«W«HAM  VOUNG  UNfVSRSlPr 
P«OVO.  UTAH 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2011  with  funding  from 
Brigham  Young  University 


http://www.archive.org/details/nouveaudictionnaOOclif 


NOUVEAU  DICTIONNAIRE 


ANGLilS-FRANCAIS 


PARIS,    —    IMPRIMERIE    P.    MOLILLOT,    13,    mLAI    VOLTAIRE.    —    22083. 


\,/J-  \ 


NOUVEAU    DICTIONNAIRE 

ANGLAIS-FRANCAIS 


ET 


FRANCAIS-ANGLAIS 


COMPOSfi  SUR  UN  PLAN  NOUVEAU 

DAPRRS    LES   TRAVAUX    d'OGILVIB,    DB    WORCESTER,    DE    WEBSTER,     DB    LATHAM, 

DK    JONHSON,     DE    COOLEY,     ETC,     DE    L'ACADtMIE     FRAN^ISE,     DE    BBSCHERELLE,     DB    LITTRft,    ETC. 

BT    LBS    OCVRAOES    SP^CIACX    LBS    PLUS    RfiCBNTS 

PAR 

E.   C.  CLIFTON 

Aatear  du  Nouveau  Dictionnaire  Anglais- Francais  et  Franeais-Anglats,  de  la  Granvnain 
de  la  langue  anglaise,  dn  Manuel  de  prononciation  anglaise,  etc. 

ET 

ADRIEN     GRIMAUX 


KOIVELLE  EDITION  REVUE  ET  CORRIGEE  AVEC  UN  SUPPLEMENT 

Par    J.    Mc    LAUGHLIN 


ANGLAIS-FRANCAIS 


LONDON 


HACHETTE    AND    COMPANY 


18.    KING    WILLIAM    STREET,    CHARLVG    CROSS.  j*^-     ^i/  K'^) 


/ 


HAROLD  B.  LEE  LIBRARY 

-["^RIGHAM  YOc'NC'   aNlVERSlTlJ 


AVERTISSEMENT 


La  connaissance  des  langues  vivantes  est  devenue  une  necessite  qui  s'impose  A 
tous,  a  une  epoque  oii  les  relations  litteraires,  scientifiques,  commerciales  et  indus- 
trielles  entre  les  peuples  ont  pris  un  developpement  qui  supprime  en  quelque  sorte 
les  frontieres. 

De  toutes  les  langues  qui  sont  aujourd'hui  parlees  sur  le  globe,  le  frangais  et 
I'anglais  sont  incontestablement  les  plusnecessaires  a  connaitre.  En  France,  notam- 
ment,  la  connaissance  de  la  langue  anglaise  est  indispensable  au  lettre,  au  savant, 
au  commergant,  a  I'industriel,  enfin  a  tous  ceux  qui  etudient  les  grands  problemes 
sociaux  et  politiques.  Tous  ont  besoin  de  posseder  la  langue  qui  est  parlee  dans  les 
lies  Britanniques,  dans  TAmerique  du  Nord,  dans  les  deux  Indes,  dans  TOceanie  et 
dans  tous  les  centres  commerciaux. 

II  est  done  de  la  plus  haute  importance,  nous  dirons  meme  qu'il  est  d'un  int^ret 
national,  de  multiplier  les  moyens  qui  peuvent  faciliter  aux  Frangais  I'etude  de  la 
langue  anglaise.  Parmi  ces  moyens,  le  plus  efficace,  celui  dont  aucune  methode 
d'enseignement  ne  saurait  reellement  tenir  lieu,  c'est  assurement  un  bon  dictionnaire. 

La  maison  Garnier  freres,  qui,  depuis  quelques  annees,  a  edite  une  nombreuse 
s6rie  d'ouvrages  si  precieux  pour  I'etude  des  langues  anciennes  et  modernes,  fait 
aujourd'hui  entrer  dans  cette  serie  un  dictionnaire  complet  de  la  langue  anglaise. 
Comme  pour  les  autres  dictionnaires  qu'ils  ont  publies,  MM.  Garnier  ont  eu  soin 
de  confier  ce  travail  a  I'un  des  hommes  les  plus  competents  en  lexicographie,  a 
M.  Clifton,  I'auteur  du  i^etii  Dictionnaire  anglais- tranQais  et  frangais-anglais  qui  a 
obtenu  un  succes  si  merite. 

Un  profond  esprit  d'observation  joint  a  une  intelligence  tres-vive,  trente  annees 
passees  exclusivement  dans  I'etude  comparee  des  deux  langues ,  des  travaux 
tres-serieux  et  fort  estimes  sur  la  langue  anglaise,  faisaient,  a  tous  egards,  du  choix 
de  M.  Clifton  le  meilleur  qui  put  etre  fait.  Malheureusement  la  mort  est  venue 
surprendre  M.  Clifton  avant  le  complet  achevement  de  son  oeuvre.  M.  A.  Grimaux, 
qu'une  longue  et  intime  collaboration  avec  I'auteur  designait  naturellement  au  choix 
des  editeurs,  a  ete  charge  par  eux  du  soin  de  terminer  ce  dictionnaire,  en  suivant 
scrupuleusement  le  plan  adopte  par  M.  Chfton. 

Nous  ne  craignons  pas  d'affirmer  que  ce  dictionnaire  est  bien  plug  complet  qu'aa- 
ounde  ceux  qui  ont  paru  jusqu'a  ce  jour.  Ony  trouvera  non-seulement  tous  les  mots 


11  AVERTISSEMENT 

employes  par  les  dcrivains  classiques  des  deux  pays,  mais  aussi  tous  les  mots  nou- 
veaux  admis  dans  les  meilleurs  dictionnaires  frariQais  ou  anglais,  et  quelques-uns, 
en  petit  nombre,  il  est  vrai,  qui  ne  figurent  encore  dans  aucun  dictionnaire,  bien 
qu'ils  se  rencontrent  frequemment  sous  la  plume  des  meilleurs  ecrivains  de  notre 
6poque.  Cetouvrage  comprend  egaleraentun  nombre  considerable  de  lermes  speciaux 
relatifs  aux  arts  et  aux  sciences,  au  commerce  et  a  I'industrie,  qu'on  chercherait  en 
vain  dans  les  ouvrages  anterieurs. 

Dans  ce  dictionnaire,  tous  les  mots  sent  ranges  dans  I'ordre  strictement  alphabe- 
tique,  y  compris  les  principaux  noms  propres  de  personnes,  de  lieux,  etc. ;  toutefois, 
les  mots  composes  sont  groupes  a  la  suite  du  premier  des  elements  qui  servent  a  les 
former.  Les  abreviations,  si  norabreuses  en  anglais,  sont  placees  au  commencement 
de  chaque  lettre. 

Les  acceptions  differentes  sont,  en  general,  placees  dans  leur  ordre  naturel,  en 
commengant  par  I'acception  qui  offre  le  plus  de  conformite  avec  I'etymologie  du 
mot  et  en  continuant  successivement  par  celles  que  le  temps  et  I'usage  ont  sanction- 
ii6es.  Toutes  les  fois  qu'un  mot  de  I'une  des  deux  langues  correspond  a  plus  d'un 
sens  d'un  mot  de  I'autre  langue,  ces  sens  differents  sont  expliques  par  des  defini- 
tions ou  par  des  synonymes,  et  distingues  par  les  lettres  italiques  a,  b,  c,  etc. 
Dans  la  partie  anglaise-frangaise  que  nous  publions  aujourd'hui,  ces  definitions  so;  t 
toujours  donnees  en  frangais,  de  telle  sorte  que  le  lecteur  frangais  n'est  pas  oblige  au 
prealable  de  traduire  le  dictionnaire  pour  comprendre  le  sens  dun  mot  anglais,  et 
qu'il  apergoit  immediatement  quel  est  I'equivalent  exact  du  mot  dont  il  cherche  la 
signification.  De  nombreux  exemples  ont  ete  ajoutes  toutes  les  fois  que  oela  a  paru 
necessaire.  Toutes  les  modifications  que  les  prepositions  et  les  adverbes  font  subir 
au  sens  prop  re  des  verbes  ont  ete  indiquees  avec  le  plus  grand  soin. 

La  prononciation  est  figuree  a  I'aide  de  signes  faciles  a  comprendre  et  de  la  ma- 
niere  la  plus  exacte,  d'apres  les  travaux  de  Walker,  de  Smart,  de  Worcester,  de 
Cooley,  etc.,  et  d'apres  ceux  de  I'auteur  lui-meme.  On  trouvera  ci-apres  I'expose 
des  principes  de  la  prononciation  anglaise. 


INTRODUCTION 


i^es  sons  616mentaires  de  la  langue  anglaise  sont, 
a  quelques  exceptions  pres,  las  memes  que  ceux  de 
la  langue  frangaise,  bien  qu'ils  soient  rarement  repre- 
8ent6s  par  les  metnes  leltres.  Afln  de  donner  au  lec- 
teur  une  notion  distincle  de  ces  sons,  nous  avons  choisi 
des  mots  aaylais  qui  Ics  contiennent,  en  plagant  au- 
dessous  d'eux  dos  mots  fran^ais  qui  renfermenl  leurs 
Equivalents.  Les  lettres  (|ui  repr6sentent  des  sons 
identiques  ou  tres-rapproch6s  sont  en  italiques.  Les 
caracteres  qui  se  trouvent  au  commencement  des 
lignessont  lessignes  qui  ont  6t6  adopt6s  pourfigurer, 
dans  cet  ouvrage,  la  prononciation  de  chaque  son. 


VOYELLES 

LOINGUES. 
I  —  ab,  father. 

ah,  (a. 
e  —  ape,  fate,  gate,  say,  fvey. 

parW,  fee,  gne,  jc  saj's,  prrf. 
I  —  ni<;,  be,  pea,  see. 
mie,  abJme,  pee,  scie. 
A.       d  —  so,  owe,  foe,  soul,  sown. 

seau,  eau,  faux,  saale,  saunier. 

5.  0,  6  —  all,  caw,  awe,  form,  cord  (1), 

fo-rme,  eo-tAe 

6.  fl  —  coo,  prove,  two. 

cou,  prouve,  toux. 

7.  d9  —  her,  bird,  cur,  ward. 

beure,  beurre,  cceta,  Hew. 


3. 


BRfeVES 


FORTES. 

i  —  fat,  cap,  pat. .   . 

fat,  cap,  pafte.  . 
i  —  set 

sept 


FAIBLBS. 

14.   a  —  America. 

iB.    6  —  carpet. 

fe  —  courage,  college, 
e  —  fuel. 


(1)  Ce  fOD  est  ijiterin^diair«  entre  les  voTelle*  fran;aiRet  4  «t 
*.  En  pronontant  le  mot  frantms  corde,  ii  I'ou  prjlynge  le  »%n 
de  la  Toyelle  avtnl  d'articuler  Yr,  ou  fera  entendre  le  mot  •!». 
(laia  eaw. 


FORTES. 

iO.    i  —  fenny,  UW.  .  .   .   • 

f»ni,  f«l 

(La  forte  du  n"  4  n'existe 

pas  en  anglais.) 

ii.   6  —  pot,  rock,  not  .  .  . 

gi'otte,  roi',  hotte  . 
i2.    ii  —  book,  bail 

boac,  boj^iet .... 
i3.  oe  —  ?an.  dove 

jeune,  seal 


faibles. 

16.  i  —  abil/ty,  felie/t>. 

17.  6  —  borrow,  {nWow. 
0  —  romance. 

18.  0  —  observe,  felony. 

observer,  bonne, 
to.    ti  -  f«llll,  playfal. 

20.  oe  —  some,  actor, 
somme,  actear. 


Toutes  les  voyelles  longues,  en  anglais,  se  pronon- 
cent  plus  longues  que  les  memes  sons  en  frangais. 

Les  voyelles  lories  sont  plus  breves  qu'en  francais 
et  sont  toujours  suivies  d'une  consonne,  qu'il  faut 
prononcer  avec  beaucoup  de  force.  Dans  les  syllabes 
non  accentu6es  toutes  les  voyelles  se  prononcent  tres- 
indistinctement.  Les  voyelles  faibles  se  prononcent 
tres-16gerement,  et  ont  le  meme  son  que  les  fortes 
mais  moins  sonore;  dans  la  conversation  familiere  la 
prononciation  en  est  si  rapide  qu'elles  sont  presque 
toujours  remplac6es  par  la  faible  du  n"  7  (ce-20).  qui 
ale  son  de  I'e  muet  dans  I'article  le.  C'est  la  parfaite 
Amission  de  ces  voyelles  qui  fait  distinguer  I'homme 
instruit  et  bien  61ev6  de  I'homme  ignorant  et  vul- 
gaire. 


DIPHTHONGUES 

La  langue    anglaise    ne  conlient  que  quatre  sons 
v6ritablement  diphthongues  : 

21.  I  —  p?ne,  qui  se  prononce  pafne. 

22.  yO  —  duty,  —  djoflti. 

23.  6t  —  bov  —  b«. 

24.  iu  —  oat,  —  aot,U, 


GONSONNES 


rORTES   ou   DIIRES. 

i.     p  —  pat  ...  . 

patii-.  .  .  , 

S.      t  —  iease  .    .  . 

(iSOD.  ... 


FAIBLES  OD  DOUCU. 

2.    b  —  bube. 
mi. 
4.    d  —  rf«y. 


II 


7. 

9. 

i  i. 
13. 

IS. 


i7. 


\ 

INTRODUCTION 


FORTES  OU   DURU. 

ish  —  chief 

caou/c7jouc.  .  . 

k  —  key,  cord  .  .   . 

qui,  covde  .  .  . 

{  -  feel        .... 

/It 

th  —  apa/Ay,  /Ain  (I) 
s  —  cease 

cesser  ... 
sh  —  sAirt 

cAemise  ... 


rAIBLES  Oa  DODCES. 

6.    dj  —  ^eaius,  jadge. 

djiiid,  (//inn. 
8.  gh  —  guide,  geese. 

guide,  guise. 
lO.    V  —  foice. 

foix. 
12.  til  —  mo/Aer,  then  (i). 
14.   z  —  2one,  muse. 

zone,  muse. 
16.    j  —  vision,  oiier,  a«ure. 

DvoD,  Royer,  ige. 


LIQUIDES. 


1  —  letter,  lily. 

/cttre,  /i/as. 
1  8.  '1  —  nob/e,  ttiUe,  ratt/e  (2). 
10.    r  —  round,  red. 

;ond.  rouge. 
liO.    I  —  care,  peer,  fire,  floor,  poor,  sour,  pure  (3). 


NASALES. 


21.  ru  —  murmur,  may. 

murmure,  mai. 

22.  n  —  «ame,  caNuon. 

nom,  canon. 
23-  'n  —  dozf«,  even  (4). 
24.  n  —  si«^,  D«^er  (5). 


(1)  Poor  prononcer  le  th  dur  on  appuie  U  langue  assez  doac*- 
ment  centre  les  genciTes  et  ies  dents,  en  faisant  passer  un  souf- 
fle entre  ces  organes  coinme  pour  le  f.  Le  contact  est  le  m€me 
pour  le  Ih  doux,  mais,  au  lieu  d'nn  soufOe,  c'est  de  I'oir  vocalist 
qu'un  laisse  ^cbapper,  et  qui  se  fait  entendre  par  an  uiurmure 
coniDie  pour  le  v. 

11  est  peu  important  que  ce  soil  le  dessus  ou  le  dessoas  de  la 
langue  qui  entre  en  contact  avec  les  gencives  et  les  dents.  Quand 
le  th  dur  vicnt  immediateinenl  aprSs  le  I  ou  le  d,  c'es  le  dtssous 
que  I'ou  emploie  de  preference.  Supposons  qu'on  ait  k  prononcer 
les  mots  eight,  eighth.  Pour  prononcer  le  /  on  presse  i  peu  pres 
un  ceotisiMre  du  dessas  de  la  langue  contre  le  bas  du  palais,  lout© 
la  surface  supirieure  de  la  langue  prenant  en  meme  temps  la 
forme  oanvexe.  Pour  produire  le  son  du  Ih,  la  langue  prend  la 
forme  concave,  et  le  bout  de  cet  organe  reste  toujours  contre  le 
bas  du  palais;  mais  la  partie  qui  faisait  le  contact  descend,  el  un 
centin.itre  du  dettous  vient  toucher  les  gencives  et  lea  dents,  entre 
lesquelles  on  fait  paiser  le  souffle  pour  le  th  dur,  et  Tair  vocalisi 
ponr  le  th  douz. 

On  pent  d'ailleurs  prononcer  ees  deux  consonnes  sans  diff^reuM 
•ensible,  en  plagant  le  bout  de  la  langue  entre  les  dents. 

(2)  Ce  son  se  prononce  comme  s'il  j  avait  une  voyelle  tres-faible 
arant  \'l.  Pour  prononcer  leg  syllabes  ble,  fle,  etc.,  dans  les  deux 
langnes,  il  faut  Inisser  la  langue  Ug^reuient  appuyte  contre  le  pa- 
lais pour  I'anglais  et  Ten  relirer  poor  le  fransais. 

(3)  L'r,  au  milieu  ou  6  la  Bn  d'une  syllabe,  a  un  son  doux  qu'il 
est  impossible  de  repr^senfer  en  {ran{ais,  et  qui  ressemble  h  eu 
suivi  d'un  r  trJs-doux.  f.es  voyelleg  avec  lesquelles  l'r  se  combine, 
^prourent  une  espice  d'allongement  du  k  la  vibration  gntturale  de 

'r,  ee  qui  produit  snr  I'orulle  Teffet  d'une  diphthongue.  La  pro- 
noncialion  du  mot  pair  serait  assez  exactement  representee  par 
pi-eur,  si  IV  n  prononsait  ces  deux  voyelles  comme  une  diphthon- 
gue. II  faut  d'adleurs  ^viter  avee  soin  de  dinser  le  son  ainsi  mo- 
difie  par  r  en  deux  parties  distinoteg,  comme  beeuconp  depersonnet 
le  font. 

(4)  Ce  son  se  produit  oomine  s'il  ^taii  pr6c«de  d'un  e  muet  tris- 
raible  et  en  faisant  sonner  I'n  forlement. 

(5)  Le  son  nasal  de  \'ng  ne  se  trouve  qti'4  la  an  des  syllabes. 
U  8«  produit  en  toucbaut   la  partie  posl^rieure  du  paUds  aveo  la 


ASPIRATION 


2K.  ti  — Aorse,  Aill,  Aome. 
Aeros,  Aile,  Ao. 


SEJU-GONSONNES. 


26. 


y  —  !/aclit,  yoke, 
yacht,  yole. 
27.  w  —  west,  vie  (1). 
oaest,  uu\ 

Les  tableaux  qui  precedent  offrent  I'ensemble  des 
sons  616mentaires  de  la  langue  anglaise.  La  connais- 
sance  de  ces  sons  est  indispensable  pour  acqu^rir 
une  prononcialion  correcte ;  mais  on  ne  doit  pas 
oublier  que  I'aide  d'un  professeur  instruit  est  n6ces- 
saire  pour  arriver  a  cetle  connaissance.  Ceci  est  la 
premiere  difficult^  que  prcsente  la  prononcialion  de 
la  langue  anglaise,  comme  celle  de  touts  langue  6tran- 
gere.  La  seconde,  el  non  la  moins  importante,  pro- 
vient  de  ce  que  la  plupart  des  lettres,  en  anglais, 
n'ont  pas  un  son  uniforme,  facilement  gard6  dans 
la  m6moire  des  qu'on  I'a  entendu.  Les  voyelles,  ppin- 
cipalement,  repr6senlent  chacune  plusieurs  sons  dont 
quelques-uns,  a  leur  tour,  sont  communs  a  plusieurs 
voyelles.  Cette  complication  a  fait  naitre  le  besoin 
d'6tablir  des  regies  pouvant  servir  de  guide  dans  la 
majorit6  des  cas.  Voici  les  principales  de  ces  regies. 


VOYELLES. 

A 

A  a  sept  sons  distincts  (2)  . 

I.  —  Alpbabetique  ou  long  (e-2)  :  lo  danspresqu© 

toules les  syllabes  ou  il  est  suivi  d'une  seule 

consonne    et  d'un  e   muet  :  base,  fate,  lace, 

bale,  name,  etc.  Excepts  bade  (bSd),  have  (hSv). 

[Devant  la  syllabe  re,  a  a  un  son  long  et 
ouvert  (e),  comme  dans  bare,  care,  fare, 
rare,  etc.  Exceple  are  {  ^r).  A  a.  ce  meme 
son  :  !•  lorsqu'il  est  suivi  de  /  (muet)  et  de  r 
dans  la  meme  syllabe  -.pair,  fair,  hair;  2°  dans 
certains  mots  ou  il  est  precede  de  e  et  suivi 
de  r  dans  la  meme  syllabe  :  bear,  pear, 
swear,  etc  ) 

2*  Devant  les  consonnes  ng,  st  et  tb,  sui- 
vies  d'un  e  muet  :  change,  range,  baste, 
taste,  waste,  balhe,  swathe,  etc. 

3*  Lorsqu'il  termine  une  syllabe  accentu6e  ; 
ba'sis,  pa'per,  crea'tion,  etc.  Excepts  father 


langue,  et  en  chassant  I'air  sonore  par  le  nei.  Sealement,  il  faut 
se  bien  garder  de  faire  entendre  le  son  de  g  en  reiirant  la  lungue 
du  palai*. 

(1]  Le  V  anglais  ne  prcsente  aucune  difCcult^;  en  effet,  le  mot 
franfais  ouest  et  I'anglais  west  commencent  par  des  sons  qui  se 
ressemblent  tcllement,  que  pen  de  personnel  peuvent  en  appr^cier 
la  difference. 

Le  y  consonne,  en  anglais,  a  toujours  un  son  qui  se  rapprocbe 
de  I't  franfais  prononc6  derant  une  voyelle.  ou  plut^t  c'est  r6qui- 
ralent  de  1'/  monilU  dans  le  mot  pitler. 

(2)  Cheque  fon  est  represent*  par  un  signe  ou  caraetdre  par- 
ticulierdont  la  Tileur  a  iti  donn^e  ci-destus.  Dans  les  regies  qui 
suivent,  ee  eigne  est  mis  entre  parentheses  et  est  suivi  da  chiffre 
qui  lui  correspond  daas  les  tableaux  precedaats. 


INTRODUCTION 


III 


(fi'lhoer),  papa  (pai.4%  water  (wotcer),  el  quelqucs 
autres  mots.  Dans  les  mots  any,  many  et 
Thames,  a  a  le  son  de  I'e  brof  (6). 

4°  Dans  la  plupart  des  syllabes  oil  il  est 
suivi  de  /  ou  y  :  aid,  gain,  pain,  day, 
play,   etc.  (V.  la  liste  des  diplithonguos.) 

fio  Dans  la  combinaison  ao  :  gaol. 

Qo  Dans  quelques  mots  oil  il  est  pr6c6d6 
de  la  voyelle  e  ;  break,  great,  etc. 

II  —  Grave  (i-i)  :  1«»  dans  les  monosyllabes  de- 
vanl  r  :  bar,  car,  far,  farm,  marsh,  etc. 
Excepts  lorsqu'il  est  pi'6c(5d6  de  w. 

2°  Dans  toute  syllabe  accentude  oil  il  est 
suivi  de  ret  d'une  autre  consonne,  soil  dans 
la  meme  syllabe,  soit  au  commencement  de  la 
syllabe  suivante  :  bark'ing,  far'ther,  mar'- 
tyr,  etc. 

3o  Devant  b  dans  une  syllabe  accentude  : 
Brah'ma. 

4°  Devant  Im  dans  la  meme  syllabe  ;  alms, 
calm,  palm,  psalm,  psalm'ist.  Dans  les  mots 
psalmodic  (sal-mod'ik)  el  psalmody  (sal'modi), 
les  lotli'cs  1  ei  m  ne  faisant  pas  partie  de  la 
memo  syllabe,  I'a  est  bref. 

5°  Devant  If,  Ive,  et  devant  u  suivi  de  gh 
ayanl  le  son  de  /  ;  calf,  half,  calve,  halve, 
salve,  laugh,  draught. 

6°  Devant  th  dur  :  bath,  lath,  path;  el  dans 
father. 

1°  Devant  u  suivi  de  n  et  d'une  autre  con- 
sonne  :  aunt,  launch,  saunders,  etc.  Excepto 
avaunt  i^yonl'),  vaunt  (voni),  saunter  (son'tcer)  et 
quelques  autres  mots. 

8°  Devant  n  suivi  de  c,  d  ou  t :  dance,  en- 
hance, lance,  slander,  chant,  grant,  etc. 

90  Devanl  ff,  ft,  sk,  sp,  ss  et  st  :  quaff, 
staff,  draft,  graft,  haft,  ask,  basket,  mask, 
asp,  clasp,  ass,  brass,  grass,  cast,  fast,  etc. 

[Dans  ces  deux  derniers  cas,  I'usage  est 
partag6  entre  a  grave  ;S)  et  a  bref(<i).] 

Ill  —  Ouvert  et  tres-long  (  o-b  )  :  1°  dans  toute  syl- 
labe oil  il  est  suivi  de  11  finales  :  all,  call, 
fall,  thrall,  install. 

2°  Dans  les  d6riv6s  des  mots  tannines  en 
77,  alors  meme  qu'ils  pendent  une  1  :  albeit, 
almighty,    thraldom,   instalment. 

30  Dans  les  monosyllabes  et  dans  les  syl- 
labes accentuees,  devant  une  /  finale  suivie 
de  toule  autre  consonne  que  p,  b,  f,  v  ou  m  : 
bald,  false,  salt,  bal'sam,  fal'chion,  fal'con, 
fal'ter,  etc.  Except6  Alps,  Albion,  Alcoran, 
Alfred,    amalgam,   calculate,    falcated. 

4<>  Devant  w  et  devant  u,  lorsque  u  n'est 
pas  suivi,  dans  la  meme  syllabe,  de  n  et  d'une 
autre  consonne  ou  de  gh  ayanl  le  son  de  /  : 
awe,  bawl,  caw,  law,  haul,  laud,  vault,  aught 
(ot),  caught  (kot),  taught  (tot),  etc.  Excepts 
hautboy  Ch3'b6r).  Dans  avaunt,  vaunt,  maua- 
dril,  .Maundy,  saunter  et  quelques  autres 
mots  a  a  par  exception  le  son  de  6. 

5°  Apres  w  ou  q,  lorsqu'il  est  suivi  de  r  ou 
de  7  .•  walk,  war,  warm,  warn,  warp,  wart, 
swarm,  warden,  warlock,  quart,  etc.;  et  dans 
le  mot  water. 

IV.  -  Ouvert  et  bref  {  6-li  )  :  1° apres  w  et  g,  lors- 
qu'il est  suivi  d'une  consonne  autre  que  k,  g 
dur,  ng,  f,  x  ou  nk :  wad,  wan,  was,  what, 
wal'low,  swal'low,  wan'ton,  war'rant,  qual- 
ity, quan'tity,    quar'rel,  etc. 

2o  Apres    w  et  q,  lorsqu'il  est  suivi,  dans 


la    niume  syllabe,   de    deux  non^onncs  aulros 
que  7  ou  r  ;  want,  wash,  quash. 

V.  —  Dref{i-»)  :  !•  dans  les  monosyllabes  ou  il 
est  suivi  d'une  consonne  finale  autre  que  r  : 
cab,  fat,  man,  lad,  cat. 

2°  Devant  deux  consonnes  successives,  et, 
en  g6n6ral,  dnns  toute  syllabe  accenUi6c  qui 
est  termin^e  par  une  consonne,  excepts  dans 
les  cas  6num6r6s  ci-dessus  :  cat'ty,  aban'don. 
cap'sulc,  fam'ine. 

3°  Devanl  r,  lorsque  r  est  suivi  d'une 
voyelle  ou  lorsqu'il  est  redoubl6  :  ar'id, 
car'ry,  mar'ry. 

VI.  —  Faible  et  tres  bref  (3-ii)  :  i'   dans  les  syl- 

labes non  ai".ccnlu6os  :  Africa,  Messiah. 

2°  Lorsqu'il  est  pr6posilion,  conune  dans 
les  phrases  I  am  a  going,  once  a  year,  olc. 

VII.  —  Sourd  ou  obscur  (oe-20)     devanl  r  dans  une 

syllabe   non    accentu6e  :  angular,  capsular, 
dollar,  liar. 


E 


E  a  six  sons  : 

I.  —  Alpliabctiqiie  ou  long  ( t-3  )  :  1">  lorsqu'il  est 
suivi  d'une  consonne  et  d'un  e  niiicl  :  melc, 
scene,  severe,  etc.  Except6  ere  (f'l'),  ihcre  (llier), 
were  (w6r),  where  (luvCr),  mots  dans  Icsquels 
e  a  exactemenl  le  son  7ongr  et  ouvert  de  a 
suivi  de  r. 

2°  Lorsqu'il  tcrmine  une  syllabe  accen- 
tu6e  :  adhe'sion,  le'gal,  se'cret,  secre'tion. 

30  A  la  Andes  monosyllabes  qui  n'ont  pas 
d'autre   voyelle  :  be,  bo,    she,  me,  we,  the 

[Dans  I'article  the,  I'e  n'est  long  que  devanl 
un  mot  commeuQant  par  une  voyelle;  en  g6- 
n6ral,  il    est  bref  et  plus    ou  moins  obscur.] 

4°  A  la  fin  des  mots  d6riv6s  des  langues 
ancienncs,  ainsi  que  dans  la  terminaison  es 
de  cette  serie  de  mots  :  apostrophe,  epitome, 
antipodes,  aphides,  etc. 

5°  Lorsqu'il  est  suivi  d'un  e  muet  :  tbee, 
See,  meet,  feet,  fleer,  pioneer. 

6"  Lorsqu'il  est  suivi,  dans  un  monosyl- 
iabe  ou  dans  une  syllabe  accentu6e,  de  a  et 
d'une  consonne  ou  de  /  el  d'une  consonne  : 
bean,  clean,  appear,  creature,  deceit,  receive, 
either,  neither,  etc.  Les  exceptions  sont 
nombreuses. 

II.  —  Bref  (6-9)  :  1»  devant  une  consonne  finale 
ou  devanl  deux  consonnes  successives  autres 
que  ;•  ;  bed,  men,  set,  fell,  length  depth. 
2«  En  g6n6ral,  dans  toute  syllabe  acccntu6e 
oil  il  est  suivi  d'une  consonne  finale,  meme 
lorsque  cette  consonne  est  r  (pourvu  que  r 
soit  redouble  ou  suivi  d'une  voyelle)  :  attea'- 
tive,  clem'eacy,  mer'it,  mer'ry,  fer'ry.  Ex- 
cepts England,  English. 

ao  Dans  une  syllabe  non  accentu6e  au  com- 
mencement d'un  mot,  lorsqu'il  est  suivi  de 
deux  consonnes  :  eccen'tric,  effect',  effec'- 
tive,  embalm',  enchant'. 

III.  —  Guttural  (ob-t)  :  I"   dans  les   monosyllabes, 

lorsqu'il   est  suivi  de   r  .  her,    herd,   /era, 
earth,  etc.  Excepl6  clerk  (klirk). 

2°  Lorsqu'il  est  suivi  de  r  dans  une  syl- 
labe accentu6e  :  eter'nal,  fer'menl,  mer' chant, 
mer'cy,  etc.  Excepl6  sergeant  (siir'djent). 

IV.  —  Sourd  ou  obscur  (oe-so)  :  1"  devant    r  daun 


IV 


INTRODUCTION 


une    syllabe    non    accentu6e    :    rcmcmb'er, 
read'er,  gcnera'tion. 

2"  Apres  r  pr6c6d6  d  une  autre  consonne  : 
Sbre  ((Tboer),  centre  (sCn'loer),  acre  (e'koer). 

v.—  Tres-bref  (t,  e-is)  lorsqu'il  est  suivi  d'une 
consonne  dans  une  syllabe  non  accentu6e  : 
allotment,  fuel,  minded,  women,  etc. 

(Dans  certains  mots,  cet  r  a  un  son  aigu, 
comme  dans  college.  II  est  figLir6  par  e.] 

VI.  —  Faihle  (i-i6)  a  la  fln  de  toule  syllabe  non 
accenlu^e  dans  laquelle  11  n'esi  pas  muet  : 
inemy  (en'-i-mi).  elect  (i-iekf),  felicitate  (fi-lis'- 
i-lcl),  geometry,  (dji-6m'-i-tri),  hexameter  (bek- 
sSm'-i-toer). 

E  est  muet  :  1°  a  la  fin  des  mots,  except^ 
dans  be,  be,  she,  me,  we,  the,  et  dans  les 
mots  qui  sont  tir6s  du  grec  ou  du  latin. 

2"  Dans  la  terminaison  erf  des  pr6l6rits, 
des  parlicipes  et  des  adjeclifs  verbaux,  a 
moins  qu'il  ne  soit  pr6c6d6  de  d  ou  de  t. 

3°  Dans  la  plupart  des  mots  terminus  par 
en  :  even  O'v'n),  heaven  (hfiv'v'n),  often 
Wf'f'n),  etc. 

4»  Dans  la  terminaison  ies  du  pluriel  des 
subslantifs  ou  de  la  Iroisieme  personne  du 
singulier  des  verbes,  dont  le  singulier  ou 
la  premiere  personne  finit  en  y  :  a  reply,  his 
repy/es  (ripliz');  /  reply,  be  replies  (ripllz'). 

5°  Dans  la  terminaison  es  du  pluriel  des 
substantifs  ou  de  la  Iroisieme  personne  du 
singulier  des  verbes,  dont  le  singulier  ou  la 
premiere  personne  se  termine  par  un  e 
muet. 


1  a  eix  sons  : 

I,  —  Alphabetique  ou  diphthongue  (1-21  ) :  1«dans 

les    monosyllabes  terminus  par  un  e  muet  : 

lie,  file,  guide,  ice,  like,  live,  vivant,  mine, 

time,    fire,   shire   (1),   lyre.   Excepts     give. 

Jive,    vivre,   housewife    (hoez'zlf),    n^cessaire. 

20  Lorsqu'il  termine  une  syllabe  accen- 
lu6e  :  di'al,  tri'al,  ti'tle,  pi'ety. 

go  Dans  les  monosyllabes  tormin6s  en  Id, 
Jst,  nd,  gh,  ghl,  et  dansleurs  d6riv6s  :  mild, 
mildly ,  child,  childish,  wild,  wildness'; 
whilst;  find,  kind,  kindly,  wind,  tourner; 
high,  highness;  light,  night,  nightshade. 
Exccpt6  build,  guild,  gild,  children,  sen- 
night, wind,  vent,  wind,  donner  de  I'aip  a, 
et  windlass,  mots  dans  lesquels  1'/  est  bref. 

40  1  levant  gn  dans  la  meme  syllabe  :  be- 
Dign,  resign,  malign, 

50  A  la  Oil  des  mots  grecs  et  latins. 

6»  Dans  la  terminaison   ide    :    parricide 
auicide.  Excepts  les  termes  de  chimie,  dans 
lesquels  1'/  est  bref. 

70  Dans  un  gmnd  nombre  de  mots  termi- 
n6s  par  ine  ou  par  ite. 

8"  Dans  les  terminaisons  is»  et  ize,  sauf 
quelques  exceptions 

9»  Dans  les  syllabcs  initiales  bi,  cbi,  di, 
iri,  etc.,  lorsque  I'accent  tombe  sur  la  se- 
conde  syllabe  :  bi-og'raphy,  bi-loc'ular,  di- 
am'eier,  tia'ra,  Iri-en'nial. 

11.  —  Long  ( t-3  )  dans  les   mots  tir6s  du  frangais, 

(1)  Le  mot  shire  se  prononce  souvent    shir  et  m6iii«L,  par  cor- 
raptioo,  ahwr,  -isDi   let    lyllabe*  uoo  acceotui^es. 


Ill 


IV.  - 

V.  - 
VI.  - 


I.  - 


de  I'italien  ou  del'espagnol  :  antique,  bomha' 
zine,  caprice,  chagrin,  critique,  fascine,  fa- 
tigue, machine,  magazine,  marine,  pique, 
police,  routine,  seignior,  tontine,  etc. 

Bref  (  i-io  J  lo  dans  tout  monosyllabe  oil  il 
est  suivi  d'une  ou  de  deux  consonnes  finales 
autres  que  r  :  him, pit,  tin,  thin,  ill.  Except^ 
dans  climb  (klim),  pintiplnl),  Christ  (krist),  aiusi 
que  dans  les  mots  compris  dans  les  regies 
pr6c6dentes. 

2"  Dans  toute  syllabe  accentu6e  oil  il  est 
suivi  d'une  consonne  autre  que  r,  a  moins 
que  r  ne  soit  suivi  d'une  voyelle  ou  d'un  au- 
tre r  :  exhib'it,  dia'cipline,  christ'ian,  ig' no- 
rant,  ir'ritable,  spir'it,  lyr'ic.  Ndfmmoins, 
/  suivi  de  ret  d'une  voyelle  dans  unei 
accentu6e,  a  souvent  le  premier  son  [I]. 

3*  Dans  les  terminaisons  finales,  lorsque 
I'accent  se  trouve  sur  la  p6nullieiae  syllabe  : 
office,  ar'ticle,  bos' tile,  fer'tile,  intes'- 
tine,  etc.  Les  exceptions  a  cette  regie  son', 
nombreuses. 

Guttural  (ffi-7)  :  devant  r  final  ou  r  suivi 
d'une  autre  consonne  dans  une  syllabe  ac- 
centu6e  :  fir,  sir,  bird,  birth,  firm,   vir'gin. 

Sourd  ((E-20)  lorsqu'il  est  suivi  de  r  dans 
une  syllabe  non  accentu6e  :  mar'tyr,  elix'ir. 

Faible  (i-l6)  dans  les  syllabes  non  acceu- 
tu6es  lorsqu'il  est  suivi  d'une  consonne  autre 
que  r,  a  I'exception  des  casd(§ja  cit6s  :  abil- 
ity, de'ist,  child' ish. 

Y  a  le  mCme  son  a  la  fin  des  mots. 

Lorsque  /  est  pr6ced6  de  /,  n,  m,  p,  v  ou 
st,  et  suivi  d'une  voyelle,  il  forme  diphthon- 
gue avec  cette  voyelle. 

1  est  muet  :  1°  dans  devil  (dev'v'l),  evil  (I'v'l), 
venison  (vCn'z'n),  cousin  (koez'z'n). 

2"  Dans  les  terminaisons  science,  sclent, 
cial,  sial,  tial,  clan,  tiate,  tience,  tienl.  lion, 
sion,  xion,  gion,  cious,  tioas,  gious,dier, 
sier  et  zier 


O 


0  a  huit  sons  . 

Alphabetique  ou  long  (0-4):  \o  lorsqu'il 
termine  une  syllabe  accenlu6e  :  mo'lion, 
o'ver,  po'lar,  po'teiit. 

2°  Lorsqu'il  forme  un  monosyllabe  par  lui- 
meme  ou  avec  une  h  muctte,  ainsi  que  lors- 
qu'il termine  un  monosyllabe  ou  il  n'y  a  pas 
d'autre  voyelle  :  0,  oh, go,  no,  so.  Excepte 
do,  to,  who. 

30  Lorsqu'il  est  suivi  d'un  e  muet  ou  dune 
consonne  et  d'un  e  muet :  foe,  hoe,  bone,  note, 
alone,  etc.  Excepts  shoe  (sliu),  canoe  fkanu'), 
gone  (gon),  shone  (sh6ii),  one  (ween),  ainsique 
d'aulres  mots  qui  se  Irouvent  compris  dans 
les  regies  suivantes. 

4°  Lorsqu'il  forme  une  syllabe  ou  lorsqu'il 
termine  une  syllabe  non  acccntu6e,  que  suit 
ou  precede  imnitidialement  une  syllabe  accen- 
tuee  :  obe'dience,  obey',  polite',  poten'tial,elc. 
(Dans  cette  position,  I'o  a  le  meme  son  que 
6,  mais  un  peu  moins  long.  11  est  figure  dans 
ce  dictionnaire  par  un  0  simple.) 

5"  Lorsqu'il  est  suivi  de  1  finale,  11,  Id,  It, 
Ik,  dans  un  monosyllabe  ou  une  syllabe  ac- 
centuee  :  control',  patrol',  boll,  poll,  roll, 
bold,  cold,   fold,  gold,  old,  bolt,  colt,  folk. 


«^  «»»— . 


INTRODUCTION 


yolk,   etc.    Excepts  doll,    loll,    Pali    Moll. 
t)"  Lorsqii'il   est  suivi    des  voyelles  a,    u, 
w.  (V.  aux  Diplilhongues.) 

II.  —  Oiivert  cltres-long  (()-5)  dans  Icsmonosylla- 
bcs  el  dans  les  syllabes  accentu6es,devant  /■ 
final  ou  r  suivi  d'une  autre  consonne  :  or,  for, 
nor,  cord,  fork,Grorge,  form,  born,  morn 
sort,  north,  horse,  whorl,  for'naal,  morn'- 
ing,  etc.  Excepts  dans  les  syllabes  accentu6es 
oil  il  est  suivi  de  /■  et  d'une  voyelle  ou  de  rr 
ain>\  que  dansles  mots  suivants  :  home,  force, 
porch,  afford,  horde,  sword,  forge,  pork, 
form,  banquette,  sAoru,  sworn,  torn,  worn, 
corps,  fors,  fort,  port,  sport,  forth,  dans 
lesquelsl'o  a  le  son  alphab6tique  (6);  etdans 
whort,  word,  work,  world,  worm,  worry, 
worse,  worship,  wort,  worth,  oil  il  a  le  son 
giillwral  (ffi-T). 

III.  —  firef(o-n)  :  lo  dans  les  monosyllabes  etdans 

les  syllabes  accentu6es  oil  il  est  suivi  d'une  ou 
de  plusicurs  consonnes  flnalesautres  que  r,  1 
finale,  U,  Id,  It  et  Ik  :  go!,  hot,  not,  on,  spot, 
upon',  top'io,  iacou'ic,  pond,  pomp,  hoi' low, 
stop'per.  Except6  gross,  ghost,  host,  most, 
post,  both,  sloth,  quoth,  broth,  cloth,  wroth, 
tomb,  womb,  comb,  ainsi  que  les  mots  com- 
pris  dans  les  regies  pr6c6dentes  et  dans 
celles  qui  suivent. 

S"  Dans  les  syllabes  accentu6es,  oil  il  est 
suivi  de  r  el  d'une  voyelle  ou  de  rr  :  for' age, 
forest,  hor'ror,  tor'rent,  mor'al,  mor'row. 
Excepts  horologe  (hfir'olddj),  hyperbor'ean, 
empor'ium,  etc. 

3»  Dans  les  syllabes  accentu6es  oil  il  est 
suivi  de  1  et  d'une  syllabe  muette  :  absolve', 
dissolve',  etc 

4"  Lorsqu'il  est  suivi  d'une  consonne  dans 
une  syllabe  non  accentu6e  :  confess',  compel'- 
lalory,  consol'atory,  observe',  etc.  Exceple 
dans  les  syllabes  finales,  oil  il  a  g6n6ralemenl 
le  son  faibie  de  eu  ou  e  muet. 

IV.  —  Fermeetlong  (  Q-6  )  :  l"  lorsqu'il  est  suivi  de 

0  dans  la  meine  syllabe. (V. aux  Diphlhongues.) 
2"  Dans  les  mots  lose,  move,  prove,  canoe, 
shoe,  ado,  do,  to,  two,  who,  whose,  whom, 
tomb,  womb. 

V  —  Ferme  el  href  {  ii-i2  )  lorsqu'il  est  pr6c6d6  de 
w  el  suivi  de  1  ou  de  m  :  wolf,  wolverene, 
woman,  Woyver^on ;  ainsi  que  dans  Worces- 
ter, worsted,  Wol.-iey.  Excepts  womb,  wol- 
fram el  women  vWim'Cn). 

VI.  —  Sourd  (  oe-i3  )  dans  un  grand  nombre  de  mots 
ou  il  est  suivi  de  m,  n,  r,  v.  z,  etquelquefois 
de  th  el  de  s.  X'oici  les  principaux  de  ces  mots  : 
above,  accompany,  affront,  afront,  attorney, 
bomb,  bombard,  bombardment,  bombardier, 
bombazine,  bombast,  borough,  brother,  co- 
lour, colourable,  comber,  combustible,  com- 
bustion, come,  comely,  comer,  comfit,  com- 
fort ,  comfortable  ,  comfrey ,  coming , 
companion,  company,  con'jure,  con'Jurer, 
constable,  constabulary,  covenant,  covenant- 
er, cover,  covercle,  coverlet,  covert,  covet, 
covetous,  covey,  covin,  cozen,  discomlil, 
discomfort,  does,  done,  dost,  doth,  dove, 
encompass,  front,  glove,  govern,  govern- 
ment, governor,  honey,  hover,  love,  lover, 
Monday,  monetary,  money,  monger,  monk, 
monkey,  month,  monthly,  mother,  mo- 
therly, mothery,  none,  nothing,  once,  one. 


oneness,  onion,  other,  oven, plover, pomegra 
.  nate, pommel,  rhomb,  scovel,  shovel,  sloven, 
smother, some,  somebody, somehow,  Somer- 
set, something,  sometimes,  somewhat,  son, 
sponge,  stomach,  thorough,  thoroughfare, 
thoroughly,  ton,  tonnage,  tongue,  wonder, 
wonderful, 

VII.  —  Guttural  ((b-7)  dans  les  mots  wbort,  word, 

work,  world,  worm,  worry,  worse,  worship, 
wort,  worth. 

VIII.  —  Faibie  (cb-20)  dans  la  plupart  des   terminai- 

souj  suivantes,  lorsqu'elles  ne  sonl  pas  ac- 
cenlu6ea  :  oc,  ock,  ol,  old,  om,  on,  op,  or, 
ot,  oth,  some,  gion,  sion,  tioa,  xioa. 


u 


U  a  sept  sons  : 

I.  —  Alphabt'ttique  ou  diphthongue  (yu-as)  :  !«  a 
la  fin  d'une  syllabe  accenlu6e  :  cu'bic,  ju'ry, 
pu'trid,  pu'rity,  unit,  u'nion.  Excepts  bury 
(btii'ri),  burial  (bCi'ial),  burier  (bCr'ioer),  busy 
(biz'i),  business  (biz'nfis). 

2*  Lorsqu'il  est  suivi  d'un  e  muet  ou  d'une 
syllabe  muette  :  due,  mute,  cube,  tube. 
Excepts  dans  les  mots  oil  il  est  prec6d6  de 
r,   ainsi  que  dans  sure  et  ses  derives. 

3°  Lorsqu'il  forme  une  syllabo  prec6dee  de 
raccent,  ou  lorsqu'il  termine  une  syllabe 
plac6e  imnit^diatement  avant  ou  apres  I'ac- 
cenl  :  mnta'tion,  ed  ucate,  dep'nty,  manual, 
maturate,  reg'nlar,  sin'gular,  etc.;  ainsi 
que  dans  la  desinence  ture.  (Dans  ce  cas, 
le  son  de  u  est  plus  bref  quo  dans  une  syl- 
labe accenlu6e,  et  est  indiqu6  dans  le  Dic- 
lionnaire  par  le  signe  «  yii  ».) 

11.  —  Long  I  Q-e  )  lorsqu'il  est  precede  der,  dans  un 
monosyllabe  termini  par  un  e  muet  ou  dans 
une  syllabe  aecentuee  :  rue,  true,  brute,crude, 
rude,  inlru'sion. 

III.  —  Bre/(ti-l2  )  dans  les  mots  suivants  •.bulchin, 

bull,  bullace,  LuUary,  bullet,  bulletin,  bul- 
lion, bullock,  bully,  bulrush,  bulwark,  bush, 
bushel,  bushman,  bushy,  butcher,  butchery, 
cuckoo,  cushion,  fullil,  full,  fullage,  fuller, 
lullery,  fully,  huzza,  pudding,  pull,  pullet, 
pulley,  pulpit,  push,  puss,  put,  putting,  su- 
gar,ei  dans  quelques  autres,  ainsi  que  dans 
la  terminaison  lul. 

IV.  —  Sourd  (oe-13)  :  1°  dans  les  monosyllabes  ou  il 

est  suivi  d'une  ou  de  deux  consonnes  finales 
autres  que  r  :  cub,  tub,  cup,  sun,  cut,  thus, 
us,  bulb, bulk,  busk,  buss,  must,  blush,  hush, 
tush,  cull,  dull,  hull,  null,  scull,  etc. 

2°  Dans  toule  syllabe  accentu6e  oil  il  est 
suivi  d'une  consonne  autre  que  r  :  bus'kin, 
cus'tard,  cutlass,  Jus'tify.  Sonl  except^s  de 
ces  deux  regies  les  mots  qui  sonl  compris 
dans   la  liste  pr6c6dente. 

30  Dans  toule  syllabe  accentu6e  termin6e 
par  un  r  suivi  d'un  autre  r  :  bur'row,  fur' row, 
cur'rent,  hur'ry. 

/.  —  Guttural  (de-7)  dans  les  monosyllabes  et  dans 
les  syllabes  accenluees  oil  il  est  suivi  de  r  non 
redouble  :  cur,  fur,burk,  burn,  burst,  curd, 
bur'den,  cur'tain,  I'ur'nace,  pur'pose. 

VII,  —  Faibie  (oe-20)  :  t"  dans  les  syllabes  non    ar. 
centu6es  et  termin6es  par  une  consonne,  soil 


VI 


INTRODUCTION 


au  commencement,  soil  a  la  fln  des  mots  : 
unlike',  unmeet',  uphold',  con'sul,  sack'but. 

2o  Dans  la  desinence  are  lorsqu'elle  suit  s 
ou  z  ayani  le  son  de  j  :  azure,  leisure,  mea- 
sure, treasure. 

3*  Dans  les  desinences  our  et  ous. 

U  est  muet  dans  les  terminaisons  ^ue  et 
4ue. 

W,  consid6r6  comme  voyelle,  est  muet, 
comme  dans  draw,  law,  crow,  know,  two, 
answer,  sword,  etc.,  ou  forme  diplitliongue 
avec  la  voyelle  pr6c6dente  :  view,  how,  etc. 


Y  a  les  memes  sons  que  i 
I.  —  Dans  le  corps  des  mots,  y  suit  les  regies 

donn6es  pour  la  voyelle  /. 
II.  —  A  la  fin  des  mots  :  i°  dans  les  monosyllabes 
et  dans  les   syllabes  accentuees,  /    a  le  son 
de  Yi  diphthongue  (i)  :  by,  buy,  try,  ty' rant. 

2o  Dans  les  syllabes  non  accentu6eg,  il  a 
le  son  de  /  faible  (i)  :  faa'cy,  van'ily,  felic'ity. 

30  Dans  les  verbes  terminus  en  fy,  y  a  le 
son  de  i  diphthongue  (i)  :  fortify,  justi- 
iy .  etc.;  ainsi  que  dans  les \erhes ally,  apply, 
comply,  imply,  multiply,  occupy,  reply, 
supply  et  prophesy. 

DIFHTHONGUES  ET  VOYELLES  COMPOSfiES. 

Nous  r6unissons  dans  une  meme  lisle  toutes  les 
combinaisons  de  voyelles  dans  lesquelles  on  entend 
ieux  sons  distincts  ou  seulemenl  unseul.  La  pronon- 
ciation  est  flguree  par  les  signes  dont  la  valeui'  est 
indiqu6e  au  tableau  des  voyelles. 

AA  ^    4.  dans  Isaac,  Canaan,  Aargau. 
4,  dans  Aaron. 
a,  dans  baa. 

Dans  les    autres  mots,  aa  est  dissyl- 
labe. 
iE  =    I.  dans    les  mots  latins  et  dans  quelques 
mots    anglais    tir6s    du    latin   :  Csesar, 
eethiops,  ^-Eneid,  xolian,  aph3eresis,eic. 
6,  dans  Israel,  Micbml,  Michselmas,  es- 
thetics, diseresis. 
AI  =     e,  dans  la  plupart  des  mots  ou  se  trouve 
cette  combinaison  -.pain,  tail,  paid,  etc. 
C,  dans   les    mots    again,   against,    said, 

aforesaid,  saiih. 
i,  dans  plaid,  raillery. 
I,  dans  aisle. 

U  dans  cur:ain,  captain,  fountain,  moun- 
tain, villain  (dans  la  conversation  seu- 
lement). 
AO  =      e,  dans  gaol  (djcl)  et  gaoler. 
AU  =     6,  dans  caul,  haul,  fault,  caught,   taught, 
daughter,  sauce,  cause,  etc. 
»  :  1«  devant  gh  ayanl  le  son  de  /  ;  Jaugb, 
draught;  2'   devant   n  suivi  d'une  au- 
tre consonne :  aunt,  launch,  etc.;  excepts 
avaunt,  vaunt ,  saunter,  maundril,  etc. 
€,  dans  gauge. 
8,  dans  hautboy. 
=      6,  bawl,  saw,  straw. 


AY  =      e,  dans  day,  play,  pay,  say,  etc.  Except* 

quay  (kt),  says  {s6z)  et  ay  {^'i). 

EA  =:      t,  dans  beat,  clean,  creature,    dear,  ear, 
easy,  fear,  hear,  lead,  read,  etc. 

6,  dans  abreast,  ahead,  already,  bedstead, 
bespread,  bread,  bestead,  breadth, 
breakfast,  breast,  breath,  cleanly, 
cleanse,  dead,  deaf,  death,  eat  (.ppa.),  en- 
deavour, feather,  head,  health,  heaven, 
heavy,  instead.  Jealous,  lead,  plomb, 
leather,  leavea,  meadow,  measure, 
pageant,  peasant,  pheasant,  pleasant, 
pleasure,  read(ppa-),  ready,  realm,  seam- 
stress, sergeant,  spread,  stead,  stealth, 
sweat,  thread,  threat,  treachery,  tread, 
treasure,  wealth,  weapon,  weather, 
zealous,  etc. 

4,  dans  dearth,  earl,  early,  earn,  earth, 
heard,  hearse,  learn,  pearl,  rehearse, 
search,  yearn. 

e,  dans  break,  great,  steak,  yea. 

fi,  dans  bear,  bearer,  forbear,  forswear, 
pear,  swear,  tear,  wear. 

i,  dans  hearken,  heart,  hearten,  hearty, 
hearth. 

Ea  est  dissyllabe  :  \o  dans  ^^neas, 
Judea,  Beatrice,  et  autres    noms  pro- 
pres;  2°  dans  les  mots  en  eate  :  create, 
laureate,    nauseate;    3»  dans     beatific, 
beatify,    beatitude,   dealbate,  deambu- 
late,  feal,  fealty,  idea,  ideal,  meander, 
Oceania,   oceanic,    real,   reality,    reaf- 
firm, reascend,  reassemble,   reassure, 
theatre,  etc. 
EAU  =      6,  dans  les  mots  d6riv6s  du  franQais :  beau, 
bureau,  bureaucracy,  flambeau,  etc. 
yii.  dans  beauty,  beauteous,  beautiful. 
EE  =     t  :  bee,  flee,  feel,  meet.  Except6  dans  e'er, 
(er)  et  ne'er  (ner),  contractions  de  ever 
et  never. 
EI  =:    e  :  deign,   neigh,   eight,    veil,    vein;  heir 
(er),  their  (ilier). 

t,  dans  cei7,  ceiling,  conceit,  conceive, 
deceit,  deceive,  either,  neither,  inveigle, 
leisure,  perceive,  plebeian,  receipt,  re- 
ceive, seignior,  seine,  seize,  seizin, 
seizure,  weir,  weird.  {Either  et  neither 
se  prononcent  aussi  T'lhoer  et  ni'thoer.) 

I,  dans  height,  heighten  et  sleight. 

i,  dans  heifer,  nonpareil,  Seidlitz. 

i,  dans  les  syllabes  non  accentu6es  :  for*- 
feit,  for'eign,  sov'ereign. 

Ei  est  dissyllabe  dans  being,  deicide, 
deiHc,  deify,  deism,  deist,  deity 
EG  s=      t,  dans  people. 

fi,  dans  enfeoff,  feoff,  feoffee,  feoff  er, 
feoffment,  feoffor, jeofail,  Jeoffry,  Jeop- 
ard, Jeopardy,  Leonard,  leopard. 

6,  dans  yeoman,  yeomanry. 

b,  dans  George,  Georgia,  georgic. 
ya,  dans  feod,  feodal,  feodality,  feodary. 
OB,  dans  une  syllabe  non   accenlu6e,  a   la 
fin  d'un  mot  :  dudgeon,  luncheon,  sur- 
geon. 

Eo  est  dissyllabe  dans  ca/He7eon,^a7- 
leon,  Leon,  Leonora,  Leopold,  peony, 
pantheon,  geode,  geodesy,  geography, 
geology,  geometry,  preoccupy,  reor- 
dain,  et  autres  mots  composes. 
EU  =  yfl  :  deuce,  feud. 
EW  =  yu  :  dew,  few,  new,  ewe,  ewer,  etc. 

u,  apres  r  ;  brew,  crew,   drew,  Shrewa- 


INTRODUCTION 


VII 


iury ;  ainsi  que   /lew,    sew,  vider,  se- 
wage, sewer,  sewerage. 
0,  dans  sew,  coudre,  sewer  (sli6r,  dans  1« 
style  familier),  shew. 
EY  =      5.  dans  las  monosyllabes  et  dans  les  syl- 
labes    acccntu6es    :   bey,    dey ,    prey, 
obey',    survey';    except6  dans  key,  toy. 
i.  dans  les  syllabes  non  accentu6es  :  val'^ 
ley,   gaPley,  bar'ley;  excepts  sur'vey. 
F.YE  =     i  :  eye. 

l\  =     yS  ou  iS  dans   les    terminaisons    ial,  iaa, 
iard  :  celestial,  bestial,  Christian,Geor- 
gian,  poniard, 
(,  dans  carriage,  marriage,   parliament, 
la   est   dissyllabe    dans  dial   et  dans 
les  mots  tir6s  du  grec. 
IE  =       t,  dans  les  monosyllabes  et  dans  les  syl- 
labes accentu6es,  devant  uneconsonne  : 
brief,  chief,  tbief.  Geld,  mien,  tlu'eve, 
grieve,  believe',  grenadier' ,  cavalier', 
tier'cel. 
t,  dans  friend  et  ses  composes. 
I  :  lo    a    la   fln   des     monosyllabes  :    die, 
hie,   lie,  pie,  tie,  etc. ;  2o  dans  la  ter- 
minalson   pkirielle  des  substantifs   ter- 
mines    en    y   ayant    le    son   de  I  :  fly, 
Dies,  lie,    lies;  3"  a  la   Iroisieme  per- 
sonne  de    rindicatif  present  et  au  par- 
licipe  passe  des  verbes  en  /  (I)  :  supply, 
he  supplies,  supplied. 
I  :  i"  dans  sieve,  handkerchief,  mischief; 
2°  au  pluriel  des  substantifs  lermines  en 
y  ayantle  son  de  /  faible  :  dig'nily,  dig- 
nities;  3o   a   la  troisieme   personne  de 
rindicatif  present  et  au  participe  pass6 
des  verbes    en  y   (i  faible)  :   sully,  he 
sullies,  sullied, 
OB,  devant  r,   dans  les    terminaisons     non 
accentu6es:  bra'zier,  gla'zier,  gra'zier, 
soldier,    etc.;    excepts  financier  (finan'- 
slr),  frontier  (fron'ltr). 
yfi  ou    ifi,    dans    spaniel,    oriel.     Orient, 
oriental,  twentieth,  thirtieth,  et  dans 
quelques  autres  mots  apres  une  syllabe 
accentu6e. 
lEU  =  yii  •  adieu,  lieu,  purlieu;  excepts  dans  lieu- 
tenant (levten'Snt). 
yu  :  view,  interview 

oe,     dans    les  desinences  gion,   sion,  sliinn 
et    tion   :  religion,   occasion,  cushion, 
nation. 
JOB,  dans    les    terminaisons    lion,    nion    et 
stion  :  billion,   million,    minion,    di- 
gestion, question,  combustion. 
dans  les  autres  terminaisons  en  ion. 
dans  la  terminaison  ious,  lorsqu'elle  est 
pr6c6d6e  de  c  doux,  s,  t  ou  x. 
boat,  coal,  coat,  loaf,  etc.  Excepts  dans 
broad  (brod)  et  ses  d6riv6s. 
a   la  fin    des    mots,  ainsi    que   dans    la 
finale  oes  :  foe,  foes,  hoe,  woe;  except6 
shoe  (shu),  canoe  (kanu),  does  (doez). 
01  =  81  :  boif,  toil,  point,  etc.;  excepts  dans  avoir- 
dupois (avder'dyilpdlz),  choir  (kwlr),  tortoise 
(t6r'tiz;,  ainsi  que  dans  abattoir  (4batw6r'), 
chamois    (shSm'wo),     connoisseur    (li(5n- 
esoer'),  devoir  (doevw6r'),  etc. 
00  =  0  *.   food,  moon,  noon,  root,  etc. 

ti,  dans  book,  brook,  cook,  crook,  foot, 
good,  hood,  look,  rook,  stood,  took, 
understood,  wood,  wool. 


lEW 
10 


ioe. 

lOU 

= 

OB, 

OA 

= 

6  : 

OE 

— 

6. 

fl,  dans  brooch,  door  ot  floor. 
(fi,  dans  blood  et  Hood. 
OU  =  8u  :  about,  cloud,  loud,  south,  house,  our. 
hour,  noun,  bound,  found, pound,  rouinl. 
sound,  etc.  C'est  le  son  lo  plus  ordi- 
naire de  celte  diphthongue,  mais  les 
exceptions  sont  nombreuses  : 

<*,  dans  chough,  clougb,  enough,  rough, 
slough,  sough,  tough,  touch,  couple, 
accouple,  double,  trouble,  country, 
countrydance  ,  countryman  ,  cousin  , 
housewife,  n6cessaire,  southerly,  south- 
ern, young,  youngster,   etc. 

<fe,  dans  adjourn,  tourn,  courage,  encour- 
age, courtesy,  flourish,  nourish,  nour- 
sle ,  journal,  journey,  scourge. 

(B,  dans  les  syllabes  non  accentu6es,  a 
I'exceplion  des  mots  d6riv6s  dans  les- 
qiiels  ou  conserve  le  son  des  mots  pri- 
mitifs 

D,  dans  accoutre,  aggroup,  group,  amour, 
accouchment,  boudoir,  bouse,  cartouch, 
cougar  ,  coumarine  ,  coupee  ,  cou- 
pon, courbaril,  couth,  croup,  douceur, 
douche,  foumart,  gourd,  gourdy,  gour- 
mand, ousel,  paramour,  rouge,  roup, 
route ,  routine  ,  soup,  sous  ,  sourdet, 
souter,  surlout,  through,  tour,  tourna- 
ment, tourney,  uncouth,  wound,  bles- 
sure,  you,  your,  youth,  ainsi  que  dans 
quelques  autres  mots  qui  viennent  du 
frangais. 

tt,  dans  could,  should,  would,  courant, 
courier,  coussinet,  doucine. 

6,  dans  though,  although,  borough,  fur- 
lough, thorough,  dough,  doughy, pour, 
four,  fourth,  fourteen,  course,  courser 
concourse,  discourse,  recourse,  source, 
resource,  court,  courteous,  courter, 
courses/,  courtoisie,  courtier,  courtship, 
bourn,  mourn  ,  mournful,  mourning, 
soul,  mould,  shoulder,  smoulder,  moult, 
coulter,  poulterer,  poultry,  poultice. 

0,  dans  besought,  bought,  brought,  fought, 
nought  ,  ought  ,  sought  ,  thought  , 
wrought. 

6,  dans    cough,   trough,  hough,  lough  et 
shough. 
OW  =  53  :  how,  now,  town,  etc. 

6  :  1°  dans   below,    bestow,    blow,    bow, 
arc,  bowie,  bowl,  bowline,   bowsprit, 
crow.  How,  Down,  glow, grow,  grown, 
growth,    know,    known,   low,   lower, 
lowland,    lowly,  lowness,  mow,    fau- 
cher,  owe,  own,  owner,    row,  rangde, 
show,  slow,  snow,  sow,  semer,  sown, 
strow,   throw,   thrown,    tow,   towage, 
toward,    towards,   trow;    2°   dans    les 
finales  non  accenlu6es  :  bor'row,  fel'- 
low,  Bor'row,  win' do w. 
OY  =    *t  :  boy,  employ,  etc. 
UA  =    we,  dans  antiquary ,  antiquated,  assuage, 
language,  persuade,  etc. 
yt6,  dans  equal, 
yii,  dans    actual,  manual,   Mantua,  etc. 

L'u  est  muet   dans  guard,   guardian, 
guarantee,   piquant   et   dans  quay  (ki) 
Les   deux   voyelles    sont  mueltes  dans 
victuals  (.viWh)  et  victualling  (vii'i'lin). 
UE  =     wt  ou  wi  -.consuetude,  desuetude,  query,  elc 
wC,  dans  banquet,  conquest,  quell,  quench. 


VIU 


INTRODUCTION 


^ 


quest,  question,  request,  etc.  L'u  est 
muet  dans  guess,  guest,  guerdon. 
yU,  dans  due,  hue,  pursue,  value,  virtue, 
et,  en  g6n6ral,  dans  las  syllabes  finales 
oil  ue  n'est  pas  pr6c6d6  de  r.  Dans  les 
terminaisons  gue  et  que,  les  deux  voyel- 
les  sont  muettes,  a  I'exception  de  ar 
gue  (ir'ghyu)  et  de  ague  (e'ghyu). 
UI  3=  wl  :  anguish,  dislinguisb,  languid,  etc. 

i,  dans   beguile,   disguise,    guide,    guile, 
guiae,  et  leurs  composes. 

1,  dans   build,   biscuit,    circuit,  conduit, 
guild,  guildhall,  guillemot,  guillotine, 
guilt,  guilty,  guinea,  guitar. 
yu,  dans  Juice,  sluice,  suit,  pursuit. 

u,  dans  bruise,  cruise,  fruit,  recruit. 


CONSONNES 
B 

B  a  le  mSme  son  qu'en  frangais. 

B  est  muet  :  1°  lorsqu'il  est  pr6c6d6  de  m  dans  la 
meme  syllabe  :  lamb,  limb,  comb,  etc.;  excepts  dans 
iamb,  rhomb  et  succumb. 

2°  Lorsqu'il  est  suivi  de  t  dans  la  meme  syllabe  : 
debt,  doubt 


D 


C  a  le  son  de  k  :  1°  devant  a,  o    et  u   :  cat,  cod, 

cut. 
2°  Devant  1,  r,  k  ou  t  :  class,  craft,  back,  fad 
8°  A  la  fin  d'une  syllabe  :  vic-tim,  music. 
4»  Dans  sceptic,  scirrhus  et  leurs  deprives. 

C  a  le  son  de  s  devant  e,  /  ou  /  :  cell,  city,  cynic. 

C  a  le  son  de  z  dans  les  mots  discern,  sacrifice, 
sice  et  suffice. 

C  se  prononce  sh  (comme  cbe,  en  frangais)  devant 
ea,  ia,  io  et  eoas,  lorsque  la  syllabe  pr6c6dente  est 
accentu6e  :  Ocean,  social,  gracious,  cetaceous. 

C  est  muet  dans  czar,  czarina,  czarisb,  czarowitz^ 
victual,  victuals,  indict,  arbuscle,  corpuscle,  louscJe. 

CII 

CH  86  prononce  tsb  (comme  dans  caoutchouc)  : 
chair,  child,  church,  etc. 

CH  a  le  son  de  k  dans  les  mots  qui  viennent  des 
langues  anciennes.  Excepts  archer,  charity,  cherub, 
et  Rachel. 

Lorsque  le  mot  arch,  ayant  le  sens  de  chef,  de 
principal,  commence  un  mot  d6riv6  du  grec  et  qu'il 
est  suivi  d  une  voyelle,  il  se  prononce  ark,  comme 
dans  archangel,  archetype,  archidiaconal,  archicpis- 
copal,  architect,  etc. ;  mais  lorsque  arch  se  trouve 
au  commencement  d'un  mot  anglais,  il  se  prononce 
artsh  :  archbishop,  archenemy,  archfiend,  etc. 

Gil  se  prononce  comme  en  frangais  dans  les  mots 
emprunt6sa  cette  langue  :  chagrin,  chaise,  chevalier, 
chivalry,  machine,  etc. 

CH  est  muet  dans  drachm,  schedule,  schism,  schis- 
matic et  yacht. 


D  a  le  mgme  son  qu'en  frangais. 

Dans  la  terminaison  erf  des  preterits  et  des  parli- 
cipes  passes  des  verbes,  I'e  s'61ide  souvent,  et,  dans 
ce  cas,  si  erf  est  proc6d6  d'une  consonne  forte,  le  d 
se  prononce  t  :  distressed  (distresf),  fleshed  (nfishi), 
forked  (f6rkt;,  faced  (fest),  drenclied  (drfintsht). 

Dans  soldier,  rf  a  le  son  de  g. 

D  est  muet  dans  handkerchief  et  dans  Wednesday. 


F  a  le  mSme  son  qu'en   frangais,  excepts  dans  la 
pr6position  of  (6v). 


G  a  le  son  dur  (gh-8) :  !<>  devant  a  (excepts  dans  gaol), 
0,  u,  g,  h,  1  et  r  :  game,  go,  gun,  bigger,  ghost, 
glory,  grandeur. 

2°  A  la  fin  des  mots  ou  d'une  syllabe  accentu6e  : 
bag,  egg,  dagg'er. 

G  a  le  son  doux  (dj-6)  devant  e,  i  ei  y  :  gem,  giant, 
ginger,  Egypt.  Excepts  dans  les  mots  suivanls,  oil 
^  a  le  son  dur  :  gear,  geek,  geese,  geld,  gelding, 
gelt,  get,  gewgaw,  anger,  auger,  eager,  meager, 
tiijer,  finger,  linger,  longer;  begin,  gib,  gibcat, 
gibber,  gibberish,  gibble-gabble,  gibbon,  gibbose, 
gibbous,  gibstaff,  gid,  giddy,  Gideon,  gif,  gift,  gig, 
'jiggle,  giggler,  giglot,  gild,  gilder,  gill,  branchies, 
gillenia,  gilse,  gilt,  gimlet,  gimmal,  gimp,  gingly- 
mus,  gird,  girdle,  girl,  girt,  girth,  gith,  gitiern, 
give,  forgive,  gizzard,  noggin,  pettifogger,  together, 
target,  etc  ;  ain?i  que  devant  les  comparatifs  et  su- 
perlatifs  des  adjectifs  en  ng. 

Dans  les  mots  empruntes  au  frangais,  G  a  le  son 
de  J  :  rouge,  bougie,  mirage,  etc. 

G,  suivi  den  au  commencement  ou  a  la  fin  des  mots, 
est  muet  :  gnarl,  gnat,  gnaw,  gnomon,  arraign, 
benign,  deign,  reign,  etc.  G  est  Sgalement  muet  lors- 
qu'il est  suivi  de  m  dans  la  meme  syllabe  :  apothegm, 
paradigm,  flegm. 

GH  est  muet  dans  daughter  et  a  la  fin  des  mols, 
excepts  dans  burgh,  burgher,  burghership,  oil  il  garde 
le  son  de  g  dur.  II  a  le  son  de  /dans  choujh,  dough, 
cough,  hiccough,  enough,  laugh,  laughter,  rough, 
slough,  dSpouille,  sough,  tough  et  trough.  II  •  se 
prononce  k  dans  hough,  lough  el  shough. 

GH  est  muet  lorsqu'il  est  suivi  de  <  a  la  fin  d'un 
mot  :  fight  (fit),  might,  nought,  fought,  caught,  etc.; 
excepts  dans  draught  (draft). 


n 


H  s'aspire  fortement,  Le  son  de  \'h  dans  hvel  dii 
fere  de  celui  qu'elle  a  dans  Aa/y,  Vh  ayant  toujours  Ic 
meme  caractere  vocal,  sauf  le  son,  que  la  voyelle 
qui  suit.  Il  y  a  en  effet  autanl  d'aspirSes  que  de 
voyelles,  el  Vh  les  reprSsenle  toules.  L'aspiration 
reprSsentSe  par  I'ij  est  done  une  voyelle  aspiree.  Celle 
aspiration  differe  d'ailleurs  d'intensitS,  ainsi  quon 
I'entend  dans  haste  et  dans  him.  En  gSnSral.  elle  est 


iNTr.iUilTTION 


DC 


plus  forte  devant  les  voyelles  longues,  et  moins  forte 

devanl  les  autres. 

H  est  muetle  :  1°  dans  les  mots  suivanls   :    beir, 
heirdom,  heiress,  heirloom,  heirship,  honest,  hon- 

eslly,  honesty,  honour,  honourable,  honourably, 
honourer,  honourless,  hostler,  hour,  buml)Ir.s; 
2o  apres  r  :  rhapsody,  rhetoric,  rheum,  myrrh,  etc.; 
3°  aprcs  g  au  commenceiuenl  d'une  syllabe  :  ghost , 
4'  apres  una  voyelle  a  la  fln  des  mots  :  ah,  oh,  fob, 
hallelujah,  Messiah,  Sarah,  etc 


J  se  prononce  toiijours   dj,  except6  dans  hallelu- 
jah, oil  il  a  le  son  de  i. 


ML 


K  a   le  meme   son   qu'en  franQsis  :  key,  king,  etc. 
II   est  muet  devant  n  et  dans  la  terminaison  ck  : 
knight,  knee,  know,  black,  pick,  clock,  etc. 


L  a  le  meme  son  qu'en  franqais. 

Celle  consonne  est  muette  :  1°  lorsqu'elle  est  pr6- 
c6d6e  de  a  et  suivle  immedialement  de  f,  k  ou  m 
dans  la  meme  syllabe  :  calf,  half,  talk,  walk,  balm 
calm,  palm;  S"  dans  les  auxiliaires  could,  should  et ' 
would,  ainsi  que  dans  les  mots  suivanls  .  calve,  halve,' 
salve,  folk,  yolk,  almond,  salmon,  falcon,  balser 
et  colonel  (koer'nel). 


M 


M  a  le  meme  son  qu'en  frangais,  excepts  dans  «c- 
eompt,  compt  et  complrol,  qui  se  prononcenl  et  qui 
8'6crivent  aujourd'hui  account,  count  et  control. 


II 


N  a  deux  sons  :  l"  celui  qu'elle  a  dans  les  mots 
franQais  net,  peine,  et  dans  la  plupart  des  mots  an- 
glais oil  elle  se  trouve  :  man,  son,  nature,  eic. 

2°  Le  son  nasal  (n-24)  :  \°  devant  g,  k,  q,  qu,  c  dur 
ou  X,  dans  les  monosyllabefi  el  dans  les  syllabes  oil 
ces  combinaisonstoaibcnl  sous  I'accent :  clang,  lemjlh, 
bring,  king,  song,  hung,  rank,  think,  banquet, 
anxious,  etc;2o  dans  la  finale  ing  des  participes  pre- 
sents. Dans  la  terminaison  ng,  le  g  est  muet,  el  Ton 
n'entend  que  le  son  nasal  H ;  dans  les  aulres  cas, 
on  fait  entendre  le  son  de  k  apres  celui  de  /j.  Les 
d6riv6s  des  mots  terminds  en  ng  conseivenl  le  gon 
de  n,  sauf  quelques  exceptions.  Dans  tous  les  autres 
mots  oil  ng  n'est  pas  final,  le  son  de  n  est  suivi  de 
celui  de  g  dur  distinctement  prononc6,  conime  dans 
afifjer  (Sfl'goer),  angle  (Sn'g'l),  finger  (fin'goer),  languish 
(ISii'gwish),  etc.,  ainsi  que  dans  les  comparatil's  longer 
(W-i'gcur),  longest  (idii'gngst),  stronger  (?'lr6n'g(ET),  strong- 
est (strdiVs/hCst),  younger  (yoBfl'goer),  youngest  (yoen'ghfigt). 

N  est  muette  apres  7  ou  ir  dans  la  meme  syllabe  ,• 
CJifl,  hymn,  condemn,  etc 


P  a  le  mSme  son  qu'en  franQais,  excepts  dans  cup- 
board, ou  il  a  le  son  de  h,  et  dans  Sappho,  sapphic^ 
sapphire  et  sapphirin'',  oil  ii  prcnd  le  son  de  /. 

P  est  muet  :  1°  devant  s,  sb  ou  t  au  commencemoQ: 
des  mols  :  psalm,  pshaw,  Ptolemy,    etc. 

S"  Dans  les  mots  tempt,  attempt,  exempt,  empty, 
consumption,  prcssumption,  corps,  raspberry,  re- 
ceipt, sempster,  sempstress,  accompt,  et  dans  quel- 
ques autres. 

Pll 

PH  a  le  sou  de  /,  excepts  :  1»  dans  apophthegm, 
pblbalic,  phthisic  et  phthisis,  ou  il  est  muet ;  2o  dans 
nephew  et  Stephen,  oil  il  a  le  son  de  v;  S"  dans  les 
mots  composes  oil  p  et  A  apparticnnent  a  des  mols 
diffdrenls.  comme  up-bold,  shep-berd,  etc. 


QU  a  le  son  de  ku  dans   les  mots  anglais   :   queen 

(kwtn),  quality  (kwdl'iti),  etc. 

QU  a  le  son  de  k  dans  les  mots  qui  proviennenl  du 
frangais  el  dans  la  terminaison  que  :  coquet,  etiquellc, 
liquor,  quadrille,    conquer,  masque,  burlesque,  etc. 


R 


Rale  premier  son  (r-is)  au  commencement  des  mots, 
comme  dans  round,  red,  river,  pride,  trill,  etc.  Au 
milieu  ou  a  la  fin  des  mots,  r  a  le  son  doux  (i-ao), 
comme  dans  card,  swarm,  care,  bar,  far,  nor,  etc. 
Dans  une  syllabe  accenlii6e,  r,  suivi  d'une  voyelle  ou 
de  r,  a  le  premier  son    :   florid,   flourish,   car'riage. 

R  n'est  jamais  muet ;  mais  il  se  transpose  dans  la 
finale  re  non  accentu6e  :  centre  (sCn'tcer),  fibre  (fTboer), 
theatre  (/Ar'aloBr),  etc.,  ainsi  que  dans  iron  (I'oBm). 


S  est  fople  el  sifflanle  o-JS)  :  1"  au  commencement 
des  mots  :  sad,  set,  sister,  son,  etc.  Kxcept6  dans 
sure,  sugar  et  leurs  d6riv6s. 

2'J  Apres  les  consonnes  fortes  p,  t,  c  dur,  k  el  /, 
ou  apres  ces  lellres  suivies  d'un  e  muet  :  caps,  cap- 
sule, hata,  blocks,  cuffs,  pipes,  mites,  flakes,  strifes. 

3°  Lorsqu'elle  suit  une  consonne  faible  ou  une  li- 
quid-; qui  ne  se  Irouve  pas  dans  la  memo  syllabe  :  ab- 
s'.;i>,  ob-solule,  sub-scribe,  sub-side,  dab-ster,  mid- 
summer; excepts  ab-solve. 

-'p  Lorsqu'elle  est  double  a  la  fln  ou  au  milieu  des 
mats,  si  elle  n'est  pas  suivie  de  e  ou  de  /  et  d'une 
autre  voyelle  :  kiss,  cross,  buss,  assuage,  assume, 
dissuade,  blessed,  blessing,  passive,  progressive. 
Excepts  dans  dissolve,  possess,  dessert,  hussar, 
hussy,  scissors,  missel,  misselloe,  ainsi  que  dans 
assurance  et  devant  la  desinence  ure. 

CiO  A  la  fin  des  mots  de  deux  ou  plusieurs  syllabes, 
quand  s  est  pr6c6d6e  d'une  voyelle  autre  que  e  ; 
.'it las,  basis,  chaos,  etc.  Excepts  dans  whereas. 

(')"  Lorsqu'elle  est  suivie  de  c  ;  fresco,  descend, 
jscillale,  etc.  Except^  dans  discern  (dizdern'),  et  dans 
les  desinences  scian,  science  et  sclent  non  acceu' 
lu^ea,  01)  .*5c  ee  prononce  sb. 


JNTROUUCTION 


7*  Apre=  le  prcJAxe  pro  :  prosecution,  prospect. 

8*  Dans  le  pr6fixe  mis  :  misorder. 

9"  Uans  la  desinence  se  pr6c6d6e  de  1,  n  ou  r  ; 
pulse,  sense,  adverse    Except6   dans  le  mot  cleanse. 

iQo  Dans  la  desinence  se  pr6c6d6e  d'une  voyelle, 
dans  los  adjectifs  et  dans  certains  substanlifs  :  ba&e, 
obese,  precise,  dose,  abuse,  use,  cease,  loose,  bouse. 
Excepl6  dans  les  mots  wise,  otherwise,  guise,  these, 
rose,  noose,  spouse,  etc. 

il»  Dans  les  desinences  ous,  sary,sery,  sory,  sive, 
some,  des  adjectifs;  dans  les  terminaisons  osophy, 
osity,  sis,  us,  dcs  substanlifs ;  dans  les  Icrminaisons 
sal  et  sel,  pr6c6d6es  d'une  consonne ;  dans  les  desi- 
nences slial,  stian,  stion,  et  sture. 

S  a  le  son  doux  (z-i4)  :  lo  apres  toute  consonne  fai- 
ble  dans  la  meme  syllabe  :  tubs,  heads,  stags,  tubes, 
guides,  catalogues,  doves. 

2o  Devant  m  :  dismal,  cosmetic,  chasm,  prism. 

S"  Apres  1,  m,  a  ou  r,  a  la  Qn  d'un  mot  :  morals, 
pulls,  seems,  dreams,  means,  dens,  furs,  hers. 

Ao  A  la  fin  des  monosyUabes  :  as,  has,  was,  bis. 
Excepts  dans  this,  thus,  us,  gas,  yes. 

5"  Lorsqu'elle  forme,  avec  la  voyelle  e,  una  syllabe 
additionnelle  dans  le  pluriel  des  substantifs  et  a  la 
troisieme  personne  du  singulier  des  verbes  :  ass'es, 
bous'es,  beseeches,  chooses. 

6"  Au  pluriel  des  substanlifs  et  a  la  troisieme  per- 
sonne du  singulier  des  verbes,  dont  le  singulier  ou 
la  premiere  personne  se  termine  par  une  voyelle  non 
pr6c6d6e  de  I'une  des  consonnes  fortes  p,  t,  c  dur, 
k,  f  :  commas,  operas,  dues,  shoes,  news,  views, 
rows,  ways,  loves,  betrays. 

7*  Entre  une  voyelle  ou  une  diphthongue  et  un  e 
muet  final,  principalement  a  la  (in  des  verbes  :  rise, 
close,  house,  abuse,  use,  amuse,  etc. 

8°  Dans  les  finales  sey  el  sy,  lorsqu'elles  sont  pr6- 
c6dees  d'une  syllabe  accenlu6e  :  pal'sy,  pan'sy,  Jer'- 
sey,  ro'sy,  dai'sy,  etc. 

9°  Dans  les  d6sinences  sen,  sin,  son  apres  une 
voyelle.  Excepte  dans  basin,  caparison,  comparison, 
garrison,  mason,  unison. 

10°  Apres  le  pr^fixe  inseparable  re,  et  devant  une 
voyelle    :    resemble,  reserve,    resident,  resign,  etc. 

S  est  muette  dans  aisle,  isle,  island,  Carlisle,  de- 
mesne, puisne,  viscount,  corps,  sous,  etc. 

Sale  son  de  cb  frangais  (sh-2)  dans  la  syllabe  finale 
sion  pr6c6d6e  d'une  consonne  '.conversion,  expulsion, 
dimension,  passion,  etc. ;  ainsi  que  dans  les  mots 
sinsual,  censure,  tonsure,  sure,  assure,  insure,  As- 
sure, pressure,  compressure,  nauseate,  nauseous, 
osseous,  sugar,  sumach. 

S  a  leson  de  j  frangais  (j-l6)  :  lo  dans  la  terminai- 
son  sion  pr6c6d6e  d'une  voyelle  accentu6e  :  eva'sioa, 
tobe'sion,  deci'sion,  vi'sion,  etc. 

2o  Lorsqu'elle  est  pr6c6d6e  d'une  voyelle  accetitu6fe 
et  suivie  des  terminaisons  ure  ou  ier  :  pleas'ure, 
meas'ure,  treas'ure,  leis'ure,  u'sure,  bra'sier,  cro'sier, 
bo'sier,  o'sier;  ainsi  que  dans  vfsual,  u'sual,  u'sury, 
u'surer,  scissure,  scission,  rescission,  abscission, 
awbrosit,   ambrosial,  ambrosiaa,  elysium,  elysiao. 


su 


SH  se  prononce  toujours  comme  cb  dans   le   mot 
Trangais  chaise. 


T  se  prononce  comme  en  franqais,  sauf  dans  les 
cas  ci-apres , 

T  a  le  son  de  sb,  lopsqu'il  est  prec6d6  d'une  syl- 
labe accenluee  et  qu'il  est  suivi  de  ia,  ie  ou  io  : 
partial,   negotiate,  patience,  nation,  motion,  etc. 

Excepte,  loquand  t  est  precede  de  s.  f^fi  x  ou  de  n, 
comme  dans  combustion,  question,  celestial,  chris- 
tian, admixtion,  frontier,  etc.;  2'  dans  tous  les  de- 
rives, comme  dans  pities,  pitied,  de  pity,  mightier, 
de  mighty.  Dans  ces  deux  cas,  t  conserve  le  son  na- 
turel. 

T  est  muet  :  1°  dans  la  terminaison  sten  :  chasten 
fasten,  listen. 

2»  Dans  la  terminaison  slle  :  castle,  nestle,  thistle, 
throstle,  whistle. 

3°  Dans  les  mots  often,  soften,  chestnut,  Christ- 
mas, mistletoe,  mortgage,  hautboy,  et  dans  quelques 
autres  mots  d6riv6s  du  frangais. 

TH 

TH  a  le  son  dur  (th-n)  :  loan  commencement  des 
mots  :  thank,  thing.  Exc,ep[&ditnstban,  (bat,  tbe,  thee, 
tbeir,  them,  then,  thence,  there,  these,  they,  thine, 
this,  thither,  those,  thou,  though,  thus,  thy,  ainsi 
que  dans  leurs  composes. 

2°  A  la  fln  des  mots  :  breath,  earth.  Excepte  dans 
with  et  a  la  fin  de  quelques  verbes,  comme  mouth, 
smooth. 

3°  Au  milieu  des  mots,  quand  il  est  precede  ou 
suivi  d'une  consonne  :  athwart,  panther,  orthodox,  elc 
Excepte  dans  brethren,  burthen,  firther,  farthing, 
further,  northern,  northerly,  noi  thing,  southern, 
southerly,  southing,  worthy. 

4°  Entre  deux  voyelles  dans  les  mots  qui  viennent 
aes  langues  ancionnes  :  apathy,  Athens,  method, 
mathematics,  etc. 

TH  est  doux  (th-i2)  :  !•  entre  deux  voyelles  dansles 
mots  d'origine  anglaise  :  father,  mother, either,  etc.; 
ainsi  que  dans  'es  mots  qui  font  exception  aux  regies 
precedentes. 

2"  A  la  fin  des  verbes,  quand  il  est  suivi  d'un  e  muet : 
breathe,  clothe,  etc. 

3°  Au  pluriel  de  quelques  substanlifs  termin6s  en 
tb  dur  :  baths,  paths,  laths,  oaths,  mouths. 

Ub  est  muetle  dans  les  mots  Thames,  Thomas, 
asthma  et  thyme. 


Va  le  meme  son  qu'en  fran^ais. 
1¥ 


W  est  consonne  au  commencement  d'un  mot  ou 
d'une  syllabe.  Devant  une  voyelle,  il  se  prononce 
comme  ou  en  frangais  :  water,  win,  etc. 

W  est  muet  lorsqu'il  est  suivi  der  :  wrong,  wreck, 
ainsi  que  dans  les  mots  toward,  towards,  who,  whom, 
whose,  whole,  whoop. 

W,  suivi  de  ba,  he,  hi,  se  prononce  avec  une  forte 
aspiration  (ce  qui  est  indique  par  la  transposition  da 
I'b  «t  du  w,  hw). 


INTaODUCTION 


XI 


X  a  un  son  dur  (ks)  :  !•  a  la  Qn  des  mots  ;  box, 
vex,  etc. 

2*  Lorsqu'il  termine  une  syllabe  accentu^e  :  ex'er- 
cise,  ex'cellence. 

'6°  Lorsqu'il  est  suivi  d'une  syllabe  accentu^e  com- 
menQant  par  une  consonne  :  expense',  exlea'sive. 

4*  Dans  les  d6riv6s  de»  mots  termines  par  x  :  fixity, 
vexatious. 

X  a  un  son  doux(gz)  a  la  fin  d'une  syllabe  non  ac- 
centu6e  lorsque  la  syllabe  suivante  est  accentu6e  et 
commence  par  une  voyelle  :  cxall',  exist',  exhort';  ainsi 
que  dans  les  d6riv6s   des  mots  oil  x  a  ce  son. 

X  a  le  son  de  ksh,  lorsqu'il  suit  une  syllabe  accen- 
tu6e  et  qu'il  pr6cede  la  voyelle  u  ou  les  voyelles  e  ou 
i  suivies  d'une  autre  voyelle  :  an'xious,  complexion, 
connexion,  Ouxion,  reOexion,  luxury,  etc. 

X  a  le  son  de  z  au  commencement  des  mots  :  A'e- 
Qopbon,    xylography,    etc.,   ainsi   que    dans  beaux. 


Au  commencement  des  mots,  y  est  consonne. 


m 


Z  a,  en  g6n6ral,  le  meme  son  qu  en   frauQais. 

Devant  les  terminaisons  non  accentu6es  ier  et  are, 
z  se  pronoDce  comme  le  j  fran^ais  :  osier  (d'jcer), 
azure  (e'joer). 


ACCENT 

Tous  les  mots  qui  ont  plus  d'une  syllabe,  en  ont 
uneaccentu6e.  Beaucoup  de  polysyllabes  ont,  en  outre 
de  I'accent  principal,  un  second  accent,  nomm^  se- 
condaire,  qui  est  toujours  s6par6  du  premier  aumoins 
par  une  syllabe.  L'accent  principal  est  flgur6  par  ce 
signe  [']  plac6  apres  la  syllabe  accentu6e;  l'accent  se- 
coadaire  est  repr^sent^  par  le  meme  sigae  retourn6  [,]. 


nSTE  DES  ABRfiVIATIONS 


EMPLOT^ES    DANS      LB      DICTIONNAIRE     ANGL  AIS-FR  ANg  AI  ft. 


Adj.,  adjeetif. 

Aim.,  administratloii. 

Adv.,  adverbe. 

Agr.,  agriculture. 

Alg.,  algebre. 

Americ,  locution  propre  anx  Etats-Unis. 

Anat.,  anatomic 

Anc.,  ancien,  anciennement. 

Angl.,  anglais ;  anglican. 

Antiq.,  antiquity. 

Arb.,  arboriculture. 

Arch.,  architecture. 

Arch,  goth.,  architecture  gothique. 

Arith.,  arithm6tique. 

Arp.,  arpentage. 

Art.,  article. 

ArlilL,  artillerie. 

Astrol.,  astrologie. 

Astron.,  astronomie. 

Banq.,  banque. 

Bat.  4  vap.,  bateaax  i  rapeur. 

Bibl.,  Bible. 

Bias.,  blasoD. 

Bot.,  botanique. 

Bouch.,  boucherie. 

Calligr.,  calligraphle. 

Cath.,  catholique. 

Charp.,  charpenterie. 

Ch.  de  f.,  cbemins  de  fer 

Chim.,  chimie. 

Chir.,  chirurgie. 

Chron.,  chronologie. 

Comm.,  commerce. 

Compar.,  comparatif. 

Compot.,  composition. 

Compt.,  coDiptabilit^. 

Conchyl.,  conchyliologie. 

Condit.,  conditionnel. 

Conj.,  conjonction. 

Cttutr.,  coutroeUoB. 


Constr,  nap.,  construction  navale. 

Cordon.,  cordonnerie 

Coutur.,  couture, 

Cristal ,  cristallographie. 

Culin.,  art  culinaire. 

Dif.,  d^fini. 

Defect.,  d^fectif. 

Ddmonsl.,  cl(5monstratlf. 

bimin.,  diminuUf. 

Diplomat.,  diplomatique. 

Dr.,  droit. 

Dr.  can.,  droit  canon. 

Dr.  forest.,  droit  forestier. 

EcoH.  pot.,  /'conomie  politique. 

Ecoss.,    6rossais ;    locution    propre 

riilcosse. 
Egt.  angl.,  figlise  anglicane. 
Egl.  oath,  ram.,  figlise  catholique. 
Entom.,  entOBiologie. 
Escr.,  escrime. 
Ex.,  exemple. 
Exclam.,  cxclamatlf. 
F.,  f^minin. 
Fam.,  familifcrement. 
Fauc.,  fauconnerie. 
Fiod.,  f6odalit6 ;  ttodiL 
Fig.,  au  figure. 
Filat.,  filature. 
Fond.,  ronderie. 
Fort.,  fortification. 
Gin,  civ.,  g^nie  civil 
Ginial.,  g^n^alogie. 
Giod.,  g(5od6sie. 
Giog.,  g6o«raphie. 
Giol.,  geologic. 
Giom.,  g6om6trie. 
Gnom.,  gnomonique. 
Gram.,  grammaire. 
Eist.,  bistoire. 
But.  not.,  bistoire  naturelle. 


Hist,  rel,,  histoire  religieuje. 

Ilor/og.,  horlogerie. 

Ilort.,  horticulture. 

Hydrant.,  hydraulique. 

Ichlh.,  Ichthyologie. 

Imparf.y  imparfait. 

Indif.,  ind^flni. 

Inter/.,  Interjection. 

lnterrog.„  interrogatif. 

Iron.,  ironiquement. 

Jard.,  jardinage. 

Jeaill.,  joaiilcrie. 

Jur,,  jurisprudence. 

Lig.,  [(igislation. 

Lit,  oath.,  liturgie  catholique. 

Litt.,  Iitt6rature. 

Log.,  logique. 

if.,  maseulin. 

Ma(.^  maconnerie. 

Mack,  i  v.,  machines  ft  vapear 

Magn,f  magn<itisme. 

Man.,  manage,  Equitation. 

Mur.,  mariue;  maritime. 

Matk^  matii^matiques. 

Mffc,  m^canique. 

Hied.,  mfidecine. 

Minuis.t  menuiserie. 

MiML,  m^tallurgle. 

Sicirol.,  m^trologle. 

UiiH.,  art  militaire. 

Mt'i.,  mines. 

Mutdr.,  mlndralofie. 

Med.,  moderne. 

Monn.,  monnayagc ;  monnaiei. 

Mus.,  musique. 

Myth.,  mythologie. 

Kavig.,  navigation. 

liomin.,  nominatif. 

Kpr.,  nom  propre. 

Kumism.,  numismatique. 


inr 


LISTE   DES    ABRfiVIATIONS 


Opt.,  opttqie. 

Orfiv.,  orf^vrerie, 

Ornitk.,  oroitholo^e. 

Pap.,  papeterie. 

Partem.,  style  parlementaire. 

Pathol.,  pttbologie. 

Peint.,  peintnre. 

Pert.,  personne ;  personneL 

Persp.,  perspective. 

Pharm.,  pbarmacie. 

Phitos.,  philosopbie. 

Phot.,  photographle. 

Phren.,  phr6nologie. 

Phys.,  physique. 

Physiol.,   pbysiologie. 

PL,  plur.,  pluriel. 

Plats.,  style  badin ;  en  plaisantant 

Poet.,  poctiquement. 

Ptlil.,  politique 


Pass.,  possessif. 

Ppa.,  participe  passe. 

Ppr.,  participe  present. 

Prip.,  proposition. 

Pr6t.,  prOt^rit. 

Pron.,  proDom  ;  pronominal. 

Prov.,  proverbialement. 

Rifl.,  r^fl^cbi. 

Rel.,  relatif. 

Rhet.,  rbOtorique 

S.,  substantif. 

Sculpt.,  sculpture. 

Serrur.,  serrurerie. 

Stng.,  singulier. 

Subj.,  subjonctif. 

Subslant.  :  substantivemeol. 

Superl.,    superlatif. 

T.,  terme. 

Taill.,  art  du  tailleor. 


Tec/in.,  lechnologie. 

Thedt.,  theatre. 

Thiol.,  tb^otogie. 

Tits.^  tissu;  art  du  tisserand. 

Tonnel.,  tonnellerie. 

Triv.,  trivial. 

Univ.,  universit*. 

v.,   voyez. 

Ya.,  verbe  actif. 

Vn.,  verbe  neutre. 

7.  auxil.,  verbe  auxiliaire. 

Y.  imp.,  verbe  impersonnel. 

Yener.,  v6nerie,  chasse. 

Verti/.,  versification. 

Yit.,  Yitir.,  art  vet6rinair6. 

Ytilg    vulgaire. 

Zioi.  zoologie. 

f  vieilli,  ancien ;  inasiU. 


DICTIONNAIRE 


ANGLAIS- FRAN  CAIS 


V  Pour  rexplication  de  la  prononciation  flguree,  voir  I'lNTRODUGTlON. 


A,  a  (8)  «.  A,  a  :  premiere  lelire  de  {'al- 
phabet anglais. 

A  (e  woen)  1.  marque  d'un  vaisseau  mar- 
chand  de  premiere  classe  dans  le  rcgislre  de 
Llijyd  a  Londrcs:  2.  Fig.  pcisn  me  ou  chose 
de  premier  orare.  Tliis  s/ii/i  is  A I  in 
Lloyd's  ■^ei!'.^''^''.  ce  navire  est  marqu6  A I 
dAns\e  re^snede  L\o}-d.  ffe  stands  A I  in 
his  profession,  il  est  au  premier  rang  de  sa 
profession. 

A  (a)  prSp.  abr^viation  ou  corrupticin  dc 
at,  on  ou  til,  s'ajoule  Ircs-souvent  dans  Ic 
style  familier,  g6n(5raleincnt  avec  un  tiail 
d'iinion,  au  participe  prdscut  des  vcrbcs  ;  cl 
sans  trait  d'union,  a  un  certain  nouibrc  de 
mots  :  To  go  a-walkini;,  a-shootinq,  a-Jiun- 
tinc/,  a-fis/iing,  a-boating,  aller  a  la  prome- 
nade, a  la  chasse,  au  tir,  a  la  chasse  a  cnurrc. 
a  la  peche,  faire  une  promenade  en  bateau, 
canoter.  To  go  a-begging,  dcmander  I'aii- 
mone.  To  be  abed,  ashore,  afoot,  aloft,  ctre 
au  lit,  a  terre,  a  pied,  en  liaut. 

A,  dans  les  vieux  anieurs  et  dans  les  dia- 
leclcs  de  province,  tient  lieu  de  he,  have,  et 
d'autres  monosyllabcs. 

ADP.j  archbi.ihop,  nrcheyfique. 

AF.^  Africa,  Afrique. 

AL.,  A<.A<)  Alabama. 

ALEX.)  Alexander,  Alexandre. 

AP.,  APrt.,  APL.,  April,  avril. 

AU«;..  August,  noflt. 

AVOlit-,  Avoirdupois. 

A  (e)«.il/iiS.la  Hi.sixicmenotedelagamme. 
A  sharp,  la  diese ;  A  flat,  la  b(5mol.  A  sym- 
phony in  A  minor,  une  symphonie  en  la  mi- 
neur. 

A  (e  ou  a)  art.  indiJf.  I.  un,  une.  Ce  mot 
se  prononce  e  quand  on  en  parle,  et  qiiand 
on  icmploie  en  opposition  a  t/ie,  comme  ilans 
les  phrases  suivantes  :  The  article  a  (0)  is 
sometimes  suppressed  in  translating  Kni/lish 
into  French,  I'ariicle  a  se  supprime  quel  |ue- 
fois  en  traduisant  de  I'anjilais  en  fran.;ais, 
The  celebrated  orator  Fox  used  to  say  :  •  / 
never  want  a  word,  but  Pitt  never  v-unts 
the  word,  •  le  c^lebie  oratcur  Fox  disnt  : 
■  Jamads  je  ne  cours  apres  un  mot,  mais  I'itt 
trouve  toujours  le  mot  propre.  •  Dans  tons 
les  autres  cas  a  se  prononce  comme  a  fran- 
^ais,  mais  tres-bref.  II  se  met  devant  les 
mots  commen^ant  par  une  consonne  ou  par 
une  voyelle  ou  diphthongue  [u  long,  eu,  ew, 
et  o)  avant  exceptionnellement  la  valeur  de 
I'y  ou  du  w,  lesqucls  sont  regardfis  comme 
des  consonnes  par  les  Anglais.  Ei.  :  a  fa- 
ther, un  pere ;  a  mother,  une  mere ;  a  house, 
une  maison;  a  use  (yus),  un  usage;  a  Euro- 
pean (yuropi'an),  un  Europ^en;  a  ewer 
JyxS'oer),  une  aiguiere;  a  one-eyed  (woen-Id') 
norse,  un  cheval  borgne ;  a  once  honoured 
(woens-Sn'oerd)  name,  un  nom  autrefois  ho- 
noTi.  Devant  tons  les  mots  commen^ant  par 
■ne  voyelle  (sauf  les  exceptions  ci-dessiisindi- 
ou^g)  an,  qui  ekt  la  forme  origiuale  du  mot, 


s'emploie  au  lieu  de  a.  [Pour  de  plus  araples 
explications  sur  I'article  ind^fim,  voir  An  a 
sa  place  alphabdtique.] 

2.  le  m,  la.  f:  clevant  un  nom  de  mesure 
ou  de  poids.  3Ieat  sells  at  ten  pence  a  pound, 
la  viandc  se  vend  a  vingt  sous  la  livre.  Good 
wine  costs  five  shillings  a  bottle,  le  bon  vin 
coute  cinq  schelings  la  bouteille.  Eggs  are 
worth  sixpence  a  dozen,  les  osufs  valent 
douze  sous  la  douzaine.  This  cloth  is  dear  at 
eighteen  shillings  a  yard,  ce  drap  est  cher 
a  dix-huit  schelings  la  verge.  At  so  much  a 
piece  (ou  a-piece),  a  lant  la  piece. 

3.  par.  Twice  a  day,  deux  fois  par  jour. 
A  thousand  a  year,  mille  (livres  sterling)  par 
an.  Dinners  at  so  much  a  head,  diners  a 
taut  par  tete. 

AAUGAU  (argau),  AUGOVIA  (argo'- 
via)  s.   Argovie  f:  canton  de  la  Suisse. 

AARON  (cr'cen)  npr.  Aaron  m  .-frcre  de 
Moise  et  premier  grand pretre  des  ll(5breux. 

AAKOIVIC  (eron'ik),  AAUOMCAL 
(^rSn'ikal)  adj.  d' Aaron  :  appartenant  a  Aa- 
ron ou  au  sacerdoce  dont  il  (5lait  le  chef. 

A.  D.  ou  B.  A.  abr^v.  de  Baccalaureus 
Artium,  Bachelier-es-Arts. 

AB  VC  V  {ab'aka)s.  Bot.  abaca  m.  .•  chan- 
vre  de  Manille. 

ABACISCUS  (abasisOiffis)  s.  1.  abacis- 
que  m  :  compartiment  carrS  dans  le  pavage 
mosaif|ue;2.  abaque  m.  V.  Abacus. 

ABACIST  (ab'asist)  s.  ealculateur  m  : 
personne  qui  suppute. 

ABACK  (abakO  adv.  1.  en  arriere;  2. 
derriere,  par  derriere  ;  3.  Afar.  coifT^,  mas- 
que, sur  le  mat.  To  lay  all  flat  ab.,  brasser 
tout  a  culer.  To  take  ab.,  Mar.  masquer, 
coiffer ;  Fig.  prendre  a  I'improviste,  d(5con- 
certer.  To  be  taken  ah..  Mar.  etre  en  cha- 
pelle,  se  masquer,  se  coiffer,  selaisser  coiffer; 
Fig.  ctre  pris  a  I'improviste,  etre  d^concert^. 

ABACOT  (ab'akot)  *.  abacot  m:  double 
couronne  sans  orneraents  que  portaient  jadis 
les  rois  d'Angleterre. 

ABACUS  (  ab'akoes  )  s.  i.  abaque  m  : 
a)  armoire  ou  buffet  chez  les  Romains ;  b) 
instrument  employ^  autrefois  pour  faciliter 
les  op(5ralions  a'arithm(5tique,  et  encore  au- 
jourd'hui  par  les  Chinois  sous  le  nom  de 
souan-pan  (V.  Aritiimeticon  ) ;  c)  table 
couverte  de  sable  sur  laquelle  les  ancicns 
g^ometres  tra^aient  des  figures g^om(!friques. 

2.  cartouche  m  :  plaque  rectangulaire  de 
marbre,  etc.,  incrustee  dans  les  lambris  des 
palais  et  riches  maisons  ;  3. /Irc/i.iailloirwc 
tablette  carrde  formant  la  partie  sup^rieure 
du  chapiteau  d'une  colorme  sur  laquelle  porte 
I'architrave. 

A  n  A  D  n  ON  (abad'oen]  npr.  I .  Hist.  sac. 
Abaddon  :  I'angc  de  I'abime ;  2.  Fig.  I'a- 
bime  m. 

ABAFT  (abaflQ  prep,  el  adv.  Mar.  en 
arriere  de ;  arriere,  a  I'arriere.  Ab.  the  bin- 
nacle, CO  arriere  de  rbabitacle. 


ABAISANCE  (abSsSns)  ».  titinnf  /, 

salut  m. 

ABALIENATE  (abe'liSnet)  va.  Jur. 
aligner,  abaii^ner  :  transferer  le  tifre  de  pro- 
priety d'une  personne  a  une  autre. 

ABALIENATION  (  abe/liene'shoen )  ». 
alienation  f,  abalienation  f.  V.  Alienation. 

ABANDON  (aban'dcen)  va.  (to,  i)  1. 
abandouner  :  delaisser,  quitter,  laisser ;  2. 
laisser  a  I'abandon ;  3.  se  desister  de. 
4.  renoncer  a  ;  S.  rdsigncr,  c^der,  livrer, 
faire  la  deiivrance  ;  6.  Com.  mar.  faire  aban- 
don, deiaissement ,  cession  (aux  assureur* 
de  tout  ce  qui  a  (Schappe  au  sinistre,  pour 
toucher  le  total  de  I'assurance).  To  ab.  one- 
self, s'abandonner  (par  desespoir,  faiblesse, 
decouragement ).  To  ab.  oneself  to ,  s'a- 
bandonner a :  se  livrer  a,  se  laisser  aller  a,  se 
confier  entierement  a,  donner  toute  sa  con- 
fiance  a. 

Abandon,  «.  abandon  m,  delaissement  m. 

ABANDONED  (  aban'doend  )  ppa.  et 
adj.  abandonne  :  a)  delaisse,  quitte,  laissS  ; 
6)  infame,  deprave,  perdu  de  moeurs,  dissolu, 
tout  a  fait  vicicux.  An  ab.  wretch,  un  debsn- 
che,  un  miserable,  un  sceMrat.  An  ab.  wo- 
man, une  abandonnee,  une  [einme  perdue. 

ABANDONEE  (aban^doeni')  s.  Jur. aban- 
donnataire  m  et  f:  celui,  celle  en  faveur  dt 
qui  abandon  est  fait- 

ABANDONER  (aban'dcBnoer)  ».  1.  ce- 
lui, celle  qui  abandonne.  Ab.  of  faith,  of 
trust,  traitre  m,  traitresse  f  :  qui  trahit  la 
foi,  la  confiance;  2.  Jur.  abandonnateur  m, 
abandonnatrice  /  :  qui  fait  abandon,  ces- 
sion. 

ABANDONING  ( aban'dcenin )  $.  I. 
abandon  m  .•  action  de  quitter,  de  delaisser. 
Your  ab.  of  your  family,  I'abandon  de  Totre 
famille. 

2.  Jur.  abandonnement  m,  renonciatioa  f; 
3.  desistement  m  (de  plainte,  d'appel). 

ABANDONMENT  ( ab5n'doenmgnt )  $. 

1.  abandonnement  m  ;  2.  Com.  mar.  d^lais- 
sement  m  (des  obiets  assures). 

ABARE  (aber')  va.  raettre  a  nu,  d^ouil- 
ler,  d^couvrir.  V.  Bare. 

ABARTICULATION  ( $bartlk,yfll«'- 
shoen)  s.  Anat.  anc.  abarticulation  f  :  arti- 
culation d'une  grande  mobility.  Y .  Di  abt b ro- 
sis. 

ABASE  (abes')  va.  I.  baisser,  abaisser; 

2.  Fig.  abaisser  :  humilier,  avilir,  rabattre, 
ravaler,  degrader. 

ABASED  (abestQ  ppa.  1.  Fig.  abaiss«: 
humilie,  degrade;  2.  Bias,  abaiss^ :  quand 
les  ailes  des  oiseaux  sont  pliees. 

ABASEMENT  (abes'mgnt)  s.  abaisse- 
ment  m,  humiliation  f. 

ABASH  (abash')  »a.l.deconcerter,  con- 
fond  re,  rendre  honteux;  2.  constemer,  in- 
terdire. 

ABASHED  (abashlO  ppa.  i.  confondu, 
confus,  honteux;  2.  r^uit  au  silence;   a* 

1. 


ABASHMENT 

lerdit  Ab.  at  what  he  heard,  confondu  de 
ce  qu'il  entendait. 

ABASHMENT  (abash'ment)  s.  1.  con- 
tusion f,  honte  /■;  2.  cause  de  honte,  de 
tonfusion. 

ABASING  (abes'in)  ppr.  et  adj.  1.  abais- 
»ant,  hurailiant ;  2.  s.  abaissemeat  m :  action 
4'abaisser. 

ABATABLE  (abet'abl)  adj.  1.  qui  peut 
fere  abattu,  renvers^;  2.  qu'on  peut  ou  doit 
Cftiie  cesser ;  3.  susceptible  de  finir. 

ABATE  {abet')  va.  1.  abattre  :  affaiblir, 
d^truire   les  forces  physiques  ou  morales ; 

2.  d^truire,  abolir,  faire  cesser  (un  abus) ; 

3.  Jur.  annuler,  faire  annuler,  remettre, 
faire  remise  de ;  4.  r^duire,  diminuer  (un 
prix);  5.  r6duiie,  retrancher;  6.  abaisser, 
rabaftre  ;  7.  decourager,  d^moraliser;  8. 
refroidir,  calmer;  d.Eguit.  rabattre  lescour- 
betles.  V.  Abate,  vn. 

Abate,  vn.  1.  s'abattre :  diminuer,  perdre 
de  son  effet,  s'affaiblir,  s'an^antir,  s'apaiser, 
tomber ;  2.  Jur.  s'aunuler,  devenir  nul,  ca- 
duc ;  3.  entrer  (par  intrusion)  en  possession 
d'un  bien-fonds  fibre,  avant  le  legitime  h^ri- 
tier  ou  le  iegataire ;  4.  Equit.  rabaftre  ses 
eourbettes :  quand  le  cheval,  faisaut  ses  cour- 
betles,  pose  ses  deux  pieds  de  derriere  a  la 
fois  sur  le  sol  et  le  fait  cbaque  fois  exacte- 


ABATED  (abet'ed)  ppa.  et  adj.  abattu, 
diminu^,  alfaibli,  d^truit,  mitig^,  annuls. 

ABATEMENT  (abet'mfent)  s.  i.  abat- 
tement  m,  diminution  f;  2.  destruction  f, 
suppression  /,  cessation  f  (d'un  abus) ;  3. 
■paisement  m,  affaiblissement  m,  attenua- 
tion f;  4.  rabais  m,  reduction  f,  deduction 
f  (d'un  prix) :  6.  annulation  f  (d'un  acte) ; 
6.  remise  f  (d'un  impot,  d'une  amende);  7. 
Jur.  intrusion  f  :  action  de  s'emparer  d'un 
bien  fonds  avant  I'h^ritier  ou  le  li5gataire  ; 
8.  Bias,  abattement  m  :  marque  fl^trissante. 
No  ab.,  Com.  prix  fixe. 

ABATER  (abet'uer)  *.  1.  celui ,  celle 
qui  diminue  (un  prix),  fait  un  rabais,  uue 
remise;  2.  destructeur  m  (d'un  abus),  etc.); 
M.  adoucissaut  m,  calmaut  m.  Study  is  an 
ab.  of  grief,  I'^tude  adoucit  le  chagrin.  V. 
Abatob. 

ABATING  (abet'in)  s.  1.  abattement  m; 
S.  soulagement  m,  adoucissemeut  m ;  3.  di- 
■ainution  f,  rabais  m,  remise  f;  4.  aboli- 
tion f,  annulation  f,  cessation  /;  mise  /■  a  fin. 

ABATIS,  ABATTIS  (abat'is  ou  abati') 
«.  Art  milit.  abatis  ou  abattis  m :  retran- 
ebement  form^  par  des  arbres  abattus. 

ABATISED  (abat'izd)  adj.  Art.  milit. 
muni  d'abattis. 

ABATOR  (abet'oer)  n.  1.  /ur. intrusm.- 
oui  s'empare  d'un  bien-fonds  vacant  avant 
ITi^ritier  ou  le  Iegataire;  2.  moiit"  m  d'intru- 
Bon.  V.  Abater. 

ABATTOIR  (abatwor')  s.  abattoir  m: 
lieu  ou  Ton  tue  les  animaux  de  boucherie. 

ABB  (ab)  5.  chaine  f  (de  tisseramd) :  les 
fils  entre  lesquels  passe  la  trame. 

ABBA  (ab'a)  s.  I.  pere  m. ;  2.  Fig.  su- 
pirieur  m  (d'un  eouvent). 

ABBACY  (ab'asi)  s.  1.  dignity  abba tiale 
f:  8.  administration  d'une abbaye;3.droitsm 
aobatiaia  :  privileges  d'un  abbe  ou  d'une 
•bbesse. 

ABBATIAL  fabe'shal),  ABBATICAL 
(ibit'ikal)  adj.  abbatial. 

ABBE  (abO§)  s.  abbe  m:  titre  donne,  en 
France,  aux  ecclesiastiques  seculiers  de  tout 
nof .  V.  Abbot. 

ABBESS  (ab'6s)  s.  abbesse  f:  superienre 
d'une  abbaye  ou  couveat  de  femmes. 

ABBEY  (ab'i)  abbaye  f:  monastere,  ecu- ' 
Tent  d'hommes  ou  de  femiaes.  Ab.-laud,  Dr. 
fiod.  terre  abbatiale  f :  domaiue  annexe  k 
BDe  abbaye.  Ab.-lubber,  moine  m  faineant. 

ABBOT  (5b'ot)  s.  abbe  m  :  superieur 
d'une  abbaye  ou  monastere  d'hommes.  Regu- 
lar ab.,  abbe  regulier.  Secular  ab.,  abbe  se- 
esJier.  Croxiered  ab.,  abbe  crosse.  Mitred 
ab.,  abbe  mitre.  Commendatory  ab.,  abbe 
Oommendataire.  Secondary  ab.,  abbe  en  se- 
eond. 

ABBOT8UIP  (Hb'oUhTp)  «.  eut  m,  fono- 
tiOB/,  di^te /' d'abbe. 

ABBREVIATE  (abri'viet)  va.  I.  abr«- 
ger  (un  mot^  un  discours,  un  ouvrage,  par 

Es  de  concision) ;  2.  raccourcir,  resserrer 
r  omission,  suppression) ;  3.  Math,  reduire 
e  fraetioa}. 


2  ^ 

ABBREY^IATED  (abri'viefed)  p/)a ,  ou 
adj.  1.  abi-ege  :  raccourci,  resserre  ;  2.  re- 
duit  (comme  une  fraction). 

ABiJUEV'I.ATION  (abri,vie'shcen)  $. 
1.  abrtSviation /■  .•  a)  retrauchement  de  let- 
tres  dans  un  mot ;  b)  signe  representant  un 
mot;  2.  Math,  reduction /'(de  fractions  oude 
quantites  algebriques) ;  3.  Mus.  crochet  m  ; 
une  ou  plusieurs  petites  barres  a  travers  la 
queue  d'une  note,  et  qui  en  font  une  croche, 
double  croche,  etc. 

ABBUEVIATOR  (abrl'vietCEr)  5.  abre - 
viateur  m :  a)  auteur  d'abrege ;  b)  redacteur 
des  brefs  et  bullesdu  pape. 

ABBREVI.ATORY  ( abri'vietori  )  adj. 
abreviatif. 

ABBREVIATURE  (abri'vielyur)  s.i. 
abregement  m ;  2.  abrege  m,  compendium 
m;  3.  abreviatiou  /;  sigue  abreviatif. 

ABC(ebisi)  s.  k'BC  uu  abece  m .- a)  les 
trois  premieres  lettres  de  I'alphabet  prises 
pour  ie  tout ;  6)  Fig.  commencement  d'une 
science,  d'un  travail.  ABC  book,  abc  m,  abe- 
cedaire  m.  He  is  only  at  his  ABC,  il  en  est 
a  Tab  c. 

ABDERA  (ab'dira)  npr.  Giogr.  Abdere 
f:  V.  de  Thrace. 

ABDICANT  (ab'dikant)  adj.  abdi- 
quant. 

ABDICATE  (ab'diket)  oa.  1.  abdiquer  : 

a)  lenoncer  a  une  charge,  a  une  dignite,  a  un 
titre,  et  particulierement  a  I'autorite  souve- 
raine ;  b)  se  demeltre  de,  donner  sa  demission 
(d'un  emploi) ;  2.  Jur.  desavouer  :  expulser 
un  enfant  de  la  famille  par  Taction  en  desa- 
veu  exercee  par  le  pere  ;  3.  desheriter(un  fils); 
deposseder,  priver. 

Audicatb,  vn.  abdiquer  :  faire  I'acte  ap- 
pele  abdication. 

A.BDICATED  (ab'diketed)  pp.  et  adj. 
abdique  :  a  quoi  on  a  renunce. 

.ABDICATION  (abdike'shoen)  ».  1.  ab- 
dication f  (de  la  couronne,  du  pouvoir) ;  2. 
demission  f  (d'un  emploi);  3.  desaveu  m 
(d'un  enfant  par  le  pere). 

ABDIC.ATIVE  (ab'diketiv)  adj.  impli- 
quant  abdication. 

ABDITORY  (ab'ditori)  «.  cachette  f; 
secret  m  :  endroit  pour  receier  ou  raettre 
en  surete  des  marchandises  ou  autres  ob- 
jets. 

ABDOMEN  (abd6'men)  s.  Anat.  abdo- 
men m :  bas-ventre  m  :  chez  les  Insectes,  c'est 
la  pai-tie  posterieure  au  corselet. 

ABDOMINAL  (abdom'inal)  adj.  abdo- 
minal.  Ab.  (ou  inguinal)  ring,  auneau  ab- 
dominal. 

ABDOMINALS  (abdSm'Inalz  )  s.  pi. 
Ichth.  abdominaui  m  pi:  classe  de  poissons 
qui  out  les  nageoires  sous  labdomen  cumme 
le  saumon,  le  brochet,  le  mulet,  le  hareug,  la 
carpe,  etc. 

ABDOMINOSCOPY  (abdom.inos'kopi) 
s.  Med.  abdominoscopie  f :  exploration  de 
I'abdomen. 

ABDOMINOUS  fabdom'inces)  adj.  I. 
Anat.  abdominal ;  de  I'abdomea.;  2.  ventru: 
a  gros  ventre  ;  Pop.  pansu. 

ABDtCE  (abdyus' )  va.  1.  enlever.  V, 
Abduct  ;  2.  Anat.  mouvoir  :  porter  d'un 
point  S  un  autre. 

.ABDUCENT  (  abdyu'seut  )  adj.  Anat. 
abducteur  :  se  dit  des  muscles  qui  exercent 
sur  certaines  parties  du  corps  une  traction 
pour  les  separer,  ouvrir  ou  courber.  Abd. 
muscle,  muscle  abducteur. 

ABDUCT  (abdoekf)  va.  enlever,  empor- 
ter  par  force. 

ABDUCTION  (abdoek'sheen)  *.  t.  ab- 
duction f :  a)   action  d'enlever,    d'ecarter  ; 

b)  Anat.  traction  par  les  muscles,  etat  de  la 
partie  ainsi  tiree  ;  c)  Chirur.  fraction  trans- 
versa le  d'un  osavec  ecart ;  d)  Log.  argument 
ou  la  majeure  est  evidente  et  la  mmeure  non 
suffisamment  claire  et  prouvee. 

2.  /ur.  enlevement  m  (d'une  femme^  d'une 
pupille,  d'un  enfant). 

ABDUCTOR  (abdoek'tcer)  s.  Anat.  ab- 
ducteur m  :  muscle  qui  tire  en  arriere  une 
partie  du  corps,  comme  I'oeil,  le  ponce,  etc. 

ABEAR  (aber')  va.  \.  Behave. 

ABE.4RANCE  (aber'ansj  s.  Jur.  con- 
duite /,  tenue /. 'V.  Behaviour,  Deheanodb. 

ABECEOARI.A.N  (ebislde'ian)  ».  i. 
mnlire  ni,  niaitres-e/";  relui  ou  cel'equi  en- 
seignc  lalphabei;  2.  1' enfant  qui  \'a\  prend. 

ABECEDEniAN  ,   oitj.    flbecedaire  :  a]  ap- 


ABHORRENT 

partenant  a  I'alphabet,  ou  forme  par  ses  !eV- 
tres;  6)  qui  est  encore  a  Tabc. 

ABECED  VRY  (ebisi'dari)  adj.  I.  «be- 
cedairc  ;  2.  de  I'alphabet. 

ABED  (abed')  adv.  (in  ou  on  bed)  au  lit; 
couche. 

ABEL  (e'l.cl)  npr.  Abel  m :  second  fill 
d'Adam  et  d'feve,  tue  par  Cain, 

ABELE  ^ebil'),  .ABEL-TREE  (e'beltri)*. 
peuplier  blanc  m. 

•ABERDEEN  (abcerdin')  npr.  GUg. 
Aberdeen  :  v.  d'Ecosse. 

ABERDEVINE  (ab'cerdivin)  s.  Ornilh. 
tarin  m  :  oiseau  du  genre  cbardonneret,  dit 
aussi  siskin. 

ABERDONIAN  (  ab/Erdo'nian  )  adj. 
aberdinois:d' Aberdeen;  habitant,  natif  d'A- 
berdeen. 

ABERR  (aberQ  vn.  errer  :  s'egarer,  s'e- 
carter. 

ABERRANCE  (  aber'ans  ) ,  ABER- 
RANCY' (aber'ansi)  «.  1.  aberration/".-  er- 
reur,  egaremeut,  eloignement,  deviation;  2, 
alienation  /■  d'esprit.  V.  Aberration. 

ABERRANT  (  aber'ant )  adj.  1.  ega- 
re,  errant;  2.  Hist.  nat.  aberrant,  auor- 
mal. 

ABERRATION  {  ab,ere'shcen )  s.  1. 
aberration  /.•erreur,  egaremeut,  deviation; 
2.  eloignement  m.  Ab.  of  light,  aberration  de 
la  luniiere.  A6.  of  refrangibility, Newtonian 
or  Chromatic  ab.,  0/)f.,al)erration  derefran- 
gibilite.  Spherical  ab..  Opt.  aberration  de 
sphericite.  Ab.  of  stars,  Astron.  abcrra 
tion  des  etoiles,  mouvement  apparent  pai 
lequel  les  etoiles  paraissent  i!  ;crire  des  el- 
lipses qui  ont  pour  centre  le  pi  i:4  occupe  par 
ces  memes  etoiles.  Crown  of  ab.,  cercle 
d'aberration  :  cercle  lumineux  autour  du  so- 
leil  cause  par  I'aberration  de  ses  rayons.  Ab. 
of  fluids,  Med.  aberration  des  iluides:  [pas- 
sage des  fluides  dans  les  organes  qu'ils  u  ont 
pas  I'habitude  de  parcourir. 

.ABERRUNCATE  (ab/erii-u'ket)  va.  de- 
raciner,  eitirper  entieremeat. 

ABET  (abcf)  va.  1.  encourager:  soute- 
nir,  exciter,  provoquer,  aider,  appuyer ;  2.  fa- 
voriser;  3.  Jur.  etre  fauteur  ou  complice  de. 
[Abet  se  dit  presque  toujours  en  mauvaise 
part.] 

.ABETTAL  ( abet'al ),  ABETMENT 
(abet'ment)  «.  encouragement  m;  excitation, 
provocation,  instigation. 

ABETTED  (abet'ed)  ppa.  V.  I'j  A„et. 

ABETTER  (abet'oer)  s.  V.  Abettor. 
ABETTI.NG  (abet'.ii)  i.  ppr-   encou- 
ragL-ant :  aiJant ,  e\cilant ,  faTOrisant ;  2.  S. 
encouragement  m  :  provocation,  aide,  exci- 
tation, instiga  inn. 

ABETTOR  (abet'oer)  s.  fauteur  m,  insti- 
gateur  m,  suppot  m. 

ABEVACUATION  ( abivak^yue'shoen ) 
s.  Med.  evacuali  >:i  partielle  /  (des  huraeurs 
morbides). 

ADEY.ANCE  ( abe'ans )  s.  i.  Jur. 
abayance  /,  vacauce  f:  attente,  expectative. 
In  ab.,  vacant,  jacent  :  etat  d'un  bicn  ou 
d'un  droit  dont  personne  n'avait  ni  la  pro- 
priete  ni  la  possession,  et  qui  etait  en  depot 
dans  les  mams  du  souverain.  Lands,  inheri- 
tance innb.,  biens  jacents,  heritage  en 
abayance,  successionjacente.  Peerage  in  ab., 
pairie  en  abayance  (en  altente  de  I'heritier 
qui  n'est  pas  connu).  To  have,  to  keep  in  ab., 
avoir,  tenir  en  expectative,  en  reserve,  en 
depot. 

2.  (dans  un  sens  plus  etendu)  suspension  f, 
ou  extinction  /  temporaire. 

ABEYANT  (abe'ant)  adj.  1 .  en  abayance: 
vacant,  jacent  ;  2.  s.  abe}'ant  m:  celui  qui 
n'ayant  ni  la  propriete  ui  la  possession  legale 
d'un  bien,  y  pretendail  sans  pouvoir  y  tou- 
cher. 

.ABGREGATE  (ab/grighel)  va.  separer 
du  Iroupcau. 

ABGREGATION  (ab/grighe'slioeu)  «. 
separation  f  du  troupeau. 

ABUOR  (abhor')  oa.  1.  abhorrer  :  dete»- 
ter,  avoir  horreur  de,  avoir  en  horreur,  ea 
abomination;  2.  dedaigner,  mepriser;  3.  i** 
pousser,  rejefer. 

ABHORRED  (abhord')  ppa.  abhorrs. 

ABHORRENCE  (abhor'Sns),  ABHOR- 
RENCY  (abhor'eusi)  s.  horreur  f :  haine, 
detestation,  execration,  aversion. 

ABHORRENT  (abhoi-'ent)  adj.  1.  (le* 
persounes)  saisi  d'boneur,  frapjie,  pea4tr4 


ABHORRENTLY 

dliorreur  pour;  2.  (dcs  choscs)aiitii)atliique 
•,  iuconipatibie  avec,  rdpuguant  a,  uppus(i  a, 
contruiie  a. 

A«IIOimENTLY(abh6r'eiilli)at;p.avec 
horreur. 

AltEIORItEU  (abhdr'cer)  $.  1.  eiuiemi 
juriJ,  d(iclar4.  He  xoas  an  ab.  of  civil  war,  il 
avait  eu  borreur  la  guene  civile. 

2.  abliorraut  m  :  Hist.  ang.  uom  doting 
au  partidc  la  cour  sous  diaries  II. 

AUHUUUIIVG  (abhdr'in)  ppr.  I.  ab- 
horraut ;  2.  s.  horreur  f,  dugout  m,  repu- 
gnance f;  3.  objet  m  d'horreur,  de  d(5gout, 
d'avcrsioa.  An  ab.  to  every  one,  un  objet 
d'hurreur  puur  tout  le  niondc. 

ARID  (abid')  anc.  preterit  A' Xnixii. 

AlilOAACE  (abi'daus)  5.  s^jour  m,  de- 
mouie  f,  residence  f. 

AUIUE  (abid')  vn.  (pr^t.  etppa.  Abode^ 
1.  habiter  :  demeurer,  rester;  suivi  dc  wiln 
devaiit  unc  personue ;  de  at,  de  in  ou  at  de- 
vaut  uu  lieu;  2.  si^journer:  r^sider  tcnipoiai- 
rcinent ;  3.  coatiiiuer,  persister  (dans  le  p(5- 
chii,  etc. J ;  4.  subsister  :  etre,  durer,  coatiiiuer 
d'etre.  It  cannot  be  removed,  but  abidcth  for 
ever,  c'cst  une  chose  indbranlable,  et  qui  sub- 
sisle  ^ternellcnient. 

S.  (suivi  de  by]  rester  avec  (pour  soutcnir, 
proteger,  d^fendie) ;  6.  souteuir,  s'eu  teuir  a, 
persister  dans.  I  ab.  by  what  I  say,  \e  m'en 
ticns  a  cc  que  je  dis,  je  soutieusanou  dire.  To 
ab.  by  one's  promise,  etre  fidele  a  sa  pro- 
0iesse,  la  teuir. 

7.  compter  sur,  se  reposer  sur,  faire  fonds 
sur.  He  abides  by  your  testimony,  il  compte 
sur  vofre  t^moiguage. 

8.  atteiidre.  To  ab.  the  event,  attendre 
Tissue,  sc  soumettre  aux  consequences. 

9.  (suivi  de  on)  etre  sur.  I'he  wrath  of  hea- 
ven abidcth  on  your  head,  la  coleie  du  ciel 
est  sur  vous  (est  suspeudue  sur  voire  tele). 

AiJiuE,  va.  1.  suuQrir  :  tolcSrcr,  suppor- 
ter, subir;  2.  soutenir  :  r^sister  a,  faire  tete 
a  ;  3.  expier  :  payer,  porter  les  consequences 
de.  He  will  dearly  ab.  his  folly,  sa  lolie  lui 
coiitcra  cher. 

4.  attendre,  menacer.  Afflictions  ab.  us  on 
every  side,  le  nialheur  noui  attend,  nous  me- 
nace de  tout  cote. 

ABIOEK  (abld'oer)  s.  1.  residant  m, 
habitant  m;  2.  qui  soulTre,  qui  subit. 

AUIDIIVG  (abid'iii)  adj.  permanent. 

Abiding,  s.  I.demeure/',  sejour  m;2.sta- 
bilite  f,  permanence  f;  3.  attente  f. 

AUIUINGLY  (abid'inli)  adv.  en  perma- 
nence, continument, 

AlilES  (e'biiz)  s.  sapin  m. 

ABIETIC  (abiet'ik)  adj.  abielique  :  de 
ou  du  sapin.  Ab.  acid,  acide  >n  abielique. 

ABIETIIVE  (abi'etiu)  s.  Chim.  abieline/'.- 
matiere  resiueuse  qu'on  trouve  dans  la  tere- 
benthine  de  Strasbourg. 

ABIGAIL  (ab'ighel)  H;)r.  1.  Abigail/.- 
femnie  de  David  ;  2.  suivanle  f,  soubrelte/'; 
8.  Fam.  servante-mailresse  f. 

ABILITY  (abil'ili)  1.  pouvoir  m,  puis- 
sance f.  To  the  best  of  one's  ab.,  pour  le 
mieui,  de  son  mieux. 

2.  (dans  les  arts,  les  sciences)  capacite  /, 
talent  m;  au  plur.  talents  mpl,  moycns  mpl. 

3.  (dans  la  vie  pratique,  les  affaires,  etc.) 
moyen  m,  (moyons  pi),  facultes  fpl,  res- 
cources  fpl. 

4.  Droit  civ.  et  polit.  habilite  f.  Ab.  to  sue- 
eeed,  to  contract,  to  take  an  inheritance,  ha- 
biliti'  a  succeder,  a  contracter,  a  heriler.  [Le 
mot  habilite  (et  non  habilete)  ne  s'emploie 
en  fran^ais  que  dans  le  sens  et  le  larigage  de 
droit,  pour  aptitude  a,  capacite  pour,  c'est- 
a-dire  pouvoir  legal,  qualite  ou  droit  de  faire 
certaiiies  choses.J 

5.  intelligence  /'.•pouvoir  moral,  force, 
portee  de  I'esprit ;  6.  nabilete  / ;  adresse,  sa- 
Toir-faire. 

ABIXTEST.ITE  (abinie=''tet)  adj.  Ab. 
heir.  Dr.  herilier  ab  intestat. 

AUIRIIITATION  (ablr.ite/shcen)*.  M(fd. 
abirritation  f:  faiblesse,  asthenie. 

ABITUniENT  (il.Ityur'ient)  adj.  Ab. 
examination,  cxamen  de  sortie,  de  fin  d'e- 
tudes  (a  unn  ecole  superieurc). 

ABJECl  (ab'diSkt)  adj.  abject  ;  raepri- 
•able,  miserable,  decbu. 

Abject,  s.  miserable  m  ei  f  :  etre  vil, 
creature  degrad^o. 

ABJECT  (abdjekt')  va.  rejeter  avec  m^ 
pns.  To  ab.  oneself,  i'aTiltr,  s'abaiswr. 


—  3  — 

ABJECTED  (abj6k't6d)  ppa.  rejete  avM 
mepris. 

AltJECTEI)\ESS  (abjek'tednCsJ  s.  ab- 
jection f :  condilion  basse,  raeprisable. 

ABJECTION  (  abjek'shoen  )  *.  1.  ab- 
jection f:  misere,  position  meprisable ;  2. 
(au  moral)  bassesse  /,  lacbete  f,  abaissement 
m,  avilissenieut  m. 

ABJECTLY  (ab'djektli)  adv.  d'une  ma- 
niere  abjecte. 

ABJECTNESS  (ab'djektnis)  s.  i.  ab- 
jection f :  condition  abjecte,  etatd'abjection; 
2.  (au  moral)  bassesse  /',  servilite  f, 

ABJUDICATE  (abdjyu'Jiket)  va.  6ter, 
exproprier,  deposseder  (par  jugemenl). 

ABJUUICATIorV  (abdjsa/like'shrcn) 
s.  depossessiiin  /  par  jugemeut ;  expulsion 
f  judiciaire  ;  rcjet  m  (d'une  demande  en 
possession). 

ABJlillVTIOX  (abdjyQre'sboen)  ». 
abjuration/;  a)  rcnoncialiou  solenuelle  avec 
scrment ;  b)  reiraclaliou  en  matiere  de  foi, 
d'opinioa;  c)  Hist.  Ang.  serment  par  Icquel 
on  rcpoussait  I'autorite  du  preiendant. 

ABJUUATOUY  (  abJjyur'atori )  adj. 
tl)juratoij'e  :  reufermant,  impliquant,  suppo- 
saiit  abjuration. 

ABJUUE  (abdjyur')  va.  1.  abjurer  :  a) 
renoncer  a,  rejeter  par  serment ;  6)  retracter, 
renier ;  se  dedire ;  reprendre  sa  parole  juree ; 
2.  proscrire,  baunir,  exiler. 

.'liiJL'RB,  w/i.  abjurer:  n)  preter  serment 
de  renoncer  a  une  religion,  une  opinion,  une 
erreur,  un  parti,  a  la  cause  du  pietendant; 
b)  jurer  de  quitter  le  pays,  de  s'exiler. 

ABJtUEMEIVT  (abdjyur'meut)  s.  ab- 
juration /.-  renonciation,  renoucement. 

ABJlJilEIt  (abdjyuroer)  ».  personne  qui 
abjure. 

ABJLUING  (abdjyur'in)  s.  I.  abjuration 
/••  renonciation,  retractation  ;2.  actemd'abju- 
ration. 

ABLACTATE  («fc!ak'tet)  va.  sevrer  : 
priver  du  setn  un  enfant. 

ABLACTATION  (ablakte'shcen)  s.  I. 
ablactation  /,  sevrage  m ;  2.  Arb.  greffe  / 
par  approclie,  en  approche.  V.  Inarching. 

ABLAQUEATE  (  able'kwiet )  va.  d6- 
chausser  (les  arbres,  les  vignes). 

ABLAQLEATION  (able/kwie'shoen)  s. 
dechausseraeut  m :  action  de  creuser  un  fosse 
autour  du  pied  d'uu  arbre  pour  le  soumettre 
a  I'influence  de  I'air,  de  la  pluie,  du  solcil. 

ABLATION  (able'shoen)  s.  ablation  f: 
a)  retranchement,  enlevement;  b)  Chir.  sec- 
tion d'un  membre,  dun  orgaue,  d'uue  tu- 
meur,  etc. ;  c)  Med.  intervalle  de  repos  entre 
deux  acces  de  fievre. 

ABLATIVE  (ab'lativ]  adj.  Gramm.  abla- 
tif.  The  ab.  case,  I'ablatif.  In  the  ab. 
case,  a  I'ablatif.  Ab.  sense,  form,  force,  sens 
ablatif,  forme,  force  ablative  (qui  enleve,  ar- 
raclie). 

AiiLATivE,  s.  Gramm.  ablatif  m."  sixieme 
cas  de  la  dedinaison  latiue. 

ABLAZE  (ablez')  ado.  eu  feu, en  flammes. 

ABLE  (e'b'l)  adj.  1.  capable  (au  pliys.  ct 
au  moral) ;  habile,  adroit,  qui  a  du  savoir- 
faire.  An  able  workman,  un  ouvrier  capable. 
An  able  lawyer,  un  avocat  habile.  A  very  able 
man,  uu  homme  de  haute  capacite. 

2.  sain,  vigoureux.  Able  in  body  andmind, 
sain  de  corps  et  d'esprit. 

3.  propre  a,  en  etat  de,  a  meme  de,  bon 
pour;  4.  solvable  :  bon  pour  payer,  qui  ade 
quoi,  les  moyen«;  S.  apte  a  :  qui  salt,  qui 
peut;  6.  (d'un  ouvrage)  de  talent,  bieufait; 
7.  bon,  excellent,  pratique ;  8.  Dr.  habile : 
apte  a,  qui  a  capacite,  qualite  pour.  An  able 
work,  uu  ouvrage  de  talent.  Able  to  inherit, 
habile  a  succeder. 

Able,  va.  rendre  capable  de,  aider  a.  V. 
Enable. 

ABLE-BODIED  (e'b'l-b6d'id)  adj.[ro- 
buste,  fort,  solide,  bien  constitue,  biea  per- 
tant.  An  ab.  seaman,  roarin  qui  est  bon  ma- 
na'uvricr. 

ABLEGATE  (ab'lighgt)  va.  deputer, 
envoyer  vers. 

ABLEGATION(ablighe'shcen)*.abiega- 
tioD  /,  envoi  m. 

ABLKN(il)'len)V.  AniET. 

ABLENESS  (c'b'lncs)  i.  1.  habilete/, 
capacite  /;  2.  force  /,  vigueur  /,  pou- 
voir m. 

.'IBLEl'SY  (ab'lepsi)  «.  Med.  ablcpsie  /, 

cecite  /. 


ABOMINATE 

ABLEIt  (e'blcKr)  compar.  d'AsLl,  plui 

capable,  plus  habile,  etc. 

ABLEST  (e'bldst)  superl.  d'ABLg,  le  plui 
capable,  le  plus  habile,  etc. 

ABLET  (ab'iet)  s.  abletle  /.-petit  poia- 
sou  de  la  famille  des  cypriuoides. 

ABLINS  (e'blinz)  adv.  par  basard,  peut- 
elre.  [.Mot  ecossais]. 

ABLUENT  (aVlyuinl) ».  MM.  abluant  m, 
abstergent  m. 

ABLUTION  (  ablvQ'shflen )  s.  ablution 
f :  a)  action  de  laver.  de  nettoyer;  6)  Chim. 
lavage  pour  eulever  des  matieres  etrangeres: 
c)  lieliy.  cath.  le  via  que  le  pretre  prend 
apres  la  communion,  ainsi  que  le  viu  et  I  eau 
qu'on  verse  sur  ses  doigts  et  daos  le  calice 
apres  qu'il  a  communie. 

ABLY  (e'bli)  adv.  habilement,  avec  habi- 
lete, avec  talent. 

ABNEGATE  (ab'nighet)  va.  uier,  de- 
nier, renier. 

ABNEGATION  (abnighe'shcen)  s.  i. 
negation  /;  2.  abnegation  /;  renonciation, 
renoncement. 

ABNEGATOR  ( ab'mghetoer )  s.  per- 
sonue qui  nie,  renie,  ou  renonce. 

ABNODATE  (ab'nodet)  va.  enouer, 
enoder  :  retrancher  les  noeuds  des  arbres. 

ABNODATION  (abnode'shoen)  s.  Arb. 
enlevement  des  ncEuds  des  arbres. 

ABNORMAL  (abnor'mal)  ad/,  anormal : 
irregulier,  dilforine. 

ABNORMITY  (abnor^miti)  i.  anorma- 
lite  /;  dilformiie,  irregularite. 

ABOARD  (abord')  adv.  Mar.  a  boril,  a 
bord  de  :  dans  ou  sur  le  navire.  To  go  ab., 
aller  a  bord,  s'embarquer.  To  take  ab.,  me- 
ner  a  bord  (une  personne) ;  embarquer  (des 
marchandises ).  Ab.  maintack  ,  amure  la 
graude  voile.  To  fall  ab.  of  a  ship,  aborder 
un  vaisseau,  tomber  dessus.  To  fall  ab.  of 
any  one,  ram.  rencontrer  quelqu'un. 

Aboard,  prep,  a  bord  de ;  dans,  sur,  avec. 

ABODANCE  (abod'ans)  s.  presage  m. 

ABODE  (abod')  s.  1.  demeure  /,  habita- 
tion /;  lieu  oii  Ton  demeure;  2.  seiour  m, 
residence  /.•  action  de  demeurer;  3.  deiai  m, 
retard  m.  The  ab.  of  pleasures,  le  sejour  des 
plaisirs.  A  delightful  place  of  ab.,  une  habi- 
tation delicieuse.  To  make  ab.,  resider,  64- 
journer,  faire  seiour.  To  take  up  one's  ab. 
at,  se  fixer,  s'etaolir  a. 

Abode, pre^  et  ppa.  d'ABiDE. 

ABODE  (abod')  va.  presager,  annoncer  a 
Tavance.  V.  Bode. 

Abode,  un.  etre  de  bon  ou  de  niauvaisau- 
gure.  This  abodes  sadly  ,  ceci  n'annonce 
rien  de  bon,  s'annonce  mal,  est  de  triste  au- 
gure. 

AB0DEMENT(ab6d'ment)  s.  l.pressen- 
timent  m  :  secrete  perception  de  I'avenir;  2. 
pronostic  rn,  presage  m. 

ABOLISH  (abol'Ish)  va.  i.  abolir:  abro- 
ger  (une  loi),  annuler  (un  contrat),  suppri- 
mer  (un  usage,  une  institution);  2.  detruire, 
aneantir ;  3.  elTacer.  To  ab.  a  law,  abolir  une 
loi.  I'o  ab.  a  reproachful  blot,  abolir  une 
tache  honteuse. 

ABOLISH  ABLE  (abol'ishab'l)  ad;,  abo- 
lissable. 

ABOLISIIER  (abdllshoer)  *.  personne 
qui  abolit. 

ABOLISHMENT  (abol'isbment)  ».  abo- 
lissement  jn,  abolition/. 

ABOLITION  (abolish'oen)  s.  aboli- 
tion /. 

ABOLITIONISM  ( abolish'oenizm )  *. 
abolitionisme  m:  principes  desabolitiunistca. 

ABOLITIONIST  (abollsh'cenist)  s.  abo- 
litioniste  m  et  /;  personne  qui  veut  I'abo- 
lition  d'une  chose,  specialement  de  I'escla- 
vage. 

ABOMA  (abo'ma)  s.  Erpet.  aboma  m:  la 
boa  de  la  Guyane. 

ABOMASUM  (aborae'soem),  ABOMA- 
SUS  (abome'soDs)  *.  Anat.  abomasum  m  .* 
quatrieme  estomac  des  ruminants. 

ABOMINABLE  (abOm'inab'ljaci/.l.abo. 
...inable:  2.  Bibl.  impi 
abomiiiaole,  detestable. 


minable:  2.  Bibl.  impur,  souilie;  3.  Pop. 


n 


ABOMINABLENESS  (abSm'inab'lngs) 
*.  abomination  /,  horreur  /. 

ABOMINABLY  ( abSm'inJbli)  adv.  i. 
abominablemcnt. 

ABOMINATE  (abomiuet  va.  I.  avoif 
eu  abomination,  cu  horreur;  S.  Yulg.  ab»- 
luiuer. 


ABOMINATION 

ABOMIIV.VTION  ( aMm.iiie'shoen)  s. 
t.  abomination  /,  horreur  f;  2.  objet  m  de 
haine.  The  way  of  the  wicked  is  an  ab.  to 
the  Lord,  la  voie  de  I'impie  est  en  abomlaa- 
tion  devanf  le  Seigneur. 

ABOniGIIVAL  (aboridj'inal)  adj.  abori- 
gene,   primitif. 

ABORIGINAL,  s.  aborigene  m  et  /. 

ABORI GENES  (aboridj'iniz)  spl.  abori- 
genes  mpl  :  premiers  habitants  d'un  pays 
par  opposition  am  colons  qui  s'y  sont  6ta- 
Diis  plus  tard. 

ABOniGIIVALLY  (aborldj'inali)  adv. 
a  la  maniere  des  aborigenes;  d'une  fagon 
primitive. 

ABOUT  (aborf)  vn.  avorter  :  faire  line 
faijsse  couche. 

Abort,  s.  avorton  m. 

ABORTED  (abort'ed)  adj.  averts  :  im- 
parfait,  imcomplet. 

ABORTIErVT  (abor'shlnl)  adj.  Bat. 
tt^rile,  improductif. 

ABORTION  (abor'shoen)  s.  i.  avor- 
tcment  m  ;  a)  Med.  fausse  couche ;  6)  d^ve- 
loppement  incomplet  d'un  animal,  d'une 
plante,  d'un  organe,  etc. ;  i.  avorton  m  :  en- 
ttnt  ou  fruit  avortS,  non  venu  a  terme,  a  ma- 
turity ;  Fig.  3.  projet  m,  travail  m  avort^ ,  ar- 
rets dans  sa  formation,  dans  son  d^velop- 
^uent 

ABORTIVE  (ahor'tiv)  arfy.  1.  abortif  : 
«)  n^  arant  terme  ;b)  i^dt  J<ftteint  pas  sa  ma- 
turity ;  c)  qui  fait  avorter.  An  ab.  infant,  un 
enfant  abortif.  Ab.  fruit,  fruit  abortif.  Ab. 
medicine,  medicament  abortif.  Ab.  vellum, 
y6\in  abortif:  fait  de  la  peau  d'un  veau  avor- 
ton. 

2.  Bot.  avortd  :  sterile ;  Fig.  qui  ^choue, 
mhuti^e  son  effet.  An  ab.  scheme,  dessein 
avorte,  affaire  avortee. 

3.  Poet,  inf^cond,  vide.  That  ab.  gulf,  cet 
abime  inf^coud. 

Aborti\e,  s.  1.  avorton  m,  abortif  m;  2. 
abortif  m  :  medicament  qui  amene  I'avorte- 
ment. 

ABORTIVELY  (abor'tivli)  adv.  avant 
terme,  pr^maturement. 

ABORTIVENESS  ( abor'tlvnSs )  s.  1. 
<tat  abortif  m;  2.  Fig.  insucces  m. 

ABOUND  (abaund')  vn.  (in,  with,  en) 
•bonder  en,  affluer  en :  etre  aboadant  en, 
avoir  abondance  de. 

ABOUNDING  (abaund'in)  ppr.  et  adj. 
(in,  with,  en)  abondant  (en). 

Abounding,  s.  abondance  f,  affluence^. 

ABOUT  (abaut)  adv.  1.  en  rond,  a  la 
ronde.  To  go  ab.,  aller  en  ronde.  To  drink 
ab.,  boire  a  la  ronde.  Round  ab.,  tout  au- 
tour,  a  I'entour. 

2.  de  tour :  pour  indiquer  la  circonf^rence, 
le  circuit.  A  tree  ten  feet  ab.,  un  arbre  de 
dii  pieds  de  tour.  A  long  way  ab.,  un  grand 
circuit.  You  have  gone  ten  miles  ab.,  vous 
avez  fait  un  detour  de  dii  milles.  The  lake 
is  three  miles  ab.,  and  half  a  mile  wide,  le 
lac  a  trois  milles  de  tour,  et  un  demi-mille 
de  large. 

3.  a  peu  pres,  presque.  Ab.  as  high,  a  peu 
pre*  aussi  eieve.  ffe  is  ab.  ruined,  il  est 
ruin6  ou  a  peu  pres.  /  have  ab.  as  much 
money  as  you,  j  ai  presque  autant  d'argent 
que  vous.  The  poor  man  is  ab.  as  ill  as  he  can 
be,  le  pauvre  homme  est  a  peu  pres  aussi 
malade  que  Ton  puisse  etre. 

4.  ;a  et  la,  de  ci,  de  la.  de  cote  et  d'autre. 
Ab.  andab.,qh  etla.  To  lie  a6.,  etre  disperse 
(a  et  la.  All  ab.,  partout.  Somewhere  ab., 
quelque  part. 

5.  Afitit.  Right  ab.  I  demi-tour  k  droitel 
Left  abJ  demi-tour  a  gauche, 

6.  Mar.  en  revirant.  To  go  ab.,  virer  de 
bord.  Ready  ab.,  pare  a  virer.  Ab.  ship,  i 
Dieu  val 

Abodt,  prip.  1.  autour  de.  Tie  a  hand- 
kerchief ab.  your  head,  nouez  un  mou- 
choir  autour  de  votie  tete.  The  prince  stood 
in  the  middle  of  the  hall  with  all  his 
guards  ab.  him,  le  prince  »e  tenait  debout  au 
milieu  de  la  talle  avec  tout  set  gardes  autour 
de  lui.  The  army  was  encamped  in  the  fields 
ab.  the  town,  I  armee  etait  campee  dans  les 
ebamjii  autour  de  la  ville. 

&.  a.  What  art  you  thinking  abJf  a  quoi 
peosez-Toui  ? 

3.  de,  eoneernant,  touehant,  a  propos  de, 
au  sujet  de.  What  are  you  talking  ab.?  de 
qnoi  parlei-voui?  I  know  nothing  ab.  that 


—  4  — 

incident,  je  ne  sais  rien  de  cet  incident.  Have 
you  heard  ab.  the  accidental  Lyons?  avez- 
vous  entendu  parler  de  I'accident  arrive  a 
Lyon  ?  /  have  learned  nothing  ab.  it,  je  n'en 
ai  rien  entendu  dire.  This  poor  man  is  al- 
ways complaining  ab.  his  bad  health,  ce 
pauvre  homme  se  plaint  toujours  de  sa  mau- 
vaise  sante.  Your  brother  has  spoken  to  me 
ab.  his  marriage,  votre  frere  m'a  entretenu 
de  son  maria^e. 

4.  dans.  The  children  are  playing  ab.  the 
garden,  les  enfants  jouent  dans  le  jardin. 
The  book  is  somewhere  ab.  the  house,  le  li- 
vre  est  quelque  part  dans  la  maison. 

5.  chez,  parrai.  There  is  less  gaiety  ab. 
the  English  than  ab.  the  French,  il  y  a 
moins  de  gaiete  chez  les  Anglais  que  chez  les 
Franjais. 

6.  aupres  de,  pres  de.  ffe  holds  a  high 
office  ab.  the  king's  person,  il  occupe  uiie 
fonction  elevee  aupres  du  roi,  prfes  de  la  per- 
sonne  du  roi.  I  will  not  have  such  people  ab. 
me,  je  ne  veux  pas  de  ces  gens-la  pres  de 
moi,  aupres  de  moi. 

7.  pris  de  :  a)  aui  alentours  de,  aux  ou 
dans  les  environs  de,  dans  le  voisinage  de; 
6)  sur  le  point  de,  au  moment  de.  He  Hoes 
somewhere  about  the  cathedral,  il  demeure 
pres  de  la  cathedrale.  We  are  ab.  starting 
for  S,,  nous  sommes  sur  le  point  de  partir 
pour  S. 

8.  a  peu  pres,  environ.  /  shall  stay  there 
ab.  two  hours,  j'y  resterai  a  peu  pres  deux 
heures  (ou  deux  heures  h  peu  pres).  ffe  is 
ab.  twenty  years  of  age,  il  a  environ  vingt 
ans  (ou  vingt  ans  environ). 

9.  par  :  dans.  To  run  ab.  the  fields,  ab. 
the  town,  courir  par  les  champs,  par  la 
ville. 

10.  pour  :  au  sujel  de.  The  poor  mother 
evinced  great  solicitude  ab.  the  future  of 
her  son,  fa  pauvre  mere  temoigna  une  grande 
sollicitude  pour  I'avenir  de  son  fils. 

11.  sur  :  a)  avec;  6)  eoneernant,  tou- 
ehant, a  propos  de  ;  c)  vers.  How  much  mo- 
ney had  he  ab.  him,  combien  d'argent  avait- 
il  sur  lui?  /«  such  a  critical  conjuncture,  a 
man  ought  to  have  all  his  wits  ab.  him, 
dans  une  circonstance  aussi  difficile  il  faut 
de  la  presence  d'esprit.  What  is  your  opi- 
nion about  that  business,  quelle  est  votre 
opinion  sur  cette  affaire  ?  Ab.  eight  o'clock, 
sur  les  huit  heures.  Ab.  dinner-time,  sur  ou 
vers  I'heure  du  diner. 

12.  vers  :  aux  environs  de.  That  hap- 
pened ab.  the  year  1800,  ce  fait  est  arrive 
vers  I'annee  1800.  ffe  died  ab.  the  middle 
of  the  eighteenth  century,  il  est  mort  [ou  il 
mourut)  vers  le  milieu  du  dix-huitieme  sie- 
cle.  Ab.  the  end  of  winter,  vers  la  fin  de 
I'hiver.  Ab.  day-break,  vers  le  point  du 
jour.  Ab.  that  time  bread  was  very  dear, 
vers  cette  epoque  le  pain  etait  tr.''S-cher. 

13.  a,  y,  apres.  set  ab.  it,  set  ab.  your 
work,  mettez-vous-y,  mettez-vousa  I'ceuvre, 
mettez-vous  apres  votre  travail. 

—  Idiotismes.  Look  ab.  you,  preiiez 
garde  A  vous.  What  are  you  ab.?  qu'allez- 
vous  faire  ?  ffe  was  ab.  his  father's  business, 
il  s'occupait  des  affaires  de  son  pere.  Send 
him  ab.  his  business,  envoyez-le  promener ; 
renvoyez-le.  To  come  ab.  any  one,  s'emparer 
de  I'esprit  de  c|uelqu'un  :  le  dominer ;  le 
dompter,  en  venir  a  bout. 

ABOUT-SLEDGE  (abaut'siedj)  s.  mar- 
teau  d'enclume  a  deux  mains  m :  le  plus  gros 
(Uns  une  forge. 

ABOVE  (aboev')  adv.  i.  au-dessus  :  a) 
en  haut ;  6)  la  haut,  au  ciel;  c)  plus,  'tvan- 
tage,  en  plus,  ffe  occupies  the  first  floor 
and  his  servants  lodge  ab.,  il  occupe  le 
premier  etage  et  ses  domestiques  logent  au- 
dessus.  From  ab.,  d  en  haut ,  au  ciel.  A 
world  ab.,  where  sorrow  is  unknown,  un 
autre  monde  oil  le  chagrin  ne  penetre  point. 
The  court  ab.  has  decided  that  point  of  law, 
la  Cour  supeneure  a  donne  sa  decision  sur 
ce  point  de  droit.  The  men  of  sixty  and  ab., 
les  hommes  de  soixante  ans  et  au-dessus. 
Over  and  ab.,  en  outre,  de  plus,  pai^des- 
ins,  en  {ou  de)  surplus. 

2.  auparavant,  ci-dessus,  deja.  plus  baut. 
As  I  have  said  ab.,  comme  j'ai  dit  plus 
haut,  auparavant,  deja,  ci-dessus  (dans  un 
Uvre,  unecrit). 

3.  sus.  Above-said,  above-mentioned,  »us- 
dit,  sus-mentionn^. 


ABRIDQER 

Abovb,  prep,  au  -  dessus  de  :  a)  plus 
haut  que,  en  amont  de  (en  parlant  des  posi- 
tions par  rapport  a  un  fleuve,  a  un  cours 
deau) ;  b)  par-dessus,  en  sus  de,  plus  de, 
plus  que  ;  c)  au  dela  de;  d)  superieura;  e) 
trop  fier,  vertueux  ou  honnete  pour ;  inca- 
pable de.  Ab.  the  clouds,  au-dessus  des  nues. 
The  sun  is  ab.  the  horizon,  le  soleil  est  au- 
dessus  de  I'horizon.  Fifteen  degrees  ab. 
zero,  quinze  degres  au-dessus  de  zero.  The 
Marne  falls  into  the  Seine  ab.  Paris,  la 
Marne  se  jette  dans  la  Seine  au-dessus  de 
(ou  en  amont  de)  Paris,  ffis  income  is  ab. 
ten  thousand  a-year,  son  reveau  f^i.  de  plus 
de  dix  mille  livres  sterling  par  an.  Ab.  the 
market  price,  au  -dessus  du  cours.  That 
is  what  I  prefer  ab.  all,  c'est  la  ce  que  je 
prefere  par-dessus  tout.  Ab.  two  months, 
plus  de  aeux  mois.  That  is  ab.  my  compre- 
hension, cela  est  au  dela  de  ma  porti^e.  She 
V!  ab.  him  in  that  respect,  elle  est  au-dessu» 
de  lui  sous  ce  rapport.  A  good  name  is  ab. 
wealth,  bonne  renommee  vaut  mieux  que 
ceinture  doree.  ffe  is  ab.  any  such  mean- 
7iess,  il  est  au-dessus  {ou  incapable)  d'une 
telle  bassesse.  If  you  are  ab.  following  good 
advice,  si  vous  etes  trop  fier  pour  suivre  un 
bon  conseil. 

Above  (en composition):  Ab. -board, arfu. 
sur  table  :  ouvertement,  a  decouvert,  sans 
artifice ;  sans  cachotterie ,  sans  mystere.  To 
piny  ab.,  jouer  cartes  sur  table.  —  Ab.- 
ciTED,  adj.  cite  plus  haut,  precite.  —  Ab.- 
DECR,  adv.  ouvertement,  franchement.  — 
Ab. -GROUND,  adj.  sur  terre:  en  vie,  vivauL 
—  Ab. -MENTIONED,  adj.  sus-mentionne. 

ABRACAD.^BRA  fabrakadab'ra)  s. 
abracadabra  m  ;  mot  de  I'ancien'ie  magie 
prononce  comme  charme  contra  les  Se- 
vres. 

ABR.4DE  (abred)  va.  1.  raser:  user  en 
frottant,  frotler  jusqu'a  usure ;  miner,  en- 
lever  par  le  frottement  comme  font  les 
eaux;  2.  Med.  et  Chir.  ronger  :  user,  ecor- 
cher,  entamer,  enlever;  se  dit  de  Taction 
des  medicaments  drastiques,  aigus,  corrosifs, 
des  caustiques  et  des  maladies  cancereuses. 

ABRADING  (abred'in)  s.  I.  ebuule- 
ment  m ;  2.  Agr.  emiettement  m  .■  desagrega- 
tion  de  la  terre  par  la  gelee  et  les  alterna- 
tives de  secheresse  et  d'humidite;  3.  ebouiis 
m  .•  amas  de  choses  ebouiees. 

ABRAHAM  (e'braham)  npr.  Abraham 
m  ;  To  sham  Ab.,  feindrela  maladie.  Ab.- 
cove,  Ab.-man^  mendiant  qui  feignait  la  ma- 
ladie ou  la  folie  pour  exciter  la  compassion 
du  public.  Ab.-coloured  hair,  cheveux  cha- 
tains. 

ABRAUAMIC  (e/brahim'ik)  adj.  d'A- 
braham,  appartenant  a  Abraham. 

ABRANCUIA  (abran'kia),  ABRAN- 
CHIANS  ( abran'kian'z )  spl.  abrauches 
mpl :  anneiides  ou  vers  a  sang  rouge. 

ABRANCHIATE  ( abran'kiet )  adj. 
ffist.  nat.  sans  brancbies,  n'ayant  pas  de 
branchies. 

ABRASION  (abre'joen)  s,  abrasion  f  ; 
a)  attrition,  usure  par  frottement ;  b)  ra- 
clure  :  substance  enlevee  par  frottement  ou 
grattage;  c)  Mecan.  effet  sensible  du  frotte- 
ment de  deux  surfaces  I'une  sur  I'autie  ;  d) 
Chir.  et  Mid.  eiulceration  superCcielle  des 
membranes  qui  se  detachent  en  pctits  mor- 
ceaux. 

ABREAST  (abresf)  adv.  de  front  :  cote 
a  cote,  a  cote  Tun  de  I'autre.  A  fleet  for- 
med ab.,  une  escadre  sur  une  ligne  de  front. 
Ab.  of,  Mar.  vis-a-vis  de,  a  la  hauteur  de,  par 
le  travers  de. 

ABRENUNCIATION  ( abr'ind;n,sie'- 
shoen )  s.  renoncialion  /,  renoncemcnt  m, 
refus  m  absolu. 

ABUEPTION  (abrSp'shoen')  *.  enleve- 
ment m. 

ABRICOT.  V.  Apricot. 

ABRIDGE  (abridjO  va.  1.  abreger  :  a) 
raccourcir;  6)  resumer,  mettre  en  abrdge, 
resserrer  une  lettre,  un  livre,  undiscours; 
2.  diminuer,  reduire,  restreindre,  un  droit, 
un  pouvoir,  un  salaire,  etc. ;  3.  (suivi  de  of) 
priverde.  To  ab.  any  one  of  his  rights,  pri- 
vcr  quelqu'un  de  ses  droits.  To  be  abridged 
from,  etre  dechu  de. 

4.  Alg.  reduire  (une  equation,  etc.,  a  s* 
plus  simple  expression). 

ABRIUGER  (abrJdj'oer)  f.  1.  abrevia- 
teur  m:  qui  abrege  un  ecrit;  2.  auleur  d'a* 


ABRIDGMENT 

btigis;  8.  qui  abrige.  An  ab.ofhit  life, 
eelui  qui  abro^c  sa  vie. 

AUUIUGMENT  (  abrldj'mJiit )  s.  1. 
abrig^  m  :  sommaiie,  compendium,  rdsu- 
m&  d'un  6crit,  d'un  livre,  etc.;  2.  diminu- 
tion f :  reduction,  retranchement  d'un  droit, 
de  salaire,  de  d^peiiscs;  3.  privation /,  res- 
treinte  f,  gene  f ;  -j-  4.  passe-temps  m  .•  niece 
dramatique;  5.  Alg.  reduction  /■  ( aune 
Equation,  etc.). 

AltnOACU  (abrfltsh')  adu.  l.enperce; 
2.  en  avant,  en  ncuvre.  To  set  ab.,  mcltre 
en  perce  (un  tonneau),  pencher  {un  vase); 
Fig.  doimer  carriere  a,  propager,  semer, 
enseigner  (I'lier^sie,  t\c.).Eoery  spoutisab., 
I'eau  ruissellc  de  loutcs  les  goultieres.  What 
mischiefs  might  be  set  ah.,  quels  maux 
pourraicut  sc  repandre ! 

Abriiacii.  fa.  V.  Broach. 

AUllOAD  (abrod')  ado.  I.  dehors,  au 
dehors.  To  walk  ab.,  sortir,  ailcr  fairc  un 
tour.  When  we  walk  ab.,  quand  nous  nous 
promenons,  quand  nous  sortons.  The  school- 
master is  ab.,  le  maitre  d'^cole  est  a  I'ceu- 
vre,  I'iastruclion  se  r(5pand. 

2.  au  loin,  au  large,  de  tous  cot^s.  This 
tree  spreads  its  branches  ab.,  cet  arbre 
6teud  ses  branches  au  loin. 

3.  a  I'lStranger.  To  go  ab. ,  passer  a  I'^tran- 
ger.  To  return  from  ab.,  revenir  de  voyage. 

4.  en  pleiu  air,  publiquement.  There  is  a 
report  ab.,  il  court  un  bruit.  It  is  talked 
ab.,  c'est  le  bruit  commun.  That  would  get 
ab.,  cela  transpirerait. 

ABROGATE  (ab'roghet)  va.  abroger  : 
abolir,  re voquer,  se  dit  des  lois,  d^crets, etc. 

■i-  Abrogatb,  adj.  aboli,  annuls. 

ABIIOGATION  ( ab/oglie'shoen )  s. 
abrogation  f:  revocation,  aauulation. 

AimOOD  (abrQd')  adu.  en  couvant.  To 
sit  nb.,  couver.  To  set  ab.,  faire  couver. 

f  ABROOK  (abruk')  va.  endurer.  V. 
Brook,  va. 

ABUOTANUM  (abrot'anoem)  s.  Bot. 
abrotone  f :  aurone,  citronelle. 

ABBUPT  (abrdepf)  ac(/.  1.  abrupt:  a) 
brisi5,  rompu,  casse ;  b)  escarp^,  roide  ;  c) 
Fig.  brusque,  soudain,  pr^cipite ;  d)  Fig.  sac- 
cadcS  heurt(5,  ddcousu  ;  sans  liaisons;  ej  brus- 
que, peu  poll.  An  ab.  stije,  style  saccadi5. 
Ab.  movements,  mouvements  saccadics.  Ab. 
death,  mort  soudaine.  His  ab.  entrance, 
son  entree  prt5cipitee.  Ab.  manners,  ma- 
nieres  brusques. 

2.  Bot.  abrupt,  abruptiforme. 

Abrupt,  s.  Poet,  abime  m  :  gouffre,  pr6- 
upice. 

Abrupt,  adv.  soudain,  subitcmeut,  tout-a- 
eoup. 

f  Abrupt,  va.  interrompre  brusquement. 

ABBUPTION  (abroep'shoEn)  s.  I.  rup- 
ture f :  S(5paralion  violente;  2.  arrachement 
m  ;  anSantissenient,  perte ;  3.  Chir.  abrup- 
tion f :  fracture  des  os;  4.  R/tet.  abruption 
f :  ex  abrupto ;  suppression  des  transitions 
ordinaires,  pour  rendre  le  style  plus  anim^. 

ABBUPTLY  (abroept'li)  adu.  soudaine- 
ment,  brusquement,  ex  abrupto. 

ABBIJPTNESS  (abroept'nes)  i.  1.  asfii- 
rH6  f,  rudesse  f,  in^galite  f;  2.  brusquerie 
^  ;  rudesse,  soudainefe,  vivacity. 

ABSALOM  (ab'solcera)  npr.  Absalon  m. 

ABSCESS  (ab'sfis)  s.  Med.  abces.  Cold 
(or  chronic)  ab.,  abces  froid.  Shirt-stud 
ab.,  abces  entre  la  glande  mammaire  et  la 
poitrine. 

ABSCIND  (absindO  va.  trancher,  re- 
trancher. 

ABSCISS  (fib'sls).  V.  Abscissa. 

ABSCISSA  (absls'a)  pi.  Abscissa  (ab- 
sis'i)  s.  Geom.  abcisse  ou  abscisse  f. 

ABSCISSION  (absij'oeu)  s.  Chir.  abscise 
■ion  /,  eicision  f. 

ABSCOND  (abskdndO  on.  1.  secacher  : 
se  couvrir,  se  d^rober  aui  yeui ;  2.  (des 
animaui)  se  blottir  :  se  cacher,  se  tenir  ca- 
ch4 ;  3.  se  sauver  :  fuir,  etre  en  fuite,  se 
soustraire.  To  ab.  from  justice,  se  soustraire 
a  la  justice. 

t  Abscond,  va.  cacher  :  couvrir,  dero- 
ber  am  veui. 

ABSCONDER (abskSud'oer)*.  1.  fugitif : 
qui  a  pris  la  fuite,  qui  »e  cache ;  2.  Dr.  crim. 
contumax :  qui  se  soustrait  a  la  justice. 

ABSCONDING  (abskdnd'!!!)  s.  fuite  f: 
action  de  se  cacher. 

ABSENCE  (ab'sins)  t.  1.  absence  :  a) 


—  5  — 

oppose  a  presence;  b)  6loignement,  separa- 
tion ;  c)  distraction  ;  d)  d(5faut,  manque.  His 
ab.  from  his  mot/ier,  son  ^loignemeut  (sepa- 
ration) de  sa  mere.  Leave  of  ab.,  Milit. 
congd  m,  permission  f.  On  leave  of  ab.,  en 
couge,  en  permission.  Ab.  of  proofs, 
absence,  manque  de  preuves.  In  the  ab.  of, 
a  dtifaut  de. 

ABSENT  (ab'sSnt)  adj.  i.  absent :  6loi- 
gu^.  Long  ab.  soon  forgotten,  les  absents 
out  tort;  ou  les  oublie  vile. 

2.  Fam.  sorti.  The  master  of  the  house 
ts  a6.,  monsieur  n'y  est  pas:  le  maitre  de 
c^ans  est  sorti.  Ab.  from,  aoseut  de,  hors 
de. 

3.  Fig.  distrait :  inattentif.  To  be  ab., 
avoir  des  absences. 

Absent,  s.  absent  m,  absente  f. 

ABSENT  (absent')  va.  To  ab.  oneself, 
s'absenter  :  a)  s'61oigner  de,  se  retirer  de, 
quitter;  6)  faire  d^laut,  refuser  de  corapa- 
raitre  en  justice. 

ABSENTATION  (ab/S6nte'shoen)  s.  ab- 
sence f  :  action  de  s'absenter. 

ABSENTED  (abseut'gd)  ppn.  1.  qui  s'est 
absents  ;  2.  qui  a  fait  dtSfaut  en  justice. 

ABSENTEE  (absent!')  s.  absent  m  : 
celui  qui  quitte  son  poste,  son  pays,  son 
devoir ;  se  dit  priucipalement  des  grands  pro- 
prietaires  irlandais  qui  d^pensentleurs  reve- 
nus  bors  du  pays. 

ABSENTEEISM  ( ab/Senti'izm)  ».  ab- 
senteisme  m  :  absence  de  celui  qui  quitte 
sou  pays,  son  poste,  son  devoir.  V.  Ab- 
sentee. 

ABSENTER  (absea'toer)  *,  absent :  qui 
s'absente,  qui  reuonce  a  ses  devoirs. 

ABSENTMEIVT  (absent'ment)  s.  1. 
absence/;  2.  lavissement  m  d'esprit,  sus- 
pension f  des  sens. 

ABSINTHI.4N  (absTn'Mian)  adj.  d'ab- 
siuthe,  de  la  nature  de  Tabsinthe. 

ABSINTHIATE  (absln'f/aet)  va.  absin- 
ther  ;  impr^gner,  m^langer,  couper  d'ab- 
sinlhe. 

ABSINTHIATED  (abslu'//iiet6d)  ppa. 
ou  adj.  absinth^,  meM  d'absinthe. 

ABSINTHINE  ( absIn'Min )  s.  abgin- 
tliiae  f :  principe  amer  de  I'absinthe. 

ABSINTHIUM  (absin'Mioem)  s.  Bot. 
grande  absinthe  f  :  artemisia  absinthium. 
V.  Wormwood. 

ABSIS.  V.  Apsis. 

ABSOLC-rE  (ab'solyut)  adj.  I.  absolu  : 
a)  Prop,  libre,  irresponsable,  indtSpendant; 
6)  positif,  sans  reticence,  coraplet,  pd- 
remptoire ;  c)  illirait^,  sans  condition,  pure 
et  simple ;  d)  Polit.  non  limite  ou  coutrold 
par  un  autre  pouvoir;  despotique,  autocra- 
lique,  arbitraii'e  ;  e)  Metaph.  iud^pendaut 
de  toute  cause;  f)  Gram,  non  relatif;  g)  pur, 
sans  melange.  An  ab.  declaration,  declara- 
tion absolue.  An  ab.  promise,  promesse 
absolue.  An  ab.  government  or  prince, 
gouvernement  ou  prince  absolu.  God  is 
absolute,  Dieu  est  I'etre  absolu.  Ab.  abla- 
tive, ablatif  absolu.  Ab.  alcohol,  alcool  ab- 
solu (ou  anhydre). 

2.  parfait  :  complet,  achevd,  fini.  An  ab. 
knave,  an  fripon  fielfe,  uncoquin  achev^,  fini. 

3.  certain,  persuade.  /ama6.,  j'en  suis 
persuade. 

ABSOLUTELY  (ab'solyufli)arfu.absolu- 
ment :  a)  d'une  maniere  absolue,  arbitraire- 
meut ;  6)  compietement,  tout  a  fait.  To  go- 
vern ab.,  gouverner  absolument.  Ab.  use- 
less, tout  a  fait  inutile. 

ABSOLUTENESS  (ab'solyutnes)  s.  I. 
pouvoir  m  absolu,  despotisme  m,  arbitraire 
m;  2.  caractere  m  absolu;  3.  perfection  f; 
4.  independance  f. 

ABSOLUTION  ( ab/Solyu'slioen )  s.  1. 
absolution  f :  a)  Dr.  acquirement,  renvoi 
d'une  accusation;  6)  Relig.  cath.  pardon  ou 
remise  des  peches  par  le  pretre  en  confes- 
sion; 2.  absoute  f :  a)  Relig.  cath.  discours 
pour  preparer  a  I'absolution  generale ;  b) 
Liturg.  cath.  priere  speciale  le  jeudi  et  le 
vendredi  saints ;  c)  priere  qui  se  fait  a  la  fin 
de  I'office  divin  ;  a)  derniere  priere  autour 
du  cercueil. 

ABSOLUTISM  (ab'solyutizm)  s.  absolu- 
tisme  m  :  a)  puissance  illlraitee  du  souve- 
rain ;  b)  principe  du  gouvernement  absolu, 
oppose  a  constitutionnalisme. 

ABSOLUTIST  (ab'solyutist)  ».  absolu- 
tiste  m  .■  partisan  de  I'absolutisme. 


ABSTINENCE 

ABSOLUTORY  ( abs6I'yu»ori )  ««(/. 
absolutoire  :  qui  porte  absolution. 

ABS0LVAI5LE  (abz61v'ab'l)  adj.  par 
donuable;  qui  pent  ou  doit  eire  absous. 

ABSOLVATORY  (abzdlv'alori)  adj. 
abscilutoire  :  a)  qui  emporte,  contient  abso- 
lution, naruos,  remise;  b)  qui  a  pouvoir 
d'absouare. 

ABSOLVE  (abzSlv')  va.  (op  ou  from, 
de).  l.absoudre:a)  delicr  de,  decharger  de, 
affranchir  de,  relever  de  (une  obligation,  una 
promesse,  un  sermcnt) ;  b)  acquitter  de, 
renvoyer  de  (une  accusation) ;  c)  Lit.  cath, 
pardonner,  remettre  les  peches. 

2.  fliiir,  achever,  accomplir;  S.rdsoudrai 
eipliquer. 

ABSOLVED  (abzdivd') npa.  1.  delie,  d4- 
gage,  affranchi  de  ;  2.  pardonne,  acquitt^  i 
reuvoye,  innocente;  3.  absous,  absoute. 

ABSOLVER  (abzdiv'oer)  s.  qui  absout : 
qui  deiie,  decharge,  degage,  acquitle. 

ABSONANT  (ab'sonant)  adj.  contrair* 
a  :  oppose  a,  en  contradiction,  en  desaccord 
avec;  qui  repugne  a.  Abs.  to  reason,  d^ 
raisounable. 

f  ABSONOUS  (ab'soncBs)  adj.  discor- 
danl :  deraisonnable.  Abs.  to,  en  desaccord 
avec. 

ABSORB  (absorb')  va.  absorber  :  a) 
s'imbiber  de,  pompcr;  b)  avaler,  boire,  con- 
somnier;  c)  engloutir  ;  d)  preoccuper,  livrei 
entieremeut  a.  To  ab.  oneself  in  study,  a'ab- 
sorber  dans  I'eiude. 

ABSORBABILITY  (absorb.abll'iti)  a. 
faculte  de  s'absorber,  d'etre  absorbe, 

ABSORBABLE  (absorb'ab'l)  adj.  i. 
qui  pent  etre  absorbe,  englouti;  2.  Chim, 
absorbable. 

ABSORBED   (absorbd')  ppa.  absorb*, 

ABSORBENT  (absorb'ent)  adj.  absor- 
bant. 

Absorbent,  s.  absorbant  m. 

ABSOBPT  (absorpf)  ppa.  pour  A»> 
sobbed. 

ABSORPTION  (abs6rp'shcEn)i.absorp. 
tion  f :  a)  acte  d'absorber,  de  boire,  de  pom- 
per,  d'epuiser,  etc.;  6)  Fig.  preoccupation. 

ABSOBPTIVE  (absorp'tiv)  adj.  absorp- 
tif;  absorbant. 

ABSORPTIVITY  (ab/s6rptiv'iti)  s.  ab- 
sorptivite  f  :  faculte  absorbante  de  certainea 
substances. 

ABSTAIN  (abslen')  vn.  (from,  de)  s'ab- 
stenir,  se  priver.  To  ab.  from  meat,  faira 
maigre. 

f  Abstain,  va.  empecher  de,  detourner 
de,  eloigner  de.  To  ab.  men  from  marrying, 
empecher  des  bommes  de  se  maricr. 

ABSTAINEB  (absten'oer)  s.  1.  qui  s'ab- 
stient  :  qui  est  sobre,  tcmperant;  2.  ab- 
steme  m,  abstinent  m  :  qui  renonce  a  I'u- 
sage  des  liqueurs  enivrantes  ;  3.  abslenani 
m  .•  qui  ne  vote  pas  dans  une  assemblee. 
Total  ab.,  personne  qui  reuonce  a  I'usaga 
du  viu  et  de  toute  boisson  alcoolique. 

ABSTAINING  (absten'in)  *.  absti- 
nence  f. 

ABSTEMIOUS  (absti'mioes)  adj.  1.  so- 
bre :  a)  temperant  dans  le  boire  et  le  man- 
ger ;  b)  frugal,  severe ;  c)  Relig.  cath.  d'ab- 
stinence.  An  ab.  man,  un  homnie  sobre.  Ab. 
diet,  un  regime  soDre.  Ab.  days,  jouri 
d'abstinence. 

ABSTEMIOUSLY  (absli'mioesli)  adv. 
sobrement,  avec  temperance. 

ABSTEMIOUSNESS  (absti'micBsngs)  «. 
abstinence  f,  sobriete  f,  temperance  /. 

ABSTENTION  (absten'shoen)  s.  1. 
abstention  f :  refus  de  participer  a;  2.  absti- 
nence f,  privation  f. 

ABSTERGE  (abstffirdj')  va.  i.  essuyer, 
laver,  nettoyer;2.  Med.  absterger,  mondi- 
Cer. 

ABSTERGENT  (abstoer'djent)a(l;.  Mid, 
abstergent,  mondifiant,  detersif. 

Abstergent,*.  .Ueii. abstergent  m,  deter- 
gent  m. 

ABSTERSION  (abstffii-'shoea)  s.  Mid. 
abstersion  f. 

ABSTERSIVE  (abstffii-'siv)  adj.  Mid, 
abstergent  :  qui  nettoie,  mondifie. 

Abstersive,  s.  Med.  abstergent  m. 

ABSTINENCE  (ab'stincns)  s.  abstinence 
/  .•  retenue,  privation,  renoncement ;  jeiine. 
Day  of  ab.,  jour  maigre  (ou  d'abstinence). 
Total  a6.,  abstinence  (ou  abstention)  absolua 
des  liqueurs  enivrantes. 


ABSTINENCY 
ABSTINEIVCY  (ab'sliueusi)  s.  Y.  Ab- 

iTlNENCE. 

ABSTINENT  (ab'stingnl)  adj.  absti- 
nent :  sobre,  temp(Srant. 

A1JSTIIVENTJ>Y  (ab'stingntli)  adv.  so- 
kremeiit,  avec  luniperance. 

ABSTIIACT  (abstrakt')ua.  1.  (pnoM,  de) 
d^taclier,  siparer  (uiie  cliose  d'une  autre), 
extraire  (un  passage  d'uu  livre,  etc.);  2. 
extraire  :  a)  Chim.  tirer,  Siiparer  I'cssence 
d'uue  substance  par  la  disliilatiou ,  etc.;  b) 
r^sumer,  r^duire,  analyser,  faiie  lanalysc  ; 
donner  en  extrait  une  substance,  un  livre, 
un  proces,  etc.;  d^pouiller  ^ua  livre  de 
compte) ;  c)  Chir.  arraclier,  enlever ;  3. 
abslraire  :  faire  abstraction  de,  cousidu'rer 
igol^ment,  dans  un  objet,  une  de  scs  qua- 
lit^s.  To  ab.  the  accident  from  the  sub- 
stance, abstraire  I'acci'Jenl  de  la  substance. 
[Absol :]  Philosophy  diuides,  diijcsts,  and 
abstracts,  la.  philosophic  divise,digcre  ct  ab- 
gtrait. 

4.  soustraire,  d^rober.  He  abstracted  a 
bank-note  from  a  registered  letter,  il  a  sjus- 
trait  un  billet  de  banque  d'uue  Icttre  cbar- 
s6c 

ABSTRACT  (ab'strakt)  adj.  abstrait: 
a)  s6yiar6,  distinct;  b)  g^ii^ral,  opposfi  a 
eoncrct  ou  special;  c)  qui  n'est  que  dans  la 
pens(io ;  d)  pur;  e)  distrait,  d(5tourn6.  Ab. 
terms,  termes  abstraits.  Ab.  idea,  iilde 
abstraile.  Ab.  question,  question  abstraite. 
Ab.  subject,  sujet  abstrait.  Ab.  number, 
nombre  abstrait.  Ab.  mathematics,  mathd- 
maliques  pures,  transcendantes.  Ab.  love, 
amour  pur. 

Abstract,  s.  1.  rdsumd  m,  analyse  f, 
precis  m,  abr^g^  m  (d'un  livre,  d'uu  icrit) ; 
2.relev6m(de  compte).  A  man  who  is  theab. 
of  all  the  faults  all  men  follow,  un  homme 
qui  est  I'abrtSg^  de  (qui  r<5uuit  en  lui)  tons 
les  d^fauts  des  autres  horames.  In  ab.,  in 
the  ab.,  abstractivemeut,  d'une  maniere 
abstraite. 

ABSTRACTED  (abstrakt'ed)  ppa.  ou 
adj.  1,  abstrait;  2.  extrait;  3.  soustrail  : 
Tol^;  4.  pur,  sans  melange;  S.  distrjit  : 
inatlcntif ;  6.  abstrait  :  difGcile  a  com- 
prendre. 

ABSTRACTEDLY  (abstrakt'edli)  adv. 
1.  abstraitement ;  2.  abstractivemeut;  par 
abstraction. 

ABSTRACTEDNESS  (abstrakt'ednes) 
t.  abstraction  /,  6tat  m  abstrait. 

ABSTR.\CTER  (abstrak'toer)  s.  l.&bii- 
Tiateur  m  ,  abr^viatrice  f  :  aui  fait  des 
extraits,  un  sommaire ;  auteur  d'abr^g^  ;  2. 
voleur  7/1,  volcuse  f. 

ABSTRACTION  (abstruk'shcen)  s.  1. 
abstraction  :  a)  6tat  de  I'esprit  occupy  d'i- 
d^cs  abstraites ;  0)  faculty  par  laquelle  I'in- 
telligcnce  considere  s^par6ment  des  choses 
qui  sunt  r^ellemeut  uuies ;  2.  isolement  m, 
S(5questration  /  .•  renonceraent  volontaire  au 
moude  ;  3.  extraction  /;  a)  separation  d'un 
passage,  d'un  livre  ;//)  arrachement  d'une 
dent,  d'une  ^pine,  etc. ;  c)  Chim.  et  Distill. 
Separation  d'une  essence,  etc.,  par  distilla- 
tion ou  maceration ;  4.  distraction  / ;  absence, 
inattention  pour  les  objets  presents;  S. 
•oustraction  f  :  vol,  di5tournemcnt. 

ABSTRACTITIOUS  (,ab,straktish'oes) 
adj.   V.   Abstractive. 

ABSTRACTIVE  (abstrak'tiv)  adj.  I. 
Chim.  et  Distill.,  extrait  (sans  fermenta- 
tation)  ;  2.  extractif  :  qui  a  la  vertu 
d'extraire. 

ABSTRACTIVELY  (abstrak'tivli)  adv. 
1.  abstraitement,  dans  un  sens  abstrait ;  2. 
abstractivement,  separement. 

ABSTRACTLY  ( Tdb'straktli )  adv.  1. 
par  abstraction,  abstraction  faite  de ;  2. 
absolument ;  3.  iudependamment  de  tout. 

ABSTRACTNESS  ( ab'straktues)  s. 
abstraction  /  .•  etat  d'abstraction,  sans  rap- 
port avec  aucun  objet. 

ABSTRUSE  (abstrus')  adj.  abstrus  :  a) 
■ecret,  intime,  cache ;  6)  obscur,  difficile  a 
eomprendre,  presque  inintelligible. 

ABSTRUSELY  (abstrus'li)arf«.  obscure- 
ment ;  d'uue  maniere  presque  inintelligible. 

ABSTRl  SENESS  (abstrus'ues)  Ou 

f  ABSXRtSITY  (abslru'siti )  s.  I.  na- 
ture f,  qualiie  f  abstruse;  2.  obscurite  f. 

•f-ABSlME  (  absyum' )  va.  consumer, 
diisiper  graduellement. 

ABSURD  (absoerd'')  adj.  absurde  :  coo- 


traire  au  sens  commun ;  deraisonaable :  se 
dit  des  personnes  et  des  choses. 

Abslhd,  s.    I'absurde. 

ABSURDITY  (absdjr'diti)  s.  absurdite/'; 
a)  vice  de  ce  quiest  absurde ;  b)  parole,  pensee 
contraire  au  bon  sens.  To  utter  absurdities, 
debiter  des  absurdites.  The  height  of  ab.,  le 
coinble  de  I'absurde. 

ABSURDNESS  (absderd'ness)  s.  absur- 
dite  f  :  qualite  da  ce  qui  est  absurde.  The 
ab.  of  his  ideas,  I'absurdite  de  ses  idees. 

ABUNDANCE  (  abcen'dans  )  s.  abon- 
dance  f  :  affluence,  sufQsance,  grande  quan- 
tite,  grand  nombre,  beaucoup. 

ABUNDANT  (abden'dant)  ailj.  abon- 
dant  :  copieux,  riche,  plein,  ample.  Ab.  with 
or  1)1,  abondant  en.  Tobeab.  i>!,abonder  en. 

ABUND.\NTLY  (  abdiu'dantli  )  adv. 
abondaniment. 

ABUSABLE  (abyuz'ab'i)  adj.  dout  on 
pent  abuser,  faire  abus. 

ABUSAGE  (abyuz'edj)  s.  abus  m. 

ABUSE  (abyus')  5.  1.  abus  m  ;  n)  mau- 
vais  usage ;  b)  habitudes,  pratiques  de  cor- 
ruption, de  malversation  ;  c)  perversion  du 
sens,  application  ou  usage  impropie  d'un 
mot.  The  abuses  of  government,  les  abus 
du  gouvernenieut.  Ab.  of  words,  abus  des 
mots. 

2.  insulte  f  grossiere,  injure  f;  3.  viol  m  .• 
possession  par  violence  d'une  femme  ou  fiUe ; 
seduction. 

ABUSE  (abyuz')  I'a.  1.  abuser  de:  a)  user 
mal,  avec  exces  ou  mauvaise  intention; 
6)  violer,  seduire  par  force  ;  c)  detourner  le 
sens.  To  ab.  privileges,  abuser  des  privile- 
ges. To  ab.  words,  abuser  des  mots,  faire 
un  abus  de  mots. 

2.  abuser  :  a)  tromper,  surprendre,  en 
imposer  a  ;  b)  pervertir,  entrainer  a  I'erreur, 
au  mal.  To  ab.  weak  minds,  abuser  les 
esprits  faibles. 

3.  injurier,  insulter  grossierement,  ou- 
trager. 

ABUSED  (abyuzd')  ppa.  V.  Abuse,  v. 

AHUSEFUL  (abyus'ful)  adj.  abusif. 

f  ABUSER  (abdz'cer)  5.  l.abuseurm.- 
diseur,  diseuse  d'injures;  2.  trompeur  m; 
3.  seducteur  m. 

ABUSIVE  (abyu'siv)  adj.  I.  abusif: 
a)  oii  il  y  a  abus;  b)  contraire  a  I'usage,  a  la 
regie  ;  qui  excede  la  loi ;  fait  sans  pou- 
voir  ;  mauvais;  c)  decevant,  trompeu  , 
illusoire;  2.  iusultaut,  iujurieux,  offensaut, 
outrageant.  Ab,  words,  paroles  ofTeusan- 
tes. 

3.  grossier,  malhoimele,  choquant.  An  ab. 
fellow,  un  etre  mal  eleve. 

ABUSIVELY  (abyus'ivli)  adv.  1.  abusi- 
vement ;  2.  injurieuscment,  insolcmmeut. 

ABUSIVENESS  (abyus'ivnesj  5  1.  abus, 
m  :  mauvais  usage  ;  2.  qualite  de  ce  qui  est 
abusif;  3.  insolence  f,  injure  f. 

ABUT  (aboef)  vn.  (suivi  de  upon  ou  on) 
1.  abouti]'  a,  conGuer  a,  se  terminer  a;  2. 
s'embrancher  a,  avec,  sur;  3.  Constr.  etre 
bout  a  bout ;  4.  s'arc-bouter  a. 

ABUTILON  (abyu'tiloen)  s.  Bot.  abuti- 
lon  771  .-  guimauve  des  ludes. 

ABUTMENT  (abcet'ment)  s.  I.  but  m, 
borne  f,  limite  f;  2.  aboutissant  771  :  point 
oii  une  piece  de  terrejoiut  celle  d'autrui; 
3.  Constr.  contre-fort  m  :  pil'er  qui  recoil 
la  retombee  de  tout  arc  autre  que  le  plein- 
cintre;  i.  Mecan.  point  tti  de  resistance; 
o.  culee  /"(d'unpont  .  Ab.-pier,  pile-culee/". 

6.  about  771  .•  a)  extremite  de  toute  piece 
de  charpente  et  mcnuiserie,  coupee  a  I'e- 
querre  et  en  talus;  b)  petite  planche  pour 
en  allonger  une  autre.  Ab.  plate,  plaque  f 
d'about. 

ABUTTAL  (abcet'al)  g.  aboutissant 
77J  .•  limite  d'un  heritage  dans  le  sens  de  la 
longueur ;  oppose  a  tenant,  limite  dans  le 
sens  de  la  largeur. 

ABUTTING  (abcEt'ifl)  ppr.  aboutissant. 

Abutting,  s.  embrauchement  m  (de 
route). 

f  ABYSM  (abizm')  s.  abime  m  :  gouffre 
sans  fond. 

ABYSMAL  f  (abiz'mal)  adj.  d'abime, 
sans  fond. 

ABYSS  (abis')  s.  abime  m  :  a)  gouCfre 
sans  fond  ;  b)  I  eufer ;  c)  I'infini,  I'iuson- 
dable  ;  d)  Bias,  le  centre  de  I'ecu. 

.\li\  SSAL  (abis'al)  nrf;'.d'abime,  comme 
I'abime,  semblable  a  un  abime. 


ACANTHIAS 

ABYSSINIA  (abisTn'ia)  npr.  Geog.  Abyti 

sinie/'. 

ABYSSINIAN  (abisln'ian)  adj.  1. 
abyssin  ou  abyssiuien  :  ne  en  Abyssinie; 
2.'abyssiuique,"propre  au  pays  ou  aux  habi- 
tants d' Abyssinie. 

A.-C.  abrev.  en  chronol.,  pour  ants' 
Christum,  av.  J.-C. 

ACACIA  (ake'shia)  s  Bot.  acacia  m^ 
acacie  f  :  arbre  et  arbrisscau  epineux  a 
feuilles  penuees.  Bastard,  false,  common 
ac,  robinier  77i ;  acacia  bitard,  faux  acacia, 
acacia  vulgaire.  V.  Robinia.  German  ac, 
prunellier  m,  prunier  m  sauvage,  6piue  / 
noire.  Indian  ac  ,  tamarinier  771. 

ACADEME  (ak'adim)  s.  academie  f.  V. 
Academy. 

ACADEMIAN  (akadi'mian)  s.  1.  aca- 
deraicien  771  (de  I'ecoledePlaton;  2.  etudiaut 
771  (daus  une  academie  ou  college). 

ACADEMIC  (akadem'ik)  adj.  I.  acade- 
mique :  a)  appartenant  a  I'ecole  de  Platon  ;  b) 
qui  appartient  a  une  academie  ;  c)  univcrsi- 
taire,  classique.  The  ac.  sect,  I'academic, 
recole  plalonicienne.  Ac.  studies,  etudes 
academiques.  Ac.  drawing  ,  academic  f, 
etude  /. 

Academic,  «. i . academicien  771  ;  platoni- 
cien ;  disciple  de  I'ecole  de  Socrate  et  de 
Platon  ;  2.  etudiant  tti  .•  daus  une  universite 
ou  college. 

ACADEMICAL  (akadem'ikal)  adj.  V. 
Academic,  adj. 

ACADEMICALLY  (akadem'ikali)  adv. 
academiquement. 

ACADEMICALS  (akadgm'ikalz)  spl. 
Univers.  costume  /"des  professeurs,  des  etu- 
diauts  d'une  universite,  dun  colljge. 

ACAOEMICIAN(akad,imish'oeu)s.  aca- 
demicien  m,  academicieane  /.•  menibre  dune 
academic  ou  d'une  socieie  de  sciences,  arts, 
lettres;  etc.;  particul.  des  academies  fran- 
gaises. 

ACADEMISM  (akad'imlzm)  s.  plato- 
nisme  771  .•  doctrine  ou  systeme  philosophique 
de  I'academie  ou  ecole  de  Platon. 

AC.VDEMIST  (akad'iraist)  s.  1.  acade- 
micien  771  ;  a)  philosophe  de  I'academie  de 
Platon,  platonicien ;  b)  membre  d'une  socieie 
de  lettres,  sciences,  arts,  etc.;  2.  acade- 
miste  771  .■  professeur  de  gymnastique. 

ACADEMY  (akad'imi)  x.  1. academic /'; 
promenade  pres  d'Athencs,  ou  Plattni  ct  ses 
disciples  tenaieut  leurs  conferences  philos.; 
b)  I'ecole,  la  doctrine  de  Platon;  c)  compa- 
gnie  de  gens  de  lettres,  de  savants  ou  d'ar- 
tistes.  The  French  Ac,  1' Academie  fran- 
gaise. 

2.  institution  f,  pension  f,  pensionnat  771. 
Ac.  for  young  gentlemen,  for  young  ladies, 
institution  de  jeunes  gens,  de  demoiselles. 

3.  ^cole  f  :  oil  Ton  enscigue  un  art, 
une  science  particuliire.  Military  ac,  me- 
dical ac,  ecole  militaire,  ecole  de  medecine. 
Commercial  ac,  ecole  de  commerce.  Ac.  of 
painting,  ecole  de  peinture.  Riding  ac, 
ecole  d'equitalion.  fencing  ac,  academie 
d'armes,  salle  d'armes  [ou  d'escrime).  Callis- 
thenic  ac,  gymnase  771. 

4.  Ac.  figure,  academie  f,  figure  d'aca- 
demie. 

ACADIA  (ake'dia)  Tip.  Ge'og.  Acadie  f  : 
▼ieui  nom  de  la  Nouvelle-Ecosse. 

ACAJAIBA  (akadje'ba),  ACAJOU 
(ak'aju)  s.  acajou  7ti. 

ACALEPHi  (akali'fi)  spl.  Zool.  acale- 
pbes  fpl :  oriies  de  mer. 

ACALEPDAN  akali'fan)  *.  Zool.  ortie 
fde  mer. 

ACALOT  (ak'alot)  s.  Ornith.  acalot  m  ; 
ibis  du  Mexique,  coraeille  aquatique. 

ACALYCINE  (akal'isiu),  ACALYCI- 
NOUS  (akalls'inoBs)  adj.  Bot.  acalicin  : 
sans  calice. 

ACANACEOUS  (akane'shtts)  adj.  V. 
Acantbaceous. 

ACANTH.4  (akan'Ma)  sn.  1.  Bot. 
acanthe  /■;  plants  epineuse ,  epine:  2. 
Zool.  epine  f,  nageoire  epineuse;  3.  Anat. 
epine  dorsale  /  .•  partic  saillante  des  ver- 
tebres. 

ACANTH  ACEiE  (akantte'shii)  spl.  Bot. 
acanthacees//7/. 

ACANTHACEOUS  (akanMe'shoes)  adj. 
acanlliace  :  epineux  ;  se  dit  d'une  plante. 

ACA\T!!IAS  (ak.ln'/Ziias )  s.  Ichth. 
acanthias  m,  chien  tti  de  mer,  aiguiliat  m. 


ACANTHINE 

AC  A  NT  11 1 NB  (akiii'Miu)  adj.  d'acaii- 
the,  cii  funue  d'acaiithe. 

ACWTIIIS  (akan'Mis)  ».  1.  Oriiith. 
acaiitliide  f;  2.  Bot.  s^ue^on  m. 

ACAi\TllorilIStakiu'Mofis)  s.  Erpet. 
■caiithopliis  m  ;  espece  de  vipcre  d'Aus- 
tralie. 

ACA^TUOPTEU\'G^/VN  (ak/au</(6p/- 
toerTdj'iaii)  s.  Icth.  acaiitlioptt'iygieii  m. 

ACANTUOPTEKYGII  (  ukaiiM6p,l(E- 
ridj'ii)  spl.  acanthopttSryjjiens  mpl  :  ordre 
do  poissoDS  a  nageoires  osseuses  et  epi- 
neuses. 

ACAMTHOPTEnVGIOUS  (  ak,an - 
//(op/toBi'Idj'itEs)  adj.  acaiitli(>pt(5ry<;ion. 

ACAMTItHLS  (akiiiMju.ia-s)  s.  Icht. 
acaiitliuie  m  :  poisson  a  (ipiiie  sur  la  queue. 

ACAINTIItS  (akiin'McEs)  s.  acaiithe  m  : 
a)  But.  biaiiclie-uisiue  f;  b)  Arch,  onie- 
ment  du  cliapiteau  corinttiieu  rcssciublaut  a 
des  feuilles  d'acanthe. 

AC.AUUI  A  (akiir'dia)  s.  Anat.  acardie  f: 
^tat  d'uii  fuitiis  sans  cocur. 

ACAIIUIAC  (akai'diak)  adj.  Anat. 
acarde.  V.  Ar.AnuiB. 

ACARIDES  (akar'idiz),  ACAUIDiE 
(akar'idi),  ACAIUDAXS  lakar'idaiiz)  47;/. 
Enlom.  acaiidcs*  mpl  :  faiiiille  d'acarides,  a 
pour  type  le  genre  Acaius. 

ACAUNAMA  (akarue'nia)  np.  Ge'og. 
arte.  Acanianie  f :  prov.  de  Grece. 

ACVIirOL'S  (akar'poes)  adj.  Bot.ic&v- 
pe  :  sans  fruit. 

ACAlll  S  (ak'aroes)  s.  acarus,  acare  m  .• 
mite,  teigne. 

ACA'IALECTIC  (akat^alek'tik)  s.  \. 
Poesie  anc.  acatalecte  m  :  nom  d'un  vers 
complet ;  2.  adj.  acataleclique :  coinplet,  qui 
ne  s  arrete  pas  court. 

ACATALEPSY  (akat'alepsi)  «.  acata- 
iepsie  f :  a)  Phil.  anc.  inconipr(5hensil)ilit6, 
impossibility  de  savoir  avec  certitude  ;  soep- 
ficisnie ;  6)  Med.  incertitude  f  de  diagnostic 
ou  de  prouoslic. 

ACAT  ALEPTIC  (akat^alep'tikj^jc/;'.  aca- 
taleptique  :  Phil.  anc.  incompr^lieiisilsle;  se 
dit  aussi  des  paitisans  de  cette doctrine. 

ACAUEESCEiMT  (akoles'ent),  ACAU- 
UNE  (ako'liu),  ACAUEOUS  (ako'loes) 
adj.  Bot.  acauie  :  se  dit  des  plantes  qui  out 
tres-peu  ou  point  de  tige. 

ACCEDE  (aksid')  vn.  1.  (to,  a)  accidcv 
a  :  consenlir  a,  adherer  a,  accepter j  2. 
monter  sur  le  tr6ne.  To  ac.  to  the  throne, 
monter  sur  le  troue.  /  ac.  to  all  your  de- 
mands, je  consens  a  toutes  vos  demandes. 

ACCEDING  (aksid'in)  s.  accession  f  : 
action  de  consentir,  d'acci5der.  There  is  no 
ac.  to  such  demands,  il  u'y  a  pas  moyen 
d'acedder  a  de  telles  demandes.  On  the 
prince's  ac.  to  the  throne,  lors  de  I'acces- 
sion  du  prince  au  trone. 

ACCELERATE  (aksel'ieret)  va.  SlCcM- 
rer  :  a)  precipiter  le  mouvenient;  b)  liater, 
presser,  avancer,  augnienter  la  progression ; 
c)  rapprocher,  precipiter  (une  riivolutiou,  la 
ruine,  une  bataille). 

ACCELEUATED  (akseKoereted)p;)a.  ou 
adj.  acceldrS.  Ac.  motion,  Alec,  et  Phys. 
mouvemeut  acc61(Sr6. 

ACCELEIIATING  (aksel'oeretiii)  ppr. 
1.  acc(ili5raut;  2.  adj.  acciiliSrateur,  trice. 
Ac.  force,  force  accdltSratrice  :  qui  cri5e 
le  niouvement  accdldrd. 

ACCELEUATIOM  (aUsel.ocre'shoen)  5. 
acceleration  f  :  augnieutalion  de  vitesse  ;  se 
iit  de  I'acte  et  de  I'etat  d'acceleratiou, 

ACCELEHATIVE  (aksel'oeretiv)  adj. 
accelerateur  m,  trice  f. 

ACCELEnATOU  (  aksel'ocretoer )  s. 
Anat.  muscle  m  accelerateur. 

ACCELERATOIIY  (aksel'cBretori)  adj. 
accelerant ;  accelerateur. 

ACCEiXDIUILITY  (aksen/libil'iti)  s. 
inflammabilite  f. 

ACCENDIBLE  (aksen'dib'i)  adj.  in- 
flammable. 

ACCENSION  (aksen'shoen)  s.  inflamma- 
lion  f,  ignification  f. 

ACCENT  (ak'sent)  s.  I.  accent  m  .•  a) 
modulation  de  la  voix,  qui  s'eleve  ou  s'a- 
baisse  sur  cerfaines  syllabes;  I')  le  signe 
meiiie  employe  en  ecrivant  pour  diriger  1  ef- 
fort de  la  voii ;  c)  I'inflexion  de  la  voix  pour 
exprinier  divers  sentimentsj  d)  maniere  par- 
ticulifcre  de  parler  ou  de  pronoocer.  Pri- 
mary ac.,  accent  preuiir*  *"»  "riacipal.  So- 


—  7  — 

condary  ac,  accent  secondairc.  The  proso- 
dic.ul  ac,  I'acccnt  prosudiqne.  Ac.  alone 
regulates  Euylish  prosody,  la  prosodie  an- 
glaise  depend  de  I'acccnt  scul.  A  joyful,  a 
plaintive  ac,  acceut  joyeui,  plaintif.  The 
ac.  of  grief,  pity,  etc..  les  accents  de  la 
douleur,  de  la  pitie  An  ac.  of  triumph, 
I'accent  du  Iriomplie.  The  musical  ac,  I  ac- 
ceut musical.  The  pathetic  or  oratorical 
ac,  I'acceul  pathetique,  oratoire.  /  /cnew 
him  by  his  foreign  ac,  je  I'ai  reconnu  a  son 
accent  etrauger.  The  Irish,  French,  Scotch 
ac,  I'acceut  iriandais,  fran^ais,  ecossais. 

2.  langage  m,  parler  m.  /  like  her  ac, 
j'aime  son  parler,  son  langage. 

ACCENT  (akscnt')  un.accentuer:a)met- 
tre  les  accents  eu  ecrivant ;  6)  exprimer 
avec  la  modulation,  avec  le  ton  convenable ; 
2.  Mas.  attaquer  :  entamer  un  morceau,  une 
note  avec  justcsse. 

ACCENTED  (aksent'ed)  ppa.  I.  accen- 
tue ;  2.  Mas.  attaque.  V.  le  verbe. 

ACCENTOR  (aksen'tor)  s.  1.  Mus.  pre- 
mier-dessus  m,  chef  d'attaque  m  ,•  2.  Ornith. 
accenteur  ou  accentor  m,  fauvette  f  d'hiver, 
buuette  f. 

ACCENTUAL  (akseut'yual)  adj.  d'ac- 
centuation ;  conforme  ou  relatif  aux  accents. 

ACCENTUATE  (akseut'yuf't)  va.  acceu- 
tuer  :  a)  niarquer  d'un  accent ;  raettre  les 
accents;  b)  faire  senlir  I'accent;  c)  mettre 
de  I'accent  en  pronongant,  eu  parlant;  ex- 
primer  avec  I'accent  convenable. 

ACCENTUATION  (aksent,yue'shoen)  s. 
accentuation  f:  acte  de  mettre  les  accents  en 
ecrivant,  ou  de  les  prononcer  en  parlant. 

ACCEPT  (aksepf)  va.  i.  accepter  :  a)  re- 
cevoir,  agreer,  parfois  suivi  de  of,  mais  in- 
correctement ;  b)  Corn,  donner  son  accepta- 
tion a  (une  lettre  de  change) ;  c)  (des  person- 
nes)  accueillir  favorablement,  bien  voir, 
recevoir ;  d)  (des  choses)  arimettre,  adopter, 
recevoir  ;  e)  prendre,  comprendre,  entendre. 
He  is  well  accepted  in  the  world,  il  est  bien 
accepte  (vu,  re§u,  accueilli)  dans  le  monde. 
An  <>pimon  generally  accepted,  une  opinion 
g6neralement  acceptde.  How  is  this  phrase 
to  be  accepted?  comment  faut-il  entendre 
cette  phrase  ?  dans  quel  sens,  daus  quelle 
acception  la  prenez-vous? 

2.  faire  accepiion  de  :  prdferer,  regarder, 
frailer  avec  partialite. 

ACCEPTABILITY  (aksep.tabll'iti)  $. 
1.  merite  m;  2  admissibilite  f;  3.  droit  m  a 
un  bon  accueil. 

ACCEPTABLE  (aksep'tab'l)  adj.  accep- 
table: en  parlant  des  choses)  qui  pent,  qui 
doit  etre  regu,  accepte ;  (en  parlant  des 
personnes )  convenable,  digne,  qu'on  pout 
recevoir.  The  proposal  would  be  ac  enough, 
Fam.ce  ne  serait  pas  de  refus ;  la  proposition 
conviendrait  assez.  Is  the  lady  an  ac.  per- 
son, est-ce  une  personne  qu'on  pent  re- 
cevoir ? 

ACCEPTABLENESS  (  aksep'tab'InSs ) 
».  1.  qualite  d'etre  acceptable ;  2.  ce  qui  rend 
une  chose  agreable  ;  3.  admissibilite  f;  4. 
merite  m. 

ACCEPTABLY  (aksep'tabli)  adv.  d'une 
(aqon  acceptable;  agreablement;  de  manifere 
a  faire  plaisir. 

ACCEPTANCE  (aksep'tans)  s.  t.  ac- 
cueil 771,  approbation  f,  reception  f  favora- 
ble, grAce  f,  faveur  f.  To  find  ac  with 
God,  trouver  grSce  devant  Dieu. 

2.  acceptation  f :  a)  Dr.  comm.  engage- 
ment de  payer  une  lettre  de  change,  exprime 
par  le  mot  :  accepte ;  6)  signature  d'un  ae- 
ceoteur  ; c)  acte d'acceptation,  d'adhesion.  Ab- 
solute, partial,  dated,  qualified  ac,  ac- 
ceptation pure  et  simple,  partielle ,  da- 
tee,  conditionnelle.  To  cancel  an  a.,  annu- 
ler  une  acce|)tation.  Bring  me  a  good  a., 
apportez-moi,  donnez-moi  une  bonne  signa- 
ture (un  accepteur  sijr,  solvable).  Ac  of  a 
donation,  a  legacy,  etc.,  acceptation  d'une 
donation,  d'un  legs,  etc.  Ac  without  liability 
for  debts  beyond  assets,  acceptation  sous  be- 
nefice d  iuventairc. 

3.  acception  f :  sens  d'un  mot.V.  Accep- 
tation. 

ACCEPTATION  (aksepte'shoen)  s.  f. 
acceptation  f .  a)  acte  de  recevoir;  6)  Dr. 
civ.  et  comm.  on  einploie  mieux  Accep- 
tance; 2.  accueil  m,  approbation/';  recep- 
tion f  favorable  ;  3  acception/';  a)  de  per- 
sof^'  itttiCiiccucc  i^artiale  :  ce  sens  emport* 


ACCIDENTAL 

I'ici'c  d'iiijustice  ;  b)  Gramm.  signification  f, 
Bcns  dans  lequcl  un  mot  est  generalemeot 
re<;u,  eutcndu.  Literal,  metaphorical  ac.,AO- 
ception  propre,  figuree. 

ACCEPTER  (aksdp'toer)  s.  qui  acce|>t« 
ou  agree,  qui  fait  acception.  God  and  justict 
are  no  acs.  of  personnes,  Dieu  et  la  justice  u» 
font  acception  de  personne.  V.  Acckptor. 

t  ACCEPTITATION  (aksep.tile/shoen) 
s.  Dr.  rom.  acceptitation  /;  liberation  da 
debiteur,  quoiqu'il  n'ait  pas  paye. 

f  ACCEPTION  (akslp'shoen)  s.  1.  ac- 
ception /;  sens  d'un  mot;  2.  acceptation  ft 
etat  d'etre  accepte 

ACCEPTIVE  (aksep'tiv)  adj.  pret  k 
accepter,  a  accueillir. 

ACCEPTOR  (aksSp'tcer)  s.  Comm.  ac- 
cepteur m,  accepteuse  f :  qui  accepte  una 
lettre  de  change. 

ACCESS  (ak'ses)  J.  1.  accesJTi  ;  a]  abord, 
admission,  entree;  b)  moyens,  voie  pour 
arriver  a  ;  c)  Pathol,  retour  d'une  raaladie. 
To  have  ac  to  the  king,  avoir  acces  auprds 
du  roi;  to  a  thing,   k  une  chose. 

2.  accession  f  :  addition  ou  accroisse- 
ment. 

ACCESS ARILY,  ACCESSARY.  V. 
AccEssoRiLY,  Accessory. 

ACCESSIBILITY  (akses^ibil'iti)  «.  ac- 
cessibilite  f. 

ACCESSIBLE  (akses'ib'l)  adj.  accessi- 
ble :  a)  (des  personnes)  abordable,  allable  : 
6)  (des  choses)  qui  peut  etre  atteint,  a  quot 
on  peut  avoir  acces.  Ac  to  every  one,  acces- 
sible a  tons,  affable  a  ou  courtois  enveri 
tons. 

ACCESSIBLY  (aks6s'ibli)  adv.  de  ma- 
niere a  etre  accessible. 

ACCESSION  (aksesh'ffin)  s.  1.  accei 
m  :  a)  abord,  arrivee  a;  b)  retour  de 
fievre,  etc.  Open  to  acs.  of  blind  terror, 
sujet  a  des  acces  de  terreur  aveugle. 

2.  accession  f:  a)  surcroit,  augmentation, 
accroissement,  addition ;  6)  Dr.  jonction  de 
I'accessoire  au  principal ;  c)  la  chose  ajoutee, 
jointe;  d)  assentiment.  Right  of  ac,  droit 
d'accession. 

3.  avenement  jti  (au  trone,  etc.). 
ACCESSIONAL  (aksesh'oenal)  adj.  ac- 

cessoire,  additionnel. 

ACCESSLESS  (ak'sesISs)  adj.  inaccei- 
sible,  sans  acces,  inabordable. 

ACCESSORIAL  (ak/Seso'rial)  arfy.  qui  • 
rapport  a  un  complice,  a  la  compliciie.  Ac. 
agency,  coraplicite  f.  Ac.  guilt,  crime  de 
complicite. 

ACCESSORILY  (ak'sesorili)  adv.  1. 
accessoiremeut,  secondairement ;  2.  de 
complicite. 

ACCESSORINESS  (  ak'sesorines  )  t. 
1 .  etat  accessoire,  secondaire ;  2.  complicite  f 
dans,  participation /a. 

ACCESSORY  (ak'sesori)  adj.  1.  acces- 
soire, secondaire.  Ac  sounds,  Mus.  sonsac- 
cessoires. 

2.  qui  ajoute  a^  contribue  a;  3.  qui  agit 
de  complicite,  qui  trempe  dans,  participant  a. 

AcCEssoiiY,  s.  1.  accessoire  77j  ;  ce  qui 
est  joint  au  principal.  The  accessories  {the 
ac.  nerves),  Anat.  les  accessoires  77!^^. 

2.  promoteur  771  ;  qui  favorise  un  projet, 
un  desseiu  ;  3.  Dr.  crim.  complice  t?!  et  f  : 
qui  n'agit  pas  directement  ou  seul,  mais  par 
aide,  conseil,  indications,  recel,  etc.  Ac. 
after  the  fact,  complice  apres  coup.  Ae. 
before  the  fact,  complice  actif. 

ACCIDENCE  (ak'sidgus)  s.  Gramm.n- 
diment  m. 

ACCIDENT  (ak'sident)  s.  accident  m  : 
a)  evenement  iniprevu,  inattendu,  heureux 
ou  malheureux;  b)  hasard,  sort;  c)  nialheur, 
evenement  dont  personne  n'est  coupable  ;  d) 
Log.  cas  particulier  ;  d)  Gi-amm.  desi- 
nence, mode,  cas,  genre,  nomhre,  etc.;  e) 
Bias,  marque  ou  point  non  essentiel  a  un 
ecu  heraldique. 

ACCIDENTAL  (aksiden'tal)  adj.  acci- 
deutel  :  a)  fortuii,  de  hasard ;  6)  accessoire 
a,  non  essentiel.  Songs  are  ac  to  a  play,  le 
chant  est  accidentel  dans  une  coniedie.  Ac. 
colours,  couleurs  accidentelles,  diirerentei 
des  couleurs  vraies  par  un  defaut  de  I'cEil. 
Ac  point,  Perspect.  point  accidentel.  Ac, 
sharps  and  flats,  Mus.  signes  accidenteli. 
V.  Accidental,  s. 

Accidental  s.  1.  accident  771 ;  propriew 
non  essentielle ;  2.  Mu».  signe  accidentel  am 


ACCIDENTALITY 

Mcident  :  tout  b^niol,  diese  ou  b(<carre  qui 
M  rencontre  dans  le  cours  d'un  morceau  sans 
ttre  indiqu^  a  la  clef. 

ACCIDENTALITY  (ak/Sidental'iti)  s. 
Phil,  accidentalit^  /  ;  6t»t,  quality  de  ce  qui 

£flt  ACCidciltcl 

ACCIDENTALLY  (ak^sidgn'tali)  adv. 
aecidentellement  :  a)  par  hasard ,  fortuite- 
ment,  casuellemcot ;  b)  par  accident,  par 
madbeur ;  c)  pas  essentiellement. 

ACCIDENTALNESS  (ak^siden'talnes) 
t.  I.  quality  d'etre  accideutel,  nature  acci- 
dentelle:  2.  cas  impr^vu  m;  3.  hasard  m. 

+  ACCIPIENT  (akslp'ignt)  s.  rece- 
Teur  m. 

ACCiriTER  (aksip'itoer)  *.  I.  Icht. 
Bulet  m,  trigle  f;  2.  Ornith.  ^pervicr  m. 

ACCiriTKES  (aksip'itriz)  npl.  accipi- 
tres  mpl :  Ornilh.  ordre  qui  comprend  les 
rapaces  ou  les  oiseaux  de  proie. 

ACCIPITRIJVE  (aksTp'itrin)  adj.  Or- 
nith:  Accipilrin  :  de  I'ordre  des  rapaces. 

ACCIPITRINA  (aksip'itrlna)  s.  Bot. 
•eeipitriiie  f :  espece  de  laitue  sauvage. 

•J-  ACCITE  (aksif)  va.  1.  convoquer, 
citer ;  2.  appeler,  rappeler,  assembler. 

ACCLAIAI  (aklera'J  va.  acclamer,  ap- 
l^laudir. 

Acclaim,  s.  acclamation  f,  applaudisse- 
ment  m. 

ACCLAMATION  ( ak'lame'shoen )  _  s. 
acclamation  f :  applaudissements,  cris  d'eu- 
thousiasme  pouss^s  par  une  multitude.  To 
elect,  to  vote  by  ac,  6lire,  voter  par  accla- 
mation. 

ACCLAMATOR  (aklam'atoer)  s.  accla- 
mateur  m,  acclamatrice  f. 

ACCLAMATORY  (aklam'alori)  adj. 
eiprimant  I'applaudissement.  Loud  ac. 
$houts,  de  bruyantes  acclamations. 

ACCLIMATE  (Okli'raet)  va.  acclimater : 
habituer  un  animal,  une  plante  a  un  climat. 
To  ac.  oneself,  s'acclimater. 

ACCLIMATED  (akll'metgd)  ppa.  ou 
adj.  acclimate. 

ACCLIMATION  (akllme'shoen)  I.  ac- 
climatation  f;2.  acclimatement  m  ;  r^sultat 
de  I'acclimatation. 

ACCLIMATIZATION  (akll/matlze'- 
thoen)  s.  acclimatation  /,  acclimatement  m. 
Garden  af  ac,  jardin  d'acclimatation.  T/ie 
ac.  society  of  Paris,  la  soci6t6  d'acclima- 
tation de  Paris. 

ACCLIMATIZE  (akli'matlz)  va.  1. 
acclimater  :  accoutumer  a  un  autre  climat ; 
2.  un.  s'acclimater. 

ACCLIMATURE  (akli'matyur)  s.  ac- 
climatation f,  acclimatement  m  :  a)  acte 
d'acclimatation;  b)  6tat  de  ce  qui  est  accli- 
mate. 

ACCLIVE  {akliv'),  ACCLIVOUS  (akli'- 
TOB»)  adj.  montant  :  en  talus,  en  peute. 

ACCLIVITY  (akliv'iti)  s.  1.  niontee  f, 
montant  m,  pente  /(d'une  colline);  2.  talus 
m;  3.  Fffl-.  difficulty  ^ 

f  ACCOIL  (ak6il')  vn.  s'enrouler,  s'en- 
tortiller,  se  replier.  V.  Coil. 

ACCOLADE    (akoled')  s.   accolade  f: 

a)  action  d'embrasser,  c^r^monie  dans  la  re- 
ception d'uu  chevalier ;  b)  Mus.  grand  cro- 
chet qui  r^unit  plusieurs  port6es. 

ACCOMMODABLE  (akSm'odab'l)  adj. 
Dr.  accommodable  :  a)  qui  peut  s'arranger; 

b)  qui  peut  s'accorder  avcc,  se  prefer  a,  s'ac- 
eommoder  a,  s'adapter  a. 

ACCOMMODABLENESS  (akSm'oda- 
b'lnis}  s.  1.  faculty  de  s'sccommoder;  2. 
nature   accommodante. 

ACCOMMODATE  (ak6m'odet)  va.  1. 
aceommoder  :  a)_  arranger  (un  proces,  un 
diff^rend) ;  6)  (suivi  de  to)  ajuster  i,  appro 
Drier  a,  pUer  a,  faire  accorder  avec ;  c)  c^- 
der.  vendre,  donner ;  d)  fournir,  procurer  ; 
(luiri  de  with)  fournir  de,  procurer  de ; 
*)  agencer,  disposer,  mettre  en  6tat,  en 
ordre ;  f)  hSberger,  loger.  To  ac.  a  difference, 
a  dispute,  aceommoder  un  diff^rend,  une 
dispute.  To  ac.  oneself  to  circumstances, 
•'aceommoder  aui  circonstances.  //  you 
voant  money  1  will  ac.  you,  si  vous  avez 
beioin  d'argent,  je  vous  accommoderai.  At 
that  shop  they  will  accommodate  you  with 
tvery thing,  a  ce  magasin,  on  vous  accom- 
modera  de  tout.  /  will  ac.  you  with  my 
house,  if  you  want  to  buy  it,  je  vous  accom- 
moderai de  ma  maison,  si  vous  la  voulez 
aeheler.  You  will  be  well  accommodated  at 


that  inn,  vous  serez  bien  acconimode  a  cet 
hotel. 

2.  faire  accorder.  To  ac.  a  prophecy  to 
the  event,  faire  accorder  la  prophetic  a  V6\6- 
nement. 

AccoMNODATE,  vn.  i.  s'accommoder, 
s'accorder;  2.  etre  en  conformity. 

Accommodate,  adj.  accummodd :  propor- 
tionne  k,  conforme  a,  en  rapport  avec ;  propre 
a,  adapte  a.  Means  ac.  to  the  end,  moyens 
conformes  au  but. 

ACCOMMODATELY  fakom'odetli)  1. 
commod(5ment ;  2.  convenablement :  3.  d'une 
maniere  proportionnee. 

ACCOMMODATENESS  ( akom'odet- 
nes)  s.  commodity  f,  convenance  f,  utility  f. 

ACCOMMODATlNG(akdm'odcliQ)a(/;'. 
accommodaut  :  a)  obligeaiit,  serviable ;  6) 
commode.  A  most  ac.  person,  une  persoune 
tres-obligeante.  An  ac.  husband,  un  mari 
commode. 

ACCOMMODATION  (ak6m,odc'sli(En) 
s.  1.  (suivi  de  to  ou  ■witu)  convenance /■. 
conformity  f,  rapport  m,  accord  m,  adapta- 
tion f.  The  ac.  of  the  body  to  its  func- 
tions, I'adaptation  du  corps  a  ses  foiictions. 
To  bring  to  ac.  with,  mettre  d'accoid  avec. 

2.  Theol.  accommodation  f  :  interpreta- 
tion, application  du  teite  selon  telle  ou  telle 
convenance  ;  3.  accommodement  m  :  arran- 
gement ;  conciliation  de  parlies  en  proces  ou 
querelle.  A  friendly  ac,  accommodement 
amiable,  arrangement  a  I'amiable. 

4.  pi.  accommodements  mpl  :  commodi- 
tes,  aises,  bien-etre,  tout  ce  qui  convient;S. 
logcment  m.  Ac.  for  the  night,  logement  a 
la  nuit.  Ac.  for  man  and  horse,  on  loge  a 
a  pied  et  k  cheval. 

6.  pret  (gratuit)  m,  avance  f,  service  m. 
An  ac  bill,  billet  de  complaisance. 

7.  Mar.  amenagements  mpl.  Ac.  ladder, 
dchelle  f,  escalier  m  de  commandement. 

ACCOMMODATOR  (ak6m'odetu;r)  s. 
personne  qui  accommode. 

ACCOMPAGNEE  (akoem'pani)  adj. 
Bias,  accompagne. 

ACCOMPANIED  (  akoem'panid  )  ppa. 
(suivi  de  with,  de  ou  par)  accompagne  :  se 
dit  des  personnes  et  des  choses. 

ACCOMP.4NIER  (  akoem'panioer  )  *. 
1.  compagnou  m,  compagne  /■;  2.  cama- 
rade  m,  associe  m;3.  Afus.\.  Accompa- 
nist. 

ACCOMPANIMENT  (akoem'paniment) 
s.  I.  accompagnement  m  :  acccssoire  m ;  2. 
Ac.  on  the  violin,  accompagnement  de  violon. 

ACC0MP.4.NIST  (akoem'panist)  s.  ac- 
compagnateur  m,  trice  f. 

ACCOMPANY  (akcem'pani)  va.  1.  ac- 
compagner  :  a)  suivre ,  tenir  compagnie  a. 
To  ac  with  (ou  on)  the  piano,  accompagner 
sur  le  piano. 

2.  Mar.  convoyer;  3.  (suivi  de  with)  co- 
habiter  avec,  avoir  commerce  avec. 

ACCO.MPLICE  (akom'plls)  s.  1.  com- 
plice m  et  f;  2.  compagnon  m,  conipague  f. 
To  be  an  ac.  of  or  with,  etre  complice  do. 
To  be  an  ac  in,  tremper  dans. 

ACCOMPLISH  (ak6m'plish)  va.  1.  ac- 
complir  :  a)  faire  eiecuter,  achever,  finir, 
mener  a  terme;  6)  satisfaire,  assouvir,  don- 
ner carriere  a ;  c)  remjjlir,  realiser,  attein- 
dre,  venir  a  bout  de.  To  ac  a  glorious 
deed,  accomnlir  uu  exploit  glorieux.  She  ac- 
complished her  wrath,  elle  assouvit  sa  rage, 
sa  fureur.  To  ac.  otte's  design,  atteindre  son 
but. 

2.  rendre  accompli,  parfait,  achcve ;  per- 
fectionner;  3.  Cheo.  arraer  de  pied  en  cap. 
equiper. 

ACCOMPLISHABLE  ( akSm'plishab'l ) 
adj.  executable,  realisable,  qui  peut  ou  doit 
etre  accompli. 

ACCOMPLISHED  (ak6m'plisht)  ppa.  ou 
adj.  accompli  :  a,  execute,  effectue,  rea- 
lise, rempli ;  b)  acheve,  distingue,  parfait  ; 
c)  bien  done,  bien  eieve. 

ACCOMPLlSilER  (  akom'plishoer  )  s. 
1.  personne  ou  chose  qui  accomplit;  2.  eie- 
cuteur  m.  The  ac  of  the  law,  I'executeur 
des  hautes  oeuvres. 

ACCOMPLISHING  (  akom'plishin  )  i. 
1.  accomplissement  m,  realisation  f,  execu- 
tion f;  2.  action  de  rendre  accompli. 

ACC0MPLlSIIMENT(ak6m'plishment) 
«.  1  accomplissement  m  .•  execution,  realisa- 
tion; 2.  qualite  f,  merite  m,  talent  m,  per- 


ACCOUNT 

fection  /;  3.  pi.   connaissances  fpl,  talentl 

mpl,  arts  d'agi-ement  m/i/. 

ACCO.MPT,  etc.  V.  Account. 

ACCORD  (akord')  s.  i.  accord  m  :  a) 
union,  bonne  intelligence,  conformiie  de 
sentiment,  de  volonte;  6)  (pour  les  per- 
sonnes) raccomniodement,  reconciliation; 
(pour  les  choses,  un  dilFerend)  conciliation, 
accommodement;  c)  harmonie,  convenance, 
concordance,  juste  rapport,  proportion ; 
d)  Mus.  unisson,  harmonie ;  e)  Dr.  pacle, 
transaction,  arrangement ;  f)  Paint,  harmo- 
nie des  objets  rcunis  dans  un  tableau.  There 
is  no  ac.  between  us,  nous  ne  sommes  pat 
d'accord.  With  one  ac,  d'un  commun  ac- 
cord. In  ac,  d'accord.  False  ac,  accord 
faux,  dissonant.  T/iis  painting  is  wanting  in 
ac,  ce  tableau  niauque  d'accord. 

2.  spoutaneite  f,  gie  m,  vouloir  m,  vc^ 
lonte  f,  mouvemeut  spontaue  m  :  se  dit  des 
personnes  et  des  choses.  [En  ce  sens  accord 
est  precede  de  own.:]Of  his  own  ac,  de  son 
plein  gre,  spoutanement.  He  did  it  of  his 
own  ac,  il  I'a  fait  de  son  propre  mouvement. 
What  the  earth  produces  of  its  own  ac,  les 
produits  spontanes  de  la  terre. 

Accord  ,  va.  accorder  :  a)  -j-  mettre 
d'accord,  ajuster,  concilier,  aceommoder;  6) 
conceder,  octroyer.  To  ac.  one's  voice  to  (ou) 
with)  an  instrument,  accorder  sa  voix  avec 
un  instrument.  To  ac.  a  privilege,  accorder 
un  privilege. 

Accord,  vn.  s'accorder,  etre  d'accord. 
My  heart  accords  with  my  tongue,  mon 
coeur  s'accorde  avec  mes  levres. 

ACCORDABLE  (akor'dab'l)  ailj.  ac- 
cordable  :  a)  conciliable,  qu'on  peut  mettre 
d'accord  ;  6)  conforme  a  ;  c)  qu'on  peut  con- 
ceder, permettre. 

ACCORDANCE  (akor'dans)  s.  accord 
m  :  a)  union,  bonne  intelligence,  conformite 
de  sentiments ;  b)  convenance,  proportion 
juste  /;)  ac  with, d'a.ccord  avec;  conforme- 
ment  a. 

ACCORD.-VNGY   f    (akord'ansi)  s.   V. 

ACCOllDANCE. 

ACCORDANT  (akord'ant)  adj.  d'ac- 
cord :  a)  (suivi  de  to  ou  de  tt>iV/i)  d'accord 
pour,  dispose  a  ,  consentant  a  ;  0)  qui  s'ac- 
corde avec  ou  entre  ;  conforme  a,  repoa- 
dant  a,  convenant  a. 

ACCORDANTLY  (  akord'antii )  adv. 
avec  accord,  conformement. 

ACCORDER  (akord'oer)  s.  celui,  celle 
qui  est  d'accord.  qui  favorise,  qui  aide. 

ACCORDING  (akord'in)  ppr.  qui  est 
d'accord  ;  harmonieux.  Ac.  with,  conforme  a, 
s'accordant  avec. 

A'CORDino  as,  loc  conj.  suivant  que, 
selon  que,  comme. 

Accohding  to,  lor.  prep,  selon,  suivant. 
conformement  a. 

ACCORDINGLY  (akor'dinli)  adv.  en 
consequence. 

ACCORDION  (akor'diocn)  s.  accordeon 
m  :  instrument  de  mus.  portatif  a  veut  et  a 
clavier. 

ACCORDIONIST  (akoKdionlst)  s.  fa- 
bricant  m,  joueur  m  d'accordeon. 

ACCOSr  (akosf)  va.  accoster  :  a)  abor- 
der;  b)  approcher  de.  He  came  up  and  ac- 
costed me  in  the  street,  il  vint  ra'accosler 
dans  la  rue. 

ACCOSTABLE  (akost'ab'l)  adj.  accos- 
table,  abordable. 

ACCOSTED  (akCs'ted)  adj.  Blason.  ae- 
coste  :  cote  a  cote. 

ACCOUCHEMENT  (  akush'ment )  $. 
accouchement  m. 

ACCOUCHEL'R  (akushcer')  «.  accou- 
cheur m:  medecin  qui  assiste  une  femme  en 
couches. 

ACCOUCHEUSE  {akushoez')  *.  accou- 
cheuse f,  sage-femme  f. 

ACCOUNT  (akaunf)  s.  I.  comple  :  a) 
etat  d'effets  possedes  ou  administres,  de  mer- 
chandises achetees  ou  vendues,  d'argent 
reju  ou  depense,  etc. ;  b)  note,  memoire, 
facture;  c)  liste,  enumeration:  d)  Chron. 
maniere  de  compter  le  temps;  e)  raisou,  ex- 
plication; f)  profit,  avantage;  g)  rapport, 
recit,  description,  histoire.  a)  Ac  current, 
compte  courant.  To  be  in  ac.  current  with, 
etre  en  compte  courant  avec.  Ac.  book,  li- 
vre  de  compte.  Ac.  sales,  compte  de  ven- 
tes.  Cash  ac,  compte  de  caisse.  Profit  and 
loss  ac,  compte  de  profits  et  pertes.  T» 


ACCOUNTABILITY 

keep  acs.  by  double  entry,  tenir  des  livres 
en  paitie  doulile.  To  be  well  cersed  in  mer- 
chants' acts.,  ftre  bicn  au  fail  de  la  compta- 
bilit^  coramerciale.  To  keep  acs.,  tenir  des 
livres.  To  cast  up  an  ac.,  faire  I'addilioa 
d'un  compte.  To  be  clever  at  acs.,  savoir 
bien  calculer.  To  audit  an  ac,  vcirilier, 
apurer  un  compte.  To  settle  an  ac,  riigler 
un  compte.  To  pay  an  ac,  solder  un 
compte.  To  open,  to  close  an  ac,  ouvrir, 
*lore  un  compte.  Give  an  ac.ofyow  sluward- 
Mp,  render  compte  de  voire  admiuistra- 
lion,  de  voire  gestiou.  To  give  up  one's  acs., 
readre  ses  coniptes.  To  pay  on  ac,  pajer  a 
compte.  He  has  paid  a  thousand  francs  on 
mc,  11  a  payt5  mi  lie  francs  a  compte  {ou  un  A- 
eomptede  mille  fiancs.)  Money  of  ac,  nion- 
■aie  de  compte.  The  Hamburg  mark  banco 
is  a  money  of  ac,  le  marc  banco  de  Uam- 
bourg  est  une  moimaie  de  compte  (mounaie 
imaginaire,  uon  elfective).  To  trade,  to  buy, 
to  sell  on  one's  own  ac,  faire  le  commerce, 
acheter,  vendre  pour  son  propre  compte. 
On  joint  ac.  with  you,  h  compte  et  demi 
avec  vous.  f  made  that  purchase  onyour  ac, 
j'ai  fait  cette  acquisition  pour  voire  cunipte. 
Here  is  the  ac  of  what  you  owe  me,  voici 
le  rai5moire,  la  note  de  ce  que  vous  me  dcvez. 
Give  me  your  ac.  and  I  will  pay  it,  donnez- 
moi  voire  note  et  je  la  payerai.  There  is  an 
error  in  your  ac,  11  y  a  une  eneur  dans 
voire  compte.  Send  the  ac.  with  the  goods, 
envoyez  la  facture  avec  les  raarchandises. 
Make  out  a  detailed  ac.  of  all  those  articles, 
faites  une  lisle  detaillee  de  tons  ces  objets. 
d]  The  first  year  of  the  Christian  era  cor- 
respond'! to  the  illith  of  the  Julian  ac 
(reckoning  or  period),  I'an  ler  Je  I'ere  chrt5- 
tienne  correspond  i  I'an  4714  de  la  p^riode 
julienne,  e)  To  callone  toac  for  his  misdeeds, 
faire  rendre  compte  a  quelqu'un  de  ses  m6- 
faits.  We  shall  all  have  to  give  ac.  for  what 
we  have  done  in  the  flesh,  nous  aurons  tous 
^  rendre  compte  de  ce  que  nous  aurons  fait 
ici-bas.  As  you  will  have  to  answer  for  it  in 
the  great  day  of  acts.,  comme  vous  aurez 
k  en  repondre  au  jour  dujugement  dernier. 
f)  You  will  not  find  your  ac  in  so  doing, 
vous  ne  trouverez  pas  voire  compte  en  agis- 
sant  ainsi.  He  has  turned  that  affair  to 
good  ac,  il  a  bien  trouve  son  compte  dans 
cette  affaire.  To  turn  to  good  ac,  tircr  parti 
de,  mettre  a  profit,  g)  Give  me  a  particular 
ac  of  all  you  have  done,  rendez-nioi  un 
compte  d6laill6  de  tout  ce  que  vous  avez 
fait.  The  newspapers  contain  a  terrible  ac 
of  the  eruption  of  Vesuvius,  les  journaui 
dounent  un  compte  rendu  terrible  de  r(5rup- 
tion  du  mout  V6suve.  His  ac  of  the  battle 
is  very  interesting,  sou  riScit  de  la  bataijle 
est  tri:s-int6ressant.  To  give  an  ac.  of  oneself, 
d(Scliner  ses  noms,  ses  qualites,  etablir  son 
identity,  justifier  de  ses  moyens  d'exislence. 
By  your  ac,  the  loss  was  trifling,  selon 
voire  dire,  a  cc  que  vous  dites,  la  perte  u'6- 
tait  que  peu  de  chose.  By  all  acs.,  au  dire 
de  lout  Ic  monde. 

2.  motif  m,  raison  f,  cause  f.  On  my  ac, 
a  cause  demoi./ca/oio^g'o  there  on  that  ac, 
je  ne  saurais  pas  y  aller  pour  cette  raison,  a 
cause  de  cela.  Upon  no  ac,  par  aucun 
motif. 

3.  cas  m,  importance  f,  poids  m,  conside- 
ration f.  They  are  persons  of  great  ac,  ce 
sont  des  hommes  tres-inllueuts.  People  of 
no  ac,  des  gens  de  peu  d'importance.  To 
make  no  ac.  of,  faire  peu  de  cas  de.  A  thing 
of  no  ac,  une  chose  peu  imporlaute.  He  is 
held  in  high  ac  by  all  who  know  him,  il  est 
tres-cstimi5  de  tous  ceux  qui  le  counais- 
lent. 

Account,  va.  estimer,  juger,  compter 
pour,  r^puter,  tenir  ou  regarder  comme  ou 
pour.  /  ac.  him  an  lionest  man,je  le  compte 
pour  un  honnete  homme. 

Account,  vn.  I.  compter;  2.  compter 
pour;  3.  rendre  compte  ou  raison  de,  expli- 
qiier,  justifier;  4.  etre  responsable  de  ou 
pour. 

ACCOUIVTABILITY(akaunt/abil'iti)s, 
1.  responsabilite  f ;  2.  obligation  de  rendie 
compte;  3.  comptabilite  f. 

ACCOUNTABLE  (  akilunt'ab'l )  adj. 
I.  responsable,  comptable;  2.  (des  choses) 
explicable.  Ac  for,  responsable,  comptable 
d'une  chose,  qui  doit  compte  de.  Ac.  to, 
KSponsable,  comptable  envers  une  personne, 


—  9  — 

qui  doit  compte  t.  Man  is  ac  for  his  actionn, 
I'homme  est  responsable  do  ses  actions. 

ACCOlJNTAnLENESS(akaant'ab'ln6s) 
s.  responsaliilil(5  f. 

ACCOlilVTANT  (  akaun'tant )  s.  i. 
compliible  m  :  qui  tient  les  cumptcs,  tcnour 
cle  hvres;  2.  ciiilfrcur  m,  calculalour  m  ; 
3.  agent  comptable  m;  4.  expert  m  (en 
comjitabi  111(5).  A.-general,  chefde  la  conip- 
tabilil(5. 

Accountant,  adj.  responsable.  V.  Ac- 

COUNTAISLK. 

ACCOUNTED  (akaun'tgd)  ppn.  J.jn- 
g(5,  rcgaide  comme ;  2.  appr6ci6,  dvaluc, 
estimii;  3.  expliqui;.  Ac  at  its  just  value, 
appr6cl(5  a  sa  jusle  valour.  That  is  easily 
ac.for,  cela  s  evplique  facilcment. 

ACCOUNTING  (akaun'tin)  s.  1.  calcul 
m  :  reglemenl  m  de  compte  ;  2.  action  do  se 
reudre  compte.  There  is  no  ac.  for  his  con- 
duct, sa  couduite  est  inexplicable. 

ACCOUPLE  (akoep'p'l)  va.  accoupler. 

ACCOUPLEMENT  ( akoep'p'l'i'cnt )  s. 
accouplemeut  m. 

ACCOUTIIE,  ACCOUTEn  (aku'tcer) 
va.  1.  accoutror:fl)  habiller,  ajuster,  parer  ; 
6)  Iron,  et  pop.  affubler,  fagoter;  2.  Milit. 
6quiper,  armer;  3.  caparaijunner  (un  che- 
val.) 

ACCOUTRED,  ACCOUTERED  (aku'- 
toerd)  ppa.  accoutre.  J<'ully  ac,  armcS  de 
toutes  pieces.  Is  he  not  oddly  ac,  est-il 
pas  drolement  alfubld,  fagutd? 

ACCOUTKESIENT,  ACCOUTEU- 
MENT  (aku'tCErment)  s.  1. accoutrement  m: 
a)  habillemeut;  b)  Iron,  tenue,  mise  ridi- 
cule ;  2./)/.  oripeaux  OT/y;,  atours  mpl.  Female 
acs.,  atours  de  femnne. 

3.  Milit.  dquipement  m.  Military  acs., 
elTets  d'equipement. 

•j- ACCOY  (akfii)  ua.  i.  adoucir ;  appri- 
voiser;  2.  calmer,  caresser. 

ACCREDIT  (akred'it)  va.  accrdditer  : 
a)  faire  croire  a ;  4)  Diplom.  douner  autorit(5, 
credit ,  a  un  agent  ou  rcpr(5sentanl ;  le 
faire  admettre  comme  tel.  To  ac  a  report, 
accrc'diter  un  bruit. 

f  ACCREDITATION  (akred/ite'shffiii) 
s.  crdance  f.  V.("-BEDENTiALset  Credenck. 

ACCREDITED  (akred'ited)  ppa.  ou 
adj.  accr(5dit6  :  a)  (d'une  nouvelle,  d'un 
bruit)  regu,  admis,  cru ;  b)  en  credit,  eii  re- 
nom,  bien  pos6 :  c)  Diplom.  (d'un  agent  ou 
repr^sentant)  autoris6;  muni  de  letties  de 
cr^ance.  He  is  a  man  highly  ac,  c'esl  un 
homme  bien  accr^dit6. 

ACCUESCENCE  (akres'ens)  s.  accrois- 
sement  m. 

ACCRESCENT  (akres'ent)  adj.  i. 
croissant;  i.Bot.  accrescent. 

ACCRETE  (akrif)  adj.  Bot.  et  Miner. 
croissant  ensemble,  par  juxtaposition. 

ACCRETION  (akri"shoen)  s.  accroisse- 
meut  m  :  a)  Med.,  Miner,  et  Bot.  accre- 
tion, croissance  simultanee  des  parties 
iuxtapos^es  et  sfiparees  comme  les  doigls, 
les  concretions  calculeuses,  lesmin(5raux  ;6) 
Dr.  cout.  favour  dont  I'aine  jouissail  anx 
ddpens  de  ses  freres  et  soeurs ;  c)  Dr.  aug- 
mentation d'une  chose  par  I'adjonction  d'une 
autre,  comme  dans  1  alluvion,  rallerisse- 
ment,  etc. 

ACCRETIVE  (akri'tiv)  adj.  croissant. 
We  have  no  idea  of  the  ac.  motion  of 
plants,  nous  n'avons  aucune  idee  du  mou- 
voment  d'accroissement  dans  les  plantes. 

ACCREVV  (akru')  V.  Accrue. 

f  ACCROACH  (akrotsh')  va.  1.  accro- 
clior  :  suspcndre  a  un  crochet,  ou  tirer  avec 
un  croc;  2.  Fig.  enlever,  saislr,  usurper, 
empieter  sur,  s'emparer  de. 

ACCROACHMENT  (akrotsh'ment)  ». 
V.  Encroachment. 

ACCRUE  (akru')un.l.  (to,  a;  from,  de) 
accroitre  a  :  donner  lieu  4  raccroissement 
d'une  chose;  2.  provenir  de,  resullerde,  rc- 
vouir  de ;  6tre  cause  de.  Great  damage 
accrues  to  us  from  such  a  war,  une  telle 
guerre  nous  cause  de  grands  dommages.  A 
profit  accrues  to  ^jovernment  from....,  le 
gouvernement  retire  un  profit  de. 

ACCUBATION     (akyube'shoen)     s. 
Antiq.  rom.  1.  presence  a  table;  2.  posture 
de  quelqu'un  qui  est  a  table  a  deml  couche; 
3.  reunion  d'amis  a  table. 

ACCUMBENCY  (akffim'bensi)  s.  posi- 
tion de  quelqu'un  a  demi  couche,  a  table. 


ACCUSTOM 

ACCUMBENT  ( ak(i;m'bgiit)  adj.  (I 
table)  a  demi  couche,  appuye  sur  le  coude. 

ACCUMULATE  (akyu'myulel)  va.  1. 
accumulcr  :  n)ainasser  de  I'argent,  dcspreu- 
ves,  etc.;  b)  thesauriscr,  comme  un  avare:  2. 
enlasser  (du  sable' ;  3.  ainoncelor  (des  pier- 
res);  4.  cumuler  (deux  ou  plusieurs  em- 
plois). 

Accumulate,  vn.  i.  s'accumulcr,  s'entas- 
ser,  s'amoncelcr,  s'ainasser;  2.  s'accroitre, 
augnienter  consideraiilomcnt. 

•j- Accumulate,  adj.  I .  accumule,  amon- 
colc;  2.  accru  considerablcment. 

ACCUMULATION  (akyu'myule'shoBn) 
s.  1.  accumulation  ^  las  m,  ainas  m,  mon- 
ceau  m,  entassement  m,  amoncellement  vn; 
2.  cumul  m  .•  possession  do  plusieurs  tilrei 
ou  emplois;  union  des  memos  chez  une  seule 
persoiuie;  3.  cumulation  f,  ou  cumul  m  .- 
dans  les  universitds,  c'esl  la  prise  de  plu- 
sieurs degresoudiplomes  i  la  fois;  -i.  Kcon. 
pol.  epargnos /"p/ :  addition  successive  de 
petilos  somines  economisocs  pour  former  ua 
ca|>ilal. 

ACCUMULATIVE  (  akyu'myul.  liv  ) 
adj.  1.  accumule;  2.  qui  s'accumnle ;  3. 
accumulant,  qui  aime  ft  accumul  r. 

ACCUMULATIVELY  (akyu'inyulelivli) 
adv.  I.  cumulativcment  :  par  accumulation, 
par  monceau,  par  tas,  en  las,  en  monceau ; 
2.  a  force  d'epargner. 

ACCUMULATOR  (akyu'myiileloer )  ». 
accuuiuliitiMir  m,  trice /":  qui  accumule, 
entasse,  amoncele,  amasse. 

ACCURACY  (ak'yurasi)  s.  1.  exactitude 
f,  justesse  f,  correction  f,  precision /',- 2. 
Ddelite  f,  correction  f.  The  calculation  is 
made  with  all  desirable  ac,  le  calcul  est  fait 
avec  toule  I'exactitude  desirable.  He  hits  the 
mark  with  admirable  ac,  il  atteiut  le  but 
avec  une  justesse  admirable.  The  ac.  of  the 
translation  is  undeniable,  la  Cdeiite  de  U 
traduction  est  indisputable. 

ACCURATE  (ak'yuri;t)  adj.  I.  exact, 
juste,  correct,  Cdele;  2.  determine,  difini, 
lixe,  arrete  avec  precision,  avec  soin. 

ACCURATELY  (  ak'yuretii )  adv.  I. 
exaclomeiit,  correclcmont ,  lidilement;  2. 
avec  precision,  juste.  To  weigh  ac,  pcier 
juste. 

ACCURATENESS  (ak'yuretnes)  s.  V. 
Accuracy. 

ACCURSE  (akffirsO  va.  I.  maudire  ;  2. 
anatliematiser,  excommunior.  V.  Curse. 

ACCURSED  (akffir'sed  ou  akuerst')  ppa. 
ct  adj.  I.  maudit;  2.  anathematise,  cxcom- 
munie  ,  anatherae;  3.  execrable,  abomi- 
nable, dignede  malediction. 

ACCURST  (akcEisf)  V.  Accursed. 

ACGUSABLE  (akyuz'ab'l)  adj.  (snivi  de 
OF,  de)  accusable,  qui  peut  dire  accuse  de. 

ACCUSATION  (ak.yuze'shccn)  n.  i.  ac- 
cusation f;  2.  acte  m  d  accusation.  2'o  bring 
forward  an  ac,  intenter  une  accusation.  To 
read  the  ac,  lire  I'actc  d'accusalion 

ACCUSATIVE  (akyuz'ativ)  adj.  i.  qui 
accuse,  censure  ;  porte,  enclin  a  accuser ;  2. 
adj.  et  s.  Gramm.  The  ac.  case,  the  ac, 
Taccusatif  m. 

ACCUSATIVELY  (  akyuz'ativli )  adv. 
1.  par  voie,  par  maniere  d'accusalion;  2. 
Gramm.  a  I'accusatif. 

ACCUSATORY  (akyu'zatori)  adj.  ac- 
cusatoire  :  conteuant  une  accusalion. 

ACCUSE  (akyuz')  va.  accuser  :  a)  porter 
plainte  contre,  denoncer;  b)  imputcr,  icpro- 
cher  un  vice,  une  faute  a  quelqu'un.  To  ac. 
of  theft,  of  a  crime,  accuser  de  vol.  dun 
crime.  To  ac  of  negligence,  accuser  de  ne- 
gligence. His  conscience  accuses  him,  sa 
conscience  I'accuso. 

ACCUSED  (akyuzd')  pp.  accuse,  pre- 
venu.  Ac.  of,  accuse  de,  prevenu  de. 

Accused,  s.  Dr.  cr.  accuse  m,  accusee  f; 
prevenu  m,  prevenue  f. 

ACCUSER  (akyuz'uer)  s.  1.  celui,  celle 
qui  accuse,  blame,  ceusuie;  2.  Dr.  cr.  accu- 
satenr  m,  trice  /.  To  stand,  step,  come 
forward  as  an  ac,  se  porter,  se  conslituer 
accusateur.  2'o  become  ac,  se  rendre  accu- 
sateur. 

ACCUSERESS  (akyuz'flcrfis)  s.  accusa- 
tiice  f.  V.  Accuser. 

ACCUSING  (akyuz'iii)  s.  accusation^.' 
action  d'accusor. 

ACCUSTO.M  (akoes'toem)  va.  accoutii* 
mer.  To  ac.  oneself  to,  s'accoutumer  a. 


ACCUSTOMABLE 

Accustom,  vn.  avoir  coutumc,  ttre  cou- 
tuniicr  du  i'ait. 

ACCUSTOM  AULE  (akces'tuemab'l)  adj. 
habituel,  coutuniicr,  commun,  oidiaaii'c. 

ACCIjSTOMAIJLY  (akoes'tcenialjli)  a<lu. 
selon  la  coutums,  ordiiiaireraeat,  habituclle- 
mcut,  coniniuuciiieiit. 

ACCUSTOMAUILY  (  akces'toBmarili ) 
adv.  suivaut  I'usage,  suivant  la  coutume. 

ACCLSTOMAUY  (  akAs'tcemari )  adj. 
V.  Custom  A II Y. 

ACCUSTOMED  (akoes'tCDiiid)/ip«.  (suivi 
de  TO,  o)  1.  accoutumfS  i,  habitu^  a,  form6  i, 
fait  a ;  2.  Fam.  pli6  a,  rompu  a. 

Accustomed,  1.  adj.  habituel,  habitu^, 
ordinaire;  2.  acbalaade,  fr^queiitii.  In  his 
ac.  way,  a  sa  niauiere  habituelle.  A  well- 
ae.  shop,  boutique  bieii  achalandee.  A  welt- 
ae.  inn,  auberge  bien  fr(5queutee. 

ACCDSTOMEDNESS  (akoes'tcemdnes) 
f.  habitude  ^  fam  liarit6  /. 

ACE  (es)  1.  as  m  :  point  unique  sur  une 
carte  ou  und6;  2.  Fig.  iota  m,  rien  m, 
bagatelle  f,  point  m.  To  be  witldn  an  ace 
of,  eti-e  k  deux  doigts  de,  au  point  de.  Ace 
point,  Trtct.  premiere  ilfeche. 

ACEPUAEA  (ascFala),  ACEPII.VLES 
(asef'aliz)  spl.  Zool.  act'phales  mpL :  classe 
de  nioUusques  sans  tete,  comme  I'huitre  et  la 
Dioule. 

ACE  I'll  ALAN  (asef'alan)  s.  Zool.  ac&- 
phale  m.  V.  Acehhala. 

ACEPHALOUS  (aset'alocs)  adj.  act5- 
phale  :  a)  Bat.  comme  les  ovaires;  0}  Hist. 
nat.  comme  les  animaux  sans  tete;  t)  Anat. 
foetus  sans  tete ;  d)  Pods.  anc.  vers  priv6  de 
la  premiere  syllabe. 

ACER  (e'sffir)  s.  Bot.  Arable  m. 

ACEIlACEiE  (ascere'sii)  spl.  Dot.  ac6ri- 
u6es,  aceriuacies  fpl. 

ACERATE  (as'oeret)  s.  acerat  m  :  sel 
form6  de  I'acide  accrique  et  d'une  base. 

ACERR  (asderb')  adj.  acerbe  :  «)  aigre, 
amer,  acre,  apre  au  gout;  b)  Fig.  dur, 
cruel,  rude,  amer. 

ACERBATE  (as'oerbet)  va.  rendre  a- 
cerbe. 

ACERBITUDE  (asder'bitQd)  s.  acerbity 

f.  V.    ACERmTY. 

ACERBITY  (asffip'biti)  s.  acerbit6  f  : 
Prop,  et  Fig.  amertume,  aigreur,  flcrete, 
flpret^. 

ACERIC  (  aser'ik )  adj.  accrique  : 
eitrait  de  I'drable,  qui  a  rapport  a  I'i- 
rable. 

ACERUVA  (asoerl'ua)  s,  Ichth.  ac^rine 
f  :  espece  de  perche. 

ACEROUS  (as'oeroes),  ACEROSE(asa;- 
Tbs')adj.  Dot.  acereux,  acerii :  pointu  comme 
une  aiguille. 

ACERVAL  (asder'val)  adj.  en  monceau, 
en  tas. 

ACERVATE  (asoer'vet)  va.  amasser, 
amonceler,  mettre  eu  tas,  accumuler. 

AcEKVATE,  adj.  \.  Hist.  nat.  qui  croit  en 
tas,  en  groupes  amoncel(5s,  eu  giappes  ;  2 
actrvulaire  :  croissant  en  bancs,  en  masses, 
comme  un  genre  de  polypiers. 

ACERV.'VTIOIV  (asoerve'shoen)  a.  tasm, 
monceau  m,  accumulation  f. 

ACESCEMCY  (ases'ensi)  s.  acescence  / ; 
disposition  a  devenir  acide. 

ACESCENT  (ases'ent)  adj.  acescent  : 
dispose  a  devenir  acide. 

ACESTES  (ases'tiz)  npr.  Myth.  Aceste  m. 

ACETABULUM  (asitab'juloem)  «.  ac6- 
tabule  f :  a)  vase  au  vinaigre,  un  vase  quel- 
conque ;  h)  Anat.  cavite  cotvloide. 

ACETAL  (asi'tal)  s.  Chun.  ac6tal  m. 

ACETATE  (as'itct)  s.  Chim.  acetate  m  : 
■el  ferm6  d'acide  acetique  uni  a  une  base. 

ACETATED  (ai'iteted)  adj.  ac6t6  : 
combiu6  avec  I'acide  ac6tique. 

ACETIC  (aset'ik)  adj.  Chim.  acetique. 
Ac.  acid,  acide  acetique. 

ACETIFICATIOIV  (aset^iCke'shoen)  s. 
acStiflcation  f :  transformation  en  acide. 

ACETIFY  (aset'ifi)  va.  ac6ti6er  :  con- 
▼ertir  en  acide. 

Acetify,  vn.  s'ac6ti6er  :  se  couvertir  en 
acide. 

ACETIMETER  (as^itim'itoer)  s.  ac6ti- 
metre  m,  pese-acide  m. 

ACETIMETRY  (as,,itim'itri)  s.  ac^tim^ 
trie  f. 

ACETITE  (as'itit)  s.  Chim.  ac6tite  :  sel 
iormt  par  I'acide  ac6teuz. 


—  10  — 

ACETONE  (as'iton)  ».  acetone  /.  esprit 

pvro-acetique. 
'ACETOSE  (as'itos).  V.  Acetous. 

ACETOSITY  (asilos'iti)  s.  acetosite  f, 
aigreur  f. 

ACETOUS  (asi'toes)  adj.  aceteux.  Ac. 
fermentation,  fermentation  acdteuse.  Ac. 
acide,  acide  ac^teux. 

ACETYL  (as'itil)  s.  Chim.  ac^tyle  m  : 
radical  suppose  de  I'acide  ac6tique. 

ACIliEAN  (aki'an)  adj.  d'Achaie. 

ACtlAIA  (ake'ia)  np.  Geog.  Achaie  f. 

ACHATES  (ake'tiz)  np.  Achate  m  :  a) 
I'ami  d'En^e;  b)  Fig.  ami  fidele. 

ACHE  (ek,  pi.  eks;  au  xvie  siecle,  etsh, 
pi.  e'tshiz)  s.  mal  m  :  a)  souffrauce,  dou- 
leur;  b)  Fig.  peine,  chagrin.  Heart  aches, 
peines  du  cceur.  [Ce  mot  ne  s'unit  qu'aux 
mots  heart,  ear,  head,  belly,  stomach, 
tooth.] 

Ache,  vn.  souCfrir  :  a)  avoir  mal ;  b)  Fig. 
avoir  du  chagrin,  etre  dt^sole,  navr6.  My 
head  aches,  j'ai  mal  a  la  tete,  la  tete  me  fait 
mal.  The  heart  aches  to  see  it,  le  cceur 
souffre  de  voir  cela.  [Ge  verbe  est  toujours 

rvicidi  d'un  uom  de  choso;  il  emporte 
id^e  d'une  douleur  continue,  et  se  dit  de 
toutes  les  parties  du  corps.] 

ACHENIUM,  ACUiENIUiniaki'uioem) 
».    Bol.     akeue  m. 

ACHERrilAR  (akobr'uar)  5.  A^tr.  Acher- 
nard  m  :  etoile  la  plus  brillante  de  la  cou- 
stellalion  Eridan. 

ACHERON  (ak'ceion)  npr.  Myth.  Ache- 
ron m  ;  fleuve  des  enfers. 

ACHIEVABLE  (atshiv'ab'l)  adj.  fai- 
sable,  executable. 

ACHIEVANCE(atshi'vans)  s.  exploit  m, 
haul  fait  m. 

ACHIEVE  (atshiv')  va.  I.  achever  :  ac- 
complir,  ei(5culer,  ineuer  a  fin,  venir  a  bout 
de;  2.  remporter,  acqnerir, conqudrir,  ohle- 
nir.  To  ach.  a  memorable  victory,  rcinpur- 
ter  une  grande  victoire.  The  spoils 
achieved  on  the  field,  les  d^pouilles  acquises 
au  champ  d'honueur. 

ACHIEVEMENT  (atshiv'meut)  s.  1. 
achevement  m,  execution  f,  accomplisse- 
ment  m;  2.  oeuvre  f;  3.  exploits,  haul  fait 
m;  4.  Bias,  armoiries  fpl. 

ACHIEVER  (atshchiv'oer)  s.  cclui  qui 
acheve,  execute,  acquiert ;  auteur  m  d'un 
exploit;  vainqueur  OT.,  conquerunt  m. 

ACHILLEA  (akili'a)  s.  fio/.  achillde /■, 
millefeuille,  f. 

ACHILLES  (akil'iz)  npr.  Myth.  1. 
Achille  :  a)  h^ros  de  llliadeji)  dans  les 
6coles,  argument  sans  r^plique ;  2.  Anat. 
tendon  m  d'Achille. 

ACHING  (ek'inj  ppr.  ou  adj.  qui  souffre, 
qui  a  mal;  endolori,  malade,  afflig^. 

Aching,  s.  I.  douleur  f,  souffrauce  f;  2. 
Fig.  peine  f,  chagrin  m. 

ACHLAMYDEOUS  (akiamid'ioes)  adj. 
Bot.  nu  :  diipourvu  d'enveloppe  florale. 

f  ACHOKEN  (atshd'k'n)  adj.  dtouff^. 
V.  Choked. 

ACHOR  (e'kor)  s.  Path.  1.  achores 
mpl  :  croute  laiteuse;  ulcerations  superfi- 
cielles  a  la  peau  du  visage  et  de  la  tete  ; 
2.  teigne  f  muqueuse. 

ACHROMATIC  (ak^romat'ik)  adj. Opt. 
achromalique  :  incolore;  qui  ne  donne  pas 
lieu  aux  couleurs  du  spectre  solaire.  Ach. 
telescopet,  telescopes  ou  lunettes  achroma- 
tiques.  Aeh.  lens,  lentille  achromalique. 

ACHROMATICITY  (akro^matis'lti)  s. 
achromaticite  /  ;  6tat  d'etre  achromalique. 

ACHROMATIZE  (  akrn'matiz )  va. 
achromatiser  :  rendre  achromalique. 

ACHROMATISM  ( akro'matizm )  4. 
achromatisme  m  ;  a)  6tat  d'etre  achroma- 
lique ;  6)  effet  achromalique. 

ACICULAR  (asik'yular)  adj.  acicu- 
laire  :  Dot.  et  Chim.  ea  forme  d'aiguilles. 

ACICULARLY  (asik'yularli)  ada.  acicu- 
lairemenl  :  en  aiguille,  eu  pointe. 

ACICULATE  (aslk'yufet)  adj.  acicuM  : 
en  forme  d'aiguille. 

ACICULIFORM  { asik'yuliform )  adj. 
aciculiformc. 

ACID  (as'id)  adj.  acide  :  aigre,  piquant. 

Acid,  s.  acide  m  :  substance  aigre,  pi- 
quanle.  Ac.  fruit,  fruit  acide.  Acetic  ac, 
acide  acetique.  Tartaric  ac,  acido  far- 
trique. 

ACIDIFEROUS  (asidlffleroes)  adj.  aci- 


ACNE 

difere  :  qui  contieut  un  acide  queIconqu& 

ACIDIFIABLE  (asid'ilTab'l)  adj.  aci- 
diliable  :  qui  peut  etre  converti  en  acide. 

ACIDIFICATION  (asid,iQke'shoen)  e. 
Chim.  acidilicalion  f  :  action  de  se  conver- 
tir  en  acide;  acte  dacidilier  ou  de  produira 
I'acidite, 

ACIDIFIED  (asTd'ifid)  ppa.  acidifig. 

ACIDIFIER  (asid'iffoer)  s.  acidiOanl 
m  ;  priucipe  produisanl  I'acidile. 

ACIDIFY  (asTd'in)  va.  acidifier  .  a) 
rendre  acide;  b)  Chim.  couvertir  en  acide. 

ACIDIFYING  (asid'ifiin)  ppr.  ou  adj. 
acidilianl. 

ACIDIMETER  (asidim'itcer)  5.  acidi- 
metre  m,  pese-acide  m. 

ACIDIMETRY  (asidim'itri)  s.  acidim6- 
trie  /' ;  action  ou  art  de  mcsurer  la  force  des 

AcioiTY  (asld'iti)  s.  aciditfi  f,  ai- 
greur f. 

ACIDNESS  (as'idnes)  s.  V.  Acidity. 

ACIDULATE  (asld'yulel)  va.  Chim.  et 
Med.  aciduler  :  rendre  Itigeremeiit  acide ; 
donuer  une  saveur  aigreletle. 

ACIDULE  (as'idyill)  s.  Chim.  acidule 
m  ;  cumbiiiaisou  d'lm  acide  avec  un  alcali. 

ACIDULOUS  (asld'j ulces)  adj.  aciilule, 
aigrelel.  Ac.  mineral  waters  are  such  as 
contain  carbonic  acid,  les  caux  miaiSrales 
acidules  soul  celles qui  contiennentde  I'acide 
carboiiique. 

ACiNACIFORM  (asinas'iform)  adj. 
Dot-  aciuaciforme  :  en  forme  de  sabre. 

ACINIFORM  (asin'iform)  adj.  I. 
aciuifurme  :  Anat.  ayanl  la  forme  ou  I'ap- 
parcace  d'uu  grain  de  raisin ;  2.  Bot.  gra- 
nuliforme. 

ACINOSE  (asinos'),  ACINOUS  (as'inocs) 
adj.  Bot.  et  Min.  acineux,  granuleux. 

ACINUS  (as'iuces)  1.  Dot.  acin^  m  •• 
petit  grain  de  la  mure,  groseille,  etc.; 
2.  Anat.  prain  m  glanduleux  :  la  der- 
uiere  des  foiiicules  dans  les  glandcs  secr^ 
toires. 

ACIPENSER  (acipen'scEr)  «.  Icth.  aci- 
penser  m  :  genre  de  poissons  dont  I'estur- 
geon  est  le  tvpc. 

f  ACKNOW  (  aknc/ ).  V.  Acknow- 
ledge. 

ACKNOWLEDGE  (aknSI'edj)  va.  1. 
rcconiiaitre  :  a)  admcttre;  b)  confesser, 
avouer,  faire  I'aveu  de ;  c)  6tre  recounais- 
sant  de  ;  s'acquitter  envers;  repouiire  a  (un 
acte  de  courtoisie) ;  d)  accuciflir,  recevoir 
avec  respect ;  e)  faire  huuiieur  a ;  2.  recon- 
naitre  puur,  avouer  pour;  3.  accuser  (re- 
ception de).  He  acknowledges  that  he 
was  in  the  wrong,  il  adniel  qn'il  avail  tort. 
Please  to  ac.  reception  of  this  letter,  veuillez 
accuser  rdceplioade  celte  lellre.  The  nobles 
refused  to  ac.  him  as  their  Icing,  lea  no- 
bles rcfiiscrent  de  Ic  rcconnaitre  puur  leur 
roi. 

ACKNOWLEDGER  ((aknol'edjoer)  ». 
celui,   cclle  qui  lecoaaait. 

ACKNOWLEDGING  (aknSl'idjiri)  ». 
action   de    rcconnaitre,   etc.  V.    AcKNOWt- 

F  n  P  H  F  N  T 

ACKNOWLEDG.MENT  (  akuol'Wj- 
ment )  s.  1.  recuunaissauce  f  :  admission 
d'un  fait,  etc  ;  2.  avcu  m,  confession  f;  3. 
excuse  f ;  4.  conseutciiieiit  m,  concession  f ; 
S.  validation  f,  ratification  f,  acceptation  / 
(d'un  acte  en  la  forme  legale) ;  6.  recoiinais- 
sauce  f  (sentiment  ou  acte  de  gratitude), 
remerciment  m,  reniumjration  f,  recom- 
pense f,  gratification  f ;  7.  (en  matiere  d'af- 
faires, (I'argenl)  rcgu  m,  reconnaissance  /, 
accuse  m  de  reception ; !{.  ccrtificat  m,  attes- 
tation f ;  9.  aveu  m  recoimaissaace^(de  pa- 
lernite) ;  10.   Hist.  angl.  tribut  m,  rede- 

V3I1C6    f 

ACLINIC  (•aklln'ik)  adj.  Ac.  line,  Ma- 
gnet, ligne  acliuique  :  I'cquateur  magnd- 
tique. 

ACME  (ak'mi)  s.  I.  Med.  Sicmi  m  :  crise 
ou  periode  de  inaladie  oil  les  symplomes  at- 
teignent  leur  plu3  grande  intensite;2.  point 
m  de  perfection  on  de  maturite;  3.  Fig. 
sommet  m,  apogee  m,  comble  m,  piiiacle  m  : 
point  m  culraiuanl.  The  acme  of  folly,  of 
absurdity,  le  comble  de  la  folic,  de  I'ab- 
surde.  The  acme  of  human  greatness,  le  pi- 
nacle  de  ,1a  grandeur  hiimaine. 

ACNE  (ak'ni)  s.  Med.  acn6  ou  acmd  f  t 
variete  de  la  couperote. 


ACOLD 

ACOLD  (ak6Id')  adv.  en  fioid.  Poor 
Tom's  acold,  le  pauvre  Tom  a  froiil. 

ACOLOGY  (ukol'o(lji)  s.  Med.  acologic 
f :  a'j  science  qui  tiailc  iics  iiioyeiis  tliOia- 
peuli(|iies  ou  de  matiiTC  iiiiidicalo;  6)  li'dHi 
dcs  iiistrumeuts  dc  cliiriirgie. 

ACOI.OTIIIST  (  ucol'oMist ),  ACO- 
LYTE (aii'ulit),  ACOLYTIIE  (uk'oli//0 
s.   aciilyte  m. 

ACOiVITE  (ak'ouit)  s.  Bat.  acouit  m  :  a) 
plaiitc  veu(5iieuse;  b)  Poes.  poison  en  gi- 
uiiial. 

ACOiMTIlVE  (ak6n'itlii} ,  ACOMTA 
(Skoui'la)  s.  C/dm.  aconitino  f :  principe  "*- 
ucMCiix  de  I'acoiiit. 

ACOilACEyE  (akorc'sii)  4^)/.  Bol.  aco- 
racees  fpl ;  acoi'o'id(;es  fpl  :  ordrc  de 
plaiitcs  nommees  du  genre  Acore. 

AC(H;iV  (e'koGi-n)  s.  i.  gland  m  :  fruit 
du  clieue  ;  2.  il/(j)'.  pomme /'dc  girouoUe  ; 
3.  Conch.  pastcUe  f,  Idpas  m  :  coquillc  a 
forme  glandulaiie. 

AcoHN,  vii.  aller  ou  etre  a  la  glandc^e 
(comine  Ics  pores) ;  se  uourrir  de  glands. 

ACOUNEU  (e'kcerud)  adj.  I.  chargii  de 
glands;  2.  nourri  de  glands^  engraisse  avcc 
du  glaud  ;  3.  Bias.  glaud6. 

ACOUliS  (ak'oroes)  v.  i-  Bol.  acorc  m; 
2.  Hist  Hat.  coral  »i  bleu  de  I'Afrique. 
Ac.  calamus,  acore  odorant,  acore  vrai. 

ACOSMIA  (akoz'mia)  s.  Med.  acosmie 
/  .•  a)  diisordre  dans  les  jours  critiques 
d'une  maladie ;  b)  mauvaise  saut6;  paleur, 
maigreur. 

ACOTYLEDON  (akotlFidoen)  s.  Bot. 
acotyk^doiie  f  :  plante  privte  de  lobes, 
comiue  les  lichens,  algues,  etc. 

ACOTYLEDOrVIOU.S  (  akotll'idonoes  ) 
adj.  acotyl^done,  acotyl(5don6. 

AGO  I!  MET  EK  (akau'niitoer)  s.  acou- 
melre  m  :  instrument  pour  mesurer  I'dten- 
due  des  sens  de  I'ouie. 

ACOLS'ITC  (akaus'tik)  adj.  acoustiqne  : 
a)  qui  appartient  au  sens  de  I'ouie,  a  I'o- 
reillc,  et  a  la  science  des  sons;  6)  qui  sert  a 
produire,  a  percevoir,  a  modilier  les  sons. 
Ac.  vault,  voute  acoustiqne.  Ac.  duct,  con- 
duit acoustique  ou  auditif.  Ac.  nerve,  le 
nerf  acoustique  ou  auditif  (qui  transmet  le 
son  au  tympan  et  la  sensation  au  ccrvcau). 
Ac.  instrument,  apparatus,  remedy,  instru- 
ment,  appareil,  remcdo  acoustique.  Ac. 
trumpet,  cornet  acoustique.  Ac.  auricles, 
petit  cornets  acoustiques  artificiellcs. 

ACOL'STICS  (akaus'tiks)  spl.  acousti- 
que f  :  a)  PInjs.  la  science  des  sons ;  b) 
Med.  (juelquefois,  theorie  des  rcmedes 
contre  la  surditii. 

ACQUAI1\T  (akweuf)  va.  1.  faire  con- 
naitre,  faire  savuir  a  fond  ou  intimement, 
rendre  familier;  2.  avcrtir  de,  faire  part 
de,  instruire  de,  mettre  ou  ienir  au  fait,  au 
couraut  de,  comuiuiiiquer.  He  acquainted  me 
with  his  plans,  il  me  cummuniqua  ses  pro- 
jets.  To  ac.  oneself  with,  faire  la  connais- 
sance  de  (  une  personne  ) ;  (  des  ciioses  ) 
apprendre,  s'instruire  dans,  s'iuformer  de, 
se  reiidre  familier,  se  mettre  au  courant,  au 
fait  de. 

ACQUAINTABLE  (akwent'ab'l)  adj. 
accessible,  alFable,  abordable. 

ACQUAINTAIVCE  (akwent'ans)  s.  i. 
Fam.  accointance  f  :  relations,  habitude, 
commerce,  familiariti^.  He  has  some  ac. 
there  about,  il  a  des  accointances  par  la. 

2.  (des  personnes)  connaissanee  f  :  per- 
sonne que  Ton  fr(5quente,  avec  qui  on  est 
lie,  ami,  en  relation.  She  is  an  ac.  of 
mine,  c'est  une  de  mes  conuaissances.  A  man 
of  vast  ac,  un  homme  fort  rdpandu  dans  le 
nionde,  qui  a  de  nombreuses  relations. 

3.  liaison  f,  soci6t6  /',  fr(lquentation  f, 
iiitimitii /(faible);  4.  (des  clioses)  connais- 
sanee f  :  science  familiere.  An  ac.  with 
history,  mathematics,  etc.,  la  connaissanee 
de  riiistoire,  des  matheraatiques.  He  has  a 
perfect  ac.  with  geography,  la  g(;ographie 
lui  est  tres-familiere. 

/VCQUAIINTAIVCESHIP  (akwent'ans- 
sliip)  s.  accointance  f:  6tat  d'etre  accouit(5, 
lie,  en  relations. 

ACQUAIIV'TED  (akwent'cd)  ppa.  i. 
accointd,  connu,  familier;  2.  (des personnes) 
Iii5,  en  connaissanee,  en  relations  :  qui  con- 
nait  bien,  qui  a  des  rapports  avcc,  qui  Sr6- 
quente  familicremcnt.  /  have  become  ac, 
vilh  him,  j'ai  bit  m  connaissanee.  je  me 


—   li    ^ 

suis  lid  avec  Ini.  We  have  made  her  ac. 
with  my  sister,  nous  I'avons  mise  en  rap- 
port avec  ma  scEur. 

3.  (des  choses)  instruit,  informe,  prevenu ; 
qui  salt,  qui  connait,  qui  est  au  courant,  au 
fait ;  familier.  We  /tave  made  him  ac.  with 
all  that  has  happened,  nous  I'avons  prd- 
venu  de  tout  ce  qui  est  arrivd. 

ACQIJ AI[VTEDIVES8  ( akwent'Sdugs) 
*.  connaissanee  /. 

f  ACQUEST  (akweaf)  s.  I.  acquisition 
f,  gain  m;  2.  conquete  /;  3.  Dr.  acquit  m. 

ACQUIESCE  (akwiesO  I'n.  aequies- 
cer  :  a)  sans  regime,  se  soumeltre,  se  rdsi- 
gner,  se  soumettre;A)  (suivido  in  devant  un 
regime,  meme  au  passif)  consentir  a.  My 
advice  was  acquiesced  in,  on  acqniesja  a 
mon  avis. 

ACQUIESCENCE  (akwies''ens)  «.  [suivi 
de  IN,  a]  acquiescement  m,  soumission  /. 

ACQUIESCENCY  (akwies'ensi)    s.    V. 

AcOUIESCliNCE. 

ACQUIESCENT  (akwiJs'ent)  adj.  qui 
acquiesce ;  soumis,  rdsign^,  defdrant,  facile, 
pliant. 

ACQUIRAniMTY  (  akwir/abil'iti )  s. 

1.  dtat  de  ce  qui  pent  6tre  acquis;  2.  possi- 
bility f  ou  faculte  f  d'etre  acquis. 

ACQUIKAULE  (akwii-'ab'l)  adj.  qui 
pent  Ctre  acquis. 

ACQIJIUE  (akwIrO  va.  I.  acqu(!rir  (des 
biens,  des  connaissances,  une  re|)utation) ; 

2.  apprendre  (une  langue) ;  3.  prendre,  se 
faiie  (des  habitudes) ;  4.  atteindre,  parvenir 
a  (la  fortuns,  une  haute  position).  To  ac.  a 
taste  for,  prendre  eoiit  a. 

ACQUIUED  (akwlrd')  ppa.  acquis.  Fe 
had  great  talents  both  natural  and  ac,  il 
avail  de  grands  talents  naturels  et  acquis. 
—  Ac.  diseases,  maladies  acquises  :  celles 
qui  ne  sont  ni  hdrdditaires  ni  organiques. 

ACQUIIIEMEIVT  (akwTr'ment)  s.  1. 
acquisition /■;  action  d'acqudrir;  2.  au  pi. 
acquis  m  ;  connaissanee  acquise  (usage  du 
moade,  belles  manieres) ;  instruction  /", 
savoir  m,  talents  mpl.  He  possesses  conside- 
rable acs.,  il  a  beaucoup  d'acquis.  Vastacs., 
giande  instruction.  Useless  acs.,  talents 
inutiles. 

ACQUinER  (akwir'oer)  s.  1.  ce<ui,  cells 
qui  acqniert ;  2.  Dr.  acqui5reur  m. 

ACQUIKIIXG  (  akwJr'in  )  s.  acquisi- 
tion /■  .•  acte  d'acqu<5rir. 

AC.QUIRY  (  akwlr'i  )  s.  acquisition  f, 
acquis  m  :  chose  acquise. 

ACQUISITION  (ak/wTzish'ffin)  s.  acqui- 
sition f:  a)  I'acte  d'acqu(5rir;  b)  chose  ac- 
quise. The  ac.  of  a  language  takes  a  long 
time,  il  faut  beaucoup  de  temps  pour  ap  ■ 
prendre  une  langue. 

ACQUISITIVE  (akwiz'itiv)  adj.  1  ac- 
quis ;  2.  appris ;  3.  apte,  portd  a  acqu^rii-, 
a  apprendre. 

ACQUIS1TIVEI,Y  ( akwiz'itlvli )  adv. 
par  acquisition. 

ACQUISITIVENESS  (akwlz'itlvnes)  s. 
Phren.  acquisivitd  f  :  disposition,  penchant 
a  acqudrir ;  ddsir,  amour  de  la  possession, 
de  la  propri^t^.  The  organ  of  ac,  I'organe 
de  I'acquisivitd. 

ACQUIT  (akwif)  va.  acquitter  :  a)  di- 
cbarger,  libdrer,  tenir  quitte ;  b)  absoudre, 
renvoyer.  To  ac.  of  an  obligation,  a  debt, 
a  promise,  acquitter  d'une  obligation,  d'une 
delte,  d'une  promesse.  To  ac.  of  an  accusa- 
tion, of  a  crime,  renvoyer  d'une  accusation, 
absoudre  d'un  crime.  To  ac.  oneself  of  a 
debt,  a  duty,  a  charge,  s'acquittcr  d'une 
dette  (la  payer),  d'un  devoir,  d'une  charge 
(les  remplir).  //;  that  a/fair  he  acquitted 
himself  with  honour,  il  s'acquitta  de  cette 
atTaire  avec  honneur. 

f    ACQUITMENT     (  akwlt'ment )     s. 

V.  ArOUlTTAL. 

ACQUITTAL  (akwit'al)  «.  2)r.  acquitte- 
ment  m  :  renvoi  d'une  accusation ;  mise  en 
liberty. 

ACQUITTANCE  (akwTt'ans)  $.  I.  ac- 
quittement  m  .•  acte  qui  d^charge  d'une 
dette,  d'une  obligation;  2.  quittance  f,  rcgu 
m,  d^charge  f;  3.  Comm.  acquit  m  :  (Scrit 
ou  formule  portant  liberation.  To  give  an 
ac,  donner  acquit. 

f  ACUAZE  (akrez')  va.  i.  infatuer  : 
rendre  fou,  faire  tourner  la  tcte  a;  2.  aflai- 
blir,  defaire,  ddtruire,  miner,  perdre.  My 
credit  is  acrazed,  raon  credit  est  perdu. 


ACROTER 

ACRASY  (ik'razi)  s.   Med.   acrasie  ft 

toute  espece  d'intempdrance. 

ACIlE  (e'ka;r)  s.  \.  champ  m.  God's  ae., 
cimeliere  m,  champ  m  du  repos.  Acre-fight, 
combat  on  champ  clos. 

2.  acre  m  :  mesure  agraire  valant  en  Ao- 
gleterre  40  ares  47  cent. 

AcnE,  npr.  Geog.  St-Jean  d'Acre  :  v.  d« 
Palestine. 

ACUEAULE  (e'kcErab'l)  adj.  par  acre. 
The  ac.  produce,  le  produit  par  acre. 

ACUEAGE  (e'kccredj)  s.  aire  f.  superfi- 
cie  /■(d'un  champ,  d'une  tcrre,  dun  pays) 
comptt'e  en  acres. 

ACIIEU  {c'kcerd)  adj.  possddant  del 
terres.  Large-acred,  many-acred  men,  de 
grands  proprietaircs  fonciers. 

ACItll)  (,;di'rid)  adj.  Acre,  mordicant. 

ACIIIDIANS  (akrid'ianz)  spl.  Hist.  nat. 
acridiens  mpl :  famille  d'uisectes  orthoptferej 
de  la  tribu  des  sauterelles. 

ACRIDITY  (akrid'iti),  ACRIDNESS 
(ak'riilnes)  s.  acretd  /'. 

ACRI.110NI0US  (  ak/rimo'niocs  )  adj. 
acrimouieux. 

ACRIMONIOUSLY  (  ak/rim6'nia!sli  ) 
adv.  avec  acrimonie,  avec  aigreur,  d'une 
maniere  acrimomeuse. 

ACRIMONIOUSNESS  (  ak^rimo'nioei- 
ues)  5.  acrimonie  f,  acret^  f,  aigreur  f. 

ACRIMONY  (ak'rimoni)  s.  acrimonie/, 
acrel6  f,  aigreur  /. 

.'iCUIS3A(akrIj'ia),  ACIUSY  (ak'rizi) «« 
Pathol,  aerisie  /".•  absence   de  crise. 

ACRITICAL  (akrit'ikal)  adj.  Med.  acrl- 
lique  :  sans  crise. 

ACRITUDE  (  ak'rityud  )  s.  Acreli  f, 
amertume  f,  causticitd  f. 

t  ACRITV(ak'riti)  s.  acretd  f,  aigreur/', 
apietd  f. 

ACROAMATIC  ( ak/oamat'ik ),  AC- 
ROA'ITC  (ak'roat'ik)  adj.  acroamatique, 
acroatique  :  abstrus,  esot(5iique. 

ACROBAT  (ak'robat)  s.  acrobate  m  f, 
funambule  m  f. 

ACROGEN  (ak'rodjen)  s.  Bot.  acrogene 
m  :  plante  croissant  par  la  tete  comme  le» 
fougeres,  les  mousses,  etc. 

ACROGENOUS  (akrodj'iaocs)  adj.  Bot. 
acrogene. 

ACROLEINE  (akro'liiu)  s.  Chim.  acro- 
liue  f:  produit  obtenu  par  la  distillation  des 
giaisses  a  feu  nu. 

ACROHTH  (ak'roli/A)  s.  Ant.  gr.  acro- 
lithe  m. 

ACKOLITHAN  (akr61'i//irm)  adj.  acro- 
lithe. 

ACROMIAL  (akro'miat)  adj.  acromial  : 
appartenant  a  I'acroniion. 

ACROMION  (akro'mion)  s.  Anat.  acro- 
mion m  ;  apophyse  terminant  I'dpine  de  I'o- 
moplate. 

ACRONYCAL  (akrSn'ikal)  adj.  acro- 
nyque.  Ae.  rising,  or  setting,  Astron,  lever, 
coucher  acronyque. 

ACRONYCALLY  (akrdn'ikali)  adv. 
acronyquenient. 

ACROPOLIS  (akrop'olis)  s.  acropole  f  : 
citadelle  ;  se  dit  principalement  de  celle 
d'Athenes. 

ACROSPIRE  (ak'rospir)  s.  Dot.  gem- 
mule  f,  plumule  f  :  la  partie  au  germe  qui 
est  deslinee  a  former  la  tige. 

ACROSS  (akros')  adv.  1.  de  travers ;  en 
travers.  Things  go  ac,  les  affaires  vont  de 
travers.  Written  ac,  dcrit  en  travers. 

2.  crois^.  With  arms  folded  ac,  les  bra» 
crois^s. 

Across,  prep.  1.  a  travers,  au  travers  dc. 
An  obstacle  laid  ac.  the  rails,  un  obstacle 
jetd  a  travers  les  rails. 

2  par.  To  go  ac.  the  fields,  the  moun- 
tains, passerpar  (traverser)  les  champs,  les 
montagues.  To  step  ac.  the  street,  traverser 
la  rue  (passer  d'un  c6t6  a  I'autre. 

3.  contre.  To  come  ac.  a  person,  rencon- 
trer,  donner  de  la  tete  contre  une  personne. 

4.  sur.  To  throw  a  bridge  ac.  a  river, 
Jeter  un  pont  sur  une  riviere. 

ACROSTIC  (akrSs'tik)  s.  acrostiche  m. 

ACHOSTic,  adj.  acrostiche. 

ACROSTICAL  (akrfts'tikal)  adj.  acro- 
stiche. 

ACROSTICALLY  (akrOs'Ukali)  adv.  eu 
acrostiche,  en  forme  d'acrostiehe. 

ACROTER  (akr6'l">r),ACROTERION 
(ik^rotir'iceu)  5.  V.  Acrotbhihii. 


ACROTERIUM 

ACROTEniUM  (ak,rotir'i(Era),  pi.  A- 
CROTEUIA  (ak/roti'ria)  s.  Arch,  acrotere 
m  ;  a)  petit  piedestal  p\ac6  au  milieu  et  am 
eitrdmit^s  des  frontons  pour  recevoir  une 
statue ;  6)  pi(5destal  ou  partie  pleine  dans 
une  balustrade ;  c)  amortissement  d'un  toil. 

ACT  (akt)  vn.  1.  agir  :  faire,  etre,  se 
mcttrc  en  action,  en  mouvement,  a  I'oeuvre. 
//  is  time  to  act,  il  est  temps  d'agir  I  know 
not  how  to  act,  je  iie  sais  comment  faire. 

2.  Mach.  foncfioimer,  marcher,  aller. 
That  machine  acts  well,  cette  machine 
fonctionne  bien. 

3.  r/(e'(J/.  iouer;  ctre  en  representation. 
He  acts  tBeltin  certain  parts,  il  joue  bien 
dans  certains  roles.  That  tragedian  is  now 
acting  at  Liverpool,  ce  trag^dien  est  ac- 
tuellement  en  repriisentation  a  Liverpool. 

4.  fcindre  :  simuler,  jouer.  The  man's 
illness  was  not  real,  he  was  only  acting, 
cet  homme  n'(5lait  pas  reellemcnt  malade, 
c'dtait  un  jeu  (il  feignait,  jouait  le  maladie). 

To  ACT  ON,  UPON,  1.  agir  sur:  op^rer,  in- 
Cuer  sur;  2.  agir  (se  conduire,  se  compor- 
ler)  d'apres.  The  body  acts  upon  the  mind, 
le  corps  agit  sur  I'esprit.  /  acted  on  your 
advice,  j'ai  agi  d'apres  vos  conseils. 

To  ACT  AS,  1.  agir  en;  2.  agir  comme  : 
fiercer,  remplir  les  fonctions  de.  To  act  as 
(or  like)  a  friend,  agir  en  ami.  To  act  as  a 
;ii(ij?e,  agir  comme  juge. 

To  ACT  FROM,  TiiBOUGH,  OUT  OF.agir  par. 
To  ACT  UP  TO,  etre  a  la  hauteur  de,  agir 
couformement  a. 

Act,  va.  i.  faire  :  raettre  a  execution, 
eicicuter,  comraettre.  Few  like  to  hear  the 
iins  they  love  to  act,  peu  de  gens  ainieot  a 
entendre  parler  des  pi5ch6s  qu'ils  se  plaisent 
a  commettre. 

2.  Thedt.  jouer,  repr^senter  (une  com6- 
die,  etc.)  Act  well  your  part,  jouez  bien 
■»otre  role. 

3.  remplir,  exercer  (les  fonctions  de).  To 
act  the  part  of  a  judge,  remplir  '.es  fonc- 
tions dejuge. 

4.  feiudre  icontrefaire,  simuler.  He  acted 
fear,  il  feiguit  la  crainte. 

5.  •{•  aiiiiucr,  inspirer,  mouvoir,  conduire, 
faire  agir.  Pride,  ambition  act  our  minds, 
i'orgueil  et  I'ambition  nous  conduisent. 

Act,  s.  acte  m  :  a)  action;  b)  fait ;  c)  une 
des  divisions  d'une  piece  de  theatre  ;  d)  r^a- 
hl&,  cffet  (oppose  a  possibilite) ;  e)  loi,  r6- 
lultat  d'une  tleliberation  publique,  decision 
d'une  cour  de  justice,  etc.;  f)  these  soute- 
nue  dans  une  university,  a)  The  act  of  walk- 
ing. Taction  de  marcher.  An  act  of  charity, 
acte  de  charity,  action  charitable.  An  act  of 
perfidy,  action  perfide,  trait  de  pcrlidie.  In 
act  to  strike,  to  shoot,  en  train  de  frapper, 
de  lirer.  6)  Taken  in  the  act,  pris  sur  le 
fail,  en  flagrant  delit.  c)  That  comedy  is  in 
five  acts,  cette  com(5die  est  en  cinq  actes. 
d)An  act  of  parliament,  acte  du  parlement. 
To  pass  an  act,  voter,  adopter  une  loi.  To 
take  the  benefit  of  the  insolvent  act,  of  the 
act,  proGtcr  du  benefice  de  la  loi  en  faveur 
des  debitcurs  insolvables. 

ACTvEA  (akti'a)  s.  Bot.  actSe  f. 

ACTED  (ak'ted)  ppa.  agi.  V.  Act,  v. 

ACTIAG  (aUt'in)  ppr.  et  adj.  1.  agis- 
•ant,  qui  agit ;  2.  en  fonctions,  en  activity 
de  service.  The  ac.  magistrate,  le  magistral 
en  fonctions.  Ac.  adjutant,  adjudant  de  ser- 
Tice.  Ac.  manager,  gdrant.  Ac.  governor, 
gouvfrneur  de  fait,  proTisoire  (en  remplace- 
nicnt  du  titulaire  ,  jusqu'a  nomination  du 
iuccesseur). 

3.  propre  au  theatre,  qui  pent  se  jouer. 
Byron's  tragedies  are  not  ac.  plays,  les 
tragedies  de  Byron  ne  sont  pas  propres  au 
theatre. 

4.  Mach.  a  effet.  Single-ac,  double-ac, 
machine  a  simple,  a  double  effet. 

Acting,  s.  I.  action  f;  2.jeu  m  (d'un 
acteur);  3.  comedie  f,  feinte  f,  hypocri- 
»ie  f. 

ACTINIA  (aktJn'ia)  s.  Zool.  actinie  f  : 
anemone  ou  oriie  de  mer,  genre  de  po- 
lype. 

ACTINIC  (aktin'ik)  adj.  actinique  : 
rayonnant,  ou  tenant  au  rayonnement  de 
la  lumiere  et  de  la  chaleur. 

ACTINIFORM  (aktln'iform)  adj.  Hist 
mat.  »^»iniforme. 

ACTiNISM  (ak'tinizm)  s.  actinisme  m  ; 
m)  partie  de  la  physique  qui  traite  du  rayon- 


—   «  — 

Dement  de  la  lumiere  et  de  la  chaleur;  6) 
action  chiraique  de  la  luraifre. 

ACTINOGRAPH  (aktin'ograf)  s.  acti- 
nographe  m. 

ACTINOLITE  (aktin'olit)  s.  Min.  acti- 
nolithe  f. 

ACriNOLITIC  (aktin,olit'ik)  adj.  acti- 
Dolithique. 

ACTINOMETEU  (aktinom'itoer)  *.  ac- 
tinometre  m  :  instrument  pour  mesurer 
Teffet  chimique  des  rayons  solaires. 

ACTINOTE  (ak'tinot)  s.  Min.  acti- 
note  f. 

ACTION  (ak'shcen)  s.  1.  action  f :  a) 
oppose  a  repos ;  b)  acte,  fait;  c)  influence; 
d)  Phys.  et  Mecan.  marche,  motion,  mouve- 
ment ;  elTet  d'un  corps  sur  un  autre  ;  e)  Phy- 
siol, fonction,  acte  du  corps;  f)  Dr.  droit 
et  moyen  de  redamer  devant  les  tribunaux 
ce  qui  nous  est  dii ;  g)  Milit.  combat,  affaire, 
bataille  ;  Al  Poes.  serie  d'evencments,  fable, 
sujet ;  i)  Art.  oral,  geste,  port,  maintien, 
attitude ;  j)  Peint  et  Sculpt,  mouvement, 
vie  ;  k)  part  dans  le  capital  el  les  benefices 
d'une  entreprise.  a)  Men  of  ac,  hammes 
d'action.  To  rouse  to  ac,  faire  agir,  exci- 
ter; soulever,  faire  revolter.  4)  A  good  ac, 
bonne  action,  c)  The  ac.  of  the  sun  upon 
plants,  Taction  du  soleil  sur  les  plantcs.  d) 
Mechanical  ac,  action  mecanique.  To  bring 
into  ac,  faire  agir,  faire  marcher,  meltre  en 
mouvement;  (d'un  corps  d'armde)  le  mettre 
en  action.  Quantity  of  ac,  quantite  ou 
somme  d'action  (d'clfort,  de  force  depeusee 
par  un  corps  en  mouvement).  Steady  ac, 
marche  reguliere  et  constaute.  Backward 
and  forward  ac,  mouvement  de  va-et-vient. 
e)Vi/a/(or  involuntary),animal,  naturalac, 
action  vitale  (ou  involontaire),  animale,  na- 
ture He.  f)  To  bring  an  ac,  intenter  une  ac- 
tion, un  proces.  To  enter  an  ac  against 
any  one,  actionner  quelqu'un.  To  have  an 
ac,  avoir  action  (droit  d'agir  en  justice). 
Ac.  on  the  case,  action  speciale.  Ac.  of  tres- 
pass, action  pour  violation  depropriete.  Ac- 
taking,  processif,  litigieux.  An  ac-taking 
man,  un  homrae  a  proces.  g)  To  come  to 
ac,  engager  Taction.  To  clear  for  ac,  Mar. 
faire  branle-bas  de  combat,  h)  In  a  drama- 
tic poem,  there  must  be  unity  of  ac,  dans 
un  drame  il  faut  Tuniie  d'action.  i)  Oratori- 
cal, theatrical  ac,  action  oratoire,  thea- 
trale.  j)  There  is  no  ac.  in  his  figures,  il  n'y 
a  point  d'action  dans  ses  figures. 

2.  Equit.  aflure  f,  marche  f  (d'un  che- 
val). 

ACTIONABLE  (ak'shoenab'l).  adj.  I. 
qui  fournit  matiere,  qui  donne  prise  a  une 
action  en  justice;  2.  actionnable,  qu'on  pent 
actionner. 

ACTIONABLY  ( ak'shoenabli )  adv. 
d'une  maniere  qui  expose  a  un  proces. 

•}-  ACTIVATE  (ak'tivet)  va.  activer. 

ACTIVE  (ak'tiv)  adj.  actif  :  a)  qui  agit, 
qui  a  en  sol  le  principe  d'action ;  6)  agissaut, 
Icste,  vif,  agile,  alerle ;  c)  remuant,  toujours 
en  action;  oppose  a  inerte,  k  indolent;  d] 
pratique,  reel ;  oppose  a  specuhitif;  e)  Gram. 
oppose  a  passif.  Mind  is  ac,  matter  is 
passive,  I'esprit  est  actif,  la  matiere  passive. 
The  ac.  duties  of  life,  les  devoirs  actifs  de 
la  vie.  An  ac  life,  une  vie  active.  An  ac. 
man,  un  homme  actif.  An  ac  share  m  a 
business,  une  part  active  dans  une  affaire. 
The  ac.  army,  Tarmee  active.  Ac.  service, 
activite.  Not  in  ac  service,  en  non  activite. 
Verb.  ac.  (or  ac.  verb),  verbe  actif.  The  ac. 
voice,  la  voix  active. 

ACTIVELY  (ak'tivli)  adv.  activement  : 

a)  lestement,  vivement ;  6)  de  fait ;  c)  Gramm, 
a  Tactif,  dans  un  sens  actif. 

ACTIVENESSfak'tivnes)  s.  activite  ^ 

ACTIVITY  (aktiv'iti)i.i. activite  f  : 
s'applique  aux  personnes  et  aiu  choses ;  qua- 
lite  d'etre  actif;  habitude  d'action  prompte, 
diligence  en  affaires;  faculte  active;  2  sou- 
plesse  f,  vivacite  /.  Feats  of  ac,  tours  de 
souplesse.  Sphere  of  ac,  sphere  d'activite  : 
espace  dans  lequel  s'exerce  la  faculle  d'agir; 
cercle,  etendue  des  travaux,  projets,  etc. 

ACTLESS  (akt'les)  adj.  inactif :  inerte, 
sans  energie,  sans  coeur,  mou. 

A  CTO  U  (ak'tcer)  s.  1 .  acteur  m :  a)  agent ; 

b)  homme  quijoue  un  role  au  theatre;  2. (en 
mauvaise  part)  comedien  m  ;  hvpocrite. 

ACTllESS  (ak'tres)  s.  actrice  f  :  a) 
comedienne  ;  6)  femme  qui  a  une  pjirt  active 


ADAGIAL 

dans  une  affaire.  She  is  the  ac  of  your  ruin, 
elle  est  Tactrice  de  votre  mine. 

ACTUAL  (akt'yual)  adj.  actuel  :  a 
effectif,  reel,  veritable;  6)  present,  exislanl 
dans  le  moment ;  c)  Surg,  qui  agit  immedia 
tement.  The  ac.  payment  of  the  debt,  le 
payement  actuel  de  la  dette.  The  ac.  owner  of 
the  house,  le  veritable  proprietaire  de  la  mai- 
son.  The  ac.  state  of  a/fairs,  la  situation 
actuelle  des  affaires.  The  ac  government, 
le  gouverncment  actuel.  Ac.  cautery,  Med, 
cautere  actuel :  fait  avec  un  fer  chauffe  au 
feu.  V.  Cautery. 

ACTUALITY  (akt/yuill'iti)  s.  actualite  f: 
a)  etat  d'etre  actuel ;  b)  chose  actuelle.  The 
dreams  of  one  generation  are  the  actualities 
of  the  next,  les  reves  d'une  generation  sont 
les  actualites  de  la  suivante. 

ACTUALIZE  (akt'yuallz)  va.  actuali- 
ser  :  reduire  en  acte,  re^liser. 

ACTUALLY  (akt'yuali)  adv.  actuelle- 
ment  :  a)  reellement,  veritablement ;  6)  pre- 
sentement,  en  fait. 

ACTUARY  (akt'yuari)  s.  1.  actuaire  m: 

a)  Hist.  rom.  scribe,  notaire  ;  2.  greffier  n» 
(d'un  tribunal) ;  3.  secretaire  m,  calcnlateur 
(d'une  compagnie  d'assurances  sur  la  vie); 
4.  (en  Amenque)  geraut  m,  directeur  m 
(d'une  compagnie  d'assurances). 

ACTUATE  (akt'yuet)  va.  1.  mettre  en 
activite,  en  action,  en  mouvement,  effcctuer, 
activer;  2.  Fig.  animer,  inspirer,  guidcr. 

•f-  Actuate,  adj.  1.  mis  en  action,  effec- 
tue,  active  ;  2.  Fig.  anime,  guide,  inspire. 

f  ACUATE  (ak'yuet)  va.  rendre  acre, 
acere,  corrosif,  piquant. 

ACULEATE  (akyu'liet)  adj.  Hist.  nat. 
i.  acule,  aiguilloime,  herisse  d'aiguillons; 
2.  Bot.  aiguillonne,  epineux,  pointu,  qui  a 
des  piquants  aigus. 

ACULEIFORM  (akyuli'iform)  adj.  Bot. 
aculei  forme. 

ACULEOLS  (akyu'licEs)  adj.  Bot.  aiguil- 
lonne, epineux. 

ACUMEN  (akyu'mgn)  s.  1.  pointe  aiguii 
f;  2.  Fig.  perspicacite  f,  finesse  f,  penetra- 
tion /'d'esprit. 

f  ACUxlIINATE  (akyu'mincl)  va.  ai- 
guiscr. 

Acuminate,  «n.  l.se  terminer  en  pointe ; 
2.  Bot.  s'elever  en  forme  de  cone. 

Acuminate,  adj.  Bot.  acumine. 

.ACUMINATED  (  akyu'mineted  )  adj. 
acumine,  en  pointe,  termine"  en  pointe  longue. 

ACUMINATION  ( akyu,mine'sha?n  )  s. 
1.  pointe  f;  2.  -J-  pointe  de  i'esprit,  penetra- 
tion f,  finesse  /. 

ACUMINOUS  (akyu'mincEs)  adj.  accu- 
mineui,  pointu. 

ACUPUNCTURE  ( e/kiupdenk'tyur )  a. 
acuponcturc  f  :  operation   chirurgicale. 

ACl'TE  (akyuf)  adj.  1.  aigu  :  ti)  p'jiiitu, 
termine  en  pointe;  Geom.  oppas6  k  ublus; 

b)  Gram,  se  dit  d'un  accent  qui  va  de  droits 
a  gauche ;  c)  Med.  vif,  violent ;  oppose  a 
chronique.  An  ac.  angle,  un  angle  aigu  : 
plus  petit  que  Tangle  clroit.  Put  an  ac.  ac- 
cent on  that  vowel,  mettez  un  accent  aigu  a 
cette  voyelle.  An  ac.  disease,  une  maladie 
aigue.  Acute  pneumonia,  pneumonic  aigue. 
Acute  pains,  des  douleurs  aigues. 

2.  anguleui,  saillant.  Ac.  features,  trait* 
anguleux. 

3.  Fig.  (applique  anx  sens)  pergant,  fin; 
(applique  a  I'esprit  et  a  ses  operations)  sub- 
til, fin,  penetrant,  delie. 

Acute,  s.  accent  m  aigu. 

ACUTE- ANGLED  (akyut'-aiig'ld)  adj. 
Geom.  acutangle  ;  Bot.  acutangule.  An  ac. 
triangle,  un  triangle  acutangle  (ayant  trois 
angles  aigus). 

ACUTE-ANGULAR  (akyutan'ghyulir) 
adj.  Bot.  acutangule. 

.ACUTELY  (akyut'li)  adv.  i.  d'une  ma- 
niere aigue;  2.  Fig.  finement ,  subtile- 
ment. 

ACUTENESS  (akyut'nes)  s.  I.  qualite 
d'etre  aigu ;  2.  Fig.  (applique  au  sens  et  a 
I'esprit)  subtilite  f,  finesse  /,  penetration  f, 
vivacite  f ;  3.  Mus.  acuite /■.■  elevation  de 
son  ;  4.  Afed.  violence  f,  intensite  f. 

ADACTVLE  (adak'tll)  adj.  Zool.  adac- 
tyle  :  sans  doigts. 

ADAGE  (ad'edj)  s.  adage  m  .- sentence, 
proverbe,  dicton. 

ADAGIAL  (  ade'djial )  adj.  passe  ea 
adage. 


ADAGIO 

ADAkjib  (ade'djid)  «.  1.  adagio  m  ;  2. 
adu.  adagio  :  leulement. 

ADAM  (ad'am)  npr.  Adam  m.  Adam's 
needle  ,  Bot.  I'aiguille  d'Adam  :  le  yucca. 
Adam's  appli;,  la  pomme  d'Adam.  Adam's 
mle,  Pop.  I'eau  pure. 

ADAMANT  (ad'amant)  s.  1.  adamas  m.- 
a)nom doling  paries  poetes  a  uii  mineral d'une 
dijret^  impenetrable ;  A)  acier  ou  autre  sub- 
ftance  tres-dure;  2.  diamantm;  3.  aimaiit 
m ;  Fig.  attrait  m.  A  frame  of  ad. ,  a  soul  of 
fire,  un  corps  d'acier,  une  ame  de  feu. 

ADAM  ANTE  VIV  { ad^maut/an )  adj. 
adamaiitin ;  a)  dur  comme  le  diamant ;  6) 
Fig.  dur,  insensible. 

AD.AMANTINE  (  adaman'tin )  adj. 
adamaatin;  a)  de  diamant;  dur  comme  le 
Jiamaut.  b)  Ad.  bonds  or  chains ,  liens, 
chaiiies  iiidissulubles.  Ad.  spar,  spalh  ada- 
mantiu  :  variety  de  curyndon. 

ADAMIC  (adfim'ik)  adj.  adamique, 
d'Adam. 

AD  ATT  (adapf)  va.  adapter  :  ajuster, 
appropricr  a. 

ADAPTADIHTY  ( adap^taljTl'iti )  s. 
1.  faculte  d'etre  adapts;  2.  Fig.  convc- 
nance  f. 

ADAPTABLE  fadap'tab'l)  adj.  qui  s'a- 
dapte,  qu'on  peut  adapter,  applicable. 

AD.VPTATION  (adapte'chcen)  s.  adap- 
tation f. 

ADAPTEU  (adap'toer)s.  l.oelui,  cellcqui 
adapte;  2.  Chim.  allonge /■;  tube  ajoulii  a 
■ne  coinue,  etc. 

•{•  AD.VPrNESS  (adapt'nes)  *.  etatmde 
eonvenauce. 

fADAlJNT  (adonf)  va.  dompter,  sou- 
niettre,  subjuguer. 

ADAYS  (adez')  arfu.  le  jour  :  pendant  le 
jour.  Iworkadays  and  sleep  anights,  je  tra- 
vaillc  le  jour  et  je  dors  la  nuit.  Now  ad., 
actucUcment,  aujourd'hui. 

ADD  (ud)  va.  1.  ajouter,  joindre.  To  add 
one  thing  to  another,  ajouter,  joiadre  une 
chose  i  uue  autre.  I  shall  add  but  one  word 
more,  je  n'ajouterai  qu'un  mot. 

2.  Arilh.  additioniier  :  r^umrdes  sommes 
en  un  total;  3.  augmenter,  accroitre.  To 
add  to  one's  power,  to  one's  income,  accroi- 
tre son  puuvoir,  augmenter  son  revenu. 

ADDED  (ad'ed)  ppa.  ajout^.  Ad.  t« 
that,  joint  a  cela,  outre  cela. 

-{•  ADDEEM  (adira')  va.  I.  estimer,  tenir 
ou  compter  pour;  2.  adjuger,  condamner. 

ADDENDUM  (adenMcEra),  pi.  AD- 
DENDA (adeu'da)  s.  supplement  m. 

ADDER  (ad'oer)  s.  vipere  f,  serpent  m. 
A  young  ad.,  vipereau  m.  Water  ad.,  ser- 
pent m  d'eau.  — Ad.-fly,  J?/;;. demoiselle/", 
libellule  f. —  Adder's-tongue,  Bot.  ophio- 
glosse  f,  langue  f  de  serpent.  —  Addeh's- 
woHT,  Bot.  viperme  f. 

ADDIBILITY  (ad/ibil'iti)  s.  possibility 
/d'etre  ajoute. 

ADDlBLE(ad'ib'l)  ad/,  ajoutable  :  qui 
peut  etre  ajoute. 

ADDICE  (ad'Is)  s.  doloire/.  V  Adze. 

ADDICT  (adikt')  va.  vouer;  livrer; 
douncr;  consacrer.  "To  ad.  one's  thoughts 
to...,  vouer  toutes  ses  pens^es  a...  To  ad. 
oneself  to  {study,  duty,  vice,  pleasure), 
se  livrer,  s  adonner  a  (I'etude  ;  se  vouer,  se 
consacrer  a  un  devoir ;  s'abandonner  au  vice; 
se  livrer  au  plaisir).  To  ad.  oneself  to  a 
party,  a  person,  se  donner  h  un  parti,  a  une 
personne. 

ADDICTED  (adlkt'ed)  ppa.  To  be  ad. 
to,  s'adonner  a,  s'abandonner  a. 

ADDICTEDNESS  (adlk'tednes)s.  (suivi 
de  TO,  a,  pour)  application  f,  attachement 
m,  gout  m,  passion  /"  habituelle. 

ADDICTION  (adik'shoen)  s.  (to,  d, 
pour)  application  f  (a),  attachement  m  (a), 
goutm  (pour). 

ADDITAMENT  (adifamSat)  s.  addi- 
tion f :  chose  ajoutte. 

ADDITION  (adish'oen)  t.  1.  addition  f: 
a)  Taction  d'ajouter,  oppose  a  soustraction 
ou  diminution;  b)  la  chose  ajoutee,  mate- 
rielle  ou  immaterielle ;  augmentation,  sur- 
croit;  c)  Arith.  reunion  de  plusieurs 
nombres  en  un  total ;  d]  Dr.  tilre  annexe  au 
prenom  et  au  nom  dc  famille  d'une  personne 
pour  roontrer  son  rang,  sou  occupation,  etc.; 
t)  Bias,  quelque  cbnse  ajoute  a  une  cotte 
d'armes  comme  signr  d'honneur;  f)  Distill. 
oe  qui  t'lgoutc  au  liquide  en  ftrmentation. 


—  13  — 

In  ad.  to,  outre.  In  ad.  to  which,  en  outre, 
d'ailleurs.  By  the  ad.,  of,  en  ajoutant. 

2.  Mus.  point  m  (qui  s'ajoute  a  la  droite 
d'une  note  pour  proloiiger  Ic  sou  de  moitie); 
3.  Fam  ct  pop.  avautage  m,  ornemeut  m, 
embcllissement  m. 

ADDITIONAL  (adis'.i'flcnal)  adj.  addi- 
tionnel  :  ajoute,  de  plus,  nouveau. 

■j-  Additional,  s.  addition  f  :  chose 
ajoutee. 

ADDITIONALLY  (adish'cenali)  adv. 
en  sus,  en  outre,  par  addition. 

ADDITIVE  (ad'itiv)  adj.  Math,  additif. 
Ad.  quantity,  qaantita  additive  (ou  positive). 

ADDITOUY  (adi'tori)  adj.  qui  ajoute 
ou  peut  ajouter  a. 

ADDLE(ad'd'l)arf/.l.couve,  gate.pourri 
(sedit  desoeufs);2.creux,  vide(ducerveau  et 
de  la  tele);  3.  sterile;  non  fdconde;  impro- 
ductif  par  maladie.  An  ad.  head,  tete  ecer- 
veiee.  —  Ad.-headed,  Ad.-pated,  ecerveie, 
etourdi,  evente. 

Addle,  va.  rendre  malade, corrompu. 

ADDLED  (iidd'ld)  adj.  couve,  gate. 

•J-  ADDOOM  (adum')  va.  adjuger. 

ADDOUSE  (adorsO  "<»•  Bias,  adosscr  : 
mettre  dos  a  dos. 

ADDRESS  (adrgs')  va.  I .  preparer,  dispo- 
ser, faire  des  preparatifs  ou  prendre  les  uis- 
positioas  convenables.  To  oneself  to  ou 
for,  se  preparer  a. 

2.  adresser  (la  parole,  un  discours;  avec 
ou  sans  to) ;  s'adresser.  He  addressed  the 
judge,  il  adi-essa  la  parole  {ou  il  s'ailressa) 
au  juge.  To  ad.  prayers,  vows  to,  adresser 
des  prieres,  des  vaux  4. 

3.  aborder,  parler.  I  addressed  her  in  the 
church,  je  I'ai  aborde,  je  lui  ai  parie  dans 
I'eglise. 

4.  adresser  (une  Icltre,  etc.)  To  ad.  a 
letter  to  be  left  till  called  for,  adresser  une 
lettre  poste  restante. 

5.  presenter  une  adresse  a.  The  repre- 
sentatives  addressed  the  king,  les  repre- 
sentants  remireut  une  adresse  au  roi. 

6.  Comm.  consigner  :  adresser  des  tnar- 
chandises  a  un  agent  ou  facteur. 

ADDiiESS,  s.  1.  adresse  f :  a)  allocution 
ayant  une  forme  particuliere,  comme  celle 
du  parlement  a  la  rcine;  6)  priere,  invoca- 
tion j  c)  epitre  dedicatoire;  d)  designation 
precise  du  domicile,  du  lieu  ou  il  faut  faire 
parvenir  une  lettre,  un  paquet,  etc. ;  e)  Fig. 
dexterite,  habilete,  finesse. 

2.  maintienTTi,  tenue  f,  abord  m,  usage  m, 
conversation  f.  To  have  an  easy,  a  grace- 
ful ad.,  avoir  I'aburd  facile,  gracieux  ;  etre 
d'un  abord  facile,  giacieui. 

3.  Addresses,  pi.  hommages  mpl,  cour 
f.To  pay  one's  ad.  to,  faire  sa  cour  a. 

ADDRESSEE  (adresi')  s.  destinaire m/. 
(d'une  lettre,  d'un  paquet,  etc.). 

ADDRESSER  ( adres'oer)  s.  1.  peti- 
tionc-iiie  m  ;  2.  expediteur  m  (d'une  lettre, 
d'un  L  aquet,  etc.). 

ADDl'CE  (adyus')  va.  1.  amener,  pre- 
senter, produire  ;  2.  fournir,  apporter  ;  3. 
alleguer,  citer,  avancer  (un  fait,  un  auteur, 
UQ  passage).  To  ad.  a  witness,  produire  un 
temoin.  To  ad.  reasons,  proofs,  fournir 
des  raisons,  des  preuves. 

ADDUCENT  (  adyu'sent )  adj.  Anat. 
adducteur. 

ADDUCIBLE  (  adyu'sib'I )  adj.  qu'on 
peut  apporter,  produire,  alleguer. 

ADDUCTION  (add'k'shoen)  s.  I.  Anat. 
adduction  f;  2.  allegation  f,  citation  f. 

ADDUCTIVE  (aduek'tiv)  adj.  Anat. 
adductif. 

ADDUCTOR  (adoek'tcer)  s.  Anat.  ad- 
ducteur, m. 

ADELAIDE  (ad'iled)  np.  Adelaide  f. 

ADELINA(adili'na)  ADELINE  (ad'illu) 
npr.  Adeline  f. 

ADELING  (ad'oelin),  ATHELING 
(a</i'(Elin)  s.  adalingue  m  ;  a)  chez  les  Anglo- 
Saxons,  heritier  presomptif  de  lacouronne; 
b)  fils  ae  noble. 

ADEMPTION  (  adgmp'shocn  )  s.  Dr. 
ademption  f  :  revocation  d  un  legs,  etc. 

ADENIFORM  (adgn'iforra)  adj.  glandi- 
form e. 

ADENITIS  (ad.inl'tis)  ».  tdinHef :  in- 
flammation d'une  glande. 

ADENOGR-IPHY  (adlnSg'rafi)  *.  Anat. 
adenographie   f  :  description  des  glandes. 

ADENOID  (ad'iudidj  ad;',  glandiforme. 


ADJECTIVAL 

ADENOLOGY  (  adinftl'odji )  ».  Anat. 
adenolo(;ie  f:  traite  dos  glandes. 

ADEPT  (adept')  i.  adcpte  mf. 

Adept,  adj.  habile,  savant,  verse. 

ADEQUACY  (ad^ikwasi)  s.  juste  prftr 
portion  f,  rapport  m,  suflisance  f. 

ADEQUATE  (ad'ikwcl)  adj.  I.  Phil. 
adequat  :  eutier,  plein,  parfait.  An  ad.  idea 
of  a  thing,  idee  adequate  d'une  chose  (ide« 
qui  renferme  tout  ce  qui  a  rapport  a  la 
chose  qui  en  est  Tobjct). 

2.  egal,  proportionne,  suffisant,  complet. 
competent.  lam  not  an  ad.  judge  in  such 
matters,  je  ne  suis  pas  juge  competent  sur 
ces  sujets.  To  be  ad.  to,  etre  h  la  hau- 
teur de. 

ADEQUATELY  (  Sd'ikwetli  )  adv.  eo 
juste  proportion,  suffisamment,  proportion- 
nement. 

ADEQUATENESS  (ad'ikwetngs)  *.  suf- 
fisance  /,  juste  proportion  f. 

ADFECTED  (adfek'ied)  adj.  afifecte.  Adf. 
quadratic  equation,  A/p.  equation  complete 
du  second  degre.  V.  Aifected. 

ADHERE  (adhir')  vn.  I.  adherer  :  a) 
etre  attache  fortement,  uni  intimcment  a; 
b)  Fig.  consentir  a,  acquiescera,  donner  son 
adlii5sion,  faire  acte  d'adhesion;  c)  faire  acta 
d'adherence,  d'attachenient,  de  fidelitu  (a  un 
parti,  etc.).  2.  s'accorder  (conmie  les  parties 
d'un  tout,  d'un  systeme,  d'un  ensemble). 
All  things  ad.  tout  se  tieut,  se  lie. 

ADHERENCE  (adhir'ens)  ,  ADHE- 
RENCY  (adhii'eusi)  s.  adiiercnce  f;  a) 
union,  jonction  etroite ;  b)  attachement  a  ua 
parti,  une  opinion. 

ADHERENT  (odhir'«nt)  adj. adherent : 
attache,  joint  a  quelque  chose. 

Adherent,  adherent  m ;  partisan,  sec* 
taire,  disciple. 

ADHERENTLY  (adhir'entli)  adv.  d'un* 
manigre  adherentc. 

ADHERER  (adhir/oer)  s.  V.  Adub- 
RENT,  «. 

ADHESION  (adhi'joen)  s.  adhesion  f; 
a)  union,  jonction ;  b)  Fig.  acquiescement 
a  un  acte ;  c)  Fig.  adherence,  attachement, 
fidelite. 

ADHESIVE    (adhi'siv)     adj.  adhesif : 

a)  qui  adhere,  qui  produit  I'adhesion ;  b) 
Fig.  qui  exprime  I'adhesion.  Ad.  stamps, 
timbres  gommes.  Ad.  envelopes ,  envelop- 
pes  gommees. 

ADHESIVELY  (adhi'sivli)  adv.  i.  d'une 
maniere  adhesive  ;  2.  d'une  maniere  adhe- 
renle. 

ADHESIVENESS  (adhi'sivngs)  J.  1.  eut 
ou  qualite  d'adherence  j  tenacite  f,  viscosity 
f;  2.  Phre'n.  afFectionnivite  f. 

AD  HORTATORY  (adhor'tatori)  adj. 
exhortatif. 

ADIANTUM  (adian'toem)  s.  i5o^adiant• 
m,  capillaire  /'cheveui  de  Venus. 

ADIAPHOROUS  (adiaf'orces)  adj.  «- 
diaphore  :  a)  Philos.   ncutre,   indill'grent ; 

b)  Med.  neutre,  qui  ne  fera  m  bien  ni  maL 
ADIEU  (adyu')  adv.  adieu  1 

Adieu,  s.  adieu  m.  To  bid  a  last  ad., 
dire  un  dernier  adieu.  Sad  adieus,  tristes 
adieux. 

ADIPIC  (adip'ik)  adj.  Ad.  acid,,  Chim. 
acide  m  adipique. 

ADIPOCERE  (ad'iposir)  s.  Chim.  adi- 
pocire  f :  a)  gras  des  cadavres ;  b)  chole»t<- 
rine. 

ADIPOSE  (ad'ipos),  ADIPOUS  (fid'U 
poes)  adj.  Anat.  adipeux,  gras :  de  la  nature 
de  la  graisse. 

ADIT  (ad'it)  s.  I.  Arch,  acces  m,  entrg* 
f;  2.  Min.  galerie  f  d'ecoulement. 

ADJACENCE  (adje'sens),  ADJACEN- 
CY (adje'sfinsi)  ,v.  proximite  f,  conti- 
gulte  f,  voisinage  m. 

ADJACENT  (adje'sSnt)  adj.  adjacent : 
proche,  toucbant,  contigu,  voisin.  The  ad. 
lands,  i?s  terres  adjacentes.  The  fields  ad. 
to  the  haute,  les  champs  contigus  a  la  mai- 
son. 

•J-  Adjacent,  s.  proche  m,  voisin  m. 

■f  ADJECT  (adjjkf)  va.  ajouter. 

ADJECTION  (adjgk'shoen)  s.  adjectio* 
/,  addition  f. 

ADJECTIVAL  (SdjCk'lival )  adj.  da 
I'adjectif,  comme  adjectif.  The  ad.  use  of 
the  substantive  is  frequent  in  English,  la 
substantif  est  souvcnt  employ^  comma  »d« 
jectif  en  anglais. 


ADJECTIVE 

ADJECTIVE  (adj'ektiv)  $.  et  adj.  ad- 
jectif.  Adjectives  (or  nouns  adjective)  have 
tltree  degrees  of  comparison,  les  adjeclifs 
aut  trois  degr^s  de  comparaison. 

Adjective,  adj.  Clam,  adjectif.  Ad.  co- 
lours, couleurs  adjectives  :  qui  ne  peuveaf 
itre  fii^es  qu'a  I'aide  d'autrcs  subsfauces. 

Adjective,  va.  former  en  adjectif,  ein- 
plover  a  la  manicre  des  adjectifs. 

ADJECTlVELY(ad'jektivli)ad>'.  Gram, 
adjectivement. 

/VDJOIIV  (adj6in)  va.  (to,  a)  i.  adjoiu- 
die  :  associcr  (une  personne  aune  autre) ;  2. 
joindre  :  ajouter,  unir  (une  chose  a  une 
autre) ;  3.  (sans  to)  se  joindre  :  toucher  a, 
elre  coutigu  a.  Our  field  adjoins  yours, 
noire  champ  touche  au  voire. 

Adjoin,  vn.  elre  contigu,  attenant  a.  The 
tiuo  houses  ad.,  les  deux  maisons  sont  con- 
ligiioj. 

ADJOIJVIXG  (adjSin'ifi)  adj.  contigu, 
atlenaut,  voisin.  The  ad.  house,  la  maison 
attenante. 

ADJOUUrw  (adjdern')  va.  ajourner  :  dif- 
f^rer,  remettre,  renvoyer  (une  alTaire,  une 
discussion,  etc.)  a  uu  autre  jour.  The  debate 
was  adjourned  sine  die,  la  discussion  fut 
ajourutSe  indLTuiimcnt. 

AcjouKM,  vn.  1.  s'ajourner  :  prendre 
jour,  etre  ajoiiruc.  The  court  adjourned,  la 
cour  s'est  ajoiiiiiee.  The  meeting  adjourned, 
la  stance  fut  levcie. 

2.  se  retircr.  Tu  ad.  to  a  place,  sc  retirer 
dans  un  eudroit. 

ADJOUniVMEIVT  (adjuBru'ment)  s. 
ajournemenl  m :  a)  acte  d'ajourner ;  b)  renvoi 
aua  autre  jour,  ou  ii  jour  fixe,  ou  sans  jour 
arrets.  An  ad.siHerfie,ajournementind(51iui. 

ADJUDGE  (adjoedj')  va.  I.  adjuger  : 
donner,  attribuer  par  sentence  judiciaire; 
2.  d^cerner  (une  recompense);  3.  decider, 
juger  (une  dispute);  4.  ordonner,  d^criSter 
(que);  S.  condamner;  6.  Fig. eilimer. 

ADJUDGMENT  (adjd;dj'meat)  s.  ju- 
gement  m,  arret  m,  adjudication  /'. 

AD JU  DICATE (adjyu'diket)  va.  Dr.  ad- 
juger, d(?cerner. 

Adjudicate,  vn.  Dr.  juger,  prononcer, 
decider  (dans  un  proces). 

ADJUDICATION  ( adjyu^dike'shcun ) 
I.  adjudication  f,  jiigenient  m. 

ADJUNCT  (ad'jiinkt)  s.  i.  accessoire 
m ;  2.  adjoint  m,  associ6  >n,  collegue  m; 
S.  Phil,  attribut  m;  4.  Melaph.  accident 
m;  S.  Gram,  complement  m. 

Adjunct,  adj.  1.  adjoint;  2.  (suivi  de 
to)  joint  a;  3.  consequent  a,  qui  se  rattache 
a,  accessoire  a.  An  ad.  professor,  profes- 
ieur  adjoint,  suppliant.  Ad,  deities,  dieux 
inferieurs. 

ADJUNCTION  (adjoenk'shoen)  s.  ad- 
jonctiou  f,  jonction  f,  addition  f. 

ADJUNCTIVE  (adjuerdi'tiv)  aij.i.  qui 
joint ;  2*.  chose  ajoutee,  addition  /. 

ADJUNCTIVELY  (adjcenk'tivli)  ado. 
par  addition,  par  adjonction. 

ADJUNCTLY  (adjoeiikt'li)  adv.  conse- 
quemment,  par  suite ;  en  connexit6. 

ADJURATION  (adjyure'shoen)  s.  adju- 
ration/";  a)  somination  sulennelle;  b)  ser- 
ment  solennel ;  c)  Theol.  cath.  formule 
d'eiorcisme  commen^ant  par  :  adjuro  te. 

ADJURE  (adjyur')  va.  adjurer  :  a)  som- 
mer  solennellement ;  b)  prier,  demander  avec 
instance,  implorer. 

ADJUST  (adjoesf)  va  ajuster  :  a)  rendre 

Jaste,  exact  (comme  les  raoimaies,  poids,  etc.); 
i)  mettre  en  equilibre  (une  balance) ;  c)  ac- 
eomrooder,  rendre propre a;  d)concilier  (une 
personne;  suivi  de  with  quand  ils'agitde 
cboses);  e)  regler,  arrfiter  (un  compte,  un 
dififerend,  un  plan) ;  /^  (suivi de  to)  accorder, 
faire  concorder ;  g)  determiner,  fixer  (le  sens 
d'on  passage  dans  un  auteur).  To  ad.  the 
marvellous  with  the  probable,  concilier  le 
mcrveilleux  avec  le  probable.  To  ad.  the 
event  to  the  prediction,  ajuster  le  fait  ave« 
la  prediction. 

ADJUSTABLE  ( adjoest'abl )  adj.  qui 
p«ut  etre  ajuste. 

ADJUSTER  (adjcest'oer)  s.  personne  qui 
^uste,  regie,  etc.;  Technol.  ajustcur  m. 
Ad.  of  averages.  Ass.  marit,  dispacheur  m. 

ADJUSTING  (adjdist'io)  adi.  d'ajus- 
tege  :  relatif  ou  ajpparteuant  a  lajustage. 
An  ad.  screw,  vis /d'ajustage. 

▲ojUBTiNe,  *,  V.  Adjustuknt. 


—  14  ~ 

ADJUSTMENT  (adjtest'mgnt)  s.  I. 
ajuslemeut  m  .•  a)  accummudement,  conci- 
lialion  de  personnes,  d'uu  diOfercnd  ;  i)  rfc- 
glemcnt  (de  complcs) ;  c)  fixation,  deiermi- 
uation  dun  sens;  coucilialiou  de  passa;.'es 
d'aulcurs.  Ad.  of  averages,  Ass.  mnr., 
dispachc  m.  Ad.  to  the  focus,  Phot,  mise  / 
au  point. 

2.  ajustage  m  :  pour  les  monnaies , 
poids,  etc. 

ADJUTAGE  (adjyu'tcdj)  s.  V.  Aju- 
tage. 

ADJUTANCY  (adj'yOtansi)  s.  I.  em- 
ploi,  grade  d'adjudant ;  2.  ordre  m,  ageiice- 
nient  m  habile;  3.  appui  m,  secours  m. 

ADJUTANT  (adj'yutant)  s.  1.  Milit. 
adjudant  m.  Ad. -major,  adjudaat-major. 
Ad.-general,  aide-major  general. 

2.  f  adjoint  m,  aide  m,  second  m;3. 
Ornith.  argala  m,  ciconia  argala. 

f  ADJUTOlt  (adjyu'tocrj  s.  adjuteur  m  .• 
aide,  assistant. 

f  ADJUTOUY(adjyu'lori)  adj.  qui  aide. 

ADJUTRIX  (adiyu'triks)s.  assistante  f. 

ADJUVANT  (adj'yuvant)  adj.  I. aidant, 
utile;  2.  Med.  adjuvant. 

Adjuvant,  s.  1.  aide  tti,  assistant  m;  2. 
Med.  adjuvant  m. 

.'VDMEASURE  (ndmej'ocr)  va.  I.  mesu- 
rer,  V.  Measuus;  2.  Dr.  assigner,  regier 
la  part  de  chacun,  apres  mesure. 

ADMEASUREMENT  (admej'yurmont) 
s.  1.  mesui-age  m  :  reglement  de  parts, 
comme  dans  un  pacage  commun;  2.  mesure 
f,  dimension  /;  3.  Dr.  egalisation  f.  A  writ 
of  ad.,  procfes-verbald'egaiisalion,  poursuite 
en  usurpation  de  droit. 

ADME.VSURER  (admej'yurosr)  s.  me- 
surcur  m. 

ADMENSURATION  (  adm8n,shiire'  - 
sheen)  s.  V.  Admeasurement. 

ADMINICLE  (admln'ik'l)  s.  I.  admi- 
uicule  m,  aide  f,  soutieu  m,  support  ni. 

ADMINICULAR  (ad,miuTk'yular)  adj. 
aidant,  qui  sert,  qui  supporte. 

ADMINISTER  (admln'istcnr)  va.  admi- 
nistrer  :  a)  gouverner,  regir  (les  affaires,  un 
etat,  les  finances);  b)  rendre,  dispenser  (la 
justice);  c)  conferer,  dispenser  (les  sacre- 
ments);  d)  donner,  apporter,  dispenser,  dis- 
tribuer  (des  secours,  des  bienfaits) ;  e)  defe- 
rer,   faire   pretcr  (le    scrmcut  en  justice) ; 

f)  faire  prendre,  donner  (un  medicament) ; 

g)  Fam.  et  pop.  disti  ibuor  (des  taloches,  fe- 
rules, etc.) ;  h)  Dr.  fournir,  produire  (des 
preuves,  des  temoins). 

Administer,  vn.  I.  administrer  :  gerer, 
sans  regime  direct;  2.  Dr.  gerer  les  biens 
d'une  personne  decedee  iute^tat;  est  suivi 
de  upon.  To  ad.  upon  an  estate,  gerer  une 
succession.  To  ad.  to  a  will,  accepter,  exe- 
cutor les  clauses  d'un  testament;  le  faire  en- 
rcgistrer. 

3.  (tg,  a)  conlribuer  a,  pourvoir  a,  sub- 
vciiir  a. 

AD.MINISTKABLE  (  admin'istrab'l  ) 
adj.    susceptible    d'etre   administru,  regi, 

gere. 

ADMINISTRATION  (  adraln,istre'- 
shoen)  s.  administration  f  :  a)  action  de  con- 
duire,  d'administrer  les  affaires  publiques 
ou  privees ;  b)  la  partie  executive  du  gouver- 
nement ;  c)  gouvernement,  pouvoir  executif ; 
d)  exercice  d'une  autorite  publique ;  f)  regie 
des  biens  d'un  intestat. 

AD.MINISTRATIA  E  ( admln'istretiv  ) 
adj.  administratif. 

ADMINISTR.\TIVELY  (admln'istre- 
tivli)  adv.  adminisfrativement. 

ADMINISTRATOR  (admin^istre'toerjs. 
1 .  admiuistrateur  m  :  a)  qui  gere,  regit  des 
biens  de  particuliers,  d'un  hopital,  etc. ;  b)  qui 
regit  la  succession  d'un  intestat;  c)  qui  a 
charge  d'appliquer  les  lois,  de  dispenser  la 
justice,  etc. ;  2.  Dr.  e'coss.  curateur  m. 

ADMINISTRATORSHIP  (  admTn,is- 
tre'toership)  s.  fonclion  /d'admlnistrateur. 

ADMINISTRATRIXiadmin,istre'lriks) 
s.  administratrice  f :  a)  femme  qui  gere  la 
succession  d'un  intestat;   6)  qui  gouverne 

retat. 

ADMIRABLE  (ad'rairab'l)  adj.  admi- 
rable :  digne  d'admiralion,  excellent,  ravis- 
sant,  merveillcux. 

ApMIRABLENESS  (ad'rairab'lugs)  s. 
aualiie  de  ce  qui  est  admirable;  pouvoir 
d'eiciter  radmiration. 


ADMITTER 

ADMIBAULY  (ad'mirabli)  adv.  adml- 

rableiiient,  a  ravir. 

AD-tlillAL  (ad'miral)  n.  t.  amiral  nj  .• 
coinmaiiilant  en  chef  de  la  (lotte.  Lord  high 
at/,  .grand  amiral.  Ad.  of  the  fleet,  ramival 
de  la  llutte.  Vice-ad.,  vice-amiral.  Rear-ad., 
contre-amiral. 

f  2.  amiial  m  :  a)  vaisseau  m  amiral  : 
celui  qui  porte  I'amiral ;  6)  Poes.  grand 
vaisseau;  3.  Zool.  amiral  m  ;  espcce  t'e 
coquillage  du  genre  volute. 

ADMIRALSHIP  ( ad'miralship)  s.  1. 
charge,  dignite  d'amiral;  2.  talent  d'amiral. 

ADMIUALTY  (ad'miralti)  s.  amiraute 
f :  a)  admiuistratiun  de  la  marine;  6)  liolcl 
de  cctte  administration.  Lords  commis- 
sioners of  the  ad.,  board  of  ad.,  conscil 
de  ramiraute.  First  lord  of  the  ad., 
ministre  de  la  marine.  Ad.  court,  court  of 
ad.,  cour  supreme  de  I'amiraute. 

ADMIRATION  (admiie'shan)  s.  admi- 
ration f:  a)  etonnenient  agroable,  compor- 
tant  estime,  respect;  6)  (en  mauvaisc  part) 
6lounement  avec  desapprobation.  Done  to 
ad.,  fait  a  ravir,  a  merveille.  Note,  point 
of  ad.,  point  d'admiralion  ou  d'exclair.a- 
tion  (I). 

ADMIRE  (admir')  va.  1.  admirer  :  voir 
avec  une  surprise  meiee  de  plaisir,  d'estime, 
d'adection,  etc.  ;  2.  aimer  profondement ; 
Fam.  adorer. 

Admire,  vn.  admirer  :  a)  regarder  avec 
admiration;  b)  (suivi  de  at)  s'etonner  de. 

AD'^IIREK  (admlr'oer)  s.  1.  admiraleur 
m,  admiratrice  f;  2.  amant  m,  adorateur  tn. 

ADMIRINGLY  (admlr'inli)  adv.  avec 
admiration. 

AD:»USSICILI TY  (admis^ibll'iti)  s.  ad- 
misbibilite  /. 

;VD.niS.SIBLE  (admts'ib'l)  adj.  admis- 
sible. 

ADMISSIBLY  (adrais'ibli)  adv.  d'uue 
maniere  admissible. 

.ADMISSION  (admtsh'oen)  s.  1.  admis- 
sion/'.' a)  I'acte  d'admettre  ct  I'etat  d'etre 
admis;  6)  acceptation,  concession  d'un  argu- 
ment, d'une  proposition;  2.  entree  f,  ac- 
ces  m.  To  have  ad.  into  the  palace,  avoir 
ses  entrees  au  palais.  A  ticket  of  ad.,  billet 
d'enlree. 

3.  admiltatur  m  :  dans  I'eglise  angl., 
certificat  d'admissiou  donne  par  I'eveque  a 
un  clerc,  comme  apte  a  desservir  une  cure; 
4.  aveu  m.  To  make  admissions,  faire  des 
aveux. 

ADMIT  (admit')  va.  i.  admettre  :  a) 
recevoir  ;  6)  accepter;  c)  accorder,  conceder, 
teuir  comme  vrai;  d)  souflfrir,  tolerer.  /  ad. 
him  to  my  table,  je  I'admetsa  ma  table.  To 
ad.  into  a  society,  an  office,  admettre  daus 
une  societe,  un  emploi.  /  ad.  the  thought, 
j'admels  la  peusee.  /  ad.  tie  fact,  the  prin- 
ciple, j'admets  le  fait,  le  principe.  To  ad. 
an  excuse,  admettre  une  excuse. 

2.  donner  enlree.  This  ticket  admits  the 
bearer  {to  the  concert,  sic),  ce  billet  donne 
entree  au  porleur  (pour  le  concert,  etc.). 

3.  laisser  enti-er ,  pcnetrer.  Windows 
are  intended  to  ad.  light  andair,  les fciictres 
sont  destinees  ii  laisser  eutrer  la  lumioi  c  et 
I'air.  The  water  was  admitted  into  Ike  dock, 
on  laissa  penetrer  I'eau  dans  le  bassin. 

4.  (avec  of)  permettre.  The  cold  does 
not  ad.  of  our  going  out,  le  froid  ne  nous 
permet  pas  de  sortir. 

5.  (avec  of)  etre  susceptible  de.  //  ad' 
mils  of  doubt,  la  chose  est  douteuse. 

ADMITT.4BLE  (admit'ab'l)  adj.  V. 
Admis.=;!ble. 

ADMITTANCE  (admlt'uns)  s.  1.  acccs 
m  .•  permission  d'entrer.  Free  ad.  to  the 
prince,  libre  acces  aupres  du  prince. 

2.  entree  f :  a)  acte  d'entrer;  6)  preroga- 
tive, privilege  d'entrer;  c)  droit  d'ciitree  au 
theitre,  etc.  To  he  a  gentleman  of  great 
ad.,  avoir  ses  entrees  chez  les  grands.  Ad. 
at  one  shilling  a  head,  entree  a  un  scheling 
par  tete.  Ad.  ticket,  billet  d'entree. 

3.  admission  f  :  acceptation,  concession. 
Ad.  of  a  fact  not  fully  proved,  admissioa 
d'un  fait  non  suffisamment  prouve. 

ADMITTED  (admlt'cd)  p;)a.  V.  Admit. 
To  be  ad.  as,  passer  pour,  etre  regards, 
admis  comme.  To  be  ad.  as  doctor,  etre 
regu  docteur. 

AD.MI TTER  (admit'oer  )  *.  celui  qui 
refoit  a  une  place,  a  une  charge. 


ADMIX 

ADMIX  (ailmiUs')  va.  melaiigir.  V. 
Mil. 

t  AUMIXTIOIV  ( admlks'tyoBii )  s.  1. 
mixlloii  f  :  action  tie  meler;  2.  iiiiilange  m. 

AU.tliXTLlUE  (admikst'yui)  s.  mixture 
f,  nil!  I  a  11  go  m. 

AUMOiVISII  (admon'isli)  urt.  1.  reprea- 
dre,  blaiiier;  2.  prdveiiir,  avertir,  mettie  en 
garde.  To  ad.  of  a  danijer,  mettre  en 
garde  coiitre  un  danger,  pr(5venir  d'un 
danger. 

3.  iustruire,  remoiilrer;  4.  rappeler. 
/  admonished  him  of  his  debt,  je  lui  rap- 
pelai  ce  qu'il  nie  devait. 

iJ.  exhorler  a ,  consciiler  de,  engager  a. 
To  ad.  to  do  a  thing,  exhorter  a  faire  uue 
cliose. 

G.  Discipl.  eccifi.  admon^ter,  ceusurer, 
blanier,  niprimaiider. 

[Autreluis  on  dissdl  admonester ;  on  le  dit 
encore  auj.  dans  le  langage  usuel;  et  jamais 
admoiieler,  qui  serait  pr^ier'.ieui,  ridicule 
et  surtoul  incompris.] 

AUMOIVISUEU  (admdn'ishoer)  s.  celui, 
eelle  qui  avertit,  couseille,  blame,  etc. 

ADMOIVISUniEIVT  (admon'ishment)  s. 
adniouition  /",  avertissement  m. 

AOMONIXIOIV  (ad^moiiTsh''ocn)  s.  1. 
avertisscmeut  m;  2.  conseil  m,  avis  m, 
exhortalion  f;  3.  instruction  f ;  4.  remon- 
traiice  f,  rcprimande  f ;  S.  Disc,  ecclcs.  ad- 
muiiitiuu  /",  censure  f. 

t  ADMONITIONER  (ad/monish'cenocr) 

1.  doniieur  m  d'avis,  moniteur  m  iniportun. 
ADMONITIVE  (admou'itiv)  arfj.d'aver- 

Usscment. 

ADMOMTIVELY  (admSn'itivli)  ado. 
en  forme  d'admonition. 

AUMOM'I'OU  (admon'iicer)  s.  mouiteur 
m  .•  qui  donnc  avis,  conseil,  qui  avertit. 

AU.MONITOnY  ( adniou'itori )  adj. 
d'averlissement. 

ADNASCENT  (  adnas'Snt ),  ADN ATE 
(ad'net)  adj.  Bot.  adn6. 

ADNATA  TUNICA  (adne'ta  tyu'nika) 
c.  Anat.  conjonctive  f. 

■\-  ADNOUN  ;ad'naQn)5.  Gram,  adjectif 
m,  atuibut  TO. 

ADO  {adu'j  ».  1.  peine  f,  difficulty  f, 
enibarras  tu;  2.  bruit  m,  vacarme  m,  tinla- 
marre  m,  tumulte  m,  agitation  /',  niouve- 
nient  m.  Much  ado  about  nothing,  Ijeauconp 
de  bruit,  d'agitation  pour  rien.  Vt'ithout 
more  ado,  sans  plus  de  famous.  To  make  no 
more  ado,  n'en  faire  ni  uue  ni  deux. 

ADOBE  (adob')  s.  adobe  m  ;  brique  cuite 
•u  soleil. 

ADOLESCENCE  (adoles'ens),  ADO- 
LESCENCY  (adoles'ensi)  s.  adolescence  /. 

ADOLESCENT  (adoles'ent)  «.  et  adj., 
adolescent  m,  adolescente  f. 

ADOLrillJS  (.-idol'foes)  npr.  Adolphe  m. 

ADONIC  (adon'ik)  adj.  Pros,  adunique. 

ADONIS  (ado'nis)  npr.  Mythol.  Adonis 
m  .•  a)  i'avori  de  V6nus;  b)  Bot.  reuoncule  a 
a  fleurs  rouges ;  c)  Ichlh.  poisson  volant. 

ADONISE  (  ad'oniz )  va.  adoniser  : 
Fam.  se  faire  beau  conirne  Adonis. 

f  ADOORS  (addrz')  adv.  Out  ad.,  hoes 
de  la  inaison,  au  dehors.  In  ad.,  dans  la 
maison,  au  dedans. 

ADOi'T  (adopt')  wa. adopter  :  a)  prendre 
pour  01s  ou  pour  fille  ;  b)  servir  de  pere  ou 
de  mhe  a  un  enfant ;  c)  embrasser,  choisir, 
s'arreter  a.  Augustus  adopted  Tiberius, 
Auguste  adopta  Tibere.  Charity  and  com- 
passion led  you  to  ad.  these  poor  little 
creatures,  la  charity  et  la  compassion  vous 
out  fait  adopter  ces  pauvres  petites  crea- 
tures. To  ad.  an  opinion,  a  system,  a  me- 
thod, adopter  una  opinion,  un  systeme,  une 
miHlnjdc.  To  ad.  a  career,  choisir,  s'arreter 
a  une  caniere. 

ADOPTED  (adopt'ed)  ppa.  1.  adopts  ; 

2.  adj.  adoptif,  d'adoption. 
ADOPTEDLY    ( addpt'edli )    adv.  par 

adoption. 

ADOPTEU  (adopt'oer)  s.  I.  adoptant  m, 
•dopiante  f;  2.  Chim.  V.  Adapter. 

ADOPTION  (adop'shoen)  s.  adoption 
f  :  a)  acte  d'adopter;  b)  &\&\.  adoptif;  c) 
choix. 

ADOPTIVE  (adopt'iv)  adj.  adoptif  : 
a)  qui  adopte;  b)  qui  est  adopts ;  c)  Fig. 
(de  personnes  ou  de  choses)  d'adoption. 
Ad.  father,  son,  mother,  daughter,  p6re, 
iU  adoptif;  mere,  fille  aidoptive.  Ad.  chit- 


—  15  — 

dren,  enfants  d'adoption.  Ad.  grace,  ^race 
d'adoption  (d'empinnt,  non-iiatu relic)- 

A.DOPTIVE  (adopt'iv)  s.  adopts  m, 
adoptee  f :  personne  ou  chose. 

ADOUAUILITY  (ad6r,abJl'iti)  s.  qua- 
litii  adorable. 

A  DO U  ABLE  (ad6r'ab'l)  adj.  adorable. 

ADOUAIJLENESS  ( ad6r4b'ln6s )  s. 
qualitiS /",  nature  /'adorable. 

ADOUABLY  (adoi'abli)  adu.  adorable - 
mciit. 

ADOUATION  (adore'shoen)  s.  adoration 
f  :  a)  culte  rendu  a  Dieu;  6)  liomniage  en- 
vers  une  personne. 

ADOBE  (ador')  va.  adorer  :  a)  rendre  le 
culte  supreme  ;  b)  rendre  hommage;  c)  ai- 
mer passionn^ment.  The  people  ad.  their 
prince,  and  their  prince  adores  God,  le 
people  adore  son  prince ,  et  son  prince 
adore  Dieu.  He  adores  the  fair  sex,  il 
adore  le  beau  sexe. 

ADOBER  (ador'cer)  «.  adorateur  m, 
adoratrice  f. 

ADORING  (ador'ifl)  ppr.  ^.  adorant; 
2.  adj.  adorateur.  An  ad.  people,  un  pen;  'c 
adorateur. 

ADOBINGLY  (addr'inli)  adv.  avec  ado- 
ration. 

ADORN  (adorn')  va.  orner,  parer,  em- 
bellir.  Virtue  adorns  the  soul,  lavertuorne, 
cmbcllit  I'ame.  To  ad.  oneself,  se  parer. 

Adoun,  s.  I.  oraement  m;  2.  adj.  orn^, 
dticorS,  cmbclli. 

ADORNEB  (ador'nocr)  s.  1.  ddcorateur 
7n;  2.  qui  oruc,  ajuste,  enibellit. 

ADORNING  (ador'iiiii)  s.  orngmcnt  ?7i, 
decoration  f. 

f  ADORNMENT  (  adorn'ment )  s.  or- 
uement  m,  paruie/',  embcllissenieut  m. 

ADOSCl'LATION  (ados^kyule'shccn)  s. 
Bot.  fi^condation  f. 

A  DOSSED  (adosf)  adj.  Bias.  adoss6  : 
dos  a  dos. 

ADOVVN  ''adaun')  adv.  i.  en  bas,  uu 
fonJ;  par  lerre,  &  tone;  2.  Fig.  ioi-bas, 
s:ir   lorre. 

Adown,  pre'p.  en  bas  de,  le  long  de  (en 
descendant). 

ADPRESSGD  (adpresf)  adj.  Bot.  a.f- 
press6. 

ADRAGANT  (ad'ragant)  s.  Pharm. 
gonime  /"adragant  ou  adragante,  gomme  d'a- 
dra<,'ant. 

t  ADREAD  (aJied)  1.  adj.  cffr/iye,  ter- 
rifiS;  2.  O'lv.  cr.'iintiveraent. 

ADRIAN (e'drian)  npr.  Adrien  m. 

ADRl  ANOPLE  (e/lriano'p'l)  npr.  Giog. 
Andrinople  f. 

ADRIATIC  (e'driat'ik)  adj.  et  sf.  The 
Ad.  sea,  the  Ad.,  la  mer  Adriatique,  I'A- 
driatique. 

ADRIFT  (adrift')  adv.  a  la  d(<rive,  en 
derive,  a  I'abandon.  The  boat  is  ad.,  le 
bateau  est  en  derive.  To  send  one  ad.,  cii- 
voyer  quelqu'un  promener,  au  diable.  Bis 
mind  is  all  ad.,  il  bat  la  campagne. 

ADROIT  (adroit')  adj.  adroit,  habile. 

ADROITLY  (adrdit'li)  adv.  adroitc- 
menf,  habilement. 

ADROITNESS  (adrdit'nes)  s.  adresse  f, 
dextdrite  f,  habilet^  f. 

■J-  ADRY(adri')  adj.  alt^r^,  qui  a  soif. — 
To  be  ad.,  avoir  soif. 

ADSCITITIOUS  (adsitish'oes)  adj.  sup- 
pl(5raentaire,  additionnel,  ajout^,  de  trop. 

ADSCITITIOUSLY  (adsitish'cesli)  adv. 
d'une  manifere  additionaelle,  suppl^mentaire, 
de  trop. 

ADSCRIPT  (id'skript)  s.  serf  m  inliodi 
au  sol. 

ADSTRICTION  (adstrik'shoen)  s.  Med. 
astriction  f,  resserrement  m. 

ADSTRICTORY  (  adstrlk'tori  ) ,  AD- 
STRINGENT  (adstrin'djent)  adj.  V.  As- 
tringent. 

ADULARIA  (adyulfir^ia)  s.  Min.  adu- 
laire  f,  pierre  f  adulaire  :  espece  de  felds- 
path. 

ADULATE  (ad'yulet)  va.  aduler  :  flatter 
bassement.  It  is  not  that  I  ad.  the  people,  ce 
n'est  pas  que  j'adule  le  peuple. 

ADULATION  (adyule'shcen)  *.  adula- 
tion f. 

ADULATOR  (  adyiile'tcer  )  n.  adula- 
teur  m. 

ADULATORY  (&d'yul^tori)  adj.  adula- 
te ur. 


ADVANCB 

ADULATRES8  (ad'yulitr««)  ».  adula- 
trice  f. 

ADULLAM  (addjl'ocm)  npr.  Hist  sac. 
Odollam  on  llailullam.  —  The  cave  of  Ad., 
cavcrne  d'OdoUani  (oti  David  se  retira  avec 
une  bandc  de  iiKScouteuts);  Fig,  reunion  de 
mticontcuts  polltiques. 

ADULLAMITE  (adcfel'ccmTt)  s  Fig. 
m^content  wi  politique.  V.  Adullam. 

ADULT  (adoelf)  adi.  adulte,  Tlie  ad. 
man,  rhomme  adulte,  T'adulte.  [S'applique 
aussi  aux  choses,  animaux,  plantes,  laiiguei 
qui  ont  tout  leur  d^Teloppement.] 

Adult,  «.  adulte  rnf.  School  for  adults, 
adult  school,  dcole  d'adultes. 

ADULTERANT  (adifel'tir^rant)  s.  p?r- 
sonne  ou  chose  qui  falsifle,  qui  adultcre. 

ADULTERATE  (  adoel'tujret )  va.  I. 
falsifier,  frelater,  sophistiquer  (liqueurs, 
aliments,  etc.) ;  2.  adultiirer  (Ics  m(5dica- 
meuts)  ;  3.  corrompre,  altiSrer  (une  laugue); 
4.     Fig.     d^parer,  gater. 

•j-  Adulteeate,  vn.  commettre  un  adul- 
tere. 

Adulterate,  adj.  1.  d'adultfere;  2.  adul- 
ter6,sopliistiqu(5,  altdri^,  falsifid,  fielat(5. 

ADULTERATELY  (adifcl'terelli)  adv. 
en  adulterant,  falsiliant,  etc. 

ADULTERATENESS(adoei'tisretn6s)». 
falsilioation  f,  sophistication  f :  dtat  d'une 
chose  sophisliqu^e,  falsifi^e. 

ADULTERATION  (adceltoire'shaD)  5. 

1.  falsilication  f,  sophistication  f,  frelatage 
m,   alliiration  /  (d'alimcuts,  liqueurs,  etc.) ; 

2.  adulltSration  f  (des  mt^dicameuts) ;  3.  »it6- 
ratioii  f,  corruption  f  (d'uiie  langue). 

ADULTERATOR  (add;l'toeret(Er)  *.  I. 
falsilicaleur  m,  sophistiqueur  m  (d'ali- 
ments,  etc.);  2.  frelateur  m  (de  vins,  etc.). 

ADULTERER  (adoBl'toerder)  s.  adultere 
m  :  homme  qui  viole  la  foi  conjugale. 

ADULTERESS  (addel'toeres)  s.  adultere 
f  :  femme  qui  viole  la  foi  conjugale. 

ADULTERINE(adoel'toeriu)arf7.1.adul- 
tdrin  :  ni  d'un  adultere ;  2.  tenant  de  I'a- 
dultere.  Ad.  commerce,  commerce  adultdrin . 

3.  faux,  apocryphe  (un  6crit,  livrc,  acte 
public  ou  priv6,  etc.). 

Adulterine,  s.  Dr.  ciu.  adult^rin  rm 
enfant  n6  d'un  adultere. 

i  ADULTERIZE  (adoel'toeriz)  va.  com- 
mettre un  adulttre. 

ADULTEROUS  (adoel'toeroes)  adj.  adul- 
tere :  a)  coupable  d'adultere;  6)  impur. 

ADULTEROUSLY  (adoel'tajroDsli)  adv. 
en  adultere,  par  un  commerce  adultdrin. 

ADULTERY  (addl'toeri)  s.  1.  adultere 
m;  2.  alteration  /,  corruption  f, 

ADULTNESS  (ad(i;lt'u€s)  s.  6tat  m- 
adulte;  age  m  viril. 

ADUMBRANT  (  adojm'brant )  adj. 
I.esquissi5,  ebauch^;  2.  ombrant  i^gere- 
ment. 

ADUMBBATE  (adoem'brct)  va.  I.  fibau- 
cher,  esi|uisser;  2.  ombrer  I6geremcnt. 

ADUMBBATION  (adcembre'shan)  «. 
esquisse  f,  dbauche  f. 

-i"  ADUNATION(adyune'sba;u)5.unicn  f. 

ADUNCITY(add;ii'siti)  s.  forme  f  cro- 
chue,  courbure  f. 

ADUNCOUS  (adoeii'kfles)  adj.  crochu, 
recourbe. 

ADUST  (adcesf)  adj.  1.  bruld,  con- 
sume ;  2.  seche,  desseche  (par  le  soleil,  le 
feu,  la  chaleur,  la  fievre).  Ad.  brain,  cer- 
veau  brule.  Ad.  blood,  sang  echauffe , 
bruie,  chaud,  aduste.  An  ad.  complexion, 
temperament  chaud,  ardent. 

ADUSTION(adffist'yoen)».  Med.  adus- 
tion  f  :  cauterisation. 

AD  VALOBEM  (ad  val6'r6m)  Douan. 
ad  valorem  :  d'aprfes  la  valeur.  An  ad  valo- 
rem duty  is  a  percentage  on  the  value, 
le  droit  ad  valorem  est  un  droit  dc  tauit 
pour  cent  sur  la  valeur. 

ADVANCE  (advans')  va.  avancer  :  aj 
pousser,  porter  en  avant ;  6)  donner  d( 
I'avancement,  elever  en  grade;  c)  ptrfec* 
tionner,  ameliorcr:  d)  ennublir,  distinguer; 

d)  faire  avancer,   faire  faire  des  progres  i  ; 

e)  emettre,  mettre  en  avant  (une  opi- 
nion, etc.);  f)  elever,  hausser,  faire  bausser 
(des  prix) ;  g)  payer  d'avance,  preter  (de 
I'argent)  Be  advanced  his  head  out  of  t/l( 
carriage,  il  avaii^^a  la  tete  liors  de  la  voi 
ture.  The  minister  advanced  the  youth  tt 
a  lucrative  post,  le  miuistre  ^leva   le  jeiUM 


ADVANCED 

bcmmc  a  un  posle  luwatif.  Christianity  ad- 
vances (lie  nature  of  man,  le  cliristianisine 
perfcclioniie  la  nature  humaine.  He  ad- 
vanced Ids  profession  in  public  estimation, 
il  ennoblit  sa  profession  dans  Testinie  pii- 
blique.  Heat  advances  vegetation,  la  cha- 
leur  avance  la  v^g(5tation.  His  labours 
greatly  advanced  that  science,  ses  travaux 
ont  fort  avanc^  (ont  fait  faire  de  grands  pro- 
grfes  a)  cette  science.  /  advance  nothing 
without  proofs,  je  n'avance  rien  sans  preu- 
Tes.  This  bad  weather  will  advance  the 
price  of  wheat ,  ce  mauvais  temps  fera 
nausser  le  prii  du  froment.  /  advanced 
him  a  month's  salary,  je  ltd  ai  avanc^  un 
mois  de  son  salaire.  Can  you  advance  me 
ten  pounds,  pouvez-vous  me  preter  dix 
lirres  sterling? 

Advance,  vn.  1.  avancer  :  a)  aller  «n 
tvant,  s'avancer,  se  porter  en  avanf;  ij  des 
progres ,  progresser ;  c)  avoir  de  ;  *van- 
cemeut.  To  ad.  to  the  scene  of  battle,  se 
porter  sur  le  lieu  du  combat.  To  ad.  as  far 
as,  avancer  jusqu'a,  wriver  a,  atteindre  a. 
Toad,  in  wisdom,  avancer  en  sagesse.  To 
ad.  in  labour,  study,  avancer  dans  son  tra- 
Tail,  ses  etudes.  To  ad.  in  stature,  grandir. 
To  ad.  in  rank,  avancer  en  grade. 

2.  Comm.  hausser.  Cottons  are  advan- 
cing, les  colons  hausseut,  sont  a  la  bausse, 
en  bausse. 

Advance,  s.  1.  avance  f,  marche  en 
avant/'.  The  enemy's  arf.,rapproche  de  I'en- 
nemi.  In  ad.,  sur  le  devant.  In  ad.  of  the 
front  rank,  en  avant  du  premier  rang.  A 
day's  march  in  ad.  of  any  one,  un<;  jour- 
a6e  d'avance  sur  quelqu'un.  To  get  in  ad., 
prendre  le  devant. 

2.  progres  m,  avanceraent  m  (dcs  arts, 
dans  1  dtude,  la  science,  etc.);  perfeclionne- 
ment  m  ;  3.  avancement  m,  promotion  f  (a 
un  grade,  rang,  emploi  sup^rieur);  4. 
avauce  /.•  premiere  diimarche,  premier  pas 
en  vue  d'uue  r(5co!iciliation,  ou  de  nouer  des 
relations.  To  make  the  first  advances,  faire 
les  premieres  avances. 

5.  Comm.  hausse  f  :  augmentation  de 
prii.  To  be  on  the  ad.,  etre  a  la  hausse,  en 
nausse. 

6.  avance  f  :  livraison  d'argent  ou  de 
marchandise  sans  y  6tre  oblige;  pavement 
anticipe.  An  ad.  on  account,  a'Compte 
m  .•  pavement  partiel.  To  make  advances, 
faire  des  avances.  In  ad.,  en  avance.  To 
pay  in  ad.,  payer  d'avance,  par  avance.  To 
be  in  ad.,  etre  en  avance  (avoir  avanc4 
argent  ou  effets).  I  am  forty  pounds  in  ad. 
to  him,  je  suis  en  avance  de  40  livres  avec 
lui. 

ADVA^'CED  (advansf)  ppa.  avanc«. 
Ad.  guard,  Milit.  avant-garde  f,  garde  / 
avanc^e.  Ad.   work,    Fortif.   ouvrage  m 

ADVANCEMEIVT    (  advans'ment )     a. 

1.  mouvement   m   en  avant,   progres  m; 

2.  avancement  m  (en  grade,  dignity,  place); 

3.  douaire  m  :  portion  de  biens  assignee  a 
lafemme  par  contrat  de  manage. 

ADVAXCEU  (advan'soer)  s.  protecleur 
m  :  qui  procure  de  I'avancement. 

ADVAXCIVE  (advan'siv)  adj.  tendant 
k  tvaucer,  a  clever. 

ADVANTAGE  (advan'tedj)  s.  i.  avan- 
taee  m:  ce  qui  est  utile,  profitable,  favo- 
rable. The  advantages  of  birth,  les  avan- 
tages  de  la  naissance.  To  take  ad.  of,  tirer 
avantage  [ou  profit)  de.  To  take  an  (ou  the) 
ad.  of,  abuser  de,  exploiter. 

2.  situation  f  avantageuse ;  3.  superio- 
rity f,  avantage  m  (suivi  de  of  ou  over); 

4.  pi.  avantages  (qualit^s,  moyens,  ressour- 
ces).  With  such  advantages,  he  must  suc- 
ceed, avec  de  tels  avantages,  il  doit  r^ussir. 

8.  int^rfit  771,  profit  tti,  benefice  »7i  (com- 
mercial) ;  6.  usure  f  (dans  le  sens  de  g^n'5- 
rosite).  To  pay  with  ad.,  rendre  avec  usure. 
7.  gratification  f.  To  give  something  by 
way  of  ad.,  faire  un  avantage  a  quelqu'un. 
To  ad.,  avantageusemenl,  a  son  avantage. 

Advantage,  va.  1.  avantager,  faire  des 
avantages;  2.  favoriser,  prottiger,  servir. 
What  is  a  man  advantaged  if  he  gain  the 
whole  world,  que  sert-il  a  un  homme  de 
gagner  tout  le  monde? 

Advantage,  en  compos. :  Ad.-ground,  $. 
Prop,  et  fig.  position  f  avantageuse,  avan- 
tage nt;  terrain  d'oii  I'ou  domine  set  inf^ 


—  16  — 

rieors  .  bon  poste  pour  I'attaque  ou  la  de- 
fense. 

f  ADVANTAGE  ABLE  (advan'tedjab'i) 
adj.  av'.utageux,  profitable,  utile. 

ADVANTAGEOl'S  (advante'djoes)  adj. 
(suivi  de  TO  ou  fob)  avantageux,  profitable, 
utile. 

ADVANTAGEOUSLY  (advante'djoesli) 
ada.  avantageuseraent,  uti  lenient. 

AOVAXTAGEOIJSNESS  ( advante'- 
djcBsnes)  s.  avantage  m,  profit  771,  utility  f. 

f  .'VDVECTITIOIj'S(advektish'a;s)  adj. 
stranger,  cxotique,  imports. 

f  ADVENE  (advin')  vn.  advenir,  survc- 
nir,  s'ajouter. 

f  ADVENIENT(advi'nient)  adj.  surve- 
nant,  accessoire,  ajout6,  extrins^que. 

ADVENT  (ad'vent)  s.  1.  venue  f,  arri- 
v^e  f;  2.  Avent  m  :  les  quatre  semaincs 
avant  Noel;  3.  av^nement  m.  The  first,  the 
second  ad.  of  Christ,  le  premier,  le  second 
av^nement  du  Christ.  With  the  ad.  of  the 
empire,  a  I'av^nement  de  I'empire. 

ADVENTITIOUS  (ad/Ventlsh'oes)  adj. 
adventice  :  a)  survenant  du  dehors,  extrin- 
seque,  ext^rieur,  stranger;  6)  Med.  non 
h^r^ditaire  (maladie) ;  c)  Phys.  accidentel, 
joint  accidentellement ;  d)  Phil,  casucl  : 
produit  dans  I'esprit  par  la  sensation  d'objet 
ext^rieur ;  e)  Agrin.  spontan6  :  qui  croit 
sans  avoir  ^t^  sem6;  f)  Bot.  racine  ou  bour- 
geon qui  croit  sur  un  point  nou  habituel. 

ADVENTITIOUSLY  (ad/Vcntish'oesli) 
adv.  accidentellement. 

ADVENTITIOUSNESS  (  ad,ventish'- 
ocsnes)  s.  6tat  ou  qualitiJ  de  ce  qui  est  ad- 
ventice. 

i  ADVENTIVE  (advent'iv)  adj.  ad- 
ventif,  adventice,  accidentel. 

•]•  Adventive,  s.  personne  ou  chose  sur- 
venant. inattendue. 

•h  AD VENTRY  (adven'trl)  ».  entreprise 
f,  aventure  /. 

^  ADVENTU.AL    (advent'yual)    adj    de 
I'Avent :  relatif,  tenant  a  I'Aveut. 

ADVENTURE  (advent'yur)  s.  I.  aven- 
ture/■;  a)  ^v^nemeut  inopin^,  impr^vu;  6) 
entreprise  hasardeuse,  audacieuse ;  c)  Comm. 
mar.  marchandises  envoy^es  par  mer  aux 
risques  d'une  personne ;  2.  hasard  771,  chance 
f,  risque  77J.  At  all  adventures,  a  tous 
risques,  a  tous  hasards. 

3.  pacotille  f :  ce  qu'un  marin  peul  pren- 
dre avec  lui  pour  le  vendre,  V.  V'ENTunE; 
4,  pi.  aventures  fpl :  titre  de  certains  livres. 
The  adventures  of  Robinson  Crusoe,  les 
aventures  de  Robinson  Crusoe. 

Advkntl'Re,  va.  avenlurer,  risquer,  ha- 
sarder,  mettre  a  I'aventure,  exposer. 

Adventcre,  B71.  s'aventurer,  sehasarder, 
courir  la  chance,  s'eiposer.  To  ad.  on  dan- 
gers, s'aventurer  dans  les  dangers.  To  ad. 
on  any  thing,  tout  oser,  ne  reculer  devant 
rien. 

ADVENTUllEFUL  (advent'yurful)  adj. 
V.  Adventdrods. 

ADVENTURER  (advgnt'yurcer)  s.  i. 
aventurier  771,  aventuriere  /  .•  a)  esprit 
aveaturenx;  6)  (en  mauv.  part)  intrigant, 
homrae  sans  nom,  sans  consideration,  cheva- 
lier d'industrie;  intrigante,  femme  a  aven- 
tures; 2.  pi.  Hist.  mar.  aventuriers  :  flibus- 
tiers,  boucaniers,  piouniers  (dans  les  co- 
lonies). 

•{•  ADVENTURESOME  (  advent'yur - 
socra)  adj.  aventurier.  V.  Ventcresomb. 

f  ADVENTURESOMENESS  (advenf- 
yursoemnes)  s.  audace  f,  hardiesse  f,  carac- 
tcre  771  avenlureux. 

ADVENTUROUS  (advent'yuroes)  adj. 
aventureui,  hasardeui,  audacieux,  tom^- 
raire.  A71  ad.  deed,  action,  exploit  au- 
dacieux. 

ADVENTUROUSLY  (advent'yuroesli) 
adv.  aventureusenient. 

ADVENTUROUSNESS  (advgnt'yurces- 
nes)  s.  hardiesse  /,  audace  f,  t^ra^rit^  f,  ca- 
ractere  771  aventureui. 

ADV^ERB  (ad'voerb)  s.  Gram.idierbem. 
ADVERDIAL  (advder'bial)  arf/.  adver- 
bial. Ad.  phrase  (or  locution),  locution  ad- 
verbiale  :  reunion  de   plusieurs  mots  em- 
ployes comrae  un  adverbe. 

ADVERBIALLY  (artvder'biali)  ado.  ad- 
verbialement. 

ADVERSARIA  (  ad/Vocrser'ia  )  ».  pi. 
agenda  772,  tablette«  fpl,  carnet  m. 


ADVISABLE 

ADVERSARY  (ad'voersari)  s.  I.  adver- 
saire  m  ei  f :  a)  ennemi;  //)  qui  se  pr^seute 
pour  soutenir  une  demande  devant  le  jury 
ou  dans  un  combat  singulier.  The  ad.  of  God 
and  man,  I'ennemi  de  Dieu  et  de  I'homme  : 
Satan. 

2.  Dr.  partie  /adverse. 

f  Adveiisary,  adj.  adverse,  oppose, 
contraire.  V.  Adverse. 

ADVERSATIVE  ( advdei-'sativ )  adj. 
Gram,  adversatif.  The  ad.  conjunctions  but 
and  though,  les  conjonctions  adversatives, 
mais  et  quoique. 

Adversative,  s.  Gram,  adversatif  771. 

ADVERSE  (ad'voers)  adj.  adverse  :  a) 
contraire,  oppose ;  b)  ennemi,  hostile ;  c) 
Fig.  oppose  a  pro5/)eroM.- malheureui,cala- 
miteux,  contraire,  defavorable,  comme  une 
entreprise,  le  vent,  la  fortune  ;  d)  Bot.  se  dil 
des  bords  des  feuilles  tournes  vers  le 
pedoncule.  Ad.  to,  oppose,  contraire,  hostile 
a.  Ad.  fortune,  fortune  adverse. 

ADVERSELY  (ad'voersli)  adv.  i.  d'una 
maniire  adverse,  en  ennemi,  en  adversaire  ; 
2.  defa?orablement,  desagreablement. 

ADVERSENESS  (ad'voersnes)  s.  op- 
position f,  contraiiete  f,  hostilite  f  :  carac- 
tere,  nature,  qualite  adverse. 

ADVERSl FOLIATE  (adv(Er,sif6'liet) 
adj.  Bot.  a  feuillet  adverse. 

ADA  ERSITY  (advoeKsiti) s.  adversite  f: 
a)  situation  malheureuse ;  b)  evenemcnts  fa- 
cheux,  serie  d'accidents  malheureux. 

ADVERT  (advdert')u7i.  (suivi  de  to)  faire 
attention  a,  prendre  garde  a.  To  ad.  to, 
porter  son  intention  sur,  mentionner,  faire 
allusion  a,  parler  de. 

•j-  Advert  ,  va.  1.  remarquer  attenlivc- 
ment ;  2.  conseiller,  faire  remarquer,  faire 
observer. 

ADVERTENCE  (adver'tens),  ADVER- 
TENCY (advder'tcnsi)  s.  I.  vigilance/',  at- 
tention /,  consideration  /. 

ADVERTENT  (advder'tent)  adj.  attentif, 
soigneux,  vigilant. 

ADVERTENTLY  (  adv&i'tentii )  adm. 
d'une  fagou  attentive,  soigneuse. 

ADVERTISE  (ad'voerti^)  va.  i.  avertir, 
informer,  donner  avis  a  une  personne;  2. 
(suivi  de  OF)  avertir  de,  informe:  de,  preve- 
nir  d'une  chose;  3.  annoncer  (dans  un  jour- 
nal ou  par  Toie  d'affiches). 

Advertise,  vn.  annoncer  ;  faire  inscrcr 
des  annonces  dans  les  journaux.  Tf  you 
want  workmen,  you  must  ad.  for  them,  si 
vous  voulez  des  ouvriers,  il  faut  faire  dcs 
annonces. 

.ADVERTISED  (ad'voerlizd)p/)fl.  over- 
ti,  informe  (se  dit  des  personnes);  publi6, 
annonce  (des  choses).  The  sale  was  ad.  in 
the  papers,  la  vente  fut  annoncee  dans  lei 
journaux. 

ADVERTISEMENT  (advder'tizment)  s. 
1.  avertissement  771,  avis  771;  2.  annonce/ 
(dans  un  journal) ;  affiche  /;  3.  Atic.  dr. 
admonition /(reprimaude,  conseil).  Ads.  cost 
so  much  a  tine,  les  annonces  content  tant  la 
ligne. 

ADVERTISER  (ad'voerllzccr)  s.  1.  don- 
neur  d'avis  771,  indicateur  771;  2.  personne 
qui  fait  une  annonce  ;  3.  feuille  d'aniionccs  /. 

ADVERTISING  (ad'voerlTzin)  adj.  qui 
fait  des  annonces.  An  ad.  agent,  agent  de 
publicite,  courtier  d'annonces. 

Advbhtisino,  5.  1.  action  d'averlir,  d'an- 
noncer;  2.  action  de  faire  dcs  annonces,  affi- 
chage  771.  Ad.  is  expensive,  les  annonces 
coutent  cher. 

ADVICE  (advis')  s.  I.  avis  77j,  conseil  771. 
To  take  ad.  with,  of  or  /ro77j  a  friend,  pren- 
dre avis,  conseil  d'un  ami,  le  consulter.  Y}u 
are  ill,  take  medical  ad.,  vousetes  malade. 
consultez  un  medccin.  ( 

2.  prudence  /,  reQexion  /.  To  act  upon  '■ 
ad.,  agir  apres  reflexion. 

3.  Comm.  avis  771,  nouvelie  /.  To  give 
ad.  of,  donner  avis  de.  To  receive  ad. 
from,  recevoir  avis  de.  A  letter  of  arf.,  lettre  . 
d'avis.  Our  latest  advices  from  Cadiz  in- 
form us  that...,  nos  derniers  avisde  Cadii 
nous  font  savoir  que....  Ad. -boat.  Mar. 
aviso  771. 

ADVISABLE  (advlz'ab'l)  adj.  I.  (de» 
choses)  expedient,  convenable,  a  propos, 
sage,  prudent;  2.  -J-  (des  personnes)  docil* 
aux  coQseils.  Such  a  thing  is  not  ad.,  OM 
telle  chose  ue  se  conseiiie  pat. 


ADVISABLENESS 

AnVISAHI-KNESS  (advlz'ab'laes)  s. 
eornenaiice  f,  oppi)rlunitt5 /". 

ADVISE  (ad\iz')  va.  1.  conseiller  :  a) 
domier  des  cunseils  a;  b)  rccuniiiiaiider 
quelqu'un  a  quclqu'uii;  c)  recoiiiiiiander, 
engager  quelqu'un  A  faire  quclque  chose. 
/  cannot  ad.  you  in  that  matter,  je  tie  sau- 
rais  vous  conseiller  dans  cette  alTaire.  /  ad. 
you  to  consult  a  laicycrAc  vous  conseille  de 
consuller  uu  avocat.  I  should  never  ad. 
such  a  sti'p  to  you,  jamais  je  ne  vous  con- 
seillerais  une  telle  deinarclie.  Be  advised  by 
me,  suivez  nies  couseils. 

2.  (suivi  de  op)  avcrtir  de,  iiifornier  de, 
instruire  dc,  faire  connaitre,  dourier  avis 
de.  /  will  ad.  you  of  the  result,  je  vous 
feral  connaitre  le  r(5sultat. 

Advisk,  vn.  i.  ddlihi'rer,  r(5n(5chir,  consi- 
d^rer ;  -.  (suivi  de  with)  deniandor  avis  !\, 
consulter.  To  ad.  with  a  friend,  consuller 
un  ami,  preiidie  son  avis.  Ad.  with  your  pil- 
low, la  nuit  portc  conseil. 

ADVISED  (advizd)  adj.  avisii,  sa;,'e, 
judicieux,  ri^lldclii,  mnri.  An  ad.  act.,  ac- 
tion premddilde.  /Had.  person,  personnoinal 
avisle.  UV//fl'/. /)rrso«,personue  bieiiavisi5e. 
Well  ad.  nndertakinq,  alHiire  judioiouse. 

AI>VISEI>LY  (advTz'edli)  ado.  I.avec 
prudence,  reflexion,  prijcaution  ;  2.  attcnli- 
venienl  ;  3.  judicieusenient ;  4.  en  connais- 
saiice  de  cause,  sciemnient,  expres.  de  pro- 
pose! lili  I)  ('rfi. 

ADVISKDIV'ESS  (advlz'gdnfis)  s.  pru- 
dence f,  saj;esse  f,  circonspection  f. 

■{-  .ADVlSEMEiVT  (adviz'ment)  s.  \. 
avis  in,  conseil  m,  d^libi^ration /■;  2.  con- 
sultation f;  3.  circonspection  f,  prudence  f, 
sagesse  f. 

AI)VISEK  fadvlz'oer)  j.  1.  conseiller  m, 
donneur  m  d'avis;  2.  (en  mauvaise  part) 
conseilleur  in,  instieateur  m. 

ADVISING  (jidvlz'in)  s.  avis  m,  con- 
seil m. 

ADVISOHY  (advlz'ori^  adj.  consul- 
tatif  :  qui  a  droit  de  conseiller. 

ADVOCACY  (ad'vokcsi)  s.  defense  f, 
intercession  f. 

.ADVOCATE  (ad'vokfet)   S.    avocat  m: 

a)  dtifeuscur  devant  les  cours  ct  tribuuaux  ; 

b)  personne  qui  defend  une  cause  par  argu- 
ment, qui  lui  estd^vou^e.  An  ad.  for  peace, 
un  defenseur  de  la  paix.  Christ  is  our  ad. 
with  ^o</,  Jiisiis-Glirist  est  notre  unjdiatcur 
aupres  de  Dieu.  An  ad.  of  inlolrrance,  par- 
tisan de  I'inlolerance.  Faculty  of  adoocales, 
facultiS,  ordre  des  avocats  :  en  Ixosse,  c'est 
une  soci6t6  d'avocats  ^miuents,  au  nomlire 
d'environ  20t1,  qui  plaident  devant  les  cours 
snp6rieures.  Judyi'-ad.,  rapporteur  m  (dans 
les  conseils  de  guerre).  Lord-ad.,  procu- 
reur  general  m  (en  Ecosse). 

.Advocate,  va.  1.  plnider;  2.  ddfendre, 
soufenir. 

+  Advocate,  vn.  plaider,  faire  acte  d'a- 
tocat- 

f  ADVOCATESHIP  (ad'voUetsliIp)  s. 
1.  profession  f  d'avocat;  2.  defense  f,  pro- 
tection f. 

t  ADVOCATESS  (ad'voketgs)  s.  avo- 
cate  f. 

ADVOCATION  (advoke'slioeii)  s.  1. 
plaidoirie  f;  2.  apologie /";  3.  Bibl .  in- 
tercession f. 

f  ADVOUTRY  (advau'tri)  s.  adultcre 
m  (I'acte). 

ADVOW(advaQ').  V.  Avow. 

ADVOWEE  (advaui')  s.  Dr.  can.  1.  pa- 
tron m,  coUateur  m  :  qui  a  droit  de  pre- 
senter a  un  benefice;  2.  avou^  m  .•  avocat 
d'une  abbaye  ou  ^glise. 

ADVOWIIY'.  V.  Avowry. 

ADVOVVSON  (advau'soen)  *.  Z)r.  can. 
patronage  m,  collation  //  droit  de  presenter 
a  un  benefice. 

ADYN.AMIC  (adinSra'ik)  adj.  Pathol. 
•dynamique. 

ADYNAMY  (adin'ami)  s.  Pathol,  ady- 
namie  f. 

ADYTUM  (ad'itcem)  «.  [pi.  Adtta  ] 
advte  m  :  sanctuaire,  lieu  sacri. 

ADZE  (adz)  s.  Techn.  herrainette  f. 
Hollow  ad.,  herminette  courbe. 

JE  (i).  [V.  la  lettre  E  pour  les  mots  qui 
eommen^aient  autrefois  par  £.]  M  1,  vais- 
seau  de  2e  classe  dans  le  registre  de  Lloyd. 

/t;D,ED,  E.AD,;3r(^/txM  gaxons  signif. 
keureui,  prospi:re. 


—  17  — 

iTJJIEOrS  (i'djilops)  .<!.  Path,  eegilops  : 
uloure  dans  Tangle  de  I'flBil. 

yE<;i\A  fifljl'naj    npr.  Geog.  Kgine,  /". 

/liGIS  (i'djis)  ,s.  ^gide  /,  boiiclier  m. 

>E<;<>itllONCIIOriIONY  (  i/gobr6n- 
kof'oni),  /EGOIMIONY  (ig6f'oni).s-.  Pathol. 
ogophonie  f  :  espece  de  cbevrotement  dans 
les  l)ionclies. 

/EGOI'ODIUM  (igopo'diocm)  s.  Bot. 
a!gopodion  in ;  vulg.  podagraire/,  herbe  aux 
goutteux. 

jliGOrOGON  (igopo'gon)  s.  a>gopogon 
m  ;  vul(/.  reine  des  pr(5s. 

yUGVPTIAClIM  (  i'djipti'ak<£m  )  s. 
i^gypliac  m;  baumc  m  (5gyptien,  baume  de 
NIecque. 

^i\EID  (I'niid)  s.  tniide  f  :  poeme 
(ipique  de  Virgile. 

/EOEI.AIV  (io'lian)  adj.  dolien  :  a)  ap- 
purtenant a  Eole,  dieu  des  vents ;  6)  d'Eo- 
lic  en  Grece.  V.  Kot.iAN. 

/EOLOniON  (i6l'6tdu)  s.  espece  d'in- 
strnnicnt  musical  a  vent. 

^.OLi:s  (Vui(£i) npr. Myth,  fiole  m.-dieu 
des  vents. 

.AEIlATE(e'(Eret  ou  er'et)  va.  1.  a(5rer  : 
<;)donner  de  I'air,  renouveler  I'air  ;  b)Chim. 
saturer  d'air  uu  liquide;  I'impriSgner  d'acide 
carboni(|ue;  2.  Physiol,  artdrialiser  (le 
sang). 

.AEUATED  (e'tereted)  adj.  gazeux  : 
Lliarg(5  d'acide  carbouique.  Aer.  waters, 
eaux  gazeuses.  Aer.  (  or  unfermented  ) 
hread,  pain  qu'on  fait  lever  au  moyen 
d'acide  carbouique  au  lieu  de  levure. 

A  E II  AT  ION  (eoere'shQ;n),v.  t .  aC-r.-i  tion  /: 
a)  action  de  donner  de  I'air,  de  le  renouve- 
ler ;  b)  eO'et  de  I'air  sur  les  v(5g<Staux  ;  c) 
Aijric.  exposition  du  sol  a  Taction  libre  de 
fair;  d)  saturation  d'air  ou  combinaison 
d'un  liquide  avec  Tacide  carbonique;  2.  ae- 
rification /'.•formation  de  Tair  artiliciel; 
3.  Physiol,  artiirialisation  f  du  sang). 

AEKI AL  (eir'ial)  adj.  \  .norien  :  ai  d'air, 
deTair;6)  qui  habite  ou  parcourt  Tair;  c) 
But.  qui  vit  surtout  aux  depenscs  de  Tair. 
The  aer.  regions,  les  champs  a^riens.  Aer. 
songsters,  les  chanlres  aUis.  Aer.  flight, 
vol,  essor  sublime.  Aer.  plants,  plautes  a6- 
rieanes. 

2.  6lev6,  elance.  Aer.  towers,  des  tours 
elcviies.  Aer.  pinnacles,  (leches  (Slanc(ies. 

AEUIE(i'ri)  AEIUV  (i'vi)  s.  aWe  f  :  a) 
nid  des  grcinds  oiseaux  de  proie  ;  6)  leur 
couv^e. 

AERIFICATION  (erifike'shneu).  V. 
Aeration. 

AERIFORM  (  er'iform  )  adj.  a^ri- 
fornie. 

AERIFY  (  er'ifl  )  va.  Chim.  a^riser  : 
a)  reduire  a  T(5tat  d'air  ou  de  gaz  ;  b)  rem- 
plir  d'air,  combiner  avec  Tair. 

AERODYNAMICS  (  er^odiuam'iks )  s. 
Phys.  a^rodynamique  f. 

AEROGRAPH Y  (fireg'rafi)  s.  a^oro- 
graphie  f. 

AEROLITE  (Sr'ollt)  ».  V.  Akbolith. 

AEROLITH  (er'olilh)  s,  a^rolithe  m  : 
pierre  m(*li5oriqne. 

AEROLOGICAL  («rol6(Jj'ikal)  adj. 
n<Srolot;i.|ue. 

AEROLOGIST  (er61'odji>t)  ».  ai5ro- 
logiste  m. 

AEROLOGY  (drSTodjl)  aerologie  f. 

AERUMANCY  (er'omansi)  *.  a^ro- 
mancie  f. 

AEROMETER  (erSm'itcer)  s.  a^ro- 
metre  m. 

AEUOMETRIC  (  eromet'rik  )  adj. 
a^romi^trique. 

AEROMETRY  (erSra'itri)  ».  aeromfi- 
trie  f. 

AERONAUT(er'on6t)  s.  ai5ronaute  mf. 

AERONAUTIC  (er^onot'ik)  adj.  &&vo- 
nautique. 

AERONAUTICS  (  er/Ono'tiks )  spl. 
adronautique  f :  navigation  a^rienne. 

AEROPHOBY  (ei-'ofobi)  s.  Med.  ai5ro- 
phobie  f :  peur  de  Tair,  un  des  symptomes 
de  la  rage. 

AEROSTAT  (fir'ostat)  s.  aerostat  m: 
ballon  gonfle  de  gaz  naviguant  dans  Tair. 

AEROSTATIC  (^r'ostat'ik)  adj.  a^ro- 
statique. 

AEROSTATICS  (er^stat'iks)  s.  a^ro- 
stalique  f  :  a)  a^ronautique,  th^orie  de  la 
navigation  aerieun«;  6)  science  de   T^qui- 


AFFECTEDLY 

libre  de  Tair,  et  de  celui  des  corps  avec  lui. 

AEROSTATION  (  er,oste'slnjcn )  «. 
aerostation  f :  art  de  faire  et  d'cmployer  let 
aerostats. 

jERUGINOUS  (iru'djinrns)  adj.  ^rugi- 
neux,  convert  de  vertde-gris. 

iERUGO  (iru'go)  s.  vert  m,  vert-d»> 
gris  m  :  rouille  de  cuivre. 

AERY.  V.  Aerik. 

ililSCHINES  (cs'kiniz)  upr.  Eschin*  w. 

i«SCl!LAPIUS  (fiskyule'piocs)  «pr.  E». 
cul.ipe,  m. 

jESCULINE  (gs'kyulin)  s.  Chim.  esca- 
line  /'.•alcaloide  decouvert  dans  Tecorce  da 
mai  ron  d'Inde. 

i'ESOP  (i'sop)  npr.  fisope  m. 

iESTIIESIA(es//ii'jia)PaM.sensibiIite/. 

iESTIlElIC  (es(/iet'ik)  «(/;■.  esthetique. 

iCSTIIETir.S  (es//ifit'iksj  s.  esthetique/: 

i*:STIV\TION.    V.   KSTIVATION. 

Jf:\l\TA\.  V.  Ether. 

vKTIIIOPS  (i'//(iops)  $.  ethiops  m.  ^th. 
martialis,  ethiops  martial,  deutoxyde  d« 
fer  noir.  Aith.  mineral,  ethiops  mineral, 
protoxvde  noir  de  mercure. 

iETHUSA  (i/Ayu'za)  s.  a'fhuse  f;  vulg. 
persil  m  des  fous,  faux  persil. 

AETIOLOGY.  V.  Etiolooy. 

-liTITES  (iti'tiz),  AETITES  (ill'tli)  «. 
Min.  aetite  f,  pierre  f  d'aigie. 

AFAR  (afar')  adv.  loin,  au  loin,  de  loia. 
From  af. ,  de  loin.  To  see  af.  off,  voir  da 
loin.  To  shine  af.,  briller  au  loin.  To  stand 
af.  off,  se  tenir  au  loin,  se  tenir  eioigoAj 
fig.  avoir  de  Teioiguement  pour.  To  be  af, 
off,  etre  loin. 

f  AFEARD  (afird')  adj.  (suivi  de  0»), 
elTraye,  craintif.  V.  Afraid. 

AFER  (e'foer)  s.  vent  du  sud-ouest. 

AFFABILITY  (afabil'iti)  s.  alTabilit*^.* 
honnetete,  douceur,  condescendance,  bleu* 
veillance  dans  les  relations  avec  autrui,  tufw 
tout  de  superieur  a  inferieur. 

AFFABLE  (af'ab'l)  adj.  affable;  ae«M- 
sible.  V.  Affability. 

AFFABLENESS  (af'ab'lnis)  «.  affabl- 
lite  f. 

AFFABLY  (af'abli)  adj.  d'une  maniert 
ad'ahle,  avec  affabilite. 

AFFAIT  (afef)  va.  Fauc.  affaiser  :  4 
dresser  un  oiseau  de  proie  pour  la  cbas8«  { 
6)  Fig.  dompler. 

AFFABULATION  (afab'yiile'shcen)  «. 
afTabulation  f. 

AFFAIR  (afer')  «.  affaire /■;  a)  ce  qui 
fait  Ic  snjet  d'une  occupation  ;  6)  entreprise; 
traite,  marche,  transaction;  c)  proces;  d) 
duel;  engagement  partiel  entre  des  troupes. 

Affairs,  au  pi.  alfaires /"pi  .•  se  dit  des 
occupations  coraraerciales,  industrielles,  po- 
litiqiies,  etc. 

AFFAMISII  (afam'ish)  va.  affamer. 

AFFECT  (afekf)  va.  alTecler  :  a)  agir 
sur;  produire  un  ePfet  ou  un  change- 
sur  ;  b)  toucher,  emouvoir  ;  attendrir  ;  intd- 
resscr;  c)  Poet.,  and)itionner,  pretendre  k, 
viscr  a;  d)  avoir  une  alfinite,  une  disposi- 
tion pour;  e)  prefeier;/')  affectionner :  g) 
montrer,  faire  atlenliun,  parade  de  qualit^t 
ou  de  vices  vrais  ou  faux ;  h)  imiter,  cher- 
cher  a  reproduire,  copier;  vulg.  singer;  •) 
ftiiie  s:niblaiit  de  ;  sctndier  a;  7)  Path. 
r.'ndre  soiilfraut,  malade.  To  af.  agreeabl* 
airs,  faiie  Tayn^ablo. 

AFFECTATION  (afekte'shncn)  ».  i. 
affectation /■;  a)  alfeterie,  singulante;  re- 
chcEche ;  b)  nmniore  d'etre,  de  parler, 
d'agir,  ([ui  s'eloigne  du  naturel  ou  du  vrai ; 
c)  pretention  mal  fondee;  d]  action  d'affi- 
clier,  de  montrer  des  qualites  ou  vices  vrais 
on  faux. 

2.  -J-  affcclioii  f ;  3.  -j-  ambition  f. 
AFFECTED  (.ifek'tfid)  part.  adj.  af- 
fecte:  a)  (suivi  de  by  et  at)  impressionne, 
touche,  enui,  interesse  ;  b)  (suivi  de  with) 
afflige,  alt.  iiit,  frappe  d'un  mal  physique  ou 
moral ;  c)  qui  a  les  sentiments,  les  passions 
excilees  ;  atieiut  dans  ses  sentiments,  ses 
affections;  d)  (suivi  de  to.  towards)  in- 
tenlionne ;  dispose;  e)  rechcrclie,  etulie, 
affeie;   outre,   cxagere;   /)   Alg.  V.    ad- 

F  GCT  E  0 

AFFECTEDLY  (afgk'tedli)  adv.  i. 
(Tnne    manicie  aCfecieo,  avec  affectalion  ; 

2.  d'une  inr.niere  reclierchee,  peu  naturclln; 

3.  avec  plus  d'apparenceque  de  reality;  4, 
avec  dessein,  espressemeut. 


APFECTEDNESS 

AFFF.CTEDNESS  (afek'lednes)  i.  affec- 
latioii  /,  alloleiie  f. 

AFrECTIIin-ITV  (afek^tibil'iti)  s.  dis- 
position /"a  etre  aflectti. 

AFFECTIBLE  (afek'tib'l)  adj.  qui  peut 
ttre  affects. 

AFFECTING  (afek'tifi)  adj.  touchant, 
p»thi5tique,  attendrissaut. 

AFFECTINGLY  (afek'tifiU)  adu.d'une 
ni^iiiere  patli^tique,  touchanfe. 

AFFECTI^G1VESS  (afek'tifines)  *.  fa- 
y.'i\\.i  d'emouvoir,  d'afrecter. 

AFFECTION  (afek'shoen)  s.  i.  alTec- 
tioii  f :  a)  amour,  atlaclipmeiit,  tendresse; 
b)  inclination,  penchant,  passion  (bonne  ou 
niauvaise);  c)  nttribut,  proprielf^,  quality  ; 
i(.  Pathol,  souffrance,  maladie.  A  father's 
af.  for  his  children,  raffection  (ramour) 
d'un  pere  pour  sesenfants.  Hope,  fear,  and 
love  are  afs.  of  the  mind,  I'aniour,  I'esp^- 
rance,  la  crainte  sontiiesatTectionsdc  I'ame. 
A  nervous  af.,  affection  nervensc. 

2.  Peint.  monvemenl  m,  eipression  ^.* 
repr<!sentation  animic  de  la  passion  de  I'ar- 
tiitp  ;  3.  f  synuialliie  f,  soulTrance /";  4. 
affectation  f,  h{{Hmc  f. 

AFFECTIONATE  (afek'shoenet)  adj. 
affectionnS  :  a)  aCfectueux,  tendre,  aimant; 
b)  ti\k,  passional;  c)  fortcnient  attache  a, 
dispose  a. 

AFFECTIONATELY  (  afek'shocnetlj  ) 
adv.  affectionQ(5ment,  affectueusemeut,  avec 
tendresse.  Very  af.  yours,  tout  a  vous  de 
•ceur. 

AFFECTION ATENESS  (afek'shoenel- 
nes)  s.  affection  f,  bon  vouloir  m,  tendresse 
/,  ainiti^  f.  attachement  m. 

AFFECTIONED  (afek'shncnd)  adj.  1. 
affeetionnd,  aimant,  affectueui;  2.-}-  vaniteui, 
pr^tentieux. 

t  AFFECTIVE  (afek'tiv)  adj.  affectif, 
touchant,  patli^tique,  qui  affecte. 

AFFECTIVELY  (afek'tivli)  adj.  d'une 
maniere  touchaute,  atteudrissante,  patb^- 
tique. 

AFFECTOR,  AFFECTEn  (afek'toer)*. 
1.  personne  qui  affecte,  qui  aime  I'affecta- 
tion.  2.  viilg.  faiseur  m  d'embarras. 
f  AFFEER  (aftV)  va.  conQrraer. 
AFFETTUOSO   (afetuozy)  Mus.  affet- 
tuoso. 

AFFIANCE  (afi'ans)  s.  1.  fiansailles 
fpl:  coutrat  de  mariage;  2.  foi^(en  Dieu), 
eonfiance  f,  crojance  f. 

.Affiance,  va.  1.  fiancer  :  faire  les  fian- 
f  ailles ;  2.  inspirer  confiance,  avoir  confiance. 
Affianced  hride,  fiancee. 

AFFIANCEU  (afl'ausoEr)  s.  I.  notaire  m 
(qui  r(Sdi"e  le  contrat  de  mariage);  2.  per- 
•onne  qui  en  fiance  une  autre. 

AFFIDAVIT  (afide'vit)  s.  Z)r.  affidavit 
m ;  declaration,  deposition,  sous  serment, 
devant  un  niagistrat. 

AFFIED  (and')  ppa.  ou  adj.  fianc^,  li6 
par  contrat.  V.  Afft. 

AFFILIADLE  (ani'iab'i)  adj.  qui  peut 
#tre  attribu^  ou  associ^  (a). 

AFFILIATE  (affl'iet)  va.  i.  Dr.  civ. 
determiner  la  paternity  d'un  enfant  illegi- 
time ;  2.  aflilier  :  a)  adopter,  reconnaitre  un 
enfant ;  b)  admettre  comme  membre  dans  une 
lociete,  initier  a  ses  mysteres,  projets,  intri- 
gues. 

AFFILIATION  (afiye'shcen)  s.  I.  Dr. 
civ.  filiation  :  determination  de  la  paternity 
d'un  enfant  illegitime;  2.  affiliation  :  o) 
adoption,  reconnaissance  d'un  enfant;  6)  ad- 
mission dans  une  society. 

AFFIMAGE  (afin'edj)  s.  Metal,  affina- 
ge  m. 

f  AFFINED  (afind)  adj.  I.  parent, 
tlli.i ;  2.  oblige,  tenu  k ;  3.  enclin,  porte. 

AFFINITY  (aflfn'iti)  t.  afCnite  f  :  a) 
•lliauce,  par  mariaM,  dcs  epoux  avec  les 
parents  de  I'un  et  de  I'autre  (c'est  I'oppose  de 
eonsanguirtite")  ;  b]  conformite,  accord ;  c) 
Chitn.  loi,  propriete  des  molecules  qui  s'atti- 
rent  plus  ou  moins ;  d)  Bat,  rapport  entre 
lei  ordres  naturels. 

AFFIRM  (afcErm'l  va.  I,  affirmer  :  assu- 
rer, certifier;  2.  conftrmer,  ratifier. 

Affirm,  vn.  affirmer  :  a)  declarer  positi- 
Tement;  b)  faire  une  deposition  deraut  un 
tribunal  sans  preter  serment,  privilege  ac- 
corde  en  Angleterre  aux  quakers  qui  preii- 
ne-it  a  la  lettre  les  paroles  du  Christ  :  t  Je 
Vous  dis  de  no  jurer  eo  aucune  sorte.  • 


—  18  — 

AFFIRM  ABLE  ( afoer'raabl )  adj.    qui] 
peut  etre  affirnia. 

AFFIKMABLY  (afcerm'abli)  adv.  de 
maniere  a  aftirmer. 

f  AFFIRMANCE  (  afoer'raans  )  s.  1. 
affirmation  f,  declaration;  2.  confirmation 
/,  ratification. 

AFFIRMANT  (afobr'mant)  s.  1.  per- 
sonne qui  affirrae;  2.  deposant  m,  qui  fait 
une  declaration  soleuuelle  au  lieu  de  ser- 
ment. 

AFFIRMATION  (af.oerme'shcen)  affir- 
mation f  :  aj  assertion  ;  o)  confirmation,  ra- 
tification ;  c)  Dr.  declaration  solennelle  a  la 
place  du  serment. 

AFFIRMATIVE  (afirm'ativ)  s.  affir- 
mative f :  ce  qui  contient  une  affirmation. 

Affirmative,  adj.  1.  affirmatif;  2.  con- 
firmatif;  3.  Alg,  positif.  Af.  quantities, 
quantite  positives.  Af.  sign,  le  sigue  plus  ou 
d'addition  (-f-). 

4.-i-  Theol.  dogmatique,  positif. 

AFFIRMATIVELY  (afoerm'ativli)  adv. 
affirmativement,  positivement. 

.AFFIRMER  (afderm'oer)  s.  affirmant  m; 
qui  affirnie. 

AFFIX  (afiks')  va.  i.  ajouter  (une  syl- 
labe  a  un  mot) ;  2.  apposer,  appliquer,  met- 
tre  (le  sceau  a  un  acte);  3.  fixer,  attacher 
(unsens  a  un  mot);  4.  rattacher,  rapporter, 
lier  (une  idee  a  un  noni) ;  ».  attacher,  fixer, 
placer  (un  tableau  a  un  murj,  etc. 

Affix,  s.  Gram,  affile  m. 

AFFIX  I  ON  (afik'shoen)  s.  1.  action 
d'ajnuter,  (I'jttiicher,  de  joindre;  2.  6tat  de 
ce  qui  est  attache. 

AFFIXTLRE  (aPiksfyur)  s.  addition  f; 
ce  qui  est  attache. 

AFFLAIION  (afle'shoen)  s.  souffle  m  : 
action  de  soufller. 

AFFLATLS(afle't(Es)  s.  1.  souffle  m  : 
2.  inspiration  f:  communication  de  la  science 
divine,  ou  du  don  de  prophetie;  3.  Med, 
exhabjson  f. 

AFFLICT  (aflikf)  va.  (suivi  deaf,  by, 
with)  affliger  :  faire  souffrir  physiquement 
ou  moralement.  To  he  afflicted  with,  etre 
afflige  de.  To  be  afflicted,  by,  at,  s'afQi- 
ger  de. 

AFFLICTEDNESS  (affik'tedues)  s.  V. 
Affliction. 

AFFLICTER  (aflikt'oer)  s.  qui  afOige, 
tourmenteur  m,  fleau  m. 

AFFLICTING  (affikt'in)  adj.  affligeant, 
chagrinant. 

AFFLICTINGLY  (aflikt'inli)  adv.  d'une 
maniere  affiigeante. 

AFFLICTION  (aflik'shoen)  s.  affliction 
f :  a)  etat  de  souffrance  ;  b)  revers,  chagrin  ; 
c)  cause  des  douleurs,  etc.,  de  I'esprit  et  du 
corps. 

AFFLICTIVE  fafiik'tiv)  adj.  i.  affli- 
geant, chagrinant;  2.  affiictif.  Af.  punish- 
ment, peine  affiictive  :  peine  corporel,  op- 
pose a  peine  infamante. 

AFFLICTIVELY  (afiik'tivli)  adv.  d'une 
maniere  affiigeante,  d'une  maniere  aflliclive. 

AFFLUENCE  (af'lyuens)  s.  alfiuence  f : 
a)  concours  de  gens,  d'eaux,  d'humeurs;  6) 
abondanee  de  bieus,  de  toutes  sortes  de  choses; 
c)  opulence,  richesses.  The  af.  of  young  no- 
bles into  Spain, raffluence  des  jeunes  nobles 
en  Espague.rAe  af.  of  strangers  to  Athens, 
I'afduence  d'etrangers  a  Athenes. 

AFFLUENCY  ( af'lyuensi )  «.  V.  Af- 
fluence. 

AFFLUENT  (af'lyuent)  adj.  1.  afOuent: 
Path,  qui  coule  vers  (se  dit  du  sang,  des  hu- 
meurs,  etc.);  2.  abondant ;  3.  opulent, 
riche.  To  be  in  af.  circumstances,  etre  dans 
I'opulence. 

Affluent,  t.  affluent  m  :  riviere  qui  se 
jotte  dans  une  autre.  The  Danube  receives 
three  hundred  afs.,  le  Danube  rejoit  trois 
cents  affiuents. 

AFFLUENTLY  (af'lyuentli)  adv,  abon- 
damment,  avec  abondanee,  dans  I'aisance, 
I'opulence. 

AFFLUX  (af'loeks)  *.  Med.  afflux  m, 
affluence  f.  Af.  of  blood,  afflux  de  sang. 

AFFLUXION  (  afloek'shoen  )  V.  Af- 
flux. 

AFFORD  (aford')  va.  1.  produire,  four- 
nir,  rapporter,  donner,  causer,  offrir.  That 
country  does  not  aff.  sufficient  corn  for  its 
inhabitants,  ce  pays  ne  produit  pas  assez  de 
ble  pour    ses    habitants.   There  is  a  fins 


AFOOT 

spring  which  affords  water  enough  for  tit 
whole  town,  il  y  a  une  belle  source  qui 
fonrnit  assez  d'eau  puur  toutc  la  ville.  Tluit 
trade  affords  high  profits,  ce  commerce 
rapporte  (donne)  de  grands  benefices.  His 
est'iles  afford  him  a  good  income,  ses 
terrcs  lui  rapportent  un  grand  revenu.  The 
visit  a/forded  us  great  pleasure,  la  visite 
nous  a  cause  (donne,  fait)  un  grand  plaisir. 
History  affords  us  many  instances  of  the 
fact,  Ihistoire  nous  offre  plusieurs  exemples 
de  ce  fait. 

2.  avoir  les  moyens  de  (donner,  acheter, 
depeuser  ou  faire  une  chose  quelconque), 
etre  assez  riche  pour,  avoir  de  quoi  se  per- 
mcltre.  He  can  af.  to  spend  ten  guineas  a 
day,  il  a  les  moyens  de  (il  est  assei  riche 
pour)  depenser  dix  guiuees  par  jour,  i^or 
now  much  can  you  afford  to  sell  me 
that  horse,  4  combiea  pouvez-vous  me  ceder 
ce  cheval  ?  /  cannot  af.  to  lose  my  time, 
mes  moyens  ne  me  permetteut  pas  de  perdre 
mon  teinps.  Those  who  can  af.  to  bring  up 
their  children  in  idleness,  cenx  qui  sont 
assez  riches  pour  elever  leurs  enfants  sans 
les  faire  travailler. 

AFFOREST  (afor'est)  va.  couvertir  en 
foret. 

AFFORESTATION  (afor^ste/chcen)  s. 
conversion  /  en  foret. 

f  AFFRINCIIISE  (  afran'tshlz  )  va. 
affranchir  :  rendre  libre. 

f  AFFRANCHISEMENT  (afran'tshlz- 
ment)  s.  aOVanclussenient  m. 

-j-  AFF^RAP  (afrap')  va.  frapper,  ter- 
rasser. 

AFFRAY  (afre')  s.  I.  melee /■,  tumulte 
m,  rixe  f,  querellc  f;  2.  -J-  frayeur  f,  ef- 
froi  m. 

i"  iVFFRAY,  un.  effrayer. 

AFFREIGHT  (  afret' )  va.  affreter, 
freter,  noliser. 

AFFREIGHTER  (afret'oer)  s.  affreteur 
m,  fretcur  m. 

f  AFFRET(afrel')«.  attaque  soudaiiie /, 
guet-a-pens  m. 

AFFRIGHT  (afrif)  s.  effroi  m  subit, 
6pouvante  f,  terreur  /panique. 

Affright,  va.  epouvantcr  subiteraent : 
terrifier,  effraver. 

AFFRIGHTEDLY  (afrit'edli)  ado.  avec 
effroi. 

AFFRIGIITER  (afrlt'ffir)  s.  celui,  celle 
qui  effraie.  Don  Quixote,  the  af.  of  yiants, 
don  Quichote,  terreur  des  giants. 

A  F  FRIGHTFUL  (afrU'ful)a<://'.epouvan- 
table,  terrifiant. 

AFFRIGHT.MENT  (afrit'mcnt)  s.effroi 
m.  V.  Affright. 

AFFRONT  {afroent')  va.  I.  affronter; 
braver,  rencontrer  face  a  face;  2.  offenser, 
outrager,  faire  un  affront  a,  dire  ou  faire 
une  chose  iusultante  a  quelqn'un. 

Affront,  s.  affront  m  :  a)  outrage,  in- 
sulte,  bravade  insolcnte,  injure;  i)  parole 
blessante,  fletrissante ;  tenue,  reception 
oli'ensaute,  meprisante.  To  brook  an  af.,  en- 
durer,  digerer  un  affront.  To  put  up  with, 
to  pocket  an  af.,  Fam.,  boirc,  devorer,  ava- 
ler  un  affront.    , 

AFFRONTEE  (afrofenti')  adj.  Bias,  af- 
fronte. 

AFFRONTER  (afroen'tcer)  s,  personne 
qui  fait  un  affront,  qui  outrage. 

AFFRONTING  (afroent^ia)  adj.  offea- 
sant,  insultant. 

AFFRONTINGLY  (  afroen'tinli )  adv, 
d'une  maniere  insultante,  offensante. 

AFFRONTIVK  (afroeu'tiv)  adj.  provo- 
quant,  porte  a  insulter,  offensant. 

f  AFFUSE(afyuz')  va.  1.  verser,  repacf 
dre  (un  liquide)  sur;  2.  asperger. 

AFFUSION  (afyu'joen)  s.  1.  affusion/ 
action  de  verser ;  2.  aspersion  f. 

AFFY  (afl'j  va.  fiancer. 

Afft,  vn.  se  fier  a,  avoir  confiance  en. 

AFIELD  (afild')  adv.  aux  champs.  T« 
drive  af.,  (cows,  etc.)  conduire  aux  champs. 

AFIRE  (afir')  adv.  en  feu,  embrase. 

AFLAT  (aflat')  adv.  de  niveau,  a  plat. 

AFLOAT  (aflatO  adu.  1.  i  flot  (sur  l'eau)j 
2.  en  circulation  (une  rumeur,  un  bruit). 
To  set  af.,  mettre  a  flot.  To  be  af.,  flot- 
tcr. 

AFOOT  (afutO  adv.  1.  a  pied;  2.  en 
train,  en  preparation,  en  voie  d'eiecuiion 
(un  projet,  un  plan).  To  go  af.,  aller  a  pied. 


AFORE 

To  set  af.,  mettre  eo  train,  en  Toie  d'e»d- 

eutiou. 

f  /\FOIlE(ar6i-')pr(7).  avanl,  devant. 

Afors,  adv.  auparavaut,  plus  tot,  cu 
•Tant,  sur  le  devaMl.  Look  out  af.,  Mar. 
atteiitiun,  ouvie  I'ocil  a  I'avant. 

A  FORK,  s.  Mar.  avaut  m  (d'ua  vaisscau). 

AFOKEGOING  (afor'goiii)  V.  Foue- 
60IN0. 

AFOREIIAND  (afor'hand)  adv.  d'a- 
raiice,  par  avauce,  eu  avance.  /  am  af.  with 
him,  je  suis  eo  avaace  sur  lui,  je  I'ai  pr£- 
venu. 

AFOREIIEN'TIOIVED  (  afdr'menf - 
shflcndjdrfy.sus  o«ci-dcssusmeiitionu^,susdit. 

AFUilCNAItlED  (alor'ncmd)  arfj.  nom- 
m&  ci-dcssus,  sus-iiomni^. 

AFOHESAID  (afor'sSd)  adj.  susdit. 

AFOUETilUUGlIT  (  afir'/Aot  )  adj. 
ftrimidW.i.  With  malice  af.,  avec  pr^niMi- 
tatioii. 

AFOHETIME  (afdr'tim)  ado.  jadis,  au- 
trefois. 

.•\FI\\II)  (afred')  adj.  effray^,  qui  a 
pcuT.  Arif  <jou  af.,  avez-vous  peur?  To  be 
af.  of,  avoir  pcur  de.  I'o  make  af.,  faire 
peur  a,  (ipouvanter. 

AFUESII  (alVesh')  adv.  de  uouveau,  de 
plus  belle,  eucore. 

f  AFIUG  (iif'rlk)  s.  V.  Africa. 

AFRICA   af'rika)  npr.  Afrique  f. 

AFIUCAJV  (af'rikan)  adj.  Africain,  d'A- 
frique. 

African,  s.  Africain  m,  Africaine  f. 

t  AFROiVT  (afrcEiit')  adv.  de  front,  eu 
face,  sur  le  devant. 

AFT  (aft)  adv.  Mar.  arriere,  de  I'arriere, 
a  I'arriere.  Fore  and  aft,  de  I'avant  a  I'ar- 
riere. To  haul  aft,  border  (une  voile).  Biylit 
aft,  droit  arriere. 

AFTER  (af'toer)  adv.  apres  :  a)  plus 
tard  ;  b)  suivautj  c)  ensuite.  Up.  died  ten 
daijs  af.,  il  mourut  dix  jmirs  apres.  Soon 
af.,  bicntot  aprts.  Loitg  af.,  longtemps 
apres.  T/ie  day  af.,  le  juur  apres  (oi<  d  a- 
pres)  :  le  jour  suivant,  le  lendeniain.  What 
h'lppened  af.,  qu'est-ce  qui  arriva  apres  {ou 
ensuite)?  V.  Afterwards. 

After,  prep.  1.  apres  :  a)  exprimant  un 
rapport  de  temps,  d'ordre  ou  de  lieu ;  /))  sur, 
par  ;  c)  a  la  poursuite  de.  Af.  the  deluge, 
apres  le  ddnge.  The  day  af.  to-morrow, 
aprcs-deuiaiii.  Three  days  af.  my  arrival, 
trois  jours  apres  moa  arriv6e.  Lieutenants 
are  af.  captains,  les  lieutenants  sont  apres 
Ics  capitaines.  After  the  entrance-halt 
comes  a  splendid  drawing-room,  apres  le 
vestibule  est  un  magnifique  salon.  Af.  all, 
apres  tout,  tout  bien  consid^r^,  tout  comptti. 
To  throw  the  helve  af.  the  hatchet,  jetcr  le 
manclie  apres  la  coj^n^e.  /  wrote  teller  af. 
letter,  butreceivedno  a«su)er,  j'^crivis  Icttre 
sur  leitre  sans  recovoir  de  r^ponse.  Day  af. 
day,  jour  par  jour  The  police  are  af.  the 
thieves,  la  police  est  a  la  poursuite  des  vo- 
leurs.  What  are  you  af.  there,  que  faites- 
Tons  1.1  ? 

[Dans  celte  acceptiou  after  s'emploie  avec 
un  grand  nonibre  de  verbes  ponr  en  modifier 
la  signification.  V.  Run,  Looi,  Seek, 
See,  etc.] 

2.  selon,  suivaut,  d'apres.  This  painting 
is  af.  liaphael,  ce  tableau  est  d'apres  I!a- 
pliacl.  Af.  nature,  d'apres  nature.  After 
ancient  usages,  selon  {ou  suivant)  les  an- 
ciens  usages.  Af.  the  French  fashion,  sui- 
vant la  mode  fraiifaise,  a  la  fraucjaise. 

3.  (devant  un  veibe)  aprfcs,  apres  que. 
Af.  dining  (ou  having  dirted)^  apres  avoir 
din6.  Af.  drinking,  apres  boire.  After  you 
have  (or  sliall  have)  spoken,  apres  que  vous 
auiez  parl(S.  Af.  you  had  spoken,  he  with- 
drew, apres  que  voug  eutes  parl^,  il  se  re- 
tira. 

After,  adj.  1 .  post^rieur,  ult^rieur,  8ub- 
lequent :  suivant,  qui  suit,  qui  vient  apres  : 
2.  Mar.  arriere,  d'arricre,  cfe  Tarrifere. 

After  sert  a  former  un  nombre  illimit^ 
de  mots  composes ;  avec  des  monosyilabes 
on  pent  mettre  le  trait  d'union  ou  non,  a 
volenti;  le  plus  sou  vent  on  Verities  deux 
mots  comme  un  seul.  Quant  aux  mots  de 
plusieurs  syllahcs,  le  trait  d'union  est  pres- 
que  toujours  employd.  llans  tous  ces  compo- 
tr;,  les  deux  niott  conserveal  ieur  proiion- 
cialiou  separ^c. 

▲rTSB-ACCOSNT,  «.  compte  m  ulterieur, ') 


—  19  - 

nouvean.  -v  ArTKR-AflE,  «.  siccle  m  fulur, 
piislerild^.  S')»7!C  a  f .will  acknowledge  his  me- 
rit, (|uclque  sitcle  futur  reconnaitra  son 
miirite.  After-ages  rendered  him  divine 
honours,  la  post^rit6  lui  rendit  des  honneurs 
divins. —  After-bihih,  After-burden, 
s.  Meil.  arriere- fail  m,  secoudines  fpl,  pla- 
centa m/y^«/n.  dcilivre  w.  — Afier-cai!In,s. 
cabine  f  d'arriere,  premiere  chambre  (d'un 
bateau  a  vapeur.)  —  After-capstern,  s. 
cabestan  m  de  I'arriere.  —  After-clap,  $. 
Coup  m  inatteudu,  contre-coup  to.  —  Aftkr- 
COMER,  s.successeur  m.  —  After-comfokt, 
«.  bieu-etre  m  fulur,  consolation  f  future.  — 
Afier-conduct,  s.  conduite  f  subsequente. 

—  After-cost,  *.  frais  mpl  ultcrieurs,  d^- 
pcnses  fpl  supplc^mentaires.  —  After- 
course,  *.  condinte  f  a  I'avenir,  marche  ou 
direction  /'ult^rieure.  —  Aftkr-crop,  5.  re- 
guin  m  (dc  foin),  secoude  r(5colle /'(de  tout 
autre  produit.) —  After-days,  spl.  I'ave- 
nir m.  —  After-dinner,  s.  apres-diner  m, 
aprcs-dindc  f.  Af.-dinner  sleep,  sieste  f.  — 
f  After-eye,  ua.  \.  suivre  des  yeux  ; avoir 
I'tril  sur,  garder  a  vue,  surveiller  de  prcs. — 
After-fortune,  s.destin(5e /"future.  —  Af- 
tkr-oame,  s.  1.  revanche/",  sccondepartie  / 
(au  jeu,  en  duel);  2.  uouvcUe  ressource /, 
nonvel  eipi^ilient  m.  —  After-grass,  j. 
regain  m  :  seconde  recolle  de  foin.  —  Af- 
terguard, s.  Mar,  garde  de  I'arriere.  — 
After-hope,  ».  espiSrance  /  future.  —  Af- 
ter-hours, spl.  1.  heures /"p/  suivantcs;  2. 
hcures  en  sus,  en  plus  (pour  les  ouvriers).  — 
AprER-iNOUiRY,  ».  recherche  /  ultcrieure, 
enquete  /posterieure. —  A  ft  er  K  i  ng,  5.  roi  m 
successeur.  —  Afterlife,  s.  I.  vie  /  fu- 
ture, I'autre  vie ;  2.  derniere  pai  tie  de  la  vie. 

—  Aftkii-liver,  $.  descendantm,  survivant 
m.  —  Afteh-m  *  lice,  s.  trait  m  de  m^chan- 
cete  apres  coup ;  rancune  f  couvee  /.  —  A  f- 

-TBRJiATH  ( af'toBrmai/i )  s.  regain  :  seconde. 
recolte  de  foin.  —  After-pains,  spl.  Med. 
tranchi5es  fpl  utirines  :  douleurs  qui  suivent 
I'accouclieraent.  —  Aftkr-part,  s.  I.  der- 
niere parlie  /;  le  declin  m;2.  Mar.  partie 
la  plus  k  I'arriere. —  After-pasture,  s. 
mise  en  pature  apris  la  fenaison.  —  Af- 
ter-period, i.  p^riode /"  future  (o«  subse- 
quente). —  Afterpiece,  s.  potite  piece  /  .* 
farce,  ballet  ou  autre  amusement,  apr^s  la 
piece  principale.  —  Afterpboof,*.  preuve/ 
ultdrieure,  surcroit  m  d'^vidence.  —  After- 
reckoning,  ■.■.  compte  m  nouveau  iou  fourni 
plus  tard)  :  Fam.  subriicot  m ;  d^pense  en 
sus.  —  After-repentance,  «.  repentir  m 
tarilif,  futur. —  Aftkrsail,  ».  il/ar.  voile/ 
d'arriere.  —  Afterstatb,  s.  autre  vie  /", 
autre  existence  /,  iUi  m  futur.  —  After- 
sting,  s.  I.  Fig.  remords  m  qui  survient ; 
2.  nouvelle  piqure  /.  —  AFTtr.STORM,  s. 
orage   m  futur;  tempete  /  qui  va  succiider. 

—  After-supper, s.  apres souperm.  —  Af- 
ter-swarm, I.  Apieult.  second  essaim  m. 

—  Aftertaste,  b.  arriere-gont  m;  fam. 
deboire  m.  — Afterthought,  s.  nSllexion 
/  tardive; nouvelle  pensSe  /.  —  Aftkbtimk, 
s.  temps  m  en  sus.  —  .Aftertimes,  spl. 
avenir  m,  ages  mpl  futurg.  —  Afti  r-tos- 
siNG,  s.  houle  f  :  agitation  de  la  mer  apres 
une  tempete.  —  AFTKRTOUcn,  s.  Peint. 
rctoiiche  /.  —  Afterwise,  adj.  sage  apres 
coup,  trop  tard.  —  Afterwit,  s.espritw 
apres  coup,  trait  m  d'esprit  tardif,  en  retard  ; 
Fam.  impromptu  m  de  quinze  jours.  —  Af- 
ter-witness, s.  t(;moin  m  futur.  —  Aftkr- 
WRATH  ,  s.  ressentiment  m  rancune  f.  — 
After-wbiters,  spl.  les  ^crivains  post6- 
ricurs  mpl  de  I'avenir.  —  Aftkh-ykars, 
spl.  le  temps  a  veuir,  les  ages  futurs ;  les 
deriiieres  anniSes  de  la  vie. 

AFTERMOST  ( af'toerraost )  adj.  Mar. 
le  plus  pres  de  la  poupe,  le  plus  i  1  arriere. 

AFTERNOON  (  af/toernQn' )  «.  apres- 
midi  /. 

AFTERWARD  (  af'tcerwcerd ) ,  AF- 
TERVVARDS(af'toerwoerdz)adu.  1.  apres; 
2.  en  suite,  plus  tard,  par  la  suite,  dans  la 
suite.  That  happened  long  afs.,  cela  est  ar- 
rive longtemps  apres.  Work  now,  you  shall 
play  afs.,  travaillez  a  present  vous  jouerez 
ensuite  (ou  plus  tard).  Afs.  he  made  a  for- 
tune, dans  la  suite  il  fit  fortune.  [After- 
wards  est  le  plus  usit^.] 

AFTMOSTaf//   Ji/ar.  le  plus  en  arriere. 

AG  A  (e'ga)*.  aga  m  .•  officier  superieur 
to  Turquif. 


AGED 

AGAIN  (aghCu',  aglicn')  adv.  t.  encor*. 
de  nonveau,  a  nouveau,  une  seconde  foi», 
\ine  fois  encore  ;  2.  (avec  negation)  plus ;  3. 
de  plus,  d'ailleurs,  d'un  autre  cCil6,  et  puis ; 
4.  rdciproquement,  pareillcmeiit,  ae  nieme, 
en  revanche,  en  recompense.  [I,e  mot  Again 
emportc  toujours  I'idee  de  repetition,  <le  rei- 
teration, de  retour;  il  est  souvent  repre- 
scnte  en  frangais  par  le  preliie  re.]  tjnce 
ag.,  encore  une  fois.  Ag.  and  ag.,  encore  et 
encore,  plusieurs  fois,  a  plusicurs  reprises, 
maintcs  fois.  As  much  ay.,  deux  fois  au- 
taut.  As  long  ag.,  deux  fois  aussi  long.  / 
will  not  do  so  ag.,jc  ne  le  ferai  plus.  Never 
do  it  ag.,  ne  le  faites  plus.  Give  it  me  ag., 
rendez-le  moi.  Come  ag.  to-morrow,  revenex 
deinain.  To  bring  ag.  ou  back  ag.,  rap- 
porter. 

AGAINST  faghgnstO  pr^p.  1  contre  :  a) 
dans  le  sens  u'opposition,  d'un  etfet  con- 
traire;  b)  pres,  auprcsde,  proche  de.  Every 
man's  hand  is  ag.  him,  tout  le  monde  est 
contre  lui.  To  speak,  to  act  ag.  one's  con- 
science, parler,  agir  contre  sa  conscience. 
Ag.  the  stream,  contre  le  courant.  His 
house  is  ag.  mine,  sa  maison  est  contre 
(ou  proche  de)  la  mienne.  Hang  it  ag.  the 
wall,  pendez-le  au  mur  (ou  contre  la  mu- 
raille).  Over  ag.,  en  face  de,  vis-a-vis  de, 
vis-a-vis. 

2.  pour,  vers,  d'ici  a,  avant.  Let  it  be 
done  ag.  my  return ,  qu'il  soil  fait  pour 
(d'ici  a  ou  avant)  men  retour.  It  will  be 
ready  ag.  new-year's  day,  il  sera  pr4t  pour 
le  jour  de  I'aii. 

AGALLOCIIUM  (agallokoem)  s,  agal- 
loche  w,  bois  m  d'aloes. 

AGASII  (ag'ami)  s.  Omith.  agami  ra. 

AGAMIST  (ag'amist)j.  celibataire  mf. 

AGAMOL'S  i.ag'amfEs)  adj.  Hot.  agame. 

AGAPE  (agbPp')  ado.  bouche  beante.  To 
stand  ag.,  rester  bouche  beante. 

AGAPHITE  (ag'afit)  s.  agaphite  f, 
turquoise  /  orientale. 

AGARIC  (agar'ik)  s.  Bot.  agaric  m  ;  e»- 
pfcce  de  fongus. 

AGAST.  V.  Aghast. 

■J-  AGATE  (aglief)  adv.  en  route,  en 
marche,  en  mouvement. 

AGATE  (ag'al)  «.  agate  f  ■' a)  pierrc  a 
couleurs  tres-variees ;  b)  instrument  pour 
brunir  la  dorure.  Ag.  ring,  bague  montee 
en  agate. 

AGATHA  (ag'aMa)  r,pr.  f.  Agathe  /. 

AGATIZE  (ag'atiz)  va.  agatiser  :  con- 
vertir  en  agate. 

AGATY  (ag'ati),  AGATINE  (ag'atln) 
d'agate. 

AGAVE  (aghe'vi)  s.  agave  m  :  a)  aloes 
d'Anieriqne:  b)  coquillage  univalve. 

■}•  AG.AZiJ  (aghez')  va.  frapper  de  stc- 
peur,  iretonnement. 

AGE  (edj)  s.  I.  age  m  :  a)  duree  de  la 
vie;  b)  temps  qu'il  y  a  qu'on  est  en  vie, 
qu'un  aninial,  une  plante,  une  cliosc  existe  ; 
c)  les  diverses  epoques  de  la  vie,  parliculie- 
renient  la  vieillesse  ;  Fig.  les  vieillards;  d) 
periude  geoiugique,  chronolugique,  histo- 
riqne.  generation,  siecle,  etc.  a)  The  usual 
age  of  man,  age  d'homme,  Ago  commun.  b) 
We  are  of  the  same  age,  nous  sommes  du 
meme  age.  What  is  your  age,  quel  age 
avez-vous?  He  died  at  the  age  of  fifty-five, 
il  mourut  a  I'age  de  cincjuantecinq  ans.  He 
does  not  look  his  age,  il  ne  parait  pas  son 
ftgc.  What  is  the  age  of  that  horse,  dog, 
tree,  quel  age  a  (ou  auel  est  I'age  de)  ce 
cheval,  ce  chien,  cetarbre?  The  age  of  the 
world,  I'age  du  monde.  The  moon's  age, 
ITige  de  la  lune.  c)  Tender  aye,  le  bas  age, 
I'enfance.  Adult  age,  age  adulte.  /?ip«  (or 
mature)  age,  5ge  mur.  Of  middle  age, 
entre  deui  ages,  de  moyen  age.  Age  of  dis- 
cretion, age  de  raison.  Of  age,  majeur  : 
avant  vingt  et  un  ans.  He  is  not  of  aqe,  il 
n'est  pas  majeur,  il  est  mineur.  to  be  of 
an  age  to,  etre  d'.lge  a.  To  be  of  an  age 
to  marry,  etre  en  age  de  se  maricr.  d)  The 
four  ages  of  the  world,  les  qnatre  ages  du 
monde.  The  golden  age,  I'.lged'or.  The  age 
of  chivalry ,  les  temps  dc  la  che-falene. 
From  age  to  age,  d'age  en  age. 

2.  Fam.  siecle  m,  longtemps.  It  is  an  age 
since  we  saw  you,  il  y  a  un  siecle  que  nous 
ne  vous  .tvoiis  vu. 

AGED  (edjed)  adj.  I.  A'-6,  vieui, 
rieille ;  2.  d'age,  en  4ge  :  se  dit  de  l'aj{« 


AOEDLT 

Ui*.  Middte-ag..  entre  deux  ages. 

AGEULY  (edj'edlj)  adv.  en  vieillard,  en 
Trieux.  en  ^ieille.  . 

AGEN    (aghgnO  adv.    forme    po«ique, 

Dour  Again.  .      ,       , 

%GENCV  (e'djgnsi)  s.  1.  action  A  op«- 

wtion  r.  direction  f;  i.  i"n"^"%^,v4" 
•gence  A  entremise  f  :  emplo  .  char  e, 
fo'nctions  d'ageni;.  de  facleur  etc  4  in- 
teimSdiaire  m,  voie  A  canal  "^-.p^^^d-Of 
providence,  I'action  de  la  Providence  TA. 
ag. of  climate,  rinOuence  du  ch.nat.  Through 
his  nq.,  par  son  interm6diaire.  Ag.  office 
bureau  d^lTaircs.  The  great  ag.  houses,  les 
erandes  maisons  de  commission. 
•^  AGENDA   (adjen'da)  s.    agenda  m,  ta 

'"'"irENT  (e'diSnt)  ».  agent  m  .•  a)  ce  qui 
.gi*  ce  qui  op're;  tf  Coram,  fac.eur 
cfrnmissioSnaire';  r)  in'""'^ '^^^^- .^f, 
«onc/>nnp  nui  a"  t  pour  uue  autre  ,  a}  (en 
Cvaise  Tart)  ?nt,^emetteur  [dans  cette  ac- 
Sp"ioTon  se  sert  du  f^minin  Agkms  en- 
Uemetteu<e].  Natxirat,  supernatural  ag., 
Sna"nril,  surnaturel.  Physical  chemt- 
cllaZ  agent  physique,  agent  chira.que. 
ffoi^eag  ,  lani  ag.,  agent  pour  la  rente, 
Kt  e?  la  localion  de  ma.sons.  de  terres. 
She  w<^  the  chief  ay.  in  that  intr,gue,  ei\e 
«.it  U  principale  agente  dans  cette  u.tngue. 
+  Agent,  adj.  actif :  oppos^  ^passive 
AGENTSHIP     t  e'djentship )     s.     v. 

*  AGESILAUS  (adjgs'ileoes)  npr.  Ag6si- 

'"jUiGLOMERATE  (aglom'oeret)  va.  ag- 
glom^rer  :  a)  mettre  en  masse;   6)  mettre 

en  peloton.  ,       ,      ,  ^. 

AGOLOMKBATg,  01.  s  agglomSref. 
Agglomkr.tk,  adj.  Bot.  et  Ana/,  agglo- 

''AGGLOMERATION;agl6ro,0Ere'sh(Bn) 

*,  aeslom^ration  A  ,   .,^  ,  .^    „j,- 

AGGLtTlN.VIVT    (aglyu'tinint)    nrf;. 

■fffflutiuant,  agglulinatif. 
^Igglutinant.  5.  agglutinant  m,  agglu. 

*'°AGGHJTI1VATE  (aglyu'tinel)  oa.  ag- 

''aGGLUTINATION    (aglvuAwe'shoen) 
*.  Mglutination  ^ :  union,  ailh,5sion 
AGGLUTINATIVE  (aglya'tmetiv)arf;. 

icelutinatif. 

3-  AGGUACE  (agres')  va.  favoriser. 

+  AGGn.ANDIZATION  (agran/liie - 
thffini  s.  agrandissenient  m. 

AGGRA.N  ur/-E  (ag'randiz)oa.  agrandir. 
To  ag.  oneself,  s'agrandir. 

Aggrandize,  un.s agrandir. 

AGGRAM)I7XMENT  (agran'dii- 
miSnt)  ».  agraiidissement  m. 

AGGRANDIZER  (ag^rindiifler)  ».  qm 
«n   agrandit    un    autre    (en    pouToir,    en 

'Aggravate  (ag^raveti  ua.  l.  aggra- 
yn-d\  rendre  nire,  moins  tolerable ;  b)  ren- 
dremoins  excusable,  plus  Snorme,  con.me  un 
d^lil.un  crime;  2.  eiagerer,  amDlificr;^. 
Peint.  charger;  4.  Popul.  veier,  taqumer, 

'^^AGGRAVATING  (ag'raret/ifi)  adj.  1. 
aeeravant;  2.  veiatoire,  provoquant,  taqui- 
Snt,  impatientaut.  Ag.  words,  actions,  pa- 
loles,  actions  aggravautes.  . 

AGGRAV.Al  IXGLV  ag'ravet^inlijado. 
tfooe  maniere  vexatoire,  impatieulante,  U- 

''"^VrAVVTION  (ag/rave'shcen)  s.  i. 
Mert^ation  f :  a)  acte  de  rendre  pis,  plus 
Duoissable,  augmentation  d'une  punition ; 
i)  drconstance  aggra^ante;  2.  eiagSration 
/  charge   f,  amptification  f;   3.  proToca- 


—  50  — 


tion  A  taq"""*"*  ^"      ,  .  u-..  ^     ■ 

AGGREGATE  (ig'nghet)  va.  r^unir, 

ajMmbler  des  parties  en  un  tout. 

Aggrkgatk,  adj.  I.  r^um,  assembly 
coUectif ;  2.  Bot.  a-r^g«.  Ag.  flowers,  Oeur« 
wrrtefies.  Ag.  fruits,  fruits  agr^g^s. 

AoGRBGATR,  «.  1.  aggregation  A  assem- 
blaee  m,  masse  f,  total  m  .-  union  de  parties 
«n  On  lout;  2.  Phys.  et  Chim.  agr^gat  m; 
'"A   fint  s*^r^^^  fit» 

'aggregately  (ig'righctli)  adv. 
•oUectivement,  en  masse,  en  somrae. 

AGGREGATION  (ag,rigbe'sh;£n) ».  1. 
ttr6gation  /;  mwie,  r6umon.  collecUon  de 


narticules;  2.  assemblage  m;  3.  Phyf. 
cohision  /  .•  attraction,  agregat.on  enlrc 
oarticureshomog^nes;  4.  a gr^gat  m  .■  cohe- 
rence "nion  de%orps  de^^verses  natures. 
AGGREGATIVE  (ag'r.gheliv  adj. 
agregatif  (dans  les  sciences);  collectif.  Ag. 

•sense  sens  collectif. 

AGGRESS  (ag.es')  vn.  atUquer  le  pre- 
mipr   etre  Cagresseur. 

AGGRESSION    (agrSsh'oen)    ..  agres 

*"*AGGRESSIVE  (agres'iv)  adj.  agressif : 
faisant  la  premiere  attaque. 
AGGRESSIVENESS  (agr6s'iTn€s)s.  ca- 

ractere  m  agressif. 

AGGRESSOR    (  agrgs'oer  )    «.     agres- 

**+  AGGRIEVANCE    (agriVans)  s.  V. 

^"aggrieve  (agrW)  va.  1.  vexer,  cha- 
griner.  affliger;  2.  Mser,  blesser,  grever. 
i    AGGROUP    (agrupO    grouper.     V. 

^AGHAST   (agastO    adj.    frapp^   d'hor- 
reur,  d'etonnement ;  effare,  P«t"''e- 
AGILE  (adjll)  adj.  agile,  l^ger.  leste, 

'^'AGiLELY'adjTUDarf/.avec  agiUli. 
AGILENESS  (adjtlues)  ».  agiUte  f,   16- 

^^AGILITY   (adjU'iti)   *.  agiUte  f.    Ug^ 

"^^AGIXXOURT  (adjinkort)  npr.  Geog. 
Arincourt. 

AGIO  (e'djio)  5.  Bang,  agio  m. 

AGIST  (adjisf)  va.  Dr.  anc,  prendre, 
recevoir  des  bestiaux  d'autrui  en  pature. 

AGISTMENT  (adjTst'meut)  5.  Ur.  anc. 

^^SabLE   (adj'itab-l)   adj.   agitable, 

'' AGITATE  (adyitet)  va  .  agiier  :  a) 
tfcouer  remuer  en  divers  sens;  0)  rig. 
oubeJ,  emouvoir;  c)Fig.  d^battre  d.s- 
culer.  raediter.  The  wind  agitates  the  sea 
le  vent  agite  la  mer.  She  was  greatly  agi- 
tated by  tlis  accident,  elle  fut  tres^mue  de 
cet  accident.  To  ag.  a  question,  agiter,  dis- 
cuter  une  quesUon.  The  auestions  there  agi- 
tated, les  questions  qui  s  y  agiterent. 

AGIT.ATION  (adj,ite'shoEn)  ».  1.  agita- 
tion f :  a)  mise  en  mouvement ;  6)  trouble, 
de  I'esprit,  etc. ;  2.  discussion  f,  contro- 
Terse  A  examen  m.  debat  "». 

AGITATIVE  (adj'itetiv)  adj.  poussant 
a  I'agitation. 

AGIT.ATOR  (adj'itetcer)  s.  agiUteur  m, 
—  trice  /.■  qui  trouble  ;  instigateur  de  sedi- 
tion, de  revolte  ;  insurge  poUtjque  0  Con- 
nell,  the  great  ag.  of  Ireland,  0  Lounell, 
le  srand  agitateur  d'Irlande.  ,   „  , 

AGLET  (ag'iet)*.  1.  aiguillette  f:  2.  fer- 
ret m  (de  lacet);  3.  Bot.  onglet  m.  Ag.- 
headed,  termini  en  ferret         _ 

AGNAIL  (ag'nel)  s.  envie  f  :  petite 
portion  de  peau  qui  se  detache  autour  des 

"".AGNATE  (ag'net)  t.  et  adj.  agnat  m  • 
parent  du  cote  du  pere. 

AGNATIC  (agnat'ik)  adj.  agnatique. 

AGNATION  (ague'shcen)s.  agnation  f: 
pa'rente  par  le  pere  seulement,  ou  descen- 
dance en  ligne  masculine. 

AGNES  (ag'niz)  npr.  .\gnes  f. 

f  AGNITION  ^agoiih'oen)  *.  reconnais- 

sanc-  A  a^eii  m.  . 

f  AGNIZE    (agnii')  va.  reconnaitre, 

avouer.  ■   -<  i.      \ . 

AGNO.UINATION  (agn6m,ine  shoen)  s. 
l.'sumom  m  ;  titre  ajoute  a  unnom,  ran- 
nelant  un  acte,  un  fait,  un  caractere;  a  _al- 
literation  f,  paronoraase  f  :  allusion  dun 
root  a  un  autre  par  le  son.  . 

AGNOTHERILM  ( 5g,no«ir'iOBm)  #. 
asnotherion  m  :  animal  fossile. 

AGO  (agoOado.  passe.  He  died  long  ago, 
11  V  a  longtemps  qu'il  est  mort.  Long  ago, 
a  'long  volUe  ago,  il  y  a  longtemps.  A  short 
time  ago,  U  j  a  peu  de  temps.  A  week  ago, 
il  y  a  une  semaiue. 

AGOG  (agSgO  adv.  en  eut  de  desir,  de 
mouvement,  entrain.  To  be  ag.,  etre  en 
train.  To  be  ag.  for,  etre  impatient,  desi- 
rcui  de.  To  set  ag.,  mettre  en  train,  en 
mouvement. 

AGOING  (agyU)  ade .  en  •ction,  en 
mouvement,  en  train,  en  marche.  2o  *et  a 


AGREEMENT 

mill  ag.,  faire  marcher  un  moulin,  le 
tre  en  mouvement.  V.  Going. 

f  AGONE  (ajSn'i  ado.  V.  Ago. 

J-    AGONISM    (ag'omrm)    s.    lutte   /^, 
iou'le  A  combat,  concours  m  (pour  le  prix). 

AGONIST     (as'onist)     AGONlslfcS 
(ag^oiiis'tiz)  s.  lutteur  m,  jouteur  m ,  ath- 

AGONISTIC  (ag/)nis'tik)  AGONISTI- 
CAL  (air.onis'tikal)  adj.  agonistique. 
AGONISTICS  (ag^ouist'iks)  s.  agomft- 

'"'aGONISTICALLY  (ag/Ooist'iWaU)  adv. 
a  la  niauierc  dos  aihktes. 

AGONIZE  (ag'omz)  vn.  i.  agoniser  : 
etre  a  Ta^'onie,  a  1  article  de  la  mort ;  2. 1-  ig. 
etre  en  angoisse ;  etre  h.  la  toriure,  au  sup- 

^  Agonize,  ua.  torturer,  tourmenter  a  I'ex- 
trenic,  martyiiser.  ,-     j     i,,, 

AGONIZING  (ag'omzin)  adj.  doulou- 
reux, cuisant,  atroce,  dechiraut.  Ag.  r(f. 
morse,  remolds  ciiisant. 

AGONIZINGLY  (ag'onuinU)  ado.  avec 

une  angoisse  evlreme.  •    ,       ,  j„,.. 

AGONY  (ag'om)  s.  1.  agonie  /•.•  a)  der- 
nieie  lutte  de  la  vie  coatre  la  mort ;  *)  /'■?• 
ansoisse,  douleur  poignante  ;  2.  jeu  md  ath- 
letes, lutte  A  combat  m.  ,  j    u  „   =4. 

f  AGOOD  (agud'i  ado.  tout  de  bon,  sft- 

"TgOCTI,  AGOLTY  (agu'U)  ».  Zool. 

'"agrarian  (agref/ian)  rtrfj.  l.agrairc: 
qui  conrcrne  la  distribution  des  terres; 
2.  agreste,  sauvage. 

Agrarian,  s.  agrairienm.-quldemandee 
partage  des  terres,  ou  plutot  de  la  propriety 
en  siineral.  , ,  . 

AGREE  (agriO  vn.  1.  (de  personnes  et 
de  choses)  etre  d'accord,  s  accorder  ;  -.  se 
mettre   d'accord.   se   reconcilier,   s  accom- 
moder  ;  3.  (avec   to,  a)  consentir.  To  ag. 
about  a  thing,  etre  d'accord  sur  un  point. 
Historians  do  not  ag.  on  the  date  of  that 
eoent,  les  historiens  ne  s  accordent  (ne  con- 
viennent)  pas  sur  la  date  de  cet  eyenemeuU 
They  do  not  ag.  well  together   lis  ne  s  ac- 
cordent pas  bien  ensemble.  We  shall  never 
an.   jamais  nous  ne  nous  mcttrons  d  accord. 
Aa.  with  thine  adversary  quickly,  accordei- 
Tous  au  plus  tot  avec  votre  adyersaire.  /  am 
ready  to  aa.  to  any  reasonable  conditions, 
je  suis  dispose  a  consentir   a  toutes  condi- 
tions raisonuables. 

4  convenir.  To  ag.  on  a  thing,  convenir 
d'une  chose.  To  ag.  to  do  a  thing,  conve- 
nir de  faire  une  chose.  To  ag.  with,  conve- 
nir a  etre  lion  pour.  Walking  agrees  w>th 
me  la  promenade  me  convient,  me  fait  du 
bie'u.  Wine  does  not  agree  withvou,  levin  ne 
Tous  convient  pas.  vous  fait  mal. 

+  Agree,  va.  1.  agreer,  admettre,  ac- 
cueiUir  favorablement;  2.  accorder  conn- 
lier.  reconcilier,  mettre  d  accord  (des  per- 
sonues);    ajuster,    accommoder  ( un   dille- 

'^^'i- AGREEARILITY   (  agriXotl'iti )    »• 


amabilite  f,  manieres  fpl  agreables. 
AGREE  VRLE  (agri'ab  I)   adj.  I. 


(avee 


TO)  qui  est  d'accord ,  qui  s  accorde  avec  ; 

0  (avec  to)  compatible  avec.  qui  convient 
4-3.  (arec  to)  confonne  a;  4.  (des  per- 
sonnes et  des  chosesl  agreable,  qui  plait. 

AGREEABLENESS   (  agri'ab  lues  )    » 

1  accord  m,  conforniite  f,  convenance  f, 
rapport  m  ;  2.  amabilite  f,  agrement  m, 
charme  m,  douceur  f:  3.  i  (avec  to  ou  bi- 
tween)  ressemblance  f,  rapport  m. 

AGREEABLY  (agri'abli)  adv.  I.  (avee 
TO  ■with)  conformement  a,  d  accord  avec, 
par  suite  de;  2.  f  de  meme,  de  la  meme 
maniere;   3.  agreablement.  dune  maniere 

agreable.  ..    • 

AGREED  (agrid')  part,  et  adj.  1.  ac- 
corde,d'accord;2,  raccommode,  reconcili«; 
3.  (avec  TO)  admis,  agree;  4.  (avec  ON)  con- 
venu,  arrete.  We  are  ag.,  nous  somrne* 
d'accord.  A  proposal  ag.  to  by  all  con- 
cerned, une  proposition  agreee  par  tons  lee 
interesses.  The  conditions  were  ag.  to  (on 
or  upon),  les  conditions  furent  agriies. 
Agbskd,  adv.  d'accord,  coavenB,  acc«pt4, 

'^'aGREEINGLY  (agri'ifiU)  aiv.  f .  oo»- 
formement;  2.  amicalement,  en  ami. 

AGREEMENT   (  agri'ment )  *.    I.  «•• 


AORESTIAL 

eord  m  :  a)  rapporl ;  b)  resserablance,  con- 
formity ;  e)  intelligence,  harmoiiie,  union ; 
2.  coutcntemeiit  m;  3  coulrat  m,  conven- 
tion f;  Diarchy  m,  stipulation  /";  4-  accora- 
muileinent  m,  arrangement  m ,  conciliation 
f.  By  ay.,  d'apres  ce  qui  est  couNcnu.  By 
mutual  ag.,  ae  gr<5  a  grtS.  To  come  to  an 
ag.,  venii-  a  accouiniodemeut. 

T  AGRESTIAL  (agrfis'tial)  V.  AoHES- 

TIC. 

AGRESTIC  (agrgs'tilc)  AGRESTICAL 
(ap;rcs'likal)  adj.  agreste,  rustique,  iucultej 
Ftg.  grossicr,  rustique,  impoli,  rude. 

AGRICLLTOR  (ag'rikoel/toer)  s.  agri- 
culleur  m,  cultivateur  m. 

AGRICULTURAL  {  ag/rikoelt'yural ) 
adj.  agiicole,  d'agnculturc. 

AGRICULTURALIST  (ag/rik(Elt'yura- 
list)  ;i.  agriculteur  m.  Scientific  ag.,  agro- 
nonie  m. 

AGRICULTURE  (  ag'iikoelt.yur  )  ». 
agriculture  /".'Industrie  de  la  culture  des 
champs. 

AGRICULTURIST  (ag,rik<Elt'yurist)s. 
V.  Agriculturalist. 

AGRl.HONY  (ag'riraoni)  s.  Bat.  aigre- 
moiue  /■. 

AG  RIOT  (ag'riot)  s.  griotte  /.•  cerise  ai- 
gre. 

AGRIPALMA  {  ag^ripal'ma  )  s.  Bot. 
agripaume  f. 

AGRirPA  (agrip'a)  npr.  Agrippa  m. 

AGRIl'PINA  (agripiua)  npr.  Agrip- 
pine  /'. 

■J-  AG  RISE  (agriz')  va.  I.  ^pouvaoter, 
terrilier ;  2.  rendre  elfrayant. 

AGRONOMY  (ag'rououii)  s.  agronomic 
/■.-art  et  theorle  de  lagriculture. 

AGROUND  (agiuunc/)  adv.  Mar.  h 
terre,  a  la  cote ;  ^choue.  To  run  ag.,  6chouer, 
faire  ^chouer ;  s'6chouer ;  Fig.  6chouer  (ue 
pas  rtiussir]. 

AGUE  (e'ghyu)  s.  Me'J.  6evre  f  inter- 
mitteute.  Tertian  ag.,  fievre  tierce.  Quar- 
tan ag.,  Gevre  quarte. 

Agl'k,  en  compos.:  —  Ag.-fit,s.  acces  m 
de  tievie  intcrniitleiite.  Ag. -powder,  s. 
poudre  f  fi5brifuge.  Ag.-proof,  adj.  a  l'^- 
preuve  de  la  lievre.  Ag. -spell,  s.  charme 
in  contre  la  lievre.  Ag.-struck,  adj.  frapp6, 
at'.eiut  coranie  d'une  Cfevre.  Ag.-tree,  s. 
sassafras  m. 

AGUEU  (e'ghyud)  adj.  fi^vreux,  fi5brici- 
taiit :  qui  a  la  Lievre,  te  frisson. 

f  AGUISE  (aghiz')  va.  parer,  ba- 
biller. 

AGUISII  ( e'ghyuish  )  adj.  fi^vreui, 
frissonuant. 

AGUISHNESS  (  e'ghyuishnes )  s.  ^tat 
febrile. 

AGUTV(aghyu'ti)  s.  V.  Agouti. 

AU  (i)  inter j.  all!  A  loud  t  ahl  •  un 
■  ab  I  >  reteutissaiit. 

AHA  (alia')  inlerj.  i.  ahl  ah  I  eiclama- 
tion  exprimant  diverses  sensations;  2.  s. 
saut  m  de  loup.  V.  IIaua. 

AHEAD  (abed')  ado.  1.  eu  avant,  de 
I'avaut,  devant;  Alar,  (du  vent)  debout ; 
2.  en  tete  ;  3.  Fig.  a  sa  tete,  etourdiment. 
To  be  ah.,  etre  en  avaut,  se  trouver  en 
tf  te.  To  get  ah.  of,  gaguer  I'avant  de,  pren- 
dre de  I'avance,  devaucer.  Goah.!  eu  avaut  1 
avancezl  Wind  ah.,  vent  de  bout,  vent  de- 
vant. Right  a/i.,droitdebout.  Breakers  ah.! 
brisants  sur  I'avant  1  de  i'avaut  1  To  run  ah., 
Fig.  agir  k  sa  tete. 

f  AllCIGUT  (abif)  adv.  eu  bant. 

f  AHIGH  (ah\']adv.  eu  bant. 

AHOY  (abdi)  Mar.  hoi  lal  Ship  ahoy! 
oh^  du  navirel 

AHULL  (ahoel')  adv.  Mar.  a  sec,  a  mats 
et  a  cordes. 

f  AHUNGRY  (ahofen'gri)  adj.  atfam^, 
qui  a  faim.  V.  Hungry. 

AID  (ed)  va.  aider,  assister,  secourir. 

Am,  s.  1.  aide  /,  appui  m,  assistance/'. 


Lide 


secours  m;  2.  aide  m,  auiiliaire  m  (per- 
soune  qui  aide). 

Aids,*/)/,  aides /"pi,  subsides  mpZ;  taxeac- 
cordee  autrefois  par  le  parlement. 

AiD-DK-CAMP,  ( ed'-doe-koii )  s.  aide  de 
camp  m.  \_Pl.  Aio-db-camps  (ed'-doe- 
konz).] 

■{-  Al DANCE  (e'dans)  «.  aide/,  secours 
m,  assistance  /. 

f  AIDANT  (e'dint)  adj.  aidant,  secou- 
rablc. 


—  21  — 

AIDER  (Sd'oer)  *.  aide  m  .•  qui  assiste, 
qui  secourt. 

AIDFUL  (ed'fQI)  adj.  serviable,  secou- 
rable. 

AIDLESS  v'ed'Us]  adj.  l.sans  aide,  sans 
secours  ;  2.  abandonn^,  delaiss^. 

AIGLET  (e'glet).  V.  Aglet. 

AIGRET,  AIGRETTE  (e'grdt)  s.  I.  ai- 
grette f  :  a)  Ornith.  petit  li^ron  blanc ;  b) 
Crete  de  certains  oiseaux ;  c)  Dot.  V.  Egret  ; 
d)  oriienient  de  cbapeau. 

AIGULET  (e'gbyulet)  s.  aiguillette  /. 

AIL  (el)  vn.  avoir  mal,  soufTrir,  etre 
souffraiit. 

Ail,  va.  faire  mal  4,  indisposer.  Wliat 
ails  you?  qu'est-ce  qui  vous  fait  mal? 
qu'avez-vous'?  Nothing  ails  me,  rien  ne  me 
lait  mal,  je  n'ai  rien.  What  ails  your  ftand, 
qu'avez-vous  a  la  main? 

+  Ail,  s.  V.  Ailment. 

AILING  (el'iu)  p/ir.  et  adj.  indispose, 
soulfrant,  malingie,  soufTreteui.  7%e  poor 
man  is  always  ailing,  le  pauvre  hoinme  est 
toujours  suull'rant. 

AILMENT  (el'ment)  s.  mal  m,  maladie 
f,  inconimodite  /,  indisposition  f. 

AIM  (em)  vn.  (avec  at)  1.  viscr,  mirer, 
ajustcr  (pour  diriger  un  projectile),  pointer 
(avec  un  canon),  niettre  en  joue  (avec  un 
fusil);  2.  diriger,  lancer  (un  coup  de  ba- 
ton, etc.);  3.  Fig.  aspirer,  viser  (a  un  but, 
aux  bonneurs,  etc.).  To  aim  at  a  mark,  vi- 
ser un  but.  Aim  well,  ajustez  bien.  The  blow 
was  aimed  at  me,  le  coup  fut  dirig6  contre 
mui.  He  aims  at  l/te  highest  /lonours,  il  as- 
pire aux  plus  grands  bonneurs. 

Aim,  va.  ajuster,  diriger  (un  coup  de 
fusil;  etc.),  allonger  (un  coup  de  poingi. 
Ne  aimed  his  gun  at  me,  il  ajusta  son  fusil 
contre  moi.  That  sarcasm  is  aimed  at  you, 
ce  sarcasme  s'adresse  a  vous. 

Aim,  s.  1.  mire  f,  vis<5e  /.•  pointage  d'un 
canon,  mise  en  joue  d'un  fusil,  etc.  2.  but?/!, 
point  m  de  miic,  blanc  m;  Fig.  but  m, 
objet  m  en  Tue.  To  take  aim  at,  coucher 
en  joue,  ajuster.  To  miss  one's  aim,  man- 
quer  son  but,  son  coup. 

AIMER  (em'cer)  s.  1  Artill.  pointcur 
m;  2.  persoune  qui  vise,  ajuste,  met  en  joue. 

AIMING  (em'in)  s.  Artill.  pointage  m. 

AIMLESS  (em'les)  adj.  sans  but. 

AIR  (er)  s.  1.  air  m  :  a)  le  Quide  que 
nous  respirons,  ratmospbere  ;  h)  veut  linger, 
souffle ;  c)  Mas.  expression  d'un  chant,  d'une 
chanson;  d)  Fig.  apparence,  maiutien, 
lenue ;  e)  Peint.  ell'ei,  apparence,  attitude; 
'2.  publicity,  divulgation.  Pure  air,  air  pur. 
Foul  air,  air  viciS.  In  the  open  air,  en  plein 
air.  To  take  the  air,  prendre  I'air,  se  pro- 
nicner.  To  build  caslles  in  the  air,  batir  des 
chateaux  en  Espagne,  se  livrer  a  des  esp^- 
rances  chim^riques.  There  is  no  air,  not  a 
breath  of  air,  il  n'y  a  pas  d'air,  pas  un  souf- 
fle dair.  Vernal  airs,  les  ziSphirs  du  prin- 
temps.  Air  of  wind.  Mar.,  fruiclicur,  brise. 
Convivial  air,  air  a  boire.  A  liaughty  air, 
un  air  liautain.  A  graceful  air,  un  air  gra- 
cicux.  To  assume,  to  give  oneself  an  air  of 
youth,  se  donner,  prendre  un  air  de  jeu- 
uesse.  To  give  oneself  airs,  se  donner  des 
airs,  de  grands  airs.  T/ie  secret  has  taken 
air,  le  secret  a  transpire. 

Air,  va.  I.  aerer,  donner  de  I'aira.eipo- 
ser  a  lair;  2.  ventiler,  tSventer;  3.  chaulTer 
(du  lingc),  faire  di^gourdir  (eau,  liqueurs). 
To  air  oneself,  se  promeuer. 

Air,  en  compos:  —  A. -balloon,  «.  ballon 
m,  aerostat  m.  —  A.-balloonist,  s.  a^ro- 
uaute  m  f. —  A.-blaoder,  s.  vessie /■. — 
A. -bleb,  s.  buUe  d'air  (dans  les  glaces  on 
les  m6taui).  A. -born,  adj.  Poes.  enfant 
de  I'air.  —  A.-bubblk,  s.  bulle  /  d'air.  — 
A. -BUILT,  adj.  bati  en  I'air,  chimdrique. — 
A.-CANK,  s.  canne/avent.  —  A.-casin3, 
s.  Much,  a  Vap.  chemise  f  de  chemin^e.  — 
A. -CELL,  s.  cellule  /  a  air  (dans  certaines 
plantes).  —  A.-cushion,  s.  coussin  m  A  air. 
—  A. -DRAWN,  adj.  imaginaire,  dans  I'air.  — 
A.-engine,  s.  machine  /  a  air .-  I'air  chaud 
y  remplace  la  vapeur,  on  I'appelle  aussi  ca- 
loric engine.  —  A.-escape,  s.  Mach.  a  V. 
echappemeut  m  d'air.  —  A.-furnack,  s.  r6- 
▼erbere  m.  —  A. -gun,  s.  fusil  m  a  veut.  — 
A. -HOLE,  s.  I.  soupirail  m;  2.  6\etit  m 
(dans  une  fournaise);  3.  paille /'(dans  le 
fer).  —  A. -JACKET,  s  gilet  m  de  natation  : 
appareil  k  air  qui   toutient  l»  aiuceur  tur 


ALARM 

I'eau.  —  A.-MATTRKSS,  s.  matelai  m  h 
air.  A.-FiPK,  s.  carneau  m  a  air.  — 
A.-prMP,  s.  I.  f/ii/s.  machine  /pneuma- 
tique;  2.  Machine  a  V.,  ponipe  f  a  air.  — 
A.-siiAFT,  «.  pulls  m,  buie  /  d'a(5rage  n* 
(dans  les  mines).  —  A. -space,  s.  capacity  f 
d'air.  —  A.-STOVg,  «.  calorifere  m.  — 
A.-TURKAD,  s.  (il  m  de  la  Vicrge  ;  (ilandrct 
fpl.  —  A.-threatening,  adj.  Poes.  (|ui 
menace,  brave  le  ciel.  —  A. -tight,  adj. 
hcrmiStiquemcnt  fermd,  impermeable  a  I'air, 
Blanche. —  A. -TRAP,  s.  trappe  /a  ventiler.— 
A.-TRUNK,  s.  ventilateur  m.  —  A. -tube,  «. 
porte-vent  m.  —  A. -valve,  s.  soupape  f 
almosph^rique.  —  A.-vksskl,«.  i.  Hydrant. 
rc^cipient  m  d'air ;  2.  Dot.  trach^e  f;  3. 
En.'om.  tube  m  icspiratoire. 

AIRILY  (er'ili)  at/u.  allegrement,  I4g6re- 
ment,  gaieinent. 

AIRINESS  (er'iiies)  s.  I.  eA|iosilion  /  * 
I'air,  situation  f  a.6v6e ;  2.  Idgfiret^  f,  viva- 
city /. 

AIRING  (er'ifl)  s.  1.  promenade  / (pour 
prendre  I'air) ;  2.  ventilation  f,  adrage  m, 
aeration  f;  3.  exposition  /a  I'air,  au  feu  (de 
Huge,  etc.)  An  airing  on  horseback,  pro- 
menade a  cheval.  A  carriage  airing,  prome- 
nade en  voiture. 

AIRLESS  (ei-'lSs)  adj.  sans  air,  non 
a(5r(5. 

f  AIRLING  (er'liii)  s.  dtourneau  m: 
jeune  etourdi. 

AIRY,  adj.  l.adrien  :  d'air,  de  I'air,  aai 
appartient  a  I'air,  t^levd  en  I'air,  dans  le« 
airs;  2.  ai^riS :  exposii  au  grand  air,  dans  un 
courant  d'air;  3.  legcr  (comine  I'air) :  gra- 
cieux,  svelte,  ac^rien  ;  4.  vain,  chiim^rique, 
illusoire,  sans  consistaiice,  liiger;  S.  gai, 
vif,  6veilld,  enjouii ;  6.  frivole,  insouciant, 
16gcr;  7.  vain,  orgueilleux,  hautaiu.  A.- 
flyino,  adj.  Poes.  rapide  conime  I'air.  — 
A.-ligiit,  adj.  Poes.  l^ger  conime  I'air. 

AISLE  {n)s.Arch.  aiie/,  bas-c6tt5m.  The 
side  aisles,  les  bas-c6t6s.  The  middle  aisle, 
la  nef. 

AISLED  (ild)  adj.  qui  a  des  ailes  on 
bas-cfltes. 

AIT  (et)  s.  ilot  m ;  petite  ile  dans  une 
riviere. 

AJ.4R  (adjir')  adj.  I.  entre-baill^,  en- 
tr'ouvert;  2.  en  disaccord.  The  door  stood 
ajar,  la  porte  dtait  entie-ba  llde. 

AJUTAilE  (adjyu'tcdj)s.  Hydraul.  aju- 
tage m  ;  petit  tuyau  adapts  i  un  orifice 
d'6coulement  pour  en  augmentor  la  d4- 
pense. 

ARE  (ek)  s.  V.  Ache. 

AKIMRO  (akim'bo)  adv.  sur  les  han- 
ches.  With  arms  ak.,  les  poings  sur  lei 
ani'hes. 

AKIN  (akin')  adj.  1.  (des  personnes) 
parent  :  du  ineme  sang,  de  la  meme  f»- 
mille;  2.  (des  clioses)  allie  par  ualure  :  dn 
meme  genre ,  dou6  des  memes  propriety* 
ou  qualites.  Envy  and  jealousy  are  near 
ak.,  I'euvie  et  la  jalousie  sont  de  la  mime 
famille. 

ALARANDINE  (alabSn'dln)  *.  alab«»- 
dine  ou  albandine  f,  rubis-spinelle  m. 

ALADASI"ER(al/abas't(Er)  s.  albatrem. 

Alabaster,  adj.  d'albatre. 

ALACK  (alak')  interj.  hdlasi 

ALACK- A-D.-VY  (  alak'ade  )  interj. 
ouaisl  bdlas. 

f  ALACRIOUS  (aiak'rioes)  adj.  gal, 
vif,  allegre,  joyeux. 

•j- ALACRIOUSLY  (  aiak'rioesli )  arfe. 
allegremeut,  gaiement,  joyeusenient. 

ALACRITY (alik'riti)*.  alacritiS/',  gaieW 
f,  vivacity  /.  With  al. ,  de  grand  ccEur, 
avec  enipressement. 

ALAMODE  (alamod')  1.  adv.  a  la  mode; 
2.  -f-  s.  vetcment  m  de  femme. 

ALAND  (aland')  adv.  a  terre,  sur  terre. 

ALAR  (e'lar)  adj.  I.  qui  se  rapporle  aux 

ALARM  (alarm')*.  J.  alarme  / .- a)  cri, 
signal  pour  avertir  d'un  danger ;  6)  cri  on 
signal  pour  faire  courir  aux  armes ;  c) 
surprise  aecompagn^e  de  terreur,  de  crainte ; 
saisissement ;  d)  crainte  d'un  danger,  d'ua 
malheur ;  2.  reveille-matin  m. 

Alarm,  va.  I.  alarmer  :  surprendre  par 
la  crainte  d'un  danger,  d'un  malheur ;  2.  don- 
ner I'alarme;  3.  appeler  aux  amies. 

Alarm,  en  compos.  :  Al.-bkll,  s.  to^ 
■»«  m,  cloche  /  d'alarme,  beffroimk  Al.- 


ALARMING 

cioct,  «.  rdveille-raatin  m.  Al^oxuge,  s. 
Mach.  a.  V.  nianunietie  m.  V.  Gauob.  Al.- 
GUN,  s.  canoumdalaime.  Al.-post,s.  Mdit. 
posle  m  dalanne.   Al.-watcu,  moutre  [ a. 

r6veil.  ,    ,     ,.     1  I 

AL/\UM1XG  (alaim'in)  adj.  alarmaul. 

ALAUMIIVGLY  (alarm'inli)  adv.  dune 
■lauiere  alaimaute,  ■  ,    ^r 

AL/VHMlST(alarm'isl)  s.  alarmistc  mf. 

ALAllUM  (aler'oem)*.  V.  Alarm. 

ALAIIY  (e'lari)  ailj.  alaire  :  qui  a  la  na- 
ture ou  la  foime  d'aile.  . 

ALAS  (alas')  interj.  h«lasl  ei prime  les 
divers  sc.itimenls  de  Tame),  f  Alas  the.  day  I 
+  nias  the  while!  6  jour  nialhemeux  1 

+  ALITE  (alef)  a(i«.  deiiuereinent. 

AL/\TKD  (e'Icted),  ALATE  (el'et)  arfj. 

1.  ail^,  a  ailcs  ;  2.  But.  ail6. 

AI>ATIilliV  (al'aUi-rn)  s.  Bo^  alaterne m: 

espece  de  nerprun  toujours  vert.  . 

ALIt  AI.BE(alb)  s.  aube  /•;  tuuique 
blauche  que  mettent  les  pretres  catboli- 
Ques  pour  ollicier.  ,, 

AiIbANESE  (al/bauizOarfj-et  s.  Alba- 

"^AiLDANIA  (albe'nia)  np.  Gdog.  Alba- 

"aLBANIAIV  (albe'nian)  orfj.  ets.  Alba- 

nais,  Albanaise.  .      „  ,  /^     -.i 

ALBATROSS  (al'batros)     s.     Ormth. 

albatros  m.  ,  ,. 

ALBEIT    (olbi'it)    adv.    quoique,    bieii 

''"aLBERGE  (albcerdj')  s.  Bot.  alberge  f  : 
espece  d'abricot.  Al.-tree,  albergicr  m. 

ALBESCENT  (albes'eut)  ndj.  blanchis- 
i»nt,  blandiatre. 

ALBIGEIVSES  (albidjen'su)  spl.    Albi- 

teois  mpL  ,        „  .  . 

ALBINISM  (al'biiiizm)  s.  albinisme  m  . 

<tat  des  albinos. 

ALBI.\0  (albi'no)  s.  albinos  m/^. 

ALBINOISM  (albi'noizm)  s.  albimsine 
■I .-^latdes  albinos. 

ALBION  (al'biu;n)  npr.  Albion  /•.•  an- 
eien  nom  de  rAnl;l<!leiie. 

ALBUGINEA   (al,byCi(ljiu'ia)  s.  Ana^ 

ctnionctive  f:  le  blauc  de  1  ifil.         ,  .  ., 
ALBUGINEODS(ul^byudjIii'ices),f  AL- 
UGINOUS   (albju'djina'S)    adj.   albugi- 


-22  - 


BU 

neux,  albugin^. 

ALBUGO  (albyu'go)   s.  albugo    m,  al- 
bugine  /■,  taie  /'sur  la-il. 
ALBUM  (al'b(jciii)  s.  album  m. 
ALBUMEN  (albyu'uieii)   s.  1.  albumen 
»n.-«)   blanc  d'oeuf/i)  But.  pSi-isperipe  m, 
eiidos|,cime  m;  2.  albumine  /"  .•  C/iim.  sub- 
stance exislaiil  dans  la  plupait  (k'S  aiiiin:na 
ct  (les  v(5giMaHX,  ct   presqiie  pine  diiiis  Ic 
blaiic  d'cEuf. 

ALBUMINOUS  (albya'rninas)  ALBU- 
MINOSE  (albyu'minris)  a^y.  albumiueux. 

ALBUIIN   (al'bceru)  s.    Ichth.  aUe   m, 
ablctte  f. 

ALBURNUM  (alboer'nocm)   s.  Bot.  au- 
bier  m.  V. Sap- wood. 

ALGADE  (allied').  V.  Alcaid. 
ALCittS  (alsi'd-s)  npr.  AlciSe  m. 
ALCAIC  (alkc'ik)  adj.  alcaique  :  d'Al- 
e«e,  poete  lyrique.  In  al.  verse,  in  alcaics, 
cn  vers  alcaiques,  mpl.  en  alcaiques. 

ALCAID   (alked')  s.  alcade  >H:a)gou- 
terneur  d'un  chateau  ;  b]  geolier. 

ALCALDE  (alUal'di)  s.  alcalde  m  .-  ma- 
gistral espagnol. 
ALCALI.  V.  Alkali. 
ALCE  (al'si)  s.  alc(5e  m,  61an  m.  V.  Elk. 
ALCEA  (al'sia)  s.  alc^e  ^;  mauve  sau- 
sage. 

ALCEDO  (alsi'do)  s.  martin-pfclieur  m, 
4lcyon  m. 

ALCESTES  (alses'tiz)  npr.  Alcesle  m. 
ALCHEMIC    (alkem'ik),    ALCHEMI- 
CAL (alkem'ikal)  adj.  alchimique. 

ALCIIEMICALLV   (alkem'ikali)  adv. 
par  I'alchimie  ;  en  alchimiste. 

ALCHEMIST(al'kimist)s.  alcbimistew. 
ALCIIEMISTIC    (  alkiniist'ik  )  ,     AL- 
CHEMISTICAL  (alkimist'ikal)  orf;.  d'al- 
Chimiste,  lelatif  a  ralchimie. 

ALCHEMY  (al'kinii)  s.  alchimie  f. 
ALCIBIADES  (alsibi'adiz)  npr.    Alci- 
Llade  >n. 

ALCIDES  (alsi'diz)  «pr.  Alclde  m. 
ALCOHOL  (al'kohol)  s.  alcool  m. 
.ALCOIIOLATE  (al'kohulfet)  s.  I.  alcuo- 
bi  in,  idcould  m  :  alcool  impriSguS  de  sub- 


stances m(5dicaineuteuses  ou  aromatiques; 
2  alcoolate  m  :  sel  oix  I'alcool  parait  rem- 
piacer  I'eau  de  cristallisation. 

ALCOHOLIC   (al.kohol'ik)  adj.  alcoo- 

*"ALCOIIOLIZATION(al,koh6l,iz6'shoen) 
s.  alcoolisatiou  f :  a)  fornialion  de  1  alcool ; 
4)  rectilicaliou  de  I'esprit. 

ALCOHOLIZE  (alko'holiz)  ua.  alcooli- 
ser  .•  a)  convertir  en  alcool ;  6)  rectifier  1  es- 

^'aLCOHOLMETER  (  al/kolml'mitoer  ), 
ALCOHOLOMETER  (al,kohol6m'itoer)  s. 
alcoometie  ou  alcooloraetre m. 

ALCORAN.  V.  Alkoran. 

ALCOVE  (alkov')*'.  ^.ab■ove^•enfonce- 
nlent  cluisuun6  dans  une  chambre,  ou  on 
met  un  lit;  2.  cabinet  m  (dans  une  biblio- 
theque)  ;  3.  berceau  m;  Fam.  loge  f,  glo- 
riette/(aeiardin). 

ALCYON  (al'siSn).  V.  Halckon. 

ALHEBARAN  (aldeb'arau)  npr.  Alde- 
barau  m  ••  fStoile  de  premifcre  grandeur  for- 
mant  I'oeil  du  Taureau.  ,^„,,., 

ALDEHYDE  (  al'dilild  ),  ALDEUYD 
(al'dibid)  s.  ald^hjde  m  .•  alcool  d^shydro- 

ALDEHYDIC  (ablihi'dik)  adj.  aldi^by- 
dique.  Al.  acid,  acide  ald(;hydique  ou  lam- 
pique.  „  , 

ALDER  (al'duer)  s.  Bot.  aune  m;  Vulg. 
vergiie  f.  veriie  /"(arbie).  Al.  plot,  aunaie  f. 
Al.  bush,  buisson  m  d'aune.  Black  al., 
berry -bearing  al. ,  aune  noir  m;  Vulg. 
biiuidaine  f  ou  bourgene  /'.  Al.-bush,  s. 
aune  m  (aibi'e).  Kl.-plot,  s.  aunaie  f. 

ALDERMAN  (ol'dcErman)  sing.  Alder- 
men, pi.  alJerniau  m,  feclieviu  m  .•  ma- 
eistrat  municipal. 

f  ALDERMANITY  (oldoermau'itl)  s. 
i.  Iron,  tenue  f,  maniere  d'un  alderman; 
2.  conseil  m,  corps  m,  reunion  fdes  alder- 
men. 

ALDERMANLIKE  (6l'dcermcenlik)a(/;. 

en  alderman,  comma  un  alderman,  en  eche- 

vin. 

ALDERMANLY  (ol'dcermoenli)  adv.  en 
alderman  ;  Fig.  en  homme  grave. 

ALDERMANSHIP  (6l'dcerm(Ensbip)s. 
office  ou  quality  d'alderman. 

ALDERN  (al'dcern)  adj.  d'aune  :  fait 
de  bois  d'aune.  . 

ALDERNEY  (ol'dcerni)  npr.  Geog.  Au- 
rigny,  ile  d'Aurigny.  _ 

.ALE  (el)  s.  ale  ou  aile  f :  a)  boisson  an- 
glaise  ;  b)  -J-  fete  f,  reunion  /•  joyeuse. 

Alk,  en  compos  :  —  Ale-uench,  s. 
banc  m  de  cabaret.  —  Alk-berrt,  s.  ale  Api- 
ece, sucri^e  et  pan^e.  —  Ale-buewer,  s. 
brasseur  m  d'ale.  —  Ale-conner,  s.  in- 
specteurni,  viSrificateur  m  de  mesurcs  pour 
les  boissons.  —  Ale-cost,  s.  tanaisie  /".  — 
f  Ale-hhaper,  s.  d(5bitantm  d'ale.  —  Ale- 
fed,  ailj.  iiourii  d'ale.  —  Alec.ak  (al'igar) 
s.  vinaigrc  m  d'ale.  —  Ale-glass,  s.  cliope 
f.  —  Ale-hook,,?.  Vtorvem  terrestre. —  Ale- 
house, s.  cabaret  m.  Alehouse-keeper,  ca- 
baretierm.  Hedge  alehouse,  cabaret  borgne. 

Alk-knioht,  s.  chevalier  m  de  la  bou- 

leille,   pilier   m  de  cabaret,   franc  buveur. 

—  Ale-pot,  ».  pot  m  a  biere.  —  Ale- 
shot  ,  «.  6cot  m  de  cabaret.  —  Ale- 
stake,  s.  poteau  m,  enseigne  /'  de  cabaret. 

—  Ale-tasteh,  s.  d^guslateur  m  de  bois- 
sous.  —  Ale-vat,  s.    cuve  f  dc  brasseur. 

—  Ale-wife,  s.  cabare'tiere  /". 
ALEATORY  (al'iatori)  adj.  al^atoire  : 

reposant  anr  la  chance  d'un  fev^nement. 
ALEE  (ali'j  adv.  Mar.  sous  le  vent. 
ALEMBIC  (alem'bik)  s.    Chim.  alara- 

bic  m.  .  ,    , 

f  ALENGTII  (alen</i')  ado.  toutdu  long, 
an  long,  tout  de  sou  long. 

ALEPPO  (alep'o)  npr.  Geog.  Alep.  m. 

ALERT  (aliirf)  adj.  aleite  :  a)  prompt, 
vigilant;  b)  Icste,  vif.  'To  he  on  (or  upon)  Ute 
al.,  etre  snr  le  qui  vive,  elre  sUr  ses  gardes. 

ALERTLY  (aldert'li)  udv.  viveniejit,  Ics- 
tcment. 

.ALERTNESS  (akbrt'ncs)  s.  prompti- 
tude f,  vigilance  f,  vivaciti5  f. 

ALEUROMANCY  ( alyur'omansi )  s. 
aleuromancie  / ;  divination  par  la  farine  de 
fromcnt. 

ALEUTIAN  (alyQ'shuen),  ALEUTIG 
(alyu'tik)  adj.  The  Aleutian  isles,  les  iles 
Aleult^nnes. 


ALIEN 

ALEXANDER  (  al/Cksan'dcfer  )  npr. 
Alexandre  m.  Alexanders  foot,  Bot.  pied 
m  d'Alexaudre,  pyrfetbie  m.  ,       „, 

ALEXANDERS  (al/eksan'duerz)  s.  Bot. 

maceron  m.  ,        .   ,.  ■    \    „„_ 

ALEXANDRIA    (  al.egzan'dria  )    npr. 

Geog.  Alexandrie  :  ville  d'fc:gypte,  etc. 
ALEXANDRIAN   (al,egzau'dnan)  adj. 

d'AIexandrie,  alexandrin.  Al.  school,  ecole 

d'Alexandrie.  ,,  _  ,     .-     » 

ALEXANDRINE  (al,egzan'driii)od;.  et 

8.   alexandrin  :  se    dit  d  un  vers  de  douze 

*^a\,EX.IPHARMIC  (algk^sifar'mik),  A- 
LEXIPHARMICAL(alek,sifai-'mikalia(ij. 
alexipharmaque  :  qui  eipulse  le  poison. 

AiEXivuARMic,  s.  alexipharmaque  m, 
contre-poison  m. 

ALEXITERIC  (aleksiter'ik)  adj.  1. 
alexit^re  (mieux  alex6tere) ;  2.4.  alex^tfere 
m  :  contre-poison,  antidote. 

ALGA  (al'ga);)/.  ALGjE  (al'dji)  4.  algue 
f   varec  m  :  herbe   mariue.   Al.   tinctoria, 

orseille  f.  ,     ,.     ,  i„ 

ALGALY  (al'gaU)  s.   algalie  f  :  sonde 

pour  la  vcssie.  _       „   ^ 

ALGAROBA  (al,gard'ba)  s.  V.  G^Roe. 
f  ALGATES   (oi'guels)    adv.  par  tons 

les  niovens,  a  tous  prix. 

ALGAZEL  (alBazer)  s.  gazelle  f,  autl- 

°  ALGEBRA  (al'djibra)  s.  a.\ghhre  f. 

ALGEBRAIC  (al/ljibre'ik),  ALGE- 
BRAICAL (al,djibre'ikal)  adj.  alg.5brnp.e. 

ALGEBRAICALLY  (  al,djibre'ikali ) 
adv.  par  I'algl-bre,  algebriiiueinent. 

ALGEBRAIST   (al/ljibre'ist)   s.    alg6- 

brisle  m.  , 

ALGENEB  (al'djineb)  spr.  Algeneb  ou 
Algenib  m  .■  (itoile  de  3^  grandeur  au  pied 
droit  de  I'ersi5e. 

ALGERIA  (aldjii-'ia)  npr.  Geog.  Algfi- 
rie  :  coutree  d'Afrique. 

ALGERIAN  (aliljir'ian)  V.  AlgeRINE. 

ALGERINE  (al'djirin)  adj.  1.  a  g6- 
rien,  d'Alger;    2.   s.    Algiirien   m,    Algi- 

rienne  f.  ,,.,,-,      c    ■  i 

ALGID  (al'djid)a(Z;.  Med.  algide:  froid, 
comnie  le  frisson  de  la  fifevre.  . 

f  ALGlDi;iY  (aldjid'ili)  .v.  froid  m, 
Med.  frisson  m  glacial  et  fi(5vreux. 

ALGIERS  (aldjirz')  7ipr.  Alger  m  .• 
ville  capitale  d'Algciie.  ,.  ■,    j„ 

ALGOL  (al'gol)  spr.  Algol  m  .-  fetoile  de 
deuxienie  grandeur  dans  I'ers^e. 

ALGOR  (al'gor)  s.  Med.  froid  inusU6 
dans  une  partie  du  corps. 

f  ALGORISM  (al'gorizm)  s.  algo- 
rismejn.  V.  Algorithm. 

f  ALGORITHM   (al'gori^Ain)   s.  algo- 

rithnie  m.  ,      ,.  , 

ALGOUS  (al'goes)  adi.  d'algues,  qui  a 
rapport  aux  algues,  abondant  en  algues. 

ALGUAZIL   (al'gwazil)  s.  alguazil  m. 

ALIAS  (e'lias)  adv.  autrenient;  dll. 
Jones  al.  Brown,  Jones  dit  Brown. 

Alias  s.  Dr.  1.  noni  m  suppose,  nom 
feiat ;  2.  second  maiidat  d'executlou  d'un 
iu^emcnt,  quand  un  premier  a  616  sans 
elfet  He  has  borne  a  hundred  aliases,  il  a 
passe  sous  une  ceiitaine  de  iioms  supposes. 

ALIBI  (al'ibl)s.  Ur.  alibi  m;  aiherbe  la- 
tin, siguifiant  ailleurs.  To  prove  an  al., 
piouver  un  alibi.  . 

ALIBLE  (al'ib'l)  adj.  1.  alibile,  nntritif, 
B0urissant;2.  qui  prend  la  nourrriture. 

ALICyVNT    (al'ikaut)    npr.   G^og.    All- 

ALICE  (al'is),  ALICIA  (alish'ia)  npr. 

\\lQQ      f 

ALIDADE  (ul'ided)  s.  alidade  f :  vl-^\e 
mobile  tournant  autour  du  centre  d  un  in- 
strument A  mesurer  les  angles. 

ALIEN  (e'lien)  adj.  etranger  :  a)  qui 
n'est  pas  du  pays  ;  b)  apparlcnant  ou  se  rap- 
portant  a  quelqu'uu  qui  n'est  pas  du  pays; 
c)  eloien4,s^par6,  qui  ignore;  d]  contraiie 
a  oppose  a;  e)  qui  ri-pugne  ne  s  accords 
pas  avcc,  qui  repousse.  Al.  land,  terre 
arangere.  Al.  mercenaries,  mercenauei 
strangers.  Al.  usages,  coutumes  ^Irangeres. 
Al  from  OUT  religion  and  government, 
(Stranger  a  notre  religion  et  a  nolie  gouver- 
nement.  A  weak  creature  al.  from  hod, 
une  faible  criiature  qui  ignore  Dieu.  Al.  to 
our  purpose,  contraire  a  notre  but.  Urna- 
ments  al.  to  the  subject,  oruemeuts  qUi  ua 


ALIENABILITY 

t'accoi-dent  pas  avec  le  siijet.  Al.  act,  loi 
des  6li-uin;er8  :  qui  icyle  les  conditions  du 
s^jour  des  ^tr;inj^crs  en  Angleleire.  Al. 
office,  bureau  des  etiangers. 

Alikn,  s.  t5tran(;er  m,  ^trangeie /" :  pei'- 
(onue  qui  n'est  pas  du  pays ;  f  Dr.  aubaiu 
m.  V.  Ai.iKN,  adj. 

ALigN,  va.  V.  Alibnatk. 

ALIENABILITY  (e'lienabil'iti)  s.  Dr. 
aliiiiiabilit^  f. 

ALI ENABLE  (e'lignab'l)  adj.  Dr.  alie- 
nable. 

ALIENAGE  (e'liSn^dj)  s.  6lat  stranger. 

ALIENATE  (e'lifiuet)  va.  aliiJuer  ;  a) 
transfiSier  uiie  proprii5ti5,  un  droit  a  un  au- 
tre ;  6)  liloigncr,  indisposer  coiilre,  diHour- 
ner.  He  cannot  alienate  his  estates,  11  ne 
pent  pas  alii^uer  ses  teries.  T/ie  prince's 
conduct  has  alienated  the  hearts  of  ihe 
people,  la  couduite  du  prince  a  ali^ue  le 
ccuurdu  peuple. 

Alienatk,  adj.  stranger  a,  ennemi  de. 
Al.  from  truth,  stranger  a  la  verity. 

ALIENATING  (e'lienetin)  s.  aliena- 
tion f. 

ALIKNATION(e,Iiene'sboen).?.  i.  alie- 
nation /:«)  Irnnstcrt  d'un  litre,  droit,  etc., 6 
un  autre;  b)  t^tat  d'etre  aliiine ;  c)  derange- 
ment, (5garcnient  de  I'esprit,  delire,  insa- 
nity. A/,  o/ m(/a/,me;ito/ a/.,  alienation  nieu- 
talo. 

2.  eloignenienl  m.  Al.  from  God,  from 
one's  friends,  eloignement  de  Dieu,  de  ses 
amis. 

AI.IENATOn  (e'lienetaT)  4.  alienateur 
m,  aliiinutrice  f. 

ALIICNEE  (el/ieni')s.  alienatairc  mf. 

Al.liCNOU  (e,lien6r')s.  alienalcur  m. 

ALirEIlOUS  (alif'irffis)  adj.  alilere, 
aiie. 

ALIFOIIM  (al'iform)  adj.  aliforme; 
en  forme  d'aile. 

ALIGEIIOI'S  (alidj'ints)  adj.  aile. 

ALIGHT  (alif)  un.  1.  descendre  (de 
clieval,  de  voiture);2.  s'abattre  (comme  un 
oisean) ;  3.  toniber.  IJe  always  alights  on 
Ms  feet,  il  retombe  tonjouis  sur  ses  p  eds. 

Aliout,  adj.  allume.  To  be  al.,  etre  al- 
luniii. 

ALIGN  (alin')  va.  aligner  :  mettre  en 
lif;iie. 

ALIGNMENT  (  alm'raent )  s.  aligne- 
mcnt  >n;  ligue  f. 

ALIKE  (alik')  adj.  semblable,  egal,  res- 
semblaut;  pareil,  meme.  They  are  all  al., 
ils  sont  tons  senibiables.  JVo  two  are  at.,  il 
n'y  a  pas  deui  de  pareils. 

Alike,  arfy.  pareillement,  egalement,  de 
menie  ;  a  la  fois. 

ALIi>IENT(aFiinent)  s.  aliment  m,  nour- 
ritnre  f. 

ALI MENTAL  (alimen'tal)  adj.  I.  uu- 
tritii",  nourrissant ;  2.  Med.  alimenteui. 

ALIMENTALLY  (  alimen'tali)  ado. 
comme  aliment. 

ALIMENTAUINESS  (  alimen'tarincs) 
s.  nutritivite  f  :  qualite  nutritive. 

ALIMENTAItY  (  alinien'taii )  «fZj.  ali- 
menlaire  ;  qni  a  rapport  aujt  aliments  ;  des- 
lini^,  pioprc  a  scrvir  d  aliments.  The  al.  ca- 
nal, aural  aliinentaire. 

ALHIKXTATION  (alimgnle'sboen)  .v, 
1.  ainneiitation  /  ;  a)  action  de  nourrir;  //) 
ellet  de  cetle  action;  c  )  approvisionnemeut 
de  vivres  ;  2.  Phys.  entretien  m. 

ALIMENTIVENESS  lalimen'tivnes)  s. 
PhrcH.  alimeutiviie  /  ;  appetit  pour  les 
aliments. 

ALIMONY  (al'imoni)  s.  Dr.  pension 
alinienlaire  f ;  aliments  mpl. 

ALINEATION  (alin/ie'shoen)  s.  Astron. 
alignement  m.  The  position  of  the  stars  is 
determined  by  alineation,  on  reconnait  la 
position  des  etoiles  par  des  alignements. 

ALIPED  (al'ipod)  adj.  1.  Hist.  tint. 
chiroptere ;  2.  «.  cbiroptere  m. 

ALIQUANT(al'ikwant)at/;'.  els.  Math. 
aliquanle  f.  Five  is  an  al.  part  of  sixteen, 
S  est  aliquante  de  16. 

ALIQUOT  (al'ikwot)  adj.  aliquote  f. 
Five  is  an  al.  part  of  15,  5  est  aliquote 
de  15. 

ALISANDER  ( al/isan'doer  )  s.  Dot. 
maceron  m. 

ALISII  (el'ish)  adj.  semblable  a  de  I'ale 
(ou  alle).  All  al.  taste,  un  godt  d'ale. 

ALIVE  (alU')  adj.  1.  en  vie,  vivant,  vifj 


—  23  — 

2.  du  monde  j  3.   Fig.  en  mouvement,  en 

action.  Dead  or  al.,  mort  ou  vif.  To  bury 
al.,  cnterrer  vif.  To  burn  al.,  brnlcr  vif. 
No  man  al.,  ancun  liomnie  vivant,  per- 
sonne  au  monde.  Is  he  slill  at.,  cst-il  encore 
en  vie  ?  I'he  proudest  man  al.,  I'liommc  du 
mon<lc  le  plus  orgiicllleux.  To  keep  al., 
entiet<'nir.  To  /cee/i  the  conversation ,  the 
attention  al.,  entretonir,  alinienter  la  con- 
versation, tenir  I'attentiou  eveiliee. 

4.  (des  personnes)  gai,  vif,  en  train,  eu 
verve  J  S.  anime.  plcin  de  mouvemcnt,  lout 
en  I'air;  G.  sensible,  susceptible.  The  com- 
pany were  all  al.,  la  societe  etait  en  train. 
As  soon  as  the  news  arrived,  the  town  was 
all  al.,  aussitot  ia  nouvcUe  arrivec,  la  ville 
etait  tout  en  I'air.  /  am  fully  al.  to  your 
kindness,  je  suis  tres-sensd)le  a  voire 
bonte.  Al.  to  every  noble  sentiment,  sus- 
ceptible de  tons  les  sentiments  elcves. 

ALIZ.AIUIVE  (al'izarin)  s.  alizarine /■.• 
matiere  colorante  rouge  ex  trait  de  la  ga- 
rauce. 

ALKALESCENCY  (  al^kales'ensi  )  s. 
Chim.  alcalesceuce  f, 

ALKALESCENT  (al,kales'ent)  adj.  al- 
calesccnt:  lijgerement  alcalin. 

ALKALI  (alkali),  pL  ALKALIES  (al'- 
kaliz)  s.  Chim.  alcali  m. 

ALKALIFY(alkaFifi)  va.  alcaliser,  ren- 
dre  alcalin. 

Alcalify,  u/i.  s'alcaliser,  se  changer  en 
alcali. 

ALKALIGENOUS  (al'kalidj'inoes)  ad/, 
alcaligene,  donnent  naissance  aux  alcalis. 

ALKALIMETEU  (al^kalim'itoer)  s.  al- 
calimctre  m. 

ALKALIMETnY(al^kanra'itri)  s.  alca- 
limetrie/'. 

ALKALINE  (al'kalin)  adj.  alcalin,  d'al- 
cali. 

ALKALINITY  (al'kalln'iti)  n.  alcali- 
nite  f. 

ALKALIZATION  ( al,kalize'shoen  )  s. 
Chim.  alcalisalion  f. 

ALKALIZE  (al'kallzjua.  alcaliser. 

ALKALOID  (arkaloid)  s.  alcaloide  m. 

Alkaloid,  adj.  alcaloide. 

ALKANET  (al'kanet)  s.  orcanette  f  : 
a)  espcce  de  bugiose  dont  la  racine  teint 
eu  rouge  fonce  ;  o)  celte  teinture  meme. 

ALKEHMES  ( alkdsr'miz  )  s.  alker- 
mes  m. 

ALKOIIAN  (alkflr'an)  s.  1.  Coran  m, 
Alcoran  m  :  livre  qui  contient  la  loi  de  Ma- 
homet ;  2.  minaret  m  :  tour  elevee  aupres 
d'une  mosquee. 

ALKOUANIC  (  alkoran'ik  ) ,  ALKO- 
RANISH  (alki^r'anish)  adj.  qui  serapporte 
au  Coran. 

ALCORANIST  (alk6r'anist)  s.  alcora- 
niste  m  :  celui  qui  s'attache  strictement  a  la 
Icltre  du  Goran  et  rejette  touscoramenlaires. 

ALL  (61)  adj.  tout  m,  toute /■(/)/.  tous, 
toutcs)  :  qui  comprend  I'iiitegriie  dune 
chose  consideree  par  rapport  au  iiombre, 
a  la  quantite,  k  I'etcndue  ou  a  I'intensite 
d'action.  All  the  world,  tout  le  monde.  AU 
the  day  ou  all  day,  tout  le  jour.  All  his  fa- 
mily is  (ou  are)  in  good  health,  toute  sa  fa- 
mine est  en  bonne  sante.  All  men,  tous  les 
hommes.  All  the  inhabitants,  tous  les  habi- 
tants. All  those  whom  I  have  seen,  all  I  have 
seen,  tous  ccux  que  j'ai  vus.  /  know  them 
all  (ou  all  of  them),  jc  les  coimais  tous. 
We  are  all  ready,  all  of  us  an'  ready,  nous 
sommes  tous  prets.  To  love  God  with  all 
one's  heart,  aimer  Dieu  de  tout  son  coeur. 
To  work  with  all  one's  might,  tiavailler  de 
tontes  ses  forces.  That  is  nil  I  know,  voili 
tout  ce  que  je  sais.  All  that  (ou  Uos)  is  very 
disquieting,  tout  cela  est  fort  iiii|Mi('!lant.  I'o 
be  all  things  to  all  men,  se  I'aiic  lout  a  tons. 
On  all  occasions,  en  toule  occasion.  At  all 
hours,  a  toute  licure.  With  all  speed,  en 
toute  diligence,  au  plus  vite.  Dy  all  means. 
V.  MnANS.  At  all  risks,  a  tout  hasard.  We 
are  nine  all  ou  mne  to  nine  (en  t.  de  jeu), 
nous  sommes  ncuf  .'i  neuf  [mar.:]  Alt  hands 
to  quarters!  tout  le  monde  4  son  poste.  All 
hands  ahoy  t  en  bant  tout  le  monde. 

All,  adv.  I.  tout,  tout  il  fait;  2.  entiere- 
ment,  completement.  It  is  all  one,  c'est  tout 
un.  Il  IS  not  all  one,  ce  n'est  pas  tout  4  fait 
la  meme  chose.  All  the  same,  tout  de  meme. 
To  be  all  for  oneself,  etre  tout  pour  soi.  All 
along  the  road,  tout  le  long  du  cheniin.  To 


ALL 

lie  all  along,  £tre  couche  tout  de  son  IonK« 
All  over  dust,  tout  couvert  de  poussiere,  tie 
is  all  but  ruined,  il  est  prescpie  rLiine.  All 
through,  dun  bout  k  I'aulre.  All  the  better, 
tant  micux.  All  the  worse,  tant  pis.  To  be 
all  eye,  all  ear,  clrc  lout  (cil,  tout  oreille. 
All  at  once,  tout  a  conp,  lout  d'un  coup. 

All,  s.  tout  m.  All  or  nothing,  tuut  ou 
ricn.  Is  that  all,  esl-ce  la  tout?  If  that  be 
all,  si  c'est  cela  tout,  si  ce  n'est  que  ccla. 
WhiH  all  comes  to  all,  when  all  is  done  or 
told,  au  bout  du  comple,  tout  compte,  tout 
rabattu.  After  all,  apres  lout,  au  pis  aller. 
/  tell  you  so  once  for  all,  je  vous  le  dit  une 
fois  pour  toulcs.  lie  lias  lost  his  all,  il  a  tout 
perdu,  il  a  perdu  lout  ce  qu  il  possedait. 
His  all  is  at  stake,  il  joue  de  son  resle. 
All  in  all,  tout,  tcl  quel.  His  friendahip  is 
all  in  all  to  me,  son  amilie  est  tout  pour  moi, 
est  tout  ce  quo  j'cslime  Ic  plus.  Take  him 
for  all  in  all,  we  shall  not  find  his  match, 
pronez-le  tel  quel,  nous  ne  trouverons  pas 
son  pareil. 

At  all,  loc.  adv.  1.  dutout;  jamais; 
2.  queique  pen.  Nothing  at  all,  rien  du 
tout.  Of  no  use  at  all,  sans  ancune  utiliie. 
No  where  at  all,  uiille  part.  Ha  will  not 
come  yet,  if  he  comes  at  all,  il  ne  viendra 
pas  encore,  s'il  vicnt  jamais.  If  you  are 
at  all  tired,  rest  yourself,  si  vous  elcs  quei- 
que pen  fatigue,  reposez-vous. 

Foil  ALL,  loc. prep,  malgre.  /  will  go  for 
all  your  forbidding,  J'irai  malgrd  voire  de- 
fense. 

All,  en  compos.  Outre  les  mots  almighty, 
already,  etc.,  ou  I'une  des  I  est  snpprimee 
(V.  ces  mots  4  leur  place  alphabetique),  le 
mot  ALL  s'ajoute  avec  trait  I'union  4  un  Ires- 
graud  nombre  d'adjectifs,  de  participcSj  et 
de  noms,  dont  il  intensinc  la  signilicalion. 
Void  les  plus  importants  de  ces  composes : 
-aAa«c/o)ierf,  abandonnede  tous;  H  -abhorred, 
abhorre,  deleste  de  tous;  \\ -absorbing,  qui 
absorbe  tout,  qui  I'emporte  sur  toules  :  ||  -ac- 
complished, accompli,  parfait ;  dont  1  educa- 
tion ne  laisse  rien  4desirer;  1|  -admiring,  qui 
admire  lout;  \\ -amazed,  lout  etonne,  loul 
stupefait ;  II  -approved,  qui  est  approuve  par 
tout  le  monde  ;  ||  -atoning,  qui  expie  tout;  || 
-bearing,  qui  produit  lout;  \\  -beauteous,  de 
toute  beaute,  parl'aitement  beau;  ||  -behold- 
ding,  qui  voit,  quiconsidere  tout ;  IJ  -binding, 
qui  lie,  qui  oblige  tout;  ||  -blasting,  qui  lle- 
trit  tout,  qui  deshonore  ou  detruit  lout;  || 
-bounteous,  -bountiful,  parfaitement  bon,  qui 
est  d'une  bonte  infinie  ;  ||  -changing  ,  qui 
change  lout,  qui  change  perpetuellement ;  || 
-cheering,  qui  r^pand  partout  la  gaiete  ;  qui 
rejouit  tout ;  ||  -commanding,  qui  commande 
a  lout,  qui  a  souverainete  sur  tous;  ||  -com- 
plying, complaisant  en  tout;  || -co»/(/5o.sw^, 
qui  apaise  tout,  qui  retablit  partout  la  pait 
ou  la  tranquillite;  II -compr(;/ie/i(ii«g',  -com- 
prehensive, qui  comprend,  qui  embiasse 
tout;  II  -concealing,  qui  cache  tout,  qui  dis- 
simule  tout;  \\ -conquering  ,  qui  subjugue 
tout,  qui  triomphe  de  tout;  ||  -conscious,  qui 
sail  lout,  qui  connait  tout;\\  -constraining, 
qui  force  tout,  qui  triomphe  de  lout ;  || 
-consuming,  qui  consomme  ou  devore  tout; 

II  -controlling,  qui  controle,  qui  censure 
lout ;  II  -creating,  qui  cree  toules  choses  ;  || 
-daring,  qui  ose  tout;  ||  -destroying,  qui  de- 
truit tout;  II  -devastating,  qui  devasle  loul, 
qui  desole  tout;  ||  -devouring,  qui  devore  ou 
consume  tout ;  || -d!m7nt/7g',  qui  rdpand  par- 
lout  les  lenebres,  qui  obscurcit  tout ;  ||  -di- 
recting, qui  dirige,  qui  gouverne  toul;|| 
-discerning,  qui  discerne  toules  clioses ;  jj 
-discovering,  qui  decouvre  tout;  quidevoile 
tout;  II  -rfwjraced,  compietementdeshonore; 

\\ -dispensing ,  qui,  dispense,  qui  accorde 
lout ;  qui  dispense  de  tout ;  ||  -divine,  parfai- 
tement diviu;  \\ -divining,  predisanl  toules 
choses,  penetrant  tout;  \\ -dreaded,  redout* 
de  tous;  II  -efficacious,  de  toute  eflicacite;  || 
-efficient,  d'une  parfaitc  efficacite,  d'une  ef- 
ficacite  sans  iimites;  || -eto(7ueyi^  eUi(|uent 
au  plus  haul  degre ;  doue  de  la  plus  haute 
eloquence;  |1  -embracing,  qui  embrassc  tout; 

II  -ending,  qui  met  fin  a  toutcs  choses;  qui 
fiuit,  qui  acheve  tout ;  || -^/i/i^A^enin^,  qui 
edaire  tout,  qui  repand  partout  la  lumiere  ; 

II  -enraged,  dans  une  violeute  fureur;  cour- 
rouce  au  plus  haul  point;  ||  -essential,  tout  a 
fait  essenliei ;  ||  -/7amtn^,  vomissant  des  llam- 
mes  dans  toules  lei  direclionB ;  ||  -for  giving. 


ALL-TOOLS'-DAT 


—  24  — 


auipardonne  tout;  |1 -ffiuer,  le  dispensateur 
e  toutes  choses,   Dieu ;  1|  -glorious,  souve- 
raincment  glorieux  ;  ||  -flood,  iufiniment  bon. 
The  All-Good,  I'etre  infiairaent  bon,  Dieu  ;  1| 
.gracious,  parfaitement  gracieux,  ims^ricor- 
dieui :  ||  -guiding,    guidant  ou    coaduisaat 
toutes  choses;  ||  -happy,  parfaitement  lieu- 
reux  ;  ||  -healing,  qui  gu^nt  tout;  |1  -helping, 
qui  soutient  chacun,  qui  vient  en  assistance 
a  to\is;\\ -hiding,   qui  cache  tout;  11 -Ao/y, 
compl^tement,  parfaitement  saint;  \\ -lion- 
eured,  honors  de  tons;  \\ -idolizing,  aim&nt 
iusqu'a  I'ldolMne -,11 -imitating  ,  qui  inai  e 
tout,   qui  se   moutre  imitateur   en  tout;| 
.important,  de  la  plus  haute  importance  ;  |1 
-impressive,  qui  produit  la  plus  vive  impres- 
sion ;  II  -informing,  qui  aaime  tout;  qui  dis- 
pense la  vie  a  tou9;„'tnspirmg,  imiaem- 
menf  inspirateur;  ||  -tnferesfwfl',quiiut(5resse 
an  plus  haul  degr6;  \\ -interpreting,  donnant 
rexplication   de  toutes   ch(}se&;\\ -judging 
qui  iuge  tout  le  monde;  poss(5dant  le  droit 
souverain   de  juger  ;  ||  -just,   parfaitement 
juste ;  II  -kind,  compl6tementobligeant,  bien- 
veillant;||-/irHOU)W£f,  qui   salt  tout;    omni- 
scient; l|-/ou!>i(?,  dont  I'amour  est  sans  bor- 
nes;  ||  -making,  qui  fait  ou  cr^e  tout ;  ||  -ma- 
turing, qui   raurit  tout ;  ||-mera/^"^   plem 
de  niis^ricorde,  mis6ricordieux  ;  ||  -murder- 
ing   massacrant  ou  d«ruisant  lout;  ||-oOe-; 
dient,  qui  ob^it  en  tout ;  ||  -obliuious,  qui 
fait  tout  oubher,  amenant  un  oubli  coraplet ; 
11  -obscuring,  qui  obscurcit  toutes  choses; 
-^^.Jient    endurant  tout  sans  murmurer ;  || 
-penetrating,  qui  p6netre  toutes  choses ;  || 
-perfect,  complfetement  parfait;  ||  -perfect- 
ness,  toute- perfection,   perfection   entifere, 
complete;  \\-piercing,  qui  p^netre  dans  tout, 
qui  decouvre  tout ;  ||  -potent,  ayant  tout  pou- 
\oir ;  II  -powerful,  tout-puissant,  toute-puis- 
sante ;  \\ -praised,   \oui  de  tous,  honors  de 
tous  ;  11  -present,  present  en  tous  lieux,  om- 
nipresent; II  -protecting,  qui  fourmt  une  pro- 
tection  complete  ;  1|  -ruling,  qui    gouverne 
toutes   choses;    |     -sagacious,   dou6  dune 
crande  sagacitci,  d'un  discernement  parfait ; 
[[-sanctifying,  qui    sanctifie ,    qui   purihe 
tout ;  II  -saving,  qui  sauve  tout,  qui  preserve 
delout;||^earc/im(/,  qui  scrute,  qui  exa- 
mine tout ;  11  -seeing,  qui  voit  tout ;  1  seer, 
cclui  qui  voit  tout,  celui  a  qui  rien  n  6chappe; 
W -shaking,  qui  6branle  tout ;[[  shrouding, 
qui  abrite,  qui  couvre  tout;  H  -shunned,  que 
tout   le   monde    6vite ,    que  tous  fuient ;  Ij 
^u/to(?)!C«, puissance  /'complete  ou  infinie ; 
II  -sufficient,  qui  suffit  a  tout ;  dou6  d  une 
puissance  infinie;  1| -surrouJiding',    qui  en- 
toure,  quiembiasse  tout •,{[ surveying,  qui 
Toil  tout;  qui  contemple,  qui  examme  tout; 
[[-sustaining,  qui  soutient  tout ;  |1 -^eHi'if/, 
qui  dit,  qui  divulgue  tout;  [[-triumphing, 
qui  triomphe  partout  ou  de  tout ;  ||  -watched, 
pass6   sans    fermer    I'oeil;  ||   -wise,   dou6 
d'une    sagesse   infinie;    |1   -witted,  poss6- 
dant  tous  les  genres  d'esprit ;  ayant  de  I'es- 
prit  jusqu'au  boutdesongles;  1|  -worshipped, 
ador6  par  tous,  en  tous  lieux ;  ||  -worthy,  in- 
finiroent  digne. 

ALL-FOOLS'-DAY  (ol-fulz'-de)  s.  le  ter 

ALC-FOURS  (ol-forzO  s.  1.  espece  de 
jeu  de  cartes  ainsi  appel6  en  raison  des 
qualre  chances  qu'il  comprend  :  a  savoir, 
haul,  has,  janot  el  parlie. 

2.  quatre  pattes.  To  go  on  all-fours,  aller 
a  quatre  pattes.  . 

3  Fig.  juste  rapport  m,  sjm^trie  f.  No 
simile  can  go  on  all  fours,  les  similitudes  ne 
aont  jamais  parfaitement  exactes.  Thvi  exam- 
ple is  on  all-fours  with  the  other,  cetexemple 
s'accorde  parfaitement  avec  I'aulre. 

ALL-GOOD  (ol'gud)  s.  Bot.  chiJnopode 
m,  bon-Ilenri  m,  ^pinard  m  sauvage. 
ALL-HAIL  (ol-helO  interj.  saluti 
ALL-HALLOW  (6l-hal'6)  arf;-   de    la 
Toussaint.  All-hallow-tide,  all-hallow-mass, 
la  fete,  I'^poque  de  la  Toussaint. 

AI>L-H ALLOWS  (ol-hal'oz)  s.  la  Tous- 
saint (le  l^r  novembre).       .     „  ,  ,  , 
ALLHEAL  (61'hil)  s.  1.  Bot.  berce  f, 
brancursine ;  2.  Fig. psia&cie  f:  herbe,  etc., 
qui  gu^rit  tout.                                   ,         •   . 

ALL-SAINTS  (al-senls')s.  tous  les  saints. 
The  church  of  All  Saints  (or  All  Saints- 
church),  6e\\se  d^di^e  a  tous  les  samts.  AU- 
taints'  day,  la  Toussaint :  fete  detous  les 
saints. 


ALL-SOXJLS  (6ls61zO«.  toutes  les  ames.   j 
All  Souls-  day,  le  jour  des  morls  (le  2  uo- 

^*ALLSPICE  (ol'splsz)  s.  1.  Bot.  toute 
^pice  f,  herbe /aux  6pices;  2.  piment  w  ; 
noivre  de  la  Jamaique.  _ 

f  ALL-TO  (6l'-tu)  adv.  tout  a  fait,  en- 

tierement.  .   _  ,,     .,     , 

ALLaGITE  (al'adjit)  «.  allagite  /^ ;  va- 
riety impure  et  brunatre  de  spath  de  mau- 

ALLAMORT(alamortO  ad/.trfes-abattu. 
ALLANIXE  (al'anit)  s.  allanite  f:  mine- 
ral de  cerium  et  de  lanthanum  de  couleur 

brunatre.  ,       „     .  . 

ALLANTOIC  (alanto'ik)  adj.  allanjoi- 
que ;  se  rapportant  a,  ou  contenu  dans  I'al- 
lantoide.  Al.  acid.,  acide  m  allantoique ; 
acide  particulier  qu'on  trouve  dans  TaUan- 
toide  du  veau  foetal. 

ALLANTOID  (alantoid')  s.  V.   Allan- 

T01S» 

ALLANTOIS  (alantois')  s.  Anat.  allan- 
toide  f:  membrane  mince  faisant  partie  de 
I'ai  riere-faix  des  manimiferes. 

ALL.IY  (ale')  va.  1.  apaiser,  calmer, 
adoucir;  2.  mod^rer,  tempfirer;  3.  abatlre, 
affaiblir,  amortir ;  4.  -i- Metal.  V.  Alloy. 
To  al.  dissensions,  apaiser  des  dissensions. 
To  al.  the  violence  of  passion,  the  seventy 
of  a  disease,  alTaiblir  la  violence  de  la  pas- 
sion, la  gravity  d'une  maladie. 

ALU Y ,  vn.  s'apaiser,  se  calmer, s  adoucir, 
se  mod^rer,  se  temperer. 
All\y,s.  V.  Alloy. 
ALLAYEU  (ale'oer)  s.  celui,  ou  ce  qui 
calme,  adoucit,  apaise ;  adoucissant,  m.  They 
are  reputed  allayers  of  acrimony,  on  les 
considere  comme  adoucissant  I'.icrete. 

f  ALLAYMENT(ale'meut)s.  1.  alMge- 
ment  m,  soulagement  m,  adoucissement  m; 
6tat  de  calme  apriis  de  I'agitation;  2.  aOai- 

blissementm. 

f  ALLECTATION(alekte'shoen)  s.  char- 

me  m,  appas  m,  seduction  f. 

ALLEDGE  (aledjO  "a.  V.  Allege. 

ALLEGATION  (alighe'shoen)  s.  aUfr- 
gation  f  :  ce  qu'on  allegue,  ce  qu'on  af- 
Grme,  ce  qui  est  pr«sent6  comme  d<5fense, 
excuse  ou  justification. 

ALLEGE  (aledjO  va.  all^guer :  a)  ciler, 
presenter  comme  argument,  defense  ou  ex- 
cuse; 6)  d'oij,  par  extension,  avancer,  soute- 
nir,  afdrmer,  prononcer  d'une  maniere  posi- 
tive. To  al.  a  recent  decision  of  some  court, 
alleguer  une  decision  r^cente  de  quelque 
cow  de  justice. 

f  ALLEGEABLE  (aledj'ab'l)  qui  peut 

fetre  alMgu6.  , 

ALLEGED  (aledjd')  ppa.  ou  adj.  1.  al- 
I6eu6,  presents  comme  excuse  ou  justifica- 
tion; 2.  aflirm'^,  avanc^,  d'iclar^. 

fALLEGCMENT  (aledj'ment)  s.  allo- 
cation f.  ,  ,, ,     . 

ALLEGER  (alcdj'oer)  s.    allfigateur  »?!.• 

celui  qui  declare  ou  affirme.  ,     , .     „ 

ALLEGH ANEAN  (al,igani'an)  adj.  alle- 

ghanique  :  qui  se  rapporte  aux  montagnes 

appelees  Alleghany. 

ALLEGHANIES  (aligan'iz)  np.   Geocj. 

Alleghany  :  cliaine  de  montagnes  des  htats- 

ALLEGHANY  (aligan'i)  np.  Geog.  Alle- 
chanvm:  riviere  des  l^tats-Unis. 

ALLEGIANCE  (ali'djiaus)  s.obOissance, 
fidait6  /.-  anc.  allegeance /•;  le  lien  ou  1  o- 
bligaiion  d-Lin  sajet  onvers  son  prince  ou 
son  gouvernement;  le  devoir  de  fidelity  en- 
vers  un  roi,  un  gouvernement,  un  Etat.  /  do 
not  know  to  which  of  the  two  kings  I  owe 
al,  ie  ne  sais  lequel  des  deux  rois  je  dms  le- 
connaitre.  The  oath  of  al,  serment  d  allO- 
eeance  (ordonnO  par  Jacques  ler  en  1606). 
4-  ALLEGIANT  (ali'djiant)  adj.  f^al. 
ALLEGING  (aledj'in)  ppr.  allOguant, 
avancant,  diiclaraut,  affirmant.  „^„, 

ALLEGORIC  (aligor'ik),  ALLEGORI- 
CAL (aligdr'ikal)  adj.  allOgorique  :  qui 
tient  de  I'aUOgorie.  _ 

ALLEGORICALLY  (alisor'ikali)  adv. 
all6soriquement,  par  la  voie  de  l'allt5gorie. 

ALLEGOKICALNESS  (aligSr'ikalngs) 
s.  cavactfere  m,  nature  f  allegorique. 

ALLEGORIST  (al'igorist)  s.  alliigoriste 
m;  celui  qui  use  de  I'allOgorie,  qui  allSgo- 

ALLEGORIZE  (al'igoriz)  va    allOgori- 


ALLIGATE 

ser:  n)  former  une  allegorie :  tourner  en  al- 
h'gorie;  trailer  alM-oriqueraent;  6)  entendre 
da°is  un  sens  allegorique.  .    ,.  , 

Alleoorize,  vn.  allegoriser,  userde  lal- 

l(!gorie.  ,  >       ,     nx 

ALLEGORIZER  (al'igorlzcBr)  s.  l.aU6. 
goriste  m :  celui  qui  tourne  les  choses  en  al- 
Itsgorie;  2.  (en  mauvaise  part)  allOgon- 
seur  m. 


ALLEGORY  (al'igori)  ».  all^gone  Z^.- 
sorte  de  m6taphore  continue,  discours  figu- 

ALLEGRETTO  (aligret'o)  s.  Mus.  alle- 
gretto m:  mouvement  ou  temps  plus  vif  qut 
y andante,  mais  pas  autant  que  Vallegro. 

ALLEGRO  (al'igro)  s.  allegro m.- mor- 
ccau  de  musique  a  executor  d  un  mouve- 
ment vif.  v.  Allegretto. 

ALLELUIAH  (aUlyu'ya)-    V.    Allk- 

ALLELIJJAH  (al/ilyu'ya)  s.  alleluia  m: 
mot  h^breu  qu'on  emploie  pour  exprimer 
une  joie  pieuse,  surtout  dans  les  hymnes  el 
les  antienues. 

ALLSiM  ANOE  (alimiudO  s.  allemande  f: 
a)  air  lent  en  mesure  ordinaire,  ou  musique 
grave  et  soleiinelle,  d'un  mouvement  lent;  b) 
danse  vive  et  leste. 

ALLERION  (aler'ion)  s.  Bias,  alenon 
m.-aiglon  aux  ailes  6tendues  et  sans  pieds 

ni  liec.  ,, ,  . 

ALLEVIATE  (ali'viet)  va.  1.  alleger:  a) 
Fig.  rendie  plus  ledger;  eloigner  en  partie 
(en  parlant  des  maux).  To  al.  sorrows,  al- 
leger, adoucir  des  chagrins.  They  promise 
to  al.  my  pains,  ils  promettent  d'aliiSger  ma 
peine. 

f  2.  diminuer,  amoindiir,  att(5nuer  par  le 
r(5cit,  par  la  representation  qu'on  en  fait.  To 
al.  a  charge,  an  imputation,  attOnuer  une 
charge,  une  imputation. 

ALLEVIATED  (ali'vieted)  ppn.  allOg^  : 
rendu  plus  lOger;  adouci,  amoindri,  att6nu6. 
ALLEVIATING  (ali'vietln)ppr.  ou  adj. 
all^geant :  rendant  plus  l^ger  ou  plus  tole- 
rable; amoindrissant,  attt^iiuant. 

ALLEVIATION  (alivie'shcen)  x.  I.all^ 
geraeiitm-  action  d'alliiger;  2.  attenuation 
f,  adoucissement  m ;  soulagement  m;  3.  ce 
qui  amoindiit,  attSiiue,  adoucit;  ce  qui  rend 
plus  Mger,  plus  tolerable. 

f  ALLEVIATIVE  (ali'viativ)  s.  ce  qui 
amoindrit,  atteiiue.  . 

ALLEVIATOR  (ali'vietoer)  s.  celui  ou 
ce  qui  allege.  ,     ,      . 

ALLEY  (al'i)  «.  i.a\K'ef:a)  voie  traci^e 
dans  un  jardiu  ou  un  pare,  pour  la  prome- 
nade ;  6)  passage  etn.it;  2.  ruclle  /■.-  petite 
rue  dans  une  ville,  diff(?rant  d  one  rUL-  or- 
dinnirc  par  leviguitiS  de  ses  proportions. 
A  titrn-agam  alley,  «  blind  alley,  une 
in.passe.  .       ,  .,      ,    ,  -n 

3.  bille  f.  (de  marbre).  A  white  al.,  biUe 
de  marbre  blanc.      ,  ,.  ,  ^     ^      ,.      ...     . 

ALLl  ACEOLS  (alie'shws)  adj.  alliace: 
qui  tient  de  Tail,  qui  ressemble  a  Tail,  ou 
qui  en  a  I'udeur.  ,      x  i.  r 

ALLI  \NCE  (all'ans)  s.  alliance/ :  a)  1  af- 
finity la  relation  ou  union  entre  des  famil- 
ies qui  s'etablit  par  manage ;  b)  I'union  qui 
se  contracte  entre  des  nations  par  un  pacte, 
un  traite,  une  ligue  ;  c)  le  traite,  la  ligue  ou 
le  pacte  qui  est  facte  ou  I'instrunicnt  d  une 
confederation;  d)  union  ou  connexite  quel- 
conque  d'iutercts  entre  des  personucs,  des 
families,  des  Etats  ou  des  corporations ;  e) 
les  personues  alliees,  liguees.  To  enter  into, 
make  or  form  an  al.  {with),  fane  alliance, 
s'allier  (avec). 

f  ALLIANT  (ali'ant)  s.  un  alhe,  un  con- 

fedcre.  „         „.  ■      - 

ALLIVRIA  (alier'ia)  s.  Bot.  alliaire /^; 
genre  de  plantes  crucifcres  ayant  une  forte 

odeur  d'ail.  ,.,„., 

+  ALUCIENCY  (alish'Snsi)  «.  attrac- 
tion f,  maguetisme  m  :  le  pouvoir  d'attirer 

quelque  chose.  ,„,„,,       ..  •   ■■ 

f  ALLICIENT  (alish'Snt)  adj.  attrac- 

tif,  qui  attire.  „•,         . 

ALLIED  (alTdO  ppa.  alhe;  uni  par  ma- 
nage   traits  ou  ressemhlance. 

ALLIES  (altz')  s.  allies  mpJ .' a)  princes 
ou  Etats  qui  ont  contracte  une  ligue  pour 
leur  defense   mutuelle;  6)    confederfes  mft. 

V     A  L I  Y     S. 

fALLIGATE  (al'iahef)  oa.  Fig.  li«f 
;  ensemble ;  unir  par  quelque  lien. 


ALLIGATION 

Al,MGATIOIV(31ighe'sh(En)».  I.  fac- 
tion de  lier  eiiscmlile  ;  2.  Arith.  regie  f  d'al- 
liage  :  regie  pour  truuver  le  prix  ou  la  va- 
leur  (le  mtilaugcs  composes  d'ingr^dieiits  de 
Taleiirs  diverges.  Al.  medial,  alliage  direct. 
Al.  alternate,  alliage  inverse. 

ALLIGATOa  (al'igliet<Er)s.i?r;9^^  alli- 
gatorm  .■  le  crocodile  d'Am<5rique.  Al.-apple, 
Bot.  aiione  f  des  niarais.  Al.-pear,  Bot. 
avocatier  m,  poire  f  d'avocat :  fruit  du  per- 
sea  gratissima. 

ALLIGXMEXT  (alln'ment),  ALLINE- 
MKIM  r(altii'meiit)s.  alignemeiitm."  a)  action 
de  r^duire  ea  ligue  droite ;  b)  6tat  d'fitre  en 
iigne  droite. 

ALLISIOiV  (allj'oen )  s.  choc  m,  froisse- 
mpnt  m. 

ALLIOTII(al'ioM)s.  Asfro/i.  Allioth  m  ; 
itoile  situiie  dans  la  queue  de  la  Grande- 
Oinse. 

ALMTEttATION  (allt/Oere'sIuen)  s. 
alliteration /".•  r(5[)i5tilion  de  la  meme  lettre 
au  conimeucenieat  dedeux  ou  plusieurs  mots 
qui  se  suiveut  imm^diatementou  a  de  courts 
iutervalles. 

ALI^IUAI  (al'ioein)^.  Bot.  allium  m.-nom 
scientifiquc  de  Tail. 

ALLOCATE  (al'oket)  va.  I.  placer,  met- 
tre  a  part ;  2.  distribuer:  assigner  sa  part  h 
chacun. 

ALLOCATIOIV  (aloke'shcen)  *.  allo- 
cation /■  .•  a)  Taction  de  placer  une  chose 
prfcs  (I'uiie  autre;  b)  approbation  d'un  arti- 
cle dc  compte. 

ALLOCATUR  (aloke'tcer)  s.  Dr.  certi- 
Bcat  7n  d'admission  de  frais  par  I'officier 
compiiteiit. 

ALLOCIIROITE  (allok'roTt)  s.  Miner. 
allochroite  f:  grenat  massif  h  grains  fins, 
d'une  couleur  jaune  fonc6  ou  rougeatre. 

ALLOCUTlOIV  (alokyO'shoen)  s.  allocu- 
tion f:a)  action  ou  raaniere  de  parler  a 
quelqu'uu;  b)  adresse  formelle. 

ALLODIAL  (alfi'dial)  adj.  allodial  :  qui 
est  en  franc-alleu,  et  ne  depend  pas  d'un 
seigneur  suzerain.  Al.  lands,  terras  allo- 
dialcs  OH  en  franc-alleu. 

ALLODIALLY  (al5'diali)  adv.  d'une 
maniere  allodiale. 

ALLODIAN  falo'dian).  V.  Allodial. 

ALLODIUM (al6'dioBm)s.alleum,  franc- 
alleu  m  :  terre  qui  est  la  propriety  absolue 
du  possesscur. 

ALLOrMGE  (alondj')  s.  1.  Escr.  botte/'.- 
coup  port(5  a  I'adversaire  avec  un  fleuret  ou 
une  6{>ie  (V.  Lunqe);  2.  longe  /■.- longue 
re/io  doiil  on  se  sert  quand  on  fait  trotter  un 
cheval  a  la  main. 

Allonge,  va.  Escr.  porter,  allonger  une 
botle. 

ALLOO  (aluO.  V.  Halloo. 

ALLOPATHIC  (al^opa^A'ik)  adj.  allo- 
palliique  :  qui  se  rapporte  a  rallopathie. 

ALLOPATIIICALLY  (  al/OpaM'ikali  ) 
adu.  allopatliiqiiement :  d'une  maniere  con- 
forme  a  1  allopathic. 

ALLOPATHIST  (al6p'a</iist)  s.  allopa- 
thiste  m  .•  celui  qui  pratique  la  m^decine 
conformdment  aux  principes  de  Tallopathie. 

ALLOPATHY  (al6p'a(/d)*.allopathie/.- 
mode  ordinaire  de  pratique  mMicale,  en 
opposition  a  I'/iomoenpathie. 

ALLOPIlANi:  (al'ofan)  s.  allophane  f: 
mineral  argileux  ou  alumineux,  d  une  cou- 
leur bleu  p'llc  ou  verdatre. 

ALLOT  (al6t')  va.  1.  lotir;  diviser  ou 
distribuer  par  lots;  2.  distribuer  ou  r6- 
partir  en  parts  ou  portions;  3.  accorder 
enmnic  part,  d(5partir  ;  donner,  assigner  en 

Sartage.  To  al.  persoyts  their  portion  of, 
onner  A  des  persuniies  la  part  qui  leur  re- 
vient  dans  quelque  chose.  To  be  content 
voith  what  Prooiili'nce  allots  us,se  contenter 
de  ce  que  la  Providence  nous  departit. 

ALLOTMr.NT  (alot'meiit)  s.  I.  partage 
fjj; action  dediviser,der(5partir  eMlots;2.  lot 
m,  part  f :  portion  accordie  ou  r^partie. 

ALLOTUOPIC(alotr6p'ik)  adj.  Chim. 
Al.  state,  (5tat  mallotropique  :  condition  dis- 
(emblable  observi^o  dans  certains  elements, 
commc  dans  les  diverses  formes  du  carbone. 

ALLOTROPY  (alftt'ropi)  s.  CAim.  allo- 
kx>pie  f:  etat  allotropique. 

ALLOTTAULE  (alOt'ab'l)  adj.  suscep- 
tible d'etre  divisii,  rf^parli  en  lots. 

ALLOTTED  (al6l'ed)  ppa.  divis(5,  t6- 
parti,  disliibue  en  lols  ;  assign(5,  d^parti. 


—  25  — 

ALLOTTEE  (alotl')  s.  personne   k  qui 

quehpie  chose  est  d^'parti  ou  assign^. 

ALLOTTING  (al6t'in)  ppr.  r^partissaat 
en  lots,  assignant  comme  part. 

ALLOW  (alau')  va.  I.  accorder,  donner, 
conciider.  The  court  allowed  him  six  /wn- 
dred  pounds  damages,  la  cour  lui  accorda  six 
cents  livres  sterling  de  dommages.  How 
much  is  he  allowed  for  his  food,  combieu 
lui  donne-t-on  pour  sa  nourriture? 

2.  admettre,  recevoir  ;  avouer,  convenir  ; 
reconnaitre.  The  power  of  music  all  our 
hearts  al.,  tous  uos  coeurs  reconnaissent  le 
pouvoir  de  la  musique.  ffe  allowed  it  to  be 
true,  il  avouait  que  c'^tait  vrai.  To  al.  a 
charge  or  a  right,  admettre  une  charge  on 
un  droit.  Tal.  of  your  excuse,  je  re;ois  voire 
excuse. 

3.  approuver,  justifier  ou  sanclionner. 

4.  allouer  :  passer  quelque  chose  ea 
compte,  adjuger  oomme  compensation.  He 
feared  very  much  not  to  have  that  expense 
allowed  to  him,  il  avail  bien  peur  qu'oa  ne 
lui  allouat  pas  cette  d^pense. 

5.  pr^lever,  prdcompter,  di^duire.  To  al. 
for  waste,  dMuire  pour  d^chet. 

6.  sounrir,  permettre,  supporter,  autori- 
ser.  Will  you  al.  him  so  to  do,  souffrirez- 
yous  qu'il  agisse  ainsi  ?  Al.  me  to  tell  you, 
permettez-nioi  de  vous  dire. 

ALLOW  VHLE  (alau'ab'l)ad;.allouable, 
admissible  :  qu'on  doit  accorder,  permettre, 
approuver. 

ALLOWADLENESS  (aldu'ab'lngs )  s. 
admissibilitc  f  :  qualit(5  d'etre  permis;  1^ 
gitimit6  /",  convenauce  f. 

ALLOWABLY  (alau'abli)  adv.  d'une 
maniere  admissible. 

ALLOWANCE  (alaiVans)  s.l.  I'actionde 
reconnaitre,  d'admcttre  quelque  chose  com- 
me exact ;  2.  permission  f,  approbation  f, 
sanction  f:  ordinairement,  Icigi're  approba- 
tion. There  must  be  some  (jrains  of  al.,  il 
ne  faut  pas  y  regarder  de  si  pres. 

3.  admission  f ;  conscntement  m  (a  un 
fait  ou  il  nil  (5tat  de  choses) ;  4.  exemption  f 
de  coiitrainte ;  indulgence  f.  They  give  al. 
to  their  inclinations,  ils  cedent  a  leurs  in- 
clinations. 

S.  allocation  /.•  ce  qui  est  accords ;  6.  pen- 
sion f:  portion  assignee;  7.  ration  f :  quan- 
tity fixe  de  vivres ,  etc. ;  d'oii ,  daus  le 
langage  des  marins,  quantity  limitde  de  vi- 
vres et  de  boisson,  quaud  on  se  trouve  a 
court  de  provisions.  To  put  upon  a/.,mettre 
a  la  ration ;  Med.  mettre  a  la  diete. 

8.  diminution  f,  attenuation  f.  An  al.  for 
youthful  inexperience ,  une  part  faite  a 
rinexp6rience  de  la  jeunesse.  To  make 
al.  for,  teuir  compte  de,  avoir  de  I'indul- 
gence  pour.  To  make  al.  for  lee  -  way , 
Mar.  tenir  comple  dc  la  derive. 

9.  •{•  caractfcre  m  etabli ,  reputation  f; 
10.  Com.  deduction  sur  le  poids  brut  de  la 
marchandise,  comme  tare,  coulage,  refac- 
tion. 

Allowanck,  va.  mettre  a  la  ration; 
Med.  mettre  a  la  diete  :  restreindre  ou  limi- 
ter  a  une  certaine  quantite  de  provisions  et 
de  boisson. 

ALLOWED  (alaud')  ppa.  alloue,  ac- 
corde,  admis,  permis,  consenti.  V.  Allow. 

ALLOWER  (alau'oer)  s.  celui  qui  auto- 
rise,  qui  consent,  qui  permet. 

ALLOWING  (alau'iii)  ppr.  allouant, 
admettant,  accordant.  V.  Allow. 

ALLOXAN  (aldk'siin)  s.  Chim.  alloxane 
f  :  sulistnnce  qu'on  obtient  par  Taction  de 
Tacide  azotlque  sur  Tacide  urique. 

ALLOXANATE  (al6k'sanet)  s.  Chim. 
alloxaiiate  m:  sel  produit  par  Tunion  de  Ta- 
cide alloxanique  avec  une  base. 

ALLOXANIG  (Sloksan'ik)  adj.  alloxa- 
nique. 

ALLOXANTIN  (aloksan'tin)  s.  Chim. 
alloxanlhine  f :  l\in  des  composes  decou- 
verts  dans  la  decomposition  de  1  acide  urique. 

ALLOY  (aloi)  va.  1.  aloyer  :  Monn.  t&- 
duire  le  litre  de  Tor  ou  de  Targent  en  y  melant 
une  portion  d'un  metal  d'une  valeur  moin- 
dre;  2.  melanger  des  metaui;  Fig.  3.  al- 
terer,  diminuer.  Nothing  occurred  to  al. 
our  happiness,  riea  n'toriva  pour  alterer 
uotre  bonheur. 

Alloy,  s.  1.  aloi  m;  Monn.  metal  com- 
muu  mele  a  Tor  ou  a  Targent;  2.  alliage m.* 
melange  de  metaux  quelconques  (le  mercure 


ALMA   MATER 

excepte) ;  3.  Fig.  melange  m,   Happingu 
williont  al.,  le  bonheiM    sans  melange. 

ALLOYAGE  (alfti'cdj)  s.  aWinun  ni :  a) 
action  il  aliioi'  des  in(Uanx;  b)  melange  (!• 
deux  on  de  plusieurs  metaux. 

ALLOYED  (alaid')  m<«.  allie,  raelanK*: 
falsilie,  alti-re. 

ALLS  (oil)  spl.  Pop.  tout  ce  qu'on  po»- 
scde. 

ALLSPICE  (ol'spis)  «.  Bot.  piment  m. 

ALLUANDITE  (alyu'andil)  s.  MMr. 
alluandile  f. 

ALLUDE  (alyud')  vn.  faire  allusion;  se 
rappoiter  a  quehpio  chose  qui  nest  pas  di- 
rectement  mentioime  ;  se  rappurler  h.  I  did 
not  even  al.  to  it,  je  n'y  ai  pas  m6mc  fail 
allusion. 

f  ALLUMINATE  (  alyu'miuet )  ,  va. 
enluminer,  colorer,  embellir. 

f  ALLUMINOR  (alyu'minor)  *.  enluml- 
neur  m. 

ALLURE (alyur')  vn.  I.  amercer,  tenter 
d'attirer,  tenter  par  Tolfre  de  quelque  bien 
reel  ou  apparent;  2.  alleclicr,  leurrer;  ga- 
gner  par  des  charmes,  des  caresses,  dei 
promesses;  3.  attirer,seduire.  The  fine  things 
you  promise  do  not  al.  me,  les  belles  choses 
que  vous  me  promettez  ne  me  seduisent  pas. 
That  can  al.  none  but  fools,  cela  ne  pent  s^ 
duire  que  des  sots. 

ALLURED  (alyurd')  pp.  amorce,  attir4 
ou  invite  par  quelque  chose  qui  parait  desi- 
rable. 

ALLUREMENT  (alyfir'mgnt)  s.  amorce 
/iappat  m,  leurre  m,  seduction /'.•charmem, 
appas  mpl,  attrait  m. 

ALLURER  s.  celui  ou  ce  qui  amorce, 
attire,  seduit,  leurre. 

ALLURING  (alyfir'in)  adj.  seduisant, 
attrayant  :  ayant  la  qualite  (I'altirer.  The 
al.  hope,  Tcsperance  flatlcuse, 

ALLURINGLY  (alyur'inii)  adv.  d'une 
maniere  attravante. 

ALLURINGNESS  (alyur'inngs)  s.  ch&r- 
me  m,  attrait  m;  qualite  d'attirer. 

ALLUSION  (.diu'jce'ij.v.  i.  allusion/': 
rapport  ^  queli|ue  cliose  (pii  est  suppose 
connii  ;   2    insinualion  f,   su|,'f;pstion  f. 

ALLUSIVE  (alyu'siv)  adj.  allusif :  qui 
fait  allusion  a;  figure.  An  al.  phrase,  une 
phrase  allusive. 

ALLUSIVELY  (alyu'sivly)  adv.  par  al- 
lusion, par  voie  d'allusion. 

f  ALLUSIVENESS  ( alyu'sivngs)  f, 
qualite  de  fai:e  allusion. 

ALLUSORY  (alyu'sori)  adj.  qui  fait  al- 
lusion a. 

ALLUVIAL  (alyu'vial)  adj.  alluvial,  al- 
luvien  :  a)  appartenant  a  Talluvion  ;  b)  ajoute 
a  la  Serre  par  le  clapotage  de  Tcau  ;  c)  jet< 
contre  le  rivage  par  un  courant  d'eau ;  de- 
pose par  Teau.  Al.  soils,  terrains  alluviaux, 
terrains  d'alluvion.  Al.  rights,  droit  d'allu- 
vion. 

ALLUVION  (alyu'vi..n)  .<,:  alluvion  f;  a) 
Dr.  apport  graduel  de  terre  ou  d'autres  sub- 
stances contre  une  rive  ou  sur  un  banc  ;  b) 
atterrissement,  Taugmentation  ainsi  ajoutee 
a  une  rive  ou  a  un  banc,  qui  appartient  au 
proprietaire  du  terrain. 

ALLUVIOUS  (alyu'vioEs)  adj.  V.    At 

LUVIAL. 

ALLUVIUM  (alyu'vioem)  s.  alluvium  m.- 
nom  qu'on  donne  en  geologic  i  une  forma- 
tion composee  de  matiere  fragmenlaire,  et 
consistaut  en  une  masse  de  substances  reu- 
nies  par  Taction  de  Teau. 

ALLY  (all')  va.  allier;  a)  unir  ou  former 
une  relation,  entre  des  fannlles  par  un  ma- 
nage, entre  des  princes  et  des  Klals  par  un 
traite,  une  ligue  ou  une  confederation  ;  b) 
former  une  relation  par  similitude,  ressem- 
blance  ou  amitie.  Princes  al.  themselves  to 
poioerful  states,  des  princes  s'allient  a  de 
puissants  Etats.  Families  are  allied  by 
blood,  les  families  sont  alliees  par  le  sang. 

ALLY,un.  s'allier. 

Ally,  s.  allie  m:  a)  prince  ou  I^^tat  un 
par  un  traite  ou  par  une  ligue;  confederem; 
0)  celui  qui  est  apparente  par  un  mariage  ou 
quelque  autre  lien. 

ALLYL  (aliT)  s.  Chim.  allyle  m  :  radical 
hypoth^tique  existant  dans  les  huiles  da 
moutarde  et  d'ail. 

ALMA  (51'ma)  s.  V.  Almb. 

ALMA  MATER  (al'raa  me'toer),  motf 
latins  qui  signifieut  m^e  nourrice,  et  pur 


ALMAAC 

lesquels  on  d^sigiie  les  universit^s ,  les 
icoles,  etc.,  ou  I'ou  revolt  son  education. 

ALMAAC  (al'inak)  s.  Astrou.  Almaac  m: 
itoile  lie  seconde  grandeur  daus  la  constel- 
lation Aiidroinede. 

ALMACANTAU  (al/makan'tar)s.V.  Al- 

HUCANTAU. 

ALMACK'S  (al'maks)  s.  1.  salons  d'AI- 
mack  (aujourd'liui  sahns  de  Willis), kLon- 
dres ;  2.  grands  bals  de  souscription  qui  se 
donnent  dans  ce  local,  et  qui  sout  fr^quentcs 
par  la  plus  haute  ai'istocratie  anglaise  de- 
puis  I'ouveituie  de  I'^tablissement,  en  I'iGS. 
4LMADY  (al'madi)s.alniadie/';  a)  piro- 
gue d'ecorce  dunt  ou  fait  usage  sur  les  cotes 
d'Afiique;  b)  lougue  barque  en  usage  a  Ca- 
licut, aux  Grandes-Indes. 

ALMAGEST(al'madjest)  almageste  m: 
litre  arabe  de  la  megiste  syntaxis  de  Ptol(5- 
mde. 

ALMAGUA  (al'magra)  s.  almagra  f, 
sil  m  :  ocre  line  et  d'uu  rouge  fonc6. 

ALSIANAC  (al'nianak)  s.  almaiiach  m  .• 
petit  livre  ou  tableau  conteuant  un  ca- 
leudricr,  avec  rindication  des  heures  oil  le 
soleil  et  la  lune  se  levent  et  se  coiiclieut,  etc. 
The  Nautical  AL,  Talmanach  du  mariu  (ou- 
Trage  du  meuie  genre  que  la  Conimissance 
des  temps,  puMiee  parle  liureau  dos  longi- 
tudes,!. Al.-nuifcer,  faiseur  d'almanacbs. 

ALMANDIIVE  (il'mandln)  s.  almandine 
f:  sortc  (le  grcuat  prdcieux. 

ALSIE  (al'uii),  ALMAI  (al'me!  s.  almc^e 
f;  niini  qu'on  donne  en  Egypte  a  une  chau- 
teuse  ou  a  uue  dauseuse. 

ALMEUV  (ani'ri)  s.  V.  Ambry. 

ALMIGIITILY  { olml'tili )  adv.  avec 
toutc-puissance. 

AL.niGirH!VESS  (ohm'tines)  s.  toute- 
puissarice  /",  omnipotence  f:  pouvoir  infini 
ou  sans  bornes. 

AL.tllGIITY  (olml'ti)  adj.  tout-puis- 
sant :  qui  posscde  tout  pouvoir,  qui  est 
d'une  puissance  illiniit^e. 

Almighty,  s.  le  Tout- puissant,  Dieu  m 
tout-puissant. 

ALMOIVU  (a'mond)  s.  1.  amande/'.'a] 
le  fruit  de  Vaniygdalus  communis,  ou  aman- 
dier  ;  b)  ornenicnt  de  cristal  en  forme  d'a- 
mande.  Bitter  ats.,  amandes  aineres.  Sweet 
ab.,  amandes  douces.  Burnt  als.,  pralines  /". 
Shelled  als.,  amandes  cass^es.  Unshelled 
als.,  amandes  en  coques. 

2.  pi.  Anat.  The  als.  of  the  ears,  les 
glandes  parotides,  les  parotides.  The  als.  of 
the  throat,  les  amygdales,  les  tonsilles:. 

Almond,  e/i  compos.:  —  Al.-furwace, 
fourneau  m  d'afflueur.  —  Al.-oil ,  huile  f 
d'ainaiides. —  Al.-pastb,  pate  /"d'amaudes. 

—  Ai,. -SHAPED,  adj.  ayant  la  forme  dune 
amande.  —  Al.-tree,  Bot.  amandier  m  : 
I'arbrequi  produitl'amande.  amygdalus  com- 
munis.—  A L. -WILLOW,  Bot.  saule  mblanc  : 
$alix  amygdalina. 

ALMOKER  (al'monoer)  «.  aumonicr  m: 
ofQcier  de  la  maison  d'un  prince  ou  d'une 
maisou  religieuse,  dont  la  charge  est  de  dis- 
tribuer  des  aumones. 

ALIMOiVRV  (al'moenri)  s.  aumonerie  ^  ; 
I'endroit  ou  demeure  I'aumonier  et  oii  se 
distribue  les  aumones. 

ALMOST  (ol'most)  adv.  presque,  a  peu 
pres,  quasi.  //  is  aim.  night,  il  fait  presque 
Quit. 

f  ALMUY  (amri)  s.  V.  Almonry. 

ALMS  (amz)  s.  aumone  f,  aumones  fpl, 
qqc  donu^  gratuitement  pour  venir  en  aide 
au  pauvre.  To  give  an  abns,  to  give  alms, 
faire  raumonei  dumier  raumooc. 

Alms,  en  compos.  :  A. -bag,  aumouifere^ 

—  A. -BASKET,  panier  m jpour  les  aumones. 

—  A.-Box,  A. -CHEST,  cofiiet  ni  pour  les  au- 
mones, tronc  m  des  pauvres.  —  A.-deed, 
eeuvre  f  de  charity.  —  A.-folk,  I.  person- 
nes  qui  donnent  des  aumones;  2.  pauvres  qui 
rejoivent  I'aumone.  —  A.  -  oiver  ,  per- 
soune /"  charitable.  —  A.-oiviNO,  action  de 
faire  I'aumone,  dedistribuer  des  cliariti5s. — 
A. -HOUSE,  hospice  m;  pi.  maisons  ou  les 
pauvres  sout  log^s  et  nourns  sur  le  produit 
de  fondations  charitables  particuli^ies.  — 
A. -MAN,  homme  suutcnu  par  la  charity.  — 
A.-MEN,  A.  people,  s.  gens  fpl.  qui  viveut 
de  la  charity  publiqiie  ou  privee. 

ALMUCANTAU(al,mvukan'tar)».almu- 
eanlarat  m  .■  Astron.  cercle  de  hauteur,  pa- 
rallele  de  hauteur. 


—  26  — 

•}•  ALNAGE  (al'nedj)  s.  aunage  m.-action 
de  mesurer  i  I'aune. 

•j-  ALIVAGEU  (al'nftdjoer)  s.  auneur  m: 
officier  charg6  autrefois  en  Angleterre  de 
mesurer  le  diap  a  I'aune. 

■{■  ALMGIIT  (ol'nTt)  i.  veilleuse  f :  pain 
m  de  cire  avec  une  meche  au  centre  aGu  de 
bruler  longtemps. 

ALOE  (al'ij)  s.  Bot,  alofes  m  .•  genre  de 
plantes  succuleutes,  de  diffiirentes  esp&ces, 
tuutes  originaires  des  cliraats  chauds. 

ALOES  (al'oz)  s.  Med.  sue  m  d'aloes, 
aloes  m.  Al.  pills,  pilules  d'aloes.  Al.  wood, 
bois  m  d'aloes.  V*  Agallochum. 

ALOETIC  (aloet'ik)  ALOETICAL  ^alo- 
et'ikal)  adj.  alo^tique,  appartenant  a  I'alo^s, 
ou  tenant  des  qualites  de  I'alo^s,  compost 
surtout  d'aloes.  Al.  medicines,  medeciues 
alo<5tiques.  Al.  acid,  acide  alogtique. 

Aloetic,  s.  aluStique  m  :  miidicaraent 
compost  surtout  d'aloes. 

ALOF'r  (aloft')  adv.  1.  haul,  en  haut, 
en  I'air.  Tosetal.,  lever,  6lever,  hausser. 

2.  Mar.  en  haut,  dans  les  hunes. 

ALOGOTUOPIlY  (alog'otroli)  s.  alogo- 
tropliie  /  .•  jmtrition  disproportionnde  des 
parties  du  corps. 

•J-  ALOGY  (al'odji)  s.  d^raison^,  absurdi- 
tii  f,  insaiiit(5  f. 

ALO^IAIVCY  (al'omansi)  s.  alomancie  f: 
divi.valion  par  le  sel. 

ALOiNE  (alon')  adj.  1.  seul  :  qui  n'est 
point  avec  d'autres,  sans  compagnie,  sans  au- 
tre chose,  se  dit  de  personnes  et  de  choses, 
au  singulier  et  au  pluriel.  I  found  him  al., 
quite  al.,  je  I'ai  trouv6  seul,  tout  seul.  She 
was  quite  <d.  in  the  house,  elle  ilait  toute 
seule  dans  la  maison.  TAey  mere  a/.,  ilsiitaient 
seuls,  elles  6iaient  seulcs.  Here  you  are,  all 
al.,  vous  voila  bienseull  We  are  now  al. 
and  by  ourselves,  nous  voila  maiiitenaut  seul 
a  seul.  Man  shall  not  live  by  bread  al., 
I'honime  ne  vivra  point  de  pain  seulement. 
Fools  (d.  would  do  that,  il  n'y  a  que  des 
sots  qui  voudraient  faire  cela.  To  let  (or 
leave)  al.,  (des  choses)  laisscr  tiaiiquille,  ue 
pas  se  meler  de,  ue  pas  d^ranger,  ne  pas 
t.jucher ;  (des  personnes)  laisser  Iranquiile, 
laisser  faire.  Let  me  al.,  laisscz-moi  tran- 
quille.  Let  those  books  al.,  ue  touchez  pas  a 
(ne  d(iraiigez  pas;  ces  llvres.  You  should 
have  let  it  al.,  vous  auriez  du  ne  pas  vous 
en  meler.  Let  him  al.  for  taking  care  of 
himself,  laisscz  -  le  faire,  il  saura  preudi-e 
soin  de  ses  int^iets. 

2.  unique.  A  work  unrivalled  and  al., 
un  ouvrage  sans  rivale  et  unique.  That  bird 
is  alone  of  its  species,  cet  oiseau  est  seul  de 
sun  esp6ce. 

f  ALOXELY  (alou'li)  adj.  i.  seul,  uni- 
que; 2.  adv.  seulement,  uniquemeut. 

f  AI.OXENESS  (alon'ues)  «.  6tat  ou 
qualiti!  d'etre  seul,  d'etre  unique. 

ALOIVG  (alon')  adv.  t .  nu  long,  de  son 
long.  To  lie  al.,  fitre  concha  de  son  long ; 
Mar.  (d'uu  navire)  pencher  sur  le  flano  : 
etre  abaltu  par  la  force  du  vent. 

2.  en  avant.  To  go  al.,  avancer.  Let  us 
U)fl//>  «/.,  avangons.  Coyne  al,,  my  lads,  al- 
lons,  mes  enfants  1  Al.  with,  aveCj  en  com- 
paguie  de,  joint  i.  Come  al.  with  me,  ve- 
nez-vous-cu  avec  moi ,  acoompagnez-moi. 
Evil  go  with  thee  al.,  que  le  nial  te  suive 
partout. 

Along,  prep,  le  long  de.  To  .sail  al.  the 
coast,  cotoyer  le  rivage,  ranger  la  i-olc.  / 
ivns  walking  al.  the  shore,  jo  me  pronicnais 
le  long  de  la  plage.  The  poplars  alung  the 
river,  les  pcup  lers  sur  le  bord  de  la  ri- 
viere. 

All  along,  loc.  adv.  1.  tout  au  long, 
tout  du  long;  d'un  bout  a  I'autre ;  pendant 
tout  le  temps.  To  lie  all  al.,  etre  cuucln*  tout 
de  son  long.  He  was  all  al.  trying  to  de- 
ceive me,  pendant  tout  ce  temps  il  cherchait 
k  me  duper.  Salomon,  all  al.  in  his  Pro- 
verbs, gives...,  d'un  bout  a  I'autre  de 
ses  I'roverbes,  Salomon  donne...  The  mis- 
chiff  is  all  al,  of  you,  vous  etes  cause  de 
tout  le  mal. 

2.  loc.  prepos.  tout  le  long  de.  Allah  the 
road,  tout  le  long  du  chemin. 

ALONGSIDE  (alon'sid)  adv.  el  prep,  le 
long  de,  i  ci>l6  de,  ^  bord  de.  To  lie  al.  (ou 
al.  of)  a  wharf,  etre  bord  a  quai.  The  ships 
lay  al.  each  other,  les  uaures  6taient 
b«rd  k  bord.  The  pilot  eame  al,  us  (ou  of 


AL-SEGNO 

us),   le  pilote  nous   accosta,  nous  aborda. 

t  ALOIVGST  (alongsf).  V.  Along. 

ALOOF  (alQf)  ado,  1.  au  loin,  h  dis- 
tance, a  r^cart;  2.  loin,  6loii:n(5;  3.  Mar. 
au  large.  To  keep  al.,  se  tenir  a  distance,  a 
I'ecart :  Fig.  demeurer  sur  la  reserve.  Al. 
from  God,  loin,  eloiguiJ  de  Dieu.  To  stand 
al.  from  politics,  ne  pas  se  meler  de  poli- 
tique. 

ALOOFIVESS  (aluf'ues)  s.  action  de 
roster  a  distance,  de  demeurer  sur  la  re- 
serve. 

ALOPECUUl'S  (alop/ikyu'rofes)  s.Bot. 
alop(5cure  m,  vulpin  m:  genre  de  graminc'es. 

ALOPECY  (alop'isi),  ALOPECIA 
(alopi'shia)  s.  Med.  alop(5cie  f:  nialadie 
consistanl  dans  la  chiite  complete  des  che- 
veuK. 

ALOSA  (alo'sa)  ».  Ichth.  alose  f:  genre 
de  poisr.ons  malacopterygiens,  de  la  famille 
des  Ciup^ides. 

ALOUD  (alaud') adu.  haut,  a  haute  voix. 
To  read  al.,  lire  a  haute  voix.  To  cry  al., 
crier  a  haute  voix;jeter  les  hauls  cris.  V. 

LODD. 

•}•  ALOW  (alo')  adv.  bas  :  pros  de  la 
terre  :  I'oppos^  de  Aloft.  And  now  al., 
and  now  aloft  they  /ly,ih  voleut  tantot  bas, 
et  tantot  en  haut. 

ALP  (alp)  s.  haute  montagne  f.  Many  a 
fiery  alp,  bien  des  raoutagues  enibrasees. 
V.  Alps. 

ALPACA  (alpak'a)  s.  alpaca  m,  ou  al- 
paga  m  .-  a)  une  des  especes  du  Lama,  le 
chameau  du  P^rou;  6)  ^toire  qu'on  fabrique 
avec  le  poil  de  cet  animal. 

ALPHA  (al'fa)  s.  alpha  ?>i :  nom  de  la 
premiere  letlre  de  I'alpliabet  grec,  et  repun- 
dant  a  notre  A.  Un  I'cmploie  comnie  syno- 
nyme  de  corainenceuient.  /  am  Al.  and 
Omega,  the  beginning  and  the  ending,  ']e 
suis  I'alpha  et  loniiiga,  le  principe  et  la  lin. 

ALPHAUET  (al'labet)  «.  alpliaLet  m  .• 
les  lettres  d'une  langue  rangt'es  dans  leur 
ordre  habitnel. 

Alphabet,  va.  ranger  alphab^tiquenicnt, 
dans  I'ordre  d'un  alphabet, 

ALPilAIiETAUIAi\  (al,fabetei-'ian)  s. 
6colier  qui  en  est  encore  a  I' ABC. 

ALPIIAUETIC  (iil/alel'iU),  ALPII  V- 
BE'riCAL(al,fuljet'ikal) «'/;'.  alphabotique: 
a)  dans  1  ordre  dun  alphabet;  b]  pourvu 
d'un  alphabet;  c)  exprimiS  paries  leltres  de 
I'alphabet.  An  al.  list,  une  liste  alphalxiti- 
que.  An  al.  language,  une  langue  alpliabiS- 
tique.  An  al.  writing,  une  ijcriture  aipha- 
b(itique. 

ALPHABETICALLY  (  al^fabel'ikali  ) 
adv.  alphal>(>tii{uement. 

ALPHEMC  (alfi'nik  )  s.  aiphenic  m, 
p4nide  m  :  sncre  d'orge  bittnc. 

ALPHEIJS  (aifi'uis)  np.  Alphee  m. 

ALPHOiVSIN  (alfon'sTn)  s.  aiplionsin 
m  ;  iustrumeut  de  chirurgie  pour  extraire 
les  balles  des  blessures,  aiusi  appel6  du  uum 
de  son  inveuteur. 

Alpho.nsin  ,  adj.  Al.  tables,  tables 
fpl  alpiiousines  :  tables  astrouomiques  qui 
fureut  faitessousle  patronage  d'.AIplionse  X, 
roi  de  Caslille. 

ALPHOiXSO  (alfon'so),  ALPIIONSUS 
(alf6n'^tes)  npr.  Alplioiise  .•.*:. 

ALPHOS  (ai'fos)  ».  Med.  alphos  m:  sorle 
de  lepie,  vitiligo  alba. 

ALPIGEi\"E  (al'pidjin)  adj.  Bot.  alpi- 
gene  :  qui  cruil  sur  les  liautes  montagiies. 

ALPIiV  (al'piu)  adj.   alpin,  alpique;  al- 

fiestre:  a)  appartenant  aux  Alpes  ou  a  toute 
laute  montagne;  6)  tres-i5lev6,  liaut;c)crois- 
sant  sur  de  hautes  montagnes.  Al.  straw- 
berry, fraisier  des  Alpes  :  sorte  de  fraisier 
qui  croit  sur  de  hautes  montagnes. 

ALPIMA  (alpin'ia)  s.  Bot.  al|iiiiia  f. 
genre  de   plantes  de  1  ordre   des  Zingih^- 

ALPIST  (al'pist),  ALPIA  (al'pia)  s. 
alpiste  m  :  graine  de  Cauaris. 

ALQl'IFOU  (al'kifu)  *.  Miner,  ahiui- 
foux  m  :  sulfure  de  plomb. 

ALREADY  (olred'i)  adv.  d^ja.  He  U 
here  al.,  il  est  d^ja  ici. 

ALS  ATI  A  (alse'shia)  npr.  Giog.  Al- 
sace f. 

ALS  (olz)  adv.  aussi.  V.  Also. 

AL-SEGNO  al-seg'no)  s.  Mus,  al  se 
gno.  Ces  mots  italiens  sont  un  avis  a  I'exA- 
cutant  d'avoir  i,  recommenc«r. 


ALCINACE.G 

ALSINACK*  (filsiiie'sliii)  *.  Bot.  alsi- 
D^es  /)il:  oidre  ile  plantes  dicolyl^duiics. 

ALSIiXE  (iil'siu)  ».  Dot.  alsiue /■  .•  niou- 
riiii  in;  jjeiii'e  de  plautes  type  de  I'ordre 
dea  AUiiicus. 

ALSO  (ol'so)  adv.  aussi  :  pareillement, 
^giilciiuMit,  dc  la  inciiic  niaiiieie. 

All!"  (iill)  adj.  et  s.  Mus.  haul  :  se  dit 
des  liaiiles  iioies  de  I't'clu'lle.  V.  Alto. 

ALTAK  (allc'i)  )ij)r.  Geog.  Allai  :  cliaiiie 
dc  inoiilagiR'S  dc  I'Asie  oeiilialc. 

AI/JAIC  (alle'di),  ALTAI  AlV  (alle'iaii) 
adj.  altaique  :  appai'teuaiit  h  I'.'iltai. 

ALTAUl  (allci-')  s.  Astroii.  Altair  m  : 
litoile  dc  piciiiicre  grandeur  dans  la  coii- 
stt'llali((ii  I'Aigle. 

ALI'AU  (ol'ticr)  s.  autd  m  ;  n)  sorte  de 
pieileslul  uu  table  de  piei  re  sui'  laquclle  on 
ullViiit  autiefois  des  saciUices  a  <|iieli|tiei 
diviiiilos;  b)  chcz  les  Calliuliques,  espuoo  de 
^alile  oil  Ton  ciilelne  la  messe  ;  c)  clicz  les 
Anglicans,  la  table  de  comniuniun  ;  (/)  Fi<j. 
Cglise .  endroit  coasaci-6  au  culle.  There 
A/jru/iain  built  an  al.  to  the  Lord,  lii 
Abraliani  ^leva  un  aulel  au  Seigneur.  In- 
sulnted  al,,  autel  isol(5.  Grand  al.,  luaitre- 
aulcl. 

Altar,  eii  com/ios.  :  Al.-clotii,  nappe/' 
d'auU'l  — AL.-riEr.E, .?.  1.  tableau  md'autcl : 
tableau  placid  au-dessUs  de  I'aulel  dans  uue 
(5glise;  2.  letable  m,  coulie-relable  m;en- 
fcrnble  de  la  di^coration  dun  autel  prise 
colleclivenient.  —  Al  -Screen  ,  s.  reiable 
m.  — Al.-tomb,  s.  lonibeau  m  construit 
eu  forme  d'autel. —  Al.-wise,  adv.  plac(5 
en  niaiiicre  d'autol,  ft  I'instar  d'uu  autel. 

ALTAIIAGE  (  61'taredj  )  s.  prolits  7npl 
de  I'autol:  profits  que  les  prfitres  tireut  des 
olfrandes. 

+  ALTARIST  (61'tarist  ),  ALTAU- 
TIIAIVE  (oKtar^/ieu)  .».  prfetre  a  qui  reve- 
naicut  les  profits  de  I'autel. 

ALTLIl  (ol'loer)  uu.  changer  :  n)  opCrer 
quelque  chaiigenieiit  dans;  icndre  dillercut 
dans  qn<!lques  details;  /;)  alterer,  cliaiiger 
entierenient  ou  niattiriellenieat.  To  al.  one's 
mind,  changer  de  scntimciit.  To  al.  for  the 
better,  for  the  worse,  am^liurer,  changer 
en  niieux ;  changer  en  pire.  To  al.  one's 
condition,  changer  d'etat,  se  inaricr. 

Ai.TEK,  vn.  1.  changer,  se  changer,  se 
mudilier;  2.  Cliini.  s'alliSrei-.  varier.  The 
V'callier  alters  almost  ttuily,  le  temps  change 
prcsque  Ions  les  joiirs.  E.rposed  to  the  air 
that  medicine  soon  alters  (or  spoils),  ex- 
posiie  4  lair  cette  mcidecine  s'altere  promp- 
teincat. 

ALTEItABILITY  (61,(<Eraljil'ili)  s.  al- 
t^rabilitii  /'  .•  la  qualili^  d'etre  susceplible 
d'altf'ration,  de  chan^einent. 

ALTKUAI8LE  {ol'la-rah'!)  adj.  all^ra- 
ble  :  qui  peut  varier,  susceptible  d'etre  al- 
t^r^. 

.ALTEUAItLENESS  (ol'losrab'lnes)  s. 
altL'ral)ilit6 /■;  qualil(5  de  ce  qui  est  suscep- 
tible de  s'altiirer. 

ALTEIlABLY{6l't(rrahli)  adv.  de  ma- 
ni^re  k  pouToir  elre  chang^,  modifie,  al- 
tere. 

ALTER.AIVT  (ol'toerant)  adj.  altfirant : 
qui  change  graduellement. 

Altkrant.s.  Med.  alterant  »t.  V.  Alte- 

HATIVE. 

ALTERATION  (ol'toere'shoen)*.  I.  alti5- 
ration  f :  a)  Phys.  changeiueut  dans  r(5tat 
dune  chose;  6)  changeiueut  de  bien  en  inal ; 
2.  lhangeineiit  m:  une  inudification  quelcon- 
que:  3.  correction  f  {d'uuicnl,  etc.);  4.  le- 
touche  f{d'uu  velenient). 

AL  TERATIVE  (61'toerativ)  adj.  alt^ra- 
tir :  a)  causant  un  changenieut.  une  altera- 
tion; b)  Med.  produisant  un  effet  graduel  et 
aalutairc. 

AltkrAtive,  s.  Med.  alterant  m  :  m^di- 
eanient  qui  iiiudirieprofondeiiieutet  graduel- 
lement la  constitution. 

ALTEItCATE  (al'toerkel)  un.  se  dispu- 
Ur,  se  cliamailler. 

ALTEIICATIOIV  (al.tcerke'shoen)  s.  al- 
tercation f :  cliamaillis,  coaude  contestation 
tu  paroles,  vive  dispute. 

ALTEIllTY(alter'iti)  ».  6tat  d'etre  autre 
ou  dirti^rcnt. 

ALTKIliV  (altfleru')  at/y.  alterne : agissant 
par  tours,  allcrnatif. 

ALTEItNACY  (altdei^aasi )  t.  mouve- 
Bi«Bt  m  alteruatif. 


—  S7  — 

f  ALTEUNAL  {altfflr'nal )  adj.  alter- 
Datif. 

f  .ALTERKALLV  (allOBr'uali)  adu.  al- 
ternativcment. 

AL'I  KKNANT  (altdji-'uant)  adj.  Geol. 
alternant  :  se  dit  des  roclics  conipusdes  de 
couches  dilTtSrcnlcs  se  succiidant  alternative- 
nient. 

ALTERNATE  (aliiir'n.-l)  adj.  I .  alterna- 
tif:  a)  qui  est  par  tours;  se  suivant  I'un 
I'autre  en  succession  de  temps  ou  de  lieu  ; 
6)  rtSciproque.  Alt.  motion,  inouveiucut  de 
va-et-vieut,  inouvenieut  allcrnatif.  Al.  pas- 
sions, des  passions  qui  se  succcdent  I'une  a 
I'autre.  At.  acts  of  kindness,  des  services 
r^ciproques. 

2.  But.  et  Ge'om.  alterne.  Al.  leaves, 
feuilles  alternes  :  feuilles  disposees  les  unes 
au  dessus  des  aulres  des  deux  c6t(5s  opposes 
de  la  tige.  Alt.  anyles  {internal  or  external), 
angles  allerncs  (internes  ou  externes)  :  an- 
gles fornnis  des  cities  opposes  d'une  stfcante 
qui  coupe  deux  paralleles. 

Altkunate,^.  alternative/'.'  ce  qui  arrive 
avec  d'auties  choses  a  son  tour. 

Alternate,  va.  alterner  :  accomplir  par 
tours  ou  en  ordre  de  succession,  i'aire  se 
succ(5der  alternalivenicnt. 

Alteunatk,  vn.  alterner  :  a)  arriver  ou 
agir  allernativenient ;  b)  se  succ(5der  tour  a 
tour.  'The  flood  and  ebb  tides  al.  with  each 
other,  los  hautes  et  basses  marges  se  suc- 
ci><lent  tour  a  tour. 

ALTERNATELY  (altder'nfctli)  adv.  al- 
ternativenient  :  en  succession  r^ciproque, 
tour  t  tour. 

ALTERNATENESS  ( altffer'nfetnes)  s. 
alternance  /'.•  changeraent  altcrnatif;  r6ci- 
procite  f. 

ALTERNATING  (altffir'nfeliii)  ppr.  al- 
ternant :  accomplissaut  ou  suivant  alternati- 
Teinenl. 

ALTERNATION  (altcerne'sh<Eu)s.  1. al- 
ternative f,  vicissitude  f:  a)  succession  reci- 
proque  des  choses  eu  temps  et  lieux  ;  b)  ac- 
tion de  suivreet  d'etre  suivi  alteruativement; 
2.  Math,  permutation  f :  les  changemeuts 
dill'erents,  ou  les  alterations  d'oidre,  dans 
les  noinbres  ;  3.  Liturg.  lupous  m. 

ALTERNATIVE  (altd;i''uativ)  adj.  al- 
teriiatif :  qui  olTre  le  choix  de  deux  choses. 

Alteknative,  s.  alternative  f  :  option 
entre  deux  choses  (ce  mot  s'applique  quel- 
quefois,  niais  asscz  iinpropiement,  4  un  choix 
a  faire  entre  plusieurs  choses). 

ALTERNATIVELY  (altdir'uativli)  adv. 
alternatiTement,  tour  a  tour,  eu  nianij>re 
d'alteruative. 

ALTERNATIVENESS  (alloBr'nativnes) 
s.  nature  f  alternative :  quality  ou  etat  d'etre 
allernatif.  V.  Alternation. 

ALTERNITY  (altuer'uiti)  s.  alternance 
f.  V.  Alternation. 

ALTUEA,  ALTIIiEA  (alMi'a)  s.  Bot. 
althaea  m  :  nom  scientihque  de  la  guiinauve. 
V.  Marsh-mallow  et  IIollthokh.. 

ALIIIEINE  (aU/ii'iu)  »■.  V.  Aspara- 
OINE. 

ALTIIIONATE  (al'Mioiiat)  s.  allhio- 
niate  m  .-  sel  form^  par  I'unioD  de  I'acide  al- 
thioniqne  avec  une  base. 

ALTIIIOMC  (ulMion'ik)  adj.  althio- 
nique.  Acide  alth.  althionic  acid. 

ALTIIOLGH  (oltlio')  conj.  quoique ; 
bien  que  ;  quaud  ineine,  quand  bien  meine. 
Al.  the  fig  tree  shall  not  blossom,  quaud 
bien  ineme  le  flguier  ue  lleurirait  pas,  c'est- 
a-dire  en  supposant  mcme  que  le  liguier  ne 
fleurisse  pas. 

ALTILOQUENCE  (  altil'okweus )  s. 
eloquence  f  boursoufllee ;  laugage  m  pom- 
peui  ;  phebus  m ,  galimathias  m  preten- 
tieux. 

ALTILOQUENT  (altil'okwent)  adj.  re- 
tcntissant,  pompeux. 

ALTIMETER  taltim'iloer)  ».  altimetre 
m  ;  instrument  propre  a  mesurer  geometri- 
quement  les  hauteurs. 

ALTIMETRY  (allimi'tri)s.  altiraetrie  f: 
art  de  mesurer  des  hauteurs. 

ALTINC AR  (altln'kar)  ».  lineal m.- borax 
brut.  V.  Tincal. 

ALTISONANT  (allis'onant)  adj.  so- 
nore  :  ronllant,  pompeux. 

ALTITUDE  (al^tityud')  ».  1.  hauteur/.- 

a)  elevation  d'un  objel  au-dessus  de  sa  base  ; 

b)  Astron,  ^^vatiou  d'un  astre  au-dessus  de 


AMABILITY 

rhoHzon;  2.  Fig.  cumble,  falle  m,  tl^vatioa 

f  supr(>me ;  3.  Geog.  altitude  f  :  hautiur 
d'line  montagne,  etc.,  an-dessus  du  niveau 
de  la  incr.  'To  tnlce  the  sun's  all.,  prendre  la 
haiileur  du  sulinl.  The  all.  of  the  pole,  U 
hauteur  du  pole.  E'jual  alts.,  Astron.  hau- 
teurs Cinrespondanles.  To  attain  the  alt.  of 
honour,  of  human  greatness ,  parvenir  au 
comble  des  houneurs,  au  faite  des  graudeur> 
hniiiaines. 

ALTn'lII>INARIAN(iiltityud,ine'rian) 
adj.  qui  a  de  I'elevalion ;  qui  aspire. 

f  ALTIVOLANT  (altiv'olaul)  adj.  qi>» 
vole  a  une  grande  hauteur. 

ALTO  (al'lci)  s.  Mus.  t .  •{- alto  m.- a)  au- 
jourd'hui  contralto  m  (en  parlant  des  fem- 
mes),  hante-coutre/'(des  honimcs) ;  2.  quinte 
/,  viole  f:  instrument  un  peu  plus  grand 
que  le  violou. 

ALTO-RELIEVO  (  ilto-rilie'vo  )  s. 
Sculpt,  hanl-ielief  m. 

ALTOGETHER  ( 6l,toghcth'nBr)  adv. 
entierenient,  tout  a  fait,  completeiiient,  sang 
exception. 

ALl)I>EL(alyu'dgl)  s.  Chim.  aludel  »i.- 
assemblage  de  pots  qui  s'emboiteut  de  ma- 
uiere  a  former  un  tuyau. 

ALULA  (alyQ'la)  s.  alule  f,  petite  ailc  f  : 
Ornith.  groupe  de  plumes  attacheesau  carpe, 
coinme  dans  la  becasse. 

ALUM  (al'eem)  s.  Chim.  aluu  m  :  sulfate 
double  d'alumine  et  de  potasse.  Roche  (vulg. 
roik)  al.,  alun  de  Roche.  Burnt  al.  alun 
calcine. 

Alum,  va.  aluner  :  impregner  ou  plou- 
ger  dans  une  dissolution  d'alun.  To  al.  the 
silk,  glacer  la  soie. 

AniM,  en  compos.:  Al.-earth,  terre  alu- 
miueuse.  —  Al.- slate,  schiste  m  ardoi- 
sier.  —  Al. -stone,  alunite  /'.•pierre  d'aluu. 
—  Al.-water,  eau /'d'alun. —  Al. -works, 
aluaiere  f:  fabrique  d'alun. 

ALUMED  (al'cemd) /j/ja.  ou  adj.  alund: 
impregne  d'alun,  melange  d'alun. 

A.LU3IINA  (alyu'imna)  s.  alumine  ^." 
I'une  des  terres  primitives,  I'oxide  d'alurai- 
uium. 

ALUMING  (al'oeniin)  s.  Teint.  alu- 
nage  m. 

ALUMINIFEROUS  (alyU/minif'oercbS  ) 
adj.  aluniinifere  :  qui  contient  de  I'aluu. 

ALLMINIFORM  (alyu'iniuilorm)  adj. 
ayant  la  forme  de  I'alun. 

ALUMINITE  (alyii'miult)  s.  aluininite/'.- 
sous-sulfate  d'aiumuie. 

ALUMINOUS  lalyu'minoes)  adj.  alumi- 
neui  :  de  la  nature  de  I'alun.  Al.  water,  de 
I'eau  alumiueuse. 

ALUMINIUM  (al/yumln'iccm)  s.  Metal. 
aluminium  m. 

ALUMINUM  (alyu'minoem)  «.  V  Alu- 
minium. 

ALUMISII  f&l'oemish)  adj.  alumine  : 
ayaul  la  nature  ae  Talun, 

ALUMNUS  (alnem'ncEs)  s.  1.  nourrisson 
m;  2.  Oleve  m  (d'un  collfege,  d'un  semi- 
naire,  d'une  iiistilulion). 

ALUNITE  (al'yuiiit)  s.  alunite  f. 

ALVEOLAR  (al'violar)  adj.  aWeulaire  . 
contenant  des  cavites  de  la  nature  des  al- 
veoles. 

ALVEOLATE  (ai'violet)  adj.  alviiole  : 
creuse  en  alveole. 

ALVEOLUS  (al'violnes)  s.  alveole /".•  a) 
cellule  dans  uue  ruche:  6)  Anat.  creui  de 
la  machoire  dans  lequel  une  dent  est  Gxce. 
[PI.  Alveoli  (al'violi).] 

ALVINE  (al'viu)  adj.  aWin  :  i 
tant  au  bas  veutre. 

ALWAY  (ol'we)  V.  Always. 

ALWAYS  (ol'wez)  adv.  toujours  :  en 
tout  temps ,  perpetuellement ,  coiitinuelle- 
ment. 

ALYSSUM  (alis'oem)  s.  Bot.  alysse  f  : 
genre  de  plantes  cruciferes. 

A.  M.  (e  ein),abreviation  :  1.  de  Artium 
Maoister  (ar'shiiem  madj'istoer),  maitre-f^s 
arts,  le  second  degre  qui  se  donue  dans  les 
universites  et  les  colleges;  2.  de  Anno 
MuND!  (an'o  moen'dl),  en  I'an  du  inoiide;  3. 
de  Ante  Meridiem  (im'ti  merid'iem),  avaat 
inidi. 

AM  (am)  premiere  persoase  du  present 
de  I'indicatif  du  verba  to  be,  6tre.  I  am,  it 
suis.  V.  Be. 

A.MABIHTY  (ara^abil'iti)  ».  amabiliM/; 
qualite  de  ca  qui  est  aimable. 


se  rappor- 


AMACRATIC 

AMACRATIC  (am,akial'ik)  adj.  ama- 
eratique  :  se  dit  d'uue  leiitille  photographi- 
qaemeiit  parfaite,  ou  qui  unit  tous  les  rayuns 
thimiqiies  en  un  seul  foyer. 

AM  VD.CCS  (amad/oes)  npr.  Am^d^e  m. 

AMADETTO  (amadet'o)  AMADOT 
(fcm'ad6l)  s.  aniadote  f :  sorte  He  poire. 

AMADOU  (am'adu)  s.  amadou  m  -•  la 
partie  sponeieuse  du  boletus  igniarui 
(agaric  du  cheiie)  couple  en  tranches  minces 
ct  tremp^e  dans  une  solution  de  nitrate  de 
potasse  pour  le  rendre  trt-s  inflammable. 

AMAIIV  (anieu')  ado.  avec  force,  rigou- 
reusement,  violemment,  avec  precipitation. 

AMALGAM  (amal'gara)  s.  Chim.  amal- 
game  m  :  a)  I'alliage  ou  raercure  avec  ua 
autre  mi5tal;  6)  melange  de  chosesdill'^rentes. 

AMALGAMATE  (  amal'gamet  )  va. 
amalgamer  :  a)  allier  du  mercure  avec  un 
autre  m^tal;  6)  m^langer  des  chuses  diff^- 
renles  ;  c)  fusionner,  op(5rer  la  fusion  entre 
des  corapagnics,  des  partis,  des  opinions. 

Amaloamate,  vn.  s'anialgaraer  :  a)  s'unir 
ea  amalganie;  6)  se  meler,  se  confondre;  c) 
fusionner,  se  fusionner. 

AM  \L(i AVIATED  (amal'ganietgdjyipa. 
amalgam^  ;  n)  compost  ou  mfile  avt'c  du  mer- 
cure ;  b)  niiilaiigii,  confondu;  c)  fn5ionn(5. 

AMAI.(J  VMATION  (amal,game'shoen) 
*.  amalganiation  f :  a)  action  ou  operation 
d'amalganior  du  mercure  avec  un  autre 
0i(5tal ;  b}  miilaiige  de  choses  dilKientes;  c) 
fusion  (dc  deux  ou  plusieurs  entreprises  de 
cherain  de  fcr,  etc..  en  une  scule  compagnie). 

•j-  AMALGAME  (amal'gim).  V.  Amal- 

•  AMATE. 

AMALIC  (amal'ik)  adj.  amalique.  Am. 

aeid,  acide  amalique. 

AMANUOLA  (aman'dola)  «.  amandola 
m  ;  vari(5l6  de  marbie  vert. 

AMAMiEiVSIS  (aman^yuSn'sis)  s.gecr6- 
laire  m,  copisle  m. 

AMVn.\iVTIIACE;E  (am^ran/Ae'shii) 
t.  Dot.  amarantac^es //)/.•  ordre  de  planles 
dicotyli5dones. 

AMAIl.VNTII  (am'aranM)  s.  amarante 
/  .•  a)  lint,  genre  de  plantes  cumpreuant  di- 
verses  especes;  ordre  des  Aniarantacees ;  6) 
Poet,  fleur  iraaginaire  qui  ue  se  fane  jamais ; 
c)  couleur  tirant  sur  la  pourpre. 

AMAIlAi\Tlll]\E  (ainaraii'</mi)  ad]. 

1 .  d'aniaraule  ;  2.  amarante  :  de  couleur 

AMAJIVLLID ACEvE  ( am,arTl,ide'shii) 
t.  Bot.  aniaryllidees //)/.■  Iribu  des  narcisses, 
ayant  pour  type  le  genre  Amarillys. 

ASI.AIIYLI.IS  famarll'is)  s.  Bot.  araa- 
ryllis  /,  lis-asphodeie  m. 

AMASS  I'amas')  va .  amasser  :  a) 
amonccler,  entasser,  ramasser,  empller,  ac- 
cumuler  j6)  r^uniren  grands nombrcs,  niettre 
en  tas,  ajouter  beaucoup  d'objets  les  uns  am 
autres.  To  am.  riches,  amasser  des  ricbesses. 

•j-  Amass,  s.  amas  m,  tas  m,  accumula- 
tion/^.  v.  Mass. 

AM.\SSED  (amasf)  ppa.  amass^,  amon- 
eeli,  entass6,  accumul^. 

AMASSING  (amas'ifi)  ppr.  amassant, 
amoncclant,  accumulant. 

f  AMASSME]VT(amas'm6nt)«.  amas  m, 
monceau  m,  tas  m.  accumulation  f. 

•}•  AM  ATE  (amef)  oa.  t.  accompagner; 

2.  r^pandre   la  terreur;  3.  mettre  dans  la 
perplexity,  embarrasser. 

AMATEUR  (amatoer')  s.  amateur  m. 

AMATEUUSHIP  (amatder'ship)  *.  ca- 
ractere  m,  quality  /'d'amateur. 

AMATIVE  (am'ativ)  arfy.  plcin  d'amour, 
arooureux. 

AJMATIVENESS  (am'ativnes)  s.  Phr4n. 
amativite  f :  penchant  a  Tamour. 

.A.MATORIAL  (am.atoKial)  AMATO- 
RIOUS  am/itdr'ioes).  V.  Amatory. 

AMATOIIY  (am'atori)  adj.  d'amour, 
amoureux  :  drotique,  qui  se  rapporte  a  I'a- 
mour.  Am.  potions,  des  philtres  amoureux. 
Each  am.  look,  cbaque  oeillade  amoureuse. 

AM.-iTOUIAELY  (  am/ato'riali )  ado. 
amoureusement,  ^rotiquement. 

AM.AUROSIS  (am^oro'sis)  s.  Med.  amau- 
rose  f,  goutte  f  sereiae. 

AMAZE  (amez')  va.  ^tonner,  aburir, 
itup^Rer  :  remplir  d'effroi,  de  surprise  ou 
d'dtonnement. 

Amaze,  $.  6tonnement  m,  stupefaction/'. 
▼    Amazement. 

AMAZED  {aaAtd/)ppa.  ^tormii. 


—  28  — 

f  AMAZE  DLY  (amez'edli)  ado.  dansl'^- 
tonnement,  avec  stup(5facliou. 

AMAZEDNESS  (amez'ednes)  s.  ^tonne- 
ment  m,  vive  surprise  f,  sluptSfaction  /,  stu- 
peur  f. 

AMAZEMEXT  (amez'meat)  s.  6tonne- 
ment  m,  surprise  /,  stup(5faction  f,  stupeur/'. 

AM.VZUVG  (amez'iri)  arf/.  tres-6tonnant: 
qui  excite  la  surprise,  ou  jette  dans  la  per- 
plexity. 

AMAZINGLY  (amez'inii)  ado.  6tonnam- 
meiit :  d'une  maniere  surprenante,  ix  undegr^ 
etonnaiit. 

AM.VZOX  (am'azdn)  i.  Mythol.  1.  Ama- 
zone  f:  se  dit  d'une  race  fabuleuse  de  feinmes 
guerrieres;  2./^(3.amazone /■ ;  femme  d'un 
grand  courage  ;  3.  (eu  inauvaise  part)  virago 
f,  niL'gfere  f.  Amazon-ant,  Entom.,  polyergue 
m,  foumii-aniazone  /. 

Amazon,  npr  Geoij.  Amazone  m  :  grand 
fleuve  d'AmtJrique  du  Sud. 

AMA/.ONLIKE  (am'azdnlik)  adj.  en 
amazone,  cumme  une  amazone. 

AM.VZONIAN  (  am^azo'nian  )  adj.  1. 
d'aniazone  :  apparteuant  ou  ressemblant  a 
uue  amazone;  2.  appartenant  a  TAinazone 
(ou  Maranon)  le  plus  grand  Ileuve  de  I'Amfe- 
rique  du  Sud. 

AMBAGES  (ara'badjiz)  «.  1.  ambages 
mpl :  long  circuit  et  embarras  de  paroles  ; 
2.  d(5tour  m,  circuit  m,  dddale  m,  laby- 
rinthe  m. 

f  AMB\GINOUS  (ambadj'inoBs),  A.M- 
B  \(JiOUS  (imbe'djicEs)  adj.  a  ambages  : 
plein  de  circonlocutions,  de  detours. 

f  AMBASSADE  (am'based)  s.  ambas- 
sade  f.  V.  Embassy. 

AMBASS.VDOR  (ambas'ador)  «.  ambas- 
sadeur  m  :  a)  diplumate  du  plus  haut  rang; 
b)  Earn,  ot  Pop.  niessager  m. 

AMB.ASSADOUIAL  (  ambaS/ador'ial  ) 
adj.  ambassadorial  :  qui  appartient  a  un 
ambassadeur. 

yVMBVSS.ADIlESS  (ambas'adres)  s.  am- 
bassadrice  f:  a)  la  femme  d'un  ambassadeur ; 
i)  niessagere.  A  pretty  am.  you  sendme,  yous 
m'euvoyez  la  une  drole  d'atnbassadrice. 

•}•  AMB.VSSAGE  (  am'basedj  ),  f  AM- 
BASSY'  (am'basi)  s.  anibassade  /.  V.  Em- 
bassy. 

AMBI  (am'bl)  s.  1.  ambi  m  :  a)  appareil 
dont  on  s'est  servi  autrefois  pour  roduire 
des  luxations  d'dpaulcs ;  2.  Bot.  nianguier  m: 
arbre  a  frails  savoureux  et  tres-recherch^s, 
qui  croit  aux  Grandes-lndes. 

AMBER   (am'bcer)  s.  ambre  m  :  fossiie 

fomnie  rdsine,  succiu.  Amber  or  yellow  am- 
er,  arabre  jaune,  succin.  Am.-drink,  boissou 
ayant  la  couleur  de  I'ambrc.  —  Am. -drop- 
ping, Am.-weeping,  qui  dislille  I'ambrc, 
d'oii  I'ainbre  coule.  —  Am.-seed,  Bot.  am- 
brette  f,  graine  /"de  muse. 

Ambkr,  adj.  d'ambre;  compost  d'ambre 
ou  ressemblant  a  I'ambre. 

AiHHEn,  oa.  anibrer  :  parfumer  d'ambre. 

AMBERED  i,am'bccrd)  adj.  ambr6:  par- 
fumd  d'ambre. 

AMBERGRIS  (ara'boergris)  s.  ambre  m 
gris  :  substance  solide,  opaque,  couleur  de 
cendre,  tres-estim6e  conime  article  de  par- 
fumorie. 

AMBIhEXTER(am,bidek'stfler)s.  l.am- 
bidexlre  m :  personne  qui  se  sert  de  ses 
deux  mains  avec  une  iSgale  facility ;  2.  fourbe 
m,  trompeur  m:  personne  disposde  dans  les 
disputes  de  parti  a  agir  indiff^rerament  d'un 
cote  ou  de  1  autre. 

AMBIDEXTERITY  (am/bidekster'ili). 
AMBIDEXTROl]SIVESS(ambidek'strtes- 
nes)  *.  1 .  ambidexttrite /:  faculty  de  I'ambi- 
dtitre,  de  celui  qui  se  sert  de  ses  deux 
mains  avec  une  6gale  facility ;  2.  fourberie 
/",  tromperie  f;  3.  action  de  prendre  de  I'ar- 
gent  des  deux  c6ti5s  pour  rendre  un  verdict. 

AMBIDEXTROUS  (ambidek'strccs)a(/;'. 
ambidextre  :  a)  ayant  la  faculty  de  se  servir 
des  deux  mains  avec  une  6gale  aisauce ;  b) 
trompant  les  deux  parties. 

AMBIENT  (am'bignt)  adj.  ambiant:  qui 
eatoure,  qui  environne,  qui  enveloppe.  The 
—  air,  I'air  ambiant. 

AMBIGU  (am'bighyu)  s.  arabigu  m:  re- 
pas  ou  des  viandes  froides  sont  servies  en 
meme  temps  que  des  fruits  et  des  patisseries. 

AMBIGUITY  (am,bighyu'iti)  s.  ambi- 
guity /'.-Equivoque,  double  sens,  incertitude 
>  de  significatioa. 


AMBULANCE 

AMBIGUOUS  (Smblgh'yuces)  adj.  am- 
bigu  :  a  double  sens,  Equivoque,  incertaiu, 
susceptible  d'interpr^tations  ditT^rentes. 

AMBIGUOUSLY  (amblgh'yuoesli)  ado. 
ambiguraent:  d'une  maniere  Iquivoquc,  avec 
ambiguity. 

AM  BIGUOUSNESS  (ambTgh'yucESugs) 
s.  anibiguil(5  f :  Equivoque,  quality  de  ce  qui 
est  iuccrlain,  k  double  sens. 

f  AMBILOGY'  (arabll'odji)  *.  langage 
m  ou  parole  f  a  double  entente  ;  discours  m 
d'un  sens  doutenx,  Equivoque. 

f  AM BILOQUY(ambII'okwi)«. langage 
m  ambigu. 

AMBIT  (am'bit)  s.  tourm,  contour  m. 

AMBITION  (ambish'uen)  s.  ambition /■.• 
ddsir  excessif  de  parvenir  au  pouvoir,  d'ac- 
qu(5rir  une  sup^riorit(5  quelcoiique.  Lau- 
dable am.,  louable  ambition.  To  evince  an 
am.  of  wi t,monlrer  des  pretentions  a  I'esprit. 

Amuition,  ua.  ambitionner  :  desirer  ar- 
demmeut. 

AMBITIONLESS  (ambish'cenles)  adj. 
ddpourvu  d'anibition,  sans  ambition. 

AMBITIOUS  (ambish'oes)  adj.  I.  am- 
bitieux.  T/ie  protection  of  which  he  had 
been  am.,  la  protection  qu'il  avail  ambition 
niSe.  Am.  of  glory,  of  fame,  ambitieui  de 
gloire,  de  reputation. 

2.  aifecte,  pretenlieux.  An  am.  style,  un 
style  prelentieux. 

AMBITIOi:SLY  (ambtsh'oesli)  ado.  am- 
bitieusement  :  d'une  maniere  amiiitiense  , 
avec  ambition. 

AMBITIOUSNESS  (amblsh'cBsnes)  «. 
ambition  f  :  (pialiie  d'etre  anibitieux. 

AMBITUS  (ain'bit.i?s)  s.  1.  tour,  cir- 
cuit m;  2.  pourtourm  (d'u[i  ediQce);  3.  Bot. 
bord  >n  (d'une  feiiille). 

AMltLE  (am'b'l)  s.  arable  m,  pasmd'am- 
ble.  Easy  am.  amble  doux.  Fast  am.,  grand 
amble. 

Amble,  vn.  I.  ambler  :  aller  le  pas;  trot- 
ter, trottiner.  To  am.  along,  aller  I'amble, 
aller  son  train.  To  make  a  horse  am.,  mcltre 
un  cheval  a  I'amble. 

2.  marcher  lentemcnt,  h  pas  compti5s, 
d'uue  maniere  preientiense,  alTeciee. 

Amble,  un.  faire  aller  I'amble  a  uncbeval. 

AMBLER  (iim'blaer)  s.  cheval  m  qui  va 
I'amble,  haquenee  f. 

AMBLING  (aui'blin) .?.  amble  m.-mou- 
vemeut  du  cheval  qui  va  I'amble. 

Ambling,  adj.  allant  I'amble. 

AMBLINGLY  ( am'blinll  )  ado.  i.  k 
I'amble,  au  petit  trot;  2.  a  la  demarche  af- 
fectee. 

AMBLYOPY  (am'bliopi)  s.  amblyopie/.- 
faiblesse  de  la  vue. 

AM  BO  (am'bfl)  s.  ambon  m.-espece  de 
chaire  elevee  et  oblongne  qn'on  trouve  dans 
leseglisosanterieures  au  quatorzifcme  siecle. 

AMBOYNESE  (  am/b6inlz')  adj.  Amboi- 
nais,  d'Amboine. 

AMBOYNA  (amboi'na'i  7z/.<r.  Geog.Xm- 
boine  f :  une  des  iles  Moluques. 

AMBRE.VTE  (am'briet)  s.  ambreate  m  . 
sel  forme  par  la  combinaisun  de  I'acide  am- 
breiqne  avec  une  base. 

AMBItEIC  (ambri'ik)  adj.  Chim.  am- 
breique. 

AMBREINE  (ambri'In)  s.  ambreine  /  ; 
I'un  des  principes  immcdiatsde  I'ambre  gris. 

AMBROSE  (am'br(^z)  npr.  Ambroise  m. 

AMBROSIA  (amhro'iia)  ,v.  ambroi- 
sie  f:  a)  nourriture  des  dieux  de  I'Olympe; 
b)  quelqne  chose  d'agreable  au  gout. 

AMBIIOSIAC  (ambro'jiak)  adj.  V.  Am- 

B»0-I>L. 

.AMBROSIAL  (ambrtS'jial)  adj.  ambro- 
siaque  :  a)  ayant  les  qualites  de  I'ambroisie; 
6)  doux,  delicieux. 

AMBROSIALLY(ambr6'jiaIi)  adv.  en 
tenant  de  la  nature  de  I'ambroisie. 

AMBBOSIAN  ( ambio'jian  )  adj.  am- 
brosieu:  provenant  de  saint  Ambroise,  eve- 
de  Milan  au  iv*  siecle.  Am.  chant,  chant  m 
ambrosien  m.  Am.  hymn,  bymne  ambro 
sien.  Am.  liturgy,  liturgie  arabrosienne.  V. 
Ambho-ial. 

AMBRY  (im'bri)  s.  1.  auraAnerie/,  «. 
buffet  m,  armoire  f,  depense /. 

AMBS-ACE  (emz'«s)«.  Trictr.  ambesas 
m,  bezel  m  :  deux  as. 

AMBULANCE  (Sm'byiilans)  s.  I.  pro- 
menoir  m;  2.  ambulance  :  bopital  etabli  Mir 
un  champ  dc  bataille  pour  les  blesatis. 


A^ 


^w 


'J^ 


p' 


3 


^N>- 


AMBULANT 

AMnULANT  (am'byulaiit)  adj.  qui  va 
d'au  liea  a  uu  autre,  qui  marclic. 

+  AMUULVrii;  (  am'l)yul(!t)  vii.  mar- 
cher, se  promener,  aller  d'uu  lieu  a  un 
autre. 

AiMBlJLATIOIV  (5inbyul§'shoEn)  s.  mar- 
che  f,  promenade  /",  iucumutiun  f. 

AMBULATIVE  (am'byuletiv)  adj.  mar- 
chant,  se  pruuieiiaut,   qui  va  d'un  lieu  t  un 
.      autre. 

J^  AMHULATOIlY(ambyuletori)  arfj.  I. 
\SV^-  (^  ambulaluiie  :  qui  a  la  faculttS  ou  le  pouvoir 
*  de  marcher,  d'aller  d'uu  lieu  a  ua  autre;  2. 
qui  se  rappurte  a  la  [)roineiiade  ;  3.  iiuii  sta- 
tiuiiuaire.  An  ant.  /lospil/it,  uu  liopilal  am- 
bulaut.  An  am.  court,  cour  ambulatoije.  An 
am.  view,  vue  dout  ou  jouit  en  se  prome- 
uunt. 

Amhulatohy,  .?.  promeuoir  m  .•  emiroit 
destiiit^  a  la  promeiiaiie. 

AMIJIIKY  (am'byuri)*.  Veter.  furoncle 
m  .•  espece  de  lumeui;  qui  alTecte  plus  parti- 
culiereiiieiit  t'csjiOco  olievaliiie. 

AMItUSCAUE  (am^ljceskcd')  s.  embus- 
cade  f.  y^  .\^r^iusll.  j 

Ambi'scade,  va.  einbusqiiep.  TV)  Ae  a>«- 
buscadi'd,  etre  (■uibusqu(?',  s'einliusquer. 

AMiJLSClDO  (amboBslie'do)  s.  embus- 
cade /".  V.  Ambuscade. 
AiMIUISU  (am'bush)  s.  I.  embuscade  f : 
-     ^    a)  etat  de  se  leuir  cacli^  eii  vuc  d'attaqiicr 
"Y   par   surprise ;    6)   detachemeut    de    troupes 
\^       poiti5es  de  fa^ou  a  pouvoir  attaquer  par  sur- 
prise.   To  lay  an  am.,  dresser,  leiidre  uuc 
■«nibiiche.  To  lay  troops  in  am.,  placer  des 
troupes  en  embuscade,  embusqucr  des  trou- 
pes. To  fall  in  with  an  am,,  touiber,  doiiuer 
dans  une  embuscade. 
2.  embuche  f,  guel-apeusm,  piege  m  ;  eu- 
.   treprise  secrete  pour  surpreiidre   uue  per- 
,     \'  soune  daiis  le  dessciii  de  lui  nuire. 
^vS  Ambush,  ua.  embusquer  :  guetter,  en  vue 

d'attaquer  par  surpiise. 
'  -         Ambush,   vn.  s'einbusquer  :  se   tenir  en 
embuscade,  etie  einbusqu6. 

.•\MBtSIIMKi\T  (am'bushraeut)  s.  em- 
bflche  f.  V.  Ambush. 
tAMI{l'ST(amb(Est')arf/.  brOI^,<5chaud6. 
f  A.HKIISTIOIV  (amboBs'tycen)  s.  brO- 
lure  /. 
■j-  AMEL  (am'el)  s.  email  m.  V.  Enamel. 
f  AMELCOUIV  (am'elkorn).  V.  Amyl- 

V-CORN. 

\  \)r      AMELIORABLE  (ami'liorab'l)  adj.  qui 
1'^        peul  etre  ameliorii. 

AiMELIUBATE  (ami'Iioret)  1.  va.  &m6- 
Oliorer,  reiidie  meilleurj  2.  vn.  s'am^liorer, 
devenir  meilleur. 

AMELIOUATION  (ami'liore'shoeu)  s. 
amelioration  f. 

AMRLIOUATOR  (ami'lioretoer)  s.  per- 
lounc  ou  chose  qui  amSliore. 

AMEi\  (e'meu)  s.  amen  :  aiiisi  soit-il. 

AMENABILITY    (ainin,al)il'iti)    AME- 

ABLENESS  (amin'al 
responsable,  justiciable. 
J  AMENABLE  (amiu'ab'l)  adj.  1.  respon- 
sable :  sujet  a  r(5pondrc ;  2.  justiciable 
(d'une  cour,  d'un  tribunal).  Am.  to  the  lam, 
responsable  envers  la  justice.  Am.  to  no 
judge  but  God,  responsable  envers  per- 
Sonne,  Dieu  excepts.  To  be  am.  to,  etre 
justiciable  de,  relever  de. 

AMEIVD  (amend')  va.  amender  :  a)  cor- 
riger  en  elfacant  une  faute;  b)  corrigtT, 
amender,  reudre  meilleur  en  ajoulant  ce  qui 
manque  ou  eu  eitirpant  ce  qui  est  mal ;  c) 
Fig.    riiformer,   reudre    meilleur  dans    un 


i^^ 


J' 


\P 


\y 


l> 


ylNABLENESS  (amin'ablues)  s.  6tat  d'etre 


\ji' 


\T^>)      ■'•'ens  moral. 


IS 


'    4,'' 


^ 


^ 


^r 


Amend,  vn.  s'amender  :  devenir  meilleur, 
ge  ri^fornier,  se  corrifjer. 

AMENDABLE  (amend'ab'l)  arf;'.  amen- 
i  dable  :  susceptible  d'etre  amende,   rectiQ^, 

corrig^. 
'     AMEIVDATORY(am«n'datori)  adj.  cor- 
rcctif  :  ce  qui  corrige. 

AMENDE  (am6nd')s.  amende/.  V.  Finb. 
—  honorable,  retractation,  ou  excuses  faite» 
en  public. 

AMENDER  (amJu'doer)  s.  celui  qui 
amende,  qui  cornge,  qui  rectiQe. 

AMEM)FlJL(amend'rul)  adj.  qui  cor- 
rige, qui  perfeclidnne. 

AMENnMEM'CamSnd'niinl)  x.  amen- 
dimvnt  :  it)  [r^fmme,  cnrrectioii  ,  cliango- 
meat  en  mieux ;  b)  mut,  article,  paragmphe 
ajuui^  ou  qu'on    propose  d'ajouti*    A    un 


w^ 


—  29  — 

projct  de  loi  en  discussion;  c)  rectification 
d'uiie  erreur  dans  une  piece  de  prociidure. 
I  see  no  am.  in  his  behauiour,  je  ue  vois  |)as 
d'amcndemcnt  dans  sa  conduite.  To  move 
an  am.,  proposer,  presenter  un  aincndciiicnt. 

AMENDS  (amgiidz')  s.  1.  compensation 
/■,  dddommagement  m;  2.  reparation  /"  To 
make  am.,  by  way  of  making  am.,  en  d^- 
domniagement.  For  all  am.,  pour  tout  Ai- 
dommagemcnt.  It  is  but  poor  am.,  c'est  un 
bien  faible  dedommageinent,  une  triste  com- 
pensation. To  make  am.  for,  diSdoinmager 
do.  To  make  some  little  am.  for,  d(5ilomnia- 
gur  un  pou  de.  He  will  make  am.  for  his 
faults,  il  reparcra  ses  fautes. 

AMEMTY  (arai'niti)  s.  ami5niti5  f :  a) 
agroiiient  d'un  lieu,  ce  qui  plait  a  I'ffiil ;  b) 
bonti*  de  caraclere. 

AMENOItRHOB.A  (ameii/Ori'a)  s.  Med. 
aiii6norrln'e  f. 

A  MENS.V  ET  TilOIlO  (e  men'sa  6t 
tho'io),  mots  latins  autrefois  employes  par 
les  jurisconsulles  anglais  pour  dt'signer  une 
espece  de  divorce  qui  s^pare  les  epoux  sans 
les  autoriser  k  se  remarier  :  SL'paration  de 
corps  et  de  biens.  [Aujounl'liui  on  dit, dans 
le  m*me  sens  :  judicial  separation.] 

AMENT  (anient')  s.  chatou  m. 

AMENTACE^  (am/Cnte'shii)  s/j/.  Dot. 
amenlacdes  fpl. 

AMENT.VCEOUS  ( ani,ente'sha>s)  adj. 
anientacee  :  a)  de  la  faiiiillcdes  amciitac(5cs  ; 
b)  pourvu  de  chatons,  ayant  des  lleurs  ar- 
rangees  en  chatons. — 

AMENTIA  (amen'shia)  s.  imbecillit6 /, 
di5mence  f. 

AMENTUM  (amen'toem)  *.  Dot.  cha- 
ton  m. 

AMERCE  (amoers')  va.  I.  coudamner  a 
une  ainen<le,  intliger  une  peine  p(5cuniaire ; 
2.  punir.  Tticy  shall  am.  him  in  100  shekels 
of  silver,  ils  le  condamnerout  a  payer  1 00  si- 
des d'argent. 

AMERCEABLE  (am&rs'ab'l)  adj.  sus- 
ceptible d'etre  frapp6  d'une  amende. 

AMERCIAMENT  (  anicer'shiamgnt  ) , 
AMERCEMENT  ( amders'raent)  «.  peine 
f  pecuuiaire,  amende  f  dont  le  juge  a  pu 
fixer  le  chilTre. 

AMERCER  (amder'scer)  s.  juge  n.  qui 
inllige  uue  peine  p^cuniaire  dont  la  loi  lui 
permet  de  fixer  le  chiffre. 

AMERICA  (amgr/ika)  npr.  Geog.  Am&- 
rique  f.  North  Am.,  Am6rique  du  nord. 
South  Am.,  Ara^rique  du  sud.Ce;ifra/  Am., 
Am^rique  centrale. 

AMERICAN  (amer'ikan)  adj.  Ani^ri- 
cain  ;  a)  d'Am^rique,  qui  appartient  a  I'A- 
m(5rique  ou  a  ses  habitants  ;  b)  parliculi^re- 
ment  se  dit  de  ce  qui  appartieut  aux  Etats- 
Unis. 

American  ,  s.  Am^ricain  m,  Am(5ri- 
caine  /  ;  a)  personne  n^e  en  Aiiiiirique  ; 
6)particulifereraent,  habitant  des  Etats-llnis. 

AMERICANISM  (  am6r'ikanizm  )  s. 
americanisnie  m  .■  a)  locution  particuliere 
aux  natifs  des  Ktats-Unis  d'Am6rique ;  b) 
vsprit  patriotique  des  citoyens  araericains. 

AMERICANIZE  (amer'ikaniz)  va.  am^ 
ricaniser  :  a)  reudre  am^ricain;  b)  natura- 
liser  Am^ricain. 

AMES-ACE  (emz-6s)  ».  V.  Ambs-ace. 

AMETIIODICAL  (Sraethftd'ikal)  adj. 
liT6gulier,  sans  m^thode. 

AMETHYST  (ara'i<Aist)  s.  am^thyste  f: 
pierre  priicieuse  de  couleur  violette; c'est 
une  vari(H6  du  quartz  hyalin. 

AMETHYSTINE  (amiMis'tln)  adj.  am6- 
thystlii  :  d'aniethyste,  ressemblant  a  Tam^- 
thyste,  compose  d'amethyste. 

AMIA  (am'ia)  ».  V.  Catfish. 

AMIABILITY  (em^iabil'iti)  $.  amabi- 
lite  f. 

AMIABLE  (e'miab'l)  adj.  1.  aimable: 
digne  d'etre  aime,  m6ritant  I'affecdon.  An  am. 
woman,  une  femme  aimable.  An  am.  object, 
un  objet  aimable.  He  play$  the  am.,  if  fait 
I'aimable. 

2.  attiayant,  charmant.  Am. prospect,  y\xe 
charniante. 

AMIABLENESS  (S'miab'lnes)  ».  amabi- 
Ute  :  quality  de  meHter  TafTection,  Taraour. 

AMIABLY  (e'miabli)  adv.  aimableinent: 
d'une  manibie  aimable,  agrdable. 

AMIANTH  (am'ianM),  AMIANTHUS 
(am/ian'Moes)  s.  amiante  m  :  substance  mi- 
n^rale  qui  ressemble  au  cbanvre. 


AMNIOS 

AMIANI IIIEORM  (  5m^iau'//iif6riB  J 
adj.  amiaiiliforiiie :  ayant  la  forme  ou  I'appa- 
reiice  de   rainianle. 

AMICABILITY  (am.ikabll'iti)  s.  natui* 
f,  qualite  f,  disposition  /amicaie. 

AMICABLE  (am'ikab'l)  adj.  I  amical : 
a)  dicte  par  I'amitie ;  6)  amiable,  pacifique, 
facile  dans  les  relations.  Am.  views,  designt, 
vuos,  dessins  paciliques.  They  Hue  together 
in  a  very  am.  manner,  ils  viveut  ensemlile 
fort  ainicalcment. 

2.  a  I'aniiable.  An  am.  adjustment,  ua 
arrangement  ,'i  rainiable. 

AMICABLENESS  1 4m'ikab'lnds)  s.  cor- 
diality/",  bieiiveillance/.'qualitiS  d'etre  ami- 
cal, aimable,  pacifique,  doux. 

AMICABLY  (am'ikabli)  adv.  I.  amica- 
lement  :  en  ami,  a  ramiable;2.  aimable- 
ment  :  d'une  manifcre  aimable. 

•}■  AMICAL  (im'ikal)  adj.  amical,  en 
ami. 

AMICE  (am'is)  s.  amict  m. 

AMID  (amid'),  AMIDST  (am idslOpr^p. 
I .  (ininilifu  de  ;  2.  P''irmi,entre. 

AMIDE  (ani'id)  s.  amide/:  compost  d« 
nitiogi'ne  et  d'hydiogene, 

AMIDINE  (am'idlu)  s.  Chim.  amidiue  f: 
partie  sulnble  de  Tamidon. 

AMIDSIIir(ainId'shIp\  AMIUSIIIPS 
(amid'sliips)  a^/u.  Mar.  l.au  milieu  du  vai»- 
seau ;  2.  par  le  travcrs,  par  le  flanc.  Put  the 
helm  am.,  mettcz  la  bane  droite,  droit  la 
barre.  To  board  am.,  aboidcr  par  le  Dane 

AMILENE(am'ilin)  s.  amiline  f. 

AMISS  (amis')  (idn.  1.  mal  ;  d'une  ma- 
uiere  fautive ;  2.  en  mal,  en  mauvaise  part. 
You  have  done  am.,  vous  avcz  mal  fait.  To 
construe  am.,  interpreter  mal.  To  speak 
am.  of,  parlermalde.  He  does  not  speak 
am.,  il  parle  bien,  il  est  bon  orateur.  That 
tradesman  is  not  doing  am.,  ce  marcbaud 
ne  fait  pas  de  mauvaises  affaires.  Nothing 
comes  am.  to  him,  il  s'arrange  de  tout,  tout 
lui  va. 

Amiss,  adj.  1.  [ce  mot  a  souvent  le  sent 
d'un  adjectif  mais  il  ne  precede  jamais  l« 
nom.]  mauvais;  2.  d^place,  inconvenaot. 
His  conduct  is  not  much  am.,  sa  conduit* 
ii'est  pas  bien  mauvaise.  7o^;iri(n<y^m<7)  am., 
trouver  mauvaise  (une  chose).  What  do  yo* 
find  am.  in  it,  qu'est-ce  que  vousy  trouvei 
de  mal  {ou  de  niauvais)? 

3.  indispose.  /  feel  somewhat  am.  to- 
day,  je  me  sens  un  peu  indispose  aujour- 
d'hui.  What  is  am.  with  you?  qu'avei- 
vous? 

AMITY  (am'iti)  s.  amitie  f  :  dang  ua 
sens  general,  bonne  intelligence  entre  dei 
nations,  des  societ6s,  des  individus.  To  liv4 
in  am.,  vivre  en  paix,  d'accoid.  Those  no- 
tions  are  living  in  peace  and  am.,  il  y  a 
paix  et  ainitie  entre  ces  nations.  As  toktna 
of  peace  and  am.,  en  signe  de  pais  et 
d'amitie. 

f  AMMIRAL  (am'iral)  «.  V.  AoMIBAk 

AMMODYTE  (am'odit}«.ammod;to  m.« 
anguilie  de  sable. 

AMMONIA  (amo'nia)  ».  Chim. 
niaque  f :  alcali  volatile. 

AMMONIAC  (amo'niak)  adj.  amn 
m,  ammouiaque  /.  Gum  am.,  gomme  am- 
mon'aque.  Sal  am.,  sel  ammoniac. 

AMMONIACAL  (  am^onfakal  \  adj. 
ammoniac,  aque  :  apparteuaut  a  lamm^ 
niaque,  qui  en  possede  les  qualites.  Am. 
gas,  gaz  ammoniac. 

AMMONITE  (am'onit)  s.  ammonite  f, 
corue  f  d'Aiumon  :  genre  de  moUusquei 
fossiles. 

AMMONIUM  (arao'nicem)  s.  Chim.  am- 
monium m  :  base  metallique  supposee  de 
I'ammoniaque,  compose  d'hydrogene  et  de 
nitropeue. 

AMMUNITION  ( am/yunlsh'cen )  s.  1. 
Milit.  munitions  fpl;  approvisionuenienli 
militaires;  2.  (dans  un  sens  plus  rcstrtint) 
poudre  et  projectiles  pour  armes  a  feu. 
Sporting  ammunition ,  poudre  et  plomb 
de  chasse.  Am. -bread,  paiu  de  munition. 

AMNESIA  (amni'jia  )  s.  amuesie  fi 
perte  de  la  memoire. 

AMNESTY  (am'nesti)  s.  amnistie  /. 

AMNIOS  (am'uids)  s.  amnios  m!  a) 
Bot.  substance  gelatioeuse  dans  laquelle  M 
frouve  suspeudu  I'embryou  d'uue  graioe; 
6)  membrane  oui  euvironne  le,fatug(' 
la  matrice. 


AMNIOTIC 

AMNIOTIC  (amiiiol'ik)  adj.  amnifjiic  : 
•  puas'li.'iiuiit  a  on  pruvciiant  ile  laiiuiius. 
Am.  dcid,  acide  amnif|UL>. 

AMO.MUM  (amo'mcem)  s.  Dot.  amonie 
Bi .  genre de  plaiitesauquelapparliennent  les 
carcfomomes,  etc. 

AMOXG  (atnflfi'),  AMONGST  (amonsf) 
prep.  1.  parmi  :  entre,  au  milieu  de  ;  2. 
chez.  Divide  this  cake  am.  the  fioe  chil- 
dren, paiiagez  ce  gateau  eutre  les  cinq  en- 
fants.  Am.  honest  folks,  parmi  les  honiifites 
cans.  /  found  this  pampMet  nm.  your 
books,  ya.\  troiit6  cette  bronhnre  parmi  vos 
livrcs.  Such  was  the  custom  am.  the  Greeks, 
tel  6tail  I'usage  chez  les  Grecs.  From  am. 
them,  d'entre  eux. 

■f-  AMORIVIIVGS  (amom'inz) adu.  le  ma- 
tin, dans  la  matinee,  tous  les  matins. 

AMOIIOUS  (am'oroes)  adj.  amoureui: 
a)  encliu  a  aimer  ;  A)  6pris;  c)  relatif  a  I'a- 
inour,produit  par  I'amour.  Am.  complexion, 
temperament  amoureux.  Am.  sighs,  soupirs 
amoureux.  Am.  delights,  d^lices  d'amour. 

AMOROtSLV  (am'orojsli)  ada.  amou- 
reusement,  avec  amour. 

AMOUOUSNIiSS  (am'oroesnes)  s.  t. 
peucliaiit  m  a  I'amour  ;  2.  caractere  m  amou- 
reui, tendresse  f. 

AMOUPHA  (araorTa)  s.  Dot.  amorpha 
m  ;  indigo  balard. 

AMOUPJIISM  (amor'fizm)  *.  amorphie 
f;  absence  de  forme  d^termin^e. 

AMORPHOUS  (amor'fces)  adj.  amor- 
phe:  n'ajant  pas  de  forme  d(Stermin(?e. 

•J-  AMORT  (amort')  ado.  d'une  mauiere 
triste,  dun  air  mornc,  abattu. 

AMORTIZATION  (am6r,tize^sh(En)  s. 
amortisscment  m  :  a)  Dr.  anc.  droit  accordi5 
autrefois  aiix  gensdemain-morte;  b)  racbat, 
extinction  d'uue  rente,  d'une  redevance,  etc. 

AMORTIZE  (araor'tiz)  va.  amortir:  a) 
tendre  une  propri^t6  a  des  gens  de  maiu- 
morte ;  6)  rachetcr  une  rente,  uue  rede- 
Tance,  etc. 

AMORTIZEMENT  (amor'tizment)  «. 
V.  Amortization. 

AMOUNT  (amaunt)  s.  I.  montaut  m,  to- 
tal m,  totality  f :  somme  totale  produite  par 
r.iddition  de  plusicurs  quaiititds.  What  is 
the  am.  of  the  bill  I'quel  est  le  total  du  m6- 
moirc?  To  the  nm.  of,  pour  la  somme  de, 
jusqu'u  concurrence  de.  To  the  due  am., 
jusqu'a  due  concurrence. 

2.  rcsultat  7n,cffelw,-3.  substance /■,-  4.  du- 
rce  f.  What  is  the  am.  of  all  this?  i  quoi 
tout  ccia  se  r6duit-il?  The  am.  of  what  he 
said  was  this,  voici  la  substance  de  ce  qu'il 
a  dit.r/(fl  least  am.  of  life,  la  moindre  duvie 
de  la  vie. 

Amount,  vn.  1.  monter  a,  s'elever  a; 
2.  reve?iir  a,  se  r^duire  a.  The  loss  amounts 
to  one  thousand  pounds,  la  perte  s'iSleve  i 
Diille  livres  sterling.  What  does  his  bill 
amount  to?  k  combien  s'fileve  sa  note?  The 
two  purchases  together  am.  to,  les  deux  ac- 
quisitions reviennent  ensemble  a.  To  am.  to 
nothing,  se  r^duire  a  ricn. 

AMOUR  (amur')  s.  amours  mpl.,  amou- 
rette f:  liaison  illicite,  iutrigue  d'amour,  af- 
faire de  galanterie. 

AMrEMC(arapi'lik)  adj.Chim.  amp6- 
lique. 

AMPELINB  Mm'pilln)  t.  Chim.  amp«- 
iine  f:  buile  ret'.ree  des  schistes  bitumi- 
neni. 

AMPHIRIA  (amnb'ia)  spl.  les  amphi- 
bics  mpl:  a)  Zool.  classe  d'aniniaul 
capables  de  vivre  sur  terre  ct  dans  I'eau; 
b]  Dot.  plantes  qui  croisseut  (^galement  sur 
terre  ct  dans  I'eau.  [I.e  singulier  amphi- 
bium  "I'est  plus  usitd.] 

AMPIIIBIAL  (anifTb'ial),  AMPIII- 
BIA.\  (anifib'iau)  s.  ampliibie  m.  V.  Am- 
phibia. 
AMPUIRIOUS  (amfil)'icESJ  adj.  am- 

Jihibie  :  a)  Bist.  nat.  capable  ae  \ivre  sup 
a  tei  re  et  daiis  I'eau ;  b)  Fig.  m^tis,  crois6, 
bybride. 

A  M  pn  I  BI  OUSNESS  (amfib'ioesnes)  $. 
qualili^  f,  nature  ^amphibie. 

f  AMPHIDIUM  (amfib'ioem)  s.  amphi- 
bia m.  V.  Amphibia. 

AMPIIIDOLE  (am'fib6l)  s.  araphibole 
f:  substance  min^rale,  silicate  double  de 
ebaui  etde  inngn^sie. 

AMPHIUOLITE  (imflb'oUt)  «.  OioU 
Mifibibolite  /. 


—  30  — 

AMPIII  BOLOGICAL(anifib/0l6dj'ikal) 
adj.  amphibologiquc  :  incertaiu,  doutcui. 

AMPIIIUOLOGICALLV  (  amfTh,o- 
lodj'ikali;  adv.  d'une  mauiere  amphibolo- 
gique. 

AMPIIIBOUOGY  (amfibol'odjt)  a-,  am- 
pliibologie  f :  phrase  ou  discours  susceptible 
de  deux  interpretations. 

t  AMPHIBOLY  (amfib'oli)  s.  amphibo- 
logie  /  .•  ambiguitti  de  siguilication. 

AMPHIBRACH  ia:)i'librak)  s.  amphi- 
braque  m :  Prosod.  pied  compost  d'une 
syllabe  longue  eutre  deux  breves. 

AMPHICTYONIC  (amnc.lion'ik)  adj. 
amphictyouique  :  ayant  rapport  au  conscil 
des  Amphictyons. 

AMPHICTYONS  (amnk'ti6uz)  spl.  Am- 
phictyous  mpl:  Hist.  anc.  asscmblee  dc  d6- 
put^s  des  differeuts  Etats  de  la  Grfcce. 

AMPHIGENE  (am'lidjin)  s.  Mineral. 
amphigfcne  m. 

AM rillHEXAHEDRAL  (ani/Chek^a- 
hi'dral)  adj.  amphihexa^dre. 

AMPIII  POD  (am'fipod)  a.  Hist.  nat. 
amphipode  m. 

AMPUIPOOA  (amfip'oda)  spl.  amphi- 
podcs  mpl  .-ordre  d'aniuiaux  crustac6s. 

AMPUIPODOUS  (amnp'odoDs)  adj. 
appartenaut  aux  ampbipodes. 

AMPHISB/ENA  (amiisbi'na)  *.  Hist. 
nat.  amphisbftne  m :  gciue  de  sei-peiitsqu'on 
supposait  se  mouvoir  aussi  bicn  en  an  iere 
qu'eii  avant. 

AMPIIISCIANS  (  amfis'ianz),  AM- 
PHISCII  (amfis'ii)  spl.  ampbiscieiis  mpl.  : 
Geogr.  habitants  de  la  zone  torride,  dont 
I'ombrc  se  projette  au  uord  pendant  une 
partie  de  raiuiiie  et  au  sud  pendant  I'autre. 
AMPHITHEA'I  RAL  (  am,fiMi'atral  ) 
adj.  en  amphitheatre. 

AMPHITHE.<\.TRE  (am/i/Ai'ateer )  *. 
amphitheatre  m. 

AMPHITHEATUIC  (  am/iMiat'rik  ), 
AMPHITHE  VTRICAL  (am/liMiafrikal) 
adj.  anipliitliiiiitral,  d'ampbitliiatre. 

AMPlllTIIEATRICALLY  (  am/i</.i- 
at'riUali)  adv.ew  forme  d'amphillif^alrp. 

AMPIHTRITE(am'Utri'ti})(/);-.iI/^(/,o/, 
Ampliiti'ite  f. 

A1IPHITROPAL  (anifit'ropal),  AM- 
PIIITROPOUS  ( amfn'ropoes )  adj.  Dot. 
ainphilrope. 

AMPHOR  (am'for),  AMPHORA  (am'- 
fora)  i.  Antiq.  amphure  f  :  vase  a  deux 
anses. 

AMPHORIC  (amfdi-'ik)  adj.  Auscutt. 
amphorique.  Am.  resonance,  r^sounauce 
amphorique. 

AMPHOTERIC  (amfoter'ik)  adj.  Chim. 
amphotcre  :  iiidifferont. 

AMPLE  (dm'p'l)  adj.  ample  :  a)  spa- 
cieux,  gros,  grand,  etendu;  b)  copieux, 
aboudantj  c)  riche,  magnifique.  Am.  room, 
ample  place.  Am.  tears,  de  grosses  larmcs. 
Am.  resources,  d'abondautes  rcssources. 
Am.  promises,  de  maguiliques  promesses. 
Am.  justice,  justice  pleine  et  eutiere. 

AMPLENESS  (am'p'lucs)  5.  amplcur /.• 
grandeur,  aboudauce,  profusion,  magnifi- 
cence. 

AMPLEXICAUL  (amplek'sikol)  adj. 
amplexicaule:  Dot.  qui  cmbrasse  la  tigc. 

f  AMPLI ATE  lam'pliet)  va.  amplifier: 
agrandir,  exagiSre».^ 

AMPLIATIVE  (am'pliativ)  adj.  1. 
ampliatif :  qui  augmente,  qui  ajoute;  2. 
Philos.  syiith(5tique. 

■{■  AMPLIATION  (ampbe'shoen)  s.  1. 
amplification  f :  agraadissement,  prolixite, 
eiag^r.ition ;  2.  Dr.rom,  acie  de  dilferer 
de  passer  condamuation,aHu  d'obtenir  plus 
de  preuves. 

AMPLIFICATE  (amplif'iket)  va.  am- 
plifier :  agrandir,  exag^ier. 

AMPLIFICATION  ( amplif,ike'sh(En ) 
s.  amplification  /  .-  a)  agrandissement,  aug- 
mentation i  b)  Rhet.  description  ou  discus- 
8iua  proliie ;  I'acte  de  s'^teudre  sur  tous 
les  d(!tails  d'un  sujet. 

AMPLIFIED  (am'plirid)ppa.amplifi«, 
agrandi,  exagiir^. 

AMPLIFIER  (am^plin'ocr)  s.  1.  ampli- 
ficateur  m:  celui  qui  amplific.qui  exagere; 
2.  celui  qui  agrandit. 

AMPLIFY  (ani'pliH)  va.  amplifier: 
a)  augmeuler,  eiagerer,  etendre  ;  b)  Rhet. 
d^velopper,  traiter  largemeut,paraphraser} 


AMYGDALINfi 

e)  Oftt.  grossir.  He  amphfirs,  but  does  ntt 
inieiit,  il  ainplilie  niais  niuveute  point.  A 
glass  that  amplifies  (niieux  magnifies)  ob- 
jects, nil  verrequi  grossil  les  objets. 

Amplify,  vn.  s'cUendre,  parler  au  long. 
To  am. on  a  subject,  s'(5teu(lie  sur  un  sujet. 

AMPLIFYING  (am'pliflli^)  ppr.  am- 
ptifiant,  angmentaut,  grossissaiil,  d6\e- 
lopp:int. 

AMPLITl'DE  (am'plilyul)  s.  1.  am- 
plitude/'.- a)  elcuiliie  en  l.iijreiir  ct  en  lon- 
gueur ;  h)  Genni.  lijiuc  Comprise  eutre  Ipp 
rieui  extreuiil<^s  de  Tare  d  une  par.ibole  ;  c] 
Astron.  naiit.  aic  de  I'hori/ou  coinpris  en- 
re  I'Est  ou  I'Ouest  et  le  point  ou  uu  aslrc 
se  leve  ou  se  couche;  d)  Artill.  ligiicdroilc 
qui  sous-leuii  hi  Ir.ijeetoiie  d'un  piojectde. 
Orlive,  occidnous  am.,  amplitude   ortive, 

OCi-USC. 

i.  Fig.  cn;);u:'i\i  f:  dtendue  de  I'iutelli- 
vence  ;  3.  giamieur  f,  spleudeur /'/  4.alion- 
dance  f.  Knduwel  with  am.  of  mind,  i\ou6 
d'un  esprit  vaste.  Am.  of  matter,  abon- 
dance  de  matieies. 

AMPLY  lani'pli)  adv.  amplemcut  :  lar- 
gcnienl.  ahou'lanimeut,  copieusemeut. 

AMPl'i,  (am'pfil)  ,?.  ampoule  f. 

AMPULLA  (ampul'a)  s.  ampoule /■.*  a) 
Archeol.  fiole  ou  pot  4  large  ventre ;  b)  ren- 
flemcnt  nlein  d'air  qui  se  voit  sur  plusieur* 
esjieces  de  fucus.  Am.  remensis,  Hist,  fran., 
la  saiutc  ampoule. 

AMPULLACEOUS  (anvpfde'shoes)  adj. 
ampul!aci5  :  a)  semblabic  a  une  bouteilic  ou 
a  uue  vessie  gonflt^ej  b)  turgesceut,  qui  ea- 
Oe,  qui  goulle. 

AMPUTATE  (am'pyutet)  va.  t.^ampu- 
ler  :  (,/(//■.  faire  uue  amputotiun;  a.  Uoft, 
t.iiller,  tlaguer. 

rfAMPU'VATEl)  (aiu'pyulf-lcd)  p/ia.  am- 
put6  :  a)  a  qui  ou  a  fait  I'amputation  d'un 
menibre;  b)  qui  a  6ti  coup6,  separS  du 
Corps. 

.AMPUTATION  {  am/pyute'shotn  )  s. 
amputatiou  f:  acte  de  coupcr  un  membre 
ou  une  partie  du  corps. 

.\MUCIC  (aiudik'),  AMOCK  (amok') 
adu.  furieusemcnt.  To  run  am.,  parcourir 
les  rues  commc  un  furicux  le  couteau  a  la 
main;  Fig.  atlaquer  tout  le  mouilc  iudis- 
tinclcmrnt. 

AMULET  (5m'yul«t)  s.  amulette  f: 
objet  qui  se  porta  comnie  pr6seivatif  ou 
conime  reniede  coutrc  des  maladies  ou  des 
accidents. 

A.MUSABLE  (amyuz'ab'l)  adj,  amusa- 
ble.  capabh  d'etie  amnsi;. 

AMUSE  (amyuz')  va.  amuser  :  a)  diver- 
tir,  rdcrf^er,  occuper  agrt5ablemenl  I'espi  it ; 
6)  lenrrer,  tromper,  hercer  de  fausses  cs- 
peranoes.  To  am.  oneself,  s'amuser ;  se 
plaire.  To  be  amused  with  trifles,  s'amuser 
t  des  bagatelles.  To  am.  omself  unthread- 
ing, s'amuser  a  liic.  To  am.  the  enemy, 
amuser  I'eunemi:  le  tromper  par  des  leu- 
teiirs. 

•|-  Amuse,  vn.  mSdiler,  rover. 

AMUSED  (amyuzd')  p/)a.  anius^. 

AMUSEMEN'i'  (amyiiz'mC'ut)  s.  amuse- 
ment m  :  a)  divertissemeut,  ri5cr6atiou ;  6) 
leurrc,  trompcrie,  perte  de  temps. 

AMUSER  (auiyuz'cEr)  s.  aniuseur  m  .•  a) 
pcrsonne  qui  amuse  ;  b)  trompeur. 

AMUSING  (amyuz'in)  adj.  amusant  : 
divertissant,  recrcatif. 

-AMUSINGLY  (amyiiz'ifili)  adv.  d'une 
maniere  amusante,  de  mauiere  a  amuser. 

AMUSIVE  (  amyu'siv  )  adj.  amusant  : 
qui  a  le  pouvoir  d'amuser,  de  recrSer 
1  esprit. 

AMUSIVELY  (amyu'sivli)  adv.  d'uue 
mauiere  amusante. 

AMY  (c'mi)  npr.  Aimde  f. 

AMYGDALA  (  amig'dali  )  *.  Anat. 
amygdalcs  fpl:  deux  glandes  plac^es  k  Ten- 
tree  de  la  gorge. 

AMYGDALATE  (amig'dalet)  s.amand4 
m  :  6mulsion  faite  avec  des  amandes  douces, 
lait  d'amaudes. 

Amyodalate,  adj.  amandfi,  fait  avec  des 
amandes. 

AMYGDALIG  (amigdal'ik)  adj.  Am. 
acid,  acide  m  amygdalique. 

AMYGD  \LI.\k"'(amig'dalIn)  s.  amygda- 
liEie  f:  substance  cribtalliue  qui  s'obtienl  de 
I'amandc  amere. 

AMYGD  ALINE  (amtg'dalln)  adj.  amyg- 


AMYGDA.LOID 

dalin  :  a)  tciiaiit  de  la  nature  de  I'aniaiifle ; 
b)  ressiMiiblaiit  a  imp  amaiide. 

AIIVGD/VI.OII)  (aniTgMaloid)  .?.  ^fine- 
ral.  aiiiy<j(la!oi(lc  /.•  vari(;l(5  de  Irappc  coa- 
tcnaiit  de  pelitcs  caviliis,  occupcics  entiere- 
uieiil.  uu  piirliclloiiicnt  par  dcs  nodules  ou 
gdodos  do  diirheiits  niiiieraux. 

AMYK  (iini'il)  s.  Chim.  amyle  m  :  radi- 
cal liyputhL'liqiio  li'uiie  sihie  de  composes. 

AMYLACEOUS  (anvle'sha's)«(/}'.C/i™. 
amylacii  :  a]  de  la  nature  de  t'amidou ;  b) 
ressetr  blant  a,  conteiiant  de  I'amidun. 

AMYLAMIKE  (ara'ilamiu)  s.  amyla- 
mine  f :  liquide  incolore  d'une  odcur  aro- 
niatUgue  pi5u61raute. 

AMYLEIVE  (am'ilin)  s.  amylt^ne  m. 

AMY'LIG  (aiiill'ik)  adj.  amylique. 

AMYLUM  (am'iloem)  s.  amidon  m  (de 
froment). 

Aitl/EL  (am'zel)  s.  merle  m  de  rochcr 
ou  de  moutague. 

AN  (an)  art.  indef.  un,  une.  Noah  built 
an  ark  of  gopher  wood,  No6  construisit 
une  arche  de  bois  de  gopher.  Paul  was  an 
eminent  apostle,  ['am  I'ut  un  apotre  Emi- 
nent. Bring  me  an  orange,  apporlez-moi 
une  orange.  [Uevant  une  coiisunne,  Vn  se 
suppTinie:a  man,  un  homme  :  i  I'excep- 
tion  de  I'h  iniieltc  :  an  hour,  une  heure]. 
V.  A,  art. 

•}•  .\n,  conj.  1.  si :  2.  comrae  si.  An  it 
please  your  honour,  s  il  plait  a  monsieur.  An 
it  were  any  uii/hlingale ,  comme  si  c'iStail 
quelque  rossiguol. 

aSiA  (e'na)  s.  i.  ana  m,  des  ana  :  collec- 
tion d'auecdotcs,  bons  mots,  etc.  [Dans  Ics 
deux  laiigues,  cc  mot  se  joint  comme  af- 
file a  certains  noms  pour  indiqiier  un  re- 
cueil  de  bons  mots,  etc.  :  Dacoidana,  John- 
soniiuia,  Was/iini/loniaiin,  Boxiana,  etc., 
collection  de  pcnsScs  dc^tachees,  de  bons 
mots,  se  rapportant  a  bacon,  Johnson, 
Washington,  aux  boxeurs,  etc.] 

2.  Pharm.  awa  (en  abr.  aa  ou  a)  quantilcs 
(Sgalcs  de  medicaments. 

ANADAPTISM  (au/abap'tizm)  s.  ana- 
baptisme  m  .•  doctrine  des  anab.Tptistcs. 

AlVAUAPTIST  (  an^abap'tibt )  s.  ana- 
baptiste  mf:  personne  qui  soulient  que  le 
baptome  ne  doit  etre  conf<5r(5  qu'aux  adulles, 
et  que  Ics  individus  bnptisi^s  dajis  leur  eii- 
fancc  doiveiit  etre  baptises  de  'jouvcau. 

AIVABAFTISTIC  (  an.abap/tls'tik  ), 
ANAUAI'TISTIGAL  (an/abap,IIs'tikal ) 
adj.  d'anahaptiste  :  se  rapportant  aui  ana- 
baptisles  ou  a  lc;;r  doctrine. 

t  AWABAPTIZE  (an^abap'tlz)  va.  re- 
bapliser  :  baptiser  de  iiouveau. 

AN.'VBAS  (an'abas)  s.  Ichth.  anabas  m: 


foisson  pliaryngien,  particulier  a  I'lnde  el  a 
archipcl  Indien.  An.  sc       ' 
ing  fish),  anabas  sennal. 


rchipcl  Indien.  An.  scandens  (ou  climb- 


AIVABUOSIS  (an^abro'sis)  s.  Med.  ana- 
brose  f  :  corrosion  ,  ulceration  snperfi- 
ciclle. 

AlV/VCAMPTIC  (  an^akamp'tik  )  adj. 
anacamptique  :  a)  P/iysiq.  roflechis5.ini  ou 
red'chi ;  6)  Geom.  sr  dit  dcs  courbes  pro- 
duitcs  par  la  reflexion  de  la  lumitre.  An, 
sounds,  sons  anacamptiques. 

AlVACAMPTICALLY  (  aii,akamp'tik- 
ali)  adu.  par  r(5(lexion.  Echoes  are  sounds 
an.  produced,  les  ^chos  sont  des  sous  pro- 
duits  par  rdilexion. 

ANACAMPTICS  (an.akamp'tiks)  spl. 
science  f  de  la  reflexion  des  sons  et  de  la 
lumiere.  V.  Caiopthics. 

ANACAUDIliH  (an/akar'diaem)  ».  Bat. 
anacarde  m  oriental. 

A\.\CATIlAUXIC(aU/aka//iar'tik)a<i'j. 
Afed.  1.  anacathailique  :  expectorant;  2.  s. 
anacalhartiqiie  m. 

AXACIIOBET   (anak'oret)   s.  V.  An- 

CHOUET. 

ANACHRONICAL  (  an,akr6n'ikal  ) , 
ANACHRONIC  (an,akr6a'ik)  adj.  con- 
tenant  un  anachronisnie. 

ANACHRONISM  (anak'ronizm)  s.  ana- 
ehronisme  m:  faute  contre  la  chroaologie, 
erreur  de  date. 

ANACHRONISTIC  (  an^akronis'tik  ) 
adj.  contenant  un  anachronisme. 

ANAPLASTIC (.-m/akUb'tik)  adj.  PItys. 
anaclastique.  An.  curve,  courbe  anaclas- 
tique. 

ANACLASTICS  (an.aklas'tiksl  s.  ana- 
eUttiqitf  f,  dioptrique  /.-partie  de  I'opti- 


—  31  — 

que  qui  traite  des  refractions.  [On  ne  djt 
plus  (|iie  Dioptrique.] 

AMCOM»A  (au,ak6n'da)  s.  Hist.  nat. 
anacouJa  ?«  ;  grand  serpent  de  I'cspcee  du 
boa. 

ANACUEON  (anak'rigeu)  npr.  Ana- 
criion  m. 

ANACREONTIC  (  anak^rion'tik  )  adj. 
anacrciontique ;  a)  a  la  mauiere  d'AnacriSoa  ; 
b)  d'amour,  anioureux. 

Anacrkontic,  s.  pot:me>nanacr^ontiquc. 

ANADEM  (an'adem)  s.  guirlaude  f:  cou- 
ronne  de  fleuis. 

ANADIPLOSIS  (5n'adipl(/sis) 5.  anadi- 
plose  f:  Rhet.  rep()tilion  du  dernier  ou  des 
dcrnieis  mots  dune  ligne  ou  d'une  sentence. 

.ANADROMOfS  (  anad'romces )  adj. 
anadrome  :  remontant,  se  dit  des  poissons 
qui,  a  corlaines  epoqucs  fixes,  abandonnent 
les  eaui  de  la  mer  pour  ctUes  des  Ileuves. 

ANiEMIA  (ani'mia)  s.  Med.  anemic/'; 
diminution  des  globules  du  sang;  6tat  op- 
pose a  la  plethore. 

-■IN /EST  H  ESI  A  ( an.is/Ai'iia )  s.  MM. 
anesthesie  f :  privation  ae  la  faculie  de  sen- 
tir  produite  par  lamaladie  ou  par  des  agents 
anesthetiques. 

ANiESTUESIS(an^is</ii'sis)  s.  V.  An.i;s- 

THF.SIA. 

ANAESTHETIC  (an'isMet'ik)  adj.  anes- 
th^sique  :  qui  tientde  I'anesthesie. 

ANiESTHETic  ,  s.  ancsthesique  m  :  sub- 
stance ayant  le  pouvoir  de  priver  du  senti- 
ment, de  la  sensation,  comme  lechlorofornie. 

ANiESTHETIZE  (  auis'rtillz)  va.Med. 
anesthesier  :  causer  I'anesthesie;  on  dit 
aussi  chloroformiser,  amyleni.-<er ,  ellieri- 
ser,  seliin  que  Ton  se  sert  du  chlorofoime, 
de  I'amyleue  ou  de  I'ether,  comme  agent 
ancsthesique. 

ANAGALLIS  (an,agal'is)  *.  anag^illis 
m,  niouron  m.  An.  aguaiica,  mouron  d'eau. 

AN.AGLYPH  (an'aglif)s.  anaglyphem: 
ornement  de  scniplure. 

ANAGLYPHIG  (an^aglirik)  ,  ANA- 
GLYPHICAL  (a.vagllf'ikal)  adj.  anagiy- 
phique  :  se  dit  des  sculptures  en  relief  sur 
mC'tal. 

ANAGLYPTIC  (au/aglip'tik)  adj.  aua- 
glyptique.  V.  Anaglypiiic. 

ANAGLYPTOGRAPHIC  (an.agUp^to - 
gr.lf  ik)  adj.  ayant  rapport  a  Tanaglyptogra- 
phie. 

ANAGLYPTOGIl  APHV  (an^glip/t6g'- 
rali)  s.  anaglyptojjraphie  /.•  art  de  copier  les 
ouvrages  en  relief. 

ANAGOGICAL  (an^agodj'ikaljaff/.  ana- 
gogique  :  mysterieux,  mystique,  spirituel. 
An.  sense,  sens  anagogique  ou  spirituel. 

ANAGOGtCALLY  (an/ag6dj'ikali)  adv. 
dans  un  sens  mystique,  mysterieux. 

f  ANAGOGICS  (an^agodj'iks)  spl.  in- 
terpretations anagogiques  ou  mystiques. 

AN.AGUABl  (an'agram)  s.  anagramrae 
/■.- transposition  des  lettres  d'un  mot  ou 
d'une  phrase  a  I'aide  de  laquelle  on  forme 
un  autre  mot  ou  uue  autre  phrase. 

Anagram,  va.  faire  une  anagrammede. 

ANAGRAM  MAT  I CAL  (  an^agramal'- 
ikal)  adj.  anagrammatique. 

ANAGRAMMATICALLV  (  an,agra- 
mat'ikali)  adv.  en  forme  d'anagramme. 

ANAGRA.MMATISM  (an'agram'atizm) 
s.  anagrammatismem;  acte  ou  habitude  de 
faire  des  anagrammes. 

ANAGRAMHATIST  (an/agrara'atist)j. 
anagraramatiste  m;  faiseur  d'anagrammes. 

ANAGRAMMATIZE  (  an^agram'atiz  ) 
vn.  anagranimatiser :  faire  des  anagrammes. 

ANAL  (e'nal)  adj.  Anat.  anal :  qui  a 
rapport  a  I'anus.  The  dorsal  and  anal  fins, 
les  nageoires  dorsales  et  anales. 

ANALECTA  (an,alek'ta),  ANALECTS 
(an'alekts)  s.  1.  analectes  mpl ;  choix  de 
morceaux,  de  pieces  diverses,  de  remarques 
d'un  auteur ;  2.  restes  mpl  d'un  repas. 

ANALECTIG  (an/ilek'tik)  adj.  com- 
pose de  pieces  choisies. 

AN.VLEM:>IA  (an^alem'a)  s.  analemem; 
projection  orthographiqne  de  la  sphere  sur 
le  plan  du  raeridien,  I'ocil  etant  suppose  a  une 
distance  infinie  et  au  point  est  ou  ouest  de 
I'horizon. 

ANALEPSIS  (an/alep'sis),  ANALEP- 
SY  (an^alcp'si)  5.  analepsie  f:  a)  retablisse- 
nient  des  forces  aprcs  une  r)iiiladie;6)cspece 
d'epilepsie  cause  par  I'irritation  gastriquc. 


ANAPHORA 

ANALEPTIC  (analcp'tiklOf/;'.  1.  MM. 
ana|('plii|no  :  qui  rcslaure,  qui  reiablil  Ics 
forics  epuisees;  2.  .s'.  analeptiiiiic  m. 

Ai\AL<)(;iCAL  (an,al6dj'ikal)ri(//.  ana- 
logiijue  :  ayant  de  I'analoyie,  employe  par 
vou:  dan.i logic. 

ANALOGICALLY  (an.alodj'ikali)  rirfu. 
analogi(|n(inciit  :  par  voie  d'aiaihigic. 

ANA LO(,IC ALNESS  (au,al6.|j'ikalncs) 
S.  nature  f  ;in.il'>^iqiie. 

ANAI-OGIsSi  (anal'odjizm)  .?.  analo- 
gisnie  m :  <i)  argument  tii-e  de  la  cause  a  ref- 
let ;  /()  raisonnenieut  par  I'analogie. 

ANVLOGIST  (anal'oiljist)  s.  cclui  qui 
raisoMiie  par  vciie  d'aiialogie. 

ANALOGIZE  (aniil'odjiz)  ua.  expliquer 
par  ranaloij;ie. 

ANALO(;oiJS  (anrd'ogoDs)  adj.  analo- 
gue :  ayant  de  I'analogie,  offrant  quelque 
ressenihlaiice, 

ANALOGOliSLY  (  anal'ogoesli  )  adv. 
analogiqucment  :  d'une  mauiere  analogue. 

ANAL0GljE(an'al6g)  s.  analogue  m;  a) 
mot  corie^pondaiit  a  uu  autre,  terme  ana- 
logue ;  6)  animal  ou  chose  rcsscniblant  a 
quelque  autre. 

ANVLOCiY  (anal'odji)  s.  analogic /":  a) 
rapport,  ressemblance,  relation  ciitre  doux 
ou  plusienrs  choses  dill'erentes,  soil  au  phy- 
sique. Suit  au  moral ;  //)  Gram,  rapport  que 
les  mots  out  entre  cux  par  leur  formation. 

ANALYSE(an'aliz),etc.V.ANALYZK,etc. 

ANALYSIS  (anfd'sis)  s.  analyse  f  :  a) 
resolution  dun  tout  en  ses  puities;  6)  Chim. 
decomposition  d'un  compose  et  separation 
de  scs  priiicipcs  constituants;  c)  examea 
des  dilTerentes  parties  d'un  sujel;  d)  Math. 
I'acte  de  n'soudre  dcs  problcmes  en  les 
reduisaut  a  des  equations;  e)  Log.  I'acte  de 
remonter  ix  rorigine  des  elioses  et  d'eiablir 
les  princijics  generaux;  e)  extrait,  precis 
raisonne  d'un  discours,  d'un  ouvrage  d'es- 
prit,  etc.;  f)  exposition  breve  et  methodique 
dei    principes  dune  science. 

ANALYST  (an'alist)  s.  analyste  m;  qiii 
analyse,  qui  est  verse  daiis  I'analyse. 

ANALYTIC  (  an^alit'ik  ) ,  ANALY- 
TICAL (an^alifikal)  adj.  analy tique  :  qui 
tieut  de  Tanalyse  ;  I'oppose  de  syntlietique. 

ANALYTICALLY  (an,alJt'ikali  )  adu. 
analytiqueiiient :  d'une  maniere  analytique, 
par  voie  d 'analyse. 

ANALYTICS  (an^alit'iks)  s.  science  ^de 
I'analyse. 

ANALYZABLE  ( an,aliz'ab'l )  adj.  qui 
pent  etre  analyse,  susceptible  d'analysc. 

ANALYZABLENESS  (an/aliz'ab'Ines) 
s.  etal  d'etre  susceptible  d'analyse,  de  pou- 
voir fitre  analyse. 

AN.ALYZATION(an,alIze'shfcn)  ».  ana- 
lyse f :  acte  d'analyser. 

ANALYZE  (an'allz)  va.  analyser  :  a) 
Chim.  dissoudre  les  elements  d'un  corps  ; 
b)  Fig.  separer  les  parlies  ou  les  propositions 
dun  sujet  compose,  aQu  de  les  examiner 
chacune  separement. 

ANALYZED  (aa'allzd) ;)/)a.  analyse. 

ANALYZER  (an'alTzoer)  s.  analyste  m: 
a)  qui  analyse  ;  6)  ce  qui  a  la  propriety  de 
decomposer,  ce  qui  analyse. 

ANAMORPHOSIS  (an^amor'fosls  )  *. 
anamorphose  f  :  a)  Perspect.  et  Peint.  ues- 
sinirregiilicrou  monslrueux  a  prenjicrc  vuo, 
mais  rcgulier  quaud  on  le  reganle  dans  un 
certain  sens  ou  au  moyen  d'un  miroir  par- 
ticulier; 6)  Bot.  I'enscmble  dcs  cliange- 
ments  qui  se  manifestent  dans  certains  li- 
cbers  ct  au^tres  cryptoganies. 

AN.ANAS  (  ane'nas  )  s.  ananas  m  :  a) 
plante  de  I'lndede  I'ordredes  bromeliacees; 
o)  son  fruit  en  forme  de  pomme  de  pin.  V. 
Pine-apple. 

AN.ANDROLS  (anan'droes)  adj.  Bot. 
anandre  :  se  dit  d'une  plante  dunt  les  Qeurs 
•ont  privees  d'organes  males. 

ANAPEST  (an'ap6st)  s.  Pros,  anapeste 
m  :  pied  compose  de  deui  breves  et  u'une 
longue. 

ANAPESTIC  (an,apes'tik),  ANAPES- 
TICAL  fan^pgs'likal)  adj.  Pros,  anapes- 
tique  :  relatif  a  I'anapeste,  compose  d'ana- 
pestes. 

ANAPESTICALLY  (  an^pgs'tikali  ) 
adv.  en  forme  d'anapeste. 

ANAPHORA  (an^afflr'a)  s.  anaphore /; 
a)  Rhet.  repetition  dcs  memes  mots  au 
commencement  de  plusieurs  phrases  cons^ 


ANAPHRODISIA 

eutives;  b)  Aled.  vumisseincut  de  sang  ou  de 
matiere  puruleiitc. 

AXAl'HllODlSIA  (  aii^afrodij'ia  )  s. 
Med.  anaphrodisie  f  .•  absence  des  desirs 
Kiuels. 

AiVAI'LEUOTIG(aU/aplirOt'ik)  adj.  1. 
JUed.  auapMrotique  :  qui  liigoiitre  la  chair 
daus  les  plaies;  2.  s.  aiiapl^rutique  m. 

•{•  AAAllCU  (an'ark)  s.  auarcliiste  m  : 
auteur  de  ti'oul)les,  qui  pous^e  a  la  riivolte. 

ANAKCIilC  (auar'ivik),  AXARCUI- 
CAL  aiiai-'kikal)  adj.  anaichique  :  a)  qui 
tieut  de  I'auarcliie;  b)  favorable  a  I'anar- 
chie. 

ANARGUIST  ( au'arkist )  s.  auar- 
cbisle  m. 

AXAr.CIIV  (  au'arki  )  s.  anarcliie  /■; 
a)  absence  de  guuveraeraeiit ;  b)  dSsordre, 
confu-iiuu. 

ANA.SAIIGA  (an/asar'ka)  s.  Med.  ana- 
iaique  f:  hjdiopisie  gen^rale  du  tissu  cel- 
lulaii'c. 

ANAS  VUCOUS  (an,asai-'koes)  adj.  hy- 
dropique  :  qui  tieut  de  I'anasarque  ou  de 
rhjdiopisie. 

ANA6TAI.TIC  (aU/astal'lik)  adj.  Med. 
anastaltique :  astriu^'ent,  styptique. 

ANASTVSILS,  AIVASTATILS  (an'a- 
ste'shiujs)  npr.  Auastase  m. 

iVAASTA'riC(an/astal'ik)  adj.  An.  prin- 
ting, mauiere  d'obtenir  le  facsimile  d'une 
page  impi-im(5e,  d'une  gravure,  etc.,  sur  une 
plaque  de  zinc  qui  pent  servir  i  I'impres- 
tion. 

ANASTATICA  (an^stat'ika)  «.  Bot. 
anastatique  f :  rose  de  J6richo. 

AAASTOMATIC  (an^astomat'lk )  adj. 
Med.  anastomatique  :  qui  a  la  vertu  de  dis- 
»iper  les  obstructions ;  2.  s.  anastomati- 
que m. 

ANASTOMOSE  (anus'tcjmoz)  vn.  Anat. 
•'auastomoser  :  iuosculer,  cooiinuuiquer 
I'un  avec  I'autre,  coiume  les  arteres  et  les 
Tcines. 

ANASTOMOSIS  (amis'tunio'sis)  s.Anat. 
anastomose  f :  aboucliemeut  de  deui  \ais- 
teaui  sanguins. 

ANASrOMOTIC  (aii/aslomol'ik)  adj. 
Anat.  anastomotique  :  qui  tieut  de  Tanasto- 
mose. 

AiXASTaOPUE  (anas'troG)  «.  anastro- 
phe  f:  Gram,  inversion  de  I'ordre  naturel 
des  mots. 

ANATASE  (an'alez)  s.  Mineral,  anatase 
m  :  oxyde  natif  de  titanium. 

AIVATUEMA(ana<//ima)s.  analheme  m: 
a)  malediction  prououc^e  par  I'autorit^  eccl6- 
Biastique  ;  b)  reprobation  ,  blame  soleimel ; 
c)  personne  ou  chose  livr^e  a  I'execration 
putjlique,  ol)jet  d'eiecration;  d)  victime  ex- 
piatoire,  ofTi.iude  faite  a  la  diviuite.  Rome 
hurled  (or  launched)  an  anathema  against 
the  sacrilegious  prince,  Rome  fulmina  I'ana- 
tbeme  coutre  le  prince  sacnUge.  T/ie  an.  of 
all  men,  I'auatheme  de  tous  les  hommes. 

[.4i/;'.  ]  auatheme  :  Let  him  be  an.,  qu'il 
toit  auatheme. 

f  ANATHEM.ATISM  ( ana^Vimalizm) 
$.  anath6iiie  m  .*  eicommuuication. 

AN  A  T II E  M  A T 1 Z  A  T I  ON  (anaM/imati- 
ze'shoeii)  s.  actc  m  d'anathematiser 

AN.VTHEMATIZE  ( anaM'imatix)  va. 
anathtSniatiser  :  lancer  ranatbeme,  frapper 
d'anatheme. 

AN  AT  HEM  ATI  ZEU  ( ana/A'i  matuoer ) 
(.  celui  qui  anathematise,  qui  lance  Tana- 
thJme,  qui  fraiipe  d'anatheme. 

AN  AT  II E."*!  AT  IZING  ( anai^imatlziu ) 
Jtpr.  anathematisaut. 

ANATIDjE  (anat'idi)  spl.  anatides  m: 
genre  d'oiseaui  comprenaut  les  canaids,  les 
oies  et  les  cygnes. 

AAATIFEKOCS  (  an^tif'iroe* )  adj. 
anatifere  :  qui  pruduit  des  canards. 

/INATOLIA  (  an/atdlia  )  npr.  Geog. 
Anatolie  f. 

ANATOMICAL  (^ an^tom'ikal )  adj. 
acatomique  :  relatif  a  1  anatomie. 

ANATOMICALLY  (an^tom'ikali)  adu. 
anatomiquement. 

ANATOMIST  (anat'omist)  s.  aaatomiste 
M.-qui  est  \erse  dans  I'anatumie. 

ANATOMIZATION  {anat/)mize'shcEn) 
I.  dissection  f  :  acte  d'aaatomiser. 

ANATOMIZE  (auat'omix)  va.  anato- 
mise r  :  a)  faire  ranalomie  de,  diss^quer; 
b)  aualyser  (un  livre,  etc.). 


—  32  — 

AN.ATOMV  (anal'omi)  ».  anatomie  f  :  a) 
art  de  diss^qucr  les  corps  organises;  b]  science 
qui  s'occupe  de  la  structure  des  corps  orgaui- 
ses,  et  surtoiit  du  corps  huinain ;  c)  Fig.  ana- 
Ivse,  examen  critique  d'un  sujet  quelconque  ; 
d)  corps  dissique,  squelette  ;  e)  Iron,  sque- 
lette  ,  personne  tres-maigre.  The  an.  of 
the  human  body,  of  a  plant,  Tauatomie  du 
corps  bumain ,  d'une  plante.  Descriptive, 
pathological,  surgical,  topographical,  com- 
parative an.,  auatomie  descriptive,  patho- 
logique,  cbirurgiccde,  topugiaphique,  com- 
paree.  Artificial  an.,  anatomie  artilicielle.  To 
make  the  an.  of  a  speech,  faire  I'aaatomie 
d'un  discours,  analyser  un  discours. 

ANATUEPTIC  (an^atrep'tik)  adj.  ana- 
treptique:  qui  abat,  qui  renverse. 

AN ATUON  ( an'atron )  s.  i.  anatron  m  : 
carbonate  de  sonde  naturel;  2.  fiel  m  de 
verre  ;  3.  salpetre  m  :  sel  qui  se  forme  sur 
les  parois  des  voutes. 

ANATUOPOUS  (anal'ropoEs)  adj.  Bot. 
anatrope  .•  se  dit  de  I'ovule  vegetal  qui  est 
r6Qechi. 

ANAXAGOUAS  ( aa^aksas'oras )  npr. 
Anaxa^ore  m. 

AMJUUY  (an'boeri)  s.  1.  Vet.  furoucle 
m;  2.  Ayr.  maladie/des  navets  produite 
par  des  iuscctus. 

ANCESTOIl  (an'cgstosr)  s.  1.  ancetre 
m.  [L'Acad(5mie  ne  donne  pas  d'exemple  de 
ce  mot  au  singulier,  cepeudant  on  le  trouve 
dans  les  meilleurs  auteurs.]  J/e  is  no  an. 
of  mine,  il  nest  pas  de  mes  ancetres,  de 
mes  aieui.  A  long  line  of  an.,  une  longue 
suite  d'aieux,  d'ancetres;  2.  Dr.  ascen- 
dant m. 

ANCESTORIAL  (  an^sestoi-'ial )  adj. 
qui  yient  des  ancetres. 

ANCESTRAL  (an'sestral)  adj.  se  rap- 
porlaut  aux  ancetres,  qu'on  tient  de  ses 
aieux. 

ANCESTRESS  (  iiii'sestres  )  s.  femme 
figurant  au  uombre  des  ancetres.  An  an.  of 
mine,  une  de  mes  ancetres. 

AJVCESTUV  (au'seslri)  5.  suite  ^d'an- 
cetres,  haut-liguage  m.  Title  and  an.,  les 
titres  et  la  uaissauce.  Nobility  of  an.,  no- 
blesse d'ancetres. 

ANCIIILOPS  (an'kilops)  s.  Med.  auchi- 
lopsm.-  abces  (lausl'an^de  interieur  del'a-il. 
ANCIIISES  (aiiki'siz)  npr.  Anchise  m. 
ANCHOR  (au'koer)  s.  1.  Mar.ancref: 
instrument  en  fer  au  moyen  duqu'  1  on  tient 
un  uavire  en  repos  sur  I'eau.  To  lie,  to 
ride  at  an.,  etre  a  I'ancre,  etre  monille.  To 
cast  an.,  jeler  I'ancre,  mouilier.  To  weigh 
an. ,  lever  I'ancre.  To  drag  the  an.,  cbasser 
sur  I'ancre,  To  come  to  an  an.,  mouilier. 
To  steer  the  ship  to  her  an.,  gouveincr  sur 
sou  ancre.  Sheet  an.,  grande  ancre,  ancre 
de  saint.  Best  bower  an.,  scconde  ancre. 
Small  bower  an.,  troisieme  aucre. 

2.  Fig.  aucre  f:  a)  ce  qui  donne  de  la 
stabililti  ou  de  la»ureti5;  6)  Bias,  symbole 
d'esptSrance.  //  is  our  sheet  an.,  c'est  uotre 
ancre  de  salut,  notre  dernier  espoir. 

Ancuob,  va.  ancrer  :  a)  mettre  a  I'an- 
cre, mouilier;  b)  Fig.  atlacher,  fixer,  ar- 
reler.  He  anchored  his  ship,  il  mouilla. 
There  would  he  an.  his  aspect  and  die., 
c'est  la  qu'il  voudrait  fixer  ses  regards  et 
mourir. 

Anchor,  vn.  jeter  I'aucre,  mouilier.  Our 
ship  anchored  off  the  isle  of  Man,  notre 
vaisseau  jeta  I'ancre  a  la  hauteur  de  I'ile  de 
Man. 

Anchor,  en  compos.  :  An. -grgu.nd, 
mouillage  m:  fond  de  bonne  tenue,  propre 
au  mouillage.  —  An.-uold,  tenue  f,  prise 
/  d'une  aucre.  —  An. -stock,  jas  m  d'an- 
cre.  —  An. -SMITH,  fabricant  m  d'ancres. 

t  ANCUORAULE  (  an'koerab'l )  adj. 
propice  au  mouillage. 

ANCHORAGE  (an'koeredj)  s.  mouil- 
lage m,  ancrage  m  .■  a)  fond  ou  un  navire 
pent  jeter  I'ancre ;  b)  tout  I'attirail  ni- 
cessaire  pour  jeter  I'ancre:  c)  droit  d'an- 
crage  :  p^age  impost  sur  les  navires  qui 
mouilleut  dans  un  port,  dans  une  rade. 

ANCHORED  (an'koerd)  ppa.  ancr^  :  a) 
mouille ;  b)  etabli ;  affermi ;  mis  en  surety ; 
c)  Bias,  se  dit  d'une  croii  dont  les  eitr^- 
mitiSs  ont  la  forme  d'une  patle  d'ancre. 

ANCHORESS  (an'kores)  (.  femme  ana- 
chorete. 
ANCHORET  (  an'korit ),  AIVACUO- 


ANDROGYNAL 

RITE  (an'korit)  s.  auachorfete  m,     ermit* 
m,  solitaire  m. 

ANCIIOIIETIC  (an^korJt'ik)  adj.  d'ana- 
cborete. 

ANCHOVY  (antshyvi)  s.  anchois  m; 
petit  poissou  du  genre  haieng.  An.-peur, 
poire /"d'anchois,  Iruil  du  Grias  cauli/lora. 
arbre  |)articuiicr  am  Antilles. 

ANCHLSINE  (in'lsliyiisiu )  s.  anclni- 
aae  f :  matiere  colorant  en  rouge  et  pro- 
venant  de  I'Anchusa  tincturia. 

ANCHVLOSIS  (au/kilo'sis)  s.  "V.  An- 
kylosis. 

f  ANClENCY(en'sheDsi)«  ancienneltf/. 

ANCIENT  (eu  sheutj  adj.  ancieu  .•  u) 
qui  exisle  depuis  lougtemps;  6)  oppose  i 
moderne,  qui  existait  autrefois;  c)  vieui, 
vioille;  d)  bors  d'usage.  An  anc.  city,  une 
ville  aucienne.  An  anc.  custom,  une  vieille 
coutuuie.  In  anc.  times,  dans  I'ancieu  temps. 

Ancient,  s.  1.  ancieu  m ;  qui  a  vecu 
daus  les  siecles  passes ;  2.  +  Mnr.  ensei- 
gue  m,  porle-etcndard  m;  3.  -J-  pavillou  m. 
To  read  the  ancients,  lire  les  aucieus.  T/it 
Ancient  of  Days,  I'.Vncien  des  jours  :  Dieu. 

ANCIENTLY  (en'shentli)  adv.  ancien- 
nemeut  :  jadis,  autrefois. 

ANCIENTNESS  (en'shfintnes )  s.  an- 
ciennete  f,  antiquiie  f. 

ANCIENTRY  (en'shentri)  s.  ancienneW 
/■d'exlraction. 

ANCILLARY  (ansjl'ari)  adj.  I.  de 
servaule,  se  rapportaut  a  nne  servante  ou 
au  service  des  femmes;  2.  subordoune.  A 
court  which  is  anc.  to  another,  un  tribunal 
qui  est  subordonne  a  un  autre. 

ANClPll'AL  (ansip'ital),  ANCIPIT- 
OLS  (ansTp'itoes)  adj.  Bot.  ancipite;  com- 
prime  sur  les  deux  faces  et  ayant  deux  bordi 
tranchants. 

AN  CON  (an'kon)  s.  1.  Anat.  ancone  m  : 
muscle  qui  s'attache  a  olecrane  ;  2.coudem, 
3.  auf  on  m  :  eucoignure  de  muraille,  etc. 
v.  Anco.nb. 

ANCON.A  (anko'na)  npr.  Geog.  Ab- 
ccine. 

ANCONE(Wk6n)  j.tasseau  msupportant 
une  corniche,  encorbellementm.  V.  Ancom. 

ANCONY(au'koni;  s.  Metal,  aucrenee/; 
loupe  de  fer  a  moitie  traiaillje. 

AND  (and)  conj.  1.  et.  His  father  and 
mother,  sou  pere  et  sa  mere.  [And  ue  s« 
rend  point  en  franjais  dans  les  plirases  sui- 
vantcs  et  locutions  similaires :  Go  and  see 
him,  go  and  tell  him,  allez  le  voir,  allez  lui 
dire.  How  could  they  come  and  not  be  seen, 
comment  viendraient-ils  sans  etre  vus?  A 
little  more  and  he  would  have  been  killed, 
peu  s'en  est  fallu  qu  il  ne  fut  tue.] 

2.  a,  au.  By  little  and  little,  peu  a  peu, 
petit  a  petit.  Two  and  two,  deux  a  deux. 
A  toast  and  wine,  une  rotie  au  Tin. 

3.  de,  eu.  Now  and  then,  de  temps  en 
temps.  Louder  and  louder,  de  plus  fort  en 
plus  fort.  Worse  and  worse,  de  pis  en  pi». 
We  sink  deeper  and  deeper,  nous  enfon- 
qoas  de  plus  en  plus. 

Locntions  :  And  if,  que  si.  And  therefore, 
c'est  pourquoi.  And  yet,  n6anmoins.  And  so 
forth,  et  ainsi  de  suite. 

ANDALISIA  (  an^dalu'jia )  np.  Giog. 
Andalunsie  f. 

ANDALLSIAN  (an/lalQ'jian)  adj.  et  t. 
Andab)usien. 

ANDALISITE  {aii,dalyuMt)  s.Mxnir. 
amiiduiisite  f :  silicate  iraliiiiiiuc. 

ANDANTE  (andan'te)  adv.  1.  Mus.  an- 
dante; 2.  s.  andante  m:  mouvement  mod^ 
r^ment  lent. 

ANDANTINO  (an/ianti'no)  adv.  1.  aa- 
dautiuo;  2.  s.  audantino  m  :  mouvement 
muins  lent  que  I'andante. 

ANDARAC  (an'darak)*.  orpiment  m 
rouge. 

^VNDEAlN  (andi'an]    adj.    des     Andes, 
ayant  rapport  aux  Andes. 
".'VNDES  (an'diz)  npr.  Geog.  Andes  fpl. 

ANDIRON  (and'irn)  s.  chenet  m,  laa- 
dier  m. 

ANDR.ANATOMY  ( in/iranat'omi )  $. 
andrauatomie  f  ou  androtomie  f  :  analomi* 
de  I'hommc. 

ANDREW  (an'dru)  npr.  Andre  m. 

ANDROGYNOIS  (andrSdj'inieg)  AN- 
DROGYN.VL  (androdj'inal)  s.  androgyne  : 
a)  Zool.  hermaphrodite,  reunissaut  lei 
deux  sexes;  b)  Bot.  se  dit  des  plantes  qol 


ANDROGYNALLT 

porteut  sur  Ic  m^iiic  pMuncule  des  fleuri 
iu<^lps  et  des  lieu  is  rcmellcs. 

ANDIlOCiVIVALLY  (aiidrddj'inali)  adu. 
en  andrugyiie. 

ANDUOIU  (aiidrdid')  s.  androidem.' 
autuuiate  qui  resseiiible  a  un  hoinnie. 

AADKOIl)KS(aiulr6i'diz)s.V.  Android. 

ANI)ROMACIIE(aiidr6m'aki)Hpr.  An- 
droinaque  /■;  Spouse  d'llcclor. 

ANUitOMEO  A  (aiidrftm'ida)  l.npr.Aa- 
dromede  f  :  a)  MytUol.  fillcdu  roi  C^phde  el 
deCassiope;  b)  Aslron.  coustellation  sep- 
tcntriouale;  2.x.  Bot.  androiiiede /".•  genre 
do  plaiites  voisines  des  fougeres. 

AIMimOiV  iaii'dr6n)  s.  andron  m  ;  cdt^ 
des  hoiiiiiies  d.ms  les  eglises  grecques. 

AM>UOPETALOtS  (  aii/lropel'aloes ) 
adj.  Sot.  aiidropftlale  :  ayant  des  p^tales 
eouvertis  en  ^(amines. 

AXnnOLS  (au'droBs)  adj.  Bot.  male. 

Ai\E(ilii)s.  V.  A*N. 

+  A^EAL  (anil')  tin.  V.  Anele. 

t  ANEAll  (auir')  pr^p.  et  adu.  V.  Near. 

A!VECOOTAL  (anekdo'tal)  adj.  d'anec- 
dotes  :  se  rapportant  a  des  anecdotes. 

ANECDOTE  (an'fckdot)  s.  anecdote  f: 
a)  fait  peu  connu  el  d'uue  nature  int^res- 
sanle  ;  b)  incident  biogiapliique,  6v6nenicnl 
parlicuher  de  la  vie  priv^e  ;  c)  r^cit  d'ua 
^v^nemenl  parliculier. 

ANECDOTIC  (an,ekd6t'ik),  .ANECDO- 
TICAL  (an.ekdSt'ikal)  adj.  aiierdoliqje  : 
qui  lienl  de  I'anecdote. 

ANECDOTIST  (an'ekdotisl)  s.  anecdo- 
tier  m  .•  conteur  d'anecdotes. 

f  A1VEL.4CE,  ANLACE  (an'las)  s.  cou- 
teau  m  ou  dague/de  dii-huit  pouces  a  deux 
pieds  de  long. 

AiVELE  (anil')  vn.  donner  rextreme-onc- 
tion. 

ANELECTRODE  (an/ilektr6d')s.  Pftys. 
an^Ieclrode  f:nom  donn(5  quclquefois  4  I'une 
des  Electrodes.  V.  Electrode. 

ANEM0GnAPHY(an,im6g'rafi)  s.  an^- 
mographie  f:  description  des  vents. 

ANEMOLOGY  (au'imol'odji)  s.  au^mo- 
logic  /".•  lh(5orie  des  vents. 

.ANEMOMETER  (an/imom'itoer)  s.  an«- 
mometre  m  :  instrument  servant  a  mesurer 
la  force  ou  la  vitesse  du  vent. 

ANEMOMETRY  (an,im6m'itri )  s.  an6- 
momStrie  /".-rarlde  mesurer  la  force  du  vent. 

ANEMONE  (angm'oni),  ANEMONY 
(anem'oni)  s.  anemone  f:  genre  de  plantes 
contcnaut  de  nombreuses  especes.  Sea  ane- 
mone, actinic  /,  anemone  de  mer. 

ANEMOSCOPE  (anem'oskop)  s.  ane- 
moscope m  .•  instrument  ou  machine  indi- 
quant  la  direction  du  vent. 

AN -END  (angnd')  adu.  (corruption  de 
on-end)  Mar.  i.  deboul;  2.  par  le  bout.  To 
be  an-end,  etre  guind^.  To  driue  an-end, 
chasscr  par  le  bout. 

ANENST  (aiiJnsf),  ANENT  (ancnl') 
prep.  I.  touchaut,  concernant ;  2.  oppose  a, 
en  face  de. 

ANEROID  (in'irdid)  adj.  an^roide: 
sans  liquide.  An.  barometer,  baromelre 
auEroide. 

ANET  (an'el),  ANETIIliM  (an'ithoim) 
*.  aneth  m  commun;  finuuil  m  puant.  V. 
Dill. 

ANEURISM  (Sn'yurizni)  s.  aii6vrisme 
m  (mieux  an^vrysme) :  tumeur  produite  par 
la  dilatation  des  membranes  d'une  artcre 
ou  par  le  sang  EpanchE  hors  d'une  artere. 

ANEURISMAL  (  an,yuriz'mal  )  adj. 
an^vrismal  \mieux  an^vrysmal)  :  se  rappor- 
tant a  un  an^vrisme. 

ANEW  (anju')  adv.  1.  de  nouveau,  de- 
rechef,  A  nouveau,  encore;  2.  d'une  ma- 
niere  nouvelle,  sous  une  forme  nouvelle.  To 
begin  anew ,  commencer  de  nouTeau ,  re- 
commencer.  To  create  anew,  cr6er  4  nou- 
veau, dans  une  forme  nouvelle. 

-ANFRACTUOSE  (anfrak'tytios)  adj.  V. 
Anfractuols. 

ANFRACTUOSITY  (anfr5k,tyu6s'iti), 
ANFRACTUOUSNESS  ( aufrak'tyuces- 
nes )  s.  anfractuosite  f  :  ii&i  d'etre  rempli 
de  detours,  de  sinuosit^s,  d'tn^galites. 

ANFRACTUOUS  ( infrik'tyuces)  arf;. 
anfractueui :  plein  de  detours,  de  sinuosites. 

ANFRACTURE  (  anfrak'tyur )  «.  an- 
fractuosite  f  :  sinuosite  embrouillee. 

.ANGEIOTOMY  (ia/ljid»'oini).  V.  Aw 

IIOTCHT. 


—  33  — 

ANGEL  (en'djfil)  s.  ange  m  .•  a)  crea- 
ture purement  spirituelle,  qu'on  represcnte 
sous  la  ligure  humaiue,  avec  des  ailes;  6) 
Bibl.  erivoye  de  Dieu ;  c)  messager;  d) 
Numism.  ancicnnc  monuaie  d'or,  valanl  de 
8  fr.  a  12  fr.;  e)  porsonne  d'une  bcaute  par- 
faite.  The  an.  of  death,  I'ange  de  la  mort. 
Guardian  an.,  ange  gardien.  Fallen  an.. 
ange  dechu. 

Anokl,  adj.  angeiique  :  ressemblant  aux 
anges. 

Angel,  en  compos.  :  Ang.-bed.  lit  m 
sans  colonnes  ni  rideaux.  —  Ano. -bread, 
gateau  m  purgalif  compose  d'epurge,  de 
tarineet  de  gingembre.  —  Ang.-fish, /c/iM. 
ange  m  de  mev: sgualina  angelxts.  Ano.- 
like,  conune  un  ange,  d'ange.  —  Ang.- 
SHOT,  Mar.  anges  mpl.  :  boulct  coupe.  — 
Ang. -WATER,  eau  f  de  J'ortugal.  —  Ano.- 
winoed,  aux  ailes  d'ange,  aile  comnie  les 
aoges.  —  Ano.-worship,  angelolAlrie  f  : 
adoration,  culte  des  anges. 

AiNGELET  (eu'djoelet)  s.  i.  jeune  ange 
m;  2.  aiigelut  m  :  monuaie  d'or  valaiit  la 
moitie  d'un  ange.  V.  Angel. 

ANGELIC  (andjel'ik),  ANGELICAL 
(aiidjel'ikal)  adj.  angeiique  :  a)  ressemblant 
aux  anges  ou  tenant  de  leur  nature ;  6)  con- 
venable  a  la  nature  et  4  la  digiiite  des  anges. 

ANGELICA  (aiidjel'ika)  s.  Bot.  ange- 
iique /".■  genre  de  plantes  ombeliifercs  d  un 
goiit  aromatique  et  piquant. 

ANGELICALLY  (andjei'ikali)  adv.  an- 
geliquenient :  a  la  nianiere  des  anges. 

ANGELICALNESS  (andjei'ikalnes)  s. 
qualite  /'angeiique:  perfection  surhuniaiiie. 

ANGELICINE  (^  .iiidjel'isin  )  i.  Chim. 
angelicine  /  ;  substance  cristallisable  qui 
s'obtienl  de  la  raciiie  de  I' Angelica  archan- 
gelica. 

ANGELIZE  (en'djeliz)  va.  angeiiser  : 
assimilcr  aux  anges. 

ANGELOLOGY  (an/dj6161'odjil  s.  ange- 
lologie  f  :  discours  ou  traite  sur  1  existence 
des  anges. 

ANGELOT  (an'djildt)  *.  angelot  m  .■  a) 
instrument  de  musique  qui  rcsscmblait  au 
luth ;  6)  ancienne  monnaie  d'or  (V.  Anok- 
let);  c)  espece  particuliere  de  fromage  tr^s- 
rechcrchee  qui  se  fabrique  en  Noi  mandie. 

ANGELUS  (an'djilccs)  s.  angelus  m  :  a) 
priere  qui  commence  par  ce  mot;  b)  signal 
do.ine  par  la  cloche  d  mie  eglise  pour  faire 
cette  priere. 

ANGER  (an'goer)  *.  1.  colere  f,  empor- 
tenient  m,  courroux  m,  facherie  f;  2.  dou- 
leur  f  cuisante.  A  fit  of  an.,  un  accfesde 
colore.  To  prouoke  to  an.,  mettre  en  colfere. 
He  is  furious  in  his  angers,  il  est  furieux 
dans  ses  coleres. 

Anger,  va.  I.  mettre  en  colire,  irriler, 
courroucer,  facher;  2.  rendre  douloureux, 
cuisant. 

ANGERED  (an'goerd)  ppa.  irrite,  pro- 
voque,  mis  en  colfere,  courrouce. 

•j-  ANGERLY  (an'goerli)  adu.  avec  co- 
lere, avec  emportement.  V.  Angrily. 

_t  ANGERNESS  (an'goenies)  s.  etat  m 
d'etre  en  culere,  colere/',  irritation  f. 

ANGINA  (andji'na)  ».  Med.  angine/'; 
alfecliou  inflammatuire  de  I'arriere-bouclie, 
du  pharynx,  du  larynx,  etc.  Ang.  pectoris 
(ou  heart-stroke),  angine  de  poitriiie  (ou 
sternalgie). 

ANGIOCARPOUS  (  an/ijiokar'pces  ) 
adj.  Bot.  angiocarpe  :  se  dit  des  plantes 
qui  out  leur  fruit  enveloppe  et  cache  par  uu 
organe  etranger. 

ANGIOGRAPHY  (4n^ji6g'rafi)  *.  an- 
giographic f  :  description  des  vaisseaux  du 
corps  humain. 

ANGIOLOGY  (an/iji61'odji) ».  Ana^  an- 
giologie  /.-  discours  ou  traite  sur  leg  vaisseaux 
au  corps  humain. 

aNGIOSCOPE  (an'djiosk6p)  s.  angios- 
cope  m  :  instrument  a  I'aide  duquel  on  exa- 
mine les  vaisseaux  capillaires  d'un  corps. 

ANGIOSPERM  (an'djiospderm)  «.  Bot. 
angiosperme  m :  plante  dout  les  graines 
sont  renfermees  dans  le  pericarpe. 

ANGIOSiPERMOUS(an/djiosp*r'moes), 
adj.  Bot.  angiosperme  :  qui  a  ses  graines 
contenues  dans  un  pericarpe. 

ANGIOSPOROUS  (aaxljiospor'oes)  adj. 
Bot.  auglospore  :  dont  les  sporules  sont 
enveluppees  dans  un  peridium,  comnie  cer- 
tains champignons. 


ANGOBER 

ANGIOTOMY  (in/ljidt'omi)  #.  Anat. 
angiotomie  f :  a)  ouverture  d'un  vaisseau, 
veine  uu  artere,  comnie  dans  la  salgnee  ;  6) 
dissection  des  vaisseaux  du  corps. 

ANGLE  (aiVg'l)  s.  I.  angle  m  .•  a)  Po- 
pul.  point  ou  deux  ligues  se  rencontrent, 
rencontre  de  deux  ligncs  sur  un  point;  6) 
Geom.  espace  compris  entre  deux  lignei 
(courbes  ou  droites)  qui  se  reunisscnt  sur 
un  point.  The  utmost  an.  of  the  world,  l« 
coin  du  monde  le  plus  eloigne.  A  right, 
obtuse,  acute  an.,  angle  droit,  obtus,  aigu. 
Adjacent  angs,,  angles  adjacents. 

2.  hame^on  m,  iigne  fk  pecher.  Angle- 
rod,  caune  a  peclier. 

Angle,  vn.  pecher  a  la  Iigne.  To  angtt 
for,  pecher,  chercher  a  gagner  par  insinua- 
tion, seduire.  ffe  won  the  hearts  of  all  that 
he  did  an.  for,  il  gagna  le  coeur  de  tons 
ceux  qu'il  tlchait  de  seduire.  Having  an- 
gled all  his  life  for  fame,  ayant  cherch4 
pendant  toute  sa  vie  a  se  faire  un  nora. 

Anglb,  tia.  chercher  a  gagner,  t  seduire. 
He  angled  the  people's  hearts,  il  chercba  k 
gagner  le  coeur  du  peuple. 

ANGLED  (an'g'ld)  adj.  qui  a  des  angles. 
Three-ang.,  triangulaire.  Many-an.,  foVj- 
^owe.  Rig kt-an.,  rectangle.  Right-an.  trian- 
gle, triangle  rectangle.  Oblique-an.  tjihe- 
rical  triangle  ,  triangle  spherique  obli- 
quaiiglt'. 

ANGLER  (M'gloer)  s.  1.  pScheur  m  (a  la 
Iigne);  2.  (ou  Fishino-frog)  baudroie  f, 
raie  /  ptVheresse,  diable  m  de  mer. 

ANGLES  (an'g'lz)  sp/.  les  Angles  mp/.- 
peuplaile  de  la  Germanic  dont  I'Angleterre 
tire  son  nom. 

ANGLICAN  (an'glikan)  adj.  anglican: 
qui  appartient  a  I'eglise  d'Angleterre. 

Anglican,  s.  anglican  m  :  membre  de 
I'eglise  d'Angleterre. 

ANGLICANISM  (afi'glikanlim)  ».  an- 
glicanisine  m:  principes  dc,  ou  adherence  k 
I'eglise  anglicaiie. 

ANGLICISM  (an'glislzm)  s.  anglicisme 
m  :  locution  particuliere  a  la  langue  an- 
glaise. 

ANGLICIZE  (aii'glislz)  va.  angliciser; 
faire,  rendre  anglais,  conforme  a  Tidiome 
anglais. 

ANGLICIZED  (an'glislzd)  ppa.  angli- 
cise :  fait,  rendu  anglais. 

ANGLICIZING  (aii'glisizii))  ppr.  angli- 
cisant :  faisaut  anglais,  rendant  conforme  a 
i  idionie  anglais. 

ANGLIFY  (&o'gliri)  va.  angliGer  :  ren- 
dre anglais. 

ANGLING  (an'glin)  ppr.  pechant  k  la 
Iigne. 

Angling,  s.  pSche /&  la  Iigne. 

ANGLO-  (aii'gld-)  adj.  Anglo-,  anglo-: 
mot  employe  seulemcnt  en  composition,  ge- 
neralenicnt  avec  trait  d'union. 

Anglo-American,  1.  «.  mf.  Anglo- 
Americain  m,  -Americaine  f  :  personne  de 
race  anglaise  nee  ou  naturalisee  en  Ame- 
rique,  et  particulierement  dans  les  Etats- 
Unis ;  2.  adj.  anglo-americain,  -americaine  : 
relatif  aux  personnesde  race  anglaise  etablies 
en  Amerique. 

Anglo- Danish,  adj.  anglo  -  danoii , 
-danoise. 

Anglo-Norman,  t.  s.mf.  Anglo-Normand 
m,  -Normande /■;  personne  de  race  nor- 
mande  etablie  en  Angleterre;  2.  .«.  anglo- 
uormand  m:  la  langue  anglo-normande ;  3. 
adj.  anglo-normana  m,  -normande  f. 

Anglo-Saxon,  I.  s.mf.  Anglo-Saxon  »?«, 
-Saxonne  /  ;  personne  de  la  race  saxonne 
nee  ou  etablie  en  Angleterre;  2.  s.  anglo- 
saxon  m  ;  la  langue  anglo-saxonne;  3.  adj. 
anglo-saxon  m,  -saxonne  f. 

ANGLOCATHOLIC  (an'gloka<VoUk) 
adj.  et  s.  anglo-catholique. 

ANGLOC.VTIIOLICIS.M  ( an'gloka- 
thOI'isizm)  s.  anglo -catholicisme  m,  pu- 
seyisme  m; doctrines  de  certains  membrei 
de  I'eglise  anglicane  qui  veulent  se  rap- 
procher  de  I'eglise  de  Rome. 

ANGLOMANIA  (aii/glome'nia)  s.  an- 
glomanie /'.- admiration  outree  de  I'Angl^ 
terre,  de  ses  lois  et  de  ses  mceurs. 

ANGLOPHOBIA  (aS/glofd'hia)  s.  an- 
glophobie  / .-  haiue,  horreur  de  tout  ce  qui 
est  anglais. 

ANGOBER  (an'gobcer)  «.  Bot.  pou*f 
d'ancroisse. 


ANGOR 

■f  AlVGOR  (afi'g6r)  ».  angoisse  f:  Tive 
doDleur  physique. 

ANGORA  (angor'a)  nyr.  Geog.  An- 
gora :  ville  d'Anatolie.  Ang.  cat,  chat  an- 
gora. Ang.  sheep,  tnoutun  d'.Xngora. 

ANGOSTURA  (an^g6styur'a),  ANGUS- 
TURA  (afi/gcEStyur'a)  1.  iipr.  Augustura  ; 
viUe  de  Vdn^zuela;  2.  s.  Pharm.  angus- 
ture  f :  decree  febrifuge. 

ANGRILY  (an'gnli)  adv.  avec  colerf 
arec  aigreur,  d'une  maniere  irrit^e. 

ANGHY  ran'gri)  adj.  1  .en  colere,  irrit^; 
proToqu^  ,  furieax  ,  courrouc6,  iachi.Tobe 
ang.,  ilre  en  colire.  To  get  or  grow  ang.,Be 
mettre  en  colere.  To  make  one  ang.,  mettre 
quelqu'un  en  colere,  facher  quelqu'un.  To  be 
ang.  with  oneself,  se  savoir  mauvais  gr6. 
What  are  you  ang.  at  {about  or  for),  de 
quoi  vous  f.ichez-Tous,  de  quoi  vocs  mettez- 
Tous  en  colere  ? 

2.  t6nioignant  de  la  colere,  portant  les 
marques  de  la  colere,  caus6  par  la  colere. 
Jfe  never  spoke  an  ang.  word  to  me,  il  ne 
m'a  jamais  parl^  durement.  They  came  to 
ang.  words,  ils  en  \inrent  a  de  gros  mols. 

3.  excil^,  agit6,  courrouc^.  The  ang. 
waves,  les  vagues  irrit^es.  The  ang.  winds, 
les  vents  courrouces.  The  sky  lookt  ang., 
le  ciel  est  a  I'orage. 

4.  Med.  enflamm^  (comme  une  plaie), 
rouge  (manifestant  de  rinflammation). 

ANGIJ  (an'ghyu)  i.pain  m  fait  avec  de  la 
assave. 

ANGUILLIFORM  (an^wiFiform)  adi. 
anguilliforme  :  en  forme  d  anguille  ou  de 
serpent. 

ANGUINE  (an'gwln),  ANGUINEAL 
(ingwin'ial)  adj.  tenant  de  la  nature  du 
serpent,  resseniblaiit  au  serpent. 

ANGUISH  (an'gwish)  t.  angoisse  /  .• 
douleur  eitrenie,  soit  physique,  soit  mo- 
rale ;  affliction,  supplice,  torture.  The  ang. 
of  the  gout  is  dreadful,  les  tortures  de  la 
goutte  sont  quelque  chose  d'affreux.  Ang. 
of  heart,  serrement  de  coBur.  To  be  in 
ang.,  etre  au  supplice. 

Anguish,  va.  affliger  profond^ment, cau- 
»er  de  vives  angoisses. 

ANGUISHED  {an'gwisht)ppa.  vivement 
•fnig(5 ,  soulTrant  de  mortelles  angoisses. 
With  an  ang.  heart,  le  coeur  sevri. 

ANGULAR  (an'ghyuloer)  adj.  1.  angu- 
laire  :  a)  ayant  uu  angle  ou  des  angles, 
pointu :  b)  consistant  en  un  angle,  formani 
an  angle  ;  2.  Bot.  anguleux,  angul^. 

ANGULARITY (aS/ghyulir^iti)  s.  forme 
f  angulaire. 

ANGULARLY  (an'ghyuloerli)  adv.  an- 
gulairemcnt :  en  forme  d'angle. 

ANGULARNESS    (  an'ghyultKrnes  )  s. 

V.  AnOOI  ARITK. 

ANGULATE  (atJ'ghyQlct),  ANGU LA- 
TED  (ati'ghyuleted)  adj.  anguleux,  angul^; 
ft  angles. 

ANGUSTICLAVE  (angoes'tiklev)  s.  an- 
gusticlave  m  :  robe  que  portaieut  les  cheva- 
uers  remains. 

ANGUSTIFOLIOUS  (angoes'lifo^liffis) 
adj.  Bot.  angustifoli(5  :  a  fcuillcs  eiroiles. 

t  ANIIELATION  {auhile'sbocn)*.  iWerf. 
anh^lation  f,  courte  haleine  f :  respiration 
difScile. 

t  ANIIELOSE  (an'liilos)  adj.  Med.  an- 
h^leux  :  rcspirant  avec  dilficultfe. 

ANHYDRITE  (anhi'drll)  s.  anhydrite 
M  .•  gvpse  aL'hvdre. 

ANHYDROUS  (a.ilu  droBs)  adj.  Chim. 
anfaydre  :  qui  ne  conticnl  pas  d'eau.  Anh. 
crystal,  sails,  acids,  dcs  cristauj,  des  scis, 
des  acides  anhydres.  Anh.  alcohol,  alcuol 
inhydre. 

ANIGUT  (anlf),  ANIGHTS  (anils') 
adv.  la  unit,  de  nuit,  nuilamment.  [Anights 
f'entend  d'actes  frequents  et  habituels  : 
tonies  les  nuits.] 

ANIL  (an'il)  s.  Bot.  anil  m  :  indigofera 
txii,  plante  d'ou  on  tire  I'indigo. 

ANILE  (an'il|  adj.  ag6  { eu  parlaat  des 
femmes),  de  Ticille  femme. 

ANILENESS  (an'ilnSs)  ,  ANILITY 
(uiil'iti)^.  i.  TielUesse  /'(des  femmes);  2. 
radotage  m. 

ANILIC  (anlFik)  adj.  Chim.  An.  acid, 
&cide  mdigotique. 

ANIMADVEnSION{in/mad7der'shcEn) 
I.  1.  animadversion  f  :  improbation,  cen- 
%UTe,r6pntaaji(it.To  draw  down  upon  oneself 


-34- 

puJ^ic  an. ,s'attirerraaimadversionpublique. 
2.  •{•  perception  f :  faculty  de  percevoir. 

fANIMADVERSlVE  (an/imadvder'siv) 
adj.  qui  a  la  faculty  de  percevoir. 

ANIMADVERT  {  an,imadv(Ert' )  va. 
(avec  ON  ou  upon).  1.  bUmer,  reprendre, 
reprimander ;  2.  -1-  Phil,  percevoir.  He  ani- 
madverts on  every  thing,  il  blame  tout,  il  s'at- 
taque  a  tout. 

ANIMADVERTER  (an,imadvder'ter)  s. 
ceiiseur  m  :  critique,  celui  qui  blame,  qui 
critique. 

ANIM.'VL  (an'tmal)  s.  animal  m ;  a)  etre 
vivant,  dou6  de  la  faculty  de  mouvoir  tout 
ou  partie  de  son  corps;  6)  Fig.  et  fam.  per- 
sonne  stupide  et  grossiere.  Though  we  have 
something  superior  to  an  animal,  we  are  ani- 
mals, encore  que  nous  ayons  quelque  chose 
au-dessusde  I'animal,  nous  sommes  desani- 
niaux.  He  is  a  stupid  an.,  c'est  un  sot  ani- 
mal. 

Animal,  adj.  animal:  qui  est  propre  a 
I'animal  ;  qui  concerne  I'auimal.  An.  king- 
dom, rfegne  animal.  An.  life,  vie  animale. 
An.  faculties,  functions,  faculles,  fonctions 
animales.  An.  instincts,  instincts  animaux. 
An.  food,  nourriturc  animale.  An.  spirits, 
l.esprits  animaux; 2.  Fig.  feu  m,  fougue /■, 
ardeur  f,  vivacity  f.  In  spite  of  his  great  age 
he  is  full  of  an,  spirits,  raalgr6  son  age 
avanc^,  il  est  plein  d'ardeur. 

Animal- FLOWER,  «.  Zool.  actinie  f,  an^ 
mone  fde  mer. 

ANIM ALCULA  (an'imil'kyQIa)  s.  [  pi. 
du  mot  latin  animalculuni]  animalcules  mpl. 
V.  Animalcule. 

ANIMALCIILAR  (an,imal'kyular)  adj. 
d'animalcules,  relatif  aux  animalcules. 

ANIMALCULE  (au/imal'kyul)  s. animal- 
cule m  ;  petit  animal  qu'ou  ne  voit  qu'a 
I'aide  du  microscope. 

ANIMALCULISM  (5n/imal'ky&lizm)  s. 
animalculisroe  m  ;  syst^uie  physiologique 
d'aprds  lequel  I'embryon  animal  est  pruduit 
par  les  animalcules  spermatiques. 

ANIMALCULIST  (  an/im^'kyulist )  s. 
animalculiste  m  .*  partisan  de  I'animalcu- 
lisme. 

ANIMALCULUM  (  an/imal'kyuloeni )  ». 
[pi.  Animalcula].  V.  A.mmalcule. 

ANIMALISM  (in'imalizm)  s.  animalit^ 
/.'  a)  6tat  des  simples  animaux  ;  6)  sensua- 
lity. 

ANIMALITY  (5n,iinal'iti)s.  aniraalitd/.- 
nature  animale. 

ANIMALIZATION  (an/inial,ize'shcpn) 
s.  animalisation  f:  a)  acle  de  donner  la  vie 
animale ;  6)  conversion  en  matiere  animale 
par  le  proc^d^  de  I'assimilation. 

ANIiM ALIZE  (au'imallz)  va.  animaliser : 

a)  donner  la  vie  animale  a,  doner  des  pro- 
priet^s  des  animaux  ;  6)  convertir  eu  matifere 
animale.  To  be  animalized,  s'animaliser. 

ANIMALNESS  (an'imalnSs)  *.  anima- 
Ut6  f:  6tat  de  lexistcnce  animale. 

ANIMATE (an'iiiul)  va.  animer: a)doD- 
ner  la  vie  animale  ix,  fuiie  vivre,  vivificr ; 

b)  donner  de  la  puissance  a,  augmenter  la  puis- 
sance ou  I'effet  de  quelque  chose ;  c)  encou- 
rager,  donner  de  la  force,  inspirer  de  la  joie, 
du  courage  ,  pousser  ,  exciter  ,  r^jouir  , 
6gayer,  consoler. 

Animate,  adj.  anim£  :  poss^anl  la  Tin 
animale. 

ANIMATED  (an'imetgd)  ppa.  ou  adj. 
animii :  a)  qui  est  dou^  de  la  vie  animale ; 
6)  gai,  vigoureux,  plein  d'ardeur,  plein  d'a- 
ninialion. 

ANIMATING  (au'imetin)  ppr.  ou  adj. 
1.  qui  anime,  qui  raninie,  qui  inspire  du 
courage;  2.  gai,  r^jouissant,  6gayaut.  Ani. 
glance,  hope,  regard,  espuir  qui  ranime. 
An  ani.  scene,  uue  scene  gaie. 

ANIM.ATINGLY  (  an'imetinli )  adv. 
d'une  maniere  gaie,  ^gayante,  r^jouissante. 

ANIM.ATION  (an/ime'shoen)  i.  anima- 
tion f :  a)  acte  de  communiquer  la  vie,  6tat 
d'etre  anim^;  b)  vivacity,  mouvemenl,  feu, 
engouement,  6lal  d'etre  vif,  gai,  plein  d'ar- 
deur et  de  force.  He  spoke  with  an.,  il 
parlait  avec  feu.  His  style  is  full  of  an., 
son  style  est  plein  de  mouvement. 

ANIMATIVE  (an'imetiv)  adj.  anima- 
teur  :  viviOant,  qui  a  le  pouvoir  d  animer. 

ANI.M.ATOn  (  an'imetoer  )  s.  anima- 
teur  m. 

ANISIE  (an'imi}  s.  Pharm   auim^  f:  t6- 


ANNfiXATION 

sine  de  couleur  d'ambre,  qui  d^coule  da 
Yhymencea  courbaril. 

ANIMEE  (animi')  adj.  Bias,  anime  :  s« 
dit  de  la  tete  d'un  animal  dont  les  yeux  sont 
d'un  6mail  different. 

ANI.METTA  (animgt'a)  s.  voile  m  du 
calice  :  toile  quirecouvre  la  coupe  de  I'Eu- 
charistie. 

ANIMINE  (an'imin)  s.  animine /■  .•  base 
saliGable  buileuse  trouv^e  dans  les  huiles 
animales. 

ANIMISM  (an'imtzm)  s.  animisme  m: 
doctrine  physiologico-m&licale  qui  fait  in- 
tervenir^  dans  les  corps  organises,  consid^r^s 
comme  inertes,  I'dme  comme  principe  dac- 
tion. 

.ANIMIST  (an'imlst)  s.  animistem  .-  par- 
tisan de  I'animisme. 

-ANIMOSITY  (an^imos'iti)  s.  animosity 
/".•haine  violente,  acharnement.  To  enter- 
tain a  strong  feeling  of  an.,  avoir  uue 
grande  animosity.  To  debate  with  an.,  dis- 
cutor  avec  acharnement.  To  persecute  one 
with  an.,  poursuivre  quelqu'un  avec  achar- 
nement. 

AJVISE  (an'is)  s.  Bot.  anis  m.  Anise-seed, 
V.  Aniseed. 

ANISEED  (au'isid)  s.  Bot.  graine  /'d'a- 
nis.  To  flavour  with  an.,  auiser.  Anis.  oil, 
huile  d'anis. 

ANISETTE  (auizet')«.  anisette  ^•  liqueur 
compos^e  avec  de  I'anis. 

ANKER  (an'koer)  s.  barrique  coutenant 
de  40  a  30  litres. 

ANKLEfan'k'l) J.  coude-pied  m;  jointure 
qui  unit  le  pied  a  la  jambe.  lo  have  a  pretty 
an.,  avoir  la  jambe  bien  faite,  la  jambe  fine. 
A«A:te-4one,  cheville /■  du  pied;  Anat.  mal- 
l^ole  f.  Ankle-deep,  a  hauteur  de  la  clievilie, 
jusqu'a  la  cheville.  Mud  ankle-deep,  de  la 
bone  jusqu'a  la  cheville.  Ankle-shoe,  Sou- 
lier napolitain  :  qui  va  jusqu'a  la  cheville 
du  pied. 

.ANKLED  (an'k'ld)  adj.  [employ^  seu- 
lement  en  composition.]  Well-ankled,  aui 
chevilles  bien  faites.  Ill-ankled,  aux  che- 
villes  mal  faites. 

ANKLET  (ank'let)  s.  anneau  m  port« 
comme  ornement  au-dessus  de  I*  "'^"^edu 
pied. 

ANKYLOSIS  (an^kild'sis)  s.  Med.  anky- 
lose /':  diminution  ou  impossibility  absolue 
des  mouvements  d'une  articulation.  Complete 
(oony  or  true)  ank.,  ankylose  vraie.  Incom- 
plete {spurious  or  false)  ank.,  ankylose 
faussc. 

ANLACE  (an'las)  «.  dague  fen  forme  df 
faux.  V.  Anelace. 

ANNA  (an'a)  npr.  Anne  f. 

ANN.AL  (  au'al )  *.  messe  /  dite  pour 
quelqu'un  cbaque  jour  de  I'ann^e,  ou  uncer- 
tain jour  de  I'aaude. 

ANNALIST  (an'alist)  ».  annalisle  m: 
auteur  d'annalcs. 

f  ANNALIZE  (aa'alTz)  vn.  rem^morer, 
rappclcr,  ^crire  des  annales. 

AINNALS  (an'ali)  spi.  annales  fpl.:  a) 
histuirc  qui  rapporte  les  6v6nemeuts  ann^e 
par  ann.e  ;  6)  livre  coutenant  des  annales. 

ANN  ATS  (an'ats)  *.  annates /p/ .•  le  re- 
venu  d'une  anu^e  d  un  b^n^fice  eccl^siaa- 
tique  vacant. 

ANNEAL  (anil')  va.  1.  recuire  :  faire 
chauffer  du  verre,  de  la  funte  de  fer  el  d'au- 
tres  m6laux,  qu'on  laisse  ensuite  refroidir 
pour  les  rendre  moins  cassants ;  2.  oindre 
d'huile,  administrer  I'extrenie-onction. 

ANNEALING  (anil'in)  s.  1.  recuite^  re- 
cuit  m  (  du  verre,  du  fer,  etc.);  2.  onc- 
tion  f. 

ANNELID  (an'elid),  ANNELI.IDAN 
(anel'idan)  s.  V.  Annellioa. 

ANNELLIDA  (anel'ida),  ANNF.LLI- 
DES  (anel'idiz)  spl.  ann^lides  mpl.  :  Zool. 
classe  d'animaux  articul^s,  dont  le  ver  de  terre 
ordinaire  est  le  type. 

ANNEX  (aneks')  va.  annexer  :  joindre, 
ajouter,  attacher.  God  has  annexed  ha/ipi- 
ness  to  the  exercise  of  virtue,  Dieu  a  allachi 
le  bonheur  a  la  pratique  de  la  vertu. 

Annex,  vn.  saoneier,  s'unir,  se  joindre. 

Annex,  s.  annexe  f :  chose  ajout^e. 

ANNEX.ATION  (an/ekse'sh(En) ,  f  AN- 
NEXION (anfik'shiBu),  f  ANNEXMENT 
(aneks'uient)  i.  taoeiioo  f :  a)  acte  d'aa- 
uexer,  de  joindre,  d'unii- ;  b)  r^unioa,  addl- 
lion. 


ANNIHILABLE 

ANXIHILVULE  (aiii'hilab'l)  arf/.  an- 
uihiliilile  :  qu'ou  pcut  aiinihiler,  aii^aiitir. 

AN  Mill  LATE  (aui'hilet)  va.  aiinihiler : 
ri^diiiie  t  rieu,  aiii^autir. 

Annihilate,  adj.  aunihilt^,  an^anti. 

AIVMIIILATIOIV  (anl/liile'shiEo)  ». 
tiinihilalion  f:  actede  r^duire  k  rien,  an^au- 
tisseiiieiit. 

AMWIIIILATOH  (ani'hiletcer)  «.  celui 
qui  aiiiiihile,  qui  antiaiitit. 

ANMVEIlSARII,Y(aii,ivdBr'sarili)arfo. 
eomme  anuiversaire,  aniiuellement. 

AIVNIVEIISARY  (aii/ivdeKsari)  s.  anni- 
Tersaire  m;jour  r(5gl6  reveiiant  avec  la  ri- 
Tolution  de  chaque  ann^e.  To  keep,  to  cele- 
brate t/ie  an.  of,  feter,  c6l6brer  I'aauiver- 
taire  de. 

Anniveusary  ,  adj.  anniversaire  :  re- 
venant  a  une  ^poque  fixe  de  I'ann^e,  an- 
nuel. 

ANNO  DOMINI  (an'o  dOm'ini).  Lat 
Anno  Domini  (ou  A.  D.)  1869,  I'an  de 
grace  1X69. 

Anno  mundi  (in'o  moen'di).  Lat.  I'an  du 
moode. 

ANNONA,  ANONA  (an6'na)  s.  Bot. 
anone  /". 

ANNOTATE  ( an'otet )  vn.  faire  des 
anuotations.  To  ann.  on ,  annoter ,  com- 
nienter. 

ANNOTATION  (an,ote'sh(Eu)  s.  I.  an- 
Dutatiuii  f  :  remarque,  note  ou  commen- 
taire  ;  2.  Med.  le  premier  symptdme  d'uae 
fievre. 

ANNOTATOR  (an,ote'fCBr)  j.  annota- 
teur  7/1  .•  commentateur,  scoliaste. 

ANNOTTA  (auot'a),  AIMNOTO  (auOt'o), 
AUNOTTO  (arnot'o)  5.  Bot.  arnotto  m, 
roucou  m. 

ANNOUNCE  (anaOnsO  va.  1.  aniioncer  : 
publier,  promulguer,  faire  savoir;  2.  pro- 
noncer  :  proclamer,  declarer  par  sentence 
judiciaire. 

ANNOUNCEMENT  (anauns'mgut)  s. 
annonce  f:  I'acte  de  fadre  savoir,  publica- 
tion, proclamation. 

ANNOUNCER  {  anaun'soer  )  s.  celui, 
celle  qui  annonce. 

ANNOY  (an6i')  va.  I.  ennuyer  :  incora- 
oioder,  troubler  par  des  actes  r^p^t^s ;  2. 
molester,  veier,  tracasser,  tourmenter,  as- 
sommer ;  3.  harceler.  The  least  sound  an- 
noys him,  le  moindre  bruit  Tiucommode. 
He  annoys  me  with  his  queries,  il  m'as- 
somnie  avec  ses  questions.  You  an.  me,  vous 
m'ennuvei.  To  an.  the  enemy  by  a  canno- 
nade ,  inqui^ter  I'ennemi  par  une  canon- 
nade. 

Annoy,  s.  tort  m,  dommage  m,  molesta- 
tion f  (  pi'ovenant  d'actes  ou  d'embarras 
continues). 

ANNOYANCE  (anfii'ans)  *.  I.  df^sagr^- 
ment  m,  inconvenient  m,  incommodit^  f; 
2.  vexation  f,  tourment  m,  di^plaisir  m,  en- 
nui m.  To  be  an  ann.  to  one,  gener,deranger 
quelqu'un.  To  give  ann.  to  one,  tracasser 
quelqu'un,  lui  donner  de  I'ennui,  lui  causer 
du  tourment. 

ANNOY'ER  (andi'oer)  ».  celui,  celle  qui 
ennuie,  qui  gene,  qui  derange. 

f  ANNOYFUL  (andi'ful)  arf;.  ennuyeux  : 
geoant,  incommode. 

ANNOYING  (anfirin)  adj.  ennuyeux, 
blessant,  incommodant,  d^rangeant,  moles- 
tant. 

ANNUAL  (an'yOal)  adj.  annuel  :  a) 
qui  revient  chaque  aim^e ;  b)  qui  ne  dure  ou 
ne  continue  qu'un  an  ou  qu'une  saison;  c) 
accompli  dans  I'espace  d'uue  aun^e. 

Annual,  s.  1.  plante /' annuelle  (qui  ne 
vit  qu'un  an);  2.  annuaire  m  .■  publication 
qui  ne  parait  qu'une  fois  par  an. 

ANNUALLY  (in'yuali)  adv.  annuelle- 
meot :  a)  par  an,  tous  les  ans  j  6)  revenant 
chaque  ann6e. 

ANNUITY  (Snyu'iti)  s.  annuity  f,  pen- 
sion f :  somme  payable  annuellement.  Ann, 
certain,  rente  due  pendant  un  certain  nom- 
bre  d'ann^es.  Contingent  (or  life)  ann.,  rente 
viagere.  Deferred  ann.,  annuity  qui  ne  com- 
mence a  etre  payable  qu'apres  un  certain 
temps.  Terminable  ann.,  rente  remboursable 
a  terme.  To  settle  an  ann.  on  one,  faire  une 
rente,  une  pension  a  quelqu'un.  To  buy  up, 
to  redeem  an  ann..  racbeter  une  rente. 

ANNUL  (aockF)  oa.  annuler  :  annihiler, 
•n^antir,  rendre  nul,  abroger. 


-  3S  - 

ANNULAR  (Wjular)  arf/.  anntilaire  : 
ayanl  la  foruic  d'uu  aimc-iu.  Ann.  ecli/iseof 
the  sun,  di'liiisi!  amiulaire  du  suleil  (obseur- 
oissaut  son  disq-ie  eiitier,  a  I'exception  d'uu 
anueau  6troil  auumr  du  bord).  Ann.  engine, 
machine  a  deux  cyliiidresconcentriques. 

ANNULAULY  (fin'yularli)adu.  en  ma- 
niere  d'anueau. 

i  ANNULARY  (in'yQlari)  at//,  annu- 
laire :  ayaut  la  forme  d'un  anneau. 

AJVNULATE  (aa'yulet),ANNULATED 
(Sn'yuleted)  adj.  annel^  :  pourvu,  orn^  d'an- 
neaux. 

ANNULET  (an'yiil6t)  «.  anneiet  m:  a) 
Arch,  petite  moulure  carr^e  ajoutde  au  cha- 
pitcau  de  la  culonne  doritpie ;  h)  Bias,  petit 
cercle  port^  comme  charge  dans  les  cottes 
d'armes. 

ANNULMENT  (ancel'mgnt)  s.  annula- 
tion  f,  abrogation  f,  revocation  f. 

ANNULOSE  (au'yulos)  adj.  annele : 
pourvu  d'auucaux,  compost  d'anneaux.  Ann. 
animals,  animaux  anneliSs. 

ANNUNCIATE  (anoen'shiet)  va.  an- 
noncer. 

ANNUNCIATION  (ancen/Shie'shoen)  *. 
1.  ■j;-  proclamation/',  promulgation/;  2.  an- 
nonce f,  avism;  3.  Aunonciation  /.•  a)  mes- 
sage de  I'ange  Gabriel  a  laVierge,  pour  lui 
anuoncer  rincarnation;  b)  jour  oil  I'Eglise 
celebre  ce  mystere.  An,  day,  I'Annoncia- 
tion  (le  25  mars). 

ANODE  (anod')  s.  anode  m:  Phy$.  la 
partie  de  la  surface  d'un  corps  d^composant 
que  penetre  le  courant  electrique,  la  partie 
touchcint  immediatenieot  le  pdle  positif : 
c'est  I'oppose  de  catode. 

ANODYNE  (an'odin)  1.  adj.  anodin  :  a) 
MM.  qui  calme  les  duuleurs;  b)  Fig.  peu 
efficace;  c)  Fig.  mediocre,  sans  sel,  sans 
esprit;  2.  *.  anodin  w ;  medecine  anodine. 

ANOINT  (an6int')  va.  oindre  :  a)  frotter 
d'huile  ou  de  quelque  autre  substance  onc- 
tueuse  ;  6)  coiisacrer  par  I'onction ;  c)  en- 
duire,  barbouiller. 

ANOINTED  (anSin'ted)  ppa.  et  «.  oint. 
The  Lord's  an.,  I'oint  du  Seigneur. 

ANOINTER  (au6in'ta;r)s.  celui  qui  oint. 

ANOINTING  (aaoin'tin),  ANOINT- 
MENT (an6int'm6nt)  s.  onctiou  f  :  acte 
d'oindre  d'huile,  consecration. 

ANOLIS  (an'olis)  s.  aiiolis  m:  genre  de 
reptiles  sauriens  de  I'ordre  des  iguanides. 

ANOMALISM  (an6m'alizm)  s.  anoma- 
lie  f :  ecart  de  la  regie. 

ANOMALISTIC  (anom/alis'tik),  ANO- 
MALISTICAL  (anom^lis'tikal)  adj.  ur6- 
gulier  :  s'ecartant  de  la  r^gle  ordinaire. 
Anom.  year,  annee  anomalistlque :  As^ron. 
le  temps  que  la  terre  emploie  pour  revenir 
au  merae  point  de  son  orbite. 

ANOMALOUS  (andm'aloes)  adj.  ano- 
mal:  irregulier,s'ecartanl  d'une  regie,  d'une 
methode.  Monsters  are  only  anom.  beings, 
les  monstres  ne  sont  que  des  etres  ano- 
maux. 

ANOMALOUSLY  ( andm'alcesli )  adv. 
d'une  maniere  anomale,  irreguliferement. 

ANOMALY  (anoni'ali)  s.  anomalie  f:  a) 
irregularity,  deviation  de  la  regie  generale ; 
6)  Astron.  irregularite  dans  le  mouvement 
dune  planete;  c)  Mux.  gamme  fausse,  in- 
tervalle  faux. 

f  ANOM  Y  (in'omi)  «.  ilMgalite  f :  viola- 
tion de  la  loi. 

ANON  (andn')  adv.  1.  tout  k  I'beure, 
tout  de  suite,  immediatement;  2.  de  temps 
<L  autre;  3.  quelquefois,  d'autres  fois.  Ever 
and  anon,  ci  tout  moment,  k  tout  bout  de 
champ,  de  temps  en  temps. 

ANONYMITY  fan^ouira'iti),  ANONY- 
MOUSNESS  (andn'imcesnSs)  ».  anonymie  f: 
etat  d'etre  sans  nom. 

ANONYMOUS  (an6n'imoes)  adi.  ano- 
nyme  :  a)  sans  nom  ;  6)  sans  nom  d  auteur, 
sans  signature.  An  anon,  letter,  une  lettre 
anonvme. 

ANONYMOUSLY  (  andn'imoesli )  adv. 
anonymement,  d'une  maniere  anonyme. 

ANOREXY  (an'orgksi),  ANOREXIA 
(an^orek'sia)  s.  Mid.  anorexie  f:  manque 
d'appetit. 

ANORMAL  (an6r'mal)  adj.  anormal  : 
contraire  aux  regies, 

ANOSMIA  (anoz'mia)  s.  MM.  anosmie 
f:  perte  ou  diminution  du  sens  de  I'odorat. 

ANOTHER  (andjlh'flerj  1.  adj.  un  autre. 


ANSWER 

une  autre  :  a)  dilfijrent;  b)  un  nouveau,  on 
neuf;  c)  encore  un  :  dans  cos  acccptions, 
anower  s'emploie  souvent  ahsolument,  ctse 
rapporte  a  un  mot  deja  enonce.  If  I  do  not 
succeed  now,  I  shall  try  again  another  day, 
si  je  ne  reussis  pas  i  present,  j'essayerai  en- 
core un  autre  jour.  He  is  quite  another  man 
since  that  accident,  depuis  cet  accident  il 
est  tuut  autre  qu'il  n'etait,  il  est  tout  k  fait 
change.  I  must  have  another  pencil,  this  is  a 
bad  one,  il  me  faut  un  autre  crayon,  celui-ci 
est  mauvais.  That  pen  will  not  mark,  take 
another,  cette  plume  ne  marque  pas,  prenez- 
en  une  autre.  /  must  order  another  coat, 
this  is  worn  out,  il  faut  commander  un  au- 
tre hahit,  celui-ci  est  use.  One  carriage  will 
not  do,  you  must  send  for  another,  une  seule 
voiture  ne  soffit  pas,  il  faut  en  faire  venir 
une  autre.  One  year  with  another,  bon  an  " 
raal  an,  annee  moyenne.  One  with  another, 
I'un  dans  I'aulre. 

2.  pron.  indef.  un  autre ,  une  autre : 
comme  pronom,  another  prend  la  forme  pos- 
sessive. One  another,  I'un  I'autre,  les  uns 
les  autres.  Love  one  another,  aimcz-vous 
les  uns  les  autres.  Be  kind  co  one  another, 
one  to  another,  soyez  bonsles  unsenvers  les 
autres.  Bear  one  another's  burdens,  portex 
les  fardeaux  les  uns  des  autres.  That  house 
was  mine,  it  is  now  another's,  cette  niai- 
son  etait  a  moi,  elle  est  maintenant  a  un  au- 
tre. Encroach  not  on  another's  rights, 
n'empietez  pas  sur  les  droits  d'autrui. 

Anotheb,  en  compos.:  -V  Another  gains, 
•J-  Anothergates  ,  f  Anotherguess ,  adj. 
d'une  autre  espece,  d'un  autre  caractere, 
d'une  autre  maniere. 

ANOTTA  (an6t'a)«.  V.  Abnotto. 

ANSATED  (an'set6d/)a(//.  a  anses:  qui  • 
des  anses. 

ANSELM  (an'sfilm)  npr.  Anselme  m. 

ANSER  (an'scEr)  s.  1.  anser  m :  Zool. 
nom  scientifique  de  I'oie;  2.  Astron.  I'Oief: 
partie  de  la  petite  constellation  boreale  !• 
Kenard  et  I'Oie,  Vulpecula  et  Anser. 

ANSERES  (an'soeriz)  spl.  les  oies  f:  dans 
le  systeme  de  Linnee,  ordre  d'oiseaux  dont 
I'oie  est  le  type.  V.  Anseh. 

ANSERINE  (an'soerin)  adj.  i.  relatif  au 
genre  anser ;  2.  MM.  anserine  f.  Ans.  skin 
(on  goose  skin),  peau  anserine ,  chair  de 
poule. 

ANSWER  (an'scer)  vn.  I.  repondre  : 
faire  reponse.  Why  do  you  not  ans.  ?  pour- 
quoi  ne  repondez-vous  pas?  Ans.  at  once, 
repondez  ae  suite.  We  rang,  but  no  one 
answered,  nous  avons  sonne,  mais  personne 
n'a  repondu.  To  ans.  for,  repondre  de ,  re- 
pondre pour,  se  rendre  garant  de ;  etre  res- 
ponsable  de,  rendre  compte  de.  To  ans.  for 
a  debt,  repondre  d'une  dette.  To  ans.  for  a 
person's  honesty,  se  rendre  garant  de  (re- 
pondre de)  la  probite  d'une  personne.  You 
will  have  to  ans.  for  your  acts,  vous  aurei 
a  rendre  compte  de  vos  actes. /witf  not  ans. 
for  his  paying  you,  je  ne  reponds  pas  qu'il 
vous  paye. 

2.  [to,  a)  repondre  :  correspondre.  One  of 
the  parts  does  not  ant.  to  the  other,  une 
des  parties  ne  repond  pas  a  I'autre. 

3.  reussir  :  donner  un  bon  resultat.  That 
scheme  wilt  never  ans.,  ce  projet  ne  reussira 
pas. 

Answer,  va.  1.  repondre  a:  a)  faire  une 
reponse  a ;  b)  refuter ;  c)  remplir,  satisfaire 
a;  c)  etre  en  rapport  avec,  correspondre  a. 
To  ans.  a  person,  a  question,  a  petition, 
repondre  a  une  personne,  a  une  question,  a 
une  petition.  If  you  write  to  him,  he  will 
ans.  you  directly,  si  vous  lui  ecrivez,  II  vous 
repondra  de  suite.  He  replied  to  P.'s  speech, 
but  did  not  atts.  it,  il  repliqua  au  discours 
de  P.,  mais  il  ne  le  refuta  point.  The  new 
machine  answers  my  purpose  admirably,  la 
nouvelle  machine  repond  parfaitemeul  a  mon 
but.  To  ans.  several  purposes,  servir  a  plu- 
sieurs  6ns.  The  new  ministry  did  not  ans. 
public  expectation,  le  nouveau  ministere  ne 
repondit  pas  a  I'attente  du  public. 

2.  resoudre  f  un  probleme,  etc.) ;  3.  -f-  ei- 
pier  (une  faute) ;  4.  payer,  tatisfaire  a  (une 
dette). 

Answer,  s.  reponse/'.-  a)  ce  qu'on  dit 
ou  ecrit  k  celui  qui  fait  une  demande  ou 
une  question  ;  b)  refutation  d'un  argument; 
c]  solution  d'un  proNJ^hie,  etc.  Let  me  have 
an  immediate  ans.,  rendei-raoi  une  reponse 


ANSWERABLE 

IvimMiatc.  /  will  send  you  my  ans.  to-mor- 
row, Je  Vitus  envcrrai  ma  rdpoiisc  deinain. 
In  questions  and  answers,  par  demaiides  et 
par  I'lipunscs. 

Aj\SWEH.\UI,E  (an'sflerab'l )  adj.  1.  4 
quoi  it  peut  elre  r^pondu;  2.  (^o,  a)  respon- 
•able,  complablo;  3.  coircsponriant  S,  en 
rapport  avec,  conforme  a;  4.  proportionnci. 
That  argument  is  not  ans.,  il  ii'y  a  pas  de 
r^pouse  k  cet  argument.  To  be  nns.  for  a 
deposit,  etre  responsable  d'un  d^pot.  Ife  is 
arts,  to  none  for  what  he  does,  il  ne  doit 
eonipte  a  personne  de  ce  qu'il  fait. 

A\SWKItAULEl\ESS  (an'soerab'Ings) 
J.  ci-nveiinnce  f,  rapporl  >n,  conforinitfi  /, 
proportion  f. 

AKSWERABLY  (an'socrabli)  adv.  con- 
tormdment,  convenablement,  en  proportion 
_avec,  propoitionndment. 

AIVSAVEREIl  (an'soeroer)  s.  celui  ou 
celle  qui  rdpond. 

AIVSWEItl\G  (au'soerin)  ppr.  I.  t6- 
pondanl,  rdfutani-  correspondant  a,  accom- 
plissaiit ;  2.  svinpalliiquc. 

ANSWER  LESS  (an'sccrlSs)  arf/.  qui  est 
•ans  rdpouse,  ce  a  quoi  on  ne  pent  r6- 
pondre. 

+  AN'T  (Jiiit)  contraction  ae  an  i7  pour 
if  it.  An't  plense  you,  ne  vouseu  d<5plaise. 

A'N  T,  AlVT  (enl)  [dans  I'usage  vulgaire] 
contraction  de  am  not,  are  not,  is  not. 

Ai\T  (  ant )  s.  fourmi  f:  insccte  hymd- 
noplfere. 

Ant,  en  compos.:  Ant-bear, ant-eater,  s. 
fourinilier  m  :  quadrupede  de  I'ordre  des 
<dent6s,  vivant  de  fourniis.  Ant-egg,  a.  ocuf 
m  de  fourmi.  Ant-hill,  s.  fourmiliere  f.  Ant- 
lion,  s.  Entomol.  fourmilion  m. 

AA'TA  (au'la);)/.  ANTi«{an'ti)  s.ante/': 

a)  petit  nianclie  surlequel  on  (ixe  le  piaceau 
I  laver;  bj  avance  en  bois  qu'on  met  aux 
•lies  d'un  moulin  ;  c)p/.  ArcA.  pilastres  Car- 
res qui  accompagnent  les  jambafres  des 
portes,  ou  qui  formcnt  les  angles  d  un  Wi- 
nce. 

AlVT  ACID  (antas'id)  ad],  antiacide: 
oppose  h  acide,  absurbant  les  acides. 

AXTiEUS  (anti'oes)  npr.  Anlc'e  m. 

AXTAGONISM  (antag'oMizni)«.aDtago- 
nismem;  a)  resistance  que  s'opposent  deux 
forces  physiques  ou  morales;  6)  opposition 
d'id^es,  de  doctiines. 

ANTAGONIST  (anlag'onist)  s.  antago- 
nigte  m:  a)  celui  qui  luttc  contre;  b)  oppose 
h  un  autre  dans  la  meme  carri6re,  dans  la 
m^me  pretention,  dans  une  opinion,  une 
idee,  un  sentiment;  c)  Anat.  muscle  qui 
agit  en  opposition  avcc  un  autre  muscle. 

ANTAGONISTIC  (anlag,onis'tik),  AN- 
TAGONISTICAL  (anlag,oiiis'tikal)  adj. 
d'antagonisle,  opposant,  contraire. 

ANTAGONIZE  (antag'oniz)  on.  agir  en 
opposition. 

AN TAI-G IC  (antai'djic)  adj.  anlalgique : 
■nodin,  calmant. 

ANTALGALINE  (antal'kalln)  1.  adj. 
antialcalin  :  qui  neutralise  les  alcalis;  2.  ». 
antialcalin  m  .•  nuMicament  qui  corrige  I'al- 
caliniie  inorbiilc  des  humeurs. 

ANTANACI>ASIS  (aiitan  akie'sis)  s.an- 
tanaclase  f :  Ithet.  repetition  d'un  mot  en  des 
tens  diirerenls. 

ANTAIMIIIOUISIAC  (antaf/odli'iak) 
1.  adj.  anliapbrodisiaque  :  qui  a  la  propriety 
de  calmer  les  appetits  veneriens  ;  Z.  s.  an- 
tiaphrodisiaque  m. 

ANTAUCTIC  (lintark'tik)  adj.  anUrc- 
tique  :  a)  oppose  au  pAle  Nord  ou  arctique ; 

b)  relatif  au  pdle  Sud  ou  aux  regions  qui  I'a- 
▼oisinent. 

ANT  A  RES  (anter'ii)  s.  Aniares  m;nora 
d'uae  etoile  de  premiere  grandeur,  gituee 
dans  le  Scorpion. 

ANTARTHRITIC  (4n,UrthrIt'ik)  I. 
adj.  antiarthritique  :  contre  la  goutte ;  2.  «. 
antiarthritique  m. 

ANT  AST  IIM  ATIC  (Sn,tastai5t'ik)  I  .ad/, 
■ntiaslhniatique  ;  2.  s.  autiasthniatique  m. 

ANTE  (an'ti)  prep.  lat.  preSxe  tres-usite 
dans  la  composition  des  mots  anglais, derives 
•nrtoutdu  latin.  Elle  signifie :  avant,  ante- 
rieur,  qui  precede  (en  tempi  ou  en  position). 
V    Ai^Ti. 

ANTECEnANEOUS  ( an'tiside'nioes ) 
»dj.  antecedent,  precedent,  anterieur. 

AN  IECEI>EIVCE(an^lisid'6us),  ANTE- 
CKUENCV  (an^lisid'ensij  f .  autecedence  f 


—  36  — 

f:  a)  anteriorite;  b)  Astron.  se  dit  de  la 
marche  en  apparence  retrograde  des  pla- 
nfetes  de  Test  a  I'ouest. 

ANTECEDENT  {an,tisid'$.itj  adj.  ante- 
cedent :  anterieur,  qui  precede. 

Antecedent,  s.  antecedent  m:  a]  Gram. 
tout  nom  auquel  se  rapporte  le  relatif  ou 
I'adjectif  conjonctif  yur,  lequel,  etc.; b)  Log. 
premiere  proposiliond'unenthymeme  dontia 
seconde  est  appeiee  consequent ;  c)  Math,  le 

firemier  des  deux  termes  d'un  rapport  dont 
e  second  est  appnie  consequent. 

ANTECEUENTLV  (an'tisid'entli)  adv. 
antecedemment,  anterieuremeut. 

ANTECESSOR  { antisfis'oer)  s.  ante- 
cesseur  m:  a)  qui  precMe;  b)  chef.  V.  An- 
cestor. 

ANTECHAMBER  (an/titshem'bner)  s. 
anlichambre  f:  piece  d'entree  d'un  apparte- 
ment. 

ANTECIAN    (inti'shian)   s     V      An- 

TI5C1AN. 

ANTEDATE  (an'tidet)  s.  antidate  f: 
da'.e  anterieure  k  la  date  veritable. 

Antedate,  va.  antidater  :  a)  mettre  une 
date  anterieure  a;  b)  anticiper. 

ANTEDILUVIAN  (an^lidilyu'vian)  adj. 
antediluvien  :  qui  a  cxiste  avant  le  deluge, 
lelatif  a  cette  e,joque. 

Antediluvian,  s.  etre  m  antediluvien. 

ANTEFIXE  (an^tiOks)  s.  antefixe  f  : 
Arch,  ornement  qui  s'appliquait  au  bord 
des  toits  pour  masquer  les  tuiles. 

ANTELOPE  (an'tildp;  s.  antilope  f: 
genre  de  ruminants  auquel  apparliennent  la 
gazelle,  le  chamois,  etc. 

ANTELUCAIN  (an^tilyu'kanjarf/.  qui  est, 
qui  se  fait  avant  le  jour. 

ANTEMERIDIAN  (an/timerid'ian) ad/, 
qui  est.  aui  se  fait  avant  midi. 

ANTEMOSAIC  (an^timoze'ik)  adj.  an- 
terieur aux  temps  de  Moise 

ANTEMCNDANE  ( an.timcen'den)  adj. 
anterieur  a  la  creation  du  monde. 

ANTENNA  (autSn'a)  [pi.  ANTENNA 
(Jntgn'i)]  s.  antenne  f :  Hist.  Nat.  appen- 
dice  articule  et  mobile,  organe  du  toucher, 
que  les  insectes  portent  k  la  partie  ante- 
rieure et  supericure  de  la  tfite. 

ANTENNAE  (antgn'al)  adj.  antennaire  : 
qui  a  rapport  aux  antennes. 

ANTENNIFEROL'S  (an,t6nif'iroEs)  adj. 
antenniffcre  .•  qui  porte  des  antennes. 

ANTENNIFOUM  (4n,ten^iform)  adj. 
antcnniforme:  ayant  la  forme  d'antennes. 

ANTENUPTiAL(an/tinoep'slial)  adj.  an- 
tenuptial :  anterieur  au  mariage. 

ANTEPAGMENTA  (4n/tipagm6n'ta)  s. 
chainbranle  m  orne  (d'une  porle). 

ANTEPASCII AL  (an.tipas'kal)  adj.  qui 
precede  la  fftte  de  Piques. 

ANTEPAST(an'tip4sl)  s.  avant-goutm  : 
le  gout  qu'ou  a  par  avance  de  quelque 
chose. 

ANTEPENL'LT  (an'tipinoelt )  s.  ante- 
penultieme /■;  syllabe  qui  precfcde  I'avant- 
derniere  svllabc  d'un  mot. 

ANTEPENULTIMATE  (an/ipincferti- 
met)  1.  adj.  antepeuultieme  :  le  troisieme  a 
partir  du  aerni«r  ;  2.  s.  antepenultifeme  f. 

ANTEPILEPTIC  (  antep,iiep'tik  )  1. 
adj. antiepileptique  ;2.  j.anliepileptique  m. 

ANTEPORT(an'tip6rt)s.  avant-port  m. 

ANTERIDES  (anter'idiz)  spl.  arcs  bou- 
tants  mpl :  constructions  extiirieures  desti- 
nees  a  soutcnir  un  mur. 

ANTERIOR  (aiiti'ri(cr)  adj.  anterieur: 
a)  qui  est  avant  (partie,  epoquc,  fait) ;  b)  qui 
precede  en  ordre  de  temps,  de  lieu. 

ANTERIORITY  (anti,ri6r'iti)  s.  ante- 
riorite f  :  priorite  de  temps,  de  dale,  d'une 
demande,  d'une  decouverte. 

ANTERIORLY  (antl'rioerli)  adv.  ante- 
rieurenient. 

ANTEROOM  (in'tirum)  «.  anticbam- 
bre  f. 

ANTHELION  (antilioen)  s.  anthelie/: 
Met.  apparence  lumineuse  placee  k  I'oppo- 
site  du  soleil. 

ANTHEUX  fanti'llks)  ».  antheiix  m: 
eminence  du  pavilion  de  I'oreille  situ^e  de- 
vaut  I'helix. 

ANTHELMINTIC  (an,tglmin'tik)  1. 
adj.  anthelmintique ;  2. ».  anthelmintiquem. 
(•ynonyme  de  vermifuge.) 

ANTHEM  (ka'thim)  i.  antienne  ^.-chant 
d'e^lise. 


ANTIATTRITION 

ANTHEMIS  (kn'thhms)  s.  antheml«  i«; 
Bot.  nom  scientilique  de  la  camomille. 

ANTHER  (an'Moer)  s.  anlhere  f  :  Bot. 
partie  des  etaniiiies  qui  renferme  avant  la 
fecoiidation  le  pollen,  ou  poussifcre  fecon- 
daiite.  Anther-dust,  polleu  m  :  poussiere 
des  antheres. 

ANTHEItAL  (an'Moeral)  adj.  apparte- 
nant  aux  antheres. 

ANTHliRIFEROUS  ( au/thocrif'irces ) 
adj.  antherilere  :  qui  porte  des  antheres. 

ANTHOLOGICAL(an/<Aul6dj'ikal)ad>. 
anthologique  :   relatif  a  I'aiithologic. 

ANTHOLOGY  (aiif//6l'odji)  s.  antholo- 
g'le  f :  a)  choix,  collection  de  fleurs  (  peu 
usite  au  propre) ;  b)  Fig.  recueil  de  petites 
pieces  de  vers. 

ANTHONY  (an'toni)  npr.  Antony,  An- 
toine  m. 

ANTHOLITE  (anV/iolTt)  x.  antholilhe^- 
a)  ble  des  Canaries;  b)  (leur  petrifiee. 

ANTHOZOA  (aiiMozo'a)  adj.  pi.  Bot. 
anthozoaires  :  se  dit  d'aiiiinaux  qui  ressem- 
blent  a  des  fleurs. 

ANTHRACITE  (an'/ArasIt)  s.  anthra- 
cite m  .•  espece  de  charbon  mineral,  pnve 
de  principes  pyrogenes,  d'origine  vegetalc, 
comine  la  houille. 

ANTHRACITIC  (an/MrasTt'ik)  adj.  re- 
latif a  I'anthracite. 

ANTHRAX  (an'/Araks)  s.  anthrax  m  :a) 
Med.  charbon,  ulcere  malin,  accoinnagiie 
d'une  vive  intlammation  ;  b)  genic  d'insectes 
dipteres. 

ANTHROPOGRAPHY  (an^MropSg'- 
rafi)  s.  anthropographie /';  description  de 
I'homme  ou  de  la  race  humaine. 

ANTHROPOLITE  (an//ir6p'olTt )  s. 
anthropolithe  m:  debris  fossile  du  corps  hu- 
main. 

ANTHROPOLOGICAL  ( anMr6,po- 
Iddj'ikal)  adj.  anthropologique  :  relatif  a 
I'anthropologie. 

ANTHROPOLOGIST  ( an/Mrop6l'o- 
djist)  s.  anthropologisle  m. 

ANTHROPOLOGY  (an//irop6l'odji)  ». 
anthropologic  f.  a)  histoire  nalurelle  de 
rbomme;  6)  etude  de  I'homme  considere 
principalement  au  point  de  vue  physique. 

ANTIinOPOMORPHISM  {kn^lhrupo- 
moi'Tizni)  s.  authropomorphisme  m  :  doc- 
trine ou  opinion  de  ceux  qui  attrihucnt  k 
Dieu  une  figure  humaine  ou  des  affec- 
tions humaines. 

ANITIROPOMORPHIST  (anVAropo- 
mor'Gst)  s.  anthrupomorphite  m  et/".-  parti- 
san de  lanthropomorphisme. 

ANTHROPOMORPHOUS  (aO/Mropo- 
m6r'foes)  adj.  anthropuraorphe  :  qui  a  la 
forme  de  I'homme. 

ANTHROPOPIIAGI(an/Arop6f'adiI) 
.ipl.  anlhropophages  mpl  :  homines  qui 
maugent  de  la  chair  humaine. 

ANTHROPOPHAGOUS  (an^Mropdf- 
agoes)  adj.  anthropophage  :  se  nourrissant 
de  chair  humaine. 

ANTHROPOPHAGY  (an,Mrop6f'adji) 
s.  authropophagie  f  :  acte  ou  coutume  de 
manger  de  la  chair  humaine. 

ANTHROPOSCOPY  (an,throp6s'copi), 
s.  authroposcopie  f  :  exainen  de  I'homme, 
de  ses  actions  phvsiologiques. 

ANTHROPOSOPHY  (aivMropds'ofi)  s. 
anthroposophie  f :  science  ou  connaissaiice 
de  I'homme  considere  par  rapport  k  ses  fa- 
cultes  intellectnelles. 

ANTHROPOTOMY  (an/Arop6t'onii)  *. 
anthropotomie  /'.•dissection  du  corps  hu- 
main. 

ANTI  (in'ti),  preposition  grecque  qui  eo- 
tre  dans  la  composition  d'un  grand  nombr* 
de  mots  anglais,  ct  signifie  :  con  tre,  opposed, 
contraire  a,  au  lieu  de. 

ANTIACID(an,tias'id)  s.  V.  Antacid. 

ANTIADITIS  (an^tiad'itis)  s.  antiadila 
/:  inflammation  des  amygdales. 

ANTIAPHRODISIAC  (an^tiaf/rodUy. 
iak')  adj.  V.  Antaphrodisiac. 

ANTI  APOPLECTIC  (an,tiap/)pl8k'tik) 
adj.  V.  Antapoplf.ctic. 

ANTIARTHRI'riC(an/tiarMrIt'ik)a«(/. 
V.  Antarthbitic. 

ANTIASTHMATIC(an,tiastmal'ik)(7d;. 
y.  Antasthmatic. 

ANTIATTRITION  (an.tiatrish'ocn  )  s. 
enduit  m  qu'on  applique  aux  machines  afin 
dcpreTenir  leg  effetgdu  frottement,  et  consi*- 


-^     -nir 


ANTIBILIOUS 

Unt  d'ordinaire  en  plombagine  miUe  ivec 
quelque  substance  huilcuse. 

AIVTIUILIOIIS  (un,libiri(Bs)  adj.mti- 
bilicux  :  coiuballanl  los  alFections  bilieuses. 

ANTIItU  vein AL  (  an^tibie'kial)  adj. 
Witibracliial  :  qui  a  rappuit  a  lavaiilbras. 

ANTIC  (an'lik)  s.  1.  boulTon  m  :  baladin, 
pantin,  farceur,  peisunne  qui  fait  des  ^estes 
grotesques;  2.  geste  m  grotesque,  bouflonne- 
rie/,  singerie^-3.  Sculp,  et  peint.  figure/ 
grotesque,  niagot  m,  nionstre  m.  Toplay  an- 
tics, faire  le  buuffun,  faire  des  singeries,  des 
bouiToniieries. 

Antic,  adj.  grotesque,  bizarre,  fan- 
Usque. 

Antic,  va.  rendre  boufTon,  grotesque. 

ANTIC ACHECTIC  (an,likakek'tik)  1. 
adj.  anlicacbeetique  :gu6rissantla  cachexie ; 
2.  s.  anticacheclique  m:  remade  conlre  celle 
maladie. 

AtVTICAI\l)IUM(an/tikar'dia;m)s.  anti- 

cardiuni  m  .•  le  creux  de  I'estomac. 

Ai\  TICATARKHAL  (an/tikatfir'al)  I. 
adj.  anticatarrhul  :  coiitre  le  calarrlie;  2.  s. 
amicatarrlial  m  :  reuiede  centre  le  calarrhe. 

ANTICIIKIST  (an'tikrist)  s.  Antichrist 
m.  T/te  two  popes  (Clement  and  Urban) 
mutually  calledeack  other  Antich.,  les  deux 
papos  se  traitaient  niutuellemeut  d'Antii- 
cbrist. 

A\TICHRlSTIAlV(an/tikrisl'yan)a(f/. 
et  i.  aiitichrfSlien  :  oppostS  a  la  religion  chr6- 
tienne  ;  ejiiicraidu  clirisliauisnie. 

ANTICIIKISTIAIVISM  (in^UkrTst'ya- 
nlzin)  ,  AiVTICIIIUSTl.ANlTY  (au^ti- 
krlS/tian'iti)  s.  autichristiauisme  m:  religion 
opposSe  au  cluistianisnie;  se  dit  parlicu- 
liereroent  de  la  doctrine  et  du  regne  de  I'An- 
t^christ. 

ANTICIPANT  (antls'ipant)  ad;.  Med. 
anticipant :  se  dit  des  pli^nomeues  p^rio- 
diques  qui  se  produisent  i  des  intervalles 
progressivement  plus  courts. 

ANTICIPATE  (antts'ipet)  va.  antici- 
per  :  a)  pri5venir,  devaiicer  le  temps ;  6)  au- 
ticiper,  empi^ler  sur.  To  ant.  a  payment, 
auiioiper  uu  payement,  payer  d'avance. 
Why  ant.  sorrow?  pourquoi  auticiper  sur 
le  chagrin? 

2.  prevenir,  aller  au  devant  de.  He  anti- 
eipiiled  all  my  objections,  il  alia  au  devant 
de  toutos  uies  object^uns. 

3.  se  proinettre  ,  s'atteudre  a.  He  an- 
ticipated great  profits  from  that  specu- 
lation ,  il  se  promettait  de  grands  b6u6- 
fices  de  cette  speculation.  /  did  not  ant. 
such  a  result,  Je  ue  m'atteudais  pas  a  uu  tel 
r^sultat. 

ANTICIPATED  (  antis'ipet6d  )  ppa. 
anticip(5,  pr6niatur(5,  pris  a  I'avauce,  pr^vu, 
prevenu. 

ANTICIPATELY  ( antJs'ipetli )  ado. 
d'avance,  par  anticipation. 

ANTICIPATING  (autis'ipetifi)  ppr.  I. 
prenant  d'avance,  gou taut  d'avance;  2.  pr(5- 
veuaut,  devangant ;  3.  esp^raiit,  s'attendant 
a,  pnhovant,  pressentant ;  A.Med,  anticipant. 

ANTiciI'ATTON  (  untiS/ipe'shcen  ;  s. 
anticipation  f :  a)  avant-gout,  esp^rance  ;  6) 
prpsseciliment,  apprehension.  The  ant.  of 
the  desolations  of  hell  and  of  the  joys  of 
heaoen,  I'avant-gout  des  touriiients  de  I'en- 
fer  et  des  joies  du  ciel.  By  on  in  ant.,  par  an- 
ticipation, a  I'avance. 

ANTICIPATIVE  (  antis'ipetiv  )  adj. 
renfermant  une  anticipation. 

ANTICIPATOR  (antls'ipctoer)  s.  celui, 
eelle  qui  anticipe. 

ANTICIP.VTORY  (antis'ipetori)  adj. 
1.  qui  anticipe;  2.  anticip6.  Antic,  history, 
histoire  qui  anticipe  sur  les  temps.  Feelings 
antic,  of  the  future  president,  des  senti- 
ments anticipes  du  futur  president. 

ANTICLINAL  (  an^tikli'nal)  flrf;'.  an- 
ticlinal:  Geol.  marquant  uneinclinaisondans 
des  directions  opposSes.  Antic,  axis,  antic, 
line,  axe  anticlinal,  ligne  anticlinale  :  la 
ligne  a  partir  de  laquelle  les  conches  plon- 
gent  dans  des  directions  oppos^es. 

ANTICLINIC  (  an.liklin'ik  ) ,  ANTI- 
CLINICAL  (an,tikllu'ical)  adj.  V.  Anti- 
clinal. 

ANTICLY  (an'tikli)  ado.  d'une  mani^re 
grotesque. 

AIMTICNESS  (an'Oknes)  s.  quality  d'e- 
tre bizarre,  drAle,  extravagant,  bouffon. 

ANTICONSTITUTIONAL  (4u,tik6nr 


—  37  — 

stityQ'shcenal]  adj.  anticonstitutionnel,  m- 
constitutiouoel  :  coutraire  a  la  constitution 
d'un  pays. 

ANTI-CONSTITUTIONALIST  (an,- 
lik6n,stityu'shoEnalist)  i.  ennemi  m,  adver- 
saire  m  de  la  constitution  dun  pays. 

ANTICONTAGIONIST  (  4n/ik6nte'- 
djoenist)  s.  anticontagionnistem.'qui  combat 
la  doctrine  de  la  contagion. 

ANTICONTAGIOLIS  (an/tik6nte'djces) 
adj.  anticontagieui  :  qui  combat  ou  ddtruit 
la  contagion. 

ANTICONVULSIVE  (an,tik6nvoel'siv) 
adj.  anticonvulsif :  bon  coutre  les  convul- 
sions. 

ANTICOn  (  Sn'tikop  )  s.  Vet.  anti- 
coeur  ou  avaul-coeur  m  :  tunieur  charbon- 
neuse  qui  nait  au  poitrail  du  cheval. 

ANTIDOTAL  (an.tido'tal)  adj.  qui  a  la 
propriety  d'un  antidote. 

ANTIDOTALLY  (an.tido'tali)  adv.  a  la 
manitre  d'un  antidote,  conime  antidote. 

ANTIDOIARY  (an^tidd'tari)  adj.  ser- 
vant d'anlidote. 

ANTIDOTE  (an/tidot)  s.  antidote  m  :  a) 
contre-poison  ,  substance  non  toxique  ca- 
pable de  neutraliser  les  propriiSt(5s  toxiques 
d'autres  corps;  6)  Fig.  tout  ce  qui  tend  a 
combattre  un  mal  moral,  une  facheuse  in- 
fluence. 

ANTIDOTICAL  (an/ido'tikal)  adj.  ser- 
vant d'antidote. 

ANTIHELIX{an,tihi'liks)  s.  Anat.  an- 
theiix  m. 

ANTIEMETIC  (an/tiem6t'ik)  I.  adj.  an- 
t^miStique  ou  anti^metique  :  qui  arrele  ou 
calme  les  vomissements;  2.  s.  anti^m^tique 
m  :  renifede  contre  les  vomissements. 

ANTIENT  {en'ihenl)  adj.  V.  Ancient. 

ANTIENTRY  (en'shentri)  s.  V.  An- 
cientry. 

ANTIEPILEPTIC  {an,tiep,ilep'tik)  1. 
adj.  antiiipileptique;  2.S.  anti^pileptiquem. 

ANTIFERRILE  (an^tifeb'ril)  1.  adj. 
antifebrile;  2.  s.  antifebrile  m. 

ANTIGALACTIC  ( an,tigalak'tik)  *. 
antigalactique  m,  antilaiteux  m. 

ANTIGUA  (Snti'ga)  npr.  Gdog  An- 
tigoa. 

ANTILITIIIC  (Sn/illM'ik)  1,  adj.  anti- 
lithique;  2.  s.  antilithique  m. 

ANTIL0GARITHM(an,til6g'arIthm)s. 
1.  antilogarithrae  m  .•coinpl»^ment  d'un  loga- 
rithme  (inusit^) ;  2.  le  numbre  que  repr6- 
sente  un  logarithme. 

ANTILOGY  (antil'odji)  *.  antilogie /■.• 
contradiction  de  langage,  d'id^es. 

ANI  IMINISTEIIIAL  i  an,timin,ist!'- 
rial)  adj.  anliministeriel. 

ANTIMINISTERIALIST(an/imin/is- 
tir'ialtst)  s.  anliministeriel  m. 

ANTIMONARCIIIC  (an,tim6nar'kik'), 
ANTIMONARCHICAL  (  an/imduar'ki- 
kal)  adj.  antinionarchique. 

AN'i'IMONI.AL  (an^tim6'nial)  adj.  anti- 
monial.  Antim.  preparations,  preparations 
antimoniales,  les  antiraoniaux  mpl. 

Antimonial,  «.  preparation  f  antimo- 
niale  ;  au  pi.  antimoniaux  m. 

ANTIMONIATE  (an,tim6'niet)  s.  anti- 
moniate  ni:  sel  compose d'acideantimonique 
et  d'une  base. 

ANTIMONIC  (an/iman'ik)  adj.  anti- 
monique  :  relatif  i  I'antimoine.  An<tm.  acid, 
acide  antimonique. 

ANTIMONIOUS  (  an/limo'nioes  )  adj. 
anlimonicux. 

ANTIMONY  (an'timoni) «.  antimoinem.- 
metal  d'un  blanc  bleuatre. 

ANTINOMIAN  (au/tino'mian)  s.  anti- 
nomien  m  :  membre  d'une  secte  qui  soutient 
que  les  ceuvres  de  la  loi  divine  ne  sont  pas 
uocessaires  au  saint. 

Antinomian,  adj.  antinomien  :  a)  op- 
pose a  la  loi ;  b)  relatif  aux  antinomiens. 

ANTINOMIANISM  (  an'tind,raianizm ) 
s.  antinomianisme  :  doctrine  des  antino- 
miens. 

.ANTIOCH  (in'ti6k)  npr.  Geog.  An- 
tioche/. 

ANTIOCHIAN  (Sn/tidk'ian)  adj.  d'An- 
lioche. 

ANTIN0U8  (antln'ooes)_«.  AntinoUs  m: 
Astron.  constellation  de  I'hemisphere  bo- 
real, situee  au  midi  de  I'.Mgle. 

ANTIPAPAL{an^tipe'pal)  adj.  antipi- 
pal :  oppose  a  la  papautk 


ANTIQUE 

ANTIPAPLSTICAL  (  Sn,tipaprs'(ik»l  ) 
adj.  oppose  au  papisme,  a  la  papaute. 

ANTIPATIIETIC{5n,tipaM«t'ik).  AN- 
TIPATHETICAL (4n,tipa<Aet'ikal)  adj. 
antipathique  :  ayani  une  repugnance  natu- 
relle,  une  aversion  native  pour  une  chose 

ANTIPATIIETICALNESS  ( in  tipa- 
Met'ikalnSs)  «.  i.  caraclere  m  antipathique  ; 
2.  aversion  /,  repugnance/  pour  quelque 
chose 

ANTIPATHIC  (fin,tipS/Vik)  adj.  anti- 
pathique :se  dit  des  personnes  ou  des  choses 
qui  se  reponssent  I'une  I'aulre. 

ANTIPATHY  (antlp'aMi)  ».  antipathie 
/.•  a)  aversion  naturelle  et  non  raisonnee ; 
6)  defaut  d'affinite  entre  les  choses. 

ANTI PATRIOTIC  (aa,tipai,ridt'ik) 
adj.  andpatriotique. 

ANTirrRISTALTIC  {  Sn/ipjr,istal'- 
tik)  adj.  Med.  aiitiperistaltique.  V.  PiiRis- 
Taltic. 

ANTIPERISTASIS  (an,tip6ris'tasis)  «. 
antiperistase  /":  action  de  deux  qualites  con- 
traires,  dont  I'une  sert  a  rendre  I'autre  plus 
vive  et  plus  puissante. 

ANTIPESTILENTIAL  ( in.tipestilin'- 
shal)  adj.  antipestilenliel  :  se  dit  des  re- 
medes.  des  preservalifs  contre  la  peste. 

ANTIPHLOGISTIC  (  an,tillodjis'tik  ) 
l.ac(7.antiphlogislique:«)CAim. qui  combat 
la  theorie  du  phlncri>^ique;  b)  Med.  qui 
combat  rinflammaiion ;  2.  s.  antiphlogis- 
tique  m. 

ANTIPHON  (an'tifdn)  i.  antiphone  »n.' 
chant  alterne  dans  les  choeurs  des  catbi- 
drales. 

ANTIPHONAL  (anlTr^nal)  ».  antifo- 
nier  m  ;  livre  d'antiphones  ou  d'antiennes. 

ANTIPHONARY  (antlf'onari),  ANTI- 
PHONEU  (anlif'onfler)  s.  antiphonicr  m. 

ANTIPHONY  (Sntlf'oni)  s.  autipho- 
nie  /. 

ANTIPHRASIS  (intifrasis)  s.  antl- 
phrase  /.•cmploi  d'un  mot  ou  d'une  proposi- 
tion dans  un  sens  contraire  a  son  veritable 
sens. 

ANTIPODAL  (antlp'odal)  adj.  antipo- 
dal :  qui  a  rapport  aux  antipodes. 

ANTIPODE  (an/tip6d'j,  p/.  ANTIPO- 
DES (antlp'odiz)s.  antipode  jn.-  a)nom  donnd 
aux  habitants  de  la  terre  qui  habitent  des  lieui 
que  Ton  considere  conirae  diametralement 
opposes;  b)  se  dit  aussi,  par  extension,  des 
lieux,  au  siugulier  et  au  pluriel;  c)  Fig. 
oppose  a  (personne,  fait,  sentiment). 

ANTIPODEAN  (aU/tipo'dian)  adj.  V. 
Antipodal. 

ANTIPOISON  (an,tip6i'z"n)  t.  contre- 
poison  m,  antidote  m. 

AJVTIPOPE  (an/ip6p')  «.  antipape  m  ; 
qui  usurpe  les  pouvoirs  de  la  papaute. 

ANTIPSORIC  (an^tips6'rik)arfj.  auti- 
psorique  :  efficace  pour  guerir  la  gale. 

ANTIQUARIAN  (  an^  tikwei-'ian  )  I. 
odj.  d'antiquaire;  relatif  aui  antiques,  k 
I'antiquite ;  2.  s,  antiquaire  m.  V.  Anti- 
quary. 

ANTIQUARIANISM  (  an.tikwfir'ia- 
nizin)  £.  passion /des  autiquites. 

ANTIQUARY  (an'tikweri)  s.  antiquaire 
m  .•  qui  s'applique  i  I'etude  de  I'antiquite, 
de  toutes  les  choses  anciennes. 

ANTIQUATE  (an'tikwet)  va.  faire  tom- 
ber  en  desuetude,  mettre  hors  d'usage. 

ANTIQUATED  (an^tikwe'ted)  1.  de- 
venu  vieux,  hors  d'usage,  passe;  2.  vicilli, 
tombe  en  desuetude ;  suranne.  A.  word,  vieui 
mot.  A.  law,  loi  tombee  en  desuetude.  A. 
fashion,  mode  surannde,  passee. 

ANTIQUATEDNESS  (  an'tikwelSd- 
n6s),  ANTIQUATENESS  (an'tikwctnggj 
s.  antiquite  /,  vetuste  /;  etat  de  ce  qui  n'esi 
pas  usite. 

ANTIQUE  (anfik')  adj.  antique  :  a)  an- 
cien,  d'une  antiquite  authentique;  b)  vieui, 
relativement  a  Vepoque  actuelle  j  e)  past4 
de  mode,  suranne.  V.  Antic,  ad]. 

Antique,  s.  I.  antique  w  .•  I'ensembledet 
ouvrages  de  I'ancienne  Grece,  etc.  The  a. 
is  not  always  beautiful,  I'antique  n'est  pas 
toujours  beau.  To  draw  from  the  ant.,  aet- 
siner  d'apres  I'antique. 

2.  antique  //  ce  qui  nous  reste  de  I'anti- 
quite, tel  que  bustes,  statues,  etc.  A  fine 
ant.,  une  belle  antique.  The  museum  of 
antiques,  le  cabinet  des  antiques.  After  tk$ 
a.,  a  I'aniique. 


ANTIQUELY 


—  88  — 


APATHY 


ANTIQUELY  (Snttk'li)   adv.  I  Tactl- 

^ue,  dune  maniere  antique. 

AXTIQUENESS  (Sntik'ngs)  s.  anti- 
quity /"  :  6lat  d'etre  antique ;  air,  appa- 
reiicc  antique. 

ANTIQUITY  (antik'witil  s.  anliquitd 
f :  a)  ancicnuete  tres-recul6e  ;  l>)  pris  col- 
lectivcmenl,  les  lioinnies  qui  ont  vecu  dans 
ies  temps  anciens  ;  c)  monument,  objet  qui 
nous  reste  de  I'antiquit^.  The  fad  is  ad- 
milled  by  all  a.,  le  fail  est  tenu  pour  vrai 
par  loute  l'antiquit(5.  Norwegian  anliqui- 
ties,  antiquites  norwesiennes. 

A\TI-RE  VOLUTION  A  RY(Sn,tilCv,- 

olvu'slioenariUd/.  antirevolutionnaire :  op- 
pose S  la  revolution,  !i  uncliangenient  coni- 
plel  dans  la  forme  du  srouvernomcnt 

ANTI-REVOLUTIOMST  (an.tirCv,- 
olyu'slioenist)  s.  antirevolut,'o"naire  m. 

ANTIRHEUMATIC  (an,tirumat'ik) 
adj.  antii'liumatismal  :  bon  centre  les  al- 
fections  rliumatismaies. 

ANTISCIAXS  (antish'ianz),  ANTIS- 
CII  (antisli'il)  spl.  antisciens  m. 

ANTISCORBUTIC  (an,tisk6rbyu'tik) 
i.  adj.  antiscorbutique  :  qui  agit  centre  le 
scorbut^  9..S.  antiscorbutique  m  :  remede 
contrt  .i  acorbnt. 

AIVTI3t;:)llPTURAL  (an,tiskript,yii- 
ral)  adj.  qui  ne  s'accorde  pas,  ne  se  con- 
ciiie  pas  avec  les  saintes  Ecritures. 

ANTISEPTIC  (an,tisCp'tik)  i.  adj. 
antiscptique  :  qui  combat  la  putriifaoiinn 
dans  les  maladies,  qui  prfivient  la  putre- 
faction; 2.   *.  antiseiitique  w^ 

ANTISLAVERY  (an.tisle'voeri)  adj. 
qui  est  oppose,  linstile  k  I'esclavase.  The 
Ant.  Society.li  Societe  contre  I'esclavage, 
pour  Taholiiion  de  resclavage. 

ANTISOCIAL  (an,tis6'shal)  adj.  anti- 
social :  cnnirair.-,  hostile  S  la  soeiile. 

ANTISPASIS  (antis'pasis)  s.  Ued. 
antispase  f  :  revulsion,  derivation. 

ANTISPASMODIC  (an,tispazm6d'ik) 
1.  adj.  antispasiuodique  :  qui  combat  les 
spasmes,  les  convulsions;  'i.  s,  antispas- 
modique  m. 

ANTISPLENETIC  (Sn.tispIinCt'ik) 
adj.  antiliypofondriaque  :  elQcace  contre 
les  all'ecti'ons  de  la  rate. 

ANTiSTROPilE  (antis'trofi)  s.  anti- 
strophe  f  :  division  particuliere  dans  la 
poesie  Ivrique  des  Grees. 

ANTl'sYPniLITiC  (an,tisif,ilii'ik)  i. 
adj.  antisyphililique  :  eflicace  contre  les 
aflections  syphilitiques ;  2.  *.  antisvphiliti- 
que  m. 

ANTITHESIS  (Snti/A'isis)  5.  antithJise 
/■.•flj  opposition  de  mots  ou  de  pensOesji) 
contraste,  opposition  d'opinions,  contro- 
verse. 

ANTITHETIC  (an,li/Aet'ik),  ANTI- 
THETICAL (Sn.ti/Wl'ikal)  adj.  antitlie- 
tique  :  tenant  de  I'antitliese,  abondaiit  en 
antitheses. 

ANTITHETICALLY  (an,ti//iet'ikali) 
adv.  d'une  maniere  antitli(;tiquc,  par  voie 
<'antithese. 

ANTITRAGUS  (Snlifragoes)  S.Auat. 
i«,<itrai;us  m  :  eminence  conique  du  pa- 
vilion de  I'oreille  qui  est  silutie  en  face 
et  un  peu  au-dessus  du  lra?us. 

ANT  ITRI N  IT  A  III  A  \  (an,titrin,ilcr'- 
iSn)  adj.  et  s.  antitrinitaire  mf :  oppuse  au 
dogme  de  la  Trinite. 

ANTITRINITARIANISM  (in,titrin,- 
iter'innizm)  *.  anlitrinitarisme  m  :  doctrine 
des  anlitrinitaires. 

.ANTITROPAL  (SutU'ropal),  ANTI- 
TROPOUS  (antit'ropflBs)  adj.  aiiiiirope  : 
Bui.  se  dit  de  Tembryon  qui  a  une  direc- 
tion contraire  a  celle  de  la  graine. 

ANTITYPE  (an'iiilp)*.  antitype ;«;  ce 
dont  le  type  est  le  synibole. 

ANTITYPICAL  (an.tiiip'ikalj  o(tj.  se 
rapportant  a  I'anlitype. 

ANTIVARIOLOUS  (in,tivSri6'loes) 
adj.  anlivariolique  :  qui  empeclie  la  pro- 
pagation de  la  petite  virAe. 

ANTi VENEREAL  (an,tivenrr'ial)  1. 
adj.  antiven6rien  :  jiropre  a  guonr  les 
maux  ven6riens;  2.  s.  antivenerien  m. 

ANTLER  (Snt'lcer)  «.  andouiller  m  : 
peiitc  corne  qui  vient  au  bois  du  cerf,  du 
chevreuil  et  du  daim. 

ANTLERED  (aot'loerd)  o^/-  pourvu 
d'andouillert 


ANTLlKE  (int'lik)  adj.  ressemblant  i 
des  fourmis. 

ANTfECi  (Sntt'sl)  «p/.  V.  Antecun. 

ANTONOMASl.\  (an,tonome'jia  s. 
Rhet.  antonomase  /  ;  trope  qui  consiste  k 
prendre  un  nom  commun  pour  un  nom 
propre,  ou  un  nom  propre  pour  un  nom 
comiDun. 

ANTONO.MASTICALLY  (ilD.tono- 
mas'tikali)  adv.  par  voie  d'antonomase. 

t  ANTRE  (Sn'tfler)*.grotte/'naturelle 
profon  le  et  obscure. 

ANTWERP  (ant'woerp)  npr.  Geog. 
Anvers  :  viilede  Belgique. 

ANUS  (e'noes)  s.  anus  m  :  ouverture 
du  corps  par  laquelle  les  excrements  sent 
expulsts. 

ANVIL  (an'vil)  s.  enclume/';  a)niasse 
dc  fer  a  surface  unie,  sur  laquelle  on  bat 
les  rafilaux  pour  leur  donncr  une  forme; 
*)  f<^.  metier,  cbautier.  To  be  on  theanv., 
etre  sur  le  m6lier,  sur  le  cliantier. 

ANXIETUDE  (anzi'itvud).i-.V. Anxiety. 

AN.VIETY  (diizi'iti)  s.  i  .  anxicHe  f :  a) 
angoisse  d"esprit,  inquietude;  b)  Med.  etat 
de  trouble  et  d'agitation  avec  un  sentiment 
de  gene  et  de  resserrement  4  la  rdgion 
pr^cordiale.To  be  in  great  anx.,  etre  dans 
une  grande  anxidte.  To  give,  to  cause 
great  anx.  lo,  donner,  causer  de  grandes 
inquietudes  a. 

2.  ardent  d6sir  w,  soUicitude  f.  His  anx. 
to  please  everybody,  son  ardent  d6sir  de 
plaire  a  tout  le  monde. 

ANXIOUS  (an'<hoes)  adj.  t.  anxieux  : 
a)  vivement  inquiet,  plein  d'inqui^tude, 
d'anxiete;  l>)  Med.  qui  exurime  I'anxiete. 
Such  are  the  things  which  keep  so  many 
miUiom  of  Frenchmen  justly  anx.,  voiii 
les  clioses  qui  tiennent  tant  de  millions 
de  Frangais  justenient  anxieux.  The  pa- 
tient had  an  anx.  look,  le  malade  avail  le 
regard  anxieux.  To  be  ou  to  feel)  anx. 
about,  ftre  inqaiet  au  sujet  de. 

2.  plein  de  sollicitude,  desireux.  Twas 
anx.  to  set  off,  je  desirais  fort  de  pariir. 
She  was  anx.  for  her  son't  success,  elle 
etait  pleine  de  solliriiude  pour  le  succes 
de  son  tils. 

3.  (des  clioses)  inqui^tant.  Anx.  forebo- 
dings, des  pressentiinenis  inqui(5tants. 

ANXIOUSLY  (aiVshffisli)  adv.  avec 
anxiete.  d'lin  air  inqniet,  avec  sollicitude. 

ANXIOUSNESS  (an'shcesnCs)  s.  V. 
Anxiety. 

AW  ,in'i) adj. el pron.  i.tout,  quelcon- 
que.  Any  man  can  do  that,  tout  honime 
peut  faire  cela.  Any  day  will  suit  vie,  un 
jourquelconquenieionvieii(lra.^/a«y/««f, 
in  any  place,  a  toute  hcure.en  tout  lieu. 
Come  at  any  time,  venez  quand  vous  vou- 
drez.  If  at  anytime  you  need  my  help,  si 
Jamais  vous  avez  besoin  de  inon  aide. 
Give  me  any  reason  but  that,  donnez-moi 
toute  autre  raisonque  celle-la.  .4«y  o«(?o/' 
these  pencils  is  worth  any  two  of  those,  un 
(quelconque)  de  ces  crayons-ci  vaut  deux 
((juelconques)  de  ceux-lS.  Any  other  man 
(ou  anybody)  but  you,  tout  autre  homme 
que  vous.  V.  Anybody. 

2.  quelque.  If  you  meet  withany  obstacle, 
si  vous  rencontrez  quelnue  obstacle.  Doyou 
know  any  person  of  that  opinion  ?  connais- 
sez-vous  quelque  personne  qui  soil  de  cet 
avis?  //  you  are  overtaken  by  any  misfor- 
tune, si  vous  etes  surpris  par  quelque  mal- 
heur.  Has  he  any  expectation  of  .succeed- 
ing'/ a-t-il  quelque  cspoir  de  riiussir?  // 
I  van  be  of  any  use  to  you,  si  je  puis 
vous  rendre  quelque  service. 

8.  (dans  un  sens  partitif)du,  de  la.des, 
de,  en;  (juelque,  nn  peu  de.  Have  you  any 
wiosej/.^  avez-voiis  dc  I'argent?  I  have  not 
any  for  the  moment,  je  n'en  ai  pas  pour 
le  moment.  /  want  some  ink,  have  ynu 
any?  il  me  faut  de  I'encre,  en  avez-vous? 
/  have  not  any,  je  n'en  ai  point. 

4-  (avec  une  negationou  une  preposition 
exprimant  la  privation)  aurun.  /  have  not 
seen  any  one  of  your  friends,  je  n'ai  vu  ao- 
cun  de  vos  amis.  Have  you  any  letters  for 
me  >  Not  any,  avez-vous  des  lettres  pour 
moi?  Aucune.  He  replied  without  any  he- 
sitation, il  repondit  sans  aucune  hesita- 
tion. /  did  il  without  any  difficulty,  je  I'ai 
fait  sans  aucune  diflicull^,  sans  la  moindre 
difUculte. 


6.  (avec  un  comparatiO  :  Is  he  any  the 
richer,  wiser,  or  happier  for  it  ?  s'en  trou- 
ve-t-il  plus  riclie,  plus  sage  ou  plus  heu- 
reux  ?  Have  you  any  more  of  those  ftne  ap- 
ples? avez-vous  encore  de  ces  belles  pom- 
mes  ?  /  have  not  any  more,  je  n'en  ai  plus. 
Without  any  more  ado,  sans  plus  de  fagon. 
Do  not  ask  for  any  mure  of  it,  n'en  de- 
mandez  plus.  /  wilt  not  do  so  any  more,\t 
ne  le  ft-rai  plus.  Any  farther,  plus  loin. 
Any  longer,  plus  long,  plus  longtemps.  I 
cannot  stay  there  any  longer,  je  ne  puis 
y  resler  plus  longtemps 

ANYBODY  ;en'ibodi),ANYONE(en'i- 
wuen)pr<3«.  i.  qiielqu'un;  (avec  negation) 
per.sonne;  2.  quiconque,  qui  quece  soil  ;le 
premier  venu;  3.  tout  le  ui  inde.  If  anyb. 
asks  for  me,  si  quelqii'un  me  de  1  ande.  Is 
there  anyb.  at  home?  i^ol  anyb.,  y  a-l-il 
quelqu'un  a  la  maison?  Personne.  Anyb. 
that  says  so,  quiconque  le  dit.  As  learned 
as  anyb.,  aussi  instruit  que  qui  que  cc  soit. 
Anyb.  can  do  that,  tout  le  monde,  le  pre- 
mier venu  peut  faire  cela.  Anyb.  will  tell 
you,  tout  le  monde  vous  dira.  Anyb.  but 
him,  tout  autre  que  lui.  Hardly  anyb.  be- 
lieves it,  i  peine  si  quelqu'un  le  croit. 

ANYHOW  (en'ihaa  arfw.  1.  d'une  ma- 
nifere  ou  d'une  autre,  n'importe  comment, 
2.  dans  tous  les  cas,  en  tout  cas.  Do  it 
anyh.,  faites-le  comme  vous  ponrrez, 
comme  vous  voudrez.  Anyh.,  you  will  lose 
your  money,  en  tout  cas,  vous  perdrez 
TOtre  argent. 

ANYTHING  (fin'iMiii)  pron  i .  quelque 
chose;  Javec  negation) rien ;  2.  to  11  tee  ijue. 
Have  you  anyth.  jo  say  to  me  ?  Nut  anyth ., 
avez-vous  quelque  chose  a  me  dire?  Rien. 
I  never  suspected  anylh.  of  the  A/wrf,  jamais 
je  ne  me  suis  doute  de  rien  de  la  sorte. 
Anyth.  you  choose,  tout  ce  que  vous  vou- 
drez. Anyth.  will  do  for  him,  il  s'accommode 
de  tout.  Anylh.  but,  rien  moins  que.  tout 
autre  chose  que.  His  conduct  was  anyth 
but  prudent,  sa  conduite  n'ctait  rien  moins 
que  prudente.  /  thiuyhl  it  was  anyth.  but 
that,  je  pensais  que  c'elait  tout  autre 
chose  que  cela.  Anyth.  but  infamy,  tout, 
excepte  I'infamie. 

ANYWHERE  (dn'ihwgr)  arff.  en  quel- 
que lieu  que  ce  soil ;  partoiit,  n'imporie  oil ; 
(avec  negation)  nulle  part.  You  can  buy 
that  book  anywh.  else,  vous  pouvez  ache 
ter  ce  livre  partout  ailL'Urs. 

t  ANYWHITHER  (Cn'ihvvith.opr)  adv 
oil  Ton  voodra  ;  (avec  negation)  nulle  part. 

ANY  WISE  (fin'iwTzjaJi;.  d'une  maniere 
quelconque,  par  un  moyen  quelcon(iue. 

AO.\lAN(ajJ'nian)a(//.  aonien.d'Aonie. 

AORIST  (e'orist)  s.  aoriste  m:  se  dit, 
dans  la  conjugaison  grecque,  d'un  temps 
qui  presenie  faction  comme  passee  sans 
autrement  la  determiner. 

AORTA  re6r'ta)  4.  Anat.  aorte  /  .•  ar- 
tijre  qui  sort  au  ventricule  gauche  du  coeur. 
The  arch  of  the  aor..  la  crosse  de  I'aorte. 

AORTAL  (e6r'tal)  adj.  ayant  rapport 
i  I'aorte. 

.AORTITIS  (c6rti1is)  s.  Med.  aortite 
/ ;  inllammationde  I'aorte. 

APACE  (apes')  adv.  rapidenient,  i 
grands  pas,  vile. 

APAGOGE  (ap'agodji)  s.  Log.  apago- 
gie  /  :  demonstration  par  I'absurde. 

APAGOGlC.\L(ap,agodj'ikal)a(i/'.  par 
apagogie. 

APALACHIAN  (ap'ale'kiHn)  adj.  V. 
Appalachian. 

AP.\NAGE  (ip'ani^dj)  s.  V.  Appanage. 

APART  (apart';  adv.  Ji  part  :  a)  en 
dehors,  a  distance,  a  I'ecart ;  b)  distinc- 
lement.  separement  To  lay  (ou  put)  ap., 
metlre  de  cote,  (icarter.  To  keep  ap.,  te- 
nir  a  part,  se  tenir  k  part.  To  think  ap., 
avoir  des  id(ies  ii  soi. 

APART.MENT  (apart'mgnt)  s.  appar- 
tement  m:a)  charabre,pit.'ce;  i)  suite  de 
pieces;  dans  cette  aceeption,  on  se  sort 
gtineialement  du  pluriel  Aparlme»ls. 

APATHETIC  (ap,a//u't'ik),  APA- 
TUETICAL  [ap,a/A(!t'ikalj  adj.  apithi- 
que  :  insensible  a  tout. 

AP.4THISTICAL  (ip,a/Ais'tikal)  td/. 
apathique. 

AP.ATHY  (Jip'a/Ai)  *.  apathie/;  a) 
insensibility,  indiflerence;  b)  iPdolcnr»  i 
agir. 


APATITE 


-89  — 


APOSTASY 


APATITE  (iln'airt)  *.  Milt,  apatite  f: 
phospliale_  natif  ac  chaux. 

Ai'E  (('pi  *.  singe  m  :  a)  Zool.  le  mot 
ape  est  r^servi  aiix  espfeces  du  senre  Si- 
mia,  (|iii  n'ont  pas  de  queue,  telles  que  les 
oraH!?s-outaii,!,'5,  les  chimpanzes  at  les 
Silibnns;  0)  Fig.  celui  qui  coiitrefait  ou 
iniiie  les  actions,  les  maniiires  ou  les 
;'e<les  d'un  autre. 

Apr,   va.    sinsrer   :    contrefaire,  imiter. 

Ai>EAK  (apik),  APEEK  (apik)  ailv. 
ihir.  h  pic  :  dans  une  position  verticale. 
The  anchor  is  ap.,  I'ancre  est  k  pic.  To 
riile  ap.,  avoir  les  vergues  en  pantenne 
ou  apiquees. 

APENNINE  (iip'enln)  adj.  des  Apen- 
nins,  qui  se  rapporte  aux  Apcnnins. 

AI'E.VIVIIVES  (ap'eninz)  spl.  Geog., 
les  Apennins  mpl. 

Ai»EPSlA(apep'sia),  AI»EPSY(iip'^p- 
si)  .1.  anepsie  /  ;  digestion  difcctueuse, 
defaul  oe  digestion.  V.  Dyspepsia. 

APEU  (cp'oer)  *.  singe  ;«,  imitateur  m: 
qui  sin.jc. 

APERIENT  (apfr'ifint)  MM.  i.  adj. 
aperitif;  2.  s.  aperitif  m.  Ap.  medicines, 
les  aperitifs. 

APERITIVE  (apCr'itiv)  adj.  et  s. 
V.  Aperient. 

APERTURE  (apcert'yiir)  s.  ouverture 
f :  a)  orilice,  crevasse,  fuite;  b)  Opt.  dia- 
metre  de  I'objectif  d'un  instrument  d'op- 
tique. 

.APERY  (ep'a'vi)  s.  sinfferie  /  ;  acta 
de  sinser,  d'imiter,  de  contrefaire. 

APETALOUS  (apCt'alffis)  adj.  Bot. 
apetale,  apetale  :  sans  p6tales. 

APETALOUSNESS  (apgt'aloesnes)  s. 
Bot.  apetalie  f:  6tat  d'etre  sans  p^tales. 

APEX  (i^'pCks),py.  APEXES  (e'pCksiz) 
ou  APICES  (ap'isFz)  s.  1.  sommet  m: 
a)  sommil(^,  point  culminant;  *)  Bot.  I'an- 
therc  de  I'etamine;  2.  ciraier  w  (de  cas- 
que). The  ap.  of  the  heart,  la  sommet  du 
eoeur. 

APH/ERESIS  (aftr'isis)  *.  aphirfese 
f  :  a)  Gram,  suppression  d'une  lettre, 
d'une  syllaba  au  commencement  d'un 
mot;  b)  Chir.  action  da  retrancher  une 
partie  du  corps. 

APHAMTE  (SPanit)  *.  Geol.  apha- 
nite  /'. 

APHELION  (Sfflioen)  s.  Astron.  apli6- 
lie  f:  point  de  Vorbite  d'une  planMe  oil 
clle  est  le  plus  61oicrnee  du  soleil. 

APHIDES  (afidiz),  APIUDIANS 
(afid'ianz)  spl.  aphidiens  mpl  :  famille 
d'insertes  liemipleres,  pucerons. 

.\PHIS  (c'fis)  4'.  aphis  m,  puceron 
m.  V.  Apuides. 

APIIOM.A  (afo'nia),  APHONY  (Sr- 
oni)  s.  Med.  aphonic  /  :  perte  plus  ou 
moins  coniplfcte  de  la  voix. 

APHORISM  (aforizm)  s.  aphorisme 
m  :  sentence  ou  maxime  fenonc6e  en  peu 
de  mots. 

APHORISTIC  (af|Oris'(ik),  APHO- 
RISTICAL  (aJ'iOris'tikal)  adj.  aphoristi- 
que  :  en  forme  d'aphorisme. 

APHORISTICALLY  (5f,oris'tikali) 
adv.  en  maniere  d'aphorisme. 

APHRITE  (aPrit)*.  aphrite  f  :  variety 
d'ecume  de  mer. 

APHRODISIAC  (Sf,rodiViak), 
APHROUISIACAL  (af,rodizi'akal)  adj. 
aphrodisiaque. 

Aphrodisiac,   s.  Med.  aphrodisiaque  m. 

APHRODITE  (arrodit)  1.  npr. 
Aphrodite  j  :  nom  de  Venus  chez  les 
Grecs;  2.  s.  Entom.  aphrodite  f:  g^enre  de 
la  classe  des  annelides;  3.  Mineral. 
aphrodite  m  :  mineral  ressemblanl  4  I'e- 
cume  de  mer 

APHTHA  (Sf'/Ai)  s.  Med.  aphlhes  ou 
aphtes  mpl  :  petites  ulcerations  qui  affec- 
tent  plus  particulierement  la  muqueuse  de 
I'int^rieur  de  la  boiiche. 

APHTHOUS  ar/Aoes)  adj.  Med.  aph- 
theux  :  de  la  nature  des  aphthes. 

APHYLLOUS  (afil'oes)  odj.  Bot. 
aphylle  :  sans  feuilles. 

APIARIAN  (e,pior'iSn)  adj.  relatif 
aux  abeilles. 

APIARIST  (e'piarist)  *.  apiaulteur  n  : 
eelui  qui  entrelient  un  ruclier. 

APIARY  (e'piarl)  t.  rucher  m  :  en- 
droit  oil  Ton  girde  les  abeilles. 


APICAL  (iip'ikal)  adj.  apical  :  qui  a 
rapport  au  soiiiiiiet  d'uiie  chose, 

APICES  (ftp'isiz)  spl.   V.  Apex. 

APICULATE  (apik'yulct)  adj.  Bot. 
npiiiile  :  termine  au  sommet  en  pointe 
coiirte  et  aisui-. 

APIECE  (aptsO  adu.  t.  (des  choses) 
piece,  la  piiice,  chacun;  2.  (des  personiics 
ou  des  animaux)  par  tcte,  chaoun.  I'eii- 
ctls  at  a  penny  ap.,  des  crayons  fi  deux 
sous  pit!ce  [ou  la  pifece).  How  much  ap.  ? 
combien  la  pifece?  Give  those  men  a 
shilling  ap.,  donnez  ii  ccs  hoiiiiiiei  un 
scheilin.s;  par  tcte.  That  will  cost  us  a 
pound  ap.,  cala  nous  coiltera  une  livre 
sterling  par  tcte,  coiltera  ti  chacun  une 
livre  sterlins.  V.  Piece. 

APIS  (e'pis)  npr.  Apis  m  :  nom  du 
b(Euf  que  les  anciens  Egypliens  adoraient 
comme  dieu. 

APISH  (e'pish)  adj.  1.  da  singe, 
bonlTon;  2.  iinitateur;  3.  sot,  frivole, 
fulile;  4.  affecti,  pretentieux. 

APISHLY  (ii'pislili)  adv.  en  singe, 
d'une  manii're  ridicule,  badine. 

APISHNESS  (c'pishnCs)  *.  singerie 
f:  a)  imitation  /"burlesque,  moquerie  /"; 
b)  impertinence  f. 

APITPAT  (apit'pit)  adv.  avec  palpi- 
tation, avec  une  vive  agitation,  flis  heart 
went  apit.,  son  coeur  palpilait,  le  ccBur 
lui  ballait.  V^  Pitapat. 

APIUM  (c'pioem)  s.  Bot.  cdleri  m  : 
genre  de  plantes  ombellifi'res. 

APLANATIC  (ap.lanat'ik)  adj.  Opt. 
aplan^tique  :  exempt  d  aberration  de  sphe- 
ricity. An  ap.  lens,  una  lentille  aplan6- 
tique. 

APLOTOMY  (apl6t'omi)  s.  Chir.  aplo- 
lomie  f.  incision  simple. 

APOCALYPSE  (ap6k'alips) «.  apoca- 
lypse f :  revelation.  The  Apocalypse  (of 
St.  John),  I'Apocalypse  (de  saint  Jean) : 
nom  d'un  livre  du  Nouveau-Teitament. 

A POCALYPTIC(apokialip'lik),  APO- 
CALYPTICAL (apok,alip'tikal)  udj.  apo- 
calyptique  :  a)  relatif  h  I  Apocalypse;  b) 
Fig.  obscur,  myst^rieux. 

APOCALYPTICALLY  (apCk,alip'- 
tikali)  adu.  i.  d'une  maniere  apocalyp- 
tique;  2.  Fig.  myst6rieusement. 

APOCARPOUS  (ap,ok4r'poes)  adj. 
Bot.  dont  les  fruits  sont  sessiles  ou  k 
pen  prfes. 

APOCOPATE  (ap6kopct)  va.  Gram. 
retrancher  la  derniere  lellre  ou  syllaba 
d'un  mot. 

APOCOPATED  (apok'opelfid)  ppa. 
Gram,  apocope  :  qui  a  subi  I'apocope. 

APOCOPE  (apok'opi)  s.  Gram,  apo- 
cope f  :  suppression  ou  omission  d'une 
leltre  ou  d'une  syllabe  a  la  liii  d'un  mot. 

APOCREMC  (Sp,ocrt'nik)  adj.  Chim. 
apocrdnique  :  se  dit  d'un  acide  qui  a  6te 
extrait  d'une  eau  minerale. 

APOCROUSTic  (dp,okraus'tik)  i. 
adj.  Med.  apocroustique,  rcpercussif; 
2.  s.  apocroustique  m. 

APOCRYPHA  (apdk'rifa)  s.  Apociy- 
phes  mpl  :  les  livres  apocryphes  de  I'An- 
cien-Testament. 

APOCRYPHAL  (apfik'rifal)  adj.  apo- 
cryphe  :  a)  faisant  partie  des  Apocryphes; 
non  canonique,  d'une  autorit6  incertaine; 
b)  faux,  lictif. 

APOCRYPHA LLY  (apok'rifali)  adv. 
d'une  maniere  apocryphe. 

APOCRYPH ALNESS  (apbk'rifalugs) 
*.  caractere  m  apocryphe,  fausset^  /'. 

APOCYNUM  (apoi'iMflein)  s.  Bot. 
aporyn  m  :  genre  de  plantes  de  I'ordre 
des  lipocvnees,  tue-chien. 

APODAL  (ap'odal)  adj.  apode  :  a) 
sans  pieds;  b)  (des  poissons)  sans  na- 
gcoires  ventrales. 

APODICTIC  (iip,odik'tik),  APODIC- 
TICAL  (ap,odik'tikal)  adj.  apodictique  : 
a)  demonstratif;  b)  qui  exprime  I'adh^- 
sion  la  plus  complete  de  I'esprit  (Kant)  et 
porte  le  caractfcre  de  la  necessity  absolua. 

APODICTICALLY  (  SpiOdik'tikali ) 
adv.  d'une  maniere  apodictique. 

APODOSIS  (apod'osis)  s.  Gram,  apo- 
dose  f  :  le  second  membrc  de  la  phrase, 
par  rapport  au  premier  qu'on  nomme  pro- 
tase. 

APOGEE  (iip'odji)*.  apogee  m  :  point 


de  I'orbite  de  la  lune  oil  elle  se  trouvt 
le  plus  6loigii6u  de  la  tcne. 

APOGRAPH  (ap'ograf)  «.  apographe 
m  :  copie  d'un  ecrit  original. 

APOLLINARIS  (apOI,in(^r'is)  npr. 
Apollinaire  m. 

APOLLO  (apdl'o)*.  Myth.  Apollon  m  .' 
le  dieu  des  beaux-arts  et  de  la  po6sie. 

APOLLODOituS  apol,odor'oes)  npr. 
Apollodore  m  : 

APOLLONICON  (&p,nl()n'ik(Bn)  $. 
apollonicon  m  :  instrument  da  musiqu* 
sur  le  principe  de  I'orgue. 

APOLLYON(apory(fin)«.  Apoltyon  m: 
le  destructeur,  Satan. 

APOLOGETIC  (ap61,0dj6l'ik),  APO- 
LOGETICAL  (ap6l,odjet'ikal)  adj.  apo  ■ 
log^tique  :  qui  contieiit  une  apologie. 

APOLOGETICALLY  (apofjOdjCt'ikali) 
adv.  d'une   maniferc  apologelique. 

APOLOGETICS  (apol|OdjCt'iks)  spl 
i.  apologelique  f  :  branche  de  la  theo 
logie  consacree  k  la  defense  de  la  reli- 
gion chretienne;  2.  Apolog6ti(|ne  f:  nom 
donn^  k  la  defense  des  Chretiens  par 
Tertullieii. 

APOLOGIST  (apfil'odjist)  *.  apolo 
giste  m. 

APOLOGIZE  (aprtl'odjiz)  vn.  pr6sentei 
I'apologie  de  quelqu'im  ou  do  quelqiie 
chose  :  s'excuser,  faire  des  excuses.  To 
ap.  for,  s'excuser  de;  presenter, faire  des 
excuses  pour.  You  must  ap.  for  your  sen's 
conduct,  il  faut  que  vous  presentiez  des 
excuses  pour  la  conduile  de  votre  Ills. 

APOLOGIZER  (aporodjizoer)  s.  V 
Apologist. 

APOLOGUE  (Sp'oldg)*.  apologue  ;»  ; 
expose  d'une  v6rit6  morale  sous  une 
forme  allegorique. 

APOLOGY  (apdl'odji)  *.  apologie  f  : 

a)  discours  ou  paroles  pourexcuser,  difen- 
dre  ou  juslilier;  b)  tout  ce  qui  justifie 
ou  excuse.  You  must  make  an  ap.,  il  faut 
presenter  vos  excuses.  His  recent  conduct 
is  a  good  upol.,  sa  conduite  depuis  quel- 
que  temps  fait  son  apologie. 

APONEUROSIS  (apdnjiiro'sis )  *. 
Anal,  aponcvrose  f :  sorte  de  membrane 
servant  ou  de  terminaison  ou  d'intersec- 
tion  aux  muscles,  ou  d'enveloppe  aui 
menibres. 

APONEUROTOMV  (ap6n,yiir6t'omi) 
s.  Anal,  aponiivrotomia  f:  aisseclion  des 
aponevroscs. 

APOPHASIS  (apdfasis)  *.  Rhet.  apo- 
phase  /■;  den6;alion,  refutation. 

APOPHLEG.MATIC  (dp,on6gmat'ik) 
Med.  1.  adj.  apophlegmatisant  :  se  dil 
d'un  mfedicamenl  qui  provoque  I'expulsioD 
de  mucus  par  les  crachats;  2.  *.  un  apo- 
phlegmatisant m. 

APOPHTHEGM  (Sp'o/Afim)  s.  apoph- 
thegme  m  :  dit  notable  de  quelque  per- 
sonnage  illustre. 

APOPIITHEGMATICAL  (iip,0/Aeg- 
mat'ikal)  adj.  en  forme  d'apophthegme. 

APOPllYGE  (apof'idji)  *.  Arch,  apo- 
phjge  f  :  cndroil  oil  la  colonne,  sonant 
de  sa  base,  commence  k  s'elever;  nais- 
sance  d'une  colonne. 

APOPHYSIS  (apdPisis)  *.  Anat.  apo- 
physe  f :  partie  saillante  d'un  organe  et 
particulifcrement  d'un  os. 

APOPLECTIC  (apjOplCk'tik),  apo- 
PLECTICAL  (ap.oplck'likal)  adj.  apo- 
plectique  :  a)  qui  apparlient  il  I'apoplcxie; 

b)  dispose  k  I'apoplexie.  Apop.  attack  or 
stroke,  attaque  d'apoplexie,  coup  de  sang. 
Apop.  constitution,  complexion  apoplee- 
tique. 

Apoplectic,*,  apoplectique  m  et  f:  per- 
sonne  disposee  k  I'apoplexie. 

APOPLEXIA  (.iPiOplCk'sia)  *.  apo- 
plexie  /'.  Apop.  forttssimu,  apoplexie  100- 
droyante. 

APOPLEXY  (ap,opiek'si)  s.  Med.  apo- 
plexie f  :  maladie  caracierisee  par  la  perte 
subite  du  sentiment  et  du  mouveiiient 
sans  que  la  respiration  et  la  circulation 
soient  suspendues.  Serous  ap.,  apoplexie 
s6reuse.  Sanguine  ap.,  apoplexie  sanguine. 

APORIA  (apflr'ia)  s.  Rhet.  aporic  f: 
dubitation. 

APOSTASIS  (apds'lasis)  s.  Ued.  apo»- 
tase  f:  formation  d  un  abces. 

APOSTASY  (apds'tasi)  1.  apostasi*^* 


APOSTATE 


—  40  — 


APPERTENANCE 


•)  ehinjfement  de  religion  et  particu- 
Utrement  abandon  de  la  foi  chreticnne;  *' 
abandon  d'une  doctrine,  d'une  opinion  ;c' 
desertion  d'un  parti. 

APOSTATE  (apds'tet)  s.  apostat  m  : 
fii  fait  acte  d'apostasie,  ren6gat. 
Apostate,  adj.  apostat;  d'apostat. 
APOSTATICAL    (ap,ostat'ikal)    adj. 
d'apostat. 

APOSTATIZE  (apds'tatiz)  vn.  apos- 
Usier  :  commettre  une  apostasie. 

APOSTEMATE  (apds'timet)  vn.  Mid. 
apostumer  :  se  dit  d  un  abcfes  qui  perce, 
qai  suppure. 

APOSTEMATION  (apds,time'sh(En) 
t,  formation  f  d'un  apostfeme. 

APOSTEMATOUS      capiOsti'inatoes) 
MdJ.  de  la  nature  de  I'apostfeme,  de  I'abcfes. 
APOSTEME   (ip'osttm)  s.  aposteme 
{fiu  apostume)  w,  abcfes  m. 

APOSTIL  (apds'til)  *.  apostille  / ;  a) 
■nnoiation  en  marge  ou  au  bas  d'un  ecrit; 
ti)  recoinmandation  ajout6e  ^  une  petition, 
ft  nn  mt^moire. 

APOSTLE  (apds's'l)  s  apOtre  m:  a) 
nom  donn6  aux  douze  disciples  du  Christ; 
b)  personne  vou6e  i  la  propagation  et  a 
la  defense  d'une  opinion,  d'une  doctrine, 
d'un  systfeme. 

APOSTOLATE  faptis'toiet),  APOS- 
TLESHIP  (apos's'lship)  s.  apostolat  m: 
ministfere  de  I'apStre. 

APOSTOLIC  (Sip,0St61'ik1 ,  APOS- 
TOLICAL (Sp,ostol'ikal)  adj.  apostoli- 
que  .  u)  qui  tient  des  apotres;  b)  qui 
procfede  des  apTitres  ou  du  Saint-Sii^ge. 

APOSTOLICALLY  (ap,ostorikali) 
adv.  apostoliquement  :  i  la  manifere  des 
aputres. 

APOSTOLICALNESS  (ipjOStdrikal- 
nCs)  «.  apostolicit6  f :  caractfere  aposto- 
lique. 

APOSTROPHE  (ap6s'trofr)  s.  apos 
trophe  f  :  a)  Met.  ligure  par  laquelle 
i'oratcur,  s'interrompant  tout  ^  coup, 
adrcsse  la  parole  4  quelqu'un  ou  h  qiielque 
chose:  0)  Gram,  signe  qui  marque  I'eli- 
sion  n. 

APOSTROPHIC  (iip,ostr6fik)  adj. 
i.  Rhet.  en  forme  d'apostrophe;  2.  ac- 
compagn^  d'une  apostrophe. 

APOSTROPHIZE  (ap6s'troffz)  va 
apostropher:  a)  s'adresser  par  apostrophe; 
b)  contracter  un  mot  en  remplacant  une 
ou  plusieurs  lettres  par  une  apostrophe  [*]• 
APOSTUME  (apds'tyum)  «.  V.  Apos- 
teme. 

APOTHECARY  (ap6/A'ikari)  s.  apo- 
lliicaire  w,  pharmacien  m :  celui  qui  pre- 
pare et  vend  des  mddicaments. 

APOTHECIUM  (ap,o/Ai'siffim)  s.  Bol. 
apothi'cion  m,  ou  apothesie  f :  corps 
fructifcre,  femelle  des  lichens. 

APOTHEGM  (Sp'o/ACm)  *.  apophthcg- 
me  m. 

APOTiiEGMATic  (ap,o/Aegmrit'ik), 
APOTHEGM  ATlCAL(ap,o//iegmat'ikal) 
erf/,  en  forme  d'apophihcgme. 

APOTHEOSIS  (^p,o/Ai'osis)  s.  apo- 
th^ose  f:  deirrcation. 

APOTHEOSIZE  ( ap,0/At'osIz)i'a.  d6i- 
fler :   diviniscr,  mettre  au  rang  des  dieux. 
APOTHESIS  (apo/A'isis)  .1.  Chir.  apo- 
thfcse^;  r6duction  d'un  os  disloque. 

APOZEM  (.ip'ozCiii)  .9.  apoz6nie  m  : 
decoction  ou  infusion  d'une  ou  de  plu- 
gieurs  plantes  k  laquelle  on  ajoute  divers 
autres  medicaments  simples  ou  composes. 
APOZEMICAL  (SpjOzCm'ikal)  adj.  d'a- 
pozime. 

APPAL  (apol'),  APPALL  (apol')  ra. 
i.   ^pouvanter,  consterner;   2.  fibranler, 
thattre  (le  courage). 
Appall,  vn.  ctre  dans  la  consternation. 
Appall,  .?.  6pouvanle  f. 
APPALACHIAN  fdp,ale'kian) fl(//'.  des 
Apalaclies    (chaines    ae    montagnes    aux 
Etats-Unis    d'Ani6rique,    connues     aussi 
sous  Ic  nom  d'AUeghanys). 

APPALLED  (apold')  ;)pa.  6pouvant6, 
eonsierne. 

APPALLliVG  (ap61'ii5)  a4/'.  ^pouva-nta- 
fcle,  cffravant. 

APPALLINGLY  (apoKfiili)  adv  4pou- 
taniablcinent. 

APPALMENT  (apol'mfint)  t.  6pou- 
tante  /. 


APPANAGE  (Sp'anedj)  *.  apanage 
»»  ;  terres  assignees  par  un  souverain 
pour  I'entretien  de  ses  Ills  putnfis. 

APPANAGIST  (apSn'adjist)  s.  apa- 
nagiste  m  :  qui  possfede   un  apanage 


6tonn6  en  le  voyant  parattre,  en  le  voy- 
ant  arriver  tout  .1  coup.  She  made  her 
app.,  elle  parut,  elie  apparut. 

2.  entree  f,  d(5but   m.    To   make  one's 
app.  in  the  world,  faire  son   entree,  son 


APPARATUS  (ap'are'toes)  s.  sing,  et  ]  debut  dans  le  monde.  First  app.,  d6but 
pi.  I.  appareil  m  :  a)  assemblage  d'instru-  |  (d'un  artiste), 
ments  piopres  k  une  experience,  k  une  3.  apparence  f:  a)  air,  aspect,  forme; 
operation;  b)  assemblage  d'organes  qui  |  i)  prohabiliie,  vraiseniblance;  f)  semblant, 
concourent  a  une  meme  fonction;  c)  as-  •  en  opposition  i  realile.  An  app.  of  can- 
sortiment  de  choses  diverses  n6cessaires  !  dour,  of  cheerfulness,  un  air  de  candeur, 
pour  certains  usages;  d)  Chir.  mfethode  I  de  gaiet6.  To  wear  an  app.  of  truth,  avoir 
de  faire  I'opferation  de  la  pierre.  Chemical  \  un  air  de  v^ritS.  To  assume  the  app.  0/ 
app.,  appareil  de  chimie.  Digestive  app., 
appareil  digestif.  App.  major,  alius, 
minor,  lateralis,  Chir.  appareil  grand, 
haut,  petit,  lateral.  Warlike  app.  altirail 
de  guerre.  Kitchen  app.,  attlrail  de  cuisine. 

2-  apparat  m  :  dictionnaire,  sriossaire. 

APPARATUSES  (ap,are't(Bsiz)  pi. 
angl.  d'AppARATUs. 

APPAREL  (apar'el)  s.  t  habillement 
m.,  habits  mpl.,  hardcs  fpL.  ^arde-robe  /'; 

2.  parure    f,  decoration /i  oriiement  m;  \ 

3.  Mar.  apparaux  mpl.,  6(|uipement  m. 
To  part  with  one's  app.,  vendre  sa  garde- 
robe.  Cast  off  app.,  vieilles  hardes,  vieux 
habits.  To  be  in  white  app.,  ftre  vctu 
de  blanc.  Nature  in  her  gay  app.,  la 
nature  dans  sa  riante  parure 

Apparel,  va.  t .  habiller,  vetir,  revCtir  ; 
2.  orner,  parer,  d6corer;  3.  Mar.  6quiper 
(un  vaisseau). 

APPARENT  (aper'Cnt)  adj.  apparent: 
b)  Evident,  manifeste;  b)  ce  qui  n'est 
qu'en  apparence,  oppose  k  reel;  c)  Astron. 
oppose  k  moyen.  Divine  goodness  is  every- 
where app.,  la  bonle  divine  est  partout 
apparente.  The  sun's  app.  motion,  le  mnu- 
vement  apparent  du  soleil.  App.  time,  app. 
noon,  Astron.  temps  vrai,  niidi  vrai.  App. 
altitude,  hauteur  apparente  d'un  astre, 
sans  tenir  compte  de  la  refraction  et  de  la 
parallaxe.  Heir  app.  to  the  crown,  heritier 
prcsomptif  en  ligne  droite  (par  opposition 
a  herilier  prcsomptif  en  Ii?ne  collatdrale). 

APPARENTLY  (apfr'cnlli)  adv.  ap- 
paremment :  a)  +  6vioemment,  manifeste- 
ment;  b)  selon  les  apparences,  vraisera- 
blablement;  c)  en  apparence;  oppose  k 
reellement. 

APPARITION  (!lp,arish'oen)  s.  t.  ap- 
parition f:  a)  action  de  se  montrer,  de  se 
produire;  b)  fantdme,  spectre,  esprit;  2. 
apparence  f  :  illusion  ,  en  opposition  k 
reuliti  ;  s.  Astron.  r6apparitinn /■;  action 
de  reparaftre  apriis  une  occultation  ou  une 
Eclipse  (en  parlant  des  astre 


un 

virtue,  prendre  le  masque  de  la  Vertu. 
Apps.  are  deceitful,  les  apparences  sent 
troinpeuses.  To  keep  up  upps.,  sauver  les 
apparences.  To  all  app.,  apparemment. 
There  is  some  app.  of  its  happening,  i\  y  a 
quelque  apparence  que  cela  arrivera.  An 
app.  of  fire,  une  apparence  de  feu. 

4.    comparution   f   (en  justice)  ;    5 
(sciences)   phenomfene  m.    To  put   in  an 
app.,  coniparattre. 

APPEARER   (aplr'oer)    s.    comparant 

m  :  celui  qui  paralt,  qui  comparait. 

APPEARING  (apir'in)  adj.  apparent. 

Appearing,  s.  1.   apparition  f  :  action 

de  paraitre;  2.  comparution  f:  action  de 

comparailre. 

APPEASABLE  (aptz'ab'l)  adj.  qui 
pent  ("tre  apais6. 

APPEASABLENESS  (aptz'ab'InCs)  «. 
qualite  de  pouvoir  etre  apaise,  caline. 

APPE.ASE  (apiz')  va.  apaiser  :  n)  pa- 
cilier,  concilier;^)  calmer,  adoucir;  c)  faire 
cesser. 

APPEASEMENT  (aptz'mgnt)  s.  apai 
sement  m  :  acte  d'apaiser. 
APPEASIVE  (apiz'iv)  flrfy.  qui  apaise. 
APPELLANT  (apei'ant)  s.  i.  appe- 
lant ;«,  appelante  f:  qui  appelle  d'un  ju- 
gement;  2.  provocateur  m  {k  un  combat 
singulier);  3.  accusateur  m. 

APPELLATE  (apcl'iit)  adj.  d'appel. 
Ap.  jurisdiction,  juridiction  d'appel. 

APPELLATION  (ap,Clo'shoen)  *.  ap- 
pellation f  :  nom,  denomination,  designa- 
tion, qualiljcation.  /  knew  it  by  no  other 
ap.,  je  ne  le  connaissais  sous  auciinc 
autre  denomination.  An  insulting  ap.,  un 
terme  injurieux. 

APPELLATIVE  (apgl'ativ)  Gram.  i. 
adj.  appellatif;  2.  s.  nom  w  appellatif, 
nom  commun. 

APPELLATIVELY    (apCl'ativli)   adv. 
d'une  manitre  appellative,  comme  appel- 
latif, comme  nom  commun. 
APPELLATORY     (apCl'atori)      adj. 


APPARITOR    (apilr'itor)   s.    appari-  |  d'appel    :  qui  constiiue  appel. 


teur  m  :  huissier  d'universiie  ou  de  cour 
ecclesiastique. 

APPEACH  (apitsh').  V.   !  KTvrii. 

APPEAL  (^apil'jfn.  i.  apjji-k-r  de  :  re- 
courir  a  un  trinunal  superieiir  pour  la  re- 
vision d'une  cause  deji  jugee;  2.  en 
appeler  ii :  s'en  r6f6rer  k,  avoir  recours  k. 
To  app.  to  arms,  avoir  recours  aux  armes. 

Appeal,  va.  accuser  (d'un  crime). 

Appeal,  s.  appel  m  :  a]  action  d'ap- 
peler;  recours  a  un  tribunal  sup6rieur; 
//)  recours  k  la  decision  d'un  tiers.  With- 
out app.,  sans  appel.  To  make  an  app. 
to,  faire  un  appel  a. 

APPEALABLE  (apfl'ab'l)  flrfy.  1.  ap- 
pelable  :  dont  on  pent  appeler;  2.  qui 
pent  ctre  accuse  ou    appele  ii    repondre. 

APPEALER  (apri'oer)  s.   appelant  w. 

APPEAR  (apfr')  vn.  1 .  paraitre  :  a)  de- 
venir  visible,  Ctre  envue;  b)  faire  appa- 
rition ;  c)  se  presenter;  rf)  Ctre  evident, 
manifeste,  incontestable;  e)  sembler,  avoir 
I'apparence;  2.  apparaftre;  3.  comparailre. 
It  appears  that,  ii  paraft  que.  An  angel 
appeared  to  him  in  a  dream,  un  ange  lui 
apparut  en  songe.  To  app.  for  one,  com- 
parattre,  se  presenter,  repondre  pour 
quelqu'un.  To  app.  against  any  one,  se 
porter  partie  contre  quelqu'un.  To  make 
demontrer,  etablir,  prouver.  As  ap- 


APPELLEE  (ap|Cli')  s.  Dr.  intime  m, 
intiniee  /;  defendeiir  m,  defcnderesse  f 

APPELLOR  (apCl'or)*.  V.  .\PPFXLAXT. 

APPEND  (apend')  va.  i.  appendre  : 
suspendre,  accroclier;  2.  ajouter,  aniiexer; 
3.  apposcr  (un  sceau  a  un  acte,  etc.). 

APPENDAGE  (apCn'dcdj)    s.    i.  de 
pendance  /',  accessoire  m;  2.    Fig.  apa 
nage  m ;  3.  Anat.  et    Bot.  appendice  m. 
Infirmities  are  the  ap.  of  old  age,   les  in 
firmiles  sont  I'apanage  de    la    vieilles-;o. 

APPENDANT  (apCn'dant)  adj.  1.  ap- 
pendu,  suspcndu,  accroche;  2.  depcndaiii 
de;  3.  ajoute,  annexe;  4.  Fig.  oblige, 
indispensable. 

Appendant,  s.  accessoire  m,  depen 
dance  f 

APPENDENCY  (apCn'dCnsi)  s.  de 
pendance  f :  ce  qui  depend  de. 

APPENDICLE  (apen'dik'l)*.  Bot.^^ 
pendicule  m  :  petit  apjiendice. 

APPEND  ICULATE  (apjCndik'yulCt; 
adj.  Bot.  appendicuie  :  pourvu  d'appen 
dices. 

APPENDIX  (apfn'diks), p/.  appe.v 
DICES  (apiiu'disiz;  o«  APPENDIXES 
(apfin'diksizj  s.  i.  appendice /«;  u)  partie 
qui  semble  appcndue,  altachee  a  une 
autre  plus  grande;  b)  supplement  ajoute 
k  un  livre;  2.  accessoire  m;  3.  depeu 
dance  f;  4.  Fig.  apanage  m. 

APPERTAIN   (ap,oerten')  vn.   appar- 


apP: 

pears   by   these   records,   comme  le   de- 
montrent  ces  pifeces.  To  app.  in  print,  se  < 

faire  imprinier.  The.se  reasons  app.  to  be  1  tenir. 

good,  ces  raisons  semblent  bonnes.             ;  APPERTAINMENT    (ap,oertcn^nSnt; 

APPEARANCE  (apir'ans)   s.    i.  ap-  j  *.  privilege  m    attache  a   un    rang,  i  une 

parition    :    arrivee,    presence.    The  app.  j  dignite;  atlribut  m. 

of  a  comet,  I'apparition   d'une   comi;te.  /  APPERTENANCE    (apoji-'tinSos)    a. 

was  astonished  by  his  sudden  app.,  je  fus  |  appartenance  f.  V.  Appurtenamck. 


APPETENCE 


-  41  - 


APPOSITE 


APPETEXCE  (Sp'itfins),  APPE- 
TENCY (ap'ilCnsi)  s.  appi^tence  f  :  a) 
gppeiii  sensuel;  b)  disposition  des  corps 
organises  i  s'assiiniler  les  parties  de  ma- 
lifcre  qui  peuvent  les  nourrir;  c)  tendance 
des  animaiix  h  accomi)lir  certains  actes. 
APPETEIVT  (ap'itont)  adj.  avide.  App. 
after  glory,  avide,  ainbiiieux  ile  gloire. 

APPETIBILITV  (apCt,ibil'iti)«.  app6- 
tibilit6  /'  ;  quality  d'etre  desirable,  en- 
viable. 

Ai'PETIBLE  apCt'ib'i)  adj.  app6ti- 
ble  :  ce  qui  est  desirable. 

APPETITE  (ap'ltit)  *.  appStit  m  :  a) 
di<\(  nature!  de  satisfaire  soil  le  corns 
soil  I'esprit;  b)  ardeur  (pour),  soif  (de), 
vif  penchant;  c)  d6sir  de  manner.  To 
pamper  one's  sensual  uppelites,  satisfaire 
ses  appitits  scnsuels.  An  insatiable  app. 
for  weatlh,  nn  appetit  insatiable  des  ri- 
cliesses.  This  app.  for  power,  cet  appiHil 
du  pouvoir.  His  app.  for  revenge,  sa  soif 
de  vengeance.  Isomer  being  Ike  nuluiul 
app.  of  princes,  le  pouvoir  t'tant  la  pas- 
sion naturelle  des  princes.  To  have,  to 
gel  an  app.,  avoir,  gagner  de  I'appetit.  To 
sharpen,  lo  whet,  to  lose  one's  app.,  ai- 
guiser,  ouvrir,  perdre  I'appefii.  A  good 
app.  lo  you!  bon  appoliti  Canine  app., 
faim  canine,  bonliuiie  f.  Ravenous  app., 
appetit  de  cheval.  Sudden  app.,  frin:,'ale  f. 
Depraved,  vitiated  app.,  appetit  deprave, 
malarie  /.  A  good  app.  is  the  best  sauce, 
il  n'est  cliere  que  d'appetit. 

APPETIZE  (ap'itiz)  va.  exciter,  sti- 
muler  I'appeiit. 

APPETiZEii  (5p,itIz'oer)  *.  ce  qui  met 
en  appetit. 
APPIAN  (Sp'ian)  npr.  Appien  m. 
APPIA\  (ap'ian)  adj.  appien  :  prove- 
nant  de,  appartenant  h  Appius  Claudius. 
The  Appiun  way,  voie  appienne. 

APPLAUD  (aplod')  va.  applaudir  quel- 
qu'nn  ou  h  quelqu'un,  quelque  chose  ou 
k  quelque  chose  :  approuver ;  ti'moiirner 
sa  salislaction,  sa  joie  par  des  batlenients 
de  mains.  /  app.  your  twii/uf/,  j'applaudis 
a  votre  cond.iite. 

•  APPLAUDEll    (aplod'cer)  s.    applau 
dissfiirw;  appr'^baleur  m. 

APPLAUSE  iaploz')  s.  applaudisse 
meni  m  :  a)  approbation  manifestfie  par 
des  battements  de  mains;  b)  approbation 
quclconque.  Thunders  of  app.,  tonnerre 
d'applaudissements.  Round  of  app.,  salve 
d'applandissements.  Loud  app.,  bruyants 
applaudisseinents.  To  gel  great  app.,  ob- 
tenir  de  grands  applaudissements.  [Ap- 
plause n'a  pas  de  plurlel.] 

APPLAUSIVE  (aplo'siv)  adj.  appro- 
batif. 

APPLE  (ap'p'l)  «■  i-  pomme  f:  le 
fruit  du  pommier;  2.  pommier?«;  3.  pru- 
nelle  f  (ae  I'oBil).  Bitter  ap.,  coloqiiinte  f. 
Crab  ap.,  pomnie  sauvage.  Cider  ap., 
pomme  a  cidre.  Cooking  ap.,  pomme  k 
cuire.  Dessert,  eating,  table  ap.,  pomme  i 
coutcau.  Love  ap.,  tomate  f,  pomme 
d'amour.  Oak  ap.,  pomme  de  clu'ne, 
galle  f  Fir  up.,  pomme  de  pin.  Pine 
ap.,  ananas  m.  Sea  ap.,  pomme  de  mer, 
oursin  m.  Thorn  ap.,  slramoine  /,  pomme 
ipineuse.  Adam's  ap. .pomma  d'Adam:  sail- 
lie  aii-devant  du  cou  de  I'lionime.  Oaks 
and  beeches  last  longer  than  apples  and 
pears,  les  chrnes  et  les  hctres  sont  plus 
durables  que  les  pommiers  et  les  poiriers. 
Dwarf  apples,  pommiers  nains.  The  ap. 
of  the  eye,  la  prunelle  de  I'ceil. 

Apple  ,  en  comp.  ;  [Apple  se  joint  J 
un  grand  nombre  de  mots  avec  le  trait 
d'union,  mais  le  compos6  ainsi  form6  se 
prononce  loujours  comme  deux  mots  s6- 
pares.]  A.-bee,  s.  guOpe  f  —  A.-bird,  s. 
pinson  m.  —  A.-blight,  s.  puceron  m 
des  pommiers.  —  A.-eart,  s.  voiture  f 
de  ponimes.  —  A.-core,  s.  trognon  m  de 
pomme.  —  A.-drink,  s.  cidre  m.  —  A.- 
(iumpling,  s.  pomme  entifere  envelopp6e 
de  p"ite  et  cuite  an  four  ou  A  I'eau.  — 
A. -fritter,  s.  beignel  m  de  pomme.  — 
A. -graft,  s.  greffe  f  de  pommier.  —  A.- 
harvest,  s.  cueillette  f  des  pommes.  — 
A. -Jack,  A.-mos,  s.  espfece  de  boisson 
faite  avec  des  pommes.  —  A.-loft,  s. 
fruitier  rn  :  lieu  oii  Ton  serre  les  pommes. 
—    A.-orchard,  -yard,  t    pommeraie  f  : 


verger  plants  de  pommiers.  —  A.-partngs,  j 
«.    pelures    f  de   pomme.   —   A.-pie,  s. 
tourte/"aux  pommes.  —  A.-pip,  s.  p6pin 
m    de   pomme.  —   A.-puff,  cliausson    m 
de  pomme.  —   A. -roaster,  pommier  ?n  :  ■ 
ustensile  pour  cuire  les  pommes.  —  A.-  | 
sauce,  s.   compote  f  de  pommes.  —  A.-  i 
tart,  s.  tarte  f  aux  pommes.  —    A. -tree, 
s.  pommier  tn.  —  A. -woman,  s.  marchande  I 
de  pommes,  fruitifere  f. 

APPLIABLE  (apll'ab'l)  0(0'.  appli- 
cable. 

APPLIANCE  (aplI'Sns)  s.  i.  applica- 
tion/:  a)  I'acte  d'appliquer; />)  I'objet  ap- 
plique; 2.  emploi  m;  3.  moyen  ;«;  4. 
condition  /';  5.  secours  m;  6.  accessoire 
m;  7.  remfede  m.  A  machine  with  all  its 
appliances,  une  machine  avec  tous  ses  ac- 
c^issoires. 

APPLICABILITY  (iip.likabil'itil  t. 
possibility  d'appliquer,  quality  d'etre  ap- 
plicable. The  up.  of  gun  cotton  to  purposes 
of  war,  la  possibilit6  d'employer  le  colon- 
poudre  A  la  guerre. 

APPLICABLE  (ap'likab'l)  adj.  applica- 
ble :  a)  qui  pent  etre  appliqu6;  b)  propre 
k  ctre  applique;  c)  qui  pent  etre  rapporl6 
^  autre  chose.  That  process  is  nut  ap., 
ce  proc6d6  n'est  pas  applicable.  That 
proverb  is  ap.  to  many  persons,  ce  pro- 
verbe  est  applicable  ^  bien  des  gens. 

APPHCABLENESS  (Sp'likab'lnCs)  s. 
V.  Applicability. 

APPLICABLY  (Sp'likabli)  adv.  de 
manifcre  ^  pouvoir  etre  appliqii6. 

APPLICAIVCY  (Sp'likansi)  s.  6tat 
d'etre  applicable. 

APPLICANT  (ap'IikSnt)  *.  1.  postu- 
lant m,  p6litionnaire  m,  candidal  »»,  solli- 
citeur  ?«;2.  Dr.  deinandeurw,  requiraiit  w. 

APj'LICATE-OllDIXATE    (ap'likut- 

or'dinet)  s.  Geom.  ordonnte  f  :  ligne 
droile  coupant  5  angles  droits  I'axe  d'une 
section  conique,  et  terminde  i  la  couibe. 

APPLICATION  (ap,like'shocn)  s.  1. 
application  f  :  a)  I'acte  d'appliquer  une 
chose  sur  une  autre;  b)  la  chose  appli- 
qu6e;  c)  emploi,  usage  d'un  proced^,  d  une 
decouverte;  d)  attention  de  1  esprit,  6tude; 
e)  usage  des  principes  d'une  science  pour 
le  developpement  et  le  perfectionnement 
d'une  autre;  f)  action  d'appliquer  une 
maxime,  une  parole  5  (^uelqu'un  ou  a 
quelque  chose;  g)  application  des  meriles 
de  .I6sus-Christ;  A)  morale  pratique  d'un 
sermon;  i)  ouvragea  I'aiguille;  2.  requCte 
f,  demande  f,  sollicitation  /";  3.  Geom.  su- 
perposition /"(de  deux  liguresk  4.  Tech. 
applique  f :  accessoire  ajout6  a  une  piece. 
The  ap.  of  a  poultice  to  the  diseased  part, 
I'apiilication  d'un  cataplasme  sur  la  partie 
malade.  The  ap.  of  a  process,  I'application 
d'un  procedi.  He  is  incapable  of  up.,  il 
est  incapable  d'application.  By  his  ap.  to 
study,  par  son  application  4  I'etude.  The 
ap.  of  the  merits  of  Christ  for  man's  jus- 
tification, I'application  des  merites  du 
Christ  a  I'homme  pour  sa  justitication.  A 
written  ap.,  une  demande  6crite.  After 
many  aps.,  aprfes  de  nombreuses  soUicita- 
tions.  To  make  an  ap.  for  a  situation, 
faire  la  demande  d'une  place.  Aps.  to  be 
made  to,  s'adresser  Si. 

APPLICATORILY  (Sp'likatorili)  adv. 
par  voie  d'application,  avec  application 
de. 

APPLICATORY  (aplikatori)  adj. 
qui  sert  a  I'application,  qui  s'applique. 

APPLIED  (aplid')  ppa.  applique.  The 
ap.  sciences,  les  sciences  appliqu6es.  Che- 
mistry  ap.  to  agriculture,  la  chimie  ap- 
pliquee  k  I'agriculture. 

APPLIER  (apli'cer)  *.  1.  celui  qui  ap- 
plique; 2.  Dr.  deinandeur  m,  requ6- 
rant  m. 

APPLY  (apli')  va.  1.  appliquer :  a)  met- 
tre  une  chose  sur  une  autre;  i)introduire 
dans  la  pratique  les  principes  d'un  sys- 
ti-'ine,  d'une  science;  c)  employer  qucl(|ue 
chose  dans  un  certain  cas  ou  un  certain 
but;  d)  lixer  I'esprit,  porter  son  attention 
S;  2.  mettre,  porter;  3.  adresser.  To  ap. 
u  plaster  to  a  wound,  appliquer  un  em- 
DlStre  sur  une  blessure.  To  ap.  colours  to, 
appliquer  des  couleurs  sur.  To  ap.  a  re- 
medy, appliquer  un  rem^de.  To  ap.  a  sum 
of  money  to,  appliquer,  affecter  une  somme 


d'argent  il.  To  ap.  an  argument,  emploTtf 
un  argument.  To  ap.  oneself  to  study,  s'«i>- 
plii|uerfi  I'etude.  To  ap.a  system,  a  science, 
appliquer  un  systi'me,  une  science.  To  av. 
one's  attention  to,  appliquer  son  attention 
5.  The  subject  to  which  his  mind  is  ntnr 
applied,  le  sujet  donl  son  esprit  s'occupe 
en  ce  moment.  On  receiving  the  shot  lie 
applied  his  hand  to  his  heart,  en  recevaol 
le  coup  de  feu,  il  porta  sa  main  au  cceur. 
He  applied  the  cup  to  his  lips,  il  porta  la 
coupe  i  ses  levres. 

APPLY,  vn.  I.  s'appliquer  :  a)  conve- 
nir,  s'adapter;  b)  s'occuper,  lixer  son  es- 
prit. This  word  applies  especially  to  him 
who,  ce  mot  s'applique  surtont  Ji  celui  qui. 
He  applied  to  this  study  with  all  hu 
might,  il  s'appliqua  ^  celte  6tudc  dc  toutes 
ses  forces. 

2.  s'adresser  :  avoir  recours  .'1.  App. 
to  me  in  case  of  need,  adresse/.-vous  i 
moi  en  cas   de  besoin.   Ap.  to  Mr.    S..., 

adressez-vous   i  M.  S Ap.  at  Smith's, 

at  JVo.  5,  adressez-vous  chez  Smith,  ao 
numero  5. 

APPOGGIATUKA  (apodj'iatura)  *. 
Mas.  appoggiature  f:  petite  note  sur  la- 
quelle  on  appuic  avant  d'atlaquer  la  nolo 
prinripale. 

APPOINT  (ap6int)  va.  i.  fixer,  desi- 
gner (un  jour,  un  lieu),  donner  un  reu- 
"dez-vous;2.  arreter,  desliner,  ordonner; 

3.  commander,  prescrire;  4.  nommer 
(une  personne  a  une  charge,  h  un  emploi); 
5.  6quiper  (des  troupes).  The  next  day 
was  appointed  for  the  meeting,  le  jour 
suivant  fut  design^,  Iix6  pour  la  reunion. 
God's  appointed  time,  le  temps  marqufe 
par  Dieu.  App.  to  each  his  task,  lixez  i 
chacun  sa  lache.  The  minister  appoints 
all  the  officers,  le  ministre  nomine  tous 
les  ofliciers.  B.  has  been  appointed  first 
secretary,  D.  a  6te  nomme  premier  secrd- 
taire.  Well  appointed  troops,  des  troupes 
bien  6quip6es.  The  soldiers  were  ill-ap- 
pointed, les  soldats  etaicnt  mal  equipes. 

Appoint,  vn.  decider,  ordonner. 

Appoint,  *.  Comm.  appoint  m :  somme 
qui  fait  le  solde  d'un  coinpte,  compl6- 
mcnt  d'une  somme  en  petite  monnaie.  Per 
app.,  par  appoint,  par  net  appoint.  A  re- 
mittance per  app.,  remise  par  appoint. 

APPOINTED  (apoint'ed) ;;;;«.  designs, 
6quipe,  monte.  V,  Appoint. 

APPOINTEE  (apotntf)  s.  fonction- 
naire  m  nommd. 

APPOINTER  (ap6tn'toer)  s.  celui  qui 
nomme,  qui  institue,  qui  d6crfete. 

APPOINTMENT  fapbtnt'inCnt)  ». 
\ .  nomination  f  (i  une  cnarge,  k  un  em- 
ploi); 2.  charge  f,  office  m,  emploi  m, 
place  /■;  3.  convention/",  arrangements; 

4.  rendez-vous  m;  5.  ordre  m,  decret  m, 
commandement  m;   6.  6quipement  m  (da 

j  troupes,  etc.);  7.  au  pi.  appointements 
mp.,  traitement  m,  salaire  m.  That  office 
is  in  the  app.  of  the  secretary  of  state, 
cet  emploi  est  J  la  nomination  du  secre- 
taire d'Etat.  Before  his  app.  to  that  office, 
I  avant  sa  nomination  i  cet  emploi.  T» 
make  an  app.  with  a  person,  prendre  un 
engagement  avec  quelqu'un.  He  made  an 
app.  with  me,  but  did  not  keep  it,  il  m'a 
donne  rendez-vous,  mais  il  n'est  pas  venu. 
By  the  king's  app.,  par  ordre  du  rol. 
Purveyor  to  His  Majesty  by  app.,  fournis 
seur  breveie  de  Sa  Majest6.  We  must 
submit  to  the  divine  apps.,  il  faut  nout 
soumettre  aux  dfecrets  de  Dieu. 

APPORTION  (apnr'shcen)  va.  r6par- 
tir,  assigner,  proportionner.  To  app.  to 
every  one  his  task,  assigner  k  chacun  sa 
tSche. 

APPORTIONMENT  ( apur' shcen- 
mCnt)  *.  repartition  f,  distribution  f:  actt 
de  diviser  equitablement. 

APPOSE  (apto')  va.  i.  interroger, 
poser  des  questions,  questionner;  2.  ap- 
poser,  appliquer. 

APPOSER  (aprt'zoer)  s.  interrogateur 
m,  questionneur  m. 

APPOSITE  (Sp'ozit)  adj.  i.approprid, 
i  propos,  bien  appliqud,  applicable;  2. 
convenable,  juste,  conforme.  His  replu 
was  very  app.,  sa  r6ponse  6tait  bien  i 
propos.  This  argument  is  app.  to  the  case, 
cet  argument  s  applique  bien  i  I'esp^ce. 


APPOSITELY 


-  4J- 


APSIDAL 


App.  to  the  purpose,  appropri6  au  but. 
Ready  and  app.  answers,  de  promptes  et 
jnstes  r^ponses. 

APPOSITELY  (Sp'ozitii)  adv.  k  pro- 
pos,  avec  justesse,  convenablement. 

APPOSITENESS  (ap'ozitnfis) «.  con- 
Tenance  f,  justesse  f,  a-propos  m. 

APPOSITION  (apozish'cen)  s.  appo- 
sition/":  a)  acte  dajouter  J,  d'attacher 
ft;  b)  Gram.  6tat  de  deux  substanlifs  se 
guivant  inim^diatement  et  dont  le  dernier 
»ert  de  qualilicatif  k  I'autre;  c)  adjonc- 
tion  des  corps  de  meme  nature;  d)  Phy- 
iiol.  mode  de  s6n6ration.  Minerals  grow 
by  app.,  les  miniraui  croissentpar  appo- 
sition. 

APPRAISAL  (apre'zal)*.  V.  Apprai- 
sement. 

APPRAISE  (aprez')  va.  priser,  esti- 
mer,  ^valuer. 

APPRAISEMENT  (aprez'mgnt)  *. 
appreciation  /;  estimation  f,  Evaluation  f. 

APPRAISER  (aprez'oer)  s.  estima- 
teur  m,  commissaire-priseur  m. 

APPRECIABLE  (aprl'shiab'l)  adj. 
apprt^ciable.  App.  quantities,  des  quantil6s 
appreciables 

APPRECI.4TE  (aprf  shiet)  »a.  appr6- 
cier:  a)  estimer  la  valeur  d'un  objet;  l>) 
reconnaftre  la  valeur  morale  de  quel- 
qu'un. 

Appreciate,  vn.  hausser  de  valeur, 
lu^menter  de  prix,  monler. 

APPRECIATION  (aprl.shic'shoen) 
*.  i.  appreciation  /;  Evaluation  f,  esti- 
mation/; 2.  hausse  de  valeur,  augmen- 
tation de  prix.  [Cette  dernifere  acception 
est  inusitEe  aujourd'hui  e|i  Angleterre  et 
d'un  emploi  rare  en  Amerique.j 

APPREHEND  (api'ihi^nd')  tia.  1.  ap- 
preliender  :  a)  arreter,  saisir  au  corps; 
b)  craindre.  To  ap.  a  criminal,  arroter  un 
criminel.  /  ap.  the  evils  that  threaten  us, 
j'apprEliende  les  maux  qui  nous  mena- 
fent. 

2.  comprendre,  saisir.  /  do  not  ap.  the 
tense  of  that  phrase,  je  ne  saisis  pas  le 
lens  de  cette  phrase. 

Apprehend,  vn.  croire,  penser,  supposer, 
imaginer.  As  I  ap.,  h  ce  que  je  crois.  / 
ap.  that  you  are  mistaken,  je  crois  que 
vous  vous  trompez. 

APPREHENDER  (Sprih6n'd(Kr)*.  i. 
personne  qui  arri'te;  2.  f  intelligence  f. 
His  aps.  fell  backwards  to  the  ground, 
ceux  qui  I'arretaient  tombferent  i  la  ren- 
verse.  Gross  aps.,  les  intelligences  gros- 
siEres. 

APPREHENSIBLE  (aprihfin'sib'l) 
adj.  apprehensible  :  qui  pent  £tre  saisi 
par  I'esprit. 

APPREHENSION  (iiprihgn'shcen)  *. 

1.  arrestation  /.•action  de  ■^ai^sir  au  corps; 

2.  apprehension  f:  a)  facility  k  compren- 
dre, conception,  idee;  b)  Log.  premifere 
id6e  qu'on  prend  d'une  chose;  c)  crainte. 
To  secure  the  ap.  of  the  offender,  pour 
assurer  I'arrestation  du  dElinquant.  To  be 
dull  of  ap.,  avoir  rintelli?ence  dure.  The 
bare  ap.  of  such  an  issue  makes  me 
wretched,  la  seule  pensEe  d'un  tel  r6- 
sullat  me  rend  malheureux.  Be  under  ho 
ap.  on  that  account,  ne  craignez  rien  k  ce 
sujet. 

APPREHENSIVE  (Sprlhen'siv)  adj. 
1.  vif,  penetrant,  intelligeiii;  2.  porte  k 
croire,  qui  presume,  qui  soupconne;  a. 
apprEhensif,  timide,  crainlif.  They  begun 
to  be  ap.  for  their  lives,  ils  commenfaient 
k  craindre  pour  leur  vie.  An  ap.  mind,  un 
esprit  penetrant.  1  am  ap.  that  he  does 
not  understand  you,  je  suis  port6  k  croire 
qu'il  ne  vous  comprend  pas. 

APPREHENSIV^ELY  (^prihgn  slvli), 
adv.  1.  avec  intelligence,  avec  pEnEtra- 
tion;  2.  avec  apprehension,  avec  crainte. 

APPREHENSIVE.VESS  (Sprihgn'- 
sivngs)  *.  i.  faculty  de  comprendre,  in- 
telligence f;  2.  crainte  f,  timidilE  f 

APPRENTICE  (aprgn'tis)  s  i.  ap- 
prenti  m,  apprentie  /' :  qui  apprend  un 
metier;  2.  elfeve  m  (de  chimiste,  de 
pharmacien);  3.  ilar.  novice.  To  bind,  to 
put  ap.,  met  Ire,  placer  en  apprentissage. 
Ap.-fee,  droit  m  d'apprenlissage  :  retribu- 
tion que  le  mattre  recoit  pour  enseigner 
■M  metier,  son  art. 


Apprentice,  va.  placer,  mettre  en  ap- 
prentissage. To  be  apprenticed  to,  6tre 
en  apprentissage  chez. 

APPRENTICESHIP  (aprfin'tisship) 
*.  apprentissage  m,  noviciat  w.  To  serve 
one's  ap.,  faire  son  apprentissage. 

APPRISE  (aprTz')  va.  apprendre,  ins- 
truire,  prevenir,  faire  savoir.  /  shall  ap. 
his  father  of  his  conduct,  j'infornierai  son 
pere  de  sa  conduite. 

APPRIZE  (apriz)  va.  V.  Appraise. 

APPRO.'VCH  (apr5tsh)  vn.  1.  appro- 
cher,  s'approcher;  2.  se  rapprocher  (res- 
sembler).  The  noise  approaches,  le  bruit 
approche.  The  spring  was  approaching, 
le  printemps  approchait.  The  elephant 
approaches  nearest  to  man  for  intelli- 
gence, I'eiephant  approche  le  plus  de 
I'homme  par  I'intelligence. 

Approach,  va.  t.  approcher,  rappro- 
cher (une  chose  d'une  autre);  2.  s'ap- 
procher de,  approcher  de;  3.  Hort.  greffer 
en  {ou  par)  approche.  To  op.  a  town, 
s'approcher  d'une  ville.  /  approached  him 
without  fear,  je  me  suis  approche  de  lui 
sans  crainte.  Approach!  approchez-vous  I 

Approach,  s,  t.  approche  f :  a)  action 
de  s'approcher  ou  d'etre  approche;  b) 
proximild;*;)  Fort  accfes  d'une  place  forte, 
travaux  pour  approcher  k  convert  d'une 
place  assiegee;  2.  accfes  m  (auprfes  dune 
personne);  3.  rapprochement  m  fvers); 
4.  Math,  approximation  f;  5.  passage  »i, 
avenue  f  (conduisant  k  une  habitation); 
6.  Hort.  approche  f  :  manlfere  de  greffer. 
At  the  ap.  of  winter,  aux  approches  de 
I'hiver.  The  ap.  to  kings,  I'accEs  des  rois. 
On  one's  tirst  ap.,  au  premier  abord.  A 
closer  ap.  to  intimacy,  un  plus  grand 
rapprochement  vers  I'intimite. 

APPROACHABLE  (aprfltsh'ab'l)  ad/. 
accessible,  abordable:  qui  est  d'un  accfes 
possible;  qui  pent  Ctre  approche,  aborde. 

APPROACHABLENESS  (aprotsh'- 
ab'lngs)  s.  accessibilite  f  :  ital  d'etre 
accessible,  abordable. 

APPROACHER  (aprotsh'oer)  «.  qai 
approche,  surveiiant  m. 

APPROACHING  (apnnsh'iii}  adj. 
approchant,  prochain.  Fully  convinced  of 
his  ap.  death,  trfes-convaineu  de  sa  mort 
prochaine 

APPROACHLESS  (aprotsh'lfis)  adj. 
inaccessible,  inabordable. 

APPROB.4TION  (ap,robe'shcen)  «. 
approbation  f :  a)  jugement  ou  temoi- 
gnage  favorable;  *)  agrEment,  consente- 
ment;  c)  autorisation  donnee  par  I'au- 
torite  pour  la  publication  d'un  ouvrage.  To 
nod  ap.,  ineliner  la  tgte  en  signe  d'ap- 
probation.  To  look  ap.,  approuver  du  re- 
gard. To  meet  any  one's  ap.,  avoir  I'ap- 
probation,  TagrEment  de  qiielqu'ua. 

APPROB.4TORY  (ap'robetori)  a^j. 
approbatif,   approbateur. 

APPROPRI.4BLE  (apriVpriab'l)  aij. 
capable  d'etre  approprie,  applicable. 

APPROPRIATE  (aprn'priet)  va.  t. 
approprier  :  adapter,  rendre  propre  i, 
destiner;  2.  s'approprier:  usurper  la  pro- 
priete  d'une  chose.  The  first  floor  was  ap- 
propriated to  me,  le  premier  etage  fut  af- 
fecte  «i  mon  usage.  He  appropriated  the 
whole  sum  to  his  own  use,  il  s'est  appro- 
prie toute  la  somme. 

Appropriate,  adj  t.  approprie ;  2. 
propre,  convenable.  Ap.  language,  langage 
convenable. 

APPROPRIATELY  ( apro'prietly) 
adv.  convenablement,  d'une  maiiiere  con- 
venable. 

APPROPRIATENESS  (apro'priet- 
nCs)  s.  convenance   f,  propriety  f. 

APPROPRIATION  {apnl^prie'shoen) 
s.  appropriation  f :  acte  d'approprier,  d'af- 
fecter  une  personne  ou  une  chose  k  un 
emploi  ou  k  un  usage  particulier. 

APPROPRIATIVE(apr(5'prietiv)ad;. 
qui  approprie. 

APPROPRI.4TOR  (apru'prietoer)  s. 
i.  celui  qui  emploie,  approprie  quelque 
chose  a  son  usage;  2.  celui  qui  possfede 
un  benefice  approprie. 

APPROVABLE  (apruv'ab'l)  adj.  ap- 
prouvable,  qui  pent  etre  approuve,  digne 
d'approbation. 

APPROVABLENESS  (apruv'ab'lngsj 


t.    qualite    d'etre    digne    d'approbation. 

APPROVAL  (apruv'al)  *.  approba- 
tion f 

APPROVE  (apruv')  va.  t.  approu- 
ver :  a)  a?r(5er,  consentir  k;  b)  autoriser; 
c)  juger  louable,  trouver  digne   d'estime; 

2.  frtire  preuve  de,  justitter;  3.  Eprouver, 
essayer;  4.  ameiiorer.  [Dans  le  style  fa- 
milier,  approve  est  souvent  suivi  de  of 
qui  n'ajoute  rien  au  sens.]  I  cannot  ap.  (ou 
ap.  of)  your  conduct,  je  ne  puis  approu- 
ver votre  conduite.  To  ap.  (micux  «w- 
prove)  lands,  amEliorer  des  tones. 

APPROVED  (apruvd')  ppa.  i.  ap- 
prouve :  agree,  ratihe;  2.  prouve,  justi- 
tie;  3.  eprouve;  4.  amEliore.  An  ap. 
writer,  un  ecrivain  approuve,  k  sucefes. 
An  ap.  friend,  un  ami  Eprouve. 

APPROVEMENT      (apiTiv'mgnt)     s 

1.  approbation  f,  agrement  m;  2.  aveu 
m  d'un  accuse  et  denonciation  f  de  ses 
complices;  3.  defrichement  m  de  terres 
incultes. 

APPROVER  (apruv'oer)  *.  t.  ap- 
probateur m,  approbatrice  f  :  celui,  celle 
qui  approuve;  2.  Dr.  denonciateur  :  ac- 
cu-^e  qui  fait  des  aveux  et  denonce  ses 
complices. 

APPROVING    fapriiv'iii)  adj.    appro 
batif,  approbateur.  An  ap.  smile,  un  sou 
rire  approbateur.  An  ap.  conscience,  une 
conscience  traiiquille. 

APPROVI.NGLY  (apruv'inli)  adv. 
d'une  manitjre  approbatrice,  avec  appro- 
bation. 

APPROXIMATE  (aprdk'simet)  adj. 
approximatif.  Ap.  quantities,  quaniites  ap- 
prosiinatives. 

Approximate,  va.  approcher,  rappro- 
cher. 

Approximate,  vn.  approcher  de,  se  rap- 
procher de. 

APPRO.XIMATELY  (aprdk'simetii) 
adv.  approximativement,  par  approxima- 
tion. 

APPROXIM.\TION(apr6k,sime'shcen) 
s.  1.  rapprochement /«;  2.  approximation 
f :  a)  Math,  operation  par  laquelle  on 
s'approche  de  plus  en  plus  de  la  valeur 
d'une  quantite;  b)  Med.  communication  de 
la  maladie  par  le  contact;  c)  estimation 
falte  k  pen  prEs.  /  do  not  like  this  ap.  of 
Jew  and  Christian,  je  n'aime  pas  ce  rap- 
prochement du  juif  et  du  Chretien. 

APPROXIMATIVE  (aprdk'simaliv) 
adj.  approximatif. 

APPROXIM.ATIVELY  (aprok'sima- 
iMi')  adv.  approximativement,  par  approxi- 
mation. 

APPULSE  (apcels')  s.  i.choc  m,  ren- 
contre /"(de   deux    corps);  2.  abord   m; 

3.  Astron.  appulse  f:  position  Ircjs-rap- 
prochee  de  deux  astres  au  moment  de 
leur  conjonction. 

APPULSION  (apoel'shoen)  s.  choc  m, 
rencontre  f. 

APPURTEN.\NCE  (apffirtiniins)  *. 
appartenance  /,  dependance  f 

APPURTENANT  (apoer'tinSnt)  adj. 
appnrtenant  a,  dependant  de. 

APRICOT  (e'prikot)  s.  1.  abricot  m; 

2.  abricotier  m.  Ap.-tree,  abricotier  »i. 
APRIL  (e'pril)  *.    avril  m  :  quatrieme 

mois  de  I'annee.  When  April  blows  his 
horn,  'tis  good  for  hay  and  corn,  les  ton- 
nerres  d'avril  sont  un  presage  d'abon- 
dance.  Ap.-foot,  poisson  m.  d'avril  Ab.- 
fool  day,  le  premier  avril,  le  jour  des 
poissons  d'avril.  To  make  one  an  Ap.-fool, 
donner  un  poisson  d'avril  k  qiielqu'un. 

APRON  (e'proen)  s.  t.  tablier  m  :  a) 
pi^ce  d'etoffe  ou  de  cuir  que  les  femines 
et  les  ouvriers  mettent  devant  eux  po.ir 
preserver  leurs  vfitements;  />)  ciiir  qui 
couvre  les  jambes  des  voyageurs  en  ca- 
briolet; c)  radier,  arrifere-radier  (d'un 
dock,  d'un  bassin);  2.  peau  grasse  qui 
recouvre  le  ventre  de  I'oie  ;  3.  al!e?e  / 
(de  fenC'tre);  4.  couvre-lumi^re  m  (d'un 
canon);  5.  Mar.  contre-Etrave  f  Ap.-man, 
ouvrier  m.  artisan  m.  Ap.  strings,  cordons 
de  tablier.  He  i"  always  tied  to  his  mot  'ler's 
ap.  strings,  il  est  toujours  dans  les  ju- 
pons  de  sa  more. 

APRONED  (e'proend)  adj.  portant  ta- 
blier. 

APSIDAL  (Sp'sidal)  aiif.  i    Arch,  ta 


APSIS 


i-48  - 


ARCADIA 


§ 


■ant  de  I'abside;   2.  Astron.  relatif  aux 

apsides. 

APSIS  (Sp'sisjl,  pi.  APSIDES  (iipsi- 
dtz.)  ou  APSES  (ap'sTz)  s.  i.  Arch,  ab- 
side  ou  apside  /  ;  a)  voilte,  arclie; 
b)  cliovet  d'une  (i^Iise;  c)  rcliqiiaire  ;  d) 
sanctiiaire;  2.  A.itrun.  apside  f  :  point  de 
I'orbite  d'line  planMe  oii  elle  se  tfouve  le 
plus  pi'fcs  oil  li!  plus  loin  du  soleil.  Supe- 
rior up.,  apside  siipericiire,  I'aplielie.  In- 
ferior up.,   apside  infeiieiire,  le  puriliclie. 

APT  (apt)  uilj.  t.  apte  :  a)  dispose  i, 
enclin,  prompt  i,  propre  S ;  b)  capable, 
IntelliRenl,  qui  a  des  dispositions ;  2.  juste, 
convenable.  Apt  to  backbite,  portii  h  m&- 
dire.  Apt  at   doing  a  thing,  habile  h  faire 

uelque   cliose.  ^«  apt  .'scholar,  un   6lu- 

iant  capable.  Very  apt  expression.':,  des 

expressions  trfcs-jiistes,  trfcs-convenables. 

APTEItA  (Sp'tira),  APTEItA\S  (ijp'- 
liranz)  s.  apt^l'es  mpl:  se  ditde  toute  una 
s($iie  d'insectes  depourvus  d'alles,  et,  en 
botanique,  de  cei'taines  graines. 

APTERAL  (ap'liral)  adj.  aptfere  :  qui 
manque  d'ailes. 

APTEUOUS  (ap'tiroes)  adj.  aptfere  : 
d(5pniirvu  d'niles. 

APTEllYX  (ap'tirix)  s.  Ornith.  aptd- 
ryx  ?H,  kivi-kivi  m:  g^enve  d'oiseaux  de  la 
Nouvelle-Zelande  qui  n'ont  que  des  rudi- 
ments d'ailes  et  point  de  queue. 

APTITUDE  (ap'tityOd)  s.  aptitude  f: 
a)  disposiiion  naturelle ;  b)  convenance. 
rapport;  c)  facility  4  apprendre,   docility. 

APTLY  (ant'li)  adv.  4  propos,  juste- 
ment,  convenanlement,  pertinemment. 

APTNESS  (apt'nfis)  s.  aptitude  f  : 
a)  convenance,  rapport;  *)  penchant,  ten- 
dance; c)  dispositions.  The  apt.  of  men  to 
imitate,  le  penchant  des  hommes  a  imiter. 

APTOTE  (ip'tot)  s.  Gram,  nom  inde- 
clinable. 

APULElus(apyaii'i(Es)Hpr.  Apuldew. 

APULI.A  (apyu'lia)  npr.  Geogr.  Apulie 
f,  la  Poiiille  f:  province  d'ltalie. 

APUS  (e'poes)  *.  1.  loot,  apode  m  : 
genre  de  pctits  animaux  crustaces  habi- 
tant les  fosses  et  les  lacs;  2.  Ornith.  oi- 
seau  m  de  paradis  :  nom  d'un  oisoau  des 
tropiques  ;  3.  Astron.  Oiseaa  de  paradis 
ou  Oiseau  iiidien  :  nom  d'une  conBtellation 
australe. 

APYREXY  (apfreksi),  apyrexia 
(3p,irfik'sia)  s.  Med.  apyrexie  f :  absence 
ou  interruption  de  la  lievre. 

APYROUS  (apTr'oes)  adj.  Min.  apyre : 
qui  resiste  au  feu  le  plus  violent,  infusible. 

AQUAFORTIS  (e,kvvafftr'tis)  *.  eau- 
forte  /'  .•  acide  nitrique. 

AQUA-MARiiVA  (e,k\va-mari'na)  s. 
i.  eau  f  de  la  mer;  2.  aigue-marine /; 
varietii  de  beryle. 

AQUA-REGIA  (e,kwa-rl'djia)  s.  eau 
rdgale  /' ;  aride  nitro-muriatique. 

AQUARIUM  (akwC-r'ioem)  s.  aqua- 
rium m  :  reservoir  dans  lequel  on  entre- 
lient  des  plantes  ou  des  animaux  d'eau 
douce  ou  d'eau  de  iner. 

AQUARIUS  (akwcr'ioes)  s.  le  Ver- 
seau  m  :  onzitme  signe  du  Zodiaque. 

AQUATIC  (akwat'ik)  adj.  aquatique  : 
qui  croft  ou  qui  vit  dans  I'eau. 

AQUATli\TA  (C|k\vatin'ta)  *.  Grav. 
aqua-tinte  f. 

AQUEDUCT  (dk'widnect)  s.  aqueduc 
m  :  construction  en  inaconnerie  pour  con- 
duire  ieseaux  d'un  lieu  a  un  autre. 

AQUEOUS  (e'kwioes)  adj.  aqueux  : 
tenant  de  la  nature  de  I'eau,  ou  en  con- 
tenant  beaucoup. 

AQUEOUSNESS  (e'kwicesnfis)  *. 
aquositti/';  nature  aqueuse. 

AQUILA  (akwil'a)  *.  1.  Ornith.  aigle 
m  :  grand  oiseau  de  proie;  2.  Astron. 
Aigle  VI  :  constellation  bor^ale. 

AQUILIIVE  (ak'wilin)  adj.  aquilin  : 
a)  de  I'aigle  ;  b)  recourb6  en  bee  d'aigle. 
An  aq.  nose,  un  nez  aquilin. 

AQUINAS  fakwi'nas)  npr.  Geogr. 
Aq  lin,  ville  d'ltalie.  Thomas  Aquinas  ou 
Tnomas  of  Aquino,  saint  Thomas  d'Aquin. 

AQUITANl.A(ak,\vite'nia)  npr.  Geogr. 
anc.  Aquitaine  /' ;  I'une  des  grandes  divi- 
Kions  des  Gaules. 

A.  R.,  abrdviation  de  Anno  regni  (anno 
ilgnf),  an  du  regne. 

ARAB  (ir'ab)  *.  Arabe    mf  :  origi- 


nalre  d'Arabie.  A  street  Arab,  gamin  des 
rues. 

ARARELLA  (SrabJ^I'a)  nvr.  Arabellc  f 

AR/VRESQUE  (^r'abcsk)  a(//'.  arabes- 
que :  se  dit    d'orncments  de  peinliire  et 
de  sculpture  qui  consistent  en  des  entre 
laconients  de  feuillage,  de    lleurs,    d'ani- 
maux,  etc. 

Arabesque,  s.  arabesques  fpl  :  ornc- 
ments  ex(5cut(5s  dans  le  style  arabesque. 
Those  arabesques  are  very  beautiful,  ces 
arabesques  sont  trfes-belles. 

ARARIA  (are'bia)  npr.  Giogr.  Arabic 
f  :  contree  de  I'Asie. 

ARARIAN  (are'biiin)  adj.  arabe,  ara- 
bique  :  qui  est  d'Arabie.  Tke  At.  gulf,  le 
goll'e  Arabique. 

Arari AN,  s.  Arabe  mf :  personne  n^e 
en  Arabic. 

ARARIC  (ilr'abiTi)arfy'.  arabe,  arabique. 
Ar.  figures,  chiffres  arabes.  Gum  ar., 
gomine  arabique. 

Arabic,  s.  I  arabe  m :  langue  parl6e  par 
les  Arabes. 

ARARICALLY  (arab'ikalij  adv.  k  la 
manifere  arabe. 

ARARISM  (Sr'abizm  s.  arabisme  rn  : 
idiotisine  particulier  k  la  langue   arabe. 

AR.-VRIST  (ar'abist)  s.  arabisant  m  : 
qui  est  vers6  dans  la  connaissance  de 
I'arabe. 

ARABLE  (Sr'ab'l)  adj.  arable,  labou- 
rable. 

ARABY    (ar'abi)    s.   forme    politique 

d'ARADIA. 

ARACHIS  (Sr'atshis)  s.  Bot.  arachide 
f:  plaiite  Icgiimineuse  dont  on  extrait  de 
I'huile  comestible. 

ARACmviDANS  (arSk'nidilnz)  , 
ARACHMDA  (arak'nidal *p/.  araclmides 
7npl  :  deuxiome  classe  des  animaux  an- 
neles  articul(5s. 

ARACHNOID  (arSik'ndtd)  Anat.  i .  adj. 
arachnoTde ;  2.  s.  arachuofde  f  The  ar. 
membrane,  the  ar.,  I'arachnoide  /'. 

ARACHNOIDITIS  (ar,aknoi'dilis)  s. 
Mid.  arachnofdite  f:  innammation  de  I'a- 
rachno'fdc. 

ARACK  car'ak)  V.  Arrack. 

AR^^iOMETER,  AR/EOSTYLE,  etc. 
V.  Areometer,  Areostyle,  etc. 

ARANEOUS(are'nioes)  adj.  aran^eux: 
qui  imite  une  araign^e  ou  une  toile  d'a- 
raignde. 

ARATORY  (ar'atori)  adj.  aratoire  : 
qui  sert  ou  se  rapporte  h  I'agriculture. 

ARAUCANIAN  (aroke'nian)  adj.  arau- 
canien  :  relatif  aux  Araucaniens,  tribu 
d'Indiens   du  Chili. 

ARCALIST  (Jir'balist)  *.  arbalfete/'; 
arme  de  trait. 

ARBALISTER  (ar'balistOBr)  *.  arba- 
16trier  m. 

ARRELA  (Jr'bela)  npr.  Geogr.  Ar- 
belle. 

ARBITER  (ar'bitcer)  5.  arbitre  m  :  a) 
juge  diilegue  par  les  parlies  pour  termi- 
ner leur  difl'erend;  b)  celui  qui  a  le  pou- 
voir  de  juger  et  de  decider  sans  controle; 
c)  celui  qui  rfegle  les  destiniies  d'un  em- 
pire. The  arbiter  of  others'  fate  a  sup- 
pliant for  his  own,  arbitre  de  la  destiniie 
d'autrui  et  suppliant  pour  soi-meme. 

ARBITRAi«E\T  (.'irbiframCnt)  s.  ar- 
bitrage m  :  decision  arbitrale,  sentence 
rendue  par  des  arbitres. 

ARBITRARILY  (Jir'bitrarili)  adv.  ar- 
bitrairement. 

ARBITRARINESS  (ar'bitrarinfis)  *. 
arbitraire  m,  despotisme  m. 

ARBITRARY  (ar'bitrari)  adj.  arbi- 
traire. 

ARBITRATE  (ilir'bitret)  va.  i.  arbi- 
trer,  decider,  riigler ;  2.  decider  de,  pro- 
noncer  sur.  To  arb.  a  quarrel,  riigler,  ar- 
ranger un  differend. 

Arbitrate,  vn.  arbitrer  :  a)  rendre  une 
sentence  arbitrale;  *)  rdgler,  d6cider, 
juger,  prononcer  comme  arbjtre. 

ARBITRATION  (in'ibilre'shoen)  s.  i. 
arbitrage  m  :  a)  jugeinentpar  arbitre  ;  b) 
en  termes  de  banque,  operation  par  la- 
quelle  on  choisit  la  voie  la  plus  avaiita- 
geuse  pour  tirer  ou  remettre  des  lettres  de 
change,  ou  pour  acheter  ou  vendre  des 
valeurs  quelconques;  2.  arbitration  f: 
estimation  faite  en  gros  Arb.  of  exchange, 


arbitrage  de  change.  Arb.  bond,  eo»- 
pi'omis  m.  By  arb.,  par  arbitrage,  »r- 
bitralemeiit. 

ARBITRATOR  (ar'bitretoer) .».  arbitre 
m.  To  refer  a  case  to  arbs.,  s'cn  remettre 
a  des  arbitres. 

ARRITRATRIX  (ar,bitre'triks)  s.  ar- 
bitre f  :  feinme  etablie  juge  par  les  par- 
ties pour  juger  leur  dil'ferend. 

ARBITREMENT  (irbitVimCnl)*.  vo- 
lont6  /';  decision  f;  comproinis  m.  V.  Ar- 

niTRAMF.NT. 

ARBITRESS  (ir'bitrCs)  *.  i.  arbitre 
f  :  a)  femnie  dtablie  juge  par  les  parties; 
b)  maftresse  absolue;  2.  t6moin  m.  For- 
tune is  the  arb.  of  alt  things,  la  fortune 
est  I'arbi're  de  toutes  choses.  The  moon, 
that  silent  arb.,  la  lune,  ce  silencieux 
t6moin. 

ARROR  (Jr'bner)  «.  arbre  m  :  a)  Bot. 
grand  viigutal  ligneux;  b)  Techn.  axe 
d'une  roue,  d'une  machine.  Ar.  vitx, 
Bot.  thuya  in,  arbre  de  vie.  Ar.  Diaux, 
Chim.  arbre  de  Diane.  V.  Arbour. 

ARBOREOUS  (arbor'id'sjaf//'.  i.d'ar- 
bre  :  semblable  a  un  arbre;  2.  arbor6  : 
a)  constituant  un  arbre;  b)  qui  croft  sur 
les  arbres.  Arb.  stem,  tige  arbori;e,  tronc. 

ARRORESCENCE  (ar.horCs'Cus)  s. 
I.  Bot.  arhor(!Scence  f:  6tat  de  ce  qui  est 
arborescent;  2.  Minir.  arborisation  /;  res- 
semblance,  llgure  d'arbre  dans  des  niin(5- 
raux  ou  des  cristallisations. 

ARBORESCENT  (ar,  borCs'Cnt)  adj. 
1.  arborescent  :  d'herbac6  dcvenant  li- 
gneux. Arb.  starfish,  encrine  ^  tcte  f  de 
Meduse,  (5toile  fae  mer. 

2.  arboris6  :  qui  priisente  des  arborisa- 
tions. 

ARBORET  (ar'borCt)  *.  i.  arbrisseau 
m,  arbuste  m  :  petit  arbre;  2.  bocage 
m:  endroit  plant6  ou  convert  d'arbies. 

ARBORETUM  (aiiborf'tfem)  s.  p(-\i\- 
nifcre  f:  lieu  oti  Ton  cullive  une  colleclion 
d'arbres  d'une  ou    de  plusieurs    especes. 

ARBORICULTURAL  (ar,borikoel'- 
tyiiral)  adj.  relatif  a  rarboiiciilture. 

ARBORICULTURE  (ai-jborikoel'iyar) 
*.  arboriculture  f  :  art  de  cultiver  les 
arbres  et  arbustes. 

ARBORICULTURIST  (ar,borikcel'- 
tyiirist)  s.  pcpiniiiriste  m  :  qui  pratique 
I'arboriculture. 

ARBOR IFORM  (ar'borif6rin)  ad/,  ar- 
boriforme  :  ayant  la  forme  d'un  arbre. 

ARBORIST  far'borist)  s.  pt'pini6riste 
m  :  qui  est  verse  dans  la  connaissance 
des  arbres. 

ARBORIZATION  (ar,boiTze'shcBn)  s. 
arborisation  f :  figure,  apparence  d'arbre 
ou  de  plante  dans  des  miniiraux  ou  des 
fossiles. 

ARBORIZED  (Sr'borTzd)  ad;.  Minir. 
arborise  :  prusentant  la  forme  d'un  arbre, 
d'une  plante. 

ARROROUS  (ar'boroes)  adj.  V.  Ar- 
boreous. 

ARBOUR  (ar'bcEr)  s.  bercean  m,  bos- 
quet m,  tonnelle  f.  A  green  arb.,  berceau 
de  verdure.  I'^rte  arb.,  treille  /.  V.  Arbor. 

ARBOURED  (ar'bcerd)  «rf/'.  garni  d'un 
berceau,  d'un  bosquet. 

ARBUSCLE  (arboes'l)  s.  arbuscule  m  : 
trfes-petit  arbre. 

ARBUSCULAR  (arbnes'kyiilar)  ndj. 
arbusculaire  :  qui  ressemble  a  un  arbus- 
cule. 

ARBUTE  (ar'byut)  s.  Bot.  arbousier  m 

A  R  BUTE  AN  (arbyu'tian)  adj.  d'ar- 
bousier  :  tenant  de  I'arbousier  ou  fait 
avec  I'arbousier, 

ARBUTUS  (arbyu'tffis)  s.  arbousier 
m.  Trailing  arb.,  arbousier  trafriant,  rai- 
sin d'ours. 

ARC  (ark)  s.  arc  m  :  Geom.  toute  por- 
tion d'une  ligne  courbe.  Arc  of  a  circle, 
of  an  ellipse,  of  a  parabola,  arc  de  ccrrle, 
d'ellipse,  de  parabole.  Diurnal,  nocturnal 
arc,  arc  diurne,  arc  nocturne  :  arc  qu'un 
astre  d6crit  au-dessus,  au-dessous  de 
I'horizon. 

ARCADE  (arked')  s.  i.  arcade  f  : 
ouverture  en  arc,  suite  prolongde  d'ar- 
ceaux ;  2.  passage  m  :  galerie  couverie 
remplie  de  Doutiques. 

ARCADIA  (arke'dia)  npr.  Geogr.  Are»- 
die  /. 


ARCADIAN 

ARCADIAN  (arke'diSn)  adj.  aixadien  : 
ippailenant  i,  ou  provenant  de  TAicadie. 

Arcadian,  s.  Arcadien  m,  Aicadienne 
(:  personne  n(5e  en  Arcadie. 

ARCANUM  (arkc'ncem),  p/.  ARCANA 
(arkO'na)  s.  arcane  m,  secret  m,  myslere 
m.  The  arcana  of  science,  of  diplumucy, 
les  mystferes  de  la  science,  de  la  diplo- 
matie. 

ARCH  (irtsh)  *.  1.  arche  f  :  partie 
d'un  pont  ou  d'un  viaduc  comprise  entre 
deux  piles. 

2.  arccau  m,  vodte  f :  ouvrage  de  ma- 
(onnerie,  etc.,  fait  en  arc.  The  arch  of 
heaven,  Ike  starry  arch.  Fig.  la  voiite  c6- 
leslc,  la  voille  ctoiMe. 

3.  Anat.  arcade  /:  The  arch  of  the 
ttorla,  la  crosse  de  I  aorte. 

4.  Arch,  arc  m  :  coiirbure  de  voflte. 
Drop  arch,  arc  en  plein  cintre  bris6.  El- 
liptical arch,  arc  elliplique,  arc  en  anse 
do  p:inier.  Gothic  arch,  pointed  arch,  arc 
en  tiers  point,  arc  poiiitu  Groined  arch, 
arc  ii'an'ie.  Uorse-shoe  arch,  arc  outre- 
passc;.  Inverted  arch,  arc  renvcrs6,  radier. 
Mitre  arch,  arc  an^ulaire,  arc  en  inilre, 
en  fronton.  Mullifoil  arch,  arc  polylobe. 
Ogiir  arch,  arc  gotliique,  arc  en  talon. 
Hctining  arch,  arc  de  d(icliarge.  Saxon 
arch,  arc  d6primt^.  Segmental  arch,  arc 
boiTib(5  ,  en  ciiilre  surbaissci  ,  ou  en 
scsincnt  de  ccrcle.  Semicircular  arch, 
arc  on  plein  cintre.  Skew  arch,  voflte 
Dbliquc,  voiUe  oil  biais.  Stilted  arch,  arc 
en  plein  cintre  exiiausscj,  arc  surhauss6. 
Trefoil  arch,  arc  trilobo.  Triumphal  arch, 
arc  de  trioiiiplie.  Tudor  arch,  arc  Tudor, 
arc  uolliiquo  surbaiss6  Zigzag  arch,  arc 
zi?7.a;,'uc. 

AncitfVa.  i.voilter,  cinlrer;  a.arquer: 
coiirbor  en  arc.  To  arch  over,  recouvrir 
en  voiUe,  construire  une  voiite  au-dessus 
de.  To  arch  a  gateway,  voOter  une  porte. 
The  ceiling  is  arched,  le  plafond  est 
voilt(;. 

Aticii,  vn.  former  voiite,  se  courber  en 
voflte.- 

ARCH  (Srlsh)  adj.  espitsle,  malin, 
ruse,  lie  it  an  arch  fellow,  c'est  un  fm 
matois.  An  arch  boy,  un  enfant  espifegle. 
An  arch  took,  iin  regard  nialin. 

AitClI  (5rtsli)  adj.  i.  lielTd,  franc, 
insisne.  An  arch  rogue,  un    franc  coquin. 

2.  insisjne,  de  premier  ordre,  en  cliof : 
dans  ce  scn^  le  mot  arch  s'emploie 
pro^que  i  Tolont6,  comme  prdlixe,  avec 
ou  sans  le  trait  d'union.  II  se  rend  quol- 
quefois  en  francais  par  le  prolixe  archi, 
arch-aliomiHution,  archi-abomination,  I'a- 
boininniion  do  !'abon>ination. 

ARCHAIC  (arke'ik)  adj.   archaTque 
hors  d'lisagc,  surann6. 

ARCHAI.SM   (arkc'izm)  s.  archaTsme 
in  :  a)  facoii  de  parler  inusit^e;  l/,  affec- 
tation d'oxpressions  et  de  tours  de  phra 
ses  vioillis. 

AKCII/EOLOGV    (ir,ki6l'odji),    ar 
CHAIOLOGY  (^r,ke6rodji),  etc.  V.  Ar- 
CHKOi.ocY,  etc. 

ARCHANGEL  (Jrken'djgn  *.  archange 
Bi ;  ango  de  I'ordre  le  plus  elev6. 

Arciianof.i.,  npr.  Geog.  Arkhangel. 

ARCHANGELICA  (irk,anpjei'ika)  .v. 
Bol.  arcliiiiiLjeliiiue  f. 

arciia\<;elical  (^rk,andj6l'ikal) 
adj.  arcliangoliquo,  d'archange. 

ARCHAPOSTATE  {artsh,ap6s'tet)  s. 
arclil-apostat  m  :  apostat  principal. 

AitCHAPOSTLE  (^rtsh,apos's'l)  s.  le 
prince  m  des  Apntres. 

ARCH  ARCHITECT  (Srtsli^r'kitckt) 
t.  rArchiteclo  m  snprome,  le  Crdateur  m. 

ARCHREACON  (Jrtshbf'k'n)  *.  faual 
m,  phare  m  principal. 

ARCHRISHOI'  (iSrtshbish'op)  s.  ar- 
clicvi'qiic  m  :  6vCque  mctropolitain. 
Archliislwp's  palace,  arcbevoclie. 

ARCIIRISHOI'RIC  (artshbish'oprlk) 
$.  arclicvrclic '«  :  juridiction,  province  ou 
r(isidence  d'un  archevoque. 

ARCHBUTLER  (artshbffit'loer)  s. 
grand  6clianson  m. 

ARCH  CONSPIRATOR  (artsh,c6n- 
gpir'atner)  s.  archiconspirateur  m.  prin- 
cipal conspirateur. 

ARCHCRITIC  (artshkrit'ik)  *.  critique 
m  piincipal. 


-  44  — 

ARCHDEACON  (artslidi'k'n)  *.  archi- 
diacre  m  :  on  Anglotorre,  di?nitairc  ercl(5- 
siastique  du  rang  imm(5diatemont  infc- 
rieur  a  colui  d'evoque,  et  donl  la  juridic- 
tion s'6tcnd  siir  tout  ou  partie  dii  fliociise. 

ARCHDEACONRY  (artsb'di'k'nri)  s. 
archidiaconii  m  :  charge,  juridiction  ou 
residence  d'un  archidiacre. 

ARCHDEACONSIIIP       (irtshdiVn-  ; 
£,hip)  *.  arcliidiaconat  m  :  charge  d'arcbi- 

ARCHDUCAL  (Srtshdyu'kal)  adj.  ar- 
chiducal:  appartenant  J  un  archiduc. 

ARCHDUCHESS  (iirtshdcfitsh'ijs)  s. 
archiduchesse  /';  tilre  donn6  aux  princes- 
ses de  la  maison  d'Autriche. 

ARCHDUCHY  (Sirtslidffltsh'i)  s.  ar- 
cbiducli(5  m. 

ARCHDUKE  (ilrlshdyuk')  *.  archiduc 
m :  tilre  donn6  aux  princes  de  la  maison 
d'Autriche. 

ARCHDUKEDOM  (irtshdyuk'doem)  *. 
arcliiduchd  m. 

ARCHED  (irtsht)  adj.  arqu(5:  en  forme 
d'arc;  voilt6  :  en  forme  de  voiite;  cintr6. 

ARCHENEMY  (artshi-n'imi)  s.  I'en- 
nemi  du  genre  liumain,  Satan,  le  grand 
adversaire. 

ARCHEOLOGIAN  (ar,kiol3'djiiin)  s. 
archi5ologue  /«  :  qui  est  vers(5  dans  la 
connaissance  de  rantiguit(5. 

ARCHEOLOGIC  (ar|kiol6dj'ik),  AR- 
CHEOLOGICAL  (ar.kiolodj'ikal)  adf. 
arch(5ologiqne  :  relatif  a  rarch6ologie. 

ARCHEOLOGICALLY  (ir,kiol6dj'i- 
kali)  adv.  d'une  manifere  archdologique. 

ARCHEOLOGIST  (ir,kiol'odjist)  s. 
arcb6ologue  m  :  qui  est  verse  dans  la 
connaissance  de  1  antiquity. 

ARCHEOLOGY  (ftr,ki6rodji)  s.  ar- 
cb6ologie  f :  science  de  I'antiquitd. 

ARCHER  (iir'tshoer)  *.  arrlier  m  :  a) 
soldat  arm6  d'un  arc ;  b)  personne  habile 
i  manier  Tare  et  la  llfecne. 

ARCHERESS  (Jir'tshoerCs)  s.  femme 
habile  i  manier  I'arc. 

ARCHERY  (ir'tshoeri)  s.  tir  m  k 
Tare  :  pratique,  art  ou  habilet(5  du  tireur 
k  I'arc. 

ARCHES  COURT  (Jrlshiz-kdrt)  *. 
cour  d'appel  en  matiferes  eccl(5siastiques. 
[Elle  tire  sou  nom  de  I'eglise  do  Sainte- 
Uar\e-le-l/ow  (de  arcubus),  oil  elle  sigait 
jadis.] 

ARCHETYPAL  (arkiti'pal)  adj.  ar- 
chetype :  original,  servant  de  modele,  de 
patron,  d'oxemple. 

ARCHET^'PE  (ilr'kitip)  s.  archetype 
m  :  le  patron  ou  inodeic  original  d'un  ou- 
vrage,  le  modtle  d'aprfcs  loquel  une 
chose  est  faite. 

ARCHETYPICAL  (iir,kitip'ikal)  adj. 
relatif  ii  un  archetype. 

ARCH  FELON  (^irtshfCI'oeiV)  s.  archi- 
fclon  m  :  le  grand  coupable,  Satan. 

ARCHFIEND  (irtshfind')  *.  archi- 
d6iiion,  Satan  m. 

ARCH  FLATTERER  (iirtshflilt'oeroer) 
s    archillatieur  m,  llatteur  consomme. 

ARCHFOE  (iirtshfo')  s.  grand  ennemi 
m,  rennemi  du  genre  humain,  Satan. 

ARCHFOUNDER  (artshfaun'doer)  s. 
grand  fondaleur  m. 

ARCH-HERESY  (Jirtsh-h6r'isi)  *. 
trfes-grande  heresie. 

ARCH-HERETIC  (irtsh-hCr'itik)  *. 
archi-horetique  m. 

ARCH-HYPOCRITE  (irtsh-bip'o- 
krit)  *.  archi-hypocrite  m,  hypocrite 
schcvi^. 

ARCHIBALD  (Jrtshibold)  npr.  Ar- 
chainbaud  m. 

ARCHIDIACONAL  (Jr.kidlSk'onal) 
adj.  archidiaconal. 

ARCHIEPISCOPAL  (Srjkiipis'kopal) 
adj.  archiepiscopal. 

ARCHIEPISCOPATE  (ar.kiipis'ko- 
pCt)  s.  archiepiscopat  m:  dignite,  juridic- 
tion d'un  archevoque. 

ARCHIL  (artshil)  «.  orseille /" ;  toin- 
ture  rouge  provenant  de  la  Roccella  tinc- 
loria. 

ARCHILOCUS  (arkirokoes)  npr.  Ar- 
chiloque  vi. 

ARCHIMANDRITE  (ar,kiraan'drit)  s. 
archimandrite  in  :  dans  I'Eglise  grecque, 
sup6rieur  d'un  couvent. 


ARCHTREASURER 

ARCHIMEDEAN  (kkimt'dian)  adj. 
d'Archiml'de.  Arch,  screw,  vis  d'Aichi- 
mode. 

ARCHIMEDES  (arkim'idrz)  npr.  Ar- 
chi mfede  m. 

ARCHING  (Jrtsh'iii)  adj.  arqud,  fat- 
sant  une  courbe.  His  arching  eyebrows, 
ses  sourcils  arqu6s. 

ARCHIPELAGO  (ir,kipCrago)  s.  ar- 
chipel  tn  :  a)  dans  un  sens  g6n(!ral,  mer 
parsemde  d'iles,  groupe  d'iles;  b)  dans 
un  sens  particulier,  I'Archipel,  mer  qui 
S(5i)are  la  Grfece  de  I'Asie  Mineure,  et 
qu  on  ddsigne  aussi  sous  le  nom  de  mer 
Eg(ie.  The  Polynesian  arch.,  I'archipel 
polvn(5sien. 

ARCHiTECT(Sr'kitekt),?.  i.  arcliitecte 
m  :  celui  i|iii  est  vers6  dans  I'art  de  batir; 
2.  Fig.  artisan  m  .-auleur.  He  was  the  arch. 
of  his  own  fortune,  il  a  6t6  I'artisan  de  sa 
fortune. 

ARCHITECTIVE  (ftr'kitCktiv)  adj. 
i.  d'aichitecte;  2.  employ^  dans  la  con- 
struction, iiropre  a  la  construction. 

ARCHITECTONIC  (ar,kitCkt6n'ik) 
adj.  archiloctonique  :  relatif  k  I'archiloc- 
turo. 

ARCHITECTONICS  (^r,kit6kt(5n'iks) 
s.  architectonique  /";  science  de  ('architec- 
ture /. 

ARCHITECTURAL  (ar,kit(!kt'yural) 
adj.  architectural  :  relatif  h  I'art  de  batir; 
conforme  am  regies   de  rarchitccture. 

ARCHITECTURE  (ar,kit6ktyiir)  s. 
architecture  / :  art  ou  science  de  balir. 

ARCHITRAVE  (&i'kitrev)  *.  archi- 
trave f:  division  inf<5rieure  de  ['entable- 
ment, qui  porte  imm(5diatement  sur  le 
chapiteau. 

ARCHIVAL  (Sr'kival)  adj.  d'archives, 
qui  a  trait  aux  archives,  contenu  dans  des 
archives. 

ARCHIVAULT  (ar'kivolt)  S.  V.  Ar- 
CIIIVOLT. 

ARCHIVES  (ar'klvz)  *.  archives  fpl : 
a)  endroit  ou  Ton  conserve  des  actes  ou 
des  documents  publics;  b)  ces  actes,  ces 
documents    monies. 

ARCHIVIST  (ar'kivist)  s.  archiviste 
m  :  celui  qui  conserve  les  actes  et  docu- 
ments publics. 

ARCHIVOLT  (4r'kiv6lt)  s.  archivolte 
f  :  bande  orn6e  de  moulures,  s'otondant 
sur  les  voussoirs  du  cintre  d'une  arcade. 

ARCIILIKE  (irtsh'lik)  adj.  en  arche, 
en  voQte. 

ARCHLY  (Jirlsh'li)  adv.  avec  malice, 
malicieusement,  ingenieusement. 

ARCHNESS  (ftrtsh'nf's)  s.  finesse  f, 
malice  /';  espiogloric  f,  plaisanterie  /'. 

ARCHON  (iir'kon),  pi.  ARCHON- 
TES  (iirkon'tiz)  s.  archonte  w  ;  litre  qu'on 
donnait  k  Athcnes  aux  neuf  magistrals 
principaux. 

ARCHONSHIP  (kr'kdnship)  s.  ar- 
chonlat  m  :  a)  charge  d  archonte;  b)  dur6e 
de  colle  charge. 

ARCHPASTOR  (JrtshpSs'tcer)  s. 
grand  pasteur  m;  le  Pasteur  et  TEviique 
de  nos  5mes,  le  Christ. 

ARCH  PHILOSOPHER  (4rlsll|ni6s'(>- 

fcer)*.  chef  m  d'dcolephilosophique. 

ARCHPONTIFF  (artshpou'lif)  ». 
grand  pontile  m,  grand  prolre  m. 

ARCHPRELATE  (ArtshprCrat)  s. 
premier  prelat  m. 

ARCH  PRESBYTER  (firtshprgz'bitcer) 
s.  archiprOtre  m:  prolre  principal. 

AKCHPRESBYTERY  (^rtshpri'z'bi- 
tceri)  *.  archiiiritre  m,  archiprosbyterat  m. 

ARCHPRIEST  (aruliprist')  s.  archi- 
protre  m:  prolre  principal. 

ARCH  PRIMATE  (irtshpri'mat)  «. 
grand  primat  m. 

ARCHPROPHET   (.1rtsll|ir6f'it)   *. 

grand  prophfcte    m  :  le  prince    des  pro 
phetes. 

ARCH  PROTESTANT  (aftshprot'es 
tint)  .s.  protesiant  6iiiiiiont  m. 

ARCliRERELlirtshrCb'el)  *.  le  grand 
rebelle  tn,  Satan. 

ARCHSTONE  (^rtsh'stfin)  .».  clef /"de 
voiite. 

ARCHTRAITOR  (iirtshtre'toer)  -t 
architraitre  m  :  irairo  au   snprome  degrd. 

ARCHTREASURER  (irtshtrCj'ytiroBi) 
t   arcbitrtisoricr  w. 


ARCHTYRANT 

ARCHTYRANT  (Artslitri'iint)  *.  archi- 
tyran  ;;/ ;  lyran  consomni(5. 

ARCIIVILLAIIV  (iirtshviriin)  s.  sc(5- 
[(Sral  m  achev(5. 

AllCllVILLAlNY(artchviriani)*.  scC- 
Iciratesse  /'  acliovde. 

ARCHWAY  (Artsh'wc)  *.  1.  voflte  f; 
2.  passage  m  sous  une  voiltc  ou  sous 
I'arche  d"un  pont. 

ARCHWISE  (Srtsh'wlz)  adv.  cnrorme 
d'arche,  de  voiUc;  en  arcade. 

ARCHWORK  {.'irlsli'woerk)  s.  con- 
struction /'d'arches,  de  voiltes. 

ARCOGRAI'H  (M''kosraf)  s.  arcogra- 
phe  m  :  instrument  5  I'aide  duquel  on 
trace  un  arc  circulaire  sans  point  cen- 
tral. 

ARCTATIOPW  (Jrktc'shcen),  ARCTI- 
TUDli:  (firk'tityfid)  s  Med.  arctation  f  : 
rctrdcissement  d'une  ouverture  naturelle 
ou  d'un  canal. 

ARCTIC  (irk'tik)  adj.  arclique  :  situ(5 
au  nord,  septentrional.  Arc.  pole,  pole  Arc- 
lique, pfile  iNord.  Arc.  Ocean,  occjan 
Arctique. 

ARCTURUS  (Jrklyu'rces)  .?.  Aslron. 
Arcturus  m  :  eloile  lixede  premiere  gran- 
deur dans  la  constellation  du  Bouvier. 

ARCUATE  (iirk'yiict)  adj.  courb($  en 
arc ;  arqii(5. 

ARCUATIOIV  (ar,kyiie'shocn)  ,?.  i. 
Ildd.  arcuatioM  /" ;  courbure  des  os  cliez 
les  enfants  rachitiques ;  2.  .lard,  mar- 
cotta:,'e  m  :  mode  de  multiplication  des 
pinntes  en  mettant  un  rameau  sous  terre 
sans  le  detacher  du  tronc. 

ARCUBALIST  (iifytibalisl) «.  arba- 
Ifete  /: 

ARCUBALISTER  (JrkiyQbalis'toer)  «. 
arbalctrier  w  .•  qui  manic  I'arbalete. 

ARDASAS  (dr'dasas),  ARbASSES 
(Srdas'iz)  spl.  ardasse  f  :  la  plus  gros- 
sifere  des  soles  de  Perse. 

ARDASSINAS  (4r,dast'nas)  ARDAS- 
SINES  (ar'dasinz)  xpl.  ardassine  f:  la 
plus    belle  quality    des  soics   de    Perse. 

ARDE\CY  (iir'dCnsi)  s.  ardeur/". 

ARDE\T  (irdCnt)  arfy.  ariimi:  a)  Fig. 
et  prop,  brillant;  0)  Fiu.  vehement,  vio- 
lent, passionnd;  plein  de  fen,  d'ardeur. 
Ard.  eyes,  des  yeux  pleins  de  feu.  Ard. 
teat,  zele  ardent.  Ard.  spirits,  des  liqueurs 
fortes. 

ARDENTLY  (Jr'dCntli)  adv.  ardem- 
ment,  passionn6ment,  avec  ferveur,  avec 
v6li6mence. 

ARDENTNESS  (ar'dfintnCs)  s.  ar- 
deur f. 

ARDOR  (ir'doer)  s.  V.  Ardour. 

ARDOUR  (iir'doer)  s.  ardeur  f  :  a) 
Prop,  grande  clialeur;  b)  Fig.  d(5sir  vio- 
lent, passion  vive,  chaleur,  vivacity. 

ARDUITY  (irdyu'iti)  s.  V.   Aaduous- 

NESS. 

ARDUOUS    (Jrd'vuoes)    adj.    ardu   : 

a)  Prop,    de    diflicife    accfes ,    escarp6 ; 

b)  Fig.  diflicile,  rude,  penible,  laborieux. 
Tiie  ard.  paths  tliey  trod,  les  chcmins  es- 
rarp6s  qu'ils  suivaient.  Ard.  task,  tache 
ardue.  Ard.  study,  6tude  laborieuse.  An 
ard.  question,  une  question  difficile. 

ARDUOUSLY  (ard'yuoesli)  fld».  pdni- 
blement,  diflicilement. 

ARDUOUSNESS  (Srd'yiioesnes) «.  ar- 
duit6  /",  arduositd/';  diflicult(i  d'ex6cution, 
nature  ardue. 

ARE  (Sr),  pluriel  du  present  de  I'indi- 
catif  du  verbe  substantif  to  Be.  We  are, 
you  are,  they  are,  nous  sommes,  vous 
etes,  its  sonl. 

AREA  (Cr'ia)  s.  i.  aire  f:  a)  toute  sur- 
face plane;  b)  enceinte,  espace  compris 
entre  les  murs  d'un  (Jdilire,  etc.;  c)  Geom. 
surface  terinin(5e  par  des  lignes  droites  ou 
courbes,  contenu  superlicicl;  d)  Astron. 
espace  parcouru  par  le  rayon  vecteur  d'un 
astre.  The  area  of  a  triangle,  of  a  circle, 
I'aire  d'un  triangle,  d'un  cercle.  Every 
planet  describes  equal  areas  m  equal 
times,  toute  planfete  d^crit  des  aires 
^gales  en  temps  6gaux. 

2.  cour  /",  basse-cour  /;  3.  saut-de- 
loup  m  :  petite  cour  en  contre-bas  de  la 
rue  pour  laisser  arriver  I'air  et  la  lumi(!re 
«ux  sous-sols;  4.  arfene  /"(d'ampliith^atre); 
B.  surface  f,  dlendue  f  (de  pays).  This 
imall  population  was  spread  over  a  wide 


—  45  — 

area,  cclte  polite  population  <^tait  dparse 
sur  line  grande    6tendiie  de  pays. 

o.  Med.  ar(5a  f :  calvitic,  alopficie,  pe- 
lade. 

t  AitEAD  fartd')  va.  conseiller,  aviser. 

AREAL  (cr'ial)arf>.  superliciel  :  daire, 
de  siiperlicie. 

ARECA  (ari'ka)  s.  Dot.  arCca  m,  arcc 
m,  an^quier  m  :  genre  de  palmiers.  Ar. 
catechu,  cacliou,  arec  des  Iiides.  Ar.  nut, 
noix  /'  d'arec. 

AREEK  (arfk')  adv.  tout  fiimant,  en 
nage,  convert  de  siieur. 

AREKACTioiv  (flr|ifak'slia'n)  *.  ard- 
faction  f,  desscdieinent  m. 

AREEY  fiir'in)  vn.  sCcher,  dess(3clier. 

AREIVA  (ari'na)  s.  i.  ari'ne  /';  a)  dans 
un  amphitheatre,  la  partiesabliie  pour  les 
jeux  et  les  combats;  b)  Fig.  champ  de 
combat;  c)  Gcol.  sable,  poussifcre;  2.  Mid. 
gravelle  f. 

ARENACEOUS  (ar'ine'shOBS)  adj.  -t. 
sablonncux;  2.  ar(5nac6,  friable,  cassant. 

ARENARIOUS  (ar,ilirr'icps)  adj.  1. 
sabloiiiieux,  abondant  en  sable  ;  2.  Bat. 
arcnaire  :  ([iii  crnit  dons  uii  sol  sablonncux. 

ARENA'I'ION  (!ir,inc'slifBn)  s.  Med. 
arenatlnii  /;  application  d'un  bain  de  sable. 

ARENOSE  (iirinus')  arfy.  ar6ncux,  sa- 
blonncux. 

AREOLA  (arf'ola),  pi.  AREOL/E 
(ari'oli)  s.  ar6ole  f  :  a)  se  dil  des  petits 
espaces  que  les  faisceaux  de  fibres,  etc., 
laissent  entre  eux  dans  certains  tissus; 
b)  Anut.  cercle  colore  qui  enloure  le  ma- 
melon  de  la  femnie;  c)  cercle  qui  entoure 
une  pustule,  un  point  enllammfe. 

AREOLAR  (ari'olar)  adj.  ar6olaire  : 
appartenant  i  une  arcole. 

AREOLATE  (art'olet)  adj.  ar(5ol(5:  di- 
vi5(5  en  areoles,  en  petits  espaces  s6par6s. 

AREOLATION  (e,riolc'shopn) .?.  areo- 
lation  f :  disposition  '■n  areoles. 

AREOMETER  (C.iiOm'itoer)  s.  ar6o- 
metre  m  :  instrument  pour  mesurer  la  pe- 
santeur  spi^cilique  des  liquides. 

AR EOiM El  R IC AL (e.riomCt'rikal) adj 
ar6om<itrique  :  d'ar(ioini;tre. 

AREOMETRV  (eirioiii'itri)  *.  ar6om6- 
trie  f :  art  de  mesurer  la  pesanteur  sp6- 
cilique  des  liquides. 

AREOi'AtilST  (Sriop'adjist),  AREO- 
PAGITE  (ar,enp'adjit)  s.  ar6opagite  m: 
membre  de  I'Arcopage. 

AREOl'AGU.S  (ar,idp'agoes1  s.  Ar6o- 
page  111:  tribunal  supreme  d'Atlifcnes. 

AREOTIC  fjlr,i6t'ik)  i.  adj.  Med.  ar6o- 
tique;  2.  «.  arCotique  m. 

ARET^US  (ar.itt'oes)  npr.  Ar6tee  m. 

ARETilUSA  {ar,ilhyQ'sa)  1.  npr.  Ar6- 
thuse  f;  2.  s.  But.  ar6thuse  f. 

ARGAL  (ir'gal)  *.  tartre  m  brut. 

ARGALA  (Jr'gala)  s.  Ornith.  marabou 
m,  cigogne  f  a  sac. 

ARGALI  (Sr'gali)  s.  Zool.  argali  m  : 
mouton  sauvage  de  I'Asie  centrale,  ovis 
Amnion. 

ARGEMONE  (Sr'djimoni)  *.  Bot.  ar- 
g6mone  f,  pavot  m  ^pineux. 

ARGENT  (Srd'jent)  s.  Bias,  argent  m: 
la  coiileur  blanche. 

Argent,  adj.  i .  d'argent,  argents ; 
2.  Fig.  brillant,  resplendissant;  3.  Bias. 
d'argent.  His  arms  are  argent  with  a  lion 
sable,  il  porte  argent  au  lion  de  sable. 

AUGENTATION  (arjdjCnte'shoun)  s. 
argenture  f. 

ARGENTIFEROUS  (8r,dj6ntiPir(Es) 
adj.  argentiffere. 

ARGENTIIVA  (4r,dj6ntr'na)  s.  Ichth. 
argentine  f. 

ARGENTINE  (Sr'dj'Cntln)  adj.  argen- 
tin  :  semblable  d  I'argent,  ayant  le  son  de 
I'argent,  appartenant  i  I'argent.  Tlie  Ar- 
gentine Republic,  la  R6publique  Argen- 
tine, confederation  des  Etats  du  Rio  de 
la  Plata. 

Argentine,  s.  Bot.  et  Ichth.  argentine  /. 

ARGIL  (ar'djil)  *.  argile  /:  terra 
glaise  ou  terre  i  potier. 

ARGILLACEOUS  (ir,djilc'shoes)  adj. 
argilac6. 

ARGILLIFEROUS  (Jir,djilirir(Bs)  adj. 
argilifere,  contenant  de  I  argile. 

ARGILLITE  (ir'djillt)  s.  schiste  m 
argileux. 

ARaiLLOUS  ir'cljiloes)  04/.  argileux : 


ARIDNERS 

de  la  natJre  de  Targile,  compost  d'arglle, 

ARGIVE  (ilr'gliiv)  adj.  argien  :  ce  quj 
6lait  d'Argos. 

ARGOL  (ar'gol)  .9.  V.  Argal. 

ARGONAUT  (Ai-'gonot)  «.  1.  Anl.gr. 
argonaute  ;« ;  2.  Hist.  nat.  argonaiiic  w, 
nautile  m  papyracu. 

ARGO  NAVIS  fAr'go  ne'vis).?.  Astron. 
Argo  m,  le  navirc  Argo  :  constellation  do 
I'himisphfcre  austral. 

ARGOSY  fir'gosi)  s.  gallon  m  .-grand 
batimcnt  marcliand. 

ARGOVlA(arg(Vvia),ARGOW  (Sr'gfl) 
npr.  Geogr.  Argovic  /".  V.  Aaiigau. 

ARGUE  (ir'ghyQ)  vn.  i.  arguinentcr : 
faire  des  arguments,  des  raisonnemcnts; 

2.  arguer:  tirer  une  consequence;  a.dis- 
cuter;  4.  soutenir.  To  ar.  with,  disciiter 
avec.  To  ar.  against,  argumenter  contre. 
To  ar.  for,  in  favour  of,  plaider  pom,  d6- 
fendre  It  argues  well  for  him,  c'est  nu 
bon  signc  pour  lui. 

Argle,  va.  1.  discuter,  debaltrc;  2. 
prouver,  diimontrer,  annoncer;  3.  per- 
suader par  des  arguments;  4.  arguer: 
a)  conclure ;  b)  accuser.  To  ar.  a  point  of 
law,  discuter  un  point  de  droit.  Such  an 
action  argues  a  bud  heart,  une  telle  ac- 
tion denote  un  mauvais  cccur.  You  will 
never  ar.  me  into  believing  such  a  tiling, 
tous  vos  arguments  ne  me  feront  jamais 
croire  une  telle  chose.  We  could  not  ar. 
him  out  of  his  resolve,  nous  n'avons  pu, 
malgre  tous  nos  arguments,  lui  faire 
changer  de  resolution.  What  do  uou  ar. 
from  that?  qu'arguez-vous  de  cela?  An 
expression  that  may  be  argued  of  obsce- 
nitii,  une  expression  qu'on  pent  accuser 
d'obsc6nit  ■. 

ARGUER  (Jr'ghyQoer)  *.  \.  raison- 
neur  m,  argumentateur  m;  2.  disputeur 
m,  ergoteur  m.  He  is  an  everlasting  ar., 
c'est  un  ergoteur  eternel. 

ARGUING  (Sr'ghyiiin) .?.  raisonnemcnt 
m,  argumentation  /  All  this  ar.  amounts 
to  nothing,  toutes  ces  discussions  ne 
menent  il  rien.  No  ar.,  if  you  please,  pas 
de  raisonnemcnts,  s'il  vous  plait. 

ARGUMENT  (Sr'ghyumCnt)  s.  i.  ar- 
gument m  :  a)  raisonnement;  b)  preuve. 
indice;  c)  sommaire  d'un  ouvrage;  d) 
Astron.  quantity  de  laquelle  depend  une 
autre  quantity;  2.  sujet  m  (d'un 
pot'me,  etc.).  Forcible  arg.,  argument 
plein  de  force.  Captious  arg.,  argument 
captieux.  Formal  arg.,  argument  en  forme. 

ARGUMENTAL  (ar,ghyflmCn'tal)  adj. 
d'argumenlation  :  consistant  en  argument, 
tendant  i  prouver. 

ARGUMENTATION  (;ir,ghyiim6nte' 
sheen)  *.  argumentation  f  All  your  ar. 
comes  to  nothing,  as  I'll  show,  toute  votre 
argumenlnlion  porte  i  faux,  ainsi  que  jo 
vais  le  demontrer. 

ARGUMENTATIVE  (Jr.gliyiimCn'ta- 
tiv)  a(/y.  I.  diimonstratif,  raisonnci;  2.  qui 
est  un   argument,   (|iii   sert  fl  demnntrer; 

3.  qui  sg  plait  !i  argumenter,  enclin  k  la 
discussion. 

ARGUMENTATlVELY(Jr,ghyiimCn' 
tativli)  adv.  par  voie  d'argumentation,  ea 
argumentant. 

ARGUMENTATIVENESS  (?ir,gliyii- 
mCn'talivnCs)  *.  etat  d'etre  rai^oniie,  da 
pouvoir  servir  d'argument,  de  preuve. 

ARGUS  (Jr'goes)  i.  npr.  Argus  m: 
Mythol.  personnage  qui  avail  cent  yeux; 

2.  s.  argus  :  Fig.  personne  trfes-vigilante; 

3.  argus  m  :  a)  Ornith.  faisan  de  la  Chine, 
Argus  giganteus;  b)  espece  de  coquille 
bigarree  de  laches. 

ARGUTE  (arghyQl')a(//'._lln,  subtil. 

ARGUTENESS  (arghyul'ncs)  s.  sul^- 
tiliie  f,  (Inesse  f 

ARGUTELY  (4rghyQt'li)  adv.  finement, 
subtilement. 

ARIA  (er'ia)  s.  air  m,  chanson  f,  ro 
mance  f. 

ARIADNE  (iSriSd'ni)  npr.  Arianc  f 

ARIAN  (er'ian)  i.  s.  arien  m  :  qo» 
adhfere  aux  doctrines  d'Arius;  2.  ad/ 
arien  :  propre  it,  appartenant  k  Arius. 

ARIANISM  (er'ianizm)  *.  arianism* 
m  :  doctrine  d'Arius. 

ARID  (ir'id)  adj.  aride  :  desseeh<  par 
Ia  chslcur. 

ARIDITY       (arid'iti),     ARIDNESB 


Aries 

(IrtdnCs)*.  1.  aridity /■;  s6cheresse,  sic- 
tU6;  2.  Med.  Emaciation/;  marasme  m  : 
Hal  de  dess6clieraent  du  corps. 

ARIES  (er'itr)  *.  Astron.  Arifes  tn,  le 
BCIier  m  :  premifere  constellation  du  Zo- 
diaquo. 

ARIETTA  (Srifit'a)  ».  ariette  f:  petit 
tir,  petite  chanson. 

ARIGHT  (ailf)  adv.  bien,  avec  jus- 
tesse,  sainement.  To  Judge  ar.,  juger  sai- 
nement.  To  set  ar.,  rectifler.  To  guide  ar., 
diriger  avec  justesse. 

ARM.  (anl')  ARILLUS  (anroes)  s. 
Bol.  arille  w :  enveloppe  exterieure  de  la 
grains  de  certains  fruits. 

ARILLATED  (aril'etM)  adj.  Bat. 
arille  :  pourvu  d'un  arille. 

ARIMAN  ou  AHRIMAN  (Sr^iman)  s. 
Ahriniane  tn :  le  mauvais  g6nie  ou  d6mon 
des  Perses. 

ARlOLATlolv(5r,iole'shoen)».  predic- 
tion f,  divination  f.  ..... 

ARIOSTO  (ar|i6s'to)  npr.  1  Anoste  m. 

ARISE  (ariz'j  vn.  1.  s'6lever,  mooter; 
2.  se  lever  (comme  le  soleil;  comnie  une 
personne  d'un  siese,  etc.);  3.  proccder 
(de),  provenir  (de);  4.  se  soulever; 
5.  rcssusciter;  6.  survenir,  surgir,  se 
presenter,  s'offiir.  The  misl  that  arises 
from  the  river,  le  brouillard  qui  s'6leve 
du  lleuve.  ^Yhen  the  sun  arose,  lorsque 
le  soleil  se  leva.  AH  the  mischief  arose 
from  one  imprudent  act,  tout  le  mal  pro- 
venait  d'une  seule  imprudence.  Another 
difficulty  then  arose,  alors  survint  une  autre 
dilliculte.  The  people  arose  against  the 
tyrant,  le  peuple  se  souleva  contre  le 
tyran. 

ARISEN  (ariz'z'n),ppa.  de  Arise. 

ARISTARCHUS  (ar,isliir'koes)  i. 
npr.  Aristarque  m  :  2.  s.  Fig.  aristarque 
m  :  critique  s6vfere. 

ARISTIDES  (ir,istl'diz)  npr.  Arislide 
m. 

ARISTIPPUS  (4r,istip'(Es)  npr.  Ans- 
tippe  m. 

ARISTOBULUS  (ar,ist6b'yiiloes)  npr. 
Aristobule  m. 

ARISTOCRACY  (ar,isl6k'rasi)  «. 
•ristocratie  /". 

ARISTOCRAT  (aris'tokrSt)  s.  aristo- 
erate  m  :  membre,  partisan  de  I'aristo- 
eratie. 

ARISTOCRATIC  (aris,lokrat'ik), 
ARISTOCRATIC  AL  (aris,tokrai'ikal) 
»dj.  aristocratique. 

ARISTOCRATICALLY(aris,tokrSt'i- 
kali)  adv.  aristocratiquement. 

ARISTOCRATICALNESS  (ariS|t0- 
IrSl'ikalnCs)  s.  caractfere  m  aristocratique. 

ARISTODEMUS  (aris,todi'mcBs)  npr. 
Aristodcuie  m. 

ARISTOLOCHIA  (aris,tolu'kia)  ». 
Bot.  aristoloclie  f:  genre  dc  plantes  pos- 
s6dant  des  piopri6t6s  emmunagogues. 

ARISTOPHANES  (irjistofaniz)  npr. 
Aristophane  m. 

ARISTOTELIAN  (aris,totrii5D)l.a(</. 
•ristot6liquc  :  appartenant  k  Aristote;  2. 
I.  arislotulicien  m,  p(;ripal6licien  w ;  sec- 
tateur  d'Aristote. 

ARISTOTELIANISM  (aris,totrtia- 
nlzm)  *.  aristoli'lisine  m. 

ARISTOTELIC  (arIs,tot!'Iik)  adj. 
tristot(51ique  :  appartenant  &  Aristote  oa 
i  son  systeme  de  philosophie. 

ARISTOTLE  (4r,istoi'l'l)  npr.  Aris- 
tote m. 

ARITHMETIC  (ari^A'metik)  s.  arith- 
mitique  f 

ARITHMETICAL  (Sr,i(Amet'ikal)  adj. 
arithm6tique. 

ARITHMETICALLY  {ix/llhmtX'WiW) 
adv.  arithmOtiquement. 

ARITHMETICIAN  (ar»A|metl(sb'oen) 
i.  arithm^ticien  m,  arithm^ticienne  f. 

ARIL'S  (er'ioes)  npr.  Arius  m. 

ARK  (^rk)  J.  1.  t  coffret  m;  2.  Bibl. 
trchc  /■.  Noah's  ark,  I'arche  de  No6.  The 
ark  of  the  covenant,  I'arche  d'alliance. 

AR.M  (4rra)  s.  I.  bras  m :  a)  membre 
du  corps;  b)  Fig.  pouvoir,  puissance;  c) 
Mar.  partie  d'une  ancre;  d)  Geog.  mer 
6troite;  e)  Mar.  barre  du  cabestan;  f) 
I'un  des  bouts  dun  levier;  g)  Mar.  partie 
d'un  aviron  comprise  entre  le  point  d'ap- 
fui  et  la  pelle;  A)  accoudoir  d'un  faateail. 


—  46  — 

With  one's  arms  across,  with  folded  arms, 
les  bras  croisfis.  Arm  in  arm,  bras  des- 
sus,  bras  dessous.  At  arm's  length.  4  la 
longueur  du  bras;  Fig.  a  distance.  Fore- 
arm. Anat.  avant-bras  m.  The  secular 
arm,  le  bras  s6culier.  Upheld  by  God's 
almighty  arm,  soutenu  par  le  bras  de 
Dieu.  To  whom  has  the  arm  of  the  Lord 
been  revealed?  &  qui  le  bras  du  Seigneur 
a-t-il  ai.  r6v616? 

2.  rayon  m  (de  roue);  3.  branche  f 
(d'arbre). 

Arm,  en  compos.  :  A.-bone,  s.  Anat. 
humerus  m.  —A.-chair,  s.  si6ge  m  a  bras, 
fauteuil  m. 

ARM  (Jirm)  *.  arme  f:  a)  instrument 
d'attaque  ou  de  defense;  b)  chacune  des 
diff6rentes  espfeces  de  troupes  qui  com- 
posent  une  arm^e.  The  new  rifle  is  a  very 
superior  arm,  le  nouveau  fusil  ray6  est 
une  arme  supfSrieure.  Having  decided  to 
enlist,  the  arm  he  preferred  was  the 
cavalry,  ayant  r6solu  de  s'engager,  il 
pr6f6ra  Tarme  de  la  cavalerie.  A  thou- 
sand men  of  all  arms,  of  every  arm, 
mille  hommes  de  toutes  armes.  V.  Arms. 

Arm,  va.  armer  :  a)  pourvoir  d'armes 
offensives  ou  defensives;  b)  Fig.  forti- 
fier; c)  mettre  une  armature  k  un  aiinant; 
d)  Arttil.  preparer,  ajuster.  To  arm  oncselj, 
s  armer.  To  a.  oneself  with,  s'armer  de,  se 
munir  de. 

Arm,  vn.  s'armer,  faire  des  pr^paratifs 
de  guerre. 

ARMADA  (Srme'da)  s  armada  f  : 
flotte  de  vaisseaux  de  guerre;  se  dit 
surtout  de  la  llotte  envoyee  contre  I'An- 
gleterre  par  Philippe  II  d'Espagne. 

ARMADILLO  (Srimadil'o)  s.  Hist.  nat. 
armadille  f,  tatou  m. 

ARMAMENT  (4r'mam6nt)  s.  arme- 
ment  m. 

ARMATURE  (Sir'matyOrJ  s.  i.  arma- 
ture/'(d'un  aimant);  2.  t  armure  f  : 
arme  defensive. 

ARMED  (4rmd)  adj.  ayant  des  bras. 
Long-armed,  short-armed,  qui  a  les  bras 
longs,  les  bras  courts. 

AR.MED  (iirmd)  ppa.  arra6  :  a)  pourvu 
d'armes;  b)  Fig.  pourvu  de,  garni  de;  c) 
Bot.  ayant  des  6pines;  d)  Bias,  ayant  le 
bee,  les  comes,  etc.,  d'un  autre  6mail;  e) 
Magn.  pourvu  d'une  armature. 

ARMENIA  (armf'nia)  npr.  Giogr.  Ar- 
mani e  f. 

ARMENIAN  (armfniSn)  i.adj.  arm(5- 
nien;  2.  s,  Armenien  m,  ArmCnicnne  f; 
3.  *.  armenien  m,  la  langue  armenicnne. 

ARMFUL  (irm'ful)  «.  brassde  /. 

ARM  HOLE  (arm'hi3l)  *.  i.  aisselle  f; 
2.  emmanchure  f  (d'habit,  etc.). 

ARMILLA  (armii'a)  s.  bracelet  m. 

ARMILLARY  (armil'ari)  adj.  armil- 
laire  :  compose  de  cercles  ou  bracelets. 
Arm.  sphere,  sphfcre  armillaire. 

ARMING  (arm'iii)  ppr.  de  Arm. 

Arming,  s.  i.  armement  m;  2.  ar- 
mature f  (d'aimanl);  3.  pi-  Mar.  vieui 
agrfes  mpl. 

ARMING-PRESS  (armln-prfis)  t. 
presse  f  5  gaufrer. 

ARMIMAN  (armin'yiin)  a^j.  armi- 
nien  :  appartenant  k  Arrainius  ou  k  ses 
doctrines. 

ARMINIANISM  (armin voenizm)  «. 
arminianisme  m  :  doctrines  d'Arminius. 

ARMIPOTENCE  (armip'otSns)  s.  puis- 
sance  f  des  armes. 

ARMI  POTENT  (armip'ot6nt)a(//.  puis- 
sant en  armes,  belliqueux. 

ARMlsONANT(armis'on5nt),  ARMI- 
SONUS  (armis'onocs)  adj.  i.  dont  les 
arrnes  sont  retentissantes;  2.  oil  le 
bruit  des  armes  retentit. 

ARMISTICE  (ar'misUs)j.  armisticem  ; 
suspension  temporaire  des  hostilites. 

ARMLESS  (irm'lGs)  adj.  i.  desarmfi, 
sans   armes;  2.  sans  bras. 

ARMLET  (Jirm'iet)  s.  i.  petit  bras  m; 

2.  brassard  m:  pifece  d'armure  ancienne; 

3.  bracelet  m.  Ar.  of  the  sea,  petit  bras 
de  mer. 

ARMORER,  ARMORY,  S.  V.  Ar- 
HOl'RER,    AUMOURT. 

ARMORIAL  (armOr'ial)  tdj.  armorial : 
4'armoiries ;  appartenant  aux  armes  ci  i 


ARPEGGIO 

recusson    d'une    famille.  Arm,    bearings, 
armoiries  fpt. 

ARMORIC  {armfir'ik),  ARMORICAN 
(armor'ikan)  adj.  armoricain  :  relalil  a  I'Ar 
morjque. 

Armoric,  s.  armorique  m  :  dialect* 
celte  que  parlaient  les  Armoricains. 

ARMORICA  (armor'ika)  npr.  Geogr. 
anc.  rArmori(|ue  /  ;  ancien  nom  de  la 
partie  nord-ouest  de  la  France. 

t  ARMORIST  (ir'moristl  s.  armo- 
riste  m  :  personne  versee  aans  I'art  do 
blason. 

ARMOUR  (krmoer)  s.  i.?.rmure/'; 
tout  vetement  qui  sert  i  proteger  le  corps 
dans  un  combat;  2.  armature /(d'aimant). 
Coat-ar.  armoiries  fpt.,  6cusson  m  d'une 
famille. 

ARMOUR-BEARER  (irm'oer-bSroer) 
«.  6cuyer  m  :  qui  porte  les  armes  d'un 
chevalier. 

ARMOURER  (krm'ceroer)  s.  armu- 
rier  m. 

ARMOURY  (arm'ofiri)  *.  1.  salle  / 
d'armes,  d6p(3t  m  d'armes;  2.  muste  m 
d'armes;  3.  armure  f;   i.  armoiries  fpl; 

5.  science  f  du   blason,   des   armoiries; 

6.  (aux  fitats-Unis)  armurerie  f,  manufac- 
ture f  d'armes. 

ARMOZEEN  (.'ir,mozin')  s.  armoisin  m: 
sorte  de  taffetas  faible  et  pen  lustre. 

ARMPIT  (iirm'pit)  s.  aisselle  f,  creux 
m  de  I'aisselle. 

ARMS  (armz)  spl.  armes  fpl  :  a) 
tout  ce  qui  sert  pour  I'attaque  ou  la  de- 
fense ;  b)  Hist.  nat.  moyens  de  defense 
des  animaux  et  des  vegetaux,  tels  que 
epines,  aiguillons,  etc. ;  c)  Bias,  aruioi 
ries.  Fire-arms,  armes  k  feu.  A  cessation 
of  ar.,  suspension  d'armes.  Rising  in  ar... 
levee  de  boucliers.  Man  at  ar.,  homm' 
d  armes.  To  beat  to  ar.,  battre  la  general? 
Advance  ar..'  portez  armes  I  Ground  ar.: 
reposez  vos  armes  I  Slope  ar..'  farmed 
volonte  I  Unpile  ar. .'  ronipez  les  faisceauxl 
To  gel  under  ar.,  prendre  les  armes.  To 
lay  down  ar.,  mettre  bas  les  armes 
Bred  to  ar.,  forme  au  metier  des  armes. 
Master  at  ar.,  capitaine  d'armes.  Canting, 
vocal  ar..  Bias,  armes  parlantes.  False 
ar.,  armes  fausses,  4  enquerre,  contre 
les  rtglcs. 

ARMY  (ir'mi)  ».  i.  armee  f  .-corps 
d'hommes  arm6s  pour  la  guerre.  Land  ar., 
armee  de  terre.  Naval  tr.,  armee  navale. 
To  enter  the  ar.,  entrer  au  service. 

2.  multitude  f,  foule  f,  nuee  f,  grand 
nombre  m.  An  ar.  of  locusts,  une  nu6e 
de  sauterelles. 

ARNICA  (Srnika)  s.  Bot.  arnica  m, 
arnique  f. 

ARNOLD  (ir'nold)  npr.  Arnaud  to; 
Arnold  m. 

ARNOTTO  (amdt'o)  *.  i.  roueou  m  : 
belle  couleur  rouge;  2.  Bot.  rou- 
couyer  m. 

AROINT  (aroint')  adv.  V.  Arotht. 

AltOM.A  (aru'ma)  s.  arome  m. 

AROMATIC   (ar,omat'ik),    aroma 
TIC.4L    (ar,omat'ikal)    adj.  aromatique  : 
odoriferant,  parfume. 

Aromatic,  s.  aromate  m. 

AROMATIZATION  (ar,omatIze'sb(En) 
s.  aromatisation  f. 

AROMATIZE  (anVmatiz)  va.  i.  aro- 
matiser  :  impreicncr  d'arome. 

AROMATIZER  (aro'matizoer)  *.  cequi 
aromatise,  ce  qui  donne  une  qualite  aro- 
matique. 

AROMATOUS  (arO'matoes)  adj.  ar(»- 
malique,  contenant  un  arome. 

AROSE  (aroz')  pret.    du  verbe  Arisk- 

AROUND  (ardund)  prep,  autour  de, 
tout  autour  de,  4  I'entour  de. 

Aroukd,  adv.  4  I'entour,  autour,  i  U 
ronde. 

AROUSE  (arSuz')  va.  i.  eveiller,  r6- 
veiller;  2.  exciter,  stimuler;  3.  soulever. 
To  ar.  from  sleep,  reveillcr  du  sommeil. 
To  ar.  jealousy,  exciter  la  jalousie.  To 
ar.  the  pa-isions,  soulever  les  passions. 

A  ROW  (aru')  adv.  I'un  aprfes  I'autre,  k 
la  file,  en  rang. 

AROYNT  (aratnf)  adt.  Tj-fenl  ar- 
ritrel 

ARPEGGIO  (arpM'jio)  «.  Mus  arpef« 
0),  arpegement  m. 


ARQUEBUSADE 


-  47  — 


ARTICULATELY 


ARQUEBUSADE  (Jir'kwiboesCd)  *. 
arquebusade  f :  discharge,  coup  d'ai-quc- 
buse.  Arq.  water,  eau  d'arquebiisadc. 

AUQUEBUSE  (kr'kwiboGs)  s.  avque- 
buse  f :  arme  S  feu  autrefnis   en  usage. 

AUQUEBUSIER  (^r,kwiboesir')  *.  ar- 
quebusier  m. 

ARRACK  (Si'ak)  *.  arack  m,  rack  m : 
liqueur  spiritueuse. 

AURAGOiv  (Jr'agfin)  npr.  Giog.  Ara- 
gon  m. 

ARRAGONESE  (Jr'agonfz)  1.  adj. 
tragonais;   2.*.  Aragonais. 

ARRAIGN  (arm')  f"'  <•  traduiredevant 
un  tribunal;  2.  mander,  traduire  a  la 
barre  d'une  asseniblcie  dtlibcrante;  3. 
mctlre  en  accusation,  accuser. 

Arraign,  s.  mise  /'  en  accusation. 

ARRAIG!VMEIVT  (aren'inCnt)  s.  i. 
mise  f  en  accusation;  2.  censure  f,  cri- 
tique f. 

ARAXD  (5r'Sn(l)_«.  V.  Errand 

ARRANGE  (arendj')  va.  i  ranger, 
arranger,  mettre  en  ordre;  2  preparer, 
disposer,  appriter,  ajuster. 

ARRANGEMENT  (arundj'nient)  s.  ar- 
rangement :  a  action  d'arranger;  6)  ordre 
dans  lequel  on  place  les  clioses;  c)  me- 
sures  prises  pour  arranger  ses  affaires; 
d)  accomniodement,  conciliation.  To  make 
arrs.  with,  prendre  des  arrangements  avec. 

ARRANGER  (aren'djfEr)  s.  arrangeur 
m  ;  persoiine  qui  arrange.  The  arrs.  of  that 
project,  les  arrangeurs  de  ce  projet. 

ARRANT  (ar'ant)  adj.  faineux,  insi- 
gne,  liellY',  franc,  achev6.  An  ar.  liar, 
un  fameux  menteur.  An  ar.  knave,  un  in- 
signe  coquin,  un  coquin  fieff(5.  An  ar. 
fool,  un  franc  imbecile.  An  ar.  scoundrel, 
un  vrai  bulitre.  An  ar.  coquet,  una  coquette 
achevce. 

ARRANTLY  (ar'antii)  adv.  honteuse- 
«ent;  notoirement. 

ARRAS  (ar'as)  s,  tapisserie  f  At  haute 
lice. 

ARRAY  (are')  s.  i.  ordre  m,  rang  m. 
In  battle  ar.,  en  ordre  de  bataille.  I» 
close  ar.,  en  ordre  serr6.  In  loose  ar.,  en 
colonnes  de  marche. 

2.  dtSploiement  m  de  forces,  revue  f; 
3.  rang  m,  rang^e  f,  suite/",  s^rie  /",  file 
/;  4.  formation  f  du  jury;  5.  jury  m 
consilium ;  6.  atours  mp.,  ajustemenls  mp., 
appareil  m.  Ladies  in  their  gayest  ar., 
des  dames  dans  leurs  plus  beaux  atours. 
lie  entered  in  splendid  ar.,  il  flt  son  en- 
tree en  grand  appareil. 

Array,  va.  i.  disposer,  mettre  en  ordre, 
ranger  (des  troupes  en  bataille);  2.  vCtir, 
revi^tir,  envelopper.  To  ar.  a  pannel.  Dr. 
choisir  des  jurcis,  en  dresser  la  liste. 

.4RREAR  (arir')  s.  arrier^  m  ;  somme 
inipaytie  quoique  due.  [Ce  mot  s'emploie 
gonei'alement  au  pluriel,  ainsi  :  ]  The  ar- 
rears of  rent,  of  wages,  I'arri6r6  des  loyers, 
des  gages.  In  ar.,  en  arrifere.  To  be  in 
ar.,  ftre  arri(5r6. 

Arrear,  adv.  arrifere,  en  arrifere. 

ARREARAGE  (arir'edj)  *.  arrdrages 
mpl :  loute  somme  restant  impay6e,  apres 
le  payenionl  pr^alable  d'une  partie. 

ARREST  (arCsf)  f.  I.  arreter  :  a) 
empi'cher  d'avancer,  ij  marcher,  etc.;  b) 
saisir,  apprehender  par  ordre  de  justice; 

2.  lixer  (I'attention);  3.  saisir  (les  biens 
d'un  dtibitcur);  4.  Dr.  surseoir  a,  suspen- 
dre  (l'ex6cution  d'un  jugement).  To  ar. 
the  progress  of  an  epidemic,  arreter  les 
pvogres  d'une  6pid(iMiie.  To  ar.  public 
attention,   llxer  I'atlention  publique. 

Arrest,  s.  t.  arrestalion  /"(d'un  crimi- 
nel,  d'un  d6bileur);  2.  Milit.  arrets  mpl; 

3.  repos  m  (cessation  de  mouvement). 
Under  ar.,  en  ijtat  d'arrestation;  Milit. 
aux  arrets.  Ar.  for  debt,  contrainte  par 
corps.  He  was  put  under  ar.,  il  Tut  mis 
aux  arrijls.  Close  ar.,  arrfits  forces. 

t  ARRESTATION  (Sr,cstc'shcen)  s. 
arrestation  /, 

ARRESTER  (arSs'toer)  s.  celui  qui 
arri'te,  qui  saisit;  celui  qui  fait  arrOlcr,  qui 
fait  saisir. 

ARRESTMENT  (arCst'mCnl)  s.  (en 
Ecosse)  detention  d'un  accus(5  jusqu'a  ce 
qu'il  fournisse  caution.  Ar.  of  wages,  sai- 
8ie-arri"t  j';  saisie  d'argent  enlre  les  mains 
t'un  tiers. 


ARRIS  (Sr'is)  s.  Arch,  an'te  f :  angle 
saillaiit  formti  par  deux  surfaces  planes  ou 
courbes. 

ARRIVAL  (arl'val)  s.  i.  arriv6c  f 
(des  personnes  et  des  choses);  2.  arrivage 
m  (cles  navires,  des  bateaux,  des  mar- 
chandises  transportdes  par  eau);  3.  per- 
sonne  ou  chose  arriv6e.  At  our  ar.,  i 
notre  arrivde.  A  new  ar.,  un  nouveau 
venu. 

t  ARRIVANCE  (arT'v.lns)  s.  soci(5l6 
/■qui  doit  venir;  arrivants  w/jti/. 

ARRIVE  (ariv')  vn.  (at,  4;  in,  en,  S) 
arriver  :  a)  venir  S;  *)  f  avoir  lieu.  To 
ar.  at  a  place,  arriver  dans  un  endroit. 
To  ar.  in  England,  in  London,  arriver  en 
Angleterre,  Ji  I.ondres.  He  has  just  arri- 
ved from  France,  il  vient  d'arriver  de 
France. 7'Ae  train  arrives  at  noon,  le  train 
arrive  4  midi.  To  whom  that  glorious 
death  arrives,  S  qui  arrive  cette  niort 
glorieuse.  To  ar.  at.  Fig.  arriver  4,  attein- 
dre,  parvenir  S.  To  ar.  at  maturity,  arri- 
ver il  maturitii.  To  ar.  at  perfection,  at 
honours,  arriver,  atteindre  4  la  perfection, 
parvenir  aux  honnours. 

f  Arrive,  va.  arriver  4,  gagner.  £re  he 
arrives  that  happy  isle,  avant  qu'il  n'ar- 
rive  il  cette  ile  heureuse. 

ARROGANCE  (Srogiins)  s.  arro- 
gance /".  Insufferable  ar.,  intolerable  ar- 
rogance. 

t  ARROGANCY  (Sr'ogSnsi)  s.  arro- 
gance f. 

ARROGANT  (Sr'ogSni)  adj.  arrogant, 
insolent. 

ARROGANTLY  (iir'ogSntIi)  adv.  arro- 
gamment,  avec  arrogance. 

ARROGANTNESS  (Sl-'ogSntnCs)  s. 
arrogance  /". 

ARROGATE  (Sr'oghct)  va.  s'arroger. 
To  ar.  dominion,  s'arroger  la  domination. 
To  ar.  to  oneself,  s'arroger. 

ARROGATION  (5r,oghe'shoen)  *.  acte 
de    s'arroger,  d'usurper. 

ARROW  (3r'o)  s.  fleche  /":  arme  of- 
fensive. To  let  fly,  to  shoot  an  ar.,  d(jCO- 
cher  une  flfcche.  The  ars.  of  calumny,  les 
traits  de  la  calomnie.  Bearded  ar.,  Iliclie 
barbcl(5e.  Shower  of  ars.,  grele  de  Heches. 

Arrow,  en  compos.  ;  Ar. -grass,  s.  Dot. 
triglocliin  m.  —  Ar.-head,  s.  i.  pointe /" 
dc  lli^fhe :  2.  Dot.  tifeche  d'eau,  queue  f 
d'hirondelle.  —  Ar.-headed,-shaped,  adj. 
Bot.  sagittd.  Ar.-headcd  characters,  s. 
les  caractfcres  cundiformes.  —  Ar.-root, 
s.  i.  arrow-root  tn  (espiice  de  f6cule);  2. 
Bot.  herbe  J  la  llfeche. 

ARROWY  (Sr'oi)  adj.  i.  de  flfeche; 
2.  en  forme  de  flfcche;  3.  ayant  la  rapi- 
dity de  la  (Ifeche.  The  ar.  Rhone,  le  RhSne 
rapide  comme  la  llfeche. 

ARSE  (ars)  s.  cul  m,  derrifere  m. 

ARSEFOOT  (ks'fiit)  s.  Ornith.  grfebe 
m  :  espfece  d'oiseau  aquatique. 

ARSENAL  fSrsinal)  s.  arsenal  m. 

ARSENIC  (ir'sinik)  s.  Chim.  arsenic 
m  ;  m6tal  friable,  brillant  d'un  gris  d'acier. 
White  ars.,  acide  ars6nieux. 

ARSENICAL  (arsfin'ikal)  adj.  arseni- 
cal, d'arsenic. 

ARSENIOUS  (arst'nioes)  adj.  ars6- 
nieux.  Ar.  acid,  acide  arsdnieux. 

ARSENITE  (Sr'sinit)  s.  Chim.  ars6- 
nite  m. 

ARSENIURET  (Sr,senl'yiiret) s.  Chim. 
ars6niure  m. 

ARSENIUS  (arsl'nioes)  npr.  Arsfene  m. 

ARSESMART  (Srs'smart)  s.  Sot.fer- 
sicaire  f. 

ARSON  (ir'soen)  ».  incendie  m  volon- 
taire. 

ART  (4rt),  seconde  personne  du  prt5- 
sent  de  rindicalif  du  verbe  to  Be.  /  am, 
thou  art,  je  suis,  tu  es. 

ART  (irt)  s.  1.  art  m;  s.  artifice  m, 
adresse  f.  The  fine  arts,  les  beaux-arts. 
The  black  art,  la  magie  noire.  The  libe- 
ral arts,  les  arts  lib6raux.  Industrial  ou 
manufacturing  arts,  arts  Industriels.  Master 
of  arts,  maltre  fes  arts. 

ARTABANUS  (4r,labe'n(Es)  npr.  Ar- 
taban  m. 

ARTAXERXES  (4r,taks(Erk'siz)  npr. 
Artaxerxfes  m. 

ARTEMIDORUS  (it,tiiaid6t'eii) npr. 
Artdmidore  m. 


ARTEMISIA  (ar,timt'jia)  i.  npr  An«- 
mise  /';  2.  .v.  Hot.  ariiioise  f. 

ARTERIAL  (artir'ial)  adj.  artdriel :  a) 
se  rapportaiit  aux  arti'res;  b)  conlenu  dans 
une  artcrc.  Art.  blood,  sang  arl(!riel. 

ARTER I ALIZATION  (arttr,ialfzc'- 
shoen)  s.  Physiol,  artiirialisation/" ;  trans- 
formation du  sang  veineux  en  sang  art6- 
riel. 

ARTERIALIZE  (artir|iali7.)  va.  art(-- 
rialiser,  changer  en  sang  artCriel. 

ARTERIOLOGY  (arliriidrodji)  s.  ar- 
tdriologie  /' ;  trait6  sur  les  artferes. 

ARTERIOTOMY  (arttr'iot'omi)  s. 
Chir.  art6riotomie  f  :  ouverture  d'une 
artfcrc. 

ARTERY  (Sr'loeri)  s.  art^re  f :  vais- 
seau  qui  conduit  le  sang  du  cceur  k  toutes 
les  parties  du  corps. 

ARTESIAN  (artf'ji9n)a<t/.  artdsien.  Art. 
wells,  puits  arliisiens. 

ARTFUL  (Artful)  adj.  I.  ingdnieux. 
fait  avec  art;  2.  artificieux,  astucieux,  in- 
Sidieux. 

ARTFULLY  (irt'fuli)  adv.  i.  avec  art, 
artistement;  2.  artilicieusement,  astucieu- 
sement,  insidicusement 

ARTFULNESS  (iirt'fillnCs)  s.  1.  habi- 
letii  /,  adresse  f;  2-  aslure  /",  artilice  tn. 

ARTHRITIC  (ar//irit'ik),   artiiri- 
TICAL   (ar//irit'ikal)    adj.    Med.   artliriti 
que  :  se  rapporlant  aux  articulations. 

ARTHRITIS  (ar/Ari'tis)  ,v.  Med.  ar- 
thritc  f  :   inllanimalion    des   articulations. 

ARTHROSIS  (ar/Aro'sis  s.  Anal,  ar- 
throse  / ;  articulation. 

ARTICHOKE  ('ar'titshrik)  *.  artichaut 
m  :  Bot.  Cynara  scotymus.  Art.  bottom,  cul 
m,  fond  m  d'artichaut.  Jerusalem  art., 
topinambour  m. 

ARTICLE  (iir'tik'l)  s.  article  m  :  a) 
clause,  passage  (d'un  trait(S,  d'une  loi, 
d'un  livre,  d'un  journal);  b)  chef,  cliapitre, 
rapport;  c)  objet,  marchandise;rf)  moment 
du  temps;  e)  Bot.  partie  de  la  tige  entre 
deux  articulations;  f)  Gram,  partie  du  dis- 
cours.  The  first  art.  of  the  treaty  says, 
le  premier  article  du  trait6  dit.  All  the 
arts,  of  the  law  were  voted,  tons  les  arti- 
cles de  la  loi  furent  adoptcs.  Art.  of  faith, 
article  de  foi.  The  thirty-nine  arts,  of 
the  Church  of  England,  les  trcnte-neuf 
articles  de  I'figlise  anglicane.  The  arts,  of 
war,  le  Code  p6nal  militaire.  Say  nothing 
on  that  art.,  ne  dites  rien  sur  cet  article, 
sur  ce  chapitre.  That  tradesman  always 
keeps  a  good  arts.,  ce  marchand  tient  tou- 
jours  de  bonnes  marchandises.  That  is 
the  art.  I  want  to  bug,  voilii  I'objet  qu'il 
me  faut  acheter.  The  most  necessary  arts, 
of  life,  les  objets  de  premifere  necessity. 
In  the  art.  of  death,  he  confessed  his 
crime,  ii  Particle  de  la  mort,  il  avoua  son 
crime.  The  definite  art.  is  invariable  in 
English,  I'arlicle  ddlini  est  invariable  en 
anglais. 

Article, i^a.  i.articuler:  6noncer,d6tail- 
ler;  2.  accuser,  actionner;  3.  lier,  engager 
par  central.  To  art.  an  apprentice  to,meUte 
en  apprentissage  chez.  To  art.  one  to  a( 
attorney,  mettre  quelqu'un  comme  clert 
chez  un  avou6.  To  art.  to  an  engineer,  to 
an  artist,  placer  comme  616ve  chez  un  in- 
gdnieur,  chez  un  artiste. 

Article,  vn.  stipuler,  convenir  par  traitd. 

ARTICLED  (Jr'lik'ld)  ppa.  i.  articul6, 
6nonc6  par  articles ;  2.  engag6  par  contrat. 
He  is  not  yet  art.,  il  n'est  pas  encore  en 
apprentissage,  plac6  comme  61feve. 

ARTICULAR  (artik'yular)  adj.  Mia 
articulaire  :  se  rapportant  aux  articula- 
tions. 

ARTICULATE  (artik'yijlet)  adj.  ar- 
ticuI6  :  a)  distinct  (quand  il  s'agit  de  sons); 
b)  (5nonce  par  articles;  c)  Hist.  nat.  ayant 
des  articulations. 

Articulate,  va.  articuler  :  a)  former 
des  syllabes,  des  sons  distincts;  b)  xtA\- 
ger  par  articles;  c)  s'articuler,  se  joindre. 

Articclate,  vn.  i .  articuler  :  faire  en- 
tendre des  sons  articul6s;  2.  stipuler, 
convenir  de. 

ARTICULATED  (artik'yiilct5d)arf>.  ir- 
ticul(5  :  a)  6nonc6  distinctemcnt;  b)  ajaat 
des  articulations. 

ARTICULATELY  (artik'yQlctli)  ad9. 
1.  d'uae  manitre  arliculee,  distinctement; 


ARTICULATENESS 


—  48  — 


ASHES 


«.  en  detail,  article  par  article;  3.  avec 
des  articulations. 
AKTICULATEIVESS    (artik'yulctnCs) 

1.  qualile  d'etre  arliful(5. 
AUTICULATION  (artik,yiile'sli(Bn)  s. 

irliciilation  /' ;  a)  pronoMciaiion  de  sons, 
de  syllabes,  dc  mots  dislincts;  0)  Anat. 
ernboitemcnt,  jointure  des  os;  c)  Bot. 
liaison  des  parties  d'une  plante  par  des 
noeuds. 

ARTIFICE  (Ar'tirfs)  s.  artifice  m  :  a) 
habile  combinaison  de  moycns;  b)  ruse, 
fraude. 

ARTIFICER  (artiPisccr)  s.  1  artiste 
m  :  qui  invente,  qui  combine,  inventeur; 

2.  artisan  m. 

ARTIFICIAL  (Ar,tifish'al)  adj.  artill- 
ciel  :  a)  fait  ou  imagin6  avec  art;  l>)  qui 
n'est  pas  naturel;  c)  cultivc,  qui  ne  croit 
pas  spontan6ment.  An  art.  declatmer,  un 
nabile  d^clamateur  Art  tears,  larmcs 
feintes 

ARTIFICIALITY  (iir,tifisli,ial'iti)  s. 
nature  *■  artilicielle;  manque mde  naturel; 
apparence  f  d'ar. 

ARTIFICIALLY  (artifish'ali;  adv. 
jrtiliciellcment,  avoc  art. 

ARTlFiciALXESS  (4r,tifish'aln6s) «. 
nature  /'  artilicielle 

ARTILLERIST  (artil'oerist)  s.  artil- 
leur  m. 

ARTILLERY  (artiroeri)  s.  artillerie 
f :  a)  canons,  morticrs,  obusiers ;  b)  sol- 
dais  ct  ofliciers  attacMs  au  service  des 
pifcces ;  c)  science  de  farlillerie.  Foot 
art.,  artillerie  k  pied.  Horse  (ou  mounted) 
art.,  artillerie  S  cheval  ou  volante.  Field, 
siege  (ou  battering)  art.,  artillerie  de 
camnagne,  de  si(5ge.  Heavy  art.,  grosse 
sitillerie.  Arl.-man,  artirieiir  ?«. 

ARTISAN  (Jir'tizSn)  s.  artisan  m  : 
ouvricr  dans   un  art  mccanique. 

ARTIST  (^r'tistl*.  1.  artiste  w  :  cclui 
qui  pratique  un  art  liberal;  2.  adepte, 
connaisseur. 

ARTISTIC  (arlis'tik),  artistical 
fartis'tjkal)  adj.  artistiquc  :  a)  d'arliste ; 
b)  conforme  J  I'nrl. 

ARTISTICALLY  (artis'tikali)  adv. 
artistement  :  a)  en  artiste;  *)  d'une  ma- 
nifere  artistique 

ARTLESS  (Jrt'lCs)  adj.  i.  d(5pourYU 
d'art,  sans  art;  2.  Candida,  ing6nu,  sim- 
ple, naff. 

ARTLESSLY  (Jrt'lGsIi)  adv.  \.  sans 
art;  2.    simplcment,  naTvement,  ingiinu 
inent. 

ARTLESSNESS    (irt'lCsnCs)  s.  sim 
plicil6  /',  ing6nuit6  ^  naivete  /,  candcur  f. 

ARTOCARPUS  (^r'tok&r'pa's)  s.  Boi. 
arbrc  m  ii  pain. 

ARUM  (^fir'cEm)  s.  Bot.  arum  m  :  genre 
de  plantes  qui  comprend  I'arum  macul6, 
le  gouct  ct  le  pied  de  veau. 

ARUNDELIAIV  (Jr,a;ndG'lian)  adj. 
d'Arundcl  :  se  dil  de  certains  marbres 
ajitiques  apport6s  de  la  Grfere  par  le 
comte  d'Arundel. 

ARUNDIIVACEOUS  (arffin'dinO'shces) 
adj.  arundinac6  :  de  roseau,  semblable 
au  roseau. 

ARUNDINEOUS  (Jr|(Endin'ioes)  adj. 
abondant  en  roseaux. 

ARUSPEX  (arffis'pfiks),  ARUSPICE 
(Srdes'pis)  s.  aruspice  m. 

ARUSPICY  (Srdss'pisi)  s.  aruspi- 
clne  m. 

AS  (S/,)  conj.  1.  comme  :  a)  de  meme 
que,  ainsi  que;  b)  vu  que,  puisque;  c) 
suivant  que;  d)  en  qualitc  de,  en  tant 
que ;  e)  par  exemple •,f)e.n;g)  au  moment 
oil,  pendant  que,  lorsquc;  h)  comme  si; 
»)  en  raison  de.  Cold  as  ice,  froid  comme 
la  glace.  Bold  as  a  lion,  hardi  comme  un 
lion.  Ai  I  hope,  comme  je  I'espere.  As 
you  see,  jomme  vous  voyez.  His  opinions 
are  received  as  oracles,  ses  opinions  sent 
recues  comme  des  oracles.  As  his  reasons 
appeared  good,  comme  ses  raisons  parais- 
saient  bonnes.  But,  as  the  wind  was  fair, 
he  set  sail,  mais,  comme  le  vent  6lait  fa- 
Torable  ,  il  mit  k  la  voile.  As  circum- 
Klances  may  require,  comme  les  circon- 
Rtances  I'exigent.  I  speak  of  people  as 
I  find  them,  je  parle  des  gens  comme  Je 
les    irouve.    As   the  Lord  gave  to   every 

I,  suivant  ce  que  le  Seigneur  a  donn^ 


!  ^  tout  hommc.  He  looks  on  him  as  a 
second  father,  il  le  regarde  comme  son 
second  pire.  He  was  considered  as  the 
greatest  poet  of  his  time,  il  fut  re^'ard6 
comme  le  plus  grand  poete  de  son  temps. 
/  give  you  this  advice  as  your  kinsman 
and  friend,  je  vous  donne  ce  con^ieil 
comme  votre  parent  et  votre  ami.  That 
plant  is  employed  as  a  vermifuge,  relte 
plante  s  emploie  comme  vermilugc.  The 
measure  was  rejected  as  too  violent,  celte 
mesure  a  6t6  repouss6e  comme  6tant 
trop  violente.  The  great  authors  0,  the 
illh  century,  as  Bossuet,  Fenelon,  etc.,  les 
grands  (icrivains  du  dix-septieme  sifrcle, 
comme  Bossuet,  Fdnelon,  etc.  We  went  to 
ball  dre.ssed  as  peasants,  nous  sommes 
alles  au  bal  Iiabill6s  en  paysans.  As  I  was 
about  starting,  comme  j'allais  partir.  As 
I  was  crossing  the  street,  comme  je  tra- 
versais  la  rue.  He  treats  vie  as  I  were  his 
servant,  il  me  traite  comme  si  j'etais  son 
valet.  [Get  usage  de  as  ou  as  though  a 
vieilli ;  aujourd'hui  on  dit  toujours  as  if.] 
As  if  he  did  not  see  me,  comme  s'il  ne 
me  voyait  pas.  As  if  in  apology  to  him- 
self, comme  s'il  se  faisait  des  excuses 
it  lui-meme.  On  that  horse  the  odds  are 
as  four  to  nine,  on  a  pari6  sur  ce  che- 
val quatre  contre  neuf. 

2.  A  mesure  que.  /  find  it  easier  as 
I  advance,  je  le  trouve  plus  facile  k  me- 
sure que  j'avance. 

As as,   aussi que.  As  good  as, 

aussi  bon  que.  As  long  as  you  please, 
aussi  longtemps  que  vous  voudrez. 

As  far  as,  aussi  loin  que,  en  tant  que. 
Af  far  as  I  Know,  en  tant  que  je   sache. 

So as,  that,  si,  tellement que.  y^e 

»■*  not  so  ill  as  he  was,  il  n'est  pas  si 
maladc  qu'il  a  (5tt5.  He  is  so  obstinate, 
that  I  cannot  manage  him,  il  est  tellement 
entCte  que  je  ne  puis  pas  le  diriger. 

As  to,  as  for,  quant  J.  As  to  that,  quant 
S  cela.  As  for  me,  quant  a  moi. 

ASA-DULCIS  (Ss,a-doel'sls)  s.  assa- 
dulcis  f,  benjnin  m. 

ASA-F(ETIDA  OU  ASA-FETIDA 
(Ssafct'ida)  s.  Pliarm.  assa  fa'tida  /". 

ASARABACCA  (ils,arabak'a)  *.  Bot. 
asaret  m,  nard  m  sauvage. 

ASBESTUS(asbes'toes),  ASBESTOS 
(asb(5s'tbs)  s.  asbeste  m  :  varietiJ  d'amplii- 
bole  ou  pyroxene,  S  longues  fibres,  blan- 
che ou  grise,  et  ayant  la  texture  ddlicate 
de  la  laine. 

ASCARIS  (SsTiaris),  pi.  ASCARI- 
DES  (fiskar'idiz)  s.  ascaride  vi :  genre  de 
vers  inteslinaux. 

ASCEND  (asCnd')  vn.  i.  monter, 
s*6levcr;  2.  remonter.  To  as.  to  heaven, 
monter  au  ciel.  His  family  ascends  to 
crusades,  sa  famille  remonte  aux  croi- 
sades 

Ascend,  va.  t.  monter,  monter  Ji,  sur; 
2.  gravir  (une  montagne).  To  as.  the 
throne,  monter  sur  le  trone. 

ASCENDABLE  (asCn'dab'l)  adj.  oil 
Ton  peut  monter. 

ASCENDANT  (asen'diint)  s.  ascen- 
dant 7«  :  a  inlluence,  autoritd,  supci- 
rioritc;  b)  Astrol.  signe  du  Zodiaque  k 
I'instanl  de  la  naissance  d'une  persnnne; 
c)  ancetrc.  To  be  m  the  as.,  avoir  le 
dessus,  avoir  une  grande  autorit6.  To 
gain  the  as.,  prendre  le  dessus. 

Ascendant,  adj.  sup(5rieur,  predomi- 
nant. 

ASCENDENCY  (asCn'dfinsi)  s.  ascen- 
dant m  :  inlluence,  pouvoir,  domination, 
empire. 

ASCENDENT  (asWdgnt)  adj.  V.  As- 
cendant. 

ASCENDING  (asCn'din)  adj.  ascen 
dant.  As.  latitude,  latitude  ascendante  : 
latitude  d'une  plani:te  quand  elle  se  dirige 
de  r^cliptique  vers  le  p(5Ie  Nord.  As.  node, 
noeud  ascendant :  point  de  I'orbite  d'une 
planfete  oil  elle  depasse  I'cicliptique  pour 
se  diriger  vers  le  nord.  As.  vessels,  Anat. 
vaisseaux  ascendants,  qui  6li;vent  le  sang. 

ASCENSION  (asCn'shoen)  «.  i.  as- 
cension f  :  acte  de  monter,  de  gravir; 

2.  Ascension   /  ;    6l6vation   visible    de 
J6sus-Christ  au  ciel,  apres  sa  resurrection; 

3.  Astron.  ascension  f.  Bight  as.,  oblique 
at.,    Astron.   ascension   droite,  oblique. 


As.-da^,  le  jour  de  I'Ascension,  I'Ascen 
sion. 

ASCFNSIONAL  (asCn'shcenal)  adj. 
ascensionncl.  As.  difference,  Astron.  dif- 
ference asccnsionnelle. 

ASCENT  (asCnf)  s.  i.  ascension  f  : 
action  de  monter;  2-  mont6e  f :  clieniin 
montant;  3.  coteau  m,  coUinc  f;  4.  Gen. 
civ.  rampe  f :  plan  inclin(i  i)ar  Icqucl  on 
monte.  A  steep  as.,  inontee  escarpee. 
By  an  easy  as.,  par  une  m^ontde  facile. 

ASCERTAIN  (as,oertcn'j  va.  i.  (ila- 
blir,  preciser,  fixer,  d(3ierminer;  2.  con- 
stater,  verifier;  3.  s'assurer  de,  s'assurer 
que.  The  divine  law  ascertains  the  truth, 
la  loi  divine  6tablit  la  v6rit6.  /  hove  ascer- 
tained, it  has  been  ascertained,  by  nume- 
rous experiments,  je  me  suis  assure,  j'ai 
constate,  il  est  constate  par  de  nombreuses 
experiences.  To  asc.  the  origin  of  a  re- 
port, s'assurer  de,  d6couvrir  I'origine  d'un 
Druit.  We  must  asc.  the  truth  of  that 
statement,  il  faudra  nous  assurer  de  la 
v6rite  de  ce  r6cit. 

ASCERTAINABLE  ( Ss,(Erten'ab'I ) 
adj.  qu'on  peut  constatcr,  fixer,  deter- 
miner. 

ASCERTAINER  (!ls,certen'(rr) .?.  per- 
sonne  /"qui  constate,  dtablit,  determine. 

ASCERTAINMENT      (SS|CBrtcn'mfnt) 

s.  constatation  f,  certitude  /'6tablie. 

ASCETIC  (asCt'ik)  adj.  asc6tique. 
Asc.  life,  vie  ascdtique. 

Ascetic,  s.  t .  ascfete  mf,  ascdtique  mf; 
2.  asc6tique  f:  la  doctrine  de  la  vie  asc6- 
tique. 

ASCIANS  (iish'iilnz),  ASCII  (Ss'if)  .». 
asciens  mpl:  habitants  dc  la  zone  torridc 
qui,  k  midi,  n'ont  pas  d'ombre. 

ASCITES  (asi'tiz")  *.  Med.  ascite  f: 
hydropisie  abdominale. 

ASCITIC  (asit'ik)  adj.  ascitique  :  hy- 
dropique. 

ASCITITIOUS  (Ssiilish'ffis)  adj.  addi 
tionnel,  ajoute,  suppl6nientaire. 

ASCRIBABLE  (askrl'bab'l)  adj.  attri- 
buable,  imputable :  qui  peut  dlTe  attribu6, 
impute. 

ASCRIBE  (askrlb*)  va.  attribuer,  im- 
puter. 

ASCRIPTION  (askrip'shcen)  s.  attri 
bution  f,  imputation  f  :  acte  d'attribuer, 
d'impuier. 

ASEPTIC  (asCp'tik)  aaj.  ascpiique  : 
exempt  de  putrefaction. 

ASEXUAL  (asCk'shfial)  adj.  Bot.cvpf 
toganie  :   qui  n'a  pas  de  sexe. 

ASH  (fish)  *.  frene  m  :  a)  Bot.  Fraxt 
nus  excelsior ;  b)  bois  de  frene.  Manna  ou 
flowering  ash,  orne  m,  ornler  m,  frrne  k 
la  manne,  k  lleurs.  Ground  ash,  jcune 
l)lante  du  fr6ne.  Mountain  ash,  sorbier  m 
des  oiseaux 

Asii,  adj.  de  frene,  en  frene.  ^4"  ask 
tree,  un  frCne. 

ASII  (3sh)  *.  cendre  f.  That  coal  burnt 
to  a  white  ash,  ce  charbon  donne  dej 
cendres  blanches.  V.  Ashes. 

Ash,  tn  c,om\)Cis.. :  Ash-bucket,  Ash  pan, 
seau  m  k  enlever  les  cendres.  —  Ash- 
colour,  couleur  de  cendres.  —  Ash-co 
loured,  cendr^.  —  Ash-fire,  Chim.  feu  .'» 
convert.  —  Ash-hole,  Ash-pit,  Ash-pun, 
ccndrier  w.  —  Ash-tub,  baquet  m  k  cen 
dres.  —  Ash-Wednesday,  le  jour  des 
Cendres. 

ASHAMED  (ashcmd')  adj.  honteux, 
qui  a  honte.  To  be  ash.  of,  elre  honteux 
de,  avoir  honte  de. 

ASH-COLOUR  (Ssh'-koelffir),  ash- 
COLOURED  (SshTioeloerd).  V.  Asa,  en 
compos. 

ASHEN  (Ssh'Cn)  adj.  de  trine,  en 
fri'ne. 

ASHER  (cshoer)  npr.  Aser  »i :  fils  de 
Jacob  ct  dc  Zclpha. 

ASHERY  (Ssh'reri)  s.  1.  depflt  m  de 
cendres  ;  2.  (aux  Etats-Unis)  fabriquc  f 
de  potasse. 

ASHES  (iish'iz)  spl.  cendre /;  cendres 
fpl :  a)  poudre  qui  reste  du  bois,  etc., 
aprijs  la  combustion ;  b)  riisidu  du  corps 
hu.nain  quand  il  a  6te  brillc  ;  Fig.  d6 
pouille  mortelle,  cadavre.  To  bum,  to  re- 
duce to  ashes,  r^duirc  en  cendres.  Peace 
be  with  his  ashes !  que  ses  cendres  repo- 
sent  en  paixl  [Le  singulier  Asu  s'emploia 


ASHLAR 

rarement,  excepts  en  composition.  V.  Ash.] 

ASHLAR  OU  ASHLER  (asll'locr)  S. 
moellon  ?«,  iibasc  m.  Dressed  ash.,  mocl- 
lon  appareillc''.  Ash.  work,  mafjonncrie  de 
moellon,  do  libasc. 

ASHLERING  (Ssh'lfenii)  5.  6qiiarris- 
sage  m  dii  bois  en  lalles  pour  ianibris. 

ASHORE  (a^ln'ii')  adv.  k  tcrre ;  i  la 
cote,  I  cIioul'.  To  go  ash.,  aller  ;i  tcrrc. 
To  come,  to  get,  to  put  ash.,  abordcr, 
dubarnuer,  vcnir  k  terre.  To  run,  lu  get 
ash.  (en  parlant  d'un  valsseau),  Oclioucr, 
s'lichouer,  faire  c6te. 

ASHY  (lisii'i)  adj.  cendrcux,  cendr6. 
Of  an  ashy  paleness,  piilccommc  la  cendre. 

ASIA  (e'shia)  npr.  Geogr.  Asic  /". 
Lesser  Asia,  Asia  Minor,  I'Asic  Minenie. 

ASlAiV  fc'shian)  «(//'.  asiatique,  d'Asie. 

ASIDE  (asid')  adv.  i.  de  c6t6  :  a)  de 
biais,  nbliqiiement,  do  travel's;  b)  k  part, 
i  I'ecart;  2.  Thedl.  i>  part.  To  lay,  set, 
on  put  as.,  nietlre  de  cote.  Let  us  stand  as., 
tenons-nous  a  i'ecart.  To  set  as.  a  judgment, 
Dr.  casser  un  jusenieiit.  To  turn  as.,  ra. 
dciouriier;  vn.  se  deloiiruer.  The  actor 
said  that  as.,  I'acteur  a  dil  cela  i  part,  en 
ap3rl6. 

Aside,  s.  Thedl.  apart^  m. 

ASIXARY  (as'ineri)  adj.  V.  Asinine. 

ASIMIVE  (iis'inln)  adj.  d'ane,  qui  tient 
de  i'aiie. 

ASITIA  (asish'ia)  s.  MM.  asitle  f:  perte 
de  I'appetlt. 

ASK  (Ssk)  vn.  demander.  To  ask  for 
a  person,  a  thing,  demander  une  personne, 
une  chose.  To  ask  about,  tn  ask  after, 
demander  des  nouvelles  de,  s  informer  de, 
se  renseigiicr  sur. 

Ask,  va.  i.  demander:  a)  solliciter; 
b)  iiitcrroger,  s'enqu6rir;  c)  exiser.  He 
asked  me  for  a  shilling,  il  m'a  deniand6 
un  sclielling.  He  ashed  me  about  your  health, 
il  m'a  demand^  des  nouvelles  de  votre 
sanlO.  To  ask  in,  up,  down,  prier  (une 
per  ;onne)  d'entrer,  de  monter.  de  descen- 
drc.  /  asked  him  to  dine  with  me,  je  I'ai 
invitiS  ft  diner  chez  nioi.  I  was  asked  to 
attend  the  ceremony,  on  m'a  invit6  i  as- 
sistcr  ft  la  c6romonie.  How  much  do  you 
ask  for  that  watch  ?  combien  voulez-vous 
de  cette  montre?  He  asked  a  hundred 
pounds  for  his  horse,  il  a  dcmandc  cent 
livres  sterling  de  son  clieval.  That  will 
ask  a  long  time,  cela  exigera  beaucoup  de 
temps. 

2.  publier.  To  ask  in  church,  publier  les 
bans  d'un  maiiage. 

ASKAXCE  (askftns'),  ASKANT  (as- 
kSnt')  adv.  de  travers,  de  cot6,  oblique- 
ment.  He  looked  at  us  as.,  il  nous  regarda 
de  travers. 

ASKER  (fts'koer)  *.  questionneur  m, 
sollif  iicur  m,  demandeur  m. 

ASKEW  (askvu')  adv.  de  travers,  obli- 
qucment,  de  cotc. 

ASKING  (ftsk'i'n)  s.  i.  demande  f: 
sctinii  de  demander;  2.  publication  /"(de 
ians  de  inariage).  You  shall  have  your 
ask.,  vous  aurez  ce  que  vous  demandez. 
This  is  the  tliird  time  of  ask.,  cellc-ci 
est  la  troisifeme  publication  des  bans. 

ASLANT  (aslftnf)  adv.  obliquement, 
de  biais.  The  shaft  drove  through  his 
neck  asl.,  la  llfcche  lui  a  travers6  le  cou 
obliquement. 

Aslant,  prep,  incline  sur.  There  is  a 
willow  grows  asl.  a  brook,  il  y  a  un  saule 
incline  sur  un  ruisseau. 

ASLEEP  (asli'p')  adv.  endormi.  To  be 
fast  asl.,  Ctre  profond(!mcnt  endormi.  To 
fall  asl.,  s'cndormir;  F/</.  mourir. 

ASLOPE  (aslop')  adv.  obliquement,  en 
pentc,  en  talus, 

ASMODEUS  (azma'dioes)  npr.  Asmo- 
d(!e  m. 

ASP  (ftspj  .1.  V.  Aspen 

ASP  (ftsp),  ASPIC  (as'pik)  s.  aspic 
m:  petit  serpent  irfes-venimeux. 

ASPARAGINE  (aspiir'adjin)  s.  aspa- 
faginc/":  substance  cristallisable  d(icou- 
Terte  dans  le  sue  de  I'asperge. 

ASPARAGUS  (aspar'agoes)  $.  as- 
pergc/':  plante  comestible   bien   connuc. 

ASPASIA  (aspc'shia)  npr.  As'iasic  f. 

ASPECT  (is'pCkt)  s.  aspect  tn  : 
*)  mine,  air,  regard;  b)  vue,  expositiou; 
01  apparejic«;   d)  face,  point  d«  yim; 


—  49  — 

e)  Astron.  position  relative  des  planfctes. 
A  severe,  a  majestic  asp.,  une  mine  sii- 
vtre,  un  air  noble ,  majestueiix.  The 
house  has  a  northern  asp.,  la  inaison  est 
tournee  au  nord.  The  flooded  plain  has 
the  aspect  of  un  immense  take,  la  plaine 
inond(ie  priSseute  I'aspect  d'un  lac  im- 
mense. The  question  now  wears  quite  a 
new  asp.,  la  question  a  tout  ft  fait  change 
de  face.  If  you  view  the  matter  in  its  true 
asp.,  si  vous  considerez  I'affairc  sous  son 
veritable  point  de  vue. 

ASPEN  (as'pCn)  s.  tremble  m  :  Bot.  le 
Populus  tremula. 

Aspen,  adj.  de  tremble.  Asp.  bark, 
6corce  de  tremble. 

ASPERATE  (fts'poeret)  va.  rendre 
rude  on  iM(5gal. 

ASPERGILLIFORM  {  as,pa'rdjll'i- 
form)  adj.  Bot.  en  forme  d'aspcrsoir,  de 
goupillon. 

ASPERGILLUS  (SSipoerdjirocs)  *.  as- 
persoir  m,  goupillon  m. 

ASPERITY  (aspCr'itI)  s.  asp(5rit(5  f : 
a)  rudessc,  inugaliti;;  *)  5pret6,  5crct(5; 
c)  s6verit6  f. 

ASPERMOUS  (aspder'moes)  adj.  man- 
quant  de  senience. 

ASPERSE  (asp&rs)  va.  t.  asperger, 
r(5pandre  sur;  2.  diffamer,  d^nigrcr, 
noircir. 

ASPERSER  (aspdsr'soer)  *.  diffama- 
teur  in,  calomniateur  m. 

ASPERSION  (asprer'shoen)  s.  i.  as- 
persion f :  acte  de  rdpandre  un  liquide; 
2.diffamation  f,  ddnigrementw,  calomiiie  f. 

ASPERSIVE  (aspder'siv)  adj.  dilfa- 
maloire,  scandaleux,  calomniateur. 

ASPERSIVELY  (aspoer'sivli)  adv.  par 
voie  de  denigreinent,  de  diffamation,  de 
calomnie. 

ASPERUGO  (SSjpceru'go)  s.  Bot.  spar- 
goute  /  ;  genre  de  plante  de  I'ordre  des 
borragin^es. 

ASPERULA  (aspCr'yiila)  s.  Bot.  asp6- 
rule  f. 

ASPHALT  (asfiSlf),  ASPHALTUM 
(asfaltoem)  s.  asphaltc  m. 

AS  p  BALTIC  (asfartik)  adj.  d  asphalte, 
bilumineux. 

ASPHODEL  (Ss'fodei) «.  Bot.  aspho- 
dfele  ?«. 

ASPHYXIA  (asflk'sia),  ASPHYXY 
(asfik'sy)  *.  asphyxie  f:  suspension  de 
respiration. 

ASPHYXIATE  (asfik'siet)  va.  as- 
phyxicr:  produire  les  el'fets  d£  fasphyxie. 

ASPHYXIATED  (asfik'sietCd)  ppa. 
aspliyxic,  sufroqu6. 

ASPHYXIATION  (asflk'sieshcen)  s. 
asphyxie  f. 

ASPIC  (Ss'pik)  *.  aspic  m  :  a)  espfece 
de  serpent  (V.  Asp);  *)  f  couleuvrine, 
pifece  d'artillerie;  c)  Bot.  espfece  de  la- 
vande,  la  Lavandula  spica. 

ASPIRANT  (asprrant)  «.  i.  aspirant 
m,  aspirante  f  :  celui,  cclle  qui  aspire  k 
quelque  chose;  2.  candidal  m. 

ASPIRATE  (5s'piret)  va.  Gram,  as- 
pircr. 

Aspirate,  vn.  s'aspircr. 

Aspirate,  s.  lettre  f  aspirde. 

Aspirate,  adj.  aspir6  :  prononc6  avec 
aspiration. 

ASPIRATION  (as,pire'shoen)  *.  aspi- 
ration f :  a)  prononciation  d'une  Icitre 
avec  Amission  pleine  de  i'haleine;  b)  dcsir 
ardent,  61an  vers  quelque  chose  de  bien 
et  de  noble.  Asp.  of  the  soul  to  God,  as- 
piration de  I'aine  ft  Dieu. 

ASPIRE  (asplr')  vn  (after,  to,  ft)  1. 
aspirer  ft  :  a)  pretendre  ft;  b)  ddsirer  avec 
ardeur;  c)  viser  ft,  ambitionner;  2.  s'd- 
lever.  To  asp.  after  immortality,  ambi- 
tionner, viser  ft  I  immortalit6.  As  high  as 
fancy  can  asp.,  aussi  haut  que  I'imagi- 
nation  pent  s^Iever. 

ASPIRER  (asplr'oer)  t.  aspirant:  ce- 
lui qui  cherche  ft  s*6lever. 

ASPIRING  (asplr^fi)  adJ.  ambitieux. 

ASPIRINGLY  (aspiriO'li)  adv.  ambi- 
lieuscment. 

ASPLENIUM  (aspIfnioBm)  s.  Bot.  c6- 
tdrac  m,  scolopenara  m,  doradlllc  f. 

ASPORTATION  (48port€'8hoen)*.  1, 
transport  m;  a.  enl6TtiB«nt  in  (raudaleuz, 
soustraetioa  f. 


ASSEMBLY 

ASQUINT  (askw'fnf)  adv.  da  coin  de 
Toeil,  obliquement,  de  travers,  en  loii- 
cliant.  To  look  usq.,  loucher,  rcgardor  de 
travers. 

ASS  (fts)«.  ftne  w,  anesse  f :  a)  VAsi- 
nus  equus ;  b)  Fig.  sot,  imbecile.  Young 
ass,  ass's  foal,  anon.  Jack  ass,  bourri- 
qiiet.  Ass's  bridge,  pout  aux  ftnes.  Ass- 
driver,  anier  m.  Ass-skin,  peau  d'ftne. 

ASSA  KCETIDA  (as,afCl'ida)«.  V.  Asa- 

FOKTIDA. 

ASSAIL  (aselO  va.  assaillir  :  a)  alta- 
quer  soudainement  et  isoleinent;  b)  Fig. 
accabler.  To  as.  with  stones,  assaillir  ft 
coups  dc  pierres.  To  us.  one  with  abuse, 
accabler  quelqu'un  d'injures. 

ASSAILABLE  (asel'ab'l)  adj.  qui 
pcut  ctre  assailli,  attaqu(3,  cnvahi. 

ASSAILANT  (asel'ant)  s.  assaillant  m. 

Assailant,  adj.  assaillant,  attaquar.t, 
envaliissant  par  la  force. 

ASSAILER    (asCroT)  s.  assaillant  «. 

ASSAILMENT  (aseI'mCnt)  *.  attaque 
f  (dc  maladie). 

ASSART  (asJrt')?.  I.  Dr.  ana.  cs«»r- 
tcment  m  :  dClit  consistant  ft  ddraciner  Icn 
arbres;  2.  arbrc  essart6;  3.  6claircle  / 
faite  par  ressartement. 

Assart,  vn.  essaner  :  doraciner  les  v- 
bres. 

ASSASSIN  (asSs^n)  «.  assassin  m  ; 
celui  qui  tue  ou  essayc  dc  tuer  trattrca- 
sement. 

ASSASSINATE  (aslr'tyiit)  va.  assis- 
siner  :  tuer  ou  essayer  Ot  tuer  Irattrea- 
semcnt. 

ASSASSINATION  (asiis,inc'sh(En)  t. 
assassinat  m  :  meurtre  par  violence. 

ASSASSINOUS  (asas'inocs)  adj.  as- 
sassin, meurtrier. 

ASSAULT  (asolf)  s.  i.  assaut  m:  a) 
attaque  violente;  b)  atteinte;  2.  agression 
f,  menace  f,  tentative  f  de  voies  de  fait. 
As.  and  battery,  menaces  accompagntes 
de  voies  de  lait.  It  is  an  as.  upon  the 
privileges  of  the  house,  c'est  une  atteinte 
aux  droits  de  la  chambre. 

Assault,  va.  i.  donner  I'assaut;  2.  at 
taquer,  assaillir;  3.  se  porter  ft  des  vole* 
de  fait,  menacer  de  voies  de  fait. 

ASSAULTABLE  (asolt'ab'l)  a(^.  al- 
taquable. 

ASSAULTER  (asolt'oer)  s.  assaillant 
m,  agresseur  m. 

ASSAY  (ase')  s.  t.  essai  m  :  a)  de- 
termination de  la  quantity  de  m6tal  pur 
existant  dans  un  mineral,  dans  un  alliage; 
b)  la  substance  mr;me  soumise  ft  I'essai; 

2.  verilication  f  des  poids   et  mesures; 

3.  Fig.  examen  m,  6preuve  f,  entree  ^en 
affaires.    Ass.-balance,    balance  f  d  es- 
sayeur,  trdbuchet  m.  Ass.-furnace,   four- 
neau    »»   d'essayeur.    Ass.-master,     e» 
sayeur  m  (des  monnaies). 

Assay,  va.  essayer :  determiner  la  qaan- 
tit(5  de  m6tal  pur  contenu  dans  le  mineral, 
dans  un  alliage. 

Assay,  vn.  essayer,  tenter,  s'efforcer. 

ASSAYER  (asc'oer)  *.  essayeur  m  : 
celui  qui  essaye  le  mincrai  et  les  com- 
posts m(-talliques. 

ASSAYING  (ase^ifl)  *.  essai  m  (de» 
mfitaux).  Art  of  ass.,  docimasie  f,  doci- 
maslique  f. 

ASSEMBLAGE  (asSm'blcdj)  s.  assem- 
blage m  :   reunion  d'individus   ou  d'ob 
jets. 

ASSEMBLANCE  (asCm'blSns)  s.  i. 
assemblage  m;  2.  rasscmblement  n^ 
reunion  f 

ASSEMBLE  (asCm'b'l)  va.  assembler: 
a)  r($unir  un  certain  nombre  d'individus 
sur  un  point  ou  en  corps;  b)  convoqucr, 
appeler. 

Assemble,  vn.  s'assembler,  se  rdunir. 

ASSEMBLER  (asCm'bloer)  *.  celui 
qui  assemble,  meiieur  m,  chef  m. 

ASSEMBLING  (asCm'bliu)  s.  reunion 
f,  assemblage  m. 

ASSEMBLY  (asSm'bli)  s.  assembl^e 
/.•a)  reunion  depersonnes;  b)  corps  d6 
lib6rant;  c)  en  Ecosse,  reunion  des  ml- 
nistres  etdes  anctens  de  chaque  parolsse; 
d)  Mint,  seeonde  batterle  de  tambour 
avant  une  marcbe.  The  nation  ass.,  I'as- 
semblte  nationile.  Place  of  ass.,  lieu  dt 
r^anion;  Uilit.  quartior  d'assembliia.  Tits 


ASSENT 


—  50  — 


ASSUMED 


general  assembly  of  the  Church  of  Scot 
land,   rassemblee    gcSn^rale    de  I'Eslise 
d'Ecosse.  Assem.-room,  salle  f  d'assem- 
b\kc\  casino  m  (dans  les  villes  d'eaux). 

ASSENT  (ascnf)  s.  I.  assentimcnlM; 
2.  consentement  m.  Royal  as.,  (en  Angle- 
tcrre}  sanction  ."IJJisie  par  le  souveraia 
aux  hills  vot6s  par  le  Parlemcnt. 

Assent,  vn.  i.  donner  son  assenti- 
ment  h,  reconnattre  pour  vrai;  2-  f  Dr. 
assentir  (h  un  acte). 

ASSENTER  (asiSn'toer)  *.  approba- 
teur  m. 

ASSEIVTIENT  (asfo'shifint)  adj.  con- 
ientant. 

ASSEIVTIIVGLY  (as6nt'inii)  adv.  du 
consentement,  avec  approbation,  en  signe 
d'assentiment. 

ASSERT  (asdsrf)  va.  i.  afflrmer,  d6- 
clarer,  proclamer:  2.  soutenir,  dcfendre 
pardes  actes  ou  des  paroles,  revendiquer. 
Tomv-  fne's  rights,  Te\endi(iue.v,  fiire  va- 
loir  ses,  di-oits.  To  ass.  the  cause  of  li- 
berty, dtJfendre  la  cause  i!e  la  liberty.  To 
ass.  one's  dignity,  soutenir  sa  dignity. 

ASSERTIOiX  (asoer'shoen)  s.  i.  as- 
sertion f:  aflirmation,  d(5claration  posi- 
tive; 2.  defense  /"(d'une  cause),  reven- 
dication  f  (d'un  droit).  True,  false  ass., 
assertion  vraie,  fausse.  Sweeping  ass., 
assertion  p6reniptoire. 

ASSERTIVE  (asder'tiv)  adj.  assertif. 
An  ass.  proposition,  une  proposition  as- 

86rtiT6* 

ASSERTOR  (asffir'toer)  s.  i.  soutien 
m,  d6fenseur  m  d  une  cause ;  2.  celui  qui 
revendique  un  droit.  The  assertor  of  po- 
pular liberties,  le  d6fenseur  des  Iibert6s 
du  peuple. 

ASSERTORY  (as&r'tori)  a(i;.  asser- 
toirc,  assertorique  :  aflirmatif,  contenant 
une  simple  assertion.  His  other  arguments 
are  ass.,  not  probatory,  ses  autres  argu- 
ments sont  de  simples  assertions,  mais 
non  des  preuves. 

ASSESS  (asgs')  va.  1.  imposer:  as- 
scoirles  impfits;  2.  taxer.  fixer,  ^valuer. 
To  ass.  a  person  at  so  much,  imposer  qiiel- 

3u'un  k  tant.  To  ass.  damages,  Dxer  des 
ommages  et  int6rfits. 

ASSESSABLE  (asCs'ab'l)  adf.  1.  im- 
posable;  2.  qui  pent  fitre  6valu6. 

ASSESSED  (as6st')ppa.  impos(5,  taxd. 
The  ass.  taxes,  les  contributions  directes. 

ASSESSMENT  (asCs'mCnt)  s.  i.  r6- 
parliiion  /'(de  I'impflt),  cote  f,  evaluation  /; 
2.  lixation  f  (de  dommages  et  int(5rcts}. 

ASSESSOR  (asgs'oer)  s.  i.  r^parti- 
f.eur  m  :  fonctionnaire  charg6  de  faire  la 
if6partition  des  impSts;  2.  assesseur  m: 
magistral  infferieurchargfi  d'assisterlejuge 
dans  ses  fonctions. 

ASSETS  (asfits')  s.  actif  m  :  a) 
biens.  fonds  d'une  succession,  d'une  fail- 
lite;  u)  fonds  de  roulement  et  tout  ce  que 
possede  un  nfegociant,  une  soci6t6  cora- 
merciale.  Real  ass.,  biens  immeubles. 
Personal  ass.,  biens  meubles. 

ASSEVERATE  (asfiv'oergt),  AS- 
SEVER  (asCv'cer)  va.  aftirmer,  declarer 
»*lenncllement. 

ASSEVERATION  (as6V|Oere'shoen) ». 
IfDrmation  f  positive,  declaration  f  so- 
lennelle. 

ASSIDUlTY(Ss'idyu'iti)*.  assiduity/': 
s)  pers6v6rance,  application  constante  k 
!in  travail,  Ji  une  entreprise;  b)  (auplur.) 
nssiduites  fpl  :  soins  6tudi6s  el  pers6v6- 
tants. 

ASSIDUOUS  (asid'yiioes)  adj.  assidu: 
jonstant,  pers6v6rant,  attentif,  laborieux, 
exact.  Ass.  in  his  attendance  on  the  sove- 
reign, assidu  auprfes  du  souverain.  An 
««.  pupil,  un  eifeve  assidu. 

ASSIDUOUSLY  ^ay->. Yuoesli)  adv. 
Kssidament,  avec  assiduity,  d'une  manifere 
assidue. 

ASSIDUOUSNESS  (asid'yiioesnes)  s. 
assiduite  f. 

ASSIGN  (asin')  va.  i.  t.  iji^flor  :  a) 
designer  pour  un  but  particulier;  b)  fixer, 
determiner  (un  lieu,  un  temps);  c)  expli- 
quer,  exposer.  The  castle  of  ^  .  was  as- 
ligned  htm  as  a  prison,  on  lul  assigna  pour 
prison  le  chlSteau  dc  B...  He  assigned  to 
^ch  his  task,  il  assigna  k  chacun  sa  tache. 

iime  ma*  assigned  for  the  execution  of 


the  works,  un  temps  futassigne  pour  I'exe- 
cution  des  travaux.  To  ass.  the  real 
causes  of  events,  assigner  les  veritables 
causes  des  evenements. 

2.  transferer,  faire  cession  de,  ceder 
(une  valeur,  une  propri6ie);  3.  Dr.  con- 
stater,  demontrer  (des  erreurs,  des  vices 
de  procedure).  He  assigned  all  his  pro- 
perty to  his  creditors,  il  fit  cession  de 
tons  ses  biens  k  ses  creanciers. 

Assign,  s.  Dr.  ayant-droit  m,  ayant- 
cause  m.  His  heirs  and  assigns,  ses  he- 
ritiers  et  ses  ayants-droit. 

ASSIGNABLE  (asln'ab'l)  adj.  i.  as- 
signable :  qui  peut  etre  assign6,  deter- 
mine; 2.  Dr.  transferable,  cessible. 

ASSIGNAT  (3s'ignat)  s.  assignat  m: 
papier-monnaie  cree  en  France  a  I'epoque 
de  la  premifere  revolution. 

ASSIGNATION  (SSjignc'shoen)  s.  i. 
assignation  f :  designation  du  temps  et 
du  lieu  d'un  rendez-vous;  2.  rendez-vous 
m ;  3.  transfert  m,  cession  f. 

ASSIGNEE  (asJuf)  *.  1.  deiegue  m, 
mandataire  m,  fonde  m  de  pouvoirs,  repre- 
sentant  /// ;  2.  Dr.  com.  syndic  m.  Official 
ass.,  syndic  provisoire. 

ASSIGNEU  (asln'oer)  s.  personne  qui 
assigne,  qui  deifegue,  qui  transffere;  com- 
mettant  m. 

ASSIGNMENT  (asin'mCnt)  s.  i.  affec- 
tation f  k  [un  but  quelconque];  2.  assi- 
gnation f,  transport  m,  cession  f;  3.  Dr. 
ajournement  m.  Ass.  in  bankruptcy,  trans- 
fert, cession  des  biens  du  failli  aux  syn 
dies  nomm6s  par  ses  creanciers. 

ASSIMILABILITY  (asim,i!abiriti)  s. 
Physiol,  assiiniiabiiite  f  :  qualite  de  ce 
qui  est  assimilable. 

ASSIMILABLE  (asim'ilab'l)  adj.  assi- 
milable: qui  pent  etre  assimiie. 

ASSIMILATE  (asim'ilet)  va.  t.  assi- 
miier  :  rendrc  semblable;  2.  s'assiniiler: 
cnnvertir  en  substance  identique.  Animals 
ass.  vegetable  substances,  les  animaui 
s'assimilent  les  substances  v6g6tales. 

Assimilate,  vn.  s'assimiler. 

ASSIMILATION  (asim,ile'slioen)  s. 
assimilation  /' :  a)  acte  de  (aire  resscm- 
bler;  b)  6iat  de  resseniblance;  c)  acte  ou 
procede  par  lequel  des  corps  en  conver- 
lissenl  d'autres  en  leur  propre  substance; 
d)  conversion  de  la  nourriture  en  sub- 
stance du  corps. 

ASSIMILATIVE  (asim'ilaliv)  adj.  as- 
similateur:  qui  assimiie. 

ASSIST  (asisf)  va.  assister  :  aider, 
seconder,  secourir,  soutenir.  He  will  ass. 
you  with  his  advice,  il  vous  aidera  dc  ses 
conseils. 

Assist,  vn.  i.  aider;  2.  (at,  k)  assister, 
etre  present. 

ASSISTANCE  (asis'tSns)  s.  i.  assis- 
tance f,  secours  m,  aide  f;  2.  Dr.  main- 
forte  /.  To  ask  for,  to  give,  to  lend  ass., 
demander,  donner,  preter  du  secours.  To 
give  ass.,  preter  main-forte  (4  la  po- 
lice, etc.). 

ASSISTANT  (asis'lSnt)  s.  1.  aide  m, 
collaborateur  m,  auxiliaire  m;  2.  (dans 
un  magasin,  etc.)  gar^on  m,  commis  m; 
3-  assistant  m  ;  personne  presente. 

Assistant,  adj.  auxiliaire  :  qui  vicnt  en 
aide,  au  secours.  To  be  mutually  ass., 
s'entr'aider,  se  prSter  mutuellement  se- 
cours. Ass.-engine,  machine  de  renfort. 
Ass.-engineer,  sous-ingenieur.  Ass.  judge, 
juge-assesseur.  Ass.-surgeon  aide-chirur 
gien.  Ass.-master,  ass.-mistress,  sous- 
maitre  m,  sous-maflresse  f. 

A&^IST^R  (asis'toer)  *.  aide  m  :  qui 
vient  au  secours,  qui  prete  assistance. 

ASSISTLESS  (asist'lfis)  adj.  sans  ap- 
pui  :  denue,  prive  d'aide,  de  secours. 

ASSIZE  (aslz')  s.  1.  assises  fpl  :  en 
Angleterre  sessions  des  juges  des  tribu- 
naux  superieurs  qui  ont  lieu  periodique- 
ment  dans  tous  les  comtes  pour  rendre 
la  justice  dans  les  causes  civiles  et  crimi- 
nelles  (en  France,  les  cours  d'assises 
connaissenl  exclusivement  des  causes  cri- 
minelles);  2.  verdict  m  du  jury;  3.  taxe 
f  (du  pain,  etc.).  The  assizes  begin  to- 
morrow, la  session  de  la  cour  d'assises 
commence  demain. 

Assize,  va.  taxer  le  prix  des  denr^es. 


ASSIZER  (aslz'oer)  s.  inspeetcur  m 
de  poids  et  mesures. 

ASSLIKE  (as'lTk)  adj.  ressemblant  k 
un  ane,  imbecile,  sot. 

ASSOCIABILITY  (as3,shiabiriti)  s. 
i.  sociabilite  f :  aptitude  k  vivre  en  so- 
ciete;  2.  qualite  de  ce  qui  peut  etre 
associc,  uni.  1 

ASSOCIABLE  (as3'shiab*l)  adj.  i.  as-; 
sociable  :  qui  peut  fitre  associe,  uni; 
2.  sociable;  3.  Med.  susceptible  d'e'.re 
affecte  par  sympathie.  V 

ASSOCIATE  (asS'shiet)  va.  i.  asso- 
cier :  mettre  en  societe,  en  union,  en  par 
tage;  2.  combiner,  ioindre,  unir.  To  ass, 
oneself  (with),  to  be  associated  (with), 
s'associer. 

Associate,  rn.  1.  s'associer  :  a)  former 
societc  avec.  frequenter;  b)  se  joindre, 
prendre  part  ;  2.  Chim.  se  combiner 
avec,  s'unir  k. 

Associate,  adj.  associe. 

Associate,  s.  i.  associe  m  :  a)  parte- 
naire  dans  le  commerce  ;  b)  menibre  d'une 
societe  savante  ou  litteraire;  c)  compere 
dans  une  fraude,  un  tour  de  passe-passe; 
d)  complice  dans  un  crime;  2.  adjoint  m, 
colltgue  »i  (pour  une  fnnction);  3.  conte- 
dere  Hi,  allie  m  (dans  une  ligue);  4.  com- 
pagnon  m,  camarade  m  (dans  une  liaison 
d'amitie). 

ASSOCIATESHIP  (as6'shictship)  *. 
associemenl  m  ;  ctat  de  ce  qui  est  asso- 
cie. 

ASSOCIATION  (as(5,sliie'shccn)  s. 
i.  association  f :  a)  union  de  personncs 
ou  de  choses;  b)  confederation,  iigiie;  c) 
rapport;  d)  apposition  dematifcres;  2.  rap- 
port m,  correlation  /";  3.  iled.  affection  / 
sympatliique.  Commercial,  literary,  scien- 
tific, political,  religious  associations,  as- 
sociations conimerciales,  litteraires,  scien- 
tifiques,  politiques,  rcligieuses.  Ass.  of 
ideas,  association  des  idees. 

ASSONANCE  (4s'oniins)  s.  assonance 
f :  similitude  de  sons. 

ASSONANT  (Ss'onant)  ady.  assonant  : 
ayant  une  similitude  de  sons. 

ASSORT  (as6rt')  va.  assortir :  a)  sepa- 
rer  et  distribuer  en  classes ;  *)  pourvoir, 
garnir  de  toutes  especes  de  clioses.  //( 
assorted  tempers,  des  caractcres  mal 
assortis.  A  well  assorted  warehouse,  un 
magasin  bien  assorti. 

Assort,  vn.  s'assortir  :  a)  s'accorder 
avec;  *)  convenir.  It  assorii  ill  with  my 
humour,  il  ne  coir-ii-nt  pji.it  k  mon  ca- 
raclfere. 

ASSORTED  (as6r't6d)  ppa.  et  adj. 
assorti  :  a)  distribue  en  sortes,  esp^ces 
ou  classes;  b)  pourvu  d'un  assortiment;  c) 
adapte  k,  prepare. 

ASSORTMKXT  (as6rt'ment)  s.  assor- 
timent ?«;  assemblage  de  choses  qui  sont 
or  linairement  ensemble.  A  complete  ass., 
un  assortiment  complet. 

ASSUAGE  (aswcdj')  va.  adoucir,  apai 
ser,  calmer,  moderer,  assoupir. 

Assuage,  vn.,  s'apaiser,  secalmer. 

ASSUAGEMENT  (aswedj'ment)  s. 
adoucissement  m,  apaisement ;«. 

ASSUAGER  (nswe'djoer)  *.  i.  qui 
apaise,  caline,  adoucif;  2.  calmant  m, 
adoucissant  m. 

ASSUASIVE  (aswe'siv)  a4j.  calmant, 
adoucissant,  qui  soulage,  qui  tranquillise. 

ASSUETUDE  (asyu'ityud)  s.  coutume  f, 
habitude  f 

ASSUME  (asyum')  va.  i.  assumer  : 
prendre  sur  soi,  se  charger  de;  2.  prendre, 
sedonner;  3.  revetir,  prendre  I'apparence, 
le  caractfere  de;  4.  s'appropricr,  s'arroger 
(un  titre,  etc.);  s.  an"ecter,jouer,  faire; 
6.  supposer.  He  assumed  the  responsahi- 
lity  of  the  act,  il  assuma  la  rcsponsabiliie 
de  I'acte.  He  assumed  a  lofty  air,  il  prit  un 
grand  air.  To  ass.  an  air  of  candour, 
prendre  un  air  de  candeur.  To  ass.  the 
appearance  of  a  trader,  prendre  I'apparence 
d'un  marchand.  He  assumes  himself  to  be 
always  in  the  right,  il  pretend  avoir  tou- 
jours  raison.  Let  us  ass.  the  truth  of  the 
story,  supposons  que  cette  histoire  soil 
vraie.  It  is  assumed  that,  on  pretend  que. 

Assume,  vn.  etre  arrogant,  tranchcr,  trop 
presumer  de  soi-racme. 

ASSUMED  (asyumd')  adj  fehit,  d'em- 


ASSUMER 


-  51  — 


AT 


prunl.  Ass.  modesty,  modeslic  fcinte.       .  i 
dtf/uilij,  disnite  d'emprunt. 

ASSUMER  (asvum'a'i-U.   arroprant  m. 

ASSUMING  (asyum'ifi)  atlj.  airogfont : 
pri;<!()mplueux,  dispose  i>  prendre  ou  pre- 
nanl  plus  qu'il  ne  lui  est  dO. 

Assi;.viNG,  s.  prtfsoinption  f. 

ASSUMPSIT  (asuiu'sit) «.  Dr.  i.  pro- 
incsse  f,  engagement  m  fond6  sur  une 
consideration;  2.  action  / fond(5e  sur  une 
promesse. 

ASSUMPTION  f asoemp'shcen )   *. 

1.  Taction  de  prendre,  ae  reviHlr;  2.  as- 
somplion/':  a)  Log.  mineure,  la  scconde 
proposition  d'un  syllogisme;  *)  notion  ac- 
cordcie  d'avance,  supposition ;  c)  (Jlevation, 
transport  au  ciel  ;  3.  Assomption  /":  a)  en- 
levement miracuieux  de  la  Sainle  Vierge  au 
ciel;  *)  jour  auquel  I'Eglise  en  celebre  la 
fete,  le  15  aoilt.  His  ass.  of  your  name  is 
unwarrantable,  il  est  inexcusable  d'avoir 
piis  voire  nom. 

ASSUMPTIVE  (asoemp'tiv)  adj.  as- 
somptif :  a)  Log.  qui  peut  etre  suppose, 
attribue;  b)  Bias,  qu'une  action  d'(5clat 
donne  le  droit  de  porter.  Ass.  antts,  armes 
assoinptives. 

ASSUMPTIVELY  (ascfemp'tivli)  adv. 
par  usurpation,  par  adoption. 

ASSURANCE  (asliQr'Sns)  *.  assu- 
rance/■;  a)  conliance,  s(5curit6;  b)  preuve. 
garantie;  c)  promesse,  protestation;  d) 
hardiesse,  fcrmetc,  audace;  e)  Tlieol.  cer- 
titude de  salut ; /}  Co;h;/i.  acte  par  lequel 
un  assureur  s'engage  k  payer  une  certaine 
sommc  dans  un  cas  (lonn6.  Have  you  full 
ass.  of  this  fact?  avez-vous  la  ferme  assu- 
rance de  ce  fait?  He  spoke  with  all  ass., 
il  parla  avec  la  plus_  grandc  assurance. 

ASSURE  (ashur')  va.  assurer  :  a) 
certifier,  6tre  sflr;  M  encourager,  inspirer 
de  la  confiance,  de  la  hardiesse;  c)  ga- 
rantir;  d)  Cojiim.  mettre  a  Tabri  contre  les 
chances  de  perte.  To  ass.  oneself,  s'as- 
surer,  filre  sdr,  convaincu.  Ass.  yourself 
that,  soyez  sQr  que.  Let  me  be  assured  of 
your  fidelity,  donnez-moi  I'assurance  que 
vous  me  serez  lidele. 

t  ASSURED  (ashurd')  adj.  certain, 
indubitable.  Be  ass.  that  you  are  mistaken, 
soyez  sir  que  vous  vous  trompez. 

+  ASSUREDLY  (ashm'fidli)  adv.  as- 
9ur(5raent,  cerlninement,    indujjitablcment. 

+  ASSUREDNESS  (ashur'ednCs)  s. 
issurance  f,  certitude  f. 

t  ASSURER  (ashur'oer)  *.  1.  celiii  qui 
afliime,  qui  assure,  qui  certilie  une  chose; 

2.  assureur  m  :  colui  qui  assure  contre 
des  chances  de  perte._ 

ASSURING  (ashui'ifi)  ppr.  qui  as- 
sure, qui  inspire  conliance. 

ASSURiNGLY(ashQr'irili)adii.  de  ma- 
nifcie  a  donner  de  I'assurance,  k  inspirer 
de  la  conliance,  i  rassurer. 

ASSY  (Ss'i)  npr.  Lisette  /. 

ASSYRIA  (asir'ria)  npr.  Giogr.  anc, 
Assyrie  f. 

ASSYRIAN  (asir'rian)  adj.  assyrien : 
appartenant  i  I'Assyrie. 

ASTARBOARD  (astar'b(5rd)arfi;.  Mar. 
tribord.  Hard  ast.,  tribord  tout. 

ASTARTE  fastJr'ti)  npr.  Myth.  As- 
tarlc  ou  Astarotn  f:  divinity  des  Ph6ni- 
ciens. 

ASTATIC  fastSt'ik)  adj'.  astatique  : 
Muyn.  se  dit  o'une  aiguille  magn6tique 
qui  ne  reste  jamais  stable. 

ASTEISM  (astt'izm)  s.  Rhet.  ast^isme 
m  :  iroiiie  delicate. 

ASTER  (as'toer)  «.  Bat.  aster  m. 

ASTERIAS  (astfr'ias)  #.  Zool.  astdrie 
f,  etoile  f  de  mer. 

ASTERIATED  (aslMetCd)  a^f.  ast6- 
ri6,  eloil6. 

ASTERISK  (Ss'toerisk)*.ast6risquem: 
Typog.  petite  6toile  (*)  qu'on  place  dans 
le  texte  pour  indiquer  un  renvoi. 

ASTERISM  (as'toerizm)  s.  asKjrisme 
m  ;  petit  groupe  d'ctoiles  comprises  ou 
non  dans  une  constellation. 

ASTERN  (astdsrn')  adv.  Mar.  h  I'ar- 
riferc,  en  arrftre,  de  I'arrifcre.  To  go  ast., 
allcr  i  I'arrifere.  To  drop,  to  fall  ast., 
tomhcr  de  I'arrifcre. 

ASTEROID  (Ss,t(Er6fd')  s.  ast{5rolde 
•I  :  se  dit  de  petites  planfetes  situdes 
•Btre  les  orbites  de  Mars  et  dc   Jupiter. 


ASTIIKNIA  (as/Ai'nia)  s.  asthenic  f: 
debilit(;,  iiiaiique  dc  forces. 

ASTHENIC  (as/ACn'ik)  adj.  asthdni- 
que:  dcbile. 

ASTHMA  (Sst'ma)  s.  Mid.  asthme  m. 

ASTHMATIC  (astmai'ik)  i.  adj.  Mid. 
asthmalique;  2.  s.  aslhmatique  w /'.•per- 
sonnc  allfct^e  d'un  asthme. 

ASTilMATlCAL  (astmSt'lkal)  adj.  V. 
Asthmatic. 

ASTIR  (astcer')  adj.  en  mouvemcnt. 

ASTONISH  (aston'ish)  va.  6toniicr  : 
surprcndre,  cmcrveiller.  The  news  asto- 
nished everybody,  cctte  nouvclle  a  6tonn(5 
tout  le  monde.  To  be  astonished  at  nothing, 
ne  s'itonner  de  rien.  /  am  astonished  that 
he  does  not  see  the  danger,  je  m'etonne 
qu'il  ne  vole  pas  le  danger. 

ASTONISHING  (ast6n'ishifi)a4/'.  6ton- 
nant,  surprcnant. 

ASTONISHINGLY  (astdn'ishinii-)  adv. 
6tonnaminent,  d'une  fa^on  surprenante. 

ASTONISHINGNESS       (aston'ishffl- 

nfis)  s.  caracttre  m  dtonnant. 

ASTONISHMENT  (astdn'ishmCnt)  *. 
6tonnement  m,  admiration  f,  surprise  f. 
Filled,  seized,  struck  with  ast.,  rempli, 
saisi,  frapp6  d'6tonnemcnt.  To  recover 
from  one's  ast.,  revenjrdeson  (Jtonnemcnt. 

ASTOUND  (astaund')  va.  6tonner, frap- 
per  de  surprise,  consterner. 

ASTOUNDING  (astSQndm)  adj.  6ton- 
nant,  6touidissant,  foudroyant. 

ASTOUNDMENT  (astaond'mgnt)  s. 
6tonnement  m,  confusion  f. 

ASTRADDLE  (astrSd'd'l)  adv.  k  cali- 
fourchon,  jambe  dec4,  jambe  deli,  i  che- 
val. 

'astRvEA  ou  ASTREA  (astrt'a)  npr. 
«.  i.Astr6e  f:  a)  My^A.  la  d(5essede  la  jus- 
tice; b)  yl*/rofl.  petite  planete  entre  les 
orbites  de  Mars  et  de  Jupiter;  2.  Zool. 
astr(5e  f  :  espfece  de  zoophites  de  la  na- 
ture du  corail. 

ASTRAGAL  (Ss'tragal)  *.  astragale  m : 
a)  Arch,  petite  moulure  ronde  qui  entoure 
le  hautet  le  bas  d'une  colonne;*)/4r/t7/. 
moulure  pres  de  la  bouche  d'un  canon;  c) 
Bot.  r^giisse  sauvage. 

ASTRAGALUS  (astrSg'aloBs)  s.  astra- 
gale m  :  a)  Anat.  os  sup6rieur  du  pied, 
qui  siipporte  le  tibia;  cou-de-pied,  cheville 
du  pied;  b)  Bot.  r(5glisse  sauvage,  genre  de 
plante  lugiimineuse. 

ASTRAL  (ils'lral)  adj.  astral  :  a)  ap- 
partenant aux  astres  ;  b)  6tincelant,  bril- 
lant.  Ast.  lamp,  lampe  astrale  f:  lampe  qui 
6claire  les  objets  de  haut  en  bas  sans  por- 
ter d'ombre  par  ses  appuis. 

ASTRAY  (astre')  adv.  hors  du  droit 
chcmin,  hors  ae  I'endroit  voulu.  To  lead 
ast.,  d6tourner  du  droit  chemin,  6garer. 
To  go,  to  run  ast.,  s'icarter  du  droit  che- 
min, s'6garer. 

ASTRICTION  (astrik'shoen)  s.  i.  as- 
triclion  f:  a)  Mid.  action  d'une  substance 
astringente;  b)  Chir.  action  de  serrer; 
2.  IftW. constipation  f 

ASTRICTIVE  (astrik'tiv)  a^/'.  i.  as- 
tringent; 2.  resserrant. 

ASTRIDE  (astrld')  adv.  les  jambes 
6cartees  ;  k  cheval,  k  califourchon.  To 
get  ast.,  se  mettre  4  califourchon,  enfour- 
cher. 

ASTRINGE  (astrindj')  va.  i.  serrer, 
comprimer,  resserrer;  2.  astreindre  :  lier 
par  une  obligation. 

ASTRINGENCY  (astrfn'djgnsi)*.  J/^d. 
astringence  /':  propriety  astringente. 

ASTRINGENT  (astrin'djdnt)  i.  adj. 
Mid.  astringent :  qui  determine  une  sorte 
de  crispation  dans  les  tissus ;  2.  s.  as- 
tringent m. 

ASTRINGENTLY  (astrin'djCntli)  adv. 
d'une  fagon  astringente. 

ASTROGRAPUY  (astr6g'rafl)  5.  des- 
cription f  des  astres. 

ASTROLABE  (is'troleb)  *.  astrolabe 
TO  :  instrument  circulaire,  autrefois  em- 
ploy6  par  les  astronomes. 

ASTROLATRY  (astrdl'atri)  *.  astro- 
latrie  f:  adoration  des  astres. 

ASTROLOGER  (astrol'odjccr),  AS- 
TROLOGIAN  {iis,trolu'djian)  s.  astrolo- 
gue  m  :  homme  vers6    dans  I'astrologie. 

ASTROLOGICAL  (as,trol6dj'ikal)a(/y. 
astrologique  :  relatif  h  I'astrologie. 


ASTHOLOGICALLY(«S,trolddJ'lksll) 
adv.  par  I'astrologie. 

ASTROLOGIZE  (astrdl'odjli)  vn.  pra- 
tiquer  I'astrologie. 

ASTROLOGY  (astr6Todji)  .5.  astrolo- 
gie  f :  art  chim6rique  prdtendant  pr6volr 
I'avenir  par  I'inspcction  des  astres. 

ASTRONOMER  (astrdn'omoer)  s.  as- 
tronome  m  :  personne  vers6e  dans  la 
science  de  I'astronomie. 

ASTRONOMIC  (as,lronflm'ik),  AS- 
TRONOMICAL (Ss,tronrtm'ikal)  adj.  as- 
tronomique  :  relatif  k  I'astronomie. 

ASTRONOMICALLY  (as,trondm'l- 
kali)  adv.  astronomiquement. 

ASTRONOMY  fastrdn'omi) s.  astrono- 
mic/": science  qui  soccupe  dela  connais- 
sance  des  astres. 

ASTRUT  (astrcef)  adv.  en  se  para- 
nant,  en  se  rengorgeant. 

ASTUTE  (astyuf)  adj.  astucieui  :  a) 
On,  p6n6trant ;  b)  cauteleux. 

ASTUTELY  (astyut'li)  adv.  astucicu- 
sement :  avec  finesse,  d'une  manifere  cau- 
teleuse. 

ASTUTENESS  (astyOfnCs)  s.  astuce  f: 
finesse,  pdniitration,  subtilit6. 

ASTYLAR  (asti'loer)  adj.  Arch,  sans 
colonnus. 

ASUNDER  (asoen'doer)  adv.  k  part,  s(5- 
parcment,  en  deux,  loin.  To  be  as.,  ("tre 
s(iparcs  I'un  de  I'aulre.  To  break,  to  tear, 
to  cut  as.,  briscr,d6chirer,  couper  en  deux. 
To  take  a  thing  as.,  d(5faire  une  chose,  en 
dcsunir  les  parties,  la  d6monter.  They  are 
too  far  as.,  ils  sont  trop  loin  I'un  de  I'au- 
tre. 

ASWOON(aswfln')  adv.  en  d(5faillance, 
en  syncope,  en  pamoison. 

ASYLUM  (asi'lcem)  s.  asile  m  :  a)  au- 
trefois sanctuaire,  lieu  de  refuge  pour 
les  criminels  et  les  ddbiteurs;  b)  tout  en- 
droit  sflr;  c)  (5tablissement  pour  le  soula- 
gement  des  malheureux,  des  intirmes,  des 
orphelins,  etc. 

ASYMMETRAL  (asim'itral),  ASYM- 
METRICAL (SS|imct'rikal)  adj.  asym6- 
trique  :  manquant  de  sym(5trie. 

ASYMMETRY  (asim'itri) «.  asymdtrie, 
d6faut  de  sym6trie. 

ASYMPTOTE  (as'imtSt)  *.  Giom. 
asymptote /■  .•  ligne  qui  s'approche  ind^fl- 
niment  d'une  courbe  sans  pouvoir  jamais 
larencontrer. 

ASYMPTOTIC  (as,imt6t'ik),  ASYMP- 
TOTICAL (SS|imt6l'ikal)  asymptotique  : 
appartenant  k  Tasymptote. 

ASYNDETON  (asin'ditdn)  s.  Gram. 
asyndfcte  fou  asyndeton  m  :  omission  des 
conjonctions  co|)ulatives. 

AT  (St)  prip.  i .  k,  chez,  en.  dans  :  in- 
diquant  la  presence,  la  proximitcS  k  un 
lieu.  At  church,  k  Idglise.  At  school,  k 
I'dcole.  At  the  door,  k  la  porte.  He  lives  at 
Lyons,  il  demeure  k  Lyon.  We  were  sit- 
ting at  the  window,  nous  6tions  assis  pr&s 
de  la  fenfitre.  At  the  head  of  the  army,  k 
la  tCte  de  rarm6e.  At  home,  chez  soi.  At 
jour  father's,  chez  votre  pfere.  At  the  but- 
cher's, chez  le  boucher.  At  a  proper  place, 
dans  un  endroit  commode.  He  came  to  vi- 
sit her  at  a  villa  near  London,  il  vint  la 
visiter  dans  une  maison  de  campagne  prfes 
de  Londres.  At  sea,  en  mer. 

2.  k,  en,  dans  :  indiquant  la  coexis- 
tence ou  la  coTncidence.  At  the  same  time, 
au  ou  en  mCme  temps.  At  one  time  or 
another,  dans  un  temps  on  un  autre.  At 
what  hour?  k  quelle  heurc? 

3.  k,  en  :  indiquant  I'dtat  ou  la  manifere 
d'etre.  At  the  best,  at  best,  au  mieux. 
At  the  worst,  at  worst,  au  pis.  At  li- 
berty, en  liberty.  At  peace,  en  paix.  At 
war,  en  guerre.  At  a  stand,  en  peine.  At 
a  loss,  en  d6faut.  To  be  at  a  loss,  Ctre  em« 
barrassd,  ne  savoir  que  faire.  At  rest,  en 
repos.  At  work,  au  travail,  k  I'ceuvre.  At 
play,  au  jeu.  To  be  at  the  trouble  of,  S« 
donner  la  peine  de.  He  is  at  it,  il  est 
aprfcs.  il  y  est. 

4.  de  :  marquant  une  qualification.  He- 
rald, king,  man  at  arms,  hiiraut,  rol, 
homme  d'armes. 

5.  k,  par  :  exprimant  une  id6e  d« 
moyen.  At  the  expense  of,  au  prix  de. 

6.  k.  de  :  marquant  une  idee  de  con- 
sequence. It  was  done  at  hit  requett,  U 


ATABAL 


—  52  — 


ATTAINMENT 


•  6X&  fait  k  sa  requete.  His  lamentations 
at  being  denied,  ses  lamentations  de  ce 
qu'on  le  refusait. 

7.  ^,  par  :  raarquant  la  subordination. 
At  your  command,  S  vos  ordres.  At  your 
service,  5  voire  service.  Done  at  my  com- 
mand, fait  par  mon  ordre. 

8.  de  :  indiquant  la  provenance.  At  our 
hand,  de  notre  main.  Nothing  at  all,  rien 
du  tout. 

9.  S,  vers  :  indiquant  la  direction.  To 
aim  at  the  mark,  viscr  au  but.  He  has 
been  shot  at,  on  a  tire  sur  lui.  The  thing 
is  not  to  be  got  at,  on  n'y  atteindra  pas. 

[Cette  proposition  prccfcde  le  regime 
d'un  grand  nombre  de  verbes,  et  entre 
dans  la  composition  d'une  quantile  con- 
siderable d'idiotismes.  At  all,  du  tout, 
en  aucune  manicrc.  At  first,  d'abord. 
At  last,  enfin.  At  once,  ensemble,  de 
suite,  etc.] 

ATABAL  fat'abal)  s.  attabaile  m  : 
espfece  de  tamnourin  en  usage  cliez  les 
Maures. 

.ATAGHAiX  (St'agan)  s.  yatagan  m  : 
long  poignard. 

ATAVIS.M  (Sfavizm) «.  atavisrae  m  : 
Physiol,  rcssemblance  avec  les  a/eux. 

ATAXIA  (atak'sia),  AT.AXY  (at'aksi) 
t.  ataiie  f:  irregularity  dans  les  fonclions 
da  corps,  ou  dans  la  marche  d'une  ma- 
ladie. 

ATAXIC  (atak'sik)  adj.  Mid.  ataxique  : 
IrrOgulier.  At.  fever,  Dfevre  ataxique. 

ATE  (et)  preterit  du  verbe  Eat. 

ATE  (c'tt)  *.  At6  f:  Myth,  la  dOesse 
4a  mal. 

ATHALIAH  (a/A.all'a)  npr.  Athalie  f. 

ATHANASIAN  (a/A.ane'shiSn)  i.  adj. 
athanasien  :  relatif  a  Athanase  ou  k  ses 
eroyances ;  2.  *.  athanasien  m  :  qui  a 
adopt6  les  eroyances  d'Athanase. 

ATHANASIUS  (aM,ane'shioes)  npr. 
Athanase  m. 

ATHEISM  (S/A'iizm)  s.   athOisme  m. 

ATHEIST  i&lh'ihi)  s.  ath6e  m  :  celui 
qui  nie  I'existence  de  Diea  ou  d'une  in- 
telligence supreme. 

Atheist,  adj.  ath^e  :  qui  nie  I'existence 
de  Dieu.  Alh.  tenets,  des  doctrines  athees. 

ATHEISTIC  (S/A,iis'tik),  ATHEIS- 
TICAL (S/Ajiis'tikal)  adj.  alhie,  ath6is- 
tiqac. 

ATHEISTICALNESS  (S/Ajistikal- 
nSs)  s.  aiii^isme  m. 

ATHEXA  (a^At'na)  npr.  Myth.  Athena 
ou  AiMnC'  f  :  surnom  de  Minerve. 

ATHENEUM  ou  ATHE.ViEUM  (a/A,- 
Int'oem)  *.  atbOnde  m  :  a)  lieu  public  k 
Atlifenes  oil  les  auteurs  faisaient  lecture 
de  leurs  ouvrages;  b)  nom  donn6  au- 
jourd'hui  k  divers  6tablissements  relatifs 
aux  sciences,  aux  lettres  et  aux  arts,  k 
des  salles  de  lecture,  k  des  biblioth^ques 
publiqnes ;  c)  titre  de  journal. 

ATHENIAN  (a/At'nian)  i.  a4/.  athd- 
nicn,  d'Atbfenes;  2.  s.  AtbOnien  :  natif 
d'Athfenes. 

ATHENS  (S/A'Cni)  npr.  Giogr.  Athe- 
Bes  f. 

ATHERMANOUS  (a/Ader'mancEs)  adj. 
Phys.  athermane  :  se  alt  des  substances 
qui  ont  le  pouvoir  de  conserver  tout  le 
calorique  qu'elles  re^oivent. 

ATHEROMA  (a/A.iro'ma),  ATHE- 
ROME  (a/A'irOme)  *.  Chir.  ath6rome  m: 
©spece  de  tumeur  enkyst6e. 

ATHEROMATOUS  (5/A(ir()'matCBS) 
a4;.  Chir.  alhOromateux. 

ATHIRST  (a/Adersf)  adj.  i.  alt6r6  : 
goJ  a  soif ;  2.  ayant  bon  appait.  All  ath. 
far  money,  tout  zWtvi  d'argent. 

ATHLETE  (5/A'l!t)  «.  athlete  m  : 
latteur. 

ATHLETIC  iiikWW)  adj.  athl^tique, 
d'aiblite. 

ATHWART  (a/AwdrtO  prip.  \.  k 
travers,  au  travers  de;  a.  Mar.  en  travers, 
par  le  travers.  Ath.  the  clouds,  k  travers 
les  nuages.  To  come  ath.  one,  tomber  sur 
quelqu'un,  le  rosser.  Ath.  ship,  en  travers 
du  vaisseaa.  Ath.  hawse-holes,  par  le  tra- 
Ters  des  dcubiers. 

Athwart,  adv.  de  travers. 

ATILT  (atilt^  adv.  i.  en  Inttenr,  en 
COmbattant,  en  jouteur;  2-  cal6  :  comme 
U  tooneau   dont  on  •  soulev^  une  des 


extrdmitOs.  To  run  at.  with,  rompre  une 
lance  avec.  To  run  alilt  at,  courir  lance 
baissOe  sur.  To  stand  at.,  attendre  de  pied 
ferme,  se  tenir  la  lance  en  arrSt.  To  set 
at.,  caler. 

ATLANTEAN  (atl4n'tian)  adj.  i.  de 
I'Atlantide  :  relatif  k  I'Atlantide,  grande 
fie  que  les  anciens  croyaient  avoir  6t6 
ensloutie  par  rOc6an;  2.  atlantique  :  re- 
latif a  I'Atlas. 

ATLANTES  (atliu'tfz)  spl.  Arch. 
atlantes  mpl:  figures  d'hommes  employees 
au  lieu  de  cariatides. 

ATLANTIC  (atUSn'tik)  i.  adj.  atlan- 
tique; 2.  *.  The  At.  ou  the  All.  Ocean, 
r.\tlaniique  m,  l'oc6an  Atlantique. 

ATLANTIS  (atlin'tis)  npr.  Giogr.  anc. 
Atlantide  f  :  tie  Imaginaire. 

ATLAS  (atlas)  i.  npr.  Gioi/r.  Atlas 
m  :  chafne  de  montagnes  en  Afrique ;  2. 
s.  atlas  m  :  a)  collection  de  cartes  g6ogra- 
phiques  ou  de  tableaux ;  b)  Anat.  premiere 
vertebre  du  cou. 

ATMOMETER  (atmdm'itoer)  *.  atmo- 
m^tre  m  :  instrument  pour  mesurer  la 
quantity  d'6vaporation. 

ATMOSPHERE  (at'mosftr)  *.  atmo- 
sphere f  :  a)  la  masse  entifere  de  (luide 
a(5riforme  qui  entoure  la  terre;  b)  Fig. 
influence  qui  penfetre,  qui  se  r6pand. 
Moral  at.,  atmosphere  morale. 

ATMOSPHERIC  (at.mosfCr'ik)  adj. 
atmospherique  :  a)  appartenant  a  I'atmos- 
phfere;  b)  dependant  de  I'atmosphere.  At. 
air.  I  air  ordinaire,  pour  le  distinguer  de 
I'air  vital  ou  oxygfene.  At.  stones,  aOro- 
lithes. 

ATOM  (St'om)  s.  atome  m  :  a)  corps 
hypoih6tique  suppose  indivisible  k  cause 
de  sa  pelitesse ;  b)  la  plus  petite  partie  d'un 
corps;  c)  quelque  chose  d'inllniment  petit. 

ATOMIC  (atdm'ik),  A  T  o  M  I C  A  L 
(atom'ikal)  adj.  i.  atomique  :  d'atoracs; 
2.  Chini.  atomistique.  The  at.  theory, 
th(Sorie  atomistique. 

ATOMIST  (at'omist)  *.  atomiste  m  : 
celui  qui  soutientia  pbilosophie  atomiqae. 

ATOMIZE  (St'omlz)  va.  rOduire  en 
atomes. 

ATOMY  (ai'omi)  s.  i.  mot  emplov6 
par  Shakespeare  au  lieu  d'atom  (atdme) ; 
2.  corruption  du  mot  anatomy,  anatomie. 

ATONE  (atfln')  m.  i.  f  s'accorder, 
etre  d'accord;  2.  fitre  I'tSquivalent,  faire 
reparation.  To  at.  for,  expier,  racheter. 
And  blood  atoned  for  blood,  et  le  sang 
expia  le  sang. 

Atose,  va.  1.  f  faire  accorder,  rOcon- 
cilier;  2.  expier,  racheter,  To  at.  a  guilty 
life,  expier  une  vie  coupable. 

ATONEMENT  (atSn'mfint)  s.  i.  f  ac- 
cord m,  reconciliation  f;  2.  expiation  /"; 
fl)  reparation;  b)  satisfaction  donnee  pour 
un  tort  commis;  c)  Thiol,  pardon  du  p6- 
ch6  par  les  merites  de  Jesus-Christ.  The 
day  of  at.,  (chez  les  Juifs)  fete  des  expia- 
tions, le  Grand  Pardon. 

ATONIC  (Mdn'ik)  adj.  Mid.  atonique  : 
affaibli,  debilite. 

ATONY  (at'oni)  s.  Mid.  atonie  f:  de- 
faut  de  ton,  alanguissement. 

ATOP  (atOp')  adv.  au  sommet,  au  haut, 
en  haut. 

ATRABILARIAN  (at.rabiler'iin), 
ATRABILARIOUS  (at,rabiler'ioes)  adj. 
atrabiiaite  :  meiancolique,  affecte  de  m6- 
lancolie. 

ATRABILARIOUSNESS  (atirabiier*- 
ioesnfis)  *.  atrabile  f,  m6lancolie  /". 

ATR ABILIARY  (at,rabil'iari),  ATRA- 
BILIOUS (at.rabil'ioes)  adj.  atrabilaire  : 
meiancolique,  nypocondriaque. 

ATRABILIS  (at'rabilis)  *.  atrabile  f, 
bile  noire  f. 

ATRAMENTAL(at,ramgn'tal),ATRA- 
MENTOUS  (atramen'toes)  adj.  atramen- 
taire  :  qui  a  laspect  et  la  saveur  de 
I'encre. 

ATRIP  (atrip')  adv.  Mar.  derape.  The 
anchor  is  at.,  I'ancre  est  derapee.  The 
top-sails  are  at.,  les  honiers  sont  guin- 
des  ou  en  coche. 

ATROCIOUS  (atrfl'shoes)  fldy.  atroce: 
horrible,  enorme,  cruel. 

ATROCIOUSLY  (atrfi'shoesii)  adv. 
atrocemcnt  :  d'une  mani^re  atroce,  avec 
une  extreme  cruaaU 


ATROCIOUSNESS  (atrd,shCE8n6s)  » 
atrocite  f  :  qualite  de  ce   qui  est  atroce 

ATROCITY  (atros'iti)  «.  atrocite/. 
a)  caract(;re,  nature  atroce;  b)  action 
atroce. 

ATROPHY  (at'rofi)  s.  Med.  atrophic/" 
amaigrissement,  diminution   d'une   partie 
qui   ne  prend  pas  de  nourriture,  soit  par 
cause  naturelle,  soit  par  raaladie. 

ATROPINE  (at'ropin)  *.  Chim.  atro- 
pine f :  alcaloTde  ventneux  qu'on  tire  de 
la  belladone,  Atropa  belladona. 

ATROPOUS  (at'ropoes)  adj.  Bot.  atro 
pe  :  se  dit  d'un  ovule  droit. 

ATT.-VCH  (atatsh')  va.  i.  attacher 
joindre,  unir,  lier.  To  alt.  oneself  to,  s'at- 
tacher  a.  To  be  all.  to,  s'attacher  k,  se 
rattacher  k,  tenir  k.  To  alt.  a  carriage  (or 
waggon)  to  a  locomotive,  attacher  un 
vrajon  a  une  locomotive.  The  prerogatives 
attached  to  that  dignity,  les  prerogatives 
attachees  k  cette  di<rnite.  To  at.  impor- 
tance to,  attacher  de  I'importance  a. 

2.  gagner,  captiver,  maitriser,  dominer. 
Virtue  attaches  all  hearts,  la  vertu  gagne 
tous  les  coeurs.  Charming  symphonies  at- 
tached the  heart  of  Adam,  des  sympho- 
nies captivaient  le  coeur  d'Adam. 

3.  arri'ter  (un  debiteur,  un  rriminel); 
4.  saisir-arreter :  mettre  arret  sur  les 
biens  dun  debiteur.  mettre  opposition  au 
pavement  dun  salaire,  etc.  Of  capital 
treason  I  alt.  you  both,  je  vous  arrcte 
tous  deux  pour  crime  de  haute  trahison. 
To  alt.  the  goods  of  a  debtor,  saisir  les 
biens  d'un  debiteur.  His  creditors  atta- 
ched his  salary,  ses  creanciers  mirent 
opposition  sur  ses  appointements. 

ATTACHABLE  (atatsh'ab'l)  adj.  sai- 
sissable  :  qu'on  pent  arreter  ou  saisir. 

ATT.-VCHMENT  (atatsh'mCnt)  s.  I. 
Anat.  attache  f.  The  alt.  of  a  muscle, 
I'attache  d'un  muscle. 

2.  attachi  ment  m,  affection  f,  inclina- 
tion f,  amour  m,  passion  f.  An  unhappy 
alt.,  une  passion  malheureuse. 

3.  arrestation  /  d'une  personne;  sai 
sie  /"d'une  marchandise,  d'un  immeuble  en 
vertu  d'un  jugement;  4.  ordonnance  f  de 
prise  de  corps,  jugement  ordonnant  une 
saisie  mobiliere  ou  immobilicre.  Foreign 
att.,  saisie-arret  :  opposition  mise  entre 
les  mains  d'un  tiers. 

ATTACK  (atak*)  va.  attaquer  :  a)  as- 
saillir  avec  violence,  charger,  envahir,  se 
rencontrer  avec,  tomber  sur;  b)  commen- 
cer  une  controverse  avec;  adresser  des 
paroles  offensantes  a  une  personne. 

Attack,  s.  attaque  f :  a)  acte  d'assaillir 
avec  violence ;  b]  Med.  accfes,  debut  subit 
et  violent  d'une  maladie. 

ATTACKABLE  (atak'ab'l)  adj.  alta- 
quable  :  qu'on  pent  attaquer. 

ATTACKER  (atak'oer)  s.  agresseur  m, 
assaillant  m. 

ATTAGHAN  (at'agSn)  *.  V.  Atachan. 

ATTAIN  (aten")  va.  i.  atteindre,  arri- 
ver  a,  parvenir  a;  2.  gagner,  acquerir.  To 
att.  one's  end,  atteindre  son  but,  en  arriver 
a  ses  Cns.  To  alt.  a  perfect  knowledge  of 
the  French  language,  acqucrir  une  con- 
naissance  parfaite  de  la  langue  franQaise. 

ATTAI.NABILITY  (  aten.abiriti )  s. 
qualite  de  pouvoir  etre  atteint  ou  acquis. 

ATTAINABLE  (aten'ab'l)  adj.  qui 
pent  etre  atteint,  qui  pent  etre  acquis. 

ATTAlNABLENESS  (aten'ab'lnCs)  s. 
qualite  de  pouvoir  etre  atteint,  possibilite 
d'etre  acquis. 

ATTAINDER  (atcn'doer)  s.  i.  sooil- 
lure  f,  tache  f,  fletrissure  /";  2.  condamna- 
tion  fk  mort  entratnant  la  confiscation  des 
biens,  pour  crime  de  haute  trahison.  Bill 
of  all.,  arret  du  parlement  qui  met  hors 
la  loi  une  personne  convaincue  de  haute 
trahison. 

ATTAINMENT  (aten'mfint)  s.  i.  acte 
m  d'atteindre,  de  parvenir  a ;  2-  capacity 
d'acquerir,  acquisition.  Above  the  att.  of 
an  ordinary  mind,  au-dessus  de  la  portee 
d'un  esprit  ordinaire.  A  thing  of  easy  att., 
ane  chose  facile  a  atteindre.  To  fail  in  the 
att.,  ne  pas  parvenir  a. 

3.  acquis  m,  connaissances  fpl,  talent  m, 
merite  m,  avantage  m.  A  man  of  great  attt., 
UD  bonime  qui  a  oeaucoup  d'acquis.  Slen- 
der alts.,  peu  de  eoonaisiances,  peu  i» 


ATTAINT 


-53  - 


ATTRIBUTE 


mdrite.  Thai  is  no  great  att.,  e'cst  an  m6- 

<liocre  avantagc. 

ATTAIM"  (atcnf)  va.  i.  ddcla'rer 
quelqu'un  coiipable  du  crime  dc  baute 
trahi>on;  2.  ccrrompre,  souiller,  n6lrir; 
3.  cntacher,  alteindre. 

Attaint,  adj.  d6clar6  coupable  de  haute 
traliison. 

Attaint,  s.  i.  tache  A  souillure  A  fle- 
trissure /";  2.  injure /":  quelque  ciiose  qui 
porte  dommage;  3.  Art  veUr.  atteinte  f: 
coup  ou  blessure  qu'un  ciieval  rcijoil  h  la 
jarabc;  4.  Dr.  note  d'infamie  dont  6tait 
attaint  lejury  coupable  d'avoir  rendu  une 
fausse  declaration;  5.  inscription  /  en 
faux. 

ATTAIi\TURE  (atent'yQr)  *.  note  f 
d'infamie,  fl^trissure  f. 

ATTAR  (afar)  s.  essence  /'(de  roses). 

ATTEMPER  (atCm'poer) va.  i .  rdduire, 
moailier,  ou  modcrer  par  une  mixtion  ; 
2.  adoucir,  tenip6rer.  3.  mcler  dans  de 
justes  proportions,  regier,  rendre  propre 
ou  convenable.  A  mind  well  atlempered 
with  kindness  and  Justice,  un  esprit  en  qui 
la  bont6  s'allie  i  al  justice.  Arts  attem- 
pevi  d  to  the  lyre,  des  arts  convenant  i  la 
po6:ie. 

ATTEMPT  (atSmpf)  va.  i.  tenter, 
s'efforcer,  essayer,  entreprendre;  2.  atta- 
quer,  assaillir,  attenter,  faire  une  tentative 
sur;  3.  tenter,  solliciter  au  mal,  essayer 
de  sdduire.  To  alt.  impossibilities,  tenter 
I'impossible.  She  attempted  to  speak,  elle 
essaya  de  parler.  To  att.  the  life  of  the 
king,  attenter  aux  jours  du  roi. 

Attempt,  s.  i.  tentative  f,  effort  m, 
essai  m,  entreprise  f.  He  made  an  ineffec- 
tual att.  at  resistance,  il  lit  une  vaine  ten- 
t5i've  de  resistance.  A  first  all.,  un  coup 
d'essai.  To  make  an  att.  to  do  a  thing,  es- 
sayer, tacher  de  faire  une  chose.  He  was 
disappointed  in  all  his  attempts,  il  ^cboua 
dans  toutes  ses  entreprises. 

2.  attaque  /',  attentat  m.  An  att.  upon 
the  crown's  prerogatives,  une  attaque  aux 
prerogatives  de  la  couronne.  To  make  an 
a't.  upon  a  man's  life,  attenter  k  la  vie  de 
quelqu'un.  A  wicked  alt.,  un  noir  attentat. 

ATTEMPT  ABLE  (atCmpt'ab'l)  adj.  i. 
qui  peut  (*tre  tent6,  essay6,  entrepris; 
2.  susceptible  d'etre  attaque. 

ATTEMPTER  (atfimpt'oer)  s.  i.pro- 
moteur  m;  2.  agresseur  m,  assaillant  m. 

ATTEND  (atCnd') !»«.  1.  accompagner, 
suivre.  He  attended  the  king  in  all  his 
travels,  il  accompagna  le  roi  dans  tons 
ses  voyages.  An  indisposition  attended 
with  fever,  une  indisposition  suivie  de 
lievre.  Envy  attends  prosperity,  I'envie 
suit  la  prosperity.  Guilt  is  attended  with 
remorse,  le  remords  accompagne  le  crime. 

2.  assister,  donner  des  soins,  soigner. 
To  alt.  the  sick,  soigner  les  malades. 

3.  assister,  etre  present,  suivre,  fre- 
quenter. He  attended  the  meeting,  il  fut 
present  S  la  reunion.  The  concerts  were 
well  attended,  les  concerts  etaient  trfes- 
suivis.  To  att.  public  lectures  on  chemis- 
try, suivre  des  cours  publics  de  chimie. 

4.  se  rendre  auprL's,  venir  trouver.  To 
alt.  J  person,  se  rendre  auprijs  de  quel- 
qu'un. Customers  attended  at  their  own 
houses,  on  se  rend  au  domicile  des  clients. 

5.  appartenir,  etre  reserve  a.  The  dis- 
tinction that  attends  merit,  la  distinction 
qui  est  reservee  aujnerite. 

Attend,  fn.  1.  faire  attention  5,  ecouter, 
s'occuper  de.  Attend  to  what  1  say,  faites 
attention  a  ce  que  je  dis.  Without  utten- 
diufi  to  what  was  going  on,  sans  faire  at- 
tention 4  ce  qui  se  passait.  To  att.  to  the 
word  of  God,  6couter  la  parole  de  Dieu. 
To  alt.  to  one's  business,  s'occuper  de  ses 
affaires. 

2.  se  conformer,  avoir  egard  5,  obeir  a. 
To  att.  to  a  wish,  se  conformer  S  un  desir. 
To  all.  to  an  opinion,  avoir  egard  a  une 
opinion.  Orders  punctually  attended  to, 
toutes  les  commandes  seront  ponctuelle- 
mcnt  executees.  I  all.  on  this  gentleman,  je 
sers  ce  monsieur. 

3.  attendre,  accompagner,  suivre,  etre 
de  service  aupr^s.  All  the  persons  who 
attended  on  the  king,  toutes  les  personnes 
^ui  etaient  de  service  aupres  dii  roi. 

ATTE!VDAIVCE  (aten'dans)  s.  i    ser- 


vices mpl,  soiiis  mpt,  inmistftre  m.  Should 
you  ri-'iuire  my  alt.,  si  vous  avez  besoin 
dc  mes  services.  He  died  for  want  of  att., 
il  mourut  fiute  de  soins. 

2.  service  m.  During  his  att.,  pendant 
qu'il  ctait  de  service.  To  be  in  att.,  etre 
de  service.  Lady  in  alt.,  dame  d'honneur. 
So  much  for  all.,  tant  pour  le  service.  No 
charge  for  alt.,  le  service  est  gratuit. 

3.  assiduite  f  attention  f,  application 
f  That  place  requires  close  all.,  cet  em- 
ploi  exige  beaucoup  d'assiduite. 

4.  presence  f,  assistance  f  Your  att. 
is  necessary,  votre  presence  est  neces- 
saire.  To  dance  att.  ,  Fam.  faire  anti- 
chambre,  croquer  le  marmot,  faire  le  pied 
de  grue. 

ATTENDANT (aten'dant)arfy.  qui  suit, 
qui  accompagne.  War  with  all  its  att. 
evils,  la  guerre  et  tous  les  maux  qui  en 
sont  la   suite. 

Attendant,  s.  i.  compagnon  m,  servi- 
teur  m.  Medical  all.,  medecin.  Attendants, 
gens  de  service,  domestiques. 

2.  suite  f,  cortege  m,  escorte/",  attribut 
m.  A  disease  with  its  alls.,  une  maladie 
avec  ses  suites.  Sin  and  her  black  alt., 
death,  le  pech6  et  la  mort,  son  horrible 
escorte.  A  sense  of  fame,  the  att.  of  noble 
minds,  I'amour  de  la  gloire,  attribut  des 
nobles  esprits. 

ATTENTION  (at^n'shoen)  s.  i.  atten- 
tion f :  a)  acte  de  prendre  garde  J  quel- 
que chose ;  b)  acte  dc  civilite,  de  poli- 
tesse.  To  pay  att.  to,  faire  attention  a.  To 
show  att.  to,  faire  des  politesses  a,  avoir 
des  egards  pour.  Obliging  alts.,  prevenan- 
ces. Attention!  Milit.  garde  4  vous  1 

ATTENTIVE  (atgii'tiv)  adj.  1.  atten- 
tif;  2.  plein  d'egards;  3.  soigneux.  Att. 
to  a  discourse,  attentil  i  un  discours.  To 
be  att.  to,  etre  plein  d'egards  pour  quel- 
qu'un. To  be  att.  to  one's  person,  etre  soi- 
gneux de  sa  personne. 

ATTENTIVELY  (atgn'tivli)  arfy.  atten- 
tivement,  avec  soin. 

ATTENTIVENESS  (atCn'tivngs)  s. 
etat  de  preter  attention,  soin  m,  circons- 
pection  f. 

ATTENUANT  (atgn'yuSnt)  i.  adj. 
Med.  attenuant,  deiayant  :  rendant  moins 
dense  et  moins  visqueux;  2.  s.  atte- 
nuant m. 

ATTENUATE  (atCn'yiiet)  va.  attenuer : 
a)  rendre  mince,  tenu;  *)  Med.  rendre 
moins  dense;  c)  amaigrir;  d)  Fig.  amoin- 
drir,  diminuer. 

Attenuate,  adj.  attenu6. 

ATTENUATED  (atCn'ytieted)  adj.  i. 
attenue  :  a)  aminci ,  amaigri;  b)  rendu 
moins  dense;  c)  Bot.  s'amincissant  vers 
I'extremite. 

ATTENUATION  (atenjiie'shoen)  s. 
atteiTuation  /  ;  a)  acte  de  rendre  mince, 
tenu ;  b)  Med.  acte  de  rendre  moins  dense. 

ATTERRATE  (atgr'et)  va.  former  par 
des  atterrissements,  des  alluvions. 

ATTERRATION  (at,6re'shoen)  s.  at- 
terrissement  m:  formation  de  terre  par 
I'action  de  la  mer. 

ATTEST  (atfisf)  va  attester  :  a)  afiir- 
mer,  certifier;  b)  porter  tfemoignage j  c)  en 
appeler  au  temoignage,  prendre  4  temoin. 

ATTESTATION  (at'este'shoen)  s.  i. 
attestation  f  :  declaration  solennelle  ou 
oflicielle  ;  2.  temoignage  m. 

ATTESTER  ou  ATTESTOR  (atgs- 
toer)  *.  temoin  m:  celui  qui  atteste,  aflirme, 
certilie. 

ATTESTIVE  (atgs'tiv)  adj.  affirmant, 
certiliant,  portant  temoignage. 

ATTIC  fat'ik)  adj.  attique  :  a)  appar- 
tenant  a  I'Attique ;  b)  Arch,  appartenant  i 
retage  superieur  d  un  edifice.  At.  salt, 
sel,  esprit  attique.  At.  style,  style  attique. 
At.  dialect,  dialecte  attique.  Att.  story. 
Arch.  I'attique  m. 

Attic,  s.  attique  »j  :  a)  Arch,  etage 
superieur  d'un  edifice;  b)  auteur  athenien. 

ATTICISM  (at'isizm)  s.  atticisme  m  : 
a)  delicatesse  de  goilt  et  de  langage;  b) 
forme  particulifere  au  dialecte  attique. 

ATTICIZE  (at'islz)  va.  conformer  au 
dialecte  attique. 

Atticize,  vn.  se  servir  d'atticismes. 

ATTIRE  (atlr')  *.  i.  velements  mpl, 
ajusteinents  mpl,  appareil  m,  atours  mpl. 


He  escaped  in  female  att.,  il  s'eat  evad4 
avec  des  vCtements  de  femme,  deguis6  ei 
femme.  The  women  were  in  their  finest  all., 
les  femmes  et  ient  parees  de  leurs  plus 
beaux  atours.  Head  alt.,  coiffure  /". 

2.  ramure  f  (d'un  cerf);  3.  Bot.  par- 
ties sexuelles  des  plantcs. 

Attike,  va.  vetir,  revCtir,  parer,  orner. 
The  trees  att.  themselves  with  leaves,  les 
arbres   se  parent  de  feuilles. 

ATTIRER  (atir'oer)  *.  personne  qui 
pare,  qui  orne. 

ATTITUDE  (iit,ityad')  s.  1.  altitude 
f :  a)  manifcre  de  tenir  le  corps ;  b)  Fig. 
disposition;  2.  Sculpt,  el  Petnt.  po>;e  f, 
attitude  f  An  att.  of  entreaty, Milndc  siip- 
pliante.  Let  the  nation  preserve  a  firm  nil. 
que  la  nation  conserve  une  attitude  forme 

ATTITUDINAL  (atityu'dinal)  aJj 
d'attitude  :  relatif  k  la  pose. 

ATTITUDINARIAN  (at,ityQd,iner'idn) 
s.  celui  qui  fait  une  etude  particulitre  des 
attitudes,  de  la  pose. 

ATTITUDINIZE  (St'ityQd'inTz)  vn. 
prendre  des  airs  affectes,  poser,  se  pa- 
vaner,  se  carrer. 

ATOLLENT  (atdl'Cnt)  adj.  Anat.  616- 
vateur. 

Attollent,  s.  6I6vateur  m,  muscle  k\& 
vateur. 

ATTORNEY  (atosr'ni)  *.  i.  procureur 
m,  avou6  m  :  officier  ministeriel  autorisft 
a  representor  des  tiers  et  4  agir  en  leur 
nom;  2.  fond6  de  pouvoirs.  Letter,  power, 
warrant  of  alt.,  pouvoir,  procuration. 

ATTOR.NEY  -  GENERAL  (  alder'ni- 
djCn'oeral)  s.  procureur  general,  avnrat 
general,  avocat  charge  de  repr6senter  I'Etat 
devant  les  tribunaux. 

ATTORNEY-GENERALSniP  (»- 
td;r,ni-dj6n'oeralship)  s.  charge  f,  fonc- 
tions  fpl  de  procureur  general. 

ATTORNEYSHIP  (atosr'niship)  «. 
fonctions  fpl  de  procureur,  d'avoue. 

ATTRACT  (atrSkf)  va.  attirer. 

ATTRACTABILITY  (atrak,tab(riti)  * 
qualite  d'etre  attirable,  nature  susceptible 
d'attraction. 

ATTRACTABLE  (atrSk'tab'!)  adj.  atti- 
rable :  qui  peut  etre  attire;  susceptible 
d'attraction,  d'etre  attire. 

ATTRACTILE  (atrik'til)  adj  attrac- 
teur  :  ayant  le  pouvoir  d'atircr. 

ATTRACTING  (atrak'tin)  ppr.  attJ 
rant,  attrayant. 

ATTRACTINGLY  (atrakt'inii)  ad». 
d'une  manifere  attrayante,  par  attraction. 

ATTRACTION  (atrak'shoen)  s.  1.  at 
traction  f:  a)  action  d'attirer,  force  qui 
attire;  0)  Astron.  tendance  que  les  corps 
celestes  paraissent  avoir  k  s'attirer  les 
uns  les  autres.  Att.  of  cohesion,  molecu- 
lar nit.,  attraction  moieculaire.  Local  alt., 
attraction  locale:  Magn.  deviation  que  peu- 
vent  causer  aux  aiguilles  aimantees  les 
objets  de  fer    que  contient  un    batiment. 

2.  Fig.  attrait  m,  charme  m,  pouvoir 
de  la  beaute,  des  richesses.  The  alts.  0/ 
innocence,  les  charmes  de  I'innocence. 

ATTRACTIVE  (atriik'tiv)  adj.  t.  at- 
tractif  :  ayant  le  pouvoir  d'attirer;  2.  at- 
trayant. The  all.  force  of  the  molecules, 
la  force  attractive  des  molecules.  She  has 
an  alt.  air,  elle  a  I'air  attrayant,  sfduisant. 

ATTRACTIVELY  (atrak'tivli)  adj.  i. 
par  la  force  d'attraction;  2.  d'une maniere 
attrayante. 

ATTRACTIVENESS  (atrSk'tivnfis)  *. 

1.  vertu  f  attractive,  propriete  /  d'attirer^ 

2.  qualite  d'etre  attrayant. 

ATTR ACTOR  (atrSk'toer)*.  personne 
ou  chose  qui  attire. 

ATTRAHENT  (atre'hgnl)  i.  adj.  Med. 
atlractif;  2.  s.  attractif  m  :  se  dit  des 
vesicants  et  des  suppuratifs. 

ATTRIBUTABLE  (alnb'yiitab'l)  a4f. 
attribuable  :  qui  peut  etre  altribu6. 

ATTRIBUTE  (atnb'ynt)  va.  attribuor: 
a)  attacher,  annexer,  confercr;  i)  rappor- 
ter  a,  imputer.  The  ancients  attributed  a 
divine  nature  to  the  earth,  les  anciens 
attribuaieiit  a  la  terre  une  nature  divine. 
He  attributes  all  our  successes  to  chance, 
il  attribue  tous  nos  succes  au  hasard. 
The  pamphlet  just  published  is  attributed 
to  him,  on  lui  attribue  la  brochure  qu\ 
vieat  de  paraftK.  He  attributes  all  tk* 


ATTRIBUTE 


-'84- 


AURORAl. 


honour  to  htmself,  il  s'attribue  tout 
I'honneur. 

ATTRIBUTE  (iit'ribyut)  *.  attribut 
m  ;  a)  ce  qui  est  propre  ou  particu- 
lier  &  quelque  chose ;  V)  Tlieol.  toutes  les 
perfections  de  la  divinite ;  c)  Hist.  nat.  ce 
qui  est  permanent  et  essentiel  dans  une 
espfece;  d)  Log.  ce  qui  se  nie  ou  s'affirme 
du  sujet  ae  la  proposition;  e)  Sculp,  et 
Peint.  symbole;  f)  decoration  distinctive. 
The  search  after  truth  is  an  alt.  distinctive 
of  man,  la  recherche  de  la  vdril*  est  un 
des  attributs  essentiels  de  rhomme.  The 
divine  attributes,  les  attributs  divins.  The 
alts,  of  sovereign  power,  les  attributs  du 
pouvoir  souverain. 

ATTRIBUTION  (at.ribyu'shoen)  s. 
quality  attribute  k  une  personne  ou  d 
one  chose. 

ATTRIBUTIVE  (atriVyfitiv)  i.  adj. 
•ttributif;  2.  *•  Gra/n.  attribut  m. 

ATTRITE  (atrif)  adj.  i.  frott6;  2. 
attnt  :  Ret.  catli.  rom.  p6n6tr6  d'attrition. 

ATTRITION  (atrish'oen)  s.  attrition 
f :  a)  action  de  miner  ou  d'user  par  le 
frottement ;  b)  Ret.  calh.  rom.  re?ret  d'a- 
Toir  offense  Dieu,  caus6  uniquement  par 
la  crainte  des  peines. 

ATTUNE  (atyun')  va.  i.  accorder, 
mettre  d'accord,  metlreau  mome  ton;  2. 

Srcter  des  accords  S,  tirer  des  accords 
e,  rendre  harmonieux;  s.  Fig.  faire  ac- 
corder. To  at.  the  thoughts  with,  accorder 
les  pens6es  avec.  To  at.  one's  mind  to  the 
things  that  happen,  faire  accorder  son 
esprit  aux  6venements. 

t  ATWAIN  (atwen')  adv.  en  deux,  & 
part,   s6par6raent. 

•j-  ATWEEN  (atwtn')  adv.  entre. 

t  ATWIST  (atwifstO  adj.  de  travers, 
de  guingois. 

f  ATWIXT  (atwlksf)  adv.  entre. 

ATYPIC  (atlp'ik),  ATYPICAL  (atip'- 
Ikal)  adj.  Med.  atypique  :  manquant  de 
type;  irr6gulier. 

AUBIN  ((Vbin)*.  aubinm;  Man.  genre 
d'allure  d'un  cheval. 

AUBURN  (o'boern)  adj.  chStain. 

AUCTION  (ok'shoen)  *.  vente  f  aux 
enchcres,  vente  4  I'encan;  enchfere  f,  en- 
ean  m.  Sale  by  auc,  vente  aux  enchferes, 
k  i'encan.  To  put  up  to  auc,  mettre  aux 
enchferes.  Auc.  by  inch  of  candle.,  vente  & 
I'extinction  des  feux.  Dutch  auction,  ad- 
judication bollandaise  :  sorte  d'adjudica- 
tion  publique  oil  Ton  abaisse  successive- 
ment  la  mise  S  prix  jusqu'i  ce  qu'il  se 
trouve  preneur. 

AUCTIONEER  (ok,shcentr')  s.  com- 
missaire-priseur  m. 

AucTioNEEfi,  va.  vendre  S  I'encan,  aux 
cri6es,  ci  I'enchfere. 

AUCUPATION  (okjtipc'shcDn)  s. 
pipee  /■,  chasse  f  aux  oiseaux  :  acte  de 
prendre  des  oiseaux. 

AUDACIOUS  (ode'shoes)  adj.  auda- 
cieux:  a)  hardi  [peu  usit6  dans  ce  sens]; 
fr)effrontc,  impudent.  An  aud.  crime,  un 
crime  audacieux. 

AUDACIOUSLY  (ode'shcesli)  adv. 
iudacieusement 

AUDACIOUSNESS  (ode'shoesngs)  «. 
audace  /. 

AUDACITY  (odas'iti)  s.  audace  f :  a) 
(en  bonne  part)  hardiesse,  conliance,  re- 
solution; b)  (en  mauvaise  part)  impudence, 
effronterie. 

AUDIBILITY  (ojdibU'iti)  s.  qualitd  de 
pouvoir  clre  entendu,  d'etre   intelligible. 

AUDIBLE  (o'dib'l)  adj.  qui  peut  ctre 
entendu,  perpu  par  I'oreille;  assez  haut, 
assez  bruyant  pour  qu'on  puisse  I'cnten- 
dre;  intelligible. 

AUDIBLENESS  (o'dib'InCs)  s.  quality 
de  pouvoir  etre  out,  entendu,  d'etre  in- 
telligible. 

AUDIBLY  (o'dibli)  adv.  de  manifere  Ji 
Ctre  entendu,  inteUigiblement. 

AUDIENCE  (o'difins)  s.  1.   audience 

f:  a)  action  d'ecouter;  b)  reception  oil 
on  ecoute  ceux  qui  ont  h.  nous  parler; 
c)  ceux  i  q'.i  on  donne  audience;  2.  au- 
ditoire  m :  assembiee  d'auditeurs.  M.  Pitt 
had  an  aud.  of  tlie  king,  M.  Pitt  cut  une 
audience  du  roi.  An  aud.  of  leave,  une 
audience  de  conge.  Aud. -chamber,  salle 
d'audiencfli  saion  d'audience.  Aud.-court, 


conr  dauQience  :  juridiction  ecclSsias- 
tique  relevant  de  I'archeveque  de  Cantor- 
berv. 

AUDIT  (o'dit)  *.  audition  f  de  comp- 
tes.  verification /'de  comptes.  To  give  one's 
and.,  rendre  ses  comptes.  Final  and., 
compte  linal.  Aud.-office,  cour  des  comp- 
tes. Aud.-liouse,  sacristie  f  (d'une  calhe- 
drale). 

Audit,  va.  apurer  (un  compte). 

AUDITOR  (od'itoer)  s.  i.  auditeurw: 
celui  qui  ecoute,  assistant;  2.  conseiller 
a  la  cour  des  comptes;  3.  censeur  (dans 
une  societe  industrielle  ou  financiire), 
verificateur. 

AUDITORIUM  (o'ditSr'ioem)  s.  salle 
f  de  theatre. 

AUDITORSHIP  (o'ditoership)  s. 
auditorat  fft ;  charge  d'auditeur. 

AUDITORY  (6'ditori)  s.  1.  auditoire 
m  :  a)  assembl6e  d'auditeurs :  b)  endroit 
oil  des  discours  sont  prononces;  2.  banc 
d'audience,  banc  sur  lequel  un  juge  siege 
pour  ecouterles  causes. 

AUDITORY  (o'ditorl)  adj.  auditif :  ap- 
partenant  aux  organes  de  I'ouVe.  Aud. 
nerve,  nerf  auditif. 

AUDITRESS  (o'ditriJs)  s.  auditrice /■; 
femme  qui  suit  des  cours,  des  conferen- 
ces. 

AUDOMAR    (o'domar)  npr.    Omer  m. 

AUF  (of)  «.  sot  m,  benCt  m. 

AUGEAN  (odji'iiln)  adj.  d'Augias  :  ap- 
partenant  k  Augias.  The  Aug.  stables,  les 
ecuries  d'Augias. 

AUGER  (o'goBr)  «.  tariere  f.  Screw  aug., 
tarifere  anglaise.  Aug.-bit,  cuiller  f,  meche 
/'  de  tarifere.  Aug.-ltole,  trou  m  de  ta- 
rifere. Aug.  shell,  tarifere  :  Hist.  nat. 
genre  de  coquilles  univalves. 

AUGHT  {oi)  pron.  indef.  i.  quelque 
chose,  quoi  que  ce  soit;  2.  (avec  nega- 
tion) rien.  Have  you  aught  to  say  against 
him?  avez-vous  quelque  chose  i  dire 
contre  lui?  The  poor  fellow  may  be  dead 
for  aught  we  know,  rien  ne  nous  prouve 
que  le  pauvre  honime  ne  soit  pas  mort. 
See  if  aught  be  wanting,  voyez  s'il  man- 
que quelque  chose.  For  aught  I  know,  au- 
tant  que  je  sache.  For  aught  beside,  I  care 
not,  je  suis  indifferent  k  toute  autre 
chose.  If  there  be  aught  of  evil  in  the 
affair,  s'il  y  a  quelque  chose  de  mauvais 
dans  cette  affaire. 

AUGITE  (o'djit)  s.  Miniral.  aogite  m. 

AUGMENT  (ogmtof)  va.  augmenter, 
accroitre,  a!;ranQir. 

Augment,  vn.  augmenter,  s'augmenter. 

Augment  (og'mfint)  s.  \.  augmentation 
f,  accroissement  m,  agrandissement  m; 
2.  augment :  a)  Gram,  syllabe  prefixee  k 
un  mot,  ou  augmentation  de  la  quantite 
de  la  voyelle  initiale;  b)  MM.  pedode 
d'accroissement  des  maladies. 

AUGMENT  ABLE  (ogmfin'tab'l)  adj. 
augmentabic  :  susceptible  d'etre  aug- 
mente;  qu'on  peut  accroftre,  agrandir. 

AUGMENTATION  (ogimfente  shcen) 
s.  1.  augmentation  f:  a)  acte  d'augmenter, 
d'agrandir;  b)  etat  d'etre  augmente;  c)  la 
chose  ajoutee;  2.  Mas.  doublement  de 
la  valeur  des  notes  du  sujet  d'une  fugue 
ou  d'un  canon. 

AUGMENTATIVE  (ogmgn'tativ)  adj. 
augmentatif  :  qui  a  la  qualite  ou  le  pou- 
voir d'augmenter. 

Augmentative,  s.  augmentatif  m  : 
Gram,  qui  ajoute  une  idde  de  grandeur, 
de  grosseuv  ou  de  force  au  mot  primitif. 

AUGMENTER  (ogmfin'toer)  s.  aug- 
mentateur  w,  augmentatrice  f:  celui,  celle 
qui  augmente^ 

AUGRE  (o'gcer)  s.  V.  Auger. 

AUGSBURG  (ogz'boerg)  npr.  Geogr. 
Augsbourg.  The  Augs.  confession,  la  con- 
fession d'Augsbourg. 

AUGUR  (o'goer)  s.  augure  m  :  a)  k 
Rome,  magistrat  charge  de  predire  les 
evenements  futurs;  b)  celui  qui  pretend 
prfedire  I'avenir  d'aprfes  certains  presages. 

Augur,  vn.  augurer  :  tirer  un  augure. 

Augur,  va.  augurer:  deviner,  conjectu- 
rer,  predire,  pronosliqucr.  Such  a  be- 
ginning augurs  no  good,  un  tel  commen- 
cement n'augure  rien  de  bon. 

AUGURAL  (o'ghytiral)  adj  augural  : 
relatif  aux  augures 


AUGURATION  (6,ghyiire'shOEn7*.  m- 
vination  f,  prediction  f  des  evenements 
futurs. 

AUGURER  (o'ghoeroer)  s.  augure  m. 

AUGURSHIP  (6'ghoership)  s.  charge 
ou  fonction  f  d'augure. 

AUGURY  (o'ghyiiri^  s.  i .  science  f  des 
augures,  divination  f  par  les  augures; 
2.  augure  m,  presage  in,  prediction  f. 

AUGUST  (oghcesf)  adj.  auguste  : 
disne  de  respect;  qui  impose. 

AUGUST  (o'ghoest)  s.  aoilt  m  :  hui- 
tifeme  mois  de  I'annee. 

AUGUSTAN  (oghoes'tiin)  adj.  t.  au- 
gustal  :  d'Auguste,  se  rapportant  k  Au- 
guste; 2.  d'Augsbourg,  se  rapportant  k 
Augusta  Vindelicorum  (aujourd'luii  Augs- 
bourg). The  Augustan  age,  le  siecle  d'.\u- 
guste.  Aug.  confession,  confession  d'Augs- 
bourg, exposition  de  la  foi  protestante 
redigeeen  1530 par  Luther  et  Melanchtliou. 

AUGUSTINE  (ogoes'tin)  npr.  Augus- 
tin  m. 

AUGUSTINES  (oghces'tinz),  AU- 
GUSTINIANS  (oghoeslin'ianz)  s.  Angus 
tins  ynpl  :  ordre  de  religicux  qui  suivent 
la  rfegle  de  saint  Augustin. 

AUGUSTLY  (oghitsl'li)  a(M  auguste- 
ment,  d'une  manifere  auguste. 

AUGUSTNESS  (oghiBst'niSs)  s.  di- 
gnite  f,  majeste  f,  caractfere  imposant  de 
la  figure. 

AUGUSTUS  (ogces'toes)  npr.  Au- 
guste m. 

AUK  (ok) .?.  pingouin  m  .'nom  de  divers 
oiseaux  aquatiques  du  genre  Alca. 

AUKWARD  (ok'woerd).  V.  AvfKW.*Rn. 

t  AULD  (old)  adj.  The  days  of  auld 
tang-syne,  le  temps  jadis. 

AULIC  (o'lik)  adj.  aulique  :  relatif  k 
ou  dependant  d'une  cour.  A.  council, 
conseil  aulique  :  tribunal  particulier  de 
certains  princes  d'AUemagne. 

AUNT  (iint)  *.  tante  f :  soeur  du  pere 
ou  de  la  mfere. 

AURA  (era)  s.  I.  exhalaison  f,  vapeur 
f;  2.  aura  f:  Med.  sensation  d'une  sorte 
de  vapeur  qui  semble  sortir  du  tronc  ou 
des  membres  et  monter  vers  la  tCte  avant 
I'invasion  des  attaques  de  I'epilepsie  et 
de  I'hysterie.  Epileptic  aura,  aura  epilep 
tique. 

AURATE  (o'ret)  s.  Chim.  aurate  m. 

AURATED  (o'riitiSd)  adj.  1.  ressem 
blant  il  I'or;  2.  combine  avec  I'acide  au 
rique. 

AURELIA  (ori'lia)  npr.  Aureiie  f. 

AUREOLA  (o,ri(Vla)  s.  aureole  f : 
cercle  radieux  dont  les  peintres  entou- 
rent  la  tete  du  Christ  et  celle  des  saints. 

AURIC  (o'rik)  adj.  aurique.  Aur.  acid, 
acide  aurique. 

AURICLE  (o'rik'l)  s.  i.  auricule  f. 
oreille  externe,  pavilion  de  I'oreille;  2. 
Anat.  oreillette  A  (du  coeur). 

AURICLED  (6'rik'ld)  adj.  Bot.  auri- 
cule :  se  dit  de  feuilles  pourvues  d'appen- 
dices  qui  ressembjent  a  des  oreilles. 

AURICULA  (orik'yiila) .?.  But.  prime- 
vfere  auricule  /;  oreiUe  /'  d'ouvs. 

AURICULAR  (orik'yular)  adj.  auri- 
culaire :  a)  appartenant  k  I'oreille ;  b)  se- 
cret, (lit  a  I'oreille;  c)  periju  par  le  sens 
de  1  ou'fe;  d)  Anat.  appartenant  aux  oreil- 
lettes  du  coeur. 

AURICULARLY  (orik'yiilarli)  adv.  k 
I'oreille,  secrfetement._ 

AURICULATE  (orik'yulct),  AURI- 
CULATED  (orik'yilletgd)  adj.  auricule  : 
qui  est  muni  d'auricules  ou  d'oreilletles. 

AURIFEROUS  (orif'oerocs]  adj.  auri- 
fere  :  qui  contient  ou  produit  de  I'or. 

AURIGA  (orT'ga)  s.  Cocher  m  :  con- 
stellation boreale. 

AURISCALP  (o'riskalp)  s.  auriscalpa 
m,  cure-oreille  m. 

AURIST  (o'rist)*.  medecin  spdcialiste 
pour  les  maladies  de  I'oreille. 

AUROCHS  (o'roks)  s.  aurochs  m  : 
I'urus  ou  bison  de  Pologne. 

AURORA  (oro'ra)  1.  npr.  Aurore  f: 
Myth,  la  d6esse  du  matin;  2.  s.  aurore 
f:  la  lueur  qui  precfede  le  lever  du  so- 
leil.  Aurora  borealis.  Meteor,  aurorf  bo- 
reale. 

AURORAL  (oror'al)  adj.  appartenant 
k  I'aurore  ou  aux  aurores  bor6ales. 


AUSCULTATE 


-  55  - 


AVALANCHE 


AUSCULTATE  (os'koeltcl)  va.  Med. 
tusculter. 

AUSCULTATION  (os,kaill(''sh(En)  ,9. 
ausfiilt;ilion  f  :  a)  action  dV'couter,  dc 
prcter  loreille;  *)  iMd.  mcitliode  pour 
distinsruer  les  maladies  dc  la  poitiiiie. 

AUSCULTATOR      (OS'kocltctODl')      S. 

QKidccin  qui  pratique  I'auscultation. 

AUSCULTATORY  (oskobl'tatOli) 
adj.  relaiif  h  lauscuitation. 

AUSPICATE  (os'pikct)  vn.  i.  prdsa- 
ger;  «.  inaugurer. 

AUSPICE  (os'pis)  s.  i.  auspice  m, 
ausjure  w  :  pronostic  tir6  du  vol  des  oi- 
seaux;  2.  pt.  auspices  mpl  :  protection, 
favour,  patronage.  Under  favuural/le 
ausps.,  sous  des  auspices  favorables. 

AUSIMCIAL  (ospish'al)  adj.  d'aus- 
pice. 

AUSPICIOUS  (ospish'oes)  odj.  pro- 
pice,  de  bon  au^ure. 

AUSPICIOUSLY  (ospislVocsli)  adv. 
sous  de  favorables  auspices,  heureuse- 
ment,  favorableinenl. 

AUSPICIOUSNESS  (ospish'oesnCs) 
t.  bons,  heureux  auspices  7npl. 

AUSTER  (os'toer)  s.  Auster  m  :  le 
vent  du  sud. 

AUSTERE  (osttr')  adj.  austfcre  :  a) 
s6vfcre,  rigide,  rigoureux;  0)  f  aigre, 
Spre.  An  aus.  man,  un  homme  austfere. 

AUSTERELY  (ostfr'li)  adv.  austere- 
ment,  sdvferement,  rigidement. 

AUSTERENESS  (ostir'nCs)  s.  1. 
aust6ritt5  f :  s6v6rit6  de  moeurs  et  de  ma- 
ni  feres. 

AUSTERITY  (ostgr'iti)  s.  1.  auste- 
rity f :  s6vcrit6  de  moeurs  et  de  ma- 
nieres. 

AUSTIN    (os'tin)   npr.    Augustin   m. 

V.   AUGI'STINE. 

AUSTRAL  (os'tral)  adj.  austral  :  du 
sud,  situ6  au  sud.  Aus.  siyns,  les  six  si- 
gncs  du  Zodiaque  qui  se  trouvent  au  sud 
de  r(5quateur. 

AUSTRALASIA  (o,strale'shia)  s. 
Geog.  Australasie  f  :  nom  donne  aux 
contrdes  situ6es  au  sud-est  de  I'Asie  et 
aui  comprend  I'Australie,  la  Nouvclle- 
6uin6e,  la  Nouvelle-Z^lande,  etc. 

AUSTRALASIAN  (o,strale'shioen) 
a4;.  australasien  :  appartenant  h  I'Austra- 
lasie. 

AUSTRALIA  (ostre'lia)  s.  Geog. 
Australie  f:  la  Nouvelle-IIollande. 

AUSTRALIAN  (ostre'lidn)  i.  adj. 
Bustralien  :  appartenant  h  I'Australie;  2. 
s.  Australien  m  :_  natif  d'Australie. 

AUSTRIA  (os'tria)  npr.  Geog.  Autri- 
che  f. 

AUSTRIAN  (os'trian)  i.  adj.  autri- 
ehien  :  appartenant  k  I'Autriche;  2.  s. 
Autrichien  m  :  natif  d'Autriche. 

AUTHENTIC  (o/A6n'tik)  adj.  autlien- 
tique  :  a)  mnni  de  I'autorite  publique  et 
revetu  de  toutes  ses  formes:  0)  veri- 
table, vdridique,  qui  fait  autorite.  An  aut/i. 
deed,  un  acte  authentique.  An  auth.  au- 
thor, un  auteur  qui  fait  autorite. 

AUTHENTICALLY  (o/ACn'tikali)  adv. 
authentiquement  :  d'une  manitre  authen- 
tique, avec  I'autoritfe  exigee. 

AUTHENTICALNESS  (o/ACn'tikal- 
nCs)  s.  aullienticite  f  :  quality  d'etre  au- 
Ihentique. 

AUTHENTICATE  (o//j6n'tik(it)  va.  i. 
authentiquer,  rendre  authentique;  2.  con- 
stater,  prouverla  v6rit6;  3.  Dr.  16galiser; 
(un  acte,  etc.). 

AUTHENTICATION        (o/A6n|tike'- 

--  shosn)  s.  action  d'authentiquer. 

'\     AUTHENTICITY  (o/ACutis'iti)  «.  au- 

thenticite  /'  ;  quality   d'etre   authentique, 

vrai.  To  bear  the  stamp  of  auth.,  avoir  le 

cachet  de  I'authenticit^. 

AUTHOR  (oVAoer)  s.  auteur  m  : 
a)  cause  premiere  d'une  chose ;  b)  in- 
venteur;  t)  celui,  celle  qui  fait  un  ou- 
vrage  de  littdrature,  de  science  ou  d'art. 
The  auth.  of  all  things,  I'auteur  de  toutes 
choses.  As  if  a  man  was  auth.  of  himself, 
comme  si  Ton  se  faisait  soi-meme.  The 
auAi.  of  a  discovery,  I'auteur  d'une  d6- 
couverle.  The  auth.  of  a  book,  of  a  pic- 
ture, of  a  statue,  of  an  opera,  I'auteur 
dun  livre,  d'un  tableau,  d'une  statue, 
4'un  op^ra.  The  auth.  has  the  choice  of 


his  own  thoughts,  I'auteur  a  le  cboix  de 
ses  pensfees.  That  lady  is  one  of  the  most 
popular  authors  of  the  day,  cctte  dame 
e^t  I'un  des  autcurs  favoris  de  I'cipoquc. 
She  has  turned  auth..  elle  s'csl  faite  au 
teur.  Standard  authors,  auteurs  clas- 
siques. 

AUTHORESS  (6'/AcBr6s)  s.  femme 
auteur  f. 

AUTHORIAL  (o/Ailr'ial)  adj.  d'auteur, 
appartenant  i  un  auteur. 

AUTHORITATIVE  (o/A6r'itetiv)  adj. 
1.  qui  a  de  I'auloritiS,  2.  ayant  un  air 
d'autorit6,  imposant,  pferemptoire.  Auth. 
tone.,  ton  d'autoriti,  ton  de  maitre,  ton 
tranchant,  imperieux. 

AUTHORITATIVELY  (6/A6r'it6tivli) 
adv.  d'autorit6,  avec  autoriti,  imperieuse- 
ment,  en  maitre,  d'un  ton  doctoral,  tran- 
chant. 

AUTHORITATIVENESS  (6/A6r'ite- 
tivnCs)  *.  i.  qualiti'!  d'avoir  autorit6;  2. 
air  w,  ton  m  d'aitoritC. 

AUTHORITY  (o/A6r'iti)  s.  auto- 
rite f  :  a)  pouvoir  de  se  faire  ob6ir ;  A) 
pouvoir  public,  administration  publi(iue; 
<0  credit,  consideration,  poids;  «)  cr6ancc 
qu'inspire  un  homme.  Paternal  aulh., 
autorite  paternelle.  The  auth.  of  the  ma- 
(jislrates,  I'autorite  des  magislrats.  By 
whose  auth.  •  have  you  done  thai  ?  de 
quel  droit  avez-vous  fait  cela?  qui  vous 
a  autoris6  k  faire  cela?  /  shall  do  it 
on  my  own  auth.,  je  le  ferai  de  mon 
autorite  privee.  To  exercise  royal  auth., 
exercer  I'autorite  royale.  The  civil  and 
military  authorities,  les  autorites  civiles 
et  militaires.  What  auth.  in  his  words! 
quelle  autorite  dans  ses  paroles!  An 
historian  of  imposing  aulh.,  un  histo- 
rien  dont  I'autorite  est  imposante.  / 
have  it  from  good  auth.,  je  le  tiens  de 
bonne  source.  To  be  an  auth.,  faire 
autorite.  Such  is  my  news  and  this  lady 
is  my  auth.,  voici  ma  nouvelle,  cette 
dame  est  mon  auteur.  /  have  ventured 
to  act  without  your  auth.,  j'ai  ose  agir 
sans  voire  autorisation. 

AUTHORIZABLE  (6|/Aoriz'ab'l)  adj. 
autorisable:   qui  pent  Ctre  autorisS. 

AUTHORIZATION  (6,/Aorize'shffin) 
*.  autorisation  / ;  acte  de  donner  auto- 
rite, pouvoir;  acte  d'approuver. 

AUTHORIZE  (o'/Aoriz)  va.  au- 
toriser  :  a)  donner  autorite  ou  pouvoir 
de  faire;  b)  sanctionner,  legitimer,  jus- 
tilier.  If  you  will  aulh.  me  to  do  so, 
si  vous  voulez  m'autoriser  h  !e  faire. 
To  auth.  a  marriage,  consentir  i  un 
mariage.  Nothing  can  auth.  such  conduct, 
rien  ne  peut  justilier  une  telle  conduite. 

AUTHORIZED  (o7Aori7.d)  ppa.  auto- 
rise  :  a)  qui  a  re^u  de  I'autorite;  b)  per- 
mis,  recu,  etabli.  Commissioners  were 
aulh.  to  settle  the  boundaries,  on  donna 
k  des  commissaires  le  pouvoir  de  lixer 
les  limites.  An  auth.  custom,  un  usage 
etabli.  An  auth.  expression,  une  expres- 
sion reijue. 

AUTHORLESS  (o7Aceries)  a4j.  sans 
auteur,   sans  autorite. 

AUTHORSHIP  (o'/Acership)  s.  qualite 
f,  metier  m,  profession  /"d'auteur. 

AUTOBIOGRAPHER  (6,tobI6g'ra- 
focr)  s.  autobiographe  m  :  celui  qui 
ecrit  sa  propre  vie. 

AUTOBIOGRAPHIC  (6,tobTograrik), 

AUTOBIOGRAPHIC  AL(6,tobIograf- 
ikal)  adj.  aulobiographique  :  appartenant 
k  I'autobiographie. 

AUTOBIOGRAPHIST  (o'toblfig'ra- 
list)  s.  autobiographe  m. 

AUTOBIOGRAPHY  (0|tobWg'rafi)  ,9. 
autobiographic  f  :  memoires  de  sa  vie 
qu'on  ecrit  soi-meme. 

AUTOCRACY  (otfik'rasl)  s.  autocratie 
f :  pouvoir  absolu. 

AUTOCRAT  (5'tokrat)  s.  autocrate  m: 
souverain  absolu. 

AUTOCRATIC,  (o,tokrat'ik),  AUTO- 
CRATICAL (OjtokrSt'ikal)  adj.  autocra- 
tiqiie  :  appartenant  k  I'autocratie. 

AUTOCRATICALLY  (o.tokrilt'ikali) 
adv.  autocratiquement,  k  la  facon  d'un  au- 
tocrate. 

AUTOCRATRIX  (ot6k'ratriks)  s.  au- 
tocratrice  f  :  souveraine  absolue. 


AUTocuATSiiiP    (o'tokratship)    #. 

pouvoir  ;h,  <ligiiite  /'  d'autocrate. 

AUTOGRAPH  (o'tografl  4'.  autographe 
m:  manuscrit  original,  ecrit  de  la  main 
meme  de  I'auteur. 

AUTOGRAPHIC  (6|t0grarik),  AU- 
TOGRAPHICAL  (o,togr4rikal)  adj.  au- 
tographe. 

AUTOGRAPHY  (otdg'rafl)  s.  auto- 
graphic f:  a)  reproduction,  trait  pour  trait, 
d'un  manuscrit;  b)  procCde  pour  obtenir 
rapidement  plusieurs  copies  d'une  mCnie 
lettre. 

AUTOMATIC  (Ojtomiit'ik'),  AUTO- 
MATICAL (6t|0mat'ikan  adj.  automa- 
tique  :a)  d'automate;  b)  /'Aj.9to/.  machinal, 
involontaire.  The  aut.  movement  of  the 
heart .  le  mouvement  automatique  du 
cceur. 

AUTOMATON  (otfira'aton),  pi.  AU- 
TOMATA (otdm'ata)  s.  automate  m:a) 
machine  se  mouvant  par  un  mecanisme 
invisible;  b)  machine  construite  de  facon 
k  imiter  les  acliii  dt  I'homme  ou  ceux 
des  animaux. 

AUTOMATOUS  (otfim'atces)  adj.  au- 
tomatique :  posscdant  en  soi  sa  force 
motrice. 

AUTONOMOUS  (olfin'omoes)  adj.  au- 
tonome  :  qui  fait  ses  propres  lois,  qui  se 
gouverne  Iui-m6me^ 

AUTONOMY  (otdn'omi)  s.  autonomie 
f:  droit  de  se  gouverner  soi-meme. 

AUTOPSY  (o'topsi)  s.  autopsic  f:a) 
examen  attentlf  que  Ton  fait  soi-mfime; 
*)  Med.  autopsic  cadaverique. 

AUTUMN  (o'toem)  s.  automne  ffJ  et/. 

AUTUMNAL  (otcfem'nal)  1.  adj.  au- 
tomnal :  d'automne,  appartenant  k  I'au- 
tomne.  Aut.  equinox,  en""noxe  d'automne. 

2.  *.  plantc  fde  I'arnere-saison. 

AUXILIARY  (ogzil'iari)  adj.  auxi- 
liaire  :  a)  qui  donne  du  secours,  en  par- 
lant  de  troupes;  b)  qui  aide  en  parlant 
de  choses.  To  supply  auxiliary  troops, 
fournir  des  troupes  auxiliaires.  A'xi.  jauses, 
causes  auxiliaires.  Aux.  verbs.  Gram,  ver- 
bes  auxiliaires. 

Auxiliary,  *.  auxiliaire  m  :  a)  celui  qui 
aide  de  ses  armes;  b)  se  dit  des  verbes 
qui  servent  k  conjuguor  d'autres  verbes. 
With  the  French  as  auxs.,  avec  les  Fran- 
cais  pour  auxiliaires.  The  auxs.  to  have  and 
to  be,  les  auxiliaires  avoir  et  ilre. 

AVAIL  (avcr)  va.  servir,  proliter  a, 
Ctrc  utile  k.  Your  help  will  av.  me  much 
in  this  matter,  votre  aide  me  sera  bien 
utile  dans  cette  affaire.  All  his  effort* 
availed  him  naught,  tons  ses  efforts  ne  lui 
servirent  de  rien.  To  avail  oneself  of,  pro- 
fiter  de,  mettre  k  prolit,  se  servir  de,  se 
prevaloir  de.  /  shall  av.  myself  of  the 
earliest  opportunity,  je  proliterai  de  la 
premiere  occasion.  He  availed  himself  of 
his  high  rank  to  obtain  a  lucrative  post, 
il  se  prevalut  de  sa  haute  position  sociale 
pour  se  faire  donner  un  emploi  lucratif. 
/  will  avail  myself  of  your  generosity,  je 
mettrai  k  profit  votre  generosite. 

Avail,  vn.  etre  utile,  servir,  suffire.  That 
remedy  will  not  av.  in  your  case,  ce  re- 
mfede  ne  vous  servira  pas.  Courage 
could  not  av.  against  such  fearful  odds,  le 
courage  ne  pouvait  prevaloir  contre  une 
telle  inegalite  de  forces. 

Avail,  s.  avantage  m,  profit  m,  benefice 
m,  utilite  f  To  be  o]  no  av.,  ne  servir  da 
rien.  Our  advices  proved  of  no  av.,  nos 
conseils  n'etaient  d  aucune  utilite.  Wilt  it 
be  of  any  av.  to?  y  aura-l-il  quelque  avan- 
tage kl 

AVAILABLE  (avel'ab'l)  ady.  i.  utile, 
profitable;  2.  valable,  dont  on  peut  se 
servir;  3.  disponible.  An  av.  expedient,  un 
expedient  utile.  We  had  no  other  av.  meanSf 
nous  n'avions  pas  d'autres  moyens  k  notre 
disposition.  Av.  funds,  fonds  disponibles. 

AVAILABLENESS  (averab'lnCs)  t. 
i.  utilite  f,  avantage  m;  2.  validity /I 
force  /'legale. 

AVAILABLY  (avel'abli)  ad».  i.  ave* 
avantage,  avec  profit;  2.  valablement. 

AVAiLMENT  (averment)  s.  aTaa- 
tage  m,  profit  to. 

AVAILS  (avelzO  spl.  Comm.  produit  m 
(d'une  vent e,  d'une  speculation). 

AVALANCHE  (avjalinshO  t.  afakB- 


AVANTURINE 

(ke  /;  masse  do  aeige  et  de  srl«ee  d<ta- 
ih&e  d  une  montagTie. 
AVANTURINE    (avan'tyiii'In)    s.    V. 

AVENTLRINE. 

AVARICE  (8v'arisJ  s.  avarice/";  d6sir 
excessif  d'accumuler  aes  richesses. 

AVARICIOUS  (5v,arish'{Es)  ad/',  avare, 
ftYStriciBUx. 

AVARICIOUSLY  (5v,arish'oesli)  adv. 
ivec  avarice,  avaricieusement. 

AVARICIOUSNESS  (5v,arisli'oesnes) 
I.  avarice  f. 

AVAST  (avksf)  inter/.  Mar.  tiens  bon 
lil  c'est  assezi  cessez  1  baste  I  avastel 

AVATAR  (Jvitar')  *.  Avatar  m  :  in- 
carnalion  de  la  Divinit6,  dans  la  mythologie 
hindoue. 

A  VAUNT  (avonf)  interj.  arriferel  loin 
d'ici  I 

AVE  (e'vi)  *.  ave  m :  priere  k  la  Vierge 
commenQant  par  les  mots  latins  •  Ave, 
Maria. 

AVENGE  (avCnd'j)  va.  venger,  faire 
justice  a.  God  will  av.  his  elect,  Dieu  fera 
justice  h  ses  61us.  I  will  av.  myself,  ie  me 
ferai  justice  moi-mCme. 

AVENGEFUL  (avCndj'fiil)  adj.  vindi- 
calif,  port6  k  la  vengeance. 

AVENGEMENT  (avCndj'mCnt)  s.  ven- 
geance f. 

AVrr'/'SER  (avSn'djoer)  s.  vengeur  m, 
vengeresse  f. 

AVENGERESS  (av6nMjoeres)  s.  ven- 
geresse /". 

AVENGING  (aven'djiri)  adj.  vengeur. 
Av.  heaven,  le  ciel  vengeur.  His  av.  hand, 
sa  main  vengeresse. 

AVENTAILE  OU  AVENTAYLE 
(av'Cntcl) s.  Bias,  ventail  m :  partie  inf6rieure 
de  rouverture  d'un  casque. 

AVENTINE  (avfin'tin)  adj.  aventin  : 
appartenant  au  mont  Aventin,  du  mont 
Aventin. 

AVENTURE  (avCnt'vilr)  s.  accident  m 
fortuit  causant  la  mort  d  un  individu. 

AVENTURINE  (avCn'tyQiin)  *.  aven- 
turine  f:  pierre  pr6cieuse. 

AVENUE  (av'inyu)  s.  avenue  f  :  a) 
all6e  plant^e  d'arbres  au-devant  d'une 
"habitation;  b)  all6e  par  oil  on  arrive  h 
quelque  lieu;  c)  large  rue  bordiie  d'arbres. 

AVER  (avoer')  vn.  aflirmer :  d6clarer 
d'une  manifere  positive. 

AVERAGE  (iiv'oeredj)  s.  i.  average  m, 
moyennef:  a)  terme  moyen;  b)  mercuriale. 
On  an  av.,  en  moyenne,  terme  moyen,  I'un 
portant  I'autre.  Rough  av.,  moyenne  ap- 
proximative. On  the  a)>.,  his  emoluments 
amount  to,  terme  moyen,  ses  Emoluments 
s*61event  k.  Weekly  averages,  mercuriale 
bebdomadaire. 

2.  Comm.  marit.  avarie  /  ;  a)  dommagcs 
arrives  k  un  bailment  ou  k  sa  cargaison;  b) 
contribution,  indemnity  pour  avaries.  Petty 
average,  aujourd'hui  averages  as  customary^ 
menues  avaries.  General  av.,  avaries  gros- 
ses, communes.  Particular  av.,  avaries 
simples.  Free  from  av.,  franc  d'avaries. 
Adjuster  ofavs.,  dispaclicur. 

3.  bonilication  accordde  au  capitaine 
de  navire. 

Average,  adj.  moyen.  Av.  price,  rate, 
prix  moyen,  taux  moyen.  In  av.  years  the 
price  is..,  ann^e  moyenne,  le  prix  estde... 
The  av.  loss  ?'«..,  la  perte  moyenne  est  de... 

Average,  va.  r6duire  a   une  moyenne. 

Average,  vn.  revcnir  terme  moyen 
i,  donner  une  moyenne  de.  The  price 
averages  a  guinea  each,  le  prix  revient  en 
moyenne  k  une  guin6e.  They  av.  ten  francs 
apiece,  ils  coiltent  dix  francs  I'un  dans 
('autre. 

AVERMENT  (avffir'mfint)*.  t.  aflirma- 
tion /■;  assertion  positive,  acte  d'affinner; 
2.  av6ration  f:  verification;  3.  Dr.  offre  f 
de  prouver. 

AVERNAT  (avder'nat)  *.  auvemat  m : 
•spece  de  raisin. 

AVER Nl AN  (avder'niSn)  adj.  avernicn  : 
appartenant  a  I'Averne. 

AVERNUS  'ivder'noes)  Kjor.  G^og.  anc. 
Averne  m ;  lac  de  Campanie  en  Itajie. 

AVERRUIVCATE{aV|(EroeiVlict)!;a.  i. 
d6raciner,  extirper  par  les  racines;  2. 
6monder,  elaguer. 

AVERRUNCATION  (av,oereenke'- 
■b(£a)  f .  Ayri"«  i.  extirpation  f,  d^racine- 


—  56  — 

ment  m,  arrachage  m,  arrachement  m ;  2. 
6monda?e  m,  61agage  m. 

AVERRUNCATOR  (av,(Eroen'ketoer) 
t.  s6catcur  m:  instrument  pour  6monder  les 
arbres. 

AVERSATION  (5v,oerse'sh(En)  s. 
aversion  f,  riJpugnance  f. 

AVERSE  (avders')  adj.  t.  qui  a  de  1  a- 
version,  de  la  repugnance,  de  I'^loigne- 
mentpour;  2.  oppos6  [k),  contraire  {k), 
ennemi  (de).  He  ts  av.  to  marriage,  le  ma- 
nage lui  r6pugne.  Av.  to  peace,  ennemi  de 
la  paix.  He  was  av.  to  all  innovation,  il  6tait 
ennemi  de  toute  innovation. 

AVERSELY  (avders'li)  adv.  avec  repu- 
gnance, k  contre-coeur,  d'une  manifere  d6- 
favorable,  par  derrifere. 

AVERSENESS  (avffirs'nfis)  s.  aver- 
sion /". 

AVERSION  (avder'shoen)  s.  aversion 
f:  a)  eioignement,  repugnance;  b)  objet  de 
repugnance.  To  have  an  av.,  avoir  de  I'a- 
version.  To  take  an  av.  to  any  one,  to  any 
thing,  prendre  quelqu'un,  quelque  chose 
en  aversion.  Work  is  their  av.,  ils  ont  le 
travail  en  aversion.  Cats  are  my  av.,  les 
chats  sont  mes  betes  d'aversion. 

AVERT  (avdsrf)  va.  detourner  :  a) 
tourner  d'un  autre  cote;  i)  eloigner,  con- 
jurer, ecarter.  To  av.  the  danger,  detourner, 
eloigner  le  danger. 
Avert,  vn.  se  detourner. 
AVERTER  (avder'toer)  s.  celui  qui  dis- 
suade, qui  detourne. 

AVIARY  (c'viari)  *.  volifere  f:  grande 
cage  pour  les  oiseaux. 

AVlD(av'id)ady.  avide, i5pre,passionne, 
vorace. 

AVIDITY  (avid'iti)*.  i.  avidite/":  de- 
sir  qui  emporte. 

AVOCADO  (SVjOke'do)  Bat.  s.  poire  f 
d'avocat  :  Persea  gratissima. 

AVOCATION  (avjOke'shcen)  s.  1.  acte 
d'appeler  a  part,  ou  de  deranger  de  quelque 
occupation;  2.  distraction  f:  affaire  qui 
appelle  k  part;  3.  occupation /".  J/y  mor- 
ning  avocation,  mes  occupations  du  matin. 
AVOCET  (Sv'osCt)  s.  V.  Avoset. 
AVOID  (avdtd')  va.  i.  eviter,  se  tenir 
k  distance  de ;  2.  chercher  k  eviter,  k  pre- 
venir  le  danger;  3- evacuer,  vider.  4.  Dr. 
annuler.  To  av.  a  danger,  eviter  un  danger. 
To  av.  committing  oneself,  dviter  de  se 
compromettre.  To  av.  a  grant,  revoquer 
une  concession,  une  provision. 

Avoid,  vn.  I.  se  retirer,  s'esquiver;  2. 
devenir  nul. 

AVOIDABLE  (avold'ab'l)  adj.  i.  qui 
peut  etre  evite;  2.  Dr.  annulable. 

AVOIDANCE  (avdFd'ans)  s.  I.  fuite 
/":  action  d'eviter;  2.  ecoulement  m,  eva- 
cuation f,  decharge  /";  3.  vacance  f  (d'un 
benefice);  4.  annulation  /"(d'un  acte). 

AVOIDER  (av6Id'oer)  s.  personne  qui 
evite. 

AVOIDING  (avord'ii'i)ppr.  There  is  no 
av.  his  importunities,  il  n'y  a  pas  moyen 
d'eviter  ses  imporlunites. 

AVOIDLESS  (avoid'ICs)  adj.  ce  qu'on 
ne  saurait  eviter,  inevitable. 

AVOIRDUPOIS  (avdor'dyQpfiiz)  s. 
poids  commercial  employe  pour  la  vente 
de  toute  espfece  de  marchandises,  excepte 
les  metaux  precieux  et  les  pierrcs  lines. 

SLa  livre  (pound)  avoir  du  pois  vaut  kil. 
I,  453  59-2.) 

AVOSET  (av'osCt).?.  Omith.  avocette  /". 

AVOUCH  (avSutsh')  va.  1.  aflirmer, 
declarer  d"une  manii^re  positive;  2.  pro- 
duire,  all6guer,  maintenir,  soutenir;  3.  ga- 
rantir,  prouver,  justilier. 

Avouch,  s.  prcuve  f,  temoignage  m. 

AVOUCHABLE  (avjiutsh'ab'l)  adj.  ce 
qui  peut   etre  affirme,   soutenu. 

AVOUCHER  (avaiitsh'oer)  *.  personne 
qui  aflirme. 

AVOUCHMENT  (avSutsh'mSnt)  *. 
declaration/;  aflimiation /". 

AVOVV(avaa')^'a.  avouer :  declarer  ou- 
vertement,  confesser  franchement.  To  av. 
oneself  in  the  wrong,  s'avouer  coupable, 
avouer  son  tort. 

AVOWABLE  (avSu'ab'l)  adj.  avoua- 
ble:  qui  peut  etre  avoue.  To  beav.  pouvoir 
Ctre  avoue. 

AVO'WABLY  (avSu'abli)  adv.  ouverte- 
menl,  francliema** 


AWE 

AVOWAL  (avau'al)  s.  aveu  m  :  decla- 
ration ouverte. 

AVOWED  (avaud')  a''/-  avoue,  declare. 
An  av.  enemy,  ennemi  avoue. 

AVOWEDLY  (avau'edli)  adv.  ouver 
tement,  notoirement. 

AVOWEE  (.Ivauf)  f,  collatcar  m,  pa- 
tron m  d'un  benefice. 

AVOWER  (avau'cEr)s,  celui  qui  recon- 
nalt,  qui  avoue  ou  qui  avance. 

AVOWRY  (avSu'ri)  s.Dr.  declaration  f, 
justification  d'une  saisie. 

AVULSION  (avcel'shoen)  s.  arrache- 
ment m,  separation  f. 

AWAIT  (awef)  va.  attendre:  Ptre  re- 
serve k.  The  dangers  which  awaited  him, 
les  dangers  qui  le  raenaoaient. 
Await,  *.  embilche  f,  guet-apens  m. 
AWANTING  (awon'lin)   adj.  absent, 
qui  fait  defaut. 

AWAKE  (awekO  va.  eveiller,  re- 
veiller;  Fig.  reveiller,  ranimer:  tirer  d'un 
etat  rcssemblant  au  sommeil,  comme  de 
I'inaction,  de  la  mort.  Do  not  aw.  the  child, 
ne  reveillez  pas  I'enfant. 

Awake,  vn.  1.  s'eveiller,  sortir  d'un 
sommeil  naturel;  2.  ressusriter.  I  awoke 
from  a  dream,  je  m'eveillai  d'un  snnse. 

AWAKE  (awck')  adj.   eveillc,  visilant. 
To  lie  aw.  all  night,  rester  eveille  toute 
la  nuit.  To  keep  aw.,  emprclier  de  dnrmir, 
tenir  eveilie.  Wide  aw.,  bien  evcilie. 
AWAKEN  (awck'oen)  va.  V.  Aware. 
AWAKENER  (awe'k'noer)  s.  celui  ou 
ce  qui  eveilie. 
AWAKING  (awek'iii)  s.  reveil  m. 
AW^ARD  (awftrd')  OT.  adjn?cr:  donner 
par  sentence  ou   decision  judiciaire.   The 
arbitrators  awarded  damages  to,  les  nrbi- 
ties   adjugerent  des  dommages-interi'ts  il. 
Award,  vn.  rendre  un  arret,  prononcer 
jugement,  decider. 
Award,  «.  jugement  m,  arrCt  m. 
A'WARDER  (avrftrd'oer)  s.   juge   m: 
celui  qui  adjuge. 

AWARE  (awfir")  adj.  instruit,  qui  sail, 
qui  s'apcr^nit  de,  qui  sent.  The  general 
was  aw.  of  the  enemy's  designs,  le  geni'ral 
emit  instruit  des  desseins  de  rcnncmi. 
Were  you  aw.  to  whom  you  were  spciil tun  f 
saviez-vous  k  qui  voiis  parlioz?  Mr  is 
aw.  of  his  ignorance,  il  sent  son  ignorance. 
We  are  fully  aw.  of  the  difficulty  of  our 
undertaking,  nous  n'ignorons  pas  la  difti 
culte  de  notre  entreprise. 

AWAY  (awe')  arfv.  i.  k  distance,  loin, 
au  loin ;  2.  absent.  The  master  is  aw.  from 
home,  le  mattre  est  absent. 

Away  s'ajoute  k  un  grand  nombre  de 
verbes  et  denote  generalement  reinjsne- 
ment,  quelquefois  cependant  continuation, 
pcrsistance,  etc.  To  gel  aw.,  s'enfiiir, 
s'evader.  To  go  aw.,  s'en  aller.  To  send 
aw.,  renvoyer.  To  run  aw.,  s'echappor.  To 
drive  aw.,  cha?.5CT.  To  gallop  aw.,  pnrtir 
au  galop.  To  scold  one  aw.,  cbasscr  quel- 
qu'un k  force  de  le  gronder.  To  make  aw. 
with  oneself,  se  donner  la  mort,  se  sui- 
cider.  To  make  aw.  with  one's  fortune, 
dissiper,  manger  sa  fortune.  Work  aw.. 
travaillez  toujours.  Fire  aw.,  tircz  sans 
cesse.  Sing  aw.,  chantez  toujours.  Write 
aw.,  ecrivez  toujours. 

Away,  interj.  hors  d'ici  I  arrihre  I  partez' 
loin  de  nous  I  Aw.  with  these  compliments, 
treve  de  compliments  I  Aw.  with  fear,  plus 
de  crainte!  ^j^).  with  melancholy,  laissez 
\k  la  meiancolie.  Aw.  with  all  such  non- 
sense! loin  de  nous  toutes  ces  sottises! 
Aw.  with  these  noisy  children  .'  qu'on  cm- 
nl^ne  ces  bruyants  enfants!  Aw.  with  him. 
k  la  portel  enlevez-lel 

AWE  (0)  s.  i.  crainte  ^(miSiee  de  res- 
pect ou  d'admiration)  :  crainte  reveren- 
cieuse;  2.  terrcur/",  effroi ;«  (inspire  par 
quelque  chose  de  grand  ou  de  terrible). 
To  keep  the  people  in  awe,  se  faire  res- 
pecter du  pcuple.  The  whole  nation  stood 
in  awe  of  him,  toute  la  nation  le  respectait 
et  le  craignait.  To  strike  with  awe,  inspirer 
de  la  terreur.  To  be  struck  with  awe,  to 
be  awe-struck,  etre  frappe  de  terreur. 

Awe,  va.  imposer:  frapper  d'unecrainte 
respectueuse.  His  presence  awed  the  mal- 
contents, sa  presence  en  imposait  aux  ib6- 
,  I  contents. 


AWEARY 


—  67  - 


B>BYLONIC 


AWEARY  (awtr'l)  aij.  faUgn6,  en- 
Buy6.  V.  Weary. 

AWEATHER  (awfith'oer)  adp.  Mar.  au 
?ent,  du  c6t6  du  vent.  The  helm  is  aw.,  le 
louvernail  est  au  vent  (par  opposition  k 
Alee,  sous  le  vent). 

AWEIGH  (awC)  adv.  Mar,  pendant, 
d(5iap6,  qui  pend  pcrpendicnlaircment. 
The  anchor  is  aw.,  I'ancre  est  d6rap(5e. 

AWFUL  (6'fill)  adj.  1.  imposant,  so- 
lennel;  2.  terrible,  redoutable.  Aw.-eycd, 
dont  les  ycux  inspirent  le  respect  et  la 
crainte. 

AWFULLY  (5'fuli)  adv.  i.  avec  une 
eriiinte  rc^pectueuse;  2.  terriblement, 
effroyahlcinent. 

AWFULNESS  (o'fiiines)  *.  i.carac- 
ttre  m  imposant,  solennitcj  f;  2.  crainte  f 
respeciueuse. 

AWHILE  (awlill')  adv.  pendant  qiiel- 
que  temps,  un  instant,  pour  un  temps. 
For  aw.,  pendant  un  temps.  Not  yet  aw., 
pas  pour  le  moment,  pas  encore. 

t  AWK  (ok)  adj.  i.  maladroit;  2. 
gauche  de  manitres,  de  mauvaise  grfice. 

AWKWARD  (ok'\va;rd)  ad/.  1.  s;iu- 
che  :  a)  maladroit,  manquant  de  dexte- 
rity; b)  disgracieux  de  manifcres;  2. 
malheureux,  d6favorable,  faclieux,  difli- 
eile,  embarrassant.  An  awk.  fellow,  un 
maladroit.  He  is  awk.  at  it,  il  le  fait  sau- 
chement.  An  awk.  accident,  un  nirlicux 
accident.  An  awk.  blow,  un  coup  daii','o- 
reux.  An  awk.  question,  une  question  de- 
licate. An  awk.  silualion,  une  situation 
embarrassante.  An  awk.  customer,  unrude 
jouteur. 

AWKWARDLY  (ok'woerdli)  adv.  t. 
gaucliement,  maladroitement;  2.  d'line 
manifcre  malencontreuse,  embarrassante. 
To  go  awk.  about,  s'y  prendre  maladroite- 
ment. Awk.  placed,  dans  une  position  de- 
licate, embarrassante. 

AWKWARDNESS  (ok'woerdnCs)  s. 
gauclierie  f,  maladresse  /. 

AWL  (ol)  s.  alene  f:  outil  pour  percer 
le  cuir,  etc. 

AWLESS  (6'ICs)  flf/y.  1.  sans  crainte; 
2.  qui  n"inspire  ni  crainte  ni  respect. 

AWLSIIAPED(ol'sliCpt)a(//'.  i.alen(5, 
en  aU'ne;  2.  Bot.  siihulc. 

AWLWORT  (ol'woert)*  Bo/,  sub u- 
laire  f. 


AWN  (on)  s.  barbe  f  :  arfite  de  I'orge 
et  d'autres  gramin(5es. 

AWNED  (ond)  adj.  barbu  :  pourvu  de 
barbes.  Awned  wheat,  froment  barbu. 

AWNING  (on'ifi)  8.  i.  tente  f,  pavil- 
ion m  :  abri  en  toile ;  2.  Uort.  abrivent 
;«  :  paillasson  pour  prot(5ger  les  plantes; 
3.  baclie  /"  (de  voiture);  4.  banne /' (de 
boutique);  5.  Mar.  tente  f. 

AWNLESS  (on'ICs)  adj.  sans  barbe. 
Awn.  barley,  OTge  sans  barbes. 

AWNY  (oni)  adj.  barbu  :  garni  de 
barbes,  d'arCtes. 

AWOKE  (awok),  pr6t(5rit  du  verbe 
Awake. 

AWORK  (aw&rk')  adv.  h  la  besogne, 
en  dtat  de  travail  ou  d'action. 

AWOIIKING  (awderk'in)  arfv.  i  la  be- 
sogne, en  etat  de  travail  ou  d'action.  To 
set  aw.,  mettre  5  I'ouvragc ;  faire  mar- 
cher, faire  fonctionner  (une  machine). 

AWRY  (ari')  adj.  de  travers,  de 
guingois. 

AXE  (8ks)  s.  hache  f :  outil  de  cliar- 
pentier,  etc.  Axe-case,  porte-liaclie  m. 
Axe-hammer,  esselte  f.  Axc-hcud,  cognee 
f,  tc'te  de  hache.  Axe-helve,  manche  m  de 
hache.  battle-axe,  hache  d'armes.  Board- 
ing-axe, hache  d'abordage.  Broad-axe, 
chip-axe,  doloire  f.  Carpenter's-axe,  hcw- 
ing-axe ,  dbauchoir  m.  Cleaving-axe, 
merlin  m.  Felling-axe,  cognde  f.  Scap- 
pling-axe,  Maf.  smille  f. 

AXIAL  (Sk'sial)  adj.  de  I'axe,  apparte- 
nant  k  un  axe.  Ax.  line,  ligne  de  I'axe. 
Ax.  section,  section  suivant  I'axe  d'un 
corps. 

AXIALLY  (Sk'siali)  adv.  conformd- 
mcnt  a  I'axe,  en  ligne  avec  I'axe. 

AXIFEROUS  (aksifiroes)  adj.  axi- 
ftre  :  qui  est  muni  d'un  axe. 

AXIL  (ik'sil),  AXILLA  (aksld'a)  *. 
Anal,  et  Bot.  aisselle  f. 

AXILLAR  (dk'siloer),  axillary 
(aksil'ari)  adj.  axillaire  :  a)  Anal,  apparte- 
nant  h  I'aisselle;  b)  Bot.  se  rappoitant  k 
I'aissclle  des  plantes.  Ax.  leaves,  fcuilles 
axillaircs. 

AXIOM  (Sk'sioem)  *.  axiome  m  :  \&- 
rit6  (ividente. 

AXIOMATIC  (ilk,Siomat'ik),  AXIO- 
MATICAL (ilk|Siomat'ikal)  adj.  axioma- 
tique  :  qui  tient  dc  raxiome. 


AXIS    (iik'sis),  ;;/.    AXES  {'Ak'Mi)  $ 
axe  m.  Axis  in  perttrochio,  Mec.  trcuil  m 

AXLE  (Sk's'l)  *.  1.  essieu  m;  2.  M^e 
axe  m;  3.  tourillon  m  (de  treuil,  de  canon). 
Axle-bearing,  coussinetw,  chape  f.  Axle- 
box,  boite  f  d'essieu.  Axle-nut,  dcroo 
m  d'essieu.  Axle-pin,  esse  f.  Axle-tree, 
essieu  m  (d'une  voiture).  Cranked  axle  oa 
shaft,  axe  coud6,  arbre  en  vilebrequin. 
Driving  axle,  axe  moteur. 

AXUNGE  (aksoendj')  *.  axonge/j  saln- 
doux  m. 

aye  ou  AY  (St)  adv.  onl.  You  must 
either  say  aye  or  no,  il  faut  dire  oui  oa 
non.  The  ayes  and  noes,  les  oui  et  les 
non. 

AYE  (e)  adv.  toujours.  For  aye,  pour 
toujours,  .'i  jamais. 

AYRY  (I'r'i)  s.  aire  f:  nid  d'un  oi- 
seau  dc  proie. 

AZAi  EA  (azc'lia)  s.  Bot.  azalde  f. 

AZARIAII  (azari'a)  npr.  A/.arias  m. 

AZAUOLE  (Sz'arol)  s.  Bot.  a/crole  Z". 

AZ1>1UTII  (,1z'imoe//t)  s.  aziinul  m. 
Az.-circlc,  ccrcle  azimutal.  Az.  compass, 
dial,  compas,  cadran  azimulal. 

AZIMUTIIAL  (az'imoe/Aal)  adj.  azi- 
mutal, apparlenant  a  I'azimut. 

AZORES  (azurz')  «/"■■  G^og.  les  Azores 
fpl :  Ties  de  roc(5an  Atlanli(|ue. 

AZOTE  (iSz'utl  s.  Chim.  azote  m,  ni- 
trogi'ne  ot  :  un  (les  nrincipaux  gaz. 

AZOTIC  (azflt'ik)  adj.  azotique.  A*. 
acid,  acide  azotique  ou  acide  nitriqiie. 

AZOTIZE  («iz'otiz)«'a.  azoter  :  imprd- 
gner  d'azote. 

AZURE  ("c'jcer)  adj.  d'azur,  azurd.  Az.- 
stone,  lapis-lazuli. 

AzL'RE,  s.  i.  azur  m  :  a)  couleur  bleue 
du  ciel;  b)  Bias,  couleur  bleue;  2.  I'ig. 
la  voilte  azur6e,  le  ciel. 

Azi'RE,  va.  azurer,  colorer  en  bleu  ce- 
leste. 

AZURED  (e'joerd)  adj.  azurd. 

AZURITE  (c'joerit)  «.  lazulite  f:  ma- 
lachite bleue. 

AZURN  (e'jnern)  adj.  dc  couleur  bleue 

AZYME  (iz'im)  s.  pain  sans  levain. 

AZYMOUS  (az'imiEs^  adj.  azyine . 
sans  levain,  non  fcrmente. 


B 


B  (bt)  s.  1.  B,  b  m  ;  seconde  lettre  de 
I'alphabet  an;-rlais.  Not  to  know  A  from  B, 
ne  savoir  ni  A  ni  B. 

2.  Mits.  Sim.  B  natural,  si  b(;carre.    B 
flatp  si  bdmol.  A  sinnphony  in  B  flat,  une 
syiiiphonie  en  si  beinol. 
'  B.  A.  ou  A.  0.,  bachelor  of  arts,  ba- 
chelicr  fcs  arts. 

Hart,  ou  Bt.,  baronet,  baronnet. 

B.  C,  before  Christ,  avant  Jesus-Christ. 

B.  C.  L.,  bachelor  of  civil  law,  bache- 
lier  en  droit  civil. 

Bk.,  bank,  banque. 

B.  M.,  British  Museum,  musde  britan- 
niquc. 

B.  M.,  bachelor  of  medicine,  bachelicr 
en  mddecine. 

Bp,  bishop,  <5v(!que. 

B.  R.,  King's  ou  Queen's  bench,  le  banc 
du  roi  ou  de  la  reine. 

Br.  ou  Bro.,  brother,  frfcre. 

Brit.,  Britain,  British,  Grande-Breta- 
gnc,  anglais. 

B.  v.,  blessed  Virgin,  bienheureuse 
Vierge  Marie. 

B.  V.  {Bene  Yale),  farewell,  adieu. 

BAA  (ba)  *.  bC  m,  bclement  m  :  le 
cri  du  mouton. 

Baa,  vn.  beler,  faire  be  :  crier  comme 
le  mouton. 

BAAL  (be'al)  npr.  Baal  m :  idole  des 
•neiens  Chald6ens  et  Syriens. 

BABBLE  (biib'b'l)  m.  i.bdgayer  :par- 


ler  indistinctement  comme  font  les  enfants ; 
2.  babiller  :  caqucter,  jaser;  3.  bavar- 
der :  divulguer  des  secrets,  parlcr  sans 
discretion  ;  4.  Fig.  gazouiller,  murmurer. 
The  brook  that  babbles  by,  !e  ruisseau  qui 
coule  en  murmurant. 

Babble,  va.  balbutier  :  parler  d'une  ma- 
niere  embarrassee.  lie  would  bab.  Ihcse 
hard  words  in  all  companies,  il  avait  I'ha- 
bitude  de  balbutier  ces  mots  baroques 
devant  tout  le  monde.//e  babbles  nonsense, 
il  dit  des  biitises. 

Babble,  *.  babil  m,  caquetage  m,  ba- 
vardage  ;». 

BABBLEMENT  (bSb'b'Imgnt).  V.  Bab- 
ble, s. 

BABBLER  (bSb'loer)  s.  bavard  m, 
bavarde  /;  babillard  m,  babillarde  f. 

BABBLING  (hab'lifi)  adj.  babillard  :  a) 
qui  aime  k  babiller;  *)  qui  divulgue  des 
secrets;  c)  qui  rdpfete,  qui  murmure.  A 
bab.  fellow,  un  bavard,  un  honime  in- 
discret.  The  bab.  echo,  I'echo  babillard. 
The  bab.  stream,  le  ruisseau  qui  murmure. 
Bab.  hounds,  des  chiens  babillards. 

Barbling,  s.  babil  m,  babillage  m, 
caquet  m,  bavardage  m,  loquacity  f. 

BABE  (beb)  s.  enfant  m  au  berceau, 
bcb6  m. 

BABEL  (bc'bel)  1.  npr.  tour  /  de 
Babel;  2.  s.  f2>.  tour  de  Babel,  babel /".• 
reunion  oil  tout  le  sonde  parle  sans 
s'entendre. 


BABERY  (be'bceri)  *.  babiole  f. 

BABILLARD  (bab'ilard)  .v.  Ornith. 
fauvctte  /■  babillarde  :  Ic  Curruca  garrula. 

BABISII  (be'bish)  flrfy.  enfantin,  piieril. 

BABISIILY  (be'bishli)  adv.  en  enfant, 
pu6rilement. 

BABISIINESS  (bc'bishngs)  s.  enfan- 
tillage  m,  pu6rilit6  /. 

BABOON  (bahun')  s.  babouin  m,  cyno- 
c(5phale  m  :  espfece  de  singe. 

BABY  (be'bi)  *.  i.  beb(5  m  :  a)  enfant 
en  bas  9ge.  poupon  m;  b)  poupdc. 

Baby,  adj.  enfantin,  d'enfant,  mignon. 
Ba.-linen,  ba.-things,  layette  f.  Bu.-fuce, 
figure  enfantine.  Ba. -house,  mtSnage  nt, 
maison  /'de  poup6e. 

Baby,  va.  traiter  en  enfant. 

BABYHOOD  (bc'bihud)  *.  premifei* 
enfance  f. 

BABYISH  (bcMsh)  adj.  enfantin.d'ei)- 
fant. 

BABYLON  (bab'iloen)  npr.  Giog.  anc 
Babylone  f. 

BABYLONIA  (bab,ilO'nia)  npr.  Giog 
anc.  la  Babylonie  f. 

BABYLONIAN  (bab,il()'nian),  BABY 
LONISii  (bab.ilu'nish)  adj.  babylonien  :  al 
apnartenant     a     Babylone;    b)   relatif  i 
I'idiome  parl4  4  Babylone;  c)  comme  l« 
langage  de  Babel,  mfl(5,  confus. 

BABYLONIC  (bab,ilon'ik),  a(y.  1.  do 
Babylone,  apparlenant  A  Babylone;  s.  tu- 
multueux,  ddsordoun^. 


BABYLONISH 


—  58  — 


BACKWATER 


BABYLOXISH  (b5b,ild'iiish)  adj.  V. 

BAnVLONIAS. 

BABYKOUSSA  (bSb.irfls  a)  s.  baby- 
roussa  m  :  sanglier,  cocnon  d'Inde,  Sus 
babt/russa. 

BABYSHIP  (be'biship)  s.  premiere 
enfance  f. 

BAC  ou  BACK  (bik)  s.  bac  m  :  a) 
^bateau  plat  qui  sert  h  traverser  ana  ri- 
vifere;  b)  grandecuve  de  brasseur. 

BACCALAUREATE  (bik,alo'riat)  *. 
baccalaur^at  m  :  de,?r6  de  baclielier. 

BACCATE  (bak'et)  ad/.  Bol.  consistant 
en  una  baie. 

BACCHANAL  (bSk'anSl),  BACCHA- 
NALIAN ;bak,ane'li5n)  s.  i.  bacchant  m  : 
prOtre  de  Bacchus;  2.  ivrogne  m,  d6- 
tauclie  m. 

BACCHANALIA  (b5k,Snelia)  *.  V. 
Bacchanals. 

BACCHANALIAN  (bak^ane'liSn)  adj. 
bachique  :  bruyant,  buvant  avec  excfes. 

BACCHANALS  (bSk'aniSlz)  *.  baccha- 
nales  fpl :  a)  ft-tes  en  I'honneur  de  Bac- 
chus; b)  orgies  hnnnntes. 

BACCHANT  (baVint)  *.  bacchant  m  : 
pretre  de  Bacclius. 

BACCHANTE  (bSkiSnti')*.  bacchante/'; 
pretresse  de  Bacchus. 

BACCHIC  (bak'ik)  adj.  bachique  :  a) 
ayant  rapport  h  Bacchus;  A)  jovial. 

BACCHUS  (bak'oes)  npr.  Myth.  Bac- 
chus m  :  le  dieu  du  vin. 

B.ACCIFEROUS  (baksiriroes)  adj. 
bacciftre  :  qui  produit  aes  baies. 

B.ACCIVOROUS  (baksiv'orces)  adj. 
baccivore  :   qui  se  nourrit  de  baies. 

BACHELOR  (batsh'iloer)  s.  i.  c^iiba- 
taire  m,  garfon  m;  2.  bacheiier  m  :  a) 
gradu6  d'une  university;  i)  chevalier  d'un 
ordre  inf(5rieur.  An  old  hack.,  un  vieux 
garfon.  To  lead  a  bachelor's  life,  mener 
la  vie  de  garfon.  Bach,  of  laws,  of  physic, 
bacheiier  en  droit,  en  mt'decine.  Bach, 
of  divinity,  bacheiier  en  thfiologie.  Bach, 
of  arts,  mattre  6s  arts. 

BACHELORISM  (batsh'iloerizm)  s. 
manie  f  de  vieux  garfon. 

B.ACUELORLIKE  (bStsh'iloerlil)  adj. 
de  vieux  sarfon. 

B.ACHELOR'S- BUTTON  (bStsh'- 
lICErz-boet't' n)  *.  bonton  m  d'or  :  Bot.  Re- 
non cuius  acrts. 

BACHELORSHIP  (batsh'ilcership)  s. 
1.  cdlibat  m  :  6tat  de  celiii  qui  est  de- 
meur6  garfon;  2.  baccalaur^at  m  ;  degr^, 
grade  de  bacheiier  dans  une  university. 
To  stand  for  the  bach.,  se  presenter  aa 
baccalaurdat. 

BACK  (bSk)  s.  i.  dos  m  :  a)  partie 
du  corps  qui  s'dtend  depuis  les  d'paules 
jusqu'aux  lombes,  et  qui  est  post($- 
rieure  chez  I'homnie  et  supiJrieure  chez 
les  aniinaux  ;  b)  par  analogic,  U 
partie  post(5rieure  ou  sup(5rieure  de  cer- 
taines  choses.  Back  to  back,  dos  a  dos. 
To  bend  (ou  bow)  one's  back,  courber  le 
dos,  plier  I'echine.  To  carry  on  one's  back, 
porter  sur  le  dos.  To  fall  on  one's  back, 
tomber  k  la  renverse.  To  have  a  strong 
back,  avoir  bon  dos.  To  lean  one's  back 
against,  appuyer  son  dos  contre,  s'ados- 
ser  k.  The  cat  set  up  its  back,  le  chat  lit 
le  gros  dos,  fit  gros  dos.  To  turn  one's 
back,  tourner  le  dos,  s'enfuir.  As  soon  as 
1  turned  my  back,  dfes  que  j'ai  en  le  dos 
tourn(5.  He  turned  his  back  on  me,  11  me 
tonrna  le  dos.  The  back  of  a  book,  le  dos 
d'un  livre.  A  book  bound  with  an  open  back, 
livre  reli6  J  dos  brisd.  The  back  of  a  car- 
riage, of  a  chair,  \e  dos,  le  dossier  d'unc 
voiture,  d'une  chaise.  The  back  of  a  coat, 
of  a  dress  (ou  gown),  le  dos  d'un  habit, 
d'une  robe.  The  back  of  the  hand,  le  dos, 
le  fevers  de  la  main.  The  back  of  a  knife, 
of  a  comb,  le  dos  d'un  coutean,  d'un  pei- 
gne.  The  back  of  a  paper,  of  a  leaf,  of  a 
letter,  le  cos  d  un  papier,  d'une  feuille, 
d'une  lettre. 

2.  reins  mpl.  To  break  one's  back,  rom- 
pre  les  reins  h  queiquun.  To  have  a  pain 
in  one's  back,  avoir  mal  aui  reins. 

3.  rSble  m  (d'un  li&\Te,  d'un  lapin). 

t.  deiTiere  m  ;  la  partie  posl(5i1eurC 
d'une  chose.  The  back  of  a  house,  of  <» 
looking -glass,  le  derribre   d'one  maisoni 


d'un  miroir.  The  back  of  a  town,  les  der- 
riferes  d'une  ville. 

5.  fond  m.  The  back  of  a  fire-place,  le 
fond,  la  plaque,  le  contre-coeur  d'une  che- 
mince.  T/ie  back  of  a  room,  of  a  shop,  le 
fond  d'une  salle,  d'une  boutique.  The  back 
of  the  stage,  le  fond  d'un  theatre. 

6.  grande  cuve  f,  baquet  w  (employ^ 
par  les  brasseurs  et  les  distillateurs). 

Back,  adj.  i.  de  derrifere,  arrifere; 
2.  (5cart(5,  (Sloign6.  Back  room,  salle  de 
derrifere.  Back  shop,  arrifere-boutique.  Back 
street,  rue  dcartde.  The  back  woods  of  .Ame- 
rica, les  forets  de  I'intdrieur  de  TAmdrique. 

Back,  adv.  i.  arrifere,  en  arrifere;  2.  de 
retour;  3.  en  retour.  Some  days  back,  11  y 
a  queiques  jours. 

4.  Get  adverbe,  plac(5  apr&s  un  verbe, 
a  ordinairement  le  sens  de  en  arriere,  oa 
du  profile  francais  re,  qui  indiqie  riHi- 
ration.  To  beat  back,  repousser  (un 
ennemi).  To  bring  back,  rapporter.  To  call 
back,  rappeler.  To  come  back,  revenir.  To 
hold  ou  keep  back,  retenir.  To  send  back, 
renvoyer.  To  stand  back,  reculer.  Stand 
AflfA/'rangez-vou?  I 

Back,  interj.  ^au  lieu  de  Go  back!)  re- 
tourne,  retournez.  Back  to  your  seats,  re- 
tournez  k  vos  places.  Back  to  your  ranks! 
retournez  k  vos  ran?s  I 

Back,  t»a.  i.  monter  (sur  le  dos  de), 
monter,  enfourcher  (un  cheval).  That  colt 
has  never  been  backed,  ce  poulain  n'a  ja- 
mais ci&  enfourchd,  on  n'a  jamais  montd 
ce  poulain. 

2.  reculer,  faire  reculer  (un  cheval,  une 
voiture,  un  bateau).  Back  the  cart  against 
the  wall,  faites  reculer  la  charretle  contre 
le  mur.  He  backed  himself  out  of  the  room, 
il  sortit  de  la  salle  k  reculons. 

3.  endosser  (une  lettre  de  change); 
4.  contre-signer  (un  mandat  d'arret).  The 
warrant  was  backed  by  several  magistrates, 
le  mandat  fut  contre-sign6  par  plusieurs 
ma^istrats. 

5.  seconder,  appuyer,  soutenir.  He  was 
zealously  backed  ny  all  his  friends,  il  fut 
soutenu  avec  zfele  par  tons  ses  amis. 

6.  (aux  courses)  parier  pour.  To  back 
the  field  against  the  favourite,  parier  contre 
le  favori. 

7.  Mar.  empenneler  (une  ancre).  To  back 
(he  sails,  brasser  k  culer.  To  back  the  oars, 
scier.  Back  all  astern,  scie  tout  h  culer. 

Back,  vn.  reculer,  aller  k  reculons.  To 
back  out  of,  sortir  k  reculons.  To  back  out 
of  a  promise,  retirer  sa  promesse. 

B.ACKB.-VND  (bSk'band)  s.  dossifere  f 
(de  harnai^). 

BACKBITE  (bSkljit)  va.  parier  en  mal 
d'un  absent,  mcJdire  de. 

BACKBITER  (bakljitcer)  s.  m6di- 
sant  m. 

BACKBITING  (bSk'bTtiiJ)  s.  mddi- 
sance  f,  m(5chants  propos  mpl. 

B.ACKBLOW  (bSk'blfl)  *.  coup  m  de 
revers. 

BACKBOARD  (bSk^iIrd).?.  dossiers. 
The  back,  of  a  boat,  le  dossier  d'un  canot. 

B.\CKBONE  (bSkljon)  *.  t'pine /"dor- 
sale,  dchine.  To  the  back.,  jasqa'k  la  moelle 
des  OS. 

B.ACKCH.\lN(bak'tshen)*.  dossifcre  f 

BACKCO.MB  (baklfim)  *.  peigne  m  de 
chi?nnn. 

B.ACKDOOR  (b5k'di5r)  *.  i.  porte  f 
de  derrifere  ;  2.  Fig.  6chappatoire  /,  faux- 
fuvant  m. 

BACKED  (bakt)  adj.  ayant  un  dos,  nn 
dossier  ;  a  dos,  k  dossier".  Broad-backed, 

3ui  a  le  dos  large.  Strong-backed,  qui  a  le 
OS  fort.  A  high-backed,  a  low-backed 
chair,  une  chaise  k  grand  dossier,  k  petit 
dossier. 

BACKER  (bak'cer)  s.  i.  qui  appuie, 
qui  soutient  un  autre  dans  une  contesta- 
tion; 2.  (aux  courses)  parieur  m. 

B.ACKFRIEND  (baVfrCnd)  *.  faux  ami 
m,  ennemi  secret  m. 

B.\CKG.AMMON  (bakgSm'cBn)  *.  tric- 
trac m. 

B.ACKGROUND  (bak'?raund)  s.i.  en- 
foncement  m,  fond  m  (d'un  tableau^';  2. 
situation  peu  remarqu^e.  The  baik.  of  that 
picture  is  too  dark,  le  fond  de  ce  tableau 
est  trop  sombre.  To  keep  in  the  back.,  se 
tenir  dans  I'Dbscurit^,  s'effacer. 


B.ACKHANDED  (bakhan'dfid)  adj.  la 
main  tournde  en  arriere.  A  back,  blow,  un 
coup  de  revers. 

Backoanded,  adv.  avec  le  revers  de  la 
main.  To  strike  back.,  frapper  de  revers. 

BACKING  (bak'in)  s.  1.  action  f  de 
monter  uu  cheval;  2.  soutien  m,  appui  m, 
aide  f;  3.  Ch.  de  f.  reculement  m:  action 
d'aller  a  contre-vapeur.  Without  his  back., 
I  should  have  foiled,  sans  son  secours, 
j'aurais  failli.  The  back,  of  a  wall,  contre 
mur  m.  massif  m  de  maconnerie. 

B.ACKL.ASH  (bak'lash)  s.  Mic.  reac- 
tion I'une  sur  I'autre  d'une  paire  de  roues 
produite  par  les  irr(5gularit^s  de  leur  Vi- 
tesse. 

B.ACK.M.AKER  (bak'mekoer)  s.  tonne- 
lier  m. 

BACKS  (bSks)  spl.  les  parties  les  plus 
6paisses  des  peaux. 

BACKROOM  (bak'rum)  s.  chambre  / 
de  deriiere,  salle  /du  fond. 

B.ACKSET  (bak'set)  s.  empechement 
m,  rechute  f. 

B.ACKSIDE  (bSk'std)  s.  derri^re  m 
(d'une  chose).  The  back,  of  the  house,  le 
oerri&re  de  la  maison. 

BACKSLIDE  (baksITd^fn.  apostasier: 
abandonner  sa  religion,  son  parti. 

B.ACKSLIDEii  (bakslTd'oer)  s.  apostai 
m,  renesat  m. 

B.\CKSLIDING  (bakslTd'iQ)  s.  apos- 
tasie  f,  tergiversation  /. 

BACKSLU.MS  (bak'sloemz)  *.bas  quar- 
tiers  mpl  (d'une  ville). 

BACKSTAFF  (bSk'stJQ  «•  Hor.  quart 
m  de  nonante,  quartier  m  anglais  :  inslru- 
meut  employe  avant  linvenlion  des  ins 
truments  k  rdllexion. 

BACKST.AIRS  (biSk'stfrz)  s.  1.  esca- 
Her  m  de  service,  escalier  m  iivohi;  2. 
Fig.  voies  fpl  indirectes  Back,  influence, 
I'influence  des  courtisans. 

B.ACKSTAYS  (bik'stez)  s.  ilar.  gal- 
haubans  mpl.  After  back.,  galhauhans  de 
derrit.'re.  Breast  back.,  galliaubans  du  tra- 
vers.  Shifting  back.,  galhaubans  volants. 

BACKSTROKE  (bak'strok)*.  PAy^i'o/. 
diastole  /(du  coeur). 

B.\CKSV\'ORD  (b!ik'si5rd)  *.  sabre  i». 

B.ACKWARD  (bak'wcerd),  BACK- 
WARDS i,bak'\vcerdz)  adv.  i.  en  ariiere  : 
a)  k  reculons;  b)  en  remontant  vers  les 
temps  passes;  2-  k  rebours  :  contre  I'or- 
dre  naturel.  To  walk  back,  and  forwards, 
aller  et  venir.  A  movement  back,  and  for- 
wards, Mec.  UB  mouveuientde  va-et-vient. 
To  fall  back.,  tomber  k  la  renverse.  To 
knock  down  back.,  jeter  k  la  renverse.  // 
ws  look  back,  a  few  years,  si  nous  nous  ro- 
portons  k  queiques  annties  en  arriere.  1/  we 
turn  back  as  far  king  Alfred,  si  nous  re- 
montons  jusqu'auroi  .\Ifred.  To  read  back.. 
lire  k  rebours.  To  understand  back.,  com- 
prendre  a  rebours,  entendre  de  travers.  / 
never  yet  saw  man,  but  she  would  spell  him 
back.,  je  n'ai  jamais  vu  d'homme  qu'elle  nc 
peignit  k  rebours.  qu'elle  ne  trailat  au  re- 
bours de  ses  qualitd^ 

Backward,  adj.  i.  arrier^  :  a)  en  ar- 
rii!re;A)en  retard,  tardif;  c)  lent,  lourd, 
pea  dispos6  k  agir,  k  faire  des  progr^s; 
2.  rt5tro?rflde.  .4  back,  harvest,  une  moi^- 
son  en  retard.  The  back,  learner,  I'^tudiant 
ariier(5,  peu  avanc6.  Back,  tn  growth, 
qui  a  peu  grandi.  He  was  not  back,  in 
helping  me.  il  s'empressait  de  m'aider. 
The  back,  fruit  will  be  the  best,  les  fruits 
tardifs  seront  les  meilleurs.  Back,  move- 
ment, mouvement  rtitrograde.  Back,  and 
forward  motion,  Uec.  mouvement  de  va- 
et-vient. 

B.ACKW.ARD.ATION  (b5k,W(Erdc- 
shoen).  *.  Bourse,  report  m. 

B.\CK\V.\RDLY  (bak'woerdii)  adv.i. 
avec  repugnance,  k  regret,  a  contre-cceur; 
2.  en  arrii>re ;  3.  mal,  k  rebours. 

B.ACKWARDNESS  (bak'woerdnCs)  s. 
i.  dtat  m  arrier6;  2.  tardivet6  .  (d'une 
plante);  3.  retard  m(d'une  saison):  4.  len- 
teur  f,  hesitation  f,  repugnance  f,  defaut  m 
d'empresseraent. 

B.ACKWARDS  (bSk'woerdz)  adp.  V. 
Backward. 

B.4CKWATER  (bSk'wotoer)  *.  1.  eau 
qui,  par  suite  de  quelque  obstacl'?  situe  plus 
bas,  remonte  le  couramt  d'uae  riviere;  9. 


BACKWOODSMAN 


69  - 


BALANCE 


Teau  que  rejette   en  loumanl  une  roue 
hydraulii]uc. 

BACKWOODSMAN  (bakwudz'mSn) 
*.  habitant  des  forcts  de  I'ouesi  de  I'Am^- 
rique  sepleiitrionale. 

BACKWOUND  (bSk'wund)  I/a.  blesser 
par  derrieie. 

BACON  (bck'n)s.  lard  m  :  partie  jrrasse 
qui  se  trouve  entre  la  coueniie  et  la  cliaii- 
du  pore.  A  flitch  ofbac,  unetleche  de  lard. 
Rasher,  slice  of  bac,  tranche,  barde  de 
lard.  A  bac.  Iioij,  un  cochon  gras  ^  lard.  To 
save  one's  bac,  tig.  se  tirer  d'affaire,  sortir 
d'un  danger  sain  el  sauf. 

BACON  (bek'ii)  npr.  Bacon  m :  c61febre 
philosophe. 

BACONIAN  (bakfi'niSn)  a4J.  baconien, 
appartenant  au  systfeme  philosopbique  de 
Bacon. 

BACTRIA  (bak'tria)  npr.  Geog.  anc. 
Bactres  f. 

B.ACTUIAIV  (tSk'triSn)  adj.  bactricn. 

BACTKIANA  (baktrie'na)  npr.  Geog. 
anc.  Baetriane  f. 

BAD  (.bad)  adj.  i.  mauvais,  mCchant. 
Bad  weather,  mauvais  temps.  The  good  and 
the  bad,  les  bons  et  les  michants.  From  bad 
to  worse,  de  mal  en  pis.  To  keep  bad  hours, 
rentrer  tard,mener  une  vied(5sordonnee. // 
is  bad  walking,  il  fait  mauvais  marcher.  // 
is  bad  of  you  to  leave  him,  c'est  mal  a  vous 
de  le  quitter.  Such  conduct  is  too  bad,  c'est 
nne  conduite  inexcusable.  This  is  too  bad, 
ceci  est  trop  fort,  ceci  ne  saurait  s'excu- 
ser.  //  was  very  bad  of  you  to  go  and  report 
me  in  that  way,  c'6lait  tres-mal  ^  vous 
d'aller  me  d^noncer  de  la  sorte. 

S.malade.  /  feel  very  bad  this  morning, 
je  me  sens  tr^s-mal  ce  matin.  /  did  not 
think  he  was  so  bad,  je  ne  savais  pas  qu'il 
rat  si  mal  portant.  He  has  bad  eyes,  il  a  mal 
aux  yeux. 

BAD  ou   BADE  (bSd)  prSt.  de  Bid. 

BADEN  (bM'n)  npr.  Giog.  Bade  f. 

BADGE  (badj)  s.  1.  insigne  m,  marque 
f,  plaque  /;  m6daille  f  :  signe  servant  a 
distinguer  une  personne.  A  b.  of  authority, 
une  marque  d'autorit6. 

2.  Fig.  caractere  m,  cachet  m,  embl5me 
m,  symbole  m.  The  b.  of  poverty,  la  livr(5e 
de  la  mis^re. 

Badge,  va.  i .  marquer,  revetir  d'un  in- 
signe;  2.  faire  porter  les  marques,  les  tra- 
ces. Badged  with  blood,  tach6  de  sang. 

B.\DGELESS  (biidj'lgs)  adj.  d(5pourvu 
de  marques,  d'insignes,  sans  plaque,  sans 
medaille. 

BADGER  (bSdj'oer)  s.  i.  Zool.  blaireau 
w,  taisson  »»;  2.  regratlier  in,  revendeur 
de  grains. 

Badger,  va.  tourmenter,  agacer,  hous- 
piller,  assommer. 

BADGER-LEGGED  (bSdj'(Erl6gd)a(f;'. 
§  jambcs  de  blaireau,  i  jambes  de  lon- 
gueur in6gale. 

BADIANE  (bad'iSn)  s.  Bot.  badiane  f 
anisee;  anis  m  de  Chine,  anis  (5toil6. 

BADLY  fbad'li)  adv.  mal.  Ba.  made, 
mal  fail.  To  be  ba.  off,  etre  dans  une  mau- 
vaise  passe,  dans  une  mauvaise  position. 

BADNESS  (bad'ngs)  s.  i.  mauvaise 
qualite  /;  2.  mauvais  (5tat  m  d'une  chose ; 
3.  m(3chancetc  f.  The  bad.  of  the  meat,  la 
miuvaise  quality  de  la  viande.  The  bad.  of 
the  roads,  le  mauvais  6tat  des  routes.  The 
bad.  of  his  temper,  la  m^chancet^  de  son 
caractfere. 

B^TICA  (bfit'ika)  npr.  Giog.  anc.  la 
Belique  f. 

BAKFETAS  (baritas),BAFTAS  (baf- 
tas)  s.  bafetas  m  :  tnile  de  colon  de  I'lnde. 

BAFFLE  (baffl)  va.  1.  tromper,  d(5- 
jouer,  d6coiicerter;  2.  confondre,  faire 
manquer,  faire  dchouer;  3.  f  bafouer.  lie 
baffled  all  their  plots,  il  dtjoua  tous  leurs 
complots.  My  efforts  have  been  constantly 
baffled,  ysi  toujours6choue.  To  baf  inves- 
tigation, ^chapper  aux  recherches.  To  baf. 
all  description,  d6fier  toute  description. 
Baffled  hopes,  des  espcirances  d^cues. 

BAFFLER  (bSricef)  *.  persounc  qui 
d^jnue,  qui  d6concerte,  qui  6chappe  a. 

BAFFLING  (baf'liil)  adj.  dcjnuant  : 
faisant  (Schouer  i  I'aide  d'expi-dients,  de 
bons  lours;  d(5concertant,  confondant.  Baf 
currents,  baf.  wind*,  des  couranis,  des 
veals  contraires. 


BAFFLINGLY  (bSPliiJli)  adv.  de  ma- 
nit'-re  4  dujouer,  a  d^concerter,  k  faire 
(5chouer. 

BAG  (bSg)  s.  1.  sac  m;  a.  balle/'(de 
cafe,  de  colon);  3.  Hist.  nat.  sac  m,  po- 
rhe  /';  4.  bourse  f{k  cheveux);  5.  pis  in  : 
mamelle  de  vache,  de  cht-vre,  etc.  Work 
bag,  sac  a  ouvrage.  Travelling  bag,  sac  de 
nuit.  Game  bag,  carnassitre  f  Scent  bag, 
sweet  bag,  sachet  m.  Letter-bag,  sac  de 
dcJpcches.  Money-bag,  sacoche  f.  To  give 
one  the  bag,  tromper,  dupcr  une  personne; 
renvoyer,  cong(5dier  (un  domestique,  un 
emplo'y<5).  To  packup  bag  and  baggage,  plier 
bagages. 

Bag,  va.  i.  ensacher  :  mcttre  dans 
un   sac;   2.  mettre  dans  sa  carnassiijre; 

3.  gonller,  faire  enfler  comme    un  sac; 

4.  blouser  (au  billard).  I  bagged  two  hares 
and  five  brace  of  birds,  j'ai  tu6  deux  lievres 
et  cinq  couples  de  perdrix. 

Bag,  vn.  enfler,  se  gonder.  Y'our  coat 
bags  under  the  arm,  voire  habit  fait  une 
poche  sous  le  bras. 

BAGATELLE  (biSg'atgl)  s.  1.  bagatelle 
/".■chose  sans  importance,  niaiserie;  2. 
sorte  de  billard  qui  contient  k  son  extrd- 
mil6neuftrous  dans  lesquels  le  joueur  doit 
envoyer  des  billes  k  I'aide  d'une  queue. 

BAGGAGE  (bag'fcdj)  s.  i.  bagage  m. 
Heavy  bag.,  gros  bagage. 

2.  coquine  f :  femme  de  mauvaise  vie. 

BAGGING  (bag'iii)  «.  i.  toile /■;»  sac  ; 

2.  ensachement  m  :  acte  de  mettre  dans 
un  sac;  3.  mode  de  r(5colter  le  bl6  ou  les 
legumes  avec  une  faucille. 

BAGNIO  (bSn'yo)  s.  i.  maison  de 
bains;  2.  maison  fde  ddbauche;  3.  bagne 
m  :  en  Orient,  endroit  oh  Ton  renfcnne 
des  esclaves. 

BAGPIPE  (bSg'pIp)  s.  cornemuse  f, 
musette  f 

BAGPIPER  (biig'pTpoer)  }.  cornemu- 
seur  m  .-joueur  ;»  de  cornemuse. 

BAGUETTE  (baghfif)  *.  Arch,  ba- 
guette f:  petite  moulure  ronde  moindre 
qu'un  astragale. 

BAIL  (bel)  *.  I.  caution^,  cautionne- 
raent  ?n.  Good  and  sufficient  bail,  caution 
solvable.  To  give  bail,  fonrnir  caution.  To 
be  bail,  se  rendre  caution,  servir  de  cau- 
tion. To  admit  to  bail,  admettre  i  fournir 
caution.  To  be  out  upon  bail,  fitre  61argi 
sous  caution. 

2.  anse  f  (d'un  seau,  d'une  chau- 
difere,  etc.)  ;  3.  separation  f  enlre  les 
stalles  d'une  (5curie. 

Bail,  va.  i.  61argir,  mettre  en  liberty 
sous  caution;  2,  faire  mettre  quelqu'un  en 
libertd   en  se  portant  caution  pour   lui; 

3.  Dr.  confier  (un  objet)  h  une  personne; 

4.  debarrasser  d'eau,  vider.  To  bail  out, 
faire  clargir  sous  caution. 

BAILABLE  (bel'ab'l)  adj.  t.  qu'on 
peul  cautionner;  2^recevable  4  caution. 

BAILBOND  (bd'hond)  s.  Dr.  caution /, 
caulionnement  m  (contrat). 

BAILEE  (belt') «.  d6positaire  w  ;  celui 
qui  tient  en  d6p6t. 

BAILER  (bel'cer)  s.  d(5posant  m  :  ce- 
lui qui  met  en  dpfit;  commeltant  m  : 
celui  qui  confieune  chose  ii  une  personne. 

BAILIE  ou  BAILLIE  (bcl'i)  s.  magis- 
tral municipal  en  Ecosse. 

BAILIFF  (be'lif)  s.  i.  bailli  w  :  offl- 
cier  design^  par  le  shiiriff  pour  opdrer  les 
arrestalions,  percevoir  les  amendes,  etc.; 
charge  qui  correspond  a  peu  prfes  aux  an- 
ciens  baillis  de  dupartement.  Bound  bail., 
huissier  m.  Bailiff's  follower,  recors  m. 
High  bail.,  grand  bailli  (magistral  de  cer- 
taines  villes).  Water  bail.,  inspecteur  d'un 
port.  The  bail,  of  Dover  Castle,  le  gou- 
verneur  du  chSteau  de  Douvres. 

2.  rdgisseur  m  :  intendant  d'un  domaine 
agricole. 

BAILIWICK  (bcl'iwik)  s.  bailliage  vi : 
territoire  sur  lequel  s'6tend  la  juridiclion, 
I'autorite  d'un  bailli^ 

BAILMENT  (bel'mCnt)  *.  Dr.  i.  d6- 
polw;  2.  remise /"  d'un  objet  pour  fitre 
transporte,  ctc._ 

BAILOR  (bel6r')  *.  V.  Bailer. 

BAILPIECE  (bel'pis)  s.  1.  acte  de 
cautionnement;  2.  reQU  m  d'un  d(3put,  d6- 
charge  f. 


BAIRN  (b(rn)  s.  (en  Ecosse)  petit  en 
fanl  wj. 

BAIT  (bet)  s.  i.  amorce  f,  appal  m; 
2.  rafratchissement  m  (en  voyage).  To  lake 
the  bait,  mordre  h  rhamecon,  Fig.  tombcr 
dans  le  pi(ige. 

Bait,  s.  V.  White-Bait. 

Bait,  va.  1.  amorcer,  alliSchcr;  2.  don- 
ner  k  boire  el  4  manger  h  un  animal  ea 
route.  To  bait  a  horse,  faire  manger  un 
cheval  en  route. 

Bait,  vn.  se  rafratchir,  prendre  oB 
peu  de  nourrilure  en  voyage. 

Bait,  va.  t.  liarceler,  tourmenter,  alta- 
quer  aiec  acharnement ;  2.  faire  harccler 
par  d'autres.  Don't  bait  me,  ne  me  tour- 
mentez  pas.  He  was  baited  to  death  by  hi$ 
creditors,  il  6lail  harcel6  par  ses  cr^an- 
ciers.  To  bait  a  bull,  lancer  des  boule- 
dogues  contre  un  taureau.  Baited  to 
madness,  rendu  furieux. 

BAITED  {ha'H)  ppa.  i.  amorcd,  all6- 
ch(5;  2.  raffrafchi  en  route;  3.  harcel(5, 
harass(5  par  des  chiens  ou  par  d'autres 
animaux. 

BAITING  (bet'iii)  s.  i.  amorcage  mz 
action  d'amorcer,  d'alldcher;  2.  raffraf- 
chissement  m  pris  en  route;  3.  acte  de 
lancer  des  chiens  contre  des  boeufs,  des 
blaireaux,  etc. 

BAIZE  (bez)  s.  bayelte  f:  esptce  da 
llanelle.  Green  ba.,  lapis  vert  (de  table). 

BAKE  (bek)  va.  i.cuire,  faire  cuire  au 
four;  2.  dessdcher,  durcir,  calciner.  To 
bake  bread,  faire  du  pain.  The  earth  is 
baked  by  the  heat,  la  lerre  est  dessdchde 
par  la  chaleur. 

Bake,  vn.  i.  cuire, faire  du  pain;  2.  se 
dess(5cher,  se  calciner,  se  durcir.  He  bakes 
every  day,  il  cuit  tous  les  jours.  The 
ground  bakes  in  a  hoi  sun,  le  sol  se  cal- 
cine sous  les  rayons   d'un  solcil  bnllant. 

BAKEHOUSE  (bek'hiius)  s.  i.  four- 
nil  m,  boulangerie  f;  2.  raffinerie  f  (de 
Sucre). 

BAKEMEATS  (bek'mfls)  *.   i.    ali 
ments  mpl  prepares  au  four;  2.  patisse- 
ries fpl. 

BAKEN  (bek'cen)  ppa.  (presque  inu- 
site).  V.  Baked. 

BAKER  (bek'oer)  s.  boulanger  tn,  bou- 
langfere/;  personne  dont  le  metier  est 
de  faire  du  pain,  du  biscuit.  Baker's  fore- 
man, geindre.  Baker's  men,  gargons  bou- 
langers,  mitrons.  Bak. -legged,  cagncux. 
Baker's  shop,  trade,  boulangerie.  Bulwr's 
wife,  boulangfere. 

BAKERY  (bek'oeri)  s.  boulangerie  f: 
a)  commerce  de  boulanger;  b)  lieu  oil 
s  exerce  la  profession  du  boulanger. 

BAKING  (bek'in)  s.  t.  cuisson  f;  2. 
fournde  f;  s.  boulangerie  f:  art  du  bou- 
langer; 4.  cuite /■  (de  briques,  de  porce- 
laine,  etc.).  Bread  of  the  first  bak.,  pain 
de  la  premiere  fournde.  ne  understands 
bak.,  il  salt  faire  le  pain.  Bak.  dish,  lour- 
tifere  /■.  Bak.-pan,  four  m  de  campagne. 

BALANCE  (biirans)  s.  1.  balance/"; 
a)  instrument  pour  peser;  *)  solde  d'un 
compte,  diff(5rence  entre  i'avoir  el  le  debit ; 
2.  Astron.  Balance  f  :  septifcme  signe  du 
Zodiaque.  Bent-lever  bat.,  peson  m.  Phi- 
losophical ou  assay  bat.,  Irebuchet  w,  ba- 
lance de  precision.  Spring  bal.,  balance  i 
ressort.  Torsion  bal.,  balance  de  torsion. 
To  turn  the  bal.,  faire  pencher  la  balance. 
To  hold  the  bal.  even  between,  tenir  la  ba- 
lance 6gale  entre.  The  scales,  the  tongue 
(ou  index),  the  beam  of  a  bal.,  les  plateaux, 
I'aiguille,  le  fldau  d'une  balance.  Bal.  o] 
trade,  balance  du  commerce.  The  bal.  of 
imports  and  exports,  la  balance  des  im- 
portations el  des  exportations.  The  bat. 
of  the  account  is  against  me,  la  balance 
du  compte  m'est  d(5favorable.  To  strike 
a  bal.,  faire  etablir  la  balance. 

3.  equilibre  m.  Do  not  lose  your  bat., 
ne  pcrdez  pas  I'equilibre.  The  bal.  of 
vomer,  I'equilibre  politique,  I'Oquilibre,  la 
Balance  des  pouvoirs.  To  maintain  the 
bal.  of  the  mind,  mainlenir  I'equilibre  de 
I'Sme. 

4.  contre-poids  m;  5.  Horlog.  balan- 
cier  m  (d'une  horloge). 

Balance,  en  compos.  .•  B.-arbor,  Mie. 
arbre  m  de  balance.  —  B.-beam,  Mack. 
i  V.  balancier  m.  —   B. -maker,  balancier 


BALANCER 


—  60  — 


BALUSTftADE 


M,  fabricant  de  balances.  —  B.-sheet, 
•ompte  m  dc  balance,  bilan  m  (dun 
failli,  etc.).  —  B. -weight,  contre-poids  m. 
Balance,  va.  i.  balancer  :  a)  tenir, 
mettre  en  6quilibre;  b)  Fig.  6pler  en 
poids,  en  puissance;  c)  mouvoir  tantot 
d'un  C(5t6,  tantSt  de  I  autre;  d)  Peinl. 
mettre  un  certain  6quilibre  entre  les  li- 
fnrcs.  Bal.  the  scales,  metlez  la  balance 
en  6quilibrc.  This  weight  balances  that, 
te  poids  balance  celui-lS.  To  bal.  an  ac- 
count, balancer  un  compte.  To  bal.  the  ad- 
vantages of  peace  and  war,  balancer  les 
avantages  de  la  paix  ct  de  la  guerre.  Our 
successes  have  balanced  our  reverses,  nos 
succfes  ont  balanc6  nos  revers.  In  that  pic- 
ture the  groups  balance  each  other,  dans 
ce  tableau  les  groupes  se  balancent. 

2.  contre-balancer.  The  profits  and  the 
losses  balance  each  other,  les  prolits  et 
les  pertes  se  contre-balancent. 

Balance,  vn.  i.  se  balancer;  se  contre- 
balancer,  h6siter;  2.  balancer,  h6siter. 

BALANCER  (bsransoer) «.  i.  peseur 
IB  :  personne  qui  pfcse  ou  qui  use  d'une 
balance;  2.  6quilibriste  m  :  personne  ha- 
bile a  se  balancer  ou  k  maintenir  I'^qui- 
libre  de  son  corps. 

BALANCING  (bSI'Snsiii)  ppr.  de  Ba- 
lance. 

Balancing,  s.  balancement  m,  6quilibre 
m.  Bal.-pole,  balancier  m  (de  danseur  de 
eorde). 

BALAS  (bai'as)  adj.  Bal.  ruby,  rubis 
m  balais. 

BALAUSTA  (balos'ta)  s.  Bot.  ba- 
lauste  f. 

BALAUSTINE  (balos'tin)  s.  Bot.  ba- 
laustier  m  :  grenadier  sauvage  et  sa  fleur. 
BALCONIED  (bal'konid)  ad/',  h  balcon, 
tyant  des  balcons. 

BALCONY  (bnl'koni)  s.  t.  balcon  w  ; 
eon^truclion  en  saillie  sur  la  facade  d'un 
<dilice  ;  2.  Mar.  galerie  /"de  poupe. 

BALD  (bold)  adj.  1.  ciiauve  :  manqunnt 
de  cheveux;  2.  decouvert :  sans  cnifiure  ; 
8-  d(5gami  (de  feuilles,  etc.);  4.  pei^,  di- 
nud6  :  sans  v6g(5tation,comme  une  mon- 
tagne;  5.  plat  :  sans  ornement,  sans  di- 
gnity, bas;  6.  sans  barbcs :  en  parlant  du 
d\6.  lie  has  a  ba.  head,  il  a  la  tete  chauve, 
il  est  chauve.  All  stood  ba.  around,  tous 
se  tenaient  nu-tete  aulour  de  lui.  The  top 
of  the  oak  was  bald,  le  somnict  du  chCne 
6tait  d6gMni  de  feuilles.  A  range  of  bald 
mountains,  une  chaine  de  montagnes  d6- 
nud(5es.  A  bald  translation,  une  traduction 
plate.  Ba.  barley,  orge  sans  barbes. 

BALDACHIN  (bai'dakin)  s.  baldaquin 
m  :  construction  en  forme  de  dais. 

BALD-BUZZARD  (bold'boezoerd)  s. 
balbuzard  m,  orfraic  f. 

BALDERDASH  (bol'doerdash)  *.  ba- 
livcrnes  fpl,  vain  bavardage  m,  galima- 
tias m. 

Baldehdash,  va.  falsifier,  frelater  :  alt6- 
rcr  des  liqueurs. 

BALDLY  (bold'li)  a(/».  i.ni}ment,Jinu,& 
dccouvert;  2.  Fig.  platement,  indl^gam- 
ment. 

BALDNESS  (bdld'ngs)  *.  I.  calvitie /": 
a)  manque  de  cheveux;  b)  perte  de  che- 
veux; 2.  manque  m  d'ornement,  nudit6;  3. 
Fig.  in61(5gance  f,  platitude  f. 

BALDPATE  (bold'pct)  *.  tfite  chauve 
*■,  chauve  m. 

BALDPATED  (bold'pctCd)  adj.  k  tJte 
:hauve. 

B.ALDRICK  (bol'drik)  s.  i.  baudrier 
m,  ceinturon  m  richement  om6;  2-  Fig. 
le  Zodiaque  m. 
BALDWIN  (bold'win)  npr.  Baudouin/n. 
B.ALE  (bcl)  *.  1.  balle  f:  paquet,  ballot 
de  marchandises;  2.  anse  /"(d'un  seau). 
Ba.  goods,  marchandises  de  pacotille. 

Bale,  vn.  i.  emballer,  mettre  en  ballot; 
2.  Mar.  vlder  (un  bateau)  avec  une  dcope. 
f  Bale,  s.  misfere  f,  calamit6  f. 
t  Bale,  adj.  calamiteux. 
BALEARIC    (bal,iar'ik)  adj.   des  fles 
Bal6ares,  appartenant  aux  lies  Majorque 
et  Minorque.  B.  isles,  les  ties  Bal6ares. 

BALEFIRE  (bel'fir)  *.  feu-signal,  feu 
d'alarme  vi. 

BALEFUL  (bel'fill)  ad/,  i.  calamiteux; 
%.  pernicieux,  malfaisant;  3.  aflligeant, 
•ttristant;  4.  sinistre,  fatal,  funeste. 


BALEFULLY  (bel'fiili)  odv.  calami 
teusement,  faialement. 

BALEFULNESS  (bel'fulnfis)  *.  quality 
funeste,  pernici^euse. 

BALIOL  (bc'liol)  npr.  Bailleul  m. 

BALISTER  (bai'istcerj  5.  arbalfcte /l 

BALISTES  (balis'tFz)  *.  baliste  m  : 
genre  de  poissons. 

BALIZE  (baliz')  s.  balise  f:  signal  de 
mer  consistant  enuneperche  lix6e  sur  un 
banc  de  sable  et  surmontde  d'un  petit  dra- 
peau. 

BALK  (bok)  s.  1.  bande  f  de  terre 
laiss^e  inculte  aux  extr(5mit6s  des  champs, 
ou  entre  les  gu6rets ;  2.  poulre  f,  solive  f, 
traverse  /;  3.  d6sappointeinent  m. 

Balk,  va.  1.  tromper  I'attente;  2.  frus- 
trer;  3.  ddjouer;  4.  entraver;  5.  laisser 
6chapper,  manquer;  f  6.  entasser.  /  was 
balked  by  an  accident,  un  accident  trompa 
•non  attente.  He  balked  his  enemy's  de- 
signs, il  d6joua  les  desseins  de  son  en- 
nemi.  Balked  of  his  prey,  frustrS  de  sa 
proie.  /  was  balked  in  my  efforts,  je  fus 
entravci  dans  mes  efforts. 

Balk,  vn.  s'(5cai'ter,  se  d(itourner. 

BALKER  (bo'koer)  s.  1.  personne  qui 
frustre,  qui  entrave;  2.  vigie  qui  signale 
aux  pecheurs  I'arriv^e  des  bancs  de 
harengs. 

BALL  (bol)  s.  i.  boule  f:  corps  sphc- 
rique ;  globe  m.  To  be  as  round  as  a  hall, 
Ctre  rond  comme  une  boule.  An  ivory  ball, 
une  boule  d'ivoire.  While  and  black  balls 
for  voting,  des  boules  blanches  et  noires 
pour  voter.  The  ball  and  sceptre,  le  globe 
et  le  sceptre.  Snow  ball,  boule  de  neige. 
The  terrestrial  ball,  le  globe  terrestre. 
Some  insects  roll  up  into  a  ball,  certains 
iiisectes  se  roulent  en  boule.  Ball  and 
socket,  Mecan.  genou  :  espfece  de  char- 
iiifcre  universelle. 

2.  balle  f :  a)  petit  corps  rond  servant 
h  jouer;  b)  petite  boule  de  m6tal  pour 
charger  une  arme  a  feu;  c)  tampon  d'im- 
primeur.  To  play  at  ball,  jouer  a  la  balle. 
To  charge  with  ball,  charger  k  balle. 
Spent  ball,  balle  morte.  Ball  cartridge, 
cartouche  k  balle.  Ball  practice,  exercice 
k  balle. 

3.  boulet  m  (de  canon).  To  fire  red-hot 
balls,  tirer  k  boulets  rouges.  Spent  ball, 
boulet  mort.  Hollow  ball,  boulet  creux. 

4.  ballon  m  ;  grosse  balle  k  jouer;  5. 
bille  /"(de  billard);  c.  prunelle  f,  globe  m 
(de  I'oeil);  7.  (of  the  thumb)  Eminence  / 
thenar  :  il  la  base  du  pouce;  8.  (of  the 
foot)  Eminence  k  la  base  du  grand  orteil; 
0.  pelote  f,  peloton  m  (de  111,  de  ficelle); 
10.  boulette  f  (de  viande  hachde);  ii. 
Yeter.  bol  m  :  grosse  pilule. 

Ball,  vn.  1.  se  peloter  :  s'arrondir  en 
boule;  2.  se  hotter  :  se  dit  du  cheval 
en  temps  de  neige. 

BALL  (bol)  s.  bal  m.  Dress  ball,  bal 
pare.  Fancy  ball,  bal  travesti.  Masked  ball, 
Dal  masqu6.  Children's  ball,  bal  d'cnfants. 
Charily  ball,  bal  au  profit  des  pauvres. 
Ball  room,  salle  /"de  bal. 

BALLAD  (bal'ad)  s.  ballade  f  :  chan- 
son. 

Ballad,  vn.  faire  ou  chanter  des  bal- 
lades, des  vaudevilles. 

Ballad,  en  comp. ;  Bal.-maker,  Bal.- 
writer,  chansonnier  m,  auteur  w  de  bal- 
lades. —  Bal.-monger,  marchand  m  de 
chansons.  —  Bal.-singer,  chanteur  m  de 
ballades. 

BALLADRY  fbai'adri)  s.  sujet  m, 
stvle  m  de  vaudeville. 

'b.allarag  (bararag)  va.  Pop.  in- 
suller,  injurier,  menacer. 

BALLAST  (bal'ast)  s.  1.  lest  m  :  a) 
Mar.  maticres  pesantes  qu'on  place  dans 
le  fond  de  la  cale  d'un  navire ;  b)  sable 
pour  lester  un  ballon ;  2.  Ch.  de  f.  bal- 
last m.  In  bal.,  sur  lest.  To  be  in  bal., 
t'tre  sur  son  lest.  Bal. -lighter,  bateau- 
lesteur  m.  Bal.-engine,  locomotive  k 
ballast.  Bal.-heaver,  lesteur  in. 

Ballast,  va.  \.  lester  :  mettre  du  lest 
dans  un  navire;  2.  Fig.  contre-balancer, 
donner  de  I'aplomb ;  3.  empierrer  une 
route. 

BALLASTING  (bai'astiii)  s.  i.  lest 
m  :  mat6riaux  employes  pour  lest;  2.  Ch. 
de  f.  ballast  m;  3.  3iar.  lestage  m;  acte 


rfe  lester  un  navire;  4.  Ch.  de  f.  ballas- 
tnge  m. 

BALLATRY  (bai'atri)  s.  chanson  f, 
gigue  /". 

BALLET  (bai'gt)  s.  ballet  m  :  dan<e 
dont  les  ligures  et  les  attitudes  rcprc- 
sentent  quelque  sujet  particulier.  Bal.- 
masler,  directeur  des  ballets. 

BALLISTA  (balis'ta)  s.  baliste  f : 
machine  de  guerre  qu'employaient  les 
anciens. 

BALLISTER  (bai'istfler)  s.  balustre 
7«.  V.  Baluster. 

BALLISTIC  (balis'tik)  adj.  balistique  : 
qui  concerne  la  balistique.  Bal.  pendulum, 
Arlill.  pendulc  m  balistique. 

BALLISTICS  (balis'tiks)  s.  balistique 
f:  science  ou  art  de  lancer  des  projec- 
tiles. 

BALLOON  (balun')  s.  ballon  tn  :  a) 
aerostat;  b)  Chim.  vase  de  forme  sph6- 
rique;c)  grosse  balle  creuse  et  clastique 
dont  on  se  sert  pour  jouer;  d)  Pyrotech. 
bombe  de  carton  qu'on  lance  en  I'air  k 
I'aide  d'un  niortier.  To  go  up  in  a  bal., 
monter  en  ballon.  Pilot  bal.,  ballon  d'essai. 
A  foot-bal.,  un  ballon  w.  To  play  at  foot- 
bal.,  jouer  au  ballon. 

BALLOONING  (balun'iii)  s.  a6rosta- 
tion  f :  art  de  construire  et  de  diriger  les 
aerostats. 

BALLOONIST  (balun'ist)  s.  iiro' 
naute  m. 

BALLOT  (bai'dt)  «.  1.  boule  f,  bul- 
letin ?«  (servant  k  voter);  2.  votatioii  f: 
acte  de  voter  avec  une  boule  ou  avec  un 
bulletin;  3.  scrutin  m,  ballottagew.  Bal.- 
box,  boite/'pour  recevoir  les  votes,  urne 
f  du  scrutin. 

Ballot,  vn.  voter  au  scrutin. 

BALLOTING  (baroUfi)  s.  vote  m  au 
scrutin. 

BALM  (bam)  «.  1.  baume  m  :  a)  sub- 
stance r6sineuse  et  odorante  qui  coule  de 
certains  V(5g('taux;  b)  fz's'.  quelque  chose 
qui  apaise  la  souffrancc;  2.  baume  m  des 
jardins,  m61issc  /".  Balm  of  Gilead,  baume 
de  Gildad  ou  de  la  Mecque. 

Balm,  va.  i.  oindre  de  baume,  embau- 
mer;  2.  adoucir,  apaiser,  calmer. 

BALMY  (bam'i)  adj.  i.  balsaraique, 
odorifurant;  2.  calmant,  adoucissant;  3. 
embaum(5,  parfum6.  The  bal.  air.  Fair  em- 
baum6.  Bal.  sleep,  le  doux  sommeil. 

BALNEAL  (bal'nial)  adj.  balndalre  : 
des  bains,  qui  concerne  les  bains. 

BALNEARY  (bai'niari)  «.  salle  f  de 
bain,  6tuve  f 

BALNEATION  (bai;nic'shoen)  s.  i. 
balneation /":  administration  des  bains  en 
g6n6ral;  2.  baignade /";  acte  de  prendre 
un  bain. 

BALNEATORY  (bai'niatori)  adj.  bal- 
n6aire  :  qui  concerne  les  bains. 

BALSAM  (bol'soem)  s.  1.  baume  w; 
substance  huileuse,  aromati(|ue,  resineuse, 
qui  dccoule  de  ccitaines  plantes.  Bal. ap- 
ple, concombrc  m  sauvage,  bulsamine  / 
sauvage,  le  Momordicu  balsamina.  Bal.  0) 
copaiba,  ofcapivi,  baume  de  copahu.  liul. 
of  Peru,  baume  du  Perou.  Bal.  of  Tola, 
baume  de  Tolu.  Bal.  tree,  baume  m,  bal- 
sainier  m.  V.  Balm. 

Balsam,  va.  i.  embaumer;  2.  <5dulcorer 
adoucir;  3.  apaiser,  calmer. 

BALSAMIC  (balsam'ik;,  BALSAMI- 
CAL  (balsam'ikal)  adj.  balsamique. 

Balsamic,  *.  remi;de  m  balsamique. 

BALSAMICALLY  (balsam'ikali)  adv 
d'une  fagon  balsamique. 

B.ALSAMIFEROUS  (bai^samiTiroes) 
adj.  balsamiftire. 

BALSAMINE  (bai'samin)  s.  Bot.  bal- 
samine  /". 

BALTHASAR  (balthczar)  npr.  Bal- 
thazar m. 

BALTIC  (bol'tik)  n;)r.  Geog.  Baltique  f. 

Baltic,  a((j.  baltique  :  a)  appartenant  k 
la  mer  de  ce  nom;  b)  situ6  sur  les  bords 
de  la  Baltique. 

BALUSTER  (bai'oestcer)  s.  i.  balus- 
tre m :  petite  colonne  ou  petit  pilastre  k 
hauteur  d'appui ;  2.  pi.  rampe  /"d'escalier. 

BALUSTERED  (bai'oestoerd)  adj.  ba- 
lustre, k  balustres. 

BALUSTRADE  (baroestred)  t  balus 
trade  f:  rang^e  de  balustres. 


BAMBOO 


—  61 


BAR 


BAMBOO  (bliiibu')*.  bambou  m  :  Bot. 
la  Uambusa  arundinacea. 

Uamhoo,  va.  bitonner :  punir  i  coups  de 
bambou. 

BAMBOOZLE  (bSmbu'z'l)  va.  tromper, 
diiper,  mettre  dedans. 

BAMBOOZLER(biiinbu'z'Ioer)s.trom- 
pcur  m,  foiirbe  vi. 

BAN  (ban)  «.  ban  m:  a)  proclamation 
publique  donnant  avis,  faisant  delensc  ou 
ordonnant;  b)  annonce  de  inaiiase  (V. 
Banns);  c\  (idit  de  proscription  ou  d'inter- 
diction;d)  peine  p(;cuniaire,  amende.  To 
vut  under  the  ban  of  the  empire,  mettre  au 
Ian  de  i'erapire. 

Ban,  va.  maudire,  ex^crer. 

Ban,  vn.  maudire. 

BANANA  (bane'na)  *.  i.  bananier  m, 
flguier  d'Adam;  2.  banane  f:  fruit  du  ba- 
nanier.  Ban. -tree,  bananier  m. 

BANCO  (bari'iio)  adj.  banco,  de  ban- 
que.  A  thousand  marks  banco,  mille  marcs 
banco  :  en  valeur  dc  banque,  par  opposi- 
tion h  la  monnaic  courante. 

BAND  (bSnd)  s.  I.  bande  f:  a)  morceau 
d'6toffc,  de  cuir,  etc.  ion,?  at  (Stroit;  b) 
lien ;  c)  Arch,  cordon ;  d)  Mar.  renfort  d'une 
voile ;  2.  rabat  m  (d'eccltSsiastique,  de 
professeur,  etc.);  3.  cordon  m,  ruban  m 
(de  chapeau) ;  i.  bande  /';  troupe,  compa- 
gnie,  reunion  de  gens;  5.  corps  m  de  mu- 
siciens;  musique  f  (d'un  r^siment),  or- 
cliestre  m  (d'un  theatre).  Military  ba.,  mu- 
sique militairc.  Fail  ba.,  ^rand  orcliestre. 
Band-master,  chef  de  musique  militaire. 

Band,  va.  i.  couvrir  (d'un  bandeau); 
2.  unir  en  troupe,  en  compagnie,  liguer. 

Band,  vn.  se  liguer. 

BANDAGE  (bin'dfcdj)  s.  1.  bandeau 
m;  2.  bandage  m  :  Chirur.  appareil  pour 
lier  une  blessure,  arreter  une  hiimorra- 
gie,  etc.  Head  band,  frontal.  Suspensory 
band,  suspensoir. 

Bandage,  va.  bander :  liar  avac  un  ban- 
dage, avec  un  bandeau. 

BANDANA  (bandii'na)  s.  bandane  m  : 
foulard  de  coton  ou  de  sole,  h  fond 
rouge  ou  bleu  avec  des  fleurs  blanches 
produites  par  la  d(5charge  de  la  couieur. 

BANDBOX  (band'boks)  s.  carton  m  : 
botte  de  carton  pour  serrar  des  bonnets, 
des  chapeaux,  etc. 

BANDELET  (bSn'dfleiet)  s.  bande- 
lette  /: 

BANDIT    (bSn'dit),    pi.    BANDITTI 

(bandit'i)  ou  BANDITS  (biin'dits)  *.  i. 
fproscrit  m;  2.  bandit  m,  brigand  m. 

BANDLET  (biind'16t)  s.  bandelettc  f. 

BANDOG  (bSn'dog)  s.  matin  m  :  gros 
ehien. 

BANDOLEER  (bSnidoirrO  *.  bandou- 
lifere  f. 

B  ANDROL  (bSn'drol)  s.  banderole  f. 

BANDSMAN  (bSndz'miln)  s.  homme 
faisant  partie  d'une  troupe,  d'une  bande, 
d'une  musique  militaire. 

BANDSTRING  (biind'strifi)  *.  cordon 
m  de  rabat.  Band,  twist,  Ql  blanc  en  trois, 
tors  at  serr6. 

BANDY  (ban'di)  s.  crosse  f  :  a)  gour- 
din  recourbe  k  son  extr6mit6  pour  cros- 
ser  la  balle;  />)  jeu  de  crosse. 

Bandy,  va.  i.  crosser,  renvoyer  (une 
balle);  2.  renvoyer,  se  renvoyer;  3.  6chan- 
ger  et  donner  rdciproquement,  faire  as- 
sautde;  4.  ballotter;  5.  agiter,  discuter, 
rfipliquer.  To  ba.  civilities  with,  faire  as- 
saut  de  politessa  avec.  To  ba.  looks, 
6changer  des  regards,  se  d6ficr  des  yeux. 
To  ba.  truth,  discuter,  agiter  des  v6rit(5s 
raconnues.  Don't  ba,  words  with  me,  pas 
da  riplique. 

Bandy,  vn.  se  disputer,  se  quereller. 

BANDY-LEG  (bSn'dilgg)  s.  jambe  f 
arqu6e:jambe  tourn(5e  en  arc  int6rieure- 
ment  ou  axtcrieurement. 

BANDY-LEGGED  (bfin'dilCgd)  adj. 
bancal,  bancrocbe  :  ayant  des  jambes  tor- 
tuas. 

BANE  (ben)  s.  1.  poison  m;  2.  Fig. 
peste  /;  mine  f,  destruction  f.  They  are 
the  ba.  of  human  society,  lis  sont  la  peste 
de  la  soci^t6. 

Bane,  va.  empoisonner. 

BANEBERRY  (bCn'bCri)  s.  Bot.  act^e 
fk  cpis,  ellcbore  m  noir. 


BANKKIJL  (ben'fiil)  adj.  empnisnnn6, 
mortcl,  pernicieux,funcste,  destructif. 

BANEFULLY(ben'fuli)a(i!'.  pcrnicieu- 
sement,  funestement. 

BANEFULNESS  (ben'fQln6s)s.  1.  ac- 
tion mortelle,  nature  /"funeste;  2.  Fig. 
intluence  /'d(5lctfere. 

BANEWORT  (ben'woert)  s.  morella 
f:  Bot.  VAtropa  belladonna. 

BANG  (ban)  s.  coup  m.  V.  Bancue. 

Bang,  t'a.  i.  rosser,  6triller,  frapper  J 
coups  de  biSton;  2.  Ilanquer,  jeter  avec 
violence.  To  ba.  the  door  to,  fermer  la 
porte  4  tout  briser.  To  ba.  a  thing  into  the 
street,  Ilanquer  quelque  chose  dans  la  rue. 

Bang,  vn.  faira  du  fracas,  faire  explo- 
sion. To  baKg  in,  to  bang  out,  antrer,  sortir 
avec  fracas. 

Bang,  interj.  pan  I 

BANGING  (ban'iil)  adj.  Pop.  grand. 

Banging,  s.  Pop.  roul6e  f,  vol6e  f. 

BANGLE  (^bdn'g'l)  s.  ornement  qui  se 
porte  sur  les  nras  et  au  cou-de-pied,  en 
Afrique  et  dans  I'lnda. 

Bangle,  va.  To  ban.  away,  dissiper, 
gaspiller. 

BANGLE-EARED  (biilVg'lird)  a(i/. 
ayant  les  oreilles  larges  et  pendantcs. 

BANGUE  OU  BANG  (ban)  s.  bang  m  : 
feuille  du  chanvre  indien,  la  Cannabis  in- 
dica. 

BANIAN  (ben'ian)  s.  i.  banian  m:a) 
classe  d'Hindous  qui  se  livrent  au  com- 
merce; b)  arbra  m  de  I'lnde;  2.  robe  /"de 
charabre.  Ban.  days,  Mar.  jours  maigrcs. 

BANISH  (bSn'ish)  va.  i.  bannir,  di- 
porter,  exiler;  2.  eloigner,  chasser.  To 
banish  oneself,  s'expatrier  volontaire- 
ment. 

BANISHMENT  (bSn'ishrafint)  s.  ban- 
nisseinent  m  :  a)  deportation,  axil;  b) 
6tat  d'etre  banni. 

BANISTER  (bSn'istcer)  s.  corruption 
de  Baluster.  V.  ce  mot. 

BANK  (bank)  s.  i.  digue  ^,  terrassa  f; 
2.  rive  f,  bord  m  (d'un  courant  d'eau,  d'un 
canal,  etc.);  3.  banc  >n  :  a)  petite  6l6va- 
tion  de  terre,  de  sable;  o)  Mar.  si6ga 
desrameurs;  c)  6cueil,  bas-fond ;  4.  rera- 
blai  !n,  talus  m;  5.  Gdn.  civ.  banquette  f, 
levee  /". 

Bank,  pa.  i.  endiguer :  entoiircr  d'une 
digue.  To  bank  up  a  fire,  convnt  la  feu. 

BANK  (bank)  s.  banque  /".  Tho  Dank  of 
France,  la  Banque  de  France.  Branch  ba., 
succursala  f  (de  banquej.  Discount  ba., 
banque  d'escompte.  Ba.  of  issue,  banque  da 
circulation.  Deposit  ba.,  banque  de  d6- 
p(jts.  Joint-stock  ba.,  banque  par  actions. 
Savings  ba.,  caissa  f  d'epargne. 

Bank,  ra.  d^poserdesvaleurs,  des  fonds 
dans  une  banque. 

Bank,  vn.  avoir  pour  banquier.  We  bank 
with  S.  and  Co.,  S.  et  Cie  sont  nos  ban- 
quiers. 

Bank,  an  compos.  •  Ba.-agent,  agent  de 
banque.  —  Ba.-bill,  Ba.-posl-bill,  man- 
dat  de  la  Banque.  —  Ba.-book,  carnot  m  de 
banque.  —  Ba.-note,  billet  de  banque.  — 
Ba.-holiday,  fete  de  la  banque,  jour  f6ri(5. 
—  Ba.-stock,  actions  de  la  Banque. 

BANKABLE  (bafik'ab'l)  adj.  recavabla 
en  banque,  escomptable. 

BANKER  (bank'oer)  s.  t.  banquier  m  : 
qui  fait  le  commerce  de  la  banque:  2.  ter- 
reneuvrier  m  :  navire  employe  k  (a  peche 
da  la  morue. 

BANKING  (barik'iii)  *.  affaires  fpl  da 
banque,  occupations  fpl  da  banquier.  Ba.- 
house,  maison  de  banque.  Ba^-company, 
compagnie  da  banque. 

BANKRUPT  (.bafik'rcept)  *.  failli  m. 
Fraudulent  ba.,  banqueroutier  m.  To  be- 
come ba.,  faire  faillite. 

Bankrupt,  vn.  faire  banqucrouta,  faire 
faillite. 

Bankrupt,  adj.  i.  en  banquarouta,  en 
faillite,  insolvable;  2.  ruin6. 

BANKRUPTCY  (bSfik'rceptsi)  s.  i. 
banqueroute  f  frauduleuse;  faillite  f,  ban- 
queroute  simple. 

BANNER  (biin'oer)  s.  i.  bannifera  f : 
a)  principal  (Stcndard  d'un  prince  ou  d'un 
Etat; /i)  llamme  portda  i  raxtr6mit6  d'une 
lance  ou  ailleurs;  2.  Bot.  pavilion  m. 

BANNERED  (bSn'cerd)  adj.  pourvu 
d'une  banni^re,  portant  bannifere. 


BANNERET  (bSn'oerCt)  .?.  banneret 
m  :  rang  intermcdiairc  antra  celui  de  che- 
valier et  celui  de  baron. 

BANNOCK  (bSn'ok)*.  galalte  /'(faite 
avec  de  la  farine  d'avoine). 

BANNS  (bSnz)  s.  bans  mpl  (da  ma- 
nage). 

BANQUET  (biiiVkwCt)  s.  banquet  m  : 
riche  festin,  fete.  Ba.-hail,  salle  de  festin, 
dc  banquet. 

Banquet,  va.  traiter,  r^galer,  laira  ser- 
vir  un  grand  rapas. 

Banquet,  vn.  banqueter,  fesloyer,  faire 
festin. 

BANQUETER  (bafi'kwetoer)  «.  t.  am- 
pliilryon  m  :  celui  qui  donna  un  festin;  2. 
Dan(|ucteur  m,  bon  vivant  ?«. 

BANQUETING  (biiVkwetin)  *.  i. 
festin  m,  grand  repas  m;  2.  manitre  / 
luxueuse  de  vivre.  Ban.-house,  Ban.-room, 
salle  f  de  banquets. 

BANQUETTE  (bafikCt')  *.  banquette 
f  :  a)  Fort,  petite  6l(ivation  pour  tirer  par- 
dessus  le  parapet;  b)  sentier  pour  pistons, 
(51ev6  au-dessus  da  la  chauss^e  et  sur  les 
bords  d'un  pont,  d'une  route. 

BANSHEE  (bSn'shf),  BENSHI  (bW- 
schi)  s.  (en  Irlande)   fee  f 

BANSTICKLE  (ban'stik'l)  s.  6pinoche 
m  :  petit  poisson  du  genre  Gasterosteus. 

BANTAM  (bcin'toem)*.  bantam  ;«  .-  tres- 
pctite  variet6  de  volaille.  Ba.-cock,  coq, 
poule  de  Bantam. 

BANTER  (biin'toer)  va.  railler,  persiller. 

Banter,  s.  raillerie  f,  persiflage  m. 

B  ANTERER  (ban'toDroer)  *.  railleur  m, 
persilleur  /n. 

BANTERING  (bSn'toerin)  *.  raillerie 
f,  persillage  m. 

BANTLING  (bSnt'lin)  *.  bambin  m, 
poupon  7n,  mioche  m.  Silence,  you  ba., 
tais-toi,  mioche. 

BAOBAB  fbe'obJib)  s.  baobab  m  :  nom 
africain  de  VAaansonia  digitata. 

BAPTISM  (bap'tizm)  *.  baptCme  m. 
A  certificate  of  bap.,  axtrait  de  baptume. 

BAPTISMAL  (baptiz'mal)  adj.  baptis- 
mal: appartenant  au  banteme, 

BAPTIST  (biip'tist)  npr.  Baptiste  w. 
John  the  Baptist,  Jean-Baptiste. 

Baptist,  *.  anabaptiste  vi :  se  dit  d'une 
secte  religieuse  qui  ne  veut  baptiser  que 
les  adultes. 

BAPTISTERY  (bHp'tistri)  s.  baptisttre 
m  :  endroit  oil  le  sacrcment  du  bapteme 
est  administr6. 

BAPTISTIC  (baptis'tik),  BAPTIS- 
TICAL  (baptis'tikal)  adj.  du  bapteme,  se 
rapportant  au  baptCme. 

BAPTIZABLE  (baptiz'ab'l)  a(i/.  qui 
pent  ftre  baptis6. 

BAPTIZE  fbaptizO  va.  baptiser  :  ad 

inistrer,  conferer  le  capteme. 


j.t 


mmistrer, 

BAPTIZER  (baptiz'oer)  *.  calui  qai 
baptise. 

BAPTIZING  (baptlz'in)  s.  bapteme  m. 

BAR  (bar)  *.  1.  barre  f:a)^ibce  de 
bois,  de  fer,  etc.,  6troite  et  longue;  b)  lin- 
got,  piece  de  m(5tal  prdcieux;  c)  Mar.  le- 
vier  du  gouvernail,  du  cabestan,  etc.;d) 
barrifere  qui  s6pare  un  tribunal  ou  une  as- 
sembl6e  legislative  du  public,  ou  un  accus6 
de  ses  jugcs;  e)  trait  de  plume;/')  Mus. 
trait  tir6  pcrpcndiculairement  a  travers  la 
fonie;  g)  Bias,  trait  qui  coupe  oblique- 
ment  I'ecu  de  gauche  a  droitc;  h)  amas  de 
sable  qui  obstrua  un  port  ou  Tembouchurc 
d'un  fleuve;  0  Dr.  fln  de  non-rccevoir, 
exception,  moyen  contra  une  demando. 
An  iron  bar,  une  barre  de  fer.  The  bar  o/ 
a  door,  la  barre  d'une  porte.  Bar-iron,  fer 
en  barre.  Bar*  of  gold,  bar  gold,  or  « 
barre.  To  appear  at  the  bar,  comparafutl 
a  la  barre.  The  bar  of  God,  of  public  opi- 
nion, le  tribunal  de  Dieu,  da  I'opinionpft- 
blique. 

2.  barreau  m  :  a)  petite  barre  dc  bols 
ou  de  mdtal ;  b)  grille  d'une  prison,  d'uM 
fenetre;  c)  Typ.  barre  de  la  presse;  d)  en- 
ceinte r^servde  aux  avocats  pour  plaider; 
e)  I'ordre  des  avocats.  The  bars  of  a  chair, 
les  barraaux  d'une  cbaise.  There  are  bars 
to  the  windows,  il  y  a  des  barraaux  au 
croisdes.  To  be  called  to  the  bar,  fitre 
recu  comme  avocat.  Bred  to  the  bar,  des- 
tine au  barraau.  The  eloquence  of  the  btr, 
I'c^loquance  du  barreau. 


BARB 


-62  - 


BAT 


5.  Fortif.  barrifcrc  f;  Fig.  empfichcment 
m,  obstacle  m,  obstruction  f.  That  was  a 
bar  to  all  farther  progress,  cela  empechait 
tout  prosrfcs  ulterieur. 

4.  comptoir  w((l'un  caf(5,  d'une  taverne); 
B.  btivette  f.  Bar-maid,  demoiselle  de 
comptoir.  Bar-man,  gar^on  de  comptoir. 
Bar-keeper,  buvetier  m. 

6.  Mas.  mesute  f ;  7.  au p/.  barres  fpl : 
o)jeu  d'agilil6;  b)  en  paiiant  du  cheval, 
intervalle  entrc  Ics  denls  incisives  et  les 
molaires,  dans  lequci  se  place  le  mors. 

Rah,  va.  i.  barrer :  a)  fermer  avec  une 
barrc ;  b)  interccpter ;  v)  Yet.  extirper  une 
veine  superficielle.  To  bar  a  door,  barrer 
une  porta.  To  bar  a  way,  a  passage,  barrer 
Bn  cherain,  un  passage.  To  bar  a  vein, 
barrer  une  veine. 

2.  exclure;  s.  priver  (de);  4.  empi-cher, 
interdire,  d^fendre;  5.  Dr.  interrompre; 
6.  annuler,  abolir;  7.  excepter.  To  bar  mij 
master's  heirs,  i)0\iv  exclure  les  lieriliers  de 
mon  iiiaitre.  Why  is  he  barred  the  profits? 
pourqiioi  le  priver  du  b(5nc!lce? /<«/•  tiim 
the  playhouses,  ddfendez-lui  les  spectacles. 
A'o  time  bars  their  rights,  aucun  laps  de 
temps  n'annnleleurs  droits.  Barring  errors, 
accidents,  sauf  erreur,  sauf  accident. 

BARB  (bJrb)  s.  i.  barbe  f:a)  filaments 
h  la  m;"ichoire  infdrieure  de  certains  pois- 
sons;  b)  mentonnifere  d'un  bonnet  de 
femme. 

2.  barbillon  m  :  pointe  recourbde  d'une 
flfcclie,  d'un  hameQon;  3.  barbe  m,  cheval 
m  barbe;  4  t  barde  f:  armure  dc  cheval. 

Bari!,  va.  i .  armer  d'un  barbillon  (pointe 
recourb(5e);  2.  f  harder:  armer  un  che- 
▼al ;  3.  t  raser,  faire  la  barbe  a. 

BARBACAN  (bar'baUn)  s.  barbacane 

f.  V.  IJAUniCAN. 

BARBADIAN  (barbe'dian)  *.  habitant 
m  de  la  Barbade. 

BARBADOES  (barbe'doz)  tipr.  Giog- 
la  Barbade  /",  I'une  des  Antilles.  Bar.  cedar, 
thixt  m  de  la  Barbade,  le  Juniperus 
barbadensis.  Bar.  cherry,  cerisicr  m  de  la 
Barbade.  Bar  gooseberry,  groseillier  m  de 
la  Barbade.  Bar.  leg,  hied,  mal  in  de  la 
Barbade,  Elephantiasis  m  des  Arabes.  Bar. 
lily,  lis  m  dc  la  Barbade,  VAmarytlis 
equestrii.  Bar.  tar,  goudron  m  de  la  Bar- 
bade,  recommand6  dans  les  affections  de 
la  poitrine  et  des  poumons. 

BARBARA  (biir'bara)  npr.  Barbe  f. 

BARBARIAN  (barbertan)  adj.  bar- 
bare  :  a)  appartenant  aux  sauvages  ; 
J)grossier,  non  civilis(5;  c)  cruel,  inhumain. 

Barbarian,  s.  barbare  m  :  a)  homme 
non  civilis6;  b)  Stranger  (chez  les  Grecs 
et  les  Romains);  c)  bomme  cruel,  feroce, 
brutal. 

BARBARIC  (barbSr'ik)  adj.  barbare, 
des  barbares. 

BARBARISM  (bar'barizm)  s.  t.  bar- 
barisme  m:  inipuret6  delangage;  2.  bar- 
baric f:  a)  igii  i.ancc  des  arts;  b)  manque 
d'instruction ;  c)  grossierel6  de  maniferes, 
sauvagerie. 

BARBARITY  (barbSr'iti)  s.  t.  bar- 
baric f:  a)  manifercs  de  sauvage,  sauva- 
gerie; b)  cruaut6,  f(irocit6;  2.  barba- 
rism e  tn  :  impurcte  de  langage. 

BARBARIZE  (bar'bariz)  va.  rendre 
barbare,  ramener  k  la  barbaric. 

Barbarize,  vn.  commcltre,  faire  des 
barbaries. 

BARBAROSSA  ( b^rbards'a )  npr. 
Barberousse  m. 

BARBAROUS  (bir'barces)  04/.  bar- 
bare  :  a)  qui  est  dans  un  (itat  de  barba- 
ric;  b)  qui  a  I'esprit  dc  la  barbaiie; 
c)  brutal,  feroce,  cruel,  inhumain.  A  bar. 
decree,  un  d6cret  barbare. 

BARBAROUSLY  (b^r'barcBsli)  adv. 
barbarement,  d'une  nianifere  bnrbare 

BARBAROUSNESS  (b^r'baroesnSs) 
t.  barbaric  /. 

BARBARY  ;bar'bari)  npr.  Geog.  Bar- 
baric /",  Ics  Elats  barbarcsqucs. 

Barbara,  *.  cheval  m  barbe,  barbe  m. 

B.ARBATE  (bSr'bit),  BARBATED 
(bJlr'beted) af/y.  i.barbcld:  garni  de  bar- 
S»lllons;  2.  Bot.  barbu. 

BARBE  (birb)  s.  Milit.  barbette  /": 
batterie  sans  dpaulement.  To  fire  in  ba., 
tirer  k  barbette. 


BARBECUE  (b^rbikyu)  s.  pore,  boeuf 
njti  tout  entier. 

Barbf-Cce,  va.  rStir  et  scrvir  un  pore, 
un  boeuf  en  entier. 

BARBED  (birbd)  adj.  bard(5  :  a) 
convert  d'une  armure;  b)  Bias.  complt5tc- 
ment  arme  (en  parlant  d'un  cheval). 

liARBEL  (bAr'bel)  .?.  i.  barbeau  m  : 
pois>on  d'eau  douce   du  genre  Cyprinus; 

2.  Vet.  barbcs  fpl,  bavbillons  mpl. 
BARBER    (bar'boer)   s.    barbier  m  : 

celui  dont  le  metier  est  dc  faire  la  barbe 
ct  les  clieveux.  Barber's  basin,  plat  a 
barbe.  Barber's  block,  tctc  h  perruque. 
Bar.  surgeon,  barbicr-cliirurgicn  m. 

Barber,  va.  rascr  et  couper  les  che- 
veux. 

BARBERESS  (bar'boDriSs)  s.  femme- 
barbier  /",  femme  qui  fail  la  barbe. 

BARBERRY  (bir'bgri)  s.  Bot.  <5pine- 
vinette  f 

BARBES  (bSrbz),  BARBLES  (bar- 
b'lz)  s.    Vet.  barbcs  fpl,  barbillons  mpl. 

BARBET   (bar'bet)  s.    i.  barbel    »i: 

a)  genre  de  vers;  b)  chicn  ainsi  appel6  a 
cause  dc  la  longueur  de  ses  polls;  2. 
barbu  m  :  oiseau  grimpeur  des  climats 
chauds. 

BARBICAN  (bJr'bikan)  s.  barbacane/".* 
fortiiication  ou  d(5fense  cxt6rieure  k  une 
ville,  &  un  chSlcau. 

BARBULA  (bar'bvula)  s.  Bot.  bar- 
bule  f 

BARCAROLLE  (bk'kardl)  s.  barca- 
rolle /".•  m61odie  chanlde  par  des  gi  ndo- 
licrs  vcnitiens. 

BARCELONA  (bSrsilo'na)  npr.  Geog. 
Barcelone  f. 

BARD  (bird)  s.  i.  barde  ;«  :  a)  chan- 
teur  chez  les  anciens  Celtes;  b)  Fig. 
poL'te  m. 

Bard,  s.  barde  f:  a)  armure  de  cuir 
pour  cheval,  garnie    de  pointes  de  fer; 

b)  tranche  dc  lard  fort  mince. 
BARDED  (bard'ed)  adj.  Bias.  bardE  : 

caparaconnd. 

BARDIC  (bird'ik),  BARDISH  (biir'- 
dish)  adj.  se  rapporlant  aux  bardes ;  com- 
pose par  un  barde. 

BARDISM  (bard'izm)  *.  bardisme  m  : 
genre  de  po6sic  et  dc  musique  adopl6 
par  les  bardes. 

BARDLING  (bird'liS)  s.  rimailleur  m^ 
poctereau  m. 

BARE  (bfir')  adj.  i.  nu,  ddpouilld, 
pele;  2.  dtcouvert  :  a)  tftc  nue  par 
respect;  b)   ayant    cess6   d'Clre    cach(5; 

3.  simple  :  a)  sans  ornements  ;  b)  seul; 

4.  dOnuE,  ddgarni;  5.  manquant  de  vc- 
temcnts,  d6pourvu  d'ajustemcnls.  To  make 
ba.,  mcltrc  k  nu.  To  lay  ba.,  meltre  k  nn, 
k  d(!couvert.  A  ba.  account,  un  rccit  pur 
et  simple.  To  be  ba.  of,  etre  denu6  de. 
Ba.  treasury,  coffrc  vide.  Under  ba.  poles, 
Mar.  a  mats  el  a  cordes,  a  sec  de  voiles, 
toutes  voiles  serrdes  k  cause  du  vent. 

Bare.  va.  i.  meltre  S  nu  ;  2.  ddnuder, 
d(5pouiller;  3.  tirer  (un  sabre,  etc.)  du 
fourreau. 

Bare  (vieux),  pr6t.  de  Bear. 

Rare,  s.  Peint.  et  Sculp,  le  nu  m :  parlie 
de  tableau,  de  statue,  d'imagc  repr6sen- 
tant  la  chair  nue. 

BAREBONE  (bCr'bon)  s.  personne 
Irfes-maigre ;  squelette  m. 

BAREBONED  (bfir'bSnd)  adj.  d6- 
charn6. 

BAREFACED  (bfir'fest)a((;".  i.au  vi- 
sage diicouvert,  sans  masque  ;  2.  ouvert, 
sans  deguisement;  s.  eflront6,  6honl6, 
impudent,  audacieux.  A  ba.  rascal,  un 
impudent  coquin.  A  ba.  falsehood,  un  au- 
dacieux mensonge. 

BAREFACEDLY  (bcrfes'tii)  adv.  i. 
sans  deguisement,  k  visage  ddcouverl,  a 
dccouvert;  2.  effront6ment,  impudem- 
mcnt. 

BAREFACEDNESS  (berfcsfngs)  *. 
effronleric  f,  impudence  f. 

BAREFOOT  (ber'flit),  BARE- 
FOOTED (berfut'ed)  a4J.  qui  a  Ics  pieds 
nus,  nu-pieds. 

Barefoot,  adv.  nu-pieds,  avec  les 
pieds  nus. 

BAREGE  (barej')  s.  barege  »» :  6toffc 
trfes-16i,'erc. 

BAREGNAU^N  (bSf^on)   adj.  rong6 


au  vif,   mis  k    nu   k   force  dVtre  rong6. 

BAREHANDED  (berhand'Cd)  adj.  qui 
a  les  mains  nucs. 

BAREHEADED  (bCihCd'Cd)  adj.  qui 
a  la  tote  nue,  tile  nue,  nu-tele. 

BAREHEADEDNESS  (bi'lhgd'gdnijs) 
s.  itat  d'avoir  la  tele  nue,  decouvertc. 

BARELEGGED  (berlggd')  adj.  qui  a 
Ics  jambes  nues,  nu-jambes. 

BARELY  (ber'li)  adv.  nument,  k  nu,  a 
decouvert;  pauvremenl,  sans  orricmenta- 
tion;  purement  et  simplement,  sans  rien 
deplus;  k  peine.  With  ba.  strength  enough 
to  move,  ayant  k  peine  la  force  de  bouger. 
Ba.  wherewith  to  live,  tout  juste  de  quoi 
vivre,  k  peine  de  quoi  vivre. 

BARENECKED  (bfr'nCkt)  adj.  qui  a 
le  cou  nu,  d6couvert. 

BARENESS  (ber'nfis)  *.  nudity  f,  Ai- 
nCment  m,  manque  »«  dc  vetements. 

BAREPICKED  (bei'pikt)  adj.  rong6 
jusqu'aux  os,  entitreraent  d6pouill6. 

BARERIBBED  (ber'ribd)  adj.  d'une 
maigreur  6tique,  dont  les  c6tcs  sont  vi- 
sibles;  decharn6. 

BARET  (bSr'gt)  «.  barrette  f:  petit 
bonnet  que  portent  les  cardinaux. 

BARE  WORN  (bcr'worn)  adj.  tout 
uii,  rjpe. 

t  BARFUL  (^bar'fill)  adj.  Mmsk  de 
diflicultds,  plein  d'obstacles. 

BARGAIN  (bir'ghCn)*.  1.  marcb6w; 

a)  convention  par  laquelle  on  vend,  on 
aclii'le  ou  on  ecliange;  4)  conditions  d'un 
marchi5;  c)  acquisition,  la  chose  acquise; 
2.  t  repartie  libre,  Equivoque.  A  good, 
a  capital  bar.,  un  bon,  un  excellent  mar- 
ch6.  To  make,  to  strike  a  bar.,  conclurc 
un  marchE.  To  buy  a  bar.,  faire  une 
bonne  acquisition.  //  is  a  bar.,  c'esl  con- 
venu.  A  bar.  is  a  bar.,  ce  qui  est  fait 
est  fait.  The  bar.  is  off,  le  marcliE  est 
nul,  est  rompu.  To  make  a  bar.  that, 
meltre  dans  les  conditions  que.  Into  the 
bar,,  par-dessus  le  marchE.  He  had  it  a 
bar.,  il  I'eut  k  bon  niarchE.  Let  us  make 
the  best  of  a  bad  bar.,  lirons-nous  d'af- 
fairc  de  notrc  mieux. 

Bargain,  vn.  faire  marchE. 

BARGAINEE  (bJrghgnt')  *.  ache- 
teur  m  :  personne  qui  recoil  ou  convient 
dc  recevoir  la  chose  vendue. 

BARGAINER  (bir'gh6noer)  s.  vendeur 
m:  personne  qui  convient  de  vendrc  et 
de  iransinctirc  une  nropridlE  a  une  autre. 

BARGAINING  (barVhCnin) .?.  acte  de 
faire  un  marcho,  dc  marcliandcr. 

BARGE (birdj)  *.  i.  barque/ :  bateau 
dc  plaisance,  canot  ElEgamment  ornc ; 
2.  Mar.  allege  f,  chalan  m  :  bateau  plat 
dont  on  sc  scrt  pour  charger  ou  decharger 
des  navires:  3.  chaloupe  f  State  ba., 
barque  de  cerEmonie.  A  lighterman's  ba., 
allege  f 

BARGEBOARD  (birJj'bSrd)  5.  Arch. 
chaperon  w  (d'un  pignon). 

BARGEMAN  (bardj'mSn)  s.  batelicr 
m  :  celui  qui  dirige  une  allege. 

BARGEMASTER  (bardj'mastoer)  *. 
patron  de  chalan. 

BARIA  (ber'ia)  s.  V.  Baryta. 

BARILLA  (barll'a)  s.  barille/';a)planie 
dont  les  cendres  fournissent  de  la  sonde; 

b)  I'alcali  obtenu  dc  cellc  planle,  qui  est 
un  carbonate  impur  de  sonde. 

BARILLET  (bar'ilCt)  ,<f.  barillet  m  : 
Horlog.  petit  tambour  renfermant  un  res- 
sort  en  spiralc. 

BAR-IRON  (bar'-im)  s.  fer  m  en 
barre. 

BARIUM  (bi5r'icem)  *.  barium  m  ;  base 
mElalliqiic  de  la  baryte. 

BARK  (birk)  «."  i.  aboiement  >«  ;  cri 
particulier  du  chicn;  2.  glapissement  m  du 
renard;  3.  hurlemcnt  w  du  loup. 

Bark,  vn.  aboyer :  m  faire  Ic  bruit  d'un 
chien  menacd  "ou  poursuivi.  To  b.  afier, 
poursuivre  dc  clameurs. 

BARK  (bkrk)  s.  Ecorce  f:  enveloppe 
exterieure  d'un  arbrc.  Peruvian  ou  Jesuit't 
bark,  quinquina  m.  Tanner's  bark,  tan  m. 
V.  Barque. 

Bark,  t'o.  1.  peler,  ddcortiquer,  en!ev«r 
I'Ecorce;  2.  rerouvrir  d'c'corce. 

Bark,  en  compos.  :  Ba.-bared,  dEpouillE 
de  son  dcorce,  pelE,  dEcortiquE.  —  Ba.' 
bed.  couche  de  tan.  —   Ba. -bound,  qui  • 


BARKED 


-  68  - 


BARYTONE 


I'df.nne  trop  serr6e.  —  Ba.-galled,  ayant 
I'ccoree  malade,  iTHiWie.—  Ba.-mitl,  iiiou- 
liii  ti  tan.  —  Ba.-pit,  fosse  oil  I'on  lanne 
les  cuirs. 

UAltKEU  {hhx\ii)ppa.  i.  dcpoiiill(5  de 
son  Ocorce,  ddcortiquc;  2.  recouvcrt 
d'6coi'ce. 

BARKEEPER  (barTttpoer)  *.  buve- 
tier  m. 

BARKER  (birk'CBr)  *.  i.aboyeur  m; 
2.  celui  qui  (icorce. 

BARKERY  fbirk'oeri)*.  tannerie /■. 

BARKixn  (birk'ifi)  ppr.  i.  diicorti- 
quant,  ('lipnuillant  de  son  (5corce ;  2.  re- 
couvranl  d'(3(;oice.  Ba.-iroiis,  pi.  outils 
mpl  k  decoi'tiqiier. 

BARKING  (biik'iil)  *.  aboicmcnt  m. 
Ba.-bird,  oiscau  aboyeur,  le  Pterotochos 
riilncula. 

BARKLESS  (bitrk'igs)  ad/.  d6pourvu 
d"6corce,  sans  6corce. 

BARKY  (bSrk'i)  adj.  d'^corce,  conte- 
nant  de  I'ccoree. 

BARLEY  (bSr'li)  s.  Bot.  orge/";  senre 
de  ifraininees,  Hordeum.  Pot  b.  ou  Scotcli 
b.,  oi'sc  m  mond6.  Pearl  b.,  orge  m  peile. 
Common  b.,  oige  commune.  Naked  b., 
orge  nue,  orge  C(5lesle  barbiie.  NcpaiU  ou 
Himalaya  b.,  orge  trifurqiicie.  Winter  b., 
orge  escourgeon,  orge  d'liiver.  Sprat  ou 
battledore  b.  ou  German  rice,  orge  even- 
tail  ou  orge  i  larges  6pis,  orge  faux-riz, 
riz  d'Allcmagne.  Squirrel's  tail  b.,  orge 
queue-de-rat  ou  orge  des  murs.  Meadow 
b.,  orge  des  pr6s. 

B\nLE\,  en  compos.  :  Ba.-bird,  yerdicvm. 
—  Ba.-broth,  Pop.  bouillon  d'orgc,  biere 
forte.  —  Ba.-cake,  gateau  m  d'orge.  —  Ba.- 
corn,  1.  grain  m  d'orse;  a.  nom  d"une 
mesure  de  longueur  formaiil  le  tiers  du 
pnuce  anglais  =  8,46  milliiiictres.  —  Ba.- 
meul,  farine  /"  d'orge.  —  Ba.-mow,  i.  amas 
m,  meule  /"d'orge;  2.  I'endroit  oil  I'on  a 
depose  de  I'orge.  —  Ba.-suijar,  sucre  m 
d'orge.  —  Ba.-ivater,  eau  /"d'orge  :  decoc- 
tion d'orge  perl6. 

BARM  (birm)  s.  levflre  f  :  (Jcume  qui 
s'dlfcve  au-dessus  de  la  bifere,  quand  elle 
est  en  fermentation. 

BARMAID  (bilr'med)  s.  demoiselle  /" 
de  comptoir. 

BARMASTER  (bir'mJstoer)  *.  contre- 
maftre  ;«,  surveiilant  (d'une  mine). 

B.'iRMY'  (b^r*  mi)  adj.  i.  contenant  de 
la  levilre;  2.  mousseux. 

BARN  (bkrn)  j.  grange  f :  bAtiment 
destine  a  serrer  des  grains,  du  foin.  Ba.- 
dovr,  porte  /de  grange.  —  Ba.-floor,  aire  /" 
d'une  ijranire.  —  B. -gallon,  deux  gallons 
(neuf  litres)  de  lait.  —  Ba.-owl,  effraie  f 
commune,  cliouetle  /"des  clochcrs,  le  Strix 
pammea.  —  Ba.-yard,  cour  attenant  k  une 
grange. 

BARNABAS  (bSr'nabas)  npr.  Bar- 
nabe  m. 

BARNABEE  (bar'nabi)  *.  coccinelle  f, 
bete  /■  i  Dieu,  bete  /"^  la  Vierge. 

BARNABITE  (bir'nabit)  s.  barnabite 
m  :  sorte  de  moine. 

BARNABY  (bar'nabi)  npr.  Barnabd  ;». 

BARNACLE  (bar'nak'l)  s.  i.  Hist.  nat. 
anatife  OT  :  genre  de  cirrliopodes;  2.  bar- 
nache  f,  macrcuse  f  :  espece  d'oie  des 
mers  du  Nord.  Ba. -brent,  cravant  m,  bar- 
nache  4  collier. 

BARNACLES  (bSr'nak'lz)  «;;/.  i.  mo- 
railles  fpl :  instrument  dont  se  servent  les 
marechaux-terrants  pour  serrer  le  nez  d'un 
cheval  difllcile  k  ferrer;  2.  besides  fpl : 
espece  de  lunettes  qu'on  porte  sur  le  nez. 

B.'VRNFUL  (birn'ful)  s.  grang(5e  /  ; 
la  quantity  de  gerbes  que  contient  une 
grange. 

BAROLITE  (biir'olit)  s.  Minir.  ba- 
rolithe  f  :  barvte  carbonatde. 

BAROLOGY(bar6rodjI)  J.  barologie/"; 
science  du  poids  ou  de  (a  gravitc  des 
corps. 

BAROMACROMETER  (bSromakrom'- 
ita'r)  s.  baromacrometre  m  :  instrument 
destine  i  faire  connaftre  le  poids  et  la 
longueur  de  I'cnfant  qui  vient  de  nattre. 

BAROMETER  (barom'itoer)  s.  baro- 
mfclre  »j;  instrument  pour  pescr  la  pression 
de  ^atmos>•h^re.  Aneroid  ba.,  barometre 
anero'i'dc.  bourdon's  (or  llie  metallic)  ba., 
le  baroin^'.re  de  Bourdon  ou  baromMre  m6- 


talllque.  Cistern  ba.,  baromfetrc  k  cuvette. 
Diagonal  ba.,  baromttre  k  tube  incline  ou 
en  cquerre.  Siphon  ba.,  baromtlre  k  siphon. 
Wlu'i'l  ba.,  baromiitre  4  cadran  ou  k  poulie. 
BARO.METRIC  (bar,omet'iik),  B.VRO- 
METRICAL  (bar,omCt'rikal)  adj.  baroinc- 
trique. 

BAROMETRICALLY  (b5r,omei'rikali) 
adv.  barometriqucment :  au  moyen  d'un 
barometre. 

BAROMETROGRAPH  (biir'omCt'ro- 
graf)  s.  barometrographe  m  :  instrument 
qui  inscrit  lui-mcme  les  observations  ba- 
rometriques. 

BARON  (bSr'on)  5.  i.  baron  w  ;  a)  le 
plus  bas  titre  de  la  pairie  anglaise;  b) 
Dr.  anc.  mari ;  2.  Culm,  deux  aloyaux  de 
boeuf  en  un  seul  morceau.  Barons  of  the 
E.vchequer,  les  juges  de  la  cour  de  I'Echi- 
quier.  Barons  of  the  Cinque  Ports,  les  de- 
putes envoyes  au  parlement  par  les  cinq 
ports  (aujourd'liui  sept  ports)  Hastings, 
Dover,  Ilytlie,  Romney,  Sandwich,  Uye, 
Winchelsea.  Ba.  and  feme,  mari  et  femme. 
BARONAGE  (bar'onfedj)  s.  i.  baron- 
nage  m  :  a)  le  corps  des  barons ;  b)  titre, 
rang  de  baron ;  2.  baronnie  /";  terra  k  la- 
quelle  est  attache  le  titre  de  baron. 

BARONESS  (bar'onCs)  s.  baronne  f: a) 
femme  noble  possedant  une  baronnie;  b) 
femme  d'un  baron. 

BARONET  (bar'onCt)  s.  baronnet  m  : 
dignite  hereditaire  venant  immediatement 
aprtss  celle  de  baron. 

BARONETAGE  (biir'onetedj)  s.  I.  le 
corps  des  baronnets;  2.  dignite  de  ba- 
ronnet. 

BARONETCY  (bSr'onCtsi)  s.  condi- 
licn  f,  rang  w  de  baronnet. 

BARONIAL  (baro'nial)  adj.  de  baron, 
de  baronnie. 

BARONY  (bar'oni)  s.  baronnie  f:  a) 
lief,  seigneurie  d'un  baron;  b)  en  Irlandc, 
division  tcrritoriale. 

BAROSCOPE  (bilr'oskflp)  *.  baros- 
cope m  :  a)  ancien  nom  du  baromfetre;  b) 
nouvel  instrument  qui  indique  les  varia- 
tions de  I'atmosphere,  sans  en  determiner 
la  pesanteur. 

BAROUCHE  (barushO  s.  cabriolet  m 
k  quatre  places. 

B  ARQ  UE  (birk)  *.  trois-mSts-barque  w ; 
bJtiment  k  trois  mSts,  dont  le  mSt  il'ar- 
timoii  estgree  comine  celui  d'une  goelettc. 
BARR.'iCANCbar'akan)*.  bouracan  m: 
etoffe  epaisse  et  solide,  espfcce  de  gros 
camelot. 

BARRACK  (bSr'ak)  s.  i.  baraque  f : 
espfece  de  huttc;  2.  pt.  Barracks,  ca- 
serne /".  Pulling  into  barracks,  caserne- 
ment.  Ba.-masler,  intendant  de  caserne. 
Ba.-slores,  effets  de  casernemcnt. 

BARRACUDA  (bar,akyu'da^  s.  Ichth. 
gros  brochet  ?«  des  mers  des  Antilles. 

BARRAS  (bSr'as)  s.  barras  m  :  sue 
resineux  du  pin  maritime. 

BARRATOR  (biir'atocr)  s.  i.  chica- 
neur  m  :  plaideur  aimanl  et  cherchant  les 
procfes;  2.  Dr.  mar.  patron  de  navire 
coupable  de  baraterie. 

BARRATROUS  (bir'atroes)  ad/.  Dr. 
mar.  entach6  de  baraterie. 

BARRATROUSLY  (bar'atroesli)  adj. 
par  baraterie. 

BARRATRY  (biir'atri)  s.  1.  chicane  f: 
excitation  aux  litiges;  2.  Dr.  mar.  bara- 
terie /".-fraude  coramise  par  un  patron  de 
navire,  au  detriment  des  armateurs  ou  des 
assureurs. 

BARREL  (bSr'eil  s.  i.  baril  m  :  a] 
barrique,  futaille  de  aiverses  grandeurs;*) 
pour  la  biere,  tonneau  contenant  36  gal- 
lons =  litres  163.224 ;  2.  corps  m  (dc 
pompe);  3.  Artill.  Sme  f:ctcu\  cylin- 
drique  d'un  canon;  4.  canon  m  :  tube 
d'une  arme  k  feu;  5.  tuyau  m  (de  plume); 
6.  fusee  f  (de  tournebroche);  7.  Mar. 
mfeche  f,  cloclie  /";  pifece  centrale  du  ca- 
bestan;  8.  Horlog.  barillct  ;« ;  bofte  du 
grand  ressort;  9.  Awa/.  caissc /' (dutym- 
pan  de  I'oreille);  10.  caisse /"(.  d  un  tam- 
Dour).  Ba.-arbor,  Horlog.  arbre  m  du 
barillct  (d'une  montre).  Ba.-organ,  orgue  m 
dc  Darbarie.  Ba.-bellied,  gros  commc  un 
tonneau,  ventru,  pansu. 

Bakrel,  va.  1.  embariller  :  mettre  en 
baril,   en    tonneau;    2.    encaquer    (des 


harengs);  3.    Gdn.  civ.  bomber,  arrondif 

une  route  en  dos  d',1ne. 


BARRELLED  (bar'eld)  ppa.  i.  embS' 
'larii, 
caqu 


rllie  :  mis  en  baril,  en  tonneau;  2. 


en- 


Barrelled.  adj.  i.  k  baril,  k  cylindre; 
.  Gdn.  civ.  bombe,  arrondi  en  dos  d';lno. 
Single-ba.,  double-ba.  gun,  fusil  k  un,   i 
deux  coups. 

BARREN  (bSr'Cn)  adj.  i.  sterile  :  a) 
iinproductif ;     b)    Bot.     mflle;     2.    Fig. 
aride.  A  ba.  subject,  un  sujet  aride.  Ba. 
/lowered,  Bot.  portant  des  (leurs  sans  fruit. 
Ba.-spirited,  pauvre  d'esprit. 
Barrfn,  s.  terrain  m,  terre  /sterile. 
BARRENLY  (bar'Cnli)  adv.  sterilement, 
improductivement. 

BARRENNESS  (bar'CnnCs)  *.  1.  ste- 
rilite  /:  infucondite,  infructuosite;  2.  ari- 
dite  /".  The  ba.  of  a  subject,  I'aridite  d'un 
sujet.  Ba.  of  soul,  aridite  dc  I'Smc. 

BARRENWORT  (bai'CnwoBrt)  s.  Bot. 
chapeau  m  d'eveque  :  epiinfede  des  Alpes. 
BARRICADE  (biir'iked)  s.  i.  barri- 
cade/;  fortilication  ctablie  k  la  hate  avec 
des  barriques  remplies  de  terre,  ou  avec 
des  pieux,  des  branches  d'arbres,  etc.; 
2.  Mar.  baslingage  m. 

Barricade,  pa.  i,  barricader;  2.  Mar. 
bastinguer. 

BARRICADING  (bSr'ikedin)  s.  i.  ac- 
tion de  barricader  ,  2.  Mar.  bastingage  m. 
BARRICADO  (bar,ikc'do)  s.  V.  Barri- 
cade. 

BARRIER  (bar'ioer)  s.  barrifere  f:  a) 
Fort.  esp6ee  de  retranchement,  de  rem- 
part;  b)  Fig.  obstacle,  empechement. 

BARRIS  (bar'ris)  s.  Zool.  babouin  m 
de  la  cote  de  Guinee. 

BARRISTER  (bar'istoer)  *.  avocat  m. 
Leading  ba.,  avocat  principal. 

BARROW  (bar'o)  s.  nrouctte  /".  Hand 
ba.,  civiferc  /".  Wheel  ba.,  brouette  /".  Two- 
wheeled  ba.,  voiture  fk  bras. 
Barrow,  s.  cochon  m  chStre. 
Barrow,  *.   Arch,  tumulus  m  :  tertre 
tumulaire. 

BARRY  (bar'ri),  BARRUL1'  (bSr'- 
ruly)  adj.  Bias,  barrfe. 

BARSE  (bars)  s.  Ichth.  perche /com- 
mune. 

BARSHOE    (bar'shu)    *.   fer  m  (de 
cheval)  barre. 
BARSHOT(bar'sh6t)«.  boulet  ?« rara6. 
BARSOWITE   (bai'sowlt)  s.    Miner. 
variete  de  silicate  ?«  alumineux. 

BARTER  (bar'tffir)^/.  faire  un  ecnange, 
un  Iroc;  traliquer.  /  want  to  bar.  with  you, 
je  veux  faire  un  ediange  avec  vous. 

Bartfr,  va.  echanger,  troquer,  traliquer. 
Will  you  bar.  your  horse  for  mine'!  voulcz- 
vous  echanger  votrc  cheval  contrelemient 
To  bar.  att/ay,  donner  en  cchange,  troquer. 
Barter,  s.  echange  m,  troc  m. 
BARTERER  (bar'tceroer)  *.  trafi- 
quant  m. 

BARTH  (bar/A)  s.  Agr.  etable  /"(pour 
les  veaux). 

B A R T n O LO MEW  (baiVAol'omyu) 
npr.  Bartlielemy  m.  Bar.-tiae,  epoque  de 
la  Saint-Bartheiemy. 

BARTIZAN  (bar'lizan)  s.  For/,  tourelle 
/"en  encorbellement. 

BARTON  (bar'toen)  1.  manoir  m, 
ferme  /". 

BARTRAM  (bar'tram)  s.  Bot.  parie- 
taire  f. 

BARWOOD  (bir'wiid)  s.  bois  m  de 
campOche  :  bois  de  teinture  fourni  par  le 
Baphia  nitida. 

BARYGLOSSIA  (bSfjiglds'la)  s.  Mid. 
V.  Barypiionia. 

BARYPHONIA  (bai',if(Vnia)  *.  M6i. 
baryphonie  f :  diflicuUe  d'articuler. 

BARY'STRONTIANITE  (bar,istr6n'- 
shianlt)  s.  Miner,  barytostronlianile  f  : 
substance  composee  de  baryte  etde  stron- 
tianite. 

BARYTA  (barl'ta)  s.  Chim.  baryte  f: 
oxyde  de  barium. 

BARYTE  (barit),  BARYTES  (bari'lti) 
s.  V.  Baryta. 
BARYTic  (barftik)  adj.  barytiqne. 
BARYTO-CALCiTE  (barl'tokafsft)  «. 
Miner,  barytico-calcite  /. 

BARYTONE  (bar'itunj  s.  barylonsi; 
e)  voix  d'bomme  intcrmediaire  enlre  la 


BARYTUM 


—  64  - 


BAT 


kaise  et  le  t^nor;  b)  mot  qui  n'a  point  d'ac- 
eent  marqu6  sur  la  deinifere  syllabe.  Bass- 
tar.,  baryton  basse.  Tenor  bar.,  baryton 
!^noris6. 

Baryton,  adj.  baryton,  de  baryton. 

BAKYTU.M  (ban'toem)  s.  V.  Bahicm. 

BASAL  (bcs'al)  ady.  basal,  de  la  base, 
constituant  la  base. 

BASALT  (bazolf)  *.  Gdol,  basalte  m  : 
foclie  d'origine  igncie. 

BASALTIC  (bazol'tik)a<iy.  basaltique : 
4e  la  nature  du  basalte. 

BASALTIFORM  (bazoriifdrm)  att;. 
basaliiforme. 

BASALTINE  (bazol'tin)  $.  Minir.  ba- 
galtine  [. 

BASAIVITE  (bis'anit)  s.  Mtndr.  basa- 
nite  m,  jaspe  m  noir. 

KASCIXET  OU  BASINET  (bSs'inet) 
«.  bassinet  »»:  casque  I6ger  en  forme  de 
bassin. 

u  ASE  (bcs)  adj.  i .  bas,  basse :  a)  com- 
mun,  de  pcu  de  valeur;  *)  ignoble,  vil, 
ahji'ct,  sans  (JIdvation;  c)  Mus.  grave  (V. 
Bass);  2.  ille.:,'itime,  ne  hors  mariagc;  s. 
Feoil.  rotuiier.  The  ba.  metals,  les  m(5taux 
communs  (par  opposition  aux  mctaux  pr^- 
cieux).  A  ba.  fellow,  un  hoinme  ignoble, 
abject.  A  b.  action,  une  action  basse. 

Base,  en  compos.  :  Ba.-born,  i.  il- 
16gitime,  naturel;  2.  de  basse  naissance, 
de  basse  extraction;  3.  bas,  ignoble,  vil. 
—  Ba.-court,  i.  cour  f  de  derrifere,  en 
opposition  Ji  la  cour  d'honneur  situ(-e  de- 
vant  lamaison;  2.  basse-cour/,  cour/de 
ferme.  —  Ba. -hearted,  vil  de  coeur.  — 
Ba.-minded,  ayant  I'ame  basse;  abject, 
laclie,  ignoble.  —  Ba.-mindness,  bassesse 
f  de  I'ame,  abjection  f.  —  Ba.-souled,  qui 
a  Time  vile,  basse.  —  Ba.-spirited,  liche, 
poltron,  pusillanime.  —  Ba.-;«mre,  Dr.  te- 
nure /  ;  redevance  par  roture  ou  autres 
services  coutumiers. 

BASE  (bcs)  s.  I.  base  f:  a)  ce  quisup- 
porte  le  poids  d'un  corps,  la  partie  inf6- 
rieure  d'une  chose;  b)  Math,  partie  inf6- 
rieure  d'une  figure,  d'un  solide;  c)  (ou 
BisE  line)  Geod.  ligne  principale  servant  ^ 
6valuer  toutes  les  autres;  d)  nombre  inva- 
riable qui  sert  4  ddfinir  un  systfeme  de  nu- 
meration, de  logarithmcs,  etc. ;  e)  Hist.  nat. 
point  par  lequel  un  orgone  tienl  k  son  sup- 
port;/") Cliim.  substance  qui  peut  s'unir  J 
un  aciac  en  le  neutralisant;  g)  principal 
ingredient  d'un  melange ;  h)  Mus.  V.  Bass. 
The  ba.  oj  a  pedestal,  la  base  d'un  pi(5des- 
lal.  The  ba.  of  a  triangle,  of  a  :one,  la 
base  d'un  triangle,  d'un  cone.  Ten  is  the 
ha.  of  our  system  of  numeration,  la  base 
de  noire  systferae  de  numeration  est  dix. 
The  ba.  of  the  heart,  Anat.  la  base  du 
coeur.  Cocoa  is  the  ba.  of  chocolate,  le  ca- 
cao est  la  base  du  chocolat. 

2.  barrifere  f:  point  de  depart  pour  une 
course,  un  tournois;  3.  jeu  de  barres.  (V. 
Bars);  4.  armure/'pour  les  jarabes:6.  G^n. 
civ.  encaissement  m  (d'une  route). 

Base,  va.  i.  baser:  Fig.  asseoir,  fon- 
der, eiablir;  2.  t  alt6rer  un  metal.  To  ba. 
a  system  on  facts,  baser  uh  syslfeme  sur 
des  faits. 

BASELESS  (bes'lgs)  adj.  manquant  de 
base,  n'ayant  ni  fondement  ni  appui,  sans 
consistance.  A  ba.  story,  un  conte  en  I'air. 
BASELY  (bes'li)  adv.  1.  bassement, 
indigncment,  d'une  manifere  honteuse;  2. 
Ilie?itimement,  en  batardise. 

BASEMENT  (bes'mCnt)  s.  1.  Arch. 
soubasscment  w;  2.  sous-sol  m  :  etage 
entre  le  rez-de-chaussee  et  les  caves. 
BASENESS  (bcs'nCs)  *.  1 .  bassesse  f: 
abjection,  lachete;  2.  bas  aloi  m  (d'un 
metal);  3.  iiiegitimiie  f,  bStardise  f. 

BASE-PLATE  (bes'plet)  t.  platine  f: 
plaque  de  metal  servant  de  base  k  une  ma- 
cbine. 

BASH  (bish)  rs.  avoir  bonte,  £tre  bon- 
teax. 

BASHAW  (bashoO  *.  pacha  m:  e)  haut 
fonclionnaire  turc;  b)  Fig.  homme  orgueil- 
leux,  arrogant,  imperieax. 

BASHFUL  (bash'fiil)  adj.  t.  limide, 
Bodeste;  2.  honteux  :  modeste  k  I'excfes. 

BASHFULLY  (bash'flili)  </(/».  timide- 
Bent,  modestement. 

PASHFULNESS  (biigb'fiilngs)  «.   t. 


timidite  f,  ou  modestie  f  extrSme;  2. 
fausse  honte  f. 

B ASHLESS  (bishlfis)  adj.  sans  honte, 
ehonte. 

BASIC  (be'sik)  adj.  Chim.  basique : 
qui  presente  des  caractferes  de  base. 

BASIL  (bdz'il)  s.  1.  Bot.  basilic  m: 
Ocymiim  basilicum.  Bas.  thyme,  thym  basi- 
lic.   Wild  bas.,  basilic  salvage. 

2.  biseau  »»;bord  tailie  en  talus,  en 
biais,  comme  le  tranchant  d'un  ciseau, 
d'un  fer  de  rabot;  3.  basane /" ;  peau  de 
mouton  pour  la  reliure. 

Basil,  ria.  emoudre,  repasser  en  biais; 
tailler  en  biseau. 

Basil,  npr.  i.  Basile  m;2.  Geog.  Bale  f. 

BASILAR  (bSz'ilar),  BASILARY 
(baz'ilari)  adj.  Anat.  basilaire  :  qui  sert 
de  base,  qui  appartient  a  une  base. 

BASILIC  (^baz'ilik),  B.ASILICA  (ba- 
zil'ika)  s.  i.  basilique  f:  a)  autrefois,  edi- 
fice public  oil  on  rendait  la  justice;  b) 
aujourd'hui,  cathedrale,  eglise  principale; 
2.  Anat.  veine  f  basilique,  la  basilique 
f :  veine  du  milieu  du  bras. 

BASILIC      (b4z'ilik),      BASIUCAL 

tbaziTikal)  a((/'.  i.  Arch,  de  basilique,  en 
lasiliqiie  :  en  manitre  de  catiiedrale;  2. 
basilique.  The  bas.  vein,  Anat.  la  veine  ba- 
silique. 

BASILICATA  (bazil'i'kata)  npr.  Giog. 
la  Basilicate  f. 

BASiLicoN  (bazifl'ikdn)  ».  basilicon 
m :  espfece  d'onguent. 

BASILISK  (biiz'ilisk)  s.  basilic  m :  a) 
Antiq.  serpent  fabulcux  appeie  aussi  co- 
catrix;b)  Hist.  nat.  nom  d'un  genre  de 
lezards  de  I'Amerique  duSud;  c)  ancien- 
nement,  trfes-gros  canon. 

BASIN  (be's'n)*.  i.bassin  m  :a)  grand 
plat  creux,  cuvette  a  laver  les  mains;  i) 
le  contenu  d'un  bassin;  c)  plateau  d'une 
balance;  d)  reservoir  dcau;  e)  pitce 
d'eau  dans  un  jardin,  etc;  f)  endroit  d'un 
port  oil  les  vaisseaux  sont  a  not;  g)  Geog. 
espace  au  fond  duquel  coute  un  lleuve; 
A)  pbine  entource  de  collines;  i)  Geol. 
depression  vers  laquelle  coulent  les  eaux; 
j)  Anat.  canal  courbe  qui  termine  inl'ii- 
rieurement  le  tronc.  Barber's  bas.,  bassin 
4  barbe.  The  b.  of  the  Seine,  le  bassin 
de  la  Seine.  A  town  situated  in  a  magnifi- 
cent b.,  ville  situee  dans  un  magnilique 
bassin. 

2.  bol  m,  ja'.te  f;  3.  cuvette  f.  (de  ba- 
romfctre) ;  4.  forme  flAt  chapelier).  A  bas. 
of  broth,  un  bol  de  bouillon.  Sugar-bas., 
sucrier  m. 

BASINET  (bSs'inet)  s.  V.  Bascinet. 

BASIS  (be'sis)  pi  BASES  (be'siz)s. 
1.  base  f  :  a)  fondation,  fondement;  b) 
Fig.  fondement,  principe.  The  rapid  wheels 
that  shake  heaven's  ba.,  les  roues  rapides 
qui  ebranlenl  les  fondcraents  du  cicl.  True 
happiness  has  no  other  ba.  than  virtue,  le 
vrai  bonbeur  n'a  d'autre  base  que  la  vertu. 
V.  Base. 

BASK  (bJsk)  va.  chauffer,  exposer  h 
une  douce  chaleur.  To  ba.  in  the  sun, 
chauffer  au  soleil.  To.  ba.  oneself  in  the 
sun,  se  chauffer  au  soleil. 

Bask,  vn.  se  chauffer,  se  rdchauffer,  se 
tenir  expose  &  une  douce  chaleur.  To  ba. 
in  the  sunshine  of  royal  favour.  Fig.  jouir 
de  la  faveur  du  souverain. 

BASKET  (bJisltet)  s.  panier  m,  cor- 
beille  f  :  a)  ustensile  domestique  fait 
d'edats  de  bois,  de  branches  de  jonc  et 
autres  matieres  fiexibles  entrelacees;  b)  le 
contenu  d'un  panier,  d'une  corbeille.  Ba. 
of  game,  of  oysters,  bourriche  de  gibier, 
d'hultres. 

Basket,  va.  1.  mettre  dans  un  panier, 
dans  une  corbeille;  2.  entourer  d'osier. 
A  bottle  well  basketed,  une  bouteille  bien 
garnie  d'osier. 

Basket,  en  compos.  :  Ba.-fish,  etoile 
de  mer.  —  Ba.-hilt,  garde  f  en  coquille  : 
garde  d'epee  couvrant  toute  la  main.  — 
Ba.-hilted,  ayant  une  garde    en  coquille. 

—  Ba.-maker ,  vannier  m.  —  Ba.-making, 
vannerie  /.  —  Ba.-salt,  sel  trfes-pur  vendu 
dans  de  petits  paniers.  —  Ba.-woman, 
femme  f  a  panier,  marchande  ambulante. 

—  Ba.-work,  vannerie  f,  clayonnage  m. 
BASKING  (bisk'inj  ppr.  s'exposant, 

restant  expose  a  une  douce  chaleur.  Ba. 


shark,  Ichth.  pfelerin  m  :  Selache  mazimus, 
gros  requin  des  mers  du  Nord. 
B.ASLE  (bal)  npr.  Giog.  Bale  /. 
BASQUISH  (bas'kish)  adj.  basque  :  se 
rappnrtant  au  peuple  ou  i  la  langue   de 
la  Biscaye. 

BAS-RELIEF  (bi'rilff)  s.  V.  Bass- 
relief. 

BASS  (b5s)  s.  i.  ecorce /■  interieure 
du  tilleul  dont  on  fait  des  nattes;  2.  car- 
reau  m,  agenouilloir  m  :  natte  epaisse  sur 
laquelle  on  s'agcnouille  J  I'eglise;  3.  Ichlh. 
perche  /'(poisson). 

BASS  (bes)  s.  Mus.  basse  f:  a)  la  partie 
la  plus  grave  dans  un  morceau  de  musi- 
que;  *)  voix  propre  a  chanter  la  basse; 
c)  (ou  Bass-viol)  violoncelle.  Thorough 
bass,  basse  continue.  Double  bass,  contrc- 
basse  f.  Bass-clef,  clef  de  fa. 

Bass,  adj.  Mus.  bas,  grave. 

BASSET  (bSs'ei)  *.  i.  basselte  f  :  jeu 
de  cartes ;  2.  basset  m :  genre  de  cliien. 

BASSINET  (bas'ingt)  *.  bercelonnclie 
f:  berceau  d'enfant. 

BASSOCK  (bSs'ok)  s.  natte  f.  paillas- 
son  7n. 

BASSOON  (basQn')  s.  Mus.  basson  m  : 
a)  instrument  ft  anche;  b)  personne  qui 
joue  de  cet  instrument. 

BASSOONIST  (basunlst)  *.  basson 
m :  celui  qui  joue  du  basson. 

BASSORINE  (b^s'orln)  s.  bassorine 
f:  substance  trouvde  dans  la  gomme  bas- 
sora. 

BASS-RELIEF  (bSs'-riltf)  j.  bas-rclicf 
m :  ouvrage  de  sculpture  dont  les  figures 
ont  pen  de  saillie. 

BAST  (bast)  s.  1.  ecorce /"intericure 
du  tilleul;  2.  natte /",  cordage  m,  confec- 
tionnes  avec  cette  matiere. 

BASTARD  (bas'tard)  s.  bStard  m:  en- 
fant naturel,  enfant  ne  hors  mariagc. 

Bastard,  adj.  i.  batard,  n6  hors  ma- 
nage, naturel,  iliegitime ;  2.  faux.  A  ba. 
brood,  race  de  batards.  A  ba.  hope,  une 
fausse  esperance.  He  spoke  a  kind  of  ba. 
French,  il  parlait  une  sorte  de  mauvais 
fran^ais.  Ba.  honours,  de  vains  honneurs. 

Bastard,  va.   declarer  bStard. 

BASTARDISM  (bfts'tardizm)  s.  hilar- 
dise  f :  etat  d'un  batard. 

BASTARDIZE  (bds'tardiz)  va,  declarer 
batard. 

BASTARDLY  (bSs'tardli)  adj.  digi- 
nere;  corrompu;  suppose. 

Bastardly,  adv.  en  bStard. 

BASTARDY  (biis'tardi)  *.  bJtardise/'; 
etat  d'un  batard;  iliegitimite  f. 

BASTE  (best)  va.  1.  batonner :  batlre 
i  coups  de  baton;  2.  arroser  (un  ruii); 
3.  Taill.  fauQIer,  bStir,  coudre  legcre- 
ment. 

BASTILE  (basttl')  s.  Bastille  f:  vieille 
forteresse  de  Paris,  qui  servait  de  prison 
d'Etat  et  qui  fut  detruite  par  le  peuple 
en  1789. 

BASTINADE  (bas,tined'),  BASTI- 
NADO   (basjtine'do)  s.  bastonnadc  f. 

Bastinade,  Bastinado,  va.  batonner  : 
donnerla  bastonnade,  appliquerdes  coups 
de  baton. 

BASTING  (bes'tiii)  s.  i.  fustigalion /; 
bastonnade  f;  2.  arrosement  m  (d'un 
ruii);  3.  faulilure  f:  action  de  faulilcr,  de 
batir.  Ba. -ladle,  cuiller  k  roti.  Ba.-lhread, 
fautil  m. 

BASTION  (bSs'tioen)  *.  Fort,  bastion 
m.  Casemated  ba.,  bastion  casemate. 

BASTO  (bSs'to)  s.  baste  m  :  I'as  d« 
Irene  a  I'hombre  et  au  quadrille. 

BASTON  (biis'ton),  BATOON  (balun') 
s.  Arch,  tore  m  :  moulure  rondc  k  la  base 
d'une  colonne. 

BASYLE  (bSs'il)  *.  Chitn.  radical  m. 

BAT  (bit)*,  i.  crosse  /"  (pour  jouer  i 
la  balle);  2.  morceau  m,  eclat  m  uic  brl- 
que);  3.  Minir.  schiste  m;  4.  arap  de 
colon  prepare  pour  6tre  piqu6  en  ajuste- 
ments,  objets  de  literie,  etc. 

Bat,  va.  crosser  :  manier  nne  crog»«. 
Be  bats  well,  il  manie  bien  la  crosse. 

BAT  (bit)  s.  bat  m  :  selle  pour  ana 
bete  de  somme. 

BAT  (hit)  s.  chauve-souris  f  :  animal 
mammifere  ae  I'ordre  des  cheiroptferes. 

BAT  (bdt)<.  khiiv.  de  Bartuolomew, 
Bartheiemy  m. 


EATABLE 


-  65  _ 


BAWLING 


BATAULK  (bet'ab'l)  adj.  disputable, 
en  contestation. 

BATATAS  (bate'tas)  *.  palate/' .-la 
pomme  de  lerre  doiite. 

BATAVIA  (batc'via)  nor.  Geog.  i.  Ba- 
tawie  f:  ancien  nom  de  la  Hollande;  2.  Ba- 
tavia,  cnpitale  de  ITlede  Java. 

BATAVIAN  (bate'vian)  adj.  batave, 
hollandais. 

Batavian,  *.  Batave  tn,  Hollandais  m  : 
personne  ntc  en  llnllande. 

BATCH  (biitsh)  s.  fournfee /■;  a)  quan- 
tity de  pnin  cuite  ^  la  fois;  b)  nonibre 
de  personnes  nouimdes  k  la  fOiS  aux 
mCmes  fonclions.  A  new  ba.  of  peers,  unc 
nouveiie  fournte  de  pairs. 

BATCHELOR  (batsli'iloer)  s.  V.  Ba- 

CIIF.I.OIt. 

BATE  (bOl)  s.  dispute  f,  d(5bat  m, 
contestation  f.  Ba.-breedinn,  qui  excite 
des  conl(!stntinns,  dcs  disputes. 

BATE  (bet)  va.  1.  rabattie  :  a)  dimi- 
nuer,   ainoindrir;  *)   r^duire,  relianclier; 

c)  faire  remise  de ;  2.  excepler.  lie  won't 
ba.  an  inch,  il  n'en  vcut  pas  demordre,  il 
n'en  rabattra  rien.  With  bated  breath,  en 
baissant  la  voix.  lie  would  not  ba.  a  shil- 
ling, il  n'en  rabailrait  pas  d'un  schellin;^. 
Kulinji  that  one  point,  I  agree  with  you, 
e\ccpl(5  sur  ce  seul  point,  je  suis  d'ac- 
cord  avcc  vous.  V.  Arate. 

BATEFUL  (bct'ful)  adj.  contentieux, 
adonnci  5  la  discussion. 

BATELESS(bct'Ius)a(//'.  indomptable: 
qu'on  ne  pent  ruduire. 

BATEMENT  (bet'mCnt)  *.  reduction  f, 
diminution  f. 

BATFOWLER  (bSt'fiSQloer)  s.  oise- 
leur  m  do  nuit  :  qui  fait  la  chasse  aux  oi- 
seaux  il  la  lueur  des  torches. 

BATFOWLING  (bat'fdulifi)*.  chasse/" 
aux  oiseaux  it  la  lueur  des  torches  ou 
d'autres  luminaires. 

t  BATFUL  (bit'fiil)  ad/,  prodiictif, 
plantureux.  The  ba.  pastures,  les  riches 
p3tura?es. 

BATH  (bhth)  s.  i.  bain  m  :  a)  immer- 
sion et  s(5jour  plus  ou  moins  Ions  dans 
I'eau  ou  dans  quelque  autre  liquide ;  b) 
cau  dans  laquelle  on  se  plonge;  c)  bai- 
gnoire f,  vase  dans  lequel  on  se  baigne; 

d)  Chim.  substance  dans  laquelle  on 
plonge  un  vase.  Cold  ba.,  bain  froid. 
Swimming  ba.,  (5cole  de  natation.  Sea- 
water  ba.,  bain  de  mer.  Hot,  warm  ba., 
bain  chaud.  Shower-ba.,  douche  f.  Vapour- 
ba.,  bain  de  vapeur.  Hot  air  ba.,  6tuve 
seche,  bain  d'air  chaud.  Dung-ba,,  bain  de 
fumier.  Hip-ba.,  bain  de  si(5ge.  Foot-ba., 
bain  de  pieds.  To  take  a  ba.,  prendre  un 
bain.  To  empty  a  ba.,  vider  un  bain,  une 
baignoire.  Ash-ba.,  Chim.  bain  de  cen- 
drcs.  Sand-ba.,  Chim.  bain  de  sable.  Wa- 
ler-ba.,  bain-marie  m.  Morter-ba.,  bain  de 
mortier.  Order  of  the  Bath,  ordre  du  Bain  : 
ordre  de  chevalerie  anglaise.  K.  B.,  knight 
of  the  Ba.,  chevalier  du  Bain.  Ba.-keeper, 
baigneur  m,  baigneuse  f. 

2.  pi.  bains  mpl  :  ^tablissement  de 
bains. 

BATH  {bkth)  npr.  Geog.  Bath  :  ville 
d'eaux  en  Angleterre.  Ba.-brick,  brique 
anglaise  :  brique  fabriqude  prfes  de  Bath, 
elle  sert  i  neltoyer  les  couteaux  de  table. 
lia.-chair.  chaise  /roulante. 

BATHE  (both)  va.  1.  baigner  :  a) 
meltre  dans  le  bain;  *)  mouiller,  inonder; 
c)  couler  prfes  de;  2.  bassiner  (une  plaiej. 
to  ba.  a  child,  baigner  un  enfant.  To  ba.  ones 
feet,  prendre  un  bain  de  pieds.  To  b.  one's 
face  tn  tears,  baigner  son  visage  de  lar- 
mes.  She  was  bathed  in  tears,  elle  6tait 
baign(5e  de  larmes.  He  had  bathed  his 
hands  in  blood,  il  avail  baign6  ses  mains 
dans  le  sang.  B.  the  wound  every  hour, 
bassinez  la  plaie  loules  les  heures.  The 
Nile  bathes  Ethiopia  le  Nil  baigne  I'E- 
Ihiopie. 

Bathe,  vn.  se  baigner,  prendre  un  bain. 
We  bathe  every  day,  nons  nous  baignons 
lous  les  jours.  To  b.  in  blood,  se  baigner 
dans  le  9«ng. 

Bathi  t.  bain  m.  I  must  have  a  b.  this 
momtng,  li  faul  que  je  me  baigne  ce 
matin. 

BATHER  (belh'oer)  $.  btipifrar  m, 
Jk&igueuse  /. 


BATHING  fbctli'ii^) .».  bain  w  ;  action 
de  se  baigner.  Sea-ba.,  bains  de  mer.  Ili- 
r^r-A.,  bains  de  rivifcre.  4  good  place  for 
b.,  un  bon  endroil  pour  se  baigner. 

Bathing,  en  compos.  :  Ba.-closet,  ca- 
binet m  de  bain.  —  B.-yown,  peignoir  m. 
—  B.-machtne,  voiture-baignoire  f.  —  B.- 
room,  salle  /"de  bain.  —  B. -.season,  saison 
/des  bains.  —  B.-lub,  baignoire/". 

BATiiORSE  (bai'hftrs)  s.  cheval  m  de 
sonime. 

BATHOS  (be'th(js)  *.  platitude  f,  le 
sublime  m  de  la  platitude  :  I'opposd  du 
sublime. 

BATHSUEBA  (bilth'shiba)  npr.  Beth- 
sab6/". 

BATILDA  (bati'l'da),  BATIULDES 
(bathilMiz)  npr.  Balhildc  /. 

BATING  (bet'in)  prep,  sauf,  hormis, 
excepts.  Ba.  mistakes,  sauf  erreurs. 

BATLET(bai'l6t)  s.  battoir  w ;  usten- 
sile  pour  battre  le  linge. 

BATMAN  (bat'mcen)  ,?.  conducteur  »» 
d'un  cheval  charg6. 

BATON  (biit'oen)  s.  V.  Batoon. 

BATOON  (batun')  *.  baton  m :  insigne 
du  commandement. 

BATRACHIA  (batre'kia),  batra- 
CHIANS  (batre'kiiinz)  s.  Hist.  nat.  ba- 
traciens  mpl  :  ordre  de  reptiles  compre- 
nant  la  grenouille. 

BATRACHIAN  (batrc'kiiin)  adj.  ba- 
tracicn  :  qui  tient  de  la  grenouille. 

BATSMAN  (bSts'moen)  s.  celui  qui 
manie  la  crosse. 

BATTAILOUS  (bSt'cloes)  adj.  batail- 
leur,  belliqueux. 

BATTALIA  (batel'ia)  s.  i.  ordre  m  de 
balaille;  2.  le  gros,  le  centre  de  Tarmue 
(pour  le  distinguer  des  ailes). 

BATTALION  (batal'yaMi)  *.  i.  batail- 
lon  ?«;  2.  pi.  Fig.  armee  /. 

BATTEL  (bit'el)  s.  Wager  of  b.,  Dr. 
anc.  combat  ?» judiciaire. 

BATTEN  (bat't'n)  va.  i.  engraisser; 
2.  fertiliser,  feconder  la  teire. 

Batten,  vn.  i.  s'engraisser,  devenir 
gras;  2.  vivre  dans  I'abondance,  s'en- 
graisser dans  I'abondance  et  la  luxure. 

BATTEN  (bat't'n)  s.  i .  volige  f  : 
planche  de  sapin  de  moins  de  178  millim. 
de  largeur,  de  63  millim.  d'^paisseur,  et 
de  I  metre  82  de  longueur;  2.  chasse  / 
(de  tisserand).  Bat.-ends,  bouts  de  vo- 
liges,  petites  voliges  ayant  raoins  de 
1  mfctre  82  de  longueur. 

Batten,  va.  i.  voliger;  2.  Mar.  fermer. 

BATTER  (bSt'oer)  va.  battre  :  a)  frap- 
per,  porter  des  coups  successifs;  b)  frapper 
avec  violence,  de  manii're  'a  bossuer,  k 
6branler  ou  k  ddmolir.  To  bat.  down,  Ar- 
till.  battre  en  mine.  To  b.  in  breach, 
battre  en  brfeche. 

BATTER  (bSt'oer)  s.  Arch,  fruit  m  : 
inclinaison,  pente  en  arrifcre  d'un  mur, 
d'un  talus.  Bat.-rule,  81  m  h  plomb,  ni- 
veau m  qui  sert  k  mesurer  I'inclinaison 
d'un  mur,  d'un  talus. 

Batter,  vn.  Arch,  avoir  du  fruit :  pen- 
cher  int(5rieurement,  c'est  roppos6  de  sur- 
plomber. 

Batter,  s.  Culm,  pate  compos6e  de 
farine,  d'oeufs  et  de  lait  battus  ensemble. 
BATTERED  (bSt'cerd)  adj.  i.  battu 
en  brfcche;  2.  battu  :  a)  bossu6;  b)  de- 
grade, d61abr(5;  3.  Typog.  mauvais,fatigu6, 
us6. 

BATTERER  (bSt'oeroer)  s.  batteur  m: 
celui  qui  frappe,  qui  porte  des  coups. 

BATTERING  (bat'oeriii)*.  action  /  de 
battre  en  brfcche.  B.-ram,  holier  m  :  an- 
cienne  machine  de  guerre  pour  battre  en 
brtche  les  murailles  d'une  place  assi6g(5e. 
J.-train,  arlillerie  f  de  siege. 

BATTERY  (bat'oeri)  *.  batterie /"."a) 
querelle  oil  il  y  a  des  coups  donnas; 
i)  ilitit.  lieu  oil  I'artillerie  est  h  convert 
et  en  6tat  de  tirer;  c)  rang6e  de  canons 
et  de  mortiers  mis  en  rang  pour  faire  feu; 
d)  Elect,  un  certain  nombre  de  bouteillcs 
de  Leyde  dont  les  armatures  communi- 
qucnt  ensemble;  e)  Galv.  plusieurs  piles 
galvaniques  r6unies.  Assault  and  b..  Dr. 
Toies  de  fait.  En/itading  b.,  batterie  d'en- 
filade.  Ricochet  b.,  batterie  k  ricochet. 
Cross  batteries,  h?".crics  croisdes.  Floating 
b.,  batterie  Uottaule.  To  eri^-'l  a  b.,  dresser, 


(Stawir  une  batterie.  To  unmask  a  b.,  d6- 
ipjsquer  une  batterie.  To  change  one's  b.. 
Fig.,  changer  de  batteries,  avoir  recour* 
k  d'autres  inoyens. 

BATTING  (bat'ifl)  *.  action  de  manier 
la  crosse  au  jeu. 

Batting,  s.  coton  en  feuilles  prdpari 
pour  faire  des  couvre-pieds  piques,  etc, 

BATTISH  (biil'ish)  adj.  de  chauve- 
souris;  qui  ressemble  h  une  chauve- 
souris. 

BATTLE  (bSt'fl)  s.  bataille  /;  a)  enga- 
gement, combat,  rencontre  entre  des  ar- 
mies oppos6es;  b)  corps  d'arm6e,  corps 
de  bataille.  A  sham  ba.,  la  petite  guerre. 
Pitched  b.,  bataille  rangiie.  Drawn  b., 
combat  ind^cis.  To  fight  a  ba.,  livrer, 
soiitenir  une  bataille.  A  great  b.  has  been 
fought,  il  s'est  livrd  une  grande  bataille. 
To  fight  one's  battles  over  again,  revenir 
sur  ses  anciens  faits  d'armes.  The  b.  of 
life,  la  liiite  de  la  vie.  B. -array,  ordre  m 
de  bataille,  disposition  des  forces  avant 
une  bataille.  B.-axe,  hache  /  d'armes. 
B.-field,  champ  m  de  bataille.  B.-piece, 
bataille  f :  tableau  repr^sentant  une  ba- 
taille. 

Battle,  vn.  i.  livrer  bataille,  combattre; 
2.  Fig.  batailler  :  contester,  dispnter 
avec  tenacity.  /  have  battled  so  long,  j'ai 
bataill6  si  longtemps.  To  bat.  with  ad- 
versity, lutter  contre  la  mauvaise  fortune. 

Battle,  va.  To  b.  it,  combattre,  ba- 
tailler. To  b.  it  out,  r^sister  jusqu'i  la  fln. 

BATTLED  (bSt't'ld)  adj.  cr6nel6.  V. 
Embattled. 

BATTLEDOOR  (bSt't'lddr)  *.  1.  ra- 
quette  f:  instrument  pour  jouer  au  vo- 
lant, i  la  balle,  etc.;  2.  f  ab6c(5daire  w. 

BATTLEMENT  (bSt't'lmCnt)  s.  i.  cr6- 
neau  m;  2.  muraille  /"cr^nelde;  3.  Fig. 
rempart  m. 

BATTLEMENTED  (b!lt't'lmi<nt<!d)  adj. 
cr6nele  :  pourvu  de  cr6neaux. 

BATTLING  (bSt't'lin)  s.  engagement  w, 
eonllit  m. 

BATTOLOGIZE  (batdrodjiz}  va.  r6p6- 
ter  toujours  la  mCme  chose,  rabucher. 

BATTOLOGY  (batol'odji)  s.  battolo- 
gie  f :  inutile  r^p^tition  de  mots;  rabS- 
chage  m. 

BATTUE  (biit'yii')  g.  battue  f:  grande 
partie  de  chasse. 

BATTY  (bSt'i)  adj.  de  chauve-souris. 

BAUBIiEou  BAWBEE  (bo'bi)  «.  (en 
Ecosse)  demi-penny  =  5  centimes. 

BAUBLE  (bo'b'l)  s.  V.  Bawble. 

BAULK  (bolkl  s.  V.  Balk. 

BAVARIA  (bavfir'ia)  npr.  Giog.  Ba- 
viere  /. 

BAVARIAN  (bavOr'iiin)  adj.  bavarois: 
de  Bavitre. 

Bavarian,  *.  Bavarois  m,  Bavaroise  f: 
personne  n6e  en  Bavifere. 

BAVIN  (bSv'in)  *.  1.  menu  bois  m  k 
fagots,  2.  parement  m  de  fagots;  3.  co- 
tret  m;  4.  ililit.  fascine  /. 

BAWBLE  (bo'b'l)  *.  babiole  /  :  a) 
jouet  d'enfant;  *)  bagatelle,  objet  sans 
valeur. 

BAWBLING  (bo'bliil)  adj.  insignifiant, 
sans  valeur,  futile. 

BAWCOCK  (bo'kdk)  s.  godelureaa  m, 
freluquet  m.  beau  garfon  m. 

BAWD  (bod)  *.  prox^nfcte  tnf. 

BAWDlLY  (bo'dili)  adv.  avec  obsc4- 
nit6,  impudiquement. 

BAWDiNESS(bd'dines)«.  obsc^niti/, 
impudicit6  /. 

BAWDRICK  (bo'drik)  i.  baadrier  m, 
ceinturon  m.  V.  Baldrick. 

BAWDRY  (bo'dri)  *.  obsc6nit6  f. 

BAWDY  (bo'di)  adj.   obscfene,  impn 
dique. 

BAWL  (bolO  vn.  crier  :  a)  brailler; 
*)  pleurer  comme  un  enfant.  To  b.  for, 
after,  demander  k  grands  cris.  To  b.  for 
liberty,  r6clamer  la  liberty  k  grands  cris. 
To  b.  out  against  one,  clabauder,  criailler 
contre  quelqu'un. 

Bawl,  va.  crier,  publier,  corner.  Bawled 
about  by  hawkers,  cri6  oar  des  colporteurs. 

BAWLER  bol'oer)  *.  crieur  m,  brail- 
leur  m. 

RAAVLING  (bdl'ifi)  adj.  criant, 
braillant,  criard.  il  b.  fellow,  un  claba^ 
deur. 


bawsin 


—  G6  - 


BiSAfC 


Bawling,  ».  braillement  m,  erfs  mpl. 
BAWSIN  (bo'sin)  *.  blaireau  m. 
BAY  (bejs.  i .  Geog.  baie  /",  golfe  m. 
The  bay  of  Biscay,  le  ^olfe  do  Gascogne. 
Badson's  bay,  la  oaie  d'lludson.  Bay-salt, 
sel  m  gris  (oblenu  par  I'^vaporation  de 
I'eau  de  men. 

2.  Arch,  taie  f:  ouvertare  pour  porte 
on  fenelre;3.  trav6e /";  a)  ArcA.  espace 
compris  entre  deux  poutres  d'un  comble; 
*)  Gen.  civ.  espace  entre  deux  piles  d'ua 
Loiil  droit;  4.  Gen.  civ.  chambre/  d'une 
tcluse.  Bay-window,  Arch,  fenetre  en 
saillie  (de  forme  semi-hexagonale  ou 
semi-octogonale). 

BAY  (be)  adj.  bal  :  d'un  rouge  brun, 
en  parlant  des  chevaux.  A  bay  horse,  a 
bay  mare,  un  cheval  bai,  une  jument  baie. 
Light  bay,  bai-clair.  Dark  bay,  bai-brun. 
Dapple-bay,  bai  miroit6.  Bay-yam,  fll  de 
laine. 

BAY  (be),  BAY-TREE  (bS'-trt)  S. 
i.  Bot.  laurier  m.  B.-berry,  baie  de  lau- 
rier.  B.-laurel,  Sweet  bay  (ou  Cherry- 
laurel),  laurier-ceriss  m.  Bay-cherry,  le 
fruit  du  laurier-c-erise.  Bay-rum,  talia  m 
de  laurier. 
2.  pi.  les  laariers  (du  poSte). 
BAY  (be)  *.  abois  mpl.  The  stag  is  at 
bay,  le  cerf  est  aux  abois.  To  be  at  bay. 
Fig.  fitre  accul6.  Innocence  is  at  bay,  I'in- 
nocence  est  aux  abois.  To  bring  to  bay, 
r(5duire  k  la  demifere  extr6mit6.  To  hold, 
to  keep  at  bay,  tenir  en  6chec,  J  distance. 
To  stand  at  bay,  se  d6fendre  en  dfisesper^. 
BAY  (be)  vn.  aboyer.  To  b.  at,  aboyer 
\,  aprfes. 

Bay,  va.  aboyer  i,  aprfes,  contre.  A  dog 
that  bays  the  moon,  on  cbien  qui  aboie  I 
la  lune. 

BAYARD  (be'ard)*.  i.  cheval  bai  m; 
2.  gobe-mouche  m. 

BAYED    (bijd)  aii;.  &  trav^e.  Three- 
bayed,  i.  k  trois  trav6es;  2.  i  trois  bales. 
BAYING  (bc'iii)  s.  aboiement  m. 
BAYLEAF  (bcllf)  *.  feuiUe  f  de  lau- 
rier. 

BAYONET  (be'ongt)  s.  unit.  baTon- 
nette  /";  espfece  de  dague  qui  se  Dxe  S  I'extr^- 
mit(5  du  fusil.  To  fix  b.,  mettre  la  bafon- 
nelte  au  canon.  To  unfix  b.,  remettre  la 
bafonnette.  To  charge  b.,  croiser  la  balon- 
nctte.  To  carry  at  the  point  of  the  b.,  en- 
ievcr  k  la  bafonnette. 

Bayonet,  fa.  percerd'un  coupde  baTon- 
nette,  contraindre  par  la  force  des  balon- 
nettes. 

BAZAR  OU  BAZAAR  (bazdrO  t. 
bazar  m. 

BDELLIUM  (dCl'ioem)  t.  bdellium  w  ; 
gonime  r6sineuse  serai-transparente,  d'un 
%oiA  amer  et  d'une  odeur  p^netrante. 

BE  (bl),  pr6tixe,  n'est  souvent  qu'une 
parlicale  expletive,  mais  plus  souvent 
■ussi  change  le  sens  d'un  verba  ou  trans- 
forme  un  substantif  en  verbe ;  ainsl :  to  be- 
spatter, ^clabousser  (de  spatter,  aui  a  le 
mime  sen*);  to  befall,  arriver  (ae  fall, 
tomber);  to  behead,  d^capiter  (de  head, 
tele). 

BE  (bt)  vn.  €tre;  being,  6taiit;  been, 
H6. 1  am,  je  sais ;  tho»  art,  tn  es ;  he  is, 
U  est;  we  are,  nous  sommes ;  you  are, 
vous  files;  they  are,  ils  sont;  /  was, 
f^lais  ou  je  fus:  we  were,  nous  6tions  ou 
nous  romes;  /  have  been,  j'ai  ^16;  I  had 
!>*«»,  j'avais  6l6  ou  j'eus  6t6;  /  shall  be, 
|e  serai ;  /  should  be,  je  serais ;  be,  sois, 
•ojrez ;  that  I  be,  que  je  sois ;  that  I  were, 
q«e  je  fusse. 

To  BE,  fitre,  exister.  Be  is  an  honest 
man,  il  est  bonnfite  homme,  c'esl  un  hon- 
nfite  homme.  She  was  happy,  elle  (5tait  heu- 
rease.  That  is  not  it,  ce  n'est  pas  cela.  So 
be  il,  be  it  so,  qu'il  en  soil  ainsi,  ainsi 
solt-il.  Let  it  be  to,  soil.  //  is  very  bad 
with  him,  il  est  fort  mal  dans  ses  afTaires. 
if  that  be  all,  s'il  ne  tienl  qu'k  cela.  To  be 
or  not  to  be,  fitre  ou  n'fitre  pas.  He  is  no 
more,  il  n'est  plus,  il  n'existe  plus.  The 
0ioit  amusing  storyteller  that  ever  was,  le 
plos  arausant  conteur  qui  ait  jamais 
eiJsl6.  He  is  not  dead,  is  he  f  est-ce  qu'il 
651  mortf  He  it  dead,  is  he  not?  Est-ce 
gotl  n'est  pas  mort  Y  /{  m  with  our  juda- 
mtntt  as  with  our  watches,  il  en  est  de 
Htfe  jagements  coauue  de  nos  moutres.  Here 


he  is,  le  void.  There  she  ts,  la  voilS.  'A.r« 
is  one,  en  voila  un.  That  is  why  I  diu  it, 
voili  pourquoi  je  I'ai  fait.  Time  has  b;en 
that,  il  y  a  eu  un  temps  que.  It  is  I,  c'esl 
moi. 

To  BE  (se  rapportant  &  I'^tat  du  temps), 
faire.  It  is  good  to  be  here,  il  fait  bon  ici. 
//  was  better  being  there,  il  faisait  meil- 
leur  Ik.  //  is  cold,  fine,  warm,  il  fait  froid, 
beau,  chaud.  //  »'*  dark,  il  fait  sombre.  // 
is  night,  il  fait  nuit.  It  was  dirty,  il  fai- 
sait sale.  It  was  foggy,  il  faisait  du  brouil- 
lard. 

To  BE  (se  rapportant  k  I'^tat  de  la  santd), 
se  porter,  aller,  fitre.  How  is  he .'  com- 
ment se  porte-t-il?  He  is  well,  il  se  porte 
bien.  He  is  ill,  il  se  porte  mal.  He  is  a 
little  better,  il  va  un  peu  mieux.  She  is 
rather  poorly,  elle  est  un  peu  indisposfie. 

To  BE  (se  rapportant  k  un  certain  etat  du 
corps  ou  de  I'esprit),  avoir.  lam  very  cold, 
j'ai  trfis-froid.  To  be  warm,  avoir  chaud.  To 
be  hungry,  avoir  faim.  To  be  thirsty,  avoir 
soif.  She  is  not  yet  eighteen,  elle  n'a  pas 
encore  dix-huit  ans.  To  be  of  good  cheer, 
avoir  bon  courage.  To  be  nothing  but  skin 
and  bones,  n'avoir  que  la  peau  et  les  os. 

To  BE  (se  rapportant  k  des  mesures), 
avoir.  This  statue  is  seven  feet  high,  cette 
statue  a  sept  pieds  de  baut.  Thut  tree  is 
five  feet  in  compass,  cet  arbre  a  cinq  pieds 
de  circonffirence. 

To  BE  (employ^  comme  Impersonnel),  il 
est,  il  J  A.  It  is  two  years  since  she  died,  il 
y  a  deux  ans  qu'elle  est  morte.  //  is  four- 
teen miles  from  Paris  to  Versailles,  II  y  a 
qualorze  milles  (anglais)  de  Paris  k  Ver- 
sailles. There  was  a  quarrel,  il  t  avail  une 
querelle.  There  were  many  people,H  y  avail 
beaucoup  de  monde. 

To  BE  (avec  un  possessif),  appartenir. 
This  basket  is  my  sister's,  cetle  corbeillc 
apparlient  k  ma  soeur.  yl//  was  his,  tout 
6tait  k  lui,  tout  lui  appartenait. 

To  BE  i.suivi  d'un  inlinitif),  devoir,  falloir. 
Give  me  at  once  what  money  I  am  to  re- 
ceive, donnei-moi  tout  de  suite  ce  que  je 
dois  recevoir  d'argent.  We  are  to  go  to  a 
concert,  nous  devons  aller  k  un  concert. 
You  were  to  write  to  me,  vous  deviei 
m'ficrire.  Nobody  it  to  know  it,  11  faut  que 
personne  ne  le  sarhe.  You  are  only  to 
say  a  word,  vous  n'avei  qu'nn  mot  k  dire. 
You  are  to  play,  c'esl  k  vous  k  jouer.  The 
day  was  to  come  when,  le  jour  devait  ve- 
nir  oil. 

To  BE  (suivi  d'un  participe  prfisenl). 
When  I  was  reading,  pendant  que  je  li- 
sais.  Don't  believe  I  am  thinking  of  such 
folly,  ne  vous  imaginezpas  queje  songe  k 
de  telles  folies.  He  is  writing,  11  ecrit.  How 
heartily  they  are  laughing !  comme  ils  rient 
de  bon  coeurl  He  is  alwags  shooting  or 
fishing,  il  est  totgours  k  chasser  ou  k  pfi- 
cher. 

To  BE  (aaxiliaire,  avec  an  participe 
passfi).  /  am  forbidden  to  drink  wine,  il 
m'est  dfifendu  de  boire  du  vin.  Good  wine 
is  produced  in  France,  la  France  produit 
dcoon  vin.  //  is  reported,  on  dit. 

To  BE  AT,  1 .  fitre  k,  assister  k.  He  is  at  it 
again,  il  y  est  encore,  il  est  de  nouveau 
en  train,  twos  at  that  play,  j'fitais  k  cette 
pi^ce.  We  were  at  a  ball  last  night,  nous 
avons  fit^  au  bal  la  auit  demi^re.  /  shall 
be  at  the  meeting,  j'assisterai  k  la  reunion. 
He  longs  to  be  at  it,  il  lui  tarde  de  s'y 
mettre,  les  mains  lui  dfimangent. 

2.  prtitendre  k.  What  would  you  be  at? 
i  quoi  prelendez-vous,  oil  voolez-vous  en 
venir? 

3.  faire.  What  is  the  use  of  being  at  suck 
expense  with  him?  k  quoi  bon  faire  tanl 
de  frais  pour  lui  Y 

To  BE  FOR,  1.  fitre  pour,  tenir  pour. 
Whom  are  you  for  ?  pour  qui  fites-vous  ? 
pour  qui  tenez-vons?  that  is  the  thing  I  am 
for,  c  est  ce  k  quoi  je  liens,  je  vise. 

2.  s'aecommoder.  I  am  for  any  thing,  je 
m'accommode  de  tout,  j  aime  tout,  tout 
me  convienU 

To  BE  THERE,  THEREABOUTS,  CU   fitre  Ik. 

We  are  there  now,  nou«  en  sommes  Ik 
maintenant.  Are  you  still  thereabouts  ? 
en  fites-vous  encore  Ik? 

To  BE  TO,  faire,  regarder,  concemer. 
What  it  that  to  me?  qu'est-ce  que  tela 


me  faitT  que  m'importe?  That  is  nothing 
to  him,  tela  lie  le  regard c  pas. 

lo  BE  OCT,  1.  Clie  sorli,  fitre  dehors. 
The  master  of  the  house  is  out,  le  niaflre 
de  la  maison  est  sorti.  We  had  been  out 
from  morning  to  night,  'nous  avions  fit6 
dehors  depuis  le  matin  jusqu'au  soir. 

2.  Gtre  fiteinl,  fipuisfi.  Why  has  the 
fire  been  out  so  long?  pourquoi  le  feu 
est-il  6leint  depuis  si  longtemp?? 

3.  se  tromper.  You  are  out  again,  vous 
vous  trompez  encore.  You  are  not  far  out, 
vous  ne  vous  trompez  pas  de  beaucoup. 

4.  manqner.  We  are  altogether  out  of 
provisions,  nous  manquons  de  vivres. 
The  poor  fellows  have  been  out  of  work 
for  some  time,  les  pauvres  diables  sont 
sans  ouvrage  [ou  manquent  d'ouvrage)  de 
puis  quelque  temps. 

5.  etre  brouillfi.  /  am  out  with  htm,  je 
suis  brouill6  avec  lui. 

To  HAVE  BEEN  TO,  /  have  been  to  your 
house,  je  suis  allfi  chez  vous.  We  have 
been  this  week  to  Brussels,  nous  avons 
fitfi  cette  semaine  k  Bruxelles.  We  had 
been  to  the  theatre,  nous  avions  fitfi  aa 
theatre. 

To  LET  BE,  laisser  tranquille,  ne  pas 
se  mfiler  de,  ne  pas  toucher  k. 

BEACH  (bitshi  *.  plage  f  Shingly  b., 
plage  de  galets.  Sandy  b.,  grfive  f. 

Beacii,  va.  Mar.  ichouer  (un  navire, 
pour  le  rijparer  ou  en  nettoyer  le  fond). 

BEACHED  'bftsht)  adj.  1  ayant  une 
grfeve;   2.   .War.  fichoufi. 

BE.ACHING  (bftsh'iri)  ».  ^choua?e  m  : 
action  d'fichouer  un  navire  (pour  I'empC- 
cher  de  ;?mbrer  ou  y  faire  des  repara- 
tions). 

BEACH  Y  (brtsh'i)  a({;.  ayant  une  plage, 
bordfi  de  grfives. 

BE.\CON  (brk'n)  s.  1.  feu  m  :  signal 
d'alarme;  2.  ilar.  phare  m,  fanal  m;  3. 
Mar.  balise  f :  signal  placfi  sur  un  ro- 
cher  ou  sur  une  boufie ;  4.  Fig.  fanal  m  : 
ce  qui  sen  de  guide. 

Beacon,  va.  allumer,  ficlaircr. 

BEACONAGE  (bfk'ni^dj)  *.  droit  m 
de  phare,  droit  de  balise. 

BEACONED  (bf'k'nd)  adj.  i.  balis6; 
2.  surmontfi  d'un  phare. 

BEACONLESS  (bt'k'nlCs) arf/.  i.  dfi- 
pourvude  balise;  2.  n'ayant  pas  de  phare. 

BEAD  (brd)  5.  1.  grain  m  :  petit  glo- 
bule de  verre,  etc.,  perforfi  et  de^^tinfi  k 
fitre  enfllfi  pour  faire  des  colliers,  des 
chapelets;  2.  pi.  Beads,  (chez  les  ca- 
thofiques)  chap«;let  m,  rosaire  m.  To  tell 
one's  be.,  dire  son  chapelet,  dire  ses 
pritres. 

3.  perle  f  (en  verre,  en  jals,  en  ambre, 
pour  collier,  etc.);  4.  bulle  f:  globule  de 
verre  nu'on  employait  avant  ('invention 
de  Tarfiomfitre,  Jjour  mesurer  la  dcnsitd 
des  spiritueui.  Be. -proof  brandy,  eau-de- 
vie  rectili^e. 

5.  Arch,  astragale  m  (d'une  colonne), 
baguette  f  d'une  coniiche. 

BEADLE  (bi'd'l)  s.  i.  huissierni;  2. 
massier  m;  3.  bedeau  m. 

BEAOLERY  (bid'loerl)  s.  charge  f  de 
bedeau. 

BEADMAKER  (btd'mckoer)  s.  fa- 
bricant  de  chapelets  ou  de  colliers  de 
verroterie. 

BEADROLL  (btd'rSI)  s.  lisle  de  eeux 
pour  le  repos  de  I'kme  desqucis  on  doit 
prier. 

BEADSMAN  (btd'zmkn^  s.  religieui 
ou  laique  qui  prie  pour  les  auires. 

BEADSWOMAN  (brdz'wumoen)  *. 
femme  qui  prie  pour  les  autres. 

BEADTREE  (bid'trt)  s.  az6darach  m, 
arbre  m  au  chapelet: arbre  du  Malabar dont 
les  noix  servcnt  de  grains  pour  colliers. 

BEAGLE  (bl'g'l)  *.  blgli'  m  :  petite 
espfice  de  cbien  courant  dont  on  se  sert 
pour  chasser  le  lifivre,  en  meute. 

BEAK  (brk)  s.  i.  bet  m :  a)  la  partie 
qui  tient  lieu  de  bouche  aux  oiseaux,  aux 
tortues,  k  certains  insecles ;  b)  extrfimitfi 
de  certains  objets  terminus  en  pointe ;  c) 
Arch,  le  bord  du  larmier;  d)  Giog.  pointe 
de  terre,  promontoire;  2.  ^peron  m  (de 
galore);  8  come/",  bigorne /(partie  poin- 
tue  d'une  enelume) ;  4-  pince  f  (de  Ter  k 
cheval). 


BEAKED 


BEARING 


BEAKED  (bikt)  adj.  ayant  un  bee, 
te  tertninant  en  nomte. 

BEAKER  (btkoer) «. sobelet m, coupe /". 

BKAKilEAD  (bik'hfd)  *.  Mar.  cnltis  m. 

BEAKiuoN  (bikaoern)  *.  bigorne  f  : 
encluine  4  deux  pointes,  Tune  conique, 
I'autre  quadrangulai^e. 

BEAL  (bil)  s.  boulon  m,  pustule  f. 

Bevl,  vn.  se  former  en  pustule. 

BEAM  (bfra)  s.  1.  poutre  f :  grosse 
piece  de  bois  longue  et  carr^e;  2.  ba- 
lancier  m  (de  maeliine  A  vapeur);  3.  ll(5au 
m  (de  balance);  4.  merrain  m  :  corps 
principal  du  bois  de  cerf;  5.  timon  m  (de 
voiturej;  6.  mouton  m  (de  cloche);  7. 
ensouple  m,  d(5chargeoir  m  :  deux  rou- 
leaux du  m6tier  4  tisser,  dont  le  premier 
porte  la  chafne,  et  I'autre  I'fitoffe  tissue ; 
8.  ilar.  ver?e  f  :  la  partie  droile  d'une 
ancre;  9.  Agr.  flechc  A  haye  f  :  la  par- 
tie  principale  d'une  charrue  qui  transmet 
la  force  motrice,  et  &  laquelle  les  man- 
cherons  sont  llx6s;  lo.  Mar.  bau  m. 
Uidnhip  beam,  maltre-bau.  Breadth  of 
beam,  largeur  d'un  navire.  Built  beam, 
poutre  d'assemblage.  A  ship  on  her  beam 
ends,  navire  sur  le  Ci5t6.  To  be  on  one's 
beam  ends,  Fig.  Ctre  k  toute  extr6niit6. 

Beam,  en  compos. :  B.-bird,  gobe-mou- 
ehes  m.  —  B.-compasses,  compas  i  verge. 

—  B.-engine,  Mach.  a  vap.  machine  &  ba- 
lancier.  —  B. -feather,  vanneau  m :  une  des 
plus  longues  plumes  de  I'aile  du  faucon. 

—  B.-tree,  alizier  m  :  Bot.  Sorbus  aria. 
BEAM  (brm)  *.  1.  rayon  m  (de  soleil 

Ou  d'autres  corps  lumineux);  2.  Fig. 
6clai  ■» 

Beam,  .•«  lancer,  darder  (des  rayons 
de  lumifere). 

Beam,  vn.  rayonner,  lancer  des  rayons, 
darder. 

BEAMING  (bfm'ifl)  ppr.  rayonnant , 
dardant  des  rayons. 

Beaming,  s.  rayonnement  m  :  Amission 
de  lumiere  en  rayons. 

BEAMLESS  {V\m!\hi) adj .  sans  rayons, 
sans   6clat. 

BEAMY  (bfmi)  a^/.  l .  radieux,  rayon- 
nant; 2.  ressemblant  k  one  poutre,  massif, 
<norme. 

BEA\  (btn)  *.  ffeve  / ;  nom  donnd  i 
difTOrcnts  genres  de  graines  l<5gumineuses, 
et  aux  plantes  qui  les  produisent.  Dried 
white  bs.,  haricots  mpl,  haricots  blancs 
vtpl.  French  bs..  Kidney  bs.,  haricots  verts. 
Broad  bs.,  Windsor  bs.  ffeves  fie  marais. 
Tick  bs.,  horse  bs.,  ffeveroles  fpl. 

Bean,  en  compos.  :  B.-caper,  fabagelle 
f,  caprier  m  sauvage.  —  B.-fed,  nourri 
de  ffeves,  de  ffevernles.  —  B.-fly,  cosson 
m  :  mouche  qui  recherche  les  (leurs  des 
plantes  legumineuses.  —  B.-goose,  oie  des 
moissons:  Anas  segetum. 

BEAR  (ber)  «.  i.  oars  m,  ourse /■; 
ouadrupfede  carnassier  &  longs  polls;  2. 
Fig.  (en  t.  de  Bourse)  baissier  j/j.-joueur 
i  la  naisse.  He-b.,  ours.  She-b.,  ourse. 
The  Great  Bear,  the  Little  Bear,  As- 
tron.  la  grande  Ourse,  la  petite  Ourse  : 
deux  constellations  borcialos.  Brown  b., 
ours  brun.  White  ou  polar  b.,  ours 
blanc.  Grisly  b.,  ours  gris  d'Am^rique. 
That  TJian  is  a  b.,  as  cross  as  a  b.,  cet 
homme  est  un  ours,  sauvage  comme  un 
ours.  An  ill-licked  b.,  ours  mal  16ch6; 
Fig.  homme  malappris. 

Bear,  en  compos.  :  B.-baiting,  combat 
m  d'ours.  —  B.-bind,  Bot.  liseron  des 
hales.  —  B. -breech,  Bot.  branc-ursine  ou 
branche-nrsine  f.  —  B.-drirer,  meneur  m 
d'ours.  —  B.-garden,  fosse  /'aux  ours  : 
neu  de  combat  entre  chiens  et  ours;  Fig. 
pi'jtaudifere  f.  —  Bear's-ear,  Bot.  contuse  A 
oreille /'d'ours.  —  Beat's  foot,  Bot.  elle- 
Jiore  noir.  —  Bear's-grease,  graisse  f 
d'ours.  —  Bear's-skin,  i.  pean  f  d'ours; 
2-  espfece  de  drap  a  poll.  —  B.-v/ard, 
gardien  m  d'onrs.  —  Bear's-wort,  Bot. 
herbe  /  d'onrs. 

BEAR  (bir)  »fl.  f r^/.  BoRE.ppo.  Borne, 
1.  porter  :  a)  soutenir  (an  fardeau,  une 
arme,  an  nom);  b)  montrer,  manifester. 
The  sword  that  you  were  wont  to  bear,  \'k- 
pde  que  Tons  avier  coutume  de  porter. 
The  best  who  ever  bore  that  name,  le  meil- 
leur  qui  lit  jamais  port6  ce  nom.  To  bear 
mrms,  porter  les  armes.  You  shall  bear  the 


guilt  of  blood  and  sacrilegious  war,  vous 
porterez  la  rcsponsabilit6  du  sang  vers6 
el  de  cette  guerre  sacrilege.  To  bear  love 
to,  porter  de  I'affectinn  L  The  love  I  bear 
to  the  land  of  my  nativity,  I'amour  que  je 
porte  au  pays  de  ma  naissance.  She  bears 
him  an  invincible  haired,  elle  lui  porte 
une  haine  insurmontable.  The  respect  I 
bore  him,  le  respect  que  je  lui  portals.  To 
bear  witness,  porter  temoigna;,'e.  To  bear 
one  good  will,  porter  amitiii  Si  quclqu'un, 
Ctre  port6  d'amiti6  pour  qiielqu'un. 

2.  supporter :  a)  soutenir;  *)  endurer, 
soulTrir;c)  permettre,  tnl^rer.  These  co- 
lumns bear  all  the  building,  ces  colonnes 
supportent  tout  I'l^difiee.  She  cannot  bear 
the  sea,  elle  ne  pent  pas  supporter  la  mer. 
I  have  borne  chastisements,  j'ai  souffert 
des  chStiments.  /  cannot  bear  the  thought 
of,  je  ne  saurais  supporter  la  pensfee  de. 

3.  comporter,  admettre.  //  our  tongue 
will  bear  it,  si  notre  langue  le  comporte, 
le  permet.  This  fable  will  bear  more  than 
one  moral,  cette  fable  admet  plusieurs 
explications  morales. 

4.  porter,  produire  (des  fruits,  des 
fleurs,  des  interCts).  There  be  some  plants 
that  bear  no  flower,  and  yet  bear  fruit,  il  y 
a  des  plantes  qui  ne  portent  pas  de  fleurs 
et  qui  cependant  portent  des  fruits.  Money 
bears  high  interest  at  Rio,  I'argent  porte 
un  int^rct  ^levtS  ^  Rio. 

5.  enfanter,  mettre  an  monde,  donner  le 
jour.  (Dans  cette  acceplion  le  verbe  to 
bear  fait  au  participe  pass^  born.) 

6.  emporter,  remporter,  avoir  le  dessus. 
To  bear  the  palm,  emporter  la  palme. 

7.  avoir.  To  bear  sway,  avoir,  poss6der 
le  pouvoir.  To  bear  a  price,  avoir  une  cer- 
taine  valeur.  To  bear  resemblance  with, 
avoir  de  la  ressemblance  avec.  To  bear  an 
appearance  of,  avoir  I'air  de. 

8.  se  conduire,  se  comporter.  Has  he 
borne  himself  penitently  in  prison  ?  s'est- 
il  conduit  avec  repentir,  a-t-il  montr6  du 
repentir  dans  la  prison? 

9.  trailer,  se  comporter  avee;  agir  en- 
vers  quelgu'un  d'une  certaine  mani^re. 
Csesar  doth  bear  me  hard,  C6sar  me  traite 
avec  duret6.  Though  he  bear  me  hard,  I 
yet  must  do  him  right,  quoiqu'il  me  traite 
rudement,  je  dois  cependant  lui  rendre 
justice. 

i o.  Bias,  porter  de ;  a.  Mar  porter. 
Bear  a  hand!  mnX  la  main  I  bardi  I  Bear 
up !  arrive  I  Bear  up  round !  arrive  tout  I 

Bear,  vn.  i.  souffrir,  endurer,  y  tenir. 
Ifan  is  bom  to  bear,  I'homme  est  n6  pour 
souffrir.  They  bore  as  heroes,  but  they  felt 
as  men,  ils  souffraient  comme  des  h6ros, 
mais  ils  sentaient  comme  des  hommes. 
I  cannot,  cannot  bear,  je  ne  peux  plus,  je 
ne  puis  plus  y  tenir. 

2.  produire,  rapporter.  A  fruit-tree  that 
bears  exceedingly  well,  un  arbre  fruitier 
extromement  fertile. 

3.  arriver,  rtussir.  To  bring  to  bear, 
mener  S  bonne  fin.  The  matter  was  brought 
to  bear,  I'affaire  r6ussit. 

4.  se  comporter;  5.  Mar.  6tre  situ6  par 
rapport  k  quelque  endroit.  The  land  bears 
south  of  us,  la  lerre  nous  reste  au  sud. 

To  BEAR  AWAY,  1.  cmporter,  remporter; 
2.  Mar.  a)  prendre  la  fuite ;  b)  s'(5loigner 
vent  arriere.  This  boy  has  twice  borne 
away  the  prize,  ccl  enfant  a  remport6  deux 
foisle  prix.  The  ship  bears  away,  le  vais- 
seau  s'enfuit.  The  vessel  bore  away  to  lee- 
ward, le  navire  s'6loignait  sous  le  vent. 

To  BEAR  DOWN,  i.  rcnverser,  abattre, 
dcraser,  6touffer;  2.  Mar.  baisser,  s'af- 
faisser;  3.  Mar.  arriver  sur.  To  be  borne 
down  by  adversity,  Ute  accabli  sous  le 
poids  du  malheur.  Truth  is  borne  down,  la 
v6rit6  est  tonlie  aux  pieds.  The  ship  now 
began  to  bear  down  upon  us,  le  vaisseaa 
eommenca  alors  k  arriver  sar  nous. 

To  BEAR  IN,  «.  coarir  sar.  To  bear  in 
with  a  harbour,  aller  aa  port,  cbercher  le 
mouillage. 

2.  To  bear  in  hand,  tromper,  bemer, 
tenir  le  bee  dans  feau,  (aire  semLIant, 
faire  accroire. 

To  BEAR  OFF,  i .  enlever,  entrafner ;  a. 
d6toumer,  parer;  3.  courir  au  large,  alar- 
guer.  The  hawk  bore  its  prey  off  in  its 
clutches,  le  faucon  culeva  sa  proift  dans 


ses  serres.  This  realm  cannot  bear  off* 
greater  blow  than  this,  ce  royaume  n« 
pent  pas  d^tnnrner  un  coup  plus  grand 
que  celui-ci.  The  ship  .won  bore  off,  le  na- 
vire poita  bienti'it  au  large.  He  bears  off, 
il  s'en  va. 

To  BEAR  OUT,  i .  Archil,  avanrer,  sail- 
jir,  faire  saillie;  2.  soutenir,  maintenir, 
justiller.  His  claims  were  borne  out  by  un- 
qucstionable  documents,  ses  pr6tentions 
s'appiiyaient  sur  des  documents  irrccusa- 
bles.  He  bears  out  to  the  last,  il  se  defend 
jusqu'au  bout. 

Ti)  BEAR  UP,  I.  soutenir;  2.  se  soute- 
nir. se  raidir;  3.  Mar.  arriver.  This  news 
will  hear  him  up,  cette  nouvelle  le  sou- 
tiendra.  Bear  up  as  well  as  you  can,  sou- 
tcnez-vous  do  votre  mieux.  He  bears  up 
against  misfortune,  il  se  raidit  contre  le 
m,-»i'-*ur.  The  vessels  bore  up  to  one  ano- 
ther, les  navires  arrivfcrent  I'un  sur  I'au- 
tre. To  bear  up  against,  r.sister  k.  To  bear 
up  round.  Mar.  vircr  lof  pour  lof.  To  bear 
up  to,  se  porter  vers,  aborder. 

To  HEAR  WITH,  tol6rer,  suppuitei  qaci- 
que  chose  de  deplaisant. 

BEARABLE  (bty-'y^'P  adj.  supporta- 
ble, tolerable. 

BEARABLY  (bAr'abli)  adv.  d'une  ma- 
nifcre  supportable,  tol6rabloment. 

BEARD  (bird)  s.  i  barbe  /;  a)  poll  du 
mcnton  et  des  joues;  *)  longs  polls  que 
certains  animaux  onl  k  la  mJlchoirc,  au 
museau,  au  bee;  c)  les  longues  aretes  des 
gramin^es;  d)  les  Blets  qui  garnissent 
les  ci5t^s  d'une  plume;  e)  bavures,  in(5ga- 
lit6s  aux  borus,  J'ouvrages  en  m6tal 
fondu;  /)in6galit6s  aux  bords  d'une  feuille 
de  papier  non  rogn6e;  g)  K^/«r.  point  de 
reunion  des  deux  branches  du  maxillaire 
infi5rieur  du  cheval ;  As/ron.  sortede  che- 
velure  k  la  part'?  int6rieure  d'une  co- 
mfcte,  comme  la  queue  Test  en  arrifere.  A 
gray  b.,  une  barbe  grise ;  Fig.  un  vieil- 
lard.  To  have  one's  b.  trimmed,  se  faire 
rafrafchir  la  barbe.  B.  to  b.,  barbe  contre 
barbe.  The  b.  of  a  goat,  of  a  cat,  of  an 
oyster,  la  barbe  d'un  bouc,  d'un  chat, 
d  une  huitre. 

2.  Bot.  chevelu  m  :  fibres  de  la  racine 
d'une  plante:  3.  barbillon  m  :  a)  petite 
langueite  de  rhamcfon  qui  sert  k  empC- 
cher  le  poisson  de  se  d^crocher;  b)  petite 
dent  d'une  flfcche  qui  la  rend  plus  difficile 
k  retirer  de  la  plaic. 

Beard,  va.   i.  prendre  par  la  barbe, 
saisir,  tirer  la  barbe;  2.  r6sister  k  quel- 
qu'un  en  face,  le  d6fier  ouvertement,  le 
braver;  3.  garnir  d'une  barbe;  4.  empen 
ner;  5.  garnir  de  barbillons;  6.  ^barber. 

BEARDED  (bir'dgd),  adj.  i.  barbu,  k 
barbe,  ayant  une  barbe.  A  red-bearded  lel- 
tow,  un  homme  k  barbe  rousse. 

2.  barbel6  (comme  une  (Ifeche);  3.  Bot. 
barbu;  4.  Tech.  6barb6,  amoindri;  s. 
Bias.  barb6. 

BEARDLESS  (Mrd'lCs)  adj.  imberbe, 
sans  barbe.   A  b.  boy,  Fam.  blanc-bec  m. 

BEARDLESSNESS  (bTrd'IgsnCs)  S. 
6tat  d'ftre  imberbe,    d6pourvu  de  barbe. 

BEARER  (bCr'oer)  s.  i.  porteur  m, 
porteuse  /  :  celui  ou  celle  dont  I'occupa- 
lion  est  de  porter  quelque  chose;  2.  por- 
teur m  :  celui  qui  tient  une  lettre  de 
change  oa  autre  valeur;  3.  Jard.  arbre 
m  de  rapport.  A.  Jard.  bouton  m  k  fruit; 
5.  Arch.  Bias,  support  m.  The  b.  awaits 
the  answer,  le  porteur  attend  la  r^ponse. 
Are  you  the  0.  of  good  news  t  nous  ap- 
portez-vou?  de  bonnes  nouvelles?A  draft 
payable  lo  a.,  une  traite,  un  mandat  paya- 
ble aa  porteur.  A  good  b.,  a  bad  b.,  arbre 
qui  proauit  beaucoup,  qui  produit  pcu. 
Raw-b.,  arbre  qui  ne  milrit  pas  ses  fruits. 

BEARHERD  (bSr^derd)  «.  meneur 
m  d'ours. 

BEARING  (bfir*!!!)  ppr.  portant,  sup- 
portant,  produisant.  There  is  no  b.  such 
insolence,  c'est  une  insolence  qu'on  ne 
pent  souffrir. 

Bearing,  *.  i .  action  de  porter,  (Se  sup- 
porter, de  produire.  Beyond  all  b.,  tout 
a  fait  insupportable.  Fruit-trees  may  be 
injured  by  prolific  b.,  une  trap  grande  pro- 
duction pent  nuire  aux  arbres  fniitiers. 
Pa'st  b.,  (des  choses)  insupportable;  (del 
trbrei   fruitier*  et  de»  tuiniaui]  qui  a* 


BEARISH 

ports  plus;  (des  femmes)  qui  a  pn.s(; 
r9i?e  critique,  qui  est  hors  d'Sge  d'avoir 
des  enfants. 

2.  port  m,  maintien  m,  air  m.  Of  a 
kauylUy  b.,  d'un  port  orgucillcux.  Uis  dig- 
Ht/ifd  b.,  son  maintien  plein  de  (Jl?nil(i. 
His  gallant  b.  in  thai  action,  sa  belle  con- 
duite  dans  cctte  balailie.  Her  modest  b., 
son  air  modeste. 

3.  face/;  aspect  w;  4.  rapport  m,  por- 
t6e  f.  Examine  the  question  in  all  its 
bearings,  exainincz  cetle  question  sous 
loutes  ses  faces.  Ido  not  sec  tlie  b.  of  that 
remark,  je  ne  vois  pas  la  port(3e  de  celte 
reinarque. 

5.  Ceol.  et  Ilydrog.  Risemcnt  w  ;  di- 
reciion  gcniiralc  d'une  courhe  gdoloijique, 
d'une  vcine  oud'un  lilon  de  niinerai,  d'une 
erne  de  iner;  6.  //;'•','■  "ff.  el  ilar.  releve- 
incnl7«  ;  Taction  dedcierniiner  la  position 
d'un  cap.  d'un  vaisseau,  etc.,  au  moyen 
du  ooniii-- ct  mcrou  d'unauirc  Instrunient 
circulaire;  7.  posilinn /;  silualion /"(d'un 
port,  d'une  tie,  etc.  d(ilcrniinc«  ■»»'  des 
reltveinents).  To  take  the  bs.  o/  a  vape, 
of  a  const,  relever  un  cap,  une  c()te. 

a.  Arch,  support  m;  o.  port(5e/'  ;  dis- 
tance eiilrc  les  supports  dune  poutre, 
d'une  fcrme  de  coinble.  The  b.  is  too 
long  for  the  strength  of  the  beam,  la  port(5e 
est  irop  lonsiie  pour  la  force  de  la  pou- 
tre. U.  out,  saillje  f,  avance  /'  (d'un  niur). 
B.  up,  <5l:iyciin;ni  m. 

1  o.  Slecan.  cou-:sinot  m  :  se  dit  dcs 
pi^ces  de  bron/e  cjui  rccoivcnt  les  tou- 
rillons  d'un  nrbre  tournant  ou  oscillant. 
The  bearings  got  heated,  les  coussinets 
t'(!cliaiirfJ'renl. 

li.  pi.  Bearings  ou  AuMoniAL  Bea- 
RiMOs,  lilas.   arnioirius  fpl. 

Heakim;,  en  coni|iQS.  :  B.-block,  Techn. 
•upport  m.  —  B. -cloth,  robe  /'de  bapteme 
d'un  enfant.  —  B.-rcin,  rCne  f  (de  har- 
aais).  —  B. -surface,  Constr.  plan  ;«  d'as- 
gise.  —  B.-wall.  Arch,  mur  m  dc  refend. 

ItKAKiSil  (bi^r'ish)  adj.  d'ours,  qui 
tii'iit  dc  I'ours. 

UK  Alt  LI  Kl^  (bi'r'lik)  adj.  qui  ressem- 
ble  a  un  ours,  (iiii  licnl  dc  I'ours. 

iJicvsr  (bfst)  .V.  1.  bete  f:  lout  ani- 
mal privi'  (lu  raison  ;  'z.  Fig.  cochon  m  :  a) 
hoimnc  sale,  nialpropre;  b)  liomme  qui  se 
plail  aux  obsccniles  ;  -.i.  pi.  Agr.  bcsliaux 
nipl;  4.  (aux  cartes)  bete /".  Wild  b.,  bcle 
sauvn(,'c.  B.  vf  chase,  bi5le  de  chasse.  B. 
of  burden,  bcle  de  somme. 

iiKASTIiVGS    (bfs'linz)    s.    V.     DlES- 

TINGS. 

itiCASTlSlI   (bts'tish)  adj.  bestial,  de 

bCic  ;  brutal,   de  brute. 

BKASTLIKE  (bist'lfk)  adj.  bestial, 
brutal. 

BKASTHNESS  (btst'linCs)  *.  bestia- 
lity f,  bruialil6  /". 

UKASTLY  (btsl'li)  ai//.  bestial,  brutal. 

BKAT  (bfl)  va.  prdt.  beat,  ppa.  beat 
ou  beaten,  1 .  battre :  a)  frapper,  don- 
ner  des  coups  5;  b)  se  briser  contre  (en 
parlanl  de  la  mcr);  c]  agiter  certains  li- 
quides,  mi!ler,  brouillcr;  J)  f  ij/.  vaincre, 
I  einporter  sur,  surpasscr;  e)  marquer  le 
temps  par  un  mouvcment  r(5?ulier.  To 
b.  to  death,  assoninier.  To  b.  black  and 
Hue,  battre  comme  plitrc.  He  was  beaten 
with  rods,  on  le  battit  de  verges.  To  b. 
qold,  batlre  de  Tor.  To  b.  a  carpel,  a  drum, 
battre  un  tapis,  un  tambour.  To  i>.  the  air, 
battre  I'air.  To  b.  the  bushes,  the  woods, 
t>attre  les  buissons,  les  bois  (pour  en 
Ifcire  sortir  le  gibier).   The  sea  beats  the 

rks,  the  shore,  la  mer  bat  les  rochers, 
rivage.  To  b.  eggs,  ha'fre  des  oeufs.  To 
one's  way,  se  fraycr  un  chemin.  He 
i.  the  enemy,  ii  a  battu  I'ennemi.  That 
general  got  beaten,  ce  g6n^ral  se  til  batlre. 
The  opposition  b.  the  ministry,  I'opposi- 
tlon  a  Daltu  le  minist^rc.  To  b.  alt  to  no- 
thing, battre  i  plates  coutures.  I  beat  him 
»tciess,'}e  I'ai  battu  aui  tehees.  She  b. 
Am  ten  games,  ellc  lui  a  gagn^  dix  par- 
Uei.  Rome  beats  Greece,  Rome  I'emporttf 
car  la  Gr{>ce.  To  b.  time,  Mas.  battre  la 
■esare.  That  periutu^  beats  second*, 
quarter  seconds,  ce  pcndule  bat  les  se- 
eondes,  les  quarts  de  seconde. 

1  o  BKAT  Ar.AiNST,  jctcr  sur,  contre ;  se 
briser.  To  b.  one's  head  against,  se'  ' 


ire:  se 
brise  it  J 


—  68  — 

tftte  contre,  donner  de  la  tCte  jontre.  —  To 
R.  AWAY,  6IoiKner,  dcarler,  lepousser.  — 
To  B.  LOWN,  abaltre  (un  mur,  le  courage), 
rabattre  (une  couture),  rabaltre(diminuer  le 
prix  demandd),  reprimer  (I'audace),  d(itruire 
la  puissance;  Techn.  tasser.  —  To  b.  in, 
enfonccr,  faire  renlrer,  d(5foncer  (un  baril). 
—  To  B.  INTO,  faire  entrer.  To  b.  into  the 
head  of,  meltre,  fourrer  dans  la  tele  de 
quelqii'un.  To  b.  learning  into  one,  faire 
apprendre  quelque  chose  J  quelqu'un  & 
force  de  coups.  —  To  b.  off,  cliasser,  re- 
pousser.  —  To  b.  out,  faire  sortir,  arra- 
cher,  (Iter,  enlever,  (ilendre  sous  le  mar- 
teau.  —  To  n.  up,  battre  (dcs  ocufs),  sur- 
prendre  (I'ennemi) ,  relancer  (quelqu'un 
Chez  lui),  alarmer,  iroubler;  faire  monter, 
hausser. 

Beat,  »n.  i.  battre  ;  2-  s'agiter,  fire 
agit^.  His  heart  beats  high,  son  coeur  bat 
fort.  His  pulse  beats  irregularly,  le  pouls 
lui  bat  irri;i,'ulierement.  The  water  beats 
against  the  rocks,  I'eau  bat,  se  brise  con- 
tre les  rochers.  The  drum  bcats,\(i  tambour 
bat.  My  beating  mind,  mon  esprit  agit(5. 

To  beat  about,  chercher  k  droite  et  k 
gauche.  To  b.  about  the  bush,  Fam.  tourner 
autour  du  pot.  —  To  b.  down,  balancer, 
h(5siter.  —To  b.  dp,  faire  une  battue.  To  b. 
up  for  soldiers,  lever  des  troupes.  —  To 
B.  upon:  1.  insister  sur,  revenir  souvent 
sur;  2.  atlaquer,  frapper. 

Mar.  To  b.  to  windward,  louvoyer,  lenir 
k  la  cape.  To  b.  up  to  windward,  courir 
des  bord6es.  To  b.  about  with  the  wind, 
aller  au  gr6  du  vent. 

Beat,  s.  i .  battemcnt  m  :  a)  pulsation 
du  coeur,  des  arteres ;  b)  Hort.  oscillation 
de  pendule,  de  balancier;  2-  coup  m;  3. 
Mas.  mouvement  m  de  la  main  en  battant 
la  mesure;  4.  batterie  f  (de  tambour), 
roulemcnt  m,  son;;*;  5.  quartier  ;;;,  cir- 
conscription  f  (d'un  agent  de  police);  0. 
ronde  /".•  inspection  que  fait  un  gardien, 
un  agent.  At  b.  of  drum,  au  son  du  tam- 
bour. The  policeman  is  on  his  b.,  I'agcnt 
de  police  fait  sa  ronde.  His  b.  comprixcs 
some  forty  streets,  sa  circonscription  coin- 
prend  une  quarantaine  de  rues. 

BKAT  tbit),  BEATElV(bi't'n)/;;)«. battu, 
frapp(5,  lance  contre,  abattii,  renverstS, 
vaincu,  dtendu  au  marteau,  plane,  use, 
rebaltu,  braqu6,  suivi  k  la  piste.  An  old 
b.  soldier,  un  vieux  soldal  qui  a  vu  le 
feu. 

BEATER  (bt'toer)  s.  i.  batteur;/*  ;  ce- 
lui  qui  bat,  qui  frappe;celui  dont  I'occu- 
pation  est  de  battre  des  m^taux  au  mar- 
teau; 2.  pilon  m;  3.  hie  /"oa  demoiselle  f: 
outil  de  paveur;  4.  diable  ;;/;  5.  balte 
/";  6.  macliine  f  k  batlre;  7.  fouloir  m; 
8.  ballc  /"(d'imprimeur). 

BEATIFIC  (bf,atif'ik),  BEATIFICAL 
(bf.atifikal)  adj.  bdatilique  :  qui  rend  heu- 
reux.  Beat,  vision,  vision  bciatilique. 

BEATIFICALLY  (bf,atirikali)  adv. 
avec  beatitude. 

BEATIFICATION  (bi.lt'ifike'shoen)  s. 
bcJatilication  f :  dans  I'Eglise  catholique, 
acle  par  lequel  le  pape  declare  une  personne 
b(5aiin6e. 

BEATIFY  (biilt'iff)fa.  b(5atifler:  mettre 
au  nombre  des  bicnheureux. 

BEATING  (bri'in)  s.  i.  ba'.tement  m  : 
acle  de  battre,  de  frapper;  2.  correction 
/■(administr6e  au  moyen  de  coups);  3.  bat- 
terie/"(de  tambour);  4.  batte/";  5.  Techn. 
batlage  m;  e.  Mar.  louvoyage  m  :  acte  de 
louvoyer. 

Beating, ppr.  i .  battant,  frappant,  portant 
des  coups;  2.  brisant,  lancant  contre;  3. 
Temportant,  ayant  I'avantage;  4.  aballant, 
rabattant;  s.  Mar.  louvoyant,  courant  des 
bordees. 

BEATITUDE  (biSt'ityud)  *.  i.  beati- 
tude f:  f6licit6  supreme,  bonheur  parfait 
(en  parlant  des  joies  du  ciel);  2.  pt.  bea- 
titudes evangeiiques  :  les  buitmaximes  du 
Sermon  sur  la  Montagne. 

BEATRICE  (br'atris),  BEATRIX 
(bt'atriks)  npr.  B6atrice  f. 

BEAU  (b(1),  pi.  BEAUX  ou  BEAUS 
(bi5z)  s.  i.  beau  m,  petil-maitre  m  : 
homme  vain  dont  la  toilette  est  la  grande 
preoccupation;  2.  cavalier  m:  qui  accom- 
pagne  une  dame;  3.  amoureux  m,  pre- 
tendu  m;  4-  gilant  m.  , 


BECAUSE 

BfeAU-IDEAL  (tio'idt,al)  «.  beau  id^al 
m  :  conception  de  la  beaute  parlalle  qui 
n'existe  que  dans  I'esprit. 

BEAUISU  (bo'ish)  adj.  ei6gant,  re- 
cherche, fat. 

BEAUTEOUS  (byu'tioes)  adj.  beau, 
belle;  joli,  plein  de  beaute;  agreable  t 
la  vue. 

BEAUTEOUSLY  (byu'ticesli)adv.  avee 
elegance,  avec  grace. 

BEAUTEOUSNESS  (byu'liffisnCs)  *. 
beaute  f,  charmcs  mpl,  grSce  /',  elegance  f. 

BEAUTIFIED  (byu'tifled)  ppa.  orne, 
embelli. 

BEAUTIFIER  (bya'tifioer)  s.  celui 
qui  embellit,  qui  orne, 

BEAUTIFUL  (byu'tifiil)  adj.  i.  beau, 
belle,  d'une  grande  beaute;  2.  charmant, 
ravissant,  admirable. 

Beautiiil,  s.  le  beau  m  (la  beaute,  dans 
un  sens  abstrait).  The  b.  in  nature,  le 
beau  dans  la  nature. 

BEAUTIFULLY  (byu'tifilli)  adv.  ad- 
mirablemcnt,  d'une  fa^on  ravissante,  su- 
p6rieurement.  The  estate  is  b.  situated,  le 
doinaine  est  admirablement  situe. 

BEAUTIFULNESS  (byO'tifulnCs)  «. 
i.  grande  beaute  /",  elegance /"de  formes; 
2.  qualite  d'etre  beau,  charmant,  ravis- 
sant. 

BEAUTIFY  (byu'tifl)  va.  t.  rendre 
beau,  embellir;  2.  decorer,  orner,  farder. 

Beautify,  vn.  devenir  beau,  belle;  em- 
bellir; s'embellir. 

BEAUTIFYING  (byu'tifiiii)  *.  i.acte 
d'emljellir,  d'orner,  de  farder;  2.  cmbel- 
lissement  m,  ornement  m. 

t  BEAUTILESS  (byu'lilfis)  adj.  dis- 
gracicux,  sans  beaute. 

BEAUTY  (byu'li)  «.  1.  beaute  f  :  a) 
ensemble  de  graces  et  proportion  des 
parties  qui  platt  k  I'oeil,  k  I'oreille,  k  I'in- 
tclligence;/')une  belle  personne;  2.  Fam. 
le  beau,  le  bon,  le  plaisant  :  le  cflte  ri- 
dicule, plaisant  d'une  chose.  The  b.  of  the 
face,  la  beaute  du  visage.  The  b.  of  a 
thought,  la  beaute  d'une  pensee.  A  young 
b.,  une  jeune  beaute.  She  is  a  b.,  c'est 
une  beaute,  elle  est  charmante.  The 
sleeping  b.  in  the  woods,  la  belle  an  bois 
dormant.  The  b.  of  the  story  was  that,  le 
bean,  le   plaisant  de  I'histoire,  c'est  que. 

t  Beauty,  va.  orner,  embellir,  farder. 

BEAUTY-BEAMING  (byu'ti-bfm'ifl) 
adj.  rcsplendissant  de  beaute. 

BEAUTY-Si>OT  (byQ'ti-spOt)  *.  mou- 
che  /"(pour  le  visage),  grain  [»»  de  beaute. 

BEAUTY-\VANING(byuti-wen'iri)aJ/ 
dont  la  beaute  est  sur  le  declin. 

BEAVER  (bt'voer)  *.  I.  castor  m  :  a) 
quadrupede  amphibie  dont  la  fourrure  est 
trts-recherchee;  6)  fourrure  du  castor;  c) 
chapeau  fait  avec  du  poll  de  castor; 
2.  visifcre  /'.•partie  mobile  du  casque  qui 
couvrait  le  visage  j  s.  le  casque  lui- 
meme.  He  wore  hts  b.  up,  il  portait  sa 
Yisifcre  levee. 

Beaver,  adj.  de  castor,  fait  avec  du  poll 
de  castor. 

BEAVERED  (bf'voerd)  adj.  i.  convert 
d'un  casque,  portant  visifere;  2.  coiffe 
d'un  chapeau  de  castor. 

BEAVER-RAT  (bt'voer-r5t)  s.  espfcce 
dc  rat  musque. 

BEAVERTEEN  (bt'voertin)  s.  esptce 
de  futaine. 

t  BEBLEfeO  (bibird'),  BEBLOOO 
(biblQd'),  BEBLOODY  (biblfjd'i)  va.  «a- 
sanglanter,  couvrir  de  sang. 

t  BEBLOT  (biblof)  va.  souiller,  salir. 

BEBLUBBERED  (bibldb'oerd )  adi. 
gonlie  (de  larmes). 

BECAFICO  (bficafnta)  *.  becfigue  m  . 
le  Sylvia  hortensis,  oiseau  qui  ressemble 
au  rossignol  et  qui  se  nourrit  de  ligues. 

BECALivi  (bikSm')  va.  «.  calmer  : 
apaiser,  rendre  tranquil'.e;  2.  Mar.  abrier 
ou  abreyer  :  mettre  a  I'abri  du  vent. 

BECALMED  (bikiimd') £pa.  *.  calme  : 
apaise;  2.  Mar.  abrie.  To  be  b..  etre 
retenu  par  un  calme  plat 

BECAME  (bikem*)  prit.  de  Become 
V.  ce  mot. 

BECAUSE  (bikoz)  conj.  parce  que,  i!e 
ce  que,  que.  B.  of,  k  cause  de.  If  he  does 
nut  come,  it  is  b.  he  cannot,  s'il  ne  vient 
pas,   c'est   parce   qu'il,  c'est   qu'il  na   It 


beccabunga 

ftent  pas.  //  it  ».  of  your  misconduct,  e'est 
\  cause  de  voire  mauvaise  conduite.  lie 
ts  offended  because  you  svolw,  il  est  f5ch6 
de  ce  que  vous  ayex  paiic. 

BKCCAHUNGA  (bCk'aboen'ga)  s.  Bot. 
beiabunsa  wj, rdroniijue  /icressonn^e/":  la 
Veronica  becca'uunya,  plante. 

liECilANCE  (bitshins')  vn.  arriver, 
•dvenir. 

ISkciunce,  fa.  arriver  i. 

Bechance,  adv.  accidentellement,  par 
ka'^ard. 

liKCllARM  (bitshJrm')  va.  charmer, 
enpiiver. 

iM':<:iiiC  (bt'tshik)  s.  bdchique  m :  m6- 
dic.iiiiont  pour  gudrirla  toux. 

itKCK  (bfk)  s.  sii^ne  m  (de  tete,  de  la 
ni;iiii).  To  be  at  the  b.  of,  ("ire  aux  ordres 
de,  dcpciidre  de.  She  keeps  him  at  her  b., 
clle  en  fait  ce  qu'clle  veut.  /  ar)i  at  no 
vian's  b.  and  call,  je  ne  suis  I'esclave  de 
pi'isoniie. 

RrcK,  va.  V.  Beckon. 

Bk(.k,  npr.  abroviation  de  REnECCA, 
K(51>ecca  f. 

IJKCKET  (bfk'Cl)  s.  Mar.  attache  f, 
5liaiiibriiT(!  f  t.T(|Uct  m. 

DhlClioS  (lirk'nen)  vn.  faire  signe.  To 
.  to.  faiie  siiriie  i.  To  b.  with  the  hand, 
•ire  nn  siKne  ae  main. 

Beckon,  va.  laire  siffiie  J,  appeler  (par 
.11  signe).  /  beckoned  him  to  yo  away,  je 
ui  lis  sisne  de  s'cn  aller. 

ilJKCm*(beklip')i'fl.embrasser,serrcr 
enlie  ses  bras. 

HKCLOL'D  (hiklafid')  va.  coavrir  de 
fiunr-rc-;,  d'uii  nn:i?c;  obsciirfir,  assoinbrir. 

Dl!:cOME  (bikoem')  vn.  prcl.  Became, 
ppa.  Become,  dcvenir  :  passer  d'un  (itat 
dans  un  autre;  entrer  dans  nn  6tat,  une 
condition.  To  b.  rich,  devenir  ricbe.  To  b. 
a  soldier,  se  faire  soldat.  To  b.  of,  devenir, 
fire  le  destin  de.  What  will  b.  of  me!  que 
deviendrai-je,  quel  sera  men  sort?  What 
will  b.  of  it)  qu'en  adviendra-t-il?  I  never 
knew  what  became  of  him,}&  n'ai  jamais 
su  ce  qii'il  (5tait  devenu. 

Become,  va.  convcnir  i,  aller  5,  seoir 
i.  Such  lanyuiige  does  not  become  you,  un 
lel  langage  ne  vous  sied  pas.  It  becomes 
you  ill  so  to  act,  vous  avez  mauvaise 
gr;"ice  ii  agir  ainsi.  Your  coat  does  not  b. 
you,  votrie  habit  ne  vous  va  pas.  Pink 
becomes  her  complexion,  le  rose  va  bien 
i  son  teint. 

BECOMING  (bikcem'iii)  adj.  oonve- 
nnble,  qui  sied,  qui  va.  His  behaviour  was 
anything  but  b.,  sa  conduite  n'dtait  rien 
moins  que  convenable.  A  very  b.  dress, 
une  robe  qui  sied  tres-bicn. 

BECOMINGLY  (bikoem'ifili)  adv.  con- 
venablement. 

BECOMINGNESS  (bikofem'inngs)  ». 
eonvenaiice  f,  bienseance  f. 

UECUiiL  (bik&rl')  va.  boucler,  faire 
onduler. 

BED  (bCd)  s.  i.  lit  w ;  a)  meuble  oil 
Ton  se  couche  pour  dormir;  b)  bois  de 
lit;  c)  Fig.  manage;  d)  fond  du  canal  d'une 
riviere,  etc.;  e)  Constr.  assise  de  pierres; 
/)  Geol.  couche  de  sable,  etc.  B.  of  state, 
lit  de  parade.  Folding  h.,  lit  de  sansle. 
Death  b.,  lit  de  mort.  Sick  b.,  lit  de  dou- 
Icur.  To  go  to  b.,  aller  se  coucter.  To  lie 
lull'  in  b.,  se  lever  tard.  To  jump  out  ofb., 
sautiT  aa  bas  de  son  lit.  To  have  b., 
boifid  and  washing,  cite  log(5,  nourri  et 
blanclii.  To  be  brought  to  b.,  accoucher. 
She  was  brought  to  b.  of  a  son,  elle  accoucha 
d'un  tils.  Children  of  the  second  />.,  les 
enfants  du  second  lit.  The  river  has  left 
its  b.,  la  rivifere  est  sortie  de  son  lit. 
B.  of  mortar,  of  stone,  lit  de  mortier,  de 
pierre. 

2.  Gin.  civ.  encaissement  m  (de  route) ; 
3.  Jard.  carr6  m,  couche  f,  planche  f; 
i.  Mur.  souille  f:  lit  que  forme  un  navire 
i;cliou6  sur  un  fond  de  vase;  5.  Artill. 
coussin  m  de  mire;  6.  bSti  m  (d'un  tour); 
7.  table  /"(de  billard). 

Bed,  va.  i.  coucher  :  mettre  au  lit; 
a.  courlier  avec;  3.  coucher  :  planter; 
A.  enfoncer,  loger,  nicher;  5.  Constr. 
fixer,  sceller. 

Bed,  vn.  cohabiter  :  user  du  meme  lit. 

Bed,  en  compos.  :  B.-bug,  nunaise  f  de 
Uu  —  B.-eh4unier,  cbambre  /  k  coucher. 


—  69  - 

—  B.-*lotKtt,  eouvertures  fpl.  —  B. -fellow, 
camarade  in  de  lit.  —  B.-liangings,  tour  m, 
tenturc  f  de  lit.  —  B. -linen,  linge  m  de 
lit,  draps  mpl  de  lit.  —  B.-maker,  cham- 
brifcre  /■;  doniestique  qui  fait  les  lits.  — 
li.-post,  colonne  f  de  lit.  —  B.-presser, 
dormeur  m,  dormeuse  f;  paresseux  m, 
paresseuse  /".  —  B. -quilt,  courtepointe  f: 
couverture  piquec.  —  B.-swcrver,  <;poux 
ou  (jpouse  inlldc'le.  [Les  composds  de  Bed 
Merits  sans  trait  d'union  se  Irouvent  ^  leur 
place  alphabdtique.] 

BEDABBLE  (bidSb'b'l)  va.  6clabous- 
ser,  mouiller,  asperger. 

BEDAr.GLE  (bidSg'g".'^  va.  crotter, 
salir,  liclaboiisscr,  couvrir  de  boue. 

BEDARKEN  (bidfir'k'n)  va.  obscurcir, 
assombrir. 

BEDASn  (bidSsh')  pa.  1.  ^clabousser, 
crotter,  couvrir  de  boue;  2.  mouiller, 
tremper.  I 

BEDAUB  (bidob')  va.  barbouiller,  en- 
duire,  salir,  souiller.  To  b.  with  gold  lace, 
chaniarrer  d'or,  couvrir  de  gaions  dores, 
de  broderies  d'or. 

BEDAZZLE  (bidSz'z'l)  va.  6blouir. 

BEDDED  (bCd'Cd);)pa.  I.  couch6;  mis 
dans  un  lit;  2.  Gcol.  stratili6;  3.  ayant 
un  ou  plusieurs  lits.  A  smgle-b.,  a  double- 
b  room,  une  chambre  k  un  lit,  k  deux  lits. 

BEDDER  ^DCQOer;,  BEDEITEK 
fbcdt't'a'r)  s.  meule  /"  gisante  (d'un  moulin 
a  huile). 

BEDDING  !bCd'ifi)«.  litcrie /". 

BEDKCJi  (bidCk')  va.  orner,  parer. 

BEDKCiiED  (bIduklOp/'a.  OHKi,  par(;. 
K.  ivilh  foreign  orders,  chamarr*^  I'ordres 
Strangers. 

BEDEGUAR  (bCd'igwar)  *.  bddfSgar 
ou  bcdiiguar  m  :  substance  velue  ou  spon- 
gicu  ,e  qui  crolt  sur  les  rosiers. 

BEDEHOUSE  (btd'haus)  s.  hospice  m: 
maison  de  secours  ou  de  refngc. 

BEDEL  (bi'del)  s.  appariteur?)*  ;  offl- 
cier  attacli(5  au  service  des  universitcis. 

BEDESMAN (bidz'niSn)s.ce!ui  qui  dc- 
raeure  dans  un  hospice,  dans  une  maison 
de  secours  ou  de  refuge;  penslonnaire  »(. 

BEDEVIL,  (bidfiv'il)  va.  lutiner,  faire 
endiabler. 

BEDEW  (bidyu')  va.  arroser  :  a)  hu- 
meclcr,  rendre  liumide  comme  fcrait  la 
ros6c;  b)  mouiller,  baigner.  To  b.  with 
tears,  baigner  de  larmes. 

BEDIGHT  (bidif)  va.  orner,  parer, 
ajuster. 

Bedic.iit,  adj.  orn6,  par6,  ajust6. 

BEDIM  (bidim')  va.  voiler,  obscurcir. 

BEDISMAL  (^Did'z'mal)  va.  atlrister : 
donner  un  aspect  lugubre. 

BEDIZEN  (bidiz'z'n)  va.  orner,  attifer. 

BEDLAM  (bgd'liim)  *.  I.  maison  de 
fous  :  endroit  propre  i  loger  des  ali6n6s; 

2.  fou  m,  folle  /^.•habitant  de  Bedlam; 

3.  Fig.  lieu  m  de  tuinulte.  [Bedlam  est 
une  corruption  de  Bethlehem,  nom  d'une 
maison  religieuse,  convertie  plus  lard  en 
asile  pour  les  ali6n6s.] 

BEDLAMITE  (bCd'lamll)  f.  fou  m, 
folle  f:  habitant  d'une  maison  d'ali(5n6s. 

BEDLAMLIKE  (bCd'Icemllk)  adj.  res- 
semhlant  k  un  maniaque ;  comme  un  ali(in6. 

BEDMATE  (bM'mCt)  s.  camarade  m 
de  lit  m;  coucheur  m,  coucheuse  f. 

BEDOUIN  (bCd'win)  s.  biidouin  m  : 
nom  des  Arabes  nomades. 

BEDPAN  (bCd'pSn)  s.  vase  m  de  lit : 
ustensile  k  I'usage  des  pcrsonnes  alitees. 

BEDPLATE  (bCd'plCt)  s.  Mar.  plaque  f 
de  fondation  d'une  machine  i  vapeur. 

BEDPOST  (bCd'pOst)  *.  colonne  f  de 
lit. 

BEDRAGGLE  (bidrSg'g*!)  va.  salir, 
crotter  ^.^es  vCtements  en  marchant.) 

BEDRENCH  (bidrCntsh)  va.  tremper, 
mouiller,  abreuver. 

BEDRID  (bSd'rid)  ,  BEDRIDDEN 
(bfid'ridd'n)  adj.  alit6. 

BEDRITE  (bCd'rlt)*.  droit  w  conjugal. 

BEDROOM  (bfid'rum)  *.  chambre  f  i 
coucher. 

BEDROP  (bidrdpO  va.  i.  arroser, 
asperrjer  goutte  4  goutte;  2.  semer,  par- 
semer,  moucheter. 

BEDROPPED  (bidrfipf)  ppa.  arros(5, 
asperg^,  parsem^.  B.  with  gold  ,  mou- 
ebet^  d'or. 


BEETL8 

BEDSnEAD    (bedz'h£d)  s.   thewtt  lA 

(de  lit). 

BEDSIDE  (bed'sTd^  s.  bord  m  du  li^ 
chevet  m.  1  shall  not  leave  your  b.,  je  na 
quitterai  pas  votre  chevet. 

BEDSTEAD  fhCd'stCd)  s.  bois  m  de  liu 
Four-post  b.,  lit  a  quenouille.  Iron  b.,  lit 
de  fer.  To  put  up,  to  take  down  a  b.,  moa- 
ter,  ddinonter  un  lit. 

BEDSTEP  (bCd'stfip)*.  marche  /"poui 
monter  au  lit. 

BEDSTRAW  (bCd'stro)  *.  gaillet  n, 
caillc-lait  m:  plante  du  genre  Galium. 

BEDTICK  (bCd'lik)*.  toile /"a  malelas. 

BEDTIME  (nM'tTinjs.  temps  vi,  heuref 
de  dormir,  d'allor  se  coucher.  Till  b.,  jus- 
qu'i  riieure  du  coucher. 

BEDUCK  (hidd'k')  va.  plongcr,  en- 
foncer la  tete  dans  I'eau. 

BEDUNG(bidiEiiV«'a.  couvrir  defumier, 
fumer. 

BEDUST  (bldicsf)  va.  salir,  couvrir  de 
poussiire. 

BEDWARD  (bCd'woerd)  adv.  vers  le 
lit,  dn  cot6  du  lit. 

BEDWARK  (bidwftrf)  va.  rapetisser; 
arrCler,  emprclier  le  developpement  phy- 
sique et  inlellectuel  ;  crctiniser. 

BEDWoaK  (bCd'\va'rk).v.  i  ouvraga 
m  qu'on  pem  raCe  dans  son  lit  ;2.  Fig.  ira- 
•»il»i{acile;3. chose /"faite  en  secret;traine/ 

ItEDYE  (bidl')  Vii.  tcinor-', 

BEE  (bt)  *.  abeille  f:  insccle  iiymdnop- 
tfcre  du  genre  Apis,  lloncu-bee,  inomhe  i 
iniel.  Female  ou  queen  b.,  m^re  a!)eille, 
abeiile  mfere.  Working  b.,  abeille  ouvriere. 
Humble  b.,  bourdon.  Hive  b.,  abcillo  do- 
mestiiiue.  Siearm  of  bees,  cssaim  d'aheilles. 

Bee, en  compos. :  B.-bird,  gobe-mnuclie» 
m  tachctd.  —  B.-bread,  pain  m  d'abeilles. 

—  B.-ealer,  guCpier  m  :  oiscau  qui  mange 
les  abeilles.  —  B.-flower,  Bot.  orchis  m, 
Qphrys  apifera.  —  B.-garden,  rucher  m.  — 
B.-glue,  propolis /■.  —  B.-hawk,  buse  f  i 
niiel,  faucon  m  a  abeilles.  —  B.-hive, 
rurhe  /■.  —  B. -house. ^  rucher  m.  —  B.- 
mastcr,  apiculteur  m,  o:eveur  m  d'abeilles. 

—  Bee's-wax,  cire /'d'abeilles. 
BEECH  (b'lsh)   s.  hCtre   m.   B.-coal, 

charbon  w  de  hCtre.  B.-(/a//,  galle  /"de 
hclre.  B.-mast,  B.-nut,  fatne  f :  fruit  du 
hctre.  B.-oil,  huile  de  faine.  B.-tree, 
hfilre  m. 

BEECHEN  (bt'tsh'n)  adj.  de  bois  oi 
d'dcorce  de  hetre;  se  rapportant  au  hiMre. 

BEECIIY  (bt'tshi)  ail;,  de  hOlre,  com- 
post de  hotre. 

BEEF  (bff)  s.  boeuf  m  ;  a)  animal  de 
I'e^'iccc  bovine;  b)  chair  du  boeuf,  du 
taureau,  de  la  vache.  Boiled  b.,  bneuf 
bouilli.  Corned,  salt,  salted  b.,  boeuf  saliS. 
Roast  b.,  boeuf  roti,  rosbif.  Spiced  b.,  boeuf 
en  daube.  Stewed  b.,  boeuf  k  I'etuv^e, 
boeuf  en  ragoill.  Rump  of  b.,  culotte  de 
boeuf.  Lcin  ofb.,  aloyau.  B.-eater  (corrup- 
tion de  buffelier),  garde  m  qui  assiste  aux 
banquets  donnas  i  la  cour  d'Angleterre. 
B.-sleak,  bifteck  ou  beefsteak  m  :  tranche 
de  boeuf  grill6.  B. -wilted,  slupide.  B  - 
wood,  bois  de  boeuf (provenant  dun  arbra 
du  genre  Casuarina). 

BEEN  (bin)  p;;a.  du  verbe  to  Be. 

BEER  (btr)  *.  bifere  /':  a)  boisson  fer- 
ment6e  faite  avec  de  I'orge  et  du  houblon; 
b)  boisson  fermentde  faite  avec  diverses 
auires  raatifcres.  Pale  b.,  bifcre  blanche. 
Table  b.,  petite  bifere.  Stale  b.,  biire 
6vent6e.  Ginger  b.,  bifcre  de  gingembre. 
Molasses  b.,  bifere  de  miilasse.  Spruce  b., 
bii;re  d'essence  de  sapin  noir.  B.-barrel, 
tonneau  de  bifcre.  B.-engine,  pompe  k 
bifere  :  machine  servant  k  tirer  la  bifere  de 
la  cave.  B.-glass,  verre  k  bifere,  chope, 
bock.  B. -house,  brasserie,  cabaret.  B.- 
shop,  brasserie. 

BEERED  (bird)  adj.  Popul.  irre  da 
biere. 

BEERINESS  (btr'inCs)  «.  Ivresse  f 
(produite  par  la  biere). 

BEET  (bft).  benef:  esp^ce  de  racln* 
douce  et  succiilente  du  genre  Beta,  em- 
ployee comme  logume.  While  b.,  betia 
Dlanche,  bette  commune.  Red  b.,  beiterata 
rouge. 

BEETLE  (bi't'l).t.  1.  gros  malllet  m; 
2.  hie  f  demoiselle  /"(de  pavenr);  3.  bat- 
toir  m  (de  blancliissense)  ;   4.   roouton  m 


BEETLING 


—  70  - 


BEHINDHAND 


(pour  battre  les  pilotis).  B.-head,  tite  de 
maillet ;  Fig.  personne  stupide.  B.-stock, 
manche  m  de  maillet. 

5.  Entomol.  scarabie  m,  escarbot  m. 
Brown-b.,  hanneton  m.  Black-b.,  blatte  f. 
Stag-b.,  cerf-voiant  m. 

Beetle,  rn.  suiplomber.  B.-brows, 
■ourrib  qui  surplombeiit,  front  m  bombe. 
B.-browed,  k  sourcils  ipais  (qui  surplom- 
bent). 

BEETLING  (bt'tlin)  o^/.  surplombant, 
g'ivancant.  prodmioent. 

BEETROOT  (bri'rul)  s.   betterave   f. 

BEEVES  (bivz)  spl.  b^tail  m,  betes 
ffl  i  comes. 

BEFALL  (bifoi;  vn.  pret.  befell, 
j)pa.  BEFALLEN,  arrivef.  Whatever  befalh, 
quoi  qu"il  arrive.  The  worst  that  can  b., 
le  pire  qui  puisse  arriver. 

Befall,  va.  arriver  i.  A  sad  accident  has 
befallen  them,  un  triste  accident  leur  est 
arrivd.  What  befell  you  next?  qu'est-ce 
qui  rous  est  arrive  apri's? 

BEFALLEN  (bifoITu)  ppa.  de  Befall. 

BEFELL  (biffl);>rff.  de  Befall. 

BEFIT  ibifit')  va.  conveair  4;  fitre 
tonvenable,  sf  ant. 

BEFITTING  (bifit'iii)ppa.  onadj.  con- 
Tenant  a,  qui  convient  i,convenable,  •^eant. 
Splendour  b.  a  royal  fortune,  une  splen- 
deur  qui  convient  k  une  fortune  royale. 

BEFLATTER  (bifllt'oerl  ra.  (latter 
outre  mesure. 

BEFLOUNCE  (biflSiins')  va.  mettre 
trop  de  volants,  de  falbalas,  de  bouillons 
i  nne  robe. 

BEFLOUR  (binSur)  va.  enfariner. 

BEFOG  (bifo?')  va.  envelopper,  en- 
tourer  d'un  broaiMard. 

BEFOOL  (bifar)  va.  se  jouer  de, 
tiomper. 

BEFORE  (bifc^r)  prep.  i.  (suivi  d'un 
Dom  ou  d'un  pronom)  avant;  2.  (suivi 
d'un  participe  ou  d'un  verbe)  avant  de, 
avant  que.  He  arrived  b.  me,  il  arriva 
avant  moi.  B.  night,  avant  la  nuit.  II.  day- 
light, avant  le  jour.  i\ot  b.  next  ueck, 
pas  avant  la  semaine  prochaine.  D.  his 
arrival,  avant  son  arrivee.  B.  he  arrives, 
avant  qu'il  arrive.  B.  going  to  London, 
avant  a'aller  i  Londres.  B.  that  affair  can 
be  settled,  avant  que  cette  i'-'me  puisse 
^tre  arrans6e.  B.  it  is  too  late,  svant  qu'il 
soil  trop  tard. 

8.  devant.  He  prostrated  himself  b. 
the  altar,  il  se  prosterna  devant  I'aulel. 
He  stood  Just  b.  me,  il  se  tenait  immedia- 
tement  devant  moi.  He  said  so  b.  us  alt, 
II  I'a  dit  en  pri^sence  de  nous  tous.  /  have 
b.  me  your  letter  of  the...  j'ai  devant  moi, 
j'ai  sous  les  yeux  votre  lettre  du...  Ishould 
choose  this  b.  that,  je  prdf^rerai  celui-ei 
i  celui-l&. 

Before.  flJr.  i.  avant,  auparavant.  The 
night  b.,  la  nuit  d'avant.  /  have  been  here 
b.,  j'ai  M  ici  auparavant.  I  told  you  so  b., 
je  ?ous  I'ai  ddjS  dit.  B. -cited,  cWi  ci- 
dessus.  B.-mentioned,  dont  on  a  parl6 
ci-dessus. 

2.  devant.  B.  and  behind,  devant  et 
derri^re,  par  devant  et  par  derri^re.  Your 
hat  is  hind  b.,  votre  chapeau  est  devant 
de^ri^re. 

BEFOREHAND  (biforliSnd)  adv.  i. 
en  avance,d'avanfe;  2.  deji;  s.priialable- 
ment.  To  be  b.  with,  devancer.  prendre  les 
devants  sur,  pr^venir.  To  give  money  b., 
donner  de  I'argent  d'avance.  To  be  b.  in 
the  world,  iUe  biendans  se?  affaires,  etre 
dans  I'aisance.  /  know  b.  that,  je  sais 
dcji  que. 

BEFORETIME  (bif(lr'tTm)  adv.  autre- 
fois, jadis,  dans  lancien  temps. 

BE  FORTUNE  (bif6rl'y(ln)  va.  arriver 
i,  advenir  i. 

BEFOUL  (bifSnl')  va.  salir,  soniller. 

BEFRIEND  (bifri^nd)  va.  favoriser, 
trailer  en  ami ;  prott'?er,  seconder,  ap- 
puyer.  To  h.  one  another,  se  favoriser  les 
nns  les  autres,  s'entr'aider.  To  b.  oneself, 
ioigner  ses  propres  intiirrts,  son?era  soi. 

BEKRi.NGE  (bifrindj')  ra.  franger  : 
jarnir,  orner  de  franges. 

BEEUR  (befffirO  »a.  orner,  gamir  de 
fourriire. 

BEG  (bfg)  va.  i.  demander :  prier.  sol- 
Veiter,  supplier;  s.  mendier  :  demander 


comme  lumCne.  lb.  your  pardon,  je  voas 
demande  pardon.  /  beg  leave  to  inform  you, 
je  vous  demande  la  permission  de  vous 
dire.  /  b.  your  friendly  aid,  je  vojs  de- 
mande votre  secours  en  ami.  He  begged 
me  to  hear  his  story,  il  me  supptia  d'<5- 
cnuter  son  histoire.  lb.  your  attention  for 
a  moment,  je  sollicite  voire  attention  pour 
un  instant.  To  b.  the  question.  Log.  faire 
une  petition  de  principe.  supposer  vrai  ce 
qui  est  en  question.  He  begs  his  bread 
from  door  to  door,  il  mendie  son  pain  de 
porte  en  porte. 

Beg,  vn.  i.  demander,  prier;  2.  (style 
6pistolaire)  demander  la  permission;  3. 
raendier.  never  do  so  again  I  b.  of  you,  ne 
recoramencez  pas,  je  vous  en  prie.  /  beg  to 
state  /Aa/...,je  demande  la  permission  de 
dire  que...  He  begs  for  our  help,  il  de- 
mande notre  secours.  To  b.  about  the 
streets,  mendier  dans  les  rues. 

BEGAN  (bigSn')  pret.  de  Begin.  V.  ce 
mot. 

BEGET  (bi?biM'  va.  t.  engendrer, 
proerder ;  2.  Fig.  faire  naitre,  enfaoter, 
susciter.  To  b.  strifes,  susciter  des  con- 
testations. 

BEGETTER  (bighet'oer)  *.  1.  pfere  m 
(d'un  enfant);  2.  auteur »»  (d'un  ouvrage 
lilteraire  ou  scientilique). 

BEGGAR  (bfeg'cer)  *.  1.  mendiant  m, 
mendianie  f;  gueux  m,  gueuse  f;  2.  f  sol- 
liciteur  m :  mendiant  de  faveurs.  Those  beg- 
gars of  ministerial  favours,  ces  men- 
diants  des  faveurs  minist^rielles.  B.-girl, 
B.-maid,  jeune  mendiante.  B.-man,  men- 
diant m.  B.-woman,  mendiante  f. 

Beggar,  va.  i.  r<5duire  4  la  mendicity ; 
2.  Fig.  rendre  impuissant,  rendre  impos- 
sible. To  b.  all  description,  rendre  toute 
description  impossible. 

BEGGARLINESS  (bfig'oerlines)  s. 
6tat  m  d'iiidigence,  extreme  mis^re  f,  ab- 
jection f 

BLGGARLY  (bgs'oerli)  adj.  gueux, 
abject,  miserable.  B.  dotngt,  des  bas- 
sesses. 

Beggarly,  adp.  d'une  mani5re  abjectc, 
mt^prisable  :  en  mendiant;  misdrablenient. 

BEGGING  (b6gh'iu)  s.  action  d'im- 
plorer  la  charity,  de  mendier.  To  go  b.,  de- 
mander I'auuiAne. 

BEGILT  (bishilf)  a4J.  Aot6. 

BEGIN  ;bighin')  va.  i.  commencer;  9. 
dObuler.  Tob.aspeech,  commencer  un  dis- 
cours.  To  b.  a  picture,  commenrer,  6bau. 
Cher  un  tableau.  To  b.  business,  the  world, 
di'buter  dans  les  affaires,  dans  le  monde. 

Begis,  vr.  commencer  :  agir  le  premii-r, 
se  mettre  i.  /  shall  b.  with  informing  you, 
je  commencerai  par  vous  dire.  He  began 
to  dance,  il  se  mit  k  danser.  To  b.  again, 
recommencer. 

BEGI.NNER  (bighin'oer)  s.  t .  celui  qui 
commence  une  chose,  premier  auteur  w; 
2.  auteur  m,  criiateur  m,  inventeur  m ;  :{. 
commenfant  m,  commengante  f;  debutant 
m,  debutante  f.  Tht  b.  of  all  our  evils, 
I'auteiir  de  tous  nos  maux. 

BEGINNING  (bi?hin'in)  *.  commence- 
ment :  a)  Taction  de  commencer;  b^  ce  par 
oil  une  chose  commence.  A  bad  oeg.,  un 
mauvais  commencement. 

BEGI.NNI.VGLESS  (bisrhin'iiiies)  adj. 
ce  qui  n'a  pas  de  commencement. 

BEGIRD  (bigiird')  va.  prit.  exppa.  Be- 
gird ou  Begirded,  i.  ceinlre  d'un 
bandeau,  entourer  d'une  ceinture;  2.  en- 
tourer,  enfermer,  enclore;  3.  assidger, 
cerner. 

BEGIRDED  (bigffir'd(!d),  BEGIRT 
(bigdert')p/)a.  ceint,  entour(5. 

BEGNAW  (bins')  ra.  ronger. 

BEGOD  (bigod')  va.  diiiiier. 

BEGONE  (bisdnO  interj.  allez-vous- 
en  I  sortez  I  rctirez-TOUs  I  arriere  I  Let  us 
b.,  partons  I 

BEGORED  (bigdrdO  adj.  souill^  de 
sanii. 

BEGOT  (bi^df),  BEGOTTEN  (bi- 
?.Q\'\.'Ti]  ppa.  de  Beget,  procrue,  eu„'endre. 
God's  only  begotten  son,  le  fils  unique  de 
Dieu. 

BEGREASE  (bigrizO  va.  graisser  : 
oindre  de  graisse  ou  autre  matiere  bui- 
leuse. 


BEGRIME  (bigrim')  »a.  barbouiller, 
noircir. 

BEGRIMED  {\s\sx\md.') ppa.  barboni!16, 
noirci.  B.  with  soot,  barbouilld  de  suie. 

BEGRUDGE  (bisrcedj')  va.  1.  envier 
h;  2.  se  refuser.  He  begrudges  himself 
sufficient  food,  il  se  refuse  une  nourriture 
sunisante. 

BEGUILE  (bighil')  va.  i.  ddcevoir, 
tromper,  abuser ;  2.  charmer,  faire  ou- 
blier.  To  b.  the  pain  of  a  wound,  faire  ou- 
blier  les  souffiances  d'une  blessure.  To  *. 
the  time,  faire  passer  le  temps. 

BEGUILER  (bi!;hiroer)  s.  trompe* 
m,  irompeuse  f,  fourbe  m. 

BEGUM  (bigcem')  va.  gommer  :  en- 
duire  de  gomme. 

BEGUN  (bi?ren'^  ppa.  de  Behn. 

BEHALF  bihnP;  .;.  i.  faveur  f,  avan- 
tagew;  2.  defense/'.  Will  nobody  speak 
in  my  b.  ?  personne  n'osera-t-il  prendre 
ma  d(5fense? 

BEHAVE  (bihev*)  va.  t.  f  contenir, 
gouverncr,  soumettre  (ses  passions):  2. 
(avec  self)  se  conduire.  He  behaves  him- 
self manfully,  il  se  conduit  courageuse- 
ment. 

Behave,  vn.  se  comporter,  se  conduire. 
Thoae  children  b.  well,  ces  enfants  se 
conduisent  bien. 

BEH.WED  (bihevd")  ppa.  de  Behave. 
Wflt  b.,  qui  a  de  bonnes  manl^res,  qui 
mi'iie  uue  bonne  conduite.  ///  /'.,  qui  se 
conduit  nial;  malhonnete,  grossier. 

BEHAVIOUR  bihev'yur)  s.  1.  con- 
duite f  (bonne  ou  mauvaise),  proc(5d6  m. 
He  changed  his  b.,  il  changea  de  con- 
duite. What  extraordinary  I..'  quel  pro 
ccd'  extraordinaire  I  To  be  upon  one's  b., 
s'observer,  faire  attention  a  sa  conduite. 
To  be  put  upon  one's  b.,  fitre  averti  d'avoir 
h  se  bien  tenir. 

2.  air  m,  maintien  m,  mani^res  fpl. 
Submissive  ft.,  air  sourais.  flw  b.  in  society 
is  rather  ridiculous,  ses  mani^res  en  so- 
ci<ii(5  sont  assez  ridicules. 

BEHEAD  (bihed")  ra.  d^capiter,  d6- 
coller  :  separer  la  tele  du  tronc  avec  un 
instrument  tranchant. 

BEHE.ADING  (bihM'in)  s.  diicapita- 
tion /",  decollation/'.  The  b.  of  St.  John  the 
Baptist,  la  decollation  de  saint  Jean-Bap- 
tiste. 

BEHELD  (bihCW)  prdt.  du  verbe 
Behold. 

BEHEMOTH  (bihf'mdfA)  s.  BiM- 
moth  m  :  animal  inconnu  dont  il  est  qjes- 
lion  dans  le  livre  de  Job. 

BEMEN  (bt'lifn)  s.  bdhen  m  :  plante 
de  la  faniille  des  papav(5racces.  White  b., 
behen  blanc.  Red  ft.,  lavande /de  mer. 

BEHEST  (bihSsf)  «.  cominandement 
m,  prOceple  m,  ordre  m,  injonction  /. 

t  liEHlGHT  (bihif)  va.  promettre, 
cornier,  nommer,  qualilierj  commander. 

BEHIND  bihind)  prep.  i.  derrifere. 
Look  ft.  yoa,  regardez  derrifere  vous.  B. 
the  house,  derrifcre  la  maison.  To  ride  ft. 
on  horseback,  monter  en  croupe  derriere 
un  cavalier.  B.  your  back,  derriere  votre 
dos,  en  voire  absence. 

2.  apr^s.  What  he  left  ft.  hun,  ce  qu'il 
a  Iai*s6  apr^s  lui.  Piety  and  virtue  leave 
b.  them  peace  and  contentment,  la  piOte 
et  la  vertu  laissenl  aprts  elles  la  paix  el 
la  satisfaction.  Those  b.  us,  ceux  qui 
viendronl  apr^3  nous 

3.  en  arriore  de.  He  is  b.  none  of  them, 
il  n'est  en  aniJ're  d'aucun  d'eux,  il  ne  Ic 
chile  a  aiicun  d'eux.  One  of  the  brothers  is 
far  ft.  the  other.  Tun  des  frfcres  est  bien 
en  arrifere  de  I'autre. 

Beuisd,  adv.  par  derrifere,  en  arrif-re. 
To  stay  ft.,  rester  en  arriere.  He  left  him 
a  great  way  ft.,  il  I'a  laissd  bien  loin 
dcnii-re  lui.  To  get  up  ft.,  monter  en 
croupe.  He  is  A.  in  his  payments,  il  est 
arriure  dans  ses  payements. 

BEHINDHAND  (bihInd'hSnd)  fl(</.  i. 
arrier(5.  en  arriere,  en  reste ;  2.  dans  un  6tat 
d'epuisement,  de  gCne.  To  be  ft.  in  the 
world,  lire  au-dessous  de  ses  affaires.  To 
beb.  with,  i'lre  en  reste  avtfc.  I  shall  not 
be  ft.  with  him  in  civilities,  je  ne  lui 
c^dcrai  point  en  politesses. 

Beiiindiiand,  adj.  tardif.  B.  fa$kit^, 
modes  surauBeet. 


BEHOLD 

BEHOLD  (bihrtW)  va.  priL  et  ppa.  Be- 
HKi.D,  1.  lixer  les  yciix  sur,  rcgaidor 
avcc  attention,  ohsencr  avcc  soin ;  <i. 
con^id^rer,  ronteinpler.  B.  the  son  of  God! 
lesr. dcz  le  I'ils  de  Dicul 

IUmiold,  vn.  reijardcr.  Son  of  man,  b. 
with  thine  eyes,  Ols  de  I'homrae,  regarde 
de  tes  veux  I 

Beeiold,  interj.  voyez,  tenez,  re?aidoi  I 
TOici,  voili,  voilJ  que.  B.  the  poor  fellow 
reduced  to,  voici  done  le  pauvre  diable 
riSdiiit  i.  B.!  I  amu'tlh  thee,  void,  je  suis 
tvec  toi. 

BEHOLDEN  (bihfil'd'n)  fl((/'.  obli?6, 
redcvable.  /  am  b.  to  no  man,  je  ne  suis 
redevable  S  personne. 

iSKllOLDEn  (bihoi'doer)  *.  spectateur 
i»,  t(5moin  m,  observateur  m,  conieinpla- 
leur  m. 

UEllONEY  (bihcen'i)  va.  tdulcorer 
lYer  du  miel;  emmieller. 

itEiloOF  (bihuf)  *.  1.  avantase  m, 
iitiliiii  f,  proQt  m,  int^rJt  m,  bemjlice  m.  It 
would  lie  of  no  b.,  11  ne  scrait  pas  avania- 
geux.  It  wa.1  for  the  b.  of  the  animal,  ce  fut 
dan<;  PintOri'l  de  ranimal. 

UEIIOOVE  (bilifiv')  va.  elre  nccessaire 
i,  fltre  piopre  a,  otre  utile,  avanta?eux. 
//  behooves  us  not  to  dispute  the  wisdom 
»/■  God,  II  ne  nous  appartient  pas  de,  ce 
n'est  pas  S  nnus  i  coniester  la  sajesse 
de  Diou.  //  behooved  Christ  to  suffer,  il 
fallait  que  le  r,hri';t  souffn't. 

UEHOovErUL  (bihuv'fiil)  adj.  utile, 
ivania','eux,  profliable. 

BEliOOVEFULLY  (bihuv'fiill)  adv. 
ulileinent,  proiiiableuient. 

BKHOVE  fbihflv).  V.  Behoove. 

liElXO  (biifi)  ppr.  de  Be,  <5tant,  exis- 
lani  en  un  certain  6tal.  Such  b.  the  case,  la 
those  etant  ainsi.  His  b.  blind  is  a  terri- 
ble disadvantage,  sa  c6cM  est  un  d6sa- 
vanta?c  6noiine.  He  was  near  b.  too  late, 
il  a  failli  arriver  Imp  tard.  For  the  time 
I.,  pour  le  moment.  /  am  pleased  at  her 
b.  here,  je  suis  bien  aise  qu'elle  soil  ici. 
/  was  near  b.  killed, i'ai  manqu6  d'etre  tu6. 

Bf.ino,  s.  1.  Otre  m;  u.  existence  f. 
The  supreme  b.,  I'Etre  supreme.  All  crea- 
ted beings,  lous  les  etres  cre6s.  The  house  ts 
ittll  in  *.,  la  maison  existe  toiijours.  The 
law  is  still  in  b.,  cette  loi  est  toujours 
en  vigueur.  /  have  no  settled  b.,  je  mfcne 
une  vie  nomade. 

f  Being,  conj.  puisque.  B.  death  is  no- 
thing else  but,  puisque  la  mort  n'est  rien 
autre  que. 

BEIBOUT  (bT'rilt)  npr.  Grfoj;.  Beyrouth. 

BEKXAVE  (binevO  va.  traiter  de  co- 
quin,  injurier. 

BELABOUR  (bilcTjocr)  va.  i.  travail- 
ler  dili^emment;  2.  frapper  rudement, 
maltraiter,  rosser,  6triller.  To  bel.  unmer- 
cifulhj,  frapper  i  bias  raccourci. 

BELACE  (biles')  va.  i.  Her,  attacher, 
iresser;  2.  galonner,  chamarrer;  3.  frap- 
per, foiiettcr,  donner  les  (itrivieres  J. 

t  BELAM  (bilim')  va.  frapper,  rosser, 

BELATED  (bilgt'ed)  adj.  1.  attardc  : 
surpiis  par  la  nuit;  2.  tardif,  en  retard. 

BELATEDIVESS  (bilet'ediiiSs)  *.  re- 
tard m. 

t  B  ELA WGI VE  (bilo'giv)  va.  I6gif6rer, 
donner  des  lois  d. 

BELAV  (bile')  va.  1.  barrer,  obstruer; 

2.  sc  lenir  en  embuscade,  s'embiisquer; 

3.  orner,  couvrir;  4.  Mar.  amarrer  (un  cor- 
da?e). 

BELAYI\G-PI!V(bile'in-pin)  s.  Mar. 
eabillot  m :  cheville  ^  laquellu  on  amarre 
los  manoeuvres. 

BELCH  (behh)  vn.  i.  Cruder,  roter  : 
rejcier  des  sai  de   lestoniac;  2.  voinir. 

UELCn,tifl.  voiiiir.  lie  belches  out  blasphe- 
!««•»,  il  vomit  des  hlaspliL'ines. 

Belch,  *.  i.  (Eructation  f,  rot  m  :  gaz 
ffui  sort  avec  violence  de  restomac;2. 
kom  d'ar?ot   de   tnute  liqueur  fermentee. 

BELDAM  (bfii'dim)  s.  1.  vieille  femme 
f;  2.  snrciere  f, 

RELEAGUEft  (bilt'goer)  pa.  cerner, 
Invesiir.  assie^'er. 

BELECTURE  (bilCk'tySr)  va.  fatiguer 
ivcc  des  lectures;  faire  des  lectures. 

BELEB  (bill')  va.  Mar.  abrier  :  faire 
ioniDer  sous  le  vent. 

BGLEMNITE  (bSremnIt)  «.  b^Iemnite 


—  71  — 

f:  mnllusque  fossile  en  forme  de  doigt  ou 
de  lei   dr  lance. 

BKLKi'EU  (bil(5p'(TBr)  «>«.  donner,  com- 
miini(iiier   la   lepre;  infecter  de  la  l^nre. 

BELKUV  (bol'fri)*.  1.  beffroi  m  .-ajau 
moven  aije,  tour  construite  par  les  assi(5- 
gea'nls  pour  commander  la  ville  assi(5g6e 
et  oil  Ton  plagail  des  scntinelles ;  b) 
partie  d"un  clocher  ou  de  tout  autre  bati- 
ment,  oil  sont  suspcndues  une  ou  plusieurs 
cloches;   2.    Mar.  montant  m  de   cloche. 

BELOI  AlV  (bfl'dji.in)  adj.  belse :  appar- 
tenant  k  la  Belgiquc  on  aux  Pays-Bas. 

Beloian,  s.  BeU'e  m :  personne  n6e  en 
Belsrique  ou  dans  les  Pavs-Bas. 

BELGIC  (bCI'djik)  adj-  belsique  :  appar- 
tenant  d  la  Belgiqne  ou  aux  Pays-Bas. 

BELGIUM  (bM'djioem)  npr.  Geog.  Bcl- 
giqiie  f 

BELIAL  (bi'liai)*.  1.  BtMial  »i,  Satan 
m:  KEsprit  du  mal;  2. perversity  f,  stiri- 
lit(5  f,  Belial's  30ns,  les  enfants  de  Biilial, 
les  m6chants. 

Belui.,  ai//.  pervers,  raeprisable. 

BELlBEi.  (bili'bel)  va.  6crire  un  li- 
belle,  diffainer. 

BELIE  (bill')  va.  1.  d^mcntir,  montrer 
la  fausset^  de;  2.  contrefaire,  imiter,  si- 
muler;  .-j.mentir,  tromper;  4.  calomuier; 
5.  reinplir  de  mensonges,  propager  des 
mensonges.  His  looks  b.  his  words,  ses 
regards  ddmenlent  ses  paroles.  To  b.  one- 
self, se  ddmentir,  se  couper,  se  contre- 
dire.  To  b.  the  thunder's  sound,  imiter  !e 
bruit  du  tonnerre.  He  will  not  b.  your 
coiiftdence,  il  ne  trompera  pas  votre  con- 
liance. 

BELIEF  (billf)  s.  i.  croyance  f:  a)  ac- 
tion de  croire,  confiancc;  *)  persuasion  ou 
conviction  intime;  c)  opinion,  doctrine ;(/) 
foi  re!i?ieiise;  2.  credo  m  :  profession 
de  foi,  symbole  de  la  foi.  Hard  of  b.,  in- 
cr(5diile,  qui  croit  diflicilement.  Light  of 
b.,  cr(5dule,  qui  croit  aisdment.  in  the 
firm  b.  that,  dans  la  ferme  croyance,  dans 
la  conviction  que.  Il  is  a  wrong  bel.,  c'est 
une  opinion  erronde.  The  christian  b.,  la 
foi,  la  croyance  chr(itienne.  To  attain  b., 
parvenir   i   la  foi. 

BELIEVABLE  (bilt¥'ab'l)afl!/'.  croyable: 
qui  pent  fitre  cru. 

BELIEVE  (billv')  va.  i.  croire  :  a] 
etre  persuad6  qu'une  chose  est  vraie, 
reelle;  aj outer  foi  a,  suivre  I'avisde;  2. 
croire  k  ou  en  :  Ctre  persuail6  de  I'exis- 
tence  de.  /  b.  him  an  honest  man,  je  le 
crnis  honnete  homme.  If  he  is  to  be  be- 
lieved, s'il  faut  Ten  croire,  i  Ten  croire. 
They  b.  the  holy  mysteries,  ils  croicnt 
aux  saints  inystferes 

Believe,  vn.  croire  :  a)  avoir  la  foi ; 
b)  penser,  pr(5sumer.  s'imaginer.  To  b. 
in  God,  croire  en  Dieu.  He  believes  in 
astrology,  il  croit  a  I  astrologie.  /  b.  not, 
je  criis  que  non. 

BELIEVER  (biliv'oer)  s.  croyant  m  : 
personne  qui  croit.  He  is  a  bel.  in  ghosts, 
il  croit  aux  revenanls.  He  is  a  great  bel. 
in  predictions,  il  accorde  une  foi  pleine 
et  entifere  aux  predictions.  True  believers, 
les  lidelcs,  les  vrais  croyants. 

BELIEVINGLY  (biliv'ingli)  adv.  avec 
foi. 

BELIGHT  (billf)  va.  rdpandre  de  la 
luniii;re,  illuminer. 

BELIKE  (bilikT  adv.  probablement, 
vraiseniblablement,  peiit-etre. 

t  BELIKELY  (bilik'll)  adv.  probable- 
ment. 

t  BELIME  (billm')  va.  engluer  :  en- 
duire  de  glu. 

BELL  (bdl)  s.  i.  cloche  f:  corps  creux 
de  metal  fondu  dnnt  on  tire  des  sons  en 
le  frappant;  2-  sonnette  f;  3.  grelot  /« 
(pour  collier  de  chicn,  de   cheval,  etc.^; 

4.  clochette  f,  sonnaille  /"(pour  moutons); 

5.  pavilion  m  (de  trompette,  etc.);  6. 
Horlog.limhrem.  Great  b.,  bourdon.  Chime 
of  bells,  carillon.  The  dinner  b.,  la  cloche 
du  diner.  To  set  the  bells  agoing,  mettre 
les  cloches  en  branlc.  To  curse  by  b., 
book,  and  candle,  fulminer  une  sentence 
d'excommunication  majeure  fcc'r(imonie 
qui  se  faisait  au  bruit  des  cloches  et  i  la 
lueur  des  cierges).  To  ring  the  bells, 
donner  I'alarme.  Hand.-b.,  sonnette  de 
table.  The  b.  of  a  dock,  le  timbre   d'uue 


BELL0W3 

hortnge.  Chinese  bells,  chnncau  cTilnoH. 
To  bear  the  b.,  primer  (par  aflurion  h  celul 
des  moutons  d'un  troupcau  qui  porte  la  clo- 
chette). 

7.  Hort.  cloche  f  (de  plante);  8.  Bot. 
calice  m  (des  llcurs) ;  ».  Arch .  campaoe 
f,  corbeille  /'  campanulfie. 

Bell,  en  compos.  :  B. -animal,  inlusoirs 
m  du  genre  vorticelle.  —  B.-bird,  Umith. 
sonneur  m :  le  Procnias  caruncntuta.  — 
B.-clapper,  battant  m  de  cloche.  -  B.-crank, 
Mar.  levier  m  de  la  cloche.  —  B. -fa- 
shioned, I.  en  forme  de  cloche,  2.  Bot. 
campaiiiforme,  canipanuKS.  —  li  -flower. 
Dot.  campanule/", clochette/".  —  B.  'ounder, 
fondeur  m  tie  cloches.  —  B.-gabie,  Arch. 
clocher-arcade  m.  —  B. -glass,  cloche  f 
(de  vcrrc).  —  B.-hanger,  poseur  wi  de 
sonnettes.  —  B.  hanging,  pose  /  de  son- 
nettes.  —  B.-less,   ddpourvu  de  cloches. 

—  B.-metal,  mtlal  >h,  alliage  m  poar 
faire  les  cloches.  —  B. -mouth,  ivasemenl 
rn.  —  B.-mouthed,  (3vas6.  —  B.-pepper, 
poivrc  m  de  Guln^e,  piment  m,  corail  m 
des  jardins  :  liol.  fruit  du  Capsicum  an- 
nuum.  —  B.-pull,  cordon  m  de  sonnette. 

—  B.-ringer,  sonneur  m.  —  B.-ronf,  toil  m 
en  foime  de  cloche.  —  B.-rope,  corde  f 
de  cloche.  —  B. -shaped,  t.  en  foinie 
de  cloche;  2.  Bot.  campanule,  campani- 
forme.  —  B. -tower,  clocher  m,  bcfiroi 
m.  —   B. -turret.  Arch,  clochcr-arcade  m. 

—  B. -wether,  soniiMller  m,  cloclieman 
m  :  bdlier  qui  conduit  le  troupeau  aveo 
une  sonnette  au  cou.  —  B.-wort,  Bot. 
uvulaire  f. 

Bell,  vn.  croltre  en  forme  de  cloche, 
conime  les  bourgeons  ou  les  (leurs. 

Bell,  diminutifd'ARADELLA  et  d'IsABEL, 
noms  propres  de  (emmes. 

BELLADONNA  (bei,addn'a)  *.  bella- 
done  /■;  plante  du  genre  Atroha. 

BELLADONNA-LILY  (Dt-.,adan'»- 
lil'i)  s.  \' Amaryllis  belladona,  plante. 

BELLATRIX  (bCI'atriks)  s.  Aslron. 
Bellalrix  f:  6toile  de  troisifcnic  grandeur, 
situee  ^  I'dpaule  gauche  d'Orion. 

BELLE  (bCI)  s.  (5l(5gante  f:  'eune  et 
jolie  fennre.  (Dans  I'usage  p')pulaire, 
I'euieie  d'une  grande  beaut6  et  fort 
admirOe.) 

BELLED  (bCld)  adj.  Bias.  grillet6,  t 
grillets,  a   grillettes. 

BELLES-LETTRES  (bel-iCfcer)  spl 
belles-lettres  fpl,  liltiirature  /". 

t  BELLIBONE  (bcribfln)  *.  femme 
excellant  en  beauty  et  en  bont(5. 

t  BELLICOSE  (bCI'ikos),  BELLI- 
COUS  (bel'iknes)  adj.  belliqueux. 

BELLIED  (b(;rid)  flflf/.  i.  enlle.  prodmi- 
nent  comine  le  ventre,  k  gros  ventre;  a. 
Bot.  bombe. 

BELLIGERENT  (bClidj'irCnt)  i.  adj. 
belligiirant  :  qui  fait  la  guerre;  2.  *.  bel- 
ligciant  m. 

t  BELLIGEROUS  (bClidj'ifOOS)  <»((/. 
V,  Belligerent. 

BELLING  (biSI'iii)  *.  bramement  m  : 
cri  du  cerf,  du  daim,  du  chevreuil. 

Belling,  ad/,  i.  poussant  en  forme  de 
cloche,  ayant  la  forme  d'une  cloche ;  2. 
grossissaht  et  mrtrissant  (en  parlant  du 
houblon). 

B ELLIS  (bCl'is)  *.  marguerite  f,  pi- 
querette  / :  plante  de  I'ordre  aes  com- 
posees. 

BELLMAN  (bSl'mSn)  s.  cneur  m  pu- 
blic. 

BELLON  fbCl'ffin)  *.  coliff«e  f  de 
plomb  :  malaaie  accompagn^e  de  lan- 
gueur  et  de  violentes  douleurs  d'en- 
tiailles. 

BELLONA  (bl!l(5'na1  npr.  Myth.  Bel- 
lone  f  :  la  d6esse  de  la  yuerre. 

BELLOW  (bd'o)  vn.  i.  m\i7''T,  bea- 
gler,  meugler  :  faire  un  bruit  sourd  et 
relcntissant.  The  bull,  the  ox  aua  the  cow 
b.,  le  taureau  niugit,  le  boeuf  oeugle,  la 
vache  ineugle. 

2.  vociierer,  criailler,  brailler;  3.  gron- 
der,  mugir  (en  parlant  des  values,  da 
vent);  4.  gronder(en  parlant  du  tonnerre). 

Bellow,  ».  beugloment  m,  mugisse- 
raent  m. 

BELLOWS  (biJl'oes)  *.  soullet  m  ; 
a)  ustensile,  instrument  pour  souffler  le 
feu;  b)  eaisse  ou  reservoir  pour  *limeat«f 


fcELLOWS-FISH 

tous  les  UiyauK  d'un  orgue.  The  valve 
of  a  bet.,  rSme  d'un  soufflet. 

BELLOWS-FISH  (bSl'ces-flsh)  «. 
•oufdct  m  :  le  Centriscus  scolopax,  esp^ce 
it  poisson. 

BELLOWS-SOUrVD(bCr(BS-s5und)  s. 
Mtfd.  bruit  m  de  souffle  ou  de  soufflet  : 
bruit  anormal  qui  se  prnduit  dans  les 
eavit6s  du  conur. 

t  BELLUiiVE  (bCI'yiiln)  adj.  bestial, 
brutal  :  tenant  de  la  bCte,  de  la  brute. 

BELLY  (bCI'i)  *.  1.  ventres,  panse 
f:  partie  du  corps  humain  qui  s'6tend  de- 
puis  la  poitrine  jusqu'aux  cuisses,  et  qui 
contient  ies  entrailles.  The  lower  b.,  le 
bas-ventre.  My  b.  aches,  j*ai  mal  au  ven- 
tre. Hif:  eyes  are  bigger  than  his  b.,  il  a 
les  yeux  plus  grands  que  le  ventre. 
Whose  God  is  thetr  b.,  qui  font  leur  Dieu 
de  leur  venire.  To  be  given  to  one's  b., 
€tre  sur  son  ventre,  sur  sa  bouche;  6tre 
goorinand.  A  punch  b.,  une  giosse  panse. 

2.  sein  m,  entrailles  fpl;  3.  (dans 
fEcriture)  sensaalit6  f;  4.  Mus.  table 
f  (d'un  liith,  d'un  violoncello);  5  creux  m, 
fond  m,  bourse  f.  B.  and  back  of  a  pair 
of  bellows,  corps  de  souillet. 

Belly,  en  compos. :  B.-ache,  douleur 
/"  d'entrailles,  coiique  f.  —  B.-band,  sous- 
ventrifere  f:  sansle  qui  entnure  le  ventre 
4"un  cheval  et  maintient  b  scWe.—B.-bound, 
coii<;tip(5.  —  B.-frcll/rig,  i.  Ocorchure  f 
faite  au  ventre  d'un  clieval  par  la  sana^le : 

2.  colique  violente  cans(5e  k  un  rlieval 
"iar  les  vers.— B.-Gorf,  celui  qui  se  fait  un 
bieu  de  son  ventre,  gourmand.  —  B.- 
pinchcd,  affam6.  —  B.-roll,  rouleau  m, 
cylindre  m  :  instrument  d'agriculture  qui 
sen  k  aplanir  la  terre  entre  les  sillons. 
—  B.-slave,  esclave  m  de  son  ventre.  — 
B.-timber,  vivres  mpl,  nourriture  f.  — 
h.-timbers.  Mar.  ventriferes  fpl.  —  B.- 
worm,  ver  m  solitaire. 

Belly,  va.  emplir,  ender,  gonfler. 

Belly,  vn.  i.  s'ender,  se  gonller;  de- 
▼°nir  ventru,  prendre  du  ventre;  2.  se 
Bavaner,  marcher  d'un  air  orgucilleux. 

BELLYFUL  (bCI'il'lil)  s.  quantity  de 
nourilure  quepeutcontenirle  ventre;  ventre 
plein.  /  got  my  bel.  of  it,  j'en  ai  eu  tout 
mon  soQI,  plus  que  je  n'en  voulais. 

BELOCK  (bil6k')  va.  i.  enfermer; 
a.  serrer. 

BELOMAIVCY  (bCl'omSnsi)  s.  bclo- 
aiancie  f:  divination  au  moyen  de  llfeches. 

BELONG  (bilon')  vn.  (to,  &)  appartenir: 
a)  Ctre  la  propriety  de ;  b)  concerner,  re- 
^arder;  c)  Ctre  attacli6  i,  inherent  J;  d) 
laire  partie  de;  e)  convenir  i;  f)  rdsidcr, 
avoir  son  domicile  S,  Ctre  nalii  de.  This 
book  belongs  to  me,  ce  livre  m'appaitient. 
So  far  as  belongs  to  this  mutter,  autant 
que  cela  regarde  I'affaire  actuelie.  This 
man  belongs  to  our  crew,  cet  homme  fait 
partie  de  notre  equipage.  Such  amuse- 
ments do  not  belong  to  his  age,  de  tels 
jmusements  ne  sont  pas  de  son  age.  lie 
oelongs  to  Exeter,  il  reside  5  Exeter,  il  est 
Datif  dlSxeter. 

BELO\GlIVG  (bildn'iii)  s.  quality  /; 
don  in,  faculty  f:  tout  ce  qu'on  possfede.' 
You  and  all  your  belongings,  vous  et  tout 
ee  <\m  vous  appartient. 

BELOOCillSTAN  (beWtshistan')  npr. 
G^ng.  Bi'louchistan  m. 

BELOVE  (bilnev')  va.  aimer,  ch(5rir. 

BELOVED  (biloevd')  ppa.  et  adj.  aim6, 
eitieri,  bien-aim6.  B.  of  all,  cli6ri  de  tout 
le  monde.  My  b.,  ma  ch6rie.  Our  dearly  b. 
orothcr,  notre  frfcre  bien-aira6. 

BELOW  (bilcV)  jt>r^;».  1.  au-dessous 
de  :  indiquant  inf6riorit6  de  position, 
d'ordre,  de  rang,  de  dignit6.  B.  the  ho- 
rizon, au-dessous  de  I'horizon.  B.  the 
utual  height,  au-dessous  de  la  taille  ordi- 
naire. /  lodge  b.  him,  je  suis  log6  au-ries- 
aous  de  lui.  Me  is  b.  stairs  in  the  kitvhetL 
il  est  en  bas  dans  la  cuisine.  //  ;.;  b.  yuu 
to  complain,  il  ne  vous  sied  pas  de  vous 
plaindre,  il  est  indigne  de  vous,  au-dcs- 
80US  de  vous.  de  vous  plaindre. 

2.  en  aval  de.  The  boat  is  moored  b.  the 
bridge,  le  bateau  est  amarr^  en  aval  du 
pont. 

Below,  arff.  i.  a(ibas;2.  au-dessous; 

3.  dans  les  regions  infernales.  Here  b., 
id»bas,  dans  ce  monde.   The  realnu  b„ 


—  72  — 

les  regions  infernales.  Ten  thousand  foes 
he  sent  b.,  il  tua  dix  mille  de  ses  ennomis. 
The  court  b.  decided  that,  le  tribunal  inf,- 
rieur  d($rida  que. 

BELOWT  (biiaof)  va.  outrager,  inju- 
rier. 

BELSWAGGER  (bei'swSgoer)  S.  i. 
fler-?i-bras  m,  fanfaron  »»,  bravache  m, 
fendant  m. 

BELT  (bSIt)  s.  i.  ceinture  f :  bande 
decuiroud'6tol'fe  dontonse  ceintle  milieu 
du  corps ;  2.  eeintiiron  m :  bande  de  cuir 
pour  suspendre  I'^pije,  le  sabre,  etc. 
Cross  b.,  baudricr  m,  bandoulifere  f.  A  sol- 
dier's belts,  la  buflleterie  d'un  soldat.  A 
b.  of  trees,  une  rang^e  circuiaire  d'arbres. 
B.-maker,  ceinturier.  B.-straps,  allonges 
de  ceinturon, 

3.  Chirur.  bande/",  bandage  m;  4.  As- 
tron.    bande  f  (de  la  planfete   Jupiter); 

5.  Arch,  cordon    m  :  assise  en    saillie; 

6.  Geog.  d^troit  m.  The  Great  Belt,  the 
Little  Belt,  le  Grand  Belt,  le  Petit  Belt 
(dans  la  mer  Baltique). 

Belt,  va.  i.  ceindre,  entourer;  2.  pas- 
ser en  sautoir. 

BELTING  (bei'tiii)  *.  Arch,  ceinture 
/".  B.-course,  assise  f  (de  pierres)  en 
saillie. 

BELVEDEREff^iBELVIDERE  (bCl' 
vidfr)  s.  belv(5dfere  m  :  a)  pavilion  sur- 
montant  un  Edifice;  *)  hauteur  artificielle 
m6nag(5e  dans  un  jardin. 

BELVIDERE  (bCI'vidlr)  s.  Bot.  sco- 
paire  m :  esp^ce  de  ch6nopode  ou  d'ar- 
roche  sauvage. 

BEMAD  (bimiid')  va.  rendre  fou,  tour- 
ner,  faire  perdre  la  tete. 

BEM ANGLE  (biman'g'l)  va.  i.  d6- 
chirer,  mettre  en  pifeces;  2-  mutiler,  mas- 
sacrer. 

BEMASK  (bimSiskO  va.  masquer,  ca- 
cher. 

BEMINGLE  (bimin'g'l)  va.  meler,  mC- 
langer. 

BEMIRE  (bimir')  va.  embourber;  met- 
tre, trainer  dans  la  boue;  crntter. 

BEMOAN  (bimun')  va.  i.  plaindre,  d6- 
plorer;  2.  gemir  do,  gcimir  sur,  pleurer, 
geindre,  se  lamenter. 

BEMOANER  (bimi5n'(Er)  s.  qui  plaint, 
qui  dt'plore,  qui  g6niit. 

BEltlOCK  (bimfik')  va.  railler,  traitor 
avec  moquerie. 

BEMOIL  (bimdtr)  va.  crottcr,  souiller 
de  boue,  embourber. 

BEMOURN  (bimorn')  va.  regretter. 
d(*plorer,  pleurer  sur,  g6mir  de. 

BEMIJKDLE  (bimcfed'd'l)  ra.  brouiller, 
confondre,  stunfilier. 

BEMUSE  (Dimyus')  va.  se  livrer  i  la 
reverie.  Much  b.  with  beer,  pris  de  bois- 
son. 

BEN  (b6n)  s.  Bot.  ben  m  :  moringa 
oltifcre.  B.-nut,  noix  de  ben. 

Ben,  npr.   abr($v.  de  Benjamin. 

BENCH  (bCntsh)  s.  i.  banc  m  :  long 
si(5ge;  2.  banquette  /  :  long  si6ge  rcm- 
bourr6  des  theatres,  des  salles  publiqiies; 
3.  si6ge  m  (de  cour  de  justice);  4.  cour 
f,  tribunal  m  (les  juges).  A  stone  b.,  un 
banc  de  pierre.  To  play  to  empty  benches, 
jouer  devant  les  banquettes.  Treasury 
benches,  bancs  minist6ricls  (au  parlement). 
The  b.  of  bishops,  the  right  reverend  b., 
le  banc  des  6vCqucs.  The  b.  and  the  bar, 
les  juges  et  le  barreau.  The  Queen's,  King's 
Bench,  la  cour  du  Banc  du  Roi,  de  la 
Beine  :  cour  sup(5rieure  k  Westminster. 
The  Queen's  Bench  prison,  la  prison  du 
Banc  de  la  Beine.  B.-warranl,  mnndat 
d'arrestation  lanc6  par  une  des  cours  su- 
p(5rieures. 

5.  Gin.  civ.  banquette  f  (de  route), 
berme  f{de  canal);  6.  6tabli  m  (d'artisan). 

Bench,  va.  i.  garnir  de  bancs,  de  ban- 
quettes; 2.  placer  sur  un  banc. 

BENCHER  (bCntsli'oer)  *.  (en  Angle- 
terre)  avocat  m  de  I'ordre  le  plus  6\cv&, 
membre  d'une  des  quatre  corpointions 
d'avocats  qui  sont  charg^es  de  tout  ce 
qui  conccrne  la  discipline  etia  dignity  du 
barreau. 

BENCHMARK  (bCntsh'miirk)  s.  Tech- 
not.  rcpere  m,  point  m  de  reporo. 

BEND  (bCnd)  va.  prit.  et  ppa.  Bent, 
1.  eourber,  plier,  fl^chir;  2.  penclier,  in- 


BENEFACTOR 

cliner;  3.  bander  (un  arc):  4.  tendre  (n» 
lilet);  5.  forcer,  fausser  (une  lame  d'6- 
p(5e,  etc.).  To  b.  the  head,  s'iucliner; 
pencher,  coucher  la  tete.  To  b.  the  arm, 
plier  le  faras.  To  b.  the  knee,  I16cliir  le 
genoD  To  b.  the  brow,  froncer  les  sour- 
cils.  To  b.  up,  preparer,  disposer. 

6.  Fig.  diriger,  appliquer.  To  b.  one's 
efforts,  one's  endeavours,  diriger  ses 
efforts.  To  b.  one's  attention  to,  tourner, 
appliquer  son  attention  k.  He  is  bent  on 
studying  political  economy,  il  s'applique 
k  I'fitude  de  I'cconomie  politique. 

7.  eourber,  faire  plier,  assujettir.  To  b 
the  proud,  eourber,  humilier  les  orgueil- 
leux.  /  will  b.  him  to  my  will,  je  le  plic- 
rai  k  mes  voIont6s. 

8.  Mar.  6taliiiguer  (un  cSble),  envergncr 
(une  voile).  V.  Bent. 

Bend,  vn.  i .  se  eourber,  plier  (au  prop, 
et  au  fig.);  2.  n6chir,  ployer;  3-  se  pen- 
cher; 4.  faire  un  coude.  To  b.  back,  se 
pencher  en  arrifcre.  To  b.  forward,  s« 
pencher  en  avant.  To  b.  down,  se  pencher 
The  beam  bent  under  the  weight,  la  poutre 
flcchit  sous  le  poids.  His  knees  bent  under 
him,  ses  genoux  fl6chircnt.  The  road 
there  bends  to  the  right,  \k  le  chemin 
fait  un  dolour  k  dioite. 

Bend,  s.  t.  pli  /«,  courbure  f;  2.  in- 
clinaison  f;  3.  coude  m  (de  route,  de 
cours  d'eau);  4.  pli  m  de  I'encolure  d'un 
cheval;  5.  Bias,  bande  f  The  b.  of  the 
back,  la  chute  des  reins.  The  b.  uf  the 
arm,  of  the  leg,  le  pli  du  bras,  du  jarret. 

6.  Mar.  noeud  m.  Carrick  b.,  nceud  plat 
Granny's  b.,  nmud  de  vache. 

7.  Const,  nav.  pr^ceinte  /".  Midship  b., 
maitre-couple  m. 

BENDABLE  (bCnd'abT)  adj.  pliable, 
ployable. 

BENDED  (bfind'Cd)  ppa.  courb6.  V. 
Bent. 

BENDER  (bCnd'oer)  s.  \.  personne 
qui  courbe,  qui  plie;  2.  tireur  m  d'arc; 

3.  instrument  vi   pour  coin'bcr  ou  jilier. 

4.  Anat.  Ilechisseur  m,  muscle  m  llccliis- 
seur. 

BENDING  (biSnd'ifi)  s.  1.  pli  m,  cour- 
bure f;  2.  coude  m,  Aiioavm;  3.  penche- 
mcnt ;«,  inclinaison  f  Tlie  b.  of  a  vault, 
voussure  f.  The  b.  of  the  elbow,  pli  du 
coude. 

BENDLET  (bfind'lfit)  *.  Bias,  petite 
bande  /". 

BENDWITH  (bCndwith)  s.  Bot.  viorne 
f :  genre  do  plante  de  I'ordre  des  capri 
foliac(5es. 

BENDY  (bCn'di)  s.  Bias,  champ  divisi 
diagon.'ilcment  en  quatre,  six  parties  ou 
plus,  variant  pour  les  m6taux  et  les  cmaux. 

BENEATED  (binipf)  adj.  Mar.  e»- 
grav6,  k  sec:  qui  n  a  pas  assez  d'eau  pour 
nolter. 

BENEATH  (binfth")  prip.  sous,  des- 
sous,  au-dessous  de.  B.  his  head,  sous  sa 
tt'.'.e.  Beasts  are  b.  man,  les  betes  sont  au- 
dessous  del'homme,  infcrieuresS  I'homme 
He  will  do  nothing  b.  his  rank,  il  ne  fera 
rien  qui  soit  au-dessous  de  son  rang,  in- 
digne de  son  rang.  The  matter  is  b.  notice, 
I'affaire  ne  vaut  pas  la  peine  que  I'on  s'cn 
occupe. 

Beneath,  adv.  i.  dessous,  au-dessous, 
en  bas;  2.  ici-bas,  sur  celte  terre.  In  the 
earth  b.,  ici-bas  sur  cette  terre. 

BENEDICT  (bCn'idikt)  1.  npr.  Benott 
m;  2.  Pop.  homme  mari(5.  He  is  a  b.  now, 
il  est  mari6  k  present. 

BENEDICTINE  (bCn.idik'tln)  ady.  bd- 
ncdictin  :  appartenant  k  I'ordre  de  saint 
BenotU 

BENEDICTINES  (b6n,idik'tinz)  .?.  b(5- 
n6diclins  mpl:  ordre  de  religieux  qui  fait 
profession  de  suivre  la  regie  de  saint  Be- 
nott. 

BENEDICTION  (bi;n,idlk'nhfEn)  #. 
i .  benediction  f:  action  de  graces;  2.  bS- 
nedicite  m :  prifere  qu'on  fait  avant  le 
repas. 

IJENEDICTORY  (b6n;idik'tori)  adj. 
apporlant  la  b6n6diction. 

BENEFACTION  (b5n,ifik'shoen)  *. 
i.  acte  ;«  de  bienfaisance;  oeuvre  f  de 
bienfaisance,  bienfait  wt;  2.  donation  k 
une  (iglise,  k  un  hopital. 

BENEFACTOR  (ben,iraii't«er) «.  bieo- 


BENEFACTRESS 

hiteiir  m :  celui  qui   conffcre  un  bienfait 

BKNKFACTRESS  (.bfin.ifak'trfis)  s. 
bicnfiiilrice  f. 

UKNEFICE  (bgn'ifis)  *.  b(!n6l1ce  m: 
(lisrnilo  eccl6siastique  accompagn^e  d'un 
rcvcnu.  D.  with  cure  of  souls,  bfenfeflce  & 
charge  d'Jmes. 

BENEFICED  (bCn'iflst)  adj.  pourvu 
d'un  b6n6lice  eccl6siastique.  B.  clergyman, 
bcn(5licier  m. 

BENEFICENCE  (binCf'isCns)  s.  bien- 
faisance  /". 

BENEFICENT  (binfirisCnt)  adj.  bien- 
faisani. 

BENEFICENTLY  (binCPisCntli)  adv. 
avec  bienfaisance. 

BENEFICIAL  (b6n,ifish'al)  adj.  i. 
prolitabic,  avantageux,  utile;  2.  bienfai- 
saiit,  salutaire  ;  3.  qui  jouit  des  re- 
venus  d'un  domaine.  Sea-balhiiig  will  be 
*.  lo  him,  ies  bains  de  mer  lui  feront  du 
bien.  B.  to  mankind,  utile  an  genre  hu- 
main.  If  I  find  it  b.  to  me,  si  j'y  trouve  mon 
conipte.  B.  owner,  proprietaire-usufruitier. 

BENEFICIALLY  (b6n,ifish'ali)  adv. 
avanlageusenient,  utilement. 

BENEFici  ALNESS  (ben.ifish'alnCs) 
t.  prollt  m.  avantage  m,  utility  /. 

BENEFICIAKY  (bCniifish'ari)  adj. 
i.  qui  relive  d'un  seigneur;  2.  de  feuda- 
taiic;  3.  b6n(5QciaI  :  se  rapportant  aux 
benellccs. 

Benf.ficiar-v,  *.  i.  feudataire  m;  2.  hk- 
n^licier  m;  3.  personne  f  qui  vit  de  cha- 
rites;  4.  Th^dt.  b^ncJIiciaire  m  :  personne 
en  faveur  de  qui  on  donne  une  represen- 
tation ii  b(5n(5lice. 

BENEFICIENT  (b5n,ifish'6nt)  ad/. 
bienfnisant,  faisant  le  bien. 

BENEFIT  (ben'itit)  s.  i.  bienfait  m, 
bien  m.  To  confer  a  /».,»conf6rer,  accorder 
un  bienfait.  Benefits  received,  des  bien- 
faits  regus.  To  repay  a  b.,  rendre  un  bien- 
fait. For  the  b.  of  his  health,  pour  le  bien 
de  sa  sant6.  B.  of  clergy,  V.  Clergy. 

2.  benefice  m,  avantage  m,  profit  m, 
utility  f.  To  derive  b.  from,  retirer  de 
I'avanlage  de.  To  be  of  great  b.  to,  fitre 
d'une  grande  utility  pour.  For  the  b.  of, 
au  profit  de. 

3.  representation  f  S  b6n6fice  :  repre- 
sentation donn6e  au  prolit  d'un  artiste,  etc. 

Be^^f.fit,  va.  faire  du  bien  S,  avantager, 
contribuer  au  bien  de.  To  be  benefited  by, 
gagncr  ii.  To  b.  trade,  encourager,  favo- 
riser  le  commerce. 

Benefit,  vn.  bfeneficicr,  proliter,  tirer 
avantage.  To  b.  by  good  advice,  profiter 
des  bons  conseils.  Have  you  benefited  by 
your  Journey  ?  vous  trouvez-vous  mieux 
de  voire  voyage? 

BENEFITED  (bCn'ifitgd)  ppa.  b6n6- 
fici6,  ayant  tire  avantage. 

BENET  (binfif)  va.  prendre  au  pi6ge, 
au  fiiet;  attraper. 

BENEVOLENCE  (bingv'olSns)  s.  1. 
bieiivcillance  /;  bonne  volontu,  disposition 
^  (aire  le  bien;  2.  bonte  /",  bienfaisance  f, 
geucrositc /;  charitc/";  3.  taxe  /"arbitraire, 
esprre  de  don  gratuit  ill6galement  exig6 
autrefois  par  divers  rois  d'Angletcrre. 

BENEVOLENT  (bindv'olCnt)  adj.  t. 
bienvL'illant  :  dispos6  Si  faire  le  bien; 
2.  charitable. 

BENEVOLENTLY  (binCv'olCntli)  adv. 
benOvoleincnt,  de  bonne  vo'onte,  d'une 
manirre  obligeante,  avec  bonte. 

BENGAL  (bCngSl')  1.  npr.  Giog.  Ben- 
pale  m:  province  de  I'Hindoustan;  2.  s. 
bengale  f,  toile  /'du  Bengale  :  tissu  mince 
fait  de  poll  et  de  soie.  B.-Hght,  (lamme  f 
de  Bengale.  B. -quince,  coing  m,  coignas- 
sier  w  du  Bengale.  B.-stripes,  mousse- 
line  /"ray6e  du  Bengale. 

BENGALEE  (bSn,galt')  1.  adj.  ben- 
gali :  du  Bengale;  2.  s.  bengal!  m  :  langue 
qu'on  parle  au  Bengale. 

BENGALESE  (bCngallz')  *.  sing,  el  pi. 
an  habitant,  des  habitants  du  Bengale. 

BENIGHT  (binit'J  va.  i.  envelopper 
d'obscurite,  couvrir  de  t(;nfebres;2.  Fig. 
plonger  dans  Ies  t6ni;bres  de  I'ignorancL'. 

BENIGHTED  (biiiT'tCd)  ppa^  et  adj. 
i.  anuite  :  surpris  par  la  nuit;  2.  envc- 
lopp6  dc  tunfebres;  3.  Fig.  plongc  dans 
las  ten^bres  dt  rignorance.  Tu  be  b.,  etr« 


—  78  — 

snrprls  par  la  nuit,  Otre  anuite.  B.  people, 
pens  ploughs  dans  I'ignorance. 

BENIGN  (binin')  adj.  benin,  benigne  : 
a)  bon,  doux,  nui  a  de  la  benignitd;  b) 
propice,  favorable;  t)  salubre,  salutaire; 
d)  Med.  se  dit  d'une  maladie  qui  n'offre 
rien  d'alarmant,  d'un  medicament  qui  agit 
doucement.  B.  influence,  influence  benigne. 
A  more  b.  season,  une  saison  plus  b6 
nigne.  Under  a  more  b.  star,  sous  un  astre 
plus  benin.  A  b.  tumour,  une  tumcnr  be- 
ni','ne.  A  b.  medicine,  un  medicament 
benin. 

BENIGNANT  (binig'nSnt)  adj.  i.  be- 
nin, bicnfaisant;  2.  bon,  doux,  nbligeant. 

BENIGNANTLY  (binig'nSntIi)  adv. 
d'une  manii're  benigne. 

BENIGNITY  (binig'niti)  *.  1  beni- 
gnite  f:  bonte  naturelle  du  cceur;  gracieu- 
sete,  obligeance;  2.  bonte  /"active,  bien- 
veillance  /. 

BE.\IGNLY  (binin'li)  adv.  avec  bonte, 
benignement,  gracieusement. 

BENISON  (bCn'iz'n)  *.  benediction  /. 

BENJAMIN  (bCn'djamin)  i.  npr.  Ben- 
jamin m;  2.  *.  benjoin  wj. 

BENNET  (bCn'Ct)  1.  npr.  Benolt  m; 
2.  s.  Bot.  benoite  f,  galiote  f. 

BENT  (bCnt)  p;)a.  de  Bend,  t.  courb6, 
plie;  2.  incline,  pencbe;  3.  applique, 
pnite;  4.  decide,  resolu.  To  be  b.  on  o'l 
upon,  Ctre  tourne,  dirig6  vers;  Ctre  (ixe, 
attache  sur;  Ctre  decide,  resolu  i.  To  be 
b.  on  quarrelling,  chercher  querelle,  cher- 
cher  noise.  To  be  b.  onmischief,  ne  penser 
qu'.'i  faire  du  mal.  Both  nations  were  b.  on 
war,  Ies  deux  nations  voulaient  la  guerre. 
Every  eye  is  b.  on  him,  tout  le  monde  a 
Ies  yeux  Iix6s  sur  lui. 

Bent,  s.  i.  courbure  /;  flexion  f;  2.  Fia. 
tension  /'(d'esprit).  The  b.  of  the  bow,\^ 
courbure  d'un  arc.  To  the  top  of  its  b., 
jusqu'oti  Tare  peul  se  bander;  Fig.  au 
plus  haut  point,  au  dernier  degre.  The  full 
b.  of  the  mind,  toute  la  force  de  I'intelli- 
gence. 

3.  pente  /",  penchant  m,  dedivitd  /"; 
4.  Fig.  genre  m  d'esprit,  penchant  m  na- 
turel,  propension  f,  pli  m,  habitude  f.  The 
b.  of  a  hill,  la  pente  d'une  colline.  A  b. 
towards  good,  penchant  vers  le  bien.  To 
follow  one's  Bwn  b.,  suivre  ses  goilts,  son 
penchant.  To  take  a  bad  b.,  prendre  un 
mauvais  pli. 

5.  direction/;  tendance/".  To  give  a  dif- 
ferent b.  to,  donner  une  direction  difffi- 
rente  i>.  To  follow  a  subject  in  all  its  bents, 
examiner  un  sujet  sous  toutes  ses  faces. 

6.  determination  f,  resolution  f.  The 
strong  b.  of  the  country  in  favour  of,  la 
ferme  resolution  du  pays  en   laveur  de. 

BENT  (bent),  BENT-GRASS  (bfint'- 
gris)  s.  Bot.   agrostis  ;«,  agrostide  f. 

BENTING-TIME  (bSn'tiii-tim)  *.  1. 
temps  m  oil  Ies  pigeons  se  nourrissent  de 
la  graine  del'agrostis;  2.  Fe^.  tempsde  di- 
sette. 

BENUM  (binoem').  V.  Benumb. 

BENUMB  (binoemO  va.  i.  engourdir 
(Ies  membres);  2.  glacer(le  sang). 

BENUMBED  (bincemd')  ppa.  et  adj. 
torpide,  en^'ourdi. 

BENZAMIDE  (b6n'zamTd)  s.  Chim. 
benzamide  f. 

BENZILE  (bfin'zil)  *.  Chim.  benzile  ou 
benzyle  m. 

BENZILIC  (bgnzil'ik)  adj.  Chim.  ben- 
zilique. 

BENZINE  (bSn'zIn)  s.  Chim.  benzine  /. 

BENZOIC  (bCnzfl'ik)  adj.  Chim.  ben- 
zo'fque. 

BENZOIN  (t)6nz6tn')  s.  Pharm.  ben- 
join  m :  sue  resineux  du  Styrax  benzoin. 

BEOTIA  (bio'shia)  npr.  Giog.  anc.  la 
eeotie  f. 

BEOTIAN  (biS'shiSn)  i.  adj.  beotien 
m,  bentienne  f;  2-  *.  B6otien  m,  Beo- 
tienne  f. 

BEPAINT  (bipenf)  va.  i.  couvrir  de 
pcinture;  2.  Fig.  colorer. 

BEPALE  (bipel')  va.  rendre  p31e. 

BEPINCH  (bipintsh')  va.  pincer,  mar- 
quer  en  pinijant. 

BEPOWDER  (bipSu'doer)  va.  poudrer. 
Their  bepowdered  heads,  leurs  tctes  pou- 
drees. 


DERTH 

BEPRAISE  (bipr(3z')   va.  loner  tTM 

exageration,  outre  mesurf 

BEPURPLE  (bip&r'p'T'y  ta.  empoar- 
prer. 

BEQUtKVTH  (bikwtth')  wa.  «.  leguer : 
donner  ou  laisser  par  testament;  2.  trans- 
mettre  (^  ses  descendants).  The  liberliet 
bequeathed  by  our  ancestors,  Ies  libcrtet 
transmises  par  nos  ancetres. 

BEQUEATHER  (bikwfih'oer)  s.  tesU- 
teur  m,  testatrice  f. 

BEQUEATIIMENT  (bikwfth'mCnt)  i^ 
1.  acte  de  leguer,  de  tester;  2.  legs  m. 

BEQUEST  (bikwCst')  *.  legs  m. 

BERATE  (Dircf)  va.  groiidcr  vive- 
ment ;   chapitrer,   quereller,    gourmander. 

BERATTLE  (biral't'l)  fa.  i.  faire  do 
vacarme,  remplir  de  bruit;  2.  gronder, 
rdprimandcr  vivement. 

BE»AY(bire')  va.  salir. 

BERBERIN  (ber'boerin)*.  berberine^; 
principe  amer. 

BERBERRY  (bCr'bgri)  ».  Bot.  epin^ 
vinette  /. 

BERE  (btr)  s.  Bot.  orge  f  celeste 
barbue,  orge  nue. 

BEREAVE  (birtv")  va.  prit.  et  ppa. 
Bereaved  ou  Bereft,  1.  priver,  depouil- 
ler;  2-  ravir.  To  b.  of  life,  oter  la  vie  4. 
Bereaved  ou  bereft  of  his  only  son,  ayant 
perdu  son  Ills  unique.  A  prince  bereft  of 
his  possessions,  un  prince  depouillc  de 
ses  possessions.  That  epidemic  bereaved 
him  of  his  whole  family,  cette  epidemie 
lui  a  enlev6,  lui  a  ravi  toute  sa  famille. 
Bereft  of  all,  depouilie  de  tout. 

BEREAVEMENT (biriv'mCnt)  *.  privt- 
tion  /",  perte  f. 

BEREAVER  (birrv'oer)*.  ravisseur  f?i. 

BEREFT  (bircl'l).  V.  Bereave. 

BERENICE  (bCr'inls)  npr.  Berenice  f. 
Berenice's  hair,  Clievclure  de  Berenice  : 
constellation  de  I'hemisphere  boreal. 

BERGAMASCO  (bCi-'gamasko)  npr. 
Geog.  le  Bcrgamasque. 

BERGAMO  (bSr'gamo)  npr.  Giog. 
Bergarae. 

BERGAMOT  (bcerg'amdt)  s.  bergamote 
f:  a)  variete  de  poire;  *)  espfece  de  citron 
contenant  une  huile  essentielle  fort  csti- 
m6e  comme  parfura;  c)  essence  ou  par- 
fum  tiro  du  citron ;  d)  tabac  i  priser  par- 
fume  avec  de  la  bergamote. 

BERGANDER  (bdBrg'Sndoer)  *.  U- 
dorne  /':  I'Ana*  tadorna. 

BERHYME  (birim')  va.  rimailler:  cei6- 
brer,  raconter  en  mauvais  vers. 

BERLIN  (boerlin')   7ipr.  Giog.  Berlin. 

Berlin,  adj.  de  Berlin.  B.  blue,  bleu  m 
(le  Prussc.  B.  ware,  articles  mpl  de 
Berlin,  joaillerie/"  en  fer  fondu.  B.  work, 
tapisserie  /"de  Berlin. 

BERLIN  (bder'lin  ou  boerlin')  *.  ber- 
line  f:  espfece  de  voiture  de  ville  ou  de 
Toyage. 

BERME  (bdsrm)  s.  berme  /;  a)  Fortif. 
chemin  entre  le  pied  du  rempart  et  le 
fosse;  b)  Gen.  civ.  chemin  qu'on  laisse 
entre  la  levee  et  le  bord  d'un  canal. 

BERMUDAS  (boermyu'daz)  npr.  Giog. 
Ies  Bermudes  fpl. 

BERN  (bffirn)  npr.  Giog.  Berne  f. 

BERNACLE   (bffir'nak'l)  *.    V.  But* 

BERNARDINE  (bder'nardln)  adj.  re- 
latif  k  saint  Bernard  et  aux  moines  de 
Tordre  des  bernardins. 

BERNARDINES  (boer'nardlnz)  *.  ber- 
nardins mpl  :  ordre  de  religieux  reform^ 
par  sa'nt  Bernard. 

BERNINI  (bemt'ni)  npr.  Ic  cavali* 
Bernin  m. 

BERNOUSE  (boemuz')  *.  burnous  m. 
manteau  d'Arabe.  . 

BERRIED  (ber'rid)  adj.  garni  de  baiei 
Small-b.,  k  petites  baies.  Red-b.,  &  bales 
rouges. 

BERRY  (bgr'ri)  *  bale/":  fruit  chamn 
et  pulpeux.  B.-beartng,  baccif^^e  :  qui 
porle  des  baies.  B.-formed,  bacciforme  : 
ayant  la  forme  d'une  bale. 

BERTH  (bcBr/A)  «.  1.  Mar.  mouiliage 
m  :  station  d'un  navire ;  2.  chambre  f: 
emplacement  approprie  J  un  ou  5  plusieure 
marins;  3.  hamac  m,  couchette  f;  4.  Fam. 
plaee  /,  emploi   m.    The  officert'  *.,  le 


BERTHA 


n  — 


BESTRODE 


Aimbre  des  ofOciers.  He  is  in  a  good  b., 
I  a  une  bonne  place. 

Berth,  va.  assigner  les  places  pour  les 
bamacs. 

BERTHA  (bffir'tha)  i.  npr.  Berthe /■; 
2.  t-  berthe/:  garniture  du  corsage  d'une 
robe. 

BERTHOLLETIA  (b(Br|//(Olf'shia)  s. 
bertholletia  m  :  grand  arbre  de  VXmi- 
rique  du  Sud  produisant  les  noix  du 
BrOsil. 

BERTRAM  (bffir'tram)  s.  pari^taire  f 
bStarde,  pjrfethre  m  :  plante  de  I'ordre  des 
eomposi^es. 

Bertram,  npr.  Bertrand  m. 

BERYL  (ber'il)  s.  bdril  m  :  mineral 
d'uiie  grnndc  duret($,  incolore  ou  faible- 
ment  color6  en  vert  bleiiatre. 

BERYLLINE  (bCr'Hin)  aii/.  de  la 
eouleur  du  b6ril,  d'un  vert  clair  ou 
bleuafre 

BERYLLIUM  (beririoem)  s.  V.  Gld- 

CINUM. 

BESCORN  (bfskftrn')  va.  Iraiter  avcc 
mcpris,  se  moquer. 

BESGRATCll  (biskrStsh')  va.  dgrati- 
gncr:  diichirer,  iacCrer  avec  les  ongles. 

BESCRAWL  (biskr.M')  va.  griffonner, 
barbouiller,  (icrire  mal. 

BESCREEIV  (btskifn')  va.  i.  couvrir 
d'un  (icran;  2.   abriter,  cacher. 

BESEECH  (bisttsh')  va.  prit.  et  ppa. 
Besolght,  i.  prier  instamment,  supplier, 
Implorer  (quelqu'un):  2.  demander,  sol- 
liciler  (quelque  chose).  /  *.  you,  sir,  par- 
don me,  pardonnez-moi,  monsieur,  je  vous 
en  prie.  /  b.  your  attention,  je  demande, 
je  ri5clame  votre  attention. 

BESEECHER  (bisttsh'oer)  s.  t.  sup- 
pliant m,  suppliante  f;  2.  solliciteur  m, 
soUicitense  f. 

BKSEECHIiVGLY  (bisttsh'iflli)  adv. 
d'une  manifcre  suppliante. 

BESEEM  (bisim')  va.  i.  convenir  i, 
Stre  propre  J ;  2-  seoir  S.  It  beseems  not 
me  to  say,  il  ne  me  convient  pas  de  le 
dire.  The  gown  beseems  her  well,  la  robe 
lui  sied  a  ravir. 

BESEEMING  (bisrm'iii)  ppr.  ou  adj. 
eonvenant  5,  6tant  propre  S. 

Beseeming,  *.  bon  air  m,  bonne  grJce  f. 

BESEEMINGLY  (bisrm'iflli,  adv.  con- 
Tenablement. 

BtsEEMIlVGNESS  (blslm'iiines)  *. 
quality  d'etre  convenable,  d'etre  pro- 
pre il. 

BESEEMLY  (blstm'li)  adj.  convenable, 
propre  i. 

BESET  (bisef)  va.  prit.  el  ppa.  Beset, 
1.  entoiirer,  environner,  cerner;  2.  as- 
si(;ger,  obs6der,  importuner;  3-  embar- 
rasser;  4.  tendre  des  embilches;  s.  as- 
saillir,  atlaquer.  ^Ve  are  here  below  beset 
with  so  many  misfortunes,  nous  somines 
ici-bas  assi6g6s  par  tant  de  miseres. 
Beset  with  cares,  en  proie  k  des  soucis. 

BESETTING  (blsCt'ii^)  pvr.  de  Beset. 

Besetting,  adj.  habitiiel.  My  b.  sin, 
mon  p6fh6  habituel,  mon  p6che  mignon. 

BKSHAVE  (bishfiv')  va.  raser  compl6- 
lemcnt. 

BESHAWL  (bishol')  r«.  envelopper, 
draper  dans   un  ch;lle._ 

BESHHEW  {bi'shrfi')  t»a.  i.  maudire  : 
faire  dos  imprecations ;  2.  arriver  mal  i 
quelqu'un.  H.  /Aee.' mallieur  i  toil  B.  me! 
malediction  sur  moil  B.  the  day!  maudit 
soit  le  jour  I 

BESIDE  (bisidT  prip.  i.  h  cfit<  de, 
pres  de,  auprfes  at.  Sit  down  b.  her^ 
asseyez-vous  k  cot6,  prfes,  auprfes  d'elle. 

2.  au  del^  de,  outre,  excepts ;  3.  hors. 
Be  had  none  b.  these,  il  n'en  avait  pas 
d'aiitres  que  ceux-li.  Some  things  are  b. 
nature,  il  y  a  des  choses  en  dehors  de 
la  nature,  eontraires  2i  la  nature.  These 
are  things  quite  b.  a  philosopher's  busi- 
ness, ce  sont  1^  des  choses  qui  ne  re- 
gardent  en  rien  un  philosophe.  //  is  b.  my 
purpose  to,  il  n'entre  pas  dans  mes  in- 
tentions de.  B.  oneself,  hors  de  soi. 
You  are  b.  yourself,  vous  Ctes  fou,  vous 
perdez  Ic  sens.  They  are  b.  their  way,  ils 
■e  «ont  ^gar6s. 

Beside,  adv.  V.  Besides. 

BESIDGS  (bisidi'^  adv.  en  ootre,  d'alN 


lears,   de   plus,    bien  plus,  sans  compter 
que,  d'un  autre  c6i6. 

Besides,  prip.  V.  Besids. 

BESIEGE  (bistdj')  va.  assidger  :  a) 
mettre  le  si6ge  devant,  investir  ;  b)  Fig. 
presser,   se    serrer   autour  de  quelqu'un. 

BESIEGED  (bisidjd')  ppa.  assi6g6,  at- 
taqu6.  B.  by  applicants  for  of/ice.  Fig. 
assi(ig6  de  solliciteurs. 

BESIEGER  (bistdj'oer)  *.  assidgeant 
m  :  celui  qui  fait  le   sidge,  qui   attaque. 

BESLAVER  (bisiav'oer)  va.  salir,  souil- 
ler  de  have. 

BESLUBBER  (bislffib'oer)  va.  Pop. 
souiller,  couvrir  de  bave. 

BESMEAR  (bismfr')  va.  barbouiller  : 
souiller,  tacher. 

BESMEARER  (bismfr'oer)  «.  barbouil- 
leur  m  :  qui  salit,  qui  tache. 

BESMIRCH  (bismoertsh')  va.  gater, 
salir,  souiller. 

t  BESMOKE  (bismok')  va.  enfumer  : 
a)  noircir  de  fum^e ;  *)  aurcir,  s6cher  & 
la  fum6e. 

BESMUT  (bismcBlO  va.  noircir  avec 
de  la  suie;  couvrir  de  suie. 

BESMUTTED  (bismoet'ed)  ppa.  noirci 
avec  de   la  suie 

BESNUFF  (bisncef)  pa  barbouiller 
de  tabac. 

BESOM  (bf'zoem)  s.  balai  m. 

Besom,  va.  balayer. 

BESOMER  (bi'zoemoer)  s.  balayeur  m, 
balavcuse  f 

BESORT  (bisfirf)  va.  assortir,  con- 
venir 4,  L'lre  propre  &,  seoir  1 

BESOT  (Disof)  va.  pret.  et  ppa.  Be- 
sotted, i.  hebeter,  abrutir,  faire  perdre 
le  sens  commun,  stup6tier;  2.  raffoler  de. 

BESOTTEDXESS  vbisOt'ednCs)  s.  h6- 
b6tement  m,  abrutissement  m,  stupidit(5  f. 

BESOTTINGLY  (bisOl'ifili)  adv.  stu- 
pidement. 

BESOUGHT  (bisof)  ppa.  de  Beseech. 

BESr.ANGLE  (bispSn'g'l)  va.  orner  de 
paillettes,  mnucheter,  parsemerde  quelque 
chose  de  brillant. 

BESPATTER  (bispSt'oBr)  ra.  i.  crot- 
ter :  ticlabousser  do  I'eau  sale;  2.  Fig.  dif- 
faraer,  ternir  par  la  calqmnie. 

BESTAWL  (bispol')  va.  souiller  ou 
salir  avec  des  crachats;  cracher  sur. 

BESl'EAK(bispfk')ra.P'"«'.  fBEspAKE, 
Bespoke, p;)a.  Bespoke,  Bespoken,  i.  de- 
mander, commander  d'avance  ;  2.  arrCier, 
retcnir  (una  place);  3.  annoncer,  prsJdlre; 
4.  (poiSliquement)  parler  S,  adresser  la 
parole  il;  S.  montrer,  ddnoter,  indiquer, 
annoncer.  A  thousand  copies  are  bespoken, 
on  a  retenu  mille  exemplaires.  He  thus  the 
queen  bespoke,  il  parla  &  la  reine  en  ces 
termes.  His  language  bespeaks  him  a 
scholar,  son  langage  annonce  rhomme 
lettrd. 

BESPEAKER  (bispfk'oer)  s.  personne  f 
qui  commande  d'avance,  qui  retlent. 

BESPEAKING  (bisprk'iii)  ;);)r.  i.  de- 
mandant, commandant  d'avance;  2.  arre- 
tant,  retenant;  3.  annon^ant,  pr6disant; 
4,  montrant,  indlquant. 

Bespeaking,  s.  eiorde  m  par  insinuation  : 
discours  prealable.  pour  solliciter  I'indul- 
gence,  la  bienveillance. 

BESPECKLE  (bispCk'k'l)  va.  tacheter, 
moucheter :  marquer  avec  de  petites  la- 
ches. 

BESPEW  (bispyu')  ta.  vomir  sur. 

BESPICE  (bispis')  va.  6picer  :  assai- 
sonner  avec  des  Apices. 

BISPIT  (bisDit')  va.  cracher  sur. 

BESPOKE  (bispdk')  prit.  et  ppa.  de 
Bespeak. 

BESPOT  (bispfif)  va.  prit.  et  ppa. 
Bespotted,  tacheter. 

BESPREAD  (bisprfidO  va.  pret.  et 
ppa.  Bespread,  1.  parsemer;  2.  couvrir. 
To  b.  with  flowers,  couvrir  de  lleurs. 

BESPRENT  (bisprfinf)  va.  i.  arroser; 
2.  r^pandre,  parsemer  de;  3.  saupoudrer, 
couvrir.  Thin  b.,  elair-sem6.  Dew  b., 
mouiltfi  de  ros^e. 

BESPRINKLE  (bispriQIt'l)  fa.  1. 
arroser;  2.  parsemer;  3.  saupoudrer, 
couvrir  de.  To  bes.  with  dust,  couvrir  de 
poussifere. 

BESPRINKLER  (bispriA'klffir)  *.  per- 
sonne/qui  arrose,  qui  taupoudr*. 


BESPRINKLINGS    (bispriflllinz)  t. 
aspersion  /;  arrosement  m. 
BESPUTTER  (bispoeitoer)  va.  eraeber, 

vomir   sur. 

BESS  (bSs)  npr.  abr6Tiation  de  Eliea- 
beth,  Llsette  f. 

BEST  (bCst)  adj.  (superlatif  de  good, 
bon),  le  meilleur,  la  meilleure.  He  is  tht 
b.  man  I  know,  c'est  le  meilleur  homine 
que  je  connaisse.  The  b.  bed  I  have,  le 
meilleur  lit  quej'aie. 

Best,  s.  le  mienx.  All  is  for  the  b.,  tout 
est  pour  le  mieux.  To  do  one's  b.  to,  faire 
de  son  mieux  pour,  faire  son  possible 
pour.  At  b.,  at  the  b.,  au  mieux,  au  plus, 
tout  au  plus.  He  is  at  b.  but  a  very  ordi- 
nary writer,  tout  ce  qu'il  y  a  de  mieux 
a  dire  de  lui,  c'est  que  c'est  un  6crivain 
des  plus  m^diocres.  The  b.  of  the  joke, 
le  bon,  le  plaisant  de  I'affaire.  To  make  the 
b.  of  a  bad  bargain,  se  tirer  le  mieux 
possible  d'une  mauvaise  affaire.  To  make 
the  b.  of  one's  way,  se  hJter  le  plus 
po'^sible.  Speak  to  the  b.  of  your  know- 
ledge, dites  tout  ce  que  vous  en  savez, 
parlez  sans  reserve.  Do  your  b.,  your 
worst,  faites  ce  que  vous  voudrez,  arran- 
gez-vous. 

Best,  adv.  (superlatif  de  well,  bien) 
mieux,  le  mieux,  plus  h  propos.  To  like 
b.,  aimer  mieux.  The  b.  broken  horse,  le 
cheval  le  mieux  dress(5.  He  thought  it  b.  not 
to  speak,  il  jugea  plus  h  propos  de  se 
taire.  One  had  b.  leave  tt,  mieux  vaudrait 
le  laisser.  By  means  b.  known  to  him- 
sell,piT  des  moyens  k  lui  connus.  The 
b.  governed  country  of  the  world,  le  pays 
le  mieux  gouvern^  du  monde.  B.  natured, 
excellent. 

BESTAlN(bistcn')  va.  t.  salir,  tacher; 
2.  ddcolorer  :  enlever  la  coulcur  en 
entier  ou  par  places. 

BESTEAD  (bistCd')  va.  prit.  et  ppa. 
Bestead,  1.  proliter  i,  servir  6;  2.  arran- 
ger, disposer;  8.  trailer.  Hardly  b.,\.mt.i 
durement. 

BESTIAL  (bSs'tial)  adj.  1.  bestial :  a) 
d'une  bete  on  appartenant  h  la  classe 
des  botes ;  b)  ayant  les  qualities  de  la 
bt'te,  qui  est  au-dessous  de  la  dignity 
de  la  raison;   2.  brutal;   3.  vil,  ddprav^. 

BESTIALITY  (beSjtial'iti)  *.  1.  na- 
ture /'desbfites;  2.  brutality/';  3.  bes- 
tialii(5  f 

BESTIALIZE  (bCs'tiallz)  va.  bestia- 
liser :  rendre  semblable  J  I'animal. 

BESTIALLY  (bCs'tiali)  adv.  bestiale- 
ment,  brutalement. 

BESTICK  (bistik')  va.  pret.  et  ppa. 
Bestltk,  percer,  transpercer. 

BESTIR  (bistffir')  va.  i.  agir;  2.  se 
remuer,   s'agiter  vivement. 

BESTIRRED  (bistdBrd')p;)a.deBESTiR. 

BESTOW  (bistiV)  va.  i.  mettre,  pla- 
cer, ranger;  2.  employer,  consacrei ;  3. 
donner,  accorder,  conferer;  4.  dnnner  en 
mariage,  marier.  To  b.  cost,  dcipenser, 
faire  de  la  d6pense.  To  b.  pains,  prendre, 
se  donner  de  la  peine.  To  b.  oneself, 
s'occnper.  To  b.  compliments,  faire,  adres- 
ser des  compliments. 

BESTOW.AL  (bistfl'al)  s.  don  m  ;  a) 
action  de  donner  quelque  chose;  b)  la 
chose  donn(5e. 

BESTOWER  (bisia'oer)  *.  i.  dona- 
teur  m,  donatrice  f;  2.  dispensateur  m, 
dispensatrlce  f 

BESTOWMENT  (bistiJ'mSnt)  *.  V 
Bestovv'al. 

BESTR ADDLE  (bistrSd'd'l)  va.  V, 
Bestride. 

BESTRAUGHT  (bistrot'j  aa!/'  i-bors 
de  soi,  i5gar6;  2.  alicne,  fou,  folle. 

BESTHEAK  (bistrfk')  va.  raver :  mar- 
quer ou  couvrir  de  raies,  de  bahdes. 

BESTREW  (bistru')  fa.  prit.  Bestrew- 
ed, ppa.  Bestrewed,  Bestrown,  1.  tipar- 
piller,  r^pandre;  2.  joncher,  parsemer, 
couvrir  de 

BESTRIDE  (bislrld')  va.prit.  Bestrid 
ou  Bestrode,  ppa.  Bestrid  ou  Bes- 
tridden, i.  enfoiircher,  etre  i  califour- 
chon  :  ?lre  debout  ou  assis  avec  quelque 
chose  entre  les  jambes;  2.  enjambar, 
franchir. 

BESTRODE  (bistrdd')  pr^t.  de  Bk^ 

TRIDK. 


BESTROW 


—  75  — 


BEWITCHERY 


BESTIIOW  (bistr6')  vOt  V.  Bestrkw. 
BESTitoWN   (bistr6n')  ppa.  de   Bb- 

STUEW. 

BESTUCK  (bistoek')  pril.  et  ppa.  de 
Bestick. 

BESTUD  (bistoed')  va.  i.  garnir  de 
clou5,  de  boutons;  2.  Fig.  parsemer;  3. 
Man.  orner  de  bossettes.  B.  with  stars, 
par-;einer  d'dloiles. 

BESTUDUED  (bistffid'fid)  ppa.  de 
Bestdd. 

BESUUE  (bishyur')  adv.  certainement, 
3ssiiromenl. 

BET  (bC;)  *.  pari  m,  gagcure  f.  Heavy 
I/.,  sros  pari.  To  lay  a  b.,  faire  un  pari.  To 
take  a  0.,  arccptcr,  tenir  un  pari. 

Bkt,  va.  parier,  gatrer.  Every  one  may 
b.,  les  pai'i'^  sont  ouverts.  lie  bets  on  me, 
il  parie  pour  moi.  To  b.  on  certainty,  parier 
i  coup  sflr. 

Bet  ou  Bettt  (bCt'i),  abr(iviation  de 
ELizAr.ETii,  npr.  Liselte  f. 

BETA  {l)i'la)  s.  bette  f.  V.  Beet. 

BETAKE  (bil(ik')  va.  prit.  Betook, 
ppa.  Betaken,  1.  avoir  recours  5.  To  b. 
oneself  to  unfair  practices,  avoir  recours, 
recourir  4  des  manoeuvres  d(5loyales. 

2.  s'appliqiier  S,  se  livrer  J,  se  mettre 
k;  3.  (autrefois)  prendre,  saisir. 

BETAKE!V  (bitc'k'n)  ppa.  de  Betake. 

BETEEM  (bittm')  va.  i.  mettre  au 
jour,  produire;  2.  donner,  accorder;  3. 
pennettre,  souffrir. 

BETEL  (bf'tel)  s.  bdtel  m  :  espfcce  de 
poivrier  des  Indos,  dont  on  maclie  les 
feuilles  avec  la  noix  d'arec,  du  tabac  et 
de  la  chaux.  Betel-nut,  noix  f  d'arec  : 
fruit  du  palmier-arec  ou  Areca-catechu. 

BETELGEUSE    (bi'tClgvii/.)    .5.    Bctel- 

geu^i'  ou  Bi5tei!,'('uze  f  :  Astron.  dtoile  la 
plu<  brillante  de  la  constellation  d'Orion. 

BETIIIIVK  {h\thi\A')va.  1.  se  rappeler, 
se  souvenir;  2.  songer  i,  s'aviser;  s. 
considtrer,  r(5n6chir. 

ItF.TiiiNK,  fn.  1.  avoir  souvenir  dc;  2. 
considerer. 

BETHLEHEM  (bC/A'lihem)*.Bethl6em: 
e)  Geog.  village  de  JudCe  oil  naquit  J(5- 
sus-Christ;  b)  hospice  de  Londres  pour  les 
al!cn6s,  et  que  par  corruption  on  appelle 
Bedtum. 

BETHLEMITK  (bi!/A'16mit)  *.  1 .  Betli- 
Icliiiinite  ou  Bethl.  (5niite  m  :  a)  habitant 
de  nethl6em  en  Jud  'e;  b)  nom  d'un  ancien 
ordre  de  religieux;  2.  alicn6  m,  fou  m, 
/unatique  m  f.  V.  Bedlamite. 

BE  IHOUGHT  (bi/Aof)  prSt.  et  ppa. 
de  Bethink. 

BETHHALL  (hithxoV)  va  asscrvir, 
rddiiire  en  servitude. 

BETHUMP  (lii//toerap')  va.  assommer, 
roiicr  de  roups. 

BETIDE  (bilid')  vn.  arriver,  advenir. 
Whatever  betides,  quoi  qu'il  arrive. 

ItF.TinE,  va.  arriver  S,  advenir  S.  Woe  b. 
thee!  iiialheur  fi  toi  I 

BETHIES  (bitiinz')  adv.  1.  de  bonne 
hcure,  de  bon  matin ;  2.  4  temps,  en  temps 
utile.  To  rise  b.,  se  lever  de  bonne 
heure. 

BETOKEN  (bitfl'k'n)  va.  annoncer,  in- 
diquer,  prcsager. 

BETON  (bt'tani)  s.  Macon.  b(5ton  m  : 
eoncr6iinn  eniplovt^e  dans  les  fondations. 

BETONY  (biSt'oni)  *.   Bot.  biitoinc  f. 

BETOOK  (bituk')  pret.  du  verbe  Be- 
take. 

BETOBN  (biltirn') ppa.  arrach6,  mis  en 
pii;res. 

BETOSS  (bitos')  va.  ballotter,  agiter. 

BETOSSED  (bitosf  ou  bilosed)  ppa. 
ballotte,  agite.  My  b.  soul,  mon  3uie  agit(5e. 

BETHAY  (bitrO')  va.  i.  trahir :  a1  man- 
quei-  de  foi,  faire  un  acte  de  perlidie ;  b) 
livrer,  d(5couvrir,  r6v(;ler,  laisser  voir,  faire 
connaitrejc)  rendre  vain,  frustrer.  Judas 
betrayed  his  master,  Judas  a  trahi,  a  Iivr6 
son  mallre.  To  b.  oneself,  se  trahir  soi- 
oifme,  agir  centre  ses  propres  interels, 
dccouvrir  sonjeu.  To  b.  a  secret,  trahir. 
r6v6ler  un  secret.  A  single  word  betrayed 
her,  un  seul  mot  I'a  trahie.  Miud  you  do  not 
b.  your  ignorance,  prencz  garde  de  Iralijr, 
de  laisser  voir  votre  ignorance. 

2.  eiitiainer.  He  was  betrayed  into  a  long 
ipeech,  il  fut  enlrain^  dans  un  long  dis- 


cours.  He  was  betrayed  into  great  errors, 
il  fut  enlrafn6  i  de  grandes  I'autes. 

BETBAYAL  (bitrC'al)  *.  action  f  de 
trahir.  By  the  b.  of  his  country  s  cause,  en 
trahissant  la  cause  de  sa  patrie. 

BETRiM  (bitrlm')  va.  garnir,  orner, 
parer. 

BETROTH  (bitro/A')  va.  i.  (lancer  : 
prnmetlre,  donner  en  mariage;  2.  pro- 
metlre  d'6pouser. 

BETROTHAL  (bitro/A'al)  s.  (lancailles 
fpl,  promesse  /'de  mariage. 

BETROTHED    (bitro/A'Cd,    bitro/At') 

adj.  et  s.  Iiancd  vi.  His  b,  bride,  his  b.,  sa 

fianc6e.  Her  b.  husband,  her  b.,  son  fianci. 

BETBOTHMENT     (bitro/A'mfnt)    s. 

fiancailles  fpl :  promesse  dc  mariage. 

BETRUST  (bitntsf)  va.  conlier,  don- 
ner en  garde.  A  secret  I  dare  not  b.  to 
any  one,  un  secret  que  je  n'ose  conlier  k 
personne. 

BETSEY  ou  BETSY  (bfit'si)  npr.  abr. 
de  EtiZAnETH. 

BETTER  (b6t'oer)afl[;'.compar.  deGooD, 
1.  meilleur;  2.  mieux.  A  b.  father  never 
lived,  un  meilleur  pfere  n'a  jamais  exisld. 
The  b.  way  is  to,  le  meilleur  moyen  est  de. 
A  b.  horse,  un  meilleur  rheval.  Your  wine 
is  b.  than  mine,  votre  vin  est  meilleur  que 
le  mien.  My  b.  half,  ma  leinme.  Such  beg- 
gars are  Utile  better  than  thieves,  do  tels 
mendiants  ne  valent  guere  mieux  que  des 
voleurs.  The  b.  sort  of  people,  les  gens  au- 
dessus  duvulgaire.  To  be  b..  Ctre  meilleur, 
valoir  mieux,  se  porter  mieux.  Are  you  b. 
to-day?  vous  portez-vous  mieux  aujour- 
dliul  ?  To  be  b.  off,  6tre  dans  une  meilleure 
position,  etre  plus  k  son  aise.  To  get  b., 
se  porter  mieux,  se  remettre,  se  rdtablir.  To 
grow  b.,  s'am6liorer;  se  porter  mieux,  se 
relablir;  Fig.  se  corriger,  se  reformer.  To 
make  b.,  am61iorer. 

3.  (pr6c6d6  de  I'art.  Aif.)  The  b.  your 
behaviour,  the  more  you  will  be  liked,  plus 
votre  conduite  sera  sage,  plus  vouj  sercz 
aim6.  He  was  none  the  b.  for  that  specula- 
tion, il  ne  gagna  rien  k  cette  speculation. 

Better,  va.  i.  am6liorer,  mettre  en 
meilleur  6tat;  2.  surpasser.  To  b.  oneself, 
am(iliorer  sa  position. 

Better,  *.  i .  sup(5rieur  m  :  personne  de 
rang  ou  de  m6rite  plus  6lev6.  Custom  makes 
you  my  b.,  I'usage  fail  que  vous  Ctes  mon 
sup6rieur.  Be  respectful  to  your  betters, 
soyoz  respectueux  envers  vos  sup^rieurs. 
Bogs  are  far  your  betters,  les  cliien?  va- 
lent bien  mieux  que  vous. 

2.  (avec  the)  I'avantage  m,  le  dc^sus. 
The  Corinthians  had  the  b.,  les  Corinthiens 
avaient  I'avantage.  To  have  the  b.  of,  avoir 
le  dessus  sur.  To  get  the  b.  of,  I'einporter 
sur,  avoir  I'avantage  sur.  To  gel  the  b.  of 
a  difficulty,  of  an  obstacle,  venir  au  bout 
d'une  dil'licultiS,  surmonter  un  obstacle. 

Better, arff.  i.  mieux.  You  cannot  do  b., 
vous  ne  pouvez  mieux  faire.  /  like  this  b. 
than  that,  j'aime  mieux  ccc)  que  cela.  He 
gels  on  a  great  deal  b.,  ilr6us5it  beaucoup 
mieux.  He  looks  somewhat,  a  little  b.,  il  a 
un  peu  meilleure  mine.  You  had  b.  follow 
my  advice,  vous  feriez  mieux  de  suivre 
mes  conseils.  The  b.  to  gain  his  ends, 
pour  mieux  arriver  ft  ses  tins.  He  works  b. 
and  b.,  il  travaille  de  mieux  en  mieux. 

2.  plus.  B.  than  a  hundred,  plus  d'une 
centaine.  Rather  b.  than  ten  pounds,  un 
peu  plus  de  dix  livras  sterling. 

BETTER  (bet'oer)*.  parieur  m  :  celul 
qui  parie. 

BETTERIIVG  (bfit'oerlii)  *.  ameliora- 
tion f  B.-house,  raaison  de  correction. 

BETTERMENT  (  bet'oermCnt  )  *. 
1.  amelioration /■;  i.pl.  Or.  ameliorations 
permanentes. 

BETTERMOST  (b6t'(Ermost)  adj.  le 
meilleur. 

BETTING  {MV\i\)ppr.  de  Bet.  eiadj. 
l.pariant;2.  qui  se  rapporte  aux  paris. 
B.-man,  parieur  m  (de  profession^.  B.- 
book,  carnet  oil  Ton  inscrit  des  parts.  B.- 
house,  lieu  oil  I'on  fait  des  paris,  agence  / 
de  paris. 

Betting,  s.  action  de  parier,  de  faire 
des  paris.  /  do  not  like  b.,  je  n'aime  pas 
6  parier. 

BETTY  (bet'i)  npr,  abr.  d'EuzABBiH. 


Bettt,  *.  monseigneur  m  :  pinee  i» 
volcur. 

BETWEEN  (bCwrnO  prdp.  entre. 
B.  you  and  me,  entre  vous  et  moi,  entre 
nous.  B.  this  (ou  now)  and  then,  A'm  Vi. 
B.  whiles,  dans  les  intcrvalles.  B.  eleven 
and  twelve  o'clock,  entre  onze  heures  et 
midi.  Like  angels'  visits,  few  and  far  b., 
comme  des  visiles  d'anges,  rares  et  k  de 
longs  intervalles.  They  had  a  million  b 
them,  ils  avaient  un  million  k  eux  deux. 
B.  London  and  Paris,  entre  Londres  et 
Paris.  To  distinguish  b.  good  and  evil,  b. 
right  and  wrong,  distinguer  le  bien  du 
mal,le  bon  du  mauvnis.  B.  wind  and  water. 
Mar.  Ji  lleur  d'eau,  entre  deux  eaux. 

BETWEEN-DECKS  (bitwin'diiks)  t. 
Mar.  entre-pont  m. 

BETWIXT  (bitwikstO  prip.  entre. 
n.  and  between,  entre  les  deux.  V 
Between. 

BEVEL  (bfiv'el)  s.  i.  fausse dquerre ^: 
instrument  pour  tracer  un  angle  plus  grand 
ou  plus  petit  que  Tangle  droit;  2.  biais 
m,  biseau  m  :  angle  oblique. 

Betel,  adj.  i.  en  biais,  de  biais,  de  bi- 
seau :  i  angle  oblique;  2.  tailie,  coupu  en 
biais;  3.  Mecan.  conique.  B.  gear,  engre- 
nage  m  conique,  roue  /"d'angle. 
Bevel,  va.  tailler  en  biais,  en  biseau. 
Bevel,  vn.  biaiser  :  C'tre  en  biais,  en 
biseau. 

BEVELLED  (bgv'eld)  ppa.  de  Bevel. 
B.  gear,  engrenage  m  conique. 

BEVELLING  (b6v'elin)ppr.  de  Bevel, 
biaisant :  formant  un  biseau,  un  biais. 

Bevelling  ,  s.  biaiseraent  m  ;  etat  de  ce 
qui  est  coupe  en  biseau,  i  angle  oblique. 
BEVER  (bi'voer)  *.   goQter  77* ;  petitt 
collation  entre  deux  repas. 

BEVERAGE  (bCv'oerCdj)  s.  1.  breu- 
rage  m,  boisson  f;  a.  regal  en  liqueur 
accorde  pour  un  service  rendu;  3.  pour- 
boire  m  .-argent  donn6  k  titre  do  rugal; 
4.  bienvenue  f :  argent  que  les  hrttes  des 
prisons  exigeaient  ^utrefois  des  nouveaui 
arrives  k  titre  de  regal.  Water  is  their 
only  b.,  ils  ne  boivent  que  de  I'eau.  Deadtg 
b.,  breuvage  mortel. 

BEVY  (bCv'i)  s.  i.  voiee  f,  bande  /, 
conipagnle  /■  (d'oiseaux);  2.  troupe  f  {de 
chevreuils);  3.  assembiee  f,  cercle  m, 
essaim  m,  troupe  /"(de  personnes).  A  b.  of 
guails,  une  voiee  de  cailles.  A  b.  of  roebucks, 
une  troupe  de  chevreuils.  A  b.  of  fair  la- 
dies, un  cercle  de  jolies  feinmes. 

BEWAIL  (biwer)fa.  dcplorep,  pleurer, 
lamenter. 

Bewail,  vn.  pleurer,  se  lamenter,  se 
desoler. 

BEWAILABLE  (bhv(!l'ab'l)  adj.  de- 
plorable, lamentable. 

BEWAILEK  (biwel'oer)  s.  qui  se  la- 
meiite,  qui  deplore. 

BEWAILING  (bewCrin)  *.  lamenta- 
tions fpl,  plaintes  fpl. 

BEWARE  (biwor')  vn.  se  mefier, 
prendre  garde,  se  garder.  There  is  danger, 
beware.'  il  y  a  du  danger,  prenez  garde  i 
vous.  B.  of  that  man,  meilez-vous  de  cet 
honime.  B.  of  false  friends,  meiiez-vou$ 
des  faux  amis.  B.  of  offending  him, 
gardez-vous  de  lui  deplaire. 

BEWEEP(bi\vfp')  vu.  pleurer ;  baigner 
de  larmes. 

BEWET  (biwCf)  va.  raouiller,  ho- 
mecler. 

BEWHISKERED  (biwhis'knerd)  adj. 
ayant  des  favoris. 

BEWILDER  (biwil'doer)  va.  egarer, 
depayscr;  Fig.  iroiibler,  deconcerter,  em- 
brouiller.  To  h.  oneself,  to  gel  bewildered, 
s'egarer,  s'embrouiller.  He  got  bewildered 
in  the  crowd,  il  s'egara  dans  la  fonle.  .So 
many  figures  quite  bewildered  me,  taut  de 
chiffres  m'embrouillfcrcnt  complctenient. 

BEWITCH  (bcwitsh')  I'a.  i.cnsorce- 
ler:  charmer,  obtenir  un  ascendant  par  ses 
Charmes  personnels  ou  par  des  pratiques 
de  magle:  2.  fasciner,  enchanter.  She  hai 
bewitched  him,  elle  I'a  ensorcoie. 

BEWITCHER  (be\Yltsli'a<r)  *.  I .  chaf- 
meur  m,  ensorceleur  m,  fascinateur  m; 
2.  Fig.  enchanteur  m,  enchanteresse  f. 

BEWITCHERY  (bcvNitsb'sn)  t.tiUi- 
nation  f,  charme  m. 


BEWITCHING 


—  76  — 


BIO 


BEWiTCiiiiVG  (bewitsh'iii)  adj.  fascl- 
oatcur,  eiK'lianteur,  charmant. 

BEWITCHINGLY  (bewitsh'iflli)  adv. 
d'unc  mnnifere  charmante. 

BEWixenMENT  (bewitsh'mgnt)  *. 
fascination  f,  enchantement  m. 

BEWRAP  (birap')  »a.  entourer,  enve- 
lopper. 

BEWRAY  (hire')  va.    trahir,  r<5v61er. 

BEY  (be)  s.  bey  m  :  en  Turquie,  a)  gou- 
ycrneur  de  province;  *)  simple  litre  hono- 
rillque. 

BEYOND  {biydnd')pr^p.  *.au  deli  de, 
plus  loin  que;  2.  outre;  3.  aa-dessus  de. 
B.  the  seas  au  delft  des  mers.  He  lives  a 
Utile  b.  ihe  church,  il  demeure  un  peu 
plus  loin  que  I'cglise.  Ten  viiles  b.  London, 
dix  milles  au  delft  de  Londres.  He  lives  b. 
his  means,  il  depense  plus  que  son  revenu. 
B.  Ihe  lime  appointed,  au  delft  du  temps 
11x6.  B.  the  Aour,  apres  I'heure.  B.  measure, 
outre  niesure.  B.  dispute,  incontestable. 
B.  douitt,  hors  de  doute.  B.  comprehension, 
jncomnrcliensible.  //  is  b.  his  reach,  c'est 
au  dela  de  sa  pnrt^e.  The  ship  is  b.  all 
pursuit,  le  b'ltinient  est  ft  I'abri  de  toute 
poursuite  B.  all  praise,  au-dessus  de  tout 
^lofre.  In  bathing  he  got  b.  Iiis  depth  and 
was  drowned,  en  se  baijnant  il  perdit  pied 
et  se  noya.  For  learning,  he  is  b.  his 
brother,  pour  I'instruction,  il  surpasse  son 
frfcre. 

Beyond,  adv.  au  loin,  Ift-bas. 

BEZAXT  (bfz'ftnt)  s.  besant  m  :  an- 
eicnne  monnaie  d'or  de  Byzance. 

BE/AIVTLER  (bczant'loer)  *.  second 
andnuiller  m.  V.  Antler. 

BEZEL  (bCz'el;  s.  chaton  m  (d'une 
baffue). 

BEZOAR(bgz'oftr;*.  bdzoard  m  .-pierre 
mcdicinale. 

BEZZLE  (bfiz'z'l)  va.  manger  (son  bien), 
dissipcr  en  d(5bauche. 

BIAS  (bi'as).?.  1.  biais  m  :  sens  obli- 

?ue,  obliquit6;  2.  fort  w  ;  le  cot<5  le  plus 
curd  d'une  boule;  3.  dirertion  f;  a.  pen- 
chant »/,  inclination  /",  tendance  f;  5.  but  m, 
objct  m;  6.  pr6vention /;  prcjug^  w.  The 
b.  of  a  bowl  enables  il  to  describe  a  curved 
line,  le  fort  d'une  boule  la  met  ft  mC-me  de 
d6crire  une  li!?ne  courbe.  Morality  gives  a 
b.  lo  all  men's  actions,  la  moralitc  donne 
une  direction  ft  toutes  les  actions  des 
hoinmcs.  His  b.  towards  Wickltffe's  opi- 
nions, son  penchant  vers  les  opinions  de 
Wickliffe.  The  b.  of  his  speech  was,  \ebnl 
de  son  discours  6tait.  Those  who  have  no 
b.  either  way,  ceux  qui  n'ont  pas  de  prd- 
ventions,  ni  d'un  cot6  ni  de  I'autre.  B.- 
drawing,  prevention  f. 

Bias,  va.  faire  pencher  d'un  cM,  donner 
une  direction  particulifere  ft  Tesprit,  pr6- 
venir  (contre). 

Bus,  adv.  en  biais.  Clolh  cut  b.,  du  drap 
eoupu  en  biais. 


BIAS  (bl'as)  npr.  Bias  m. 
liiASSED  (bAsi)  ppa.  pr6 


vena,  pr6oc- 


cupc. 


BIA.VAL  (biftk'sal)  adj.  ayant  deux 
axes,  ft  deux  axes. 

RIB  (bib)  s.  i.  bavette  f  (d'un  enfant); 
2.  Tech.  mentonnifere  f.  Bib.  apron,  tablier 
i  bavette.  One's  best  bib  and  tucker,  ses 
plus  beaux  atours. 

Bin,  frt.  1.  boire  souvent;  2.  buvoter, 
siroter. 

BiBACious  (blbc'shoes)  adj.  adonn6 
i  la  boisson,  qui  aime  a  boire. 

HI  BASIC  (bibc'sik)  adj.   Chim.  biba- 

flque. 

BIBBER  (bib'ner)  *.  buveur  m.  Wine 
>.,  liiiveur  de  vin,  biberon. 

niBRLE-BABBLE  (bib'b'l-bSb'b'I)  t. 
bnv.iida?e  m,  babillage  m,  caquet  m. 

BIBLE  (bi'b'l)  «,  Bible/";  les  Saintes- 
Ecrinires.  B.-oath,  serment  m  pret6  sur  la 
Bible;  obligation  f  sacr6e.  B.-Society, 
Societ(5  biblique. 

BIBLICAL  (biblikal)  aij.  biblique  : 
relatif  ft  la  Bible. 

BiBLic.\LLY  (Wblikali)  adv.  en  con- 
formiti'  avec  la  Bible. 

BIBLICIST  (bib'lisist)  *.  biblistem; 
■avant  particuli^rement  vers6  dans  la  eon- 
naissance  de  la  Bible. 

Rl  ItLIOGRAPHER  (bib,Iidg'rar(Bl)  $. 
ftlbliograpbe  m. 


BIBLIOGRAPHIC  (b]lb,liograrik), 
BIBLIOGRAPHICAL  (bib.liogrftrikal) 
adj.  bibliographique  :  relatif  ft  rhistoire 
des  livres. 

BIBLIOGRAPHICALLY  (bib,lio- 
grafikali)  adv.  bibliographiquement. 

BIBLIOGRAPHY  (bibjiog'rafil  s.  bi- 
bliographic /:  histoire  ou  description  des 
livres. 

BIBLIOMANIA  (bib,li6me'nia)  ».  bi- 
bliomanie  f:  manie  de  poss6der  des  livres 
rares  et  curieux. 

BIBLIOMANIAC    (bib,liome'niak)    s. 
bibliomane  w  ;  qui  a  la  manie  des  livres. 
BIBLIOPHILIST  (bibjlidfilist)  s.  bi- 
bliophile m  :  qui  aime  les  livres. 

BIBLIOPHOBIA  (bib,liof(Vbia) «.  bi- 
bliophobie  f :  horreur  des  livres. 

BIBLIOPOLICAL(bib,liopd'likal)fld;. 
de  bibliopole  :  relatif  au  commerce  des  li- 
vres. 

BIBLIOTHECAL  (bib.liothf'kal)  adj. 
de  bibliothfeque  :  relatif  a  une  biblio- 
thfcque. 

BIBLIST  (bi'blist)  s.  bibliste  m  :  a) 
celui  qui  prend  les  Ecritures  pour  seule 
rfegle  de  sa  foi;  b)  personne  vers(5e  dans 
la  connaissance  de  la  Bible. 

BlBULOUS(bib'yuloBS)ad/.  spnngieux, 
porcux.  B.  paper,  papier  qui  boit,  papier 
Duvard. 

BICAPSITLAR  (bikftp'syOlar)  ady.  Bo/, 
bicapsulaire. 

BICARBONATE  (bTkftr'bonet)  s.  bi- 
carbonate m  :  sel  contenant  deux  fois 
plus  d'acide  carbonique  que  le  carbonate 
neutre. 

BICE  (bis)  s.  Peint.  Blue  b.,  bleu  m 
de  montagne.  Green  b.,  malachite  f,  vert 
m  de  montagne. 

BICEPHALOUS  (blsCfaloes)  adj.  bi- 
ccphale  :  ft  deux  tetes. 

BICEPS  fbl'seps)  1 .  adj.  Anat.  biceps  : 
qui  a  deux  tetes;  2-  <•  biceps  m  :  muscle 
biceps. 

BICIPITAL  (blsip'ital),  BIGIPI- 
TOUS  (blsip'itnes)  adj.  Anal,  ft  deux 
ti5tes,  ft  deux  branches. 

BICKER  (bik'fcr)  va.  t.  escarmou- 
cher,  picoter;  2.  se  quereller,  se  dispu- 
ter:  Fam.  se  chamailler;  3.  trembler 
(comme  une  llamnie),  frOmir  (comme  une 
corde  tendue  ou  comme  la  surface  de  I'eau). 
BICKERER  (bik'oercer)  *.  querelleur 
m,  disputeur  ;«. 

BiCKEiciNG  (bik'oeriii)  s.  i.  escar- 
mouche  f;  2.  querclle  (,  dispute  f. 

BICKERN  (bik'rern)  .?.  bigorne /■ ;  a) 
esptce  d'enclume  ft  deax  cornes;  b)  bout 
d'enclume  qui  (init  en  pninte. 

BICOLLIGATE  (blcol'ighL't)  adj.  Or- 
nith.  palm6  :  ayant  les  doigts  ant6rieurs 
unis  par  une  pnlmure. 

BICOLOUit  (brkrielnpr)  a<^'.  bicolore  : 
ayant  deux  couleurs  distinctes. 

BID  (bid)  va.  priil.  Bid  ou  Badf:,  ppa. 
Bid  ou  Bidden,  i.  demander,  inviler, 
prier;  2.  ordonner,  commander;  3.  offrir, 
proposer  (un  prix) ;  4.  dire,  souhaiter,  de- 
clarer. B.  him  to  stay,  priez-le  de  rester. 
To  b.  to  dinner,  inviter  ft  dfner.  Do  as  you 
are  b.,  faites  ce  qu'on  vous  ordonne, 
ob6issez.  B.  me  come,  ordonnez-moi  de 
venir.  To  b.  a  fair  price,  offrir  un  bon 
prix.  He  that  bids  tnosi  shall  have  it,  celui 
qui  en  offrira  le  plus  I'aura.  To  b.  good-bye, 
to  b.  farewell,  dire  adieu.  To  b.  welcome, 
souhaiter  la  bienvenue,  accueillir.  B.  him 
good  morning  from  me,  souhaitez-lui  le 
bonjour  de  ma  part.  To  b.  defiance,  porter 
deli  ft,  defier.  To  b.  battle,  offrir  la  ba- 
taille,  d^fler  an  combat.  To  b.  fair,  offrir 
une  Delle  apparence.  A  young  man  who 
bids  fair  to  do  well,  un  jeune  homme  qui 
promet  beaucoup. 

Bid,  *.  enchfere  f,  offre  f.  Higher  b.,  sur- 
enchfere.  To  make  a  b.,  faire  une  offre,  en- 
ch6rir.  To  make  a  higher  b.,  couvrir  I'en- 
chfere,  surencb^rir. 
BID  (bid),BIDDEN  (bifdd'n);)pa.  de  Bid. 
BIDDER  (bid'oer)  s.  encherisseur  m. 
To  sell  to  the  highest  b.,  vendre  au  plus 
offrant  et  dernier  encherisseur. 
BIDDING  (bid'ifi) /^pr.  de  Bib. 
Bidding,  s.  \.  invitation  f;  2.  erdre  m, 
commandement  OT  ;  3-    offre/",  enchire/' 
4.  publication  /"jproclamation  /. 


BIDDY  (bid'di)  s.  \.  Fam.  ponle  f, 
poulet  m;   2.    npr.    abr6v.  de    Bridget, 

Brigitte  /". 

BIDE  (bid)  vn.  i.  demeurer,  habiter, 
r^sider;  2.  rester. 

Bide,  va.  i.  endurer,  souffrir;  2.  atten- 
dre.  They  durst  not  bide  the  storm  on  the 
English  coast,  ils  n'oserent  pas  attendre 
la  tempete  sur  les  coles  d'Angleterre. 

BID  ENS  (bl'dCnz)  s.  bident  m,  chanvra 
m  aquatique  :  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  composees. 

BiDENTAL(bid6nt'al)  adj.  i.  bident^: 
ft  deux  dents. 

BIDENTATE  (bldSnt'et)  adj.  Bot.  bl- 
denl(5. 

BIDENTED  (bldent'ed),  BIDENTA- 
TEI>  (bldCut'etCd)  adj.  biaent6. 

BIDET    (bidCi')  s.  bidet  m  :  a)  cheval 

de  peliie  laille;  b)  mcuble  de  garde-robe. 

BIDIGITATE    (bididj'itct)    adj.    Bot. 

bidigit(i :  ayant  deux  folioles  ft  I'extr6mit6, 

comme  ua  p(5;iole. 

BIDING  (bld'in)  s.  demeure  /,  habita- 
tion /",  residence  /,  domicile  m. 

BIENNIAL  (biCn'nial)  adj.  i.  biennal, 
qui  dure  deux  ans  ou  qui  arrive  tous  les 
deux  ans;  2.  Bot.  bisannuel  :  qui  ne 
neurit  qu'i  la  seconde  ann^e  el  qui  raeurt 
ensuite. 

BIENNIALLY  (bi6n'nlalli)  adv.  tous 
les  deux  ans. 

BIER  (btr)  *.  1.  corbillard  m,  civifere  f. 
brancard  m ;  2.  bifere  f,  cercueil  m  :  coffre 
en  bois  ;  ans  leqiiel  on  place  les  corps 
morts  qu'on  ensevelit. 

BIESTINGS  (btsfiflz)  s.  colostrum 
m  :  premier  lait  fourni  par  les  glandes 
maminaires  apres  la  parturition. 

BIFARIOUS  (bifcr'ioes)  adj.  i.  dou- 
ble :  qui  a  deux  parties ;  2.  Bol.  bifariiS  . 
dispose  sur  deuxrangees  oppos6es. 

BIFEROUS     (bt'firoDsj    adj.   biffere : 
qui  porte  des  fruits  deux  fois  I'an. 
BIFFIN  (birrin)*.  pomme /"tap6e. 
BIFID    (bifid),     BIFIDATED    (biPi- 
dcted)  adj.  Bot.  biflde  :  fendu,  s'ouvrant 
en  deux. 

BIFLORATE  (blllrt'ret),  BIFLO- 
ROUS  (billo'roes)  adj.  Bot.  biHore  :  por- 
lant  deux  (Icurs. 

BIFOLD  (bi'fold)  adj.  double  :  de  deux 

natures,  de  deux  espfeces,de  deux  degr^s. 

BIFORM  (bl'furm),  BIFORMED  (bl'- 

forind)  adj.  biforme  :  ayant  deux  formes, 

deux  corps,  deux  figures. 

BIFORMITY  (bif6rm'iti)  «.  forme  f, 
nature  /  double. 

BIFRONTED  (bifroen'ted)  adj.  4  doa- 
ble front,  a  deux  .""aces. 

BIFURCATE  (blfderTiet),  BIFUR- 
CATED (bti'der'keled)  adj.  bifurqud  :  di- 
vis6  en  deux  branches. 

BIFURCATION  (bi|fQprkc'shoen)  *.bi 
furcation  f  :  partage,    division  en    deux 
branches,    en    deux    voies. 

BIG  ou  BIGG  (Hg)  *.  orge  /■  d'hiver. 
V.  Bere. 

BIG  (big)  adj.  t.  gros  m,  grosse/  ;  a) 
qui  a  beaucoup  de  circonf6rence  et  de  vo- 
lume; b)  enlle,  gon(16;  c)  Fam.  (en  par- 
lant  d'une   femme)  enceinte;  d)   (en  par 
lant  d'une  femelle  d'animal)  pleine,  en  6ta'- 
de  gestation;  e)  plein  de,  fecond  en.  A  i 
man,  un  gros  homme.  A  b.    woman,    un( 
grosse  femme.  A  b.  boy,  un  gros  garfoo 
To  grow  big,   grossir.  A  b.  lie.  Fig.  ui 
gros  mensonge.  Thy  heart  is  b.;  get  the 
apart,  and  weep,  ton  coeur  est  gros;  6carle 
toi   et  pleure.   A   woman  b.  with  child 
une  femme  enceinte,  grosse  d'un  enfant. 
B.  with  young,  (femelle)  pleine.  B.  with 
events,  gros   d'6venements.   A  moment  b. 
with  dangers,  un  moment  fecond  en  dan- 
gers, fatal.  A  project   b.   with  ruin,  un 
projel  fatal. 

2.  grand;  3.  tier,  hautain,  an-ogant.  Te 
be  b.  with  expectations,  avoir  de  grandet 
apparences.  To  look  b.,  avoir  I'air  lier.  T# 
look  b.  upon  one,  regarder  quelqu"un  da 
haul  en  oas,  du  haul  de  sa  grandeur.  B. 
looks,  grands  airs.  To  talk  o  ,  parler  d'une 
manifcre  hautaine,  faire  I'entendu.  To  be  b. 
with  pride,  etre  gonlie  d'orgueil. 

Bic,  en  compos.  :  B. -bellied,  i .  J  groi 
Tentre,  ventru :  2.  (femme)  grosse,  -ti- 
ceinte.    —  B.-eodied,   corpulent.   —    B.- 


BIG  A 


-11  - 


BIND 


toned,  i,  gros  os,  os,%\i.—li. -corned.  S  jji'is 
grains.  —  tt.-named\  ayniil  un  sraiid  noin, 
(aiiieux.  —  b.soundiiKj,  rctcnli^sniil,  luii- 
llant.  —  B.-swoln,  exlremement  enll(5, 
prel  a  crever.  —  B.-uddered,  ayant  de 
grosses  mamellcs,  des  iclines  reinplies  de 
lait. 

BIGA  (bl'Ra)  *.  bige  m  :  char  ou  cha- 
riot antique  trainc  par  deux  chevaux. 

BIGAMIST  (big'amist)  s.  bigame  m  : 
persoiine  qui  s  est  rcndue  coupable  de 
oigamie. 

BIGAMY  (big'ami)  s.  bigamie  f :  a) 
crime  consistant  i  Ctre  mari6  k  deux  per- 
sonnes  A  la  fois;  b)  Droit  canon,  niariage 
d'une  seconde  femme  ou  d'une  veuve 
coinine  premiere  fcinmc. 

BiGAituoN  (bih'aran')  s.  bigarreau 
m  :  sorte  de  cerise  rouge  et  blanche  el 
d'une  chair  ferine. 

UIGEMI\ATE  (bldjgm'inct)  adj.  Bat. 
bigcminii. 

BIGGI.\  (big'djin)  s.  i.  b(5guin  m  : 
bonnet  (i'enfanl;  2.  cafetifcre /l 

IMGIIT  (lilt)  s.  i.  Clique  /",  ansc  f : 
petite  baic ;  2.  pli  m  du  jarrel  d'un  clieval ; 
3.  ilar.  double  m,  milieu  m  de  cordage; 
balaiit  m. 

i;|(;ly  (big'li)  adv.  d'une  manitre  ar- 
ro^Miile,  lierement.  To  look  b.,  avoir  un  air 
hauta  II.  Til  lulli  I/.,  faire  I'important. 

BKJiVESS  (big'nCs)  s.  grosseur/". 

itiGur  (big'ot)  j».  1.  bigot  m  :  per- 
soiine obsiineincnl  et  aveugliiment  atta- 
chi5e  i  ccrtaines  pratiques,  formes  et  opi- 
nions qui  pour  elle  constituent  toute  la  re- 
li.^'ion;  2.  faux  diivol  m;  3.  partisan  wfana- 
tique  (d'une  opinion,  d'un  systfcine).  Ba- 
con was  no  b.  to  ArixtoUt,  Bacon  n'litait 
pas  un  partisan  fanatique  d'Aristote. 

Bigot,  adj.  V.  Bigiited. 

BIGOTED  (big'olCd)  adj.  i.  bigot; 
2.  I';inati(iue.  B.  partisan,  partisan  fana- 
tique. 

uiGOTEDLY  (big'otedii),  en  bigot, 
supeistilieuseinent. 

BIGOTRY  (big'dtri)*.  1.  bigoterie/: 
fausse  devotion  superstition  hypocrisie  ; 
S.  bigolisme  tn  :  caract&re  du   bigot. 

lli.lUGOUS(bIdjyu'goes),BIJUGATE 
(bidjyu'gct)  adj.  Bot.  bijugu6  :  ayant  deux 
paires  di'  folioies  opposdes  deux  &  deux. 

BILABIATE  (bile'biet)  a(U.  Bot.  bila- 
bic  :  ayant  deux  Ifevres,  comme  les  co- 
rolles  de  (Icurs. 

B I  LAMELLATE  (bllSm'clet),  BILA- 
MELLATED  (bilim'eletfid)  adj.  Bot. 
bilamell(5 :  compost  de  deux  lanielles. 

BILANDEB  (biTSndoer)  *.  b6landre  f: 
petit  butiment  marchand  i  fond  plat  en 
usage  surtout  sur  les  canaux  de  la  Hol- 
lande. 

BILATERAL  (bilit'oeral)  adj.  bilate- 
ral :  ayant  denx  cdt6s. 

BILBERRY  (birbCri)  *.  Bot.  airelle  f : 
le  vaccinier  myrtille,  Vuccinium  myrtillus. 

BILBO  (bii'brt)  *.  rapiere  f,  sabre  m: 
ee  nom  vient  de  Bilbao,  ville  d'Espagne. 

BILBO  A  (bilb(5'a)  npr.  Giog.  Bilbao. 

BlLBOES(bil'b(5z_)  *p/.  Mar.  barres  ^/ 
de  justice,  fers  mp/:  tongues  barres  defer 

ui  servcnt  J  la  punition  des  criminels  ou 

es  d6linquants.  In  the  b.,  aux  fers. 

BILE  (Dll)  s.  bile  f:  liquide  jaune  dont 
la  secretion  se  fail  aans  le  foie,  el  qui 
de  14  se  rend  dans  le  duodenum.  To  pro- 
voke oiie'.s  b.,  (Schauffer  la  bile. 

BILEDUCT  (bil'doekt)  t.  conduit  m 
bupatiijue  :  vaisseau  ou  canal  destine  k 
condujre  la  bile. 

BILESTONE  (bll'stfin)  *.  calcul  m  bi- 
liaire  :  concriition  rormi^e  dans  la  viisicule 
biliaire. 

BILGE  (bildj)  s.  I.  ventre  m  (de  baril): 
partie  protubiirante  d'un  baril,  d'un  ton- 
neau(4  son  centre);  2.  Uar.  petit  fond  m: 
largeur  du  fond  de  cale  d'un  navire.  B.- 
pump,  pompe  f  du  fond  de  cale.  B.- 
water,  eau  f  de  cale,  eau  qui  p^nfetre 
et  s6journe  dans  la  cale  d'un  navire.  B.- 
ways,  varangues  fpl. 

Bilge,  vn.  \.  s^varier,  dprouver  une 
avarie  dans  son  fond ;  2.  faire  une  voie 
d'eau  par  suite  d'avarie  &  la  quille. 

BILIARY  (bil'iSri)  adj  biliaire  :  rela- 
tif  a  la  bile,  conduisant  la  bile.  B  calcu- 
ku,  ealcul  biliaire. 


I 


RILiMitl  (bilim'bi)  *.  biliinbi  m  :  fruit 
acide  du  genre  avcrrhoa,  qui  enlre  dans 
la  composition  des  conserves  au  vinaigie. 

BILINGUAL      fbllllVgwan,       BILIN- 

GUAR   (bIlin'g\Yar)   adj.   bilingue    :   en 
deux  langues. 

BIi.iiVGUiST  (bili'ft'gwist)  s.  personne 
qui  pnrle  deux  langues. 

BILINGUOUS  (bllin'gwoes)  adj.  bi- 
lingue. 

BILIOUS  (biri(Bs)a(//'.  bilieux:  relatif 
4  la  bile,  compost  de   bile  ou  tenant  de 
la  nature  de  la  bile.   B.  looking,  au  tein 
bilieux.  t 

BILITERAL  (bHit'oeral)  adj.  compost 
de  deux  lettres. 

BILK  (bilk)  s.  fraude  f,  tromperie  f; 
Pop.  tlouerie  f. 

Bilk,  va.  frustrer,  tromper;  Pop.  flouer. 

BILL  (bil')  s.  i.  bee  m  :  a)  bouche 
d'un  oiseau ;  b)  Mar.  pointe  d'une  ancre. 

Bill,  vn.  se  becqueter  (comme  font  les 
pigeons). 

Bill,  s.  i.  Agr.  et  Jard.  serpe  f:  ins- 
trument tranchant  h  pointe  recourb6e  en 
bee  et  i  manche  de  bois.  [II  s'appelle 
aussi  Hand-bill,  Hedging-ium.,  Bill- 
hook.] 2.  hallebarde  f,  haclie  f  d'armes. 
B.-man,  hallebardier   m. 

BILL  (bil)  s.  1.  tout  papier  6crit  ou 
imprimci;  2.  Ccriteau  m;  3.  (Posting- 
bill,  Poster)  afliche  /",  placard  m ;  4.(au- 
trefoisj  ordonnance  /'  (de  m(5decin);  5. 
note  /,  m^moire  m  :  compte  d'objets 
fournis,  de  dcpeiises  faites;  6.  carte  f, 
carte  a  payer,  note^  addition  /"(de  restau- 
rant). B.  of  lodgings  to  let,  etc.,  Ocriteau. 
Bills  were  posted  everywhere,  des  afll- 
ches  (5taient  apposces  partout.  Slick  no 
bills,  defense  d'aflicher.  B.  of  the  play, 
play.-b.,  afliche  f,  programme  m  de  thea- 
tre. Iland.-b.,  prospectus  m.  Tradesman'* 
b.,  mcMioire  de  fouriiisseur.  B.  of  par- 
cels, faclure  f  B.  receipted,  note  acquittiie, 
miimoire  acqiiittc.  B.  of  fare,  menu  tn  d'un 
diner;  cane  /[des  mets  (de  restaurant). 
B.-head,  en-lt"te  m  (de  facture). 

7.  Comm.  billet  m,  effet  m,  lettre  f.  B. 
of  exchange,  lettre  f  de  change.  B.  in 
sets,  .set  of  bills,  lettre  de  change  avec 
seconde  et  troisi^lne.  Inland  b.,  lettre  de 
change  sur  I'interieur.  Foreign  b.,  lettre 
de  change  sur  I'lJtranger.  Long  b.,  long- 
dated b.,  effet  4  long  tcrme,  4  longue 
6cli6ance.  Short  b.,  short-dated  b.,  effet  4 
courte  (5ch6ance.  B.  payable,  effet  4  payer. 
B.  receivable,  effet  a  recevoir.  B.  payable 
at  sight,  at  thirty  days'  sight,  billet  4  vue, 
4  trente  jours  de  vue.  B.  payable  to  bearer, 
billet  au  porteur.  Excheauer  b.,  bon  m  du 
Tresor.  Maturity  of  a  b.,  6ch6ance  d'un 
billet.  To  draw  a  b.  on,  tircr  une  lettre  de 
change  sur,  fournir  ou  faire  traite  sur. 
To  accept  a  b.,  accepter  un  effet.  To  en- 
dorse a  b.,  endosser  un  effet.  To  dis- 
honour a  b.,  laisser  un  effet  en  souffrance. 
To  take  up,  to  honour  a  b.,  payer  un  effet. 
Accommodation  b.,  billet  de  complaisance. 
B.-book,  camel  m  d'(5ch6ances.  B.-broker, 
courtier  m  de  change. 

8.  Dr.  requele  f,  plainte/".  B.  of  indict- 
ment, acte  d'accusation.  To  find  a  true  h. 
against,  prononcer  la  mise  eu  accusa- 
tion de. 

9.  Pari,  bill  m,  projet  m  (de  loi).  Pri- 
vate b.,  bill  d'int^ret  local.  Public  b.,  bill 
d'int^ret  public.  To  pass  a  b.,  adopter, 
voter  un  bill,  un  projet  de  loi.  To  reject, 
to  throw  out  a  b.,  rejeter  un  projet  de  loi. 

10.  Mar.  B.  of  health,  palente  f  de 
sanl6.  Clean  b.,  patente  nette.  Suspected 
b.,  patente  suspecle.  Foul  b.,  patente 
brute.  B.  of  lading,  connaissemenl  m.  B. 
of  store,  permis  d'avitailler.  B.  of  suffe- 
rance, exemption  ^des  droits  de  douane. 

1 1 .  Typ.  police  f  :  Evaluation  de  la 
quantitti  des  lettres  dont  one  fonte  doit 
etre  compos6e. 

Bill,  va.  afflcher. 

Bill,  npr.  abr^v.  de  Willuh,  Guil- 
laumem. 

BILLED  (bild)  adj.  i  bee.  Long-b., 
short-b.,  4  long,  4  court  bee. 

BILLET  (bil'iet)  s.  i.  billet :  a)  petite 

lettre ;  b)  (de  logement)  :  Ecrit  portant  in- 

jonction  4  un  habitant  de  loger  un  soldat; 

I  a.  billelto  f :  a)  Bias,  armoirie  de  forme 


oblongue;  *)  petite  bflche;  e)  Aran 
moulure  normande  qui  offre  I'aspecl  de 
demi-cylindres  de  longueur  6gale. 

Billet,  va.  t.  d6livrer  4  un  soldat  un 
billet  de  logement;  2.  loger  (un  soldat 
par  billet  de  logement). 

Billet,  vn.  Ctre  logd,  loger. 

BILLET-GABLE  (bll'iet-kcb'l)  on 
BILLET-MOULDING  (blMet-miai'diu) 
*.  Arch,  billette  f.  V.  Billet. 

BILLFUL    (Dil'fiil)  *.  becqu6e  A 

BILLIARD  (birymrd)  adj.  de  billard, 
relatif  au  jeu  de  billard. 

BILLIARDS  (bil'yoerdz) .«;;/.  billiard m. 
To  play  at  b.  jouer  au  billard.  To  play 
a  game  at  b.,  faire  une  partie  de  billard. 
B.  ball,  bille  f.  B.  pocket,  blouse  de  bil- 
lard. B.  cue,  b.  stick,  f  queue  de  billard. 

BILLING  (bil'in)  1.  ppr.  becquetant; 
2.  *.   caresses  fpl. 

BILLION  Cbil'lion)  .f.  billion  ff<  .-  niille 
millions  d'aprfes  le  nnuveau  systbine  d» 
numeration;  autrefois  trillion  m:unmillioii 
de  millions. 

BILLOT  (bil'ldt)  s.  or  m  ou  argent « 
en  barre. 

BILLOW  (bil'lO)  s.  vague  f,  lame  f 

Billow,  vn.  s'ender,  se  soulever,  «'agl- 
ter  comme  les  vagues. 

Billow,  va.  soulever  en  vagues,  en 
lames. 

BILLOW-BEATEN  (bll'ia-bft'n)  aij. 
battu  par  les  flots,  par  les  vagues. 

BILLOWY  (bit'liM)  adj.  bouleux  m, 
houleuse  f. 

BILOBATE  (blKVbct),  BILOBATED 
fbild'beted),  BILOBED  l\)V[CihA)adj.Bot, 
Dilob(5 :  divis6  en  deux  lobes. 

BILOCULAR  (bil6k'yulcer)  adj.  Bot. 
biloculaire:  divis(5  en  deux  cellules. 

BIMANA  (bime'na)  s.  biinane  m:  terma 
qui  s'applique  4  I'ordre  le  plus  6lev6  des 
mammiferes  dont  I'homme  est  le  type  et 
la  seule  espfece. 

BIMANE  (bimcn'),  BIMANOUS  (bl- 
men'oes)  adj.  tiinane  :  ayant  deux  mains. 
Man  is  b.,  I'homme  est  bimane. 

BIMEDIAL  (bimi'dial)  adj.  Math,  bi- 
midial  :  se  dit  d'une  ligne  form6e  par  deux 
autres  lignes  cominensurables  seulement  ea 
puissance. 

BIMENSAL  (blmSn'sal)  a^'.  bimensuel: 
qui  arrive  tons  les  deux  mois. 

BIN  (bin)  s.  huche  f,  coffre  m.  Oat  *., 
coffre  4  avoine. 

BIN  (bin)  forme  vieillie  de  Be  et  Been. 
V.  ces  mots. 

BINACLE  (bin'ak'l)  «.  V.  Binnaclk. 

BINARY  (Di'nSri)  adj.  binaire  :  com- 
post de  deux.  B.  number,  Arith.  nombre 
Dinaire,  conipos6  de  deux  unites.  B.  com- 
pound, Chim.  compose  binaire,  compose  d« 
deux  elements.  B.  star,  Astron.  6loilc  dou- 
ble, dont  les  parties  ont  une  revolution 
autour  de  leur  centre  commun  de  gravity. 

Binary,  *.  1.  binaire  m  :  dualisme, 
dualite;  2.  Arith.  nombre  m  binaire. 

BINATE  (bi'net)  adj.  Bot.  bine. 

BIND  (bind)  va.prit.  eX  ppa.  Bound, 

1.  lier  :  a)  attacher,  serrer;  *)  garrotter; 

2.  ceindre  (la  tete,  les  reins);  3.  bander : 
mettre  un  bandage,  une  compresse.  To 
b.  in  bundles,  in  sheaves,  lier  en  boltes, 
en  gerbes.  To  b.  fast,  lier  fortement.  B. 
him  hand  and  foot,  liez-lui  les  pieds  et  les 
mains.  To  »  vith  laurels,  ceindre  de  lau- 
riers.  To  b.  {ou  b.  up)  one's  loins,  sa 
ceindre  les  reins.  To  b.  (ou  *.  up)  a  wound, 
bander  une  blessure.  To  b.  one's  head,  so 
bander  la  tCte. 

4.  relier  (des  livres);  5.  border  (des  v* 
tements,  des  souliers);  e.  Med.  constl^': 
7.  durcir  (la  terre).  I  have  some  books  '■ 
b.,  j'ai  plusieurs  livres  4  relier.  To  b.  i% 
calf,  relier  en  veau.  Those  fruits  are  I'ind- 
ing,  ces  fruits  constipent.  The  great  heatt 
b.  the  earth,  les  grandes  chaleurs  durcia- 
sent  la  terrc. 

8.  arreter,  confirmer;  9.  obligcr,  con- 
tiaindre,  engager.  To  b.  a  bargain  with 
earnest,  arri'ter  un  marche  en  do.inan'  del 
arrhes.  Are  you  bound  to  do  it?  etes-vous 
oblige  (qu  tenu)  de  le  faire?  /  will  be 
bound  that  you  are  wrong,  je  reponds  qu* 
Tous  avez  tort.  Your  promise  does  not  b. 
I  me,  TOtre  promesse  ne  m'engage  pas.  Our 
\  servant  it  bowtd  (or  m  fftar,  uoUe  doaei- 


BINDER 


—  78 


BISSEXTILE 


tlque  s'est  cngag6  pour  un  an.  To  b,  ap- 
prentice to,  mettre  en  apprentissage  chez. 
To  b.  over  to  appear  at  the  assizes,  etrc 
contraint  sous  caution  de  comparaitre  aux 
assises. 

Bind.  vn.  1.  se  resserrer,  se  contracter  ; 
2.  se  liar,  devenir  dur,  prendre;  3.  Her : 
£tre  obli^atoire. 

Bind,  *.  i.  (mieux  Bine)  tige /'de  bou- 
blon;  2.  arsjile  f  mMe  d'oxyde  de  fer 
(troav^e  dans  les  houillferes);  3.  lot  de 
350  anguilles. 

BINDER  (blnd'oer)  *.  i.  relieur  m; 
S.  lieur  m  :  celui  qui  met  en  gerbe; 
8-  lien  m. 

BINDERY  (blnd'ceri)  ».  atelier  m  de 
reiiure. 

BINDING (bind'injarfy.  i.  qui  resfierre; 
2.  obligatoire,  qui  lie,  qui  forme  lien  de 
droit;  3.  Med.  constipant.  B.-joist,  Charp. 
golive  /'d'enclievetrure.  B.-hoop,  cercle  m, 
cerceau  m. 

Binding  (blnd'iii)*.  1.  action  /'d'attacher, 
de  lier,  d'obliger;  2.  reiiure  /"  (d'un  ii- 
Tre);  3.  bordure  f  (de  vetement,  de 
tapis,  etc.);  4.  Charp.  enchevGlrure /". 

BINDINGLY  (bind'inli)  adv.  d'une  ma- 
nifere  obligaloire,  ae  facon  i  lier. 

BINDWEED  (bind'wfd)  ».  Bot.  lise- 
ron  m,  volubilis  rn.  convolvulus  m.  , 

BINDWOOD  (bind'wiid)  s.  (en  Ecosse) 
Ucrre  m. 

BINERVATE  (blnosr'vet)  a4/.  Bot. 
binerv(i :  ajrant  deux  nervures. 

BINNACLE  (bin'ak'l,  s.  Mar.  habita- 
ele  m  :  bofteen  bois  oil  Ton  place  la  bous- 
sole  k  bord  des  navires. 

BINNY  (bin'i)  *.  Ichth.  barbeau  m  du 
Nil. 

BINOCLE  (bl'ndk'l)  «.  binocle  m  :  lu- 
nette double. 

BINOCULAR  (blndk'yiiloer)  act/',  bino- 
eulaire  :  ayant  deux  yeux,  servant  aux 
deux  yeux. 

BINOCULATE  (bindk'yiilet)  ai/.  Hist, 
nal.  k  deux  yeux. 

BINOMIAL  (bino'mial)  adj.  Alg.  bi- 
Bftme.  B.  theorem,  le  binorae  de  Newton. 

Binomial,  *.  Alg.  bin ome  m  ;  quantitii  al- 
f^rlque  compos6e   de  deux  termcs. 

BINOXALATE  (binfik'salet)  *.  Chim. 
binoxalate,  bioxalate  m. 

BINOXIDE  (bindk'sid)  t.  Chim. 
bioxyde  m. 

BIOGRAPHER (bWg'rafoer)*.  biogra- 
phe  m. 

BIOGRAPHIC  (bljOgrSrik),  BIO- 
GRAPHICAL (bi'ograrikal)  adj.  biogra- 
pliique. 

BIOGRAPHICALLY  (bI,ogr5rikali) 
adv.  biograpliiqucment,  en  mani^re  de 
biographie. 

BIOGRAPHY  (bidg'rafi)  s.  biogra- 
phic f. 

BIOLOGICAL  (bT,ol6dj'ikal)  adj.  bio- 
logique. 

BIOLOGY  (bidl'odji)  *.  biologic  f  : 
science  de  la  vie. 

BION  (bi'cen)  nvr.  Bion  m. 

BIPAROUS  (bip'aroes)  adj.  bipare . 
qai  a  deux  petits  a  la  fois. 

BIPARTIBLE  (bipSr'tib'l),  BIPAR- 
TILE  (blpAr'tfl)  adf.  biparlible. 

BIPARTITE  (bTpir'tit)  adj.  Bot.  bi- 
parti :  divis6  en  deux. 

BIPARTITION  (bT.partish'oen)  «.  bi- 
partition  f. 

BIPED  (brp£d}  «.  bipMe  m  :  animal 
ayant  deux  pieds. 

BIPEDAL  (bip'idal)  adj.  i.bipddal: 
srant  la  longueur  do  deux  pieds ;  2.  bi- 
pede  :  ayant  deux  pieds. 

Bl PELTATE  (bipfil'tet)  adj.  Bot. 
bipelt6  :  ayant  une  dwense  ressemblani  i 
deux  boacliers. 

BIPENNATE  (bipin'et)  aij.  Hist.  not. 
bipenn6  :  k  deux  ailes. 

BIPETALOU.S  (bip6t'aloes)  adj.  Bot. 
bip^tal^  :  i  deux  p^tales. 

BIPONS  (bi'pdnz)  npr.  Giog.  Denx- 
Ponts,  ville  de  Bavifcre. 

BIPONTINE  (blpon'tin)  a^j.  bipontin. 
The  B.  editions,  les  Editions  des  Deux- 
Ponts,  les  Editions  bipontines. 

BIQUADRATE  (bikwdd'ret)  «.  tkUk. 
nairi^nip  puissance  f. 
SIQUABRATtC    (it^wMrit'ik)  t4f. 


Math,  biquadratique.  B.  equation,  Equation 
biqiiadratiqne. 

BIRCH  (bffirtsh)  s.  1.  bouleau  m; 
2.  verge  f,  ver;,'es  fpl :  poign6c  de  ver^'es 
de  bouleau.  B.-broom,  balai  de  bouleau. 
B.-rod,  verges  de  bouleau.  B.-wine,  vin 
de  bouleau  :  boisson  faite  avec  la  sfcve  du 
bouleau. 

BIRCHEN  (bd»r'tsh'n)  adj.  fait  avec  du 
bouleau,  en  bouleau. 

BIRD  (bderd)  s.  i.  oiseaa  w;  2.  (T.  de 
chasse)  perdrix  m.  Cock  b.,  oiseau  ma'e. 
Hen  b.,  oiseau  femelle.  B.  of  passage, 
oiseau  de  passage.  Singing  b.,  oiseau 
clianteur.  Birds  of  a  feather,  gens  de  mc^iiie 
espfece,  de  mCme  farine.  To  kill  tivo  birds 
with  one  stone,  faire  d'une  pierre  deux 
coups.  One  bird  in  the  hand  is  worth  two 
in  the  ^ictA,  un  bon  tiens  vaut  mieux  que 
deux  tu  I'auras.  B.  of  prey,  oiseau  de  proie. 
Jail  b.,  Newgate  b.,  gibier  de  potence. 
B.  of  Paradise,  oiseaa  de  Paradis,  paradi- 
sier  m  :  tr6s-bel  oiseau  des  tropiques. 

Bird,  ta.  oiseler :  prendre  des  oiseaux 
a  la  pipiJe,  chasser  aux  oiseaux. 

BIRDBOLT  (bd»rd'btMt)  s.  i.  f\hche  f 
pour  tirer  k  I'oiseau;  2.  Ichth.  lotte  f, 
tarbote  f 

BIRDCAGE  (bderdTiedj)  s.  cage  f, 
volii're  f. 

BIRDCALL  (bderdlol)  s.  appeau  m, 
pipeau  m. 

BIRDCATCHER  (bferdTiStshoer)  s. 
oiseleur  m :  celui  dont  le  metier  est  de 
prendre  les  oiseaux  k  la  pip6e. 

BlRDCATCHING(bd5rd'kStshin)«.  oi- 
sellerie  f  :  art  de  prendre  et  d'^lever  les 
oiseaux. 

BIRDCHERRY  (bdsrd'tshCri)  *.  ceri- 
sier  m  k  giappes  :  le  I'runus  padus,  dont 
le  fruil  est  particulifereraent  recherchd  par 
les  oiseaux. 

KIRDER  (bderd'oerj  s.  oiseleur  m. 

BIRDEYED  (bderd'id)  adj.  k  ceil  d'oi- 
seau,  k  I'tcil  vif. 

BIRDFANGIER     (boBrd'fdnsiaer)     s. 

1.  amateur  w  d'oiseaax:  2.  oiselier  m  ; 
celui  qui  garde  en  cage  diverses  espfeces 
d'oiseaux  pour  les  vendre. 

BIRDING  (boerd'iii)  s.  oisellerie  f  : 
chasse  aux  oiseaux.  B.  piece,  fusil  in  de 
chasse. 

BIRDLIKE (bderdlTk)  adj.  ressemblant 
k  un  oiseau,  d'oisean,  comme  un  oiseau. 

BIRDLIME  (bdsrd'lim)  «.  glu  f  : 
substance  visqueuse  qui  sert  k  prendre 
des  oiseaux. 

BIRDLIMED  (bderd'llmd)  adj.  englu^, 
enduit  de  glu;  Fig.  traftre,  perllde. 

BIRDMAN  (bderd'mSn)  s.   oiseleur  w. 

BIRDORGAN  (bderd'drgSn)  s  seri- 
ne! le  f 

BIRDPEPPER  (boBrd'pSpcejO  s.  poi- 
vrier  m  de  Guin6e,  espfece  de  Capsicum, 
produisant  le  meilleur  poivre  de  Cayenne. 

BIRDSEYE  (bderdz'I)  *.  ceil  d'oi- 
seau  m  :  nom  populaire  d'un  genre  de 
plantes  k  tleurs,  appelees  aussi  asil  de 
fttisan.  B.  tobacco,  esp^ce  de  tabac  k 
fumer. 

BiRDSKTK,«(i/.  *•  ^""fp.  *  vol  d'oiseau: 
vu  de  haut,  comme  par  un  oiseaa  qui  vole; 

2.  Fig.  g(5n6ral.  superliciel.  B.  view, 
plan  m  k  vol  d  oiseau.  A  b.  view  of  a 
subject,  une  vue  g^ndrale  d'un  sujet.  B. 
maple,  racines  noueuses  de  Parable  cham- 
pfitre  fort  employees  par  les  (ib^nistes 
pour  le  plaquage. 

BIRDSFOOT  (bdftrdz'fiit)  s.  Bot.  orni- 
thope  m,  pied  m  d'oiseau.  B.  trefoil,  lotier, 
lotus  m. 

BIRDSMOUTH  (bderdi'miu/A)  t.  B. 
joint,  Charp.  joint  en  biseau. 

BIRDSNEST  (bdjrdz'nSst)  s.  i.  nid  m 
d'oiseau;  2-  Cuttn.  nid  de  salangane  ou 
dc  petite  hirondelle. 

BiRDSNF.sT,  pa.  d^nicher  des  oiseaux. 

BIRDSTONGUE  (boerdz'toefi)  s.  Bot. 
ornithoglosse  m,  langue  /"d'oiseau. 

BIRDWITTED  (boBrd'witfid)  adj.  k 
tfte  de  linotte  :  n'ayant  pas  la  faculty  d'at- 
tention  soutenie. 

BIRGANDER  (bdftr'gindoer)  t.  oie  / 
sauvage. 

BIRMAH  (bdenna).  V.  Bi-rhah. 

BIRMINGHAM  (bdBr'minbim)  npr. 
6401.  BilmiUliam.  V.  BRUMiiAaEit. 


BIRT  (b&rt)  s.  turbot  m. 

BIRTH  (bder/A)  s.  I.  naissance  f:(i\ 
ac  ion  de  naitre;  b)  Pig.  origine,  commen- 
cement; 2.  couches  fpl,  enfantement  m  : 
action  de  mettre  au  monde;  3.  port6e  f: 
action  de  mettre  bas,  en  parlani  des  ani- 
niaux';  4.  enfant  m;  5.  petit  w  ;  produit 
(d'un  animal) ;  6.  Fig.  fruit  m,  produit  m, 
production  f;  7.  Mar.V.  Berth.  At  my  *.,  k 
ma  naissance.  High  b.,  low  b.,  haute,  basse 
naissance.  English  by  b..  Anglais  de  nais- 
sance, d'origine.  Pride  of  b.,  orgueil  de 
naissance.  A  nation's  h.,  la  naissance  d'une 
nation.  She  had  two  children  at  a  b.,  elle 
a  accouche  de  deux  enfanls.  The  b.  was 
laborious,  renfantemcnl  a  M  piinible.  To 
give  b.  /o,  donner  naissance  i;  laire  natlre, 
donncr  lieu  k.  The  new  tax  gave  b.  to  great 
difcoitlent,  le  nnuvel  impflt  tit  nattre,  occa- 
sionna  un  grand  miicontentemcnt. 

BIRTHDAY  (bder/A'de)  s.  jour  m  de 
nai'isance,  anniversaire  m  de  naissance. 
B.- feast  or  festival,  fflte  natale,  fete  d'anni- 
versaire. 

BIRTHDOM  (b&r/A'doem)  *.  droit  m, 
privil^?e  m  de  naissance. 

BIRTHLESS  (bder^A'ICs)  arfy.  de  nais- 
sance obscuie,  sans  naissance. 

BIRTHNIGHT  (boei/A'nit)  s.  nnit  / 
natale  :  nuit  de  I'anniversaire  de  la  nais- 
S3ncc> 

BIRTHPLACE  (boer^A'plcs)   s.  lieu  m 


de  naissance  :  cndroil,  ville,  pays  ou  une 

his  ' 
h6  k  York. 


personne  est  i..e.  York  was  his  b.,  il  (5tait 


BIRTHRIGHT  (bffer/A'rit)*.  i  droit  m 
de  naissance;  2.  droit  d'afnesse;  3.  patri- 
moine  m,  heritage  m.  Liberty  is  the  best  b., 
la  liberty  est  le  meilleur  des  heritages. 

BIRTIISONG  {b^rlh's6n)  s.  chant  ??», 
chanson  m  pour  cei6brcr  la  naissance 
d'une  personne. 

BIRTH  -  STRANGLED  (  bder/A'- 
strafig'ld)arf/.  etouffo.  Strangle  en  naissant. 

BII5THWORT  (DderM'wcert)  s.  Bot. 
arisioloche  /". 

BISCAY (bis'ke)npr.  Gdog.  la  Biscaye/. 
The  Bay  of  B.,  la  golfe  de  Gascogne. 

BISCAYAN  (biskc'dn)  1.  adj.  bis- 
eaTeii,  de  Biscaye;  2.  s.  Biscafen  m, 
Biscaleiine  f. 

BISCOTIN  (bis'kotin)  *.  biscotin  m: 
espfece  de  gateau. 

BISCUIT  (bisTiit)  #.  biscuit  m  ;  a)  pain 
tres-dur  pour  les  voyages  sur  mer;  b) 
gateau  fait  avec  des  oeiifs,  du  sucre,  etc. ;  c) 
porcelaine  cuite  et  non  cmaill6e. 

BISE  (bis).  V.  Bice. 

BISECT  (bisCkf)  va.  Geom.  diviser  «n 
deux  parties  C-gales. 

BISECTION  (btsCk'shoen)  s.  Giom. 
bissection   f  :  division  en  deux  parties 

BISEGMENT  (biseg'mi5nl)  s.  Giom. 
segment  m  6gal  k  la  moitiii  d'une  ligne. 

BISEXOUS  ( bisek'soes ),  BIS- 
SEXUAL  (bisCk'syflal)  adj.  Bot.  bis- 
sexuel . 

BISHOP  (bfsh'oep)  s.  i.  dvCque  w  ; 
prOlat  chargd  de  la  conduite  spiriluclle 
d'un  diocfese;  2-  (aux  6checs)  fou  m; 
3.  bischof  m  ou  bishop  m  :  especc  de 
boisson;  4- loumure /■.•  accessoire  de  la 
toilette  des  femmes.  Bishop's  lawn, 
linon  m,  batiste /■.•  esp^re  de  toile  trfes- 
fine.  Bishop's  sleeves,  raanches  du  rochet 
d'un  (Sveque.  Bishop's  weed  ou  wort,  poi- 
vrette  f,  ammi  m. 

Bishop,  va.  i.  confirmer;  2.  maqui- 
gnonner :  user  d'artilice  pour  cachcr  les 
d^fauts  dun  cheval. 

BISHOPLIKE  (bish'oeplik)  adj.  res- 
semblant k  un6veque,d'6veque,en  dvCque. 

BISHOPRIC  (bish'oeprik)  s.  t.  CvC- 
ch6  w  ;  diocese  dun  6veque;  2.  episco- 
pal TO  :  dignite  d'evSque. 

BISK  (bisk)  s.  Cut.  coulis  m;  bisque  f. 

BIS.MUTH  (hii'mreth)  s.  Chim.  bis- 
muth m  :  metal  d'un  blanc  rougeatre.  B.- 
glance,  mineral  m  de  bismuth.  B.-ochre, 
ocrc  m  de  bismuth :  oxyde  natif  de  bismuth. 

BISMUTHAL  (biz'myurAal)  a<t/'.  com- 
pose de  bismuth,  ou  en  contenant. 

BISON  (bi'soen)  s.  bison  m  :  quadra- 
ptde  de  Tespc^'ce  bovine. 

BISSEXTILE  (bisek'sttl)  s.  i.  bis- 
sexte  m  :ioar  qui  I'^joute  lous  les  quair* 


BISTER 


-79- 


BLACK 


M<i  an  mols  de  Wvricr;  «.  tnnte  fhii- 

sei'ilo 

Bissextile,  adj.  bis^cxlile. 

BISTRU  ou  BlsTitK  (bh'trer)  *.  bis- 
tre m  :  suic  ciiile  el  di:trcmp6e,  dont  on 
se  sert  pour  peindre  au  lavis. 

BISTORT  (bis'tort)  s.  Bnt.  bistorte  f: 
plaiiie  (lont  la  racine  est  employee  comme 
asirin!,'ent. 

BISTOURY  (bis'ttiri)  s.  bistouri  m  : 
insiriiinent  de  chirurgie  pour  pratiquer  des 
incisions. 

iiiSULCOUS  (blsflelTmes)  adj.  bisulce 
ou  bisulqiie,  k  pied  fourchu  :  qui  a  !e 
pied  partasfii  en  detix  sabots. 

It  I  S  II L  i>  H  U  R  E  T  (bisoel'fyilrgt)  s. 
Chim.  bisulfure  m. 

BIT  (bit)  *.  1.  petit  morceau  m,  brin 
m,  bout  m.  A  b.  of  bread,  un  morceau  de 
pnin.  A  savoury  b.,  un  morceau  friand. 
Every  b.  of  it,  en  entitr,  tout.  Not  a  b.,  pas 
le  moins  du  monde,  rien  du  tout.  A  b.  $f 
thread,  un  brin,  un  bout  de  (II.  He  is  not 
a  b.  the  wiser,  il  n'eu  esl  pas  plus  avanc6 
pour  ceta.  A  little  b.  of  a  fellow,  un  petit 
Dout  d'homme.  He  was  a  b.  of  a  poet,  a  b. 
of  an  artist,  il  (Stait  un  pea  poVte,  un  peu 
artiste. 

2.  panneton  m  (d'une  cleO;  3.  mfeche  f 

id'un  vilebrequin).  4.  Mar.  bitte  f:  pitcede 
•ois  servant  a  atlacher  un  cordaije. 

BIT  (bit)  s.  mors  m  (d'une  bride). 

Bit,  va.  Drider  (un  cheval.) 

BITE  (bit)  va.  prit.  Bit,  ppa.  Bit  et 
Bitten,  1.  mordre  :  a)  saisir,  serrer,  pin- 
cer  avec  les  dents;  ft)  corroder  une  plan- 
che  avec  un  acide;  c)  ronger,  creuser, 
nercer,  en  parlant  de  divers  outils.  To 
t.  one's  tongue,  se  mordre  la  lan?ue.  The 
dog  bit  him  in  the  teg,  le  chlen  I'a  mordu 
i  la  jambe.  To  ft.  o/f,  emporter  en  mor- 
dant. To  b.  through,  traverser  d"un  coup 
de  dent.  The  snake  bit  my  band,  le  serpent 
m'a  mordu  i  la  main.  To  ft.  the  dust,  mordre 
la  poussifere  :  Clre  tu6  dans  un  combat.  The 
file  bites  (ou  bites  into)  iron,  la  lime  mord 
dans  le  far.  To  ft.  a  plait,  mordre,  faire 
mordre  une  planche  (avec  un  acide). 

2.  piquer;  3- Fig.  briller.  Ginger  bites 
the  tongue,  te  ginf^embrc  pique  la  iangue. 
The  frost  bites  the  yoang  snoots,  la  gel6e 
brille  les  jeunes  pousses. 

3.  Fig.  altraper,  duper,  raettre  dedans. 
He  got  bitten  ««  thai  affair,  il  s'est  laiss6 
duper  dans  cette  affaire.  The  rogue  was 
bit,  le  coquin  fut  aUrap6. 

Bite,  vn.  i.  mordre;  2.  piquer,  pincer; 
3  mordre  S  I'hamecon;  4.  i/ar.  s'enfoncer. 
That  dog  bites,  ce  chien  mord.  The  fish  do 
not  ft.  to-day,  les  poissons  ne  mordent  pas, 
ca  ne  mora  pas  aujourd'hui.  The  anchor 
will  not  ft.,  I'ancre  ne  mord  pas. 

Bite,  s.  i.  coup  m  de  dent;  2.  morsure 
/■(d'un chien,  etc.);  3.  piqilre/'(d'uninsecte, 
d'un  acide);  «.bourbcc/";5.  attrape/',  pi6ge 
»i;'6.  attrapeur,  tricheur  m.  The  dog  gone 
him  a  good  b.,  le  chien  lui  donna  un  beau 
coup  de  dents.  A  ft.  in  the  leg,  une  mor- 
sure a  la  jambe.  The  ft.  of  a  serpent,  la 
morsure  d'un  serpent.  Tekeab.  of  this  cake, 
prenez  une  bouch6e  de  ce  gateau.  The 
affair  was  only  a  ft.,  toulc  I'affaire  n'^tait 
qu'uneattrape.  7'Aa//"«//oa;»saft.,cethomme 
est  un  tricheur,  un  attrapeur./  Aat/  a  ft.,  but 
I  did  not  catch  the  fish,  un  poisson  a 
mordu  ^  rhamecon,  mais  je  ne  I'ai  pas 
pris. 

BITER  bl'toer)  s.  1.  personne  ou  chose 
4|ui  mord;  2.  Fio.  attrapeur  ;»,  fripon  m. 

BITHYNIA  (bithin'ia)  npr  Geog.  anc. 
la  Billiynie  f 

BITING  (brtifl)  a4J.  mordant,  piquant, 
Spre.  A  ft.  dog,  un  chien  qui  mord.  A  ft.  re- 
tort, une  lepartie  mordante.  A  A.  Jest, 
une  raillerie  mordante.  There  is  a  ft.  wind, 
il  fail  un  vent  piquant. 

BITINGLY  (Dll'inli)  adv.  d'un  ton  rail- 
Icur,  d'une  manifere  piquante. 

BITT  (bit)  s.  Mat.  bitte/.-  pifece  de  bois 
servant  k  atlacher  an  cordage. 

Birr  ou  Bit,  va.  Mar.  bitter  :  passer  un 
cable  autour  d'une  bitte. 

BITTACLE  (bit'ak'l)  s.  V.  BissACLE. 

BITTED  (bll'ed)  ppa.  do  verbe  Bit, 
bridiS. 

BITTEN  (bit'l'n)  ppa.  du  rtrbe  Bits, 
ibordn. 


BITTER  (bil'ajr)  adj.  t .  amer  :  a)  qui 
est  apre  au  goilt,  qui  a  une  saveur  rude  el 
d(5sasreable;  ft)  Fig.  mordant,  plquaiil, 
railleur;  c)  F/i/-  douloureux,  pdnlble,  poi- 
snant.  To  taste  ft.,  fire  d'un  gortt  amer. 
To  leave  a  ft.  taste  in  the  mouth,  lais^^er  un 
goat  amer  dans  la  bouche,  rendre  la  hou- 
clie  amfere.  As  ft.  as  gall,  amer  comme  (iel. 

A.  b.  criticism,  une  critique  am^re,  une 
ciiiique  mordante.  B.  tears,  des  larmes 
ami'rcs.  B.  sorrows,  de  poignants,  d'amers 
cha^'rins.  A  ft.  sacrifice,  un  sacrilice  dou- 
loureux. B.  child,  enfant  revCche. 

2.  dur,  cruel,  acharn6;  3.  rude,  piquant. 

B.  words,  paroles  cruelles.  A  ft.  scold, 
une  m(5gfere.  B.  enmity,  haine  acharnee. 
B.  weather,  temps  rude.  A  ft.  cold,  un 
ftoid  piquant. 

Bitter,  en  compos. :  B. -almond,  amande- 
am^re  f  —  B.-ash,  genre  de  frffne  m.  —  B.- 
damson,  espfece  de  casse  f.  —  B.-earth,  terre 
f  de  talc,  niagn6sie  f  calcinde.  —  B.-end, 
Mar.  bilture  f  —B. -gourd,  coloquinte  f.  — 
B.-oak,  chCne-cerris  m,  le  Quercas  cerris.-~ 
B.-salt,  sulfate  m  de  magniisie,  sel  d'Epsom. 

—  B.-spar,  Mindr.  muricalcite  f,  dolomite/". 

—  B.-sweet,  doace-imkre  f;  mnreWe  douce- 
amfcre  /".  —  B.-vetch,  vesce  noire  f.  —  B. 
wort,  gentiane  /jaune. 

Bitter,  s.  i .  Mid.  et  Pharm.  amer  m  : 
substance  qui  est  am^^e.  Composed  of  bit- 
ters, compos6  d'amers.    V.  Bittebs. 

2.  amertume/",  d(5godt  m.  The  sweets  and 
biters  of  life,  les  douceurs  et  les  amer- 
tumes  de  I'existcnce. 

3.  Mar.  tour  de  c5hle  sur  la  bitte. 
BITTERFUL    (bit'oerful)    adj .    plein 

d'amertunie;  triste. 

BITTERIIVG  (bit'oeriii)  *.  preparation 
dont  usenl  les  brasseurs  pour  flrelater  la 
blfcre. 

BITTERISH  (bit'oerlsh)  adj.  16gfere- 
ment  amer. 

BITTERISHIVESS  (bit'oerishnes)  *. 
I^gi're  amertume/. 

BITTKRLY  (blt'oerli)  adv.  i.  am^re- 
ment,  avec  amertume;  2.  s^vferement, 
cruellement. 

BITTERN  (bn'cern)  s.  Orntth.  bulor 
m  :  Ardea  stellaris,  oiseau  de  I'ordre  des 
6chassiers,  ayant  an  long  ecu  et  de  lon- 
guesjambes. 

BITTERN  (bit'oern)  *.  i.  bittern  m, 
eau  mfcre  f:  saumure  qui  reste  dans  les 
salines  aprfes  la  cristallisation  du  sel;  2. 
preparation  d'une  amertume  extreme,  com- 
pos6e  de  quassie,  de  cocculus  indicus,  etc., 
qui  sert  ^  frelater  la  bifere. 

BITTERNESS  (b(t'oernCs)  *.  1 .  amer- 
tume f:  a)  qualitc,  saveur  de  ce  qui  est 
amer;  ft)  acrimonie,  aigreur;  satire  mer- 
dante;  c)  douleur,  afdictlon  profonde ;  2. 
s6v6rit6  f,  duret(5  /"de  caracttjre;  3.  haine 
/"acharnde,  inimilie  f  inv6t(5r(5e.  To  be  in 
bit.  of  soul,  avoir  le  cceur  plein  d'amer- 
tume. 

BITTERS  (bift'oerz)  spl .  bitter  m  : 
liqueur  dans  laquelle  on  a  fait  infuser  des 
herbes  et  des  racines  amferes. 

BITTING  (bit'lfi)  ppr.  de  Bit,  bridant. 

BITTOR,  BITTOUR  fbit'tcer)  s.  bitor 
ott  bitourm;  nomvulgaire  du  butor.  V.  Bit- 
tern. 

BiTTS  (bits)  s.  bittes  fpl  :  couple  6x6 
k  I'avant  d'un  navire  et  auquel  s'altachent 
les  cables  quand  11  est  J  I'ancre. 

BITUMED  (bityQmd')  a4J.  enduit,  cou- 
vert  de  bitume. 

BITUMEN  (bityu'mCn)  s.  bitume  m  : 
nom  apnliqu6  4  diverses  substances  in- 
flammaDles,  d'une  odeur  forte,  et  de  con- 
sistance  dlWrente,  qu'on  trouve  dans  la 
terre. 

BITUMINATE  (bityu'minEt)  va.  bitu- 
miner :  enduire,  impr($gner  de  bitume. 

BITUMINIFEROUS  (bityu,miin][ri- 
roes)  adj.  biluminiffere  :  produisant  du 
bitume. 

BITUMINIZATION  (bityQ,minIze'- 
shoen)  s.  bItuminisatioB  f :  operation  de 
former  du  bitume. 

BITUMINIZE  (bityD'minit)  va.  bitu- 
miniser :  Impregner  de  bitume. 

BITUMINOUS  (bityu'minoes)  adj.  bi- 
lumineux :  ayant  les  propriet^s  du  bitume, 
contenant  du  bitume. 

BIVALVE  (bi'valv)  i.  bivalre  m ;  mol- 


lusque  ayant  deux  valves  oa  une  eoqullle 
conipos('c  de  deux  parties  qui  s'ouvrent  et 
se  ferment. 

BIVALVE  fbi'valv),  BIVALVOUS 
(hi'vjll'vons)  aitj.  hivalve. 

BIVALVEI)  (bi'valvd)  adj.  bivalvul*  : 
inuni  de  deux  valvules. 

BI  VALVULAR  (biv9lv'ytilOBr)  adj. 
bivalvulnire  :  qui  a  la  forme  d'une  double 
valvule. 

Bl VAULTED  (bivolt'ed)  adj.  k  double 
voilte,  h  deux  arches. 

BIVENTRAL  (blvCn'tral)  adj.  digas- 
triqiie  :  se  dit  de  muscles  ayant  deux  ren- 
(lures  ou  venires. 

BIVIOUS  (biv'ioes)  adj.  bivial :  4  deux 
voics. 

BIVOUAC  (biv'wak)  s.  bivac  ou  bi- 
vouac m  :  campement  d'une  armC'e  pen- 
dant la  nuit,  sans  tentes  ni  abris. 

Bivouac,  va.  bivaquer  ou  bivouaquer  : 
camper  en  plein  air. 

BIZANTINE  (biz'Sntln)  adj.  V.  Byzan- 
tine. 

BIZARRE  (bizilr')  adj.  bizarre,  ca- 
pricieux. 

BLAB  (bISb)  ra.  r($v(5!er,  divulguer  (des 
secrets). 

Bun,  vn.  bavarder,  babil'er. 

Blad,  .5.  t.  traUre  m,  rapporteur  m; 
2.  bavard  m,  babillard  m. 

BLABBER  (biab'ner)  s.  i.  bavard  m, 
hAbleur  m  ;  2.  bavardage  m. 

BLAnRER,  vn.  i .  exagercr,  h.ibler  : 
parler  beaucoiip  el  avec  van'cric. 

BLABBER-LIPPED  (blab'flpr-lipt) 
adj.  V.   Blohrer-i.ipped. 

BLACK  (blak)  adj.  I.  noir  :  a)  priv6 
de  luniiere,  sombre,  de  la  coulcur  de 
la  nuit ;  ft^  obscurci,  assombri  (par  des 
nuages);  c)  Fig.  atroce,  inRlme,  horiible; 
2.  triste,  sombre;  3.  calainitcux,  fu- 
neste.  Baven  ft.,  noIr  d'tibfenc,  noir 
comme  un  corbeau.  A  b.  man,  un  nk- 
gre,  un  noir.  A  ft.  woman,  une  niigresse, 
une  noire.  B.  eyes,  1.  des  yeux  noirs; 
2.  des  yeux  poch^s.  To  make  ft.,  rendre 
noir,  noircir.  B.  and  blue,  livide,  de  cette 
couleur  noirStre  mel6e  dc  bleu  qui  rii- 
sulte  d'une  contusion  sur  la  pcau.  To  beat 
ft.  and  blue,  meurtrir,  rouer  de  coups. 
The  blackest  ingratitude,  la  plus  noire 
ingratitude.  The  blackest  treachery,  la 
plus  infame  trahison.  He  looks  very  ft., 
il  a  Pair  bien  triste.  He  looks  ft.  upon  me, 
il  me  fait  mauvaise  mine.  To  look  black  at, 
regarder  de  travers. 

Black,  *.  i.  noir  m  :  a)  la  couleur  la 
plus  sombre,  I'effet  produit  sur  la  vue 
par  I'absence  de  toute  lumifere;  ft)  an 
nfcgre,  un  homme  de  la  race  africaine; 
2.  Bias,  sable  m.  To  be  of  a  good  ft.,  Ctre 
d'un  beau  noir.  To  dye  in  ft.,  teindrc  en 
noir.  Deep  ft.,  noir  fonc6.  Bone  ft.,  noir 
animal.  Ivory  ft.,  noir  d'ivoire.  Jet  ft.,  noir 
dejais.  Lamp,  smoke  ft.,  noir  de  fumfie. 
B.  aiid  blue,  noir  m,  contusion  f  To  rescue 
him  from  ft.  and  blue,  pour  I'empficher 
d'etre  roue  de  coups. 

2.  deuil.  To  put  on  ft.,  prendre  le  deuil, 
se  metire  en  noir.  A  suit  of  *.,  vCtements 
noirs,   de  deuil. 

Black,  va.  rendre  noir,  noircir. 

Black,  en  compos.  :  B.-act,  acte  noir : 
loi  de  Georges  !'«  qui  defend  de  penetrer 
en  armes,  le  visage  noirci  ou  masqu6, 
dans  les  pares  en  garennes,  pour  en  d6- 
rober  le  gibier.  —  B.-art,  magie  /  noire, 
necromancie  f.  —  B.-ball,  1.  cirage  en 
boule,  en  pSte;  2.  boule  noire  dont  on 
se  sert  pour  voter  negativement  dans  un 
scrutin.  —  B.-ball,  va.  rcjeter,  voter  ne- 
gativement dans  un  scrutin.  —  B.-beer, 
bifcre/  noire ;  espece  de  blfcre  noiratre  et 
de  consisiance  sirupeuse,  qui  se  fabrique 
k  Dantzig.  —  B.-beelle,  blatle  f  orienlale. 
—  B.-board,  tableau  m :  tableau  noir  dont 
on  se  sert  dans  les  classes.  —  B.-bodina, 
pronostiquant  le  mat.  —  B.-bonnet,  Ornitn. 
truant  m  des  roseaux.  —  B.-book,  y .  livre 
noir  TO  ;  a)  regislre  de  rEchlquicr  com- 
pose en  1175  el  oil  i!  est  question  de 
la  composition  de  cette  coar  el  ■  es  re- 
venus  de  I'Etat;  ft)  livre  compose  souj 
Henri  VIII  par  les  inspeeteurs  des  mo- 
ntstires;  2.  regislre  »  des  punlUoun; 
8.  grimoire   m  (de    sorcellerlej.  —  #.- 


BLACKAMOOR 

tn>uied,  i.  qui  a  les  sourcils  noirs;  2. 
sombre,  triste,  mwiacant.  —  B.-bnjomj, 
gceau  m  de  tSotre-Dame  :  Dot.  le  lamus 
tommunis.  —  B.-catlle,  sros  b6tail  m.  — 
B.-chalk,  craie  /'noire  :  van6t6  d  ardoise. 

—  B.-coal,  robe  f  noire  :  nom  commun  et 
famiiier  donn6  aux  sens  d'dsjli'se,  de 
mfme  qu'on  appclle  les  soldats  anglais 
habits  rouges.  —  B.-cock,  coq  >«.de 
bruyfere.  —  B.-currant,  grnsei!le  {  noire, 
cassis  m.  —  B.-deulh,  pesle  f  noire.  - 
B.-draught,  m(5decine  f  noire  :  infusion 
4e  s6ne  avec  des  sels  purgatifs.  —  «.- 
drop,  blacli-drop  m  ou  goiiltes  f  noires 
Mftlaises  :  medicament  Ji  base  d  opium. 

—  B.-earlh,  terreau  m  :  t*.Te  d  une  rou- 
lear  noire.  -  B.-eyed,  qui  a  les  yeux 
noirs,  aux  yeux  noirs.  —  B.-faeed,  noi- 
raad,  qui  a  le  visage  noir,  au  visage  noir. 

—  B-fl'ig,  pavilinn  m  de  pirate.  —  B.- 
(lea,  puce  f  noire  :  le  Haltica  nemorum, 
Insecie  qui  fait  beaucoup  de  mal  aux 
navels.  —  B.-fiiars,  i.  surnom  dnnne 
k  I'ordre  des  dominicains;  •£.  nom  dun 
quartier  de  Londres.  —  B.-game,  B.- 
grouse,  coq  m  dc  bruyfcre.  —  B.-hutred, 
I  cheveux  noirs.  -  B.-head,  furoiicle  m, 
clou  m.  —  B.-Aear/, grosse  griolte  f  noire: 
espfece  de  cerise.  —  B.-hearled,  qui  a  un 
coeur  noir,  mtchant.  —  B.-troii,  U<\e  f, 
fer  malleable.  -  B.-Jack,  i.  blende  A 
gal^nc  f  :  sulfure  de  zinc  nature!;  2. 
outre  f  en  cuir  des  anciens  temps;  3. 
clienille  ;  YAlhalia  spiiiarum.  —  B.-leud, 
mine  /  de  plomb,  giapliite  m.  —  B.-lcg, 
escroc  JH,  grec  m. -B. -tetter,  caracltrcs 
m  gothiqucs.  -  B.-list,  i .  rcgistre  m, 
liste  f  des  punitions;  2.  Com.  liste  des 
insolvablcs  et  des  banqueroutiers.  — 
B.-martin,   Ornith.  martinet  m   commun. 

—  B.-Munday,  lundi  de  Paques.  —  B.- 
monks,  surnom  des  bdntidictins.  —  B.- 
moor,  nfcgre  m,  noir  m.  —  B.-mouthed,  qui 
empioin    un  langage  injurieux,    grossicr. 

—  B.-peopled,  peupl6  d'liommes  noirs.  — 
B.-pigment,  noir  de  fum(5e  trfes-fin  qui  sert 
i  (abriquer  I'encre  d'imprimerie.  —  B.- 
vuilding,  boudin  noir  w.  —  B.-rod,  nuis- 
sirr  »j'  a  la  verge  noire  :  huissier  de 
rordre  de  la  Jarretifere,  qui  est  au  service 
du  parlement;  ainsi  appeliS  i  cause  de  la 
baguette  ou  verge  noire  qu'il  porte  comnie 
insijncs  de  ses  fonctions.  —  B.-rusl, 
cliarbon  m,  nielle  f.  —  B.-shoe,  dtScrot- 
teur  m.  —  B.-tail,  perche  /";  espeoe  de 
poisson.  —  B.-tressed,  ayanl  des  tresses 
de  cheveux  noirs.  —  B.-turpeth,  turbilh 
w  mineral  :  sous-sulfate  de  peroxydc  de 
mcrcure.  —  B.-twilch,  chiendent  m.  — 
B.-varnish,  vernis  noir  m  {qu'on  obtienl 
d'un  arbre  des  Grandcs-Indes).  —  B.-vi- 
suged,  ayant  I'air  Iriste,  maussade.  — 
B.-vomil,  lii'vre  /"jaune.  vomilo  negro  m. 
—  B.-wad,  minerai  de  uianganfcse  m.  — 
B.-walnut,  novcr  noir  m.  —  B.-wash, 
lotion  f  composite  de  calomel  et  d'eau  de 
chaux.  —  B.-work,  fer  forg6. 

BLACKAMOOR  (blik'amur)  $.  nfegre 
m,  more  m;   Pop.  moricaiid  m. 

BLACKBERRY  (blak'bCri)  t.  milre  f 
de  ronce,  framboise /sauvage. 

BLACKBIRD  (biak'bo^rd  «.  merle  w 
commun  :  oiseau  chanteur,  le  Turdus 
meruta. 

BLACKCAP  (bliSk'kSp)  *.  i.  Ornith. 
fauveile  /'A  tcte  noire,  nouette  f  cendrtSe; 
2.  Culin.  pomme  noircie  au  feu  ^  force 
de  cuire. 

BLACKEN  (biakVn)  va.  i.  noirrir, 
rendre  nnir;  2.  obscurcir,  assonibrir, 
couvrir  de  nuages;  3.  souiller;  4.  d6ni- 
grer,  diffamer,  calomnicr. 

Blacken,  vn.  se  noircir,  s'obscurcir, 
g'assombrir. 

BL.ACKENER  (biak'li*n(Er)*.d6nigreur 
.    m,  diffamateur  m. 

.-'      BLACKEY  (bISk'i)  t.  noir  m,  nfegre  m; 
•    Pop.  moricaud. 

BLACKGUARD  (blSk'g^rd)  s.polisson 
VI,  drole  m  :  qui  se  sert  d'un  langage  mal- 
honnete,  grossier. 

Blackgcard,  va.  outrager,  injurier. 

Blackguard,  attj.  grossier,  injurieux, 
de  goujat,  de  polisson,  de  drole. 

BLACKGUARDISM  (blSk'gkfdizm)  *. 
eonduile  f,  langage  md'un  goujat,  d'un  po- 
Ution,  d'un  drdla. 


—  80  — 

BLACKING  (blSk'iii)  s.  i .  cirage  pour 
bottes  et  souliers  ;  2.  noir  m,  tnnie  mnti^re 
factiee  empl'nce  pour  noircir  les  objels. 

BLACKISH  (blak'isli)  adj.  noiralre, 
Itcrfereinent  noir. 

BLACKLY  (blSkli)  adv.  noirement, 
atrocemenl. 

BLACKNESS  (blak'nCs)*.  i.  noirceur 
/•;  quality  d'etre  noir;  2-  obscurity  f,  li- 
nfcbies  spl;  3.  atrocity  f,  6normit6  /"  de 
mecliancet6. 

BLACKSMITH  (blSk'smi/A)  s.  for- 
geron  m  :  artisan  qui  travailie  le  ler 
a  la  forge. 

BLACKTHORN  (bISk'thftrn)  s.  Bot. 
prunellier  m  sauvage. 

BLADDER  (blad'oDf)  s.  i.  Atiat.  ves- 
sie  f,  vtisicule  f :  sac  ou  poclie  mince,  ser- 
vant de  r6ceptacle  i  quelque  lluide  sd- 
crcte.  Urinary  bl.,  vessie  urinaire.  Gall 
bl.,  v6sicule  biliaire.  The  neck  of  the  bl.  , 
le  col  de  la  vessie. 

2.  Med.  ampoule  f,  v6sicule  f,  cloche  f, 
pustule/";  enliure  de  la  peau  accompa- 
gn6e  d'une  agglomeration  d'air  ou  d'un 
ii(|tiide  clair,  aqueux  ;  3.  Bot.  v6sicule  f  : 
pciicarpe  dilate,  membraneux. 

Bladder,  va.  gonQer,  boursouffler,  em- 
plir  de  vent. 

BLADDER-GREEN  (biad'oergrfn)  *. 
vert  »i  de  vessie  :  couleur  extraite  des 
drupes   du  nerprun. 

BLADDERWORT  (blSd'oer-woert)  s. 
Bot.   uiriculaire  f. 

BLADDERY  (blSd'deri)  adj.  v(5sicu- 
leux  :  qui  a  la  forme  d'une  vessie. 

BLADE  (bled)  s.  i.  feuille  f  (des  gra- 
miii(5es);  2.  brin  m  (d'herbe);  3.  lame  f 
(de  couteau,  d'dpde,  de  tout  instrument 
tranchant;  4.  Fig.  (5pee  f.  glaive  f,  fer  >n; 
5.  pelle  f,  plat  m  (d'aviron);  6.  Bot.  limbe 
m;  7.  Fig.  gaillard  m,  luron  »«,compagiion 
m,  com^hre  711.  A  young  b.,  un  jeune  luron. 
A  cunning  b.,  un  tin  malois.  A  b.  of  the 
old  school,  un  gaillard  de  la  vieille  6cole. 
Blade,  va.  uarnir  d'une  lame. 
BLADEBONE  (blCd'bon)  ».  Anat. 
omoplate  f.  ,  .    .„ 

BLADED  (ble'dCd)  pprt.  l.i  feuilles  : 
qui  a  des  feuilles,  en  parlant  des  grami- 
nees;  2.  &  lame  :  qui  a  une  lame,  des 
lames;  3.  Uindr.  Iainell6.  Broad  b. 
wheat,  du  bl(5  h  feuilles  larges.  A  Iwo-b 
ou  double-b.  penknife,  un  canif  Ji  deux 
Ionics* 

BLADESMITH  (blcd'smith)  s.  armu- 
rier  m :  qui  fabrique  les  lames  d'dpees, 
de  sabres,  etc. 

BLAlN(blen)*.  i.  pustBle  f,  tumeur 
f;  2.  Vet.  avives  fpl. 

BLAMABLE  (blem'ab'l)  «(</'.  blSmable : 
qui  meritc  des  reproches. 

BLAMABLENESS  (blem'ab'lni5s)  «. 
nature  f,  caracteve  m  bUimable. 

BLA.MABLY  (blcm'abli)  adv.  d'une 
maniere  blamable. 

BLAME  (blem)  va.  i.  blaraer:juger 
digne  de  blame,  reprocher,  censurer;  2.  f 
deshonorer,  netrir.  You  are  to  b.,  vous 
etes  blamable,  vous  etes  i  blamer.  lie 
was  blamed  for  having  thus  spoken,  on  le 
blaraa  d'avoir  ainsi  parld.  Anyhow  you 
cannot  b.  me  for  your  misfortune,  dans 
tous  les  cas,  vous  ne  pouvez  vous  en  pren- 
dre i  moi  de  votre  malheur. 

Blame,*.  1.  blame  m  :  a)  imputation 
d'une  faute;*)  expression  de  disappro- 
bation; 2.  fautc  f,  tort  m;  3- 1  mal  m.  He 
does  not  deserve  b.,  il  ne  mdrite  pas  le 
blame.  To  lay  the  b.  on,  ddverser  le  blame 
sur.  To  take  the  b.  to  oneself,  prendre  sur 
soi  le  blame.  You  must  bear  the  b.,  vous 
devez  porter  le  blame. 

BLAMEFUL  (blem'flil)  aij.  blSmable, 
reprehensible. 

BLAMEFULLY  (blem'fiili)  fldf.  dnne 
raanifcre  blamable. 

BLAMEFULNESS  (blSm'fulnSs)  *. 
faute  f,  tort  m,  demerite  m,  culpabilite  f. 
BLAMELESS  (blcm'lCs)  adj.  exempt 
de  blame,  sans  reproche,  irreprocnable. 
irrdprehensible.  He  is  b.  of  the  murder,  il 
est  innocent  du  meurtre.  A  b.  life,  une  vie 
pure,  sans  tache. 

BLAMELESSLY  (blem'lfisli)  «<i».  in- 
nocemmenl,  sans  reproche,  i  I'abn  da 
bliue. 


BLANKETING 

BLAMER  (blem'oer)  ».  censeur  m,  «ri 

tiqiie  m,  ddsapprobateur  m. 

BLAMEWORTHINESS   (blemVmr- 

thinCs)  s.  demerite  m,  tort  m,  culpability  f. 

BLAMEWORTHY  (blem'wffirthi)  otIJ. 

digne  de  blame,  blSmable,  reprdhen'iihlc, 

faulif,  coupable. 

BLANCH  (biantsh)  va.  1.  blanchir :  a) 
rendre  blanc;  b)  Jard.  rendre  blanc  par 
etiolement;  c)  Culin.  donner  une  premiere 
cuisson  dans  I'eau  bouillante;  2.  pcler, 
decortiquer(desamandes  et  autres  fruiu,; 
3.  pSIir,  fairepSlir;  4.  f  61uder,  dviler; 
6.  gazer,  voiler,  glisscr  sur.  Age  hax 
blanched  his  hair,  I'age  a  blanelii  ses 
cheveux.  Cheeks/  iched  with  fear,  joues 
palies  par  la  pei  "0  b.  iron,  blaneliir  le 
fer  (en  enlevant  I'oxyde  noir  ou  en  I'uta- 
mant).  To  b.  lettuce,  celery,  blaneliir  la 
laitue,  le  cdleri.  To  b.  danger,  dviter  un 
danger.  You  wilt  not  b.  Paris  in  your  nay, 
vous  n'dviterez  pas  Paris  sur  votre  route. 
To  b.  the  true  principles  of  reli/jioii,  glis- 
ser  sur  les  \Tais  prinripes  de  la  religion. 

Blanch,  vn.  1.  blanrliir  :  dcvenir  blanc; 
2.  palir;   3.  f»ff.  faiblir,  biaiser. 

BLANCHER  (blanlsh'cpr)  •'•  1-  blan- 
chisseur  m  :  personne  qui  blanchit;  2. 
ilonn.  recuiteur  m  :  celui  qui  recuit  et  lat* 
la  monnaie. 

BLANCH IMETER  (blSntshim'itoer)  4. 
bianchimetre  m  :  instrument  pour  mesurer 
la  force  de  bianchiment  du  chlorure  de 
chaux  et  de  la  potasse. 

BLANCHING  (blantsh'iii)  *.  1.  bian- 
chiment m:  action  de  blanchir;  2.  dtamage 
m  (de  la  tole);  3.  Munn.  operation  consis- 
tant  &  donner  de  I'eclataux  pieces  d'argeiit. 
B.-liquor,  liqueur  /"blanchissante,  solution 
dc  chlorure  de  chaux  qu'on  emploie  pour 
le  bianchiment. 

BLANC-MANGE  fbl6m6ndj'), 
BLANC-MANGER  (blomOn'dje)  s.  Cut. 
blanc-mans;er  m  :  preparation  de  lait,  de 
Sucre,  de  citron,  etc.,  qu'on  fait  bouillii 
avec  de  la  colle  de  poisson. 

BLAND  (bland)  adj.  i.  doux,  doucc- 
reux;  2.  aimable,  suave.  B  words,  paroles 
caressantes. 

BLANDlLOQUENCE{biandirok\vCns) 
s.  paroles  fpl  doucereuses,  mielleuses; 
langage  m  caressanl. 

BLANDISH  (blSn'dish)  va.  caresser, 
cajoler,  (latler;  aJoucir.  Blandished  par- 
leys, doux  entretiens. 

BLANDISHER  (bian'dishoer)  *.  flat- 
teur  m  :  personne  qui  emploie  un  langagf 
caressant. 

BLANDISHMENT  (blSn'dishmfni)  ,«: 
caresse  f,  flatterie  f:  paroles  ou  actions 
exprimant  des  sentiments  d'affection,  ei 
tendant  h  gagner  le  coiur. 

BLANDNESS  (blsnd'nCs)  s.  douceur 
f,  amabilite  f,  attrait  m. 

BLANK  (bl4nk)  adj.  i.  blanc  :  a)  qui 
est  reste  vide,  ou  il  n'y  a  rien  ec.nt;  *) 
sans  rimes  (en  parlant  des  vers).  A  b. 
space,  un  espace  blanc,  un  blanc.  A  b. 
page,  une  page  blanche.  A  b.  acceptance, 
une  acceptation  en  blanc.  A  b.  bond,  un 
blanc-seing.  B.  credit,  Comm.  credit  facul- 
tatif.  A  b.  falsehood,  un  pur  menson-e.  Mil- 
ton's b.  verse,  les  vers  blancs  de  Milton. 

2.  pSle,  bleme;  3-  confus,  deconcerte; 
4.  sans  balles  (cartouches).  To  fire  b. 
cartridge,  tirer  i  poudre. 

Blank,*,  i.  blanc  m:  a)  espace  vide; 
b)  au  jeu,  coup  nul;  c)  espace  blanc  au 
centre  d'une  cible;  2.  vide  m,  lacune  f; 
3.  billet  m  blanc,  billet  perdant  (de  lotc- 
rie);  4.  Monn.  (Ian  m.  Acceptance  in  b.,  ac- 
ceptation en  blanc.  Point  b.,  Artill.  de  but 
en  blanc  :  lir  horizontal. 

Blank,  Da.  1.  annuler;  2.  faire  palir; 
3.  deconcerter,  confondre,  couvrir  de 
confusion. 

BLANKET  (hlSnTidt)  s.  i .  couverturc  / 
de  laine  (pour  lit);  2.  blanquette  f:  espfece 
de  poire ;  3.  Typog.  blanchet  m  (de  presse 
k  imprimer).  To  toss  in  a  b.,  berner.  B.- 
maker,  couverturier  m. 

Blanket,  va.  1 .  berner :  a)  faire  sauter 
en  I'air  S  I'aide  d'une  couverture;  *)  Fig. 
ridiculiser,  railler;  2.  envelopper  d'une 
couverture. 

BLANKETING  (bliCk'etJfl)  *.  i.  (HOB 


BLANKLY 

eollcctif)  couvertures  fpl  de  laine;  2.  ber- 
nenient  m  :  action  de  berner. 

ULA.XKLY  (blafik'li)  adv.  1.  de  cou- 
leur  blanclie;  2.  le  front  p51e,  avecpaleur, 
tvec  confu^^ion. 

BLANKNKSS  (biailk'nCs)  «.  paieur/; 
confusion  f,  trouble. 

IJI.ANQUETTE  (blailkCf)  *.  Culin. 
blanqueilc  f:  rasoQt  de  veau  oud'ajneau  ^ 
la  sauce  blanche. 

ItLAKE  (bliV)  vn.  i.  beugler,  nisir; 
2.  fondie,  coulcr(comme  fait  la  cliaiidelle). 

Blare,  .v.  rusissemcnt  w,  briiil  m.  The 
b.    of  Ihe  battle,  \e  lamuWe  du  combat. 

CLAKNEY  (bIJr'ni)  s.  t.  lansage  m 
dourereux,  trompeur;  llagorncrie  f;  eau  /" 
bcnite  de  cour;  2.  blague  /  ;  mcnsonge, 
vanteric. 

BLASE  (blez)  npr.  Blaise  m. 

B  LAS  I*  HEME  (blasfim')  va.  i.  blas- 
plirmcr  :  a)  juror,  profOrer  dcs  paroles 
outrasrcantes  contre  Dieu  el  ies  choses 
saiiites;  b)  injurier,  oulraijcr,  calomnier. 

Blaspheme,  vn.  blasphemer  :  prof^rer 
des  blasphemes. 

DLASIMIEMER  fbUsfirn'oer)  *.  blas- 
phemateur  m,  blasphcmatrice  /". 

BLASi'iiEMOUS  (blis'limces)  adj. 
blasphcmatoire,  impic. 

BLASPHEMOUSLY       f  bl^lsTmiODSli) 

aJv.  d'une  manifcre  blaspheniatoire,  en 
impic. 

BLASPHEMY  (blis'fimi)  s.  blasphfeme 
m  :  a)  paroles  qui  oulragent  la  divinity ;  *) 
propos  qui  outrage. 

BLAST  (blast)  *.  1.  coup  m  de  vent, 
bouflee  f,  rafale  f.  bise  /";  2.  snn  m  (d'un 
instrument  a  vent);  3.  vent  m  |icsiilcnlicl, 
vent  destrueteur  (qui  nuit  aux  aniniaux  et 
aux  plantes);  4.  Agr.  brouce  f,  nielle  f, 
bniUire  f,  rouille  f;  s.  souflle  m  :  vent 
potissij  par  la  bouche  ou  par  un  soufdet; 
6.  explosion  f  (de  poudre  k  canon  pour 
faire  sauter  des  rochers  ;  7.  vent  m  ul'un 
boulcl  de  canon).  The  cold  northern  I.,  le 
vend  froid  du  nord.  The  b.  of  a  trumpet, 
le  son  d'une  trompette.  To  wind,  to  sound 
a  b.,  sonner  du  cor,  sonner  une  fanfare. 
B.-engine,  machine  soufllante.  B.-furnace, 
haiit-fourneau  m.  Hot  b.,  cold  b.,  foarneau 
k  air  chaud,  i  air  froid.  B.-hole,  'rfou  m 
de  mine.  B.-pipe,  i.  tuyfere  /  de  sdufllet; 
2.  Much,  a  vap.  tuyau  m  d  Cchappement. 
B.-puwder,  poudre  f  dc   mine. 

Blast,  va.  1 .  Ildtrir  :  faner,  faire  des- 
sccher  une  planle;  2.  Agr.  nieller,  brouir 
(Ies  bios);  3.  briller,  dttruire  (Ies  jeunes 
pousses);  4.  Fig.  ruiner,  an^antir,  dti- 
truire,  faire  6chouer;  5.  faire  sauter  avcc 
la  poudre.  The  blasted  heath,  la  bruyere 
dess6ch(5e.  The  young  plants  were  blasted 
bi)  the  frost,  lesjeunos  plantes  furcnt  bril- 
IcL's  par  la  gel6e.  His  reputation,  his  cre- 
dis  was  blasted,  sa  rcSputation,  son  credit 
ful  diitruit.  To  b.  one's  hopes,  ruiner  ses 
espcrancos.  The  revolution  blasted  all  our 
projects,  la  revolution  renversa,  Ot(5chouer 
tous  nos  projcts. 

BLASTEU  (bIJst'oer)  «.  t.  destrueteur 
m,  lloau  iH  destrueteur;  2.  Fig.  d6trac- 
teur  m. 

BLASTING  (blkst'ifi)  s.  i.  destruc- 
tion /",  mine  f;  2.  Min.  sautage  m  :  ac- 
tion dc  faire  sauter  par  la  poudre. 

BLASTMENT  (blist'mdnt)  s.  soufne 
m  pernicieux. 

BLATANT  (blii'tiint)  adj.  beuglant,  rla- 
baudant. 

BLATTER  (blSt'oer)  vn.  d^blatdrer, 
faire  du  vacarme. 

BLATTEREB  (blSt'oproer)  s.  i.  van- 
tard  m;  2.  Pop.  blagueur  m. 

BLAY  (ble)  .s.  Ichth.  ablette  /". 

BLAZE  (blez)  s.  i.  flamme /;  jet  w  de 
flamnie;  2.  lumiire  f,  feu  m,  6clat  w;  3. 
dtoile  f,  pelote  f:  taclie  blanche  sur  le 
front  d'un  cheval;  4.  blanchis  m  :  espfece 
de  coche  pratiqude  avcc  la  serpe  aux  ar- 
bres  qui  doivent  tilrccoupis.  A  great  blaze, 
une  grande  llamme.  Let  us  have  a  good  b., 
faisons  bon  feu.  A  b.  of  glory,  une  gloire 
6clatante.  In  the  full  b.  of  publicity,  au 
grand  jour  de  la  publicit(i. 

Blaze,  vn.  i.  flamber,  Clre  en  flammes; 
3B.  (lamboyer,  jeter  un  vif  6clat,  briller 
d'un  vif  6clat.  Pine  wood  blazes  well, 
le  bois  de  sapin  flamhe  narfaitement.  The 


-  81- 

sun  blazed  upon  tis  with  his  burning  rays, 
le  soleil  brillait  sur  nous  avec  ses  rayons 
ardents. 

Blaze,  va.  1 .  faire  briller,  faire  connaitre, 
puMier;  2.  blanehir  (Ies  arbres  pour  Ies 
marteler).  To  b.  about  ou  abroad,  publier  au 
loin,  divuliruer. 

BL.AZER  (blez'cer)  *.  colporteur  m  de 
bruits,  de  nouvelles. 

BLAZING  (blc/.'in)arf/'.  i.llambant;  2. 
namboyant,  brillani,  eclatant.  A  b.  fire,  un 
grand  feu.  A  b.  roof,  un  toit  tout  en  llam- 
mes.  B.  ivith  diamonds,  (itincelant  de  dia- 
mants.  B.  star,  m6t(iore  m  lumineux ;  co- 
mete  /". 

BLAZON  (ble'z'n)  fa.  i.  blasonner:  dd- 
chiffrer  Ies  armes,  donner  I'explication  des 
figures  et  signos  des  armoirics;  2.  nrner, 
embellir;  3.  pcindre,  representor,  c(51ebror 
en  parole  ou  en  (icrit;  4.  repandrc  partout, 
proclamer,  divulguer. 

Blazon,  «.  i.  blason  m  :  art  de  docrire 
et  d'expliquer  Ies  armoiries  ;  2.  panCgyri- 
que  m,  (51oge  m  fastueux ;  3.  divulgation  f, 
proclamation  f 

BLAZONER  (ble'z'noer)  s.  i.  blason- 
neur  w,  arraoriste  m;  2.  hdraut  m  d'ar- 
mes. 

BLAZONRY  (blc'z'nri)  s.  blason  m : 
art  de  ddcrire  et  d'expliquer  Ies  armoiries. 

BLEA  {bU)  s.  Bat.  aubier  W.- partie  de 
I'arbre  situee  Immddiatement  sous  I'd- 
corce;  2.  ilin.  bloc  m. 

BLEABERRY  (blt'bCrl)  s.  Bol.  airelle 
f,  moret  m  :  le  Vaccinum  myrtillut. 

BLEACH  (bliish)  va.  i.  blanehir  : 
rendre  blanc  ou  plus  blanc  en  enlevant  la 
couleur;  2.  palir,  faire  palir.  To  b.  linen, 
blanehir  de  la  toile.  To  b.  wax,  mcttre  de  la 
cire  au  blancliiment. 

Bleach,  vn.  blanehir :  devenir  blanc. 

BLEACHER  (blilsh'oer)  s.  blanchisseur 
m  :  celui  dont  le  metier  est  de  blanehir  la 
toile. 

BLEACHERY  (blilsh'oefi)  s.  blanchis- 
scrie  f 

BLEACH  FIELD  (blitsh'fild)  s.  blan- 
chissorie  f:  champ  on  on  blanchit  de  la 
toile  ou  de  la  laine  lilee. 

BLEACHING  (biftsh'in)  s.  blanchinient 
?« ;  action  ou  art  de  blanehir  (surlout  la 
toile).  B. -liquid,  eau  de  javelle  :  melange 
de  chlorure  de  potassium  et  d'liypochlorite 
de  potasse.  B.  powder,  chlorure  de  chaux : 
melange  de  chlorure  de  calcium  et  d'hypo- 
chlorite  de  chaux. 

BLEAK  (blik)  *.  Ichth.  ablette  f 

BLEAK  (Dlik)a(//'.  1.  hfive,  p51e,  bleme 
(en  parlant  du  visage);  2.  ouvert,  expose 
aux  vents  froids ;  3.  (par  extension)  froid, 
glacial,  sombre,  morne.  B.  hills,  de  froides 
montagnes.  A  b.  sky,  un  ciel  sombre  et 
froi'l.  A  b.  prospect,  une  perspective  d6so- 
lante. 

BLEAKISH  (blfk'ish)  adj.  un  peu 
froid ;  presque  glacial. 

BLEAKLY  (blik'li)  adv.  froidemcnt. 

BLEAKNESS  (blik'nCs)  s.  ouvcrture  f, 
exposition  au  vent;  (par  extension)  nudite 
fyi'M  pays),  froidure  f{d\i  climat);  aspect 
m  triste. 

BLEAK Y  (blik'i)  adj.  ouvert,  expos6  an 
vent,  non  abrito,  froid,  glacial. 

BLEAR  (blip)  adj.  chassioux.  B.  illu- 
sion, illusion  ddcevante.  B.-eyed,  qui  a  Ies 
yeux  chassieux,  qui  a  la  vue  trouble. 

Blear,  va.  rendre  Ies  yeux  chassieux, 
troubler  la  vue.  Bleared  eyes,  yeux  chas- 
sieux. 

BLEAREDNESS  (bltr'SdnCs)  *.  i.  6tat 
d'yeux  chassieux ;  chassie  f;  2.  trouble  m, 
obscurcissement  m  de  la  vue. 

BLEAT  (blit)  s.  belement  m  (cri  du 
mouton). 

Bleat,  vn.  bCler :  crier  comme  le  mou- 
ton. To  0.  for,  apneler  en  belant. 

BLEATING  (blit'ifl)  adj.  bClant  :  imi- 
tant  le  cri  du  mouton. 

Bleating,  s.  bClement  m. 

BLEB  (bl6b)  *.  i.  bulle  /'d'alr;  2.  pus- 
tule /";  petit  ulcere 

BLEBBY  (blCb'i)  adj.  plcin  de  bulles 
d'air,  de  pustules;  pnstuleux. 

BLED  (bled)prcV.  tippa.  de  Bleed. 

BLEED  (blid])  vn.  pret.  et  ppa.  Bled, 
1.  salgner :  perare  du  sang;  2.  Poet,  ver- 
ser  son  sang;  3-  decouler,  ddgoutter,  dis- 


BLESSED 

tiller;  4.  plearer  (en  parlant  de  la  Ti^e) : 
perdre  du  sue,  de  la  sfeve;  s.  Fig.  se  sal- 
gner :  donner  de  I'argent  i  conlre-cccur. 
To  b.  to  death,  mourir  d'une  hdmoiTagie. 
He  bled  for  his  country,  il  versa  son  sanj 
pour  son  pays.  Such  a  sight  makes  one't 
heart  b.,  un  tel  spectacle  fait  saigner  le 
coeur.  With  a  bleeaing  heart,  le  coeur  na- 
vr6.  A  vine  branch  bleeds  when  cut,  une 
branche  de  vigne  pleure  quand  on  la  coupe. 

Bleed,  va.  i.  saigner;  2.  Pap.  extor- 
qncr  dc  I'argent.  /  was  bled  yesterday,  j'al 
6t6  saign6  hior. 

BLEEDING,  s.  i .  saignde  f:  action  de 
tiror  du  sang;  2.  saignement  m  :  dpanche- 
ment  de  sang,  hdmorragic;  a.  dcoulement 
m  do  SL've.  His  life  was  saved  by  b.,  une 
saign6e  lui  a  sauvd  la  vie. 

BLEMISH  (bICm'ish)  va.  i.ddflgurer, 
gator,  ondommager;  2.  ternir,  lldtrir. 

Blemish,  «.  i.ddfaut  ;«  :  imperfectiot 
physique;  2.  blessure /;  balafre /■;  3.1a- 
che  flti  la  rcipulation);  4.  tare  f:  vice  d'un 
cheval.  That  was  a  b.  to  his  reputation, 
c'(5tait  une  tache  ^  sa  reputation.  Horse 
warranted  without  b.,  cheval  garanti  sans 
tare. 

BLEMISHLESS  (biem'tshlfis)  adj. 
sans  dtifaut,  sans  tache. 

BLENCH  (blCntsh)  va.  rendre  ineffl- 
cace,  empocher,  faire  avorter. 

Blench,  vn.  i.  rcculer;  2.  sourciller, 
tressaillir;  3.  clignotcr.  To  b.  at  suffering, 
reculer  devant  la  peine. 

Blench,  s.  tressailloment  m. 

BLENCHING  (hlCntsh'iu)  *.  reculade/i 
Without  bl.  sans  sourciller. 

BLEND  (blCnd)  va.  i.  meter,  mdlanger 
(des  liquides);  2-  fondre,  marier,  unir,  al- 
lier;  3.  souiller  par  un  m6lange,  corrom- 
pre.  To  b.  together,  melcr  ensemble.  Wit 
blended  with  good  humour,  dc  I'esprit  unl 
h  un  bon  caractfere.  To  b.  sense  with  gaiety, 
fondre,  allier  le  bon  sens  avcc  la  gaiotd. 

Blend,  !)«.  1.  se  fondre,  se  confondre 
avec;  2-  se  mfilcr;  3.  s'allier,  se  marier. 
Oil  will  not  b.  with  water,  I'huile  ne  se 
mele  pas  avcc  I'eau. 

BLENDE  (blCnd)  s.  Mindr.  blende  f: 
sulfure  nalif  de  zinc. 

BLENDER  (blgnd'cer)  ».  celui  qui 
mele,  qui  confond. 

BLENDOUS  (bICnd'oes)  ad/.  Minir. 
de  blende  :  ajipartcnant  i  la  blende. 

BLEND  WATER  (blCnd'wotffir)  *.  ma- 
ladie  des  betes  icornes  qui  affecte  le  foie 
de  I'aniraal. 

BLENNORRHGEA  (bl6n,norI'a)  s. 
Med.  blennorrhde  f:  dcoulement  anormal 
de  mucus. 

BLENNY  (blgn'i)  s.  Ichth.  blennie  /, 
baveuse  f. 

BLENT  blCnl)  ppa.  (inusitd)  de  Blend. 

BLESS  (bl6s^  va.  prit.  et  ppa.  Blessed 
ou  Blest,  1.  bcnir :  a)  souhaiter  du  bien 
h  quelqu'un,  faire  des  voeux  pour  son 
bonheur;  *)  appeler  sur  quelqu'un  Ies  be- 
nedictions du  ciel ;  c)  consacrer  par  la 
prifere.  God  h.  you!  que  Dieu  vous  benissel 
B.  me!  mon  Dieu  I  B.  us!  misericorde  I  To 
b.  the  bread,  benir  le  pain. 

2.  faire  du  bien  i  quelqu'un,  le  rendre 
heureux;  faire  prospdrer,  faire  le  bonheur 
de;  charmer;  3.  doner,  accorder;  4.  cs- 
timer  heureux,  feiiciter,  louer;  5.  sancti- 
iier,  consacrer  a  des  usages  saints.  The 
fullest  felicity  that  any  people  have  been 
blessed  with,  le  plus  parfait  bonheur  dont 
un  peuple  ait  jamais  joui.  To  b.  the  eyes, 
charmer  Ies  regards.  Do  but  b.  me  with 
the  story  of  it,  faites-moi  done  le  plaisir 
de  me  dire  ce  qu'il  en  est.  Heaven  blessed 
him  with  a  son ,  le  ciel  lui  accorda  un 
Ills.  They  shall  b.  themselves  in  their 
children,  ils  s'estimeront  heureux  dans 
leurs  enfants.  He  blessed  the  seventh  day, 
it  sanctilia  le  septifcme  jour.  To  b.  one- 
self at,  se  signer,  faire  le  signe  de  la 
croix  (par  peurl. 

BLESSED  (bies'Cd)  ou  BLEST  (bISst) 
adj.  1.  beni;  2.  saint,  divin;  3.  heureux: 
qui  prospfere  dans  ses  affaires  tempo- 
relies;  4.  bienheureux  :  qui  jouit  de  la 
feiicite  celeste;  5.  cheri.  The  b.  Virgin, 
la  sainte  Vierge.  To  be  b.  with,  avoir  le 
bonheur  de.  Shall  we  be  b.  with  your 
company  thit   evening?  aurons-nout  !• 


BLESSEDLY 


oo  _ 

^^    Oa<    ■■" 


BLOCKINGS 


bonheur  de  vous  avoir  ce  soir?  Cod's  b. 
providence,  la  providence  divine.  Our  b. 
Saviour,  notre  Sauveur.  Her  b.  features, 
ses  traits  ch(5ris. 

BLESSEDLY  (bigs'edii)  adv.  heureu- 
sement. 

BLESSEDNESS  (blCs'gdnCs)  5.  1.  be- 
nediction f,  faveurs  fpl  divines;  2.  bon- 
heur m,  WkH6  f;  3.  saintet6.  A  house  of 
*.,  one  maison  de  bdnddiction.  To  die  in 
$ingle  b.,  Fam.  mourir  ciJIibataire. 

BLESSED-THISTLE  (bids'cd-this's"l) 
t.  chardon  m  b^nit. 

BLESSER  (bies'oer)  s.  celui,  celle  qui 
benit. 
BLESSiiVG  (hltii'ift) ppr.  de  Bless. 
Blessing,*,  i.  benediction /^ :  voeu  fait 
pour  Ic  bonlieur  de  quelqu'un;  2.  prifere  f 
mplorant  les  graces  de  Dieu  en  faveur 
d'un  autre;  benudicite  w.-pri^re  faite  avant 
le  repas;    3.  benediction    solennelle   et 
prophetique;  4.  bonheur  m,  don  w,  bien- 
fait  m,  avantage  m,  bien  m.  To  give  one's 
b.  to,  donner  sa  benediction  5.  Bs.  upon 
uou!  que  Dieu  vous  benisse  I  To  load  with 
blessings,    combler    de    benedictions.  To 
shower  blessings  upon,  repandre  des  bien- 
faits  sur.   The  blessings   of  society,  les 
■vantages   de   la   vie   sociale.    Heavenly 
blessings,  les  biens  celestes.  With  the  b. 
of  God,  par  la  grace  de  Dieu. 
BLEST  (lilCst).  V.  Blessed. 
BLETIIISIA  (bie/Ai'jia)  s.  biethisc  »»: 
gorte  d'insecte  coieoptfere. 

BLET  (biet)  vn.   presenter  des  laches 
eausecs  par  un  commencement  de  decom- 
Dosition  (en  pariant   de  certains  fruits). 
Uedlars  are  not  good  to  eat  till  blciled, 
on  ne  mange  les  nfefles  que  lorsqu'elles 
lont  bleltes. 
Blet,  s.  tache  /  sur  du  fruit  trop  mur. 
BLETTING  (biet'ii'i)  *.  bietissure  f  ou 
bietissement  m  :  changement  qui  a  lieu 
'»ns  un  fruit  lorsqii'il  devient  trop  mflr. 
BLEW  (blvu)  pret.  de  Blow. 
BLEYME  fblcm)  s.   Yeter.  bleime  f: 
Indammation  du  pied  d'un  cheval,  entre  la 
iole  et  I'os. 

BLIGHT  (bin)  s.  i.  rouille  f,  nielle  f, 
brouissure  f:  maladies  qui  sevissent  sur 
les  plantes  ;  2.  toute  chose  qui  fait  deperir, 
qui  dessfeche,  qui  fane;  3.  tache/",  lieiris- 
sure  f. 

Blight,  va.  i.  rouiller,  nicller,  brouir; 
a.  frapper  de  st6rilite,  empCchcr  Ic  deve- 
loppcment;3.  Fig.  Iletiir. 

BLIGHTING  (blififi)  J.  action  de  Ste- 
riliser, de  (lotrir. 

BLiGHTliVGLY  (blffifili)  adv.  en  ra- 
Tageant,  en  netrissant. 

BLIND  (blind) arf/".  i.  aveugle:  c)prive 
ill  sens  de  la  vue;  b)  Fig.  manqiiant  de 
disccrnement,  n'ayant  pas  la  lumiere  in- 
tellectuelle;  incapable  de  comprendre  ou 
dejtiger;  2.  inaper^u,  hors  de  la  vue  du 
public,  sombre,  secret,  retire;  3-  obscur, 
difficile  i  trouver,  S  comprendre;  4.  inat- 
tentif,  inconsidere,  irreiierlii.  Sand  bl.,  qui 
a  la  vue  faible.  Bl.  of  one  eye,  borgiie. 
Person  born  bl.,  aveugle-ne.  To  get,  to 
become  bl.,  devenir  avcu?le.  To  strike  bl., 
frappcr  de  cecite.  Bl.  of  the  future,  i^'no- 
rant  de  I'avenir.  A  */.  closet,  un  cabinet 
obsciir.  Bl.  corner,  coin  retire.  Bl.  gallery, 
ealerie  sombre.  A  bl.  tippling  house,  ca- 
fcaret  borgne.  Bl.  wall,  mur  orbe  (sans 
fenStres).  A  bl.  pretence,  un  faux  pretexte. 
Bl.  journey,  route  faite  h.  tatons.  Bl.  story, 
conte  borgne.  Bl.  alley,  way,  impasse. 
Bl.  side,  cilte  faible,  faible.  Bl.  coal,ch3T- 
bon  qui  brOle  sans  llammes.  Bl.  vessel, 
Chim.  vase  qui  n'a  d'ouverture  que  d'un 
seul  cdte. 

Blind,  ta.  i.  aveugler,  rendre  aveugle, 
^blouir;  2.  voiler,  masquer,  rendre  obscur 
i  la  vue;  s.  obscurcir  I'intelligcnce;  4. 
^lipser;  5.  remplir  de  gravier  les  in- 
terstices existant  entre  les  cailloux  sur  les 
ehemins;  6.  Mil.  blinder. 

Blind,  s.  1.  voile  m,  masque  m:  ce 
qui  empfiche  de  voir,  qui  fait  devier  I'oeil 
ou  rintelligcnce;  2.  treillls  m,  persiennes 
rt)/;  3.  oeillere  f  (d'un  cheval);  4.  Mil. 
Dlinde  f,  blindage  m  (V.  Blindage).  To 
ca.<;t  a  bl.  opsr,  jeter  an  voile  sur.  //  is 
^atf  a  bl.  for  him  to,  ce  n'cst  qu'un  masque 
WM  M  eeanepour.  Roller  bl.,  store  m. 


Venetian  blinds,  jalousies  fpl.  To  draw  up 
a  bl.,  lever  un  store. 

BLINDAGE  (hlind'tdj)  s.  blinde  f, 
blindage  m  :  defense  conslruite  avec  de 
fortes  jjoutres  et  des  fascines  pour  mcttre 
&  I'abri  des  bombes. 

BLINDER  (blfnd^oer)  *.  celui  ou  ce 
qui  empeche  de  voir.  Blinders,(s\\\hi(i'^  fpl: 
partie  accessoire  du  harnais  d'un  cheval. 
V.  Blinkers. 

BLINDFOLD  (bllnd'fold)  adj.  1.  ayant 
les  yeux  bandes,  couverts;  2.  ayant  I'in- 
telligence  troubiee,  obscurcie.  To  go  bl., 
marcher  avec  un  bandeau  sur  les  yeux. 

Blindfold,  va.  bander,  couvrir  les  vcux, 
empecher  de  voir. 

BLINDLY  (blind'Ii)  adv.  aveugiement, 
en  aveugle,  Ji  I'aveugle. 

BLINDMAN'S-BUFF  (blTnd'm5nz-buf) 
s.  cligne-musette  f,  colin-maillard  m. 

BLINDNESS  (bllnd'nCs)  s.  1.  cecite  f; 
2.  Fig.  aveugiement  m :  manque  de  dis- 
cernement. 

BLINDS  (birndz)s.  blindes  fpl.  V.  Blin- 
dage. 

BLINDWORM  (blind'woerm)  s.  orvet 
m:  petit  serpent  de  la  famille  des  Anguis. 

BLINK  (blink)  vn.  i.  cligncr  les  yeu^, 
clignoter;  2.  voir  trouble  ;  3.  voir  les 
yeux  fi  moitie  fermes;  lorgner. 

Blink,  va.  i.  interdire,  intercepter  la 
vue ;  2.  eviter,  eiuder,  esquiver. 

Blink,  s.  i.  clignement  m  d'oeil,  cli?no- 
tementw;  2.  coup  d'ail  m;  3.  Iue;:r  y. 
Blink  of  ice.  Mar.  blancheur  eblouissnntc 
i  I'horizon  causee  par  le  reflet  des  glari's. 

BLINKARD  (bllnk'cerd)  s.  i .  personne 
qui  clignote  ,   qui   a  de  mauvais   yeux; 

2.  ce  qui  vacille. 

BLINKERS  (blWk'oerz) *.  (Bill^res/>/.• 
partie  de  ia  bride  d'un  cheval  qui  I'em- 
pecher  de  voir  de  cote. 

BLISS  (blis)  s.  beatitude  f,  joies  ce- 
lestes f 

BLISSFUL  (blis'fiil)  adj.  heureux, 
bienheureux. 

BLISSFULLY  (blis'fuli)  adv.  heureu- 
sement. 

BLISSFULNESS  (blis'fulnCs)  5.  bon- 
heur  m  suprfme,  beatitude  f 

BLISSLESS  (blis'lfis)  adj.  infortune, 
malheureux. 

BLISTER  (blis'tner)  s.  i.  ampoule  f, 
bulle  f,  cloche  f,  phlyctfene  f:  tumeiir  for- 
mee  par  I'epiderme  souleve  et  rcniplii'  de 
serosite;  2.  Med.  vesicatoire  m  :  cni- 
platre  qu'on  applique  sur  la  peau  pour 
former  une  ampoule.  To  raise  blisters, 
faire  venir  des  ampoules.  The  bl.  draws, 
le  vesicatoire  prend. 

3.  bulle  /'fdeverre);  4.  bulle/",  bou- 
teille /"(des  metaux  en  fusion);  s.  moine 
m   (du   fer) ;   6.   oeillet  w   (de  remail) ; 

7.  bavure  /(dans  les  arts  ceramiques) ; 

8.  ecaille  f,  gercure  /"(en  peinture). 
Blister,  w».  i.  se  couvrir  d'ampoules, 

de  cloches ;    2.    se   former   en   bulles ; 

3.  bouleiller;  4.  gercer,  s'eeailler. 
Blister,  va.  i.  faire  venir  des  cloches, 

des  ampoules;  2.  appliquerun  vesicatoire. 

BLISTER-FLY  (blis'toer-flf)*.  mouche 
fk  vesicatoire,  cantharide  /. 

BLISTER-PLASTER  (hlis't0»r-plis'- 
toer)  s.  vesicatoire  m,  epipastique  m. 

BLISTER-STEEL  (blis'icer-stri)  s. 
acier  7;i  cemonte. 

BLISTERED  (blis'toerd)  ppa.  i.  con- 
vert d'ampoules,  de  cloches,  de  tumours; 

2.  4  qui  on    a  apnlique  un  vesicatoire; 

3.  Bot.  vesiculeux,  bulleux. 
BLISTER Y    (blis'treri)    adj.    convert 

d'ampoules. 

BLITE  (bill)  s.  blelte  :  a)  genre  de 
plantes ;  b)  espece  d'amarantc. 

BLITHE  tfii\th)adj.  gai,  enjoue,  vif. 

BLITHEFUL  (bli/A'ful)  adj.  plein  de 
gaiete,  d'enjouement,  d'entrain. 

BLITHELY  (bM'li)  adv.  gaiement, 
avec  entrain,  avec  enjoucment.  To  go  bl. 
to  work,  avoir  le  coeur  a  I'ouvragc. 

BLlTUENESS  (blf/A'nCs)  s.  gaiety  f, 
enjoucment  /»,  entrain  m. 

BLITHESOME  (bll/A'soem)  adj.  gai, 
joyeux,  enjoue. 

BLITHESOMENESS  (blf/A'soemnCs) 
s.  gaiete  f,  enjoucment  m,  entrain  m. 

BLOAT  (blot)  va.  i.  enflcT,  bonrsou- 


ner,  boufflr;  2.  gonller  d'eau,  d'air  ou  de 
quelque  autre  matifcre;  3.  secher  i  la  fu- 
mee  (en  pariant  du  poisson).  T/iei/  bloat 
him  up  with  praises,  ils  le  gonllent  de  va- 
nite  a  force  de  le  louer. 

Bloat,  f«.  1.  enller,  gonller;  2.  s'enller, 
se  gonller. 
Bloat,  adj.  enUe,  gonHe. 
BLOATED  (bloVei)  ppa.  ou  adj.  enfie 
gonfle. 

BLOATEDNESS  (blot'edngs)   s.  en- 
dure f,  boulissure  /,  gonllement  m. 
BLOATER  fblot'cer)  s.  harcng  m  saur, 
BLOB  (1 16b)  s.  i.  petit  moiceau  ;/;; 
2.  ?outte  f;  3.  bulle  d'air. 
BLOBJJER  (blob'o'r'!  s.  V.  Bi-nnLE. 
BLOBBER-Lli>  (blob'cer-lip) J.  Icvre^ 
epaisse. 

BLOBBER-LIPPED  ( blob'oer-lipt ) 
adj.  lippu:  ?i  grosses  ll'vrcs. 

BLOBCHEEKED  (blob'-tshfkt)  ai;. 
joufllu  :  qui  a   de  grosses  joues. 

BLOBTALE  (bidb'tel)  s.  rapporteur  m, 
bavard  in,  cancanier ;«. 

BLOCK  (blok)  «.  I.  bloc  m  :  morceau 
ou  masse  considerable  d'une  substance 
pesantc,  de  pierres,  de  bnis,  de  fer,  etc. 
A  b.  of  marble,  un  bloc  de  marbre.  Erratic 
blocks,  Geol.  les  blocs  erratiques. 

2.  Fig.  bilche  /,  souche  f,  imbecile 
m;  3.  tlot  m,  pate  m  (de  maisons); 
4.  billot  m  :  a)  tronfon  d'arbre  non 
equarri;  b)  pifece  de  bois  sur  laquclle 
on  tranche  la  tete  aux  criminels.  To  come 
to  the  b.,  avoir  la  tcte  tranchee,  poser 
sa  tote  sur  le  billot. 

5.  tete  fk  perriique;  6.  forme  f  (de 
chnpelier);  7.  billot  m,  chabotte  /  fd'en- 
clumc);  8.  encrier  m  (d'imprimeur);  9. 
cepeati  m  (de  moiiiiayeur);  10.  tronchet 
m  (d'orffcvre);  ii.  platine/'(de  papctier); 
12-  planche  /  {k  graver);  13.  charpi  m, 
trorhet  m  (de  tonnelieri;  14.  chnput  w 
(des  tailleurs  d'ardoise);  15.  echanti- 
gnnle  /  (de  charpente);  16.  de  m  en 
pierre  (des  masons);  17.  Chem.  de  f.  de 
m  de  coussinet;  18.  cale /";  19.  Fauconn. 
bloc  m  :  perche  recouverte  de  drap,  sur 
laquelle  on  met  roi<!eau  de  proie;  20. 
obstacle  m,  empfehement  ?«,  obstruction  f. 
Stumbling  b.,  pierre  d'achoppemenr. 

2'  ''ar.  et  Mec.  poulie  f,  caisse  fit 
ji  ',ilic.  The  blocks  of  a  ship,  le  pouliage 
d'un  navire.  Swingle,  double  b.,  poulie 
simple,  double.  Treble  b.,  poulie  k  trois 
reas.  B.  shell,  caisse  de  la  poulie.  B.  pin, 
essieu.  Sheave  of  a  b.,  rouet  m  ou  rea  m. 
B.  strop,  estropc  f.  Flat  b.  or  half  b., 
joue  de  vache,  demi-joue  ou  poulie  plate. 
Swivel  hook  blocks,  marionnettes  fpl  ou 
poulics  tournantes.  Tail  b.,  poulie  k  foncl. 
Hook  b,.  poulie  k  croc.  Snatch  b.,  poulie 
counee,  k  dent.  Long  tackle-block,  poulie 
douDle  de  pahi.  Tie  ou  Tye  b.  poulie 
d'itague.  Leading  h.,  poulie  de  conduite. 
Running  b.,  poulie  mobile.  Standing  b., 
poulie  (ixe.  Block  and  full,  moufle  m. 

Block,  va.  1.  obstrucr,  barrer;  2.  blo- 
qucr,  faire  le  blocus  de;  3.  condamner 
(une  fenftre,  une  porte)^. 

BLOCKADE  (bloked")  s.  blocus  m  : 
invesiissement  d'une  place  par  une  armee, 
ou  d'un  port  par  une  llolte. 

Block \DE,  va.  bliquer :  faire  le  blocus 
d'une  villi',  d'un  port. 

BLOCKADING  (bloked'ifi)  ppr  et  adj. 
bloqiiant;  assiegcant,  invcstissant.  The  b. 
army,  I'armee  assi6gcante. 

BLOCKHEAD  (blok'hed)  F/^.  *.  bikhc 
f:  sot,  imbecile. 

BLOCKHEADED  (blok'hSdCd)  adj. 
stupide  :  depourvu  d'intelligence. 

BLOCKHEADISM  (blok'hCdizm)  i. 
stupidite  /. 

BLOCKHEADLY  (bl^k^l2dli)  adv 
stupidement. 

BLOCKHOUSE  (1  ISk'hSus)  *.  block 
haus  m :  construction  militaire  ou  pe- 
tite forteresse  principalcment  construite 
en  poutrcs  de  bois  ( q'larries. 

BLOCKING-COURSE  (blok'iii-kors) 
*.  assise  de  pierres  ou  de  briqucs  au- 
dessus  d'une  corniche. 

BLOCKINGS  (blok'iiiz)  s.  taqucts  tnpi : 
pctits  morceanx  de  hois  adaptes  k  Tangle 
intcrieurde  dcnx  ais  qui  se  joigncnt,  aD» 
de  donner  plus  dc  force  i  la  jointure. 


DLOCKISH 


—  83  — 


BLOOMING 


BLOCKISH  (blok'ish)  adj.  stupidc, 
litbtSlc. 

BLOCKISHLY  (blok'ishli)  adv.  slu- 
pidcment,  beteinent. 

BLOCKISHNESS  (blOk'ishniSs)  s. 
slupidilo  /■,  bi'tise  f. 

BLOCKLIKE  (blok'Uk)  arf/.  stupidc; 
coinme  line  baclic,  en  sjanache. 

BLOCKMAKER  (blok'mekoer)  *.  pou- 
lieur  m  :  fabricant  de  poulies. 

BLOCKTIN  (bldk^lin)  *.  6tain  m  en 
saumon  :  litain  pur  et  non  lravaill6,  lei 
qu'il  sort  de  la  fonderie. 

ULOiMAUY  OU  BLOOMAUY  (blum'- 
ari)  s.  iletatl.  linerie  f  :  fourneau  qui 
sert  i  raflinasje  de  la  fonte  au  coke. 

BLONDE  (bldiid)  s.  blonde  f :  «)  per- 
soiine  blonde,  qui  a  les  clieveux  clairs 
et  les  yeux  bleus;  *)  dentelle  dc  sole. 
V.   Ulond-lace. 

BLOND-LACE  (bldnd'les)  s.  blonde  f: 
dentelle  de  sole  blanche  ou  noire. 

BLOUD  (bleed)  $.  i.  sang  m  :  a)  li- 
quide  qui  circule  dans  les  arteres  et  les 
veines  du  corps  de  riiomme  et  des  ani- 
maux,  et  qui  est  esseniiel  h  la  vie;  b)  la 
vie;c)  Fig.  temperament,  passions;  rf)  la 
vie  des  homines,  en  parlant  de  inort,  de 
meiirtre,  de  carnage;  e)  (dans  la  Bible) 
nature  charnellc  de  rhomme;  f)  sagesse 
humaine.  Arterial  b.,  sang  artdriel.  Ve- 
nous b.,  sang  veineux.  All  over  b.,  tout 
en  sang.  To  fetch  b.,  tircr  du  sang.  To  let 
one  b.,  saigner  quelqu'un.  Till  b.  is 
drawn,  au  premier  sang.  I  would  give  her 
my  b.,  je  lui  donnerais  mon  sang,  je  sa- 
crilierais  ma  vie  pour  ellc.  /  could  not  do 
it  lor  the  b.  of  me,  je  ne  Ic  ferais  pas 
quand  11  irait  de  ma  vie.  Cold  b.,  sang- 
froid, pr(jsence  d'esprit.  In  cold  b.,  de 
sang-froid.  In  warm  b.,  dans  le  feu  de 
la  coltre.  His  b.  was  up,  le  sang  lui 
bouillait,  il  avail  la  tCte  mont(5e.  My  b.  is 
warm,  le  sang  me  raonte  facilement  i  la 
tC'te.  To  breed  ill  b.,  faire  faire  du  inau- 
vais  sang,  aigrir  les  esprits.  To  make 
one's  b.  run  cold,  glacer  le  sang.  B.  will 
have  b.,  Ic  sang  veut  du  sang.  Flesh  and 
b.  cannot  bear  it,  c'est  plus  que  I'homme 
ne  saurait  endurer. 

2.  sang  w,  race  /",  extraction  f,  famille  f. 
A  distemper  that  runs  in  the  b.,  une  raa- 
ladie  de  famille.  True  b.  will  always  show 
itself  bon  sang  ne  peut  mentir.  Thou  art 
my  flesh,  my  b.,  my  daughter,  tu  es  mon 
vrai  sang,  ma  v(;rilable  Mile.  The  next  of 
the  b.,  Ic  plus  proche  parent.  Near  in  b., 
proche  parent,  //a///'.,  consaiiguin  (n(i  du 
mcme  pere),  uterin  (ne  de  la  meme  fnfcre). 
Of  the  full,  of  the  whole  b.,  germain.  The 
princes  of  the  b.,  les  princes  du  sang.  To 
come  of  noble  b.,  etre  de  sang  noble.  A 
gentleman  ofb.,  un  honirae  de  bonne  race, 
de  naissance  illuslre. 

3.  brave  m,  tCtc  f  chaude;  4.  roud  m, 
mauvais  sujet  ra;  5.  jus.  The  b.  of  the 
grape,   le  jus  de  la  treille,  le  vin. 

Blood,  va.  i.  saigner  :  tirer  du  sang  en 
ouvrant  une  veine;  «.  couvrir  de  sang, 
ensanglanter;  3.  acharncr  :  donner(aux 
chiens,  aux  oiseaux  de  proie)  le  goQt  du 
sang,  les  habituer  au  sang.  4.  ^chauffer 
le  sang,  exasp6rer. 

Blood,  adj.  sanguin  :  de  sang,  apparte- 
nant  au  sang;  de  la  couleur  du  sang. 

Blood,  en  compos.  :  B. -baptism,  bap- 
teme  de  sang,  —  B.-boltcred,  couvcrt  de 
sang,  ensanglant6.  —  B.-consuminy,  qui 
gate,  qui  (5puise  le  sang.  —  B.-flower,  tu- 
lipc  f  du  Cap,  liemanthe  m.  —  B.-frozen, 
qui  a  le  sang  glac6,  le  coeur  froid.  —  B.- 
heat,  chalcur  6gale  Ji  celle  du  sang 
humain,  qui  est  d'environ  40  degrds  centi- 
grades  =  104  degrds  Fahr.  —  B.-horse, 
chcval  m  pur  sang.  —  B.-pudding,  bou- 
din  m.  —  B.-red,  rouge  comme  du  sang. 
—  B.-root,  sangiiinaire  f,  la  Sanguinaria 
canadensis.  —  B. -spavin,  Veter.  varice  / 
(d'un  cheval).  —  B. -spitting,  crachement 
ac  sang  provenant  soit  dc  la  gorge  soit  des 
po:iinons.  —  B.-sucker,  i.  suceur  m  (de 
sang);  cc  mot  s'appliquc  4  tout  animal  qui 
suce  le  sang,  et  en  pariiculier  h  la  sangsue ; 
2.  honime  m  sanguinaire,  buvcur  m  de 
sang.  —  B.-vessel,  vaisseau  m  sanguin.  — 
B.-warm,  qui  a  la  temperature  du  sang; 
tiide.  —  B.-wood,  bois  m  de  Campecbe. 


BLOODGUILTINES.*  'bIffid'ghillillCs) 
s.  meurtre  m,  hoiiiicidc  m,  assassinat  m. 

BLOODGUILTY  (bloed'ghjili)  adj. 
1.  coiipable  de  meurtre;  2.  souille  de 
meurtre. 

BLOODHOUND  (blced'hSundl  s.  li- 
niier  m  :  chien  de  chassc  remarquanle  pour 
la  lincsse  de  son  Hair. 

BLOODILY  (bked'ili)  adv.  d'une  ma- 
nifere  sanglanle,  cruellcmcnt. 

BLOODINESS  (bloed'ines)  «.  1.  6tat»» 
sanglaiU;  2.  caractfcre  m  sanguinaire. 

BLOODLESS  (bloed'lCs)  adj.  1.  privd 
de  sang,  pale,  inanimd,  mort;  2.  qui  n'a 
pas  vers(5  dc  sang;  3.  qui  n'a  pas  de  sang 
dans  les  veines,  qui  manque  de  courage 
ou  d'aclivite. 

BLOODLESSLY  (blccd'lcsli)  adi».  sans 
effusion  de  sang. 

BLOODLET  (blofed'ICt)  va.  saigner, 
tirer  du  sang  ;  plil(ibotomiscr. 

BLOODLETTEK  (bla'd'ldtccr)  s.  celui 
qui  saigne,  qui  tire  du  sang;  phltiboto- 
mistcw. 

BLOODLETTING  (hlofed'ietin)  s.  sai- 
giiee /;  phiebotomie /■;  action  de  saigner, 
de  tirer  du  sang  par  I'ouverture  d'une 
veine. 

BLOODLIKE  (blofed'lik)  adj.  ressem- 
blant  h  du  sang. 

BLOODSHED  (blffid'siiCd)  s.  effusion  f 
de  sang;  meurtre  m;  homicide  m. 

BLOODSHEDDER  (bloed'shedoerl  s. 
meurtrier  ,  m  :  qui  verse,  qui  r6pancl  le 
sang. 

BLOODSHEDDING   (blcfed'shCdin)  s. 

effusion  /"de  sang;  meurtre  m,  liomiridc  m. 

BLOODSHOT  (bloed'shot)  adj.  injects 

de  sang  :    rouge  et  enllammc,  par  suite 

de  I'enQure  des  vaisseaux  sanguins. 

BLOODSTAINED  (biced'stcnd)  adj. 
souill6  de  sang;  coupahle  de  meurtre. 

BLOODSTONE  (bloed'stfin)  s.  san- 
guine f,  hematite  f:  pierre  pr6cieusc  cou- 
leur de  sang. 

BLOODSTROKE  (blofed'strOk )  s. 
coup  m  de  saug  :  6panchement  de  sang  qui 
se  fait  dans  le  cervcau  par  la  rupture  subite 
de  quelques  vaisseaux  sanguins. 

BLOODTHIRSTINESS  (blffid'/AoBrS- 
tin6s)  *.  soif/du  sang  :  d6sir  de  verser 
le  sang. 

BLOODTHIRSTY  (blffidV/iffirsti)  adj. 
altera  de  sang;  sanguinaire. 

BLOODWORT  (bloed'wcert)  *.  Bot. 
i.  renou^e  f  centinode;  2.  patience  f 
rouge. 

BLOODY  (bloed'i)  adj.  i.  sanglant,  en- 
sanglant6;  2.  de  sang,  sanguinaire,  cruel, 
barhare.  A  b.  fight,  un  combat  sanglant. 
A  b.  sword,  une  ep(5e  cnsanglant(5e.  A  b. 
man,  un  homme  de  sang,  un  homme 
sanguinaire. 
Bloodt,  va.  souillcr  dc  sang. 
Bloody,  en  compos.  :  B.-eyed,  \.  qui 
a  les  yeux  farouchcs,  le  regard  cruel ; 
2.  qui  a  les  yeux  injectds  de  sang.  —  B.- 
faccd,  1.  dont  les  traits  respircnt  la 
cruautd,  5  la  figure  feroce,  sanguinaire; 
2.  qui  a  le  visage  sanguin.  —  B.-flux, 
\.  dyssenlerie /■;  2.  flux  m  de  sang.  — 
B.-ffuxed,  atteint  dc  dyssenterie.  —  B.- 
minded,  sanguinaire,  port6  au  sang.  —  B.- 
red,  rouge  comine  le  sang.  —  B. -sceptred, 
ou  sceplered,  qui  porte  un  sceptre  cnsan- 
glant6,  gagnd  par  le  meurtre.  —  B.-sweat, 
i.  sucur  /■  de  sang,  sueur  accompagn6e 
d'un  nux  de  sang;  2.  suette  f.  V.  Sweat- 
ing-Sickness. 

BLOOM  (bIQin)*.  neuT  f:a)  corolle  de 
ccrtaines  plantes  dou(5e  de  vives  cou- 
leurs;  b)  bouton  ^panoui  ou  sur  le  point 
dc  s'6panouir;  c)  Fig.  frafcheur,  tendre 
6clat  de  la  beauty,  lustre  de  la  santd;  rf) 
vclont6  d6licat  qui  recouvre  le  peau  de 
certains  fruits.  Opening  blooms,  fleurs 
frafches  ^closes.  In  b.,  en  fleur. 

Bloom,  vn.  (leurir  :  a)  produire,  donner 
des  llenrs;  b)  Fig.  6tre  dans  un  6tat  bril- 
lant  compart  4  I'dclat  d'un  arbre  en  llcur. 
Beauty  blooms  but  for  a  moment,  la  fleur 
de  la  bcaut(5  n'a  qu'un  temps. 
Bloom,  va.  faire  fleurir. 
BLOOM    (blum)    *.  MiHall.  loupe  f  : 
masse  de  fonte  qui  a    subi  un  premier 
affinage. 
BLOOMER  (bluDi'oer)  s.  i.  nom  donnd 


aux  Elats-Unis  aux  femmes  qui  r^clament 
tons  les  droits  et  privileges  du  sexe  mascu- 
lin;  2.  espfcce  de  bonnet  que  portent  les 
jcunes  niles. 

BLOOMING  (blum'in)  ppr.  ou  .74j. 
i.  Ileurissant :  qui  fleurit  (en  parlant  des 
plantes);  2.  Ilorissant  :  qui  est  dans  ua 
dial  prospfere. 

Blooming,  s.  aspect  m  sombre  quo  le 
vernis  prend  quelquefois  sur  un  tableau. 

BLOOM  iNGLY(blQm'iflli)  fldjf.cn  llcur, 
dans  sa  frafcheur,  avec  (Sclat. 

BLOOMINGNESS  (blum'iilngs)  s.  flo- 
raison  /■;  <Stat  d'etre  en  llcur. 

BLOOMY  (blum'i)  adj.  1.  en  (Icur, 
fleuri :  2.  Ilorissant :  6c!atant  de  force  et 
de  jcunesse.  A  b.  spray,  une  branche  en 
fleur.  B.  beauties,  d'eclatantes  bcaut6s. 

BLOSSOM  (bloes'cem)  «.  1.  ^''ur/':  co- 
rolle d'une  ulaiitc;  expression  genCrale  qui 
s'appliquc  i  toute  espfcce  d'arbres  ou  de 
plantes;  2.  aiibfcre  m  :  robe  d'un  chcval 
qui  a  des  polls  blancs  entrcinel(5s  de  poils 
rouges. 

Blossom,  vn.  i.  fleurir,  6clore,  s'epa- 
nouir;  2.  prosp6rer. 

BLOSSOMl.vc(blcDS's(Emifi)*.  flcurai- 
son  f  :  dcveloppoment,  dpanouisscment 
des  fleurs. 


(d'ei 
Fig. 


BLOT  (blcDt)  s.    i.  plte  m,  tache  f 
:re);   2.  tache  f:  a)  souillure;  b) 

g.  fl6trissure,  atteinte  portde  k  la  repu- 
tation; 3.  rature  f:  cffafure  dc  ce  qui  est 
dcrit  ou  imprim6;  4.  (au  jeu  de  trictrac) 
dame  f  decouvcrtc  et  qui  risque  d'etre 
battue.  To  make  a  b.,  faire  un  pStii.  To  gel 
one's  self  a  b.,  se  dishonorer. 

BLot,  va.  ppr.  Blotting,  prit.  et  ppa. 
Blotted,  i.  tacher,  salir,  barhouiller 
(d'encre);  2.  Ftp.  ternir,  lieirir;  4.  (avec 
out)  raturer,  effaccr,  biffer;  4.  Fig.  effa- 
cer :  rendre  inapercu,  faire  ouhlier;  5.  (avec 
from)  effacer  de,  rayer  dc,  diitruire.  /  will 
b.  out  that  word,  j'effacerai  ce  mot.  To  * 
out  one's  offences,  effacer  les  torts  d* 
quelqu'un.  To  b.  from  life's  fair  page,  ef- 
facer du  livre  de  la  vie. 

Blot,  vn.  boire  (comme  fait  le  papier 
non  C0II6). 

BLOTCH  (birttsh)  *.  Mifd.  pustule  f: 
petite  tumeur  culande  qui  suppure  au  sora- 
met. 

Blotch,  va.  i.  couvrir  de  pustules; 
2.  barhouiller,  noircir;  3.  dclabousser. 

BLOTCHY  (blotsh'i)  adj.  i.  ayant  des 
pustules;  2.  tach6,  (icIaboussC. 

BLOTE  (blot)  va.  fumer  :  sdcher  i  la 
fum6e.  V.  Bloat. 

BLOTTER  (blOt'oer)  s.  i.  diffamateur 
m,  ternisseur  m  :  celui  qui  tache,  qui  teniit 
la  reputation  de  quelqu'un ;  2.  ce  qui  taclie, 
cc  qui  salit;  3.  cc  qui  efface ;  4.  biivard  m: 
sorte  de  papier  qui  boit  I'encre;  5.  Comm. 
brouillard  m,  main-courantc  f. 

BLOTTING  (b!(it'iri)  adj.  tachant :  qui 
tache.  B.-case,  ft.-parf,  buvard  m.  B. -paper, 
papier  w  brouillard. 

BLOUSE  ou  BLOWSE  (bl^Qz)  «. 
blouse  f:  sarrau  de  toile. 

BLOW  (bid)  s.  i.  coup  m  :  a)  impres- 
sion qu'un  corps  fait  sur  un  autre  en  le 
heurtant;  *)  le  coup  fatal,  le  coup  dc  la 
mort,  la  mort;c)  atteinte,  attaque,  blcs- 
sure  morale;  d)  chance  favorable  ou  d6fa- 
vorable,  circonstance  impr6vue;  e)  fois, 
occasion,  moment.  B.  with  the  fist,  coup 
de  poing.  B.  with  a  stick,  coup  ae  bSton 
B.  with  the  hand,  soufflet.  Back  b.,  coup 
de  revcrs.  Sharp  b.,  coup  sec.  Unlucky  b., 
mauvais  coup.  To  strike  a  b.,  ass6ner  un 
coup.  Without  striking  a  b.,  sans  coup 
f(5rir.  To  get  a  b.,  recevoir  un  coup.  To 
come  to  blows,  en  venir  aux  voies  de  fait. 
It  was  a  new  b.  on  his  .■sensibilities,  ce 
fut  an  nouveau  coup  portd  it  sa  sensibility. 
Fortune's  blows,  les  coups  de  la  Fortune. 
To  gain  victory  by  a  single  b.,  gagner  la 
victoirc  d'un  scul  coup.  At  a  b.,  at  one  b., 
at  a  single  b.,  d'un  coup,  d'un  scul  coup, 
en  une  fois. 

2.  Mar.  coup  m  de  rent;  3.  piqflre  f 
(oeuf  de  mouche);  4.  epanouissement  m 
des  fleurs. 

Blow,  vn.  prSt.  Blew,  ppa.  Blown, 
1.  soufller  :  a)  pousscr  d'une  facon  quel- 
conqne,  venter;  b)  resnircr  avec  peine, 
avec  effort :  £tre  essouflie.  The  wind  blom» 


BLOWBALL 


-  84  — 


BLUSHING 


ncrth,  le  vent  est  an  nord,  souflle  da  nord. 
It  blew  a  piercing  wind,  W  faisait  un  vent 
p^D^trant.  It  blows  a  gale  from  the  east, 
il  vient  un  vent  frais  de  Test.  To  b.  fresh, 
Mar.  fratchir.  The  wind  blows  down  the 
chimney,  le  vent  s'engouffre  dans  la  che- 
min^e.  This  bellows  won't  (pour  will  not) 
i.,  ce  soufflet  ne  va  pas.  lie  was  blown,  il 
^tait  essouffl^. 

2.  (en  parlant  d'instruments  de  musique 
'i  vent)  sonner,  retentir,  sifller,  r^sonner, 
se  faire  entendre;  3  (en  parlant  des  plantes 
ct  des  fleurs)  fleurir,  s'epanouir,  s  ouvrir. 

To  BLOW  ABOUT,  allcr  au  gri  da  vent.  — 
To  B.  AWAT,  soufller  toujours.  That's  it, 
blow  away,  c'est  cela,  soufflez  toujours.  — 
To  B.  OFF,  etrc  emport6  par  le  vent,  tom- 
ber.  —  To  b.  out,  s'en  aller,  s'(5teindre.— 
To  B.  OVER,  passer,  se  dissiper.  Let  the 
ttorm  b.  over  before  resuming  your  walk, 
laissez  passer  I'orage  avant  de  reprendre 
Totre  promenade.  —  To  b.  up,  sauter  en 
I'air,  6clater.  The  ship  blew  up,  le  navire 
sauta  en  I'air.  The  boiler  blew  up,  la 
cliaudiere  6clata. 

Blow,  ra.  1.  sourOer :  a)  faire  du  vent 
surune  chose;  b)  Verr.  donner  au  verre 
une  forme  particulifere ;  c)  (un  veau)  faire 
entrer  de  I'air  entre  la  chair  et  la  peau. 
To  b.  ashore,  pousser,  jeter  h  la  cote. 
He  was  blowing  his  fingers,  il  soufilait 
dans  ses  doigts.  To  b.  hot  and  cold,  souf- 
fler  le  chaud  et  le  froid. 

2.  jouer  de,  soufller  dans,  sonner  de, 
emboucher :  faire  r6sonner  un  instrument 
i  vent;  3.  essoufller,  mettre  hors  d'ha- 
leine;  4.  former  des  bulles  en  soufllant; 
B.  r^pandre,  publier,  divulguer;  6.  giitcr, 
piquer  (la  vlande,  en  parlant  des  mouches; 
7.  fondre  retain. 

To  BLOW  ABOUT,  fdmuer,.  faire  aller.  — 
To  B.  AWAT,  i.  chasser,  dissiper;  2.  en- 
icver,  emporter.  The  wind  will  b.  away 
Ihat  dark  cloud,  le  vent  dissipera  ce  nuage 
noir.  The  wind  blew  away  his  hat,  le  vent 
lui  a  emport6  son  chapeau.  —  To  b.  down, 
•battre,  renverser.  The  wind  has  blown 
down  many  houses,  le  vent  a  renversd  plu- 
sieurs  maisons.  The  wind  blows  right 
down  the  river,  il   souffle  un  vent  d'aval. 

—  To  B.  OFF,  1.  enlever,  faire  tomber;  2. 
chasser  de,  (ilolgner.  The  wind  has  blown 
tome  dozen  apples  off  from  the  tree,  le 
vent  a  fait  tomber  plusieurs  douzaines  de 
pommes  de  I'arbre.  The  boat  was  blown 
off  from  the  shore,  \t  bateau  fut  repoass6 
du  rivage.  —  To  b.  out,  i.  faire  sortir  de, 
chasser;  2.  ^teindre,  soufller;  3.  faire 
sauter  en  I'air.  The  wind  blew  us  out  to 
tea  in  spite  of  us,  le  vent  nous  poussa  au 
large  malgr6  nous.  B.  out  that  candle, 
soufllez,  6teignez  cette  chandelie.  To  b. 
out  one's  brains,  se  faire  sauter  la  cervelle. 

—  To  B.  UP,  i.  soDlever,  faire  sauter;  2. 
Fig.  faire  6chouer;  3.  remplir  d'air,  gon- 
fler;  4.  soumer,  exciter,  embraser;  s. 
quereller,  faire  une  scfcne,  laver  la  tete  a 
quelqu'un.  The  captain  threatened  to  b. 
up  the  ship  rather  than  surrender,  le  capi- 
taine  mena(a  de  faire  sauter  le  vaisseau 
plutot  que  de  se  rendre.  The  enemy  attemp- 
ted to  b.  up  a  mine,  I'ennemi  essaya  de 
faire  jouer  une  mine.  The  boys  were  busy 
blowing  up  a  bladder,  les  enfants  s'occu- 
paient  i  gonller  une  vessie.  He  is  blown 
up  with  pride,  il  est  en(16,  bouffl  d'orgueil. 
They  blew  up  the  city  into  a  tumult,  ils 
excitferenl  un  tumulte  dans  la  ville.  —  To 
B.  UPON,  ddcrier,  user,  temir.  Kot  one  of 
these  beautiful  similes,  but  has  been  blown 
upon,  pas  une  de  ces  belles  comparaisons 
qui  n'ait  6t6  ternie  par  un  souflle  profane. 
His  character  was  never  blown  upon,  sa  re- 
putation est  pure  de  toute  atteinte. 

Blow,  en  compos.  :  B.-/!y,  mouche /"Ji 
Tiande.  —B.-holes,  Hist.  nat.  Events  mpl  : 
narines  des  c6taces.  —  B.-milk,  lait  m 
&r6m6.  —  B.-offcock,  ilach.  a  vap.  robi- 
cet  m  d'arrfit.  —  B.-offpipe.  tuyau  m  d'ex- 
traclion.  tuyau  de  trop-plein.  —  B.-valve, 
renillara  m.  —  Bottom  b.-valve,  clapet  m 
du  fond  d:  '.c  pompc  k  air. 

BLOWBALL  (bli3'b6!)  *.  fleur  f  de 
pissenlit. 

BLOWER  (bliVoer)  *.  i.  soufOeur  m  ; 
personne  qui  souflle;  2.  tablier  m  dc  chc- 
Binie :  pIiqM  de  tdle  se  levant  ou  s'abais- 


sant  S  volontd  pour  augmenter  la  force  du 
courant  d'air. 

BLOWIXG  (blo'in)  ppr.  de  Blow.  B.- 
engine,  machine  f  soufflante. 

Blowing,  s.  i.  souffle  m  :  action  de 
soufller;  2.  soufflage  m  (du  verre);  3. 
son  w  (d'un  instrument  Ji  vent) ;  4.  bruit 
m,  action  f,  violence  f  du  vent. 

BLOWPIPE  (blo'pTp) 5.  chalumeau  »»; 
instrument  S  I'aide  duquel  on  injecte  un 
rapide  courant  d'air  par  un  6troit  orifice 
sur  une  llamrae  quelconque.  Compound  b., 
chalumeau  h  gaz  oxvhvdrog&ne. 

BLOWPOINT  (blu'pdint)  *.  poussette 
/■;  jeu  d'enfants. 

BLOWSE  (biaoz)  s.  V.  Blouse. 

BLOWTH  (bl6/A)  *.  V.  Bloom  et 
Blossom. 

BLOW^ZE  (blSuz)  s.  i.  grosse  rou- 
geaude  f;  2.  espfece  de  bonnet  m. 

BLOWZED  (biauzd),  BLOWZY 
(blauz'i)  arfy.  1.  hal6  :  brQlti  par  le  soleil; 
2.  rubicond,  rougeaud. 

BLUBBER  (bloeb'oer)  s.  i.  bulle  f 
d'air  (V.  Blobber);  2.  blanc  m  debaleine  : 
huile  des  c6tac6s;  3.  ortie/'  de  mer,  m6- 
duse  f. 

Blubber,  vn.  pleurer  de  maniere  a  gon- 
fler  les  joues;  pleurer  h  chaudes  larmes. 

Blcbder,  va.  gonller  les  joues,  d6ligurer 
les  traits  i  force  de  pleurer. 

BLUBBERED  (blceb'oerd)  ppa  de 
Blubber,  enll^,  gonll6,  bouffl. 

BLUDGEON  (blcedj'oen)  s.  i.  canne  f 
plombee ;  2.  gourdin  »». 

BLUE  (blyu)  s.  i.bleum  ;  I'une  des 
sept  couleurs  du  spectre  solaire;  2.  azur 
m  (du  ciel),  la  voute  f  az\iv6e;  3.  Bias. 
azur  m.  Sky  b.,  bleu  celeste,  bleu  dc  ciel. 
Prussian  b.,  bleu  de  Prusse.  Indigo  b.,  in- 
digo m.  Smalt  b.,  bleu  d'6mail. 

Blue,  adj.  i.  bleu,  de  couleur  bleue; 
2.azuri5;  3.  bleu,  livide;  4.  Fig.  noir, 
sombre.  True  b.,  d'un  beau  bleu ;  Fig. 
marque  au  bon  coin.  To  look  b.,  avoir  Fair 
confondu.  d(5concerte.  To  look  b.  at,  regar- 
der  de  travers. 

Blue,  va.  i.  teindre  en  bleu;  rendre 
bleu ;  2.  Metall.  bleuir  :  faire  arriver  au 
degre  de  chaleur  oil  la  llamme  prend  une 
teiiite  bleuatre. 

Blue,  en  compos.  :  B.-bag,  serviette  f 
d'avocat,  d'homme  de  loi.  —  B.-bell,  cam- 
panule  f,  clochette  f:  la  Campanula  rolun- 
difolia.  —  B.-bonnct,  \.  Bot.  bluet  m  : 
espfece  de  centaur(5e;  2.  Ornith.  mC'sange  f 
k  tt'te  bleue :  Parus  cxruleus.  —  B.-book, 
livre  bleu:  a)  nom  general  des  gros  re- 
cueils  de  documents  parlementaires,  ainsi 
appel(5s  parce  qu'ils  ont  une  couverture 
bleue;  b)  (aux  Etats-Unis)  recueil  pu- 
blic officiellement  et  contenant  la  liste  de 
tous  ceux  qui  tiennent  des  places  du  gou- 
vemement.  —  B.-bottle,  Bot.  i.  barbeau 
m,  bluet  m  :  espfece  de  centaur6e;  2.  En- 
tom.  grosse mouche/"bleue,mouche  /"bleue 
k  viande.  —  B.-cap,  t .  Ichth.  poisson  m 
du  genre  saumon,  ayant  des  tactics  bleues 
surlatete;2.0r«27A.m(;sangc/'aletebleue, 
—  B. -devils,  vapeurs  fpl  noires,  m(51anco- 
Ue  f.  —  B.-eyed,  aux  yeux  bleus,  qui  a  les 
yeux  bleus.  —B. -haired,  aux  cheveux  azu- 
res, bleuatrcs.  —  B.-jacket,  matelot  m.  — 
B.-john,  (luorure  m.  de  calcium,  spath 
m  calcaire,  fluorine  f  —  B. -tight,  lumi^re 
/^  bleue:  composition  brQlant  en  donnant 
une  flamme  bleue,  et  employee  comme 
signal  de  nuitpour  Les  navires.—  B.-stock- 
ing,  bas-bleu  m  :  nom  donn^  ironiquement 
aux  femmes  qui,  s'occupant  de  litt(5rature, 
y  portent  quelque  pddantisme.  —  B.-stone, 
sulfate  m  de  cuivre.  —  B.-throat,  Ornith. 
gorge  /"bleue.  —  B.-veined,  yeiai,  ray6  de 
bleu. 

BLUEBIRD  (blyQ'bcErd)  s.  Ornith. 
motacille  f 

BLUEING  (blyu'in)  s.  bleulssage  m  : 
action  de  bleuir  les  metaux. 

BLUELY  biyu'li)  adv.  en  bleu,  d'une 
couleur  ble'je. 

BLUENESS  (blyO'nCs)  *.  couleur  / 
bleue,  le  bleu  to. 

BLUEY  (blyu'i)  ad/,  bleuatre. 

BLUFF  (bloef)  *.  i.  cap  m  J  pic;  2. 
banc  m  dievc  et  prcscntant  un  vaste  d^ve- 
loppcmenl. 

Bluff,  adi.  i.  escarpc,  ouvert  au  vent; 


2.  fier,  hautiJin,  rude ;  3.  dpais ,  gros.  A 
b.-bowed  ship,  navire  a  gros  avant. 

BLUFFNESS  (blcefnes)  s.  t .  boufiis- 
sure  f,  enflure  f;  2.  brusquerie  f. 

BLUFFY  (blcefi)  ady.  ayant  une  cut* 
escarpee. 

BLUISH  (blyu'ish)  adi.  bleuStre  :  tirad 
sur  le  bleu. 

BLUISHLY  (blyu'ishli)  adv.  d'une  ma- 
nifere,  d'un  ton  bleuatre. 

BLUISBXESS  (blyO'ishngs)  s.  faibli 
teinte  /"bleue,  bleu  m  pale. 

BLUNDER  (blcen'dcBr)  s.  b6vue  ^ 
6tourderie  f. 

Blunder,  vn.  i.  se  mdprendre,  se  trom- 
per  grossierement;  2.    errer,    tatonner; 

3.  agir,  parler,  dcrire  <5tourdiment,  sans 
reflexion;  4.  broncher. 

Blunder,  va.  brouiller,  embrouiller.  To 
b  out,  bredouiller. 

BLUNDERBUSS  (bloen'doerboBs)  *. 
espingole  f:  espece  de  tusil  court,  a  canon 
(5vase. 

BLUNDERER  (bloen'daTcisr)  s. etourdi 
m,  (5toiirneau  m,  Ocervele  m. 

BLUNDERHEAD  (bloen'doerhCd)  *.  i. 
imbecile  m;  2.  fitourdi  w. 

BLUNDERINGLY  (blcfen'doeriflli)  adv. 
6tourdiment. 

BLUNT  (bloent)  adj.  1.  6mouss(5  :  sans 
Dl  ni  pointe  (comme  un  instrument  tran- 
chant);  obtus,  non  aigu;  2.  obtus  :  d'in- 
telligence  dpaisse,  manquant  de  discerne- 
ment;  3.  brusque  de  manifcres,  ignorant 
les  formes  de  la  politesse,  grossier;  4.  dif- 
ficile a  comprendie,  k  pinetrer,  insensible. 
To  get  b.,  s'6mousser.  B.  feelings,  des 
sensations  6mouss(5es.  B.  truths,  de  dures 
v(5ritcs.  ily  heart  is  b.  to  new  impressions, 
mon  cceur  recoit  diflicilement  de  nouvelles 
impressions.  B.-wilted,  obtus,  stupide. 

Blunt,  la.  cmousser  :  oier  la  pointe 
k  un  instrument,  le  rendre  moins  tran- 
chnnt;  amortir,  affaiblir  (les  dusirs,  les 
passions). 

BLUNTISH  (bloent'ish)  adj.  i.  un  pea 
dmoussd,  un  peu  affaibli;  2.  un  pen  brus- 
que, un  peu  grossier. 

BLUNTLY  (bloentii)  adv.  brusqueraent, 
rudement,  grossierement,  sans  ddlicate^se. 

BLUNTNESS  (blnent'nCs)*.  i.  manque 
de  tranchant  et  de  pointe,  dtat  de  ce  qui 
est  6mouss(5;  2.  stupiditd /";  manque  d'in- 
telligence;  3.  rudesse  f,  brusquerie  /"d'a- 
bord,  de  maintien. 

BLUR  (bider)  s.  tache  f  (au  propre 
et  au  ligurd). 

Blur,  va.  pret.  et  ppa.  Blurred,  i .  ta- 
cher,  souiller,  ddfigurer;  2.  temir,  obscur- 
cir;  3.  fldtrir,  dishonorer. 

BLURT  (blffirt)  va.  1.  parler  a  tort  et 
k  travers,  inconsiddrdment.  To  b.  at,  rail- 
ler,  mdpriser.  To  b.  out,  lacher,  laisser 
dchapper.  I  blurted  out  a  word  that  I  hear- 
tily repent,  j'ai  laissd  dchapper  un  mot 
dont  je  me  repens  fort. 

BLUSH  (bloesh)  *.  i.  rongeur  f,  rouge 
m  :  teinle  rouge  que  prend  subilemcnt  le 
visa?e  ;  2.  rouge  m,  couleur /"rousreJtre; 
3.  abord  m,  apparcnce  f  soudaine,  trait 
m  de  Inmifere,  vue  /"rapide.  To  put  one  to 
the  b.,  faire  rougir  quelqu'un,  lui  faire 
monter  le  rouge  au  visa?e.  The  first  b.  of 
morn,  les  premieres  Incurs  du  jour  nais- 
sant.  It  seems  so  at  the  first  b.,  cela  parait 
ainsi  k  premifere  vue,  au  premier  abord. 

Blush,  rn.  i.  rougir  :  devenir  subite- 
ment  rouge  au  visage;  2.  briller  d'une 
teinte  vermeille,  fleurie.  To  b.  to  hear  any 
thing,  rougir  d'entendre  dire  quelque 
chose.  She  blushes  at  it,  elle  en  rougit. 
To  b.  like  crimson,  devenir  tout  rouge. 
B.  at  your  vices,  rougissez  de  vos  vices. 

Blush,  va.  rougir :  rendre  rouge,  colorer 
en  rouge. 

BLUSHFUL  (blcesh'fiil)  adj.  qui  ron- 
git;  pudique,  pudibond. 

BLUSHKULLY  (blcesh'fiili)  adv.  pu- 
diquement,  d'une  manii're  pndibondc. 

BLUSHING  (bloesh'iii)  ppr.  ou  adj.  1. 
rougissan*,  :  devenant  rou?e,  pudibond, 
honteux;  2.  ayant  une  couleur  vive  ;  ccla- 
tant;  vermeil.  B.  things,  choseshonteuses. 
A  b.  face,  un  visage  vermeil.  B.  borders, 
des  bnrds  (learts. 

Blusuing,  s.   i.   re ugeur /;  action  d« 


BLUSHINGLY 


-85- 


BODY 


lougrir.  B.  is  virtue's  colour,  la  lougeur  est 
le  teiiit  dc  la  vcriu. 

BLUSHINGLY  (bloesli'ifili)  adv.  pudi- 
quenicnt,  timidemcnt. 

BLUSHLESS  (blffish'lCs)  adj.  (|ui  ne 
rouiiit  pas;  sans  pudeur,  impudent,  ef- 
fronte. 

BLUSHY  (bloesh'i)  adj.  rouge,  ver- 
meil. 

BLUSTEB  (bloes'tcer)  *.  i.  vacarine  m, 
lumulte  ?»;  2.  fureur /;  violence /■  (d'une 
lenip("te);  3.  fanfaronnade /". 

Bluster,  f«.  1.  fnire  du  vacarme,  faire 
pand  bruit,  tempeter;  2.  mugir,  grondcr; 
%.  faire  le  fanfaron.  To  b.  at  one,  crier 
lontre  quelqu'un. 

BLUSTERER  (bloBs'toeroer)  s.  1.  tapa- 
geur  m;  2.  fanfaron  m. 

BLUSTERING  (bloes'tcerii'i)  adj.  i. 
bruyant,  tuniultueux;  2.  orageux. 

BLUSTERINGLY  (blffls'tceriuli)  adv. 
bruyamment,  avec  fracas. 

BLUSTROUS  (blces'trces)  adj.  1. 
bruyant,  turaultucux ;  2.  orageux;  plein 
d'ostentation,  fanfaron. 

BO  (I16)  interj.  hou  I  :  cri  que  pous?ent 
les  enfants  pour  effrayer  leurs  camarades. 

B0.4  (bo'a)  s.  boa  m  :  a)  genre  de  ser- 
pent; b)  tongue  cravate  en  fourrure  que 
portent  les  femmes.  B, -constrictor,  boa 
constricteur,  devin. 

BOAR  (Mr)  s.  verrat  m,  pore  m.  Wild 
b.,  sanglier  m.  Young  wild  b.,  marcassin 
ffj.  Wild  boar's  head,  hure  f  de  sanglier. 
B.-fish,  sanglier  m  :  poisson  de  raer!  B.- 
hunt,  cliasse  /'au  sanglier.  B.-spear,  (jpieu 
m  :  baton  garni  d'un  fer  large  et  pointu, 
dont  on  se  sert  pour  la  chasse  au  sanglier. 

BOARD  (bOrd)  s.  t.  planche^  ais  ?«  : 
morceau  de  Dois  peu  6pais  et  plus  long 

f|ue  large ;  2.  6criteau  f;  3.  tableau  m 
de  classe) ;  4.  6tabli  m  :  table  sur  laquelle 
s'asseoient  outravaillent  certains  artisans; 
6.  tableau  servant  k  certains  jeux.  Small 
b.,  planchetle  f.  Clap  b.,  merrain  m,  douve 
f.  Paling  b.,  planche  Si  palissade.  Wash-b., 
i.  plintlie  /■;  2.  planche  h  savonner;3. 
ilar.  falque  ou  fargue  f.  B.  of  a  harpsi- 
chord, barre /"de  clavecin.  Sound  b.  of  an 
organ,  sommier  m  d'orgue.  Falling  b., 
trappe  f.  Chess  b.,  6chiquier  m.  Draft  b. 
damier. 

0.  table/"  ;  a)  planche  ou  rdunion  de 
planches  support(5es  par  un  ou  plusieurs 
pieds ;  b)  repas,  pension,  nourriture. 
Side-b.  buffet  m.  He  sat  at  my  b.,  il 
mangcait  i  ma  table.  Above  b.,  cartes 
sur  tables,  franchement,  ouvertemcnt.  B., 
bed  and  washing,  la  table,  le  logcinent 
et  le  blanchissage.  He  pays  too  much  for 
his  b.,  il  paye  sa  pension  trop  cher.  To  put 
out  a  child  to  b.,  mettre  un  enfant  en  pen- 
sion. B.-ji/fljw,  indemnity /"de  nourriture. 

7.  bureau  m,  table  /"(d'un  conseil  d'ad- 
ministralion)  et,  par  extension,  ce  conseil 
lui-meme.  The  b.  of  directors,  le  conseil 
des  directeurs.  The  b.  of  Admiralty,  le 
conseil  de  I'Amirauti.  The  b.  of  trade,  le 
bureau,  le  conseil  (en  France,  le  minis- 
tfere)  du  commerce. 

8.  galerie  f  principale  d'une  mine ;  9. 
Mar.  lord  :  a)  cote  d'un  navire;  b)  bor- 
d6e;  t)  le  navire  lui-meme.  To  go  on  b., 
aller  5  bord,  s'embarquer.  To  heave  over 
b.,  Jeter  par-dessus  bord  i  la  mer.  To  fall 
over  b.,  toraber  k  la  mer.  To  make  long, 
short  boards,  courir  k  grandes,  k  petites 
borddes. 

10.  au  pi.  les  planches  fpl :  la  sctne,  le 
theatre;  ii.  carton  m  (4  I'usage  des  re- 
lieurs).  A  book  in  boards,  un  livre  cartonn6. 
To  put  in  b.,  cartonner.  Mill  b.,  carton 
^pais. 

Board,  va.  1 .  planch{$ier :  garnir  de  plan- 
ches; 2  nourrir,  prendre  en  pension;  3. 
mettre  en  pension ;  4.  aborder,  prendre  k 
I'abordage;  5.  aborder,  accoster,  attaquer; 
6.  cartonner. 

Board,  vn.  manger,  6tre  en  pension. 

BOARDABLE  (bflrd'ab'i)  adj.  abor- 
dable. 

BOARDER  Coi5rd'oer)  s.  i.  pension- 
naire  m  :  a)  personne  qui  paye  pour  eire 
Bourrie  ou  log6e  et  nourrie  dans  une  fa- 
mine; b)  61eve  log(5  et  nourri  k  la  pension, 
au  college;  2.  tiarin  m  qui  s'clance  i  I'a- 
bordage; navire  lui  abjrde  un  autre. 


BOARDING  (bord'in)  ppr.  de  Board. 
HoAuniM;,  .v.  1.  planclicinge  w  .•  action 
de  plaiuiieier,  de  garnir  de  planches  ;  2. 
nourriluie/,  pension/';  3.  abordage  m;  4. 
caitnnn;i,ue  m.  B.-housc,  pension  :  maison 
oil  Ton  I'ouniit  la  nonrriiure.  Family  b.- 
house,  pension  bourgcnise.  B.-school,  pen- 
sion, pensionnat  m  :  (icole  oil  les  Aleves 
sont  logos  et  nourris. 

BOAKISII  (bur'ish)  adj.  1.  de  san- 
glier; 2.  brutal,  cruel. 

BOAST  (bOst)  vn.  se  vanter,  se  glori- 
fier.  There  is  nothing  to  boast  of,  il  n'y  a 
pas  de  quoi  en  tirer  vanit6. 

Boast,  va.  i.  vanter,  exalter,  porter  aux 
nues ;  2.  faire  montre,  faire  parade  de 
quelque  chose ;  3.  Ma(onn.  et  Sculpt,  ebau- 
cher,  dcgrossir. 

Boast,  s.  i .  vanterie  f,  jactance  f;  2. 
ostentation  /",  gloriole  /";  3.  honneur  m, 
gloire  f,  ornement  m.  To  make  a  b.  of,  se 
vanter  de.  He  was  the  h.  of  his  town,  il 
6tait  I'orgueil,  la  gloire  de  sa  ville. 

BOASTER  (biist'cer)  s.  i.  vantard  w, 
gascon  m;  2.  6Dauchoir  ;«  (de  sculpteur). 
BOASTFUL  (bust'fiil)  adj.  plein  dejac- 
tance,  d'orgueil. 

BOASTFULLY  (bosl'fuli)  odv.  avcc 
ostentation. 

BOASTING  (bSst'in)  *.  1.  jactance/"; 
2.  ostentation  f,  (iert6  /". 

BOASTINGLY  (bSst'iiili)  adv.  avec 
jactance. 

BOASTLESS(bust'l6s)ady.  sans  osten- 
tation, modeste,  simple. 

BOAT  (but)  s.  i.  bateau  7«,  barque /■; 
2.  canot  m  (de  navire).  Advice  b.,  aviso 
m.  Ferry  b.,  bac  m,  bateau  de  passeur. 
Fishing  b.,  bateau  pecheur.  Life-b.,  canot 
de  sauvetage. 

Boat,  va.  transporter  en  bateau,  dans 
une  barque.  To  b.  goods  across  a  lake, 
transporter  des  raarchandises  sur  ouS  tra- 
vers  un  lac.  To  b.  up,  rcmonter  en  bateau. 
Boat,  en  compos.  :  B.-builder,  con- 
structeur  m  de  bateaux,  de  canots.  —  B.- 
building,  construction /"des  bateaux,  des 
canots.  —  B.-fly,  B. -insect,  notonecte  f: 
genre  d'insectes  h^mipteres.  —  B.-hook, 
gaffe  /".  —  B.-oar,  rame  /",  aviron  m.  — 
B.-shaped,  t.  ayant  la  forme  d'une  bar- 
que;  2.  Anat.  et  Bat.  naviculaire,  cymbi- 
forme  :  creux  comme  une  nacelle. 

BOATABLE  (bot'ab'l)  adj.  navigable 
pour  des  bateaux  ou  de  petites  embarca- 
tions. 

BOATING  (bflt'iri)  *.  i.  transport  m 
par  eau;  batellerie  /";  2.  supplice  m  du 
bateau  :  mode  d'ex(5cution,  en  Perse,  des 
condamnes  a  mort  qu'on  6tend  sur  le  dos 
dans  un  bateau  couvert  oil  ils  p^i'issent 
ainsi. 

BOATLIKE  (batlik)  adj,  en  forme  de 
bateau. 

BOATMAN  (bot'min),  BOATSMAN 
(bots'man)  s.  batelier  m:  celui  qui  dirige 
un  bateau  ;  rameur  w. 

BOATROPE  (bot'r(3p^  s.  c4blot  ou  ca- 
bleau  }n  :  corde  servant  a  amarrer  un  ba- 
teau. 

BOATSWAIN  (bflt'swen)  s.  maitre  m 
d'6quipage,  bosseman  m  :  oflicier  chargS 
k  bord  de  maintenir  la  discipline,  de  pren- 
dre soin  des  canots,  des  agres,  etc.  B's. 
store-house,   soute  aux  rechanges. 

BOB  (bob)  s.  i.  l^gfere  secousse  f, 
(telle  qu'un  mouvementdetCte);  petit  coup 
m,  petit  6branlement  m;  2.  gland  m; 
boutw;  mechc /"  (de  bonnet);  pendant  ?« 
(d'oreillcs);  lentille  f  (d'un  balancier  de 
pendule);  2.  balancier  m  (de  machine  k 
vapeur);  3.  p/.  asticots  mp/ .•  petits  vers 
qu'on  met  au  bout  d'une  ligne  pour  amer- 
cer le  poisson;  4.  carillon  m:  branle 
de  cloches ;  5.  refrain  m  (de  chanson);  6. 
brocard  m,  6pigramme  f;  7.  perruque  f 
ronde. 
Bob,  npr.  abr6v.  de  Robert  m. 
Bob,  fa.  i.  remuer,  mouvoir  par  une 
l^gfere  s^ousse,  ballotter,  balancer;  2. 
taper,  tapotter;  3.  escamoter,  obtenir  par 
tromperie;  4.  railler,  tromper,  jouer;  5. 
6couter.  To  b.  one's  head,  remuer,  secouer 
la  tcte.  To  b.  a  curtesy,  faire  une  petite  t6- 
v^rcncc. 

Bob,  vn,  osciller,  balancer,  pendre,  pen- 
diller,  >>^tndille^;  2.  pccher  k  I'anguille 


avec  un  paquel  de  vers,  d'asticols,  an  boot 
dc  sa  ligne. 

BOicciiKURY  (bob'chcrri)  s.  jeu 
d'enfanis  qui  consistc  k  suspendre  une 
cerise  de  maniere  k  ce  qu'elle  touche  la 
bouche,  pour  ('•ire  saisie  avec  les  dents. 

BOBBED  ib6b<i)  ppa.  de  Bob. 

BOBBIN  (bobln)  s.  i.  bobine  f,  fu- 
seau  w  k  dentelle  :  petit  morceau  de  bois 
cylindrique,  k  rebords,  sur  lequel  on  en- 
roule  le  (11  pour  faire  la  dentelle;  2. 
ganse  /".  B.-work,  ouvrage  fait  k  la  bobine  ; 
dentelle  faite  au  fuseau. 

BOBBINET  (bdb'inCt)  s.  tulle-bobin 
m,  bobin  in,  espece  de  tulle  fait  au  me- 
tier. 

BOBBING  (bdb'ifi)  ppr.  de  Bob. 

BOBBY  (bob'i)  npr.  abr(5v.  de  Ro- 
bert m. 

BOBSTAYS  (bob'stez)  *.  Mar.  sous- 
barbe  /"de  beaupr(5. 

BOBTAIL  (bdb'ti;!)*.  1.  queue /"(Jcour- 
t(5e,  courte  queue  /",  tron^on  w  de  queue; 

2.  canaille  f,  racaillc  f. 
BOBTAILED  (bob'teld)  adj.  k  courte 

queue. 

BOBWIG  (bdb'wig),  BOBTAIL- 
WIG  (bdb'telwig)  *.  perruque  f  ronde. 

BOCASINE  (Dok'asin)  *.  boucassin 
m  :  futaine  pour  doublure. 

BOCE  (b6s)  s.  Ichth.  dorade  f:  le  Spa- 
rus. 

BOOKING  (bdk'in)  *.  i.  espfece  de 
droguet  m  ;  St.  hareng  m  saur. 

BOCKLAND  (bOk'ldnd)*.  V.  BOOKLAND 

BODE  (b6d)  va.  presagcr,  pronosti- 
quer,  augurer. 

Bode,  vn.  utre  debon  oudemauvais  pre- 
sage, pronostiquer. 

Bode,  «.  i.  pr(isage  m,  augure  m;  a. 
repos  m,  s(5jour  m. 

BODEMENT  (b(!d'mgnt)  s.  prdsage  m, 
pronostic  m,  augure  m. 

BODICE  (bfid'is)  s.  corset  m :  sorte  de 
corsage  garni  de  balcines  que  portent  les 
femmes  pour  maintenir  leur  taillc. 

BODIED  (bdd'id)  adj.  ayant  un  corps. 

BODILESS  (bod'ilCs)  adj.  incorporcl ; 
qui  n'a  pas  de  corps  ou  de  forme  mat(5- 
rielle. 

BODILY  (bdd'ili)  adj.  i.  corporel  : 
ayant  ou  contenant  un  corps  ou  une  forme 
materielle;  2.  relatif  ou  appartcnant  au 
corps  ;  materiel  (en  opposition  k  I'esprit); 

3.  r6el.  actuel,  physique.  To  bring  to  b. 
act,  executer,  rdaliser. 

Bodily,  adv.  i.  corporellement  :  en 
union  avec  un  corps  ou  avec  la  matifcre; 
2.  entiferement,  complctement;  3.  Mar. 
par  le  travers.  To  carry  away  b.,  enlever 
conipletement.  To  set  b.  about  a  thing,  em- 
ployer toutes  ses  forces  k  quelque  chose. 

BODING  (bod'ifi)  s.  presage  ?h,  pro- 
nostic m. 

BODKIN  (bdd'kin)  s.  t.  poincon  m. 
pointe  /";  2.  passe-Iacet  m;  3.  (Jpingle  f  k 
cheveux;  4.  f  poignard  m,  stylet  m. 

BODLEIAN  (bod'iran)  adj.  bodl(5ien  . 
relatif  k  sir  Thomas  Bodley.  B.  library,  bi- 
bliothtque  bodl6ienne(5  Oxford). 

BODY  (bdd'i) «.  i.  corps  m  :  a)  sub- 
stance materielle  d'un  homme  ou  d'un  ani- 
mal; b)  tronc,  la  partie  du  corps  humain 
qui  est  entre  le  cou  et  les  hanches;  c)  la 
chair,  la  matifere,  la  r6alit6  (par  opposition 
4  fame,  Ji  I'esprit);!/)  la  personne  mifme. 
A  dead  b.,  corps  mort,  cadavre.  The  b.- 
snatchers,  les  rcsurrectionnistes  :  hommes 
qui  deterraient  lescadavres  pourlesvendre 
aux  chirurgiens.  To  be  in  a  bad  habit  ofb., 
avoir  le  corps  d6rang(5.  To  have  open  b., 
aller  k  la  selle.  The  b.  and  the  soul,  le  corps 
et  I'ame.  Devoted  b.  and  soul,  d6vou6  corps 
et  5me.  To  catch  at  the  shadow  for  the  b., 
prendre  I'apparence  pour  la  r(5alit6.  A  poor 
b.,  un  pauvre  corps,  un  pauvre  diable.  A 
very  inquisitiie  0.,  une  personne  trfes- 
curicuse.  A  wise  b.,  un  homme  sage.  B.- 
guard  :  i.  garde  m  du  corps;  2.  sauve- 
garde  /'.  A  writ  to  apprehend  the  b.,  ddcret 
m  de  prise  de  corps  To  run  any  one  through 
the  b.,  passer  a  quelqu'un  son  6p6e  S  tra- 
vers le  corps.  V.  Anybodt,  Everybody, 
Nobody,  Somebody. 

e)  reunion  dc  personnes  vivant  sous  lei 
mfimes   lois;  f)  corporation,  compagnia 


BCEOTIAN 

iTiommes  r^unis  par  un  certain  lien,  dans 
nn  certain  but;  g)  Mi  lit.  portion,  division 
d'une  arm6e.  In  a  joint  b.,  rcnni  en  corps. 
Tke  b.  of  the  clergy,  le  corps  du  dergi. 
The  whole  b.  of  the  nation,  le  corps  entier 
de  la  nation,  la  masse  de  la  nation.  B. 
corporate,  corps  constitue.  To  go  in  a  b., 
tiler  en  corps.  To  form  oneb.,  faire  corps. 
The  main  A.  of  the  army,  le  corps  de  ba- 
telUe,  le  gros  de  I'arm^e.  A  b.  of  infantry, 
■D  corps  d'infanterie. 

h)  la  partie  principale  et  la  plus  grosse 
de  certains  objets;  i)  substance,  matifere; 
toute  portion  d^termin^e  de  matifere ;  /) 
G^om.  solide  m  :  substance  6tendue  et  im- 
penetrable ayant  les  trois  dimensions  : 
longueur,  largeur  et  6paisseur;  fc)  PAy«. 
grave  m  :  tout  corps  consid6r6  par  rapport 
h  la  pesanteur.  The  b.  of  a  coach,  le  corps 
d'uii  carrosse.  The  b.  of  a  violin,  le  corps 
d'un  violon.  The  b.  of  a  building,  le  corps 
d'lin  cdilice.  The  b.  of  a  fortified  place,  le 
corps  d'une  place  forte.  The  b.  of  a  wo- 
man's gown,  le  corsage  d'une  robe  de 
femme.  The  b.  of  a  church,  la  nef  d'une 
6glise.  The  b.  of  a  tree,  le  tronc  d'un 
arbre.  A  simple  b.,  un  corps  simple.  A 
compound  b.,  un  corps  compose.  Descent 
of  bodies,  chute  des  corps,  chute  des 
graves. 

/)  collection,  recueil  de  pifeces ;  m)  force : 
epaisseur  ou  consistance  que  presentent 
certaines  choses.  Wine  of  a  good  b.,  vin 
qui  a  du  corps,  de  la  force.  That  paper  has 
not  b.  enough,  ce  papier  n'a  pas  assez  de 
corps. 

Body,  va.  donncr  une  forme,  un  corps  h ; 
eorporilier.  To  b.  forth:  i.  revetir  d'un 
corps;  2.  produire  aujour,  crier.  Imaaina- 
tion  bodies  forth  the  forms  of  tnings 
unknown,  I'imagination  donnc  des  formes 
&  I'inconnu. 

BtEOTlAlv  (bid'shian)  *.  Bdotien  m  : 
nC  en  Beotie,  province  de  Grfece. 

Boeotian,  adj.  b6otien  :  a)  appartenant 
i  la  Beotie;*)  grossier;  4  I'intelligence 
lourde,  epaisse. 

BOG  (bdg)  s.  marais  m,  mareeage  m, 
fondriere  f  Flow  5.,  marais  mouvant. 

Boi7,  va.  enibourber,  plonger  dans  la 
vase  ou  la  fange. 

Bog,  en  compos. :  B.-asphodel,  aspho- 
dele  /"des  marais.—  B.-bean,  menianthe/", 
trfelle  m  d*eau.  —  B.-berry,  canneberge  f 
des  marais.  —  B.-butter,  espfcce  de  tourbe 
d'Irlande  contenant  74  pour  cent  de  car- 
bone.  —  B. -house,  lieux  mpl  d'aisance. 

—  B.-land,  qui  habite  un  pays  niar^ca- 
geux,  qui  y  appartient.  —  B.-moss,  sphai- 
gne  f :  mousse  de  marais.  —  B.-orchis, 
malaxide /'des  marais.  —  B.-ore,  B.-iron- 
ore,  limonite  f:  peroxyde  de  fer  hydrate. 

—  B.-rush,  i.  choin  m  marisque  :  plante 
du  genre  schoene;  2.  fauvette  f  des  ma- 
rais. —  B.-spavin,  eparvin  m:  tumeur  qui 
se  forme  au  jarret  des  chevaux.  —  B.- 
trotter,  i.  habitant  d'un  pays  mareca- 
geux;  2.  coureur  m  de  marais.  —  B.- 
wort,  airelle/"des  marais. 

BOGGLE  (bdg'g'l)  vn.  1.  hesiter,  re- 
euler;  2.  feindre,  dissimuler. 

Boggle,  va.  brouiller,  embrouiller. 

BOGGLED  (bog'g'ld);)pa.  de  Boggle, 
alarme,  effraye  ;  embarrass6  par  des  dil- 
ficultes  subites. 

BOGGLER  (bdg'loer)  s.  homme  m  li- 
more;  peureux  m. 

BOGGY  (b6g'i)  adj.  marecageux  :  rem- 
pli,  convert  de  marais. 

BOGIE  (bo'gi)  s.  chassis  m  d'un  train 
de  locomotive. 

BOGLE  (bS'g'l)  s.  epouvanlail  m,  loup- 
garou  m,  fant6me  m. 

BOHEA  (bOhf)  s.  bohe  m,  the  bohea 
m :  espece  de  the  noir  commune  et  bon 
marebe. 

BOHEMIA  (boh'fmia)  npr.  Giog.  la 
Boheme. 

BOHEMIAN  (boht'mi.1n)  i.  adj.  bo- 
fc6mien  m,  bohemienne  f;  2.  s.  Bohemien 
ai,  Bohemienne  f. 

BOIAR  ou  BOYAU  (bfif'Jr)  *.  boyard 
m:  seigneur  russe. 

BOIL  (bdfl)  vn.  i .  bouillir  :  a)  se  gon- 
fler,se  souleverou  Ctre  agitc  par  ('action  de 
la  chaleurj  *)  cuire  dans  I'eau  bouillante; 
etre  soumis  i  la  ebaleur  de  I'eau  bouil- 


—  86  — 

lante.To  »mJe  the  pot  b.,  faire  bouillir  la 
marmite.  To  b.  fast,  bouillir  a  gros  bouil- 
lons. To  b.  gently,  bouillir  doucement. 
To  i).  away,  s'evaporer,  se  rcduire.  To  b. 
over,  s'en  aller,  dtborder,  se  sauver.  To 
b.  to  nothing,  reduire  h  rien  h  force  de 
bouillir.  To  b.  up,  monter,  bouillonner. 
ily  blood  boiled  within  me.  Fig.  le  sang 
me  bouillait  dans  les  veines.  He  begins 
to  b.  with  rage,  la  fureur  le  transporte. 

2.  bouillonner  :  a)  Ctre  agite  par  une 
autre  cause  que  la  chaleur,  comme  les 
vagues ;  b)  entrer  en  effervescence,  comme 
un  melange  d'acide  avec  un  carbonate ;  c) 
s'eiever  en  bulles. 

Boil,  va.  i.  cuire,  faire  cuire  4  I'eau 
bouillante;  2.  faire  bouillir;  extraire  le 
sue  ou  les  vertus  de  quelque  chose  au 
moycn  de  I'ebullition.  To  b.  off,  blanchir. 

Boil,  s.  clou  m,  furoncle  m  :  tumeur 
sur  la  chair  accompagnee  de  douleur  et 
d'indammation. 

BOILER  (bfttroer)  ,«.  i.  celui  qui  fait 
bouillir,  qui  fait  cuire;  2.  bouilloire  f, 
bouillotte  f,  chaudron  m,  chaudifere  f  : 
vase  dans  lequel  on  fait  bouillir  quelque 
chose;  3-  chaudifere  /"do  machine  Si  va- 
peur.  B.  plate,  fcr  pour  cliaudiferes.  B.- 
tube,  bouilleur  m. 

BOILERY  (bdfl'oeri)  s.  endroit  oEi  Ton 
fait  bouillir,  et  I'appareil  employe  i  cet 
effet. 

BOILING  (bfiil'in)  «.  1.  ebullition  f: 
a)  etat  de  ce  qui  bout ;  b)  action  de  faire 
bouillir,  de  cuire,  de  faire  cuire,  de  faire 
evaporer  quelque  chose  i»  I'aide  d'un 
liquide  en  ebullition.  B.  point,  point  m 
d'ebullition  :  degre  de  chaleur  auquel  les 
liquides  entrent  en  ebullition. 

2.  bouillonnement;  3.  Techn.  cuite  /. 
Spoilt  in  the  b.,  mal  cuit. 

BOILING-SPRING  (b6tl'in-spriii)  s. 
source  /d'eau  chaude  ou  bouillante. 

BOISTEROUS  (I  eis'toerces)  adj. 
bruyant,  turbulent,  impetueux,  tumul- 
tueux,  violent,  furieux.  B.  behaviour,  con- 
duite  bruyante,  turbulente.  The  b.  Ocean, 
rOcean  iapetueux,  en  fureur.  The  b.  ton- 
gue of  wcr,  les  bruits  tumultueux  de  la 
guerre.  A  b.  youth,  un  jeune  6tourdi.  A 
b.  wind,  un  vent  violent. 

BOISTEROUSLY  (bfifs'toercesli)  adv. 
Lruyarament,  d'une  manifere  bruyante;  im- 
petueusement,  tumultueusement,  d'une 
manitre  violente. 

BOISTEROUSNESS  (bdts'toerocsnes) 
s.  turbulence  /,  violence  /,  impetuosite  /, 
emportement  m. 

BOLARY  ibfl'lari)  adj.  bolaire  :  de 
la  nature  du  bol  ou  de  I'argile. 

BOLD  (bflld)  adj.  i.  hardi,  intrepide, 
audacieux.  A  b.  chieftain,  un  clief  in- 
trepide. As  b.  as  a  lion,  courageux  comme 
un  lion.  A  b.  undertaking,  une  entreprise 
bardie.  B.  as  brass,  hardi  comme  un  page. 
To  be  so  b.  as  to,  fitre  assez  hardi  pour. 
A  bold  image,  une  image  hardie.  A  b. 
stroke,  un  trait  hardi,  un  coup  hardi.  To 
be  too  b.  with  a  person,  prendre  trop  de 
libertes  avec  une  personne.   To  he  b.,  ne 

fias  se  gSner.  To  make  b.  to,  prendre  la 
iberte  de.  A  4.  picture,  n\neen\  liardi. 

2.  confiant,  assure.  We  are  b.  in  God, 
nous  sommes  forts  de  notre  conliance  en 
Dieu. 

3.  escarpe,  abrupt ;  A  b.  shore,  une 
cflte  abrupte,  Mar.  une  cdte  accore. 

BOLDEN  (bcild'en)  va.  enhardir,  en- 
courager. 

BOLDFACE  (bflld'fes) «.  insolence  f, 
effroEterie  f  impudence  /. 

BOLDFACED  (b(51d'f(3st)  adj.  impu- 
dent, efl'ronte. 

BOLDLY  (bflld'li)  adv.  i.  hardiment, 
intrepidement;  2.  effrontement. 

BOLDNESS  (buld'nCs)  «.  1.  hardiesse 
f,  audace  f,  courage  m;  2.  conliance  /, 
assurance  f;  3.  effronterie  f,  impudence 
f;  4.  saillie  f,  relief  m,  escarpemcnt  w. 

BOLE  (bi51)  s.  i.  tronc  m  d'arbre;  2. 
bosse :  3 ,  bol  m ;  esp5ce  d'argile ;  4.  me- 
sure.  V.  Boll. 

BOLESLAUS  (bfllesle'oes)  npr.  Bo- 
leslas  m. 

BOLIS  (bO'lis)  s.  bolide  m  :  meteore 
lumineux  qui  traverse  I'atmosphfere. 

BOLL(Ddl)«.  1.  Bot.  balle  /  :  cnve- 


BOMU 

loppe  fitreale  des  graminecs;8.  mesnr« 
locale  pour  les  grains,  equivalant  souvent 
a  C  boisseaux  =  2  hectolitres. 

Boll,  vn.  monter  en  graine. 

BOLLINGS  (bfM'iflz)  s.  arbres  mpl 
etftes  :  arbres  dont  on  a  coup6  la  cime 
et  les  branches. 

BOLOGNA  (bol6n'ya)  npr.  Giog.  Bo- 
logne  /. 

BOLOGNESE  (bfljontz')  adj.  bolo- 
nais  :  qui  se  rapnorte  S  Bologne. 

BOLSTER  (biM'stocr)  s.  i.  traversin 
m  :  long  coussin  sur  lequ&l  repose  la  tete 
d'une  personne  couchee;  2.  coussin  w; 
3-  batte  /(de  sellc). 

Bolster,  va.  i.  soutenir  avec  un  tra- 
versin, un  oreillcr,  un  coussin;  2.  cou- 
cher;  3.  rembourrer;  4.  appuyer,  etayer, 
soutenir.  To  b.  up,  soutenir.  To  b.  out, 
soutenir  jusqu'au  bout. 

Bolster,  vn.  coucher. 

BOLSTERER  (bol'stoercfer)  *.  appul 
m,  soulien  m,  dcfenseur  m. 

BOLSTERING  (bol'stoerin)  s.  etai 
m,  appui  m,  soulien  m. 

BOLT  (bolt)  s.  i.  (Ifeche  /,  trait  m, 
dard  m,  javelot  m;  2.  foudre  /.  A  fool's  b. 
is  soon  shot,  un  fou  a  bicniut  dit  sa 
pensee.  The  bolts  of  Jove,  les  foudres  de 
Jupiter. 

3.  verrou  m,  pCne  m  (de  serrure);  4. 
boulon  m,  cheville  /;  5.  tiroir  w  :  morceau 
de  fer  plat  qui  seit  i  fixer  le  canon  sur 
le  flit  du  fusil;  6.  fers  m,  chafiies  fpl  : 
liens  d'un  prisonnier;  7.  Mar.  ralingue/": 
cordage  que  Ton  coud  aux  boids  d'une 
voile;  8.  sas  m,  tamis  m;  9.  Comm.h 
quantite  dc  28  aunes  =  32  mtjtres  de 
canevas.  Catch  b.,  loquet  m.  Dead  ft.,  pCne 
dormant.  B.  of  a  lock,  pi'ne.  Sliding  b., 
pene  fi  coulisse,  tiroir.  Spring  b.,  pOne  J 
ressorl.  Small  b.,  targette  /,  verrou.  Shoot 
the  b.,  tirez  le  verrou.  To  drive  a  b., 
chasser  une  cheville  ou  un  boulon.  Main  b., 
cheville  ouvrifcre.  Stern  bolts.  Mar.  dames 
ou  demoiselles  fpl  :  chevilles  en  fer  D.- 
auger,  tari&re  /:  instrument  pour  percer  les 
trous  quidoivent  recevoir  les  boulons.  B. 
rope,  ralingue.  To  sew  the  b.  rope  to  a 
sail,  ralinguer  une  voile.  A  b.  of  silk, 
pifcce  de  sole  longue  et  etroite.  B.  head, 
matras  m  :  vase  de  verre  4  col  droit  em- 
ploye par  les  chiraistes. 

Bolt,  va.  i.  pousser,  lancer,  jeter; 
2.  faire  sortir,  faire  jaillir;  3.  parlor  pre 
cipitamment,  Ucher,  laisscr  echapper  par 
inadvertance;  4.  avaler  sans  mucher.  Time 
will  b.  out  the  truth,  le  temps  fera  jaillir 
la  vurite.  To  b.  one  out,  faire  parler  quel 
qu'un. 

6.  verrouiller  :  attacher,  mainlenir, 
assurer  avec  un  verrou,  une  barre  de  fcr, 
etc.,  une  porte,  une  planche;  6.  bou- 
lonncr,  cheviller  :  licr,  assiijeltir  deux 
pifcces  dc  fer,  de  bois,  etc.,  avec  des  bou- 
lons ou  des  chevilles;  T.  lier,  mettrc  des 
entraves,  reslreindre.  To  double  b.  fcrmer 
5  double  tour.  To  b.  oneself  in,  s'en- 
fernier  au  verrou.  To  b.  in,  verrouiller, 
enl'ermer  au  verrou.  To  b.  any  one  out, 
meltre  le  verrou  contre  quelqu'un.  To  keep 
bolted  up,  tenir  sous  les  verroux. 

Bolt,  vn.  1.  se  dcrober  (en  termes 
de  courses);  2.  jaillir,  s'echapper;  3.  sas- 
ser,  bluter,  passer  au  blutoir :  separer  le  son 
de  la  I'arine;  4.  Fig.  examiner,  sasser, 
passer  aucrible;  5.  eplucher,  expiirgcr. 

BOLTER  (bolt'oer)  s.  i.  blutoir  w, 
bliiteau  m,  sas  m :  tamis  qui  sert  a  se- 
parer le  son  de  la  farine;  2.  espfcce  de 
lilet  m. 

BOLTING  (bolt'iii)  *.  1.  action  de  ver- 
rouiller, de  fermcr  au  verrou;  2.  chevil- 
lage  m;  3.  blutage  m.  B.-cloth,  ilamlnc 
f:  etoffe  de  lin  ou  de  crin  dont  on  fait 
les  blutoirs.  B.-house,  bluterie  /:  en- 
droit oil  on  blutc  la  farine.  B.-hulch, 
huelie  /a  bluter,  cuve  pour  la  farine blutee. 
B.-milt,  blutoir  m,  machine  /  k  bluter. 
B.-tub,  baquet  m,  cuve  /4  bluter. 

BOLUS  (bO'loesi  s.  Med.  bol  m,  bolus 
m :  petite  boule  de  drogues  medicinales 
qi'on  fait  avaler  d'un  seul  coup. 

BOMB  (boem)  *.  t.  bombe  f:  globe  de 
fer  creux  rempli  de  poudre,  qu'on  lance  i 
I'aide  d'un  mortier  et  qui  edate  ^nsuite  au 
moyea  d'une  fusee  attachee  k  la  lumi^re* 


BOMDARD 


—  87  — 


BOOK 


8.  bruit  m  ticlalaiil,  fracas  m ;  a.  coup 
m  de  cloche.  B.-chesl,  caissc  /'  de  bom- 
bes.  U.-ketch,  B.-vemel,  bombarJe  /  : 
Baliotc  i  boinbes.  B.-proof,  a  I'^preuve 
de  la  boiube.  B.-sfiell,  bombe. 

Bomb,  va.  ietcr  ries  bombes,  attaquer 
avec  des  bonioes,  bombarder. 

RoMB,  I'll.  i5clatcr,  reteiitir,  r^sonner. 

BUMBAitD  (bccHi'hird)  *.  i.  bora- 
barde /";  piece  d'ariillerie;  2-  bombarde- 
nieiit  m  :  altaque  avec  des  boiubes;  3- 
baril  w,  toniieau  m. 

itOMBAitD  (boembiird')  va.  bom- 
barder :  lancer,  jeter  des  bombes  k  I'aide 
d'un  morlicr. 

BOMBARDIER  (bffim,bardfr')  s.  i. 
bombardier  m  :  ai'tilleur  qui  charge  les 
mortiers  et  qui  y  met  le  feu ;  2.  brac!iine 
m  p6tard,  escarbot  m  tireur  :  genre  de 
colcoptfcres  pentamerc^. 

BOMBAKUMENT  (bcBmhSrd'mCnt) 
*.  bombardement  m  :  a)  atlaijiie  avec  des 
bombes;*)  action  de  lancer  des  bombes 
sur  une  ville,  un  fort  ou  un  vaisseau. 

BOMBASrV,  BOMBAZINE  (biurn,- 
baztn')  .V.  bombasin  m,  alcpiiie  f:  ctofle 
croisee  dont  la  chatne  est  en  soie  et  la 
trame  en  iaine  (i\ie. 

BOMBAST  (briem'basl)  s.  i.  oualo  f  : 
dtoffe  de  coton  d"un  lissu  mou  et  luclie, 
employee  pour  doublure ;  2.  (par  extension) 
discours  m  boursoulle,  style  m  am- 
poule, galimatias  7n,  pathos  m. 

Bombast,  ailj.  ponipeux,  boursoud^. 

f  Bombast,  va.  enller. 

BOMBASTIC  (boembSs'tik)  ady.  bour 
soulle,  enll6. 

BOMBATE  (bdm'bet)  s.  bonibyale  m  : 
sel  provenant  d'une  combinaison  de  I'acide 
bombique  avec  une  base. 

BOMBAX  (bdm'baks)  s.  Bot.  froma- 
ger  m  :  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
sterculiacees. 

BOMBAZETTE(bcem,bez6t')*.  espfece 
de  grosse  6toffe  de  Iaine. 

BOMBAZINE  (boem,bazfn')  *.  V.  Bom- 

BASI.N. 

BOMBlC.(b6m'bik)  adj.  bombique  :  se 
rapporlant  au  ver  k  soie.  B.-acid,  acide  m 
bombique  ou  bombycique  :  acide  extrait 
du  vcr  i  soie. 

BOMBYCID^  (bdmbis'idi)  s.  bom- 
bycites  mpl :  famille  d'insectes  l6pidop- 
tfcres  comprenant  le  ver  a  soie. 

BOMBYCILLA  (bdm,bisil'a)  s.  Or- 
nith.  bombycille  m,  jaseur  m  de  Boheme  : 
genre  d'oiseaux  dentirostres. 

BOMBYCIIVOUS  (bombis'inoes)   adj. 

1.  soyeux,  de  soie,  fait  avec  de  la  soie; 

2.  de  la  couleur  du  ver  k  soie:  transparent 
avec  une  teinte  jaune. 

BOMBYLID^  (bombil'idt)  s.  bom- 
bylicrs  mpl :  famille  d'inseetes  diptfcres. 

BOMBYX  (bdm'biks)  s.  bombyx  m  :  le 
ver  a  soie  :  genre  d'insectes  lepidopteres. 

BO\A  (bo'na)  i.  s.  tenne  de  droit  civil 
s'apnliquant  a  toute  espece  de  propriettis, 
meuDles  ou  immeubles;  2.  npr.  Bonne/"; 

3.  npr.   Geog.  HCmef. 

BONASUS  (bone'sces)  «.  bonase  m  ou 
buflle  VI :  espece  de  boeuf  sauvage. 

BOND  (bond)  *.  1.  lien  m  :  tout  ce  qui 
sen  ft  lier,  commc  une  corde,  un  ru- 
ban,  etc. ;  2.aup/.  liens  wp/,  chatnes  ^p/, 
caplivite /■.  ilalriinoniul  Jo«(/*,  lien  conju- 
gal. To  break,  to  dinaolve  a  b.,  rompre  un 
iien.  To  strengthen  a  b.,  resserrer  un  lien. 

3-  obligation  f,  engagement  m,  eontrat 
m,  4.  Comm.  et  Bunq.  bon  vi,  billet  m, 
obligation  f.  To  enter  in  a  b.  to,  s'engnger 
k.  India  bonds,  obligations  du  gouverne- 
ment  des  Indes. 

s.  soumission  f  :  offre  de  faire  une 
fourniture,  d'executer  un  travail  moyen- 
nant  un  prix  determine ;  6.  entrepot  m.  In 
b.,  i  Tentreput,  en  entrepot.  Out  of  b., 
sorti  de  I'entrepot;  i  I'acquitt^.  To  break 
b.,  1.  retirer  de  I'entrepot;  2.  acquitter 
les  droits  de  douane. 

7.  Archil,  appareil  m  en  liaison  :  ma- 
nifere  de  construire  des  murs  en  pierres  ou 
en  briques,  de  telle  sorte  que  chaque  joint 
vertical  ne  d(Spasse  pas  celui  de  dessous; 
8.  Charp.  assemblage  m.  Chain  b.,  enche- 
velrure  f.  Header  and  stretcher  b.,  assises 
picioes  courantes  et  parpaings,  en  liaison. 


Bond.  adj.  serf  m,  captif  m  :  en  dtat  de 
servitiiJe  ou  d'esclavage. 

Bond,  va.  t.  s'engager  par  6crit  h  payer, 
faire  un  billet;  2.  enlreposer :  mcttre  en 
enlrepU. 

Bond,  en  compos.  :  B. -creditor,  cr6an- 
cier  porteur  d'une  obligation.  —  B.-debl, 
dette  dont  le  pavement  est  garanli  par  une 
obligation.  —  B.-servant,  esclave  m.  — 
B. -service,  esclavage  m  :  condition  d'un 
esclave.  —  B.-stones,  boutisse  f,  parpaing 
m  :  pierre  occupant  une  grande  partie  de 
la  largeur  ou  toute  la  largeur  d'un  mur,  alin 
de  I'assujettir. 

BOND.AGE(bfind'cdj)«.i.  esclavage  m, 
captivi!6/;  emprisonnement  in,  asservisse- 
ment  m  :  restriction  mise  par  force  S  la  li- 
berti3  de  quelqu'un  ;  2.  obligation  f,  enga- 
gement m,  devoir  /«;  3.  servitude  f :  sujd- 
tion  au  pdchii  et  aux  mauvaiscs  passions. 

BOXUKi)  (bdnd'ed)  ppa.  ou  adj.  1.  ga- 
ranli par  billet,  par  obligation  ccrite;  2. 
entrepose.  B.  goods,  marihandise  entre- 
posce.  B.  warehouse,  dock  m,  entrepot  m. 

BONDER  (bond'cer)  s.  entrcposi- 
taire  m. 

BONDING  (bfind'ifi)  s.  action  de  laisser 
en  entrepot  des  marchandises  import6es, 
justju'a  ce  qu'on  en  ait  pay6  les  droits  de 
douane.  B.  store,  b.  warehouse,  entrepot 
m.  B.  port,  port  m  a  entrepot.  King's, 
Queen's  b.  warehouse,  entrepot  m  rdel.  B. 
warehouse  keeper,  entreposeur  m.  V. 
Waueiiousing. 

BONDMAID  (bfind'med)  s.  jeune  es- 
clave f. 

BONDMAN  (bdnd'moen) *.  i.  esclave 
m;  2.  vilain  m,  serf  m. 

BONDSLAVE  (bdnd'slev)  *.  es- 
clave m. 

BONDSMAN  (bdndz'moen)  *.  1.  es- 
clave m;  2.  caution  f. 

BONDSWOMAN  (bondz'wttmoen), 
BONDWOMAN  (bond'wumcen)  s.  es- 
clave f. 

BONE  (bfln)  s.  1.  OS  M  .-substance 
ferme,  dure,  d'un  blanc  fonc6,  composant 
le  squelette  ou  la  charpente  des  aniniaux 
d'un  ordre  supdrieur;  2.  arete /"(de  pois- 
son);  3.  Ivoire  m  (des  dents);  4.  baleine 
/■;  3.  (au  pluriel)  ossements  mpl  (des 
raorts) ;  Fig.  restes  mpl  mortels,  cendres 
fpl.  The  back  b.,  Vipinti  dorsale.  The  cheek 
0.,  I'os  malaire,  I'os  de  la  pommette.  The 
jaw  b.,  la  machoire.  Whale  b.,  baleine.  He 
is  nothing  but  skin  and  bones,  il  n'a  que  la 
peau  etles  os.  lie  made  no  bones  of  it,  Fam. 
il  n'en  fit  ni  une  ni  deux,  il  ne  s'en  lit  pas 
scrupule.  Never  to  make  old  bones,  ne  pas 
faire  de  vieux  os.  To  lay  one's  bones  any 
where,  laisser  ses  os,  mourir  quelque  part. 

6.  au  pi.  fuseaux  mpl  d'os,  bobine  f 
d'os;  7.  d6s  vipl  (ftjouer). 

Bone.  va.  1.  Culm,  ddsosser :  enlever 
les  OS  ae  la  viande ;  2.  mettre  des  baleines 
k  un  corset. 

Bone,  en  compos. :  B.-ace,  jeu  de  cartes 
oil  la  carte  la  nlus  haute  est  I'as  de  car- 
reau.  —  B.-achc,  douleur  /'dans  les  os.  — 
B.-ash,  cendre /"d'os  :  rCsidu  d'os  brul($s 
dont  on  se  sert  pour  faire  les  coupelles 
d'essayeurs.  —  B. -black,  noir  m.  animal  : 
substance  noire  qu'on  obtient  en  faisant 
brQler  des  os  dans  des  vases  clos.  —  B.- 
breaker,  orfraie  f,  ou  grand  aigle  m  de  mer. 
—  B.-brown,  couleur  bruiie  qu'on  obtient 
en  brfllant  des  os  ou  de  I'ivoire.  —  B.-dust, 
poussitre  /"d'os  :  os  broy6s  pour  6tre  uti- 
lises comme  engrais.  —  B.-earlh,  cendre 
/■  d'os  :  r6sidu  qui  reste  aprfes  la  calcina- 
tion et  consislant  principalement  en  phos- 
phate de  chaux.  —  B.-lace,  dentelle  /"au 
fuseau.  —  B.-manure,  engrais  m  d'os  :  en- 
grais consistant  en  os  broy6s  ou  dissous 
dans  I'acide  sulfurique.  —  B.-mill,  moulin 
m  a  OS  :  moulin  pour  broyer  les  os  et  les 
r6duire  en  poudre.  —  B.-sel,  va.  remettre 
les  OS  luxes,  joindre  des  os  cassis;  re- 
bouter.  —  B.-setier,  reboutcur  m  :  indi- 
vidu  dont  le  metier  est  de  remettre  les  os 
Iux6s  ou  brisds.  —  B.-spavin,  eparvin  m 
calleux  :  excroissance  osseuse  qui  se 
forme  au  jarret  des  clievaux. 

BONED  (bund)  ppa.  ou  BONELESS 
(bon'les,  adj.  d6soss(5. 

Boned,  adj.  osseux  :  qui  a  des  os. 
Strong  b.,  qui  a  les  os  solidcs.  High  b.. 


dont  les  os  font  saillie,  i  os   salllants. 
Large  b.,  ossu,  ft  gros  os. 

BONETT.\(lion6l'ta)  s.  bonlle  f:  pols- 
son  de  mer. 
BONKlltE  (hrtn'fTr)  s.  feu  m  de  joie.    . 
BONIFY    (bdn'ifl)  va.    boniller,  ani6- 
liorer. 

BO.NINO  (bfln'iii)  ppr.  de  Bone,  ddsos- 
sant. 

BONITO  (bonl'to)  s.  bonite  f :  poisson 
du  genre  thon. 

BONNET  (bfin'Ct)  *.  i.  bonnet  m  . 
vfftement  de  tete;  2.  chapeau  m  de  femrne. 
Straw  b.,  chapeau  de  paille.  The  edge,  the 
peak  of  a  b.,  le  bord,  la  passe  d'un  cha- 
peau. 

Bonnet,  s.  bonnetle  f:  a)  Fortif.  espece 
de  ravelin,  petit  ouvrage  ft  deux  angles 
salllants,  n'ayant  qu'un  parapet  avec  deux 
rangdes  de  palissades;  b)  Mur.  petite  voile 
dont  on  se  sert  lorsqu'il  y  a  peu  de  vent, 
et  qu'on  ajoute  ft  une  voile  pour  I'agrandir. 

t  BONNET  (bdn'Ct)  vn.  oter  son  bon- 
net, mettre  la  main  au  bonnet,  faire  acte 
d'ob6issance. 

BONNIBEL  (brtn'ibCI),  BONNILASS 
(bfin'ilas)  s.  jolie  lille  f. 

BONNILY  (bdn'ili)  adv.  gaiement,  jo- 
liment,  rondement. 

f  BONNINESS  (bfin'inds)*.  i.  ama- 
bilit6  f,  gaiet6  f  de  caracttre,  gentillesse 
/■;  2.  embonpoint  m. 

BONNY  (bdn'i)  adj.  i.beau,  joli;  9. 
gai,  joyeux,  gaillard,  enJou6;  3.  i^aw.  po- 
telc,  dodu,  grassouillet. 

BONNY  (bdn'i)  s.  Minir.  banc  »»,  cou- 
che  fAQ  mineral. 

BONNY-CLABBER  (b8n'i-kiab,boRr) 
s.  I.  (en  Irlande)  lait  w  debeurresur;  2. 
(en  Am(!rique)  lait  tourn6  ou  qui  6paissit 
en  sflrissant. 

BONUM-MAGNUM  (bfl'noem-miig'- 
nocm)  «.  prune /■  royale.  The  red  b.,  prune 
imperiale.  The  white  b.,  prune  de  Sainte- 
Catherine. 

BONUS  (bo'nnes)  s.  i.  pot-de-vin  m, 
prime/:  somme  d'argeiit  payee  en  sus  du 
prix  determin6  pour  obtenir  une  I'aveur, 
une  fourniture,  un  privilege;  2.  dividemles 
m  fictifs  :  dividendes  extraordinairos  dis- 
tribu6s  par  une  compagnie  a  ses  action- 
naires  et  provenant  de  la  repartition  de 
son  fonds  de  reserve. 

BONY  (bo'ni)  adj.  I.  osseux  :  plein 
d'os,  de  la  nature  des  os;  2.  ossu  :  qui  a 
des  OS  salllants,  ft  gros  os,  fort,  robuste. 
B. -joint,  phalange  f. 

BONZE  (bOnz)  s.  bonze  m  :  prJtre 
bouddhiste  de  la  Chine,  du  Japon  et  des 
contrfies  circonvoisines. 

BOOBY  (bu'bi)  s.  i.  niais  m,  nigaud 
m,  sot  m,  imbecile  m,  benet  m ;  2.  boubie 
f,  fou  m :  oiseau  aquatique  du  genre  p6- 
lican. 

Booby,  adj.  ayant  tout  ce  qui  caract6- 
rise  le  niais,  le  sot,  I'imbficile. 

BOOBY-HUT  (bu'bi-hoet) ,?.  (en  Am6- 
rique)  espfece  de  iraineaucouvert. 

BOOBY-HUTCil  (bu'bi-hcctsb) s.  car- 
riole/"couverte  et  mal  suspendue  en  usage 
dans  Test  de  I'Angleterre. 

BOODU  (bad)  npr.  Bouddha  m  :  nom 
sous  lequel  on  u^signe  la  divinity  dans 
Test  de  I'Asie. 

BOODIIISM  (bud'izm)  s.  bouddhisme 
m :  religion  de  t'Asie  orientate  et  que 
professe  plus  d'un  tiers  de  la  race  hu- 
maine. 

BOODHIST  (bud'ist)  s.  bouddhiste 
m  :  sectateurde  Bouddha. 

BOOK  (b(ik)«.  1.  livre  m  :  a)  assem- 
blage de  feuilles  de  papier  <5crites  ou  im- 
prim6es,  cousues  ensemble  et  formant  un 
volume;  6) ouvrage  d'esprit  d'assez  grande 
dtendue  pour  former  un  volume :  c)  division 
d'un  ouvrage  d'esprit,  chant  d  un  poeme. 
Bound  *.,  livre  reli6.  Sewed  b.,\i\r(i  broch^. 
Old  b.,  Douquin  m.  Old-b.-seller,  dealer 
in  old  /loot*,  bouquiniste  m.  Lover  of  {pt 
hunter  after)  old  books,  bouquineur  m. 
To  hunt  after  old  books,  bouquiner. 
Second-hand  books,  livre?  d'occasion. 
School  or  class-books,  livres  classiques, 
livres  ft  I'usage  des  classes.  Red  b., 
almanach  m  de  la  Cour :  livre  contenant  lei 
adresses  de  tons  les  fonctionnaires,  etc. 
du    gouvernement.    Account  b.,  Uvre  i 


BOOKBINDER 


—  88  — 


BORE 


•omptes.  Cash  b..  livre  de  caisse.  Day  b., 
journal  m.  Waste  t.,  brouillard  7«.  To  enter 
in  a  b.,  inscrire  dans  un  livre.  To  be  in  a 
person's  books,  6tre  en  compte  ouvert  avec 
one  personne;  Fig.  ctre  dans  les  papiers 
dc  quelqu'un,  etre  bien  avec  qiielqu'un. 
To  be  out  of  a  person's  books,  ne  devoir 
rien  k  une  personne;  Fig.  Ctre  mai,  n'etre 
pas  dans  les  papiers  d'une  personne.  To 
compose,  to  write  a  b.,  composer,  faire, 
^crire  un  livre.  «  Paradise  Lost  »  is  divided 
into  twelve  books,  le  Paradis  Perdu  se  com- 
pose de  douze  livres,  de  douze  chants. 

2.  caliier  m  :  plusieurs  feuilles  de  pa- 
pier attach6es  ensemble;  3.  earnet  m,  li- 
vret  m.  Writing  b.,  caliier  d'ccriture. 
Summing  b.,  cahier  d'arithmdtique. 

4.  Fig.  6tude  f,  amour  m  des  livres.  To 
mind  one's  b.,  to  stick  to  one's  b.,  s'atta- 
eher  k  I'^tude.  To  fall  (or  take)  to  one's 
books  again,  reprendre  scs  Etudes. 

Book,  va.  inscrire,  enregistrer.  To  b. 
one's  place,  retenir  sa  place  (dans  une 
voiture  publique).  Are  you  booked/  avez- 
vous  retenu  votre  place,  vous  etes-vous 
fait  inscrire?  To  get  a  parcel  booked,  faire 
enregistrer  un  paquet  (aux  messageries). 

Book,  en  compos.  :  B.-debt,  cr^ance  f 

—  B.-keeper,  teneur  m  de  livres.  —  B.- 
keepitig,  tenue  f  de  livres,  comptabilit(5  f 
B.-k.  by  single  entry,  by  double  entry, 
tenue  de  livres  en  partie  simple,  en  partie 
double.  —  B. -know ledge,  B.-learning,  sa- 
voir  m  acquis  dans  les  livres,  Erudition  f. 

—  B.-learned,  6rudit  m,  savant  m.  —  B.- 
madness,  bibliomanie  f  :  manie,  passion 
des  livres.  —  B.-makcr,  i.  faiseur  de  li- 
vres :  le  plus  souvent  en  inauvaise  part; 
2.  Sport,  paricur  m  (aux  courses  de  clie- 
vaux).  —  B.-muking,  fabrication  f  de 
livres.  —  B.-muslin,  organdi  m.  —  B.- 
oath,  sermcnt  m  sur  la  Bible.  —  B.-shetf, 
rayon  m  :  planche  de  biblioth^que.  A  set 
of  b.-shelves,  un  rayon  m :  bibliothfeque 
non  ferm^e. 

■•[Pour  les  composes  sans  trait  d'union,V. 
lus  bas.] 

BOOKBliw«»KR  fljiit'brndoer)  *.  re- 
lieur  m. 

BOOKBINDERY  (bilk'blndoeri) «.  ate- 
lier m  de  reliure. 

BOOKBINDING  (biik'bindin)  *.  re- 
liure f:  art  de  relier  des  livres. 

BOOKCASE  (buk'kes)  s.  biblio- 
thfeque  f:  armoire  k  livres. 

BOOKED  (bukt)ppfl.  inscrit,  enregistre. 
To  get  b.,  faire  enregistrer,  se  faire 
inscrire. 

BOOKFUL  (biik'fiil)  adj.  plein  de  sa- 
voir.  A  b.  man  (en  bonne  part)  un  diction- 
naire  vivant;  (en  mauvaise  part)  un  savan- 
tasse. 

BOOKISH  (bQk'isb)  adj.  adonn^  k  la 
lecture,  passionn6  pour  I'dtude. 

BOOKISHNESS  (biik'islinCs)  *.  pas- 
sion /"pour  la  lecture. 

BOOKLESS  (biiklCs)  adj.  sans  livres, 
sans  instruction. 

BOOKMAN  (bilk'man)  *.  homme  m 
d'6tude,  savant  m. 

BOOKMATE  (biik'met)  *.  condisci- 
ple  m,  camarade  m  de  classe. 

BOOKMONGER  (buk'mocfi'gosr)  s. 
▼endeur ;«,  marchand  m  de  livres. 

BOOKSELLER  (huk'sCloer)  s.  11- 
braire  m.  B.  and  publisher,  libraire-6di- 
teur  m. 

BOOKSELLING  (biik'sClin)  s.  librai- 
rie  f,  commerce  w  de  la  librairie.  He  is  in 
the  b.  line,  il  est  dans  la  librairie. 


BOOKSHOP  (bilk'shOp)  s.  librairie/: 
BOOKSTALL  (biik'stol)  s.  (5talage  ;» 
de  bouqiiiniste. 


BOOKSTAND  (biik'st^nd)  s.  6tagfere  f 
pour  livres. 

BOOKSTORE  (biik'st3r)  s.  (en  AmiS- 
rique)  librairie  f:  magasin  de  livres. 

BOOKWORM  (buk'wocrm)  s.  i.verm, 
mite /"qui  ronge  les  livres;  2.  Fig.  (Stu- 
diant  m  laborieux,  homme  qui  d6vore  les 
livres,  qui  lit  beaucoup. 

BOOM  (bum)  s.  i.  Mar.  bout-dehors  m, 
bout-hors  «;  2.  chatne /de  port;  3.  mu- 
gissement  m  (de  la  mer).  Studding-sail  b., 
bout-dehors  des  bonnettes.  Bowsprit  b., 
bout-dehors  de  beaupr6.  Flying  jib  b., 


bout-dehors  de  clinfoc.  B.-iron,    rocam- 
beau  m  :  bague  du  bout  des  vergues. 

Boom,  vn.  i.  Mar.  aller,  courir  k  toutes 
voiles;  2.  mugir  (comme  les  vagues); 
3.  butir :  crier  comme  le  butor. 

BOOMERANG  (bum'fleriin)  s.  bourne- 
rang  m  :  arme  de  jet  des  naturels  de 
I'Australie. 

BOOMKIN  (bumTiin)  s.  V.  Bumkin. 

BOON  (bun)*.  1.  don  m,  bienfaitm; 
2.  grace  /,  faveur  /;  3.  prifcre  /,  de- 
mande  /;  4.  chfenevotte  f:  partie  ligneuse 
du  chanvre.  /  have  a  b.  to  ask  of  you,\'M 
une  faveur  k  vous  demander. 

Boon,  adj.  gai,  joyeux,  jovial.  A  b. 
companion,  un  bon  vivant,  un  bon  enfant. 

BOOPS  (bups)  *.  baleine  /  bossue  : 
Balxna  boops. 

BOOR  (bur)  s.  ±.  paysan  m;  2.  (en 
mauvaise  part)  rustre  m,  manant  m. 

BOORISH  (bur'ish)  adj.  grossier, 
rustique. 

BOORISHLY  (bur'ishli)  adv.  gros- 
siferement,  en  rustre. 

BOORISHNESS  (bur'ishngs)  *.  gros- 
sieret6  /. 

BOOSE  (buz)  s.  Stable  fk  vaches,  va- 
cherie  /. 

Boose  (buz)  va.  V.  Booze. 

BOOT  (but)  va.  i.  proDter  k,  servir^; 
2.  avantager,  enrichir;  3.  accorder, 
conc6der  ;  a.  butiner,  marauder.  II 
boots  not  to  complain,  il  ne  sert  de  rien  de 
se  lamenter.  What  boots  it  to?  k  quoi 
sert-il  de,  que  sert-il  de?  I  will  b.  thee 
with  that  gift  beside,  je  t'aecnrderai  ce 
don  en  outre.  What  boots  the  regal  circle 
on  his  head/  k  quoi  sert  le  diadfeme  sur  sa 
tCte? 

Boot,  s.  1.  gain  m,  profit  m,  avan- 
tage  m;  2.  objet  donn(5  par-dessus  le 
march6.  V.  Booty.  Could  I  change  with 
b.y  pourrais-je  changer  avec  avantage? 
Villains  that  make  b.  of  all  men,  des  sc6- 
l(5rats  qui  volent  tout  le  monde.  To  b.,  en 
sus,  par-dessus  le  march6.  /  will  give  you 
ten  guinees  to  b.,  je  vous  donnerai  dix 
guindcs  par-dessus  le  marchd. 

BOOT  ibut)  s.  i.  botte /:  chaussure 
qui  couvre  le  pied  et  la  jambe;  2.  bot- 
tine  /:  chaussure  pour  hommes,  femmes 
et  enfants  montant  au-dessus  de  la  che- 
ville;  3.  brodequin  m  :  a)  bottine  de 
femme  et  d'enfant  lac(5e  sur  le  cou-de- 
pied ;  b)  instrument  de  torture,  employ^  an- 
ciennement.  Wellinglon  b.,boUe  ordinaire. 
Hessian  ou  riding  b.,  botte  k  recuyi're. 
Top  b.,  botte  k  revers.  Half  b.,  demi-bntte 
(montant  k  mi-mollet).  Side-spring  b.,  bnt- 
tine  k  6lastiques.  Limp  b.,  botte  molle. 
Dress  b..  botte  line.  V.  Boots. 

4.  coffre  m  (d'une  diligence  anglaise). 
Fore  b.,  hind  b.,  coffre  de  devant,  de 
derrifere. 

Boot,  va.  mettre  des  bottes. 

Boot,  en  compos.  :  B.-catcher.,  gargon 
d'auberge  dont  I'emploi  6tait  d'3ter  les 
bottes  aux  voyageurs.  —  B.-crimp,  appa- 
reil  k  cambrer  les  tiges  de  botte.  —  B.- 
hook,  tire-botte  m :  crochets  k  bottes.  — 
B.-Ao«e,  grandes  guitres /p/  de  cuir.  —  B.- 
jack,  tire-botte  m  :  instrument  pour  oter 
les  bottes.  —  B.-leg,  tige  f  de  botte.  — 
B.-maker,  bottler  m.  —  B.-top,  revers  ro 
de  botte.  —  B. -topping.  Mar.  demi-carene  /, 
demi-bande  /;  abattage  d'unnavire  jusqu  J 
la  moitie  de  sa  car&ne.  —  B.-tree,  embou- 
choir  m  :  instrument  pour  (itendre  une  tige 
de  botte. 

BOOTED  (but'fid)  ppa.  et  adj.  bott6  : 
qui  a  des  bottes_. 

BOOTEE  (butt')  s.  botte  /courte,  demi- 
botte  /. 

BOOTES  {boi'tti)  s.  Astron.  leBouvier 
m  :  constellation  de  I  h6misphfere  boreal. 

BOOTH  (buth)  s.  i.  butte  /,  cabane  f; 
2.  6choppe  /,  baraque  /;  espcce  de  bou- 
tique en  planches  qu'on  61feve  sur  un  champ 
de  foire  ou  dans  un  march6.  B.-keeper, 
celui  qui  tient  une  baraque,  une  6choppe. 

BOOTIKIN  (but'ikin)*.  demi-botte  /, 
petite  botte  /. 

BOOTJACK  (bat'djSk)  s.  V.  Boot. 

BOOTLESS  (but'lfis)  arfy.  i.vain,  in- 
fructueux,  inutile;  2.  sans  avantage,  sans 
prolit. 

BOOTLESSLY  (but'llSsli)  adv.  en  vain, 


vainement,  inutilement,  infructueusement. 
BOOTLESSNESS  (but'iesnCs)  *.  iniH 
tilite  /. 

BOOTS  (bOts)  s.  d6crotteur  »j(dans  an 
hutel) :  gar^on  qui  cire  les  chaussures  des 
voyageurs. 

BOOTY  (bu'ti)  s.  butin  m  :  produit  da 
pillage  ou  du  vol.  Their  b.  consisted  of  a 
herd  of  beeves,  leur  butin  se  composait  d'un 
troupeau  de  boeufs.  You  will  little  b.  find, 
vous  ne  trouverez  que  peu  de  butin.  To 
play  b.,  jouer  de  manifere  a  perdre.  To 
write  b.,  Scrire  dans  un  sens  tout  en  vou- 
lant  etre  compris  dans  an  autre. 

BOOZE  (buz)  vn.   s'enivrcr,  se  griser. 
Boozing  ken.  Pop.  cabaret  m  borgne. 
BOOZY  (bu'zi)  adj.  gris,  enivrc. 
BO-PEEP  (bo-p"p')*.  cligne-musette  /; 
jeu  d'enfant.  To  play  at  b.,  jouer  a  la 
cligne-musette. 

BORABLE  (bor'ab'l)  aiif.  qui  peut  etre 
perc6. 

fBORACHio  (boratsh'io)  *.  outre/; 
bouteille  faite  de  peau  de  cochon  ou  de 
chfevre.  Two  borachios  of  wine,  deux 
outres  de  vin. 

BORACIC  (boras'ik)  adj.  Chim.  bori- 
que.  B.  acid,  acide  borique. 

BORACITE  (bur'asit)*.  Chim.  bora- 
cite  /;  borate  naturel  de  magn(5sie. 
BORAGE  (bfir'fcdj)  s.  Bat.  bourrache  /. 
BORAGINACE^    (boradj'inesii)     *. 
borraginues //)/;  ordre  de  plantes  qui  ont 
pour  type  le  genre  bourrache. 
BOR.\TE  (bfir'ct)  *.   Chim.  borate  m. 
BORAX  (bur'aks)  s.  Chim.  borax  w; 
biborate  de  sonde. 

BORBORYGM  (bftrborig'm)  s.  Mid. 

boiboiygme  m  :  gronclement  des  intestins. 

BORDAGE   (bdrd'edj)  s.  bordage  in: 

planches  (ipaisses  qui  revCtent  I'extiSrieur 

d'un  navire. 

BORDER  (bor'doer)  «.  1.  bord  m  : 
extr6mil6  d'une  surface;  2.  fronli^re  / 
(d'un  pays);  3.  bordure  /;  a)  ce  qui  garnit 
le  bord  "d'une  robe,  etc.;  b)  Bias,  [ihlc- 
bande  qui  entoure  \'6c\i;  4.  cadre  m  :  or- 
nemcnt  autour  d'une  gravure,  d'une  page 
d'iinpression,  etc. ;  5.  Jard.  plate-bando  /; 
6.  Bot.  limhe  m.  On  the  borders  of  the  lake, 
sur  les  bords  du  lac.  B.  town,  villc  fron- 
tiere.  On  the  Scottish  b.,  sur  la  fronlifcre 
d'Ecosse. 

BnnDER,  va.  i.  border:  a)  mettre  une 
bordure  a;  b)  s'6tendre  le  long  de,  scrvir 
de  bord  a ;  2.  conliner  a,  toucher  k,  etre 
contigu;  3.  borner,  limiter,  mettre  des 
bornes.  The  woods  that  b.  the  river,  les 
bois  qui  bordent  le  fleuve.  The  countries 
that  b.  the  Persian  gulf,  les  pays  qui  bor- 
dent le  golfe  Persique. 

BouDEK,  vn.  i .  (avec  on  ou  upon)  con- 
finer  k,  toucher  a  ;  2.  approchcr  de;  Fig. 
et  Fam.  friser.  France  borders  on  Spain, 
la  France  conline  k  I'Espagne.  His  opinions 
b.  on  atheism,  ses  opinions  frisent  I'a- 
th6isme. 

BORDERER  (h6r'dcerffir)  s.  i.  habi- 
tant m  de  la  frontifcre;  2.  voisin  m. 
Scotch  b.,  Ecossais  habitant  la  frnntierc. 
The  borderers  on  the  sea,  habitants  des 
cotes  de  la  mer.  The  poet  is  the  nearest 
b.  upon  the  orator,  le  pot'te  approchc  le 
plus  de  I'orateur. 

BORDURE  (b6r'dyiir)  *.  Bias.  V.  Bor- 
der. 
BORE  {b6v)pret.  de  Beah. 
BORE  bor)  va.  i.  percer :  perforer  en 
faisant  un  irou  rond;  2.  forer,  alu^cr  (un 
canon  d'arme  il  feu,  le  cylindre  d'une  ma- 
chine k  vapeur,  etc.);  3.  sonder  (un  ter- 
rain k  la  recherche  de  I'eau,  du  mine- 
ral, etc.);  4.  se  frayer  un  cliemin  a  travers 
(la  foule,  les  obstacles,  etc.);  5.  assom- 
mer,  ennuyer.  To  b.  a  tunnel,  percer  un 
tunnel.  To  b.  a  cannon,  aldser  un  canon. 

Bore,  vn.  1.  percer:  faire  un  trou  rond; 
2.  se  percer,  se  laisser  percer;  3.  sonder 
(le  terrain);  4.  se  frayer  un  chemin; 
5.  Equit.  porter  bas  :  se  dit  d'un  cheval 
qui  pfese  sur  la  main  de  son  cavalier.  To  b. 
easily,  fitre  facile  k  percer.  To  b.  fOr  coal, 
sonder  k  la  recherche  du  charbon  deterre. 
Bore,  s.  t.  trou  m  rond  ;  2.  trou  m  de 
sonde;  3.  calibre  m  (d'une  arme  a  feu); 

4.  diamfetre    de   tout    cylindre    creux; 

5.  Fig.  scie  /,cauchemar  m,  corviie  /.•  per- 


BOREAL 

Bonne  ou  chose  qui  ennuie  5  iin  hnti!  point; 
6.  Mar.  ras  m  de  marOe.  Fire-anus  of 
every  b.,  dcs  arincs  i  feu  de  tout  calibre. 
What  a  b.  that  fellow  is !  quel  cauclicmar 
que  cet  hommc  i  To  have  no  money  is  a 
great  b.,  c'est  tres-ennuycux  de  n'avoir 
point  d  argent. 

ituitEAL  (bor'ial)  adj.  boreal,  septen- 
trional :  appartenant  au  nord  ou  au  vent 
du  nord. 

isOKEAS  (bur'ias)  s.  Bor6e  m  :  le 
vent  du  nord ;  vent  froid  et  venant  du 
nord. 

BORECOLE  (bflrlidn  s.  chou  m  vert, 
clinu  d"hivcr  non  pomme. 

itoKEU  (bord)  ppa.  t.  perc6,  perford; 

2.  I'um.  enuuyd,  fatig^ud,  assoniine. 
isoREE  (boii')  s.  bourr6e  f:  sorte  do 

daiise. 

BOUER  (bor'ocr)  s.  i.  celui  qui  perce, 
qui  lore;  2-  foret  >»,  tarifcre  f,  alesoir 
»/,  vrille /;  sonde  f:  se  dit  de  tout  instru- 
ment qui  sen  i  faire  des  trous  ronds ; 

3.  Entom.  percc-bois  »»  ;  insecte  t(5r(idyle 
du  scnrc  ptine. 

BORl\G  {bur'ifi)  ppr.  i.  percant,  per- 
forant  i  I'aide  d'une  tariere,  d'une  vrille, etc. 
2.  Fam.  fatiijuanl,  obsddant,  assoinniant. 
B. -machine,  b.-mill,  inacliine  a  alcser. 

HoniNG,  s.  i.  forase  m,  sondage  m: 
action    de    forer ,   d'aldser,    de    sonder ; 

2.  creux  m  prati(iu6  en  perforant  un  corps; 

3.  pi.  l>uuiN'os,  alesurcs  fpl  :  copeaux 
provenant  de  la  perforation. 

BORN  (bftrn)  ppa.  de  Bear,  n6  : 
produit  i  la  vie,  issu  de.  To  be  b.,  naitre, 
venir  i^i  la  vie.  New-b.,  nouveau-n(5.  Slilt- 
b.,  niort-n(5.  B.  of  honest  parents,  ne  de 
parents  lionnutcs.  He  was  b.  twenty  years 
ago,  il  naquit  il  y  a  vingt  ans.  B.  a  prince, 
prince  de  iiaissance.  His  ftrst-b.  son,  son 
preinicr-nd.  A  b.  fool,  un  idiot.  Uigh-b., 
low-b.,  de  haute,  de  basse  naissancc. 
B.  to  a  great  estate,  n6  hdritier  d'une 
grandc  fortune. 

BOR\E  (burn)  ppa.  de  Bear,  i .  portd, 
transports ;  2-  soutenu,  appuyS. 

BORON  (bur'on)  s.  Chim.  bore  m: 
corps  simple. 

BOROUGH  (bcer'ro)  «.  i.  ville  f  ou 
district  m  ayant  le  droit  d'(51ire  des  rcprd- 
sentants  k  la  Chambre  dcs  comniinics; 
2.  ville  qui  a  un  maire  et  un  conseil  mu- 
nicipal;  3.  (autrefois)  ville  forlilicc.  Rot- 
ten b.,  bourg-pourri  :  on  appelle  ainsi  dcs 
bourss  qui,  florissants  autrefois  et  ayant 
le  droit  d'(ilire  des  represcnlaiils  auparlc- 
nicnt,  ont  perdu  toute  Icur  importance  et 
oil  le  droit  de  suffrai^e  dtait  tomhe  entrc 
les  mains  d'un  trts-petit  nombre  de  per- 
sonnes  qui  mettaient  leurs  voix  aux  en- 
chi-'res  et  les  vendaient  au  plus  offrant. 
B.-English,  transmission  f  coutumiere  de 
terres  et  de  maisons  au  cadet  au  lieu  et 
place  de  I'aind.  B.-monger,  personne  qui 
traliquait  de  son  droit  d'Slire  les  repre- 
senlants  des  bourgs-pourris.  B.  town,  mu- 
nicipality f,  ville  /■  qui  possfcde  un  con- 
seil municipal. 

BORltOW  (b6r'ro)  va.  cmprunler  : 
a)  deniander  et  recevoir  en  pri't;  b)  prendre 
d'un  autre,  se  servir  de  ce  qui  appartient  ii 
autrui;  c)  copier,  imiter.  i  borrowed  the 
sum  of  my  brother,  j'ai  cmprunt6  cette 
somme  S  mon  frere. 

ItoRuow,  *.  i.  empruntm;  2.  gage  w, 
silretd  f. 

BORROWED  (biir'rod)  adj.  empruntd, 
d'emprunt.  A  b.  book,  un  livre  cmprunt6, 
un  livre  d'emprunt. 

BORROWER  (bfirWcer)  s.  emprun- 
teiir  m,  cmpninteuse  f. 

BORROWING  (,b6r'r3in)  *.  emprunt 
w :  action  d'emprunter. 

BORT  {b6rt)  s.  petits  diamants  de 
pcu  de  valeur. 

BORURET(borur'et)s.CA?;«.  borurew. 

BOS  (bos)  s.  bos  m  :  nom  scientilique 
do  I'especc  bovine. 

BOSCAGE  (brts'kCdj)  *.  i.  bocage  vi: 
pays  boisd ;  2.  Peint.  paysage  m  reprd- 
scnlant  des  touffes  d'arbres. 

BOSH  (bosh)  s.  i .  dbauche/;  esquisse  f; 
2.  bi'ti^e  /",  sotlise  f,  absurdity  f. 

BOSKET  (bosket).  V.  Bosquet. 

BOSKY  (fbbs'ki)  ad/.  bois6. 

BOSNIA  (bdz'nia)  npr.  Giog.  Bosnia  f. 


-89  — 

BOSNIAN  (bfiz'niSn)  i.  adj.  bosnien; 

2.  s.  Bosnien  :  natif  de  la  Bosnie. 
BOSOM    (bobz'oem,   bCzoemi    s.    sein 

m:a)  la  partie  antcrieure  de  la  poitrine  ; 
b)  les  mainelles  des  femmes  ;  c)  la  partie 
des  vutements  qui  couvre  le  sein  ;  d)  Fig. 
le  cceur,  les  affections,  I'esprit  de  I'homme; 
e)  I'intdrieur,  le  milieu  d'une  chose;  f) 
le  giron  de  I'Eglise,  de  I'lierSsie,  etc.  She 
pre.ssed  the  child  to  her  b.,  clle  serra  I'en- 
fant  centre  son  sein.  A  fine  b.,  un  beau 
sein.  To  conceal  a  dagger  in  one's  b.,c:i- 
cher  un  poignard  dans  son  sein.  Son  of  my  b., 
mon  Ills  bien-aim6.  Friend  of  my  b., ami  de 
mon  creur.  The  b.  of  the  sea,  le  sein,  les 
profondeurs  de  la  mer.  To  dig  into  the  b. 
of  the  earth,  fouiller  le  sein  de  la  terrc. 
To  live  in  the  b.  of  one's  family,  vivre 
dans  le  sein  de  sa  famille.  He  returned 
into  the  b.  of  the  Church,  il  rentra  dans  le 
sein  de  I'Eglise.  To  die  in  the  b.  of  heresy, 
mourir  dans  le  sein  de  Thcrdsie. 

Bosom,  adj.  le  plus  chSri,  le  plus  cher ; 
de  cceur,  intime.  B.  friend,  ami  de  cceur, 
ami  intime.  B.  interest,  interet  le  plus 
cher.  B.  secret,  secret  du  cceur. 

Bosom,  va.  i .  (souvent  avec  l'p)  renfermer 
dans  son  sein ;  2.  cacher,  tenir  hors  de  vue. 

BOSPHORIAN  (bosfor'iin)  adj.  i. 
d'un  d6troit;  2.  du  Bosphore. 

BOSPHORUS  (bosToroes)  i.  s.  dc- 
troit  m;  2.  npr.  Geog.  anc.  le  Bosphore  m: 
dctroit  entre  la  mer  de  Marmara  et  la 
mer  Noire  (aujourd'hui  le  dctroit  de 
Constantinople). 

BOSS  (bds)  s.  i.  bosse  f  :  a)  partie 
protuberante  ;  b)  J.  de  paume,  cndroit  de 
la  muraille  qui  renvoie  la  ballc  par  bri- 
cole;  c)  Arch,  ornement  en  relief;  2.  bos- 
sette  f:  ornement  dumors  d'un  clieval. 

BOSSAGE  (bos'edj)  s.  Arch,  bossage 
m  :  a)  toute  pierre  saillante  destin6e  a 
etre  sculptde  ;  b)anpl.  saillies  figurant  des 
pierres  taill6es  sdpardes  par  des  rainurcs. 

BOSSED  (host)  adj.  orn6  de  bosses, 
releve  en  bosse. 

BOSSY  (bbs'i)  adj.  orn6  de  bosses,  en 
bosse,  relev(5  en  bosses. 

BOSTRICIIUS  (bds'trikoes)  s.  En- 
tom. bostriche  m :  genre  de  col6opteres 
xylopliages. 

BOX  (bot)  s.  Entom.  la  larve  f  de  I'oes- 
tre  du  clicval. 

BOTANIC  (botSn'ik).  V.  Botanical. 

BOTANICAL  (botan'ikal)  adj.  bota- 
nique,  de  botanique.  B.  garden,  jardin 
botanique.  B.  lectures,  cours  de  botanique. 

BOTANICALLY  (botdn'ikali)  adv.  en 
botaniste,  d'aprfes  la  botanique,  suivant  les 
botanistcs. 

BOTANIST  (bdt'anist)  *.  botaniste  m. 

BOTANIZE  (bot'aniz)  vn.  bolaniser, 
herboriser. 

BOTANIZING  (bSt'anlzin)  s.  action  / 
de  botaiiiscr,  d'herboriser. 

BOTANY  (bot'ani)  s.  botanique  f : 
science  des  plantes. 

BOTANY  BAY  (bcit'ani  be)  npr.  Geog. 
Botany-Bay  (Au^tralie).  B.B.  oak,  clicne 
de  Botany-Bay,  Imis  ?»  de  boeuf. 

BOTARGO  (botir'go)  s.  boutargue  f: 
espece  de  saucisson. 

BOTCH  (botsh)  s.  i.  turaeur  f,  pus- 
tule /■;  2.  pifcce  /^  maladroitement  mise  S 
un  vCtement;  3.  rapidcetage  m,  ravau- 
dage  m;  4.  Fig.  ouvrage  m  mal  fait,  bou- 
sillage ;«,  replatrage  m. 

Botch,  va.  t .  ravauder,  rapidcer,  rapidce- 
ter,  rapetasser,  saveter  :  raccommoder 
grossiferement;  2.  bousiller  :  faire  gros- 
siferement  toute  espfece  de  travail;  3.cou- 
vrir  de  pustules;  4.  Fig.  souillcr.  To  botch 
up,  bousiller,  massacrer.  He  botches  all  he 
does,  il  bousille  toutce  qu'il  fait. 

BOTCHED  (bdtsht)  ppa.  i.  ravaudd, 
rapiecetd,  bousilld;  2.  convert  de  pustules; 

3.  souille. 

BOTCHER  (bdtsh'cer)  *.  ravaudeur  m, 
ravaudeuse  /,  savetier  m,  bousillcur  m, 
massacre  m  :  ouvrier  qui  travaille  gros- 
siiirement. 

BOTCHERY  (bdtsh'oeri)  *.  ravaudage 
m,  bousillagc  ?«,  massacre  m. 

BOTCH Y  (bdtsh'i)  arf/'.  i.  tout  rapi6- 
cetcS  plein  de  rapi6cetages;  2.  convert  de 
pustules. 

BOTE  (bdt)j.  1    avantage  m,  gainm. 


BOTTOM 

».  Dr.  fiod.  compensation  f,  amende  fi 
3.  droit  m  de  prendre  certaines  clioses. 
Man  b.,  compensation  pour  le  niciirtre 
d'un  vassal.  House  b.,  plough  b.,  droit  de 
prendre  du  bois  pour  rcparer  la  niaison, 
les  charrues,  etc.  Fire  b.,  droit  au  bois  de 
chauffage. 

BOTELESS  (brit'liis)«d>.  V.  Bootless. 

BOTH  (bo//«)  adj.  deux,  les  deux;  tons 
les  deux,  toutes  les  deux  ;tous  deux,  touies 
deux.  B.  his  sons,  ses  deux  Qls.  B.  of  them, 
eux  deux.  B.  of  us,  nous  deux.  B.  men,  b. 
of  the  men,  les  deux  hommcs.  B.  sides, 
les  deux  c6t6s.  B.  armies,  les  deux  armces. 
The  combatants  are  b.  exhausted,  les  cnm- 
baltants  sont  epuisds  tons  les  deux.  B.  the 
women  are  mothers,  ces  femmes  sont 
mtres  toutes  les  deux, 

Both,  conj.  I.  k  lafois;  2.  tant.  He 
can  b.  read  and  write,  il  salt  et  lire  et 
dcrire.  B.  as  to  rank  and  fortune,  tant  pour 
le  rang  que  pour  la  fortune.  B.  by  sea  and 
land,  et  par  terre  et  par  mer,  tant  par 
terre  que  par  mer. 

BOTHER  (both'oer)  ffl.  i .  tourmenter, 
ennuycr,  tracasser;  2.  embarrasser,  casscr 
la  tetC;  intriguer.  Do  not  b.  me!  ne  me 
tourmeiitez  pas  I  That  is  what  bothers  me, 
voilJi  ce  qui  m'embarrasse,  ce  qui  m'in- 
trigue. 

Bother,  *.  ennui  m,  tourment  m,  tra- 
cas  m. 

BOTHNIA  (bd/A'nia)  npr.  Geog.  It 
Bolhnie  /". 

BOTHNIC(b6//i'nik).  V.  Botiinman 

BOTHNIAN  (bd/A'nian)  i.adj.  both 
nien  :  de  Bothnie;    2.  *•  Botlinien  m  : 
natif  de  Bothnie. 

BOTHY  (bdth'il  s.  hutte  f,  cabane  /". 

BOTRYOID  (bet'rioid),  BOTRYOI- 
DAL  (b6t,rioi'dal)  adj.  botryoTde  :  resscra- 
blantSune  grappe  de  raisin. 

BOTS  (bdts)  spl.  i.  larves  fpl  do 
I'oestre  du  chcval;  2.  maladie  du  cheval 
causae  par  ces  larves. 

BOTTLE  (hot't'l)  s  i.  bouteille  f:a) 
vaisseau  avec  unc  embouchure  etroiii" 
pour  contenir  dcs  liquides;  b)  contenu 
d'une  bouleille;  2.  botte  (  (de  foin,  de 
paille,  etc.).  Glass  b.,  bouteille  de  verre. 
Stone  b.,  bouteille  de  gres,  cruchon  m. 
Sucking  b.,  biberon  m.  To  stand  a  b.,  payer 
bouteille,  payer  ii  boire. 

Buttle,  va.  i.  mcttre  en  bouteilles  (da 
vin,  etc.);  2.  botteler  :  lier  en  bottes  (du 
foin,  etc.). 

Bottle,  en  compos.  :  B.-brush,  gou^ 
pillon  m.  —  B.-companion,  B.-friend,  ca- 
marade,  ami  de  bouteille.  —  B.-/lower, 
bluet  tn.  —  B.-glass,  verre  in  h  bouteilles. 

—  B.-gourd,  gourde  f,  courge-bouteille  f. 
—B.-green,  veit-bouteille  m.  —  B.-jack, 
tourne-broche  m  (en  forme  de  bouteille). 

—  B.-nose,  i.  gros  nez  m;  2.  Ichth.  ba- 
leinoptfere  m  i  bee  :  espfece  de  baleine 
du  genre  hypcroOdon.  —  B.-nosed,  ayant 
un  nez  en  forme  de  bouteille.  —  B.-rack, 
planche  f  &  bouteilles.  —  B. -screw,  tire- 
Douehou  m.  —  B.-tit,  Ornith.  mdsange  f 
i  longue  queue. 

BOTTLED  (bdt't'ld)  ppa.  1.  mis  en 
bouteilles;  2-  lie  en  botte.  B.  ale,  de  I'ale 
en  bouteilles.  B.  hay,  du  foin  en  botte. 

BOTTLING  (bot'lifi)  s.  1.  mise  /"en 
bouteilles;  2.  bottelage  m  :  mise  en  botte 
(du  foin,  etc.). 

BOTTOM  (bdt'tcem)  s.  i.  bas  w :  la 
partie  infSrieure  de  certaines  choses.  The 
I.  of  a  gown,  of  a  mountain,  of  a  tower.  O; 
a  staircase,  of  a  page,  \c  bas  d'une  robe, 
d'une  montagne,  d'une  tour,  d'un  escalicr, 
d'une  page.  From  top  to  bottom,  de  haut 
en  bas. 

2.  fond  m  .•  a)  I'endroil  le  plus  bas,  le 
plus  int6ricur  d'une  chose  creuse;  *)  la 
partie  du  liquide  qui  reste  au  fond;  c)  le 
sol  sur  leqiiel  reposent  les  eaux  de  la  mer, 
d'une  rivitre,  etc. ;  d)  la  partie  la  plus  pro- 
fonde,  la  plus  caclide  d'un  sujet;  Fig.  base, 
fondement  d'un  argument,  d'un  syst^me; 

e)  ce  qu'il  y  a  de  plus  dioignd  de  I'entrde; 

f)  les  ais  ou  le  chSssis  qui  porte  les  ma- 
telas  d'un  lit :  g)  Mar.  la  partie  infc^rieure 
d'un  navire.  The  b.  ofabox,  of  a  barrel,  oft 
basket:  i.\e  fond  d'une  boite,  d'un  ton- 
neau,  d'un  panier;  2.  ce  qui  reste  au  fond 

I  d'ane  botte,  d'un  tooDeau,  d'ua  panier. 


BOTTOMED 


-  90  - 


fiOWER 


The  b.  of  the  cask  is  nearly  all  dregs,  le 
fond  du  tonneau  n'csl  que  de  la  lie.  .4^  the 
b.,  au  fond.  To  sink  to  the  b.,  aller  au  fond. 
You  were  at  the  b.  of  that  affair,  vous 
6tiez  au  fond  de  celte  affaire,  Ic  principal 
agent  dans  cette  affaire.  Theb.  of  the  sea,  of 
the  river,  etc.,  le  fond  de  la  mer,  de  la  ri- 
vifere,  etc.  A  sandy,  a  muddy  b.,  un  fond  de 
sable,  de  boue.  l  he  b.  of  a  valley,  of  a 
room,  of  a  court,  le  fond  d'une  vallce,  d'une 
salle,  d'une  cour.  The  house  stands  in  a  b., 
•a  maison  se  trouve  dans  un  fond.  This 
bed  must  have  a  new  b.,  il  faut  un  iiouvcau 
fond  a  ce  lit.  The  b.  of  a  chair,  le  fond 
d'une  chaise.  Flat  b.,  foad  plat  (d'un  ba- 
teau). 

3.  bout  »j,  extr6mit6/'(de  rue);  4.  pe- 
lote /■  (de  fil);  5.  cul  m  ou  viieux  fond 
(d'articliaut,  de  lampe);  6.  derriire  m,  pos- 
t6rieur  m;  7.  fond  m  :  vigueur ,  force 
(d'un  cheval). 

8.  Comm.  mar.  navire  m.  English  b.,m- 
virc  anglais.  In  wartime  most  of  the  freight 
falls  to  neutral  bottoms,  en  temps  do 
guerre  la  plus  grande  partie  du  net  se 
transporte  sous  pavilion  ncutre.  Foreiynb., 
batimcnt  Stranger.  To  venture  all  in  oneb., 
risquer  tout  sur  un  seul  novice;  Fig.  ris- 
quer  tout  sur  un  seul  coup  de  di5s. 

Bottom,  va.  i.  fonder,  asseoir,  baser, 
6tablir;2.  mettre  un  fond  5,  garnir  d'un 
fond.  To  b.  a  straw-chair,  rempailler  une 
chaise. 

Bottom,  tin.  se  fonder,  se  baser,  s'ap- 
pnyer;  porter,  reposer. 

BOTTOMED  (hdl'omd)  ppa.  t.  garni 
d'un  fond,  ayant  un  fond;  2.  basi5,  appiyd 
sur.  A  flat  b'.  ship,  un  vaisseau  h  fond  plat. 
Copper-b.,  douliI(5  en  cuivre.  Leather  b.,  h 
fond  de  cuir.  Straw  b.  chair,  dm-^e  f  de 
paille,  chaise  5  fond  de  paille. 

BOTTOMLESS  (bot'omli5s)  adj.  sans 
fond,  sans  bornes,  sans  fin;  Fij.  inson- 
dalile  :  difficile  5  connaltre.  The  b.  pit, 
Tabfrne  sans  fond. 

BOTTOMKY  (bfit'omri)  s.  Com.  mar. 
yrCt  m  fi  la  grosse  aventure,  grosse  aven- 
jre/'.  B.  bond,  contrat  i  la  grosse. 

BOUDom  (bu'dwdr)  s.  boudoir  m: 
petite  pii'ce  oii  on  se  retire  pour  ctre  seul. 

BOUGH  (baa)  s.  branche  f  (d'arbre), 
rameau  m.  B.-pot,  pot  m  de  fleurs. 

BOUGHT  (not)  pret.  et  ppa.  de  Hot. 

BOUGHT  (hot)  s.  i.  cordon  m,  noeud 
m;  2.  courbure  f,  pli  m;  3.  bourse  f, 
creux  m,  fond  m  (d'une  fronde) :  partie  de 
la  fronde  oil  Ton  met  la  pierre. 

BOUGIE  (bu'ji)«.  bougie  f:  a)  chan- 
deile  de  cire  ou  de  st6arine;  b)  Chirur.pe- 
lit  in>truraent  cylindrique  et  fiexible. 

BOULDER  (bfildoer)  s.  i.  caillou  m, 
galct  m;  2.  Geol.  masse  /"ronde  de  rocher 
gisante  h  la  surface.  B.  formation,  Geol. 
couche  f  de  cailloux.  B.-stone,  gros  cail- 
lou. B.-wall,  mur  construit  en  cailloux  ou 
en  galets. 

BOULLMY  (bu'limi).  V.  Bclimv. 

BOULTIN  (bflltin)  s.  Arch,  quart  m  de 
rond  :  moulure. 

BOUNCE (biuns)  tin.  i.bondir,  sauter, 
s'(31anri;r;  2.  (avec  against)  frapper,  heur- 
ter  coiitrc;  3-  eclaler :  faire  un  bruit  sou- 
dain;  4.  Fig.  faire  le  fanfaron,  hibler. 
Against  his  bosom  bounced  his  heaving 
heart,  son  coeur  agite  battait  contre  sa 
poilrine.  To  b.  from  ou  out  of,  s'elancer  de, 
sortir  pr6cipitamment  de.  To  b.  against,  se 
Jeter  contre,  heurter. 

BoLKCE,  va.  faire  bondir.  To  b.  a  ball, 
faire  bondir  line  balle,  un  ballon. 

BotS':E,  s.  i .  bond  m  (d'une  balle,  d'un 
ballon);  2.  6clat  m  :  bruit  soudain;  3. 
coup  m  violent;  4.  hablerie  f,  fanfaron- 
nade  f;  5.  grossier  mensonge  m;  Pop. 
colle  /,  craque  f;  6.  Ichth.  roussette  f, 
chien  m  de  mer :  espece  de  requin. 

BOUNCEK  (bauu'sa-r)  s.  1.  fanfaron  m, 
vantard  ?«;  2.  audacicux  mensonge  vi, 
colle  f,  craque  f. 

BOUNCING  fbiian'sin)  ad;,  fort,  vi- 
goureux,  bien  decoupld.  A  b.  baby,  un 
gros  bebd.  A  b.  lad,  un  gars  bien  decou- 
ple. A  b.  lass,  une  jeune  filie  grande  et  ro- 
Duste. 

BOUNCINGLY  (biuu'siuli)    adv.    t. 


bruyamment,  ovcc  fracas;  2.   en  hSbleur, 
en  fanfaron,  avec  jactance. 

BOUND  (bSund)  s.  limite  f,  borne  f 
To  go  out  of  bound-i-,  ddpasser  les  limites. 
To  keep  within  bounds,  ne  pas  d6passcr 
les  bornes.  To  speak  within  bounds,  parler 
avec  mesure.  The  bounds  of  reason,  les 
bornes  de  la  raison. 

BoL'ND,  va.  1.  limiter,  borner;  2-  res- 
treindre,  contenir,  renfermer. 

BOUND  (baand)  *.  bond  m,  saut  m.  At 
a  single  b.,  d'un  seul  bond. 
BoL'ND,  vn.  bondir,  sauter. 
Bound,  va.  faire  bo  idir. 
BOUND  (b^und)  prdt.  etppa.  de  Bind, 
1.116,  enchafnd;  2.  Fig.  oblige,  rctenu, 
enipCchd  (par  des  obligations  morales);  3. 
reli(5  (en  parlant  de  livres);  4.  Med.  con- 
stip6.  V.  Bind.  B.  masonry,  maconnerie  en 
liaison.  B.  by  family  ties,  retenu  par  des 
liens  de  familie.  You  are  wrong,  I  will  be  b. 
for  it,  vous  avez  tort,  j'en  rfipnnds.  No 
man  is  b.  to  do  impossibilities,  a  I'lmpos- 
sible  nul  n'est  tenu.  Ice-bound,  wind-b., 
3/(/r.  pris,  retenu  dans  les  glaccs;  relenu 
par  des  vents  contraires.  B.  in  calf,  reli(5 
en  veau.  Ilalf-b. ,  en  dcmi-reliure. 

Bound,  adj.  Mar.  allant  a,  en  destina- 
tion pour,  charge;  pour.  Whither  b.  ?  oil  va 
le  navire,  quelle  est  voire  destination,  oil 
allez-vous?  B.  for  Leghorn,  en  destina- 
tion pour  Livourne. 

BOUNDARY  (bliun'dari)  s.  i.  borne 
f:  signe  visible  determinant  une  limite;  2. 
frontiiire  f,  limite  f. 

BOUNDB.AILIFF  fbSund'belif)  s. 
huissier  m,  reeors  m  :  oriicier  ministeriel 
charge  de  I'exccution  d'une  decision  judi- 
ciaire. 

BOUNDED  (biiDnd'M)  ppa.  bornd,  li- 
mite. 
BOUND  EN  (bSun'd'n)  ppa.  de  Bind. 
Bounden,  ad/'.  1.  oblige,  redevable;  2. 
obligatoire,  imp6rieux.  Yuu  are  b.  to  him 
for  that,  vous  lui  etes  redevable  de  cela. 
//  is  a  b.  duly,  c'est  un  devoir  sacrd. 

BOUNDER  (bSun'dojr)  «.  i.  celui  qui 
fixe  une  limite;  2.  borne/,  limite/'. 

BOUNDLESS  (bifind'lCs)  a^i/'.  sans  li- 
mites, sans  bornes,  illimitd. 

BOUNDLESSLY  (baund'ICsli)  adv. 
sans  limites. 

BOUNDLESSNESS  (baund'lCsnCs) ,?. 
immensite  f :  qualil6  de  ce  qui  est  illimild. 
BOUNTEOUS  (baun'tioes)  udj.  chari- 
table, bienfaisant,  gendreux,  liberal. 

BOUNTEOUSLY  (baun'tioBsli)  adv. 
gcudrcusement,  libdralement. 

BOU.VTEOUSNESS  (bSun'tioesnds) 
s.  1.  edncrosiie  /;  liberalitd /",  munificence 
/■;  2.  bienveillance  f. 

BOUNTIFUL (biun'tifiil)  ad/',  i.  gdnd- 
reux,  liberal;  2.  nienveillant,  bon;  3.  f6- 
cond,  abondant.  V.  Bouxtkois. 

BOUNTIFULLY  ^bauii'tifuli)  adv.  ge- 
nercusement,  liberalement;  d'une  maniere 
bienveillante,  avec  bienveillance. 

BOUXTIFULNESS  (baLin'tifUlnfis)  s. 
bontO  f,  generosity  f,  libdralild  f 

BOUNTY  (baun'ti)  s.  1.  bontd  f,  gdnd- 
rositc;  /",  liberalitd  f,  munificence  f:  dispo- 
sition a  donner;  2.  Milil.  prime  f  d'enga- 
gcment  (dans  I'armce);  3.  Com.  prime  f: 
encouragement  pccuniaire  accorde  au  com- 
merce et  4  I'iodustrie  pour  en  favoriser  le 
dcveloppement.  B.  on  imports,  on  exports, 
prime  d'importation,  d'exportation. 

BOURGEOIS  (boerdjois')  s.  Typ.  gail- 
larde/';  caractfere  intermddiaire  entie  le 
petit-romain  et  le  petit-texte  =  8  points 
typographiques. 

BOURGEON  (bQr'djdn)  vn.  bouigeon- 
ner  :  pousser  des  boutons,  repousser 
(comine  une  branclie). 

BOURN  (burn)  s.  1.  borne  f,  limite  f; 
2.  ruisseau  m,  petit  cours  m  d'eau. 

BOURNLESS  (bfirn'lgs)  adj.  sans  li- 
mites, immense,  infini. 

BOUSE  (buz)  vn.  Pop.  pomper,  (liter, 
siroter,  tamper,  boire  k  tire-larigot,  go- 
dailler. 

BOUSY  (bu'zi)  adj.  soai,  ivre,  gris, 
en  irain. 

BOUT  (bSiit)  «.  i.coup  m,  fois /;  2. 
partie  f.  At  one  b.,  d'un  seul  coup.  Enough 
for  this  b.,  assez  pour  cette  fois-ci.  A 
drinking  b.,  une  orgie  f,  uae  ddbauche  f 


A  b.  at  fencing,  un   assaut  d'armes.   To 
have,  to  make  a  b.  of  it,  s'en  donner. 

BOUTADE  ';batad')  *.  boutade  /;  sail- 
lie  d'esprit  et  d'liumeur._ 

BOUTIS ALE  (bQ'tisel)  s.  vente  fh  bon 
marchd. 

BOVEY-COAL  (baVikSl)  *.  lignite 
m :  fossile  innammable  trouvd  it  Dovev, 
dans  le  Devonshire. 

BOVID^  (bu'vidt)  s.  Zool.  bovides 
mpl :  familie  de  mammifiires  qui  a  pour 
type  le  boeuf. 

BOVINE  (bo'vin)  adj.  bovine/,  qui 
tient  du  boeuf  et  de  la  vache. 

BOW  (bSu)  va.  1.  courber,  plier;  2. 
fldchir  (le  genou);  3.  baisser,  incliner  (l» 
tete).  To  b.  oneself  down  to  the  ground,  se 
courber  jusqu'i  terre.  Bowed  down  with 
sorrows,  courbd  sous  le  poids  des  cha- 
grins. He  bowed  his  head,  il  baissa  la  tCte. 
He  bowed  me  out,  il  me  congddia  avec  un 
salut. 

Bow,  vn.  i.  se  courber,  fidchir;  2.  sa- 
luer;  3.  cdder,  se  soumetire.  To  b.  low, 
faire  une  profonde  rdvcrence.  To  make 
one's  way  by  bowing  and  scraping,  faire 
son  cheniin  .'t  force  de  conrbeltes.  lie 
would  not  b.  down  to  the  idol,  il  ne  voulait 
pas  se  prosierner  devant  I'idole. 

Bow,  *.  salut  m,  rev6rence  f:  incli- 
naison  de  la  tiJte  ou  du  corps  en  signe  de 
respect.  A  low  b.,  un  profond  salut.  To 
make  a  b.,  saluer,  faiie  un  salut. 

BOW  (bo)  s.  1.  arc  m  :  anrien  instru- 
ment de  guerre  et  de  chasse.  Long  b., 
I'arc  de  guerre.  To  draw  the  long  b..  Fig. 
exagOrcr,  en  conter,  blaguer.  To  have  two 
strings  to  one's  b..  Fig.  avoir  plusieurs 
cordes  5  son  arc  :  avoir  plusieurs  moyens 
de  se  tirer  d'affaire.  Cross-b.,  arbalete  f, 
2.  arc-en-ciel  m;3.  noeud  m  (de  ru- 
ban);  4.  branche  /'(de  garde  d'dpiie);  5. 
anneau  n»  (de  clef  ou  de  montre);  6.  ar- 
chet  m  :  a)  instrument  pour  jouer  du 
violon,  etc.;  *)  outil  pour  tourner  un  fo- 
ret;  7.  arfon  m  (de  selle,  de  cliapelicr); 
8.  Arch,  extrdmite  circulaire  d'une  eglise, 
d'un  Edifice  quelconque;  saillie  f  d'une 
fenCtre  en  arc  de  cercle. 

Bow,  en  compos.  :  B.-bearer,  archer  m 
foresfer.  —  B. -belts,  cloches  de  Sainte- 
iMaricle-Bow  i  Londres,  dans  Cheapside. 
—  B.-bent,  courbd,  arqud,  plie.  —  B.-boy, 
jeune  archer  m;  Fig.  Cupidon  m.  —  B.- 
compasses,  compas  m  4  quart  de  cercle.  — 
B. -drill,  foret  md  par  un  archct.  —  B.- 
dye,  leinlure  f  dcarlate  (inventce  i  Bow, 
pres  de  Londres).  —  B.-hand,  main  gauche 
dun  archer;  main  droite  d'un  violo- 
niste,  etc.  —  B.- instruments,  instruments 
a  archet.  —  B.-leg,  jambe  /arquee,  tor- 
tue.  —  B.-legged,  cagneux,  a  jambesar- 
quces.  —  B.-net,  nasse  /"de  pi"cheur.  — 
B.-pen,  tire-ligne  m.  —  B.-saw,  scie  fh 
contourner,  a  decouper  des  courbes.  — 
B.-window,  fenctre  /formant  saillie  en  are 
de  cercle. 

BOW  (bSu)  *.  Mar.  avani  m,  proue /"de 
navire.  Lean  b.,  avant  On.  Broad  ou  bluff 
b.,  avant  joufllu,  renfid.  Athwart  the  bows, 
S  travers  I'avant.  B.  chaser,  b.  piece,  ca- 
non de  chasse.  B.  timbers,  bossoirs  mpl : 
poutres  formant  I'avant  d'un  navire.  Ou 
the  b.,  par  le  bossoir. 

BOWEL  (bau'gl)  s.  1.  intestin  m, 
boyauw;  2-  pi.  entrailles  fpl,  inteslins 
mpl,  boyaux  mpl;  3.  entrailles  fpl  :  a) 
partie  intdrieure  de  quelque  chose ;  b)  Fig. 
tendresse  f,  compassion  f.  A  b.  complaint, 
maladie  des  intestins.  The  bowels  of  the 
earth,  les  entrailles  de  la  terre.  His  bow- 
els did  yearn  upon  his  brother,  ses  en- 
trailles dtaient  dmues  k  la  vuc  de  son 
fri're. 

Bowel,  va.  arracber  les  entrailles  i, 
dventrer. 

BOWELLESS  fbiiu'eilgs)  adj.  sans 
entrailles,  impitoyable. 

BOWER  (bau'cer)  *.  Ifar.  ancre  /'de 
bossoir,  ancre  de  poste.  Small  b.,  ancrft 
d'affourche. 

BOWER  (bSu'oer)  s.  t.  berccau  m  (de 
verdure);  2-  chambre  /  Ji  coucher,  bou- 
doir w;  3.  petite  maison /de  campagne. 
Bower,  tia.  couvrir  de  branches  d'arbres, 
arranger  en  berceau. 
Bower,  vn.  habiter,  s^oarntr 


nOWERY 

BOWEiiY  (bSD'oeri)  adj.  i.coiivrant, 
embragennt  cominc  un  oerccau;  2.  conte- 
naiil  des  bcrccaux. 

BOWGE  (haudj)  va.  perforer. 

Itowr.K,  vn.  se  gonHcr. 

BO\VIE-K^•lI•■K  (bil'iniO  «.  grand 
eouteau-poii,'nard  m. 

BOWING  (bdu'iii)  ppr.  \.  courbant; 

2.  saliiant,  s'abaissant,  se  soumcttant. 
BOWING  (bu'in)*.  Mus.  I'art  de  ma- 

nicr  I'archet  en  jouant  d'un  instrument  ii 
eordes. 

BOWINGLY  (bSuifili)  adv.  en  sa- 
luant. 

BOWL  (b(M)  s.  i.  bol  w.-vase  rond 
plus  larse  que  profond;  2-  Poet,  coupe  f; 

3.  jatte /"(de  lait);  4-  (!cucllc /■;  J/«r.  ga- 
mclle  f;  5.  cuilleron  m  :  partie  creuse 
d'une  cuiller;  6.  fourncau  m  :  partie  6va- 
si!c  d'une  pipe  dans  laqueile  on  brQIe  le 
tabac;  7.  bassin  m  (de  I'ontaine). 

BOWL  (!)oi)  s.  i.  boule  f;  2.  pi.  itii 
m  de  boulcs.  A  game  at  bowls,  une  partie 
de  boules. 

1!  iWL,  va.  fouler,  faire  rouler  comnic 
une  boule.  To  b.  out,  (au  jeu  de  cricket) 
mcltre  un  joueur  hors  de  combat  en  abat- 
taiit  son  suicbct  avec  la  balle. 

UowL,  vn.  1 .  rouler  (comme  une  boule); 
2.  jouer  aux  boules;  3.  lancer  la  balle 
(au  cricket);  4.  servir  (au  jeu  de  paunie). 
To  b.  aivay,  rouler  rapidement.  The  car- 
riage bowled  away,  la  voiture  roulait  ra- 
pidement. 

BOWLDER  (bordopr)  s.  V.  BotLDER. 

BOWLER  (b{51'oer)  s.  i.  joueur  wde 
boules,  de  quillcs ;  2.  celui  qui  sert  la  balle 
(au  cricket  et  au  jeu  de  paume). 

BOWLINE  (bo'lin)  *.  3/ar.  bouline /■; 
corde  atlacliee  vers  te  milieu  du  bord  des 
voiles  carr(;cs.  Main  b.,  grande  bouline. 
llizen  b.,  ourse  /"d'artimon. 

BOWLING  (borifi)  s.  action  de  faire 
rouler  des  boulcs  ou  de  lancer  la  balle  au 
cricket.  B.-jrei'«,  i.  jeu  w  de  boulcs;  2. 
llort.  boulinsrin  m  :  pelouse  d'lierbe  line, 
parterre  entremcl(5  de  groupcs  de  lleurs 
et  d'arbrisseaux. 

BOWMAN  (bfl'man)  4.  i.  archer  »» .• 
un  homme  qui  manie  I'arc;  2.  Mar.  pre- 
mier rameur  n»  d"une  barque,  d'un  canot; 
brigadier  m. 

BOWSE  (bSuz)  vn.  \.  Mar.  palanquer 
horizoutalement;  2-  h4ler.  To  b.  in,  ren- 
trer. 

BOWSHOT  (bS'shdt)*.  trait  w  d'arc, 
portL'e  f.  Within  b.,  i  port^e  d'arc. 

BOWSPRIT  (bu'sprit)  s.  Mar.  beau- 
pr6  m.  U.  .luil,  civadii're  f. 

BOWSTRING  (bu'strin)  *.  1.  corde  ^ 
de  I'arc;  2.  cordon  w  (pour  6tran,5rler, 
cliez  les  Turcs).  B.  hemp,  chanvre  m  de 
Ceylan  :  Dot.  Sansevicra  zeylanica. 

BowsTRiNo,  va.  (itransrler. 

BOW-WOW  (hiu'-wau')  s.  i.  aboie- 
mcnt  >«  (de  chicn);  2-  toutou  m  :  un  petit 
chicn. 

BOWYER  (bfi'yoer)  s.  fabricant  m 
d'arcs. 

BOX  (boks)  .1.  Bot.  buis  m,  bois  m  de 
buis.  B.  .<iaw-duit,  sciure  f  de  buis.  B. 
tree,  buis. 

BOX  (boks)  s.  1.  bolte /■;  a)  ustensile 
i  couvercle  fait  de  bois,  de  metal  ou  de 
toutc  autre  substance;  b)  le  contenu  d'une 
boite.  Bund  b.,  carton  m.  Dice-b.,  cornet 
m  i  dds.  Hat  b.,  carton  ou  etui  m  'i  cha- 
neau.  Jewel  b.,  cassette  f.  Letter  b.,  bo;te 
a  lettres.  Snuff  b.,  tabatiere  /".  Gold,  silver 
snuff  b.,  tabatifere  f  en  or,  en  argent. 
Strong  b.,  coffre-fort  m.  Poor  b.,  tronc  m 
pour  les  oauvres.  A  b.  ofstveelmeals,  une 
boite  de  bonbons.  A  box  of  pills,  une  bolte 
de  pilules.  Christmas-b.,  V.  Christmas. 
To  be  in  the  wrong  b.,  se  fourvoyer, 
donner  a  gauche. 

2.  malle  f  :  coffre  pour  renfermer  les 
effets  qu'on  porte  en  voyage;  3.  caisse  f: 
tonds  d'une  society  de  bienfaisance  ou  de 
secours  mutuels.  To  be  on  the  b.,  recevoir 
des  secours  d'une  association.  To  declare 
oneself  on  the  b.,  r^clamer  des  secours  de 
la  caisse. 

4.  sifege w  (du  cocher) ;  5.  loge/'(de  th64- 
tre.  oe  saiie  de  concert);  6  compartiment 
m  (de  caf(5,  de  restaurant),  cabinet  m  parti- 
tulier;  7.  stalle  A  ferm^e  (dans  une  ^ea- 


-  91  - 

rie);  8.  maisonnette  f  Country  b.,  petite 
maison  de  canipagne.  Hunting  b.,  shooting 
b.,  pavilion  m,  maison  de  cliasse. 

9.  corps  m  (de  pompe);  10.  moyeu  m 
(de  roue);  1 1 .  palastre  /«  ;  boite  qui  cnn- 
tient  tout  le  m(5canisme  d'une  serrtire;  t  'i. 
Typog.  cassetin  m :  petit  compartiment  de 
la  casse. 

Box,  va.  i.  enfernier  dans  une  hoiic, 
encaisser;  2.  Mar.  rqxitcr  dans  leur  ordre 
les  airs  de  vent.  To  b.  the  compass,  re- 
passer  la  rose  des  vents. 

Box,  en  compos.  :  B.-coat,  carrick  m  : 
pirdessus  5  un  ou  plusieurs  collets.  —  B.- 
drain,  ri,'o!e  /construite  en  pierre.  —  B.- 
keepcr,  prepos(3  m  i  la  location  des  loges. 

—  B.-lubby,  corridor  m  des  loges  Cau 
theatre).  —  B.-makcr,  layetier  m.  —  B.- 
opener,    ouvreur  m,  ouvreuse  fie  loges. 

—  B.-seat,  siege  w  H  crttd  du  cocher.  — 
B.-ticket,  coupon  m  dc  logo  (de  theatre). 

BOX  (boks)  s.  coup  m.  B.  on  the  ear, 
soufilet  m. 

Box,  va.  souflleler.  If  you  do  so  again, 
I  will  b.  your  ears,  si  vous  reconuneiicez, 
je  vous  soiifHelerai,  Pop.  jc  vous  cliaul- 
ferai  les  oreilles. 

Box,  vn.  boxer,  se  boxer :  se  batlre  i 
coups  de  poing. 

BOXEN  (bdk'sCn)  adj.  fait  en  buis, 
ressemlila:;!  au  buis. 

BOXER  (bcik'sQer)  s.  boxeur  m  :  qui  se 
bat  ft  coups  de  poing. 

BOXING  (bbk'sifi)  ppr.  de  Box. 

Boxing,  s.  boxe  /  :  comhat  Ji  coups  de 
poing.  B. -match,  b.-bout,  combat  m  de 
Doxeurs. 

BOXING-D.VY  (brtk'sifi-de)  *.  lende- 
main  m  de  >'oi'l,  jour  des  6trenncs. 

BOXWOOD  (bokswiid)  s.  bois  m  de 
buis,  liuis  m. 

BOY  (b60  *.  1.  garfon  m  :  enfant 
male;  2.  enfant  m,  petit  garcon  m.  My  first 
child  was  a  boy,  my  second  a  girl,  nion 
premier  enfant  6tait  un  garcon,  mon  se- 
cond une  lillc.  My  dear  b.,  mon  cher  en- 
fant. Cood  b.,  enfant  sage.  Bad,  naughty 
b.,  ciifant  mechant,  petit  mauvais  siijet.  He 
is  still  but  a  b.,  il  est  encore  enfant.  Come 
along,  my  hoys,  allons,  mes  enfants.  A 
Utile  b.,  un  petit  garcon,  un  petit  bon- 
hoinnie.  Glad  to  see  you,  old  b.,  bien  aise 
de  vous  voir,  mon  vieux.  Boy's  play,  jeu 
d'enfant.  Uavedone  with  boys'play,  cessons 
de  badiner.  Yellow  b..  Fig.  jaunet  m  : 
piece  d'or,  un  souverain. 

BOYAR  (boi'ar)  *.  boyard  m  :  gentil- 
homme  de  Unssie,  de  Transylvanie,  etc. 

BOY.AU  (boi'ij) .?.  For^  boyau  »» :  fosse 
couvcrl  par  un  parapet. 

BOYCOT  (bot'kot)  va.  Popul.  raettre 
en  interdit;  terroriser. 

BOYHOOD  (bot'hud)  s.  enfance  f. 

BOYISH  (boi'ish)  adj.  d'enfant,  en- 
fantin,  pudril.  My  b.  days,  les  jours  de 
mon  enfance. 

BOYISHLY  (btJi'ishli)  adv.  en  enfant, 
puciilement. 

BOYISHNESS  (bfif'ishnCs)  s.  enfan- 
tillaije  m,  puerility/";  manifcres  ou  conduite 
d'enfant. 

BOYISM  (b6i'izm)  *.  enfantillage  m, 
puerilile/". 

BRABANT  (brabanf)  npr.  Geog.  le 
Brabant  m. 

BRABANTINE  (brabdn'tin')  1.  adj.Aw 
Brabant,  relalif  au  Brabant ;  briibaiicon; 
2.  s.  BrabaiiQon  m  :  natif  du  Brabant. 

BRABBLE  (briib'b'l)  s.  cliamaiilis  m, 
contestation  /"bruvante. 

BRABBLER  '(brib'loDf)  s.  qucrelleur 
711,  hraillard  m. 

BRACCATE  (briik'Gt)  adj.  Ornilh. 
pattu,  plumipfcde :  ayant  des  plumes  qui  des- 
cendenljusqii'auxpiedsetqui  les  couvrent. 

BRACE  (bres)  va.  i.  serrer,  lier,  atta- 
cIht;  2.  tendre  (une  corde);  3.  bander 
(un  tambour);  4.  fortilier,  augmeiiter  la 
leuiion,  donner  du  ton  (aux  nerfs);  s. 
.)/(/;•.  brasser  :  agir  sur  les  vergues  au 
inoyen  des  bras.  To  b.  to  starboard,  to 
pui't,  brasser  tribord,  b.lbord. 

l>i;\cR,  s.  i.  attache  f,  lien  m;  2.  cein- 
tiire  /;  bandage  w;  3.  Arch,  tirant  m;  4. 
Charp.  conlreliche  f,  aissclier  m;  5.  Mach. 
attache  f,  moise  f,  ventrifere  f;  o.  tirant  m 
(de  tambour);  7.  tension  /",  resserrement 


BBAGGFNn 

»»,  a.  Typ.  et  J//M. accolade /'.■O.  soupenie 
r(de  voiture);  lo.  pi.  Braces,  bretellai 
fpl;  tt.f  brassard  m  :  armurc  du  bras; 
i  2.  vilebrequin  m. 

i  3.  couple  m  (de  pcrdrix,  de  tries  de  gi- 
bitT  en  gcindral);  14.  paire/'(de  pi<lolets). 
Dans  ces  deux  acceplions  Brace  iie  prei'.d 
pas  I'v  au  pliiriel  :  Ten  brace  nf  partridges, 
dix  couples  de  perdrix.  Five  brace  of  pis- 
tols, cinq  paires  de  pislolets. 

i  3.  Mur.  bras  (de  vergue).  Fore  braces, 
bras  de  misaine.  Lee  braces,  bras  de  des- 
gous  le  vent.'/'o  haul  in  the  weather  braces, 
the  lee  braces,  brasser  au  vent,  sous  le 
vent. 

BRACELET  (bres'lf't)  i.  bracelet  m: 
a)  pariire  pour  le  poignet;  b]  armure  de- 
fensive pour  le  bras. 

BRACER  (hre'srnr)  s.  1.  ceinture  f, 
banda.'e /«;  2.  Med.  tonique  >«,  fortiliant 
m,  astrjn','i'nt  m. 

BRACH  (hrak)  *.  chien  hi  braque, 
ehien  m  de  chassc. 

BK  AC  RIAL  (brc'kial)  adj.  brachial  : 
jppartenant  an  hras. 

BRACHIATE  (hrC'kibl)  adj  Bol.  hra- 
ehi6  :  ayant  les  raineaux  en  forme  de  brag. 

BRA"cHIOI>0»S,brak'iopcidz),BRA- 
CHIOPODA  Cbrak.iop'oda)  «.  Zool.  bra- 
ehiopniles  m/,L 

BRACHMAN   (hrak'miln).  V.  Bramin. 

BRACH YGRAIMIER  (briik'ig'rafajr) 
s.  brachygraphe  m  :  qui  6cnl  en  abrevia- 
tions. 

BRACHYGRAiMiY  (brakJg'rafO  «. 
brachygraphie  f  :  art  d'ecrire  en  abrevia- 
tions. 

BRACHYSTOCHRONE  (  biakis'- 
tokron)  s.  brachystoclirono  f :  courhc  de- 
critc  par  un  corps  pesanl  pour  descundre 
d'un  point  k  un  autre  dans  le  moins  de 
temps  possible. 

BRACING  (brcs'in)  adj.  fortifiant,  sa- 
lubre. 

BRACK  (brdk)  s.  i .  breciie  f;  2.  partis 
/"rompue  ou  brisee;  3.  interruDtion  /,  so- 
lution de  continuity. 

BRACKEN  (hrak'nen)  s.  fougtre  f. 

BRACKET  (brak'Ct)  s.  1.  tasseau  m, 
console  f;  2.  Typog.  crochet  m;  3.  Mec. 
cliaise  /',  corbeau  wi. 

BuACKKT,  va.  poser  sur  des  tasseaux, 
des  consoles.  To  be  bracketed,  Univ.  utre 
plac6  ex  xquo. 

BRACKETING (brSk'Ctiri),?.3/tfr  siirie 
de  chaises,  de  consoles  pour  soutenir  des 
arbres  moteurs. 

BRACKISH  (briik'ish)  m/y.  saumalre: 
se  dit  de  toute  eau  satiiree  en  partie  de  sel. 

BRACK 
saumure  /". 

BRACTE.A  (brak'tia),  BRACT  (brSkt) 
s.  But.  bract6e  /'.■feuillo  irriigulifercment 
developpee. 

BHA(;TEAL(briik'tial)arf;'.  i.bractdal: 
qiiiconcerne  les  hractiies;  2.  bracteifc'rc, 
bracleic  :  muni  de  bract6e_s. 

BRACTEATE  (brak'lict)  adj.  bract(516, 
bracteitere  :  muni  de  bractces. 

BRACTEOLATE  (brak'tiolet)  adj. 
muni  de  bractdoles. 

BRACTEOLE  (brSk'tiol)  *.  bractdole 
f:  petite  hractee. 

BRAD  (brild)  s.  pointe /■ ;  clou  sans 
tCte. 

BRAG  (brSg)  vn.  se  targiier,  se  vanter, 
se  glorilier. 

liuAG,  s.  i.vanterie  f,  gasconnade  f,  hS- 
blerie  f;  2.  sorte  de  jeu  dc  carles. 

BRAGG.ADOCIO  (bra,;,'|ad(Vshiri)  *. 
vantard  m,  bravache  m,  fanfaron  m,  ^la- 
gueur ;«. 

BRAGGARDISM  (brSg'ardizm)  s.  fan- 
faronnerie  f 

BR.4GG.ART  (brili'art)  s.  vantard  m. 

Braggart,  adj.  fanfaron,  vantard. - 

BR.AGGER  (brSg'ocr)  s.  vantard  m, 
fanfaron  m;  Pop.  blasrneur  m. 

BRAGGET  (brSg'Ct)  s.  boisson  qu'on 
prepare  en  faisant  fermenter  ensemble  le 
moQt  de  I'ale  etl'hydromel. 

BRAGGING  (brSg'irt)  ppr.  i.  se  van- 
tant,  hfiblant,  faisant  le  fanfaron;  2.  adj. 
vaniara. 

ItiiAGGiNC,  t.  Taoterie  f,  gasconaa4«  f, 
blague  /. 


BRACKISUNESS      (br 


n  nartie  de  sel, 
rak'ishnCs)    «, 


BRAGLESS 


-98  — 


BRAVADO 


BRAtiLESS  (brag'ICs)  adj.  sans  jac- 
tance,  sans  vaiitcrie  ni  ostcntalion. 
BKAUMA  (bra'ma)  *.  Brahma  m :  la 

Sremifere  personne  de  la  trinity  des  Ilin- 
ous. 
BRAHMIN  fbri'min)  s.  brahmane  m : 

frulre  des  Hinaous.  B.  bull,  bceuf  de 
Inde,  le  Bosindicus. 

BRAHMINEE  (brS,minr),  BRAIIMI- 
NESS  (brk'niings)  s.  femme  f  d'un  brah- 
mane. 

BRAHMIMCAL  (bra,min'ikal)  adj. 
brahminique. 

BRAIIMIMSM  (brSi'minizm)  *.  brah- 
nanisme  m  :  religion  des  Ilindous. 

BRAID  (brgd)  s.  i.  tresse  f;  2.  lacct 
ffl,  cordonnetHi;  3.  soutache  f;  brande- 
bourj  m,  passepoil  m. 

Braid,  va.  i.  tresser,  entrelacer;  2.  bro- 
der  de  passements,  soutacher,  orner  de 
brandebourgs. 

BRAID  (bred)  adj.  fallacieux,  trom- 
peur. 

BRAIDED  (bred'gd)  ppa.  ou  adj. 
i.  tress6,  fait  en  tresse;  2.  soutaehd. 

BRAIDIIVG  (brMia)  ppa.  1.  tressant; 
2.  soutachant. 

BRAIL  (brei)  *.  Mar.  cargue  f.  To  haul 
upon  the  brails,  carguer. 

Bhail,  va.  carguer.  B.  up  the  mizen  stay- 
tatl,  cargue  le  foe  d'artiraon. 

BRAIN  (bren)  s.  t.cerveau  m:a)Anat. 
masse  de  substance  nerveuse  qui  occupe 
toute  la  cavit6  osseuse  de  la  tOte;  b)  Fig. 
pcns(5e,  intelligence,  esprit.  The  b.  is  con- 
tidercd  to  be  the  organ  of  thought,  \q  cer- 
veau  est  rcgard6  comme  Torgane  de 
la  pcns6e.  llis  b.  is  always  at  work,  son 
eerveau  travaille  toujours.  Softening  of  the 
b.,  ramoliissemcnt  du  eerveau.  B.  fever, 
flfcvrc  ccrtbrale.  V.  Brained. 

2.  pt.  Brains,  cervclle  /;  a)  la  substance 
molle  du  eerveau ;  b)  Fig.  et  Fam.  enten- 
dement,  esprit;  c)  Culin.  le  eerveau  de 
certains  animaux.  The  blow  dashed  out 
his  brains,  le  coup  lui  fit  jaillir  la  cervclle. 
To  blow  out  one's  Drains,  sc  briller  la  cer- 
vclle. That  has  turned  his  brains,  cela  lui  a 
tourn6  la  cervelle.  To  puzzle  one's  brains, 
se  crcuser  la  tete.  A  good  set  of  brains, 
line  bonne  cervelle.  A  calfs  brains,  une 
ecrvelle  de  veau.  Fried  brains,  des  cer- 
Teilcs  frites. 

Brain,  va.  faire  sauter  la  cervelle  S. 

Drain,  en  compos. :  B.-pan,  le  criSne  m. 
—  B.-sick,  k  eerveau  malade.  —B.-sickly, 
eomme  une  personne  qui  a  le  eerveau  ma- 
lade. —  B.-sickness,  dcirangement  m  du 
eerveau,  <5tat  m  d'un  eerveau  raalade.  — 
B. -spattering,  qui  fait  sauter  la  cervelle. 
War  is  a  b.-spattering  windpipe-slitting 
ait,  S  la  guerre  il  s'agit  de  briser  des  tOtes 
et  de  couper  des  gorges. 

BRAINED  (brCnd)  adj.  qui  a  le  eer- 
veau  Crack-b.,  5  eerveau  u'lcj.  Hare-b., 

i  tCte  l(5gfere,  6tourdi.  Ilot-b.,  i  tcte 
ehaude,  inip6tueux. 

BRAINISH  (bren'ish)  adj.  \  tcte 
ehaude,  furieux. 

BRAINLESS  (bren'lCs)  adj.  sans  cer- 
velle, manquant  de  jugement,  bete,  stu- 
pide. 

BRAIT  (brct)  s.  diamant  m  brut.  V. 

BOHT. 

BUAIZE  (brez)  s.  Ichth.  brSme/de 
mcr. 

BRAKE  (brek)pr^/.  de  Break. 

BRAKE  (brek)  s.  i.  Bot.  fougtre /■; 
2.  fougcl•aie^•  3.  hallier  m. 

BRAKE  (brek)  *.  i.  brisoir  m  (de 
corderie);  2.  maque  f  :  instrument  pour 
briser  ic  chanvre;  3.  brimbale  f  (de 
pompe);  4.  Agr.  grosse  herse  f;  5.  pd- 
trin  m  (pour  faire  le  biscuit  de  mer); 
6.  travail  m  :  appareil  pour  assuicttir  un 
cheval  rdtif;  7.  Ch.  de  f.  frcin  m  (de  loco- 
motive). B.-rnan,  garde-frein  m.  B.-wheel, 
roue  /"d'engrenage. 

BRAKV  (brc'ki)  adj.  rempli  de  brous- 
sailles,  (ipineux,  raboteui. 

BRAMA  (brSm'a)  V.  Brahma. 

BRAM  AH  (bram'a)n/)r.  Br  amah's  press, 
presse  /'hydraulique. 

BRAMBLE  (brSm'b'l)  s.  Bot.  ronce  f: 
nom  g(in(irique  du  genre  Rubus.  B. -berry, 
baJe  /  de  ronce.  B.-btuh,  buisson  m  de 


ronces.  B.-finch,  V.  Urambling.  B.-net, 
filet  m  pour  |ii  cndre  des  oiseaux. 

BiJAMBLiNG  (br.im'blifi)  «.  pingon  w 
de  montagnc  :  le  Fringilla  montifrigilla. 

BR.AMBLY  (bram'bli)  adj.  rempli  de 
ronces. 

BRAMI.N  (brSmfn)  V.  Brahmin. 

BRAN  (bran)  s.  son  m  :  enveloppe  na- 
turelle  du  bl6  et  d"auties  c6r(iales.  Coarse 
ou  long  b.,  son  sec,  bran  m  de  son. 

BRAN-NEW  (briin'nyu)  V.  Brand- 
new. 

BRANCH  (brSntsh)  *.  t .  branche  f:  a) 
bois  que  pousse  le  tronc  d'un  arbre,  d'un 
arbrisseau;  b)  partie  de  qi'elque  chose  se 
dctachant,  s'6tendant  de  son  centre;  c) 
membre  d'un  corps,  d'un  systt!me;rf) 
une  ou  plusieurs  families  descendant 
d'une  source  commune.  The  b.  of  a  tree, 
la  branche  d'un  arbre.  Branches,  (col- 
lectivement)  branchage  m.  The  Church 
extended  her  branches  all  over  the  earth. 
Fig.  I'Eglise  ^tendait  ses  rameaux  par 
toute  la  terre.  The  branches  of  a  stag's 
horns,  \es  branches  du  bois  d'un  cerf.  The 
branches  of  a  lustre,  les  branches  d'un 
lustre.  The  branches  of  a  river,  les  bran- 
ches d'un  lleuve.  Tne  branches  of  an 
artery,  of  a  nerve.  Anal,  les  branches  d'une 
artfere,  d'un  nerf.  The  elder,  the  younger 
b.  of  a  family,  la  branche  ainde,  la  bran- 
che cadette  dune  famille.  The  different 
branches  of  the  sciences,  of  commerce,  les 
differentes  branches  des  sciences,  du 
commerce.  The  branches  of  a  bridle-bit, 
les  branches  d'un  mors  de  bride. 

2-  bras  m  :  candfilabre  accroch(5  i  un 
mur,  etc.;  3.  succursale  /'(d'une  banque); 
4.  embranchement  m  (de  cheniin  de  fer). 

Branch,  en  compos.  :  B.-bank,  succur- 
sale f  de  banque.  —  B.-leaf,  feuille  f 
sessile.  —  B.-line,  embranchement  m  (de 
chemin  de  fer).  —  B.-pilot,  pilote  m  com- 
missionn6,  autoris6  (en  Am6rique). 

Branch,  va.  i.  pousser,  6tendre  des 
branches;  se  ramifier  (eomme  une  plante, 
le  bois  d'un  cerf);  2.  se  ramifier,  se  di- 
viser  en  plusieurs  branches  (comme  une 
montagne,  une  rivifere,  une  artcre,  une 
these  morale).  To  b.  off,  se  ramifier,  se 
diviser  en  plusieurs  branches;  bifurquer, 
former  un  embranchement.  To  b.  ou/,  pous- 
ser des  branches ;  Fig.  s'6tendre  sur  un 
sujet,  (itablir  un  grand  nombre  de  divisions 
dans  un  discours. 

Branch,  vn.  i.  diviser  en  branches, 
6tablirdes subdivisions;  a.broderenbran- 
chages,  en  ramages,  en  fieurs. 

BRANCHED  (brJntsht)  adj.  i.  a 
branches;  2.  branchu,  rameux;  3.  5  ra- 
mages. B.  pattern,  dessin  a  ramages.  B. 
work.  Arch,  omement  m  en  feuillages,  en 
ramages. 

BRANCHER(bran'tshoer)j.  i.  arbre  m 
qui  pousse  des  branches;  2.  jeune  fau- 
con  m  qui  commence  il  percher. 

BRANCHI.4S  (briin'kii)  spl.  branchies 
fpl :  organes  de  la  respirnlion  dans  cer- 
tains animaux  aquatiques.  V.  Gills. 

BRANCHIAL  (bran'kial)  adj.  bran- 
chial :  ayant  rapport  aux  branchies  des 
poissons. 

BRANCHINESS  (br^n'tshinCs)  s. 
abondance  /de  branches. 

BRANCHING  (brantsh'iii)  adj.  bran- 
chu, rameux,  pourvu  de  branches. 

Branching,  s.  ramure  /". 

BRANCHLESS(brintsh'ies)a(/;.l.d6- 
pourvu  de  branches;  2.  6branchc;  3.  nu, 
d(5nud6. 

BRANCHLET  (brantsh'ICt)  s.  petite 
branche  /,  rameau  m. 

BRANCHY  (brJntsh'i)  adj.  branchu, 
touffu. 

BRAND  (br3nd)  *.  i.  tison  w,  bran- 
don  m;  2.  foudre  f;  3.  marcjue  /faite 
avec  un  fer  chaud  :  fletrissure  d'un  cri- 
minel;  4.  Fig.  stigmate  m,  note/d'in- 
famie;  g.  marque  f  it  fabrique  au  fer 
chaud  (sur  un  tonneau,  une  caissc,  etc.); 
6  Poet.  6pee  f,  glaive  m;  7.  Agr.  brii- 
lure  f:  maladie  des  vegCtaux.  Cigars  of 
the  first  brands,  des  cigares  des  premieres 
fabriques.  B.  iron,  fer  w  5  fietrir  (les 
criminels),  fer  4  marquer  (une  barrique 
ou  tout  autre  ustensile  en  bois).  Sheep  b., 


fer  i  marquer  des  moutons  avec  du  gov- 
dron.  B.-goose,  V.  Barnacle. 

Brand,  va.  i.  marquer  au  fer  rouge; 
2.  fl6trir  :  a)  marquer  I'upaule  d'un  cri- 
niinel  avec  un  fer  rouge;  b)  Fig.  dilTanier, 
diishonorer,  noler  d'infamie.  The  hu.t  wa» 
branded  with  a  hot  iron,  la  boTte  tut  mar- 
quee d'un  fer  chaud.  Criminals  are  no 
longer  branded  in  France,  on  ne  n(5trit 
plus,  on  ne  marque  plus  les  criminels  en 
France.  History  will  b.  him  with  the  name 
of  traitor,  I'histoire  le  flctrira  du  nom  de 
trattre.  To  b.  with  pitch,  marquer  avec  de 
la  poix  (des  moutons,  des  sacs,  etc.). 

BRANDIED  (briindid)  adj.  viuii :  ren- 
forc6  d'alcool  (en  parlant  des  vins) 

BRA\I)I.\G  (brand'in)  s.  raction  de 
marquer  d'un  fer  rougi  au  feu  ou  d'un 
enduit  de  quelque  matifere  colorante.  B. 
iron,  fer  h  marquer. 

BRANDISH  (bran'dish)  va.  brandir. 
To  b.  a  sword,  brandir  une  (5p6e;  faire  le 
moulinet  (avec  un  sabre). 

Brandish,  *.  mouvement  m  en  bran- 
dissant.  With  brandishes  of  the  fan,  en 
jouant  de  I'^ventail. 

BRANDISHER  (brin'dishoer)  s.  celui 
qui  brandit,  qui  fait  le  moulinet. 

BRANDLING  (brand'lifi)  *.  i.  branle- 
queue  m :  sorte  de  ver;  2.  Ichth.  tr^s- 
jeune  saumon  m. 

BRANDY  (bran'di)  *.  eau-de-vie  f: 
liqueur  forte  provcnant  de  la  distillation 
du  vin.  B.-frutt,  fruits  mpl  i  I'eau-de-vie. 

BRAND-NEW  (brand'nyu)  adj.  tout 
neuf,  tout  battant  neuf. 

BRANGLE  (brafi'gl)  *.  querelle  f,  dis- 
pute f,  bagarre  f 

Br  angle,  vn.  se  quereller,  se  dispuler; 
Pop.  se  chamailler. 

BRANGLER  (brSiVgloer)  s.  homme  m 
port6  a  la  dispute,  k  la  querelle  ;  dispu- 
tailleur  m. 

BRANGLING  (brSiVglin)  s.  dispute  /, 
querelle  /". 

BRANKS  (brSuks)  *.  i.  bl6  sarrasin 
m,  sarrasin  m,  bid  noir  m  ;  Bot.  le  Po- 
lygonum fagopyrum ;  2.  bridon  tn  :  bride 
16gere  qui  n'a  pasde  branches. 

BRANKURSINE  (brafik'oersfn)  *. 
branche-ursine /",  acanthe  /". 

BRANLIN  (bran'lin)  *.  saumonneau  m. 

BRANNY  (bran'i)  adj.  ayant  I'appa- 
rence  du  son,  de  son. 

BRANT  (brant)  s.  oie  /'sauvage. 

BRASH  (brash)  adj.  t.  vif,  imp6tueux, 
t(5meraire ;  2.  (local)  fragile. 

BRASIER  (brc'joer)  s.  braisiere  /  : 
vase  k  contcnir  de  la  braise.  V.  Brazier. 

BRASS  (brJs)  s.  i.  cuivre  m  jaune, 
laiton  m,  bronze  tn;  2.  Poet,  airain  m;  3. 
Fig.  el'fionterie  /,  toupet  m.  Yellow  b., 
cuivre  jaune.  B.  candlestick,  chandelier  de 
cuivre.  B.  cannons,  canons  de  bronze. 
Age  of  b.,  I'age  d'airain.  lie  has  plenty  of 
b.,  il  ne  manque  pas  d'effronterie,  il  a  du 
toupet,  il  a  un  front  d'airain. 

Brass,  en  compos.  :  B.-band,  fanfare  /. 
—  B.-colour,  couleur  de  cuivre.  —  D.-foil, 
cuivre  en  feuilles.  —  B.-founder,  fondeur 
m  de  cuivre.  —  B.-foundry,  fonderie  /de 
cuivre.  —  B.-hoofed,  5  sabots  garnis  de 
cuivre.  —  B.-tap,  rohinet  m  en  cuivre.  — 
B.-visaged,  k  front  d'airain;  effrontd.  — 
B.  wire,  fil  m  de  laiton. 

Brass,  va.  couvrir  de  laiton,  de  cuivre 
jaune. 

BRASSES  (brSstSz)  spl.  Monumental, 
sepulchral  b.,  bronzes  ou  cuivres  7npl  fu- 
ndraires  :  plaques  de  cuivre  jaune  pnrtanl 
des  effigies  en  profil  et  qui  6taient  fort  en 
usage  au  moyen  age  pour  les  monuments 
fun6raires. 

BRASSINESS  (bris'ings)  s.  quality  ^ 
propri(5t6  /  du  laiton,  du  cuivre;  appa- 
rence  /de  cuivre. 

BRASSY  (bris'i)  adj.  i.  de  cuivre 
jaune,  de  laiton;  ayant  la  nature  ou  la 
couleur  du  laiton;  2.  Fig.  effronl6,  im- 
pudent. 

BRAT  fbrat)  s.  marmot  m,  bambin  m. 
With  all  her  brats,  avec  toute  sa  mar- 
maille. 

BRAUL  (brol)  s.  cotonnade  f  de  I'lnde 
rayOe  de  bleu  et  de  blanc. 

BRAVADO  (bravc'do)  *.  bravade  f  : 


BRAVE 


-  93  - 


BREAK 


orfanterie,  fanfnronnade.  By  way  ofb.,  out 
tf  b.,  par  bravnde. 

BItAVe  (brev)  ailj.  i.  brave  :  a)  vail- 
lant,  coiiragciix;  b)  pinipaiit,  vi'tu,  par6 
avec  soin;  2-  noble,  ^'a!a;;t;  a-  beau,  su- 
perbc;  4.  excellent,  lionnite.  He  is  a  b. 
man,  c'est  un  galant  hninnie. 

Brave,  *.  1.  bravaflie  m;  2.  brave  w  : 
«)  homiiie  brave;  i)  spadassin,  assassin  J 
pa^'es;  3-  bravade  f.  None  but  the  br.,  les 
braves  seuiement. 

BuAVE,  fa.  i.  braver,  affronter,  d^fler; 
2.  narjfuer. 

BKAVELY  (brev'li) «(/ii.  i.bravemcnt, 
eourageusement;  2.  galaniment;  3.  splen- 
didement;  avec  faste;  4.  en  bonne  santd, 
en  voie  de  gudrison. 

BRAVEKY  (brc'voeri)  *.  i.  bravoure 
f:  valeur,  courage;  2.  si)lendeur/",  magiii- 
flccnce  /;  3.  pompe  /",  osteiitaiion  /",  niise 
/■clcganlc;  4.  bravade  f  :  vaiiterie,  for- 
fanlerie. 

BRAVO  (brc'vo)  $.  bravo  m  :  a)  applau- 
dissemenl;  b)  spadassin. 

Brave,  interj.  bravo,  trfes-bien. 

BRAVURA  (bravQ'ra)  *.  ilus.  air  m 
de  bravoure. 

BRAWL  (broi)  va.  chasser,  faire  en 
»;ier,  expulser  d  force  de  criaillcries. 

Brawl,  vn.  i.  se  quercller  bruyanimcnt 
et  grossierement;  2.  criailkM-,  clabauder, 
faire  du  bruit;  3.  rugir,  grondor. 

Brawl,.9.  1.  dispute /;(|uerelle/bruyante, 
2.  rixe  f,  inel6e  f;  3.  branle  m :  espfcce 
de  danse. 

BRAWLER  (brol'oer)  s.  braillard  m, 
clabaudcur  m,  tapagcur  m,  qucrelleur  »», 

BRAWLING  (brol'iri)  adj.  i.  brail- 
lard, brailleur,  qucrelleur;  2.  Fig.  gron- 
leur,  bruyant. 

Brawling,  s.  action  de  quereller;  dis- 
pute f,  criaillerie  f. 

BRAWLINGLY  (brol'ifili)  adv. 
bruyamment,  en  tapageur,  en  braillard, 
avec  fracas. 

BRAWN  (bron)  s.  t .  muscle  m  :  partie 
cbarnue  du  corps ;  2.  Fig.  force  f,  vigueur 
/"musculaire;  3.  bras  m;4.  sanglicr  m; 
6.  chair  f  (du  sanglier  ou  du  pore).  The 
b.  of  the  thigh,  les  muscles  de  la  cuisse. 
S.  without  brain  is  thine,  tu  as  la  force 
musculaire  et  point  de  cervelle,  point  d'in- 
telligence.  This  withered  b.,  ce  bras  des- 
s6cb6.  Collared  b.,  chair  du  sanglier 
roulde  et  marin^e. 

BRAWNY  (bron'i)  adj.  l.  musculeux, 
vigoureux;  2.  endurci.  A  b.  conscience, 
une  conscience  endureie. 

BRAWNER  (bron'oer)  *.  sanglier  m 
ou  pore  m  tu6  pour  la  table. 

BRAWNINESS  (bron'ings)  *.  quality 
de  ce  qui  est  musculeux;  force  /",  vi- 
f  ueur  f. 

BRAWNY  (bron'i)  adj.  musculeux  . 
ayant  des  muscles  grands  et  forts;  mus- 
culaire, charnu,  vigoureux,  robuste. 

BRAY  (brc)  va.  piler  (au  raortier), 
broyer. 

Brat,  vn.  i.  braire  (comma  un  Sne);  2. 
produire  un  son  rauque  et  retentissant; 
3-  faire  retentir. 

Bray,  s.  i.  braimcnt  m  (d'un  Sne)  2 


son  m  rauque  et  d(5sagr(5abie;  3.  pente  Z' 
(de  montagne).  False  b.,  Fortif.  rausse- 
braie  f. 


BRAVER  (brc'oer)  s.  i.pcrsonne  qui 
brait;  2.  broyeur  m;  3.  Typ.  f  broyon  m. 

BRAYING  (bre'iii)  ppa.  i.  broyant; 
2.  grondant,  retentissant,  rugissant. 

BRAZE  (brez)  va.  t.  travailler  en 
cuivro;  2.  braser  :  souder  avec  un  alliage 
de  cuivre  et  de  7.inc;  3.  rendre  dur  comma 
le  cuivre;  4.  Fig.  aguerrir. 

BRAZEN  (brc'z'n)  adj.  i.  de  laiton,  de 
cuivre  jaane;  2.  Fig.  d'airain,  impudent, 
effront6.  The  b.  age,  I'Sge  d'airain.  His  b. 
{ace,  son  front  d'airain. 

Brazen,  va.  prendre  de  haut,  traiter  de 
haul,  avec  effronterie.  /  resolved  to  b.  the 
business  out,  je  r(5solus  de  traiter  I'affaire 
de  liaiit.  To  brazen  it  out,  payer  d'effron- 
tcrie.  tie  brazened  it  out  with  his  usual 
impudence,  W  paya  d'effronterie  selon  son 
habitude. 

Brazen,  en  compos.  :  B.-browed,  b.- 
faccd,  b  front  d'airain,  impudent,  effront6. 
—li.-face,  personnc  impudcnte,  cffrontce. 


Silence,  young  b.-face,  taisez-vous,  jeune 
effroiit(5. 
BRAZENLY  (bre'z'nii)  adv.  effrontd- 

mcnl,  iiiipudemment. 

BRAZENNESS  (brc'z'nnCs)  *.  impu- 
dence f,  eflronlcrie  f. 

BRAZIER  (brG'jcer')  s.  i.  dinandiar 
m,  chaudroniiier  m.  V.  Brasier. 

BRAZIL  (braz'il);/;)r.Ceoj/.  leBrdsilw. 
B.-nut,  noix  /'du  Brcsil.  —  B.-wood,  bois 
m  du  Brcsil. 

Bi'.AziL,  s.  bois  m  du  Br6sil  ou  de  Fer- 
nambouc. 

BRAZILETTO  (brSzirCto) ».  brdsillct 
m  :  bois  du  Brcsil. 

BRAZILIAN  (braziriiln)  i.  adj.  br6- 
silicn;  2.  s.  Br^silien  »i,  Br6silienne  f  : 
natif  du  Br6sil. 

BRAZING  (brcz'iil)  s.  i.  action  da 
braser;  2.  soudure /'au cuivre  jaune. 

BREACH  (britsh)  «.  i.  brcclie/;  a) 
ouverture  faite  i  un  mur,  k  une  cloture; 

b)  Milit.  ouverture  faite  S  un  rempart,  etc. ; 

c)  alteinte  d  I'lionneur,  J  la  rd'putation, 
aux  privileges.  To  butter  in  b.,  battrc  en 
brtclie.  B.  battery,  batterie  /  dc  briiche. 
To  make  a  b.  in  one's  honour,  reputation, 
fortune,  faire  brfcclie  i  son  honneiir,  i 
sa  reputation,  J  sa  fortune.  The  king's  act 
was  a  b.  of  the  privileges  of  parliament, 
I'acte  du  roi  fut  une  atteinte  aux  privileges 
du  parlement.  A  b.  upon  kingly  power, 
atteinte  port6e  5  I'autoritii  royale. 

2.  violation  /,  infraction  /(d'une  loi,  d'un 
r^glcment,  d'un  contrat);  3.  contravention 
/(a  une  loi,  Ji  un  rfcglcmenl);  4.  manque 
m,  manquement  m  (de  parole).  It  was  a  b. 
of  the  law,  of  the  rules,  c'ctait  une  viola- 
tion de,  une  infraction  5  la  loi,  aux  rtgle- 
ments.  B.  of  promise,  manque  de  parole. 
B.  of  duty,  of  friendship,  manquement  au 
devoir,  i  I'amitid. 

5.  rupture  /;  mfisintelligence,  cessation 
de  relations  amicales  entre  individus  ou 
Etats;  6.  lacune  /,  vide  m.  His  death  left 
a  great  b.  in  the  liberal  ranks,  sa  niort 
laissa  un  grand  vide  dans  les  rangs  des 
libcraux. 

7.  abus  m.  B.  of  confidence,  abus  m  de 
confiance. 

Breach,  va.  Milit.  battre  an  breche, 
pratiquer  une  breche. 

BREAD  (bred)  s.  i .  pain  m  :  a)  aliment 
fait  avec  de  la  farine  et  cuit  au  four; 
b)  nourriture,  .subsistance  en  general. 
Leavened  b.,  pain  lev6e.  Unleavened  b., 
pain  azyme,  sans  levain.  White,  brown, 
household  b.,  pain  blanc,  bis,  de  manage. 
Shew  b.,  pain  de  proposition.  New  b.,  pain 
tendre.  Stale  b.,  pain  rassis.  Sea-b.,  ship 
b.,  biscuit  m  de  mer.  Wheaten  b.,  rye  b., 
barley  b.,  pain  de  froment,  de  seigle, 
d'orge.  Assize  ofb.,  taxe  du  pain.  Batch 
ofb.,  fournee  de  pain.  Slice  of  b.,  tranche 
de  pain.  Slice  of  b.  and  butter,  tartinc  de 
naiii  et  de  beurre,  beurr(5e.  To  butter  one's 
h.  on  both  sides,  faire  bonne  ch^re.  To 
take  a  man's  b.  out  of  his  mouth,  couper 
I'herbe  sous  le  pied  de  quclqu'un. //w  *. 
is  buttered,  son  avenir  est  assure. 

Bread,  en  compos.  :  B.-chipper,  garcon 
boulanger  (qui  cliapelle  le  pain).  —  B.- 
corn,  b. -stuffs,  bl6  dont  on  fait  le  pain.  — 
B.- fruit-tree,  b.-tree,  arbre  m  h  pain.  — 
B. -pudding,  pouding  au  pain.  —  B.  room. 
Mar.  soute  /au  pain. 

BREADLESS  (brCd'lCs)  adj.  sans  pain, 
sans  moyens  d'existence. 

BREADTH  fbrCd/A)  s.  i.largeur  f: 
a)  dimension  a'une  surface  prise  d'un 
c6t6  k  I'autre;  i)  Peint.  genre  de  gran- 
deur resultant  de  Tarrangement  des  ob- 
jets  et  du  mode  gu'on  a  suivi  en  les  dessi- 
nant.  Ten  feet  tn  length  and  four  in  b., 
dix  pieds  de  long  et  quatre  de  large  ou  de 
largeur. 

2.  16  m:  largeur  d'une  dtoffe.  There  are 
six  breadths  in  that  skirt,  il  y  a  six  16s 
dans  cette  jupc.  [Dans  ceile  acception 
Width  est  plus  usitc  que  Breadth.] 

BREADTHLESS  (brCd/A'lCs)  ad),  sans 
largeur,  6troit. 

BREAK  (brek)  va.  prit.  Broke  011  f 
Brake,  ppa.  I5roken,  f  Broke,  1 .  rompre, 
casser,  briser.  Children  b.  evcnithinrj,  les 
enfants  brisent  tout.  I'o  b.  the  thread  of 
one's  speech.  Fig.  rompre  le  Ql  de  son  dis- 


cours.  To  b.  the  bonds  of  blood  and  friend- 
ship,  ronipre  les  liens  du  sang  et  de 
raniiti6.  To  b.  one's  oaths,  one's  vows, 
rompre  ses  serments,  ses  vcdux.  To  b.  a 
horse,  rompre  un  cheval.  To  b.  one's  fast, 
rompre  le  jedne.  To  b.  a  glass,  a  stick,  a 
string,  casser  un  verre,  un  baton,  una 
corde.  To  b.  silence,  rompre  le  silence. 
To  b.  a  mutch,  rompre  un  manage.  To  b.  a* 
officer,  casser  un  oflicier.  The  fatigues  of 
the  war  have  greatly  broken  him,  les  fati- 
gues de  la  guerre  I'ont  fort  cass6.  To  b. 
one's  [own)  head  or  neck,  se  briser  la  tite, 
se  casser  le  cou.  To  b.  a  glass  into  a  thnw 
sand  pieces,  briser  une  glace  en  mille 
morccaux.  They  have  broken  the  arms  of 
that  statue,  on  a  bris6  les  bras  de  cette 
statue. 

2.  violer,  enfreindre.  To  b.  the  law, 
violer  la  loi.  To  b.  a  truce,  violer,  rompre 
une  trCve.  To  b.  the  suhbulh,  violer  le  ro- 
pos  dominical,  nc  pas  sanctilier  le  diman- 
che.  To  b.  the  law  of  God,  transgrcsser  la 
loi  de  Dieu. 

3.  faire  faire  banqueroute,  faire  faire 
faillite,  faire  faillir.  That  speculation  broke 
him  {made  him  a  bankrupt),  cette  specu- 
lation lui  a  fait  faire  banqueroute. 

4.  crever.  The  abscess  at  length  broke 
the  skin,  k  la  longue  I'abcfcs  a  fait  crever 
la  peau.  To  b.  one's  sides  with  laughing, 
se  crever  de  rire. 

5.  affaiblir  (les  facult6s  intellectuelles); 
6.  alterer,  ruiner  (la  sant6);  7.  diminuer, 
r6duire  (les  forces  du  corps).  Domestic 
troubles  have  broken  his  mental  faculties, 
des  chagrins  domestiques  ont  affaibli  set 
facull6s  intellectuelles.  To  b.  the  spirits, 
d6coi]rager,  abattre. 

8.  llcencier,  cong6dier  (des  troupes); 
0.  maquer  (du  chanvre);  io.  dompter, 
rendre  docile,  dresser  (un  cheval).  To  b.  a 
child  of  its  tricks,  corriger  un  enfant  de 
ses  mauvaises  habitudes. 

11.  s'ouvrir  k,  faire  des  ouvertures  ft. 
To  b.  one's  mind  to  a  friend,  expliquer  sa 
pcns6e,  s'ouvrir  a  un  ami.  To  b.  (or  broach) 
an  affair,  mettre  une  affaire  sur  le  tapis. 

To  break  asunder,  casser  en  deux,  sepi' 
rer.— To  b.  the  back,  briser  les  reins,  6rcin- 
\CT,Fig.  ruiner.— 7*0  b.  a  bank,  faire  sauter 
la  banque  (d'une  maison  dejeuV  — Tot. 
bounds,  rompre  son  ban,  sortir  aes  limites 
assignees. — To  b.  one's  brains,  se  casser  la 
tCte.  —  To  b.  bulk,  Mar.  commencer  le  d6- 
chargcment  d'un  navirc.  —  To  b.  company, 
se  scparer.  They  were  forced  to  b.  com- 
pany, force  leur  fut  de  se  scparer.  —  To  b. 
cover,  sorlir  d'un  bois,  d'un  fourr6  (en 
parlant  du  gibicr),  d'une  retraite,  d'une 
embuscade.  —  To  b.  down,  abattre,  d6- 
molir,  renverser.  —  To  b.  ground,  com- 
mencer &  labourer;  Milit.  ouvrir  la  tran- 
ch6e ;  donner  le  premier  coup  de  pioche; 
commencer  une  entreprise  (telle  que  la 
construction  d'un  chemin  de  fer,  etc.)  — 
To  b.  health,  d6lruire  la  sant6.  —  To  b.  the 
heart,  briser,  navrer  le  cceur,  faire  mourir 
de  chagrin.  —  To  b.  a  hold,  faire  IJcher 
prise  ii.  —  To  b.  in,  rompre  (aux  affaires), 
former;  dresser  (un  animal).  —  To  b.  into, 
faire  irruption  dans;  entrer  de  force  dans. 
—  To  b.  a  Jest,  faire  une  raillerie,  dire  une 
plaisanterie.  —  To  b.  a  lance  with,  rompre 
une  lance  avec,  entrer  en  lice  avec.  — 
To  b  .  off,  detacher ,  casser  :  Fig . 
rompre,  interrompre,  cesser.  —  To  b.  of 
(a  thing),  corriger,  reformer.  /  will  b. 
nim  of  that  habit,  je  la  corrigerai  dc  cette 
habitude.  —  To  b.  open,  enfoncer,  ouvrir 
avec  elTraction.  —  To  b.  Priscian's  head, 
parler  incorrectement,  sa  servir  de  soie- 
cismes.  —  To  b.  prison,  s'6vadcr.  —  To  k 
no  squares,  na  causer  aucun  embarras,  an- 
cun  derangement.  —  To  b.  sheer.  Mar. 
eviter  dn  mauvais  cote.  —  To  b.  through, 
percer  k  travers,  se  frayer  un  passage  i 
travers  ;  Fig.  franchir,  s'affranchir  de; 
violer,  porter  atteinte  k,  manquer  k.  —  Tt 
b.  up,  Driser,  demolir,  d6chirer,  rompre, 
enfoncer:  Ftg.  interrompre  (une  confe- 
rence), aisperser  (une  foule),  lever  (une 
s6ance,  un  camp) ;  cong6dier  (une  reunion); 
dissoudre,  renvoyer  (^une  assembl6e  pa- 
blique);  licencier  (une  arm^e),  d6foncer 
(une  route).  —  To  b.  a  way,  forcer  un  pas- 
sage, se  frayer  un  chemin.  —  To  b.  upon 


BREAKABLE 


—  94  — 


BREECHES 


the  wheel,  rouer,  punir  du  supplice  de  la 
tone. 

Break,  vn.  i .  rompre,  se  rompre.  The 
rope  has  broken,  ia  coidc  s'est  rompue. 
His  sword  broke  at  the  hill,  son  (5p6e  se 
roinpil  &  la  poijjnfie.  He  has  broken  with 
her,  il  a  roinpu  avec  clle.  The  axle-tree 
broke,  I'essieu  se  ronipit.  II  is  belter  to 
bend  than  to  b.,  il  vaut  mieux  plier  que  de 
rompre. 

2.  casser,  se  casser.  The  branch  broke, 
la  branche  cassa.  The  string  broke,  la 
ficelle  cassa.  Glass  breaks  easily,  le  verre 
Be  casse  facilement. 

3.  briser,  se  briscr.  Those  cups  will  b., 
if  you  drop  them,  ces  tasses  se  briseront 
ti  vous  les  laissez  tomber.  The  sea  breaks 
against  the  rocks,  la  mer  se  brise  centre 
es  rochers. 

4.  pcrccr,  s'ouvrir,  crever  (en  pa  riant 
d'une  tumeur);  5.  poindre,  6clore,  briller, 
luire  (coinme  le  jour);  6.  6clatcr  (coniine 
un  orage);  7.  s'aaoucir  (en  parlaut  du 
froid);  8.  se  gater  (du  beau  temps); 
0.  s  iiclaircir  (du  mauvais  temps);  lo. 
faire  faillitc ;  ii.  muer  (co.nime  la  voix); 
i  2.  se  casser,  d^cliner,  s'affaiblir,  baisser 
fen  parlant  de  la  sant6,  des  forces,  dos 
iacult(5s  intellectuelles).  He  begins  to  b.,  il 
commence  A  baisser.  The  boy's  voice  is 
beginning  to  b.,  la  voix  de  ce  garfon  com- 
mence k  muer. 

To  break  down,  crouler,  s'(5crouter;  s'a- 
battre ;  veiser  (comme  une  voiture) ;  rester 
court  (dans  un  discours).  —  To  b.  forth, 
sourdir,  jaillir,  (iclater.  To  b.  forth  into 
joy,  6clatcr  de  joic,  manifester  sa  joie.  — 
To  *./>■(»«,  s'anuiior  de,  se  detacher  de. 
—To  b.  in,  fondle,  se  prdcipiter  sur,  pen6- 
trer.  To  b.  in  upon,  se  presenter,  s'ouvrir 
i;  faire  irruption  dans ;  s'emparer  de;  de- 
ranger.  To  b.  in  upon  conversation,  se  jelet 
au  travers  de  la  conversation.  Let  us  not  b. 
in  upon  him,  ne  le  d(5rangeons  pas.  —  To 
b.  into,  (5clater  en,  (iciater  de;  entrcr  avec 
violence,  faire  irruption  dans.  —  To  b. 
loose,  sc  detacher.  To  b.  loose  from,  s'6- 
chapper  de.  —  To  b.  off,  se  d6sister  sou- 
lainement  de,  ahandonner.  —  To  b.  off 
from,  sc  detacher,  sc  scparer  de.  —  To  b. 
9ut,  6claler,  dtbordcr;  ccliapper.  If  war  b. 
out,  si  la  gnerre  delate.  The  fire  broke  out 
at  the  theatre,  le  feu  a  pris,  a  cclat6  au 
th6Atre.  The  river  broke  out,  la  rivii're  dd- 
borda.  To  b.  out  in  (ou  into)  pimples,  se 
couvrir  de  pustules.  The  small  pox  broke 
out,  la  varinle  s'c  U  d6clar6e.  To  b.  out  into 
ttcesses,  se  livrer  a  des  excfcs.  —  To  br. 
over,  debordcr.  —  To  b.  through,  forcer 
un  passage,  se  faire  iour  k  travers,  en- 
freindre.  The  cows  broke  through  the  fence, 
les  vaches  ont  bris6  la  cloture.  —  To  b. 
up,  rompre,  briser;  se  s(5parcr ;  entrcr 
en  vaconce;  (du  froid)  s'adoucir;  (du  hcau 
temps)  se  gatcr,  se  brouiller.  The  meeting 
broke  up,  l'a^u':iib!ue  se  s6para.  —  To  b. 
upon,  apparaitre,  eclatcr,  se  r6pandre  sur. 
A  great  light  broke  upon  us,  une  grande 
lumifere  se  r(5pandit  autour  de  nous.  —  To 
b.  uiiih,  s'ouvrir  h,  en  venir  k  une  explica- 
tion tvec;  rompre  avec,  cesser  toute  re- 
lation avec. 

Break,  s.  i.  brfeche  f,  ouverture  f; 
2.  percde  f,  6claircie  /"(dans  un  bois); 

8.  cassure  f,  d6faut  m;  4.  vide  m,  la- 
eune  f;  5.  pause  f,  interruption  f,  suspen- 
sion f  (de  la  pensde.  du  discours);  6.  al- 
KSration  Hde  la  voix);  7  point  m,  pointe/", 
aube  /'(du  jour)  8.  Typog.  alinda  m,  nou- 
Tel  alin6a;  9.  Gramm.  points  mpl  de  sus- 
pension; 10.  Arch,  renfoncement  m; 
H.  voiture /'de  dressage;  <  2.  frein  m 
(de  locomotive);  13.  enrayure  /  (de  voi- 
ture). Every  page  is  full  of  breaks  and 
dashes,  chaque  page  est  pleine  de  points 
de  suspension  et  de  tirets.  There  was  a  b. 
in  the  conversation,  il  y  avail  une  pause 
dans  la  conversation. 

BREAKABLE  (brek'ab'l)  adj.  cassast, 
fragile. 

BREAKAGE  (brek'fidj)  *.  casse  f. 
Ten  per  cent  is  allowed  for  b.,  on  fait  une 
remise  de  dix  pour  cent  pour  la  casse. 

BREAKDOWN  (brck'ddun)  *.  1. 
ehnte  f;  2.  renversement  m  (d'une  voiture). 

BREAKER  (brek'a?r)  s.  i.briseurw; 

9.  f if.  violateur  m,  transgresseur  m  (des 


lois,  etc.);  3.  Tech.  brisoir  m,  briseuse/'; 
4.  brisc-glace  m  (d'un  pont);  5.  Mar.  hri- 
sant  »j,  (5cueil  m ;  6.  dresseurw*  (de  cbe- 
vaux);  7.  destructeur  m. 

BREAKFAST  (liirkTast)  s.  ddjeuner. 

Breakfast,  vn.  (lcje:iner.  To  b.  early, 
ddjeuner  de  Donne  lieure.  To  b.  on  meat, 
dejeuner  k  la  fourchette.  To  b.  out,  de- 
jeuner en  ville. 

Breakfast,  va.  donner  k  d<5jeuner  k. 

BREAKFASTllVG(brCk'fastin)«.  par- 
tie  /"de  dejeuner,  grand  di  jeuner  m. 

BREAKING  (brek'in)  s.  i.  fracture/; 
bris  m,  rupture  /J  brisement  m;  2.  viola- 
tion /",  infraction  j;  3.  separation  f,  disper- 
sion /,  Evasion  f;  4  6ruption  f.  B.  up,  de- 
bacle f,  d6gel  m,  cbangement  de  temps; 
Agr.  premier  labours;  Mil.  ouverture/ 
de  la  tranchde;  commencement  w  d<;s  va- 
cances.  V.  Break. 

BREAKNECK  (brck'niSk) «.  casse-cou 
m.  A  b.  fall,  chute  k  se  casser  le  cou. 
B.  stairs,  escalicr  m  raide  et  dtroit. 

BREAKSHARE  (brek'sher)  s.  Vit. 
cours  m  de  ventre. 

B  RE  AKSM  AN  (brck'sman).V.  Brakes- 
man. 

BREAKVOW  (brek'viu)  s.  parjure  w; 
celui  qui  d'habitudc  vinle  ses  sorments. 

BREAKWATER  (hrek'woter)  *.  1. 
brise-lame  w  :  digue,  mole;  2.  Gen.  civ. 
avant-hec,  arrifere-bec  m  (d'un  pont). 

BREAM  (brim)  *.  brome  f :  poisson 
d'eau  douce. 

BRKAM  (brtm)  va.  Mar.  chauffer  (un 
vaisseau). 

BREAST  (brCst)  s.  1.  sein  m,  ma- 
melle  /;  2.  poitrine  /":  a)  partie  antdrieure 
du  corps  humain;  b)  partie  d'un  animal 
correspondant  k  la  poitrine  de  I'homme; 
8.  poitrail  m  (d'un  cheval);  4.  cccur  ;?i, 
Sme  /,  conscience  /";  5.  estomac  m  (d'un 
oiseau);  6.  Arch,  tore  m;  7.  Mar.  tra- 
vers m,  flanc  m.  A  child  at  the  b.,  un  en- 
fant k  la  mamello.  It  lies  on  his  b.,  il  a 
cela  sur  la  conscience.  A  base  and  unge- 
nerous b.,  une  .ime  basse  et  sordide. 

Breast,  va.  aborder,  attaquer  de  front; 
risister  k,  s'opposer  k 

Breast,  en  compos. :  B.-bonc,  sternum 
VI :  I'os  de  la  poitrine.  B. -bone  fever,  Med. 
dengue  f  —  B.-deep,  venant  jusqu'S  la 
poitrine.  —  B.-fast,  Mar.  gros  cordage 
servant  k  amarrer  un  navire  par  le  flanc  a 
un  quai.  —  B.-gasket,  i'une  des  plus 
lon?ues  et  des  plus  solides  garcettes  au 
centre  de  la  vergue  dun  navire.  —  B.-high, 
k  hauteur  d'apjiui.  —  B.-hook,  Mar.  guir- 
landes/p/:  supports  placds  en  travers  de 
I'avant  d'un  navire.  —  B.-knot,  noeud  m  de 
rubans  port(5  sur  la  poitrine.  —  B.-pin, 
broche  /,  6pingle  /'portC'c  sur  la  poitrine. 
—  B.-plate,  i.  cuirasse  f:  armure  pour  la 
poitrine;  2.  bricolc  f:  courroie  pour  le 
poitrail  d'un  chcval;  3.  pectoral  m  :  orne- 
ment  que  le  grand  prctre  des  Juifs  portait 
sur  la  poitrine.  —  B.-plough,  instrument  k 
main  pour  pelcr  le  gazon  ou  enlcver  les 
niauvaises  herbes  qui  poussent  k  la  sur- 
face. —  B.-rope,  bSlard  de  racage.  —  B.- 
wall,  mur  m  de  soutenement  :  mur  con- 
struil  au  pied  d'un  talus.  —  B.-wheel,  roue 
f  liydraulique  recevant  I'eau  au  niveau  de 
son  axe.  —  B.-work.  i.  Fort,  parapet  m; 
2.  Mar.  fronieau  m  a  hauteur  d'appui. 

BREASTED  (brgs'tCd)  adj.  Broad-b., 
k  poitrine  large.  Narrow-b.,  k  poitrine 
6troite.  IHgcon-b.,  k  poitrine  bomb6e. 

BREATH  (brC/AU.  i .  haleine /",  soufle 
;«,  respiration/';  2.  rig.  vie  /,  existence  f 
To  have  a  shortness  ofb.,  avoir  I'haleine 
courte,  avoir  la  respiration  embarrassde. 
Rank  b.,  haleine  forte.  Under  one's  b.,  Fig. 
k  voix  basse.  To  gasp  for  *..  haleter.  To 
run  oneself  out  ofb.,  courirafperte  d'ha- 
leine.  To  be  out  ofb.,  Ctre  hors  d'halcinc, 
etre  essoufn6.  To  recover  b.,  reprendre 
haleine.  To  draw  one's  last  b.,  rendre  le 
dernier  soupir. 

3.  r6pit  m,  court  d(5!ai  m,  pause  f: 
temps  de  respirer,  moment,  instant.  Let 
me  take  b.,  laissez-moi  respirer.  In  a  b., 
d'une  haleine,  tout  d'une  haleini?.  At  every 
b.,  k  chaque  instant.  You  spend  your  b.  in 
vain,  toutes  vos  paroles  sent  inutiics.  A 
b.  can  make  them,  il  sufDra  d'un  instant, 
d'un  mot  pour  les  faire. 


BREATHABLE  (brtth'ab'l)  adj.  re.spl- 

rable  :  qui  pent  etrc  respir6. 

BREATH.^BLENESS  (brtth'ab'lnCs) 
s.  quality  de  ponvoir  Ctre  respird. 

BREATHE  (brith)  va.  1.  respirer  : 
aspirer  et  expirer  I'air  par  le  mouvement 
des  poumons.  To  b.  short,  avoir  I'haleine 
courte,  la  respiration  grni^e.  He  breathes 
7iothing  but  revenge,  il  n;  respire  que  la 
vengeance.  In  that  family,  everything 
breathes  jo'j  and  piety,  lout  dans  cetle  fa- 
mine respire  la  joie  et  la  pi(5t6. 

2.  exhaler.  The  altar  breathes  ambro- 
sial odours,  rantel  exliale  une  odeur  d'am- 
broisie. 

3.  soufder,  faire  entendre,  murmurer  k 
voix  basse.  To  b.  a  tvord  to  one,  sonfller 
un  mot.  To  b.  aloud,  dire  tout  haul.  /  lied 
breathed  a  secret  vow  to  heaven,  j'avais 
adresse  au  cici  un  voeu  secret.  To  b.  into, 
soufller  dans,  en.  He  breathed  into  us  a 
vital  .spirit,  ilsouflla  en  nous  un  esprit  de 
vie. 

4.  exercer.  To  b.  oneself  with  running, 
s'exercer  k  la  course. 

5.  tenir  en  haleine.  Swift  as  breathed 
stags,  l(5gers  comme  des  cerfs  lenus  en 
haleine. 

6.  ouvrir,  donner  issue.  To  b.  a  vein, 
ouvrir  une  veine,  saigner.  To  b.  one's  last, 
rendre  le  dernier  soupir,  expirer,  mourir. 

Breathe,  vn.  t.  respirer,  vivre;  2. 
prendre  haleine,  se  reposer.  He  suffered 
them  not  to  b.,  il  ne  leur  laissait  pas  le 
temps  de  respirer. 

BKEATHER  (brith'oer)  s.  inspirateur 
m,  anteur  m.  The  b.  of  all  life,  le  cr6a- 
teur  de  tout  ce  qui  vit. 

BREATHFUL  (brg/Afiil)  a(i/.  i.  plein 
d'haleine,  de  vigueur;  2.  plein  do  sen- 
teurs. 

BREATHING  {h\-'\\\\'m)ppr.  respirant, 
soufllant,  prononcant  k  voix  basse.  There 
is  no  b.  here,  il  n'y  a  pas  moyen  de  res- 
pirer ici. 

BuEATiiiNG,  adj.  respiratoire. 

Breathing,  s.  i.  respiration /■;  action 
d'aspirer  et  d'expirer  I'air. 

2.  I6ger  souflle  d'air;  Fig.  influence  fa- 
vorable, inspiration.  The  breathings  of  the 
Spirit,  les  inspirations  de  I'Esprit  saint. 

3.  aspiration  secrfete  f,  priere  /'mentale. 
His  pious  breathings,  ses  pieuses  aspira- 
tions. 

4.  pause /,  rdpit  w ;  6.  aspiration /l  A 
rough  b.,  une  forie  aspiration.  B.  place, 
lieu  m  pour  se  reposer,  endroit  w  oil  on 
rcprend  haleine.  B.  pores,  Bot.  pores  7upl 
respiratoires.  Il.-lime,  temps  ?n  dc  respi- 
rer, pause  /,  instant  m  de  repit. 

BREATHLESS  (brC//i'16s)  adj.  1.  hors 
d'linleine,  essoufflfi;  2.  inanim6  :  ne  respi- 
riintplus;  mort.  A  b.  silence,  un  silence 
dc  mort,  un  silence  prnfond. 

BREATHLESSXESS  (brfJ/Zi'lcsnCs)  *. 
(itat  d'etre  hors  d'haleine,  d'etre  cssoufilS, 
essoiifllenient  ;n,  peite  /d'hnlcine. 

BRECCIA  (brek'tshia)  s.  Miner,  brfcche 
f:  espece  de  raarbrc  noir. 

BRECCIATED  (brCk'tshictCd)  adj. 
brccciolaire. 

BRED  ihrM)ppa.dc  Breed, engendr6 : 
produit;  elev(^.  There  was  I  b.  and  born, 
c'est  la  qiiejenaqiiis  et  queje  fus  61ev6. 

BREDSORE  (brCd'sor)  s.  panaris  m. 

1 15UEDE  (brCd)  *.  trcssc  f,  passc-poil 
m,  cordnnnet  m. 

BREECH  (brttsli)  s.  i.  derritre  m, 
fondement  ;«;  Yulg.  cul ;»  :  partie  inf6- 
rieure  et  postdrieure  du  corps ;  2.  culasse 
/.•partie  post6rieure  d'un  canon,  d'un  fu- 
sil et  aulres  arines  a  feu.  B. -loader,  I'nsil 
m  sc  chargeant  par  la  culasse.  B.-lnading, 
se  chargeant  par  la  culasse.  V.  Breeciiing. 

Bueecu,  va.  1.  mcltre  en  culottes; 
2-  fesser :  frapper  sur  les  fesses ;  foucttcr; 
3.  mcttre  une  culasse  k;  4.  altachcr  avec 
les  courroies  de  I'avaloire. 

BREECHED  (britsht) ;>;;«.  1.  mis  en  cu- 
lottes; 2.  fess6,  foiieltd.  He  is  just 
breeched,  il  vicnt  d'etre  mis  en  pantalon, 
en  culottes. 

BREECHES  (britsh'iz)  s.  culottes />•/ .• 
vetcmcnt  portc  par  les  hommes  et  qui 
coiivre  les  hanehes  ct  les  fuisses.  A  pair 
ofb.,  une  paire  de  culottes.  To  wear  tkt 


BREECHING 


—  95  — 


BRIDGING 


>.,  poller  la  culotte  (<<(!  (lit  d'uno  reiiiiiiu 
fui  iisiiipo  l"autoril(i  maritiile). 

I{|li;i':(;niNG(brrtsli'iA)Mr.  i.iiKUlant 
en    ciiinttej';    foiirnissaiil    des    culoUos; 

2.  fessant,  fouettant;  3  (substanliv.)  fos- 
sae  /",  fouct  m. 

ItREF.niiNr,,  *.  i.  avaloire /",  reciilemcnt 
Bi;  partie  dii  harnais  qui  eiitoiire  U;  doiiii're 
du  clieval;  2.  Mar.  braj^iie  /"  d'affiU  :  cor- 
dages avec  lesquels  les  canons  sont  ainai'- 
r(5s  aux  cut(5s  dii  vaisseau,  pour  les  ein- 
pfchcr  de  reculer. 

BREED  (brid)  rfl.  i.  donner  naissance 
i,  enpendrcr;   2.    couver,  faire    (!clore; 

3.  Clever,  destiner  ii;  nouirir,  prodiiire. 
Tol).  teeth,  hire  des  dents.  Well  bred,  bicn 
61ev(5.  Thorouf/li  bred,  accompli ;  (de  clie- 
vaux)  pur  sari:,'.  To  b.  birds,  C'ievcr  des 
oiseaux.  That  country  breeds  the  best  horses 
in  Europe,  re  pays  (iltve  les  meilleurs 
clievaux  de  I'i'.urope.  That  pond  breeds  fish, 
Oct  (itan?  pi'oduit,  donne  du  poisson.  lie 
had  been  bred  a  sailor,\\  avail  reQU  {'edu- 
cation d'un  inarin.  He  was  bred  to  com- 
merce, il  fut  desline  au  commerce. 

Itiu'.F.D,  vn.  I.  i'tre  srosse,  Ctre  enceinte 
fen  pnrlant  d'nne  femme);  2.  etre  pleine 
(en  parl;tnt  de  la  femclle  d'un  animal); 
3.  ve  lir,  naitce  (en  parlant  des  plantes  et 
des  aiiiuiaux);  4.  s'ensendrer, s'accroitre, 
se  mullipliei'.  A  worm  that  breeds  in 
wood,  ver  qui  s'engendre  dans  le  bois. 
To  b.  exceedingly,  multiplier  excessive- 
mcnt. 

5.  oblcnir  des  produits  de.  Good  to  b. 
from,  bon  a  faire  des  (ilfeves. 

HiiEi-.D,  s.  1 .  rare  fou  Iiitn6e  /"provenant 
des  mrmes  parents  ou  de  la  meme  souclie; 

2.  cspfcce  /,  race  f  d'hommes  ou  d'ani- 
maux;  engeance  f  (ne  se  dit  (|ue  des 
hommes  et  toujours  en  mauvaise  part); 

3.  portdc  f,  couv(;e  f :  iiombre  produit  k  la 
fois.  At  a  b.,  en  une  couvOe,  &  la  fois. 

BUEEDUATE  (brid'bel)  *.  querclleur 
w;  boute-feu  m,  scditieux  m. 

BUEEDEU  (brdojr)  s.  1.  personne  f 
ou  animal  m  qui  engendre  ou  produit.  A 
good  b.,  femme  qui  fail  beaucoup  d'enfants; 
femelle  qui  a  beaucoup  de  petils;  bonne 
poulinifere. 

2.  personne  qui  (ilfcve;  nourricc  f; 
3.  chose  qui  produit,  qui  donne  naissance 
k.  Rome  has  been  the  best  b.  of  worthy 
men,  c'est  Rome  qui  a  produit  le  plus 
d'hommes  de  m^rile. 

4.  clevonr  m  :  celui  qui  se  livre  k  \'(Ahs^ 
d'uue  espfece  particulil-re,  en  fait  de  bes- 
tiaiix,  de  chevaux,  etc. 

BitEEi>l[VG  (brid'in)  ppr.  ou  adj.  en 
6tat  de  grossesse  ou  de  gestation;  cou- 
vant;  donnant  le  jour,  produisant,  en- 
gendrant.  A  disea.ie  that  has  been  b.  a  long 
white,  une  maladie  qui  a  couv6  pendant 
Ions  temps. 

liuKKDiNG,  s.  1.  grossesse /",  gestation 
f  The  b.  of  the  teeth,  dentition  /'.  Cross  b., 
croiseinenl  de  race.  B.  in  and  in,  Agr.  re- 
production par  selection  dans  la  mCme 
race. 

2.  Education  f:  formation  de  t'esprit 
et  des  manieres;  3.  civility  f,  politesse 
f,  urbanil6  f.  Bad  b.,  mauvaises  manieres, 
mauvais  ton.  Good  b.,  bonnes  maniijres, 
savoir-vivre,  usage  du  monde.  Men  of  b., 
des  gens  bien  6lev6s. 

BREEZE  (brfz)  s.  1.  oestre  m,  taon  m  : 
espece  de  grosse  mouche  qui  d'ordinaire 
s'attache  aux  gros  animaux;  2.  cendre/"de 
charbon  de  lerre. 

BREEZE  (brtz)  s.  i.  brise  f:  vent  frais, 
Tciit  favorable.  Getitle  breezes,  de  doux 
z(ipliii's. 

2-  Mar.  brise  f  Land  b.,  brise  de 
terre.  Sea  b.,  brise  du  large.  Fresh  b.,  bon 
frais.  Light  b.,  petite  brise.  Sti(f  b.,  urise 
carabinte. 

HuKEZE, »«.  venter  frais;  soufller  dou- 
cemenl;  Fig.  se  faire  entendre.  The  mus- 
ketry was  breezing  up  on  the  wind,  le  vent 
apportait  le  bruit  de  la  mousqueterie. 

BREEZELESS  (brfz'lCs)  adj.  sans 
soufllc,  sans  raouvement. 

BREEZY  (brt'zi)  adj.  i.  rafrafchi  par  la 
Diise;  2.  expos(5  aux  vents. 

BREHOIV  (bri'hdn)  .?.  jugc  w  (d'oii  on 
a  fail  brehon  law,  la  coutume,  le  droit  non 
ecrit  d'lrlande). 


BRENT  (brfiut)  s.  oie  /"sauvage. 

BREST  (brCstU-.  A/t7(.tore«.-  moulure 
ronde  faisant  orainairoinent  parlie  de  la 
base  d'uue  colonie.  B. -summer,  Arch,  poi- 
trailw,  sommier  m:  pifccc  de  la  partie  exti5- 
rieure  d'un  (idilice  en  bois  dans  laquelle 
s'enclievt'trent  les  poutres. 

BRET  (brCt)  s.  Ichtk.  turbot  m. 

t  RRETFUL  (briStful)  adj.  pleln  jus- 
qu'aii  bord. 

BRETiiREiV  (brCth'rCn)  *.  ancien  plu- 
riel  de  brother,  frerc.  Ce  mot  ne  s'emplnie 
gui're  que  dans  le  langage  de  la  chaire. 
Dearly  beloved  b.,  mes  frfcres  bien-aim(5s. 

V.  BftOTilER. 

UitEVE  (briv)  s.  Mus.  anc.  double 
ronde /.-note  qui  valail  deux  rondes  ou 
qnalre  blanches. 

BREVET  (brevCt'l s.  i. brevet  m:  litre, 
document  par  Icqucl  le  roi  accorde  une 
favour,  iin  privilege,  imedignilii;  2.  com- 
mission /'accnrd^e  a  un  oflirier  en  ver'u  de 
laquelle  il  prend  uu  grade  lionoraire  plus 
6Ieve  que  celui  qu'il  occupe  actuellement. 

Brevet,  adj.  prenant  rang  par  brevet. 

V.  liuEVET,  s. 

BREVIARY  fbri'viari)  s.  brdviaire  ?«; 

a)  al)reg(5,  r^siime,  (Spitom^;  &)  livre  con- 
lonint  les  oflices  quotidiens  do  I'Eglise  ca- 
tboliijue. 

RKEVIER  (brivir')  s.  Typ.  pelit-texle 
m  :  cnrncttre  intermfidiaire  eiitre  la  gnil- 
larde  et  la  mignoune  =  7  1/2  points  lypo- 
grapliiqucs. 

IJ  !i  E  VIPED  (brCv'ipCd)  adj.  br^vipfede : 
ayanl  les  pieds  courts. 

Br.Evii'ED,  s.  oiseau  mbr6vipfede,  &  pieds 
courts. 

BREVIPEMVATE  (brCv'ipCnjCt)  adj. 
brcvipcnne  :  n'ayant  que  des  rudiments 
d'ailes. 

BREVITY  (brcv'iti)  s.  bri(5vet6  f  :  a) 
courte  dur6e  (en  maticre  de  temps);  b) 
concision,  reduction  h  un  petit  nombre  de 
mots  (en  matifcrc  de  discours). 

BREW  (bru)  va.  i.brasser  :  a)  (dans 
un    sens     g(5n(5ral    bouillir  el  melanger; 

b)  (dans  une  acceplion  plus  spficiale)  fabri- 
quer  de  la  bifcre,  de  1  ale,  etc. ;  2.  mrler, 
all(5rer,  falsilier.  B.  me  a  bowl  of  punch, 
faites-moi  un  bol  de  punch. 

3.  concerter,  tramer,  couver,  comploter. 

BuEW,  vn.  i .  etre  en  (5tat  de  preparation, 
se  mcler,  se  former,  se  reunir,  se  rassem- 
bler;  2.  faire  fabriquer  de  la  hiktc.  Asiorm 
is  brcwini/,  un  orage  se  prepare.  Mischief 
is  brewing,  des  malheurs,  des  troubles 
sont  k  la  veille  d'tclater. 

Brew,  .v.  1.  brassage  m;  3.  liqueur  f 
brass6c. 

BREWAGE  (bru'Cdj)  s.  breuvage  m 
melange,  boisson  f  brass^e. 

BREWER  (bru'cer)  $.  hrasseur  rn:  ce- 
lui qui  brasse. 

BREWERY  (bru'ceri)*.  brasserie  /  : 
local  et  ustensiles  employes  pour  brasser. 

BREWHOUSE  (brD'hius)  s.  brasserie 
f :  local  k  I'usage  d'un  brasseur. 

BREUTNG  (bru'in)  ppr.  1.  brassant; 
fabriquant  des  boissons  avec  de  la  droche; 
2.  concerlanl,  traniant,  complolant;  se 
prdparant.  Whilethe  storm  was  b.,  pendant 
que  I'orage  s'amoncelait. 

Brewing,  *.  i .  brassage  m  :  a)  action  ou 
mode  de  preparer  des  boissons  avec  de  la 
dreche;  0)  quantite  de  boisson  brass(5e  4 
la  fois ;  2.  Mar.  grain  m  qui  se  forme,  bain 
;«  qui  chauffe. 

BREWis  (bru'is)  s.  i.  bouillon  m, 
potage  m;  2.  chapon  tn:  morceau  de  pain 
lreinp6  dans  du  bouillon  gras  fait  avec  de 
la  viande  sal(ie. 

BRIAR  (bri'oer)  «.  V.  Brier. 

BRIAREAN  (brier'ian^  arf>.  i.  k  plu- 
sieurs  mains;  2.  dc  Briaree. 

BRIAREUS  (brKr'ices)  npr.  Myth. 
Briaree  m  :  g6antqui  avail  cent  maius. 

BRIBE  (brib)  4-.  1.  presents,  don  m, 
cadeau  m  :  chose  accordee  ou  promise  en 
vue  de  corrompre  un  juge,  un  temoin  ou 
une  autre  personne;  2.  seduction  f,  appat 
m  :  cc  quisdduit.  Bribes  can  get  in  without 
knocking,  les  cadcaux  sonl  toujours  bien 
rcQiis.  /{.-devouring,  Vi'nal,  avide.  ]{.-pan- 
rftT,  agent  »t  de  seduction,  corrupteur  ;«. 
li. -worthy,  qui  vaut  la  peine  d'etre  achel6. 

Bribe,  va.  i.   s^duirc,  corrouipre,  su- 


borner :  gagner,  achcler  k  prIx  d'argent; 
2.  Fam.  cajoler,  (latter,  caresser  (pour 
decider  quclipi'un  k  faire  qiiclque  chose). 
lie  was  bribed  with  a  promise  of,  il  se 
laissa  sciduire  par  une  promesse  de.  He 
was  bribed  to  silence,  on  aclieta  ^n  si- 
lence. To  b.  a  child  to  take  medicihe,  ca 
joler  un  enhint  pour  lui  faire  ivaler  une 
m6declne. 

BRIBER  (brib'oer)  s.  corrupteur  m,  sd- 
diicteur  m,  suborncur  m  :  celui  qui  donne 
de  I'argent  pour  oblenir  quclque  chose, 
pour  alteindre  k  un  but. 

BRIBERY  (brib'ocri)  *.  subornation  f, 
seduction  /',  corruption  /. 

BRICK  (bn'k)  ,9.  1.  brique  f :  petite 
masse  de  terre  argileuse,  moulde  et  cuile 
au  four,  dont  on  se  sert  pour  b:"itir;  2.  pe- 
tit pain  7»  en  forme  de  brique;  :$.  brique 
f  (d'etain,  de  savon).  Fire  b.,  brique  ri- 
fraclaire.  Glazed  b.,  brique  vernissCe. 
Square  flooring  b.,  carreau  ?n.  A  course  of 
bricks,  un  lit  (le  hriqiies. 

Brick,  va.  t.  bltir  ou  paver  en  briqiies, 
garnir  de  briques;  2.  briqueter  :  iniiler, 
contrcfnire  un  mur  de  briques  sur  le  phitre. 
To  b.  up,  murer  en  briques. 

ItRir.K,  en  compos.  :  B.-bat,  briquaillon 
m  :  fragment,  morceau  de  brique.  —  B.- 
buitl,  bati,  construit  en  briques.  —  B.- 
ctay,  B. -earth,  lerre  fk  brique  :  argile 
propre  ft  fiiire  des  briques.  —  B.-dust, 
poussitre /'de  briques,  brique  en  poudre. 
—  B.-kiln,  four  m  k  briqwc—  B. -nagging, 
galandage  m  :  cloison  faile  de  biiques 
pos(2es  de  champ.  —  B.-ivork,  briquetage 
m  :  ouvrage  en  briques.  —  B.-yard,  bri- 
queterie  f:  endroit  oil  Ton  failles  briques. 

BRICKLAYER  (brik'leoer)  s.  ma?on 
m  (en  briques). 

BRICKL  liYliVG  (brik'lein)  s.  art  m  de 
construire  en  briques. 

BRICKMAKER  (brik'miikoer)  s.  bri 
quetier  m  :  celui  qui  fait  des  briques. 

BRICKY  (brik'i)  arf/.  i.  plein  de  bri- 
ques; 2.  fait  de  briques. 

BRIDAL  (brid'al)  adj.  nuptial,  de  nocc: 
relatif  k  une  iioce,  k  un  mariage.  A  b. 
song,  6pilhalame  m. 

Brid.u,,  s.  noce  f:  fete  nuptiale;  Fig. 
grand  festin. 

BRIDE  (brid) «.  i.nouvclle  raari(5c  fy 
la  mariiie /",  l'cpous(5e /■;  2.  (ianc(;e  f,  fu- 
ture /.  B.-cake,  gateau  m.  de  noce.  B- 
chamber,  chambre  /"nuptiale. 

BRIDEGROOM  (brid'grum) 5.  i.nou- 
veau  mari6  m,  le  mari6;  2.  fiance  m, 
futur  m. 

BRIDEMAID  (brld'mcd),  brides- 
maid (bridz'mcd)  s.  demoiselle /"  d'hon- 
neur. 

brideman  (brld'mSn),  brides- 
MAIV  (bridz'miln)  s.  garpon  m  d'honneiir. 

BRIDEWELL  (brid'wel)  s.  I.  noui 
d'une  prison  etablie  k  Londres  pres  de  la 
fontaine  de  Sainte-Brigitle;  2.  maison  / 
de  correction. 

brid(;e  (brKdj)  s.  1.  pont  m  :  cons- 
Iructioa  (|ui  sert  k  traverser  un  chemin, 
une  rivifcre,  etc.  Arched  b.,  pont  5  arches. 
Draw  b.,  ponl-levis.  Fixed  b.,  pont  dor- 
mant. Flying  b.,  pont  volant.  Foot  b.,  pas- 
serelle  /".  Pile  b.,  pont  de  pilolis.  Skew 
b.,  pont  biais,  oblique.  Suspension  b.,  pont 
suspendu.  Swing  ou  swivel  b.,  pont  tour- 
nanl. 

2.  racine/'du  nez;  3.  chevalet  tn  (d'ins- 
Irument  a  cordes);  4.  champ  rn  (de  peigne). 

Bridge,  »a.  1.  construire  un  pont;  2. 
jeter,  etablir  un  pont  (pour  traverser). 

BRIDGE-BOARD  (.brklj'bord)  s.  Ar- 
chil, limon  m:  pifccc  debois  dans  laquelle 
sont  encastres  les  abouts  des  inarches. 

BRIDGE-HEAD  (bridj'hi!d)  s.  Fortif. 
tele  /"de  pont :  ouvrage  qui  defend  la  par- 
lie  d'un  pont  qui  est  vers  I'enncmi. 

BRIDGED  (bridjd) /jpa.  couvert,  muni 
d'un  pont. 

BRIDGELESS  (brldj'lgs)  adj.  d*- 
pourvu  de  pont,  qui  n  a  pas  de  pont. 

BRIDGET  (bridj'i!t)  npr.  Brigitte  f. 

BRIDGING   (bridj'ifi)  jppr.    construl-   x^.;\ 
sant,  jctnnt  un  pont.  B.  Jotsts,  An'iit.  iy^n       \ 
solives  /;;/  riupportdes  en  dessous  par  dnc?.         "^v 
poutres  de  traverse:  2.  lambourdes  f/ft^'  --•' 

poalrcs    sur  lesquelles    sont    lixeesyjjfi    •  ,  ,  ' 

iiiM*.    ~o,: 


planches  d'un  plancber  ou  d'un  parqu 


Ci 


'./HJ 


•J3 


0 


BRIDLE 

BRIDLE  (hr\'i'\)  s.  i.  bride,/  :  a) 
nartie  du  liarnais  d'un  clieval  qui  sert  a 
fe  conduire ;  *)  Fig.  ce  qui  retient,  ce 
qui  conlicnt;  2-  frcin  «i ;  a)  ilec.  3^- 
nareil  qui  sert  Ji  moddrer  ou  a  arreter 
Iin  mouvement;  b)  Fig.  tout  ce  qui  reiient 
dans  les  bornes  du  devoir,  dc  la  raison, 


—  96  — 


3.  Mar.  bouts  de  cSbles  fixds  anx  cha  nes 
d-amarra!?e;  4.  Mar.  B  of  the  bowhnes 
naite  f  de  boulines.  The  head-stall,  btt, 
and  reins  of  the  b.,  la  tctifere  le  mors  et 
les  rcnes  de  la  bride.  Put  a  b.  on  your 
tongue,  mettez  une  bride  h  voire  )an?ue. 
To  bite  upon  the  b.,  ronjer  son  frein.  The 
army  is  a  b.  on  the  malcontents,  I  armCe 
tient  Ics  mccon'ents  en  respect. 

nuiDi.E,  va.  1.  brider,  mettre  une  bride, 
un  frein;  -j.  Fig.  contenir,  maitriser.  To  b. 
factions,  contenir  les  factions. 

Bridle,  vn.  rcdresser  la  tete,  porter  la 
If-e  haute ;  se  redresser,  se  renjr.rgcr. 

Bridle,  en  compos.  :  B.-hand,  main  / 
de  la  bride  :  main  gauche.  —  "•-''""'■^'■' 
bridier  m  :  fabricant  de  brides.  —  ^.-patn 
ou  B.-way,  sentier  m,  chemin  m  interdit 
aux  voitures  et  r6serv6  aux  cavaliers. 

BRIDLED  (brVi'ld) ppa.  brid6;main- 
tenu ;  r(!prim6.  . 

BRiDLER(bri'dl(Er)*.  celui  qui  tient 
en  bride,  qui  met  nn  frein,  qui  gouverne. 
BRIDLING  (bri'dlin)  ppr.i-  bridant, 
me'lant  un  frein;  contenant,  reprimant;  2. 
portant  la  tete  haute,  se  redressant,  se  ren- 
gorseant. 
BRlDOONCbridunO^.bridonm:  petite 

bride  sans  branches.       ^    ,,  , 

BRIEF  (brif)  adj.  1.  bref,  brfeye  :  con- 
cis, succinct;  2.passa?er, court,  (bhates- 
pcarc  doiine  it  ce  mot  Tacception  de  com- 
mun,  ahondant.) 

Brief,  s.  \ .  abr6g6  m,  (5pitom6  m,  exlrait 
m,  precis  m;  2.  Br.  assijnation  f;  3.  Dr. 
dossier  m  :  reunion  des  nifcces  relatives  a 
une  cause;  i.egtise  cath.  href  m.  Aposto- 
lical b.,  bref  apostolique  :  lettre  du  pape. 
BRIEFLESS  (brlflgs)  adj.  sans  cause 
(J  plaidcr). 

BRIEFNESS  (brifnCs)  ».  concision  f 
dans  ie  style. 

BRIER  (brroer)  s.  i.  (dans  un  sens 
?6n6ral)  ronces  fpl,  broussaiUes  jpl;  2. 
^n(5cialement)  6s;lantier  m,  rosier  m  sau- 
i-e.  To  be  in  the  briers,  Fig.  ftre  sur  les 
«i)hies,  redouter  quelque  chose  de  facheux, 
de  p6nible. 

BRIERED  (bri'oerd)  adj.  i.  rempli  de 
ronces  ;  2.  garni  d'(3?lantiers. 

BRIERY  (bri'oeri)  adj.  plein  de  ronces, 
de  broussaiUes.  . 

BRIG  (brig)  «.  Mar.  brig  m  :  navire  a 
deux  mats.  _  ,    ^  j... 

BRIGADE  (briglic(i')  *.  brigade  /^.'deta- 
chement  ou  division  de  troupes,  de  sol- 
dats,  sous  les  ordres  d'un  brigadier.  Bn- 
aadc-major,  major  m  de  brigade  :  oflicicr 
dcsignd  par  le  brigadier  pour  Ie  seconder 
dans  la  direction  et  le  commandcment  dc 
sa  brigade. 

Brigade,  va.  embrigadcr  :  composer 
une  brigade,  former  en  brigades. 

BRIGADIER  (brigadir')*.  brigadier  w, 
gOneral  m  de  brigade  :  oflicier  L'^ncral 
qui  commande  une  brigade,  soit  d  infan- 
Icrie,  soitde  cavalerie  et  qui,  comme  rang, 
vient  imra6diatement  aprfes  le  g6n(iral- 
major.  ,  .       . 

BRIGAND  (brig'Snd)  s.  brigand  »i, 
bandit  m  :  individu  vivant  de  vol  et  de 

BRIG.ANDAGE  (brig'Sndfedj)  «.  bri- 
gandage m,  banditisme  m. 

BRIGANDINE  (brig'Sudin)  «.  brigan- 
dine  f:  nom  qu'on  donnait  autrefois  a  la 
cotte  de  mailles.  . 

BRIGANTINE  (brig'Sntln)  s.  brigantin 
m :  bitiment  16ger  k  deux  mJts,  espece  de 

BRIGHT  (brit)  adj.  1.  brillant  :  a) 
dclatant,  splendide,  magnifiquc,  resplen- 
dissant  de  lumifere  et  d'tclat ;  b)  lumi- 
neux,  6tincelant,  vif,  anim6;  c)  glorieux, 
heureux,  bean  (en  parlant  d'une  epoque 
pass6e  ou  a  ¥enir);2.  radieux.rayonnant ; 
8.  Incide,  Evident,  mnnifcstc  (iil'espriti; 
4.  clair,  limpide  (en  parlant  de  liquides;; 
%.  Pop.  ing^nieux  :  poss6dant  un  esprit 


plein  de  ressources.  To  be  b.,  briUer.  To 
make  b.,  rendre  luisant,  polir.  B.  colour, 
co'.ileiir  Vive.  B.  eyes,  des  yeux  6tince- 
lants    The  brightest  period  of  a  nations 
history,  la  p(5riode  la  plus  slorieusc,  la 
plus  briUante  de  I'histoire  dune  nation. 
B  with  Joy,  ravonnant  de  joie.  B.  wine, 
vin  clair  et  brillant.  A  b.  youth,  un  jeune 
homme  rempli  de  moyeus. 

Bright,  en  compos.  :  B.-burmng,  em- 
bras6  :  brQlant    en  rfipandant   une  vive 
lueur.  —  B.-eyed,  aux  veux  brillants.  — 
B  -haired,  k  la  chevelure  briUante.  —  B.- 
harnessed,  portant  une  armure  briUante. 
_  B-hued,  avant  une  couleur  6clatante. 
—  B.-shining',    6clatant,    resplendissant, 
qui  briUe  d'un  vif  6clat. 

BRIGUTEN  (brrt'n)  fa.  i.  rendre  bril- 
lant, (5clatant;  donner,  r^pandre  de  1  eclat, 
d'l  lu^tn£;  2.  brunir,  polir  :  rendre  lui- 
sant; 3.  aviver :  rendre  des  couleurs  plus 
vives,  plus  6clatantes;  4.  6claircir,  dissi- 
per :  rendre  clair,  lumineux;  5.  egayer, 
ranimer  :  rendre  gai  et  enjou6,  r(5pandre 
la  joie  sur;  6.  aisuiser  (Pesprit) :  rendre 
piquant  et  spirituel.  To  b.  up,  i.  r6pandre 
unvif6clatsur;  2.  dclaircir. 

Brigutes,  vn.  i .  briUer,  devenir  bril- 
lant; 2.  s'eclaircir;  3.  s'animer,  se  dcri- 
der;  4.  se  polir,  s'aiguiser. 

BRIGHTLY  (brit'li)  adp.  briUamment, 
avec  (5clat. 

BRIGHTNESS  (brit'ngs)  s.  6clat  m : 
a)  lustre,  splendeur;  b)  poll,  brillant;  c) 
penetration,  vivacity,  subtilit6  d  esprit. 

BRILL  (bril)  *.  barbue  f:  le  Pleuro- 
nectes  rhombus,  poisson  qui  a  beaucoup 
de  ressemblance  avec  le  turbot. 

BRILLIANCE      (bril'ydns),      BRIL- 
LIANCY (briVyansi)  s.  splendeur  f,   vif 
dclat Hi,  magnificence/'.  ,.,.„. 

BRILLIANT  (bril'yant)  a(<;.  brillant : 
a)  radieux,  rayonnant;  b)  splendide,  ecla- 
tant.  A  b.  achievement,  un  exploit  (-clatant. 
Brilliant,  *.  i .  brillant  m  :  diamant  de 
la  plus  beUe  laiUe,  formant  de  nombreuses 
facettes  de  manii-re  a  ren^chir  la  lumiere 
dans  toutes  les  directions,  ce  qui  le  rend 
plus  6clatant.  11  prtisente   au  milieu  du 
dessus  une  face  ou  surface  plane.  To  cut 
into  a  b.,  brillanler. 

2.  Man.  cheval  vif,  plein  d'ardeur  (al- 
lele a  une  voiture  de  gala).  ^    ,.^    ,     .  ., 
BRILLIANTLY  (bril  vdntli)  flrfw.  bril- 
lamment,  ma-'niliqucment,  avec  eclat. 

BRlLLIANTNESS    (briryaiitnfis)    *. 
dclat  m,  brillant  m,  splendeur  f,  magnili- 
ccncc  f 

BRILLS  (brilz)  s.  cils  mpl  (d'un  che- 
val) 

BRIM  (linm)  s.  bord  m  (d'un  vase,  d'un 
chapeau).  To  fill  up  to  the  b.,  rcmplir  jus- 
qu'aubord.  The  b.  of  a  cup,  le  bord  d'une 
coupe.  Hat  with  broad  bs.,  chapeau  a  lar- 
ges  bords. 

Brim,  va.  ppr.  Brimming,  pr<?/.  et  ppa. 
Brimmed,  remplir  jusqu'au  bord,  jusqud 
la  surface.  .        .... 

Brim,  vn.  Ctre  plein  jusqu  au  bord,  jus- 
qu'a  la  surface.  .       ,  . 

BRIMFUL  (brim'ful)  adj.  plein,  rem- 
pli jusqu'au  bord.  „  ,  V  X       ,,  , 
BRIMFULNESS  (brim'fulni5s}  s.  6tat 
dc  ce  qui  est  rempli  jusqu  au  bord. 
BRIMLESS  (brim'ies)  flrf;.  sans  bord. 
BRIMMED  (brimd')  adj.  a  bord,  ayant 
des  bords.  Broad-b.,  k  larges  bords.      . 
BRIM.MER  (brim'oer)  s.  vase  m  plein 
jusqu'au  bord;  rasade  f. 

BRIMMING  (brim'iii)  adj.  plein  jus- 
qu'au bord,  jusqu*a  la  surface. 

BRIMSTONE  (brim'ston}  s.  soufre  m: 
substance  dure,  fragile,  inflammable,  de 
couleur  jaune-citron.     ,..,,.      ,, 

BRIMSTONV  (brim'stflni)  adj.  sulfu- 
reux  :  contenant  du  soufre ;  ressemblant 
au  soufre.  ^    , 

BRINDED  (brind'Cd)  adj.  i.tachet^, 
mouchete  :  marquii  de  taches;  2.  moire  : 
a  couleurs  changeantes. 

BRINDISI  (brin'diri)  npr.  Geog.  Bnn- 
des  m.  Brindisi. 

BRINDLE  (brin'd'l)*.  i .  tavelure /";  2. 
quality  d'etre  tacliete,  mouchetO. 

BRINDLED  (brin'd'ld)  adj.  i.  la 
chote,  mouchete,  tavele;  2.  bariole  :  of- 


BRING 

rrant  des  points,  des  Uehes  Je  diverse* 

couleurs. 

BRINE  (brln;  s.  1.  saamure /:  eau  sa- 
turee  ou  fortement  iraprt-gnee  de  sel;  2. 
I'occan  m,  la  mer  f,  I'onde  f  amfere;  3. 
larmcs  fpl  (parce  qu'eUes  sont  salces;. 
The  foaming  b.,  la  mer  ^cumante.  B.-pan, 
B.-vtt,  salive  f.  B.-spring,  source  fA  can 

Brine,  va.  saler  :  mettre,  trcmper  dans 

la  saumure.  ,, 

BRING  (briiig)  va.  ppr.  Bringing,  pret. 
et  ppa.  Brought,    1.   apportcr;  2.  ame- 
ner  •  a)  mcner,  conduire    d  un  endroit 
61oign6  a  un  endroit  plus  rapproche,  ou  a 
une  personne;  ftl  determiner,  pousscr  a, 
ensjauer,  persuader;  c)  procurer,  occa- 
sionrier.  produire,  causer,  fairc,  porter, 
apporter.  B.  him  with  you,  amenez-le  avec 
vous.  B.  me  a  coach,  amenez-moi  une  voi- 
ture. B.  your  books  with  you,  apportez  vos 
livres  avec  vous.  To  b.  word  to  one,  porter 
la  nouvelle  a  quelqu'un.  /  could   not   o. 
myself  to  it,  je  ne  saurais  m'y  resoudre, 
m  v  determiner.  He  has  brought  me  to  it, 
il  in'a  induit  a  cela.  To  h.  one  to  do.  nme- 
ner,    porter    quelqu'un    a   faire  (qucique 
chose).  /  cannot  b.  him  to  pronounce  tuts 
word,  je  ne  penx  pas  Ini  faire  prononcer 
ce  mot.  Wealth  brings  care,  la  richesse 
entraine  des  soucis.  To  b.  sleep,  faire 
dormir.  To  b.  oneself  into  disrepute,  se 
faire    une    mauvaise    reputation.  ^  n^'* 
brought  him  to  reason,  je  I'ai  amene  a  la 
raison.  To  b.  one  to  poverty,  reduire  quel- 
qu'un a  la  pauvrete.  To  b.  one  to  htm.^elf, 
ramener  quelqu'un  a  lui-mcme.  To  b.  close, 
approcher.  To  b.  closer,  rapprocher. 

3.  produire,  rapporter  :  donner  des 
fruits,  un  profit;  4.  mettre,  porter.  To  6. 
to  light,  mettre  au  jour.  To  b.  a  child  in- 
to llie  world,  mettre  un  enfant  au  monde. 
To  b.  to  bed,  accoucher.  To  b.,  porter, 
mettre  has  (en  parlant  des  animaux). 

To    BRING    ABOUT,  amcuer,  menager; 
exccuter,  effectuer,   accomplir,  mcllre  « 
execution,  mener  a  bon  terme.  Tlits  he 
conceives  not  hard  to  b.  about,  cela  ne  lui 
parait  pas  difticile  a  execuler.  To  b.  a  cause 
about  aoajn,  recommencer  un  proccs.  To 
b.  a  design  about,  venir  a  bout  d'un  projet, 
le  faire  rtussir.  —  To  b.  again  ou  to  b. 
B\rK,  rapporter,  ramener,  remettre.  To  b. 
one  back  to  his  duty,  ramener  quelqu  un  a 
son  devoir.  /  wilt  b.  you  again  tiito  his 
favour,  \e.  vous  remettrai  dans  ses  bonnes 
graces.  To  b.  to  life  again,  ramener  a  la 
vie,  faire  revivre,  ressusciter.  —  To  b. 
away,  emporter,  emmener,  faire  soriir. 
B.  llial  away,  emportez  cela.  B.  him  away, 
faites-le   sortir,    emmenez-le.  —   Tu  »• 
Dows,  apporter,  amener  en  has,  descen- 
dre;  Fig.  abaltrc,  abaisser,  rabaisser,  hu- 
milicr,  diminuer,  affaiblir.  He  brougitt  down 
the  bird  on  the  wing,  il  abattit  I  oiseau  au 
vol.    They     made    noise    enough     to  b. 
down  the  house,  ils  firent  un  bruit  rapable 
de  faire  crouler  la  maison.  That  fall  will 
b    down  his  pride,  cctte  chute  abaissera 
son  orgueil.  —  To  b.  forth,  enfanicr, 
donner    naissance,    mettre    au    monde; 
mettre  en  lumiere,  produire,  mam. ester, 
decouvrir;  Dr.  representer.  To  b.  forth  a 
child,  mettre  un  enfant  au  monde.  To  b. 
forth  young  ones,  faire  des  petits  (en  par- 
lant des  animaux).  To  b.  forth  before  the 
time,  faire  une  fausse  couche,  avorter.  To  b. 
forth  fruit,  produire  des  fruits.  To  b.  fortn 
a  prisoner,  representer  un  pnsonnicr.  — 
To  B.  FORWARD,  amencf,  pousser;  Comm. 
reporter.  B.  forward  your  witnesses,  faitcs 
avancer,  produisez  vos  temoins.  B.  this 
bowl    fortvard,    poussez     cette    boule. 
Brought  forward,  report  m.  —  To  b.  in, 
faire  entrcr,  introduire,  conduire;  rappor- 
ter; alieguer,  declarer.  B.  the  prisoner  in, 
in'rodui^ez   le  prisonnier.   See    how  one 
thing  brings  in  another,  voyez  comme  une 
chose  en   amfene  une  autre,  comme  on 
\ient  d'une  chose  a  une  autre.  How  mud 
did  the  estate  b.  him  in  yearly?  combien 
cette  propriete  lui  rappnrtait-elle  par  ant 
Many  arguments  were  brought  in  to  support 
the  measure,  on  aliegna  beaucoup  d'argu- 
ments  dans  I'lnteret  de  f  ctte  mcsure.  To 
b.  one  in    .uilty,  dcclnrtr  q'lelqu  un  cou- 
pjljle.  _  to  B.  LOW,  abditre,  auaisser, 


BRINGER 


-  97  — 


BROKEN 


humilier.  —To  d.  off,  emniener;  di'Rii 
ger,  d(5livrer,  saiiver;  jiistilier,  faiie  ac- 
quittcr.  The  boat  brought  us  all  off  from 
the  island,  le  bateau  noiis  einiiii'iia  loiis 
de  rile.  Your  credit  will  b.  you  off,  voire 
credit  vnus  sauvera,  vous  ju^iiliera,  voiis 
tirera  d'affaire.  —  To  n.  on,  poiis<;er,  faire 
avancer;  determiner,  causer.  —  To  n.  oct, 
faire  sortir,  emporter,  emiiiciier;  rtvcler, 
monirer,  inettre  en  Evidence;  faire  paraf- 
tre,  publier.  —  To  b.  ovi;n,  transporter, 
faire  passer;  amener,  altirer,  convertir. 
Try  and  b.  him  over  to  our  opinion,  es- 
sayez  de  I'amoiier,  de  le  convertir  i  notrc 
opinion.  —  To  b.  to.  Mar.  nietlre  en 
panne.  —  To  n.  i)ndf.h,  souineltre,  assu- 
jettir,  r(5primer.  —  'I'o  ii.  vv,  nionter,  faire 
nionter;  faire  avanrer;  priisenler;  servir 
fun  rt'pis);  introduire  (line  mode),  ineltre 
a  la  mode;  elevcr,  foriner;  ilar.  niouiller, 
jelcr  lancre.  H.  the  young  man  up  stairs, 
failcs  nionter  le  jeiiiie  liomnie.  The  general 
brought  up  the  cavalry  in  time  to  charge, 
le  siOncral  lit  avanrer  la  cavalcrie  S  temps 
pour  charter.  To  b.  up  a  bill,  presenter 
iin  projet  de  loi.  To  b.  up  a  child  by 
hand,  diever  nn  enfant  ii  la  cniller.  Chil- 
dren cannot  be  too  carefully  brought  up, 
les  enfants  iie  saiiraient  etre  6leves  avec 
trop  de  soin.  /'//  bring  him  up,}ti  le  for- 
inerai,  je  le  fa(,'onnerai.  She  was  well 
brought  up,  elle  a  et(5  bien  dlev^c. 

UKiXCKlt  (briii'oer)  s.  ceini  qui 
amene,  qui  apporte;  porteur  w,  niessa^er 
m.  B.  in,  inlrodurteiir.  B.  up,  instituleur 
m,  precepleur  ;«;  Uilit.  dernier  rang  ;« 
(d'un  baiaillon). 

BltlXGIXG-FOllTH  (brin'iri-ft3i7A') 
«.  production  f. 

BitllVlSH  fbrln'isli)  adj.  saumStre, 
semblablc  h  de  la  sauinure,  sal(5. 

BRIMSHXESS  (biln'ishnCs)  *.  sa- 
Inre  f  :  qualitii  d'l'tre  salii. 

BRINK  (brink)  s.  bord  m,  bordure /", 
extr(5niit6  f,  niarse  f. 

BRIIVY  (brin'i)  adj.  sal(5,  saumStre  : 
tenant  de  la  nature  du  sel,  de  la  saumure. 
The  b.  depths,  I'onde  ainere,  la  mer. 

BRISK  (brisk)  adj.  i.  vif,  alerte, 
6veill(i,  agile;  2.  spirilueux,  piqnant, 
niousseux,  plein  de  force  (en  parlant  des 
liqueurs);  3.  anim6,  fringant;4.  ardent, 
brillant.  B. -looking,  au  regard  oveilld,  i  la 
(nine  gaillarde. 

Brisk,  Bhisk  vp,va.  i.  animer,  6gayer; 
2.  activer  (un  feu). 

BisisK,  Brisk  vp,  vn.  s'animer,  se  raettre 
en  train. 

BRISKET  (brisk'Ct)  s.  poitrine  f  (d'un 
animal),  poilrail  ;h  (d'un  clicval). 

BRISKLY  (brisk'li)  adv.  vivement,  vi- 
goureuseinent,  gaienient. 

BRISKNESS  (bnsk'ngs)  s.  vivacity/", 
gaiet6  f;  agilite  f,  promptitude  f;  feu  m, 
ardcur  f. 

BRISTLE  (bris's'l)  s.  i.  sole  Z' (de 
pore);  2.  Bot.  poll  m 

Bristle,  va.  Mrisscr  :  dresser  ses  polls, 
ses  plumes. 

Bristle,  f«.  se  hdrisser;  se  fScher.  To 
b.  up  to,  trailer  avec  hauteur. 

Bristle,  en  compos.  :  B.-armed,  arm6, 
h6riss6  de  poils.  —  B.-hearing,  i.  a  polls, 
poilu,  velu;  2.  Hist.  nat.  sctif^re,  siiti- 
gfere.  —  B.-iike,  i.  dur,  raide  comme  la 
sole  d'un  pore;  2.Bof. S(5teux.  —  B.-moss, 
espece  de  mousse.  —  B.-shaped,  s6tac6, 
s6liforme. 

BRISTLIIVESS  (bris'linfis)  s.  quality 
d'etre  velu,  poilu,  convert  de  poils. 

BRISTLIIVG  (bris'liri)  ppr.  hdrissant: 
h6rissanl  ses  poils,  se  h6rissant.  B.  witn 
bayonets,  h6riss6  de  baTonnettes. 

BRISTLY  (bris'li)  adj.  t.  velu,  s6ti- 
gfere  :  couvert,  n(5riss6  de  noils;  2.  rude 
au  toucher,  grossier.  A  b.  chin,  un  menton 
poilu.  B.  hair,  cheveux  h6riss6s,  poll 
D^riss^. 

BRISTOL  (bris'tol)  npr.  Giog.  Bristol 
m.  B.  board,  carton  m  fln,  bristol  m. 

BRIT  (brit)  s.  petit  hareng  m. 

BRITAIN  (GREAT)  (grci-brlt'en)npr. 
Giog.  Grande-Bretagne  f. 

BRITANNIA-METAL  ( bfitSn'ia- 
mSt't'l)  *.  md'tal  m  anglais  :  alliage  form^ 
de  85  parlies  d'(5tain,  de  10  d'anlimoine, 
et  d'une  proportion  variable  de  cuivre. 


BRITANNIC  (brilan'ik)  adj.  britan- 
ni(|iie  :  apparienant  'a  la  riraniie-liri'la;,'iie. 
[//.  ne  s'emploie  (|ue  dans  rexpression 
His,  her  II.  Majesty,  Sa  Majeslc  lirilan- 
ni(|ne.] 

RRITANY  (brit'ani)  npr.  Giog.  Bre- 
tagne  f 

RRITE  (brii),  BRIGHT  (bill)  vn. 
s'c:,'rener  (cnmine  I'orge,  le  bl(i,  etc.) 

BRITISH  (hrit'isli)  adj.  brilaniiii|nc, 
anglais  :  de  la  Grande-Brelagiie.  B.  policy, 
la  polili(|iie  an^'laise.  R.  wares,  nuirclian- 
dises  anglaiscs.  The  Ii.  Isles,  les  iles  l!ri- 
laiiniqnes.  The  R.  Channel,  la  Manclie. 
B.  Lion,  le  Lion  biilannique  :  emblijine 
de  la  Crande-Brelagne. 

BRITISII-GITM  (brit'ish-goein)  s. 
dexlxine  /':  maliere  soluble  dans  I'eau  et 
dans  I'alcool,  employee  dans  I'appret  des 
tissus. 

BRITON  (bril'bn)  «.  i.  Breton  ?»  ;  an- 
cien  habitant  de  la  Brctagne;  2.  Anglais  m. 

IJisiTON,  adj.  breinn,  anglais. 

BRlTTLE(hrit'fl)  adj.  fragile,  cassant. 
B.  iron,  I'er  aigre. 

BRITTLELY  (hrit't'llil  adv.  fragile- 
inent  :  d'une  inanii're  fragile. 

BRITTI.EMOSS  (bnl't'lnCs)  s.  fragi- 
lity f :  disposition  A  se  briser. 

Biti/.A  (bri'za)  s.  Bot.  brize /";  genre 
de  plantes  de  la  faniille  des  graniincies, 
doni  les  6|iillels  ont  un  mouveinenl  Irem- 
blnlant. 

BHl/E  (briz)  s.  taon  m.  V.  Breeze. 

BROACH  (brutsh)  s.  I.  broche /■  ;  a) 
7  nsteiisilo  de  cuisine;  b)  6pingle  orntje 
pour  aitarlier  les  vi"temenls  (V.  I(uoocii); 
c)  premiere  ItMe  dun  jeune  cerf;  d)  Mec. 
lenne  general  diisignant  de  peliles  verges 
doiit  on  se  sert  dans  un  grand  nooibre  de 
incitiers. 

2.  vielle  /  :  instrument  de  musiquc; 
3.  (anciennement)  llfeche  /'d'ciglise. 

l!i;i)V(;ii,  i'fl.  i.  mettre  i  la  broche,  em- 
broclier :  percer  avec  une  broche;  2.  met- 
tre  en  perce:  percer  un  tonneau  pour  en 
relirer  le  liquide  qu'il  contient;  3.  ouvrir, 
entamer  (des  provisions);  4.  6mettre,  r6- 
pandre,  divulguer;  5.  Mar.  To  b.  to, 
coilfer,  faire  cliapelle. 

BUOACllER(brolsh'oer)«.  i.  broche/"; 
2.  auteur  m,  inventeur  m  (d'un  bruit). 

BROAD  (brod)  a(/>.  I .  large  ;  elendu 
d'un  cote  i  Vautre;  2.  vaste,  ample,  im- 
mense :  Otendu  dans  toutes  les  direc- 
tions; 3.  qui  n'est  obstrue,  liniiK;,  cache 
par  rien.  It  is  as  b.  as  it  is  long,  c'est 
anssi  large  que  long;  TiV- cela  revienl  au 
miJme,  c'est  tout  un.  Theb.  earth,  la  vaste 
terre.  A  b.  grin,  un  gros  rire.  In  b.  day, 
en  plein  jour,  au  grand  jour. 

4.  vague  :  qui  n'est  restreinl  dans  son 
sens  ni  dans  son  application;  5.  incivil, 
grossier :  qui  n'est  rclenu  ni  arrite  par  un 
sentiment  de  dtlicatesse;  6-  libre,  grave- 
leux;  7.  hardi,  indelicat.  non  rciserve; 
8.  bien  prononc6,  fort.  A.  b.  statement, 
un  renseignement  vague.  To  speak  b., 
parler  sans  mcSnagements.  To  exchange  b. 
words,  se  dire  de  gros  mots.  To  talk  very 
b.,  tenir  des  propos  trfes-libres.  To  speak 
b.  Scotch,  avoir  un  accent  6cossais  oien 
prononc6. 

Broad,*.  lacw(form6  par  le  ddborde- 
ment  d'une  riviere  dans  un  pays  plat). 

Broad,  en  compos.  :  B.-awake,  com- 
plelement  (5veill6.  —  B.-axe,  i.  hache  / 
d'armes;  2-  hache/"(de  charpentier).  — 
B.-bucked,  ayant  un  large  dos,  a  large  dos. 

—  B.-bill,  canard  m  sauvage  d'Amirique. 

—  B.-bloun,  tout  (Spanoui.  —  B.-bottomed, 
i  large  fond.  —  B. -breasted,  k  large  poi- 
trine. —  B.-brimmed,  k  larges  bords,  qui 
a  de  larges  bords.  —  B.-eyed,  i .  ayant 
la  vue  longue;  2.  clairvoyant,  pdntStrant. 

—  B.-fronted,  au  vaste  front,  ayant  le 
front  large.  —  B.-headed,  t.  ayant  une 
vaste  tCte;  2.  ayant  la  tCte  grosse,  forte. 

—  B.-leaved,  &  larges  feuilles,  ayant  de 
larges  feuilles.  —  B.-mouthed,  ayant  une 
large  bouche.  —  B.-piece,  ancienne  piece 
d'or  valant  environ  30  francs.  —  B.-seat, 
t.  le  grand  sceau  m  d'Angleterre:  a.  le 
sceau  public  d'un  pays.  —  B.-skouldered, 
large  d  (ipaules.  —  B.-sighted,  ayant  une 
vue  (5tendue,voyant  au  loin.  —  B. -skirled, 
i  larges  jupes.  —  B.-tpread,  lipmia  au 


loin.  —  B.-spreadmg,  rdpandant  la  loin, 
qui  s'dfend  au  loin.  —  B.-stone,  pierre  f 
de  taille.  —  B.-tuiled,  k  large  queue.  — 
B.-winged,  qui  a  de  larges  ailes. 

BROADCAST  (brod'kJst)  adj.  Agr. 
seni6  i  la  volde. 

Broadcast,  adv.  k  la  voliSe.  To  sow  b., 
seiner  a  la  volee. 

Broadcast,  s.  semis  w  J  la  volde. 

BROADCLOTH  (br(1d'kli)/A) .«.  drapoi 
Iin  :  (;tnr(e  de  laine  dont  on  fait  les  vOte- 
nuMils  d'honime. 

BROADEN  (bro'd'n)  t>a.  dlargir,  ^teo- 
dre  en  largeur. 

BROAOlsii  (brod'isb)  adj.  un  pea 
large. 

BROADLY (brodli) ad/,  t.  largement, 
d'nnc  inaniJ^re  large;  2.  franchement,  ou- 
verlement;  .'i.  trop  librement. 

BROADNESS  (brod'nCs) «  .  t.  lar- 
geur f :    ctendue    d'un   c5t6   J  I'autre; 

2.  grossifcrete  f,  hardiesse  f;  3-  pleni- 
tude f. 

BROADSIDE  (br6d'sId)«.i.bord(5c/': 
decliar?e  des  canons  rangds  d'un  des 
cotes  du  vaisseau;  2.  bord  ;//,  llanc  m: 
cot6  d'un  vaisseau  qui  s'dlfeve  au-dessus 
de  I'eau  dcpiiis  I'avant  jiisqu'S   I'nrriere; 

3.  Typ.  atliclie  f,  placard  m  :  !,'rand« 
feiiille  de  papier  iinpriniee  d'un  seul  cot6. 

BROADSWORD  (brod'snrd)  *.  espa 
don  m,  sabre  m  k  large  lame  bien  aflilde. 

BROADWISE  (brod'wiz)  adv.  daas 
le  sens  de  la  largeur.  en  large. 

BROCADE  (broked')  ».  brocart  m  : 
ilnU'c  de  sole  bariolde  d'or  et  d'argent, 
ou  bien  enrichie  de  fleurs,  de  ramages  e( 
autres  ornemenls. 

BROCADED  (broked'Cd)  adj.  t.  Ut- 
vaill6  fa(;on  brocart;  broche  d'or  et  d'tr- 
gent;  2.  vCiu  de  brocart. 

BROCAGE  (bru'kedj)  *.  1.  courtage 
m  :  a)  7  prime  ou  commission  alloude  k  ua 
courtier;  b)  m6tier  de  courtier;  2.  bro- 
cantage  m  :  commerce  des  marchandises 
d'occasion. 

BROCATEL  (br(VkatCl),  BROCA- 
TELLO  (brrijkatcrio)  *.  brocatelle  f:  a) 
pierre  calcaire;  b)  espfece  de  brocart  dpais 
eniployii  surtout  pour  leotures  el  tapis- 
series. 

BROCCOLI  (brdk'oli)  *.  brocoli  m  : 
sous-varietc  de  chou-fleur. 

BROCHANTITE  (brok'ilntlt)  *.  bro- 
chantite  f:  sulfate  basique  de  cuivre  qu'on 
trouve  dans  des  cristaux  vcrt-dmeraude. 

BROCilETTE(broshet')*.  brochetteA' 
neiite  broche  servant  ii  assujetlir  la  viande 
a  la  broche,  Ji  la  trousser. 

BROCK  (brok)  s.  blaireau  m. 

BROCKET  (nr6k'et)  s.  daguet  m  : 
lenne  cerf  de  deux  ans  qui  a  son  premier 
Dois. 

BRODEKIN  (brddtin)  *.  brod«- 
quin  m  :  hotline  ou  demi-botte. 

BROGUE  (br(5g)  s.  i.  Soulier  m  gros- 
sifcrement  fait;  2.  patois  m ;  3.  accent  m 
prononcd;  4.  an  pi.  (de  I'irlandais  brog), 
culottes  fpl.  B.-maker,  savetier  m. 

BROIDER  (brotd'oer),  BROIDERER 
(brotd'oeroer),  broidery  (brbld'ceri)  *. 
V.  Emuroider,  etc. 

BROIL  (br6Il)  s.  i.  altercation  A 
discussion  f;  2.  tumulle  w,  dchauffourde/l 

Broil,  va.  i.griller  :  faire  cuire  sar  le 
gril;  2.  rrttir. 

Broil,  vn.  griller,  rfltir  :  Ctre  expose  i 
Taction  de  lachaleur;  2.  suer :  avoir  trfes- 
chaud,  transpirer  de  chaleur.  To  b.  with 
impatience,  griller  d'impalience. 

BROILED  (brofld)i)pa.  ou  adj.  grille, 
roll.  B.  meat,  grillade/. 

BROILER  (brOiToer)  s.  1 .  boute-feu  m  : 
celui  qui  excite  des  querelles,  qui  s^me 
la  division,  la  discorde ;  2-  perturbateur  m. 

BROILER  (brftll'oer)  *.  1.  gril  w; 
2.  celui  qui  fait  cuire  sur  le  gril. 

BROKAGE  (bra'kedj)  1.  v.  Brocage. 

BROKE  (br(?k)ni.  fai^re  le  courtage,  la 
commission. 

BROKE  (brok)  prit.  et  ppa.  it 
Breae. 

BROK  EN  (brd'k'n)pj»a.  on  04/. « .  eass^ 
brise.  rompu;  a.  eourbd,  abatto;  s-  acci- 
dents, entreeoupd,  interrompu ;  4.  failli  : 
qui  a  fait  faillite,  qui  a  f*it  banqueroute. 
Thu  gluft  u  b.,  e«  verre  ett  ctss^.  B. 


BROKENLY 


-  98  - 


BRUNION 


ream  of  paper, nme  de  papier  incomplMe. 
B.  sleep,  souimeil  inleriompu.  B.  words, 
mots  sans  suite,  entrecoup(5«.  B.  voice, 
voix  entrecoupde.  B.  quarter,  quartier 
commence.  B.  spirit,  esprit  abatlu.  B. 
language,  langa^e  faiitif,  barasouin.  To 
tpcuk  b.  English,  baragouiner  I'aiiglais. 

Broken,  en  compos.  :  B.-backed,  i.  4 
dos  biis6,  6reinl(5,  rompu;  2.  Gen.  civ. 
en  forme  de  sipiion;  3.  Mar.  arqu(5. — 
B. -bellied,  qui  a  iine  desceiite,  une  hernie. 
—  B.  hearted,  navr6  de  douleur,  desol^, 
d6sesp(5r6.  —  B.-meat,  restes  mpl  d'ua 
repas;  graillons  mpl;  viande  f  liacliee, 
hachis  m.  —  B.-wind,  pousse  f  :  maladie 
des  poumons  du  clieval  qui  lui  fait  faire 
deux  expirations   contre  une   inspiration. 

BROKENLY  (bnVii'nli)  ad/',  sans  suite, 
i  batons  rompus  :  d'une  manitre  inter- 
rompue,  par  morceaux,  par  fra'^'ments. 

BROKEWESS  (br.VJi'nnes)  s.  i.  in- 
terruption f;  2.  vive  douleur  f. 

BROKER  (bro'koer).  . .  courtier  m: 
eelui  qui  s'entruniei  dans  les  ventes  et 
marches.  To  carry  on  the  business  of  a  b., 
faire  le  courtage.  Exchange  b.,  stock  b., 
agent  m  de  change. 

2.  brocanteur  m,  fripier  m. 

BROKERAGE  (briilioeredj)  s.  cour- 
tage m  :  a)  emploi,  occupation  de  cour- 
tier; b)  prime,  commission  paj^e.  V. 
Brocage. 

BROMi*'»"f  fbra'met)*.  Chim.  bromate 
TO  ;  compose  d  acide  bromique  avec  une 
base. 

BROMATOLOGY  (bro,matol'odji)  t. 
bromatologie  f :  discours  sur  les  aliments. 

BROME  (br6m)«.  V.  Dromi\e. 

BROMIDE  vbrd'mid)  s.  Chim.  bro- 
mure  m. 

BRO.MINE  (brfl'min)  s.  Chim.  brfime 
m  :  corps  simple. 

BROXCHI.B  (bronliif),  broncbia 
(bronlia),  BROXCIll  (bron'ki)  .v.  Anat. 
bionches  fpl :  branches  de  bifurcation  de 
la  trachde-artfere,  qui  sc  dirigenl  vers  les 
poumons. 

BRONCHIAL  (brflnliial)  adj.  Anat. 
bronchial  :  qui  a  rapport  aux  bronrhes. 

BROXCUIC  (bron'kik)  adj.  bronchi- 
que  :  qui  a  rapport  aux  bronches. 

BRONCHITIS  (brfinki'tis)  s.  tied. 
bronchite  f :  inllanimation  de  la  membrane 
muqueuse  qui  tapisse  les  bronches. 

BRON'CUOCELE  (bron'kosfl)  *.  M^d. 
bronchocMe  m,  goitre  m  :  tumeur  au-de- 
vant  de  la  gorge. 

BROXCHOTO.MY  (l)r6n,kot'omij  t. 
Chir.  hronchotomie  f  ou  trach(5otomie^; 
incision   pratiqude  au  larynx. 

BROXCUUS  (brOn'kces)  j.  trach^e  f 

BRONTOLOGY  (brontol'odji) «.  bron- 
tologie  f  :  traitd,  dissertation  sur  la 
foudre  et  ses  effets. 

BRONZE  (bronz) «.  «.  bronze  m  :  a) 
alliage  de  cuivre  et  d'^tain  auqnel  on 
ajoute  quelquefois  du  zinc  et  du  plomb ;  /') 
toute  sculpture  de  bronze;  c)  Numi\m. 
monnaies,  mddailles  en  bronze  ou  en  cui- 
vre; 2.  couleur  f  de  bronze  :  couleur 
pr(5par6e  pour  imiter  le  bronze. 

Bronze,  va.  bronzer :  a)  imiter  le  bronze 
avec  de  la  poussifcre  ou  des  feuilles  de 
cuivre  qu'on  applique  sur  la  surface  ;  b)  Fig. 
endurcir;c)rendre  de  la  couleur  du  bronze. 

BRONZING  (brdnz'iii^  s.  bronzage  ai : 
art  ou  action  d'imiter  le  bronze. 

BROOCH  (brotsh)i.  1.  broche^:  6pin- 
gle  d'ornement  pour  assujeiiir  un  velement; 
2.  joyau  m,  bijou  w;  3.  Peinl.  camaleu 
m:  peinture  ex6cut£e  avec  one  seule  cou- 
leur. 

Brooch,  va.  omer,  garuir  de  bijoux. 

BROOD  (brud)  vn.  1.  couver;  2.  Fig. 
eouver,  se  couver,  sepr(5parer  en  secret.  To 
i.  on  eggs,  couver  des  oeufs.  There  is 
tomeihing  brooding,  a  se  couve,  ilse  pre- 
pare quelque  chose. 

3.  (a^'cc  over)  planer,  (jtendre  ses  aJles 
fur;  Fig.  m^diter  sur,  songer  &. 

Bhood,  M.  1.  couver;  2.  soigner,  ch& 
rir;  3.  nounir,  entretemr.  See  how  he 
broods  the  boy,  voyez  comme  il  cb^rit 
eei  enfant.  7*^.  sorrow,  entretenir  la  dou- 
leur. 

BaooD,  «.   i .  eonv^e  / :  a)  tous  les 


oeufs  qu'un  oiseau  couve  en  m?me  temps; 
b)  les  petits  qui  en  sonl  cclos;  2-  produc- 
tion f;  3.  race  f,  prog^niture  f,  lignee  /, 
cn?c3ncG  f- 

BROODING  (brud'iii)  ppr.  4.  cou- 
vant ;  2.  ruchauffant,  nourrissant;  3.  m6- 
ditant.  B.-hen,  couveuse  f  B.-time,  cou- 
vai^on  f. 

BROODMARE  (brQd'mer)  *.  pouli- 
nifere  A  jument  /pouliniere. 

BROODY  (brud'i)  adj.  qui  couve;  dans 
r^tat  de  couver.  To  be  b.,  couver. 

BROOK  (bruk*  s.  ruisseau  m  :  petit 
cours  d'eau  provenant  d'une  source  ou 
d'une  fontaine. 

BROOK  (bruk)  va.  i.  f  mScher,  di- 
gcrer;  2.  Fig.  souffrir,   endirer,  tolerer. 

Brook,  vn.  endurer.  souffrir. 

BROOKLET  (bruk'ICt)  s.  ruisselet  m  : 
petit  ruisseau. 

BROOKLI.ME  (bruk'lim)  s.  Bot.  bec- 
cabunga  ou  becabuiiga  m  :  espfece  de  v6ro- 
niqiie. 

BROOKMINT  (bruk'minti  s.  Bot.  raen- 
the  f  rouge,   mentlie  f  aquatique. 

RROOKWEED  (bruk'wid)  s.  Bot.  sa- 
mnle  f,  pimprenelle  /"aquatique  ou  mouron 
ro  d'eau. 

BROOKY  (brilk'i)  adj.  qui  abonde  en 
sources,  en  ruisseaux. 

BROOM  (brQm)  *.  1.  Bot.  genit  m. 
Spanish  l>.,  genc't  dEspagne.  Dyer's  b., 
g^nestrole  A  geni't  de<;  teinturiers.  B.-corn, 
sorgho  m,  grand-millet  m  :  pUnte  du  genre 
andropogon.  B.-land,  bruyere  f  B.-rape, 
orobanche  f  :  genre  de  plantes  parasites. 

2.  balai  m.  Feather  b.,  plumeau  m. 

BROOM  (brum)  va.  V.   Bhram. 

B  ROOM  STAKK(bruin'staf), BROOM- 
STICK  bram'silk;  .«.  manrhewi  a  balai. 

BltOO%IY  (brum'i)  adj.  convert  de 
gent-ts  ft  de  bruv^res. 

BROSE  ;br6z)  s.  mets  dcossais  qui  se 
fait  en  versant  de  I'eau  bouillante  sur  du 
gruau. 

BROTH  (bro/A)  ».  bouillon  m:  can 
bouiliie  avec  de  la  viande.  JcUy  *.,  con- 
somme. Black  b.,  brouet  noir. 

BRUTIIGK  (.hrreth'cer)  .5.  [au  pt.  hro- 
TnERs  et  dans  le  style  solennel  brethren] 
*.  frfere  m  :  celiii  qui  e=it  ne  de  nicme 
pere  et  de  mOme  m^^e,  ou  de  I'un  des 
deux  seulement;  2.  confrtre  w,  colli-gue 
m,  camaradc  m,  comp.ignon  m;  3.  dans 
un  sens  plus  g(5n(5ral,  rhoninie,  ThumaniltS 
tout  entiere.  B.  german.  fr^re  m  germain: 
issu  du  mi-me  ptrc  et  de  la  mfme  mere. 
Uterine  b.,  fr^re  uterin  :  nt  seulement  de 
la  mt"me  mere.  Brothers'  children,  cousins 
germains. 

BROTHERHOOD  (brfleth'OBrhiid}  *. 
i.  fraternity  /  ;  (Stat  ou  qualiltj  d  ctre 
frferc,  union  /  fraternelle;  2.  confr6rie/; 
association  d'homnie>  ayant  en  vue  un  but 
commun;  3.  corporation/;  classe  d'hommcs 
du  meme  genre,  de  la  mfme  profession, 
de  la  mcme  occupation. 

BROTH  ER-lN-LAW(broeth'oer-In-l6) 
t.  beau-fri-re  m  :  frfere  du  mari  ou  de  la 
femme,  mari  de  la  soeur. 

BROTHERLESS  (broBth'oerlSs)  adj. 
qui   n'a  pa<  de  frfere,   sans   frfcre. 

BROTHERLIKE  (broeth'oerlH)  a4j. 
en  fri're,  comme  un  frfere,  fraternel. 

BROTIIERLINESS  (broEthoerlinCs)  *. 
affection  /'fraternelle. 

BROTHERLY  (broethoerli)  adj.  i. 
fraternel:  de  frtre ;  a.  affectueux,  obli- 
geant,  niein  de  bont^.  B.  kindness,  imUi6 
fraternelle. 

f  Brotherlt,  adv.  fratemellement,  en 
frere. 

BROUGHAM  (bri5'(Em)  *.  brougham 
m  :  coupe,    voiture  i  quatre  roues. 

BROUGHT  (brot)  prit.  et  ppa.  de 
Bring. 

BROW  (briu)  «.  1.  sourcil  m  ;  Emi- 
nence arqu(5e  et  garnie  de  polls  qui  s'eleve 
au-dessus  de  chaque  oeil;  2.  front  m; 
3.  Fig.  front  m,  hardiesse  /,  effronterie  f. 
To  knit  the  brows,  froncer  les  sourcils. 
To  clear  up  the  brows,  d6rider  le  front, 
avoir  I'air  gai  et  ouvert. 

4.  bord  m  (d'uii  precipice,  d'un  endroit 
escarp^);  5-  sommet  m  (d'une  moQta$Qe); 
6-  tablier  m  (de  pont  Qollant). 


Brow,  ta.  i.  limiter,  border;  2.  domi- 
ner,  surmonter. 

Brow,  en  compos. :  B.-ague,  migraine  f— 
B.-antler,  premier  andouiller  w.— B.-Aavd, 
frontal  m  (d'une  ti-titre  de  cheval).  —  B.- 
post,  poutre  f  transversale.  —  B.-suk, 
abattu,  decourag6.  —  B. -transom,  traverse 
/supericure. 

BROWBEAT  (brSu'btt)  fd.  1.  intimi- 
der,  iiiiposer;    2-  ddeoncerter. 

BIJOWBEATEX  (brau'bit'n)  ppa.  de 
Br.owRF.AT,  inlimidii,  di5concert6  par  un 
regard   imp(5rieux. 

BRO  WBE.\TING  (brau'bttiii)  s.  mor 
gue  f,  arrogance  f,  indolence  f 

BROWBOUND  (braubaund)  adj.  con- 
ronne  :  qui  a   le  front  ceini  de. 

BROWED  (braQd)  adj.  h  sourcils. 
Thick  b.,  qui  a  les  sourcils  bien  fournis,  les 
sourcils  dpais.  High  b.,  qui  a  le  front 
ElevE. 

BRO  WLESS  (hriuies)  adj.  sans  honte, 
sans  vergogne;  effront6,  impudent. 

BROWN  (br4un)  adj.  t.  brun;  2.  som- 
bre, rembruni.  B.  bread,  pain  m  bis.  B.- 
sugar,  cassonnade  f  Whity  b.  thread,  til 
m  bis. 

Brown,  «. brunm;  couleur rdsultant  d'un 
melange  de  rouge,  de  blanc  et  de  jaune, 
et  susceptible  de  nombreuses  teintes. 

Brown,  va.  1.  brunir  :  a)  rendre  brun; 
b]  rembrunir;  c)  donner  une  couleur  brune 
et  luisante  aux  objets  en  fcr;  2.  Culm. 
roussir,  rissoler. 

Brown,  en  compos.  :  B.-hill,  pique  f: 
ancienne  arme  des  soldats  d'infanterie.  — 
B.-coal,  s.  i.  li;nite  m;  2.  Geol.  forma- 
tion d'eau  douce  de  la  sine  tertinlre. 
—  B.-gull,  Ornilh.  fou  m,  boubie  f  du 
pays  de  Cornouailles  :  genre  d'oi'i'-mx 
aquatiques  ressemblant  au  pL-lican.  —  B.- 
rusl.  s.  rouille  /  ;  maladie  du  bl(5.  —  B.- 
spar.  Miner,  spath  m  brunissant  ;  snrte 
de  dolomie.  —  B. -stout,  qualit6  supOrieure 
de  porter. 

BROWNING  (briun'in)  s.  brunissage 
m  :  action  de  donner  une  couleur  brune  <t 
I'acier. 

BROWNISH  fbrSun'ish)  a<ij.  bru- 
nStre :  tirant  sur  le  brun. 

BROWNXESS  (braun'nfis)  J.  couleur 
/"brune,  brun  m. 

BROWN  WORT  (br^un'woert)  .?.  Bot. 
i.  brunelle  f;  2.  espece  de  scrofulaire,  la 
Scrophutaria  vernalis^ 

tEROWNY  (brdun'i)  aij.  brun,  bru- 
nStre. 

BROWSE  fbrauz)  *.  bront  m:jeunes 
pou><:e5  et  bourgeons  des  taillis,  pouvant 
servir  k  la  nourrilure  des  animaux.  B.- 
wood,  taillis  et  biiissons  propres  S  etre 
broul(is. 

Browse,  va.  brouter  :  manger  les  jeunes 
pousses  des  taillis. 

Browse,  r«.  brouter. 

BROWSER  (brauz'oer)  *.  t.  lout  ani- 
mal qui  broute;  2.  animal  m  broutani  :  se 
dit  du  ccrf,  du  daim,  du  chamois  et  du 
bouquetin. 

BRUCIA  (brfl'shia),  BRUCiXE  (bru- 
sin)  ■?.  Chim.  brucine  f:  nicaloide  vegeial 
contenu  dans  lanoix  vomiqne. 

BRUIN  (bru'ni)  s.  Martin  fours  :  sur- 
nom  populaire  donng  i  I'ours. 

BRUISE  (bruz)  s.  contusion  f,  meur- 
trissure  /. 

Briise,  va.  t.  contuslonner,  meurtrir 
(en  frappant  avec  un  instrument  conlon- 
dant);  2.  dcraser. 

BRUISER  (bruz'oer)  s.  t.  personne  ou 
chose  qui  meurtrit,  qui  contusionne;  2. 
Fig.  boxeur  m;  3.  outil  concave  servant 
d  polir  les  verres  des  t^le'copes. 

BRUISE  WORT  (bruz'woprt)  ».  Bot. 
saponaire  /officinale. 

BRUISIXG  fbruz'ifl)  «.  Pop.  yoUt  f,. 
rScl(?e  f.  roulce  /. 

BRU.M.AL  (bru'mal)  adj.  brumal  :  qui 
croft  en  hiver.   B.  plant,  plantc  brumalc. 

BRUM.M.\GEM  (broeni'adjfnO  fdj.  de 
pacotille,  d'oripeau,  de  pen  de  valeur 
(corruption  de  Birmingham, ville  rcnnnimc'e 
pour  sa  fabrication  de  bijouterie  faussc). 

BRUNETTE  (brUngf)  *.  brune  /,  bru- 
nette f  :  femme  ou  jeunc  Bile  d'un  teint 
brun. 

BRUNION  (brtED'yOn)  *.  bru;noa  ■  • 


BRUNT 


-  99  - 


BUDDLE 


p^che  a  peau  lisse  tenant  de  la  prune  at 
de  la  pi'che. 

BKUN'T  (brcent)  s.  t.  choc  m;  2- 
coup  lit;  3-  force  f,  violence/'  d'un  clioc, 
d'une  collision;  4.  altaquu  /  soudaine, 
a'^saut  m. 

BitusH  (brcBsh)  *.  1.  brosse  f  :  a) 
instinnient  de  polls  pour  nettoyer  les  ve- 
tenienls,  les  cliaussures,  etc.;  0)  gros  pin- 
oeau  donl  les  peintres  se  servent  pour 
utendre  leurs  couleurs ;  2-  queue  /'tpaisse, 
tonffue  (comme  celle  du  renard);  s. 
broussailles  fpl;  4-  ^niondes  fpl,  tonture 
f:  branches  d'arbres  dniondecs. 

5.  conllit  III,  rencontre  /",  choc  m.  The  b. 
was  souu'lhiiiy  of  the  warmest,  rafl'aire 
fill  des  plus  chaudes.  When  it  came  to  a 
t ,  quand  il  fallut  en  dticoudrc. 

Bkusu,  va.  i.  bros>er :  frotier  avec  one 
brosse;  2.  Fig.  eflleurer,  raser;  3.  pein- 
dre  k  la  brosse;  4.  (avec  off)  balayer,  en- 
lever  J*  la  brosse. 

Uiasii,  vii.  passer  rapidenient.  To  b. 
away,  s'cnfuir.  To  b.  over,  eflleurer,  passer 
Icsercment  sur.  To  b.  up,  arriver  tout  i 
coup. 

Iluusii,  en  compos.  :  B.-inaker,  brossier 
m.  —  B.-making,Drosserie  f.  —  B.-shaped, 
en  brosse,  eii  pinceau.  —  B.-trade,  bros- 
serie  f:  commerce.  —  B.-wheets,  rouleaux 
de  transmission. —  B.-uood,  i.  taillis ;«, 
broussiiilles  fpl;  2.  broiitilles  fpl. 
BKL'SIIER  (broesh'ner) .?.  brosseur  «. 
BitUSHET    (broesh'ct)  s.  bosquet  m 
BKt'SlUiXESS    (brcBsli'inCs)    s.    ru- 
desse  /  :  quality  de  ce  qui  est  apre  au 
toucher,  h6riss6  comme  une  brosse. 

BRUSHING  (brcesh'in)  s.  i.  frolta^e 
in:  action  de  frotter  avec  une  brosse;  2. 
balayage  w  :  action  de  balayer;  3.  coup 
m  de  brosse. 

BRUSHLIKE  (broBsh'lik)  adj.  sem- 
blable  a  une  brosse. 

BRUSHY  (brcesh'i)  adj.  t.  rude  au 
toucher,  ressemblant  a  une  brosse;  2. 
velu,  poilu;  3.  S  longs  poils. 

BRUSK  (brffisk),  BRUSQUE  (brnesk) 
adj.  brusque  :  ayant  des  manieres  rudes, 
inciviles. 

BRUSSELS  (broes'selz)  npr.  Geog. 
Bruxelles  /".  B.-sprouts,  choux  mpt  de 
(inixellcs.  B.  net,  tulle  m.  B.  lace,  point 
m  de  Druxellcs. 

BRUSTLE  (broes's'l)  vn.  t.  craquer, 
p6tiller;  2.  froisser;  3.  s'6vaporer,  se 
dissiper  en  vapeurs. 

BRUTAL  (bru'tal)  adj.  brutal  :  a)  te- 
nant de  la  brute  ;  b)  emport6,  f6roce. 

BRUTALI$.M  (bra'ializm)  s.  brutality 
/.•  vice  du  brutal. 

BRUTALITY  (brQtai'iti)  *.  brutality 
f :  a)  c.ruaut6,  inhumanity,  sauvagerie; 
b)  manieres  grossiferes. 

BRUTALIZATION  (bru,talize'sh(En) 
t.  acte  M  de  brutality. 

BKUTALIZE  (bru'taliz)  va.  abrutir  : 
rendre  brutal,  grossier. 

Brutalize,  vn.  s'abrutir  :  devenir  brutal, 
grossier,  inhumain. 

BRUTALLY  (bru'tali)  adv.  brutale- 
ment,  cruellenient,  grossifcrement. 

BitUTE  brut)  adj.  1.  insensible  : 
prive  de  sensibility ;  2.  inconscieni,  irra- 
lionnel  :  priv6  de  sentiment,  de  raison; 
3.  bestial :  qui  tient  de  la  bete;  4.  brutal : 
a)  fcroce;  b)  grossier. 

BiiiTE,  s.  I.  brute  f.  bfite  f:  animal  d6- 
pourvu  de  raison;  2.  brutal  wi :  personne 
grossiere,  qui  manque  de  savoir-vivre. 

BRUTELY  {brQi'li)«rfn.  brutalement  : 
•online  une  brute. 

t  BRUTKNESS  (brut'nfis)  *.  brutality 
f,  ferocitci  f. 

BRUTIFY  (brii'tiflj  va.  abrutir :  rendre 
qiielqu'un  comme  une  brute,  rendre  insen- 
sible, stupide. 

BRUTISH  (bru'tish)  adj.  t.  abruti, 
stupide  :  ressemblant  a  une  brute,  k  une 
bete;  2.  brutal,  bestial;  3.  cruel,  ftiroce. 
BRUTISHLY  (bru'tishli)  adv.  brutale- 
ment :  J  la  fa(;on  d'une  brute;  stupide- 
ment,  grossierement. 

BRUTISHIVESS  (bru'tishngs)  s.  i. 
abniiissemenl  m,  stupidity  f,  insensibility 
/;  2.  6tat  m,  instinct  m  de  la  brute.  I 

UKUTISU  (bru'tizm)  *.  6tatm,  instinct  1 


m  de  la  brute:  qualitds  qui  caractdrisent 
la  brute. 
BRUTUS  (bru'toDs)  iipr.  Brutus  w. 
BRYOMXE  (bri'OnTn)  *.  bryonine   f, 
navet  m  du  diable  :  racine  blanche,  venC-- 
neuse  de  la  bryone  dio  que. 

BRYONY  (bri'oni)  s.  Bot.  bryone  f  : 
genre  de  plaiites  de  la  famille  des  cucur- 
biiac  cC'^.  While  b.,  bryone  diofque,  vulg. 
wAwt  /  blanche,  couleuvrtie  f.  black  b., 
tamier  ou  taminier  ;/»  conimun,  bryone 
noire,  vigne  noire,  sceau  m  Noire-Dame. 
BRYOIMIYLLUM  (bri,ofil'laMn) «.  IM. 
bryophylle  m  :  genie  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  crassiilacces. 

BUBBLE  (b(cb'b'l),9.  i.  hulle  /"{d'air, 
de  savon);  2.  iled.  ampoule  /,  cloche  / 
{V.  Blister);  3.  chiniere  /",  vain  projet  in; 
4.  duperie  f,  iromperie  /";  5.  dupe  /":  per- 
soiine  irompee. 

BiDBLE,    vn.     1.   bouillonner;  2.  mur- 
murer  (comme  un  riiisseau). 
Bubble,  va.  tromper,  duper. 
BUBBLER  (biL'b'blojr)    s.  fripon    w, 
troinpeur  m,  charlatan  m. 

BUBBLY  (breb'bli)  adj.  abondanl  en 
bulles;  (icumaiil,  bouillonnant. 
BUBBV  (bceb'bi)  *.  sein  m. 
BUBO  (byii'bo)  «.  1.  iUd.  bubon  m : 
tumeur  des  glandes  de  I'aine  et  des  ais- 
selles;  2.  Oruith.  grand-due  m  :  oiseau 
de  proie. 

BUBON  (bu'boen)  *.  Bot.  bubon  m  de 
Macedoine  ou  persil  m  de  Mac6doiiie : 
genre  de  plantes  ombelliffcres. 

BUBONOCELE  (byiibon'osfl)  *.  Mid. 
bubonocfele  hi  :  hernie  inguinale. 

BUCCAL  (boek'al)  adj-  buccal :  appar- 
teiiant  a  la  bouclie  ou  aux  joues. 

BUCCAN  (bcek'an)  va.  boucaner :  d6- 
couper  de  la  viande  en  longues  tranches, 
la  saler  et  la  fumer  ^  la  mani^re  des 
sauvages. 

BUCCANEER  (boekianlr')  ou  buc.\- 
NIER  (bffik,anir')  *.  boucanier  m  :  nom 
donn(i  d'abord  aux  Indiens  qui  boucanaient 
la  viande,  puis  ensuite  aux  aventuriers 
frangais  6tablis  i  Saint-Doniingue. 

Buccaneer,  vn.  se  livrer  i  la  piraterie, 
faire  le  mcSticr  de  corsaire. 

buccaneering  (boek,anfr'in)  *.  pi- 
raterie /",  metier  m  de  corsaire. 

BUCCELLATION  (boBk.seile'sboen)^. 
buccellation  f:  division  en  morceaux. 

BUCCINAL  (boek'sinal)  <>(/>.  buccinal  : 
en  forme  de  Irompette. 

BUCCINATOR  (bffik'sinctoer)*.  Anat. 
buccinateur  m  :  muscle  de  la  joue  oiis  en 
mouvement  quand  on  souflle. 

BUCENTAUR  byusCnUr)  s.  i.  bu- 
centaure  m  :  animal  mythologique  qui  Clait 
moitie  boeuf  et  nioitid  homme;  2.  Buceii- 
taure  m  :  vaisseau  que  moutait  le  doge  de 
Veiiise. 

BUCEPHALUS  (byiSsCPaloes)  s.  Bu- 
c6phale  m :  nom  du  cheval  d'Alexandre. 
BUCK  (bcek)  s.  lessive  /'.•  «)  eau  bouil- 
lante  que  Ton  verse  sur  du  linge  sale 
ainasse  dans  un  cuvier,  apr^s  avoir  mis 
un  lit  de  cendre  ou  de  soude  par-dessus; 
b]  linge  qu'on  passe  a  la  lessive.  B.-ashes, 
charriie  f.  B.-basket,  panier  m  au  linge 
sale,  maane  fk  lessive. 

Buck,  va.  lessiver,  couler  :  passer  k  la 
lessive. 

BUCK  (boek)  va.  Uetall.  bocarder : 
concasser  le  mineral  de  cuivre.  Bucking 
iron,  bocard  m :  machine  i  bocarder. 

BUCK  (boek)  *.  i.  male  des  betes 
fauves  et  de  quelques  autres  animaux 
(cerr,  lapiii,  lifevre,  etc.);  2.  daim  m  ;  3. 
chevreuil  m.  B.-hare,  bouquin  m  :  lifevre 
male.  To  go  lo  b.,  Ctre  en  rut. 

4.  Fig.  gaillard  m  :  jeune  bomme  gai, 
dispos,  6veill{5. 
Buck,  va.  Yen.  daguer. 
Buck,  vn.  muser,  ctre  en  rut. 
Buck,  en  compos.  :  B.-bean.  V.  Bog- 
bean.  —  Buck's-horn,  i.  corne  /"de  ccrf; 
2.Bo'.  corne/'decerf :  espfece  de  plantain. 
BUCKED  (boektj/ipa.  Iessiv6,  could: 
mis,  passd  4  la  lessive. 

BUCKET  (boBk'61)  s.  i.  baquet  «, 
sceau  m  :  vase  servant  ^  porter  de  I'eau; 
2.  Mar.  seille  f,  seilleau  ou  seillot  m;  3. 
au^'et  m,  godet  m  :  cavitds  mdnagdes  sur 
le  bord  de  roues  hvdrauliques ;  4- piston 


m  (de  piiinpe  .  U.-valrr,  Mmh.  d  ». 
soupape  /"  di  piston  de  la  pompe  i  air. 
U.-fcrer,  Med.  denijiie  A. 

BUCKETFL'L  (bceVCtfai)  «.  un  seaa 
plein,  plein  un  seau. 

RUCKING  (biEk'iii)  ppr.  i.lessivant, 
coiilniit;  2-  blanchissant. 

l!i:(  KINO, .?.  t .  lessivage  m,  coulage  m  : 
action  de  passer  S  la  lessive;  2.  lessive 
/':  eau  chandc  qui  a  travers6  un  lit  de 
soude  ou  deccndrcs;3.  lavage  ra,  blan- 
chlssage  m.  B.-c/o/A,  rharrier  m  .- grosse 
toile  sur  le  cuvier  dans  laquelle  on  met 
les  cendres.  B.-slool,  billot  m,  chcvalet  m 
(de  blanchisseuse).  B.-lub,  cuve  /,  cuveau 
m,  cuvier  m  :  vaisseaux  dans  lesquels  on 
fait  la  lessive. 

BUCKING  (hrek'ifi)  v.  ilelall.  bocar- 
dagewi  ;  operation  par  laquelle  on  ddbar- 
rasse  les  minerals  de  ce  qu'ils  contiennent 
de  gaiigiie. 

BUCKINGHAM  (boek'iilham)  upr. 
Buckingham  m. 

BUCKLE  (boek'k'l) «.  boucle  A  ;  a)  an- 
neau  de  metal  servant  i  atlacher  les  deux 
bouts  d'une  ceinture.  d'une  bande,  etc.;  *) 
anneaiix  que  forment  les  clieveux.  The 
tongue  of  a  b.,  I'ardillon  m:  points  mobile 
de  la  bouclc. 

Buckle,  va.  i.  bonder :  attacher  avec 
une  bnucle;  2.  se  preparer  k  Taction  (ind- 
taphore  tirde  de  I'hahitude  oil  Ton  6tait 
autrefois  dc  bonder  Tarmure  avant  le  com- 
bat); 3.  en  venir  aux  mains.  To  b.  up, 
borner,  conliner,  liiniler. 

Buckle,  fM.  i.  boucler,  se  bonder ;  a. 
s'incliner,  cdder;  3.  s'apjiliquer  k  quelque 
chose.  To  b.  to,  se  mettre  .'1,  s'appliqtier  4. 
I  must  b.  lo  again,  il  faut  que  je  me  re- 
mette  au  travail. 

BUCKLER  (boek'lcer)  s.  i.  bouclicr 
w;2.  Mur.  tampon  m,  tape  /  d'Ociihier. 
B.-shaped,  Bot.  scutelliformc,  scuiofde  : 
qui  a  la  forme  d'un  bouclier.  B. -thorn.  But. 
(ipine  fde  Christ. 

BUCKLING  (boek'liii)  s.  action  f  d» 
bonder. 

BUCK. MA  ST  (boek'mast)  *.  fatne  f: 
gland  ou  fruit  du  hetre. 

BUCKRAM  (brekVcEin) «.  bougran  m: 
toile  grossifcre  et  gommde  dont  se  ser- 
vent les  tailleurs. 

Buckram,  adj.  t .  bougrand  :  raide,  em- 
pesd;  2.  Fig.  collet-mont6. 

Buckram,  va.  bougraner :  rendre  sem- 
blable  au  bougran. 

BUCKRA.MS  (bcek'ramz)  s.  ail  m  sau- 
vage. 
BUCKS  (bocks) abrdv.de  Buck  inghau- 

SIIIRE. 

BUCKSKIN  (boek'skln) «.  i.peau/"de 
daim;  2.  lissu  m  de  laine  croisde. 

Buckskin,  adj.  fait  en  peau  de  daim.  B. 
gloves,  ganls  en  peau  de  daim. 

BUCKSTALL  (bdjk'stol)  *.  filet  m 
pour  prendre  des  bfltes  fauves. 

BUCKTHORN  (bcek7/(0Drn)  s.  Bot. 
nerprun  m  :  nom   vuleaire  du   Rhamnus. 

BUCKWHEAT  (boik'hwn)  s.  Hot. 
sarrasin  m  :  le  Polygonum  fugopyrun, 
plante  et  cspfcce  de  graine  comestible. 

BUCOLIC  (byiikOlU),  BUCOLICAI, 
(byukol'ikal)  adj.  bucolique  :  pastoral. 

Bucolic,  *.  1.  bucoliqucs  fpl,  pol'ine  m 
bucolique:  idylle,  dglogue;  2.  bucoliaste 
m  .-  pot;te  bucolique,  auteur  de  pasiorales. 

BUD  (hoed)  s.  Bot.  i.  bourgeon  m, 
bouton  w,  gcmme  f:  petit  corps  arrondi 
qui  contient  le  germe  des  branches  et  des 
lleurs;  2.  bouton  m  (de  rose). 

Bud,  va.  Hort.  dcussonner,  greffer  k  ou 
en  dcusson. 

Bud,  vn.  1.  bourgeonner  :  produire, 
pousser  des  rejetons;  2.  s'dpanouir :  de 
bouton  devenir  lleur;  3.  percer;  4.  fleu- 
rir,  Ctre  en  lleur. 

BUDA  (byu'da)  npr.  Giog.  Bude  f. 

BUDDHA  (bud'a)  npr.  Bouddha  m  : 
dieudes  flindous. 

BUDDHISM  (bud'izm)  J.  bouddbisow 
m  :  culte  de  Bouddha. 

BUDDING  (bced'iii)  *.  llorl.  grerre/" 
en  dcusson.  B.-knife,  dcussonnoir  w. 

BUDDLE  (boed'd'l)*.  iielutl.  lavoirw.- 
grand  chassis  carrd  en  planches  dont  oi 
se  sert  pour  laver  le  mineral. 

BuDDLE,  vn  iaver  le  mineral. 


BUDE-LIGHT 

BUDE-LIGHT  (byud'lit)  t.  ^clairase 
M  au  saz  (avcc  des  bees  it  courant 
d'oxysrenc  rcssetiiblanlaux  bees  d'Argant). 

BL'DGE  (bii-dj)  vn.  bouger,  remuer. 

BUDGE  fbu'dj)*.  peau  /'d'agncau. 

BUDGE  (bredj)  ailj.  1.  joyeux,  gai ;  2- 
tempest;,  laide,  fonnalisle. 

BUDGElt  (bcedj'oer)  *.  personne  qui 
bouge. 

BUDGET  (bffidj'Cl)  *.  1.  bougctte  f, 
«ac  m  :  petit  sac  de  cuir  avec  ce  qui!  eon- 
tient;  2.  (par  extension)  approvisionne- 
inentff«;3-  budget  m  :  6tat  annuel  des  re- 
celles  et  des  dcpenses  d'un  fiiat,  d'une 
•dministration;  4.  (plus  spurialcment) 
l'expos(;  m  des  motifs  qui  accoiiipagne  la 
pr^scnlalion  du  budget  en  Angleterre. 

Bt'DLET  (bnnd'iet)  s.  petit  bourgeon 
w  soriaiit  d'un  plus  gros;  petit  bouton  m. 

BUFF  (bffif)  *.  I.  bufile  w,  peau  /"de 
bufilc  :  a)  sorle  de  euir  prtipare  avcc  la 
peau  du  bufile,  de  I'^lan  ct  de  quelques 
autrcs  aiilinaux;  b)  ancien  vCtemcnt  mili- 
taire  fait  en  peau  do  bufile  ou  en  cuir  du 
mrmc  genre;  2.  couleur  de  bufile,  cou- 
leur  cliamois,  jaune-clair;  3.  couenne /■; 
substance  jaiine  et  visqueuse,  qui  se  forme 
)  la  surface  du  sang  tir6  dans  des  mala- 
dies iiillammatoircs.  B.-lealker,  bufile  w, 
peau  /de  bufile. 

Biff,  adj.  couleur  dc  peau  de  bufile, 
chamois,  jaune-clair. 

Biff,  ra.  frappcr,  soufdeter.  V.  Buffet. 

BUFFALO  (ba-rfahj)  s.  bufile  w  :  le 
Bos  bubaliis,  animal  dc  Pespece  bovine 
On  donnc  aussi  ce  nom  au  boeuf  sauvage 
en  general,  et  pariiculierement  au  bison 
dc  rAmcriqiie  du  Nord.  V.  Bison. 

BUFFEll  (bocffcEr)  s.  Cltcin.  de  fer. 
tampon  tn. 

BL'FIET  (bitrct)  .V.  1.  buffet  m:  ar- 
moire  ou  I  on  met  unc  parlie  de  la  vais- 
sello,  avec  les  vcrres,  le  pain,  etc.;  2. 
buffet  d"orgue  :  menuiscrie  d'un  orgue 
contennnt  les  tuvau^c  de  cct  instrument. 

BUFFET  (hiLf'tM)  *.  1.  coup  m  de 
poing;  2.  souflk't  w,  claque  /. 

BiTFF.T,  ca.  i.  souflletcr  :  frapper  avec 
la  main  sur  la  joue  ou  sur  I'oreille;  bat- 
tre;  2.  baitrc,  rcniporter  dans  una  discas- 
sion;  3.  dispuier,  luttcr  contra. 

BiFFKT,  vn.  i.  s'exercer,  s'amuser  i 
boxer;  2.  fairc  le  coup  de  poing. 

BUFFETED  {h(£?(k\i.A)ppa.  soufllet6, 
frappc,  battu. 

BUFFETER  (boePfCtoer)  s.  i.  celui  qui 
donne  des  soufllets,  des  claques;  2. 
boxcur  HI. 

BUFFETING  (bffif ffitiii)  ppr.  i.  souf- 
fletant,  frappant,  battant;  2-  disputant 
conire. 

Bi  FFETiNG,  s.  1.  action  de  frapper  avac 
le  poing  ou  avec  la  main;  2.  lutte/',  atta- 
que/. 

BUFFING-APPARATUS  (bobrin- 
Ipare'tOBs)  *.  Chem.  de  fer.  appareil  m 
de  choc  et  de  traction  :  partic  imporlante 
du  chassis  d'un  wagon. 

BUFFING-CLOCK  (boeriri-hl6k)  «. 
C/i.  de  jer.  tampon  m  :  pifcce  de  bois  dur 
dcslin(!e  ^  amortir  les  chocs  entre  les  wa- 
gons, et  communiquant  au  moyen  de  tiges 
avec  los  ressorls. 

BUFFING-SPRINGS  fboefifl-sprins) 
t.  CA.  de  fer.  rcssorts  mpl  de  choc. 

BUFFLE  (boerri)  ».  bufile  m.  V.  Buf- 
rALO.  D.-head,  personne  qui  a  unc  grosse 
tote.  D. -headed,  1.  qui  a  una  tCte  aussi 
grosse  que  celle  dun  bufile;  2.  stupide, 
loiird. 

BiFFLE,  vn.  fitre  dans  I'embarras,  fitre 
irrdsolu. 

BUFFOON  (boefiinO  *.  bouffon  w, 
bateleur  m  :  homme  faisant  mCUer  de 
diveriir  les  aulres  par  dc  basses  plaisan- 
terlcs,  des  tours  d'escamotage  et  d'adresse, 
des  gestes  et  des  postures  provoquant  le 
rire.  To  play  ihe  b.,  faire  la  bouffon,  plai- 
ganter  grossifremcni. 

BUFFOONERY  (boefDn'oeri)  /.  bouf- 
fonneria/  ;  ce  nu'on  fait  ou  ee  qn'on  dit 
pour  provoquer  la  rire. 

BUFFOONING  (boefun'if))  «.  boaf- 
lonnerie  f. 

BUFFOONISH  (boefun'ish)  adj.  en 
kouffon,  comme  un  bateleur. 

BUFFOON  ISM    (boefun'izm)   i.    in6- 


-  100  — 

tier  m,  habitudes  fpl,  pratiques  fpl  de 
bouffon,  de  baladin. 

BUFFOONIZE  (bopfun'iz)  vn.  bouf- 
fonner  :  faire  ou  dire  quclqua  chose 
pour  provoquer  le  rire,  plaisanter. 

BUFFOONLIKE  (bcefun'ITk)  adj.  en 
bouffon,  resseniblant  ^  un  bouffon. 

BUFFOONLY  (bocfun'li)  adj.  com- 
post de  faccties  basses  et  vulgaires. 

BUFFY  (bnefi)  adj.  hied,  couenneux  : 
ressemblant  a  la  couenne  du  sang  comme 
couleur  et  comme  contexture.  B.~coal, 
couenne  f.  V.  Bl'FF. 

BUG  (boeg)  «.  punaise  f :  nom  com- 
mnn  5  una  variiitC  inlinie  d'insectes  h^- 
mijitt'res  du  genre  Cimei,  qui  infectent 
les  demcurcs  et  les  plantes. 

BUGBEAR  (bfleg'bCr)  s.  fantfime  m, 
dpouvaiitail  m. 

Bi'GBF.AR,  va.  alarmcr,  effraycr,  6pou- 
vanter  par  de  vains  fantomes. 

BUGGI.NESS  (boecr'infis)  s.  6tat  d'eire 
infect6  de  punaises. 

BUGGY  (boeg'i)  adj.  infects,  plain  de 
punaises. 

RUGGY  (boeg'i)  *.  boghci  m:  sorte  da 
voiliire  {(icrtre  i  un  cheval. 

BUGLE  (byu'g'l)  *.  buffle  m  {ancien- 
nevieut  bugla)  :  aspfece  da  boeuf  a  I'^iat 
sauvage. 

BUGLE  (byu'g'l),  BUGLE-HORN 
(byu'g'l-h6ni)   t.    «.    cor  m    de   chasse; 

2.  bugle  m  :  instrument  de  musique  mi- 
litaire.  Key-b.,  trompetta  f  i  clefs. 

BUGLE  (byu'g'l)  s.  jais  m  :  a)  subs- 
tance bitumincuse  dure  at  d'un  noir  lui- 
sant,  qui  pent  sa  tailler  et  se  polir; 
*,  vene  qui  imite  le  jais. 

BUGLE  (bvu'g'l)  «.  Bot.  bugia  A 
berbe  f  de  Saint-Laurent  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  deslabi(5es.  B.-u/efrf, 
lycope  m:  genre  da  plantes  de  la  famille 
des  labi(;es. 

BUGLOSS  (byu'glds)  #.  Bot.  buglose 
ou  buglosse  /■;  genre  da  plantes  da  la 
famille  des  borragin6es. 

BUGWORT  (bneg'wcert)  s.  Bot.  cimi- 
caire  f :  la  Cimifuga  lalida,  plante  de  la 
famille  des  renonculacCes. 

BUIIL  (byiil)  *.  Buhl  furniture,  buhl- 
work,  meubles  de  boule  :  meublcs  oTnis 
d'incrustations  en  cuivre,  en  or  mat,  el 
an  dcaille. 

BUHR-STONE  (bcer'ston)  *.  pierre 
meulifere  f,  pierra  f  de  meule. 

BUILD  (bild)  ra.  prel.  et  ppa.  Built, 
1.  baiir,  eonstruira,  6dilier,  clever  (un 
Edifice  quclconque;  Fig.  una  theorie, 
un    syst&me);  2.   construire   (un  navire); 

3.  Fig.  batir,  faire,  baser,  fonder.  To  b. 
up,  clever.  He  builds  castles  in  Ihe  air,  it 
batit,  11  fait  das  chateaux  en  Espagne. 
To  b.  one'*  hopes  upon,  baser,  fonder  sas 
esp^rances  sur. 

Build,  s.  1 .  forme  f,  fafon  f,  aspect  m 
g^ntSral  d'un  Edifice  ;  2.  genre  m  da 
construction;  3.  conformation  /  (d'une 
personne). 

BUILDER  (bild'oer  ».  i.  construc- 
teur  m,  entrepreneur  m  :  celui  qui  con- 
struit;  2.  cou'^tructeur  (de  navire);  3. 
architecte  m;  4.  auteur  m,  crtiatcur  ra. 
A  great  *.,  un  batisseur,  un  homme  qui 
aima  i  faire  bfltir.  A  verse  *.,  on  faisaur 
de  vers. 

BUILDING  (bild'iii)  ppr.  da  Bcild. 
B.  .?//>?,  ilar.  cale  f  de  construction. 

Building,  *.  1.  construction  f :  action 
de  construire ;  2.  batiment  m,  6difice  ra; 
3.  art  de  construire  (des   ddilices,  etc.). 

BUILT  (bilt)  pr^t.  et  ppa.  de  Build. 
Friqate  b.,  fri5gat6  :  construit  en  forme 
de  frd-'ata.  A  French  b.  ship,  un  navire  de 
construction  francaisa.  Stone  b.,  brick  *., 
construit  en  pierres,  en  briques. 

Built,  »    V.  Buii.d. 

BUL  (boel)  *.  Ichth.  flet  w,  fl^telet  m, 
picaud  w  ;  esptee  da  plie. 

BULB  (boelb)  s.  i.  corps  m  rond  (en 
g(5n6ral);  2-  Bot.  bulbe  f:  rennement  ta- 
bereuleui  que  la  lige  de  plusiaurs  plantes 
prcSsente  au-dessus  du  collet. 

Bulb,  vn.  (avec  out)  bomber,  s'arrondir, 
fitre  protuberant. 

BULB.\CEOUS  (boelbe'shoesj  adj. 
bulbeux.  A  b.  root,  une  racine  bulbeuse, 
un  oignon. 


BULL 

BULBED  (boelbd)  adj.  bulbeux. 

BULBIFEROUS     (bffilbiriro??)    aij 
bulbifcre  :  prodiiisant  des  bulbes. 

BULBIFOR.U  tbnelb'iform)  ai//.  bulbl- 
forme  :  ayant  la  forme  d'une  bulbe. 

BULBINE  (bcRlbTn)  s.  Bot.  bulbina /: 
genre  de  plantes  liliacd'cs. 

BULBLET  (boelb'Ict)  s.  Bot.  bulbille 
f  :  petit  tubcrcule  qui  se  sOpara  da  la 
plante  mtre. 

RULBOSE   (boelbos')    adj.    V.    Bcl- 

RIlUS. 

BULBOUS  (bffilb'ocs)  adj.  Bot.  bul- 
beux :  qui  est  pourvu  d'une  bulbe  ou  qui 
forme  bulbe. 

BULRULE  (brelb'yul)  s.  petite  bulbe  /. 

BULCiiiN  (bul'tshin)  «.  jeune  veau  m 
m;ilc. 

BULGARIA  (bffilghSr'ia)  npr.  Gcog. 
BuUarie  f. 

BULGARIAN  (boelgher'iiin)  1.  adj. 
bul','arc;  2.  s.  Bulgare  mf :  natif  dc  la 
Bulgarie. 

BULGE  (boeldj)  s.  i.  ventre  m  (de 
tonneau,  etc.);  2.  ilar.  bouge  ra.  V. 
Bilge. 

Bulge,  vn.  \.  bomber  :  pousser  en 
dehors;  2-  Mar.  crever  par  le  fond.  That 
wall  bulge.i  out,  cc  mur  bombe. 

BULGED  (IcBldjil)  adj.  i.  bomb(5; 
2.  ilar.  crcviS  par  le  fond. 

BULGING  (boei'djin)  6-.  bombement  m 
(d'un  mur,  etc.). 

Bulging,  adj.  protuberant. 

BULI.MY  (hvu'limi),  BULI.MIA  (byfi- 
lim'ia)  s.  iled.  boulimie  f:  irrcgularit6  de 
la  digestion  qui  con^iste  en  une  faiin 
excessive,  en  un  besoin  de  prendre  unc 
quantitd  d'alimcnts  plus  grande  qu'a  I'or- 
dinaire. 

BULK  (bcelk)  *.  I.  volume  ra,  masse/; 
2.  grosseur  f,  calibre  m ;  3.  masse  /', 
gros  ra,  majority  f:  la  plus  grande  parlie 
d'un  lout;  4.  Poet,  le  corps  ra  humain, 
la  charpente  f  hiimainc;  5.  Arch,  sail- 
lie  /"(d'un  mur,  d'un  edifice).  Great  ofb., 
d'un  grand  volume.  The  b.  of  the  people, 
la  masse  da  la  nation,  la  mullituda.  To 
sett  one's  wares  by  the  b.,  vandre  ses  mar- 
chandises  en  gros. 

6.  ilar.  cajiacite  f,  charge  /,  tonnage  w. 
To  break  b.,  commenccr  le  dcchargement. 
Laden  in  b.,  charg6  an  grcnier  :  se  dit 
des  marchandises  eneombrantas  qui  sont 
entass6es  dans  la  cale  comma  dans  un 
grcnier. 

BULKRE.^D  (boelk'hed)  s.  Mar.  i. 
frontcau  ra  ;  planches  scuIptCes  qui  gar- 
nissent  le  barrot  de  I'avant  de  la  du- 
nelle;  2.  cloison  /'(pour  s6parcr  les 
cabines). 

BULKINESS  (boelk'inCs)  s.  t.  gros- 
seur f,  volume  ra ;  2.  corpulence  f,  car- 
rurc  /;  3-  nature /'encombrante  d'une  mar- 
chandise. 

BULKY  (bcElk'i)  «(<>.  voluminaux,  mas- 
sif, gros. 

BULL  (bill)  J.  I.  taureau  m  :  le  mSle 
dans  I'espfece  bovine  dont  la  vache  (the 
cow)  est  la  femclle;  2.  (dans  une  accep- 
tion  biblique)  un  annemi  w;  3.  Astrun. 
le  Taureau  ra  :  le  second  signe  du  Zo- 
diaquc;  4.  b6vue  f,  balourdise  f,  naivete; 
5.  T.  de  Bourse,  haussier  m,  joueur  ^  la 
hausse.  John  Bull,  sobriquet  donne  a  la 
nation  anglaise. 

Bull,  en  compos.  ;  B.-baiting,  combat 
de  chicns  conirc  des  taureaux.  —  B.-beef, 
chair  /  de  taureau,  basse  viandeA viande/ 
de  qualite  infcrieure.    —  B.-beggar,   cro- 

3uemitaine  ra.  —  B.-dog,  boulcdoguc  w, 
ogue  ra,  le  Canis  molossus.  —  B.  faced,  i 
face  de  taureau;  ayant  unc  large  face.  — 
B.-feast,  B.-fight,  combat  de  taureaux.  — 
B.-Py,  B.-bee,  taon  ra.  —  B.-frog,  grenouille 
A  taureau,  grenouille  mugissante.  —  B.- 
kead,  i.  chabot  ra  de  rivifere  ;  2.  Ifl- 
tard  ra;  3.  lourdaud  ra,  sot  w.  —  B.-segg, 
B.-slag,  taureau  ra  chatre.  —  Bull',<:-eye, 
i.  oeil-de-boeuf  m:  a)  petite  lucarne,  fe- 
nfire ou  ouverture  ovale  ou  circulaire; 
*)  Meteor,  grain,  petit  nuage  rougeaire, 
precurscur  d'une  violente  tempi'tc;  2- 
Astron.  Aldcbaran  m,  oeil,  adu  Taureau: 
8.  Mar.  cossc  /  ;  annoau  de  fer  cannclfi 
dans  sa  circonfcrence  ;  uiargouillet  nt, 
moque  f:  iimeau  en  bois  ayant  ana  caa- 


BULL 


—  i(M  - 


BUREAU 


oelure  pour  recevoir  une  estrope;  4. 
blniic  ;/(  de  cihle  en  forme  d'oeil  de  bceut, 
sur  loquel  les  aicliers  s"exei(,aient  au  tir 
k  I'aic.  —  B.-lroul,  giosse  espfece  de 
truilc  /. 

HULL  (bul)  *.  bulle  f  :  lellre  du  pape 
scellce  en  ploinh. 

itULLA  (bul'la)  *.  il^d.  phlyrti-ne  /", 
inipoule  f,  cloflie  A  bulle  f:  vcsicule  ou 
endiiie  de  I'cpiderme,  conlenant  un  lliiide 
aqueux  el  transparent. 

BULLACE  (bul'lfes)  «.  prunelle  /  blan- 
che :  But.  I'runus  insitilia. 

BULLANTIC  (bulan'tik)  adj.  et  s. 
bullatique  (  :  lettres  capitales  et  orncSes 
emplovres  dans   les  biilles  apostoliques. 

BULLAUY  (bul'ari)  ,?.  bullaire  m  :  re- 
cucil  de  billies  pontilifales. 

BCJLLATE  (Dill  CI)  adj.  bulleux  :  cou- 
verl  d"ainpoiiles,  de  cloi-hes. 

BULLEiv  (billTn)  .<!.  chenevotte  f. 

BiiLLEN-XAlL  (biil'lCn-nel)  s.  clou 
tn  i  tapissicr. 

BULLET  (biirct)  s.  balle  (de  plonib 
dont  on  se  sen  pour  charter  les  fusils). 
B.-hnle,  trou  m  de  balle.  B.-mouid,  mnule 
m  Ji  balles.  B. -proof,  ^  lY-prcuve  de  la 
balle. 

BULLETIN  (hiil'ttin)  s.  i.  bulletin 
m  :  a)  rccit  ofliciel  des  livcncnients  niili- 
tfliros  ;  l>)  billet  par  Icqiiel  on  rend  cnnipte 
cha(|iiejour  de  I'tlat  ariuel  d'une  chose 
qui  inliiresse  le  public ;  2.  renseisrnement 
w  public  ayant  trait  fi  des  nouvelles  r6- 
ccntes.  B.-bourd,  tableau  rn  oil  Ton  afli- 
che  les  nouvelles. 

BULLFINCH  (biil'finsh)  s.  t.  Ornith. 
boiivreuil  ;»  ;  le  Pyrrliula  vulgaris;  2. 
Sport,  haie/'vive  tri's-haute  et  diflicile  i 
francliir  il  cheval;  Fig.  obstacle  m  presque 
insunnontable. 

BTLLiED  (buriid)p;?a.  de  Bully. 

BULLION  (bul'yoen)  *.  i .  or  m  ou  ar- 
gent m  non  monnaye,  en  linsots,  en  bar- 
res  ;  2.  (en  (5conr)mie  politique)  I'or  et 
I'arseul  monnay6s  ou  non,  les  metaux  pi(5- 
cieux.  Dealer  in  b.,  chansreur  wi.  B.-office, 
bureau  a  la  lianque  d'Ansleteire  ou  Ton 
opi'i'c  les  transactions  en  or  et  en  argent 
soit  en  linsot  soit  en  monnaies  n'ayant 
pas  cours  en  Ansleterre. 

BULLIONIST  (biil'yoenist)  s.  parti- 
san m  de  la  circulation  miitallique. 

BULLISH  (bul'ish)  adj.  absurde,  sau- 
grenu. 

BULLOCK  (biil'ldk)  *.  boeufw;  male 
cliSlre  do  la  race  bovine.  Bullock's-eye,(£\\- 
de-boeuf  7«,  lucarne  /"(sur  les  toils). 

BULLY  (burii).y.  malamore  tn,  brava- 
che  m,  fanfaron  m. 

Bully,  va.  prel.  et  ppa.  Bullied,  insul- 
ter,  accabler  de  menaces  bruyantes. 

Bully,  vn.  faire  grand  bruit,  faire  le 
malamore. 

BULRUSH  (biil'rcesh).v.  joncm. 

BUi.ituSHY  (burroeshi)  adj.  abon- 
dant  en  joncs,  fait  en  joncs. 

BULWARK  bul'wcerk)  s.  boulevard 
tn,  renipart  m  :  a)  ililit.  partie  d'une  en- 
ceinte fortitide,  et  par  extension  place 
forte,  forlilication,  tout  moyen  de  defense; 
i)abri,  sauvegardc.  Our  naval  force  is  theb. 
of  the  country,  noire  force  navale  est  le 
boulevard  de  la  nation. 

BiLWAUK,  va.  1.  bastionner,  entourer 
de  remparts;  2-  prot^ger,  assurer  par  des 
moyens  de  defense,  des  forlilications. 

BU.M  (boem)  s.  derriere  m  :  partie  du 
corps  sur  laquelle  on  s'assied. 

Bum,  vn.  faire  du  bruit,  bourdonner. 

BUMBAILIFF  (boembe'lif)  *.  (cor- 
ruption de  Bouud-bailiff)  i.  (en  Angle- 
terre)  sous-bailli  m;  2.  recors  m. 

BUMBARD  (brem'hSrd).  V.  Bombard. 

BUMBAST  (brcm'bast)  *.  V.  Bombast. 

BUMBLE-BEE  (boem'b'I-bf)  s.  bour- 
don m. 

BUMBOAT  (boem'bi'jt)  s.  Mar.  canot  m 
de  la  provision,  poste  ^aui  choux. 

BU.^IKIN  (brem'kin)  s.  i.  rustre  m, 
lourdaud  m  (V.  Bumpkin);  2.  Mar.  minot 
m,  pistolct  m  d'amure  ou  porte-lof  m  : 
arc-Doutant  lix6  au  bord  et  sur  lequel 
s'amure  la  misaine. 

BUMi»  (boemp)  *.  i .  bosse /",  endure /; 
protuberance /';  2-  coop  m  violent,  coup  d« 
poing,  coup  ae  bitoo. 


Bump,  va.  cogner:  frapper  avec  force  sur 
ou  contre  qiiclque  chose  de  solide. 

Bump,  vn.  butir :  crier  coinine  le  butor. 

BUMI'ER  (bd-mp'oer)  *.  i.  verre  m 
plein  jusqu'au  Dord:  rasade /■;  2.  salle /■ 
pleiiie,  salle  f  comble  (en  parlant  d'un 
ihoritre). 

UUMi'KlN  (bcem'kfn) ».  rustre  m,lour- 
daud  m  :  liominc  grossicr,  sans  usages. 

itUMi>KiNLY  (bcemp'kinii)  adv.  en 
rustre,  en  manaiit,  comme  un  butor. 

BUMI'TIOUS  (bcemp'shoes)  adj.  arro- 
gant, dominant,  port6  i  dominer. 

BUN  (hoen)  «.  brioche /":  petit  gSleau. 

BUNCH  (boensh)  *.  i.  bosse  f,  protu- 
berance/"; 2.  faisceau  m,  poignCe/';  as- 
semblage de  diverses  choses  liOes  en- 
semble, qu'on  peut  porter  k  la  main;  3. 
bolte  /  (d'aspcrgcs,  de  radis,  etc.);  4. 
bouquet  (de  lleurs,  de  plumes);  5.  javelle 
/■(de  bl6  coupij);  «.  grappe  f  (de  gro- 
seilles,  de  raisin);  7.  nl^clle  f,  loulTe  /(de 
cheveux);  8.  noeud  m  (de  rubans);  o.  poi- 
gn6e /■  (de  verges);  lo.  trousseau  ;«  (de 
clefs,  de  (Inches.) 

Bunch,  va.  mellre,  assembler,  Her  par 
botte,  etc. 

Bunch,  vn.  faire  saillie,  faire  bosse ; 
elre  protuberant  ou  arrondi. 

BUNCH-BACKED  (boiinsh'bakt)  adj. 
voiilc,  bossu. 

BUNCHINESS  (boonsli'iniSs) «.  (Stat  de 
ce  qui  croit  en  grajipe,  en  touffe. 

BUNCHY  (ba-nsh'i)  adj.  croissant  en 
grappe;  louiru,  venanl  en  toulTe. 

BUNDLE  (bcen'd'l)  s.  i.  paquet  m, 
botte  /",  bou(|uel  tn,  poi^nec  f  :  une 
certaine  quanlite  d'objets  de  incnie  nature 
mis  ensemble;  2.  liassc /"(de  papiers) ; 
3.  rouleau  in  :  tout  cc  qu'on  roule  pour  le 
transporter  plus  cominodeinenl.  B. -pillar, 
Arch,  pilier  a  colonnes  engag6es. 

Bundle,  »a.  i.  tier;  2.  empaquetcr: 
meitre  en  paquet;  3.  boileler :  mellre  en 
bottes  (du  foin,  de  la  paille). 

Bundle,  vn.  faire  ses  paquels,  se  pre- 
parer a  partir.  B.  off,  allez-vous-en. 

BUNG  (boefi)  *.  1.  bondon  w  (de  ton- 
neau);  2.  tampon  »/(de  canon).  B. -.starter, 
baite/i  bondon  m  :  espfcce  do  inaillcl  pour 
enlever  le  bondon  d'un  tonneau.  B.-hole, 
bonde  f:  trou  rond  par  lequel  on  remplit 
un  tonneau. 

Bung,  va.  bondonner :  boucher  avec  un 
bondon. 

BUNGALOW  (boeiTgalO)  «.  maison  f 
de  campagne  dans  les  Indes  anglaiscs. 

BUNGLE  (boeiVg'l)  va.  gater,  save- 
ter,  massacrer  (un  ouvrage) :  Texiicuter 
maladroilement;  Pop.  bousiller. 

Bungle,  vn.  faire  tout  de  travers,  se 
prendre  mal,  gauchcment  ii  une  chose. 

Bungle,  *.  travail  tn  mal  fait,  bevue  f, 
maladresse  f. 

BUNGLER  (bceiTglcer)  «.  ouvrier  tn 
maladroit,  savelier  w  ;  Pop.  bousilleur 
in.  A  b.  at  play,  mazette  f  A  b.  inpoliticfi, 
un  ignorant  en  fail  de  politi(|iie. 

BUNGLING  (bcefi'glifi)  adj.  maladroit. 
A  b.  fellow,  un  maladroit. 

BU.NGLINGLY  (buiu'glifili)  adv.  ma- 
ladroilement, de  travers,  en  savetier. 

BUNION  (boen'ydn)  s.  oignon  tn  : 
excroissance  au  grand  orleil. 

BUNIUM  (byu'nioem)  *.  bunion  tn  : 
genre  de  plantes  ombelliffcres  dont  fait 
partie  la  noix  de  terre  on  bunion  bul- 
Deux. 

BUNKER  (boeii'koer)  ».  i.  grand  coffre 
tn  :  receptacle  propre  S  conlenir  divers 
objets;  2.  Mar.  soute  /i  charbon. 

BUNKUM  (boenkoem)  s.  discours  tn 
politique  dont  le  but  reel  est  d'avancer 
quelque  interfit  particulier  (mot  ameri- 
cain). 

BUNN  (been)  «.  V.  Bnn. 

BUNT  (boeni)  s.  i.  renflement  m;  2, 
}far.  fond  m  (ae  voile);  3.  Vetr.  bou- 
dine  f 

Bunt,  vn.  Mar.  enller,  se  gonller. 

BUNTER  (bofen'tcer)  *.  i.  chiffonnifere 
f;  2.  coureuse  f,  gueuse  f:  femme  gros- 
si^re  de  la  plus  basse  classe. 

BUNTING  (boen'lin)  s.  i.  bruant  m, 
traquei  m  blanc :  oiseau  da  genre  emberiza. 
Reed-b.,  ortolan  tn  des  roseaux. 


BUNTING  (bren'lin),  BUNTINB 
(btpn'tin)  s.   etamine  f  i  pavilion. 

HUNTING-CROW  (biL-n'iin-knl)  i. 
corbeau  in  h  eoiffe  :  le  Corvus  comix. 

UUNTLINE  (hoent'lin)  a.  Mar.  cargue- 
fond  m  :  corde  allachee  i  une  patie  da 
bouline  sur  le  fond  d'une  voile  carree. 

BUOY  (b6I)  .?.  ilar.  boa6c  f :  a)  quel- 
que chose  qui  lloite  sur  I'eau;  b)  marque 
llottanle  pour  indiquer  la  position  d'ohjeli 
qui  se  irouvent  sous  I'caa.  Life  b., 
bouee  de  sauvelage.  Can  b.,  boude  de 
tonnelage.  Nun  b.,  bouee  k  bouts  poinlus. 
B.-rope,  orin  m. 

Buoy,  va.  i.  soutcnir  sur  I'eau;  2.  Mar. 
baliser :  fixer  des  bouees  pour  la  direction 
des  mariiis.  To  *.  up,  soutenir  sur  I'eau; 
Fig.  soutenir,  seconder,  appuycr,  ranimcr, 
relever:  To  b.  up  a  cable,  alieger  un  cable. 

Buoy,  vn.  (loiter,  surnager,  se  soutenir 
sur  I'eau. 

BUOYAGE  (bdi'fedj)  *.  sdrie  f  de 
bouees  ou  de  balises  pour  servir  de  guides 
aux  vaisseaux  ^  I'entree  et  i  la  sortie  des 
ports,  etc. 

BUOYANCY  (bfifinsi)  s.  i.  facultd 
^de  surnager,  de  notter  sur  I'eau  ou  dans 
I'atmosphfcre:  legfereie /"specifique,  eias- 
ticite  f;  2.  Fig.  animation  f,  vivaciie/',  elan 
m,  ressorl  m. 

BUOYANT  (bfil'am)  adj.  I.  nottant, 
surna^'cant;  2.  eiastique  :  qui  ne  se  laisse 
pas  abattre;  3.  Mar.  leger  sur  I'eau.  A  b. 
disposition,  un  caracltre  souple,  eiastique. 
B.  with  hope,  soulenu  par  I'espcrance. 

BUOYANTLY  (boI'Snlli)  adv.  avee 
iegt?rete,   avec  eiasticiie,  avec  vivacite. 

BUIMIAGA  (byii'faga)  s.  Ornith.  ba- 
phage  m  :  oiseau  d'Afrique. 

BUPHTHALMIAlhyiif/Aiil'mia).?.  3Wi. 
buphthalmie  f,  oeil-de-boeuf  in  :  hydropisie 
(le  I'oeil. 

BUPRESTIS  (byiipres'tis)  *.  Entom. 
bupreslewj;  Pop.  richard  m. 

BUR  (brer)  s.  1 .  ecorce  f  aiguillonnee  : 
enveloppe  epineuse  du  fruit  de  ceriaine« 
plantes,  comme  lechataignier,  etc.;  2.  Bot. 
glouteron  m;  3.  Spret6  /  de  prononciation 
de  la  leltre  r;  4.  !»rr<"t  w  (de  lance). 

BURATITE  (byu'ralTl)  s.  alliage  m  de 
cuivre  el  d'hydrosulfate  de  zinc. 

BURBOT  (bdar'bot) .?.  Ichth.  barhote/', 
lotte  /  commune,  lotle  /"de  rivifcre  :  le  Ga- 
dus  lota. 

BURDELAIS  (bffir'doele)  *.  bourdelals 
m,  bourdelat  m  :  sorle  de  raisin. 

BURDEN  (bffir'd'n)  s.  t.  charge/,  Tar- 
dea u;«,faix»»  :a)  ce  qui  est  porteou  trans- 
porte ;  b)  ce  qui  est  porte  avec  peine,  avec 
difliculte;  c)  ce  qui  est  penible,  fatigant, 
accablanl.  A  beast  ofb.,  une  bete  de  soinme. 
To  be  a  b.  on,  etre  i  charge  S.  It  would  be 
a  b.,  ce  serail  une  tache  penible.  Life  is  a 
b.  to  me,  la  vie  m'esl  h  charge.  To  throw 
offab.,  se  debarrasser  d'un  fardeau. 

2.  refrain  m,  choeur  m  :  ce  qui  est  soa- 
venl  repete.  The  b.  of  his  complaint,  le  re- 
frain de  sa  plainle. 

3.  conlenance  f,  capacite  /;  Mar.  port 
»j,  tonnage  m.  A  ship  of  a  hundred  tons  ft., 
un  navire  du  port  de  cent  tonneaux. 

Burden,  ffl.  1.  charger,  surcharger;  em- 
banasser,  encombrer  par  le  poids;  2.  fa- 
tiguer,  accabler,  peser  sur. 

BURDENER  (bder'd'noer)  «.  i.  ehar- 
geur  w  ;  2.  oppresseurw. 

fBURDENOUS  (bdsr'd'noes)  orf/.  V 
Burdensome. 

BURDENSOME  (bder'd'nsoem)  adj.  \. 
oncreux  :  penible  S  porter;  causanl  de 
I'embarras  ou  de  la  fatigue;  2.  lourd,  pe- 
sanl,  encombrant,  fatigant;  3.  vexatoire, 
oppressif. 

BURDENSOMELY  (bcbr'd'nscemli) 
adv.  d'une  faijon  oncreuse,  de  manifere  i 
etre  ^  charge. 

BURDENSOMENESS  (bder'd'nsnem- 
nSs)  s.  i .  lourdeur  /,  pesanteur  f;  2.  far- 
deau m  :  etal  de  ce  qui  est  h  charge ;  3  in- 
commodite  f. 

BURDOCK  (bder'ddk)  s.  Bot.  bardane 
f.  Pop.  glouteron  m,  herbe/'aux  teigneux. 

BUREAU  (byu'rfl)  *.  i .  bureau  m  :  a) 
table  /  h  ecrire  avec  un  ou  plusieurs  tiroirs; 
b)  pifece,  appartement  oQ  un  fonclionuaire 
public  remplit  ses  fonctions;  2-  commode 
/,  armoire  f. 


BUREAUCRACY 


—  102  — 


BURY 


BUUEAUCRACY  (byuril'knsi)  ?.  bu- 
reaucratie  f:  influence  abusive  des  commis 
dans  I'administralion. 

BUREAUCRATIC  (byQ,rokrat'ik)  adj. 
hureaiirrntique  :  se  rappor'iant  au  systfeme 
de  la  biireaucratle. 

BUiiEAUCKATlST  (byurfiTiratist)  s. 
bureaucrate  m:  partisan  du  systfeme  de  la 
bureaurratie. 

BURETTE  (tyu'rft)  «.  Chim,  burette/' 
£[radu(5e  :  instrument  servant  a  diviser  un 
liquide  en  centifemes  ou  en  millitnies. 

BURG  (bffiri?)  s.  bourg  m  :  ville  en- 
voyant  un  ou  plusieurs  merabres  au  par- 
leriient. 

BURGAMOT  (bder'gamdt)  *.  ber?amote 
t:  a)  espfece  de  poire ;  b)  espece  de  parfum. 

V.  BEnOAMOT. 

BURGAIVET  (bffir',?anSt)  s.  bourgui- 
gnote  f:  espfece  de  casque  avec  une  petite 
visi^re  et  sans  hansse-col. 

BURGEE  (bcerdjf)  s.  Mar.  pavilion  m 
d'un  commodore  (chef  de  division). 

BURGEOIS   (boerdjflts')  s.   V.  Boijr- 

GEOIS. 

BURGEON (bdBr'djoen)s.  V.  Boi'rgf.on. 

BURGESS  (boer'djCs)  *.  l.  boursreois 
m;  habitant  d'un  bour,?;  2.  (5ierteur  w;  (d'un 
hour?);  3.  repr^scntant  m  d'un  bourg  au 
parlement. 

BURGESS-SHIP  (bdsr'djfship)  s. 
condition  ou    quality  de  bourgeois. 

BURGH  (bder?)  .t.  V.  Borough.  B.- 
mole,  tribunal  m  d'un  bourg. 

BURGHER  (boer'goer)  a.  j.  habitant 
m,  electeur  m  d'un  bourg;  2.  (aux  litats- 
Dnis)  citoven  m. 

BURGHERSiiIP  (bfflr'gcership)  ». 
bourgeoisie  f,  condition  f  d'hahitant  d'un 
bourg. 

BURGHMASTER  (bds'rg'mkstoer)  .?. 
bourgmestre  m. 

BURGLAR  (b(pr'gloer)s.  auteur  md'un 
Tol  commis  de  nuit  et  avec  effraction 
dans  une  maison  habitde. 

BURGLARIOUS  (boerglt'r'ioes)  adj. 
d'effraction,  relatir  a  I  effraction,  consli- 
tuanl  le  crime  de  vol  de  nuit  avec  effrac- 
tion. 

BURGLARY  (boer'glari)  *.  vol  m  de 
nuit  avec  effraction  dans  une  maison  ha- 
bilie. 

BURGMOTE  (bderg'mfit)  *.  tribunal  m 
de  bourg. 

BURGOMASTER  (bn?r'gomiistoDr)  s. 
i.  bourgmestre  m  :  le  maire,  le  principal 
fonctionnaire  dans  I'administration  d'une 
ville;  2.  gol'land  m  gris  :  oiseau  aqua- 
tique. 

BURGONET  (bd»r'gonet)  s.  V.  BcR- 

GaNET. 

BURGOO  OU  BURGOUT  (boergu') 
«.  Mar.  panadc  f  d'orge. 

BURGRAVE  (bd'r'grfv)  .9.  burgrave  m. 

BURGUNDY  (bfpr'gcendi)  i.  npr. 
Geog.  la  Bourgogne  /";  2  vin  m  de  Bour- 
gogne.  B.-pitch,  poix  /  dc  Bourgogne, 
poix  blanche,  poix  jaune. 

BURIAL  (bCr'ial)  .?.  1.  Inhumation  /, 
enterrement  m,  ensevelissoment  m  :  acte 
d'enterrer  un  mort;  2.  enfouissement  m: 
action  de  placer  qiielque  chose  sous  terre 
ou  sous  I'eau.  To  //ne  the  dead  christian 
b.,  donner  la  sepulture  aux  niorts  en  terre 
consacr(5e.  To  deny  christian  b.,  refuser 
la  sepulture  ecclcsiasiique.  B.-ftrouiid, 
B-place,  lieu  m  de  sepulture,  cimetiiTe  m. 
B.-servue,  service  m  mnrtuaire;  oflicc  des 
morts;  service  religieux  pour  les  morts. 

BURIED  [hfr'id)  ppa.  oa  adj.  enterr^, 
mis  en  terre,  d(5pos6  dans  un  tombeau. 

BURIER  (bJr'icer  *.  fossoyeur  m  :  ce- 
lui  qui  enterre  les  morts;  Pop.  croque- 
mort  m. 

BURL\  (bvQ'rin)  *.  burin  m  :  instru- 
mcni  servant  \  graver. 

Bt'RK  (bcerkiva.  i .  6touffer,  fitrangler, 
•s-^.issiner;  2.  Fig.  siipprimer,  6toiiffer. 
[Dcrivd  du  nom  d'un  Irlandais  qui,  en  lH-29, 
Otoiiffait  plusieurs  pcrsonnes  au  moyen 
d'emphUres  en  poix,  dans  le  scul  but'de 
Tendre  leurs  cadavres  aux  chirurgiens.] 

BURKER  (bdertoer)  s.  dtouffeur  m, 
^trangleur  m. 

BURL  (bderl)  va.  (ipinceier,  ([-poulier: 
•niever  avec  une  pince  les  noeuds  et  bour- 
roQ3  qui  restent  i  la  surface  du  drap. 


BrRL, «.  noeud  m.bourron  m. 

BURLER  (hdsr'loer)  s.  ^pincearm,  ^pin- 
ceteur  m;  ^pinceuse /",  dpinceteuser 

BURLESQUE  (bcerl^sk')  adj.  burles- 
que :  dr.'ile,  comique,  dc  nature  S  provo- 
quer  le  rire.    B.  poetry.  pocSsie  burlesque. 

BrnLESQCE,  .?.  burlesque  m  :  a]  neuvre 
triviale  et  plaisanie;  b)  contraste  entre 
la  nature  d  un  sujet  et  la  mani^re  de  le 
traiter;  c)  ce  qui  provoque  le  rire,  I'hila- 
rit6. 

BiRLESQCE,  va.  i .  toumer  en  ridicule ; 
2.  travestir,  rendre  comique. 

BURLESQUER  (bwrlesk'oer)  *.  celui 
qui  tourne  en  ridicule,  qui  travestit. 

BURLETTA  (boerlot'a)  *.  op6ra  m 
boiiffon,  farce  f  musicale. 

BURLINESS  (boer'UnCs)  «.  i.  corpu- 
lence /",  grosseur  f;  2.  eniphase  /,  fanfaron- 
nade  f. 

BURLY  (bdsr'li)  adj.  i.  grand  de  taille; 
gros  et  replet;  emphalique:  2.  bruvant. 

BUR-MARIGOLD  i,bcer,niar'ig.'ild)  s. 
Bot.  bident  m,  chanvre  f  d'eau,  chanvre 
aqunlique. 

BUiSiV  (bffirn)  va.  i.  brrtler  :  a)  consu- 
mer par  le  feu;  b)  earboniser  du  bois;  c) 
chauffer  ou  endamuicr,  affecter  pai  un 
stimulant  excessif;  d)  cauleriser.  To  b. 
wood,  briller  du  bois.  To  b.  down,  brrtler 
de  fond  en  comble,  d(5lruire  (une  mai- 
son, eic.  par  le  feu.  To  b.  away,  bnller, 
enlever  par  la  bnlhire.  To  b.  up,  con^iumer 
enti^renienl.  That  liquor  burns  the  throat, 
eette  liqueur  prend  i  la  gorge.  The  bite 
must  he  burnt  with  lunar  caustic,  il  fiut 
cautC'riser  la  morsure  avec  la  pierre  infer- 
nale. 

2.  cuire  (des  briques,  de  la  chaux);  3. 
calciner  (du  mineral). 

BiRM,  vn.  briller  :  a)  fitre  en  feu, 
llambcr;  h)  Fig.  etre  enflamnx?  par  la  pas- 
sion, paries  desirs,  etc. ;  c)  eprouver  une 
sensation  dechaleur,  fitre  6chauffo,  itre  en- 
flamm6.  The  fire  burns  well,  le  feu  bnile 
bien.  Tob.  with  impatience,  briller  d'impa- 
tence.  To  b.  to  do  a  thing,  briller  de  faire  une 
chose.  lie  burns  like  fire,  c'est  un  brasier 
que  son  corps.  To  b.  up,  briller  vivement. 
To  b.  out,  se  consumer  entit-reiuent,  s'6- 
teindre.  The  candle  has  burnt  out,  la  chan- 
delle  s'est  ^teinte. 

\ivnn,  s.  i  .  brOlure  f  :  a)  action  des- 
tructive du  feu;  b)  plaie  faite  par  Taction 
du  feu;  2.  cuile /(des  briques). 

BURN  (bfiprn)  s.  petit  cours  m  d'eau. 

BURN-COW (bdernkaij)  s.  Entom.  bu- 
preste  m ;  Pop.  rirhard  m. 

BUR.NER  bder'noer)  s.  1.  brdleur  m  : 
celui  qui  bnlle,  qui  met  le  feu  a;  2.  in- 
cendiaire  m ;  3.  cuiseur  m ;  4.  bee  m 
(de  lampe,  de  gaz);  3.  fourneau  m. 
Batswing  b.,  bee  i  6vcnlail.  Cockspur  b., 
jet  m. 

BURNET  (blier'nCt)  *.  piinprenelle  f: 
notn  vulgaire  d'un  genre  de  plaiitcs,  le 
Poterium.  —  B.-moth,  iiiscele  Icpidoplere, 
la  yuclua  glyphua.  —  B.-rose,  rose  / 
d'Erossc,  la  Rosu  spinosissima.  —  B.- 
sa.rifraye,  pimprenclle  f  saxifrage  et  blan- 
che, bou(|uetiiie  f. 

BURNING  ^boer'nin)  *.  i.bnllure/; 
2.  feu  m,  llamme  f;  3.  embrSsement  m, 
combustion  f;  4.  Fig.  ardeiir  f,  vio- 
lence /",  rage  f  de  la  passion.  There  is  a 
smell  ofb.  here,  cela  sent  ici  le  brQ16,  il  y 
a  quelque  chose  qui  brillc  ici. 

liiRMNO,  u('y.  i.  brulant;  en  feu;  ar- 
dent; ires-ihaiid;  >.urih:iuf(ti.The b. deserts, 
les  deserts  briilants.  B.  shame,  home  ex- 
treme. B. -glass,  B.  mirror,  miroir/H  ar- 
dent. B. -house,  fourneau  dans  lequel  on 
calcine  le  mineral  d'etain. 

2.   Fig.  ardent,  vOhement. 

BUR.MSH  (bdei'nishMa.  brunir, polir: 
rendre  poll,  luisant,  brillant  par  le  froite- 
ment. 

BiRNiSH, vn.  I .  se  polir ;  devenir  luisant, 
brillant;  2.  s'clendre,  se  repandie. 

RcRMSH,  i.  brunissure  f  :  poli,  dclat, 
lustre. 

BURNISHER  (bftr'nishoer)  ;f.  «.  bru- 
nisseur  m,  brunisseuse  f:  2.  brunissoir 
m  :  oiitil  servant  &  brunir,  i  polir. 

BUU.NOOSE  (boernus'  .*.  burnous  m  : 
manteaii  que  portent  les  Arabcs. 

BURNT  (tfflrnt)  ppa.  ou   ad/,    brfll^, 


consumi?,  tiil.  .4   /'.  child  fears  the  fire, 
chat  ^rhaud^   craint  I'eau  froide.  B.-enr, 
charbon  m  :  malndie  du  erain  qui  couvre 
sa    pellicule    d'une    poussiere  noire.  B. 
offering,  B.-sacrificc,  holocauste  m. 

BURR  (bitrU.  1.  rudesse/"dans  la  pre 
nonrialion  de  la  leltre  r;  2.  lobe  m  di- 
I'oreille;  s.nieule/":  raclne  dire  el  rabo 
teuse  du  bois  d'un  cerf;  4.  Culin.  ris-de- 
veau  m  ;  3.  ciseau  m  trianirulaire. 

BURREL  (bcer'ri'l)  s.  beurr6  to  rouge  : 
sorte  de  poire. 

BURREL-FLY  (brer'elOI)  *.  taon  »», 

BURREL-SHOT  (biPrrehhot^  .».  mi- 
traille  f  :  touie  sorte  de  morceaux  de 
cuivre,  de  fer  et  de  vieiix  clous. 

BURROCK  (bofer'rok)  *.  barrage  in, 
prcherie  f. 

BURROW  (bflfer'rr.)  «.  clapier  m,  ter- 
rier m  :  trou  en  terre  habile'  par  de  petits 
animaux.  Babbit  b.,  trou  de  lapin. 

Burrow,  vn.  i.  creuser,  pratiquer  un 
trou  en  terre;  2.  liabiter  un  endroit  pro 
fond  ou  carh(5.  un  reduit. 

BURROW-DUCK  (brer'rodoekl  s. 
tadorne  m  rommun  :  espece  de  canard, 
l'/l««*  tadorna. 

BURROWiNG-OWL(bi¥r'r*iinanr  «. 
espi'ce  de  liibou  parliculi^re  a  I'.^mt-riqie, 
la  Soctua  cuuicularia. 

BURU-i'UMP(bd5r'-p(Emp)*.  pompe/ 
de  navire. 

BURR-STONE  (bd?r'st(1n).  V.    BiiiR. 

BURR-raiS TLE  (b(^r'lhis"s'I)  *.  es- 
pfece  de  chardnn  w,le  Carduus  lanceolulus. 

BURR-WEED(b(fer'wrd)*.  le  Xanthium, 
genre  de  plantes. 

BURRY  (bffir'ri)  adj.  convert  de  polls 
raides,  comme  les  ti''tes  de  sjlouteron. 

BURSAR  ^bdBr's(Br)  s.  i.  tr^sorier  m, 
^conome  m;  2.  boursier  m  :  elfeve  Hu- 
diant  jouissant  d'une  bourse  dans  un 
colliige. 

BURS.\RSHIP  (bder'soership)  s. 
dconomat  m  :  fonrtions  de  tr^sorier. 

BURS.\RY  (bfier'sari)  s.  i.  caisse/; 
tr(5sorerie  f  d'un  college,  d'un  monasl^l•L•; 
2.  (en  Ecosse)  bourse /(pour  Teniretien 
d'^tudiants  pauvres  dans  une  universite). 

BURST  (bcerst)rn.  t.  crever,  ^clater, 
se  briser.  To  b.  oneself  with  over  eating. 
se  crever  de  manger.  To  b.  with  laughimi, 
crever  de  rire.  Tob.  inlo  laughter,  ticlaier 
de  rire.  Tob.  asunder,  se  fendre  en  denx. 

2.  arriver  subilement,  echapper,  jalllir 
tout  4  coup  ou  avec  violence,  entrer  avec 
imp^tuosittJ.  To  b.  into  tears,  fondre  en 
lannes.  Tob.  on  one's  sight,  venir  frapper  la 
vue  de.T/u.?  spring  bursts  out  in  an  instant, 
cette  fontaine  sourdii.jaillit  tout  il  coup. 

3.  s'ouvrir  spontanement,  comme  un 
abets;  4.  (avec ON  ou  upon)  se  prdcipiter, 
toinber  sur. 

Burst,  va.  rompre,  briser,  crever,  d^- 
chirer;  ouvrir  tout  a  coup. 
Burst,    *.     i.    rupture     f    soudaine; 

2.  eclat  m,  explosion  f :  effort  de  ce  qui 
crtve  on  eclate  ;  3.  hernie  f  :  deplace- 
meiit  des  visri-res  abdominaux. 

BURSTEN  (biier'sl'n)  adj.  iUMgi  d'une 
heruie,  d'une  descenle. 

BURSTENNESS  (bderst'nnSs)  s.  ^tat 
d'avoir,  de  prcsonier  une  rupture;  hernie  f. 

BURSTER  (b(ier'stner)  *.  celui  qui  fait 
edaier,  qui  fait  crever;  casseur  wi,  brise- 
toiit  /«.  briseur  m. 

BURSTING  (b(fer'stin)  ppr.  ronipant, 
crovanl.  brisant  par  la  violence;  faisant 
explosion.  A  b.  charge,  une  charge  a  faire 
crevcT  une  hnurhc  i  feu. 

BLRSTWORT    (bderst'woert)  f.  her 
niairc   f  :   plante  qu'on  dit    fltre    bonne 
contre  les  hernies. 

BURT  (biiert)  s.  limande  f  :  poisson 
plat  du  genre  plie. 

RURTHEN  (bd?r'th'n),  BURTHEN- 
SOME  bder'lh'nsiBm) .  V.  Burden,  etc. 

BURTON  ,b(ier'tcen)  s.  Mar.  petit 
palan  m  a  fouet. 

BURV-PE.AR  (bSr'ripfr) .?.  poire  fit 
beurre:  espece  de  poire  trfes-delicaie. 

BURY  (bfir'ri)  va.  i.  inhumer,  enter- 
rer;   2.    enfouir,  cacher    dans   la    terre; 

3.  enfoncer,  plonger;  4.  oublier  ct  par- 
donncr  les  torts  passes.  To  b.  alive,  en- 
tcrrer  tout  vivant,  enterrer  vif  He  will  b. 
you,  il  vous  enterrera ;  Fig.  it  vou J  survi- 


BURYING 

m.  To  b.  a  poniard  in  anyone's  bosom, 
enloncer  un  poignard  dans  le  sein  k  quel- 
qu'uii. 

BUIIYING  (bCr'riiiJ)  s.  fundrailles 
fpl,  sepulture  f,  enlcrreinenl  wi,  inluima- 
tiou  /.  B.-beelle,  Enlom.  ndcrophnro  w, 
ciilciri'ur  m,  porle-morts  m.  U.-ground, 
ciiiiiliiTe  m  :  eiidroit  ciinsacr(5  ^  la  s6pul- 
tuii!  des  moils.  B. -place,  sepulture  /", 
toiiibe  f,  tombi'au  w,  cinu'tii're  m. 

UVSH  (bush)*.  1.  aibuste  »«,  arbris- 
seau  m  ;  2.  touffe  f,  buisson  m,  troupe  m 
d'aibustcs;  3.  fouiT(5  m,  laillis  wj;  4.  (en 
Australie)  forit  /  ;  immense  (ilendue  de 
pays  inculte  el  couveit  de  bois;  5.  bou- 
cliiiii  m  :  branche  /  d'arbre  suspeiidue  i 
la  porte  d'un  cabaret  comma  onseisne. 
To  beat  about  the  b.,  lourner  autour  du 
pel.  Good  wine  needs  no  b.,  ^  bon  vin 
point  d'enseigne.  B.-fii/hling,  guerre  des 
Bois  entre  les  nalurels  d'Australie  et  les 
colons.  B.-ranyer,  voleur  m  i|ui  haute  les 
fori'ls  d'Australie.  B. -shrike,  Ornith. 
lanier  m. 

6.  d(5  m :  petit  cylindre  de  rndtai  insert 
dans  le  rouet  d'une  poulie,  etc.  B.-melal, 
bronze  m  :  metal  dont  on  se  sen  pour 
les  d6s,  les  coussinets,  etc. 

ItusH,    m.    (ipaissir,  devcnir    branchu, 
buissonner. 
ISusti,  va.  garnir  d'un  d^. 
UUSHCllAT  (bush'lshat)  #.    Ornith. 
traquet  m. 

BUSHEL  (biish'el)  s.  i.  boisscau  m  : 
le  bushel  dit  Imperial,  aujourd'hui  le 
seul  legal,  dquivaut  a  litres  3G,3i"i>ij ;  il  est 
d'nn  trente-deuxitme  plus  grand  que  I'an- 
cien  Winchester  bushel, %\\\i\mmi  en  18'26, 
et  qui  est  loujours  en  usage  aux  Etals- 
Uiiis.  To  measure  another  man's  corn  by 
one's  own  b.,  mesurer  les  autres  k  son 
aunc.  B.-maker,  bois'^elier  m. 

2.  Fig.  grande  quantitt;  3.  d6  m  (de 
rouel  de  poulie). 

UCSilllVESS  (bdsh'lnes)  *.  quality 
d'etre  louITu,  buissonneux. 

BUSHING  (busli'ifi)  J.  action  d'insdrer 
un  de  dans  un  orilice  rirrulaire. 

BUSHMAN  (bush'moen)  s.  i.  bosjeman 
Wi,  boschjinen  m  :  homme  des  bois;  race 
de  saiivages  ferores  ii  la  colonic  du  (]ap 
de  Bonne-Espcrance;  2.  colon  w  qui 
s'dlablit  dans  les  conlrdcs  les  plus  recu- 
16es  de  I'Auslralie. 

BUSHY  (bush'i)  adj.  t .  branchu  ;  cou- 
verl  de  branrhes;  2.  cpais  et  touflu, 
coiiune  un  buisson;  3.  plein  d'aibustes, 
rempli  d'arbrisseaux  ;  fourrO.  He  has  a  b. 
beard,  il  a  la  barhe  Opaisse. 
BUSIED  {hh'\A)ppa.  de  Busy. 
BUSILESS  (blz'ilfis)  adj.  d6soeuvr6, 
sans  occupation. 

BUSILY  (biz'ili)  adv.  1.  avec  une 
occupation  constanle;  activement,  sii- 
rieuscment  ;  2.  avec  un  air  de  precipita- 
tion, de  hJte,  d'cmpresscmenl  on  d'inipor- 
tance;  avec  Irop  de  curiosity ;  d'une 
manitre  importune;  onicicusenient.  To  be 
b.  employed,  fire  constaminenl  occup6. 
BUSINESS  (biz'nCs)  *.  1.  occupa- 
tion f,  eniploi  m,  engagement  m,  voca- 
tion /",  commerce  m,  metier  m,  profession/"; 
tout  ce  qui  occupe  le  temps,  I'attenlion  et 
le  travail  des  honimes.  llis  line  of  b.,  son 
genre  de  commerce,  sa  partie. 

2.  allaires  qui  exi^'enl  de  raltcntion  ; 
ol  jet  m,  fail  m,  maliire  f.  A  man  of  b., 
un  homme  qui  entend  bien  les  affaires. 
In  the  b.  of  religion,  en  matitres  de 
religion.  A  hanging  b.,  un  cas  pendable. 
It  is  no  b.  of  yours,  cela  ne  vous  regarde 
pas. 

;{.  sujet  d'occupation,  ce  qui  reclame  le 
soin  el  ralteulion.  The  b.  will  not  quit  cost, 
le  jeii  ne  vaui  pas  la  chandelle. 

4.  iiiKirOt  in;  droit  d'action  ou  d'inter- 
vention.  lie  hud  no  b.  to  come,  il  n'avail  que 
faire  de  venir.  IJo  about  your  b.,  allez  vous 
promcner,allez  k  vos  affaires, ice  qui  vous 
regarde. 

5.  point  m,  sujet  m  (i  examiner,  k  con- 
sid(5rer).  To  do  his  b.  for  a  man,  luer, 
deiriiire  un  homme;  le  miner. 

BUSINESSLIKE  (biz'nesllk)  a;//',  pro- 
pre  aux  affaires;  qui  est  dans  la  vraie 
oianit^'rc  des  alfaires. 

BUSK  (buBsk)  s.  busque  m  :  morceau 


—  103  — 

de  baleine  ou  d'acier  ou  bien  encore  de 
bois,  porte  par  les  femmes  sur  la  poi- 
trine. 

BUSKED  (b(rskt)  adj.  busii\i&  :  garni 
d'un  busque. 

BUSKIN  (bcesliln)  «.  1.  brodequin  m, 
hotline  / ;  2.  cothurne  m  :  c<pece  de 
demi-boltc  que  pnrtaient  tes  acleurs  dans 
la  tragedie  antique;  3.  Fig.  Irag6(lie  /'. 

BUSKINED  (b(es'kind)  adj.  t.  en 
brodequins;  2.  ayant  chauss6  le  cothurne. 
B.  strain,  style  enll6,  ton  tragique. 

BUSS  (boes)  s.  i.  baiser  m  :  salut 
envoys  des  levres;  2.  petit  vaisseau  ;«; 
3.  Pop.  omnibus  m.  Take  a  penny  b., 
prenez  un  omnibus  k  deux  sous. 

Bi:ss,  va.  cnvoycr  un  baiser :  saluer  des 
levres. 

BUST  (bcest)  *.  i.  buste  w  ;  portrait 
en  relief  d'une  persnnnc  dont  on  ne  voitque 
la  tele,  les  epaules  eircslomac;  2.  poi- 
trine  f,  thorax  m ;  3.  le  tronc  m  du  corps 
luimain. 

BUSi'ARD  (bcts'locrd)  s.  Ornith.  ou- 
tarde  /,  bislarde/ou  bitarde /■;  I'O/i.v. 

BUSTLE  (boDs's'l)  vn.  se  hater,  se 
presser,  se  niouvoir  rapidement.  To  b. 
through  the  crowd,  fairc  des  efforts  pour 
percer  la  foule.  A  bustling  world,  un  monde 
plein  d'agitalions. 

Bustle,  *.  i.h^te  f,  presse  f,  precipita- 
tion /■ ;  mouvement  accompagnis  de  bruit, 
de  fracas;  2.  esclandre  ;«,  tumulle  m.  A 
man  of  b.,  un  homme  remnant,  intrigant, 
qui  se  donne  beaucoup  de  mouvement. 

3.  tournure  f:  espfrce  de  hourrelel  que 
les  femmes  se  mettent  par  derrii're. 

BUSTLER  (boest'loer)  s.  personne  f 
active. 

BUSTLING  (bflest'lifi)  adj.  i.  actif, 
aflair6,  remnant;  2.  oil  il  y  a  du  mouve- 
ment, de  I'animation;  anini(i,  tumultueux, 
bruyant.  He  is  a  very  b.  man,  c'est  un 
homme  trfes-actif.  What  b.  people  they 
are !  quelles  gens  affaires  I  London  is  a  b. 
place,  il  y  a  beaucoup  de  mouvement  k 
Londres.  The  market  presented  a  b.  scene, 
le  marchd  pr(isentalt  une  sci;ne  animde, 
tumultueuse. 
BUSTO  (boes'to)  s.  buste  w. 
BUSY  (biz'i)  adj.  I.  occuptJ,  actif,  di- 
ligent; 2.  remnant,  oflicieux  :  qui  se  niele 
de  ce  qui  ne  le  regarde  point,  s 'occupant 
des  affaires  des  autres  ;  3.  donnant  beau- 
coup de  tracas,  d'occupation.  To  be  b., 
etre  en  affaire,  elre  occupe.  He  is  a  b.  man, 
c'esl  un  homme  actif,  diligent.  The  b. 
world,  \v  monde  dans  saddvorante  activiici. 
A  b.  time,  temps  oil  Ton  esl  fort  occupe. 
A  b.  day,  jour  d'ailaircs. 

Bi:sv,  va.  i.  occuper,  employer;  2. 
tenir  engage ;  3.  rendre,  tenir  adit. 

BUSY-BODY  (biz'ibOdi)  s.  brouillon 
m,  fjcheux  m,  oflicieux  m:  personne  qui 
inlervient  oflicjeusemenl  dans  les  allaires 
d'aulrui.  To  play  /Ae />.,  faire  rempress6. 
BUSY-MINDED  (biz'imludCdj  adj. 
ayant  un  esprit  actif. 

BUT  (bcei)  conj.  et  adv.  1.  mais;  2. 
ne...que...;  seulement;  3.  que,  que...  ne; 
4.  hormis,  excepts,  k  la  reserve  de;  5. 
or  (au  commencement  de  la  mineure  d'un 
syllogisme).  /  went  to  see  him,  b.  he  was 
not  at  home,  je  suis  Md  le  voir,  mais  il 
n'6tait  pas  chez  lui.  You  may  go  tiiere,  b. 
do  not  stay  long,  vous  pouvez  y  aller, 
mais  ne  restez  pas  longtemps.  He  does 
nothing  but  play,  il  ne  fait  que  jouer.  No 
question  b.  he  will  do  it,  il  n'y  a  pas  de 
doute  qu'il  le  fera.  He  will  find  b.  few 
precepts,  il  n'v  tronvera  que  peu  de  pre- 
ceples.  All  this  is  nothing  b.  idle  gossip, 
tout  cela  n'est  que  des  commerages. 
Who  can  it  be  b.  him?  qui  sera-ce,  sinon 
lui  ?  //  is  not  impossible  b.  I  may  come,  il 
n'esl  pas  impossible  que  je  vienne.  Be  b. 
ruled  by  me,  suivez  seulement  inon  con- 
seil.  B.  a  little,  un  peu,  lant  soil  peu. 
There  wanted  b.  tittle,  peu  s'en  fallut. 
B.  Just  now,  tout  k  I'heure.  The  instance 
I  gave  b.  no«/,  I'exemple  que  je  viens  de 
doiMicr.  He  is  b.  Just  now  gone,  il  ne  fait 
que  de  sortir.  B.  for  his  health,  sans  sa 
sanie,  si  ce  n'(;tait  sa  sanid.  The  last  b. 
one,  I'avant-dernier.  You  cannot  b.  know, 
vous  ne  sauriez  ignorer.  B.  yet,  cepen- 
daiil,  niianmoins    Not  b.  that,  non   que. 


BUTTER 

B.  if,  k  rooins  que,  mais  si.  B.  for  f/ou, 
seulement  i  voire  consideration.  We  wert 
alt  there  b.  you,  nous  y  (Stions  tons, 
excepts  vous.  B.  a  little  time  ago,  II  ny  ■ 
pas  longtemps.  B.  yesterday,  bier  encore, 
pas  plus  tard  qu'hier.  If  you  do  b.  take 
my  part,  pourvu  que  vous  prenicz  moa 
parii.  B.  you  are  not  in  the  fle.sh,  or  voui 
n'Oles  point  en  la  chair. 

BUT,  BUTT(b(Et).v.  1.  bout M,  fin  f,  11- 
mite  f,  borne/';  2.  Mar.  ti5te  /de  cor- 
dage. But  and  but,  bout  k  bout.  But-end, 
gros  bout  771,  crosse^de  fusil).  But-gap, 
banifcre/de  champ  ae  course.  Bui-shafi 
Heche  /pour  tirer  k  la  cible. 

But,  vn.  elre  born6  par,  conftner  i. 
V.  Abut. 

BUTCHER  (biitsh'oer)  t.  t.  boucher 
m  ;  celui  qui  abat  les  animaux  pour  la 
marche;  2.  boucher  «n,  bouchtre  / :  ce- 
lui, celle  qui  vend  la  viande  de  bouche- 
rie;  3.  Fig.  homme  ?7»  sanguinaire,  bour- 
reau  m.  Butclier-row,  pariie  d'un  march6 
oil  se  trouvent  les  bouchers.  Butchrr'-^ 
meat,  viande  /  de  boucherie.  Butchfr's 
broom,  Bot.  fragon)77,  houx-frelon  771.  But- 
clier's  shop,  boucherie  /. 

BUTCiiEnBiitD  (biitsh'oerboerd)  *, 
Ornith.  I.  lanier  77/;  2.  pie-griichc  f; 
3.  m6sange/.'i  moustaches. 

BUTCiiEitLlNESS  (b&tsh'flerlin6s)  • 
barbarie  /,  criiautii  /". 

BUTCH EiiLY  (biitsh'oerli)  adj.  cruel, 
sanguinaire,  barbare,  sauvage. 

BUrciiEiiY  (butsh'ocri)  s.  t.  bou- 
cherie f  :  a)  piof''fon  de  boucher;  b) 
boulique  oil  Ion  vend  la  viande;  2.  Fig. 
carnage  77/,  massacre  771;  3.  tuerie  f, 
aballoir  777 :  cndroit  oil  Ton  abat  les  ani- 
maux pour  le  inarch6. 

BUTEO  (byij'lio)  *.  buse  f  :  genre 
d'oiseaux  de  I'espfcce  des  accipiircs. 

BUTLEU  (bcei'loer)  s.  sommelier  771  ; 
doincstique  charge  du  soin  des  vins  et 
liqueurs,  de  la  vaisselle  plate,  etc.  But- 
ler's pantry,  depense  /  ."  eiidroit  oil  tra- 
vaille  le  sommelier. 

BUTLEiisiiii*  (bcfji'loership)  *.  em- 
ploi  777,  foiK  lions  fpl  de  sommelier. 

BUTMENT  (b(it'mi!nl)  s.  Arch.  i. 
contre-fort  777,  conlre-boulanl  777;  2.  re- 
tombee  /;  appui  d'une  arcade;  3.  cul6e 
/d'unpont:  4-  Charpent.  butde/',  conlre- 
fiche  f,  emoriivement  777. 

BUTT  (bd^t)  *.  1.  (in  /,  bout  m: 
point  extreme;  2.  but  777,  cible  /,  bulte/; 
lir  77J  ;  marque  sur  laqiielle  on  doit  tirer; 
3.  but  771,  terine  771  ;  point  vers  Icquel 
doivent  tendre  les  efforts;  4.  Fig.  plas- 
tron 777,  jouet  777,  bouffon  771  .•  personne 
qui  serl  de  jouet,  de  bouffon;  5.  coup 
777,  pouss(5e  /  donnee  avec  sa  tCle  par  un 
b6lier,  etc.  To  run  full  b.  at,  donner  de 
la  tt'te  contre.  To  meet  one  full  b.,  se  ren- 
conlrer  nez  k  nez. 

6.  lonneau  m  contenant  environ 
100  gallons  =  45^  litres  et  appel6  aussi 
pipe;  7.  Mar.  li!le  f  de  bordage;  8. 
Escr.  bolte  f;  9.  Cordon,  croupon  m  : 
cuir  de  boeuf  sans  iCtes  ni  jambes. 

Butt,  vn.  i .  cesser  :  frappcr  en  pous- 
sanl  la  tele  en  avant  comiiie  font  les  \st- 
liers;  2.  Escr.  porter  une  botte;  3.  tirer 
au  but. 

BUTTED  (bflfet'fid)  ppa.  1.  coss(5  : 
frajipe  avec  la  tfite;  2.  ayant  des  aboulis- 
sauts.  The  land  is  b.  and  bounded  as  fol- 
lows, la  propriety  esl  borude  el  limltee 
comme  suit. 

BUTTER  (bofet'oer)  a.  beurre  m  :  a) 
substance  grasse  qu  on  oblient  du  lait 
par  le  barattage;  ft)  toute  substance  res- 
semlilant  au  beurre;  c')  Pharm.  nomqu'on 
donnait  autrefois  k  diverscs  substances 
ayani  I'apparence  du  beurre.  B.-and  eggs, 
Bot.  narcisse  m  incomparable  :  Narcis.'iui 
incomparabilis. 

Butter,  va.  i.  bcurrer  :  enduire  de 
beurre;  2.  Fig.  (latter,  llagorner.  His 
bread  is  buttered,  il  a  du  foin  dans  se« 
holies.  He  knows  on  which  .<tide  his  bread 
is  buttered,  il  n'est  pas  si  bHe  qu'il  en  a 
I'air. 

3.  T.  de  Jeu.  joner  qnilte  ou  double, 
doubler;  augmenter  les  mises   il  chaqua 
partie;  faire  paroli. 
Butter,  en  compos. :  B.-bird,  Ornith. 


BUTTERFLY 

embferyze  /  oryzivore.  —  B.-hump,  butor 
•»,  poiiarre  w,  h(5ron  m  6tniI6.  —  R.-bur, 
Bol.  giandc  bardane  f.  —  D.-cup,  bnuton- 
d'or  w,  renoncule  /"jaune  des  pros.  —  B.- 
(IsA,  le  Murxnoides  gullutus,  petit  noisson 
acanthopt(5n!?ien.  —  B.-flower,  boutnn- 
d'or  w,  jaunet  m.  —  B.-nut,  noix  /"  hui- 
leuse  :  fruit  du  Juglans  cinerea.—  B.-pa/, 
coquille  /  de  beurre  :  petit  morceau  de 
beurre  moul(5.  —  B.-prinl,  B.-slamp, 
moule  m  i  beurre.  —  B.-slice,  couteau 
•»  k  beurre.  —  B.-tooth,  inrisive  f  : 
grande  dent  de  derant.  —  B.-lree,  arbre 
m  k  beurre.  —  B.-woman,  beurriere  f, 
marchande /"de  beurre. 

BUTTERFLY  (boet'oerfll) .».  papillon 
nij  l(;pidopt6re  ;»  ;  nom  d'un  grand  sroupe 
d'insectes  pourvus  d'ailes,  dont  plusieurs 
sont  remarquables  parleur  activity  et  ieur 
beauts. 

Butterfly,  en  compos.  :  B.-flsh,  blen- 
nie-papillon  m  :  le  Blennius  oceltaris, 
poisson.  —  B.-orchis,  hab^naire/";  plante 
d'Am^rique.  —  B.-pimil ,  oneidier-pa- 
pillon  m.  —  B.-skaped,  Bot.  papilionar6. 
—  B.-shelt,  Conchyl.  volute  /'de  Gnin6e  : 
(renre  de  moliusques  testac(5s  i  coquille 
sp6ciale  uniloculaire.  —  B.-vatve,  Mack,  a 
V.  papillon  m  :  espece  de  double  clapet 
employ^  dans  les  pompes  d  air  des  ma- 
chines k  condensation. 

BUTTERIS  (bret'oei-is)  s.  boutoir  w, 
paroir  m  :  instrument  dont  se  servenl  les 
mar^chaux-ferrants  pour  parer  les  pieds 
d'un  cheval. 

BUTTERMILK  (boet'oermilk)  s.  lait 
m  de  beurre,  baheuiro  m  :  lait  qui  reste 
apies  qu'on  en  a  s6par(5  le  beurre. 

BUTTERWORT  (boBt'ffirwoert)  *. 
Bol.  grassette  f:  le  Pinguicula. 

BUTTERY  (boEt'oeri)  adj.  butyreux  : 
ayant  les  propri6t6s  et  I'apparence  du 
beurre. 

Buttery,  *.  d(5pense  f,  office  m :  endroit 
d'une  habitation  oh  Ton  serre  le  lait,  le 
beurre,  les  provisions  et  diverses  sortes 
d'ustensiles. 

BUTTIIVG  (bdiVin)  ppr.  cossant,  frap- 
pant  avec  la  t£te,  donnant  des  coups  de 
tele. 

BUTTOCK  (bcet'oek)  s.  t.  derri^re 
m,  fesses  fpl;  2-  croupion  >»  (d'oiseau); 
3.  croupe/  (de  cheval);  4.  cimier  m,  cu- 
lotte /"(de  boeiif);  5.  Mar.  BuTTor.Ks,  car- 
casse  f  de   navire,  fesses  fpl. 

BUTTOIV  (bffit'l'n)  s.  1.  boulon  m  :  a) 
petit  morceau  d'os,  de  mtilal,  dernrne  ou 
de  bois  reconvert  en  HI  ou  en  sole,  ser- 
vant k  attaclier  les  diffurenies  parlies 
d'un  vCtement;  b)  tout  bouton  ou  petit 
corps  sphOrique  attach^  S  un  autre  corps; 
petit  corps  protubcirant.  Wrought  !>.,  bou- 
ton faconn6.  Plain  I/.,  bouton  uni.  Pla- 
ted b.,  bouton  d'argent  To  be  making  but- 
tons, Ctre  sur  les  dpines.  Not  to  care  a 
b.,  ne  se  soucier  pas  mal  de.  //  is  not 
worth  a  b.,  cela  ne  vaut  pas  un  z.este. 

2.  bourgeon  m  (d'une  plante);  3.  bou- 
ton m  (de  porte,  etc.);  4.  hcirisson  m  de 
mer;  5.  Cnirn.  bouton  m  :  masse  rnnde 
de  m(ital  qui  reste  au  fond  d'un  crcuset 
aprfes  la  fusion. 

Button,  va.  boutonner :  attacher  avec  un 
ou  plusieurs  boutons;  fermer,  assurer  au 
moyen  de  boutons. 

Button,  en  compos.  :  B.-hote,  bouton- 
nifere  /.-petite  taillade  011  01  passe  les 
houtons.  —  B. -maker,  b. -manufacturer, 
fabricant  m  de  boutons.  —  B.-.ttone, 
6chinite  /  :  oursin  fossile.  —  B.-tree, 
Bot.  paldtuvier  m,  le  Comecarpus.  —  B.- 
weed,  Bot.  spermacoce  m.  —  B.-wood,  ck- 
phalanthe  m,  platane  m  d'Amiirique. 

BUTTRESS  (boet'trfis)  s.  i .  contre-fort 
■I ;  appui  servant  i  soutenir  extiirieure- 
mmji  une  muraille;2.  Fig.  appui  w,  sou- 
tien  m.  Flying  b.,  arc-boutant  m.  The  b. 
of  the  good  old  cause,  I'appui,  le  sou- 
tien  de  la  bonne  vieille  cause. 

Buttress,  va.  soutenir,  appuyer  i  I'aide 
4e  contre-forts. 

BUTTS  (boets)  «.  butte  f  pour  tirer 
I  Tare. 

BUXEOUS  (boek'sioes)  ad/,  de  buis, 
relatif  au  buis 
BUXOM  (bcek'soem)  adj.  i.  f  ob6is- 


—  104  — 

sant;  obs(5quieux,  souple;  2.  gai,  anim(5, 
enjouu,  folfitre  ;    3.  egrillard,  libre. 

BUXOMLY  (boek'soemli)  adv.  1.  f 
obscquie;isem('nt;  2.  gaiement,  folatre- 
nient;  3-  d'une  maniere  (igrillarde. 

BUXOM.V'ESS  (biBk'soemnCs)  s.  i.  f 
humility  /,  obscquiositcS  /,  souplesse  f; 
2.  vivacil(5  f,  gaiet(5  /,  folatrerie  /,  en- 
jouemcnt  m. 

BUXUS  (bffik'soes)  s.  Bot.  buis  m. 

BUY  (bl)  va.  acheter  :  acqu(5rir  en 
payant  un  prix,  se  procurer  avec  de  I'ar- 
gcnt.  To  b.  ivith  ready  t/ioney,  acheter  au 
coniptant.  To  b.  upon  trust,  acheter  a  cre- 
dit. To  b.  at  the  first  hand,  acheter  do 
premiere  main.  To  b.  at  the  best  hand, 
acheter  de  cux  qui  vendent  5  meilleiir 
march6  To  b.  and  sell,  traliquer.  To  b. 
a  pig  in  a  poke,  acheter  chat  en  pnclie, 
conclure  un  march<5  sans  coniiaitre  I'nbjet 
dont  on  traite.  To  b.  off,  raclietcr.  To  b.  one 
off,  acheler  une  personne  par  des  presents, 
la  corrompre.  To  b.  out,  racholer,  amortir, 
d(5sint6resser.  To  b.  up,  accapnrer. 

Buy,  vn.  faire  une  acquisition,  traiter 
d'un  achat. 

BUYER  (bT'oer)  s.  acheteiir  m,  acqu6- 
reur  m  :  celui  qui  ach^te. 

BUZE  (byuz)  s.  ventilaleur  m  :  conduit, 
tuyau  servant  h  iutroduire  de  I'air  dans 
les  mines. 

BUZZ  (boez)  s.  i.  bourdnnnement  w  ; 
bruit  que  fnut  les  aheillcs;  <>.  chucliat- 
tenu'iit  m  :  parole  dite  ii  vnix  basse, 
murmure. 

Buzz,  vh.  i.  bourdonner;  2.  cliiirlioiU'r, 
murmiirer  :  parler  ^  voix  basse  et  avi'c 
mysti're. 

Buzz,  va.  dire  5  voix  basse.  To  b.  ubonl, 
rapporter  sccrMement,  rcpandro  des  hriiiis 
5  mots  converts,  cbruiter. 

BUZZARD  (bcEz'on'd)  s.  \.  buse  /. 
busai'd  m,  buleau  in  :  niseau  de  proic  rln 
genre  Buteo ;  2.  I'ig.  buse  /,  sot  m,  \:n- 
b6cile  7«.  To  be  bclwixt  hawk  and  b., 
n'etre  ni  chair  ni  poisson. 

Buzzard,  adj.  stupide,  inerte. 

BUZZARDET  (bffizoerdCt)  s.  busanlci 
m  ;  esp^ce  de  faucon. 

BUZZER  (boez'oer)  *.  chuchotteur  m  : 
celui  qui  dit  les  choses  ^  I'oreille,  qii 
raconte  des  histoires  en  secret. 

BUZZIXG  (brez'ifi)  ppr.  bourdonnaiil, 
chuchotlant,  murmurant,  pnrlant  a  voix 
basse,  disant  les  choses  fi  I'nreille. 

Bl'ZZIXGLY  (bni-z'ifili)  adi'.  en  rhii- 
chottant,  en  murmurant,  5  vnix  basse. 

BY  {y\)  prep.  i.  par.  lie  died  h>i  I  lie 
sword,  il  est  mort  par  I  cpee.  Thai  i  ihj 
was  destroyed  by  /ire,  celte  ville  liil  d('- 
trnite  par  le  feu.  By  good  luck,  par  hon- 
heur.  By  degrees,  par  degrcs.  By  lilllc 
and  little,  petit  4  petit.  Uy  water,  par 
eau.  By  land,  par  terre. 

2.  de,  fl,  au.  She  is  with  child  by  him, 
elle  est  grosse  de  lui.  lie  had  Iwo  riiil- 
dren  b'/  her,  il  cut  d'elle  deux  euf.inls. 
lly  day,  by  night,  de  jour,  de  nuil.  lie  is 
loved  by  every  one,  il  est  aimd  de  tout 
le  monde.  By  birth,  de  iiaissance.  //;/ 
trade  a  grocer,  cpicier  de  son  metier,  lly 
far,  de  bcaucoup.  By  all  means,  J  quel(|iie 
prix  que  ce  soit.  With  a  .tword  by  his 
side,  avec  une  (5p(5e  au  cut(5.  By  candle- 
light, Si  la  chandelle.  By  the  favour  of 
night,  i  la  faveur  de  la  niiit.  /  knew  him 
by  his  voice,  je  le  reconniis  &  sa  voix. 
To  sell  by  the  pound,  vendre  fi  la  livre. 
They  pay  by  the  month,  ils  payent  au  mois. 
By  the  beginning  of  Ihe  century,  au  com- 
mencement du  sifccle.  By  break  0'  dan, 
au  point  du  jour.  /  shall  be  back  agatn  by 
two  o'clock,  je  serai  de  retour  h  deux 
heures.  It  is  one  by  my  watch,  il  est  une 
heure  ^  ma  montre.  One  by  one,  un  ^  un. 
By  turns,  tour  i  tour.  To  do  by  others  as 
we  would  be  done  by,  faire  aux  autres  ce 
que  nous  voudrions  qu'on  nous  fit. 

3.  en.  By  no  means,  en  aucune  manifere. 
By  the  by,  by  the  way,  en  passant.  By  the 
bulk,  by  the  lump,  en  bloc,  en  gros.  By  re- 
tail,cndiiaW.  By  this  time,  en  ce  temps-ci. 
By  that  time,  en  ce  temps-IJi.  By  this  time 
twelvemonth,  d'ici  k  un  an,  dans  un  an 
d'ici.  Some  grow  richer  by  giving  than  , 
others  by  receiving,  il  y  en  a  qui   s'enri- 


BYSSUS 

chissent  plus   en  donnant,   que    d'auire' 
en  recevant. 

4.  chez,  prfes,  proche.  lie  has  a  cask  0, 
wine  by  him,  i!  a  un  tonnoau  de  vin  r\\vt 
lui.  To  .?»7  by  one,  s'asscoir  pres  de  qnck 
qu'un.  I  was  drying  myself  by  Ike  fire,  j"i> 
lais  i  me  s(5cher  pres  iiu  feu.  Hard  by,  tout 
prcjs.  By  the  town,  prfes  de  la  ville.  U« 
passed  by  that  port,  nous  passames  pri's 
de  ce  port.   Close  by  here,  tout  pri-s  d'ici 

5.  suivant,  selon,  sur,  d'apri's.  By  your 
description  of  the  town,  suivant  la  des- 
cription que  vous  nous  I'aites  de  la  ville. 
By  what  I  have  heard  and  read,  d'aprfes 
ce  que  j'ai  cntendu  et  lu. 

6.  sous.  He  goes  by  that  name,  \\  estconnu 
sous  ce  noni.  Such  laws  as  every  man 
would  choose  to  live  by,  des  lois' lelles 
que  chacun  voudrait  vivre  sous  Ieur 
empire. 

7.  (avec  les  pronoms  myself  himself, 
itself,  herself  el  themselves)  seni,  a  |;art. 
/  Was  riding  by  myself,  j'etais  senl  el  i 
cheval.  Se!   il  by  itself,  mettez-le  a  part. 

ii\,  adv.  i.  pros;  2.  fi  cnlC;  .-j.  en  pas- 
sant; 4.  en  picscnce.  To  be  by,  utre  pre- 
sent. To  siuiiil  by,  se  meltre  rie  c'lle,  se 
ranserr  To  put  by,  uiettre  de  rrit(5. 

By  and  ry,  adv.  bientflt,  lantot,"  tout 
I  rhenre;  pins  lard. 

By   nil  [\\f.,s.   rlinse /' scconi].iiri\   qui 
n'osi   pas   le   principal    ohjel   de    Taiteii 
tiiHi.    liy   the  by,   en   passant,    accessoi- 
reinrnt. 

I5V-BLOW  (hT'-bl"))  s.  i.coupwde 
linsnrd  ;   2.  enfant  m  naturel. 

«v-iuisiXESS  (bI'-biz,nCs)  4.  affaire 
/,  occnpation  /  accessoire. 

HV-coFiEEHOUSE  (bI,-kol''ihiiQs) 
s.  r.ife  m  bortrne. 

BV-C:o\<:I':k\mEi\T  (bi'-consa>rn,- 
meiil)  .V.  iiiierrt  m  parliculier;  affaire 
disiiiiftc  des  occupations  ordinaires; 
alTair(^  sernuilaire. 

BY-CORXER  (bT'-k6rnfler)  s.  coin  m 
pariirulier. 

BY-I)E1*E\DEIVCE  (bT'-dipCn,dens) 
«.  arcessoire  m. 

BY-DESIGX  (bl'-dc/-Tn,)  s.  detseinm 
ou  projet  m  aniene  par  le  lias.ird. 

BY-DRli\Kli\G  (bi'-dririk,in)  s.  ce 
qu'on  boit  a  part. 

BYE  (bi)  *.  i.  habitation /,  demure/; 
2.  (^  certains  jeux)  passe  /. 

BYEXD  (br'end)  «.  but  w  particulier, 
p\ojet  m  secret. 

BYGONE  (bi'gdn)  adj.  pass6,  6couI6. 

Bygone,  s.  chose  /  pass6e^  temps  m 
pass('^  Let  bygones  be  bygones,  oulilious  le 
pass6. 

BY-l\Ti-;i!r;sT  (bi'-in,tn'rest)  s.  in- 
t6r0t  m   parliculier  :  avantaire   [irive. 

BVL.AXE  (hl'len)  s.  allee  /'  ccarice, 
slice  /■  borgne,  rnelle  /. 

B'NLAW  (bi'lo)  .V.  slatiit  m  parliculier 
d'une  ville, d'une  corporation  ;  re^'lenu'iil  m. 

BY-MATTER  (hi'-matjOer)  s.  incident 
m  amen6  par  le  hasard. 

BYXA.ME  (brnem)  .9.  sobri(|uet /«. 

Byname,  vu.  donner  un  sobriquet. 

BY-iv-VSSVGE  (bi'-pas,edj)  .$.  cliemin 
m,  passage  m  lateral. 

BYPAST  (hi'past)  adj.  pass6,  ccoul6. 

BYIVATH  [\>V\v.\lh)  s.  voie /detonrnce. 

BYI'L.A<:k  (bl'ples)  s.  endroil  ///,  lieu 
w  ecarte;  rednil  m^  situation  /ccarlee. 

BYI'L.AY  (bi'ple)  s.  Thedl.  scene  joiKje 
it  part  el  d'nrdinaire  dans  iin  clair-nhscur, 
tandis  que  I'aclion  capitale  continue  i 
accroilre  I'iniercl. 

BY-i'URi'OSE  (bi'-pffiipoDs)  *.  pro- 
jet  m  particnlier  oil  secret. 

BYRE  (bir)  .V.  etable  /,  vacherie  /. 

BY-RESi»EGT  (bi'-risp6kt)  s.  vue  ; 
particuliere. 

BYROAD  (bi'rnd) .?.  chemin  m  de  tra- 
verse ;  vole  /pariiculiere. 

BYROOM  (bi'rnm)  «.  chambre  /  s6- 
paree;  appartement  m  a  part. 

BYSI'EECR  (bi'spitsh)  s.  discours  m 
prononce  incidemnient,  et  ne  se  rapporlanl 
pas  direclement  au  point  en  discussion. 

BYSI'ELL  (bi'spCl)  s.  prnverbe  m. 

BYSSACEOUS  (bise'shoes)  adj.  rcs- 
semblant  au  bysse. 

BYSSUS  (bis'nes)  *.  bysse  w  :  a)  chei 
!e!i  ancieus,  6toffe  d'un  tissu  trt!»-lin,  d< 


BYSTANDF.R 

•oie,  de  lin  ou  de  cntnn;  b)  toiiffe  de 
fibres  par  laqiiclle  ri'itains  cruslaciis  sorU 
attaches  aux  miliers. 

BYSTAM>Kii  (bi'stiindoer)  s.  assis- 
tant m  ;  speclalt'iir  m. 

DYSTitKKT  (bf'strft)*.  me/obscure, 
tne  f  icariie. 

itvsTicoKE  (bl'strcU)  *.  f.oup  m 
adioitL'iiieiit  port6  ou  doiin6  accidentellc- 

DU'llt. 

BV-TURIVIIVG  (bi'- Idem  in)  s.  chemin 

m  dctniirnd. 


—  105  — 

BY-VIEW  fbi'-vyfi)  .!.  vue  ^particu- 
lii'ro  ;  prnjet  m  a\cl6  par  rint(ir(H  prive. 

BY  WALK  (bi'woli)  s.  promenade  / 
solitaire,  ccart^e. 

BYWASU  (bi'w6sh)  s.  canal  m  ou 
tnyaii  m  de  trop-plein  :  eanal  ou  tuvau 
qui  donne  issue  ti  rcxcc'dant  d'cnu  d'un 
reservoir  et  reniprciie  ainsi  de  deborder. 

BYWAY  (bi'we).?.  chcinin7«  delournd, 
voie  /"de  traverse ;  Fig.  moyen  m  d6tourn(5, 
voie  /"indireete. 

BYWKST  (bVviest)  ttilv.  h  I'ouest  de. 


CACOPHONY 

BYWM'E  (bVwlp)    s.    sarcasme    m, 

coup  m  de  liec. 

BYWOKD  (bi'wd'id)  s.  i.  diclon  m , 
proverbe  m  :  vtiritcJ  !,'rneratement  admire; 
2.  riscie  f,  fable  /".  Tu  hccinne  a  b.  amnnq., 
devenir  la  fable,  la  risffe  de. 

BY/AIVT      (biz'ant),      BV/,A\ll\l-: 

Sbizan'tin) .?.  besant  m  :  anrieiiiie  inniiiKiic 
I'or  d"une  valeiir    d'environ    .'{T.'i  francs 
frappcie  ?i  Rvzanre. 

BYZANTIXK  (bi/iin'tln)  adj.  byzanlin  : 
se  rapportant  ^  Ityzance. 


G 


C  (sf)  ».  \.  tm  :  troisi^me  lettre  de 
ral|ilinhel;  2.  ("w/j;  chiffre  roiiiain  reprii- 
seiiliiiil  cent;  3.  fiUis.  ut  ;«,  do  m.  Syoi- 
pliiiiu/  ill  C,  symphonie  en  ut. 

C.  B.  (companion  of  tlie  Itatli)  chevalier 
du  Itain. 

C.  E.  (civil  engineer)  in?(5nieur  civil. 

C.  M.  G.  (companion  of  the  order  of 
Saint  iMichael  and  Saint  George)  chevalier 
de  I'ordre  de  Saint-Michel  et  de  Saint- 
Ceor.Lces. 

c.  u.  (creditor)  avoir  (en  termes  de  te- 
nue  de  livres). 

CWT  (hundred  weight)  poids  de 
ll^  livres. 

CAB  (kab)  s.  cab  tn  :  voiture  4  deux  ou 
i  qnaue  roues,  et  a  un  cheval. V.  CvnRioi.F.T. 

C.AB.AL  (cabal').?.  1.  cabale/;  faction, 
ligue  secrfete  d'un  nonibre  de  personnes 
unies  dans  un  certain  but;  2.  intri?;ne  /, 
tranie  f  :  artilices  secrets  d'un  petit 
nomhre  d'honimes  unis  dans  un  but 
caclic.  To  gel  up  a  c,  mooter  une  cabale. 

Caral,  VII.  cabalcr:  intrisrucr,  tramer. 

CABALA  (kab'ala),?.  cabale/';  science 
ocfulte  des  rabbins  juifs  servant  S  I'in- 
terpretation  cach6e  de  I'Ecriture. 

CABALISM  (kab'alizm)  s.  science  f 
cabalistique. 

CABALIST  (kSb'alist)  «.  cabaliste  m: 
docteur  juif  qui  enseigne  t'(5tude  de  la 
cabale. 

CABALISTIC  (kSb,alis'tik),  CABA- 
LIS  IICAL  (kab.alisi'ikal)  adj  cabalisti- 
que :  a)  relatif  A  la  cabale;  b)  contenant 
un  sens  cache  et  myst(irieux. 

CABALISTIC  ALLY  (kab.alis'likali) 
ariv.  cabalistlquement :  d'une  maniere  ca- 
balistique, k  la  facon  des  cabalistes. 

CABALLER  (kabal'cer)  s.  cabaleurm  : 
ceini  qui  cabale. 

CABALLI.XE  (kiib'alin)  adj.  caballin  : 
de  cheval.  C.  aloex,  aloes  caballin.  C.  oil, 
graisse  de  cheval  fondue. 

CABBAGE (kab'i'dj)*.  i.Bot.  chou7«; 
Brasxica.  Red  c,  cliou  rouse.  Cole  c, 
chou  vert.  Headed  c,  chou  pomine.  W/ii/e- 
heurt  t.,  chou  blanc.  Field  c,  colza  in. 
Suviiii  f.,  chou  fris6.  Thniixand-kead  c,  chou 
i  miile  tetes,  chou  branchu  de  Poitou.  C. 
lettuce,  laitue  pommee. 

2.  reiailles  fpl:  morceaux  d'tjtoffe  vol6s 
par  un  taillenr  a  fagon. 

r.Ar.nACE,  vn.  pommer. 

(".AnitAOF.,  va.  voter,  rogner  :  se  dit  d'un 
taillenr  qui  s'approprie  ce  qui  reste  de 
rttoffe  apr^s  avoir  taillii  un  vrlement. 

Cakiiaoe,  en  compos.  :  C.-bark,  ecorce 
de  Surinam.  —  C.-diiiaij,  liol.  speranihe 
m  .•  planle  doni  les  lleurs  sont  en  houles. 
—  C.-iiel,  petit  lilcl  doni  on  enveloppe 
des  choux  pour  les  faire  cuire.  —  C.-pulm, 
c.-lree,  arec  m  :  palmier  d'Amcri(|ue.  — 
C.-iose,  rose  /  de  Provins.  —  C.-wood, 
bois  m  de  per'rix. 

CABIAI  (kab'iC)  s.  Zool.  cabiai  m  : 
Cuviu  iiipijbara. 

<;:.\BI\  (kab'in)  ,?.  i.  cabane  f:  chau- 
miere,  liulte  ;  2.  chambrette  f  •  petile 
chanibre;  3.  cabanon  ;«,  han\ar  m; 
4.  Mar-  cbambre  f,  salon  m.  Chief  c,  la 


grande  cbambre.  Fore  c,  la  chambre 
d'avanl.  C.  bnij,  mousse  tn.  C.  male,  ca- 
marade  m  de  ciiainhre. 

Carin,  VII.  vivrc  dans  line  chanibrelte, 
dans  une  chaumii're,  logcr  ,1  I'ctroit. 

Cabin,  va.  enfermer  dans  une  cabane. 

CAB  I  \  ED  (kab'ind)  ppa.  i.  enfermc 
dans  une  cabane,  dans  une  hutte;  2.  log6 
k  I'dtroit;  3.  cach6,  secret. 

CABINET  (kab'inCt)  *.  i.  cabinet  w.- 
a)  petite  p'lbce,  appartement  retircj ;  b) 
chambre  particulifere  dans  laquelle  on 
donne  des  consultations;  c)  corps  collectif 
des  ministres  qui  composent  le  souverne- 
nient  d'une  nation;  d)  pifcce  d'ameuble- 
ment  sarnie  de  planches  et  de  tiroirs ; 
2.  niicessaire  m  :  6tui,  boite. 

('abinet,  va.  renfermer,  serrer  dans  un 
cabinet. 

Cabinet,  en  compos.  :  C.-counctl,  con- 
seil  m  de  cabinet.  —  C. -maker,  (5b6niste 
m.  —  C. -making,  c.-work,  6b(5nislcrie  /'.  — 
C. -piano,  petit  piano  m.  —  C.-piclure,  petit 
tableau  tn. 

CABLE  (ke'b'l) .?.  1.  clble  m  :  a)  Mar. 
forte  corde  ou  chalne  pour  retenir  un 
navire  i  I'ancre;  b)  reunion  de  Ills  metalli- 
qiics  pour  le  tdle^raphe  sous-marin.  Best 
bower  c,  second  c.lble.  Chain  c,  cable- 
chaine  m.  Main  ou  ^lieet  c,  maiire  cable. 
Small  bower  c,  cable  d'affourche.  Spliced 
c.,  cable  d'ajut.  Tow  c,  cable  de  remor- 
que,  de  grande  touee.  Sp^rec,  clble  de 
rechange.  C.  laid,  comniis  en  cable,  com- 
mis  deux  fois.  C.  Her,  fosse  /'aux  cables. 
Cable's  length,  encablure /■;  120  fathoms 
=  120  brasses.  The  telegraphic  c.  iiotv 
unites  the  most  remote  parts  of  the  world, 
le  cable  sous-marin  unit  les  lieux  les  plus 
6loign6s  du  globe. 

2.  Arch,  rudenture  f  :  moulure  arrondie 
en  forme  de  cSble.  C.  moulding,  rudenture  /". 

Cable,  va.  i.  Mar.  poiirvoir  d'un  cable; 

2.  Arch,  rudenter  :  remplir  des  canne- 
lures de  moulures  en  forme  de  cable. 

CABLED  (ke'b'ld)  adj.  t .  Mar.  cablii  : 
attache,  retenu  par  un  cable;  2.  Arch. 
rudent6  :  rempli  de  moulures  arrondies 
comme  un  cable. 

CABLET  (ke'hlet)  s.  Mar.  cableau  m, 
cablot  m  :  petit  cSble. 

CABLING  (ke'bliu)  *.  Arch,  ruden- 
ture f. 

CABMAN  (kSb'moen)  *.  cocher  m  de 
cab. 

CABOB  (kc'bob)  s.  glgot  m  farci  de 
harengs  frais  et  de  lines  herbes. 

Cabob,  va.  riltir  de  la  viande  farcie  de 
harengs  et  de  lines  herbes. 

CABOOSE  (kabilz')  s.  i .  cuisine  f  de 
navire;  2.  cheniinee  fou  foiirneau  m  pour 
faire   la   cuisine   dans  un  petit  batiment; 

3.  bofie /' (?a  chapeau  m  dont  on  couvre 
la  cheminee  des  navires. 

CABOSIIED  (kabosht')  adj.  Bias,  ca- 
bnclie  :  coupe  A  la  hauteur  des  oreilles, 
de  manitre  4  ne  laisser  aucune  trace  du 
con. 

CABRIOLET  (kilb'riole)  s.  cabriolet 
m  :  voiture  k  deux  ou  h  qiiatre  roues 
attel^e  d'un  seul  cheval,  et  munic  d'une 


capote  en  cuir.  [Cab,  abr(!viation  de  ea- 
briolit,  est  le  plus  ciuplDve.] 

CABIIL  (kabfil')  iipr.  Ccog.  1.  le 
Cahoiil  (pays);  2.  Cahoiil  m  (villi-;. 

CABUBNS  (kab'OBrnz)  .v/)/.  lils  mpl  ie 
carrel,  fourrure  A 

CACAO  (kake'o),  cocoa  (ku'ko)  s. 
Bot.  cacaoyer  m,  cacaolier  m :  le  Throbroma 
cacao.  Cnruccas  c,  cacao  cara(|ue.  C. 
beans,  amande  f  de  cacao.  C.  nibs,  aman 
des  de  cacao  dcicorliqnces.  C.  planlalitii., 
cacnoyere  f.  C.  pod,  cabasse  f.  C.  tree, 
cacaoyer  m,  cacaolier  m. 

[(^iiroA  est  l'orthO','raplie  la  plus  einploycie, 
quoique  moins  correcle.  V.  Cocoa.] 

CACHALOT  (cash'ah'))  ,?.  ichlh.  ca- 
chalot m  :  le  Phijseler  ou  baleine-sper- 
inaceti. 

CACHE(kiish).?.  1.  cache  f,  cachetic  f; 
2.  silo?«:  trou  pratique  en  lerre  pour  y 
enfouir  et  conserver  des  provisions. 

CACHECTIC  (kakpk'tik),  CACHEC- 
TICAL  (kakek'.ikal)  adj.  Med.  cachecti- 
que  :  atleint  de  cachexie. 

CACHE.XIA  (kakCk'sia),  CACHEXY 
(k.akeksi)  s.  Med.  cachexie  f  :  niauvaise 
disposition  du  corps. 

CACIIINNATION  (kak,inc'shflen)  g. 
rire  m  reteniissant. 

CACK  (kiik)  vn.  faire  caca  :  soulager 
le  corps  en  allant  h  la  selle. 

CACKLE  (kak'k'li  vn.  i.  srlousser, 
cai|neter :  produire  un  bruit  semblable  au 
gloussement,  au  caquet  de  la  poiile;  2. 
cacarder  (comme  une  oie);  3.  ricaner :  rire 
k  demi  par  sottise  on  par  malice;  4.jacas- 
ser,  bavarder,  babiller,   ca(|ueter. 

Cackle,  *.  i.  caquet  ?«  ;  cri  intermit- 
tent dcla  poule;  2.  cri  m  (de  roie);3.  rica- 
neinent  m;  4.  bavardage /«  niais,  paroles 
fpl  stupides. 

CACKLEB  (kak'Iner)  .?.  i.  poule; 
2.  oie  /■qui  cacarde;  3.  babillard  m;  ca- 
queteiir  m,  caquetense  f. 

CACKLING  (kak'lifiis.  1.  gloussement 
m  (de  la  poule);  2.  cri  m  (de  Toie);  3.  ca- 
quetage  m,  cnijuet  m. 

CACOCHYMIC  (kSkjOkim'ik),  CACO- 
CIIYMICAL  (kak,okiiu'ikaI)  adj.  caco- 
chyme  :  d'une  constitution  deterior^e  et 
debile. 

CACOCHYMY  (kSk'okimi)  s.  Med.  ca- 
cochymie  f  :  6tat  yici6  des  humeurs  da 
corps. 

CACOETHES  (k.ikjOiVAiz)  s.  i .  habi- 
tude/'mauvaise,  vicieuse;  demanijeaison 
f,  prurit  7«;2.  Med.  mauvaise  disposition^ 
dans  une  maladie;  3.  ulct;re  m  incurable. 
C.  scribendi,  d6mangeaison  /,  fureur  d'6- 
crire. 

CACOGRAPHY  (kakog'rafi)  s.  caco- 
graphie  /  ;  orthographe  fautive,  vicieuse. 

CACOLOGY  (kakrtl'odji)  s.  cacologie 
/.•inanifcre  fautive  de  parler 

CACOPHONIC  (kak.ofon'ik),  CACO- 
PHONICAL  (kSk,ofdnikal)  adj.  caco- 
phonique  :  qui  produit  un  son  dur  et  aigre. 

CACOIMIONY  (kakofoni)  s.  i .  caco- 
phonie  f  :  a)  Rhit.  son  d6sa?r<iable  pro- 
venaut  de  la  reunion  de  lettres  ou  de 
syllabes  rudes  k  prononcer;  b)  Uus.  as- 


Cactaceous 


—  106  — 


CALC-SINTER 


semblage  de  sons  discordants ;  2.  MM. 
dysphonie  f:  alteration  de  la  voix  et  de  la 
parole. 

CACTACEOUS  (kakte'shoes)  adj.  se 
rapporiant  ou  ressemolant  au  cactus. 

CACTUS  (kak'toes)  .1.  Bol.  caclus  m, 
cactier  m :  le  meion-cliardon;  ijenre  de 
plantes  de  I'ordre  des  cactdes 

CACUMliVATE  fkakyfl'minCt)  va. 
rendre  poinlu,  lerminer  en  pyramide. 

CAD  (kad)  s.  i.  conducteiir  m  (d'omni- 
bus);  2.  commissinnnaire  m,  messaser  m; 
3.  pleutre  m  :  homme  sans  courage,  sans 
capacilti. 

CADAVEROUS  (kadSv'(Erces)arf/.  ca- 
dav6reux,  cadav6rique  :  ayant  I'apparence 
ou  la  couleiir  d'un  corps  liumain  mort. 

CADAVEUOUSLY  (kadav'oeroesli) 
adv.  en  forme  de  cadavre. 

CADAVEROUS\ESS  (kad.iv'oeroes- 
nCs)  s.  I  tat  m  cadavcrique  :  caracteres 
dislinplifs  du  cadavre,  du  corps  mort. 

CADDIS  (kdd'ls)  s.  1.  cadis  m:  es- 
pece  d'dlofl'e  de  laine;  2.  Eiilom.  ou  Cad- 
Dis-wouM,  ver  m  de  paille  :  larve  de  la 
phygane  siriee;  s.Cliirur.  cliarpie  f. 

CADDO \V  (kSd'o  .«.  Oniilh.  choucas 
m  :  espere  de  coriieille. 

CADDY  jk^d'i)  s.  bnile  /"(ill  tli(5). 

CADE{ked)flrf>.  < .  apprivoisii,  domesti- 
que;  2.  eleve,  nourri  h  la  main,  4  la  bro- 
che;'.e.  C.  lamb.,  agneau  eievtS  5  la  main. 

Cade,  s.  caque  f  :  baril  de  500  ha- 
rengs,  de  1,000  sardines. 

CADENCE  (ke'dgns)  s.  cadence  f  : 
a)  chute,  inllexion  de  la  voix  ;  *)  mesure 
qui  regie  les  pas  de  celui  qui  danse;  c) 
marclie  harmonieuse  d'une  phrase,  d'une 
periode;  d)  Man.  et  Gymii.  mouvement 
re'gl6  du  pas.  Making  harsh  c,  produisaiit 
un  son  d6sagr6able. 

Cadence,  va.  cadcncer :  rdgler  par  une 
mesure  musicale. 

CADENCY  (ke'dgnsi)  «.  decadence  f, 
d(5clin  «(.  V.  Cadence. 

CADE-OIL  (kCd'-6fI)  .9.  Phann.  huile 
f  de  cade  :  huile  tttide  tiriie  du  cade  ou 
gen6vrier  oxycfedre,  le  Juniperus  oxyce- 
drus. 

CADET  (kadfif)  s.  i.  cadet  m  :  le  plus 
jeiine  de  deux  ou  de  plusieurs  frferes;  2. 
6l('ve  »i  (d'une  ecole  militaire);  3.  Mar. 
6lfcve  m  (de  marine). 

CADGE  (kMj)  va.  porter  un  fardeau. 

Cadge,  vn.  mendier,  mener  une  vie  va- 
gabonde. 

CADGER  (kSdj'oer)  ,v.  i.  marchand  m 
de  fruits  et  de  volailles;  2.  mendiant  m. 

CADI  (kad'i) .«.  cadi  m  :  juge  infiirieur 
en  Turquie. 

CADMEAN,  CADMIAIV  (kiSd'miSn) 
adj.  cadmeen  :  de  Cadmus.  The  C.  alpha- 
bet, ralpliabet  cadmc^en. 

CADMIA  (k$d'mia)«.  Chim.  cadmie^: 
oxyde  de  zinc. 

CADMIUM  (kSd'mloBm)  s.  cadmium 
m  :  metal  blanc  qui  ressemble  h  retain. 
C.  yellow,  jaune  in  de  cadmium. 

CADUCEAN  (kadyfi'sian)  adj.  du  ca- 
duc6e,  relatif  au  cadur6e  de  Mereure. 

CADUCEUS  (kadyu'sioDs)  s.  Myth,  ca- 
duc6e  m  :  verge,  baguette  dont  Merrure 
est  arm6. 

CADUCITY  (kadyO'siti)  s.  caducit6  f: 
tendance  4  tomber. 

CADUCOUS  (kadyu'koes)  adj.  Bot. 
caduc,  caducjue  :  tombanlde  bonne  heure. 

C^CILI.A  (sisil'ia)  tipr.  C(5cile /". 

C/ECUM  (sf'koeiii)  .v.  Aiiat.  ca!cum  m  : 
commenceuient  d  i  grand  intestin,  qui  est 
un  tube  ferm6  avant  I'insertion  du  plus 
petit  intestin. 

CAESARIAN  (sizgr'iSn)  adj.  V.  Cesa- 

RIAN. 

Ci^sious  (sPshoes)  adj.  Bot.  de  cou- 
leur  gris-bleu. 

C^suuA  (sizyu'ra)  s.  ensure  f:  ropos 
dans  un  vers. 

C^SURAL  (sizyu'ral)  adj.  de  ensure 
de  la  cesure. 

CAFFEIC  (kafl'ik)  adj.  cafdique  :  ob- 
tenu  du  caf6.  C.  acid,  acide  cafeique. 

CAFFEItV  (kaft'in)  s.  cafdine  f:  sub- 
stance cristallisable  qu'on  obtient  du  caf6. 

CAFFRARIA  (.kafrfir'ia)  npr.  Geog. 
Cafrerie  f. 


CAFFRE  (kSrrr)  i.  adj.  cafre;  2.  ». 
Cafre  :  natif  de  la  Cafrerie. 

CAFTAN  (kaPtSn)  «.  caftan  o«  cafetan 
m  :  pelisse  des  Turcs  et  des  Persans. 

CAG  (kSg)  s.  caque  f  :  petit  baril. 
V.  Keg. 

CAGE  (kedj)  s.  t.  cage  f:  petite  botte 
&  jour  oil  Ton  enferme  des  oiseaux  ou 
des  animaux;  2.  cage  f,  \ogef:  cloture 
palissad6e  oil  Ton  enferme  des  b«*tes  fu- 
rores; 3.  violon  w  ;  prison  ou  I'on  en- 
ferme provisoirement  ceux  qui  ont  i\6  ar- 
rC'l6s;  4.  Charp.  cage  f:  ouvrage  en  char- 
pente;  5.  Comrn.  enveloppe  f. 

Cage,  va.  mettre  en  cage  :  enfermer, 
claquemurer,  emprisonncr. 

CAGMAG  (kag'mig)  *.  i .  viande /"co- 
riace;  2-  marchandise  f  de  rebut. 

CAIC,  CAIQUE  (ke'ik)  *.  cafque  m  : 
esquif,  chnloupe. 

CAIRN   (ktrn)  s.  cairn  m  :  amas  de 
pierres  6ri?6  comme  monument  scpulcral. 
CAIRNGORM    (kern'gftrm)  s.   cristal 
7»  jauuiitre  de  nuartz,  fausse  topaze  f. 

CAISSON  (kes'on)  «.  i.  caisson  in  : 
a)  Milit.  mine  portative,  esptce  de  fou- 
gasse;  b)  appareil  pour  consiruire  sous 
i'eau;  c)  Milit.  chariot  h  munitinns:  d) 
Arch,  se  dit  des  compartimonls  symctri- 
ques  et  relev(Ss  en  bosse  dont  on  d6core 
les  plafonds,  etc.;  2-  chameau  m  : 
Mar.  appareil  pour  mettre  4  llol  un  vais- 
seau  coul6  h  fond,  ou  pour  soulever  un 
vaisseau  qui  a  besoin  de  reparations. 

CAITIFF  (ke'tif)  s.  sc6l(5rat  to,  pen- 
dard  ;«,  miserable  m. 
Caitiff,  adj.  miserable.  15che,  ignoble. 
CAITIVELY  (kc'iivli)  adv.  en  mise- 
rable, isnoblement,  lilchement. 

CAJEPUT  (kiidj'ipiit)  x.  Pbarm.  caje- 
put  m.  Oil  of  c,  huile  de  cajeput. 

CAJOLE  (kadjul')  I'a.  cajoler,  enjoler, 
amadouer:  tromper  par  des  flatteries,  des 
flagorncries. 

CAJOLEMENT  (ItadjarmCnt)  ,?.  cajo- 
lerie  f,  tlagorncrie  f. 

CAJOLER  (kadjrtl'oer) «.  cajoleur  w, 
flagorneur  m,  enjoleur  m,  Irompeur  m. 

CAJOLERY  (kadjoroBri)  s.  Ilailerie  (, 
flagornerie  f,  cajolerie  f. 

CAKE  (kek)  s.  1.  gilteau  m  :  a)  petite 
masse  de  p.'ite  cuite;  b)  quelqiie  chose 
ayant  la  forme  d'un  giiteau,  plutot  plat 
que  haul  el  arrondi.  Currant  v.,  gAteau  i 
raisins  de  Cnrinthe.  Ptiwi.  c,  ?ateau  it 
raisins  sees,  i>  raisins  de  Corinilie.  Seed 
c,  ?:"iU'au  k  graines  de  carvi .  Bride  c, 
wedding  v.,  g;Me;tii  de  noces.  Twclfth- 
nii/lit  c,  giiteaii  dc- ;  mi's.  C.  shop,  boutique 
f  de  pitissier.  C.  woman,  marchande  de 
gateaux. 

2.  pain  m  (de  cire,  de  couleur,  de  pas- 
tel}; 3.  Agr.  tourteau  m  (de  graines  de 
liii);  4.  excroissancc  /'(sur  la  peau,  sur  un 
arbre);  5.  masse /'de  matiere  concrete; 
6.  rosette  f  (de  cuivre).  A  c.  oj  ice,  une 
masse  de  glace.  A  c.  of  blood,  une  masse 
de  sang  cailie.  C.  breaker,  Agr.  machine 
^  ecraser  les  tourteaux. 

Cake,  va.  |.  former  en  gSteau;  2.  faire 
coaguler,  coaguler. 

Cake,  vn.  i.  se  cailler,  se  coaguler;  2. 
se  former  en  masse  dure;  former  une 
crniUe;  3.  se  coller,  s'agslutiner.  That 
coal  cakes  in  burning,  ce  charbon  se  colle 
en  brOlant. 

CALABASH  (kai'abash)  s.  calebasse 
f :  a)  vase  fait  avec  la  coquille  d'un  cale- 
bassier;  b)  nom  populaire  de  la  coquille 
dune  courge  ou  Cucurbita.  C.  tree,  cale- 
bassier  m. 

CALABRIA  (kale'bria)  npr.  Giog.  la 
Calabre  f. 

CALABRIAN  (kalS'briSn)  t.adj.cat- 
labrais;  2.  s.  Calabrais  m  ;  natif  de  la 
Calabre. 

CALADE  (kaled')  s.  calade  f:  pente  ou 
dedivite  d'un  sol  de  manege. 

CALADIUM  (kale'dioem)  s.  caladium 
m,  caladion  to  ;  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  aracees. 

CALAMANCO  (kSI,am9n'ko)  s.  cal- 
mande  f:  ctoffe  de  lame  d'un  bel  apprft. 

CALAMANDER(karaman'da'r)  s.  Bot. 
pla({uerainier  m.  C.  wood,  bois  de  plaque- 
minier. 


CALAMARY  (kai'amari)   s.  Hist.  not. 

calamar  /». 

CAL.4MBAC  (kSl'ambak)  s.  calainbouc 
TO,  calambour  to;  bois  de  Siam,  espi'ce 
d'agalloche.  V.  Agallocuim. 

CALAMI  FERGUS  (kai,amirceroes)fl(/y. 
calamiffcre  :  se  dil  des  plantes  h  tige  de 
roseau. 

CALAMINE  (kSI'amin)  s.  calamine/: 
Lapis  calaminaris,  dtvhonate  natif  de  zinc. 
Electric  c,  oxyde  siliceux  de  zinc. 

CALAMINT  (karamin!)  s.  Bot.  cala- 
ment  to,  mentlie  /  des  montagnes. 

CALAMITE  (^kai'amTl)  *.  Miner,  ca- 
tamite /:  variete  a'amphibole. 

CALAMITOUS  (kalam'iloes)  adj.  ca- 
lamiteux  :  a)  desastreux,  produisant  la 
detresse  el  la  misere;  b)  rendant  mallieu- 
reux;  c)  embarrasse,  dans  uiie  prol'oiide 
detresse,  accabie  de  misfcre. 

CALAMITOUSLY  (kaiam'itnesli)  adv. 
defagona  causer  de?rands  niallicurs,  dune 
manifere  fuiieste,  desasireuseinent. 

CA L.AM ITOUSN ESS  (kalam'itflBsnes) 
*.  affreuse  mis^re   /,  profnnde  dilresse  /. 
CALAMITY   (kalam'iti)  .*.   calamiie  /, 
malheur  m,  desastre  »i,  ruine  /. 

CALAMUS  (kai'amoes)  *.  Bo/,  calamus 
TO,  roseau  to. 

CALANDER  (kill'Sudfler)  s.  Entom. 
calandre  to,  charan^on  m. 

CAL.ANDRA  (kalan'dra)  s.  Ornith.  ca- 
landre f  :  esp^ce  d'alouette. 

CALAPASH  (kal|apiish'),  CALAPEE 
(kal,api')  s.  carapace  /  (de  lorlue). 

CALAPA  (kalap'a)  *.  Crust,  calappew, 
crabe  to  honleux,  coq  m  de  mer. 

CALASH  (kalash'j  *.  i.  calfeche  f  :  a) 
voilure  legfere  et  i  tones  trfes-basses;  h) 
sorte  de  capote  qu'ont  portee  les  dames  ; 
c)  capote  en  cuir  pour  carrosse,  qu'on  pent 
tendre  ou  abaisser  ii  volonte ;  2.  esp^lle  de 
Soulier.  V.  GoLUsii. 
CALC  (kiSlk).  V.  Caixsintek. 
CALCADIS  (kai'kadis)  s.  vitriol  m 
blanc. 

CALGAR  (kSI'kar)  s.  t.T.de  verr.  cal- 
quaise  /,  arche  /a  maliferes ;  2.  Bot.  epe- 
ron  TO. 

CALCAREO-AltGILLACEOUSfkiil- 

ker'io-ar,djile'shfles)  adj.  calcareo-arifileiix. 

CALCAREO-BITUMINOUS        (kal- 

k(!r'io-bityii'min(Bs)  adj.    calcareo-bitumi- 

neux. 

CALCAREO-SILICIOUS  (kalkCr'lo- 
silish'ffls)  adj.  calcareo-slllceux. 

CALCAREO-SULPHUROUS  (kal- 
kOr'io-scel'ficrces)  adj.  calcareo-sulfiiroux. 
CALCAREOUS  (^kalkOr'ines)  adj.  cal- 
caire  •  participant  de  la  nature  de  la  chaux; 
contenanl  de  la  chaux.  C.  spar,  carbonate 
de  chaux  cristallise. 

CALCARKOUSNESS  (kalker'icesnes) 
s.  quallte  /d'Olre  calcaire. 

CALCEATED  (karsieied)^^/.  chaussd : 
ayant  ou   portant  des  souliers. 

CALCEDON  (kal'sidon),  CALCE- 
DONY   (kalsCd'oni).  V.  Ciia(.(:edony. 

CALCEirORM  (kalsfifftrm)  adj.  en 
forme  de  petit  Soulier. 

CALCEOLARIA  (kSl.sioler'ia)  s.  Bot. 
calceolaire  f  :  genre  de  tres-belles  plantes 
herhacees. 

CA  LCI  FERGUS  (kalsiroerocs)  adj. 
calcifere. 

CALCIFORM(karsif6rm)fl(/y.  en  forme 
de  chaux. 

CALCINABLE  (kSl'sinab'l)  adj.  cal- 
cinable. 

CALCINATE  (kSI'sinSt)  va.  calciner  : 
reduir«  "o  chaux. 

CALCINATION  (kai,sine'shoen)  s.  cal- 
cination /. 

CALCINATORY    (kSl'sinatori)   *.   V. 
Calciner. 
CALCINE  (kSI'sJn)  va.  calciner. 
Calcine,  vn.  se  calciner. 
CALCINER  (kai'sincer)   s.    i.  Chim. 
four  m,  fourneau  to  de  calcination  -,2. Metal. 
fourneau  m  de  grillage. 

CALCITE  (kai'sit)  s.  Chim.  variete  de 
sulfate  de  chaux. 

CALCIUM  (kai'sioem)  *.  Chim.  calciun 
TO. "base  metallique  de  la  chaux. 

CALC-SINTER  (kalk'sintoer)*.  carbo 
nate  m  de  chaux  en  stalactite. 


CA-c  ^-SPAR 

CALC-SPAR  (kSlk'spar)  *.  spath  m 

calt'aire.  • 

CALC-TUFF    Uaik'tffiO  «•  tuf  »»    f'"*'- 

eaire. 

CALCULABLE  (kiil'kyiilabM)  adj.  ca\- 
culalili;  :  qui  pent  eirc  ralculc. 

CALCULAllY(karkyulari)  adj.  calru- 
leu\  ;  rclatif  a  la  maladiede  la  pierre  dans 
la  vossie. 

CALCULATE  (kM'kvulct)  fa.  1 .  cal- 
ctilcr :  a)  fiornpU'i',  siipputcr;  b)  ddlerininer 
par  Temploi  do  tables  ou  de  iioinbres  ;  c) 
Axtiut.  supputer  la  situation  des  plani'tes 
i  un  inoineut  donnc.  Toe.  a  nativity,  cal- 
culer  uno  nativilc. 

a.  lesler,  determiner  par  supputation, 
par  raliul;  ;j  disposer,  pr(5parer(eii  adop- 
laiil  les  inoyens  a  la  iln),  ajuster.  To  a.  a 
discourse  for  the  mt  aue.il  capucilij,  acconi- 
uiodcr  ,  prdportioniier  un  discours  k  la 
poi'lce  des  plus  I'aililes  iiUelliji'eiices. 

Cai.cii.ati.,  I'll.  I.  faire  uii  ealcul,  une 
suppiilaliiiii ;  i».(iuix  Ktnts-Uiiis)  se  propo- 
ser, avoir  riiiii'iitliin  de. 

CALCUi..\TKi)  (kal'kyiileiled)  ppa. 
i.  caUuk',  sii|i|)iite  ;  2.  dispose,  pr(5- 
pare,  adiiple.  Such  laws  are  not  e.  for  a 
free  couiilnj,  de  pareilles  lois  ne  eonvieii- 
ueiit  pas  a  un  peujile  lilire.  Such  a  yovern- 
meiil  IS  Hill  c.  lu  last  loiij/,  an  tel  gouver- 
neuienl  n  csi  pas  destiuii  k  diirer  lons- 
leiiips.  lie  IS  not  c.  for  such  a  post,  il  n'est 
pas  Tail  pour  uu  tel  emploi. 

c.ALt;ULATii\c('karkyiiie,tirUpp;'.cal- 
culaiil  :  11)  eoiiiptaiit,  suppiitant  ;  b)  adap- 
taiit  au  but,  ajustant.  C.  machine,  niaciiiiie 
i  calriiler. 

<:,\LCULATlON  (kSljkyiile'shoen)  s. 
cakiil  III  :  a)  art,  niethode,  nioyen  de  sup- 
puter par  des  nombres;  *)  riisultat  d'uue 
operation  arithm(itique;  c)  supputation, 
coiiipte;  d)  estimation  foruKie  dans  I'esprit 
en  coniparant  les  fails  et  les  circonstances 
d'uue  i|nestion.  Rough  c,  ralcul  approxi- 
matil'.  Errors  of  c.  excepted,  sauf  erreurs 
de  f  altul.  To  be  out  in  one's  calculalions, 
se  tromper  dans  ses  calculs,  dans  son 
couiute 

CALCULATIVE  (kSrkyiiiativ)  adj.  cal- 
eulatoire  :  qui  tient  dii  ealcuL 

CALCULA'J'Oii  (kal'kyule,tcer)  s.  cal- 
culaieur  m,  ealculatrice  /;  celiii,  ceile  qui 
ealcule,  qui  compte,  qui  suppule. 

CALCULATOHY  (kal'kyule,tori)  adj. 
calculaloire  :  qui  sert  .'i  calcuier. 

CALCULI  (kal'kyulT) .?;)/.  V.  Calculus. 

CALCULOSE  (k.!!  kyulds)  adj.  calcu- 
leux,  pierreux,  graveleux. 

CALCULOUS  (karkyulfles)  adj.  calcu- 
leux  :  a)  pierreux,  graveleux;  b)  dur 
couime  la  pierre  ;c)  alTeeti5  de  la  pierre 
ou  de  la  sravelle. 

CALCULUS  (KM'kyuloes)  pi.  Calci'li, 
s  calrul :  a)  Malh .  niethode  de  calcu- 
ler;  b)  Med.  concretion  qui  se  forme  dans 
la  vessie  el  antres  parlies  du  corps. 
Litiyal  c.,  al^ebre  f.  Differential,  tnteyral 
c,  caleul  dilTerentiel,  ealcul  integral.  Gouty 
c,  Med.  caleul  arlliritique. 

CALDROIV  (col'dron)  *.  chaudron  m, 
cliaudiere  f. 

CALECHE  (kalesh')  «.  V.  Calash. 

CALEDONIA  (kal,ido'nia)  tipr.  Geog. 
Caludonie  /  ;  ancien  nom  de  I'Kcosse. 

t:ALEDOMAIV  (kfilfido'nian)  1.  adj. 
calcdonien  :  se  rapportant  .'1  la  (".aledonie ; 
2.  -v.  Caledonien  in:  natif  de  la  Caledonie. 

CALEEAClEiVT  (kal,ire'shCnt)a(/>.  qui 
ichaulTe,  qui  cliauffe. 

(Iai.efacif.nt,  s.  ce  qui  dehauffe,  ce  qui 
chaulfe. 

CALEFACTION  (kal,ifi1k'sboen)  s.  a- 
lefactiou  f  :  a)  action  de  rliaulTer;  b)  6tat 
d't"tre  chaulT^,  ecliaufle. 

CALEFACTIVK  (kaljlak'tiv),  CALE- 
FACTOUY  (kaijfak'tocri)  ad/,  qui  rend 
cliaud,  qui  a  la  qualile  de  chauffer. 

CALEKACTOR  (kal,ifak'trt!r)  *.  cal6- 
faclcur  m  :  petit  fourneau  de  cuisine. 

CALEFACTORY  (kal,il'ak'tori)  adj. 
qui  cliauffe. 

CALEFY  (kiil'ifi)  va.  chauffer,  rendre 
chaud. 

Calefy,  em.   devenir  cnaud,  s'6chauffer. 
Crystal  will  c.  to  flectricity,  le  crista!  de- 
Tiendra  Clectrique   en  s'echauffanl. 
CALENDAR  (karendoer)  «.   i.   calen- 


—  107  — 

drier :  livre  on  tableau  prdsenlant  I'ordre 
des  mois,  des  semaines  el  des  jours  de 
rann6e;  2- table  f,  lisle  /'(de  personnes 
on  de  choses);3.  (aux  Ktats-Unis)  lisle  de 
bills  que  leCon^rcs  est  appele  fi  discuter; 
4.  (en  Angleterre)  liste  de  prisouniers  qui 
doivenl  passer  en  jugement  devanl  une 
cour  d'assises,  etc. 

CALF.NUAit,  va.  noler  ou  inscrire  sur  un 
calendrier. 

CALKiXDER  (kill'endflDr)  *.  calandre  f: 
niachioe  cyliudnque  qui  sert  k  presser,  d 
lustrer  les  etoffes. 

Calender,  va.  calandrer,  cylindrer  : 
passer  d  la  calandre;  presser  entre  des 
cylindres. 

CALENDER  (kiil'Cndocr)*.  calender  m: 
sorte  de  dervjche  en  Tnrquie  et  en  Perse. 

CALENDERED  (kal'Cudoerd)  p/Jfl.  ca- 
landre. 

CALEIVDERIIVG  (kai'CndflBrifi)  ppr. 
calandrant,  passant  ^  la  calandre. 

CALENDRER  (kSrCndra-r)  a.  calan- 
dreur  ?«,  glaceur  w;celui  qui  passe  les 
6toffes  i)  la  calandre. 

CALENDRICAL  (kaldn'drikal)fl(/;".  de 
calendrier,  d'almanach;  relatif  i  un  ca- 
lendrier. 

CALENDS  (kiSI'Cndz)  ,v.  calendes  fpl: 
le  premier  jour  de  chaque  mois  chez  les 
15  0  ma  ins.  When  the  Greek  c.  arrive,  aux 
calendes  ^recques. 

CALENDULA  (kalCn'dyftia)  s.  calen- 
dule  /;  souci  m,  chrysantheme  m  :  genre 
de  planles  de  I'ordre  des  compos(5es. 

CALENDULIN  (kalen'dyulin)  s.  calen- 
dullne  /  ;  substance  mucilagineuse  ou 
gouiuie  qu'on  tire  du  souci. 

CALENTURE  (kal'Cntyur) «.  calenture 
f:  lievre  violente,  brdlante,  acconipagnce 
de  transport  el  de  dtlire. 

CALESCENCE  (kalgs'Cns) «.  chaleur/' 
croissante. 

CALF  (k.'iQ,  pi.  Calves,  *.  i.  veau  m  : 

a)  le  petit  de  la  vache;  b)  cuir  du  veau. 
Lairs  pluck,  frcssure  de  veau. 

«.  ignorant  m,  idiot  tn,  imbecile  tn;3. 
mnllel  m  :  le  gras  de  la  jaiiibe. 

CALFLIKE  (kaf'lik)  adj.  comme  un 
veau,  ressemhlant  it  un  veau. 

CALFSKIN  (kiif'skin)  *.  veau  m  :  peau 
de  veau,  cuir  de  veau  C.  binding,  reliure 
en  veau. 

CALIBER  (kSriboerl  CALIBRE  (kSl'- 
iban')  s.  calibre  m  :  a)aiami!tre  d'un  corps; 

b)  volume,  dimension  d'un  corps  ;  c)  dimen- 
sion du  lube  d'une  arme  a  feu;  vide,  capa- 
cite  de  ce  tube.  A  musketoon  of  a  large  c, 
mousqnelon  de  gros  calibre.  C.  compasses, 
calibers  ou  calipers,  V.  Campers. 

CALIBEKED  (kiil'iboerd)  adj.  Artill. 
de  calibre,  calibre  :  mesure  au  compas 
de  calihre. 

CALIBRE  (kSriboer)  s.  calibre  m  :  Fig. 
6tat7«,  qualite /d'une  personne;  ilendaef, 
capacit6  /des  faculKis  inlellectuelles. 

CALICE  (kal'is)  s.  (on  6crit  ordinaire- 
meni  chalice)  calice  m:  vase  qui  sert  <i  la 
messe  des  catholiques  et  S  la  cfene  des 
proteslanls. 

CALICO  (kSI'ikfl)  *.  1.  calir.ot  m  :  toile 
de  colon  blanche  ou  non  imprimde ;  2.  (aux 
I'Uats-lInis)  indienne/,  toile  /peinte:  6toffe 
de  colon  imprim(5e  et  de  plusieurs  cou- 
leurs.  Printed  c,  indienne  f,  toile  /"peinte. 
C.  printer,  imprimeur  m  d'indiennes.  C. 
pr»/;//«j,  impression  /'d'indiennes, detoiies 
peintes. 

CALICULAR  (kalik'ytiloer)  adj.  en 
forme  de  calice. 

C.ALID  (kSI'id)  adj.  chaud,  ardent,  bril- 
lant. 

CALIDITY  (kalid'iti)  s.  chaleur  f. 

CALIDUCT  (kal'idcEkt)  *.  caliduc  m: 
luyau  de  chaleur,  luyau  servant  ^  6chauf- 
fer  des  appartemenls  au  moyen  d'air  chaud 
ou  de  vapeur. 

CALIF,  CALIPH  OU  KALIF  (ke'lif)*. 
calife  «J :  repriisentant  de  Mahomet;  litre 
des  souverains  arabcs  qui  rdunissaient  le 
pouvoir  temporel  &  la  puissance  spirituelle. 

CALIFATE,   CALIPHATE     (kal'ifet) 

s.  califal  m  :  fonctions  ou  litre  de  calife, 
rfcgne  ou  gouvernemenl  d'un  calife. 

CALIFSHIP  ou  CALIPHSHIP  (ke'- 
lifship)  s.  califat  m ;  charge  ou  dignity 
de  calife. 


CALL 

CALIGATION(ka,ilgC'sh(Bn)«.  |.  Jf/i. 
caligo  m,  aclilys  m  :  trouble,  obscurcisse 
menl  de   la  vue;  2.  obsciiriie  /,  temps  m 
sombre  el  nuageux ;  Fig.  delaul  m  de  p6- 
netration. 

CALIGINOUS  (kalidj'fnfiBs)  adj.  som- 
bre, tiSncbreux,  obscur. 

CALICINOUSLY    (kalidj'inoBsli)  adv. 
obscur6uienl,  tenebreusement. 

CALIGINOUSNESS    (kalidj'inoesnCn) 
s.  obscuril6  /;  Fig.  stupidite  f. 

CALlGRAPlllC(kal,igrarik)ai/y.  cam- 
graphique.  V.  CALi.KiKAi'iiic. 

CALlGRAPiliST  (kalig'rallsl)*.  caltt 
graplie  m.  V.  Callicis  vimiist. 

CALlGitAPHY  (kalig'iall)  s.  calligra- 
phie  f.  V.  Callicrai'iiy. 

CA  LI  PER-COM  PASSES  (karipner* 
koeni'pasiz)  spl.  V.  Cai.ii'i.us. 

CALIPERS  (kal'ipa'rs)  s  pi.    cumpas 
m  d'epaisseur  :  compas  i  branches  ciiur- 
bes  pour  mesurer  le   diamitre  des  C(]rp8 
ronds,  tels  que  mats  de  iiavire,  lubes  d'ar- 
nies  a  feu. 
CALIPH  (kO'lif)  s.  V.  Calif. 
CALISTHENIC  (kai,is//ien'ik)  adj.  s« 
rapportanl  aux  exercices  de  gymnastique. 
CALISTHENICS     (k,il,is///cn'iks)    s. 
exercices  mpl  de  gymiiasiiqne  propres  k 
diivelopper  la  grace  des  mouvements  et  la 
vigueur  du  corps. 

CALIVER  (karivoer)  s.  espfcce  d'ar- 
qucbuse  /'  ou  de  niousquet  m. 

CALIX  (ke'liks)  s.  Dot.  calice  m,  coupe 
/.  V.  Calyx. 

CALK  (kok)  va.  i.  Mar.  calfalcr :  en- 
foncer  de  l'(5toupe  goudronniie  provenant 
de  vieux  cordages  dans  les  fentes  des 
jointures  d'un  navire,  pour  euipicher  les 
voies  d'eau;  2-  Marech.  ferrer  ti  glace 
(un  cheval). 

Calk,  s.  Marech.  crampon  m  :  morceau 
de  fer  tri's-pointu  l\x6  aux  fers  d'un  rlie- 
val  ou  d'un  boeuf,  pour  empOclier  I'animal 
de  glisser  sur  la  glace. 

CALK  (kalk)  «.  vari(5t6  de  pierre /'cal- 
caire  argilo-ferrugineuse. 

CALK  (kfilk)  va.  calquer :  cojiier,  pren- 
dre le  trail  d'un  dessin  en  en  suivant  exac- 
tement  les  contours  avec  une  poinle,  une 
plume,  un  crayon.  V.  Calque. 

CALKED  {knU)  ppa.  calfatci,  radonb6: 
dontles  fentes  et  les  jointures  ont  ete  bou- 
ch(;esavec  de  I'etoiipe. 

CALKER  (kok'oer)  s.  1 .  Mar.  calfat  rrt  : 
homme  qui  calfate;  2.  crampon  m  (d'un 
fer  k  cheval). 

CALKIN  (kok'in)  t.  crampon  m  (d'un 
fer  de  cheval). 

CALKING  (kok'in)  i.  ppr.  calfatant; 
2.  s.  calfatage  m  :  action  de  boncher  avec 
de  r^toupe  les  fentes  ou  jointures  d'un 
navire.  C.-iron,  calfait  m,  fer  m  4  calfat : 
outil  en  forme  de  ciseau,  dont  on  se  sert 
pour  calfater. 

CALKING  (kaik'ifi)  *.  Peint.  caique 
m  :  copie  d'un  dessin  faite  sur  un  transpa- 
rent avec  un  crayon  noir  ou  rouge,  el 
report^e  ensuile  sur  du  papier  ou  sur  une 
muraille. 

CALL  (kol)  va.  i.  appeli.'r,  nommer. 
And  God  called  the  light  day,  and  Ike 
darkness  he  called  night,  el  Uieu  nomma 
la  lumifcre  jour,  et  les  tenebres  null.  How 
do  you  c.  Ihatt  comment  appelez-vous 
cela? 

2.  appeler,  faire  venir.  To  c.  a  servant, 
appeler  un  domeslique.  I  called  the  physi- 
cian, j'ai  fail  venir  le  mcSdecin. 

3.  faire  I'appel  nominal  (d'une  assem- 
b\6e);  4.  convoquer,  ordonner  de  se  reunir; 
assembler,  reunir  par  un  ordre  ou  un  avis 
public.  A  new  parliament  was  called,  on 
convoqua  un  nouveau  parlement. 

5.  invoquer,  prendre  k  teinoin;  faire 
appel  a.  le.  God  for  a  record  upon  my  soul, 
je  prends  Dieu  a  t^moin  sur  mon  anie. 

6.  inviter  a,  venir  a,  assister;  convier. 
When  thou  makest  a  dinner,  call  the  poor, 
quand  lu  donneras  k  diner,  convies-y  les 
pauvres. 

7.  faiie  avancer  (une  voiture);  8.  accu- 
ser (son  jeu);  9.  appeler  (comme  fait  la 
perdrix),  chanter  (a  la  manifere  du  coq), 
carcailler  (comme  les  cailles);  10.  Toe. 
one  names,  dire  des  injures  a  quelqu'ini. 

To  CAUL  ktiiA  ONE,  appeler  quelqu'ua  k 


CALLED 


—  108  — 


CALUMNIATION 


I 


haute  voix.  —  To  c.  again,  rappeler,  faire 
revenir.—  To  c.  aloud,  s'6crier,  se  rdcricr, 
pousser  un  cri.  —  To   c.  aside,  tirer  de 
eui6,  tircr  ou  prendre  h  part.  —  To  c. 
AWAY,  faire   sorlir,  emmener  ;  d6ran?er; 
detourner.—  Toe.  back,  rdvoquer,  r^trac- 
ter.    To  c.  one  back,  rappeler  quelqu'un, 
le  faire  revenir.  —  To  c.  down,  appeler 
quelqu'un   pour    qu'il    descende;   attirer, 
laire  tomber.  To  c.  down  one's  anger  upon, 
faire  tomber  sa  colfere    sur.    —   To    c. 
Fon,  appeler,  demander,  requ^rir,   cher- 
cher,  faire  venir,  venir  prendre.   Your  fa- 
ther calls  for  you,  votre  p6re  vous   ae- 
mande.  Do  you  c.  for  anything  ?  demandez- 
vous  quelque  chose?  C.  fur  the  carriage, 
faites  venir,  faites  avancer  la  voiture.  —To 
c.  roRTH,   faire  venir,  faire   sortir,  6vo- 
qaer;  ctioisir,   designer  dans  un    grand 
nombre.  He  called  forth  all  his  faculties, 
il  mit  en  jeu  toutes  ses  facull^s.— To  c.  in, 
Invjier  k  venir,  faire  entrer;  appeler,  ras- 
sembler  fdes  troupes);  r6voquer,  abroger. 
He  called  us  in,  il  nous  fit  entrer.  He  has 
called  in  all  his  money,  il  a  fait  rentrer 
son  argent,  il  a  retir6  ses  fonds.  To  c.  a 
thing  in  ou  into  question,  rdvoquer  quel- 
que chose  en  doute.  To  c.  in  church,  pu- 
blier  les  bansde  niariage.— To  c.  off,  dis- 
traire,  ddtourner,  dissuader.  /  am  called 
off  from  my  studies,  on  me  distrait  de  mes 
6tudes.  He  was  catted  off  from  it,  on  Ten 
d^tourna,  onl'en  dissuada.— To  c.  on,  soI- 
liciter;  sommer,  r(''clainer,  demander  avec 
instance:  exliorler,    animer,    encourager, 
pousser  a;  passer  chez  quelqu'un,  rendre 
Tisite  S  quelqu'un.  —To  c.  over,  appeler  d 
haute  voix,  nomnier  publi(|ucment.  To  c. 
over  the  names  of  an  assembly,  faire  I'appel 
nominal,  appeler  les  noms  de  tons  ccux 
ui  composent  une  assemblee.— Ton. out, 
aire   sortir,   faire    venir;    provoquer    en 
duel;   appeler  sur  le  terrain;  demander 
raison,    satisfaction;    appeler    sous    les 
drapeaux.  —  To  c.  to,   reclamer,  exii,'er. 
To    c.     one     to    account,    faire    rendre 
eompte  ^  quelqu'un.  —  To  c.  toretiifr, 
assembler,  ronvoqiicr,  faire  venir.  —  To 
c.   UP,  faire    monter;    evoquer;    animer, 
exciter,  (-veillcr.  To  c.  one  up  in  the  mor- 
ning, 6veiller  nuelqu'un  le  mntin.  To  c.  up 
the  idea  of  a  tiling  in  our  minds,  exciter, 
faire  nattre  dans  notre  esprit  I'idee  d'une 
chose.  The  bill  was  called  up,  le  projet  de 
loi  fut  mis  en  discussion.  —  To  c.  upon,  in- 
voquer,  implorer,  prier.  Toe.  upononefor 
a  thing,  demander  quelque  chose  i  quel- 
qu'un. Ten  conjurer,  I'exiger  instamment 
de  lui.  To  c.  upon  one  by  the  way,  aller 
voir  quelqu'un  en  passant,  I'appeler  en 
passant. 

Call,  vn.  i.  appeler;  2.  alter  voir,  pas- 
ser. I  shall  c.  on  you,  him,  them, i'ira'i  vous 
voir,  levoir,  les  voir.  /  shall c.  in  the  mor- 
ning, j'y  passerai  le  matin.  If  he  will  c. 
•n,  s'il  vcut  bien  passer  chez. 

I0  CALL  AFTF.R,  crier  apres,  appeler  a 
haute  voix.  —  To  c.  again,  rappeler;  re- 
venn,  repasser.  —  To  c.  at,  passer  chez, 
i'arreter  h.  —  To  c.  for,  appeler,  deman- 
der, rcJclamer;  venir  cliercher.  —  To  c.  in, 
entrer,  venir  voir  quelqu'un.  —  Toe.  on, 
aller  vnir  quelqu'un,  passer  chez  quel- 
qu'un.—To  c.  OUT,  rrier,  pousser  des  cris, 
brailler.  —  To  c.  to,  appeler,  invoquer.  To 

e.  to  one  for  help,  appeler  quelqu'un  a  son 
aecours.  —  To  c.  upon,  aller  voir,  passer 
•hez  quelqu'un;  invoquer;  ordonner,  com- 
mander, faire  un  devoir  de;  (dans  un  sens 
th(/ologique)  prier,  adorer. 

Call,  *-  i .  appel  m,  invitation  f;  2.  de 
mande  f,  requisition  f,  ri-clamaiion  publi- 
que;  3  vocation /"  divine;  4.  inspiration 
/^duciel;  5.  voix  /'(de  I'honneur,  de  la 
justice),  eh  m  (du  malheur),  exigences 
fplide  la  position);  6.  autorii6  f,  ordre 
IB,  droit  m ;  7.  courte  vislte  /";  8.  vocation 

f,  profession  A  metier  m;  9.  action  de 
nommer,  nomwation /";  io.  appel  ;«  no- 
minal; H.  Sport,  appeaii  w,  appel  w  de 
lalangue;  i2.  ifar.  sifllel  m  du  matre 
d'^qiJioage,  coup  m  de  sifQet;  13.  Chim. 
tongst^ne  m,  wolfram  m.  Be  within  c, 
tenez-vous  k  port(5e  de  la  voix.  At  a  c, 
•ur-le-champ.  A  c.  for  money,  une  demande 
d'argent,  un  appel  de  fonds.  He  had  no  c. 
to  do  it,  U  D'avait  pai  la  droit  de  le  faire. 


What  c.  have  you  on  me  ?  i  quel  litre  vous 
adressez-vous  ^  moi?  C.-bird,  appeau  ;«  ; 
oiseau  priv6  qui  sert  4  appeler  par  son  cri 
les  oiseaux  de  son  espfece  pour  aider  ales 
prendre. 

CALLED  (kold)p/)a.  deCALL.  Property 
so  c,  propremcnt  dit. 

CALLER  (kol'oer)  *.  i.  celui,  celle 
qui  appelle;  2.  visiteur  m,  visiteuse  f  : 
celui,  celle  qui  rend  visite. 

CALLICARPA  (kal.ikSr'pa)  *.  Bot. 
callicarpe  f :  genre  de  belles  plantes  de 
I'ordre  des  verb6nacdes. 

CALLICHROMA  (kai,ikru'ma)  *.  En- 
tom.  callichrome  m  :  genre  d'insectes 
col6optferes,  de  la  sertion  des  longicornes. 
CALLICHTBYS  (kalikVAis)  s.  Ichth. 
callichthe  m  :  genre  de  poissons  particu- 
liers  aux  climats  chauds. 

CALLID  (kSI'id)  adj.  fin,  adroit,  rus6, 
malin. 

CALLID  IT  Y  (kalid'iti)  *.  finesse  f, 
adresse  f,  ruse  f,  malice  /,  stratageme  m. 
CALLIDIUM  (kalid'ioem)  *.  Entom. 
callidie  /  ;  genre  d'insectes  col{5optL'res 
aiipartenant  ^  la  section  des  lonsricornes. 
C.ALLlGitAPlilC  (k:iligr.irik)  ulj. 
calligraphique  :  d'une  belle  6riiture. 

C.ALLIGRAPHIST  (knlig'ralisl)  s. 
calligraphe  m  :  personne  qui  a  une  belle 
6criture. 

CALLIGRAPHY  (kalig'rafi)  s.  calli- 
graphic f:  belle  ecrilure. 

CALLI.MORPHA  (kiil,im(jr'fa)  *.  En- 
tom. callimorphe  f  :  genre  d'insectes  lepi- 
dopteres  nocturnes. 

CALLING  (kol'in)  ppr.  de  Call.  An 
injustice  c.  for  redress,  une  injustice 
cri  ante. 

Calling,  s.  1.  appel  m  :  appel  des  noms 
dans  une  assemblee  deliberante;  2.  invi- 
tation f;  3.  vocation  f  divine;  4.  occupa- 
tion f  habituelle,  fonctions  f,  metier  m, 
profession  f,  vocation  f,  commerce  m  ; 
5.  classe  f  de  personnes  engagces  d.ins 
une  occupation,  une  profession.  All  cal- 
lings were  dissatisfied,  lous  les  gens  du 
metier  6taient  mecontents. 

CALLlo.XYMUS  ( k^y6n'imfles )  *. 
Ichlh.  callionyme  m  :  genre  de  poissons 
aeanthopterygicns. 

CALLIOPE  (kairopl)  npr.  Calliope  f: 
a)  Myth,  muse  qii  preside  il  I'^loiiuence 
et  a  la  po6sie  Opique;  b)  Astron.  petite 
planfete  qui  se  trouve  entre  les  orbiies  de 
Mars  et  de  Jupiter. 

CALLIPERS  {kai'ipoerz)  *.  V.  Cali- 
pers. 

CALLISTllEiMCS  (k5l,is/Afin'iks)  s. 
V.  Calistiiemcs. 

CALLISTUS  (kalis'toes)  *.  Enlom. 
calliste  m  :  genre  d'insectes  col^opteres 
de  la  famille  des  carnassiers. 

CALLOSE  (kalds')  adj.  calleux,  en- 
durci. 

CALLOSITY  (kalds'iti)  s.  callosity  f, 
calus  m,  durillon  m  :  diiretcj,  endurcisse- 
ment  de  la  chair  ou  des  libres. 
CALLOT  (kal'ot)  s.  V.  Calotte. 
CALLOUS  {kal'oes)  adj.  i.  calleux, 
dur;  2.  endurci,  insensible,  opinijtre.  He 
has  grown  c  in  sin,  il  s'esl  eiidurci 
dans  le  p(5ch(5. 

CALLOUSLY  (k3l'(Ksli)adi;.  avec  cal- 
lositc,  avec  duretd;  Fig.  en  homme  en- 
durci. 

CALLOUSNESS  (kJU'oesnCs)  s.  callo- 
silii  /,  durcisseuient  m,  endurcissement  m 
(en  parlant  du  corps);  insensibilite  A  du- 
rete/"(en  parlant  de  I'esprit  ou  du  coeur). 
CALLOW  (kaThp  adj.  qui  n'a  pas 
encore  de  plumes,  denude. 

CALLUNA  (kalyu'na)  s.  Bot.  callune/; 
genre  de  plantes  de  I'ordre  des  (Sricacces. 
CALLUS  (kal'oes)  J.  i.  calus  m,  callo- 
sitc /";  toute  espfcce  de  durcissenient  des 
parties  molles  de  la  peau,  par  suite  de 
frottement;  2.  cal  m  :  cicatrice  des  os 
aprfes  une  fracture. 

CAL.M  (kam)  adj.  calme,  tranquille  : 
qui  est  en  repos.  C. -browed,  au  regard 
placide. 

Calm,*,  i.  calme  w;  repos,  quietude, 

tranquillity,  absence   de    mouvement   ou 

d'agiiation;  2.  ilar.  calme  m,  bonace  f. 

Dead  c,  flat  c,  calme  plat. 

Calm,  pa.  calmer,  apaisar,  tranquilliser 


CALMER  (k^m'rer) «.  1.  celui  ou  (% 
qui  a  le  pouvoir  de  ciilmer,  d'apaiser,  da 
tranquilliser;  2.  Med.  calmant ;«. 

CALMING  (kam'in);)pr.  calmant,  apa« 
sant,  tranquillisant. 

CALMLY  (kkm'li)  adp.  tranquillement, 
avec  calme. 

CALMNESS  kim'ngs)  s.  calme  m, 
repos  m,  quietude  f,  tranquillity/'. 

C.4L.MY  (kain'i)  adj.  calme,  tranquille, 
pacilique,  paisible. 

CALOCIIORTUS  (k31,ok6r'toes)  *. 
Bot.  calochorte  m:  magnilique  genre  de 
plantes  bulbeases  de  Colombie,  de  I'ordre 
des  liliac6es. 

CALO.MEL  (kSI'omfil)  «.  calomel  m, 
calomelas  m,  mercure  m  doux. 

CALOPHYLLUM(kiirophil'oem)*.  Bo/, 
calophylle  m  :  genre  de  magniliques  arbres 
de  haute  futaie,  de  I'ordre  des  gutiileres. 
CALORIC  (kalor'ik)  s.  Phys.  calorique 
w;principe  ou  matit!re  de  la  chaleur,  ou 
reiement  simple  de  la  clialeur. 

CALORIKER  (kalor'il'oer)  s.  caloriffere 
m:  appareil  pour  conduire  et  distribuer  la 
chaleur,  surtout  dans  les  serres. 

C.\LORIFIC  (kaijOrifik)  adj.  Phys. 
calorilique  :  qui  a  la  qualit^  dc  prndiiire 
de  la  chaleur;  causant  de  la  chaleur,  chauf- 
fant.  C.  rays,  rayons  caloriliques  :  rayons 
invisibles  et  chauds  du  soleil  et  d'aiitres 
corps  enllammcs. 

CALORli-iCATlOiV(kal6r,ilikc'sh(En) 
s.  Pliysiot.  calorilication  /:  production  de 
la  chaleur  animale. 

CALORlKlCIE[VT(kaI6r,ifish'ent) «(//'. 
Physiol,  calorilique  :  produisant  de  la 
chaleur. 

CALORI.METER    ( kai|0rim'itoer )    s. 
Phys.  caloriiiitJtre  m  :  appareil  pour  me 
surer  des  quantities  relatives   de  chaleur, 
ou  la  chaleur  sp6ci(ique  des  corps. 

CALORiMOTOR  (kal.orimr/toer)  *. 
Phys.  calorinioteur  m :  instrument  tilcc- 
triqiie  pour  developper  du  calorique. 

C.4LOSO.M.-\  (ka^os'oma)  s.  Entom.  ca- 

losome  m  :  genre  d'insectes  col6opleres. 

CALOTROPIS    (kalol'ropis)  s.    Bot. 

calotrope  w.- genre  de  ma,'nili(iues  plantes 

des  liides-Orientales. 

CALOTTE  ou  CALOTE  (kalof)  s. 
calotte  f :  a)  petit  bonnet  qui  ne  couvre 
que  le  dessus  de  latrte;  b)  Arch,  con- 
cavite  d'une  veQte  spherique  ou  splitiro'f- 
dale. 

CALOTYPE  (kal'otTp)  s.  calotype  7/1  ; 
nom  dnnnc  par  M.  Kox  Talbot  h  son  in- 
vention pour  dessiner  sur  papier  et  autres 
substances  au  iiioyen  de  la  lumicre. 

CALOVERSjk'aloroerz'j.caloyers ;«;;/. • 
moines  de  I'liglise  grecque.  ormanl  trois 
ordres  et  observant  la  rfcgle  de  saint 
Basile. 

CALP  (kSIp   s.  Miner,  calp  m:  pierre 
calcaire  ar','jlo-rerrugineuse. 
CAl.yUK  (kalk)  vu.  V.  Calk. 
CALTIIA  (kal'/Aa)  s.  But.   calthe  /  : 
genre  de  plantes  de  I'ordre  des  renoncu- 
lacees. 

CALTROP  (kai'trop)  *.  chaussc-trape 
f :  a)  But.  genre  de  chardon  appartenant  a 
I'ordre  des  tribulus;  b)  Milit.  instrument 
muni  de  quatre  pointes  de  fer  dispnsOes 
triangulairement,  de  telle  fafon  que,tandis 
que  trois  de  ces  pointes  sont  lixees  en 
terre,  la  quatrii-nie  se  dresse  en  I'air  pour 
blesser  les  chevaux  aux  pieds. 

CALUMUA  (kiilrem'ba)  s.  Bot.  co- 
lumbo  m:  le  Cocculus  palmatus,  plante 
qui  crolt  a  Mozambique. 

CALU.MBI.XE  (kalcem'bin)  *.  colum- 
bine f :  principe  ajner  du  columbo. 

CALUMET  (karyum6t)  ».  calumet  m: 
chez  les  sauvages  de  I'Amerique  du  iNord, 
pipe  4  fumer  dont  on  se  sert  lors  de  li 
conclusion  des  traitijs  de  paix. 

CALUM.MATE  (kaloem'niet)  va.  ca- 
lomnier  ;  a)  diffainer,  accuser  faussement 
et  scieinment  d'un  crime  ou  d'un  dclit, 
b)  propaser  de  inauvais  bruits  en  vue  de 
nuire  a  la  reputation  d'autrui. 

CALU.M.MATED  (kaloem'nielgd)  pp*. 
ou  adj.  calomnie. 

CALUM.MATING  (kalcem'nietin) ppr. 
calomniant. 

CALUMNIATION  (kaloeni,nii;'sh(Bn).t. 
calomnie  /  :  «j  fausse  ioututaiioa  dua 


CALUMNIATOR 


-  <09  - 


CAMPANOLOGY 


crime,  d'lin  liiUt ;  *)  fausse  el  inaliricuse 
liUt'rprctalion  des  aclions  d'liii  autre  en 
vuo  Je  nuire  ii  sa  repiilaiimi. 

CALliMlVIATOli  {kald'in'nictfler)  *. 
calniniilalcur  m,  caloinniatrice  f:  relni, 
telle  i|iii  caloninie,  qui  diffmne,  qui  r6pand 
ui(5rliainnienl  de  faux  biuil>^,  de  fausses 
arcusiitions. 

CALUMMATOUY  ( kaloeui'iiiatori ) 
adj.  ralouinioux. 

CALUMMOUS  (kaliEui'nioes)  adj.  ca- 
yoinnieux  :  |)nrlanl  alleiutc  5  la  reputation. 
C.  */i(i//v,  trnils  de  la  caloninie. 

CALU.MXioUSLY  (kala;m'nioesli)ad(^. 
caloninieuscnient. 

CALUM.MOUSIVESS  (kSloem'nioes- 
nCs)  .V.  caloninie  /'. 

CALOiNY  (karoemni)  *.  caloninie  f: 
fausse  accusation  d'uu  crime  ou  d'un 
diilii  61evee  ou  rOpaiidue  mccliamment.  To 
dear  oneself  uf  a  c,  se  laver  d'uiie  ca- 
loninie. 

CALVAilY  (kSI'vari)  s.  i.  caivaire  w : 
a)  lieu  oil  reslenl  exposdcs  les  iCles  des 
criniinels:  en  parliculier,  le  lieu  oil  le 
Christ  ful  crncilitS;  i)  cliapelle  bAiie  sur 
une  inonla^ne,  et  ou  I'liijlise  cailiolique 
rcpriisenie  les  mysti-res  de  la  Passion. 
2-  lUas.  crnix   f  i  degriis. 

CALVK  (kJv)  vn.  vcler :  se  dit  d'une 
vaclie  i|ui  met  bas. 

CALVKS  (kivz)  spl.  de  Calf. 

CAI.VE'S-SIVOUT  (kilvz'snaut)  .v.  Bat. 
mnlle  m  de  veau,  mullier  tn  :  plante  du 
f  core  antirrhinum. 

CALVI\  (kal'vin)  npr.  Calvin  m. 

GALVIMSM  (kai'vinizm)  *.  calvinisme 
m:  dorlrines  tlicologi(|ues  ae  Calvin. 

CALVIKIS1'  (kal'vinist)  *.  calviniste 
m  :  seclateur  de  Calvin,  celui  qui  embrasse 
les  doctrines  th6ologiques  de  Calvin. 

CALVIMSTIC  (kai,vinist'ik),  CAL- 
VIMSTICAL  (kal|Vmist'ikal)  adj.  calvi- 
niste, calvinien  :  se  rapportant  &  Calvin  ou 
i  SOS  doctrines  th^ologiques.  C.  churches, 
6slises  calviniennes. 

CALVIMZE  (kai'vinlz)  va.  convertir 
au  calvinisme. 

CALVISH  (kJv'ish)  et  mieux  CAL- 
FISH  (k5fish)a(//.  comme  un  veau. 

CALX  fkalks)/>/.  Calxes  (kalk'sfz)  ou 
Calces  (kSi'sfz)  s.  Chim.  chaux  /":  fl)  nom 
vulgaire  du  protoxyde  de  calcium;  ^)  an- 
cicfi  nom  des  oxydes  ni6talli(|ues  ;  c)  r(5- 
sidu  de  la  calcination.  C.  viva.,  chaux  vive. 
C.  nativa,  chaux  naiurelle. 

CALYCAXTIIUS  (k41,ikSn7Aoes)  «. 
Bol.  calycanilie  in  :  genre  de  plantes  i 
fleurs  d'un  pnrfum  trfes-snave. 

CALYCIKOIJM  (kahs'ifftrm)  adj.  ca- 
liciforme  :  en  forme  de  calice. 

CALYCINAL  (calis'inal),  CALYCINE 
(kal'lsln^  adj.  calicinal :  qui  appartient  au 
calice,  aispos6  en  calice,  qui  vient  sur  un 
calice. 

CALYCLE  (kai'ik'l)  «.  Bot.  calicule  m: 
espfcce  de  collerette  form6e  de  petites 
6cailles,  plac(5e  imm(5diatement  en  dehors 
d'une  lleur  et  appliqu(-e  contre  le  calice  de 
mnnibre  4  en  constituer  un  second. 

CALYCLED  (kJSl'ik'ld) ,  CALYCU- 
LATE  (kalik'yiilGt),  CALYCULATED 
(kalik'vulclcd)  adj.  calicultS :  ^  calicule. 

CAL  YCULE  (karikyal),CALYCULUS 
(kalik'yuloes)  s.  calicule  m. 

CALYME.XE  (kalim'inf)  *.  Zool.  caly- 
mfene  /' :  genre  de  irilobites  ou  crustac6s 
fossiles. 

CALYPTRA  (kalip'tra)  *.  Bot.  calyptre 
m,  coiffe  / ;  organe  en  forme  d'(5teignoir, 
de  coiffe  qui  enveloppe  le  pistil  dans  les 
mousses. 

CALYPTRATE  (kalip'trct)  adj.  ca- 
lyptre :  pourvu  d'un  calyptre. 

CALYI'TRIFORM  (kalip'trif6rm)  adj. 
calyptriforme  :  ayant  la  forme  d'un  ca- 
lyptre ou  d'une  coiffe. 

CALYSTEGIA  (kSI,islfdjia)*.  calyst6- 
gie  m  ;  genre  de  plantes  herbac(5es  de 
I'ordre  des  convolvulacees. 

CALYX  (keliks)  pi.  Calyxes  (ke'liksfz) 
$.  1 .  calice  m :  enveloppe  ext^rieure  d'une 
fleur;  2.  Anal,  bassinet  m. 

CAM  (kSm)  *.  Uic.  came  [  :  nom  donn6 
k  des  dents  Rx^es  sur  le  pourtour  d'un 
•ibre  de  rotation,  et  servant  i  transformer 


un  mouvemciit  continu  en  niouvement  al- 
ternalif. 

CA.MAIEU  (kanie'yu)  s.  camafeu  m  : 
genri!  de  pi'lnlnrc  dans  leqnel  on  n'eniploie 
qu'nnc  <cnle   conlenr.  Creij  c.,  grisaille  f. 
CA.MIt  (kSnili)  .V.  V.  (LtMiiiUM. 

CWIHKii  (k;1ni'hoer)  .».  canibrurc  f: 
courbnie  en  arc;  courhnre  d'une  pii'ce  de 
bois  ou  dn  cintre  d'une  vodtc.  C.-keeled 
ship,  vaisscau  arond. 

CAMltEREO  (kinn'hiprd)  adj.  cambr6, 
arqu6.  C.  deck,  pont  arqnii. 

CAiVlisi':iii\(;  (kaui'lxiM'in)  adj.  cam- 
brant,  arqnant;  caninrC-,  arqud. 

CAMIJIAL  (kam'l)ial)  adj.  qui  se  rap- 
porte  anx  operations  de  change. 

CAMRIST  (kani'bisl)  *.  canibiste  m, 
changcur  m,  banquier  m  :  celui  qui  fait  le 
commerce  du  change. 

CAMUISTRY  (kiim'bistri)*.  i. science 
fdu  change;  2.  science  des  poids  et  me- 
sures. 

CAMBIUM  (kam'biflem)  s.  Bol.  cam- 
bium ?n  :  substance  blanche,  limpide  et 
sans  odeur,  tenant  du  mucilage  ct  de  la 
gomme,  que  Ton  trouve  entre  I'aubier  et 
recorce  des  arbres. 

CAMltLET  (k!im'lCt)s.  V.  Camlet. 

CAMUO<;e  (kdmbudj')  s.  V.  GAJinooE. 

CAMBOOSE  (kUmbfi's)  s.  cambuse/; 
cuisine  de  navire.  V.  Gamhoose. 

CAMBREL  (kSm'bron  s.  BaacA. jam- 
bier  m  :  barre  courhe  cle  bois  ou  de  fer 
par  laquclle  on  suspend  un  animal  entier. 
V.  Gambuel. 

CAMBRIAN  (khm'briSn)  s.  Geog.  Cam- 
brien  m :  ancien  habilanl  du  pays  de  Galles. 

CAMBRIC  (keni'brik)  *.  canibr  sine  f; 
batiste  /,  loile  f  de  Caml  rai  :  espcce  de 
toile  de  lin  blanche  et  line  qui  tire  son 
nom  de  la  ville  de  Cainbrai. 

CAMBRIDGE  (kcm'bridj)  npr.  Giog. 
Cambridge  :  ville  d'Angleterre. 

CAME  (kcm)  prit.  de  Come. 

CAME  (kcm)  s.  verges  /  de  plomb 
(dont  font  usage  les  vitriers  pour  attacher 
les  vitres  des  fenetres). 

CAMEL  (kam'el)  s.  chameau  m  :  a) 
grand  quadrupfcde  dont  on  se  sert  en 
Afrique  et  en  Asie  pour  transporter  des 
fardeaux  et  des  voyageurs.  He  c,  chameau 
male.  She  c,  chameau  femelle,  chamelle. 
Arabian  c,  dromadaire  m. 

b)  en  HolUnde,  grand  ponton  llottant 
pour  transporter  les  navires  au  dela  de  la 
Barre,  i  I'entree  d'un  port. 

Camel,  en  compos.  :  C.-backed,  t.  ayant 
le  dos  comme  celui  d'un  chameau,  bossu  ; 
2.  4  dos  de  chameau.  —  C.-bird,  aiitru- 
che  f.  —  C. -driver,  chamelier.  —  C.  hair, 
poil  m  de  chameau.  —  C.-insect,  C.-locust, 
mante  f. 

CAMELEOIV-MIIVERAL  (kaml'lioen- 
min'ceral)  s.  Chim.  camdldon  ;«  mineral : 
oxymanganate    de  potasse.  V.  (jiamkleon. 

CAMELliVA  (k4in|ili'na)  .?.  Ihl.  came- 
Wne  f :  genre  de  plantes  crucifferes  dont 
une  espfece  est  cultiv6e  pour  I'huile  qu'on 
en  tire. 

CA.MELLIA  (kamCriia)  .?.  Bot.  ca- 
mellia ou  canielia  m;  genre  de  magniliques 
arbustes  de  I'ordre  des  ternstrcfcniiacoes. 

CAMELOi'ARD  (kamCl'opJrd)  *.  ca- 
mdieopard  m,  girafe  f. 

CAMELOT  (kSm'ilcil)  *.  V.  Camlet. 

CAMEO  (kfim'irt)  s.  cam(5e  m:  pierre 
pr6cieuse  grav6e  en  relief. 

CAMERADE  (kilm'oerad)  «.  camarade 
m  ;  celui  qui  denieure  dans  le  mCme  ap- 
partemenl.  V.  Comrade. 

CAMERALISTlC(kim,oeral(st'ik)aflf>. 
cameral :  ayant  rapport  aux  finances  et  au 
revenu  de  I'Etat. 

CAMERALISTICS  (kJm,OBralist'iks) 
s.  cain6ralistique,  sciences  /;;/  cam6ra- 
les  :  celles  qui  se  rapportent  aux  finances 
et  au  revenu  de  I'Etat. 

CAMERA-LUCIDA  (k4m,oera-lyu'- 
sida)  s.  Phys.  chainbre  /claire:  instru- 
ment d'optique  qui  reproduit  les  contours 
des  objets  ext6rieurs  sur  du  papier  ou  da 
canevas. 

CAMERA  -  OBSCURA  (kSm'oera- 
obskyu'ra)  s.  I'hys.  chambre  /"noire  :  ap- 
pareil  d'optique  dans  lequel  les  images 
des  objets  extdrieurs,  re?ues  i  travers  un 
double  verre  coavexe,  scat  montrees  dis- 


tinctemeiit   et  avec  leurs  couleurs  nata- 
relles. 

CAMERARIA  (kSm,nerAr'ia)  .«.  Bot. 
caineraire  m  :  genre  de  belles  plantes  i 
llenrs,  de  I'ordre  des  apocynac(5es. 

CAMERATEB  (kAm'nerctCd)  adj.  t. 
an|n6,  camhrc,  voilt6;  2.  Conchyl.  divi»6 
en  cellules. 

CAMERY  (kam'oeri)  ,».  VeUr.  barbil- 
lons  mpl  :  replis  de  la  membrane  inii- 
qneuse  de  la  bouche  situds  sous  la  langua 
du  cheval. 
CAMILLA  (kamd'la)  wpr.  Camille  /'. 
CAMILLUS  (kainil'loes)  npr.  Ca- 
mille m. 

CAMISADE(kSm,iscd'),  CAM  IS  A  DO 
(kaniiisG'do)  s.  Mitil.  camisade  f  :  attaque 
par  surprise,  la  nuit  ou  k  la  pointe  du 
jonr,  qnand  on  suppose  I'ennemi  encore 
entlonni. 

<;amisated  (kJm'isctCd)  adj.  qui 
porle  une  blouse  par-dcssus  ses  vete- 
ments. 

CAMLET  (kJim'lCt)  s.  camelot  m  : 
(Hofle  fabriqnde  d'abord  avec  du  poil  de 
chameau,  et  actuellement  avec  de  la  laine 
ou  de  la  sole  ou  du  poil  de  chfcvre  mt'16 
de  laine  et  de  sole. 

CAMLETED  (kim'lctCd)  adj.  came- 
lotii  :  ond(5,  comme  le  canielol. 

CAMMOCK  (kim'mok)  s.  Bot.  bu- 
grande  /';  plante  du  genre  ononis. 

CAMOMILE  (kJim'oinll)  *.  V.  Cha- 
momile. 

t  CAMOUS  (ke'moes),  camoys  (ka- 

molz')  adj.  camus  :  dont  le  nez  est  aplati. 

CAMOUSEU  fke'moest)  adj.  dipumL 

CAMOUSLY  (Ke'mnesli)  adv.  oblique- 

ment,  de  travers. 

CAMI»  (kamp)  «.  1.  camp  w;  a)  terrain 
sur  lequel  une  arm(5e  dresse  ses  tentes; 
b)  ordre  ou  arrangement  de  tentes,  dispo- 
sitions faites  par  une  arrnce  pour  prendre 
du  rcj)os;  c)  arm(5e  ou  corps  d'arni6e 
campe  sur  le  mCme  terrain.  Manoeuvring 
c,  camp  de  manoeuvres.  Flying  c,  camp 
volant. 

2.  Agric.  tas  de  turneps,  de  pommes  de 
tcrre  ou  d'autres  racines,  qu'on  conserve 
pour  I'hivcr. 

(Ump,  vn.  ou  va.  camper :  s'arrcter,  s'6- 
tablir,  comme  une  armee  ou  des  voyageurs; 
dresser  des  tentes;  (itablir,  former,  as- 
seoir  un  camp.  V.  Encamp. 

Camp,  en  compos.  :  C. -bedstead,  lit  m 
de  camp  :  lit  (itabli  de  facon  4  occuper 
ires-peu  de  place.  —  C.-boy,  enfant  qui 
sert  dans  un  camp.  —  C.-ceiling,  Arch. 
toit  m  en  mansarde.  —  C. -fight,  duel  m, 
combat  judiciaire.  —  C. -kettle,  marmite/ 
de  soldat.  —  C.-meetings,  assemhiees  f 
religieuses  tenues  en  plein  air  par  les  ni6- 
thodistcs.  —  C. -stool,  pliant  m,  dchaude 
m.  —  C.-vinegar,  mfSlangc  de  vinaigre.  de 
poivre,  de  sauce  de  brou  de  noix  conlites 
dans  du  vinaigre,  d'anchois  ct  de  champi- 
gnons. 

CAMPAGNOL  (klimpSg'nol)  *.    cara- 
pagnol  m  :  espfece  de  rat  il  courte  queue. 
CAMPAIGi\(kainpen').*.  Milit.camfi- 
gne  /  ;  le  temps  qu'une  armde   garde  la 
campagne  sans  entrer  dans  des  quariiers 
d'liiver. 
Campaign,  vn.  faire  campagne. 
CAMPAIGNER  (kiimpen'oer)  s.  celui 
qui  a  fail  plusieurs  canipagnes  dans  une 
arm(5e;  vctdran  m,  vieux  soldat  m. 

CAMPANA  (kSmpc'na)  *.  Bot.  ane- 
mone pulsatille  f. 

CAMPANERO  (kSmpanir'o)  *.  espfcce 
de  procnia  m,  oiseau  de  TAmdrique  du 
Sud. 

CAMPANIA  (kSmpg'nia)«.  t.  la  cam- 
pagne f  de  Home  :  se  dit  de  la  contrce 
qui  environne  la  ville  de  Rome;  2.  f 
campagne  f. 

CAMPANIFORM  (kSmpSn'if^rm) 
adj.  Bot.  campaniforme  :  en  forme  da 
cloche. 

CAMPANILE  (k^m'pantl)  s.  ArcH. 
campanile  m  :  tour  contenant  des  cloches 
ou  une  horloge. 

CAMPANOLOGIST         (kSm,pandl'- 

odjist) «.  |.  celui  qui  a  ^tuditi  la  manii>re 

dont  il  faut    souner  les  cloches;   2.   soB- 

neur  m  de  cloches. 

CAMFANOLOUY  (Uiuj>aadro4it)  <> 


CAMPANULA 


—  110  — 


CANE 


irt    m,  manifere  f  de  sonner  les   cloche;. 

CAMPANULA  (kinipJIn'yiila)  s.  rain- 
panule  f:  beau  genre  de  planles  apparie- 
nant  a  Tordre  des  campanulac(5es._ 

CAMPAiVULATE  (kdmpdn'yulet)  adj. 
Bol.  campanula  :  en  forme  de  cloche. 

CAMPEACHY-VVOOD  (kdnipllsh'i- 
vud)  s.  V.  Logwood. 

CAMPESTRAL  (kSmpgs'tral),  cam- 
PESTRIA.X  (kampfis'trian)  adj.  qui  crolt 
dan:;  les  champs,  qui  se  rapporte  ^  une 
rase  campagne. 

CAMPHIXE  (kSm'ffn)  s.  huile  purifide 
on  cspril  de  t^rd-benthine. 

CAMPHIRE  (kam'foerj  J.  V.  Camphor. 

CAMPHOGEN  (kamTodjCn)  s.  Chim. 
eamphogene  m  :  carbure  d'hydrogene. 
V.  Cymol. 

CAMPUOLENE  (kSm'folIn)  i.  cam- 
pholine  (:  hydrocarbure  volatile  qu'on  ob- 
tienl  de  Tacide  campholique. 

CAMPHOLIG  (kamfol,ik)  arf/.  C.avid. 
acide  m  campholique  :  acide  qu'on  tire  du 
camphre. 

CAMPHOR  (kilm'fcer) .?.  camphre  m  : 
sub'^t.inre  solide,  blanche,  d'une  odeur  ca- 
racli'fislique,  proveiiaiil  du  Lauras  cam- 
phora  ou  camphrier  officinal.  C.-lree, 
camphrier  m. 

CAMPHORACEOt'S  (kam,fore'sh(Es) 
adj.  cauiphore  :  qui  lient  de  la  nature  du 
camphre,  qui  ressemble  au  camphre. 

CAMPHORATE  (kam'foret)  fj.  cam- 
phrer  :  impregner  de  camphre. 

Campuor.vte,  adj.  camphr6  :  impr^gnd 
de  camphre. 

CAMPHORIC  (kdmfor'ik)  adj.  cam- 
phorique  :  de  la  nature  du  camphre.  C- 
acid,  acide  m  camphorique  :  acide  prove- 
nant  de  I'oxydation  du  camphre  par  I'acide 
azotiquo  bouillant. 

CAMPliOROSMA  (kim/ordz'ma)  s. 
Bol.  camplirc'e  f :  genre  de  plantes  de 
I'ordre  des  chenopod^es. 

CAMPURONE  (kim'fron)  *.  cam- 
plirone  m  :  huile  legfere  qu'on  obtient  en 
mellaut  du  camphre  en  contact  avec  de  la 
chaux  incandescente. 

CAMPING  {kimp'in) ppr.  campant. 

Campi:4g,  «.  1.  campement  m;  s.jeum 
du  ballon. 

CAMPION  (kSm'piiin)  X.  nom  vulgaire 
de  divcrses  esp^ces  de  plantes  des  genres 
sil(5n6es  et  lychnides. 

CAMPYLITE  (kSmpilli)*.  Yaria6  de 
phospliate  m  de  plomb. 

CAMPYLITROPHOS  (kSmpilif- 

rofoes)  adj.  Bol.  campulitrope  :  se  dit  de 
i'Dvule  des  plantes  quand  i!  s'est  recourbd 
sur  lui-mt'me  de  mani^re  <i  amener  son 
sommct  prc's  de  sa  base. 

CA.\  (kan)  ti«.  et  defect.  Ind.  pr6s.  / 
can,  thou  camt,  he  can,  we  can,  etc. ;  prdt. 
/  could,  thou  couldst,  he  could,  we  could, 
pouvoir,  Ctre  capable  de.  (Can  sert  i 
former  le  mode  poienliel  des  verbes.)  / 
wtll  do  it  if  lean,  je  le  fcrai  si  je  puis. 
/  cannot,  je  ne  puis  pas,  je  ne  saurais. 
He  can  read  and  write,  il  salt  lire  el  ecrire. 
tiobody  can  tell,  personne  n'en  salt  rien. 
As  sure  as  can  be,  sans  doute.  induhita- 
blement.  As  soon  as  you  can,  aussitcU 
que  vous  pourrez,  au  plus  lot,  au  pre- 
mier jour.  I  cannot  help  taug/iing  when  I 
tee  him,  je  ne  puis  m'emp.'cher  de  rire 
quand  je  le  vols.  Can't  you  be  quiet?  ne 
pouvez-vous  Tester  iranquille? 

f  Can,  va.  savoir. 

CAN  (k^n) «.  bidon  m,  broc  m,  canelte 
f,  pot  m  :  vase  servant  ^  cnntenir  des  li- 

?|uides.  C.-buoy,  Mar.  bnuiefen  baril,  en 
ornic  de  deux  ci^nes.  C.-hook,  Mar.  6lin- 
gue  fi  pattes:  crochet  m  k  boinbes. 

CANADA  (k^n'ada)  npr.  Geog.  Canada 
M.  C.  balsam,  baume  /  du  Canada,  t6r6- 
benihine  du  Canada. 

CANADIAN  (kanc'diin)  aaf/.  canadien: 
du  Canada  :  relatif  au  Canada. 

Canadian,  s.  Canadien  m,  Canadienne  f: 
personne  n6e  au  Canada. 

CANAKIN  (kdn'aUn)  «.  petite  canette 
/,  petit  broc  m. 

CANAL  fkanSl')  *.  1 .  canal  w  ;  a)  con- 
duit par  oil  t'eau  passe;  longue  trancb6e 
ou  excavation  pratiqu^e  dans  la  terre, 
pour  conduire  de  I'eau  qui  se  trouve  ainsi 
i^diuie  dajis  d'^Uoitcs  lioutes;  h)  Anal. 


conduit  ou  cavii^  (5troiie  et  allongee  qui 
donne  pas?.i?;e  soil  a  un  liquide,  soit  k 
un  or.^'ane  quelconque.  Dead  c,  canal  de 
niveau.  C.  with  a  dividing  ridge,  canal  ^ 
point  de  pariage.  C.-luat,  barque  /"de  ca- 
nal. C.-cual,  V.  Cansel-coal. 

2.  Arch,  cannelure  f. 

CANALICULATE  (kSn.alik'yfllet), 
CANALICULATED  (kan,alik 'viiirted) 
adj.  i.  Altai.  e\.  Bot.  canaliculc  :  scdit  des 
diverges  parties  desanimaux  oude;  (lianles 
creusees  en  forme  de  canal  ou  de  gout- 
tiiTc;  2.  Arch.  caniiel(5. 

CANALIZATION  (kanal.ize'shcBn)  s. 
canalisation  f :  construction  de  canaux. 

CANARY  (kancr'i)  npr.  Geog.  |.  la 
Grande  Canarie;  2.  The  C.  Islands,  les 
ties  Canaries,  les  Canaries. 

Canary,  *.  i.  vin  m  des  Canaries;  2. 
canari  m  :  serin,  oiseau  des  Canaries;  3. 
canarie  /  :  noin  d'une  ancieiine  danse.  C. 
bird,  canari  m,  serin  m  des  Canaries. 

7  Canary,  en.  danser,  ctre  en  ?aiet(5. 

CANCEL  (kSn'sel)  va.  t.  canceller, 
biffer,  raturer,  effacer;  2.  invalidcr,  rcsi- 
lier,  rendre  nul;  s.  Typ.  changer  des  car- 
tons (dans  un  livre). 

Cancel,  vn.  devenir  nul,  s'cffacer. 

Cancel,  s.  Typ.  carton  m  :  feuillet  d'im- 
pression  qu'on  refail  pf'Ur  corrigcr  quel- 
quc  erreur  ou  faire  des  chaiij;cmcnts. 

CANCELLAREATE  (kan.sellCr'iet) 
adj.  d'un  chancelier,  relatif  i  un  chancelier. 

CANCELLATE  (kSn'selct)  adj.  Bot. 
cancell(5  :  ayant  un  rdseau  de  veines, 
comme  queiques  feuilles,  sans  le  paren- 
chvme  inleriniidiaire. 

CANCELLATED    (kSn'selclCd)    adj. 

1.  cancell6,  barre,  raiurd,  biffd,  effac6, 
annuiti ;  2.  cellulaire,  comme  la  structure 
poreuse  des  os. 

CANCELLATION  (kSn,seIe'shoen)  .«. 
i.  cancellation /■;  action  d'effacer,  de  bif- 
fer, d'annuler;  2.  r6siliation  f,  resolu- 
tion /". 

CA.NCELLED  (kSn'seld)  ppa.  de  Can- 
cel 

CANCELLING  (lin'seliii)  ppr.  de 
Cancel. 

CANCER  (kSn'soer)  *.  l.  Zool.  cancre 
m:  genre  decrustac6s  coniprenant  le  crabe 
d'Europe  et  queiques  esptces  congenires ; 

2.  Astron.  le  Cancer  m,  I'Ecrevisse  f : 
Tun  des  douze  signes  du  Zodiaque,  le  si- 
gne  du  solstice  d'et6,  repr^seniA  par  une 
(Jrrevisse;  3.  Med.  cancer  w;  lumcur  for- 
mt-e  par  une  matifere  squirrheuse,  qui 
d'ordinaire  d6gcnfere  en  ulcere,  cause  de 
vives  douleurs,  el  est  g^ncralemenl  mor- 
telle. 

CANCERATE  (kSn'soeret)  vn.  devenir 
canci5reux;  d^sdndrer  en  cancer.s'ulcerer. 

CANCERATIO.N  (k4n,soere'sh(En)  s. 
formation  /"d'an  cancer;  ulceration  f  can- 
c^reuse. 

CANCEROUS  (kSn'seeroesJ  adj.  can- 
c6reux  :  ayant  les  caracteres  d  un  cancer. 

CANCEROUSLY  (kin'sffiroesli)  adv. 
t  la  manifere  d'un  cancer. 

CANCEROUSNESS  (kin'soeroesnes) 
s.  6tal  m  cancdreux;  nature  f  cancdreuse. 

CANCRIFORM  (kiifi'krif6rm)  adj. 
i.  cancriforme  :  ayant  la  forme  d'un  crabe 
ou  d'une  6crevisse;  2.  Med.  cancroTde  : 
qui  a  I'apparence  du  cancer. 

CANCRI.NE  (kSfiTtrTn)  adj.  cancdrien  : 
ayant  les  caracteres  d'un  crabe. 

CANCRINITE  (kSri'krinTt)  *.  cancri- 
nite  f :  substance  vitreuse  d'un  bleu  foncd. 

CANCRITE  (kafiTirTt)  s.  eancrile  f: 
crabe  fossile  ou  pdtrilid. 

CANCROMA  (kankru'ma)  «.  Omith. 
savacou  m  :  genre  d'l'chassiers. 

C.ANDELABRU.M  (ksn.dile'brcem)  s. 
aup/.  Candelabra  (kindilelirajcandelabre 
m  :  a)  support  4  plusieurs  branches  pour 
soutenir  les  lampes;  b)  chandelier  d  plu- 
sieurs branches. 

CANDENT  rkin'dSnt)  adj.  incandes- 
cent :  chauffd  a  Diane. 

CANDIA  (kSn'dia)  npr.  Giog.  Candie  f. 

CANDICANT  (kan'dikini)  adj.  dcve- 
nant  blanc  de  chalcur. 

CA.NDID  (kan'did)  aJy.  I.  blanc,  blan- 
che; 2.  candide,  ing6nu;  3.  loyal,  franc, 
sinct;re  ;  4.  juste,  Equitable,  impartial. 

CANDIDATE   (kiu'didet)  «.  i.  can- 


didal m  :  a)  personne  qui  postule  un  tilre 
honorable,  une  place  6mineiile,  un  emplol 
lucratif :  *)  Theol.  prot.  jeune  tli6ologien 
autorise  a  precher  I'Evangile,  a  prendre  la 
direction  d  une  paroisse;  2.  aspirant  ;«; 
3.  prctendant  m.  To  be  a  cand.  for  glory, 
rechercher  la  gloire. 

CANDIDATESHIP  (kSn'didctship) «. 
candidature  /';  6tai  de  candidal. 

CA.NDIDLY  (kan'didli)  adv.  candide- 
menl,  IVancliemenl,  ingdnnment,  sans 
del  ours. 

CANDID.NESS  (kan'didnCs)  j.  i.can- 
deur  /,  ingcnuild  f,  franchise  /';  2.  dquite  f, 
loyautd  f. 

CANDIED  ^kan'did)p;7a.  ou  adj.  candi, 
conlit :  conserve  dans  du  sucre,  ou  recou- 
verl  de  sucre.  A  c.  tongue.  Fig.  un  homme 
mielleiix,  une  femme  n2lelleuse. 

CANDIFY  (kan'dili)ra.  ou  n.  blanchir, 
se  candir  :  devenir  hianc  ou  candi. 

CANDLElkan'd'l)*.!.  chandelle/'.-suif, 
cire,  etc.,  fondus  qu'on  fait  prendre  autour 
d'une  m^che  et  qui  sert  a  dclairer.  Dipped 
candles,  chandelles  h  la  baguette,  clian- 
delles  communes.  ifrtaWcawd/^i.chandclles 
moulees.  Wax  c,  bougie  f  To  tight  one's 
c.  at  both  ends,  briiler  la  chandelle  par  les 
denx  bouts. 

2-  lumiere  /";  3.  Poet,  luminaire  m. 

Candle,  en  compos.  :  C.-bomb,  petil 
globe  m  de  verrc  plein  d'eau  qu'on  fail 
(•clater  en  le  chauflant.  —  C.-coat,  V. 
Cannel-Coal.  —  C.-end,  bout  m  de  chan- 
delle. —  C. -grease,  suif  »».  —  C. -light, 
lumiere  f  d'une  chandelle.  To  read  b'j  c- 
ligUt,  lire  i  la  luniifre.  —  C. -mould, 
moiile  m  a  chandelles.  —  C.-ornamenl, 
bobi-che  /.  —  C. -snuffer,  moucheur  m  de 
chandelles.—  C. -stuff,  matii're /^  4  chan- 
delles :  suif,  cire,  crraisses  de  cuisines,  etc. 
—  C.-wa.ster,  celui  qui  brQle  inutilemenl 
de  la  chandelle  :  celui  qui  de  la  null  fail 
le  jour;  prodigue  m,  dissipateur  m;  6tu- 
dianl  m  laborieux.  —  C.-wtck,  m^che  / 
(de  chandelle  ou  de  bougie).  —  C.-work, 
chandellerie  f 

CANDLEBERRY-TREE  (kan'd'l- 
bf  ritri)  *.  Bol.  cirier  m  de  la  Louisiane,  le 
ilyrica  eerifera. 

CANDLE.MASS  (kSn'd'ImSs)  s.  la 
Chandeleur  f  :  fete  que  I'Eglise  celfebre 
le  2  fdvrier  en  I'lionneur  de  la  puriticaiion 
de  la  Vierge  M-  'ic. 

CANDLESSTICK  (kan'd'Islik)  *.  chan- 
delier m,  llaiiibcau  i/i.  Branched  c,  chan- 
delier ^  branches,  girandole  f.  Flat  c, 
chamber  c,  bougeoir  m. 

CANDOCK  (kan'dok)  s.  berbe  fot 
aViue  f  qui  croit  dans  les  rivieres. 

CANDOUR  (kan'doer)*.  i.candeur/, 
ingcnuiiii  f;  2  sincerite  f,  franchise  f; 
3.  imparlialite  f 

CANDY  (kan'di)  vo.  |. faire  candir, con- 
lire  :  conserver  ou  preparer  dans  du  sucre, 
recouvrir  d'une  couciie  de  sucre,  faire 
bouillir  dans  du  sucre;  2.  cristalliser  - 
firmer  eu  congelations  ou  eo  crislaux. 
^'ow  no  more  the  frost  candies  the  grass, 
il  ne  se  forme  plus  de  givre  sur  le  gazon. 

Casdy,  vu.  1.  se  candir;  2.  se  cristal- 
liser, se  congeler. 

Candy,  4.  i.  candi  m,  sucre  m  candi: 
Sucre  qu  on  fait  cristalliser;  2.  candi  m: 
fruit  ordinairement  entier  qu'on  fait  con- 
fire  el  sur  lequel  on  fait  cristalliser  une 
couche  de  sucre.  Molasses  c,  sucre  candi 
jaune  :  sucre  dont  le  sirop  n'a  pas  die 
decolord. 

3.  (^  Bombay)  candil  m  :  poids  de 
560  livres  anglaises  —  253  kil.  environ. 

CANDY-CARROT  (kan'di-karol)  *. 
Bol.  aibamante /':  genre  de  plantes  om- 
belliferes. 

C.\NDY-TUFT  (kao'di-tofeft)  t.  ibii- 
ride  f  de  Cr^te  :  genre  de  plantes  cruci- 
fferes. 

CANE  (Iten)  t.  canoe /.-a)  Bot.  nom 
sous  lequci  on  ddsigne  plusieurs  espbces 
de  planics  de  genres  diffcrents,  comme 
X'Arundo,  le  Calamus,  le  Saccharum,  etc. 
(V.  Sugar-Cane);  b  )  fcaton  sur  lequel  on 
s'appuie  en  marchant,  en  se  promenant;  c) 
dard  ou  lance  qu'on  fail  avec  une  canne ;  d) 
nom  dune  mesure  de  longueur  usitde 
dans  differentes  contrees  de  I'Europe  pour 
le  mesurage  des  6loffes,  mais  qui  vailt 


CANELLA 


-4H  - 


CANTANKEROUS 


aaivant  Ics  localit6s.  The  head  ofac,  la 
pomme  d'une  canne.  To  sport  a  c,  porter 
■ne  canne. 

Cane,  va.  i .  batonner  :  frapper  avec  une 
canno ;  dunner,  appliquer  des  coups  de 
canne;  2.  canner.  To  c.  a  cAajr,  canner 
une  chaise. 

(.AisE,  en  compos. :  C.-brake,  i  .  fourr(5  w 
de  Cannes;  2.  Bat.  arundinac^e /■;  s^nre 
d'herbes.  —  C.-fleld,  cannaie  f.  —  C.-Juice, 
c.-ltquor,  sac  m  de  canne,  vesou  m.  — 
C.-milt,  i.  sucrerie  f  Ae  Cannes;  2.  mou- 
lin  m  oil  I'on  broie  les  Cannes  i  surre  dans 
une  sucrerie.  —  C. -press,  moulin  111  ii 
Cannes  :  espfece  de  laniinoir  compose  de 
trois  cvlindres  et  qui  sen  S  exiraire  le  sue 
des  Cannes.  —  C.-lrash,  basasse  /':  rcsidu 
des  Cannes  qui  ont  M  broyees,  press(}es. 
—  C.-wurk,  ouvrage  in  en  canne. 

CANELLA  (kanCI'la)  s.  Bol.  i.  can- 
nellier  m  saiivasie  :  le  Caiietia  alba,  arbre 
des  Indes  Occidentales;  2.  cannelle  f: 
6corce  aromatique  du  Cauella  alba. 

CA.\ESCE\T(kani?s'sCnl)«(4;'.  i.blan- 
chalre  :  tirgnl  sur  Ic  blanc;  2-  grisonnant, 
devenant  bhinc. 

CANES- VEIVATICI  (kii'nrz-vin.'il'isi) 
*.  Astron.  Ics  Lcviiers  ou  les  Chiens  de 
chasse  mpl :  constellation  de  rhcimisplifere 
boreal. 

CAMCULA  (kanik'yiila),  CANI- 
CliLE  (kan'ikytil)  a.  i.  Anlron.  Caniciile  f 
ou  Sirius  m  :  etoile  du  Grand  Chien.ctoile 
la  plus  brillante  du  ciel;  2.  Fig.  canicule  f: 
les  jours  caniculaires. 

CANICULAR  (kanik'yaicer)  fldy.  cani- 
culaire  :  appariennnt  ^  la  canicule.  C. 
d«(/.v,  jours  oaiiiriilaires. 

C.VXINE  (kaniii')  u(//.  canin  :  qui  tient 
du  chien,  qui  a  quelqiie  rapport  avec  le 
chien.  C.  appe/rtc,  faim  canine,  app(5tit 
dtSvorant.  6".  madness,  hydrophobic.  C. 
teelh,  dents  canines. 

CANING  (kan'ifi)*.  1.  voi6e  /'de  coups 
de  canne;  2.  cannage  m  (des  chaises). 

CAN  I  S(ka'nis).».f. chien  »i:  Zoo/.  Can?.?, 
genre  de  qIladr^p^des;  2  Astron.  C. 
major,  le  Grand  Chien  rn  :  constellation 
de  I'h6nlisph^re  austral,  situ(5e  sous  les 
pieds  d'Orion.  C.  minor,  le  Petit  (-hien, 
autre  constellation  de  I'hdmisphferc  austral. 

CANISTEU  (k,in'ist(Er)*.  1. petite cor- 
leillc  f;  2.  canasse  m,  canastre  m  :  petit 
coffre,  bolte  ^  lli(5,  bofte  fl  cttd,  etc. 

CANKER  (kafi'koer),?.  i.  chancre  ot  : 
«)  maladie  des  arbrcs  dont  elle  pourrit  et 
fait  tomber  I'^corce;  b)  nom  populaire  de 
certains  ulctres  rongeurs  ;  c)  Fig.  ce  qui 
ronare,  ce  qui  d(5lruit;  2.  Eglantine  f: 
fleur  d'dctlanticr,  rose  sauvage;3.  Veter. 
crapaud  m,  lie  m  :  maladie  qui  affecte  les 
sabots  du  cheval. 

Canker,  ru.  \.  ron.^er,  consumer,  d6- 
vorer,  coninic  iin  cancer  fait  au  corps  ; 
2.  infecter,  ^ller,  corronipre. 

Canker,  vn.  i.  se  corronipre,  se  g.lter 
(par  une  cause  nuisible  quclconque); 
2.  se  rouiller  ou  s'oxydcr  (comnie  un 
ni($tal). 

Cankek,  en  compos.  :  C.-bit,  mordu  par 
une  dent  enveninKie.  —  C. -bloom,  C- 
blossom,  Eglantine  f.  —  C.-fly,  mnuche  f 
4  fruits,  mouche  qui  ronge  et  g3te  les 
fruits.  —  C.-like,  qui  ronge  comme  un 
chancre.  —  C.-worm,  chenille  f;  ver  m 
rongeur. 

CANKEROUS  (kSii'koeroes)  adj.  chan- 
creux  :  rongeant  comme  un  chancre. 

CANKER Y  (kSiVkoeri)  adj.  rong6; 
corrod6,  rouill^. 

CANNABINE  (kSn'nabTn)  adj.  chan- 
vreiix,  de  chanvre;  tenant  dc  la  nature  du 
chanvre. 

CANNABIS  (kSn'nabis)  *.  chanvre  m  : 
genre  de  plantes  de  Tordre  des  urticdes. 

CAXNEL-COAL  (kiin'ngl-kfll)  «. 
houille/'grasse  i  longue  llamrae. 

CANNEQUIN   (kan'nikwin)  *.  canne- 

auin  m  :  toile  blanche  de  colon  qu'on  tire 
e  I'lnde. 

CANNIBAL  (kSn'ibal)  s.  cannibale  m, 
•ulhropophage  m  :  6ire  humain  qui  mange 
de  la  chair  humaine. 

Cannibal,  adj.  de  cannibale,  propre  i 
an  cannibale. 

CANNIBALISM  (k^n'ibalizm)  J.  can- 
libalisme  w :  a)  acteset  habitudes  d'un 


homme  qui  mange  de  la  chair  humaine;  b) 
cruaui6,  ft*rocit6. 

CANNIBALLV  (kSn'ibali)  adv.  S  la 
maniere  des  cannibales. 

CANNON  (kSn'oen)  *.  1.  Milit.  canon 
in  :  bouche  4  feu  coinposde  d'un  cylindre 
creux  en  fer,  fonte,  bronze  ou  acier,  et 
qui  sert  i  lancer  des  boulets.  Steel  c, 
canon  d'acier.  C.  foundry,  fonderie  / 
de  canons.  C.  powder,  poudre  f  S  canon. 
Rifled  c,  canon  ray6. 

2.  ileean.  manclion  »»  ;  cylindre  creux 
h  travers  lequel  passe  un  arbre  ou  une 
tige  mobile;  3.  (au  jeu  de  billard)  caraiu- 
bolage  m. 

Camnon,  en  compos.  :  C.-ball,  boulet  m 
de  canon.  —  C.-bone,  canon  >n  :  I'os 
m^tatarsien  du  cheval.  —  C.-metal, 
bronze  m  :  alliage  de  cuivre  et  d'(5tain.  — 
C.-proi)f,  J  r(5preuve  du  canon.  —  C.-skot, 

1.  boulet  w*  dc  canon;  2.  port6e  f  de 
canon. 

CANNONADE  fkiin|Oned')  s.  canon- 
nade  /';  action  de  dtrharger  une  pitce  de 
canon  et  de  lancer  des  boulets. 

Cannonade,  va.  canonner  :  attaquer  avec 
de  la  grossc  artillerie,  baltre  k  coups  de 
canon. 

(Cannonade,  vn.  canonner  :  faire  des  d6- 
charges  de  canon. 

CANNONEER  (kiSHiOenir'),  CANNO- 

NIEI5  (kan,onir')  s.  canonnier  m  :  celui 
qui  diiige  un  canon. 

t  (Cannoneer,  va.  canonner. 

CANNONING  (kan'onii^l  s.  canonnade 
/:  bruit  semblable  h  celui  (I'un  canon. 

CANNOT  (kSn'not)  mot  composed  de 
Can  et  de  Not,  et  qui  est  souvent  abreg6  : 
Can't. 

CANNULAR  (kan'yuloerj  adj.  tubu- 
laire  :  ayant  la  forme  d'un  tunc. 

CANNY  (kiin'i),  CANNIE  (kiln'i)  adj. 
circonspcct,  avis6,  prudent. 

CANOK  (kanu)  s.  t .  pirogue  f  :  bateau 
fail  avec  le  tronc  ou  I'ecorce  a'un  arbre 
creus(5,  ou  mCme  avec  des  pcaux,  dont  ies 
sauvages  font  usage;  '2.  canot  »j  ;  pclite 
embarcation  sans  pout,  4  voiles  et  k  raiucs. 

CANON  (kanOn)  s.  t.  canon  vi :  a) 
loi,  rfegle  de  doctrine  ou  de  discipline 
eccl6siastiqiie;  *)  le  recucil  des  livrcs 
aulhentiques  des  Sainles-ficritures;  c) 
livre  contenant  les  regies  d'un  ord're  rcli- 
gieux;  d)  catalogue  des  saints  canonis6s; 

e)  les  offices  eniiers  de  la  messe,  mais 
en  partieulier  les  paroles  secrkes  dc  la 
messe  depuis  la  Prdface  jusqu'au  Paler; 

f)  iliis.  anc.  rfegle  ou  mdthode  pour  deter- 
miner les  intervalles  des  sons;  g)  Mas. 
mod.  espfece  de  fugue  ind6flnie,  dans 
laqiielle  les  difT6rentes  parties  r6pfetenl  in- 
cessamment  le  miSme  motif;  h)  Typ.  une 
des  plus  grosses  sortes  de  caracteres. 

2.  formule  f  :  a)  Ualliem.  regie  g(5n6- 
rale  pour  la  solution  de  problfemes  d'une 
espiice  donncie ;  b)  Pharm.  rtgle  pour  com- 
poser les  m(Sdicaments. 

3.  chanoine  m  :  dignitaire  de  I'Eglise. 
Canon,  en  compos.  :  C.-bit,  Man.  canon 

tn  :  chacune  des  deux  parties  du  mors  qui 
appuient  sur  les  barres.  —  C. -/««',  droit ;« 
canon  :  recucil  des  lois  eccli-siastiques.  — 
C.-wise,  vers6  dans  la  connaissance  du 
droit  canon. 

CANONESS  (kSn'dnCs) «.  chanoinesse 
f :  femme  qui  jouit  d'une  pr6bende  (itablie 
par  la  fondation  en  faveur  des  lilies  sans 
les  obliger  i  prononcer  des  vceux  ni  k  re- 
noncer  au  monde. 

CANONICAL  (kandn'ikal),  CANONIC 
(kanon'ik)  flrf/.  1.  canonique  :  relatif^un 
canon,  conforme  au  canon  ou  h  larfegle; 

2.  canonial :  qui  est  r(5gl6,  determine  par 
les  canons  de  I'Eglise.  C.  books,  livres  ca- 
noniques.  C.  hours,  heures  canoniales. 

CANONICALLY  (kandn'ikali)  adv.  ca- 
noniquement  :  d'une  manifere  conforme 
aux  canons. 

CANONICALNESS  (kanOn'ikalngs)  J. 
canonicit6 /■;  qualit6  d'6tre  conforme  aui 
canons,  d'etre  canonique. 

CANONICALS  (kaufin'ikalz)  s.  vfite- 
ments  mpl  sacerdotaux. 

CANONICATE  (kandn'iket)  #.  cano- 
nical m  :  office,  dignity  de  chanoine. 

CANONICITY  (kan,oms'iti)  s.  cano- 
Dicit(^  f:  quality  de  ce  qui  est  canonique. 


CANONIST  (kSn'onist)  *.  i.  canonist* 
m  ;  qui  est  vers6  dans  I'diude  el  I'anplica- 
tion  de  la  loi  eccl6siastiquc;  2.  protesseur 
m   de  droit  canon. 

CANON ISTIC  (kan,onlst'ik)  adj.  de 
canonisle. 

CANONIZATION  (k!in,oniz(;'sli(En)  s. 
canonisalion  f  :  a)  action  dc  ranger  ui;e 
personne  ninrte  au  nombrc  des  saints;^) 
(ital  d'l'tre  declare  saint. 

CANONIZE  (kan'oniz)  ra.  canoniser: 
declarer  un  homnie  saint  et  le  ranger  dans 
le  cala'ogue  appele  canun. 

CANONIZED  (krin'onfzd)  ppa.  ou  adj. 
canonisu  :  place  au  nombre  des  sainls. 

C.ANONIZER  (kan'onizoer)  s.  celui  qui 
canonise. 

CANONIZING  (kSn'oniziii)  ppr.  cano 
nisanl. 

CANONUY  (kiin'finri),  CANONSHIP 
(kan  onship) ».  canonical  m  :  b^ntilice  eccle- 
siastique  dans  une  cath^drale  ou  une 
eglise  coll(5giale. 

CANOPIED  (kiin'opid)  adj.  surmont6 
d'un  dais,  d'un  baldaquin.  C.  with  golden 
clouds,  sous  un  dais  formd  par  des  niiages 
dor.  C.  in  darkness,  entour6  d'un  voile 
obscur. 

CANOI'US  (kSno'pnes)  s.  i.  Astron. 
Canopus  m  :  Etoile  de  premiere  grandeur 
silu^e  dans  la  constellation  d'Argo;  2. 
.i4/rAtfo/.  canope /'.•Jarre  d'Egypte  a  large 
ventre. 

CANOPY  (kan'opi)  s.  i.  ArcJt  bal- 
daquin 7«  :  decoration  qui  sunnnnle  un 
Irone,  un  autel;  2.  dais  m,  baldaquin  m 
(d'un  lit,  dun  catafalque);  3.  vodte  f.  The 
spangled  c.,  la  voQte  6toil(5e. 

Canopy,  va.prit.  el  ppa.  Canopied,  ecu 
vrir,  surinonter  d'un  baldaquin. 

CANOPYING  (kan'opfiii) ;)pr.  de  Ca- 
nopy. 

CANOROUS  (kanflr'oes)  adj.  canore, 
sonore,  musical,  harmonieux. 

CANOROUSNESS  (kauilr'oesnfis)  *. 
qualile  de  ce  qui  est  musical,  harmonieux. 

can't  fkanl),  abrev.  de  Cannot. 

CANT  (ham)  *.  i.  psalmodie /■ :  ma- 
ni^re  monotone  de  parler;  2-  ton  m  lar- 
moyant,  nleurard;  3.  aflelerie  f,  alVeiUa- 
tion/;  preciosity  /  de  laugage;  4.  Iiypo- 
crisie  f,  cafarderie  f;  5.  argot  m  :  langage 
partieulier  k  ccrlaines  classes,  k  cerlaines 
professions;  6.  jargon  m  :  langage  cor- 
rompu. 

Cant,  vn.  i.  psalmodier :  parler  d'une 
voix  Iratnante,  monotone;  2.  parler  avec 
all"(5terie,  parler  un  langage  partieulier;  3. 
parler  d'un  ton  cafard. 

Cant,  adj.  vulgaire,  commun,  affcct6  (se 
dit  du  laugage). 

CANT  (kSnl)  s.  encan  tn,  enclifere  f. 

Cant,  va.  i.  vendre  k  I'enchfere;  a.  en- 
ch(5rir. 

CANT  (kSnt)  s.  I .  f  angle  m,  coin  m; 
2.  inclinaison  f,  obliquitiS  f;  3.  Arch. 
pan  m  coupcS;  4.  pousscJe  /,  coup  m;  5. 
Mar.  Iringle  f. 

Cant,  va.  i.  incliner.  obliquer;  2. 
Charp.  chanfreiner :  abaltre  les  angles  d'un 
corps;  3-  rouler,  renverser;  4.  Mar.  cha- 
virer;  5.  lancer,  pousser.  To  t.  round  a 
timber,  faire  rouler  du  bois  de  charpcnle. 
To  c.  a  foot-ball,  lancer  un  ballon. 

Cant,  adj.  «.  oblique,  en  pan  coup£;  2. 
Mar.  ddvoy^,  61anc6.  C.  timbers,  couples 
d(ivoy(is. 

CANTAB  (kamab') ».  abrdv.  de  Canta- 
brigian. 

CANTABRIA  (kSnte'bria)  npr.  G^og. 
Cantabrie/'. 

CANTABRIAN  (kJinlc'brian)  adz.  e»» 
tabre  :  appartenant  a  la  Cantabrie. 

CANTABRIGIAN  (kSntabrltfii.j  v. 
^tudiant  m  ou  gradu6  m  de  runiversil6  de 
Cambridge  en  Angleterre. 

Cantabrigun,  adj.  qui  se  rapporte  k 
Cambridge. 

CANTALIVER  (kan'talivoer),  CANTI- 
LEVER (kiintilfvoer)  s.  Arch,  modilloa 
m  :  petit  corbeau  destiu^  i  soutenir  una 
corniche. 

CANTALOUPE  (kin'talup}  t.  canta- 
loup m  :  excellente  vari(!l6  oe  melon,  I 
cfltes  saillanles  et  rugueusc;. 

CANTANKEROUS    (  kiallfi'kOHttl  > 


CANTATA 


—  112  — 


CAPILLAIRE 


*df.  « .  lomb6  au  dernier  desr^  de  I'abjec- 
tlon;  2.  taqiiin,  mdchanl,  querelleiir. 

CA\TATA  (k^ntJi'la)  s.  caniate  /  ; 
poi'Die  mis  en  musiipie;  coinpo'^ilion  ou 
chant  entreiiiel(5  de  r6ciutifs  et  d'airs. 

t  CANTATION  (kante'shoen)  s. 
chant  m. 

CANTED  (kSnt'Cd)  ppa.  ou  adj.  d  pans 
counts.  C.-column,  colonne  poiygonale 
ou  a  pans. 

CANTEEN  (kSntfn')  s.  1.  bidon  w  : 
vase  de  bois  ou  d'dtain  donl  Ics  soldals  se 
servent  pour  transporter  toiite  espfcce  de 
boissons;  2-  canline /";  endrolt,  dans  une 
caserne,  oil  Ton  vend  des  provisions,  du 
caf6,  de  I'eau-de-vio,  etc. 

CANTEI.  (k^n't('l],CANTLE(kSn't'l)«. 

arcon  m  posleiieur  d'une  selle. 

CA\TEI{  (kan'iner)  va.  faire  prendre  Si 
n  cheval  le  petit  aralnp. 

Cantek,  VII.  se  metlre  au  galop,  prendre 
le  Ralop. 

Canter,  *.   petit  galop  m. 

CANi  ER  (kiinl'oer)  s.  hypocrite  m, 
eagot  m,  cafard  m. 

CANTERlJUltY  (kiln'lrerbCri)  s.  ea- 
sier m  h  niusique:  nieuble  dispose  J  rece- 
voir  des  portcfeuilles,  des  papiers,  des 
cartons,  etc. 

CANTERBURY  fkSn'toerbCri)  npr. 
Giog.  Cantorbdry.  C.-bcH,  campnniile  f 
(V.  Bell-flower).  C.-galtop,  petit  galop  ;«. 

CANTHARELI.rs  (kan,//(ar(''l'l(Bs)  s. 
camharelle  /",  chanterelle  f,  girolle  f:  gen- 
re de  champignons  comestibles. 

CA>\'THARIDIN(kSn//jiir'idin)«.  Cliim. 
canlharidine  f  :  substance  particiiliere 
existant  dans  les  cantharides  el  qui  leur 
communique  leurs  pro|)ri(;t6s  (ipispasli- 
ques. 

CANTIIARIS  (kSnVAaris),  pi.  CAN- 
THARIDES (kdn/Aar'idiz)  .?.  cantliarides 
fpl  :  sorte  de  mouches  d'Espagne  em- 
plnyfies  pour  fairc  lever  des  v6sica- 
toires. 

CANTHUS  (kSn'/AoBs)  *.  canthus  w, 
canthrope  m  :  angle  de  I'oeil,  commissure 
des  paiipii'fcs. 

CAN'IICLE  fkan'lik'l)  s.  t .  cantique  m; 
2.  au  pt.  Canticles  :  le  Taniique  des  Can- 
tiqucs,  le  Cantique  de  Salomon;  3.  chant 
m  (de  poi'me). 

CANTILEVER  (kSn'tillvoer) ».  V.  Can- 
tali  ver. 

CANTILLATE  (kSn'tilet)  va.  chanton- 
ner  :  chanter  S  demi  voix. 

CANTIM.ATION  (kantilc'shoen)  «. 
action  de  chanionner. 

CANTING  (kdnfiil)  ppr.  ou  ailj.  1. 
donnanl  une  poussce;  2.  psalmodiant. 

Cantino,  I.  i.  hypocrisie  f,  cagoterie  f; 
a.  langage  m  ail'cito,  prtcieux;  3.  bara- 
fouin  III,  jargon  m. 

CANTINGLY  (kilnt'ii'ili)  adv.  1.  en 
psalmodiant;  2-  avec  alT6lerie;  3-  d'un 
ion  hypocrite,  en  cafard. 

CANTINGNESS  (kSnt'ifinCs)  *.  1.  af- 
fectation f,  ai'eiorie  f;  2.  air  tn  hypocrite. 

CANTLE  (kdn't'l)  s.  i .  fragment  m, 
Diorccau  m,  chanicau  m;  2.  bord  m,  tran- 
ebant/M  de  nuelque  chose;  3.  Iroussequin 
w  (d'une  selle). 

Cantle,  va.  i.  mettre  en  pifeces,  ha- 
eher  en  morceaui;  2.  tailler,  couper  un 
morceau. 

CANTLET  (kSnt'lgt)  t.  bribe  /  :  petit 
fragment. 

CANTO  (kSn'to)  «.  chant  m :  partie  ou 
division  d'un  poi'me. 

CANTO-FERMO  (kan,to-fer'mo)  *. 
Mus.  chant  m  principal. 

CANTON  (kJin'ton)  s.  1.  canton  m  ;  a) 
petite  division  de  territoire;  b)  Fig.  les 
oabitants,  la  population  de  cette  division 
territoriale;  c)  district  ou  portion  de  terri- 
toire constiiuant  un  Etat  ou  gouvernement 
distinct,  comme  en  Suisse  ;<<)  Bias,  le  coin 
de  r6cu;  2.  npr.  Giog.  Canton  m  :  ville  de 
Chine;  3.  partie  f,  division  /  (de  ta- 
bleau, etc.) 

Canton,  pa.  i.  diTJser  en  petites  parties, 
en  peiits  districts  (lorsqu'il  s'agit  <fe  terri- 
toire); 2.  unit,  cantonner  :  assigner  des 
aDartiirs  s^par^s  i  differentes  parties  oa 
Ivisions  d'une  arm^  oa  d'an  corps  de 
iroopM. 


CANTONAL  (kiin'tonal)  adj.  canto- 
nal :  appartcnant  a  un  canton. 

CANTONED  (kSii'tond)  ppa.  cantonii6  : 
a)  Mitil.  divise  en  quailiers  S(!piir(5s;  b) 
Bias,  se  dit  de  I'ccu  lor^qiie  les  espaces 
que  les  croix  el  les  ;autoirs  laisscnt  vides 
sont  remplis  de  qiielques  ligures;  c)  Arcli. 
se  dit  d'un  batiinent  ou  corps  de  batiinent 
Ilaiiqu6  i  ses  angles  de  quelque  partie 
saillante. 

CANTONlZE  (kSn'tomz)  1.  cantonner; 
2.  diviser  en  petits  districts. 

CANTONMENT  (kanlon'mCnt)  s.  can- 
tonneinent  m:  a)  partie  d'une  ville  ou  d'un 
village  assign6e  k  un  corps  particulier  de 
troupes; /»)  quartiers  scpares. 

CAN  IRAIP  (kan'trap),v.  i.(en  licosse) 
incantation  f,  charme  m,  sort  ;«,  enclian- 
tementw;  2.  accident  ?«  caus6  mcchain- 
meut. 

CANTRED  (kSn'trCd),  CANTREF 
(kiin'tref)  s.  canton,  district  compose  de 
cent  villages.  In  Wales  the  counties  are 
diviiU'd  into  cantreds,  as  in  England  into 
hundreds,  dans  le  pays  de  Galles  les  coin- 
tus  sont  divis(is  en  cantreds  comme  ceux 
d'Anv'leterre  sont  divises  en  hundreds. 

CANTY  (kSn'ti)  adj.  i.  enjou6,  riant; 
2-  mignon. 

C.ANULA  (kSn'yiila)  *.  canule  f  :  petit 
tube. 

CANVAS  (kSn'vas)  s.  i.  toile  f  de 
chanvre ;  2.  toile  f  (pour  tentes,  voiles, 
tableaux,  etc.);  3.  canevas  m:  a)  toile 
(3crue,  grosse  et  claire,  dont  on  se  sen 
pour  faire  des  ouvrages  de  tapisserie  J 
raiguille;  *)  esquisse  d'un  poeme  faite 
sur  un  air  donne;  4.  Mar.  toile  /",  voile  f. 
C. -climber,  matelot  m  (occupii  dans  la  voi- 
lure).  C.-back,  canard  m  d'Am^rique  {Anas 
valisneria). 

Canvas,  adj.  de  canevas,  fait  en  canevas. 

CANVASS  (kSn'vSs)  4.  i.  discussion 
f,  debat  ;«;  2.  examcn  »»,  inspection/' 
secrl'te  de  quekque  chose;  3.  sollicilation 
f,  brigue  f  (pour  obtenir  les  votes  des  6lec- 
teurs). 

(',\NVAss,  va.  t.  discuter,  d(5battre;  2. 
solliciter  (des  votes).  To  c.  a  city  or  countij 
for  votes,  solliciter  les  suffrages  d'une 
ville,  d'un  comt(5. 

Canvass,  vn.  i.  solliciter;  2.  s'entre- 
meltre,  agir  (pour  la  r(iussite  d'une  candi- 
dature). 

CANVASSER  (kSn'vasoer)  4.  i.  solli- 
citeur  m  :  celui  qui  brigue,  qui  reclieiclie 
des  suffrages  ;  2.  agent  in  Electoral  :  cclui 
qui  agit  dans  I'intcrct  de  la  candidature 
d'un  autre. 

CANVASSING  (kan'vasifl)  ppr.  de 
Canvass. 

Canvassing,  s.  1.  examen  m,  discussion 
f;  2.  sollicilation  f. 

CANY  (ken'i  udj.  \.  plein  de  joncs,  de 
roseaux,  de  caunes ;  2.  fait  en  joiic,  en 
canne. 

CANZONE  (k$nz6'ni)  *.  canzone  m : 
petit  poi'me  qui  participe  de  I'ode  et  de  la 
cantate. 

CANZONET  (kan,zon6t')  *.  chanson- 
nelte  f:  petite  chanson,  petit  air  en  une, 
deux  ou  irois  parties. 

CAOUTCHOUC  (kSu'tshuk) «.  caout- 
chouc in :  gomnie  elastique,  sue  coagule 
du  Jatropha  elastica. 

CAOUTCHOUCINE  (kau'tshusi'n)  s. 
caoutchine  f  :  substance  qu'on  tire  du 
caoutchouc    par    la    distillation. 

CAP  (kSp)  «.  i.  bonnet  in,  toque  /", 
cnsquetle /:  partie  du  vetemenl  destinee 
h  couvrir  la  tele.  Square  c,  bonnet  carrd. 
Night  c,  bonnet  de  nuit.  Fool's  c,  ma- 
rolte  f,  bonnet  m  d'ane.  Lancer  c,  czapska. 

2.  barrette  f,  chapeau  m  :  insignes  du 
cardinalat ;  3.  coup  m  de  chapeau,  salut 
m  :  marque  de  politesse;  4.  cime  f,  som- 
met  m  :  le  point  le  plus  61evc ;  5.  Arch. 
couronnement  m ;  e.  ililit.  capsule  f;  7. 
chape  f;  8.  chapeau  m  (de  cloche,  de 
presse);  e.  Techn.  chapiteau  m,  couvercle 
ffl,  plaque  f  de  fermeture;  iO.  Mar.  chou- 
quet  ou  chuquel  m  :  gros  billot  qui  sert  k 
fixer  deux  mats  ensemble;  l«.  ifar.  ton 
m :  partie  supcrieure  d'un  mSt,  termin6e 
par  un  chouquet. 

Cap,  va.  i .  coiffer,  eouronner,  surmon- 
ter ;  a.  d^coiffer. 


Cap,  vh.  se  d(5couvrir  la  tete. 

Cap,  en  compos.  :  C.-maker,  bonnetler 
m.  —  C.-inakinij,  bonnetcrie  f.  —  C. -paper, 
papier  d'enveloppe,  papier  gros  et  com- 
muii.  —  C.-scuttle,  Mar.  6coulille  f.  —  €.- 
sheaf,  gerbe/plac6e  au-dessus  d'un  las 
de  gerbes.  —  C.-squares,  plates-bandes  / 
d'airat. 

CAPABILITY  (kc,pabil'iti)  s.  capacity 
f :  quality  d'etre  capable. 

CAPABLE  (ke'pab'l)  adj.  capable  :  a) 
qui  pent  coutenir  ou  renfermer  une  chose; 
ftl  propre  S,  dispose  k;  c)  susceptible  de; 
d)  habile,  intelligent;  e\  Dr.  qui  a  la  capa- 
city l(5gale.  A  box  c.  of  holding  the  books, 
une  botte  capable  de  contenir  les  livres. 
C.  of  generous  feeling,  capable  de  gen6- 
reux  sentiments.  A  c.  teacher,  un  mailre 
capable. 

CAPABLENESS  (kc'pab'Ings)  *.  capa- 
city/■;  6tat  ou  quality  d'etre  capable,  sa- 
voir,  connaissance. 

CAPACIOUS  (kapc'shoes)  adj.  spa- 
cieux,  6tendu,  vaste  :  qui  pent  embrasser, 
contenir  beaucoup.  A  c.  building,  un  vaste 
(idilicc.  A  c.  harbour,  un  port  spacieux. 
A  c.  intellect.  Fig.  une  vaste  intelligence. 

CAPACIOUSLY  (kape'shoesli)  adv. 
largement,  avec  ainpleur. 

CAPACIOUSNESS  (kape'shcEsnCs) ». 
capacit(5  f,  6lendue  [,  largeur  f,  ampleur  f. 

CAPACITATE  (kapas'itet)  va.  i. 
rendre  capable  de,  mettre  en  Otal  de,  mettre 
a  meme  de;  2.  donner  quality  pour,  munir 
de  pouvoirs  16gaux. 

CAPACITATION  (kap3s,ite'sho(!n)  *. 
action  /  de  rendre  capable  de;  action  d« 
metlre  en  (Stat  de. 

CAPACITY  (kapSs'iti)  s.  i.  capacity 
f:  a)  contenancc  d'une  chose;  b)  Chiin. 
(Slat  des  corps  qui  leur  perrnet  d'absnrber 
el  de  contenir  qnelque  lluide  ou  liquidc  : 
c)  Fig.  qualjte  de  I'espril  capable,  faculte 
de  saisir  et  d'cmbrasser  les  clioses;d) 
l)r.  facult(5  legale;  2.  quality /|:  a)  (jtat, 
caractere;  b)  qualilication,  droit,  pouvoir 
legal. 

CAP-A-PIB  (kap-a-pf)  adv.  de  pied 
en  cap,  des  pieds  5  la  tfitc.  Armed  c,  arm6 
de  pied  eu  rap. 

CAP.AI5ISON  (kapSr'isdn)  s.  capara- 
gon  m  :  coiiverture  qu'on  met  sur  les  clie- 
vaux  par-dessus  la  selle  ou  le  harnais. 

Capauison,  va.  i .  rnpara^onner :  metlre 
une  couverture  cuiiinie  i  un  cheval;  2. 
chamarrer,  habiller  poiupeuseineiU. 

CAPARISONED  (kapar'isond)  ppa. 
i.  caparaconne;  2.  chamarr6,  pompeuse- 
menl  vT'tii. 

CAP.\!!lSONING  (kapJr'isdnin)  ppr. 
de  CAr>Ai;i-;(iN. 

CAPE  (kt'p)  s.  1.  Giog.  cap  m  :  pointe 
de  terre  6iev6e  qui  s'avance  dans  la  iner; 
2.  collet  m  (de  manteau). 

CAPELAN  (kap'ilan)  s.  capelan  m  : 
petit  pnisson  des  mers  du  Nord. 

CAPELLA  (kapCI'la)  s.  Astron.  la 
Clievrc  f  •  hrillante  ctoilc  fixe  situde  dans 
la  constellation  du   Cocher. 

C.APELLET  'kap'elet)  s.  Yeter.  ca- 
pelel  m,  passe  campagne  f  :  enllure  qui 
survient  au  jari^et  de  derrifere  des  chevaux. 

CAPER  (kc'pner)  vn.  bondir ,  sauter, 
cabrioler,  gamhader. 

Caper,  «.  saut  in,  bond  m,  cabriole  f, 
gambade  /.  Tliey  cut,  t'lcij  ran  into  strange 
capers,  ils  faisaic.it  d'(5lranges  folies. 
C.-culting,  cabriolcs  fpl,  gambades  fpl. 

CAPER  (ke'poer)  s.  capre  f  :  bouton  i 
lleur  du  caprier.  Pickled  capers,  capres 
conlites  au  vinaigre.  C.-bush,  c.-tree,  c4- 
pricr  in. 

CAPERER  (kc'poeroer)*.  c»brioleur»M; 
celui  qui  cabriole,  qui  bondit. 

CAPERING  (kc'poerifi)  ppr.  ou  adj.  ca 
briolant,  boiidissanl. 

CAPIAS  (ke'pids)  s.  Dr.  mot  latin  qUi 
sert  a  desiiiner  deux  espfeces  de  mandat 
d'auiener,  I'une  {capias  ad  respondendum) 
qu'on  lance  avant  jugement,  et  I'aulre  (ca- 
pias  ad  satisfaciendum)  apriis. 

CAPIBARA  (kapib'ara)  s.  eabiai  m: 
genre  d'animal  rongeur. 

CAPILLACEOUS  (kSp.ile'sboes)  ad/. 
capillaire  :  ayaot  de  longs  filaments,  ch«- 
I  velu. 
'      CAPILLAIRE  (kdp.ilflrO  J.  1.   sirop 


CAPILLAMENT 


—  113  — 


CAPTAIN 


M  de  capillaivc;  2.  sirop  simple  parfum6 
d'eau  dc  lleurs  d'oran.'cr. 

CAIMLLAMEXT  fkapil'amCnt)  s.  i. 
Bot.  iUnine  f  :  pclil  lil  mince  qui  rrnit 
an  milieu  d'line  lleur,  et  qui  est  terming 
par  I'anthfre;  2.  Anat.  cnpillamcnt  m  : 
petite  libi'e    tl•^s-tenue,  lilamciiteu^e. 

c MMLLAitiXESS  (kap'ilai'iiiCs)  s. 
V.  Cai'iixaiiity. 

CAPILLAUITY  (iiiipiiar'iti')  s.  Phys. 
capillarity  / :  force  qui  produit  les  ph6no- 
m^ncs  capillaires. 

CAiMLLAnv  (kiip'ilari) «((/'.  capiliaire: 
rcssemblaiit  i  un  clieveu,  lin,  ddlic  et 
menu  quoiqnc  Ion?.  C.  plants,  plantcs 
capillaires,  comme  les  fousftres.  C.  lube, 
tube  m  capiliaire  :  tube  d'un  trfcs-petit 
calibre  int(5rieur. 

Capillary,  s.  Anal,  vaisscau  m  capil- 
iaire. 

t  CAPILLATION  (kiipiilO'shoen)  s. 
Taisseau  m  capiliaire. 

f  CAPILL.VTURE  (kapiratyilr)  $. 
i.  toulTc  /■  de  cheveux;  2.  frisure  des 
chcveux. 

CAPILLIFORM  (kapil'irftrm)  adj.  ca- 
pillilorme  :  de  la  forme  d'un  cheveu. 

CAIMLLOSE  (knp'ills)  adj.  chevelu  : 
ayant  beaucoup  de  chcveux. 

CAPISTRUM  (kapis'lroem)  s.  Chir. 
capistre  ou  chevotre  m  :  bandage  parti- 
culier  en  toile  dont  on  se  sert  pour  sou- 
tenir  la  machoire  inf(5rieure. 

CAPITAL  (kdp'ital)  ailj.  i.  capital  : 
a)  de  la  tete;  b)  principal,  fondamental; 
c)  qui  est  de  la  plus  haute  importance; 
2.  srand;  3.  excellent.  C.  /.■/,' its,  lettres 
capitalcs,  majuscules.  C.  «/oc/i,  capital  m. 

CAPITAL  (kap'ital)  *.    1.  Arcli.  cha- 

fiiteau  w  ;  partie  sup^rieure  d'une  co- 
onne;  2.  capilale /■;  ville  principale  d'un 
royaume,  d^un  Etat,  metropole;  3.  Ti/p. 
ca'pitale  f;  Gram,  majuscule  f  :  gratide 
Icttre;  4.  capital  m:  fonds  enc^agds  dans 
un  commerce,  uae  fabrication,  una  af- 
faire, etc. 

CAPITALIST  (kSp'italist)  s.  capita- 
liste  m  :  ceini  qui  a  un  capital  ou  des 
fonds  qu'il  fait  valoir. 

CAPITALIZE  (kSp'italTz)  va.  i.  capi- 
taliser :  accumuler  de  manifere  i  former 
un  capital  ;  2.  imprimer  en  letlres  cani- 
tales;  tracer  des  lettres  capitales,  des 
majuscules. 

CAPITALIZED  (kSp'ilallzd)  ppa.  ca- 
piialis(^. 

CAPITALLY  ^ap'itali)  arfy.  1.  d'une 
manifere  capitale  ou  excellente;  2.  d'une 
nianifcre  impliquant  la  perle  do  la  vie.  C. 
competed,  coiKlaran(5  4  la  peine  de  mort. 

t  CAPITALNESS  (kJip'italnCs)  *. 
crime  m  capital. 

CAPITATE  (kap'itcl)arf/.  Bol.  capit6  : 
qui  a  la  forme  d  une  tCte,  ou  qui  est  renll^ 
en  lete  au  sommet;  se  dit  d'une  fleur  ou 
de  son  stip:mate. 

CAPITATION  (kSpjitc'shocn^  s.  t.  d6- 
nombrement  m  de  pcrsonnes;  2.  capita- 
tion/" ;  taxe  ou  Imposition  sur  cliaque 
tete  ou  personne.  C.-tax,  capitation  f. 

CAPITOL  (kSp'itoH  s.  Capitole  m: 
a)  temple  de  Jupiter  a  Rome,  ot  forte- 
resse  situ6e  sur  le  mont  Capitolin;  b)  Edi- 
fice oil  si(5ge  et  d6lib6re  le  Congrfes  des 
fitals-Unis  de  I'Amdrique  du  Nord. 

CAPITOLIAN  (kSp.ito'liJn),  CAPI- 
TOLINE  (kSp'itolIn)  adj.  capitolin  :  se 
rappnrtant  au  Capitole. 

CAPITULAR  (kapit'ytili]er),CAPITU- 
LARY  {kapit'yiilari)  «.  i.  capitulaire  m  : 
a)  acte  passe  dans  un  chapitre  de  cheva- 
liers, de  chanoines  ou  de  religieux  ;  b)  le 
corps  des  lois  ou  des  statuts  d'un  cna- 
pitre,  ou  d'un  conseil  ecclcisiastique;  2. 
mcnibre  d'un  chapitre  ;  3.  an  pi.  Capitula- 
ries, capitulaires  mpl:  lois  remlues  par 
Charlemagne  et  d'autres  rois  dc  France. 

Capitular,  adj.  i.  capitulairc  :  apparte- 
Dant  I  nn  chapitre  ou  a  des  capitulaires; 
2.  Bo/.capitulariac6  :  appartenant  au  genre 
des  capitulaires,  plantes  de  I'ordre  des 
ychens. 

CAPITULARLY  (kapit'yiilcerli)  adv. 
eopitulaireraent :  dans  la  forme  observ^e 
par  un  chapitre  eccl6siastique. 

CAPITULARY  (kapit'yiiloeri)  oAJ.  ca- 


pitulaire  :  de  chapitre,  relatif  au  chapitre 
d'une  cath6drale. 

CAPITULATE  (kapit'yiilct)  in.  i. 
dresser,  nWliger  article  par  article,  chapitre 
par  chapitre;  2.  capituler :  se  rendre  4  un 
eniicmi  aux  termes  d'une  convention, 
comme  font  une  arm(5e,  une  garnison. 

Capitiilatr,  ra.  rendre  sous  condition. 

CAPITULATION  (kapitiyiilC'shoen)  s. 
capitulation  /';  a)  action  de  capituler  ou  de 
se  rendre  4  un  ennemi  sous  certaines 
conditions;  b)  le  traitii  ou  le  document 
conteiianlles  conditions  i.iXrvenues  entre 
les  contractants. 

CAPirULATOR  (kapit'yuletoer)  s. 
celui  qui  capilule;  (en  mauvaise  part)  ca- 
pilulard  m. 

CAPITULUM  (kapit'yuloem)  s.  Bol. 
capitule  m  :  espfcce  ou  mode  d'inllores- 
cence  dans  lequel  les  (leurs  sont  disposCes 
en  tOte  ou  en  boule. 

CAPIVI  (kapi'vi)  «.  copahu  m.  V.  Co- 
paiba. 

CAPLI\  (kap'l(n),CAPELAN  (kiip'ian) 
s.  capelan  ou  caplan  m  :  espfcce  de  poisson 
qu'on  rencontre  sur  les  cotes  du  Groiin- 
land. 

CAPiVOMAXCY  (kiip'nomSnsi)*.  cap- 
nomancie  f:  divination  par  la  fumde  et  le 
plus  ou  moins  de  rapidite  avec  laquclle 
elle  gagne  les  couches  sup(5rieurcs  de 
I'air. 

CAPNOMOR  (kSp'nomoer)  s.  capno- 
mor  m  :  a)  un  des  produits  de  la  distilla- 
tion du  goudron;  b)  liquide  huileux , 
transparent,  incolore,  obtenu  de  la  fum6e 
des  corps  organiques. 

CAPOCH  (kapQtsh')  *.  capuchon  m, 
capuce  m. 

Capoch,  ra.  i.  encapuchonner :  couvrir 
d'un  capuchon;  2-  Fig.  aveugler :  couvrir 
les  yeux  d'un  bandeau. 

CAPOiV  (kc'pfin')  *.  chapon  m  :  jeune 
coq  qu'on  a  chatre  pour  rendre  ainsi  sa 
chair  plus  delicate. 

CAPOIV  (kCpfin),  CAPOIVIZE  (ke'- 
poniz)  i'a.  chaponner:  chatrerun  jeune  coq. 

CAPOiXEi'  (kc'pdnet)  s.  chaponneau 
m:  jeune  chapon. 

CAPONIERE  (kap'dntr')  s.  Milit.  ca- 
ponniere/';  galcrie  de  communication  en- 
tre les  ouvrages  dune  place  fortili^e. 

CAPOT  (kapdf)  *.  capot  m  :  gain  de 
toutcs  les  levies  au  jeu  de  piquet, 

Capot,  va.  faire  capot  :  gagner  toutes 
les  levies  au  piquet. 

CAPOTE  (kap5t')  s.  capote  (  ;  vCte- 
ment  de  dessus  qu'on  porte  en  Orient. 

CAPPADiiVE  (kSp'padin)  *.  capiton 
m  :  sorte  de  bourre  de  sole. 

CAP  PAN  US  (kSp'panoes)  s.  taret  m  : 
ver  qui  s'attache  i  la  quille  des  navires  et 
qui  la  ronge. 

CAPPARIDACE^  (kapar,idc'sit)  s. 
capparidees  fpl :  ordre  de  plantes  polype- 
tales  dicotylcdonees,  dont  le  c5prier  est  le 
type. 

CAPPARIS  (kSp'paris)  s.  cSprier /«  : 
le  Ciipparis,  m  genre  de  plantes.  V.  Caper- 
bush. 

CAPPED  (kSpt)  ppa.  ou  adj.  coifft^, 
convert,  surmonte. 

CAPPER  (kap'oer)  *.  1.  bonnetier  ot; 
2.  fabricant  m  de  casquettes. 

CAPRARIA  (kaprer'ia)  s.  capraire  f : 
genre  de  plantes  de  I'ordre  des  scrophuia- 
rin^es. 

C  APR  ATE  (kSp'ret)  *.  Chim.  caprate 
m  :  sel  form6  par  I'union  de  I'acide  ca- 
piique  avcc  une  base. 

CAPREOLATE  (kSp'riolet)  adj.  Bot. 
cnpreol6  :  se  dit  des  plantes  couvertes  de 
vrilles  ou  cirrcs. 

CAPREOLUS  (kaprt'oloes)  s.  vnWe  f 
(d'une  plante),  cirre  m  :  appendice  filamcn- 
teux,  souvent  roul6  en  spirale,  k  I'aide 
duquel  beaucoup  de  plantes  grimpantcs 
s'attachent  aux   corps  qui  les  avoisinent. 

CAPRIC  (kc'prik)  adj.  caprique.  C. 
acid,  Chim.  acide  caprique  :  acide  qu'on 
obtient  de  la  partie  huileuse  du  beurre,  et 
qui  a  une  odcur  de  bouc. 

CAPRICE  (kaprlsO  s.  caprice  m  : 
changeinent  soudain  d'opinion  ou  d'hu- 
meur. 

CAPRicuio  (kaprltsh'W)  «  cajriio 
m,  fantaisie  f,  boutade  f 


CAPRICIOUS  (kaprish'oBs)  adJ.  ta- 
pricieux  :  sujet  &  changer  subitemenl 
d'opinion  ou  de  dcsirs,  4  passer  d'un 
objet  ?l  un  autre. 

CAPRICIOUSLY  (kaprish'fBsli)  adv. 
capiicieus(Mnent  :  d'une  manifcre  capri- 
cieuse,  fantasque. 

CAPRiciousNESS  (kapr(sh'cesni!sl '. 
humcur  /  capricieusc,  fantas(|iic,  bizarre. 

CAlMtlCORN  (k.ip'nk6rn)  *.   Aslron 
Capricorne  m  :  I'un   des   douze   signes  da 
Zortiatiu(>-  solstice  d  hiver. 

CAi-RlD  (kSp'rid)  adj.  caprin  :  qui  se 
rapporte  au  bouc. 

CAPRIFICATION  (k.ip,rinke'sha'n) 
s.  caprilication  f:  pvocMc  pour  niOrir  les 
Agues  en  les  soumettant  k  la  piqiire  de 
certains  inscctes,  ou  en  les  piquant  avec 
une  aiguille  trempee  dans  de  I'huile. 

CAPRIFOLE  (kap'rif(51)  s.  chfcvre- 
fenille  m  sauva,'e. 

CAPRIFOLIU.M  (kap,rif(Vli(Bm)  s. 
Bot.  chfcvrefeuille  tn  :  le  Caprifolium, 
genre  de  plantes  grimpantcs  de  I'ordre 
des  caprifoliac6es. 

CAPRiFOitM  (kSp'rifftrm)  adj.  ayant 
la  forme  d'une  clievre. 

CAPRlGE\ous  (kapridj'inoes)  adj. 
qui  est  prodnit  par  une  clifcvre. 

CAPRIMULGUS  (kap'rimffil'goes)  *. 
Oinilh.  capriinulge  m,  cngoulevent  n 
d'Europr!  •.  r'-:-re  d'oiseaux  de  la  famille 
des  caprimuigidees. 

CAPRINE  (kdp'rln)  *.  caprine /:  sub- 
stance qu'on  trouve  dans  le  beurre  et  qui, 
avoc  la  Dutyrine  et  la  canrofne,  lui  donne 
le  godt  et  I'odeur  agreables  qui  lui  sont 
propres. 

CAPRIOLE  (kap'riOl)  s.  Man.  cabriole 
/ ;  sauts  que  fait  un  cheval  i  la  mCme 
place  sans  avancer. 

CAPRIPED  (kilp'ripSd)  adj.  capri- 
piide  :  qui  a  des  pieds  dechfcvre. 

CAPROATE  (kap'roet)  .?.  Chim.  ca- 
proate  m  :  sel  forme  par  I'union  de  I'acide 
caprofque  avec  une  base. 

CAPROIC  (kapro'ik)  adj.  capro'ique. 
C.  acid,  Chim.  acide  m  caprofque  :  acide 
extrait  de  la  butyrine,  qui  a  I'odeur  de  la 
sueur  avec  un  godt  fade  et  sucr6. 

CAPROMYS  (kap'romis)  s.  capromys 
m  :  genre  d'animaux  rongeurs. 

CAPRONE  (kiip'ron)  ,9.  Chim.  caproTne 
f :  substance  qu'on  trouve  dans  le  beurre. 

CAPRYLIC   (kapril'ik)  adj.  caprilique. 
C.  acid,  Chim.  acide  caprilique  :  acide  ob 
tenu  de  la  butyrine,  et  qui  exhale  une  forte 
et  ddgoiltante  odeur  de  sueur. 

CAPSELLA  (kapsCria)  s.  Bol.  capselle 
f,  bourse  fk  pasteur :  genre  de  plantes  de 
i'ordre  des  crucil'fcres. 

CAPSICINE  (kSp'sistn)  *.  capsicine  /  ; 
principe  actif  des  capsules  du  Capsicwn 
aniiuum  ou  poivre  de  Cayenne. 

CAPSICUM  (kap'sikoem)  s.  capsique 
m,  poivre  m  de  Guin6e  :  genre  de  plantes 
solanees. 

CAPSIZE  (kapslz')  va.  Mar.  chavirer, 
renverser. 

CAPSTAN  (kap'stSn),  CAPSTERN 
(kap'stoern)  s.  Mec.  cabestan  m  :  treuil  k 
axe  vertical  ou  horizontal,  employd  sur 
les  navires  k  lever  I'ancre,  et  se  manceu- 
vrant  au  moycn  de  leviers. 

CAPSULAR  (kap'syulcer),  CAPSU- 
LARY  (kap'syiilari)  adj.  capsulaire  : 
creux,  semblalile  k  un  coffre. 

CAPSULATE  (kap'syiilet),  CAPSU- 
LATED  (kap'syiileliid)  adj.  contenu  dans 
une  capsule. 

CAPSULE  (kSp'syul)  ou  CAPSULA 
(kip'syiila)  s.  capsule /■;  a)  Bo/,  pericarpe 
sec  contenant  plusieurs  graines,  ou  en- 
veloppe  de  graines ;  b)  Chim.  petite  sou- 
coupe  en  porcelaine  ou  en  platine;  c)  Anal. 
membrane  ou  poche. 

CAPTAIN (kap'tin)  «.  1.  capitainew; 
oflicier  commandant  une  compagnie; 
commandant  d'un  navire.  C.  oj  horse, 
capitaine  de  cavalerie.  C.  of  fool,  capitaine 
d'infanterie.  Post  c,  capitaine  de  vaisseau. 
C.  and  commander,  capitaine  de  corvette. 
c)  commandant  d'une  troupe  arm6e ; 
d)  horame  habile  k  la  guerre  et  dans  le» 
affaires  inllitaires;  e)  commandant  en  chef 
,  .raremcnt  employ^  aans  ce  sens,  k  uioini 
d'etre  uni  4  uq  autre  mot).  C.-general,  ca- 


i 


CAPTAINCY 


114  — 


CARDINALATE 


pilaine  general  :  commandant  en  chef 
d'une  arm(!c  ou  de  la  milice.  C.-lieuteiiaut, 
eapitaine-lieutenant  :  oflicier  qui,  avcc  le 
ran;,'  de  capitaine  et  la  solde  de  lieutenant, 
conimande  une  compa.JTnie.  C.-superiiiten- 
dent  chef  d'arsenal  de  port. 

CAPTAINCY  (kap'tinsi)  .?.  i.  grade 
VI  de  capitaine;  2-  place /"de  capitaine;  3- 
juiidiclion /"d'an  capitaine  dans  certains 
pays. 

CAPTAIXB V  (kSp'linri) s.  capitainerie 
f:  commandemcri-iif  d'un  certain  district. 

CAPTAIXSHIP  (kap'tmship)  s.  i. 
emploi  m,  poste  m  de  capitaine;  2.  rang 
VI,  quality /"de  capiiaine  (V.  Captaincy); 
3.  habilet(5  /^dans  les  affaires  militaires. 

CAPTION'  (kSp'shoen)  *.  Dr.  prise  /"de 
corps. 

CAPTIOUS  (kSp'shoes)  adj.  \. 
captieux  :  qui  tend  &  tromper,  k  induire  en 
eneur;  2.  in^idieux;  s.  dispose  S  cri- 
tiqiier,  ii  soulever  des  objections;  4.  qui 
se  choque  trop  aisement. 

CAPTIOUSLY  (kSp'shoesli)  adv.  cap- 
lieuscment,  insidieusement. 

C.APTIOUSNESS      (kSp'shOBsnes)     4. 

disposition  /  a  critiquer,  d  soulever  des 
objeclinns,  &  chicaner. 

CAPTIVATE  (kSp'tivet)  va.  i.  faire 
pri«onnier  ci  la  guerre;  2.  subjuguer,  sou- 
niettre,  I'emporter  sur;  3.  Fig.  capliver, 
s(5duire,  charmer,  fasciner  par  ses  quali- 
t6s  ou  sa  beautd. 

t  Captivate,  adj.  \ .  fait  prisonnier ;  2. 
Fig.  charm6,  s6duit. 

CAPTIVATING  (kiSp'tivetifi)  adj.  en- 
chanteur :  ayant  le  pouvoir  de  s6duire,  de 
charmer. 

C.APTIVATION  (kSp.tivc'shcen)  «• 
action  de  rendre  caplif,  de  captiver. 

CAPTIVE  (kap'tiv)  s.  caplif  w  ;  a)  qui 
a  6t6  fait  prisonnier  i  la  guerre;  b)  Fig. 
qui  est  charm6,  fascin6  par  la  beauts ; 
esclave  mf. 

Captive,  adj.  i .  captif :  fait  prisonnier, 
tcnu  en  servitude,  en  prison;  2.  retenant 
prisonnier. 

CAPTIVITY  (kaptiv'iti)  *.  1.  captivity 
/: a)  6tat d'etre  prisonnier;  *)  assujettisse- 
ment  h  I'amour;  2.  servitude/". 

CAPTOR  (kSp'toRr)  *.  i.  capteor  m  : 
celui  qui  fait  une  capture;  2.  Ifar.  vaisseaa 
m  capteur. 

CAPTURE  (kap'tyijr)  s.  capture /■;  a) 
prise ;  action  de  prendre  un  prisonnier  de 
guerre;  b)  prise  de  corps  dun  d(ibiteur, 
arrcstation  d'un  criminel;  c)  saisie  de 
bicns;(/)  prise  d'un  vaisseau  de  guerre; 
e)  butin,  prise  (dans  un  sens  g(5n(;ral). 

Capture,  va.  capturer  :  prendre,  saisir, 
arreter. 

CAPUA  (kiip'yila)  npr.  Giog.  Capoue  /. 

CAPUCHl.V  (kSp'yuishin)  s.  i.  capurin 
«i,  capucine  f :  nioine,  nonne  de  I'ordre  de 
Saint-FranQois;  2.  capote/",  mante  /  J  ca- 
puchon;  3.  pigeon  m  nonnain,  chaperon 
m;  4.  tool,  sajoa  m,  sapajou  m,  singe  m 
pleureur. 

CAPULET  (kSp'yiiiei)  s.  Yitir.  capelet 
u  :  espfece  de  loupe. 

CAPUT  MORTUUM  (kepoet  mhr'- 
tydoem)  *.  Ctiim.  caput  mortuum  m  :  t6- 
sjdu  sans  valeur. 

CAPYB.ARA  (kSp'ibSra)  *.  Zool.  ca- 
kiai  m  :  Cavia  capybara. 

CAR  (kSr)  s.  i.  carriole/;  petite  voi- 
ture  i  deux  roues;  2.  charrette  ^  (poor 
fardeaux);  3.  Poet,  char  m  (de  triomphe); 
4.  Astron.  le  Chariot  m  :  la  const- 'lion 
«Je  la  Grande  Ourse. 

CARABINE  (kar'abK  CARBINE 
(tir'bin)  *.  carabine  f :  arme  k  fea  porta- 
tive. 

CARABINEER  (kSr,abintrO  *.  cara- 
binier  m  :  soldat  arm(5  d'une  carabine. 

CARABUS  (kSr'aboBs)  s.  Entom.caiahe 
n  :  genre  d'insectcs  col6optferes. 

CARAC  ou  CARACK  (kSr'ak)  s.  Mar. 
caraque  f  :  b^lliment  du  port  d'environ 
2,000  tonncnux  que  les  Portugais  em- 
ployaient  autrefois. 

CARACAL  (kfir'akal)  *.  Zool.  caracal 
m  :  le  Felis  caracal. 

CARACOLE  (kSr'akol)j.  i.  Man.  cara- 
cole f  :  mouvcment  en  rond  qu'on  fait 
fiire  k  un  cheval,  en  changeant  de  main  ; 


2.  i*.-;A.  escalier  m  en  limacon,  escalier  k 
vis. 
Caracole,  vn.  caracoler. 
CAR.AMANIA  (kar,ame'ma)  npr.  Giog. 
la  Carainnnie  f. 

CARAMEL  (k5r'am61)  s.  caramel  m  : 
Sucre  briile,  dont  on  se  sert  pour  colorer 
les  spiritueux. 

CARAPACE  (knr'apns)  4'.  carapace  f  : 
a)  ccaille  ou  enveloppe  de  la  tortue;i) 
^caille  supfirieure  du  crabe. 

C.ARAPINE  (kdr'apfn)  *.  Chim.  cara- 
pine  /  ;  alcaio.de  qu'on  trouve  dans  le 
Carapa  guyaiienxis. 

CAR.\T  (kar'at)  *.  carat  m  :  a)  poids 
de  -i  grains  autrefois  en  usage  parmi  les 
joailliers  et  les  bijoutiers;  b)  aujourd'hui, 
poids  pour  les  diamants  valant  3 1/6  grains 
troy  =  203  milligrammes;  c)  la  vingt- 
quatrieme  partie  d'une  masse  d'or  ou  d'ar- 
gent,  designation  employee  en  Angletevie 
au  lieu  de  millicmes  pour  exprimer  le 
litre  de  ces  metaux.  Tant  de  carats  veut 
dire  tant  de  vinst-quatritmes  de  metal 
fin.  De  Tor  a  20  carats  =  de  I'or  a 
833  millifemes;  4  18  carats,  k  730  mil- 
lifemes  de  fin,  etc. 

CARAVAN  (kar^avan")  s.  caravane/": 
a)  compaj:nie  de  voyageurs  dans  les  de- 
serts de  I'Asie  et  de  I'Afrique;  AJ  grand 
chariot;  se  dit  le  plus  souvent  de  ceux 
qui  sont  employes  pour  le  transport  des 
menasreries  ambiilantes. 

CARAVANSARY  (k5r,avan's(Eri), 
CARAVANSERA  (kar,avan'soera)  *.  ca- 
ravans^rail  m  :  espfece  d'hi3tellerie,  en 
Orient. 

CARAVEL  (kar'avfil),  CARVEL  (kSr'- 
v61)  *.  Mar.  caravelle  /:  a)  en  Turquie, 
grand  vaisseau;  b)  en  Portugal,  petit  bSti- 
ment  k  voiles  latines. 

CARAWAY  (kSr'awe)  *.  carvi  m  : 
Bat.  Carum  carui,  plante  du  genre  Caruin. 
C.  seeds,  graines  de  carvi.  C.  comfits, 
dragees  aux  graines  de  carvi. 

CARBAZOTATE  (karbaz'otet)  s. 
Chim.  carbazotate  m  :  sel  form6  par  la 
combinaison  de  I'acide  carbazotique  et 
d'une  base. 

CARBAZOTIC  (iar,bazot'ik)  adj.  car- 
bazotique. C.  acid,  acide  m  carbazotique. 

C.ARBID  (kJir'bid)  s.  Chim.  caibure  m : 
composd  de  carbone  et  d'liydro;,'fene. 

CARBOLIC  (karbol'ik)  adj.  carbo- 
lique.  C.  acid,  acide  m  carbolique. 

CARBON  (kar'bcin)  s.  Chim.  car- 
bone  m. 

CARBON.ACEOUS  (kar,bone'sh(Es) 
adj.  Chim.  V.  Carbonic. 

CARBONADE  .kar'bonijd)  va.  i. 
couper  en  tranches,  en  morceaux,  pour 
faire  griller;  2.  hacher,  coui)er  en  travers. 

CARBONADO  (karbone'do)  s.  carbo- 
nade/";  viande  griilde  sur  de  la  braise. 

CARBONARISM  (kar,bonrrizm)  s. 
carbonarisme  m  :  doctrines  des  carbonari. 

CARBONARO  (kJr.bonfir'o)  carbo- 
naro  m  :  membre  d'une  socidt6  politique 
secrfete  qui  avait  pour  but  de  rcvolutionner 
I'ltalie. 

CARBONATE  (kSrljonct)  s.  Chim. 
carbonate  m  :  combinaison  de  I'acide  car- 
bonique  avec  une  base.  C.  of  lime,  carbo- 
nate de  chaux. 

CARBONIC  (karb6n'ik)  adj.  carboni- 
que  :  se  rapportant  au  carbone.  C.  acid, 
acide  carbonique.  C.  oxide,  oxyde  carbo- 
nique. 

CARBONIFEROUS  (kar,bonifer(Es) 
adj.  carboniftre  :  produisant  ou  conte- 
nant  du  carbone.  C.  system,  systfeme  car- 
boniffere:  Geol.  grand  groupe  de  couches 
qui  renferme  presqne  toute  la  houille  utile 
qu'on  ait  decouverte  jusqu'i  ce  jour. 

CARBONIZATION  (kiir,bonize'shoen) 
t  carbonisation  f:  action  ou  macifere  de 
carboniser. 

CARBONIZE  (kJr'bonlz)  va.  carbo- 
niser :  convertir  en  carbone. 

CARBONO-HYDROUS  (kSrbu'no- 
hidroBs)  adj.  hydracarbur6  :  compos6  de 
carbone  et  d'hvd^og^nc. 

CARBOY  (kirlol)  s.  dame-jcanne  f  : 
grande  bouteille  de  verrc  protig^e  par  an 
panier. 

CARBUNCLE  (karbcenk'l)*.  i.carbon- 
cle  /",  escarboucle  /";  belle  pierre  pr6cieuse 


d'un  rouge  fonc6;  2.  Bias,  escarboucle/; 
pifece  qui  est  form^e  de  huit  rais  terniinfis 
chacun  par  un  bouton;  0.  Med.  carbtn- 
cle  m,  anthrax  m  :  lumeiii-  iiiil;iininaioire. 
CARBUXCLED  (kav  boefikld)  df/y.  t. 
garni  d'escarboucles ;  2.  tachete,  nioii- 
chet6;  3.  Med.  charbonneux;  4.  convert 
de  boutons,  bour?eonn6. 

CARBUNCULAR  (karboen'kviilar)  adj. 
appartenant  a  un  carboncle,  ressemblant  k 
un  furoncle  :  rouge,  enflamme. 

CARBURET  (karb'yuret)  s.  Chim.  car- 
bure  m. 

CARBURETTED  (kar'byiirCt^fd)  adj. 
carbur^.  6'.  hydrogen,  hydrogfene  carbure. 
CARCAJOU  (kSr'kadju)  s.  Zool.  car- 
cajou m,  glouton  m. 

CAiiCANET  (kar'kanCt)  s.  carcan  m  : 
chafne  ou  collier  de  diamants. 

CARCASS  (kar'kds)  *.  i.  carcasse  /"; 
a)  le  corps  d'un  animal ;  b)  charpentc  (d'un 
navire):  c)  Ar/j//.  projectile  incendiaive; 
2.  Arch,  cage  /  ;  grosse  maconnerie  et 
charpente  d'une  maison.  C.  builder,  celui 
qui  con<:truit  la  cage  des  maisons.  C.  but- 
cher, chevillard  m  :  bouclier  en  gros  C. 
roofing,  charpente  /"dune  toitiire. 

CARCEL-L.AMP  (karsCl-lamp)  s. 
lampe  f  carcel,  carcel  f  :  lampe  inventec 
par  Carcel,  dans  laquelle  un  mouveme.it 
d"horlogerie  61i>vc  constammenl  Thuile  au 
niveau  de  la  mtche. 

CARCHARIAS  (karkfir'ias)  *.  carcha- 
rias  m  :  genie  de  reqnins. 

CARCINOMA  (kar,sino'nia)  s.  Med. 
carcinome  m  :  cancer. 

CARCINOMATOUS  (k^r,sin(Vmatnes) 
adj.  carcinoD'.ateux  :  semblable  a  un  can- 
cer, tendant  a  devenir  canccreux. 

CARD  (kard)  s.  i.  carte/" .'a)  se  dit 
des  petits  cartons  marques  de  divers  ca- 
racteres  et  dont  on  se  sert  pour  jouer;  b) 
petit  carton  portant  une  adresse;  2.  pe- 
tite annonce /"dans  un  journal  donnantle 
nom  et  I'adresse  d'un  commercani,  etc. 
Playing  cs.,  cartes  k  jouer.  Pack  ofcs., 
jeu  m  de  carles.  Court  c,  figure  f.  Small 
c,  basse  carle.  Trump  c,  atout  m.  Marked 
cs.,  cartes  biseautees.  To  shuffle,  cut,  deal 
the  cs.,  batire,  couper,  donner  les  cartes. 
To  play  tricks  with  cs.,  faire  des  lours  de 
carles.  To  tell  fortunes  with  (or  by)  cs., 
tirer  les  cartes.  Visiting  c,  carte  de  vi- 
sile. Address  c,  carte  d'adresse.  Compass 
c,  niariiwr's  c,  >  ■<"  f  ix  vents.  C.  case, 
6tui  m  k  cartes  di.  ,.-.ilc.  C.-maker,  earlier 
m,  fabricant  m  de  carles.  C.  party,  reunion 
oil  on  joue  aux  cartes.  C.  player,  ioiu-nr 
m,  joueuse  f  de  cartes.  C.  rack,  poric- 
cartes  m.  C. -table,  table  de  jeu. 

CARD  (kSrd)  s.  cardc  f  :  inslrumeitl 
pour  peigner  la  liine,  le  chanvre,  etc.  C. 
engine,  macliii!.'  .1  carder. 
Card,  va.  carJir :  peigner  (la  laine,  etc.). 
CARDAMINE  (.kar'daiuin)  s.  Bat.  cnr- 
daraine  f,  cresson  m  des  pr6s  :  genre  de 
plantes  crucif^res. 

CARDO.MOM  (iar'domcem)  s.  Bot. 
cardomome  m  :  capsule  aromalique  de  di- 
verses  espfeces  d'amome. 

CARDER  (kir'doer)  *.  cardeur  m,  car- 
deuse/  (de  laine,  etc.). 

CARi>lAC  (kar'diak)  adj.  cardiaque : 
a)  se  rapportant  au  coeur;  b)  excitant  une 
action  dans  le  coeur  par  linterm^diaire  de 
I'estomac.  C.  passion,  cardialgie.  C.  ori- 

fce  of  the  stomach,  orilice  cardiaque  de 
estomac.    C.    wheel,    Mec.    rose   f  de 
Vaucanson. 

Cardiac,  s.  cardiaque  m,  cordial  m  : 
medicament  stimulant. 
CARDIACAL  (kkrdi'akal)  adj.  V.  Ca»- 

DIAC. 

CARDIALGIA  (kar,diardjia),  CAR- 
DIALGY  (kar.dial'dji) «.  iftfd.  cardialgie 
/ ;  gastralgie,  mal  d'estomac. 

CARDI.NAL  (kir'dinan  ady.  cardinal : 
principal,  pr66minent,  fonaamental.  The  c. 
virtues,  les  vertus  cardinales  :  justice, 
prudence,  temperance,  courage.  C.  num- 
bers, nombres  cardinaux  :  un,  deux, 
trois,  etc.  C.  points,  les  points  cardinaux  : 
nord,  est,  sud,  ouest.  C.  bird,  niseau  m 
cardinal,  gros-bec  m.  C.  flower,  Bot.  car- 
dinale  /";  la  Lobelia  cardinalis. 

CARDINAL.ATE  (kard inalet),  CAR- 
DINALSUIP  (kir'diualsbip)  t.  cardiiu- 


CARDING 


—  lib  — 


CAROLINE 


lat  m  :  fonclions,  rang,  dignity  de  car- 
dinal. 

CAIIDIIVG  (kJr'difi)  s.  i.  oardage  m  : 
aciion  Ue  carder.  C.  machine,  machine  cl 
carder. 

2.  aciion,  habitude  dejouer  aux  cartes. 
He  ix  given  to  c.  and  dicing,  il  s'est  adonn6 
aux  caries  et  aux  d(5s. 

CAUDIOID  (kardioid')  *.  Malh.  car- 
diojde  / ;  cnurbe  en  forme  de  coeur. 

CAHDIOLOGY  (kJir,diol'odji)  s.  car- 
dioloijie /';  science  qui  iraite  du  cceur. 

C.AKDITIS  (kjrdi'tis)  s.  cardile  /';  in- 
flaniinaiiiin  du  coenr. 

CAUl)OOi\  (kardun')  s.  Jard.  car- 
don  m  d'Kspagne  :  plante  potag^re. 

C.Aicut'US  (kJr'dyuces)  *.  fi«^  char- 
don  m.  C.  Oeiiedictus,  chardon  bcnit. 

CAlli^  (kcr)  .V.  i.souciw,  sollicitude 
f,  anxictu  /",  soins  mpl.  Overwhelmed 
with  u)t.viuus  a.,  accalild  de  soucis  in- 
quictants.  Excess  of  riches  brings  excels 
ofcs.,  trop  de  ricbesscs  entratne  trop  de 
soucis. 

2.  soin  m  :  surveillance,  attention  don- 
n6e  il,  garde ;  3.  objet  m  de  soins.  To  take 
c.  of  a  thing,  avoir  soin  d'une  chose.  To 
lake  c.  for  a  thing,  pourvnir  il  une  chose. 
Take  c.  never  to  commit  that  fault  again, 
tacliez  de  ne  plus  retonilicr  dans  cctte 
faute.  To  be  wider  the  c.  of  a  physician, 
recevoir  les  soins  d'un  nu'decin.  Take 
especial  c.  not  to  soil  that  book,  ayez  un 
soin  particulier  de  ne  pas  salir  ce  livrc. 
Have  a  c,  take  c.  what  you  are  about, 
])renez  garde  i  ce  que  vous  laites.  C- 
crazed,  c.-worn,  roni^tJ,  us6  par  le  cha- 
grin. C.  defying,  deliant  les  chagrins.  C. 
laker,  survcillant  m. 

Caue,  vh.  1.  se  soucier,  s'inquid'ter  : 
ftre  inquiet,  soucieux;  2.  etre  dispos6 
(il),  ini'liner  (4);  3.  prendre  en  considera- 
tion, lie  cares  for  nothing,  il  ne  s'inquifete 
de  rien.  Few  c.  for  him  or  his  writings, 
pou  de  persoiines  se  soucient  de  lui  ou 
di'  ses  livres.  /  don't  c.  whether  he  comes 
or  not,  ccla  m'importe  pcu  qu'il  vienne  ou 
11011.  lie  did  not  c.  to  go  there  alone,  il 
n'Olait  pas  disposd  il  y  aller  tout  seul. 
Then  did  not  c.  to  undertake  the  business, 
ils  tiaiciit  peu  disposes  a  entreprendre 
cette  affaire. 

CAKE  EX  (kartn')  va.  Mar.  car^ner  : 
melire  un  navire  sur  le  flanc  pour  le  r6- 
parer. 

C\r.F,EN,  vn.  Mar.  donner  &  la  bande, 
pcncluT  de  cC\\6. 

Caukkn,  s.  Mar.  carfene  /:  r(5paration  du 
fond  d'uii  navire.  To  lay  on  c.  abaltre, 
niettre  en  cartne. 

CAKEKNAGE  (karln'edj)  s.  Mar.  car6- 
nage  m  :  a)  endroit  oil  Ton  carL'ne  les  na- 
vires;  b)  frais  qu'entrainc  le  radoub  d'un 
vaisseau. 

CAKEENING  (kartn'ifl)  ppr.  donnant 
^  la  bande,  penchant  de  ci3t4.  C.  beach,  c. 
wharf,  carcnage. 

C AKEER  (carir')  s.  i .  course  /";  cdliirit^ 
de  monvement;  2.  carrifcre /:  cours  ge- 
neral de  la  vie.  To  run  a  c,  fournir  une 
carritrc.  To  begin,  to  end  a  c,  conimen- 
cer,  linir  {ou  achever)  une  carrii're.  A  long 
and  useful  c.,  une  carriere  longue  et  utile. 
An  honourable  c,  une  carriere  honorable. 
In  full  c,  a  toule  bride.  He  chose  a  com- 
•ucrctal  c,  il  lit  choix  de  la  carrifere  com- 
mcrciale. 

Carker,  vn.  se  mouvoir,  eourirrapide- 
ment.  As  he  was  careering  along,  comma 
il  allait  3:  tnute  bride. 

CAitEFUL  (kiVful)  adj.  i.  soucieux, 
plein  de  soucis;  2.  inqui6tant ;  3.  soi- 
iincnx,  attentif,  vigilant,  plein  de  soins. 
He  looked  dull  and  c,  il  avait  I'air  triste 
ct  soucieux.  We  live  in  c.  times,  nous  vi- 
vons  dans  un  temps  inquietant.  You  must 
be  careful  how  you  act,  il  faul  veiller  sur 
vos  actions.  Be  c.  not  to  leave  the  child 
alone,  prenez  garde  de  ne  pas  laisser  I'en- 
fant  tout  seul.  A  c.  man,  un  homme  soi- 
gneux,  vigilant,  attenlif.  Be  vwre  c.  in 
future,  prenez  plus  de  soin  k  I'avenir.  Be 
c.  of  your  tongue,  or  you  will  offend  your 
best  friends,  vcillez  sur  votre  langue,  au- 
trcment  vous  offenserez  vos  meilleurs 
amis. 
OAREFLLLY  (kfir'fuli)  adv    1.   avei 


souci,  anxiiitii;  2.  vigilamment,  atlcniive- 
menl;  avec  circniispection,  aver  jirudence. 
CAItEEUL\ESS  (kcr'lulnC's)  S.  i. 
anxielc  /,  inquietude  f;  2.  circonspecUon 
/,  prudence  /. 

CARELESS  {kcr'lCs)  adj.  i.  negligent, 
nonchalant,  inattentif,  indifferent.  C.  of 
his  glory,  oublieux  de  sa  gloire.  A  c.  ser- 
vant, un  domestique  n(igli;;ciit. 

2-  exempt  de  soucis  et  d'inqui(5tudcs, 
calme,  paisible;  3.  inconsidere,  irr(5ll(ichi, 
fait  ou  dit  par  inadvertance;  i.  n6glig6. 
A  c.  mot/on,  une  motion  irrell^chie.  C.  of 
the  consequence,  sans  s'inqui(5ler  des  con- 
sequences. C.  in  one's  dress,  n6glig6  dans 
sa  inise, 

CARELESSLY  (kfr'lCsli)  adv.  niJgli- 
gemment,  sans  soin,  sans  souci. 

CARELESSNESS  (kcr'liSsnCs)  s.  ne- 
gligence f,  incurie  f,  inattention  f. 

CARESS  (karCs')  va.  caresscr :  a)  traiter 
avec  tendresse,  avec  affection  ou  avec 
bonte;  b)  choyer,  dorloter;^)  enihrasser 
avec  affection,  comma  des  parents  font  a 
leurs  enfants. 

Caress,  s.  carasse  /  ;  a)  acte,  d(5mons- 
tralioii  de  tendresse  ou  d'affection;  b)  ac- 
tion d'embrasser  avec  tendresse. 

CARESSING  (karfis'ifi) ppr.  caressant. 
C.  endearmenls,  de  tendres  caresses. 

C.-\RESSi.\GLY  (kari!s'inli)a(/t).  d'une 
manitre  carossante. 

CARET  (kci'Ct)  s.  renvoi  »i ;  signe  qui 
indique  sur  un  manuscrit  ou  sur  une 
6preuve  la  place  oil  Ton  doit  insurer  des 
lettres  ou  des  mots  omis. 
CAREX  (kfr'iSks)  *.  Bot.  glaTeul  m. 
CARGO  (kSr'go)  s.  cargaison  f :  char- 
gement  d'un  navire.  Outward  c,  charge- 
ment  de  Taller.  Homeward  c,  chargement 
de  retour. 

CARGOOSE  (kJr'gus)  s.  Ornith.  plon- 
geon  m  ;i  cri-te. 
CARIA  (kPr'ia)  npr.  Geog.  la  Carie/. 
CARiB  (kiir'ib),  CARIBBEE  (kar|ib:') 
npr.  Geog.  Carafbe  mf  :  nom  des  abori- 
gfenes  des  Pctites  Antilles.  C.  bark,  6corce 
qoiresseinble  au  quinquina.  iheC.  islands, 
les  Petites  Antilles. 

CARIBBEAN  (kilrjbl'an)  adj.  des  Ca- 
ra/bes.  The  C.  Sea,  la  mer  des  Antilles. 

CARIBOU  (kiir'ibu)  s.  Zool.  caribou 
m  :  qua'!rupi;de  de  I'espc'ce  du  cerf. 

CARICATURE  (kar'ikatyiir)  s.  carica- 
ture f  :  charge,  image  ou  description  dans 
laqucUe  lesbeaults  sontcacliees  et  les  d6- 
faiits  exager^s,  et  conservant  encore  quel- 
que  resseuiblance  avec  I'original. 

Caricati're,  vo.  caricaturer:  repr6senter 
en  caricature. 

CARICATURIST  (kSr'ikatyurist)  s. 
caricaturiste  m  :  celui  qui  fait  des  carica- 
tures. 

CARlC0US(k6r'ik(Es)fl(/y.  cariqueux : 
semblable  t  une  ligue. 

CARIES  (k(;r'iiz)  s.  Med.  carie  f :  ul- 
ceration des  OS.  Humid  c,  necrose  f. 

CARILLON  (kar'ilon)  s.  carillon  m  : 
a)  petite  cloche;  b)  air  simple  en  musi- 
que. 
CARINA  (karl'na)«.  Bot.  carfcne  f. 
CARINATE  (kar'inet),  CARINATED 
(kar'ineti5d)  adj.  Bot.  car6n6  :  se  dit  de 
plantes  dont  la  fleur  a  la  forme  d'une  ca- 
rt;ne  ou  quille  de  navire. 

CARINTHIA  (karin7Aia)  npr.  Geog. 
la  Carinlhie  f. 

CARINTHIAN  (kinn'lhAn)  adj.  ca- 
rinthien. 

CARIOSITY  (k(Jr'i6siti)  s.  Med.  cme 
f  :  ulceration  des  os. 

CARIOUS  (ker'iflcs)  adj.  cari6  :  atteint 
de  carie.  To  get,  to  become  c,  se  carier. 
t  CARK  (kirk)  s.  souci  m,  anxi6t6  f, 
inquietude  f. 
t  Cark,  vn.  6tre  soucieux,  inquiet. 
CARKING  (kirk'iii)  adj.    chagrinant, 
cnisant,  inquietant. 

CARL  (kirl)  s.  cuistre  m,  manant  m. 

V.  CnuRL. 

CARLE  (k4rl)  s.  chanvre  m  (espi;cede). 

CARLINE(kar'lin),  CAROLINE (kJir'- 

olln)  *.  carlin  m  :  anciemie  luonnaie  d'ar- 

gent  a  Naples. 

CARLIN  E  (kir'lin),  C.ARLINE- 
TiliSTLE  (kir'lin-lhis's I)  s.  carline  f, 
chardonneretle  (. 


CARLiNG  (kiiiiiri)  V.  Mar.  carlingne  ^. 
C.  knee,  janibe/de  lorce. 
CARLlSIl  (kiir'lisli).  V.  (",iii!Ri,isii. 
CARLISM  (kiir'lizin)  *.   carli-;ine  m  : 
doctrine  des  carlistes,  du  parti  legitimiste 
en  lispagne. 

CARLIST  ikiir'list)  .y.  Carlisle  m:  par- 
tisan de  Don  Carlos  en  Kspagne  ou  da 
Charles  X  en  France. 

CARLOCK  (kilr'ldk)  s.  co:ie/"de  pois- 
son  (tiree  de  I'esturgeon  en  Uussicl. 

CARLOVINGIAN  (kiir'lovin'djian)a(//. 
carloviiigien  :  se  rapportant  ii  Charlemagne 
ou  il  la  dynastie  issue  de  lui. 

CARMAN  (kir'mdn)  s.  camionneur  m, 
charretier   m. 

CA R.MEL  (kir'mbl)  npr.  Giog.  le  moat 
M  Carmel. 

CARMELIN  (kir'inelin).  V.Carmelite. 

CARMELITE  (kJr'infcllt)  adj.  de  carme, 
de  Carmelite. 

Carmelite,  *.  carme  in,  carinelite  /  ; 
moine  ou  nonne  de  I'ordre  du  Carmel. 

CARMINATIVE  (karimn'aliv)  i.  adj. 
carminatif:  qui  a  la  propriety  d'eximlser 
les  gaz  de  I'estoniac;  2.  *.  carminatif  m. 

CARMI.\'E  (kiir'min)  3.  carmin  m:  belle 
couleur  rouge. 

CARMlNIC(karmm'ik)a</y.cariiiinique. 
C.  acid,  acide  m  carminique. 

CARNAGE  (kiir'niidj)  s.  carnage  m  : 
grande  destruction  d'hommcs  ou  d'ani- 
maux. 

CAR.NAL  (kJr'nal)  adj.  charnel :  appar- 
tcnant  k  la  chair;  oppose  i  spiriluel.  C. 
pleasures,  plaisir  charnels,  sensuels.  C- 
minded,  charnel,  sensuel.  C.  mindeduess, 
sensualite  f.  volupte  f:  abandon  aux  plai- 
sirs  sensuels. 

CARNALIST  (kiir'nalist),  CARNA- 
LITE  (kar'nalil)  s.  voluptueux  m  :  honirae 
qui  s'abandonne  aux  plaisirs  des  sens. 

CARNALITY  (karnal'iti)  s.  sensuality 
^  volupte  f. 

CARNALIZE  (kk'naliz)  va.  rendre 
charnel :  ravaler  J  la  condition  de  la  chair. 
A  carnalized  spirit,  homme  charnel. 

CARNALLY  (k^r'iiali)  adv.  charnelle- 
ment  :  suivant  la  chair. 

CARNATION  (kame'shoen)  *.  t.  car- 
nation/"; couleur  de  chair;  2.  Bol.  oeillct 
m  girolle,  oeillet  m  des  lleuristes,  des  jar- 
dins  :  le  Dianthus  caryophyllus. 

CARNELIAN  (karni'lian)   *.    coma- 
line/";  agate  d'un  rouge-orange. 

CARNEOUS  (kiir'nines)  adj.  charnu  : 
ayant  les  qualites  de  la  chair. 

CARNEY  (kiir'iii)  *.  Yeter.  maladie  de 
la  bouche  chez  les  chevaux. 

CARNIFICATION  (kiir,nirike'shoen) 
t.  carnilication  f :  transformation  en  chair. 

CABtNiFY  (kiir'nill)  vn.  se  carnilier, 
se  convcrlir  en  chair. 

CARNIOLA  (kar'niola)  npr.  Geog.  U 
Cariiiole  f. 

CARNIVAL  (kir'nival)  *.  carnavalw; 
fetes  qui  se  celebrent,  dans  les  litats  ca- 
tholiques,  pendant  la  semaine  qui  pr6ci;de 
le  careme. 

CAUNIVORA  (karniv'ora)  *.  Zool. 
carnivores  mpl  :  ordre  d'animaux  qui 
subsistent  de  chair  (le  cliien,  etc.). 

CARNl VORACITY  (kar,nivor4s'iti) ». 
voracite  /  carnassiijre  :  avidite  de  rapp6- 
tit  pour  la  chair. 

CARNIVOROUS  (karniv'oroes)  adj. 
carnivore  :  mangeant  de  la  chair,  sa  nour- 
rissant  de  chair. 

CARNOSITY  (karnds'iti)  s.  carnosW 
/;  petite  excroissance  charnue. 

C  ARNOUS  (kilr'noBs),  CARNOSK(kaT- 
nos')  adj.  charnu. 

CAROB  (kilr'ob),  CAROB-UEAN 
(kar'ob-bln)  s.  Bot.  caroube  m,  carouge  m  : 
la  cosseiegumineuse  du  cai'oubier.  C.-tref, 
caroubier  m. 

CAROL  (kir'ol)  s.  1.  chant  m  (de  jole 
ou  de  rejouissance);  2.  cantique  m  :  chani 
de  devotion;  3.  gazouillement  m  {Aa 
oiseaux).  Christmas  c,  noel  m. 

Carol,  vn.  chanter,  fredonner. 

Carol,  va.  chanter,  ceiebrer  en  vers. 

CAROLINA  (karoli'na)  npr.  Geog.  C»- 
roline  /.  Tiorth,  South  C,  Caroline  du  Nord, 
du  Sua.  C.  pink,  Bot.  oeillet  m  de  la  Ca- 
roline. 

CAROLUVE  (k4r'olIa)  npr.  Caiolia«p 


CAROLINIAN 


—  116 


CARRY-TALE 


CAUOLINIAN  (kiiriOlin'ian)  1.  adj. 
earolinien ;  2.  *.  Carolinien  m,  Carolinienne 
(:  personne  nee  dans  la  Caroline. 

CAUOLLIIVG  (kar'olin)  s.  i.  action  de 
ehantonner,  de  fredonner;  2.  ciiant  w, 
canlique  m;  3.  gazouillement  m,  ramage 
m  (des  oiseaux). 

CAROM  EL  (kSr'omfel).  s.  V.  Cauamel. 

CAROTID  (kSrdt'id)  i.  adj.  Anut. 
eaiotide;  2-  *•  la  carotide /".  C.  artery, 
■rtfere  /carotide,  la  carotide. 

CAROUSAL  (karu'zal)  *.  i.  festin  m, 
Kle  f;  2.  orgie  A  bacclianale  f. 

CAROUSE  (karuz')  vn.  i.  boire  co- 
^ieusement,  Pop.  lamper;  2.  faire  une 
orgie,  une  debauclie. 

Carouse,  va.  boire  avidement. 

Cauouse,  s.  orgie/j  d6bauche /";  (ancien- 
Bcment)  carrousse  f.  To  drink  a  full  c, 
fcoire  son  sofli. 

CAROUSER  (karuz'oer)  s.  buveur  m, 
biberon  m. 

CARP  (kSirp)  »».  i .  t  plaisanter  :  dire 
dcs  plaisanteries;  2.  censurer,  critiquer, 
(Spiloguer,  gloser.  To  c.  at,  censurer,  criti- 
quer,'(ipiloguer  sur.  He  is  always  carping  at 
somebody  or  something,  il  est  toujours  ^ 
critiquer  quelqu'un  ou  quelque  ctiose.  Let 
him  c.  as  much  as  he  pleases,  qu'il  Epilogue 
tant  qu'il  voudra.  You  c.  at  every  thing, 
Tousglosez  sur  tout. 

Carp,  va.  blamer,  censurer. 

CARP(kJrp)  s.  Ichth.  carpe  f.  Young  c, 
carpeau  m.  The  c.  tribe,  les  cyprins. 

CARPAL  (kar'pal)  adj.  Anat.  du  carpe, 
du  poignet. 

CARPATHIAN  (karpeUiJin)  adj.  des 
Carpathes  :  qui  appartient  aux  monts  Car- 
palhes. 

CARPEL  (kSr'pel),  CARPELLUM 
(karpCl'oem)  s.  Bot.  carpelle  m. 

CARPENTER  (kar'pfintoer)  s.  charpen- 
tier  m  :  constructeur  de  maisons  et  de  na- 
Tires.  C.  and  joiner,  charpentier  et  me- 
nuisier.  C.-bee,  abeille  f  perce-bois,  me- 
Duisi^re  f. 

CARPENTERING  (kar'pgntoerifi)  *. 
travail  m,  ouvrage  m  de  charpenterie. 

CARPENTRY  (kJr'ptatri)  *.  1.  char- 
penterie /,  charpente  f. 

CARPER  (kar'poer)  *.  critique  m,  cen- 
•eiirw,  gloseur  m. 

CARPET  (k^r'pfit)  t.  i.  tapis  m  : 
pifece  d'6toffe  dont  on  couvre  un  parquet, 
un  cscalier,  etc.;  2.  sol  m  plat  couvert 
d'herbe.  Stair  c,  tapis  6troit  pour  les  es- 
caliers.  To  be  on  the  c,  Fig.  etre  sur  le 
tapis,  Ctre  I'objet  d'un  examen,  d'une  dis- 
cussion. 

Carpet,  fa.  tapisscr,  couvrir  d'un  tapis. 

Carpet,  en  compos.  :  C.-bag,  sac  m  de 
Toyage,  sac  de  nuit.  —  C.-broom,  c.-brush, 
balai  m  h  nettoyer  les  tapis.  —  C. -knight, 
c.-monger,  chevalier,  h6ros  m  de  salon.  — 
C.-walk,  all6e  f  tapiss^e  de  verdure.— 
C.-way,  chemin  m  de  roses. 

CARPETED  (kJir'pfetfid)  adj  tapiss^, 
eouvert  d'un  tapis. 

CARPETING (kJr'pfetin)*.  ctoffe/'pour 
tapis,  tapis  m  (en  g6n6ral). 

CARPING  (kdrp'in)  a4/.  m^disant, 
caustique. 

Carping,  s.  subtilitd  f;  argument  m  cap- 
Ueax;  censure  f  d^raisonnable. 

CARPINGLY  (kSr'piiili)  adv.  captieu- 
Mment  :  dune  manifere  subtile,  avec  ma- 
lice, en  ^piloguant,  en  glosant. 

CARPINUS  (kir'pinoes)  s.  Bot.  char- 
mem. 

CARPOBALSAMUM  (kar,poborsoe- 
moem)  *.  carpobalsame  m :  huile  aromatique, 
mi6l6  du  baume  de  Giluad. 

CARPOLITE  fkar'pollt)  s.  carpolithe 
if :  fruit  ou  graine  petrifies. 

CARPUS  (kdr'pces)  s^  Anat.  carpe  m  : 
poifnet. 

CARRAGEEN  (kar'aghin)s.  carragheen 
m,  mousse  /  d'Irlande  :  Bot.  le  C\ondrus 
erispu*,  espfece  d'algue  qu'on  trot»Te  sur 
les  cfltcs  ae  I'lrlande. 

CARRAWAY  (kSr'awe).  V.  Caraway. 

CARREL  (kSr'M)  *.  flfeche  /'(d'arbalfete). 

CARRIAGE  (karldjl  s.  t.  port  m, 
transport  m  :  a)  action  de  transporter  des 
•bjets  par  terra  ou  par  eau;  b)  frais  de 
transport:  2.  charroi  m  :  transport  par 
•bwiot,  enarrette  ou  tombereau.  The.  c  of 


these  goods  will  cost  leu  guineas,  le  trans- 
port de  ces  marchandises  coiltera  dix  gui- 
ni5es.  How  much  is  the  c.  of  this  parcel? 
coinbien  le  port  de  ce  paquet?  C.  paid, 
port  pay(5.  C.  free,  franc  de  port.  Land  c, 
water  c,  transport  par  terre,  par  eau. 

3.  voiture  /,  carrosse  m,  Equipage  m. 
Two-wheeled,  four-wheeled  c,  voiture  S 
deux  roues,  ^  quatre  roues.  One-horse  c, 
voiture  k  un  cheval.  C.  and  pair,  voiture 
k  deux  chevaux.  C.  and  four,  c.  and  six, 
voiture  in  quatre  chevaux,  a  six  chevaux. 
A  gentleman's  c,  a  private  c.,  voiture  de 
maltre.  A  hired  c,  a  public  c,  voiture  de 
louage,  voiture  publique.  To  keep  one's  c., 
avoir  (Equipage.  To  call  one's  c.,  faire 
avancer  sa  voiture.  Open  c,  close  c.,  voi- 
ture d(5couverte,  voiture  ferm6e.  To  get  ou 
step  into,  out  of  a  c,  monter  en  voiture, 
descendre  de  voiture.  To  alight  from  a  c, 
descendre  de  voiture.  C. -horse,  cheval  de 
voiture.  C.-maker,  carrossier  m. 

4.  train  w; a) roues,  essieux,  etc.,  d'une 
voiture;  b)  la  parlie  roulante  d'une  presse 
k  imprimer;  5.  limon  m  (d'escalier);  6. 
ililit.  fourgon  m,  caisson  m  ;  7.  ^Yagon 
w  oa  voiture /"(de  chemin  de  fer);  8.  af- 
filt  m  (de  canon);  9-  f  bagages  mpl  : 
effets  transporters.  C.  truck,  Ch.  def.  truck 
m,  wagon  m  (pour  transporter  des  voi- 
tures). 

10.  Fig  maintien  m,  port  m,  tenue  /, 
d-marche/";  11.  conduite  /■  (manifcre  de 
conduire  une  affaire);  12.  teneur /"(d'un 
texte);  13.  f  prise  f  (d'une  ville,  d'une 
forteresse). 

CARRICK-BEND  (kSr'rikbiSnd)  s. 
Mar.  noeud  m  plat. 

CARRICK-BITTS  (kSr'rikbUs)  s. 
Mar.  supports  mpl  de  guindeau. 

CARRIED  (kar'rid)  ppa.  port(5,  trans- 
portc,  conduit.  The  business  was  c.  beyond 
a  contention  in  words,  I'afl'aire  ne  se  tor- 
mina pas  k  une  simple  dispute  en  paroles. 
It  was  c.  at  last  that,  on  convint  enlin 
que. 

CARRIER  (kSr'rioer)  s.  i .  voiturier  m, 
roulier  m,  messager  m  :  celui  dont  le  me- 
tier est  de  transporter  des  marchandises; 
2.  pigeon-messager  m. 

CARRION  (car'rioen)  s.  t.  charogne  f: 
corpis  ou  chair  d'animaux  en  putrefaction; 
2.  Pop.  carogne  f:  femme  inaigne. 

Carrion,  adj.  de  charo?ne  :  se  rappor- 
tant  aux  cadavres  en  putrefaction;  senour- 
rissant  de  charogne.  The  c.  crow,  cor- 
beau  ffi. 

CARRONADE  (kSr'roned)  *.  Artill. 
caronnade  f  :  petite  pifece  a'artillerie  ii 
large  calibre. 

CARROT  (kSr'rOt)  s.  carotte  /  ;  racine 
alimentaire  de  forme  conique  et  du  genre 
Daucus. 

CARROTINESS  (kar'rotinCs)  s.  cou- 
leur/"rousse  des  cheveux. 

CARROTY  (kSr'roti)  (ui/.  couleur  ca- 
rotte, blond-ardent  ^6pithfete  qu'on  donne 
aux  cheveux  rouges). 

CARRY  (kSr'ri)  va.  1.  porter  :  0)  sou- 
tenir;  b)  transporter  d'un  lieu  k  un  autre; 
c)  avoir  sur  soi,  porter  k  la  main ;  rf)  se  dit, 
au  flgur^,  du  maintien,  de  la  contenance, 
du  geste;  e)  pousser,  6tendre;/}  Compt. 
inscrire  sur  un  registre,  passer.  To  c.  a  bur- 
den, porter  un  fardeau.  To  c.  on  one's  head, 
back,  shoulders,  porter  sur  la  tCte,  sur  le 
dos,  sur  les  6paules.  That  vessel  carries 
so  many  tons,  ce  vaisseau  porte  tant  de 
tonneaux.TAe  horse  that  carried  him,  le 
cheval  qui  le  portait.  A  mule  that  carries 
five  hundred  weight,  un  mulet  qui  porte 
cinq  cents  pesant.  Those  columns  c.  a 
gallery,  ces  colonnes  portent  une  galerie. 
The  beam  will  not  c.  a  greater  weight, 
ceite  poutre  ne  portera  pas  un  plus  grand 
poids.  To  c.  a  letter  to  the  post-office, 
porter  une  lettre  k  la  poste.  To  c.  one  to 
his  long  home,  porter  quelqu'un  en  terre. 
He  carried  war  into  the  country.  Fig.  il 
porta  la  guerre  dans  le  pays.  He  never 
carries  money  with  him,  il  ne  porte  ja- 
mais d'argent  sur  lui.  To  c.  a  cane,  porter 
une  canne.  To  c.  pistols,  a  sword,  porter 
des  pistolets.  une  6pde.  To  c.  one's  head 
high,  porter  la  tfite  haute.  To  c.  one's  arm 
in  a  sling,  porter  son  bras  en  6charpe. 
That  wall  must  be  carried  as  far  as  there, 


il  faut  porter  ce  mur  jasque-lii.  //  must  be 
carried  farther,  il  faut  le  porter  encore  plus 
loin.  He  carries  everything  to  extremes, 
il  porte  tout  il  I'extrCme.  //  is  impossible 
to  c.  one's  scruples  farther,  on  ne  saurait 
porter  le  scrupule  plus  loin.  That  Is  car- 
rying vengeance  to  excess,  c'est  porter  la 
vengeance  k  I'excfes.  He  carries  his  preten- 
sions too  high,  il  porte  ses  prijtensions 
trop  haut.  To  c.  a  jest  too  far,  porter,  pous- 
ser une  plaisanterie  trop  loin.  C.  to  ac- 
count, porter  k  compte.  To  c.  forward, 
reporter,  faire  un  report.  Carried  forward, 
c.  over,  port(5  k  I'autre  part. 

2.  mencr,  conduire.  C.  Falstaff  to  the 
Flet  (prison),  conduisez  Falstaff  en  prison 
The  accused  were  carried  before  the  tri- 
bunal, les  accus6s  furent  conduits  {ou  tra- 
duits)  devant  le  tribunal.  C.  the  child  l» 
his  mother,  portez,  menez  I'enfant  auprJjs 
de  sa  mfere. 

3.  entrafner.  That  may  c.  him  to  greater 
lengths  than  he  thinks,  cela  pent  I'entraine! 
plus  loin  qu'il  ne  pense. 

4.  montrer,  d6noter.  To  c.  an  imputation 
0]  ignorance,  d6noter  une  dose  d'ignorance 

6.  (avec  into)  mettre;  6.  (avec  sf.lf) 
se  comporter,  se  conduire,  en  user.  To  c. 
into  execution,  mettre  k  exdcution.  To  c. 
oneself  nobly,  se  conduire  noblemciit.  He 
carries  himself  well,  il  se  comportc  bien. 
I  know  how  to  c.  myself  with  them,  jc  sais 
comment  je  dois  me  comporter  avec  eux. 

7.  gagner,  remporter,  emporter  (une 
ville,  etc.).  To  c.  one's  cause,  gagner  sa 
cause.  To  c.  the  day,  remporter  la  vie 
toire.  To  c.  a  fortress  by  storm,  prendre 
une  forteresse  d'assaut.  To  c.  a  question, 
enlever  une  question.  The  motion  was  car- 
ried unanimously,  la  proposition  a  6t§ 
adoptee  k  runanimit6. 

8.  accomplir.  To  c.  one's  point,  accom- 
plir  son  dessein. 

9.  Arith.  retenir.  The  sum  is  i'2,soIwrite 
down  2  and  c.  1,  la  somme  est  12,  ainsi 
je  pose  2  etje  retiens  1. 

10.  (avec  it)  I'emporter,  avoir  I'avantage, 
faire  le,  se  donner  des  airs  de,  tranchcr  de. 
To  c.  it  high,  le  porter  haut,  trancher  du 
grand,  affecter  de  grands  airs.  He  carries 
it  like  a  philosopher,  il  fait  le  philosophe, 
il  tranche  du  philosophe.  To  c.  it  fair, 
faire  beau  semblant,  avoir  belle  apparcnee. 
To  c.  it  cunningly,  faire  le  fin,  user  de 
ruse,  de  finesse. 

i  1 .  rapporter.  Young  dogs  are  easily 
taught  to  fetch  and  c,  les  jeunes  chiens 
apprennent  facilement  k  rapporter. 

To  Carry  away,  emporter,  enlever,  em- 

mener;   Mar.    avoir emport(5,  perdre. 

We  carried  away  our  mizen  mast^  nous 
avions  notre  mat  d'artimon  emportu,  nous 
avons  perdu  notre  mat  d'artimon.  —  To 
c.  COALS,  supporter,  endurer  des  affronts, 
des  avanies.  —  To  c.  off,  supporter, 
enlever.  If  the  change  of  air  had  not 
carried  him  off,  si  le  changement  d'air 
ne  I'avait  pas  emportd.  —  To  c.  on, 
pousser,  poursuivre;  continuer,  exercer 
(une  profession).  The  business  was  carried 
on  in  his  name,  le  commerce  fut  g6r6 
sous  son  nom.  Money  sufficient  to  c.  on 
the  war,  assez  d'argent  pour  continuer 
la  guerre.  —  To  c.  out,  d6velopper, 
rdaliser,  effectuer,  accomplir.  To  c.  out 
a  scheme,  rdaliser  un  projet,  un  dessein. 
—  To  c.  THROUGH,  faire  triompher, 
aider  k  surmonter,  soutenir.  That  grace 
will  c.  us  through  all  our  difficulties,  cette 
favour  nous  aidera  k  surmonter  toutes 
nos  difficultds.  —  To  c.  with,  porter. 
The  law  carried  with  it  the  divine  stamp, 
cette  loi  portait  la  sanction  divine. 
E.rpressions  which  c.  with  them  no  clear 
ideas,  des  expressions  qui  ne  portent  pas 
des  id6es  claires. 

Carry,  vn.  porter  :  lancer  des  pro- 
jectiles. How  far  will  that  gun  carry?  i 
quelle  distance  porte  ce  fusil?  A  rifle 
will  c.  more  than  a  thousand  metres,  UD 
fusil  ray6  porte  k  plus  de  mille  mfctres. 
Rifled  cannons  will  c.  five  miles,  les  ca- 
nons ray6s  portent  k  cinq  milles. 

CARRY- ALL  (kSr'ri-sl)  «.  [amfeil- 
canisme]  char-i-bancs  m. 

CARRY-TALE  (kSr'ritSi)  t.  rappoi 
teur  m,  rapporteuse  f. 


CARRYING 


-  117  — 


CASEMENT 


CARRYING  (kiir'riiri)  s.  transport  m  : 
iciion  do  porter.  C.-lrade,  industrie  des 
transports  (par  eau  ou  par  terre). 

CART  (IvSrt)  s.  charreltc  f  :  voiture 
de  transport  a  deux  roues.  Ammwiition 
c,  fourgon  m.  Chaise  v.,  carriole  f. 
Hand  c,  cliarrelte  k  bras.  Spriiuf-o., 
tapissifere  f.  Tilted  c,  charrette  couverte 
d'lJiie  baclie.  Dung  c,  tombereau  m.  To 
put  the  c.  before  the  horse,  mettre  la 
charrue  devant  Ics  boeufs. 

Caht,  va.  i.  transporter  en  charrette, 
cfwrroycr ;  2.  exposer  sur  une  charrette 
(des  condainn6s  ii  ce  genre  de  chfiliment). 

Cart,  vn.  se  servir  de  charrettes. 

Caut,  en  compos.  :  C.-bole,  Dr.  f^od. 
droit  qu'avait  un  vassal  de  coiiper  du 
bois  dans  Ics  forets  du  seigneur  pour  la 
reparation  de  ses  charrettes,  etc.  — 
C.-jade,  haridelle  /",  rosse  f.  —  C.-load. 
charretee  f.  —  C.-rnpe,  corde  /"pour  atta- 
cher  du  foin  sur  une  charrette.  —  C.-rut, 
ornitre  f.  —  C.-tire,  bande  f,  cercle  m  de 
fer  qui  entoiire  une  roue  de  voiture.  — 
C.-way,  voie  f  charretifere.  —  C.-wkeel, 
roue  /"de  charrette.  —  C.-whip,  fouet  ;?» 
de  charretier. 

CARTAGE  (kJr'tfedj)  «.  charroi  »», 
camionnage  >n  :  a)  action  de  transporter 
sur  une  charrette  ;  *)  prix  de  ce  transport. 

CARTE-BLANCHE  (k4rt'bli»ntsh)  .9. 
carte  /"blanche.  To  give  c,  donner  carte 
blanche,  donner  des  pouvoirs  illimit6s  (k 
un  agent,  4  un  representant). 

CARTEL  (kir'tcl)  s.  cartel  m  :  a)  con- 
vention pour  I  ^change  des  prisonniers;  b) 
lettre,  billet  portant  d6ti,  provocation  en 
duel ;  c)  Mar.  vaisseau  parlementaire. 
C.  ship,  vaisseau  parlementaire. 

CARTER  (kar'toer)   s.    charretier   m. 

CARTESIAN  (kartt'jiin)a(^cart6sien: 
se  rapportant  h  Descartes  ou  i  sa  phi- 
losophic. 

Caktesian,  $.  cart6sien  m  :  celui  qui 
adopte  la  philosophie  de  Descartes. 

CARTESIANISM  (kartt'jiinizm)  s. 
cart6sianisme  m  :  doctrine  on  philosophie 
de  Descartes. 

CARTFUL  (kJrt'fiil)  s.  charretde  f  : 
autant  que  pent  contenir  une  charrette. 

CARTHAGE  (karVAfedj)  npr.  Geog. 
Carthage  f. 

CARTHAGENA  (k^r,/Aagt'na)  npr. 
Geog.    Carthagfcne  f. 

CARTHAGINIAN  (kk/Aadjin'iSn) 
1.  adj.  carthaginois  :  appartenant  k  I'an- 
cienne  Carthage;  2.  *.  Carthaginois  m  : 
habitant  de  Carthage. 

CARTHAMINE  (kkr7Aamin)  s.  Chun. 
carthamine  /':  principe  colorant  du  car- 
thame. 

CARTHAMUS  (kir'/Aamoes)  s.  Bot. 
carthanie  m  :  nom  g6n6rique  du  safran 
batard.  V.  Safflowrr. 

CARTHUSIAN  (kar^Ayu'jiSn)  s.  char- 
treux  /«;meinbrede  I'ordre  des  chartreux. 

Carthusian,  adj.  chartreux  :  se  rap- 
portant 4  I'ordre  des  chartreux. 

CARTILAGE  (kar'tiledj)  s.  Anat.  car- 
tilage m  :  substance  solide,  61astique, 
plus  tendre  qu'un  os. 

CARTILAGINOUS  (k4r,tiiadj'incDs) 
adj.  cartilagineux  :  appartenant  ou  ressem- 
blaiit  4  un  cartilage.  C.  p.shes,  poissons 
cartilagineux  (donl  les  muscles  sent  sou- 
tenus  par  des  cartilages  au  lieu  d'os). 

CAI5TING  (kar'tifi)  s.  charroi  m,  ca- 
mlonnage  in  :  transport    par    charrette. 

CARTOGRAPHER  (kartog'rafoer)  *. 
cartographe  m  :  celui  qui  fait  des  cartes 
de  geographic. 

CARTOGRAPHIC  (kir,tografik)  adj. 
V.  Cartograi'iiical. 

CARTOGRAPHIC  AL(klr,tografikal) 
adj.  cartographique. 

CARTOGRAPHICALLY  (kJr,tOgraf- 
Ikali)  adv.  cartographiquement. 

CARTOGRAPHY  (kartog'rali)  s,  car- 
tographic /' ;  art  de  dresser  les  cartes  de 
g6ographie. 

CARTOON  (kartun')  s.  carton  »j  ;  a) 
Pciiit.  dessin  trac6  sur  du  papier  fort 
pour  des  sujets  de  fresques;  b)  dessin 
destiiii  h  servir  de  modfele  pour  une 
tapisserie,  une  mosa'tque,  etc.  Raphael's 
tarlonns,  les  cartons  de  KaphaiJl. 

CARTOUCH  (k^rtQsh')  «.    «.  Arlill. 


cartouche^:  charge  4  mitraille;  2.  car- 
touche m  :  a)  Arch,  ornement  vari6  et 
conipliqu(5  de  forme,  offrant  i  son  centre 
une  surface  ordinairement  convexe,  desti- 
ni5e  i  recevoir  une  inscription  ;  b)  Autiij. 
i,'//yp.  ovale  avec  des  inscriptions  contenant 
le  nom  des  rois;  3.  cartouche /■;  I'euillc 
donnue  h  un  soldat  s'en  allant  en  cong(5. 

CARTRIDGE  (ki^r'tridj)  s.  i.  cartou- 
che /■  :  enveloppc  de  papier,  ou  d'autre 
matiere,  contenant  la  charge  d'une  arme 
i»  feu;  2.  gargousse /"(pour  canons).  C- 
box,  gibcrne  /',  cartouchiere  f.  C. -paper, 
papier  m  a  cartouches  :  sorte  de  papier 
6pais  et  solide. 

CARTULARY  (kir'tyiilari)  s.  cartu- 
laire  m  :  recueil  d'actes,  de  titres,  con- 
cernant  le  temporel  d'un  monasttre. 

CARTVVRIGHT  (kiirt'rlt)  s.  char- 
ron  m  :  artisan  qui  confectionne  les  char- 
rettes, les  chariots. 

CARUNCLE  (kar'ffifik'l)  s.  caroncule  f: 
a)  Mdd.  petite  excroissancc  charnue;  b) 
excroissance  charnue  qui  vient  sur  la 
tete  de  certains  oiseaux,  comme  les 
barbes  des  dindons;  c)  Bot.  petite  pro- 
tubi5rance  plac6e  pr5s  du  hile  sur  la  graine 
de  ccrtaines  plantcs. 

CARUNCULAR  (karciifi'kyular)  adj. 
caronculaire  :  en  forme  de  caroncule. 

CARUNCULATE  (karceiVkyulet)  adj. 
Bot.  caroncule  :  ayant  des  excroissances 
fongueuses. 

CARUNCULATED  (karoefl'kyillcted) 
adj.  caroncule  :  ayant  une  excroissance 
charnue. 

CARUNCULOUS  (karocfiTiyilloes)  adj. 
caronculeux  :  qui  a  rapport  aux  caroncules 
ou  carnosit(5s. 

CARVE  (kirv)  va.  i.  ddcouper  (de  la 
viande  a  table):  2.  sculpter  (du  bois,  de 
la  picrre,  etc.);  3.  graver,  ciseler  : 
tracer  des  figures  sur  une  raatifcre  dure; 
4.  s'ouvrir  :  faire,  former  en  taillanl. 
Furniture  of  carved  oak,  meubles  de  chene 
sculpte.  lie  can  c.  out  his  own  fortune,  il 
saura  s'ouvrir  une  carriere.  He  carved  his 
way  out  with  his  sword,\\  s'ouvrit  un  pas- 
sage le  sabre  &  la  main. 

Carve,  vn.  i.  d^eouper  de  la  viande; 
2.  sculpter  :  exercer  la  profession  de 
sciilpteur;  3.  graver,  tailler  des  ligures. 

CARVED  (kJrvd)  adj.  decoup(5, 
sculpte,  grav(5.  C.  work,  sculpture,  ciselure. 

CARVEL  (kiir'vel)  s.  1.  caravelle  f : 
petit  navire;  2.  Hist.  nat.  ortie  f  de  mcr, 
m6duse  f  :  sorte  do  zoophyte. 

CARVER  (kir'vocr)  s.  i.  celui  qui 
d»5coupe  k  table;  2.  (autrefois  dans  les 
maisons)  6cuyer-tranchant  m;  8«  couteau  m 
k  decouper;  4.  sculpteur  m,  ciseleur  m, 
graveur  m;  5.  auteur  m,  cause  f.  He  was 
the  carver  of  his  own  fortune,  il  6tait  I'au- 
teur  de  sa  fortune. 

CARVING  (kiirv'iii  s.  i.  action  de 
tailler,  de  coupur,  comme  on  fait  pour  la 
viande;  2.  sculpture  f,  ciselure  f,  gra- 
vure  f;  3.  figures  fpl  sculptees.  Fine  ouk 
carvings,  de  belles  sculptures  en  chOnc. 
C.  knife,  couteau  k  decouper.  C.  fork, 
fourchctte  a  decouper. 

CARYATES  (kar,ie'ttz),  CARYA- 
TIDES (kar,iat'idrz)  s.  Arch,  cariati- 
des  fpl  :  ligures  de  femraes  vetues  de 
tongues  robes  a  la  mode  d'Asie,  et  ser- 
vant i  soutenir  des  entablements. 

CARYOPHYLLACE^  (kar,io(ile'siO 
s.  Bot.  caryophyllacees  jpl. 

CARYOPHYLLACEOUS  (kar,iofile'- 
shoes)  adj.  caryophyllac6. 

CARYOPHYLLEOUS  (kSriiofil'lces) 
adj.  Bot.  caryophylle  :  se  dit  de  coroUes 
ayant  cinq  p6tales  h  longues  pinces  et  a 
branches  etendues  dans  un  calice  tubulaire, 
comme  dans  I'oeillct. 

CARYOPHYLLINE  (kar,idPilIn)  s. 
Chim.  caryophylline  f :  principe  extrait  de 
la  dissolution  des  clous  de  girolle  dans 
I'alcool. 

CARYOPHYLLUS  (k5r,idriloes)  s. 
Bot.  girollier  m ;  genre  de  plantes  de 
I'ordre  des  myrtacees,  le  Caryophyllus. 

CASCABEL  (kis'kabcl)  *.  pouton  m 
(de  canon). 

CASCADE  (kaskedO  s.  cascade  f  : 
chute  d'cau  moindre  qu  uce  cataracte. 

CASE  (kes)  s.  A.  6tui  m  (i  ciseaux, 


i  couteau,  J  aiguilles,  h  6pingles,  i  pari- 
pluie,  4  lunettes];  2.  boIte/"(de  montrc): 
3.  caisse  f  (d  emballage);  4.  housse  / 
(de  meubles);  5.  Sport.  peau/'(de  lifcvre, 
du  renard,  etc.).  Pistol  c,  fourreau  m  do 
pistolct.  Dre.tsing  c,  ndcessaire  m  da 
toilette.  Packing  c,  caisse  d'emballago. 
Glass  c.,  montre  f,  vitrine  f  (d'un  ma- 
gasin,d'un  mus6e).  Book  c.,bibliothfeque/'. 
Pillow  c,  taie  f  d'oreiller.  Knife  c., 
boite  f  J  couteaux  de  table.  C.  knife, 
couteau  de  table.  Door  c,  cliambranle  m  d« 
porte.  Clock  c,  caisse  d'horloge.  Jewel  c, 
Doite  i  bijoux.  Bill  c,  porlefeuille  m.  C. 
shot,  mitraille  f. 

6.  cage  f  (de  maison);  7.  cage  f,  en- 
tourage m,  enveloppc  f  (des  machines, 
pour  pr(5venir  les  accidents);  8.  Serrur. 
palastre  ??i  (de  serrure):  9.  Anat.  cavit6  / 
(de  I'oeil);  10. Bo<.  capsule /■;  it.  Typ. 
casse  /'.  Upper  c,  lower  c,  haul  de  casse, 
bas  de  casse.  Fount  c,  casseau  m.  C. 
rack,  rang  m  (pour  recevoir  des  casses 
d'imprimerie). 

Case,  va.  i.  mettre  dans  un  etui; 
2.  couvrir,  rcvetir;  3.  envelopper; 
4.  Sport.  d6pouillcr  (un  animal  de  sa 
peau).  The  walls  were  cased  with  marble, 
les  murs  fctaient  reviitus  de  marbre.  To  c. 
in,  entourer  d'une  cage,  d'une  enveloppc. 
To  c.  up,  enfermcr. 

CASE  (kes)  4'.  1.  cas  m :  fait,  6vene- 
ment.  It  is  a  strange,  but  yet  a  true  c, 
c'est  un  cas  etrange,  et  pourtant  veri- 
table. The  c.  in  point,  le  cas  dont  il 
s'agit.  lu  c.  he  should  come,  en  cas  qu'il 
vienne.  In  any  c,  dans  tous  les  cas. 
As  is  generally  the  c,  comme  il  arrive 
en  general.  If  you  were  in  my  c,  si  vous 
etiez  k  ma  place.  As  the  c.  stands,  dans 
retat  des  choscs.  In  the  c.  of,  quant  J, 
en  ce  qui  concerne. 

2.  matifere  f,  chose  /,  sujet  m,  affaire  f, 
cause  f,  question  f,  etat  m,  condition  f, 
circonstance  /,  occurrence  f,  occasion  f. 
II  is  another  c,  c'est  autre  chose.  The  c. 
is  altered,  les  choses  ont  change.  /  think 
it  a  very  hard  c,  c'est  une  chose  bien 
dure,  ce  me  semble.  In  the  c.  of  religion, 
au  sujet  de  la  religion.  That  will  be  the 
c,  cela  sera,  cela  arrivera.  That  must  be 
the  c,  il  faut  qu'il  en  soil  ainsi.  /  make 
it  my  c,  j'en  fais  mon  affaire.  A  c.  in 
law,  matiere  de  droit.  To  try  a  c,  juger 
une  cause,  une  affaire. 

3.  6tat  du  corps  en  ce  qui  est  de  la 
sante  ou  de  la  maladie.  A  c.  of  fever, 
un  cas  de  fifevrc.  Nervous  cases,  maladies 
nerveuses.  The  doctors  are  not  agreed 
about  his  c,  les  medecins  ne  sont 
pas  d'accord  sur  son  mal.  To  be  in  good 
c,  to  be  in  c,  etre  gras,  bien  portant; 
etre  bien  conditionn6;  etre  bien  con- 
vert, bien  vetu;  etre  en  belle  passe; 
etre  4  son  aise.  To  be  in  a  sad  c,  etre 
dans  une  vilainc  passe,  dans  la  misfere. 
He  was  pretty  ivell  in  c,  il  avail  une 
asscz  belle  apparence  de  sant6.  If  he  be 
out  of  c,  s'il  est  malade. 

4.  Gram,  cas  m.  The  Latin  nouns 
have  six  cases,  les  noms  latins  ont  six 
cas. 

Case,  vn.  supposer :  faire  une  suppo- 
sition. 

CASEIIARDEN  (lics'hJrd'n)  va. 
1.  tremper  au  paquet,  acierer :  durcir  les 
parties  exterieures  du  fer,  en  les  con- 
vertissant  en  acier;  2.  Fig.  endurcir. 

CASEHARDENED(kes'hardoend)p;)a. 
ou  adj.  trempe  au  paquet. 

CASEHARDENING  (kcs'h^rdffinin)  s. 
1.  trempe /"au  paquet  :  cementation,  aci6- 
rage  dela  surface  du  fer;  2.  Fig.  endurcis- 
sement  m. 

CASEIC  (kasl'ik)  adj.  Chun.  cas6ique. 
C.  acid,  acide  caseique. 

CASEIN  (ke'si:n)  s.  caseinc  /;  hl'l 
cailie  ou  partie  coagulable  du  lait. 

CASEMAN  (kes'moen)  *.  Tijp.  com' 
positeur  in. 

CASEMATE  (kes'met)  *.  t.  Fort,  ca- 
seniate  /';  construction  voQtee  k  I'epreuva 
de  la  bombe. 

CASEMATED  (kSs'metcd)  aaj.  casd- 
mate  :  pourvu  de  casemates. 

CASEMENT  (kez'niCnt)  t.  i.  ehSssi? 


CASEMENTED 


—  118  — 


CASTE 


m  I  ffonds,  crois(5e /■;  petite  fenetre  pra- 
ticable. 

CASEMENTED  (kgz'mgntSd)  adj.  ii 
ehJssis. 

CASEOUS  (ke'sioes)  adj.  cas6eux  : 
se  rapportant  an  fromasre,  semblable  aa 
froma?e.  C.  principle,  principe  caseeux, 
cas^ine. 

CASERN  (kSz'oern)  s.  caserne  f:  edi- 
fice oil  logent  les  soldats  dans  les  villes 
de  garnison. 

CASH  (kSsh)  *.  i.  numeraire  m,  es- 
pfeces  fpl,  argent  m;  2.  argent  m  en 
eaisse.  Fore,  T.  de  Bourse,  au  comptant. 
Cash,  va.  i.  convertir  en  espfeces  : 
changer  on  billet  de  bauque  centre  des  es- 
peces;  2.  n6gocier,  escompter  un  eflet. 
Cash,  en  compos. :  C. -account,  compte 
m  de  caisse  :  compte  de  I'argent  recu  nu 
pav6.  —  C.-book,  livre  m  de  caisse  :  livre 
dans  lequel  il  est  tenu  compte  de  Targeut 
recu  et  pay6.  —  C.-credit,  credit  m  de 
caisse  :  credit  ouvert  sur  un  compte  de 
caisse.  —  C. -keeper,  caissier  m.  —  C- 
nole,  bon  tn  de  caisse,  miindat  m  a  payer. 
CASHEW  (kash'yii)  s.  anacardicr  m, 
acajou  m  a  pommes  :  arbrc  des  Antilles, 
V Anacardium  occidentale.  C.-nut,  noix  /j 
pomme  /"d'acajou. 

CASHIER (kashIrO  s.  caissier  m:  celni 
qui  a  la  garde  de  I'argent  comptant. 

CASHIER  (kash:r')  va.  \.  casser  (un 
oflicier);  2.  renvoyer,  cong(!dier;  3.  re- 
jeter,  repousser. 

CASHMERE  (kash'mfr)  \.npr.  Giog. 
Cacliemire  m  .-pays  et  ville  de  I'Inde;  2. 
cachemire  w  ;  esp^ce  de  chJles,  ainsi 
ippel^s  du  pays  oil  on  les  fabriquait  d'a- 
bord. 

Cashmere,  adi.  de  cachemire  :  se  rap- 
portant J  la  fabrication  des  ch§les  ainsi 
nommcSs. 

C.\SHEMERETTE  (kSsh'mirgt)  s.  ca- 
ehemirette  f :  6toffe  qui  ressemble  au  ca- 
chemire. 

CASHMERIAN  (k8shmfr'i9n)  a^/'.  ca- 
chemirien  :  se  rapportant  au  pays  de  Ca- 
chemire. 

CASHOO  (kashu')  *.  cachou  tn  :  sue 

ou  gomme  d'un  trbre  des  Indes  orientales. 

CASING  (ke'sing)  s.  i.  Otui  m,  enve- 

loppe  f;  2.  operation  fde  revStir  de  mor- 

tier  I'extOrieur  d'une  maison. 

CASI.VGS  (ke'sifiz)  s.  bouse  f  de 
vache  stch^e  pour  etre  br(116e. 

CASINO  (kasfno"  s.  casino  m :  ddi- 
fice  consacr6  aux  rdunions  sociales,  oil 
Ton  trouve  des  salles  de  danse,  des  sa- 
lons de  conversation,  des  salles  de  lec- 
ture, etc. 

C.\SK  (kSsk)  s.  baril  m,  barrique  f, 
pifece  f,  tonneau  »i,  etc. 

CASKET  (k5s'ki!t)  s.  i.  (Serin  m,  cas- 
sette f :  petit  coffre    ou  bolte   pour  bi- 
joax,  etc.;  2.  Mar.  V.  Gasket. 
Casket,  va.  mettre  dans  une  cassette. 
CASPIAN  (kas'piSn)  adj.  caspien.  The 
C.  Sea,  the  Caspian,  la  mer  Caspienne. 

CASQUE  (kask)  s.  casque  m  :  ar- 
more  defensive  destinde  i  protdger  la 
iCte. 

CASS  (k5s)  va.  casser,  annuler,  mettre 
h  ndant. 

CASS.ADA  (kas'ada),  CASSADO 
(kSs'ado)  *.  Bot.  manioc  m  :  plante  tropi- 
cale,  le  Jatropha  ou  Janipha  manihot. 

CASS.ANDER  (kasan'dnpr)  npr.  Cas- 
sandre  m. 

CASSANDRA  (kisSn'dra)  npr.  Cas- 
sandre  f. 

CASSATION  (kase'shoen)  «.  cassa- 
tion f:  action  d'annuler. 

CASS.AV.A  (kase'va)  «.  cassave  f: 
substance  nutritive  ressemhlant  S  de  Ta- 
midon,  qui  se  tire  du  Jatropha  manihot, 
vulgairement  appel6  manioc.  C.  root,  ma- 
nioc m. 

CASSE-PAPER  (kaspe'poer)  *.  pa- 
pier m  cord6  :  les  deux  mains  d'une  rame 
de  papier  qui  portent  les  mnrques  de  la 
corde. 

CASSIA  (kSsh'ia)  s.  i.  Bo/.  can6flcier 
m,  cassier  m  :  le  Cassia  fistula;  2.  Pharm. 
casse  f :  pulpe  des  fruits  du  canelicier. 
C.  bark,  casse  en  bois  :  Cafsia  lignea.  C 
fodt,  pipe  e.,  casse  en  bStnns,  casse  des 
Dontiques.  C.  buds,  fleurs  non  dcloscs  du 


cannellier  du  Malabar.  C.  oil,  huile  ^com- 
mune de  cannelle. 

CASSIDEOCS  (kasid'ices)  adj.  Bot. 
cassid6    :    se    dit    qu   p6tale   superieur, 

quand  il  se  dilate  en  une  large  feuille  de 

la  forme  d'un  casque,  comme    dans  I'a- 

conil. 
CASSIDONY  (kas'idoni)  «.  Bot.  st6- 

chas  m,  gnapliale  m  ;  sorte   de  plantes 

du  genre  Giiaphalium. 
CASSI.'HERE  (kas'imir)*.  casimir  m: 

dtoffe  de  idine  croisee.  V.  Kerseymere, 

I'orlhographe  la  plus  usit6e. 
CASSINE  (kasinO  *.  Bot.  cassine  f: 

th6  des  .\palafhes. 
C.A.ssiNETTE  (kSs'inet) «.  cassinelte 

f :  ctoffe  a  chaine  de  coton  et  i  trame  de 

laiiie  trfes-fine,  ou  bien  lainc  et  soie. 
CASSIOPEIA  (kas.inpria)  s.  Astron. 

Cassiop(5e  / :  constellation  de  I'h^misph^re 

boreal. 
C.ISSIS  (kas'is)  s.  Zool.  casque  m  : 

genre  de  mollusques  gastdropodes  de  la 

famille  des  muricides. 
C.ASSITERITE  (kasit'oerit)  s.  cassi- 

t<5rite  / ;  mineral  qui  est  nii  oxyde  d'etain. 
CASSIUS  (kash'iops)  :.pr.  Cassius  m. 

Purple  ofC.,  Chim.  pourpie  de  Cassius. 
CASSOCK  (kSs^ok)  .«.   1.  casaque /■; 

vctement  qu'on  portait  autrefois  par-des- 

sus  les  autres ;  2.  soutane  f :  vctement 

que   les  pritres  des  6glises   catholique 

et  6piscopale  portent  sous  leur  surplis. 

Short  c,  soutanelle/. 

C.ASSOCKED    (kSs'okt)  adj.  k  sou- 
tane, vetu  d'une  soutane. 
CASSON.ADE  (kas'oned)  s.  cassonade 

f:  Sucre  non  rafline. 
CASSOON  (kasun')  «.  Arch,  caisson 

m  :  se  dit  des  compartiments  symetriques 

et  relev6s  en  bosse,  dont  on  dtJcore  les 

plai'onds. 
CASSOWARY  (kSs'oweri)  *.  Ornith. 

casoar  m. 

CASSWEED  (kis'wid)*. Bo/. bourse^ 
h  bcrger. 

CAST  (kast)  va.  pret.  et  ppa.  Cast, 
1.  Jeter  :  a)  lancer  avec  la  main  ou  de 
quelque  autre  maniere;  b)  diriger,  tour- 
uer;  c)  d^verser,  rejeter;  d)  fairc  couler 
du  mdtal  en  fusion  dans  un  moule.  To  c.  a 
stone,  a  spear,  jeter  une  pierre.  un  jave- 
lot.  To  c.  oil  on  the  fire,  jeter  de  I'huile 
sur  le  feu.  To  c.  a  new  light  on  a  question, 

jeter  un  nouveau  jour  sur  une  question. 
C.  it  in  his  teeth,  jetez-lui  cela  au  nez. 
To  c.  ancre,  to  c.  the  lead,  jeter  I'ancre, 

jeter  la  sonde.  To  c.  lots,  jeter  au  sort. 
The  die  is  c,  le  d6  est  jete,  le  sort  en  est 

jete.  To  c.  a  veil  over,  jeter  un  voile  sur. 
To  c.  a  drapery,  Peint.  jeter  une  drape- 
rie.  He  c.  himself  at  his  father's  feet,  il  se 
jcta  aux  picds  de  son  pfere.  To  c.  into 
prison,  into  a  dungeon,  jeter  en  prison, 
dons  an  cachot.  Cast  thy  eyes  eastward, 
tourne  les  regards  vers  Test.  To  c.  a 
glance  at  ou  on,  jeter  un  coup  d'ceil  sur. 
To  c.  odium  on  an  action,  jeter  de  I'o- 
dieux  sur  une  action.  To  c.  ridicule 
on,  jeter  du  ridicule  sur.  To  c.  great 
blame  on,  jeter  un  bl3me  severe  sur.  To 
c.  the  fault  on,  rejeter  la  faute  sur.  To  c. 
a  statue  in  bronte,  jeter,  couler  une  statue 
en  bronze.  To  c.  a  bell,  fondre  une  clo- 
che. 

2.  vaincre,  terrasser  (un  adversaire). 
3.  mettre  au  rebut  (des  hardes,  etc.);  4. 
mettre  bas  avant  terrae,  avortcr  (en  par- 
lant  des  animaux);  s.  depouiller,  laisser 
toraber,  changer.  The  cow  has  c.  her  calf, 
la  vache  a  avort6.  Some  trees  c.  their 
leaves  in  winter,  certains  arbres  perdent 
leurs  feuilles  en  hiver.  The  stag  casts  its 
Aor;w,  le  cerfquitte  son  bois.  That  snake 
casts  its  skin  once  a  year,  ce  serpent 
change  de  peau  to  us  les  ans.  The  horse 
has  c.  a  snoe^  le  cheval  a  jet6  an  fer. 

6.  Di.  debouter,  rendre  un  jiigeraent, 
un  verdict  defavnrable.  He  was  c.  in  that 
action,  il  fat  deboutsS  dans  ce  procL-s. 
The  Jury  c.  him  in  damages,  le  jury  rendit 
un  verdict  le  condanmnnt  k  des  dom- 
maires  et  int^rcts.  For  that  crime  he  was 
tried,  c,  end  condemned,  pour  ce  crime  il 
fut  juge,  convaincu  et  condamnd. 

7.  calniler,  supputer,  compter,  addi- 
tionner  (un  compte;.  To  c.  accounts,  faire 


des  calculs,  calouler.  To  c.  a  column  (^ 
fifinres,  additionner  une  colonne  de  chif- 
fres.  To  c.  a  person's  nativity,  tirer  I'ho- 
roscope  d'une  personne. 

8.  Thedt.  distribuer  (les  roles  d'une  co- 
mtdie,  etc.). 

To  cast  aside,  mettre  de  ci"t(5,  mettre 
au  rebut.  —  To  c.  away,  1.  jeler,  rejeter; 
2.  prodiguer,  gaspiller  (son   argent,  ses 
ressources);  3.   perdre,  causer  la  perte 
de;  4.   miner;    5.  bannir  (des    souris). 
To  c.  away  cares,  bannir  les  soucis.  To 
be  c,  away,  faire  nanfrage,    tJchouer.  — 
To  c.  BACK,  rejeter  en  arrii're.  —  To  c 
BT,  rejeter,  jeter  de  c'^lL  —  To  c.  ttovrs, 
jeter  en  bas ;  Fig.  abattre.  —  To  r .  forth, 
1.  jeter  dehors;  2.  exhalcr  (une  odeur). 
—  To  c.  IN,  donner  en  sus.  par-dessus  le 
march^.  To  c.  in  one's  lot  with,  partager 
la    fortune    de.    —  To  c.  off,  l.  aban- 
donner,   rejeter,   renvoyer;  2.   secouer, 
s'affranchir  de;  3.  Mar.  dcmarrer.  To  c. 
off  a  servant,  renvoyer   un  domestique. 
To  c.   off  copy,    Typ.  ^valuer  le  nombre 
de  lignes,  pages,    etc.,  qu'un    manuscrit 
p:  oduira  k  I'impression.  —  To  c.  ocr,  i . 
jeter,  mettre  dehors,  chasser;  2.  profi-rer 
(des  paroles).  —  To   c.  up,   t.   rejeter, 
vomir;  2.    calculer,  compter,  computer; 
3.  lever,  Clever  (une   digue).  In  casting 
up  the  cost  beforehand,  en  calculant  la  d6- 
pense  d'avance.  The  crater  c.  up  stones 
and  ashes,  le  cratt-re  vomissait  des  pierres 
et  des  cendres. 

Cast,  vn.  i.  projeter,  concevoir;  2.  se 
dejeter  (en  parlant  du  bois  et  des  m6- 
taux).  To  c.  aboct,  songer  a.  To  c. 
about  what  to  do,  chercher  les  moyens  de 
faire.  —  To  c.  off.  Mar.  abattre,  faire  son 
abatiie. 

Cast,*,  i.jet  m,  coup  m.  At  a  stone's 
c.  from  here,  k  la  distance  d'un  jet  de 
pierre  d'ici.  A  c.  of  the  lead,  Mar.  un  coup 
de  sonde.  A  c.  at  dice,  un  coup  de  dis. 
At  one  €.,  d'un  coup,  d'un  jet.  A  great  c, 
un  grand  coup.  A  winning  c,  un  coup  qui 
gflgne  la  partie,  un  coup  "ddcisif.  Even  c, 
chance  egale.  A  c.  of  a  net,  un  coup  de 
lilet.  A  measuring  c,  un  coup  k  mesurer, 
un  coup  douteux;  Fig.  une  afl'aire  dans 
laqiielle  il  y  a  du  pour  et  du  centre.  The 
last  c,  le  dernier  coup. 

2.  tour  w,  trait  m,  coup  m.  He  gave  us 
a  c.  of  his  office,  il  nous  servit  un  plat  de 
son  metier.  Should  you  want  a  c.  of  my  of- 
fice, si  vous  aviez  besoin  de  men  minis- 
ti-re. 

3.  caract&re  m,  air  m,  expression  /. 
An  ill  natured  c.  of  the  face,  une  expres- 
sion malveillante  dans  les  traits.  A  pecu- 
liar c.  of  countenance,  un  air  partir ulier. 
To  have  a  c.  in  one's  eye,  fire  louche, 
loncher,  regarder  de  iravers. 

4.  teinte  f,  ton  m,  nuance  /.  That  has  a 
greenish  c,  cela  a  une  teinte  verd-ltre.  A 
light  c.  of  melancholy,  une  legere  teinte 
de  mtMancolie. 

5.  Fauc.  vol  m,  volde  f;  6.  moule  m, 
jet  m,  statuette  f,  bronze  m,  platre  m.  At 
one  c,  d'un  setil  jet.  To  take  a  c.  of, 
mouler,  faire  un  moule,  tirer  un  platre 
de. 

7.  Thedt.  distribution  /'(des  rfiles  d'une 
comedie,  etc.). 

Cast,  en  compos.  :  C.-horse,  cheval  m 
r6form6  (a  rannce).  —  C.-iron,  fonte  f. 
A  c.-iron  cylinder,  un  cylindre  en  fonte. 
—  C.-off,  mis  au  rebut.  C.-off  clothes, 
vieux  habits.  —  C.-shoe,  fer  m  de  cheval 
qui  est  tombi5.  —  C.-skin,  dOpouille  f  (d'uo 
serpent).  —  C.-steel,  acier  m  fondu. 
C.-sleel  cannon,  canon  en  acier  fondu. 

CASTALI.A  (kastc'lia  npr.  Geog.  Cas- 
talie  f :  fontai'u'  des  Mu«es. 

CAST.ALIAX  (kaste'lian)  adj.  de  Cas- 
talie  :  se  rapportant  k  la  fontaine  de  Cas* 
talie. 

CAST.4XEA  (kaste'nia)*.  Bot.  marron- 
nier  m  d'Inde. 

CASTANET  (kSs'tanfit  s.  easta- 
gnetle  f 

C\ST.AWAY  (kJs'tawe)  *.  «.  rebul 
m  :  ce  qu'on  rejette  comme  sans  valeur, 
2.  rdprouve  m.  At  our  c.  leisure,  k  nos 
henres  perdues. 

I      Castaway,  adj.  de  rebut. 
CASTE  (k^st)  s.  caste  f: «)  se  dit  dM 


CASTELLAN 


—  119  — 


CATALYSIS 


eUsses  dans  lesquelles  Ics  Uindous  sont 
divist5s;  ft)  ordre  distinct  dans  la  sociiito. 

CASTELLAN  (lias'tfeiiin)  s.  chatc- 
lain  m. 

CASTELLANY  (liSs'tMani)  s.  ch.itel- 
lenie  /  •"  droit  de  sei^neurie  appartenant 
4  un  -1   tJi  u:l . 

CASTELLATED  (itSs'tfeletCd)  adj. 
cr(;ncl6  :  eiitour6  de  murs  et  de  tours  cr6- 
nel6s. 

CASTER  (kis'toer)  J.  i.  celui  quijette; 
2.  fondeur  m  :  celui  qui  fait  dcs  fontes 
de  m(5tal;  3-  calculateur  ;»;4.  burette  f : 
petit  nacon  pour  I'liuile  ou  le  vinaigre.  A 
c.  of  nativities,  un  tireur  d'horoscopes. 
Pepper  f.,  poivrifere  f.  A  set  of  casters, 
un  huilier  /». 

5.  roulette  fie  meubles. 

CASTIGATE  (kas'tishet)  va.  chStier  : 
a)  puiilr  en  fiappant;  0)  corriger,  r^pii- 
mander,  ri'primer. 

CASTiGATiOiV  (kas,tighc'sh(En)  s. 
chatimont    m  :  punition,   correction. 

CASTIGATOU  (k!is'tighe,tcBr)  s.  celui 
qui  ell  Hie. 

CASTlGATOUY  (k8s'tighe,tori)  ad/- 
de  chatiment,  de  punition. 

CASTILE  (kas'til)  npr.  Geog.  Castille 
f.  Old  C,  New  C,  la  Vieille  Castille,  la 
Nouvelle  Castille. 

CASTILE-SOAP  (kas'tfl-S(Sp)  ». 
Pharm.  savon  m  mddirinal. 

C.ASTILI.AN  (kastil'ian)  1.  adj.  cas- 
tilan:  appartenant  il  la  Castille  ;  2.  .v.  Cas- 
tillau  m  :  habitant  de  la  Castille. 

CASTING  (cas'lifi)  adj.  preponderant. 
C.  vote,  vote  m  prcpmderant,  \o\\f\txi- 
pond6rante.  C.  net,  cpervier  m.  C.  weight, 
poids  m  preponderant. 

Casting,  s.  i.  fonte  f:  a)  action  de 
Jeter  dans  un  moule;  b)  ce  qui  est  produit 
en  jetant  du  m6lal  fondu  dans  un  nioule; 
2.  moulage  m  :  action  de  prendre  des 
empreintes  de  flgures,  de  bustes,  de  mi- 
dailies,  etc.;  3.  gaucliissement  m  :  action 
d'une  planche  qui  se  dejette;  4.  jet  m. 
C.  of  draperies,  Peint.  le  jet  des  drape- 
ries :  disposition  convenable  des  plis  des 
vetements  dans  les  tableaux. 

5.  cure  /'(de  faucon) ;  6.  ilar.  abatde  f. 

CASTLE  (kas's'l)  s.  i.  chateau  m  :  a) 
habitation  fortifleepourse  d^fendre  contre 
an  ennemi,  forteresse;  b)  demeure  d'un 
prince,  d'un  noble,  d'un  homme  riche.  To 
build  cantles  in  the  air,  baiir  des  cha- 
teaux en  Espagne. 

2.  (aux  6checs)  tour  f;  3.  Mar.  gaillard 
w.  Fore-c,  gaillard  d'avant.  Hind-c,  gail- 
lard d'arrifere. 

Castle,  va.  roquer :  (aux  tehees)  mettre 
sa  tour  auprfes  rte  son  roi  et  faire  passer 
le  roi  de  I'autre  cot6  de  la  tour. 

CASTLE-BUILDER  (kas's'lbil,doer) 
«.  faiseur  m  de  chateaux  en  Espagne  ; 
celui  qui  forme  de  vains  projets,  qui  se 
nnurrit  de  chimiri'^. 

CASTLE-BLILDING  (kJs's'lbiljdin) 
s.  action  de  former  de  vains  projets,  de 
batir  des  chateaux  en  Espagne. 

CASTLE-CROWNED  (ki's'lkrafind') 
couronn6,  doming  par  un  chateau;  Bias. 
cliatel6. 

CASTLED  (kis's'ld)  adj.  garni  de 
chateaux.  C.  elephants,  6l6phants  charges 
de  tours. 

CASTLET  (kiislgt)  s.  chatelet  m :  petit 
chateau. 

CASTLING  (kist'lin)  s.  avorton  m. 

CASTORi  kiis'toer)  s.  t.  Zool.  castor 
w  .•  animal  rongeur  k  queue  plate  et  ovee, 
Jioreilles  courtes,  k  museau  pointu,  avec 
de  pctites  pattes  devant  et  de  grandes 
pattes  derrifcre;  2.  castor6um  m  :  sub- 
stance d'un  brun  rougeatre,  d'une  odeur 
forte  et  p6netrante,  qu'on  trouve  dans  des 
poches  ou  sacs  places  dans  I'aine  du  cas- 
tor; 3.  Astron.  moitie  de  la  constellation 
les  G6meaux.  C.  and  Pollux,  Castor  et 
Pollux,  feu  w  Saint-Elme. 

4.  Fam.  castor  m  :  chapeau  de  castor, 
ehapcau  lin. 

CASTOR-BEANS  (kks'toerbinz)  s. 
K'ves  fpl  de  ricin :  graines  de  la  pLmte 
appelde  ricin,  Ic  Ricinus  communis. 

CASTOREUM  (kastor'iocm)  s.  casto- 
r^om  m  ;   substance    parliculi(;re   qu'on 


trouve  dans    les   poches    ingninales   du 

castor. 

C.ASioui.NE  (khs'torinl  s.  castorine 
/' ;  principe  animal  qu'on  obtient  en  fai- 
sant  bouillir  du  castortSum  dans  de  I'al- 
cool. 

CASTOR-OIL  (kJs'toerdtl)  s.  huile  / 
de  ricin  :  huile  du  Ricinus  communis. 

CASTR  AM  STATION  (kiSjtramitc'- 
shoen)  s.  castramdtation  f :  art  ou  action 
d'asseoir  un  cauip. 

CASTRA IE  (kis'tret)  va.  chfltrer :  a) 
enlever  les  testicules;  b)  6nerver,  affai- 
blir;  c)  enlever,  retrancher  les  parties 
obscfcnes   ou  comprometlantes  d'un  livre. 

CASTRATION  (kastrC'shoen)  s.  i. 
castration  f  :  a)  action  de  chStrer;  b)  Bot. 
action  d'enlever  les  anthferes  ou  sommets 
des  6tamines  des  lleurs,  avant  la  matura- 
tion du  pollen;  2.  expurgation /" ;  action 
d'enlever  une  page  ou  an  passage  d'un 
livre. 

CASTRATO  (kastr5'to)  s.  castrat  m. 

CASTREL  (ki>s'tri$l)  s.  Fauc.  cr6cerelle 
f :  sorte  de  faucon  tenant  du  laneret  pour 
la  forme  et  du  hobereau  pour  la  taille. 

CASTRENSIAN  (kastrfin'shiin)  adj. 
appartenant   S  un  camp. 

CASUAL  (kaz'yual)  ad/,  i.  accidentel, 
fortuit  :  qui  arrive  sans  6tre  attendu 
ni  priivu.  C.  discourse,  conversation  non 
prt^incditde,  accidentelle.  They  entertaiual 
themselves  in  c.  discourses,  ils  causfereut 
de  choses  indifWrentes. 

2.  casuel :  arrivant  i  certaines  6poques, 
sans  regularity.  C.  ward,  dortoir  w  dans 
les  hospices  a  Londres,  oil  loute  per«^nne 
sans  abri  est  admise  pour  une  seule  nuit. 

Casual,  s.  personne  sans  domicile  qui 
est  admise  aux  casual  wards,  i  Londres. 

CASUALLY  (kaz'yilali)  adv.  parhasard, 
par  accident,  fortuitement,  sans  dessein. 

CASUALNESS  (kaz'yualnfis)  s.  ca- 
sualite  f:  qualite  d'etre  fortuit. 

CASUALTY  (kaz'yualti)  *.  i.  accident 
tn,  sinislre  m,  cas  w  fortuit  :  ce  qui  arrive 
sans  avoir  6t6  prdvu,  sans  dessein;  2. 
blessure  f  faite  par  hasard,  qu'elle  soit 
mortelle  ou  non;  3.  mort  /'  ou  autre 
malheur  resultant  d'un  accident;  4.  Dr. 
dcoss.  droit  m  casuel.  C.-ward  (dans  les 
hiipitaux)  salle  f  pour  les  blessures  acci- 
dentelles. 

CASUARIN.A  (kSzjiiarl'na)  *.  ca- 
suarine  f:  chene  d'Australie. 

CiSUIST  ('kaz'yuist)  s.  casuiste  m  : 
celui  qui  etuaie  et  decide  les  cas  de 
conscience. 

Casuist,  vn.  faire  le  casuiste. 

CASUISTIC  (kazjiiis'tik;,  CASUIS- 
TICAL (kaz.yuis'tikal)  adj.  de  casuiste, 
relatif  aux  cas  de  conscience. 

CASUISTIC  ALLY  (kaz,yuis'tikali)adj'. 
en  casuiste. 

CASUISTRY  (kSz'yiiistri)  *.  science 
/■du  casuiste,  doctrine  des  cas  de  con- 
science. 

CASULE  (kSz'yul)  s.  soutane  f :  ve- 
tement  de  prOtre. 

CAT  (kat)  *.  1.  chat  m,  chatte  f :  nom 
d'une  certaine  espfece  de  quadruples 
carnivores  du  genre  Felis.  A  he-cat,  un 
chat.  A  she-cat,  une  chatte.  A  lorn  c.  un 
matou.  A  wild  c,  un  chat  sauvage.  A  scal- 
ded c.  fears  cold  water,  chat  (ichaudc  crainl 
I'eau  froide.  To  rain  cats  and  dogs,  tomber 
des  hallebardes,  pleuvoir  a  pleins  seanx. 
To  bell  the  c,  attachcr  le  grelot.  A  pole 
c.,  une  fouine.  A  civet  c,  une  martre, 
une  zibeline. 

2.  Mar.  capon  /n :  forte  poulie  ou  com- 
binaison  de  poulies  pour  accrocher  et  tirer 
une  ancre  perpendiculairement  au  haut  du 
bossoir  d'un  navire;  3.  double  irtSpied 
m  ayant  six  pieds  ;  4.  Cat  in  the  pan, 
transfuge,  revolts.  To  turn  c.  in  the  pan, 
se  r6volter,  tourner  casaque.  Cat  of  nine 
tails,  martinet  m  k  neuf  branches  ou 
cordes  :  instrument  de  punition  autrefois 
en  usage  dans  I'armiJc  anglaise. 

Cat,'  en  compos.  :  C.-bird,  oiseau  m 
chat.  Tardus  felivox.  —  C.-block,  Mar. 
poulie  f  de  capon.  —  C.-eyed,  ayant  des 
veux  de  chat.  —  C.-fall,  Mar.  garant  m 
de  capon.  —  C.-fish,  rochier  m,  chat- 
mario  m,  loup  m  de  mer :  espbce  de  squale 
ou  de  rcquin.  —  C.-gold,  or  m  de  chat . 


variciu    de    mica    de    couleur   jauniltre. 

—  C.-harpinijs,  Mar.  relingage  des  hauban* 
sous  la  liune.  —  C.-head,  Mar.  bossoir  m. 

—  C.-holes,  .Mar.  chaiii'res  fpt  :  deux 
petits  orifices  par  derrii're,  au-dessus  des 
embrasures  de  la  sainte-barbe.  —  C.-hook, 
Mar.  croc  m  de  la  poulie  de  capon.  — 
Cat's  ear  ,  Bot.  herbe  f  ii  rfipervior , 
oreille  f  de  chat.  —  Cat's  eye,  ceil  ;«  de 
chat  :  vari(5t6  de  quartz  ou  de  chalcd- 
doine.  —  Cat's  foot,  Bot.  pied-de-chat  m  : 
lierre  m  terrestre.  —  Cat's  head.  Hart. 
tele  f  de  chat  :  espfcce  de  pomme.  — 
C.-silver,  argent  m  de  chat  :  vari(it6  de 
mica.  —  Cat's  milk,  lait  m  de  chat,  ver- 
rucaire  f,  herbe  f  aux  vermes.  —  Cat's 
paw,  Mar.  i .  fraicheur  f  ou  petit  vent  sur 
I'eau  qui  frise  legi;rement  sa  surface  pen- 
dant un  temps  calme;  2.  dupe/':  I'instru- 
ment  dont  un  autre  se  sert  pour  atteindre 
son  but.  —  Cat's-lail-grass,  Bot.  herbe 
f  k  troupeau  :  espfece  de  graminiie  du 
genre  Phleum.  —  C.-tail,  Bot.  t .  massette 
f :  grand  roseau;  2.  chaton  m  :  inflores- 
cence qui  crott  sur  les  noyers,  les  pins  et 
autres  arbres.  —  C.-thyme,  Bot.  ger- 
mandrde  /'maritime,  marum  m,  herbe  /  aux 
chats :  le  Teucrium  marum. 

CATACATHARTIC  (kSt,aka//iar'tik) 
s.  cathartique  m  :  mddecine  qui  purge  par 
le  has. 

CATACAUSIS  (kat,ak6'sis)  *.  cata- 
causis  f :  combustion  spontan6e. 

CATACAUSTIC  (k4t,akos'tik)  adj.  ca- 
tacaustinue  :  se  dit  des  courbes  formcies 
par  la  rellexion  des  ravons  de  luiniere. 

CATACAUSTICS"  (kat,ak6s'tiks)  *. 
Phys.  catacaustique  f:  courbe  formee  par 
des  rayons  rellcchis. 

CATACHRESIS  (kat,akrf'sis)  *.  cata- 
chrfese  / :  abus  d'un  trope  ou  de  mots. 

CATACHRESTIC  (ka'  -ikrCs'iik),  CA- 
T  ACHRESTIC  ALLY  (kat,akres'tikali) 
adj.  qui  tient  de  la  catacnrfese,  trop  re- 
cherche, forc6. 

CATACHRESTICALLY  (k5t,akrfis'- 
likali)  adv.  d'une  manifere  i'orc(5e. 

CATACLYSM  (kat'aklizm)  s.  cata- 
clysme  m  :  deluge  ou  d(Sbordement  d'eau. 

CATACLYSMAL  (kill,akliz'mal)  adj. 
de  la  nature  d'un  cataclysme. 

CATACOMB  (kat'akom)  s.  catacombe 
f:  cave,  grotte,  lieu  souterrain  pour  en- 
terrer  les  morts. 

CATACOUSTIC  (kiit,ak4Qs'tik)  adj. 
cataroustique  :  se  rapportant  aux  sons 
renechis. 

CATACOUSTICS  (kat,akaus'tiks)  s. 
Phys.  catacoustique  f  :  partie  de  I'acous- 
tique  aui  traite  des  sons  riillichis. 

CAT  ADIOPTRI  C,  (kat.adiop'trik), 
CAT.ADIOPTRICAL  (kat,adidp'trikal) 
adj.  catadioptrique  :  ren^chissant  la  lu- 
raiere. 

CATADUPE  (kSt'adyup)  s.  catadoupe 
f,  caladupe  f  :  cataracte    ou  chute  d'eau. 

CATAFALCO  (kat,afarko)  s.  cata- 
falque m  :  construction  temporaire  repr6- 
seniant  une  tombe,  dont  on  fait  usage 
dans  les  ceremonies  funebres. 

CATAGMATIC  (kSt,agmilt'ik)  adj.  ca- 
tagmalique  :  propre  S  favoriser  la  conso- 
lidation des  fractures. 

CATAGRAPH  (kiit'agraf)  s.  catagraphe 
m  :  prcmii're  esquisse  d'un  dessin,  profit. 

CATALECTIC  (kat,aiek'tik)  adj.  Pro- 
sod,  catalectique  :  manquant  d'une  syllabe 
h  la  lin,  ou  se  terminant  par  un  pied  im- 
parfait. 

CATALECTIC  (kat.alCk'tik)  s.  cata- 
lectique 7«;vers  auquel  il  manque  une 
syllabe. 

CATALEPSIS  (k§t,ali!p'sis),  CATA- 
LEPSY (kat,aiep'si)  s.  Med.  catalepsie  /  ; 
suppression  soudaine  du  mouvcment  et  de 
la  sensation. 

CATALEPTIC  (kat,ak''p'tik)  adj.  cata- 
leptique  :   se  rapportant    a  la    catalepsie. 

CATALOGUE  (kal'alog)  s.  catalogue 
w.listeou  enumeration  des  noms  d'hom- 
mes  ou  de  choses  disposes  par  ordre. 

Catalogue,  va.  cataloguer :  dresser  une 
liste,  former  en  catalogue. 

CATALPA  (katsrpa)  s.  Bot.  catalpt 
m:  genre  de  plantes  d'agrdment  originaires 
de  la  Caroline. 

CATALYSIS  (katarisis)  «.  citaly««/; 


CATALYTIC 


-  120  — 


CATERPILLAR 


i^  fin,  mort,  catastrophe,  dissolution; 
h)  Chim.  decomposition  et  conibinaison 
nouvelle  des  principes  ^l^mentaires  et 
imm^diats  des  composes. 

CATALYTIC  (kat,alit*lk)  adj.  cata- 
Ijtique  :  ayant  rapport  k  la  catalyse.  C. 

force,  force  catalytique  :  modification  de 
a  force  de  I'afflnit^  chimique  qui  deter- 
mine la  catalyse. 

CATAMARAN  (kSfmCran)  s.  catima- 
ron  m  :  esptce  de  r-adeau  dont  on  se  sert 
dans  rinde  et  an  Brt5sil  pour  la  pPche. 

CATAMENIA  (kat,amt'nia)  s.  Med.  flax 
■enstruel  m,  menstrues  fpl,  r^?Ies  fpl. 

CATAMEXIAL  (kat.aml'nial)  adj.  ca- 
Iam6nial  :  se  rapportant  au  (lux  mens- 
truel. 

CATAMITE  (kSt'amit)  s.  mignon  m  : 
jeane  garcon  objet  d'une  affection  contre 
Bature. 

CATAMOUNT  (kit'amSunt),  CATA- 
MOUXTAIX  (kat'a!D^">"ten)  *.  Zool.  chat- 
pard  m  :  le  chat  ucs  momasrnes,  le  chat 
sauva?e. 

CATAPETALOUS  (katapgt'aioes)  adj. 
Bot.  calapetale  ;  se  dit  de  la  corolle  dont 
les  petales  sont  attaches  sur  Tandrophore. 

CATAPHOMC  (kat.afon'ik)  adj.  ca- 
taphonique  :  se  rapportant  k  la  catapho- 
nique. 

CATAPHONICS  (kat.affin'iks)  *.  ca- 
taphonique  f:  connaissance  des  sons  r^- 
Oeehis. 

CATAPHOR  (kat'afor)  s.  cataphora 
m  :  assoupissement  profond. 

CATAPLASM  (kat'aplazrs^  :..  cata- 
plas.me  m  :  emplaire  propre  a  fomenter,  b 
amollir  el  S  rdsoudre  les  duret^s. 

CATAPULT  (kafapcElt)  *.  i.  catapulte 
/  ;  ancien  ensin  de  guerre  pour  lancer 
des  pierres;  2.  jouet  m  d'enfant  pour  lancer 
de  peiites  balles  de  lerre  glaise. 

CATAR.ACT  (kat'arakt)  s.  ca'aracte 
f  :  a)  grande  chute  d'eau  au-dessus  d'nn 
precipice  ;  *)  Med.  et  Chir.  opacity  qui 
empiche  les  rayons  lumineux  oe  panenir 
jusqu'a  la  ratine,  et  qui  cause  ainsi  la 
pertc  de  la  vue. 

C.ATARACTOUS  (kSt,ar5k'toes)  adj. 
cataracte  :  se  dit  d'un  oeil  ou  d'un  homnie 
affecte  d'une  cataracte;  de  la  nature  d'une 
cataracte. 

CAT.\RRH  (katSr*)  *.  catarrhe  m  :  in- 
flammaiion  suivie  d'6coulement  des  mem- 
branes rauqueuses. 

CATARRHAL  (katSr'al),  CATAR- 
RHOUS  (katar'oes)  adj.  catarrhal,  catar- 
rheux  :  tenant,  resultant  du  catarrhe; 
accompasnant  le  catarrhe. 

CATASTALTIC  (kat,ast51'tik)  adj. 
Med.   catastaltique  :  astringent,  stvptique. 

CATASTASiS  (katas'tasisj  /.  Met. 
catastase  /  :  exorde,  partie  au  discours 
d'un  orateur  dans  laquelle  i!  expose  son 
sujet. 

CATASTERISM  (katis'tcerizm)  ». 
rangement  m  au  nombre  des  6toiles. 

CATASTO.MUS  (katSs'tomoes)  t. 
Ichth.  esp^ce  de  carpe  f. 

CATASTROPHE  (katds'troft) *.  catas- 
trophe /:  a)  rhangement  inopind  qui,  dans 
une  oeuvre  dramatique,  amene  le  de- 
nouement de  rintrigue;  b)  ev^nement  im- 
portant, le  plus  souvent  funeste;  calamity, 
disastre;  c)  Geol.  violentes  convulsions 
physiques  qu'on  suppose  avoir  et6  ^proa- 
v6es  par  le  globe. 

CATASTROPHIST  (kat^strofist)  ». 
celui  qui  soutient  que  les  grands  change- 
ments  de  notre  globe  ont  ef6  le  r^sultat  de 
catastrophes  oa  de  violentes  commotions 
physiques. 

CATCALL  (kSfkol)  s.  sifnet  m  :  tout 
instrument  bruyant  employ^  au  theatre  par 
les  spectateurs  pour  manifester  leur  m6- 
eontentement. 

CATCH  katsh)  va.  prei.  et  ppa.  Cat- 
CHSD  ou  Caught,  i.  prendre,  saisir,  attra- 
per;  2.  surprendre;  3.  fire  S  I'affflt  de. 
To  c.  the  truth,  saisir  la  veritfi.  1  caught 
him  by  his  hatr,  je  le  saisis  par  les  che- 
veui.  He  wax  caught  tn  the  act.  il  fut  pris 
sur  le  fait.  To  c.  cold,  gagner,  attraper  un 
rhume,  s'enrhumer.  She  will  catch  the 
tmall-pox,  clle  prendra  la  variole.  To  c. 
Are,  prendre  feu,  s'allumer,  s'enflammer. 
Jke  fire  caught  the  next  haute,  le  feu  s'est 


empare  de  la  maison  voisine.  To  c.  the 
eye,  the  ear,  frapper  les  yeux,  les  oreilles. 
I  caught  a  word  here  and  there,  j'ai  altrapc 
un  mot  par  ci  par  la.  To  c.  rain,  recevoir 
la  pluie.  To  be  caught  in  the  rain,  iire 
surpris  par  la  pluie.  To  c.  a  man  in  his 
words,  surprendre  un  homme  en  contra- 
diction, faire  tomber  quelqu'un  dans  ses 
propres  pieges.  To  c.  a  Tartar,  trouvcr  son 
mafire,  etre  pris  dans  ses  propres  filets. 
/  am  caught,  je  suis  pris.  To  c.  any  one 
idle,  surprendre  quelqu'un  4  clre  pares- 
seux.  To  c.  opportunities,  Otre  ^  I'affut 
des  occasions.  To  c.  at,  tacher  de  pren- 
dre une  chose,  dela  saisir.  —Toe. again, 
ressaisir,  reprendre,  rattraper.  —  To  c. 
HOLD  OF,  s'emparer  de,  se  saisir  de,  «"ac- 
crocher  ^  —  To  c.  our  of,  arvacher.  To  c. 
any  thing  out  of  one's  hands,  arracher 
qnelque  chose  des  mains  de  quelqu'un.  — 
Toe.  IP,  relever,  faire  remarquer;  ramas- 
ser  vivement,  empoigner. 

CATen,  vn.  i.  se  ccmnuniquer,  se  r^- 
pandre  par  infection,  se  propager;  2.  se 
gagner.  Spleen  is  catching,  I'onnui  se  ga- 
gne.  To  e.  at,  se  saisir;  s'aitaquer  a;  m'or- 
dre  k  I'hamecon.  He  will  never  c.  at,  ii  ne 
se  laissera  jamais  prendre  a. 

CATen,  s.  i.  prise  f,  capture  f,  saisie  f, 
avantage  m.  To  get  a  good  c,  faire  une 
bonne  prise.  To  lie  upon  the  c,  fire  aux 
aguets,  guetter  sa  proie.  To  fly  the  c.  of, 
echapper  aux  prises  de.  //  is  no  great  c, 
ce  n'est  pas  grand'chose,  ce  n'est  pas  le 
diable,  ce  n'est  pas  une  fameuse  affaire. 

2.  chanson /■  a  reprises,  k  refrain;  3. 
morceaum,  bribe  f,  lambeau  m;  4.  notion/' 
legtre,  idee  f,  soupcon  m;  5.  pause  /, 
moment  m,  intervalle  m,  saccade  f.  By  cat- 
ches. &  diverses  reprises,  par  iniervalles. 

6.  Typ,  visorium  m;  7.  anneau  m  (de 
porte);  S-  Techn.  crochet  m  d'arrct,  cliquet 
m  (de  roue),  loquet  w,  crampon  m,  griffe 
f.  A  c.  of  a  lock,  auberon  »«. 

Catch,  en  compos.  :  C.-club,  society  f 
chorale.  —  C.-drain,  canal  vi  de  dess^che- 
men  on  de  deriraiion.  —  C.-ZVy,  apocyn  m 
gobe-mouche.  —  C.-tand,  terrain  m  vague, 
a  la  propriety  duquel  preiendent  plusieurs 
paroisses.  —  C.-tine,  Typ.  ligne  /'  perdue. 

—  C.-meadow.  prairie  /  en  contre-bas  d'une 
colline.  —  C.-penny,  fait  en  vue  de 
gagner  de  I'argent.  —  C.-penny,  attrape- 
nigaud,  objet  sans  valeur  :  se  dit  d  un 
ouvrage  ecrit  seulement  en  vue  de  ga- 
gner de  I'argent.  —  C.-poll,  huissier  m,  re- 
cors  m.  —  C.-wager,  c.-bet,  pari  m  deloyal. 

—  C.-word,  Typ.  et  Thedt.  reclame  f  — 
C.-work,  travaux  mpl  d'irrigation  destines 
i  arroser  les  terains  situ^s  sur  le  penchant 
fies  colljnes. 

CATCHABLE  (kStsh'ab'l)  adj.  saisis- 
sable  :  qui  pent  etre  saisi,  attrape. 

C.\TCHER  (katsh'oer)  s.  i.  preneur 
m,  attrapeur  m  :  relui  qui  prend,  qui  at- 
trape;  2.  filet  m.  Boot-c.,  V.  Boor,  en 
compos. 

CATCHING  (katsh'iii)  ppr.  de  Catch. 

Catching,  adj.  contagieux  :  se  com- 
muniquant  ou  pou^ant  itre  communique 
par  contagion.  To  be  c,  se  gagner,  etre 
contagieux. 

Catching,  s.  action  de  saisir,  d'attra- 
per.  C.-bargain,  achat  des  droits  d'un  he- 
ritier  presomptif  a  un  prix  infefieur  I  la 
valeur  reelle  de  I'herita^e. 

CATCHMENT  (katsh'mfint)  *.  i. 
Uydraul.  surface  /'de  sol  dont  le  drainage 
pent  etre  dirige  vers  un  reservoir  commun ; 
2.  quantiie  /de  pluie  qui  lonibe. 

CATCHUP  Jkatsh'oep),  CATSUP  (kSf- 
soep)  s.  Culin.  extrait  m  de  champignons, 
de  tomales,  etc. 

CATE  (ket\  V.  Gates. 

CATECHETIC  (katikgt'iki,  CATE- 
CHETICAL (kat,iket'ikal)  adj.  catechis- 
tique  :  par  demandes  et  par  reponses. 

CATECHETIC  ALLY  f  kat  ikfrikali) 
adt.  par  demanJes  et  par  reponses. 

CATECHETICS  (kat,ik6t'iks)  s.  art  m 
catechetique  :  methode  d'enseigner  par 
demandes  et  par  reponses. 

CATECHINE  ^kat'ikin)  s.  catechine  /; 
principe  essentiel  conlenu  dans  le  cachou. 

CATECHiSATlox  (kat'ikizi^'shoen)*. 
catechisation  /:  aciion  de  catechiser. 

CATECHISE  (kai,ikiz)  M.  i.  catechi- 


ser :  instrurre  dans  la  religion  chretienne; 
2.  ques;ionner.  interroger  :  examiner  oa 
eprouver  par  des  questions. 

CATECHISED  (kat'iklzd)  ppa.  cate- 
chise, instru'iu 

CATECHISER  (kal'iklzcer)  «.  cate- 
chiste  m  :  celui  qui  insiruit  par  demandes 
et  par  reponses,  et  en  particulier  sur  les 
principes  de  la  religion  chvelienne. 

CATECHISING  (kat'iklziQ)  ppr.  ca- 
techisant,  instruisant  sur  les  elements,  sur 
les  principes.  C.  day,  jour  de  caiecbisme. 

CATECHISM  (kal'ikizm)  «.  cate- 
chisme  m  :  a)  forme  dinstmctiou  par 
demandes  et  par  reponses,  particuliere- 
ment  sur  les  principes  de  la  relision  chre- 
tienne;*) livre  eiementaire,  conlenant  un 
sommaire  des  principes  d'une  science, 
d'un  art,  reduits  a  une  suite  de  demandes 
et  de  reponses. 

CATECHIST  (kat'ikist)  «.,catechiste: 
ecciesiastique  instime  par  I'Kglise  pour 
enseigner  les  principes  de  la  religion. 

CATECHISTIC  (kat,ikist'ik),  CATE- 
CHISTICAL  (kat,ikist'ikal)  adj.  catc- 
chistique  :  se  rapportant  a  un  catechisie 
ou  au  catechisme. 

CATECHISTIC  ALLY  (kStJkist'ikali) 
adv.  en  maniere  de  catechisme. 

CATECHIZE,   etc.  V.  Catechise. 

CATECHU  (ka'tikyu)  s.  cachou  m  ; 
substance  astringente  apportee  de  I'lnde, 
qui  conlient  une  foite  quantite  de  tannin. 

CATECHUIC  (kat.ikyu'ik)  atij.  C.  acid, 
catechine  /. 

CATECHUMEN  (kSt'ikyu'mCn)  s.  cM- 
chumtne  m  :  celui  qui  en  est  aux  pre- 
mieres notions  de  christianisme;  celui  qui 
recoil  des  enseignements  religieux  el  qui 
se  prepare  a  recevoir  le  bapterae. 

C\TECHUMEXICAL  (kat'ikyiimi^u'- 
ikal)  adj.  de  catechumfene,  se  rapportant 
aux  catechumenes. 

CATECHUMENIST  (kSt.ikya'mCu'Jst, 
s.  catechumene  m. 

CATEGORICAL  (kSt,ig<ir'ikal),  arf/.ca- 
tegorique  :  a]  appartenant  June  catcgorie; 
b)  absolu,  positif,  qui  n'est  ni  relatif  ni 
liypolhetique. 

CATEGORICALLY  {  kSt'igfir'ikali ) 
a^v.  categoriquement  :  absolumenl,  posi- 
tivement. 

t  CATEGORISE  (kal'igoriz)  va.  cate- 
goriser  :  classer,  ranger  par  categorie. 

CATEGORY  (kat'igori)  *.  catcgorie 
f:  a)  Log.  serie  ou  ordre  de  tons  les  aitri- 
Duts  conienus  dans  un  genre;  b)  ordre, 
classe,  rang. 

CATELECTRODE  {kStjiek'trod)  S. 
piile  m  ne.'atif  dune  balterie  galvanique. 

CATEX.ARI.AN  (kStjiner'ian),  CATE- 
N.ARY  (kat'inaril  adj.  i.  en  chalne,  de 
chaine;  2.  cateniforme  :  semblable  i  une 
chaine. 

CATEN.ARY  (kSl'inari)  *.  Geom.  rhaf- 
netle  /:  ligne  courbe  one  forme  une  corde 
ou  chaine  su«pendue  par  ses  deux  exire- 
mites,  et  pendant  libreaient. 

CATE.XATE  (kdt'inei)  va.  unir  en  une 
serie  de  cliafnons  ou  de  noeuds. 

CATEX.ATED  (kSl'lneted)  ppa.  joint 
comme  les  anneaux  d'une  cha'ne. 

CATEXATI.XG  (kat.inet'ifi)  ppr.  joi- 
gnant  comme  les  anneaux  d'une  chaine. 

CATEX.ATIOX   (kat.ine'shoen)  s.  en- 
chafnemenl  ;/;  ;  jonclion  d'anneaux,  union 
de  parties  comme  dans  une  chaine.  V 
Concatenation. 

C.ATEXULATE  (katfn'ytilet)  adj.  ca- 
tenule  :  presentant  une  serie  de  cinies  et 
de  tubercules  oblongs,  rassemblant  a  une 
chaine. 

CATER  (ke'tcer)  vn.  foumir  des  ali- 
ments; acheierou  procurer  des  provisions. 

Cater,  s.  pourvoyeur  m.  V.  Caterer. 

CATER  (ke'loer)  s.  un  quatre  m  (aux 
des,  aux  carles,  aux  dominos). 

CATER-COUSIN  (ke'topr-kffiz'n)  *. 
cousin  m  au  qualrieme  degre;  parent  m 
eioigne. 

CATERER  (ke'toerffir)  *.  foumisseur  «, 
pourvoyeur  m. 

CATERESS  (ke'toergs)  s.  pourvoyeuse 
f :  femme  qui  ?a  aux  provisions,  qiii  fait 
les  achats. 

CATERPILLAR  (kaloerpiloer)  *.  che- 
nille /:  larve  coloree  et  souvent  velae  det 


CATERWAUL 

Insectes  I^pidoptferes,  ou  des  pnpillons  et 
des  teisnes.  The  destroying  of  caterpillars, 
^clu'iiillase.  To  rid  a  tree  of  caterpillars, 
tclu'iiillcr  uii  arbre.  C.-eater,  ichneumon 
m  :  vcr  qui  crott  dans  le  corps  d'une  che- 
nille et  qui  la  d^vore. 

CATKRWAUL  (k5t'oerviol)  vn.  miau- 
Icr  (comme  ies  ihals). 

CATEIIW.VULING  (kSt'cerwoliM)  s. 
i.  iniaulement  tn  :  le  cri  du  chat;  2.  Fig. 
vacarnie  m,  charivari  m. 

CATERY  (ke'tueri)  s.  office  m:  endtoit 
»ii  i'on  (k^pose  Ies  provisions. 

CATES  (kets)  s.  mels  mpl  d6iicats, 
boiis  morceaux  mpl,  friandises  fpl. 

CATGUT  (kat',?oet)  *.  1.  corde  f  a 
bovau  :  intestins  de  nioutons  et  d'autres 
anirnaux  dont  on  fait  Ies  cordes  d'instru- 
iiieiit.  C.  scraper,  rlcleur  m  ;  niauvais 
joueur  d"instrument  J  cordes. 

2-  marii  m  :  esptce  de  toile  ou  de  ca- 
nevas  a  larpres  interstices. 

CATHARINE  (kS/A'arm)  npr.  Cathe- 
rine f 

CATHARINE- WHEEL  (kS/A'arin- 
hwil)  s.  i.  Arch,  rose  /";  grande  fenclre, 
gcncralemcnt  circulaire,  et  divisiie  en 
compartiinents  par  des  meneaux;  2-  soleil 
m  :  pii'ce  d'artilice  en  forme  de  roue,  qui 
tourne  sur  elle-mfme  quand  on  y  met  le 
feu. 

CATHARIST  (kS/A'arist)  s.  cathare 
m;nom  donn6  aux  partisans  de  plusieurs 
sectes  rcligieuses  au  mojen  age,  qui  pr(5- 
tendaient  i  plus  de  puretS  que  Ies  aulres. 

CATHARSIS  (ka/Aar'sis)  *.  iled.  ca- 
Iharsie  f:  purgation,  6vacuation 

CATHARTES  (ka/Aar'tiz)  *.  Ornith. 
calharte  m  :  genre  de  la  famille  vau- 
tour. 

CATHARTIC  (ka/Aar'tik),  CATHAR- 
TICAL  (ka/Air'tikal)  adj.  cathartique  : 
purgatif. 

CATH.ARTIC  (ka/Aar'tik)  *.  catharti- 
que m :  medicament  qui  provoque  des  Eva- 
cuations alvines. 

CATHARTICALLY  (  ka/Air'tikali ) 
adv.  a  la  maniire  d'un  purgatif. 

CATHARTICALNESS  (ka/ASir'tikal- 
niis)  s.  force  /'  cathartique;  propriety  f 
purgative. 

CATIIARTINE  (ka/A4r'tin)  *.  cathar- 
line  /';  principe  actif  du  s6n6. 

C.4TIIARTOC.ARPUS(k3/;iar,tr)k;ii-'- 
poes) .?.  cathartocarpe  m  :  genre  de  plantes 
legumineuses  autrefois  compris  parmi  Ies 
cassias. 

CATHEDRAL,  (ka^AI'dral)  s.  cathE- 
drale  /  ;  I'iiglise  principale  dun  diocfese. 

Cathedral,  adj.  i.  cathedral  :  de  ca- 
Ih^drale,  appartenant  a  I'eglise  Episco- 
pale  ou  principale  d'un  diocese;  2. 
ressemblant  aux  bas-cut6s  d'une  cath(5- 
drale. 

CATHEDRATED  (k5/A,idret'6d)  adj. 
cathiidratique  :  se  rapportant  a  I'autorilfi 
de  la  chaire  ou  aux  fonctions  de  profes- 
leur. 

CATHETER  (kS/A'itoer)  *.  Chir.  cathe- 
ter m,  sonde  f:  instrument  tubulaire  des- 
tiniS  4  etre  introduit  dans  la  vessie. 

CATHETUS  (ka/A'itoes)  *.  cath&te/'; 
a)  Geom.  ligne  droite  tombant  pcrpendicu- 
lairement  sur  une  autre  ;  *)  Mec.  ligne  ver- 
licale  ou  axe  passant  par  le  centre  d  un 
corps  cylindrique;  c)  Arch,  perpendicu- 
laire  passant  par  le  milieu  de  I'oeil  de  la 
volute  du  chapiteau  ionique. 

CATHODE  (kri/ATid)  «.  Elect.-chim. 
cathode  m  :  surface  par  laquelle  un  cou- 
rant  felectrique  abandnnne  Ies  substances 
par  lesquelles  il  passe. 

CATHOLIC  (kii/A'olik)  adj.  1.  catho- 
liquc  :  a)  universel;  b)  qui  apparlient  a 
riiglise  calholique,  apostolique  et  ro- 
maine;  2.  liberal  :  qui  a  des  vues  larges. 

Catholic,  s.  catholique  m  :  adherent  de 
I'Eglise  catholique  romaine. 

CATHOLICAL  (ka/Aol'ikal)  adj.  ca- 
tholique :  universel,  general. 

CATHOLICIS.M  (ka/Aol'isizm)  s.  i. 
catbolicisme  m  :  dogmes,  systeme  de 
ri^glise  catholique  romaine;  2.  universa- 
littj  fde  I'figlise  entifere ;  3.  Iib6ralil6  f  de 
sentiments. 

CATHOLICITY  (kS/A,olis'iti)  s.  1. 
utbolicitE  f  :  rensemble  des  catholiques 


—  121  — 

romains;  2.  christianisme  m  :  doctrines  i 
de  I'Kglise  primitive.  i 

CATIIOLICNESS  (kS^ft'oliknCs)  s. 
universaliie  f 

CATHOLICOX  (ka/A6rik6n)  s.  Mid. 
catholifon  m  :  purgatif  doux. 

CATliOLICOS  (ka/Aol'ikds)  i.  primat 
m  ou  chef /«  de  I'liglise  arnienicnne. 

CATILIN.ARI.AN  (katJIfnCr'ian)  adj. 
ressemblant  i  Catilina,  le  conspirateur  ro- 
main  denoncE  par  Ciccron. 

Catilinauian,  *.  qui  tient  de  Catilina, 
qui  ressemblc  ii  Caliliiia. 

CATILINISM  (kat'ilTnizm^  *.  catili- 
nisnie  m  :  pratiques  ct  mendes  sembla- 
bles  h  celles  de  Catilina;  conspiration  /". 

CATIONS  (kc'tionz)  s.  Elect. -chim. 
substances  Electro-positives  qui  apparais- 
sent  sur  le  cathode. 

CATKIN  (kat'kin)  s.  Bot.  chaton  ni  : 
disposition  do  fleurs  en  Epis  ressemblant  h 
une  queue  dc  chat. 

CATLING  (kat'liil)  s.  1.  scalpel  m  : 
coutcau  k  dissequcr;  2-  mousse /",  duvet 
m  QUi  vient  sur  Ies  noycrs,  et  qui  res- 
semole  4  des  polls  de  chat;  3.  corde /"i 
boyau. 

CATMINT  (kat'mint),  CATNIP  (kaf- 
nip)  s.  cataire  f,  herbc  /  4  chat :  plante  du 
genre  Nepeta. 

CATO  (ke'to)  npr.  Cnton  m. 

CATONIAN  (katO  iiianl  adj.  catonien  : 
se  rapportant  ou  ressemblant  4  Caton; 
grave,  severe,  inllcxible. 

CATOPSIS  (katop'sis)  s.  sensibility  f 
morbide  de  la  vision. 

t  CATOPTER  (katdp'toer),  f  CA- 
TOPTRON  (katop'trdn)  «.  miroir ;«. 

CATOPTRIC  (kat6p'trik),  CATOP- 
TRICAL  (katop'trikal)  adj.  catoplrique : 
se  rapportant  a  la  catoplrique,  ou  vision 
par  rellexion. 

CATOPTRICS  (katop'triks)  s.  Phys. 
catoplrique  f  :  partie  de  I'optique  qui 
explique  Ies  propriiitEs  de  la  luinitre  re- 
llei'liie. 

CATOPTRO  MANGY  (katfip'tlO- 
miin.si)  s.  •latoptromancie  /  .•  espfece  de 
divination  qui  etait  en  usage  chez  Ics  an- 
ciens. 

C4TSO  (kSt'sol  s.  coquin  m,  fripon  m. 

CATSUP  (katsoep)  s.  V.  CATcnup, 
Ketchup. 

CATTLE  (kat't'l)  s.  bEtail  ms,  bcs- 
tiaux  mpl,  beles  J  comes  fpl :  a)  anirnaux 
ou  quadrup^des  en  general,  servant  au  la- 
bour et  4  d'antres  travaux  agricoles,  ainsi 
qu'4  la  nourriture  de  rhomme ;  b)  aux 
Etats-Unis,  Ies  anirnaux  de  I'esph'e  bovine, 
boBufs,  taiireaux,  vaches  et  leurs  pelits; 
c)  en  Angleteri'c,  black  cattle,  Ies  tau- 
leaux,  Ies  booufs,  Ies  vaches  et  leurs  pe- 
lits; small  cattle,  Ies  moutons  etles  che- 
vres.  To  breed,  feed,  keep  c.,  Elever,  nour- 
rir,  garder  du  b(5tail.  Lease  of  c,  cheptel. 
Fatting  c,  bestiaux  il  I'engrais.  C.-club, 
association  f  pour  le  perfcctionnement  de 
I'clt've  du  bEtail.  C.-droppings,  I'umier  m 
de  betail.  C.-house,  c.-shed,  stable  f.  C- 
show,  concours  m,  exposition  /"de  bEtail. 
C.-trade,  commerce  m  de  bestiaux.  C- 
Iraffic,  transport  m  des  bestiaux  sur  che- 
mins  de  fer.  C.-truck,  wagon  ;«  4  bestiaux. 

CATTLEVA  (kJt'lia)  s.  Bot.  cattleye/"; 
esp^ce  d'orchidees. 

CATTY  (kat'i)  s.  catty  m:  poids  de  la 
Chine  Equivalant  a  6  hectogrammes. 

CXUCALIS  (ko'kalis)  s.  caucalide /"  : 
genre  lie  plantes  onibellifferes. 

CAUCASIAN  (koke'shian)  ad/,  cauca- 
sien  :  appartenant  au  Caucase. 

CAUCASUS  (ko'kasoes)  npr.  Geog. 
Caucase  m  :  chafne  de  montagnes. 

CAUCUS  (ko'koes)  s.  (en  Amerique) 
reunion  de  citoyens  ayant  pour  but  de 
s'enlcndre  sur  Ies  candidats  a  porter  aux 
Elections. 

CAUDAL  (ko'dal)  adj.  caudal  :  qui  a 
rapport  4  la  queue. 

CAUDATE  (ko'det),CAUDATED  (ko'- 
detfd)  adj.  caudE  :  a)  Zool.  a  queue, 
ayant  une  queue;  i) Bo/,  se  termiiiant  par 
un  long  appendice  en  forme  de  queue. 

CAUDEX  (ko'deks)  pi.  Cacdices  (ko'- 
dislz)  *.  Bot.  caudex  m  :  tige  ou  tronc, 
d'un  arbre. 

CAUDICLE  (ko'dik'l)  *.  caudicule  ( : 


a) 


CAUSE 

appcndice   aux  masses    de    pollen  del 
plantes  orehidees. 

CAUDLE  (ko'd'O  *.  chaudeaii  m 
lait  de  poule  donne  4  I'accouchEo;  b)  li 
sane,  bnisson  chaude  qu'on  fait  prendre 
aux  malades  et  consistant  en  un  m(la"ge 
de  vin,  de  gruau  ct  d'autres  ingredients. 

Caidle,  va.  faire  ou  preparer  la  tisane. 

CAUK  (koQ  s.  1.  banneton  m,  bouti- 
que /":  colfre  percE  de  trous  pour  garder 
le  poisson  dans  I'eau;  2.  banne  f:  rEci- 
pient  employE  pour  Elever  la  houille  da 
fond  du  puits  4  son  orifice. 

CAUGHT    (kot)    pr^t.    et  ppa.    da 


Catch. 
CAUK  (kok)  s.  V 
CAUL  (kol)  s.   t. 

2.  rEsille  f,  filet  m 


Cawk. 

rEseau   m,  fllet  m; 

rEseau  dans  lequel 


Ies  femmes  enferment  leurs  cheveux; 
3.  coilTe  f  {de  chancau  de  feminc);  4. 
fond  m  (dc  bonnet);  5.  Anal.  Epi|)looii 
m:  membrane  qui  recouvre  une  pariie 
des  inle^lins;  6.  coill'e  f:  nom  vulgaire 
de  I'anriios  ou  d'une  partie  de  I'ainnios 
que  I'tiilant  poussc  avec  sa  tfte.  To  be 
born  with  a  c,  etre  nE  coiffc. 

CAULESCENT  (kolCs'sEnt)  adj.  Bot. 
caulescent  :  ayant  une  tige. 

CAULET  (ko'lEt)  s.  choux-verts  mpl. 

CAULICLE  (ko'lik'l;  s.  V.  Cauliclle. 

CAULICOLI  (kohk'oli)  *.  Arch,  cau- 
licoles  fpl  :  petites  feuiUes  qui  ornent  le 
chapiteau  corinthlen. 

CAULICULE  (ko'likyiil)  s.  Bot.  cau- 
licule  /^:  petite  tige  de  I'embryon  qui  unit 
Ies  cotyledons  4  la  racine. 

CAULIFEROUS  (kolifoeroes)  adj.  Bot. 
caulifere.  V.  Callescf.nt. 

CAULIFLOWER  (ko'lillaucBr)*.  chou- 
lleur  m  :  variEtE  de  cliou  ayant  des  lleurs 
nonibreuses  et  compacles  plantees  sur 
une  rourte  tige,  et  fonnant  une  tete  gru- 
meleuse  qui  en  est  la  partie  comestible. 

CAULIFORM  (ko'lilorm)  adj.  ISot. 
cauliforme  :  qui  a  la  forme  d'une  tige. 

CAULINE  (ko'lin)  adj.  Bot.  caulinaire: 
croissant  imniediatement  sur  la  tige. 

CAULIS(ko'lis)  *.  tige  f. 

CAULK  (kok).  V.  Calk. 

CAULOCARPUS  (,ko,lok4r'pa>s)  *. 
Bot.  caulocarpe  m  :  tige  des  plantes  qui 
portent  annuellcment  des  lleurs  et  des 
fruits  sur  leurs  branches  sans  perir. 

GAUNTER    (kon'tcer),     CAUNTING 
(kon'lifi)  adj.  placE  vis-4-vis,  oppose.  C. 
lode,  filon  croiseur. 

t  CAUPONATE  (ko'ponet)  vn.  tenir 
une  gargotc. 

t  CAUPONISE  (ko'poniz)  va.  vendre 
4  bnire  et  4  manger. 

CAUSABLE  (koz'ab'l)  ao!/.  qui  pcut 
s'clTectuer,  possible. 

CAUSAL  (koz'al)  adj.  causal  :  a)  qui 
rend  comptc  de  la  raison  ou  de  la  cause 
pourqtioi  on  dit  ou  fait  quelque  chose ; 
b)  impliquant  ou  contenant  une  cause  ou 
des  causes. 

Causal,  s.  Gram,  particule,  conjonction 
causative  :  mot  qui  exprime  la  cause  ou 
la  raison. 

CAUSALITY  (kozal'iti)  «.  causalitE /■; 
a  maniere  dont  une  cause  agit;  b)  rap- 
port de  la  cause  4  Tellet;  c)  en  phrEn:)- 
logie,  I'une  des  deux  facultes  intellcc- 
tuelles  rellectivcs  de  I'homme. 

CAUSALLY  (koz'ali)  adv.  suivant  I'or- 
dre  ou  la  sErie  des  causes. 

CAUSALTY  (koy'alti)  s.  Miner.  Ics 
parlies  terreuses  et  plus  legEres  qu'enleve 
le  lavage. 

CAUSATION  (koze'shoen)  s.  causa- 
tion f:  action  de  produire  un  ed'et. 

CAUSATIVE  (koz'aliv)  adj.  i.  cau- 
satif :  qui  rendcompte;  2.  causant:  ce  qui 
cause,  ellectue,  produit. 

CAUSATIVELY  (knz'ativli)  adv.  cau- 
sativement :  en  agissant  comme  une  cause. 

CAUSATOR  (koz'eta'r)  s.  cause  d'un 
effet,  ce  qui  est  cause. 

CAUSE  (koz)  s.  cause  f  :  a)  ce  qui 
fait  qu'une  chose  est  ou  soptre;  b)  ce 
qui  produit  ou  occasionne;  c)  raison,  su- 
jet,  motif;  d)  proces  qui  se  plaide; 
e)  parti,  intEret.  First  c.,  cause  preml^re. 
A  chain  of  causes  and  efrects,  un  enchaine- 
ment  de  causes  et  d'eilcts.  ihey  have  no 
c.  to  complain,  ils  n'ont  pas  de  siyet  de 


CAUSED 


122  — 


CECGHIN 


ge  plalnrtre.  He  did  not  do  that  without 
a  c,  il  n'a  pa*;  fait  cela  sans  motif,  sans 
cause.  To  carry  the  c,  avoir  !»aia  de  cause. 
Adjourned  c.,  cause  remise.  Cross  c,  de- 
mande  reconveiitionncile.  Thee,  of  truth, 
la  cause  de  la  vcrili^.  They  stand  for  the 
good  c,  ils  soutiennent  la  bonne  cause. 
To  espouse  one's  c,  embrasser  la  cause 
de  quelqu'un,  se  ranirer  de  son  parti. 

Calsf.,  va.  i.  causer  :  produire,  occa- 
sionner,  faire  naitre;  2.  faire  :  fitre  cause 
de.  She  caused  him  to  speak,  elle  le  lit 
parler. 

7  Cause,  vn.  assigner  one  cause  Insuf- 
fisante. 

CAUSED  (kozd)  ppa.  caus6. 

CAUSELESS  (koz'ies)  adj.  sans 
cause  :  a]  qui  n'a  pnint  de  cause  efli- 
ciente;  b)  n'ayant  point  de  rai^on,  de  motif, 
de  sujet.  Tlie  c.  power  of  God,  la  puis- 
sance que  Dieu  ne  tient  que  de  lui-mcme. 

CAUSELESSLY  (koz'lfisli)  adv.  sans 
cause,  sans  motif. 

CAUSELESSNESS  (kozlesngs' «.  ab- 
sence f  de  cause  :  manque  de  fonde- 
ment. 

CAUSER  (koz'oer)*.  cause/;  auteur  m: 
se  dit  des  personnes. 

CAUSEWAY  (koz'wc),  CAUSEY 
(koz't")  s.  chaussee  f  :  a)  cliemin  elev(5 
au-dessus  du  niveau  nature!  dii  sol,  et 
servant  de  passage  sec  sur  un  sol  hu- 
mide  ou  marficageux;  ft)  voie  pavee  de 
pierres. 

CAUSEWAYED  (koz'wed),  CAU- 
SEYED (koz'id)  adj.  ayant  une  chauss6e. 

CAUSIDICAL  (kozid'ikal)  adj.  d'avo- 
eat,  convenant  a  un  avocat. 

CAUSING  (koz'ifl)  ppr.  causant,  eTec- 
tuant. 

CAUSTIC  (kos'tik),  C.-\USTICAL 
(kns'likal)  adj.  caustique  :  a)briliant,  cor- 
rodant;  qui  diitruit  le  tissu  de  la  chair 
animale ;  b)  Fig.  satirique,  piquant.  .4  c. 
article  in  a  review,  un  article  de  revue 
piquant,  caustique;  c)  Geom.  et  Opt.  se 
dit  d'une  espfece  de  courbe. 

Cai:stic,  s.  1.  Mid.  caustique  m: 
substance  qui,  mise  en  contact  avec  des 
tissus  animaux ,  detruit  leur  texture. 
Lunar  c,  pierre  /"infemale,  nitrate  m  d'ar- 
gent. 

2.  Geom.  caustique  f:  courbe  formee 
par  I'intersection  des  rayons  lumineux 
partnnt  d'un  point  rayonna'nt,  et  rfellechis 
ou  rcfractijs  par  une  "autre  courbe. 

CAUSTICALLY'  (kos'tikali)  adi».  d'une 
maniere  caustique. 

CAUSTICITY  (kostis'iti)  *.  causlicite 
f:  a)  propriety  d'agir  i  I'instar  du  feu 
sur  les  mati^res  animales;  b)  Fig.  ca- 
ract^re  piquant,  satirique. 

CAUSTIC.VESS  (kos'tiknCs)  s.  causli- 
cite /  ;  qualite  d'fitre  caustique. 

CAUSUS  (ko'soBs)  *.  Med.  caususfn; 
fievre  f  brillante. 

CAUTEL  (ko'tei)  *.  t  cautfele  f  : 
finesse,  ruse,  rourberie. 

C.AUTELOUS  (ko'tiloes)  adj.  i.  cau- 
teleux  :  astucieux,  ruse  ;  2.  prudent, 
adroit,  circonspect. 

CAUTELOUSLY  (ko'tiloesli)  adv.  i. 
cauteleusement :  avec  ruse,  avec  finesse; 
2.  prudemment,  adroitement. 

CAUTELOUS.XESS  (ko'tilcesnfis)  s. 
i.  ruse  f,  finesse  (,  adresse  f;  2.  pru- 
dence f,  circonspection  f. 

CAUTER  (ko'toer)  s.  cautfere  m;fer 
brulant. 

C.4UTERAXT  (ko'tcei"Snt)  *.  cautfere 
m:  substance  cautdrisante. 

CAUTERISM  ko'tcerizm)  *.  applica- 
tion f  de  caut^re. 

CAUTERIZATIO.V  (ko.toerTze'shoeo) 
s.  cauterisation  f:  action  de  cauteriser. 

CAUTERIZE  (ko'topriz)  va.  cauteri- 
ser :  briller  par  I'applicalion  d'un  caul^re. 

CAUTERIZED  (ko'toerizd)  ppa.  cau- 
terise. 

CAUTERIZING  (ko'toerTzin)ppr.  cau- 
tdrisant. 

CACTERizrac,  *.  cauterisation  /. 

CAUTERY  (ko'toeri)  s.  Med.  caut^re 
m  :  aeent  employ^  pour  briller  une  plaie 
▼ivc.  Actual  c,  cautere  actuel  :  instru- 
ment de  fer  ou  de  tout  autre  metal  qu'on 
fait  roDgir  an  fen  et  qu'on  applique  sur  la 


partie  malade  du  corps.  Potential  c, 
cauti-re  poientiel,  caustique  m  :  substance 
cati'tiqiie  qui  desorsranise  les  tissus. 

CAUTIO.V  ;ko'shn[?n;:  s.  i.  caution  f, 
garantie  f;  2.  circonspection  f,  prudence 
f;  3.  prevoyance/;  precaution /■;  4.  aver- 
tissement ;«",  avis  m. 

Caction,  va.  1 .  prendre  garde ;  2. 
prdvenir  d'un  danger,  premunir,  avertir. 
He  ought  to  be  cautioned,  il  faudrait  I'aver- 
tir,  le  premunir.  He  was  cautioned  again<!l 
it,  il  fut  prdvenu  d'etre  sur  ses  gardes. 

CAUTioXARY  (ko'shoenari)  adj.  i . 
d'aveitissement,  de  precaution;  2.  remis 
k  litre  de  garantie.  C.  towns,  villes  de  ga- 
rantie,  de  silret6.  A  few  words  of  c.  ad- 
vice, quelques  conseils  de  precaution. 

CAUTIO.VED  (ko'shoend)  ppa.  de  Cai-- 

TION. 

CAUTIONER  (ko'shoenoer)  *.  Dr. 
ecoss.  caution  f  :  celui  qui  est  tenu  au 
lieu  et  place  d'un  autre  pour  I'accomplis- 
sement  d'une  obligation. 

CAUTIOXIXG  (ko'shoenin)  ppr.  de 
Caition. 

CAUTIOXRY  (ko'shoenri)  s.  Dr. 
ecoss.  cautionnemenl  m  :  action  de  se 
porter  garant  pour  un  autre. 

CAUTIOUS  (ko'shoes)  a^/.  circonspect, 
prudent. 

CAUTIOUSLY  (ko'shcesli)  adv.  avec 
circonspection,  avec  prudence. 

CAUTIOUSNESS  (ko'shoesnCs)  *.  cir- 
conspection f.  prudence  f. 

CAVALCADE  fkav'alked)  *.  caval- 
cade/"; procession  ue  personnes  J  cheval. 

7  CAVALERO  ,kav,ali'ro)  s.  un  bon 
vivant;  un  cavalier. 

CAVALIER  tkav,altrO  «.  cavalier  »7j: 
a)  homme  a  cheval ;  b)  Man.  qui  inonte 
bien  ^  cheval;  c)  soldat  a  cheval  qui  a 
bonne  mine;  d)  gentilhrdnme  ;  e)  pnrti- 
san  de  la  cause  de  Charles  \"\  f)  Fort. 
tertre  (jlevd  pour  placer  rariillerie  qui  de- 
fend ou  qui  attaque  une  place. 

Cavalier,  ad;.  1.  vaillant,  brave,  gcne- 
reux;  2.  cavalier,  altier,  hautain:  3. 
relatif  aux  cavaliers  ou  partisans  de 
Charles  I". 

CAVALIERISM  (kSv^alir'izm)  s.  prin- 
cipes  mpl  ou  meniei  fpl  des  partisans  de 
Charles  Jer. 

CAVALIERLY  (kav,allr'li)  adv.  cava- 
li^rement,  avec  arrogance,  d'une  manit're 
hautaine. 

CAV.ALIERNESS  (kav,airr'n6s)  s.  ton 
m  cavalier,  mToiferes  fpt  haulaines. 

CAV.ALiiv  (kav'alri)  .1.  Milit.  cava- 
lerie/;  expression  gdnferale  comprenant 
toutes  les  troupes  &  cheval. 

CAVA TE  (kev'cl)  va.  creuser :  perccr, 
rendre  creux.  (On  dit  plutot  aujourd'liui 
excavate.) 

CAVATION  (kave'shoen)  s.  Arch. 
excavation  f :  action  de  creuser  la  terre 
pour  asseoir  les  fondations  d'une  con- 
struction. 

CAVE  (kev)  *.  i.  cave  f,  caveau  m; 
2.  souterrain  m;  3.  autre  in.  caverne  /. 
C, -keeper,  celui  qui  habite  dans  une  cave. 

Cave,  va.  caver,  creuser. 

Cave,  vn.  habiter  une  cave.  To  c.  in, 
tomber  dans  un  creux;  Fig.  s'airaisser, 
succomber. 

CAVE.ACH  (kev'ak)  *.  maquereau  m 
marine. 

CAVE.AT  (ke'viSl)  *.  1.  avertissemenl 
m;  2.  Dr.  opposition  /(formde  devant  une 
cour);  3-  declaration  /  (d'une  invention, 
pour  prendre  date). 

Caveat,  vn.  former,  mettre  opposition. 

CAVEATIIVG  (ke'vietiii)  *.  Escr.  de- 
gagement  m. 

CAVENDISH  (kav'gndish)  t.  sorte 
particuliere  de  tabac. 

CAVERN  (kav'oem)  ».  caverne  f :  ca- 
vit6  souterraine. 

CAVSii.NED  (kav'oernd)  adj.  1.  plein 
de  cave. 10s,  ayant  des  cavernes;  2.  ha- 
bitant une  caverne. 

CAVERNOUS  (kSvoernoes)  adj.  ca- 
verneux  :  plein  de  cavernes,  de   caviics. 

CAVERNULOUS  (kavderu'yuloes)  aitj. 
rempli  de  pelites  cavites. 

CAVETTO  (kavet'ii*))  s.  Arch,  cave! 
m :  moulure  creuse  dont  Ic  protil  est  un 
quart  de  cercle. 


C.AVEZON  ou  CAVESSON  (kSv'eson) 
«.  Man.  cavecon  ou  cavesson  m  :  sorte 
de  bride  qu'on  met  k  un  cheval  quaud  on 
veut  le  dresser. 

CAVI.A  kc'via)  *.  Zool  caviens  mpl  : 
srenre  d'animaux  rongeurs  qui  comprend 
le  cochon  d'lnde  el  le  cabiai. 

CAVI.ARE  ou  CAVI.AR  (kaviir')  *. 
Culin.  caviar  w ;  raeis  qui  se  prepare  en 
Russie  avec  les  ccufs  de  I'esturgeon. 

CAVICORN  (kavik6rn)  s.  cavicome 
m  :  nom  donne  a  des  animaux  ruminants 
ayant  les  comes  creases  comme  une  ga'ue, 
eiplantdes  sur  une  excroissance  osseuse 
du  front,  comme  I'anlilope. 

CAVIL  ;kav'ilj  s.  cavillation  /",  chicane 
/,  sophisme  m. 

7  Cavil,  va.  e!5icaner,  contester. 

Cavil,  vn.  chicaner,  ergoter,  pointiller. 
To  c.  at  every  thing,  trouver  k  redire  k 
lout. 

CAVILLATION  (kavjiij'shflen)  s.  ca- 
villation/; action  ou  pratique  de  soiiiever 
des  objections  captieuses  et  frivoles. 

CAVILLER  (kav'ilfler)  *.  chic?neur  m, 
chicanier  >n,  ergoteur  m. 

CAVILLING  .kav'iliii)  ppr.  ou  adj. 
chicanact,  ergotant. 

Cavilling,  s.  chicane  /. 

CAVILLI.NGLY  (kav'iliiilij  adv.  par 
esprit  de  chicane,  d'une  maniere  pointil- 
leuse. 

CAVILLI.NGNESS  (kav'ilifmi's)  s.  dis- 
position /a chicaner,  a  disputer,  a  ergoter. 

CAVILLOUS  ^kaVilcss)  adj.  1.  cap- 
lieux:  deloyal  en  argumentation  ;  2.  chica- 
neur,  ergoteur  :  habile  k  faire  des  objec- 
tions sans  de  bonnes  raisons. 

CAVILLOUSLA'  (kav  iloesli)  adv.  d'une 
manifere  captieuse,  dclovale. 

CAVILLOUSNESS"  (kav'ilflesn6s)  s. 
disposition  /  a  chicaner. 

CAVI.N  tkav'in)  s.  Milit.  cavin  m  :  che- 
min  creux,  fosse  qu'on  fail  servir  k  couvrir 
des  troupes. 

CAVITY  (kiv'iti)  *.  cavite  f :  tout  ce 
qui  est  creux. 

CAVOLINITE  (kav'olimt)  s.  Miner. 
cavolinite  f :  variete  de  nepheline. 

C.AVY  (kc'vi)  s.  cochon  m  d'lnde. 

CAW  (ko)  vn.  croasser  :  crier  comme 
un  corbeau. 

CAWING  (ko'in)  ».  croassement  m  : 
cri  du  coibeau. 

CAWK  ou  CAUK  (k6k)«.  sulfate  m  de 
barvte. 

C.AWKY  (kok'i)  adj.  opaque  comme  le 
sulfate  de  barvte. 

C.A.XON  (kaks'dn)*.  (mot  d'argol)  per- 
ruque  /. 

CAY.M.AN  (ke'man)  *.  cafman  m  :  alli- 
gator ou  crocodile  d'.Amdrique. 

CAZIC  ou  CAZIQ'.'E  (.kazikO  s.  caci- 
que m  :  titre  repondant  a  ceux  de  roi  ou 
de  chef  chez  plusieurs  tribus  d'ludiens  en 
Amcrique. 

CEASE  (sts)  vn.  i.  cesser,  disconti- 
nuer,  s'iu;errompre.  To  c.  from  labour, 
cesser  de  travailler.  To  c.  from  auger, 
s'apaiser.  She  never  ceases  to  complain, 
elle  ne  discontinue  point  de  se  plaiudre. 
To  c.  to  be,  s'aneantir.  The  wind  ceases, 
le  vent  cesse,  le  vent  s'abat. 

2.  Dr.  se  desister;  3.  s'arreter,  se  ter- 
miner, s'eteindre.  The  remembrance  of 
them  shall  c,  leur  souvenir  s'cteinJr.i. 

Cease,  va.  cesser,  Uuir,  mettre  tin  a.  C. 
this  impious  rage,  niets  un  terme  a  cette 
rage  impie.  To  c.  firing,  Miltt.  cessei  le 
feu,  etre  reduil  au  silence. 

f  Cease,  s.  extinction  f. 

CE.ASED  (sist)  ppa.  de  Cease. 

CE.ASELESS  (sfslfs)  adj.  incessant, 
continuel,  perpetuel,  sans  cesse  ni  repit. 

CEASELESSLY  (^sis'ltSsU)  adv.  inces- 
sammeut,  continuellement,  perp6tuclle- 
ment. 

CE.ASING  (sls'ifl)ppr.  de  Ce.\se,  ces- 
sant.  Without  c,  sans  disconiinuer. 

Ceasing,  i.  i.  cessation  /,  temps  m  d'ar- 
rit.  pause  f;  2.  terminaison  /,  fin  f  3.  d6- 
sislement  m. 

CEBRIO  (sgb'riii)  *.  Zool.  c6brion  n: 
genre  d'in^ectes  coleopteres. 

CEBUS  (sfbces)  s.  Zool.  cebns  m  : 
genre  de  singes  d'.Amerique. 

CECCHIN  (sSktn')*-  sequin  m:  moiS' 


CF.CIDOMYIA 


-  in  - 


CEMF.NTKD 


Bale  d'ltalie  et  des  crttes  de  Barbarie.  V. 
Zecmin. 

CECIDOMYIA  (stsidrtml'ya)  s.  Zool. 
c^cidonivie /":  penre  de  moiiclies  i  deux 
ailes,  de  la  famille  des  ncmoceres. 

CECILS  (st'siU.^  s.  bcpAif  m  hach{5. 

CECILY  (sCs'ili)  npr.  CAcWc  f. 

CECITY  (st'siti)  s.  c6cil6 /■;  perte,  pri- 
vation de  la  vue. 

OECKOPIA  (sikrd'pia)  s.  Bot.  c6cro- 
pie  f:  genre  de  plantes  de  I'AnKirique  tro- 
picaie. 

CECROPS  (sfkrops)  s.  Zool.  rficrops 
TO  :  srciire  de  crustact5s  qu'on  trouve  sur 
les  branchies  du  ttion  et  du  turbot. 

CECL'TIENCY  (sikyu'shionsi)  s.  dis- 
positinn  /  ft  la  perte  de  la  vue. 

CEDAR  (si'divr)  .?.  Bnt.  cfedre  w  :  es- 
pfece  d'arbre  de  la  famille  des  conift'Tes. 
C.  of  Lebanon,  cfcdre  du  Liban.  C.-likf, 
qui  resscmble  au  cfedre.  C.-wood,  bois  m 
ae  cedre,  cfcdre  m. 

CEDARS  (si'dcern^  adj.  du  cfedre,  ap- 
partenant  au  cedre.  C.-alleys,  des  allies 
de  cfedre. 

CEDE  (sid)  va.  c6der  :  a)  r6si?ner, 
abandnnner,  renoncer  i;  b)  transfiiier, 
dfclivror. 

CEDED  (std'ed)  ppa.  C(5d6. 

CEDILLA  (sidil'la)  ,v.  c6dille/:  si?ne 
ortliosrnpliique  consistant  en  une  petite 
vircrule  qui  se  place  en  fran^ais  sous  la 
leltre  c  et  lui  donne  le  son  de  l'*. 

CEDING  (sid'iri)  ppr.  C(5dant. 

CEDRATE  (si'drct)  s.  Bot.  c6dralier 
m  :  esp6ce  de  citronnier,  le  Citrus  me- 
dico. 

CEDRELA  (sldri'la)  s.  c6drele  m  : 
fenre  de  grands  arbres,  de  I'ordre  des 
c6dr(516es. 

CEDRELACE^  (st,dreie'sii)  s.  c6- 
drolees  fpl  :  famille  de  pl.intos  dicotyle- 
dones,  remarquable  par  ses  beaux  bois. 

CEDRINE  (si'drin)  ad/,  de  c&dre,  de 
\a  nature  du  cedre. 

CEDRUS  (sfdroes)  s.  cfedre  m  :  genre 
d'arbres. 

CEDRY  (si'dri)  adj.  de  cb  Ire,  ayant 
la  couleur  ou  les  propri6tes  du  cedre. 

CEDULE  (sCd'yul)  s.  cCdule  f :  dcrit 
sous  seins  priv(5. 

CEDUOUS  (sCd'yuoes)  adj.  propre  k 
itre  coup6,  it  I'tve  abatlu. 

CEFALO\IA,CElMIALOIVIA(sefa- 
I6'nia)  npr.   Geog.  C.clalonie  f. 

CElL(sIl)  va.  plafonner. 

CEILED  (_si\(l)ppa.  Oil  adj.  plafonn(5. 

CEILING  (sil'ifi )  ppr.  plafonnant. 

Ceiling,  s.  i.  plafoiinase  ;«;  2.  pla- 
fond m  :  le  dessous  d'un  planclier  qui 
forme  la  surface  supurieure  d'un  apparle- 
ment.  Compartment  c,  caisson  m. 

3.  ilar.  vaisrajre  m  :  reunion  des  vai- 
gres  d'un  navire;  4.  vaigre  /  ;  bordage 
d'un  navire  qui  reviit  le  cijt6  intirieur 
de  sa  muraille.  To  place  the  planks  of  the 
c,  vaigrer  (uii  navire). 

CEiLiiVGED  (sil'ifid)  adj.   plafonn6. 

CELANDINE  (sd'andin)  s.  Bot.  ch6- 
lidoine  /;  eclaire  /. 

CELASTRUS  (silas'troes)  s.  c61astre 
m  .•  arbrisseau  toujours  vert;  genre  de 
plantes  du  Cap  appartenant  4  Tordre  des 
C(jlastiin6es. 

CELATURE  (si'Iatyur)  *.  gravure  f  en 
relief,  ci-elure  /". 

CELEBRANT  (sCl'ibrant)  s.  cel6brant 
m,  ofliciant  m  :  prctre  qui  oflicie  dans 
les  ceremonies  de  I'Eglise  catliolique  ro- 
maine. 

CELEBRATE  (sfil'ibret)  fa.  celiSbrer : 
a)  loiii;r  aver,  i-rlat,  exalter;  b)  solemniser, 
distingucr  par  des  rites  solenncls;  c)  lio- 
norer  et  distingucr  par  des  ceremonies  et 
des  demonstrations  dejoie  et  de  respect. 

CELEBRATED  (sCl'ibreted)  i.  ppa. 
c6l(ibr6;  2.  adj.  c61febre,  fameux,  re- 
nommd. 

CELEBRATING  (sgribrctiii)  ppr.  c6- 
16brant. 

CELEBRATION  (sCl.ibre'shoen)  *. 
e6l6bration  f:  action  de  ci^^lcbrer. 

CELEBRATOR  csCI'lhrc'loer) «.  pan6- 
^risle  w  ;  celui  qui  ctlfcbre,  qui  vante. 

t  CELEBRIOUS  (sell'brioes)  adj. 
e^libre :  fameux,  renomm^. 


t  CELEBRloUSLY(self'bri(BsIi)  adti. 
d'une  inanii'ie  loli-bre. 

t  CELEKRIOUSNESS  (seirbrioes- 
nCs)  .9.  cOlebrile  f. 

ci:li:urity  (silfib'riti)  s.  c(516brit(5 
f:  a;  renom,  grande  reputation;  b)  evri- 
monie  piibliqiie  et  mai^niilque. 

CELEUIAC  (siler'iak)  s.  C(ileri  m  rave. 

CELERITY  (siler'iti)  *.  C(;i(!rit6  f  : 
Vitesse,  promptitude,  h;Ue,  diligence. 

CELERY (sijrocri) ,?.  c61eri  m  :  espfecc 
d'ache  {A.  graveolens)  cultiv6c  pour  la 
table.  A  bundle  of  c,  une  botte  de  ce- 
leri.  A  head,  a  .<ttick  of  c.,  tin  pied  de  ci5- 
leri.  Turnip-rooted  c,  cdleri  m  rave. 

CELESTIAL  (silfs'tisl)  adj.  celeste  : 
relatif  au  cicl.  C.  globe,  globe  celeste. 
The  c.  luminaries,  les  llambeaux  celestes, 
les  astres. 

CEF.ESTIALIZE  (silCs'tiallz)  va.  di- 
viniser  :  rendre  cdlcste,  mettre  au  ciel. 

CELESTIALLY  (silCs'tiali)  adv.  divi- 
nemeiit,  d'une  mani^re  c61este. 

t  CELESTIFY  (silCs'tifi)  va.  commu- 
niquer  quelque  chose  de  la  nature  celeste 
fi  qiiclquun. 

CELKSTIN  (sCrestinl,  CELESTINE 
(sf'l'estfn)  1.  npr.  C61estin  m;  2.  s.  Mi- 
ner, celesline  /  .•  strontiane  5ulfat(?e. 

CELESTINA  (sCI'estlna)  npr.  Celes- 
line /. 

CELESTINS  (sCI'estinz)  spl.  C(5Iestins 
mpl :  ordre  reli?ieux. 

CELIAC  (stliak)  adj.  celiaque  :  relatif 
au  bas-vcntre  ou  aux  intestins. 

CELIBACY  (sCI'ibasi)  s.  C(51ibat  m  : 
(5tat  d'une  personne  qui  n'a  jamais  6te 
mari(5e. 

CELIBATARIAN   (s6l,ibeter'i5n)    s. 

V.  CF.LinATE. 

CELIBATE  (sfil'ibet)  s.  i.  c61ibat  m : 
etat  d'une  personne  non  marine;  2.  c6li- 
bataire  m  :  personne  non  mariee. 

Celibate,  adj.  qui  n'est  pas  mari6,  qui 
garde  le  celibat. 

CELIBATIST  (selib'atist)  s.  cdliba- 
taire  m  :  celui  qui  vit  seul. 

CELIBITE  (sCI'ibft)s.  i.  moinew;2. 
partisan  m  du  c^liliat. 

CELIDOGRAPHY  (sglidog'rali)  s. 
c61ido;'iMpliie  f  :  description  des  taclies 
qui  ■iixistent  sur  le  disijue  des  planfctes. 

CELL  (sCl)  s.  i.  cellule  f:  a)  petite 
clinmbre  d'un  reli,?ieux  ou  d'une  relisrieuse ; 
b)  petite  chambre  de  prison  oil  Ton  en- 
fenne  les  condamnes ;  c)  alvdole  oil  I'a- 
beille  depose  son  miel;(/)Bo^  nom  des 
cavites  oil  sent  io^iees  et  comme  en- 
ch'issees  certaines  semences;  e)  Anat. 
nom  des  interstices  ou  petits  vides  que 
prcsentent  les  mallles  du  tissu  spongieux 
des  OS  longs,  i'intcrienr  des  sinus  et  du 
corps  cavcriieiix.  The  c.  of  a  hermit,  la 
cellule  d'un  ennite.  The  cells  of  a  prison, 
les  cellules  d'une  prison. 

2.  cabinet  m  (de  bans);  3-  cachot  m, 
cabanon  m  (de  prison);  ft.  rliaumic're  /", 
case/":  petite  habitation  clietive;  5.  con- 
vent )«,  nionasii;re  w,  maison  f  religieuse 
dependant  d'une  maison  mfcre;  6.  Archenl. 
cella  f  :  nef  des  temples  anciens ;  7.  com- 
partiment  m  :  petite  cavit6  ;  8.  Tijp.  cas- 
setin  m  :  comparliment  d'une  casse  qui 
renferme  une  sorle  de  lettre. 

CELLAR  (sCI'cer)  s.  cave  /",  caveau  »/, 
cellier  m  :  piece  ordinairement  voiitce, 
sous  une  maison,  oil  Ton  depose  les  li- 
quides,  les  provisions  et  aiitres  objets. 

CELLARAGE  (sel'reredj) «.  i.  caves 
fpl  et  celliers  mpl;  2.  frais  mpl  d'ein- 
magasinage  dans  des  caves  el  celliers. 

CELLARET  (si!l,nrCt')  *.  cave  f: 
petit  rnffre  deslin6  .'i  contenir  des  bou- 
teilles  ou  llacons  de  li(|ucur. 

CELLARIST  (sCl'aMist) ,  CELLA- 
RER (siSroeriier)  s.  cellerier  w,  celle- 
riere/:  celui,  celle  qui  est  pr6pos6  5  la 
surveillance  et  au  snin  de  la  cave. 

CELL-BRED  (sJl'-bied)  adj.  i.  en- 
gendr6  dans  une  cellule ;  2.  dlev6  dans 
une  cave. 

CELLEPORA  (sClfp'ora)  s.  celldpore 
m:  1,'enre  de  coraux  de  la  famille  des  cel- 
lulaires. 

CELLERER  (sCl'oeroer)  s.  somme- 
lier  m. 

C£LLIFEROUS(s€li(roeroes)a(//.  £0/.  | 


celluIif^re   :   portant  ou   produisant    del 
cellules. 

CELLULAR  (sCI'yutoer)  adj.  cellulaire  : 
consistant  en  cellules  ou  cnntenant  des 
cellules. 

Cki.i.ilar,  .?.  Bot.  cellulaire  m  :  veg(5tal 
dt^poiirvu  de  vaisscaax  en  spiralc  ct  qui 
n'a  point  de  fleurs. 

CELLTJI.  \RES  (si!l,yrile'riz)  .ipl.  lint. 
cellulaires  mpl :  nom  donn6  J  I'line  des 
graniles  divisions  du  rfegne  vegetal,  coin- 
pnst^c  de  plantes  dont  les  tissus  sont  sur- 
lout  cellulaires. 

CELLUL.-\RIA    (si!l,yQler'ia)  s.   Zool. 
cellaire   f  :   genre  de  polypiers    coralli 
fL'res. 

CELLUbARII  (selyuler'iT)  s.  celliila- 
rites  mpl  :  famille  de  polypiers  cor.illi- 
I'eres  oflVanl  bcaucoup  de  ressemblance 
avec  riivdre. 

CELLULATED  (sd'yuR'tM)  s.  ee\- 

UM  :  formi;  de  cellules. 

CELLULE  (sel'yfil)  *.  petite  cellule  /". 

CELLULIFEUOUS     (sCljiilircproes) 

adj.  celluiifijre  :  portant  ou  produisant  de 

petites  cellules. 

CELLULOSE  (sd'yulos)  adj.  cellu- 
Iciix  :  contenant  des  cellules. 

Cellulose,  .?.  cellulose  /  ."  fl)  Bot. 
partie  solide  de  la  structure  des  cellules  et 
vaisseaux;  b)  Chim.  V.  Lignin. 

CEI.OSIA  (siliVzia)  s.  celnsie/;  passe- 
velours  OT  ;  genre  de  plantes  tropicales 
de  I'ordre  des  aniarantacdes. 

CELSIA  (si^l'sia)  s.  celsie  /".•  genre  de 
plantes  d'ornemenl  de  I'ordre  des  scrolu- 
hiriiR-es. 

CELSITUDE  (sCl'sityud)  s.  cclsilude 
f:  ancien  litre  qui  dquivalait  4  majesl6, 
grandeur.  The  kingly  <;.,la  celsitude  ou  la 
majest6  royale. 
CELSUS  (sCl'soes)  npr.  Celse  ?«. 
CELT  fsCll) .«.  i.  Celte  m  :  nom  des 
anciens  lianilants  de  la  parlie  occideiilalc 
de  I'tlurope;  2.  ArclUol.  instrument  de 
pierre  ou  de  m6tal,  qu'on  trouve  dans  les 
tumuli  de  la  periodc  celtique. 

CELTIBERIA  (sOI,tib"r'ia)  npr.  Geog. 
Celtih(iiie  f 

CELTIBERIAN  (si5l,libir'ian)  arfy.  cel- 
tibdrien  :  relatif  a  la  Celtibcrie. 

Celtidf.rian,  s.  Celtiberien  m  :  habitant 
de  la  Celtibcrie. 

CELTIC  (sCI'tik)  adj.  celtique  ;  se 
rapportant  aux  Celles. 

Celtic,  s.  celtique  m,  langue  /'celtique  : 
langue  des  Celles. 

CELTICISM  (sCI'iisizm)  *.  raoeurs  ct 
usa.tres  des  Celles. 

CELTISH  (siil'tisli)  adj.  celtique  :  qui 
a  rapport  aux  Celles. 

CELTO-ROMAN  (sCrtoromiin)  adj. 
celto-romain  :  se  rapportant  i  la  popula- 
tion mel6e  de  Celles  el  de  Roraains  du 
sud  et  de  I'ouest  de  I'Europe. 

CEMENT  (simCnf)  s.  i .  ciment  m  :  a) 
nom  donn(5  ft  diverses  compositions  pro- 
pres  a  lier  ensemble  les  pierres  ct  di- 
verses substances;  b)  cliaiix  argileuse 
durcissant  sous  I'eau  ;  2.  mastic  m  :  pate 
ductile  employi^e  pour  clore  des  joints; 
3.  Chim.,  Meltill.  cement  w  .•  substance 
dont  on  enveloppe  un  corps  metillii|ue 
avant  de  le  soumellre  au  feu;  4.  t'ig. 
ciment  m,  lien  m.  cliaine  f  Roman  c.,  ci- 
ment remain.  Hydraulic  c,  ciment  livdrau- 
lique.  C.-stone,  pierre /"a  chaux  liydran- 
li(|ue.  The  c.  that  holds  together  all  the 
parts  of  this  fabric  i.i  grutilude,  la  re- 
connaissance est  le  lien  qui  unit  toutes 
les  parties  de  eel  6diiice. 

Cement,  va.  1.  ciinenter,  raastiquer; 
2.  cimenler,  unir;  3.  Chim.  ceinenler. 
Their  union  loax  cemented  in  blood,  leur 
liaison  ful  cimentccpar  le  sang. 

Cement,  vn.  i.  se  cimenter,  adhtJrer; 
2.  se  rapprochcr,  se  reunir. 

CEMENTATION  (si,mente'sha;n)  s. 
i.  action  de  cimenler;  action  d'uiiir  par 
une  substance  appropric^c;  2.  Chim.,  .Me- 
tall.  cementation  f:  trailement  d'un  metal 
par  un  ciment;  se  dit  particulii'rement 
de  la  transformation  du  fer  en  acier. 

CEMENTATORY  (simfnt'alori)  adj. 
l.qui  cimente;  2.  cimenialaire  :  ayant 
la  propriele  d'unir  lermement. 

CEMENTED    (silUJ^Ut'ed)  O^/.    |.    «|- 


CEMENTER 


-  124  — 


CENTRIPETAL 


ment^;  2.  c6mente;  3.  Fig.  6troitement 
uni. 

CEMEM'ER  (simCnt'oer)  s.  1 .  celui  qui 
eimente;  2.  ce  qui  cimente;  Fig.  lien  m. 

CEMFiVTirVG  (simCnt'in)  ppr.  de  Ce- 

IIENT. 

CEMETERY  (sCm'itgri)  s.  cimetifere 
m  :  cndroit  oil  Ton  enscvelit  les  corps 
moits  des  otres  humains. 

CEMETRAL  (sem'itral)  adj.  de  cime- 
tifere,  ayant  rapport  h.  un  cimetiere. 

CENATICAL  (sinat'ilial)  adj.  qui  se 
'ipporte  au  f5ouper. 

CENATORY  (sCn'atori)  adj.  appar- 
tenant  ou  ayant  trait  au  souper. 

CEN'OBITE  (sCn'otiTt)  «.  c(!nobite  m: 
moinbrL-  d'un  ordrc  rciijiieiix  qni  vit  dans 
un  convent  nn  nne  comniunaut6. 

CKiX'ODiTic  (i;i!nobil'jk),  CENOBI- 
TICAL  (sCn,obit'ikal)  adj.  1.  cOnobiti- 
que,  de  c6nobite;  2  vivant  en  commu- 
naute,  comnie  les  moines. 

CEN'OBIUM  (sintVbiosm)  s.  V.  Ce- 
Nonv. 

CE\ORY  (scn,obi)5.c6nobie/";  maison 
qu'lial)ilajent  les  c6nobites;  couvenl. 

CENOMYCE  (sCnjOmi'si)  «.  cenomyce 
m  :  ?cnrc  de  lichen. 

CENOTAPH  (sCn'otaf),  CENOTA- 
PHY  (sCn'otali)*.  c(5notaphe  tn  :  tombeau 
vide  61ev6  k  la  memoire  d'une  personne 
morte. 

CENSE  vsCns)  s.  1.  cens  m,  impot  m; 
S.  condition  f,  rang  m. 

CENSE  (sens)  va.  encenser  :  parfumer 
«vec  des  odeurs  projet(5es  par  des  par- 
fums  qu'on  fait  brdler.  V.  Incense. 

CENSER  (sfins'cer)  *.  i.  enccnsoir ;« ; 
rase  ou  bassin  dans  lequel  on  brule  de 
i'cncens ;  2.  brasier  m. 

CENSING  (sfins'iii)  ppr.  encensant, 
parfuniant  avec  des  odeurs. 

CENSION  (sCn'shoen)  s.  Impot  m, 
taxe  f. 

CENSOR  (sCn'scer)  s.  censeur  m:  a) 
magistral  romain  dnnt  les  fonctions  con- 
sislaient  k  enresistrer  les  biens  des  ri- 
toyens,  a  survciller  leurs  nioeurs,  et  ft 
r^partir  rimpOt;  b)  celui  qui  est  pr6pos6 
k  I'examen  des  manuscrits  de  tous  les 
ouvrages  avant  qu'on  ne  les  imprimo ;  c) 
celui  qui  est  cnciin  a  criliquer,  a  bl;"i- 
mer,  k  censurer;  </)  dans  les  (icoles,  col- 
leges, s6minaires,  LMtve  cliargd  de  tenir 
regjstre  de  tous  ccux  qui  assistent  aux 
classes  et  lemons,  de  noter  les  fautes 
commises,  etc. 

CENSORIAL  (sgnscir'ial),  CENSO- 
RIAN  (sensor'iSn)  adj.  censorial,  de 
censeur :  appartenant  k  un  censeur  ou  k  la 
correction  des  moeurs  publiques.  The  c. 
digiiily,  la  dignit6  de  censeur.  C.  power, 
droit  de  censeur. 

CENSORIOUS  (sCnsfir'ioes)  adj.  i. 
porte  k  censurer,  k  blamer,  k  critiquei  ;  se- 
V(!re,  caustique  dans  les  remarqiies  fnitcs 
sur  d'autrcs,  sur  leurs  inanieres  ou  sur  leurs 
ouvrages;  2.  impliquant  ou  exprimant  la 
censure,  le  blame.  C.  remarks,  observa- 
tions mordantes,  s6vferes,  caustiques.  C. 
critic,  critique  chagrin.  He  look  upon  him- 
self a  solemn,  c.,  majestic  garb,  il  prit  un 
air  niajestueux,  solennel,  de  critique. 

CENSORIOUSLY  (sCnsflr'icesii)  adv. 
•vcc  sev^rite,  en  censeur,  avec  blame. 

C.P.NSORIOUSNESS  (sfinsor'icesnCs) 
i.  disposition  I'k  blamer  et  k  condamner. 

CENSORLIKE  (sCn'soerlfk)  adj.  s6- 
Tere,  austere;  portd  il  censurer,  k  blamer. 

CENSORSHIP  (sCn'soership)  s.  cen- 
sure /"  ;  a)  fonction  ou  dignite  de  cen- 
seur; i)  temps  pendant  lequel  un  censeur 
reste  en  fonctions. 

CENSUAL  (sfin'shiial)  adj.  i.  du  cens, 
ccnsiiel,  liscal;  2.  imposable. 

CKNSURABLE  (sCn'shiirab'l)  a^j. 
censurable  :  blamAble,  r(5pr6hensible,  di- 
^e  de  censure. 

CENSUiJABLENESS  (sgn'shurab'l- 
nCs')  s.  tort  tn  :  6tat  de  ce  qui  est  censu- 
rable, blilmable. 

CENSURABLY  (sgn'shtirabli)  adv. 
d'une  manitre  digne  de  blame. 

CENSURE  (sfin'shiir)  s.  i.f  avis  m, 
opinion  f;  2.  censure  f:  a)  blame,  re- 
proche;  b)  sentence  judiciaire,  jugement 
•ccl6siastique    qui   porte    condamnation. 


The  censures  of  the  church,  les  censures 
ecclcsinstiques. 

Censlue,  va.  1.  t  appr6cier,  juger; 
2.  censurer  :  a)  blamer,  rCprimander;  b) 
condamner  par  une  sentence  judiciaire, 
comme  en  affaires  ecclesiastiques. 

f  Censure,  vn.  juger. 

CENSURED  (sen'shiird););:^.  censurC. 

CENSURER  (sCn'shilroer)  s.  censeur 
m,  critique  m. 

CENSURING  (sgn'shiirii5)  ppr.  cen- 
surant. 

Censuring,  s.  censure  f:  blJme,  repro- 
che. 

CENSUS  (sCn'sces)  s.  t.  cens  m  : 
declaration  authentique  que  les  citoyens 
romains  faisaient  de  leurs  noms  et  du 
lieu  de  leur  domicile;  2.  recensemcniw; 
enumeration  legale  des  habitants  d'unlitat 
ou  d'un  pays. 

CENT  (sCnt)  s.  cent  m  :  a)  Comm.  Per 
c,  pour  cent  :  locution  qui  indique  un 
certain  taux  preieve  par  cent.  To  pay  in- 
terest at  six  per  c,  payer  I'intcrc't  a  six 
pour  cent.  Ten  per  c.  loss,  perte  de  dix 
pour  cent. 

b)  monnaie  de  cuivre  des  Etats-Unis 
dont  la  valeur  est  la  centitme  partie  d'un 
dollar  =  fr.  0,0.i3. 

CENTAGE  (sCnt'fedj)  s.  taux  m  de  tant 
pour  cent. 

CENTAUR  (sCn'tfir)  *.  1.  Mylhol. 
centaure  m  :  elre  fabuleux  qu'on  suppo- 
sait  moitie  homme  et  moitie  cheval;  2. 
Astron.  Centaure  m  :  I'une  des  constella- 
tions de  I'hemisphfcre  austral. 

CENTAUREA  (sCnto'ria)  s.  centauree 
f:  genre  deplantes  composees,  qui  compte 
plusieurs  esp^ces. 

CENTAURIZE  (sfin'torlz)  vn.  se  com- 
porter  comme  un  centaure,  Ctre  horame 
et  agir  en  cheval,  en  brule. 

CENTAURY  (sfin'tori)  «.  Bol.  centau- 
ree f. 

CENTENARIAN  (sCntiner'iiln)  s.  cen- 
tenaire  m  :  personne  agce  de  cent  ans. 

CENTENARY  (sfn'IO'nari)  s.  1.  Arilh. 
centaine /" :  la  quantite  de  cent  unites;  2. 
sifecle  m  :  periode  de  cent  ans. 

Centenahy,  adj.  se  ia]iportant  au  nom- 
bre  cent,  compose  de  cent. 

CENTENNI.AL  (sfnlcn'nial)  iidj.  sccu- 
laire  :  a)  qui  a  lieu  tous  les  cent  an'; ;  b) 
compos*  dc  cent  annees  ou  complctant  ce 
terme. 

CENTERED  OU  CENTRED  (sCn'toerd) 

ppa.  reuni  au    centre,    lixe    sur  un  point 
central. 

CENTERING  OU   CENTRING  (sCn'- 

toerifi)  ppr.  placnnt  au  centre,  reunissanl 
en  un  point  central. 

Centeiung,  s.  Arch,  cintre  m  de  char- 
pente:  assemblage  de  pieces  de  bois  qu'on 
eiablit  passagerement  lorsqu'on  construil 
une  arcade  cintree. 

CENTESlMAL(sentes'imal)fl4/'.  •'l'"*'^- 
centesimal :  par  centitmes. 

CENTESIMATION  (senlCsJmc'shoen) 
s.  centcsimation  /  ;  punition  mililaire  od 
Ton  prend  au  hasard  un  homme  sur  cent 
pour  la  subir. 

CENTESM  (sCnt'Czm)  s.  centifcme  m  : 
centiL'me  partie  d'un  nombre  enlier. 

CENTICIPITOUS  (sentisip'itces)  adj. 
k  cent  totes. 

CENTIKIDOUS  (sCntiPidocs)  a<(j.  di- 
visc  en  cent  parties. 

CENTiFOLious  (s6n,tif6'li(Es)  a^'. 
a  cent  feuilles. 

CENTIGRADE  (sCn'tigred)  «(f/'.  centi- 
grade, k  cent  desres.  C.  thermometer, 
thcrmomiitre  centigrade  :  thermomelre  011 
I'intervalle  entre  le  point  de  congelation  et 
le  point  d'ebullition  de  I'eau  est  divise  en 
cent  degres. 

CENTIGRAMME  (sCn'tigrilm)  s.  cen- 
tigramme m  :  la  centifeme  partie  d'un 
gramme. 

CENTILITER  OU  CENTILITRE 
(senjtilitoer)  s.  centilitre  »«  ;  la  centii'me 
partie  d'un  litre. 

CENTILOQUY  (s6n'til'okwi)  s.  centi- 
loquium  m  :  recueil  de  cent  maximes  ou 
sentences. 

CENTIME  (sCnt'fm)  s.  centime  m  :  la 
centifeme  partie  d'un  franc. 

CENTIMETER    OU    CENTIMETRE 


(sSn'timitoer)  s.    centinietic   m   ;    la  cen 
tieme  parlie  d'un  mfctre. 

CENTINODY  (sentin'odi)  s.  cenlinode 
f,  renouce  f. 

CENTIPED  (sfn'tipid)  s.  bete  f  k 
mille  pattes  :  terme  applique  k  des  insecles 
ayant  un  grand  nombre  de  pattes  du  genre 
scolopendre. 

CENTNER  (sgnt'ncer)  s.  i.  Metall. 
poids  de  cent  livres  =  kilog.  43,359;  2. 
(pour  les  essdveurs  de  metaux  precieux) 
un  dram  =  gr."l,771. 

CENTO  (sCn'tiJ)  s.  centon  m :  ouvrage 
compose  de  vers  ou  de  passages  de  dif- 
ferents  auteurs,  disposes  dans  un  nouvel 
ordre. 

CENTOCULATED  (s6nt6k'yulfet6d) 
adj.  ayant  cent  yeux. 

CENTRAL  (sfin'tral)  adj.  central  :  se 
rapportant  au  centre,  place  au  centre  ou 
au  milieu.  The  c.  point,  line,  le  point,  la 
ligne  centrale. 

CENTRALISM  fsgn'tralizm)  s.  t. 
centralite /^;  propriete  d'etre  central;  2. 
centralisation  f:  reunion  de  plusieurs  par- 
ties en  un  tout. 

CENTRALITY  (sMrSl'iti)  s.  centra- 
lite  f,  position /'centrale:  etat  d'etre  cen- 
tral. 

CENTRALIZATION  (sgn,traiize'- 
shoen)  s.  centralisation  f :  action  de  cen- 
traliser. 

CENTRALIZE  (sCn'tralTz)  va.  centra- 
liser:  reunir  dans  un  meme  centre. 

CENTRALIZING  (sen'trallzin)  ppr. 
centralisant. 

CENTRALLY  (■sfin'trali)  adv.  centra 
lement,  d'une  maniere  centrale,  eu  egard 
au  centre. 

CENTRANTHUS  (sgntrSn'/Aoes)  *. 
centranthe  f :  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  vaU'rianes. 

CENTRE  (sSn'toer)  s.  i.  centre  m  :  a) 
Geom.  point  situe  a  egale  distance  de 
tous  les  points  de  la  circonfcrence  d'un 
cercle,  de  la  surface  d'une  splii-re ;  b) 
Geom.  point  d'intersection  des  diagonales 
ou  des  diamfetres  des  autres  lisures  ou 
corps;  c)  le  milieu  d'un  espace,  d'un  objet 
quelconque.  C.  of  a  wheel,  moyeu  m.  The 
c.  of  an  army,  le  centre  d'une  armee  : 
corps  de  troupes  qui  occupe  une  position 
intermediaire  entre  les  deux  ailes.  C.  oj 
gravity,  Phys.  centre  de  gravite:  point  par 
lequel  un  corps  suspendu  se  trouve  en 
equilibre  de  tous  cotes.  C.-bit,  Techn. 
meche  /'anglaise. 

2.  Mar.  corps  »»  de  bataille  (d'une  es- 
cadre);  3.  Arch,  cintre  m  :  forme  sous 
laquelle  on  construit  une  arcade,  une 
voute,  de  telle  sorte  que  tous  les  mate- 
riaux  en  soient  soilicites,  poussfes  vers  un 
point  central. 

Centre,  vu.  i.  placer  au  centre;  2.  con- 
centrcr,  rassembler.  Ue  centers  all  his  af- 
fections on  his  mother,  il  concentre  toutes 
ses  affections  sur  sa  mere. 

Centre,  vn.  1.  etre  place  au  centre; 
2.  se  concentrer,  aboutir,  se  fonder  sur. 
All  my  reasonings  c.  in  this  conclu.siun, 
tous  mes  raisonnements  aboutissenl  k 
cette  conclusion.  Our  hopes  must  c.  on  our- 
selves alone,  nous  ne  devons  fonder  nos 
esperances  que  sur  nous-memes. 

CENTRIC  (sdn'trik),  CENTRICAL 
(sen'trikal)  adj.  central  :  place  au  centre, 
au  milieu. 

CENTRlCALLY(sen'trikali)  adv.  cen- 
tralement,  dans  une  position  centrale,  vers 
le  centre. 

CENTRICALNESS  (sCn'trikalnCs)  *. 
centralite  /■;  position  centrale;  situation 
au  centre,  au  milieu. 

CENTRICITY  (sCntris'iti)  s.  etat  de 
ce  qui  se  trouve  dans  une  position  cen- 
trale. 

CENTRIFUGAL  (sentrif'yugal)  adj. 
centrifuge:  a)  Phys.  qui  tend  J  s'eioigner 
du  centre.  C.  force,  force  centrifuge:  celle 
par  laquelle  tous  les  corps  qui  tourucnt 
autour  d'un  centre  tendent  a  devier  de 
I'axc  de  leur  mouvement.  * 

b)  Bot.  s'epanouissnnt  d'abord  k  son 
sommet,  et  ensuite  k  sa  base. 

CENTRIPETAL  (sCntrip'etal)  adj. 
centripete  :  a)  Phys.  qui  tend  vers  le 
centre.  C.  force,   force  '.entripfete  :  celle 


CENTRIPETENCY 


—  i25  - 


CEROGRAPHICAL 


qui  attire    ou  pousse  un  corps  vers  un 
point  comme  vers  un  centre. 

b)  Bot.  s'tpanouissant  d'abord  S  sa 
base,  et  plus  tard  i>  son  sommet. 

CENTRIPETENCY  (si!ntnp'iti;nsi)  s. 
Phys.  centripttence  f:  tendance  vers  ie 
centre. 

CENTRISCUS  (sCnlris'koes)  s.  Ichth. 
cenlrisque  m  :  genre  de  poissons  acan- 
thopl6rigiens  comprenant  le  souffet  ou  la 
bicasse  de  mer. 

CENTiiOHNEAD  (sCnjtroiin'iad)  s. 
Instrument  m  pour  tracer  des  lignes  con- 
vergeant  vers  un  point,  quoiquc  ce  point 
soil  inaccessible. 

CENTROLINEAL  (sCnitrolin'ial)  adj. 
(lignes)  convergeant  vers  un  centre. 

CENTUMVIR  (sCntCBin'voDr)  ;;/.  Cen- 
tuMvini,  s.  centumvir  m  :  nom  donn6  h 
certains  juges  remains  choisis  par  le 
prfeteur  pour  juger  les  causes  ordinaires 
paimi  le  peuple. 

CENTUMVIRAL  (sCntofeni'viral)  ai/. 
eentuHiviral  :  se  rapportant  aux  cen- 
lumvirs. 

CENTUMVIRATE  (sCntoem'viret)  s. 
ccntumvirat  m  :  fonctions   de    centumvir. 

CENTUPLE  (sCn'tyiip'l)  adj.  centuple  : 
qui  vaut  cent  fois  autant. 

Centuple,  va.  cenlupler  :  rendre  cent 
fois  plus  considerable. 

CENTUPLICATE  (sSntyu'pliket)  va. 
cenlupler. 

CENTURIAL  (sCntyur'ial)  adj.  s6cu- 
laire  :  se  rapportant  ci  un  espace  de  cent 
anni^es. 

CENTURlATE(si5ntyur'iet)»a.  diviser 
par  centaines. 

CENTURIATOR  (sCntyur'ietcer), 
CENTURIST  (sfin'tyurist)  s.  centuria- 
teur  m  :  historien  qui  divise  les  6poques 
ptr  centuries. 

CENTURION  (sCntyu'ridn)  *.  centu- 
rion 7/1  :  otficier  remain  qui  commandait 
i  cent  hommes. 

CENTURY  (s6n'tyilri)  *.  i.  centaine  f; 
2.  centurie  f  :  a)  compagnie  romaine 
compos6e  de  cent  nommes;  b)  prediction 
de  Nostradamus  contenue  dans  un  qua- 
train; 3.  sifecle  :  p6riode  de  cent  ans. 
They  lived  in  the  same  c,  ils  vivaient 
dans  le  mffme  sifecle. 

CEOL  (st'ol)  mot  saxon  voulant  dire 
navire  et  qu'on  retrouve  souvent  comme 
preiixe  dans  des  noms  propres. 

CEPHAELlSfsefe'lis)*.  c6pha61ie  f : 
genre  de  plantes  d'ornement  de  la  famille 
des  rubiac(5es. 

CEPHALALGIC  (s6f,aI5l'djik}  adj. 
c6plialalgique  :  relalif  au  mal  de  tete. 

CEPHALALGY  (sefalftlidji)  s.  Mid. 
c(5plialalgie  /  ;  douleur  de  tete. 

CEPiiALANTHERA  (s(;f,al5n7A(Bra) 
s.  cephalanthfere  f :  genre  de  plantes  de 
I'ordrc  des  orchia6es. 

CEPHALANTHIUM  (s6f,aliin7Ai(Bm) 
s.  c(5plialanthe  m  :  assemblage  des  lleu- 
rons  qui  forment  les  llcurs  composfees. 

CEPHALANTHUS  (sCfiaUnVAoes)  s. 
c6plialantlie  m,   platanc  vt  d'Am(irique. 

CEPHALIC  (sifal'ik)  adj.  c6phalique; 
se  rapportant  i  la  tite. 

Cephalic,  *.  remfcde  m  c(5phalique  : 
medicament  pour  le  mal  de  tete  et  les 
autres  d6sordres  ceplialiques. 

CEPHALITIS  (sgfali'tis)  s.  iUd.  c&- 
phalite  f:  inllammation  du  cerveau. 

CEPHALO-EXTRACTOR  (sCfialO- 
ekstrSkt'oer)  s.  Chir.  c6phalotribe  m  : 
instrument  pour  exlraire  un  foetus  en 
comprimant  la  tfite. 

CEPHALONlA(s6faia'nia)  npr.  Gdog. 
Cephalonie  f. 

CEPHALOPODA  (s6f,aI6p'ada),  CE- 
PHALOPODS  (sifal'oprtdz)  s.  cephalo- 
podes  mpl:  classe  de  mollusques  caracte- 
ris(5s  par  une  tCte  couronnee  de  longs 
appendices  k  I'aide  desquels  ils  rampent 
ct  saisissent  les  objcts. 

CEPIIALOPODIC  (sCf,alop5d'ik), 
CEPIIALOPODOUS  (sCfialop'odces) 
adj.  appartcnant  aux  mollusques  c6pha- 
lopodes. 

CEPIIALOTUS  (sCralfltoes)  s.  c^pha- 
lote  m  :  genre  de  plantes  d'Australie. 

CEPIIALOUS  (sCf'aloas)  adj.  Hist, 
mat.  cepliaie  .  ayant  une  tete  distincte. 


CEPHALUS    (s6f aloes)  «.  Ichth.  e6- 

phale  m. 

CEPHEUS  (sifl'oesi  npr.  i.  Myth.  C6- 
phee  m-  •>•  A.itrnn  C((n/"<5e  m  :  constella- 
tion de  rnenrispncie  Dorsal. 

CEPllus  (si'foes)  s.  c6pliuse  m  :  a) 
oiseau  aquatique  du  genre  canard;  b) 
espi'ce  de  singe,  le  Mono;  c)  genre  d'in- 
scctes  hymenoplfcres. 

CEPOLA  (sCp'ola)  s.  Ichth.  c(!pole  f: 
genre  de  poissons  ncanlhnpterygiens. 

CERACEOUS  (sirc'slicEs)a(/y.  citact: 
semblahle  d  la  cire,  tenant  de  la  nature 
de  la  cire. 

CERAMBYX  (sIrSm'biks)  s.  cdram- 
byce  m.  capricorne  m  :  genre  d'insectes 
colcoptfcres. 

CERAMIC  (siriim'ik)  adj.  cdramique  : 
qui  se  lapporte  k  la  fabrication  des  po- 
teries.  C.  art,  art  cdramique. 

CERAMIUM  (sirc'mioem)  s.  Bot.  c(5ra- 
mion  111  :  genre  nombreux  d'herbes  ma- 
rines. 

CERASIN  (sfir'asifn)  s.  Chim.  cdra- 
sine  /' :  gomme  du  cerisier,  prunier,  etc., 
insoluble  dans  I'eau  froide. 

CERASINOUS  (siras'infles)a(if/'.rouge- 
fonc6,  rouge-cerise. 

CERASITE  (sCr'asIt)  *.  1.  c(5rasite /■■ 
peiridcation  rcssemblant  k  une  cerise; 
2.  chlorate  m  de  plomb  :  mineral  qu'on 
rencontre  dans  le  Somersetshire. 

CERASTES  (siriis'tfz)  s.  c^raste  m  : 
genre  de  serpents  venimeux  d'Afrique 
munis  de  petites  comes. 

CERASTIUM  (sirJis'tioem)  *.  Bot.  c6- 
raste  m,  oreille  /"ae  soiiris,  myosotis  m: 
genre  de  plantes  de  I'ordre  des  caryo- 
phyll6es. 

CERASUS  (sfir'asoes)  s.  Bot.  cfira- 
sus  m  :  genre  d'arbres  k  bois  dur,  com- 
prenant le  cerisier. 

CERATE  (si'ret)  s.  c(5rat  m  :  sorte 
d'onguent  epais,  compose  de  cire  blanche, 
d'huile  et  d'autres  ingredients. 

CERATED  (sl'retfid)  adj.  enduit,  cou- 
vert  de  cire;  cire. 

CERATONIA  (s6r|ato'nia)  s.  cera- 
tonie  f,  caroubier  m  :  genre  de  plantes 
legumineuses. 

CERATOPHYLLUM  (ser,at6riloem) 
*.  ceratophyllon  m,  herbe  f  k  corne  : 
genre  de  p4antes  aquatiques. 

CERATRIN  (sCr'atrin)  s.  ceratrine  f  : 
principe  amer  de  la  mousse  d'Islande. 

CERBERA  (sder'bira)  s.  cerbfere  m : 
genre  de  plantes  de  Tordre  des  apocy- 
n6es. 

CERBERUS  (s&r'biroes)  s.  i.  Myth. 
Cerbere  m:  chienatrois  tetes,  qui  gardait 
I'entree  des  regions  infernales;  2.  Erp. 
cerbere  m  :  espece  d'ophidien. 

CERCIS  (scfer'sis)  *.  cercis  m  :  genre 
d'arbres  legumineux  d'ornement,  compre- 
nant I'arbre  de  Judee  ou  gainier  commun. 

CERCOPID^  (soerkdp'idi)  *.  ccrco- 
pides  mpl :  nombreuse  famille  d'insectes 
hemiptferes. 

CERCOPITHECUS  (sffir,k6pi;AI'kces) 
*.  cercopitheque  m  :  genre  de  singes  k 
longue  queue  qu'on  rencontre  en  Afriqne. 

CERE  (sfr)  s.  cire  f  :  membrane  qui 
recouvre  la  base  du  bee  de  certains 
oiseaux  de  proie,  comme  le  faucon. 

Cere,  va.  cirer  :  enduire  de  cire. 

CEREAL  (si'rial)  adj.  cer6ale,  faisant 
partie  des  grains  comestibles,  tels  que  le 
froment,  le  seigle,  etc. 

CERE  ALIA  (strjie'lia)  *.  cerdales  fpl: 
terme  technique  comprenant  tous  les  grains 
bons  k  manger. 

CEREALIOUS  (sIr,ie'lioes)  adj.  se 
rapportant  au  ble. 

CEREBEL  (sfir'ibei),  CEREBELLUM 
(sCr,ib6roem)  *.  cervelet  m  :  partie  post6- 
rieure  et  inferieure  du  cerveau. 

CEREBRAL(cer'ibral),CEREBRINE 
(ser'ibrin)  adj.  cerebral  :  se  rapportant 
au  cerveau. 

CEREBRIC  (sSr'ibrik)  adj.  cerebri- 
que.  C.  acid,  Chtm.  acide  m  cerebrique  : 
la  matiere  blanche  du  cerveau,  acide  ex- 
trait  du  cerreau  au  moycn  de  I'ether. 

CEREBROLEINE  (sCrjibroltin)  *. 
cer6bro-oieine  /  ;  huile  neutre  qu'on 
oblieat  de  Taciae  oieo-pbosphorique. 


CEREBROSE  (c(!r'ibrds)  adj.  malade 
du  cerveau;  ion,  folic. 

CEREititUM  (sCr'ibroem)*.  cerveau  w. 

CERECLOTH  (slr'klo/A)  s.  foile  f 
ciri'e  :  etofl'e  cnduite  de  cire  fondue  ou 
de  toute  auire  matitre  glutineuse. 

CERED  (sfrd)  ppa.  cire  :  endait  de 
cire  fondue. 

CEREMENT  (sfr'mCnt)  *.  bandes  fpl 
enduiles  de  gomme  et  de  r6sine  dont  on 
enveloppait  les  corps  des  morts  quand 
on  les  embaiimait. 

CEREMONIAL  (ser,imo'nial)  adj. 
i.  ceremonial:  relatif  aux  cCremonies  on 
au  rite  exterieur;  2.  eercmonieux,  forma- 
liste.  I  he  c.  part  of  worship,  le  ceremo- 
nial du  culte.  To  pronounce  the  c.  rite  of 
marriage,  prononcer  les  paroles  sacra- 
mentelles  du  mariage. 

Ceremonial,  s.  ceremonial  in  :  a)  en- 
semble de  rfcgles  et  de  ceremonies  pres- 
crites  par  la  loi  ou  etablics  par  I'usage,  soil 
dans  le  culte  religieux,  soil  dans  les  rap- 
ports sociaux,  ou  bien  k  la  cour  des 
princes ;  b)  livre  contenant  les  regies  k 
observer  oans  les  occasions  solennelles. 
With  the  customary  c,  avec  le  ceremo- 
nial d'usage. 

CEREMONIALLY  (sCr|im3'niali)  adv. 
d'une  manitrc  ceremoniale,  en  c6remflnie. 

t  CEREMONIALNESS  (sCr'imu'nial- 
nCs)  s.  qualite  d'rtre  ceremonieux. 

CEREMONIOUS  (sCriimo'nices)  adj. 
i.  ceremonial,  de  cerenionie.  A  c.  visit, 
une  visite  de  coremonie. 

2.  conforme  aux  regies  et  formes 
prescrites  ou  d'usage,  dans  les  rtgles; 
respectueux  observateur  des  formes,  des 
rfegles  de  la  politesse;  3.  ceremonieux, 
formaliste,  observateur  minutieiix  des 
formes;  Fam.  faconnier  ;4.  supersiitieux. 

CEREMONIOUSLY  (serimu'niffisli) 
adv.  ceremonjeusement,  dans  les  formes. 

CEREMONIOUSNESS  (s6r,im3'- 
nioesnes)  s.  1.  observation  f  des  formes 
voulues  par  I'usage;  2.  politesse  /  cere- 
monieuse,  outree ;  manieres  fpl  ceremo- 
nieuses. 

CEREMONY  (sfir'imoeni)  s.  cere- 
nionie f  :  a)  forme  exterieure  dans  la 
religion ;  b)  forme  de  civilite ;  regies  eta- 
blies  par  I'usage  pour  presider  aux  rap- 
ports sociaux;  c)  importunitus,  civilites 
importunes  et  genantes,  fagons;  d)  eti- 
quette, formes  etablies  dans  cerlaines 
occasions,  comme  aux  levers  des  princes, 
aux  receptions  d'ambassadeurs,  etc.  To 
make  ceremonies,  faire  des  ceremonies, 
des  famous.  No  c,  pas  de  ceremonie,  pas  de 
fa^ons.  Without  c,  sans  fafon,  libremenl. 
Master  of  the  ceremonies,  mattre  des  ce- 
remonies. Marshal  of  the  ceremonies,  grand 
mailre  des  ceremonies. 

CEREOLITE  (s'r'iollt)  s.  Minir.  c6- 
reolithe  / :  substance  qui,  par  son  appa- 
rcnce  et  sa  douceur,  ressemble  k  de  la 
cire. 

CEREOPSIS  (sfriop'sis)  s.  cereopse 
m  :  genre  d'oiseaux  de  I'Australie  appar- 
tenant  k  I'ordre  des  palmipedes. 

CEREOUS  (slr'ioes)  adj.  i.  de  cire, 
semblable  k  la  cire;  2.  Minir.  cero'fde  : 
qui  a  I'apparence  de  la  cire. 

CERES  (sir'iz)  npr.  Cerfes  f  :  a)  Myth. 
deesse  du  bie.  ou  Dlut<'!t  nom  du  Die  lui- 
mf'flie  divinise;  b]  Aslron.  nom  d'un 
asterolde  decouvcrt  parPiazzi  en  1801. 

CERIN  (st'rin)  ».  Chim.  cerine  f  : 
substance  particulifere  qui  existe  dans 
la  cire. 

CERINTHE  (sfrinVAf)  *.  cerinthee  f. 
meiinet  m  :  genre  de  plantes  de  I'Drdre 
des  borraginees. 

CERINTHIANS  (sirin'/AiSnz)  *. 
cerinthiens  mpl :  premifere  branche  de  la 
secte  des  gnostiques,  ainsi  appeiee  de 
Cerinthe,  disciple   de  Simon  le  Magicien. 

CERITE  (sl'rit)  s.  Minir.  cerite  /  ; 
oxyde  siliceux  de  cerium,  mineral  trts- 
rare,  de  couleur  rose-p5le,  avec  une  teinte 
de  jaune. 

CERIUM  (st'riaem)  s.  Mindr.  ceriam  m: 
mineral  d'un  gris  Diane  decouvert  ei 
Sufede  dans  la  cerite  minerale. 

CERNUOUS  (sder'nyiioes)  aij.  Bot. 
ayant  la  tete  courbee  en  bas. 

CEROGRAPHICAL       (sMSririktl) 


CEROGKAPHIST 


—  126  — 


CHAFE 


adj.  c^ro^rapliique  :  relalif  it  la  c6rogra- 
pliic. 

CEitOGiiAPHlST  (siro!?'ralist)  s.  ce- 
rogiaplie  m  :  personne  vei's6e  dans  i'arlde 
la  ccroifrapliie,  ou  qui  le  pratique. 

CEROGIIAPHY  (siroij'rali)  s.  ccro- 
grapliie  /  :  a)  ccriture  sur  cire  ;  b)  art  de 
graver  sur  de  la  cire  6tenduc  sur  una 
fcuille  dc  cuivre  doat  oo  prend  una  planche 
st(5reolyp6e. 

CEUOMA  (siro'ma)  s.  i.  Arch.  anc. 
edroma  m  :  partie  des  anciens  ?yinnases 
oil  les  athlfctes  avaient  riiabitnde  de  s'oin- 
dre  d'un  onguciit  d'liuile  et  de  cire;  2. 
onguent  m  fait  dhuile  at  de  cire  melees 
ensemble,  aveclequel  on  oiguait  les  corps 
des  liitteurs. 

CEROMANCY  (st'romansi)  s.  cdro- 
mancie  f  :  sorte  de  divination  qui  se  prati- 
quait  en  faisant  lombcr  dans  de  I'eau  des 
gouttes  de  cire  fondue. 

CEROON  fsirun')  s.  Comm.  c6ron  ou 
suron  711  :  balle  ou  ballot  fait  avec  des 
peaux  dont  le  poil  est  en  dedans. 

CEROPLASTIC  (siroplas'tik)  s.  c6ro- 
plaslique/".-  art  de  modeler  en  cire. 
CEROTE  (si'rut)  s.  V.  Ceuate. 
CEROTIC  (sirdtili)  adj.  C(irolique.  C. 
acid,  acide  m  c6rotique  :    acide    existant 
dans  la  cire  das  abeilies. 

CEROXYLON  (siroks'ildn)  ».  Bot.  ce- 
roxylon  m  :  genre  de  palmiers. 

CERRIAL  (sfir'ial)  adj.  appartanant 
au  ccrre,  espfecc  de  chCne. 

CERRis  (sCr'is)  s.  cerre  m  :  espfcce 
de  ciu'ne. 

CERTAIN  (srier'tfcn)  adj.  certain  :  a) 
manifeste,  Evident,  silr,  qui  existe  reelle- 
mcnt;  b)  indubitable,  qui  ne  tient  pas  au 
hasard;  c)  [avec  of]  assure  de,  qui  ne 
doutepas  de;  d)  iinmanquable,  infailiibie: 
e)  determine,  rd^'lc,  lixe ;  ()  qucique;  g) 
d6si;,'ne  des  pcrsonnes  d'une  manlfcre 
trfes-vague.  The  newx  is  c,  la  nouveiie 
est  certaine.  The  reward  is  c,  la  recom- 
pense est  certaine.  /  am  c.  that  he  can  do 
it,  je  suis  certain  qu'il  peut  le  faire.  To 
perform  a  c.  task  daily,  accomplir  tous  les 
jours  une  tSche  lixe.  A  c.  thing,  une  cer- 
taine chose.  A  c.  creditor  had  two  debtors, 
certain  cr6ancier  avail  deux  debiteurs. 

CERTAINLY  (sffir'tfenii)  arf^.  ccrtaine- 
ment,  assur6mcnt,  incontestablement,  sans 
doute,  indubitablement. 

CERTAINNESS  (sffir'tfennCs)  *.  cer- 
titude f. 

CERTAINTY  (sder'tfcnti)  s.  i.  certi- 
tude I  :  a)  (jiat  de  ce  qui  est  certain;  b) 
assurance  complete  de  I'esprit,  absence 
de  doute;  2.  infaillibilit(3  f.  T/ie  c.  of  an 
event,  la  certitude  d'un  (ivOncment.  To 
know  for  a  c,  savoir  de  science  certaine. 
The  c.  of  a  remedy,  I'infaillibilit^  d'un 
remfcde. 

t  CERTES  (sderttz)  adv.  certes,  cer- 
taincmcnt,  en  v6rit(5. 

GERTIIIA  (sQ;r7Aia)«.  grimpereau  w  : 
genre  d'oisaaux  appartanant  i  Tordrc  des 
passereaux. 

CERTHIAOi^:  (soer/Ai'adI)  s.  Omith. 
certhiades  mpl,  les  grimpereaux  mpl  : 
genre  d'oiseaux  t6nuirostres  de  I'ordre 
des  passereaux. 

CERTIFICATE (s(BrtiTiket)j.  1.  cer- 
tificat  m  :  a)  attestation  par  (5crit,  destin6a 
k  ccrlilier  un  fait;  b)  declaration  Merita  et 
authentique  6manant  d'un  oflicier  public; 
2.  exlrait  m  (d'un  acte);  3.  Comm.  con- 
cordat m  (d'unc  faillite).  C.  of  birth,  of 
marriage,  extrail  m  de  naissance,  de 
mariage. 

Certificate,  va.  et  n.  d^livrer  ua  certi- 
Gcal. 

CERTIFICATED  (soertirikctCd)  ppa. 
declare,  attests  par  un  certilicat.  C.  bank- 
rupt, failli  qui  a  obtenu  son  concordat. 
CERTIFICATING  (soertifikutifi)  ppr. 
d^livrant  an  certilicat,  attestant  par  un 
certilicat. 

CERTIFICATION  (sder,tirike'shoen)  J. 
certification  f  :  action  de  certifier,  d'at- 
tester. 

CERTIFIED    (sa'r'lifid)   ppa.  et  adj. 

4.eeriili(5, attests  par  6crit;  2.  inform^de. 

CERTIFIER  (sder'tifioer)  *.  celui  qui 

ceriiiic,  qui  altijste;  Dr.  cerlificateur  m. 

CSai'lFY  (sartitlj  va.  i.certitier : «) 


attestor  par  (Scrit;  faire  une  declaration 
par  licrit,  sous  seins:  priv6  ou  authen- 
tiiiiie;  b)  6tablir  un  fait;  2.  informer, 
donner  avis,  pr(5venir.  /  will  c.  you  of 
the  event,  je  vous  informerai  de  r6v6ne- 
ment. 

CERTIFYING  (sder'tiffifi)  ppr.  t.  cer- 
tiliant :  a)  d61ivrantun  temoignage  ecritou 
un  certilicat;  b)  faisant  savoir  d'une  ma- 
niere  certaine;  2.  donnant  avis  de,  in- 
formant. 

CERTIORARI  (sQ;r,shiorer1)  s.  Prat. 
mandat  (5manant  d'une  cour  siipc- 
rieure,  pour  se  faire  communiquer  les 
registres  d'un  tribunal  inf^rieur  et  (5vn- 
quer   une  cause  qui   s'v  trouve  pendaiite. 

CERTITUDE  (sffir'titvud)  s.  certi- 
tude f :  assurance,  absence  de  doute. 

t  CERULE  (sf'riil)  adj.  bleu. 

CERULEAN  (siru'lian),  CERU- 
LEOUS  (siru'lioes)  adj.  cerul6  :  bleu, 
bleuitre. 

CERUHFIC  (sr,rl]liPik)  adj.  qui  rend 
bleu  ou  couleur  du  ciel. 

CERULIN  (st'rulin}  «.  c(5ruline  f  : 
bleu  d'indigo  soluble  aans  I'acide  sulfu- 
rique. 

CERU.MEN  (siru'raGn)  s.  cerumen  m  ; 
cire  sccretee  par  I'oreille. 

CERU.MINOUS  (sirQ'minoes)  adj.  c6- 
rumiiieux  :  relatif  au  cerumen  ou  coiite- 
nant  du  cerumen,  qui  forme  le  cerumen. 

CERURA  (siru'ra)  s.  cerure  f :  genre 
de  papillons  nocturnes  borabycites,  coin- 
prenant  Ic  papillon-niinet. 

CERUSE  (si'ias)  s.  ceruse /'.•carbonate 
de  plomb  qu'on  obtient  en  exposanl  le  me- 
tal en  plaques  ^paisses  k  la  vapcur  du 
vinaigre. 

CERUSED  (sl'rust)  adj.  passe  a  la  ce- 
ruse :  lav6  avec  une  preparation  de  car- 
bonate de  plomb. 

CERUSSITE  (sirQsIt)  s.  sorte  de  car- 
bonate de  plomb. 

CERVICAL  (sffir'vikal)  adj.  Anat.  cer- 
vical :  qui  a  rapport  au  cou. 

CERVINE  (sder'vln)  adj.  cervin  :  se 
rapportant  au  cerf  ou  aux  animaux  du 
memc  genre. 

CERVIX  (sder'viks)  s.  region  f  posld- 
rieure  du  cou. 

CERVUS  (sffir'voes)  «.  Zool.  cerf  m  : 
genre  de  quadrupt;dcs  ruminants. 

CESAREAN  (sizei'iaii}  adj.  Chir.cisi- 
rien.  C.  operation,  operation  c6sarienne  : 
extraction  d'un  enfant  du  corps  de  sa 
mere  au  moyen  d'une  incision  faite  k 
I'abdomen. 

•   CESPITITIOUS    (sCs.pitish'OEs)  a^'. 
relatif  au  gazon,  fait  en  gazon. 

CESPITOSE  (sCs'pitus)  a(^'.  Bol.  qui 
crolten  touffe. 

CESPITOUS  (sCs'piloes)  a4/.  se  rap- 
portant au  gazon,  gazonncux. 

CESS  (sCs)  s.  i.  impiH  m,  lixe  f;  2. 
mesure  /".  Out  of  all  c,  sans  mcsure, 
excessivement. 

Cess,  vn.  i.  cesser;  2.  negliger  (un 
devoir  l(5gal). 

Cess,  fa.  taxer  :  ^valuer,  fixer  la  taie, 
I'imput. 

CESSATION  (sCse'shoen)  s.  cessation 
f:  discontinuation,  relaclic,  interruption.  C. 
of  arms,  triive  f,  armistices;  cessation, 
suspension  des  hostilites. 

j  CESSIBILITY  (sesjbil'iti)  s.  faci- 
lite  /  a  ceder,  non-resistance  f  d'un 
corps. 

CESSIBLE  (siSs'ib'l)  adj.  1.  qui  cMe 
facilement,  qui  n'oppose  pas  de  resis- 
tance; 2.cessible. 

CESSION  (sCsh'cen)  s.  i.  action  fde 
ceder,  de  subir  I'effet  de  la  force  ou  d'une 
impulsion;  2.  cession  f:  a)  action  d'aban- 
donner,  de  livrer  une  proprieie  on  des 
droits  k  quelqu'un;  b)  Dr.  civ.  abandon 
volontaire  de  ses  biens  qu'un  debitetir 
consent  k  ses  cr^anciers;  c)  Dr.  eccl. 
abandon  d'un  benefice. 

CESSIONARY  (sgsh'oenarij  ad/. qui  a 
cede  quelque  chose. 

CESSMENT  (sfis'infint)  «.  repartition  f 
de  I'impot;  taxe  /. 

CESSPOOL  (sfis'pul)*.  i.puisard  m; 
2-  fosse  /  d'aisances  :  fosse  pratiquee 
dans  une  maison  pour  recevoir  et  rctenir 
les  mati^res  excremenlielles. 


CEST  ($6st)  *.  ceste  m  :  eeinlure  de 
femme. 

CESTOIDEA  (sestoid'ia)  s.  ccstoides 
m;)/.,  tnenias  jnpl:  ordre  d'cntozoaircs. 

CESTR.IlCION  (sestre'shoen)  s.  ces- 
tracion  m  :  genre  de  requins  qu'on  irouve 
dans  les  parages  de  I'Australie. 

CESTUS  (sCs'toes '  s.  ceste  m  :  a)  ccin- 
tura   de  Venus   ou  ceinture  de  mariijc 
Chez  les  Grecs  et  les  Romains;  b)  ganieU't 
de    combat;  gants  de   cuir  epais  recoii- 
vert   de   plaques  de  fer  que  les  gladia- 
teurs  attachaient  k  leurs  mains  et  k  leurs 
bras  avec  des  courroies. 
CESUR.A  (sizyQ'ra")  s.  V.  CiEscuA. 
CESURAL  (sizyQ'ral)  adj.  V.  C.esirai. 
CESURE  (si'zvQr)  ,9.  V.  C^SLUA. 
CETACEA  (site'shia),   CETACEANS 
(site'shianz)  s.  Hist.  nat.  cetacds  m  pi : 
se  dit  des  grands  maminiferes  mnrins. 

CETACEOUS  (situ'slioes)  adj.  cetace  : 
se  rapportant  aux  c6taccs,  appartenaul  au 
genre  baleine. 

CETATE  (sft'et)  s.  Chim.  cetatc  in  : 

compose  d'acide  cetique  avec  une  base. 

CETENE   (si'tia)  s.    Chim.  cetijne  /'  .• 

liquide  buileux  et  inllammable   provenanl 

de  rethal. 

CETERACII  (set'ffirak)  s.  Bot.  cet6- 
rac  m  :  genre  de  fougferes  comprenant  la 
doradille. 

CETIG  (si'tik)  aiU.  cetique :  se  rappor- 
tant k  la  baleine.  6'.  acid,  acide  cetique. 
V.  Cetylic  acid. 

CETIN  (si'tiii)  s.  cetine/":  nom  donne 
au  blanc  de  baleine  pur. 

CETOLOGICAL  (si|tolodj'ikal)  adj.  cc- 
tologique  :  qui  concerne  la  cetologie. 

CETOLOGIST  (sitol'odjiUj  s.  celui 
qui  est  verse  dans  la  connaissance  dc  la 
cetologie. 

CETOLOGY  (sitol'odji)  s.  cetologie  f: 
panic  de  I'histoire  naturelle  qui  traite  des 
baleines  et  de  leurs  congeneres. 

CETRARIN  (si'trarin)  *.  Chim.  ceira- 
rine  f  :  principe  amer  de  la  mousse  d'ls- 
lande. 

CETUS  (sftces)  *.  Astron.  la  Baleine 
f:  constellation  de  I'hemisphfcre  austral. 
CETYL  (st'til)  *.  Chim.  cetyle  m  :  ra- 
dical hypotheiique    d'une  serie   de  com- 
poses derives  du  blanc  de  baleine. 

CETYLIC  (sitil'ik)  adj.  cetylique.  C. 
acid.  Chim.  acide  m  cetylique  :  acide  de- 
rive de  rethal,  ou  oxyde  hydrate  de  ce- 
tyle. 

CEVADIC(siv5d'ik)  ai^'.  cevadique.  C, 
acid.  Chim.  acide  m  c6vadique  :  acide 
extrait  de  la  cevadille,  le  Yeratrum  saba- 
dilla. 

CEYLANITE  (st'lanlt)  *.  hiiner.  ceyla- 
nite  m  :  variete  de  spinelle  bleu  fonce  ou 
gris  noir. 

CEYLON  (silon')  s.  Giog.  Ceylan  f  C. 
ynoss,  Bot.  mousse  f  de  Ceylan  :  Ic  Fucus 
amylaceus,  plante  du  genre  des  algues. 
CII.4BASIE  (kab'asi),  CHABASITE 
(kab'asit)  s.  Miner,  chabasie  f  :  mineral 
de  I'ordre  des  silicates  aluraineux. 

CHABLIS  (shabli').$.  chablis  m:  nom 
d'un  vin  blanc  de  France. 
CH.ACE  (tshcs).  V.  Chase. 
CHACK  (tshak)  vn.   battre   la   main, 
comme  un  cheval  qui  ne  tient  pas  sa  tcte 
tranquille,  mais  reieve  le  museau. 

CHAD  (shad)  s.  alose  f:  genre  de  pois- 
sons  clupeides. 

CH^ROPHYLLUM  (kir.ofil'oem)  ». 
chcrnithyllon  m  :  genre  de  planles  om- 
bcllifercs  comprenant  le  cerfeuil  commun, 
le  cerfeuil  odorant,  etc. 

CH/«TODON  (ki'toddn)  s.  chetodon 
m  :  genre  de  poissons  acanthopierygiens, 
trts-abondant  dans  les  mers  des  climats 
chauds. 

CHAFE  (tshef)  va.  i,  chauffer,  echauf- 
fer  (par  le  frottement,  par  des  frictions); 
frotter  (pour  echauffer);  2.  Fig.  irriter, 
froisser  :  rendre   de  mauvaise  humeur; 

3.  ilar.  raguer  :  user  par  le  frottement; 

4.  courroucer  :  exciter  k  une  action  vio- 
lenle.  We  chafed  his  frozen  limbs,  nous 
ccliauffames  par  des  frictions  ses  niem- 
bres  glaces.  Do  not  c.  him,  ne  I'irritez  pas. 
Why  do  youc.  yourself  .so'/  pourquoi  vous 
irritez-vous  ainsi?  The  cord  was  chafed 
by  rubbing  against  an  iron  bar,  la  cord* 


CHAFER 


—  127  - 


CHALLIS 


«*cst  'au'iite  en  froltaiit  coiilre  une  barre 
de  for.  The  wind  chafes  the  ocean,  le  vent 
coiirrnuce  r()c(5an.  C.-u'aJ,  cliaiiffe-cii'e  m  : 
foiirtinmiairc  charg(5  de  chauffer  la  cire 
pour  scL'llcr. 

('iiAFE,  vn.  I.  s'irriter,  se  mettre  en  co- 
Itre,  s'emporter;  2.  se  briber  contre 
(conii'io  des  values);  3.  fri)tter,  s'user 
par  Ic  frottcinent.  The  waves  c.  against  the 
stiore,  las  vagues  se  brisent  contre  le  ri- 
va!,'e. 

C.iiAKE,  *.  1.  irritation  f;  2.  courroux 
m;:i.  cmportement  «. 

CIIAFEK  (tshifa-r)  s.  personne  qui 
irrite.  V.  Cockcuafkr. 

CIIAFEKY  (tsliefoeri)  s.  MitaL  chauf- 
fer! e  /'. 

CHAFF  (tshSf)  *.  1.  balle  f:  les  slu- 
melles  ou  paillettes  qui  renferment  la 
graine  des  jraminees;  2.  paille  /  lia- 
chee,  paille  ct  foin  hi  hacli(5s  ensemble; 
8.  f^u  m  :  objet  de  peu  de  valeur;  4. 
Pop.  raillerie/",  persillage  m.  Like  c.  be- 
fore the  wind,  comine  de  la  fum6e  que 
cha.'ise  le  vent.  Ch.-box,  ch. -cutter,  ch.- 
cutting  machine,  haclie-paille  m,  hachoir 
»i,  haclie-paille  mecanique. 

CHAFFER  (tshifa-r)  va.  1.  marchan- 
der,  anc.  barguigncr;  2  troquer,  traliquer. 

CuAFFEu,  va.  1.  acheter;  2.  marchan- 
der;  s-  echanger. 

Chaffer,  s.  1.  marchandise  f;  2.  tra- 
de m. 

cnAFFERER(tshJrrerflcr)s.marchan- 
dcur  m  :  celui  qui  marcliande. 

CIIAFFERIIVG  (tshiPaMin)  s.  action 
de  niarcliander ;  anc.  barguignage  ;/». 

CHAFFERY  (tshJf oeri) «.  traflc  m. 

CHAFFINCH  (tshi'fintsh)  s.  Ornith. 
Iiinsnii  m. 

CHAFFLESS  ( tshSf'ICs  )  adj.  sans 
balle.  C.  barley,  orge  f  nue. 

CHAFFY  (tshaPi)  adj.  i.  de  balle, 
plein  de  balle,  ae  paille;  2-  Idger,  peu  im- 
portant. 

CH.AFING  (tshcfin)  s.  frottemcnt  m, 
froissenient  ot;  F?'^.  irritation  f.  Ch.-dish, 
rcchaud  m  :  vase  5  coiitenir  du  charbon 
piur  rcchaiiffer  quelque  chose;  grille  por- 
lalive  pour  charbon. 

C H  AG R E EN  (sha.grfn') s.  V.  Shagreen. 

CHAGRIN  (shagrin')  s.  chagrin  m  : 
mortiiication,   d^pit,    humeur    maussade. 

CHAGRIIV  (shagiin')  va.  chagriner  : 
rcndre  chagrin,  exciter  la  mauvaise  hu- 
meur. 

CHAGRINED  (shagriud')  ppa.  cha- 
grine. 

CHA'rV  (tshen)  *.  i.  chalne/";  0)  suite 
d'a.ineaux  ou  chainons  de  metal  pass6s 
I'un  dans  I'autre;  b)  Fig.  (le  plus  souvent 
au  pi.)  servitude,  captivitc ;  c)  esclavage  oil 
Ton  est  r6duit  par  les  passions;  d)  coii- 
tiiiuitu  d'objets  semblables  qui  forment  un 
tout;  e)  enchaineracnt,  liaison  de  causes, 
d'idces;  f)  mesure  de  66  pieds  anglais  = 
met.  20,1164;  ?)  Tisser.  Bis  Jl  travers  les- 
quels  passe  la  trame.  A  gold,  silver,  iron 
ch.,  une  chalne  d'or,  d'argent,  de  fer.  The 
ch.  of  a  watch  movement,  la  chalne  du 
mouvement  d'une  montre.  Coupling  ch.^ 
Ch.  de  f.  attelage  m  :  appareil  qui 
riiunit  les  wagons.  The  chs.  of  a  captive, 
les  charnes  d'un  captif.  In  chs.,  dans  les 
chaines,  dans  les  lers.  The  clanking  of 
chs.,  le  cliquetis  des  chafnes.  To  load 
with  chs.,  charger  de  chalnes.  To  shake 
off,  to  break  one's  chs.,  secouer,  briser  ses 
cliaines,  ses  fers.  The  lover  hugs  his  chs., 
cet  amant  se  complaft  dans  ses  chafnes. 
Ch.  of  mountains,  of  lakes,  of  rocA«,  chalne 
de  niontagnes,  de  lacs,  de  rochers.  Ch.  of 
ideas,  of  events,  cliaine,  enchalnemcnt 
d'idees,  d'evenemenls.  Lundvh.,  surveying 
ch.,  Gunler's  ch.,  chatne  d'arpenteur.  The 
ch.  (mieux  warp)  and  the  woof  are  both 
silk,  la  chaine  et  la  trame  sont  toutes  les 
deux  en  sole. 

2.  (aux  6checs)  ligne  f  (de  pions);  3. 
Taill.  passe-poil  m  :  Iiscr6  de  sole,  de 
drap,  donl  on  horde  certaines  parties 
d'un  vetement;  4.  Gen.  civ.  chaine  /"  de 
retenue  (d'un  ponl  suspendu). 

6.  Mar.  Main  chs.,  grands  porte-hau- 
bans  mpl.ilizien  cA.?.,porte-haubans  d'ar- 
timon.  Pendant  cht.^  grosses  chaines 
d'tmarrage. 


Chain,  va.  1.  enc.haiiier  :  attacher,  lier 
avec  une  chaine;  Fig.  reudre  esclavc,  re- 
teiiir  en  esclavage;  js.  feriner,  barrer  avec 
line  chafne  (un  port,  une  rue,  etc.).  To  ch. 
down,  attacher,  serrer  par  une  chalne.  To 
ch.  up,  attacher  avec  une  cha'nc. 

Chain,  en  compos.  :  Ch.-bolls,  boiilons 
mpl  par  lesquels  les  chaines  de  haubans 
sout  attachees  aux  (lanes  du  uavire.  — 
Ch. -cable,  cable-chaine  m.  —  Ch.-gang, 
chatne /■;  bande  de  forcats  cnrhain6s  en- 
semble. —  Ch. -locker,  ch.-wcll.  Mar.  v&- 
cipient  sous  le  pout  pour  le  c'ible-chafnc. 
—  Ch.-moulding,  Arch,  espcce  de  mou- 
lure  h  laquelle  on  donne  la  forme  d'une 
chafne.  —  Ch. -plate.  Mar.  plaque  de  fer 
pour  maintenir  les  caps  de  mouton.  — 
Ch.-pump,  pompe  /'  k  chapelet.  —  Ch.- 
rule,  A/77/1,  riigle /'conjointe.  —  Ch.-shol, 
boulct  ni  ram6.  —  Ch. -stitch,  Coutur.  point 
m  de  chafnettc.  —  Ch. -limber,  grosse  so- 
live  /"au  milieu  d'un  6tage.  —  Ch. -wheel, 
roue  /"a  auges.  —  Ch.-work,  ouvrage  m  a 
mailles. 

CHAINLESS  (tshcn'lCs)  adj.  sans 
chaine,  librc  de  toute  entrave. 

CHAIR  ftshSr)  s.  1.  chaise  f :  siege  & 
dfls.  Arm-ch.,  fauteuil  m,  chaise  k  bras. 
Bath  ch.,  chaise  roulante.  Cane-bottomed 
ch.,  chaise  caiin6e,  chaise  i  jours.  Fasy 
ch.,  bergfcre/'.  Foldiny-ch.,  chaise  pliaiite. 
hcclining  ch.,  fauteuil  k  la  Voltaire.  Sedan 
ch.,  chaise  5  porteurs.  Ch.  bottomer,  ch. 
mender,  rempailleur  m  de  chaises. 

2.  fauteuil  m  :  siege  du  president  d'une 
assembliie,  d'un  corps  d61ib(5rant;  3.  Fig. 
le  president  m  lui-meme.  To  call  tothech., 
appeler  h  la  presidence.  To  fill  the  ch., 
presider.  With  it.  A.  in  the  ch.,  sous  la 
presidence  de  M.  A.  To  take,  la  leave  the 
ch.,  ouvrir,  lever  la  s6ance.  In  the  House 
of  Commons  the  speakers  address  the  ch., 
dans  la  Chambre  des  Communes  les  ora- 
teurs  adressent  leurs  discours  au  presi- 
dent. Chair!  chair!  (dans  la  Chambre 
des  Communes)  k  Tordre  I  k  I'ordre  1  Ch. 
of  state,  trone  m. 

4-  chaire/'(de  professeur);  5.  Fig.  le 
professeur  lui-meme.  He  was  appointed  to 
the  ch.  of  philosophy,  il  fut  nommci  profes- 
seur de  philosophie. 

6.  bofte/"(d'essieu);  7.  Ch  de  f.  cous- 
sinet  m  :  pifece  de  fonte  qui  soutient  les 
rails. 

Chair,  va.  porter  en  triomphe  (le  can- 
didat  qui  I'a  emiinrte  dans  une  Election). 

CHAIRING  (tsher'iii)  s.  action  de  por- 
ter en  triomphe  le  candidat  qui  I'a  em- 
portd  dans  une  (ileclion. 

CHAIRMAN  (tshOr'moen)  ».  i.  presi- 
dent m  (d'une  assemblee,  d'un  coinit6); 
2.  porteur  m  (de  chaise  k  porteurs). 

CHAIRMANSHIP  (tsher'iiioenship)  *. 
fonctions  fpt  de  president  d'une  assem- 
bl(5e. 

CHAISE  (shfez)  s.  chaise  f  :  voiture 
ouverte  k  deux  roues  et  attelee  d'un  seul 
cheval.  Post  ch.,  chaise  de  poste  :  voiture 
ferm6e  k  quatre  roues  et  k  deux  chevaux. 

CHALAZA  (kale'za)  s.  Bot.  chalaze  f. 

CHALCEDONIC  (kal,sid6n'ik)  adj.  cal- 
c6donieux,  de  calC(5doine. 

CHALCEDONY  (kalsgd'oni)  s.  calc6- 
doine  f :  variety  de  quartz  translucide  et 
non  cristallis6.  Blue  ch.,  saphiriiic  f. 

CHALCITE  (kal'sit)  s.  Chim.  chalcite 
f:  sulfate  de  fer,  de  couleur  rouge. 

CHALCOGRAPHER  ( kalkog'rafoer) 
s.  chalcographe  m  :  graveur  sur  cuivre  ou 
sur  laiton. 

CHALCOGRAPHY  ( kalkdg'rafi )  *. 
chalcographie  f :  action  ou  art  de  graver 
sur  cuivre  ou  sur  laiton. 

CHALDAIC  (kaldii'ik)  «<<;■.  chald6en, 
chaldafque  :  ayant  rapport  k  la  Chald6e. 

Chaldaic,  s.  le  chaldt'en  m  :  la  langue 
chaldafque. 

CHALDAISM  (kalde'izm)*.  chaldaTsme 
m  :  idiotisme  ou  particularit6  de  la  lan- 
gue chaldafque. 

CHALDEAN  (kaldi'an)  adj.  chald^en  : 
se  rapportant  k  la  Chaldee. 

Chaldean,  s.  (;haldeen  m  :  habitant  de 
la  Chaldee. 

CHALDEE  i^kaldf)  adj.  chald^en  : 
ayant  rapport  k  la  Chaldee. 


Chaldee,  s.  langue  ou  dialecte  des  Chal- 
d6ens. 

CIIALDER  (tshol'dcer)  s.  (en  ficosse) 
ancienne  mesure  de  capacit6  pour  les 
matitres  si;clies  coiitenant  10  bolts.  (Le 
boll  equivaul  ii  "218  litres). 

(^iiALDER,  4-.  Mar.  femclot  m,  femelle  f : 
parlie  de  la  ferrure  du  gouvernail  sur 
laquelle  s'abaissent  les  ^'gnillols. 

CHALDRON  (tshol'drcKn)  s.  1.  an- 
rieniic  mesure  pour  la  houille  qui  contient 
'.iC>  boisseaux  ;  2.  pnids  pour  la  houille. 
[Le  chaldron  de  l>ondres  vaut  1,.'W,')  ki- 
logr.,   celui  de  Newcastle  •2,602  kilogr.] 

CHALICE  (tshal'is) ,?.  1.  calice  m :  a) 
coupe  pour  la  communion;  b)  Bot.  enve- 
loppe  qui  sert  de  base  il  la  corolle  des 
lleurs;  2.  Poet,  coupe  f. 

CIIALICED  (tshal'ist)  ad/.  Bot.  k  ca- 
lice. 

CHALK  (tshok)  *.  craie/".-  carbonate 
de  chaux.  Black  ch.,  crayon  m  noir,  gra- 
phite m.  Red  ch.,  crayon  rouge,  sanguine 
/".  French  ch.,  blanc  m  de  Meudon,  st6aiite 
/',  pierre  /' savonneuse:  mineral  tendre  ct 
argileux.  To  make  one  believe  ch.  is  cheese, 
laire  croire  k  quelqu'un  que  des  vessies 
sont  des  lanternes.  Ch.  cutter,  ouvrier  qui 
extrait  de  la  craie.  Ch.-pit,  carritre  /'  do 
craie.  Ch. -stone,  i.petitbloc  m  de  craie;  2. 
Med.  calcul  ni  arthrilique  :  concr6tion  cal- 
caire  qui  se  forme  aux  articulations  des 
personnes  attaqu6es  par  la  goutte. 

Chalk,  va.  t.  blanchir,  nettoyer  k  la 
craie;  2.  6crire,  marqucr,  dessiner  k  la 
craie;  3-  Ayr.  amender  avec  de  la  craie. 
To  ch.  out,  tracer.  He  has  chalked  us  out 
a  way  to  happiness,  il  nous  a  trace  le 
chemin  du  bonheur 

CHALKINESS  (tshok'ings)  s.  6tat  m 
crayeux,  nature  f  crayeuse. 

CHALKING  (tshdk'in)  ppr.  i.  mar- 
quant,  tiaQant  4  la  craie;  2.Agr.  amendant 
avec  de  la  craie. 

CHALKY  (tshok'i)  adj.  crayeux.  Ch. 
earth,  terre  mel6e  de  craie.  Ch.  water,  eau 
impregnee  de  craie. 

CHALLENGE  (tshai'Cndj)  ZJfl.  1  appe- 
ler, provoquer  en  duel;  2.  Fig.  provo- 
quer,  exciter,  attirer  I'observation,  I'oppo- 
sition,  des  critiques,  etc.;  3.  delicr,  som- 
mer;  4.  Miiil.  arreter  par  le  qui-vive; 
5.  exiger,  r6clamer;  6.  accuser;  7.  Dr. 
rdcuser  (un  jui'6).  If  ite  challenges  you  to 
fight,  s'il  vous  provoque  en  duel.  Such 
conduct  challenges  criticism,  une  telle 
conduite  provoque  des  critiques.  His  dis- 
tress challenged  our  compassion,  sa  d6- 
tresse  excita  notre  compassion.  /  ch.  him 
or  any  other  man  to  do  the  same,  je  le 
d^lie^  lui  ou  toute  autre  personne,  de  faire 
la  meme  chose.  /  did  not  hear  the  sentinel 
ch.  him,  je  n'ai  pas  entendu  le  qui-vive 
de  la  sentinelle.  To  ch.  more  favourable 
conditions,  exiger  des  conditions  plus  fa- 
vorables.  They  challenged  him  for  fraudu- 
lent dealings,  on  I'accusa  de  precedes 
frauduleux.  Tlie  prisoner  challenged  three 
of  the  jury,  raccus6  rdcusa  Irois  des 
jur6s. 

Challenge,  s.  i.  cartel  m,  d6fi  m  (en 
duel);  2.  appel  m,AkW  m;  3.  pretention 
/",  reclamation  /;  4.  Miiil.  qui-vive  m  (de 
sentinelle);  5.  recusation  /'  (d'un  ou  de 
plusieurs  juris).  He  sent  me  a  ch.,  but  I 
refused  to  accept  it,  il  m'a  envoye  un  deli, 
mais  j'ai  refuse  de  I'acceptcr.  His  ch. 
was  addressed  to  the  scientific  world,  il 
adressa  son  defi  k  tous  les  savants.  The 
prisoner's  ch.  comprised  more  than  half 
the  jury,  la  recusation  de  I'accuse  s'tten- 
dit  k  plus  de  la  moitie  du  jury.  On  hearing 
the  sentinel's  ch.,  westopped  short,  en  en- 
tendant  le  qui-vive  de  la  sentinelle  nous 
nous  arriJtames  tout  court. 

CHALLENGEABLE  (  tshai'Cndjab'l ) 
adj.  i.  qui  pent  etre  provoqu6;  2.  qu'oa 
pcut  redamer,  revendiquer;  3.  recusable: 
qui  peut  etre  recuse. 

CHALLENGER  (tshiU'Cndjoer)  s.  |. 
provocateur  m  :  celui  qui  appelle  en  duel, 
celui  qui  adresse  un  deii;  2-  celui  qui  r6 
dame,  qui  revendique,  qui  pretend;  a. 
celui  qui  recuse. 

CHALLIS  (tshiil'is)  s.  chSly  m  :  etoffa 
de  laiue  line  et  d'un  tissu  d^iloat  potil 
vetemeats  de  femmes. 


CHALYBEAN 


-  i28  — 


CHANGE 


CHALYUEAN  (kalib'iSn)  adj.  des 
dial)  lies.  Ch.  tempered  steel,  de  I'acier 
bien  lremp6,  de  I'acier  travaill6  par  les 
Clialybes. 

CHALYBEATE  (kalib'ietj  adj.  cha- 
Ijbe:  impr6.?n(5  de  particulcs  de  fer.  Ch. 
water,  eau  ferr6e. 

Chalybeate,  *.  eau  f  ferrugineuse. 

CHALYBITE  (kal'ibit)  s.  chalybite  m  : 
fer  de  spath,  mineral  compos6  surtout 
d'acide  cnrbonique  el  de  protoxyde  de  fer. 

CIIAMA  (kc'ma)  *.  chame  f,  came  f  : 
jeure  sigantesque  demollusques  bivalves. 

CHAMADE  (shamed')  s.  ililit.  cha- 
made  ( :  action  de  batire  le  tambour  ou 
de  sonner  la  trompette  pour  inviter  un 
ennemi  &  parlementer. 

CHAMBER  (tshem'bcer)  4.  i.  cbambre 

{';  a)  salle,  pifcee,  le  plus  souvent  dans 
es  etages  au-dessus  du  rez-de-cliausscc; 
b)  toute  pifece  retiree;  c)  salle  oil  se 
reunissent  des  assemblies  d(ilib(5rantes, 
politiques,  judiciaires,  etc.;  d)  les  per- 
sonnes  qui  formcnt  une  assemblCe  de  ce 
genre;  e)  ililit.  fourneau  d'une  mine;  /) 
Artill.  espace  pratiqu6  au  fond  d"un  mor- 
tier  et  qui  rccoit  la  poudre;  g)  Anat.  une 
des  deux  caviies  de  I'ocil.  Bed  ch.,  cbam- 
bre i  coucher.  The  chs.  of  death,  Fig.  les 
profondeurs  de  la  tombe.  A  barrister's 
chs.,  6tude  f,  cabinet  m  d'un  avocat.  Judge's 
eh.,  cabinet  du  juge.  Star-ch.,  cbam- 
bre 6toil6e  :  tribunal  arbitraire  qui  exislait 
autrefois  k  Westminster.  Ch.  of  commerce, 
ch.  of  agriculture,  chambre  de  commerce, 
d'agriculture.  The  anterior  ch.,  the  pos- 
terior ch.  of  the  eye,  la  chambre  ant6- 
rieure,  postiirieure  de  roeil.  bark  ch.. 
Phot,   cabinet  noir. 

2.  Anat.  fosse /■  (du  nez);  8'  Gdn.  civ, 
chambre  ^  sas  m  (d'une  6cluse);  *.  petit 
canon  m  autrefois  en  usage. 

CaAMBER,t'a.  enfermer,  renfermercomme 
dans  une  chambre.  The  best  blood  cham- 
bered in  his  bosom,  le  meillear  sang  qui 
coule  dans  ses  veines. 

CaAMDER,  vn.  gtre  debaucbi,  mener  one 
Tie  de  debauches. 

CnAMDER,  en  compos.  :  Ch.-council, 
conseil  m  privd  ou  secret.  —  Ck.-counsel, 
avocat  m  consultant.  —  Ch.-fellow,  ca- 
marade  m  de  chambre.  —  Ch.-hanging, 
tenture  /,  tapisserie  f  de  chambre.  — 
Ch.-lye,  urine  f  —  Ch.-maid,  lille  /"  de 
service,  fllle  /"de  chambre.  —  Ch.-pot,  Ch.- 
ulensil,  pot  m  de  chambre,  vase  m  de  nuit. 
—  Ch. -practice,  cabinet  m,  clientele  f 
d'avocat  consultant.  —  Ch.-woman,  fcmme 
/de  service. 

CHAMBEKED  (tshcm'boerd)  ppa.  et 
•4/.  !•  enferm^  comme  dans  une  cbam- 
bre; 2.  Conchyl.  divis6  en  cloisons,  en 
ehambres,  en  compartiments. 

CHAMBEKER  (tshem'boeroer)  s.  ga- 
lant  m,  debaurhe  m,  libertin  m. 

CHAMBERING  (tshem'boeriii)  *.  con- 
duite  f  d6rcslee,  dissolue,  Hbertine. 

CHA.MBERLAIi\  (tshcm'boerUn)  *. 
chambcllan  m  :  a)  ofOcier  charge  de  la 
direction  et  du  gouvernement  des  appar- 
tements  d'un  monarque  ou  d'un  noble.  The 
lord  high  ch.  of  England,  le  grand  cham- 
bellan  d'Angleterre.  Lord  ch.  of  the  house- 
hold, grand  chambellan  de  la  maison  du 
roi,  de  la  reine.  Ch.  to  the  pope,  cam^rier 
da  pane.  Ch.  of  London,  tr6sorier  de  la 
Tille  ae  Londres. 

CHAMBERLAIXSHIP  (tShemlXBr- 
Ifiiship)  s.  fonctions  fpl  de  chambellan. 

CHA.MBLET  (kam'blfit)  va.  barioler, 
narbrer. 

GHAMBREL  (kSmltr^l]  t.  jarret  m  de 
•beval. 

CHAMELEON  fkamnioen)  s.  i.  ca- 
Bdleon  m  :  genre  ae  reptiles  sauriens; 
a.  Astron.  Camel^on  m  :  constellation  aus- 
trale.  Ch.  mineral,  oxymanganate  m  de  po- 
tasse. 

CHAMELEONIZE  (lamtlionlz)  vn. 
Tarier,  changer  de  eoulear  comme  le  ea- 
Bel^on. 

CHAMFER  (tshimToer)*.  chanfrein  m : 
Arch,  moulure  qui  s'obtient  en  abattant 
one  artite  rectangalaire  de  mani^re  k  avoir, 
it  la  place  de  cette  arfite,  une  surface 
|)lanc  et  oblique.  Hollow  ch.,  cannelure  ^ 

Chamfer,  ta.  i.  cbanfreiner  :  faire  an 


chanfrein,  tailler  en  biais;  2.  Fig.  rider, 
sillonner. 

CHAMFRAIIV  (tshSm'frcn)  s.  chan- 
frein m  :  armure  qui  couvrait  la  tete  d'un 
cheval. 

CHAMOIS  (shiim'wo)  s.  i.  Zool.  cha- 
mois m  :  espece  d'antilope;  2.  peau  /"de 
chamois. 

CHAMOMILE  (kSm'omn)  *.  Dot.  ca- 
mnniille  f,  VAnthemts  nobilis.  Ch.  flowers, 
fleiirs  de  camomille. 

CHAMi*  (ishamp)  ta.  ronarer,  m5- 
cher.  A  horse  that  champs  the  bit,  un 
cheval  qui  mord  son  frein.  To  ch.  the  bit. 
Fig.  ronger  son  frein.  To  ch.  up.,  dfevorer. 

Champ,  vn.  mScher. 

CHAMPACrVE  (shampen')  i.  npr. 
Geog.  la  Champagne  f;  2.  s.  vin  m  de 
Champagne,  champagne  m.  Iced  ch.,  cham- 
pagne frapp6.  suit  ch.,  champagne  non 
mousseux.  Brisk,  full-frothing  ch.,  cham- 
pagne grand  mousseux.  Creaming  ch., 
champagne  demi-mousseux. 

CHAMPAIGN  (sbam'pen)  *.  campagne 
f  plate  et  ouverte.  In  an  open  ch.,  en 
rase  campagne. 

Champaign,  adj.  plat,  onvert,  dfcouvert. 
A  c.  country,  une    contr^e  plate,  ouverte. 

CHA.MPER  (tshSm'poer)  s.  maclieur  m, 
rongeur  m  :  celui  qui  mache,  qui  ronge, 
qui  broie. 

CHA.MPERTOR  (tshSm'poertoer)  *. 
Dr.  achctcur  m  de  procfes  :  celui  qui  se 
charge  de  faire  les  frais  d'un  procfes  auquel 
il  est  etranger,  i  condition  d'en  partager 
les  prolits  en  cas  de  p:ain. 

CHAMPERTY  (ts'iiini'poerti)  *  Dr. 
march^  occulte  pass^  avec  un  demandeur 
ou  un  d^fendeur  k  I'effet,  en  cas  de  succfes, 
de  partager  avec  lui  la  terre  ou  I'objet  en 
contestation. 

CHAMPIGNON  (shSmpin'yoen)  s.  Bot. 
champi?non  m  :  I'Agaricus  campestris. 

CHAMPION  (tshnm'pidn)  s.  champion 
m.  A  stouter  ch.  never  handled  sword, 
jamais  plus  vaillant  champion  ne  mania 
r^p6e.  The  ch.  of  liberty,  le  champion  de 
la  liberty. 

CiiAMPioM,  ta.  d6tier  au  combat. 

CHAMPIONESS  (tshSra'piOnes}  t. 
championne  f  :  femme  aui  se  fait  le  cnam- 
pion  de,  qui  prend  la  offense  de. 

CHANCE  (tshJnsI  s.  1.  hasard  m;  2. 
chance  / :  a)  Eventuality  heurcuse  ou  mal- 
heureuse;  b)  sort,  lot.  coup  de  fortune; 
c)  cas  fortait;  d)  Math,  probabilit^s  fpl. 
Games  of  ch.,  jeux  de  hasard.  To  lake 
one's  ch.,  courir  la  chance.  Upon  equal 
chs.,  k  chances  6gales.  To  look  to  the 
main  ch.,  songer  au  solide,  songer  <t  ses 
int^rfits.  To  give  oneself  up  to  ch.,  s'aban- 
donner  au  hasard.  To  try  one's  ch.,  tenter 
fortune.  Bu  mere  ch.,  par  pur  hasard. 
The  ch.  of  arms,  le  sort  des  armes.  The 
doctrine  of  chs.,  la  doctrine  des  probabi- 
lit6s.  The  chs.  are  against  you,  les  pro- 
babilit6s  sont  contre  vous.  There  is  no  ch. 
of  hts  recovery,  il  n'y  a  pas  de  probability, 
11  n'est  pas  probable  qu'il  se  rdtablisse. 
There  are  ten  chs.  to  one,  il  y  a  dix  h  pa- 
rier  contre  un. 

Chance,  vn.  arriver  par  hasard,  se  ren- 
contrer,  avoir  le  bonheur  ou  le  malheur 
de;  venir  S;  advenir.  If  the  weather  chan- 
ced to  be  proper,  si  le  temps  pouvait  Gtre 
favorable.  If  my  letter  shoula  ch.  to  be 
lost,  si  ma  lettre  venait  i  se  perdre.  If  I 
ever  ch,  to  go  thither,  si  jamais  j'ai  !e 
bonheur  d'y  aller.  You  may  ch.  to  read  my 
book,  il  se  pent  faire  que  vous  lisiez  mon 
livre. 

Chance,  adj.  fortuit,  accidentel,  de 
hasard.  A  ch.  acquaintance,  une  connais- 
sance  fortuite,  qu'on  doit  au  basard.  A 
ch.  hit,  un  coup  de  hasard. 

Chance,  adv.  par  hasard,  fortaitement, 
accidentellement. 

CHANGEABLE  (tsbSn'sab'l)  adj.  acci- 
dentel, fortait. 

CHANCEABLY  (tshSns'abli)  adv.  par 
hasard,  fortuitement,  accidentellement. 

CHANCE-COMER  (tshanslcpmoer)  *. 
personne  /"qui  arrive  k  I'improviste,  qo'OD 
n'attendait  pas. 

CHANCEFUL  (tsbSns'fai)  adj.  ha- 
sardeux,  pErilleux. 

CHANCEL  (tshan'sSI)  t.  sanctuaire  m, 


cl;cear  m  :  partie  d'une  fegiisc  ciilic  1j  net 
et  1  .fbside.  Ch. -screen,  ccran  ni  du  rlixur. 

CJ»A\CELLOR  (tsh.in'sCIo;!)  .«.  Chan- 
celiei  m.  Lord  high  chancellor  of  Lnglund, 
grand  chancelier  d'An^'lcterre  Ctt  of  the 
E.tchequer,  minislrc  des  Onanres. 

CHANCELLORSHIP  (ishan'sgloer- 
ship)  s.  i .  dignite  /;  fonctions  fpl  de  chan- 
celier; 2.  temps  m  pendant  Icijiiel  08 
exerce  les  fonctions  de  chancelier. 

CH.A.NCE-MEDLEY  (tshans'mCdIi)  ». 
homicide  m  commis  en  cas  de  defense 
personnelle,  par  suite  d'une  rencontre 
subite  et  non  prenuditee. 

CHANCERY  (tshan'soeri)  s.  cour  '  de 
la  chancellerie.  A  bill  in  c,  requi'te  J  la 
chancellerie.  A  ch.  barrister,  avocat  a  la 
chancellerie.  Master  in  c,  maitre  des 
requetes  k  la  chancellerie.  A  suit  in  c, 
un  procfes  h.  la  chancellerie. 

CH.ANCRE  fshail'koer)  s.  Mid.  chancre 
m  :  ulcere  v6nerien. 

CHANCROUS  (shSti'kroes)  adj.  chan- 
creux,  qui   lient  de  la  nature  du  chancre. 

CHANDELIER  (shin,d(Elir')  s.  lus- 
tre m,  candelabre  m. 

CHANDLER (tshin'dloer)  J.  i.fabricant 
m,  marcband  m  de  chandelles;  2.  epieier 
m.  Ship  ch.,  fournisseur  de  navires.  Corn' 
ch.,  grainetier  m. 

CHANDLERY  (tshJnd'loeri)  s.  petite 
6picerie  f 

CHANGE  (tshendj)  va.  i.  changer  : 
a)  faire  passer  d'un  6tat  k  un  autre; 
*)  mettre  une  chose  k  la  place  d'une  au- 
tre; c)  quitter  une  chose  pour  une  autre; 
d)  6changer,  troquer;  e)  quitter  un  endroit 
pour  un  autre;  /)  modilier  la  disposition 
del'esprit;  g)  changer,  donner  une  sorte 
de  monnaie  pour  une  autre.  A  gipsy  chan- 
ged the  poor  woman's  child,  une  bohfc- 
mienne  a  prii  I'enfant  de  cette  femme  el 
a  laiss6  un  autre  k  sa  place.  Ch.  the  order 
of  those  books,  change!  I'ordre  de  ces 
livres.  Allow  me  to  ch.  my  coat,  permet- 
tez-moi  de  changer  d'habit.  Ch.  your  shoes, 
changez  de  chaussure.  To  ch.  pictures 
for  furniture,  changer,  troquer  des  ta- 
bleaux contre  des  mcubles.  Will  you  ch. 
your  horse  for  mine  ?  voulez-vous  changer 
voire  cheval  contre  le  mien?  Will  you  ch. 
horses?  voulez-vous  changer  de  chevaux? 
/  have  changed  my  lodgings,  j'ai  change  de 
logement.  To  ch.  one's  mind,  changer 
d'avis.  To  ch.  the  heart,  changer  de  na- 
ture. /  want  to  ch.  a  sovereign  into  shil- 
lings, je  veux  changer  an  souverain  en 
schellings. 

2.  alt6rcr,  faire  toumer.  The  storm  hat 
changed  the  milk,  I'orage  a  fait  tourner  !e 
laii. 

Change,  vn.  i .  changer.  Our  luck  began  to 
ch.,  noire  fortune  commenca  k  chancer  de 
face.  The  moon  will  ch.  to-morrow,  la  lune 
changera  demain,  il  y  aura  nouvclle  lune 
demain.  That  colour  changes,  cette  cou 
leur  change,  passe,  n'est  pas  bon  teint. 
lie  will  never  ch.,  il  ne  changera  jamais, 
il  sera  toujonrs  ce  qu'il  est. 

2.  tourner.  The  milk  has  changed,  le 
lait  a  lournE. 

Change,  s.  i .  changement  m  :  a)  action 
de  changer,  mutation,  variation;  b)  vicis- 
situde, succession  d'une  chose  k  une  au- 
tre. To  love  ch.,  aimer  le  changement. 
Ch.  of  scene,  changement  de  scfene.  Liable 
to  ch.,  sujet  au  changement.  By  way  a, 
ch.j  pour  changer.  Ch.  for  the  better,  for 
the  worse,  changement  en  mieux,  en  mal. 
Ch.  of  seasons,  la  vicissitude  des  saisons. 
The  changes  of  life,  les  vicissitudes  de  la 
vie.  There  will  soon  be  a  ch.  of  ministry/, 
il  y  aura  bieni'it  un  changement  de  mi- 
nistfere.  The  ch.  of  the  moon,  le  change- 
ment de  la  lune,  la  nouvelle  lune. 

2.  effeis  mpl  (linge,  habits,  etc.)  pour 
chancer.  Six  changes  of  linen,  six  chemisei 
de  rcchange  Ten  changes  of  clothes,  dix 
habillements  de  rechange.  Ch.  wheels, 
roues  de  rechange. 

3.  Bourse  f;  4.  change  m,  agio  m. 
Were  you  on  'Change  to-day?  avez-voat 
6t6  k  la  Bourse  aujourd'hui  t  The  ch.  it  at 
par,  Ic  change  est  au  pair. 

5.  de  la  monnaie  f,  menue  monnaie;  6. 
appoint  m  :  petite  monnaie  pour  corepli'.er 
one  somme.  Have  you  amych.?  tves-rou 


CIIANGKABTI.ITY 


—  129  - 


CHARACTEH 


de  la  monnaie  ?  Ch.  fur  a  sovereign,  'a 
ififinimie  d'lin  souvcrain.  Take  whul  I  owe 
you  out  of  thai  banknote  and  give  me  the 
ch.,  prcnez  ce  que  je  vous  dois  siir  cc 
lillcl  lie  banque  el  donnez-moi  le  resle. 
7.  penmilation  f,  variation  f  (dans 
In  sonnerie  des  cloches).  With  five  betls 
there  may  he  120  changes,  avec  cinq  clo- 
clies  on  peut  faire  120  variations.  To  ring 
changes,  carillonncr  en  changcant  lonjniirs 
roiiJre  dcs  cloches.  To  ring  changes  on  the 
same  idea,  ressasser  loujours  la  mTine 
id(H',  revenir  constammenl  sur  la  nume 
pcii<6e. 

CHANGEABILITY  (tshcn,djabirili)  *. 
V.  (',iun(;eaiilf..ness. 

CHANGEABLE  (tshcn'djab'l)  adj.  i. 
chan^eanl,  inconstant,  variable;  2.  ver- 
satile, volase. 

CllANGEABLElVESS(tshen'djab'lnfs^ 
t.  inconilanre  /",  variability  /",  versntililc 
f,  mobility  f,   in'Jlabilit^  f,   mutability  f. 

CHANGEABLY  (IshCn'djiiblj)  adv. 
d'liiie  nianii're  inconstanic,  d'unc  manii:re 
variable. 

CHANGEFUL  (tshcndj'fQl)  adj.  |ilein 
d'iiiconstfinco,  de  versatility,  de  niobililt; 
iMr()n*;iant,  variable,  vola,u'e. 

CHAN(;efl'llv  (tsliCndj'fuli)  adv. 
d'une  nianii're  inrnn-iinnte. 

CHANGEKl'I.XESS      (tshfndj'fulnCs') 

s.  inconstance  f  v:irialjilit<5  f,  versntililf  /. 

CHANGELESS  (IslicnJj'ICs)    adj.    qui 

ne  cliMiu'c  pas,  constant,  iion  susceptible 

d'alter:>lion. 

CHAN(;iCLlNG  (tshendj'Iifi)  *.  i.  en- 
fant ;/<  substitu^  k  un  autre;  2.  idiot  m, 
niais  in,  imbecile  m;  3.  pirouette  f  : 
piTsonne  irresoluc,  indi!cise;  4.  lout  objet 
sub<titu6  J  un  autre. 

CHANGEit  (tshcndj'cer) «.  i.  changeur 
m  (de  nionnaies) ;  2.  inconstant  m. 

CHANGING  (tshcndj'in)  adj.  chan- 
f?eant,  altiirant.  Ch.  colour,  coulcur  /"gorge 
de  pi.^'Con,  couleur  chaniieante. 

Changing,  *.  changenient  m :  action  de 
changer,    d'alt6rer. 

CHANNEL  (tshan'CI)  s.  i .  canal  m  : 
a)  longue  cavit6  par  laquelle  I'cau  passe; 
b\  \\l  d'une  rivifcre;  c)  voie,  entremise ; 
d]  bras  de  mer,  detroit,  mer  6troiie.  To 
convey  news  by  different  channels,  trans- 
nietlre  dcs  nouvelles  par  difn'renles  voies. 
The  British  channel,  la  Manche  f.  The 
Irish  ch.,  la  mer  d'Irlande.  St.  George's 
ch..  le  canal  de  Saint-Georges. 

2.  chenal  m,  passe  f :  partie  la  plus 
profonde  d'un  detroit,  d'un  port,  etc.;  3. 
;;or,^'e  /"(de  poulie);  4.  Arch,  canntvure  / 
(de  colonne);  5.  Mar.  porte-haubans  mpl. 
Channel,  va.  1.  canaliscr  :  tiaMir  un 
caaal,  decoupcr  en  canaux,  creu<cr  des 
rigoles ;  s.  Arch,  cannelcr;  3.  Ftg.  sil- 
lonner,  creuser. 

CHANT  (tshJnt)  va.  chanter  :  a)  pro- 
noncer  d'une  voix  infelodieuse;  b)  cC16- 
brer  en  chant. 

Chant,  vn.  chanter  :  produire  une  rai- 
lodie  avec  la  voix. 

Chant,  s.  chant  m,  m^lodie  f.  Plain- 
chant,  plain-chant  m  :  genre  particulier  de 
musique  sacr(3e. 

CHANTER  (tshJn'toer)  *.  1.  chanleur 
OT,  cantatrice  f:  personne  qui  chante;  2. 
chanlre  w  (dans  une  (5glisc);  3.  tuyau  m 
de  cornemuse  qui  doniie  les  sons  6lev6s. 
The  chs.  of  the  groves,  les  chanlres  des 
bois. 

CHANTICLEER  (tshhn'tikirr)  *.  coq 
m;  Fam.  r6veille-matin  ;  Po^t.  le  chantre 
de  Taurore;  chante-clair  m  :  ancien  nom 
du  coq. 

CHANTRESS  (tshin'trSs)  «.  canta- 
trice /",  chanteuse  f. 

CHANTRY  (tshkn'tri)  t.  chapelle. 

CHAOS  (ke'Os)  *.  chaos  m  :  a)  eon- 
fusion  ou  masse  confuse  ;  *)  confusion, 
d(5>ordre. 

CHAOSLIKE  (ke'dslik)  adj.  ressem- 
blant  au  rhaos. 

CHAOTIC  rkedt'ik)  adf;.  chaotiqae  : 
do  la  nature  du  chaos;  ressemblant  an 
fhao*.  confus,  informe. 

CHAP  (IshSp)  va.  prit.  tX  ppa.  Crap- 
rsi),  CiiAPT,  gercer,  crevasser,  lendre.  My 
lips  are  chapped,  mes  Itvres  sont  gerc^es. 


CnAP,  VH.  se  gercer,  se  crevasser,  se 
fendre. 

Chap,  *.  fente  f,  crevasse  f,  fClure  /; 
ouverlure  lon(;itadinale,  comme  i  la  sur- 
face de  la  terre,  ou  bien  aux  mains  ou 
aux  pieds. 

CIIAI*  (tshSp).?.  I .  milchoire /■;  partie 
supi'rienre  et  inferieure  de  la  btuche; 
2.  Ruculc  /(en  parlant  des  aninujx,  et 
injurieusenient  en  parlant  des  homuies ; 
dans  cette  acception,  le  mot  chap  est  d'or- 
dinaire  au  pinriel). 

CIIAI»  (tshdp)  ».  i.  homme  m,  gar^on 
m.  A  good  ch.,  un  brave  homme.  A  nice 
ch.,  un  garcon  agr6able.  A  queer  ch.,  un 
drole  de  corps.  A  bad  ch.,  un  mauvais 
drill  c. 

2.  arheteur  m,  chaland  m.  If  you  want 
to  sell,  here  is  your  ch.,  si  vous  avez  be- 
soin  de  vendre,  voici  voire  acheteur. 
V.  Cheap. 

CHArAitRAL  (tshiip,ariil')  s.  taillis  m 
de  pclils  clu'nes  verts. 

CHAI'E  (tsliGp)  *.  I.  crampon  m,  atta- 
che /,  agrafe  /";  2.  bouterolle  f  (de  four- 
reau  iript;e);3.  chape/";  bnut  en  cuivre 
on  en  argent  d'un  fourreau  d'epie. 

CHAPKL  (tsh^ip'61)  s.  t.  chapelle/: 
6dilire  consacr6  au  culte.  Chapel  of  ease, 
sucf  ursale  :  6slise  annexe  cnnslruitc  sur  le 
territoire  de  grandes  paroisses  pour  la 
commodity  des  habitants.  To  build  a  ch., 
construire    une    chapelle. 

2.  temple  m  :  idiiice  cons3cr6  au 
culte  des  dissidents;  3.  Typ.  reunion  / 
des  ouvriers  d'une  imprimerie  pour  trailer 
dc  leurs  interots  professionnels. 

Chapel,  vn.  Mar.  faire  chapelle :  virer  de 
bord,  vent  devant. 

CilAi>ELESS  (tshep15s)  adj.  sans 
attache,  sans  agrafe,  sans  bouterolle,  sans 
chape. 

CHAPELET  (IshaplCt)*.  Man.  chape- 
let  m  :  paire  d'itrivieres  avec  des  6triers. 
CHAi'ELLANY  (ishap'Cleni)   s.   cha- 
pelleiiie  /".-  place  de  chapelain. 

CHAl'ELLlNG(tshap'eiiri)«.  Mar.  ac- 
tion de  faire  chapelle. 

CHAPELMASTER  (ishap'ClmJstner) 
maitrc  m  de  chapelle  :  directeur  de  mu- 
sique. 

CHAPEL-ROYAL  (tsh.1p,Clr6ral)  S. 
c~liapellc  /  du  roi  :  musiciens  qui  chantcnl 
ou  exfcutent  ^  la  chapelle  du  roi. 

CHAPELUY  (tshdp'dlri)  *.  circon- 
scription  /'  d'une  chapelle. 

CHAPERON  (shSp'oerfin) «.  chaperon 
m  :  a)  cape  que  porient  les  chevaliers  de 
la  Jarretifere  quand  lis  sont  en  cosiuine; 
b)  personne  qui  accompagne  une  jeune 
lille  dans  le  monde. 

Chaperon,  va.  chaperonner  :  accompa- 
gner  une  demoiselle    dans  le  monde. 

CHAPFALLEN  (tshap'foll'n)  adj.  Fig. 
abaitu,  d6courag6. 

CHAPITER  (tshSp'itoer)  s.  Arch,  cha- 
pitcau  Hj;  partie  sup6rieure  d'une  colonne 
ou  d'un  pilier. 

CHAPLAIN  (Ish5p15n)  s.  i.  chape- 
lain m  :  eccl(isiastique  attachii  k  une  fa- 
mine ;  2.  aumOnier  m  :  eccl(;siastique 
attach^  k  un  vaisseau  de  guerre,  k  un  t6- 
giment.  Ch. -general,  grand  aumflnier. 

CHAPLAINCY  (tshiSp'ICnsi)  *.    fonc- 
tion?  fpl  de  chapelain,  d'aumilnier. 
CHAPLAINRY(tshSp'l6nri)#.V.  Chap- 
laincy. 

CHAPLAINSHIP  (tshSp'lCnship)  s. 
oflire  m,  fonctions  fpi  de  chapelain, 
d'auni5nier. 

CHAPLESS  (tshSplCs)  adj.  d6cham6 : 
qui  a  les  joues  creuses. 

CHAPLET  (tshdp'iet)*.  i.  chapelet  m: 
a)  guirlande  ou  cordon  qu'on  porte  sur 
la  tete;  b)  cercle  d'une  couronne;  c)  cer- 
tain nombre  de  grains  enlll6s  dont  se 
gervent  les  catholiques  romains  pour 
compter  leurs  pritres ;  d)  Arch,  petites 
moulures  en  forme  de  grains,  de  perles, 
d'olives,  etc. 

2.  hupne  A  aigrette  /  (d'olsean) ;  s. 
Man.  V.  CnAPF.LKT. 

CHAPMAN  (tship'mSn)  t.  ta  pi.  Chap- 
men, acheteur  m,  chaland  m,  pratique  f. 

CHAPS  (tshSps)  spl.  i.  mJchoires  fpl: 
a)  bouche  d'un  lioiiiine  ;  b)  Rueule  d'ani- 
mal ;  c)   les   deux  parties    d'un  (Jtau  qui 


servent  k  assujcllir  un  objet;  2.  emho*« 
chure  /,  entree  f  d'un  lleuve.  The  chapi 
of  the  Channel,  \  cnlric  de  la  Manrlie. 

CIIAPT  (IshSpt)  pva.  de  Chap. 

CHAPTER  (tshapHoer)  s.  t.  chapitre 
m  :  a)  division  d'un  livre,  d'un  trait6: 
b)  le  corps  des  chanoines  appartcnant  ( 
une  cath(!drale  ou  k  une  eglise  coll6 
giale;  c)  branche,  partie  d'une  associa- 
tion, de  la  franc-maconnerie  par  excniple; 
2.  salle  /  de  discipline,  prison  /  correc- 
tlonnelle;  3.  lettre  /capitulaire.  And  so  on 
to  the  end  of  the  ch.,  et  ainsi  de  suite 
jusqu'an  bout,  jusqu'^  la  fin. 

CHAPTER  (tshSp'toer)  va.  chapitrer, 
r(5primander,  sermonner. 

CHAPTERHOUSE  (Iship'tOerhiiQs)  I. 
chapitre  m  :  bAtiinent  dans  lequel  se  riiuDlt 
un  chapitre.  V.  Cathedral. 

CHAPTREL  (tshap'trei)  s.  Arch.  Im- 
poste  /".  V.  Impost. 

CHAR(tshiir)  *.  umble  m,  ombre-che- 
valier m  (du  lac  de  Genfeve). 

CHAR  (tshar)  va.  carboniser :  r^dulrt 
en  cliarbon. 

CHAR  (tshfir)  ta.  aeeomplir  une  tflche, 
une  besogne. 

Char,  vn.  travailler  en  journde  chez  les 
auires  sans  i'tre  lou6  coinine  domestique. 

Char,  s.  travail  m  donne  k  la  journ{5e, 
simple  tSche  /.  Ch.-woman,  femme  /  de 
menage  k  la  journee. 

CHARACTER  (kar'aktoer)  *.  i.  ca- 
racti're  m  :  a)  emprcinte,  marque,  figure 
trac(5e  avec  une  plume,  un  burin,  etc. ; 
b)  lettre,  figure  employ6e  pour  former 
des  mots;  c)  6friture,  forme  particulitre 
de  lettres  qu'emploie  une  personne ;</) 
qualitiS   attachde    k    certaines    fonctions; 

e)  qualites  particulic'-res  donn6es  par  la 
nature    ou   i'liabilude    k   une    personne ; 

f)  description,  representation  d'une  per- 
sonne ou  d'une  chose;  g)  personnase, 
role;  A)  air  expressif,  expression.  An  in^ 
delibte  ch.,  caracti-re,  marque,  enipreinte 
ind61ehile.  This  document  is  written  tn  a 
ch.  quite  unknown  to  me  ,  ce  document  est 
6frit  dans  un  caractere  nui  m'est  tout  k 
fail  inconnu.  You  know  the  ch.  to  be  your 
brother's,  vous  savez  que  c'est  I'dcriture 
de  voire  frfcre.  To  be  invested  with  the  ch. 
of  ambassador,  ctre  revitu  du  caracttre 
d'ambassadeur.  The  sacred  ch.  of  a  bishop, 
le  caracttre  sacr6  d'un  (ivcque.  In  his  ch. 
as  husband  and  father,  en  sa  qualile  de 
mari  el  de  pfcre  de  faiiiille.  lie  is  a  man  of 
a  strange  ch.,  c'est  un  homme  d'un  carac- 
t^re  elrange.  Most  women  have  no  ch.  at 
all,  la  pliiparl  des  fenimes  n'ont  pas  de 
caracltre.  Homer  excels  alt  poets  in  the 
multitude  and  variety  of  his  chs.,  Ilomtre 
surpasse  tons  les  poi'tcs  par  la  multitside 
el  la  vari6t6  de  ses  caraclcres.  The  affair 
has  assumed  a  serious  ch.,  TalTaire  a  pris 
un  caraclere  grave.  To  see  a  thing  in  it» 
true  ch.,  voir  une  chose  dans  son  veri- 
table jour.  There  is  ch.  in  that  head,  il  J 
a  du  caraclfere  dans  cette  iCte. 

2.  personne  /",  personnage  m,  homm* 
m.  What  sort  of  a  ch.  is  she  7  <\uc\\e  es- 
pfece  de  femme  esl-elle? //«  acquaintance 
are  all  low  chs.,  il  ne  fr6quenie  que  des 
gens  de  bas  aloi.  Distinguished  chs.,  des 
personnages  distingucjs.  He  is  a  ch.,  quite 
a  ch..  c'est  un  original,  un  franc  original. 
/  saw  htm  play  in  the  ch.  of  Othello,  j* 
I'ai  vu  jouer  le  r(Me  d'Othello. 

3.  vraisemblance  /,  vrai  m.  To  be  in 
ch.,  out  of  ch..  Ctre  dans  le  vrai,  sortir  da 
vrai.  The  soliloquy  is  beautiful,  but  rather 
out  ofch.,  Ic  monologue  est  beau,  mais  U 
n'est  pas  k  sa  place. 

4.  reputation  f,  honneur  m,  moraliti  f. 
To  vindicate  one's  ch.,  venger  son  hon- 
neur. i\"o  ch.  escapes  their  scandal,  il  n'y  a 
pas  de  reputation  k  I'abri  de  leur  m^di- 
sance.  A  man  ofch.,  un  homme  honorable. 
Can  you  speak  to  the  prisoner's  ch.f 
pouvez-TOUs  d(5poser  de  la  morality  de 
raccus6?  That  servant  has  a  good  ch.,  ce 
domestique  a  de  bons  certificats.  A  written 
ch.,  un  certillcal.  A  personal  ch.  will  be 
required,  on  ira  aux  renseignemenls  en 
personne;  on  deraandera  des  renseigne- 
menls de  vive  voix. 

9.  portrait   m,   description   f,    l^g^ 

9 


CHARACTERISM 


-  180  - 


CHARM 


fna^e  m.  They  have  given  me  a  bad  ch.  of 
you,  ils  m'ont  fait  un  mauvais  portrait  de 
vous.  She  gives  you  a  bad  ch.,  elle  vous 
rend  un  mauvais  t6moignage. 

Charvcter,  va.  i.  graver,  imprimer; 
2.  caract^riser :  distinguer  par  des  traits 
particuliers. 

CHARACTERISM  (kir'aktoerizm)  s. 
earactfere  m  distinctif. 

CHARACTERiSTlC(kar,akt(Bris'tik), 
CHARACTERISTICAL  (kariaktoeris'- 
likal)  ad/.  carael6ri<;tique  :  qui  constitue  le 
caractfere;  qui  marque  les  qualit6s  parti- 
euiiferes,  distinctives.  The  ch.  features  of 
the  affair,  les  traits  caract6ristiques  de 
I'alTaire.  To  be  ch.  of,  caract6riser. 

Characteristic,    s.  caract(5ristique   f: 

a)  ce  qui  caractiirisc,  ce  qui  distingue 
une  personne  ou  une  chose  d'une  autre; 

b)  Gram,  lettre  principale  d'un  mot,  qui 
est  conserv6e  dans  la  plupart  de  ses  di- 
riv(is  et  composes ;  c)  Math,  le  nombre 
entier  d'un  logarithme. 

CHARACTERISTICALLY  (kar,ak- 
toeris'iikali)  adv.  d'une  manifere  caract6- 
ristique. 

CHARACTERISTICALNESS  (kiir,- 
•ktcBris'tikainfis)  *.  6tat  m  ou  propri6t(5  f 
d'i'tre  caractcrislique. 

CHARACTERIZATION  (kar,akt(E- 
rize'shoen)  *.  action  /  de  caractdriser. 

CHARACTERIZE  (k4r'aktOBnz,)  va. 
earactiiriser  :  a)  donner  un  r6cit  des  qua- 
Iit6s  personnelfes  d'un  liomrae;  d6crire 
par  des  qualit6s  particuliferes;  b)  graver, 
empreindre;  c)  marquer  d'une  figure  ou 
empreinte  particuliere. 

CHARACTERLESS  (kSr'aktoerlCs ) 
adj.  sans  caracterc,  manquant  de  caracti;re. 

CHARADE  (shared')  *.  charade  /". 

CHARCOAL  (tshir'kfll)  s.  charbon  m  : 
matieres  Vi3g^tales  ou  animaies  carboni- 
86es.  Wood  ch.,  charbon  de  bois.  Animal 
(A., Doir  animal.  Ch.  burner,  charbonnier  m. 

CHARD  (tshird)  s.  Jard.  carde  f:  les 
feuilles  de  i'artichaut  assujetties  dans  de 
la  paille  pendant  I'automne  et  Tbiver. 
Chords  of  beets,  cardes  poirdes. 

CHARDOON  (tshdrdun)  s.  Jard.  car- 
don  m. 

CHARGE  (tshSrdj)  va.  i.  charter  : 
a)  mellre  une  charge;  *)  mettre  dans 
aae  arnie  ^  feu   ce  qu'il  faut  pour  tirer; 

c)  reraplir  un  vcrre,  etc.;  d)  accumuler  de 
I  6leclricil6  dans  une  bouteille  de  Lcyde, 
dans  une  batterie ;  e)  doimur  commis- 
sion, donner  ordre  pour  rerccution,  la 
conduile  de  quelque  chose  ;  f)  imposer 
une  charge,  mettre  i  la  charge  de,  im- 
puter  4;  g)  accuser  (d'un  crime,  etc.); 
A)  Milit.  se  prOcipiter  sur,  tomber  sur, 
altaquer.  Too  much  meat  charges  the 
stomach,  trop  de  viande  charge  I'estomac. 
Uis  conscience  charged  with  many  sins,  sa 
conscience  charg^e  de  bien  des  pfch6s. 
Ch.  the  gun  with  small  shot,  chargez  le 
fusil  de  petit  plomb.  Let  me  ch.  my  pipe, 
permettez-moi  de  charger  ma  pipe.  To  ch. 
an  electric  battery,  charger  une  batterie 
6lectrique.  He  has  charged  you  with  the 
care  oi  his  family,  il  vous  a  charge  du 
foin  ae  sa  famille.  To  ch.  a  barrister 
with  a  cause,  charger  un  avocat  d'une 
cause.  What  functions  is  he  charged 
with?  de  quelles  fonciions  est-il  charg6? 
That  estate  is  charged  with  several  an- 
nuities, cette  terre  est  charg6e  [mieux 
grev6e)  de  plusieurs  rentes  viagferes.  lie 
was  seen  thrice  to  ch.  the  enemy,  on  le  vit 
irols  fois  charger  I'ennemi. 

a.  accuser  (d'un  crime).  To  ch.  a  person 
with  a  crime,  accuser  une  personne  d'un 
crime. 

«.  Dr.  faire  an  r^sum6  des  d^bats  d'an 
procfes.  After  hearing  the  witnesses,  the 
fudfe  charged  the  jury,  who  found  the  ac- 
cused guilty,  apr^s  avoir  entendu  les  t6- 
moins,  le  juge  r^suma  les  di^bats,  et  le 
jury  d6clara  I'accus^  coupable. 

4.  adjurer,  sommer,  ordonner.  /  ch.  ^ou 
to  ipeak  the  truth,  je  vous  adjure  de  dire 
ta  T6rit6.  The  Gospel  charges  u*  with 
charity  to  alt  men,  I'Evangile  nous  or- 
doune  la  charil6  envers  toas  les  hommes. 

5.  demander,  compter,  faire  payer. 
Wh4>t  do  you  ch.  for  mending  those  bouts  T 
0«MBi>i«a   demandez-vous    pour    raccom- 


'  moder  ces  bottes  ?  He  charged  me  loo 
much,  il  m'a  fait  payer  trop.  /  have  char- 
ged the  sum  to  your  debit,  je  vous  ai  de- 
itiite  de  cette  somme. 

Charge,  vn.  Milit.  charger,  faire  la 
charge,  donner.  The  cavalry  charged  and 
broke  the  enemy's  ranks ,  la  cavalerie 
donna  (chargea)  el  enfon^a  les  rangs  de 
i'ennemi. 

ChargEj  *.  1.  charge  A-'')  fardeau ; 
b)  obligation,  condition  on6reuse;  c)  ac- 
cusation, preuve  et  indices  contre  un 
accus6;  d)  ce  qu'on  met  de  poudre  et  de 
projectiles  k  la  fois  dans  une  arme  a  feu; 
quaniil(5  d'61ectricil6  accumul6e  dans  une 
bouteille  de  Leyde,  dans  une  batterie 
6lectrique;  le  mineral  et  le  combustible 
qu'on  met  k  la  fois  dans  un  fourneau; 
e)  Yet.  topique  quelconque  qu'on  applique 
k  un  animal  malade ;  f)  Milit.  attaque  im- 
p6tueuse.  A  numerous  family  is  a  heavy 
ch.,  c'est  une  lourde  charge  que  beau- 
coup  d'enfants.  This  estate  is  worth  so 
much,  after  paying  all  charges,  toutes 
char^'cs  payees,  libre  de  toutes  charges, 
cette  proprii'to  vaul  taiU.  He  was  arrested 
on  a  ch.  of  forgery,  il  6lait  arrCt^  sous 
I'inculpation  de  faux.  The  ch.  against  you 
is  a  very  serious  one,  la  charge  qui  pese 
sur  vous  est  trts-grave.  What  do  they 
lay  to  my  ch.?  de  quoi  m'accuse-t-on?  A 
ch.  of  powder  and  shot,  une  charge  de 
poudre  et  de  plomb.  A  bayonet  ch.  de- 
cided the  day,  une  charge  i  la  balonette 
a  decidd  la  journ^e. 

2.  ordre  m,  injonction  f,  commande- 
ment  m.  I  gave  him  strict  ch.  not  to  do  it, 
je  lui  avals  express6ment  ddfendu  de  le 
faire.  /  gave  him  special  ch.  to  admit  no 
one  in  my  absence,  je  lui  ai  donni  des 
ordres  formels  de  ne  laisser  entrer  per- 
sonne pendant  mon  absence. 

3-  personne  f  ou  chose /"  confide  J  la 
garde  d'un  antri;;  depJt  m  (ien  pnrlant  des 
choses).  My  young  ch.  is  going  with  me, 
mon  pupille,  ina  pupille  m'accorapagnera. 
The  diamonds  were  left  in  my  ch.,  les  dia- 
manls  me  furent  conli6s  en  dcpH. 

4.  soil!  m,  garde  f,  surveillance  f,  admi- 
nistration/l  I  entrmt  him  to  your  ch.,  je 
le  conlie  a  vos  soins.  The  king  gave  him 
ch.  over  the  city,  le  roi  lui  conlia  I'adini- 
nistration  de  la  ville. 

,5.  allocution  f :  a)  instructions,  con- 
seils  donn(is  par  un  Avenue  ou  un  ar- 
chidiacie  ^  son  clergu;  b)  exhortation 
donnce  <t  un  ministre  dissident  iors  de 
son  installation  dans  un  pastoral;  6.  re- 
sume m  (d'un  juge);  7.  prix  m,  coQt  m, 
frais  mpl,  depenses  fpl.  Petty  chs.,  menus 
frais.  Extra  charges,  frais  en  sus  ;  Typ. 
surcharges /"p/.  A  rea-tonable  ch.,  ua  piix 
raisonnable.  His  charges  are  always 
excessive,  ses  prix  sont  toujours  exces- 
sifs.  What  is  your  ch.?  combien  demaiidez- 
vous?  They  all  live  at  his  cA.,  ils  vivent 
tous  i  ses  frais. 

8.  Bias,  chargeure  f:pihce  qui  charge 
une  autre  pi6ce. 

0.  yVe  gave  him  tn  ch.  to  the  police, 
nous  I'avons  fait  arreter.  Ch.  sheet  of  a 
police  station,  feuille  de  police  :  liste  des 
personnes  provisoirement  arri5t6es  pour 
crimes,  contraventions,  etc. 

CHARGEABLE  (tshar'djab'l)  fl<(/'.  i. 
k  charge;  8.  imposable,  soumis  i  (un 
droit);  3.  qu'on  pent  accuser,  qu'on  peut 
imputer;  4.  qui  peut  etre  accuse.  To  be 
ch.  to  a  person,  etre  a  charge  i  une  per- 
sonne. A  duty  is  ch.  on  brandy,  I'eau-de- 
vie  peut  etre  chargde  d'un  droit,  d'un 
imput.  Brandy  is  ch.  with  a  duty  of,  I'eau- 
de-vie  est  soumise  k  un  droit  de.  That  fault 
it  not  ch.  on  him,  eette  faute  ne  peut  lui 
£tre  impulse.  You  are  ch.  with  neglect,  on 
peat  vous  accuser  de  negligence. 

CHARGEABLENESS  (tsb^r'djab'l- 
nfis)  *.  depenses  fpl,  coilt  m. 

CHARGEABLY  (tshar'djabli)  adv.  k 
grands  frais. 

GHARGEFUL  (tsbkdj'fiil)  a<(/'.  COA- 
teux,  rher,  dispendieux. 

CHARGELESS  (tshirdj'ICs) «((/'.  n'en- 
Irainanl  pas  de  frais,  pen  coOteux. 

CHARGER  (tshardjoer)  s.  i.  (en 
Ecosse)  plaiguant   m,  demaudeur  m;  2. 


plateau  ;«.•  grand  plat;  3.  cheval  de  gurrre, 
de  halnille. 

CHARILY  (isher'ili)  adv.  soigneuse- 
ment.  avec  eennomie. 

CH.ARI\ESS  Jtslier'ings)  s.  precaution 
/,  soin  m,  frugalite  f. 

CHARiiV(>  (i^hcr'in) ppr.  travaillant  en 
jouniOe.    V.  Char. 

CHARIOT  (tshSr'ioet)  s.  t.  coapk  m, 
voiture  k  quatrc  roues,  mais  n'ayant  qu'un 
siege  de  fond;  2.  char  m,  chariot  m: 
vehlcule  dont  on  se  servait  autrefois  k  la 
guerre.  Ch.-race,  course  /'  de  chars. 

C1HR10T,    va.  conduire   en  char. 

CHARIOTEER  ftshar'iotfr)  s.  coclier 
m  :  celui  qui  conduit  un  char. 

CHARITABLE  (Ishrir'itab'l)  adj.  cha- 
ritable :  a)  bon,  bicnveillant;  b)  qui  filt 
I'aumone  aux  pauvres,  qui  fait  du  bk-n 
aux  autres  ;  c)  appartenant  5  la  cliarit,', 
inspire  par  la  charity,  ayant  la  charite 
pour  but.  A  ch.  construction,  interpreta- 
tion favorable.  For  ch.  purposes,  au  prniit 
des  indigents.  A  ch.  foundation,  fondation 
charitable.  Ch.  uses,  oeuvres  pies,  oeuvres 
de  charite. 

CHARITABLENESS  (tshiir'itab'InesJ 
*.  disposition  fk  la  charite,  bienfaisance  /, 
liberalite  envers  les  pauvres. 

CHARITABLY  ftMiiSr'itabli)  fldi;.  cha- 
ritablement,  par  chanie. 

CHARITY  (tshar'itij  s.  charite^ra) 
(dans  un  sens  general)  disposition  du 
coeur  qui  porte  les  hommes  k  penser  favo- 
rablement  de  leurs  semblables;  b)  (dans 
un  sens  theologique)  amour  supreme  de 
Dieu  et  bienveillance  universelle  pour  les 
hnmmes;  c)  (dans  un  sens  plus  parlicu- 
lier)  amour,  bienveillance,  aiTection,  ten- 
drosse  prenant  leur  source  dans  des 
relations  naturelles;  d)  aumOnes,  tout  ce 
qui  est  donne  gratuitement  aux  pauvres; 
«)  tout  acte  de  bonte  ou  de  bienveillance; 
f)  institution  charitable.  The  charities  0) 
father,  son  and  brother,  I'amour  paternel, 
lllial  et  iraternel.  To  be  out  of  ch.  with, 
vouloir  du  mal  k.  To  be  in  ch.  with  all 
men,  aimer  tout  le  monde,  ne  vouloir  du 
mal  k  personne.  To  bestow  a  ch.  on  a 
poor  man,  faire  la  charitd  i  un  pauvre. 
Charily  begins  at  home,  charitd  bien  or 
donnee  commence  par  soi-intme.  For  cha- 
rity's «aAe,  pour  I'amour  de  Dieu.  Sisters 
ofch.,  sceurs  de  cliarite.  Ch. -children,  en- 
fants  mpl  clev6s  dins  une  dcole  de  cha- 
rite.  Ch.-school,  ecole  f  de  charit6. 

CHARK  (tsliark)  vu.  carbouiser  :  rd- 
duire  en  charbon.  V.  Cimr. 

CUARLATA.N  (slu'ii  .airin)  s.  charlatan 
m  :  personne  qui  dlevc  d'iiijiisiiiiables 
pretentions  k  la  science  el  a  lliabilele; 
einpirique,  vendeur  d'orvidlan,  jongU'ur, 
batcleur,  blagueur,  hableur. 

CHARLATAMC    (shir,latJn'ik).     V. 

CUARLATASICAL. 

CHARLATAMCAL  (shJir,lat4n'ikal) 
adj.  (le  cliarlatan,  d'empirique. 

CHARLATAMCALLY  ( shiir.latijn'- 
ikali)  adv.  en  charlatan,  k  la  maniere  des 
charlatans. 

CHARLATANISM  (sh^r'lttSuizm)  s. 
charlatanisme  m,  charlatanerie  /;  enipi- 
risuie  m. 

CHARLATANRY  (shJir'laUnri)  s. 
charlatanerie  f,  charlatanisme  m. 

CHARLES'S  WAIN  (IshJirl'sizwen)  *. 
Astron.  la  Grande-Ourse  f:  conslellaiior 
borcale. 

CHARLEY  (tshar'U)  diminutif  de 
Charles. 

CHARLOCK  (tshir'Idk)*.  Bol.  sdneve 
m  sauvage,  moutarde  f  des  champs  :  la 
Sinapis  arvensis. 

CHARM  (tshirm)  va.  charmer  :  a)  en- 
chanter, ensorceler,  captiver  ou  doniiher 
par  quelque  inlluence  secrdte  ;  b)  fasciiicr 
par  un  pouvoir  secret,  par  ce  qui  plait  k 
['aspect,  par  ce  qui  delecte;  c)  causer  une 
vive  satisfaction.  As  music  charms  the  ear, 
so  does  beauty  ch.  the  eye,  la  inusique 
charme  I'oreille,  et  la  beaute  charme  les 
yeux.  He  will  be  charmed  to  hear  the 
news,  il  sera  cbarmd  d'apprendre  cette 
nouvelle.  To  ch.  away  sorrow,  chasser  la 
Iristesse. 

Cmakm,  .».  charme  m;  a)  paroles,  carac- 
teres  ou  autres  objets  auxquels  on  allri 


CHARMED 

buill  quelque  puissance  occiille;  *)  in 
caiitation,  eiicliaiilement,  philtre;  c)  at- 
trait'<,  agrCinenls,  appas.  There  is  no 
resisliny  the  charms  of  a  young  beauty, 
oil  ne  peut  se  dtifondro  des  charines  d'une 
jcuiic  beautii. 

cii. MIMED  ftshJirmd)  ppa.  charmt5, 
Ciuliaiile,  prol(5se  par  des  charmes.  A  eh. 
intif,  iin  cercle  ma^ique.  I  bear  a  ch. 
life,  uii  cliarmo  protege  ma  vie. 

ciiAKMEIt  (tshJi'maM)*.  i.charmcur 
m,  clianiieiise  f;  enchanteur  m,  enchante- 
resse  f  :  colui,  celle  qui  a  Ic  pouvoir  de 
i'eiicliaiitement;  2.  beaut(5  f  sdduisante  : 
pcrsonne  qui  platl  et  qui  attire  rat'fection. 
ciiAiiMEUESS  (tsiiir'moerCs)  s.  en- 
cliaiiteresse  f. 

ciiAUMFUL  (tshirmTiil)  a((/.  plain  de 
channes. 

CHARMING  (tshar'inifi)  adj.  chav- 
niant  :  a)  ravissant,  fascinant;  b)  dcli- 
cieux. 

CUAHMIIVGLY  (tsharm'ii^li)  adv. 
d'une  maniere  charmante,  diilicieuse;  de 
manitre  ^  charmer,  k  stiduire,  A  d(5Iccter. 
CHAKMl\Gi\ESS  (tshiirm'ifinfs)  s. 
attrail  m,  charme  m,  s(iduction  f,  don  m 
de  plaire. 

CHARMLESS  (tshirni'lgs)  adj.  d6- 
pourvu  de  charmes. 

CHARNEL  (Ishir'ncl)  adj.  qui  con- 
tient  des  ossements.  Ch.  house,  charnier 
m  :  emplacement  sous  ou  pres  d'une  (5glise 
oil  Ton  d(5pose  des  ossemeiits ;  Fig. 
foyer  m  de  corruption,  de  pourriture, 
d'infection. 

CHARON  (kfir'fin)  *.  Myth.  Caron  m: 
le  nautonnier  des  enfcrs. 

CHAR  It  (tsh5r)  s.  Ichth.  ombre  m  ou 
umtile  m:  esptce  de  saumon. 

CHARRED  (tshkd)  ad/,  r^duit  en 
chaibon.  Ch.  wood,  bois  carbonis6. 

CilARRY  (tshiir'i)  adj.  charbonneux  : 
de  la  nature  du  charbon,  ressemblaiit  au 
cliarbnn. 

CHART  (tshJrt)  3.  carte  f  marine, 
carte  f  hydrographique.  Mercator's  ch., 
ilir.  carle  de  Morcator  :  carte  dans  la- 
quclle  les  m(5ridiens  sent  repr6sent6s  par 
des  droites  paralleies. 

CiiARTA  (k^r'la)  «.  charte  f  :  acte 
public  constatant  une  concession  ou  un 
privilege.  Magna  charta,  la  Grande  Charte 
d'Angluterre  :  charte  accordOe  en  lilS 
aux  barons  anglais  par  le  roiJean  Sans- 
Terre,  el  qui  forme  la  base  du  droit  con- 
stilulionnel  de  I'Angleterre. 

CHARTACE.OUS  (kartc'shoes)    adj. 
ressemblant  au  papier,  de   la  nature  du 
papier. 
CHARTAGRAPHIC      (kar,tagrarik) 

4dj.  V.  ClURTOGRAPIIlC. 

CHARTER  (tshar'toer)  *.  charte  f : 
document  ex6cut6  d'aprfes  les  formes 
d'usage  et  dclivr6  en  attestation  d'une 
concession  de  privileges,  d'immunites. 
Ch.  of  naturalization,  grandes  letlres  de 
naturalisation.  Ch.  of  pardon,  lettres  de 
grace.  The  people's  ch.,  la  charte  du  peu- 
ple  :  esquisse  d'une  nouvelle  constitu- 
tion propos6e  en  Angleterre,  en  i838,  par 
le  parti  socialiste,  aujourd'hui  tout  k  fait 
oublice.  V.  Chartism. 

Charter,  va.  i  etablir,  instituer  par 
une  charte ;  2.  Mar.  affr6ter,  noliser : 
prendre  un  navire  i  loyer. 

CHARTERED  (tshiir'toerd)  ppa.  i. 
eiabli  par  charte,  investi  de  privileges  par 
une  charte;  2.  Mar.  affrOte;  3.  nolisc-. 

CHARTERER  (tshkr'toeroer)  s.  affr6- 
teur  m. 

CHARTER-PARTY  (tshar'toer-pJrti} 
».  charie-partie  f  :  convention  relative  a 
raffreicmeni  d'un  navire. 

CHARTISM  (tsh^r'tizm)  t.  ensemble 
des  principes  d'un  parti  politique  (en  An- 
gleterre) qui  reclamait,  en  183S,  le  suf- 
frage universe!,  le  vote  au  scrutin,  des 
parlemenls  annuels  et  d'autres  rcjformes 
radicales,  telles  qu'elles  sont  indiqu^es 
dans  le  document  intitul6  :  The  People's 
Charter,  la  Charte  du  peuple. 

CHARTIST  (tshir'tist)  ».  chartiste 
M  ;  individu  professant  les  principes  du 
ebartisme. 

CHARTLESS  (tsbirt'lCs)  4u(;.  d6- 
pourvu  de  cbarte. 


poursuivi, 

a  la  poupe  ou  k  I'ar- 


-  131  — 

cnARTOGRAPiiic  (kSr,togriirik) 
ad/,  carlographiqiie  :  ayant  rapport  aux 
cartes  hydrographiques. 

CHARTOGRAPHY  (kartdg'rafl)  s. 
cariographie  f:  art  de  tracer  des  cartes 
hydrographiques. 

CHARTUL.ARY  (tshJrt'ytllari)  s.  car- 
tulaire  in  :  coilerlion  de  Charles. 

CHARY  (tsh^r'i)  adj  frugal,  soigneux, 
(Sconome. 

CIIASABLE  (tshes'ab'l)  adj.  bon  & 
chasser ;  qui  peut  Otre  chass6. 

CHASE  (tshes)  va.  t.  chasser :  a) 
poursuivre  la  bOte,  le  gibier;  b)  pour- 
suivre  une  arm6e  en  d^route;  c)  Fig.  pour- 
suivre tout  nbjet  de  ses  d(Ssirs.  To  ch.  the 
fox,  chasscT  le  renard.  The  fox  chases  le- 
verets, le  renard  chasse  les  levreaux. 
Chased  by  their  brother's  endless  malice, 
poursuivi  par  la  malice  sans  homes  de 
leur  frfcre.  Morn  had  chased  away  the 
stars,  le  matin  avail  chass(5  les  6loiles. 
2.  Techn.  former  le  pas  d'une  vis  dans 
le  tour;  3-  ciseler  (de  I'or  et  de  Pargenl); 
4.  enchasser  :  monter  une  pierre  pi6- 
cieuse. 

Chase,  *.  i.  chasse  f :  a)  poursuite  de 
betes  fauves,  d'une  arm(5e  enneniie;  b) 
Fig.  poursuite  d'un  olr,et  ddsir^ ;  c)  gi- 
bier poursuivi ;  d)  6tendue  de  pays  bois6 
et  abondant  en  gibier. 

2.  Typog.  chassis  m  :  cadre  de  fer  dans 
lequel  on  place  les  caractfcres  composes; 
3.  Artitl.  voI(5e  f  :  la  parlie  du  canon 
entre  les  touriltons  et  la  gueule. 

4.  Mar.  chasse  f  :  poursuite  d'un 
vaisseau  par  un  autre  ;  6.  Mar.  chass6  m  : 
vai^seau  chass6.  Chase-guns,  canons  de 
chasse  :  k  bord  d'un  batiment  de  guerre, 
canons  dont  on  se  sen  pour  donner  la 
chasse  k  un  ennemi,  ou  pour  se  d6fendre 
si  on  est  soi-mCme  poursuivi,  chassd.  lis 
ont  leurs  sabords 
riere. 

CHASE-PORT  (tshes'-pflrt)  «.  Mar. 
sabord  m  de  chasse. 

CHASER  (tshes'oer) ».  i.  chasseur  m  : 
celui  qui  chasse,  qui  poursuit;  2.  Mar. 
canon  m  de  chasse;  3.  ciseleur  w. 

CHASING  (ishcs'ifi)  *.  i.  ciselure  f: 
art  de  graver  en  relief  sur  m(5ial ;  2.  tra- 
vail m  en  relief;  3.  operation  /'de  former 
un  pas  de  vis  dans  un  tour.  Ch.-lathe, 
tour  m  k  faire  des  vis. 

CHASM  (kSzm)  ».  1.  Qssure /■  (entre 
des  rochers,  etc.),  ravin  m,  abtme  m;  2. 
Fig.  lacune  f,  vide  m. 

CHASSELAS  (sbSs'lSs)  *.  chasselas 
m:  beau  raisin  de  Fontainebleau. 

CHASSEUR  (shSs'oer)  s.  chasseur  m  ; 
soldat  de  cavalerie  ou  (i'infanierie 
dquipe  en  vae  de  la  rapidity  des  mou- 
vements. 

CHASTE  (tsheSt)  ad/,  l  chaste  :  a) 
continent,  puaique ;  b)  exempt  d'obsc^ni- 
t6s;  2.  (du  style)  pur:  exempt  de  mots 
barbares,  d'expressions  bizarres  ou  exa- 
ger(5es.  A  ch.  flame,  une  flamme  pudique. 
To  have  ch.  ears,  avoir  des  oreilles  chas- 
tes.  Ch.-eyed,  aux  yeux  chastes. 

CHASTELY  (tshest'li)  adv.  i.  chas- 
tement,  pudiquement;  2.  (du  style)  pure- 
menl,  sans  barbarismes. 

CHASTEN  (tshe's'n)  va.  i.  chStier  :  a) 
punir ;  b)  puritier  de  fautes  ou  d'erreurs  ; 
2.  r6primer.  To  c.  the  looseness  of  fancy, 
r^primer  les  hearts  de  I'imagination. 

CHASTENER    (tshe's'ncer)    *.   celui 
qui  chalie,  qui  punit  en  vue  de  corriger. 
CHASTENESS  (tshest'ngs)*.  chas»et(5 
/ ;  puret6,  continence. 

CHASTENING  (tshe's'niri)  *.  chSti- 
ment  m,  punilion  /,  correction  f. 

CHASTISABLE  (tshastlz'ab'l)  adj. 
chStiable,  qui  mcrite  chAtiment. 

CHASTISE  (tshastiz')  va.  1.  chStier : 
a)  punir  pour  corriger;  b)  corriger  en  ef- 
faijant  des  fautes;  2.  ramener  a  I'ordre, 
k  I'obeissance ;  rdpriraer,  contenir. 

CHASTISEMENT  (tshas'lizmgnt)  ». 
chfltiment  m  :  peine  innig^e  comme  puni 
tion  el  pour  correction. 

CHASTiSER  (tshasU'zoer)  t.  celui, 
celle  qui  chatie. 

CHASTITY  (tshSs'titi)  s.  chaslet6 
f:  a)  purctu  dn  corps,  absence  de  tout 
commerce  illugitime  des  stues ;  b)  exemp- 


CHEAT 

tion  d'obsc(init(5,  dans  le  langagc  on  la 
conversation ;  c)  purel(5  de  mots  et  do 
phr;ises. 

CHASUBLE  (tshSs'yiib'l) chasuble  f: 
vcleiiienl  de  dessus  que  portent  les  prOtres 
quaiid  ils  dl<enl  la  mcsse. 

CHAT  (Isliat)  s.  cau>;erie  f,  babil  m, 
caquct  in,  paroles  fpl  oiseuses. 

Chat,  va.  ppr.  chatting,  prit.  et  ppa. 
CHAT1ED,  causer  de. 

Chat,  vn.  causer,  babiller,  caquctcr: 
parler  famili(;rcnient.  We  chatted  away  an 
hour  or  two,  nous  avons  pass»5  quclques 
heures  k  causer. 

CHAT  (lshat)«.  petite  branche/^  brin 
diUe  f.  V.  Chatwood. 

CHATEAU  (shall*)')  s.  chateau  m:  re- 
sidence aristocralique  de  campagne. 

CHATELAINE  (tshal'a'h'n)  .v.  chate- 
laine / :  accessoire  ue  toilette  consi^iant 
en  un  faisceau  de  chalnes  d'or  ou  d'arier 
qui  pendent  du  corsage,  et  J  chacune  des- 
quclles  sont  suspendus  une  clef,  une  pe- 
lole,  un  etui  k  de,  un  canif,  etc. 

CHATELLANY  (ishal'a'lGni)  s.  cliA- 
tollenie  f :  seigneurie  ou  juridiction  dun 
chalelain. 

CHATTEL  (tshSt'CI)  s.  Dr.  bien  w 
mcuble,  cffot  m  mobilier.  Goods  and  chs., 
biens  et  effets. 

CHATTER  (tshai'oer)  vn.  t.  jaser  : 
prol'crer  des  sons  sembl/ibles  k  ceux 
qu'une  pie  fai'  entendre;  a.claquer:  faire 
du  bruit  par  la  colli-;ion  des  dents;  3.  ja- 
casser,  jaboler  :  parler  sottenu'ni. 

Chatter,  s.  1.  sons  mpl  seiiiLlables  k 
ceux  qu'une  pie  fait  entendre ;  2.  vains 
propos  nipt,  bavardagc  m. 

CHATTERBOX  (tshiit'oerbdks)  «. 
moulin  m  k  paroles,  bavard  m  seuipi- 
ternel. 

CHATTERER  (tshiit'oeroer)  s.  jaseur 
w,  baUillard  ;«.  The  Bohemian  ch.,  Ornilh. 
le  jaseur  de  liohi^me. 

CHATTERING  (tshSt'oerifi)  t.  «.  ja- 
serie  f;  2.  claquement  m  (des  dents). 

CHATTY  (tshat'i)  adj.  causeur,  porte 
k  la  conversation. 

CHATWOOD  (tshSt'wiid)  *.  brous- 
sailles  fpl,  brindilles  fpl,  menu  bois  m. 

CHAUDRON  (tsho'dron)  *.  V.  Chal 

DRON. 

CHAUNT  (tshint).  V.  Chant. 

CHAVENDER  (tshav'findoer)  *.  Ichth. 
chabot  in. 

CHAW  (tsho)  «.  1 .  t  la  machoire  f;  2. 
Pop.  bouchee/^:  autant  que  peut  contenir 
la  bouche.  A  ch.  of  bacon,  une  bouchee 
de  lard.  A  ch.  of  tobacco,  une  chique  de 
tabac. 

CHAWBACON  (tshd'bSk'n)  t.  rustre 
m,  rustaud  m. 

CIIAWDRON  (tsho'drdn)  *.  entrailles 
fpl  (des  animaux).  A  calfs  ch.,  flraise  /"de 
veau. 

ciiAY-RooT  (tshe'rat),  chaya- 
ROOT  (tshe'arut)  racine  jf  de  chaya  : 
belle  teinture  rouge  provenantdes  grandes 
Indes. 

CHEAP  (tshfp)  arf/'.  i.k  bon  marche, 
k  has  prix,  qu'on  peut  acheter  k  bon 
compte;  2.  de  peu  de  valeur,  comniun, 
pen  respecte.  That  may  be  had  cheaper, 
on  peut  se  procurer  cela  k  meilleur  mar- 
ch6.  Dirt  ch.,  dog  ch.,  k  vil  prix.  To  make 
oneself  ch.,  se  jeter  k  la  tete  des  gens. 
To  hold  ch.,  faire  peu  de  cas  de.  To  become 
ch.  in  everybody's  eyes,  perdre  reslime 
de  tout  le  monde. 

Cheap,  s.  achat  m,  emplette  f,  march6  m. 

CHEAPEN  (tsht'p'n)  j/a.  1.  marchan- 
der :  essayer  d'acheler,  demander  le  prix 
d'un  objet ;  2.  baisser.  diminuer  le  prix. 

ClIEAPENER  (tsm'p'noBr)  *.  mar- 
ehandeur  m. 

CHEAPLY  (tshlp'li)  adv.  k  boD  mar- 
che,  k  bon  compte,  k  bas  prix. 

CHEAPNESS  (tshfp'nes)  $.  bon  mar- 
cb6  m,  bas  prix  m. 

CIIEAR  ftshir}.  V.  Cheer. 

CHEAT  (tshtt;  va.  i.  tromper  dans  nn 
marche,  frauder,  (ilouler;  2.  ddcevoir, 
frjponner ,  circonvenir,  duper,  jouer; 
Pop.  flouer,  meltre  dedans ;  3.  tricher  (au 
jeu}. 

Cheat,  s.  i.  tromperie  f,  deception  /; 
fraude  f,  ruse  f;  2.  tricberie  /'(au  jeu) ;  St 


CHEATABLENESS 


—  132  — 


CHELONIAN 


Impostenr  m,  fniirbe  m,  Ironipeiir  m;  4- 
irirheiir  m,  triclieuse  f  (aa  jeu). 

CllR,\TAliLK\ESS  (tslill'ab'lnes)  *. 
cr6dulit6  f:  disposition  i  se  laisser  diipcr 

t  ciiEATitREAD  (ishtt'brCd) «.  pain 
m  de  fantaisie  :  oppost5  i  homemade  bread, 
pain  fait  dans  la  familie,  pain  dc  manage. 

CIIEATKR  (tsli!'lfler)  s.  i.  fripon  m; 
Pop.  lloucur  m  ;  2.  tricheur  m  (au  jeu). 

cilEATEUY  (tslitt'oeri)  «.  trompcrie /", 
fraude  /,  deception  ^  dupcrie  f;  Pop. 
(loucrie  f. 

CHEATING  (tsht'tifl)  ».  fraiide  f,  d(5- 
ccplion  f,  lilouteiie  f.  Pop.  (louerie,  tri- 
cheric  /(au  jeu):  action  de  iromper,  de 
fraiidcr. 

CIIEATIXGLY  (tshninii;  adv.  par 
trompcrie,  par  trinherie,  en  fraiidc. 

CHECK  (tshCli)  fa.  I.  arroter,  r(5pri- 
mer,  einpT'cher,  nictlre  obstacle,  inetlre 
un  frein,  mod^rer.  To  ch.  one's  anger,  v& 
primer  sa  coltrc.  To  ch.  one's  taste  and 
inclination,  demcurer  sur  son  app6iit. 
To  ch.  the  velocilij  of  an  engine,  m0(J6rer 
la  Vitesse  d'une  mncliine. 

2.  lilSiner,  r(^primandcr;  3.  verifier  la 
concordance  d'une  action,  d'un  mandal 
avec  la  souche,  pour  s'assurer  de  son  au- 
llieiiticil6;  4.  faire  des  marques  contra 
(io.i  noms  en  parcourant  une  liste;  5.  (aux 
(iclifcs)  faire  oclmc   ft.  metire  en  (icliec; 

6.  Mar.  clioqiier.  •^vliir  larguer  un  pcu 
(un  cordage);  arroter  un  vaisseau.  To  ch. 
a  ship  in  bringing  up  or  in  veering, 
arr("ter  un  vaisseau  en  bnssant  son  cable, 
soil  en  rnouillanl  soil  en  le  lllnnl. 

C.iiF.r.K,  vn.  1 .  s'arretcr,  hesiter,  se  re- 
biiler;  2.  clioijiier,  se  lieurtcr,  se  froisser, 
s'iiinniscer;  3-  allcr  A  I  encontre,  contra- 
rier,  troutjler,  frappcr  avec  repression. 

(".iiF.f.K,  s.  i.  erliec  w,  obstacle  »J,  em- 
prdionient  m,  frein  m,  controle  m.  To 
meet  with  a  ch.,  eprouver,  recevoir  un 
(jcIr'c.  To  keep  a  ch.  upon  one,  tenir 
qiieliju'un  en  (jcliec.  To  serve  as  a  ch.  on, 
servir  de  frein  4.  Clerk  of  the  ch.,  con- 
truleur  (de  la  maison  de  la  rcine).  Ch.- 
rotl,  registrc  on  livre  contenanl  les  noms 
de  loutes  Ics  personnes  ii  la  solde  de  la 
reine  ou  d'un   grand  personnage. 

2.  reproche  m,  merruriale  A  rdprimande 
f  To  take  ch.  at  a  thing,  s  offenser  de 
quelque  chose,  en  prendre  du  chagrin. 

3.  mar(iue  f,  signe  m  qu'on  mot  en  re- 
gard des  noms  en  parcourant  une  lisle; 
4.  Ch.de  f.  billet  mdebagages;  5.  Thedt. 
contre-marque  f:  billet  di\i\T6  i  celui  qui 
veul  sortir  momenlan(;ment,  afin  qu'il 
puisse   rentrer;6.   Yen.  voie  /'rompue; 

7.  (aux  (Schecs)  6chec  m.  To  give  ch., 
donner  ^chec.  Your  king  is  in  ch.,  voire 
rol  est  en  6chcc. 

8.  (ou  mieux  Ciif.qi'e)  Banq.  cheque 
m  ;  bon,  mandat,  traite  sur  un  banquier, 
pavable  au  porleur  J  vue.  Crossed  ch., 
cheque  en  travers  duquel  le  tireur  a  (5crit 

les  mots  :  Pay  to  Messrs and  Co.,  el 

dans  ce  cas  il  ne  sera  payd  qu'^  an  ban- 
quier. 

CiiRCK,  en  compos.  :  Check-book  on 
Cheque-book,  camel  m  de  chiiques.  —  Ch.- 
mute,  V.  Checkmate.  —  Ch.-rail,  Ch.  def. 
conlre-rail  m.  —  Ch.-slrimj,  cordon  m  de 
voiiurc.  —  Ch. -taker,  cont'rdleur  m  (pour 
les  contre-niarques  i  un  th64tre,  i.  an  con- 
cert, etc.). 

CHECK  (Ishek)  *.  (Scossals  m  :  dtoffe  i 
carrcaux  form6s  de  rales  de  conleur  se 
eroisant  t>  angles  droits.  Ch.  trousers, 
pantalon  m  h  carrcaux. 

ciiECKEU  (Ishek'oer)  va.  i.  rayer  de 
ligaes  croisees,  former  en  pelits  carr6s 
comnie  un  6chiquicr,  par  lignes  ou  bandes 
de  couleurs  semblables  ou  diff6rentes. 
C\{ckering  clouds  with  streaks  of  tight, 
tncict  dans  les  nuages  des  siUonsdela- 
mtirre. 

s.  divcrslflcr :  varler  par  des  qualit^s, 
di3  sctines  ou  des  ^vcnemenls  dlff^renls. 
To  ch.  with  truth  and  falsehood,  m^langer 
de  T6rll6  el  de  mensonge. 

CiiECReR,  s.  t .  celui  qui  arrfite,  qai  en- 
trave,  qui  mei  obstacle;  2.  grondeur  m, 
tenscur  m;  s  (Schiquier  m.  Ch.-work,  ou- 
frage  m  i  carreaux,  marqueterie  f  :  ou- 
vrige  doni  les  mat(;riaux  et  les  couleurs 
ramnl  altcruatiTement. 


CHECKERED  (tshCk'oerd)  ppa.  ou 
adj.  1.  diversilici,  variii;  2.  Bias,  ichi- 
quel6.  Our  life  is  ch  with  good  and  evil, 
notre  vie  est  mfl(5e  de  bien  et  de  mal. 
A  country  ch.  with  forests,  hills  and  ri- 
vers, un  pays  entrecoup6  de  forrts,  de 
rnontagnes  et  de  riviferes.  ^4  ch.  shadow, 
ombre  bri5(5e. 

CHECKERS  (tshek'oerz)  *.  dames  fpl, 
jeu  ;«  de  dames  :  jeu  qui  se  joue  sur  un 
6chiqiiier 

CHECKLESS  (tshCk'ICs)  adj.  qu'on  ne 
pent  retenir;  irresistible. 

CHECKMATE  (tshCk'mcl)  *.  I .  dclicc 
et  mat  ;«  ;  (aux  (Scliccs)  coup  par  suite 
duquel  le  roi  ne  pouvanl  ni  se  mouvoir  ni 
se  couvrir,  I'adversaire  a  gagnci  la  partie; 
2.  Fig.  dfifaite  f,  d(5sastre  m. 

Checkmate,  va.  i.  donner,  faire  6chec 
el  mat;  2.  Fig.  d6faire,  battre  compieie- 
ment. 

CHECKS  (tshCks)  *.  dtoffes  fpl  S  car- 
rcaux. 

CHECKY  (tshgk'i)  adj.  Bias,  dchi- 
qucte  :  se  dit  d'un  ^cu  ou  de  pieces  d'dcu 
aliernativemenl  divis6s  en  carreaux  de 
metal  et  de  couleur. 

CHEDDAR  (tshCd'cer)  s.  ciiCuMar  m  ; 
excellent  fromage  provenant  de  Cheddar 
dans  le  Somersetshire. 

CHEEK  (Ishik)  s.  i.  joue  /:  a)  partie 
du  visage  situiie  au-dessous  des  yeux 
jusqu'au  menton;  b)  Techn.  jumelle, 
pitce  jumelle,  partie  a'une  macliinc,  etc., 
ayant  sa  partie  correspondaiite,  ou  bien 
qui  est  double  et  semblable.  Cheek  by 
jowl,  tfile  ft  tele,  cOte  ft  cote,  proxiinit6, 
intiiniie.  To  go  ch.  by  jowl  with,  allcr  de 
pair  ft  compagnon  avec,  Ctre  camarade 
avec.  A  hog's  ch.,  groin  de  cochon. 

2.  toupet  m  :  hardiesse,  effronterie,  im- 
pudence. To  have  plenty  of  ch.,  avoir  du 
toupet,  ne  pas  manquer  d'effronterie. 

3.  Artill.  flasque  f  (d'affill);  4.  ba- 
joue /■(d'une  grille  de  foyer);  5-  aa  pi. 
chusses  fpl  (de  balance) ;  6.  au  pi.  Mar. 
juinelles  fpl,   joltereaux  mpl  (d'un  mftt). 

CHEEKBAKD  (tshfk'bftnd)  ».  jouifere 
f,  monlant  m  (dune  bride). 

CHEEKBONE  (tshik'b(5n)  *.  OS  m  ma- 
laire,  os  de  la  pommelte.  High  ch.,  pom- 
mettes  saillantes. 

CHEEKED  (Ishfkt)  arf;'.  ft  joues.  Hol- 
low ch.,  ft  joues  creuses.  Full  ch.  joufllu. 

CHECKTOOTH  (tshlk'tu/A)  *.  dent  f 
molaire. 

CHEEP  (tshtp)  vn.  gazouiller  (comme 
un  petit  oiseau). 

CHEER  (ishlr)  ta.  1.  r^jouir,  ^gayer; 
2.  encourager,  animer;  3.  consoler;  4. 
saluer  avec  des  vivats,  des  cris  de  joie, 
applaudir  ft.  This  good  news  cheered  us 
all,  celle  bonne  nouvelle  nous  riijouissait 
tous.  The  soldiers  apprehending  defeat, 
he  cheered  them  with  a  hopeful  speech, 
les  soldals  craignaient  la  d6raite,  mais  il 
les  encouragea  par  an  discours  plein 
d'espoir.  On  his  entering  the  hall  he  was 
loudly  cheered,  lorsqu'il  entra  dans  la 
salle  on  le  salua  de  bruyants  vivats.  The 
house  cheered  the  minister,  la  cliainbre 
toute  emigre  applaudissait  au  ministre. 

Cheer,  vn.  1.  se  riijouir,  s'6gayer; 
2.  applaudir.  My  gloomy  soul  cheers  up, 
mon  ame  atlristee  se  r6jouit.  tione  could 
refuse  to  ch.,  personne  ne  pouvait  s'abs- 
tenir  d'applauair.  Come,  ch.  up!  aliens, 
courage  1 

Cheer,  *.  i.  all6gresse  f,  gaiety  f;  2. 
ch^re  f,  rigal  m;  s.  cri  fie  joie,  vival 
TO,  applaudisscment  m,  salve  f  d'applau- 
disseinenls.  Be  of  good  ch. !  ayez  bon  cou- 
rage !  The  cheers  followed  each  other  ra- 
pidly, les  applaadissements  se  suivirent 
rapideraeiit.  This  address  was  received 
with  three  times  three  cheers,  neuf  salves 
d'applaudissemenls  accueillirent  ce  dis- 
cours. The  crowd  gave  three  cheers  for 
the  queen,  trols  fols  la  foule  acclama  la 
reine  par  ses  Titats.  Plenty  of  good  ch., 
abondance  de  bonne  ehfere. 

CHEERER  (tshlr'fler)  s.  celnl  qoi  ap- 
plaudit;  celui  oaee  qui  r^joait. 

CHEERFUL  (tshfr'fdl)  adj.  plein  de 
gaicte,  de  bonne  humeur;  joyeux,  enjon6, 
gai.  To  give  a  ch.  compliance,  conseniir 
de  bonne  grflce.  A  ck.  face,   un  visage 


riant.  God  loveth  a  ch.  giver,  Dieu  aime 
celui  qui  donne  de  bon  coeur. 

CHEERFULLY  (tshfr'fuli)  «dv.  joyeu- 
sement,  avec  enjouement,  avec  gaiete,  de 
bonne  grftce,  de  bon  coeur,  volontiers.  To 
look  ch.,  avoir  le  visage  riant. 

CHEERFULNESS  (tshfr'fiilnCs)  *. 
contentemcnl  m,  bonne  humeur  f,  alld- 
gresse  f.  To  do  a  thing  with  ch.,  faire  une 
chose  de  bon  coeur. 

CHEERILY  (tshfr'ili)  adv.  gaiemen*, 
volontiers,  de  bonne  grSce. 

CIIKERINESS  (tshtr'infis)  *.  bonne 
humour  f,  gaiety  f,  alliigresse  f. 

CHEERING  (tshir'iii)  adj.  6gayant, 
encouraseant,  animant,  consolant. 

CiiEEiiiNGLY  (tshrr'inli)  adv.  d'une 
manifere  gaie,  enjoufee. 

CHEERLY  (tshtr'li)  adj.  gai,  enjou^, 
joyeux. 

Cheerlt,  adv.  d'une  manifere  enjouiie, 
de  bonne  gr.1ce,  de   bon  coeur,  volontiers. 

CHEERY  (tshlr'i)  adj.  gai,  ajanl  la 
facultd  d'cSgayor. 

CHEESE  (Ishlz) «.  fromage  m.  It  is 
no  more  like  than  chalk  is  like  ch.,  il  y  a 
autanl  de  difference  que  du  jour  ft  la  nuit. 
Cream  ch.,  fromage  ft  la  creme.  Rich  ch., 
fromage  gras.  Single  ch.,  fromage  mi-gras. 
Soft  ch.,  fromage  mou. 

Cheese,  en  compos.  :  Ch.-cake,  tal- 
mouse  f:  espece  de  patisserie  faite  avec 
du   lail  cailie,   du   siicre    et    du    beurre. 

—  Ch. -hopper,  ver  m  ft  fromage  :  lan'e  d'une 
mouche  appelce  Prophila  casei.  —  Ch.- 
mite,  mite  f  ft  fromage  :  Acarus  domes- 
ticus.  —  Ch. -paring,  croilte  f,  pelure  f  de 
fromage.  —  Ch.-press,  presse  /ft  fromage. 

—  Ch.-rennetf  Bot.  caille-lail  m,  gaillet  m  : 
Galium  verum.  —  Ch. -scoop,    Ch. -taster, 
sonde /"ft  fromage  :  instrument   pour  de 
gusler  les  fromages.— C/i.-/ray,  porte-fro- 
mage  m.  —  Ch.-vat, moa\t  m  ft  fromage. 

CHEESEMONGER  (tshfz'moengoDr) 
*.  marcliand  m  de  froinages. 

CHEESY  (tshi'zi)  adj.  cas6eux  :  de  It 
nature  du  fromage. 

CHEETAH  (tshi'la)  s.  I^opard  m  chas- 
seur :  le  Fclis  jubata. 

CHEF-D'OEUVRE  (shc'doevr*)  s.  chef- 
d'flpuvro  m. 

CIIEGOE  (tshr'ffi3)  *.  chique  f:  puce 
piSnetranle  des  Antilles,  le  Pulex  pene- 
trans. 

CHEIROLOGY  (klrdl'odji)  *.  chirolo- 
gie  f  :  art  d'exprimer  ses  pens6es  ft  I'aide 
dc  la  main. 

CHElROMYS  (kir'omis)  s.  ch^iromys 
m,  aye-aye  m :  genre  d'aflimaux  rongeurs 
qu'on  rencontre  dans  I'fle  de  Madagascar. 

CHEIROPODIST  (kIr6p'odist)  s.  V. 
Chiropodist. 

CHElROPTEROUS  (klrdp'loeroes) 
adj.  appartenant  aux  chiSiropteres. 

CHEiROPTERS  (kirop'toerz),  chei- 
roptera fkirdp'toera)  *.  Zool.  ch6irop- 
tfcres  mpl :  orare  de  mammifferes  dont  les 
doigts  anterieurs  sont  unis  par  une  mem- 
brane, comme  la  chauve-souris. 

ciiEKOA  (tshikiVa)  s.  chekoa  m :  terra 
ft  porcolaine  de  la  Chine. 

CHELE  (kt'lt)  s.  pince  f.  V.  Chelt. 

CHELERYTHRINE  (kr,liri/A'rin)  ». 
cheldryllirine  f :  alcaloide  Irouve  dans  la 
ch61idoine  commune. 

CIIELIDONIC  (kf|liddn'ikj  adj.  ch6Ii- 
donique.   Ch.  acid,   acide   cneiidonique  : 
acide  tribasique  qu'on  retire  de  la  ch^li 
doine  commune. 

CHELIDONINE  (killd'onin)  s.  ch(51l- 
donine  f :  alcaloide  qui  se  rencontre  dans 
la  cbeiidoine  commune. 

CHELIDONIUM  (kll,id(5'niflem)  s.  ch6- 
lidoine  f,  6claire /■;  genre  de  plantes  de 
I'ordre  des  papav6rac6es. 

CHELIFER  (kf'lifoer)  «.  ch61if5re« 
mpl :  genre  d'arachnides. 

CHELIFEROUS  (kfliToeroes)  aty. 
pourvu  de  griffes  comme  an  animal. 

CHELIFORM  (kil'ifftrm)  adj.  chcMi- 
forme  :  ayant  la  forme  d'une  grilfe. 

CHELONIA  (kilo'nia),  CHELO- 
NIANS  (kilo'niSnz)  s.  chciloniens  iipl  : 
ordre  de  reptiles  cimprenantles  lortuesde 
terre  et  de  nier. 

CHELONIAN    (kilO'niSn)   adj.  clitiin 


CHELY 


-.188  — 


CHICHE8 


Bieo:  appartcnint  ^  ou  d^sii^nant  des  ani- 
m.iiii  du  ijenre  de  la  tortiie. 

CHELY  (kl'li)  .1.  ninre  /"  d'un  f.rustac(5. 

CIIEMIC   (kiin'ik)  adj.    V.    Ciikmical. 

CHEMICAL  (kim'ikal)  ajy.  cliimi(iue: 
a)  apparifiiant  h  la  eliimic;  l>)  resultant 
des  modilications  des  corps  par  d6com- 
posiiion,  combinaison,  etc. 

CHEMICALLY  fkim'ikali)  adv.  chimi- 
queinent  :  d'aprfes  les  principes  de  la 
chiiiiic. 

CHEMICALS  (kira'ikalz) «/>/.  produils 
mpl  chinilqiies. 

CHEMICAL-STOPl»k7v\<5R(kim'ikal- 
stop'paMd'r)  s.  fabricant  in  v;o  bouteilles 
boucnees  h  r(imeri. 

CHEMISE  (shoemtzO  «.  1.  vhemise 
f  :  a)  vetement  de  femme ;  ii  Fort. 
rauraille  dont  est  revetue  la  face  dV">  ci- 
vra,Q:e  en  terre. 

CiiEMlSETTE  (shCm,iz6t')  *.  chemv-  ^ 
sette  f,  sfiiimpe/':  vftemcnt  de  femme.     ,^. 

CHEMIST  (kim'ist)  x.  cliimiste  w;per- 
sonne  vers(5e  dans  la  cliimie.  CA.  and 
drui/gixt,  pliarinacien  m. 

CHEMISTUY  (kim'istri)  *.  chimie/': 
science  qui  traite  des  coniblnaisons  at 
decompositions  rcciproques  des  corps. 

CHENILLE  (shnenil')  ,?.  clienille /"  : 
tissu  de  sole  velout6  qui  ressemble  i 
Tinsecte  de  ce  nom. 

CHENOPODIUM  (kf,nop(5d'ioem)  *. 
Bot.  clienopode  m,  patte  /"  d  oie. 

CHEQUE  (tslifik')  s.  chfeque  »»  :  man- 
dat  tire  sur  un  banquier  et  payable  i 
presentation  au  porteur.  V.  Check. 

CHEQUER.  V.  Checker. 

CH Eill FF (shCr'if J  s.  cli6rif  m : le prince 
de  la  Mecque,  grand  prctre  des  Mahome- 
tans. 

CHEltlSH  (tshCr'ish)  va.  i.  ch^rir  : 
aimer  d'nn  amonr  qiii  a  quelque  chose  du 
rulle.  To  cli.  one's  children,  one's  country, 
clicrir  ses  enfants,  sa  patrie.  To  ch.  the 
memory  of  a  friend,  cherir  la  mdrnoire  d'un 
ami.  1  am  not  one  of  those  who  ch.  only 
their  own  opinions,  je  ne  suis  pas  un  de 
ceux  qui  ne  ch^rissent  que  leurs  propres 
opinions. 

2.  traiter  avec  tendresse,  cntourer  de 
soins  et  de  provenances;  3.  trailer  (des 
planles)  defa(;on5les  developper;  4.  nour- 
rir,  soigner,  entretenir,  soutenir.  To  ch. 
tender  plants,  soigner  des  plantes  d6li- 
cates.  To  ch.  ill-will  against,  garder  ran- 
cune  !\. 

CHERISHER  (tshgr'ishoer)  *.  1.  ce- 
lui  qui  traite  avec  tendresse,  qui  ch6rit, 
qui  nnurrit,  qui  encourage,  qui  soutient; 
2.  (en  mauv.  part)  fauteur  m. 

CilERISlIliNO  (tshMshiii)  ppr.  ch6- 
rissant,  nourrissant,  entretenant. 

('iiEitisiiiNR,  *.  encouragement  m,  ap- 
pui  ni,  snins  mpl  assidus. 

CHEitiSHiNGLY  (tshSr'ishifili)  adv. 
d'une  lll^lli^re  afleriiieuse. 

CHEROOT  (shiruf)  *.  manille  m  : 
sorte  dc  cigarcs  a  bout  coupci  venant  de 
Manille. 

CHERRY  (tshCr'ri)  s.  i.  cerisier  m  : 
arbre  du  genre  I'runus,  dont  on  compte 
de  nombreiises  espfeces;  2.  cerise  f:  le 
fruit  du  cerisier.  Common  tender-fleshed 
ch.,  guigne  f  Red  and  white  heart  ch., 
bigarreau  w.  Wild  ch.,  merise  f,  cerise 
saiivage. 

CiiEiiiY,  adj.  rouge-cerise,  vermeil. 

Cheiihy,  en  compos.  :  Ch.-bay,  lau- 
rier-cerisewj.  —  Ch.-brandy,  cerises  fpl  5 
Veau-de-vie.— CA.-c/ie^/r«rf,  ayant  les  joiies 
vernieilles.— CA.-(7uw,  cerasine  /".•mucilage 
vegetal  de  la  gomme  du  cerisier.  —  Cli.- 
laurel,  lauricr-cerise  ;n.— CA.-pi/.  fossette 
(.  —  Ch.-stone,  noyau  m  de  cerise.  —  Ch.- 
tree,  cerisier  m.—Ch.-wine,  vin  m  de  ce- 
rises. 

CHERSONESE  (koer,sonfz)  s.  Cher- 
sonese f,  presqu'Ile  f,  p6ninsule  f:  lan- 
gue  de  terre  d'une  certaine  longueur, 
presque  entiferement  enlourOe  d'eau,  mais 
unie  par  un  isthme  k  une  contrOe  plus 
6tendue. 

CHERT  (tshdert)  ».  Min^r.  pdtro-sllex 
m,  hornsteln  m  ;  varl6t^  peu  estimde  de 
feldspath. 

CHERTY  (tshder'tl)  a4;.  de  la  nature 
da  p^tro-silei. 


CIIERUR  (tshCr'roeb)  pi.  Cheiujiis  [le 
pi  111  hreu  Cherubim  est  egalement  usltci] 
s.  clioruliin  w  ;  a)  ange  du  second  rang 
de  la  premifcre  hi^rarchie  celeste;  b)  bel 
enfant. 

CHERUBIC  (tshCru'bik).  CHEItlJBl- 
CAL  (tsliCru'bikal)  a(l/.  chirubique  :  qui 
a  rapport  aux  chcirubins;  ang6liquo. 

CHERUBIM  (tslifr'rubim)  forme  du 
pluriel  lit'breu  du  motCiiEiu'B. 

CIIERUBIN  (tsliCr'rubln)  1.  ad/,  de 
chciniliin,  angelique;   2.  ».  chfirubin  m. 

CIIERUI*  (tshCr'roep)  corruption  de 
CiiiiiRup  et  de  Chirp.  V.  ces  mots. 

CHERVIL  (tshder'vil)  .«.  cerfeuil  m : 
plante  poiagi're  du  genre  cherophyllon. 

CHESNUT  (tshCs'noet)  i.  V.  Chestnut. 

CHESS  (tshcs) .?.  (5checs  ;«;?/. -jeu  qui 
se  jone  ii  deux  avec  des  pi^ces  de  diff^ren- 
tes  couleurs  sur  un  6cliiqiiier  divis6  en 
soixante-qnatre  cases.  Tu play  ate,  joner 
'dUx  6cliecs.  Game  of  c,  partie  d'echccs. 
C.-hoard,  ('chiquier  m.  C.-man,  pion  m. 
C.-pluyer,  jnueiir  m  d'6cliecs. 

CHESS  (tshiSs)*.  Bot.  bromew  seigle  : 
Bromu.i  scculiniis. 

CHESSEL  (tshfis'sel)  *.  moule  w  ou 
6clisse  f  ii  fromage. 

CHESSOM  (tshCs'soem)  *.  terreau  m, 
terre  /  v6getale. 

CHESSYLITE  (tshfis'silit)  «.  tlindr. 
carbonate  m  bleu  de  cuivre. 

CHEST  (tshdst)  *.  i.  coffre  tn,  caisse 
/".•boite  de  bois  ou  d'autre  matifcre  dans 
laquelle  on  renferme  des  objets.  A  c.  oj 
drawers,  commode  :  coffre  S  tiroirs.  Iron 
c,  coffre-fort  m.  The  army  c,  la  caisse 
de  I'arnKie. 

2.  Anal,  poitrine  f,  thorax  m  :  partie 
du  corps  depuis  le  cou  jusqu'S  I'abdomen 
[on  dit  aiissi,  mais  familiiremenl,  coffre']; 
torse  m  (d'une  statue);  poitrail  m  (d'un 
cheval).  Disease  of  the  ch.,  Ch.-disease, 
maladie  de  poitrine. 

3.  Comm.  caisse/":  quantity  d6termin(5e. 
A  c.  of  sugar,  une  caisse   de  sucre. 

Chest,  va.  placer  dans  un  coffre,  dans 
une  caisse;  encaisser;  enfermer ;  en- 
tasser. 

CHESTED  (tshCst'ed)  adj.  qui  a  une 
poitrine.  Narrow  c,  b  poitrine  dtroite. 
Hollow  c,  qui  a  la  poitrine  creuse.  Broad 
c,  ayant  la  poitrine  large  (en  parlant  d'un 
cheval  :  i  large  poitrail). 

CHEST-FOUNDER    (tsbfist'faundoer) 

*.    V.    ClIEST-FOUNDERINO. 

CHEST-FOUNDERING  (tshCsffSun 
dnerifi)  s.  Vit.  courbature  f  :  maladie 
qui  affecte  les  chevaux  surmenOs  et  par 
suite  de  laquelle  ils  cessent  d'avoir  la 
respiration  ainsi  que  le  mouvement  des 
jambes  bien  libres. 

CHESTNUT(tshCs'n(Et)  *.  1.  chdtaigne 
/;  fruit  du  chataignier;  marron;  2.  chS- 
taignier  :  genre  de  plantes  des  quercinfees. 
Horse  c,  marron  m  d'lnde.  Iced  c, 
marron  glace.  C.-oak,  ch3taignier-ch(5ne. 
C.-tree,  chataignier.  Horse  c.-tree,  mar- 
ronnier  d'lnde. 

Chestnut,  ndj.  i.  ch,1tain  :  qui  est  de 
la  couleur  de  la  chStaigne;  2.  (en  parlant 
des  chevaux)  alezan. 

CIIESTON  (tshCs'tfin)  ».  ispfece  de 
prune. 

CIIET.'VH  (tsbfta)s.  Idopard  m  chas- 
seur de  I'lnde  V.  Cheetah. 

CHETWERT  (tshgt'woert)  *.  tchetwert 
m  :  mesure  en  usage  pour  les  grains  en 
Russie  —  litres  209,88. 

t  CHEVACHIE  (sh6v,ashi)  s.  chevau- 
ch^e  f. 

CHEVAGE  (tshfv'fedj)  *.  V.  Chiefage. 

CHEVAL  (shgv'al)  s.  i.aupropre: 
cheval;  2.  par  extension  :  appui,  soutien. 
Cheval-glass,  psychO  f 

CHEVAL  DE  FRISE  (shCv'al-de-frtz) 
s.  [plus  usit6  Ail  pi.  Chevaux  de  frise]. 
Fort,  cheval  m  de  frise  :  grosse  pifece  de 
hois  h6riss(Se  de  fw^x  polntus  et  ferres 
aiix  extr(5mitfes,  pour  defendre  une  breche, 
uii  delil6,  etc. 

CHEVALIER  (shfiv'alfr)  *.  chevalier 
;»  ;  «)  jeune  homme  brave  et  galant;  b) 
Bias,  cavalier  arm6  de  toutes  les  pi^(■es; 
c)  Hist,  not.,  oiseau  de  I'ordre  des  (ichas- 


siers,    le   Totunut   glottis,   gul   se   tient 
tres-haul  perch6  sur  ses  janioes. 

CHEVEN  (tshCv'fn)  .».  weunler  m  ; 
genre  de  poisson  de  rivifcre. 

CHEVKRIL  (shfv'n>ril)«.  «  .  chevrcau 
m  :  cuir  souple  qu'on  prepare  avec  la  peau 
du  chevreau;2.  /-Vy.  souplesse  f:  dispo- 
sition ^  s'accommoder  de  tout. 

CuEVEitiL,  adj.  1.  oil  chevreau,  de  peaa 
de  chevreau;  2.  soiiple,  (Slaslique  (comme 
la  peau  de  chevreau).  A  e.  conscience, 
une  conscience  (Slastique. 

CHEVERILI/E  (sliuv'neriliz)  va.  ren- 
dre  aussi  souple  que  du  chevreau. 

f  CllEVls.wcE  'shi"*v'izi»ns),v.  1.  ex- 
ploit 771,  haut  fail  77; ;  2.  Wr.  coiitrat  771, 
march6  m  conclu;  3.  convention  /  o«  coii- 
trat 771  contraire.i  la  loi;  4.  arrangement  771 
(entre  un  dcbiteur  et  son  crfeaiicier). 

CHEVRETTE  (shCvref)  *.  chevrelte 
f:  machine  servant  ii  jlarer  les  canons  et 
les  inorlicrs  sur  leurs  affills. 

CHEVRON  (shey'r«'^>)  *.  chevron  m  : 
a)  Bias,  assemblage  6c  deux  pifcces  plates, 
dont  la  pointe  est  tourn(5e  vers  le  liaiit 
de  r6cu,  et  qui  forincnt  une  cspi'cc  de 
coiiipas  i  demi  ouvert;  b)  Arch,  orneiiient 
en  lorme  de  zig-zag;  t)  dans  I'armce  an 
glaise,  marque  distinctive  sur  les  maiiclies 
d'h.'ibits  i'/i   'friciers  non  comniissjonnes. 

CJIEVRONED  (shCv'rocnd)  adj.  clie- 
vronnii:  ayant  un  chevron  ou  la  forme 
d'un  chevron. 

CHEVRONEL  (shCv'rflenCl)  s.  petit 
chevron  77J. 

CIIEVROTAIN  (shCv'nilcn)  *.  che- 
vrotain  7?i ;  le  plus  petit  mammifbre  del'es- 
pfece  des  antilopes. 

CHEW  (tshyu)  va.  t.  mScher :  mordre 
et  broyer  des  aliments  avec  les  dents,  les 
preparer  pour  la  dOgliitition  et  la  diges- 
tion; 2.  ruminer  en  pcnsi'c,  miSdiler, 
tramer;  3.  gofltcr  sans  avaler.  To  c.  to- 
bacco, mScher  du  tabac,  (•lii(|uer.  He  chews 
revenge,  il  m(5dile  une  vengeance. 

Chew,  vn.  (avec  on  ou  ihon)  ruminer, 
ni6diler  sur,  penser  Ji.  What  author  is  it 
that  you  are  chewing  upon  '.'  sur  quel 
auteur  mCditez-vous? 

Chew,  *.  ce  nu'on  milche,  ce  qu'on  a 
mfiche.  A  c.  0/  touacvo,  cliique  /. 

CHEWED  (tshyiid)  ppa.  i.  mt\(M; 
2.  cliiqud;  3.  rumiii^,  trauKi,  ni(5dit6. 

CHE  WET  (Ishyu'Ct)  *.  p5t6  m  (de 
viandes  haclifces). 

CHEWING  (tshyu'in)  ppr.  ou  adj.  i. 
mSchant;  2.  chiquant;  3.  ruminant,  m6- 
ditant,  tramant. 

Chewing,  s.  t.  mastication  /;  2.  Fig. 
meditation  /. 

CHIA  (tshl'a)  s.  chia  f  :  magnifique 
plante  du  Mexique. 

CHIAN  (ki'anl  adj.  de  Chio,  apparte- 
nant  ii  Chio,  fie  au  Levant.  CItian  turpen- 
tine, l6r(ibenthine  dc  Chio  :  terchenthine 
provenant   du  Pistachio  terrbcnUius. 

CHIARO-OSCURO  (kiJriO-oskQ'rr))*. 
clair-obseur  77j  ;  art  de  combiner  la  lu- 
mifere  et  les  ombres  en  peinture.  V.  Clabe- 

ODSCL'RE. 

CHICA  (tshi'ka)  s.  chica  in  :  a)  ma- 
tiere  colorant  en  rouge  dont  se  servent 
quelques  Indiens  d'Ameiique  pour  se  tein- 
dre  la  peau ;  b)  liqueur  fermentce  qui  se 
fait  au  Perou  avec  du  ma'fs. 

CHICANE  (shiken')  s.  chicane  f  :  a) 
Dr.  6chappatoire,  faux-fuyant,  subterfuge, 
argument  captieux:  abus  des  ressources 
Je  la  procedure  ;  b)  raisonnement  de  mau- 
vaise    foi;   c)  ruse,  artifice,  stratagfeme. 

Chicane,  t'7i.  chicaner  :  user  de  faux- 
fuyants,  d'6chappatoires,  de  ruses,  dp 
subterfuges,  de  stratagfemes,  d'arguments 
eaptienx. 

CHICANER  (shiken'oer)  s.  chicaneur 
•»,  chicanier  m  :  celui  qui  aime  la  chicane. 

CHICANERY  (shikcn'oeri)  *.  chicane- 
rie   f  :  mauvaises    diflicultfes    souleviJes, 
stratagem«s   employes    pour  obscurcir  1» 
verity  et    embarrasser    luie   cause    pep 
dante. 

CHICCORY  (tshfk'ori)  s.Bot.  chicorfee 
f:  le  Cichorium  intybus,  plante  que  I'ob 
mange  en  salade.   V.  Succory. 

CHICHES  flshitsh'cz)  s.  pois  inf> 
nains. 


CHICK 


-iS4  - 


CHIME 


cniCK  (tshik)  vn.  germer  (eomme  la 
graine  dans  le  sol),  poiisser. 

CHICK  (tshik),  CHICKEN  (tshik'Cn) 
«.  i.  poulet  m  :  a]  petit  de  la  poule 
domeslique.  A  ch.  neiv  hatched,  un  pous- 
sin  Mi  (poiilel  noiivellement  i-ilos).  Chickeii- 
hearied,  qui  a  un  coeur  de  poulel,  poltron 
OT,  poule  f  mouilliie. 

2.  enfant  m  en  bas  5ge,  bambin  m;  3. 
pnulet  m,  poulette  f:  terme  de  care'^se. 
To  be  no  c.,  n'clre  plus  un  enfant.  My  dear 
chick,  ma  clifere  poulette. 

cniCK.AREE  (tshiV'"-**'  .1.  6cureuil 
M  rouse  d'AmOi'ique. 

CHICKEiX-GliAPE  (tshik'en-JTrcp)  x. 
noni  qu'on  donne  en  .\m(5rique  A  la  vjgne 
k  feullles  en  ranir,  la  Yiiix  cordifotia. 

CHICKKN-i'OX  (tshik'Cnpoks)  s.  Med. 
varieelle  /' vusiculeuse,  petite-verole  f  vo- 
lante  :  maladie  eruptive  et  contaprieuse, 
qui  attaque  ?6nura!ement  les  enfant^. 

CHICKLING  (tshik'lii'i)  «.  pous'^in  M  : 
tout  jeune  poulet. 

CHlCKLl\G-VETCH(tshik'liri-vet!;h) 
«.  Resse  /  cultiv(ie  ./-  pi.s  m  gesse  :  le 
Lathiirux  salirus. 

CHICK-PEA  (tshlk'pt)  s.  pois  m  clii- 
che  :  le  Cicer  arielinum,  plante  Idsunii- 
neuse  ou  pois  cultiv6  dans  le  midi  de 
i'Europe. 

CHICKWEED  (tshiTi'wId)  *.  Bot.  nior- 
geiine  /",  inouron  m  blanc  :  la  Slellaria 
media. 
CHlCOltY  (tshik'ori)  *.  V.  Ciiiccory. 
CHIDE  (Ishid)  va.  pret.  Chid,  ppa. 
Ciiin,  Chidden,  i.  gronder,  repriinnnder, 
repiochcr.  /  chid  the  fully  of  my  haste, 
je  me  repror.liai  ma  folic  precipitation.  To 
c.  AWAY  ou  FROM,  chasser  par  des  re- 
proches. 

Chide,  vn.  1.  gronder  :  a)  crier,  se  fa- 
chcr;  /')  mugir  (comme  la  mer);  2.  Fam. 
bou^'onner.  To  c.  with,  1.  munmirer 
cnntre;  2.  se  quereller  avec.  Then  the 
people  did  c.  with  Moses,  alors  le  peuple 
munnura  contre  MoT:se. 
Chide,  s.  muniiure  m,  bruit  m  (5touffe. 
CIIIDER  (tsliid'(¥r)  s.  grondeur  m, 
qiierelleiir  m;  Fain,  bougoniieur  »». 

CHlDEltESS  (t^liid'nertSs)  *.  gron- 
deu>e  /■;  Fum.  hniicronneusc  f. 

CHIDING  (tsliid'ifi)  ;)pr.  de  Cdide.  The 
c.  flood,  les  dots  qui  grondent. 

Chiding,  s.  i.  groiiderie  f,  rcprochem; 
%.  grondcment  m,  miigisseinent  m. 

ClIIDI.N'GLY  (Isliid'irili)  adv.  en  gron- 
dant,  d'un  ton  de  mauvaise  humeur. 

CHIEF  (tsliil)  s.  i.  chef  w  :  a)  com- 
mandant, siirtout  commandant  inilitaire  ; 
i]  direcleur  d'une  mai^on  de  commcrre, 
d  uiic  associaiion,  etc.;  c)  rclui  qui  tienl  ie 
premier  rang  dans  unc  tribu,  dans  une 
ramillc;  d)  itlas.  sonimet  de  I'ecu  ;  2.  in 
c,  en  chef.  Commander  in  chief,  com- 
mandant en  chef.  To  hold  land  in  c.  {in 
capite),  Feod.  relever  du  roi,  teiiir  un  lief 
direclcment  du  roi  pour  des  services  per- 
sonnels. 

3.  partie  principale,  partie  la  plus  grande 
d'une  chose  ou  de  plusieurs  choses.  The 
c.  of  a  debt,  la  plus  grande  partie  d'une 
deite. 

Chief,  urf/.  principal,  en  chef;  premier; 
capital,  grand,  supcjrienr;  supreme;  sou- 
vcrain.  Thee,  bw^ine-ts,  I'aflaire  principale. 
The  c.  ruleri,  les  principaux  chefs,  lie  is 
the  c.  man  in  the  town,  11  est  le  premier 
de  la  villc.  That  is  onr  c.  happiness,  c'est 
notre  bion  supreme,  nntre  soiivernin  bien. 
The  c.  town,  la  ville  capitalc,  le  clicf-lieu, 
la  capitalc.  C. -baron,  president  de  la  cour 
de  rCchiquier.  6".  clerk,  mattre  cicrc,  pre- 
mier commis.  C.-jn'^tice,  juge-prcsider.t 
(particulii'rement,  le  |i'i'<ident  de  la  cour 
acs  plaids  comm:iii',  court  of  common 
pleas,  ct  cclui  de  la  cour  du  banc  de  la 
reine,  court  of  Queen's  bench' .  C.-justice- 
shit),  fonclions  de  jugc-pri^sidcnt. 
(.iiiEF,  adv.  principalemcnt,  surtout. 
iCIIIEFAGE  (ishrredj),  CIIEVAGE 
(tsiiiv  edj)  «.  capitation  f:  Irlbut  par  lete. 
CHIEKDO.M  (tMiIfdnem)  s.  souve- 
riineie  /  ;  pouvoir,  droit  de  commander. 
ciiiEPESS  (tshirCs)  .».  femme  qui 
eonim;inde  ehvi  les  Indiens. 

CHiKFLESS  (tshirif^)  Jk-'j.  sans  chef, 
■tns  conducteur,  sans  guide. 


CHIEFLY  (tshtf'li)  (j(/r.  principalemcnt, 
surtout. 

CHIEFTAIN  (tshtrtfcn) .?.  chef  m,  com- 
mandant m,  capitaine  ni  :  celui  qui  eom- 
mande  une  troupe,  une  arm6e,  une  tribu, 
un  plan. 

CHIEFTAINCY  (tshrftfensi],  CIIIEF- 
T.AINSHII'  (tsliil't&nship)  *.  autorild  f, 
pouvoir  m  de  chef,  de  commandant  d'une 
'ribu,  d'un  cbn. 

CHIEFTAINRY  (tshlftenri)  s.  dignity 
f,  rang  m  de  chef  de  clan,  de  tribu. 

CHIEVANCE  (tshiv'Sns)  *.  trafic  m 
illegal,  usuraire. 

CHIEVE  ou  CHEVE(tshfv)  vn.  arrlvef 
i  une  tin,  se  terminer,  aboutir. 

CHIFF-CHAFF  (tshirtshaf) s.  Ornith. 
ft^.sd  pouillot  m,  lusciniole  f :  la  Sylvia 
hippolais. 

CMIFFOXNIER  (shiPfonfr)  s.  cliiffon- 
nier  m  :  meuble  a  tiroirs  pour  serrer  des 
effets,   des  chiffons. 

CHILBLAIN  (tshil'blen)  s.  engelure/: 
pbie  pvoduite  par  le  froid. 
Ciiii.nLAiN,  va.  couvrir  d'engelures. 
CHILD  (tshlld)  s.  pi.  CniLDiiF.N,  1. 
enfant  w  :  a)  individu  de  I'espfece  humaine 
qui  est  dans  I'age  de  I'eiifance;  b)  pro- 
geniture,  gar^on  ou  fdle  (en  parlant  d'une 
iille,  enfant  est  feminin).  Still-born,  enfant 
mori-ne.  Foster  c,  nourrisson  m.  To  be 
with  c,  etre  enceinte.  A  good  c,  nn  enfant 
sage.  To  play  the  c,  faire  I'enfant. 

c)  les  etres  humains,  consideres  comme 
fils  du  ciel,  de  Dieu,  de  la  terre,  de  la 
patrie,  etc. ;  d)  partisan,  sectateur,  disci- 
ple; e)  au  plur.,  descendants; /■)  persoiHie 
n(5e  dans  un  pays.  The  children  of  Cod, 
les  enfants  de  Dieu.  Thou,  child  of  the 
devil,  toi,  enfant  du  d6inon.  The  children 
of  men,  les  enfants  des  homines.  The  chil- 
dren of  Israel,  les  enfants  d'IsraOI. 
2.  t  serviteur  m,  page  m. 
Child,  en  compos.  :'  C. -bearing,  accou- 
chement, m  Past  c. -bearing,  hors  d';"ige 
d'avoir  des  enfants.  —  C.-bed,  couches 
fpl.  C.-bed  fever,  WhsTt  puerptSrale.  To  be 
in  c.-bed,  etre  en  couches.  —  C.-birlh, 
accouchement  m,  travail  m,  mal  m  d'en- 
fant. 
t  Child,  vn.  enfantcr,  acconcher. 
CHILDE  ftshild)  s.  enfant  w,  page  m: 
surnom  dont  le  lils  afnd  faisait  autrefois 
precdder  son  nom  de  famille,  et  qu'il  con- 
linu.iit  de  porter  jiisqu'S  ce  qu'il  eflt  acquis 
des  honneurs  par  ses  propres  prouesses 
ou  qu'il  eAt  succ6d6  aux  litres  de  ses 
ancrtrcs. 

t  CHILDED  (tshild'Cd)  adj.  qui  a  un 
enfa  ni. 

CIIILDERMASDAY  (tshild'der- 
masde)  «.  jour  m  des  Saints-Innocents, 
anniversaire  que  I'Eglise  d'Angleterre  c6- 
li'bre  le  "28  decembre,  en  commemoration 
des  enfants  de  Buthl6em  6gorg6s  sur 
Toidre  d'Herode. 

CHILDHOOD  (tshTld'hud)  s.  enfanee 
f :  eiat  dun  enfant,  ou  temps  qui  s'^coule 
depuis  la  naissance  jusqu'a  la  puberti^. 

t  CIIILDING  (tsliild'in)  ppr.  portant 
un  enfant  dans  son  sein.  C.  woman,  femme 
enceinte. 

CHILDISH  (tshild'ish)  adj.  d'enfant. 
enf:in[in,  pu(!ril.  To  have  a  c.  took,  avoir 
I'air  enl'antin.  C.  years,  I'enfance.  C.  play, 
jen  d'enfant.  C.  talk,  conduct,  enfantillage. 
Do  not  be  so  c,  ne  failes  pas  I'enfant.  To 
get  c,  to  grow  c,  lomber  en  enfanee. 

CH  ILDIS II  LY(ishild'ishli}a<fc.  comme 
un  enfant,  puOrilcment. 

t  CHILDISH-MINDEDNESS(tshTld,- 
ish-mTnd'i?dnCs)  *.  frivolity  /,  ln^igni- 
llanre/". 

CHILDISHNESS  (tshlld'ishnCs)  s. 
enfantillage  m,  frivollKS  f,  pu(5rililc  f:  6lat 
ou  qnalites  propres  d'un  enfant. 

CHILDLESS  (tshlld'lCs)  adj.  sans  en- 
fant. 

CHILDLESSNESS  (ishlld'lesnCs)  s. 
dtni  d'etre  sans  enfant. 

CHILDLIKE  (tshild'lik)  8<//.  d'enfant, 
res«emblant  &  un  enfant,  convenant  a  un 
enfant. 

CHILDLY  (tshlld'li)  adj.  comme  un 
enfan'. 

CHILDNESS  (tshlld'oCs)  s.  enfantil- 
lage m,  puerilite  f. 


CHILDREN  (tshirdren)ip/.  de  Cbild. 

CHILDRE.MTE  (tshil'drenlt) *.  Miner. 
childrenite  m  :  sorte  de  phosphate  de 
chaux,  qu'on  rencontre  dans  le  Devonshire. 

CHILI  (Ishil'i)  npr.  Geog.  Chili  w. 

CHILIAD  (kil'iad)  s.  chiliade  f  ;  a) 
collection  ou  sonime  comprenant  mille 
individus  ou  objets  ;  b)  puriode  de  mille 
annees. 

CIIILIAGON  (ksriagfin)  s.  Geom.  chi- 
liop:one  m  ;  polygone  r6gulier  de  mille 
cules. 

CHlLlARCn  (kiriiirk)  *.  chiliarqne 
m  :  commandant  mililaire  on  chef  de  mille 
homines. 

ciilLi.\RCHY  (kil'iarki)  *.  chiliarchie 
f:  balaillon  grec  compos6  de  mille  hom- 
mes. 

CHILIASM  (kiriazm)«.  chiliasine  m  : 
crovance  des  millenaires. 

CHILIAST  (kil'iast)  t.  chiliasie  m, 
millcnaire  m  :  sectaires  Chretiens  du 
douzieme  sifecle. 

CHILIASTIC  (kiySs'tik)  adj.  relatif 
au  rtsne  millenaire. 

CHILIFACTIVE  (ki.lifak'tiv)  adj.  V. 
Chylifactive. 

CHILL  (t'^hil)  s.  i.  frisson  m  :  a)  sen- 
sation de  froid  prodnite  par  la  liJ-vre;  b) 
sensation  de  froid  dans  un  corps  animal; 
2.  froid  m.  To  take  the  c.  off,  faiie  de- 
gourdir.  A  c.  came  over  the  assembly,  un 
frisson  parcourut  I'assemblee.  //  struck  a 
c.  upon  him,  cela  lui  glaca  le  sang  dans 
les  vcines. 

C.iun.,ailJ.  I.  froid;  2.  frissonnant  de 
froid;  3.  Fig.  frnid,  reserve,  glacial  :  qui 
n'est  pas  chaleureux,  anini<5  ou  aff  rtueux. 
A  c.  reception,  un  accueil  froid,  glacial. 

4.  d6courag6,  abattu. 

Chill,  va.  1.  glacer  :  rendre  froid, 
causer  le  frissonnement  ou  la  contraction 
de  la  peau ;  empT'cher  la  circui.uion  ou 
le  mouvement.  11  chills  my  blood  when  I 
think  of  it,  le  sang  se  glace  dans  ines 
veines.  quand  i'y  pense. 

2.  refroidir.  The  evening  air  chills  the 
earth,  I'air  du  soirrefroidit  la  terre. 

3.  geler :  d(5truire  par  le  froid,  arreter  la 
circulation  dans  les  plantes,  et  empiTher 
leur  croissancc;  4.  Fig.  abattre,  decou- 
ragor.  The  thought  of  death  chills  his  cou- 
rage, la  pens^e  de  la  mort  abat  son  cou- 
rage. 

Chill,  vn.  frissonner,  transir  de  froid. 

CHILLED  (tshild)  ppa.  t.  refroidi; 
2-  glace;  3.    decourag^. 

CHILLIES  ttshil'iz)  *.  cosses  fpl  da 
poivre  de  Guint'e  conservdes  au  vinaigre. 

CHILLINESS  (Ishiriniis)  s.  i.  sen- 
sation/'de  froid,  frisson  w;  g-  I'roideur 
/■(de  I'eau). 

CHILLING  {isM'ifi) ppr.  ou  adj.  re- 
froidissant,  faisanl  frissonner. 

CHILLINGLY  (tshil'iiili)  ai/i).  en  fris- 
sonnant. 

CHILLNESS  (tshiTnfis)  *.  i.  frisson 
m;    2.  froideur  f. 

CHILLY  (tshil'i)a4/'.  1.  froid,  un  peu 
froid;   2.    frileux. 

Chilly,  adv.  froidemcnt. 

CHILOI'ODA  (kllop'oda),  CIIILO- 
I'ODS  (kl'lopndz)  s.  cliilopodes  «/p/ ;  di- 
vision de  la  classc  des  myriapodes. 

CHILTt:RN-HU.\DRKDS(lshll,ta'rn- 
hrendredz:  s.  disirict  d'Angleterre,  dans 
les  comtes  de  Uiickingliam  et  d'Oxford,  au- 
quel  est  attaclnie  ta  charge  nominale  d'in- 
tendant  pour  la  couronne.  Les  membres 
du  parlement  ne  pouvani  pas  donner  leur 
demission,  acceptent  ceite  charge  de  co.ir 
purement  nominale  quand  ils  veulent  resi- 
gner  leur  mnndat  legislatif,  et  leur  siesese 
trouve  ainsi  vacant.  To  take  the  Ch.,i()nnet 
sa  demission  (de  membre  du  parlement). 

CHI.M.-ER.A  (kimira)  «.  cliimere  f: 
genre  de  poissons  chondropterygiens  i 
biamliies  fixes.  V.  Cuihei'.a. 

CIIIMAI'HIL.A  (kimifila)  «.  chima- 
pliile  /■  .•  genre  de  plantes  medicinalcs  et 
d'ornement,  dc  I'ordre  des  pyrolacees. 

CHIMR  (tslilm)  s.  jable  m  d'un  ton- 
neau.  V.  Chime. 

CHI.ME  ^tslilin)  *.  1.  concert  m  :  har- 
monic, ronsoniiance  de  plusieurs  instru- 
ments concordants;  2.  accord  m  ue  sons; 
3.   carillon  :  a)   sons   musicaux  proauiti 


CHIME 

par  nn  assemblai^e  de  cloches  frap^^>es 
aver  des  niarteniix;  *)  dans  tine  liorlo^c, 
air  iiiii>;ical  pnidiiil  par  tin  apparcil  qn'on 
y  jniiii  ;  c)  asscinhlasje  dc  rlorlies  accor- 
di'O'^  (|iii  soniieiit  en  tnCine  temps;  3.  Fig. 
accord   m  (de  choscs  eiitre  elles). 

(liiiMF.,  vn.  t.  rcisoniuT  d'accord  011  en 
hannonie;  2-  Ctre  d"accord,  s'accorder; 
eonvcnir. 

OiiiME,  va.  i.  faire  rdsonner  ou  retenlir 
en  lianiionic:  2.  carillonner. 

ciiiMh:  (tstilm)  *.  jable  wj  (d'un  ton- 
neaii,  dun  baiil,  d'une  cuve)  :  saillie  for- 
m(5e  par  les  cxtr(^tnil6s  des  dotivcs. 

CimiER  (tsliim'ocr)   s.  carillonneur  m. 

ClilMKKA  (kimi'ra)  *.  chinl^re  f  :  a) 
Mijlh.  nioiistre  fabuleux  vomissant  des 
llaiiimoi,  avec  la  t(Mc  d'un  lion,  le  corps 
d"iiiie  clii'vre  ct  la  queue  d'un  dragon;  It) 
Fin.  conception  folle  et  vaine.  To  fill  one's 
head  with  chimeras,  se  meltre  des  chimeres 
en  trie. 

ClllMERE  (kiinlr')  s.  siinarc  f:  V(He- 
ment  nnir  et  sans  manclies  qu'un  6veque 
porle  entre  son  surplis  ct  son  rochet. 

ClilMKilICAL  (kiinCr'ikal)  adj.  chi- 
mirique,  iina^inaire. 

ClllMEltlCALLY  (kimCr'ikali)  adv. 
chinieriqtiement. 

CHlMli\AGE(shTm'inedj)  s.Dr.  p6a?e 
m  percii  pour  droit  de  passage  dans  une 
foret. 

CHiMiiVG  (tshlm'ifi)  ppr.  carillonnant, 
sonnant  d'accord. 

CHIMISTKY  (kim'istry)  *.  V.  Gbe- 
msTtiY. 

CHIMNEY  (lshim'ni|  s.  pi.  Chimneys, 
clieniincie  f  :  a)  parlie  d'un  ddilice  0(1  I'on 
fail  ilu  feu,  et  oil  il  y  a  un  tuyau  pour 
condnire  la  fum6e  au  dehors;  b)  la  partie 
de  la  cheminiie  qui  avanre  dans  la  chain- 
bre  ;  c)  le  tuyau  par  oil  passe  la  cheniince ; 
d)  le  verrc  d'nne  lainpe.  Funnel  ou  flue  of 
a  c,  tuyau  de  cheminee.  Mantel-piece  0/ 
a  c,  inantcau  de  la  chemin^e.  The  c.  side, 
•e  coin  de  la  cheniince. 

Chimney,  en  compos.  :  C.-board,  de- 
vant  m  de  cheiniu'  e.  —  C.-corner,  le  coin 
du  feu  m,  coin  dechemin^e.  —  C.-dramjhly 
tirade  ?«  dc  chcininde.  —  C.-hook,  crc- 
niailK-re  f.  —  C. -money,  foua^c  m  :  taxe 
pay(!e  pour  chaquc  clieinin(ie  d'une  nial- 
soh.  —  C.-nrck,  tuyau  m  dc  chcmince.  — 
C.-piece,  chainliranlc  m,  revclemcnl  m  de 
cliemin(5e.  —  C.-pnt,  mitre  f  de  chcmi- 
n('c.  —  C.-xli/ijh  |)arlic  du  Inyau  dc  la 
cheniince  qui  s  clfeve  au-dessus  du  toil. — 
C.-swallow,  hirondelle  /'  de  chcniin6e, 
ytlirudo  ruslica.  —  C. -sweeper,  ranio- 
neiir  m.—  C.-liip,  faitc  m  dc  eheminec. 

ClIIMOiXAM'lIUS  (lshTm,onan7/ines) 
s.  chinionanllie  /',  pinicnt  iii  du  Japnn  ; 
genre  lie  pliriles  iri's-odnrantcs,  de  I'ordre 
des  calycanlhcos. 

CIUMI'ANZEE  (tshim'pSnzi)  s.  chim- 
pauzc  Mj  :  animal  du  genre  singe,  I'orang- 
outang  d'Afii(|iic. 

CHIN  (tshnO  .?.  menlon  m:  extr6mlt6 
infOrieure  de  la  face  au-dessous  dc  la 
bonche.  A  larije  lucked  up  c,  un  nienton 
de  galnche.  To  thrust  llie  c.  into  Ihe  neck, 
se  reiigorger.  C  cloth,  mentonnitre  f, 
bridoir  m.  C.  cnugh,  cnqneluchc/'. 

CHINA  (tsliT'iia)  1.  npr.  Gcnij.  Chine 
f:  2-  s.  pnrcelaine  f  :  e<|ii'ce  de  pnierie 
qu'on  rahriqiie  en  Chine.  V.   Poucelun. 

China,  en  compos.  :  C.-a.^trr,  aster  tn 
de  la  Chine  :  plante  (\n  genre  callistcmmc. 
—  C.-cla/j,  argile /,  tene  fh  norcelainc. 
V.  Kaoi.ix.  —  C.-i/riiss,  or'ie  f  blanche  dc 
la  Cliine  :  \' Ihiicca  ntvca,  plante  avec  Ics 
lilires  dc  laqnclle  Ics  Chinois  fabriquent 
une  cspi'ce  dc  ttiilc.  —  C.-mun,  t.  niar- 
chaiid  <le  poicelaincs ;  2.  navire  qui  fait 
Ic  coiniiicrce  avec  la  Chine.  —  C.-oranye, 
orange  /'  dc  la  Chine,  I'orange  douce, 
qu'on  dit  originaiie  de  la  Chine.  —  C- 
pi'ik,  crillel  m  de  la  Chine.  —  C.-root, 
squine/'.  —  C.-rose,  rose  /■  de  la  Chine  : 
yililiiscus  rosa  sinensis.  —  C.-shop,  bou- 
tique f  de  porcclaincs.  —  C.-wate,  por- 
cclaiiies.  —  C.-woman,  marchande  f  dc 
porcclaines. 

CHINCAPIN  (tsMnk'apin)  s.  chfitai- 
gnier-nain  m  :  arbrisseau  de  I'Amtrique 
du  Sud. 

CO  INCH   (tshlntsh)  t.  espfece  de  pu- 


-  135  - 

naisc  /  qui  s'altaque  an    froment   et    am 
aulres  ccr('alcs 

CillNCHILLA  (tsh(nsluTla)  .t.  chin- 
chilla m  :  genre  d'aniniaiix  rongeurs  de 
rAni(5iiquc  du  Sud,  doiit  une  espfcce  pro- 
duit  une  bel  (?  foiirrure. 

CIIINCOUGH  (tshin'krtf)  s.  cnquelu- 
rhe  f:  toux  violeiiie,  maladic  qui  prend 
souvent  un  caracttre  6pid(imique  parini 
les  enfants. 

CHINE  (tsliin)  s.  t.  dchine  A  colonne 
/"vertebrate,  <?plne  f  dorsale;  2.  Cnlin. 
(^chinc  ou  <Schin6e  f:  partie  du  dos  d'un 
animal  coup(!e  avec  les  parlies  adjacentes. 
To  break  any  one's  c,  ronipre  I'^chine  5 
quclqu'un.  to  break  one's  c.,  se  rompre 
r^chine,  s'6cliiner.  A  c.  of  beef,  iine  tchine 
de  bocuf.  A  c.  of  pork,  une  (icliin(5e  de 
pore. 

3.  jable  m  (d'un  baril).  V.  Chime. 

Chine,  I'a.  *.  ijchincr :  couper,  rompre 
l'(5cliinc  en  deux  ;  2.  dccouper  en  ijchinces. 

CiiiNKD  (ishind)  adj.  se  rapportant  S 
I'dchinc;  il  (5cliiiie  de. 

CHINESE  (ishiniz')  adj.  chinois:  ap- 
partenant,  se  rapportant  !\  la  Chine.  C.-fire, 
feu  OT  chinois  :  composition  pyrolechniqiie. 
C.-ylue,  glu  /"de  la  Chine.  L.-lree,  pivoine' 
f  nioiitan  ou  pivnine  en  arhre  :  aihiisie 
originairc  de  la  Chine,  le  I'xonia  moulau. 
C. -while,  blanc  m  de  Chine:  belle  cou- 
leur  blanche  qui  est  de  I'oxyde  dc  zinc. 
C.-yellow,  jaiine  m  de  Chine  :  couleur 
jauiie  qui  est  un  sulfure  d'arsenic. 

Chinese,  s.  sing,  et  plur.  i.  Chinois  m, 
Chinoise  /"  ;  personne  nee  en  Chine;  2. 
chinois  m  :  la  langue  chinoise. 

CHINK  (tshink) «.  1.  fente  f,  crevasse 
/,  lissuie/':  petite  ouvertiire  longitudinalc; 
2.  Ornilh.  Iraquet  m  des  roseaux. 

Chink,  vn.  se  fendre,  se  crcvasscr. 

Chink,  va.  fendre,  crevasser. 

CHINK  (tshlfik)  s.  i.  son  w  de  I'argent 
monnaytf ;  2.  Fig.  argent  m  comptant,  iScus 
mpl  sonnants. 

Chink,  vn.  sonner :  rendre  un  son  ana- 
logue ^  celui  dos  pieces  de  monnaic. 

Chink,  fa.  faire  sonner  (des  pifcccs  de 
monnaic). 

ciilNKY  (tshffik'j)  adj.  fendu,  cre- 
vasse. 

CHINNED  (tshind)  adj.  J  menton. 
Double  c.,  h  dounle  menlon. 

ClUNOiniNE  (kinotd'in)  *.  chinoT- 
dinc  f  :  alcalofdc  coiilcnii  dans  les  eaux 
m^res  des  fahriqiies  dc  quinine. 

CHINOLEINK  (kinn'liin)  «.  chinol(5ine 
/";  prodiiit  esscnticl  obtenu  du  quinine,  de 
la  cinchnnine,  etc. 

CHINQUAPIN     (tshifik'apln)    s.     V. 

CllINCAPIN. 

ClllNSE  (tshins)  va.  Mar.  calfater  : 
enfoncer  dc  Teioupe,  h  I'aide  d'un  ciseau 
ou  avec  la  pointe  d  un  couieau,  dans  les 
fentes  ct  Icsjointures  d'un  navire. 

CHINTZ  (ishints)  s.  perse  f,  toile  f 
perse  :  etoffc  dc  colon  imprimce,  4  ra- 
mage,  et  de  diverses  couleurs. 

CHIOCOCCA  (kT,"ikok'ka)  s.  chiocnqiie 
/';  le  Chiococca,  genre  dc  planlcs  tropi- 
cales,  de  I'ordre  dc<!  luhiacces. 

CHIOLITE  (kl'i'ilit)  s.  Miner.  Iluorurcni 
de  sodium   combine  avec  de  raliiminiuin. 

CHIONANTHUS  (kI,on;in7/i(i's)  s. 
cliionanlhc  /,  arbro  m  de  ncige  :  genre  de 
plaiitcs  dc  TAinerique  du  Nord,  de  la  fa- 
mine des  olciiiccs. 

CHioi'PlNE  (tshdpin')  s.  patin  ?«  .• 
esptcc  I'.e  souliers  h  hauls  talons  que  les 
dames  portaicnt  autrefois. 

CHIP  (tship),  CHEAP  (tship),  CHIP- 
PING (iship'in).  Dans  les  noms  de  lieu 
CCS  desinences  Impliqueiil  I'idee  de  I'exis- 
tence  d'un  marchc. 

CHIP  (tsliin)  s.  i.  petit  morceau  w, 
fragment  /».  Chips  of  bread,  chapelure  de 
pain. 

2.  copeau  w,  Cclat  m,  dcaille  ^  (5cor- 
nure /".-  petite  piece/'  enlcvcie;  3.  I  ig- 
spiicimen  w,  (ichanlillon  m.  lie  is  a  c.  of 
the  old  block,  il  chasse  de  race,  o'est 
bicn  reiifanl  de  son  perc.  II  is  like  a  c. 
in  porridge,  cela  ne  fail  ni  blen  ni  mal. 

i.  osier  m  fendu  servant  5  faire  des 
chapeaux.  C.-axe,  doloire  f.  hacheltc  f. 
C.-'i'onnet,  chapcau  m  dc  fcininc  fail  avec 
de   rosier  fendu  de  manii^re  &  resscm- 


CHinOI'ODIST 

bier  Ji  un  chapcau  dc  paille.  C.-hat,  cha- 
pcau m  d'homme  fail  avec  de  rosier  feiidu. 

Chip,  va.  couper,  lailler  en  pelits  frag- 
ments ou  6clats ;  hacher.  To  c.  wood,  fnire 
des  copeaux.  Toe.  bread,  chapeler  du  pain. 
To  c.  off,  d(;grossir,  dehrulir. 

Chip,  vn.  se  briser,  6clater,  s'dcailler,  s'd- 
corncr. 

CHIPPED  (tsWpt)  ppa.  coup6  en 
pclits  fragments  ou  6clats,  tailld.  C.  china, 
porcelaine  6corn6e. 

CHIPPING  (tsliTpffi)  ;)pr.  counanl  en 
petits  fragments  ou  6clais :  taillaiit,  dcor- 
nant. 

CiiippiNr,,  s.  i.  morceau  m,  fragment  m; 
2.  brisiire  fou  (5clai  in  en  peliles  pii'-ci-s, 
de  poieries,  de  porcelaines,  etc. ;  (icor- 
nure  f. 

CHIPPY  (Iship'i)  adj.  abondant  et 
morceanx,  en  (!clats,  en  copeaux. 

CIIIRAGIIA  (kire'k'ra)  s.  Med.  chiragr* 
/';  gouitc  qui  allaque  les   mains. 

CIIIUAGIIICAL  (kire'grikal)  adj.  chi- 
ragre  :  ayaiit  la  goulte  aux  mains  ou  siijet 
S  ccllc  maladie. 

CH  IK  ETTA  (kirCt'ta)  s.  chirayta  m  : 
X'Agathotes  chirayta,  plante  employee  en 
mcdcciue  comme  tonique  amcr. 

CHIHK  (tskf'ni-k)  vn.  gazoniller. 

CiilitM  (isluierm)  vn.  chanter  comme 
un  oiseau. 

ClllltOGHAPIl  (kirMgraf)  s.  cliiro- 
i;raphc  m  :  acte  ou  document  qui,  ayaiit 
besoin  d'etre  en  double,  (Stall  6crit  deux 
fois  sur  la  menie  feuille  dc  parclicmin. 
Les  deux  copies  lilaieiit  s(5parccs  par  un 
espace  sur  Icqiiel  se  Irouvait  (■nil  en 
travers  le  mot  chirograpkum.  I,a  feiiille 
sc  coupait  ft  cet  endroit,  el  chaquc  parlie 
intercss(!e  en  recevait  alors  sa  copie.  Cela 
repondait  il  ce  qu'on  appclle  anjourd'luii 
Charter-party,  charte-partie,  cliarte  en- 
dcnl(5e. 

CHlROGRAPnER  (klr,rtg'raffler)  s. 
1.  scribe  m,  (-crivain  in  :  celui  qui  exerce 
I'art  ou  le  miilier  d'6crivain;  2.  greliicr 
m  de  la  cour  des  plaids-communs  charge 
d'licrire  les  grosses  des  condainnalions  ft 
['amende. 

CHIROGRAPHIC  (kTr,ogr.if'ik},  CHI- 
ROGRAPIIICAL  (kir,0','raf'ikal)  adj. 
chirograpliique  :  se  rapportant  ft  la  chiro- 
graphic. 

CHIROGRAPHIST  (kirog'ralist)  t. 
dcvin  m  :  qui  dit  la  bonne  avenlure  par 
I'inspcction  des  ligncs  de  la  main. 

CHIROGRAPHY  (kirog'rali)  *.  art 
m  d'ccrire. 

ciiiROLOGlCAL  (kTr,olodj'ikt;)  ai^f. 
chirologique  :  rclalif  ft  la  cliirologie. 

CHIROLOGIST  (kTrdrofljist)  s.  chiro- 
graphe  m  :  celui  qui  communique  ses  pen- 
sees  par  signes  fails  avec  la  main  el  les 
doigts. 

GHIROLOGY  (klrol'odji)  s.  chirolo- 
gie  /' :  art  ou  pratique  dc  commiiniqiier 
ses  pens6cs  au  moycii  de  signes  fails  par 
les  mains  et  Ics  doigts;  moycn  auquel  out 
recours  Ics  sourds-muets  pour  remplacer 
le  langage  articiilc. 

CIIIltO.MANCER  (klr'omftnscpr)  s. 
chiroinancien  m  :  celui  qui  pretend  picdire 
les  6vencinents  futurs,  ou  deviner  le  sort 
et  les  dispositions  des  personnes  par  I'ins- 
peclion  des  mains. 

CHIROMANCY  (kfr'omftnsi)  .?.  chiro- 
mancic  f  :  divination  par  les  signes  de  la 
main. 

CHIROMANIST  (klr'omanist),  CHI- 
ROMANTIST (kir'omftnlist)*.  chiroinan- 
cien m. 

CHIROMANTIC  {kTr,omSn'lik)  a^/'.  se 
rapportant  a  la  chiroinancic. 

CHlRONOMIC(ku-,onom'ik)  adj.  chi- 
rononiique  :  qui  se  rapporte  ft  la  chiro- 
noinie. 

ciilRONOMUS  (kMn'om(Bs)«.  chiro- 
nome  m  :  genre  de  pelils  inscctes  dip- 
tJ-rcs  de  la  famille  des   tipiilaires. 

CHIRONOMY  (kirrtn'omi)  .«.  chirono 
mic  /":  art  ou  th(5oric  du   geste  oratoiro. 

CHIROPLAST  (kir'oplast)  s.  cliiro- 
plasie  m  :  instrument  employe  pour  for- 
mer la  main  de  ceux  qui  commcncent 
I'l'iuilc  du  piano. 

CHIROPODIST  (kirdp'odist)  t.  pedi- 
cure m  :  celui  qui  eitrait  los  cors  au 


CHIROSOPHIST 


-  436  — 


CHOICE 


F. 


pleds,  gu^rit  les  oignons,  etc.;  se  dit 
qiielquefois  aussi  de  ceux  qui  gu6rissent 
les  excroissances  aux  mains. 

CHIROSOPHIST  (kTrds'oflst)  «.  di- 
seur  m  de  bonne  aventurc. 

CHIRP  (tshffirp)  vn.  i.  chanter,  ga- 
louiller  (comme  de  petits  oiseaux);  2- 
crier  (comme  des  insectes).  To  c.  as  a 
sparrow,  pif'ici  :  imiter  le  cri  du  moineau. 
To  c.  like  a  cricket,  gr^siiionner,  crier 
comme  un  grillon. 

Chirp,  va.  ^gayer.  The  chirping  pint,  la 
dive  bouteille. 

Chirp,  i .  gazouillement  w,  ramasre  m 
(de  petits  oiseaux) ;  2.  cri  m  (d'insectes). 

CHIUPER  (tshffirp'oer)  .«.  i.  niseau 
m  qui  gazotiille;  2.  personne  /  gale,  de 
bonne  humeur. 

cniitPiiVG  (tshd'rp'ifi)  ppr.  ou  adj. 
faisant  ie  bruit  de  certains  petits  oiseaux. 

Chirping,  *.  bruit  w  que  font  entendre 
certains  petits  oiseaux  et  insectes.  The  c. 
of  small    birds,    !e    gazouillement    des 

etits  oiseaux.  The  c.  of  the  grass-hopper, 
e  chant  de  la  cigala. 

CHIRPINGLY  (tshderp'iftli)  adv.  en 
gazouillant. 

CHiuiiECtshffir)^.  caracouler(cnmme 
le  pigeon);  roucouler,  g6mir  (comme  la 
tourterelle,  la  colombe). 

CHiicitUP  (tshir'oep)  va.  animer,  ra- 
nimer,  encourager,  exciter. 

CiiiRi;vp,  vn.  s'animer,  s'(5gayer. 

CHIRU  (kfrii)  s.  Zool.  ciiiru  m  :  nom 
d'une  espfcre  d'antilope. 

cm KURGEON  (klrder'djdn)  *.  V.  Sur- 

CEON. 

CHISEL  (tshfz'CI)  s.  ciseau  m  :  instru- 
ment d'arier  taill(5  en  biseau  qu'emploient 
les  cliarpentiers,  menuisiers,  6b(5nisies, 
macons,  sculpteurs,  etc.  Cold  c,  ciseau 
it  fi'oid.  Mortiie  c,  bee  m  d'Ane.  Turning 
c,  plane  f.  C.-shuped,  en  forme  de  ciseau. 

CiiisEi,,  va.  couper  avcc  le  ciseau,  tra- 
Tailler  au  ciseau;  sculptor,  ciseler. 

CHISELLED  (tshiz'^ld)  ppa.  ou  adj. 
travaille  au  ciseau  ;  sculptc,  cisel6.  C.  work, 
sculpture  f,  ciselure  f. 

CHISELLING  (tshiz'Clliii)  ppr.  travail- 
lant,  coupant  au  ciseau;  sculptant,  cise- 
lant. 

CHI8LEU(kislcii)*.ki5lev:nom  du  neu- 
vicnie  niois  de  I'anncJe  juive,  repondant  d 
une  partie  de  novenibre  et  ^  une  partie 
de  dccembre  du  calendrier  moderne. 

CHISLEY  (tshis'li)  adj.  caillouteux  : 
se  dit  d'un  sol  mi-sablonneux  et  mi-argi- 
leux,  contenant  un  grand  melange  de  gra- 
vier  et  de  petits  cailloux. 

CHIT  (tshit)  *.  1.  germe  m,  rejeton  w; 
2.  marmot  m,  enfant  m;  3.  tache  f  de 
roiisseur ;  4.  hachotte  ( :  outil  pour  couper 
des  lattes. 

Chit,  vn.  germer. 

CHIT-CHAT  (tshit'tshSt)*.  i.babil  m, 
eatiuct  m;  2.  causerie /"familifcre.  V.  Chat 
et  Chatter. 

CHITOIV  (ki'tdn)  *.  Hist.  nal.  chiton 
m  ou  oscabrion  m  :  genre  de  mollusques 
gasi6ropodcs  !l  coquille  protectrice  com- 
posie  de  plusieurs  compartiments. 

CHITTER  (ishit'oer)  vn.  trembler,  fris- 
sonner. 

CHITTERLING  (tshit'oerlifi)  *.  jabot 
m  de  chemise. 

CHITTEKLINGS  (tshit'oBrliilz)  ».  1. 
triiies  fpt;  2.  andnuilles  fpl. 

CHITTY  (tshil'i)  adj.  i.  enfantin,  pu6- 
ril  (comme  un  bambin,  un  marmot);  2. 
plein  de  germes  ou  de  rejetons ;  3.  cou- 
vert  de  tache*  de  rousseur. 

CHIVALRIC  (shiv'alrik)  adj.  cheva- 
leresque:  d'un  chevalier,  tenant  de  la  che- 
valerie. 

CHIVALROUS  (shlv'alroes)  adj.  che- 
Ttleresque  :  appartenant  i  la  chevalerie. 

CHIVALROUSLY  (shiv'alrcesli)  adv. 
eberaleresquement :  d'ane  mani^re  cbeva- 
leresque. 

CHIVALRY  (shiv'alri)  s.  i.  chevale- 
rie f  :  a)  dignity  militaire  fondle  sur  le 
lervice  de  soldat  J  cheval;  b)  institution, 
ordre,  corps  des  chevaliers;  c)  hauls  fails 
i'armes,  exploits  chevaleresques;  2.  qua- 
Iit6s  fpl  d'un  chevalier,  telles  que  la  va- 
fcur,  Vadresse  i  manier  les  armes ;  3. 
Fiod.  Qef  m  noble,  auquel  6tait  attacb^e 


I'obligation  du  service  militaire  i  cheval. 
CHIVE      (tshlv),       CHIVEGARLIC 

(tshiv'girlik)  ».  civeite  A  ciboulette  f :  es- 
pfece  de  petit  oignon,  ['Allium  schxnopra- 
sum. 

CHIVES  (tshlvz)  «.  i.Bot.  filets  mpl, 
filaments  mpl  de  (leur;  6tamines //?/;  2. 
civette  f,  ciboulette  f. 

CHLAMYDOSAURUS  (kliim,idoso'- 
roes)  s.  chlamydosaure  m  :  genre  de  sau- 
ricns  qu'on  rencontre  en  Australie,  ayant 
autour  du  cou  une  fraise  (^chancree  et 
membraneuse  qui  leur  couvre  les  cpaules. 

CHLAMYPHOHE  (kl.im'ifnr),  CHLA- 

MVPIIOKUS  (  klamif'ornps  )  s.  clila- 
mypliore  m  :  petit  quadi'uptde  de  I'Amc- 
rjque  du  Sud,  de  la  famille  des  tatous,  et 
couvert  d'un  carapace  (Scailleuse. 

CHLAMYS  (klam'is)  s.chlamyde  f:  tu- 
nique  ou  vetement  ouvert  et  lloliant  que 
les  anciensportaient  par-dessus  leur  robe 
ou  toge. 

CHLOANTITITE  (kloan'/Ait)  s.  ilinir. 
ars^niate  m  de  nickel. 

CHLOR.\  (klo'ra)  s.  chlora/':  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  gentianc^cs. 

CHLOKACETATE  (  klnras'itct  )  s. 
Chim.  chloracetate  m  :  acetate  foiin6  par 
I'union  de  I'acide  chloracctique  avec  une 
base. 

CHLORACETIC  (  kl 'i,rasr'tik  )  adj. 
Chim.  chlorac(5tiquc.  C.  acid,  acide  m 
chloraretique  :  acide  form6  par  Taction  du 
clilnre  sur  I'acide  acctique. 

CHLORAL  (kir/ral) .?.  chloral  m  :  li- 
qiiide  ohtenu  par  Taction  du  chlore  sur 
I  alcool. 

CHLORAIVILE  (kUVranll)  s.  chloranile 
m  :  compost  produit  par  Taction  du  chlore 
sur  une  dissolution  alcoolique  chaude  de 
clilorisaiine. 

CHLORAIVTHUS  (  kl3,r5n7A(BS  )  s. 
Dot.  chloranthe  m  :  genre  de  plantes  qui 
croissent  h  Java  et  appartiennent  ii  Tordre 
des  chloranthac6es. 

CHLORATE  (kl(5'rct)  s.  Chim.  chlo- 
rate m  :  combinaison  d'acide  chlorique 
avec  une  base. 

CHLORIC  (kl^j'rik)  adj.  Chim.  chlo- 
rique :  qui  contient  du  chlore.  C.  acid. 
acide  chlorique  :  compos6  de  chlore  et 
d'oxygfcne.  C.  oxide,  acide  perchlorique. 

CHLORIDE(kl(j'rId).s.  Chim.  clilorure 
m  :  termediisignantdiverses  combinaisons 
de  chlore  avec  une  substance  simple  autre 
que  Toxygfcne  et  Thydrogene. 

CHLORIDIC  (klorid'ik)  adj.  chlorur6  : 
qui    contient  un  chlorure. 

CHLORIMETRY   (klorlm'etri)  s.    V. 

ClILOROMETRY. 

CHLORINE  (klo'rin)  *.  Chim.  chlore 
m  :  gaz  d'un  jaune  verd'itre;  corps  simple. 

CHLORIODIC  (khViOd'ik)  «(//.  chlo- 
rindiqiie  :  compos6  de   chlore  et  d'inde. 

CHLORIODINE  (klfl'riodin)  s.  acide 
m  chloriodique  :  compos6  de  chlore  et 
d'iode. 

CHLORIS  (kUVris)  s.  i .  chloris  f:  genre 
de  graminees  renfermant  plusieurs  esp6- 
ces  originaires  d'Am6rique  ;  2.  Ornith. 
verdier  m. 

CIILORISATIN  (kloris'atin)  *.  chlo- 
risatine  f:  compos6  de  chlore  et  d'isaline 
ou  indigo. 

CHLORITE  (klrt'rit)*.  I.  Minir.  chlo- 
rite/": silicate  alumineux  hydrat6  A  base 
de  magn6sie  et  de  protoxyde  de  for;  2. 
Chim.  chlorite  »j:  sel  resultant  de  la  com- 
binaison de  I'acide  chloreux  avec  une  base. 

CHLORITIC  (klorit'ik)  adj.  chloriti- 
que  :  contenant  de  la  chlorite  ou  relatif 
^  la  chlorite.   C.  sand,  sable  chloritique. 

CHLORO  (klfVro)  mot  employ^  dans 
la  composition  de  termes  de  botanique  et 
d'autres  expressions  scientifiques,  form(;es 
du  grec,  pour  indiquer  une  couleur  verte, 
Claire  et  vive.  En  chimie,  il  sen  i  indiquer 
des  composes  de  chlore  et  d'autres  sub- 
stances. 

CHLORO-CARBONIC  (  kl3,rO-l'a''- 
bdn'ik),  CHLORO-CARBONOUS  (kW,- 
ro-kJr'bonoes)  adj.  Chim.  chloro-carbo- 
nique,  cliloro-carboneux  :  se  dit  de  com- 
pos6s  de  chlore  et  d'acide  carbonique. 

CIILOROCYAIVIC  (kl(5,rosIan'ik)  adj. 
Chim.  chlnrocyanique  :  compost  de  chlore 
et  de  cyanog^ne. 


CHLOROFORM  (kl6'rof6rm)  *.  chlo- 
roloiiue  m  :  linuide  Icger,  volatile,  inro- 
lore,  d'une  agreable  odeur  tthdrc-e  et  d'un 
goflt  douceStre,  qu'on  peut  obtcnir  pnr 
Taction  d'une  solution  aqueuse  d'alcali 
caustiqiie  sur  le  chloral. 

cili.OROMETER  ( klordm'etocr )  s. 
Cliiiii.  cliloromfetre  m:  instrument  qui  scrt 
ft  (iprouver  la  puissance  dC-colorante  et 
blanchissanle  du  chlorure  de  chaux,  ainsi 
que  des  clilorures  de  potasse  el  de  sonde. 

CHLOKOMETRY(klori5nVctri).«.  chlo- 
rometrie/:  moyen  de  reconnaitre  la  puis- 
sance de  blanchiment  du  chlorure  de  cliaux, 
ou  des  ohlnrures  de  notasse  et  de  sonde. 

CIILOUOPAL  (^klorn'pal)  s.  Miner. 
chloropale  ?«  ;  mineral  terrcux,  vi'idatie, 
compost  de  silice  et  d'oxvde  de  for. 

ClILOROPH^ITE  fki *i,r"ifiTt)  S. 
Miner.  rliloroph(5ite  m  :  substance  sili- 
ceuse  d'un  vert-pr6. 

GIILOROPHAIVE  (klo'rofcn) «.  Miner. 
chlornphane  m  :  varidtd  de  fluorine  de 
Sihcrie. 

CHLOROPHYL(kliVrofil)*.  Bot.  chlo- 
rophylle  f:  matifere  verte  des  feuilies  des 
vcgciaux. 

CHLOROSIS  (kloro'sis)  s.  Med.  chlo- 
rose/';  maladie  qui  afferte  les  femmes  et 
qui  est  carartOrisde  par  la  langucur  g6nc- 
rale  et  la  paleur  de  leur  teint. 

CIILOROTIC  (klorot'ik)  adj.  chloroti- 
qne  :  a)  relatif  A  la  chlorose;  *)  affecte  de 
chlorose. 

CHLOROUS  (klrt'roes)  ad/'.  Chim.  chlo- 
reux. C.  acid,  acide  chloreux.  C'est  le 
coniposd  de  chlore  et  d'oxy^rtne  qui  con- 
tient la  plus  petite  proportion  d'oxvgene. 

CHLOItOXALIC  (kln.roksnl'ik)  adj. 
Chim.  chloroxalique.  C.  ether,  (Stlier  chlo- 
loxalique  :  ether  oxalique  contenant  du 
chlore  au  lieu  d'hydrogene.  C.  acid,  acide 
chloroxalique  ou  acide  chloraretique. 

CHLOROXYLON(kloroks'ilon)*.  Bo/, 
chloroxyle  m  :  genTe  d'arbres  de  haute  fu- 
taie,  de  Tordre  des  c^drclacues. 

CHLORURET  (kl"i'ru'-?t)  «.  Chim. 
chlorure  m. 

CHOAK  (tskfik).  V.  Chore. 

CIIOANITE  (ko'anit)  s.  choanite  m:m 
des  zoophiles  de  la  craie. 

CHOCK  (tshok)  vn.  i .  remplir  un  creux. 
The  woodwork  exactly  chocked  into  the 
joints,  le  boisage  entrait  exactemenl  dans 
les  jointures. 

2.  choquer,  heurter.  V.  Shock. 

Chock,  s.  i.  cale  f,  coin  m  :  quelque 
chose  pour  arrCler  un  tonneau,  un  b.iril. 
C.  full,  complctement  rempli.  6'.  up,  com- 
plotement  en  haul. 

2.  choc  m.  (V.  ShockJ:  3.  Mar.  clef  f, 
acotar  m:  petit  billot  taille  en  coin  et  place' 
entre  les  varangues.  C.  of  the  bowsprit, 
clef  de  beaupr(i.  C.  and  block,  poulics  ii 
jcindre.  Chocks  for  a  boat,  chantiers  d'un 
canot. 

CHOCOLATE  (tshfik'olct)  s.  chocolat 
m  :  a:  pAte  composde  de  cacao,  de  sucre, 
de  vanille,  etc. ;  b)  boisson  prCparcie  avec 
le  chocolat  en  pate.  Cake  of  c,  lablette 
de  chocolat.  C.  with  milk,  chocolat  au 
lait. 

Chocolate,  en  compos. :  C.-colour,  cou- 
leur chocolat.  —  C. -dealer,  chocolatier 
m,  marchand  m  de  chocolat.  —  C. -house, 
(jtablissiTaent  (analogue  au  caf6)  oil  Ton 
prend  du  chocolat.  —  C.-nut,  amande  /de 
cacao.  —  C.-plant,  c.-tree,  cacaoyer  m, 
car aotier  m.—  C.-pol,  chocolati^re  /.  —  C- 
stick,  moussoir  m. 

CHODE  (tshod)  pret.  inusit6  de  Chide. 

CHOICE  (tsliois)  s.  i.  choix  m  :  a) 
action  de  choisir,  de  meltie  ft  part,  entre 
deux  ou  plusieurs  choses,  celle  qu'on  pr6- 
fi're;  Election;  b)  pouvoir  de  choisir; 
allernative,  option;  c)  soin  apport6  ft  cho'- 
sir;  d)  la  chose  choisie.  /  leave  it  to  your 
c,  je  le  laisse  ft  voire  choix.  To  make  c. 
of,  faire  choix  de,  choisir.  //  is  in  my  c, 
j'ai  le  choix.  There's  no  c,  il  n'y  a  pas  i 
choisir.  Take  your  c,  choisissez.  Uohson's 
c,  choix  force  (V.  Hobson's  choice).  They 
were  collected  with  judgment  and  c,  ils 
6taient  rassemhies  avec  discernemenl  et 
avec  choix.   C.-druwn,  choisi   avec  soin. 

2.  elite /"(en  pnrlant  de  personnes);  3 
assortiinent  m.   The   c.  of  the   countrgf 


CHOICELESS 

Wlitc  du  pays.  They  have  a  great  c.  of 
iace  in  then  shop,  elles  ont  iin  Rrand 
issnitiiiu'iU  de  dentelles  dans  leur  inaga- 
lin. 

4.  (ilection  f  :  action  d'appeler  i  des 
foiiciinns  61ectives. 

Choice,  a(/>.  i.  choisi,  de  clioix,  d'6lite ; 
2.  iiriSoiciix,  rare;  s.  exquis,  excellent;  4. 
6conome;  5-  difficile,  scnipi'leux  (siir  le 
ctioix).  C.  wares,  des  niairliandises  de 
rhnix.  C.  men,  des  gens  d'6lite.  You  must 
^c.  of  your  friends,  voiis  devez  ("tre  dilli- 
cile  dans  le  rlioix  de  vos  amis.  To  be  c.  of 
one's  lime,  Ctre  6cononie  de   son  temps. 

CIIOICKLKSS  (tsliots'lCs)  adj.  qui  n'a 
pas  le  clioix. 

ciioiCKi.Y  (tshrtfs'li)  adv.  i.  avee 
soin,  avec  clioix;  2.  pr(5ciensement,  sni- 
gni'iiH'iiicnl.  It  is  c.  good,  c'est  exquis. 

cijoiCKiVESS  (tslio's'nPs)  s.  quality  f 
ex(|iiise;  dclicatesse  f,  snpcrinril6  f. 

CI] out  (kwir)  s.  choDur  m  :  a)  r(5union 
de  clianleurs,  plus  particulit'ienient  pour 
le  service  divin  dans  une  d^'lise ;  b]  r(5union, 
ensemble  de  chantciivs;  c)  partie  d'une 
(Sglise  sitiiee  ^  Torient  de  la  ncf,  donl  elle 
esl  (rordinairc  s6paree  par  une  balustrade 
&  jour ;  d)  dans  Ics  convents  de  relisieu- 
ses,  si'ande  salle  altenant  i\  Teijlise  dont 
elle  est  siipariie  par  une  grille,  oil  Ics  reli- 
gienscs  chaiiient  I'office.  6".  service,  ser- 
vice m  en  niusique. 

CHOKE  (ishilk)  pa.  i.(5touffer:  a)  (iter 
la  respiration  en  s'opposant  an  jeii  r6- 
gulier  lies  ponmons;  b)  faire  cesser,  faire 
mourir,  liteindre  par  la  suppression  de 
Pair.  They  have  choked  him,  ils  I'ont  (5toiitT(5. 
To  c.  cries,  (-toufler  des  oris.  To  c.  off, 
faire  lAcher  en  serrant  la  gorge.  /  am 
choked,  j'ctoiiffe.  Weeds  c.  the  plants,  les 
mauvaises  hcrbes  ctoutfent  les  plantes.  To 
c.  pre,  6touffer,  6teindre  le  feu. 

2.  suffoquer  :  a)  faire  perdre  la  respi- 
ration, ^toiiffer  (se  dit  d'une  cause  inl(5- 
rieure  ou  d'une  vapeiir  nuisible);  b)  fire 
anini6  d'un  mouvement  vehement.  Clouds 
of  dust  choked  the  conlcndiiuj  troops,  des 
nuai;es  de  poussifere  sufloquaient  les  coin- 
baltants.  My  rage  chokes  me,  je  sufl'oqiie 
de  colere. 

3.  indigner.  /  was  choked  at  these  words, 
Je  fus  indign6  de  ces  paroles. 

4.  gfncr,  arri'ter,  empfclier.  To  c.  the 
growth  0/  plants,  gener  le  d6veloppement 
des  plantes. 

5.  eiigorger,  boucher,  obstruer,  encom- 
brer.  The  streets  were  choked  with  people, 
les  rues  6taient  encombrees  par  la  foiile. 
To  c.  up,  engorger,  obstruer.  To  c.  up  a 
pipe,  engorger  un  tuyau.  The  port  is 
choked  up  with  sand,  le  port  est  ob5tru6 
par  les  sables,  est  ensabl6. 

CiKiKE,  t»n.  1.  6touffer;  2.  s'engorger  ; 
3.  s'olfenser,  se  formaliser.  To  c.  up, 
s'cn;,'oi-ger. 

r.noKE,  en  compos.:  C.-cherry,  cerise/ 
sauvage.  —  C.-damp,  air  m  vici6,  gaz  m 
sufl'oquant.  —  C.-full,  plein  h  6touffer, 
comble,  encombr(5.  —  C.-peur,  poire  f 
d'an^oisse.  To  give  a  c.-pear,  faire  avaler 
des  pnires  d'an?oisse. 

CilOKK  (tsh'ik)  s.  foin  m  (d'artichaut). 

CiioKicn  (tshnkt)  ppa.  i.  (5toul'f6, 
sufroi|iii';  2.  obslru(5,  bouch6. 

ciioKKK  (tshnk'cer)  s.  t.  personnel' 
qui  en  (iioulTe  une  autre;  2.  personne  qui 
en  ruduit  une  autre   au   silence. 

3.  cc  J>  quoi  il  est  impossible  de  r6- 
pondre.  That  is  a  c,  voili  un  argument  sans 
r(5plique,  cela   vous  coupe  la  parole. 

4.  Fum.  cravate  f.  He  wore  a  white  c, 
il  portait  une  cravate  blanche. 

CHOKING  (tshok'iri)  ppr.  6touffant, 
suffoqnanl. 

ciioKV  (tshdk'i)  adj.  ^touffant,  suf- 
foquant. 

CMOi.AGOGUE  (krtl'agog)  s.  chola- 
gogue  "/  ;  medicament  qui  a  la  propri6t6 
d'asir  sur  la  bile. 

cnoi.Ai.ic  (koiai'ik)  adj.  V.  Cnouc. 

ciioLATE  (kVldi)  A',  cholate  m  ;  sel 
foriiu'  d"aci(le  cholique  et  d'une  base. 

CiioLiCATE  (kiVlii't)  s.  chol6ate  m: 
sel  formC  par  I'union  de  I'acide  choleique 
ivcc  une  base. 

CUOLEIC  (kolt'ik)  a4/.  choleique.  C. 


—  187  — 

actd,  icide  m  clioteique :  acide  cxtrait  du 
clioK'aie  de  soude. 

ClloLElt  (kol'cRr) «.  I.  bile  /";  2.  co- 
Itre  f  :  vive  irritation  des  passions. 
Black  c,  atrabile  f.  To  stir  up  one's  c, 
(■chauffer  la  bile  k  quelqu'un,  le  niettre  en 
col tre. 

CHOLERA  (kfil'oera)  s.  Mid.  cholera 
m  :  nialadie  aiguC,  rapide  dans  sa  marclie, 
trts-douloureuse  et  trts-grave,  donl  les 
symijlilmes  les  plus  apparents  consistent  en 
des  vnmissements  nomhreux  et  des  selles 
r6p(itees  de  malitre  bilieuse.  C.  morbus, 
cholera  sporadique  ou  chol6ra-morbus.  C. 
asphi/xia  or  Asiatic  c,  cholcira  asialique. 

CIIOLEKIC  (kol'oerik)  adj.  i.  chole- 
ri(|iie  :  a)  abondanl  en  bile;  bilieux;  b) 
relatifau  cholera;  2.  coldrique  :  donl  le 
temperament  est  enclin  it  la  coli're;  3. 
coli're  :  qui  se  metsouvent  en  coltre. 

CHOLEIIICLY  (kol'oerikli)  adv.  colfe- 
riquemeiit :  avec  colfcre. 

ciiOLEiilciVESS  (kdl'oeriknCs)  *. 
irascibiliKi  /:  disposition  ^  la  coltre. 

CIIOLESTEKIC  (koICs'tn-rik)  adj. 
cholcst6ri(|ue  :  relatif  i  la  cholesttrine. 

CIIOLESTERINE  (kolCs'l(trin)  s. 
cholestcrine  /' :  substance  grasse  qu'on 
trouve  dans  la  bile  et  les  concrtitions  bi- 
liaires,  de  mcme  que  dans  la  ccrvelle, 
les  nerfs  el  le  sang. 

CIIOI.IAMBIC  (ki\liam'bik)  s.  cho- 
liambe  m  :  vers  iambique  donl  le  dernier 
pii'd  est  un  spondee  au  lieu  d'etre  un 
Tambe. 

CIIOLIC  (kol'ik)  a(ij.  cholique.  C  acid, 
aciile  7u  cholique  :  acide  qu'on  trouve 
dans  la  bile. 

CIIOLOIDINIC  (kfljloidm'ik)  adj. 
cholo'idiqiie.  6'.  acid,  acide  m  choloTdique  : 
acide  qu'on  obtient  en  traitant  le  cholcale 
de  soude  par  I'acide  chlorhydrique,  dans 
I'cau  bouillante. 

CHOLTRY  (tshfll'tri)  *.    V.  CnOULTRY. 

CHONDRIN  (k6n'drin)  s.  chondrine  f: 
substance  qui  forme  letissu  des  cartilages, 
comme  on  en  rencontre  dans  les  cu'es,  la 
trach6e,  le  nez,  etc.,  et  dans  la  corn(5e. 

CH01VDRODITE{k6n'drodIt)s.  J/»ier. 
chnndrodile  f :  mineral  d'un  jaune  clair, 
brillant,  qu'on  rencontre  diss6min6  J  tra- 
vers  les  terrains  calcaires  primaires.  II  est 
brunatre,  rougeatre  ou  vert-pomme,  et  se 
compose  de  silice,  de  fluorine  et  de  ma- 
gnesie. 

CHONDROLOGY  (kdndrfil'odji)  s. 
chondrologie  f  :  traits  des  cartilages. 

CIIOIVDROMETER  (kdndrom'etoer)  *. 
chondromfetrew  ;  petit  instrument  du  genre 
de  la  romaine  pour  connaitre  au  poids  la 
quality  des  grains. 

CHONDROI'TERYGIAIV  (k6n,drop- 
teridj'ian)  adj.  Ichth.  chondropt(5rygien  : 
qui  a  des  nageoires  cartilagineuses. 

CHOlVDROi'TERYGll  (k6n,dropte- 
ridj'iT),CHOIVDROPTERYGIAIVS(kon,- 
dropteridj'idnz)  s.  Ichth.  chondropt(irygiens 
mpl :  ordre  de  poissons  caracterises  par 
la  nature  cartilagtneuse  des  piquanls  qui 
souliennent  leurs  nageoires.  II  comprend 
Testurgeon,  le  requin,  la  rate  et  la  lam- 
proie. 

CHOIVDROPTERYGIOUS  (k6n,- 
dropteridj'ioes)  adj.  V.  Chondropterygian. 

CHONDRUS  (kdn'droes)  s.  chondre 
m :  genre  d'herbes  marines  comprenant  la 
mousse  d'Irlande._ 

CHOOSE  (tshuz)  va.  pr6l.  Chose;  p;»a. 
Chosen,  Chose,  i.  choisir;  2.  Olire.  C. 
which  you  please,  choisissez  lequel  vous 
voudrez.  We  have  chosen  a  magistrate, 
nous  avons  6lu  un  magistral.  /  don't  c.  it, 
cela  ne  me  platt  pas,  je  n'en  veux  pas. 
They  don't  c.  that,  ils  n'entendent  pas  que. 
You  would  not  c.  him  to  come  up,  vous  ne 
voudriez  pas  qu'il  montSt.  Many  are  called, 
but  few  chosen,  il  y  a  beaucoup  d'appel6s 
mais  peu  d'6lus.  They  chose  it  out  of 
a  great  number,  on  I'a  choisi  dans  an  grand 
nombre. 

Choose,  vn.  i.pr^f^rer,  aimer  mieux; 
2.  vouloir;  3.  plaire.  /  c.  to  give  it  up, 
j'aime  mieux  y  renoncer. 

4.  [prcc6d6  d'une  negation]  ne  pouvoir 
s'empccher  de.  We  cannot  c.  but  aspire  to 
happiness,  nous  ne  pouvons  nous  empfi- 
cber  d'aspirer  au  bouhcur. 


CHOPSTICKS 

clloosEit  (tsliuz'(er)  s.  celul  qal 
choisit,  qui  a  le  droit  de  choisir.  Itcggari 
are  no  choosers,  quand  on  emprunte  on  ne 
choisit  pas. 

CHOOSING (tshuz'iil)ppr.  cboisissantf 
prenant  de  preference. 

CiioosiNc,  .V.  clioix  rn,  election  f.  The  e. 
of  a  king,  I'dleclion  d'un  roi.  C.  notes,  .\liji. 
deux  notes  ou  plus,  dont  cliacune  jie  it 
etre  prise  au  choix  de  rexecutant. 

CHOOSINGKY  (tshQz'ifili)  adv.  par 
choix,  par  preference. 

Ciior  (tsliop)  *.  i.  (en  Chine)  passe- 
avanl  jh,  pcrmis  m,  estampille  f:  2.  mot 
chinois  signilianl  quality.  Silks, goods  uflhe 
first  c,  sole,  marchandises  de  premiere 

ciior  (tshrtp)  va.  t.  couper,  tranchcr, 
abalire  (en  frappant  une  ou  pliisieurs  fois 
avec  un  instrument  a riil('0.  To  c.  a  piece  of 
meal,  couper  de  la  viande.  To  c.  slicks, 
casser  du  bois.  To  c.  a  piece  of  wood, 
ehaucher  une  pifece  de  bois,  I'elegir,  la 
dtbillarder.  To  c.  off,  tranclier.  To  c.  off 
one's  head,  trancher  la  tele  ii  quel(|u'iiii. 

2.  couper  en  menus  morceaux,  haclier. 
To  c.  fine,  hacher  menu. 

3.  crcvasser,  gercer  {V.  Chap);  4. 
broyer  avec  les  dents.  Toe.  up,  happcr, 
d6vorer,  avaler;  I'op.  gober. 

Chop,  vn.  1.  attrapcr  ou  essayer  d'attra- 
per  avec  la  boiiche  ;  2.  s'abattre,  tomlier 
tout  a  coup  sur.  To  c.  at,  vouloir  hapjier, 
tacher  dcsaisir.  —  To  c.  in,  devenir  a  la 
mode.  —  To  c.  oi:t,  sortir  ;  laisser  ichap- 
per,  donner  libre  cariitre  h.  —  To  c.  upon, 
donner  dans,  reiicoiitrer,  trouver  comitie 
par  hasard.  Jle  chops  always  upon  every 
thing  that  carries  the  face  of  pleasure,  il 
tombe  toujours  sur  tout  ce  qui  a  apparence 
de  plaisir. 

Chop,  s.  i.  tranche/",  morceau  »» ;  2- 
cotelelte  /  (de  moiiton).  Mutlon-c,  c.  of 
mullon,  cnlelelle  de  mouton.  C.-honse, 
restaurant  m  (oi'i  Ton  ne  sert  que  des  cTiie- 
lettes  et  des  biftecks).  He  takes  his  meats 
at  a  c.-house,  il  prend  ses  repas  chez  un 
traiteur. 

3.  crevasse  /,  gerpure  /,  fente  /;  4.  pi. 
gueule  f :  a)  bouche  des  animaux  carnas- 
siers  et  des  poissons;  6)  se  dil  popiiNii- 
rement  des  personnes;  c)  ouvertiire  d'un 
four,  d'un  canon,  etc.;  4.  machoire/ ;  a) 
pieces  osseuses  qui  siipportent  les  dents 
chez  les  animaux  vertebres;  b)  pieces  de 
fer  qui  s'eloigncnt  else  rapprochenl  pour 
assujetlir  un  objet,  comme  d'un  (5tau,  de 
pinces,   etc.  V.  (^hap. 

CllOP(tshop)j'fl.  1 .  6changer,lroquer;  2. 
changer  :  mellre  une  chose  ^  la  place  d'une 
autre;  3.  contestcr,  disputer  avec  quel 
qu'un,  riposter.  We  have  chopped  horses, 
nous  avons  troquci  des  chevaux.  We  go 
on  chopping  our  friends,  nous  changeons 
sans  cesse  d'amis.  To  c.  logic,  faire  as- 
saut  de  raisonnements. 

Chop,  vn.  lourner,  varier,  changer  sou- 
dainement.  The  wind  chopped  round,  le 
vent  tourna  de  tons  les  cotcis. 

Chop,  s.  troc  m:  6change  d'objets.  C- 
church,  1 .  lichange  m  de  benefices  ecclii- 
siastiques;  2.  troqueur  m  de  benefices. 
C.-logic,  raisonneur  m. 

CHOPPED  (tshopt)  ppa.  coupe,  tran- 
che, hache. 

CHOPPER  (tshfip'oer)  «.  couperetw: 
grand  couteau  de  boucher. 

CHOPPING  (ishop'ifi)ppr.  i.  coupant, 
haclianl;  2.  achetanl,  troquant. 

Chopping,  s.  t.  action  /  de  couper,  de 
trancher,  de  hacher;  2.  tranche  /.  C. -block, 
hachoir  m,  tranchoir  m,  billot ;»  (de  cui- 
sine). C.-knife,  hachoir  m. 

3.  trafic  m,  6change  m,  troc  o»;  4.  ra^ 
sonnement  m,  discussion  /;  5.  Mar.  cio- 
potage  m,  clapotis  m. 

Chopping,  s.  patin  m  :  sorte  de  chaus- 
suresi hauls  talons  portfees  par  lesfemmes 
pour  se  grandir.  V.  Chioppine. 

Chopping,  adj.  gros  et  gras,  poteie, 
dodu.  A.  c.  boy,  un  gros  garcon. 

CHOPPY  (ishop'i)  arf/.  crevass*,  gerg^. 

CHOPS  (tshrtps)  s.  V.  Ciiop. 

CHOPSTICKS  (tsh6p'sliks)  *.  bSton- 
nets  mpl :  pelits  batons  de  bois  ou  d'i- 
voire  qui  tiennent  lieu  de  fourcbcttes  aui 
CbiQois. 


CHORAGIC 


-  1S8  - 


CHRONIC 


cnoRAGic(kor5dj'ik)a</;.choragique: 
relalif  311  chnrdge. 

CHOiiAGUS  (kore'?(Es)  *.  ehonigem: 
direrti'ur  de  ilic'ilire  chez  les  Grecs. 

CHon.AL  (kn'ral)  adj.  i.  choral  :  de 
rhn-iir;  apparteiiant  h  un  chneur,  4  un  con- 
reri;  2  cliiintt?  en  chcBur.  C.  symphonies, 
Bviiiplinnies  chantcSes  en  choRur. 

CIIOKALIST  (ku'ralist)  s.  choriste 
III : iiMi  qui  fait  partie  d'un  choeiir. 

CiioitALLY  (ko'rali)  adv.  en  choeur. 

ClioitD  (kftrdi  s.  t  corde  /■(d'in<!tru- 
ment  do  iniKiquc);  2.  Mux.  accord  m: 
comhinaison  de  deux  ou  plusieurs  sons, 
exprim^s  en  nu'me  temps  selon  les  lois 
dertiarmonie;  3.  Genm.  corde  f :  li?ne 
droile  tirde  entre  les  deux  extremitds  d'un 
arc  de  cercle;  4.  Med.  cordon  m. 

Chord,  ca.  i  garnir  de  cordes;  2.  ac- 
eorder. 

ciioitDED  (kftrd'fd)  ppa.  i.  garni  de 
cordon ;  2.  accorde. 

clloitrtER  (kordf)  *.  MSd.  chaude- 
pissc    /  coidce. 

ciloiiiniVG  (kftrd'ln)  ppr.  t.  garnis- 
sant  de  cordes  ;  2.  accordant. 

CHOREA  (krt'ria)  *.  iled.  chorde  /", 
danse/"deSalnl-Ouy :  affection  caractdrisc^e 
par  des  inouvemenls  convulsifs  et  desor- 
donnes. 

CllOREGRAPIilG  (ku.risrSrik)  adj. 
chor(5srrapliiqne:  relatif  4  la  cliortfgrapliic. 

CHOltEGRAPllY  (korCg'rall)  *.  clio- 
r(5si'aphie  f  :  art  de  reprtsentcr  la  danse 
par  de<  signc!,  coinnie  le  chant  est  reprd- 
scnt6  par  des  notes. 

Clio  It  EIM  SCO  PAL  (kilripis'kopal) 
adj.  de  chor^veqiie,  de  suffrajrant:  appar- 
tennnt  aux  pouvoirs  d'un  chor^veqiie,  d'un 
suffragant. 

CIIOUEPISCOPUS  (knripis'kopoes) 
s.  choriivrque  m  .-evcque  suffra!,':MiI. 

CHOUEUS  (kori'ces),  CIIOKEE 
(k(*irc')  «.  Ver.i.  anc.  chorde  m  on  Irocht'e 
m :  pied  compost  de  deux  syllabcs,  la 
premi^re  lon?ue  et  la  scconde  hri've. 

CHORIAMB  (kiVriamh),  CIIOltlAM 
BUS  (ku/iani'bocs)    *.    Vers.    anc.    cho- 
riambe  m  :  pied  compose  d'un  Irochde  el 
d'un  Tambe. 

CIIORIAMBIG  (kd,riim'bik)  t.  cho- 
rianibe  m. 

CiioRUMBic,  adj.  choriambique:  appar- 
tenant  au  choriambe. 

+  CIIORIC  (k(i'rik)  a4j.  appartcnant  i 
OB  choeur. 

CHOltlON  (krt'ridn)  s.  Anal,  chorion 
m  :  membrane  ext(5rieure  qui  enveloppe 
le  foetus  dans   I'utcirus. 

CIIORIST  (kiVrist)  *.  choriste  m  ; 
chanteur  dans  un  chneur. 

CHORISTER  (kiVristoer)  s.  t.  cho- 
riste m  ;  membre  d'un  choeur;  2.  chantre 
m ;  3.  enfani  de  choeur  m  ;  4.  maltre  in  de 
chapelle  :  celui  qui  dirige  an  cheeur  dans 
la  musique  d'eslise. 

CHOROGRAPiiER  (korfig'rafcpr)  s. 
chorosraphe  m  :  personne  qui  deorit  une 
region,  une  contrfie  particuliere,  ou  celui 
qui  dessine  la  carte  de  regions  particu- 
lieres. 

CHOROGRAPHICAL  (kVoSrSfiksl) 
adj.  chnro?raphique  :  se  rapportanl  h  la 
chorographie. 

CHOROGRAPHICALLY  (kcVgraf- 
ikali)  adv.  d'une  maniere  chorographique. 

CHOROGRAPHY  (kordg'rali;  *.  cho- 
rographie  f :  ;irt  ou  m6thode  de  faire  la 
carle  ou  la  description  d'une  contr^e,  d'une 
province  en  particulier. 

CHOROID  (ko'rotd)  *.  Mna/.  choroTde 
/":  nom  qu'on  donne  4  diff6rentes  mem- 
branes ressemblant  au  chorion. 

CHORUS  (ko'roes) «.  i.  choeur  »i  :  a) 
troupe  de  personnes  qui  chantent  ensem- 
ble; l>)  chant  ou  r^ciialif  de  choeurs;  c) 
dans  le  theatre  des  anciens,  acteurs  qui 
t6nioignenl  de  temps  en  temps  la  partqu'ils 
prennent  a  Taction  par  des  discours  qui 
s'y  rapportent;  d)  composition  en  une 
ou  plusieurs  parties,  dans  laquellc  chaque 
partie  est  rendue  par  un  certain  nombie 
d'executants ;  2-  refrain  m  rcSpCle  en  chanir. 
To  sing  in  c,  chanter  en  choeur;  Fig. 
faire  chorus. 

CHOSE  (sh(5z)».  Dr.  chtfse  f,  propridltf 
/.  C.  M  aetiom,  droit  de  propricte  que  I'od 


conserve  sur  une  chose,  dont  on  n'a  pas 
la  jouissance.  C.  local,  Dien  m  immeuble. 
C.  transitory,  bien  raeuble. 

CHOSE  (tsh5z)pr<?/.  etppa.  de  Choose. 

CHOSEN  (tsh(V/.'n)  ppa.  de  Choosk. 

CIIOUAIVS  (shu'anz)  s.  chouans  mpt : 
insur,?(5s  royalistes  h  l'6poque  de  la  revo- 
lution frangaise. 

CHOUGH  (tshdfeO  *.  choucas  m, 
chouette  f  :  le  Frigilus  graculus,  espece 
d'oiseaux  de  la  famiile  des  corncilles. 

CIIOULE  (tsh')l).  V.  Jowl. 

CHOULTRY (tshartri)*.  caravans^rail 
m  indien  :  maison  vide  h  I'usage  des 
vnyageurs. 

CHOUSE  (tshSusI  va.  Vulg.  flouer, 
Iromper,  escroquer.  duper.  To  c.  one  of  his 
money,  escroquer  a  quelqu'un  son  aigeiit. 

CnoLSE,  s.  i.  dupe  f,  niais  m;  2.  escro- 
querie  f,  Houerie/". 

CHOWDER  (tshSQ'dcer)  *.  (dans  la 
Nouvelle-Angleterre)  plat  m  de  poisson 
bouilli  avec  du  biscuit,  du  pore  sal(5,  etc. 

Chowder,  va.  preparer,  accommoder  un 
plat  de  poisson  bouilli. 

CIIOWTKR  (tshdu'toer)  vn.  gromme- 
ler.  That  child  does  nothing  but  e.,  cet  en- 
fant ne  fait  que  grommeler. 

CHREMATISTICS  (krr,matis'tiks)  s. 
chriimatistique  f:  science  des  richesses, 
branrhc  de  I'Oconomie  politique. 

CHRESTOMATHY  (krestdm'a/Ai)  s. 
chrestomathie  f  :  livre  contenant  des  ex- 
traits  d'auteurs  pour  faciliter  I'^tude  d'une 
langiie. 

CHRIS.M  (kriiin)  t.  chrCme  m  :  on- 
guent,  onction.  The  holy  c,  le  saint-chreme* 
liuile  consacrde  qu'on  emploie  dans  di- 
verses  c6r(imonies  religieuses. 

CIIRISMAL  (kriz'mal)  adj.  du  chri^me, 
relatif  au  saint-chreme. 

CHRISMATION  (krizme'shoen )  *. 
chrismation  /';  action  d'einployer  le  saint- 
chrrmc  ou  huile  consacr6e. 

CHRISM  ATORY(kiiz'matori)  «.chris- 
mal  m :  vase  destiny  4  contenir  I'huile 
pour  le   saint-chrOme;  sainte-ainpoule  f. 

CIIRISOM  (kris'oem)  *.  i.  clii(5ineau 
m .-  b6guin  ou  bonnet  de  loile  blanche  dont 
on  revt-t  la  tiHe  des  enfants  qu'on  vienl  de 
baptiser;  2.  enfant  qui  porte  encore  le 
chremeau,  qui  meurt  dans  le  mois  de  sa 
naissance. 

CHRIST  (krist)  s.  Christ  w.  C.-cro.«- 
roa/,  alplinbet  ou  ab6c(5daire  {vraisembla- 
blement  4  cause  de  la  croix  placiie  nrdi- 
nni  cment  en  tfte).  Christ  s  /Aorn,  paliure 
m,  lipino  fda  Christ :  le  Rhamnus  paliuriis, 
qui  passe  pour  avoir  fourni  la  couronne 
ri"(5pines. 

CHRISTEN  (kris's'n)  va.   baptiser   : 

a)  initier  dans  la  religion  chr6tieiine  par 
I'application  de  I'eau  ;  b)  appeler,  donner 
un  nom,  qualiller.  C.  it  what  ijou  wilt, 
appelez-le  comme  vous  voudrex. 

CHRISTENDOM  ( kris's'ndtem)  s. 
clir6tient(; /';  a)  pays  ou  r(5gions  hahitiis 
paries  chrt5tiens;  b)  le  corps  enlier  des 
chrdtiens.  By  my  c,  foi  de  chrdtieni 

CHRISTENED  (kri8's"nd)jDDa.  baptist. 

CHRISTENING  (krU's'nifi)  ppr.  bap- 
tisanl. 

CiinisTENiNG,  t.  baptifme  m  :  «)  action 
ou  c(jr6monie  de  baptiser  et  de  nommer ; 

b)  initiation  4  la  reli?ion  ehriHienne.  To 
keep  a  grand  e.,  c61(!brer  un  bapteme  avec 
beaucoup  de  solennitd. 

CHRISTIAN  (krist'yan)  s.  rhrdtien  in, 
chrutienne  f:  celui,  celle  qui  fait  profes- 
sion de  croire  4  la  relisrion  du  Christ. 

Christian,  adj.  i.  Chretien:  appartcnant 
4  la  religion  du  Christ;  relatif  au  Christ, 
4  ses  doctrines,  4  ses  prcceples  et  4  ses 
exemples;  2.  eccl6siastique;  3.  de  bap- 
teme. C.  courts,  cours  ectl6siastique8.  C. 
name,  nom  de  bsptCme. 

Christian,  va.  baptiser. 

Christian,  npr.  Chretien  m. 

CHRISTIANISM  (krist'yanlzm)  s.  t. 
christianisme  m  :  la  religion  chretienne. 
The  c.  of  his  death,  la  manifere  chrdtienne 
dont  il  mourut. 

2.  chrdtientd  f:  les  nations  professant 
la  religion  chrdtienne. 

CHRlSTIANITE(kii3l'yanIt)*.  Miner. 
cbristianiie  /,    anortbite  /  :    espiice    de 


feldspath  qui  se  rencontre  en  petMi  eris 
taux  vitreux  dans  les  laves. 
CHRISTIANITY     ( krfs,tiSn'iti )     ». 

christianisme  m  :  la  religion  des  chrdtiens, 
ou  le  systfcine  de  doctrines  et  de  prdccptes 
enseignes  par  le  Christ  et  rdpandus  par 
les  (5vangi51istes  et  les  apfltres. 

CHRISTIANIZATION  (kristjanizc'- 
sha'n)  *.  action  de  rendre  chr6tien. 

CHRISTI.A\I/E  ( krist'yanlz )  va. 
chri:>iianiser  :  rendre  chrdtien,  convertif 
au  christianisme. 

CMRISTIANLIKE  (krist'ySnllk)  adj. 
qui  convient  4  un  chrdtien,  de  chrdtien. 

CHRISTIANLY  (krlst'ySnli)  arfcchrA- 
tiennement,  dune  maniferc  chrd'ienne. 

CHRISTIANNESS  (krist'yilnn<5s)  t. 
profession  fde  christianisme. 

CIIRISTIN.A  (kristi'na) Hor. Christine/'. 

CIIRISTLESS   (krlst'lCs)   adj.  inipie. 

CHRISTMAS  (kns'mas)  «.  Noi'l  w; 
a)  frte  de  I'Eslise  chrdtienne  cdldbrde  an- 
nuellement  le  23  ddceinbre,  en  memoire 
de  la  naissance  du  Christ;  b)  jour  de 
Not'l. 

Christmas,  adj.  de  NoUl  :  se  rapportant 
4  la  nalivitd  du  Christ.  C.-box,  i.  boiie  f 
dans  laquelle  on  met  les  dtrennes ;  2. 
dtrennes  fpl,  prdsenl  m  de  NoiM.  C.  carol, 
noi'l  m,  cantique  m  de  Noel.  C.  rffly,  jour 
m  de  Noi'l,  fiHe  f  de  NoOl.  C.-eve.  vi,'ile 
de  NnBl,  veille  de  Noiil.  C.-flower,  C.-rose^ 
rose/"de  NoiM,  elldbore  m  noir.  C.-holi- 
days,  vacances  de  Noi'l.  C.-log,  bilche  f 
de  Noi'l  :  grosse  bdrhe  qui  forme  la  pitre 
de  rdsislance  d'un  feu  de  Noi'l.  C.-lide, 
C.-tiine,  temps  m  de  Noi'l,  la  No:!.  6'.- 
tree,  aibre  vi  de  Noi'l  :  jouet  de  Noi'l  en 
forme  d'arbre  auquel  sont  suspendues  les 
dtrennes. 

CHRISTOLOGY  (kristdl'odji) «.  chris- 
tolo^'ie  /.'discours  ou  traits  concernant  I0 
Christ. 

CHRISTOPHER  ( kris'tofoBr )  npr. 
Christoplie  m. 

CHROMASCOPE  (knVmaskop)  s. 
chromatoscope  m:  instrument  servant  4 
rcconnafire  les  couleurs. 

CHROMATE  (kiiVmCt)  «.  chromate  m: 
se\  formd  par  la  coinbinnison  de  I'acide 
chromique  avec  une  base. 

CHROMATIC  (kromat'ik)  adj-  chro- 
matique:  a)  relalif  aux  couleurs;  //)  iiidi- 
qunnl  une  espi'ce  particuliere  de  musique 
qui  procede  par  plusieurs  demi-tons  con- 
sdculifs. 

Chromatic,  «.  Mus.  chromatique  m  : 
genre  de  musique  qui  procede  par  plu- 
sieurs demi-tons  consL-rutifs. 

CHROMATICALLY  ( kromat'ikali ) 
adv.  Mus.  chromaliqiienienl :  d'une  maniere 
chroniati(iuc,  par  dcmi-tous. 

CIIROM.ATICS  (kroinat'iks)  s.  chro- 
matique f:  science  des  couleurs. 

CHROMATOGRAPHY  (kro,mat6g'- 
rall)  ,?.  description  f  des  coulenr>. 

CHRO.M.ATOLOGY  (kro,matol'odji)«. 
traite  m  des  couleurs. 

CHRO.MATROPE  (krd'matr'ip)  s. 
chroniatrope  m:  jouet  scientiiique,  sorle 
de  toton  rayounc  de  diverses  couleurs  qui 
ne  produisent  que  la  sensation  dune  sur- 
face blanrhe  quaiul  il  est  en  mouvement. 

CHROME  (krom),  CHRO.MIUM  (kro'- 
mioem)  s.  cliroine  m  :  indial  b.'illani,  re- 
marquable  par  la  varidtd  de  couleurs  de 
ses  combinaisons.  C.  yellow,  jaune  in  de 
chrome. 

CHROMIC  (kru'mik)  adj.  chromique  ; 
apparlennnt  au  chrome.  C.  yellow,  janne 
de  chrome  :  chromate  artillciel  de  ploinh, 
couleur  magniliqne.  C.  acid,  acide  chro- 
mique :  acide  forme  par  lacombinaison  de 
I'oxygene  avec  le  chrome. 

CHRO.MITE  (kra'rait)  «.  chromite  m  : 
chromate  natif  de  fer. 

CHROMO-LITHOGRAPHY  (kro,- 
moli/Aog'rali)  *.  chromo-lithographie  f  : 
lithogrnphle  en  couleur. 

CHROMOTYPE  {kr(5'motTp)  s.  agent 
photosraphique  employd  pour  reproduire 
la  passementerie,  les  foiigferes,  etc. 

CHROMULE(kri"imyul)  s.  chromule/'." 
matii're  colorante  des  plantes. 

CHRONIC  (kron'ik)  adj.  chronique  : 
qui  dure  longtemps,  comine  une  maladie. 
C.  disease,  maladie  chronique :   maladi* 


CHRONICLE 

qnl  est  invfSttiriJe  on  qui  dure  Ion?temps, 
a  hi  (liir(5reiire  d'une  nialadiu  ai?ui'  qni  se 
leiiniiieprnmpteinent.  To  Afconiec, passer 
!>  Icliil  chr.iniqiie. 

ciikomcle:  ikrrtn'ik'l)  *.  i.  chrn- 
nii|iie  /  ;  rOcil  historique  ou  rcsistre  do 
fiiiis  el  d'l  v($neineiits  disposes  siilvanl 
Poidre  des  temps;  2.  hisloirc  /■;  3.  {au 
vliir.)  chroriiques  fpl  :  nom  sous  Ie(iiit'l 
los  prolestants  dtSsinnent  les  deux  livies 
caiiiiniqiies  de  I'ancien  Teslanieiit  que  les 
c.i!li()lii|ues  appellenl  I'aralipomenes. 

(jiiioNin.K,  va.  1.  chrnnii|uer  :  raconter 
en  fnniic  d'hisloire,  de  chronique;  2.  con- 
si;,Mi(T,   mellre  dans   les  annates. 

CiiuoMCLED  (krdn'ik'ld)   ppa.    de 

ClIltdMCLE. 

CiillOMCLER  (krdn'ikioer)  s.  clironi- 
qiieur  w  ;  auteur  d'une  chronique,  celui 
(jui  rapporte  des  (5v(inenients  suivant 
1  ordre  des  temps. 

CIIKOMCLIIVG  (krdn'iklifi)  ppr.  de 
Ciii\()Mr.i.E. 

ciiito.MQUE  (krfin'jk)  s.  chronique  f. 

C  II  It  u  \  O  G  R  A  M  (  krnn'o!,Mam  ) , 
CIIKONOGRAPH  (kron'ograf)  *.  chro- 
nosraninie  m  ;  inscriplion  dans  laquellc 
une  certalne  date  ou  (Spoque  est  expriuiee 
par  des  lettres  numeriques. 

CIIRONOGRAMMATIC  (kr6n,ogra- 
mat'ik) ,  chko\ogram.matical 
(kron,o?ramiit'ikal)  mlj.  chroiiograinma- 
tique  :  contenant  ou  forniant  un  chrono- 
gramme. 

ClIROiVOGRAMMATIST  (krcin,- 
ograni'atist)  s.  auteur  m  de  clirnnogramines. 

CHRONOGRAPH  (kron'ograf)*.  chro- 
nograplie  m  :  instrument  de  prt'cision  ser- 
vant a  mesurer  des  espaces  de  temps  ex- 
trrmement  courts. 

CHRONOGRAPHER  (kronog'rafner) 
s.  chriinographe  m:  celui  qui  6crit  sur  les 
(!v(!ueuients  du  temps. 

CIIRONOGRAPHY  (krondgVali)  s. 
clironographie  f:  description  des  temps 
passCs. 

CIIRONOLOGER  ( kron6rodjDBr ) , 
CIIROXOLOGIST  (kroiiol'odjist)  s. 
clironologisle  m  :  celui  qui  est  vers6  dans 
b  chronologic. 

CHRONOLOGIC  (kr(5n,olddj'ik), 
CHRONOLOGICAL  ( kron,olodj'jkal ) 
adj.  chronologitiue  :  relalif  k  la  chrono- 
logie. 

CHRONOLOGICALLY  (krdn,ol6dj'- 
ikali)  uilv.   chronnlogi(|iiemcnt. 

<:ilRONOLOGY  (krnnol'odji)  .?.  chro- 
nolok'ie  /  :  science  des  temps,  mcthode 
pour  constater  les  vdritables  p(5riodes  ou 
ann6es  dans  lo«quelles  les  6venements 
ont  eu  lieu,  et  pour  les  ranger  dans  I'ordre 
et  sous  les  dates  qui  leur  convjcnnent. 

CHRONOMETER  (  krnnom'itQ-r  )  .«. 
chronnuii'tre  m  :  a)  tout  instrument  qui 
niesure  le  temps  ou  qui  divisc  Ic  temps 
en  parlies  6gales;t)  montre  qui  mesure 
le  temps  avec  une  grande  exactitude, 
montre  marine. 

CHRONOMETRIC  f krrtn,omi<t'rik ), 
C II RON OM ETHICAL  (kronjOmut'rikal) 
adj.  chronomctriiiue  :  se  rapjioitant  i  un 
clironnmfclre,  mesur(5  i  I'aide  d'un  chro- 
nomi-tre.  C. -governor,  riigulateur  m  chro- 
nouicirique  :  regulateur  perfectionni;  ser- 
vant a  rendre  uniforme  la  vitesse  d'une 
mnrhine  !i  vapeur. 

CHRONOMETRY  (  kronfini'etrl )  *. 
chronnmetrie  f:  j)  science  de  la  mesure 
du  temps;  h)  action  de  mesurer  le  temps 
par  periodes. 

CIIRONOSCOPE  (  krdn'osknp  )  .v. 
chronoscope  m,  chronomctre  m  :  penduie 
pour  me«;urer  le  temps.  V.  Ciihonomkter. 

CIIRYSALID  (kris'alid)  adj.  chrysa- 
lidii  :  appartcnant  a  une  chrvsalide. 

CHRYSALIS  (kris'alis), 'j5/.  CHRY- 
SALIDES (krlsai'idiz)  .«.  //iAY.  nat.  chry- 
saliilc  /;  nymphe  f:  forme  particuliiwe  que 
^rcnncnt  les  lepidopttres  avanl  d'arriver  i 
,f  ur  ijtat  parfail  ou  ail6. 

CllRVSAiVlMIC  (krlsam'ik)fl(^.  Chtm. 
ehrysauimique  ou  chrysamminiqiie.  C.  aczd, 
acidc  m  chrysammiqiie  :  acide  obtenu  par 
I'aciion  de  I'acide  nitrique  surl'alofcs. 

CHICYSANILIC  ( kris,anirik )  adj. 
Ckim.  chrysanilique  C.  acid,  acidc  m  cbry-  I 


r, 


-  139  — 

salinfque  :  acide  produit  par  Paction  des 
alcalis  sur  I'Indlgo. 

CHRYSANTHEMUM  (krisiln'/Ai- 
mn^mi  *.  Bot.  chrysantheme  m  :  genre  de 
phuites  compos(!es. 

CHRYSEN  (kri'sCn)  ».  chrysfene  ^  ; 
poudre  cristalline  d'un  beau  jaune  qu  on 
lire  du  succin. 

CIIRYSIDID^  (krisidldt)  *.  chrysi- 
diens  mpl  :  famille  d'insectes  hymenop- 
teres  ayant  pour  type  le  genre  chrysis. 

CIIRYSORALANACEyE  (krisobSI,- 
anC'sii) ,?.  cbrysolialanees :  genre  ae  plantes 
originaires  des  regions  tropicaics. 

CllRYSOB.\LANUS  (kris,nbill'an(Bs) 
*.  chrysobalane  m,  icaquier  m  :  planle  de 
I'ordre  des  chrysobalanees. 

CHRYSOlJERYL(kris'ob6ril)4.  chry- 
sobtril  m  :  pierre  pr^cieuse  d'un  vert 
jaunfitre. 

ciiRYSOCHLORA  (kris'oklnra )  s. 
chrysochlores  mp/;  genre  d'insectes  dip- 
teres,  de  la  famille  des  stratiomvdes. 

CIIRYSOCHLORE  (kris'okliV)  *. 
clirysochlore  m  :  espece  de  taupe  dor(5e  du 
Cap'  de  lionne-Espdrance. 

t:!lRYSOCOLLA  (kris'ok6la)  .?.  chry- 
soc(illew;nom  donn6  par  les  Grecs  au 
borax. 

CIIRYSOCOMA  (kris/jk'oma)  *.  chry- 
socome  m,  houton  m  d'or  :  genre  de 
plantes  compos<5es. 

CHRYSOGRAPHY  (krisfig'rafi)  s. 
chrysographie  f:  art  d'tScrire  en  lellres 
d'or. 

CHRYSOLEPIC  (kris,olCp'ik)  adj. 
Chilli,  nilropikrinique. 

CHRYSOLITE  (kris'olit)  *.  chrysolithe 
f:  miUL-ra'.  de  couleur  jaun.Ure  ou  v'erdAire. 

CIIRYSOLOGY  (krisoi'odji)  *•.  chry- 
sologie/;  branche  de  reconninie  poiiti(iuo 
qui  traite  de  la  production  des  richesses. 

CHRYSOMKLID/E  (kriS,omeridi)  ,«. 
chrysom(5lides  fpl :  famille  de  maguiliques 
insectes  coieopttres  ayanl  pour  type  le 
genre  chrysomele. 

CIIRYSOPHANIC  (kris,ofan'ik)  adj. 
Chim.  chrysophanique.  C.  acid,  acide 
ch^ysophani(^ue  :  acide  lir6  du  Lichen  pa- 
rielinus,  qui  forme  des  cristaux  d'un 
jaune  d'or. 

CHRYSOPHRYS  (kris'ofiis)  ,s.  Ichlh. 
chrysophris  m,  dorade  f:  genre  de  pnisson 
acanthopterygiens. 

CIIRYSOPHYLLUM  (kris,oril'cem)*. 
chrysophylle  m  :  arbre  des  Indes  occi- 
dentales,  qui  a  des   feuilles  dories. 

CHRYSOPRASE  (kris'oprez)  *.  Mi- 
nir.  chrysoprase  f:  vari6t6  d'agathe  d'un 
vert  blanchatre. 

CHRYSOPS  (kris'ops)  s.  chrysops  >»  ; 
genre  d'insectes  diptisres,  famille  des  ta- 
baniens. 

CHRYSOSPLENIUM  (  kris,Osplt' - 
nioem)  «.  Bo^  dorine /"&  feuilles  alternes, 
saxifrage  /'donSe,  cresson  m  dor(5,  cresson 
m  de  roche:  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  saxifrag6es. 

CHRYSOTYPE  (kris'otfp)  *.  agent 
photographique  qui  produit  un  tableau 
avec  un  splendide  fond  pournre. 

CHUB  (tshoeb)  *.  I.  gardon  m,  rosse 
f:  poisson  de  rivl^re;  2.  balourd  m,  rustre 
m.  C.-cheeked,  S  joues  pleines,  joufllu. 
C.-fact'd,  ^  face  rebondie,  joufllu. 

CHUBBED  (tshffibd),  CHUBBY 
(tshceb'i)  adj.  j.  court  etgros;  2.  joulllu. 

CHUBBEDNESS  (tshceb'ednfis)  *.  aat 
d'etre  court  et  gros. 

CHUCK  (tshoek)  vn.  glonsser :  faire  le 
bruit  dune  poule  ou  d'une  perdrix  quand 
elle  appelle  ses  petits. 

Chuck,  va.  appeler  en  gloassant. 

Chick,  «.  i.  gloussement  m  :  cri  ou 
appel  d'une  poule;  2.  (corruption  de 
Chick)  poulet  m,  poulette  f:  terme  d'af- 
fection,  de  tendresse. 

CHUCK  (tshcek)  va.  i.  donner  un  petit 
coup  ii,  une  tape  4;  2.  Popul.  jeter,  lancer 
i  une  petite  distance.  To  c.  under  the 
chin,  donner  une  petite  tape  sous  le 
mcnton.  Ch.  me  that  ball,  jetez-moi  ce 
ballon. 

Chick,  vn.  rire,  railler,  se  moquer.  V. 
Chl'cki.e. 

CuL'CK,  s.  petit  coup  m,  petite  tape  f 


CHURCHISM 

(sods  le  nenton).  C- farthing,  fcjsett*  f: 
jeu  d'enfant. 

CHUCKLE  ftshriik'k'l)  va.  i.glousser: 
crier  comuie  la  poule  qui  appelle  ses 
poussins;  2.  dire  des  douceurs,  des  teo- 
dresses;  caresser,  choyer. 

(;hi;ck!,e,  .v.  rire  m  tftouire. 

CiiiCKLE,  rn.  ricaner,  rire  sous  cape: 
(5prouver  un  sentiment  inttirieur  de  satis- 
faction et  de  triouiphe. 

CHUCKLE-HEAD  (tshrf'k'k'l-hCd)  ». 
butor  m,  balourd  m,  grnsse  bOte  f. 

CHUCKLE  -  HEADED  (  tshfckVI- 
hCded)  ad/.  4  grosse  l(!te;  bi\tc,  6toui'di. 

CHUCKLING  (tshoek'lifi)   s.    rire   m 

etound. 

CHUFF  (tshffif)  s.  rustre  m,  manant  w; 
individu  grossier,  lourd,  sot  et  insolent. 

CHUFFILY  (tshnef'ili)  adv.  en  rustre, 
en  manant,  grossii'rcinent. 

CHUKKINESS  (tshuePiniis)  *.  rusticity 
f,  grossit-rete /". 

CHUFF V  (ishferi)  flf/y.  i.gros,joufnu. 
A  c.  lad,  un  gios  joufllu. 

2.  grossier. 

CHULAN  (tshyn'liln)  s.  Bo/.  vari6t6  de 
chloranlhe  m  de  Chine. 

CHUM  (tshoi!m)  s.  camarade  m  de 
chambre  :  personne  qui  couchc  dans  la 
mc'me  chambre. 

Chum,  vn.  (en  usage  dans  les  colleges 
amtricains)  parlager,  occuperune  chambi'e 
avec  un  autre. 

CHUMP  (tshcemp)  s.  troncon  w,  gro» 
morceau  m  de  bois. 

CHURCH  (tshQ3rtsh)s.  i.  6.glise  :  a) 
(idiiice  consacr6  au  culte  Chretien;  fr)  la 
reunion  de  tons  les  Chretiens;  c)  asscni- 
blce  de  Chretiens  riiunis  dans  un  mune 
lieu  sous  une  uiOme  juridiction  spirituelle; 
(/)  toulc  reunion  particulii're  de  chrclJeus, 
professant  les  mCmes  rites;  e)  raut'iritfi 
eccltisiastique;  2.  temple  m:  nom  diiuu6 
aux  (5glises  protestantes  dans  les  pays 
catholiques.  1  am  going  to  ch.,  je  vais  ft 
I'eglise.  The  seven  churches  of  Ania,  les 
sept  Eglises  d'Asie.  The  ch.  of  Enijluiid, 
I'Eglise  anglicane.  Ue  was  asked  tn  ch., 
on  a  publi6  ses  bans. 

3.  clerg6 m;  4.  office  m,  service  w  divin. 
The  intere.its  of  the  c,  les  infarcts  de 
ri';glise,  du  clerge.  You  will  be  too  tale  fcf 
ch.,  vous  serez  en  retard  pour  I'ofUci'.  Ct> 
will  be  over  before  you  get  there,  roflice 
sera  termini?  avant  que  vous  arriviez. 

Church,  va.  oll'rir  des  actions  de  graces 
pour  les  relevailies  d'une  femme.  To  be 
churched,  faire  ses  relevailies. 

CiiLRCH,  en  compos.  :  Ch.-ale,  fete  de 
la  d(5dicace  d'une  liglise.  —  Ch.  allire, 
habits  ou  vitemenls  mpl  sacerdotaux.  — 
Ch.-authorilij,  auloril6  f  de  I'Eglise,  au- 
torit6  ecclesiastique.  —  Ch.-bred,  elev6 
dans  I'Eglise  ou  pour  le  service  de  I'cJglise. 
—  Ch.-burial,  sepulture /"suivant  les  rites 
de  I'Eglise  anglicane.  —  Ch. -discipline, 
discipline  /  de  I'Eglise.  —  Ch.-founder, 
fondateur  m  d'une  (Sglise.  —  Ch.-goer, 
celui  qui  fr^quente  beaucoup  les  eglises, 
piiier  m  d'eglise.  —  Ch.-going,  qui  va  5 
I'Eglise.  —  Ch. -government,  gouvernement 
m  de  I'Eglise;  pouvoir  m,  puissance  / 
eccl(5siastique.  —  Ch.-history,  histoire  f 
ecclesiastique,  histoire  de  I'Ecrlise  chr6- 
tienne.  —  Ch.-lund,  terre  /d'eglise,  biens 
mpl  eccl6siasiiques.  —  Ch.-law,  droit  m 
canon,  droit  ecclesiastique.  —  Ch. -living, 
benefice  m  de  I'Eglise  6tablie,  I'e  I'Eglise 
anglicane.  —  Ch. -member ,  membre  m 
d'une  Eglise,  celui  qui  professe  une  reli- 
gion. —  Ch.-membership ,  6tal  m  de 
membre  d'une  Eglise.  —  Ch.-mililaiit, 
I'Et-'lise  /'militante.  —  Ch.-music,  musique 
f  d'eglise.  —  Ch.-party,  le  parti  m  de 
I'Eglise  :  le  parti  politique  qui  sou  lent 
les  inl^reis  de  I'Eglise.  —  Ch.-preferment, 
b6n6fice  ou  avancement  m  cblcnu  dans 
I'Eglise.  —  CA.-ra/e,  taxe /■  pour  I'entre- 
tien  de  I'Eglise  et  de  ses  d^pendances.  -• 
Ch.-service,  service  m  de  I'Eglise.  —  Ch.- 
time,  office  m. 

CHURCHDOM  (tshrertsh'dfleml  s.  gou- 
vernement m  ou  autorit(5  /"de  I'Eglise. 

CHURCHING  (tshderlsh'iii)  s.  rele- 
vailies fpl  (d'une  accouch^e). 

CHURCHISM  (tshdertsb'izm)  «.  aitj- 
chement  m  k  I'EgUse. 


CHURCHLIKE 


-  140  — 


CINDROUS 


CHURCiiLiKE  (tshdertsh'lik)  arf/  d'*- 
glise,  comme  il  convienl  k  lYglise. 

CHURCHiUAN  (tshffirtsh'msin)  ».  t. 
ecrlusiastique  m ,  hooime  m  d'6glise  : 
celui  qui  remplil  des  fonctions  ecci6sias- 
tiques;  2.  mcmbrem  de  I'Eglise  anglicane 
ou  Opiscopale. 

CllURCHMANSHIP  (tshoertsh'mlin- 
ship)  *.  i.  profession  /■  d'eccl6siastique ; 
2.  attachement  m  k  I'Eslise  anglicane. 

CHURCHSHIP  (lsh(Ertsii'ship)  $. 
6giise  f,  institution  f  de  I'Eglise. 

CHURCHWARDEN  (tshdertshw6r'- 
d5n)  *.  marguillier  m. 

CHURCHVARO  (tshcfertsh'yJird)  *.  cl- 
metifeie  m  :  terrain  adjacent  a  I'Eglise  et 
destine  i  la  sepulture  des  morts. 

CHURL  (tshderl)  «.  t.  manant  7«,rustre 
iB.'homme  mal  6lev6,  grossier,  insolent; 
2.  pavsan  m;  3.  avare  ;«,  ladre  7n. 

CHURLISH  (tshoeri'ish)  adj.  i.  brutal, 
hargneux,  grossier,  impoli;  2.  ladre, 
avire;  3.  dur,  inllcxible;  4.  intraitable, 
revoclie,  opiniatre,  obstini.  C.  metal,  ra6- 
tal  rebelle.  C.  knot,  noeud  inextricable. 
C.  war,  guerre  acliarnfe. 

CHURLISHLY  (tshderrishli) adf.  bru- 
talement,  grossiferement  :  d'une  raanifere 
grossifcrc,  impolie. 

CHURLISHNESS  (tshderl'lshnCs)  s. 
i.  grossii;ret6 /■,  rudesse /■  de  mani6res; 
S.  durct6  f. 

CHURLY  (tshderl'i)  adj.  emport^, 
bruyant. 

CHURM  (tshffirm),  CHIRME(tshdBrm) 
t.  tapage  vi,  clameur  f,  tintamarre  m. 

CHURN  (tshffirn)  .«.  baratte  f  :  vase 
dans  lequel  on  agile  la  crfeme  ou  le  lait 
pour  faire  du  beurie.  Ch.-staff,  batte  f  i 
ceurre. 

Churn,  fa.  i.  baratter  :  battre  ou 
agiter  de  la  crfeine  pour  faire  dubeurre; 
2.  trapper,  agiier  violemment  ou  avec  un 
mouvement  cadenc6,  comme  pour  faire  du 
beurre. 

CHURNER  (tshffirn'oer)  *.  personne  ( 
qui  baratte. 

CHURNING  (tshdern'iii)  s.  i.  barat- 
tage ;«  ;  action  de  baratter;  2.  baratte  f 
picine :  quantity  de  beurre  faite  en  une 
tois. 

CHURRUS  (tshffir'oes)  s.  bang  m  : 
matii're  r6sineuse  et  narcotique  cxtraite 
du  clianvre  indien,  le  Cannabis  sutiva. 

CHURR-vvoRM  (tshoer'woerm)  *. 
frillon  m. 

CHUSE  (tsliuz).  V.  Choose. 

CHVAZIC  (kiaz'ik)  adj.  chyazique  :  se 
dit  des  composes  de  I'acide  hydrocyanique. 

CHYLACEOUS  (kile'slioes)  adj. 
chylaire,  chyleux  :  appartenant  au  chyle 
ou  compos6  de  chyle. 

CHYLE  (kil)  s.  Physiol,  chyle m  :  (luide 
blanchiUrc  qui  se  s6pare  du  chyme  dans 
I'acie  de  la  digestion,  et  passe  dans  le 
sang  comme  agent  de  nutrition. 

CHYLIFACTION  (klliMk'shcBn)  s. 
chylifaction  f :  formation  du  chyle  par 
suhe  de  la  digestion. 

CHYLIFACTIVE  (kllifaVtiv)  adj.  qui 
forme  le  chyle  ou  changeant  en  chyle, 
ayant  le  pouvoir  de  faire  le  chyle.  The  c. 
organs,  les  organes  de  la  chylifaction. 

CHYLIFEROUS  (klliToeroesI  adj. 
chyliffcre  :  portant  ou  transportant  le  chyle. 

CHYLIFICATION  (kII,ilikc'sh(En)  s. 
V.  Chylifaction. 

CHYLIFICATORY  (kil,iflke'tori)  adj. 
faisaiit  du  chyle. 

CHYLOUS  (kTI'oes)*.  chyleux  :  com- 
po!^c  de  chyle,  ou  tenant  de  la  nature  da 
chyle. 

CHYME  (kim)  s.  Physiol,  chyme  m: 
modification  particulifere  que  la  nourriture 
prend  apr^s  un  certain  temps  de  s6jour 
dans  I'estomac. 

CHYMiC(kifm'ik),CHYMlST(kIm'ist), 
CHYMISTRY  (kim'istri).  V.  Chemical. 
Chemist,    Chemistry. 

CHYMIFICATIOIV  (kl(m,iflke'sh(Bn)  *. 
chymitication  f:  formation  du  chyme. 

CHYMIFY  (kim'ifi)  fd.  chymifler  :  con- 
vertir  en  chyme. 

CHYMOL  (kl'mol)  s.  espeee  de  gond 
IN,  de  charnifere  f. 

CHYMOUS  (kim'oes)  <u(/.  ebymeux  : 
tppartenant  au  cnyme. 


CIBAGE  (sib'Cdj)  s.  cibage  m  :  arbre 
d'Orient  qui  ressemble  au  pin. 

CIRARIOUS  (ciber'ines)  arf/'.  cibaire  : 
qui  a  rapport  aux  aliments. 

CIBOL  (sib'ol)  *.  ciboule  f :  sorte  de 
petit  oignon. 

CIBORIUM  (sibo'riflem)  s.  ciboire  tn  : 
a)  Arch,  petit  dais,  espfece  de  baldaqiiiii 
dont  on  couvrait  autrefois  les  autels;  b) 
vase  contenant  Thostie  dans  les  c(5r(;mo- 
nies  de  I'Eglise  catholique. 

CICADA  (sikC'da)  s.  cigale  f  :  genre 
d'insectes  hemiptferes. 

CICADELLA  (sik|ad6l'la)  s.  cicadelle 
f:  la  Cicada  ranatra,  genre  d'insectes  h6- 
miptfercs  dela  famille  des  cicadaires. 

CICATRICE  (sik'atris)  s.  cicatrice  f: 
pelliciile  qui  se  forme  J  la  surface  des 
plaies  ou  des  ulcferes  aprfes  la  guerison. 

CICATRICLE  (sik'atrik'l)  s.  Dot.  ci- 
catricule  f :  trace  que  le  fumicule  laisse 
sur  la  graine  des  v6g(5taux  aprfes  que  celle- 
ci  s'en  est  d6tach6e. 

CICATRISIVE  (sik'atrlsiv)  adj.  cica- 
trisaiif :  qui  facilite  la  formation  d'une  cica- 
trice. 
CICATRIX  (sTk'atriks).  V.  Cicatrice. 
CICATRIZANT  (sik'atrTzSnt)  s.  eica- 
trisant  m  :  topique  qui  facilite  la  formation 
d'une  cicatrice. 

CICATRIZATION  (siXatrlzc'shoen)  s. 
cicatrisation  f  :  formation  d'une  cicatrice. 
CICATRIZE  fsik'atriz)  va.  cicatriser  : 
gu(5rir  ou  ameneria  formation  d'une  cica- 
trice sur  une  plaie  ( r  un  uk.fere. 

Cicatrize,  fn.  se  (icatrise/:  se  gufirir, 
se  couvrir  de  peau. 

CICATRIZED  (sik'atrlzd)  ppa.  ou  adj. 
ciCtitris(^ 

CICATRIZING  (silk'atriziil)  ppr.  cica- 
trisant. 

CICELY  (sis'fcli)  1.  «.  Bot.  cerfeuil  m. 
V.  Sweet  Cicely;  2.  npr.  C6cile  f. 

CICENDIA  (sisCn'dia)  *.  Bot.  cicendie 
f:  genre  de  plantes  de  la  famille  des  gen- 
tianac<5es. 

ClCER(si'soer)s.  pois  chiche  w :  genre 
de  plantes  Ifeumineuses. 
CICERO  (sis'ferd)  npr.  Cic6ron  m. 
CICERONE  (tshitsher(5'ne)  s.  cicerone 
m,  guide  m  :  celui  qui  montre  aux  (Stran- 
gers les  curiosit(iS  a'lin  endroit. 

CICERONIAN  (siis,enVnian)  adf.  cic6- 
ronien  :  qui  ressemble  k  Cic6ron  ou  k  son 
style. 

CICERONI  ANISM  (srs,era'nianizm) 
s.  ciccironianismc  m  :  imitation  ou  ressem- 
blance  du  style  de  Cic(5ron. 

CICHORACEOUS  (sik,orc'shioes)  adj. 
chicorac6  :  ayant  les  qualitds  de  la  chi- 
coree. 

ciciiORiUM  (sik(Vri(Bm),cicnORY 
(sik'ori)  s.  Bot.  chicnr(5e  f  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  corapos^es. 

CICINDELA  (siSiindl'la)  *.  cicindfele 
f:  genre  d'insectes  col6opteres  de  la  fa- 
mille des  cicind(iliades. 

CICISBEISM  (sisis'biizm)  s.  sigis- 
b6isme  m  :  6tat  d'un  sigisb6e. 

CICISBEO  (sisis'bi(5)  s.  sigisb^e  w, 
cicisb  e  w,  cavalier-servant »« :  homme  qui 
fr6quente  assidilment  une  maison  et  rend 
des  soins  empresses  k  la  maftresse. 

ClCONlA(sik(Vnia)  *.  cigogne  /":  genre 
d'oiseaux  voyageurs. 

CICUTA  (sikyu'ta)  *.  cicutaire  f:  genre 
de  plantes  ven6neuses,  espfece   de  ciguK. 
CIDARITE  (si'd'arit)  s.  cidarites  7itpt  : 
genre  d'animaux  fossiles  niii  n'existe  plus. 
CIDER  (si'doer)  s.  cidre  >»  :  jus  de 
pommes  mises  en  presse,  liqueur  servant 
de  boisson.  C.-press,  pressoir  m  k  cidre. 
CIDERIST  (sT'doerist)  s.  fabricant  m 
ou  marchand  m  de  cidre. 
CiDERKlN(srdoerkin)j.  petit-cidre  m. 
CIELING  (sfl'iii).  V.  Ceiling. 
CIERGE  (strdj)  *.  cierge  m  :  chandelle 
de  cire  employee  dans  les  ceremonies  re- 
ligieuses. 

CIGAR  (sigSrO  s.  cigare  m  :  petit 
cylindre  form6  de  brins  de  tabac  qu  on 
e'nveloppe  dans  une  seule  feuille  roulde 
pour  lui  donner  de  la  consistance. 

CILERY (sil'oeri)  *.  Arch,  feuillagem: 
ornement  de  chapiteau  figurant  des  feuil- 
les. 
CILIA  (sfl'ia)  #.  cils  mpi :  a)  petits  poils 


qui  garnissent  le  bord  des  paupifercs;  b) 
bot.  polls  ou  filaments  qui  naissent  sur 
les  bords  d'une  partie  quelconque  d'une 
plante. 

CILIARY  (sil'iari)  adj.  ciliaire  :  garni 
de  cils. 

CILIATE    (Sil'ict),    CILIATED    (sil'- 

ieiCd)  adj.  Bot.  cilie  :  garni  de  cils.  Ci- 
Hated  leaf,   feuille  cili6e. 

CILICIA  (silish'ia)  npr.  Giog.  la  Oi- 
licie  f. 

CILICIOUS  (silish'oes)  adj.  fait  de 
crins.  C.  habit,  cilice  m. 

CILIOGRADE  (siTiogred)  adj.  ou  .?. 
ciliograde  :  se  dit  d'animaux  qui  marchcnl 
au  moyen  de  rils. 

CILL  (sil).  V.  Sill. 

CIMA  (si'ma)  s.  V.  Cyma. 

CIMAR  (siinnr').  V.  Ciiimere  et  Simar. 

ClMBAL(siin'bal).?.  gimblette/".'  espfecft 
de  gateau. 

CIMBEX  (sim'heks)  s.  ciinbex  ou  cim- 
bfece  m  :  genre  d  insectos  hymcuopteres. 

CIMBIA  (suii'bia)  s.  Arch,  cordon  in. 

CIMBRI  (sim'bri)  npr.  Cimbres  mpl  : 
ancien  peuple  du  Nord. 

CIMBRIC  (sim'brik)  adj.  ciinbrique  : 
relatif  aux  Cimbres. 

Cimbric,  s.  le  cimbre  m  :  la  langue  des 
Cimbres. 

CIMETER  (si'm'itoerl  s.  cimeterre  m  : 
sabre  k  pointe  recourbee  dont  sc  serveiit 
les  Persans    et  les  Turcs.    V.   Scvmitar. 

CIMEX  (si'meks)  s.  ciincx  in  :  iiom 
scientitiiiue  de  la  punaise,  genre  d'insectes 
h6miptcres. 

CIMICIFUGA  (simiisifyiiga)  s.  cimi- 
caire  f  :  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  renonculaccesdont  rodeurrepoussaiiie 
6loisne  les  punaises. 

CIMISS  (si'mis)  s.  punaise  f  de  lit. 

CIMMERIAN  (simi'rian)  adj.  Geog. 
cimmiirien. 

CIMOLITE  (siin'olit)s.  terre/'cimoliJe: 
espfece  d'argile  que  les  anciens  employaient 
comme  sp6cilique  contre  I'crysipt'le  et 
autrcs  infiammations. 

CINCHONA  (sinkfVna) .?.  Bot.  cinchona 
m  ;  nom  scieiitilique  du  quinquina,  arbre 
du  P6rou  dont  r<5corce  est  astringente  et 

CINCHONACE^(sifn,k(jne'sif)  s.  Bot. 
cinchonacees  fpl  :  division  de  la  famille 
des  rubiac(5es. 

CINCHONAGEOUS  (sin,kone'sh(Bs1 
adj.  cinchonac6  :  de  la  nature  du  quin- 
quina. 

clNCHONlNE(sin'konin)s.  cinchonlne 
/■;  alcalofde  ohtenu  de  ['(Scorce  de  plu- 
sieurs  espfeces  de  quinquinas. 

CINCIIOVATINE  (sinkiVvatin)  s.  cin- 
chovatine  f  :  substance  analogue  k  la 
cinrhonine. 

CiNCLOSOMA(sinkli3'soma)«.  0/-«»7A. 
cinclosome  f :  genre  d'oiseaux  de  la  fa- 
mille des  merles. 

CINCLUS  (sin'kloes)  *.  Ornith.  cincle 
m  ou  merle  m  d'eau. 

CINCTURE  (sink'tyiir)  *.  ceinture  f:  a) 
bande  d'6toffe  ou  de  cuir  qui  se  porte 
autour  du  corps;  b)  enceinte,  ce  qui  ceint, 
ce  qui  entoure ;  c)  Arch,  filet  ou  lislel 
au  haut  et  iui  has  du  filt  d'une  colonne, 
auquel  elle  se  joint  par  un  conge. 

CINCTURED  (sifik'tyijrd)  adj.  ceint  : 
entour6  d'une  ceinture. 

CINDER  (sin'doer)s.  i.restewde  toute 
substance  bnll(5e  mais  toujours  conservant 
sa  forme,  c'est-J-dire  ni  fondue  ni  pulv6- 
nsie;  2.  escarbille  f  :  se  dit  des  mor- 
ceaux  de  charbon  de  terre  qui  ne  sont 
pas  encore  entiferement  consumes  et  qui 
sont  m5l6s  avec  la  cendre.  The  cook  has 
burnt  this  leg  ofmutlonlo  a  c,  la  cuisinifere 
a  carbonis6  ce  gigot, 

3.  M^talt.  crasse  f.  Cinders  and  eartk 
fused  by  the  heat,  machefer  m.  C.-frame, 
grillage  m  en  fer  plac6  au-devant  des 
tubes  des  machines  k  vipeur.  C.-sifter, 
crible  m  k  escarbilles.  C.-wench,  C.-wo- 
man,  cendrifere  f :  pauvre  fille  on  femme 
qui  ramasse  les  escarbilles  rest6es  dans 
la  cendre. 

CINDERY  (sin'doeri)  adj.  composd 
d'escarbilles. 

CINDROUS  (siD'droes)  adj.  de  la  ii«< 


CINEFACTION 


—  141  — 


CIRCULATION 


liirfi  dc";  cscarbillcs  ou  ressembl.ini  k  des 
e^iMihillcs. 

Ci\Kl'"ACTlO!V  (sin,ifik'sh(pn)  *.  ci- 
m^lnclion  f :  riidiielion  en  cnndres. 

OlXliNCllYMA  (sinftn'kima)  s.  Bot. 
tissii  m  laticiii'ie  dcs  plaiitcs. 

CiNKitAltiA  (sin,nM'i^r'ia)  ■?.  Bo/.  cin6- 
raiie  f :  irenre  de  plaiites  de  la  famille 
di'S  SMiaiitlKSrc'es. 

ciNKitAHY  (sin'oerari)  adj.  cindraire: 
rohitif  aux  cendres.   C^-urnn,  urnes  cin6- 

ciXERATIoiv  (sinoere'shflcn)  s.  inci- 
11.  raiion   (  :  action  de    r6duire    en  ccn- 

oiXKRKOiis  (sinfr'ines),  ciiVEKA- 
CKOiis  (siiiiBre'shoes)  adj.  ccndrd  :  res- 
seiiihlaiil  il  In  cendre,  ayant  la  couleur  de 
lii  cendre  de   hoi'?. 

ClXKitlTiOUS  (sinoerish'oes)  adj. 
cendre,  finerifnrme  :  ayant  la  couleur  et 
la  cnn^Ulanee  de  la  cendre.  C.  tubercle, 
le  tiiliercule  eendr6. 

(;iXERULE\T  (singr'yQICnt)  adj.  rem- 
pli  de  cendres. 

CINGALESE  (sifi'salfz.)  s.  Cingalals 
m  :  iialiirel  de  ITIe  de  Ceylan. 

Cingalese,  adj.  cingalais  :  relatif  Si  ITIe 
de  ('eyian. 

ciXGLE  (suVfj'l)  #.  sangle  f  (de  che- 
val).   V.  SeiiciNGLE. 

CiXXAHAit  (sin'abJr)  *.  cinabre  ou 
vermilion  m  :  suliure  ron^e  de  mcrcure. 

CiXXABAltlXE  (sMi'nabarin)  adj.  ci- 
nnharin  ou  cinnabarin  :  relatif  au  cinabre, 
(|iii  a  la  couleur  du  cinabre. 

CINXAMEIXE  (siniKiin'iin)  *.  cinna- 
ineiiie  f  :  principe  essentiel  des  bauines 
dfl  Tnlu  et  du  Perou. 

CIXXAMIC  (siii.lm'ik)  adj.  cinnamique. 
C.  acid,  acide  m  cinnamique  :  acide  extrait 
de  la  rinnameine. 

CIXXAMOMUM  (sin,nam(5'm(Bm)  «. 
finnnmome  m,  cannellicr  m  :  genre  de 
plaiites  de  la  famille  des  Iaurin6es. 

CIXXAMOIV  (sin'namftn)  s.  cannelle 
f  :  I'cicorce  de  deux  especes  de  cinna- 
inomc.  A  roll  ofc,  un  baton  de  cannelle. 

CIXIVAMYLE  (sin'namil)  *.  ciniiainyle 
m  :  radical  hypotlictique   de  la   cannelle. 

CIXNYIIIS  (sin'iris)  s.  cinnyris  tn  : 
genre  d'oiseaux  perchcurs  de  la  famille 
des  cinnyrides. 

cixqIie  (sink)  s.  un  cinq  m  :  terme 
employe  dans  dil't'erents  jeux. 

ciiXQUE-FOiL  (sifik'Wfn  «.  quinte- 
feuille  /■  ;  a)  IM.  espfece  ae  potentille, 
planle  rampante;  b)  Arch,  rose  d6coup6e 
en   cinq  conlre-lobes. 

ciXQUE-i'ACE  (slilk'pcs) ».  cinq-pas 
m  :  espece  de  danse  grave. 

CIXQUE-POUTS  (sifik'pdrts)  *.  las 
cinque-ports  mpl  :  nouL  donni  aux  cinq 
ports  Douvres,  Sandwich,  Hastings,  Rora- 
ncy  et  Hylhe,  qui  devaient  proteger  les 
cotes  d'Angleterre,et  auxquelsona  ajout6 
Winchelsea  et  Rye. 

clXQUE-SPOTTED(sl(nk'sp6ted)a(<;. 
i  cinq  taches. 

CIXTEK  (sin'toer) «.  Arch,  cintre  tn  : 
6cliafaudage  en  arc  de  cercle  sur  lequel 
on  construit  les  voiltes. 

CI  OX  (si'6n)  t.  scion  m  :  jeune  ra- 
cine,  branche  ou  rejeton  d'un  arbre  ou 
d'une  planle.  V.   Scion. 

cirUEit  (si'foerl  s.  t.  z6ro  m  :  a) 
Arilh.  caractfere  arabe  [o]  qui,  isol6,  si- 
gnilie  rten,  inais  qui  augmenle  ou  diminue 
la  valeur  des  autres  cliilTres,  suivant  sa 
posiiion;  A)  ftp.  personne  qui  n'a  aucune 
valenr.  He  is  a  very  c,  c'est  un  vrai  z(5ro, 
un  homme  tout  k  fait  nul.  To  be  a  c.  in 
government,  fltre  un  z6ro  dans  le  gou- 
vernement. 

•i.  chiffre  m  :  a)  Math,  caract&re  qui 
reprtsente  les  nomores;  b)  caractferes  de 
convention  pour  une  correspondance  se- 
crt^'ie;  c)  entrclacemcnt  de  lettres  initiales. 

Cipher,  vh.  chiffrer  :  calculer  avec  les 
chiffres.   You  can  c,  vou8  savez  calculer. 

CiiMiER,  va.  chiffrer  :  a)  ^crire  en  chif- 
Ires,  en  caractferes  occultes;  b)  ^valuer, 
designer. 

CI i>HERlNO(si'fa>rii)) ppr.  de  CipnER. 

Ciphering,  «.  i.  calcuf  m  :  action  de 
eoinpeer,  oe  supputer  ^  I'aide  de  chilfres; 
8.  usage  m  d'ao  cbiflre.    C.-book,   cahier 


d'aritbm(;ti(|ue.  C.-kry.  clef  f  d'un  chif- 
fre :  clef  pour  dCchilfrer  une  dcriliire  se- 
crt'-le. 

CIIMH.IX  (sip'olin)  .1.  cipolin  m  :  es- 
pbce  de  marbre  de  structure  foliac6e. 

CIIM'US  (sip'pnes)  s.  cippe  m  :  a) 
Arch,  petite  colonne  sans  cliapiteau;  b) 
petite  colonne  ou  pilier  que  les  anciens 
pla^aient  sur  les  grandes  routes. 

Ciuc-HA  (soersf'a)  *.  circi'-e  /",  herbe /" 
de  saint  Klienne,  herbe  f  aux  sorciers : 
genre  de  plantes  d'ornement. 

CIRCAR  (srier'k^r)  s.  circar  m  :  nom 
qu'on  donne  dans  I'lnde  i  un  district  ou  k 
une  province. 

CIRCASSIA  (soerkiish'ia)  npr.  Giog. 
Circassie  f. 

ClKGASSlAiV  (soerkSsh'iSn)  arf/'.  cir- 
cassien  :  appartenant  k  la  Circassie. 

CiKCASsiAN,  1.  npr.  Circassien  m,  Cir- 
cassienne  /'.•pcrsonne  nde  en  Circassie; 
2.  *.  circassienne  f:  dtoffe  de  laine  croi- 
s(5e. 

CIRCE  (sder'si)  npr.  Circ6/:  a)  Myth. 
d(5esse  inagicienne,  filie  du  Soleil  et  ha- 
bitant une  fie;  b)  Astron.  petite  planfele 
cirrulant  entre  Mars  et  Jupiter. 

CIUCEAX  (soersf'Sn)  adj.  de  Circii, 
appartenant  k  Circ(5. 

CIRCEXSIAL  (soersCn'shial)  adf.  V. 

ClISCRNSIAN. 

CiRCEXSlAiV  (scersCn'shiSn)  adj.  du 
cirque,  relaiif  au  cirque  romain.  C.  games, 
les  jeux  du  cirque. 

CIRCIXAL  (sdsr'sinal},  CIRCIXATE 
(sffir'sinet)  adj.  Bot.  circinal,  circin(5  :  se 
dit  des  feuilles  lorsqu'elles  se  roulent  sur 
elles-memes  de  haut  en  bas,  comme  les 
fougfcres. 

CIRCIXATK  (s&r'slnet)  va.  tracer  un 
cercle,  arrondir. 

ciRCiiVATioiv  (sdBr,sing'shoen)  ». 
mouvement  m  circulaire. 

CIRCINUS  (sder'sinoes)  *.  Astron.  le 
Coinpas  m  :  constellation  voisine  du  p6le 
Sud. 

CIRCLE  (sder'k'l) «.  t.  cercle  m  :  a) 
G6om.  surface  plane  limit(5e  par  une  ligne 
courbe,  dite  circonference,  dont  tous  les 
points  sont  k  dgale  distance  du  centre;  b) 
la  circonference  elle-meme;  c)  toute  dis- 
position de  personnes  ou  d'objets  ranges 
de  facon  k  former  une  sorte  de  circonfe- 
rence de  cercle;  d)  succession  continue 
qui  revient  sur  elle-meme ;  e)  Log.  cercle 
vicieux  ou  simplement  cercle,  sophisme 
par  lequel  on  donne  pour  preuve  la  sup- 
position miinie  d'oii  Ton  est  parti ;  f)  divi- 
sion territoriale  de  I'empire  d'Allemagne; 
2.  enceinte  f,  circonference  f;  3.  Bol.  ver- 
ticille  m;  4.  revolution  /"(des  saisons);  5. 
circonlocution  f  (de  langage) ;  6.  Comm. 
circulation  f  (d'effets).  The  circles  of  a 
sphere,  les  cercles  d'une  sphere.  A  c.  of 
worshippers,  un  cercle  d'adorateurs.  A  c. 
of  fine  ladies,  un  cercle  de  jolies  fem- 
mes.  C.  of  latitude,  parallfele  f,  cercle  de 
latitude.  In  a  c.,  sans  ■  ^sse.  A  c.  of  the 
German  empire,  un  cercle  de  I'empire 
I'Allemagne.  The  c.  of  the  earth,  la  cir- 
conference de  la  terre.  The  c.  of  a  forest, 
I'enceinte  d'une  forCt. 

Circle,  va.  t.  entourer,  environner;  2. 
tourner,  mouvoir  autour  de.  To  c.  in,  en- 
fermer,  entourer,  renfermer  dans  un  cer- 
cle ;  Fig.  tenir  ensemble. 

Circle,  vn.  tourner,  se  mouvoir  circu- 
lairement,  faire  le  tour.  The  bowl  circles, 
la  coupe  fait  le  tour.  To  c.  out,  s'eiendre 
en  cercle,  se  rdpandre. 

CIRCLED  (sder'kTd)  ppa.  de  Circle. 

Circled,  adj.  en  cercle;  circulaire, 
rond. 

CIRCLER  (sderlloer)  s.  po^tereau  m, 
mauvais  poete  m. 

CIRCLET  fsderTilet)  *.  petit  cercle  w, 
anneau  m,  banaeau  m.  Fig.  conronne  f. 

CIRCLING  (srer'kliii)  ppr.  de  Circle. 
The  c.  seasons,  le  retour  p^riodique  des 
saisons. 

t  CIRCLY  (sjer'kli)  04/ .  en  forme  ds 
ercle. 

CIRCOCELE  (sdsr'kostl)  t.  Mid.  elr- 
socfele  »i  et  / ;  dilatation  de  la  veine  sper- 
matique. 

CIRCUIT  (sder'kW  s.  i.  rotation  f,  rd- 
Tolution  / ;  actiop  ''    'ourtier  autour  d'un 


objet.  Four  moons  are  carried  along  wtth 
the  planet  Jupiter  in  his  periodical  c. 
round  the  sun,  quatre  satellites  sont  eo- 
trafnes  avec  la  plantte  Jupiter  dans  sa  re- 
volution periodique  autour  du  soleil. 

2.  circuit  m,  enceinte  f,  tour  ni,  circon- 
ference f.  To  make  the  c.  of  a  town,  faire 
le  tour  d'une  ville. 

3.  diademc  m,  couronne  f,  bague  f,  an- 
neau m  :  cc  qui  entoure  quelque  chose. 
The  golden  c.  on  my  head,  le  diadfeme  d'or 
sur  ma  tCte. 

i.  tournee /(que  les  jages  font  en  An- 
gleterrc  pour  rcndre  la  justice);  5.  cir- 
conscription  f  (de  ces  juges).  To  be,  to  go 
on  the  c,  Ctre,allcr  en  tournee. 

6.  circuit  m,  detour  m.  C.  of  actions. 
Dr.  circuit  d'actions  :  procedure  fort  lon- 
gue  et  compliquee. 

Circuit,  vn.  se  mouvoir  en  cercle,  faire 
le  tour. 

CiitciiT,  va.  faire  le  tour  de. 

CIRCUITEER  (sflBr,kitrr') «.  1.  avocat 
m  ou  juge  m  en  tourn6e;  2.  voyageur  m 
(en  tournee). 

CIRCUITION  (s(iBr,kytlish'(En)  s.  clr- 
ciiition  f:  action  de  tourner  autour,  de- 
tour. 

CIRCUITOUS  (soerkyu'itoes)  adj.  At- 
tourne,  indirect.  To  take  a  c.  road,  faire  un 
detour.  C.  means,  moyen  indirect,  moyen 
detourne. 

ClRCUlTOUSLY(soerkyQ'itoesli)a(/j». 
d'une  manierc  detoumee.  To  speak  c, 
prendre  des  detours. 

CIRCUITY  (soerkyu'iti)  s.  detour  m, 
circuit  m  (de  paroles). 

ClRCULABi.E(sffir'kyulab'l)a(//'.  i.oil 
Ton  peut  circuler;  2.  qui  pent  etre  mis  en 
circulation. 

CIRCULAR  (s(Erk'yiiloer)af/;'.  i.  circu- 
laire :  a)  en  forme  de  cercle,  rond,  circons- 
crit  par  un  cercle;  b\  rcvenant  toujours 
dans  le  incine  ordre.  A  c.  saw,  scie/' circu- 
laire, scie  il  mouvement  circulaire.  A  c. 
motion,  un  mouvement  circulaire.  C.;;a/'a- 
loyism,  argument  circulaire  :  argument 
illusoire  qui,  tournant  comme  dans  un 
cercle,  revient  k  son  point  de  depart  et 
prouve  la  nueslion  par  la  question. 

c)  (lettre)  adressce  k  piusieurs  person- 
nes k  la  fois ;  d)  Math.  C.  lines,  fonctions 
ciiculaires  :  expression  analytique  d'une 
ligne  trigonometrique,  telle  que  les  sinus, 
les  tangenles,  etc.  C.  numbers,  noinbres 
circulaires  :  nonibres  dont  les  puissances 
finissent  par  le  chiffre  inrme  de  la  racine. 

2.  vulgaire,  bas,  etroit.  .4  c.  poet,  un 
mauvais  poete,  un  poi'te  de  carrefour.  A 
c.  mind,  un  esprit  etroit. 

Circular,  s.  circulaire  /.'lettre  circu- 
laire. 

CIRCULARITY  (sffir,kyQliii-'ili)  *.  cir- 
cularite  f:  qualite  de  ce  qui  est  circu- 
laire. 

CIRCULARLY  (soerk'yiilcBrli)  adv. 
circulairement  :  d'une  inaniire  circulaire. 

t  CIRCULARY  (sderk'yiilari)  adj. 
circulaire  :  qui  revient  au  meme  point. 

CIRCULATE  (sderk'yillet)  vn.  circu- 
ler :  a)  se  mouvoir  en  cercle,  de  mani^rc 
k  revenir  au  niCme  point ;  b)  passer  de  lieu 
en  lieu,  de  main  en  main  ;  c)  se  repandre, 
se  propager.  Sap  circulates  in  plants,  la 
sfeve  circule  dans  les  plantes.  Money  should 
€.,  il  faut  que  I'argent  circule.  The  story 
circulates,  I'histoire  circule. 

Circulate,  va.  i.  mettre  en  circulation; 
2.  faire  circuler,  repandre. 

Circulate,  s.  Math,  fraction  f  perio- 
dique. 

CIRCULATED  (s(Erk'yiilfet6d)  ppa. 
mis  en  circulation,  repandu,  propage. 

CIRCULATING  (sfflrk'yQIetiii)  ppr. 
circulant.  C.  decimal,  Arith.  fraction  / 
periodique  :  se  dit  de  fractions  dans  les 
quelles  un  on  plasieurs  chiffres  se  troo 
rent  repetes  constamment  dans  le  mCme 
ordre.  C.  library,  i.  bibliothfeque  f  circu- 
laire :  biblioth^que  dont  les  livres  circu- 
lent  parmi  les  associes  ;  a.  cabinet  m  de 
lecture.  C.  medium,  monnaie  /'couraute,. 
agent  m  de  circulation. 

CIRCULATION  (sffir,kyiile'sh(En)  #. 
1.  circulation  f:  a)  mouvement  de  cc  qui 
circule ;  b)  action  d'aller  e<  venir ;  c\  Cvmm. 
el  Fin.  mouvement,  transmission  des  pre- 


CIRCULATIVE 


—  14^  — 


CIRCUMSTANTIALLY 


inits  on  valeurs  qai  vontde  main  en  main, 
qui  passeni  d'an  possesseur  a  uii  autre; 
</^  Chim.  (il(5vation  ou  chute  des  vapeurs 
d  line  liqueur  asitde  par  le  feu.  I'artisan 
of  the  c.  of  the  blood,  circulatearm  ;  par- 
tisan de  la  circulation  du  sang.  Money  is 
a  medium  ofc,  la  monnaie  est  un  agent  de 
circulation.  To  bring  into  c,  Jeter  dans  la 
circulation.  To  withdraw  from  c,  relirer 
de  la  circulation. 

2.  alternative /■,  Ticissitude  f  C.  of  hu- 
man things,  les  vicissitudes  des  choses 
bumaines. 

CIKCULATIVE  (sder'kyfilativ)  adj. 
faisant  circuler. 

CIllCL'LATOKIOUS  (s(Er,kyulato'- 
rioes)  udj.  ambulant  :  voyageant  dans  un 
circuit,  ou  allant  de  maison  en  maison. 

CIKCL'LATORY  (sdsr'kyQlatori)  adj. 
1.  circulaire;  2.  ambulant;  3.  I'hys.  cir- 
culatoire. 

r.iRCL'LATORT,  s.  Chim.  valsseau  m  cir- 
culaioire,  appareil  m  de  distillation  circu- 
lamire. 

CIRCCLL'S  (scbr'kyuloes)  j.  cercle  m  : 
insiruinent  m  de  fer  eh  fnrnie  de  cercle 
qui  sen  a  couper  le  goulol  d'une  bou- 
teille,  d'uiic  cornue,  etc.,  en  terre. 

CIKCUM AGITATE  (sder,koermadj'i- 
tet)  ra.  agiler  dans  tons  les  sens. 

CIRCL'M.A.MBIEXCY  (sdBr|k(pm5m'- 
bicnsi)  s.  aciion  /'d'entourer. 

CIRCU.MAMBIEXT  (soer,k(Emam'- 
bi<!nl)  aitj.  qui  entoure,  qui  environne; 
Phys.  ainbiiint. 

CIRCU.MA.MBULATE  (sd™r,k(Emam'- 
byulct;  vn.  se  prouienor  autnur. 

C  I  R  C  U  .M  .\  M  B  I!  L  A  T  I  O  N  (Sffr,- 
kcpMiainbyulG'slioen)  *.  aciion /'de  se  pro- 
nicner  lout  autour,  promenade  f  tout  au- 
tonr. 

clHCU.MCESSION(S(Er,koemsCsh'a?n) 
*.  aciion /dabandonner,  de  ctJder  tout 
autnur. 

ciRCU.MCli\CT  (sffirTioemsinkt)  *. 
ceinlure  /,  enceinte  /. 

CIKCL'MCISE       (sd?rTioemsIi)       ra. 

1.  circoncire  :  couper  le  prtipuce,  pra- 
tique religieuse  des  juifs  et  des  mahomd- 
tans;  2.  Fig.  purilier  le  ca?ur. 

CIRCUMCISED  (scpr'koemsTzd)  ppa. 
ou  adj.  i.  circoncis;  2-  puritiiS  do  coeur. 

CIRCUMCISER  (sder'kflBin^i/oer)  *. 
circonciseur  m  :  celui  qui  opdre  la  circon- 
cision. 

CIRCUMCISIXG  (sdsr'k0Bm5f7.in)ppr. 
i.  circoncisant;  2.  puriliant  spirituelle- 
Dieni. 

ciRCL'MCisiox  (s(fer,k(Emsij'oen)  s. 
i.  circoncisioD  f:  action  de  couper  le 
prepuce;  2.  purilication  /"spiritue'le. 

CIRCU.MCISSILE  (sder.  ka'msis'il) 
adj.  circoncissile.  V.  Circcmscissile. 

ClRCt'.MCHJSiON  (sder,koeniklyu'- 
joen)  *.  action /"d'enferiner  de  tous  ciiics. 

CIRCUMDUCT  (siEr.kosmdoekt')  ra. 
Dr.  1 .  enfreiiidre,  contrevenir  d  ;  2.  annu- 
ler,  rendre  nul,  abroger,  casser. 

CIRCUMDUCTION  (sder.koemdoek'- 
sboen)  s.  t.  aciion  /"de  conduire  ci  el  la; 

2.  annulation  /■.abrogation/'. 
CIRCUMFERENCE   (soprkcemTirCns) 

s.  i .  circoiiference  f  :  a)  Geom.  ligue 
courbe  qui  limite  un  cercle,  et  dont  tous 
les  points  sonl  ^  dgale  distance  do  centre; 
b)  limite  d'une  surface  ;  2.  cercle  :  figure 
limiliie  par  une  circoMf;  rence;  3-  Fig. 
disque  m,  cercle  m.  The  uruad  c.  hung  on 
his  shoulders  tike  the  moon,  le  large 
disque  fbouclier)  pendait  sur  ses  tfpaules 
eomrae  la  lune. 

CiRcuMFEREJiCE,  Pfl.  bomcr,  enfcrmer 
dan?  un  espace  circniaire. 

CIRCUMFERENTIAL  (soerkoem,!!- 
rfin'shal)  aiij.  de  la  circonf^rence,  circu- 
Itirc,  sph(?rlqne. 

CIRCUMFERENTOR  (soerkoem^fl- 
rSnloer)  s.  graphomfetre  m  :  instrument  an 
moyen  duquel  les  arpenteurs  mesurent 
les  angles  sur  le  terrain. 

CIRCUMFLECT  (sder'koemflSkt)  pa. 
mettre  u\  ncceni  circonflexe  snr  un  mot. 

CIRCUMFLEX  (sd-rlceiullfks)  s. 
t.  ondulalion/ de  la  voix  embrassant  ^ 
la  fois  une  tilevation  et  nne  chute  sur  la 
a'rae  syllabe;  2-  Cram,  circonflexe  m  : 
tigQS  ou  accest  [a]  qui  iudiaue  ime  <iltivalioo 


et  une  chute    de  la  voix  sar  la  mSme 
syllabe  Innu'cc. 
"Cir.i usiFLKx,  adj.  Cram,  circcndexe. 

CiRciMKLEX,  iu.  niarquer  d'un  accent 
circonllexe. 

CIRCUMFLEXION  (sffr.kn'ir.nck'- 
shoen)  s.  courbure  f:  aciion  de  doiiner  it 
un  objet  une  forme  ou  une  direction  cir- 
culaire. 

CIRCU.MFLEXUS  (sffir.koemdCk'sffis) 
s.  neri'  m  du  palais. 

CIRCUMFLUENCE(sffirk(Eui'nyu(!ns) 
s.  i.  action  de  coulerde  tou^  les  colics  i 
la  rnnde;  2.   enceinte  f  (ormie  parl'eau. 

CIRCUMFLUENT  (soBrk(Em'nyiu"iit) 
adj.  i.  coulant  tout  autour;  2.  environ- 
nant. 

CIRCUMFLUOUS    (soerkoem'dyucBs) 

adj.  V.  ClRClMFLCENT. 

CIRCUMFORANEAN(sflprkcem,fore'- 
nian) ,  ciRCUMFORANEOUS  (soer- 
k(Era,fore'nioes)  adj.  i.  forain,  ambulant: 
allant  dc  maison  en  maison;  2.  Fig.  vul- 
gaire,  commun. 

CIRCUMFUSE     (s(Br,koemfyuz')     ra. 

1.  verser,  rOpandre  autour;  2.  sVtendre 
autour,  environner. 

CIRCU.MFUSILE  (s(Er,k(Bmfyu'zil) 
adj.  qui  pout  etre  vers6,  (Stendu  ou  r(5- 
pandu  autour. 

CIRCUM FUSION  (sdBr,koemfyujcEn) 
*.  i.  aciion /'de  verser,  d'ciendre  ou  de 
r^pandre  aulour;  2.  expansion  f  :  disper- 
sion (d'un  iluide)  autour  d'un  objet. 

CIRCU.MGESTATIO.N(sdpr,k(Eradjes- 
tS'shoen)  s.  action  de  porter  autour,  trans- 
port m  circulaire. 

CIRCUMGYR.\TE  (<d?r,koBmdjrret) 
M.  rouler,  toumer  sur  soi-nu"me. 

CIRCUMGYR.ATION  (sdBr,koemdjI- 
rc'shoen)  s.  i.  circonvolution  /  :  aciion  de 
tourner,  de  rouler  sur  soi-mcme;  2.  cir- 
cumduction /:  mouvement  dans  loquel  un 
membre  tourne  dans  son  emboiturc. 

CIRCUMINCESSION  (scFr.kffimin- 
sCsh  oen)  *.  action  f  d'aller  autour. 

CIRCUMITION  {sder.kcemish'ffn)  ». 
action  d'aller  autour.  circuit  m,  detour  w. 

CIRCU.MJACENT  (sdsr.koemdjc'sent) 
adj.  circonjaccnt,  circonvoisin  :  bornant, 
entourant  dc  tous  c.">t(Ss. 

CIRCU.MLIGATION  fsdBr,koemlighe'- 
shcen)  s.    t .    action   de    lier    en    rond ; 

2.  lien  m,  ligature  /. 
CIRCU.MLOCUTION        (sdprkwmlo- 

kyu'sbcenl  s.  circonlocution  f,  p(!riplirase  f: 
ehiploi  tie  plusieurs  mots  au  lieu  d'un 
seul  pour  expriiner  une  idee. 

CIRCUMLOCUTIONIST  (soBrTioem- 
lokyu'slicenist)*.  personnequi  emploie  des 
circonlnculions. 

CIRCUMLOCUTORY  (scer,koemlOk'- 
vQlori)  ai/y.  dC'loumd,  indirect ;  tenant  de 
la  circonlocution,  de  la  p(5riphrase. 

CIRCUMMERIDIAN(sd>r,ka?nimirid'- 
iin)  adj.  circomin6ridien  :  environnnant 
le  m(iridicn;  situe,  qui  a  lieu  pres  du 
miiridicn. 

CIRCUMMURED  sffir.kffimmyQrd') 
adj.  mure  tout  autour;  rcnferm6  dans  une 
muraille. 

CIRCUMN.AVIG.\BLE  (scer.koem- 
nav'i?abl}  adj.  Mar.  dont  on  pent  faire  le 
tour  en  naviguant. 

CIRCU.MNAVIGATE  (sder.koemnST*- 
ighei)  ra.  navjguer  autour ,  faire  un 
vovage  de  circumnavigation. 

CIRCUMNAVIG.ATION  (sderkoem- 
nav,ighcshoen)  *.  circumnavigation  /  .•  ac- 
tion de  naviguer  autour  de;  action  de  faire 
le  tour  du  globe  en  naviguant. 

CIRCUMNAVIGATOR  (sder.koem- 
nlv'ighetoer)*.  circumnavigateur  m  :  navi- 
gateiir  qui  a  fait  le  tour  du  monde. 

CIRCUMI'OLAR  (sdpr,koempi31(Er) 
adj.  circompolaire  :  roisin  du  pile. 

CIRCU.MPOSITION  (sder^koempo- 
slsh'oen)  s.  t.  action  de  placer  en  cercle; 
2-  disposition  fea  cercle,  ordre  m  circulaire. 

CIRCUM  ROTARY  (sder,koemro'tari) 
adj.  roulaut,  tournant,  tournoyant  en  rond. 

CIRCUMROTATION  (s(iBr,kQemrote'- 
ihcpn;  *.  i.  rotation  f:  aciion  de  rouler  ou 
de  toumer  snr  soi-meme  comme  une 
roue  ;  2-  circonvoluliua/'.-^tat  d'etre  roui^ 
tourn^  autoui. 


CIRCUM  ROTATORY  (sar,koDmro- 
tc'lori;  uilj.  V.  OiHriMiuiTAUv. 

CIRCU.MSCISSILE  (sder,k(L'iiisis'il) 
a<tj.  But.  ciri-oncissile  :  qui  s'ouvre  par 
une  si'i^sure  liaiiversnle  circulaire. 

CiiJCU.MSCRiBABLE{Nffir,kocm<;krr- 
bab'l;  adj.  su>ce|itib!e  d  Tire  ciiconscrit. 
CIRCU.MSCRIUE  (sdnkflBmNkrib']  ra. 
i.  circoii>crire  :  a)  borner,  liinitcr,  res- 
treindre ;  b)  Geum.  dicrire  une  li^'ure  qui 
en  eiiioure  une  autre  en  la  touchant  a  ses 
points  saillants ;  2.  (icrire  aulour  de, 
Ocrire  en  rond. 

CIRCUMSCRIBED  (sQsr.ka-niskribd') 
ppa.  ou  adj.  i.  circonscrit;  a.  ir.icii  en 
rond. 

CIRCU.MSCRIBER  (sdpr,koem<krI'- 
bier)  A-,  cclui  qui  circonscrit,  qui  limite, 
qui  borne. 

CiitCUMSCltlBiNG  (scer.kocmskri'- 
bifj) ppr.  cjicnnscrivant. 

CIRCUMSCRIPTIBLE  (sder.koem 
skrip'Lib'l;  udj.  qui  peut   etre   circon<;cril. 

ciRCOXSCRirTiON  ( sd'r,koein- 
skrip'sliaMi)  s.  t.  circons^-ription  f :  limite, 
borne;  2.  restriction  f,  limitation  f; 
8.  forme /"exltrieure,conliguralion/';  4.  ins- 
cription /"circulaire. 

CIRCUMSCRII'TIVE  (s(fer,koem- 
sknp'liv)  adj.  qui  circonscrit,  qui  deter- 
mine la  forme  extiirieure,  qui  marque  ou 
renferme  les  limiles  d'un  corps. 

CIRCU.MSCRIl'TIVELY  (sdsr.kcEm- 
skrip'livli)  adt.  d'une  manitre  circonscrite. 

ClRci/'.MSO.XATE  (soer.koEmsu'nct) 
VH.  ri;souner,  retenlir  tout  a  I'cnlour. 

CIRCU.MSPECT  (srer.kODUispCkt)  adj. 
circonspecl :  r(5serv6,  prudent,  ailentif. 

CinciMspECT,  ra.  examiner  soigneuse- 
ment. 

CIRCUMSPECTION  (sd?r,koemspek'- 
shoen)  *.  circonspcclion  /':  prudence,  re- 
serve, attention,  pr(Svovance. 

CIRCUMSPECTIVE  (sdEr,koemspck'- 
tiv)  adj.  circonspecl. 

CIRCU.MSPECTIVELY  (s(Br,koem- 
spck  livli)  adv.  avoc  circonspection. 

CIRCU.MSPECT.NESS  (scer,k(Km- 
spfkt'nfs)  I.  circonspection  f. 

CIRCUMSTANCE  (sffc'koemstSns)  s. 
i.  circonstance  /  ;  a)  parlicularilc  qui 
accompagne  un  fait,  et  qui,  sans  cire 
essentielle  \  Paction,  ne  laisse  pas  que 
de  I'affecler;  b)  Dr.  circonslances  du  crime 
ou  du  d(ilit  qui  aggravent  ou  diminuent  la 
peine.  Under  such  circumstance.':,  en  pa- 
reilles  circonslances.  That  depends  on  cir- 
cumstances, cela  depend  des  circonslances. 
Mitigatory  c,  circonstance  ati(5nu;inle. 

2.  au  pi.  moyens  mpt,  faculles  fpl,  con- 
dition/,  position  /.  He  is  in  bad  circum- 
stances, il  est  mal  dans  ses  affaires,  il  est 
dans  une  fScheuse  position.  As  far  as  his 
circumstances  shall  permit,  autant  que  ses 
mojens  le  lui  pcrmettront.  To  be  tn  easy 
circumstances,  etre  a  son  aise. 

CiRCCMSTASCE,  va.  placer  dans  nne  si- 
tuation pariiculitre. 

CIRCU.MSTANCED  (s(Er^k(Bmstdnst) 
ppa.  ou  adj.  plac6  d'une  maniore  partlcu- 
licre,  eu  egard  aux  fails  ou  incidents  qui 
suivent.  C.  as  we  were,  we  could  not 
escape,  dans  la  situation  oil  nous  etions 
places, il  nous  6tail  impossible  d'echapper. 

CIRCUMSTANTI.ABLE  (sder,k(Em- 
sian'shiab'l)  adj.  qui  peut  fitre  circon- 
stanci6. 

CIRCUMSTANTIAL  (SffirTkOemsMn- 
shal)  adj.  i.  circonstanciel  :  se  rapportnnl 
aux  circonslances ;  secondaire,  acces- 
soire;  2.  de  circonstance,  relalif  a  des 
circonslances,  k  des  cas  parliculicrs ; 
3.  accidentel,  forluit;  4.  circonslancie  : 
abondant  en  diitails,  faisant  couaaitre  tous 
les  details;  5.  Dr.  C.  evidence,  prcuve 
liree  des  circonstances  par  induction. 

CiRctiisTANTiAL,  *.  acccssoire  m  : 
detail  secondaire  du  fait  principal,  et  par 
suite  de  moindre  importance. 

CIRCUMSTANTI.4LITY  (Sffir.kcem- 
slSn  shiSI  ili  s.  i .  6tat  d'etre  circonslancie, 
details  mpl  minutieux;  2.  modification  / 
causee  paries  circonstances. 

CIRCUMST.\NTIALLY      (sd!r,kOBin- 

staii  shall;  tdv.    i.    suivant    les    circon- 
slances;   8.    accessoirement,    incideia 


CIRCUMSTANTIATE 


-  U3  - 


CIVIL 


ment;  3-  Diinudeusemcnt,  dtns  tous  les 

ciitCL'MSTANTiATE  (sder.koein- 
stan'sliifl)  vo.  i.  circonslancier  :  raconfcr, 
exposer  ijuelque  chose  dans  toules  scs 
paiiiciilarit6s;  2-  placer  dans  des  cir- 
constances  particulic^res;  3.  placer  dans 
uiie  ceriaine  condition  de  fortune.  The 
Ofsl  cinuinslaiitialed,  le  plus  favoris6 
par  la  fdrtuiie. 

CIUCUMTERRANEOUS  (8ffir,koem- 
tcrO'iiioes)  atlj.  qui  est  aulour  de  la  terre. 

C I IICUM VACANT  (sa'r,koenive'gant) 
adj.  vagabond  :  errant  qS  el  li. 

CIUCUMVALLATE  (s(i;r,koeinv4i'et) 
va.  eiuourer  d'un  renipart. 

ciiicUMVALi.ATioN  (sffir.koemva- 
Ic'slioeii)  i.  ililil.  circonvallatinn  f  :  a) 
action  d'cntourer  d'un  remparl  ou  d'une 
iraiuliec;  0)  le  renipart  ou  la  tranclice 
qui  enloure  aiiisi,  soil  la  place  assicigtio, 
soil  le  camp  des  assi»5geanls. 

CIUCU»IVE.\T  (sffir,k(Emvfnt')  va. 
circonvenir  :  ruussir  aupres  de  quelqu'un 
par  artilice,  par  slratagfcme;  trouiper, 
suiprendre. 

ClltCUMVE\TIOi\  (8oer,koenivcn'- 
slioen)  *.  1.  circonvenlion  /  ;  troniperie 
ariiiicieuse,  fourberie  f;  S-  information  f, 
avis  III  prcSalable. 

CllicUMVEiN'TIVE  ((sder.kOBinvCn'- 
tiv)  adj.  Iroinpeur,  qui  circonvient. 

ciRCUM  VEST  (sder,kflemvCst')  pa.  re- 
vi'iir,  envelopper. 

CillCUMVOLATION  (sa;r;koemvo- 
lu'sliffin)  t.  action  de  volar,  de  voltigcr 
autoiir. 

CIUCUMVOLUTION  (sder,koen)vo- 
lyu'sliuMi)i.  1.  ciiconvolulion  f:  a)  action 
de  rnuler  autour;  0)  succession  de  tours 
fails  autour  d'un  centre  commun;  2.  Arch. 
Tolule  f  (du  cliapiteau  ioniaue). 

cmcUMVOLVE  (sd;r,kcemv6lv')  va. 
rouler,  faire  rouler  autour  d'un  centre; 
iniprimcr  un  niouvement  circulaire. 

CIRCUS  (scer'koes)  pi.  Circuses,  s. 
t.  cirque  in  :  a)  grand  ddificc  de  forme 
ovale  qui  servait,  dans  raiitiquild,  aux 
icui  el  aux  spectacles  ;  l>)  enceinte  circu- 
laire destinde  a  des  exercices  d'equiia- 
tion  el  de  gjmnastique;  2.  Ornith. 
circus  m  ;  nom  scientilique  du  busard, 
espcce  d'oiseau  de  proie. 

CIRENCESTER  (sirCnsfis'toer ;  Pop. 
sis'istoer)  npr.  Geog.  Cirencester. 

CIRL  (sderl)  *.  Ornith.  bruant  m  des 
haies,  verdier  m  des  bales  :  VEmberita 
cirlus. 

CIRRHOPODS  (slr'ropfidz)  «.  cirrho- 
podes  mpl.    V.  Cikhipeds. 

CI  R  It  ROUS  (sir'roes)  adj.  V.  Cirrous. 

CIRRll-EROUS  (sirrifiroes)  adj. 
cirrit'ere. 

CiURlFORM(sir'rif6rm)afl[/.  Bot.  cir- 
riforme  :  en  forme  de  cirre  ou  vrille. 

ClRRlGEitoUS  (siridj'oeroBs)  adj. 
i\('t.  cirrigere  :  qui  porte  des  cirres  ou 
vrilles. 

CIRRIPEDS  (sir'ripCds),  CIRRHI- 
PEUA  (sir,ript'da5  *.  Zooi.  cirrhopodes 
ou  cirrliipedes  mpl  :  genre  d'animaux  an- 
nelt'S  renfermds  dans  une  coquille  plus 
ou  nioins  conique,  et  ayant  de  longues 
panes  minces  qui  se  replient  ensemble 
en  forme  de  boucles. 

CIRRO-CUMULUS  (sir'ro-kyu'myii- 
loes)  s.  Sleleur.  cirro-cumulus  tn  ou 
nuage  m  moulonnii  :  petit  image  arrondi, 
qui  presente  une  apjiarcnce  Doconneuse, 
comme  dans  un  ciel  umnmelii. 

CIRHOSE  (sirrusO  adj.S.  Cirrol's. 

CIRRO-STRATUS  (sir'ro-sirG'tOBs) 
(.  Meteor,  cirro-stratus  m  :  nuage  com- 
post de  petiics  bandes  fonndes  de  lila- 
mcnls  plus  serrcs  que  ceux  du  cirrus. 

CIRROUS  (sir'roes)  adj.  Bot.  cirreux  : 
te  terininant  en  cirre  ou  vrille. 

CIRRUS  (sir'roes)  *.  1.  Mitior.  cir- 
rus >M,  queue  (  de  chat  (des  marins)  : 
nom  donn6  Jl  I'un  des  quaire  nuages  fon- 
damentaux  qui  presente  Taspecl  de  fibres 
ressemblant  ^  un  pinccaii  ou  J  un  reseau 
AkM;  2.  bot.  cirre  f,  vrille  f  ou  main  f  : 
appendiee  en  forme  de  spirale  qui  sort  <'e 
diverses  panics  des  plaiitcs;  s.cirrhusm; 
genre  de  roquilles  fossiles  lurbiniforuic--. 

CIllkOCELK     (sder'sostl)    «.     Mid. 


cirsocfele  m  :  dilatation  de  la  veine  sper- 
matique. 

CISALPIN  (sisarpinj  adj.  cisalpin  : 
en  decfi,  de  ce  cute-ci  des  Alpcs  (par 
rapport  4  Home),  c'cst-ii-dire  au  sud  des 
Alpes. 

CISATLANTIC  (sis,atlaii'tik)  adj.  cis- 
atlantique  :  silu(5  de  ce  cote-ci  de 
I'.MIantique  (par  rapport  ^  I'Kurope). 

CISP.ADANK  (sis'paden)  a(0-  clspa- 
dan  :  de  ce  cotii-ci  du  Po  (par  rapport  & 
Home),  c'est-i-dire  au  sud. 

CISSAMPELOS  (sis.'im'pilfis)  ».  Bot. 
cissampOlos  in  :  genre  de  plaiites  griin- 
paiiles  de  I'ordre  des  m^nisperni(5es. 

CiSSOlU  (sisotd')«.  Geom.  cissoTde  f: 
cnurbe  du  second  degrd,  invcnt^e  par 
Diodes. 

CISSOIDAL  (sisdtd'al)  adj.  cissoTdal : 
ressemblant  k  la  cissoTde  d«  Dioclfcs  ou 
s'y  rapporlanl. 

CISSUS  (sis'cDs)  s.  Bot.  cisse  tn  : 
genre  de  plantes  grimpantcs  de  la  famille 
des  ampdiidees. 

CIST  (cist)  *.  I.  An/ji/.  ciste/":corbeille 
ou  paiiier;  se  dit  en  particulier  des  cor- 
beillcs  qui  scrvaient  dans  les  ccriiinonies 
des  mystores  d'Eleusis ;  2.  Anheol.  sii- 
puliure  celtiijue,  consislanl  en  uii  caisson 
tor  1116  par  deux  rangees  paralli'les  de 
pierres  altachdes  i  leurs  extrdmitus,  et 
reconvert  par  d'autres  pierres  plates.  V. 

CVST. 

CiSTACE^   (siste'sbif)   s.    cistindes 

rpl :  famille  de  planles  dicotylddones.coin- 
preiiant  le  genre  ciste. 

CISTED  (sis'tCd)  adj.  renfermd  dans 
une  ciste.  V.  Cysted. 

CISTELA  (sis'tila)  *.  cistfele  /  :  genre 
d'insectes  coleopttres. 

CISTERCIAN  (sistffir'shoen)  *.  cister- 
cien  m  :  religieux  de  I'ordre  des  beud- 
diclins  rdformds  de  Cfteaux. 

CISTERN  (sis'toern)  *.  i.  citerne  f: 
rdservoir  ou  recipient  artiliciel  destinii  k 
contenir  de  I'cau;  2.r6servoir  m  natural; 
3-  foMtaine/';  4.  cuvette /"(de  baroinctrc  et 
de  machine  i  vapeur);  5.  Conslr.  sas  m 
mobile,  chariot  ro,  rdcipieut  m.  C.  maker, 
foiitainier  m. 

CISTUS  (sis'toes)  *.  Bot.  ciste  m:  genre 
de  plantes  de  I'ordre  des  cistindes. 

CIT  (sit)  *.  citoyen  m;  (en  mauvaise 
part)  ciladin  m,  bourgeois  m. 

CITABLE  (si'tab  I)  adj.  citable  :  qu'on 
peul  citer. 

CITADEL  (sU'adei)  *.  citadelle /■;  for- 
teresse  ou  chateau  situd  i  I'inlOricur  ou 
pr6s  d'une  ville,  et  destind  S  la  ddl'endre. 

CITAL  (si'tal)  *.  1.  rdprimande  f;  2. 
sommation  /,  assignation  f,  citation  /'. 

CITATION  (sitc'shoen)  *.  1 .  citation  f: 

a)  Dr.  sommation,  appel  ou  avis  ofliciel 
donnd  4  quelqu'un  d'avoir  i  comparaftrc 
en  personne  devant  une  cour  de  justice; 

b)  action  de  rapporter,  de  citer  un  passage 
d  un  livre;  2.  mention  f,  dnumdralion  f. 

CITATORV  (sl'tatorj)  adj.  citatoirc  : 
appelant,  sommant,  ayant  le  pouvoir  ct  la 
forme  d'une  citation  ou  sommation. 

CITE  (sit)  va.  citer  :  a)  appeler  ofli- 
ciellement  el  Idgalement  quelqu'un  4  com- 
paraflre  en  personne  devant  une  cour  de 
justice  ;/i)  enjoindre,  sommer;  c)  rapporter 
ou  rdpdler  soil  un  passage  d'auteur  soil 
les  paroles  d'un  autre;  d)  appeler  ou 
nommer  &  I'appui,  k  litre  de  preuve  ou 
comme  confirmation. 

CITED  (sl'tfid)  ppa.  cit6,  somm^,  rap- 
portd. 

CITER  (si'toer)  s.  1.  citaleur  m:  celui 
qui  cite,  qui  rapporte  des  passages  d'un 
ccrivain,  ou  les  paroles  de  quelqu'un;  2- 
dcmandeur  m :  celui  qui  assigne  en  jus- 
lice,  qui  donne  une  citation. 

CITESS  (sit'gs)  $.  habitante  f  d'une 
ville,  petite  bourgeoise  /". 

CITUAHISTIC  fsi/A,aris'tik)  aij.  ap- 
partenant  ou  adapte  a  la  harpe. 

CITHAROXVLUM  (si/A,ar6k'siloem) 
s.  Bot.  citharoxylon  m,  bois  de  guitare  : 
;.'cnre  de  planles  buissonneuses  de  la 
famille  des  verbdnacdes. 

CITHERN  s(rA'a>rn)  g.  sistre  m,  cithare 
/  .-  sorte  dinsirumeat  i  eordes  dout 
uuuient  les  tneieas. 


CITICISM  (sit'isizm)  s.  manitrcs  f^l 
de  citadin,  inoeurs/p/de  bourgeois. 

CITIED  (sit'id)  adj.  apparlenaiit  i)  una 
citd,  ii  uiie  ville. 

CITIGRADE  (si'ligrcd)  adj.  citigrade  : 
apparlenaiit  a  une  tribu  d  ara'giides  dont 
les  pattes  ne  sont  d'ordinaire  propres  qu'4 
la  course. 

CITING  (si'tifi)  ppr.  cilanl,  soinmint, 
rapportaiit. 

CITIZEN  (sit'izdn)  *.  I.  citoyen  m: 
personne  nde  ou  deiiieurani  dans  inie 
ville  ou  un  pays,  et  y  exercanl  certains 
droi:s;  2.  bourgeois  m  :  a)  li^.bilanl  d'une 
ville  jouissant  des  droits  et  iirivildijes  de 
la  ville  dans  la(iiielle  il  resiile;  l>)  uiar- 
cliaiid,  par  opposition  i  (jcntiUmiiiine.  To 
have  a  citizen  s  lii/lits  in  a  cuuiilnj,  in  u 
city,  jouir  des  droits  de  citoyen  dans  uu 
pays,  des  droits  de  bourgeoisie  dan-  une 
ville.  A  fellow  c,  concitoyen /«. 

Citizen,  adj.  bourgeois,  de  bourgeois, 
de  citoyen. 

CITIZEN  ESS  (sit'i7r'nes).v.citoycnnc  /. 

CITIZENSHIP  sit'izcnslii|))'.v.  droit 
m  de  citd,  bourgeoisie  /'. 

CITIZEN-SOLD  I  ER(sit'i/en-sol'ilja'r) 
s.  soldat-ciloven  in  :  se  dit  de  ceux  qui 
sont  4  la  fois  bourgeois  el  soldats,  comme 
les  menibres  de  la  iniliee  d'un  pays. 

CIT  R  A  CONIC  (sit,rakoii'ik)  adj. 
Cliiin.  citraconique.  6".  acid,  acide  m  li- 
traconique  :  acide  provenant  de  I'acide 
aconitiquc. 

CITRATE  (sil'rel)  «.  Cliiiii.  citrate  in: 
sel  forme  iiar  une  union  de  I  acide  citrique 
avec  une  base. 

CiTitENE  (sitrin')  .?.  citrtne  f  :  com- 
posd  cristallin  d'hydrogfcne  et  de  carbone 
qu'on  oblient  de  I'liuile  essentielle  de 
citron. 

CITRIC  fsfl'rik)  adj.  Chiin.  citrique. 
C.  acid,  acide  m  citrique  :  acide  obtenu 
du  jus  des  citrons  et  liinons,  et  de  divers 
autres  fruits. 

CITRIL  (sit'ril)  *.  citril  m  :  charmant 
oiseau  chanteur  d'ltalie. 

CITRINATION  (sitrlno'shoen)  #.  ac- 
tion de  devenir  d'un  jaune-vert. 

CITRINE  (sit'iiii)  adj.  citiin  :  qui  est 
couleur  de  citron,  qui  ressemble  au  citron 
ou  limon;  jaune,  jaune-verdAtre. 

Citrine,  «.  varidtd  transparente  de 
quartz  m  cristallin. 

CITRON  (sit'rOn)  s.  citron  m  :  fruit 
du  citronnier.  C.-tree,  citronnier  m  :  C'l- 
tru.i  medico,  I'arbre  qui  proiluit  le  citron. 
C.-u/aler,  limonade  /',  ciironnelle  f,  eau  /de 
citron  :  boisson  faile  avec  le  jus  ou  la 
ddcoction  de  I'dcorce  de  citron. 

CITTERN  (sil'oern)  s.  V.  Cithern. 

CITY  (sil'i)  i.  citd  /■ :  a)  grande  ville 
dotde  de  certains  privileges;  0)  (en  An- 
gleterre)  ville  qui  est  ou  a  die  le  siege 
d'un  dvechd;  c)  la  parlie  la  plus  ancienne 
de  ccrtaines  villes;  d)  les  liabilauls  memes 
de  la  citd  pris  collectivemoiil;  2-  ville.  To 
tove  a  c.  life,  aimer  la  vie  des  grandes 
villes.  Commercial  c,  place  de  commerce. 
The  freedom  of  a  c.,  le  droit  de  bour- 
geoisie. Tke  c.  of  New-York,  la  ville  de 
New-York.  The  City  {in  London),  la  Cild, 
^  Londres.  A  c.  merchant,  un  negociant  dj 
la  Cild. 

City,  adj.  de  la  cite,  appartenant  i  la 
citd. 

GIVES  (sfvz)  s.  Bot.  cive  /,  civette /■; 
espece  d'ail,  Y Allium  schmnoprasum. 

CIVET  (siv'et)  s.  civetic  f :  substance 
odorante  et  onclueuse  prise  dans  fine 
porhe  placde  sous  la  queue  de  la  civette. 
C.-cat,  civette/";  I'animal  qui  produil  le 
parlum  appeld  civette,  la  Viverra  citeUa. 

Civet,  va.  parfumer  avec  de  la  civette ; 
parfumer. 

CIVIC  (siv'ik)  adj.  civiqiic  :  apparte- 
nant 4  une  citd  ou  &  un  citoyen;  ayant 
trail  aux  affaires  ou  aux  honneurs  civils. 
C.  crown,  couronne  civiquc. 

CIVIL  (siv'il)  adj.  civil :  a)  qui  regprde, 
qui  concernc  les  citoyens;  l>)  se  dii  par 
opposition  h  militaire  ;  <:)  courtois,  lionnete, 
poll,  bien  dievd.  C.  death.  Dr.  mort  civile  : 
ce  i|ui  lelranche  un  bomme  de  la  socidl6 
civile,  comme  la  mise  hors  la  loi,  le  tun- 
nissemeiil,  etc.  C.  lair,  loi  civile  :  djiis  mh 
seus  iidudral,  la  loi  d'uu  Ltat,  d'une  villa, 


CIVILIAN 


—  144  — 


CLANGOUS 


I'nn  pays;  mais  dnns  un  sens  spdrial,  le 
driiii  roinain.  C.  U.H,  lisle  civile:  en  An- 
ifli'ierre,  soiniiic  vot(je  par  le  uarlement, 
lu  coininenreiiient  de  chaque  rcs:iie,  pour 
I'eiitrclicn  de  la  maison  du  monarque  r6- 
enant.  C.  slate,  le  civil  :  le  corps  eiitier 
des  lalniies  ou  bourgeois,  par  opposition 
i  rarinee,  it  la  marine  ou  au  cleric.  C.  war, 
pucrre  civile  :  guerre  entre  des  gens  du 
niCine  Etat  ou  de  la  mOme  ville.  C.  year, 
aiince  civile  :  rann(5e  legale.  C.  architec- 
ture, architecture  civile  :  Tarchitecture  em- 
riloytie  quand  on  construit  des  Edifices  pour 
es  bcsoins  de  la  vie  civile.  C.  hospital,  hiV 
pital  civil.  C.  service,  service  civil.  C. -en- 
gineer, ing(inieur  m  civil  :  personne  em- 
ployce  dans  le  g6nie  civil.  C.-engineer- 
iiig,  gCiiie  m  civil  :  science  ou  art  de 
eonstruire  des  canaux,  des  chemins  de  fer, 
des  docks  at  autrcs  .ravaux  publics. 

CIVILIAN  (sivil'iSn)  s.  i.  juriscon- 
sulie  m  vers6  aans  la  science  du  droit 
civil;  professeur  m  de  droit  civil,  doc- 
teur  m  en  droit  civil ;  2.  personne  ^versce 
dans  la  connais<;ance  des  lois  et  dans  la 
srlenrc  de  la  politique  ou  du  gouverne- 
iiu-nt;  3.  6tudiantm  en  droit  civil;  4.  celui 
(Iiii  se  destine  i!i  une  profession  civile,  et 
non  h  la  carriere  des  armes  ou  k  I'Egli^e. 

CIVILITY  (sivil'iti)*.  1.  civilisation/'; 
2-  civilit(5  /".  politesse  f:  conduite  conve- 
nable  dans  les  rapports  avec  les  autres, 
accompa:,'n(;e  de  dispositions  It  obliger. 

CIVILIZABLE  (siv,iliz'ab'l)  adj.  civi- 
lisable  :  qui  pent  Ctre  civilisd. 

CIVILIZATION  (civ'ilT;?c'shoen) «.  I. 
civilisation /";  action  de  civiliser,  ou  6tat 
d'rire  civilis6;  2.  action  de  rendre  civil  un 
p|■(lc^s  criminel. 

CIVILIZE  (siv'ilTz)  va.  civiliser  :  re- 
tircr  de  la  vie  sauvage,  introduire  la  poli- 
tesse des  maniferes  parmi  un  peuple,  et 
I'instruire  dans  les  arts  des  peuples  plus 
avaiiccs. 

CIVILIZED  (siVjilTzd')  ppa.    ou    adj. 
civilis(5  :  retir(5de  la  vie  et  des  habitudes 
des  sauvages,  iHstruit  dans  les  arts,  les 
sciences  et  les  mani^res  des  peuples  po 
Iic(!s. 

CIVILIZER  (siVjillz'fler)  s.  t.  civilisa- 
tcur  III :  a)  celui  qui  civilise,  aui  retire  les 
autrcs  de  la  vie  sauvage  et  a^sordonnee, 
el  qui  leur  enseigne  les  rfegles  et  les 
nlal)i^rcs  de  la  politesse;  2.  ce  qui  arra- 
clie  h  r^tat  sauvage.  The  sleam  engine 
is  a  great  c,  la  machine  i  vapeur  est  un 
grand  agent  de  civilisation. 

CIVILIZING  (siv,ilizin)  ppr.  ou  adj. 
eivilisant. 

CIVILLY  (stT'illi)  a<ir.  l.civilement  : 
a)  conforin^ment,  relativement  aux  droits 
rivils;  b)  non  pas  nalurellemcnt,  mais 
d'aprt's  la  loi ;  c)  poiiment,  complaisam- 
mcnt,  doucement,  courtoiseniciit;  2.  hon- 
nriement ,  simplement ,  sans  couleurs 
voyanles. 

CIV  ISM  (siv'iz.m)  ».  civisme  ra  ;  (5tat 
de  ritoven,  patriotisme. 

c  LA  Hit  Ell  (klSb'oer),  bonnv- 
CLAlMtEK  (b()n'i-Kliib'oer)  «.  lait  wcaill^: 
devenu  trouble,  ou  iSpaissi. 

CLACK  (kl^k)  vn.  i .  claquer  :  produire 
un  bruil  aigu  et  retentissant  en  frappant  ou 
en  faisant  6clater;  2.  cliquetcr  (ronime 
le  claquet  d"un  moulin);  3.  babillcr,  ca- 
queler;  4.  Incher:  dire  inconsid6r6ment. 

Clvck,  s.  i .  claquet  m  :  petite  latte  qui 
«s'  sur  la  tr^mie  d  un  moulin,  el  qui  bat, 
qui  claque  continuclleinent;  2.  caquetage 
m,  caquet  m.  Will  that  perpetual  ct. 
never  tie  still?  ce  moulin  a  paroles  ne 
s'arriMera-t-il  jamais?  CI. -dish,  s6bile  f: 
6cuelle  de  mendlant.  Cl.-door,  Cl.-valve, 
clapet  m,  soupape  f  i  clapet  :  Uic. 
pi^ce  de  hois  ou  de  m^tal,  garnie  on  non 
gar  I'uiie  de  ses  faces  d'un  cuir  oa  d'an 
drap,  et  mobile  i  chami^re  sar  roorerture 
qu'elle  est  destin^e  i  ferraer. 

CLACKER  (kUk'cer)  s.  1.  claquet  m 
(de  moulin);  2  eaqaeteurm,  caqaeteuse/. 

CLACKING  (klSk'in)  ppr .  de  Clack. 

Clacking,  «.  1.  elaquement  m;  a.  ea- 
fnci.iu'e  «. 

CLAD  (kISd)  ppa.  de  Clothe,  babilld, 
Tftu,  revctu,  convert  eomme  d'un  rfite- 
K«uL  V.  YouUK 


CLADGY  (klSdj'l)  adj.  Tlsqueux, 
gluant.  V.  Cledgy. 

CLADIL'M  (kle'dioem)  *.  Bot.  cladion 
in  :  genre  de  plantes  cypdracL^es. 

CLAIM  (klcm)  va.  i.  rdclamer,  reven- 
diquer  :  a)  demander,  exiger  ou  chercher 
k  obtenir  en  vertu  d'un  pouvoir,  d'un  droit 
r(5el  ou  suppos6;  *)  pr^tendre  4,  (51ever 
des  pretentions  sur.  To  cl.  the  first  place, 
r^clamecla  premiere  place.  To  cl.  a  pri- 
vilege, pr6tendre  k  nn  privilege.  To  cl.  as 
one's  own,  s'approprier.  To  cl.  vainly, 
s'arroger.  Poels  have  an  undoubted  right 
to  cl.  the  most  lasting  name,  les  poi'tcs 
ont  le  droit  de  pr^tendre  k  l'immortalit6. 

2.  sommer.  To  cl.  one's  promise,  som- 
merquelqu'un  de  tenir  sa  parole. 

3.  aflirmer,  avancer,  soutenir  comme 
un  droit;  4.  avoir  droit  k  ;  s.  proclamer; 
6.  appeler,  nommer. 

Claim,  *.  1.  rciclamation  f,  revendica- 
tion  f,  prtStention  /  k,  pretention  f  sur, 
droit  m  a,  droit  m  sur,  litre  m  k.  To  lay, 
to  make  cl.  to,  pr^tendre  k,  avoir  des 
droits  k,  former,  61ever  des  pretentions 
sur.  To  make  good  a  cl.,  etablir  son  droit. 
You  have  no  cl.  upon  me,  vous  n'avez  rien 
k  me  demander,  k  me  r6clamer;  je  ne 
vous  dois  rien.  To  admit  a  cl.,  admeltre 
une  pretention,  faire  droit  k  une  reclama- 
tion. His  cl.  upon  the  English  succession, 
ses  prutentions  k  la  couronne  d'Angle- 
lerre. 

2.  la  chose  redamee,  revendiquee,  de- 
mandee  ;  3.  appel  m  k.  This  is  a  cl.  on  your 
charity,  ceci  est  un  appel  k  votre  charitc. 

CLAIMABLE  (klem'ab'l)  adj.  qui  peut 
Ctre  reclame,  revendiqu6,  demande,  exig6 
comuie  dil. 

CLAIMANT  (klcm'Snt)  *.  t.  pretcn- 
danl  m,  rcclamant  m  :  celui  qui  reclame, 
qui  revendiquc,  qui  eitve  des  pretentions 
sur...  comme  chose  k  lui  due,  a  lui  ap- 
partenant;  2.  ayant-droit  w;  celui  qui  ale 
droit  de  demander,  de  redamcr. 

Claimant,  adj.  1.  redamant;  2.  implo- 
rant.  V.  Clamant. 

CLAIMED  (klCmd)  ppa.  demande,  re- 
clame. 

CLAIMER  (klcm'oer)  ».  V.  Claimant. 

CLAIMING  (klem'ii^)  ppr.  demandant, 
redamant,  rcvendiqunnt,  pretendant  k. 

CLAIMLESS  (klCmlCs)  adj.  qui  n'a 
pas  de  droit,  qui  est  sans  litre. 

CLAIR-OBSCURE  (klfir'obskyur).  V. 
Clarf.-odsccre. 

CLAIRVOYANCE  fklfirvdt'ans)  s.  lu- 
cidili;/";  pouvoir  attribue  ides  personnes 
plarees  dans  un  6tat  magneiique  de  dis- 
ceriicr  des  objets  qui  ne  sont  pas  presents 
aux  sens. 

CLAIRVOYANT (kl(5r'v6I'Snl)  s.  (per- 
sonne) lucide  :  personne  douee  de  luci- 
dite,  ou  magnctisee  k  un  haul  dcgr6. 

Clmrvoyvnt,  adj.  lucide. 

CLAM  ;klam)  s.  peigne  m  :  genre  de 
mollusques  bivalves.  Ct.-shell,  coquille  de 
peigne. 

CL.\M  (kldm)  va.  i.  prendre  avec  de  la 
glu;  2.  poisser. 

Clam,  vn.  1.  etre  moite,  £tre  humide; 
2.  coller. 

CLA.M  (kl5m)  vn.  To  cl.  the  bells,  son- 
ner  les  cloches  avec  ensemble. 

CLAM.4NT  (kiam'dnt)  ad/,  criant,  im- 
plorant. 

CLA.MBER  (klSmTjcer)  vn.  grimper : 
gravir  avec  difliculte,  on  en  s'aidant  des 
pieds  et  des  mains.  To  cl.  to,  grimper  k. 
To  cl.  over,  escalader.  They  had  clambered 
over  a  wall,  ils  avaient  escalade  un  mur. 
To  cl.  over  rocks,  gravir  des  rochers.  To 
cl.  up,  grimper  au  haul  de. 

CLAMBERING  (  kiam'bneriii )  ppr. 
grimpant,  gravissant  avec  effort,  escala- 
dant. 

CLAMMMINESS  (klSm'inCs) ».  visco- 
site  f:  aualite  de  ce  qui  est  visqueux,  de  ce 
qui  adhere,  comme  une  chose  molle.  The 
cl.  of  the  mouth,  I'etat  pSteux  de  la  bou- 
ehe. 

CLAMMY  (klSm'i)  adj.  visqueux,  gluant, 
epais,  pateux.  Cl.  mouth,  bouche  pSteuse. 

CL.4MOROUS  (klam'oroes)  adj.  1. 
criailleur  ;  qui  crie  beancoup;  bruyant  : 

3ui  fait  du  bruil,  du  tapage.  To  be  cl.  for, 
emautUr  k  grands  cris. 


CLAMOROUSLY  (kl3m'oropsli)  ad». 
1.  avec  des  dameurs;  2.  bruyammciil, 
avec  grand  bruit. 

CLAMOUOUSNESS  (kiarn'ornesnCs) 
«.  nature  bruyante,  6tat  ou  qualite  d'itre 
bruyant. 

CLAMOUR  (klSm'cer)  s.  clameur  f:  a) 
grand  cri,  bruit  retentissant,  lumulte;  *) 
plaintes  bruyantes  et  continuelles;  rOda- 
mations,  criailleries. 

CLAMoiu,i»a.  i.  crier,  vociferer;  2.  as- 
sourdir,  etourdir  par  des  cris.  To  cl.  bells, 
sooner  k  coups  redoubles. 

Clamolr,  vn.  I.  crier,  pousser  des  da- 
meurs, vociferer;  2.  se  plaindre,  faire  des 
demandes  importunes. 

CL.AMOUREit(klam'oerdsr)».  criailleur 
m  :  qui  pousse  des  cris. 

CLAMP  (klamp)  s.  1.  (en  general)  lien 
m  :  ce  qui  attache  et  unit  deux  objets  ;  2. 
crampon  m  :  pitrc  de  fer  recourbce  qui 
sen  a  attacher  fortement,  k  fixer  quclqne 
chose  dans  les  ouvrages  de  charpenterie 
ou  de  menuiscrie ;  3.  emboflure  f  :  a) 
mode  d'assemblage  de  planches;  4)  b.irre 
de  bois  qui  sen  k  fixer  deux  planches 
assemhiees;  4.  tenaille  f,  pince /",  morda- 
che  f:  instrument  qui  sert  k  saisir  et  k 
maintenir  un  objet ;  5.  Mar.  bau(|uii're  f: 
pifcce  de  bois  qui  sert  k  soutenir  les  baux 
par  leurs  extremiies;6.  Mar.  clamp  w,  ju- 
mclle  f:  pifcce  de  bois  qui  sert  k  consolider 
un  mjt  ou  une  vergue;  7.  Milit.  plate- 
bande  /"d'affill  :  plaque  de  fer  qui  passe 
sur  les  tourillons  d'un  canon  et  les  atta- 
che k  I'affiU;  8.  las  m  de  briques  dispo- 
sees  pour  la  cuisson.  Milre  cl.,  assem- 
blage m  k  onglet.  Square  cl.,  assemblage 
carre.  Chamfer  cl.,  mordache  k  chanfrcin. 
Sloping  cl.,  pince  en  bois.  Spring  cl.,  mor- 
dache. Iron  cl..  Mar.  collier  m  de  chnu- 
quel  :  partie  circulaire  d'un  chouquet  en 
fer  par  oil  passe  le  mat  supcrieur.  Cl. 
nails,  clous  mpl  k  jumelles. 

Clamp,  va.  i.  assembler;  2.  embofter : 
enchasser,  faire  entrer  une  chose  dans 
une  autre;  3.  Mar.  jumeler  :  garnir  un 
infit  ou  une  vergue  d'une  jumelle  pour  le 
consolider  ou  le  fortifier.  To  cl.  a  door, 
embolter  une  porte  k  venlaux. 

Clamp,  vn.  appuyer  lourdement  I* 
pied. 

CLAMPED  (klSmpt)  ppa.  de  Clamp. 

CLAMPING  (klim'piii)  ppr.  de  Clamp. 

Clamping,  s.  emboiture  f 

CLAMPONEER  (klam'pontrO  «■  dam- 
ponier  ;/»  ;  cheval  long-jointe,  qui  a  les 
paturons  longs,  efliles  et  trop  pliants. 

CLAN  (klan)  s.  i.  clan  m  :  a)  race,  fa- 
mine ou  tribu;  b)  (en  Ecosse)  tiibu  formee 
d'un  certain  nombre  de  families  unies  sous 
un  chef,  ayanld'ordinaire  le  nu'iuc  surnom, 
et  supposees  descendre  du  mTine  anci'lre. 
Chicitain  of  a  cl.,  rhef  d'un  clan. 

2    (par  mepris),   clique    f,    coterie,    f 

t  CLANCULAR  (klaiU'vular)  adj.  clan- 
destin,  occulte,  secret,  cache. 

t  CLANCULARLY(klar)k'yularli)  adv. 
clandes  ineinent,  d'une  maniere  occulte. 

CLA.XDESTINE  ( klandCs'tin )  adj. 
claiidestin   :    occulte,   cache,  frauduleux. 

CLANDESTINELY  (klandCs'tinli) «(/(). 
dandestinement :  furlivement,  d'une  ma- 
nifcre  occulte. 

CLANDESTINENESS  (  klSndCs'lin- 
nSs)  s.  clandestinite  f  :  etat  d'une  chose 
faite  dandestinement,  en  secret. 

CLANDESTINITY  (kliln,destm'iti)  «. 
clandestinite  /". 

CLANG  (kISii)  vn.  rendre  un  son  aigu, 
Jeter  des  cris  perfants.  The  trumpet  clangs, 
la  trompette  rclentil.  Clanging  swords,  cli- 
quetis  m  d'epees. 

Clang,  va.  faire  resonner.  They  clanged 
their  sounding  arms,  ils  frappaient  sur 
leurs  armes  sonores. 

Clang,  «.  1.  son  m  aigu  (qu'on  produit 
en  frappant  des  matiferes  metalliques);  2. 
diquetis  m  (d'armes,  de  chalnes);  s.  crI 
w(de  certains  oiseaux). 

CLANGOROUS  (kian'gor(Es)a(t/.aiga, 
percant. 

CLANGOUR  (kias'goer)*.  1.  clangueur 
f:  cri  de  plusieurs  palmipfedes;  2.  bruit 
m  aigre,  aigu,  percaiit. 

CLANGOUS  (klaii'g CBS)  (uy.produlsant 
UQ  bruit  aigu,  percauu 


CLANGULA 

CLANGULA  (klSiTgyiila)  *.  clangule 
m  :  genre  cle  ranard. 

CLANK  (klafik)  .?.  1.  son  »»  retentis- 
sant,  aigu,  per(;ant  (produit  par  le  choc 
des  m(5taux  el  autrcs  corps  sonores) ;  2. 
eliquetis  m  (il'armes,  de  cliaines). 

Clank,  vn.  rendre  un  son  aigu,  per- 
tant;  resonner. 

Clank,  va.  faire  r^smnner,  faire  tinter. 

Ci.AWISll  (klan'isli)  adj.  1.  de  clan  ; 
a.  (itroitemcnl  uni  (comme  iin  clan). 

Ci.ANXISHLY  (klan'islili)  adv.  Ji  la 
Jianii're  des  clans. 

CLANNISIINESS  (  kian'islinCs  )  *. 
1.  disposition  f  h  former  un  clan;  2.  es- 
prit m  de  famille. 

Ci.A\SlllP  (klan'ship) «.  1.  union  f, 
association  /' de  famille  ou  de  clan;  2. 
association  sous  un  chef.  To  claim  cl. 
with,  se  dire  du  meme  clan  que. 

CLANSMAN  (klin/.'moen)  s.  membre 
md'un  clan. 

CLAi"  (klilp)  va.  ppr.  Clapping,  prdt.  ct 
ppu.  Clapped  ou  Clapt,  i.  frappcr  vive- 
ineiit,  haltre,  taper.  Cromwell,  clapping 
him  oil  l/ie  shoulder,  said,  Cromwell  dit, 
en  le  finpppant  sur  I'dpaule.  To  cl.  one's 
sidr.i,  se  batire  les  flancs. 

«.  baitre  (des  aiies).  The  pleased  au- 
dience clap  llieir  wings,  rauditoire  satis- 
fait  bai  des  ailes. 

;{.  presser,  serrer,  appuyer  vlvement.  To 
cl.  close  about  oneselj,  serrer  contre  sol. 
To  cl.  one's  knees  to  the  horse's  side,  serrer 
un  cheval  du  genou.  He  clapped  his  hand 
upon  the  wounded  part,  il  mit  >a  main  sur 
la  parlic  bless(3e.  lie  clapped  spurs  to  his 
i,  '■■'■■e,  il  donna  de  I'iperon  k  son  cheval, 
il  (jiqiia  des  deux. 

4.  pousser,  faire  entrer;  Pop.  fourrer. 
His  friends  would  have  clapped  him  into 
Hcdlum,  ses  amis  I'auraient  fourr6  k  Bed- 
lam. 

5.  applaudir,  claquer,  battre  (des  mains). 
To  cl.  a  performance  on  the  stage,  applau- 
dir k  nnc  representation  th6atrale.  Men 
shall  cl.  their  hands  at  him,  on  lui  battra 
des  mains. 

0.  roainiiiniquer  la  biennorrh^e  h. 

To  r.i.xv  ON,  I.  appliquer  sur,  mettre; 
t'op.  ilanqiier;  2.  Mar.  frappcr,  bosser.  — 
To  CL.  IP,  1.  bacler :  expudier  a  la  hate  ; 
2.jeleren  prison,  enfermer.  The  peace  was 
clapped  up,  la  paix  fiit  bacl(ie,  on  conclut  la 
paix  a  la  hate.  To  cl.  up  an  agreement, 
faire  unecoie  maltaill6e. 

i.'.\.s,v,vn.  1.  se  fermer  avec  bruit;  2. 
claquer,  baltre  des  mains.  The  door  clap- 
':l  before  kirn,  la  porte  se  ferma  devant 

!.  To  cl.  til,  se  mettre  a. 

(j.ap,  s.  1.  coup  m.  A  cl.  of  thunder, 
un  coup  de  tonnerre.  Pay  your  debts  at  a 
cl.,  at  one  cl.,  payez  vos  dettes  tout  d'un 
coup,  d'un  seul  coup. 

2.  claquement  m,  battcment  m  (de 
main<);  3.  claque  f  :  coup  port6  avec  le 
plat  de  la  main  ;  4.  blennorrhee  f;  3.  le 
Das  du  bee  d'un  faucon. 

Clap,  en  compos.  :  Cl. -board  :  1 .  mer- 
rain  w,  douve  / :  planche  qui  sert  k  faire  des 
tonncaux ;  2.  (en  AmcriqueJ  espece  de 
latte  (-paisse  pour  couvrir  des  maisons. 
—  Cl.-dish,  s6bile  f.  —  C.-net,  hlet  m 
pour  prendre  des  alouettes  au  miroir.  — 
Cl.-trap,  chose  f  k  effet,  coup  in  de 
theatre.  —  Cl.-trap,  adj.  trompcur. 

CLAPPED  (klapt)p;)a.  de  Clap. 

CLAPPER  (klap'cer)  s.  i.  applaudis- 
geur  m,  claqueur  m;  2.  battanl  m  (de 
tloclie);  3.  marteau  m  (de  porte);  4.  cla- 
quet  m  (de  moulin);  5.  clapet  m  (d'un 
piston  de  pompe). 

CLAPPER  (kISp'oer)  s.  clapier  m :  en- 
droit  oil  les  lapins  font  leur  Irou. 

CLAPPER-CLAW  (kl^p'cBrklo)  va. 
qucrcller,  dire  des  sottises,  donner  des 
coups  de  langue.  Now  they  are  clapper- 
clawing one  another,  ils  se  querellent  ii 
present. 

CLAPPING  (U&p'ih)  ppr.  de  Clap. 

Clapping,  s.  battemcnt  ;n,  claquement 
in,  ap|il:nidissenienl  m. 

CLAHA  fkl.'r'a)  npr.  Claire  f,  Clara/'. 

<:l ARK  'klOr)  .V.  clarisse  f:  religieuse 
dt  I'Tiltr  (le   saiiiie  Claire. 

CLARK.M;E(klar'6ns)«.  i.petitcoup6 
n;  a.  bolline  /. 


f 


-  146  — 

CLARENCEUX,      CLARENCIEUX 

(klar'Ciishu)  s.  clarencieux  m  :  litre  du 
second  roi  d'armes  en  Angletcrre,  ainsi 
appelu  du  due  de  Clarence  qui  cr6a  la 
charge. 

CLARE-ODSCCRE  (Itlfir'obskyur)  s. 
Peinl.  clair-obscur  m  ;  art  de  distribuer 
judicieusement  la  lumifere  et  les  ombres. 

CLARET  (kiar'Ct)  s.  clairet  m  :  a) 
en  France,  vin  rouge  l<5ger  et  un  peu  pale; 
b)  en  Angleterre,  vin  rouge  de  Bordeaux  en 
general,  sans  distinction  de  crus. 

CLARICRORD  (klSr'ikftrd)  s.  clari- 
cordc  m  :  instrument  de  musique  en  forme 
d'Cpinelte,  aujourd'hui  hors  d  usage. 

CLARIFICATION  fkiar|ilike'shcen)  s. 
clariliialion  f:  a)  action  ae  rendre  clair;  b) 
en  pariiculier,  action  d'(5purer,  de  purilier 
des  subuances  liquides  par  des  moyens 
chimiques. 

CLARIFIED  (kiar'ifld)  ppa.  clarifi6, 
purifKi. 

CLARIFIER  (klSr'ifioerl  s.  i.  cc  qui 
clarilie,  substance  propre  a  clarilier;  2. 
vase  qui  sert  il  clarilier. 

CLARIFY  (klar'ifi)  va.  t.  clarifier  : 
rendre  clair,  (5purer,  purilier  des  matifcres 
malpropres,  dcfequer,  passer  au  clair;  2. 
(Sclairer  (I'esprit . 

Clahify,  vn.  i.  se  clarilier,  s'(5claircir, 
s'cpurer ;  2.  devenir  clair,  brillant. 

CLARIFYING  (kliir'iflin) /'jPr.  OU  adj. 
l.clariliant,  6purant,  puriliant;  2.  devenant 
clair  et  brillant. 

CLARINET  (kiar'ingt)  s.  clarinette /■; 
instrument  de  musique  a  vent,  de  forme 
tubulaire  a  anche. 

CLARION  (kISr'ridn)  ».  clairon  m :  es- 
pfcce  de  trompette. 

CLARIONET  (kiar'ion6t).V.CLAniNET. 

CLARisONUS(klaris'onoes)  adj.  h  son 
clair,  rdsonnant. 

CLARISSA  (klaris'a)  npr.  Clarisse  f. 

CLARITUDE  (kiar'ityud)  s.  clart6  f, 
splendeur  f. 

CLARITY  (kiartti)  3.  clart6  f,  6clat 
m,  splendeur  f. 

CLART  (kiart)  va.  (nord  de  I'Angleterre) 
barbouiller,  cnduire. 

CLARTY  (kl^r'ti)  adj.  glissant,  mal- 
propre,  fangeux. 

CLARY  (kler'i)  vn.  retentir 

CLARY  (klCr'i)  «.  Bot.  sauge /'sclarcJe, 
orvale  f,  toute-bonne  f:  la  Salvia  scla- 
rea,  plantc  du  genre  sauge.  Cl.-walcr, 
cordial  compost  d'eau-de-vie,  de  lleur  de 
sauge,  de  sucre  et  de  cannelle,  avec  un 
peu  d'ambre  gris  qu'on  y  fait  dissoudre. 

CLASH  (klSsh)  vn.  I.  se  choquer, 
s'entrechoquer,  se  heurter  avec  force. 
Their  arms  clashed,  leurs  armes  s'entrc- 
choquferent. 

2.  sn  contrarier,  Ctre  en  opposition. 
Their  interests  cl.,  leurs  int(5rCts  sont 
opposes.  To  cl.  with  one  for  power,  dis- 
puter  le  pouvoir  S  quelqu'un. 

Clash,  va.  frapper,  choquer,  heurter 
bruyamment. 

Clash,  *.  I .  choc  m  violent,  fracas  m, 
eliquetis  m  :  action  de  se  heurter  avec 
bruit;  2-  conllit  m,  contestation  f,  lutte  f. 

CLASHING  (klSsb'iii)  ppr.  ou  adj.  t. 
hcurtant,  choquant,  frappant  avec  bruit, 
rdsonnant;  2.  rencontrant  de  Topposition, 
opposant.  The  cl.  sound  of  arms,  le  fracas 
des  armes.  Cl.  metaphors,  des  mdtaphores 
en  disaccord. 

Clvshing,  s.  1.  choc  m,  fracas  m,  eli- 
quetis w  ;  2.  choc  m,  conllit  m. 

CLASHINGLY  fkl5sh'inli)a(ir.  en  con- 
(lit,  en  opposition. 

CLASP  (kiasp)  ».  1.  crochet  7»,  griffe 
f,  agrafe  f,  fermoir  m;  2.  embrassement 
m,  embrassade  f,  accolade  f,  6trcinte  f. 
Cl.-knife,  couteau  m  pliant,  qui  se  ferme. 
Cl.-nail,  Mar.  clou  m  4  tfite  piqu(5e. 

Clasp,  ra.  i.  agrafer :  fermer  ou  atta- 
cher  avec  une  agrafe ;  2.  embrasser, 
6treindrc,  serrer  :  presser,  enlacer  entre 
ses  bras.  /  cl.  thy  knees,  j'embrasse  tcs 
genoux.  To  cl.  one  round  the  neck,  se  jeter 
au  cou  de  qnelqu'un.  He  clasps  her  to  his 
breast,  il  la  presse  sur  son  coeur. 

CLASPED  (kikspt)  ppa.  i.  attachd, 
ferme  avec  une  agrafe ;  2.  embrass6, 
^treint.  Withcl.  handt,  les  mains  joinles. 


CLASSIFY 

CLASPER  (klSs'poer)  *.  i.  Bot.  >Tillt 
f,  main  f;  2.  Zool.  mains  fpl  de  singes;  3. 
au  pi.  crochets  mpl  aux  tarses  des  insectes. 

CLASPERED  (kias'poerd)  adj.  Bot.  I 
vrilles. 

CLASPING  (klisp'lfl)  ppr.  OU  adj.  i. 
accrochant  ct  maintenant;  enfermant, 
agrafant:  2.  embrassant;  a.  Bot.  entnu- 
rant  la  tigc  i  la  base  comme  les  feuilles. 

CLASS  (klis)  s.  classe  f:  a)  ordrc  oa 
rang  de  personnes;  un  nombre  de  per- 
sonnes  dans  la  soci6t(5  qu'on  suppose  se 
ressembler  ou  Ctre  dgales  en  rang,  en  edu- 
cation, en  fortune,  en  talents,  etc.  Higher 
cl.,  haute  classe.  Upper  cl.,  classe  (Slevee. 
Working  cl.,  classe  des  artisans,  des  tra- 
vailleurs  :  la  classe  laborieuse.  Middle 
ct.,  classe  moyenne.  Lower  cl.,  basse 
classe. 

b)  nombre  d'(5tudiants  dans  un  college 
ou  une  (3cole,  arriv6s  au  m(^me  dcgrt  d'in- 
struction  ou  recevant  le  mCme  enseigne- 
nient.  To  attend  a  cl.,  suivre  une  classe. 
In  the  second,  third,  fourth  cl.,  en  »c- 
conde,  en  troisitme,  en  quatrifcme.  Reopen- 
ing of  the  classes,  rentr(5e  des  classes. 
Aflernoon  cl.,  classe  du  soir.  To  open  a  cl. 
for,  ouvrir  une  classe  de.  Cl.-room.  classe. 
To  be  turned  out  of  the  cl.-room,  Ctre  mis 
k  la  porte  de  la  classe.  Cl.-fellow,  cama- 
rade  de  classe.  Cl.-books,  livres  de  classe. 

c)  division  ou  arrangement  m6thodique 
d'ctres  ou  de  choses  ayant  quelque  rap- 
port commun  ou  ranges  sous  une  d6nomi- 
nation  commune. 

Class,  va.  i.  classer  :  ranger  dans  una 
classe,  diviser  en  classes ;  arranger  en  se- 
ries ou  rangs  d'aprfes  quelque  m(5thode 
fond(5e  sur  des  distinctions  naturclles;  *) 
former  des  classes,  placer  en  rangs  ou  en 
divisions  des  6tudiants  qui  suivent  le 
meme  cours  d'etudes.  The  ideas  cl.  and 
set  themselves  in  order  as  they  rise,  les 
id6es  se  classent  et  se  rangent  k  mesure 
qu'elles  naissent. 

CLASSED  (klSst)  ppa.  class6,  rang< 
par  classes. 

CLASSIBLE  (kl&s'ib'l)  a4/.  qui  peut 
ctrc  cl&ss^* 

CLASSIC  (kISs'ik),  CLASSICAL 
(kISs'ikal)  adj.  classique  :  a)  se  rappnr- 
tant  aux  anciens  auteurs  grecs  et  latins  de 
premier  ordre ;  b)  appartenant  aux  auteurs 
du  premier  rang  parmi  les  modernes ;  qui 
est  de  premier  ordre ;  c)  appartenant  aux 
classes.  A  cl.  scholar,  helleniste  el  lati- 
niste,  humaniste. 

CLASSIC  (klSs'ik)  ».  classique  m  :  a) 
auteur  de  premier  ordre;  dcrivain  dont  le 
style  est  pur,  correct  et  6l6gant ;  s'est  dit 
d'abord  d'un  auteur  latin  ou  grec  r6unis- 
sant  ces  qualitCs;  *)  ouvrage  6crit  par  un 
auteur  de  premier  ordre. 

CLASSICALISM  (kUs'lkalizm)  *.  V. 
Classicism. 

CLASSICALITY  (kliis,ikariti), 
CLASSICALNESS  (klSs'ikalniSs)  *. 
quality  d'etre  classique. 

CLASSICALLY  (kliis'ikali)  adv.  i. 
par  classe,  conformement  k  un  ordre  m6- 
thodique  de  classes  ou  de  sdries;  2.  d'une 
manifcre  classique,  k  la  manifere  des  au- 
teurs classiques. 

CLASSICISM  (kias'isizm)  t.  classi- 
cisme  m  :  idiome  ou  style  classique,  sys- 
tfcme  de  critique  des  elassiques. 

CLASSICIST  (kias'isist)  s.  i.  huma- 
niste m  :  personne  versde  dans  la  connais- 
sance  des  auteurs  elassiques  anciens  ;  2. 
classique  m :  partisan  des  •uvrages  de 
['antiquity. 

CLASSIFIC  (klas)ink)fl(</'.  constlluant 
une  classe  ou  plusieurs  classes;  dtablis- 
sant  une  classitication. 

CLASSIFICATION  (kWs,iOkc'sh(En) 
s.  classitication  ^  classcment  »j  ;  actioi 
de  former  une  ou  plusieurs  classes;  dis- 
tribution en  series,  espfeces  ou  rangs^ 

CLASSIFICATORY  (klSs'ilikctori) 
adj.  relatif  k  la  classification. 

CLASSIFIED  (klSs'ifid)  ppa.  OU  adj. 
class6,  classing  :  rang6  par  elasses;  dl- 
vis6  en  classes  ou  en  series. 

CLASSIFY  (kias'irr)  va.  classer,  cU»- 
siOer :  (jtablir  des  classes,  distribuer  ei 
classes,  ranger  en  siiries  d'aprts  des  MO- 
pri6t6s  ou  caractfcres  tommuas. 

10 


CLASSIFYING 


—  146  — 


CLEANSE 


CLASSIFYING  (kias'iffin)  ppr.  clas- 
Mnt,  classiflant,  distribuant  en  classes, 
rangeant  par  espfeces  ou  par  rangs. 

CLASSING  (klSs'ifl)ppr.classant,  ran- 
geant en  classes. 

CLASSMAN  (kias'm(Bn)*.p/.CLASSMEN, 

<tadiant  de  rUniversit6  d'Oxford  qui 
passe  ses  examens  et  qu'on  classe  d'apres 
son  mdrite. 

CLATHRATE  (klSM'ret)  adj.  Bot.  4 
treillis,  divis6  en  treillage. 

CLATTER  (kiat'oer)  vn.  i.  faire  dn 
bruit,  r^sonner;  2.  Fig.  babiller,  bavar- 
der.  To  cl.  on,  faire  r6sonner. 

Clatter,  va.  frapper  an  corps  sonore. 
CL  your  brazen  kettle,  frappez  voire  chau- 
dron  d'airain. 

Clatter,  ».  1.  bruit  m,  fracas  m  fpro- 
dait  par  le  choc  de  corps  sonores);  2. 
tapage  m,  vacarme  m,  brouhaha  m ;  3. 
caquetage  m,  bavardage  m. 

CLATTERER  (kiat'oerffirl  s.  1.  tapa- 
geur  m  :  personne  qui  fait  au  brouhaha, 
du  vacarme;  2.  bavard  m,  babillard  m. 

CHATTERING  {\i\ii'(eTin) ppr.  ou  adj. 
1.  fnisant  du  bruit;  bruyant;  r^sonnant; 
retentissant;  2.  babillant,  parlant  vite  et 
bruyamment.  Their  cl.  arms,  leurs  amies 
rt'lentissantes.  To  make  a  cl.  motion  with 
the  feet,  tr(5pigner  des  picds. 

Clattering,  *.  1.  bruit  m  (de  verres, 
d'armes,  etc.) ;  2.  vacarme  m,  brouhaha  w. 

CLATTERINGLY  (kiat'oerifili)  adv. 
avec  vacarme. 

CLAUDIA  (klo'dia)  npr.  i.  Claude/"; 
S.  Claud  ie  /l 

CLAUDIAN  (klo'diJn)  npr.  Clau- 
dien  m. 

CLAUDIUS  (klo'dioes)  npr.  Claude  m. 

CLAUSE  (kl6z)<.  1.  clause/";  article 
ou  partie  distincte  d'un  contrat,  d'une 
convention,  d'un  testament  et  autres  ac- 
tes ;  2.  Gram,  membre  de  phrase  ou 
d'une  pdriode. 

CLAUSILIA  (kl6,zn'ia)  s.  Conchyl. 
clausilie  f:  genre  ae  coguiiles  univalves. 

CLAUSTHALITE  klo's/Aalit)  s.  Mi- 
ner, clausthalie  /:  s6l(5niure  natif  de  plomb, 
de  coiileur  gris-plomb. 

CLAUSTRAL  (klos'tral)  adj.  claus- 
tral :  de  cloilre,  relatif  I  un  cloltre  ou 
maison  religieuse. 

CLAUSULAR  (kloz'ytlloer)  a^/.  com- 
post de  clauses. 

CLAUSURE  (klo'jfir)  *.  i.  emprison- 
nement  m ;  2.  Anal,  canal  m  imperfor6. 

CLAVAGELLA  (kliv^adjCl'a)  s.  Con- 
chy!, clavagelle  /;  genre  d'animaux  tes- 
tac6s  ar(5phales. 

CLAVARIA  (klavfr'ia)  *.  Bot.  cla- 
vaire  /;  esp^re  de  champignon. 

CLAVATE  (kle'vet),  CLAVATED 
(kle'vctCd)  adj.  i .  Bot.  clav6  :  en  forme  de 
massue,  qui  va  en  grossissant  de  la  base 
au  sommet ;  2.  noueui. 

CLAVATION  (klave'shoen)  s.  Anat. 
romphose  /:  espfece  d'articulation  immo- 
bile oil  un  05  est  embott6  dans  une  ca- 
vit6  coninie  unclou  dans  un  trou 

CLAVE  (klev)pre7.  de  Cleave. 

CLAVELLATED  (klSv'eletCd)  adj. 
gravel*;.  Cl.  ashex,  cendres  gravel^es  : 
tpilhfcte  qu'on  applique  aux  cendres  de 
potasse  qui  proviennent  de  la  combustion 
des  lies  de  vin. 

CLAVER  (kle'voer)  *.  trifle  m. 

CLAVICHORD  (klSv'ik6rd)  t.  elavi- 
eorde  m  :  instrument  de  musique  ressem- 
blant  au  clavecin. 

CLAVICLE  (klSv'ik'l)  *.  Anat.  clavi- 
•Dle  f :  OS  qui  sert  d'arc-boutant  &  1*6- 
Laule  et  qui  est  plac6  transversalement  it 
la  partie  supcSrieure  du  thorax. 

CLAVICORNES  (klSvUfimz)  *.  cla- 
▼icornes  mpl:  famille  de  col6optferes  pen- 
t&m^res. 

CLAVICULAR  (klavik'yiiloer)  adj.  cla- 
?icalaire  :  appartenant  aux  clavicules. 

CLAVICULARIOUS  (klavik.yulCr'- 
loes)  adj.  appartenant  ou  ressemblant  i. 
oae  clef. 

CLAVIGER  (kiavidjoer)  «.  i.  porte- 
elefs  f»;  2.  elavigfere  w;  genre  ae  co- 
l^optferes. 

CLAVIGEROUS  (klavjdj'iroes)  adj. 
1.  portant  une  nvtssne;  a.  portaut  »ae 


W 


CLAVY  (kic'vi),  CLAVEL  (klcv'fel)  *. 
Arch,  manteau  m  de  clieminde. 

CLAW  (klo)  s.  1.  griffe/;  ongle  cro- 
chu  et  pointu  de  certains  animaux  et  oi- 
seaux  ae  proie.  The  claws  of  a  lion,  les 
griffes  du  lion.  The  claws  of  a  cat,  of  a 
falcon,  les  griffes  du  chat,  du  faucon. 

2.  pince  /  (de  sanglier  et  de  crusta- 
c6es);  s-  ongle  m  (de  petits  oiseaux); 
4.  patte/"(d"un  animal,  arm^ed'onglescro- 
chus);  5.  Fam.  main  /,  patte  /,  griffe  f 
d'etres  humains);  6.  pied-de-biche  m 
de  marteau);  7.  Menuis.  valet  m  d'6ta- 
)li;  8.  Bot.  ongle  m  :  la  partie  6troite  de 
la  base  de  certains  p6tales.  Cl.-hammer, 
marteau  m  h  panne  fendue.  Cl.-sickness, 
fourchet  m  :  maladie  des  betes  k  laine. 

Claw,  va.  t.  griffer(en  parlant  du  chat): 
douner  des  coups  de  srriffes,  d^chirer 
avec  ses  griffes;  2.  6gratigner;  3.  d6- 
chirer  (en  gdncSral),  lac^rer;  4.  gratter, 
chatouiller;  5.  flatter,  flagorner.  Cl.  me 
atid  I'll  cl.  thee,  un  barbier  rase  I'autre, 
faites-moi  an  plaisiretje  voas  en  ferai 
un  autre. 

6.  gripper,  agripper  :  saisir  d'un  mou- 
vement  brusque  et  violent.  To  cl.  off,  to 
cl.  away.  Fig.  d6chirer,  dire  du  mal,  dire 
des  injures,  quereller,  toraber  sur  quel- 
qu'un  ;  ilar.  se  relever  (quand  on  est  af- 
fair) :  s'(51oigner  d'une  cote  sur  laquelle 
on  allait  pdrir  et  gagner  le  vent  en  cou- 
rant  ai  plus  prfes;  (par  extension)  s'6- 
chapper,  se  sauver. 

CLAWBACK  ikloTjak)  t.  (latteur  m, 
flagorneur  m,  enjoleurm. 

CLAWED  (k\6d)  ppa.  i.  griffd,  ^grati- 
gn6,  d(5chir6,  lac6re;  2.  onguicul6,  ongl6 
(se  dit  des  animaux  dont  les  pattes  sonl 
digiKies):  arm6  de  griffes. 

CLAWING  (klo'in)  ppr.  griffant,  6gra- 
tignant,  dtSchirant  avec  les  ongles,  Iac6- 
rant.  C.-off,  ilar.  action  de  s'61oigner  d'une 
cute  sur  laquelle  on  6tait  affair  et  de  ga- 
gner le  vent  en  courant  au  plus  prfes. 

CLAWLESS  {Uo'l&s}  adj.  sans  griffes, 
d6pourvu  d'ongles. 

CLAY  (kle)  *.  i.  argile  /",  glaise  ^: 
substance  min^rale  qui  se  compose  de  si- 
lice  et  d'alumine  et  qui  peut  se  ptStrir  avec 
de  I'eau;  2-  Fig.  tcrre  /",  argile  /,  bone/, 
limon  m.  Baked  cl.,  terre  /cuite.  Fire  cl., 
argile  r6fractaire.  Tobacco-pipe  cl.,  terre  a 
pipe.  Man  it  but  a  lump  0  cl.,  I'homme 
n'est  qu'une  masse  d'argile,  de  liinon.  Our 
cl.,  notre  enveloppe  mortelle. 

Clay,  adj.  1 .  lait  avec  de  I'argile ;  2. 
argilcux  :  compost  d'argile. 

Clay,  va.  i.  couvrir,  enduire  d'argile; 
2.  Agric.  marner :  amender  un  sol  avec 
de  I'argile;  3.  purifier  et  blanchir  avec  de 
rargile.  To  cl.  the  sugar,  terrer  le  sucre: 
le  blanchir  au  moyen  de  terre  grasse  ou 
d'argile. 

Clay,  en  compos.  :  Cl.-brained,  k  cer- 
velle  de  boue,  stupide.  —  Cl.-built,  bati 
en  boue.  —  Cl.-cold,  froid  comme  I'argile, 
glar6,  sans  vie.  —  Cl. -ground.  Cl.-laiid, 
Cl.-soil,  teiTe /"argileuse,  terrain  m  argi- 
leux.  —  Cl.-ironstone,  mineral  m  de  fer 
argileux,  vari(it6  de  carbonate  de  fer.  — 
Ct.-kiln,  fourneau  m  k  cuire  I'argile.  — 
Cl.-marl,  marne/argileuse ;  terre  /"de  pipe. 
—  Cl.-pit,  couche  /argileuse,  marnifcre  f, 
glaisiereA.'lieu  d'oii  Ton  extrait  I'argile,  la 
marne,  la  glaise.  —  Cl.-slate,  iiiner. 
schiste  m  argileux.  —  Ct.-ttone,  roche  / 
argileuse,  argilite  /. 

CLAYED  fkledj)  ppa.  on  adj.  1.  con- 
vert, enduit  d  argile;  2.  marn6  :  amende 
avec  de  I'argile,  de  la  marne;  3.  purifi^, 
blanchi  avec  I'argile;  terr6  (en  parlant  du 
sucre). 

CLAYES  (klez)  *.  Fort,  claies  fpl  : 
branches  d'arbres  dtroitement  entrelac6es 
et  garnies  de  terres  dont  on  couvre  un  lo- 
gement  pour  se  mettre  S  I'abri  des  projec- 
tiles. 

CLAYEY  (kle'i)  adj.  argilcux  :  tenant 
de  la  nature  de  I'argile. 

CLAYING  (kle'in)  ppr.  de  CtAt.  CL 
house,  1.  atelier  m  de  terrage;  2.  dtuve  f 
(pour  le  sucre). 

Claying,  s.  t.  terrage  m:  action  de 
terrer  du  sucre ;  2.  corroi  m :  pJte  d'argile 
dont  on  enduit  les  bords  et  le  fond  des 


bassins,  des  fontaines,  pour  empSchei 
I'inliltration. 

CLAYISH  (kle'ish)  arfy.  argik «x  :  te- 
nant de  la  nature  de  j'argile. 

ci,AYMORE  fklc'mor)  *.  claymore  ^: 
grand  sabre  dont  les  montagnards  6cas- 
sais  se  servaient  autrefois. 

CLEADING  (klid'iii)  s.  Mach.  a  v.  che- 
mise/ext(jrieure  de  la  chaudifere  :  enve- 
loppe en  bois  de  la  chaudifere  el  de  la 
bofte  a  feu,  destinde  k  pr6venir  le  refroi- 
dissement. 

CLEAN  (kltn)  adj.  i.  propre,  net, 
clair,  blanc  :  exempt  de  salete,  d'immon- 
dices.  A  cl.  glass,  un  verre  propre.  A  cl. 
knife,  un  couteau  propre.  A  cl.  room,  une 
chanibre  propre,  faite.  As  cl.  as  a  penny, 
propre  comme  un  sou.  Cl.  hands,  mains 
propres.  He  has  cl.  hands.  Fig.  il  a  les 
mains  neites.  Cl.  water,  de  I'eau  claire. 
A  cl.  shirt,  une  chemise  blanche.  Cl. 
plate,  assieite  blanche.  To  make  cl.,  net- 
toyer. 

2.  cire  (en  parlant  de  chaussures);  3. 
net,  qui  n'a  pas  de  raauvaises  herlies  et  de 
pierres  (en  parlant  d'un  jardin,  dun 
champ) ;  4.  droit,  d'une  belle  venue  :  (ar- 
bres)  sans  nceuds  ni  branches.  A  cl.  shape, 
une  taille  droite. 

5.  innocent,  pur.  A  cl.  heart,  un  coeur 
pur. 

6.  net,  sain  (de  corps) :  sans  maladies. 
A  cl.  bill  of  health,  Mar.  patente  nette, 
patente  de  sant6. 

7.  adroit.  A  cl.  boxer,  un  boxeur  adroit. 
A  cl.  leap,   un  saut  bien  fait. 

Ci.T.KS,  adv.  i.  tout  4  fait,  entiferement, 
com[i'utement;  2.  adroitement,  sans  acci- 
dent. 

Ci  I  VN,  va.  1.  nettoyer,  laver,  purifier  : 
rendic  propre,  ddbarrasser  de  toute  raa- 
tierc  iirangfere;  2.  dtJcrotter,  cirer  (des 
chaussures);  3.  curer  (un  canal,  une  ri- 
viere, un  puits'';  4.  f curer  (la  vaisselle. 
les  cliiudrons,  les  chenets) :  nettoyer  avec 
du  saMe  fin,  du  gr6s  ;  5.  d6caper'(du  'er, 
du  c'livre);  6.  d6graisscr  (descitoffes);  7. 
apurer  (I'or).  To  cl.  one's  face,  se  debar- 
bouiMer.  To  cl.  out,  to  cl.  up,  approprier, 
nettoyer. 

Clf.\n,  en  compos.  :  Cl.-handed,  qui  a 
les  mains  propres.  —  Cl.-hearled,  qui  a 
le  coBurpur.  —  Cl.-limbed,  quia  desmein- 
bres  bien  proporlionncs.  —  Ct.-proof,  Typ. 
i.  6preuve  nette,  pen  chargde  de  I'autes; 

2.  seconde  6preavc /,  scconde /.  —  Cl.- 
shaped,  Mf^n  prniio'-  ■  inuii.  —  Cl.-limbered, 
droit,  Qi      '     V     .0,  bien  fait,  bien  pris. 

CLEA.NtD  (klind')  ppa.  nettoy6. 

CLEANER  (klln'oer)  *.  celui  qui  net- 
toie,  ce  qui  nettoie. 

CLEANING  (Ufn'ii'i)  ppr.  nettoyant. 

Cleaning,*.  1.  n^'ttoyagem, nettoiement 
m  :  action  de  luiiro  propre;  2-  curage 
m;  3.  d6graissage  m;  4.  d6capage;  5. 
Tech.  vidange  /;  6.  arrifere-faix  m  des 
vaches,  brebis,  etc. 

CLEANLlNESS(klfin'lin6s)*.  propret^ 
/ ;  qualite  de  ce  qui  est  exempt  de  salet6 
et  d'ordure. 

CLEANLY  (kien'li)  adj.  i.  propre, 
net :  exempt  de  salet(5,  de  boue,  d'ordure; 
(5vitantavec  soin  la  malpropret6.  Cl.  in  her 
person,  tr{;s-propre  sur  elle. 

2.  dctcrsif :  nettoyant,  rendant  propre; 

3.  soigneux;  adroit,  habile  ;  4.  f  pur, 
innocent.  Cl.  joys,  des  piaisirs  purs 

CLEANLY,  adv.  proprement. 

CLEANNESS  fklin'nCs)  s.  i.  propret6 
f,  nettct6  /;  Fig.  delicatesse  /,  dle-rance  /"; 
2.  sant6  f;z.  puret6  /  (de  style).  Cl.  of 
expression,  puret6  f  d'expression. 

4.  innocence  /,  puret6  /;  s.  (dans  le 
langage  de  I'Ecriture)  Cl.  of  hands,  inno- 
cence /.  Cl.  of  teeth,  manque  m  de  pro- 
visions, manque  de  vivres. 

CLEANSABLE  (klfin'zab'l)  adj.  qui 
peut  etre  nettoyd. 

CLEANSE  (k!?nz)  va.  i.  nettoyer  : 
rendre  propre,  enlever  la  salel6  et  I'or- 
dure ;  curer,  ^curer.  To  cl.  a  well,  curer 
un  paits.  To  cl.  a  kettle,  6curer  un  chau- 
dron. 

2.  absterger,  ddpurer;  purifier;  gudrir. 
To  cl.  blood,  purifier  le  sang. 

3.  (ordinairemcnl  avec  away)  laver, 
purifier  de  fautes  et  de  crimes.  His  blooi 


CLEANSED 


—  147  - 


GLEPB 


eleanseth  us  from  all  sin,  sou  sang  nous 
lave  lie  tous  nos  uuchiSs.  To  cl.  away 
iniquities,   effacer  les  iniquitus. 

CLEANSED  (klCnzd)  ppa.  nettoyiS; 
puritiC;  depurij  ;  guiJri. 

CLEANSElt  (kiCnz'oerJ  s.  i.  celui 
ou  ce  qui  ncltoic  ;  a.  ilea,  dcpuratif  m, 
absicrgent  >«,  d(5tersif  w.  Cl.  of  wells, 
cureur  de  puits. 

CLEANSIULE  (kliSllz'ib'l  ,  CLEAiV- 
SAULE  (klCiiz  ab'l)  adj.  qui  pout  tare 
neltoyd. 

CLEAiVSirvG(kl5n/,'in)p/»r.  nettoyant; 
puiiliant;  li^puraiit;  guerissant. 

Cleansing,  s.  i.  nctloit'inenl  ;»,  net- 
toyage  m  :  action  de  ncltoyer ;  2.  puri- 
fication f:  action  de  purifier,  d'effacer  les 
fautes. 

CLEAR  (klir)  adj.  i.  clair  :  a)  qui  re- 
foit  beaucoup  iie  jour;  b)  qui  n'est  pas 
trouble;  c)  qui  est  transparent,  d'une  cou- 
leur  peu  foiic(5e;  (i)  qui  est  peu  scrre;  e) 
net,  aigu  (en  parlant  de  la  voix  ct  des 
sons);  f)  Hg.  aise  Ji  comprendre;  ff)  Evi- 
dent, manifeste.  Cl.  weather,  un  lenips 
clair.  A  cl.  spot  in  a  cloudy  sky,  une 
dclaircie  /.  A  cl.  sky,  un  ciel  clair,  pur. 
A  cl.  fountain,  une  fontaine  clairc.  Cl. 
water,  de  I'eau  claire.  She  has  a  ct.  com- 
plexion, elle  a  un  tcint  clair.  As  cl.  as 
day,  clair  comme  le  jour.  Very  cl.  gauze, 
de  la  gaze  bien  claire.  A  cl.  style,  un  style 
clair.  A  cl.  speech,  un  discours  clair.  To 
give  a  cl.  account,  expliquer  clairement. 
Cl.  ideas,  des  idces  claires,  netles.  A  cl. 
sight,  une  vue  claire.  That  is  not  cl.,  cela 
n'est  pas  clair.  It  is  all  cl.  profit,  c'est 
un  protit  tout  clair. 

2.  libie,  degng(5.  My  companion  left  the 
way  cl.  for  him,  nion  compagnon  lui  laissa 
le  eliemin  libre.  To  make  the  way  cl.,  pre- 
parer les  voies.  The  count  is  cl.,  la  cute 
est  libre,  Fig.  il  n'y  a  pas  de  danger.  To 
be  cl.  in  the  world,  ne  devoir  rien  a  per- 
sonne.  To  get  cl.,  se  tirer  d'affaires,  se 
d(51ivrer,  se  d^barrasser.  To  get  cl.  from 
debt,  se  ddlivrer  d'une  delta.  On  the  in- 
ttanl  they  got  cl.  of  our  ship,  dfes  I'instant 
qu'ils  (Jvit^rent  notre  navire.  A  cl.  ship,  un 
navire  liors  de  danger.  A  cl.  estate,  une 
propriety  libre  d'liypothfcque.  He  is  cl.  of 
debt,  il  n'a  pas  de  dettes. 

3.  Evident,  incontestable;  4.  convaincu, 
sOr;  5.  impartial,  juste.  T«*  a  cl.  case, 
c'est  Evident.  Are  you  cl.  of  it?  en  etes- 
vous  bien  convaincu?  A  cl.  judgment,  un 
iugement  impartial. 

6.  net,  clair  et  net :  sans  deduction.  A 
cl.  gain,  un  profit  clair  et  net. 

7.  pur,  innocent,  sans  tache,  irrfipro- 
chable,  6pur6.  /  am  cl.  from  that  crime,  je 
suis  innocent  de  ce  crime.  A  cl.  reputation, 
une  rdputation  sans  tacbe.  In  honour  cl., 
d'un  honneur  intact.  Cl.  in  one's  office, 
irr^prochable  dans  ses  fonctions.  A  cl. 
reason,  une  raison  (5pur(5e.  To  be  cl.  from 
suspicion,  etre  k  I'abri  du  soup^on.  To 
get  cl.  from  a  charge,  se  laver,  se  justiUer 
d'une  accusation. 

8.  Mar.  par6.  The  cable  is  cl.,  le  cable 
est  pard.  To  get  a  cable  cl.,  parer  un  c5blc. 

Clf.ah,  adv.  t.  clairement,  6videm»ient, 
manilestement;  2.  enti(;rement,  absolu- 
ment,  complttement.  /  ain  cl.  against  it, 
j'y  suis  tout  k  fait  oppos6. 

Clear,  s.  Arch,  oeuvre  f  :  usM  dans 
cette  expression :  In  the  clear,  dans  oeuvre : 
en  dedans  des  murs. 

Clear,  va.  i.  dclaircir  (la  vue,  le  ciel,  la 
voii,  un  doute);  2.  ddrider  (\e  front);  3. 
dissiper(les  nuages);  4.  d6brouiller  (une 
affaire);  5.  rdsoudre  (une  difticult6);  6. 
clariner(une  liqueur);  7.  coller  (^duvin); 
8.  d(;blayer,  nettoyer  (un  endroit).  To  ct. 
the  highways  of  robbers,  d6barrasscr,  net- 
toyer les  grands  chemius  des  voleurs. 

9.  desservir  (une  table  apr6s  le  repas); 
10.  balayer  (la  tranch^e  avec  de  I'artil- 
lerie).  lie  cleared  the  land  of  all  enemies, 
il  purgea  le  territoire  de  lout  ennerai. 

11.  essnucher  (un  champ);  iss.  frayer 
(une  voic).  Cl  the  way,  gentlemen,  faites 
place,  rangez-vous,  messieurs. 

1:5.  ouvrir  (un  passage);  14.  d^fricher 
(des  torrcs  incultes);  15.  abattre,  dd- 
garnir  des  boi<;;  ie.  vider  ('une  chambre). 
Cl.  the  room,  faites  fevaeuerla  salle  (ordre 


donnd  i  un  offlcier) ;  6vacuez  la  salle  (In- 
jonction  adress(5e  aux  personnes  assem- 
blies.) 

17.  absoudre  (un  prisonnier),  le  ren- 
voyer  absous,  le  declarer  innocent:  18. 
purger,  justifler,  laver  (d'un  crime).  Ct. 
your  soul  from  those  sins,  purgez  voire 
5me  de  ces  p6ch6s. 

19.  se  lib6rer  :  rdgler  (des  comples), 
payer  (des  dettes),  acquitter  (des  dettes); 
20.  liquider  (un  bien);  21.  d6charger 
(d'une  obligation);  22.  affrancbir  (dan 
devoir);  23.  purger  (une  hypothfeque); 
24.  gagner.  To  cl.  ten  per  cent  by  a  sale, 
gagner  dix  pour  cent  sur  une  vente. 

25.  franchir  (un  foss6) ;  26.  Mar.  To 
cl.  a  ship,  remptir  les  formalit6s  voulues 
pour  mettre  k  la  voile.  To  cl.  the  land, 
gouverner  au  large,  pousser  au  large, 
parer  la  terre.  To  cl.  for  action,  faire 
Dranle-bas  g^ndral  pour  le  combat.  To  cl. 
away  a  tackle,  d^gager  un  palan. 

Clear,  vn.  1.  (en  parlant  du  temps) 
s'(5claircir :  se  d^gager  des  nuages  ou  du 
brouillard,  redevenir  beau,  se  remellre 
au  beau;  Fig.  s'6claircir,  se  ddrider;  2. 
devenir  libre;  3.  se  lib6rer;  4.  Comm. 
opiirer  un  virement. 

Clear,  en  compos.  :  Cl.-headed,  qui  a 
I'esprit  clair,  I'intelligence  facile  et  vive. 

—  Cl. -seeing,  clairvoyant  :  qui  a  la  vue 
ou  I'intelligence  nette.  —  Cl.-shining, 
clair,  (iclatant,  brillant.  —  Cl.-sighted,  1 . 
qui  a  de  bons  yeux,  qui  a  la  vue  bonne, 
qui  voil  clair;  2.  Fig.  judicieux,  clair- 
voyant, dou6  de  jugement,  de  perspicacity. 

—  Cl.-sightedness,  clairvoyance  f  :  dis- 
cernement,  perspicacity.  —  Cl. -starch,  1 . 
empeser,  passer  M'empois;  2.  blanchir  4 
neuf.  —  Cl.-starched,  empesd,  blanchi 
k  neuf.  —  Cl.-starcher,  blanchisseur  in, 
blanchisseuse  f  de  fln.  —  Ct.-starching,  1. 
empesant,  passant  k  I'empois:  2.  blanchis- 
sant  k  neuf;  3.  t.  action  d  empeser,  de 
passer  k  I'empois.  —  Cl.-storial,  appar- 
lenant  k  la  partie  sup6rieure  d'une  (Sglise. 

—  Cl.-story,  V.  Clere-story.  —  Ct. -toned, 
qui  a  un  son  clair.  —Cl.-voiced,  qui  a  la 
voric  claire. 

CLEARAGE  (kltr'edj)  *.  ealfevement  m, 
d6gagement  m. 

CLEARANCE  (kltr'iins)  *.  1.  Mar. 
cong6  m  :  certilicat  conslatanl  qu'un  na- 
vire a  rempli  les  formalitiis  exig6es  pour 
pouvoir  mettre  k  la  voile ;  2.  Teehn.  de- 
gagement  ?«. 

CLEARED  (klfrd)  ppa.  i.  dclairci; 
2.  purifi6;  3.  d(ibarrass6  de  mati^res 
6trangi;res,  d'embarras  ou  d'obstacles; 
4.  nettoy(5;  5.  Iib6r6,  acquilt^. 

CLEARER  (klir'oer)  «.  1.  ce  qui  6clair- 
cit,  purilie;  2.  ce  qui  nrille. 

CLEARING  (klir'iii)  ppr.  de  Clear. 
Cl.-nut,  grain  m  du  strychnos  des  buveurs 
(^Strychnos  potatorum),  dont  les  indigenes 
de  riiide  se  servent  pour  purifier  I'eau. 

Clearing,  *.  i.  defense  /;  juslilication  f, 
apologie  f;  2.  clairiere  f;  3.  Agr.  defri- 
chement  m;  4.d6brouillement  m;  5.  paye- 
ment  m;  6.  Comm.  virement  m  de  parties, 
virement  m,  compensation /■;  miSthode  en 
usage  parmi  les  banquiers  de  Londres,  qui 
consiste  k  6changer  enlre  eux  les  traites 
tiroes  sur  leurs  maisons  respectives  et  k 
solder  en  especes  la  difference  seulement 
de  cette  espece  de  balance  oa  compensa- 
linn. 

CLEARING-HOUSE  (kltr'in-hSas)  «. 
1.  cbaiubre  f  de  compensation  :  6tablisse- 
raent  oil  les  banquiers  se  r6unis3ent  pour 
6c,haiiger  leurs  traites  et  rdgler  les  diffe- 
rences; 2.  bureau  m  de  liquidation  :  bu- 
reau dans  lequel  les  administrateurs  des 
chomiiis  de  fer  etablissent  la  balance  de 
leurs  comptes  respectifs. 

CLEARING-IRON  (klfr'ifl-Iffirn)  s.Ch. 
de  f.  chasse-pierres  m  :  tige  en  fer  iixee  k 
I'avant  d'une  locomotive  pour  debarrasser 
les  rails  des  corps  etrangers. 

CLKARLY  (klir'li)  adv.  1.  clairement, 
avec  clarte;  2.  clair  et  net,  tous  frais 
deduits. 

CLEARNESS  (klir'ngs) «.  1.  purete  A 
nettete  f;  2.  clartti  f;  3.  SL-reiiitd  f; 
4.  sinc6rit6  f,  bonne  foi  f;  5.  innocence  f. 
The  cl.  of  the  voice,  of  the  sound,  la  netleie 
de  la  voix,  du  son.  The  cl.  of  the   sight, 


la  uAixi  de  la  vue.  The  cl.  of  the  ur,  la 

s6r6nite  de  I'air. 
CLEAT    (kill)   s.  1.  Mar.   laquel   m; 

2.  fer  m  :  ferrure  qu'on  met  aux  taloni 
de  souliers. 

CLEAVABLE  (l\t\'ab'[)  adj.  qui  peat 
Ctre  fendu,  divi'^i". 

CLEAVA<;iJ  (kllv'cdj)  «.  1.  action/ 
de  fendre  (lios  ardoises,  etc.);  2.  cli- 
vagc  m:  faculty  que  possfedenl  les  crislaux 
de  pouvoir  Ctre  tallies  dans  certains  sens; 

3.  Min&.  fente  f 

CLEAVE  (kliv)  vn.  1.  se  coller,  s'atta- 
cher;  2.  Fig.  s'allacher, adlidrer;  s.reniire 
uni.  My  bones  c.  to  my  skin,  i'ai  la  piMU 
collde  sur  les  os.  Ye  that  did  c.  lo  the 
Lord,  vous  qui  vous  ctes  attaches  k 
I'Eternel.  My  soul  cleaveth  unto  the  duit, 
mon  Sme  est  atlach(5e  k  la  terre.  This 
persecution  made  them  c.  together  more 
closely,  cette  persecution  les  rcndit  plus 
unis. 

CLEAVE  (kllv)  va.  prdt.  Cleaved  et 
Cleft  ;  ppa.  Cleaved,  Cleft  el  Cloven, 

1.  fendre  :  a)diviserpar  la  force; /')casser 
(du     bois     dans    le    sens    des    fibre;); 

2.  Cristal.  cliver  :  diviser  d'aprfes  le  plan 
de  clivage.  To  c.  wood,  fendre,  casser  du 
bois.   To  c.  a  diamond,  cliver  un  diaiiiniit. 

Cleave,  »».  1.  se  diviser;  2.  s'ouvrir, 
s'entr'ouvrir;  3.  se  crevasser. 

CLEAVELANDITE  (kllv'UlndIt)  .«. 
cievelandite  /  :  mineral  qu'on  rencontre  en 
minces  plaques  blanches  ou  d'un  binnc 
bleuatre,  et  formant  des  masses  de  formes 
poiutues. 

CLEAVER  (kli'voer)*.  i.fendeurm; 
celui  qui  fend;  2.  merlin  m:  espece  da 
hache  pour  fendre  du  bois;  3.  grand 
couperet  m  (de  bouclier). 

CLEAVERS  (kli'voerz)  Bot.  gaillet  m, 
caille-lail  m,  gratleron  m,  le  Galium  apa- 
rine. 

CLEAVING  (kll'viii)  s.  division /■par 
la  force  d'un  corps  en  morceaux,  et  parti- 
culiirenicnt  du  Dois  dans  la  direction  de 
ses  fibres. 

CLECHE  (kli'shi)  adj.  Bias,  cieche  : 
vide,  porce  a  joiiir. 

CLEUGY  {W'li''')  adj.  Agr.  (en  par- 
lant du  son  compacie,  tenace. 

CLEF  (KlCf)  s.  Mus.  clef  o«  cie  f:  sign* 
pour  faire  connaitre  quel  son  particulier  re- 
presente  chaque  note  dans  une  gamine 
donnee.  C  clef,  clef  d'ut.  F  clef,  clef  de 
fa.  G  clef,  clef  de  sol. 

CLEFT  (klCfU/i/)a.  de  Cleave,  fendre. 

CLEFT  (kieft)  s.  1 .  fente  /",  ouvcrtiire  f, 
crevasse/;  2.  6clal  m  :  morceau  fendu; 

3.  Vet.  avalure /:  maladie  des  clievaux, 
fente  qui  leur  vicnt  au  pli  du  paturon. 

CLEFT-FOOTED  (kieft'futCd)  aif/. 
qui  a  le  pied  fourchu. 

CLEFT-GRAFT  (kl6ft'grJifl)  va.  Hort. 
greiier  en  fente  :  greffer  en  fendanl  la  tig« 
et  en  y  introduisant  le  scion. 

CLEFT-GRAFTING  (klfift'grilflin)  *. 
greffe  /"en  fente  :  manifcre  de  greffer  con- 
sistant  k  introduire  le  scion  dans  la  tige. 

CLEG  (kieg)  s.  taon  m  :  mouche  i 
cheval. 

CLEMATIS  (klgm'atis)  *.  Bot.  ciema- 
tite  f:  genre  de  plantes  gnmpanles. 

CLEMENCY  (kleni'gnsi)  s.  1.  ciemence 
f:  disposition  k  pardonner,  k  oublier  les 
fautes  et  les  torts;  2.  mansueiude  /,  dou- 
ceur /"(de  caractfere);  3-  douceur  (en  par- 
lant des  elements^.  The  c.  of  the  season,  la 
douceur  de  la  saison. 

CLEMENT  (kiem'gnt)  aij.  clement, 
doux.cnmpatissant. 

Clement,  npr.  CI6ment  m. 

CLEsiENTiNA  (kl«m,entt'na)  npr. 
Clementine  f 

CLEMENTINE  (klfiro'enlln)  adj.  appar- 
tenant  k  saint  Clement  ou  au  pape  C16ment  V. 

CLEMENTLY  (kiem'6ntli)  adv.  d'une 
manifcre  ciemente,  avec  douceur. 


CLENCH  (klfintsh).  V.  Clinch. 

(kliot 

bule  VI. 


CLEOBULUS  (kliob'ytiloes)  npr.  Cld*- 


CLEOMENBS  (klidm'inlz)  npr.   CI6»- 
mhn\i  m. 

CLEOPATRA  (kli,ope'tra)  npr.  Cieo- 
pjtre  f 

t  CLEPE  (klfp)  va.  00  n.  appeler,  noa 
mer.  V.  Yclepeo. 


CLEPSYDRA 

CLEPSYDRA  (klCp'sidi'a)  s.  clepsy- 
dre  f :  liorloge  qui  mesurait  le  temps  par 
r^coulement  de  I'eau. 

CLEKE-STORY  (kllr'st(?ri)  *.  Arch. 
elaire-voie  f:  suite  de  fenetres  qui  forme 
r^iagc  sup6rieur  d'une  nef. 

CLERGY  (klder'dji)  s.  i.  clergd  m  :  a\ 
le  corps  de  ceux  qui  sont  choisis  el  mis  i 
part  nourle  service  de  I'Eglise  ctirCtienne ;  b) 
le  corps  des  eccl6siastiques,  par  opposi- 
tion aux  laiques;  2.  clergie  f.  The  benefit 
ofc,  le  privil6a;eou  le  b6n6flce  de  clergie : 
Ce  privilege  6tait,  k  I'origine,  I'exemption 
accord^e  auxclercs  oumembres  de  1  ordre 
du  clerg6,d'Stre  jugds  au  criminel  par  des 
iugcs  s6culiers.  Cettc  immunity  ful  ensuite 
aenduc  &  tous  ceux  qui  savaient  lire,  et 
que  la  loi  consid6rait  dfes  lors  comma  des 
elerr s.    EUe  a  a6  abolie  en  1827. 

CLERGYABLE  (kider'djiab'narf/.ayant 
droit  ii  invoquer  le  b6n6lice  de  clergie. 
CI.  feloiiij,  crime  du  ressorl  d'un  tribunal 
eccl6siaslique. 

CLERGYMAN  (kl&r'djimSn)  s.  prS- 
Irc  m,  ministre  m  :  a)  horame  engage  dans 
les  ordres  sacr6s;  b)  homme  autorise  a 
prccher  I'Evangile  et  a  administrer  les  sa- 
crements.  Officiating  cl.,  desservant. 

CLERIC  (klMk)*.  clercOT,  eccl6siasU- 
■ue  w. 

Cleric,  adj.  V.  Clerical. 

CLERICAL  (klCr'ikal)  adj.  clerical  : 
tppartenant  au  clerg6. 

CLERK (kl(ferk  ou  klkrk)s.  i.  clercm: 
homme  d'6glise,  ecclfesiastique. 

2.  t  homme  m  de  lettres,  savant  m. 
He  is  no  great  c,  ce  n'est  pas  un  grand 
clerc,  il  n  est  pas  trfes-instruit. 

3.  commis  m,  employ^  m  aux  (Scritures 
dans  une  administration  publique  ou  par- 
ticulifcre.  Chief  c,  head  c,  chef  m  de  divi- 
sion (dans  une  administration  publique), 
ma:tre-clerc  m  (d'avou6,  de  notaire),  pre- 
mier commis  (aans  une  maison  de  com- 
merce). Second  c,  chef de  bureau (dans  une 
administration  publique).  Managing  c,  pre- 
mier commis.  Junior  c,  petit  commis. 

4.  lafque  charg6  de  lire  les  repons  lors 
de  la  c(M(5bration  de  Toffice  divin;  s-  Cli- 
nical c,   interne  m  d'hOpital,  interne  m. 

CLERKLIKE  (klderk'llk)  adj.  instruit, 
Iettr6;  savant. 

CLERKLY  (kl&rk'li)  a(i/.  de  savant, 
de  clerc ;  iettr6,  instruit. 

Cleukly,  adv.  comme  an  savant,  sa- 
Tamment. 

CLERKSHIP  (kloferk'ship)  s.  i.  6tat  m 
eccl6siaslique;  2.  savoir  m  de  clerc,  in- 
struction f,  Erudition  f;  8.  fonclions  fpl. 
emploi  m  de  commis,  de  clerc,  de  se- 
cretaire; 4.  fonctions  fpl  de  greffier  (de 
tribunal);  5.  fonctions/]!)/  de  clerc  (d'a- 
Tou6,  de  notaire). 

CLEROMANCY  (klCr'omansi)  *.  cI6- 
romancie  ^;  divination  pratiqu6e  avec  des 
d^s. 

CLEVER  (klfiv'oer)  adj.  t.  adroit, 
habile;  2.  expert,  ingenieux;  8.  ex^cut6, 
accompli  avec  adresse  et  dextdrit^; 
4.  spirituel  (comme  on  discours,une  com- 

?osition  litterairc  ou  artistique;  5.  f  bien 
ait,  bien  d6coupl6.  A  c.  artisan,  un  ou- 
vrier  habile,  adroit.  Be  is  a  c.  man,  c'est 
nn  habile  homme.  A  c.  reviewer,  un  cri- 
tique ing6nieux.  A  c.  debater,  orateur 
habile,  orateur  toujours  prfit  dans  la  discus- 
sion. A  c.  review,  une  spirituellc  revue. 
A  c.  device,  un  moyen  ingcnieux.  A  c. 
horse,  un  cheval  propre  I  plusieurs  usages. 
CLEVERLY  (klgv'oerli)  adv.  habile- 
inent,adroitement. 

CLEVERNESS  (kI6v'oem6s)  *.  habi- 
let6  /;  adresse  f,  deit6rit6  f,  intelligence  /i 
moyens  mpl. 

CLEVIS  (kl6v'is),  CLEVY  (klgv'i)  s. 
Agr.  attache  f:  fer  d'nne  charrue,  d'une 
eharrette,  auquel  les  traits  sont  attaches. 
CLEW  ou  CLUE  (klyO)  s.  i .  peloion 
»,  peloton  m  de  fil ;  2.  (11  m  (donnd  pour 
fuider).  M  «  have  no  c.  to  his  hiding-place, 
Bous  n'avons  rien  pour  nous  guidcr  h  sa 
eachetle.  To  give  a  c.  to,  metlre  sur  la  voie. 
Ariadne's  (;.,le  fild'Ariane. 

8.  Mar.  point  m  (d'une  voile) ;  araign6e 
/(debamac). 

Clew,  va.  Mar.  retrousser,  carguer  : 
■ettre  tar  les  eargues  pour  fcrier. 


—  148  — 

CLEW-GARNETS     (klyu'gSimiJts)    t. 
Mar.  cargue-pnints  riipldcs  basses  voiles. 
CLEW-LINES  (klyu'llnz)  s.  Mar.  car- 
guc-points  mpl  des  huniers. 

CLICK  (klik)  s.  faire  tic-tac :  produire 
un  petit  bruit  sec  qui  se  r6pfete  regulifere- 
ment. 

Click,  s.  i.  tic-tac  m  :  mouvemeni  r6- 
gulier,  accompagn6  d'un  petit  bruit  sec; 
2.  loquet  m  de  porte;  3.  Techn.  d6- 
clic  m. 

CLICKER  (klik'oer)  s.  i.  allumeur 
m  :  commis-marchand  ou  homme  de  peine 
qui  se  tient  k  la  porte  d'une  boutique  et 
qui  invite  les  passants  i  y  entrer;  2. 
Typ.  metteur  m  en  pages;  3.  Cordon. 
coupeur  m. 

CLICKET  (klik'gt)  s.  i.  marteau  m 
(de  porte) ;  2.  loquet  m  (de  porte) ;  3.  cli- 
quet  m  (cie  moulin). 

CLICKING  (kUk'iii)s.  tic-tac  w ;  mou- 
vemcnt  r6gulier  accompagn6  d'un  petit 
bruit  sec. 

CLIENT  (kir6nt)s.  1.  client  m,  cliente 
f;  2.  protege  m.  That  lawyer  has  numerous 
clients,  cet  avou6  a  une  nombrcuse  clien- 
tele. The  clients  of  a  man  in  power,  les 
creatures  d'un  homme  au  pouvoir. 

CLIENTED  (kll'6nt6d)  adj.  pourvu  de 
clients. 
CLIENTSIIIP  ^kirCntshipJ  *.  condition 


/"de  client:  6tat  d'etre  sous  la  protection 
d'un  patron. 

CLIFF  (kliO  «•   1-  falaise  /  :  rocher 
escarp6;  2.  precipice. 
CLIFF  (kliO  s.  V.  Clef. 

CLIFFY  (kliifi)  adj.  garni  de  falaises, 
escarpe. 

CLIMACTER  (kllmiik'toer)  s.  temps 
m  critique,  annee  f  climaterinue. 

CLIMACTERIC  (klT.makter'ik),  CLl- 
MACTERICAL  (kli,makier'ikan  adj.  cli- 
mateiique  :  indiquant  une  p6riode  critique 
de  la  vie  humaine. 

CLIMACTERIC  (klTmiik'tcenk)  *.  cli- 
materique  f,  I'annee  f  climatCrique  :  pC- 
riodc  critique  de  la  vie  humaine.  The  grand 
c,  la  grande  climatdrique  :  la  soixanle- 
troisifeme  annee  de  son  age. 

CLIMATAL  (kirmatal)  adj.  V.  ai- 
hatic. 

CLIMATE  (kli'mfet)  *.  climat  m.  To  get 
used  to  a  c,  s'acclimater. 

Climate,  vn.  habiter,  r6sider  dans  une 
region  particuUere. 

CLIMATIC  (klimat'ik),  CLIMATIC  AL 
(klTmat'ikal)  adj.  de  climat,  relatif  au 
climat.  ,    ^     .     .... 

CLIMATICITY  (kilmatis'iti)*.  laculte  f 
de  s'habituer  &  un  autre  climat. 

CLIMATION  (kllme'shoen)  s.  acclima- 

tatlon  /.  ,  ,. 

CLlMATIZE(kll'matlz)  va.  acclimater: 
accoutumer  i  un  nouveau  climat. 

CLIMATIZED  (kli'matizd)  ppa.  accli- 
mate :  habitue  4  un  autre  climat. 

CLIMATOLOGY  (klT,mat6rodji)  $. 
climatologie  f:  science  des  climats. 

CLIMATURE  (kli'malyiir)  s.  climat  w. 

CLIMAX  (kli'maks)  s.  climax  m  :  a) 
figure  de  rheiorique  dans  laquelle  une 
periode  s'ilfeve  comme  de  degre  en 
degrc. 

CLIMB  (kllm)  va.  grimper  :  gravir  peu 
a  peu,  en  s'aidant  des  pieds  et  des  mains. 
To  c.  a  wall,  escalader  une  muraille.  To 
c.  a  tree,  monter,  grimper  sur  un    arbre. 

Climd,  vn.  gravir,  grimper,  s'eiever. 
To  c.  over,  escalader,  passer  par-dessus. 
To  c.  up,  grimper,  monter  sur. 

CLIMBABLE  (kllm'ab'l)  adj.  qui 
peut  Ctre  gravi,  escalad6;  sur  quoi  on 
peut  grimper.  . 

CLIMBER  (klim'cer)  s.  i.  celui  qui 
grimpe,  monte,  s'eifeve  en  s  aidant  des 
pieds  et  des  mains;  2.  Bot.  plants  /"grim- 
pante  :  plante  qui  grimpe  et  s'eifeve  sur  un 
appui;  3-  Onnlh.  grimpeur  w  ;  nom  g6- 
nerique  d'un  ordre  d'oiseaux  qui  grimpent. 
lla.H\i  climbers  have  sudden  falls,  plus  on 
monte  vite,  plus  on  est  expose  \  lomber. 
CLIMBING  (kITm'ifi)  s.   i.  action  de 

grimper,  de  gravir;  2.  escalade  f. 
CLIME  (kllm)  s.  Po6t.  climat  m. 
CLINCH  (klintsh)  va.  i.  serrer  dans 

It  main ;  2.  nve' :  refouler  sur  cUc-meme 


CLiNTONITK 

la  pointe  d'un  clou  de  I'autre  c0t6  d'une 
planche;  3.  Fig.  confirmer.  Toe.  an  ar- 
gument, conlirmer  un  argument,  le  rendre 
sans  repliqiie. 

4.  Mar.  etalinguer  (un  c5ble). 

Clinch,  vn.  etre  riv6.  The  natl  ts  too 
short  to  c,  le  clou  est  trop  court  pour 
Sti'c  riv6. 

CLINCH  (klintsh)  s.  i.  equivoque  f: 
mot  i  double  entente,  expression  ambiguu; 

2.  repartie  f  vive  el  spiritueile;  3.  Mur. 
etalingure /• ;  la  partie  d'un  cable  qui  est 
altachee  i  I'anneau  d'une  ancre. 

CLINCHER  (kiintsh'oer)  s.  i.  crampon 
m  ;  piece  de  fer  recourb6e;  2-  personne  { 
qui   fail   une  reponse  vive  et  spiriiuelle; 

3.  argument  m  irrefutable,  qui  rive  le 
clou. 

CLINCHER-BUILT    (klintsh'oer-bilt) 

adj.  Mar.  borde  S  clin.  , 

CLINCHER-WORK  (klintsh'oerwoerk) 
s.  Coitslr.  nav.  bordure  /"a  clin  :  disposition 
des  planches  des  cuies  d'une  barque  ou  d'un 
navire  dans  laquelle  I'arfite  inferieure  de 
chaque  planche  recouvre  I'arCte  superieure 
de  celle  qui  vient  immediatement  aprfes. 

CLINCHING  (klintsh'iii)  ppr.   1.  ser 
rant  avec  le  poing;  2.  rivant.  A  c.  argu- 
ment, un  argument  qui  rive  le  clou. 
CLING  (kliii)  vn.  pret.  et  ppa.  Clung, 

1.  adherer  fortement,  s'attacher,  se  col- 
ler,  se  joindre  (comme  fait  une  substance 
gluante);  2.  s'attacher,  adherer  inlime- 
ment  d'interet  ou  d'affection;  3.  se  cram- 
ponner  :  s'attacher  fortement,  surtout  en 
enlacant  dans  les  bras.  Pitch  clings  to 
all  it  touches,  la  poix  s'attache  k  tout  ce 
qu'elle  louche.  His  friends  c.  to  him  in 
his  distress,  ses  amis  se  scrrent  aulour 
de  lui  dans  sa  detresse.  A  drowning  man 
will  c.  to  every  thing,  un  homme  qui  se 
noie  se  cramponne  k  tout. 

Cling,  fa.  1.  enlacer,  tenir  ctroitement; 

2.  dessecher,  ext6nuer.  /  clung  my  legs 
to  him,  je  renla?ai  de  mes  jambes.  Till 
famine  c.  thee,  jusqu'k  ce  que  la  famine 
t'epuise. 

CLINGING  (klin'ii'i)  adj.  adhdrant  for- 
tement, se  collant,   enlagant. 

CLINGSTONE  (klifi'stun)  adj.  Bot.  se 
dit  du  fruit  dont  la  chair  adhere  au  noyau. 
C.  peach,  pavie  f,  alberge  f.  C.  nectarine, 
brugnon  m.  V.  Fkekstone. 

CLINGY    (kliii'i)    adj.   qui    s  attache, 
adherent,  visqueux,  gluant. 
CLINIC  (klin'ik)  adj.  V.  Clinical. 
Clinic,  t.  \.  malade  m  alit6;  2.  clinique 
m  :  Thiol,  membre  d'une  secle  qui  n'ad- 
mini<;U'ait  le  bapteme  qu'au  lit  de  morl. 

CLINICAL  (klin'ikal)  adj.  clinique  : 
appai-lenant  k  un  lit.  C.  medicine,  medecine 
clinique,  la  clinique.  C.  lecture,  lecture 
faite  pres  du  111  d'un  malade. 

CLINICALLY  (kliiVikali)ad».  clinique- 
menl. 
CLiNK(Wii5k)i'n.  tinter,  rdsonner. 
Clink,  va.   faire  tinier,  faire  resonner 
Clink,  s.  i.  tintciuent  w,  cliquetis  m 
(des   amies);   2.   Mach.  cliquet  w (d'une 
roue  k  rocliet).  . 

CLINKER  (kliiik'oer)  t.  i.  scone  f 
vitreuse  qui  se  forme  dans  les  fourneaux 
oil  on  brQlede  ranlhracite;  2.  brique  f 
hollandaise.  C.  bar,  barre  f  du  foyer  des 
machines  k  vapeur.  Clinker-built,  V.  Clin- 

CHEU-BCILT. 

CLINKSTONE  (klmk'stfln)  ».  Minir. 

phonolilc  f. 

CLINOMETER  (klinSm'itoer)  s.  clinq- 
melre  m  :  instrument  pour  mesurer  I'incli- 
naison  des  couches  minerales. 

CLINOMETRIC  (klI,nom6t'rik),  CLI- 
NOMETRICAL  (kli,nom6t'rikal)  adj.  cli- 
nometrique 

CLINOMETRY  (klTnfim'itri)  *.  clino- 
metrie  f  :  art  de  mesurer  I'inclinaison  d^3 
couches  minerales. 

CLINOI'ODIUM  (kli,nopa'di(Em)  t. 
Bot.   clinopodium  w,  basilic  m   sauvage. 

CLINQUANT  (klln'kiint)  s.   clinquant 

-•  faux  edat. 

brille 


Clinquant,  adj.  clinquant 
d'un  faux  eclal 


qui 


CLINTOMTE  (klin'tonit)  »•  clintonite 
f:  mineral  crisinllise  conlenant  dela  silice, 
d«  I'alumine,  de  la  chaux  et  de  la  magiiesie. 


CLIO 


-  149  - 


CLOSE 


CLIO  fkli'o)  npr.  Clio  f:  Myth,  la  muse 
it  rhistoire. 

CLii»  (klip)  va.  1.  couper  (avec  dcs 
fiscaux);  2.  rogner  (une  pitce  de  mon- 
naie);  3.  (icourter,  raccourcir  (un  conto, 
nn  rccil);  u.  tondre  un  mouton,  un  clieval, 
un  fliieii);  5.  ocorcher  (une  langue);  g. 
iiroiiKJrc,  embrasser.  To  c.  one's  words, 
iiiaiitrcr  la  moiti6  de  ses  mots.  Have  tjau 
noticed  how  he  clips  English?  avez-vous 
remarqu6  comme  il  6corche  I'anglais? 
Come,  let  me  c.  thee  f  venez,  queje  vous 
einbrasse ! 

Clip,  vn.  Fauc.  volar  rapidement. 

Clip,  s.  t .  tonte  f:  a)  action  de  tondre  la 
laine  des  moutons  ;  b)  produit  de  la  tonic; 
There  will  be  a  good  c.  this  year,  la  tonte 
produira  beaucoiip  cette  annee. 

2.  coup7«,  soufllet  ;«;3.  accolade/", em- 
brassade/",  (5lrcinte  f. 

CLIPPER  (klip'oer)  s.  i.  rogneur  m  : 
celiii  qui  rogne,  surtout  la  monnaie;  2. 
tondeiir  m  (de  chiens,  etc.);  3.  Mar.  clip- 
per oil  klipper  m  :  navire  lin  voilier. 

CLIPPING  (klip'in)  *.  i.  action  de 
rogner  ou  de  diminuer ;  2.  rognure  f: 
morceau  qu'on  a  s(5par6  en  rognant. 

CLIPT  (klipt)  pret.  et  ppa.  de  Clip. 

CLIQUE  (klik)  s.  clique  /  ;  cercle 
Stroll  d'individus. 

CLISII-CLASH  (klish'kiash)  vn.  re- 
lentii-  comme  un  bruit  confus  de  paroles. 

CLIVERS  (kliv'ffirs)  s.  grateron  m, 
gaillot  m  accrochant :  genre  de  plantes,  le 
Galium  aparine. 

CLOACA  (kloe'ka)  *.  cloaque  m:  ca- 
vity cxcr(5mentielle  des  oiseaux,  des  rep- 
Vilos  c't  de  beaucoup  de  poissons. 

CLOAK  (klok)  .9.  I.  mantcau  »j :  vfi- 
tenient  ext(5rieur  pour  les  hommes  el  les 
femnies;  2.  Fig.  masque  m,  prctexte  m, 
d(5guisement  m  :  quelque  chose  qui  cache. 
A  woman's  c.,  manteau  de  dame.  Short 
c,  mante  f.  Under  the  c.  of  religion,  sous 
le  masque  de  la  religion 

Cloak,  va.  1.  couvrir  d'un  manteau; 
2.  masquer,  voiler,  cacher:  user  de  vains 
pretextes. 

CLOAKBAG  (kiak'bSg) «.  porte-man- 

teau  '«,  valise  f. 

CLOAKED  (klokt)ppa.  1. convert  d'un 
manteau;  2.  masqu(5,  d6guis6.  His  haired 
ts  c.  under  a  false  show  o{  friendship,  st 
haine  est  masqu6e  sous  une  fausse  appa- 
rence  d'amiiie. 

CLOAKEDLY  (klfik'^dli)  adv.  en  ca- 
ebette,  d'une  maniere  cach6e,  sous  le 
manteau. 

CLOAK-ROOM  (klok'rum)  s.  t.  ves- 
tiaire  m  ;  2.  Ch.  de  f.  consigne  f :  lieu  oil 
Ton  ddpose  les  bagages  pour  les  aller 
chercher  plus  tard. 

CLOCK  (kldk)  s.  1.  horloge/':  ma- 
chine 4  pendule  et  4  poids  destin(5e  S 
mesin-er  le  temps.  Church  c,  horloge  f 
d'eglise.  Town  c,  horloge  de  ville.  C.  lower, 
c.  turret,  tour  f,  tourelle  f  pour  contenir 
une  horloge.  Thirty-hour  c.,  horloge  qu'il 
faut  remonter  tons  les  jours.  Eight-day  c, 
horloge  qui  marche  huit  jours.  Ten  of 
the  c.  in  the  forenoon  (vieille  formule),  ten 
o'clock  in  the  morning  (formule  usiielle), 
dix  heures  du  matin.  What  o'clock  is  it'/ 
quelle  heure  est-il?  French  c.,  chimney 
c,  pendule  f  (horloge  4   ressorl). 

2.  coin  m  :  broderie  sur  les  cut6s  d'un 
bas  4  la  cheville. 

CLOGKCASE  (kldk'kcs)  s.  1.  cage  f 
d'liorloge;  2.  bofte /"  de  pendule. 

CLOCKMAKER(klok'mCkoer)  *.  hor- 
logcr  m  :  artisan  qui  construit  des  hor- 
ioges. 

CLOCKWORK(kl6k'wQ2rk)«.  i.mou- 
Tcment  m(d'horloge);  2.  sonnerie  /"(d  hor- 
loge); 3.  ouvrage  w  de  precision.  It  moves 
like  c.,  cela  marche  avec  precision. 

CLOD  (klbdl  s.  1.  motte  /"deterre.  A 
field  full  of  clods,  un  champ  tout  plcin  de 
mollcs.  To  break  the  clods,  briser  les 
moltes,  herscr. 

•J.  masse  f,  bloc  tn  (de  mijtal);  3.  sol  m. 
The  c.  we  tread,  le  sol  que  nous  foulons 
aux  pieds. 

4.  le  corps  m  de  fhomme  (en  compa- 
raison  de  son  Sme.)  This  corporeal  c,  cette 
•nveloppechamelle.  To  tu,wretched  earth- 


ly  clods,  \    nous  mis^rables  formes  du 
liinon  de  la  terre. 

5.  lourdaud  m,  ruslre  m;  6.  masse  f 
de  sang.  (V.  Clot,  qui  seul  s'emploie  dans 
ce  sens  aujourd'hui.) 

Clod,  vn.  se  coaguler,  se  former  en 
caillots,  se  gruincler. 

CLOUCRUSiiEit  (kidd'kroeshoer)  s. 
Agr.  brise-inottes  m. 

CLODDISH  (klod'ish)  adj.  stupide, 
grossier. 

CLODDISHKESS  (kIdd'ishnCs)  *. 
stupiditd/",  grossicret6  f. 

CLODDY  (kldd'i)  fldy.  i.compos6de 
motles,  abondant  en  mottes  ;  2.  terrestre, 
bas,  grossier. 

CLODHOPPER  (kldd'hdpoer)  *.  rustre 
m,   hobereau  ?«,  benct  m. 

CLODPATE  (kidd'put)  s.  imbecile  m, 
niais  m,  sot  m 

CLODPOLL  (kldd'pfll)  *.  lourdaud  m, 
rustre  m. 

CLOEF  (\ik\6{)  s.  Comm.  surusage  »»  : 
bonilication  de  deux  pour  cent  sur  le 
poids. 

CLOG  (kidg)  va.  i.  entraver :  a)  mettre 
des  entraves  i  (un  animal) ;  b)  embarras- 
ser,  encombrer;  2.  charger,  surcharges 
As  much  blood  as  will  c.  the  foot  of  a  flea, 
assez  de  sang  pour  embarrasser  la  palte 
d'une  puce.  Worldly  impediments  c.  his 
soul's  flight,  des  empfichements  mondains 
entravent  I'essor  de  son  ame.  The  ships 
were  clogged  with  great  ordnance,  les  vais- 
seaux  etaient  surcharges  de  grosses  bou- 
ches  h  feu.  Clogged  with  impositions, 
charg6  d'impositions.  The  indulgence  was 
clogged  with  onerous  conditions,  I'indul- 
geuce  a  6te  accompagn^e  de  conditions 
onereuses.  The  wheels  are  clogged  with 
dirt,  les  roues  sont  pleines  de  boue. 

Clog,  vn.  i.  s'attacher,  se  coller  en- 
semble; 2.  s'encombrer,  s'embarrasser. 

Clog,  s.  i.  entrave/:  a)  lien  qu'on  met 
auxjambes  d'un  cheval;  »)  empcchement, 
obstacle,  embarras;  2.  charge  f,  delte  f, 
hypothfeque  f;  3.  socque  f;  4.  sabot  >ii. 
Jointed  c,  socque  articul^e.  It  is  a  fine 
estate,  but  there  is  a  heavy  e.  on  it,  c  est 
une  belle  propriety,  mais  elle  est  grev(5e 
d'une  forte  hypoth^que. 

CLOGGIIVESS  (kldgh'ings)  *.  encom- 
brement  m,  embarras  m,  obstruction  f. 

CLOGGY  iUogh'i) adj.  qui  embarrasse, 
qui  a  le  pouvoir  il'embarrasser. 

CLOISTER  (kldis'tcer)  s.  cloltre  m :  a) 
monastere  ou  convent ;  maison  habitue  par 
des  moines  ou  des  nonnes;  b)  partie  prin- 
cipale  d'un  raonastfere  r6gulier,  formant 
un  emplacement  carre  oil  les  moines  se 
r6unissent  pour  converser;  c)  arcade  ou 
colonnade  entourant  une  cour  ouverte. 

Cloister,  va.  i .  clottrer  :  a)  renfermer 
dans  un  monastfere  ou  un  convent ;  b)  ren- 
fermer entre  des  murailles,  enfermer  dans 
I'eloignement  du  monde;  2.  ciuturer  : 
entourer  de  murailles  ou  de  constructions. 

CLOISTERAL  (kldls'toeral),  CLOIS- 
TRAL (kidis'tral)  adj.  de  cloltre,  claus- 
tral. 

CLOISTERED  (kl6Is'tcerd)p;)a.  i .  clot- 
tr6  :  a)  renferm6  dans  un  cloitre,  habitant 
un  monastere,  un  convent;  b)  solitaire, 
retir(5  du  monde ;  2.  cloture  :  entoure  de 
constructions  comme  la  cour  d'un  clottre. 

CLOISTERER  (klois'toerdsr)  s.  clot- 
trier  m:  celui  qui  appartient  k  un  clottre. 

CLOISTRESS  (kidts'trgs)  s.  nonne  f, 
religieuse  f :  femme  qui  a  fait  vceu  de 
vivie  scpar6e  du  monde  dans  un   cloitre. 

CLOKE  (klok).  V.  Cloak. 

GLOME  (kl6m)  pr^t.  de  Climb. 

CLOXG  (kidn)  part,  (vieilli)  de  Cling. 

CLONIC  (kldn'ik)  adj.  clonique :  convul- 
sif,  irregulier.  C.  spasm,  spasme  clonique: 
celui  dans  lequel  les  muscles  ou  les  fibres 
musculaires  se  contractent  et  se  relachent 
altcrnativement  en  se  succ6dant  rapide- 
ment. 

CLOSE  fkl6z)  va.  I .  clore,  fermer :  fairs 
que  ce  qui  6tait  ouvert  ne  le  soil  plus.  To  c. 
a  dead  person's  eyes,  clore,  fermer  les  yeux 
'a  une  personne  morte.  To  c.  a  window,  a 
door,  fermer  une  lenetre,  une  porte.  To  c. 
a  book,  fermer  un  livre.  To  c.  a  letter,  ler- 
mer  une  lettre.  To  c.  the  lips,  the  edges 
of  a  wound,  fermer  les  l^vres  les  bords 


d'une  b'essure.  To  c.  in  a  garden,  entourer 
un  jardin  d'une  cloture.  To  c.  up,  fermer 
complcteinent.  Toe.  again,  refermer. 

2.  clore,  conclure,  mettre  fin  4.  To  c.  a 
treaty,  conclure  un  trait6.  To  c.  a  bargain, 
an  account,  conclure  un  march6,  clore  un 
compte.  To  c.  a  discussion,  clore  une  dis- 
cussion. 

3.  serrer.  C.  your  ranks !  iervcz  yos 
raiigs  1 

4.  renfermer.  According  to  the  gift  which 
bounteous  nature  hath  closed  in  him,  selon 
les  talents  que  la  nature  bienfaisante  a 
renlerm6s  ce  lui,  lui  a  ddpartis.  V.  Inclose. 

Close,  vn.  i.  fermer.  The  doors  did  not 
c.  well,  les  portes  ne  fermaient  pas  bien. 

2.  s'unir,  se  refermer,  se  rejoindre 
(comme  les  parties  b6antes  d'une  blessure, 
d'une  fracture).  They  went  down  alive  into 
the  pit  and  the  earth  closed  upon  them, 
ilsfurentpigcipitiis  vivants  dans  legouffre, 
puis  la  terre  se  referma  sur  eux. 

3.  finir,  se  terminer,  Ctre  clos.  The 
day  was  closing,  le  jour  tirait  4  sa  fin.  You 
must  arrive  before  the  day  closes,  il  taut 
que  vous  arriviez  avant  la  fin  au  jour, 
avant  la  nuit  close.  Theday  closed  gloomily, 
le  jour  se  termina  tristement. 

4.  en  venir  aux  mains,  engager  le  com- 
bat. 'The  signal  that  bids  the  Romans  c, 
le  signal  qui  ordonne  aux  Remains  d'en- 
gager  le  combat.  Bold  enough  to  c.  on  them 
with  the  bayonet,  assez  courageux  pour  se 
baltre  4  la  baTonnette.  To  c.  with  the 
enemy,  en  venir  aux  mains  avec  I'ennemi. 

5.  To  close  in  with,  s'unir  4,  se  ioin- 
dre  4,  fitre  d'accord  avec.  To  c.  in  with  the 
people,  se  joindre  au  peuple,  se  mettre  du 
parti  du  peuple. 

6.  To  close  on  ou  upon,  adopter,  acc6- 
der  4,  se  ddterminer  4.  To  c.  upon  mea- 
sures, s'arriiter  4  des  mesures. 

7.  To  CLOSE  round,  cerner,  entourer. 
The  infantry  drove  in  the  wings  and  closed 
round  the  main  body,  I'infanterie  enfonca, 
reloula  les  ailes  puis  cerna  le  centre. 

Close,  s.  i.  conclusion  f,  terminaison 
/,  fin  f  definitive ;  2.  cloture  f  (d'une  ses- 
sion, d'un  debat).  The  c.  of  all  my  mise- 
ries, la  fin  de  tons  mes  malheurs.  At  the 
c.  of  the  day,  4  la  chute  du  jour,  4  la  fin 
de  la  journt5e.  At  the  c.  of  night,  4  nuit 
close,  4  la  tombge  de  la  nuit.  Near  the  c. 
of  her  letter,  vers  la  conclusion,  la  fin  de 
sa  lettre.  The  c.  01  each  stanza,  4  la  fin  de 
chaque  stance.  The  c.  of  the  session  was 
at  hand,  la  fin  de  la  session  approchait. 
The  c.  of  the  debate,  la  clflture  de  la  dis- 
cussion. 

3.  fermeture  /,  manifere  de  fermer.  The 
c.  of  the  douis  was  perfect,  la  fermc  ire 
des  portes  6tait  parfaite,  les  portes  fer- 
maient bien. 

4.  6treintc  f,  lulte  /  corps  4  corps. 
Wounded  in  that  dreadful  c,  bless6  dans 
cette  terrible  6treinte.  To  come  to  a  c,  en 
venir  aux  prises. 

CLOSE  (kl6s)*.  1.  clos  m,  enclos  m  : 
petit  champ  entourg  d'une  cloture;  2.  tour 
m :  espace  autour  d'une  gglise  calhediale. 
I  have  a  tree  growing  here  in  my  c,  j'ai 
un  arbre  qui  croit  dans  mon  clos.  In  the 
closes  of  all  the  cathedral  toiuns,  dans  les 
parvis  de  toutes  les  villes  gpiscopalcs. 

Close,  adj.  i .  clos,  ferm6,  bien  ferm6  : 
clos  de  manifcre  4ne  laisser  aucune  ouver- 
ture;  2.  mis  au  secret  (en  parlant  d'un 
prisonnier);  3.  serr6,  compacte,  dense: 
se  dit  de  toute  substance  solide;  4.  vis- 
queux,  tenace  :  dont  les  parties  sont  ler- 
mement  adiicrentes ;  5.  renfermO,  sta- 
gnant, lourd  :  sans  mouvement  ni  ventila- 
tion; 6.  enfermii,  retire.  To  keep  onesel/ 
c,  se  tenir  enferm6  chez  soi,  vivre  danj 
la  retraite.  C.  season,  temps  pendant  le- 
quel la  chasse  ou  la  pSche  est  d6fendue. 

7.  retire,  parliculier,  priv6,  mjsterieux, 
secret,  iiilime  ;  8.  renfermg  dans  d'6troitef 
limitcs,  eiroit.  A  c.  alley.  unealI6e  etroite. 

9.  proche,  de  prfes,  prfes:  io.  joint,  en 
contact.  A  c.  fight,  une  melie,  un  combat 
Oil  Ton  se  bat  corps  4  corps.  To  come  /« 
c.  quarters,  se  battre  corps  a  corps. 

1  I.  (de  style)  serrii,  concis;  12.  tout 
pri's  (temps  ou  lieu) ;  touchant  4;  13.  r6- 
scrvi':,  discrct,  boutonng  :  ayant  la  quality 
de  garder  des  secrets,  des  pens6es  ou  da 


CLOSED 


—  IBO  - 


CLOUT 


taire  de3  projets ;  14.  appliqu^,  flxe;!n- 
gistant  sar  un  objet.  The  closest  attention, 
la  plus  scrapalease  attention. 

15.  pressant,  s^rieux  ;  i  e.  avare,  ladre ; 
1 7.  (d  une  traduction)  fiddle, exacte  :  adh6- 
rant  strictement  k  rori?inal. 

Close,  adv.  de  pres,  tout  pres,  d'une 
manifere  serr6e,  de  proche  en  proche,  se- 
erttement.  To  live  c,  vivre  avec  dcono- 
mie.  Hold  your  horse  c.  in  hand,  serrez  la 
bride  4  votre  cheval.  To  write  c,  6crire 
fort  serr6.  To  stud"^' ,  Stre  assidu  a  \'6- 
tude.  To  come  c.  upon,  suivre  de  prfes. 
Keep  c,  ne  bougez  pas.  C.  to  the  river, 
tout  prfes  de  la  rivifere.  We  live  c.  toge- 
ther, nous  demenrons  tout  prfes  Ton  de 
i'autre.  C.  to  the  ground,  k  (leur  de  terra. 
To  stick  c.  by  a  person,  s'attacber  &  one 
personne,  lui  faire  sa  cour. 

Close,  en  compos.  :  C.-banded,  ^troite- 
ment  unis,  serr6s  I'un  contre  ['autre.  — 
C.-barred,  ferm6  avec  des  barres,  solide- 
ment  clos.  —  C.-bodied,  juste,  qui  prend 
exactenient  la  taille.  —  C.-buming,  maigre, 
brQlant  sans  flamme  (comme  ['anthracite). 

—  C.-compacted,  corapacte,  en  ordre  bien 
compacte.  —  C.-fisted,  c.-handed,  avare, 
dur  a  la  desserre.  k  la  detente.  —  C.-fis- 
ledness,  c.-handeaness,  avarice  f,  l^sinerie 
f.  —  C.-hauled,  Mar.  brass^  au  plus  prfes. 

—  C.-pent,  6troi!ementferm6,  enferm^.  — 
C.-stool,  chaise  f  perc6e.  —  C.-tongued, 
silencieux,  discret. 

CLOSED  (klozd)  j>pa,  1.  clos,  ferm^, 
attach^  ;  2.  fini,  terming,  conclu.  With  c. 
doors,  S  huis  clos. 

CLOSELY  (klflsli)  adv.  1.  6troite- 
ment;  2.  exactement.  C.  packed,  ^troite- 
ment  emball6.  C.  united,  6troilement  Ii6. 
They  held  each  other  c.  embraced,  ils  se 
tenaient  6troitement  erabrassiSs.  We  arec. 
related,  nous  sommes  proches  parents. 
C.  guarded,  gard6  6troitement,  mis  au  se- 
cret. C.  confined,  ^troitement  enferm6. 
The  pieces  must  be  c.  adjusted,  les  pieces 
doivent  fitre  exactement  ajust6es. 

3.  proche,  tout  pr^s  de.  avec  pen  d'in- 
tervalle.  A  page  c.  written,  c.  printed, 
one  page  d'une  Venture  serr^e,  d'une  im- 
pression compacte. 

4.  attentivement,  de  pr&s.  To  examine 
t.,  examiner  attentivement  To  question  c, 
presser  de  questions. 

5.  secretement,  \  la  d^rob^e;  6.  stric- 
tement. The  translation  is  c.  literal,  la 
traduction  est  strictement  Iitt6rale. 

CLOSENESS  (kl.5s'n6s)».  i.6tatdece 

?ui  est  exactement  ferrae ;  2.  proximity 
;  6tat  de  ce  qui  est  tres-rapproche ;  3. 
compacit^  /'(dn  bois  et  d'autres  substan- 
ces), solidity  /■(du  tissu  d'une  fitoffe) ;  4. 
6iroitesse  /",  justesse /■;  5.  6tal  m  lourd 
(de  I'atmosph^re),  chaleur  f  etouffante 
(d'une  chambre,  etc.),  fautede  ventilation; 
6.  reserve  f,  discretion  f,  secret  w,  silence 
m;  7.  avarice  f,  l^sinerie  f;  8.  liaison  f, 
intimittj  /"(provenant  soit  de  I'affeclion,  soit 
de  rint6r^t):9.  concision  TCde  style);  lo. 
exactitude  /,  fld^lit^  f  (d  une  traduction, 
d'une  copie). 

CLOSER  (kltVzoer]  *.  i .  qui  termine,  qui 
eonclut;  2.  Arch,  aerniftre  pierre  d'une 
sssise  horizontale;  3.  ouvrier »»  cordon- 
nier  qui  coud  les  tiges  des  bottes,  les 
dessus  de  souliers,  etc. 

CLOSER  (kids'oer)  a^.  comparat.  de 
Close. 

CLOSET  (kldi'fit)  ».  1.  cabinet  m  :  a) 
petite  pi^ce  pours'yretirer  ;*)  toute  cham- 
bre reservOe  pourpouvoir  y  itre  seul;  c) 
appartement  destine  k  recevoir  des  objets 
de  prix  et  des  curiositds;  2.  armoire  f;  3. 
cabinets  mpl  k  I'an^Iaise. 

Closet,  va.  enfermerdans  nn  cabinet. 
They  are  closeted  together,  ils  sont  en- 
ferro^^  pour  conf^rer.  C.-sin,  p6ch6  m 
■Dmmis  en  secret. 

CLOSETED  (kl6z'5tfid)  ppa.  enferm6 
#ns  un  cabinet. 

CLOSETING  (llfii'etin)  *.  intrigues 
fpl  de  cabinet. 

CLOSH  (klfish)  *.  V^ter.  solbature  f: 
maladie  particuli^re  qui  attaque  les  pieds 
da  gros  n6tail. 

CLOSING  (kWz'ifi)  ad;,  final,  ce  qui 
(ermine,  ce  qui  conclnt.  .4  c.  word  or  let- 
t*r,  parole  on  lettre  finale. 


Closing,  t.  fin  f,  conclasion  f. 

CLOSURE  (klo'joer)  s.  i.  cloture  f, 
fermeture /";  2.  enclos  m,  enceinte /■;  3. 
conclusion  /,  tin  f. 

CLOT  (kloi)  *.  grnmeau  m,  caillot  m 
(de  sang). 

Clot,  vn.  i.  se  concrefier,  se  coaguler; 
2.  se  former  en  grume.iiix  on  caillots. 

CLOTBIRD  (kloi'bderd)*.  Ornith.  or- 
tolan m  :  \  Emberyza  hortulana. 

CLOTBUR  (klot'boer)  s.  Bot.  bardane 
f,  glouteron  m. 

CLOTH  (klo/A)  «.  pi.  CLOTHS 
:kl6<As)  1.  toile /■ :  tissn  fait  avec  ilu  lil. 
Cotton  c,  toile  ae  colon.  Linen  c,  toile 
de  lin.  C.  well  wrought,  de  la  toile  unie, 
bien  frapp6e.  Brown  c,  toile  6crue.  Pack- 
ing c,  serpili^re  f,  toile  d'emballage. 

2-  drap  m  :  tissu  fait  avec  de  la  laine  ou 
d'autres  matiferes.  Coarse  c,  drap  gros- 
sier,  toile  grossifere.  To  give  a  lustre  to  c, 
catir  le  drap.  Tospunge  c,  decatir  le  drap. 
Table  c,  tapis  m  de  table.  Dinner  c,  nappe 
f.  To  lay  the  c,  mettre  la  nappe.  To  re- 
more,  to  take  away  the  c,  3ter  la  nappe, 
desservir.  Double  milted  c,  cuir  m  de 
laine.  Woollen  c,  drap  de  laine.  Brocaded 
C,  brocard  ;»  ;  6toffe  a  Hours. 

3.  habit  m,  robe  /"noire  :  6tat  eccl^sias- 
tique.  A  person  of  your  cloth,  un  homme 
de  votre  robe,  de  votre  6tat.  He  had  too 
little  respect  for  Aw  c,  il  respecta  trop 
peu  sa  rone,  son  6tat  (d'eccl6siastique).  V. 
Clothes. 

CLOTHE  (IMth)  va.  1.  habiller  :  a) 
vStir,  revi'tir,  couvrir  d'un  vetement;  b) 
fournir  des  habits,  des  vgtements.  To  c. 
the  army,  habiller  la  troupe.  It  is  a  good 
work  to  c.  the  naked,  c'est  une  bonne  oeuvre 
que  de  vetir  ceux  qui  sont  nus.  A  master 
is  to  feed  and  c.  his  apprentice,  un  maFtre 
doit  nourrir  et  habiller  son  apprenti. 

2.  habiller :  couvrir  comme  d'un  v&te- 
ment.  To  c.  thoughts  »n  verse,  habiller  ses 
pen?t5es  en  vers.  Closed  in  bodies,  frenznl 
des  formes  humaines. 

3.  entourer,  environner;  4.  Investir, 
revctir.  Clothed  in  glory,  entour^  de 
gloire.  To  c.  with  power,  with  authority, 
investir  d'un  pouvoir,  d'une  autorite. 

6.  couvrir,  tapisser.  To  c.  with  leaves, 
couvrir  de  feuilles.  To  c.  with  verdure,  ta- 
pisser de  verdure. 

Clothe,  vn.  porter  des  habits. 

CLOTHED  (klothd)  ppa.  convert  de 
vC'tements;  v5tu,  habill^;  revftu,  investi. 
C.  in  bright  armour,  couvert  d'une  bril- 
lante  armure. 

CLOTHES  (klflthz)  s.  bardes  fpl,  ve- 
tement s  mpl  (pour  le  corps  humain\  Old 
c,  vieui  habits.  Cast  ou  Cast  o/fc,  habits 
U56s,  qu'on  ne  porte  plus;  defroque.  Suit 
of  c,  habillement  complet.  Hen's  c,  ha- 
bits d'hommes.  Women's  c,  vt-tements  de 
femmes.  Small  c,  culotte  f  Short  c,  robe 
f  courte  (d'enfant).  Foul  c,  linge  sale. 
Private  c,  costume  de  ville,  habits  bour- 
geois. Long  c,  robe  f  longue  ;port(5e  par 
les  enfauts  en  Angleterre,  jusqu'd  Page 
de  six  mois).  Bed  c,  couvertures  fpl  et 
draps  mpl  de  lit.  C.-baskel,  panier,  grande 
corheille  f  4  linge.  C.-brush,  brosse  /"i 
habits.  C.-line,  corde  /'tendue  pour  faire 
stJcher  le  linge.  C.-man,  marchand  m 
d'habits.  Old-c.-man,  marchand  de  vieui 
habits,  fripier  m.  C.-press,  garde-robe  f: 
dipdi  de  vitements. 

CLOTHIER  ;kluth'y(Er)s.  1.  drapierw; 

a)  celui  qui  fait  du  drap,  fabricant  de  drap; 

b)  marchand  de  drap;  2.  confectionneur  m. 
CLOTHING    (klOth'iQ)    s.    vttemeiils 

mpl  (en  general),  habillement  m.  To  put  on 
summer,  winter  c,  se  mettre  en  6t6,  en 
hiver. 

CLOTHPRESSING  (klo/A'prfs^ifi)  s. 
foula?e  OT :  action  de  mettre  le  drap  en 
pre«se. 

CLOTHSHE.4RER  (klorA'shlroer)  *. 
tondeur  m  de  drap  :  ouvrier  qui  en  enlive 
le  duvet  superflu. 

CLOTH  WORKER  (Uo/A'wd»rkoer)  *. 
ouvrier  m  en  drap. 

CLOTTED  (klOt'Cd)  p;?a.  ou  ad;',  eon- 
creiic,  coagul6,  grumeleux,  adherent,  en 
caillot.  C.  blood,  sang  caill6.  67.  with 
blood,  souilie  de  san?.  CI.  cream,  cri'me 
(prepar^e    i    I'anflaiseJ  r^duite  en  giu- 


meaux  et  assaisonn^e  aree  da  snere  cb 

du  vjn  des  Canaries. 

CLOTTER  (kldt'oer)  vn.  se  C03?uler, 
se  forir.ci'  en  caillot?. 

CLOTTY  (klofi)  adj.  grumeleux  :  rem- 
pli  de  c:iiIlot5  ou  de  peliies  masses  dures. 

CLOL'D  (klaud)  s.  i.  nuase  ;»,  nucc  f, 
nue/";  amas  de  vapeurs  dansratmosphfere; 
Fig.  obscurity  f,  It-iiebres /))/,  danger  ;«; 
2.  nuago  m  :  amas  do  fumce  ou  de  pous- 
siore  llotiant  dans  I'air.  To  be  in  a  c,  vivre 
dans  I'obscurite.  Amidst  the  clouds  of  war, 
au  milieu  des  pdrils  de  la  guerre.  To  be 
under  a  c,  etre  atteint  par  I'adversitd.  To 
be  always  in  the  clouds,  etre  toujours  dans 
les  nuages,  dans  les  espaces  imaginaires. 
A  c.  hung  over  his  character,  sa  reputa- 
tion avail  souffert.  There  was  a  c.  thrown 
over  their  prospects,  leur  avenir  se  trou- 
vait  compromis. 

3.  nuee  f:  foule,  multitude,  grand  nom- 
bre.  A  c.  of  witnesses,  une  foule  de  te- 
moins.  A  c.  of  arrows,  une  nui5e  de  flfe.'hcs. 

4.  tache  f:  figures  varices  qu'on  observe 
dans  les  agates  et  d'autres  pierres. 

Ctoro,  ta.  1.  couvrir  d'un  nuage  ;  2. 
Fig.  obscurcir;  3.  tacheter :  couvrir  de 
veines,  de  taches  comme  une  agate ;  4. 
F/j.  diaprer,  moirer  (des  tissus);  5.  Fig. 
attrister,  rembrunir  :  donner  un  aspect 
maussade,  un  air  de  mauvaise  bumeur ;  6. 
Fig.  ternir,  souiller. 

Clocd,  vn.  se  couvrir  de  nuages,  de- 
Tenir  nuageux.  The  sky  begins  to  c.  over, 
le  ciel  commence  k  se  couvrir  de  nuages. 

Clocd,  en  compos.  :  C.-ascending,  s'(5- 
levant  vers  les  nuages.  —  C.-born,  ai 
dans  les  nuages.  —  C.-capt,  qui  se  perd 
dans  les  nues,  qui  touche  aux  nues.  — 
C.-compeller,  qui  amonceile  les  nuages.— 
C.  covered,  couvert  de  nuages.  —  C.-dis- 
pelling,  qui  dissipe  les  nuages.  —  C.-fen- 
ced,  entour^  de  nuases.  —  C.-girt.  qui  a 
une  ceinture  de  nuages.  —  C. -kissing, 
touchant  aux  nues.  —  C.-piercing,  piin^- 
trant,  s'61evant  au-dessus  des  nuages.  — 
C.-topt,  dont  le  somiuet  est  convert  d« 
n  lages,  dont  le  sommet  se  perd  dans  les 
nues.  —  C.-touehing,  touchant  aux  nuages. 
—  C.-wrapt,  ravi  dans  les  nuages. 

CLOUDED  (klaud'gd)  ppa.  1.  convert 
(Jc-  nuages,  obscurci,  assombri ;  2.  at- 
triste;  3.  diapr^,  bariol^  de  taches  ou  de 
veines. 

CLOUDILY  (kISud'ili)  adv.  obscur^- 
ment,  tenebreusement,  avec  des  nua?C5. 

CLOUDI.NESS  iklaad'ings)  *.  i.  etat 
m  nua;ceu\;  2.  obscurity  f,  tenebres  fpl : 
manque  de  lumiere,  d'^clat;  3.  apparence 
/■sombre  ;  4.  cliaprure  /;  variety  de  eou- 
leurs  dans  un  fossile  on  un  autre  corps; 
0.  apparence  de  trisiesse,  de  desolation. 

CLOUDLESS  (klaud'ISs)  adj.  sans 
nuases;  clair,  lumineux. 

CLOUDLESSLY  (klSud'Ifisli)  adv. 
sans  nua?es. 

CLOUDLET  (klSudlSt)  *.  petit 
nuage  m. 

CLOUDY  (klSIQd'i)  adj.  1.  nua?eux  :  a) 
couvert  de  nuages,  obscurci  par  les 
nua?es  ;  b)  compose  de  nuages.  C.  mor- 
nings turn  to  fair  evenings,  apr^s  la  pluie 
vient  le  beau  temps. 

2.  obscnr  :  diiiicile  ^  etre  compris;  3. 
sombre :  ayant  I'apparence  de  la  tristesse; 
trahissant  Pinquietude.  C.  liTirfA,  sombre 
courroux.  ^1  c.  countenance,  un  air  sombre 
et  md-lancolique. 

4.  marque  de  taches  ou  de  veines  som- 
bres  ou  diapriSes,  vein6  (comme  le  marbre) ; 
5.  sans  ^clat.  C.  diamond,  diamant  trouble, 
Yulg.  un  crapaud  m. 

CLOUGH  (kloef  ou  klOf)  s.  l.  di(\\& 
m  de  montagne,  gorge  /,  vallon  m  6troit; 
2.  Gen.  «i'.  barrage  m. 

CLOUGH  (klof)  s.  Comm.  bonification 
de  deux  pour  cent  snr  le  poids. 

CLOUT  (kl4ut)  *.  1.  pi&ce  /  (d'^toffc 
ou  de  cuir,  pour  raccommoderunvitement, 
an  Soulier);  2.  torchon  m,  chiffon  m  : 
morceau  de  linge  pour  des  usages  ?ros- 
siers;  3.  f  morceau  de  linge  servant  de 
but  aux  archers;  4.  lange  w  (d'enfant); 
5.  plaque  /de  fer  cloude  sur  un  es«ieii  en 
bois  pour  I'empecher  de  s'nser;  6.  cloum 
a  t(te  plate;  7.  Pop.  giflle  /",  sonfllet  j«i, 
tape  /;  coup  donn^  aree  la  main. 


CLOUTED 


—  151  — 


COACH 


Cloi't,  va.  i.  inpieceler  :  mettre  des 
pih-es;  2.  couvrir  d'un  morceau  de  toile; 
3.  joindre  maladroiteinent;  4.  couvrir, 
{r:iriiir  d'uno  plaque  de  fer;  s.  soufllclor, 
gifiler. 

CLOUTED  (kl<lQt'6d)pf a.  ou  adj.  ra- 
piecel6,  raccommod6  maladroilemcnt, 
gro^^itrement;  couvert  d'liiie  piore.  C. 
sentences,  phrases  d($cousues,  mal  ageii- 
cees.  C.  cream,  V.  Clotted. 

CI.OUTERLY  (klaut'cerii)  a^;.  mise- 
rable, irrossier,  maladroit. 

CLOVATE  (kl6'vel)  utfj.  Conchyl.  se 
dit  dune  coquille  plus  epaisse  au  sommet 
et  allonsOe  vers  la  base. 

CLOVE  (kli'iv)  vicux  prdt,  de  Cleave. 

Clove,.?,  feme  f,  fissure  f. 

CLOVE(kIovW.  1.  Bo/,  clou  m  de  gi- 
rdle, irirolle  f :  t'pico  irfes-piquante  et  aro- 
matique;  le  bouton  noii  eelos  du  girollier, 
le  Caryophytlus  aromuticus ;  2.  gousse  f 
(d'ail);  3.  nom  d'un  pojds  de  sept  livres 
an!;laises  aujourd'hul  inusitiS.  C.  bark,  ran- 
nelle  f  giroil6e,  cannelle  noire.  C.  yilly 
(lower,  C.  pink,  girolle  /'niusquiie,  anllet  ni 
girollee.  C.  slalk,  griffe  /"de  girolle. 

CLOVEN  (kliVv'n)  ppa.  ou  arfy.  divis6, 
fourtiic;  fourchu  ;  sdpar^,  partag(i. 

CLOVE.N-FOOTCkUVv'nfut;  ,«.  pied  m 
fourchu  :  pied  divis6  en  deux  parties. 
Old  c,  le  diable. 

CLOVEN-FOOTED  (kI6'v'n-fut6d)a(//'. 
bisulce,  a  pied  fourrlie;  qui  a  le  pied 
fendu,  fourchu  conime  le  bceuf. 

CLOVER  (klu'voer)  s.  Bot.  trfefle  m. 
Common  red  c,  trtlle  des  pr6s  :  Trifolium 
prulense.  While  ou  Dutch  c,  trelle  rampant. 
Crimson  ou  Italian  f.,  trfefle  incarnat,  trelle 
farouche  :  Trifolium  incarnatum.  To  live 
in  c.  Fig.  vivre  dans  Tabondance,  faire 
bonne  chere;  Pop.  vivre  S  gogo. 

CLOVER-GRASS  (kUVvoer-grJis)  *. 
V.  Cloveu. 

CLOWN  (kISun)  *.  1.  paysan»i:homme 
de  la  campagne  ;  2.  rustre  m:  homnie  h 
manieres  grossi&res;  honime  mal  6lev6 ; 
8.  do  wnw.-bouffon,  paillasse  des  cirques, 
des  tri-ieaux  de  la  i)ire. 

CLOWN  AGE  (klaOn'fedj)  *.  manifcres 
de  paillasse,  de  clown. 

CLOWNERY  (klaun'ceri)  s.  mauvaise 
Education  f,  ion  m  et  fafons  fpl  de  rustre; 
grossiferetfi  f  de  manilTes. 

CLOWNISH  (kiaan'ish)  adj.  i.  de 
rustre,  de  paysan;  2.  rude,  grossier,  mal- 
appris,  qui  a  mauvaise  grace. 

CLOWNISHLY  (kliun'ishli) fldt).  gros- 
sieremont,  a  la  manicre  desjustres. 

CLOWNISIINESS  (klaun'ishn^s)  s. 
manitrcs /;)/ de  rustre,  de  paysan;  rusti- 
cite  f;  grossii!ret6  f. 

CLOY  (klot)  va.  1.  remplir,  boucher, 
obstruer;  2.  empiffrer;  3.  rassasier;  4. 
afl'adir.  To  c.  the  stomach,  alTadir  le  coeur. 
To  c.  the  appetite,  Llaser  rapp6tit.  To  c. 
the  reader,  latiguer  le  lecteur. 

0.  Artitl.  enclouer  :  enfoncer  un  clou 
dans  la  lumifere  d"un  canon;  6.  Veter. 
piquer  (un  eheval)  au  vif,  piquer  (un 
cheval)  :  lui  faire  entrer,  en  le  ferrant,  la 
pointe  d'un  clou  jusqu'4  la  chair  vive. 

CLOYLESS  (kloi'lCs)  adj.  i.  qui  n'aTa- 
dit  point;  2.  dont  on  ne  saurait  trop  avoir. 

CLOYME.NT  (klofnifint)  *.  i.  aiTadis- 
sement  m;  2.  rassasiement  m;  l/t^t^.  re- 
pletion f. 

CLUB  (klceb)  s.  1.  massue  f,  gour- 
din  m;  2.  trfelle  m  :  nom  d'une  des  cou- 
leurs  d'un  jeu  de  cartes. 

3.  club  w,  cercle  m  :  reunion  d'hommes 
dans  un  but  litt6raire,  scientilique,  social 
ou  politique.  A  c.  of  wits,  une  academie 
de  beaux  esprits. 

4.  cotisation  f  :  a)  contribution  des 
membres  d'un  cercle  pour  payer  Ics  frais 
coinmuns ;  b)  contributions  de  plusieurs 
personnes  pour  payer  une  dOpense  quel- 
conque :  s.  6cot  m,  quote-part  f;  6.  so- 
ciety/"de  secours  muluels.  To  pay  one's 
c,  acquitter  sa  cotisation,  payer  son  6cot. 

Clir,  vn.  1.  se  ri'unir  dans'  un  but  com- 
mun;  2.  acquitter,  payer  sa  quote-part. 
We  must  alt  c.  together,  il  faui  que  cha- 
cun  de  nous  contribue  pour  sa  quoie-part. 

Cun,  va.  i.  unir  (pour  I'accomplisse- 
meni  de  vues  communes);  2.  faiie  les 
foods  n^cessaires  pour  couvrir  une  d^- 


pense  commune  au  moyen  d'uoe  ^gale 
cotisation. 

3.  se  servir  d'un  fusil  comme  d'une 
massue.  Having  no  more  cartridges,  the 
soldiers  clubbed  their  muskets,  and  fought 
on,  manquant  de  rartoiiches,  les  soldats 
se  servirent  de  leurs  fusils  comme  de 
massues  et  continuc'rent  le  combat. 

4.  relcvcr  en  catogan.  //  was  then  the 
fashion  for  women  to  c.  their  hair,  c'dtait 
alors  la  mode  pour  les  femmes  de  relever 
leurs  cheveux  en  catogan. 

Clid,  en  compos  :  C.-jist,  poing  m 
6norme.  —  C.-fisted,  qui  a  un  poing 
(inorme.  —  C.-foot,  pied  m  bot.  —  C- 
footed,  pied  bot  m,  qui  a  le  pied  d(5form6. 

—  C.-yrass,  corynuphore  m.  —  C.-headed,  4 
large  ti-te,  5  grosse  tfte.  —  C. -house, 
club  m  :  maison  011  se  tient  un  club,  un 
cercle.  —  C.-law,  loi  /"duplus  fort,  gou- 
vernement  m  de  la  violence.  —  C.-man, 
hoinme  m  arm6  d'un  gourdin.  —  C.-moss, 
lycopode  mhmassueyLycopodiumclavalum. 

—  C.-room,  appartement  m  servant  aux  reu- 
nions d'un  club.  —  C.-rush,  scirpe  m, 
souchet  m.  —  C. -shaped,  claviforme,  en 
torme  de  massue. 

CLUBBED  (klffibd)  ppa.  i.  r^uni  en 
somiiie,  cotis6,  r6parti  (comme  diverses  d6- 
penses);  2.  uni  en  vue  d'un  but  commun 
ou  pour  un  effet  commun;  3.  en  forme  de 
massue;  4.  ayant  la  crosse,  le  gros  bout 
en  Pair  (comme  un  fusil);  s.pesant comme 
une  masque. 

CLUBBER  (klffib'oer),  CLUBBIST 
(klojb'ist)  s.  clubiste  m,  membre  m  d'un 
club.  (Le  mot  fran^ais  clubiste  se  prend 
toujours  dans  un  sens  d6favorable.) 

CLUCK  (kloek)  vn.  glousser:  pousser 
le  cri  de  la  poule  quand  elie  appelle  ses 
poussins. 

Cluck,  va.  appeler,  faire  venir  en  glous- 
sant.  /  will  c.  him  over  to  me,  je  le  ferai 
bien  venir. 

CLUCKING  (kloek'in)  s.  gloussement 
m  :  cri  de  la  poule  appelant  ses  poussins. 

CLUE  (klya).  V.  Clew. 

CLUMP  (kloemp)  s.  1.  bloc  m  :  court 
et  Opais  morceau  de  bois  ou  de  toute  autre 
matiere  solide,  masse  informe  ;  2.  groupe 
m  (d'arbres  ou  d'arbustes) ;  3.  patin  m 
(de  botte,  de  Soulier). 

CLUMPS  (kloemps)  s.  imbecile  m,  sot 
m,  ane  m. 

CLU.MPY  (kloempi)  aij.  compost  de 
blocs,  massif,  informe. 

CLUMSILY  (kloem'zili'i  adv.  grossifere- 
ment,  sans  grace,  avec  maladresse. 

CLUMSINESS  (kloem'zinfis)  s.  lour- 
deur  f,  maladresse  f,  mauvaise  grace  f, 
gaucherie  f. 

CLUMSY  (kloem'zi)  adj.  i.  massif, 
grossier;  2.  gauche,  maladroit,  sans  grace, 
sans  dexterity;  3-  mai  fait,  de  construc- 
tion defectueuse. 

CLUNCH  (kicentsh)  *.  argile  /  durcie 
qui  se  trouve  dans  les  houill&res  aprfes  la 
couche  de  houille. 

CLUNG  (kiceii)  prit.  et  ppa.  de  Cling. 

CLUNG  (klceri)  aof/.  maigre,  dess($ch6; 
ratatine  par  le  froid_. 

CLUNI.4C  (klyu'niak)  *.  cluniste  ;«  ; 
moiiie  de  I'ordre  des  b(5nedictins  ruform6s 
de  I'abbaye  de  Cluny  en  Bourgogne. 

CLUPEA  (klyu'piaj  s.  Ichth.  clup6  w: 
genre  de  poissoiis  malacopt6rygiens  com 
prenaiit  le  hareng,  la  sardine,  etc. 

CLUSTER  (kloestoBr)*.  i.  groupe  m, 
touiie  /,  grappe  /",  b»aquet  m.  A  c.  of 
grapes,  une  grappe  de  raisins.  A  c.  of 
cherries,  uu  bouquet  de  cerises. 

2.  amas  m,  tas  m,  foule  /".  To  come  in 
a  c,  venir  en  foule.  A  c.  of  islands,  un 
amas  d'iles.  A  c.  of  bees,  un  essaim  d'a- 
beilles. 

Cll'steu,!//!.  1.  crottre  en  grappe;  s'unir 
en  un  groupe,  former  une  grappe,  un  bou- 
quet, une  touVe;  2.  s'amasser,  se  grouper, 
s'attrouper.  The  /lakes  of  snow  c,  les  llo- 
cons  de  neige  s'amoncellent. 

Cn'STKK,  va.  t .  grouper,  amasser;  2  r^u- 
nir  en  grappe,  en  bouquet,  mettre  en  tas. 

CLUSTERED  (kloes'ta-rd)  ;)p«.  ou  adj. 
1.  groupii,  atlroupe,  entassu;  2.  uni  en 
grappe,  en  touiTe,  en  bouquet;  3.  Bot. 
agrege,  ramass^;   4.  Arch.  C.  columns. 


colonnes  en  faisceau  :  plusieurs  plliers  oa 
colonnes  minces  qu'on  a  groupcSs  de  fafon 
h  n'en  former  qu'un  seul. 

CLUSTER-GRAPE(kl{Es'toer-grep)«. 
raisin  m  de  Corinthe. 

CLUSTERING  (klces'tCErin)  ppr.  t. 
croissant  en  grappe,  en  toull'e,  en  bouquet; 
2.  unissant  en  groupe,  formant  un  groupe. 
A  c.  vine,  une  vigne  charg6e  de  grappes. 
C.  islands,  groupe  d'tles. 

CLUSTERINGLY  (klas'toerliili)  adf. 
en  groupe,  en  bouquet,  en  tas. 

CLUSTERY  (klffis'toeri)  adj.  eo 
grappes,  pleiii  de  grappes. 

CLUTCH  (kloetsh)  va.  t.  empoigner  ; 
saisir  et  presser  avec  les  doigts,  tenir 
dans  la  mam;  2.  fermer  la  main,  serrer  le 
poing.  The  eagle  clutches  his  prey,  I'aigle 
saisit  el  tient  sa  proie  entre  ses  serres. 

Clltch,  s.  I.  prise  f;  2-  pi.  grilTes  fpl, 
pattes  fpl.To  fall  into  the  clutches  of  a  cat, 
tomber  sous  les  griifes  d'un  chat.  To  keep 
out  of  a  person's  clutches,  se  garder  de 
tomber  entre  les  grilTes  ou  sous  la  patte 
d'une  personne. 

3.  ilec.  manchon  m  d'embrayage.  Bayo- 
net c,  joint  J  douille  de  ba(on"nette.  Fric- 
tion c,  manchon  k  friction.  Double-socket 
c,  emmanchement  k  douille. 

CLUTCHING  (kloetsh'in)  ppr.  saisis- 
sant,  empoignant. 

CLUTTER  (klcel'oer)  s.  1.  assemblage 
/«  confus,  tas  m,  foule  /".  A  c.  of  words, 
des  paroles  confuses. 

2.  bruit  ;«  confus,  fracas  m,  vacarma 
m,  brouhaha  m. 

Clutter,    va.     i.    cailler,     coaguler; 

2.  grouper  en  d^sordre;  remplir  de  choses 
confuses. 

Clutter,  en.  faire  du  vacarme,  du  brou- 
haha. 

CLYPEASTER  (klipt'as'toer)  s.  cly- 
p6astre  ?«  ;  genre  d'oursins  de  mer. 

CLYPEATE  (klip'iet)  adj.  clyp6ac6 : 
qui  a  la  forme  d'un  bouclier. 

CLYPEIFORM  (klipi'ifdrm)  adj.  cly- 
p(5iforme  :  en  forme  de  bouclier. 

CLYPEOLA    (klip'iula)   *.    Bot.   cly 
p6ole  f,   s^neve  m  sauvage  :  genre  da 
plantes  crucifferes. 

CLYSMIG  (kliz'mik)  adj.  lavant,  net- 
toyant. 

CLYSTER  (klis'toer)  *.  clystfere  m,  la- 
vement//* ;  substance  liquide  inject^e  dans 
les  intcstins.  C.pipe,  clysoir  m.  C.  syringe, 
clysoir  m. 

CLYSTERIZE  (klis'tcerlz)  va.  admi- 
nistrer  un  lavement;  clysteriser. 

CLYSTERWISE  (klls'toerwiz)  adt. 
sous  forme  de  lavement. 

CLYTEMNESTRA(klI,temn6s'tra)aj»r. 
Clytemnestre  f. 

CNEORUM  (ni6'roem)  *.  camel^e  f, 
Olivier  //»  nain  ;  genre  de  plantes  de  I'ordre 
des  rosac6es. 

CNICUS  (niTioes)  s.  chardon  m  b6nil, 

CNIDIU.M  (nid'icem)  s.  cnidion  m  : 
genre  de  plantes  ombelliferes. 

CO.  (k3)  abr6viation  de  Company,  com- 
pagnie.  Richardson  and  Co.,  Richardson 
et  Cie. 

CO.ACERVATE  (ka'asder'vfet)  va. 
mettre  en  tas,  entasser;  amasser,  accu- 
muler,  amonceler. 

CoACEiivATE,  adj.  entasse,  mis  en  tas; 
accuuiulii,  amonceie. 

COACERVATION  (ko5s,QBrve'shoen) 
s.  eniassemenl  //»,  accumulation  f,  amon- 
cellement  m. 

co.Acn  (kotsh)*.  1.  carrosse  m :  vol- 
ture  ferui6e  pour  voyager  commoderacnt. 
Hackney  c, fiacre  m.  Livery  c.,glussc.,  vol- 
lure  /"de  remise,  remise  m.  To  keep  a  c, 
avoir  voilure.  A  c.  and  six,  voiture  i  six 
chcvaux.  To  get  a  c,  faire  venir  'ine  voi- 
ture. To  ride  in  a  c,  se  promener  en  voi- 
ture, rouler  carrosse.  Mail-c,  malle-poste 
f:  voiture  faisant  le  service  des  d^pcclies. 
Stage  c,  diligence  f:  voiture  publiqua 
iransportant  des  voyageurs  d'un  endroll 
dans  un  autre.  V.  Stvge. 

2.  Univer.  rep(5titeur  m,  pr6cepteur  m; 

3.  Mar.  carrosse  m,  chambre  /"du  conseil: 
h  bord  des  bJtiments  de  guerre,  appar- 
tement situe  pres  de  la  poupe  el  donl  la 
comble  est  forme  par  la  dunetle. 

Coach,  va.  i.    voiturer  :  traosportar, 


COACHFUL 


—  152  — 


COAT 


•onduire  en  carrosse;  2.  doDnerdes  lecons 
pvticiiUferes  &. 

Coach,  vn.  rouler  carrosse. 

Coach,  en  compos.  :  C.-box,  si6ge  m  du 
eocher.  —  C.-hire,  louage  m  de  voiture  : 
•rgent  pay6.  —  C.-horse,  cheval  m  de 
▼oiture.  —  C. -house,  remise  f:  emplace- 
ment dispose  pour  tenir  des  carrosses  i 
I'abri  des  injures  de  I'air.  —  C.-maker, 
earrossier  m  :  celui  dont  le  metier  est  de 
fabriquer  des  carrosses.  —  C.-master, 
loueur  m  de  voitures.  —  C.-office,  bu- 
reau m  des  voitures,  bureau  de  la  dili- 
rence.  —  C.-stand,  station  f,  place  f  de 
nacres.   —   C.-wheel,  roue /'de  carrosse. 

COACHFUL  (Ii6tsh'fui)  *.  carross6e  f: 
TOiture  pleine  de  monde. 

CO ACUM  AlV  (kdtsli'moen)  s.  eocher  m : 
eelui  qui  conduit  une  voiture. 

COACHMANSHIP  (kotsh'moenship) 
».  1.  art  m  de  conduire  une  voiiure; 
S.  babiletd  /■&  conduire  une  voiiure.  He  is 
«»  adept  in  c,  il  sait  conduiie. 

COACT  (coakf)  vn.  ajrir  de  concert. 

COACTIOlV  (koSk'shoen)  s.  coaction  f, 
eontrainte  f  :  force  ou  violence  employcSe 
soit  pour  empecher,  soil  pour  faire  faire. 

COACTIVE  (koak'tiv)  adj.  coercitif, 
eoactif :  ayant  le  pouvoir  d'empficher  ou 
de  faire  faire. 

COACTIVELY  (koak'tlvli)  adv.  d'une 
manifere  coercitive. 

COACTIVITY  {k<5,aktiiv'iti)  *.  coacti- 
Tit6  f  :  a)  puissance  de  contraindre;  b) 
nnit6  d'action. 

COADJUMENT  (koSdj'yttmfint)  *. 
assistance  /"mutuelie. 

COADJUTANT  (koSdj'yutSnt)  adj. 
assistant,  coop6rateur;  qui  assiste  ou  opfere 
rautuellement. 

CoADJUTANT,  *.  assistant  m,  coop^ra- 
teur  m,  associ6  m. 

COADJUTOR {k6,adjyQ't(Er)*.  i.aide 
m,  adjoint  m;  2.  coadjuteur  m  :  assistant 
d'un  6vi"que  ou  d'un  autre  pr6lat_. 

COADJUTORSHlP(ki),adjyu'toersliip) 
t.  i.  cooperation  f,  assistance  f;  2.  coad- 
jutorerie  f:  fonctions  de  coadjuteur. 

COADJUTRESS  (k Ojadjvu'trCs)  s.  V. 

COADJLTRlX. 

COADJUTRIX      (ko,adjyQ'triks)     s. 

4.  femme  qui  aide;  2.  coadjutricc  f 
d'abbesse. 

COADJUVANCY  (k(5,adjyu'vansi)  s 
assistance  /■  r(5ciproque  ;    aide  f;    aide  f 
mutuelie;  cooperation  f. 

CO  ADJUVANT  (k(5,adjyQ'vSnt)  s.Bl^d. 
adjuvant  m  :  ingredient  qui  entre  dans  la 
composition  d'un  medicament,  et  desti:i6 
i  seconder  I'elfet  d'un  autre  ingredient. 

COADUNATE  (koad'yunet)  adj.  Bot. 
eoadne  :  se  dit  de  plantes  dont  les 
feuilles  sont  unies  &  la  base. 

COADUNITION  (koadjunish'oen)  «. 
eoadunation  f:  union  de  diiferentes  subs- 
tances en  une  masse. 

COADVENTURER  (k8,adv6n'tyur(Er) 
».  compagnon  m  d'aveniures. 

COAFFOREST  (koafbr'fist)  va.  con- 
Tertir  en  forCt,  planter. 

COAGENT  (koe'djCnt)  *.  coop6rateur 
m,  assistant  m. 

COAGULABILITY  (koagjiilabiriti) 
«.  faculte  /"de  se  coaguler. 

COAGULABLE  (koag'yiilab'l)  adj. 
eoagulable  :  qui  peul  etre  coaguld;  sus- 
ceptible de  se  congeler,  ou  de  passer  d'un 
^tat  liquide  ^  un  etat  epaissi. 

COAGULANT  (koS^'yulant)  s.  subs- 
tance f  coagulante,  qui  pioduit  la  coagu- 
lation. 

COAGULATE  (koSg'yillct)  va.  coagu- 
ler, flger,  cailler  :  convertir  de  I'etat  li- 
quide en  substance  Gxe  ou  masse  solide. 

CoAGBLATE,  vti.  se  coagulor  :  se  con- 
tertirde  I'etat  liquide  en  masse  solide, 
a'epaissir;  se  flger;  se  cailler. 

COAGULATED  (kolg'yulcted)ppa.  ou 
»dj.  coaguie,  epaissi,  fige,  caill6. 

COAGULATION  (koJig.yule'shoen)  s. 
±.  coagulation  f  :  a)  action ae  passer  d'un 
6tat  liquide  Ji  un  etat  solide;  b)  etat  d'etre 
coaguie;  2.  coagulum  m  ;  le  corps  forme 
par  la  coagulation. 

COAGULATIVE  (koSg'yiilativ)  adj. 
coagulant :  qui  a  le  pouvoir  d'amener  la 
coagulation  d'un  corps. 


COAGULATOR  (koSg'yilletoer)  ». 
substance  /'coagulatrice. 

COAGULATORY  (koSg'yulatOfi)  adj. 
coagulateur :  propre  k  coaguler,  k  joindre, 
k  unir. 

COAGULUM  (koSg'yjiloem)  *.  coagu- 
lum m :  masse  coagulee. 

COAID  (koed')  *.  coassistance  f, 
assistance  /"reciproque. 

C0.4K  (k3k)  *.  Mar.  d6  m  de  fonte 
(d'une  pouliel.  V.  Coke. 

COAL  (kol)  s.  1.  charbon  m  :  a)  du 
bois  carbonise;  *)houille, charbon  fossile. 
Brown  c,  lignite  m.  Blind  c,  dose-burning 
c,  houille  maigre.  Forge  ou  smith's  c, 
houille  grasse,  charbon  de  marechal.  Open- 
burning  c,  charbon  flambant.  Stone  c, 
anthracite  »».  To  call  over  the  coals, 
epiucher  la  conduite  de;  mettre  sur  la 
sellette.  To  carry  coals  to  Newcastle,  porter 
de  I'eau  a  la  rivifere. 

Coal,  va.  i.  reduire  en  charbon  de  bois, 
carboniser;  2.  charbonner :  ecrire  avec 
du  charbon.  He  coaled  out  rhymes  upon 
the  wall,  il  charbonnait  quelques  mauvais 
vers  sur  le  mur. 

Coal,  vn.  prendre  du  charbon,  faire  sa 
provision  de  charbon. 

CoAL.en  compos. :  6'.-iasie/,grandpanier 
m  k  charbon.  —  C.-black,  noir  comme  le 
charbon.  —  C.-box,  C.-hod,  C.-scuttte,  seau 
m  k  charbon.  —  C.-brand,  Agr.  nielle  /, 
rouille  f:  maladiedu  bl6.  —  C.-carl,loa\- 
bereau  m  k  charbon.  —  C.-eyed,  ayant  les 
yeux  aussi  noirs  que  du  charbon.  —  C- 
field,  gisementOThouiller.  —C.-ftre,  feu  m 
de  houille.  —  C.-flsh,  merlan  m  noir, 
charbonnier  m.  —  C-  formation,  Geol.  for- 
mation f  houillfere  :  groupe  de  couches 
dans  lesquelles  se  trouve  de  la  houille.  — 
C.-gas,  gaz  m  d'hydrogfene  carbure  pour 
redairage.  —  C.-heaver,  portefaix  m  (em- 
ploye k  transporter  le  charbon).  —  C.-hole, 
Mar.  soute  f  k  charbon.  —  C. -house,  char- 
bonnier m  :  endroit  oil  on  depose  le  char- 
bon. —  C.-hulk,  navire  destine  k  fournir 
de  la  houille  aux  bStiments  a  vapeur.  — 
C. -man,  charbonnier  ;»;marchan  i  dechar- 
bons.  —  C.-measures,  formation  f  houil- 
Icre,  couches  fpl  de  houille  avec  les  roches 
qui  les  aceompagnent.  —  C.-merchunt, 
maichand  m  de  charlion.  —  C.-meter,  celui 
gni  est  charge  de  mesurer  le  charbon.  — 
C.-mine,  mine  /'de  houille,  houillfcre  f.  — 
C. -miner,  houilleur  m  :  ouvrier  qui  ira- 
vaille  dans  une  houillfere.  —  C.-pit,  mine  f 
de  charbon,  houillere  /.  —  C.-tar,  coaltar 
m  :  goudron  exirait  de  la  houille.  —  C- 
whippcr,  dechargeur  w  de  houille.  —  C- 
yard,  chantier  m  de  houille. 

CO  ALERY  (kfll'ceriU.  mine /'de  houille, 
houillere  f  :  lieu  d'ou  on  extrait  de  la 
houille. 

CO.ALESCE  (kdjaiesO  vn.  t.  s'unir, 
se  souder  en  une  masse,  se  confondre ;  2. 
se  coaliser. 

C0.4LESCENCE  (ki5,alCs'6ns)  s.  i. 
Med.  coalescence  f  :  a)  adherence  f;  b) 
reunion,  action  de  s'unir  par  afiinite. 

COALESCENT  (k3,aies'ent}  adj. 
coalescent. 

COALING  (kul'ifi)  s.  action  de  fournir 
du  charbon,  d'approvisionner  de  houille. 

COALITION  (ko,alish'oen)  s.  i.  coali- 
tion f  :  a)  alliance,  ligue,  confederation, 
combinaison;  b)  union  d'individus,  de  par- 
tis ou  d'Etats;  2.  coalescence  f  :  fusion 
en  un  corps  ouenune  masse. 

COALITIONIST  (kd,alish'(Enist)  s. 
coalise  m  :  qui  fait  partie  d'une  coalition 
ou  qui  organise  une  coalition. 

CO-ALLY  (ko,ai1)  *.  allie  m.  The 
subjects  of  the  king,  our  c,  les  sujets 
du  roi  notre  allie. 

COALY  fko'li)  adj.  houilleux  :  a) 
gui  contient  de  la  houille;  b)  ressemblant 
a  de  la  houille. 

COAMINGS  (k3m'iiiz)  ».  Mar.  ga- 
tioles  fpl,  vassoles  fpl  (des  ecmitilles). 

COANNEX  (ki1,aneks')  va.  annexer 
avec  quelque  autre  chose. 

COAPPREHEND  (k3ap,rihend')  va. 
apprehender,  arreter  en  meme  temps. 

COAPTATION  (k(5,apte'shflen)  *.  i. 
adaptation  f  mutuelie  :  action  d'adapter 
des  choses  I'une  k  I'antre;  2.  Chir.  coap- 
tation /". 


CO  ARC  T  (koJrkf),  COARCTATB 
(ko^rk'tet)  va.  comprimer,  resserrcr  ; 
cnfcrmer  etroitement. 

COARCT.ATE  (koJrk'tol)  ad!/',  i.  corn- 
prime,  resserre;  2.  Med.  coarcte. 

COARCTATION  (koarktu'siicen) ».  i. 
Med.  coarctation  f:a)  resserremcnt,  rctri- 
cissemeiit;  b)  contraction. 

COARSE  (kors)  adj.  1.  .grossier  :  a) 
qui  n'est  pas  mince,  deiie,  tin;  6;  rude, 
depourvu  de  culture,  de  civilisation;  c) 
niallionni-te,  qui  blesse  la  dccence.  C. 
cloth,  c.  garments,  drap  grossier,  vcte- 
ments  grossiers.  Loarse  food,  aliments 
grossiers.  C.  bread,  pain  grossier.  C.  eiie- 
riors,  dehors  grossiers.  C.  language,  Ian- 
gage  grossier.  C.  manners,  maniferes  gros- 
sit;res. 

2.  gros  :  6pais,  grossier.  This  thread 
is  too  coar.\e,  ce  fil  est  trop  gros.  C.  linen, 
grosse  toile.  C  gros  draps  sheets, 
(de  lit). 

3.  (de  metal)  brut. 
COARSELY   (korsli)  adv.  grossifere- 

ment,  rudement. 

COARSENESS  (kors'nSs)  s.  gros- 
sieiete  f :  a)  epaisseur;  b)  qualite  d'une 
etoffe  faite  de  gros  lil ;  c)  rudesse,  manque 
de  poll;  d)  manque  de  proprete  ou  de  dc- 
licatesse.  The  c.  of  his  food,  la  grossierete 
de  sa  nourriture. 

CO  ARTICULATION  (k5,artik,viile'- 
shoen)  s.  Anal,  coarticulation  /";  structure 
d'os  dans  une  jointure. 

COASSESSOR  (k3as6s'fler)  s.  asses- 
seur  m  adjoint. 

COASSU.ME  (k(5,asyum')  va.  prendre 
sur  soi  avec  un  autre. 

COAST  (kjst)  5.  i.  cote /■;  limite  d'un 
pays  du  cote  de  la  mer,  rivage  de  la  mer; 
2.  littoral  m  :  la  contree  qui  avoisine  la 
mer.  The  c.  is  clear,  il  n'y  a  plus  de 
danger,  il  n'y  a  ame  qui  vive. 

3.  limites/p/,  frontiferes  fpl;  4.  bord  m. 
The  coasts  of  Jordan,  les  bords  du  Jour- 
dain. 

Coast,  vn.  i.  ciltoyer  :  ranger  la  cilte, 
naviguer  sans  perdre  de  vue  la  terre; 
2.  caboter  :  naviguer  de  port  a  port  dans 
le  mcme  pays.  The  ancients  coasted  onlp 
in  their  navigation^  les  navires  des  an- 
ciens  se  bornaient  a  c3toyer  les  rivages. 

Coast,  va.  i.  cotoyer  :  naviguer  eii  vue 
ou  prts  de  la  c6te ;  2.  approcher,  accostcr, 
suivre. 

COASTER  (kflst'oer)  «.  Mar.  i.  ca- 
boteur  m;  2.  cabotier  m:  navire  de  ca- 
boteur. 

COASTGUARD  (kflsfgird)  s.  garde- 
Cote  m. 

COASTING  (kost'ifl)  «.  i.  action  de 
ranger  la  cote,  de  cotoyer;  2.  cabotage 
m;  3.  (aux  Etats-Unis)  divertissement  w 
d'hiver  consistant  k  se  faire  dcgringoler 
en  traineau  du  haut  en  bas  d'une  hau- 
teur. C.  pilot,  pilote  m  cotier.  C.-lrade, 
cabotage  m.  C.  vessel,  cabotier  m. 

COASTWAITER  (kost'wetoer)  s. 
douanier  m  de  la  cote. 

CO.ASTWISE  (kost'wiz)  adv.  le  long 
de  la  cote,  par  le  chemin  de  la  cote. 

COAT  (ko\)  s.  1.  habit  m:  vctement 
du  haut  du  corps.  Great  c,  top  c,  over-c, 
surtout  >N,  pardessus  m.  Frock  c,  re- 
dingote  f  Single-breasted  c,  double- 
breasted  c,  redingote  f  droite,  redingote 
croisee.  Dress  c,  habit  habillc,  frac  m. 
To  turn  one's c,  tourner  casaque.  To  dust, 
to  beat  one's  c.,  rosser  quelqu'un.  C. 
of  arms,  cotte  /'d'armes,  armoiries  fpl.  C. 
of  mail,  cotte  de  mailles.  C.  armour,  armcs 
fpl,  armoiries  fpl.  C.  card  (ou  court  card), 
carte  fk  ligure  (roi,  dame,  valet). 

2.  pi.  (abrev.de  Petticoats).  A  child  in 
short  coats,  un  enfant  a  In  jaquette.  Baby 
in  long  coats,  enfant  en  robe  longue,  eh 
jupes  Tongues. 

3.  robe  f  :  costume  indiquani  la  pro- 
fession. Men  of  his  c,  les  hommes  de  sa 
robe.  To  disgrace  one's  c,  faire  honte  k 
sa  robe.  (Dans  cette  acception  le  mot 
Cloth  est  le  plus  souvent  emplove  aujour- 
d'hui). 

4.  robe  f,  poll  ro  (d'un  cheval) ;  robe  / 
(de  chat  et  de  tout  animal  k  fourrure); 
5.  Anal,  tunique  f  (de  I'oeil,  etc.);  6. 
couche  ^(de  peinture,  de  vernis,  de  pl4- 


COATED 


—  155  — 


COCKNEYLTKE 


tre);  7.  enduit »»  (de  suif,  de  poix);  8. 
Mar.  braie  f:  toile  goudronnde  qu'nn  fixe 
aiix  (itanibrais  des  m;Us,  des  pompcs,  et 
i  la  jauinii're  du  siuvernoil  afin  d'empi"- 
dier  rintroduction  dc  I'eaii. 

Coat,  va.  enduire,  couvrir  d'une  cou- 
che  d'une  substance  quelconque. 

COATED  (ko'tCd)  ppa.  liabiI16,  vclu, 
envelopp6,  couvert.  A  soft  c.  fish,  un 
poisson  sans  6cailles.  A  rough  c.  fish, 
un  poisson  couvert  d'dcailles. 

COATEE  (kOtf)  s.  habit  m  ^  basques 
tres-courtes. 

COAT!  (ki5'cti)  s.  Zool.  coati  m  :  ani- 
mal carnivore  plantigrade. 

COATING  (kiViifi)  *.  1.  action  de  re- 
vi'tir,  action  d'enduiro  d'une  couche  ;  2. 
revitenient  m,  couclie  /",  enduit  m;  3. 
Chapel,  dora^e  m :  poil  de  castor  super- 
pose it  un  autre  poil ;  i.  Ma(.  Rough  c, 
cr^pi. 

COAX  (koks)  va.  amadouer,  enjoler, 
(latter,  cajoler.  To  c.  a  woman,  dire  des 
douceurs  4  une  femme. 

Coax,  s.  dupe  f :  personne  qui  a  6t6 
tromp6e,  qui  est  facile  in  tromper. 

COAXEii  (kOk'soer)  *.  amadoueur  m, 
enjoleur  m,  llatteur  m,  cajolcur  ;«. 

COAXING  (kok'sin)  s.  cajoleries  fpl, 
flatteries  fpl. 

COAXINGKY  (kflks'inli)  adv.  d'une 
Bianifcre  caressante. 

COB  (kob)  s.    1.    avare  m.  ladre  m; 

2.  balle  f:  6pi  du  mais  sans  les  (grains; 

3.  m  mouette  f  :  oiseau  de  mer;  4. 
pat(5e  /",  boulettes  fpl  (pour  ensraisser 
la  volaille);  s  araignde  f;  6-  bidet  ?«  : 
petit  clieval  vigoureux  et  bien  ramasse; 
7.  gros  galet  m;  8.  torchis  w  ;  argile 
mel(5e  de  paille  dont  on  se  sert  pour 
la  construction  des  murs ;  o.  corbeille /" 
d'osier;  io.  piastre  /(d'Espagne). 

Cob,  va.  i.  (parmi  les  soldats  et  les 
matelots)  fouetter  :  frapper  sur  le  der- 
rifere  avec  une  latte ;  2.  Min.  briser, 
bossuer  (le  mineral  d'(5tain). 

COBALT  (kiVbolt)  s.  cobalt  m  .'m^tal 
assez  brillant  et  peu  fusible.  C. -bloom, 
lleur  f  de  cobalt,  arsdniate  aciculaire  de 
cobalt.  C. -crust,  ars^niate  terreux  de 
cobalt.  C.-blue,  bleu  m  de  cobalt  :  bleu 
prepare  avec  le  cobalt  m  talliqiie  ou  ses 
oxydes.  C. -green,  vert  m  de  cobalt,  com- 
post de  bleu  de  cobalt  et  de  jaune  de 
chrome.  C.-ultrarnarine ,  cobalt  d'ou- 
tremer :  fine  couleur  bleue,  qu'on  obtient 
en  mclant  de  I'alumine  avec  de  I'arst- 
niato  de  cobalt. 

COBALTic  (kobol'tik)  adj.  cobal- 
tiqiie,  de   cobalt. 

COBALTiNE  (kobol'tln')  *.  cobaltine 
f  :  mineral  cristallis6  d  une  couleur 
d'argent  ou  jaunatre. 

COBALTO-CYANOGEN      (kobol'tO- 

sian'odjCn)  *.  cobalto-cyanogfene  m  :  com- 
post de  cobalt  et  de  cyanogfcne. 

COBBED  (kobd)  ppa.  ou  adj.  brist, 
bossui;  (comme  le  mineral  d'ctain). 

COBBING  (kdb'ifi)  s,  fouet  m  :  puni- 
lion  inlligce  avec  une  latte. 

COBBLE  (kfib'b'l)  *.  1 .  galet  m :  pierre 
/■ronde,  qu'on  suppose  arrondie  par  Tac- 
tion de  lean  (V.  Howlder);  i.pl.  grosses 
gaillettes  fpl  (de  charbon  de  terre).  C- 
stone,  galet  m. 

COBBLE  (kdb'b'I)  va.  i.  saveter  : 
repaier  ou  raccommoder  grossierement, 
comme  de  vieilles  chaussures;  2.  faire 
maladroitement,  gauchement. 

COBBLER  (kbb'loer)  s.  i.  savetier 
m  :  raccommodeur  de  vieilles  chaussures  ; 
2.  ouvrier  m  maladroit,  m izette  /". 

COBBLING  (kdb'lin)  s.  raccomraodage 
m  de  soiiliers. 

COBCOALS  (kdb'kfilz)  s.  grosse  gail- 
tette  f:  charbon  de  terre  en  gros  mor- 
ceaux. 

COBELLIGERENT  (kujbfclidj'irCnt) 
adj.  cobelligtrant  :  qui  fait  la  guerre 
d'accord  avec  une  autre  puissance. 

CoDELi.iCERENT,  s.  cobelligtrant  m  : 
nation,  Etat  qui  fait  la  guerre  d'accord 
avec  une  autre  puissance. 

COBIRON  (kdb'Ioern) «.  chenet  mi 
pomme. 

COBISHOP  (kobish'op)  t.  coadjuteur 
m  (d  un  ^Tfiqae). 


COBLE  (Itfi'b'l)  s.  barque  f  pour  la 
pc'chc  du   hareng. 

COB  LOAF  (kob'lflf)  *.  gros  pain  m. 

COBNUT  (kdb'noet)  s.  grosse  noi- 
sette /■. 

COBSTONE  (kdb'st6n)  s.  V.  Cobble. 

COBS  WAN  (.kob'swon)  s.  le  cygne  ;« 
qui  est  le  chef  de  la  bande. 

COB  WALL  (kdb'wol)  s.  mur  m  en 
torchis. 

COBWEB  (kdb'wCb)  s.  toile  f  d'a- 
raignte. 

Cobweb,  adj.  fragile,  faible,  frCle.  C. 
laws,  des  lois  qu'on  peut  violer  avec  im- 
punity. 

COB  WEBBED  (k6b'w6bd)  adj.  i. 
couvert  de  toiles  d'araigntes ;  2.  Bat. 
couvert  d'une  pubescence  entremelce. 

COBWEBBY  (kob'wCbi)  arfy.  couvert 
de  toiles  d'araignees,  ressemblant  k  des 
toiles  d'araigntes. 

COCA  (kd'ka)  s.  Bot.  coca  m  :  les 
feuilles  de  VErythroxylon  coca,  stimulant 
dnergique  trfes-usitt  dans  l'Am6rique  du 
Sud. 

COCALON  (kdk'aldn)  *.  grand  cocon 
m  de  ver  h  sole  de  faible  contexture. 

COCCIFEROUS  (koksiriroes)  adf. 
coccifcre  :  portant  ou  produisant  des  bales. 

COCCINELLA  (k6k,sinCl'a)  s.  cocci- 
nelle  /,  bete  fk  bon  Dieu:  genre  d'insectes 
coleoplferes. 

COCCULUS  (kbk'yuloes)  s.  cocculus 
m:  genre  de  plantesgrimpantes  de  I'ordre 
des  mtnispermtes. 

COCCULUS  INDICUS  (kdk'yiilces 
in'dikoes)  s.  Bot.  coque  f  du  Levant  : 
graines  du  fruit  du  Cocculus  indicus  pos- 
sedant  des  qualitts  enivrantes. 

COCCYX  (kdk'siks)  s.  Anat.  coccyx 
w  ;  petit  OS  qui  se  trouve  joint  i  I'extrt- 
mitc  de  I'os  sacrum. 

COCHINCHINA  (kdtsh'intshina)  npr. 
Geog.  la  Cochinchine  f.  C.  fowls,  ponies  de 
Cochinchine. 

COCHINEAL  (kdtsh'inti)  *.  cochenille 
/■;  a)  Eiitom.  le  Coctus  cacti,  insecte  qui 
fournit  la  vraie  cochenille  du  commerce; 
b)  la  matifere  tinctoriale  obtenue  de  cet  in- 
secte. C.  dust,  cochenille  en  poudre.  C. 
dye,  cochcnillage  m.  C.  fig,  Bot.  cactier 
m,  cocheiiillier  m. 

COCIIINILLIN  (k6tsh'inii;in)  s.  co- 
chenilliiic  /'.•  principe  colorant  qu'on  tire  de 
la  cochenille. 

COCIILEARIA  (k6k,liSr'ia)  s.  Bot. 
cochlcaria  m  :  genre  de  plantes  crucifferes 
comprenant  le  raifort  et  le  cochltaria  or- 
dinaire. 

COCINIC  (kosin'ik)  adj.  Chim.  cocini- 
que.  C.  acid,  acide  m  cocinique  ou  coco- 
stearique:  acide  qu'on  rencontre  dans  la 
noix  de  coco  combint  avec  de  la  glyce- 
rine. 

COCK  (k6k)  s.  i.  mJle  vi  (d'oiseaux 
en  general);  2.  coq  m :  a)  le  male  de  la 
poule  et  Qe  divers  volatiles;  b)  employ^ 
comme  prefixe  ou  suffixe  il  forme  le 
nom  de  divers  oiseaux;  c)  weather  cock, 
plaque  de  metal  mince  poste  sur  un  pivot 
en  un  lieu  tlevt  pour  indiquer  la  direction 
du  vent;  d)  chef,  meneur,  homme  impor- 
tant. C.  sparrow,  moineau  male.  C.  ca- 
nary, serin  male.  Game  c,  coq  de  combat. 
The  c.  is  very  pugnacious,  le  coq  est  tres- 
batailleur.  The  c.  struts  about  proudly 
among  his  hens,  le  coq  se  pavane  litre- 
ment  au  milieu  de  ses  poules.  Turkey-c, 
coq  d'lnde,  dindon  m.  Black  c,  heath  c, 
coq  de  bruytre.  Wood  c,  becasse  f.  The 
cock  of  the  steeple,  le  coq  du  clocher.  A  c. 
and  bull  story,  coq-i-l'ane,  conte  de  la 
mtre  I'oie.  C.-a-hoop  ou  c.-a-whoop,  coq 
qui  chante  victoire.  To  be  c.-a-hoop,  ulre 
triniiiphant,  faire  le  (ier.  The  c.  of  the 
walk,  le  coq  du  village.  The  c.  of  the 
roost,  homme  brochant  sur  le  tout. 

;t.  chant  m  du  coq.  You  must  rise  at  the 
first  c,  11  fautvous  lever  au  premier  chant 
du  coq. 

i.  robinet  m.  Blow-off  c,  robinet  d'ar- 
ret.  Gauge  c,  robinet  de  niveau  d'eau. 
Trial  c,  robinet  d'essai.  Two-way  c,  ro- 
binet b  deux  eaux. 

5.  (ou  Cock-boat)  bateau  w,  coquet  ?«; 
6.  aiguille /■  (de  balance):  7.  style  m, 
gnomon  m  (de   cadran  solaire);   a     re- 


troussis  m  (de  chapeau);  9.  mcule;'(d« 
foin).  10.  chien  m  :  la  partie  de  la  bat- 
terie  d'une  arme  i  feu  qui  en  tombant 
fait  partir  la  charge.  At  full  c,  armt. 
At  half  c,  au  repos. 

Cock,  vn.  1.  se  redresser,  se  pavaner, 
faire  le  fler  :  se  donner  des  airs  d'impor- 
tance,  prendre  des  airs  menacanis.  Every 
one  cocks  and  struts  upon  it,  tout  le 
monde  s'en  pavane  et  s'en  donne  des  airs 
d'importance. 

2.  s'amuser  i  faire  battre  des  coqs 
de  combat ;  3.  Charp.  assembler  i  te- 
nons et  &  mortaise. 

Cock,  en  compos.  :  C.-boat,  coquet  m  : 
petit  bateau.  —  C.-braincd,  etourdi, 
6cervel(5.  —  C.-broth,  bouillon  m  de  coq. 

—  C.-eye,  ceil  m  louche.  —  C.-eyed,  louche 

—  C- fight,  C- fighting,  combat  m  de  coqs, 
joute  f  de  coqs.  —  C.-horse,  dada  m.  To 
ride  a  c.-horse,  aller  J  cheval.  —  C.-loft, 
grenier  m,  galetas  m.  —  C. -match,  com- 
bat m  de  coqs,  joute  /'de  coqs.  —  Cock's- 
comb,  i.  Crete  f  de  coq  ;  2.  Bot.  ctlosie  f, 
crfite  /"de  coq,  passe-velours  m;  3.  fre- 
luquet  m,  petit-maitre  m,  fat  m.  V.  Cox- 
comb. 

COCKADE  (kdkcd')  s.  cocarde  f. 

COCKADED(kdkc'ded)  ady.  qui  porte 
la  cocarde,  5  la  cocarde. 

COCKAL  (kdk'al)  *.  osselets  mpl,  le 
jeu  m  des  osselets. 

COCKATOO  (kdk'atu)  s.  Ornith. 
kakatoes,  cacatoc's  m  :  oiseau  du  genre 
perroquet. 

COCKATRICE  (k6k'atris)  s.  cocatrii 
m,  basilic  m. 

COCKBILL  (kdk'bil)  va.  Mar.  To  e. 
the  anchor,  faire  peneau. 

COCKCHAFER  ( kok'tshefffir )  «. 
hanneton  m. 

COCKED  (kdkt)  adj.  1.  retrousst  sur 
le  cote  (comme  un  chapeau);  2.  arm6  (se 
dit  d'une  arme  k  feu);  3.  mis  en  meule 
(comme  du  foin). 

COCKER  (kdk'oer)  va.  caresser,  dor- 
loter ,  gi'iter.  I'ou  c.  your  child  too  much, 
vous  choyez  irop  votre  enfant,  vous  le 
gatez.  To  c.  up  a  propensity,  encourager 
un  penchant. 

COCKEREL  (kdk'opril)  s.  jeune  coq  m, 
cochet  m. 

COCKERING  (kdk'fcrin)  s.  indulgeno* 
f  excessive,  soins  tnpl  delicats. 

Ci>CKET  (kok'et)  *.  1.  sceau  m,  ci- 
chet  m  de  la  douane;  2.  acquit  m  d'ea- 
tree  ou  de  sortie. 

COCKET-BREAD  ( kdk'fctbrM )  « 
pain  m  de  sruau  :  pain  fnit  avec  la 
premiere  qualite  du  froment. 

COCKING  (kdk'in)  adj.  Fam.  orgueil- 
leux  comme  un  coq. 

Cocking,  s.  combat  m  de  coqs. 

COCKLE  (kok'k'l)  *.  Bo/,  nieile  f  des 
bl6s,  agrostemme  m. 

COCKLE  (kok'k'l)  s.  1.  bucarde/; 
petite  coquille  lestacde,  le  Cardium;  2. 
Miner,  schorl?/*;  3.  cochet ;«; jeune  coq ; 
4.  foyer  m  de  caloriffcre. 

Cockle,  vn.  i.  se  replicr,  se  rider,  se 
recoquiller;  2.  Mar.  moulnnner,  blniichir. 

Cockle,  va.  i.  plier  en  spirale  ;  2. 
rider,  recoquiller. 

COCKLED  (kdk'k'ld)  ppa.  et  adj.  1. 
plisse,  ridt,  ralatint;  2.  qui  porle  une 
coquille. 

COCKLING  (kdk'lifi)  adj.  Mar.  mou- 
tonneux. 

Cockling,  s.  recoquillement  m. 

COCKNEY  (kok'ni) .?.  I.  cockney  w  : 
badaud  de  Londres;  2.  individu  ignorant, 
ridicule  el  elTtmine. 

Cockney,  adj.  de  cockney,  de  badaud: 
ressemblant  il  un  cockney,  i  un  badaud. 

COCKNEYDOM  (kdk'nidcem)  s.  nom 
de  la  ville  de  Londres  dans  le  langage 
plaisant. 

COCKNEYFY  (kdk'nifi)  va.  donner, 
avoir,  prendre  les  maniferes  ou  le  carac- 
tfcre  d'un  cockney. 

COCKNEYISH  (kdk'niish)  adj.  so 
rapportant  aux  cockneys,  en  cockney. 

COCKXEVISM  (kok'niizm) .?.  dialecte 
tn  parliculier,  pronnnciation  /,  manieres 
fpl  du  cockney. 

COCKNEYLIKE  (kdk'nilik)  ad/.  re»- 


COCKPIT 


—  154  — 


COFFEU 


jemblant     aux   maniferes    d'nn    eoekney, 
d'un  badaud  de  Londres. 

COCKPIT  (kok'pit)  s.  arfene  f  oii 
Ton  fait  battre  les  coqs. 

COCKROACH  (kok'rfltsh)  s.  blatte  f: 
genre  d'insectes  coMoptferes  qui  infestent 
les  oflice«. 

COCKSHUT  (kdk'shoet)  s.  I'heure  I 
laquuUe  juchent  les  poules,  la  fin /"du  jour. 
COCKSPUR  (kok'spoer)  s.  i.  ergot 
iM  (de  coq);  2.  espcee  de  ndQier  ;»,  le 
Cralzgiis-crus-g^lti,f\ante  d'Amerique  ap- 
pelee  aussi  Virginia  Hawthorn,  aabepine 
de  Virginie. 

COCKSURE  (kdk'shur)  adj.  sClr  et 
certain,  absolument  certain. 

COCKSWAIN  (kok'swen  ou  kok's'n) 
s.  patron  m  de  barque,  de  chaloupe. 

COCOA  (ko'ko)  *.  cacao  m  :  nora 
donn(5  S  une  simple  preparation  des 
amandes  de  choix  du  cacaoyer  ou  cacao- 
tier. 

COCOA  (kiJlo)  *.  1 .  cocotier  m :  le 
Cocos  nuiifera,  arbre  de  Tordre  des  pal- 
miers;  2-  coco  w,  noix  fde  coco:  fruit  du 
cocotier.  C.-nut,  coco  m,  noix  f  de  coco. 
C.'Oit,  huile  f  de  coco.  C.-plum,  prune  f 
icaque,  prune  d'.'Vmurique  :  fruit  de  I'ica- 
quier  commun,  le  Chrysobalanus  icaco. 
C.-tree,  cocotier  m. 

COCOON  (kokun')  s.  cocon  m:  coque 
oblongiie  et  d'un  tissu  soyeux  dont  s"en- 
Tcloppent  le  ver  k  sole  et  quelques  autres 
larves. 

COCOONERY  (koknn'oeri)  «.  masna- 
nerie  /  :  biitiment  ou  salle  a  I'usage  des 
vers  a  soic  quand  ils  nourrissent  et  for- 
mcnt  des  cocons. 

COCOS  (ku'kos)  *.  Bot.  cocotier  m: 
genre  de  palmiers. 

COCTIBLE  (kok'tib'l)  adj.  qui  peut 
etre  bouilli  ou  cuit  an  four. 

COCTILE  (kok'til)  adj.  cait  aa  four 
(comme  ia  brique). 

COCTION  ^kok'shoen)  «.  coction  f: 
u)  action  soutenue  de  la  chaleur  sur  des 
matieres  animales  oa  veg^tales;  b)  eiTet 
de  cette  action  ;  c)  Phys.  mode  d'alttira- 
tion  qu'iprouvent  les  aliments  inlrodiiits 
dans  les  organes  digestifs  ;  d)  Med.  chan- 
gement  qu'eprouve  la  matiere  uiorbilique 
avant  d'etre  6limin^e  ou  assimilee. 
cocuLON(ko'kvulon)s.  gros  cocon m. 
COD  (kod),  CODFISH  (kOd'fisli)  «. 
cab.llaud  m,  morue  f  fraiche  :  le  Gadus 
morihua,  esp^ce  de  poisson  qui  abonde 
dans  les  mers  du  Nord  et  joue  un  grand 
role  dans  I'alimentation.  Cod-liver  oil, 
huile  /"de  foie  de  morue.  Cod- fisher,  pe- 
cheur  m  de  morue. 

COD  (k6d)  s.  i .  Bot.  cosse  /,  gousse  f: 
enveloppe  contenant  les  graines  d'une 
plante;  2.  Anat.  bourse/';  le  scrotum; 
•}•  3.  oreiller  m. 

Cod,  va.  renfermer  dans  une  gousse, 
dans  un  sac. 

CODA  fkii'da)  s.  Mus.  coda  m  :  ptSriode 
jjoutee  k  la  lin  d^un  morceau. 

CODDED    (kod'Cd)   adj.    i.   enferm^ 
dans  une  gousse;  2.  &  cosse,  4  gousse. 
CODDER  (kod'oer)  t.   cueilleur  m  de 
coshes  ou  de  pois. 

CODDLE  (kod'd'l)  va.  faire  booillir 
l^gerement.  V.  Codle. 

CODDY  (kdd'i)  adj.  i  cosse,  S  gousse: 
enfenne  dans  une  cosse. 

CODE  (k/^d)  t.  code  m  :  a)  recueil  des 
lois  et  constitutions  des  erapereurs  ro- 
raains ;  b)  toute  collection  reguliire  de 
lois. 

CODEINE  ^kodi'in)«.  Chim.  codeine  /: 
alcaloTde  obtenu  de  I'opium,  employ^ 
comme  calmant. 

CODGER  (kddj'ffir)  «.  1.  manant  i», 
/oslti  m;  2.  grippe-sou  m. 

CODICIL  (kod'isil)  *.  codicille  >n:  dis- 
position 6crite  contenant  des  additions  k 
on  testament. 

CODICILLARY  (kddjsil'ari)  adj.  co- 
dicillaire  :  de  la  nature  d'un  codicille. 

CODtFiCATIO.V  (kod,ilikc'shoen)  s. 
codiiicaiion  /;  action  ou  mode  de  reduire 
des  Inis  en  code. 

CODIFIED (k6d'ifid);;p3.  codifie  :  r6- 
duii  en  code. 
CODiFiEa     (kdd'ifioer),     CODIST 


(kfl'dist)  s.  codificateur  m  :  celui  qui  fait 
un  code,  celui  qui  r^duit  en  code. 

CODIFY  (kod'ifl)  »a.  codifler :  reduire 
en  code. 

CODIFYING  (kdd'iflin)  ppr.  codiflant: 
r^duisant  en  code. 

CODILL.-V  (kodil'a)  s.  6corce  /  filan- 
dreu«e  du  lin  et  du  chanvre. 

CODILLE  (fcodil')  s.  codille  m  :  terme 
dont  on  se  sen  au  jeu  d'hombre,  quand  la 
partie  est  gagnee. 

CODLE  ;kod'd'l)  va.  i.  faire  bouillir 
tout  doucement,  mijoter,  mitonner,  amol- 
lir  par  la  chaleur  de  I'eau.  To  c.  apples, 
cuire  des  pommes. 
2.  mijoter,  dorloter,   choyer. 
CODLING  (kod  lin),  Co'dLIN  (kfid'- 
linl  s.  1 .  pomme  /"cuite  4  I'eau  ;  2.  pomme 
preparee  poir  etre  cuite  S  I'eau.  C.-moth, 
pyrale  /"des  pommes  :  le  Pyralis  pomana, 
dont  la  chenille  se  nourrit  des  pepins  de 
pomme. 
CODLING  (kadlin)  s.  petite  morue/". 
COEFFICACY  (koefikasi)  s.  faculty 
de  cooperer. 

COEFFICIENCY  fkd.efish'ensi)  s. 
cooptJration  /,  concours  m  :  pouvoir  uni 
de  deux  ou  plusieurs  choses  ou  causes 
agissant  dans  le  mi-me  but. 

COEFFICIENT  (ko'fefish'gnt)  adj. 
cooperant  :  agissant  en  union  dans  le 
meme  but. 

Coefficient,  J.  i.  ce  qui  cooptre  au  r6- 
sultat;  2.  Hath,  coefficient  m  :  quantit(5 
qui  en  pri^ctde  une  autre  imm^diatement 
ct  qui  la  multiplie. 

COEFFICIENTLY  (kuf-fish'Cntli)  adv. 
par  cooperation,  en  agissant  de  concert. 
COEHORN  (ku'horn)  s.  mortier  k  la 
Coi-horn  :  petit  mortier  pour  lancer  des 
grenades,  invents  par  I'ing^nieur  de  ce 
nom. 

COELDER  (koSI'doer)  s.  ancien  m  du 
mftme  rang  ^dans  un  consistoire). 

COELECTION  (ko,^iek'shoen)  *.  co- 
llection / ;  (Election  faite  en  mome  temps 
qu'une  autre. 

CCELI.AC  ou  CELIAC  (sHiak).  adj. 
Anat.  et  iled.  cceliaque  :  se  rapportant  au 
ventre  ou  au  canal  intestinal.  C.  artery, 
artero  cceliaque  :  celle  qui  sort  de  I'aorte 
immediatcment  au-dessous  du  diaphragme. 
C.  passion  ou  C.  flux,  flux  m  ca-liaque  : 
diarrbee  occasionn^e  par  des  troubles  dans 
les  organes  digestifs. 

COEMPTION  (kofimp'shoen) «.  action 
/■d'acheter  la  totality  d'une  marchandise ; 
accaparcment  m. 

COEQUAL  (koHiwal)  adj.  t.  6gal;  2. 
Theol.  cocgal :  se  dit  des  trois  personnes 
de  la  Trinite. 
Coequal,  4.  i.  (5gal;  2.  Theol.  coegal. 
COEQU.ALITY  (k6,ikw6riti)  5. 1 .  (i^-a- 
lite  /";  2.  Theol.  cocgalit6  /";  qualittS  d'etre 
coegal. 

COEQUALLY  (kollkwali)  adv.  6gale- 
ment. 

COKRCE  (koders')  po-  i.  reienir,  res- 
treindre,  rtiprimer;  empecher  d'agir  ou 
d'enfreindre;  2.  forcer,  contraindre. 

COERCED  (koerst')  ppa.  t.  restreint, 
empC'che ;  2.  contraint. 

COERCIBLE  (koder'sib'l)  arfy.  i.  qui 

peut  I'tre  rL-prime;  2.   Phys.  coercible: 

qu'on  peut  reienir  dans  un  certain  espace. 

COERCIBLENESS  (kOQsrsib'Ines)  s. 

coeriibilit^  f:  qualite  d'etre  coercible. 

COERCING  (kodsr'sin)  ppr.  i.  rete- 
nant,  rcstreignant, empcchantpar  la  force; 
2.  coniraignant. 

COERCION  (kodsr'shoen)  s.  Dr.  coer- 
cition  f,  contrainte  f:  action,  pouvoir  de 
contraindre. 

COERCIVE  (koffif'siv)   adj.    coerci- 

tif:quia  le  pouvoir  d'exercer  la  coerci- 

tion.  The  c.  power,  le  pouvoir  coercitif. 

COERCIVELY    (kooer'sivli}  adv.  par 

coerrition,  par  contrainte. 

COESSENTIAL  (k(5,fes6n'shalj  adj.  de 
meme  essence,  partageant  la  meme  es- 
sence. 

COESSENTIALITY     (ko,fes2n,shial'- 
iti)  s.  participation  fi  la  meme  essence. 
COESSENTI.ALLY       (kri.esCn'shali) 
adi\  en  participant  a  la  meme  essence. 

COEST.\BLISH.MEXT  ,k:.,estab'- 
lishm^nt)  s.  etablissement  m  common. 


COESTATE  (kOiestetO  «.  i.  co^ijl 
m ;  6tat  qui  partage  la  souverainet6  ave« 
un  autre  ;  2.  domaine  d'6gale  importance. 
COET.-VNE.AN  (ko.ite'nian)  *.  contem- 
porainm;  celui  qui  est  du  m£me  Sge  qu'un 
autre. 

COETANEOUS    (kfiitg'nioes)  adj.  du 

meme  age  qu'un  autre,  contemporain  dc. 

COETERN.\L  (kri,itcer'nal)  adj.  Theol. 

co^ternel  :  qui    existe  de  toute  ^ternile 

avec  un  autre. 

CO  ETERNALLY  (k(\itder'nali)  ad». 
d'une  manitre  co6iemelle. 

COETERNITY  (ko.itder'niti)  4.  Thiol. 
eo6ternii(5  f:  ^ternitii  commune  aux  trois 
personnes  de  la  Trinity. 

COEVAL  (kofval)  adj.  du  meme  5ge, 
contemporain. 

COEV.AL  kofval)  s.  contemporain  m : 
qui  est  du  meme  3ge.  C.  with  creation, 
vieux  comme  le  monde.  C.  with  Cadmus, 
contemporain  de  Cadmus. 
COEVOUS  (koi'voes)  adj.  V.  Coeval. 
COEXECUTOR  (ko.egztk'vutoer)  «. 
ex(5ciiteur  m  testamentaire  adjoint. 

COEXECUTRIX  (ku,egz6k'yutriks) «. 
ex(5rutrice/'adjointe. 

COEXIST  'k.'i.egzist')  m.  coexister : 
exister  en  nu'me  temps  qu'un  autre. 

COEXISTENCE  (I'^egzis'tCns)  *. 
coexistence  /":  ^tat  de  plusieurs  choses 
qui  existent  dans  le  meme  temps. 

COE.xiSTEXT  (ko,egzisf6nt)  adj.  co- 
exisiant :  existant  en  meme  temps  qu'un 
autre. 

COEXISTING  (ka,egzis'tin)  ppr.  ou 
adj.  coexistant :  qui  existe  en  meme  temps 
qu'une  autre  chose. 

COE.XTEXD  (ko,ekst6nd')  m.  s'ilcn- 
dre  sur  le  mime  espace  ou  pendant  la 
meme  durde  qu'un  autre;  s'^tendre  igale- 
mcut. 

COEXTENDED  (kfl,eksten'dCd)  ppa. 
i.  6tendu  ^galement,  sur  le  mfme  espace 
on  pendant  la  meme  dur6e;  2.  Philus. 
coetendu. 

COEXTENSION  (k.VkstCn'shoen)  s. 

extension  f  ^gale  :  action  de  s'(5iendre 

^galement,  ou  iStat  d'etre  (igalementiStendu. 

COEXTENSIVE  (ka.ekstfin'siv)   adj. 

6galement  etendu. 

COEXTEXSIVELY  (i(3,eksten'sivli) 
adv.  avec  une  egale  etendue. 

COEXTENSIVENESS     fki5,eksten'- 

sivnCs)  «.  extension /ou etendue /Regale. 

COFF  (kof)  s.  debris  m  de  sardines. 

COFFEA  (kofia)  *.  cafier,  cafcier  ou 

cafeycr  m  :  genre  de  plantes  de  la  famille 

des  "rubiacfies. 

COFFEE  (kdri)*.caf6»i. -a)  grainepro- 
veuaut  du  Co/fea  arabica,  plante  qui  cro't 
en  Arable,  en  Perse  el  autres  payschauds 
de  I'Asie  et  de  !'.\merique;  b)  boisson 
faite  avec  cts  graines  par  infusion  ou  de- 
coction. Moka  c,  moka  m.  C.  with  milk, 
cafe  au  lait.  C.  with  spirits,  gloria  m. 
Cup  ofc,  tasse  fie  caf6.  Half  a  cup  ofc, 
demi-tasse  f 

Coffee,  en  compos.  :  C.-bean,  C.-berry, 
grain  m  de  caf6.  —  C.-colour,  coaleur  de 
cafe.  —  C.-cup,  tasse  fk  caf<5.  -  -  C.-dea- 
ler,  marchand   m,  marchaode  /  de  cafe. 

—  C.-house,  1.  cafe  m  :  (Stab  jssement 
dans  lequel  on  sert  du  caf6  aux  consom- 
mateurs :  2.  hotel  m,  au  erge  /.  Tu  keep  a 
c.-house,  tenir  un  cafe.  —  C.-house  kee- 
per, cafetier  m,  limonadier  m,  limonadifere 
/■.  —  C.-man,  cafetier  m,  limonadier  m.  — 
C.-mill,  moulin  m  a  caftS.  —  C.-planta- 
tion,  cafeiiie  f,  cafeiere  [  :  champ  plants 
en  cafiers.  —  C.-pot,  cafeliere  /".  —  C- 
roaster,  brQloir  m  i  caf6.  —  C.-room,  salle 
f,  salle  commune  (d'un  hotel,  d'une  au- 
Dcrge).  —  C.-shop,  i .  magasin  m  de  cafes ; 

2.  cafe  de  has  ^tage.  —  C.-trade,  com- 
merce m  des  cafes.  —  C.-tree,  calier  m 
cultiv6,  cafier  d'.\rabie  :  le  Coffea  arabica. 

—  C. -woman,  marcbande  /  de  cafe.  — 
C.-wood,  bois  m  du  cafier  :  oois  d'ebenis- 
terie. 

COFFER  (k6roer)5.  i.  coffre  m,  boiti 
f;  2.  coffre-fort  m,  caisse  f:  coffre  Ofc 
Doite  pour  serrer  de  I'argent,  des  valcurs; 

3.  cassette  ,'',  tresor  w;  4.  coffrel  m;  3. 
Arch,  caisson  »i  .•  corapaitinient  crcux  et 
carre  des  corniches;  6.  Fort.  couVe  .•'<, 
caponniere  f  k  ciel  ouveit :  traucb^e  oa 


COFFERED 


155  - 


COIL 


fliemin  rreiix  h  travers  un  foss6 ;  7.  GSn. 
civ.  sas  m  mohile  (d'(5i-liise) ;  8.  an?e /" 
(dans  laqucUe  on  roncas'^e  le  minerai  d'i- 
tain).  C.-iliim,  baiardeau  m  :  espfcce  de 
(lifTuo  (I'li  scit  i  con^^truire  les  piles  dcs 
pouts  en  (!(5lournant  I'eaii.  C.-dam  piles, 
palplanche^  fpl- 

r,()Fr ru,  va.  encaisser,  encoffrer :  meltre 
dins  nil  foffrc. 

COFKEUKD  (\i.()C(BTd) ppa.  deCOFFEFl. 

cOFrKiiicit  (kof'oeroer)  *.  i.tr(Ssorier 
m;  2.  intendant  m.  C.  of  the  king's  house- 
hold, intonda;it  de  la  mai';nn  du  roi. 

COKKERiiVG     (koroerin)    ppr.     de 

COFFEn. 

coFFix  (k6nn)  *.  1.  rercneil  m. 
bi^re  / ;  caisse  ou  bofte  dans  laqiielle  on 
ensevelit  le  corps  mort  d'un  homnie;  2. 
croilic /';de  pale);  3.  cornet  m  (de  pa- 
pier); 4.  Man.  sabot  m  (declieval);  s. 
Tijp.  rnffre  m  :  bati  en  hois  qui  siipporle 
h'  marlire  oil  sont  posees  les  foraics.  C- 
boiie,  OS  m  du  pied.  C.-maker,  I'abricant 
de  bii-ies,  de  cercneils. 

coFFix  (kol'in)  va.  mettre,  placer 
dans  nil  cercneil. 

COFFixEO  (kdrind)  ppa.  renfermfe 
dans  nn  cei'oueil. 

COFFiNi.ESS  (kofinlgs)  adj.  man- 
quant  do  reri  iieil. 

COFFLE  ^kofri)  s.  troupe  /"d'esclaves 
n^'^res. 

COFOUXDEU  (kdfSun'doer)  s.  fonda- 
leur  m  (avec  un  autre). 

COG  (ko?)  va.  ppr.  Cogsijjg,  pret. 
txppa.  C()GGF.D,  i.ainadoucr,  cajoler,  en- 
j Oler,  scduire ;  2.  interpolei'  :  introduirc 
par  Iraude  un  mot;  3.  faire  passer;  4. 
pijier  (dcs  d6s). 

Cog,  vn.  i.  enjoler,  esuoler;  2.  tricher, 
duper,  mentir. 

Cog,  s.  triclierie  f. 

COG  (kos;)  i.  ilec.  dent  f:  partie  sail- 
lante  d'nne  roue  qui  sert  a  communiquer 
le  mouvenient  a  une  autre  roue.  C. -wheel, 
roue  /"dentce. 

Cog,  va.  i.  fixer  une  dent  de  roue;  2. 
denteier :  garnir  de  dents. 

COG  (kog),  GOGGLE  (kdg'g'l)  *.  ba- 
teau m  pccheur. 

COGEXCY  (k(Vdj(5nsi)  *.  puissance  f, 
force  /"(dun  arsument). 

COGENT  (kVdjCnt)  arf/.  i.  (dans  un 
sens  physique)  fort,  puissant.  The  c.  force 
of  nature,  la  puissance  irresistible  de  la 
nature. 

2.  (dans  un  sens  moral)  peremptnire, 
concluant,  convaincant,  S  quoi  on  ne  rc- 
sistc  pas  ais6ment.  C.  reasons,  de  fortes 
raisons. 

COGE.VTLY  (k6'djfintli)  adv.  avec  une 
force  irresistible,  avec  une  impulsion  puis- 
sanie,  forccnient. 

COGGED  (kdgd)pp3.  1.  amadou6,  en- 
j616,  seduit;  2.  falsilie,  pip6. 

COGGER  (kog'(Br)s.  llatteur  OT,  enj3- 
leur  in,  irnnipeur. 

COGGERY  (kdg'oeri)  s.  supercherie 
f,  faussetu  /". 

COGGING  (kogh'ifi)  ppr.  f.  ama- 
douant,  eiijllant,  llattant;  2.  trichant,  in- 
surant frauduleusement,  pipant.  A  c.  game- 
ster, un  lilou  au  jeu,  un  ?rec. 

Cogging,  s.  fraude  f,  deception  f. 

COGGLE-STONE  (kog'g'istun)  S. 
petit  caillou  m,  gaiet  in. 

COGlT.\BLE  (kodj'itab'l)  adj.  i.  ce 

qui  peut  clre  imagine,  ce  qu"on  pent  se 

"representer ;  2.  i  quoi  Ton  peut  penser, 

ce  qui  peut  fournir  matiere  i  meditation. 

COGITATE  (kfidj'itet)  vn.  penser,  m6- 
diter,  rollichir. 

COGITATION  (kodj,ite'shoen)  s.  co- 
gitation f,  pens6e  f,  meditation  / ;  Taction 
de  penser,  de  dinger  la  pensee  sur  un 
objet. 

COGITATIVE  (kodj'itfetiv)  adj.  i. 
pensant  :  ayant  la  puissance  de  penser, 
la  farulKS  de  mciditer;  2.  livre,  porle  Ji  la 
pensee,  S  !a  meditation.  A  c.  being,  un 
etre  pensant.  He  is  by  nature  more  c.  than 
fou,  il  est  d'humeur  plus  meditative  itiie 
vius. 

COGITATIVITY  (k6dj,itfetiv'iti)  *. 
i.  faculte  /"de  Denser:  2.  Philos.  cogita- 
bilite  /:  faculte  de  reiiechir  sur  nos  pro- 
pre<;  teasatioas. 


COGNATE  (kdg'nct)  adj.  t .  parent;  a. 
provenant  de  la  mome  source.  A  c.  dialect, 
un  dialecte  de  mime  origine. 

3.  seinhlable,  analogue.  A  c.  tetter,  une 
letlre  analogue. 

Cognate,  s.  cognat  m  :  parent  par  let 
femines. 

COGNATEXESS  Ckdg'netnCs)  s.  6tat 
d'etre  cognat,  rapports  nipl  de  cognat. 

COGNATION  (kogne'slioEii)  s.  1.  Dr. 
cognation  f  :  parents  naturelle  enire  indi- 
vidus  des  deux  sexes  descendus  du  miMiie 
pt-re;  2-  consanguiniliS  f:  relation  creiie 
par  le  fait  qu'on  descend  de  la  meme  ori- 
gine; 3.  analogie /■,  rapport  m,  participa- 
tion ;\  la  infme  nature. 

COGNIAC  ou  COGNAC  (kfin'yak)  *. 
cognac  m  :  la  meiUeure  des  eaux-de-vie, 
ainsi  appeliie  de  la  ville  de  France  oil  on 
la  I'.ibrique. 

COGXISOR  (kdgjnizbr"),  COGNISEE 
(kon,niz  ')  s.  V.  Cognizor  et  Cogmzf.r. 

COGNITION  (kogmsh'oen)*.  cognition 
f:  acte  par  lequel  on  acquiert  une  con- 
naissance. 

COGNITIVE  (kog'nitiv)  arfy.  cognilif : 
connaissant  ou  saisissant  par  I'intelli- 
gence. 

COGNIZABLE  (kfin'nizab'l)  arfy.  1.  du 
ressort  de,  de  la  competence  de,  dans  les 
attriliutions  de.  The  cause  is  c.  by  that 
court,  la  cause  est  du  ressort  de  cette 
cour. 

2.  ce  qui  peut  6tre  connu,  per?u,  saisi; 
ce  qui  tombe  sous  les  sens.  That  is  c.  by 
the  senses,  cela  peut  etre  per^u  par  les 
sens. 

COGNIZABLY  (kdn'nizabli) arfii.  d'une 
maniere  connaissable. 

COGXIZANCE  (kon'nizSns)  s.  t.  Dr. 
connaissance  /",  competence  /.  To  take,  to 
have  c.  of,  connaftre  de.  This  falls  under 
the  c.  of  parliament,  c'est  au  parlement  a 
en  connattre.  Claim  ofc,  evocation  /. 

2.  reconnaissance  /",  aveu  ;«;  3.  insi- 
gne  m :  marque  distinctive  portiie  par  des 
partisans;  4.  connaissance  /',  perception  /, 
observation  /';  s.  souvenir  m. 

COGNIZANT  (kon'nizant)  a^\  ayant 
connaissance  de. 

COGNIZEE  (kdn,izi')  s.  Dr.  celui  k  qui 
une  redevance  est  reconnue. 

COGXIZOR  (koninizAr')  s.  celui  qui 
reconnatt  le  droit  du  demandeur  en  rede- 
vance, qui  accorde  une  redevance  sur  ses 
terres  a  un  autre. 

COGNOMEN (fiog'nomSn)*.  1.  cognom 
m  :  le  dernier  des  trois  noms  des  Ro- 
mains;  2.  surnom  m. 

COGXOMINAL  (kognoui'inal)  adj.  i. 
se  rapportant  au  surnom;  2.  homonyme  : 
avani  le  mi'menom. 

"COGNOMINATE  ( kogn6m'inet )  va. 
donner  un  nom,  nommer. 

COGXOMINATION  ( kogn6m,ine'  - 
sha}n)  s.  surnom  m  :  nom  donn^  a  la  suite 
d'un  accident  ou  en  raison  d'une  quality. 
Alexander  the  Great,  .\lexandre  le  Grand. 

COGNOSCENCE  (kognos'Sns)  s.  con- 
naissance f:  action  ou  etat  de  savoir. 

COGNOSGIBILITY  (kognbS|ibil'iti) 
s.  qualite  de  pouvoir  etre  connu. 

COGNOSCIBLE  (kognos'ib'l)  adj.  qui 
peut  etre  connu. 

COGNOSCITIVE  kognbs'itiv)  adj. 
ayant  la  faculte  de  connailre.  The  c.  faculty, 
la  faculte  de  connaitre. 

COGNOVIT  (kogno'vit),  se  dit  en 
droit  quand  le  dufendeur  reconnatt  la  jus- 
tice de  la  reclamation  du  demandeur,  ou 
d'une  partie  de  cette  reclamation,  et  con- 
sent a  ce  que  le  jugement  soil  rendu  en 
consequence. 

COGUARDIAN  (kogJr'diiin)  *.  cotu- 
teur  m  :  luteur  adjoint. 

COGUE  (kog)  s.  petit  vase  m  de  bois. 

COHABIT  (koliab'it)  vn.  f  i.  liabiter 
ensemble,  au  mome  endroit,  dans  le  nunne 
pays;  2.  coliabiter  :  demeurer  ou  vivre 
ensemble  comine  mari  et  femme;  se  dit 
ordinairement  de  personnes  qui  ne  sont 
pas  lo^alement  mariees. 

Coii.ABiTAXT  (koliab'it Jint)  s.  celui 
qui  habite  avec  un  autre,  ou  qui  habite  au 
meme  endrnit. 

COHABITATION  (kobib,itc'sha>n)  s. 
1 .  vie  /"  en  commun  :  action  de  vivre  onsem- 


:ofIElRESS  (^kocr'Cs)  s.  coheritiere/. 
:oiiERALD  (KOhCr'ald)  .?.  heraul  m 


ble;  2.  cohabitation  f :  etat  de  vivre  en- 
semble comme  mari  et  femme  sans  eiri 
legalement  maries. 

COHABITING  (kohah'iiin)  ppr.  coha- 
bitant. 

Cohabiting,  «.  cohabitation  /. 

COHEIR  (koCr')  s.  coheritier  m  ;  celui 
qui  a  droit  \.  une  parlie  dans  un  heritage 
qui  doit  etre  partage  entrc  deux  ou  plu- 
sieurs. 

C< 

C( 
adjoint. 

COHERE  (kohfr')  vn.  i.  adherer,  Otre 
colie  ensemble,  Ctre  attache  forlcnient, 
comme  les  parlies  d'un  mOnie  tout ;  2.  se 
suivre  regulicrement  dans  I'ordre  naturel; 
se  suivre,  se  Her  (comme  les  parties  d'un 
discours) ;  ;5.  se  convenir,  s'accorder. 

COHEHEXCE  (kohir'ens),  cohe- 
rency tkohir'ensi)  s.  i.  coherence/; 
etat  de  ce  qui  est  coherent;  2.  connexion 
f,  liaison  /.  There  is  no  c.  in  that  discourse, 
il  n'y  a  ni  suite  ni  liaison  dansce  discours. 

COHERENT  (kohir'Snt)  adj.  i.  cohe- 
rent :  qui  tient  reciproquement  ensemble 
comme  les  parties  d'un  tout ;  2.  uni,  lie  par 
quelquc  rapport  de  forme  ou  d'ordre ;  3. 
consequent.  C.  reasonings,  des  raisonne- 
ments  coherents  (dont  toutes  les  parties 
s'enchainent  logiquement).  A  e.  thinker,  un 
penseur  conseqnent. 

COHERENTIFIC  (liohIr'6ntifik)  adj. 
produisant  la  coherence. 

COHERENTLY  (kohir'entli)flrf». cohe- 
remment :  d'une  maniere  coherente. 

COHESIBILITY  (kohiZ|Tbil'ti)  «.  pro- 
priete  f  que  posstde  un  corps  de  s'unir 
a  un  autre  corps. 

COHESIBLE  (kohiz'ib'l)  adj.  suscep- 
tible de  cohesion. 

COHESION  (koht'joen)  *.  i.  Phys. 
cohesion  f:  force  en  vertu  de  laquelle  les 
molecules  d'un  corps  restent  agregees 
I'une  a  I'autre.  Solids  and  fluids  differ  in  the 
degree  ofc,  les  solides  et  les  lluides  dif- 
ferent de  cohesion. 

2.  connexion  f,  liaison  f,  coherence  f. 
The  c.  of  ideas,  la  connexion  des  idees. 
V.  Coherence. 

COHESIVE  (kohi'siv)  adj.  qui  tend  4 
adherer. 

COHESIVELY  (kohl'sivli)  adv.  avec 
cohesion. 

coiiESiVENESS  (kohi'sivngs )  *. 
cohesion  /',  adherence  f 

COHOIJATE  (ko'hobct)  va.  Chim.  co- 
hober  :  distiller  plusieurs  fois  de  suite  une 
liqueur  sur  son  residu,  ou  sur  de  nou- 
velles  substances,  pour  qu'elle  so  charge 
davantage  de  prinoipes  volatils. 

COHOBATED  (koihobetSd)  ppa. 
cohobe. 

COHOBATING  (  k8,hobe'tiii )  ppr. 
cohobant. 

COHOBATION  Ck(5,hobe'shflen)  *. 
cohobation  /:  operation  de  repeter  la  dis- 
tillation d'une  liqueur. 

COHORT  (kiVhort)  «.  cohorte  f:  a) 
Chez  les  Itomains,  la  dixifeme  partie  d'une 
legion;  corps  d'environ  5  i  600  hommes; 
bfPoet.  troupe  de  guerriers. 

COHORT.-VTION  (kd,hortc'shoen)  *. 
exhortation  /;  encouragement  m. 

COIF  (koif)  s.  i.  coiffe  f  :  sorte  de 
bonnet  de  femme;  2.  calotte  /"(dejuge  ou 
d'avocat).  Serjeants  of  the  coif,nom  donne 
aux  avocats  de  premiere  classe,  i  cause 
de  la  coiffe  de  linon  qu'ils  portent  sur  la 
tete  et  sous  leur  toque,  le  jour  de  leur 
installation. 

Co  F,  va.  coiffer :  couvrir  d'une  coiffe. 

COIFED  (koifl)  ppa.  coiffe  :  portant 
une  coiffe. 

COIGNE  (k6rn)  s.  coin  w  ou  angle  m 
saillant.  V.  Coin. 

COIGNE  (kom),  COINY  (ktit'ni)  M. 
vivre  d'extorsions. 

COiL(k6il)  va.  i.  replier  en  rond ;  2. 
enrouler(comnie  un  serpent  ou  unecorde); 
3.  Mar.  cueillir,  giener,  lover,  rouer  : 
ployer(un  cordage)  en  rond  pour  le  serrer. 
To  c.  a  cable,  lover  un  cSble.  C.  the  ropet 
up .'  pare  manoeuvres  I 

Coil.,  I'M.  se  replier.  To  c.  forth,  ga 
replier  et  s'avancer. 

Coil,  s.  1 .  repli  m  (de  serpent) ;  a  roK- 


COILED 

t«n  o>(de  cordL's; ;  3.  Mar.  glfene  f,  cueille 
f:  portion  de  forJnje  ployce  en  rond  sur 
tlle-mt-me;  4.  bruifm,  tapage  m,  tumulte 
«,  vacarmc  m. 

COILED  (k6Ild)  ppa.  on  adj.  roul6  en 
jniieaii  :  enroul6. 

COILING  (koil'in)  ppr.  r^unissant  ea 
forme  eirculaire,  enroiilant. 

CoiLiNr.,  s.  Mar.  glfcne  f  :  portion  de 
eordaue  plov6e  en  rond  sur  elle-aume. 

COIN  kbin)  s.  1.  coin  m,  angle  hi  sail- 
hnt,  encoignure/':  point  avancont  ou  fai- 
sant  saillie,  comme  d'une  muraille.  Rustic 
coins.  V.  Quoin. 

2.  Mint,  coin  m  de  mire:  cale  pour  sou- 
lever  ou  soutenir  une  piece  de  canon  ;  3. 
Mar.  coin  m  d'arrimage  :  cale  ou  morceau 
de  bois  qu'on  place  a  hord  entre  dcs  tnn- 
neaui.  The  tower  c,  coin  de  mire  d  en 
bas.  The  upper  c,  coin  de  mire  pour  le  tir 
sous  60  degres. 

COIX  (koin)  *.  1.  coin  m  :  poincon  ser- 
Tant  a  frapper  la  monnaie;  2.  monnaie /^ 
frapp6c,  ardent  m  monnaye,  numeraire  m. 
C.  pliitesMMsmpl. Bearing  the  Eiiglisli  c, 
frappee  au  coin  d'Angleterre.   Current  c, 
monnaie  courante  :    monnaie  frappee  au 
litre  Idgal  et  circulant  dans  le  commerce. 
Base   c,  fausse  monnaie.  Ancient  coins, 
monnaies    anciennes.   King's,  Queen's   c, 
monnaie  avant  cours  l(5gal.  To  counterfeit 
c,  contrefaire  la  monnaie.  To  pay  any  one 
in  tlie  same  c,  paver  quelqu'un  en  meme 
monnaie,  lui  donner  la  monnaie  de  sa  piece. 
Coin,  va.  i.  monnayer  :  frapper  un  me- 
tal el  le  convertir  en  monnaie;  2.   fabri- 
quer,  creer,  inventer,  forger.   To  c.  new 
words,  fabriquer  des  mots  nouveaux.  To  c. 
falxehoods,  forger  des  fau>>etus.  To  c.  a 
tate,  inventer  une  histoire,  faire  un  conte. 
COIWGE  (koiii'i'dj)  s.  i.  monnayage 
m:  action,  art  ou  pratique  de  frapper  de  la 
monnaie  mctallique.  Right  of  c,  droit  de 
battle  monnaie.  C.-town,  ville  de  marque. 
The  old  modes  of  c.  have  all  disappeared 
before  the  steam  coining-press,\es  anciens 
modes  de  monnayage  onttous  disparn  de- 
vant  le  balanciera  vapeur. 

2.  numeraire  w,  argent  m  monnaye  : 
metal  frappc  au  litre  16gal  pour  pouvoir 
servir  de  moven  d'6change  et  de  signe 
rcprc«entatif;'  3.  monnaie  f  a  une  frappe 
pariifuliere;  4.  frais  mpl  de  monnayage; 
6.  invention  /".  Unnecessary  c.  oftvordsruns 
into  affectation,  on  tombe  dans  I'affectation 
quand  on  fait  sans  necessity  des  mots  nou- 
Tcaux.  That  is  the  very  c.  of  your  brain, 
f'cst  une  invention  de  voire  cervelle. 

COiXClDE  (kMUsid') t>n.  i.coTncider: 
fl)  tombcr,  se  renrontrer  au  mfme  point 
comme  font  deux  li^'oes  ou  deux  corps; 
b)  arriver  en  mOme  temps ;  2.  (avec  with) 
s  accorder  avec,  etre  d'accord.  These  laws 
c.  with  each  other,  ces  lois  sont  d'accord 
entre elles.  ^  .  ,  ..«    x 

COINCIDENCE  (koin'sidCns)  *.  l. 
coTncidence /■;«)  rencontre  de  deux  ou 
piu«icurs  lignes,  surfaces  ou  corps  an 
mime  point;  6)  rencontre  d'^v^nements  a 
la  mcme  6poque,  simultaneity ;  2.  confor- 
mite  /,  accord  m,  concours  m,  compatibi- 
lit(i  f  C.  of  views,  conformity,  accord  de 
u  es. 
COINCIDENCY  ^oin'sidfinsi)  s.  com- 

cidcncc  /". 

COINCIDENT  (koin'sidJnt)  adj.  i. 
eoincidant  :  tombant  au  mime  point,  se 
rencontrant,  comme  des  lignes,  des  sur- 
faces ou  des  corps ;  2.  (avec  with)  con- 
forme  ii,  d'accord  avec,  compatible. 

Coincident,  *.  coTncidence  f,  concomi- 
tance f. 

COINCIDENTLY  (kojn'sidgnlli)  adv. 
tvec  coTncidenre. 

COINClDER(ko,insrdoer)  s.  celui  ou 
ee  qui  coincide,  qui  s  accorde  avec,  qui  se 
rapporie  a. 

COINCIDING  [koin'srdin)  ppr.  on  adj. 
1.  eoincidant :  se  rencomrant  au  mfme 
■oinl;  2-  s'accordant  avec,  etant  d'accord 

ce 


COINDICANT  tkoin'dikant)  adj.  Med. 
eolndicant :  se  dit  aes  signes  qui  concou- 
rent  a  indiquer  I'emploi  de  tel  ou  tel 
moven  curatif.  _, 

COINDICATION  (koin,dike shoen)  s. 
Mid.  coTndication  f:  sifne  ou  sympi(3me 


-  156  - 

qui,  avec  d'autres  signes,  aide  a  faire  re- 
connaltre  la  nature  d'une  maladie  et  le 
rcMii'de  qui  lui  convient. 

COINED  (k6iad)ppa.  ou  adj.  I.  poin- 
cnnne,  frapp6  (comme  Je  la  monnaie);  2. 
fait,  invenie,  forg6.  Jiewly  c.  words,  des 
mots  nouveaux,  des  n6ologismes. 

COINER (koio'oer)*.  i.  monnayeurm, 
fabricant  m  de  monnaie;  2.  faux-mon- 
naveur  m  ;  contrefaeteur  de  la  monnaie 
legale,  fabricant  de  fausse  monnaie;  3- 
inventeur  m,  faiseur  w.  C.  of  new  words, 
faiseur  de  mots  nouveaux. 

COINH.ABITANT  (kS.lnhab'itant)  s. 
celui  qui  habile  le  meme  endroit  qu  une 
autre  personne. 

COINHERITANCE  (ko'inhfr'ilins)  *. 
heritage  m  partase  avec  quelqu'un. 

coiNHERiTOR(kci,inh6r'itcEr)i.  co- 
herilicr  m. 

COINING  (k6In'iii)  ppr.  i.  frappant, 
batiant  monnaie;  2.  faisant,  inventant, 
forgeant.  C.-engine,  balancier  m  mone- 
taire.  C.-press,  presse  /"monetaire,  presse 
f  a  frapper  la  monnaie.  C.-tool,  outil  de 
monnaveur. 

Coining,  *.  monnayage  m :  action,  art 
ou  pratique  de  frapper  de  la  monnaie  me- 
tallique.  V.  Coinage. 

COINSTANTANEOUS  (koin,stante'- 
nices)  adj.  qui  arrive  au  meme  instant. 

COINTEREST  (koin'ter6st)  s.  interet 
m  commun. 

COIR  (kdtr)  *.  caire  m:a)  ecorce  da 
fruit  du  cocotJer,dont  on  fait  des  cordages; 
b)  le  cordage  meme  fait  avec  cette  malitre. 
COISTRIL  (kols'tril)  s.  i.  poltron  m, 
13che  m,  fuyard  w;  2.  jeune  gar^on  m, 
ieune  gars  m. 
CO  IT  (kwoit)  s.  palet  m,  disque  m.  V. 

Ql'OlT. 

COITING  (kott'iii).  V.  QcoiT, 
COITION  (koish'oen)*.  i.  coftm, copu- 
lation f;   2.  Astron.  conjonction  f  (des 
astres).  ,  , 

COlX(koiks)«.  Bot.  coix  m,  larmes/jpi 
de  Job:  genre  d'herbes  iropicales. 
COJOIN  (kodjoin')  ra.  se  joindre  a. 
COJUROR    (kodjQr'oer)   *.    celui  qui 
aflirme  par  serment  qu'un  autre  a  dit  la 
veritO. 

COKE  (kflk)  s.  coke  m  :  houille  carbo- 
nisee,  charbon  de  terre  reduit  en  charbon 
ou  depouilie  par  le  feu  de  toute  m,itiere 
volatile  et  dont  on  obiient  une  chaleur  in- 
tense. C.  blast-fu:  ce,  C.  iron  furnace, 
haul  foumeau  m  a  cjke.  C.  casting,  fonte 
f  au  coke.  C.-oven,  V.  Coking.  L.-shed, 
depot  m  de  coke. 

Coke,  ra.  convertir  en  coke,  carboniser 
la  houille. 

COKING  (kiSk'iii)  ppr.  de  Coke.  C- 
kiln  ou  C.  oven,  four  m  i  coke.  C.-mound, 
meule  f  de  houille. 

COLANDER  (kol'andoer)  s.  i.  pas- 
soire  f;  2.  liltre  m. 

COLATION  (kole'shoen)  *.  filtration  f, 
colature  f :  action  de  tiltrer  on  de  puriiier 
un  liquide  en  le  faisant  passer  a  travers 
un  vase  perfore. 

COL.ATURE  koratyiSr)  s.  colature /".•  a) 
action  de  liUrer;  h)  le  liquide  ainsi  obtenu. 
COLBERTINE  (korboertin)  s.  sorte  de 
dentelle  portee  par  les  femmes. 

COLCHICINE  (kollLisin)  s.  colchicine 
f:  alcalofde  vegeUl  obtena  du  colchique 
d'automne. 

COLCHICUM  (koltikoem)  s.  Bot.  col- 
chique m,  safran  m  des  pres  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  melanthacees,  le 
Colchicum  autumnale. 

COLCHIS  (kol'kis)  npr.  Geog.  la  Col- 
chide  /■.  ,     ^ 

COLCOTHAR  (kdlto/ASr) ».  colcothar 
ou  colcotar  m  :  peroxyde  de  fer  rouge.  C. 
of  vitriol,  rouge  d'.\ngleterre. 

COLD  (kold)  adj.  Iroid.  A  c.  winter, 
un  hiver  froid.  To  be  c,  avoir  froid  (en 
parlant  des  personnes),  faire  froid  (en 
parlant  du  temp?;.  To  be  c.  to,  etre  froid, 
reserve  avec.  To  feel  c,  sentir  du  froid. 
To  get  c,  se  refroidir,  s'enrhumer.  My 
hands  are  c,  j'ai  froid  aui  mains.  To  be  c. 
in  the  feet,  avoir  froid  aux  pieds.  A  c. 


plant,  line  plante  froide  (qui  rafra:ehit) 
Ue  is  of  a  very  c.  temper,  il 


trfes-froid.  A  c. 


a  un  caraclfere 
discourse,   no  discour* 


COLLABORATOR 

froid.  A  c.  reception,  une  froide  recep- 
tion. A  c.  jest,  une  froide  raillerie.  A  e. 
head,  une  tele  froide.  In  c.  blood,  de 
sans-froid.  To  give  one  the  c.  shoulder, 
battre  froid  i  quelqu'un.  C.  gilding,  do- 
rure  f  a  froid.  C.  hammering,  ecrouisse- 
ment  m :  action  de  battre  le  fer  a  froid. 

Cold,  s.  i.  froid  m :  a)  manque  de  cha- 
leur, sensation  que  fait  eprouver  toute  de- 
perdition  de  caiorique;  b)  basse  temp>i- 
ratuie  ;  2.  frisson  m  ;  contraction  subite 
qu'iprouvenl  les  Qbres  du  corps  par  I'ellel 
du  froid;  3.  Med.  rhume  /«,  catarrhe  m  : 
innammation  des  voies  respiraloires,  cau- 
sce  par  le  refroidissement.  In  winter's  c, 
dans  le  froid  de  Ihiver.  To  catch  c.  upon 
heat,  se  raorfondre.  He  was  shivering 
with  c,  il  grelottait  de  froid.  To  take  c, 
s'enrliumer.  A  c.  in  the  head,  un  rhurae 
de  cerveau.  /  got  a  great  c.,  j'ai  attrape 
ungros  rhume. 

Cold,  en  compos.  :  C.-bath,  bain  m 
froid  :  bain  pris  dans  I'eau  froide.  —  C- 
blooded,  i.  a  sang-froid,  ayant  du  sang- 
froid; 2.  insensible,  a  cceur  dur.  —  C- 
chisel,  ciseau  m  4  froid  :  ciseau  pour 
couper  du  metal  a  retat  froid.  —  C- 
cream,  cold-cream  m  :  espece  de  pom- 
made.  —   C.-drawn,  tire,  etendu  S  troid. 

—  C.-drawn  oils,  huiles  preparees  a  Iroid. 

—  C.-finch,  Ornith.  espece  de  motacillc  /. 

—  C.-hearted,  a  cceur  froid,  indircrcnt, 
insensible.  —  C.-heartedly,  froidcmcnt, 
avec  insensibilite.  —  C.-hearlcdness, 
froideur  f,  manque  m  de  sentiment  ou  de 
sensibilite.  —  C.-served,  i.  servi  froid; 
2.  stupide,  ennuveux.  —  C.-short,  cas- 
sant,  fraijile  (se  dit  d'un  metal  quand  il 
est  refroidi).  —  C.-water  cure,  traiie- 
ment  medical  par  I'eau  froide. 

COLDISH  (k'dd'ish)  adj.  un  pen  froid. 
COLDLY   (kold'li)  adv.    froidement  : 
d'une  manifere  froide,  sans  chaleur,  avec 
indifference. 

COLDNESS  (kold'ngs)  *.  1.  froideur 
f:a)  manque  de  chaleur;  *)  indiflerence, 
manque  d'ardeur,  de  zele,  d'emotion,  d'a- 
nimation  ou  de  vivacite;  negligence;  c) 
manque  d'affection  apparente  ou  de  bien- 
veillance;  d)  timidite.  reserve;  2.  frigi- 
ditc  f  ,,       . 

COLE  (k(31)  t.  chou  m  :  plante  legumi- 
neuse.  Corn  c,  moutarde  /'des  champs. 
C.-mouse,  V.  Coal-mouse.  C.-perch, 
Ichlh.  petite  perche /".  C.-rape,  espece  de 
chou.  C.-seed,  i .  graine  de  chou ;  2.  graine 
fie  navette,  colza. 

COLEOPTERA  (kd.liop'toera),  co- 
LEOPTERANS  (k.Vioptfler5nz)  s.  co- 
Icopicres  mpl :  ordre  d'insectes  ayant  des 
ecailles  ou  ailes  exterieures  servant  i  les 
couvrir  et  a  les  proteger. 

COLEOPTERIST  (ko.hop  tffirist)  *. 
coleoptcioloiiue  m  :  naturaliste  qui  fait 
une  etude  spOciale  des  colenpteres. 

COLEOPTEROUS  (kO.liop'toeroes), 
COLEOPTERAL  (k(\liop  loeral)  adj. 
eolcoptere  :  avant  les  ailes  convenes  d  un 
fourreau  ou  6tai ;  appartenant  aux  col6op- 
tferes. 

COLEORHIZA    (ku,liorrza)    s.   Bot. 

coleorhize  r- petit  etui  qui   envcloppe  l» 

radicule  dans  les  plantes  crucifi-res. 

COLESSEE(k."i,lessi')s.  copi-cneur  m. 

COLEWORT (krd'woert) s.  choux-verts 

mpl :  espfece  particulicre  de  choux. 

COLIC  (korik)  s.  Med.  colique  f:  dou-  . 
leur  penible  dans  les  enlrailles,  dont  on 
compte  plusieurs  varietes.  Flatulent  c, 
colique  llatueuse,  venteuse.  Renal  c,  co- 
lique nephretique.  Lead  c,  colique  satur- 
nine, colique  de  plomb. 

COLIC  (korik";.  colical  (kolikal) 
adj.  de  colique,  affectant  les  intestins. 

COLICKY  (kol'iki)  adj.  appartenant  i 
la  colique. 

COLIN  (kdl'in)  colin  m :  la  perdrii  de 
Virsinie. 

COLINIL  (kdrinil)s.  Bot.  espece  de 
liseroii  hi  d'Amerique  :  le  Convolvulus  nil. 
COLISEUM  (koljisi'oem)  ou  COLOS- 
SEUM (kol,os'  cem)  s.  colisce  m  :  lamphi- 
theaire  de  Vespasien  a  Rome,  le  plus 
grand  du  monde. 

COLLABORATOR  (kolab'oratoer)  s. 
eollaborateur  hi  :  associe  pour  le  travail. 


COLLAPSE 

■otamment  en  matifercs  lill6raires  on 
icicntiliqucs. 

COLLAPSE  (koiaps')  s.  1 .  (5croii!ement 
m :  cliuie  qui  a  lieu  de  tous  les  cOios  i 
la  fois  ;  2.  Hed.  collapsus  m  :  a)  chute 
complete  des  forces  dans  le  cours  d'une 
maladie;  *)  affaiblissement  ou  affaisse- 
ment  de  l*6nergie  du  ceiveau. 

Collapse,  vn.  i.  tomber  en  meme 
temps,  tomber  I'un  sur  I'autre;  2.  s'6- 
crouler;  3.  s'affaisser. 

COLLAPSED  (koiSpst')  ppa.  de  Col- 
lapse. 

COLLAPSION  (kolap'shoen)  «.  Mid. 
collapsus  m,  affaissement  m. 

COLLAR  (koroer)  s.  i.  collier  m  :  a) 
en  g(5n6ral,  ce  qui  entoure  le  cou,  comme 
un  anneau  de  metal  ou  une  chaine;  b) 
partie  du  harnais  qui  est  autour  du  cou 
des  chevaux  de  trait;   c)  anneau  colore 

3ui  entoure  le  cou  de  certains  oiseaux; 
)  chaine  d'or  que  portent  Ics  chevaliers 
de  certains  ordres,  et  a  laquelle  est  sus- 
pendu  le  signe  de  I'ordre.  A  dog's  c,  un 
collier  de  chien.  Iron  c,  carcan  m.  C.  of  a 
stay,  Mar.  collier  d'dtai.  C.  of  a  mast. 
Mar.  collier  de  mSt.  C.  harness,  harnais 
m  k  colliers.  C.  maker,  bourrelier  m. 

2.  col  w  (de  chemise);  3.  collerette  f 
(de  femme);  4.  collet  ni  (d'habit).  False 
c,  faux-col.  To  seize,  to  take  by  the  c, 
saisir,  prendre  au  collet.  To  slip  the  c, 
se  soustraire  au  joug. 

5.  Arch.  ceintureJT,  anneau  m  :  raoulure 
convexe  qui  ceint  le  filt  d"une  colonne;  6. 
Charp.  entrait  m  faux  o«  retrouss6;  7. 
Techn.  clavette  /,  crapaudine  /",  virole  f, 
gond  m;  8.  Bouch.  roulade  f. 

Collar,  va.  i.  prendre,  saisir  au  collet, 
colleter;  2.  mettre  un  collier  h.;  3.  rouler 
de  la  viande  pour  la  ficeler. 

Collar,  en  compos. :  C.-beam,  entrait 
w  faux  ou  retrousse.  —  C.-bone,  clavicule 
/■.  —  C.-day,  jour  od  les  chevaliers  de  la 
Jarrctifere  portent  le  grand  collier  de  I'or- 
dre. —  C.-hames,  altelle  f  des  chevaux 
de  charrette.  —  C.-pin,  bouton  m  a  cla- 
vette. 

COLLARAGE  (kdl'ceredj)  s.  taxe  f 
raise  autrefois  sur  les  colliers  des  che- 
vaux alleles  i  des  voitures  de  vin. 

COLLARED  (k61'cerd)  j3;ja.  ou  arf/.  i. 
pris,  saisi  au  collet,  colletS;  2.  ^  collier, 
portant  un  collier. 

COLLARlNE  (kdl'ariin)  s.  coUarin  m  : 
frise  d'un  chapiteau. 

COLLATABLE  (kolet'ab'l)  ady.  i.  qui 
peut  i" tre  r6col6 ;  qui  peut  etre  collationn(5 ; 
2.  qui  peut  etre  conf6r6  (en  parlant  d'un 
b^ntilice). 

COLLATE  (kolef)  va.  i.  r^coler,  con- 
fronter :  examiner  les  points  sur  lesquels 
deux  ou  plusieurs  choses  d'espfece  sem- 
blable  s'accordent  ou  different.  They  col- 
lated both  religions,  ils  comparferenl  les 
deux  religions. 

2.  conf(5rer,  accorder.  Be  collated 
Amsdorfto  the  benefice,  il  conf^ra  ou  ac- 
corda  le  benOlice  i>  Amsdorf. 

3.  administrer,  confurer.  To  c.  baptism, 
conferer  le  bapteme. 

4.  collationner :  comparer  la  copie  d'un 
6crit  avec  ['original;  examiner  s'il  ne  man- 
que pas  de  pages  4  un  livre. 

Collate,  vn.  nommer,  presenter  4  un 
b(5nelice. 

COLLATED  (kole'tfid)  ppa.  i.  com- 
pares, examine,  confronts,  recoK;  2.  con- 
fer(5,  adminisin3 ;  3.  collationniS;  4.  pr6- 
sent6  ct  nomm6  comme  ecclesiastique  It 
an  b6nclice. 

COLLATERAL  (kolSt'oeral)  adj.  i. 
collateral  :  a)  Arch.,  Geog.  qui  est  S  c6t6 
de,  sur  le  c6t(5 ;  b)  Geneal.  se  dit  des  pa- 
rents qui  ne  sont  pas  dans  la  ligne  directe. 
A  c.  degree  of  kindred,  une  ligne  collat6- 
rale,  des  collat^raux. 

2.  parallfele.  Two  c.  linet,  deux  lignes 
paralleles. 

3.  subsidiaire.  C.  security,  garantie 
subsiiliaire :  garantie  donn6e  pour  I'ex^cu- 
tion  d'engagemcnls  ou  pour  le  payeuien 
de  sonimes  d'argent,  independamraent  de 
ia  garantie  principale. 

4.  rOparti  de  chaque  cote,  r^ciproque.  C. 
Ute,  amour  rciciproquc. 


-157- 

5.  indirect,  qui  n'est  point  imm^diat.  By 
e.  hand,  par  voie  indirecle. 

6-  concomitant,  accessoire,  additionnel. 
By  c.  strength,  par  surcroit  de  force. 

CoM.ATEnAL,  s.  collateral  m,  parent  m 
collateral.  Collaterals,  des  collatcraux. 

COLLATERALLY  (kolat'oDrali)  adv. 
i.  i>  ci'ite  I'un  de  I'autre,  cote  4  cute;  2. 
indiroctement,  d'une  manitre  dcitournee  ; 
incidemment,  subsidiairenient;  3.  en  ligne 
non  directe,  en  ligne  collatdrale ;  collat6- 
ralement. 

COLLATERALNESS  (koiat'oeralnfis) 
s.  i.  (itat  m  d'etre  collat(iral;  2.  preuve  f 
indirectc ;  3-  parents  /"collatfirale. 

COLLATING  (kole'tifi)  ppr.  i.  com- 
parant,  confrontant,  r^colant,  collation- 
nant ;  2.  nommant  et  pr^sentant  k  un 
hcnilice. 

COLLATION  (kole'shoen)  *.  i.  colla- 
tion f:a)  comparaison  d'une  copie  avec 
I'original,  ou  de  deux  copies,  pour  s'as- 
surer  de  leur  parfaite  conformity;  b)  ac- 
tion de  conftSrer,  d'accorder  un  b(5nclice; 
c)  I6gei  repas  qui  se  fait  gdndralcment  le 
soir  entre  le  diner  et  le  souper;  2.  (en 
Ecosse)  partage  m  des  biens  disponibles 
d'un  defunt  entre  des  parents  au  menie 
degr6;  3-  apposition  f.  C.  of  seals,  appo- 
sition de  deux  sceaux  I'un  derrifcre  Tauu-c. 
COLLATITIOUS  fkolalish'oes)  adj. 
fait  par  le  concours  de  plusieurs. 

COLLATIVE  (kol'ativ)  adj.  collatif. 
Egl.  angl.  Advowsons  c,  patronages  de 
benefices  dans  lesquels  I'^veque  el  le  pa- 
tron ne  sont  qu'un. 

COLLATOR  (kole'loer)  ».  l.  celui  qui 
confronte,  qui  compare,  qui  rficole,  qui  col- 
lationne ;  2.  collateur  m :  celui  qui  nomme 
k  un  bcn^lice. 

COLLAUD  (kolodO  va-  s'unir  pour 
louer. 

COLLEAGUE  (kolfg')  s.  collfegue  m  : 
celui  qui  remplit  les  mSmes  fonctions 
qu'un  autre. 

CoLLEAGDE,  vo.  adjoiudre  :  donner  pour 
collogue. 

CoLLEAGUB,  vn.  (avec  with)  avoir  pour 
collfegue. 

COLLEAGUED  (koligd')  ppa.  uni 
comme  colltgue  dans  I'exercice  de  fonc- 
tions semblal'Ies. 

COLLEAGUESHIP  (kollg'ship)  S. 
fonctions  fpl  de  coUfegue;  dur6e  de  ces 
fonctions.  During  their  c,  pendant  quils 
6taient  collfcgues. 

COLLECT  (kolgct^ra.  \.  rassembler 
(des  troupes,  des  id^es,  des  matdriaux); 
2.  recueillir  (des  informations,  des  exiraits 
d'ouvrages,  de  I'argent) ;  3.  ramasser  (de 
I'argent);  4.  coUectionner  (des  m^dailles, 
des  planies,  des  livres);  5.  compiler  (un 
ouvrage);6.  encaisser,  faire  rentrer  (des 
fondsj;  7.  percevoir  (des  contributions 
publiques);  8.  rentrer  la  r^colte;  9.  con- 
clure,  inf6rer,  induire  (comme  conse- 
quence). We  may  c.  from  your  discourse 
that,  nous  pouvons  inf6rer  de  votre  dis- 
cours  que.  To  c.  oneself,  revenir  k  soi,  se 
remetire,  repreni^re  ses  esprits. 
Collect,  vn.  s'aniasser,  s'accumuler. 
COLLECT  (kV  ekt)5.  collecte/".-  a)  Egl. 
angl.  courte  prifere  adaptive  k  une  occa- 
sion particuliere  ou  k  un  jour  particulier; 
b)  quele. 

COLLECTANEA  (k6l,ektc'nia)  *.  re- 
cueil  m  de  morceaux  choisis  dans  diff6- 
rents  auteurs,  destine  d'ordinaire  4  I'ins- 
truction. 

COLLECTANEOUS  (kdl.ekte'nices) 
adj.  compil6  :  recueilli,  ramasse  dans  dif- 
f^rents  auteurs. 

COLLECTED  (kolCk'tgd)  ppa.  ou  adj. 
i .  rassembie,  recueilli,  reuni ;  2.  encaiss6 ; 
3-  r6colt6;  4.  inf6r6;  5.  revenu  k  soi- 
meme,  ayant  repris  ses  esprits ;  gui  n'est 
pas  d6concert6;  ferme,  de  sang-rroid.  Be 
c,  recueillez-vous,  soyez  calme.  C.  in 
himself,  recueilli. 

COLLECTEDLY  fkolCk'tfidli)  adf.  1. 
collectivement,  ensemole;  2.  avec  calme, 
de  sang-froid. 

COLLECTEDNESS  (koiek'tCdnCs)  s. 
sang-froid  in,  calme  m :  6tat  d'etre  revenu 
d'une  surprise. 

COLLECTIBLE  (kolCk'tih'l)  adj.  i. 
qu'on  peut  amasser*  rassembler,  rcunir; 


COLLET 

2.  ce  qui  peut  Stre  indri;  s.  ce  qui  peat 
etre  recouvr6;  ce  qu'on  peut  encaisser, 
faire  rentrer.  The  taxes  are  not  c,  on  nt 
saurait  recouvrer  ces  taxes. 

COLLECTING  (kolCk'tiii)  ppr.  on  adj. 
i.  amassant,  r(5unissant,  rasscmblant,  re- 
cueillani,  encaissant.  C.  clerk,  gar^oa  d* 
recetie. 

COLLECTION  (kolCk'shoen)  *.  1. 
action  de  recueillir,  de  rassembler;  2. 
collection /■.-reunion  forrn(5e  en  recueillant, 
en  rassemblant.  The  sea  is  a  great  c.  of 
water,  la  mer  est  un  grand  ainas  d'cau. 

3.  collecte  f,  quCte  f:  somme  recueillia 
pardons  volontaires  dans  un  but  de  cha- 
rity; 4.  encaisseraent  m  (de  fonds);  5. 
Iev6e  f{it?,  bottes  aux  lettres);  6.  corol- 
laire  m,  d(5duction  f  tir6e  de  premisses  ; 
cons(5qucnce  f;  7.  choix  m,  recueil  w(d« 
morceaux  de  divers  auteurs). 

COLLECTITious(kol,ektish'ces)a((/. 
rassembl(5,  recueilli. 

COLLECTIVE  (kolCk'tivl  arf/'.  i.col- 
leciif:  a}quicomprend  une  reunion  d'Ctrei 
ou  d'objets;  *)  Gram,  se  dit  d'un  nom 
qui  pr6sente  k  I'esprit  I'idee  d'une  collec- 
tivite,  de  plusieurs  personnes  ou  choses 
rdunies  ensemble.  L.  noun,  nom  collectif. 
People,  army,  town,  forest  are  c.  ttouns, 
peuple,  armee,  ville,  for2t  sont  des  noms 
collectifs. 

2.  qui  deduit,  qui  inffere  des  conse- 
quences. 

COLLECTIVELY  (kolCk'tivli)a(/p.  col- 
lectivement, en  masse,  en  corps. 

COLLECTIVENESS  (koluk'tivnfis)  •. 

etat  m  collectif,  union  f,  masse/". 

COLLECTOR  (kolgk'tocr)  s.  i.  col- 
lectionneur  m  :  celui  qui  recueille,  r6iinit, 
rassemble  des  choses  qui  sont  6parpillOes 
ou  dispersees;  2.  compilatcur  m  :  celui 
qui  rciunit  des  parties  de  livres  ou  des 
morceaux  detaches  et  en  fait  un  ouvrage ; 
3-  collecteur  m  :  a)  Bot.  se  dit  des  polls 
epais  qui  recouvrent  les  styles  de  quelques 
plantes;  *)  Phys.  plateau  ou  disque  su- 
peiieur  d'un  condensateur  servant  k  re- 
cueillir de  reiectricite;  4.  percepteur  m: 
fonctionnaire  charge  de  lever  et  de  per- 
cevoir des  taxes,  droits  et  impots;  5.  ba- 
chelier  de  I'universite  d'Oxford  qui  pre- 
side pendant  le  carCme  k  quelquet 
formali  us  scolastiques. 

COLLECTORATE  (kolCk'torct), 
COLLECTORSHIP  (kolCk'tocrship)  *. 
1.  charge /"de  percepteur  ou  de  receveur 
des  contributions  publiques;  2-  circon- 
scription  /'d'un  percepteur  ou  d'un  rcce 
veur. 

COLLEGATORY  (koldg'atori)  s.  Dr. 
coiegataire  m  :  personne  6  laquelle  un 
legs  a  ete  laiss6  en  commun  avec  une  on 
plusieurs  autres. 

COLLEGE  (kOl'tdj)  s.  1 .  college  m  :  a) 
reunion  d'hommes  revetus  de  la  mJme 
dignite,  remplissant  certains  devoirs  et 
poursuivant  le  meme  but.  The  c.  of  car- 
dinals, le  college  des  cardinaux. 

b)  etablissement  d'educalion.  To  go  I0 
c,  aller  au  college.  On  leaving  c,  ao 
sortir  du  college. 

2.  acaJemie  f,  societe  /(de  medecine, 
de  chirurgie,  de  belles-lettres);  3.  cours 
m  public  (d'une  universite  etrangfcre) ;  4 
communaute  /.  A  c.  of  bees,  une  com- 
munaute  d'abeilles. 

COLLEGELIKE  (kfil'Mjlik)  adj.  xi%\i 
k  la  maniijre  d'un  college. 

COLLEGIAL  (koli'djial)  adj.  de  col- 
lege, rclatif  4un  college. 

COLLEGIAN  (koli'djiiln)s.  1.  membro 
m  d'un  college,  d'une  academic,  d'une  so- 
ciete savante;  2.  coUegienw:  qui  suit  les 
cours  d'un  college. 

COLLEGIATE  (kolt'djict)  adj.  C0II6- 
gial :  appartenant  k  un  college.  C.  church, 
eglise  coliegiale  :  6glise  qui,  sans  avoir 
de  siege  episcopal,  a  ccpendant  des  cha- 
noines. 

Collegiate,  «.  membre  m  d'un  colleger 
d'une  universite. 

COLLET  (kdl'fet)  #.  i .  ehaton  m :  partit 
d'une  bague  dans  laquelle  la  pierre  so 
trouve  enchSssee. 

2.  collet  m  :  a)  Bot.  partie  de  la  plante 
oil  les  fibres  divergent,  les  unes  en  haut 
ctles  autres  en  bas,  pour  former  la  tiga 


COLLETIC 


158  — 


COLONY 


et  t»  racine;  b)  anneau  gui_  terir'ne  le 

foulot  d'une    boute" 
d'un  tour;  d)  rabat. 


foulot  d'une    bouteille;  c)   Techn.  pi&ce 


u  gu 


COLLETIC  (koiet'ik)    adj.     i.    Med. 
Mll6lique  :  qui  colle;  2.  ag^lutinatif. 
CoLLETic,  *.  col!6tiquew,  ag.?lulinatif  w. 
COLLIDE  (kolid')  vn.   se  heurter,  se 
cogner,  se  frapper  I'un  contre  I'autre. 

COLLIDING  (kolid'ifi)  ppr.  se  liciir- 
tant,  se  cognant,  se  frappant  I'un  contre 
I'autre. 

COLLIE  (kdl'i)  s.  chien  m  de  berger 
dcossais. 

COLLIER  (kfil'yoer)  *.  i .  houilleur  m  : 
onvrier  qui  travaille  dans  iine  mine  de 
houille  ;  2.  n(5gocianl  m  en  ciiarbons,  mar- 
eband  m  de  ciiarbons;  3.  Mar.  cliarbonnier 
IB;  bateau  caboteur  emp!oy6  au  transport 
de  la  houille. 

COLLIERY  (kdl'yoeri)  «.  i.  houillere 
/:  endroit  d'oii  I'on  extrait  de  la  houille; 
2.  cominerce  m  de  la  houille.  C.  viewer, 
inspecteur  des  mines  do  cliarbon. 

COLLIGATE  (kol'ighet)  va.  tier,  atta- 
cher  ensemble. 

COLLIGATED  (kdl'ighetgd)  ppa.  M, 
attach6  ensemble. 

COLLIGATING  (kdl'ighetin)  ppr. 
liant,  attachant  ensemble. 

COLLIGATION  (k6l,ighe'sh(En)  s. 
liaison  f  :  action  de  liei,  d'attachcr  en- 
semble. 

COLLIM ATE  {kdl|imet)  va.  dfiterminer 
I'crreur  de  collimation  ou  de  la  vue  dans 
un  instrument. 

COLLIMATING  (k6l,ime'tifi)  ad/,  cor- 
rigcaiU  I'erreur  de  la  vue. 

COLLIMATION  (kol,imc'shnen)  s.  col- 
limation /':  action  de  viser  il  un  but,  action 
de  dirisrer  la  vue  vers  un  objet  tixe.  Line 
off.,  ligne  de  collimation  :  dans  les  lu- 
nettes et  les  telescopes,  c'est  la  li?ne 
optique  qui  passe  par  le  centre  de  I'objectif 
et  par  I  intersection  des  fils  plac6s  au 
foyer. 

COLLIMATOR  (k6l,ime'toer)  *.  colli- 
mnieur  m :  instrument  qui  sert  i  deter- 
miner le  point  horizontal,  ou  k  determiner 
et  rectifier  I'erreur  de  collimation  dans  un 
instrument. 

COLLINEATE  (kolin'iet)  va.  oa  ». 
viscr  ou  dinger  la  vue  en  ligne  droite 
vers  un  objet  (Ixe. 

COLLINEATION  (kolin,ic'shflen)  s. 
collincatlon  f :  action  de  viser  ou  de  dinger 
la  vue  en  ligne  droite  vers  un  objet  lixe. 

COLLINGUAL  (kolifi'gwal)  «<//'.  ayant 
la  mfme  langue  ou  apparlenant  i.  la  m'eme 
langue. 

COLLIQUABLE  (kCI'ikwab'l)  adj.  li- 
queHahle  :  qui  pcul  Ctre  liquefid  ou  mis 
en  fusion,  susceptible  d'etre  londu. 

COLLIQUAMENT  (kolikwamCnt)  s. 
i.  matifcrc  f  en  fusion;  substance /"fon- 
due; 2.  germe  m  d'un  oeuf,  d'un  embrvon. 

COLLIQUANT  (kdl'ikwint)  adj.  'fon- 
dan  :  qui  a  la  faculty  de  dissoudre,  de 
fondre. 

COLLiQUATE  (kfil'ikwet)  »a.  fondre, 
dissoudre,  liqu6lier. 

CoLLiQUATE,  vn.  se  fondre.  se  dissou- 
dre, se  Iiqu6lier :  passer  de  1  etat  solide  k 
retai  liquide. 

COLLIQUATED  (kdl'ikweted)  ppa. 
fondu,dissous,  liqufifie. 

COLLIQUATING  (kdl'ikwctifi)  ppr. 
fondant,  dissolvant,   liqucliant. 

COLLIQUATION  (kol,ikwe'shopn)  s. 
i.  fusion  /,  dissolution/",  liquefaction  f; 
2.  Med.  colliquation  f  :  fonte  des  parties 
solides  avec  excretions  abondantes  soit 
de  selles,  soit  d'urine,  soit  de  pus,  soit  de 
gaenrs. 

COLLIQUATIVE  (kolik'wativ)  adj. 
Med.  colliquatif  :  qui  epuise  prompte- 
mcnt  les  malades,  et  semble  fitre  le  re- 
sullat  de  la  liquefaction  des  parties  so- 
lides du  corps. 

COLLIQUEFACTION  (koll1i,\vifiik'- 
shoen)  s.  liquefaction  f  simultanee  :  re- 
duction de  dilfcrents  corps  en  une  masse 
liquide  par  la  fusion. 

COLLISION  (kolij'oen) «.  t.  choc /n; 
t.  collision  f :  a)  I'liijs.  choc  entre  deux 
eorps ;  b)  Fig.  lutte,  choc  de  partis  aniiucs 
de  piciontions  coniraires;  3.  rencontre 
f  ahordage  m  fortuit  de  navires  en  iner. 


COLLISIVE  (koll'siv)  adj.  amenant 
une  collision,  un  choc,  un  conllit. 

COLLITIGANT  (kolit'ijiint)  s.  COli- 
tigant  m  :  celui   qui  plaideavec  un   autre. 

COLLOCATE  (kol'oket)  va.  placer, 
mettre;Fa/«.  colloquer. 

Collocate,  adj.  place,  mis;   colloque. 

COLLOCATED  (kol,oke't6d)  ppa. 
place,  mis ;  colloque. 

COLLOCATING  (kdl,oke't'"fl) ppr.  pla- 
cant,  mettant;  coUoquant. 

COLLOCATION  (kol, jk(3'3hoen)  i .  *. 
placement  m  ;  action  de  placer;  2.  place 
/",  position  f. 

COLLOCUTION  (keijOkyu'shoen)  i. 
collocution  /,  colloque  m,  entr'etien  m. 

COLLOCUTOR  :k6l,okyQ'toer)  s.  col- 
locuteur  m,  interlocuteur  m  :  un  de  ceux 
qui  prennent  part  k  un  dialogue. 

COLLODION  (kolo'didn)  s.  collodion 
m  :  dissolution  de  colon-poudre  dans  de 
reiher,  utilisee  en  chirurgie  et  en  photo- 
graphie. 

COLLODIONISE  (kolo'dioniz)  va. 
coUodionner :  couvrir  de  collodion. 

COLLOGUE  (kol(5g')  va.  amadouer, 
enjoler. 

COLLOGUING (kologh'in)*.  flatterie  /, 
deception  f. 

COLLOP  (kdl'cep)  5.  1.  tranche  /de 
viande;  2.  morceau  m  de  chair.  C.  of 
bacon,  riblette  f  de  pore.  Scotch  collops, 
tranches  de  veng  a  I'ecossaise.  He  has  lost 
a  good  c,  il  a  bten  perdu  de  son  embon- 
point. 

3.  Fam.  enfant  m,  moutard  m,  pou- 
pon  m. 

COLLOQUIAL  (kobVkwial)  adj.  de 
conversation,  familier.  C.  style,  style  de 
la  conversation.  C.  phrase,  phrase  fa- 
milifere. 

COLLOQUI.4LISM  (kolij'kwializm)  s. 
expression  7  adniise  dans  la  conversation. 

COLLOQUIALIZE  (koliVkwializ)  ra. 
admuttre,  faire  admettre  dans  la  conver- 
sation. 

COLLOQUIALLY  (kol3kwiali)  adv. 
familiferemcnt,  en  style  de  conversation, 
en  m.init're  de  conversation. 

COLLOQUIST  (kdl'okwist)  s.  inter- 
locuteur m  :  un  de  ceux  qui  prennent  part 
k  une  conversation. 

COLLOQUY  (kCrokwi)  ».  colloque 
m,  conversation  /",  entretien  m,  conference 
/",  dialogue  m.  Erasmus  says  in  his  col- 
loquies, Erasme  dit  dans  ses  dialogues. 

COLLUCTANCY  (koloek'tansi)  s. 
effort  w  pour  resister;  lutte/",  resistance 
/",  opposition  /  naturelle. 

COLLUCTATION  (kei,(Ekte'shoen)  s. 

V.    COLLITTANCY. 

COLLUDE  (kolyud')  vn.  colluder :  agir 
de  concert,  s'entendre  avec  quelqu'un  au 
prejudice  d'un  tiers. 

COLLUDER  (kolyud'oer)  «.  compfeie 
m :  celui  qui  est  de  connivence  avec  un 
autre,  qui  s'entend  avec  lui  pour  tromper. 

COLLUDI.XG  Ckolyud'iii)  ppr.  collu- 
dant :  agis-^ant  de  concert. 

CoLLfDiNG,  s.  collusion  f. 

COLLUM  (kol'oem)  *.  t.  col  /n,  cou 
m;  2.  Hot.  collet  m  ou  col  m  :  point  d'une 
plante  d'oii   partent  la  tige  et  la   racine. 

COLLUSION  (kolyu'joen')  s.  collusion 
/"  ;  u)  Dr.  convention  deioyale,  traite 
frauduleux  entre  deux  ou  plusieurs  per- 
sonnes  au  prejudice  d'un  tiers;  ii)  intelli- 
gence secrete  existant  entre  des  individus 
en  vue  de  tromper  un  tiers. 

COLLUSIVE  (kolyu'siv)  adj.  collu- 
soire  :  frauduleusement  coucerte  entre 
deux  ou  plusieurs. 

COLLUSIVELY  (kolyu'sivli)  adv.  col- 
lusoirement  :    d'une  mariifcre    collusoire. 

COLLUSIVENESS  (kolyu'sivnes)  s. 
nature    /  collusoire  d'un  fait,    d'un  acte. 

COLLUSORY  (kolyu'sori)  adj.  collu- 
soire :  qui  renferme  une  collusion. 

COLLUTORIUM  (k6l|yQto'ricem)  s. 
Med.  collutoire  m  :  gargarisrae  liquide  pour 
rincer  la  bouche  ou  le  gosier. 

COLLY  (kol'i)  s.  suie  f  de  houille  ou 
de  bois  brQie. 

Colly,  va.  i.  barbouiller,  noircir  de 
suie;  2.  obscurcir,  noircir.  The  collied 
night,  la  nuit  obscure,  les  ten^bres  de  la 
nuit 


COLLY  (kol'i)  *.  chien  m  de  berger  dcos 
sais. 

COLLYRITE  (kdl'irlt)  s.  collyrite  f: 
varictc  de  terre  glaise  qui  est  un  silicate 
hydrate  d'alumine. 

"COLLYRIUM  (kolir'ioem)  s.  Med.  col- 
lyre  m  .-preparation  medicamenteuse  pout 
les  yeux. 

C'OLMAR  (kol'mar)  s.  poire  /de  Col- 
mar  :  espece  particuliere  de  poire. 

COLOBUS  (kol'oboes)  s.  Zool.  colobe 
m  :  genre  al'ricain  de  quadrumanes  ou 
singes  a  longue  queue. 

COLOCASIA  (kdl,oke'shia)  *.  Bot. 
colocase  /  ;  genre  de  plantes  dont  les 
feuilles  et  les  tubercules  sont  acres. 

coi.oCY.NTH  (korosin^/j)  4-.  Bot.  co- 
loquiiite  /;  fruit  du  Cucumis  colocynthis,  du 
genre  concombre,  employe  commc  purgatif. 
COLOCYNTHIN  (kbl,osin7/iin)  s.  co- 
locyntliine  /"  ;  le  principe  actif  suppose 
de  la  coloquinte. 

COLOGNE  (kolijn')  npr.  Geog.  Co- 
logne /".  C. -earth,  terre  f  de  Cologne  : 
espece  d'ochre  16ger  d'une  couleur  brun 
fonce.  C. -water,  eau  f  de  Cologne  :  li- 
queur composee  d'csprit  de  vin,  d'huile 
de  lavande,  d'liuile  de  rose,  d'essence  de 
citron  et  d'liuile  de  cinnamome. 

COLOLITE  (kol'olit)  «.  intestins  mpl 
fossiles  des  poissons. 

COLOMBIA  (koloem'bia)  npr.  Geog. 
la  Colombie  /". 

COLON  (kiVldn)  *.  1.  Aiiat.  colon  w  : 
le  plus  gros  des  intestins,  ou  plulot  la 
plus  grande  division  du  canal  intestinal; 
2-  Gram,  deux-points  [ :  ]  signe  de  poiic- 
tualion.  Semi  c,  point  el  virsfule  [ ;  ]. 

COLONEL  (kffir'nel)  s.  colonel  m  :  le 
commandant  principal  d'un  resimont.  A 
c.  of  horse,  un  colonel  de  cavalcrie.  Lieu- 
tenant c,  lieutenant-colonel.  C.  lientenunl, 
colonel  en  second.  The  colonel's  com- 
pany, la  colonelle  :  compagnie  que  le 
colonel  commandait  seul  jadis. 

COLONELCY  (kfer'neisi),  COLO- 
NELSUIP  (kder'nelship)  s.  charge  /, 
grade  /«,  commission  /  de  colonel.  To 
obtain  a  c,  etre  nomme  colonel.  During 
his  c,  pendant  qu'il  commandait  le  regi- 
ment. 

COLONIAL  (kold'niaO  adj.  colonial  : 
qui  a  rapport  h  une  colonie.  C.  depart- 
ment, ministere  des  colonies.  The  c.  coun- 
cils, les  conseils  coloniaux. 

COLONIALIS.M  (kolfl'nializm)  s. 
phrase  /,  idiotisme  m,  expression  /;  usage 
m  qui  sont  particuliers  aux  colonies. 

COLONIST  (kol'onist)  *.  colon  m  : 
habitant  d'une  colonie. 

COLONITIS  fkol|Oni'tis)  *.  Mdd.  in- 
flammation /"du  colon. 

COLONIZ.ATION  (k6l,oniz(;'shoen)  s. 
colonisation  f  :  action  de  coloniser  ou 
etat  d'etre  colonis6. 

COLONIZATIONIST  (k61|0nize'- 
shffinist)*.  partisan  »j  du  systfcme  de  co- 
lonisation. 

COLONIZE  (kdl|0niz')  va.  i. coloniser: 
fonder  ou  etablir  une  colonie  dans  un  en- 
droit ;  etablir  un  certain  nomhre  d'habi- 
tants  d'un  Etat  dans  une  contree  e!oi- 
giiee  pour  y  faire  le  commerce,  ciilliver 
le  sol,  etc.;  2.  alter  s'etablir  quelque  part 
conime  habitant. 

CoLON'izE,  vn.  partir  et  aller  s'etablir 
dans  un  pays  lointain.  To  c.  in  India, 
s'etablir  aux  Indes. 

COLONIZED  (kdl'onlzd)  ppa.  colo- 
nise :  oil  Ton  a  etabli  une  colonie. 

COLONIZER  (kdl'onTzoer)  s.  coloni- 
sateur  ?«;  qui  fonde  des   colonies. 

COLONIZING  {k6V onii'm) ppr.  ou  adj. 
colonisant  :  fondant  une  colonic. 

Colonizing,  s.  colonisation  f  :  action 
d'etablir  une  colonie. 

COLONNADE  fkdl,oncd')  s.  colonnade 
f:  serie  ou  rangce  de  colonnes  placees  k 
des  intervalles  reguliers. 

COLONY  (kdl'oni)  s.  i.  colonie/;  a) 
population  Iransportee  de  son  pays  natal 
dans  une  contree  ou  une  province  iointaine 
pour  la  cultiver  et  rhabiter,  tout  en  rcstant 
sous  les  lois  de  la  mere  patrie;  b)  le  pays 
dcl'riche,  plante  ou  colonise.  The  English 
colonies  0/  America,  les  colonies  snglaises 
de  I'Ameriaue. 


COLOPHANY 


—  159  — 


COMATE 


a.  pptiplacle  f  (I'animaux.   Colonies   of 
thell-fish,  des  peupladcs  de  crustacds. 
coi.orilANY  (kol'ofani)  s.  V.  Colo- 

PIIOMY. 

c<)l.orilK\E  (kol'ofTn)*.  liquide  vis- 
(ini'iix,  liuileux  et  incolnre,  provenant  de 
la  iliAiillatioii  (le  1'esi.ence  de  teiubeiithine 
avi'c  do  Taride  suU'urique  conceiitr6, 

COKOI'HON  (kolofdn)  s.  lin  /  d'un 
'ivio. 

COI.OIMIOXIC  (kol'ofoii'ik)  adj.  co- 
lo|)li()lii|iie.  C.  acid,  acide  m  colopholique  : 
acide  ri)nn6  par  Taction  de  la  chaleur  siir 
I'acide  pini(|;ie. 

COLOi'iioMTE  (koldfonit)  s.  colo- 
plioiiite/";  variety  de  grenat  a  cassure  r6- 
siiieiise,  trnuv\;  en  Norwege  dans  le  mine- 
ai  de   I'er  magiirtique. 

COLOPHONY  kolof'oni)  «.  Chim.  co- 
.opliaiie  /■.  arcaiison  m  :  resine  de  cnnleur 
sombre  tiu'on  obtient  par  la  distillation 
le  la  tercDiMiiliine. 


COI.OQIJINTIDA   (k61,okwin'tida)  *. 
piirgaiif  violent." 


rnloqiiinle /'o;i  pomme  /  de  coloquinte  : 


t  COLOUATE  (kdl'orct)  adj.  color6, 
teint. 

COLORATION  (kdl|0re'sh(En)  s.  i. 
coloration  f :  a)  action  de  colorer;  b) 
lilat  de  ce  qui  est  color6 ;  2.  Vharm. 
coloiisation  /'  .■changeinent  de  couleur  qui 
arrive  aux  substances  en  diverses  opera- 
lions  de  la  nature  on  de  Part. 

COLOUATUHE  (kcel'oratyfir)  *.  Mus. 
fioritures  fpl :  toute  espece  de  variations, 
de  cadences,  etc.,  destiniSes  k  donner  de 
ragriSnient  k  un  cbant. 

COLOUIFIC  (kol,oririk)  adj.  colori- 
fique  :  qui  a  la  faculty  de  teindre,  capa- 
ble de  donner  de  la  couleur.  The  several 
rays  in  t/t^rc.  qualities,  les  divers  rayons 
avec  leurs  proprieties  coloriliques. 

COLOSSAL  (kolOS'al),  COLOSSEAN 
(k61,osi'an)  adj.  colossal  :  semblable  k 
un  colosse ;  tres-grand;  6norine;  gigan- 
tesque. 

COLOSSEUM  (k61,osi'(Em)  *.  Colis($e 
m  :  noin  donn6  au  plus  vaste  amphitheatre 
du  monde,  cclui  de  Vespasien  a  Rome. 

COLOSSUS  (kolds'oes) «.  colosse  m  : 
statue  de  proportions  gigantesques. 

COLOSSUS-WISE  (kolos'oeswlz)adi;. 
colossalement :  d'une  maniere  colossale, 
en  colosse,  comme  un  colosse. 

COLOSTRUM  (kolos'trosm)  *.  i.  co- 
lostrum m  :  le  premier  lait  s6cr6t6  par 
les  glandes  mammaires  apres  la  parturi- 
tion ;  2.  molaugc  de  t6r6beuthine  avec 
un  jaune  d'osuf. 

COLOUR  (kffil'oer).?.  t.  couleur  f :  a) 
sensation  que  produit  sur  I'organe  de  la 
vue  la  luini&re  diverseinent  r(5n(5chie  par 
les  corps;  b)  substance  ou  matiijre  colo- 
rante  dont  on  se  sert  en  teinture,  pein- 
ture,  etc.  Primary  colours,  couleurs  pri- 
mitives. Secondary  colours,  couleurs  se- 
condaires,  composites.  Flame  c,  couleur 
de  feu.  Light  c,  couleur  claire.  Gaudy  c, 
couleur  voyante.  Glaring  colours,  couleurs 
tranchantes.  Dark  c,  couleur  foncde, 
Fast  c,  couleur  solide,  couleur  grand 
teint.  Oil  c,  couleur  k  I'huile.  Water- 
colour,  aquarelle  f.  To  mix  colours,  mc- 
laii^cr  des  couleurs.  A  cake  of  c,  un  pain 
de  couleur. 

c)  le  teint,  la  couleur  du  visage.  You 
chaiuje  c,  vous  changez  de  couleur , 
vous  palissez.  To  lose  one's  colour,  per- 
dre  ses  couleurs,  devenir  p31e.  He  has  a 
fresh  c,  il  a  le  teint  frais,  de  fralches 
eouleurs. 

(/)  apparence,  pr6texte,  raison  palli^e. 
Under  c.  of,  sous  couleur  de.  To  put  a 
false  c.  on  Ike  subject,  peindre  quelque 
chose  sous  de  fausses  couleurs. 

e)  lllas.  6maux  non  melalliques  qui  co- 
lorcni  I'ecu  ou  les  pifecesdont  il  est  charg6; 
f)  au  jeu  de  cartes,  chacune  des  quatre 
marques. 

2.  badigeon  m;3.  ombre  ^  apparence 
f,  piutexte  m.  There  was  no  c.  of  excuse, 
il  n'y  avail  apparence,  ombre  d'excuse. 
A  c.  of  support,  une  ombre  de  solidity. 

A-  au  pi.  couleurs  fpl:  drapeau,  pavilion. 
To  strike  one's  colours,  amener  le  pavilion. 
To  sail  under  false  colours,  naviguer  sous 
de  I'au39?s  couleurs.  With  flying  colours, 


enscignes  d6pIoy(5es.  To  hoist  the  colours, 
hisser  les  couleurs. 

Coi.Di'R,  va.  i.  colorer  :  a)  donner  de 
la  couleur;  b)  placer  sous  un  jour  favo- 
rable, pallier,  exruser;  2.  couvrir  de  son 
nom;  3.  nuancer;  4.  colorier,  enluminer 
(des  gravures);  5.  colorier  (un  tableau); 
0.  teindre  (les  cheveux);  7.  badigeonner 
(nil  mur). 

CoLoiR,  vn.  1.  se  colorer;  2.  rougir. 
//('  coloured  up  to  the  eyes,  il  rougit  jus- 
qu'au  blanc  des  yeux. 

CoLoin,  en  compos.  :  C.-blindness, 
Med.  dyschromatopsie  f,  chromnpsie  f, 
pseudochromie  f  ou  daltonisnie  m  :  affec- 
tion du  sens  de  la  vue  dans  laquelle 
certaines  couleurs,  ne  pouvant  point  ("tre 
apiu'6cices,  sont  confondues  avec  cellcs 
qui  restent  seules  perceplibles.  —  C- 
ckcst.  Mar.  coffre  ;«  des  pavilions,  des 
sii-rnaux.  —  C.-man,  1.  fabricant  m  de 
couleurs;  2-  marchand  »j  de  couleurs. — 
C.-mill,  machine  fk  broyer  les  couleurs. 
—  C.-sergeant,  sergent  m  porte-drapeau. 

COLOURABLE  (ktt'Toerab'l)  fli/y.  sp6- 
cieux,  plausible  :  qui  a  une  apparence  de 
droit  ou  de  justice. 

COLOURABLE!VESS(koel'(Brab'ln6s) 
*.  quality  /'d'etre  spccieux,  plausible. 

COLOURABLY  (koercerabli)  aJv.  spd- 
cieusement,  plausiblement. 

COLOURED  (ka;r(Erd);;pa.  ouarfy.  1. 
colore;  2.  de  couleur;  3.  colori6;  4.  en- 
lumine ;  5.  teint;  6.  bariol(5;  7.  specieux, 
plausible.  High  c,  fortement  colore. 
Fast  c,  de  couleur  solide.  C.  people,  c. 
men,  les  homines  de  couleur  :  ce  lerme 
comprend  tons  ccux  qui  sont  de  la  race 
africaine  pure  ou  mclangee.  A  picture 
finclij  c,  un  tableau  bien  cnlori6. 

COLOURING  (ka!T(Erin)ppr.  de  Co- 
lour. C.  matter,  inatifere  f  colorante.  C. 
wood,  bois  m  colorant. 

Colouring,  «.  1 .  coloration  f  :  action 
de  colorer;  2.  F/^.  couleur/";  apparence 
sp6cieuse,  faux-seniblant;  3.  Pant,  colo- 
ris  m  :  art  de  donner  aux  objets  qu'on 
peint  la  couleur  qui  leur  convient;  4.  ba- 
digeonnage  m.  He  excels  in  c,  il  excelle 
dans  le  coloris. 

COLOURIST  (koel'oerist)  *.  coloriste 
m  :  a)  peintre  habile  dans  le  coloris;  b) 
celui  qui  colorie  des  estampes,  des  cartes. 
The  good  colourists  are  Titian,  Paul  Ve- 
ronese, Tintorel,  Rubens,  Vandyck,  etc., 
les  bons  colorisles  sont  le  Titien,  Paul 
Veronese,  le  Tintoret,  Rubens,  Van 
Dyck,  etc. 

COLOURLESS  (koel'oerlfis)  odj.  inco- 
lore  :  sans  couleurs,  pale,  qui  n'est  dis- 
tingu6  par  aucune  nuance.  Pure  water 
is  c,  I'eau  pure  est  incolore. 

COLT  (iCiiV,  s.  i.  poulain  m  :  jeune 
cheval;  2.  pouliche  f;  3.  Fig.  jeune 
6tourdi  m,  jeune  fou  m.  C.-evil,  Vet. 
enllure  m  des  membranes  s6reuses  chez 
les  jcunes  poulains.  Colt's-font,  Bol.  tus- 
silage  m  pas-d'3ne,  tafonnet?»,  herbe  /"de 
Saint-Quirin.  Colt's-tool/i,  i.  dent  /"de  lait 
(d'un  poulain,  d'une  pouliche);  2.  Fig. 
feu  m,  fougue  f  de  la  jeunesse.  To  cast 
one's  colt's-tooth,  Jeter  son   feu. 

COLTER  (kol'tGBr),  COULTER  (kdl'- 
tocr)  s.  CDUtre  ?n  :  le  fer  aigu  d'une  char- 
rue  qui  fend  la  terre. 

COLTISH  (knlt'ish)  adj.  1.  comme  un 
pouliiin;    2.  en  ctourdi,  fol.itre. 

COLUBER  (kol'yubrer)  s.  colubrien 
m  :  genre  de  serpents  opiiidiens. 

COLUBRINE  (koTyuhrin)  arf/'.  i.  co- 
lubrin  ;  qui  a  I'apparence  d'une  couleuvre; 
2.  Fig.  astucieux,  rus6. 

COLUMBA  NOACOI  (koloem'ba 
no'aki)  s.  Aslron.  Coloiiibe  f  de  ISo(5  :  con- 
stellation de  rhdmisphfcre  austral. 

COLUMBARY  (korcembari)  s.  colom- 
bier  m  :  batiment  destind  k  loger  des 
pigeons. 

COLUMBATE  (kol'oembet'l  s.  Chim. 
colombate  ou  tantalate  m  :  sel  compos6 
d'acide  colombique  avec  une  base. 

COLUMBELLA  (kdliOembCI'a)  «.  co- 
lombclle  /":  genre  de  coquilles  univalves 
de  la  famillc  des  coluinellaires. 

COLUMBIAN  (koictm'biiin)  a(tf".  am6- 
ricain  :  apparlenant  «ux  Etals-Unis  ou  i 
I'Amdrique. 


COLUMBic  (kold'm'bik)  auj.  Chim, 
colombique  ou  tantalique  :  se  rappm-uai 
au   tantale.  C.  acid,  acide  colonibiiiue. 

COLUMBiDyx;  (knUem'bidt)  ,v.  Ornitk. 
colombees  fpl  :  famille  d'oiseaux  compra> 
nant  les  colombes. 

COLUMBIKEROUS  (kol.ffimbiPitces) 
adj.  colonibiftre  :  contenant  ou  produisant 
du  colombium. 

COLUMBINE  (koToembin)  aaty.  i.  do 
pigeon;  2.  colombin,  couleur  gorge  da 
pigeon. 

CoLCMRiNE,  1.  *.  Hot.  colombine  f, 
ancolie  f:  genre  de  plantes  d'ornement 
de  I'ordre  des  renoncular6es,  dont  on 
cnmpte  plusieurs  esptces;  2.  npr.  Co- 
lombine f:  personnage  de  la  comedie  ita- 
lienne  ;  3.   V.  CAi.iMniNE. 

COLUMBITE  (korffimbit)  *.  Minir. 
colombite  ou  tantalite  m  :  mineral  du  tan- 
tale. 

COLUMBIUM  (koldim'biocm)  s.  tantale 
m  :  nuHal  d(5couverl  pour  la  premifere 
fois  dans  un  mineral  trouvcj  k  .New-London, 
Connecticut,   aux  Ktats-Unis. 

COLUMBO  (koUi'm'boJ  s.  V.  Calumbo. 

COLUMBUS  (koloem'boes)  npr.  Co- 
lomb  m. 

COLUMEL    (kdl'ytimei)  s.    V.   Colo- 

MELLA. 

COLUMELLA  (kdljumera)  s.  cola- 
melle  f  :  a)  Bol.  organe  qui,  dans  les 
mousses,  part  du  pcdoncule;  b)  Conchyl. 
axe  vertical  qui  se  trouve  au  centre  de  la 
plupart  des  coquilles   univalves. 

COLUMN  (kdl'mm:  s.  colonne  f :  a) 
Arch,  sorte  de  fnt  cylindri(|ue  avec  base 
et  chapiteau,  portant  un  entablement;  b) 
monument  qui  a  la  forme  d'une  grande 
colonne  isolee;  c)  Phys.  quantity  de  lluide 
de  figure  cylindrique,  qui  a  une  hauteur 
determiniSe  r6ellement  ou  par  la  pensde; 
d)  Anal,  partie  osseuse  (|ui  offre  auelque 
ressemblance  avec  une  colonne  ;  e)  Milit, 
corps  de  troupes  dispos6  par  sections 
plus  ou  moins  (5tendues,  ayant  peu  de 
front  et  beaucoup  de  profondeur; /)  Mar. 
ligne  sur  laquelle  est  rang^e  une  partie 
des  vaisseaux  d'une  arni6e;  g)  Typ.  partie 
d'une  page  s6par6e  du  reste  par  une  raie 
ou  tilet  ou  seulement  par  un  cspace  blanc; 
h)  Arith.  ligne  perpcndiculnire  (de  chiffresV 
A  wreathed  c,  une  colonne  torse.  Littia 
c,  colonnette  f.  A  c.  of  water,  une  colonne 
d'eau.  The  army  was  marching  in  three  co- 
lumns, I'armiie  marchait  sur  Irois  colonnes. 
C.-rule,  Typ.  filet  m  :  pittce  de  cuivre 
assez  mince  et  de  la  meme  hauteur  quo 
les  caract^res,  qui  sert  k  s^parer  les  co- 
lonnes. 

COLUMNAR  (koloem'nar)  adj.  i.  en 
colonne  ;  2.  ayant  la  forme  d'une  co- 
lonne, ressembiant  au  filt  d'une  colonne. 

COLUMNARITY  (k61|(Emniir'iti)  t. 
6tat;«  d'avoir  la  forme  d'une  colonne. 

COLUMNED  (kol'oemd)a(/y.  k  colonnes, 
ayant  des  colonnes. 

COLUMNULA  (kdlcem'nyiila)  *.  coIOB- 
nette  /":  petite  colonne. 

COLURE  (kfll'ytlr)  s.  Astron.  et  Gdog. 
colure  m  :  chacun  des  deux  grands  cercles 
qu'on  suppose  se  croiser  k  angles  droits 
aux  poles  du  monde,  et  qui  pas^LiU,  I'un 
par  les  points  solstitiaux  et  I'autre  par  les 
points  dquinoxiaux  de  I'^cliptique.  Ef/ui- 
noclial  c,  colure  des  Equinoxes.  Solstitial 
c,  colure  des  solstices. 

COLZA  (kdl'za)  *.  colza  m  :  varidK 
de  chou,  le  Brassica  oleracea,  dont  on  tire 
une  huile  pr^cieuse. 

COM  (k6m)  en  composition,  comrao 
prdlixe,  signilie  avec,  k,  ou  contre.  V.  Con- 
coma  (ko'ma)  s.  i.  coma  m  :  a)  Med. 
sorte  d'assoiipissement  dans  lequel  le 
malade  retombe  aiissitOt  qu'il  cesse  d'etre 
excit(5 ;  b)  Bot.  faisceau  de  feuilles  llorales 
ou  de  bract^es  qui  couronnent  certains 
modes  d'inllorescence;  2.  Astron.  clieve- 
lure  f  :  atmosphere  lumineuse  qui  entoura 
le  noyau  d'une  comfete. 

COMART  (kom?irt')  trait6  m,  accord  «». 

COMARUM  (komCr'ffim)  *.  Bot.  co- 
maret?«,  quinte  feuille  /'rouge  desmarais: 
le  Comarum  palustre,  genre  de  plantes  de 
la  famille  des    rosarees. 

COMATE  (kdm'et)  ai^°.  chevelil  :  M- 


COMATB 


—  160  — 


COME 


ouri  d'ane  chevelure,  ou  d'apparence 
louffue ;  ressemblant  k  des  cheveux. 

COMATE  (ko'met)  «.  camarade  w, 
eorapagnon. 

COMATOSE  (k3,mat()s'),  COMA- 
TOUS  (kiVinatoDs)  adj.  cooiateux  :  dis- 
po'ic  d'une  manifere  surnaturelle  au  som- 
iiu'il  ;  liilliargique. 

COMB  OU  COMBE  (komi  s.  combe  f: 
v.i'.-c  siiu^e  entre  des  collines  ou  des 
iii"i]ia:,'iics. 

<:oMB  (k(5m)  s.  i.  peigne  m  :  a)  in- 
■;!.  jiiieiU  4  dents  pour  s6j)arer,  nettoyer  at 
ij  i^ier  les  cheveux;  b)  instrument  de  fer 
|i  iiir  preparer  la  laine,  le  lin,  le  chanvre. 
ll,iii))-c.  ou  flax-c.,  s6ran  ou  s6ran(;oir  m: 
sniio  de  peigne  en  fer  avec  lequel  on  s6- 
pn;e  la  lilasse  du  chanvre  ou  du  lin.  Box, 
horn,  ivory  c,  peigne  de  buis,  de  come, 
d'ivoire.  Tortoise-shell  c,  peigne  d'6- 
cnille.  Double  c,  peigne  S  double  rang6e. 
The  leclh  and  the  bridge  of  a  c,  les  dciits 
61  le  champ  d'un  peigne  f&  double  rangee). 
The  back  of  a  c,  le  aos  d'un  peigne  : 
pariie  pleine  k  laquelle  tiennent  les  dents 
qriand  il  n'y  en  a  qu'une  rangde.  Large- 
toolhed  €.,  i.  peigne  h  grosses  dents; 
2-  dcmeloir  m.  S/nall  toothed  c,  peigne 
fin.  Dressing  c,  peigne  de  toilette.  Curry- 
c,  6trille  f  (de  cheval). 

2.  crute  /■;  excroissance  charnue,  de 
forme  dentel6e,  d'un  rouge  vif,  qui  vient 
sur  la  tete  des  males  du  genre  coq;  3. 
alvfeole  f :  petite  cellule  oil  I'abeille  d6- 
pose  son  miel.  Itoiiey-c,  rayon  m  de 
miel  :  morceau  du  gateau  de  cire  fait  par 
les  abeilles  lorsque  le  miel  y  est  encore. 

4.  sorte  de  mesure  pour  les  grains.  V. 
Coomb. 

Comb,  va.  peigner  :  d(imeler,  nettoyer, 
s6parer  les  cheveux  avec  un  peigne.  To 
c.  any  one's  hair,  peigner  quelqu'un.  To 
c.  one's  head,  to  c.  oneself,  se  peigner  la 
t6te.  To  c.  wool,  carder  de  la  laine.  To  c. 
flax  or  hemp,  strancer  du  lin  ou  du 
chanvre.  To  c.  a  horse,  6triller  un  cheval. 

CoMn,  vn.  Mar.  (icumer  en  se  brisant. 

CoHn,  en  compos.  :  C.-bird,  Ornith. 
eombird  m  ;  oiseau  d'Afrique  de  I'ordre 
des  gallinacdes,  vari(5t6  dela  grue  de  Nu- 
midie.  —  C.-broach,  dent  f  de  carde.  — 
C.-brush,  brosse/"^  peignes.  —  C.-case, 
6tui  m  k  peignes.  —  C.-maker,  peignier 
m  :  fabricant,  marchand  de  peignes.  — 
C. -making,  fabrication  f  de  peignes.  — 
C. -shaped,  1.  en  forme  de  peigne,  en 
peigne ;  2.  Bat.  pectin6. 

COMBAT  (kom'bat)  vn.  combattre  : 
a)  lutter  contre  une  force  oppos6e;  b)  agir 
en  opposition.  [Prend  with  devant  les 
personnes  et  for  devant  les  choses.] 

Combat,  va.  combattre  :  a)  s'opposer 
par  la  force,  lulter  contre ;  *)  contester, 
disputer,  r6sister. 

Combat,  «.  t.  combat  m:  recours  k  la 
force  pour  r6sisler,  renvcrser,  conqu(5rir; 
engagement,  rencontre,  bataille;  2.  duel 
m  :  combat  entre  deux  hommes.  Single  c, 
combat  singulier. 

CO.MBATABLE  ( kdm'batab'l )  adj. 
combattable  :  qui  peut  etre  combattu, 
contest^,  dispute. 

COMBATANT  (kfimTjatSnt)  adj.  qui 
combat. 

Combatant,  s.  i.  combattant  m  :  per- 
sonne  qui  combat;  personne  qui  se  bat 
avec  une  autre,  ou  qui  fait  partie  d'un 
corps  d'arm^e  prCt  i  enirer  en  campagne; 
2.  duclliste  m  :  celui  qui  se  bat  en  duel, 
pour  une  querelle  priv6e;  3.  adversaire 
m :  personne  qui  lutte  contre  une  autre 
dans  une  discussion,    une   controverse. 

COMBATED  (kdm'batM)  ppa.  com- 
battu, ronteste,  dispute. 

COMBATEU  (kora'batoer)  ».  combat' 
tant  m  :  celui  qui  combat  ou  qui  lutte. 

COMBATING  (kdm'batifl)  ppr.  com- 
battant :  luttant  pour  rdsister;  s'opposant 
par  la  force  ou  par  des  raisonnements. 

COMBATIVE  (kom'bativ) arfy.  dispose 
i  combattre. 

COMBATIVENESS  (kfim'bativnCs)  *. 
eombativit^  f:  d'apres  les  phrdnologistes, 
disposition  particuliere  du  crane  qui  pr£- 
disposerait  quelqu'un  k  la  guerre,  k  la 
Utte. 

GOMBED  (kdmd)  ppa.  oa  <M/.  peigne. 


COMBER  (kfim'cer)  s.  peigneur  m,  car- 

deur  m:  celui  dont  le  m6tier  est  de  pei- 
gner, de  carder  de  la  laine. 

COMBER  (koem'boer)  *.  embarras  m, 
obstacle  in. 

COMB!\ABLE^k6mbin'ab'l)afl!;'.  com- 
binable  :  capable  d'etre  combine. 

COMBlNA,BLENESS  (kdmbln'ab'lngs) 
s.  6tat  m  de  te  qui  est  susceptible  d'etre 
combine. 

COM Bl NATE  (kdm'binet)  adj.  Qanc6, 
accordt5  en  mariage. 

COMBINATION  (k6m,bine'sh(En)  s. 
i.  association/;  alliance  f,  ligue  f,  coali- 
tion f,  complot  m  :  toute  reunion  intime 
de  personnes  ou  de  choses  dans  le  but 
d'accomplir  un  projet  commun.  A  c.  to 
resist  oppression,  une  ligue,  une  associa- 
tion pour  r6sister  k  I'oppression.  A  c.  to 
put  down  the  government,  une  coalition,  un 
complot  pour  renverser  le  gouvernement. 
Combinations  have  been  formed  among  the 
people,  des  complots  out  6t6  tram6s  parmi 
le  peuple. 

2.  concours  m  (de  circonstances) ;  3. 
combinaison/':  a)  mesure  que  Ton  dispose 
en  vue  du  succfes  d'une  entreprise;  b)  as- 
semblage de  plusieurs  choses,  deux  par 
deux,  trois  par  trois,  ou,  en  gininl, 
nombre  par  nombre,  dans  un  ordre  de- 
termine ;  c)  Math,  produit  qu'on  peut 
former  avec  un  nombre  donne  de  chiTres, 
de  lettres,  en  les  variant  de  toutes  les 
manieres  possibles;  d)  Chim.  union  de 
plusieurs  corps  en  un  certain  nombre  de 
proportions  determinfees,  d'oii  r^sulte  un 
compose  possedant  des  proprietes  dilT6- 
rentes  de  celles  de  ses  composants. 

COMBINATIONAL  (kdmjbinC'shcenal) 
adj.  se  rapportant  k  une  coalition  d'ou- 
TTiers. 

COMBINATIONALIST  (kdm,bine'- 
shcenalist)  s.  celui  qui  est  engage  dans  les 
coalitions  d'ouvriers. 

COMBINATIVE  ( kdmljinativ)  adj. 
tendant  4  combiner;  unissant. 

COMBINE  (kdmbin')  va.  t.  combiner; 
2.  unir,  lier;  3.  reunir.  coaliser;  4.  s'ac- 
corder,  convenir,  tomber  d'accord. 

Combine,  f«.  i.  se  combiner;  2.  s'unir, 
s'accorder;  3.  se  coaliser,  se  liguer  en- 
semble. 

COMBINED  (kdmbind')  ppa.  ou  adj. 
combine ;  associe,  ligue,  coalis6.  The  c. 
powers,  les  puissances  coaIis6es.  The  c. 
fleets,  les  llottes  combinees. 

COMBINER  (kdmbi'ncer)  s.  combina- 
teurw,  combinatrice  f:  personne  qui  com- 
bine. 

COMBING  (kflm'iii)  ppr.  poignant  (des 
cheveux),  sirancant  (du  chanvre),  etrillant 
(un  cheval).  C.-machtne,  machine  /"S  pei- 
gner. C.-cloth,  peignoir  m. 

Combing,  *.  l.  peignage  m  :  action  de 
peigner.  C.  of  the  hemp,  second  brin  de 
chanvre. 

2.  faux  toupet  m  :  cheveux  postiches 
places  sur  un  endroit  chauve  de  la  tCte. 

COMBINING  (kombln'ifi)  ppr.  ou  adj. 
1.  conibiiiant ;  2.  se  liguant,  se  conf6de- 
rant,  complotant. 

COMBLESS  (kilm'lCs)  adj.  depourvu 
de  Crete  (se  ditd'un  coq). 

COMBRITACE^  (kdmjbrite'shil)  s. 
Bot.  combretacees  fpl  :  genre  de  plantcs 
polyputales,  fort  prisees  pour  leurs  lleurs 
magniliques  aux  couleurs  edatantes. 

COMBUST  (koemboest')  adj.  Astron. 
en  combustion  :  se  disait  d'une  planfete 
quand  elle  se  trouvait  en  conjonction  avec 
le  soleil. 

COMBUSTIBLE  (koemboes'tib'l)  adj. 
combustible:  qui  prend  feu  et  brille; 
qui  est  susceptible  oe  prendre  feu. 

Combustible,  *.  combustible  m  :  sub- 
stance qui  prend  feu  et  brQle.  corps  qui 
degage  de  la  chaleur  et  de  la  lumiere. 

COMBUSTIBLENESS  (koembffis'- 
tib'lnCs),  COMBUSTIBILITY  (koem- 
bffis.libil'iti)  s.  combustibilite  f:  qualite  ou 
capacite  de  prendre  feu  et  de  brQler. 

COMBUSTION  (koembcest'yoen)  s. 
combustion /'.•  a)  operation  du  feu  sur  des 
substances  inllammables  ;  combinaison 
chimique  accompagnde  de  chaleur  et  de 
lumifere;  i)  action  du  feu  en  consumant  un 
corps,  accompagnee  d'un  degagement  de 


chaleur,  ou  de  chaleur  et  de  flamme ;  Cj 

conllagration  ,  incendie  ,  embrasement , 
grand  feu;  d)  tumulte,  agitation  violente 
avec  bruit  et  confusion ;  extreme  d6sordre. 
Those  cruel  wars  brought  all  England  into 
a  horrible  c,  ces  guerres  cruelles  mirent 
I'Angleterre  tout  entifere  dans  une  horrible 
combustion. 

COMBUSTlVE(kflBmbflB9'tiT)«Ml;.  dis- 
pose a  prendre  feu. 

COME  (koem)  vn.  prit.  Came,  ppa. 
Come,  i.  venir,  arriver  :  approcher  dune 
distance.  The  wind  comes  from  the  west, 
le  vent  vient  de  I'ouest.  He  will  c.  to-day, 
il  viendra  aujourd'hui.  He  is  coming,  voici 
qu'il  vient.  Here  she  comes,  la  voici  qui 
vient.  C.  and  take  them,  venez  les  pren- 
dre. Let  c.  what  will,  advienne  que 
pourra.  A  time  will  come  when,  le  temps 
viendra  oil.  This  day  c.  fortnight,  dans 
quinze  jours  d'ici. 

2.  approcher,  arriver,  6tre  present.  The 
men  have  c,  les  hommes  sont  arrives. 
We  are  c.  in  good  limey  nous  arrivons  k 
propos.  Here  comes  our  good  friend  M'.  A., 
voila  notre  ami  M.  A.  qui  arrive. 

3.  parvenir,  en  venir  k,  avancer  et  ar- 
river k  un  certain  etat,  k  une  condition 
particuiifere.  The  ships  came  to  action,  les 
vaisseaux  en  vinrent  k  Taction.  How  came 
you  to  know  it  ?  comment  iites-vous  par- 
venu a  le  savoir? 

4.  arriver,  se  faire.  How  comes  thatt 
comment  cela  se  fait-il,  d'oii  vient  que  ? 
C.  the  worst  that  can  c,  qu'il  en  arrive 
ce  qui  pourra,  au  pis  aller. 

5.  apparaitre.  The  colour  of  this  young 
lady  comes  and  goes,  les  couleurs  de  cctte 
demoiselle  apparaissent  el  disparaissent, 
cette  demoiselle  rougit  et  pilit  tour  a  tour. 

6.  venir,  pousser.  The  sap  comes  early, 
la  sfeve  pousse  de  bonne  hciire. 

7.  devenir.  To  c.  to  be  poor,  venir  k 
etre  pauvre.  If  I  come  a  widow,  si  je  de- 
viens  veuf. 

8.  se  former,  se  faire.  The  butter  comes, 
le  beurre  se  fait. 

A  I'imperatif,  Come  sert  k  exciter  I'at- 
tenlion,  a  inviter  k  un  mouvement  ou  a  un 
acte.  C,  let  us  go!  aliens,  partonsl  C,  c! 
aliens,  allons I  C,  do  make  haste!  allons, 
depcchez-vousi  C.  y-our  ways,  venez- 
vous-en. 

To  come  ABOUT,  1.  changer,  tourner;2- 
parvenir  a;  3.  setirer  d'aiTaire,  guerir;  4. 
arriver.  The  wind  came  about  from  west  to 
ea«/,  le  venttourna  de  I'ouest  k  Vcsl.  He 
will  soon  c.  about,  il  sera  bientot  remis. 
However  it  comes  about,  quoi  qu'il  arrive. 
How  comes  it  about?  comment  cela  se  fnit- 
il?  —  To  c.  after,  venir  apres,  succcder, 
suivre.  If  any  man  will  c.  after  me,  si 
quelqu'un  veut  me  suivre.  —  To  c.  again, 
revenir,  relourner.  When  he  had  drunk,  his 
senses  came  again,  aprfes  avoir  bu,  il  rcvint 
de  sa  dcfaillaiice.— To  c.  along,  s'en  venir, 
marcher.  C.  along  with  me,  venez-vous-en 
avec  moi.—  To  c.  asunder,  se  d6sunir,  se 
defaire,  se  racttre  en  pieces.  —  To  c.  at, 
atteindre,  arriver  prfes  de,  parvenir  a.  To 
c.  at  a  true  knowledge  of  ourselves,  parve- 
nir k  une  veritable  connaissance  de  nous- 
memes.  They  could  not  readily  c.  at  the 
papers,  il  ne  leur  etait  pas  facile  de  mettre 
la  main  sur  les  papiers.  —  To  c.  away, 
se  retirer,  partir.  /  coa/rf  not  c.  away,\c 
n'ai  pas  pu  m'echapper.  —  lo  c.  back, 
revenir.  —  To  c  before,  arriver  avant, 
se  plnter  devant.  —  To  c.  between,  se 
mettre  entre,  s'interposer.  —  To  c.  by 
1.  venir  par,  passer  par;  2.  se  procurer, 
gagner,  acquerir;  3.  parvenir  4.  He  cans 
by  London,  by  land,  by  water,  il  est  vcr.a 
par  Londres,  par  terre,  par  eau.  How  d.i 
you  c.  by  tt!  comment  I'avez-vous  eu? 
It  is  fairly  c.  by,  c'est  honnCtement  acquis. 
To  c.  by  one's  death,  trouver  la  mort.  — 
To  c.  down,  1.  descendre ;  2.  s'ecrouler, 
Ctre  demoli.  —  To  c.  down  again,  redes- 
cendre.  —  Toe. for,  verir  chercher,  venir 
pour.  —  Toe.  FORTH,  1.  3'avancer;  2.  sor- 
tir  de ;  3.  Stre  pnblie,  paratlre.  —  To  c. 
FORWARD,  i.  avancer,  s'avaucer;  2.  se 
mettre  en  avant;  3.  faire  saillie;  4.  pro- 
fiter,  faire  des  progrfes.  To  c  forward  in 
one's  learning,  faire  des  progres,  avancer 
dans  ses  etudes.  —  To  c.  rftOM,  Teoir  d«. 


GOME 


—  161  — 


COMFORTLESS 


fie  comes  from  kings,  il  vient  de  la  part 
de  rois ,  il  est  dt'putd  par  des  rois. 
He  comes  from  there,  il  en  vient.  —  To 
c.  iiDMK,  1.  rentrer  chez  soi;  2.  frap- 
per  juste,  tourher  la  corde  sensible;  3. 
Mar.  cliasser  (en  parlant  d'une  ancre).  — 
To  c.  iNi  1.  enlrer,  arriver;  2-  se  pr6sen- 
ter;  3.  survenir;  4.  rentrer:  5.  se  rcndre, 
conseiitir, cdder;  8.  devenir  a  la  mode,  Cue 
mis  en  usase;  7.  uionter  (comme  la  ina- 
r6e)  ;  8.  rapporter;  9.  prendre  part  4.  To 
c.  in  as  an  heir,  se  pnrler  pour  hcritier.  To 
e.  in  the  waij,  survenir.se  presenter.  If  ant/ 
obxtacle  comes  in  the  way,  s'il  survient 
quelque  empCchement. /;z/a.? /oa/A  toe.  in 
among  Mew,  j'avais  de  la  riipujjnance  4  me 
tiicttre  de  la  parlie.  He  has  large  sums  co- 
ming in  daily,  il  fait  de  ijrosses  recettes 
tons  les  jnurs.  —  To  c.  in  for,  1.  entrer 
pour  (chercher,  prendre);  2.  avoir,  obtenir 
qiiclque  chose.  /  have  c.  in  for  a  share,  yen 
ai  eu  ma  part.  —  To  c.  into,  i.  entrer 
dans;  2.  se  joindre  i;  3.  secourir,  venir 
au  secours;  4.  s'accorder;  5.  condescen- 
dre,  consentir.  To  c.  into  the  rvake  of  a 
ship,  venir  dans  les  eaux  d'un  navire.  To 
c.  into  the  world,  venir  au  monde,  nattre. 
To  c.  into  trouble,%t  jeter  dans  I'enibarras, 
s'attirer  des  diisasriiinents.  To  c.  into  an 
agreement,  entrer  en  arrangement,  s'arran- 
ger,  s'accorder.  —  To  c.  near,  approcher 
C.  no  nearer.  Mar.  pas  au  vent !  ordre  au  pi- 
lote  de  ne  pas  gouverner  si  pres  du  vent. 

—  To  c.  OK,  1.  descendre  de;  2.  venir  de, 
provenir  de  ,  r(5suller  de.  He  comes  of 
kings,  il  descend  de  rois,  il  est  d"une  fa- 
mine royale.  This  comes  of  judging  by  the 
eye,  without  consulting  the  reason,  cela 
vient  de  ce  qu'on  juge  d'apres  le  t6inoi- 
gnage  des  yeux,  sans  consulter  la  raison.  / 
told  you  what  would  c.  of  this,  je  vous  dis 
ce  qu'il  r6sulterait  de  ceri.  This  comes  of 
despising  an  enemy,  voili  ce  qu"il  en  coilte 
de  niiipriser  un  ennemi.  —  Toe.  off,  1. 
sortir  de;  2.  avoir  lieu;  3.  se  detacher,  s*en- 
lever,  se  d^faire;  4.  s'6chap|)er ;  5.  se 
tirer;  6.  se  retirer,  s'en  aller;  7.  Peint. 
avoir  du  relief  He  came  off  victorious,  i\ 
en  sortit  victorieux.  The  meeting  came  off 
at  such  a  time,  la  reunion  eut  lieu  k  telle 
6poquc.  H  begins  to  c.  off,  cela  commence 
i  d(;p(5rir.  All  my  hair  comes  off,  tons  mes 
cheveux  tombent.  He  came  off  a  loser,  il 
y  pcrdit.  Ue  came  off  well,  il  s  en  est  bien 
tir6.  To  c.  off  clear,  se  bien  tirer  d'une 
all'aire.  Do  you  think  to  c.  off  so?  croyez- 
vous  en  etre  quitte  i  si  bon  march(5?  To 
c.  ojffrom,  laisser  14,  abandonner,  omettre. 

—  To  c.  ON,  i.  avancer;  2.  s'avancer 
vers;  3.  arriver;  4.  venir  bien;  5.  alta- 
quer  (en  justice).  The  armies  came  on,  les 
armies  s'avancferent.  C.  on.'  allons,  cou- 
rage! —  To  c.  OUT,  1.  sorlir;  2.  devenir 
public,  s'(5bruiter;  3.  paraitre  au  jour;  4. 
debater;  5.  se  montrer  sur  I'hori/.on; 
6.  se  decouvrir.  He  came  out  Just  now, 
il  ne  fail  que  de  sortir.  It  is  at  last  c.  out, 
il  est  enlin  publiquement  reconnu.  Before 
his  book  came  out,  avant  que  son  livre 
parflt,  fQt  publiii.  Truth  is  c.  out,  la  V(;rit6 
est  d6couverte.  To  c.  out  with,  sortir  avec ; 
donner  issue,  laisser  6chapper;  faire  pa- 
rade de.  The  sun  has  c.  out,  le  soleil  a 
paru.  The  secret  has  c.  out  at  last,  le 
secret  est  enlin  connu,  6bruil(5.  Come 
out  of  the  top,  ilar.  descendez  dc  la  hune. 

—  To  c.  OVER,  1.  se  dissiper,  s'en  aller; 
2.  traverser,  passer;  3.  Fam.  tromper, 
surprendre.  —  To  c.  round,  venir  en  fai- 
sanl  un  d6lour,  prendre  le  plus  long.  — 
To  c.  SHOUT  OF,  (Sfhoucr,  mani|uer,  ne 
pas  accomplirj  ne  pas  atteindre.  —  To  c. 
TO,  1.  venir  a,  parvenir  4;  2.  arriver;  3. 
aller,  aborder;  Mar.  laisser  tomherl'ancre; 
4.  aboutira;  s.  en  venir  4,  fitre  rdduil  4; 
6.  se  rendre,  consentir;  7.  se  r(5duire  4; 
8.  revenir  4,  monter  4.  To  e.  to  the  crown, 
parvenir  4  la  couronne.  To  c.  to  a  shame- 
ful end,  faire  une  lin  honteuse.  You  will  e. 
to  no  good,  vous  linirez  mal.  To  c.  to  the 
varticulars,  venir  aux  details,  entrer  dans 
les  details.  What  does  all  this  cunning  c. 
to?  4  quoi  servenl  toutes  ces  finesses t 
If  you  go  on  so,  you  will  come  to  grief,  si 
Tous  continuez  ainsi,  voas  Qnircz  mal.  To 
t.  to  want,  gtre  r^duit  4  la  mis^re.  He 
tame  to  my  Itrmi,  il  acc«pta  mes  condi- 


tions. All  the  debate  came  to  this,  toute 
la  disrus!;ion  se  r(5duisit  4  ceci.  How  much 
does  the  whole  c.  to?  4  combien  revient 
le  tout?  The  custom  came  to  as  much  as 
the  price  of  the  corn,  le  droit  s'6ievait, 
montait  aussi  haut  que  le  prix  meme  du 
bl(5.  To  c.  to  and  fro,  aller  et  venir,  passer 
et  repasser.  To  c.  to  pass,  arriver,  advenir; 
s'ellectuer.  To  c.  to  oneself,  revenir  4  soi, 
recouvrer  I'usage  de  ses  sens.  They  did 
not  give  the  enemy  time  to  c.  to  them- 
selves, on  ne  donna  pas  4  I'ennemi  le 
temps  de  se  recounaftre.  To  c.  to  nothing, 
d(5choir,  d(5perir;  ne  valoir  plus  rien; 
Fam.  venir  4  rien.  The  linen-trade  has  c. 
to  nothing,  le  commerce  de  la  lingerie  ne 
vautplus  rien.  —  To  c.  together,  venir 
ensemble,  s'assembler;  se  marier.  —To 
c.  UP,  i.  monter;  2.  sortir  de  terre,  pous- 
ser;  3.  venir  4  la  mode  ;  4.  retourner  (aux 
cartes).  Desire  him  to  c.  up,  priez-le  de 
monter.  The  corn  begins  to  c.  up,  le  b!6 
commence  4  pousser.  There  is  a  new  fa- 
shion c.  up,  il  s'est  (itabli  une  mode  nou- 
velle.  C.  up  the  capsleru.  Mar.  d(5vire  du 
cabcstan.  C.  up  the  tackle  fall,  larguez 
lepalanl  —  Toe.  up  to,  t.   s'approcher; 

2.  accoster,  aborder;  3.  s'(ilevcr  4  ;  4. 
revenir;  5.  r(5pondre  4.  To  c.  up  to  one, 
s'approcher  de  quelqu'un.  The  ignorant 
people  will  never  c.  up  to  the  truth,  le 
vulgaire  ignorant  ne  s'elfevera  jamais  jus- 
qu'a  la  v(irit6.  That  comes  up  to  the  mean- 
ing of  this  fable,  cela  repond  au  sens  de 
cette  fable.  —  To  c.  up  with,  aborder,  at- 
teindre, attraper,joindre,  railier.  —Toe. 
upon,  i.  attaquer,  saisir;  2.  surprendre; 

3.  rdclamer;  4.  s'en  prendre  4;  5.  avoir 
recours  sur,  attaquer  (en  justice).  A  sud- 
den disease  came  upon  him,  il  fut  attaqu6 
d'une  maladie  subitc.  Fear  came  upon  her, 
la  crainte  la  saisit.  When  old  age  conies 
upon  you,  quand  la  vieillesse  vous  sur- 
prcndra.  They  came  upon  me,  ils  lombfc- 
rent  sur  moi.  He  willc.  upon  you  for  it,  il 
s'enprendra  4  vous.  He  willc.  upon  me  for 
the  sum,  il  me  r6claniera  la  sonune. 

COME  (koem)  s.  rejeton  m,  pousse  /". 

COMEDIAN  (komi'diSn)  *.  1.  com6- 
dien  m,  comedienne  f:  a)  acteur  qui  joue 
lacom6die;  b)  acteur  en  g6n6ral ;  2.  au- 
teur  VI  comique  :  auteur  de  comedies. 

CO.MEDIOGRAPHER  (komf,di6g'ra- 
foer)  s.  auteur  m  de  comedies. 

COMEDY  (kom'idi)*.  com^die/';(Buvre 
dramatique  dans  laquelle  on  repr6sente 
une  action  de  la  vie  commune,  et  qui  peint 
d'une  mani^re  plaisante  les  moeurs,  les 
d^fauts  ou  les  ridicules  des  hommes. 
Broad  c,  farce  f.  C.  of  episodes,  piece  / 
4  tiroirs.  Sentimental  c,  comfedie  lar- 
moyante. 

COMELILY  fkoem'lili)  adv.  d'une  ma- 
ni^re  decente  ou  convenable. 

COMELl\ESS(koem'lin6s)*.  i.beaut6 
f;  2.  bonne  mine/;  bonne  gr&cef;  3.  bien- 
s6ance  /",  convenance  /. 

COMELY  (koem'li)  adj  i.  beau,  bien 
fait;  2.  gracieux,  de  bonne  mine,  ave- 
nant;  3.  decent,  convenable,  biens^ant, 
honnete. 

Comely,  adv.  avec  grSce,  galamment; 
dans  les  rfegles  de  la  biens6ance. 

COMENIC  (komt'nik)  adj.  com(5nique 
ou  mutam^coninue.  C.  acid,  acide  m  co- 
m6nique:  acide  lormfe  de  I'acide  m(5conique 
par  Taction  de  la  chaleur. 

COME-OFF  (koem'of)  s.  d^faite  f. 
excuse  /",  6chappatoire  f,  pr6texte  m.  A 
pitiful  c,  une  pitoyable  excuse. 

COSIER  (kuem'cer)  «.  i.  venant  m,  arri- 
vant  m:  celui  qui  vient,  qui  approche;  2. 
arrivant  m,  venu  m  :  celui  qui  est  arriv^  el 
qui  est  present.  To  alt  comers,  4  tous  ve- 
nanls.  A  new  c,  un  nouveau  venu.  To 
give  up  oneself  to  the  first  c,  se  livrer  au 
premier  venu.  Comers  and  goers,  les  allants 
et  venants,  ceux  qui  voni  et  viennent. 

3.  Bot.  (plante)  qui  pousse.  A  swift  and 
hasty  c,  un  arbre  qui  pousse   vite. 

COMESSATION  (kom,6se'siioBn)*.  co- 
messation  f:  grand  festin,  orgie. 

COMET  (kom'i't)  *.  comfete  f  :  a)  As- 
/ron.  corps  compose  de  matiere  n^buleuse 
tournant  autour  du  soleil  dans  une  orbite 
trfes-excentrique,  et  s'approchant  trfes-prfes 
0-*  a'^loignant  tris-loin  du  soleil  i  son  p^- 


rihtJIie  el  4  son  aphdiie;  b)  sorte  dejou  d« 
cartes. 

COMETARIUM  (kfim.Me'rioem)  *.  m- 
strunient  aslronomique  destin6  4  ie|i/6- 
senter  la  revolution  d'une  comfete  aatour 
du  soleil. 

COMETARY  (kom'fetari)  *.  V.  Cohb- 

TARIUM. 

(^OMETARY,  adj.  com^taire:  qui  a  rapport 
anx  comfetes. 

COMETIC  (komCl'ik)  adj.  de  comfete, 
relatif  aux  cometes. 

CO.METLIKE  (kdm'fetllk)  adj.  sem- 
blable  a  une  comfete. 

CO.METOGRAPHY  (kdm.feldg'raH)  *. 
1.  com6tographie  /■ ;  description  d'une 
comfete  ;  2.  cora6tologie  f  :  trait6  sur  let 
comfetes. 

COMFIT  (koera'Bt)  s.  dragee  f  Almond 
c,  drag(5e  avec  amande.  C.-maker,  conB- 
seur  m. 

COMFITURE  (koem'fltyiir)  s.  confi- 
ture f  sfeche  :  toute  espfece  de  fruit  ou  de 
racine  conserv^e   dans  du  sucre. 

COMFORT  (k(Em'foert)  fa.  i.  fnrlifler, 
r6conforter  :  donner  plus  de  force  a,  sur- 
tout  fortifier  I'esprit  quand  il  est  affaiss^, 
affaibli,  (inerv^;  2.  animer,  exciter,  en- 
courager;  3.  consoler;  4.  soulager;  5. 
Dr.  aider,  assister.  To  c.  one  in  his  cala- 
mity, consoler  quelqu'un  dans  ses  mal- 
heurs.  The  sight  of  you  comforts  me,  votre 
presence  me  r(5jouit.  To  c.  and  feed  the 
poor,  soulager  et  nonrrir  les  pauvres. 

Comfort,  s.  1 .  confort  m,  conforlable 
m,  bien-elre  m,  aisance  f;  2-  encourage- 
ment m,  consolation  f;  3.  soulagement  m  ; 
4.  Dr.  aide  f,  assistance /'(dans  la  perpe- 
tration d'un  crime).  He  gets  no  c.  from  his 
children,  it  ne  revolt  aucun  secours  de 
ses  enfants.  That  is  the  greatest  c.ofmy 
life,  c'est  la  plus  grande  consolation  de 
ma  vie. 

COMFORTABLE  (koem'fflertab'l)  adj. 
1 .  qui  est  dans  un  6tat  de  hien-utre,  qui  se 
sent  bien ;  2.  4  son  aise.  Are  you  c.  ?  vous 
Irouvez-vous  bien?  Make  yourself  c,  met- 
tez-vous  4  votre  aise.  Ac.  man,  un  homme 
qui  aime  ses  aises,  qui  jouit  de  ses  aises, 
avec  qui  on  est  4  son  aise  ;  un  homme  fa- 
cile. To  feel  c,  se  sentir  bien,  se  sentir  k 
raise. 

3.  confortable,  agr(5able,  commode.  A 
c.  apartment,  un  appartement  commode, 
agr6able,  confortable.  Fire  is  c.  in  the 
evening,  le  feu  est  agr^able  le  soir.  A  c. 
dinner,  un  bon  dtner.  A  c.  life,  une  vie 
douce.  These  carpets  are  very  c,  ces  tapis 
sont  trfes-confortables. 

4.  consolant,  consolateur.  A  c.  hope, 
un  espoir  consolateur.  Be  c.  to  my  mother, 
soulagez,  consolez  ma  mfere.  /  find  nothing 
more  c.  tn  my  troubles,  \q  ne  trouve  rien 
de  plus  consolant  dans  mes  malbeurs. 

5.  bon,  honnCle  :  pla^ant  au-dessus 
du  besoin,  qui  met  dans  I'aisance.  A  c. 
support  for  life,  une  honntSte  aisance  pour 
le  restant  de  la  vie. 

CoMFORTABt  E,  s.  (aux  Etats-Unis)  couvre- 
pied  m  ouat6  pour  lit. 

COMFORTABLENESS  (koem'foerta- 
b'lnfes)  s.  bien-fetre  m  :  6tat  ae  jouir  de 
confort,  d'aises,  d'agr6ments,  de  commo- 
dity. 

COMFORTABLY  fkcemfoertabli)  ad». 
i.  4  son  aise,  confortablement;  2.  agrfea- 
blement;  3-  de  manifere  4  procurer  du 
soulagement,  de  la  consolation.  To  live 
very  c,  vivre  trfcs-confortablement,  trfes- 
agr6ablement. 

COMFORTED  (kffim'ioertedj  ppa.  r6- 
Confoit6,  fnrtilife,  snulag6.  console. 

COMFORTER  (k  ^mToTtopr)  *.  1. 
consolateur  /«.  God  ts  the  great  c.  of  such 
as  are  in  trouble,  Dieu  est  ie  grand  conso- 
lateur des  allligfes. 

2.  cravate  f  de  laine,  eache-nez  m  dt 
laine. 

COMFORTFUL  (kcem'foertfttl)  a4/. 
plein  d'agr(5iMent. 

COMFORTING  (koem'fflertifl)  ppr,  oa 
adj.  t.  r6confortant,  encourageant  :  aoi 
donne  de  la  force,  du  courage;  2.  agrfea- 
ble,  confortable  :  qui  procure  de  l'agr6- 
ment,  dubien-aise;  8.  consolant. 

COMFORTLESS  (koem'foertlfis)  odt. 
i.  sans   soulien;   abandonn6,    d;'!ai3»4t 

11 


COMFORTLESSLY 


—  162  — 


COMMENDATION 


S-    inrommode;  3.  d6sol6,  iaconsolabte. 

COMFORTLESSLY  (koem'foerilCsli) 
flv.  sans  soulasement,   sans  consolation. 

COMFORTLESSiXESS  {koem'fcErl- 
\6sni5s)  s.  6tat  ni  d'etre  sans  agi(5ment  ou 
?»as  consolation, 

COMFORTRESS  (koem'foertrgs)  s. 
consolatiice  f. 

COMFREY  oa  COMFRY  (kcem'fri)  «. 
Bol.  pjrande  consoude  f  :  le  Symphytum 
officinale,  planle  sauvage  dont  la  racine  est 
employde  en  medecine. 

CO»llC(kom'ik)  adj.  coniique:  a\  relatif 
k  la  coni6die,  oppos6  «i  tragique  ;  b)  exci- 
tant I'hilarittS,  piopre  S  ^gayer.  C.  a't, 
coin6die.  He  understands  well  the  c.  Art, 
il    entend   bien   la  com6die. 

COMICAL  (kdin'ikal) a///,  i.  coniique: 
a)  relatif  J  la  con)6die;  i/)  driMe,  divertis- 
sant,  risible,  ridicule,  Durlesque,  facci- 
tieux,  plaisant;  2.  drdle  do.  A  c.  fellow, 
un  drole  dc  corps. 

COMICALLY  (kotn'ikali)  adv.  comique- 
ment,  fac6tieusement :  de  manifere  J  faire 
rire. 

CO.MICALXESS  (kdmUalnCs)  s.  co- 
niique m,  nature /"coinique  :  faculty  d'eici- 
ter  I'hilariKS,  de  faire  rire. 

COMIXG  (kcem'iil)  ppr  ''•oant,  arri- 
vant,  approcliant,  s'avancam. 

Coming,  adj.  i.  qui  vient,  prochain; 
2-  i  venir,  futur.  Thee.  ff/«/er, I'liiver  pro- 
chain.  In  c.  ages,  dans  les  ages  fiiturs. 

Coming,  s.  t.  venue  /,  approehe  /; 
action  d'arriver,  d'approcher ;  2.  arrivee  f, 
avenement  m  :  6tat  d'etre  arrivtJ.  His  c. 
is  near  at  hand,  son  arriv6e  est  proohe. 
Christ's  second  c,  le  second  avenement 
du  Christ.  Con,  appro  clie  f.  C.-out,  sortie 
f.   C.-toyelkcr,  union  /". 

co.j1i\g-in  (koem,ifi-in')*.  1.  cntr6e 
/■,  coiuniencenient  m,  introduction  f;  2.  re- 
venu  vt;  8.  soumission /".  His  yoings-out 
exieed  his  luminy.i-in,  ses  depenses  exc^- 
denl  son  revenu.  The  revolt  ended  by  the 
c.  of  the  chief  rebels,  la  rtSvolte  s'est  ter- 
min6e  par  la  soumission  des  principaux 
rebelles. 

COMIX  CLE  (komin'g'l).V.  Commingle. 

COMITIA  (komlsh'ia)  s.  cornices  mpl : 
asseniblccs  du  peuple  dans  I'ancienne 
Rome. 

COMITIAL  (koniish'al)  adj.  com\ciA\: 
a)  se  rapporlant  aux  cornices  de  I'ancienne 
Rome  pour  I'election  des  nia^'istrats  et 
le  vote  des  lois ;  b)  relatif  h  un  ordre  d'as- 
•cniblces  presbyiL^riennes  (en  AmiSrique). 

CO.MITY  (kom'iii)  s.  i.  douceur  /", 
suavitu  /"  (de  inaniores);  2.  courtoisie  f 
(dans  les  relation";  internaiionales). 

CU.MMA  (koiii'a}*.  1.  Gram,  \\vga\e  f: 
signe  de  pmctiiation  indiquant  la  plus 
courte  pause  (iii'on  observe  en  lisanl.  In- 
verted or  turned  conima.s,  guillemets  mpl. 
To  put  between  turned  commas,  uiettre 
entrc  guillemets. 

2.  .l/«.«.  comma  m  ;  petit  intervalle  de 
son  dont  on  fait  usage  dans  la  musique 
theoriijuc. 

CO.MMAXD  (koinand')  va.  t.  comman- 
der, ordonner,  donner  ordre,  er\joindre; 
2.  cxercor  Tautoril^  supreme.  The  queen 
commanded  mass  to  be  celebrated  in  the 
chapel  royal,  la  reine  donna  I'ordre  de 
cclebrer  la  messe  dans  la  cliapelle  du 
palais.  The  Lord  shall  c.  his  blessing  on 
thee,  le  Seigneur  t'enverra  sa  biinediction. 
You  have  no  right  to  c.  me,  vous  n'avez 
pas  ie  droit  de  me  commander.  To  c.  si- 
lence, imposor  le  silence.  To  c.  an  army, 
commander  uno  arm6e.  A  prince  commands 
his  subjects,  un  prince  commande  k  ses 
siijets.  To  c.  imperiously,  commander  k 
la  bak'ueile. 

S.  avoir  le  pouvoir  sur,  poss(5der,  dis- 
poser dc.  To  c.  one's  passions,  gnuvcrner 
ses  passions.  He  can  c.  but  little  money 
Just  now,  il  ii'a  que  peu  d'argent  i  sa  dis- 
position pour  le  moment. 

4.  commander,  avoir  vue  sur,  domincr, 
6lre  en  6tal  de  proteger,  dc  dcfcndre.  That 
kill  commands  a  pro.ipect  over  the  whole 
country,  de  cette  montagie  la  vue  s'^tend 
sur  toute  la  coiUree.  The  fort  commands 
tkc  entrance  q[  the  hnrbour,\e  fort  com- 
B"i'Ji-  I'enlrue  dTu  porir"     •  --  . 

£.  commander,  avoir  ou  exercer  uiie  in- 


fluence dominatrice  sur,  inspirer.  Be 
commands  the  respect  of  all,  il  commande 
le  respect  de  tons.  Her  beauty  commands 
the  admiration  of  all,  sa  beaute  inspire 
I'admiration  k  chacun. 

Command,  vn.  commander,  exercer  I'au- 
torite  sup6rieure,  poss6der  le  pouvoir  sou- 
verain,  gouverner. 

Command,  s.  1 .  commandement ;«,  ordre 
m;  2.  autorit6  f,  pouvoir  m  ;  3.  domina- 
tion/,  influence /;  empire  7«;  4.  exigence 
f;  5.  facility  f,  ressources  fpl.  The  words 
ofc,  les  commandements  de  I'exercice.  / 
am  at  your  c,  je  suis  k  vos  ordres.  To  be 
at  one's  own  c,  n'&Ue  aux  ordres  de  per- 
sonne.  Yours  to  c,  voire  obeissant  servi- 
teur.  To  have  the  c.  of  an  army,  avoir  le 
commandement  d'une  armee.  To  give  the 
word  of  c.  to  fire,  commander  le  feu.  To 
have  c.  of  ou  over  oneself,  savoir  so  pos- 
s(!der.  To  have  c.  over  one's  passions,  mat- 
iriser  ses  passions.  He  assumes  an  absolute 
c.  over  his  readers,  il  s'enipare  de  I'esprit 
de  ses  lecteurs.  His  great  c.  of  anecdotes, 
ses  grandes  ressources  anecdotiques.  The 
commands  of  fashion,  les  exigences  de  la 
mode.  The  fortress  has  complete  c.  of  the 
port,  la  forteresse  domineconipK^tement  le 
port.  The  rock  overlooks  the  vale  with  wide 
c,  du  rocher,  la  vue  s'^tend  au  loin  sur  la 
vallce.  He  has  a  fair  c.  both  of  French  and 
English,  il  possede  assez  bien  les  langnes 
frangaise  et  anglaise.  Huve  you  any  com- 
mands for  your  friends  in  London  /  zvez 
vous  k  me  donner  des  ordres,  des  commis- 
sions jjourvos  amis  k  LondresV 

0.  Spor.  cr(5ance  f.  A  dog  of  good  c,  an 
chien  de  bonne  criiance.  A  dog  of  no  c, 
un  chien  de  mauvaise  cr^ance. 

COMMAXUABLE  (komiind'ab'l)  adj. 
qui  pent  ftre  commande. 

CO.MM.WDAXT  (kom,and4nt')«.  com- 
mandant m  :  oflicier  qui  commande  une 
place  ou  un  corps  de  troupes. 

COMM.4XDATORY  (komiSn'datOTi) 
ad/,  impiiratif :  ayant  la  force  d'un  comman- 
dement. 

COMMANDED  (komSnd'Cd)  p;»a.  com- 
jiand*^,  ordmntj,  doming,  gouvern6. 

COM.MAXDER  (kom'and'oer)  *.  t. 
commandant  m,  chef  m  :  celui  qui  exerce 
une  autorit6  superieure;  le  principal  ofli- 
cier d'une  armie  ou  d'une  division  d'arm6e; 
2.  Mar.  oflicier  ayant  un  grade  internid- 
diaire  entre  celui  de  lieutenant  et  celui  de 
capitaine.  C.  in  chief,  commandant  en  chef, 
g6ni5ral  en  chef,  g6n(5ralissime. 

8.  commandeur  m  :  celui  a  nui  une  com- 
mandcrie  a  (5t6  accordee  (ordres  de  che- 
valerie);  4.  hie  f,  demoiselle  f  :  outil  fort 
lourd  dont  les  paveurs  se  servent  pour  en- 
foncer  les  pav(5s. 

COMMAXDERSiiIP  (komSnd'cership) 
s.  commandement  m  :  fonctions  de  com- 
mandant. 

CO.MMAXDERY  OU  COMMAXDRY 
(komand'ri)  s.  coninianderie  f :  district 
appartenant  k  un  ordre  militaire  et  com- 
mande par  un  commandeur. 

CO.M.M ANDIXG  (komand'iii) adj.  i .  Mi- 
nt, commandant;  2.  dominant;  3.  impo- 
sant.  The  c.  officer,  le  commandant.  A  c. 
position,  une  position  dominante.  He  has 
a  c.  presence,  il  a  une  belle  prestance,  il 
a  un  air  imposant.  . 

COM.MAXDINGLY  (komSnd'iiili)  adv. 
d'un  ton  de  commandement. 

COM.MAXUMEXT  (komSnd'mgnt)  s. 
commandement  m  :  a)  ordre,  injonction 
(imanant  d'une  autorit6,  comuiission;  b) 
I'un  des  pr(5ceptes  du  decalogue ;  c)  au- 
torit6,  pouvoir  coercitif. 

COMM.ANDRESS(komiln'dr6s)*.  sou- 
veraine  f,  maitresse  f  :  femme  investie 
d'une  autorit^  supC-rieure. 

COM  MARK  (kOm'irk)  *.  irontlfere  f 
dun  pays. 

CO.MM.XTERIAL  (k6m,matir'ial)  a^. 
compose  de  la  mC-me  niatiere.  To  be  c. 
with,  etre  de  la  mfme  matit're  que. 

CoMMATERIAMTY(kdm,matir,iariti'i 
s.  participation  /"a  la  uieme  maiiere. 

COMMEASURAULE  (komej'yurab'l) 
adj.  coiniuensuiable  :  ayant  une  mesure 
commune.  V.   Commesslt.able. 

COMMeLIKE  XVont'hhn^s.-  Dot.  com 


meline  f  :  genre  de  planles  appartenant  t 
I'ordre  des  commelynfies. 

com.melyxace^  (kome,line'sir)  *. 
Bot.  eommelynees  fpl :  ordre  d'endogi^nes 
tripelaloTdes. 

CO.M.memorable  (komSm'orab'l) 
adj.  memorable  :  digne  d'etre  rappel6  ou 
cii(5  avec  honneur.  V.  Memoraiu  e. 

CO.mmemorate  (komCm'oret)  va. 
commeinorer  :  a)  rappeler  au  souvenir  par 
un  acte  solennel ;  *)  c6l6brer  avec  honneur 
et  solennit^. 

COM.MEMOR.ATION  (kora6m,ore'- 
shoen)  s.  commemoration  f :  a)  action  de 
rappeler  au  souvenir  par  une  solennitC;  b) 
action  d'honorer  la  mCmoirc  d'une  per- 
sonne  ou  d'un  6venement  par  une  celebra- 
tion solennelle.  C.  day,  jour  de  commemo- 
ration :  k  I'universite  d'Oxford,  solennitd 
annnelle  en  I'honneur  des  bienfaiteurs  de 
I'universite. 

COMME.MORATIVE  (komfirn'oratiT) 
adj.  conuneinoralif :  te.idant  k  conserver  le 
souvenir  d'line  chose. 

CO.M.M  EMORATORY(kom?m'oratori) 
adj.  commiimoratif  :  conservant  la  m6- 
nioire  d'une  chose. 

CO,M.MEXCE  (kom2ns')tiH.  1.  comraen- 
cer  :  prendre  commencement,  faire  un 
cominencement;  2  prendre  un  dogr(5  dans 
une  university.  Our  year  commences  on  the 
ist  of  January,  notre  anntie  commence  le 
!«'  Janvier.  It  begins  (or  is  beginning)  to 
ruin,  il  commence  k  pleuvoir.  To  c.  with 
or  by,  commencer  par. 

Commence,  va.  commencer  :  a)  donner 
commencement  k;  b)  en  etre  au  commence- 
ment ;c)  etre  en  tete,  au  commencement 
de.  To  c.  a  speech,  commencer  un  dis- 
cours.  To  c.  the  building  of  a  house,  com- 
mencer la  construction  d'une  maison.  UV 
were  just  commencing  dinner,  nous  com- 
mencions  k  diner.  C.  another  page,  com- 
mencez  une  nouvelle  page. 

COMMEXCEMEXT  (komgns'mgnt)  s. 
i.  commencement  m  :  source,  origine, 
premiere  existence;  2.  {k  I'universite  de 
Cambridge)  jours  oil  les  bacheliers  fes 
lettres  et  les  docteurs  recoivent  leurs 
degrcSs. 

COMMEXD(kom{!nd';t;a.  1.  recomman- 
der :  a)  reprtSsenter  comme  digne  de  remar- 
que,  de  consideration;  *)  conlier ;  c)  louer, 
mentionner  avec  approbation ;  d)  appeler 
I'attention  sur.  A  well-bred  man  never  com- 
mends nor  discommends  himself,  un  homnie 
bien  eleve  nc  dit  jamais  ni  bien  ni  nial  de 
lui-meme.  An  occasion  of  commending 
their  own  voices,  une  occasion  de  faire 
remarquer  leurs  voix.  I  c.  him  to  your  care, 
je  le  recommande,  je  le  contie  k  votre  sol- 
licitude,  a  vos  bons  soins.  C.  me  to  a  good 
breakfast,  parlez-moi  d'un  bon  dejeuner. 
Pray,  c.  me  to  him,  saluez-le,  je  vous  prie, 
de  ma  part;  rcconimandez  moi,  je  vous 
prie,  k  son  souvenir. 

Commend,  s.  recommandation  f. 

COMMEXD.ABLE  (komCn'dab'l)  adj. 
i.  recommandable  :  a)  quineut  Clre  re- 
command6  ;  b)  dia:ne  d'apprutation  ou  de 
louange;  2.  m^ritoire,  louable.  A  c.  ac- 
tion, une  action  louable,  ni(5ritoire. 

COM.MEXDABLEXESS  (komCn'dab'l- 
nfis)  s.  merite  m :  6tat  d'etre  recommen- 
dable. 

COMMEXDABLY  (komiSn'dabli)  adv. 
louablemcnt,  d'une  manifcre  digne  d'fitre 
lou6e. 

CO.MMEXDAM  (kom(<n'dcem)  *.  Dr. 
an.  benelicc  m  en  commendc  f:  b(5n6fice 
accord^  par  interim  k  un  clerc  en  atten- 
dant la  nomination  d'un  titulaire  rCgullcr 
(cet  usage  n'existe  plus  dans  I'Eglise  d'Au- 
glelerre). 

COMMENDATARY  (komCu'datari)  s. 
commendatairc  m  :  celui  qui  tient  un  bend- 
lice  en  oommeDde.  C.  abbot,  abbe  com 
mendataire. 

COM.MEXDATION  (k6m,Cnd(;'shoen) 
s.  i.recommaiidation/^:  a) action  derecom- 
mander ;  b)  motif  d'approhation,  de  louange 
ou  d'eslime ;  2-  pi-  compliments  mpl, 
respects  mpl.  Letters  of  c,  lettres  de  re- 
commandation. Good  nature  is  a  inuii's 
best  c,  un  bon  caractere  est  la  meilleure 
recommandation  qu'un  homme  puisse  avoir. 
Self-praise  m  no  e.,  ce  n'est  pas   uat 


COMMENDATOR 


—  163  — 


COMMIT 


bonne  rcfoininfindation  que  de  faire  soi- 
nirint'  snn  (iloje. 

co.iiMKXDATOR  (komfin'datoei)  s. 
c'liiiineiidalaire  m :  celui  qui  tient  un  b6- 
n<^lir('  en  ronimende. 

coMMEiVDATORY  (komCn'datorn 
ailj.  i .  reconiinnniiatoire  :  ce  qui  sort  a 
rt'commnnder;  dc  i-econimandation;  2. 
6logieux,  d'cloges,  coiitcnant  un  6los;e; 
3.  Dr.  can.  conimendataire.  Isenthim  a 
few  c.  verses,  je  lui  ai  adress6  des  vers  k 
sa  louange. 

CoiiMENDATORt,  s.  i.  recommandalion 
f ;  2.  6lo?e  tn  ;  a.  commcndatalre  m  : 
tenant  un  Wni^lice  en  coniniende. 

COMMENDERlknmen'doer)  *.  «.per- 
gonne  qui  recommande;  2.  pan^syi'iste  m. 

COM.>lE\SAL  (liomfin'sal)  s.  eoninien- 
lal  m  :  qui  manpre  ti  la  niCme  tatilc. 

COiViMEiXSALiTY  (kom.Cn'^ariti)  *. 
comniensaIil6  f:  camaraderie  ae  liihle. 

COMMEXSATION  (k6ni,eMse'sh(En) ». 
action  de  manner  i  la  meme  table. 

COM MENSUU ABILITY  (koin6n,shil- 
rahlliti),  COMMEXSURABLE.XESS 
(komiSn'shurab'InCs)  .v.  conimensurabilild  f: 
6tal  d'avoir  une  nic^nre  coininiine. 

COMME\SURABLE(koini!n'shiirab'l) 
adj.  coiamensurable  :  qui  a  une  mesure 
commune. 

COMMENSURABLY  (komCn'sIiQrabli) 
adv.  d'line  manifere  commensuralile. 

COMMENSURATE  (komCn'shurgt) 
ttdj.  1.  ayant  une  mesure  commune;  2. 
proportionn6. 

Commensurate,  va.  r^duire  i  une  mesure 
commune,  aux  mfimcs  proportions. 

COMMENSURATELY(komen'shtiretli) 
adv.  d'une  manifere  proportionnue. 

COMMENSURATENESS  (komCn'shti- 
retntSs)  s.  1.  commensurabiiit6  /" ;  (jualit6 
d'avoir  une  mesure  commune ;  2.  egalit6 
'de  proportions. 

COMME\SURATlOiV  (komi!n,5hiire'- 
shoen)  s.  commensuration  f:  a)  proportion; 
b)  (5tat  d'avoir  une  mesure  commune. 

COMMENT  (comCnf)  vn.  i.  conimcn- 
ter,  expliquer,  interpreter,  gloser,  annoter; 
2.  faire  des  reraarques,  desobservations. 
If  you  tell  him  of  il,  he  will  c.  upon  it 
without  end,  si  vous  le  lui  dites,  il  glo- 
%era  14-dcssus  S  n'en  pas  linir.  He  com- 
mented very  severely  on  this  proceeding,  il 
fit  des  remarques  trfes-s6vferes  sur  cette 
maniere  d'a;,'ir. 

Comment,  Da.  1.  commenter,  expliquer; 
2.  feindre,  imaginer. 

COMMENT  (cdm'fint)  s.  i.  commeu- 
taire  w,  annotation  f,  glose/':  note  pour 
6claircir  un  ouvrage  ou  un  passage  difli- 
ciie  d'un  auteur;  2- commenlaire  m,  re- 
marque  I,  observation  f,  critique  /'. 

COM.MENTARY(kom'iintari).v.  i.com- 
mentaire  m :  a)  exposition,  explication, 
6claircissement  (d'un  passage  difficile  et 
obscur  dans  un  auteur);  b)  riicit  liistori- 
que  :  m^moire  sur  des  6vcnements  parti- 
culiers.  Caesar's  Commentaries,  les  Com- 
menlaires  de  C6sar. 

2.  mcmoire  m :  livra  d'observations  ou 
d'annotations. 

CuMHEN TAKY,  va.  comuienter :  faire  un 
commenlaire,  ecrire  des  notes  sur. 

COMMENTATE  (kbm'Cntet)  vn.  com- 
menter, annoter  :  faire  un  commentaire, 
(Scrire  des  notes  sur. 

COMMENTATIVE  (komCn'tativ)  adj. 
faisant  ou  conienant  des  commcntaires. 

COMMENTATOR  (komj^nte'toer)  s. 
commcntateur  m  :  celui  qui  coramente, 
celui  qui  liciit  des  annotations. 

COMMENT ATORIAL  (kom2n|tat(*ir'- 
ial)(((//.  serapportant  5  des  commentaires. 

COMMENTATORSHIP  (kom'Cnte'- 
Iccrship)  *.  fonctions  fpl  de  commcntateur. 

COMMENTER  (kdm'gntoer)  *.  com- 
mcntateur m  :  celui  qui  6crit  des  commen- 
taires, des  remarques. 

COMMENTITIOUS  (k6m,6ntlsh'oes) 
ttdJ.  fflint,  invents,  imagine,  controuv^. 

COMMERCE  (kdm'cers)  *.  commerce 
m  :  a)  dans  un  sens  gCn^ral,  6rhange 
mutuel  de  marchandises,  de  produits  de 
lout  genre  entre  des  nations  ou  des  indi- 
ridus,  par  troc,  par  acquisition  ou  par 
rente;  b)  relations  entre  individus;  t) 
jelations  familicres  entre  les  sexes ;  d)  com- 


munications riSciproques.  Foreign  c,  com- 
merce ext(5rieur.  Inland  c,  commerce  intd- 
rieiir.  The  c.  of  the  world,  le  commerce  du 
ninnde.  To  curry  on  a  c,  faire  un  com- 
merce de.  To  enter  into  c.  with,  enlrer  en 
rajiports  avec.  The  c.  of  ideas,  le  com- 
merce d'id6es. 

(^oMMEccE,  fn.  i.commercer,  Irallquer, 
faire  le  commerce;  2.  avoir  commerce, 
entrctenir  un  commerce  :  entretenir  des 
rapports,  des  relations  avec. 

coMMERCER(kom(Br'soer)«.  1.  com- 
mergant  m  :  celui  qui  fait  le  n6goce; 
2.  celui  qui  a  des  relations  avec  d'autres. 
COMMERCI.AL  (komcfer'slial)  adj. 
1.  commercial :  a)  se  rapportant  au  com- 
merce; b)  faisant  le  commerce  ;  c)  prove- 
nant  du  commerce;  2.  commercant  :  se 
livrant  au  commerce.  A  c.  people,  nation 
commercante.  C.  men,  des  commergants. 
COMMERCIALLY  (komcer'sliali)  adv. 
commercialement,  dans  un  dessein  com- 
mercial. 

COMMIA(k6m'iaJ  s.  commia  m  :  genre 
de  plantes  euphoroiac^es.  Cochinchina 
C,  commia  de  Cochinchine. 

CtJM.MlGRATE  (komi'gret)  vn.  (5mi- 
grer  ensemble  :  se  transporter  en  corps 
d'un  pays  dans  un  autre  pour  s'y  6tablir. 

COMMIGRATION  (k6m,igre'slioen}  s. 
(imigraiion  /"en  corps  d'un  certain  norabre 
de  personnes. 

COMMINATION  (kfim'inc'shoen)  s. 
commination  /;  a)  menace  d'une  punition 
ou  d'une  vengeance;  b)  recitation  des  me- 
naces de  Dieu  aux  jours  fix6s,  office  dans 
la  liturgie  de  I'Eglise  anglicanc. 

COM  MINATORY  (komin'atori)  adj. 
comminatolre  :  menacant  d'une  punition. 

CO.MMINGLE  (komiiVg'l)  VH.  se  con- 
fondre,  se  mcler,  s'unir. 

Commingle,  va.  confondre,  mfiler  ou  unir 
ensemble  des  substances  difl'erentes. 

COMMlNUATE(komin'yuet>a.  broyer, 
reduire  en  poudre. 

COMMINUIBLE  (komin'ydib'l)  adj. 
pulverisable,  r^ductible  en  poudre. 

COMMINUTE  (kdm'minyut)  va.  con- 
casser,  rcduire  en  menus  morceaux;  Chir. 
comminuer. 
Comminute,  adj.  V.  Comminuted. 
COMMINUTED  (k6m'iny\M(i)  ppa.  ou 
adj.  1.  concass6:  r^duit  en  menues  parti- 
cules;  2.  Chir.  comminutif.  A  c.  frac- 
ture, Chir.  fracture  comminutive. 

COMMINUTION  (kOm,inyQ'shoen)  s. 
i.  comminution/';  reduction  en  menues 
particules,  en  petits  fragments;  2.  atte- 
nuation f 

COMMiSERABLE(komiz'oerab'l)a(//'. 
miserable  :  meiitant  la  commiseration  ou 
la  piti(5,  digne  de  piti6. 

COMMISERATE  (komiz'oeret)  va. 
i.  avoir  piiie  de,  avoir  compassion  de; 
2.  plaindie,  compatir. 

COMiMiSERATiON(komiz,uere'shcen) 
s.  comiiiiseralion  /',  piti6  f,  compassion  f: 
sentiment  sympathique  qui  fait  partager 
les  peiues,  les  douleurs,  les  alllictions 
d'un  autre. 

COMMISERATIVE  (komiz'teretiv) 
adj.  sensible,  compatissant :  qui  6piouve 
de  la  syrapathie,  de  la  pitie,  de  la  commi- 
seration. 

COMMISERATIVELY  (komiz'oere- 
tivli)  adi>.  par  commiseration,  par  pitie. 

COMMISERATOR  (komiz'oeretcer) «. 
celui,  celle  qui  compatit  :  personne  com- 
patissante,  charitable. 

COMMISSARIAL  (k6m,isCr'ial)  adj. 
de  commissaire,  appartenant  k  un  com- 
missaire. 

COMMISSARIAT  (k(5m,isi!riat)  s. 
i.  commissariat  m:  fonction,  emploi  de 
commissaire;  2.  Milit.  intendance  / : 
tout  le  personnel  de  i'intendance. 

COMMISSARY  (kem'isari)  s.  i.  com- 
missaire »t;  celui  k  qui  estconfiee  quelque 
mission,  charge  ou  fonction;  2-  Dr.  can. 
grand  vicaire  m  :  d6iegu6  de  I'eveque  exer- 
Cant  une  juridiclion  spirituclle  dans  cer- 
taines  parties  du  diocese;  3.  Milit.  inten- 
dant  Hj  militaire  :  oflicier  charge  de  pro- 
curer les  vivres,  approvisionnements,  vete- 
ments,  etc.,  necessaires  k  une  armee.  C. 
general,  commissaire  general  (de  I'aruide 
ou  de  la  marine).  Deputy  c,  commissaire 


de  seconde  classe,  sous-commissaire. 
hsiting  c,  garde-ma;,'asin.  C.  of  mu.'iters, 
direcleur  du  personnel  de  la  guerre  :  ofli- 
cier charge  de  verifier  et  de  contn'iler  les 
roles  et  etals  de  situation  de  I'armee. 
C.  of  .stores,  commissaire  des  vivres. 

COMMISSION  (komish'cen).?.  1.  com- 
mission /■;  a)  Thiol,  action  de  commettre, 
de  perpetrer  (ce  qui  est  d6fendu);  b) 
action  de  charger,  d'cjivoyer;  c)  action 
dc  coTiOer  un  soin,  un  devoir;  d)  brevet 
d'oflirier  de  I'armee  ou  de  la  marine;  e) 
errit  emanant  de  Pautorite  competeiite  et 
deiivre  il  une  ou  k  des  personnes  pour 
leur  servir  de  garantie  dans  I'exercice 
de  certains  pouvoirs;/")  charge  confice  k 
une  ou  pliisieurs  personnes  pour  rempllr 
certains  devoirs  ;  g)  Cnmm.  ordre  donm'; 
pour  la  vente  ou  I'achat  de  marchandises; 
h)  droit  de  courtage  accorde  k  un  facteur 
oil  commissionnaire;  t)  Mar.  arniement. 
Sins  of  c.  are  distinguished  from  sin.i  of 
omission,  on  distingue  les  peches  de  com- 
mission et  ceux  d'omission.  /  cnlrusted 
you  with  a  c,  have  you  fulfilled  it?  je 
vous  avals  confie  une  commission,  I'avcz- 
vous  faite?  Commissions  in  the  English 
army  are  now  obtained  by  competition, 
les  commissions  dans  I'armee  anglaise 
ne  sont  donnees  maintenant  qu'aprfes  un 
concours.  To  throw  up  one's  c,  donner  sa 
demission.  A  c.  was  appointed  to  report  on 
that  affair,  une  commission  fut  iiommee 
pour  faire  un  rapport  sur  cette  alTaire.  To 
put  the  great  seal  into  c,  confier  le  grand 
sceau  k  une  commission  (pendant  I'inter- 
valle  entre  la  demission  du  lord-chancelier 
et  la  nomination  de  son  successeur).  To 
buy  and  sell  by  c,  acheter  et  vendre  par 
commission.  /  pay  him  a  c.  often  per  cent., 
je  lui  donne  une  commission  de  dix  pour 
cent.  To  put  a  ship  into  c.  Mar.  mcttre 
un  b;1timcnt  en  commission,  en  arinement. 
C.  agency,  commission  f,  C.  agent,  c. 
merchant,  commissionnaire  m. 

Commission,  va.  conimissionner :  a)au- 
toriser  k  agir  comnie  commissaire;  *) 
envoyer  avec  un  mandat  ou  des  pouvoirs. 

COMMISSIONED  (komish'oend)  ppa. 
ou  adj.  commissionne  :  pourvu  d^une 
commission.  A  c.  officer,  ofUcier  commlv 
sionne,  brevete. 

COMMISSIONER  (komi'sh'cenoer)  t. 
i.  commissaire  m  :  celui  qui  est  muni 
d'une  commission  emanant  de  I'autorit^ 
coinpetente,  qui  lui  donne  le  droit  de  rem- 
plir  certaines  fonctions,  certains  devoirs. 
Commissioners  appointed  to  treat  with  an 
ambassador,  des  commissaires  nommes 
pour  traiter  avec  un  ambassadeur. 

2.  commis  m,  facteur  w,  commission- 
naire m;  3.  Mar.  Lords  commissioners  of 
the  Admiralty,  lords  commissaires  de 
I'Amiraute  (conseil  de  I'Amiraute  en 
France). 

COMMISSURAL  (komish'yiiral)  adj. 
Anut.  commissural  :  appartenant  k  une 
commissure. 

COM.MlSSURE(k6m'isyur)  s.  commis- 


sure /  .'  a)  Anat.  point  oil  deux  parties  se 
rcunisscnl;    *)   Ar  '      ''  '        ■       ' 
pierres. 


rcunisscnl;    *)   Arch,    joint    entre  deux 


COMMIT  (komif)  va.  t.  commettre:  a) 
faire,  perpetrer,  fitre  coupable  de;  b)  con- 
fier, deposer  pour  fitre  conserve;  c)  com- 
promettre,  engager.  To  c.  a  crime,  a  fault, 
a  sin,  commettre  un  crime,  une  faute,  un 
peche.  To  c.  matrimony.  Plats,  se  marier. 
To  c.  great  excesses,  commettre  de  grands 
exces.  Ic.  my  son  to  your  care,  je  commets, 
je  confie  mon  fils  k  vos  soins.  To  c.  to  the 
flames,  jeter  au  feu.  To  c.  to  memory,  ap- 
prendre  par  coeur.  To  e.  towritiug,  coucher 
par  ecrit,  ecrire.  /  c.  all  my  money  lo  your 
Keeping,  je  confie  tout  mon  argent  k  votro 
garde.  Mind  you  do  not  c.  yourself  with 
those  people,  prenez  garde  de  vous  com- 
mettre avec  ces  gens.  An  ambassador  com- 
mits himself  when  he  exceeds  his  powert, 
un  ambassadeur  se  eompromet  quand  II 
excfede  ses  pouvoirs. 

2.  envoyer  en  prison,  donner  un  mandat 
de  depH  cbnire;  3. 1'arl.  renvoy'>r(un  bill) 
k  I'examen  d'un  comite.  To  c.  fully,  d6- 
livrer  un  mandat  d'arrt!t:  envoyer quelqu'ua 
en  prison  definilivement  pour  y  attendrs 
Ia_se$si^n  des  irji)i;j)iiux,  i  la  diirerence  d« 


COMMITMENT 


-  164  - 


COMMUNICATING 


feovoi  provisoire  qui  se  fait  pendant  I'in- 
gtrucilon. 

Commit,  vn.  Ctre  coupable  d'inconti- 
nence. 

COMMlT.MEXT(knmit'm6nt)  s.  i.  em- 
prisonncnicni  <«,  2.  niandat  m  d'arret; 
8.  renvoi  m  d"iin  bill  4  Texamen  d'un 
comit6;  4.  di^poi  m  :  action  de  contier; 
B-  pcriidlratinji  /;  action  de  commettre  un 
crime;  commission  f^pdchi);  6.  action  de 
coinpromciirc,  de  mcilre  en  p(5ril. 

COM.Mi  rxAL  (komit'al) .?.  t.  sage  m, 
nantissement  m;  2.  envoi  w  en  piison. 

COMMITTED  (komit'cd)  ;7pa.  i.remis 
en  dtip'it,  (on(i6,  depose;  2.  eniprisonn6 
(en  vertii  d  un  mandat  d'ai'i'ct);  3.  fait.pcr- 
pttrt' ;  4.  Iii5,  ensa^'c;  5.  compromis, 
e\postS  mi;  en  peril;  6-  renvoy6  Ji  un 
comite.  I'ully  c,  cniprisonn6  en  veitu 
d"i!n  maiiijat  d'arnH.  V.  Commit. 

CoM^iiTTEE  (komil'i)  s.  comit6  m, 
bureau  m  :  une  ou  pliisieurs  personnes, 
ehoisies  on  nonimees,  a  qui  une  question 
ou  line  aTaire  e'^t  renvoy(!e  par  un  corps 
dclibcrant.  Slandiiuj  c,  comite  permancnl. 
I'nvate  c,  commission  f.  Select  c,  com- 
mission d'eiiquC'te.  A  c.  of  the  House  of 
Commons,  une  commission  de  la  Cliamhre 
basse.  A  c.  of  the  whole  House,  la  Cliambre 
formdeen  comite.  The  house  resolred  itself 
into  (.-.,  la  Chambie  se  forma  en  comite. 
C. -rooms,  bureaux  mpt  :  salles  oil  les 
commissions  se  reunissont. 

Committed,  .?.  curatcur  m  (donnii  par  le 
iord-chani'elior  h  un  idiot,  i  un  aliene). 

COM.MITTKU  (komit'oer)  s.  celui  qui 
comnicl,  au'eur  in  d'un  crime  ou  delit. 

COMMITTIIJLE  (komil'ib'l)  adj.  qui 
peut  ctre  commis. 

COMMi.x  (komiksO  va.  meler,  m&- 
lansrer;  conl'ondre. 

Commix,  vn.  se  meler,  se  mOIanger,  se 
conlondre. 

COMMIXED  (komikslO/ipa.  m&\6,  m& 
lanse.  conlnniJu. 

co.MMi.XTiON  (komiks'ishoDn)  ,?. 
mixtion  /,  melange  m,  commixlion  f:  reu- 
nion de  (iivcrscs  substances  en  une  masse 
ou  (111  cnm|)Ose. 

COMMIXTURE  (koraikst'yar)  s. 
mixtion  /",  melange  tn.  composition  /, 
coinpos6  m  :  la  masse  forinCe  par  le  m6- 
lan!,'C  de  dilT(5rentes  clioses. 

COMMODE  (komod')  s.  commode  ,'".•  a) 
espece  de  coillure  que  les  dames  portaienl 
autrefois  ct  qu'on  a  aussi  aiipelOe  Oai- 
gneuse;  b)  meuble  S  tirnirs,  surmont(5 
qiielqucfois  de  rayons  ou  autres  acccs- 
soives. 

CO.MMOntOUS  (koniiVdioes)  adj.  com- 
mode :  convenable,  prop:c,  utile,  repon- 
dant  a  son  but.  A  c.  house,  une  maison 
commode. 

COMMODIOUSLV  (komVdio-sli)  adv. 
coiDmndciiiont :  d'une  maniere  convenable, 
commode. 

C(!.MMOUIOUS\ESS(komo'dicesn6s) 
•.  coniiiiodii6  f  :  convenance,  aprOment, 
larililc,  aise. 

COMMODITY  (komdd'iti)  *.  i.fcova- 
moilitii  f,  convenance  f,  avanlaje  m; 
2-  niarcliandise /■,  produit  m.  Staple  com- 
mudiltes,  produits  principaux  d'un  pays. 
Free  commodities,  produits  exempts  de 
droits. 

co.MMODORE  (kdm'odfti)  s.  i.  com- 
modore m  :  a)  I'oliicier  qui  commando  une 
escadre  ou  un  dOtacliement  de  vaisseaux  ; 
*)  litre  qu'on  donne  par  courtoisie  au 
plus  aiicicn  cnpitaine,  quand  deux  ou  plu- 
siours  batimeiits  de  guerre  croisent  en- 
semble; 2-  batimcnt  m  convoveur. 

COMMODULATION  ('kom6d,yi]le'- 
slioDn)  s.  rapport  m,  harmonie  f,  agr6- 
menl  m. 

COMMODVS  (kdm'odoes)  npr.  Com- 
mode m. 

CO.MMON  (krtm'ncn)  adj.  commun  :  a) 
auqiiel  lous  parliijpcnt ;  I/)  qui  appartient 
4  plusicurs;  f)  auqiiel  plusieurs  personnes 
contribucnt;  d)  general,  public;  e)  ordi- 
naire; f)  bas,  vulgairc;  g)  de  peu  de 
valcur.  Air  and  light  are  c.  to  all.  Tair,  la 
luniiire  sonl  comniuns  4  tons.  Eating  and 
drinking  are  c.  to  both  men  and  animals, 
le  manger  et  le  boire  sont  communs  aux 
kommes  ct  aoi  animaux.  The  book  of  e. 


prayer,  litre  de  la  liturgie  de  I'Eglise  an- 
glicane.  C.  staircase,  c.  well,  escalier, 
puits  commun.  C.  p«r«e,  bourse  commune. 
C.  friends,  des  amis  communs.  The  c. 
o;;z>uoH,  I'opinion  commune.  Our  c.  country, 
notre  patrie  a  tous.  To  perish  in  one  c. 
wrecl:,  pcirir  dans  un  mcme  naufrage.  C. 
report,  le  bruit  commun.  It  is  the  c.  talk, 
c'est  le  bruit  public.  There  is  nothing  so  c., 
il  ny  a  rien  de  si  commun.  That  dealer 
keeps  only  the  commonest  goods,  ce  mar- 
chand  ne  tieni  que  les  inarchandises  les 
plus  communes.  At  the  c.  rate,  au  taux 
ordinaire.  A  c.  soldier,  .milor,  un  simple 
soldat,  un  simple  malelot.  A  c.  man,  un 
homme  du  commun.  A.  c.  woman,  une 
prosiiluCe.  The  c.  people,  le  bas  peuple. 
C.  diviser,  c.  measure,  Math,  commun 
diviseur.  C.  law,  droit  non  (icrit,  droit 
coutumier.  C.  pleas,  plaids  communs  : 
une  des  cours  sup6rieures  qui  siegent  a 
Westminster.  C.  time,  Mas.  a  deux  temps  : 
temps  dans  lequel  chaque  mesure  est 
divis(5e  en  deux  ou  en  quatre  parties  egales. 
Common,  s.  biens  mpl  cominunaux,  terres 
pi  coinmunes,  vaine  pature  /' :  terrain  qui 
n'appartientpas  a  un  seiil  individu,mais  au 
public  ou  a  un  certain  nombre  de  particu- 
liers.  In  c,  en  commun.  par  indivis  : 
phrase  qui  s'applique  a  une  possession 
conjointe.  Tenants  in  common,  proprietai- 
res  indivis. 

Common,  vn.  1.  avoir  droit  de  vaine 
pature;  2.  avoir  avec  d'autres  le  droit 
d'user  des  biens  communaux;  3.  loger 
ensemble,  prendre  ses  repas  4  la  meme 
table. 
Common,  adv.  communement. 
Common,  en  compos.  :  C.-corrier,  voi- 
luricr  ;«.•  celui  qui  se  charge  de  transporter 
des  inarchandises  d'un  endroit  dans  un 
autre.  —  C.-council,  conseil  municipal  de 
Londres.  —  C.-councilman,  conseiller  m 
municipal,  membre  du  conseil  municipal 
(de  Londres).  —  C.-crier,  crieur  w  public. 
—  C.-hall,  botel-de-ville  m,  maison  com- 
mune f :  salle  oil  se  r  unissent  les  habi- 
tants pour  dclib(irer  sur  leurs  intc-riits.  — 
C.-law.  V.  Common.  —  C.-lookimj,  ayant 
I'air  commun,  vulgaire.  —  C.-pleas',  V. 
Common.  —  C.  sewer,  (5gout  ;«,  cloaque  wi. 
V.  SEWEn.  —  C.-sense,  sens  m  commun  : 
jugement  sain  et  pratique;  sagaciie  ou 
intelligence  natureWe  du  genre  humain  en 
general. 

COMMOXAni-E  (k6m'onab'l  adj.  i. 
du  doniaine  public,  leiiu  en  commun;  2. 
ad  mis  d  I'exercicc  du  droit  de  vaine  p5- 
ture. 

COMMON  A  GE(k6m'onedj).?.<. droit  m 
de  value  pfiture  dans  les  prairies  commu- 
nales;  2.  droit  dejouir  de  quelque  chose 
en  cominnn  avec  d'autres. 

COM.MOXALITV  (kom.onai'iti)  «.  V. 
Commonalty. 

CO.M.MOX.ALTV  (kom'onalti)  .«.  i. 
peuple  m  :  en  Angleterre,  loutes  les  clas- 
ses du  peuple  qui  sont  inferieures  au  rang 
de  la  noblesse;  ou,  plus  correctement, 
tout  homme  qui  n'est  pas  pair  du  royaume ; 
2.  la  masse  /du  genre  humain. 

CO.MMONER  (kdm'onoer)  s.  t.  homme 
m,  femme  f  du  peuple  :  tout  homme  qui 
n'est  p;is  pair  du  royaume;  2.  membre  tn 
de  la  Chambre  des  Communes;  3.  celui 
qui  a  droit  de  vaine  pature  sur  des  terres 
communales ;  4.  dtudiant  de  second  rang 
a  I'universite  d'Oxford  (rdpondant  au  pen- 
sioner de  Cambridge);  5.  prostitute/;  6. 
participant  wi,  complice  m. 

CO.MMONITION    (kom,onish'oen)    *. 
avis  m,  renseignement  m,  averlissenient ;«. 
COMMOXLY  (kom'cenii)  adv.  commu- 
nement, ordinairement,  pour  la  plupart. 

CO.viMOXXESS  (kom'oennes)  s.  fre- 
quence /  ;  etat  d'etre  commun  ou  habituel. 
Often  l/ie  c.  of  a  fault  obviates  the  cen- 
sure, souvent  une  faute,  a  force  d'etre 
commune,  6chappe  a  la  critique. 

COMMOXPLACE  (kdm'oenples)  ai;. 
commun,  banal,  trivial,  vulgaire  :  qui  n'a 
rien  de  neuf  ni  de  frappant. 

Commonplace,  *.  memento  vt,  note  f, 
lieu-commun  m.  C.  book,  recueil  m  de 
lieux-communs. 

Commonplace,  va.  insurer  dans  00  re- 
cueil de  lieux-communs. 


COMMONS  (kdm'oen?)  s.  j.  Masses 
classes  fpl,  peuple  m;  2.  (dans  la  Grande- 
Bretagne)  Chambre  /  des  Communes  ;  3. 
communaux  fpl,  biens  mpl  communaux: 
terres  poss6dees  ou  exploit6es  en  com 
ninn  par  plusieurs  personnes;  4.  ordinaire 
w  :  nourriture  fournie  i  une  table  com- 
mune, comme  dans  les  colleges.  Doctor'x 
c,  4  Londres,  college  fonde  pour  I'ensei- 
gnement  du  droit  civil. 

COMMOXSTRATE  (kdm'flenstret)  va. 
enseiiiner. 

CO.M.MOXTY  (kdm'oenti)  «.  t.  pro- 
pri(5t6  /indivise,  terrain  m  appartenant  k 
deux  ou  plusieurs  propriOlaires  communs; 
2.  lande  f,  marais  m  oil  existe  le  droit  de 
vaine  pature. 

co.MMOXWE.4l,  (kfim'oenwfl)  s.  V. 
Commonwealth. 

COM Mox WEALTH  (kdm'oenwei//i) 
s.  i.  chose /■  publique;  2.  r(5publique /, 
Etat  libre  ;  3.  nation  f,  public  m  ;  le  corps 
C'ltier  du  peuple  formant  un  Etat.  The  c.. 
Hist.  d'Angl.  rt'publique  :  forme  de  sfou- 
vernement'dtablie  a  la  mnrt  de  Charles  !«"■ 
et  qui  exista  sous  Cromwell  ainsi  que 
sous  son  Ills  Commonwealth's  man,  r(5pu- 
blicain  m. 

COMMOR.AXCE  (krtm'orSns),  COM- 
MORAXCY  (korn'or^nsi)  s.  domicile  m  .• 
residence  habituelle  dans  un  pavs. 

COMMORAXT  (kom'orani)"  adj.  de- 
menrant,  rcisidant  habitnellement,  habi- 
tant, domicilic. 

COMMOTIox(komo'shnen).?.  i.  agita- 
tion /"(de  la  mer,  etc.);  2.  Fig.  commotion 
/■;  acritation,  excitation;  3.  emportemeni 
m.  The  c.  of  the  sea,  I'agitation  de  la  mer. 
He  could  not  debate  without  c.,  il  ne  pou- 
vait  discHier  san*.  emportement. 

COMMOTIOXER  (koino'sbffincer)  s. 
perturbateur  m  :  celui  qui  excite  de  la 
commotion. 

COMMOVE  (komuv')  va.  mettre  en 
mouvement,  iroubler,  agiter,  bouleverser. 
COM.MUXE  (.komyun')  vn.  1.  conver- 
ser,  confi-rer  :  causer,  parler  familieie- 
ment  ensemble,  se  commuiiiquer  mntni'l- 
lement  ses  sentiments  dans  une  conversa- 
tion intime  ou  familiere;  2.  se  mettre  en 
relation  par  la  contemplation  ou  la  medita- 
tion; 3.  communier :  recevoir  la  commu- 
nion. To  c.  with  God,  s'entretenir  avec 
Dicu. 

COMMUMC  ABILITY  (komyu,niI>a- 
bil'iti) .«.  commiinicabilite  f:  quality  d'etre 
communicable. 

COM.MUXiCABi.E  (komyu'nikab'l) 
adj.  1.  communicable:  ce  qui  peut  rtre 
communique;  2.  contn^ieux  :  susceiitible 
d'etre  donne  par  I'un  b  I'autre;  3.  coininu- 
nicatif  :  dispose  h  cominnniqner. 

COM.MUXICACLEXESS  (komyiV- 
nikab'lnes)  ,?.  communirabilite  f  :  etat 
d'etre  communicable. 

CO.MMUXIC.ABLY  (komyu'nikabli) 
adv.  avec  cominnnjcation. 

CO.MMUXlC.\XT  (komyu'nikanfi  s. 
communianl  w,  communiante/";  celui,  celle 
qui  cominuiiie  A  la  table  du  Seigneur. 

Communicant,  ad;,  communiqiiant,  don- 
nant. 

COMMUNICATE  (konivu'nikct)  va. 
commii  lioner  :  a)  rendre  commun,  tians- 
metire  ;>)donner  coniiaissance  de.  The 
loadstone  communicates  its  virtue  to  steel, 
I'aiuiant  communique  sa  vertu  h  I'acier. 
He  managed  to  c.  /lis  zeal  to  his  friends, 
il  sut  communiquer  son  zMe  i  ses  amis. 
To  c.  in  format  ion,  communiquer,  donnet 
des  renseignements. 

Communicate,  vn.  i .  communier  :  parti- 
ciper  i  la  Cene  du  Seigneur;  2.  communi- 
quer :  a)  avoir  des  relations,  fitre  en  rap- 
port avec ;  b)  conduire,  aboutir,  avoir 
communication  avec;  3.  prendre  part  a, 
sympathiser  avec.  To  c.  witii  men  of  science, 
communiquer  avec  des  savants.  That  door 
communicates  with  an  underground  pas- 
sage, cette  porte  communique  avec  un 
souierrain.  Those  canals  c.  with  each 
other,  ces  canaux  communiquent  entre 
eux.  Ye  did  c.  with  my  affliction,  vouj 
ave?  pris  part  a  mes  douieurs. 

CO.MMU.vic.ATING  (komyu'niketifi) 
ppa.  et  adj.  1.  communiquant;  a.  de  eoitt- 


COMMUNICATION 

munication.   T.ke  v.  wire,  le  lil  de  commu- 
nication. 

COM.MUMCATION  (komyu,nikc'- 
slioBii)  4'.  comiiiuiiiciuion  /"  :  a)  acliciii  de 
commuiuqucr;  b)  rcsiiliai  de  celte  aciion; 
c)  relations,  comiucice,  correspoiidaiice 
avec  qt:elqu'un;  U)  passajje  d'un  lien  a  un 
autre.  /  .'lave  a  c.  tu  make  to  you,  j'ai  uiie 
coiniiiuiiication  a  vous  taiix.  To  have  c.s. 
Willi  the  enemies  of  the  state,  avoir  des 
eoiuniuiiications  avec  les  eniiemis  de 
riilat.  Evit  cs.  corrupt  yood  manners,  les 
mauvaises  conipa^'iiies  cononipciilles  bon 
nes  moeiirs.  lioad.s,  canals,  railways  are 
means  uf  c,  les  routes,  les  canaux  et  les 
clieiiiius  de  fer  sont  des  nioyens  de  couimu- 
nication.  C.  valves.  Much,  a  v.  soupapes 
(pi  de  communication. 

COMMUMCATIVE  (komyu'nikfetiv) 
adj.  conimnnicalil  :  dispose  a  communi- 
quer.  Mistrust  over  c.  people,  m(5liez-voBS 
des  personnes  trop  communicatives. 

COM.MUiVICATIVELY  (komyu- 

niketivli)  adv.    commanicativemenl  :  par 
communication. 

COMMUNICATIVENESS  (komyu'- 
nikalivnCs)  s.  qualitii  d'etre  communicatif, 
caractfere  communiratil'. 

COMMUNiCATOit  (komyu'niketoer) 
s.  celui  qui  communique. 

CO.MMUMCATORY  (komyu'nikfetori) 
adj.  qui  fait  connailre,  qui  contient  une 
communication. 

COMMUMNG  (komyun'ifi)  ppr.  cau- 
sani,  parlani  familierement,  ayanl  des  re- 
lations familieres. 

CoMJiiMNO,  s.  conversation  /Tamiliere: 
rapports  intimes. 

COMMfXION  (komjun'yoen)  s.  i. 
communiration  /",  commerce  m  :  relations 
mutuelles  enire  deux  personnes  ou  plus, 
(icliaiige  mulucl  de  services  ;  rapports.  Tu 
hold  i:  with,  avoir  commerce  avec.  The 
Israelites  never  had  any  c.  with  the 
Ethiopians,  les  Israelites  n'eurent  jamais 
de  rg,pports  avec  les  Etiiiopiens. 

2.  communion  f :  a)  corps  de  clirOtiens 
ayant  la  mi"me  loi  et  la  mOme  disci|)line; 
b)  union  de  cliretiens  professanl  et  prali- 
quanl  dans  une  (islise  particulii-re.  The 
Human  c,  la  communion  romaine.  To  be 
cut  off  from  the  c.  of  the  faithful,  etre  re- 
tranclid  de  la  communion  des  lidfeles.  A 
member  in  full  c,  un  membre  en  complete 
communion. 

3.  communion  f:  c616bration  de  la  Cene 
du  Sei?neur;  participation  au  Saint-Sa- 
cremenl.  The  c.  service,  Eyl.  angl.  I'oflice 
pour  I'administration  du  Saint-Sacrement. 

COMMUMONIST  (komyun'yonist) 4. 
celui  qui  est  membre  d'une  communion. 

COMMUNISM  (kom'yunizm)  s.  com- 
munisme  m  :  communautii  de  la  propri6l6 
entre  tons  les  citoyens  d'un  Etal. 

COMMUNlST'(kom'yunist)  s.  comuiu- 
niste  m  :  celui  qui  professe  les  principes 
du  communisme. 

COMMUNISTIC  (k6m,yums'tik)  adj. 
communiste  :  se  rapport  mt  aux  commu- 
nisles  et  a  leurs  principes. 

CO.MMUNISTICALLY  (kdm,yunis'- 
tikali)  adv.  d'accord  avec  le  communisme. 
COMMUNITY  (komyu'niti)  s.  i.  com- 
mnnnutd  :  a)  propriete  ou  jouissance  com- 
mune; b]  societe  de  ijens  ayant  des  droits 
el  des  privileges  communs.  Thee,  of  goods, 
la  communauie  de  biens.  A  c.  of  monks,  une 
communaute  de  moines. 

2.  corps  m  politique  ;  3.  la  soci(5t6  f,  le 
peuple  m,  le  public  m  en  general.^ 

COM  MUTABILITY  (komyut,abiTiti) 
.$.  qualite  depouvoir  utrecomniue,  change, 
mis  i  la  place  I'un  de  I'autre. 

COMMUTABLE  (komyut'ab'l)  adj.  i. 
qui  peul  ("tre  commu6,  change;  2.  Philol. 
permutable  :  ce  qui  peut  passer  de  I'ud  k 
I'autre. 

COMMUTATION  (kom.yiite'shoen)  *. 
i.  commutation  f  :  a)  action  de  passer 
d'un  (itat  a  un  autre ;  b)  Dr.  crim.  cliange- 
ment  de  la  penalite,  reduction  d'une  peine; 
2.  I'lcliange  m,  troc  m :  action  de  donoer 
une  chose  pour  une  autre. 

COM.^iUTATIVE  (komyu'tativ)  adj. 
commuiatil' :  qui  a  rapport '4  I'eehange; 
passant  ruciproquemcnt  de  I'un  k  I'autre. 


—  165  — 

COMMUTATIVELY     (komyQ'lativll) 

adv.  par  voie  d'6change  rdciproque. 

COMMUTE  (komyul')  va.  i.  eclianger, 
changer  :  a)  mettre  une  chose  i  la  place 
d'une  autre ;  b)  recevoir  ou  donner  (une 
chose  pour  une  autre);  2.  Dr.  crim.  com- 
muer :  changer  une  peine,  une  punition. 

Commute,  vn.  i.  expier;  2.  etre  subsli- 
tu6  a. 

COMMUTED  (komyQl'6d)  ppa.  (5chan- 
g6,  change,  commu6. 

COMMUTING  (komyut'iii)  ppr.  6chan- 
geant,  changeant,  commuant. 

COMMUTUAL  (komyul'yiiai)  adj.  mu- 
luel,  rcciproque. 
COMO  (kiVmo)  npr.  Cflme  m. 
COMOCLADIA  (k(5,mokle'dia)  *.  co- 
mocladie  /'  ;  genre   de  plantes  de  I'ordre 
des  anacardiacees. 

CO.MOSE  (komfls')  adj.  Bot.  chevelu  : 
se  terminant  en  louffe  ou  en  une  espece 
de  brosse. 

CO.VII'ACT  (kompSkf)  adj.  i.  com- 
pacle  :  lerme,  solide,  6troitement  et  forte- 
ment  uni ;  2.  composii  de,  consistant  en; 
3.  joint,  tenu  ensemble;  4.  (du  style) 
concis,  serre;  5.  ligue.  A  c.  leaf,  feuille 
compacte,  feuille  dont  la  contexture  est 
ferme  el  jcrriie.  A  wandering  fire  c.  of 
oncluous  vapour,  un  feu  errant  compos6 
d'epaisses  vapeurs. 

COMPACT  (kom'pakt)  s.  pacle  m, 
convention  /'.•  contral  intervenu  enlre  des 
parties,  entre  des  individus.  enlre  des 
nations  ou  des  Etats. 

COMPACT  (kompiikl')  va.  i.  rendre 
compacte,  presser,  serrer  fortement  en- 
semble, condenser,  consolider;  2-  se  li- 
guer  avec;  3.  composer,  faire.  The  world 
is  so  compacted,  le  monde  est  un  sysU-me 
si  bien  116.  Thou,  pernicious  woman,  com- 
pact with  her  that's  gone,  loi,  femme  per- 
nicieuse.  liguee  avec  celle  qui  n'esl  plus. 
Compact  of  jars  and  contentions,  compos6 
de  desaccords  et  querelles.  (Dans  ces 
deux  derniers  exemples,  compact  est  dit 
pour  compacted.) 

COMPACTED  (kompSk'tCd)  ppa.  el 
ad/,  rendu  compacte,  serre  fortemeni,  uni 
(jtroilemenl.  A  well  c.  town,  une  ville 
bien  compacte,  bien  ramass6e.  A  compac- 
ted discourse,  un  discours  serr6.  (Au 
xvie  et  au  xviie  sifecle,  les  aiiteurs  di- 
sent  compact  au  lien  de  compacted.) 

COMI'ACTEDLY  kompak'tOdli)  adv. 
d'une  manifere  compacte;  dtroiiement,  so- 
lidemeni. 

COMPACTED  NESS  (kompiik'tCdngs) 
s.  i .  compacite  /  .-^tat  d'etre  compacte;  2. 
densitcS  /'. 

COMPACTER  (kfimp^k'toer)  «.  celui 
qui  fait  un  pacle. 

COMPACTIBLE  (kdmpak'tib'I)  adj. 
qui  peut  etre  compacte,  uni. 

COMPACTING  (kompak'tifi) ppr.  unis- 
sant  fortemeni,  joignant  etroiiement,  con- 
solidanl 

COMPACTION  (kdmpak'shoen)  s. 
compacite/; a)  aciion  de  rendre  compacte; 
b)  (itat  d'etre  compacte. 

COMPACTLY  (kompakt'li)  adv.  d'une 
maniere  compacte,  serr6e ,  solideraent; 
avec  concision. 

COMPACTNESS  (kfimpSkl'ngs)  s.  1. 
compacit6 /',  densite /;  2.  concision /'(de 
style). 

COMPACTURE  (kompiik'lyur)  *. 
liaison  f:  a)  union,  liaison  inlime  de  par- 
lies; b)  maniere  de  joindre. 

COM  PAGES  (kompe'djiz)  s.  systfeme 
m  :  ensemble,  compos6  de  parties  unies, 
li(;es. 

COMPAGINATE  (k6mpadj'inel)  va. 
meilre  ensemble  ce  qui  a  6te  bris(5. 

COM  PAGINATION  (kompadjjine'- 
shoen)  s.  liaison  f,  structure  f,  con- 
texture /". 

COM  p  ANABLE  (koem'panab'l)  adj.  so- 
ciable, d'une  soci6l6  agr6able. 

COMPANABLENESS  (kcfem'panab'l- 
nfis)  s.  sociability  f 

COMPANIABLE  (kcempan'yab'l)  act/', 
social,  de  la  soci6le,  de  societ6. 

COMPANIABLENESS  (koempSn'- 
yab'lnes)  s.  sociability  f 

COMPANIED  (koem'panid) ppa.  asso- 
ci6  avec;  joint  k;  accompagne  de. 


COMPARATIVE 

COMPANION  (kcempan'vcenl  ».  4. 
compagnon  m,  compagne  f:  a)  relui,  cell« 
qui  tieni  compagnic  k  un  autre;  camarade, 
compfcre;  b)  personne  associde  ii  uno 
autre  en  route,  en  voyage;  c)  personne 
associ^e  5  une  autre  dans  un  devoir,  ua 
emploi.  A  boon  c,  un  bon  compagnon,  un 
bon  vivant,  un  luron.  A  female  c,  une  de- 
moiselle, une  dame  de  compagnie.  lla 
agreed  to  be  my  c.  over  a  bowl  of  punch, 
il  consentil  5  prendre  avec  moi  un  bol  da 
punch.  A  pelty  c,  uii  malolru,  un  drole. 
Books  are  sweet  companions  to  the  misera- 
ble, les  livres  sonl  pour  les  malheureux 
une  douce  compagnie.  A  c.  in  arms,  un 
compagnon  d'armes.  School  c,  camarade 
d'ecole.  A  c.  fellow,  un  compagnon. 

2.  chevalier  m.  A  knight  c.  of  the  Gar' 
ter,  un  chevalier  de  la  Jarretifere. 

3.  A/ar.  capotwd'dchelle  :  espfcce  decf- 
puchon  en  planches  l<5geres  qui  couvre 
I'ouverture  de  I'escalier  de  la  cabine  i 
bord  des  batimcnts  marchands.  C.  wau, 
I'escalier  de  la  cabine.  C.  ladder,  (Schclle 
f  de  dunelte. 

COMPANIONABLE  (koempSn'yoena- 
b'l)  adj.  convenahlei  une  joyeuse  compa- 
gnic, d'une  agrOahle  society;  sociable. 

COMPANIONABLY  (koempan'yoen*- 
bli)  adv.  en  bon  compagnon. 

COMPANIONLESS  (koempan'yoenlCs) 
adj.  n'ayant  point  de  compagnon,  de  ca- 
marade, de  compere. 

COMPANIONSHIP  (kcempan'yoen- 
ship)  4-.  t.  camaraderie  f:  association 
de  compagnons,  de  camarades,  de  com- 
pl-res  ;  2.  compagnie  f,  college  m,  es- 
corte  /■. 

COMPANY  (kffim'pani)  «.  i.  compa- 
gnie /';  a)  soci(;t(5  de  personnes  rdunies 
pour  le  plaisir  de  causer,  de  jouer,  etc.; 
b)  personnes  formant  une  soci6t6  habi- 
Inelle;  c)  reunion  de  personnes  faisant 
ensemble  la  meme  chose;  d)  Comm. 
sociele  industrielle  ou  commerciale  ;  e)  se 
dit  de  certaines  corporations  civiles  et 
eccI6siasti(|ues.  To  receive  c,  recevoir  de 
la  compagnie.  To  keep  good  or  bad  c,  fre- 
quenter la  bonne  ou  la  mauvaise  soci6t(5. 
To  have  c,  avoir  du  monde.  To  go  into  c, 
aller  dans  le  monde.  To  bear  c,  tenir  com- 
pagnie a.  To  make  one  of  the  c,  etre  de  la 
parlie.  To  part,  /o^uiV  c,  fausser  compa- 
gnie. Shall  I  have  tliepleasure,  the  honour 
of  your  c.  this  evening?  aurai-je  le  plaisir, 
I'honneur  de  vous  voir  ce  soir?  A  c.  of 
stage-players,  une  troupe  de  com6diens. 
By  companies,  par  troupes,  par  bandes. 
A  trading  c,  a  mercantile  c,  une  soci»!t6 
commerciale.  A  joint-stock  c.,  une  so- 
ciele par  actions.  The  East-India  c,  la 
compagnie  des  Indes  orientates.  A  bank- 
ing c,  une  maison  de  banque.  Chartered 
c,  socicl6  anonyme.  The  c.  of  Jesus,  la 
compagnie,  la  society  de  J6sus,  les  J6- 
suites. 
i.  Mint,  compagnie  /'.•soldals  r6unis 

sous  le  commandement  d'un  capilaine  ;  3. 
Mar.  Equipage  m  (d'un  vaisseau) ;  conserve 
/■.  The  whole  ship's  c.,  lout  I'^quipage  da 

vaisseau.  To  keep  c,  aller,  naviguer  de 

conserve.  To  lose,  to  part  c,  perdre  sa 

conserve. 
Company,  va.    accompagner,  escorter, 

suivre,  lenir  compagnie  h. 
Company,  vn.  s'associer  avec, frequenter 

la  sociele  de,  banter. 
COMPANYING  (koem'paniiii)  ppr.  ac- 

compagnant,   tenant  compagnie  i;  s'asso- 

ciant  avec;  faisant  sa  societe  de. 
COMPARABLE     (kom'parab'l)     ad/. 

comparable  :  qui  peut  etre  compare,  digne 

de  comparaison;    qui    peut   etre  esiim* 

6gal. 
COMPARABLENESS    fkdm'parab'l 

n6s)  s.  comparability  f  :  eiat  ae  ce  qui  e»t 

comparable. 
COMPARABLY    (kdm'parabli)    adp. 

comparablement  :  d'une  maniere   ou  a  an 

degre  digne  d'etre  compare;  d'6gale  con- 
sideration. 
COM  P  ABATES     (kdm'parets)     spl. 

Log.  les  termes  de  comparaison,  les  deuX 

choses  comparees  I'une  k  I'autre. 
COMPARATIVE  (kdmpar'aliv)  a<<>  «. 

relatif :  qui  n'esl  pas  po«itif,  absolu;  a. 

comparatif :  qui  sert  k  comparer;  3-  com- 


COMPARATIVE 


—  166  — 


COMPETITION 


part.  Though  so  lately  pooT,  he  now  enjoys 
e.  weaUh,  quoique  pnuvrc  nagufere,  il 
jouit  i  present  d'une  opulence  relative.  The 
c.  faculty,  la  faculld  roinparative.  The  c. 
degree.  Gram,  le  comparaiif,  le  degr6  com- 
paraiif.  C.  ana/o/H^,  anatoniie  compar(5e.  C. 
grammar,  !»rammaire  coinp.nr6e. 

COMPAUATIVE  (koinpar'ativl  s.  un 
6gal  m  :  persnnne  se  pr(5tendant  I'dsal  de. 

COMPARATIVKLY  (kompar'alivli) 
adv.  t.  comparativement,  en  comparaison, 
par  comparaison;  2.  relativement  :  non 
absolument,  positiveinenl  ou  en  soi-meme. 

COMPARE  (komper')  va.  t.  compa- 
rer: a)  mettre  en  comparaison,  mettre  en 
parallMe  ;  b)  assimiler,  repr6senterconime 
semblabie;  c)  examiner  les  rapports  des 
clioses  les  unes  avec  les  autres  ;  2.  Gram. 
former  le  de?r6  de  comparaison.  To  c. 
smalt  things  with  great,  comparer  les  pe- 
tites  choses  aux  grandes.  He  is  not  to  be 
compared  with  Byron,  on  ne  pent  pas  le 
comparer  5  Byron.  If  you  c.  one  with  the 
other,  si  vous  comparez  I'un  avec  I'autre. 

Compare,  vn.  se  comparer,  soutenir  la 
comparaison. 

Compare.*,  comparaison  /';  a)  6tat  d'etre 
compart;*)  possibility  d'entrcr  en  compa- 
raison. Beyond  c.,  sans  comparaison. 

COMPARER  (kdmpiJr'aM')  s.  celui  qui 
compare,  qui  (itablit  une  comparaison. 

COMPARING  (krtinpcr'ifi)  s.  compa- 
raison f :  action  de  comparer. 

COMPARISON  (kompar'is'n)  s.  i. 
comparaison  f :  a)  action  de  comparer;  b) 
6tat d'etre  compart;  c)  Evaluation  compa- 
rative; 2.  Gram,  formation  des  de;;rcs  de 
comparaison.  To  slate  ac.,  mettre  en  com- 
paraison. Comparisons  are  odious,  les 
comparaisons  sonl  odieuses.  This  is  a 
small  evil  in  c.  with  the  other,  c'esl  li  un 
petit  ma!  en  comparaison  de  I'aulre. 
Without  c,  sans  comparaison.  Beyond  c.. 
hors  de  comparaison.  Good  and  evit  tie 
much  in  c.,  le  bien  et  le  mal  sont  relatils. 

COMPART  (kdnip^rf)  va.  diviser,  par- 
taker :  tracer  un  plan  ou  un  dessin  dans 
ses  diff(5rentes  parlies  ou  subdivisions. 

Compart,  s.  mcmbre  m. 

COMPARTI.MENT  (kdmpJtr'timCnt) «. 
eonipartimenl  m,  division  f. 

COMPARTITIOIV  (krtmparlish'ren)  s. 
i.  repartition  f  :  action  ile  diviser  en 
parts;  2.  division  f:  partie  divis<5e,  partie 
s^pariie. 

COMPARTMENT  (kfimpJirt'mgnt)  *. 
i.  comparliment  m:  a)  division  ou  parlie 
S(5par6c  d'un  dessin,  compose  de  dilTiirenles 
figures  dispo<;ees  avec  symdtric  pour  I'or- 
nenient; //)  pai tie,  division  d'un  tout;  2. 
parlie  f.  The  clioir  is  one  c.  of  a  cathedral, 
fe  choBur  est  unc  des  parties  d'une  caihti- 
drale. 

co.MPARTNEU  (kfimpkt'noer)  *.  co- 
partageant  m. 

COMPASS  (krtmpops)*.  i.  dtendue/; 
extension  /',  port6e  f  :  I'espace  conipris 
dans  des  limites,  dans  des  bornes ;  2.  bor- 
nes  fpt.  The  c.  of  man's  power,  I'dtendue 
dela  puissance  humaine.  Tliat  tsheyondihe 
c.  of  my  understanding,  c'est  au-des«us  de 
ma  port6e.  Thee,  of  honesty, les  bornes  de 
rhonnftetd.  To  keep  within  c.,  se  moddrer, 
se  tenir  dans  les  bornes  de  la  decence  ou 
de  son  devoir.  To  keep  one  within  c, 
rctenir  quelqu'un  dans  le  devoir. 

3.  cercle  tn,  circuit  vi,  tour  w.  My  life 
has  run  its  c.,  ma  vie  a  parcouru  son  cercle, 
ma  vie  va  bicnt^'t  s'eteindre-  To  fetch  a 
great  c,  faire  un  grand  tour.  The  c.  of  a 
town,  la  circonf(-rence,  le  tour  d'une  ville. 

4.  espace  m,  intervalle  ra.  In  the  c.  of 
two  days,  dans  I'espace  de  deux  jours. 
Within  the  c.  of  a  man's  memory,  de  mc- 
moire  d'honime.  To  draw  a  thing  into  a 
narrow  c,  abr<5ger  une  chose,  to  speak 
wilhin  c,  ne  point  exag6rer,  pailer  sans 

xa?6ration. 

5.  iienducf,  dchelle /"dela  voix,  diison. 
6.  ilariner's  c.,  compas  m  de  uier,  bous- 
sole  f  :  instrument  i  I'aide  duqiiel  les 
inarir.3  se  dirigent  en  mer.  Azimuth  c, 
compas  de  variation.  Hanging  c,  compas 
renvers(5.  Steering  c,  compas  de  route. 
Erroneous  ondcfective  c.,  boussole  alTolie. 
To  bot  the  c,  savoir  la  rose  des  vents. 
foint  of  the  c,  aire  fd&  vent 


7.  Surveyor's  c,  boussole /d'arpenteur. 
Miner's  c,  boussole  de  mineur.  Prismatic 
c,  boussole  ^  prisme. 

8.  Compasses,  pair  of  compasses,  com- 
pas m  :  instrument  servant  k  d^crire  des 
cercles,  etc.  Beam  cs.,  compas  ^  verge. 
Bow  cs.,  compas  Sbalustre.  Elliptical  cs., 
compas  elliplique.  Hair  cs.,  compas  a  che- 
veu.  Triangular  cs.,  compas  a  trois  bran- 
ches. Proportional  cs.,  compas  de  reduc- 
tion. Calliper  cs.,  V.  Callipers. 

Compass,  va.  i.  entourer  :  environ- 
ner,  enfermer  de  tous  cot6s ;  2.  faire 
Ic  tour  de:  3.  bloquer,  assidger  (une 
ville,  etc.);  4.  obtenir,  atteindre,  venir  a 
bout  de,  accomplir;5.  m(5dltcr,  comploler. 
To  cone's  de.vz'r/H.f,  accomplir  des  desseins. 
To  c.  the  king's  death,  m6ditcr,  completer 
la  mort  duroi. 

Compass,  en  compos.  :  C.-box,  bofte  f  Ji 
boussole.  —  C.-card,  rose  /"des  vents.  — 
C.-dial,  petit  cadran  portalif  S  boussole.  — 
C.-needle,  aiguille  de  boussole.  —  C- 
plane,  Menuis.  plan  n'ayant  de  convexitd 
que  dans  le  sens  <  e  la  longueur.  —  C- 
rrto/i  ArcA.  mansarde /";  comble  brisE. — 
C.-saw,  scie  fk  guichet.  —  C.  timber,  bois 
mpl  courbants.—  C. -window,  Arch,  rose  f: 
fenctre  circulaire. 

COM  PASSABLE  (koBm'pasab'l)  adj. 
qui  peut  clre  accompli. 

COMPASSED  (k(Em'past)  ppa.  en- 
tour6 ;  obtenu,  accompli. 

COMPASSION  (kompilsh'oen)  s.  com- 
passion/'; sentiment  d'aflliclion  cause  par 
la  dclresse  ou  les  malheurs  d'un  autre. 
Out  ofc.  for.  par  compassion  pour. 

Compassion,  va.  prendre  en  pitie. 

COMPASSIONABLE  (  kompiish'oe- 
nab'l)  udj.  militant  la  compassion,  la 
pitie. 

COMPASSIONARY  (kdmpSsh'oenari) 
adj.  compatissanl. 

COMPASSIONATE  (k6mp5sh'cencl) 
udj  compatissanl :  dispose  &  la  sympathie, 
k  la  pitie. 

(\)mpassionate,  va.  compatir  k,  prendre 
en  pitie,  avoir  de  la  compassion  pour, 
avoir  compassion  de,  s'apitover  sur. 

CO.M PASSIONATELY  "(kompash'OB- 
netli)  adv.  avec  compassion,  avec  pitie. 

COM  PASSION  ATEXESS(kompSsh - 
CBneinCs)  *.  sensibiiite  /;  tendresse  f. 

COMPASSIONATING  (kompash'oe- 
netifi)  ppr.  compatissanl  k,  prenant  en 
piiie,  s'apitoyant  sur;  ayant  pitife,  compas- 
sion de. 

COMPASSLESS  (kofem'paslCs)  adj. 
n'avant  pas  de  mcsure. 

COM  PATERNITY  (k6m,patoer'niii)  s. 
afiiiiite/'spirituelle  lu  parrain  avec  son  lil- 
leul. 

COMPATIBILITY  (k6mpai,ibirili)  s. 
compaiibilite  f:  qualite  ou  faculte  de  pou- 
voir   coexisler  avec  quelque  autre  chose  . 

COMPATIBLE  (kdmpal'ib  !)«(</'. com- 
patible :  qui  peut  exisler  avec.  C.  terms, 
termes  compatibles  :  expresssion  de  logi- 
que  s'appliquant  h  deux  vues  qu'on  peut 
prendre  du  meme  objet,  et  en  mi'uie  temps. 

COMPATIBLENESS  (kompat'ib'InCs) 

*.  V.  COMPATIIIILITY. 

CO.MPATIBLY  (kdmnai'ibli)  adv. 
d'une  maniere  compatible,  d  accord. 

COMPATIENT  (kompC'shoent)  udj. 
souflrant  avec,  qui  compatit. 

COMPATRIOT  (kompe'triOt)  s.  com- 
palrioie  m  :  celui  qui  est  du  uiinie  pays. 

CO.M PATRIOTISM  (kompe'triotizm) 
*.  compatriote  m  :  sentiments  de  compa- 
triote. 

COMPEER  (kdmpir')  s.  i  .  pair  m,  egal 
m;  2.  compagnon  m,  camarade  m,  con- 
frere m. 

Compeer,  va.  dgaler,  rivaliser  avec,  etre 
6gal  h. 

COMPEL  (kdmpei')  fa.  i.  contraindre, 
forcer,  presser  irrcsistiblement;  2-  arra- 
clier  :  prendre  de  force  ou  par  violence; 
3.  enlraner  ensemble,  rassembler.  You 
shall  never  c.  me  to  it,  vous  ne  m'y  force- 
rez  jamais.  They  c.  from  each  of  us  the 
sixth  part  of  his  suhstance,  lis  prenncnt  a 
chaeun  denous  le  sixicme  de  ses  biens. 

COMPELL.ARLE  (koinpCl'ab'l)  adj. 
qu'on  peut  conlraindre,  qui  peut  £tre 
force,  oblige 


COMPELLABLY  (kdmpgl'abli)  adv. 
par  contrainte,  par  force. 

CO.MPELLATION  fk6m,pele'shoen) «. 
litre  m :  qualilication  ceremonieuse.  comme 
sire,  monseigneur,  etc. 

COM  PELL  ATO  RY  (k6mperatori)af/;. 
coercitif  :    qui  a   la  force  de  contraindre. 

COMPELLED  (kompfild')  ppa.  con- 
traint,  oblige,  force. 

COMPELLERikdmpCl'cer)*.  celui  qui 
contraint,  qui  obliiie,  qui  force. 

COMPEND  (kOmpfindO  s.  V.  Compen- 
dium. 

COMPENDIATE  (kdmpCn'diet)  va 
reunir,  resumer,  abreger. 

COMPENDIOUS  (kompCn'dioes)  adj. 
\.  succinct,  sommaire,  concis,  abrege;  2. 
direct  :  ne  faisant  pas  de  detours.  A  c. 
system  of  chemistry,  un  systfcme  succinct 
de  cliimie.  A  c.  way,  un  chemin  expediiif. 
A  c.  mode  of  gaining  knowledge,  un  mode 
direct  de  s'instruire. 

COMPENDIOUSLY  (kfimpfin'dicesli) 
adv.  succinctement,  en  abrege,  en  peu  de 
mots,  brievement,  en  raccourci. 

co.MPENDiousNESS(kompfn'dices- 
nCs)  .«.  britveie  f,  precision  f,  concision  f 

COM  PENDIUM  (kompen'dioem)  s.  pre- 
cis m,  resume  m,  sommaire  m  :  compila- 
tion ou  composition  abregee. 

COMPENSABLE  (kompCn'sab'!)  adj. 
compensable  :  qui  peut  ctre  compense. 

COMPENSATE  (k6mp6n'set)  va.  t. 
compenser :  a)  donner  une  valeur  egale  Si ; 
b)  donner  en  retour,  donner  un  equivalent ; 
2-  conlrebalancer;  dedommager. 

Compf.nsate,  vn.  se  compenser,  fournit 
un  equivalent. 

CO.MPENSATED(k6m,pCnse.'ted)/ipa. 
compense  :  pnurvu  d'un  equivalent  i  n  va- 
leur ou  en  effet. 

CO.M  PENS  ATiNG(kdm,p6nse'tiii>pr. 
compensant :  a)  fournissant  I'equivaieiit; 
b)  reparant  un  manque,  une  defectuosite. 

COMPENSATION  (k6m,pensc'shoen) 
s.  compensation  f:  a)  ce  qui  est  donne  ou 
regu  comme  I'equivalent;  b)  ce  qui  lient  la 
place  de  quelque  chose  ou  repare  quelque 
deiaut;   c)  Dr.  dedommagenient. 

Compensation, flrf/.  decompensation.  C. 
pendulum,  pendule  m  de  compensation  : 
pendule  construit  de  maniere  k  ce  que  les 
variations  en  longueur  produites  par  les 
changements  de  temperature  soient  tene- 
ment neutralisees  que  la  longueur  du  pen- 
dule resle  toujourssensiblement  la  meme. 
C.  balance-wheel,  balancier  m  de  compen- 
sation (pour  raonlres  marines  et  chrono- 
mf'tres). 

COMPENSATIVE  (kOmpen'sativ)  adj. 
compensatoire  :  de  compensation,  qui 
compense. 

COMPENSATORY    ( kdrnpCn'satori 
adj.  compensatoire  :  servant  de  compensa- 
tion, reparant. 

COMPENSE(k()mp6ns')  va.  r6compen- 
ser,  dedommager. 

CO.M  PETE  (kdmptf)  vn.  rechercher, 
poursuivre  la  meme  chose  qu'un  autre.  To 
c.wilh,  faire  concurrence  k,  rivaliser  avec, 
le  dispiiicr  k. 

COMPETENCE  (kdm'pitens),  com- 
petency (koiu'pllensi)  *.  i.quanliie/ 
sullisante;  ce  qui  suflit,  le  sufllsanl  m  ;  2 
aisance /"(de  foriune);  3-  capaciie /,  apli 
tude  / ;  4.  /''■•  competence  /"(d'un  tribunal) 
A  c.  of  talent,  un  talent  competent.  Thee. 
of  the  evidence,  la  suflisance  de  la  preiive. 

competent  (kom'pitCnt)  adj.  1. 
sufiisant  proportionne;  2.  convenable, 
apte,  propre  a.  adequat;  3.  Dr.  compulent. 
He  has  not  c.  parts  for  that  post,  il  n'a 
pas  les  qualites  convcnables  pour  cet 
emploi.  A  c.  judge,  un  juge  competent.  //  is 
not  c.  for  the  ptaintijif  to  allege  fraud  m 
this  case,  il  n'apparlient  pas  au  dofendeur 
d'arguer  de  fraude  dans  cette  affaire. 

COMPETE.xtly  (kdm'piteuili)  adv. 
convcnahleiiicnl,  raisonnablement,  d'une 
maniere  sufiisanle. 

COMPETING  (k5mplt'in)  ;?pr.  Iiittant 
en  rivaine. 

COMPETITION  (kdin,pitish'oen)  *.  t. 
competition  /.  concurrence  f;  2.  concours 
w  (pour  un  prix,  une  place);  3.  rivalite/, 
emulation  /.  To  stand  in  c.  with  one  for  an 
employment,   »e  trouver  en    coneurreace 


COMPETITIVE 

«vcc  quelqu'un  pour  unc  place.  To  offer 
for  c,  mellix'  au  concours. 

COMI'KTITIVE  (roinpft'iliv)  ad/,  se 
rappoiiaiii  .'i  la  conip(itition.  A  c.  examina- 
lioii,  exainen  cle  concours. 

COMrETiToii  (kompei'itar)  s.  t. 
toni|iOiiteur  m  :  celui  qui  clierche  k 
obieuir  ce  qu'un  autre  recherche  en  merne 
leuip'; ;  2.  rival  m. 

COMi»ETlToRY  (kfiiiipCfilori)  adj. 
rivali-;iiiii,  agissant  en  conipelition,  en 
rivaliiu  contra. 

COMI'KTITKESS  ( konipCt'itres ), 
CO.Mi'ETiTitix  (kdmpct'itriks)  s.  con- 
curreute  /",  rivale  f. 

CUMiML.AliLE  (kfimpll'ab'l)  adj.  qui 
peut  clre  compile. 

COMIMLATIOIV  (kdm pile'shopn)  .v. 
compilation  /'.•  collection  de  pas5a;,'os  de 
plusanns  ouvrages,  dont  on  a  I'ait  un 
ouvrase  a  part. 

COMPILE  (kdnipil')  va.  1.  conipiler:«) 
rassembler  des  passages  de  diff(5rents  au- 
teurs  el  en  faire  un  ouvrage;  i)  rdunir  et 
nieltre  en  ordre  des  documents  s<5par6s ; 
2.  composer,  ucrire. 

COMiMLElt  (kdmpll'oer)*.  compilateur 
»H  ;  celui  qui  rL-uiiil  aes  parties  d'auteurs 
ou  de  documents,  de  rdcits  sdpares. 

C  O  M  r  L  A  C  E  i\  C  E  (komple'sCns), 
COMPLACENCY  (komple'sCnsi)  s.  1. 
complaisance  f:  a)  plaisir,  salisl'aclion;  b) 
douceur  de  manieres,  amdnitci.  To  do  a 
thin;/  out  of  c,  (aire  une  chose  par  com- 
plaisance. To  regard  wtl/i  c,  resarder 
avec  complaisance.  Self-complacency,  sa- 
tisfaction de  soi-meme. 

2.  joie  /".  0  thou,  my  sole  c,  0  toi,  men 
unique  joie  I 

Co.MPLACF.NT,  adj.  complaisant,  de  com- 
plaisance. 

COMPL.ACENTIAL  ( kdm.plasen'- 
shal)  adi.  de  complaisance,  complaisant. 

co.Mi'LAiN  (komplen'jwj.  i.seplain- 
dre  :  a)  se  lamenter,  s'al'ilisjer;  />)  exprinier 
du  blame,  du  ressentinient ;  c)  porter 
plainte,  accuser  d'lin  delit.  He  complains 
of  a  head-ache,  ilse  plaint  d'un  mal  de  ti'le. 
What  have  you  to  complain  off  de  quoi 
vous  phiignez-vous? //<;  twwp/a/H,?  loudly 
of  you,  il  se  plaint  fort  de  vous.  lie  has 
complained  to  the  police,  il  s'est  plaint  ^ 
la  police. 

2.  Mar.  The  Jib-boom  complains  very 
much,  le  bSton  de  foe  fati?ue  tiiaucoiip. 

Complain,  vu.  plaindre,  iamenier. 

COMI'LAI.XABLE  (kOmplen'ab'l)  adj. 
dont  on  peut  se  plaindre. 

COMl'LAl\A\T(k6mple'niint),«.plai- 
enanl  m,  plaignante/. 

COMi'LALXEH  (krtmplcn'oer)  *.  per- 
sonne  qui  se  plaint,  qui  se  lamente,  qui 
Irouve  des  fautes. 

CO>irLAi\KUL  (komplen'fiil)  adj. 
qui  ?Lniit,  qui  se  dOsole. 

CO.Mi»LAlMiVG(komplen'in).?.  plainte 
/■;  expression  de  rei^ret,  de  chagrin,  ou  de 
torts  comniis. 

COMi'LAl.\T  (k6mplcnt')«.  1.  plainte 
/  .•  a)  expression  de  chagrin,  de  douleur, 
de  blame;  b)  imputation  d'line  faule,  d  un 
dclit;  c)  Dr.  accusation  contre  un  delin- 
quant.  lie  has  no  ground  ofc,  il  n'a  aucun 
sujet  de  plainte,  de  mecontentement.  They 
would  mil  listen  to  his  c,  on  n'a  pas 
voulu  ecouter  sa  plainte.  To  lodge  a  c, 
rendre,  porter  plainte. 

2.  mal  7«,  maladif  f.  What  is  his  c? 
qu'a-t-il?  quelle  est  ,a  maladie?  To  Aave 
a  chest  c,  avoir  mal  a  la  poitrine.  A  heart 
c,  maladie  du  crnur. 

COMI'LAINTFUL  (kdmplcnt'fiil)  adj. 
qui   se  plaint  toujours. 

COMPLAISANCE  (krtm'plezrtns)  .«. 
complaisance  f :  a)  lacilile  de  caract^re; 
b]  condescendance  obli.geante  aux  desirs 
des  autres;  c)  desir  de  plaire.  His  c.  is 
unbounded,  sa  complaisance  n'a  pas  de 
bornes.  From  c,  out  of  c,  par  complai- 
sance. 

COMPLAISANT  (krtm'pleziint)  adj. 
complaisant  :  0)  attentif  et  agreable  dans 
ses  manieres;  b)  d^sireux  de  plaire, 
oblifreant. 

COMPLAISAIVTLY  (kdm'pli-ziinlli) 
adf.  complaisamnient,  d'une  maniere 
aitr^ablc. 


-  167  - 

COMPLAISAXTNESS  (kdm'plCzdnt- 
nesi  s.  1.  complaisance  f;i.  civililc /". 

CO.MPLAiNATE  (koni'planet)^^/'.  plat, 
laniiiic,  4  lames  minces. 

CO.MPLA.XATE  (komple'net)  va.  apla- 
nir,  aplatir :  reduire  a  une  surface  plane, 
unle. 

COMPLAXATED  (kfimple'DfetM)  ppa. 
aplani,  aplali. 

C  o  M  p  L  A  N  A  T  I  NG  (kdmple'nCtin) 
]^pr.  aplanissant ,  aplaiissant  :  rdduisanl 
a  une   surface  plane,  unie. 

CO.MPLAiNE  (kompleu')  va.  V.  Cou- 

PLANATE. 

COM  PLEAT  (kOmplif).  V.  Complete. 

COMPLEMENT  (kom'plim(!iit)  s.  «. 
complement  m  :  ce  qui  doit  t'tre  ajoutcS 
pour  completer  une  chose;  2.  pUnitude 
/,  perfection  f,  comble  ;«;  ;).  Milit.  com- 
pletw;  4.  ornement  m,  parure  /",  acces- 
soire  m;  5.  Math.  Astr.  Geog.  Gram. 
Foitif  compliinient  ;«.  Content  of  mind 
is  the  c.  of  human  happiness,  le  conten- 
tement  d'esprit  est  le  comble  {ou  la  per- 
fection) du  Donheurhumain.  The  full  c.  of 
this  regiment  is  twelve  hundred  men,  le 
grand  complet  de  ce  rcJjiiiment  est  de 
douze  cents  hommes.  The  ship  has  a 
full  c.  of  men  and  stores,  le  vaisseau  a 
son  6quipa?e  au  complet,  ses  approvision- 
nemenis  comjilets.  Arithmetical  c,  com- 
plement aritlimiitiqUe. 

CO.MPLEMENTAL  (kdm,plimen'tal) 
adj.  compl(5mentaire  :  remplissant,  com- 
pl(itant,  lournissant  ce  qui  nianquait. 

COMPLEMENTARY  (kom,plimen'- 
tari)  adj.  complementaire:  «  qui  se  com- 
plete ;  b  supplcant  4  ce  qui  manque.  C. 
colours,  couleurs  compl6mentaires  I'une 
de  I'autre. 

COMPLETE  (kdrnplif)  adj.  \.  com- 
plet :  a)  n'ayant  rien  qui  manque,  par- 
fait;  b)  men6  i  fin,  terming;  2.  achev6, 
accompli.  A  c.  victory,  une  victoire  com- 
plete. A  c.  piece  of  work,  un  ouvrage 
parfait.  The  edifice  is  c.  IMdilice  est  \.ev- 
min^.C. flower,  Bot.  lleur  complete:  celle 
qui  est  pourvue  d'un  calice  et  d'une  co- 
rolle.  A  c.  man,  un  homme  accompli.  She 
is  a  c.  fool,  c'est  une  sotle  acliev6e. 

Complete,  va.  1.  completer  :  linir, 
acliever,  parfaire;  2.  acromplir,  remplir, 
rdaliser.  He  completed  that  work  in  1831), 
il  acheva  cet  ouvra?e  en  1830.  You  have 
at  last  completed  your  regiment,  vous  avez 
enlin  compl(it6  voire  rtfsiment.  To  c.  my 
misery,  pour  comble  de  mallieur,  pour 
acliever  mon  malheur.  To  c.  the  nation's 
hopes,  remplir  les  espdrances  de  la  na- 
tion. 

COMPLETED  (kdmpli'tCd)  ppa.  com- 
plete, lini,  achev6,  accompli. 

COMPLETELY  (kciniplit'li)  adv.  com- 
pl6lemcnt,  entiferement,  parfaitement. 

COMPLKTEMEXT  (komplit'mCnt)  s. 

1.  compl6tcment  m:  action  de  completer; 

2.  achf'vement  m,  lin  /'. 
COMPLETENESS    (krtmpIit'nCs)    s. 

(Stat  d'lHre  complet,   perfection  f. 

COMPLETION  (kdmpir'shnen)  s.  i. 
accomplissement  m,  acliL'vement  m;  2. 
comble  w,  perfection  f;  3.  realisation 
f;  4.  Milit.  complutement  m.  The  c.  of 
the  sacred  mysteries,  raccomplissenient 
des  mystfcres  sacr6s.  The  c.  of  our  desires, 
raccofnpiissement  de  nos  diSsirs.  The  c. 
of  virtue  is  to  bear  good  will  to  one's 
enemies,  la  perfection  de  la  vertu  est 
de  vouloir  du  bien  J  ses  ennemis. 

COMPLETIVE  (kom'plitiv)a(//'.  com- 
pl(5tif :  remplissant,  lendani  complet. 

COMPLETORY  (kom'plitori)  arf>.  qui 
compU'te,  qui  aceomplit,   qui   realise. 

CoMPLETonv,  *.  complies  fpl :  service  du 
soir  dans  la  liturgie  catholique. 

COMPLEX  (^kom'pleks)  adj.  i.  com- 
plexe ;  2.  complu|u6,  embrouilld. 

CuMPLEX,  s.  1.  somme /,  totalitti  f;  2. 
assemblage  m,  collection  /,  complication /". 

COMPLEXEDNESS{k()mpiek'sednes) 
s.  complication  f,  complexity  /'. 

COMPLEXION  (kdrnplCk'shoen)  «.  t. 
teint  m  :  coiileur  de  la  peau,  surtout  de 
la  peau  du  visage;  2.  complexion  f  :  a) 
teninOramenl,  constitution  du  corps;  b) 
inclination,  disposition  du  caractfere;  8.  j 


COMPLIMENT 

complexity  /|  complication  f.  Fresh  «., 
ruddy  c,  teinl  colore.  Lively  c,  teint 
vil.  Men  ot  this  c.  arc  apt  to  despond,  los 
hommes  de  ce  temperament  sont  disposes 
i  se  laisser  aller  au  desespoir.  He  is  of  a 
sanguine  c,  it  est  d'un  temperament  saii- 
guin. 

COMPLEXIONAL  (kdmpKSk'shoenal) 
adj.  dependant  de,  ou  se  rapportant  k  la 
comjilexion. 

COMPLEXIOXALLY  (kfiuiplCk'shoB- 
nali)  adv.  par  complexion,  par  lemp(-ra- 
menl. 

COMPLEXIONARY  (krtmplCk'shOB- 
nari)  adj.  du  teint  :  se  rapportant  a  la  com- 
plexion, ou  aux  soins  qu'on  doit  en  avoir. 

COMPLEX  I ONED  (koniplek'shcend) 
adj.  ci)mplexionne  ;  ayant  un  certain  tem- 
perament, un  certain  dial.  Well-c,  qui  a 
un  bon  temperament.  Fair  c,  de  teint 
blond. 

COMPLEXITY  (kfimplCk'siti)  s.  com- 
plexile/";  ctat  d'etre  com plexe. 

CO.MPLEXLY  (kdm'pliSksli)  adv.  i. 
d'une  maniere  coniplexe;  2.  ensemble, 
conjointcment.  Whether  these  things  be 
separately  or  c.  considered,  qu'on  consi- 
dtre  ces  choses  separ(5nient  ou  conjoin- 
tement. 

COMPLEXNESS  (kdnVplCksnCs)  l. 
complication  f  :  6tat  d'etre  coniplexe. 

COMPLEXURE  (kdmplCk'shur)  s.  1. 
complexil6  f,  complication  f;  2.  Bot.  in 
volution  f  :  entortillement  d'une  chosia 
autnur  d'une  autre. 

COMPLEXUS  (kdmplCk'soes)  *,  Anal. 
complexus  ;»  ;  muscle  situ6  <i  la  partie 
posterieure  du  cou. 

COM  PLIABLE  (kdmplT'flb'l)  adj. 
nexible  :  qui  peut  se  courbcr,  ceder. 

COMPLIANCE  (kfimpli'dns)  s.  t. 
soumission  f,  obeissance  f;  2.  consente- 
ment  w,  acquiescen^ent  m;  3.  complai- 
sance /'.  He  was  all  c,  il  a  fait  tout  ce 
qu'on  a  voulu.  He  insisted  on  tkeir  im- 
mediate c.  with  his  behests,  il  insista  sur 
leur  soumission  immediate  a  ses  ordres. 

COMPLIANT  (kompli'dnt)  adj.  i .  con- 
descendant,  obligeant,  complaisant;  2. 
flexible. 

COMPLIANTLY  (kdmplI'ilnUi)  adv. 
d'une  manifere  condescenriante,  accommo- 
dante. 

COMPLICACY  (kdm'plikasi)  *.  com- 
plication f:  etat  d'etre  embarrass^. 

COMPLICATE  (kdm'pliket)  va.  com- 
pliquer  :  a)  rendre  une  chose  moins  sim- 
ple qu'elle  n'elail;  b)  confondre,  niOler; 
c)  rendre  plein  de  diflicultes,  embrouiller. 

Complicate,  «((/.  i.  comp!iqu(5 ;  2.  coni- 
plexe :  compose  de  deux  ou  plusieurs 
parlies   unies;   3.  Bot.  reuni,   assemble. 

COMPLICATED  (krtm,plike'ied)  ppa. 
com|ilique,  embrouilie.  Fear  is  c.  with  a 
desire  of  our  own  preservation,  il  enlre 
dans  In  crainte  un  desir  de  notre  propre 
conservation. 

COMI'LICATELY  (kdm'plikclli)  adv. 
d'une  nianii're  compliquee,  embrouillee. 

COMPLICATENESS  (kdm'pliketnes) 
s.  complication  f:  etat  d'etre  cnmplique, 

COMI'LICATION  (kdm.plike'shoen)  a. 
complication  f  Life  is  a  c.  oj  miseries,  la 
vie  est  un  tissu  de  misfcres. 

COMPLICATIVE  (kdm'plikStiv)  adj 
propre  ou  tendant  S  compliquer. 

COMPLICE  (kdm'plis)  *.  complice  m: 
celui  qui  participe  fi  un  deiit,  a  un  crime. 

COMPLICITY  (kdmplis'iti)  *.  com- 
plicite  f  :  etat  ou  condition  d'etre  com- 
plice. 

COMPLIER  (kduipirccr)  s.  complai- 
sant m  :  pcrsonne  coinplaisanle,  facile. 

COMPLIMENT  (kom'plimCnl)  s.  t. 
compliment  m  :  expression  de  civilite, 
de  respect  ou  d'6gard;  2.  present  m, 
cadeau  »j,  faveur /'.  To  make  n  wan  a  c, 
faire  un  compliment  a  quelqu'un.  Wil/wut 
cs.,  IrCve  de  compliments.  A  man  of  cs., 
un  homme  ceremonieux.  first  cs.,  salu- 
tations empressees.  Respectful  cs.,  com- 
pliments respectueux.  To  stand  upon  cs., 
faire  des  fa^ons.  To  put  up  one's  c,  ren- 
gafner  son  compliment.  He  made  me  a  c. 
of  it,  il  m'en  a  fait  present. 

Compliment,  va.  i.  complimenter  :  a) 
adresser  des  expressions  d  estime  on  4fe 


COMPLIMENTAL 


—  168  — 


COMPREHENDER 


respect ;  b)  feliciter.  To  c.  a  prince  on  the 
birth  of  a  son,  complimenter,  feliciter  un 
prince  k  I'occasion  de  la  naissance  d'un 
ills. 

2.  faire  un  prfesent,  t(^moigner  de  sa 
bienveillaace  par  un  present.  He  compli- 
mented us  with  tickets  for  the  exhibition, 
il  nous  fit  la  politesse  de  billets  pour 
Texposition. 

Compliment,  vn.  faire  des  compliments, 
■ser  de  c^r^monie. 

COMPLIMEIVTAI.  (kdm'plimgntal) 
aij.  complimenteur :  exprimant  des  senti- 
ments de  civility  ou  de  respect. 

COMPLIMEIVTALLY  (k5m,plira6n'- 
tali}  adv.  en  manifere  de  compliment,  par 
politesse. 

COMPLIMENTARY  (k6m,plim6n'tari) 
adj.  complimenteur  :  de  compliDients, 
de  felicitation,  de  congratulation. 

COMPLIMENT  ATI  VE  (k6m,plim6n'- 
tativ)  adj.  complimenteur,  de  felicitation. 

COMPLIMENTER  (k6m'plim6ntoer) 
*.  complimenteur  m  :  a)  celui  qui  fait  un 
compliment;  b")  celui  qui  a  rbabitude  de 
faire  des  compliments. 

COMPLINE  (kdm'plin^  s.  complies 
fpl  :  demifere  prifere  du  soir  k  r6citer 
aprfes  le  coucber  du  soleil. 

COM  PLOT  (kdm'pidt)  *.  complot  m, 
conjuration  f,  conspiration  f. 

CoHPLOT,  va.  comploter  :  conjurer, 
tramec,  machiner. 

COMPLOTMENT  (k6mpl6t'm6nt)  s. 
complot  w,  conspiration  f 

COMPLOTTER  (k6mpl6t'oer)  *.  cons- 
pirateur  w,  conjur6  m. 

COMPLOTTING  (k6mpl6t'in)  ppr. 
eomplotant,  conjurant,  tramaiit,  machinant. 

COMPLOTTINGLY  (kdmplot'ifili) 
adv.  en  eomplotant,  par  machination. 

COMPLUTENSIAN  (kdm.plyutgn'- 
sboen)  adj.  de  Complutum  ou  d'Aloala.  C. 
copy  of  the  Bible,  Bible  polyglotte  de 
Complutum  (Alcala  de  Henarfes)  en  Espa- 
gne,  publide  pour  la  premifere  fois  en  1515 
par  le  cardinal   Ximenfes. 

COMPLY  (kdmpll')  vn.  i.  se  plier, 
s'accommoder,  se  soumettre,  accorder;  2. 
iccomplir;  achever,  menerMn;  3.  satis- 
faire  A,  ex6cuter.  To  c.  with  a  person's  hu- 
mour, se  plier  ^  I'bumeur  de  quelqu'un. 
To  c.  with  the  people,  se  soumettre  aux 
volont6s  du  peuple,  se  faire  le  complaisant 
du  peuple.  Your  orders  shall  be  complied 
with,  on  ex6cutera  vos  ordres.  To  c.  with 
the  necessary  formalities,  remplir  les 
formalit^s  n^cessaires.  To  c.  with  an  en- 
gagement, satisfaire  k  un  engagement. 

COMPLYING  (kfimpll'in) ppr.  se  sou- 
mettant,  accomplissant,  executant.  A  c. 
wife,  une  6pouse  soumise,  ob6issante. 

COMPONE  (k6mpdn')  va.  Bias,  com- 
poser, constituer,  r6gler. 

COMPONE  (kdrnponO,   COMPONED 

Sompond')  ppa.  ou  adj.  Bias.  compon6. 
ordure  c,  bordure  compon^e  :  celle  qui 
est  form6e  d'une  rang6e  de  parties  angu- 
laires  ou  de  raies  de  deux  couleurs. 

COMPONENT  (kbmpd'nCnt)  aaf;'.  cons- 
tituant,  compose,  formant  un  compose. 
The  c.  parts  of  natural  bodies,  les  parties 
qui  composentles  corps  physiques. 

Component,  *.  partie  /"constitutive. 

COMPORT  (k6mp6rt'J  vn.  s'accorder, 
convenir  k,  Stre  compatible  avec. 

Comport,  va.  seconduire,  secomporter. 
To  c.  oneself,  se  comporter. 

Comport,  *.  comportement  m. 

COMPORTABLE  (kompdrt'abl)  adj. 
consequent  avec,  compatible  avec,  con- 
f  enable  J,  d'accord  avec. 

COMPORTANCE  (kdmpflrt'Sns)  *. 
eonduite  f,  tenue  f,  attitude  f. 

COMPORTMENT  (k6mp3rt'm6nt)  *. 
comportement   m    :    eonduite ,    mani^re 

COMPOSE    (kdmpazO    va.     \.  com- 

Soser  :  a)  faire  un  tout  de  I'assemblage 
e  plusieurs  parties ;  b)  faire  ou  produire 
quelque  ouvrage  d'esprit,  ou  quelque 
OBUvre  d'art;  c)  arranger,  accommoder; 
4)  Typ.  assembler  les  caracteres  pour  en 
former  des  mots,  etc.  All  the  parts  which 
*«mpote  this  machine,  toutes  les  parties 
CMi  eomposent  eette  machine.  To  c.  a 
i»ok,  »  tfeech,  m  opera,  a  piece  ofmutie^ 


composer  un  livre,  un  discours,  an  opera, 
un  morceau  de  musique.  To  c.  one's  coun- 
tenance, composer  sa  contenance. 

2.  calmer,  apaiser,  tranquilliser  (des 
craintes,  des  passions,  etc.) ;  3.  arranger, 
accommoder  (des  differends) ;  4.  placer 
dans  une  forme  convenable ;  5.  mettre 
dans  un  etat  de  repos.  To  c.  oneself,  se 
calmer,  se  remettre,  se  recueillir.  To  c. 
a  difference,  accommoder  un  differend. 
To  c.  one's  affairs,  mettre  ses  affaires 
en  ordre.  To  c.  one's  limbs,  arranger  ses 
meinbres.  The  sea  composed  itself  after 
the  siurm,  la  mer  redevint  unie  aprfes  la 
tempute.  To  c.  oneself  to  sleep,  se  dis- 
poser A  dormir. 

COMPOSED  (kdmpozd')  adj.  calme, 
tranqullle,  pose,  exempt  d'agitation. 

COMPOSEDLY  (k6mp")z'6dli)  adv. 
d'une  maniere  calme,  posee;  serieuse- 
ment. 

COMPOSEDNESS  (kOmpdz'Sdngs) «. 
calme  m,  quietude  f,  tranquillite  f,  s6rieux 
m,  gravite  f 

COMPOSER  (kdmpoz'cer)  *.  t.  auteur 
m  :  celui  qui  compose,  qui  ecrit  un  ou- 
vrage original;  2.  compositeur  m  :  Mus. 
celui  qui  compose  des  airs;  3.  personne 
qui  calme,  qui  npnise,  qui  tranquillise; 
4.  conciliateur  m  :  celui  qui  arrange  des 
differends. 

COMPOSING  (k6nipaz'in)p/)r.  ouadj. 
i.  composant;  2.  calmant,  apaisant,  tran- 
quillisant;  3.  arrangeant,  accommodnnt. 
C.  draught,  potion  calmantc,  medicament 
liquide  qui  apaise  ou  calme  la  soulTrance. 

Composing,*.  Typ.  composition/":  ac- 
tion d'assembler  les  caractferes.  C.-rule, 
filet  w  (de  composteurj.  C.-stick,  compos- 
teur  m  :  outil  de  metal  dans  leqiiel  le 
compositeur  range  les  lettres  qu'il  tire  de 
sa  casse. 

COMPOSITE  (kdmpfiz'itr)  spl.  Bot. 
composees  fpl :  I'ordre  de  plantes  le  plus 
considerable. 

COMPOSITE  (kdm'pozit^  adj.  i.  com- 
pose :  a)  fait  de  parties;  b)  Arith.  se  dit 
d'un  nombre  multiple  de  plusieurs  autres  ; 
2.  Arch,  composite  :  se  dit  du  dernier  des 
cinq  ordres  d'architecture.  A.  c.  language, 
un  langage  compose.  A  c.  number,  an 
nombre  compose.  A  c.  /tower,  une  lleur 
composee.  The  c.  order  of  architecture, 
I'ordre  composite. 

Composite,  *.  composition  f,  union  f 

COMPOSITION  (kdrapozisb'oen)  *. 
composition  f :  a)  action  de  composer 
quelque  chose,  de  former  un  tout;*)  le 
resultat  obtenu;  c)  action  de  composer  un 
ouvrage  d'esprit,  ae  peinture,de  sculpture, 
de  musique,  etc.;  d)  accord  mutuel,  arran- 
gement entre  un  creancier  et  un  debiteur: 
e)  Gram,  formation  des  mots  composes  ;  /") 
ililit.  capitulation ;  g)  Typ.  action  a'assem- 
bler  les  caractferes  d'imprimerie.  The  c.  of 
a  machine,  of  a  poem,  la  composition  d'une 
machine,  d"un  porme.  That  escaped  hint 
in  the  heat  of  c,  cela  lui  a  echappe  dans 
le  feu  de  la  composition.  That  picture,  that 
statue  is  a  fine  c,  ce  tableau,  cette  statue 
est  une  belle  composition.  To  come  lo  a  c, 
to  an  arrangement,  venir  k  une  composi- 
tion amiable. 

COMPOSITIVE  (kdmpdz'itiv)  aa[/".  i. 
compose  ;  2.  ayanl  le  pouvoir  de  com- 
poser, de  mcler. 

COMPOSITOR  (k6mpdz'itoer)  s.  Typ. 
compositeur  m  :  ouvrier  qui  prend  les  ca- 
ractferes un  k  un  dans  sa  casse,  les  range 
sur  le  composteur,  et  en  fait  des  pages  et 
des  formes.  C.  upon  the  establishment, 
homme  de  conscience.  Compositors  upon 
the  establishment,  la  conscience. 

COMPOS  MENTIS  (kOm'pds  mgn'tis) 
adj.  en  possession  de  son  intelligence, 
sain  d'esprit. 

COMPOSSESSOR  (k6m,pozCs'oer)  s. 
coproprietaire,  proprietaire  indivis. 

COMPOST  (kom'post)  «.  Agr.  compost 
m :  melange  ou  composition  de  dlverses 
substances  fertilisantes  pour  amender 
le  sol. 

Compost,  va.  composter  :  amender  svee 
an  compost. 

Compost,  adj.  combine,  melange. 

COMPOSTURE  (kompdSt'jl!'>  «.  fd- 
aiier  m,  engrais  m,  compost  m. 


COMPOSURE  (kdmpJz'yur)  *.  «. 
composition  f:  action  de  composer;  a. 
combinaison /,  arrangement  m,  ordre  m; 
3.  tranquillite  Z' d'esprit,  calme  m,  quie- 
tude /";  4.  accommodement  m  (de  di'lc- 
rends),  accord  m.  He  spoke  with  the  utmost 
c,  il  paria  avec  le  plus  grand  ca[me. 

COM  POTATION  (kfimpote'shoen)  a. 
action  de  boire  ou  de  trinquer  ensemble; 
compotation  f. 

COMPOTATOR  (k6mp3'tetoer)  s.ctm- 
pagnon  m  de  bouteille,  compotateur  m  : 
celui  qui  boit,  qui  trinque  avec  un  autre. 

COMPOTE  (kom'pot)  s.  compote  f : 
fruits  culls,  fruits  prepares  au  sirop. 

COMPOUND  (^kompaundV-  i-  com- 
poser: a)  mcler  ou  uair  deux  ou  plusieurs 
substances  en  une  masse;  b)  unir  ou 
combiner;  c)  Gram,  unir  deux  ou  plusieurs 
mots,  former  un  mot  de  deux  ou  plusieurs ; 
d)  arranger  ainiablement,  accommoder  par 
comproiiiis,  comme  un  difierend  ou  une 
coniroverse  ;  2.  atermoyer,  transiger :  ac- 
quitter  une  dette  en  ri'en  payaiii  qu'uiie 
partie  ou  en  donnant  un  equivalent  diilc- 
rent  de  ce  qui  avail  etc  stipule  ;  3.  capi- 
tuler.  To  c.  fetoiiy,  composer  avec  un 
voleur  :  reprendre  les  objets  voles  ou 
accepter  une  autre  compensation,  moyen- 
nantquoi  on  sed6siste  de  toute  poursiiiie. 
To  c.  with  one's  conscience,  capituler  avec 
sa  conscience. 

Compound,  VM.  i.  venir  5  composition, 
enlrer  en  arrangement,  transiger  (en  ra- 
battant  de  la  preinifere  demandc);  2.  con- 
venir: trailer  en  bloc;  3.  s'arranger  amia- 
blcmcnt  avec  un  creancier. 

COMPOUND  (kom'pauiid)  at//.  1.  com- 
pose :  a)  forme  de  deux  ou  plusieurs  in- 
gredients, de  deux  ou  plusieurs  parlies; 
b)  Gram,  forme  de  deux  ou  plusieurs  mots. 
C.  flower,  Bot.  fleur  composee  :  lleur  con- 
tenanl  plusieurs  neurons  renfermes  dans 
un  perianthe  commun  sur  un  receptacle 
commun.  C.  stem,  tige  composee  :  ctlle 
qui  se  divise  en  branches.  C.  leaf,  feuille 
composee  :  celle  qui  reunil  plusieurs  fo- 
lioles  en  un  petiole.  C.  raceme,  grappe 
composee  :  celle  qui  se  compose  de  plu- 
sieurs pelites  grappes.  C.  spike,  epi  com- 
pose :  celui  qui  se  compose  de  plusieurs 
epilleis.  C.  corymb,  corymbe  compose  : 
celui  qui  est  foime  par'  plusieurs  petits 
corymbes.  C.  umbel,  ombelle  composee  : 
ceile  dont  tons  les  rayons  portent  de 
pelites  ombelles  i  leur  sommet.  C.frucli- 
fication,  fructilication  composee  :  celle  qui 
consiste  en  plusieurs  (leurons  conllueiits. 
C.  interest,  Arith.  interSt  compose  :  celui 
qu'on  ajoute  au  principal,  et  qui  porte  in- 
teret  k  son  tour.  C.  motion,  Mec.  mouve- 
ment  compose  :  celui  de  deux  ou  plusieurs 
forces  composantes ,  agissanl  dans  des 
directions  diTerentes  mais  non  opposees. 
C.  ratio.  Math,  raison  composee  :  rapport 
que  leproduil  des  antecedents  de  deux  ou 
plusieurs  raisons  a  au  produit  de  leurs  con- 
sequents. C.  quantity,  Alg.  quantiie  com- 
posee :  celle  qui  se  compose  de  deux  ou 
plusieurs  quantites  ou  lermes  simples. 

CoMPOiND,  s.  compose  m  :  masse  ou 
corps  forme  par  I'union  ou  le  melanjic  de 
deux  ou  plusieurs  ingredients  ou  sub- 
stances diiierentes. 

COMPOUNDABLE  (kdmpSun'dab'l ) 
adj.  que  Ton  pout  arranger. 

COMPOUNDED  (kompiiun'd6d)  ppa. 
fait  avec  dinerenles  maliferes,  forme  par 
I'union  de  deux  ou  plusieurs  substances. 

COMPOUNDER  ( k6m'pSundoer )  s. 
i.personne  qui  compose;  2.  mediateur 
m  :  personne  qui  s'eiforce  d'amener  les 
parties  k  une  transaction ;  3.  amiable  com- 
positeur m:  celui  qui  amene  les  deux  par- 
lies en  litige  k  un  accord. 

COMPREC.\TION  (k6m,prike'shoen) 
s.  action  de  prier  ensemble. 

COMPREHEND  ( kom.prihSnd')  va. 
comprendre  :  a)  contenir,  embrasser,  en- 
fermer,  renfermer,  impliquer;  b)  conce- 
voir,  saisir.  They  cannot  c.  your  speech, 
ils  ne  peuveni  pas  comprendre  vos  pa- 
roles. 

COMPREHENDED  (k6m,prihen'd6d) 
ppa.  i.  contenu,  embrasse,  renferme; 
2.  compris,  couqu,  saisi. 

COMPREHENDER  (kdm,prihen'd(ert 


COMPREHENSIBLE 


—  169  — 


CONCAVE 


r.  celui  qui  comprend,  qui  con^oit,   qui 

sai!;it. 

COMi>REHENSIBLE  (k6m,prihCn'- 
%'ib'\)  adj.  1.  qui  peul  t"tre  contenu,  eoiii- 
piis,  ienfeiiii6;  2.  comprtihensible  :  iiitel- 
lisil)le,  facile  i  fitre  entendu,  compris, 
eon(u,  <;ai<;i. 

COMI'REHENSIBLENESS  (k6m,- 
prilifn'sib'InCs) ,?.  eompr(ihensibilil6  f:  ca- 
pacity d  etre  compris. 

COMPKEIIKNSIBLY  (ii6m,prihen'- 
sibli)  adv.  d'une  maiiifere  comprtJhensible, 
d'une  nianiere  expressive.  Words  used  c, 
mnts  employes  de  mani^re  ^  Clre  bien 
compris. 

COMIMIEHENSION  ( kdm,prihen'- 
sha'ii )  s.  i.  comprehension  f:  a)  action 
ou  quality  de  contenir,  de  renfermer,  d'em- 
brasser,  de  comprendre  ;  b)  capacity  que 
I'esprit  a  de  comprendre,  de  concevoir,  de 
recevoir  des  id(5es.  In  the  old  Testament, 
there  is  a  close  c.  of  the  New,  le  nouveau 
Testament  est  mysltSrieusement  renferm6 
dans  I'ancien.  The  c.  of  an  idea  regards  all 
essential  modes  and  properties  of  it,  la 
conipr(5hension  d'une  idde  renferme  toutes 
les  propriet6s  et  tous  ies  modes  qui  lui 
sont  essentiels.  Beyond  our  c,  au  del^  de 
notre  port6e. 

2.  sommaire  m,  precis  m,  r6sum6  m. 
That  aphorism  is  the  sum  and  c.  of  all, 
eel  apliorisme  est  la  somme  et  le  resume 
de  tout. 

COMPREHENSIVE  (kdm,prih6n'siv) 
adj.  i .  vaste,  etendu  :  qui  renferme  beau- 
coup  de  choses;  2.  compr6hensif  :  a) 
qui  embrasse,  qui  enferme;  h)  qui  a  la 
facult(i  de  concevoir.  A  c.  form  of  prayer, 
une   forme  de  pri(  re  qui  embrasse  tout. 

COMPREHKNSIVELV  (k6m,prihCn'- 
sivli)  adv.  avec  une  grande  6tendue,  dans 
un  sens  trfes-6tendu,  d'une  maniere  (5ner- 
gique. 

COMPREHENSIVENESS  (k6m, - 
prihCn'sivnfis)  s.  t.  (Jtendue  f,  port(5e  f; 
2.  precision  f,  concision  f:  quality  de 
contenir  beaucoup  de  choses  en  peu  de 
mots;  3.  Phren.  comprehensivit6  f:  fa- 
cult6  de  comprendre,  oe  concevoir. 

COMPREHENSOR  (kom,prihgn's(Er) 
«.  celui  qui  a  acquis  du  savoir. 

COMl'RESS  (komprCs')  va.  t.  com- 
primer :  presser  par  une  force  ext6rieure; 
2.  condenser,  resserrer,  abr6ger  ;  3. 
f  embrasser. 

COMPRESS  (kfim'prfis)  s.  Chir.  com- 
presse  f:  coussinet  de  linge  doux  faisant 
plusieurs  remplis,  dent  on  se  sert  pour 
couvrir  un  emplatre  ou  un  appareil. 

COMPRESSED  (kdrnprfist')  ppa.  ou 
adj.  i.  comprim(5 :  press6,  resserr(5,  r6- 
treci,  r^duit  i  de  moindres  proportions; 
2.  Bot.  comprim6  :  ayant  les  deux  cot6s 
opposes  aplatis;  3.  Typ.  allong6.  C.  let- 
ters, caracteres  allonges. 

COMPRESSIBILITY  (kdrnprgSjibil'- 
iti)  s.  compressibilit6  f 

COMPRESSIBLE  (kdmprfis'ib'l)  adj. 
compressible  :  capable  d'etre  comprim(5, 
r^treci,  r6duit  k  de  moindres  proportions. 

COMPRESSIBLENESS  {komprgs- 
ib'lnCs)  s.  compressibility  f:  quality  de 
pouvoir  etre  comprim6. 

COMPRESSING  (kfimprfis'iii)  ppr. 
comprimant,  resserrant,  rutrecissant. 

COMPRESSION  (komprCsh'oen)  *. 
compression  f:  a)  action  de  comprimer; 
*)  6tat  d'etre  comprim6. 

COMPRESSIVE  (k6mpr6s'iv)  adj. 
compressif :  a)  qui  a  la  force  de  serrer,  de 
comprimer;  6)  qui  sert  i  comprimer. 

COMPRESSOR  (k6mprCs'oer)«.  Chir^ 
compresseur  m  :  instrument  destine  4' 
comprimer  les  nerfs,  les  vaisseaux,  etc. 

COMPRIEST  (kdmprfst')  «.  colifegue 
Hi  dans  le  sacerdoce. 

COMPRISAL  (kdmprl'zal)  s.  com- 
prehension /■.•  action  de  comprendre. 

COM  PRlSE(k6mprIz']|ra.  comprendre, 
renfermer,  inclure,  contenir.  The  substance 
of  his  discourse  may  be  comprised  in  a  few 
words,  la  substance  de  son  discours  peut 
etre  renferm^e  dans  peu  de  mots. 

COMPRISED  (komprlzd')  ppa.  com- 
pris :  contenu,  renferme. 

COMPRISING  (komprlz'iri)  ppr.  com- 
prenant,  con/euant.  renfermant. 


COMPROBATE  (kftm'probCt)  vn.  etre 
d'accord  pour  approuver. 

COM  PRO  BAT  I  ON  (k6ni,probe'shoen) 
*.  preuve  /',  attestation  /"unie  4  d'autres. 

COMPROAIISK  (koni'promiz)  va.  i. 
arranger,  accommoder :  terminer  un  dill6- 
rend  par  des  concessions  mutuelles;  2. 
accorder,  conc(5der;  3.  comprometlre  : 
expnser,  risquer,  engager  par  quelque  acte 
ou  declaration.  They  compromised  the 
affair  by  splitting  the  dijference,  ils  arran- 
gerent  I'aH'aire  en  partageant  le  dilT(irend 
par  moiti6.  To  c.  one's  honour,  compro- 
mettre  son  honneur. 

Compromise,  vn.  iransiger,  passer  un 
comproinis. 

Compromise,  s.  1.  compromis  m  :  a) 
promesse  mutuelle  que  se  font  des  par- 
lies qui  ont  un  dilTerend  d'en  soumettre 
la  decision  i  des  arbitres;  b)  convention 
amiable  intervenue  entre  des  parties  en 
proc6s  pour  le  terminer  par  des  conces- 
sions mutuelles  ;  2.  arrangement  ;«,  trans- 
action /. 

COMPROMISED  (kdm'promizd)  adj, 
compromis,  exposiS,  engage,  risqu6. 

COMPROMISER  (kom'promizoer)  ». 
1.  celui  qui  conipromet;  2.  celui  qui  tran- 
sige. 

COM  PROMISING  (k6m'promIziii)p;)r. 
1.  compromeltant;  2.  arrangeant  par  une 
transaction.  That  would  be  c.  your  honour, 
ce  serail  compromeltre  voire  honneur. 

COMPROMlSSORIAL(kom,promis- 
6v'ia\)adj.  compromissoire  :  se  rapporlant 
^  un  compromis,  i  une  transaction. 

COMPROMIT  (kom'promil)  va.  com- 
promeltre :  exposer,  risquer,  mettre  en 
peril.  V.  Compromise. 

COMPROVINCIAL  (k6m,provin'shal) 
adj.  comprovincial  :  qui  apparlient  k  la 
meme  province  ou  juridiction  eccl^siasti- 
que. 

COMPT  (kSunt)  *.  compte  m,  calcul  m. 

CoMPT,  va.  compter,  calculer.  V.  Count. 

COMPT  (kOnt)  adj.  propret,  mis  avec 
soin. 

COMPTIBLE  (kaun'tib'l)  aa!/'.  respon- 
sable. 

COMPTLY  (k(5nt'li)  adv.  d'une  manifere 
soignee. 

COMPTNESS  (kont'nfis)  s.  nettet6 /", 
propret6  /',  poll  m. 

COMPTONITE  (kdmp'tonit)  «.  corap- 
toiiite  f  :  substance  min6rale  provenant 
du  V6suve. 

COMPTROLL  (kdntrfll').  V.  Control. 

COMPULSATIVE  ( kdmpoel'sativ), 
COM  PULSATORY  (k6mpoersalori)a((;'. 
coercitif :  qui  a  la  force  de  contraindre. 

COMPULSATIVELY  (kompcel'sa- 
tivli)  adv.  par  conlrainle,  par  coercilion. 

COMPULSION  (kompoel'shcen)  s.  con- 
trainte /■,  coercilion  /;  a)  action  de  pous- 
ser,  de  determiner  par  une  force  physique 
ou  morale;  b)  emploi  de  la  force;  f)  ap- 
plication d'une  force  irresistible;  d)  6tat 
d'etre  contraint,  d'fitre  d6termin6  par  la 
violence. 

COMPULSIVE  (kfimpoel'siv)  adj.  coer- 
citif :  qui  contraint,  qui  force. 

COMPULSIVELY  (kompcel'sivli)  ad». 
par  contrainte,  par  force. 

COMPULSIVENESS  (kompofil'sivngs) 
s.  coercilion  /,  contrainte  f.  force  f. 

COMPULSORILY  (kompoersorili ) 
adv.  par  contrainte,  avec  emploi  de  la  force. 

COMPULSORY  (kompoel'sori)  adj. 
coercitif,  de  contrainte,  conlraignant. 

COMPUNCTION  (kompoefik'shoen)  s. 
componction  f:  poignant  chagrin,  repentir, 
remords.  He  acknowledged  his  fault  with 
expressions  of  great  c,  il  avoua  sa  faute 
en  des  termes  qui  marquaient  une  grande 
componction. 

COMPUNCTIONLESS  (kdmpcefik'- 
shcenlgs)  adj.  qui  n'6prouve  pas  de  com- 
ponction. 

COMPUNCTIOUS  (kdmpceiik'shoes) 
adj.  contrit,  bourrel6  de  remords. 

COMPUNCTIOUSLY  ( kdmpoeflk'- 
shoesli )  adv.  avec  componction. 

COMPUNCTIVE  (kompoefik'tiv)  adj. 
qui  cause  des  remords. 

COMPURGATION  (k6m,pcerghe'- 
shcen)  s.  Dr.  anc.  compurgation  f :  jusiitl- 
catioD  d'un  accuse  par  son  serment,  ap- 


puy6e  par  douze  personnes  jurant  qu'elle* 
croienl  k  son  innocence. 

COMPURGATOR  (kdmpusr'ghCtoer) 
8.  compiirgateur  m  :  celui  qui  prrie  ser- 
ment qu'il  croit  k  la  v(iracite  ou  i  ['inno- 
cence d'un  autre. 

COMPUTABLE  (kdmpyu'tab'l)  adj. 
calculable  :  qui  pent  (^Ire  compi(5,  6valuf). 

COMPUTATION  (k6m,pyulf'>;li(Bn)  t. 

1.  calcul /»,  suppulalion  A;  a)  action  da 
compter,  de  nomorer,  d'6valucr ;  b)  resul- 
tat  du  calcul  ou  de  revaluation;  2.  br. 
computation  f;  3.  comput  m.  At  tli» 
highest  c,  en  calculanl  au  plus  haul. 
Ecclesiastical  c,  comput  eccl6siastique  : 
calculs  qui  ont  pour  but  de  determiner 
repoque  de  Paques. 

COMPUTE  (kdrnpyuf)  va.  1.  comp- 
ter, calculer,  supputer;2.  computer;  8. 
eslimer,  C'valuer. 

Compute,  s.  calcul  m,  compte  m,  eva- 
luation /".  This  cannot  come  in  c,  ceci  ne 
saurait  enlrer  en  ligne  de  compte. 

COMPUTED  (kompyut'Cd) /jjDa.  comp- 
te, calcuie,  livalue.  His  revenue  may  be  c. 
at  two  millions,  son  revenu  peut  se  monter 
h  deux  millions.  All  things  rightly  c,  and 
just  abatements  made,  tout  compte,  lout 
rabaitu. 

COMPUTER  (kdrnpyu'toer^i.  calcula- 
teur  VI :  celui  qui  comple. 

COMPUTIST  (kompyu'tist)  *.  compu- 
tisle  m :  personne  qui  s  occupe  du  comput 
ecciesiastique. 

COMRADE  (kdm'rfed) .?.  camarade  w. 

COMRADESHIP  (kom'redship)  *.  ca- 
maderie  f  :  eial  d'etre  camaradcs. 

CON  (kbn)  preposition  laline  insepa- 
rable ou  preiixe  d'autres  mots.  Dans  les 
composes,  l'«  linal  se  change  en  /  devant 
/,  comme  dans  colligo,  rassemhier,  el  en 
VI  devant  une  labiale,  comme  dans  com- 
paro,  comparer.  Devant  h  ou  devant  une 
vnyelle,  n  se  supprime,  comme  dans 
coalesco,  croftre,  se  fortitier,  dans  cohiheo, 
reprimer,  etc.  Cette  syllabe  indinue  soil 
Yunion,  comme  dans  conjoin,  joindre,  soit 
la  lutte,  comme  dans  contend,  discuier, 
conflict,  conllit,  etc. 

CON  (kon)  abreviation  de  la  preposi- 
tion laline  contra,  contre.  Dans  la  locution 
pro  and  con,  pour  et  contre,  con  designe  le 
cOte  negatif  d'une  question.  Substantive- 
ment  employe,  il  designe  une  personne 
qui  penche  pour  la  negative.  The  pros  and 
the  cons,  les  pour  et  les  contre. 

CON  (k6n]  va.  1.  savoir;  2.  lixer  dans 
I'esprit,  conlier  i  la  m6moire,  apprcndre 
par  cceur.  To  c.  (ou  c.  over)  a  lesson,  ap- 
prendre  une  le^on.  /  c.  you  thanks  for  this 
good  service,  je  vous  sais  gre  de  ce  bon 
service. 

CONATUS  (kone'tces)  *.  i.  effort  m, 
tentative  f;  2.  Phys.  tendance  /"d'un  corps 
vers  un  point. 

CONCAMERATE  (kdnkSm'oerct)  va. 
voQier :  former  voQle  au-dessus  de,  re- 
couvrir  d'une  voQte. 

CONCAMERATED  (kdnkSm'flereted) 
ppa.  voilte,  arque. 

CONCAMERATION  (kdnklim.oere'- 
shoenl  *.  Arch,  concaraeration  f,  voQle  f, 
chamnre  /"voiltee. 

CONCATENATE  (kdnkSfinet)  va.  en- 
chalner ;  unir  en  s6ries  successives  ou  en 
chalne,  comme  des  choses  qui  dependent 
I'une  de  I'autre. 

CONCATENATED  (kdnkafinctfid) 
ppa.  enchaine,  uni  en  series. 

CONCATENATION  (kdnkStjine'shoen) 
*.  I.    enchainemeiii  m,  suite   f,  serie  / ; 

2.  Philos.  concatenation  /.  A  c.  of  causes, 
un  enchatnemenl  de  cause«. 

CONCAVATION  (kon|kav(j'shflen)  $. 
action  de  rendre  concave. 

CONCAVE  fkonkev')  «(//  1.  concave: 
arrondi  comme  la  surface  inierieure  d'un 
corps  spherique;  2.  creux  (dans  un  sens 
general).  The  c.  shores  of  the  Tiher,  les 
bords  creux  du  Tibre.  A  c.  leaf.  But.  une 
feuille  concave:  celle  dont  le  bord  s'eieve 
au-dessus  du  disque. 

Concave,  s.  concavite  f,  creux  m,  voilte 
f,  arcade  f.  The  ethereal  c,  la  vodle  det 
cieux,  la  voOle  etheree. 

Concave,  va.  creuser. 


CONCAVENESS 


—  170  — 


CONCERT 


CONCAVENESS  (kdnkev'ngs)  s.  con- 
eavite  f,  creux  w. 

CONCAVITY  (kdnkSv'iti)  s.  concavity 
/ ;  a)  surface  interieure  d'un  corns  creux 
splierique  ou  d'une  autre  figure;  b)  espace 
int(5rieur  de  ce  corps. 

CONCAVO-CONCAVE  (kduke'vo- 
k6n'kev)  adj.  concavo-concave  :  concave 
sur  les  deux  surfaces.  V.  Lens. 

CONCAVO-CONVEX  (kdnke'vo- 
kdn'vuks)  adj.  concavo-convexe  :  concave 
d'un  cot6  et  convexe  de  I'autre.  V.  Lens. 

CONCAVOUS  (kdnke'voes)  ad;,  con- 
csvt?  I  crtjiix. 

CONCAVOUSLV  (kdnkc'voesli)  adv. 
de  forme  concave,  en  creux. 

CONCEAL  (konsfl')  va.  i.cacher:a) 
tenir  secret,  enferm(5;  b)  rtter,  Eloigner  de 
la  vue.  To  c.  a  secret,  caclier,  taire  un  se- 
cret. To  c.  one's  grief,  caclier  son  chagrin. 
To  c.  what  one  is  doing,  cacher  ce  qu'on 
fait. 

2.  Dr.  rec(5Ier  (un  voleur  ou  des  objets 
Tol6s). 

CONCEAL.ABLE  (kfinsFI'ab'l)  adj.  qui 
peut  etre  cach6,  tenu  secret.  The  om- 
niscience of  God,  from  which  nothing  is 
c,  romniscience  de  Dieu,  ^  laquelle  rien 
ne  saurait  ctre  cacli6. 

CONCEALED  (k6nsild')  ppa.  cach6, 
tenu  secret. 

CONCEALEDLY  (k6ns:i'fidli)  adv.  en 
eachette. 

CONCEALEDNESS  fkOnsIl'Mngs)  s. 
secret  m :  6lat  d'etre  cache,  d6?uis6,  dissi- 
muld. 

CONCEALER  (konsfl'cer)  s.  i.celui 
qui  lient  secret,  celui  qui  cache;  2.  non- 
r(5v(;iatcur  ?h;  3.  reccleur  ;M(d'un  malfai- 
teur,  d'un  objet  volci). 

CONCEALING  (konsll'iii)  ».  I.  action 
de  cacher;  2-  dissiinuialion  f;  3.  Dr.  re- 
cel  m,  receiement  m. 

CONCEALMENT  (kdnsfi'mCnl)  s.  i. 
action  de  cacher,  de  ccler,  de  tenir  secret; 
3.  secret  m;  3.  dissimulation/";  4.  moyen 
m  de  caclier,  eachette  /",  retraite  f.  To  do  in 
c,  faire  en  secret.  To  be  anxious  for  the 
c.  of,  etre  d^sireux  de  cacher,  de  faire 
mystfcre  de.  To  place  in  c,  entourer  de 
secret.  To  draw  one  forth  from  hisc,  tirer 
quelqu'un  de  sa  reiraite. 

5.  Dr.  non-rev6lalion  f;  6.  recel  m,  re- 
cfelemenl  m  ;  7.  suppression  f  C.  of  birth, 
suppression  d'enfant  {ou  de  part). 

CONCEDE  {k6nsld')  fa.  conc6der  :  a) 
admeitre  comme  vrai,  juste  ou  convena- 
ble;  b)  faire  une  concession,  accorder. 

Concede,  vn.  conc6der,  accorder,  ad- 
mettre. 

CONCEDED  (kdnsf'dCd)  o^a.  conctfd^, 
accord^.  The  fact  ts  c,  le  rait  est  adrais 
comme  constant. 

CONCEDING  (kdnsi'diri)  ppr.  conc6- 
dant,  accordant,  admettant. 

CONCEIT  (konsif)  *.  1.  conception  f: 
pcns(5e,  id6e,  ce  qui  est  con^u  ou  imaging 
dans  I'esprit;  2.  Philos.  concept  m;  3. 
opinion/' de  soi,  vanii6  f,  amour-propre 
m,  suflisance  /;  4.  imagination  /;  5.  vaine 
imagination  f,  concetti  mpl;  6-  id6e  / 
plaisante.  A  witty  c,  une  pens6e  spiri- 
tuelle.  Idle  conceits,  des  niaiseries.  A 
strange  c,  an  odd  c,  une  idiie  6trange, 
bizarre.  Some  to  conceits  alone  their 
works  confine,  il  en  est  dont  tout  le  md- 
rite  consiste  dans  des  pens6es  brillantes 
mais  fausses.  To  be  wise  in  one's  own 
c.  se  croire  trfes-habile.  Out  of  c.  with, 
d6goi)t6  de. 

Conceit,  va.  concevoir,  imaginer.  He 
conceits  me  a  flatterer,  il  me  croit  un 
flalteur. 

CONCEITED  (konsit'fid)  adj.  suflisant, 
vain,  plein  d'amour-propre  :  ayant  une 
trop  haute  idde  de  sa  personne  ou  de  son 
mdrite.  To  be  c,  faire  le  capable.  He  is  c. 
of  his  science,  il  est  infatu6  de  son  savoir. 

CONCEITEDLY  (konsit'fidli)  adv. 
d'une  mani^re  affect^e;  avec  suflisance; 
bizarrement. 

CONCEITEDNESS  (kfinsit'gdngs)  s. 
amour-propre  m,  vanit6 /,  suffisance /. 

CONCEITLESS  (kdnsft'lCs)  adj.  d6- 
pourvu  d'inielligence,  sans  id6es. 

CONCEIVABLE     (kcinslv'ab'l)    adj. 


concevable  :  qni  peut  Sire  «on(;u,  ima- 
ging ou  pens6. 

CONCEIVABLENESS  (kdnstv'- 
ab'lnfis)  s.  possibility /"de  concevoir  ;  qua- 
Iit6  f  d'etre    concevable. 

CONCEIVABLY  (kdnstv'ab'Ii)  adv. 
d'une  maniere  concevable. 

CONCEIVE  (k6nsrv')M.  concevoir :  a) 
devcnir  enceinte  ;  b)  Fig.  crder,  imaginer, 
former  un  projet;  c)  se  reiidre  raison  de; 
d)  ressentir ;  e)  cxprimer.  This  man  con- 
ceived the  duke's  death,  cet  homme  conijut 
le  projet  de  tuer  le  due.  /  cannot  c.  the  way 
that  is  done,  je  ne  puis  concevoir  (com- 
prendre)  comment  cela  se  fait.  To  c.  es- 
teem for,  concevoir  de  I'eslime  pour.  That 
clause  should  have  been  conceived  in  terms 
more  precise,  il  fallail  concevoir  cette 
clause  en  termes  plus  pr(5cis» 

Conceive,  vn.  I.  concevoir  :  devenir 
enceinte;  2.  s'imaginer,  se  former  une 
idde  de.  /  cannot  c.  how  hemanai/es  to  live, 
je  ne  puis  m'imaginer  comment  il  trouve 
moyen  de  vivre 

CONCEIVED  (kdnsfvd')  ppa.  con(u  : 
imagine,  projt'16. 

CONCEiVEU  (kfinsiv'oer)  s.  celui  qui 
confoit,  celui  qui  comprend.  Wiser  con- 
ceivers,  des  esprils  plus  penetrants. 

CONCEIVING  (k6nslv'iii)  s.  concep- 
tion /',  intelligence  f. 

CONCELEBRATE  (kdnsfil'ibret)  va. 
c6l6brer  ensemble. 

CONCENT  fkonsCnt')  *•  l.  concert  m 
(de  voix),  accora  m  (de  sons),  harmonie  /; 
2.  consequence  f,  accord  »».  It  is  in  c. 
with  his  principles,  c'esl  d'accord  avec  ses 
principes. 

CONCENTFUL  (kdnsCnt'ful)  adj.  har- 
monieux. 

CONCENTR.ATE  (konsCn'tret)  va. 
concenlrer  :  a)  porter  a  un  centre  coin- 
mun ;  Zi)  augmenter  la  densitd  des  corps; 
c)  diibarrasser  de  matieies  ^trangeres. 
All  her  cures  were  concentrated  on  her  son, 
son  lils  (itait  I'objet  de  tons  ses  soins.  To 
c.  acid,  concentrer  un  acide. 

CONCENTRATED  (kdn'sdntrelCd) 
ppa.  ou  adj.  concentre.  C.  sulphuric  acid, 
acide  sulfuriqiie  concenlr6. 

CONCENT  RATING  (kfinsgn'tretiii) 
ppr.  concentrant. 

CONCENTR.ATlON(k(in,sl5nlre'sh(Bn) 
s.  concentration  /".  V.  Concentrate. 

CONCENTRATIVE  (konsCn'trativ) 
adj.  concentrateur  :  destine  4  concentrer. 

CONCENTRATIVENESS  (kons(!il'- 
treliviiCs)  s.  concentrativitfi  /" ;  nom  donn6 
par  les  phrenologues  k  la  faculty  de  con- 
centrer les  forces  de  I'intelligence. 

CONCENTRE  (kons6n'toer)  va.  con- 
centrer :  a)  amener  5  ou  diriger  vers  un 
centre  coininun;  b)  mener  k  un  point, 
comine  deux  ou  plusieurs  lignes  ou  choses. 

Concentre,  vn.  se  concentrer  :  venir 
k  un  point  ou  se  rencontrer  ^  un  centre 
commun. 

CONCENTRED  (kousfin'toerd)  ppa. 
concentre.  C.  all  in  self,  tout  concentre 
en  lui-meme. 

CONCENTRIC  (konsCn'trik)  adj.  con- 
centrique  :  ayant  un  centre  commun. 

CONCENTRICAL  (konsfin'trikal)  adj. 
V.  Concentric. 

CONCENTRICALLY  (kcinsCn'trikali) 
adv.  concentriqnement. 

CONCENTRICITY  (kdn,s6ntris'iti)  *. 
concentricity  f:  6tat  d'etre  concentrique. 

CONCENTRING  (konsCn'trin)  ppr. 
concentrant. 

CONCENTUAL  (kdnsgn'tyual)  adj. 
d'accord,  harmonieux. 

CONCEPTACLE  (konsCp'tak'l)  s.  i. 
r6ceptacle  m,  recipient  m  :  ce  dans  quoi 
quelque  chose  est  contenu;  2.  Dot.  con- 
ceptaele  m :  le  p6ricarpe  d'une  valve  s'ou- 
vrant  longitudiiialement  d'un  cote  et  oil 
les  seminules  se  trouvent  detachees. 

CONCEPTIBILITY  (konsCp.tibil'iti) 
».  conceptibilite  /  :  qualite  d'etre  conce- 
vable. 

CO.NCEPTIBLE  (kdnsfip'tib'l)  adj. 
conceptihie  :  propre  k  fitre  con^u,  con- 
cevable. 

CONCEPTION  (konsgp'shoen)  s.  con- 
ception f:  a)  action  de  concevoir,  forma- 
tion premiere  de  fembryon  ou  toetus  d'un 


animal;  b)  etat  d'etre  con^u ;  c)  Fig.  action 
de  concevoir  dans  I'esprit ;  d)  faculty  de 
concevoir  des  idees;  e)  idt'e,  vue,  oiiinion, 
sentiment.  False  c,  faux  gernie.  This  thing 
is  beyond  my  c,  cela  depasse  ma  concep- 
tion. Such  are  my  conceptions  on  that 
subject,  telles  sonl  mes  idees  sur  ce  su- 
jet. 

CONCEPTIOUS  (kdnsCp'shoes)  adj 
apte  a  concevoir ;  fecond,  fertile. 

CO.NCEPTiVE(konsCp'tiv)Mfl[/.Pft<7oA, 
conceptif :  capable  de  concevoir. 

CONCEPTUALiST(konsi;|)'tyualist)« 
conceptualisle   w  ;  celui    qui    souiienl  eil 
philosopliie  que  les  conceptions  sont  les 
seuls  universaux. 

CONCERN  (kfinsdern'")  i.  va.  concer- 
ner :  regarder,  se  rappnrteri;  avoir  rap- 
port a,  apparlenir  k.  That  concerns  your 
interests,  cela  concerne  vos  interi'ts. 
What  I  speak  of  concerns  you,ce  que  je 
dis  la  vous  concerne.  Never  meddle  with 
what  does  not  concern  you,  ne  vous  iihIl'Z 
jamais  de  ce  qui  ne  vous  concerne  point. 
To  all  whom  tt  may  c,  a  to  us  ceux  a  i|ui 
il  appariiendra,  k  tous  ceux  que  cela  c.in- 
cerne. 

2.  interesser,  prendre  interct  i.  To  c. 
oneself  about,  s'interesser  i.  Are  you  con- 
cerned  in  that  affair:'  ctes-vous  iiiteress6 
dans  cette  alfaire? 

3.  toucher,  importer  k,  alTecter  I'interfit 
de.  Your  honour  is  concerned,  i!  y  va  de 
votre  honneur.  When  a  pretty  face  is  con- 
cerned, lorsqu'il  s'agit  d'une  jolie  ligure. 

4.  inquieter.  troubler,  allliger.  Wiiy  do 
you  c.  yourself  about  it '/  pourquoi  vous  en 
inquieter?  He  was  greatly  concerned  by  his 
friend's  death,  il  fut  tres-afllige  de  la  mort 
de  son  ami. 

Concern,  s.  i.  alfaire  /.•  ce  qui  se  rap- 
porte  ou  appartient  ft  quelqu'un;  2.  inti:rt5t 
tn,  importance  /  :  ce  qui  a  Vecte  le  bien- 
etre  ou  le  bonheur.  That  is  your  own  c, 
c'est  voire  affaire.  That  is  no  c.  of  mine, 
cela  ne  me  regarde  pas.  A  matter  of  great 
c,  une  alfaire  d'une  grande  importance. 

3.  part  f,  interet  m.  Have  you  any  c.  in 
that  .'^peculation?  avez-vous  quelque  in- 
teret dans  cette  speculation? 

4.  soin  m,  souci  m,  sollicilude  f; 
5.  afiliction  /,  chagrin  m.  His  chief  c.  is 
the  welfare  of  his  son,  le  bicn-utre  de  son 
lils  est  son  principal  souci.  Such  was  his 
c.  at  this  loss,  Ikut  he  ivent  mud,  il  fut 
tenement  cliagrine  de  cette  perte  qu'il  en 
devint  fou. 

6.  maison  f,  entreprise  /  (de  com- 
merce, etc.).  U  is  the  same  c,  c'est  la 
mcnie  inaison.  The  whole  c.  was  badly  ma- 
naged, toute  I'entreprise  etait  mal  dirigee. 

CONCERNED  (konsuernd')p;'a.  ou  adj. 
t.  inleressc,  engage;  2.  inquiet,  afllige. 
The  parties  c,  les  parlies  iiitcressOe^.  / 
WHS  never  c.  in  that  business,  ie  n'ai  jamais 
eie  inleresse  dans  cette  all'aire.  He  is  c.  in 
the  plot,  il  est  pour  quelque  chose  dans  la 
conspiration.  /  am  very  much  c.  for  his 
death,  je  suis  sensiblement  louche  de  sa 
morl.  They  are  c.  about  their  ship,  ils  sniu 
inquiets,  en  peine,  ils  craignent  pour  Icur 
navire. 

CONCERNEDLY  (kdnsdern'Cdli)  adv 
avec  interet ;  avec  affection,  aifectueuse- 
ment. 

CONCERNING  (kcinsdern'iri)?)^/-.  con- 
cernant,  appartenanl  4,  se  rapporlanl  a, 
regardant,  .is  c.  me,  pour  ce  qui  me  con- 
cerne, en  re  qui  me  regarde. 

0'0NCERN;'>iENT  (konsoern'mCnt)  .«. 
i.  alfaire  /'.•  intcri-t,  la  chose  dans  laq  lelle 
on  est  interesse ;  2.  importance  /:  re  qui 
se  rapportc  particulierement  a  I'interrt  ou 
au  bonheur;  3.  soin?/!,  souci m, sollicilude 
f,  inlerveiilion  f;  4.  emotion  /de  I'esprit, 
passion  /. 

CONCERT  (kdnsderl')  va.  concerler  : 
arranger;  prendre  des  mesures  ensemble, 
s'entendre. 

Concert,  vn.  se  concerler,  se  consulter, 
s'arranser  pour. 

CONCERT  (kdn'soerl)*.  concert  w  ;  a) 
accord  de  deux  ou  plusieurs  personnes  sur 
un  projet  on  un  plan ;  b)  accord  dans  nn  pro- 
jet, harmonie ;  c)  troupe  de  musiciensjouant 
ou  chanianl  ensemble.  To  act  in  c.  with,  agir 
de  concert  av6,t,  d'inteliigeore    avec.  C. 


CONCERTATION 


—  171  - 


CONCORD 


room,  salle  fie  concert.  To  go  to  a  c,  aller 
i  un  cnnrcrt.  C.  pi/ch,  Miii.  diapason  /»  : 
desr6  d'(5l6valion  ijOniiialemenl  adopts 
pour  line  nole  donn(;'e,  et  par  laquelle  les 
atitres  notes  sont  soiivernOes. 

CONCEKTATION  (kon,soerte'sh(En) 
s.  di  Vei'end  «;,  cnnlostalion  /'. 

COXCKIITATIVE  (koiisdnr'lativ)  adj. 
querflleuv,  eiidin  a  la  dispiiti;. 

COXCEKTEI)  (k6ns(LM-l'ed)  ppa.  ou 
adj.  concerli',  r(ia;16.  A  c.  affair,  unc  alTaire 
concerl(5e,  r(5i,icc  d'avance. 

CO\CEUTiiVA  (krtniscerti'na)  s.  con- 
certina/■;  nouvel  instrument  de  musique 
dont  le  principe  ressemble  &  celui  de  I'ac- 
corddon. 

COINCERTING  (kfinsifcr'tii'i)  ppr.  con- 
cerlaiit,  rcslant. 

CONCEKTMENT  (kfins&rt'mCnt)  *. 
action  do  se  concerter,  de  s'entendre  pour. 

COXCEKTO  (konsdM''lo)  4-.  concerto 
m  :  niorceau  de  miisiqdc  compost  pour 
fitre  executt5  par  un  orcliusire  entier. 

CONCESSlOiV  (konsCsli'oen)  s.  con- 
cession/"; a)  action  de  concdder,  de  cCder; 
b)  Is  cliose  conc(5d(5e.  By  way  of  c,  par 
voie  dc  concession,  lie  wax  content  with 
imall  concessions,  il  se  contenta  de  con- 
cessions peu  importanles. 

co\<".ESSio\ARY  (kdnsCsli'oBnarl) 
adj.  par  concession. 

COXCESSIOIVIST  (konsiSsh'oenist)  s. 
persoiinedispos(5e  a  faire  des  concessions. 

COXCESSIVE  (konsfs'iv)  adj.  impii- 
quant  concession. 

CONCESSIVELY  (kdnsCs'ivli)  adv. 
par  concession,  en  admettant  ce  qui  pour- 
rait  etre  contcstd. 

COXCESSOSJY  (kdnsgs'ori)  adj.  qui 
conctde,  qui  accorde. 

CO.V'CETTO  (konsiSt'o)  s.  concetto  m, 
concei;i  mpl  :  esprit  all'ect6,  id6e  bril- 
ianle  niais  fausse. 

CONCH  (konk)  *.  conque  f  :  coquille 
marine. 

CONCHA  (kdn'ka)  s.  Anat.  conque  f 

CONCH iFElt  (k6ii'kif(Er)  s.  conclii- 
f('ie  m,  niolliis(]ue  wjconcliiffere  :  prenre  de 
mollusqnes  bivalves. 

CONCHIFEKA  (koiVkifoera),  CON- 
CHIFERS  (kofi'kiterz)  s.  conchiftues 
mpl  :\a  seconde  classc  de  niolhisques, 
composdc  d'aniinaux  aqtiatiqiies  acdpliaies 
avcc  des  coquillcs  bivalves. 

CONCHIKEIJOUS  (k5iUfrii'oe3)  adj. 
condiil'i'Te  :  produisant  on  ayant  des  co- 
qnilles. 

CONCHITE  (krtn'kit)  s.  conchite  f  : 
conque  ou  coquille  fossile  ou  pdtriliiie. 

CONCHOID  (kon'koid)  s.  Geom.  con- 
ch oTde  f 

CONCHOIDAL  (kdrikSid'al)  adj. 
1 .  Geom.  conchofdal ;  2.  Miner,  con- 
cho'de,  conchofdal.  C.  fracture,  cassure 
conclioide  ore  concholdale. 

CONCHOLOGICAL  (k(5n,kol6dj'ikal) 
adj.  concliyliologique  :  se  rapportant  i  la 
conchyliologie. 

CoivCHOLOGIST  (kdnkol'odjist)  s. 
concliyliologiste  m :  personnc  veisoe  dans 
riiistoire  natnrelle  des  coi|uilles. 

CONCHOLOGY  (konkol'odji)  s.  Hist. 
nal.  conchyliologie  f  :  doctrine  ou  science 
des  coquilles  et  des  animaux  qui  les 
habitciit. 

CONCHOMETER  (kfiiikdm'itoer)  s. 
concliylionifetre  ni :  instrument  pour  me- 
surer  les  coquilles. 

CONCHYLi  ACEOUS  (konkil|ie'shoes) 
adj.  se  rapportant  aux  coquilles,  ressein- 
1,  ant  a  une  coquille. 

CONCHYLIOLOGIST  (kfinkil|i61'- 
odjist),  etc.  V.  CoNCnoLOGiST. 

CONCH  VL10METRY(k(inki!,i6m'itri) 
».  art  m  ou  science  f  de  prendre  la  mesure 
des  coquilles  et  de  leurs  courbes. 

CONCH YLIOIJS  (kdnkil'i(Bs)a(i[/'.  con- 
chylien  :  de  la  nature  ou  de  I'espfcce  des 
coquilles. 

CONCI LIABLE  (kdnsiriab'l)  s.  con- 
ciliabule  m  :  petite  asseinbl6e. 

CONCILIAIJLE  (kbnsiriab'l)  adj. 
tonciliable  :  qui  pent  se  conrilier. 

CONCI  LI  A  U  (kdnsil'iar)  adj.  rclatif  J 
une  asseinbl(5e,  h  un  conscll. 

CONCILIATE  (konsil'iet)  i^a.  i.  con- 
ciliur  :  gainer  ou  attirer  par  une  influence 


ou  un  pouvoir  moral;  2.  r^conclller.  To 
c.  favour,  affection,  concilier  la  faveur, 
I'alTection. 

CONCILIATED  (kdnsil'ictfid)  ppa. 
concili(5,  rdconcilid. 

CONCILIATING  (k6ns!l'ietiii)  adj. 
conciliant  :  de  nature  conciliatrice. 

CONCILIATION  (konsil|ie'shcen)  «. 
conciliation  f,  reconciliation  f 

CONCILIATIVE  (konsirietiv)  a^j- 
conciliatoire,  riSconriliant. 

CONCILIATOR  (kdnsirietoer)  «.  con- 
ciliateur  m  :  celui  qui  concilie  ou  qui  r^- 
concilie. 

CONCILIATORY  (kdnsiriJtori)  ad/. 
conciliateur  w.  conciliatrice  f,  concilia- 
toire :  tendant  a  concilier  ou  J  r6concilier. 

CONCINNITY  (konsin'ili)  *.  i.  conve- 
nance  /',  d(icencc  f;  2.  consonnance  f 
(de  mots). 

CONCINNOUS  (k6nsin'ces)  adj.  con- 
venable,  decent. 

CONCIONATOR  (k6n,sh(Ene'toer)  «. 
prddicateur  m 

CONCIONATORY  (kdn'shcenatori) 
adj.  relatif  k  la  nrcdication,  se  rappor- 
tant au  senre  d6liD(iralif. 

CONCISE  (konsis')  a(//.  concis  :  com- 
prenant  beauconp  en  peu  de  mots. 

CONCISELY  (kdnsis'li)  adv.  d'une  raa- 
nifere  concise,  avec  concision,  en  peu  de 
mots. 

CONCISENESS  (kansTs'ngs)  *.  con- 
cision/^.-brievet^  en  parlanl  ou  en  (icrivant. 

CONCISION  (konsij'oen)  s.  i.  cou- 
pure /":  action  de  coiiper;  2.  Bibl.  cir- 
concision  f 

CONCITATION  (kan,sitc'shnen)  *. 
excitation  f:  action  d'exciter,  de  provo- 
qner. 

CONCITE  (kdnsTf)  va.  exciter,  provo- 
quer. 

CONCITIZEN  (kdnsit'i7."n)  ,?.  conci- 
toyen  m  :  celui  qui  est  du  inrme  pavs. 

CONCLAMATION  (kon.klamcTshoen) 
s.  clamour /■;  cri  pouss6  par  neaucoup  de 
personnes  A  la  fois. 

CONCLAVE  (kdn'klev)  ,t.  conclave  m  : 
a)  appartements  dans  lesquels  on  enferme 
les  cardinaux  de  I'E^lise  catholique  pour 
I'election  d'un  pape ;  b)  assemblcie  ou 
reunion  de  cardinaux  enferm6s  pour  pro- 
c6der  il  I'dlection  d'un  pape;  c)  Fig.  reu- 
nion particulifere,  assemblee. 

CONCLAVIST  (kdn'klevist)  *.  conrla- 
viste  m  :  eccl6siastique  qui  s'enferme 
avec  un  cardinal  pour  le  servir  dans  le 
conclave  lors  de  I'election  d'un  pape. 

CONCLUDE  (konklyiid)  va.  con- 
clure  :  a)  linir,  achever,  terminer;  b)  in- 
f6rer,  d6duire.  To  c.  a  work,  achever  un 
ouvrage.  What  do  you  c.  from  that?  qii'in- 
f(5rez-vous    de  IS,   qu'en  coneluez-vous? 

c)  arrCter,  dtSterminer,  prendre  une  de- 
termination. To  c.  a  match,  conclure  un 
mariage.  To  c.  a  bargain,  conclure,  arrfi- 
ter  un  march6. 

Conclude,  vn.  i .  conclure  :  a)  tirer 
comme  consequence, determiner;  /i)former 
une  opinion,  un  jugement  final;  2.  linir, 
se  terminer.  We  c.  upon  your  instability, 
because...,  nous  concluons  de  votre  in- 
constance  sur  ce  que.  Love  often  begins  in 
joy,  and  concludes  in  sorrow,  souvent 
I'amour  commence  dans  la  joie  et  linit 
dans  la  tristesse.  /  c.  with  requesting  an 
immediate  ansiver,  je  termine  en  vous 
priant  de  me  donner  une  reponse  imme- 
diate. 

CONCLUDED  (kdnklyu'dCd)  ppa.  con- 
clu,  lini. 

CONCLUDENCE  (kfinklyu'dens)  *.  V. 

CONCLIIDENCY. 

CONCLUDENCY  (kenklyu'dgnsi)  s. 
conclusion  f:  deduction  logique  de  pre- 
misses. 

CONCLUDENT  (kdnklyu'dgnt)  adj. 
concluant,  decisif. 

CONCLUDEii  (kdnklyu'dcer)  s.  celui 
qui  conclut,  qui  arrfite  les  conditions. 

CONCLUDING  (kdnklyu'diii)  ppr.  con- 
cluant, linissant.  In  c,  conclusion,  bref, 
en  un  mot.  In  c,  all  I  have  to  say  is  that 
you  are  mistaken,  conclusio  i,  tout  ce  que 
j'ai  S  dire,  c'est  que    vous    vous  trompez. 

Concluding,  adj.  final,  dernier.   The  c. 


sentence  of  an  essay,  la  dernicre  sentence 
d'un  essai. 

CONCLUDINGLY  (kOnklyu'dfilli)  adv. 
d'une  maiiifcre  concluanle,  avec  une  preuve 
irrefragable. 

CONCLUSIBLE  (kdnklyu'sib'l)  adj. 
qui  peul  cire  conclu,  qu'on  peui  deter- 
miner. 

CONCLUSION  (k6nklyfi'jfrn)  .».  coti- 
clusinn /'.■  a)  lin,  lermc,  dernicre  partie; 
b)  deduction  d'un  raisonneniont;  resultat 
final.  To  bring  to  a  c,  conclure,  ter- 
miner. The  c.  of  a  discourse,  la  conclu- 
sion d'un  discours.  The  c.  of  a  play  , 
le  denouement  d'une  pi^ce  de  theatre. 
WItat  wilt  be  the  c.  oj  it?  quelle  en  sera 
Tissue,  qu'en  resultera-t-il?  To  try  con- 
clu.fions,  faire  dos  experiences. 

CONCLUSlONAL(k6nklyu'jcenal)ad;'. 
concluant,  decisif. 

CONCLUSIVE  (konklyu'siv)  «(/>.  con- 
clusif,  concluant,  decisif  :  indiquant  une 
determination  finale.  A  c.  argument,  un 
argument  decisif.  A  c.  answer,  une  re- 
ponse concluante. 

CONCLUSIVELY  (kdn'klyu'sivli)  adv. 
d'une  manifcre  concluante,  decisive. 

CONCLUSIVENESS  (kouklyu'sivnCs) 
s.  qualite  d'etre  concluant,  decisif ;  forcd 
/■concluante,  caractfcre  m  concluant. 

CONCLUSORY  (konklyu'sori)  adj. 
concluant,  conclusif  :  qui  tcrmlne,  qui 
nnit. 

CONCOAGULATE  (k6n,koag'yiilet) 
va.  coaguler,  soliditier  une  chose  avec 
une  autre. 

CONCOAGULATED  (k6n,koag'yule- 
tCd) /i;)a.  coaguie,  solidilie  avec. 

CONCOAGULATION  (kdn,koiig,yil- 
Ic'shoen)  s.  coagulation  /'ensemble. 

CONCOCT  (konkfikf)  va.  i.digerer: 
faire  la  digestion  par  I  estomac  de  ma- 
niere  4  transformer  les  aliments  en  chyle 
ou  nonrriture;  2.  purifier  :  raffiner  en 
scparant  la  matiiire  grossitre  ou  etran- 
gere;  3.  mQrir,  faire  mflrir;  4.  brasser : 
trainer,  machiner  secretement.. 

CONCOCTED  (konkok'tCd)  ppa.  ou 
adj.  cilit,  digere  ;  purifie  ;  mQri.  A  man  of 
perfect  and  c.  malice,  un  homme  d'une 
malice  consonimee. 

CONCOCTER  (kdnkdk'toBr)  s.  fauteur 
m.  A  c.  of  sedition,  un  fauteur  de  sedition. 
A  c.  of  false  reports,  auteur  de  faux  bruits 

CONCOCTING  (konkok'tiii)  ppr.  cui- 
sant,  digerant ;  tramant. 

CONCOCTION  (kbnkok'shoen)  s.  t. 
coction  f,  concoction  f,  digestion  / ;  le  pro- 
cede  par  loquel  les  aliments  sont  trans- 
formes  en  nonrriture;  2.  elaboration/; 
action  de  faire  subir  par  un  travail,  par 
une  combinaison,  une  raodilication  spfe- 
ciale.  Good  wine  helps  c,  le  bon  vin  aide 
h  la  digestion.  Had  you  any  share  in  the 
c.  of  that  scheme?  avez-vous  tremp6 
dans  reiaboration  de  ce  projet? 

CONCOCTIVE  (kOnkOk'tiv)  adj.  di- 
gestif, concocteur  :  qui  aide  a  la  diges- 
tion. 

CONCOLOUR  (k6n'koel(pr)  adj.  con- 
colore  :  d'une  seule  couleur. 

CONCOMITANCE  (konkdm'itSns), 
CONCOMITANCY  (konkom'itansi)  s. 
concomitance  f  :  accompagnement  d'une 
ou  plusieurs  choses  accessoires  avec  la 
principale. 

CONCOMITANT  (kdnkdm'itant)  a(U. 
concomitant :  qui  accompagnc,  qui  se  pro- 
duit  en  meme  temps. 

Concomitant,  .?.  compagnon  m,  eova- 
pagne  f;  suivant  m.  Hard-heartedness  it 
the  c.  0/  ingratitude,  la  durete  du  coeur 
est  la  compagne  de  I'ingratitude. 

CONCOMITANTLY  (konkom'itSntIi) 
adv.  en  compagnie  avec  d'autres ;  conjoin- 
tement. 

CONCOMITATE  (k6nk6m'itet)  va.. 
accompagner,  suivre,  escorier. 

CONCORD  (kdn'kftrd)  *.  i.  concorde 
f:  union  de  coeur  et  de  volontes,  bonne 
intelligence  entre  des  personnes.  When  c. 
has  ceased  to  prevail  among  cititens,  tht 
country  is  in  danger,  lorsque  la  concorde 
ne  rfegne  plus  entre  les  citoyens,  le  pays 
est  en  danger. 

2.  accord  m  :  a)  conformite  de  senti- 
ments ;  I/)  Gram,  concordance  en  genre. 


CONGORDABLE 


—  172  — 


CONDENSED 


nombre  et  personiie.  Our  c.  is  complete, 
noire  accord  est  parfail.  The  c.  of  adjec- 
tive and  noun,  Taccord  de  radjectif  et  du 
Dom. 

3.  hannonie  /",  accord  m  (des  clioses) : 
4-  pacie  m,  convention  f;  5.  Mas.  accora 
»»,  consonnance  f.  The  octave  is  the  most 
perfect  c,  I'octave  est  I'accord  le  plus  par- 
fait. 

Concord,  vh.  s'accorder,  se  meltre 
d'accord. 

CONGORDABLE  (k6nk6rd'ab'I)  adj. 
qui  met  d'accnrd,  hannonieux. 

CONCORDABLY  (konli6rd'abli)  adv 
avec  accord. 

CONCORDANCE  (k6nk6r'dans)  *. 
concordance  f  :  a)  accord;  b)  diclion- 
naire  ou  index  dans  lequel  soni  ransr(5s 
alpliab^tiquenient  tons  les  mots  principaux 
employes  dans  la  Bible,  avec  indication  du 
livre,  du  cliapitre  et  du  versetoQ  se  trouve 
chaijue  mot. 

COXCORDANCY  (k6nk6r'd§nsi)  s. 
concordance  /',  accord  in. 

CO.\COUDA\T  (k6nk6r'diint)  adj. 
concordant,  d'accord  avec  :  agreable,  har- 
Dionieux. 

c  o  \  c  o  R  n  A  X  T  L  Y  (k6nk'6rd!Sntli) 
adv.  de  concert,  cnnjoinieinenl. 

CONCORDAT  (konk6r'dal)  s.  concor- 
dat m  :  a)  traitc  fail  par  un  souverain 
teinporel  avec  le  pape  sur  des  matifcres 
ecclcsiastiqucs  ;  h)  Or.  can.  Irait6,  con- 
vention ayant  trait  i  quelque  malifere 
bcncjliciaire,  coniine  resignation,  permuta- 
tion, promotion,  etc. 

COXCORDIST  (k6n,k6r'dist)  *.  com- 
pilaieur  »i  d'une  concordance. 

CONCORPORAL  (koukAf'poral)  ad/. 
de  mfme  corps. 

CONCORl»ORATE  (kOnkAr'porct)  va. 
incorpnrer  :  unir  dilf(irentes  clioses  en  un 
corps. 

CoNCoRPORATE,  vn.  s'lncorporep  :  s'unir 
en  une  masse. 

C0NC0RI»0RAT10N  (k6nk6r|pore'- 
sha'u)  i-.  incorporation  f :  union  de  choses 
en  une  masse. 

CONCOURSE  (kfifi'kurs)  s.  i.  con- 
cours  m,  foule  /",  multitude  /,  aflluence  f; 
2.  I'hys.  point  m  de  contact  :  point  oil 
deux  corps  se  joisnent. 

CONCREATE  (kon'kriCt)  va.  coit- 
cr6er  :  cr6er  ensemble,  cr6er  en  meme 
temps. 

CONCREATEU  (kon'krietCd)  ppa. 
concr66  :  cr(5e  en  mrnie  tejiips. 

COXCRE.MATION  (kun.krimG'sliren) 
s.  action  f  de  brdler  plusieurs  choses 
ensemble. 

CONCREMENT  (kdn'kriinCnt)  s.  t. 
•ction  /  de  croftre  ensemble;  2.  masse/" 
form6e  par  concretion. 

CONCRESCENCE  (kdnkrfis'Cns)  s. 
croissance  f. 

CONCRESCIBLE  (kOnkrJs'ib'l)  adj. 
concrescible  :  susceptible  de  devenir  con- 
cret,  de  se  coagulcr,  ou  d'abandonner  I'dtat 
llquide  pour  I'ctat  solide.  C.  oil,  huile  qui 
pent  se  tiger. 

CONCRESSIVE  (kdnkrCs'iv)  adj. 
croissant  ensemble,  unissant. 

CONCRETE  (kon'krit)  adj.  concret  : 
a)  consistant  en  une  masse,  uni  en  une 
forme  solide;  b)  Log.  existant  dans  un 
sujet,  non  abstrait.  C.  term.  Log.  terme 
concret  :  terme  qui  d6signe  toujours  la 
quality  unie  4  I'oljjet.  V.  iNumder. 

Concrete,  v.  i.  concr(ition  /'.•  masse 
form6e  par  concretion;  2-  Log,  concret 
m,  terme  w  concret  :  la  quality  ronsideree 
dans  un  sujet.  A  round  loaf  is  a  c,  un 
pain  rond  est  un  terme  concret. 

3.  Maf.  b6ton  m  :  masse  de  pierres 
eoncass6es,  de  cailloux,  etc.,  ciment6e 
par  du  mortier,  dont  on  se  sert  i)our  les 
fondations  des  constructions  eievees  sur 
des  sols  peu  stables. 

Concrete,  vn.  se  concr6fier,  se  con- 
er^ter  :  s'unir  en  un  corps  solide. 

Concrete,  va.  concreiier  :  rendre  con- 
cret, former  en  masse  par  la  cohesion  ou 
b  coagulation  des  parties  s6par(5es. 

CONCRETED  fkonkrlt'Cd)  ppa.  ou 
adj.  concrclle,  concrete  :  uui  en  une  masse 
solide. 

CONCRETELY  (kdokrit'li)  ad»   d'uae 


mani^re  concrete,  de  fa^on  h  comprendre 
le  sujet  avec  I'attribut;  non  abstractive- 
ment. 

CONCRETENESS  (k6nkrit'n6s)  *. 
concretion  / :  etat  d'etre  concret. 

CONCRETING  (kdnkrit'ifi)  ppr.  se 
concrctant,  se  coagulant  :  cpaississant, 
devenant  une  masse  solide. 

CONCRETION (konkri'shoen),?.  i. con- 
cretion f  :  a)  action  de  se  concreter;  b) 
masse  ou  matifere  solide  qui  se  forme  en 
croissant  ensemble,  par  congelation,  con- 
densation, coagulation  ou  induration;  2. 
calcul  m  :  substance  solide  qui  se  forme 
soil  dans  les  parties  moUes,  soit  dans  les 
cavites  des  corps  animaux.  An  arthritic  c, 
un  calcul  goutteux. 

CONGRETIONAL  (kfinkrl'shoenal) 
adj.  concretionne  :  ayant  le  caractere 
d'une  concretion. 

CONCRETIONARY  (kdnkri'slioenah) 
adj.  concretionnaire  :  appartenant  aux 
concretions.  C.  deposits,  Geol.  depnts 
concretionnaires  :  masses  calcaires  irou- 
vees  dans  des  couches  d'alliivion. 

COXCRETIVE  (konkri'tiv)  adj.  qui 
concrelie  :  formant  des  concretions,  ten- 
danl  &  former  une  masse  solide. 

GONCRETIVELY  (kfinkii'tivli)  adv. 
en  concreliant,  en  solidiliant. 

CONCRliM  I  NATION  (kbnkrim,ine'- 
shoen)  s.  accusation  /qui  se  produit  con- 
curreniment  avec  une  autre. 

CONCUBINAGE  (konkyu'binedj)  s. 
concubinage  m :  action  ou  habitude  de  vivre 
comme  mari  et  femme  sans  mariage  legal. 

CONCUBINAL  (konkyu'binal)  adj.  se 
rapportant  au  concubinage. 

CONCUBINARY'  (k(inkyu'binari)  adj. 
relatif  au  concubinage. 

CONCUBINE  (koiVkyubIn)*.  concubine 
f :  a)  femme  qui  cohabile  avec  un  homme, 
sans  etreiegalement  mariee;  b)  femme  en- 
tretenue,  maitresse  enlretenue ;  c)  Dr.  rom. 
epouse  legitime,  mais  non  unie  4  i'homme 
par  les  ceremonies  d'usage,  ce  qui  la  pla- 
^ait  dans  une  condition  ijilerieure. 

CONCULCATE  (konktel'ket)  va.  mar- 
cher sur,  fouler  aux  pieds. 

CONCULCATED  (konkffirketCd)  ppa. 
fouie  aux  pieds. 

CONCL'LCATING  (konk(Erketin)p;)/-. 
marchant  sur,  foiilaiil  aux  pieds. 

CONCULCATION  (koii,ktBlke'sh(fin) 
*.  action  de  fouler  aux  pieds. 

CONCUPISCENCE  (konkva'pisCns) 
s.  concupiscence  / ;  a)  luxure,  desir  ilie- 
gitime  des  plaisirs  sensuels  ;  b)  incli- 
nation pour  les  jouissances  illcgitinies. 

CONCUPISCENT  (konkyu'pisent)  udj. 
concupiscent :  a)  desireux  de  plaisirs  iUe- 
gitimes;  b)  libidineux. 

CONCUriSCENTIAL  (kfinkyQ'pi- 
sCnshal)  adj.  se  rapportant  4  la  concu- 
piscence. 

CONCUPISCIBLE  (krtn,kyiipis'ib'l) 
adj.  cnncupiscible  :  a)  excitant  ou  pous- 
sant  a  la  jouissance  des  plaisirs  sen- 
suels ;  b)  inclinant  h  la  recherche  du  plaisir 
ou  du  bien. 

CONCUR  (konkder')  vn.  i.  concourir  : 
a\  se  reunir  au  nu"me  point,  se  rencontrer; 
*)  se  joindre,  s'unir  dans  une  action,  un« 
opinion;  2-  s'accorder,  ctre  d'accord. 
Reason  and  sense  c.  la  raison  et  le  juge- 
ment  sont  d'accord.  The  two  houses  c, 
les  deux  maisons  sont  d'accord.  AU  the 
nobles  concurred  with  the  queen  in  favour- 
ing that  design,  tons  les  nobles  furent 
d'accord  avec  la  reine  pour  seconder  ce 
projet.  He  concurred  with  the  other  coun- 
cillors in  that  decision,  il  prit  part  ^ 
cette  decision  avec  les  autres  conseillers. 
Many  causes  c.  to  produce  this  result, 
beaucoup  de  causes  contribuent  k  pro- 
duire  ce  resultat.  All  good  men  will  c. 
with  you  in  that  point,  tous  les  hon- 
netes  gens  conviendront  de  ce  point 
avec  vous.  /  concurred  in  those  senti- 
ments, je  parta!;eais  ces  sentiments. 

CONCURRENCE  (konkcer'Cns)  s.  i. 
concours  m  :  a)  rencontre  d'6venements, 
union  de  faits;  *)  rencontre  d'esprits, 
union  d'opinions,  de  desseins  ;  c)  combi- 
naison  d'agents,  de  circonstances,  d'eve- 
nemenis;  2.  accora  m,  consentement  w 

CONCURRENCY  (kOnkoer'ensi)  *.  V. 


Concurrence.  C.  of  Jurisdiction,  concat 
renre  /de  jiiridiction. 

CONCURRENT  (kCnkner'Cnl)  adj.  i. 
concurrent,  concnurant  :  qui  conconrt 
cooperant,  conirlhiinnt  au  mcniu  eilel;  2. 
coVncidenl  :  «)  iiidi(|uant  union  ou  con- 
comitance; b)  exislani  ensemble  et  ope- 
rant sur  les  mrines  objets.  C.  consent, 
consentemeni    unanime. 

CONCURRENT  (kdnkoer'ent)  s.  ce  qui 
concourl. 

CONCURRENTLY  (konkd'r'Cntli) 
adv.  concurreminent,  ensemble,  avec 
union. 

CONCURRING  (kdnkoer'in)  ppr.  ou 
adj.  i.  concoiirant :  a)  rcuni  ouse  rcunis- 
sant  au  mriiie  point;  b)  s'linissanl  en  ac- 
tion, contribiiaut  au  nieme  evcnement  ou 
au  meme  eilet ;  2.  Geom.  correspondant, 
egal. 

CONCUSSATION  (k6n,koese'shcEn) «. 
choc  m,  ebranlement  m. 

CONCUSSED  (kdnkoesf)  ai//'.  secoud, 
ebranie. 

CONCUSSION  (konkoesh'oen)*.  i.se- 
cousse  /  :  a)  action  de  secouer;  b)  etat 
d'etre  secoue  par  une  explosion,  par  un 
choc;  2.  ebranlement  m,  coinmntmn  /.  The 
c.  of  the  brain  by  a  blow  or  fall,  I'ehranle- 
ment  du  cerveau  par  un  coup,  par  une 
chute. 

CONCUSSIVE  (kdnknes'iv)  adj.  ayant 
le  pouvoir  ou  la  qualite  de  secouer  ou 
d'ebranler. 

COND  (kond)  va.  Mar.  commander  au 
timonier,  faire  gouverner. 

CONDEMN  (kondem')  va.  i.  condam- 
ner :  a)  censurer,  bifimer,  repruuver;  /') 
prononcer  un  jugement  conlre,  Irapper 
d'une  peiialiie;  tjjugerimpropre  ^I'usage; 
2.  declarer  conlisque.  He  was  condemned 
to  death,  il  fut  condamne  i  mort.  To  c. 
a  ship  as  unseaworthy,  condamner  un  vais- 
seau  comme  ne  pouvant  plus  tenir  la  mer. 
To  c.  a  prize,  declarer  de  bonne  prise. 

CONDEMNABLE  (kOndem'nab'l)  adj. 
condamnable  :  a)(ini  peut  elre  condamn6; 
b)  coupable,  bliimnble. 

CONDEMNATION  (kdn,d6iTine'shoen) 
*.  condamnntion  f :  a)  action  de  condam- 
ner; A)  sentence,  acte  judiciaire  qui  con- 
damne un  accuse  i  une  peine ;  c)  etat 
d'etre  condamne. 

CONDEMNATORY  (kondCm'natori) 
adj.  portant  condamnation,  enirainant  con- 
damnation  ;  anc.  condemnatoire. 

CONDEMNED  (kondemd')p;)a.  ou  adj. 
i.  condamne: a)  censure;  b)  declare  fautif, 
coupable;  2.  conlis(|ue. 

COXDEMNER  (kondCm'cnr)  s.  celui 
qui    condamne,  qui  blfime,  qui  rcprouve. 

CONDEMNING  (kondCm'ifi)  ppr.  ou 
adj.  i.  condamnant  :  a)  censurant,  bla- 
mant,  reprouvant  ;  b)  declarant  fautif,  sans 
valeur;  2.  conlisquant. 

CONDENSABLE  (kondgn'sab'l)  adj. 
condensable  :  susceptible  d'etre  con- 
dense; qui  peut  etre  reduit  i  un  etat  plus 
serre,  plus  compacte. 

CONDENSATE  (kdndCn'sct)  va.  con- 
denser :  a)  cnmprimer  dans  une  forme  plus 
etroite;/')amener  4  un  etat  plus  compacte; 
rendre  plus  dense. 

Condensate,  vn.  se  condenser,  devenir 
plus  dense,  plus  serre  ou  plus  dnr. 

CONDENSATED  (konden'seted)  ppa. 
condense  :  rendu  plus  compacte. _ 

CONDEXSATING(konden'setin);i;)r. 
condensant  •  rendant  plus  serre  o>i  i>ius 
compacte. 

CONDENSATION  (k6n,dense'shoen)«. 
condensation  /  :  a)  action  de  rendre  plus 
dense  ou  compacte  ;  fr)  etat  d'etre  condense. 

CONDEXSATIVE  (kOnden'sativ)  adj. 
condensatif  :  qui  a  lapropriete  de  con- 
denser. 

CONDENSE  (k6nd6ns')  va.  i.  conden- 
ser: rendre  plus  serre,  plus  epais  ou  com 
pacte;  2.  epaissir:  rendre  epais. 

Condense,  vn.  i.  se  condenser  :  devenir 
plus  serre,  plus  epais,  plus  compacte;  2. 
s'epaissir,  se  resserrer. 

Condense,  adj.  compacte,  serre,  ferme, 
dense,  condense.  V.  Dense. 

CONDENSED  (kondCnsf) /'/'a.  ou  adj. 
condense,  epaissi,  rendu  ou  devena  plus 
compacte. 


CONDENSER 


—  173  — 


CONE 


COXDENSEU  (kondCn'sfpi-)  s.  i.  con- 
dciH;ueiir  tii  :  a)  iiiafliiiio  piieuinatiqiie  par 
l;ii|iu:lk'  nu  dans  laiinellc  rairnu  lout  autre 
lliijile  01asti(|iic'  peul  eire  enininiint;;  b) 
a|ipaii'il  oiiiplnyo  pour  dcroiivrir  la  pre- 
sence de  rcledricile,  en  la  rciinissanl  et 
en  la  cnndensant  avant  (|n'clle  arquiere  un 
dL'srru  de  tension  siiliisani  pour  afl'ecter 
roieflroicope  ;  2.  cnndonseur  w  :riicip\enl 
dans  leiinel  se  rend  la  vapeur,  aprfes  avoir 
agi  surle  piston  d'une  machine  4  condensa- 
tion. 

f;oXDENSI\o  (kondCn'sifi)  ppr.  ou 
adj.  1.  condensanl:  rendant  plus  serr6  ou 
plus  coni|):irte ;  2.  h  condensation.  C. 
syringe,  ponipe  .'i  condensation.  C.  eiujine, 
machine  a  condensation  :  macliine  ii  vapeur 
dans  laipielle  la  vapeur  est  anienee  du 
cylindre  dans  un  recipient  separti  dil  con- 
dcitscur,  oil  elle  est  condensee  ou  amenee 
a  I  (itat  Iii|ulde  par  un  jet  d'eau  froide. 

COXDEXSITY  (iiondCn'sili)  s.  den- 
site  /:  Ltai  d'rlro  condense. 

COXDEIS  (kon'drer)  ,?.  i.  pt-chenr  m 
en  visie:  pOclieur  qui,  du  liaut  d"un  point 
dc  la  cote, au  temps  de  la  pOche  du  liaieng, 
sisnale  aux  aulres  pOclieurs  la  direction 
que  prcnnent  les  bancs  de  poissons;  i>. 
rclui  qui  donue  dcs  ordres  au  timonier. 

COXOESCEND  (koM,disCnd')  vii.  i. 
condesceudrc  :  u)  conseutir,  sc  souinctlre; 
b)  s'accoinmodcr,  se  conrornier;  2.  deseen- 
dre,  s'abaisser,  daigner.  //'  lie  does  c.  to 
become  mij  friend,  s'il  dai:;ne  m'accordcr 
son  aniitie. 

COXUESCEXDENCE  (  kbn.disCn'- 
dCns) ,«.  i.  condescendaiicc /:  action  de 
c6der  volontairement,  >..uinission  volon- 
taire  a  un  inf(5rieur;  2-  complaisance  /, 
afl'abiliiu  f. 

COXDESCEXDEXCV  (  kon,dis6n'- 
dCnsi)  s.  V.  Condescendence. 

COXDESCEXDIXG  {  kon,disen'difi ) 
cdj.  condescendant :  cedanl  a  des  infe- 
ricurs,  courtois,  obliseant,  sans  liert(5.  C. 
air,  air  de  coiide-cendance. 

COXDESCEXDIXGLY  (k6n,disCn'- 
difili)  udv.  par  condescendance,  avec  com- 
plaisance, courtoisement. 

COXDESCEXSIOX  (kdn,disCn'sh(En) 
condescendance  f,  complaisance  f,  cour- 
toisie  f,  aflabilitC  f. 

COXOESCENSIVE  (  kon|disen'siv ) 
adj.  complaisaul,  courtois,  alfable. 

CONDIGX  (kdndin')  adj.  \.  mcirit^;  2. 
Th6ol.  condisne.  C.  punishment,  satisfac- 
tion condigne  :  chatimenl  6.;,'al  A  la  laiite. 
COXDIGXITY  (kdndis'nili)  s.  I.m6- 
rite  m;  2.  Theol.  condii;iiil6  f:  merile 
d'actions  humaines  reclamant  une  recom- 
pense a  titre  de  justice. 

COXD I GXLY  (kdndin 'li)a(//'.condiKne- 
menl  :   coinine  on  I'a  meriii;. 

COXDIGXXESS  (kondin'nes)«.  condi- 
gnite  /' ;  proportion,  convcnance. 

COXDI.MEXT  (kon'dimCnt)  s.  condi- 
ment wi  .•  assaisonnenient,  sauce. 

COXDISCII'LE  (kon,disI'p'l)  *.  con- 
disciple  m  :  celui  qui  apprend  A  la  meme 
<icolc,  ou  sous  le  nu'me  maitre. 

CO.XDITE  (kdndil')  va.  t .  conlire  :  pre- 
parer et  conserver  avec  du  sucre,  du  sel, 
des  dnices,  etc.;  2.  mariner:  conserver 
avec  ai  vinaigre. 

COXDlTE.MEiXTCkdndlt'mCnt)*.  com- 
po-^ition  f  de  conserves,  de  poudres  et 
d'epices,  en  forme  d'eiectuaire. 

COXIHTJXG  (kondit'in)  ppr.  conser- 
vant. 

COXDITIOX  (kdndish'oen)  *.  condi- 
tion f  :  a)  la  nature  el  l'(;tat  d'une  per- 
sonne  ou  d'une  chose ;  b)  le  rang  d'une 
porsnnne  dans  la  society;  c)  position 
avanias-'euse  ou  desavanlasieuse  dans  une 
affaire;  d)  stipulation  d'un  traite,  etc. 
Jn  ijnodc,  en  bon  etat.  Our  weak  and  mor- 
tal c,  notre  condition  faible  et  mortelle. 
Social  c,  condition  sociale.  To  be  of  high, 
respectable,  low  c,  etre  de  grande,  d'hon- 
Dcle,  de  basse  condition.  The  nation  is 
not  ill  a  c.  to  make  war,  la  nation  n'est  pas 
en  6tat  de  faire  la  guerre.  Your  horse  is 
in  good  c,  voire  cheval  est  en  bonne  con- 
dition. Person.tofthe  best  c,  des  person- 
Dcs  de  la  meilleure  condition,  du  plus  haul 
rang.  These  were  the  cs.  sworn  to  by  both 
parlies,  ce  sent  li  les  conditions  qui  ont 


(•tejnrees  de  part  et  d'aulre.  Articles  of 
C.S.,  Slilil.  capitulation  f. 

CdNonioN,  vn.  slipuler  :  faire  des  con- 
ditions. 

(loNDiTiiiN,  va.  coniracter,  slipuler. 

COXDITIOXAL  (kondish'(Enal)  adj. 
conditionnel  :  a)  conteiianl  une  condition 
ou  depenilanl  d'une  condition  ;  b)  qui  nest 
pas  absolii,  fait  avec  dcs  restrictions;  c) 
fait  ou  accorde  a  cerlaines  conditions; 
(/)  firam.   exprimant  une   condition. 

COXDITIOXAL  (koiidisli'(eiial)  s.  t. 
restriction  /',  liinitalion  f;i.  Cram,  condi- 
tionnel in. 

CONDITIO XALITY  (k6ndisli,oenar- 
iti)  s.  etat  m  conditionnel  :  limitation  par 
cerlaines  conditions. 

COXDITIOXALLY  ( kfindish'oenaii ) 
adii.  condiliounellement. 

COXDITIOXAUY  ( kfindish'ccnari ) 
adj.  convenu,   stipule. 

COXDITIOXATE  (kondisli'rencl)  adj. 
conditionnel  :  etabli  i  de  cerlaines  condi- 
tions. 

CoNDiTioNATE,  ffl.  qualifier,  rcgulariser. 

CONDITIOXED  (kdndish'mnd)  adj. 
ayant  un  certain  etat  ou  cerlaines  qua- 
liies.  A  man  the  best  c..  un  homnie  qui  a 
le  mcilleur  naturel  du  inonde.  Goods  ill 
c.,  des  inarchandises  mal  conditionnees, 
en  mauvais  6tai. 

coxDiTioxiNG  (kdndiish'oenii))  ppr. 
faisant  des  conditions. 

COXDITOUY  (kdn'ditori)  s.  recep- 
tacle in,  depot  m. 

COXDOLATOHY  (kdndiM'atori)  adj. 
exprimant  de  la  condolcance.  A  c.  epistle, 
une  letire  de  condoleance. 

COXDOLE  (knii(irii')  vn.  I.  s'afdiger, 
parlager  la  doulenr;  sympathiser;  2. 
faire  ses  compliments  de  condoieance. 

Condole,  ti«.  pleiacr,  plaindre,  deplorer. 
I  come  not  to  c.  your  lot,  je  ne  viens  pas 
pour  plaindre  voire  sort. 

CO  XOOLEM  EXT  (kdndorm6nt)5.  cha- 
grin III,  tristesse  /  ."  peine  d'esprit  pour 
la  perte  ou  le  malliciir  d'un  autre. 

COXDOLEXCE  (kondfl'lCns)*.  i.  con- 
dol  ance  /'.•expression  de  la  peine d'espril 
ou  du  chagrin  qu'on  eprouve  pour  la  de- 
tresse  ou  le  malheur  d'un  autre  ;  2.  com- 
pliments iiipl  de  condoluaiice. 

COIVDOLEK  (kdndol'oer) .?.  qui  faitdes 
compliments  de  condoieance. 

COXDOLING  (kondol'in)  s.  i.  action 
dc  prendre  part  aux  chagrins  d'un  autre; 
2.  compliments  iiipl  de  condoieance. 

coxDOXATiox  (kdn,donc'shcen)  s. 
pardon  //;,  remission  /'d'une  faute. 

COXDOXE  (kondon)  va.  pardonner  : 
faire  remission  d'une  faute. 

COXDOlt  (kdnddr)  s.  condor  m :  grand 
oiseau   du  genre  vautour,  le  Vultur  Gry 
phus. 

COXDUCE  (kdndyusO  vn.  conlribuer  : 
servir,  aider.  This  conduces  to  health,  cela 
contribue  i  la  sante. 

COXDUCEMENT  (kdndyiis'mCnt)  «. 
tendance  /". 

COXDUCENT  (kdndyu'sM)  adj.  ten- 
dant  S,contribuant  a. 

CONDUCIBLE  (kdndyu'slb'l)  adj.  V. 
Conducive. 

CONDUClBLEiVESS  ( kdndyu'sib'l- 
nfis)  s.  utilite  f,  avantage  in  :  quallte  de 
servir  J,  d'aider  a,  de  conlribuer  Ji. 

CONDUCIBLY  ( kdndyu'sibli )  adv. 
utilemenl,  avantageusement. 

COXDUCIXG  (kdndyus'iii)  ppr.  ser- 
vant 4,  aidant  4,  contribuant  J. 

CONDUCIVE  (kdndyO'siv)  adj.  qui 
peut  servir  ou  contribuer  4 ;  ayant  une  ten- 
dance 4  favoriser.  That  will  be  c.  to 
your  happiness,  cela  contribuera  k  votr« 
Bonheur. 

COXDUCIVENESS  (kdndyu'sivngs) 
s.  utilite  f:  qualite  de  servir  k,  de  contri- 
buer k  ou  de  tendre  4  favoriser. 

CONDUCT  (kdn'doekt)  *.  i.  conduite 
f:  a)  action  de  conduire,  direction,  com- 
mandement;  b)  convoi,  escorte;  c)  ma- 
nifere  d'agir,  comportement.  The  c.  of 
armies  is  a  prince's  art,  la  conduite  des 
armees  est  le  metier  des  rois.  The  c.  of 
war,  la  manifere  de  faire  la  guerre.  The  king 
has  appointed  this  c.  to  convey  me  to  the 
Tower,  le  roi  a  charge  cetle  escorte  de  me 


conduire  i  la  Tour.  To  be  under  the  e.  of, 
Ctre  sons  la  direction  de.  His  c.  hai 
always  been  praiseworthy,  sa  conduite  I 
toujoiirs  etc  digne  de  louange.  He  has  more 
courage  that  c,  il  a  plus  de  courage  que 
de  conduite. 

COXDUCT  (kondd;kt')  va.  conduire: 
niener,  diriger;  guider,  accompagner,  es- 
corler.  Toe.  an  alfair,  condme  une  affaire, 
la  diriger.  To  c.  a  newspaper,  diriger  un 
journal.  The  servants  wilt  c.  you,  les  do- 
mestiques  vousconduiront,  vous  accoinpa- 
gneront.  To  c.  an  army,  conduire  une  ar- 
mee.  C.  them  into  our  presence,  amenet- 
les  devant  nous,  introduisez-les.  To  e. 
oneself,  se  conduire. 

CONDUCTED  (kdndcek'tgd)  ppa.  con- 
duit, amene,  uuide,  dirige. 

COXDHCTIBILITY  (kondoek.tibll'iti) 
.V.  condnclibilite  f:  proprietedontjouisscnt 
les  corps  de  propager  la  chaleur  et  l'6- 
lectricite  dans  leur  masse  et  de  les  com- 
muniquer  aux  corps  voisius.  The  c.  of  the 
electric  fluid,  la  conductibilite  du  liuide 
eiectriquc. 

COXDUCTIBLE  (kdndffik'tib'l)  adj. 
condiiclible:  qui  possede  la  conductibilite. 

CONDUCTING  (kondcek'tin)  ppr.  on 
adj.  i.  conduisanl,  dirigeani,  escortant; 
2.  Phys.  conducleur.  Non-c,  non  conduc- 
teur. 

CONDUCTION  (kdndoek'shcen)  ».  t. 
action  de  preparer,  d'accoulumer;  2. 
transmission  /  par  un  corps  conducleur. 
C.  of  heat,  transmission  de  la  chaleur. 

COXDUCTITIOUS  (kdn,doektish'(Bs) 
adj.  loue  &  gages;  employe  moyennant 
salaire. 

COXDUCTIVE  (kdndoek'liv)  adj.  con- 
duisanl, dirigeant,  administranl. 

COXDUCTOR  (kondffik'toer)  *.  i. 
conducleur  m:  a)  chef,  guide,  celui  qui 
conduit,  qui  a  la  direction;  b]  Chir.  iiisiru- 
menl  employe  autrefois  dans  la  taille;c) 
Phys.  corps  qui  transmel  le  (liiide  eiertri- 
que  et  le  calorique;  d)  Much.  ^lect.  piece 
de  cuivre  qui  attire  et  retient  le  liuide. 
Some  bodies  are  better  conductors  than 
others,  certains  corps  sont  de  meillcurs 
conducteurs  (|ue  d'aulres.  C.  of  a  public 
carriage,  con  uclcur  d'une  voiture  publi- 
que.  Lightning  c,  parntonnerre  m. 

CONDUCTOKY  (kdndffik'tori)  atij. 
employe  4  conduire. 

COXDUCTKESS  (kdndoek'tres)  «. 
conductrice  /". 

CONDUIT  (kdn'dit)  *.  conduit  m  : 
canal  etroit  ou  tuyau  par  lequci  un  liquide 
circule.  The  conduits  of  my  blood,  les  con- 
duits, les  canaux  de  mon  sang. 

CON  DUPLICATE  (kdndyu'pliketUcE/'. 
Dot.  conduplique  ;  dounie  ou  replie  I'un 
sur  I'autre. 

CoNDUPLiCATE,  vo.  doublcr,  replier. 

COXDUPLICATED  (kdndyu'plikclgd) 
adj.  conduplique,  double,  replie. 

COXDUPLICATION  (kondyQ,plike'- 
shcen)  *.  action  /de  ployer  en  double,  etat 
»» conduplique. 

CONDURRITE  (kdndoer'it)  s.  condur- 
lite  m  :  mineral  de  cuivre  qu'on  trouve 
dans  le  comte  de  Cornouailles. 

CONDYLE  (kdn'dil)  s.  Anal,  condyle 
m  :  protuberance  4  Textremite  d'un  os, 
noeudou  jointure,  articulation. 

CONDYLOID  (kdn'dildid)  adj.  con- 
dylo'lde.  C.  procesSj  apophyse  condylo'tde : 
protuberance  exterieure  aux  extremitesde 
la  machoire  inferieure. 

CONDYLOMA  (kdn.dild'ma)  s.  Mid. 
condylome  m  :  excroissance  charnue,  dou- 
leureuse,  qui  siege  autour  de  I'interieur  de 
I'anus,  au  perinee,  etc. 

CONDYLOPE  (kdn'dildp),  CON- 
DYLOPOD  (kdndd'opOd)  *.  condylope 
m  :  terme  general  applique  par  Curier  aux 
insectes,  crustaces  et  araignees. 

CONDYLURA  (kdn,dilu'ra)  *.  con- 
dylure  m  :  genre  d'animaux  insectivores 
de  I'Amerique  du  Nord,  qoi  ressemblent  k 
la  taup*". 

CONE  (kdn)  s.  c6ne  m  :  a)  Geom. 
corps  soliae  ou  figure,  ayant  un  cercle 
pour  base  et  son  extremiie  lerminee  eu 
poinlc,  coinme  un  pain  de  sucre;*)  Bat. 
le  fruit  conique  de  divers  arbres  toiijourt 


CONEINE 

▼erts,  tels  que  le  pin,  le  sapin,  le  cfedre 
et  le  cypres. 

CO,\El\E  (konl'in).  V.  Conicine. 

CONEI»ATE(kO'ni-pet),CO.\EPATl, 
(kiVni-patl)  s.  condpate  ou  con6pall  m : 
aom  mexicain  de  la  moufette  commune. 

COXE-SHAPED  (knn'-shgpt)  fl^/'.  co- 
nique  :  en  forme  de  cone. 

CO\EY  (koni).  V.  Cony. 

CONFAB  (kdn'fab)  abr6viation  deCon- 

FABLLATION. 

COiVFABULAR  (k()nfJib'yillar)fl(/y.  de 
eonversation,  relatif  a  la  conversaUon. 

CONFABULATE  (konfab'yulct)  vn. 
confabuler  :  parler  ramili^rement  ensem- 
ble, causer. 

co.vFABULATioiv  (kdnfab,yule'- 
fchoen)  s.  confabulation  f :  causerie  fami- 
lifere,  conversation  sans  c6r(5monie. 

COlVFABULATORY(konf3b'yuIatori) 
adj.  appartenant  k  la  conversation  fami- 
liere. 

COXFALON  (k6n'fal6n)  s.  confalon  ou 
gonfalon  m  :  dans  I'Eglise  romaiiie,  mem- 
bre  d'iin  or  re  s^culier  de  penitents. 

CONFAMILIAR  (kon/amiryar)  adj. 
trfes-familier,   intime. 

COXFAiiREATiON(kdnfar,rie'shoen) 
M.  confarr(5ation  / ;  calibration  du  manage 
Chez  les  domains  par  une  C(5r(5monie  dans 
laquello  le  liancii  et  la  liancee  manjeaient 
UD  sateau  fait  de  farine,  de  sel  et  d'eau. 

co.XFATED  (konfe'ted)  adj.  predes- 
tine ensemble. 

cOiXFECT  (konfekf)  va.  fairs  des  con- 
fitures, conlire. 

CONFECT  (kdn'fekt)  s.  conflture  f 
gtciie. 

COXFECTED  (kbnfCk'lCd) pjDa.  conlit. 

COM"ECTI\G  {k6nlckt'ifi);;;;r.  conli- 
sanl,  lai^niii  (Jes  confitures. 

CO.XFECTIO  »  (koulCk'slioen)  s.  t. 
Phuim.  confection  f;  2.  coniiture  f,  con- 
serve /. 

COXFECTioiVARY  (konfgk'slKEnari) 
$,  coiiiiserie  /  ;  endroit  oil  Ton  fait  et  oil 
I'on  vend  des  conlitures  et  des  sucreries 
en  s6iiOr;il. 

CONFECTIONER  (kdnfek'shoenoer) 
<  CGiiliseiir  m  :  celui  dont  le  iniitier  est 
ae  faire  ou  de  vendre  des  sucreries,  de 
peiites  pdiisseries. 

CONFECTOR  (konfgk'loer)  s.  confec- 
teur  m  :  dans  les  joux  publics,  k  Rome, 
fonttionnaire  qui  6tait  charge  de  tuer  tout 
animal  dan,'ereux. 

CONFECTORY  (kfinfgk'tori)  adj.re- 
latif  k  I  art  de  faire  des  sucreries. 

CONFEDERACY  (konfdd'oerasi)*.  i. 
conledoration  f;  2.  ligue  f. 

CONFEDERATE  (konfCd'oeret)  atlj. 
eonf(jd(^r6  :  uni  par  une  ligue,  enjag^  dans 
one  li.irue,  une  confederation.  C.  in  crimes, 
Iigu6s  pour  le  crime.  C.  war,  guerre  faite 
par  des  puissances  conft'dt'rees. 

Confederate,  s.  confcd6r6  m  :  a)  celui 
qui  est  uni  avec  d'autres  dans  une  ligue; 
b)  persoune  ou  nation  engag6e  dans  une 
confederation. 

CoN'FEDEnATE,  vtt.  $6  confeddrcr.  s'al- 
lier  :  se  liguer,  s'unir  par  an  traite  ma- 
luel,  par  une  convention. 

Confederate,  va.  former  une  ligue,  al- 
lier,  confidfirer. 

CONFEDERATED  (kdnfdd'oeretCd) 
ppa.  ou  odj.  ronf(5d(r6,  allid. 

CONFEDERATING  (kdnfCd'oeretifl) 
ppr.  fnrmant  une  li.?ue,  confederant. 

CONFEDEiiATiON  (konfiJdjOerc'- 
ghcen).*.  i.  conftSderalion /■;  u)  action  de 
86  conf(5di5rer,  de  sc  liguer;  *)  alliance, 
surtout  de  princes,  dEtats,  de  nations; 
2.  convention  f  faite  pour  se  soutenir 
Diiituelleijient. 

CONFER  (k(5nfd»r')  vn.  conferer  :  se 
eon^ul'er.  prendre  conscil. 

Confer,  fa.  t.  confgrer  :  a)  donner, 
aecorder;  b)  comparer,  examiner  par  com- 
paralson.  To  e.  a  living  upon,  conf^rer  no 
Benefice  i. 

CONFERENCE  (kon'lirCns)  s.  confe- 
rence f:  a)  action  de  converser,  de  s'en- 
tretonir  sur  un  sujet  «erieux ;  b)  reunion 
po«r  se  consulter,  discuter,  deliberer;  c) 
coriijiaraisoa,  cxainen  des  cboses  par 
coujiaraison. 


—  174  — 

CONFERRED  fkonfcferd')  ppa.  con- 
fere  :  donne,  accorde. 

CONFERREE  (kdn'fCrf)  s.  celui  i 
qui  on  a  confiire. 

CONFERRER  (konfCr'oer)  s.  celui  qui 
conffere,  qui  s'entretient ;  celui  qui  ac- 
corde. 

CONFERRING  (kfinfCr'ifl)  p;;r.  confe- 
rant,  s'eniretenant;  accordant. 

Conferring,  s.  i.  collation  f:  action  de 
donner,  de  conferer,  d'accorder ;  2.  com- 
paraison  f,  examen  m. 

CONFERRUMINATED  (koUiferyu'- 
minetCd)  adj.  sonde  ensemble. 

CONFERVA  (koDlder'va)  s.  Bot.  con- 
ferve  f:  genre  d'algues. 

CONFESS  (konffis')  va.  t.  confes- 
ser :  avouer,  reconnattre  un  crime,  une 
faute,  etc. ;  2.  ronfesser,  se  coniesser : 
dans  I'Eglise  catholique,  faire  I'aveu  de 
ses  peches  et  de  ses  fautes  a  un  prutre 
en  vue  de  I'absolution;  3.  confesser  : 
reconnattre,  declarer  publiquement  sa 
croyance  en;  4.  montrer  par  Pef/'et,  prou- 
ver,  atlester.  To  c.  Je.sus-Cliriat.  confesser 
Jesus-Christ.  I  c.  I  wa.^  most  pleased,  j'a- 
voue  que  je  fus  ravi.  This  work  confesses 
the  hand  of  a  master,  cet  ouvrage  atteste 
la  main  d'un  maitre.  Tall  trees  confessed 
the  fertility  of  the  soil,  de  grands  ar- 
bres  accusaient  la  fertilite  du  sol. 

5.  Egl.  cath.  confesser :  ecouter  ou  re- 
cevoir  la  confession  d'un  autre. 

CONFESS  (konffis'j  vn.  se  confesser: 
decouvrir  ses  fautes  ou  I'etat  de  sa  con- 
science. 

CONFESS.\NT  (konffis'Snt)  s.  peni- 
tent »/,  penitente  f :  celui,  celle  qui  se 
confesse  S  un  pretre. 

CONFESSED  (kdnfgst')  ppa.  ou  adj. 
confesse  :  a)  avou6,  declare  pour  vrai;  b) 
admis  en  paroles;  c)  qui  a  ete  admis  a  se 
confo=;ser  a  un  pri'tre. 

CONFESSEDLY  (kdnfes'edli)  adv.  i. 
de  I'aveu  de  cliacun,  inconteslablemenl, 
ouveriement,  sans  contredit;  2.  de  son 
propre  aveu. 

CONFESSING  (konfCs'in)  ppr.  con- 
fessant  :  a)  avouant;  *)  declarant  tcnir 
pour  vrai  ou  reel;  c)  recevant  la  revela- 
tion de  retat  de  la  conscience  d'un  aulre. 

CONFESSION  (konfesh'oen)  s.  con- 
fession f  :  a)  1.  aveu,  reconnaissance 
d'un  crime,  d'une  faute;  b)  dedaiation 
franclie  de  la  veritc  d'une  accusation ; 
c)  declaration,  profession  de  foi;  d)  ac- 
tion d'avouer  ses  peches  ou  ses  fautes  5 
un  pretre.  That  c.  was  pumped  out  of  him, 
on  tira  adroitement  cet  aveu  de  sa  bou- 
che.  To  he  at  c,  to  yo  to  c,  to  return  to 
c,  to  come  from  c,  Stre  a,  alter  i,  re- 
tourner  S,  venir  de  confesse.  (Ce  mot  con- 
fesse, qui  signilie  confession  faite  k  un 
pretre,  ne  prend  point  d'article  et  doit 
(itre  toujours  precede  des  mots  d  ou  de.) 
C.  of  faith,  confession  de  foi:  formulaire 
contenaiit  les  articles  de  foi. 

CONFESSIONAL  (konfCsh'oenal)  s. 
confessionnal  m  :  reduit  clos  dans  lequel 
le  pretre  ou  confesseur  prend  place  pour 
entendre  les  confessions. 

CONFESSIONALI9T  (kdnfgsh'oena- 
list)  s.  confesseur  m  :  celui  qui  siege  au 
confessionnal. 

CONFESSIONARY  (kdnfgsh'oeuari) 
*.  confessionnal  m.  V.  Confessional. 

CoNFEssioNART,  adj.  confessionnairc  : 
se  rapportant  k  la  confession  auriculaire. 

CONFESSIONIST  (koiifesh'oenist)  s. 
conlessiouniste  m  ;  celui  qui  fait  uuc  pro- 
fession de  foi. 

CONFESSOR  (kdnfes'oer)  s.  t.  pe- 
nitent m  :  personne  qui  se  confesse,  qui 
fait  I'aveu  de  ses  pecn6s ;  2.  confesseur 
m  :  a)  celui  qui  ,  aans  I'Eglise  primitive, 
avoaail  sa  religion  en  face  du  danger  et  qui 
faisaitacte  d'adhesion  S I  Eglise  en  depit 
de  la  persecution  et  des  tortures;  b)  Egl. 
cath.  pretre  qui  eutend  la  confession  des 
autres.  Who  is  here?  qui  est  son  con- 
fesseur? 

CONFESSORSHip  (koiifes'oDrship) 
*.  fonctions  fpl  de  confesseur. 

CONFEST  (kdnfesf)  adj.  confesse, 
avoue,  reconnu,  evident,'incoute3te. 

CONFICIENT  (kbnfisb'gnt)  atO.  ce 
qai  cause  oa  procure. 


CONFINE 

CONFIDE  (konfld')  vn.  avoir  conllance, 
se  tier :  se  reposer,  faire  fond,  compter 
sur,  se  fonder.  You  may  c.  in  me,  vous 
pouvez  compter  sur  moi. 

Confide,  va.  coiilier  :  a)  commettre  k  'a 
garde  d'une  personne  avec  la  persuasion 
qu'on  a  de  son  honnetete  ;  b)  dire  en  con- 
lidence. 
CONFIDED  (kdnfld'ed^p;)a.  conlie. 
CONFIDENCE  (kon'lidCiis)  .9.  1.  con- 
(iance  f:  a)  assurance  londee  sur  la  pro- 
bite,  sur  la  discretion  de  quelqu'uu;  b) 
securite,  sentiment  d'assurance;  c)  pre- 
somption.  I  have  the  utmost  c.  in  you,  j'ai 
la  plus  grande  conliance  en  vous.  To  pal, 
to  place  c.  in,  mettre  sa  conliance  en,  avoir 
conliance  en.  Your  c.  has  been  misplaced, 
votre  conliance  a  ete  mal  plaree.  His 
c.  in  himself  is  unbounded,  sa  contiauce  en 
lui-raeme  n'a  pas  de  bornes. 

2.  coulidence  /".  Ue  is  deep  in  the  prin- 
ce's c,  il  est  trfes-avant  dans  la  contideiice 
du  prince.  1  tell  you  that  in  c,  je  vous  dis 
cela  en  confidence. 

CONFIDENT  tkon'fidgnt)  adj.  t.  sflr, 
assure,  certain;  2.  positif,  dogmatique, 
traiichanl;  3.  conliant,  sans  deiiance;  4. 
hardi,  effronte.  I  am  c.  that,  j'ai  la  convic- 
tion que.  A  c.  talker,  un  parleur  do^'inati- 
que.  A.  c.  tone,  un  ton  tranchant.  To  be  c. 
of  the  result,  etre  assure  du  resultat  To 
grow  c,  prendre  conliance. 

Confident,  s.  ronlident  m :  ami  du  coeur, 
k  qui  on  coutie  ses  secrets. 

CONFIDENTIAL  (koiifiden'shal)  adj. 
i .  de  conliance,  sQr :  en  qui  on  pent  avoir 
conliance;  2.  conlidentiel  :  ce  qui  doit 
Jtre  traite  secrtJtement  ou  garde  comme 
uii  secret.  C.  friend,  ami  en  qui  on  a  toute 
conliance.  To  be  c.  with,  parler  k  coeur  ou- 
vert  k.  A  c.  hint,  un  avis  conlidentiel. 

CONFIDENTI.ALLY  (kOnlidCn'shali) 
adv.  conlideniiellement,  en  conlidence. 

CONFIDENTLY  (kon'iid6ntli)  adv. 
avec  conliance,  avec  assurance. 

CONFIDENTNESS  (kon'lidentnSs)  *. 
conliance  f  :  qualite  ou  etat  d'avoir  pleine 
certitude. 

CONFiDER  (kdnfid'cer)  s.  celui  qui 
conlie;  celui  qui  se  fie  i  un  autre. 

CONFIDING  (konfi'diii)  adj.  plein  de 
conliance. 

CONFIDINGNESS  (konfld'ifines)  ». 
conliance/';  disposition  k  la  conliance. 

CONFIGURATE  (konfi-'yuret)  vn. 
Astrol.  former  une  conliijuration  :  comme 
les  plant'tes  les  unes  k  I'egard  des  autres. 
CONFIGURATION  !konfig,vurc'shoen) 
s.  coniiguration  f :  0)  forme,  liu'ure  ext6- 
rieure;  b)  position  relative  des  planetes. 

CONFIGURE  (konfig'yur)  va.  conligu- 

rer  :  a)  donner  une  forme,  une  ligure;  b) 

disposer  en  une  certaine  forme  ou  tigure. 

CONFIGURED  (kdnl'ig'yiird) ppa^coii- 

ligure,  dispose  en  une  certaine  forme. 

CONFIGURING    (konfig'yuriii)    ppr. 
conligurant,  donnaui  une  ligure,  une  forme. 
CONFINABLE  (kdnfin'ab'l)  adj.   qui 
pent  etre  limiie  ou  borne. 

CONFINE  (kon'fin)  *.  conlins  mpl; 
borne  f,  bord  m,  limites  fpl.  The  confines 
of  the  world,  les  bornes  du  monde.  The 
confines  of  a  river,  les  bords  d'une  rivitjre. 
On  the  confines  of  night,  aux  approches  de 
la  nuit.  To  be  on  the  confines  of  death,  etre 
sur  le  point  de  mourir.  On  the  c.  of  a  future 
world,  au  bord  d'un  monde  futur. 

Confine,  adj.  limitrophe  :  a)  situ6  sur 
le  bord ;  b)  adjacent,  contigu,  ayant  des 
limites  communes. 

CONFINE  (kon'fin]  rn.  conliner :  tou- 
cher k  la  limite,  etre  adjacent  ou  contigu. 
France  confines  upon  ou  on  Spain,  la  France 
conline  k  I'Espagne. 

CONFINE  (kdnfin')  va.  1.  couliner  : 
restreindre  dans  des  limites,  relegiier. 
They  confined  him  among  wild  beasts,  ilj 
I'ont  relegue  parnii  les  Betes  feroces.  To 
c.  oneself  to  the  home,  se  tenir  k  la 
maison.  To  c.  oneself  to  a  province,  se 
cooliner  dans   une  province. 

a.borner,  restreindre.  He  confined  him. 
self  to  one  small  meal  a  day,  il  s'est  res- 
treint  a  un  petit  rcpas  par  jour.  To  c.  one's 
re.narki  to  a  particular  point,  borncr  ses 
observations  4  un  point  particulier. 
8.  reprimer,   contenir    Toe.  a  lawUti 


CONFINED 


-  175  - 


CONFOUNDEDLY 


taxsion,  r6primer  une  passion  effr6n6e. 
Tu  c.  men  by  laws,  contenir  les  honimes 
par  des  lojs. 

C<>\KIi\ED  (kdnfliid') ;;^a.  ou  adj.  i. 
coiilinij;  2.  eiireniiii;  3.  limits,  borii(5. //« 
wife  was  c.  yeslerduy,  sa  feinine  a  ac- 
couche liicr.  V.  Confinement. 

COivriXELESS  (koiifin'lgs)  adj.  sans 
buriie'i,  illiiiiile,  sans  lln. 

CO.XKIXEMENT  (kdnfrn'mfint)  s.  i. 
eiii|ii'isoniieiiieiil  w,  prison  f,  dcitenlion  f, 
Milil.  arrets  ;/»/)/;  2.  assujettissenient  w, 
co^ilrainie/^;  3.  abstention  /d'allerdeliors, 
de  sorlir,  tausee  par  la  maladie,  etc.;  4. 
cnuchijs />>/,  accouchement  m.  Tlie  patient 
mitsl  suitmit  tu  c,  il  taut  que  le  malade 
garde  la  chanibre.  During  here,  tout  le 
temps  de  ses  couches.  When  will  her  c. 
tulie  place  ?  quand  ses  couches  auront- 
elle-  lieu? 

COiXKliXEH  (Itonfin'oer)  «.  i.  celui  ou 
ce  qui  liiiiite  ou  restreinl;  2.  voisinw,  pro- 
clie  voisiii,qui  est  limitrophe  ;  3.  etre?«qui 
tienl  de  deux  natures  dillireiites,  etre  in- 
termiidiaire.  Sponges  arevonfiners  between 
plants  and  animals,  les  (iponges  se  trou- 
vent  plac6es  entre  les  plantes  et  les  ani- 
uiaux. 

COXFIRM  (kfinfderin')  va.  conlir- 
mer :  a]  rendre  ferme,  coiisolider,  fortilier; 
b)  assurer,  ratilier  par  une  dticision  nou- 
velle  ;  f)  deniontrer,  prouvcr;  d)  atlester 
la  certitude  d'un  fait ;  e)  confiirer  le  sacre- 
menl  de  la  conlirmation.  Health  is  confir- 
med by  exercise,  I'exerciceforlilie  la  sant^. 
That  ccnftrnui  the  cruwn  to  me  and  my  heirs, 
ci'la  m'assure  la  couroniie,  a  nioi  et  a  mes 
htiitjers.  't'o  c.  an  opinion,  a  treaty,  con- 
liiiner  une  opinion,  un  traile. 

COiXPIRMABLE  (konfcferni'ab'l)  adj. 
qui  peut  etre  conlirme,  6tabli  ou  ratili(i ; 
qu'on  peut  d6montrer. 

COXEiRitiATION  (kdn.foerQie'shoen) 
«.  conlirmation  f:  a)  action  de  conlirmer, 
de  rendre  plus  ferme,  plus  i^ilr,  plus  cer- 
tain; b)  ceremonie  de  I'iniposition  des 
mains  de  I'^vequepour  aflennir  et  fortilier 
les  personnes  baplisces  dans  la  foi  clire- 
lierine.  These  reports  want  (ou  require) 
c,  ces  bruits  onl  besoin  de  conlirmation, 
miJritent  conlirmation. 

COXEIKMATIVE  (konfojrm'aliv)  adj. 
cnniinnatif :  ayant  lepouvoir  de  conlirmer. 

coxriii.MATlVELY  (konl'ffirm'ativli) 
adv.  d'line  manii're  conlirmative._ 

COi>Fii5MATOit  (kon,toerme'tcer)  *. 
i  .  conliriiiaieur  m  :  celui  qui  conhrme;  2. 
ce  c|ui  coiiiirme. 

CoXElli«ATORY  (konfderm'atori) 
adj.  1.  cnnliriMaloire,  coiilirmatif;  2.  re- 
laiif  au  rite  de  la  conlirmation. 

CONKlRMED(konl'ffiimd);>^a.  i.  con- 
lirme :  a)  rendu  plus  ferme,  fortiri6  ;  b) 
6t;ibll,  demontr6,  avere;  c)  admis  aux 
privileges completsde  I'Eglise;  2.  inveter(i, 
lieffe,  achcve.  A  c.  coquette,  une  franche 
coquette.  A  c.  disease,  une  maladie  inv6- 
t(^'ree.  A  c.  thief,  un  voleur  de  profession. 
A  c.  liar,  un  nu'uteur  lieffe. 

COXFIKMEDLY  (konfoBrm'edli)  adv. 
avec  conlirmntion. 

COXFIRMKOXESS  (konfderm'Cdn^s) 
s.  etat  m  lixe,  nature  f  invet6r6e  d'un 
Dial. 

COXPIHMEE  (koii,lcBim!')  s.  celui  ^ 
qui  qiielqiie  c!io<e  est  cnnlirni6. 

COXFIKMKU  (konfii'rm'oer)  s.  celui 
ou  ce  qui  conlirme,  eialjlil,  demontre. 

COXKIRMIXG  (konfii^rm'in)  ppr.  con- 
lirniaiit  :  rendani  ferme  ou  plus  ferme. 

CO.XFIRMINGLY  (konlcferm'iiili)  adv. 
du  iiianiere  a  conlirmer,  k  demontrer,  'i 
prouver 

coxFlHMOR  (kfinfoerrn'oer)  s.  Dr. 
celui  (|ui  conlirme. 

COXFISCABLE  (k6nfisk'ab'l)  adj. 
coniiscable  :  qui  peut  etre  conlisque,  siijet 
i  la  coniiscation. 

COXFISCATE  (kdnfis'ket)  va.  confis- 
quer :  adjuger,  declarer  acquis  au  tresor 
public. 

OoNKiscATE,  adj.  conlisque  :  declare 
acquis  au  (resor  public. 

COXFISCATEU  'konfis'keted)  ppa. 
ou  udj.  conii<!|'iL-  :  .iiJjiise  au  tresor  public 
en  verlu  d'uno  senteuce  penale. 

CONFISCATING    (kbnfis'ketifi)  ppr. 


eonllsquant :  adju;eant  au  tresor   public. 

COXFISCATOR  (kdn,liske'tQE!r,  .V.  ce- 
lui qui  conlisque,  qui  proiionce  la  peine  de 
la  coniiscation. 

COXFiscATOliY  (koufis'katori)  adj. 
emportant  la    peine  de  la  coniiscation. 

COXFITEXT  (kon'lilCnt)  s.  p6nitent 
m  :  celui  qui  avoue  ses  pech(is  et  ses 
fautes. 

COXFITURE  (kdn'lityiir)  ».  confiture 
f,  sucrerles  fpl,    bonbons  mpl. 

COXFI.X  (konfiks')  va.  lixer,  altachcr, 
lier,  dnuer. 

COXFI.XED  (konfikst')ppa.  &\6  k  ou 
sur;  attache. 

GONFIXIXG  (kdnfik'siii) p/^r.  Uxant  k 
ou  sur;  attachant. 

COXFLAGRAXT  (kdnlle'grant)  adj. 
qui  brdle  avec  autre  chose;  enveioppii 
dans  une  llamme  commune ;  en  conllagra- 
tion. 

CONFLAGRATION  (kdn.na^re'shoen) 
s.  conflagration  f :  incendie,  grand  feu 
ou  embrasement  d'une  grande  masse  de 
choses  combustibles.  The  final  c,  I'em- 
brasement  du  monde. 

CONFL  tGRATiVE  (konllag'rativ) 
adj.  qui  produit  une  conllagration. 

coxFLEXURE(konll6ks'yur)*.  flexion 
f,  pli  m. 

CONFLICT  (kftn'llikt)  s.  i  .  conllit  m  : 
a)  ■{■  choc,  violente  collision;  b)  lutle  entre 
des  choses  opposees;  2.  lutle /i  combat 
m.  Thee,  of  the  two  armies  was  terrible 
to  behold,  le  conllit  des  deux  armies  tut 
terrible  a  voir.  The  final  c,  le  dernier 
conllit,  I'agonie.  To  experience  a  c.  be- 
tween one's  duties  and  one's  inclina- 
tions, (5prouver  une  lutte  entre,  etre  partag6 
entre  ses  devoirs  et  ses  inclinations. 

Conflict,  i^H.  i.  se  heurler,  s'entre-cho- 
quer;  2.  lutter  contre,  combattre;  3.  etre 
en  opposition  ou  contradictoire.  To  c.  with 
great  difficulties,  combattre  de  grandes 
dillicultes.  To  c.  with  a  statement,  etre  en 
contradiction  avec  une  donnee. 

CONFLICTING  (konflik'tifi)  ppr.  i. 
s'entre-choquant,  se  beurlaut ;  2-  com- 
battant,  luttant. 

CoNFMCTiNG,  odj.  oppos6,  coutrairc; 
contradictoire.  C.  winds,  vents  contraires. 
C.  testimonies,  t6moignages  contradic- 
toires.  C.  passions,  passions  opposees. 

COXFLICTIVE  (konllik'tiv)  adj.  ten- 
dant  a  un  conllit,  a  une  lutte. 

CONFLUENCE  (kon'flyuCns)*.  I.  con- 
fluent m  :  a)  rencontre  ou  jonction  de  deux 
ou  plusienrs  cours  d'eau;  b)  I'endroit  oil 
a  lieu  cette  jonction;  2-  affluence /',  foule 
f:  reunion,  coiicours  de  personnes  au  mCine 
endroit;  3-  collection  f,  reunion/,  assem- 
blage m. 

CONFLUENT  (kon'flyuCnt)  adj.  i.  qui 
conflue,  qui  se  rencontre  et  couie  ensem- 
ble. To  be  c,  confluer. 

2.  confluent :  c)  .)led.  courant  ensemble 
et  se  repandant  sur  une  large  surface  du 
corps;  b)  Bol.  uni  ^  la  base,  croissant  en 
touffes.  C.  smalt-pox,  petite  vijrole  con- 
fluenle. 

CONFLUX  (kon'floeks)*.  1.  confluent 
w  .-jonction,  rencimtre  de  deux  ou  plu- 
sienrs courants  d'unliquide;2.  affluence /i 
foule  f :  multitude  rassembl6e  sur  un 
point. 

CONFLUXIBILITY  (k5nn<Ek,sibil'iti) 
s.  tendance/' que  les  liquides  ont  k  couler 
ensemble. 

CONFLUXIBLE  (kbnfldik'sib'l)  adj. 
tendanl  a  couler  ensemble. 

CONFORM  (kon'form)  adj.  conforme  : 
rendu  ressemblant,  ayant  la  mfime  forme, 
semblable. 

CoNKOKM,  va.  (avec  to,  4)  l.  rendre 
conforme,  semblable.  To  c.  any  thing  to  a 
model,  faire  une  chose  d'apres  un  modiile, 
la  rendre  semblable  5  un  modt;le. 

2.  conformer  :  amener  ii  une  resseiu- 
blance  dans  les  maniferes,  les  opinions  ou 
les  qualit6s  morales,  lie  not  conformed  to 
the  world,  WQ  ressemblcz  pas  au  mondo. 
Toe.  oneself,  se  conformer.  To  c.  oursclvc.\ 
to  your  instructions,  pour  lious  conformer 
k  vos  instructions. 

CoNFouM,  vn.  se  conformer  :  s'accom- 
moder :  ceder,  se  soumettre,  vivre  ou  agir 
suivant  des  instructions  denudes. 


CONFORMABLE  (kdnfdrm'ab'l)  a4/. 
1.  conforme  :  a)  correspondaiit,  ayant  li 
mcme  forme  ext6rieure  ou  une  forme  ext6- 
rieure  semblable ;  b)  semblable  de  ma- 
nifcres,  d'opinions,  de  qualites  morales. 
His  way  of  writing  is  perfectly  c.  with  hit 
character,  sa  mnni^re  d"ecrire  est  parlai- 
tement  conforme  k  son  caractcre. 

2.  convenable,  consequent,  d'accord. 
He  gives  a  reason  c.  to  his  principles,  il 
dniiiie  une  raison  cons^quente  k  ses  prin- 
cipes.  Nature  is  c.  to  herself,  la  nature  est 
cons6quente. 

3.  soumis,  dispos6  k  obdir ;  4.  Geol. 
concordant:  se  dit  de  la  stratilicallon  lors- 
que  les  couches  sont  paralleles  I'une  a 
I'autre.  C.  strata,  couches  en  stratilication 
concordante. 

CONFORMABLENESS  (konfftrm'a- 
b'ln6s)  s.  conformity  /"  .•  6tat  d'etre  con- 
forme. 

CONFORMABLY  (kbnfi'irm'abli)  adv. 
conformumenl,  en  conformit6  avec,  conve- 
nableme  it,  d'accord  avec. 

CONFORM  ATE  (konf6rm'fet)ady.  ayant 
la  mcme  forme. 

CONFORMATION  ikon.foriiiG'shoe  n 
s.  i.  conformation  / ;  maniere  dont  un 
corps  est  forme;  contexture  ou  structure 
particuliere  d'un  corps,  disposition  des 
parties  qui  le  composenl;  2.  action/  de 
conformer. 

CONFORMED  (kontoinid')  ppa.  con- 
forme: rendu  conforme,  ressemblant. 

CONFORME!!  (konlVirin'a-r)  s.  celui 
qui  se  conforme  aux  doctrines  6tablies. 

CONFORMING  (kontV'inn'ifi)  ppr.  t. 
conformant :  amenant  a  una  resseniblauce, 
adaptant  a;  2.  se  conformant  a,  obdissant 
k,   se  soumettant  a. 

CO.XFORMIST(konl'6rm'ist)  .v.  1.  pei^ 
sonic  /qui  se  confornie;  2.  confoiniiste 
m  :  celui  qui  adhfcre  au  culte  de  I'Eglise 
d'Angleterre  ou  Eglise  (itablic,  il  la  difi'e- 
rence  du  dissenter  (dissident)  ou  iwn  con- 
formist (non-conformiste). 

CONFORMITY  (konf6rm'iti)  s.  con- 
formit6  / :  a)  ressembUince,  rapport  entre 
des  choses  conformes;  b)  Egl.  anyl.  sou- 
mission  aux  coutnmes  ctaolies,  k  la  religion 
dominante.  In  c.  to,  in  c.  with,  en  confor- 
mity de,  contormcment  .V 

CONFORTATION  (kdn/ortc'shoen)  a. 
confortation  /',  corroboration  /';  action  de 
donner  de  la  force. 

CONFOUND  (konfaund')  va.  conloii- 
dre  :  a)  mcler,  biouiller  des  choses  di- 
verscs  de  telle  lacon  qu'on  ne  puisseplus 
distinguer  leurs  formes  ou  leurs  niilures 
particulieres  ;  b)  mcler,  brouiller  dans,  une 
masse  ou  une  foule,  de  maniere  5  ne 
pouvoir  plus  distinguer  les  individns ;  c) 
Jeter  dans  le  desordre;  d)  mcler,  brouiller, 
de  maniere  k  faire  prendre  une  chose  pour 
I'autre;  e)  tronbler,  d6contenaneer,  de- 
concerter,  mortilier,  embarrasser,  rendre 
confus  ;  /)  troubler  I'esprit  par  le  dclaut 
de  clart(5  des  idees  ou  des  mots;  y)  trap- 
per de  terreur,  jeter  dans  la  consterna- 
tion, stup(5Uer  d'etonnement,  embarrasser; 
h)  renverser,  ruiner,  faire  dchoucr,  de- 
truire,  dissiper.  AU  the  humours  are  con- 
founded in  the  blood,  toutes  les  humours 
sont  confondues  dans  le  sang.  To  c.  their 
languages,  confondre  leurs  langages.  To  c. 
ideas  with  words,  confondre  les  idiies  avec 
les  mots.  Your  commendations  v.  me, 
vos  61oges  me  confondent.  He  was  con- 
founded by  the  multiplicity  of  objects  he 
saw,  il  fut  confondu  par  la  multi|)licit6 
d'objets  qu'il  vit.  Satan  .Hood  confounded 
what  to  say,  Satan  ne  sut  plus  que  dire. 
God  takes  pleasure  in  confounding  the  vain 
projects  of  men,  Dieu  prcnd  plaisir  k  con- 
fondre les  vains  projets  des  hommcs.  To 
$.  o«e'.jc*/a/«,  dissiper,  dOpenser  follemeat 
son  bien. 

CONFOUNDED  (konfaund'Cd)  ppa. 
confondu,  mele,  embrouillii,  mis  en  de- 
sordre; embarrasses,  confus  de;  Opou- 
vani6;  ^loniKi,  frappiS  de  honte;  r(5duit  au 
silence. 

Co.\f()i;nded,  adj.  Vuly.  maudit,  detes- 
table, enorme.  A  c.  liar,  un  fleft'6  men- 
tcur.  That  c.  man,  ce  maudit  homme.  Thtl 
c.  satire,  cette  maudite  satire._ 

CONFOUNDEDLY(k6nfdUQd'£dli)iiJ»i 


CONFOUNDEDNESS 


—  176  — 


CONGLOMERATED 


?»/-/.  1.  (inormdment,  grandemcnt;  s.hon- 
leiKciiH'iU ;    3.    furieusement,    horrible 

■U-lll. 

C.OXFOUNDEDXESS  (kdnfaund'- 
CdiiO<)  5.  confusion  f  :  6tat  d'etre  con- 
foiidu. 

coxFOUNDER  (kdnraond'oer)  s.  i. 
pci<;oniie  /"qui  confond  ;  %.  d^soiateur  m, 
•xtcniiiiiaicur  m. 

COXFOUIVDING  (kdnfaund'in)  ppr. 
C^niondani,  brouiliant,  mettant  en  desordre, 
einhnrras^nni,  dccnnrertant,  6tonnanl. 

COXFKATEKXITY  (kon,fratder'niti) 
*.  \.  coiifi'crie  /';  association  depcrsonnes 
libres  iiiii  so  rasi:emblent  dans  un  but  de 
pi(5ic;  2.  corporation  f:  association  de  per- 
soiines  q'Ji  forment  un  corps;  3.  confra- 
ternitc  f:  relations  amicales  entre  les  mem- 
brcs  d'liii  corps. 

COXFRICATIOX  (k6n,frike'shoen)  s. 
coiirricaiioii  /':  action  de  r6duire  en  poudre 
par  Ic  froitenieni. 

CONFIIOXT  (konfroenf;  va.  i.  affron- 
ter :  se  presenter  de  front,  faire  face  a, 
tcnir  icte  a;  2-  attnquer,  aborder  de  front; 
3-  (avec  WITH)  coniionter :  a)  niettre  en 
presence;  b)  comparer  ensemble.  To  c. 
ni\  i.rcusers,  icn'w  tile  a  ses  accusateurs. 
Till-  wiliie.tses  were  confronted  with  the  ac- 
niMil.  les  t(5moins  furent  confronlds  avec 
les  :i(''usOs. 

c«iXFiioXTATlON  (k6n,froente'- 
sboPiO  .V.  confrontation  /'.•  action  de  mettre 
de:]\  personnes  en  presence  Tune  de  I'aulre 
pour  les  intcrroser  et  d6couvrir  la  veritd. 

COXFROXTED  (konfroenl'Cd)  ppa. 
4.  aiia(|uc  de  front;  2.  confronts. 

<:i)Xi  ROXTER  (konfroen'toer)  »  celal 
qii.  I'onfronte. 

<:oNFROXTlNG  (konfroen'tifl)  ppr. 
4.  aVroiitant;  2.  attaquant  de  front;  8. 
coilrontant. 

I  DNFiiONTiNG, «.  confrontation/'. 

«;<)XFROXTMEXT  (konfi  oent'mfinr 
i.  '  oiifrontation  ^  comparaison  f. 

coxFUSE  .konfviJzOpa.  i .  confondre  : 
rendre  confus,  mCler  les  choses  de  ma- 
niirc  i  ce  qu'on  ne  puisse  plus  les  distin- 
puer;  2.  mettre  en  ddsordre,  mettre  la 
coiiiusion  dans.  The  alarm  confused  the 
trii'px,  I'alarme  mil  le  desordre  dans  les 
tro  ipes. 

::.  troubler,  d^rontenancer,deconcei'ter: 
•Si^cr  par  la  surprise  ou  par  la  honte.  He 
was  greatly  confused  by  the  tid-.ngt.,  it  fut 
extrcmement  d6concerte  par  les  nouvelles. 

4.  broailler,  embrouiller,  rendre  indis- 
tinct, obscurclr.  His  ideas  were  confused, 
se«  idiies  ctjaient  brouill6es. 

("(ixFisE,  adj.  confus,  brouilI6,  troub'e, 
obscur. 

COXFUSED  (konfyuzd')  ppa.  ou  adj. 
i.  rendu  confus,  mis  en  desordre  :  em- 
broni:i(5  de  telle  sorte  que  les  personnes 
0!i  les  choses  ne  puissenl  plus  etre  distii.- 
gutJes;  2.  d0foncert6,  inierloque,  interdit. 
Obscure  and  confused  ideas,  des  idiies 
obscures  et  confuses.  A  confused  affair, 
one  a'Taire  embrouilltfe,  Fam.  un  brouilli- 
mini.  The  ranks  got  confused,  le  desordre 
se  mit  dans  les  rangs. 

COXFUSEDLY(l;6nfyuz'6dli)fl<ip.  con- 
fuse nent,  ave;  confusion,  en  desordre, 
pflc-mfle,  tumultueusement. 

COXFUSEDXESS  (konfvuz'6dn»s;  ». 
eoniusion  f :  Otat  d'etre  confus,  d6faat' de 
flaric,  manque  d'ordre. 

COXFUSELY  (kOnfyiisli)  <«/».  obscu- 
r6ment,  vasnenient. 

coxFUSlox  (konfyu'shoen)  s.  <.  con- 
fusion/; a)  in6lan?e  de  diverses  choses 
pelc-mfle;  b)  ri^sordre,  tumulte,  boule- 
Tcrscment,  manque  d'ordre  dans  la  soci6t6 ; 
t)  (5tat  de  ce  aui  est  brouiI16,  confondu  ; 
rf;  honte ,  emoarras  ,  6tonnement.  A  c. 
*;  I'pititon  and  discourse,  Fam.  une  vraie 
tc:;r  de  Babel.  To  bring  one  to  c,  faire 
borne  it  quelqu'un,  le  rendre  confus.  C. 
*»<■//  in  every  face  and  jear  in  erery 
heart,  la  confusion  6tait  sur  toutes  les 
8fri;ro<;  et  la  crainte  dans  tous  les  eoears. 

:.'  desiruclion  f,  renversement  m,  ruioe 
f,  |.erle  f. 

<:«>.\FUTABLE  (kdnfyut'ab'i)  ad/. 
r^r.'Uhic  :  qui  peui  tHre  r6fui6;  qui  peat 
(Ire  renversd,  diiiruit,  comme  raisoone- 

Beul. 


COXFITAXT  (kOnfyu'lSnt^  s.  r^futa- 
teur  m  :  celui  qui  r6fute  ou  entreprcnd  de 
refuler. 

COXKUTATION  (k(5n,fyutc'shcen)  s. 
i.  refutation  f  :  action  de  r^fuler,  de 
prouver  qu'un  raisonnemeni  est  faux  ou 
sans  fondement;  2-  Rhet.  confutation/'; 
anion  de  r(5pondre  aux  objections  de  son 
adversaire  et  de  r^soudre  ses  diflicuttds. 

COXFUTATIVE  (konfyu'tativ)  adj. 
qui  tend  a  refnter. 

COXFUTE  (konfyuf)  va.  rdfnter  :  a) 
prouver  qu'un  raisorinement  est  faux,  d6- 
feciueux  ou  sans  fondement;  b)  combattre, 
renverser,  d6truire ;  c)  convaincre  d'erreur 
ou  de  faussete  par  des  arguments,  des 
faits  ou  des  preuves.  To  c.  a  slanderr  se 
justilier  d'une  calomnie. 

CONFUTED  (konfyut'fd)  ppa.  r6fnt6. 

COXFL'TEMEXT  (konfyui'mgnt)  *. 
refutation  f. 

COXFt'TER  (kontyu'toer)  s.  r^futatenr 
m  :  celui  qui  refute. 

COXFUTIXG  (k6nfyut'in);7pr.  r^fotant. 

COXGE  (kon'dji)  s.  t.  con?6  m  :  a) 
adieu ;  b)  f  permission.  To  take  c,  prendre 
conge,  dire  adieu.  Conge  d'elire,  conge 
d'61ire  :  permission  donncSe  par  le  roi 
d'elire  un  6veque. 

2.  r6v(irence  f,  salut  m,  salutation  f. 
Hake  a  fine  c.  faites  une  belle  reve- 
rence. Tne  captain  salutes  you  with  c. 
profound,  le  capitaine  vous  salue  avec  une 
profonde  reverence. 

CoscE,  vn.  pret.  et  ppa.  Congeed,  ppr. 
CoNCEEiN '.,  (avec  with)  prendre  conge  de. 

COXGE  (kon'dji)  *.  Arch,  conge  m  : 
petit  cavet  ou  moulure  creuse  en  forme  de 
quart  de  cercle  qui  raccorde  une  moulure 
avec  une  autre. 

CONGE.ABLE  (kondjfab'l)  adj.  Dr. 
legal  :  fail  avec  autorisation. 

COXGEAL  (  kOndjil ')  va.  congeler, 
geler,  glacer  :  a)  faire  passer  d'un  etat  11- 
quide  h  un  6Iat  solide  par  deperdition  de 
calorique;  b)  Fig.  tiger  ou  arriter  par  le 
froid.  His  blood  was  congealed  at  this 
sight,  ^  cette  vue  son  sang  se  glaca,  se 
figea  dans  ses  veines. 

Congeal,  vn.  se  congeler,  se  geler,  se 
durcir  :  s'epaissir  par  une  deperdition  de 
calorique,  passer  de  I'etat  liquide  J  I'Ctat 
solide. 

COXGE.AL.ABLE  (kbndjil'ab'l)  adj. 
copgelable  :  susceptible  de  congelation, 
capable  d'etre  amene  de  I'etat  liquide  i 
retat  solide. 

CONGEALED  (kondjild')  ppa.  ou  adj. 
congeie,  geie,  glac6  :  converti  en  glace  ou 
en  une  masse  solide  par  une  deperdition 
de  calorique  ou  par  un  autre  procede. 

COXGEALEDXESS  (kOndjil'Cdngs) «. 
congelation  f  :  etat  d'etre  congeie. 

COXGE.4LIXG  (kondj  1'iij)  ppr.  con- 
gelant :  changeant  de  I'etat  liquide  en  etat 
solide. 

COXGEALMENT  (kdndjil'mPnt)  *. 
congelation  /. 

COXGEE  kdndjJO  »•  (aux  Indes  orien- 
tales)  eau  /"dans  laqaelle  on  fait  bouil- 
lir  le  riz. 

CONGELATION  (k6n,djile'shoen)  s. 
congelation  f  :  a)  manifere  de  passer,  ou 
action  de  changer  de  I'etat  liquide  a  I'etat 
solide,  par  deperdition  de  calorique;  b) 
etat  d'etre  congeie. 

COXGE.MIXATION  (kdndj5m,ine'- 
shoen)  *.  congemination  f:  formation  dou- 
ble et  simultanee. 

CONGEXER  (kdn'djinoer)  adj.  conge- 
nfere  :  du  m^me  genre,  de  lamfime  espfcce, 
de  la  mi^me  nature. 

COXGEXERACTT  (kdndjfin'cerasi)  *. 
similitude /,  rapport  m  d'origine;  nature/ 
congenfere;  homogeneite  /. 

COXGEXERlC(kon,djin6r'ik)<«f/.  eon- 
gen^re  :  qui  est  da  meme  genre,  de  la 
mf  me  nature. 

coxGEXERiCAL(k()n,dJineri'kal)<u^. 

V.  CONGE-NERIC. 

COXGEXEROCS  (kdndjen'ceroes) o^/. 
V.  Congener. 

COXGEXEROUSNKSS  (kOndjfin'- 
oeroesnesj*.  homogeneite/:  qualiied'avoir 
le  meme  type,  oa  d'appartenir  i  la  mSme 
eepece, 

CONGENIAL  (kondjruiil)  adj.  i.  a^ 


partenant  au  meme  genre,  a  la  meme  o*pkM 
ou  is  la  meme  nature;  2.  congenial  :  qui 
s'accorde  avec  le  genie  de,  dans  le  genie 
de.  C.  to  our  language,  dans  Ic  genie  de 
notre  langue.  C.  to  his  disposition,  qui 
convient  ^  sa  disposition. 

3-  Dr.  cognat;  4.  sympathique  :  quia 
de  raflinite.  Hearts,  miiuls, souls  c,  cosurs, 
earactfcres,  auies  qui  syuipathisent.  We  met 
c,  nous  filmes  iinis  "par  la  svnipa'.hie. 

C  O  X  G  E  .\  I A  L  I T  Y  (k6ndji,niariti), 
CO.XGEXI.ALXESS  (kondji'nialnfis)  s. 
i.  participation  /  au  meme  genre,  ^  la 
meme  nature,  au  meme  type;  2.  confor- 
mite  /  de  caractere;  aftin'ite  /  naturclle. 
sympalhie  /,  convenance  /;  3.  Dr.  cogna- 
tion /. 

COXGEXIALIZE  (kondjt'nializ)  va. 
rendre  honiogfene,  rendre  svinpathique. 

COXGEXIOUS  (kondj'i'nioes)  adj.  it 
meme  especc. 

COXGEXITE  (kondjgn'it),  COXGE- 
NIT.AL  (kondjSu'ital)  adj.  t.  ne  en  meme 
temps  qu'un  autre  ;  2.  Med.  congenital : 
qui  naft  avec.  C.  disease,  maladie  conge- 
nitale.  C.  difformity,  difformite  congeni- 
tale. 

CONGER  (k6iVgoer),  CONGER-EEL 
(kon'goer-tl)  s.  congre  m,  anguille  /  de 
mer  :  espfece  d'anguille  qui  atteint  trois 
metres  de  longueur. 

CONGERIES  (kondjfrilz)  s.  i.  con- 
gerie  /  :  amas  de  divers  coips  en  une 
masse  informe;  2.  amoncellement  w. 

CONGEST  (kondjCsf)  va.  i.rassem- 
bler;  2.  amasser,  entasser,  amonceler; 
3.  Med.  congestionner;  4.  Med.  engorger. 

COXGESTIBLE  (kondjes'tib'l)  adj. 
susceptible  d'etre  rassembie,  entasse, 
amonceie. 

CO.XGESTION  (kbndjPst'yien)  s.  Med. 
i-  congestion  /;  accumulation  contre  na- 
ture ou  afflux  de  sang  dans  une  pariie  du 
corps;  2.  engorgement  m.  C.  of  blood  on 
the  brain,  congestion  cerebrale.  C.  of  the 
lungs,  engorgement  des  poumons. 

CO.XGESTIVE  (kondjes'tiv)  adj-  eon- 
gestif :  indiquant  une  accumulation  de  sang 
dans  une  partie  da  corps. 

CONGLACIATE  (kongle'shiM)  wi.  se 
coi^eler,  se  geler,  devenir  glac6. 

CONGL.ACIATIOX  (konglgiShie'- 
shoenl  s.  fhys.  conglaciation  /,  congela- 
tion /;  action  de  se  changer  en  glace,  oa 
etat  d'etre  change  en  glace 

CONGLOB.ATE  (k5ngl(5'bet)  adj.  con- 
globe  :  forme  ou  ramasse  en  boule,  en 
globe,  comme  un  gland  ou  une  lleur. 

Conglobate,  va.  conglober  :  ramasser 
en  une  masse  ronde  et  dure,  reunir  en 
globe. 

COXGLOB.ATED  (kdngUTjeted)  ppa. 
conglobe  :  ramasse  en  une  masse  ronde  et 
dure;  reuni  en  boule  ou  globe. 

COXGLOBATION  (kon.globc'shoen) 
s.  couglobation  / ;  action  d'entasser,  d'ac- 
cumuler;  action  de  reunir  en  boule  ou 
globe. 

CONGLOBE  (kdn'giab)  va.  conglober : 
ramasser  en  boule  ou  globe,  reunir  en  une 
masse  ronde. 

COXGLOBED  (k6ngl3bd')  ppa.  eon- 
globe  :  ramasse  en  globe,  r6nni  en  masse 
ronde. 

COXGLOBING  {UxigUb'ih) ppr.  con- 
globant :  rasserablant  en  masse  ronde  oa 
en  globe. 

COXGLOBULATE  (konglob'yiilet)  va. 
rassembler  en  petite  masse  ronde,  en 
globe. 

CO.XGLOMER.ATE  (kdnglom'oeret) 
adj.  conglomere  :  ramasse  en  peloton 
ou  corps  rond.  C.  gland.  Anal,  glande  con- 
glomcree  :  glande  formee  de  plusieurs 
glandes.  C.  flowers.  Dot.  fleurs  conglom6- 
rees  :  cellcs  qui  croissent  sur  une  tige 
brancbue,  sur  de  petites  pedicelles,  elroi- 
tement  rassembiees  sans  ordre.  C.  rocks, 
Geol.  roches  conglomerees.  V.  Pcddwo- 

STOTIE. 

CosGLOMERATK,  *.  conglomeral  m  : 
aggregation  de  substances  miaerales  di- 
verses. 

Conglomerate,  va.  conglomerer  :  r«- 
masser  en  peloton  ou  corps  rond,  reunir 
en  line  masse  ronde 

CONGLO.MERATED      kOnglOm'terJ- 


CONGLOMERAT ING 


—  177 


CONJOINT 


IM)  ppa.  ou  adj.  conglom^rd :  r6uni  en 
polotoii  ou  en  masse  ronde. 

coxGLOiMERATliNG  {krtnsldm'oere- 
tifi)  ppr.  conglom^rant :  r(5unissant  en  pe- 
loibn  ou  en  una  masse  ronde. 

CONGLOMEltATIOi\(kdnslom,ODre'- 
slia-n)  *.  conglomeration  f:  a  action  de 
rujnir  en  peloton,  de  ramasser  en  masse 
roiidc;  b)  eiat  d'etre  ainsi  reuni,  ramass(5. 

COXGLUTiNANT  (kdnglju'llnant) 
ailj.  conglutinani :  qui  colle,  qui  unit,  qui 
cicatrise. 

r.ONGLUTiNANT,  *.  Mid.  agglutinatif  m, 
coniilutinant  m  ;  medicament  propre  A  ci- 
calriser  les  plaies. 

CONGLUTINATE  (konglyu'tinet)  va. 
i.  conglutiner  :  coller  ensemble,  unir  par 
une  substance  visqueuse  ou  gluante; 
2-  cicatriser  :  unir  les  parties  s(5par(;es 
d"iine  plaie  par  line  substance  gliitineuse. 

CoNGLL'TiSATE,  vit.  sc  coiiglutlncr  :  a) 
dcvenir  gluant  et  visqueux;  ft)  s'unir  par 
!a  formation  d'une  callosit6. 

CoNnLLTixvTE,  odj.  conglutln6  :  joint 
ou  colle  ensemble. 

COXGLUTIXATED  (kdnglyQ'iinct(5d) 
ppa.  ou  ailj.  con,'luline  :  colic  ensemble, 
uni  par  une  substance  visqueuse  ou 
gluante. 

COXGLUTI.XATING  (kdnglyu'line- 
tiii)  ppr.  conglutinant  :  collant  ensemble, 
nni>sant  ou  fermant  par  une  substance 
visqueuse. 

CONGLUTINATION  (k6nglyu,tine'- 
shoen)  s.  i.  conglutination  /'.•action  de 
coller  ensemble;  union  opfiie  i  I'aide 
d'une  substance  visqueuse;  -j-ifed-sg- 
glutination  f:  gut5rlson  d'une  plaie  obte- 
nue  en  en  reunissant  les  parties. 

COXGLUTINATIVE  (.kouglyu'tine- 
tiv)  ailj.  conglutinatif  :  qui  sert  a  coller 
ensemble,  qui  a  le  pouvoir  deconjlutiner. 

CONGLUTIXATOR(kdnglyu'tinetQer) 
s.  Med.  conglutinant  m,  agglutinatif  m  :  ce 
qui  a  la  propriety  d'unir  des  plaies. 

CONGO  (k6ii'g3)  ».  Congo  ro  ;  espfece 
de  the  noir. 

COXGRATULANT  (kfingrSfyulint) 
adj.  fivec  felicitations. 

COXGRATULATE  (kdngrat'yulet)  va. 
i  .  feliciter;  2-  Fam.  congratuler;  3.  com- 
plimenter;  4.  se  rdjouir  avec  quelqu'un. 
/  cannot  but  c.  him  on  his  good  fortune, 
ie  ne  puis  que  me  r^jouir  avec  lui  du 
Donlieur  qui  vienl  de  lui  arriver. 

Congratulate,  vn.  se  congratuler  :  se 
feiiciter  r6ciproquement. 

CONGRATULATED(kdngrSt'yulctgd) 
ppa,  fclicite,  congratuie,  complimente. 

CONGRATULATING  (kdngrat'ytile- 
tifi)  ppr.  reiicitant,  congratulant,  coinpli- 
montant. 

CONGRATULATION  (k6ngrat,yttlG'- 
sbcnn)  t.  felicitation  f,  compliment  m; 
Fain,  congratulation  ;  :  action  d  expriincr 
sa  joie  ou  ses  bons  souhaits  i  I'occasion 
du  bonheur  ou  du  succes  d'un  autre,  ou  Ji 
I'occasion  d'un  ev6nement  jug6  lieureux 
ou  favorable  S  I'une  et  ^  I'autre  partie,  ou 
i  I'Etat. 

CONGRATULATOR  (kdngr3t'ytile- 
toer)  s.  complimenteur  m,  congratulatcur 
m  :  cclui  qui  oTre  ses  congratulations. 

CONGRATULATORY  (kOngrat'yiile,- 
tori,  flr//.  congratulatoire  :  exprimant  des 
se:iliments  de  joie  i  I'occasion  du  bonheur 
d'un  autre,  ou  d'un  ev6nement  jugti  favo- 
rable soil  i  I'une  et  ;»  I'autre  partie,  soil 
i  la  communaute,  4  I'Etat. 

CONGREE  (kdngri')  vn.  s'accorder, 
tomber  d'accord,  Ctre  conforme. 

CONGREET  (kdngrlf)  vn.  se  saluer. 

CONGREGATE  (k6ii'grighet)  va.  ras- 
sembler  :  reunir  des  personnes  ou  des 
chases  separees  en  un  assemblage. 

Congregate,  vn.  se  rassembler,  se  r^a- 
nir. 

CONGREGATED  (k6ii'grighe,t6d)ppa. 
ou  adj.  rassembie,  araasse  au  meme  en- 
droit. 

CONGREGATING  (kdn'grighe,tifi) 
ppr.  rassemblant,  amassant. 

CONGREGATION  (kdii.grighc'shoen) 
t.  I.  aggregation /":  action  de  r6unir,  de 
rassembler;  2.  amas  m  de  choses  sepa- 
recs.  A  c.  of  vapours,  un  amas  de  vapeurs. 

8-  assembiee /(d'eglise);  4.  congrega- 


tion f:  a)  reunion,  assembiee;  b)  division 
ecciesiastique;  c)  assembiee  d'ecciesias- 
tiques  ou  dc  cardinaux  nomnids  par  le 
papc;  d)  compagnie  ou  soriete  fonnant 
nwQ  subdivision  d'un  ordre  monastique; 
5.  conseil  m  :  aux  universitcs  d'Oxford  et 
de  Cambridge,  I'assembiee  des  maltres  et 
des  docteurs  r6unis  pour  exuedier  des 
alTaircs  ordinaires,  conferer  aes  grades, 
deiivrcr  des  litres,  etc. 

CONGREGATIONAL  (kdi^,grighe'- 
shoenal)  adj.  i.  relatif  i  une  congrega- 
tion; 2.  congregationaliste  :  appartcnant 
au  svstbme  du  congregationalisme. 

CONGREGATIONALISM  (kdn,gri- 
ghe'shoenalizm)  s.  congregationalisme  m  : 
systfcme  de  gouvernement  de  I'Eglise  qui 
place  lous  les  pouvoirs  ecciesiasliques 
dans  la  congregation  de  chaque  localite, 
comme  formant  un  corps  independant. 

CONGREGATION  ALIST  (kan,gri- 
ghe'shoeiialist)  s.  congiegationaliste  m  : 
qui  fait  partie  d'une  eglise  ou  societe 
congregationaliste. 

CONGRESS  (kdn'grCs)  s.  i.  congrfcs 
m  :  a)  reunion,  assembiee  d'envoyes,  de 
commi^saires.  de  deputes,  etc.;  b)  assem- 
biee des  representantsde  diiTerentes  puis- 
sances pour  prendre  des  mesures  dans 
I'interet  commun.ou  arranger  leurs  aO'aires 
communes;  c)  I'assembiee  des  deiegues 
des  diverses  colonies  anglaises  de  I'Ame- 
rique,  qui  s'unirent  pour  resister  aux  pre- 
tentions de  la  Grande-Bretagne  en  1774; 
d)  I'assembiee  des  senateurs  et  des  re- 
presentants  des  Etats-Unis  de  I'Amerique 
du  .Nord;  2.  choc  w,  rencontre /,  conllit 
m  de  deux  ou  de  plusieurs  personnes 
dans  une  contestation;  3  congression  f. 

CONGRESSION  (kdngrCsh'oen)  s. 
compagnie/'. 

CONGRESSIONAL  (kdngrgsh'oenal) 
adj.  relatif  k  un  congrfcs,  ou  au  congrfes 
des  Etats-Unis.  C.  debutes,  discussions 
d'un  congrfes. 

CONGRESSIVE  (kdngrgs'iv)  adj.  1. 
se  reunissant;  a.  se  rencontrant,  s'atta- 
quant. 

CONGREVE  (kfin'griv)  s.  allumette  / 
phosphorique.  C.-rocket,  fusee  /4  la  Con- 
grfeve  :  fusee  d'une  nature  tres-destructive, 
remplie  dematiferes  inflammables,  inventee 
par  sir  \Villiam  Congreve. 

COXGRUE  (kon'gru)  vn.  tomber  d'ac- 
cord ;  «"tre  conforme. 

CONGRUENCE  (kdn'grliCns)  s.  rap- 
port, m  convenance  /,  conformite  /. 

CONGRUENCY  (kdn'gruensi)  t.   V. 

CONGRLENCE. 

CONGRUENT  (kdii'griient)  adj.  con- 
venablc,  conforme,  correspondant,  qui 
est  d'accord.  C.  to  the  light  of  reason,  con- 
forme aux  lumifcres  de  la  raison. 

CONGRUITY  (kdngrQ'iti)  s.  i.  con- 
venance /:  rapport  harmoniqueentre  les 
choses ;  2.  justesse  /,  i-propos  m;  s.  con- 
formite /;  4.  Theot.  congruite  f:  eflicacite 
de  la  grace,  conjointement  avec  le  libre 
arbitre  de  I'homme;  5.  Geom.  congruence 
/:  co'fncidence  exacte  de  deux  figures  ou 
lignes  superposees. 

CONGRUOUS  (kfin'griSoes)  adj.  t. 
convenable;  2.  conforme;  3.  rationncl; 
4.  Theol.  congru  :  suftisant,  convenable. 

CONGRUOUSLY  (kdn'griloesli)  adv. 
i.  convenablement;  2.  pertinemment,  i 
propos,  Fam.  congrilmenl;  3.  conforme- 
ment,  cons*  quemment,  d'accord. 

CONGRUOUSNESS  (kdii'griioesnes) 
«.  convenance  /,  conformite  /,  congruite  /. 

CONIC  (kdn'ik),  CONICAL  (kdn'ikal) 
adj.  conique  :  a)  ayant  la  forme  d'un  cone, 
rond  k  la  base  et  se  terminant  en  pointc; 
b)  se  rapportant  au  cflne.  C.  sections.  Math. 
sections  coniques  :  figures  formees  en 
coupant  un  cone  par  un  plan.  C.  projec- 
tion, projection  f  conique  :  methode  de 
repr6senter  une  partie  de  sphfere  sur  une 
surface  plane. 

CONICALLY  (kdn'ikali)  adv.  en  forme 
de  cdne. 

CONICALNESS  (kdn'ikalngs)*.  1 .  etat 
m  ou  qualite /d'etre  conique;  2.  conicite 
/;  forme  conique. 

CONICINE  (kdn'isin),  CONINE 
(kdn'in),  CONEINE  (konl'in),  CONIA 
(kfl'nia)  s.  conicine  f,  conine  /,  eicutine  f: 


alcalolde  tire  de  la  eigne  ofllcinale,  dont  II 
est  le  principe  medical  actif. 

COXICS  (kon'iks)*.  sections /p/  coni- 
ques :  partie  de  la  geometric  qui  traite  du 
cone,  etdes  courbesprovenanlde  ses  sec- 
tions. V.  Conic. 

CONIFER  (kdn'ifoer)  s.  Bot.  coniftre 
m  :  plante  portant  des  cones. 

CONIFERi^  (kon(firi)  s.  Bot.  coni- 
fferes  mpl :  ordre  de  plantes  qui,  comme 
le  pin  et  le  sapin,  portent  des  cones  ou 
tetes  contenant  les  graines. 

CONIFEROUS  (konifoeroes)  adj.  Bot. 
coniftre  :  portant  des  ciines,  produisant 
des  pcricarpcs  durs,  sees,  ecaillcux,  de 
forme  conique,  comme  le  pin,  le  sapin,  le 
cyprfcs  el  le  cijdre. 

COtlFORM(k6n'iform)a((/'.coniforme, 
conique:  en  forme  de  cone. 

CONIROSTER  (kon,irdstOBr).5.0rH«/A. 
oiseau  de  la  section  des  conirostres  do 
Cuvier. 

CONIROSTRAL  (kdn,irds'tral)  adj. 
Oruith.  conirostre  :  qui  a  un  gros  bee  co- 
nique, comme  les  corneilles ,  les  moi- 
neaux,  etc. 

CONIROSTRES  (kfXnirds'trIz)  s.  Or- 
nith.  conirostres  mpl  :  iair.;i".e  d'oiseaui 
de  I'ordre  des  passereaux,  comprenant 
ceux  qui  ont  un  gros  bee  de  forme  coni- 
que, comme  les  corneilles  et  les  moineaui. 

CONISOR  (kdn'izdr).  V.  Cognisor. 

CONISTRA  (koiiis'tra)  s.  Aniiq.  co- 
nistore  j/j  ;  parterre  dugymnase  pour  les 
luttes  corps  a  corps. 

CONITE  (kd'nit)  s.  conite  m  :  varieie 
de  carbonate  de  inagnesie  et  de  chaux, 
qu'on  rencontre  A  I'etat  massif  ou  en  sta- 
lactites. 

CONIUM  (kS'nioera)  s.  Bot.  ciguiJ  f  : 
genre  de  plantes  ombelliferes,  grande  ci- 
guO  ou  clgaii  officinale. 

CONJECT  (kdndjekf)  va.  jet«r  en- 
semble, jeter. 

CoNJECT,  vn.  deviner,  conjecturer. 

CONJECTOR  (kdndjek'tcer)  s.  conjec- 
tureur  m  :  celui  qui  devine  ou  qui  con- 
jecture. 

CONJECTUR.4BLE(k6ndj6kt'yiirab*l) 
adj.  qui  pent  etre  devine  ou  conjecture. 

CONJECTURAL  (kdndjekt'yural)  adj. 
conjectural :  qui  est  fonde  sur  des  con- 
jectures ;  dit  ou  fait  en  devinant  ou  en  con- 
jecturant. 

CONJECTURALIST  (kdndjgkt'yiira- 
list)  s.  celui  qui  fait  le  commerce  des  con- 
jectures. 

CONJECTURALLY  (kdndjekt'yQrali) 
adv.  conjecturalement,  par  conjecture, 
sans  preuve. 

CONJECTURE  (kdndjCkl'yilr )  s.  *. 
conjecture  /;  opinion  fondee  sur  quelques 
apparences  touchant  des  evenements  pos- 
sibles ou  probables;  supposition,  soup- 
con;  2.  idee  /;  notion  /". 

Conjecture,  va.  conjecturer :  juger  par 
conjecture,  ou  selon  la  probabilite  ou  la 
possibilite  du  fait;  soupgonner,  deviner. 

Conjecture,  vn.  conjecturer  :  se  livrer 
ii  des  conjectures. 

CONJECTURED  (kdndjCkt'yilrd)  ppa. 
conjecture,  soupconne,  devine. 

CONJECTURER  (kdndjCkfyiiroer)  1. 
conjectureur  m  :  celui  qui  conjecture,  qui 
devine;  celui  qui  se  forme  et  exprime  une 
opinion  sans  preuve. 

CONJECTURING  ( kdndjekt'yiiriil ) 
ppr.  conjccturant,  soupQonnant,  devinant. 

CONJOIN  (kdndjoin')  va.  i.  con- 
joindre  :  a)  joindre  ensemble  sans  rien 
entre;  b)  marier;  unir  deux  ou  plusieurs 
personnes;  2.  adioindre;  3.  joindre,  unir. 

Conjoin,  vn.  s  unir,  s'adjoindre,  s'asso- 
cier,  se  liguer. 

CONJOINED  (kdndjdtndOPipa.  ou  adj. 
conjoint,  joint  k  ou  avec ;  adjoint,  uni, 
associe. 

CONJOINING  (kdndjdrn'in)  ppr.  con- 
joignant :  joignant  ensemble,  4  ou  avec; 
adjoignant,  nnissant,  associant. 

CONJOINT  (kdndjdint')  adj.  i.  con- 
joint ;  2.  uni,  allie.  C.  degrees,  Mas.  de- 
gres  conjoints  :  deux  notes  qui  se  suivent 
injmediatement  I'une  I'autre  dans  I'ordra 
de  rechelle.  C.  tetrachords,  Mus.  anc.  t6- 
tracordes  conjoints  ou  en  conjonclion  : 
deux  tetracordes  on  quartes  oil  la  m€m« 

li 


CONJOINTLY 


—  178  — 


CONNUSANT 


BMe  ea',.  la  plus  liaulc  de  I'une  et  la  plus 
basse   de  I'autre. 

CONJOINTLY  (kondjotnt'li)  adv.  con- 
Jointeinenl :  ensemble,  en  union  avec. 

CONJOINTNKSS  (kbndjoint'nes)  «. 
6tat  m  d'etre  conjoint. 

CONJUGAL  (kon'djyiigal)  adj.  conju- 
gal :  a)  appartenant  au  niaria^e,  matrimo- 
nial ;  b)  convenable  d  I'^lat  de  mariaije; 
convenant  au  niari  dans  ses  rapports  avec 
son  6pouse,  et  k  I'^pouse  dans  ses  rap- 
ports avec  son  mari.  To  lead  a  c.  life,  \i\re 
conjuqalement. 

CONJUGALITY  (k6n,djyiigarit:)  s. 
^tat  >«  conjugal,  6tat  de  marias:e. 

CONJUGALLY  ( kOn'diyiigali)  adv. 
conjugalement,  malrimonialement. 

CONJUGATE  (k()n'djyu?liet)  va.  t. 
conjoindre  :  uni.'  J  mariase ;  2.  Gram. 
conjuguer:  reciter  Ics  diU'crentes  inflexions 
el  terminaisons  que  recjoit  un  verbe  dans 
ses  divers  modes,  temps,  norabres  et 
personnes. 

CoNJiGATK,  adj.  conjugal.  C.  leaf,  Bot. 
feuille  conjugu6c  :  feuille  composee  dont 
les  folioles  sont  dispos6es  par  paires  des 
deux  cMi^  du  p6liole.  C.  points  or  tines, 
G6om.  points  ou  lignes  conjugu6s:  se  dit 
de  deux  points  ou  de  deux  lignes  qunnd 
on  les  con<;idl're  ensemble  dans  une  pro- 
^\\ixt  telle  qu'on  puisse  les  (5clianger  sans 
altiirer  Ic  mode  d'cnoncer  cette  propriety. 
C.  diameter  or  axis,  Geom.  diamotre  ou 
axe  coiijugu6  :  diainfetrc  parallele  ^  une 
tansente  au  sommel  du  diam^lre  primitif. 

Conjugate,  *.  conjugu^  m  :  mot  d6riv6 
de  la  mCme  source  qu'un  autre,  et  lui  res- 
semblaiU  dans  sa  si^'nilication. 

CONJUGATED  (kon'djyughctgd)  ppa. 
conjugu(S  :  r6cit6  dans  ses  diTCrentes 
formes. 

CONJUGATING  (k<in'djyughctin)  ppr. 
conjuguant :  r^citant  dans  ses  dilTtirentes 
formes. 

CONJUGATION  (k5n,djyiighe'shoen) 
I.  i.  conjugaison  f :  a)  couple  ou  paire; 
b)  Gram,  distribution  des  diverses  in- 
flexions ou  variations  d'un  verbe  dans  ses 
voix,  modes,  temps,  nombres  et  per- 
sonnes ;systeme  lie  de  toutes  les  formes 
derivatives  d'un  verbe;  2.  assemblage  m, 
linion  f 

CONJUNCT  (kdndjoeflkt')a(i/.  conjoint, 
nni. 

CONJUNCTION  (kcindjffenk'shoen)  *. 
t.    union/',   liaison  /;  2.    conjonction /.• 

a)  Astron.  rencontre  de  deux  planfetes  an 
mSme  degr6  du  Zodiaque  ;  b)  Gram,  partie 
du  discours  6tablissant  un  rapport,  une 
liaison  entre  deux  jugements  6nonc6s. 
entre  deux  pensdes,  entre  deux  mots;  c) 
union,  manage.  In  c.  with,  eonjoinlement 
avec,  de  concert  avec. 

CONJUNCTIVA  (kdndjoefik'tiva)  *. 
Anal,  conjonctive  f:  membrane  muqueuse 
quigamitia  surface  post6rieure  des  pau- 
pi^res,  et  qui  se  continue  sur  la  partie  an- 
t^rieure  de  I'ceil. 

CONJUNCTIVE  (kdndjcDiiktiv)  adj. 
i.  6troitement  uni ;  2.  conjonctif :  Gra»j. 
nnissant,  servant  i  unir.  C.  mood,  mode 
conjonctif  ou  subjonctif:  celui  qui  suit 
une  conjonction,  ou  qui  exprime  quelque 
condition  ou  contingcnce.  On  rappelle  plus 
g6n6ralement  Scbji^nxtive. 

CONJUNCTIVELY  ^kdndjoeiik'tivli) 
adv.  conjointement,  conjonctivemcnt,  en- 
semble. 

CONJUNCTIVENESS  ( k6ndj(6iik'- 
tlvn€s)  *.  propri^lc  /  de  joindre,  de  r(5unir. 

CONJUNCTLY  (kondjoeflkt'li)  adv. 
conjointement,  ensemble. 

CONJUNCTURE  (ko;idj(Efikt'yur)  s. 
i.  conjoncture  f:  a)  comliinai? — ',«  union 
de  causes,  d'6venements,  de  circonstances; 

b)  occasion,  crise,  moment  critique  resul- 
tant du  concours  des  circonstances.  /  never 
met  with  amore  unhappy  c.,  je  ne  me  suis 
jamais  trouv^  dans  ane  plus  malheurense 
conjoncture. 

2.  concours  m  •  rencontre,  reunion.  A 
e.  of  circumstarcien,  nn  concours  de  cir- 
constances. 

CONJURATION  (k6n,djyt1re'shoen)  s. 
conjuration  f :  a)  action  d'emptoycr  r er- 
taines  paroles  ou  certaines  ceremonies 
^ur  obtenir  i'appui  d'ua  Cue   sapcrieur, 


adjuration;*)  action  d'appeler  au  nom  d'un 
eue  sacre,  prifere,  evocation;  c)  emploi  de 
moyens  pour  chasser  de  mauvais  esprits, 
calmer  des  orages,  ou  ex6cuter  des  actes 
suinaturels  ou  extraordiiiaires,  magie;  (/) 
conspiration,  complot. 

CONJURE  (kondjyur')  na-  l-  conjurer: 
prier,  implorer  avec  instance ;  2.  lier, 
unir  (plusieurs  personnes  par  sermenl); 
unir  (dans  un  dessein  commun). 

t  Conjure,  vn.  conjurer  :  conspirer, 
comploter. 

CONJURE(kffin'djoer)M.  i.ensorcelcr: 
agir  par  une  influence  surnaturelle ;  2.  con- 
jurer :  exerciser;  3.  6voquer par  la  sorcel- 
lerie.  To  c.  the  stars,  6voquer  les  6toiles. 
To  c.  AWAY,  exerciser.  —  To  c.  down, 
conjurer:  d^tourner;  chasser,  exerciser. 
To  c.  down  a  tempest,  conjurer  une  tem- 
pete.  To  c.  down  spirits,  conjurer,  chasser 
les  esprits,  exerciser.  —To  c.  up,  1.  6vo- 
quer  :  faire  apparaftre  par  la  soreellerie; 
2.  6lever,  former  d'une  manifcre  occulte. 
To  c.  up  the  devil,  evequer  le  d6mon.  To 
c.  up  difjiculties,  soulever,  faire  nattre  des 
diflicultes.  To  c.  up  a  plot,  organiser  un 
complot. 

Conjure,  tin.  i .  user  de  soreellerie ; 
2.  \'ulg.\o\itt  un  tour  h. 

CONJURED  (kondjyurd'jp;»a.  conjure, 
Iigu6,  Ii6  par  serment.  C.  against  the 
Highest,  conjur6  centre  le  TrJ;s-Haut. 

CONJUREMENT  (kOndjyur'mfint)  *. 
conjuration  /';  instante  prifere. 

CONJURER  (kondjyur'oer)  t.  celui 
qui  implore,  qui  conjure." 

CONJURER  (ka-n'djoerder)  *.  conju- 
reur  ;«,  sorcier  m.  lie  is  no  c,  il  n'est  pas 
sorcicr.  Bottle  c,  joueur  de  gobelcts, 
escamoteur. 

CONJURING  (koeu'djoiriij)  ppr.  de 
Conji;re. 

Conjuring,  *.  soreellerie.  C.-book,  gri- 
meire  m. 

CONJUROR  (k6ndjyur'oer)  s.  Dr.  con- 
jure m,  cenjurateur  m :  celui  qui  est  li6  i 
d'autres  par  serment. 

CONNARACE^  (k6n,arc'cii)  s.  Bol. 
connarac6es  fpl :  ordre  d'arbres  ou  d'ar- 
brisseaux  des  trepiques. 

CONNASCENCE  (konSs'fins)  «.  i. 
naissance  f  commune,  simultande;  2.  pro- 
duction /simultanee;  3.  personne  /"n^e  en 
meme  temps  qu'une  autre. 

CONNATE  (kenef)  ad/,  i.ndavec  un 
autre,  qui  est  de  la  meme  naissance ;  2. 
conne  :  a)  qu'on  apporte  en  naissant; 
b)  Bot.  uni  d  origine,  partant  de  la  meme 
base,  ne  formant  qu'unseul  corps. 

CONNATION  (konc'shoDn)  *.  liaison/' 
par  naissance,  union  /"naturcUe. 

CONNATURAL  (konnat'yiiral)  adj.  i. 
n6  en  meme  temps  que  ;  2.  inherent,  na- 
turel ;  3-  de  la  meme  nature  que;  4.  con- 
forme  4  la  nature  de,  qui  correspond  natu- 
rellement  i,  connatural.  These  afjeclions 
are  c.  to  us,  ces  alTections  sont  inherentes 
k  netre  nature.  Oar  c.  dust,  la  poussifcre 
d'oii  nous  sortens. 

CONNATURALITY  (k6nnat,yiirSriti) 
s.  rapport  m  natural. 

CONNATURALIZE  (kdnnSfyuraliz) 
va.  unir  par  des  liens  de  nature,  lier  de 
nature. 

CONNATURALIZED  (kdnnat'yiira- 
lizd)  ppa.  116,  uni  de  nature. 

CONNATURALIZING  (kdnniit'yura- 
llzifi)  ppr.  liant,  unissant  de  nature. 

CONNATURALLY  (kdnnat'yiirali) 
adv.  naturellement  :  par  I'action  de  la 
nature. 

CONNATURALXESS  (kdnnat'yflral- 
nes)  s.  rapport  m  naiurel. 

CONNECT  (konCkf)  va.  i.  joindre, 
unir,  lier;  2.  rattacher;  3.  allier  (a);  4. 
Techn.  accoupler,  rassembler;  5.  mettrc 
en  communication,  embrayer.  This  author 
connects  his  reasoning  well,  cet  auleur 
possfede  I'art  de  lier  ses  raisonnements. 
(Connect,  vn.  se  lier,  se  rattacher  : 
avoir  un  rapport  intime.  One  line  of  stages 
connects  with  the  other,  une  ligne  de  re- 
lais  se  lie  k  Tautre. 

CONNECTED  (konCkt'ed)  p;)a.  ou  adj. 
Ii6,  uni,  connexe.  To  be  c.  with,  se  lier  k, 
se  rattacher  k,  etre  eo  rapport,  en  relation 
avec. 


CONNECTEDLY  (kondkl'Cdj)  adv. 
d'une  manicre  suivie;  en  rapport. 

CONNECTING  (konCkl'in)pp;-.  on  adj. 
joignant,  unissant,  liant.  C.  tmh;  Much,  i 
V.  coulisse  /,  coulisscau  tii.  C.  point, 
tete  /  d'assemblage.  C.  pipes,  tuyaux  7!ipl 
de  communication  ;  Chem.  de  f.  raccordc- 
ment  m.  C.-rod,  Much,  a  v.  bielle  /'.  Main 
c.-rod,  grande  bielle. 

Connecting,  «.  1.  connexion  f;  2.  Chem. 
de  f.  embrayage  m,  assemblage  m. 

CONNECTION  (kengk'shoen)  s.  i. 
connexion /";  a)  action  de  joindre;  b)  r6- 
sultat  de  cette  action;  c)  liaison,  enchat- 
nement ;  2.  liaison  f,  rapport  m,  relation 
/,  aflinite  f;  3.  relations//;/;  4.  parent6 
/,  famille  f:  relations  par  le  sang;  5. 
Much,  a  V.  rassemblage  m;  6.  secle  fou 
communaute  /religieuse.  The  Methodist  c, 
la  seete  des  methodistes.  Close  c,  liai- 
son 6troite.  Family  connections,  i.  pa- 
rents mpl;  2.  famille  /.  To  bring  into  c. 
with,  mcltre  en  rapport  avec.  To  break  off 
a  c,  rompre  une  liaison.  To  enter  into  a 
c.  with,  se  lier  avec,  noucr  des  relations 
avec. 

CONNECTIVE (kon6k'liv)flr/>.  cooncc- 
tif :  qui  a  le  pouvoir  d'unir,  de  lier. 

Connective,  s.  i.  Gram,  conjonction  f  : 
mot  unissant  entre  eux  des  mots  ou  des 
phrases  ;  2.  Bot.  connectif  m  :  partie  dc 
I'etamine  qui  unit  les  deux  lobes  ou  cel- 
lules de  I'anthere. 

CONNECTIVELY  (konCk'tivli)  adv. 
conjointement,  ensemble. 

CONNECTOR  (konCk'lcer)  *.  i.  celui 
ou  ce  qui  unit,  qui  lie,  qui  rattache;  2- 
Chim.  petit  tube  m  en  caoutchouc  servant 
k  joindre  les  extr6mit6s  des  tubes  de 
verre. 

CONNEX  (konfiks')  va.  lier  ensemble, 
joindre. 

CONNEXION  (konCk'shoen) 4.  V.  Con- 
nection. 

CONNEXIVE  (konCk'siv)  ad/,  connec- 
tif :  ayant  le  pouvoir  d'unir,  dc  joindre  ; 
unissant;  conjonctif. 

CONNICTATION  (k6n,ikte'sh(En)  ». 
clignotement  m,  clignement  m  d'vcux. 

CONNIVANCE  (koni'vans)  *.  1 
clignement  m  d'yeux;  2.  f<^.  connivence 
/:  aveuglement  volontaire  sur  un  actc, 
abstention  volontaire  de  voir,  qui  im- 
plique  d'ordinaire  le  consentement.  In  c, 
de  connivence. 

CONNIVE  (konlv')  vn.  i.  cligner  I'ceil: 
fermer  et  ouvrir  rapidement  les  paupieres; 
2.  Fig.  conniver:  fermer  les  yeux  sur  un 
acte,  sur  une  faute  ;  faire  semblant  de  ne 
pas  voir;  s'abstenir  de  voir;  3.  tol^rer  : 
negliger  une  faute.  He  will  not  c.  at  your 
faults,  il  ne  tol(;iii  1  pas  vos  fautes. 

CONNIVENCY  ikoni'vCnsi)  *.  V.  Con- 

NIVANfE. 

CONNIVENT  (koni'vCnt)  adj.  t.  qui 
connive  5,  qui  ferme  les  yeux  sur,  qui  est 
de  connivence ;  2.  connivent :  a)  C.  valves. 
Anal,  valvules  eonniventes  :  replis  circu- 
laires  qu  on  trouve  k  I'intericur  des  in- 
tcstins;  b)  Bot.  dont  Ics  sommets  tendent  k 
se  rapprocher. 

CONNIVER  (koniv'oer)  s.  celui  qui 
est  de  connivence. 

CONNIVING  (konlv'in) ppr.  connivant 
k,  fermant  les  yeux  sur. 

CONNOISSEUR  (kdn'csfflr')  s.  con- 
naisseurm,  connaisseuse/';  a)personne  qui 
connatt  bien  un  sujet;  A)  juge,  critique  en 
maliere  d'arts,  notamment  en  peinturc  et  en 
sculpture. 

CONNOISSEURSHlp(konesd3r'ship) 
s.  talent  m  de  connaisseur. 

CONNOTATE  (kon'notet)  va.  designer 
une  idee  secondaire  en  meme  temps  que 
i'id6e  prinripale. 

CONNOTATION  (k6n,note'shoen)  s 
connotation  f:  action  dc  designer  jne  Me 
secondaire  en  meme  temps  que  I'idde  prin- 
cipale. 

CONNOTE  (konSt')  va.  V.  Connotate. 

CONNUBIAL  (kbnnyu'bial)  adj.  conju- 
gal :  se  rnppoitant  au  niariage,  connubial. 

CONNU.MERATION  {konnya,mffire'- 
shnen)  s.  enumeration  /  d'cnsemble. 

CONNUSANCE  (kon'yusiins)  s.  savoii 
m,  connnissance  /.  V.  Cognizance. 

CONNUSANT    (kon'yusant)  a^J.  qal 


CONNUSOR 


-  179  — 


CONSENT 


gait,  qui  a  connaissaiice  de ;  iiistniit  de; 
prcveiiu  de;  inform^  de. 
CONNUSOR  (k6n,yuz6r')    s.   V.  Co- 

GNIZOR. 

CONNUTRITIOUS  (k6n,nyutrisli'(Es) 
adj.  nnuri'issant  ensemble. 

OONOilELiX  {ku'noliI,liks)  *.  Ii6lice  / 
coiiofde  :  genre  de  coquilles  turbin6es. 

c:oNOID  (kond  d')  s.  conoide  m  :  a) 
Auat.  slande  pin(5ale,  glande  dans  Ic  troi- 
sieitie  ventrifule  du  cerveau;  b)  Geom. 
solide  foi'm6  par  la  revolution  d'une  sec- 
tion conique  sur  son  axe 

Conoid,  adj.  V.  Conoidal. 

CONOIDAL  (konoid'aii  adj.  conoTde, 
conofdal  :  i  peu  prts  coiiique;  se  rappor- 
tant  a  un  conofde. 

CONOIDIC  (kondrd'ik),  CONOIDI- 
CAL  (konord'ikal)a(^'.  conofde,  conoidal  : 
se  rapportant  k  un  conofde,  de  la  forme 
d'uii  conoide. 

CONOMINEE  (kondm'inl)  s.  celui  qui 
nnnime  avec  un  autre. 

CONORS  (konops')  s.  conops  m  :  genre 
d'insectes  dipttres  dont  une  espfece  tour- 
ineiite  particnlitrement  les  clievaux. 

CONQUASSATE  (kbnkwas'cl)  va. 
(ibranler. 

CONQUASSATED  (kcinkw5s'fcted) 
ppa.  cbraiil6. 

CONQUASSATING  (konkwas'fctiii) 
ppr.  (jbranlant. 

CONQUER  (kofi'koer)  va.t.  vaincre  : 

a)  riiduire,  par  la  force  physique,  k  la  ces- 
salioii  de  la  resistance  ;  b)  sunnonter  les 
difiiciiltcs;  c)  dompter,  surmonlei,  niaf- 
iriH'r  les  passions  ;  d)  Irioinphcr,  venir  k 
bnul  par  la  persuasion.  To  c.  the  passions, 
vaincre  les  passions.  He  conquered  hia  re- 
tuclaiicc,  il  a  vaincu  sa  repugnance. 

2.  conquOrir :  a)  acqu(5vir  par  les  nrmes, 
souniettre,  subjuguer;  b)  gagiier  par  effort. 
To  c.  a  nation,  conqucrir  une  nation.  To 
c.  freedom,  conqucrir  la  liliertc. 

r.DNQLEn,  vn.  vaincre,  gagner  la  vic- 
toire.  Resolved  to  c.  or  to  die,  rfisolu  de 
vaincre  ou  de  mourir. 

CONQUERABLE  (kofilioerab'l)  adj. 
qui  pent  ctre  vaincu,  conquis. 

CONQUER ABLENESS  {kdiVkoerab'l- 
nes)  .V.  litat  adinettant  la  possibilited'fitre 
conquis. 

CONQUERED  (kdii'kQerd)p;)a.  vaincu, 
conquis. 

CONQUERESS  (kbiVkoerCs)  s.  con- 
qucrante  f :  femme  qui  conquiert,  feinme 
victoricuse. 

CONQUERING  (k6ii'k(Eriii)  ;)pr.  vain- 
quant,  cnnqiieraiit. 

CONQUERiNGLY  (kdii'kflerinii)  adv. 
par  conqiiC'te. 

CONQUEROR  (kdfl'koeroer)  s.  i .  vain- 
qucur  m  :  celui  qui  remportc  une  victoire; 
celui  qui  subjugue,  qui  r^duit  sous  son 
obcissance  par  la  force;  2.  conqucrant 
m:  celui  qui  conquiert. 

CONQUEST  (koii'kwgst)  s.  1.  vic- 
toire/': a)  succes  rcmporte  i  la  guerre; 

b)  acte  de  vaincre,  de  trionipher  par  la 
force  morale  ou  inat^riclle.  The  joys  of  c., 
les  joies  de  la  vicloire.  There  is  no  c.  like 
that  over  ourselves,  la  plus  belle  victoire 
est  celle  que  nous  remportons  sur  nous- 
memes. 

2.  conquCte  f:  ce  qui  est  c  iqiiis,  ob- 
tenu  par  la  force  physique  n  i  morale. 
That  island  was  a  valuable  f  ,  cette  fie 
6tait  une  conqutite  importante.  The  c.  of 
freedom,  la  conquete  de  la  libc:  ■.  I.ove  of 
c,  amour  des  conquetes. 

3.  Feod.  conquet  m  :  acq  lisition  de 
propriite  par  d'autres  moyens  que  Vh6- 
ritage. 

CONSANGUINEAL  (k6n,sangwin'ial) 
adj.   V.  Consanguineous. 

CONS.4NGUINEOUS  (kdn,sangwln'- 
ioes)  ailj.  qui  est  du  mcme  sang. 

CONSANGUINITY  (ko»,sSfigwin'iti) 
s.  i.  parent(5  f  :  relation  des  personncs 
par  le  sang;  rapport  des  personnes  dcs- 
cendues  d'un  ancctre  commun;  2.  Dr.  can. 
consanguinit6  f 

CONSARCINATION  (kdns.'ir,sinC'- 
slioDu)  *.  rapidcetage /«;  action  de  coudre 
ensemble  des  morceaux,  de  metire  des 
pieces  k  quelque  chose. 

CONSCiENCE(kdn'sh{Sns)«.  conscience 


f:  a)  connaissauce  ou  jugement  iniime  du 
bien  ou  du  nial ;  //)  laculto,  pouvoir  ou 
principe  existant  en  nous  qui  decide  de  la 
l(igitimit(5  ou  de  rill(5gilimite  de  nos  actions 
ou  affections,  et  qui  les  approuve  ou  les 
condamne  lout  de  suite;  sens  moral ;  c) 
jugement,  determination  secrfcle  de  I'ame; 

d)  v(5rit(5j  sentiment  rie\,  pens6e  intime ; 

e)  connaissauce  iniime  de  nos  propres  ac- 
tions ou  pens^es.  A  tender  or  delicate  c, 
une  conscience  timoree.  A  gangrenedc,  une 
conscience  ulcfirde.  To  go  home  to  one's  c, 
descendre  dans  sa  conscience.  For  c.  sake, 
to  satisfy  one's  c,  pour  I'acquit  de  sa  con- 
science. To  make  ac.  of  a  thing,  faire  con- 
science, faire  scrupule  d'une  chose.ro  have 
a  c.  as  large  as  the  parson's  bam,  avoir 
la  conscience  large  comme  la  manchc  d'un 
cordelier.  6'oMri  o/'c,  tribunal  pour  le  rc- 
couvrement  des  petites  detlcsqui  a  exists 
autrefois  4  Londres  et  dans  d'autres  villcs 
de  commerce.  /  cannot,  in  c,  do  it,  je 
ne  puis,  en  conscience,  le  faire.  Do  you  in 
c.  think  it  is  so'/  pensez-vous  en  conscience 
qu'il  en  est  ainsi?  This,  in  all  c,  should 
satisfy  you,  ceci,  en  toute  conscience,  de- 
vrait  vous  coiiteiiter.  C.-proof,  M'abri  du 
remords.  C.-smitten,  alieint  de  remords, 
tourment6  par  sa  conscience. 

CONSCIENCED  (kon'shgnst)  acl/. 
ayant  de  la  conscience. 

CONSCIENCELESS  (k(jn'sh6nsl6s) 
adj.  n'ayant  pas  de  conscience. 

CONSCIENT  (kdn'shfint)  adj.  con- 
scient :  qui  a  le  sentiment  intdrieur  de. 

CONSCIENTIOUS  {k6n,shign'shoes) 
adj.  consciencieux  :  a)  dirig6  par  les  ins- 
pirations de  sa  conscience;  b)  r6gle  par  la 
conscience,  exact.  A  c.  discharge  of  duty, 
un  consciencieux  accomplissement  du 
devoir. 

CONSCIENTIOUSLY  (lt8n,shiiin'- 
shoDsli)  adv.  consciencieusemenl.-  coiifor- 
m6inenl  aux  inspirations  de  la  conscience. 

CONSCIENTIOUSNESS  (kon,shicn'- 
shcesnCs)  s.  d61icatesse  /  de   conscience. 

CONSCIONABLE  (kdn'shoenab'l)  adj. 
confnniie  a  la  conscience,  Equitable,  rai- 
soniiable,  juste. 

CONSCIONABLENESS  (kdn'shoBna- 
b'lngs)  s.  raison  /;  6quit6  f. 

CONSCIONABLY  (kon'shcenabli)ad«. 
d'une  manifcre  conforme  h  la  conscience, 
raisonnablement,  cquitablement. 

CONSCIOUS  (kon'shoes)  a(^.  1.  con- 
scient  :  qui  connalt,  qui  sail;  quia  le 
pouvoir  ou  la  faculte  de  connaitre  ses 
propres  pens6es.  Man  is  a  c.  being, 
i'homme  est  un  clre  conscient.  To  be  c, 
avoir  le  sentiment  intime.  C.  to  any  thing, 
ik  qui  Ton  a  fait  connaitre  une  chose. 
So  many  had  been  made  c.  lo  that  design, 
ce  dessein  avait  6lti  communique  k  tant 
de  gens.  Matter  is  not  c.  of  its  own  exis- 
tence, la  matifcre  n'a  pas  le  sentiment 
iniime  de  son  existence. 

2.  inslruil  :  qui  a  la  connaissance,  qui 
sail.  lam  not  c.  of  having  done  it,  je  ne 
sache  pas  I'avoir  fait,  je  ne  me  souviens 
pas  de  I'avoir  fait. 

3.  connaissant  (par  la  perception  int6- 
rieure  ou  par  la  conscience).  To  be  c.  of 
guilt,  avoir  la  conscience  de  son  crime, 
se  senlir  coupable. 

CONSCIOUSLY  (kdn'shoesli)  adv. 
sciemment,  a  bon  escient :  avec  la  pleine 
connaissance  de  ce  qu'on  dit  el  de  ce 
qu'on  fait. 

CONSCIOUSNESS  (kdn'shoesnfis)  s. 
i.  conscience  f  :  a)  connaissance  de  ses 
sensations  et  des  operations  de  son 
esprit;  *)  action  de  I'esprit  qui  fait  con- 
naitre un  objet  inliirieur;  c)  sentiment 
iniime,  ou  connaissance  de  sa  culpabilil6 
ou  de  son  innocence.  A  c.  of  superiority,  le 
sentiment  de  sa  sup6riorit6.  /  shall  ever 
be  happy  in  the  c.  of  my  innocence,  je 
serai  loujours  heureux  par  le  sentiment 
iniime  demon  innocence. 

2.  connaissance /'assurde  provenant  de 
I'observatinn  ou  de  revn(jricnce. 

CONSCRIPT  (koii'skript)  adj.  cons- 
crit  :  inscrit,  ennJlO.  C.  fathers,  pfcres 
consents  :  on  appclait  aiusi  les  scnateurs, 
k  Home,  parce  que  leurs  noins  se  trou- 
vaient  inscrits  sur  les  registres  du  senat. 

CoNscniPT,  s.  conscrit  m  :  celui  qui,  en 


France,  est  desi-ne  par  le  sort  sur  (cs 
listes  de  conscription  pour  servir  coinmo 
soldat  ou  comme  marin. 

CONSCRIPTION  (kdnskrip'shoBn)  *. 
conscription  f:  a)  enrOlemenl  ou  inscrip- 
tion sur  des  regislres;  fr)  enrolement  forc6 
d'iiidividus  pour  le  service  miliiaire 
ou  le  service  naval,  systfcme  qui  existait 
chez  les  Romains,  et  qui  fut  adopt6  en 
France  pendant  la  Revolution. 

CONSECRATE  (kdn'sikret)  va.  i. 
consacrer  :  a)  rendre  ou  declarer  sacrci 
par  certaines  ceremonies;  b)  devouer 
a  des  usages  sacres;  c)  dedier  ou  de- 
vouer au  service  de  Dieu ;  d)  Theol.  so 
dit  particuliiirement  des  paroles  que  le 
prf'tre  prononce  dans  le  sacremcnt  de 
rEucharistie  pour  converlir  le  p;iin  et  le 
vin  en  lapropre  substance  de  Jesus-Christ; 
e)  rendre  venerable,  faire  respecter.  To  c. 
a  church,  consacrer  une  eglise.  Maxims 
consecrated  by  time,  des  maximes  consa- 
crdes  par  le  temps. 

2.  canoniser  :  mettre  au  nomhre  des 
saints ;  3.  sacrer  (un  evCque,  un  roi). 

Consecrate,  adj.  consacr6,   sacre. 

CONSECRATED  (kdn'sikretCdj  ppa. 
ou  adj.  consacre  :  a)  rendu  sacre  par  des 
ceremonies  ou  par  des  riles  solennels;  *) 
devoue  au  service  de  Dieu;c)  rendu  vene- 
rable. 

CONSECRATING  (kdn'sikretiil)  ppr. 
on  adj.  consacrant,  rendant  sacre. 

CONSECRATION  (kdn|Sikre'sh(En) ». 
consecration  f:  a)  action  ou  ceremnnie  do 
devouer  et  de  dedier  soil  une  pcrsonno 
soil  une  chose  au  service  et  au  cultc  do 
Dieu;  *)  action  du  prOtre  qui  consacre  le 
pain  et  le  vin  4  la  messe;  2.  canonisation 
f:  action  de  metire  publiquemenlparmi  les 
saints  ;  3.  sacre  m  :  action  de  sacrer  un 
eveque,  un  roi,  un  einpereur.  New  consc' 
orations  of  saints,  de  nouvellcs  canonisa- 
tions. 

CONSECRATOR  (kdn'sikre,toer)  ». 
Thiol,  consecrateur  m,  consacrant  m  : 
celui  qui  consacre,  celui  qui  accomplit  les 
riles  par  lesquels  une  personne  ou  une 
chose  est  devouee  ou  dediee  k  des  buls  sa- 
cres. 

CONSECRATORY  (  kdn'sikrc,tori ) 
adj.  sacramental,  sacramentel  :  rendant 
sacr*. 

CONSECTANEOUS  (kdn,sekte'nioes) 
adj.  s'ensuivanl  de  droit. 

CONSECTARY(kdn'sektari)  adj  s'en- 
suivanl ;  consequent. 

CoNSECTARY,  s.  corollairc  m,  conse- 
quence f,  deduction /'tiree  de  premisses. 

CONSECUTION  (kdn^sikyu'shcen)  s. 
i .  consecution  f:  a)  suite  de  cons^iuonces ; 
s6rie  de  deductions,  enchatnemerft  de  pro- 
positions qui  se  deduisent  les  unes  des 
aulres;  b)  Astron.  espace  de  vingt-neuf 
degres  etdemi  enlre  deux  conjonclions  de 
la  lune  avec  le  soleil;  2.  succession  f: 
serie  de  choses  qui  se  suivent. 

CONSECUTIVE  (kdnsek'ytttiv)  a;^'.  i. 
conseculif :  a)  se  suivant  en  sdrie,  se  suc- 
cedant  regulierement  I'un  k  I'autre;  suc- 
cessif;  b)  qui  est  la  suite  de  quelque 
chose;  2.  qui  est  la  consequence  de.  The 
actions  c.  to  volition,  les  actions  qui  re- 
sultenlde  la  volonte. 

3.  consequent.  C.  poles,  Phys.  points 
consequents  :  points  qui  se  ferment  quel- 
quefois  dans  un  barreau  aimante  et  qui 
ne  manifestent  aucune  propriete   magn6 
tique. 

CONSECUTIVELY  (kdnsfik'yiitivli) 
adv.  consecutivement:  d'une  manifere  con- 
secutive. 

CONSECUTIVENESS  ( kdnsgk'yii- 
tivnes)  s.  etat  d'etre  consecutif. 

CONSEMINATE  {kdns8nVinet)  va.  se- 
mer  des  graines  diverses  ensemble. 

CONSENESCENCE  (kdUiSinCs'Cns), 
CONSENESCENCY  (kdn|Sin6s'ensi)  s. 
declin  ?«  par  suite  de  I'age,  etat  de  celui 
qui  vieillit. 

CONSENT  (kdnsCnf)  *.  i.  consente- 
m(Mil  m:  a)  acquiescement  de  I'esprit  5  cd 
qui  est  propose  ou  dit;  /')  assenlimcul  do 
I  esprit  ou  de  la  volonte  a  cc  qui  est  pro- 
pose. Silence  gives  c,  qui  ne  ail  mot  coa-* 
sent. 


CONSENTANEITY 

I.  accoiJ  m.  Wilh  one  c,  d'un  com- 
DGun  accord, 

;}.  Physiol,  sympzihie  f,  consensus  m; 
rapp'-rt  qui  existe  entre  les  actions  de 
deiii  ou  de  piusieurs  organes  plus  ou  moins 
<;loign6s,  et  qui  fait  que  I'affection  du  pre- 
mier se  transraet  secondairement  aux  au- 
trcs. 

Consent,  vn.  consentir :  se  rendre  a  un 
scniiment,  k  une  volont^,  h  une  obliga- 
tion. Half  consenting, mo'ni&  de  gr(5,  moiti6 
de  force.  To  c.  to  the  setting  of  an  estate, 
tonsentir  lavenie  d'une  terre. 

CONSENTANEITY  (k6ns6n,tant'iti) 
t.  accord  m  mutuel. 

CONSENTANEOUS  (kdn,sente'- 
rice^)  adj.  conforme  5,  d'accord  avec,  con- 
s^quont  avec.  That  is  c.  to  reason,  cela 
est  conforme  ^  la  raison. 

CONSENTANEOUSLY  ( k6n,s6nte'- 
niCEsli)fldy.  i.consequeinnicnta,  conforme- 
mcntk;  2.  d'accord  avec.  To  write  c.  to 
one's  feelings,  etre  consequent  avec  soi- 
mcrae  dans  ce  qu'on  6crit. 

CONSENTANEOUSNESS  fk6n,S(;n- 
le'niresnfis)  s  conformity  f,  accord  m,  har- 
monic f. 

coNSENTER  {kdnsfint'oer)  s.  celai  qui 
consent. 

CONSENTIENT  (kdns6n'shiCiit)  adj. 
d'un  mSme  sentiment,  d'accord,  d'opinion 
unanime.  The  c.  judgment  of  the  universal 
church,  le  jugement  unanime  de  I'Eglise 
universelle. 

CONSEQUENCE  (kdn'sikwCns)  *.  i. 
eonsiiquence  f  :  a)  conclusion  dednite 
d'une  proposition,  d'un  principe,  d'un 
fait;  b)  suites  qu'une  chose  entralne;  2. 
importance  f:  a)  ce  qui  fait  qu'une  chose 
est  considerable ;  *)  autorite,  influence, 
poids.  This  is  a  c.  of  your  ill  conduct, 
c'est  une  consequence  de  votre  mauvaise 
conduite.  An  example  of  a  dangerous  c, 
nn  exemple  d'une  dangcreuse  consequence. 
In  c,  en  consfeauence.  In  c,  by  c,  par 
consequent.  A  thing  of  no  c,  une  chose 
sans  importance,  sans  consequence.  An 
employment  of  c,  une  place  d'importance. 
A  man  of  c,  un  homme  d'iniportance. 
Transacttorui  of  the  highest  c,  des  affaires 
do  la  plus  haute  importance.  To  set  up 
for  a  man  of  c,  se  donncrdes  airs  d'impor- 
lance,  vouloir  passer  pour  un  personnage 
Influent. 

CONSEQUENT  (kfin'sikwCnt)  adj.  i. 
consequent  :  qui  suit  ou  qui  se  suit;  2. 
qui  est  la  consequence  de. 

Consequent,  s.  1.  consequence/',  2. 
consequent  m  :  a)  Log.  la  scconde  propo- 
sition d'un  enthymfeme,  par  rapport  il'ante- 
eedcnt;  b)  Math,  le  second  terme  d'un  rap- 
port arithmetiq  e  ou  geometrique.  The  c. 
ts  very  good,  la  consequence  est  tr^s-juste. 

CONSEQUENT!.. VL  (kon'sikwCn'shal) 
adj.  I .  necessaire  :  qui  est  la  consequence, 

Jiroduit  par  renchatneraent  des  effets  avec 
es  causes;  2.  logique  :  qui  decoule.  A  c. 
ill,  un  mal  nccess-jire. 

3.  (applique  aux  pcrsonncs)  suffisant, 
capable.  How  c.  he  looks,  comme  il  a 
I'air  suffisant.  A  c.  personage,  un  person- 
nage important. 

CONSEQUENTIALLY  (kdn,sik\vi!n'- 
shali)  adv.  i.  conscqucmment,  logique- 
mcnl  :  avec  une  juste  deduction  de  con- 
sequences, avec  une  exacte  liaison  d'idees, 
par  une  suite  necessaire;  2.  plus  tard, 
par  la  suite ;  pas  tout  de  suite ;  eventuelle- 
ment;  3.  fons6cutivement  :  en  series  re- 
guliferes,  dans  I'ordre  de  cause  et  d'effet ; 
4.  d'un  air  suffisant,  capable,  important. 

CONSEQUENTIALNESS  (  k6n,  - 
■^ikwen'shalnCs)  s.  justesse/' de  raisonne- 
ment. 

CONSEQUENTLY  (k(5n'sikwentli)a(/p. 
eonsequemment,  par  consequent,  en  con- 
iequence  :  par  une  liaison  necessaire  des 
effets  avec  leurs  causes. 

CONSEQUENTNESS  (k6n'sikw6nt- 
nCs)  s.  suite  f,  encharnement  m  de  propo- 
sitions qui  se  suivenl  I'une  I'autre. 

CONSERTION  (kdnsdir'shoen)  *.  jonc- 
Uon  f,  adaptation  f. 

CONSERVABLB  (konsijerv'ab'lj  adj. 
eonscrvable  :  qui  peul  Otre  conserve. 

CONSERVANCY  (konsosrviinsi)  s. 
eoDserratioa  f,  preservation  f  Court  of  c, 


—  180  - 

cour  de  conservation  :  tribunal  que  preside 
le  lord  maire  de  Londres,  ct  qui  est  charge 
de  veiller  a  la  conservation  du  poisson 
dans  la  Tamise. 

CONSER  V  ANT  (konsffir'vant)  adj.  con- 
servateur :  ayant  le  pouvoir  ou  la  propriete 
de  conserver,  de  preserver  de  la  ruinc  ou 
de  la  destruction. 

CONSERVATION  (kdn.soerve'shcen) 
s.  conservation  f:  a)  action  ae  preserver, 
de  garder,  de  proteger;  *)  preservation  de 
perte,  de  deperissement;  c)  action  de  car- 
der une  chose  dans  un  etat  sauf  ou  entier. 

CONSERVATIONAL  { kon^soerve'- 
shoenal)  adj.  tendant  a  preserver. 

CONSERVATISM  (konsdei'vatizm)  *. 
conservatisme  w  :  s)  de^ir  de  conserver  ce 
qui  est  etabli,  et  efforts  faits  a  cct  effet; 

b)  principes  et  opinions  politiques  que 
defendent  les  conservateurs. 

CONSERVATIVE  (konsder'valiv)  adj. 
i  .  conservatif,  preservatif :  ayant  le  pou- 
voir de  conserverintact,dan5  le  mCmeetat, 
de  preserver  de  perte,  de  degSt;  2.  con- 
servateur:  appartenant  aux  conservateurs 
ou  i  leurs  principes. 

Conservative,  s.  conservateur  m  ;  a) 
celui  qui  aspire  k  preserver  de  la  mine, 
de  I'innovation  ou  d'un  changement  radi- 
cal; b)  membre  d'un  parti  politique  oppose 
k  tout  changement  radical  dans  I'Etat  ou 
le  gouvcmement. 

CO.XSEKVATOR  (k6n'scerve,toer)  ■?. 
conservateur  m  :  a)  celui  qui  conserve;  b) 
fonctionnaire  charge  de  conserver  la  paix 
publique,  comme  les  juges  et  les  sheriffs; 

c)  fonctionnaire  charge  de  defendre  les 
droits  et  privileges  d'une  cite,  d'une  corpo- 
ration ou  d'une  communaute. 

CONSERVATORY  ( kfinsffir'vatori ) 
adj.  i.  Dr.  conservatoire;  2.  conserva- 
teur. 

Conservatory,  s.  i  ■  endroit  m  oil  Ton 
conserve  quelque  chose  :  magasin  m, 
depot  m,  grenier,  m,  resserre  f,  etc. ;  2. 
Hort.  serre  f  chaude  :  ronstruction  en 
verre  disposee  de  mani^re  h  ce  que  les 
plantes  exotiques  puissent  venir;  3.  ilus. 
conservatoire  m  :  etablissement  fonde  pour 
les  progrfes  de  la  musique.  The  c.  of  our 
rights  and  privileges,  le  depOt  de  nos 
droits  et  de  nos  privileges. 

CONSERVE  (kdns(Erv')  va.  i.  conser- 
ver :  a)  tenir  intact  ou  dans  un  etat  sain  ; 
b)  preserver  de  la  perte,  du  deperisse- 
ment,  du  d6gat;  2.  faire  des  conserves  de; 
3.  conlire. 

Conserve,  s.  t.  conserve  f :  a)  confiture 
faite  de  fruits  frais,  broyes  en  une  masse 
uniforme  avec  du  sucre  pulverise,  sans 
ebullition;  *)  PAanw.  preparation  similaire 
destin6e  J  conserver  autant  que  possible 
dans  leur  6tat  de  fratcheur  naturelle  les 
(leurs,  herbes,  racines  ou  fruits  des  sim- 
ples; 2.  serre  f,  serre  /"chaude. 

CONSERVED  (kdnsdervd')  ppa.  i. 
conserve  :  preserve,  garde,  protege;  2. 
prepare  avec  du  sucre  ;  conlil. 

CONSERVER  fkdnsoBr'voer)  s.  i. 
conservateur  m  :  celui  qui  conserve,  qui 
preserve  de  la  perte,  dudeperissement,  des 
degats;  2.  fabricant  m  de  conserves. 

CONSERVING  fkonsffirv'in)  ppr.  t. 
conservant  :  preservant,  gardant,  prote- 
geant;  2.preparant  avec  du  sucre. 

CONSESSION  (konsSsh'oen)  s.  6tat  de 
sieger,  d'etre  en  seance  ensemble. 

CONSESSOR  (kdnsCs'oer)  4.  celui  qui 
siege  avec  d'autres. 

CONSIDER  (kdnsid'oer)  »a.  I.  consi- 
derer :  a)  regarder  attentivement ;  b)  faire 
un  exsraen  attentif ;  c)  avoir  egard  a,  tenir 
comple  de;  d)  estimer,  faire  cas  de;  e) 
juger,  r6puter;  2.  reflechir  k;  3.songer  a, 
venir  en  aide  k:  4.  reconnaitre,  r6com- 
penser  (des  services).  I  very  much  c.  your 
brother,  je  considfere,  j'estime  beaucoup 
votre  frfere.  To  c.  one's  services,  tenir 
compte  k  quelqu'un  de  ses  services. /sAa// 
c.  your  painsj  je  reconnaitrai  vos  peines, 
je  vous  en  recompenserai.  Toe.  the  poor, 
venir  en  aide  aux  pauvres. 

Consider,  vn.  i.  considerer;  2.  (avec 
OF)renecliir  5. 

CONSIDERABLE  (kdnsid'oerab'l)  aJ/. 

\.  considerable  :  fa)  qui  peut  etre  con- 
sidere,  qu'on  doit  remarquer,  dont  il  faut 


CONSIGN  A.T10N 

s'occuper;  //)  digue  de  consideration, 
digne  d'egard  ou  d'attention;  c)  qui  a  de 
la  consideration,  de  I'influence;  d)  im- 
portant, precieux;  2.  tres-grand;  3.  (avec 
to)  important  pour.  Hany  had  brouglil 
in  very  c.  sums  of  money,  plusienr';  y 
avaient  mis  de  fortes  sommes.  A  very  c. 
talent,  un  trfes-grand  talent. 

CONSIDERABLENESS  (kdnsid'oer- 
ab'lnCs)*.  importance  /,  grandeur  /. 

CONSIDERABLY  (kon5id'oerabli)arfi'. 
considerablemenl,  beaucoup  :  a  un  degre 
meritant  I'attention,  a  un  degr6  qui  n'est 
point  de  pen  d'iniportance. 

CONSlDERANCE  (kdnsid'oerans)  s. 
consideration  f :  examen. 

CONSIDERATE  fkdnsid'oerel)  oilj.  1. 
circonspect;  2.  sense,  reflechi ;  3.  ailcii- 
tif :  qui  a  des  Ogards  :  4.  niodorO,  raison- 
nable,  diseret;  5.  indulgent.  //<■  was  c.  in 
his  demands,  il  fut  moder6  dans  ses  de- 
mandes. 

CONSIDERATELY  (^  kdnsid'ffiri^tli ) 
adv.  i.  avec  circonspection;  2.  miirement, 
avec  reflexion;  3.  avec  consideration  ;  4. 
avec  discretion,  avec  moderation. 

CONSIDER ATEN ESS  (kdnsid'ceret- 
nCs)  s.  circonspection  /,  prudence  f. 

CONSIDERATION  (kdnsid,(Erc'shcen) 
s.  1.  consideration  f:  a)  action  |iar  laquelle 
on  considore,  on  pcsc  quelque  chose  ;  b) 
importance;  c)  vision;  d)  circonspection 
dans  ce  qu'on  dit  ou  dans  ce  qu'on  fait;  e) 
egard,  estime  que  Ton  a  pour  quelqu'un  ;  f) 
egard,  esti.:ie  dont  jouit  quelqu'un  ;  g)  mo- 
tif d'aclion,  motif  que  chacun  considere 
pour  se  diriger;  2.  examen  m,  delibera- 
tion /;  3.  equivalent  m;  4.  Dr.  cause  f, 
motif.  Have  a  little  c.  for  mc,  ayez  un 
pen  egard  k  moi.  That  requires  c,  cela 
merite  consi  :eration.  The  affair  is  under 
c,  I'affaire  c>t  en  deiiberati  in.  A  thing  oj 
no  c,  une  chose  de  peu  de  valeur.  He  has 
been  obliged  to  it  on  such  and  such  a  c.,'\\  y 
a  ete  oblige  par  telle  consideration,  par  telle 
raison.  Bills  canpa<tsas  considerations,\e% 
effets  peuvcnt  circuler  5  titre  d'6quiva- 
lents.  Good  c,  cause  valable. 

t  CONSIDERATIVE  fkdnsid'ceretiv) 
adj.  consideratif :  qui  considere,  qui  reiie- 
chit. 

CONSIDERATOR  (kdnsid'ceriitoer)  *. 
celui  qui  est  adonne  k  In  mi'ditaiion. 

CONSint  ; ro  (k<i.i  1  l'ce\d)ppa.  con- 
sidere, examine  avec  attention.  All  things, 
every  thing  c,  tout  bien  examine,  toute 
reflexion  faite. 

CONSIDERER  (kdnsid'ffiroer)  J.  pen- 
seur  m  :  celui  qui  reflechit,  un  homme  de 
reflexion. 

CONSIDERING  (kdnsid'ocrifi)  ppr. 
considerant,  meditant  sur,  ren^Jchissant  a; 
tenant  compte  de. 

Considering,  prep,  en  raison  de,  eu 
egard  k,  attendu.  It  ts  not  possible  for  us 
to  act  otherwise,  c.  the  weakness  of  otr 
nature,  il  nous  est  impossible  d'agir  auire- 
ment,  en  raison  de  la  faiblesse  de  notre 
nature. 

Considering,  *.  l.  consideration  /;  2. 
hesitation  /. 

CONSIDERINGLY  ( kdnsid'ajrinli ) 
adv.  considerenuMt  :  avec  reflexion. 

CONSIGN  (konsin')  va.  1.  transferer, 
passer;  2.  conlier,  reineltre;  3.  consi- 
gner: a)  deposer  une  somme  en  garanlie, 
ou  pour  qu'elle  soil  delivree  en  temps 
opportun;6)  Comm.  adresserdes  marrlian- 
dises  k  un  consignalaire  ;  c)  citer,  rappor- 
ter  dans  un  ecrit;  4.  approprier,  adapter. 
To  be  coiungned  over  to  another  state,  pas- 
ser dans  un  autre  etat.  To  c.  a  child  to  the 
care  of  anyone,  confier  un  enfant  aux  soins 
de  quelqu'un.  To  c.  the  body  to  the  tomb, 
deposer  le  corps  dans  la  tombe.  To  c.  a 
cargo  to  a  merihant,  consigner  une  car- 
gaison  k  un  negociant.  To  c.  these  evenU 
to  history,  consigner  ccs  6venemenls  dans 
I'bistoire. 

Consign,  vn.  i.  se  soumetlre;  2.  sous- 
crire  :  consentir. 

CONSIGN.ATARY   (konsig'natari)  4, 

i.  consignalaire  m  :  celui  k  qui  on  reme^ 

on  confie  une  affaire,  un  depdt ;  2.  depo- 

sitaire  m. 

CONSIGNATION  (krtn,si;nc'shaBaj * 


CuNPlGNATURE 


—  181  — 


CONTORT 


1.  coDsi^natioii /';  2.  remise/';  action  de 
livrer;  3.  siL;iialuie  f 

coxsKJXATUiiE  (k6nsig'natjur)  s. 
si!,'iiatiire  f  en  touted  Icttres. 

<.:o.\Sir..\KU  (konsiiid')  ppa.  de  Con- 
sign. 

CONSIGNEE (k6n,sini')  .?.  C.nmm.  con- 
si,'ii;)iaiie  «i;celui  S  qui  desnuifcliaiidises 
sniit  coiiliees  pour  eire  vendues  ou  gar- 
dOes  avcc  soin. 

CONSIGNER  (konsin'oer)  .9.  Comm. 
coii'^ii'natetir  m  :  celui  qui  consi^ne,  celui 
qui  reniei,  qui  envoie,  qui  cnutie  des  mar- 
cliaiulises  a  un  autre  pnur  les  veudre  ou 
pour  en  pri'ndre  soin.  V.  Consionoh. 

CONSIGNIFIC.ANT  (kon,sisiiirikant) 
o'lj.  avant  uiie  si.trnilicalion  commune. 

CO.XSIGNIFIC.ATIVE  (kon.sisnif'i- 
kaliv)  adj.  ayant  la  mrme  sii^nilication  ou 
une  si,'nilication  commune. 

CONSIGNIFY  (konsig'nifi)  va.  avoir 
la  mrine  sisnilication. 

CONSIGNING  (kdnsln'iii)  ppr.  de 
Consign. 

CONSIGNMENT  (kdnsIn'mCnt)  *.  i. 
cou'^isnation  f:  a)  action  de  consigner,  ac- 
tion (I'cnvoycr  ou  de  conlier;  i)  la  chose 
consignee;  les  marchandises  envoyees  ou 
conlices  ;\  un  commissionnaire  pour  qu'il 
on  npt-re  la  vente  ou  qu'il  en  prenne  soin; 

2.  Ieiire/"dc  consignation  :  6crit  par  iequel 
une  chose  est  consi?nde.  C.  of  goods, 
maiTliandises  en  consignation.  On  c,  en 
consignation.  To  receive  c.  0/  aiujlhiiig, 
rccevoir  quelque  chose  en  consigna- 
tion. 

CO.NSIGNOR  (konsinftr')  s.  consigna- 
teur  III.  The  c.  and  the  consignee,  le  con- 
sik'uatcur  et  !c  consignataire.  (Cette  ortho- 
graphe  est  toujours  employee  dans  les 
acles  lL",'aux.) 

CONSIMILAK  (konsim'ilar) aaf/.  ayant 
une  resseinblance  commune. 

CONSI.MILITUDE  lkon,simirityiid)  s. 
consiinilitnde  /'  ;  6galit6,  ressemblance, 
similitude. 

CONSI.MILITY  (konsimil'iti)  s.  con- 
siniiliiiide  /'. 

CONSIST  (kdnsisf)  vn.  i.  avoir  dela 
conNi>ta>ce;  2.  t  exister,  subsister,  so 
maintoiiir.  liy  him  all  things  c,  par  lui 
touies  (hoses  existent. 

To  CONSIST  OF,  ftre  compose  de,  se 
composer  de,  consister  en.  This  book 
c/)iisi\ts  of  passages  selected  from  the  best 
writers,  ce  livre  se  compose  de  passages 
exiraits  des  mcilleurs  ecrlvnius.  The  land 
consists  of  plains,  valletjs  and  mountains, 
Ic  pays  est  compose  de  plaines,  de  val- 
lOc's  ot  de  montagnes.  Ilts  army  consists 
ofinfuntrtj  and  cuvalnj,  son  ann(;e  con- 
siste  en  infanterle  et  en  cavalerie.  —  To 
c.  IN,  consister  dans,  a.  Our  life  consists 
in  the  union  betwi.rt  the  body  and  the  soul, 
noire  vie  consisie  dans  I'union  de  I'ame 
avcc  Ic  corps.  Uepentance  consists  in  ha- 
ting and  renouncing  sin,  le  repentir  con- 
siste  ^  liafr  le  peche  et  J  y  renoncer.  — 
To  c.  ToGF.Tiinii,  coexister.  —  To  c.  with, 
i"tre  compatible,  dcpendre ;  s'accorder. 
Health  consi.fts  with  temperance  atone, 
la  sant6  n'est  compatible  qu'avec  la  tem- 
perance. That  cannot  c.  with  the  divine 
attributes,  cela  ne  pent  pas  s'accorder 
avcc  les  attributs  de  Dieu.  //  consists  not 
with  the  modesty  0/  a  woman  to  make 
presents  to  a  man,  la  niodestie  ne  soullVe 
pas  que  les  femmes  fassent  des  presents 
aux  hommes. 

CONSISTENCE  (konsis'tfins),  CON- 
SISTENCY (konsis'tCnsi)  s.  i.  consis- 
tancc  /";  a)  6tat  d'etre  ensemble,  ctat  d'etre 
dans  une  union  stable,  comme  les  parties 
d'un  corps;  (jtat  d'un  corps  oil  les  parties 
dont  il  se  compose  demeurent  lixes;  b) 
degr6  de  density  ou  d'(5paisseiir.  That 
composition  has  not  c.  enough,  celte  com- 
position n'a  pas  asscz  de  consistance. 

2.  stabiliie  f:  ctat  de  ce  qui  demeure 
fixe  ;  3.  substance  f,  structure  f  constitu- 
tion/. The  a/fairs  of  that  stale  have  no  c, 
les  affaires  de  cet  Etat  manquent  de  sta- 
bility. The  consistency  of  bodies  is  divers, 
dense,  rare,  tangible,  etc.,  les  substances 
materielles  des  corps  sont  differentes, 
denses,  rares,  tangibles,  etc. 

4.  accord  m,  barmonie/  (de  toutes  les 


parties  d'line  chose  complcxe,  ou  de  la 
nu'iiie  cliosi;  avec  ello-mC-me  Ji  des  mo- 
iMt'iits  dilTcrents);  suite  f,  rapport  m, 
liaison  f  Those  reports  have  no  c.  together, 
ces  bruits  ne  sont  point  d'accord. 

5.  temps  m  d'arrct :  etat  do  repos  dans 
Iequel  demeurent  pendant  quelque  temps 
les  iitijcls  susceptiblcs  de  croitrc  ou  de 
dOcroitre. 

CONSISTENT  (kdnsis'ti5nl)  adj.  i. 
consistaiit,  snlide,  ferine  :  qui  a  de  la 
consistance;  2.  conforme,  consequent; 
3.  compatible.  To  make  c.  with,  accoin- 
moder.  This  is  c.  with  reason,  cela  est 
conforme  i  la  raison.  This  is  not  c.  with 
equity,  ceci  riipugne  ou  est  contraire  ii 
I'equite.  Be  c.  tiuth  yourself,  soyez  conse- 
quent avec  vous-nu'ine.  A  very  c.  dis- 
course, un  discours  qui  a  de  la  consis- 
tance. 

CONSISTENTLY  (kfinsis'tdntli)  adv. 
consiiquemment,  d'une  manifcre  consci- 
quente  ;  conformiiment  it,  en  conformite 
avec. 

CONSiSTOKlAL  (k()n,sist(3'rial)  adj. 
consistorial  :  appartenanl  ou  relatif  k  un 
consistoire. 

CONSISTOKIAN  (kdn,sislur'ian)  adj. 
consistorial,  de  consistoire  :  relatif  h  des 
assemblees  presbvterieniies. 

CONSISTORY  (kOn'sistori)  *.  1.  con- 
sistoire m  :  a)  Egl.  angl.  tribunal  d'une 
cour  spirituolle;  la  cour  que  ticnt  chaqne 
6v0que  dioccsain  dans  son  cglise  calhi;- 
drale  pour  le  ju?ement  des  affaires  ecch:- 
sias'iques;  b)  [dans  les  liijlises  reforinees 
de  llollande]  tribunal  de  premiere  ins- 
tance; c)  Egl.  protest,  tribunal  compose 
de  ministres  et  d'anciens ;  d)  Egl.  cuth. 
asseniblee  de  prelats,  le  college  des  car- 
dinaux  ii  Rome;  e)  asseniblee^ 

CONSOCIATE  (konso'shiet)  *.  i.  as- 
socie  ;«,  compagnon  m;    2.  complice  m. 

CoxsoriATE,  tia.  i.  associer,  unir,  join- 
dre,  agrcger ;  2,  Her.  unir  intimeinent. 

CoNsociATE,  vn  s'associer,  s'unir,  se 
confondre. 

CONSOCIATED  (k6ns3'shiet6d)  ppa. 
ou  adj.  associe ;  uni  en  un  corps._ 

CONSOCI.ATING  (kons(")'shietin  ppr. 
associant ;  uiiissant  en  un  corps. 

CONSOCIATION  (konsrijshie'shoen) 
s.  i.  assncialion  /,  union  /;  2.  liaison  f 
de  personnes,  camaraderie  f, 

CONSOCIATIONAL  (k6ns6|Shie'- 
shcenal)  adj.  appartenant  k  une  asso- 
ciation. 

CONSOL  (kdnsol)  s.  V.  Consols. 

CONSOLABLE  kdnsol'ab'l)  adj.  con- 
solable  :  qui  admet  le  soulagement;  ca- 
pable de  recevoir  des  consolations. 

CONSOLATE  (kon'solet)  va.  consoler, 
soulaser. 

CONSOLATION  (k6n,sole'shoen)  s. 
consolation  /  ;  a)  adoucissement  &  latris- 
tesse  ;  soulagement  apport6  aux  peines  de 
I'ame ;  b)  ce  qui  soulage  ou  ranime,  la 
cause  incme  du  soulagement.  To  receive 
consolations,   recevoir   des  consolations. 

CONSOLATOR  (kdn'sole,toer)  s.  con- 
solateur  m,  consolatrice  f:  celui,  celle  qui 
console. 

CONSOLATORY  (kdnsfil'atori)  adj. 
consolatoire  :  de  nature  a  consoler. 

Consolatory,  s.  discours  m  consola- 
toire :  contenant  des  sujets  de  consola- 
tion. 

CONSOLE  (kdnsol')  va.  consoler :  sou- 
lager,  adoucir;  distraire  de  la  trislesse, 
du  chagrin,  lie  is  consoled  tor  his  loss,  il 
est  console  de  sa  perte. 

CO.NSOLE  (kdn's61)  s.  Arch,  console 
/;  piece  saillanie  et  orn6e  qui  sert  k  sou- 
tenir  un  balcon,  une  corniche,  etc.  C- 
tablc,  console  /:  petite  table  qui  sert  J 
supporter  des  vases,  des  lleurs,  etc. 

CONSOLED   (konsold')  ppa.  console. 

CO.NSOLER  (konsd'loer)  s.  consola- 
teur  m,  consolatrice  f :  celui,  celle  qui 
soulage,  qui  adoucit  les  peines. 

CONSOLIDANT  (konsol'idant)  adj. 
Med.  consolidant:  ayant  la  propridte  d'unir 
les  blessures  ou  de  former  de  nouvelles 
chairs. 

Consolidant.  «.  consolidant ;/»  ;  medi- 
cament qui  guerit  oa  unit  les  parties  de 
chair  bless^e. 


CONSOLIDATE  (kdnsol'idet)  M.  i. 
cousolidcr  :  a)  rendre  solide,  affermlr;  ft) 
Miid.  rendre  solide  une  partie  qui  a  cte 
affoctee  de  solution  de  continuite;  c)  l>r. 
rtiunir;  d)  Fin.  assignor  un  foods  pour 
garantir  le  payemcnt  p^riodique  d'une 
dette  publique;  2.  rcuiiir,  codilier;  ;t. 
inasser.  To  c.  various  funds,  consolider 
divers  foods.  To  c.  benefices,  consolider 
des  b(5n(jlices  :  les  riiunir,  les  cumuler. 
To  c.  two  bills,  r(5unir  deux  projets  de  loi 
en  un  seul.  To  c.  various  ads,  codilier 
plusieurs  lois.  To  c.  the  forces  of  an  army, 
masser  les  forces  d'une  annce. 

noNsoLiDATK,  vn.  se  consolider:  devenir 
solide,  s'affermir. 

CoNsoLiDATF.,  udj.  coosolide. 

CONSOLIDATED  (kOnsorideted)p;)a. 
ou  adj.  i.  consolide  :  rendu  solide;  2. 
r6uni.  C.  annuities,  foods  consolid6s.  V. 
Consols. 

CONSOLIDATING  (kdnsol'ldCtin) 
ppr.  1.  consolidant  :  rendant  solide;  2. 
rdunissant. 

CONSOLIDATION  (k6ns6l,ide'shcen) 
s.  i.  consolidation/:  a)  action  de  rendre 
ou  de  dovenir  solide  ;  b)  Med.  action  d'unir 
les  chairs  d'une  plaic;c)  Dr.  reunion  en 
la  mt'me  persoiine  de  differenls  droits, 
privil(5','es,  etc.;  d)  action  de  reunir  diffe- 
rentes choses  en  un  ensemble;  2.  rOunicn 
/',  codilicalion  /.  A  c.  of  the  funds,  nne 
consolidation  des  fonds.  A  c.  of  the  pro- 
perty and  fruits.  Dr.  une  consolidation  , 
reunion  de  la  nu-propriete  et  de  I'usufruit. 
The  railway.^'  clauses  c.  act,  code  m  des 
lois  relatives  aux  chemins  de  for. 

CONSOLlD.\TIVE(kdns6ridaliv)a(//'. 
consolidant :  propre  4  consolider;  gueris- 
sant. 

CONSOLING  (kSnsul'in)  ppr.  conso- 
lant :  offrant  des  consolations,  soulageant, 
adoucissant. 

CONSOLS  (kdnsSlz')  s.  consolidiis 
mpl :  on  appelle  ainsi,  en  Anglctcrre,  les 
rentes  trois  pour  cent  crWes  ii  diverse! 
^poques  et  r6unies,  poui  dvitcr  la  confu- 
sion, en  un  meme  fonds. 

CONSONANCE  (kdn'sonans)  s.  i. 
consonnance  f :  a)  ilus.  acrord  de  sons 
produits  simultanement,  d'oii  il  resulte 
une  sensation  agreable  pour  I'oreille;  b) 
Gram,  terminaison  de  deux  ou  plusieurs 
mots  par  les  mCmes  sons.  In  c,  it  I'u- 
nisson.  C.  of  words,  consonnance  de  mots, 
rime  f 

2.  accord  tn,  conformit6  /,  liarnionie  /, 
convenance  f  A  c.  of  views  and  feelings, 
accord  de  vues  et  de  sentiments. 

CONSO.NANCY  (kon'sonansi)  s.  V. 
Consonance. 

CONSONANT  (kdn'soniint)  adj.  i. 
d'accord  avec,  s'accordant  avec,  conforme 
Ji;  2.  Mus.  et  Gram,  consonnant.  A  thing 
c.  with  natural  equity,  une  chose  conforme 
k  requite  naturelle. 

Consonant,  s.  Gram,  i .  consonne  /  : 
son  elementaire  de  la  parole,  ainsi  nomm(5 
parce  que, dans  la  construction  des  syllabes 
et  des  mots,  les  consonnes  se  pronon- 
cent  avec  le  secours  des  voyelles;  2. 
lettre  /consonne  :  caractfere  adopts  pour 
representor  une  consonne. 

CONSONANTAL  (k6n,sonan'tal)  adj. 
se  rapportant  a,  o;i  tenant  de  la  nature 
d'une  consonne. 

CONSONANTLY  (kdnsoniSn'lli)  adv. 
d'accord  avec,  en  conformite  avec,  consC- 
quemment.  He  reasons  c.   to  his  princi- 
,ples,  il  raisonne  conform6ment  ^  ses  prin 
cipes. 

CONSONANTNESS  (kon'sonantnfes) 
*.  accord  m,  conformite  /. 

CONSONOUS  (kons'onoes)  adj.  I  I'u- 
nisson,  liarmonieux  :  s'accordant  en  son. 

CONSORT  (kon'sdrt)  s.  i.  consort  ;», 
consorte  /',  compagnon  m,  compagne  /: 
associe  intime  qui  partage  le  m("mc  sort: 
2.  epoux  m,  epouse  f,  mari  m,  femme  f. 
The  prince  c,  le  mari  de  la  reine.  The 
queen  c,  la  reine  (la  femme  du  roi  re- 
gnant). 

3.  t  assemblee  /';  4  .  t  concert  m;H 
Mar.  conserve  f :  batiment  qui  naviguj 
avec  un  autre. 

CONSORT  (k6ns6rt')iw.  (avec  wna) 


CONSORTABLE 

i.  s'assotier,  vivre  ensemble;  2.  lenir 
eoDipa?nie  a,  frequenter. 

Consort,  va.  i.  unir,  marier;  2.  fr<5- 
quenter;  3.  accompagner. 

COXSORTABLE  (koiisftrt'ab'l)  atlj. 
ronvenable,  comparable. 

CONSORTED  (k6ns6rt'6d)  ppa.  uni, 
marie. 

CONSORTING  (kfinsftrl'iQ)  ppr.  unis- 
sant,  associaDt,  fr6quentant. 

CONSORTION  (kon56r'sh(En)  s.  ca- 
maraderie /,  association  f. 

COXSORTSHIP  (kon's5nship)  s.  ca- 
maraderie /■,  association  f. 

CONSOUND  (kOn'sSund)  *.  Bot.  con- 
soude  f  :  nom  de  diverse?  esptces  de 
plantes.  Great  c,  consoude  ofQcinale. 
Lesser  c,  marguerite.  Saracen's  c,  s6ne- 
fon  sarrasin.  Middle  c,  bu?le  rampante. 
CONSPICUITY(kOn,spikyu'iti)«.  L'Ciat 
m  :  quality  d'etre  facilement  apercu. 

CONSPICUOUS  (konspik'yuoes)  adj. 
i.  visible,  en  vue,  en  Evidence;  aist5  i 
voir ;  nianifeste,  Evident;  2.  illustre,  cti- 
li-brc,  distingue,  en  renom,  remarquable, 
6uiineut.  To  stand  in  a  c.  place,  se  tenir 
en  evidence.  A  c.  situation,  une  position 
erainente.  To  play  a  c.  part,  jouer  un  role 
marquant. 

CONSPICUOUSLY  (kdnspiVviioBsli) 
adv.  1.  visiblement,  evidemment,  manifes- 
tement;  2.  remarquablement,  eminem- 
ment. 

CONSPICUOUSNESS  (VOnspiV- 

yuoesnCs)*.!  .visibilite/';  etat  d'etre  visible 
de  loin;  2.  elevation  f,  eclat ;«,  celcbrite/". 
Wrilinys  attract  more  readers  by  the  au- 
thor's c,  la  ceiebrite  des  auteurs  fait  que 
leurs  ouvrages  attirent  ud  plus  grand 
nonibre  de  lecteurs. 

CONSPIRACY  (konspir'asi)  s.  i. 
conspiration  f,  conjuration  f,  complot  m : 
a)  accord  d'hommes  dans  une  mauvaise 
intention;  b)  accord  entre  deux  ou  plu- 
sieurs  personnes  pour  commettre  un  crime 
ensemble;  c)  comoinaison  pour  commettre 
une  trahison,  ou  pour  exciter  une  sedition, 
une  insurrection  contre  le  gouvernement 
d'un  Etat;  d)  Dr.  accord  coupable  entre 
deux  ou  plusieurs  individus  pour  accuser 
ou  pour  laire  accuser  i  tort  un  innocent; 
2.  concours  m  :  tendance  generate  de 
deux  ou  plusieurs  causes  j^  amener  le 
mi-me  evenement,  i  produire  le  meme 
fait. 

CONSPIRANT  (k6nspTr'ant)a</y.  cons- 
pirant :  qui  conspire,  qui  s'erigage  dans 
an  complot. 

CONSPIRATION  (k6n,spire'sh(En)  s. 
1.  conspiration  f;  2.  concours  m  (de  cir- 
constances  pour  amener  la  mOme  fin.  pour 
produire  le  meme  effet). 

CONSPIRATOR  (konspir'atoer)  *.  1 . 
con^piratcur  w,  conjure  w  :  celui  qui 
conspire,  celui  qui  s'engage  dans  un  com- 
plot pour  commettre  un  crime,  notamment 
celui  de  haute  trahison;  2.  Dr.  celui  qui 
s'cntend  avec  un  autre  pour  accuser  et 
fnire  declarer  i  tort  un  innocent  coupable. 
CONSPIRE  (konspir')  i'«.  i.conspi- 
rer  :  a)  concourir,  contribuer  5,  tendre  au 
mcme  but  et  comme  de  concert;  *)  faire 
une  conspiration,  completer,  tramer  une 
trahison,  une  revolte.  tvery  thing  conspi- 
red for  promoting  his  elevation,  tout  con- 
eourut  5,  tout  conspira  pour  amener  son 
elevation. 

2.  s'entendre  avec  d'autres  pour  faire 
accuser  un  innocent. 

CosspiRE,  va.  conspirer  :  projeter,  tra- 
mer quelque  chose  par  voie  de  conspira- 
tion. 

CONSPIRER  Oidnspir'OBr)  *.  conspi- 
rateur  m. 

CONSPIRING  (konsplr'in)  ppr.  ou 
adj.  i  qui  conspire;  2.  conspirant.  C. 
forces,  Mec.  foKes  conspirantes  :  forces 
qui,  agissant  dans  la  mi-me  direction, 
concourent  au  mcme  effet. 

CONSPIRINGLY  .konspif'inli)  adv. 
par  conspiration,  a  la  facon  d  une  conspi- 
ration, en   conspirateur. 

CONSPISS.ATIOX  (kon'spisse'shoen) 
t.  epaississement  in. 

CONSPURCATION       (ldn,sp(Brke' • 
shoen)  s.  souillure  /. 
CONSTABLE  (koen'stab'l)  t.   \    con- 


-  182  - 

netable  m  :  grand  officier  dans  les  monar- 
chies du  moven  Sge.  Le  lord  grand- 
connc-table  d'Angleterre  etait  le  septieme 
ofiicier  de  la  coufonne.  II  veillait  k  la  paix 
commune  dans  les  faits  d'armes  et  dans 
les  maliferes  de  guerre,  et  etait  lun  des 
juges  de  la  cour  de  chevalerie  appeiee 
maintenant  cour  d'honneur. 

2.  constable  m  :  ofticier  charge  de 
veiller  au  maintien  de  la  paix  publique; 
3.  gouvernenr  m.  The  c.  of  the  Tower, 
le  gouverneur  de  la  Tour  de  Londres. 
To  overrun  the  c.  Yulg.  depenser  plus 
qu'on  n'est  en  mesure  de  payer,  dcpeiiser 
au  dels  de  ses  revenus ;  faire  des  dettes. 

CONSTABLERY  (koen'stab'lri^  s.  le 
corps  m  des  constables. 

CONST  ABLESHlP(kcEn'stab'lship)*. 
1.  connetablie  /;  2.  fonctions  fpl  de 
constable. 

CONST ABLEWICK  (koen'sUb'lwik) 
s.  cirronscription  /  d'un  constable. 

CONSTABULARY  (kcenstab'yulari) 
adj.  ajipartenant  aux  coustables ;  com- 
post- de  constables. 

Co>STABt:LART,  s.  Ic  corps  m  des  cons- 
tables. 

CONST.ANCY  CkonjS'ans')  s.  l.  sta- 
biliie  /".•  etat  de  ce  qui  est  lixe,  permanent; 
2-  Constance/'  :  a  force  morale  par  la- 
quelle  on  garde  I'empire  sur  soi-mi-me; 
*;  perseverance,  stabiliie  dans  les  goOts; 
c)  duree  de  Taffection;  3.  certitude  f : 
etat  de  I'esprit  qui  ne  vacille  pas,  qui 
n'hesite  pas.  To  shake  c,  ebranler  ia 
Constance. 

CONSTANT  (kon'stant)  arfy.  1 .  cons- 
tant :  0}  qui  a  de  la  Constance ;  b)  qui  ne 
varie  pas;  c)  certain,  indubitable,  bien 
etabli;  2.  stable;  3.  ferme;  4.  lideie; 
5.  continuel.  C.  to  duly,  fiddle  au  devoir, 
fermenieut  attache  au  devoir.  A  c.  rain, 
une  pluie  constante,  cnntinuelle. 

Constant,  s.  constante  f,  quantite  / 
ou  force  f  constante  :  quantite  ou  force 
qui  demeure  la  mi-me  landis  que  d'autres 
croissenl  et  di'croissent. 

CONSTANTI.A  (kfinstSn'shia)  npr. 
Geog.  Constance  f:  ville  d'Afrique,  dans  la 
colonie  du  cap  I'e  Bonne-Esperance.  C. 
wine,  vin  de  Constance. 

CONSTANTINA  (k6n,stSntrna)  npr. 
Constantine  f. 

CONSTANTINE  (lon'stSntln)  npr. 
Constantin  m. 

CONST.ANTINOI"LE(kdnsUin'tin(3p't) 
npr.  Geog.  Const.intinople. 

CONSTANTINOPOLITAN  (kon- 
stantinopolitan;  adj.  constantinopolitain  : 
relatif  a  Constantinople. 

CONSTANTIUS  (konstSn'shioes)  npr. 
Constance  m. 

CONSTANTLY  (kon'stantli)  adv. 
constamment  :  a)  invariablement,  conti- 
nucllement,  sans  ce^se;  h)  assidilment; 
c)  ceriainement,  indubi:ablement. 

CONSTAT (kon'stat)  *.  i.Dr.  certiUcat 
m  de  la  cour  de  I'echiquier  (deiivre  aux 
plaideurs);  2.  ampliation  /'de  I'enregistre- 
ment  de  lettres-patentes. 

CONSTELL.ATE  (kon'st^let)  vn.  ras- 
sembler  plusieurs  corps  brillants  pour  en 
former  une  seule  et  vive  lumiere. 

Constellate,  r».  1.  briller  comme  une 
constellati  .n;  reunir,  2.  confondrediverses 
lumieres  en  une  seule. 

CONSTELL.ATED  (k6n'steietgd) p;)a. 
reuni  en  une  seule  lumiere. 

Constellated,  adj.  constelle  :  etincc- 
lant,  orne  d'etoiles  ou  de  constellations. 
CONSTELLATlONikon,stele'shoen)s. 
constellation  /.-groupe  d'etoiles  fixes  qui 
paraissent  etre  situees  I'une  prts  de  I'au- 
tre  dans  le  ciel.  Northern  c,  constellation 
boreale.  Southern  c,  constellation  aus- 
trale. 

CONSTERNATloX(kOn,st(Bme'sh(En) 
*.  consternation  /  :  a  degre  de  terreur 
qui  trouble  les  facultes  et  rend  incapable 
soit  de  refiechir  soit  d'agir,  epouvante; 
b)  action  de  consterner.  Look  of  c,  air 
consteme. 

CONSTIP.ATE  (kdnstipet)  va.  \.  res- 
serrer.  condenser;  2.  obstruer  (un  pas- 
sage) ;  3.  iied.  constiper:  oeuser  la  consti- 
pation. 


CONSTITUTIONALIZE 

CONSTIPATED    (kon'stipelSd)  ppo. 

constipe. 

CONSTIPATING  (kon'stipetiQ)  ppr. 
constipant. 

CONSTIPATION  (kon.stipc'shoen)  s. 
i.  reNseriement  »i,  condensation  /';  2. 
Med.  constipation  f:  difacultc  d'aller  5  la 
selle. 

CONSTITUENCY  (t(5n5!it'yuensi)  s. 
i.  constitution /;  acte  de  constituer;  2. 
corps  m  de  commettants. 

CONSTITUENT  (konstifyiignt)  adj. 
constituant :  a)  qui  entre  dans  la  constitu- 
tion ou  composition;  i)  ayant  le  poiivoit 
de  constituer.  The  c.  body  of  a  fjoicrii- 
tnent,  le  corps  constituant  d'un  gouver- 
nement. The  c.  Assembly,  TAssemblee  con- 
stituante. 

CoNSTiTCENT,  s.  i.  autcur  m  ;  2-  partic 
^  constituante;  3- commettant  w,  manda- 
taire  m. 

CONSTlTUTE(kOn'stityut)  va.  i.  con- 
stituer :  a)  metire  dans;^)  donner  char^'e; 
c)  Di:  donner  charge  a  quelqu'iin  de  de- 
fendre  en  justice  une  cause,  oului  donner 
pouvoir  d'agir  en  des  affaires  generales 
ou  particulities;  d)  etablir  en  certaine 
qualite;  e)  etablir;  f)  former  un  lout,  en 
parlant  des  choses  qui  y  entrent  comine 
elements  essentiels;  g)  'organiser.  Tu  c. 
a  person  one's  attorney,  constituer  quel- 
qu'un  son  avoue  :  le  prendre  pour  son 
mandataire.  Body  and  soul  c.  a  man,  le 
corps  et  rame  constituent  I'homme.  Law 
and  order  c.  the  essence  of  society,  la  loi 
et  I'ordre  constituent  I'essence  de  la  so- 

ciete. 

2.  instituer,  etablir;  3.  nommer. 
CONSTITUTED  (kon'stilvuted)  ppa. 
ou  adj.  constitue,  etabli.  The  goieni- 
ment  is  regularly  constituted,  le  gouverne- 
ment est  regulierement  constitue.  C.  au- 
thorities, les  autorites  fpl  constituees  : 
les  magistrats,  les  chefs  lejalemeut  eta- 
blis  d'un  peuple. 

CONSTITUTER  (k6n'stityQ,tfler)  s. 
1.  celui  qui  constitue ;  2.  commettant  m  : 
celui  qui  nomme  unrepresentant^ 

CONSTITUTING  (kon'stityu.tin)  ppr. 
constituant;  etablissant;  nommant. 

CONSTITUTION  (kon,5tityu'shoen)  i. 
constitution  f  :  a)  action  de  constituer, 
d'etablir,  de  nommer;  b)  forme  d'cxistence 
ou  structure  particulifere  et  connexion  de 
parties,  qui  font  ou  qui  caractcri-^ent  un 
svsttme  ou  un  corps ;  c)  6tat  general  de 
rbrganisation  particuliere  de  chaque  indi- 
vidu;  d)  forme  de  gouvernement  etablie 
dans  ua  Etat;  svst^me  de  rfcsles  essen- 
tielles,  de  principes  et  d'ordres  fondamen- 
taux  pour  le  gouvernement  d'un  Etat  ou 
d'une  nation;  e)  loi  fondamentale  etablie 
par  I'autoritede  superieurscivils  ou  eccle- 
siastiques.  Of  a  good  bodily  c,  solidement 
constitue  au  physique.  The  constitutions 
of  the  church,  les  constitutions  Ue  I'Eglise. 
Man,  from  his  c,  is  a  moral  being,  I'homme, 
en  raison  de  sa  constitution,  est  un  etre 
moral. 

CONSTITUTIONAL  (kon,stiiyu  shoe- 
nal]  adj.  constitutionnel  :  a)  inherent  a  la 
constitution,  a  la  complexion  naturelle  du 
corps,  ou  bien  au  caracttre  de  I'esprit;  b) 
conforme  k  la  constitution,  autorise  par 
I  la  constitution  ou  rfcgle  generale  d'un 
gouvernement,  legal;  c)  relatif  i  la  consti- 
tution. A  c.  tendency  to  apoplexy,  une  ten- 
dance conslitutionnelle  k  I'apoplexie.  A  c. 
question,  une  question  constilutionnelle. 

CoNSTiTLTioNAL,  4.  pcomcnade  f  faite 
dans  I'interet  de  la  sante. 

CONSTITUTIONALISM  (koil.Stl- 
tvu'shoenalizm)  s.  constitutionnalisme  m  : 
p'rincipes  politiques  des  constitutionnels. 
CONSTITUTIONALIST  (kon,Sti- 
tyu'shoenalist) «.  constitutionnel  m :  partisan 
d'une  constitution. 

CONSTITUTION.ALITY  (con,Stityu,- 
shoenal'iti)  «.  i.  constitutionnalite/;  etat 
d'etre  conforme  i  la  constitution  ou  a  la 
nature  du  gouvernement,  ou  bien  d'i-tre 
autorise  par  ses  prescriptions;  2-  Med. 
nature  /  conslitutionnelle  :  etat  de  ce  qui 
est  inherent  k  la  constitution  du  corps. 

CONSTITUTIONALIZE  (kon.StltvQ'- 
shoenaliz)  t«.  (k  Cambridge)  faire  ub« 
promenade  de  sante. 


CONSTITUTIONALLY 

CONST  ITUriONALLY  (k6n,Stityfl'- 
shcKiiali)  (lilv.  constilutionnellcmenl :  d'ac- 
cord  aver  la  constilution  ou  la  forme  dii 
gouveriieinent. 

COXSTITUTIOXAUY  (k6n,stilyQ  - 
sha^naii)  adj.  de  constitution. 

CO\STITUTIO.\IST  (kdn.stityu'- 
slurni^t)  s.  constitutionnel  m  :  celui  qui 
adlii'i-e  ii  la  constitution  du  nays._ 

CONSTITUTIVE  (kon^stityu,tiv)  arij. 
i.  ronstitutif :  a)  ce  qui  constitue,  forme 
ou  compose ;  b)  eI6mentaire,  essentiel;  2. 
cnnstiiuant  :  ayant  le  pouvoir  de  consti- 
tiicr,  d'tHablir,  "(i'instituer,  de  freer. 

CONSTITUTIVELY  (kon'stityQ,tivli) 
fli/fi,  d'une  manifere  constitutive,  6l(5men- 
laire,  essentielle. 

CONSTRAIN  (konstixin')  va.  t.  con- 
traindre  :  «)  forcer,  olili?er  qiielqu'un  par 
force,  par  violence,  ou  par  quelque  grave 
coiKidiiralion,  k  faire  une  chose  vers 
laqiielle  il  n'tStait  point  porte ;  b)  empC- 
cher  quelqu'un  de  faire  ce  qu'il  a6sirait; 

2.  rt'primer,  retenir  de  force,  renlcrmer; 
a.  serrer,  etreindre;  4.  lier,  encliatner; 
5.  violer,  ravir.  To  c.  with  cold,  ?lacer. 

CONSTRAINABLE  fkonstren'ab'l) 
ailj.  1.  conlraisnable  :  que  Ion  pent  con- 
traindre  k  faire,  que  Ton  pent  empPclicr 
lie  faire;  2.  sujet  &  la  contrainte  ou  h\a 
repression. 

CONSTRAliNED  (kfinstrcnd')  ppa.  ou 
udj.  contraint;  force',  obligd;  empC'cli6; 
renferm(5,  eniprisonnd;  li6,  enchatnfi.  C. 
roice,  voix  fore(5e. 

CONSTRAINEDLY  (k5nstreu'gdli) 
fli/f.  par  contrainte,  par  force. 

CONSTRAINER  (k6nstren'oer)  *. 
fciui  qui  contraint,  qui  force. 

CONSTRAINING  (konstrCn'ifi)  ppr. 
CiJUtraignant;  forgant,  obligeant;  empe- 
anant ;  renferniant,  emprisonnant;  liant, 
enchainant. 

CONSTRAINT  {konstrent'}  «.  i.  con- 
trainte f  :  force  irrti^istible  soil  physique 
soit  morale,  qui  oblige  a  faire  ou  qui  empe- 
che  de  faire;  2.  necessile/",  obligation  /"; 

3.  force  f,  violence  f;  4.  gene  f.  By  c,  par 
la  contrainte,  par  force.  Under  c,  dans 
la  gCne,  gC-ntS. 

CONSTRICT  (konstrikf)  va.  res- 
scrrer  :  a)  serrer,  lier  6troitement;  b) 
contracter,  r^duire  5  un  faible  espace, 
rctr(5cir. 

CONSTRICTED  (konstrik'tCd)  ppa. 
resserr(5. 

CONSTRICTING  (kfinstrik'tifi)  ppr. 
resserrant. 

CONSTRICTION  (konstrik'shcen)  s. 
iled.  constriction  f:  resserrement  ou  con- 
traction au  moyen  d'unc  force  inherente, 
ou  bien  par  spasnics,  i  la  difference  de 
la  compression  ou  pression  ext6rieure 
exerc6e  par  des  corps  (Strangers. 

CONSTRICTIVE  (konstnk'liv)  adj. 
constrictif:  tendant  a  resserrer  ou  Ji  con- 
tracter. 

CONSTRICTOR  (konstrik'tODr)  s.  i. 
Anat.  conslricteur  m  :  muscle  qui  res- 
sene  ou  fernie  certainos  cavit(5s  du  corps; 
2.  boa  //»  constrictcur  :  grand  serpent  qui 
etoulTe  et  broie  sa  proie  dans  ses  re- 
plis. 

CONSTRINGE  (konstnndj')  va.  res- 
serrer :  reduire  S  de  faibles  proportions ; 
contracter. 

CONSTRINGED  (kdnstrindjd')  ppa. 
resserre,  contracte. 

CONSTRINGENT  (k6nstrin'djfint)a(/y. 
constringent  :  qui  a  la  facult6  de  res- 
serrer. 

CO.VSTRINGING  (kCnstrindj'in)  ppr. 
resserrant  :  contractant,  rtSduisant  a  de 
faibles  proportions. 

CONSTRUCT  (konstrobkt')  va.  1 .  cons- 
truire  :  a)  assembler  les  diverses  parties 
d'une  chose  a  la  place  et  dans  I'ordre  qui 
Icurconviennent;  b)  imaginer  et  composer. 
To  c.  a  house.  «  machine.,  a  ship,  consti  uire 
une  maison,  u:.e  machine,  un  navire.  To 
c.  an  equation,  ilatk.  con-ilruire  une  Equa- 
tion :  former  une  figure  giiom^trique  cor- 
respondaat  ^  IVquation. 

2.  batir.  To  c.  a  new  system,  bStir  un 
oouveau  syst^me. 

3.  interpreter,  expliquer. 


-  183  - 

CONSTRUCTED  (kfinstrofek'tCd)  ppa. 
consiruit.  biili,  interpr6ti5. 

CONSTRUCTER  (konstrofek'toer)  s. 
constructeur  in  :  relui  qui  conslruit. 

CONSTRUCTING  (kdnstrtt;kt'in)ppr. 
construisanl,  batissant. 

CONSTRUCTION  (kfinstroek'shoen)  s. 
i.  construction  /';  a)  action  de  constrnire; 
b)  la  chose  construile ;  c)  la  disposition  de.s 
parlies  d'un  (jdilice,  d'un  navire,  d'une 
machine,  et  au  Fig.  d'un  poeme  ou  autre 
composition  litteraire;  d)  Gram.  I'arran- 
gemeut  des  mots  suivant  les  rfcgles  et 
i'usage  d'une  langue;  e)  Geom.  et  Alg. 
figure  decrite  pour  aider  k  la  demonstra- 
tion d'un  theorfcine  ou  k  la  solution  d'un 
probli;me.  The  .tailing  of  a  ship  depends  on 
here,  la  marche  d'un  navire  depend  de  la 
manifere  dont  il  est  construit.  The  c.  of 
that  poem  is  faulty,  la  construction  de  ce 
poeme  est  dt'fectueuse.  The  c.  o(  that 
phrase  is  not  English,  la  construction  de 
cette  phrase  n'est  pas  ansrlaise. 

2.  interpretation  f :  manifere  de  com- 
prendre  le  sens  exprime  par  une  phrase, 
et  d'expliquer  les  laits.  Can  you  give  me 
the  true  c.  of  that  sentence?  pouvez-vous 
me  donner  la  veritable  interpretation  (I* 
veritable  sens)  de  cette  phrase?  To  give 
the  best  c.  of,  donner  la  meilleure  inter- 
pretation de.  To  put  a  good,  an  ill  c.  on, 
interpreter  en  bien,  en  mal.  What  c.  do 
you  put  on  this  a/fair?  comment  expliquez- 
vous  cette  aifaire? 

CONSTRUCTIONAL  (kdnstroek'- 
shoenal)  adj.  de  construction,  d'interpr6- 
talion. 

CONSTRUCTIONIST  (kfinstrffik'- 
shcpnist)  *.  interpretateur  m. 

CO.NSTRUCTIVE  (konstrdik'tiv)  adj. 
par  interpretation;  cre6  ou  deduit  par 
voie  d'interpretation. 

CONSTRUCTIVELY  (k6nstroek'tivli) 
adv.  par  voie  d'interpretation,  par  pure 
induction. 

CONSTRUCTIVENESS  (kdnstrcek'- 
tivnSs)  s.  Phren.  constructivite  f  :  faculte 
qui  porte  5  bltir,  et  qui  pousse  aux  arts 
mecaniques  et  industriels. 

CONSTRUCTURE  (kSnstrofekt'yiir)  *. 
edifice  m,  construction  f,  bStiment  m,  fa- 
brique  f. 

CONSTRUE  (li6n'stru)  va.  i.  Gram. 
construire  :  faire  la  construction  de;  2-  in- 
terpreter, expliquer.  If  I  c.  right,  si  je 
ne  me  trompe.  /  know  not  how  to  c.  this 
conduct,  je  ne  sais  comment  expliquer 
cette  conduite. 

CONSTRUED  (kfin'strud)  ppa.  cons- 
truit ;  interprete,  explique.  This  was  con- 
strued to  be  treason,  cela  fut  consider6 
comme  un  crime  de  haute  trahison. 

CONSTRUING  (konstru'in)  ppr.  con- 
struisant ;  interpretant,  expliquant. 

CONSTUPRATE  (kon'styupret)  va. 
violer,  debaucher. 

CONSTUPRATION  ('kdn.styupre'- 
shoen)  s.  constupration  f:  viol,  souillure. 

CONSUBSIST  (kbn'soebsist)  vn.  sub- 
sister  ensemble. 

CONSUBSTANTIAL  (k6n,soebstau'- 
shal)  adj.  consubstantiel  :  ayant  la  mCme 
substance  ou  essence. 

CONSUBSTANTIALIST  (kdn,SOeb- 
stan'shoelist)  s.  celui  qui  croiten  la  consub- 
stantialite. 

CONSUBSTANTIALITY  (kon,- 

soebslan,shiariti)  *.  consubstantiilite  f: 
a)  existence  de  plus  qu'un  dans  la  meme 
substance;  b)  unite  et  identite  de  subs- 
tance du  Pfcre  et  du  Fils  dans  le  mystfere 
de  la  Trinite. 

CONSUBSTANTIALLY  (kOHiSOeb- 
stan'shoDli)  adv.  eonsubstantiellement  : 
d'une  manifcre  consubstanticlle. 

CONSUBSTANTIATE  (kdOiSOeb- 
stan'sliiet)  va.  unir  en  une  substance  ou 
nature  commune. 

CONSCDSTANTIATE,  adj.  V.  CONSUBSTAN- 
TIAL  et   CONSUnSTASTIATED. 

CONSUBSTANTIATED  (ken,SOeb- 
stan'sliiet6il)ppfl.  uni  en  une  substance 
commune. 

CONSUBSTANTIATING  (kdn,SOeb- 
stan'sliietifi)  ppr.  unissant  en  une  substance 
commune. 

coNSUBSTANTiATiON  (k6n,soeb- 


CONSUMER 

stitn'shie'shoen)  s.  consubstantiation  f,  Inj- 
panation /■;  union  du  corps  du  Christ. 

CONSUETUDE  (kdnsyu'ityud)  *.  coa- 
tuine  /",  habitude  /',  usage  m. 

CONSUETUDINAL(k6nsyU|ityQ'dinal) 
adj.  habiluel,  accouHiine. 

CONSUETUDINARY  (k5nsya,ityu'di- 
nari)  4-.  rituel  m  de  devotions  d'usage. 

CoNsuKTUDiNARY,  udJ.  d'usage,  deriv6 
d'un  usage  immemorial. 

CONSUL  (kdn'soel)  s.  consul  m  :  a) 
premier  magistrat  de  1  ancienne  republique 
romaine;  b)  premier  magistrat  des  Fran- 
pais,  pendant  leur  revolution;  c]  personne 
chargee  par  un  roi  ou  par  un  Ltat  de  re- 
sider  dans  un  pays  etranger  pour  proteger 
les  droits,  le  commerce,  les  negociants  el 
les  niarins  de  cet  Etat.  Consul's  office,  con- 
sulat  m  (bureau). 

CONSULAR  (kdn'syiilar)  adj.  consu- 
laire  :  appartenant  k  un  consul. 

CONSULATE  (kon'syuIetU.  cons->)at 
m  :  a)  fonctions  de  consul  ;  b)  juridiclion 
ou  etendue  de  I'autorite  d'un  consul;  c) 
residence  d'unconsul.  V.  Consulship. 

CONSUL-GENERAL  (kon.soel-djen'oe- 
ral)  s.  consul  m  general  :  le  superieur  de 
plusieurs  consuls. 

CONSULSHIP  (kon'soelship)  *.  con- 
sulat  m  :  a)  fonctions  de  consul;  *)  durie 
de  cette  fonction.  (Consulship  ne  se  dit 
que  du  consulat  del'ancienne  Kome;  Con- 
sulate s'applique  aux  fonctions  des  con- 
suls romaiiis  aussi  bien  qu'i  celles  des 
consuls  moderiL^,',,.; 

CONSULT  (konsoelf)  vn.  se  consulter: 
prendre  conseil  ensemble.  He  consulted 
with  us,  il  deiibera  avec  nous. 

Consult,  va.  i .  consulter :  a)  demander 
I'avis  de;  A)  a\oir  egard,  avoir  en  vue,  m6- 
nager;  2-projeter,  tramer.  Toe.  the  books, 
consulter  les  livres.  To  c.  one's  inclina- 
tion, interest,  strength,  consulter  ses 
goilts,  ses  interets,  ses  forces.  To  c.  one's 
ease,  avoir  en  vue  ses  aises. 

CONSULT  (kon'soelt)  s.  i.  consulta- 
tion /';  action  de  consulter;  2-  determina- 
tion f;  3.  conseil  m  ou  assembiee  /deiibe- 
rsntc* 

CONSULTARY  (kdnsofelt'ari)  adj.  se 
rapportant  ii  la  consultation. 

CONSULTATION  (k6n,scelte'sh(En)». 
consultation  /  ;  a)  action  de  consulter; 
b)  reunion  de  personnes  pour  conferer 
ensemble;  c)  assembiee  d'avocats,  de  me- 
decins,  pour  emettre  leur  opinion  sur  une 
question  particuliere.  To  call  a  c,  pro- 
voquer,  faire  faire  une  consultation.  To 
have,  to  hold  a  c,  faire  une  consultation. 
CONSULTATIVE  (konsoe'ltativ)  adj. 
consultatif :  qui  est  appeie  k  donner  des 
conseils,  des  avis. 

CONSULTED  (kdnsoelt'gd)  ppa.  con- 
suite  :  k  qui  on  a  demande  son  opinion. 

CONSULTER  (konsoelt'oer)  s.  consul- 
tant w  ;  celui  qui  consulte,  qui  prend 
conseil. 

CONSULTING  (kfinscelt'ia)  ppr.  et 
adj.  consultant.  C.  physician,  medecin 
consultant  :  celui  jjui  donne  des  consul* 
tations,  ou  qui  visite  le  malade  avec  1ft 
medecin  habituel. 

CONSUMABLE  (kdnsyum'ab'l) ad/,  i. 
consumable  :  qui  peut  fitre  consume,  d6- 
truit,  dissipe,  epuis6;  2.  consoramable  : 
que  Ton  peut  consommer.  C.  goods,  mar- 
chandises  de  consomniation. 

CONSUME  (kdnsyum')  va.  1.  consu- 
mer :  a)  detruire  par  le  feu ;  b)  reduire  k 
rien  ,  aneantir;  2.  dissiper ,  gaspiller. 
Time  consumes  every  thing ,  le  temps 
consume,  detruit  tout.  He  has  consumed 
his  fortune  in  debauchery,  il  a  dissipe  son 
bien  en  debauches.  To  c.  one's  lime,  per- 
dre,  gaspiller  son  temps.  He  will  c.  them 
in  his  anger,  il  les  detruira  dans  sa  colere. 
3.  consommer.  To  c.  colonial  commo- 
dities, consommer  des  denrees  coloniales. 
Sugar  is  largely  consumed  in  Pans,  OL 
consomme  beaucoup  de  sucrc  k  Paris. 

Consume,  vn.  se  consumer,  deperir.  He 
consumes  away  with  sorrow,  il  deperit  de 
chagrin,  il  se  consume  de  tristesse. 

CONSUMED  (konsyumd')  »pa.  i.  con- 
sume, brdie,  detruit,  dissipe;  2.  con- 
somme. -,       ,  ,  , 
CONSUMER  vlifinsyu'moer) «.  i.celu! 


CONSUMING 

qui  consume,  qui  d^truit;  2.  dissipateur  m; 
3.  consommfitcur  m.  Consumers  and  pro- 
ducers both  complain  of  present  prices,  les 
consommaieurs  el  Ics  producteui's  seplai- 
gnent  6galemenl  des  prix  actuels. 

CONSUMING  (konsyum'ifi)  ppr.  con- 
sumanl,  gaspillant,  dissipant,  anuantis- 
ganl,  d6vorant.  God  is  a  c.  fire,  Dieu  est 
un  feu  d6vorant. 

CONSUMMATE  (kfinsoem'fet)  va.  con- 
goinmer  :  compl6tcr,  achever;  amener  au 
dernier  point,  au  plus  haut  de:j;r(5. 

Consummate,  adj.  consomme  :  acheve, 
Kcompii,  amen6  au  dernier  point.  A  man 
of  c  prudence,  un  liomme  d'une  prudence 
consomm6e.  A  man  ofc.  learning,  un  sa- 
vant consomm6.  C.  happiness,  le  comble 
du  bonheur.  .    ,.  ,J^ 

CONSUMMATED  (kCnsoem'bied) /j/ja. 
consomme,  acliev6.  .    ,  ,.x    j 

CONSUMMATELY  (kfinscemfetli)  adv. 
compl(5ternent,  parfaitement. 

CONSUMMATING  (konsoem'fetin)  ppr. 
consommant,  aclievant,  accomplissant, 
terminanl,  completant. 

CONSUMMATION  (k6n,soeme'shoen) 
i.  consoramation  f :  a)  acJifevemcnt,  lin ; 
*)  (in  ae  I'ordre  de  choses  cxistant,  fin  du 
monde;  c)  mort,  fm  de  la  vie.  C.  of  mar- 
riage, consommation  du  mariage 

CONSUMPT  (kdnsoemf)  *-  consomp- 
tion  f.  ,        ^ 

CONSUMPTION  (konscem'shoen)  «. 
i.  consomption  f:  a)  action  de  se  consu- 
mer; fr)Me(/.  diminution  progressive  des 
forces  et  du  volume  de  toutes  les  parties 
du  corps.  There  is  a  great  c.  c'  -jwd  in 
that  furnace,  il  se  fait  une  erande  con- 
somption {mieux  consommation)  de  bois 
dans  cefourneau.  Pulmonary  c,  consomp- 
tion pulmonaire,  phihisie  f. 

2.  consommation  f :  action  de  se  servir 
det  choses  qui  se  dc-truisent  par  I'usage. 
The  c.  of  butcher's  meat  has  greatly  increa- 
sed, la  consommation  de  la  viande  de  bou- 
cherie  a  beaucoup  augment6.  Home  c, 
consommation  ini6rieure.  For  foreign  c, 
pour  la  consommation  etrangfcre. 

CONSUMPTIVK  (konscem'tiv)  adj.  i. 
destruclif  :  ayant  la  propri(5t6  de  ddtruire, 
de  consumer,  de  d6vorer;  2.  pulmonaire, 
phtliisique  :  disnosd  4  la  consomption,  i 
fa  phtliisie.  C.  lungs,  des  poumons  atta- 
ques.  A  c.  cough,  une  toux  pulmonaire.  C. 
patients,  les  pnitrinaires,  les  phlhisiqiies. 
CONSUMPTIVELY  (konsnem'tivli  1 
adv.  d'une  maiiicre  tendant  i  la  phthisic,  a 
la  consomption,  en  poitrinaire.  He  coughs 
c,  il  a  une  toux  de  poitrinaire. 

CONSUMPTIVENESS  (kdnscem'- 
tivnCs)  s.  disposition  /"  Si  la  phthisic. 

CONTABESCENCE  (kdn,tab(;s'(!ns)*. 
Uid.  contabescence  f,  consomption  f. 

CONTABULATE  (k6ntab'yiil(;t)  va. 
planchiiier,  parqucter. 

CONTABULATED  ( kontSb'yiilfeted ) 
ppa.  planchcic,  parquet6. 

CONTABULATION  ( kontSb.yiile' - 
shoon)  s.  parquetage  m  :  action  de  plan- 
chiSier,  de  garnir  de  planches  le  sol  d'une 
chambre. 

CONTACT  (kOn'takt)  s.  contact  m  ;  a) 
6tat  de  deux  corps  qui  se  touchent;  b)  ac- 
tion de  deux  corps  qui  se  touchent;  t)F/fl'. 
liaison,  relation.  To  bring  into  c,  mettre 
en  contact.  To  come  in  c,  ctre  mis  en 
contact.  The  c.  of  those  two  spheres  is  but 
a  point,  le  contact  de  ces  deux  spheres 
n'est  qu'un  point,  ces  deux  spheres  ne  se 
touchent  que  par  un  point.  Eschew  the  c. 
of  the  wicked,  fuyez  le  contact  des  m6- 
chants. 

CONTACTION  (kdniak'shoen)  «.  con- 
tact m,  attouchement  m. 

CONTAGION  (k6nte'djioen)  s.  conta- 
gion f  :  a)  communication  d'une  maladie 
par  le  contact ;  b)  raatifere  subtile  qui  pro- 
▼itnl  d'une  personne  malade  et  qui  com- 
munique la  maladie  i  une  autre  personne; 
c)  la  peste,  le  cholera,  ou  toute  autre 
maladie  contagieuse;  d)  Fig.  ce  qui  pro- 
page  le  mal.  To  take  the  c,  gagner  la  con- 
tagion. Avoid  the  c.  of  bad  examples,  6vi- 
tez  la  contagion  des  mauvais  exemples. 

CONTAGIONED    (kdnte'djoend)    adj. 
ittaqu6  par  la  contagion. 
CONTAGIOMST   (kfinte'djoenist)  : 


—  184  — 

eontagionniste  m  :  qui  croit  au  caractfere 
contagieux  de  certaines  maladies. 

CONTAGIOUS  (konte'djioes) arfy.  con- 
tagieux :  a)  contenant  ou  engendrant  la 
contagion;  b)  qui  se  gagne;  c)  qui  pcut  se 
communiquer  par  le  contact  ou  par  une 
matifere  subtile  excrcit^e  ;  d)  contenant  un 
mal  qui  peut  se  propager.  A  c.  disease,  un 
mal  contagieux.  That  error  was  c,  cette 
erreur  fut  contagieuse.  The  mania  of  sui- 
cide is  at  times  c,  la  manie  du  suicide 
est  quelquefois  contagieuse.  Laughing  and 
gaping  seem  to  be  c,  le  rire  et  le  biille- 
ment  semblent  etre  contagieux. 

CONTAGIOUSLY  (kdnte'djioesli)  adf. 
contagieusement,  par  voie  de  contagion. 

CONTAGlousNESS(k6nte'djioesnCs) 
*.  caractiire  m  contagjeiix. 

CONTAIN  (kdnten'j  va.  contenir  :  a) 
tenir,  renfermer,  comprendre ;  b)  retenir, 
rtiprimer.  A  gallon  contains  four  quarts, 
un  gallon  contient  quatre  quarts.  The 
heavens  cannot  c.  thee,  les  cieux  ne  peu- 
vent  pas  te  contenir.  This  review  contains 
a  well-written  article,  cette  revue  con- 
tient un  article  trfes-bien  6crit.  His  work 
contains  twenty  books,  son  ouvrage  com- 
prend  vingt  livres.  To  c.  one's  anger,  rcpri- 
mer  sa  colfere.  He  could  not  c.  himself,  il 
ne  put  pas  se  contenir. 

Contain,  vn.  garder  la  continence,  vivre 
dans  la  chastet6. 

CONTAINABLE  (kontcn'ab'l)  adj.  qui 
peut  etre  contenu,  compris. 

CONTAINED  (kbntund')  Ppa-  contenu, 
reprim6. 

CONTAINER  (kontCn'oer)  s.  contenant 
m  :  ce  qui  contient.  The  c.  is  greater 
than  the  contained,  le  contenant  est  plus 
grand  que  le  contenu. 

CONTAINING  (konten'in)  ppr.  conte- 
nant, reprimant. 

CONTAMINATE  (k6ntam'inet)va.  con- 
taminer,  souiller  :  a)  ternir,  poUuer;  b) 
corrompre  la  purete  ou  ['excellence  de 
quelque  chose.  To  c.  the  principles  of  the 
young,  corrompre  les  principes  de  lajeu- 
nesse. 

Contaminate,  adj.  souiII6,  pollue. 

CONTAMINATED  ( kontam'inetCd ) 
ppa.  contaminfi,  souille. 

CONTAMINATING  ( k6ntiim,metin) 
ppr.  contaminant,  souillant,  polluant. 

CONTAMlNATlON(k6ntam,ine'shcen) 
s.   contamination  f:  souiUure,  corrnplion. 
CONTANKEROUS    (kontaiVkoeroes) 
adj.  V.  Cantankeroi's. 

CONTECTION  (kontck'shoen)  s.  abri 
m,  couverture  /,  protection  f. 

CONTEMERATED  ( kontfirn'oerMM) 
adj.  viole,  souill6. 

CONTEMN  (kontiSm')  va.  m6priser  : 
a)  considerer  et  trailer  comme  vil  _  et 
ignoble;  b)  d(5daigner  comme  indigne  d  at- 
tention ;c)  meconnaltre,  laire  peu  de  cas 

de,  braver.  . 

CONTEMNED  (kdnl6md')ppa.meprise, 

dedaigne,  muconnu,  brav6. 

CONTEMNER  (  kontem'oer )  s.  con- 
tempteur  ;» ;  celui  qui  mcprise,  qui 
neglige,  qui  dedaigne,  qui  meconnait. 

CONTEMNING  (kontgm'ifi)  ppr.  mc- 
prisant  :  dedaignant  comme  indigne  d  at- 
tention; repoussant  avec  d6dain,  mecon- 
naissant,  faisant  peu  de  cas  de,  bravant. 

CONTEMPER  (kontem'pcer),  CON- 
TEMPER.ATE  (kontCm'poeret  va.  tem- 
pdrer,  mod6rer. 

CONTEMPERAMENT  (kbntCm'prrra- 
m6nt)«.  temperament  w,  adoucissement?«, 
modification  f.  , 

CONTEMPEUATION  (kontem,poe- 
re'shoen)  s.  adoucissement  m  :  action  de 

temperer.  „  ^  .v    , 

CONTEMPERATURE  (kfintCm'poe- 
ratyur)  s.  temperature  f  pareille,  tempera- 
ment semblable.  „   ,  ,-  ^ 

CONTEMPLATE  (kdntCm'plet)  va. 
1.  contempler :  regarder,  envisagcr  avec 
une  attention  continue  ;  2.  avoir  I'inlen- 
tion  de,  se  jiroposcr,  projeter.  To  c.  the 
mysteries  9f  redemption,  conlempler  les 
mysteres  de  la  redemption.  To  c.  a  journey, 
se  proposer  de  faire  un  voyage.  This  was 
at  one  time  contemplated,  on  en  eut  le 
projet  ft  une  6poque.  il  en  fut  un  moment 
question. 


CONTEND 

Contemplate,  vn.    i.   etre  en  contem- 
plation, en  meditation;  2.  m^diter,  rcver. 
CONTEMPLATED     (kCiii,t6m'plet6d) 
ppa.  i.contemple;  2.  miSdite, projet6. 

CONTEMPLATION  ( k6n,t(5mple'- 
shoen)  s.  1.  contemplation  f:  a)  action  de 
I'e^prit  qui  considere  avec  attention;  b) 
pieuse  meditation,  attention  donniSe  aux 
choses  divines;  2.  projet  m.  To  have  il  in 
c.  to,  avoir  le  projet,  se  proposer  de.  // 
is  in  c.  to,  il  est  question  de.  As  yet  it  is 
only  in  c.,jusqu'a  present  ce  n'est  qu'un 
projet. 

CONTEM  PLATIST  (kdntiSm'plati'^t) 
*.  contemplateur  m  :  celui  qui  se  livre  a  la 
contemplation. 

CONTEMPLATIVE  (kontCm'plaliv) 
adj.  contemplatif :  adonn6  k  la  contempla- 
tion. His  life  has  been  rather  c.  than  ac- 
tive, sa  vie  a  6t6  plus  contemplative 
qu'active.  A  c.  look,  un  regard  pensif. 

CONTEMPLATIVELY  (kontCm'ple- 
tivli)  adv.  pensivement,  avec  rellexion, 
dans  la  contemplation. 

CONTEMPLATIVENESS    (kdlltCm' 
pletivnCs  *.  etat  d'etre  contemplatif,  d'etre 
dans  la  contemplation. 

CONTEMPLATOR  (kon'tCmplCjlcer) 
s.  contemplateur  m  :  celui  qui  se  livre  4 
la  contemplation. 

CONTE.MPORANEITY  (k6nti!m,pO- 
rani'iti)  s.  contemporaneity  f. 

CONTEMPOISANEOUS  (kdntCm.po- 
re'nioes)  adj.  centemporain  :  vivant  ou 
existant  en  meme  temps. 

CONTEMPOR.\NEOUSLY  (k6n- 
ti5in,pore'nicesli)  adv.  sinuiltanement  :  en 
meme  temps  qu'un  autre  evencnient. 

CONTEMPORANEOUSNESS  (kon- 
tCin,pore'nioesnes)  s.  contemporaneite  / : 
etat  d'etre  contemporain,  ou  de  la  muine 
epoque. 

CONTEMPOllARINESS  (kdntSm'- 
porarinCs)  s.  contemporaneite  /;  existence 
a  la  meme  epoque. 

CONTEMPORARY  (kdutem'porari) 
adj.  contemporain  :  vivant  4  la  meme 
epoque,  etant  ou  existant  en  mCme  temps. 

Contemporary,  *.  1.  contemporain  m 
celui  qui  vit  a  la  meme  epoque  qu'un 
autre;  2-  (en  t.  de  journalistes)  con- 
frere m.  We  copy  the  following  from 
our  worthy  c,  nous  empruntons  ce  qui 
suit  4  notre  digne  confn're. 

CONTEMPORIZE  (kontCni'porrz)  va. 
rendre  contemporain,  placer  dans  le  meme 
sifecle  ou  a  la  meme  epoque. 

CONTEMPT  (kontemt')  s.  i.  mcpris 
}n:a)  action  de  mcpriser,  de  dedaigner; 
b)  action  de  considerer  comme  vil,  coin- 
mun  et  sansvaleur;  t)  aversion  pour  ce 
quiestbas  oujuge  vil;  rf)  abjection,  etat 
d'etre  meprise,  honte.  deshonneur.  To  leel 
c.  for,  to  hold  in  c,  avoir  du  mepris  pour, 
mepriser.  In  c.  of,  au  mepris  de.  This  is 
c.  of  the  chair,c'esi  manqner  au  president. 
Tocome  into  c,  tomberdans  le  mepns.Ty 
bring  into  c,  faire  tomber  dans  le  mepris. 
2.  desobeissance /'  aux  regies  et  aux 
ordres  d'une  cour,  qui  constitue  un  delit. 
CONTEMPTIBILITY  (  k6ntem,ti  - 
bil'iti)*.  bassesse  f :  qualite  d'etie  mepn- 
sable. 

CONTEMPTIBLE  (kdntCm'tib'l)  adj. 
i .  contemptible  :  vil,  meprisable  ;  2- 1  "n^" 
prisant  :  porte  a  m6priser. 

CONTE.MPTIBLENESS  (kdntCm'tl- 
b'lnCs)*.  nature  /  meprisable,  bassesse  A 
abjection  /'. 

CONTEMPTIBLY  (kdntgm'tibli)  adv. 
avec  mepris,  bassemcnt. 

CONTEMPTUOUS  (kdntem'tyiiOBS ) 
adj.  meprisant,  dedaigneux,  insolent.  A  c. 
carriage,  un  air  insolent.  A  c.  laugh,  un 
rire  dedaigneux. 

CONTEMPTUOUSLY  (kontgni'- 
tyiicesli)  adv.  d'un  air  de  mepris,  avec  rie- 
dain.  To  speak  c.  of  one,  parler  de  quel- 
qu'un  avec  mepris. 

CONTEMPTUOUSNESS  (kontem'- 
tyiioisnes)*. mepris  w,dedain  m,  insolencc/l 
CONTEND  (kontend')  va.  disputer, 
contester.  When  Carthage  shall  c.  the; 
world  with  Rome,  quand  Cartilage  dispu- 
tera  4  Rome  I'empire  du  monde. 
Contend  (kdnend')  vn.    t     combaltre, 


CONTENDED 


—  185  — 


CONTINUATION 


lulter;  2.  dispuler,  se  dispiiter;  3.  rcmon- 
Ircr;  4.  sc  quereller,  se  chamaillor;  5. 
soiU'iiir,  pr6tendre,  afllrmcr.  To  c.  for  a 
tiille,  about  trifles,  contesler  une  baga- 
telle. To  c.  for  the  faith,  combattre  pour 
la  fni.  To  c.  for  power,  dispuler,  se  dis- 
puler le  pouvoir.  Then  conleiuled  I  with  the 
rulers,  alors  je  remontrai  aiix  chefs.  /  c. 
that  you  are  in  the  wromj,  je  soutiens  que 
vous  avez  tort.  /  c.  that  no  such  event  ever 
happened,  je  pretends  qu'un  tel  6v(3nement 
n'esl  jamais  arriv6. 

OONTKXDKD  (kdntfin'dfid)  ppa.  dis- 
pulO,  conteste. 

C(»\TE\DENT  (kfintCn'dCnl)  s.  com- 
piitjieur  m,  antasoniste  m,  concurrent  m. 

0«)NTE\DKU  (kontCn'dcer)  s.  coinp6- 
liteiir  m,  anta;,'onis!c  m,  concurrent  m. 

CO\TE\Dl\G  (konlCnd'in)  ppr.  dis- 
putant, contestant,  luttant  conlre,  combat- 
lant. 

Contending,  adj.  i.  en  condit,  oppo- 
sanl;  adverse,  rival;  2.  Dr.  conteudani. 
C.  passions,  passions  opposcies.  C.  inte- 
rests, inlerOts  conlraires.  The  c.  parlies, 
les  parties  contendantes. 

CO\TE.\T  (konlCnf)  adj.  content, 
tranquille,  satisfait.  Who  is  c.  is  happy, 
celuj  qui  est  content  est  heureux.  The  la- 
bourers are  not  content  with  their  wages, 
les  travaillcurs  ne  sent  pas  contents  de 
leurs  salaires. 

Content,  va.  contenter  :  a)  satisfaire; 
b)  airrcer,  plaire.  Do  not  c.  yourselves  with 
obscure  ideas,  ne  vous  cohtcntez  pas  d'i- 
dees  obscures.  Pilate,  wiIUhij  to  c.  the 
people,  Pilate  voulant  contenter  le  peuple. 
One  cannot  c.  every  body,  on  ne  pcut  pas 
contenter  tout  le  monde. 

CoNTF.NT,  s.  i.  contentement  m  :  caline 
ou  traiiquillitc  de  I'esprit;  2.  capacity/", 
contcnnnce  /■  {V.  Contents);  3.  (i  la 
Chanibre  des  pairs  en  Angletcrre)  vote  in 
aflirniatif.  The  contents  have  it,  la  propo- 
sition est  adoptee. 

COXTEXTATION  (k6n,ti;nte'shcen)  *. 
conteulement  m,  satisfaction  '. 

CONTENTED  (konten'ted)ppa. OU «(//'. 
contente,  content,  satisfait.  lie  is  c.  with 
the  Utile  he  has,  il  se  contente  du  peu 
qu'il  a.  C.  with  his  lot,  r6sign6  k  son  sort. 
C.  with  God's  dispensations,  soumis  aux 
volontes  de  Dieu. 

CONTENTEDLY  (kontgn'tCdIi)  adv. 
tranquillenient,  sans  inquietude,  patiem- 
ment.  I  hear  with  it  c.,]e  le  supporte  pa- 
tieuiment. 

CONTENTEDNESS  (k(5ntdnt'Mni5s) 
t.  conteiUement  m,  satisfaction  f,  tran- 
quillitu  /,  calme  m. 

CONTENTFUL  (kontCnt'fiil)  adj.  heu- 
reux, content.  A  c.  li/e,  uiie  vie  lieureuse. 

CONTENTION  (kontCn'shffin)  s.  con- 
tenlion  /'  .•  lutte,  effort,  deniclu,  con- 
lestatio:i,  dispute.  Bone  of  c,  pomme  de 
discorde. 

CONTENTIOUS  (kdntWslioes)  adj. 
conlenlieux  :  a)  qui  est  en  discussion, 
liii;icux  ;  b)  quereitleur;  c)  ayant  le  pou- 
voir de  decider  des  causes  entre  des  par- 
ties contendantes.  A  court  of  c.  jurisdic- 
tion, una  cour  de  juridiction  contenticuse. 

CONTENTIOUSLY  (kontCn'sliCEsIi) 
adv.  contciitieusement,  en  disputant,  en 
se  querellont,  d'une  maniere  conlrarianle. 

CONTENTIOUSNESS  (kdntC'n'- 
slio'^nrs)  s.  disposition  f  a  dispuler,  liu- 
nieur  /'querelleuse,  penchant  m  ii  la  con- 
tesia'ioii. 

coxTENTLESS  (kfintCnt'lfis)  adj. 
nicTniiU'iit,  mallieureux,  inquiet. 

<;«).\Ti:.VTLY  (koiitfini'li)  adv.  avec 
saii^l'ai-iion. 

coM'ENTS  (kontCnts')  spl.  t.  con- 
leni  m  :  re  ([ui  est  rcnferme  dans  quelque 
'•iii)-e.  Thee,  of  a  book,  of  a  teller,  oj  a 
Iri.'/sc,  le  contenu  d'un  livre,  d'une  lettre, 
(I'Miie  niaison.  Table  of  c,  table  de  ma- 
tiercs. 

'2-  Geom.  contenance  f :  aire  d'une  sur- 
face, volume  d'un  corps,  capacity  d'un 
vase.  Superficial  c,  contenance  superli- 
eit'lle.  Solid  on  cubic  c,  contenance  cubi- 
q;ie.  The  c.  of  a  field,  I'aire,  la  siiperlicie 
d'un  champ.  The  c.  of  a  barrel,  la  capacity, 
Il  contenance  d'un   tonneau.    Tke  c.  of  a 


fiece  of  timber,  le  cubage  d'une  pifece  de 
ois. 

CONTEltMlNABLE  (kflntdsr'minab'l) 
adj.  susceptible  d'avoir  les  niOmes  limitcs. 

C  O  N  T  E  It  M  I  N  A  L  (_kont(ier'niinal), 
CONTERMINOUS  (kbntoer'minocs)  adj. 
limitrophe. 

CONTEU.MiNATE(k6ntder'minet)«(y. 
a  qui  les  mrmes  limites. 

CONTEHKANEAN  fk6n,t6rrC'niiin), 
CONTEUiiANEOUS  (kdnitCrrc'niocs) 
adj.  compalriote  :  qui  est  du  nicme  pays. 

CONTEST  (koMlKsf)  va.  contester, 
dispuler.  The  soldiers  contested  every  inch 
of  the  ground,  les  soldats  disputorcni  cha- 
que  pouce  de  terrain.  Ttits  point  was 
warmly  contested  by  the  lawyers,  ce  point 
fut  vigourcusement  contests  par  les  avo- 
cats. 

Contest,  vn.  i .  se  disputer,  se  diibatlre ; 
2-  rivaliser,  s'efforcer  d'cgaler  ou  de  sur- 
passer.  To  e.  with  Jove  in  pomp,  rivaliser 
de  masuilicence  avec  Jupiter. 

CONTEST  (kon'tCst)  s.  i.  lulte  f, 
combat  m,  conllit  m;  2-  contestation  f, 
dispute  f 

CONTESTABLE  (kontCs'tab'l)  adj. 
contestable  :  qu'on  pent  contester. 

CONTESTABLENESS  (kdntesf- 

ab'InCs)  «.  contestabilit6  f :  possibility 
d'etre  contests ;  caractfere  incertain,  con- 
testable. 

CONTESTATION  (kdn|testc'shncn)  s. 

1.  contestation  / ;  action  de  contester,  de 
dispuler;  2.  querelle /;  dispute /■,  discus- 
sion f. 

CONTESTED  (kontds'tCd)  ppa.  con- 
tests, dispute. 

CONTi';STiNG  (kontCsl'ifi)  ppr.  con- 
testant, disputant. 

Contesting,*,  contestation  f :  action  de 
contester. 

CONSTESTINGLY  (kontCst'ifili)  adv. 
en  contestant,  en  disputant,  par  voie  de 
contestation. 

CONTESTLESS  (kontest'lCs)  adj.  in- 
contestable, hors  de  contestation. 

CONTEX  (kon'tCks)  va.  tisser,  entre- 
lacer;  lier  ensemble. 

CONTEXT  (kdn'tekst) «.  contexiew; 
les  parties  d'un  discours  qui  precedent  ou 
qui  suivent  la  phrase  citiie. 

CONTEXT  (kontCksf)  adj.  tiss6,  en- 
trelace,  nou  ■,  Ii6  ensemble. 

Context,  va.  tisser,  entrelacer,  lier  en- 
semble. 

CONTEXTURAL  (k6nt(5kst'yural)  adj. 
de  contexture  :  appartenant  a  la  contex- 
ture ou  a  la  charpenfe  humaine. 

CONTEXTURE  (kontekst'yiir)  s.  i. 
contexture /.-enlrelacement  ou  enchevCtre- 
ment  de  diverses  parties  en  un  seul  corps ; 

2.  constitution  /"(du  corps  humain).  It  is  a 
c.  of  absurdities,  c'est  un  tissu  d'absurdi- 
I6s.  He  was  of  a  very  delicate  c.,  il  6tait 
d'une  constitution  trfes-d6licate. 

CONTEXTURED  (kontekst'yQrd)  adj. 
entrelac6,  forme  en  tissu. 

CONTIGNATION  (k6n,tigne'shoen)  s. 
contignation  /',  charpente  /  :  a)  assemblage 
de  poutres  ou  de  solives  destinues  a  sup- 
porter un  fardeau;  b)  action  d'enchevCtrer 
ensemble  des  poutres  dans  ti^n  edifice. 

CONTIGUITY  (kofi'tigyu'iti)  s.  conti- 
guvte  /';  a)  contact  eM'ectif  des  corps;  b 
proximit6  de  situation  ou  de  place;  c 
juxtaposition,  action  de  toucher  a.  Some 
endless  c.  of  shade,  des  ombrages  sans  li- 
mites. 

CONTIGUOUS  (konlig'yuces)  adj. 
contigu  :  a)  altenant  5,  qui  louche  il  la  sur- 
face ou  au  bord;  b)  adjacent,  proche. 

CONTIGUOUSLY  (kontig'yu(Esli)a(/i;. 
d'une  manifere  contigue,  en  conligufte,  de 
maniere  a  se  toucher. 

CONTIGUOUSNESS  (kSntig'yunes- 
nCs)  «•.  ctatw  de  contiguity,  de  proximitc. 

CONTINENCE  (kon'tinens),  CONTI- 
NENCY  (kon'tinensi)  ,9.  continence  /'.■  a) 
dans  un  sens  general,  contrainte  qu'uue 
personne  impose  i  ses  dijsirs  et  a  ses  pas- 
sions; empire  sur  soi-miJme;  b)  repres- 
sions de  la  passion  pour  les  jouissances 
sensuelles;  c)  abstention  des  plaisirs  le- 
gitimes. 

CONTINENT  (kon'tinCnt) arfy.  i. conti- 
nent :  a)  mod(Jr(5  dans  la  jouissance  ds 


plaisirs  licites;  i)  leinperant,  mod(5rd;  2. 
cnntinu,  non  interrompu. 

CoNriNENT,  s.  Giog.  continent  m  :  grande 
t'lendue  de  terrc,  qui  n'est  ni  separfSe  ni 
inlerrompue  par  une  mer.  The  eastern  and 
western  continents,  le  continent  oriental  el 
Ic  continent  occidental. 

CONTINENTAL  (k6n,tinen'lal)  adj. 
continental  :  appartenant  ou  relatif  i  un 
continent. 

CONTINENTLY  (kdn'tinCntll)  adv. 
avec  retenue,  avec  moderation,  chastc- 
ment,  moderement. 

CONTINGE  (kdntlndj')  vn.  toucher, 
arriver. 

CONTINGENCE  (k6ntin'dj('>ns),  CON- 
TINGENCY (kdnlin'djt'nsi)  .v.  i.  I'hilos. 
contingence  / :  possibilile  qu'une  chose 
arrive  ou  narrive  pas,  par  opposition  a  ne- 
ccssite.  According  to  the  contingency  of 
affairs,  selon  la  contingence  des  allaires. 

2.  Fig.  eventualite  /',  evenement  m  for- 
tuit,  cas  m  imprevii,  accident  m,  liasard 
w;  3.  au  p/.  Contingencies,  Admin,  pub. 
somme  /  alTectee  aux  dcpenses  iinprrvues. 
Various  contingencies  may  alter  the  re- 
sull,  diverses  eventualitcs  peuveiit  mndi- 
lier  le  resultat.  To  be  prepared  for  all  con- 
tingencies, fitre  prepare  k  tous  les  &v6- 
nements. 

CONTINGENT  (k5ntin'djCnt)arf;'.  con- 
tingent- :  relatif,  fortuit,  accidentel.  C. 
truths,  verites  contingenles  :  vcrites  non 
essentielles  auxchoses.  The  c.  expenses  Oj 
the  war,  I'extraordiuaire  des  guerres. 

Contingent,  s.  i.  cas  m  fortuit,  chance 
/;  2.  contingent  m  :  repartition,  (]iiote- 
part,  proportion.  Each  o/  the  allies  slmll 
furnish  his  c.  oj  men  and  money,  chaciin 
des  allies  fournira  son  contingent  d'hommes 
et  d'argent. 

CONTINGENTLY  (kontiuMjf  lltii)  adv. 
fortuitement,  accidentellement,  par  hasard. 

CONTINGENTNESS  (konlin'djfint- 
nes)  s.  contingence  / :  6tat  d'etre  fortuit, 
accidentel. 

CONTINUABLE  (kontiin'yiiab'lj  adj. 
qui  pent  etre  continue. 

CONTINUAL  (kdntin'yual)  adj.  conti- 
nuel :  a)  procedant  sans  interruption  ni 
cessation;  b)  trfes-frequent,  souvenl  re- 
pete.  A  c.  rain,  une  pluie  continuelle.  C. 
interi-uptions,  des  interruptions  conti- 
nuelles.  C.  (ou  continued)  fever,  lievre  con- 
tinue. 

CONTINUALLY  (kdntiii^yiiali)  adv. 
continuellement,  sans  interruption,  sans 
cesse. 

CONTINUALNESS  (kdntin'yiialnCs) 
s.  continuite  f,  permanence  /'. 

CONTINUANCE  (konlin'yiians)  s.  t. 
continuation  f:  action  par  laqiielle  on  con- 
tinue une  chose  ou  par  laqnellc  une  chose 
se  continue;  2.  duree  /  (en  parlaiit  du 
temps);  3.  perseverance /'(dans  le  hieu), 
persistance  /'  (dans  le  bien  ou  dans  le 
nial) ;  4.  sejour  m,  residence  /  (dans  un 
pays);  5.  suite/  non  inlerrompue,  perpe- 
tuation /  (des  especes);  6.  remise  /, 
ajournement  m  (d'un  proces).  The  c.  oj  his 
friendship,  la  continuation  de  son  amiiie. 
The  pleasures  oi  the  world  are  of  short  c, 
les  plaisirs  du  monde  sont  de  couiie  du- 
ree. During  my  c.  in  the  country,  iieiidant 
mon  sejour  dans  le  pays.  The  brute  re- 
yards  the  c.  oj  his  species,  la  brute  ne  ne- 
glige pas  de  perpetuer  son  esptce. 

CONTINUATE  (kdntin'yu(;t)  v/i.  conii- 
nuer  :  joindre  etroitement  ensemble. 

CoNTiNUATE,  adj.  1.  continu,  conliiuiel, 
non  interrompu;  2.  etroitement  uni,  te- 
nant liieii  ensemble. 

CONTINUATED  (kdntin'yiietCd)  ppa. 
continue,  joint  etroitement  ensemble. 

CONTINUATELY  (koniin'yufetli)  adf. 
avec  continuite,  sans  interruption. 

CONTIXIJATING  (koniiu'vuillifl)  ppr. 
continiiani,  joignant  etroitement  ense.nljle. 

CONTINUATION  (kontin.yur'shieu) 
s.  1.  continuation /[  :  a)  extension  d'evis- 
tence  dans  une  sSrie  ou  ligne;  b)  exten- 
sion d'une  chose  comnicncee;  c)  prolonga- 
tion, augmentation  de  long'ieiir;  a.  (en 
terme  de  Bourse)  report  /;/.  The  c.  oj  the 
species,  la  continual  ion  de  I'espece.  Tlie 
c.  of  a  history,  la  continuation  d'irie  liis- 
toire.  The  e.  of  a  road,  la  prolongatioB 


CONTINUATOR 


—  186  — 


CONTRAINDICATE 


d'une  route.  C.  day,  jour  des  repo/ts,  jour 
de  liquidation. 

COXTI.XUATOR  (kfintlii'yuelcer)  s. 
continuateur  m  :  celui  qui  continue. 

COXTINUATIVE  (kdntin'viiatlv)  adj. 
qui  indique  une  suite. 

COXTINUE  (liontin'yu)  vn.  conlinuer  : 
o)  rester,  demeurer  dans  un  (itat  ou  a  une 
place;  b)  durer,  ftre  durable;  c)  perse- 
v(;rer,  rester  constant.  T/iey  c.  there  to 
this  day,  ils  restent  lA  jusqu'a  ce  jour. 
The  human  mind  continued  in  profound 
ignorance,  I'esprit  hiimain  deineura  dans 
une  ignorance  profonde.  Tltij  kingdom 
shall  not  c,  ton  royaume  ne  durera  pas. 

C.  ye  in  my  word,  pers6v6rcz  dans  ma  pa- 
role. 

Continue,  va.  contin'ier  :  poursuivre 
ce  qu'on  a  conimenc(5,  donner  suite  a  ce 
qui  est  commence.  To  c.  a  line  from  C  to 

D,  continiier,  prolon?er  une  liijne  de  C  & 
D.  To  e.  the  same  diet,  conlinjer,  pers6- 
\<:fCT  dans  le  meme  regime.  C.  thy  loving- 
kindness  to  them,  continue  de  les  combler 
de  tes  bienfaits. 

CONTINUED  (kontin'yud)  ppa.  conti- 
nue, prolongs. 

CosTiNiiED,  adj.  continu  :  non  inter- 
rompu.  C.  proportion.  Math,  proportion 
continue  :  celle  oCi  le  consequent  du  pre- 
mier rapport  est   rant^ccdent  du  second. 

COXTIXUEDLY  (kontin'yudii)  adv. 
continQment ,  sans  interruption ,  sans 
cesse. 

COXTINUER  (kftntin'yijoer)  s.  conti- 
nuateur m  :  celui  qui  conlinue,  qui  a  la 
force  de  persoverer. 

CONTINUI.XG  (kdntm'yuin)  ppr.  con- 
tinuant :  a)  demeurant  fix6  ou  permanent; 
b)  prolongeant. 
.   CoNTiNiisG,  adj.  permanent. 

CONTIXUITY  (k6n,tin\  rriti)  s.  conti- 
nuity/':  liaison  non  interrompue ;  union 
6troiie  des  parlies;  6tat  de  ce  qui  est 
continu.  Law  of  c,  Phys.  loi  de  conti- 
nuite  :  principe  d'apr&s  lequel  rien  ne 
passe  d'un  6tat  4  un  autre  sans  passer  par 
tous  les  etats  interm(5diaires. 

CONTINUOUS  (kontin'yuoes)  adj.  con- 
tinu :  a)  joint  sans  espace  interm6diaire; 
b)  proc6dant  de  quelque  chose  sans  in- 
terruption apparente. 

CONTINUOUSLY  (kontin'yfioesli)ad». 
en  continuation,  sans  interruption. 

CONTORXIATI  (kont6rnicti)  s.  Nu- 
mism.  contorniates/p/  .•  senre  de  mcdailles 
ou  medallions  avant  de  cliaque  cut6  une 
rainure  [contomo]  courbe.  et  que  Ton  sup- 
pose de  I'epoque  de  Constantin. 

CONTORSION   (konlor'shoen)   «.  V. 

CoNTOnTION. 

CONTORT  (kontftrf)  va.  contourner  : 
lordre,  entrelarer. 

CONTORTED  (kdnt6rt'6d)  ppa.  ou 
adj.  1.  contourn6,  tordu  I'un  sur  I'autre 
dans  une  direction  oblique;  2.  Bot.  coi- 
lortO,  tordu. 

CONTORTION  (konl^r'shceii)  s.  i. 
contorsion  /  :  a)  mouvcnient  h  faux,  mou- 
vement  de  iravers;  t)  JM/.  torsion,  nioa- 
vement  forc6  de  quclquc  nitinbre  du  corps 
hors  de  sa  position  natiirelle;  2.  passion 
/"iliaque;  3.  luxation  f,  dislocation  f  par- 
tielle;4.  devjnlion /"de  la  taille. 

CONTORTIONIST  (kontor'shoenist) 
«.  celui  qui  fait  des  contorsions. 

CONTORTious  (kontftr'slioes)  adj. 
tordu. 

CONTOUR  (kOntur")  «.  contour  m  ;  la 
ligne  qui  borne,  d6finit  ou  termine  une 
ligure. 

CO.NTOURING  (kontur'ifi)  s.  Arp. 
trace  m  des  prolils  des  plans. 

CONTOURNIATED  (kontur'nietcd) 
adj.  contorniate  :  ayant  les  bnrds  qui  pa- 
raissent  comme  tournes  au  tour. 

CONTRA    (kOn'tra)  proposition  laline 

3ui  si?nifie  centre.  Per  contra,  Comm. 
'autre  part. 

CO.NTRABAND  (kdn'trabiind)  adj.  de 
contrcbande  :  proliibd.  C.  goods,  marchan- 
dises  de  contrebandc:  celles  qui  sont  pro- 
hibdes  \  rimportation  ou  a  I'exportation. 
CoNTnADAND,  s.  coutrebande  r  :  a) 
importation,  tralic  de  marchandises  con- 
irairement  aui  lois;  b)  marcbandises  de 
roatrcbande. 


CoNTRADAND,  va.  faire  la  contrebande  : 
importer  des  marchandises  prohibees. 

COXTRABANDISM  kon'trabandizm) 
s.  contrebande  /"  ;  io)portation  de  mar- 
chandises prohibees. 

CONTRABANDIST  (kon'trabandisl) 
s.  contrebandier  m :  celui  qui  fait  la  con- 
trebande. 

COXTR.\BASSO  (kdn'trabasso)  s. 
Mu-s.  contre-basse  /;  le  plus  grave  de  tous 
les  instruments  a  arcbet. 

CONTRACT  (kontrakf)  fa.  i.  con- 
tracter  :  a)  resserror,  rapprocher;  b)  t&- 
trOcir,  restreindre;  c)  faire,  prendre,  at- 
traper;  d)  Gram,  abrcger  uu  mot  par 
remission  d'une  ou  de  piusieurs  lettres. 
To  c.  the  mind,  retrOcir  I'esprit.  To  c. 
one's  brow,  froncer  le  sourcil.  To  c.  debts, 
contracter,  faire  des  delles.  To  c.  an  ill 
habit,  contracter,  prendre  une  mauvaisc 
habitude.  To  c.  a  disease,  contracter,  ga- 
gner,  attraper  une  maladie. 

2.  liancer,  promettre  en  manage.  To  c. 
a  daughter  in  marriage,  liancer  une  Qlle. 

Contract,  vn.i.  se  contracter,  se  resser- 
rer :  dcvenir  plus  court  ou  plus  Otroit; 
2-  contracter :  faire  marchi5,  trailer,  s'en- 
gager  par  contral. 

CONTR.-VCT  (kon'lrakt)  s.  contrat 
m:  a)  accord  ou  convention  entre  deux  ou 

fdusieurspersonnes;*)  6crit  qui  contient 
a  convention  intervenuc  entre  les  parties 
contractanies;march6,  pacte,  engagement. 
To  draw  up  a  c,  rtidiger  un  contrat.  To 
enforce  a  c,  faire  exicuter  un  contrat.  By 
small  contracts,  h  la  tache.  To  sell  by  pri- 
vate c,  vendre  de  gr6  a  gr6.  Conditions 
of  c,  cabier  des  charges.  To  put  up  toe, 
meitre  en  adjudication,  h  I'entreprise.  To 
lender  for  a  c,  soumissionner  pour  une 
adjudication.  To  do  by  c,  faire  par  entre- 
prise.  Absolute  c,  con'rat  pur  et  simple. 
Express  c,  contrat  formel.  Implied  c, 
quasi-contrat.  To  sign  a  c,  signer  un  con- 
trat. To  witness  a  c,  signer  a  un  contrat. 

CONTRACTED  (kontrak'tCd)  ppa.  i. 
contracts :  a)  resserr6,  raccourci;  diminu6; 
b)  trait6;  2.  Iianc6. 

Contracted,  adj.  serre,  6troit.  A  c. 
mind,  un  esprit  6troit,  mesquin.  C.  vein, 
Phys.  contraction  de  la  veine  :  contraction 
on  resserrement  qu'une  colonne  liquide, 
en  sortant  d'un  vase  par  un  oritice,  6prouve 
h  pen  de  distance  de  cet  oriiice. 

CONTRACTEDLY  (kontrak'tgdli)  adv. 
d'une  mani^re  resserr^e. 

CONTR.\CTEDNESS  (kontrak'tCd- 
nCs)  «.  i.  resserrement  m,  retrOcisscuient 
m:  etat  d'etre  contracts,  resserre,  rctreci; 
2.  (5troitesse  f,  bassesse  f,  mesquinerie 
f,  6goYsme  m  excessif. 

CONTRACTIBILITY  (k6ntrak,tihil'- 
iti)  «.  contractility  f :  possibilitu  d'etre 
contract^ ;  quality  de  souDrir  la  contrac- 
tion. 

CONTRACTIBLE  fkontrak'tib'l)  adj. 
contractile  :  susceptible  de  contraction. 

COXTRACTIBLEXESS  (konlrak'ti- 
b'lnes)  *.  contractilitc  /'  :  qualitc  d'etre 
susceptible  de  contraction. 

CON TR.ACTILE  (koiiirak'til)  adj.  con- 
tractif  :  tendant  a  contracter;  ayant  la 
force  de  raccourcir  ou  de  reduire  k  de 
moindres  dimensions. 

CONTRACTILITY  (li6n,traktiriti)  *. 
contractility/':  a)  force  en  vertude  laquelle 
les  corps  se  r6tiecissent  ou  se  contrac- 
teut;  b)  Physiol,  propriute  par  laquelle  les 
tissus  libreux  reprennent  leurs  dimensions 
prccedentes  apres  s'etre  momentancment 
distendus. 

CONTRACTING  (kdntrak'tiii)  ppr. 
contractant,  resserrant,  retrdcissant;  sti- 
pulant. 

Contracting,  adj.  contractant  :  qui  con- 
clut  ou  qui  a  conclu  une  convention,  un 
traii6.  The  c.  parties,  les  parties  con- 
tract antes. 

CONTRACTIO."V  (kdntrak'shoen)  s.  i. 
contraction  f:  a)  action  de  coniracicr;  *) 
6tat  d'etre  contracte;  c)  Grawi.  reduction, 
reunion  de  deux  lettres,  ou  de  deux  syl-  | 
lahes  en  uneseule;  2.  resserrement  m, 
retrecissement  m;  3.  crispation  /  (des 
nerfs);  4.  retraii  m,  retraite  f:  diminution 
des  m6taux  en  se  refioilissant,  du 
mortier,  de  la  terre  en  se  sOcbaut. 


CONTRACTIVE  (kontrak'tiv)  adj 
contractif  :  tendant  a  contracter,  a  res- 
serrer. 

CONTRACTOR  (kfintrak'toer)  s.  i. 
contractant  m,  contraetante  f :  celui  on 
celle  qui  contracte;  j>.  entrepreneur  m, 
soiiniissionnaire  m,  adjudicataire  m,  four- 
nissc'jr  m. 

CONTRA-DANCE  (kdn'tradans), 
COUNTRY-DANCE  (koen'tri-dans)  *. 
contredanse  f  :  danse  dans  laquelle  les 
danseurs  sont  rang6s  en  lignes  opposCes. 

CONTRADICT  (kon'tradikt)  va.  con- 
tredire,  dOmentir :  a)  s'opposer,  combattre 
en  paroles;  dire  le  contraire  de  ce  qui 
a   et(5  dit,  ou  nier  ce  qui  a  616  aflirmci; 

b)  etre  en  opposition,  etre  directement 
contraire  a.  His  actions  c.  his  words,  ses 
actions  ne  s'accordent  pas  avec  ses  pa- 
roles. 

CONTR.\DlCTED(k6ntradik't6d)ppa. 
contredit,  nie. 

CONTRADICTER  (konjtradiTi'toer)  *. 
contradicteurw;  celui,  celle  qui  contredit, 
qui  nie;  adversaire  m. 

CONTRADICTING  (k6n,tradik'tin) 
ppr.  contredisant  :  aflirrnanl  le  contraire 
de  ce  qui  a  ete  avance,  niant;  combattant. 

CONTRADICTION  (kon.tradik'shoen) 
s.  contradiction  /  :  a)  action  de  dire  le 
contraire  de  ce  qui  a  6te  dit  ou  affirm^, 
negation,  aftirmation  ou  declaration  con- 
traire; contredit;  b)  opposition  directe  ; 

c)  inconsequence  avec  soi-mOme.  Without 
c,  sans  contredit.  That  implies  a  c,  ceci 
implique  contradiction. 

CONTRADICTIONAL  (kon.tradik'- 
shoenal)  adj.  coniradictoire,  en  contradic- 
tion avec,  inconsequent. 

CONTR.ADICTIOUS  (kon,lradik'- 
sboes)  adj.  i.  rempli  de  contradictions; 
inconsequent;  2.  enclin  k  contredire, 
dispose  k  nier,  a  chicaner;  3.  en  contra- 
diction avec,  oppose,  contraire  i. 

CONTRA DICTIOUSNESS  (ko0,tra- 
dik'shoesnfis)  i.  i .  inconsequence  /',  di- 
saccord m  avec  soi-meme;  2.  esprit  m  de 
contradiction,  disposition  fk  contredire,  k 
nier,  i  chicaner. 

CONTRADICTlVE  (k6n,tradik'tiv) 
adj.  contradictoire :  contenant  des  contra- 
dictions. 

CONTRADICTIVELY  (k6n,tradik'- 
tivli)  adv.  contradictoirement :  par  contra- 
diction. 

CONTRADICTORILY  (k6n,tradiV- 
torili)  adv.  contradictoirement  :  d'une 
maniere  inconsequentc,  ou  en  opposition 
a  d'autres. 

CONTRADICTORIXESS  (kon.tra- 
dik'torinCs)  .t.  nature  / contradictoire. 

CONTRADICTORY  1  kon,tradik'tori) 
adj.  coniradictoire  :  a)  aflirrnanl  le  con- 
traire, impliquant  negation  de  ce  qui  a  ete 
avance;  b)  oppose,  contraire,  inconse- 
quent. 

Contradictory,  s.  contradictoire  f,  pro- 
position f  contradictoire  :  qui  en  combat 
une  autre  ou  qui  en  nie  tous  les  lermes. 

CONTRADISTINCT  (koii,iradis- 
tifiki')  adj.  distingue  par  des  qualites  op- 
posees. 

CONTR.ADISTINCTIOX  (k'in,t"- 
distiuk'shcen)  s.  contraste  m  :  distinction 
par  des  qualiies  opposees.  In  c,  par  con- 
traste 5  ;  i  I'oppose  de. 

CONTRADISTINCTIVE  (kon.Ira- 
distifik'tiv)  adj.  qui  contraste,  qui  met  en 
opposition,  qui  diiTerencie. 

CONTR.ADISTINGUISH  fkon,tra- 
distingwish;  la.  disiinguer  par  aes  qua- 
liies contraires;  diiverencier. 

CONTRADISTINGUISHED  (k6n- 
tradistiu'gwisht)  ppa.  distingue  par  des 
contraires. 

CONTRADISTINGUISHING  (kon- 
tradistin'gwishin  ppr.  disiinguant  par  lei 
contraires ;  diTerenciant. 

CO.NTH AFISSURE  (kdntrafis'yur)  s. 
Chir.  contrc-fenle  f  contre-fracture  f: 
ferile  ou  fracture  au  crane,  sur  le  cote 
oppose  S  celui  qui  a  recu  le  coup. 

CONTR.\INDlCA\T  \kdn,lrain'di- 
kant)  s.  Med.  cnntre-indiquant  »/ :  synip- 
tome  qui  defend  de  trailer  une  maladie 
par  la  voie  ordinaire. 

CONTRAINDICATE  (kdn,train'diket) 


CONTRAINDICATED 


-  187  — 


CONTROLLABLE 


/a.  McUl.  con'.reindiqiier  :  indinuer  une 
methode  dc  trailement  difVdrant  du  cours 
general  qu'exi?e  la  maladie. 

COXTRAI.N'DICATED  (k(1n,traln'di- 
ketCd)  ppa.  contrc-indiqii^.  C.  remedy, 
remt'de  contre-indiqti6. 

COXTnAIN'DICATiNG  (k6n,[raiB'- 
dike,tin)  ppr.  contre-iiidiquant  :  indiquant 
Di)  mode  de  traiteinent  contraire. 

COlVTKAl\DlCATION  {kfin^train,- 
dikt''slioen)  i.i/fVi.  conlre-indication /■;  cir- 
coiKtance  ou  symptome  qui  einprclie  de 
faire  ce  que  semble  exi?rer  la  nature  d'unc 
maladie. 

CONTRALTO  (kfintrai'to)*.  Mus.  con- 
tralto 7«,haute-contre  m :  la  plus  grave  des 
voix  de  fcmmc. 

COXTUAMURE  (kfin'tramyur)  s.  Fort. 
contre-niur  m  :  murext^rieur.  V.  Counter- 

Hl'RE. 

COIVTRANATURAL  {k6n,tranat'- 
yiiral)  adj.  centre  nature  :  contraire  d  la 
nature. 

CONTR.ANITEXCY  (kdn,lrani'ti!nsi) 
*.  reaction  /,  rtSsistance  /i  la  force. 

COXTRAPOSE  (kbii'trapoz)  va.  Bias. 
conlre-poser  :  niettre  en  opposition  h ; 
poser  des  figures  dans  un  sens  diiT6rent. 

COXTRAPOSITIO.X  (k6n,lrapozish'- 
cen)  s.  Bias,  contre-posilioa  f  :  position 
dilTerente  des  ligures  de  I'^cu. 

COXTRAPUXTAL  (k6n,trapoen'tal) 
adj.  relaiif  au  contre-point. 

C0XTRAPUXTlST(k6n,trapcen'tist>. 
conlre-pointiste  ?«  ;  colai  qui  connatt  bien 
les  regies  du  contre-point. 

COXTRAREGULARITY  (k6n,tra- 
riig,yular'ili)  s.  irr6gularit6  f:  opposition  a 
!a  r"t;gle. 

COXTRARIAXT  (kdntrer'iant)  adj. 
eontradictoire,  oppos6  4,  inconsequent. 

CONTRARIES  (kdn'trariz)  s.  Log. 
contraires  fpl,  propositions /"  contraires: 
proposiiions  qui  se  d.truisent  I'une  I'au- 
tre,  mais  dout  la  faussete  de  I'une  n'6ta- 
blit  pas  la  vc-rite  de  I'autre. 

COXTRARIETY  (kontrarrtti)  s.  i. 
contraiiiite  /':  opposition  en  fait;  2.  re- 
pugnance f,  incompatibilit(i  f.  There  was 
such  c.  between  their  characters,  leurs 
caracteres  6taient  si  opposes. 

COXTRARILY  (kon'trarili)  adv.  con- 
trairement,  en  sens  contraire 

CONTRARINESS  (kon'trarinfis)  s. 
contrariete  f,  opposition  /'. 

CONTRARIOUS  (kontrer'ioes)  adj. 
contraire,  oppos6,  repugnant,  eontradic- 
toire, contrariant, 

COXTRARIOUSLY  (kontrer'ioesli) 
adv.  contrairement,  en  opposition. 

CONTRARIWISE  (kdn'trariwiz)  adc. 
au  contraire,  d'autre  part;  a  I'opposite, 
en  sens  oppose. 

CONTRA-ROTATION  (kdn,trarote'- 
shoen)  s.  mouvement  m  circulaire  dans 
une  direction  contraire  k  un  autre  mou- 
vement circulaire. 

CONTRARY  (kon'trari)  adj.  contraire  : 
a)  agissant  contre  ou  dans  une  direction 
oppos6e;  b)  inconsequent,  incompatible, 
eontradictoire.  A  c.  wind,  un  vent  contraire. 
In  a  c.  sense,  en  sens  contraire,  a  contre- 
sens.  C.  to  your  interests,  contraire  a  vos 
interets.  [Dans  beaucoup  de  circonstances, 
cet  adjectif  doit  Ctre  considere  comme 
une  proposition  ou  un  adverbe.  Ainsi, 
this  happened  c.  to  my  expectations,  ceci 
est  arrive  contrairement  (et  non  pas  con- 
traire) i  mon  attente.  To  speak  c.  to  one's 
thoughts,  parler  contre  sa  pensee.]  C.  pro- 
positions. Log.  propositions  contraires  : 
deux  universels,  une  aftirmative  et  une 
negative,  avec  les  mCmes  termes. 

(loNTnARv,  s.  contraire  m  :  a)  chose  qui 
est  contraire  ou  de  qualitfis  contraires ;  b) 
propositicii  contraire  i  une  autre,  ou 
fait  contraire  i  ce  qui  est  allegue. 
To  advise  to  the  c,  conseiller  le 
contraire,  dissuader.  /  have  nothing  to  say 
to  the  c,  je  n'ai  rien  i  dire  contre  cela, 
je  n'ai  rien  i  objecter  k  cela.  On  the  c, 
au  contraire,  en  opposition,  d'autre  part. 
Quite  the  c,  bien  le  contraire,  tout  au 
contraire.  To  the  c,   pour  le   contraire, 

four  un  but  autre.  To  run  to  the  c,  aller  i 
encoutr*. 


Contrary,  va.  contrarier,  contredire, 
combattre. 

cox  IRARY-.MINOED  (kdn'trari- 
mindCd)  a(//.  qui  est  d'une  autre  opinion; 
qui  est  dans  une  autre  disposition  d'esprit. 

CONTRAST  (kdnlrasf)  va.  t.  taire 
contrasicr,  meitre  en  contraste  :  placer  en 
opposition  diiTcrentes  choses  ou  qualit6s, 
montrer  la  superiority  de  I'une.  To  c.  the 
condition  of  the  rich  and  the  poor,  faire 
contraster  la  situation  du  riche  et  du  pauvre. 

2.  Peint.  et  Sculp,  contraster  :  placer 
les  ligures  dans  une  telle  opposition, 
que  I'une  rcnde  I'autre  plus  visible  et 
lui  fassc  produire  plus  d'eifet.  The  figures 
of  the  groups  must  always  c.  each  other,  les 
Ogures  des  groupes  doivent  toujours  con- 
traster I'une  I'autre. 

Contrast,  vn.  contraster :  etre  en  con- 
traste avec  ou  en  opposition  k.  This 
region  contrasts,  in  most  respects,  with 
the  barren  wastes  of  Anti-Ltbanus,  cette 
contree  contraste,  sous  la  plupart  des 
rapports,  avec  les  deserts  denudes  de 
I'Anti-Liban. 

CONTRAST  (kdn'irast)  s.  contraste 
m  :  a)  opposition  de  choses  ou  de  qua- 
lites;  b)  mise  en  vue  de  choses  opposees 
pour  faire  mieux  apercevoir  la  superiorite 
de  lune;  c)  Peint.  et  Sc«/p.  opposition  ou 
dissemblance  des  ligures,  etc.,  qui  est 
cause  que  I'une  fait  ressortir  I'autre. 

CONTRASTED  (kdntrSst'ed)  ppo.  ou 
adj.  contraste  :  mis  en  opposition,  exa- 
mine en  opposition. 

CONTRASTING  (kontrast'ifi )  ppr. 
faisant  contraste,  contrastant  :  mettant  en 
opposition,  en  vue  de  montrer  la  diirerence 
des  choses  et  la  superiorite  de  I'une  sur 
I'autre. 

CONTRATE-WHEEL  (kdn'tret-hwtl) 
*.  Horl.  roue  f  de  cliamp,  roue  de  ren- 
contre :  roue  dont  les  dents  se  trouvent 
opposees  a  celles  d'autres  roues,  c'est-ii- 
dire  parallfeles  a  I'axe. 

CONTRAVALLATION  ( kdn,trava - 
le'shoen)  s.  Fort,  contrcvallation  f:  tran- 
chee  protegee  par  un  parapet,  que  les  as- 
siegeants  etablissent  entre  leur  camp  et  la 
place  assiegee. 

COXTRAVEXE  (kdn'travhi)  va.  en- 
freindre,  violer,contrevenir.  This  law  con- 
travenes the  principles  of  the  constitution, 
cette  loi  vide  les  principes  de  la  consti- 
tution. 

CONTRAVEXED  (kdn,travtnd')  ppa. 
enfreint,  viole,  contrevenu. 

CONTRAVENER  (kdn.travl'noer)  s. 
contrevenant ;«. 

COXTRAVEXIXG  (kdntravi'nin)  ppr. 
enfreigiiant,  violant,  contrevenant. 

CONTRAVENTION  (kdn,trav6n'shoen) 
s.  contravention  f,  infraction  /". 

COXTiiAYERVA  (konjtrayder'va)  s. 
But.  contrayerva  /  ou  dorstenie  f  contre- 
poison  -.Dorstenia  contrayerva,  T^[anle  me- 
dicinale  de  la  Jamaique.  Virginian  c, 
serpentaire  f  de  Virginie. 

CONTRECTATION  (kdn,trekte'shoen) 
s.   attouchement  m,  maniement  m. 

CONTRIBUTABLE  (kdntriib'yiitab'l) 
adj.  qui  pent  etre  contribue. 

CONTRIBUTARY  ( kdntrib'yQtari ) 
adj.  payant  tribut  au  meme  souverain, 
fournissant  assistance  au  mCme  chef. 

CONTRIBUTE  (kdntrib'yiit)  va.  con- 
tribuer ;  a)  donner  en  commun  avec  d'au- 
tres; fournir  a  un  fonds  commun  ou  pour 
un  but  commun;  b)  concourir  k  un  but 
commun.  He  contributed  a  greater  sum  of 
money  than  any  other,  il  contribua  pour 
ou  donna  une  plus  grosse  somme  qu'aucun 
autre.  To  c.  a  portion  of  one's  substance 
for,  contribuer  en  proportion  de  son  avoir 
pour. 

Contribute,  vn.  (to  ou  towards)  con- 
tribuer, concourir  k.  Under  these  circum- 
stances the  public  will  not  fail  to  c.  libe- 
rally, dans  ces  circonstances  le  public  ne 
manquera  pas  de  contribuer  largement. 

CONTRIBUTED  (kdntrib'ytited)  ppa. 
contribue,  donne  ou  fourni. 

CONTRIBUTING  (kontnb'yQtin)  ppr. 
contribuant,  concourant  k,  prenant  part  k. 

CONTRIBUTION  (kon,tribyu'shoen) 
I.  i.  contribution /° ;  a)  action  de  contri- 


buer; *)  ce  qui  est  fourni  ou  donn*  par 
pliisieurs  pour  un  but  commun;  2.  part/ 
prise  i  la  redaction  d'un  journal,  dune 
revue.  /  have  read  some  j^w  of  his  contri- 
butions to  that  review,  j'ai  iu  quelques- 
uns  des  articles  qu'il  a  fournis  ii  cette  revue. 
C.  society,  societe  d'assurances  mutuelles. 
The  smallest  c.  will  be  thankfully  received, 
les  dons  les  plus  minimes  seront  recus 
avec  reconnaissance. 

3-  Mint,  contributions  fpl,  requisitions 
fpl:  impositions  preievees  sous  dillerents 
pretextes  par  une  armee  ennemie  sur  le 
pays  qui  est  en  son  pouvoir.  To  lay,  to  put 
under  c,  metlre  4  contribution. 

CONTRIBUTIONAL.  ( kdn,tribyQ'- 
shoenal)a(/y.  fournissant  des  contributions. 

CONTRlBUriVE  (kdntrib'yiitiv)  adj. 
contributif:  tendant  4  contribuer,  contri- 
buant. 

CONTRIBUTOR  (kdntrib'yiitoer)  t. 
i.  celui  qui  contribue  k,  qui  donne  de 
I'argent  pour  un  but  commun;  2.  collabo- 
rateur  m:  celui  qui  prend  part  k  la  redac- 
tion d'une  revue,  dun  journal.  To  be  a  c. 
to,  concourir  k,  servir  k. 

CONTRIBUTORY  ( kdntrib'yutori) 
adj.  qui  contribue  k  faire  un  fonds  com- 
mun, qui  concourt  k  la  meme  affaire. 

CONTRi  STATE  (kontris'tct)  va.  con- 
trister,  aitris'er,  chagriner. 

CONTRISTATION  (k6n,trisle'shoen) 
*.  aflliction  f,  chagrin  w,  tristesse  /. 

CONTRITE   (kdn'trit)   adj.     contrit  : 
profondement  afllige  d'avoir  olTense  Diei: 
penitent,  repentant.  C.  tears,   larmes  de 
repentir. 

CONTRITELY  (kdn'tritli)  adv.  avec 
contrition,  d'une  manifere  repentanle. 

CONTRITENESS  ( kon'tritnCs )  s. 
contrition  f :  profond  regret  et  repentir  da 
peche. 

CONTRITION  (kdntrish'oen)  s.  con- 
trition f:  a)  broiement,  action  de  briser  et 
de  reduire  en  poudre ;  b)  profond  repentir 
du  peche. 

CONTRITURATE  (kontrit'yuret)  va. 
triturer :  pulveriser  ou  reduire  en  parties 
minimes. 

GONTRIVABLE   (kdntriv'ab'l)    adj 
qui  peut  se  combiner,  s'inventcr,  se  pro- 
jeter. 

CONTRIVANCE  (kdntriv'sins)  *.    i. 
arrangement  m,  disposition  /,  combinaison 
f;  2.  invention  f;  3.  plan  m,  projet  »* ;  *. 
trame  /',  machination  f 

CONTRIVE  (kdntrlV)  va.  t .  combiner, 
organiser,  inventer;  2.  concerter,  maclii- 
iier,  tramer;  3.  user,  employer. 

Contrive,  vn.  s'arranger  pour,  trouver 
moyen  de,  parvenir  k,  venir  il  Dout  dc.  How 
shall  we  c.  toy  comment  faire  pour?  We 
may  c.  belter  than  that,  nous  pouvons 
trouver  mieux  que  cela. 

CONTRIVED  (kdntrlvd')p/)a.  ou  ailj. 
combine,  organise,  invente,  machine, 
trame. 

CONTRIVEMENT  (kdntrlv'mgnt)  s 
combinaison  f,  invention  f. 

CONTRIVER  (kdntriv'ffir)s.  inventcur 
m,  organisateur  m,  artisan  m.  The  c.  oj 
this  atrocious  scheme  was  arrested  and 
hanged,  I'invenleur  de  ce  projet  abomi- 
nable fut  arrete  et  pendu. 

CONTROL  (kontrdr)  s.  i.  controlew  ; 
2.  frein  w.  entrave  f;  3.  pouvoir  m,  auto- 
rite  ^gouvernement ;».  Tu  be  free  from  all 
c,  Ctre  libre  dc  toute  entrave,  etre  matire 
de  ses  actions.  To  speak  without  c,  parler 
en  toute  liberie.  Events  are  not  under  our 
c,  les  evenements  ne  dependent  pas  de 
nous.  The  c.  of  pity,  Viciion  de  la  pilic. 
Board  of  c,  conseil  qui  servait  d'inlernie- 
diaire  entre  le  gouvernement  anglais  et  ce- 
lui des  Indes,  tant  que  ce  dernier  pays  fut 
gouverne  par  la  Compagnie  des  Indes. 

Control,  va.  1.  controller:  examiner, 
verifier;  2.  reprimer,  refrener ;  3.  regler, 
gouverner,  surveiller.  To  c.  the  public 
accounts,  contri5ler  les  comptes  dutn'sor 
public.  To  c.  one's  passions,  reprimer  ses 
passions.  The  parliament  controls  the 
measures  of  government,  le  parlementcoa- 
trule  les  mesures  du  gouvernement. 

CONTROLL.ABLE  (kdntrul'ab'l)  adj. 
sujet  k  etre  contrOie.  C.  by,  soumis  i  ['em- 
pire de. 


CONTROLLED 


—  188  — 


CONVERGING 


COiVTKOLLED  (k6ntrt)ld')  ppa.  con- 
trol 0,  r6rrcii(i,  gouvcrn6. 

CONTROLLER  (kdntrSl'oer)  s.  con- 
tr.'ilouf  m  :  a)  celui  qui  controlc  ou  qui 
reiniine;  b)  fonctionnaire  public  nomm6 
pour  controler  d'aulres  fonctionnaires. 
Tlie  c.  of  the  mint,  custom,  stationery 
office,  etc.,  le  controleur  de  la  monnaie, 
dc  la  douane,  des  fournitures,  etc. 

co\TROLLERSHlP(kOntrr)l'oership) 
s.  loiictions  fpl  de  controleur. 

COXTROLLING  (kontrorifi)  ppr.  oa 
ailj.  contrulant,  eiitravant,  r(jprimant. 

COXTROLMENT  (kfintrul'ment)  s. 
1.  rontrolem;  2.  autorit(5  f,  euipire  m; 
8.  opposition  f;  4.  resistance  /". 

coxTROVERSAUY(k6n,lrovder'sari) 
oilj.  porte  h  la  dispute. 

coxTisovERSE  ( kdn'trovcfers)  s. 
eoiitroverse  f,  dispute  f,  debat  m. 

CoMROVEnsE,  vn.  controverscr,  disputes 
d6batlre. 

CONTROVERSIAL  (kdn,trovffir'shal} 
adj.  i.  de  controverse  :  se  rapportant  4 
la  controverse;  2.  sujet  a  controverse, 
conlrovcr=!able.  A  c.  discourse,  un  discours 
de  ronlroverse. 

COXTROVERSIALIST  (kfin'trovffir'- 
sliaiiii)  «.  controversiste  m  :  celui  qui 
souiiciit  une  controverse. 

CONTROVERSIALLY  (kdn,trovdBr'- 
sh;ill)  adv.  en  Tonne  de  controverse. 

coXTROVERSlLESS  (kon,lrovffir'- 
sih'>)  adj.  (|ui  n'.idinet  point  de  contro- 
verse; inconiestublc. 

CONTROVERSION  (kdn,lrovder'- 
slifen)  *.  action  dc  soutenir  une  contro- 
verse. 

CONTROVERSY  f  k6n'trov(iersi )  *. 
1.  controverse  /■ ;  a)  demele,  lutte  sou- 
teniie  par  des  actes  extcrieurs ;  b)  d6bat 
entre  des  parlies,  surtout  par  cent;  dis- 
cussion, contestation;  2.  proces  m.  To 
rui.se  a  c,  soulevcr  une  discussion.  To 
bring  into  c,  mettrc  en  controverse. 

CO.XTROVERT  (kOn'trovcbrt)  va.  1. 
coniroverser  :  discuter  avec  quelqu'un 
vorbnleuient  ou  par  6crit;  2.  disputer, 
nier;:{.  rcfuter.  Toe.  the  Justness  of  a 
conclii>:ion,  disputer,  nier  la  justcsse  d"une 
conclusion. 

COXTRO  VERTED  ( kdn'trovffirtCd ) 
p^fl.  ou  adj.  1 .  rontroversd',  discute;  2. 
refute.  That  opinion  lias  never  been  c.,cette 
opinion  n'a  jamais  d'te  r^futee. 

CONTROVERTER  (kou'trovdertoer)*. 
controversiste  w,  contradicteur  m,  6crl- 
vain  m  controversiste. 

COXTRO  VE!ITIBLE  (kon,trovffir'- 
tib'l)  adj.  controversable  :  sujet  k  con- 
troverse, h  discussion. 

CONTROVERTIBLY  (k6n,trovfier'- 
tibli)  adv.  d'une  uianifere   controversable. 

COXTRO  VERTING  (kon'trovoBrtin ) 
ppr.  controversiint,  discutant,  niant  et 
essavant  de  rcliiter. 

COXTROVERTIST  (kon'trovdertist) 
s.  controversiste  m,  disputant  m. 

COXTRUSlox  (kontru'joen)  s.  action 
de  presser  ensemble. 

COXTUBERX.AL  (kdnlyu'boernal)  adj. 
appjrteiiant  a  une  camaraderie  de  gamelle, 
de  pension,  de  table. 

COXTL.MACIOUS  (kdn.tyuraii'shoes) 
edj.  t  ■  entCle,  opinijtre;  2.  rebelle,  recal- 
citrant; 3.  Dr.  contumace  :  desobtissant 
aux  ordres  d'une  cour.  A  c.  child,  un 
enlanl  entetd. 

CONTUMACIOUSLY  (kon'tyumC - 
shoesli)  adv.  opiniatr6ment,  obstinement, 
«vec  entetenicnt. 

COXTU.M  ACIOUSNESS  (k6n,tyiime'- 
sboesnes)«.  obstination  ^  opiniatret6  f, 
entetement  m. 

CONTUMACY  (k6n,tyiimasi)  s.  i.  en- 
tetement m,  opiniilret6  f;  2.  Dr.  contu- 
mace f:  desobeissance  aux  ordres  d'une 
cour  de  justice. 

COXTU.MELIOUS  (kan,tylimt'lioes) 
adj.  1.  injurieux,  outrageux;  2.  dedai- 
gneux,  insolent;  3.  honteux, ignominieux. 

CONTUMELIOUSLY  (  kon,tyumf'- 
lioesli)  adv.  d'une  manifcre  injurieuse,  avec 
hauteur  et  m^pris,  insolemment. 

COXTUMELIOUSNESS  (kdn,tyumi'- 
liu'sniSs)  «.  nature  /  outrageante,  mepris 
M,  iusoleuce  /. 


CONTUMELY  (kfin'tytimli)  s.  i .  inso- 
lence f,  mepris  m;  «.  opprobre  ;« , 
bonte  f 

CONTUMULATE  ikdntyu'myulfel)  va. 
ensevelir,  mettre  dans  la  tombe. 

COXTUMULATION  (kontya,myule'- 
shoen)  «.  action  d'ensevelir  dans  le  merae 
torabeau. 

CONTUND  (kontoend')  va.  contondre  : 
meurtrir  en  frappant. 

CO.XTUSE  (kontyuz')  va.  t.  conlu- 
sionner:  meurtrir,  produire  une  contusion, 
une  meurtrissure  en  frappant;  2.  con- 
tondre :  endommager,  16ser  la  chair  sans 
rupture. 

COXTUSED  (kdntyuzd')  ppa.  contu- 
sionne,  meurtri.  A  c.  wound,  blessurc 
faite  avec  un  instrument  contondant. 

Contused,  adj.  conlus.  He  escaped  with 
ac.  leg,  il  s'enesttir6  avec  la  jambe  con- 
tuse. 

CONTUSING  (kdntvQz'iu)  ppr.  contu- 
sionnant,  meurtrissant,  contondant. 

CONTUSION  (kontvD'joen)  4-.  i .  Chir. 
contusion  f  :  lesion  faite  a  quelque 
partie  du  corps,  par  un  instrument  con- 
tondant ou  par  une  chute,  sans  qu'il  y  ait 
rupture  ou  messure  apparente  ;  2.  broie- 
ment  m  :  action  de  r(jduire  eu  poudre  en 
battant. 

CONUNDRUM  (konoen'droem)  s.  i. 
r6bus  m  :  espece  d'enisme  dans  laquelle 
une  ressemblance  baroque  est  propos(5e 
commc  d6couverte  entre  des  choses  tout 
i  fait  dissemblables;  2.  quolibet  m  : 
basse  plaisanterie. 

CONUS  (ko'noes)  s.  ciJne  m:  genre  de 
mollus(]ues  gasteropodes. 

COXUSABLE  (kon'yuzab'l),  coxu- 
SAXCE  (kon'yuzans),  COXUSAXT 
(kon'yuzant).  V!  Cognizadle,  Cogmzanxe, 

COGMZVNT. 

CONVALESCE  (konvalfis')  vn.  recou- 
vrer  la  sant6. 

COX VALESCEXCE  (kdn,val(!s't;ns) ,?. 
convalescence  f:  rOtablissement  insensible 
de  la  sant6  et  des  forces  aprfcs  une  ma- 
ladie. 

COX  VALESCENC  Y  (k6n,val6s'8n3i)  s. 
V.  Convalescence. 

CONV.ALESCEXT  (kon,vaies'dni)  adj. 
convalescent  :  recouvrant  ses  forces 
aprtjs  une  maladie.  To  be  c,  entrer  en 
convalescence. 

CONVALESCENTLY(kdn,val(;s'entli) 
adv.  en  convalescent. 

CONVALESCING  (k6n,vaies'in)  ppr. 
recouvrant  la  sante. 

COXVALLARIA  (k6n,valer'ia)  s.  con- 
vallaire  f,  muguet  m :  Bol.  la  Convallaria 
majalis. 

CONVECTION  (kdnvek'slioen)  s.  \. 
action  d'amener,  de  transmettre  ;  2.  Phys. 
convection  f :  mode  d'echauTement  des 
liquidcs ;  courants  produits  dans  une 
masse  fluide  6chau(T(;e  par  la  partie  inf6- 
rieure. 

COXVEN.ABLE  (kdnvin'ab'l)  adj. 
sujet  a  convocation,  qui  peut  Ctre  as- 
semble. 

CONVENE  (kdnvin')  vn.  se  r6unir,  se 
rencontrer,  s'assembler.  The  two  houses 
convened  at  twelve,  Ics  deux  chambres 
s'assemblfcrent  a  midi. 

Convene,  va.  convoquer,  assembler. 

CONVENED  (konvind')  ppa.  rassembl6, 
convoquii. 

CONVENEE  (kdnvini')  *.  personne /■ 
convoquee. 

CONVENER  (kdnvin'oer)  s.  i.  celui 
qui  convoque  une  as?embl(;e ;  2.  (en 
Ecosse)  pr6sident  m  d'un  corps  conslitue 
qui  a  mission  d'en  convoquer  les  mcm- 
bres. 

CONVE.XIENCE  (kdnvt'nigns)  s.  i. 
convenance  f:  adaptation  d'une  chose  h 
une  autre,  ou  auxcirconstances;  2.  com- 
modity f,  aise /",  aisance /■;  3.  accommo- 
dation /.cc  qui  est  appropri(i  aux  besoins 
ou  i  la  necessity.  To  serve  one's  own  ease 
and  c,  s'acconimnder.  It  is  a  great  c, 
c'est  une  grande  commodity.  Will  that 
suit  your  c?  vous  conviendra-t-il?  At 
your  earliest  c,  quand  vous  le  pourrez 
sans  vous  deranger. 

COXVE.xiEXCY  (kdnvi'nignsi)  s.  V. 
Convenience.    (Conveniency    et   Conve- 


nience ont  la  meme  signification  dans  tous 
ics  cas.  Le  premier  se  dit  rarement  au  sin- 
gulicr;  le  pluriel  Conveniencies  s'emploie 
pour  les  deux  mots.) 

COXVENIENT  (kdnvi'niCnt)  adj.  i. 
convenable  :  a)  adapts  4  I'usage  ou  aux 
besoins;  b)  appropri^,  assorti;  2.  com- 
mode, a  la  convenance  de.  To  make  il  c. 
to,  s'arranger  de  maniere  a.  //  is  c.  to,  il 
est  commode  de.  The  arrangement  of  Ihat 
house  is  not  c,  la  distribution  de  cette 
maison  n'est  pas  commode.  W  hen  will  it 
be  c.  for  you  to  pa'j  me?  quand  vous  con- 
viendra-t-il  de  me  paver? 

COXVEXIEXTLY  (kdnvi'niCntli)  adv. 
i.  conveiiablement :  a  propos,  d'une  ma- 
nifere  propre  au  but  ou  i  I'effet;  2.  com- 
mod6ment,  avec  aisance,  sans  difticulte. 

COXVEXlXG[konvr'nin)pj!)r.  t.  venant 
ensemble;  2.  convoquanl. 

Convening,  s.  asseinbl^e/',  convocation  f 

CONVENT  (kdn'vent)  s.  couvent  m  :  a) 
reunion  de  personnes  consacrCes  a  la  re- 
ligion ;  b)  maison  pour  des  personnes  con- 
sacrees  a  la  rclir.;ion. 

CO.XVENTICLE  fkdnvfin'tik'l)  s.  i. 
conventicule  7n:  nutreiois  une  assenihlee 
de  dissidents  dc  I'eglise  6tablic  d  A:v,'le- 
terre,  se  rdunissant  pour  leur  culie  reli- 
gieux;  2.  conciliabule  m  :  assemblee  de 
conspirateurs. 

CONVE.XTICLER  (konvgn'tiklcer)  s. 
non-conformistewi/":  personnequi  fr(jquen- 
tait  les  conventicules. 

CO.NVENTIO.X  fkdnvgn'shoen)  s.  t. 
union  f:  reunion  /';  2.  convention  f: 
a)  assembl6e  de  plusieurs  personnes  ou 
individus,  pour  un  but  quelconque;  b) 
accord,  arrangement,  contrat  enlre  deux 
parties,  entre  les  commandants  de  deux 
armies,  etc.;  c)  assemblde  politique  telle 
que  celles  convoqu6es  en  Angleterre  en 
1688,  en  Am6rique  en  1787,  en  France 
en  179-2. 

CONVENTIONAL(k6nvt;n'sh(Bnal)rtrf/'. 
conventionnel  :  a)  stipule,  arrete,  regie 
par  accord;  b)  de  convention,  provenant 
d'un  accord  tacite.  A  c.  use  of  language, 
un  langage  conventionnel. 

COXVENTION.ALISM  (kdnvCn'shce- 
nalizni)  s.  chose  /  de  convention  :  cc  qui 
est  regu  ou  ctabli  par  un  accord  tacite, 
comme  une  locution,  etc. 

CONVENTIO.XALIST  (konveu'shoe- 
nalist)  s.  celui  qui  adhere  i  une  conven- 
tion. 

CONVENTIONALITY  (k6nvcn,sha'- 
niiriti)  s.  1 .  mode  m  conventionnel  de  vivre 
ou  d'agir;  2.  terme,  principe  ou  usage  de 
convention. 

CON  VENTIO.N  .ALLY  (kdnvfin'sbcB- 
nali)  adv.  conventionnellement. 

CONVEXTIOX.ARY  (konvcn'shrrnari) 
adj.  conventionnel  :  asissant  aux  termes 
d'un  contrat,  tixii  par  une  stipulation. 

CONVEXTIONER  (konven'shoenoer)*. 
1.  celui  qui  fait  partie  dune  assemblee, 
d'une  convention  ;  2.  (en  France)  conven- 
tionnel ;«. 

CONVEXTIONIST  (kdnvgn'shoenist) 
s.  contraciant  m  :  celui  qui  passe  un 
contrat ;  partie  /"contractanle. 

CONVENTUAL  (konveii'tytial)  adj. 
conventuel:  appartenant  a  un  co'ivent. 

CoNVEN TLAL,  s.  religieux  m,  religieuse  f, 
moine  m,  nonne/";  personne  qui  vit  dans 
un  couvent. 

CONVENTUALLY(kcinvent'yuali)a(/f. 
conventuel'ement. 

CONVERGE  (kdnvderdj^pn.  converger: 
tendre  vers  un  meme  point,  comme  deux 
lignes  qui  vont  toujours  en  approchant 
I'une  de  I'autre. 

CONVERGENCE  (kdnvQsr'djgns)  s. 
convergence  f :  quality  de  converger, 
tendance  vers  un  meme  point. 

CONVERGENCY  (kdnvder'djgnsi)  i. 
V.  Convergence. 

CONVERGENT  (kdnvdsr'djfint)  adj. 
convergent :  tendant  vers  un  meme  point. 
C.  lines,  lignes  convergentes.  C.  nerved, 
Bot.  convergine:  se  dit  d'une  feuille  dont 
les  nervures  diScrivent  une  courbe  dans 
leur  prolongement  et  se  reunissent  k  I'ex- 
tremite. 

CONVERGING  (kdnvder'djii'i)  adf. 
convergent .  tendant  vers  un  meme  poiai. 


CONVERSABLE 


—  189  — 


CONVINCINGLY 


C.  rayf.  Opt.  rayons  cnnvcisenls:  rayons 
dc  lumitrc  qui,  en  s'avanrant  de  points 
diil6rents  *ers  un  objel,  leiident  vers  un 
seul  point.  C.  series,  Math,  scirie  con- 
versenlercellc  dans  laquellc  rhaquc  tcrme 
est  plus  petit  que  celui  qui  le  piOoi'de. 

COiWEUSACLK  (knnvmrs'ab'l)  adj. 
conimunicatif,  sociable  :  dispos6  ii  rnnver- 
ser;  porte  ^  un  (;clian!,'e  miituel  des 
pcnsees. 

CONVERSABLENESS  (kdnvder'sa- 
b'lnds)  s.  sociability  f:  disposition,  faci- 
lity i  converser. 

CONVEKSABLY  (kdnvosrs'abli)  adv. 
«n  forme  de  conversation. 

COWEIISAXCY  (kdnvffir'siinsi)  s. 
disposition  f  i  frtiquenler;  habitude/  de 
familiarity. 

COiWEilSANT  (kdnv'oersant)  ailj. 
i.  intime,  faniilicr  :  ayant  bcaucoup  dc 
rapports  ou  de  familiari'tci  avec;  2- vcis6 
dans,  au  courant  de.  C.  tvith  business,  au 
fourant  des  affaires.  Little  c.  with,  peu 
familiarise  avec. 

CONVEUSANTLY  ( kdn'voersSntIi) 
adv.  avec  familiarity. 

COX  VERS  ATION  (kdn,vd;rsc'shoDn) 
».  1 .  tcnue  f,  conduite  /"(surtout  en  ce  qui 
est  des  mocurs).  A  c.  becoming  the  Gospel, 
une  conduite  conforme  ii  rEvanirile. 

2.  rapports  7/;;?/,  relations  fpt  familifcres, 
commerce  m  (de  la  vie  socialc);  3.  con- 
versation /",  entretien  m,  discours  m  f;iini- 
licr,  causerie  f.  Byway  ofc,  par  maniere 
de  conversation.  A  private  c,  un  t6lc-J- 
ti'te.  Criminal  c.,  adulti're. 

COWERSATIOXAL  (kfiniVffirsc'- 
slioenal)  adj.  de  conversation,  appartenant 
a  la  conversation.  He  was  a  man  of  great 
conversational  powers,  c'6tait  un  beau 
parleur. 

CONVERSATIOIVIST  (k6n,voersc'- 
shoenist)  s.  causeur  m :  qui  est  habile  dans 
la  conversation. 

CONVERSATIVE  (kdnvosr'sativ)  adj. 
social  :  se  rapportant  aux  relations  avec 
\cs  hommes. 

CONVERSE  (krtnvffirs')  vn.  i.  tenir 
eompagnie,  frtiquenier,  banter;  2.  conver- 
ser, parler  familifcrement.  The  objects  they 
e.  with,  les  objels  niii  leur  sont  familicrs. 
Seek  Ihe  hills  ,  and  there  c.  with  nature, 
eherchcz  les  montasnes,  el  la  entrez  en 
relations  avec  la  nature. 

CONVERSE  (kon'voers)  s.  i.  conver- 
sation /,  entretien  m  familier;  2-  rapports 
mpl,  relations  fpl,  commerce  m.  Meetings 
for  social  c,  reunions  pour  la  conversation 
famili^re. 

3.  Lo^.  converse /",  proposition  /"con- 
verse :  celle  qui  r6sulte  de  I'interversion 
des  termes.  C.  proposition.  Math,  converse 
/,  reciproque  /,  proposition  /  converse  ou 
rdciproque. 

CONVERSION  (kdnvdcr'shren)  s. 
conversion  /  :  a)  transformation  d'une 
chose  en  une  autre;  i)  changeraent  dun 
acte,  d'un  titre,  dune  valeur  quclconque 
en  une  autre;  c)  passage  d'un  croyance  a 
une  autre;  d)  changememt  de  conduite  de 
mal  en  bien;  e)  changcment  de  parti, 
d'opinion;  f)Milit.  mouvemcnt  par  lequel 
une  troupe  change  sa  direction  en  pi- 
votant  sur  Tune  dc  scs  extreiiiitOs.  The 
c.  of  five  per  cents  into  fours,  la  conver- 
sion des  5  pour  cent  en  4  pour  cent. 
Centre  of  c.,  Mec.  centre  de  conversion : 
point  autour  duquel  un  corps,  in(;galcment 
sollicit6  au  mouvement,  tourne  ou  tend  k 
tourner. 

CONVERSIVE  (kdnvder'siv)  adj.  dis- 
pose a  converser. 

CONVERT (k6nvd;rt')ra.  i.convertir  : 
a)  changer  en  une  autre  matiere  ou  forme ; 
6J  changer  d'un  6tat  en  un  autre;  c)  faire 
cnanger  de  religion,  dc  secte,  de  parti; 
d)  changer  une  mauvaise  conduite  en  une 
bonne ;  e)  changer  un  usage  ou  une  des- 
tination ;  /)  Log.  et  Math,  changer  une 
proposition  en  une  autre.  To  c.  water  into 
tteam,  convertir  de  I'eau  en  vapeur.  To  c. 
the  wilderness  into  a  fruitful  field,  con- 
vertir le  d6scrt  en  un  champ  fertile.  To 
e.  the  heatlicn,  convertir  les  paiens.  To 
c,  sinners,  convertir  les  pcichcurs.  To  c. 
tie  press  into  an  engine    of  licenlious- 


nm,  convertir  la  presse  en  un  instrument 
de  licence. 

2.  ddtourner,  s'approprier;  3.  traduire 
(d'une  langue  dans  itne  autre).  He  con- 
verted his  employer's  money  to  his  own 
use,  il  s'appropria  1  argent  de  son  patron. 

(Convert,  vn.  se  convertir  :  se  changer, 
subir  un  changement.  The  love  of  wicked 
friends  converts  to  fear,  and  thai  fear  to 
hate,  I'amitie  pour  des  mechanls  se  change 
en  craiute,  et  celte  crainle  en  hainc. 

CO.WERT  ikou'voTl)  .?.  1.  converti 
m  :  a)  personne  qui  a  change  d'opinion 
ou  de  maniere  de  vivre  ;  b)  personne  qui 
renonce  b  sa  croyance  ou  a  so  i  parli,  et 
qui  en  embrasse  uri  autre;  c)  celui  qui  aban- 
donne  le  ii6ch6  pour  une  vie  pieuse;  2. 
(dans  les  monasttres^  frtrc  m  convers, 
soDur  f  converse  :  frere  ou  sosur  adniis 
au  service  de  la  maison  sans  reccvoir  les 
ordres. 

CONVERTED  (konvuM't'Cd)  ppa.  ou 
adj.  i.  converti  :a)  change  d'une  subs- 
tance ou  d'un  6tat  en  un  autre;  b)  qui  a 
chang6  de  religion,  de  secte;  2.  appro- 
prie  :  appliqu6  i  un  usage  particulier;  3. 
d6tourn6. 

CONVERTER  (konvcErl'oer)  *.  conver- 
tisseur  m:  celui  qui  fait  des  conversions. 

CONVERTIBILITY  (k6nvder,libil'iti) 
s.  convertibilit6  /.  The  c.  of  bank-notes 
into  current  coin,  la  convertibility  des 
billets  de    banque  en  esptces  sonnautes. 

CONVERTIBLE  (konvuer'tib'l)  adj. 
convertible  :  a)  qui  pent  Otrc  change;  b) 
tenement  semblable  qu'on  peut  employer 
I'un  pour  I'autre.  Paper  money  c.  into  gold 
on  demand,  du  papier-monnaie  convertible 
en  espfcces  i  presentation. 

CONVERTIBLEXESS  (kdnvder'ti- 
b'lnCs)  s.  convcrtibiIit6  /. 

CO.NVERTIBLY(kOnvder'tibli)  adv.  r6- 
ciproqucment,  avec  interversion  dc  termes. 

CONVERTING  (konvder'tifi)  ppr.  ou 
adj.  convertissant. 

t  CONVERTITE  (kdn'voerlTt)  s.  con- 
verti 77*. 

CONVEX  (kfin'veks)  adj.  convexe  : 
s'(}levant  ou  se  gonllant  k  la  surface  extd- 
ricure  en  forme  sphdrique  bombde. 

Convex,  s.  corps;?* convexe.  Heaven's  c, 
la  voate  du  ciel. 

CON  VEXED(kdn'vckst)  adj.  rendu  con- 
vexe; s'dlevant  en  forme  spherique. 

CONVEXEDLY  (kdnvCk'sCdli)  adv. 
dc  forme  convexe. 

CONVEXITY  (krtnvCk'siti)  s.  i.  con- 
vexitd  f  :  surface  exierieure  d'un  corps 
convexe;  forme  sph(jri(iue  ou  bombde;  2. 
rondcur  /,  bombeincnt  ?7j. 

CONVEXLY  (kdn'vCksli)  adv.  de 
forme  convexe. 

CONVEXNESS  (kOn'vCksnCs)  s.  con- 
vexity /'.  V.  Convexity. 

CONVEXO-CONCAVE  (kdnvCk'so- 
konkCv)  adj.  convexo-concave  :  qui  est 
convexe  d'un   cute  et  concave  de  I'autre. 

CONVEY  (kbnvc')  va.  i.  porter,  trans- 
porter (des  paquets,  des  marchandises 
soit  par  terre  soit  par  eau).  To  c. 
down,  faire  descendre.  To  c.  away,  em- 
porter.  To  c.  oneself  out  of  danger,  se 
lircr   dc  tout   danger. 

2.  niener,  conduire  (des  personnes); 
3.  transmettre  :  a)  faire  passer,  faire 
parvenjr;  b)  Dr.  faire  le  transport  d'une 
propricte,  d'un  droit.  We  will  find  means 
to  c.  you  to  the  railway,  nous  trouverons 
Ic  moyen  de  vous  conduire  au  chemin 
de  fer.  How  do  you  c.  your  tellers  to 
him?  comment  lui  transmeltez-vous, 
comment  lui  faites-vous  passer  vos  let- 
tres?  The  donor  conveys  to  the  donee 
the  property  of  the  things  given,  {a  dona- 
tcur  transmet  au  donataire  la  propriety 
des  choses  donndes.  The  vendor  trans- 
mits to  the  vendee  the  property  of  the  thing 
sold,  le  vendeur  transmet  S  I'acheteur  la 
propriete  de  la  chose  vendue, 

4.  exprinier,  dnoncer,  communiqiicr 
(une  idee, une  notion,  etc.).  That  word  does 
not  convey  my  meaning,  my  idea  quite 
correctly,  ce  mot  n'exprime  pas  mon  idde 
avec  toute  la  justesse  desirable.  No  ex- 
pression can  c.  an  idea  of,  auciinc  expres- 
sion ne  saurait  donner  une  iddc  de.  Other 
notions  c.  themselves  bu  more  senses  than 


one,  d'autres  notions  s'introduiscnt  par 
plus  d'un  sens.  C.  to  him  my  best  thankt 
for  his  kindness,  exprimez-lui  toulc  ma 
reconnaissance  de  sa  honl6. 

5.  t  mencr,  diriger.  /  will  c.  tlie  busutesi 
as  I  find  means,  je  mt-ncrai  I'affaire  suivant 
que  j'en  trouvcrai  les  moyens. 

Convey,  vn.  voler,  escamoter,  sousiraire. 

CONVEY  ABLE  (konve'ab'l)  ui/y.  sus- 
ceptible d'etre  transport^,  transmis. 

CONVEYANCE  (konve'dns)  s.  i. 
transport  77*  .•  a)  moyens  de  transport,  voi- 
ture;  b)  translation  d'un  droit,  d'une  iiro- 
prict6  d'une  personne  a  une  autre.  Tlirre 
is  no  c.,  il  n'y  a  pas  de  moyens  de  trans- 
port. A  safe  c,  un  moyen  sQr  dc  trans- 
port. 

CONVEYANCER  (konve'Susopr)  «. 
avocat  77J  i:ont  la  profession  sp6ciale  est 
de  faire  des  actes  de  translation  dc  pro- 
pri6td,  des  droits,  etc. 

CONVEYANCING  (konve'ilnsiii)  «.  vt 
daction/(ou  profession  dc  faire)  des  actes 
pour  iransmeitre  le  titre  d'une  propri6t6 
d'une  personne  i  une  autre. 

CONVEYED  (kfinvud')  ppa.  porl6, 
transports ;  transmis,  Uansfdrd. 

CONVEYER  (konve'oer)  s.  i.  voilu- 
rier  ?7i,  messager  77* ;  2.  escamoteur  tti, 
joueur  77J  dc  gobelets,  jongleur  >?». 

CONVEYING  (kdn've'in) ;>/)/•.  portant, 
transportant,  transmcltant. 

CONVICINITY  (k()n,visin'iti) «.  voisi- 
nage  777,  proximit6  /. 

CONVICT  (konvikf)  ffl.  convaincre.-fl) 
prouver  ou  trouver  coupablc  d'un  crime 
imputd;  ft)  declarer,  decider  qu'un  accus6 
est  coupnole;  c)  prouver  011  determiner 
qu'on  est  coupablc  d'une  faute,  d'un  j)6clie. 
To  c.  of  high  treason,  convaincre  de  haute 
trahison.  To  c.  a  person  of  error,  convain- 
cre une  personne  d'erreur. 

Convict,  adj.  prouv6  coupable. 

CONVICT  (kon'vikt)  s.  1.  coupable  771, 
condamnd  m  :  individu  declare  coupable 
du  crime  dont  il  dtait  accusd  ;  2-  format  tti. 

CONVICTED  (kdnvik'tCd)  ppa.  con- 
vaincu  (d'un   crime),  d6clare  coupable. 

CONVICTING  (kdnvikl'in)  ppr.  ou 
adj.  convainquant  de  culpabilit6,  declarant 
coupable. 

CONVICTION  (kOnvik'shoen)*.  1.  de- 
claration /de  culpabilit6  :  action  de  decla- 
rer quelqu'un  coupable  du  crime  dont  il 
est  accuse  devant  un  tribunal  legal.  The 
c.  of  a  prisoner  by  the  jury,  la  condamna- 
tion  d'un  detenu  par  le  jury. 

2.  conviction/;  a)  action  de  convaincre, 
de  forcer  de  reconnailre  la  verite  d'une 
accusation;  b)  action  de  convaincre  de 
pech6;  c)  etat  d'etre  convaincu  ou  con- 
damne  par  la  conscience;  d)  action  de 
convaincre  d'erreur;  e)  forte  croyance, 
basde  sur  une  preuve  suflisante.  The  con- 
victions of  an  honest  mind,\es  convictions 
d'un  esprit  honnete. 

CONVICTIVE  (kdnvik'liv)  adj.  con- 
vaincant  :  ayant  le  pouvoir  dc  convaincre. 

CONVICTIVELY  (kdnvik'tivli)  adv. 
d'une  mnnierc  convaincante. 

CONVICTIVENESS  (kdnvik'tivnCs] 
*.  pouvoir  77i  dc  convaincre. 

CONVINCE  (kdnvins')  I'a.  1.  convain- 
cre: persuader;  satisfaire  I'esprit  par  \'6- 
videncc;  2.  prouver,  demontrer;  3-  de- 
clarer coupable;  4.  subjuguer,  mattriser. 
To  c.  the  honour  of  my  mistress,  pour 
prouver  I'honneur  de  ma  maitressc.  That 
convinced  me  of  your  honesty,  ccla  m'a 
prouve  voire  probiie. 

CONVINCED  (kdnvinsf)  ppa.  ou  adj. 
convaincu,  persuade. 

CONVINCER  (konvin'soer)  *.  celui  ou 
ce  qui  convainc,  qui  met  en  evidence ;  ce 
qui  rend  manifeste. 

CONVINCIBLE  (kdnvin'sib'l)  adj.  i. 
qui  peut  etre  convaincu;  2.  t  susceptlbl* 
d'etre  refute. 

CONVINCING  (kfinvin'siii)  ppr.  con- 
vainquant persuadant  I'esprit  par  V6ri- 
dcncc. 

Convincing,  adj.  convaincant  :  qui  per- 
suade I'esprit  par  revidencc.  A  c.proo/ ««..., 
une  preuve  convaincante  c'cst... 

CONVINCINGLY  (kdnvln'siiili)  adt. 
d'une  maniere  convaincante. 


CONVINCINGNESS 


—  190  -^ 


CO-OPERATION 


CONVINCINGNESS     (kdnvins'innCs) 

».  pouvoir  m  de  convaincre  ;  tvidcncc  f. 

CONVITIOUS  (konvish'ocs)  adj.  de 
repi'onhe,  injurieux. 

CONVIVE  (kfinvlv')  va.  Tiigi\iiv,  trailer. 

CONVIVIAL  (kdnviv'ial)  fl(//'.  i.  con- 
vivial, de  fete,  de  rcfjal;  relalif  ii  une 
fete,  k  un  r(5gal;  2.  festojaut;  3.  joyeux, 
jovial. 

CONVIVIALIST  (kfinviv'ialist )  s. 
boute-en-train  m  :  personne  d'iiabitudes 
joviales. 

CONVIVIALITY  (kiSnviv.iariti)  s.  1. 
bonne  humeur  /",  joie  f  franche  (dans  un 
repas);  2.  conviviality  f,  sociabilit6  f. 

CONVOCATE  (kon'vokei)  va.  convo 
quer :  manderd'avoir  k  s'assembler;  appe- 
ler  i)  se  i'6unii'. 

CONVOCATION  (k6n,voke'shoen)  s.  1 . 
convocation  f  :  action  de  convoquer  ou 
d'asseinbler;  2.  asscmbl6e  /,  reunion  f;  3. 
dans  I'Eglise  an,a;licane,  assemblee  dos 
repr6sentants  du  cler;;6,  pourdelibcrer  siir 
des  affaires  ecclcsiastiques;  4.  (b  I'uiii- 
versit6  d'Oxford)  assembi^e  acaudmique 
dans  laquelle  on  s'occupe  des  affaires  de 
runivcrsit6. 

CONVOCATIONAL  ( k6n,vokc'slicc- 
nal)  adj.  se  rapportant  J  une  convocation. 

CONVOKE  (kdnvok')  va.  convoquer  : 
appeler,  citer  4  se  reunir. 

CONVOKED  (konvukf)  ppa.  convoqu^, 
appei6  a  se  reunir. 

CONVOKING  (konvo'kifi)  ppr.  convo- 
quant  :  appelant,  citant  il  se  reunir. 

CONVOLUTE  (kdn'volyut),  convo- 
luted (kdn'volyujtCd)  adj.  convolute  : 
qui  est  roul6  sur  soi-mcrae  ou  sur  un  autre 
corps. 

CONVOLUTION  (kon,volyQ'shoen)  s. 
i.  enrouleuient  m  :  a)  action  d'enrouler, 
de  rouler  ensemble  ou  une  chose  sur  I'au- 
tre;  b)  (5tal  d'etre  enroul6 ;  2.  entrelace- 
Dient  m,  tortillenient  m. 

CONVOLVE  (k6nv6lv')  va.  rouler, 
enrouler;  replier;  tordre,  tortiller. 

CONVOLVED  (konvdlvd')  ppa.  rould, 
enroulc,  repl!6. 

CONVOLVING  (k6nv61v'iii)  p;)r.  rou- 
laiit,  enroulant,  repliant. 

CONVOLVULACE/E  (k6nv61|Vyule'- 
si)  s.  Bot.  convolvulac6es  fpl :  famille  de 
plantes  dicotyl6dones,  compos(5cs  de  plan- 
tcs  herbac6es  5  (leurs  en  forme  de  cloche. 

CONVOLVULACEOUS  (k6nv61|Vyu- 
le'shoes)  adj.  convolvulac6  :  se  rapportant 
aux  convolvulac6es. 

CONVOLVULUS  (konvorvyiilOBs)  s. 
convolvulus  w,  liseronw  ;  genre  de  plantes 
qui  est  le  type  de  la  famille  des  convolvu- 
lac(5es. 

CONVOY  (kfinvof)  va.  convoyer  : 
tcconipagncr  en  route,  par  terre  ou  par 
mer. 

CONVOY  (kon'voi)  «•  l.convoiw  ;  cl 
force  proteclrice  par  terre  ou  par  mer;  b 
vaisseau  ou  llotte  conduite  ou  prot6gec;  c 
tout  ce  (jui  est  accompagni  par  une  force 
protectrice;  2.  escorte  f.  I  will  be  ynur 
convoy, ]i  serai  voire  escorte. 

CONVOYED  (kon'void)  ppa,  convoye, 
escort(5,  accompagnd. 

CONVOYING  (kdnvdin)  ppr.  con- 
Toyant,  escortant  :  acconipagnant  dans  un 
voyage  ou  une  traversce. 

CONVULSE  (konvoels')  va.  i.  Med. 
convulsionner :  a)  donner  des  convulsions, 
contracter  les  panics  musculaircs  d'un 
corps  animal;  b)  aflecter  de  spasmes  irrci- 
gulicrs;  2    ^brunler,  agiter,  bouleverser. 

CONVULSED  (konvoelsf)  jB;)a.  convul- 
sionn6   :  contvacte     par    des    spasmes; 
6branl6    violemment.    He.    was    c.    with 
slaughter,  il  se  pamait  de  rire. 
F     CONVULSING  (konvoel'sin)  ppr.  con- 
\i  vulsionnant  :   affectant  par  des  contrac- 
tions spasmodiques. 

CONVULSION  (kcVffil'shoen)  s.  con- 
vulsion f :  a)  Med.  ci^traction  violente 
des  parties  musculaircs  d'un  corps  animal ; 
*)  Fig.  commotion,  agitation,  tout  niouve- 
ment  violent  et  irr6gulier.  Convulsions  in 
the  body  politic,  des  convulsions  dans  le 
corps  politique. 
CONVULSIONAL    ( konvoershcenal ) 

•4/.  V,   CONVULSIONART.        — <- 


CONVULSIONAUY  (kdnvoel'shoenari) 
adj.  appartcnant  &  la  convulsion. 

CONVULSIVE  (konvdil'siv)  adj.  con- 
vulsif :  a)  ce  qui  produit  la  convulsion;  b) 
accompagnfe  de  convulsions  ou  de  spasmes. 
C.  rage,  les  convulsions  de  la  rage. 

CONVULSIVELY  (konvoel'sivli)  adv. 
convulsivement. 

CONY  (koen'i)  s.  lapin  w  ;  quadrupfede 
du  genre  lievrc  qui  a  une  queue  courlc  et 
des  oreilles  digamies.  C.  burrow,  clapier 
m,  terrier  m. 

CONYCATCH  (kffin'i-kSlsh)  va.  trom- 
per,  mettre  dedans,  dupcr,  triclier. 

CONYCATCHER  (koen'ikiltshoDr)  s. 
filou  7)1,  escroc  m,  aigrelin  m. 

CONYCATCHING  (.koenUatsliin)  s. 
duperie  f,  fourberie  f. 

CONYZA  (koni'za)  Dot.  conyze  f,  6rig6- 
ron  m :  genre  de  plantes  compos^es. 

coo  (ku)  vn.  roucouler  :  produire  un 
son  grave  coinme  font  les  pigeons  et  les 
colombes. 

COOED  (kud)  ppa.  et  pr^t.  de  Coo. 

COOING  (kuifi)  ppr.  ou  adj.  roucou- 
lant  :  produisant  un  son  comme  fait  le 
pigeon. 

CooiNr.,  s.  roucoulement  m  :  invitation 
comme  la  note  de  la  colombe. 

COOK  (kuk)  va.  i.  faire  cuire  :  appre- 
ter,  preparer  des  mets  pour  la  table;  2. 
preparer  pour  un  but  quelconque;  3.  fal- 
silier,  alterer.  To  c.  accounts,  falsifier  des 
comptes. 

Cook,  vn.  faire  la  cuisine,  cuisiner.  This 
fellow  cooks  pretty  well,  ce  drole  ne  cui- 
sine pas  mal. 

Cook,*,  i.  cuisinier  m,  cuisiniere  f: 
celui,  celle  dont  I'occupation  est  de  pre- 
parer des  aliments  pour  la  table;  2.  Mar. 
coq  m.  Cook's  ?nale,  aidc-coq  m. 

COOKED  (kukt)  ppa.  ou  adj.  cuit : 
prepare  pour  la  table. 

COOKERY  (kuk'oeri)  s.  cuisine  f:  I'art 
du  cuisinier.  Frencli  c,  la  cuisine  fran- 
caise. 

COOK-HOUSE  (kiik'-hSus)  s.  Afar,  ca- 
bine  f  eievee  sur  le  pont  et  contenant  la 
cuisine  du  navire. 

COOKING  fkiik'iii)  ppr.  ou  adj.  1.  fai- 
sant  la  cuisine,  cuisiiiant;  2.  cuisant,  pre- 
parant  des  aliments  pour  la  table. 

COOKMAID  (kuk'med)  *.  Illle  /  de 
cuisine. 

COOK-ROOM  (kiik'riim)  s.  cuisine/': 
I'endroit  d'une  maison  consacr6  k  la  prepa- 
ration des  aliments. 

COOK-SHOP  (kiik'shdp)  s.  gargote  /■; 
rotisserie  /. 

COOKY  (kuk'i)  s.  petit  gSteau  m  (6cos- 
sais)  assez  sucre. 

COOL  (kul)  adj.  i.  frais,  fralche:  d'une 
temperature  interm(5diaire  entre  le  froid 
et  le  chaud.  A  c.  room,  une  chambrc  frai- 
che.  U  gels  c,  le  temps  se  met  au  frais. 

2.  Fig.  ni  ardent  ni  z6I6;  non  6pris; 
3.  froid,  indifferent;  calme;  rassis;  se 
poss6dant.  A  c.  answer,  a  c.  reception,  une 
rtponse  froitle,  une  reception  froide.  A  c. 
lover,  un  amant  peu  epris,  indifferent. 
Willi  c.  Judgment,  d'esprit  rassis.  A  c. 
deception,  une  froide  deception. 

4.  impudent  4  haiit  degr6,  fort.  That's 
c.,is  il  not  '/  c'est  fort,  n'est-ce  pas? 

5.  froid  :  neretenant  pas  la  chaleur.  A  c. 
dress,  un  vctement  froid. 

Cool,  s.  fralcheur  f,  frais  m:  6tat  mod6r6 
de  froid;  temperature  moderee  de  I'air 
entre  le  chaud  et  le  froid.  The  c.  of  the 
morning  or  evening,  la  fralcheur  du  matin 
ou  du  soir.  To  enjoy  tlie  c,  prendre  le 
frais. 

Cool,  va.  i .  rafraichir,  refroidir:  abaisser 
la  temperature  d'une  substance. 

2.  Fig.  calmer,  apaiser,  mod6rer,  attie- 
dir.  To  c.  wine,  water,  rafraichir  le  vin, 
I'eau.  This  will  c.  your  courage,  ccci  attie- 
dira  votre  courage. 

Cool,  vn.  1.  se  refroidir,  se  rafraichir : 
perdre  de  sa  chaleur;  2.  se  refroidir  : 
pcrdre  la  chaleur  ou  Texcitation  de  la  pas- 
sion; devenir  moins  ardent,  moins  colere, 
moins  zcl6  ou  moins  affeetueux;  devenir 
phis  moddre  ;  3.  se  modOrer,  se  calmer. 
The  weather  begins  to  c,  le  temps  com- 
mence k  se  refroidir.  The  heal  of  the  people 


cooled    on  a    sudden,  Peffervcsccnce  da 
peiiplc  se  calma  tout  a  coup. 

COOLCUP  (kQl'kcep)  s  boisson  f  ra- 
fraii:liissante. 

COOLED  (kuld)  ppa.  i.  rafralchi,  re- 
froidi ;  2.  calm6,  niodcire. 

COOLER ';karoer)«.  i.  rafra'chissantw, 
remfede  m  rafraichissant  :  loutc  suhstaiice 
qui  diminue  la  chaleur  ou  I'cxcitalion. 
Acids  are  only  used  as  coolers,  on  ne  se 
sert  des  acides  que  comme  des  rafraichis- 
sants. 

2.  rafraichisso'i  m  :  vase  dans  lequci  on 
fait  rafraichir  quelque  chose;  3.  bac  ni  (de 
brasseur). 

COOLHEADED  (kfirhgdCd)  adj.  k 
tete  froide;  calme;  rfeliechi,  exempt  de 
passion. 

COOLING  (kul'in)  ppr.  ou  adj.  1.  ra- 
fraichissant; 2.  refrigerant;  3.  calmant : 
rendant  froid. 

COOLISH  (kul'ish)  adj.  frais  :  un  peu 
froid. 

COOLLY  (kul'li)  adv.  I.  fraichenicnt ; 
2.  froidement :  a)  d'une  manicre  froide  ou 
indifferenie,  sans  cordialite,  sans  passion 
ni  ardeur;  b)  sans  precipitation,  avec 
calme;  de  propos  delibere. 

COOLNESS  (kfirnCs)  s.  i.  fraicheur/, 
frais  m  :  degre  modere  de  froid;  tempera- 
ture intermediaire  entre  le  chaud  et  lo 
froid;  2.  froideur  f  :  degre  modc.c  ou 
manque  de  passion;  manque  d'ardeur  ou 
de  zfele;  indifference;  manque  d'alTeclion. 
They  parted  with  c,  its  se  separbrenl  avec 
froideur. 

COOLTANKARD  ( kultan'kard )  s. 
vieille  boisson  /"anglaise  failc  liabiiuelle- 
ment  de  vin  et  d'eau,  ou  bien  d'ale  avec 
un  peu  de  vin  et  de  jus  de  citron,  des 
epices  et  de  la  bourrache,  ou  d'autrcs 
herbes  propres  k  relevcr  le  goQt. 

COOLY  ou  COOLIE  (ku'li)  s.  coolis 
7?» :  portcfaix,  laboureur  qui  se  loue  k  la 
journee  aux  Indes  orienlales. 

COOM  (kum)  «.  1.  suie /(qui  s'amassc 
k  I'orilice  des  fours) ;  2.  cambouis  m  :  ma- 
tifcre  grasse  qui  se  forme  autour  de  I'cssicu 
des  roues  de  voiture. 

COOMB  ou  COMB  (kum)  .V.  mesure 
pour  les  matitres  sfeches,  equivalant  k 
quatre  boisseaux  =  t  hectol.  453. 

COOMB  (kum)  *.  combe /■.•valiee  situee 
sur  la  pcnte  d'une  montasne.  V.  CoMn. 

COOP  (kup)  s.  t.  pnulailler  m:  endroit 
clos  destine  k  renfermer  des  poulets  ;  2. 
tonneau  m  :  vase  de  bois  ferine  pour  la 
conservation  des  liqiiides;  3.  tombereau 
m  :  charrette  fermee. 

Coop,  tin.  1.  enfermer  etroitement.  To  c. 
up,  enfermer,  cjanuemurer,  emprisonner. 

COOPED  {knpi)  ppa.  cnferme,  claque- 
mure,  emprisonne. 

COOPEE  (kClpi')  s.  coupe  m  :  mouve- 
ment  de  danse  consistant  a  se  jeter  sur  un 
pied  et  k  poser  I'autre  devant  ou  derriL're. 

COOPER  (ku'poer)  s.  tonnelier  m  :  ar- 
tisan qui  fait  des  tonneaux,  des  barriques, 
des  cuves,  des  baqucts.  White  c.,  boisse- 
lier  m  :  artisan  qui  fait  des  boisseaux  ct 
autres  mesures  pour  matiferes  sfeches. 

Cooper,  va.  faire  le  travail  d'un  tonne- 
lier, reparer  et  mettre  en  ordre,  comme  un 
tonnelier  fait  pour  des  tonneaux. 

COOPERAGE(kQp'oDredj)  *.  i.prixw 
paye  pour  un  travail  de  tonnelier;  2.  ton- 
neilerie/:  fl)  endroit  oil  Ton  fait  des  ton- 
neaux; b)  Industrie,  travail  des  tonneliers. 
White  c ,  boissellerie  /'. 

CO-OPERANT  (ko-dp'oerant)  adj.  qui 
coopere,  qui  travaille  avec,  qui  travaille 
dans  le  meme  but. 

CO-OPERATE  (ko-6p'oeret)  vn.  i  ,coo- 
perer :  a)  agir  ou  operer  conjointement  avec 
un  autre  ou  avec  d'autres ;  b)  faire  des 
efforts  mutuels  pour  atteindre  le  meme 
but.  The  two  armies  co-operaled  during  the 
whole  campaign,  les  deux  armdes  coope- 
rerent  pendant  toute  la  campagne. 

2-  concourir  S,contribuer  k.Many  causes 
co-operated  to  produce  the  result ,beA\icoup 
de  causes  contiibui^rent  k  produire  le  re- 
snltat. 

CO-OPERATING  (koop'oeretiii)  ppr. 
coop;Jrant :  agissant  ou  operant  ensemble. 

CO-OPERATION  (kodii,oere'sh(£n) «. 


CO-OPERATIVE 


-  191  — 


COPSE 


cooperation  [ :  action  do  cooperer,  de  tra- 
vailier  ensemble  aii  mCmc  but. 

CO-OI'KISATIVE  (koop'ocretiv)  ailj. 
coopiiratif :  qui  riiunil  ies  efforts  dc  tons 
Ics  iiitcress6s.  C.-societies,  sociiitcSs  coop6- 
rsti  VGS. 

co-OPEliATOU  (liocip'oDrttoer)  «. 
cooperaleur  m  :  celui  qui  fait  des  efforts 
cnnjoiiitenuMii  avec  d'autres  pour  amener 
le  iiu'iiie  lesultat. 

COOPEUIIVG  (ku'poeriri)  ppr.  faisant 
dcs  barriques,  dcs  tonneaux,  ou  Ies  mut- 
tant  en  ordre. 

Coopi  RING,  s.  tonnellerie  f  :  travail  du 
tonnelier. 
coopiE  (kiipi')  s.  V.  CouPEK. 
CO-OPTATE  (ko-6p'tet)  »a.  roopter  : 
adopter,  adniettre. 

co-OPTATioiv  ( k(V-6ptc'sh(Bn )  s. 
eooptalion  f:  adoption,  aamission. 

CO-oilDlNANCE  (ko^r'diniins)  s. 
coniinandeinent  m  A  plusieurs. 

CO-OKDI\ATE(ko-6r'diiu't)a(</.(5;fal: 
qui  est  du  nu'nie  ordre,  du  inime  degrd  ; 
non  subordoiin6.  Two  courts  of  c.  jurisdic- 
tion^ deux  cours  d'Ogale  juridiction. 

Co-ordinate,  va.  rendre  6gal,  meltrc 
au  meme  rang. 

CO-ORDINATELY  (ko-6r'dinetli)arff. 
au  meme  rang,  idegr(5  (5gal,  sans  subordi- 
nation. 

CO-ORDllVATElVESS(ko6r'diiietn6s) 
s.  meme  ordre  /«,  mCme  degr6  »«,  (5galitu  f. 
CO-ORDINATES  (  ko-6r'diMcts  )  *. 
Geom.  coordonnces  fpl:  6l6ments  (abscis- 
ses et  ordonnees)  k  I'aide  desquels  on  fixe 
la  position  d'un  point,  soil  sur  un  plan, 
soit  dans  I'espace. 

CO-ORDINATION  (ko-6r,dine'sh(En) 
s.  (igalite  /  de  rang. 

COOT(kut)  s.  fouique/",  morelieA'genre 
d'oiseaux  de  I'ordre  des  6chassiers,  qui 
fr^quente  Ies  lacs,  Ies  marais,  Ies  endroits 
humides.  The  common  c,  la  fouique  noire 
ou  morelle  d'Europe. 

COP  (kop)  *.  1 .  sommet  m,  crCte  f.  Cob- 
castle  [au  lieu  de  cop-castle],  chateau  sur 
la  montagne. 

2.  luippe  f,  Crete  f,  aigrette  f:  toufle  de 
nlumes  sur  la  tetedes  oiseaux;  3.  bobine  f 
(sur  laquelle  le  colon  s'enroule  en  6che- 
veau). 

COPAIBA  (kope'ba),  COPAIIIVA 
(kopalil'va)  s.  baume  w  de  copahu,  copaliu 
m  :  sue  liquide,  rcsineux,  qui  dccoule 
d'incisions  pratiqu6es  sur  la  tige  du  co- 
payer,  le  Copaifera  officinalis.  Balsam  of 
c,  baume  de  copahu. 

COPAIFERA  (kopc'foera)  s.  copayer 
ou  copaTer  m :  genre  de  plantes  produisant 
du  baume,  originaircs  du  Br6sil. 

COPAL  (kd'pal)  s.  copal  m  :  sue  rcsi- 
neux du  courbaril,  arbre  qui  croit  dans 
FAuKirique  m6ridionale,  et  du  vatdric  de 
rinde,  qui  croit  aux  Indes  orientales. 
Gum  c,  gomme-copal. 

COPALCHE  (kopSrshi)  *.  copalchi  m : 
le  strychnos  faux-quinquina  :  plante  du 
Brii^il  dont  I'Ccorce  est  un  des  meilleurs 
mcSdicamcnts  febrifuges.  C.  bush,  croton  m 
fdux-qiiinquina  :  plante  du  Mexique  dont 
I'ecorce  est  aromaiique,  amfere,  tonique  et 
narcotique. 

COPALINE  fkopal'in)  i-.  copaline  f: 
substance  min6rale  qu'on  trouve  dans  Ies 
environs  de  Londres  et  dans  Ies  Indes 
orientales. 

COPARCENARY  (  kopar'sinari  )  s. 
succession /■  par  indivis;  droit  m  (5gal  de 
succession.  In  c,  indivisf5ment. 

COPARCENER  (kopiir'sinoDr)  s.  co- 
huritier  m,  coparlageant  m  :  celui  qui  a 
avec  d'autres  des  droits  6gaux  dans  une 
succession. 

COPARCENY  (kopJr'sini)  s.  part  f 
dans  une  succession  par  indivis. 

COPARTNER  (kopart'noer)  s.  i.  coas- 
soci(5  m  :  celui  qui  posside  une  part  d'un 
fonds  commun,  ou  qui  est  int6res36  con- 
jointement  avec  une  ou  plusieurs  per- 
sonnes  dans  un  commerce  ou  dans  quelque 
autre  affaire;  2.  associe  m  fsurtout  en 
failde  commerce  ou  d'industrie);  3.  parti- 
cipant m,  copartageaiit  m. 

COPARTNERSHIP  (kopirt'noership) 
*.  1  participation  /"{i  une  affaire);  2. 
pirl /d'interet  (dans  un  etablisseinent  de 


commerce  ou  d'industrie);  8.  associds  inpi, 
society  f;  4.  Comm.  soci6t(S  f  en  nom  col- 
leclif.  Private  c,  society  en  narlicipalion. 

COPARTNERY  (kop;'irl'n(t'ri)  s.  t. 
participation  /'  (dans  une  cnlreprise) ;  2. 
Comm.  soci6t(S  f  en  nom  collectif.  Pri- 
vate c,  society  en  parljcipalion. 

COPATAIN  (kdp'atcn)  adj.  61ev6  en 
cone;  pointu. 

COPATRIOT  (kopO'triol)  «.  compa- 
triole  m. 

COPAYVA  (kope'va)  s.  V.  Copaida. 

COPE  (kop)  s.  i .  coiffe  f,  chaperon  m : 
ce  qui  sert  h  couvrir  la  iCte;  2.  calotte  f, 
chape  f  de  pri^'tre.  The  c.  of  heaven,  la 
calotte  des  cieux,  le  ciel. 

3.  tout  ce  qui  s'etend  au-dessus  de  la 
tete,  la  voilte  des  cieux,  le  toit  d'une 
niaison;  I'arceau,  le  dessiis  d'une  porte, 
etc. ;  4.  rencontre  f,  combat  m. 

Cope,  va.  i.  recouvrir  commc  d'une 
coiffe;  2.  rogner  le  bee  ou  Ies  griffes 
d'un  lipervier;  3.  rencontrer,  avoir  affaire 
i.  1  like  to  c.  him  in  these  sullen  fits, 
i'aime  a  le  renconlrer,  S  avoir  affaire  i 
lui  dans  ces  acces  de  mauvaise  humeur. 

Cope,  vn.  i,  lutter  J  forces  Cgales; 
(igaler  dans  le  combat;  rivaliser  avec; 
tenir  tflte  5,  s'opposer  avec  succi^s;  2. 
faire  de  violents  efforts;  se  demener; 
combattre.  /  am  as  noble  as  the  adversary 
I  come  to  c.  with,  je  suis  aussi  noble  que 
I'adversaire  que  je  viens  combattre. 

3.  se  rencontrer;  faire  6ehange  de  ser- 
vices ou  de  sentiments;  4.  payer  de  re- 
tour;  r6compenser;  s.  troquer,  echanger. 

COPECK  (ku'pCk)  *.  V.  Kopeck. 

COPED  (kopt)  ppa.  ou  adj.  reconvert 
d'une  coiffe,  d'un  chaperon. 

COPEMAN  (kdp'moen)  s.  acheteur  m, 
chaland  m,  pratique  f. 

COPENHAGEN  (kd,pCnhe'g'n)  npr. 
Geog.  Copenhague. 

COPERNICAN  (kopoer'nikiin)  adj.  co- 
pernicien,  de  Copernic  :  se  rapportant  i 
Copernic  ou  &  son  systfeme  aslronomique. 

COPERNICUS  (kopder'nikoes)  npr. 
Copernic  m. 

COPESMATE  (kdps'met)  s.  camarade 
m,  ami  m,  compagnon  m. 

COPESTONE  (kdp'ston)  s.  pierre  / 
angulaire. 

COPHOSIS  (kofd'sis)  s.  M6d.  cophose 
/  ;  surdity  compR'te. 

COPIED  (kop'id)  p;)a.  I .  copi6  :  6crit, 
transcrit  d'aprfes  un  original  ou  un  mo- 
dfcle  ;  2.  imite. 

COPIER  (kfip'ioer),  COPYIST  (kop'i- 
isl)  s.  1.  copiste  m  :  celui  qui  copie; 
celui  qui  6crit  ou  transcrit  d'apres  un  ori- 
ginal ou  un  modiile;  2.  imitateur  m,  pla- 
giaire  m. 

COPING  (Mi^'in)  ppr.  luttant,  s'effor- 
pant,  combattant. 

COPING  (kdp'ir'i)  s.  i.  sommet  m, 
chaperon  in,  faite  m  (de  muraille) ;  2-  lar- 
mier jn  (de  pont). 

COPIOUS  (kd'pioes)  adj.  i.  copieux, 
abondant,  ample, fort;  2.  riche,  exuberant. 
A  c.  shower,  une  forte  averse.  C.  mate- 
rials for  history,  de  riches  matCriaux  pour 
I'histoire. 

COPIOUSLY  (kd'pioesli)  adv.  i.  co- 
pieusement,  abondamment;  2.  richement. 

COPIOUSNESS  (kd'picesnp.s)  s.  i. 
abondance  f;  2.  richesse  f,  prolusion  f. 

COPIST  (kop'ist)  *.  V.  Copier. 

COPLAND  (k(ip'lSnd)  s.  pifece  f  de 
terre  qui  se  termine  en  angle  aigu. 

COPPED  kdpl),  COPPLED  (kop'- 
p'ld)  adj.  1.  s'6levant  en  pointe,  pointu, 
conique;  2.  hupp6. 

COPPEL   (kop'cl)  s.  V.  Cupel. 

COPPER  (kop'oer)  s.  cuivre  m  :  m6tal 
d'un  rouge  pale  nuanc6  de  jaune,  trfes- 
ductile  et  tres-malleable.  Bar  c,  cuivre 
en  barres.  Coarse  c,  cuivre  noir,  cuivre 
qui  n'est  pas  aflinC.  Gray  c,  cuivre  gris. 
Native  c,  cuivre  natif.  Red  c,  cuivre 
rouge.  Sheet  c,  cuivre  en  feuilles.  Slab 
c,  cuivre  en  plaques.  Wrought  c,  cuivre 
ouvre.  Yellow  c,  cuivre  jaune,  laiton  m. 
Yellow  c.  ore  ou  c.  pyrites,  iiiincrai  de 
cuivre  jaune,  pjrite  de  cuivre  ou  chalco- 
pyrile.  C.  ore,  mineral  vi  de  cuivre 

Copper,  s.  i.  vase  m  de  cuivre;  2. 
chaudi(;re  /(de  cuivre);  3.  billon  w,  pe- 


tite monnaie  /  de  cuivre  ;  4.  au  pi.  Cop 
PEiis,  batterif   f  de  cuisine,  cuivres  mpl. 

Copper,  ad;,  de  cuivre,  en  cuivre;  cul- 
vr6.  C.  complexion,  leint  cuivre. 

('(ippER,  va  i.  ciiivrer  :  couvrir  ou  re- 
vftir  de  feuilles  de  cuivre;  2.  doubter 
en  cuivre  (un  navire). 

Copper,  en  compos.  :  C.-belly,  cou- 
leuvre  /  d'Am(5rique,  dont  le  nom  local 
veut  dire  ventre  de  cuivre.  —  C. -bottomed, 
i.  ayant  le  fond  garni  de  feuilles  de 
cuivre;  2.  doubl6  en  cuivre.  —  C.-coin, 

1.  monnaie  f  de  cuivre;  2  billon  m.  — 
C.  colour,  coulcur  f  de  cuivre,  rnulcur 
cuivr6e.  —  C.-coloured,  de  la  coulcur  du 
cuivre,  cuivr6.  A  c.-c.  bottom,  \\n  fond 
cuivr6.  —  C. -district,  giscment  m  de 
cuivre.  —  C.-fastened,  cheville  cii  cuivre. 

—  C.-kead,  cspfcce  de  serpent  m  Irigo- 
nociiphale.  —  C.-lnde,  lilon  m  de  cuivre. 

—  C.-nickel,  nick^line /'rouge,  kiipfcmic- 
kel  ou  nickel  m  arsenical.  —  C.-nose,  net 
m  rouge,  ncz  couperos6.  —  C. -sheathed, 
doublii  de  ciiivre.  —  C.-sheatliing,  dou- 
blage  m  en  cuivre.  —  C.-spot,  Ornilh. 
calosome  m  sycophante.  —  C.-wirc,  lil  m 
de  cuivre.  —  C.-works,  1.  usiiie  /"  de 
cuivre;  2.  atelier  »»  de  chaudronnerie.  — 
C.-worm,  i.  taret  w  naval  :  petit  verqiii 
infeste  Ies  navires;  2.  mite  f  :  ver  (|ui 
ronge  Ies  vetemenls,  et  qui  se  mulliplie 
avec  une  facilitd  extreme. 

COPPERAS (kdp'ccras)*.  coupcrosc  / 
verte,  vitriol  m  vert  :  prolosulfute  de  fer. 

COPPERED  (kop'cerd)  ppa.  ou  adj. 
cuivr6  :  revClu  de  feuilles  de  cuivre. 

COPPERISH  (kdp'oerish)  adj.  cui- 
vreux  :  a)  contenant  du  cuivre;  b)  res- 
semblant  au  cuivre. 

COPPERPLATE  (kop'ocrplet)  s.  i. 
planche  f  de  cuivre  (pour  la  gravure); 

2.  taille-douce  f :  gravure  sur  une  plan- 
che de  cuivre. 

Copperplate,  adj.  relatif  h  la  gravure 
sur  cuivre.  A  c.  engraving,  une  gravure 
sur  cuivre. 

COPPERSMITH  (kop'oersmi/A)  s.  cliau- 
dronnicr  m  :  artisan  dont  le  metier  est  dc 
faire  des  chaudrons  et  toute  esptce  de 
vases  et  ustensiles  en  cuivre.  Copper- 
smith's business,  chaudronnerie  /". 

COPPERY  (kdp'flpri)  adj.  i.  de  cui 
vre;  2.  cuivreux  :  contenant  du  cuivre  ou 
fait  en  cuivre. 

COPPICE  (kdp'is),  COPSE  (kdps)  s. 
taillis  m  :  bois  de  petite  tailk',  ou  compos6 
de  broussailles;  bois  qu'on  coupe  a  cer- 
taines  dpoques  pour  le  chauffage  ou  d'au- 
tres usages. 

COPPIN  (kdp'ifi)  s.  cone  m  dc  111  qui 
se  forme  par  le  lilagc  sur  la  broche  d'une 
roue. 

COPPING  (kdp'ifi).  V.  Coping. 

COPPLE-CROWN  (kdp'p'l-kriiQn)  «. 
aigrette  f  :  touffe  de  plumes  sur  la  t6te 
d'un  oiseau. 

COPPLED  (kdp'p'ld)  adj.   V.  Copped. 

COPPLE-DUST  (kop'p'khiisl)  s.  [et 
mieux  cupel-dust]  poudre  doiit  on  se  sert 
pour  rafliner  Ies  metaux. 

COPPLE-STONES  (kop'p'lstdnz)  «. 
galets  mpl :  fragments  dc  pierres  arrach6s 
des  rochers  voisins,  et  qui  tinissent  par 
s'arrondir  k  force  d'etre  heurles  Ies  uns 
contre  Ies  autres  par  le  mouvement  des 
va^'ues. 

COPRiD.i€:  (kdp'ridl)  s.  coprides  nipt  : 
scarabCes  coprophages,  famille  d'insectes 
coieopttres. 

COPROLITE  (kdp'rolit)  s.  coprolitlie 
tn :  excrements  petrili(5s  d'aniinaux  fos- 
siles. 

COPROLITIC  (kdpirolit'ik)  adj.  con- 
tenant un  coprolithe,  ou  ressemblant  k  ua 
coprolithe.  i 

COPROPHAGANS  (koprofagSnz), 
COPROPHAGI  (koprdfadji)  adj.  co- 
prophages mpl :  section  de  scaraWes  la- 
mellicornes  qui  vivent  dans  le  fumier  at 
dans  la  fiente  des  animaux. 

COPROPHAGOUS  (koprdPagces) 
ad/,  coprophage  :  qui  se  nourrit  d'excr6- 
ments.  ' 

COPSE  (kdps)  s.  taillis  m.  V.  Coppick. 

Copse,  va.  i .  conserver  en  taillis  ;  %, 
planter  en  taillis. 


COPSY 

COPSY  (kdp'si)  adj.  qui  renfermc  dcs 

taillis. 

COPT  (kopt),  CO  PUT  (kofl)  npr. 
Cople  m  :  nom  donnii  aux  dcscciidaiits 
des  ancicns  Ecrypliens. 

COPTIC  (kbp'tik)  adj.  coplique  :  rc- 
laiif  aux  Copies. 

Coptic,  s.  le  copte  ou  le  coplile  m  : 
la  langue  des  Copies. 

COPULA  (kop'yula)  s.  Log.  copule/; 
le  mot  qui  unit  le  sujel  et  I'altribut  d  unc 
proposition.  .  . 

COPULATE    (kdp'yfllet)   adj.    joint, 

DDi 

CoPLLATE,  vn.  s'accoupler. 

CoriLATE,  va.  joindre,  unir,  accouplcr. 

COPULATED    (kop'j'iitL'tCd)  ppa.   ac- 

coupl6. 

COPULATING  (kfip'yuletin)  ppr.  ac- 
couplant. 

COPULATION  (k«p,yule'shoen)  s.  co- 
pulation f:  accouplement  dcs  sexes. 

COPULATIVE  (kop'yulaliv)  adj. 
Gram,  copulatif :  qui  unit.  C.  conjunction, 
conjonclion  copulative  :  cclle  qui  unit  Ics 
mc:iibrcs  correlatifs  d'une  phrase. 

Copulative,  s.  Gram,  copulative  f  : 
conjonction  copulative. 

COPULATOKY  (kSp'yiilatori)  adj.  i. 
relatif  ii  la  copulation;  i>.  unissant. 

COPY  (kOp'i)*.  1.  copie  f :  iranicrip 
tion  d'un  original.  A  fair  c,  copic  an  net. 
A  rough  ou  foul  c,  brouillon  m.  minute/'. 
A  true  c,  copie  confonne.  Tke  c.  of  a 
deed,  grosse  f,  expedition  f :  la  copie,  le 
double  d'un  acta,  d'un  titre. 

2.  exemplaire  m  :  chacun  des  ouvrages 
multiplies  d'aprfes  un  type  commun.  A  c.  of 
Johnson's  worKs,  un  exemplaire  des  oeuvrcs 
de  Johnson.  A  fine,  a  fair  c.,  un  bcl  exem- 
plaire. 

3.  copie/';  imitation  ouresscmblanccde 
quelque  chose.  The  c.  of  a  picture,  la 
copie  d'un  tableau. 

4.  original  m,  raanuscrit  m  :  ce  qui  doit 
etre  reproduit  en  6crivant  on  en  irapri- 
mant ;  lyp.  copie  f.  The  c.  is  in  the  prin- 
ter's hands,  la  copie  est  dans  les  mains 
dc  I'imprimeur. 

5.  modMcm,  exemple  w.  C.-toot,  cahicr 
M  d'exemples. 

Copy,  ra.  t .  copier :  a)  <5crire,  imprimcr 
ou  graver  conform6ment  i  un  original;  0) 
former  un  ouvrage  ou  une  comimsition 
semblable  en  errivant,  en  imprimant  ou 
en  gravant:  transcrire;  c)  peindreou  des- 
siner  d'apres  un  original;  d)  faire  d'nprfes 
un  modcle,  comme  en  architecture;  c)  imi- 
ter  onessaycr  dc  ressembler;  contrefaire  : 
prendre  exemple  sur,  suivre  un  original 
ou  un  modijle  dans  ses  maniferes  ou  dans 
sa  conduite;  2.  dessiner,  esquisser ; 
3.  expddier  (un  acte).  To  c.  fair,  mettre 
au  net.  To  c.  by  squares,  graticuler. 

CoPi,  vn.  (avec  from  ou  after)  co- 
pier d'aprfcs :  imiter  ou  essayer  de  resscm- 
Dler;  faire  une  chose  i  I'iraitation 
d'une  autre. 

COPYED  (kdp'id)  ppa.  V.  Copif.d. 

COPYEU  (kop'iocr)  s.  V.  Copier. 

COPYHOLD  (kop'ihaid)  *.  [en  An- 
glcierre]  tenure  /d'aprfes  copie  du  rflle  de 
la  cour  seigneuriale  :  tenure  pour  la  pos- 
session de  laquelle  le  tenancier  justiliail 
de  son  droit  en  reprisentant  simplcmenl 
nne  copie  des  roles  du  receveur  du  do- 
maine. 

COPYllOLDEK  (kdp'ibCldoer)  s.  te- 
nancier m  possedant  une  terre  en  copyhold. 

COPYING  (kop'iiii)  ppr  copiant, 
transcrivant. 

Copying,  «.  action  f  de  copier.  C.-ma- 
ehine,  C.-press,  presse  f  i  copier  :  ma- 
chine pour  prendre  unc  copie  cxacte  d'un 
manuscrit  rficemment  (5crii. 

COPYIST  (kbp'iist)  s.  copiste  m.  V. 
Copier. 

COPYRIGHT  (kfip'irit)  s.  droit  m 
d'aalcur,  droit  m  de  propriety  littcraire  : 
droit  eiclusif  qu'a  un  auteur  ou  son  ces- 
gionnaire  4  imprimer,  publier  et  vendre  un 
ouvrage  littcraire.  The  c.  was  out,  le  pri- 
^MfC  etait  expire,  I'ouvrage  etait  tomb6 
dans  le  doraaiiie  public. 

COQUALLIN  (kokwai'in)  s.  coquallin 
m  :  petit  quadrupede  du  genre  ecureuil, 
UAii  incapable  de  moater  aiu  aibrcs. 


—  192  — 

COOUELICOT  (kok'likO)  .5.  1.  co- 
quelicot  m  :  espi-ce  de  pavot;  2.  rouge  m 
coqiit'licot  :  rouge  brillant,  niiilangd 
d'Ocarlate  et  d'oran^'C. 

COQUET  (kokCf)  va.  ppr.  Coquetting, 
prel.  et  ppa.  Coquetted,  I .  faire  le 
coquet,  la  coquette  avec  quelqu'un;  2. 
faire  des  coquelleries  i  quelqu'un. 

Coquet,  vn.  coquelcr,  badiner  en  amour, 
faire  le  coquet,  la  coquette;  (en  parlant 
d'un  homme)  papillonner. 

COQUETRY  (kokCt'ri)  s.  coquetterie 
f:  a)  efforts  faits  par  vanite  pour  attirer 
I'attention,  I'admiration  nu  I'amour;  l>)  af- 
fectation d'avances  amoureuses;  badinage 
en  amour. 

COQUETTE  ou  COQUET  (kokCf)  S. 
coquette/  :  femme  vaine  et  lOgere  qui 
cherche  a  attirer  I'admiration  pour  satis- 
faire  sa  vanite.  A  downright  c,  une  co- 
quette fieffee.  A  regular  c.,  unc  franclie 
coquette.  A  male  coquet,  un  freluqut't. 

COQUETTED  (kokCt'Cd)  prcl.  ci ppa. 
de  Coquet. 

COQUETTING  (kokCt'in)  ppr.  de 
Coquet. 

COQUETTISH  (kokct'ish  adj.  co- 
quet :  pratiquant  la  coquetterie. 

COQUETTISHLY  (kokCt'ishli)  adv. 
coquettement  :   d'une    raanifcrc   coquette. 

COQUILLA-NUT  (kokwil'a-noet)  «. 
graine  f  de  I'attalec  a  cordes,  espfece  de 
palmier. 

COQUI.MBITE  (kokwim'bit)  s.  co- 
quimbite  f:  cspece  de  sulfate  de  fcr  que 
Ton  rencontre  dans  la  province  de  Co- 
quimbo,  au  Chili. 

CORACIAS  (kore'sias)  s.  coracie  ;«  ; 
nom  scientilique  du  rollier,  genre  d'oi- 
seaux  passereaux,  allies  aux  corbeaux  et 
aux  geais. 

CORACITE  (k(5i-'asit)  s.  coracite  f: 
mineral  compose  d'oxydes  d'uranium,  de 
plomb  et  de  fer,  avec  dc  la  silice,  de  la 
chaux,  de  I'acide  carboniquc  et  de  I'eau. 

CORACLE  (kbr'ak'l)  s.  bateau  m  pe- 
cheur  du  pays  de  Galles. 

CORACOID  (kor'akold)  s.  Anal,  cora- 
cotde/;  apophyse  dc  I'omoplate  qui  a  la 
forme  du  bee  d'un  corbcau. 

CoRACoiD,  adj.  coracoTdicn  :  en  forme 
de  bee  de  corbeau. 

CORAH  (kor'a)  *.  corah  f:  espfece  de 
sole. 

CORAL  (kijr'al'j  s.  i.  corail  m  ;  de- 
pouille  solide  d'une  agregation  de  po- 
lypes, qui  se  prescnte  sous  la  forme 
d'une  pierre  rouge;  2.  hochet  in  de  corail 
(pour  les  petits  enfanls).  Red  c,  corail. 

Coral,  adj.  de  corail,  corallin  :  a)  fait 
en  corail ;  b)  ressemblant  au  corail.  Her 
tips  are  c,  clle  a  des  levres  de  corail.  C- 
bracetets,  des  bracelets  de  corail. 

Coral,  en  compos. :  C.-branch,  branche 
f  de  corail.  —  C.-diver,  c.-fisher,  c- 
fisherman,  corailleur  m,  pecheur  de  co- 
rail.  —  C.-fishery,  c.-fishing,  pfiche  f  du 
corail.  —  C.-flower,  neur  f  de  corail, 
fleur  /  rouge.  —  C.-net,  farais  m  :  filet 
propre  i  la  peche  du  corail.  —  C.-rag, 
Geol.  coraira?  m,  calcairc  m  corallien  : 
groupc  de  calcaires  oolitiques.  —  C.-reefs, 
c.-islands,  bancs  mpl  de  corail,  lies  fpl 
de  corail.  —  C.-root,  Bol.  corallorhize  /'; 
plante  orchidee,  la  Corallorrhiza  innata. 
—  C.-tree,  Hot.  erythrinc  m  corail,  bois 
m  immortcl,  arbre  m  k  corail :  arbre  des 
Antilles,  VErythrina  corullodendron.  — 
C.-wood,  bois  de  I'erythrinc,  employe 
dans  rebenisterie.  —  C.-wort,  Bot.  den- 
taire  f:  genre  de  plantes. 

CORALLACEOUS  (koralc'shoes)  adj. 
corallotde  :  semblable  au  corail,  tenant  de 
la  nature  du  corail. 

CORALLED  (kdr'ald)  adj.  coralle  : 
contenant  du  corail. 

CORALLIFEROUS  (kdr,aliroeroes) 
adj.  corallifcre  ;  qui  produil  des  coraux. 

CORALLIFORM  (kor'alif6rm,)  adj. 
coralliforme  :  ressemblant  au  corail; 
fourchu  et  tortueux. 

CORALLIGENOUS  (k6r,alidj'in<Bs) 
adj.  coralligfene  :  qui  produit  des  coraux. 

CORALLIN  A  (korall'na)  s.  coralline 
/ ;  genre  d'algues. 

CORALLINE  (kdr'alin)  ad/,  l.  de  co- 
rail:  compose  de  corail;  a-  corallin,  de 


CORDATE 

corail:  contenant  du  corail;  ressemblant 
au  corail.  C.  deposits,  Geol.  depots  cal- 
caires dc  corail. 

Coralline,  s.  coraline  f :  plante  sous- 
marine,  composee  de  beaucoup  de  bran- 
ches uiiics  et  ressemblant  souvent  S  de  la 
mousse. 

CORALLINITE  (kfir'alinit,)  s.  coral- 
linite  f:  polypier  fossile  i  pelites  bran- 
ches. 

CORALLITE  (kdr'alit)  s.  i.  corallo- 
pfetre  77*  :  substance  minerale  ou  petrili- 
cation  en  forme  de  corail;  2.  corallite /"i 
polvpier  fossile  a  grosses  branches. 

CORALLOID  (kdr'aloid),  COR.\L- 
LOID.VL  (kor,a'oi'dal)  adj.  coralliforme  : 
ayant  la  forme  du  corail;  branchu  comnie 
le  corail. 

Coralloid,  s.  eschare  f:  espfcce  de  pe- 
tits coraux. 

CORANT  (korant')*.  courantc  /'.•danse 
noble  et  enjou6e. 

CORB  (k6rb)  s.  i.  hotte /employee 
dans  les  mines  de  charbon ;  2.  corbeille 
f :  ornement  d'architecture. 

CORBAN  (^kbr'ban  s.  corban  m  :  a) 
Chez  les  Hcbreux,  sacrifice,  olTrandc 
presentee  a  Dicu ;  b]  tresor  de  l'Egli<;e  oil 
sont  deposees  les  olTrandcs;  c)  pariiii  les 
Mahometans,  cercmonie  accomplie  au  i)icd 
du  mont  Ararat,  en  Arable,  priis  de  la 
Mecque,  et  qui  consiste  ^  tuer  un  certain 
nombre  de  moutons  et  &  les  distribuer  aux 
pauvres. 

CORBEIL  (k6r'b(;l)  s.  Fortif  gabion 
m:  petite  hotte  rcmplie  de  terre  ctplaree 
sur  un  iiarapet  pour  ahriter  les  hoinmcs 
contre  le  feu  des  assiugeants. 

CORBEL  (k6r'bei)  s.  Arch,  t .  corbeau 
w,  modillon  7/1  :  pitce  de  pierre,  de  hois 
ou  de  fer,  faisant  saillie  de  la  face  verli- 
cale  d'une  muraille  pour  servir  d'apiiiii  i 
quelque  objet  place  dcssus;  2.  corbeille 
/;  panic  d'un  chapitcau  qui  se  trouve 
entre  I'astragale  et  le  tailloir  ou  abaque; 
3.  niche/':  creux  menage  dans  une  mu- 
raille pour  ¥  placer  une  image,  une  sta- 
tue. C.-table,  encorbellemeni  m  :  toute 
saillie  soutenue  par  des  corbeaux  ou  mo- 
dillons. 

CORBELLING  (kibr'bfeliii)  *.  Arch,  eo- 
corbellemenl  771. 

CORBIE-STEPS  (kftrTjistCps)  *.  re- 
dents  mpl  de  gable  ou  pignon. 

CORBONA  (korbo'na)  .^.  Min.\>o\i\,m 
de  lilon  en  masses  irregulieres. 

t  CORBY  (k6r'bi)  s.  corbeau  m. 

CORCHORUS  (k^rTvorocs)  s.  corchore 
f :  genre  de  plantes  comprenant  la  mauve 
des'  Juifs,  cultivee  par  les  Egyptiens 
comme  hcrbe  potagfcre. 

CORCULE  (k6r'kvai),  CORCLE 
(k6r'k'l)  s.  Bot.  corcule  m  :  embryon  de  la 
graine,  rudiment  d'une  plante  future. 

CORD  (k6rd)  s.  I.  cordo/;  a)  tortis 
fait  de  Ills  de  chanvre  ou  d'autre  maticjre; 

b)  quantite  de  bois  ou  d'autrcs  materiaux, 
qui  ii  I'origine  se  mesurait  avec  une  corde; 

c)  anciennc  mesurepour  les  bois  qui  equi- 
valaitk  128  pieds  cubes  anglais  =  3  stores 
6-23;  d)  fils  de  boyaux  ou  de  metal  que 
Ton  tend  sur  certains  instruments  de  mu- 
siquc  (V.  CnoRD).  C.-maker,  cordjer  «. 
C.-wood,  bois  m  de  corde. 

2-  cordon  m  :  a)  petite  corde;  b)  Anat. 
panic  du  corps  qui  a  de  la  resscmblance 
avec  un  cordon.  Umbilical  c.  cordon  om- 
bilical. 

3.  ganse  f;  4.  lacet  ou  cordon  77*  (pour 
etrangler);  5.  (ent.  de  relieur)  nerf  7?<;  6. 
Fig.  liens  mpl.  The  cords  of  his  sins,  les 
liens  de  ses  peches. 

Cord,  va.  corder  :  a)  lier  avec  une 
corde  ou  un  cordage;  attacher  avec  des 
cordes;  b)  empiler  du  bois  ou  d'autrcs 
materiaux  qui  doivent  etre  mesures  et 
vendus  i  la  corde. 

CORDAGE  (k6r'dbdj)  s.  Mar.  corda- 
ges 77j;7/  ;  expression  comprenant  I'cn- 
semble  des  cordes,  petites  et  grosses, 
employeees  dans  les  manceuvres  cou- 
rantes  d'un  navire. 

CORDATE     (kftr'dCt,,    CORDATED 
(kbr'dfctdd)  adj.   Bot.  cordiforme,  corde ; 
en  forme  de  coeur.  A  cordate 
feuille  cordee. 


e,  coi 
leaf. 


ana 


CORDATELY 


—  193  — 


CORN 


CORDATELY  (k6r'dfetli)  adv.  en 
lormc  de  cceur. 

COKDED  (kdrd'6d)  ppa.  ou  adj.  «. 
fordi  :  a)  \i6  ou  attach^  avec  des  cordes; 
b)  i-nipild  de  manitre  i  pouvoir  iHrc  me- 
siirtS  el  vendu  i  la  corde;  2-  de  corde, 
fait  de  cordes,  Kami  de  cordes;  3-  rayci, 
sillonnd  comme  par  des  cordes.  A  cross 
c,  lilas.  croix  cordde  :  croix  entour^e  de 
cordes  oil  faite  de  deux  mnrceaux  de  bois. 

CUltDEl.lER  (kftr'doBlIr)  s.  cordelier 
m  :  moiiie  franci'^cain,  reli!,'ieiix  de  I'ordre 
de  saint  Francois,  ainsi  nonim6  S  cause 
de  la  corde  noude  que  Ics  relisieux  de 
cct  ordre  portent  comme  ceinture. 

CORDELLING  (kftr'dfclifi)  adj.  qui 
lord. 

CORDiA  (k6r'dia)  s.  cordie  f  ou  sd- 
bestier  m  :  Cordia  tnrjxa,  genre  de  plantes 
de  I'ordre  des  cordiacees. 

CORDIAL  (k6rd'ial)  adj.  cordial  :  a) 
venant  du  coeur;  sinrtre,  affertiiciix  ;  b) 
ravivant  les  esprits,  rappelant  les  forces, 
donnant  de  la  vigueur.  A  c.  welcome,  un 
accueil  cordial. 

Cordial,  s.  cordial  m  :  a)  mddicamenl 
qui  aufimenle  la  force,  qui  ravive  les  es- 
prits, qui  donne  de  la  vie  et  de  I'anima- 
tion  k  une  personne  aiTaiblie,  dnerviJe;  0) 
Fig.  tout  ce  qui  6gaye,  anime,  soulient. 
Hope  is  a  c.  for  the  heart,  I'espfirance  est 
un  cordial  pour  le  coeur.  C. -hearted,  ayant 
une  airectioii  sinci-re. 

CORDIALITY  (k6r,didl'iti).?.  cordiality 
f  :  sincdrite,  alTectlon,  bienveillance  sin- 
cere. To  treat  one  withe,  trailer  quelqu'un 
avec  cordialild. 

CORDIALIZE  (k6r'dializ)  va.  rendre 
cordial. 

CORDIALIZED  (k6r'diallzd)  ppa. 
rendu  cordial. 

CORDIALIZING  (k6r'diallziii)  ppr. 
rendant  cordial. 

CORDIALLY  (kftr'diali)  arfi).  cordiale- 
ment,  sincferement,  sans  liypocrisie,  avec 
une  a'T'cdion  rdclle,  de  bon  coeur. 

CORDIALNESS  (kdWdialnCs)  *.  cor- 
diality f. 

CORDIERITE  (kdr'dioerit)  s.  Miner. 
cordit'rite  /";  silicate  double  d'alumine  et 
de  magndsie,  appeld  aussi  ioliie  et  di- 
chroile. 

GORDIFORM  (kdr'difdrm)  adj.  cordi- 
forme  :  en  forme  de  coeur,  ayant  la  forme 
d'un  coeur. 

CORDILLERAS  (kftrdiie'raz)  npr. 
Geog.  les  Cordill^res  fpl,  la  Cordill^re^ 
des  Andes. 

CORDINER  (k6r'dinoer)  t.  V.  Coro- 

WAINER. 

CORDING  (kdrd'iii)  par.  cordant  :  a) 
liant  avec  des  cordes;  b)  empilant  pour 
6tre  mesurfe  et  vendu  ^  la  corde. 

CORDON  (kftr'don)  *.  cordon  w  ;  a) 
Fort,  rangee  de  pierres  avanijant  en  saillie 
devant  le  rempart  et  la  base  du  parapet; 
i)  Mint,  ligne  ou  s6rie  de  posies  niili- 
taires.  C.  sanitaire,  cordon  sanilaire  : 
ligne  de  troupes  ou  de  posies  militaires 
sur  les  frontieres  d'un  pays  infectd  de  ma- 
ladie,  aQn  de  couper  les  communications 
et  d'emp£cher  ainsi  la  maladie  de  se  ri- 
pandrc. 

CORDOVA  (kord(Vva)  npr.  Giog.  i. 
Cordoue  f:  villed'Espagne;  2- Cordova /^: 
ville  d'Amerique. 

CORDOVAN  (k6r'dov4n)  s.  cordouan 
m :  cuir  d'Espagne  anciennement  prdpard 
i  Cordoue. 

CORDUROY  (kir'dyilrdt)  *.  velours  m 
de  coton  k  cfltes. 

CORDWAIN  (k6rd'wen)  t.  cordouan 
m :  cuir  d'Espagne. 

CORDWAINER  (kftrd'wenoer)  s.  cor- 
donnier  m  (anciennement  cordouannier). 

CORE  (k6r)  s.  1.  coeur  m  :  u)  partie 
intdrieure  a'une  chose;  b)  partie  centrale 
du  fruit  conteaant  les  amandes  ou  les 
graines.  The  c.  of  an  apple,  coeur  ou  tro- 
gnon  de  pomme.  In  the  heart's  c.  Fig.  au 
fond  du  coeur.  To  be  rotten  at  the  c,  avoir 
le  coeur  gJtd.  In  a  c.  of  people,  an  milieu 
d'un  tas  d'individus.  In  the  c.  of  a  square, 
au  centre  d'une  place. 

2- Arch,  intdricur  w(d*unecolonne,  etc.) ; 
8.  t  corps  m;  4.  maladie  des  moutons 
proveuant  de  vers  qui  leur  vieonent  au 


foie;  B.  Fond,  noyau  m  :  le  moule  int(5- 
rieur  qui  forme  un  creux  dans  la  fonte  des 
m6taux ;  6.  division  de  temps  et  de  tra- 
vail en  usage  dans  les  mines  d'dtain  du 
pays  de  ("onioiiailles. 

COREA  {V.or!'a)  npr.  Giog.  la  Corde/'. 

CORED  (kord)  adj.  (Am  hareng)  roul6 
dans  Ic  sel  et  propard  pour  sdcher. 

COREGENCY  (korr'djfinsi)  s.  cori- 
gence  f :  (onctions  de  celui  qui  est  rd- 
genl  avec  un  autre. 

COREGENT  (korI'djCnt)  *.  cordgent 
m  :  regent  ou  gouvernour  adjoint. 

COREGONUS  (kordg'on(Es)  s.  Ichlh. 
core?rone  m  :  genre  de  poissons  malacop- 
tdry;;iens,  tr^s-abondants  dans  les  mers 
arclj(|iies  de  rAmerique  du  Nord. 

CORELATION  (ka,rile'shoen)  ».  cor- 
rdlation  f:  relation  correspondante. 

CORELATIVE(kor6rativ).  V.  Corre- 
lative. 

COREOPSIS  (kfl,ri6p'sis)  s.  Bot.  co- 
riope  w  :  genre  de  plantes  composdes 
originaires  de  I'Amdrique  du  Sud. 

CORET  (k(5'rdt)  ».  coret  m  :  espece 
d'escargot. 

COREUS  (k6'rioBs)  ».  corde  m  :  genre 
d'insectes  bdmipteres  de  la  famille  des 
cordides. 

CORF  (kftrf)  s.  banne  f,  tonne /'d'ex- 
iraction  (dans  les  liouill^res). 

CORIACEOUS  (koirie^hoes)  adj.  t. 
de  cuir;  jj.  coriacd  :  ressemblant  i  du 
cuir,  ayant  la  raideur  du  cuir  ou  du  par- 
chomin. 

CORI  \NDER  (kO,rian'doer) «.  Bot.  co- 
riandre  f:  Coriandrum,  genre  de  plantes 
oinbellilferes. 

CORIARIA  (ki1,ri6r'ia) «.  So^  coriarie 
/;  genre  d'arbrisseaux  d  ornement  de  la 
famille  des  coriariacdes. 

CORINDON  (korin'ddn)  *.  V.  Corun- 
dum. 

CORINE  (kfi'rin)  s.  espfece  d'antilope. 

CORINTH  (kor'in/A)  npr.  Geog.  Co- 
rinthe  /:  cdlfcbre  ville  de  Grdce. 

CORINTIIIAC  (kormV/iiak)  adj.  co- 
rintliiaque  :  appartenant  h  Corinthe. 

CORINTHIAN  (kor(n7Aian)  adj.  co- 
rintliien  :  relalif  d  Corinthe.  C.  order. 
Arch,  ordre  corinthien  :  le  plus  ddlicat  et 
le  plus  riclie  des  ordres  d'archilerture. 

CoiiiMTiiiAN,  s.  Corinthien  m  :  habitant 
de  Corinthe. 

CORIOLANUS  (k6r,iole'noes)  npr. 
Coriolan  m. 

CORIVAL  (kflrf'val)*.  rival  m,  compd 
titeur  m. 

CoRivAL,  va.  rivaliser  avec,  prdtendre 
fitre  I'dgal. 

CORIVALRY  (kflrt'vairi) ».  rivalite  f. 

CORK  (k6rk)  s.  i.  liege  m,  chene- 
lidge  m :  espece  de  cliene  qui  croit  en 
Espagne  et  en  Portugal,  le  Quercus  sulier, 
i  dcorce  dpaisse,  indgale,  spongieuse  et 
crevas^de;  2.  liege  ;«:  ecorcc  extdrieure 
de  I'arbre,  tres-ldgdre  et  impermeable  & 
I'eau;  3.  bouchon  m  delidge  :  petit  corps 
cylindrique  ou  conique  fait  en  liege,  qui 
sert  a  boucherles  bouteilles,  les  tonneaux 
et  autres  vases.  Corks  of  fishing  nets, 
patenoires  fpl.  Bottle  c,  bouchon  de 
bouteille. 

Cork,  va.  boucher  avec  un  bouchon  de 
lidge. 

Cork,  en  compos.  :  C.-board,  planche  / 
de  lidge.  —  C.-cutter,  bouchonnicr  m  : 
ouvrier  qui  taille  des  bourhons  dans  du 
lidge.—  C. -cutting,  taille  /"des  bouclions. 
—  C.-jacket,  corset  m  de  lidge  :  appareil 
en  forme  de  chemise  sans  manches  com- 
posde  de  petits  morceaux  de  lidge  renfer- 
mds  entre  deux  fortes  toiles,  et  qui  a  pour 
butd'aider  k  nager.  —  C.-/«j,  jambe /'de 
lidge  :  jambe  artiticielle  pour  la  fabrication 
de  laquelle  on  emploie  le  lidge.  —  C- 
screw,  tire-bouchon  m :  vis  qui  sert  i  re- 
tirer  les  bouchons  des  bouteilles.  —  C- 
sote,  semelle  /de  lidge.  —  C.-tree,  cbdne- 
lidge  m,  le  Quercus  tuber. 

CORKED  (k6rkt)  ppa.  bouchd. 

CORKING  (k6rk'iii)ppr.  bouchant. 

CORKING-IMN  (k6rk'iii-p(n)».  grosse 
dpingle  f 

CORKY  (kAr'ki)  ajy.  i.  delidge:  fait 
en  liege,  ressemblant  i  du  lidge  ;  2.  Bot. 
subereux;  s.  Fig.  lec  et  raide  comme  da 


lidge.  Bind  fast  his  c.  arms,  llei  fortement 

ses  bras  ddcharnds. 

CORMORANT  (kftr'morSnt)  *.  i.  eor- 
moran  m  :  Ic  I'halacrocorax,  fjenre  d'ol- 
seaux  de  mcr  rcmarquables  par  leur  vo- 
racild;  2.  Fig.  (jloiiion  m. 

CORMUS(kftr'nices)«.  Bot.  i.corme  f: 
espere  de  lige;  2.  tigelle  /(des  plantes 
monocotylddones). 

CORN  (k6rn)  .».  t.  grain  m  :  a)  fruit 
et  semence  du  froment,  du  seigle,  de 
I'orge,  du  mafs,  etc.;  b)  petit  corps,  pe- 
tite parrelle  dure.  Three  uarley-corns  make 
an  iiich,  trois  grains  d'orge  font  un  pouce. 
To  measure  anulher  man's  c.  by  one's  own 
bushel,  mesurer  les  autres  Ji  son  aune. 
Land  under  c,  terre  /  emblavde.  Add  to 
this  a  few  corns  of  pepper,  a  few  pepper 
corns,  ajoulez-y  quelques  grains  de  poivre. 

2.  grains  mpl,  cdrdales  fpl :  collection 
des  fromentacdes  qui  servent  ^  la  nourri- 
tiire  de  I'hoinme  et  des  animaux :  3.  (en 
Angleterre)  bid  m;  4.  (en  Ecosse)  avoine 
/";  5.  (en  Amdrique)  mats  w.  [Dans  ces 
acceptions  Corn  n'a  pas  de  pluriel.]  The 
growth  of  c.,\a  culture  des  cdrdales.  The 
c.  laws  had  for  their  object  a  restriction 
of  the  trade  in  grain,  les  lois  sur  les  cd- 
rdales avaient  pour  objet  de  restrcindre 
le  commerce  des  grains.  C. -market,  cours 
des  grains.  C.  is  dear  or  scarce  this  year, 
le  bid  est  cher  ou  rare  cetteannde.  Indian 
c,  mats  m,  bid  de  Turquie.  Give  a  feed  of 
c.  to  the  horse,  donnez  un  picotin  d'avoine 
au  cheval. 

6.  hid  m  :  plante  de  la  famille  des  gra- 
mindes.  A  field  ofc,  un  champ  vi  de  bid. 
Sheaf  of  c,  gerbe/de  bid. 

7.  durillon  ;»,  cor  m :  excroissance  dure 
qui  survient  aux  pieds  par  suite  de  la 
compression  des  cliaussures.  Soft  c,  oeil- 
de-perdrix  m. 

Corn,  va.  i.  saler  (de  la  vinnde,  da 
poisson,  etc.);  2.  grener;  CAm.  granu- 
ler  :  rdduire  en  petits  grains;  3.  nourrii 
un  cheval  avec  de  I'avoinc. 

Corn,  en  compos.  :  C. -aphis,  puceron 
m  des  bids  :  i' Aphis  granarta.  —  C.-bad- 
ger,  revendeur  m  de  bid.  —  C.-basket, 
grand  panier  »«  i  grains.  —  C.-beetle,  cu- 
cuje  m  :  le  Cucujus  lestaceus.  —  C.-bin, 
coirre  m  k  avoine.  —  C.-bind,  sarrasin  « 
grimpant  :  plante.  —  C. -blade,  feuille  i 
de  mats.  —  C.-brash,  Giol.  corn-brash 
;»  ;  calcairc  composant  un  sol  cdldbre 
dans  le  Wiltshire  pour  la  production  du 
bid.  —  C.-chandlcr,  grainetierwi  ;  vendeur 
de  grains.  —  C.-clad,  convert  de  raois- 
sons.  —  C.-cockle,  Bot.  nielle  /  des 
champs  :  V Agrostemma  githago,  qui  croR 
dans  les  champs  de  bid.  —  C.-crai.e,  Or- 
nilh.  r.ile  m  des  champs.  —  C. -crops,  cd- 
rdales fpl.  —  C.-crowfool,  But.  renoncule 
f  des   champs   :   le  Ranunculus   arvensis. 

—  C.-culter,  1.  pedicure  m  :  celui  qui  fait 
metier  do  couper  les  cor[)s;  2.  coupe- 
corsw:  instrument  de  chirurgie.  —  C- 
dealer,  ndgociant  in  en  grains.  —  C.-drill, 
semoir  m  :  machine  h  semer.  —  C.-«j> 
change,  halle  /'aux  bids  :  endroit  oil  Ton 
vend  et  achfcle  des  bids,  oil  des  dchantil- 
lonsde  bids  sont  montrds  et  examinds.  — 
C.-faclor,  facteur  in  pour  le  bid  :  commls- 
sionnaire  m,  marchand  m  de  bids  en  gros. 

—  C.-farmer,  cullivateur  m  de  cdrdales. 

—  C.-field,  champ  w  de  bid.  —  C.-flag, 
Bot.  glaTeul  m  :  le  Gladiolus,  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  iridces,  i  (leurs 
rouges  ou  blanches.  —  C.-ftoor,  aire  /  k 
battre  les  grains.  —  C.-flower,  fleur  oa 
plante  croissant  au  milieu  des  bids,  comma 
le  bluet,  le  coquelicot,  etc.  —  C.-fly, 
chlorops  m  de  Cdrds  :  insecte  trfes-nui- 
sible  aux  bids.  —  C.-ground-beetle,  carabe 
w  bossu  :  sorte  de  coldoptdre,  le  Zabru* 
gibbus.  —  C.-grower,  producteur  m  da 
bids.  —  C.-growing,  produisant  du  bid.  A 
c.-g.  district,  un  district  ^  bid,  produisant 
du  bid.  —  C.-heap,  meule  f  de  bid.  — 
C.-iand,  terre/  arable,  terre  /i  bid  :  terr« 
propre  i  la  culture  des  bids.  —  C.-lawi, 
Idgislation  /des  cdrdales.  —  C.-lift,  dldv^- 
teur  m  :  appareil  pour  mooter  les  (.^^.«  d« 
bid  au  grenier.  —  C.-loft.  grenier  m  i  bl«. 

—  C.-market,  cours  m,  prix  m  des  grain*. 

—  C.-marygold,  Bot.  soaci  m  des  champs, 
ehrysanth^me  m.  —  C.-vioster,  eulii<aleu 

It 


CORNACE>« 


-  194  — 


CORONET 


m  ('o  f^r('alps.  —  C. -measure,  mcsure  / 
pour  les  graius.  —  C. -merchant,  marchand 
m  de  grains.  —  C.-meter,  mesurcur  de 
grains  —  C.-mill,  moiilin  m  5  bl(^..  —  C- 
mint,  Bot.  menthe  /"des  champs  :  Mentha 
arvensis.  —  C.-moth,  teigne  f  des  grains 
ou  faussf  lei?ne  des  bl^s  :  la  Tinea  gra- 
pella.  —  C. -parsley,  Bot.  sison  m,  bcrle 
^aromatiijue.  —  C.-pipc,  rlialuiiieau  vi  de 
paille.  ~  C. -plaster,  empl.itrc  ni  pn-ir  les 
cors.  —  C.-pnppy,  Bot.  pavot  tn  des  champs, 
eoquclicot  m.  —  C.-rent,  fermairempayden 
bit;,  et  non  en  argent.  —  C.-rick,  V.  Rick. 

—  C. -rocket,  Bot.  buniade  f :  genre  de 
plantes.  —  C.-rose,  Bot.  coqiielicnt  m  : 
esp^ce  de  pavot.  —  C. -salad,  Bot.  niarhe 
/,  doucette  f,  valdrianelle  f  polagtre  :  la 
Valerianella  olitoria.  —  C. -snake,  esp^ce 
de  serpent  qu'on  rencontre  dans  les  bies. 

—  C.-stalk,  tige  f,  chaunie  m  de  bl(5;  plus 
parIi(•llli^rement,  en  Anierique,  tige, 
rliaume  de  ma'fs.  —  C.-stone,  noni  local 
d'une  sorte  de  pierre  calcaire  rouge.  — 
C.-thrips,  Ihrips  m  des  c(5r(5ales.  —  C- 
van,  larare  m  :  marliine  i  vanner  le  bl6. 

—  C.-violet,  vinlelte/"  des  bl6s  :  espfcce 
de  rampaniile.  —  C. -»*«««, rharinlw  5 trans- 
poner  des  grains.  —  C. -weevil,  cliaran- 
Con  m,  calandre /■  du  bl6,  insecle  fol(iop- 
t^re  qui  commet  de  grands  ravages  dans 
les  greniers  lant  comme  larve  qu'^  I'etat 
parrait. 

CORNACE.*;  (k6rne'sir)  s.  Bot.  cor- 
nacees  ou  comOes  fpl  :  pelit  ordre  de 
planles  dicotvlddones  polyp(5tales,  com- 
pns{;  snrtout  d  arbustes. 

coitiVACEOUS  (korne'shoes)  adj.  se 
rappniiant  an  cornoniMer. 

CORN.AGE  (k(^r'ncdj)  s.  Dr.  feud,  an- 
cienne  Icnuie  f  Ac  terres  qui  aslreignait  le 
tenanrler  a  donncr  avis  de  I'invasion  de 
I'cnncmi  en  sonnant  du  cor. 

CoiiNEA  (kftr'nia)  s.  Anal.  cnrn6e  f: 
nii'iiibrane  (['paisse  et  solide,  mais  irans- 
parenle,  qui  forme  la  partie  anlerieure  de 
I'o'il,  et  que  traversenl  les  rayons  de  la 
lilniii'rc. 

Coii.\ED  (k6rnd);)pa.  ou  adj.  i.  sal(5, 
prdparii.  C.  beef,  boeuf  salti. 

2.  \'ulg.\\-Tt\  3.nourrld'avoine,comme 
un  cheval. 

CORiVEL  (kftr'nfel)  s.  Bot.  t.  cornouil- 
ler  m  :  le  Cornus  mas;  2.  corne  f  ou  cor- 
noullle  f :  petit  fruit  comeslible,  scmblabic 
aux  cerises.  C.-tree,  cornouiller. 

COllXELIA  (korni'lia)  Mpr.  Corn^lie /l 

COKNELIAIV  (korni'liS!i)«.  cornalinc  f. 

V.  CAnNF.I.IAN. 

COnXELiAlV  (kornlirin)  adj.  de  cor- 
nouiller. C.-cherry,  cornouille  /.  C.  tree, 
cornouiller  m. 

CORXEMUS  (kornl'lia's)  npr.  Corn(S- 
lius  m. 

CORXEOUS  (kftr'nioes)  arf/.  i.corn6: 
compose  d'une  substance  semMable  k  la 
eorne;  2.  de  corne,  en  corne. 

CORKER  (k6r'ii(Er)  «.  i.coin  m  :  a) 
angle  rcntrant  ou  saillant  form^  par  la  ren- 
contre de  deux  ou  de  tiois  lignes,  de 
deux  ou  de  Irnis  surfaces;  *)  endroit 
velird,  peu  fr(?qiient(5,  peu  expos6  k  la 
rue;  c)  d'une  lnani^re  g^ncrale  el  vague, 
partie,  endroit;  2.  encoignure  f:  angle 
rentranl  form(;  par  la  jonction  de  deux 
murailles;  3.  recoln  m,  cachette  f.  The 
c.  of  the  eye,  le  coin  de  I'OBil.  A  c.  of  a 
ttreet,  un  coin  de  rue.  C.  house,  maison 
du  coin.  This  thing  was  not  done  in  a  c, 
cela  ii'a  pas  ixi  fait  en  cachette.  In  all 
corners  of  the  earth,  dans  tous  les  coins 
de  la  terre,  aux  quatre  coins  du  monde, 
par  loule  la  terre. 

4.  exli-^-mit^  f,  bout  m.  The  comers  of 
the  beard,  I'extr^mit^  de  la  barbe. 

Corner,  en  compos.  :  C.-cap,  pierre  f 
jngulaire.  —  C.-drill,  potence  f  i,  pi- 
?Dons.  —  C.-iron,  cornifere  /",  cantonnitre 
/(d'une  presse  i  imprimer).  —  C.-plate, 
^querre  f  d'angle  en  trtle  (d'un  colfre  i 
munitions).  —  C.-posl,  poteau  m  cornier 
(d'un  pan  de  hois).  —  C.-square,  dquerre  f 
o'angle  en  for  plat  (d'un  eofTre  ^  muni- 
tions). —  C.-stone,  pierre  f  angulaire  :  a) 
yierre  plae6e  au  coin  de  deux  murs  et 
«i;i  les  unit;*) pierre  principale, etsurtout 
Is  pierre  qui  forme  le  coin  des  fondations 
A'at  Edifice.—  C.-teelh,  K^^^r. coins  mpl 


les  quatre  dents  d'un  cheval  entrc  les 
dents  du  milieu  et  les  dents  du  fond.  — 
C.-ui^e,  en  coin,  diagonalcment. 

COR\ERED  (k6r'noDrd)  udj.  k  coins, 
ii  angles.  Sharp  c,  k  angles  saillants. 
Three  c,  triangulaire. 

COR\ET(k6r'net).s.  i.  cornet  m  :  a) 
instrument  dc  musique  du  genre  de  la 
trnmpette,  qu'on  fait  rC'sonner  en  soufllant 
avec  la  bouche ;  b)  enveloppe  de  papier 
dans  laquelle  les  marchands  dutaillants 
enferment  de  menues  marchandises;  c) 
genre  de  coquilles  ;  2.  porte-6iendard  m, 
cornette  m  :  oflicier  de  cavalerie  commis- 
sionn6,  venant  imm^diatement  aprfes  le 
lieutenant,  et  qui  porte  le  drapeau  d'une 
troupe;  S-   f   compagnie /■  de  cavalerie; 

4.  couronne  f  de  cheval:  la  seconde  des 
phalanges  consolidees  du  sabot(V.  Horse); 

5.  cornette  f  :  a)  6charpe  que  portaient 
anciennement  les  docteurs;  b)  coilTure  de 
femnie. 

CORNET-A-PiSTOiV  (k6r'ne-a-pis- 
ton)  s.  cornet  m  k  pistons  :  instrument  k 
vent  en  cuivre. 

CORIVETCY  (kftr'nfetsi)  s.  commission 
/■«>«  grade  m  de  cornette. 

CORXETER  (k6r'net(Er)  ».  joueur  m 
de  cornet,  corniste  m. 

COR\ET-STOP  (k6r'nM-st6p)  *.  jeu 
m  d'orgue  imitant  le  cornet. 

CORXEW  (k6r'nvu)  s.  espice  de 
pigeon  m. 

CORMCE  (kftr'nis)  s.  corniche /" ;  a) 
Arch,  division  supiirieure  de  I'entable- 
ment  d'une  colonne,  la  projection  la  plus 
6lev6e;  le  couronnement  d'un  ordre;  b) 
tout  ornement  saillant  en  nienuiserii;  ou 
en  inaQonnerie  plac6  dans  une  posilion 
sup(3rieure.  C.-plune,  rabot  m  ii  doucine. 
Arched  c,  corniche  cintriie.  Raking  c., 
corniche  rampante. 

CORMCLE  (k6r'nik'l)«.  petite  corne/"; 
cornichon  m;  cornicule  /. 

CORNICULATE  (komik'yQIet)  adj. 
i.  k  comes,  cornu;  2.  Bot.  cornicul6  : 
qui  a  la  forme  d'une  petite  corne,  d'un 
cornel. 

CURMFIC  (kornifik)  a(/>.  qui  produit 
des  conies. 

CORNIFORM  (k6r'nifftrm)  adj.  corni- 
forme  :  ayant  la  forme  d'une  corne. 

CORNIGEKOUS  (komidj'fcrces)  adj. 
cornig^re,  cornu  :  portant  des  comes. 

CORM\K;k6r'nin)«. cornine  /;  resine 
cristalline  qu'on  obtient  de  la  cornue 
lloridee. 

CORNING  (kftrn'in)  ppr.  t.  salant; 
2.  grenant,  granulant. 

Corning,  .?.  grenage  ou  grainage  ;«  : 
action  de  r6duire  la  poudre  en  grains. 
C.-house,  grenoir  m  :  atelier  de  granula- 
tion. C.-house  sieves  and  shaking- frame, 
grenoir  m  i  crible.  C.-sieve,  crible  m  i 
grener. 

CORNISH  (k6r'nish)  adj.  de  Cor- 
nouailles.  C.-engine,  pnmpc  f  ii  vapeur  i» 
simple  elTet.  C.-muney-wort,  Bot.  limoselle 
/aquatique  ;  la  Ltmosella  aquutica,f\avA&. 
C.-stone,  granit  m  de  Cornouailles. 

CoRNisn,  s.  i.  habitant  m  du  comt6 
de  Cornouailles;  2.  dialecte  m  parl6  dans 
ce  comt(5. 

CORNIST  (k6r'nist)  «.  corniste  m  : 
celui  qui  joue  du  cor  ou  du  cornet. 

CORNLESS  (k6rn1gs)  adj.  manquant 
de  grains. 

CORNOrEAN  (kornfi'piSn)  ».  Mas. 
cornel  m  b  pistons. 

CORNL'-AMMONIsCkor'nyu-amo'nis) 
«.  corne  /  d'Ammon  :  coquille  fossile  res- 
semblanl  i  une  come  de  b^lier.  V.  Am- 

UO.NITE. 

CORNUCOPIA  (k6r,nynk(3'pia)  s. 
pi.  CoRNfcopi*,  corne  /  d'abondance  :  a) 
T'emblfeme  de  I'abondance  des  fruits ;  b] 
Archit.  et  Sculpt,  figure  d'une  corne,  de 
laquelle  sortent  des  fruits  et  des  (leurs. 

CORNUS  (kftr'noes)  s.  cornouiller  m  : 
genre  de  plantes  d'ornement,  type  des 
cornac6es. 

CORNUTE  (kornyuf)  va.  faire  porter 
des  cornes,  faire  cornard. 

CORNUTE,  udj.  V.  CoRNUTED. 

CORNUTED  (kornyu'tfid)  ppa.  ouadj. 
1.  qui  porte  des  comes,  fait  cornard; 
9-  Hot.  corniforme  :  eu  forme  de  come. 


CORNUTO  (kornyu'to)  s.  cornard  m: 
homnie  J  qui  Ton  fall  porter  des  cornes. 

CORXUTOR  (kornyu'lor) .?.  ceiu;  qui 
fait  porter  des  cornes  <'!  un  autre. 

CORNWALL  (k6rn'wol)  npr.  Geoa. 
Cornonullii'-;  :  comic  d'Angk'tcrre. 

CORWVALLITE  (k6rn'\volilj  s.  corn- 
walliie  /■;  arscniate  de  cuivre. 

COR.W  (k6r'ni)  adj.  corne  :  fort, 
raide  ou  dur  comme  la  come. 

CORNY  (kbr'ni)  adj.  produisantdu  bl6; 
contenant  du  bid. 

COROL  (kOr'ol),  COROLLA  (ko- 
rCI'a  s.  Bot.  corolle  /;  seconde  enveloppe 
florale,  intdrieure  au  ralice,  cxtiirieure 
aux  diamines  el  an  pistil.  Mouth  of  a  c, 
gor?e  d'une  corolle.  The  c.  of  many  /towers 
conxi.iis  of  five  p.  lals,  la  corolle  d'un 
grand  nombre  de  lleurs  se  compose  de 
cinq  pdlales. 

COROLLACEOUS  (kOr,o!c'sh(Es)  adj. 
corollique  :  apparlenant  a  une  corolle;  en- 
fcrmant  ct  protcgeant  comme  une  corolle. 

COROLLARY  (korol'ari)  *.  i.  Log. 
corollaire  m  :  a)  induction  tirde  d'une 
proposition  prccedente  ;  0)  conclusion  ou 
consequence  tiree  de  pr6niisses ;  2.  sur- 
plus m,  exccdani  m. 

COROLLATE  (koi'olct),  COROLLA- 
TED  (kor'ok'tCd)  adj.  Bot.  corolle  :  muni 
d'Hue  corolle,  ressemblant  k  une  corolle. 

COROLLET  (k6r'olCt),COROLLULE 

(kor'olyul)  s.  Bot.  petite  corolle  /,  corol- 
lule  /. 

COROMANDEL  (kfir,om5n'd'l)  npr. 
Geog.  Coromandel  m.  C.-wood,  bois  m  de 
Coromandel  :  magnitique  bois  d'tbdniste- 
rie,  produit  du  Diospyros  hirsuta. 

CORONA  (koro'na)  s.  i .  couronne  /;  a) 
Arch,  larmier,  grande  partie  plate  d'une 
corniche  qui  avance  beaucoup,  alin  d'en- 
trainer  I'eau  qui  lonibc  dessus;  b)  Anal. 
panic  de  la  dent  qui  est  hors  de  la  ?,m- 
cive;  c)  Bot.  circonference  ou  bord  d'une 
fleur  radiee  composee;  d)  Bot.  appendices 
qui  surmontent  la  gorge  de  la  corolle;  e) 
I'hys.  halo  ou  ccrcle  lumineux  entourant 
le  soleil,  la  lune  ou  les  etoilcs;  2.  an- 
neau  m  pendant  de  la  tojturc  ou  de  la  voilte 
des  6glises  pour  tenir  des  cierges  qu'on 
allumo  dans  des  occasions  soleiinclles. 

CORONACH  (kor'onak)  s.  chant  m 
funi'bre  des  montagnnrds  d'Kcosse. 

CORONAL  (kor'oiial)  c(//.  coronal  : 
apparlenant  au  sonunet  de  la  tele.  C.  bone, 
OS  coronal,  os  frontal. 

CORONAL  (kor'onal)  «.  i.  couronne/, 
guirlaiide /;  2-  /tH«^  suture  /  coronale  : 
premiere  suture  du  crane. 

CORONAMEN  (koron'amCn)  s.  cou- 
ronne / :  bord  superieur  du  sabot  d'un 
cheval. 

CORONARY  (kor6n'ari)  adj.  i.  de 
couronne,  situc  sur  le  sommet  de  la  ti-te 
ou  piac6  comme  une  couronne;  2.  sem- 
blable  k  une  couronne ;  3.  Aunt,  coronaire. 
C.  vessels  and  ligaments,  vaisseaux  et 
ligaments  coronaires  :  ceux  qui  onvelop- 
pent  certains  visci'res,  os,  etc.  6'.  arteries, 
artfsres  coronaires  :  deux  arlfcres  prenant 
ieur  originc  de  I'aorte. 

CORONATED  (kdr'onclCd)  adj.  Con- 
chyl.  couronne  :  entourd  vers  le  sommet 
d'une  seule  rangte  d'dniinences. 

CORONATION  (k6r,one'shoen)  s.  i. 
couronnement  w :  action  ou  solcnnitd  de 
couronner  un  souverain  et  de  lui  confdrer 
les  insignes  de  \a  royautt; ;  2.  fetes  fpl  du 
couronnement.  C.  oath,  serment  m  du 
sacre  :  celui  que  prete  un  souverain  lors 
de  son  couronnement. 

CORONEL  (kor'ongi)  s.  V.  Colonel. 

CORONER  (kCr'oncer  s.  coroner  m  : 
fonclionnaire  dont  les  attributions  sont  k 
la  fois  judiciaires  et  administratives;  .son 
principal  devoir  est  de  rdunir  et  de  prcsi- 
der  un  iury  ou  commission  d'enqiicle 
chargde  de  v6rilier  les  causes  du  deces  de 
ceux  qui  meurent  subitement.  II  est  investi 
de  grands  pouvoirs  pour  s'acquiiter  de  ses 
fonctions  judiciaires. 

CORONET  (kdr'onCt)  *.  1.  couronne 
/  infdrieure  portde  par  les  nobles;  2. 
Poet,  couronne  /,  diadfeme  m  :  coiffure 
d'ornement.  A  duke's  c,  une  couronne 
ducale. 

3.  coaronne  /  (de  cheval).  V.  Cornet 


CORONETED 


-  195  - 


CORRELATION 


Dislocation  of  the  c.  bone,  fracture  de  I'os 
de  la  coiiionne. 

COIJOMJTED  (kor'oni'^tCd)  mij-  por- 
tant  oil  ayant  le  droit  de  porter  une  cou- 
rniine  dans  ses  arinoiries. 

COltOIVIFOUM  (koron'ifftrm)  «(</.  co- 
roniforme  :  ayant  la  forme  d'une  cou- 
roniie. 

COltONILLA  (k6r,onira)  s.  Hot.  co- 
rnniile  f  des  jardins,  fiiux  basrnenaiidier 
m,  si-ntf  m  bjlard  :  la  Cnronilta  emcrus, 
fi'iire  de  plaiites  de  la  famille  des  papi- 
lionarijes. 

COKONOID  (k6r'on6fd)  adj.  Anat.  co- 
ronoTde  :  se  (lit  dedeux  apophyses  ayant 
de  la  resseml)lanre  avec  le  bee  d'une 
corneille. 

COROXULE  (kor'onyul)  s.  Dot.  coro- 
nule  /  ;  la  polite  roiironne  d'une  ffraine, 
la  touHo  lonu'ntensc  d'une  iirnine. 

CORPOKAL  (kftr'poral)  s.  i.  Milit. 
caporal  m  :  le  pins  bas  oflicier  d'une 
eonipasnie  d'infanti'rie,  venant  aprfcs  le 
serpent;  2-  Mar.  ser^'ent  m  d'armcs : 
sous-ofticier  subordonnii  au  capitaine 
d'armes  et  charge  d'npprendre  anx  mnle- 
lots  le  manienient  des  amies  blaiiclies. 
6'.  nf  cavalry,  brisradier  m.  C.  in  cliiirge 
of  a  squad,  caporal  de  cliambriic  ou  d'es- 
couade.  C.  of  the  guard,  caporal  de  pose. 
Corporal  s  parly,  esrouade  f. 

CORPORAL  (kfir'poran  arfy.  i.  cor- 
porel  :  appartenant  on  rcfatir  au  corps. 
C.  puinshmeni,  cluUiment  corporel. 

2.  ni:iU'ricl  :  I'opposd  de  spirituel. 
C.  «a^//wfH/.v, aliments  niat^riels.  V.  Cor- 

PORKAL. 

CORPORAL  {k6r'poral),  corpo- 
rals (kftr'porcl)  *.  corporal  m  :  linge 
fin  servant  J  couvrir  les  (5l(iments  consa- 
cr6s  dans  I'Eui'haristie,  ou  bien  k  contenir 
le  sacrement.  C.  oath,  serment  solennel 
auquel  on  pcnsait  donner  plus  d'autorit6 
en  toiichant  de  la  main  le  corporal,  pen- 
dant qu'on  le  pronongait.  To  take  a  c.  oath, 
priter  serment  devant  un  tribunal. 

CORPORALITY  (k(^r poral'iti)  *.  cor- 
poralit6  f,  materiality  f  :  6tat  d'etre  un 
corps,  d'etre  corporel  :  I'oppos^  de  spi- 
rituality. 

CORPORALLY  (kftr'porall)  adv.  cor- 
porellenient,  materiellement. 

Co:; I'ORALSiliP  (kftrp'oralship)  s. 
caporalat  m  :  gvwdc  de  caporal. 

CORPORAS  (k6r'pnras)  s.  ancien 
nom  du  corporal  ?n,  ou  linge  de  commu- 
nion. 

CORPORATE  (k^r'porct)  adj.  i. 
constitu6  en  corps  ou  corporation,  for- 
niant  un  corps;  2.  sCnOrnl,  iinaiilmc.  Tliey 
answer  in  a  c.  voice,  ils  riipondent  d'une 
voix  uiiaiiinic. 

t  CORPORATE  (k6r'porCt)  va.  unir. 

CORPORATELY  (k6r'porctli)  adv.  en 
corps,  en  coniniunautfe. 

CORPORATENESS  (kftr'poretngs) *. 
6tat  d'etre  uni,  constitu6  en  corps. 

CORPORATION  (k6r,pore'shcen)  *. 
i.  corporation  f:  corps  politique  ou  civil 
ayant  la  capacity  legale  pour  agir  comme 
une  seule  personne;  2.  compagnie  f,  so- 
ci(5t6  /■  legale  :  soci6t6  ayant  la  capacity 
de  traiter  comme  un  seul  individu.  Spiri- 
tual c,  communaut^  reli.irieuse. 

CORPORATOR  ( kftr'poretoer)  *. 
mcinbre  m  d'une  corporation. 

CORPORATURE  (k6r'por6tytlr)  s. 
I.  6tal  d'etre  incorpore ;  2-  Chim.  cor- 
porilication  f  ou  corporisation  f. 

CORPOREAL  (korp(Vrial),  CORPO- 
REOUS  (korpiVrices^  erf/',  i.  corporel, 
materiel  :  I'oppos^  ue  spirituel,  d'imma- 
t6riel ;  2.  Dr.  .mmeuble. 

CORPOREALIST  (korp6'rialist)  «. 
materialiste  m  :  celui  qui  nie  I'existence 
de  toute  substance  spirituelle. 

CORPOREALITY  (korpiViSI'iti)  t. 
mat6rialit6  f:  6tatdece  qui  est  materiel. 

CORPOREALLY  (korpdViali)  adv. 
torporellement,  mattriellemcnt. 

CORPOREITY  (kdr,porI'iti)  t.  corpo- 
r6it(i  /■,  maiferialit6  / ;  6tat  de  ce  qui  est 
corps,  matifcre. 

CORPORlFlCATioiv  (k6r,porlf,ike'- 
shCBn)  s.  corporillcation  f  :  action  de 
donner  un  corps,  de  rendre  palpable. 


CORPORIFY  (korpi^r'ifF)  va.  corpori- 
fler  :  rendre  palpable,  inaltirialiser. 

CORPOSA\T  (kftr'pozSnt)  s.  feu  m 
Saint- KIrne  :  nom  donno  par  les  mate- 
lots  h  une  apparenre  lumineuse  qui  se 
prodiiit  sonvenl  dans  I'obscuritfe  des  nuits 
de  tempi'te  auioiir  dn  pont  et  des  agrfcs 
d'lin  navire,  niais  surtout  au  haut  des 
m:"its  et  au  bout  des  vergues,  et  qu'on 
suppose  de  nature  (!lcclrique. 

CORPS  (knr)  .1.  i.  f  corps  m  (V. 
Corpse)  ;  2.  Arch,  partie  saillaiite  d'un 
mnr  qui  doit  .servir  le  base  4  une  ddco- 
ratinn. 

CORPS  (kilr)  s.  Milit.  corps  m  :  di- 
vision d'une  arm6e.  C.  of  an  army,  corps 
d'arnif^e.  Inresiing  c,  corps  d'investisse- 
ment.  C.  uf  rexrrve,  corps  de  reserve. 

CORPSE  (kc'irps)  *.  ror|(s  m,  cadavre 
m,  restes  mpl  :  le  corps  inort  d'un  ("Ire 
humain.  Yon  are  desired  to  uccompanij  the 
c,  vous  rtes  nri(S  d'arrompaifner  le  corps. 
Ue  was  a  c,  il  6tait  niorl.  C. -candle,  gros 
cierge  dont  on  se  servail  aiitrelois  S  la 
veill^e  des  morts.  C.-yate,  endrnit  cou- 
vert  ^  I'entrde  du  porche  d'une  6glise  pour 
abriter,  en  cas  de  pjnie,  le  corps  du  mort 
et  ceux  qui  suivenl  le  deuil. 

CORPULENCE  (kdr'pvttlCns),  cor- 
pulency (kftr'pyulCnsi)  «.  t.  corpu- 
lence /■;  embonpoint  excessif,  dtat  d'etre 
charge  de  chair  ;  2.  density  f,  ^paisseur 
/'  (de  la  rnntiere). 

Gorpi;lI';,\t  (kdr'pyulCnt)  adj.  cor- 
pulent :  (jiii  a  une  quantity  de  graisse  ou 
de  chair  excessive  en  proportion  du  vo- 
lume dn  corps  ;  rcplet. 

CORPULKNTLY  (kftr'pyflientli)  adv. 
d'une  facon  replete. 

CORPUS  (ki^r'pfles)  s.  corps  m. 

CORPUS  ciiRiSTi  (kftr'pceskri'sti) 
*.  fete-Dieu  f,  fete  /"du  Saint-Sacrement  : 
fete  que  I'Eglise  romaine  c(51febre  en  I'hon- 
neur  de  I'Eucharistie,  le  jeudi  qui  suit  le 
dimanche  de  la  Trinity. 

CORPUSCLE  (korpces's'l)  *.  corpus- 
cule  m  :  petite  molecule  ou  atome  phy- 
sique. 

CORPUSCULAR  (  korpofes'kyuloer ) 
adj.  corpusculaire  :  appartenant  aux  cor- 
puscules.  C.  philosophy,  philosophic  f 
corpusculaire ,  atomisme  m  :  systeine 
philosophique  qui  essaye  d'expliquer  les 
ph6nomfenes  de  la  nature  par  le  mouve- 
ment,  la  configuration,  I'^tat  de  repos,  la 
position,  etc.,  des  petites  molecules  de  la 
matiere  ou  des  atomes. 

CORPUSCULARIAIV  (korpoes,kyil- 
ler'ian)  adj.  V.  Corpuscular. 

CoRPUscuLARiAN,  *.  corpusculistc  m  : 
d(5fenseur  de  la  philosophie  corpusculaire 
ou  atomisme. 

CORPUSCULARITY  (korpoeSikyii- 
ISr'iti)  s.  6tat  d'etre  corpusculaire. 

CORPUSCULE   (korpces'kyiil)   s.    V. 

CORI'USCLE. 

CORRACLE  (kdr'ak'l)  *.  V.  Coracle. 

CORRAOE  (korcd')  va.  user  par  le 
frottement. 

CORRAOED  (kored'Sd)  ppa.  us6  par 
le  frottement. 

CORRADIATE  (kore'diet)  va.  con- 
centrer  sur  un  point  (par  exemple  les 
rayons  de  lumifere). 

CORRADIATION  (kor(J,die'sh(Bn)  s. 
concentration  f  (des  rayons  sur  un  meme 
point). 

CORRADING  (korgd'iii)  ppr.  usant 
par  le  frottement. 

CORRECT  (korCkf)  arf/.  i.  correct: 
conforme  i  la  verity,  4  la  rectitude,  k  la 
propricjtd,  i  la  convenance ;  conforme  k 
un  Don  niodfele,  qui  n'est  pas  d6fectueux, 
exempt  d'erreur;  2.  juste,  exact,  precis; 
3.  rcgulier.  A  c.  moral  feeling,  un  senti- 
ment juste  de  la  morale. 

Correct,  va.  corriger  :  a)  rectifier, 
rendre  juste,  ramener  i  un  module  de 
verity,  de  justesse,  de  d6cence,  de  con- 
venance ;  t>)  retrancher  des  fautes  ou  des 
crreurs  ;  c)  reprendre,  ramener  ou  essayer 
de  ramener  au  bien,  a  la  convenance  dans 
les  moeurs ;  punir  pour  des  fautes  ou  des 
(Scans  de  la  rectitude  morale  ;  rf)  r6duire 
oil  changer  les  qualit6s  d'une  substance 
par  quelque  melange,  neuiraliser  ce  qui 
est  nuisible.  To  c.  one's  manners  or  habits. 


corriger  ses  manii'res  ou  ses  habitudes. 
To  c.  a  hook  fur  the  press,  corriger  un 
livre  pour  riinprinier.  To  c.  a  wrong  state- 
ment, reciilier  un  rich,  un  expose  inexact. 
To  c.  a  child  for  his  faults,  corriger  un 
enfant  de  ses  fautes.  //  is  a  duly  to  c. 
children,  c'est  un  devoir  de  corriger  les 
enfanis.  To  c.  disordered  secretions,  cor- 
riger des  secretions  niorbides. 

CORRECTED  (korCk'tCd)  ppa.  ou  adj, 
corrig6  :  a)  rectilie,  debairasse  d'erreurs; 
*)  amende;  c)  ch'ilie,  pnni. 

CORRECTING  (korCk'tin)  ppr.  corri- 
geant  :  rectiliant;  aniendant;  chaliant. 

CORRECTION  (korCk'shocn)  s.  cor- 
rection /;  tfl  action  de  corriger;  action  de 
ramener  au  bien  ce  nui  est  inal,  k  la  regie 
ce  qui  s'en  ecarte;  l>)  redrcsscment  de 
fantes  ou  d'erreurs ;rectilicalion,  ameliora- 
tion, amendement;  c)  ce  qui  est  substitud  i 
ce  qui  est  mat;  rf)  ce  qui  est  destine  S  rc- 
dresser  ou  S  reparcr  des  fautes  ;  pnnition, 
ch:'itiinent,  diseipline  ;  ce  qui  corrige  ; 
e)  observation  critique,  rdprimande  ;  f)  at- 
tenuation de  ce  qui  est  nuisible;  neutra- 
lisation de  ce  qui  oifre  des  inconvenients, 
ou  de  ce  qui  est  pernicieux  dans  ses 
ell'ets;  g)  Typ.  action  de  d6couvrir  et  do 
signaler  les  erreurs  dans  uru  'suille  com- 
postie,  alio  qu'elles  puissent  etre  rectiliees 
parle  compositeur  avant  que  cette  fenille 
passe  sous  presse.  Under  c,  sanf  cor- 
rection;  Fig.  avec  voire  permission.  To 
be  under  c,  suhir  une  correction,  un  cha- 
tiinent.  House  of  c,  maison  de  correction: 
mason  dans  lauiielle  on  renferme  les 
personnes  dont  la  conduile  est  d^sor- 
donnee. 

CORRECTIONAL  {korek'shoenal)arf>. 
correctionnel  :  icndant  k  ou  destine  i 
corriger. 

CORRECTIONER  (korek'shcBnoer)  *. 
repris  ;«  de  justice  :  individu  qui  a  6l6 
enferme  dans  une  maison  de  correction. 

CORRECTIVE  (korCk'tiv)  ad/,  cor- 
rectif  :  qui  a  le  pouvoir  de  corriger; 
ayant  la  qualil6  de  changer  ce  qui  est 
mal  ou  nuisible,  ou  d'y  porter  remfede; 
tendant  k  rectifier. 

Corrective,  *.  correctif  m  :  a)  ce  qui 
a  le  pouvoir  de  corriger;  b)  ce  qui  a  la 
qualite  de  changer  ce  qui  est  mal  ou 
nuisible,  ou  d'y  porter  remfede;  c)  limita- 
tion, restriction. 

CORRECTLY  (korCkt'li)  adv.  cor- 
rectenient  :  dune  inanitre  correcle;  en 
conforniite  avec  la  verite,  la  juslesse,  la 
rectitude,  la  convenance  ou  la  propiirtte; 
exactement;  suivant  un  type,  un  modile  ; 
avec  correction. 

CORRECTNESS  (korekt'ngs)  s.  i. 
regularite /■ ;  conforniite  i  la  verite,  i  la 
justesse,  a  la  convenance.  C.  of  princi- 
ples, regularite  de  principes. 

2.  pnrete  f  :  conformiie  aux  rfegles  ou 
aux  usages  dlablis.  C.  of  language,  purete 
de  langage. 

3-  exactitude/:  conformite  k  une  copia 
ou  i  un  original.  C.  of  a  translation,  exac- 
titude d'une  traduction. 

4.  correction  f:  conformite  k  des  rtgles 
etablies  de  goilt  et  de  proportion.  C.  of 
design  in  a  picture,  .ttalue,  etc.,  correc- 
tion du  dessin  dans  un  tableau,  une 
statue,  etc. 

CORRECTOR  (korCk'toer)*.  i.correc- 
teur  ?«  ;  a)  Typ.  celui  qui  corrige,  qui 
amende  les  fautes;  b)  celui  quirectilie  des 
erreurs  et  rend  conforme  k  la  verite; 
c)  celui  qui  punit,  qui  ch3tie ;  2.  cor- 
rectif wj;  ce  qui  corrige,  ce  qui  neutralise 
ou  eioigne  ce  qui  est  nuisible  ou  oUre  des 
inconvenients;  ingredient  dans  une  com- 
position qui  neutralise  ou  diminue  la  force 
d'une  autre  substance. 

CORRECTORY  (korCk'tori) flrfy.  con- 
tenant  ou  faisant  une  correction. 

CORREGIDOR  (korCdj'iddr)  s.  corre- 
gidor  m  :  premier  magistrat  municipal 
dans  les  villes  d'Espagne. 

CORRELATE  (kor'rilet)  vn.  t.  etre 
en  relation  reciproque,  comme  le  pfere  et 
le  fils;  2.  etre  correiitif 

Correlate,   s.  i.  celui  qui  est  en  re- 
lation reciproaue  avec  un  autre,  comme  1« 
pfere  !*  regara  de  son  fils,  2.  correiatif  w. 
COi?»SLATloN    (kOr,rile'shoea)    «. 


CORRELATIVE 

eorrdlation  f ;  rclaiion  rdciproque  entre 
deux  choses. 

CORKELATIVE  (korirativ)  fl(//'.  cor- 
r^laiif :  qui  Biar(|iie  une  relation  ri5ciproque 
enlre  deux  choses,  de  telle  sorlc  que 
^exi^!Iencc  de  I'une  dans  un  certain  (itat 
d^pcnde  de  rexisloncc  de  I'aulre.  Failier 
and  son,  husband  and  wife  are  c.  terms,  les 
teniies  de  pore  et  de  lils,  de  inari  et  de 
feniine,  soni  corrtilatifs. 

ConRELATivE,  ».  cotTdlatif  m  .*  ce  qui  est 
correlatji,  ce  qui  est  avcc  quelque  chose 
dans  une  relation  rfriproque.  the  son  is 
the  c.  of  his  father.  Ills  est  corr(ilatif  de 
pcre. 

CouitKLATlVELV  fkorfralivlj)  adv. 
corrL-lntivi'iiienl :  par  correlation. 

c«)HitKLATlVF.xt:ss(korfirativnCs) 

1.  naliire  f  rorrulnlive. 
C<»;<itHi*Tlo\    (korCp'shoBn)   s.  re- 

prorlie///,  rupriniande  /",  censure  A  mer- 
cuiiale  f. 

CORltliSrOiND  (k6r,resp6nd')  vn.  i. 
correspondre,  se  corrcspnndre,  se  rappor- 
ter :  etre  en  rapport  avec ;  2.  c--=^^''- 
pondre  :  communiquer  par  lettres  envorccs 
ou  rccues;  ?  '■'vjnenir  Ji,  r(5pondre  J; 
4.  s'accorder  aver,  rlre  confonne  A.  All 
the  parts  of  a  builihiig  should  c.  to  each 
other,  toules  les  pnrlies  d'un  (5dilice  de- 
vrnient  correspondre  Tunc  J  I'aure.  To  c. 
vith  a  friend,  conc>iiondre  avec  un  ami. 
To  c.  to  the  necessity  of  the  case,  r6- 
pondrc  aux  exigences  du  sujet.  Levity  of 
manners  does  not  e.  to  the  clerical  cha- 
racter, une  conduite  l(;;,'tre  ne  s'arcorde 
p3>  avec  le  caracti^'re  eccltisiasiiqne.  Our 
actions  should  c.  with  our  words,  iios  ac- 
tions devraient  tire  d'accord  avec  nos 
paroles. 

COliRESPOXDENCE  (krtr,resp6h'- 
dfus)  s.  1.  corri'spnndance  f,  rapport  m  : 
relation,  convcnance,  accord,  adaptation 
muluelle  d'une  chose  it  une  auire;  2. 
coirespondance  f:  a)  relalion  cnire  des  in- 
dividus  places  J  une  certaine  distance, 
au  moycn  de  Icitrcs  cnvoytes  et  '!e  re- 
ponscs'  repues;  *)  les  lettres  qui  s'6chan- 
gent  entre  des  corrcspondanls;  3.  rela- 
tions//;/ amicalcs.  To  keep  up,  to  carry  on 
a  c,  entretenir  une  correspondance. 

CORUESPO.XDENCY    (kor/espdn'- 

dCnsi)   S.    V.    COKRESPONDENCE. 

CORRESPONDENT  kor,resprtn'd(!nl) 
adj.  correspondant,  conforme,  qui  s'ac- 
corde  avcc.  To  be  do,  correspondre  avec. 

Cohrespondent,  s.  correspondant  m  : 
celui  qui  correspond,  celui  avec  qui  des 
relations  sont  entrctenucs  par  lettres  ou 
par  messaj;cs. 

CORRESPONDEIVTLY  (ki^^rcsprtn'- 
dCnlli)  adv.  d'une  maniijre  cotres[iond.inte. 

CORRESPONDING  (kor.rcspon'difl) 
ppr.  ou  adj.  I.  correspondant  :  entrete- 
nant  des  relations  parleitres;  2.  ripon- 
dant  it,  coiivenant  is.  C.  member  vf  a  .vo- 
«>7y,  membrecorresponriirii!  d'une  sociC'tfe: 
celui  qui  reside  d  une  rertnine  distance, 
qui  est  invit(5  d  enlrelenir  des  relntions 
avec  cettc  soci^i^,  ct  a  lui  alder  ^  attcin- 
drc  son  bnt. 

CORRESPONDINGLY  (k6r,respdn'- 
difili)  adv.  d'une  manierc  correspon  .'ante. 

CORRESI'ONSIVE  (k(jr,respon'siv) 
adj.  qui  r^pond  ii,  adaple  S. 

C0RRi:sP0NSiVELY  (k6r,respdn'- 
•ivli)  adv.  dune  manifcre  corrcspondante. 

CORRIDOR  (kdr'ridor)  .».  corridor 
m  :  a)  Arch,  salerie  autour  d'un  bStiment 
conduisani  ^  diff^rentes  chambres  siiuees 
i  une  certaine  distance  I'une  de  I'aulre; 
b)  Fort,  cheinin  couveri  qui  entoure  toute 
rcnceinie  des  fortifications  d'une  place 
forte. 

CORRIGENDA  (k(3r,ridj6n'da)  «. 
choses  fpl  i  corrijcr. 

CORRIGIRI.E  (kftr'idjib'l)  adj.  i. 
corrisible:  qui  peul  etre  corrij^,  amende ; 

2.  punissabic,  digne  de  correction. 
CORRIGIOLA    (koridj'iflla)    *.    Bot. 

eorisiole  f:  (?enrc  de  planles  de  la    fa- 
mille  des  illdcebrt^es. 

CORRIVAL  (kori'val)  t.   v.    CoRIVAL. 

CORRIVATE  (kor'ivct)  va.  r6unir  plu- 

■ieurs  cours  d'eau  pour  en  faire  un  seul. 

CORRiVATIONCkdr,iTe'sb(£n)<.  r^a- 


—  196  — 

nion  f  de  divers  cours  d'eau  en  un  seul. 

CORROBORANT  (korob'orilni)  adj. 
corroborant  :  qui  rortilie;  ayant  le  pouvoir 
ou  la  propricte  de  doiiner  de  la  force. 

ConnonoRANT,  s.  Med.  corroborant  m  : 
mddicauienl  qui  fortilie  le  corps  humain 
quand  il  est  faible. 

CORROBORATE  (kordb'orgt)  va. 
corroborer :  a)  fortifier,  donnerde  la  force, 
donner  plus  de  force;  b)  confirmer,  venir 
4  I'appui  de,  rendre  plus  certain.  To  c.  a 
repuit,  conlirmer  un  bruit. 

CORROBORATED  (korob'orctCd) 
ppa.  ou  adj.  corroborci,  fortilKi,  comirinii. 

CORROBORATING  (korob'orCtifi) 
ppr.  ou  «((/.  corroborant,  forlilianl,  con- 
lirmant. 

CORROBORATION(kor()b,ore'shflen) 
*.  t.  corroboration  f :  action  de  corro- 
borer, de  fortifier,  de  confirmer;  2.  con- 
Qrraation  f,  appui  m.  In  c.  of,  i  I'appui  de. 

CORROBORATIVE  (korob'orativ) 
adj.  I.  corroboratif  :  qui  a  le  pouvoir  de 
donner  de  la  force  ou  plus  de  force;  2. 
conlirmatif,  qui  tend  4  conlirmer. 

CoiiRoBORATivE,  s.  Med.  corroborant  m. 

co);roboratory  (korob'oratori) 
adj.  corroboratif :  tendant  i  corroborer,  a 
fortifler. 

CORRODECkorod^fa.  l.corroder: en- 
lever  ou  diminuer  peu  i  peu  en  siiparant 
de  petites  niol(5cules  d'un  corps,  de  la 
mfme  nianifere  qu'un  animal  ron?e  une 
subslance;  2.  miner,  ron.?er.  A  mind  cor- 
roded with  care,  un  esprit  rong6  de  soucis. 

CORRODED  (korSd'fid)  ppa.  ou  adj. 
corrode,  rong6,  min6.  C.  by  lime,  niin(5  par 
le  temps.  C.  shells,  c.  coins,  coquilles, 
m^dailles  frustes. 

CORRODENT  (korild'ent)  a(</.  corro- 
danl,  corrosif  :  qui  corrode,  qui  ronge, 
qui  diminue,  qui  det(3riore  peu  a  peu. 

Corrodent,  s.  corrodant  m  :  substance 
qui  corrode,  qui  ronge. 

CORRODIATE  (kor(5d'iet)  ea.  cor- 
roder,  ronger. 

COIIRODIBILITY  (korfld.ibil'iti)  s. 
tendance  /"  i  se  corroder. 

CORRODIBLE  (korrtd'ib'l)  adj.  sus- 
ceptible de  corrosion,  d'etre  corrod6. 

CORRODING  (kornd'in)  ppr.  ou  adj. 
i.  corrodant,  ron?eant;  2.  rongeur.  C. 
cares,  des  soucis  rongeurs. 

CORROSIBILITY    (kora,sibll'iti)   ». 

V.   CORRODIBILITY. 

CORROSIBLE    (korO'sib'l)    adj.     V. 

CORROniRLE. 

CORROSIBLENESS  {kori1'sib'ln6s) 
s.  qualild  /  de  pouvoir  se  corroder. 

CORROSION  (koro'joen)  s.  t.  cor- 
rosion f :  anion,  eltet  de  ce  qui  corrode, 
de  ce  qui  ronge;  2.  Fig.  destruction  f  The 
c.  of  metals  by  antacid,  la  corrosion  des 
m6taux  par  un  acide.  The  c  of  time,  la 
destruction  du  temps.  The  c.  of  evil  pas- 
sions, la  destruction  des  mauvaises  pas- 
sions. 

CORROSIVE  (korrt'siv)  adj.  corrosif: 
ayant  Ic  pouvoir  de  corroder,  de  ronger. 
C.  sublimate,  suhlim6  corrosif  :  le  proto- 
chlorure  de  mercure,  violent  poison. 

Corrosive,  *.  corrosif  m  :  ce  qui  a  le 
pouvoir  de  corroder,  de  ronger.  Corrosives 
must  be  applied,  il  faut  employer  les  cor- 
rosifs. 

CORROSIVELY  (kord'sivli)  adv. 
comme  un  corrosif. 

CORROSIVENESS  (korrt'slvngs)  *. 
corrosivetd  f:  propriit^  des  corrosifs. 

CORRUGANT  (koru'gant)  adj.  corru- 
gateur  :  ayant  le  pouvoir  de  contracter 
en  plis,  de  plisser,  de  rider,  de  fronccr. 

CORRUGATE  (kor'rilghct)  Jjfl.  plisser, 
rider,  froncer  :  contracter  en  plis. 

CoRRCGATE,  adj.  contract^,  pliss6,  rid6, 
fronc6. 

CORRUGATED  (kdi'riighetCd)  ppa. 
ou  adj.  pliss6,  rid^,  fronc6. 

CORRUGATING  (kdr'rughclift)  ppr. 
pllssant,  ridant,  froncant. 

CORRUGATION  (k^r/iighC'shfrn)  s. 
Anal,  corrugation  f :  plissemcnt,  fronce- 
ment,  contraction  en  plis,  en  rides. 

CORRUGATOR  (kOr'rughCinpr) *.  cor- 
rugateur  m  ;  muscle  qui  contracte  ea  plis 
U  peau  du  front. 


CORSAIR 

CORRUGENT  (kfir'rndjCnt)  adj.  Aiat. 
torrugateur  :  qui  plisse.  C.  muscle,  muscle 
m  corrugateur,  le  corrugalcur,  le  muscle 
sourcilicr  (parce  qu'en  se  contractant  il 
fail  froncer  le  sourcil). 

CORIJUPT  (koroepf)  va.  corrompre  : 
a)  giller  par  decomposition  putride,  pour- 
rir ;  b)  depraver,  vicier,  chair.-er  de  bien 
en  nial;  c)  altdier,  modifier  en  nial,  en 
parlant  de  la  langiie,  du  godt,  du  style; 
d)  falsifier,  infectcr  d'erreurs;  e)Fig.'ga- 
giierquelqu'un  par  dons  ou  par  promesses. 
suborner;  f)  seduire,  debauclier,  ecarter 
du  birn  et  pousser  au  mal.  To  e.  the  mo- 
rals, corrompre  les  uioeurs.  Toe.  language, 
corrompre  la  langiie.  To  c.  the  text  of  a 
manuscript,  corrompre,  allcrer  le  texte 
d'un  manuscrit.  Toe.  a  Judge,  corrouipre, 
gajner  un  jiige.  To  e.  uitnes.ies,  corrom- 
pre, suborner  les  ti'iiioins.  To  c.  a  young 
girt,  corrompre,   seduire  une  jeune  fille. 

r.oiiRi'i'T,  vn.  se  corrouipre  :  a)  se  pu- 
trelier,  se  gatcr;  b)  se  depraver,  s'altcrer. 

ConRiPT,  adj.  eorrompu  :  a)  gSliS,  d6- 
truil;  b)  altere,  en  parlant  de  langues,  de 
textes,  etc.;  c)  g^'itd  par  decomposition  pu- 
tride; d)  di5prave;  e)  seduit  par  argent. 
To  become  c,  se  corrompre. 

CORRUPTED  (koroep'tfid)  ppa.  eor- 
rompu. 

CORRUPTER  (koroep'toer)  ».  cor- 
rupteur  m  :  a)  celui  qui  corrompt  les 
moeurs,  I'esprit  ou  le  goilt;  b)  celui  qui, 
par  dons  ou  promesses,  d^tourne  quel- 
qu'un  de  son  devoir;  suborneur:  c)  celui 
qui  altere  un  texte,  faussaire,  falsilirateur. 

CORRUPTIBILITY  (koioep.tibil'iii, 
s.  corruptibility  /  .•  possibility  d'etre  coi- 
rompu. 

CORRUPTIBLE  (koroBp'tib'l)  adj. 
corruptible  :  a)  qui  pent  se  corrompre, 
qui  peut  se  puir^lier;  b)  qui  est  suscepti- 
ble de  dep(5rissemenl   et  de  destruction; 

c)  (|ui  peut  etre  eorrompu  dans  scs  qualites 
ou  ses  principes,  susceptible  de  depra- 
vation. 

CuRRiPTinLE,  *.  Bibl.  ce  qui  peut  d(5- 
cliiier  et   perir  :  le  corps  humain. 

CORRUPTIBLENESS  {korcep'tib'l 
nCs)  s.  coniiptibilite  /  :  etat  de  ce  qu 
est  susceptible   de  corruption. 

CORRUPTIBLY  (kornbp'tibli)  adv. 
de  maniere  i  corrompre. 

CO!;rupting  (koroep'tifi)  i.  ppr. 
corrompant ;  2.  adj.  corrupteur.  C.  and 
pernicious  books,  des  livies  corruptcurs 
et  periiirieux. 

CORRUPTION  (koroep'shoen)  *.  i. 
corruption  f  :  a)  rupture  d'un  ensemble, 
alteration  en  gt5n(5ral;  b)  alteration  dans 
un  texte;  c)  alteration  dulangai/e,  du  goiit; 

d)  decomposition  puirlde;  e)  depravation, 
perversion  des  primipes  moraiix;  H  su- 
bornation, action  d'engager  quel<|u  un  i 
agir  contre  son  devoir  ct  la  justice.  A  c. 
of  speech,  une  corruption  de  langage.  The 
c.  of  Ihe  age,  la  corruption  du  si6cle. 

2.  souillure  f;  3.  pus  m  :  matifere  pu- 
tride; 4.  Dr.  mort  /'civile  (encourue  pour 
acte  de  haute  trahison,  et  qui  rend  celui 
qui  en  est  frappe  par  jugement  incapable 
d'hcriter  des  domaiiics  d'un  anceire). 

CORRUPTIONIST  (korcep'shcenist) 
s.  avocal  m  de  la  corruption. 

CORRUPTIVE  (koioep'tiv)  adj.  cor- 
ruptif,  corrupteur  :  qui  a  la  proprieiiJ  de 
corrompre,  de  souiller,  de  vicier. 

CORRUPTLESS  (koreept'lfis)  adj.  in- 
corruptible :  non  susceptible  de  corruption 
ou  de  dep6rissement;   inalterable. 

CORRUPTLY  {koroept'li)adi;.  1.  d'une 
maniere  corrompue,  par  corruption;  con- 
tre la  probite,  de  mauvaise  foi.  To  act  c, 
agir  de  mauvaise  foi. 

2.  par  la  corruption,  par  subornation  : 
en  employant  I'argent  ou  les  promesses 
pour  r^ussir  contrairement  4  I'honnetcid 
el  i  la  conscience. 

CORRUPTNESS  (koroepfnCs)  s.  cor- 
ruption f :  a)  6tat  d'etre  eorrompu,  etat 
putride;*)  6lat  d'impuret6  morale,  depra- 
vation; c)  6tat  vicieux,  degradation,  smiil- 
lurc. 

CORRUPTRESS  (korceptrCs) .(  ror- 
ruptrice/^;  femme  qui  en  corrompt  d'aa- 
tres. 

CURSAIR    (k6r'ser)   t.  eorsaitc  m  ; 


COPSE 


—  197  - 


COSMOLOGY 


terme  appliqu£,surtoui  dan^  le  midi  de 
I'Kurupe,  ^  un  pirate  ou  ^  un  vaisseaii  pi- 
rate. 

coiise  (k6rs)  s.  cadavre  w,  corps  m 
moil  C.-encumbered,  eiicoinbr6,  jonch6 
de  ffdavres.  C.-present,  droits inortiiaiies, 
offrn  ide  inor'uaire. 

OoiiSKLET  (kftrs'lCt)  s.  corselet  m  : 
a)  peiiie  cuirassc,  ou  petite  armiire  ahri- 
lant  el  proiogeaiit  le  corps,  que  portaienl 
autrefois  les  piquiers;  b)  pariie  d'uii  in- 
secte  ail6  i  laquelle  sont  attach(ies  ses 
ailes  ct  ses  paties,  et  qui  repoiid  au  poi- 
trail  des  autres  animaux. 

Corselet,  va.  ceindre  d'un  corselet. 

CUKSELisTEU  (k6rs'leted)ppa.  ceint 
d'un  corselet. 

COKSELETIIVG  (k6rs'lfetiil) ppr.  cei- 
gnaiit  d'un  corselet. 

CO U SET  (ii6r's6t)  s.  corset  m  :  sorte 
de  viteiiient  de  femme  deslind  k  sener 
et  k  uiainlcnir  la  taille.  C.-muker,  corselier 
w,  corsetitre  f. 

Corset,  va.  serrer  dans  un  corset. 

COnSETED  (kdrs't-iCd)  ppa.  serr6, 
emprisonnO  dans  un  corset. 

COIISETING  (kftr'sttiri);)pr.  serrant, 
eniprisoiniant  d:ins  un  corset. 

COHSU:A(kAr'sika)  upr.  f,6)ij.  Corse  f. 

COItSICAN  (kAr'slkaii)  ar//.  corse,  de 
Corse.  L.  mo.s.i,  mousse  /rle  Corse  :  \Ht't- 
H(/H///(i(<';7«H,es|it'ce  d'al^ue,  tort  employee 
coiiiMie  remt'de  coulre  les  vers  iuiesiinarix. 

CoRsiCAN,  s.  Corse  ml  :  habitant  de  la 
Corse. 

COItSNED  (k6r'sni!d)  .v.  (5preuve  /'ju- 
diciaire  du  pain  :  soiie  d't^preuve  usjU'c 
au  moyen  3se  et  qui  consisimt  k  doinuT 
i  {'accuse  un  morccau  de  pain  consacn'' 
et  bcnit;  I'accuse  etait  r(5put6  innocent 
s'il  pouvait  I'avaler. 

ColtTEGE  (kftr'tcdj)  s.  cortege  m  : 
escorle  brillante  el  nombreuse. 

CORTES  (k6r'tlz)  .V.  cortes  fpl  :  nom 
des  assemblies  dclibcrantes  et  consii- 
tuantes  de  I'Espairne  et  du  Portugal. 

CORTEX  ;k(ii'leks)  .1.  ecorce  /"d'arhre. 

CORTICAL  (kAr'tikal)  adj.  cortical  : 
a)  Bol.  appirtenant  h  I'ecorce,  compose 
d  6corce  ;  0]  Anal.  ext6rieur,  apparienant 
^  I'enveloppe  ext(;rieure.  C.  Kub.\tance, 
substance  corticale  :  partie  extijrieuie  du 
cerveau  et  des  reins. 

CORTICATE  (ki^r'tiket),  CORTICA- 
TED (kftr'likfeiCd)  ar//'.  eortiqueux  :  se  dit 
des  fruits  dont  la  pelure  a  I'apparence 
d'une  (icorre  d'arbie. 

CORTICIPEROUS  (kftr,tisirircEs) 
adj.  coiiicilere  :  produisant  de  I'ecorce  ou 
ce  qui  resseinble  a  de  I'ecorce. 

CORTICIFOliM  (kortis'ifftrm)  adj. 
cortirilorme  :  ressemblaiU  ii  de    I'tcorce. 

CORTICINE  (kftr'tisin)  .v.  coriicjne /'; 
alcalofde  trouve  dans  I'ecorce  du  pciiplier 
tremble,  et  qui  s'emploie  pour  le  tanuaije 
et  la  teinture. 

CORTICOSE  (kftr'tikils),  COUTI- 
COUS  (kdr'tikoes)  adj.  qui  a  beaucoup 
d'lCorce. 

CORTILE  (kftr'til)  *.  cour  f  int6rieure 
d'un  b.iiimenl,  ij'une  maison. 

CORTUSA  (kortyii'sa)  s.  Bol.  cortuse 
/■.•genre  de  plantes  lierbar^es  a  lleurs,  de 
I'ordre  des  primulact'es. 

CORUNDELl.i TE  (korcfen'dfelit) «.  co- 
rindelite  m  :  mineral  ([n'on  rencontre  en 
I'ensylvanie  disseininc  ilans  le  corindon. 
C'esi  un  silicate  d'aluinine  combine  avec 
de  la  cImux,  de  la  potasse  et  de  la  sonde. 

C<>RII\'DUM  (kornen'dCEm) .«.  corindon 
m  :  miiieial  d'une  exlri'ine  durete,  et  qui 
se  compose  k    pen  pres   d'aluinine  pure. 

CORUNXA  (konen'a)  upr.  Giog.  la 
Coroijne  /  .  ville  el  port  d'Espagne. 

CORUSCAl\T  (korms'kant)  adj.  co- 
ruscant,  scintillant,  respleiidissant,  6cla- 
tani  :  qui  brille  en  lan(;ani  des  6tincelles. 

coRUSCATE(kor(jBs'ket)/;H.  scintiller : 
briller  en  langant  dc  vives  etincelles  de 
luniiere;  resplendir,  briller,  cclater. 

CORUSCATION  (kor|CBske'shoen)  «. 
I  I'bi/s.  coruscation  f:  a)  vil  cclal  de  lu- 
miere  dans  les  nuages  ou  dais  I'atmos- 
pht're  ;  h)  flaniine  brillante  produile  par  la 
eombusliond'un  %ai  inllammabic  dans  les 
mines.  Artificial  coruscations,  coruscations 
■rtiQcielles  :  on  les  produit  avec  du  pbos- 


phore  et  de  I'acide  sulfurique,  onbien  avec 
de  I'acide  sullurique  et  de  la  liuiaille  de 
fer. 

2.  Fig.  Eclair  m,  6rlat  m  inlellectuel. 
Coruscal ion.i  of  genius,  Eclairs  de  genie. 

CORVE  (k6rv)«.  lombereauw  en  usage 
dans  les  mines  de  houille. 

CORVEE  (korvcV)  .¥.  Dr.  fiod.  corv6e 
f  :  obligation  de  faire  certains  services 
(coniine  la  reparation  des  routes,  etc.) 
pour  le  souverain  ou  pour  le  seigneur 
suzerain. 

CORVETTE  (korvgf)  *.  Mar.  corvette 
f:  b.lliincnt  de  guerre  ras,  lin,  leijer  el 
Dieii  voile,  qui  vieni  apres  la  Iregate  et 
ne  porte  pas  plus  de  vingt  i  trenle  ca- 
nons. 

CORVETTO  (korvCt'o)  ».  Man.  cour- 
bclte  /. 

CORVII>^E(kl^r'vid^) .?.  Ornilk.  corvi- 
des  tnpt :  lamiile  d'oiseaux  conirosires, 
conipreuanl  le  corbeau,  le  geai,  la  pie,  la 
t6inie,  etc. 

CORVINE  (k6r'vin)  adj.  apparienant 
au  corbeau. 

CORVORAIVT  (kftr'vordnt)  s.  V.  Cor- 
morant. 

coRVUS(k6r'vces) .».  «.  corbeau  m:  a) 
A.strou.  line  des  plus  petites  constellations 
de  rii6niispliere  austr;il;  b)  maciiine  de 
guerre  :  espfece  de  i,'rappin  ou  de  pont 
volant  dont  les  Komains  munissaient  leins 
navires  de  guerre;  2.  nom  scientilique  du 
corbeau. 

CORYBAXT  (kftr'ibiint)  s.  au  pi.  Co- 
iiYBANiEs  (k(')r|ibSn'ti7.),  corybante  m  :  pre- 
trc  de  Cybtle,  dont  les  rites  6laiei,C  celC- 
bres  par  des  danses  frenetiques  accompa- 
gii(5es  d'un  grand  tumulte. 

CORYBAiVTIASM  (k6r,ib.1n'tiazin) 
s.  Med.  corybantiasme  m  :  sorte  de  friinesie 
pendant  laquelle  le  inalade  se  livre  a  mille 
contorsions. 

CORYBANTIC  (krtr,iban'tik)  adj.  co- 
rybanlique  :  follemeot  agil6,  enllamnie, 
comme  les  corybanies. 

CORYDALINE  (korid'alin) .?.  coryda- 
line  /;  alcaloide  extrait  de  la  racine  du 
corydale  ou  I'umeterre  biilheuse. 

CORVDALIS  (kond'alis)  s.  Bol. 
corydale  m  :  genre  de  plantes  d'ornement, 
de  la  famille  des  ruinariacces. 

CORVLACi':.^(kor,ile'siI)  .?.  Bol.  co- 
rylaiees,  cupilifc'res  ou  nuercinties  /pi  : 
famille  de  plantes  dicotyledones,  compre- 
naiit  le  chrne,  le  InHre,  le  cbataignier,  le 
cliarme,  le  coudrier,  etc. 

CORVI.US  kor'ilnes) ,?.  Bot.  coryle  »»: 
nom  scientiiiii  le  du  coudrier. 

CORYMB  (kor'linh),  CORY.MRUS 
(koriin'b(es)  .v.  But.  coryiiii  e  m:  sorte 
d'inllorescence  dans  lai|uelle  les  pedon- 
cules  des  lleurs  inferieures  sont  plus  longs 
que  ceux  des  lleurs  sii|)ciieures,  de  sorte 
{|ue  ces  lleurs  elles-nu'ines  se  Irouvent 
de  niveau  el  torment  une  sorte  de  parasol 
a  rayons  in(5gaux. 

CORYMB  I  ATE  (korim'biet)  adj.  V. 
Corymiuated. 

CORYMBIATED  (korim'biclCd)  adj. 
corymb6  ou  corymbeux  :  garni  de  bou- 
quets de  bales  ou  de  lleurs  en  forme  de 
corymbe. 

COUYMBIFEROUS  (kOirimbifirocs) 
adj.  corymhiffcre  :  produisant  des  corynibes; 
porianl  des  lleurs,  des  fruits  ou  des  bales 
disposes  en  corymbe. 

CORYMBOSE  (korimlaos)  adj.  de  co- 
rymbe, semlilable  a  un  corymbe. 

CORYMROUS  (korini'bcEs)  adj.  co- 
rymbeux :  compose  de  corymbes ;  en  toulfe, 
en  boiii|iiel. 

CORY.MBULOtiS  (korim'byiilfles)  adj. 
coryinbuleux  :  ayant,  ou  compose  de  petits 
corymbes. 

CORYPHA  (Jtor'ifa)  .V.  Bot.  coryphew: 
genre  de  palmiers  coniprenant  les  paliniers 
taliera  el  lalipm. 

CORYi'llEiXE  (kor'iftn) ,«.  Ichlh.  cory- 
phene  //*  ;  Confilia:nu,  genre  de  poissons 
acantlioplerygiens,  de  la  famille  des  scom- 
beroldes,  5  tfte  ecbancr^e,  tronqu6e  et 
dont  la  nageoire  dorsale  s'^Jend  tout  le 
long  du  dos. 

CORYi'UEUS  (karjiffops)  *.  coryphee 
m  :  a)  le  chef  dun   ehceur;   b)  chef  ou 


meneiir.  The  c.  oj  tlteohgian.f,  le  coryphee 
des  llieolo'^'irns. 

CORYZA  (korl'/a)  r  MM.  roryza  hi: 
inllammation  de  la  nienibrane  uiiii|ueuse 
des  nnrincs,  des  yeux,  eic,  pro>lulie  ea 
g(:neral  par  le  froid. 

COSt;i\OMA\CY  (krtsjnrtin'aiisi)  j. 
coscinomancie  /  ."  art  ou  pr.'iiiijuo  de  la 
divination  au  moyen  d'un  rnblc. 

CO-SECA\T  (kosfkaiil)  .V.    Ct'owi.   CO- 

secante  /'  ;  secante  du  complement  d'un 
arc  ou  d  un  angle. 

COSEN  (kii!z'/."n).  V.  Cozen. 

COSEXAGE  (kiez'z'ni'dj)  ou  COSI- 
NAGE  (k(t!z'iiiedj)  s.  Dr.  anrienne  assi- 
gnation en  faveur  de  I'lieriiler  legitime 
contre  rnsiirpatenr.  V.  Cozenace. 

COSE\i.\(;  {k(L'z'z'iiiri)  s.  Dr.  dol  m, 
fraud e  f. 

COSE\TlENT(kos{!ii'shi(!nt)  adj.pei- 
cevant  on  sentanl  ensemble. 

COSEY  (kiVzi)  adj.  t.  petit  el  com- 
mode; confortable;  2.  causi-ur. 

COSllERlXG(ko'sb(Briri)  .V.  coiiluine  / 
feodale  qui  aulorisail  les  seigneurs  i  s'e- 
talilir  el  fi  se  faire  rcgalcr,  eux  el  leur 
suite,  dans  les  inaisons  de  leurs  vassaux. 

COSIER  (kiVjffir)  s.  ravaudeiir  m. 

C..,V'^'"XIEICATIVK  (k'"i,sjgnir'ikativ) 
adj.  iiyani  la  inriiie  siifniiica  ion. 

COSILY  (kiV/.ili)  iidr.  pcilleiiieni  mais 
cominoflement  ;   coiiriprtableinenl. 

Cosi\a<;e  kii'/'iiicdj)  .v.  /)/•.  assigna- 
tion/aux  tins  de  rer:" 'r"cr  la  p  issession 
d'un  domaine  en  lerres  qiiaiid  iiii  etranger 
s'y  est  etabli  apres  la  mort  du  trisai'cul 
ou  d'un  autre  parent  en  liijne  collaterale. 

CO-SI \E  (kiVsinj  .?.  Ceum.  rosinus  m  : 
sinus  du  complcineiil  d'une  arc  ou  d'un 
angle. 

COS.MKIK:  (kozinel'ik)  «(//'.  cosmeti- 
que  :  qui  embellil ;  ipii  augmenle  la  beautd, 
surtout  celle  de  la  peau. 

Cosmetic,  s.  cosnietique  ;«  .•  pri'iiaration 
(|iii  rend  la  peau  doure,  pure  el  blanche, 
et  (|ui  contribiie  !i  embellir  le  teinl. 

COSMIC  (koz'mik),  COSMiCAL(ki!iz'- 
inikalj  adj.  cosmique  :  a)  se  rapporlaiii  an 
moiide,  ou  au  systeme  entier  des  corps 
visibles,  y  compris  la  terre  et  les  etoiles; 
0)  A.itroii.  qui  se  Ifeve  ou  se  couclie  avec 
le  soleil  levant. 

COSMIC  ALLY{\i6i'mi]ia\i)adv.Af:lron. 
cosiniqueinent  :  d'une  manifere  cosmique. 
To  rise,  to  .set  c,  se  lever,  se  coucher 
cosniii|ueinent. 

COSMOGONAL  (kozmSg'onal)  adj. 
cosmogonique  :  qui  a  rapport  4  la  cosmo- 
gonie. 

COSMOGONIST  (kozmdg'onlst)  #. 
celiii  qui  est  verse  dans  la  cosmogonie. 

COSMOGONY  (kozmog'oni)  x.  i .  cn«- 
mogcnie /"  ;  formation  de  Tunivers;  2. 
cosmogonie  f:  science  del'origine  ou  de 
la  formation  de  I'univers. 

COSMOGRAIMIER  (kozmog'rafffir)  *. 
cosmographe  m  :  celui  qui  est  verse  dans 
la  cosinographie. 

COSMOGRAimiC  (k6z,mograrik). 
COS.MOGR.\l'lllCAL  (k6z,mo?ral'i'kal) 
adj.  cosmographique  :  qui  a  rapport  ^  la 
cosmographie. 

COS.MOGRAI'HICALLY  (kftz.rno- 
graf'ikali)  adv.  cosmographiquemnnt :  d'une 
maniere  cosmographique. 

COSMOGRAPHY  (kozmdg'rall)*.  cos- 
mographie /  ;  a)  description  du  inonde  ou 
de  i'univers;  b  la  science  qui  cnseigne  la 
constitution  de  tout  le  sysifeme  des 
mondes,  la  disposition  et  la  relation  de 
toutes  ses  parlies,  ainsi  que  la  manii;re 
de  les  representor  sur  un  plan. 

COSMOLABE  (kdz'inolab)  *.  cosmo- 
lahe  ffl  .-  ancien  instrument  qui  servait  I 
mesiircr  les  angles. 

COSMOLATRY  (kozmdl'atri)  *.  cos- 
moLUrie /;  culte  rendu  ji  I'univers  ou  k 
ses  parlies. 

COSMOLOGICAL  (k6z,molodj'ikal) 
adj.  cosmologique  :  qui  a  rapport  4  li 
cosmologie. 

COSMOLOGIST  (kozmdl'odjist)  *. 
cosmologisle  m  ou  cosmologue  m  :  celul 
qui  est  verse  dans  la  cosmologie. 

COSMOLOGY  (kozmol'odji)  .v.  cosmo- 
logie f:  a)  science  du  monde  ou  de  I'uni- 
vers ;  *)  traite  relatif  &  la  structure,  an 


COSMOMETRY 


—  198  — 


COTTUS 


mouvement  et  aux  parties  constitutives  de 
I'univers. 

COSMOMETRY  (knzmfim'itri)  «.  cos- 
mo  in  utrio  f  :  science  qui  liaite  de  la  nie- 
sure  dii  rnonde  enlier  par  degrijs  et  mi- 
nutes. 

COS\IOI»LASTIC(krtz,inoplfts'tik)a(//'. 
se  rapportonl  ii  la  foiiiiiilion  dii  inonde  par 
une  force  plastiqiie  independanle  de  la 
voloiile  divine. 

COS.MOI'OI.IT.AN  (k()Z,niopdl'itan), 
COSSioi'ULlTK  (kozmop'olit)  s.  cos- 
mopolite >n  :  per^oime  qui  n'a  pas  de 
residence  llxe;  celiii  qui  n'est  (itranger 
Eulle  part,  ou  qui  sc  trouve  cliez  lui  par- 
tout;  clloveiidu  inonde. 

COSMO i'OLIT/W ISM  (kfiz.mopdl'i- 
tanizm)  .«.  cosinopolilisnie  m  :  disposition 
d'esprit  qui  lait  (|u'on  Irouve  une  palrie 
aussi  liicn  aillenrs  que  dans  son  propre 
pays. 

CC...UOi'OLlTICAL(k6z,mopolit'ikal) 
ml},  cosmopolite  :  de  cosmopolite,  sem- 
blable  a  un  cosmopolite. 

CO.SMOPOLITISM  (kozmop'oliiizm) 
*.  cosrnopoliiisme  ;«:  qualit(5s  on  principes 
d'un  cosmopolite. 

COS.^IOIIAMA  (k6z,niorG'ma)  s.  cos- 
morania  m:  exiiibition  pitloresque  consis- 
tant  en  un  certain  nomhre  de  dessms 
plac(5s  siir  line  table,  rcllccliis  par  des 
mirnirs  et  viis  5  travers  une  lentllle  con- 
ve\e  placf^e  devanl  chaqne  miroir.  lis  sont 
6claires  par  des  laiii|ies  pos6es  de  nia- 
nii've  a  ne  pas  etre  apercues  par  Ic  spec- 
tateur. 

COSMOISAm:  ..  (kdz,nior3ni'ik)  adj. 
86  rapporiant  A  un  cosnioraina. 

Cos.MOS  (kozjinos)  ,9.  cosmos  m  :  a) 
mot  (,'rec  sia;niliant  I'linivcrs  el  I'lirdre  qui 
¥  r6^'ne,  reuseuihle  de  toutes  clioses  dans 
le  ciel  el  la  terra,  runiversaliid  des  cliosos 
cr6(5es  consiituant  le  niondi;  lu'ircptible; 
b)  litre  de  I'oiivrase  que  Humboldt  a  con- 
saer(;  fi  la  description  physique  de  I'linivers. 

COSSACK  (kos'ak)  s.  Cosa(|ue  m  : 
nom  d'un  peH])le  mililaire,  qui  habile 
rUkrnine  en  Hussie.  The  Von  Cossacks, 
les  (losaques  du  Don. 

COSSAS  (kos'as)  *.  cossas  ;«  ;  nious- 
scline  uuie  de  I'Inde,  de  larsjeurs  el  de 
qualili's  diverses. 

COSSKT  (kos'CQ  *.  1.  agneau  m 
6lev(;  fi  la  main;  2.  lavori  ;»,  favorite  /. 

('ossF.T,  va.  1  s'ller,  clever  i  la  bro- 
chelto;  2.  faire  son   favori  de. 

COSSO.MJS  (kos'onois) .?.  cossonew; 
genre  d'iiiscctes  colcopt^res,  de  la  famille 
des  curciilionides. 

Cossus  (kos'fps)  *.  cossus  m  :  genre 
de  Icpidopti'res  nocturnes. 

COST  (kosi)  s.  i.  coQt  w  ;  Ic  prix,  la 
vaieur  ou  Tequivalent  de  la  chose  adietce; 
2.  frais  mpl,  d.  pense  f  :  monlanl  de  ce 
qui  est  dcpensc  ou  de  co  qu'ou  devra 
dcpenser  ;  a.  prix  m  :  ce  qu'ou  donne  ou 
ce  qu'on  devra  donner  pour  quelq.ie  chose. 
To  my  c,  a  nies  frais,  ;i  mes  depeus. 
Without  mi  c,  sans  qu'il  ni'en  coille  rien, 
aux  frais  d'un  autre.  Al  tilllc  c,  it  peu  de 
frais.  At  an  immense  c.,  J  frais  iuiuieu>es. 
At  c.  price,  au  prix  coiilant.  It  will  nut 
quit  costs,  le  jeu  ne  vaut  jias  la  chandelle; 
vous  n'y  tiouverez  pas  voire  compte. 

4.  Dr.  depens  mpl,  frais  mpl  :  sonime 
fix(5e  par  la  loi  ou  alloucV-  par  une  cour  au 
gagnant,  dans  un  pioccs,  pour  le  couvrir 
de  Sfts  d(5bours.  Hill  of  to.v/.v,  (Stat  de 
frais.  With  costs,  avec  dt-pens.  To  lose 
one's  labour  and  costs,  en  etre  pour  sa 
peine  el  ses  frais.  C.-free,  exempt  de 
frais. 

Cost,  va.  pret.  el  ppa.  Cost,  coiUer  :  a) 
exiger  qu'il  soil  dijiuic  ou  dcpi^nsti  dans  un 
marchti ;  b)  Tire  acliete  au  prix  de;  t)  exi- 
pcr  qu'il  soi!  debouise,  allouc  ou  e.nploye; 
d)  exiger  qu'il  soil  supports  ou  souU'eri. 
That  horse  c.  me  forty  yuineas,  ce  cheval 
m'a  coQld  quarante  guinees.  Alt  these  re- 
pairs will  V.  a  great  deal  of  inoneii,  toutes 
ces  reparations  coiileront  beaucoup  d'ar- 
gent.  TItat  worli  will  c.  you  much  labour, 
eel  ouvrage  vous  coQtera  beaucoup  de  tra- 
vail. That  boy  has  c.  we  much  uneasiness, 
eel  (fifanl  m  a  ooilte  beaucoup  d'iiiquie- 
tudcs 


COSTA  (kfis'ta)  s.  Dot.  cflte  /  :  ner- 
vure   ni(;'diane  d'une  feuille. 

COSTAL  (kos'lal)  adj.  costal  :  appar- 
lenant  aux  cotes.  6".  nerves,  nerfs  coslaux. 

COSTARD  (kos'lard)  s.  i.lete  f;  2. 
grosse  personne  f  ronde. 

COSTAUDMONGER  (kos'tardmcefi,- 
goerX  COSTERMO\GER  (kos'tajrma'fi,- 
gcer),  s.  marchand  m  ambulant  de  pommes 
el  d'autres  fruits  ;  marchand  des  quatre 
salsons. 

COSTATE  (kos'let),  COSTATED 
(kds'tetCd)  adj.  Bot.  k  cOles  :  qui  a  des 
cotes  ou  I'apparence  de   cotes. 

COSTIVE  (krts'tiv)fl(/y.  Med.  constipe  : 
retenanl  la  matj^^e  fecale  dans  les  intes- 
tins  dans  un  6tat  de  duret6  et  de  seche- 
resse. 

COSTIVELY  (kds'ilvli)  adv.  avec 
constipation. 

COSTIVEXESS  (kos'iivnPs)  s.  consti- 
pation /  ;  r(5tenlion  nmrliide  de  la  matiere 
f6cale  dans  les  intesliiis  avec  dnretc  et 
s(ichercsse. 

COSTLESS  (kdst'lCs)  adj.  qui  ne  coflle 
rien. 

COSTLINESS  (kOSt'linCs)*.  soiiipluo- 
sit6  /",  grande  depense  f,  luxe  m,  splcn- 
dcur  f. 

COSTLY  (kfisl'li)  adj.  I.  coilteux: 
cher,  d'un  prix  tilev  .  acliet(;  a  brands 
frais;  2.    somptueiix,  precieux,  splendlde. 

COSTMARY  (ko<;l'mari)  .?.  lint,  la- 
naisie  f  :  Tanarelum,  genre  de  plaiiles 
coniposees. 

cosTREL  (kfis'trei)  .«.  bouteille  /, 
nacon  m. 

COSTS  (kdsts)  s.  depens  mpl  .'frais  el 
dtiboiirses  hiits  dans  une  inslance,  tels 
que  droits  de  timbre,  d'enri'^isirement, 
honoraires  pay6s  aux  oflicii'rs  de  la 
cour,  etc.  V.  Cost. 

COSTCME  (koslyum')  .V.  cosiume  m: 
a)  mode  de  vetement  cMabli ;  en  particu- 
lier,  celui  qui  est  approprie  ii  un  age,  it 
une  personne,  h  un  endroil  dnnues ;  b) 
Pe/nl.  adaptation  de  tp"s  les  details  d'un 
tableau  aux  caraclt'-res,  k  I'Cpoque,  aux 
lieux,  etc. 

COSTUM  ED  (k6slyuaid')  adj.  costume : 
portant  un  cosiume. 

C<>STi:.MlER  (kostyu'miner)  .«.  costu- 
mier m  :  marchand  de  vetcmcnls  de  fan- 
laisie. 

CO-SL'EI-ERER  (k  "isd-rfpriier) .?.  com- 
pagnon  m  d'infortune,  de  soulTrance. 

CO-SUPREME  (ko,-syiiprfm') «.  celui 
qui  paitau'C  la   suprcinalie. 

CO-SURETY  (ki'ishur'ti)  s.  celui  qui 
s'esl  porle  garinit  avec  un  autre. 

COSY  (k(Vzi).  V.  CosEY  ou  Cozy. 

COT  (kot)  *.  I.  cabane/'.-fl)  humble 
babiiation;  //)abri  ou  endos  pour  les  bes- 
tiaiix;  2.  doiglier  m  :  envelnnpe  pour  un 
doi!,'l  malade  ;  3-  abrevialion  ae  Coryer.AN 
(V.  ce  mot) ;  4.  agneau  in  apprivois^  ;  5. 
petit  bateriii  m. 

C.  petit  lit  m  (pour  enfant);  7.  Mar.  lit 
M  de  bord,  cadre  m. 

COTAUULATE  (kotSb'yiilel).  V.  Con- 

TAIllLATE. 

CO-TANGENT  (kotSn'djfint)  s.  Ceom. 
colangente  f  :  la  tangente  du  coniplement 
d'un  arc  ou  d'un  angle. 

C«>TARNIXE  (kolM-'ninJ  «.  Chim.  co- 
tarnine  f  :  substance  basique  contenue 
dans  la  liqueur-mi're  de  laquelle  lacide 
opiatique  a  61(5  cri-iiallise. 

COI'E  (kr.i)  s.  bercail  >«,  bergerie  f. 

COTE  (kfit)  va.  atieindre  el  di^passer. 

COTEMl'OilANEOUS  {kolfm,pore'- 
niff's)  adj.  V.  CoNTKjii'ditANr.iirs. 

COTEMI'ORAXEOUbLY  (kotdmipo- 
rC'niresli)  adv.  V.  Conte.mpohanf.oi'si.y. 

COTE.Mi'ORARY  (kotCra'porari)  adj. 

et  .V.   V.  CllNTEMlMll.UlY. 

COTENANT  (kotcn'aut)  *.  coleuan- 
cier  m  :  localaire  avec  un  autre. 

COTERIE  (ko'tft-ri)  *.  coterie  /  ;  a) 
cercle  d'amis  familiers;  b)  rduniou  pour 
des  relaiions  sociales  ou  litteraires. 

COTEitiviiXOUS  (koiiier'minoBs)  adj. 
limilroplic.  V.  (;iiNTEltM.Noi!S. 

coiiiox  ^kiV//ion)  i.  quai  »/,d(ibarca- 
d(  re  w,  liiick  m. 

coTUUUNATED  (koMoer'nelM)  adj. 


en  cothurne,  cothurni  :  se  rapportant  I  li 
trag^die. 

COTIC.ULAR  (koiik'yiilar)  adj.  de 
pierre  i  aiguiser,  semblable  ou  conve- 
nable  a  la  pierre  4  aiguiser. 

COTID.AL  (kott'dal)  adj.  cotidal.  C. 
lines,  lignes  cotidales  :  lignes  qu'on  sup- 
pose trac6es  sur  la  surface  de  I'ocean,  et 
le  long  desquelles  la  haute  mar6e  a  lieu 
au  meme  moment. 

COTILLION  (kotil'yonj  s.  cotillon  m  : 

a)  danse  vive  exdcutee  par  nuil  personnes ; 

b)  I'air  de  musique  qui  regie  celte  danse. 
COTL.AND  (kot'iand)  s.  clos  m  depen- 
dant d'une  chaumih'e. 

COTONEASTER  (kdt,onias'i(Br)*.  Bot. 
cotoneastre  ;«,  nellicr-coionnier  hi  :  genre 
d'arbrisseaux  d'orneinent  qui  ne  craignenl 
pas  lelVoid,  de  I'ordre  des  pomac(5es. 

COTQUEAN  (kot'kwin)  A',  tatillon  m. 
Fain,  cluiuffe-la-couclie  m  :  homme  s'occu- 
pant  d'affaires  qui  sonl  le  propre  de  la 
femme. 

CO-TRUSTEE  (kAtrflesti')  «•  eollfegue 
m  d'un  ciirateur,  caiuteur  m. 

COTSWOLI)  tkots'wold)  .s.  bergerie  / 
ou  pare  nt  de  juoiitons  en  pleine  cam- 
pa!,'ne. 

CO  IT  (kot)  s.  1.  petit  lit  m;  2.  Mar. 
lit  m  de  bord. 

C(>TT.A<;E  (kdredj)  «.  |.  clianmii'rc/".- 
pciile  iKibilalifin  pour  de  pauvres  ijens  ;  2. 
cottage  m  nnie,  petite  villa  f.  C.-piano, 
pi.ino  m  droit. 

cottaged  (kot'Cdjd)  adj.  couvert 
de  cottages. 

COTTAGELY  (kdt,edjli)  adj.  ruslique, 
convenable  ii  un  cotta^^e. 

COTTAGER  (kot'odjfler)  s.  paysan  m, 
villasreois  m. 


coTTAR(kfil'oEir),  COTTER  (kol'oer), 

COTTIER    (k 

gcois  m. 


(kol'yoer)  s.  paysan  m,  villa- 


coTTER  (kdt'oer)  .v.  clavette  f.  Split 
c,  clavette  fendiie. 

<:oTTLES  (kot't'lz)  s.  pi.  parlies  de 
monies  (|U'emploient  les  potiers  d'^tain 
jiour  la  fabrication  des  articles  de  leur 
inilustrie. 

COTTON  (kol'fn)  s.  i.  colon  m  :  a) 
substance  douce,  tomenteuse,  ressemblant 
i  de  la  laine  line;  b)  toile  de  colon.  Bale 
of  c,  balle  de  colon.  Ball  of  c.,  pelote  de 
colon.  Haw  c,  colon  brut.  Lony-stupled 
c,  colon  longuc  sole.  Short-stapled  c, 
colon  coiirte  sole.  Sea-Island  c,  goorgie 
longue  soie.  Seed  c,  cMnn  t:n  co(\t]ti.  Gun 
v.,  colon-poudre.  Printed  c,  iudienne. 
Common  printed  c.,  rouennerie. 

CoTTDN,  adj.  appartenant  au  colon,  fait 
de  colon,  compose  de  colon. 

('oTToN,  vn.  1.  cotonner,  se  colomitr; 
2.  Fam.  s'accommoder,  s'arranger,  s'ac 
corder,  corder.  Spanish  clotlis  c,  lesdraps 
d'l')spagne  se  cotonnenl. 

Cotton,  en  compos.  :  C.-yin,  machine  4 
Opiuclier,  a  cgrener  le  colon.  —  C.-yrass, 
herbe  /  J  colon.  —  C.-yrowiny,  produisanl 
du  colon.  —  C.-m;icliuie,  machine /a  car- 
der ou  i  tiler  le  colon.  —  C.-mill,  1.  ma- 
ture f  Ac  colon;  2.  moulin  ou  baliment  »i 
pourvu  de  machines  i  carder,  etc.  —  C- 
ptaiit,  C.-shrub,  cotonuicr  m,  arbuste  w*  k 
colon.—  C.-press,  prcsse/'ii  colon :  machine 
5  comprimer  le  colon  en  ballus.  —  C. -print, 
toile  /"  de  colon  imprim^e  en  couleur.  — 
C.-printiny,  impression  f  sur  colon  :  art 
ou  maniere  de  lixer  des  couleurs  sur  la 
loile  de  colon.  —  C. -spinning,  lilage  m  du 
colon.  —  C.-thislle,  Bot.  onopnrde  ;«. 
—  C.-lree,  arbrc  m  a  colon,  cotonnier  m 
j  arborescent.  —  C.-weed,  Bot.  tilage  m, 
gnaphale  m.  —  C.-uool,  colon  m  en  laine  : 
colon  brut.    . 

COTTONOCRACY  (kbt.t'nok'rasi)  s. 
coionixralie  /  ;  mot  dont  on  se  sert  aux 
liiats-lhiis  avec  une  inleniion  malveiUante 
pour  desiiiner  les  grands  fabricanls  de  co- 
Innnailes  de  la  villc  de  Hoslon. 

COTTONY  (kot'oili),  COTTONOU9 
(kot'oiKUs)  ■-■'//.  cotonneux  .■  a)  couvert  de 
diivet,  poilii,  toiiieiiteux,  coniine  le  colon; 
b)  do'ix,  ressemidanl  it  du  colon. 

COTTREL  (kot'rCl)  s.  cremaillere  f: 
usien^ile  servant  it  suspendre  des  vase* 
sur  le  leu. 

COTTUS  (kdi'oes)  *.  Ichlk.  c«tt«  f:\* 


COTULA 


-  199  — 


COUNTER 


Cottus;   genre  de  poissons   acanthopKS- 

ry^iens. 

COTULA  (kdl'yaia)  *.  Dot.  cotule  f, 
camomiUe  /"puante. 

COTUMNITE  (kfttofeiilt)  *.  cotunnite 
vt :  mineral  qu'on  troiivc  dans  le  rral^re 
du  V^suve,  compost  de  chlore  el  de 
ploinb. 

COTURXIX  (kolcter'niks)  *.  colurnix 
m  :  noin  gun^riqiie  des  cailles  dans  la 
classillcation  de  Cuvier. 

COTYLE  (kot'ilt),  COTYLA  (k6t'ila)s. 
Aiitil.  coiyle  m  :  caviie  d'un  os  qui  recoil  la 
tOlc  d'un  aulie  os  en  ailicnlation. 

COTYLEDOiv  (kotili'don)  s.  i.  cotyle- 
don m  :  a)  Hot.  lobe  pcrissable  de  la 
graine  des  planles ;  b)  Aiiat.  corps  vascu- 
laire  en  foime  de  coupe  adhtirant  an  clio- 
vion  des  aniiiiaux  ;  2.  noinbiil  m  de  Venus, 
saxifrasfe  /;  genre  de  plantes  de  divei'ses 
espi'ces. 

COTYLEDONOUS  (krtl,iirdonces)arf;'. 
Bot.  colylcdone  :  appaiiennnl  aux  co- 
tyledons'; nyant  un  lobe  seminal. 

COUCH  (kafiish)  VII.  i.  se  coucher,  se 
reposer ;  2.  se  tapir,  se  coucber  (conime 
un  animal) ;  3.  se  lenir  cacli6,  se  tenir  en 
enibuscade;  4.  s'incliiier,  se  courber  (iioiir 
faire  d'liinnbles  reverences)  ;  5.  s'al'fais- 
ser,  succoniber  (sous  un  fardeau). 

CoDcii,  vn.  i.  couclier,  (Stendre ;  2. 
Brass,  inellre  (I'orge)  en  couclie;  3.  ca- 
chcr,  lenleruicr;  4.  rtidiger:  5.  mettre, 
tenir  (la  lance)  en  arriit ;  c.  Chir.  abaissor 
(une  calaracle).  To  c.  in  writing,  coucber 
par  ecril,  ecrire.  The  tetter  mas  coiiclicd  in 
singular  terms,  la  lellre  (Stait  singulicre- 
mcut  congue.  Tlie  satire  was  couched  under 
an  utlegory,  la  saliro  6tait  cach6e  sous  une 
allii,'orie. 

r.dtcii,.?.  1.  couche/'.-a)  lit,  coucbetle, 
nieuble  pour  le  lepis  ou  le  soinnieil;  b) 
sicije  de  repos ;  f)  lit  d'ori^'e  prepare  !)i)ur 
faire  de  la  drfeelie  ;  d)  enduit  de  platre, 
de  peinlure,  etc.,  que  Ton  dtend  sur  quel- 
que  cbose.   C.-felloio,  caniarade  m  de  lit. 

2.  canap:''  m,  divan  w  :  meuble  surle- 
quel  on  s'elend  tout  linbilltf. 

COUCllAiXCY  (kautsb'ansi)  s.  action 
de  prendre  du  repos  en  se  coucliant. 

COUCHANT  (kafitsb'ant)  adj.  i.  cou- 
cM  par  lerre ;  accrniipi;  2.  Bias,  cou- 
chanl  :  accroupi  el  tenant  la  tote  en  I'air. 

COUCHED  (kiiutslil')  ppa.  couclie, 
eiendu,  coinpris,  renferm6. 

COUCHEE  (kutsli't;  s.  1.  reception  / 
du  soir;  2.  le  coucher  m  :  le  moment  oil 
on  se  met  au  lit. 

COUCHER  (kiintsb'oer)*.  1.  oculistew 
qui  pralii|ue  1  operation  de  la  cataracte; 
2.  t  facleur  m  :  celui  qui  reside  dan^  un 
pays  pour  le  commerce;  3.  f  livre  m  dans 
tequel  les  malsons  religieuses  consignent 
leurs  actes. 

COUCH-GRASS  (k^utsh'-grSs)  s.Bot. 
cbiendenl  m  :  le  Trituuin  repcns,  espece 
d'berhe   Irfcs-naisible  aux  autres  plantes. 

COUCni.N'O  (kautsh'in)  ppr.  coucliant, 
6tend  nit,  cacbant. 

CoucHliVi;  (kaulsb'in) .?.  l.  courbette 
{  :  bumble  reverence;  2.  ahaissement  m 
(d'une  cataracte);  3.  aclion  (!e  nieltre 
i'orge  en  couclie  pour  le  lairc  tieriijcr. 

COUCHLESS  (kaulsh'les)  adj.  n'ayant 
pas  de  lii,  pas  d'endroit    pour  %v.  upnH'r. 

COUr.AR  (ku'gar)  s.  Zool.  cou^'uar  ni : 
quadrupi'de  carnivore  d'Amerique,  le  I'e- 
lis  coiieolur. 

COUCH  (koQ  *.  toux  f  :  a)  violent 
effort  des  poumons  pour  rejeter  quelque 
chose  d'irrilant;  h)  expiration  violenle  el 
sonore,  ■  expulsant  soiulaineinent  I'air  par 
la  slolte.  Hooping  e..  Chin  (\,  coquelucbe/'. 
A  spitting  v.,  une  loux  liuiiiiile  :  une  loux 
accDiiipagiiee  d'abondantcs  expectorations. 
A  ehuiehijard  c,  Fam.  une  toux  qui  sent 
le  sapin,  une  toux  morielle.  C.-mixture, 
potion  /■(;«  reineile  m  poiirgiierirla  toux. 

Coer.ii,  VII.  tousser :  faire  avec  bruit  un 
effort  violent  pour  expulser  I'air  des  pou- 
mons el  evacncr  quelque  matiiire  qui  rend 
la  respiration  dil'tiiile. 

Ooiijii,  va.  rendre  en  toussant  :  expec- 
ton  r  avec  un  effort  violent  et  bruvant. 

<U)UCHER  (koPoer)  ».   tousseur  m  : 
eelui  aiii  tousse. 
COUGHIMG    (kdriA)   ppr.   toussant: 


expulsant  des  poumons  par  un  effort  vio 

lent  et  bruyant. 

('.()rciiiNo,.v.  toux  f:  effort  violent  qu'on 
fait  pour  expulser  de  I'afr  des  poumons. 
b'it  of  v.,  accfcs  m  de  toux. 

COULD  (ktid)  mot  regard6  par  les 
grammairiens  en  general,  comme  I'impar- 
fait  et  le  preterit  du  verbe  Can,  pouvoir, 
lequel,  en  reality,  n'en  a  pas.  Lould  est 
plutot  un  mot  i  part,  provenant  des  dia- 
lectes  celtiques.  /  c,  je  pouvais,  ou  je  pus. 
Tkou  couldst,  lu  pouvais,  ou  tu  pus.  He 
did  all  the  harm  he  c.,  il  lit  tout  le  mal 
qu'il  pouvail,  ou  qu'il  put.  Dans  la  conju- 
gaison  des  verbes,  could,  aussi  bien  que 
should,  ddsigne  le  condilionnel.  /  c. 
love  her  well  enough  if  she  had  but  money, 
je  pourrais  I'aimcr  assez,  si  seuleinent 
elle  avail  de  I'argent.  He  c.  have  come,  il 
aurait  pu  venir. 

COULTER  (kill'toer)  s.  coutre  m  :  le 
fer  (le  devant  d'nne  charrne,  4  bord  tran- 
cbaiit. 

COULTER-NEB  (kdrtocr-nCb)  s.  Or- 
nith.  macareux  m  coinmun,  macareux  m 
moine. 

COUMARINE  (kn'martn)  s.  But.  cou- 
marine  f :  principe  vegetal  immedial  qu'on 
oblient  de  la  Coumarouna  odoruta  ou  (eve 
Tonquin. 

COUNCIL  (kSiin'sIl)  s.  i.  conseil  m: 
assemblee  d'liomines  convoqueson  rennis 
pour  se  consultcr,  pour  deiiherer  et  don- 
ner  leur  avis.  Cabinet  c,  conseil  des  nii- 
nislrcrs.  I'rivy  v.,  conseil  privi  :  cnnseil 
chnisi  pour  aider  de  ses  avis  uu  souverain 
sur  des  iiueslions  de  gouveniement;  2. 
concile  m  :  assembl6e  de  preiats  et  de 
docteurs  r^unis  pour  rfigler  des  affaires 
de  doctrine  ou  de  discipline  dans  I'lC^lise. 
Ecumenical  c,  concile  cecuineniqiie  : 
reunion  gen^rale  de  prelats  et  de  docleurs 
rcineseiilantrEglise  tout  enliere;  3.  actew* 
de  delibL-ration;  consultation  /d'un conseil. 
Tiicy  called  to  c.  in  the  city  gates,\\?,  appe- 
lerent  en  conseil  aux  portes  de  la  ville. 

COUNCIL-HOARD  (kiiun'sil-biird)  s. 
1.  table  /  du  conseil  :  a)  table  aulour  de 
laqiielle  les  menilires  d'un  conseil  delibfc- 
rent;  b]  le  conseil  lui-mrine  en  dfilibcra- 
tlon  ou  en  session;  c)  Fig.  le  tajiis  dont 
celte  table  est  recouverte.  ^4  great  affair 
was  debated  at  the  c,  on  a  mis  sur  le  tapis 
une  graude  affaire. 

COUNCILLOR  (kiiun'silocr)  *.  conseil- 
ler  m  :  nieiiibre  d'un  conseil.  V.  Coi.n- 

SELLOU. 

COUNCIL-MAN  ('kiiiln'silmiin).?.  mem- 
bre  m  d'un  conseil  ou  u'lin  corps  iniiuiripal. 

COU.\SEL(kaun'sCI).?.  1.  conseil  m:a) 
avis,  opinion  ou  instruction  pour  diriger 
le  jiii-;cineiit  ou  In  conduite  d'un  autre; 
h)  consultation,  (iciiange  d'ojiinions  ;  e)  pru- 
dence, opinion  ou  jugement  aprfcs  mdre 
deliberation;  secret  de  Dieu;  2.  conseils 
mpl :  vues,  principes  qui  dirigent;  3.  des- 
sein  m,  projel  w;  4.  secret  m.  \\e  took 
c.  together,  nous  primes  conseil  ensemble. 
Every  one  should  keep  his  own  c,  cliaiun 
devrait  garder  ses  projets  pour  soi.  He  will 
keep  c,  il  gardera  le  secret. 

5.  conseil  m  :  u)  celui  qui  donne  des 
consultations  sur  des  matitres  de  droit ; 
conseiller,  avocat;  b)  reunion  de  conscil- 
lers.  To  take  counsel's  opinion,  consulter 
un  avocat. 

Counsel,  va.  conseiller  :  a)  aviser; 
donnerson  avis  ou  son  opinion  A  un  autre; 
b)  exhorter,  mettre  en  garde,  admonester, 
inslruire;  c)  aviser,  recommander,  pousser 
^.  To  c.  a  crime,  pousser  ii  un  crime. 

COUNSELKEEI'ER  (kiiiin'selkt,poer) 
*.  persoiiue  /'discrete  ;  coiilident  m. 

COUNSELKEEIMNG        (  kaun'sflkf,- 

pifi)  adj.  sachant  garder  des  secrets,  dis- 
cret. 

COUNSELLAULE  (kililn'sfclab'l)  adj. 
conseillable:  dispose  i  recevoir  des  con- 
seils. 

COUNSELLED  (kiiQn's51d)  ppa.  con- 
seille,  avise,  instruit. 

COUNSELLING  (kiinn'sfelifl)  ppr.  con- 
seillanl,  avisant,  iustrulsani. 

COUNSELLOR  (kauu'sfclner)  A'.  1.  con- 
seiller m  :  a)  celui  qui  donne  des  conseils; 
b)  celui  qui  est  charge  de  donner  des  con- 
seils k  un  roi  ou  k  un  magistral  supreme  ; 


s.  conseil  m ;  a)  celui  qui  est  consulli  pir 
un  client  dans  unp^oc^s;  ft)  jurisronsulle, 
celui  qui  donne  des  avis  sur  une  question 
de  droit. 


COUNSELLORS  II  IPfkiiOn'sMoershlp) 
».  fonclions  fvl  de  conseiller. 

COUNT  (Kilunl)  va.  i.  compter  :  a) 
enumcrer;  b)  calruler,  supputer.  Have  tjou 
counted  your  money'/  avez-vous  coijipt6 
votre  argent?  To  c.  the  co.it,  calculer  It 
depense. 

2.  imputer,  atlribuer,  porter  au  compte 
de;  3.  regarder,  esliiner,  rdpuler,  tenir 
pour,  considtrer  comme.  His  faith  was 
counted  to  him  for  righteousness,  sa  foi 
lui  ful  imputee  4  justice.  /  c.  them  my 
enemies,  je  les  considf-re  comme  mes  enne- 
mis.  /  c.  him  au  honest  man,  je  le  liens 
pour  un  bonn(He  homme. 

Count,  vn.  |.  compter  :  cnder  le  nom- 
bre;  2.  (avec  on)  compter  sur,  faire  fond 
sur,  se  reposer  sur.  Each  one  counts,  clia- 
cun  fait  nomlire.  /  c.  on  your  aid,  je 
coinple  sur  votre  aide. 

Count,  s.  i.  compte  m,  calcul  m:  action 
de  compter,  de  calculer;  2.  iiombre  m. 
C.-wheel,  roue  /"de  compte  :  la  roue  d'une 
borloge  qui  rfcgle  le  nombre  de  coups 
de  la  sonnerie. 

3.  Dr.  chef  m  d'accusation.  The  indict- 
ment contained  three  counts,  I'acle  d'accu- 
sation contenail  trois  chefs. 

COUNT  (kdunt)  s.  comte  m  :  litre 
dans  la  noblesse  etrangi're  qui  repond  X 
celui  A'earl  dans  la  noblesse  anglaise, 
le(|U(d  ii'a  pas  d'antre  equivalent  eii  fran- 
Qais  que  le  mot  comte.  A  German  c,  un 
comte  alleinand. 

COUNTABLE  (kaunt'ab'l)  adj.  qui 
pent  se  compter. 

COUNTED  (kiiunt'Cd)  ppa.  compttf, 
inuinere,  calculi,  estime. 

COUNTENANCE  (kaQn'tiniins)  t. 
i.    visage    HI,   figure   f,  physiouoinie  f; 

2.  coiilenance  f,  iiiainlien  m,  air  m,  mine  f; 

3.  Fig.  favour  f,  encouragement  m,  sou- 
lien  m,  aide  /'.  ilun  alone  has  an  erected  c, 
riiomiiie  seul  a  le  visage  eieve.  A  cheerful 
c,  uu  air  gai.  To  put  on  a  smiling  c, 
pri'inire  une  mine  sourianle.  A  lady  plays 
with  her  fan  to  keep  herself  in  c,  une 
dame  joue  de  I'cventail  pour  se  douner 
une  conlenance.  His  c.  fell,  \\  perditcon- 
leiiance.  He  keeps  his  c,  il  fail  bonne 
conlenance.  To  be  out  of  c,  avoir  perdu 
conlenance;  eire  trouble,  decontenance. 
To  put  out  of  c,  faire  perdre  conlenance, 
deconcerler,  decomposer,  decontcnaiicer. 
/  shall  put  him  in  c.  je  lui  donnerai  de 
I'assurance.  I'o  give  c.  to,  seconder,  ap- 
puyer,  approuver,  proleger.  To  keep  any 
one  in  c,  vrnir  en  aide  k  quelqu'un. 

CouNTKNAM  r.,  vu.  1.  favoriscr,  sanc- 
tionner  :  encoiirager  par  son  opinion  ou 
ses  paroles;  2.  aider,  soutenir,  justilier, 
dcl'eudre  ;  3.  feindre,  simuler.  Why  do  you 
c.  such  a  man.'  poiirq  loi  defendez-voiis  un 
tel  homme?  Each  to  these  ladies  love  did 
c,  cliacuu  lit  seinblanl  d'aimer  ces  dames. 

COUNTENANCED  (kauii'tinausl)  ppa. 
favorise,  encourage,  souleiiu,  appnye. 

COUNTEXANCER  (kafin'tiiiansuDr)  *. 
protecleur  »i,  dei'eineur  w,  fauleur  m. 

COUNTENANCING  (kafin'tinansifi) 
ppr.  favorisant,  eiiconrageanl,  appiiyanl. 

COUNTER  (kauii'tojr^  .v.  i.  jelon  m: 
a)  piece  de  metal  ou  u'a litre  substance 
doul  00  se  sert  pour  compter  au  jeu;  b) 
(en  lerme  de  ni('pris)  argent;  2.  comptoir 
in  :  a)  table  sur  la(|uelle  on  compte  de 
I'argent;  b)  table  sur  laqiielle  les  inar- 
cliaiidises  d'une  boutique  sont  plactes 
pour  etre  examiiK^es  par  les  aclieteurs; 
3.  calculaleur  m,  compieur  vi;  4.  Har. 
voilie  f  d'arcasse.  The  lower  c,  la  grando 
voiJie.  The  upper  c,  I'ecusson. 

5.  Mec.  coinpteur  m  :  appareil  adapt* 
k  une  machine  pour  indi(|uer  le  noninro 
de  coups  ou  de  revolutions  ;  0.  ilus. 
haule-coutre  /";  7.  pnitrine  /■  (du  cheval). 

COUNTER  (kilun'tcer)  adv.  1.  contrai- 
reuienl,  dans  une  direction  conlraire;  2. 
k  conlre-sens,  k  rebours,  k  rencontre  de. 
To  run  c.  to  the  rules  of  virtue,  violer  lej 
regies  de  I'honnetete.  (Ce  mot  sert  de 
prelixe  it  an  grand  nombre  d'autres,  i  des 


COUNTERACT 


—  200  - 


COUNTEPMININQ 


Terbes  et  i  des  substantifs  surtout,  et 
implique  I'id^e  d'opposition.) 

COUNTERACT  (k^uu^toerikt')  va.  t. 
coDtrarier,  contre-carrer ;  2.  neutraliser; 
8.  d^jouer.  To  c.  the  effect  of  evil  exam- 
ples, neutraliser  I'efTet  des  mauvais  exem- 
yles.  To  c.  an  intrigue,  d^jouer  une  in- 
trigue. 

COUNTERACTED  (kiun,t(Brdk'tgd) 
ppa.  combaltu,  empfch^  par  une  action 
contraire. 

COUNTERACTING  (k$an,t(Erak'tiii) 
ppr.  agissant  en  opposition  i,  resistant, 
mettant  obstacle  i,  empecbant,  faisant 
iebouer. 

COUNTERACTION  (kaQn,t(Erak'- 
ihoen)  s.  action  f  oppos6e,  resistance  f, 
empcchement  m. 

COUNTERACTIVE  (kaun,toerak'tiv) 
adj.  tendanl  d  agir  en  opposition  k,  i  com- 
battre,  &  r6sister,  k  empcclier. 

Counteractive,  s.  celui  ou  ce  qui  agit 
en  opposition  k,  celui  ou  ce  qui  r^siste, 
cmpecbe. 

COUNTERACTIVELY  (kaQn,l(Erak'- 
tlvli)  adv.  par  une  action  contraire,  par 
resistance. 

COUNTER-APPROACH  (kaun'toer- 
tprotsh')  s.  Fort,  contre-approche /";  tra- 
vaui  que  les  assi^g^s  6taDlissent  contre 
ceux  des  assi^geants. 

COUNTER-ATTRACTION  (kSun,- 
toer-atrak'shoen)  *.  attraction  /'contraire. 

COUNTER-ATTRACTIVE  (kaun,- 
t(Er-atrak'tiv)arf>.attirnnt  dans  uii  sens  op- 
pose. 

COUNTERBALANCE  (kaunlflerbal'- 
ins)  va.  contre-balanrer  :  faire  dquilibre 
i,  compenser,  egaler.  That  small  profit 
cannot  c.  the  toss  I  have  sustained,  ce 
profit  modique  ne  saurait  compenser  la 
perte  quej'ai  subie. 

Counterbalance,  «.  contre-poids  m, 
Equivalent  m.  To  be  a  e.  to,  faire  contre- 
poids  k. 

COUNTERBALANCED  (kilun,tfler- 
bai'dnst)  ppa.  contre-balanc6,  corapens6, 
Efral^. 

COUNTERBALANCING  (k.iunitoer- 
bSl'ansin)  ppr.  contre-balan(ant,  compen- 
lant,  ^galant. 

COUNTER-BATTERY  (kSun,toer- 
blt'oeri)  *.  Milit.  contre-batterie  f. 

COUNTER  BOND  (kaun'toerbdnd)  «. 
eontre-garantie  f. 

COUNTERBUFFCkSun'toerboeOva.  1. 
frapper  en  sens  contraire  ou  dans  une 
direction  oppos^e  k  un  autre  coup; 
2.  pousser  en  arrifere. 

CouNTERBUFF,  *.  contre-coup  m  :  choc 
qai  arn'te  le  mouvement  ou  cause  un 
mouvement  de  reeul. 

COUNTICRBUFFED  (kSun'toerboeft) 
ppa.  frappe  d'uii  contre-coup;  refoul6. 

COUNTERCAST  (kaon'tcerkist)  s. 
JODglerie  /;  tour  m  de  passe-passe. 

COUNTERCASTER  (kSun'tflerkas- 
toer)  s.  (en  mauvaise  part)  calculateur  ;», 
eomptear  m,  teneur  m  de  livres. 

COUNTERCHANGE  (kSun'toer- 
tsbendj)  s.  contre-^cbange  m,  change  m 
r^ciproque. 

CouNTERCHANOE,  va.  i .  troquer,  (Schan- 

5er,  donner  etrecevoir;  2.  faire  changer 
e  places,  entremeler. 

COUNTERCHANGE  D(karin'tfler- 
tshendjd)  ppa.  t.  6chang6,  tro(iu6 ;  2. 
Bias.  contre-6chang(i :  se  dit  du  champ 
d'nn  6cu  quand  il  est  coup6  de  lignes. 

COUNTERCHANGiNG  (kaun'toer- 
Ubendjiii)  ppr.    tichangeant,  entrenielant. 

COUNTERCHARGE  (kaQn'toer- 
tshardj)  *.  contre-accusation  f:  r6ponse  k 
■ne  accusation  par  une  accusation. 

GOUNTERCHARM  (kdun'toRrtsharm) 
#.  eontre-charme  m :  charme  qui  d^truit 
00  combat  I'eiret  d'un  autre  charme. 

CouNTERCHARM,  vtt.  d^truire  I'eiTet  d'un 
encbantement. 

COUNTERCHARMED  (k^un'toer* 
Uharmd)  ppa.  vaincu  par  d'autres  charmes. 

COUNTERCHARMING  (kaun'toer- 
tshirmiii)  ppr.  d^truisant  I'elfet  des  char- 
mes conlraires. 

COUNTERCHECK  (kaon'toertsbgk) 
wa.  i.  ooBtrecarrer,  tenir  en  6cbec  :  com-  j 


battre  on  arrfiter  par  un  obstacle;  2.  r^- 
priinander. 

CoLNTERCHECK,  ».  i.  force  /"oppos^e, 
contre-(ichec  m;  2.  reprocbe  m,  repri- 
mande  f. 

COUNTERCHECKED  (kaOn'toer- 

tshCkt)ppa.  contre-earr<5,  tenu  en  6chec  : 
arrCte  par  un  obstacle. 

COUNTERCHECKING  (kaon'toer- 
tshCkifl)  ppr.  contre-carrant,  tenant  en 
6chec  :  mettant  obstacle  a. 

COUNTER-CURRENT  (kaun'toer- 
koerrfint)  *.  contre-courant  m  :  courant 
dans  une  direction  contraire. 

Counter-current,  adj.  qui  prend,  qui 
suit  une  direction  oppos6e. 

COUNTER-DISTINCTION  (kaOn,- 
toer-distink'shoen)  s.  contraste  m,  opposi- 
tion f.  In  c.  to,  par  opposition  a,  par  con- 
traste avec. 

COUNTERORAIN  (kaon'toprdren)  s. 
contre-foss6  m  :  fosse  parallfcle  a  un 
canal  ou  k  un  cours  d'eau  endigiie,  destine 
k  recueillirl'eauprovenant  desiniilirations. 

COUNTERDRAW  (kSun'tcerdro)  va. 
Peint.  calquer,  decalquer :  copier  un  dessin 
ou  un  tableau  au  moyen  d'un  papier  trans- 
parent, qui  laisse  paraftre  les  contours. 

COUNTERDRAWING  (kaOn'toer- 
droiil)  ppr.  calquaiit,  decalquant :  copiant 
au  moyen  de  lignes  dessinees  sur  un  pa- 
pier transparent. 

COUNTERDRAWN  (kSun'toerdron) 
ppa.  caique,  decalque. 

COUXTER-EMB  ATTLED  (kaun'topr- 
2mbal,fld)  adj.  Bias,  crencie  des  deux 
cotes. 

COUNTER-EVIDENCE  (kaun'toer- 
fiVjidCns)  *.  preuve  /contraire;  preuve /' 
ou  temoignage  m  contradlctoire,  inlirmant 
ce  qui  vjent  d'fitre  declare. 

COUNTERFAISANCE  (kaon'toer- 
fe,sans)  .«.  V.  Colnierfesance. 

COUNTERFEIT  (kaun'toerfit)  va. 
contrefaire  :  a)  falsilier;  copier  ou  imiter 
sans  droit;  *)  imiter,  feindre,  jouer.  To  c. 
a  human  voice,  contrefaire  ou  imiter  une 
voix  d'homme.  To  c.  a  will,  supposer, 
forger  un  testament.  To  e.  coin,  faire  de 
la  fausse  monnaie.  To  c.  devotion,  jouer 
la  devotion. 

CoNTERFEiT,  rn.  fcludre,  dissimuler, 
deguiser. 

Counterfeit,  adj.  contrefait  :  a)  fabri- 
que  sans  droit;  b)  suppose,  forge,  con- 
trouve;  c)  feint,  simuie,  joue.  A  c.  will, 
un  testament  suppose.  C.  coin,  c.  money, 
fausse  monnaie.  A  c.  ally,  un  semblant 
d'allie.  A  c.  sickness,  une  inaladie  simulee. 
A  c.  kindness,  une  feinte  hienveillance. 

Counterfeit,  *.  1.  contrefacon  f:  ce  qui 
est  fait  en  imitation  de  quelque  chose  et 
en  vue  de  tromper  en  faisant  passer  le 
faux  pour  le  vrai ;  2.  imposieur  m  :  celui 
qui  pretend  etre  ce  qu'il  n'est  pas;  3.  im- 
posture /"  ;  faux  semblant;  4.  fausse 
monnaie  f,  faux  billet  m  de  banque. 

COUNTERFEITED  (kaun'toerfiied) 
ppa.  contrefait,  falsiiie,  for.?e,  iuiite,  feint. 

COUNTERFEITER  (kaUn'toerfitcer)  s. 
i.  contreiacleur  w,  faussaire  m;  2.copiste 
m,  imilnteur  m:  celui  qui  copie,  qui  imite; 
3.  trompeur  m:  celui  qui  s'efforce  de  re- 
presenter  une  chose  sous  de  fausses 
couleurs. 

COUNTERFEITING  (kaun'toerfitifl) 
«.  i .  conirefagon  /;  conlrefaction  f:  action 
de  contrefaire  ;  2.  faux  m,  falsification  f. 

Counterfeiting,  ppr.  contrefaisant,  sup- 
posant,  forgeant;  simulant,  feignant. 

COUNTERFEITLY  (kaun'toerfitli) 
adv.  en  contrefacon,  faussement. 

COUNTER-FERMENT  (kaun,t(Er- 
fder'ment)  s.  conire-ferment  m  :  ferment 
agissant  contre  un  autre  ferment. 

COUNTERFESANCE  (kaun'tcerfg- 
zans)  *.  contrefacon  /,  falsilication  /, 
faux  m. 

COUNTER-FLORY  (kaun,toerllo'ri) 
adj.  Bias,  contre-lleuronne  :  epithfete  qui 
indique  que  les  fleurons  d'un  ecu  sont 
opposes  I  un  a  I'autre. 

COUNTERFOIL  (kSun''<Brfdfl)  s. 
talon  m  (de  souche)  :  ce  qui  re-;ie  dans  un 
registre  d  actions,  d'obligatlons,  de  man- 
riats,  aprfes  que  I'on  adetache  {"anion,  etc. 

COUNTERFORT     (kaun'toerfdrt)    $. 


contre-fort  m,  contre-boutant  m:  eperon, 
arc-bnutant  ou  pilier  servant  k  soutenir 
une  muraiile  ou  une  terrasse  exposde  k 
penclier  en  avant. 

COUNTERGAUGE  (kaon'toerghcdj) 
s.  contre-jaiige  f :  methode  employee  par 
les  charpentiers  pour  comparer  une  mor- 
taise  avec  le  tenon. 

COUNTERGUARD  (kaun'toergard)  ». 
Fort,  contre-garde  /:  petit  ouvrage  on 
rempart  eiev6  devant  la  pointe  d'un 
bastion. 

COUNTER-INFLUENCE  (kaun'- 
toermjlyuens)  va.  exercer  une  inlluence 
contraire  ;  emp?cber  par  une  inlluence  op- 
posee. 

COUNTER-INFLUENCED  (kaOn'- 
toeniiillyuCnst)  ppa.  empL-clie  par  une  in- 
fluence opposee. 

COUNTER-INFLUENCING  (kaOn'- 
toerinillyuCnsin)  ppr.  exercant  une  in- 
fluence contraire,  empfichant  par  une  in- 
fluence opposee. 

COUNTER-IRRITANT  (kSrin'toeiir, 
ritam)  s.  Med.  substance  /  employee  pour 
produire  une  maladie  contraire,  alin  de 
porter  remede  k  une    alleclion. 

COUNTER-IRRITATE  (kaun'toerir,- 
ritet)  va.  hied,  produire  une  maladie  con- 
traire, alin  de  porter  remede  a  une  affec- 
tion. 

COUNTER-IRRITATION  (kaon,- 
toerir,rite'shoen)  «.  hied,  production /d'une 
maladie  contraire,  alin  de  porter  rem^de  a 
une  ail'ection. 

COUNTER-LATH  (kaQn'toerla/rt)  *. 
Charp.  contre-lalte  f. 

COUNTER-LIBRATION  (kaun,toer 
llbre'shoen)  *.  V.  Libration. 

COUNTERLIGHT  (kaun.toerllt)  *. 
contre-jour  m :  lumiere  opposee  A  un  objet 
el  le  faisant  paraitre  a  son  d6savanlage. 

COUNTERMAND  (kaiin,la>rmand')  ra. 
i.  contremander  :  a)  revoquer  un  ordre 
precedent,  donner  contre-ordre;  0)  annu- 
ler,  invalider  les  ordres  domies  par  un 
autre  ;  2.  Comm.  decommander. 

Countermand,  *.  contre-ordre  m,  con- 
treniandement  m  :  ordre  contraire  a  un 
ordre  precedent;  action  de  contremander 
un  ordre. 

COUNTERMANDABLE  (kkan,lCBT 
man'dab'l)  adj.  qui  peut  etre  contremande. 

COUNTERMANDED  (kaun,toeriiiand'- 
M)  ppii.  contremande,  r6voque,  anniilii. 

COUNTERMANDING  (kauil,t(Er- 

mano'ifi)  ppr.  contieinandant,  revoquant 
un  ordie  precedent,  donnant  I'es  instruc- 
tions coiitraires  a  un  ordre  anterjeur. 

COUNTERMARCH  (kaQn,t(Ermarlsh') 
vn.  exeruier  iine  contre-marche,  marcher 
en  arriere.  revniir  sur  ses  pas,  se  replier. 

COUNTERMARCH  (kaun'tocrmiirtsh) 
s.  contre-marche  / ;  a)  marche  en  arriere, 
retour;  b)  chaiigement  d'ailes  ou  de  front 
d'un  bataillon;  c)  changement  de  tactique, 
de  conduite. 

COUNTER.MARCHED  (kaOn.tccr- 
martsht')  ppa.  qui  a  execute  une  contre- 
marche. 

COUNTERMARCHING       (kauiljtODr- 

martsh'ifi)  ppr.  exe  utant  une  contre- 
marche. 

COUNTERMARK  (kaun'trermriikl  s. 
contre-marque  / ;  a)  seconde  ou  irni^ieme 
marque  apposee  sur  un  ballot  de  uiarchan- 
dises ;  b)  inarque  de  la  corporation  des 
orfevres  pour  garantir  que  le  metal  a  le 
litre  voulu. 

Countermark,  va.  conlre-marquer:  mar- 
quer  les  incisives  d'un  cheval  en  y  prati- 
quant  une  cavite  artiQciclle,  alin  de  degui- 
ser son  age. 

COUNTERMINE    (kaun'toermin )    s. 
rontre-mine  (  :  a)  Milit.  ouvrage  souter- 
rain  destine  a  nentrnliser  la  mine  de  I'en 
nemi;    b)    slratageme   propre   k  dejouer 
quelque  machination. 

Countermine,  va.  contre-miner  :a)  creu 
ser  un  piiits  et   une  galerie  a  la  rechercbe 
de  la  mine  de  reniierai;  b)  Fig.  agir,  tra- 
vailler  rnntre,  dejouer. 

COUNTERMINED  (kaun'toermind) 
ppa.  contre-mine. 

COUNTERMINING  (kaQn't(Ermrn,ifl) 
ppr.  contre-minanl  :  creusant  une  mine 
pour  en  detruire  une  autre. 


COUNTERMOTION 


-  801  - 


COUNTERVOTE 


COUNTERMOTION  (kSOn.tffirmrt'- 
thoRn)  «.  (.  iDDjvcinent  m  eonir.ine;  2. 
eontre-motion  (  :  motion  qui  <;n  combat 
une  autre. 

COUNTERMOTI VE  ^kSiln.lOPrmiVtiv) 
«.  contre-motir  m  :  motif  oppn<;6  i  nn 
autre  motif. 

COUNTERMOVE  (liSun'tORnnQv)  vo. 
oil  n.  mouvoir  ou  se  mouvnir  dans  iine  di- 
rection conlraire  ou  oppos(5e  k  une  autre. 

COUNTERMOVEMENT      (Jiafin'KEr- 

mrivini'nt)  s.  mouvemcnt  m  contraire,  en 
opposition  i  un  autre. 

COUNTERMOVING  (kiifln'tnermuvifl) 
ppr.  se  mouvant  dans  une  direction  op- 
pos(5e. 

COUNTERMURE  (kSun'tofrmyur)  *. 
conire-mur  m  :  mur  qu'on  construit  der- 
ri^re  un  autre  pour  le  remplacer  quand 
I'ennemi  y  a  fait  brfeche. 

CouNTEiiMLitE,  va.  coutrc-murer  :  forti- 
fier 4  I'aide  d'une  muraille  conslruite  der- 
ri^re  une  autre. 

COUNTERMURED  (k$un'toermyurd) 
ppa.  contie-iriiir(5. 

COUNTER  MURING  (kSun'tfler- 
myOriri)  ppr.  contre-murant:  fortitiant  par 
urie  seconde  muraille. 

COUNTER-NATURAL  (kSQnitoer- 
nSt'yural)  udj.  conlraire  4  la  nature. 

COUNTER-NEGOCIATION  (kiiun,- 

toerni?ri,shio'sliocn)  *.  contre-niJsociatinn 
f:  ncsoriation  entamtSe  et  conduite  seci-tle- 
ment  le  plus  souvent,  dans  un  but  contraire 
k  celui  ae  la  n(5?ociation  pendaiite. 

COUNTER-NOISE  (k;'iun'toer-n6rs) 
*.  bruit  m  fait  pour  en  couviir  un  autre. 

COUNTER-OPENING     (kaun,t(BriV- 

p'nifi)  ,«.  Chir.  contre-ouverlure  /'.•ouver- 
ture  ou  issue  pratiquiSe  du  cot6  oppose!  de 
la  plaie  ou  en  un  autre  endroit,  pour  faci- 
liter  I'dvacuation  des  matiferes  ou  I'extrac- 
tion  des  esqulllcs. 

COUNTERPACE  (kaan'toerpi^i)  *.d6- 
marche  /  contraire,  mesure  /opposie. 

COUNTERPALED  (kaun'tffirpCId) 
arij.  Bias.  conii'ppal6  :  se  dit  d'un  ica  di- 
vis(5  en  douze  pals  com(5l(5s,  dont  les 
deux  6maux  sont  contre-(5ehan?6s  de  telle 
maniere  que  les  pals  du  haut  et  du  bas 
n'oiit  pas  le  monie   i5mail. 

COUNi'ERPANE  (kilun'toerpen)  *. 
courte-pointe  /':  espfece  de  couverture  de 
lit  pique-e.  V.  Counterpoint. 

COUNTER-PAHOLE  (kaun,tffir- 

pan'il')  s.  Milit.  contre-mot  m  :  second  mot 
d'ordre  qui  se  doniie  en  temps  d'alarine 
pour  servir  4  se  reconnaftre  si  le  premier 
vcnail  a  ijtie  surpris  par  I'ennemi. 

COU\  I'ERPART  (knun'trerpftrt)  ,?.  i. 
contre-partie  I' :  a)  partie  coirespondante, 
partie  qui  r(5pond  k  une  autre,  comnie 
celles  de  Tendenture  d'une  charte-partie  ; 
b)  Mas.  partie  oppos(5e  i  une  autre:  2. 
copie  f,  dupllcata  w;  a.  clef  f  (d'un 
chilTre). 

COUNTER-PASSANT  (kaun|tcer- 
pSs'^nl)  adj.  Bins,  contre-passant :  se  dit 
quand  sur  un  c^cu  deux  lions  sont  repr6- 
sent^s  comme  suivant  des  chemins  diil'^- 
rents. 

COUNTER-PETITION  (knQn,tfler- 
pitish'oen)  x.  contre-piitition  f:  petition  en 
opposition  J(  une  autre. 

r.oi'NTEfi-PETiTioN,  VO.  contre-p(5tition- 
ner  :  adresser  une  petition  contraire  4  une 
autre. 

COUNTERPLEA  (kSun'tcerpir)  s.  Dr. 
r(!plique  f  k  une  plaidoirie  ou  i  une  re- 
quite. 

COUNTERPLEAD  (kHun'toerplfd)  va. 
eontredire,  il(5i)jer. 

COUNTERPLOT  (kSun,toBrpl6t')  va. 
contre-mincr  :  opposer  une  ruse  4  une 
autre,  essayer  de  d^iouer  un  stratageme 
par   un  autre  stratasjeme. 

COUNTERPLOT  (kSun'toerplfit)  *. 
eonlre-ruse  /,  contre-mine  f:  ruse,  arti- 
fices, intrigue,  stratagfeme  qu'on  oppose 
k   des  manonuvresdu  mflme  genre. 

COUNTERPLOTTING  (kirin,toer- 
plot'in)  ppr.  cDiitre-minant  :  opposant  la 
ruse  J  la  ruse,  I'intrigue  4  I'intrigue,  stra- 
tagi'me  4  siratiigtme. 

COUNTERPOINT  (kaQn'toerpfifnt)  s. 
i.  cnurtepninte  f  :  couverture  de  lit 
•  uat^e  et  piqu6e  en  carres;  2.  Uus.  con- 


tre-polnt  m  ;  art  de  composer  de  la  mn- 
sique  4  deux  ou  plusieurs  parlies ;  :). 
point  m  opposft. 

COUNTERPOISE  (kaon'trerprtfi)  va. 
contre-peser  :  a)  contre-balancer,  peser 
contre  avec  un  poids  Agal;  *)  affir  contre 
avec  une  force  ou  un  elTet  6gal. 

CoiiNTEiipoisE,  .».  1.  conlre-poids  m  : 
a)  poids  (5gal  agissant  en  opposition;  b) 
balance  6gale;  c)  (igale  force  ou  puis- 
sance agissant  en  opposition;  2.  Man. 
^quilibre  m,  aplomb  m  (du  cavalier  sur 
sa  selle). 

COUNTERPOISED  (kiun'tcerpfitzd) 
ppa.  contre-pesd,  contre-balanc6  :  balance 
par  un  poids  oppose  equivalent  ou  par 
une  force  6gale. 

COUNTERPOISING  (kaon'tcer- 
prttzifi)  ppr.  ou  adj.  contre-pesanl,  contre- 
Dalan^ant. 

COUNTER  POISON  (kiiun'toerpofz'n) 
«.  conlre-poison  m,  antidote  m  :  remade 
quiobvieaiix  elTets  du  poison. 

COUNTER  PONDER  ATE  (kSGn'tORr- 

pon|doerct)  va  contre-peser,  contre-ba- 
lancer. 

COUNTERPRACTICE  (kSun'toer- 
pr  k,tis)  s.  cnnlre-linesse  f :  ruse  opposie 
a  une  autre  ruse. 

COUNTERPRESSURE  (kSun'toer- 
prCshiyur)  ,v.  contre-pression  f:  pression 
contraire;  force  ou  pression  agissant  dans 
une  direction  opposie. 

COUNTERPROJECT  (kSun'toer- 
prodjjCkt)  s.  contre-projet  m  :  projet  ou 
proposition  qu'une  partie  produit  en  op- 
position h  un  projet  pr6sent6  par  I'auire 
partie. 

COUNTER  PROOF  (kiSun'toerpruf) .?. 
contre-6preuve  f  :  T.  de  gmv.  6preuve 
prise  sur  une  autre  (/preuve  fraichement 
tir(5e,  et  qui,  en  passant  sous  la  presse, 
rcproduil  le  dessin  de  la  premiere,  mais  4 
I'inverse. 

COUNTERPROVE  (k3un,toerprQv') 
va.  contre-6preuver  :  faire  une  contre- 
6preuve,  faire  la  conlre-cpreuve  d'une  es- 
tampe  ou  d'un  dessin. 

COUNTER  PROVED  (kaun,t(Er- 
pruvd')  ppa.  contre-epreuvij. 

COUNTERPROVING  (kaiin,t(cr- 
pruv'ifi)  ppr.  contre-dpreuvant  :  laisant 
one  contre-epreuve 

COUNTER-REVOLUTION  (kSQn,- 
t<Br-r6v,olyu'sha>n')  s.  contre-rcvolution  /'; 
r(5volution  opposee  4  une  revolution  prc- 
c6dente,  et  r(5lablissanl  un  ordre  de 
choses  ant^rieur. 

COUNTER  -  REVOLUTIONARY 
(knuii,toer-rev,olyu'slioDnari)  adj.  contre- 
r(5voliitionnaire  :  appartenant  k  une  contre- 
riivnlution. 

COUNTER  -  REVOLUTIONIST 
(karin,t(Er-r6V|0lyu'shcBnist)  s.  conlre-re- 
volutionnaire  m  :  celui  qui  est  engag6 
dans  une  coiiti  e-rcvolution  ou  qui  sympa- 
thise avec  elle. 

coUNTERROLL(kaun'toerrfll)  *.  flr. 
contre-partie  foii  copie /"des  rules  relatifs 
k  des  appels,  4  des  enqurtes. 

COUNTERROLMENT   (kaun,t(Brr(5l'- 

mfint)  s.  expos6  m  contraire. 

COUNTERROUND  (kaun'tflBiTaund) 
*.  Milit.  contre-ronde  /  :  corps  d'oflicicrs 
allant  visiter  et  inspecter  les  rondes  ou  les 
sentinelles. 

COUNTERSALIENT  (kSuniloerse'- 
liCnt)  adj.  bias,  contre-saillant  :  se  dit  de 
deux  animauxrepr6senl6s  sur  I'cScu  comme 
s'elancant  dans  un  sens  contraire. 

COUNTERSCARP  (kSun'tflprscarf)  s. 

V.  COINTERSCARP. 

COUNTERSCARP  (kSun'tflprskarp) 
Fori,  contrescarpe  /';  talus  ext^rieur  dun 
fosse. 

COUNTER-SCUFFLE  (kSOn'toer- 
sku!f,f'l) .?.  contestation  f,  lutte  /,  melee  f. 

COUNTERSEAL  (kaun,ta>rsir)  vn. 
contre-sceller  :  sceller  avec  un  autre 
sceau. 

COUNTERSEALED  (kaQn,toersfld') 
ppa.  contre-scelle  :  seell6  avec  un  autre 
sceau. 

COUNTERSEALING  (kaun.loersirin) 
ppr.  contre-scellant  :  scellant  avec  un 
autre  sceau. 

COUNTER-SECURE  (k4un,t(Br- 


slkyOrO  fa.  garaniir  nlui  <|iii  a  donnd  ci 
caution. 

COU\TRR-SECURITV  (k.lun  loor- 
sikyrir'ili)  s.  sous-garaniie  /"donnec  4  celui 
qui  s'engage  comme  garnnt  pour  iin  autre. 

COUNTER-SENSE  (kaQn'liiTS,-|ii,  (. 
contre-sens  m  :  sens  oppose  an  vral. 

COUNTERSIGN  (kaim'toersin)  va. 
contre-si^'uer. 

COUNTERSIGN  ^kaun'ta?rsln)  s.  Mi- 
tit,  mot  m  d'ordre,  mot  m  de  ralliemcnt. 

COUNTER  SIGNAL  (kann'l(Ersi^',nal) 
.V.  Mur.  contre-signal  m  :  signal  pour  ic- 
pondre  ou  correspondre  Jl  un  autre. 

COUNTER-SIGNATURE         (kSl'in,- 

ta!r-si!,''natyur)  .v.  contre-scing  m  :  signa- 
ture d'un  secretaire  ou  autre  fonciion- 
naire  subordonnd,  appos(5e  sur  un  ncte 
aprfes  le  nom  de  celui  dont  cet  arte 
emgtne. 

COUNTERSIGNED  (kiiiin'toersmd) 
ppa.  contre-sigiii;  :  sign^  par  un  secre- 
taire ou    aiiire  fonctionnaire  siibordoniiu. 

COUNTER  SIGNING  (kilun,la'rsinirij 
ppr.  ronlre-sigiiant. 

COUNTERSINK  (kaQn'toersIuk)  va. 
Techn.  fraiser  :  Uvaser  un  trou  rond  en 
cflne. 

COUNTERSINK  (kilun'toersifik)  s. 
fraise /" ;  mftche  de  vllebrequin  qui  livase 
un  trou  rond  en  Cune. 

COUNTERSNARL  (kSun'tOBrsnarl)  s. 
grogiionient  m  en  opposition. 

COUNi'ER-STAi'UTE  (kilnn'trpr- 
stiHiyiit)  ,5.  slatut  m,  loi  /;  ordonnance  f 
contraires. 

COUNTERSTEP  (kaQn|iflersiep)  t. 
marclie  fou  proced6  m  dilTerent. 

COUNTERSTROKE  (kaun'toerstruk) 
s.  1.  contre-coup  m;  2.  coup  m  en  sens 
contraire,  riposte  f. 

COUNTERSUNK  (kSQn'tcersoeiik)ppa. 
frais6.  V.  Countersink. 

COUNTER-SURETY  (kiiun'tcer-sliur,- 
ti)  .1.  contre-sflrete  f  :  garantie  donnee 
i  celui  qui  se  porte  caution. 

COUNTER  -  SWALLOWTAIL 
(kaun't0Rr-swol|Otel|)*.  Fort,  contre-queiie 
/"d'aronde  :  ouvrage  extdrieur  en  forme  de 
simple  tenaille,  plus  large  4  la  gorge  qu'i 
la  tele. 

couNTERSWAY  (kaun'tocrswe)  ». 
inlliience  f  opposee. 

COUNTEIITALLY     (kaOll'tOBrtaii)    ». 

contre-taille  f:  taille  correspondant  h  une 
autre. 

COUNTERTASTE  (kSiJn'toertOst)  g. 
mauvais  goiH  m  :  goili  oppose  au  hon. 

COUNTERTENOR  (kaun'toei'lf n,(v'r), 
COUNTEK  (kauii'tflpr)  .«.  Mu.9.  linnle- 
coiitre  /,  conlra-lcnor  m  :  une  des  parties 
moyennes  enire  le  tenor  el  le  dessus. 

COUNTERTIDE  (kaun'tcertid)  *. 
contre-maree  /';  marte  contraire. 

COUNTERTI.ME  (kafin'toertTin)  s.  i. 
resistance  f,  opposition  f;  2.  Man.  con- 
tre-teinps  m :  passage  subit  el  inattendu  de 
I'inartion  4  Paction. 

COUNTERTRENCH  (kSun'toer- 
trCnsli)  s.  fort,  contre-lrancliee  /;  tran- 
chee  oiiverte  par  les  assieges  centre  les 
assiegeants. 

COUNTERTURN  (kSun'toertdern)  ». 
Dram,  apogee  m,  cataslase  f. 

Cou\TERVAlL  (kann'toervel,)  va. 
contre-balancer,  cgaler,  valoir  autant,  com- 
penser,  dedoiiimager  de.  The  profits  will 
c.  tlie  incoiweniencies,  le  profit  compen- 
sera  les  risques.  //  connlervails  the 
charge,  la  chose  en  vaut  la  peine. 

Countervail,  «.  compensation  /,  de- 
dommagenient  m. 

COUNTERVAILED  (kaunjcerveld") 
ppa.  contre-balance  :  mQ  par  une  force 
6gale;  compense,  dr^dommage  de. 

COUNTERVAILING  (kaiin,toervel'in) 
ppr.  ou  adj.  opposant  une  for.e  egale, 
contre-balancant. 

COUNTERVALLATION  (kaOii.toer- 
valC'shoen)  *.  Fort,  coiitrevallation  /".■  ope- 
ration d'elever  une  ceinture  de  redouies 
autour  d'une  place  4  I'elTet  d'einpecher  les 
sorties  des  assi6ges. 

COUNTERVIEW  (kann'tflervyu)  «. 
1.  opposition  /';  2.  contraste  m.  In  c.,faca 
4  face,  en  opposition. 

COUNTERVOTE  (k4un,l(BrvOt')  M.  t. 


COUNTERWEIGH 


—  $02  - 


COURSE 


foter  contre ;  2.  Temporter  i  la  plurality 
des  votes. 

COUNTiiRWEiGH  (k5Qn,toei\vc')  va. 
conti'c-pescr,  contre-balancer. 

couxTKRVVEir.HT  (kaun'trerwct) 
s.  coniie-poi(l'<  m  :  poids  dans  I'aulre 
Dai^sin  ill!  In  liriliinco. 

COCNTKRWHKEL  (kaQll,t(Er!l\vir) 
tia.  Mint,  laiie  pivoler  dans  iin  sens  con- 
traire. 

C  O  U  N  T  E  a  W  II  E  E  L  I  !V  G  (kiiQn,- 
toerhwi'Iin)  ppr.  Milil.  faisant  pivoler  dans 
un  sens  cnntraire. 

COUiNTEUWOiiK  (kiian,lOBrwffirk') 
ra.  1.  opdrcr  lontrc,  empf  clier ;  2  con- 
trccari'cr,  conlie-ininer.  d6jouer. 

couMTi:  K  \v  o  II K I  i\G  (kiSfinJaT- 
wffiik'ifi)  ppr.  opi5ranl  contre;  coiilre-mi- 
nant,  di^jouant. 

COU.NTERWItOUGIIT  {kilun'iaT- 
rol)  ppa.  coiiibaitu,  empfclic  par  une  ac- 
tion conlraire. 

COUNTESS  (kSunWs)  s.  comtcsse/".- 
I'cpoii-ie  d'un  earl  en  Anglt'lcrro,  d'un 
comte  snr  Ic  continent. 

COLTXTIXG  (kaun'tifi)  s.  f:\lcul  m  : 
manitie  de  compter,  de  siippiiler. 

Counting,  ppr.  coiniiiaiU,  cali'iilanl, 
6num(5rant. 

COUiXTING-HOIJSE  (kannfii'i-liilns) 
*.  biiiiau  ni,  bureaux  mpl  et  cai'ise  /  ; 
local  pariiciilier  appropric  par  un  nego- 
ciant,  par  un  fnbricanl  pour  remeriiier  ses 
livres,  sa  correspondance,  scs|inpicr5,  scs 
valcurs,  etc. 

COUNTLESS  (kSiint'ies)  adj.  sans 
noiiibre,  innoinbrable. 

Coi  \TUIEIED  (kren'trifld)  a4/.  rus- 
tique,  iiii.il,  i-ampasnnrd  :  ayanl  Pair  et 
les  niaiiii'res  de  la  canipasne. 

COUXTIUEY  (kan'trifi)  va.  rendre 
can)pa!,'uard,  confoniie  i)  la  cajnpauine. 

COUiN'TKV  (koen'tri)  i.  i.  rampaifne /".• 
le  terrltoire  qui  s'dtend  aulour  d'une  ville. 
A  fruilful  c,  une  cainpastne  fertile. 

2.  cainpa','iie  /■  (p.ir  opposition  i  ville), 
province  /'(p.ir  opposiiion  i  capilale).  We 
pass  Ike  wmlcr  in  Ike  loivii,  and  the  Hum- 
mer in  the  c,  nou-;  pas-;oiis  I'liiver  ft  la 
yi'le  et  I'ele  A  la  caiiipa;,'iic.  Let  us  go 
into  the  c,  alions  A  la  camp  iijue  ou  bien 
allons  en  province.  A  c.  t/iii\  une  petite 
maison  de  campagnc,  iin  picd-a-lerre  ft  la 
cainpa;'ne.  C.  life,  la  vie  de  cainpn!,'ne  ou 
la  vie  de  province.  C.  tuwii,  ville  de  pro- 
vince. C.  people,  cainpagnards  ou  provin- 
ciau.x. 

3-  pays  m :  a)  le  tcrritoire  enlicr  d'un 
royaumc,  d'un  Ltatf  b)  toute  6lendue  d'un 
Etat,  un  district;  c)  pays  natal,  patrie,  le 
royauine,  I'Etal  ou  Ic  lerritoire  oil  Ion  est 
ne;rf)  les  b.ibitants  d'un  pays.  .So  many 
countries,  so  many  customs,  cliaqiie  pays  a 
ses  usages.  In  a  foreign  c,  en  pays  (5lran- 
per.  Mother  c,  parent  c.,  nicre-pnlrie. 
They  seek  a  c,  ils  clierclient  une  patrie. 
To  love  one's  c,  aimer  son  pays,  sa  pa- 
trie. All  the  c.  cried  hate  upon  him,  tout 
le  paysl'exdcralt. 

4.  Dr.  jury  m,  les  jur6s  mpl.  Trial  by 
the  f.,  jusciiu'iit  par  jury.  To  put  oneself 
on  one's  c,  faire  appel  au  jury. 

CoiNrnv,  tiilj.  I.  de  la  campagne, 
campn^Miard,  cliainprtre,  rustique,  rural; 
de  la  province,  provincial.  A  c.  fellow,  un 
campagnard,  un  provincial;  un  paysan;  un 
rustre.  A  c.  gentleman,  un  propriiitaire  de 
canipagne.  A  c.  squire,  un  genlilhoinme 
campagnard,  un  liobereau.  A  c.  girl,  une 
paysanne.  A  c.  lady,  une  dame  de  la  cain- 
pagne  ou  de  province.  C.  manners,  ma- 
nii'res  de  la  province.  C.  parson,  cure  de 
canipagne.  C.  look,  air  chainp,Hre,  air  de 
province.  C.  players,  coni(5diens  de  carn- 
pagne  ou  de  province. 

COUNTIIV-DANCE  (kcen'tri-dftns)  s. 
eontredanse  f:  danse  dans  laquelle  les 
danseurs  sonl  places  en  face  les  uns  des 
autres.  (Conlra-dauce  est  la  forme  cor- 
recte  du  mot.) 

COUNTHYMAN  (kofen'trimoen),  pi. 
CotNTnvMEN  (kOBn'trlmCn)  ».  i.  eoin- 
patiiote  m  :  celui  qui  est  ni  dans  le 
meme  pays  ou  le  nn'me  district  qa'un 
tutre;  2.  campi.gnard  m,  provimiul  m  :  a) 
homnie  de  la  campagne,  celui  qui  liabite  la 
campagne(par  oppositiooi  ciluen,  boiume 


de  la  ville);  b)  honimc  de  manifres  rudes, 
grossieres  ;  3-  habitant  w,  naturel  w  d'un 
pays.  Jle  is  a  c.  oj  mine,  W  c^t  dii  nn'me 
pays  que  moi.  What  counlrymun  is  he?  de 
quel  pays  est-il  ? 

coui\TRV-SEAT  (kcen'-trisit,)  s. 
maison  /  de  campagne  :  habitation  situdeft 
une  cerliine  distance  de  'a  ville. 

ecu  \TR  Y  WOM  A IV  (kcfrn'triw  aniiOen), 
pi.  COLNTUVWO.MEN  (ka'ii'iriw  im.Cii)  *.  1- 
compatriole  f  :  femme  du  nn'me  pays ; 
2-  paysanne  /,  villageoise  f,  canipagnarde 
f.  V.  Cdlntrvman. 

COUNTY  (kSOn'ti)  *.  cointd  ;« ;  en  An- 
glelorre,  district  territorial  correspondant 
au  departenient  en  France.  Ke  mot  shire 
se  dit  de  certains  conites  :  Noithamplon- 
shire,  le  shire  ou  county  de  Norlliampton. 
V.  SiiiRE.  C.  palatine,  conit6  palalin  :  en 
Angleterre,  comte  investi  de  privilrges 
particnlicrs.  C.  corporate,  comlcS  investi 
de  privileges  particuliers  par  une  rliarie 
ou  une  concession  royale,comnie  Londres, 
York,  Itristol,  etc.  C.  rates,  taxes  locales 
priilevces  dans  les  comic's  pour  Tenlretien 
des  ponls,  des  prisons,  des  maisons  de 
correction,  etc. 

CoL'NTY,  adj.  dc  comli,  apparlenanl  & 
un  cointii.  C.-cou/t,  cour  /  de  comid  : 
cour  dont  la  jnridlelion  ne  s'etend  pas 
au  delft  des  limites  d'un  comte,  et  qui  con- 
nait  des  causes  oiviies  jnsqu'a  fiO  livres 
sterling.  C.-ses.yions,  sessions  fpl  de 
coml6 :  sessions  gi^n(!rales  triineslrielles 
de  la  justice  de  premiere  instance,  qui  out 
lieu  dans  cbaque  comtiJ.  C.-town,  clief- 
lieu  m  de  comtci. 

COUI'ED  (kupt)  ppa.  Bias.  M%6, 
coupe  :  se  dit  de  la  tfle  ou  d'un  membre 
d'un  animal  scparc  du  corps  par  une  ligne 
droite  et  hori/.nnlale. 

COll'EE  (kupi')  s.  coupd  m  :  niou- 
vemeni  du  danseiir  qui  se  jelte  sur  un 
pied  el  pose  I'autre  en  avanl  ouen  arrii're. 

COUi'LAltLE  (ku'p'lab'l)  adj.  propre 
ft  ctre  accniipli'. 

COUfLE  ka'p'p'l)  s.  I.  coujile  /;  a) 
de:ix  clioses  de  mi''ine  espece  prises  en- 
semble, sans  auiune  id6e  d'as-;enil)lage  et 
d'nnion;  0)  lien  qui  attache  deux  ciiiens 
ensemble.  A  c.  of  eggs,  une  couple  d'ceuf-;. 
A  c.  of  capons,  une  couple  de  rliapons.  A 
c.  of  napkins,  deux  serviettes.  A  c.  oj  pi- 
geons would  not  sufflsc  to  dine  m.v  persons, 
une  couple  de  pigeons  ne  seraicnt  p;is  suf- 
lisants  pour  le  diner  de  six  personnes. 
Those  dogs  have  broken  llictr  couples,  ces 
cliiens  onl  roinpu  leur  couple. 

2.  couple  m  :  a)  deux  personnes  unies 
par  le  inarlage  ou' par  ramnur;  b)  deux 
indivldus  iinis  par  un  sentiment  qui  les 
fait  agir  de  concert;  c)  deux  animaiix  ap- 
paries.  An  aged  v.,  un  vieux  couple,  de 
vieux  epoux.  T'Ae  yo«»jf.,Ic  jeune  couple, 
leS  jeunes  (iponx.  I'he  happy  c,  I'lienrenx 
couple,  les  nouveaiix  manes.  You  arc  a 
fine  c.  of  friends,  vous  iles  un  beau  couple 
d'amis.  Those  men  yonder  are  a  c.  of 
rascals  ,  ces  liommes  Ift-bas  sonl  iin 
couple  de  coquins.  A  c.  of  pigeons  will 
soon  people  a  dove-cot,  un  couple  de  pi- 
geons peuplera  un  eolombier  en  peu  de 
temps. 

3.  Charp.  moise  f:  se  dit  de  pieces  de 
bois  plates  qu'on  assemble  deux  a  dciix 
avec  des  boulons  et  qui  servent  ft  main- 
lenir  une  cliarpente. 

Coi'i'LE,  va.  1.  coupler:  a'lacher  en- 
semble, deux  ft  dciix;  2.  uiilr,  marier; 
3.  accoupler  (des  animaux  pour  la  repro- 
duction). 

CoiPLE,  vn  t.  se  inarler ,  s'unir, 
s'6pouscr  ('en  parlant  des  personnes  ; 
8.  s'accouplcr  (on  parlant  des  animanx). 

COUPLE-Bi".GGAR(keep'p'lbeg,oer)  *. 
marieur  m  de  giieux :  pretendu  pretre  qui 
fai^ait  metier  de  marier  des  gueux  en- 
semble. 

COUI'LE-CEOSE  (koep'p'l-klos)  s.  i. 
Bias,  quart  m  de  chevron;  2.  Charp. 
moise  f  V.  Coiple. 

COUPLED  (kap'p'ld)  ppa.  i.  uni, 
joint;  2.  accouple  (en  parlant  des  chnses): 
3.  mari6.  Honesty  c.  tv  beauty,  I'lionni'tctfi 
iointe  ft  la  beaiitj.  C.  columns^  Arch,  co- 
loniies  accouplees:  colonnes  plaet'es  deux 
i  deux  sur  un  meme  stylobate,  sans  qu« 


les  ehaplteaux  et  les  bases  se  eoifondent. 

COUPLEMEXT  (koep'p'linfinl)  *.  ac- 
couplemeni  m,  union  /. 

COUPLER  (koep'loer)  *.  celui  ou  ce 
qui   attache,   unit. 

COUPLES  (kcep'p'li)  s.  Arch,  paire  f 
de  chevrons  opposes  dans  un  toit. 

COUPLET  (koep'let)  .?.  i.  coiijilet  m. 
flj  deux  versrini(5s;  b)nn  rerinin  nonihre 
de  vers  faisanl  partie  d'une  rlianson  ;  2. 
strophe  f:  division  d'une  ode  on  d'un 
hymne  ;  3.  paire  /,  couple  f. 

COUPLING  (kobpliiV  ppr.  unissant, 
liant,  altacliant  ensemble;  couplant,  ac- 
couplant,  s'accouplant. 

r.oiPLiNG,  «.  i.  ce  qui  attache,  joint  ou 
unit;  2.  Charp.  assemblage  m.  C.-box, 
Mcc.  manchon  m.  C.-chuin,  Chein.  de  f. 
chaine  f  d'accouplenienl.  C.-iion,  Chem. 
de  f.  crampon  ni.  C.-plule,  bride /"d'ctrier. 
C.-rod,  bielle  f  d'accouplement. 

COUPON  (ku'pon)  *.  coupon  m:  cerli- 
licat  d'intdret  dil  qui  se  troiive  impriiiie  en 
marge  des  valeurs  au  porteur  ^ohligalions 
de  chemins  de  fer,  etc.).  C.  sheet,  leuille 
de  coupons. 

COUH.AGE  (koer'fedj)  s.  courage  m  : 
nualile  de  I'esprit  qui  perniet  d'envi^aijer 
de  sang-froid  les  pdrils  el  les  difilcultes. 
To  summon  up  all  one's  c,  -s'arnu'r  de  tout 
son  courage.  To  pluck  i.p  one'.s  c,  prendre 
son  courage  ft  deux  mains.  Ills  c.  failed 
him  at  the  critical  monirni,  le  roeur  lui 
a  inanqu(i  au  moment  dOcisif. 

rniT.Ar.E,  va.  encoura^'cr. 

COURAGEOUS  (kcrrC  dj(rs)  adj.  coo- 
rageux  :  qui  a  du  courage. 

COURAGEOUSLY  (koeiC'djoesIi)  adv. 
courageusement,  bravement. 

COURAGEOUSNESS  (ka'iv'djoesnBs) 
s.  courage  m,  intrepidity  f,  bravoiire  /. 

COUR.ANT  kurant'),  COUUANTO 
(kuran'to)  s.  courante  /  ;  a)  morrenu 
dc  musique  ft  trois  temps;  b)  espece  de 
danse. 

COURAP  (kurap") .».  conrap  m :  inaladie 
dartrense  pnrliculiere  aux  grandes  liules. 

CoritUARIL  (kur'baril)  s.  courba- 
rine  f,  aiiimi'  m  :  subslanre  resineuse,  qui 
dccoule  de  VUymensea,  arbre  de  I  Ame- 
rique  du  Sud. 

COURIER  (kur'riflcr)  «.  courrier  m  : 
a)  messager  envoyii  exprts  pour  por- 
ter des  lettres  ou  des  depi'ches,  d'nr- 
dinnire  pour  le  service  public;  *)  ti!re  de 
journal;  c)  doinestique  qui,  en  vovage, 
iireri'de  ft  cheval  la  voiture  et  commande 
les  rclais  sur  la  route. 

COURSE  (kors)  «.  i.  cours  m:  a) 
mouveiiient  des  liqiiides,  et  particuliere- 
ment  de  I'laii,  des  rivieres,  des  ruissennx; 
Fig.  se  dil  des  larmes,  des  passions.  The 
c.  of  a  river,  of  a  torrent,  le  cours  d'une 
rivii^re,  d'un  torrent.  To  stop,  to  turn  aside 
the  c.  of  a  river,  arrcter,  di!tourner  le 
cours  d  une  rivi^re.  Water  c,  cours  d'eaii. 
To  give  free  c.  to  one's  tears,  donner 
libre  cours  ft  ses  larmes.  To  give  pre  c. 
to  one's  passions,  to  one's  lumcnlutions, 
donner  linre  cours  ft  ses  passions,  a  ses 
plaintes. 

b)  I'dlendue  que  parcourt  un  lleuve. 
That  river  is  navigable  thro:.(/h  the  grea- 
ter part  oj  its  course,  ce  lleuve  est  navi- 
galiie  dans  la  plus  grande  pariie  de  son 
cours,  de  son  paicours.  After  a  long  end 
tortuous  c,  the  river  falls  into  un  im- 
mense lake,  apriis  un  conrs  Ion,'  et  tor- 
tueux  la  rivi5re  debouclie  dans  un  lac 
immense. 

c)  le  mouvement  du  sang  el  des  hu- 
meurs  qui  circulent  dans  le  corps  des 
honimes  et  des  animaux.  The  blood  in  its 
c.  through  the  veins  and  arteries,  le  snng 
dans  son  cours  ft  travers  les  veines  et  les 
arleres.  The  humour  must  run  its  c,  il 
faut  que  cette  hiimeur  ait  son  cours. 

rf)  le  mouvement  riSel  ou  app;irent  du  so- 
ldi et  des  autres  astres.  The  sun's  appa- 
rent diurnal  course  is  from  ea.-it  to  we\l,  le 
cours  diurnal  anparent  dn  soleil  est  de 
Test  ft  I'ouest.  The  sun's c.  in  the  ecliptic  is 
from  west  to  east,  le  cours  du  soleil  dans 
r^cliplique  e^^t  de  I'ouest  ft  Test. 

c)  marche,  direction,  tournure  que  nren- 
nent  cerlaines  rlio^es.  To  suspend  the  c. 
of  justice,  suspendr«  le  cours  de  la  jus- 


COURSED 

Mee.  The  e.  of  events,  le  c niir«  des  6r6ne- 
Dienls.  Accordiny  to  the  c.  of  nature,  siii- 
vaiit  le  cours  de  la  nature.  To  interrupt 
the  c.  of  one's  ideas,  intcnompie  ie  couis 
(]('  ses  idt'cs.  The  disease  must  take  its  c, 
il  faul  que  la  nialadie  siiive  son  coin's. 

/)  cspare  de  teiiip^  pciidiinl  leqiicl  uiie 
chose  conliiiiie.  In  the  c.  of  llie  day.  piii- 
dciiil  le  cours  de  la  jouriKje.  TIte  c.  of  his 
reiyn,  le  oouis  de  son  rfcs'ie.  In  the  whole 
c.  of  his  life,  dans  tout  le  roms  de  sa 
vie.  C.  of  studies,  cours  d'etudes.  C.  of 
lectures  on  botany,  cours  de  lemons  de  ho- 
tanique.  He  attends  alt  the  scienttjk 
courses,  il  suit  tous  les  cours  scienli- 
llques. 

(j)  suite,  stVie,  continiiit(5,  cnchaTneinent. 
A  sudden  death  put  an  end  to  the  c.  of  his 
victories,  une  mort  soudaine  suspendit  le 
coiirs  de  ses  victoires.  In  due  c,  dans  son 
ordrc  re!,'ulier.  These  were  mere  words  of 
c.,  c'etaient  1^  des  paroles  sans  conse- 
quence (telles  qu'en  eniploie  tout  le  uiondo 
en  pareilles  circonslances).  0/"c.,naliirelle- 
uient,  conuiie  de  raison,  cela  va  sans  diie, 
cela  va  de  sol.  Wilt  you  yo  there!  Ofc.  I 
will,  voulez-vous  y  allei"?  certaineuient, 
j'irai. 

A)  taux  du  chan!,'e.  The  c.  of  exchange, 
le  cours  du  diange. 

2.  genie  m  de  vie,  cnndiiile  f,  conlume 
f,  proccidc  m,  ui(5lliode  f,  nioyen  in,  nie- 
.snre  /',  voie  /.  Accustomed  to  a  nolile  c.  of 
life,  lialiiiu6  ^  un  genre  de  vie  nohle.  \'(iu 
must  take  another  c,  il  faul  qiu*  voiis 
cliangiez  de  genre  de  vie.  To  draw  into 
ill  cs.,  eiilrainer  dans  le  desunire.  //  I'.v 
our  usual  c,  c'est  notre  coiitiiiiie,  noire 
nielliode,  noire  niaiiiere  d'ajtir.  Van  take 
the  best  c.  to  ruin  yourself,  voiis  prenez 
le  plus  sdr  moyen  de  von^  riiiiier.  Take 
your  own  c.  and  I  will  liihe  mine,  suivuz 
voire  niclliode  et  je  siiivrai  la  inleiine. 
To  take  wrong  courses,  prendre  de  I'aii'-ses 
mesures.  This  c.  will  be  safe,  voila  la 
bonne  vfiie.  Let  him  take  Am  f.,laissez-le 
«gir  u  sa  g  lise. 

3.  Med.  iraileinent  7n  :  marche  in6tliodi- 
qiie  ndiipioe  el  siiivie.  /  was  much  benefi- 
ted hy  that  c.  of  medicine ,  je  me  suis  bicn 
troiui-  de  ce  iraileinent.  To  be  under  a  c. 
of  medicine,  suivre  un  Iraileinent. 

4.  seivice  m  :  les  plats  servis  en  mCme 
temps  silt  la  table.  We  had  three  courses 
and  u  dessert,  nous  avions  trois  services 
el  un  dessert. 

5.  clianip  m  de  course,  hippodrome  m  : 
terrain  snr  leqnel  ont  lieu  des  courses  de 
chevaux.  The  horses  will  run  twice  round 
the  c,  les  chevaux  feront  deux  tours  de 
riiippodrome. 

fi.  Muiiin.  assise  f:  rang  de  pierres  de 
nii'Uie  (ipaisseur  posecs  hnrizonlalement. 
lleliiiiy-c,  cliafne  /'  de  pierres  de  Inille. 
lleudiny-c  ,  assise  en  parpaing.  Stretching 
c,  assise  en  carreau. 

7.  Geot.  couche  /  horizontalc;  «.  Min. 
Olon  m  fde  mineral). 

9.  Mar.  roule  f  [i\'tin  navire).  Steer  the 
c,  en  roule.  The  c.  lies  along  the  Irish 
coast,  la  route  est  de  longer  les  elites 
d'lrlande. 

10.  Mar.  basse  voile  /'.  V.  Ciurses. 
CiuiisE,  vn.  t.  courir  :  se  inoiivnir  avec 

rapidilc;  2.  circuler.  The  blood  courses 
through  the  veins,  le  sang  cireule  dans  les 
veines. 

CoinsE,  va.  t.  courir,  courre  (le  Ii^vre 
avec  des  lovriers);  2.  donner  la  chasse  5, 
faire  courir. 

COURSED  (kilrsd)  ppa.  i.  chass6, 
poursuivi;  i>.Mui:on.  par  assise,  par  assjses 
reglees.  Work  c,  magonnerie  en  assises 
rtigiees. 

coi'itSEii  (kors'oer)  s.  i.  coursier  m: 
cheval  boii  couieur ;  2.  chasseur //;:  celui 
qui  est  hnliiluc  ii  couire,  a  furccr  le  lievre; 
3.  Ornith.  coure-vile  ou  coiul-vile  m: 
genre  d'oiseaux  h  ailes  courtes  qui  se 
iniMveiit  surtouten  courant,  comine  I'au- 
iruclie. 

COUUSES(k(1r'siz)ip/.  I.  iled.  rfegles 
fpl,  luois  mpt,  meiistrues  fpl ;  2.  ilur. 
basses  voiles  fpl :  cedes  des  vergues  in- 
ftiiicures.  Fore-e.,  basse  voile  de  misaine. 
Uain  c.,  la  grande  voile. 


-  203  — 

COURSING  (kflrs'ifl)  ppr.  ehassant, 
poiirsiiivant,  ehassant  ft  courre. 

('(11  USING,  *.  chasse  fda  lievre  avec  des 
l(5vriers. 

COIIUSING-MATCH  (li(5rs'ifl-mSlslO 
s.  concoiirs  m  enlre  lOvriers. 

corui(krirt),v.i.cnur  f:  a)  espace  d6- 
couverl  dcvant  ou  derrifere  une  maison,  ou 
!i  son  centre  ;  b)  espace  clos  par  des  mai- 
sons  et  plus  large  que  long;  ou  espace 
fonnant  une  impasse  donnant  sur  une  rue 
pulilique.  Front  c,  cour  de  devant,  cour 
d'lionneur.  back  c,  cour  de  derriire. /nwer 
c,  cour  int(5rieure. 

c)  palais,  residence  d'un  roi  ou  d'un 
prince  souverain;  d)  les  dignitaircs  qui 
I'litourent  le  roi ;  e)  les  devoirs  que  Ton 
doit  fi  un  souverain.  To  pay  one's  c.  to 
tlie  king,  faire  sa  cour  au  roi.  The  king 
will  liold  a  c,  il  y  aura  r6ceplion  h  la 
cour.  To  pay  one's  c.  to,  Fig.  faire  sa 
cour  i. 

f)  jugcs  assembles  pour  ^conler  et  de- 
cider des  proces,  des  causes  civiles,  cri- 
iniiielles,  etc.  Thee,  was  occupied  with,  \3 
cour  etail  saisie  de.  To  bring  into  c,  pro- 
duire  devant  la  cour,  repr6senter  ii  la  cour. 
The  e.  has  acquitted  him,  la  cour  I'a  ac- 
quilt(5. 

y)  salle  f  d'aiidience  (d'un  tribunal).  In 
open  c,  en  plein  tribunal,  en  pleine  au- 
dii'iice. 

2-  I6gislature/'.  The  generate,  of  MaS' 
sucliuselts,h  legislature  du  Ma  ^:  'iisells. 
The  high  c.  of  parliament,  cour  ^iprcine 
coiiiposee  du  souverain,  des  lords  el  des 
coinuiunes. 

(liauT,  »a.  i.  courtiser  :  faire  la  cour, 
cherclier  ft  plaire  par  des  polilcsscs  et  de 
I'adresse.  To  c.  the  ladies,  faire  la  cour 
aux  dames.  To  c.  the  muses.  Fig.  cour- 
tiser les  muses,  cultiver  la  po6sie. 

2.  rochercher  en  mariage;  3.  prier, 
solliciler,  liriguer.  Tliey  every  day  c.  me 
to  il,  ils  m'en  prienl  lous  les  jours.  A 
thousand  c.  this  place,  mille  personnes 
brigueiit  cetle  jilace. 

Coritr,  vn.  agir  en  courtisan  :  imiter  le 
ton  el  les  uiaiiii'res  de  la  cour. 

CoLiiT,  en  compos.:  C.-a;«/'«r,  intrigue  / 
de  cour.  —  C.-ball,  bal  tn  de  cour  :  bal 
donnc^  par  un  souverain.  —  C.-baron,  jus- 
tice/'seigneuriale  .-  jiiridiclion  altacliee  ft 
un  lief.  —  C.-bred,  t  leve,  nourri  a  la  cour. 

—  C.-breeding ,  MwaVmw  /  de  cour,  faite  ft 
la  cour;   maiiii'res  fpl,  ton  m  de  la  cour. 

—  C.-baubble,h\\h\o\ii  /'.uiaiserie  /  de  cour. 

—  C.-curd,  V.  (;oAT-CAKD.  —  C.-chaplain, 
chapelain  m  duroi.  —  C.-cupboard,\t0\n\. 
m.  —  C.-day,  i.  jour  m  d'audience  (d'un 
tribunal) ;  2-  jour  m  de  reception  ft  la  cour. 

—  C.-dress,  costume  m  de  cour.  —  C- 
fushion,  mode  f  de  la  cour.  —  C. -favour, 
faveur  f  de  la  cour:  avantage,  bienlait 
accord6  par  une  cour,  un  souverain.  — 
C.-fool,  fou  m  de  cour,  fou  m  du  roi.  — 
C.-guide,  guide  ?h  de  la  cour:  litre  d'un 
livre  contenant  les  adresses  du  grand 
moiide.  —  C.-lady,  dame  f  de  la  cour, 
adinise  ft  la  cour.  —  C.-leet,  cour  fon- 
cicre.  —  C.-life,  vie  /"de  cour.  —  6'.- 
munuers,  manieres  jpt  d'un  courtisan.  — 
C.-mantle,  manteau  m  de  cour,  mauleau 
court.  —  C. -mourning,  deiiil  m  de  cour  : 
deiiil  qui  seporte  ft  I'occasion  de  la  mort 
d'un  prince  ou  d'un  meinbre  de  la  fa- 
mine royale.  —  C.-parly,  parti  m  de  la 
cour  :  le  parii  qui  soutienl  les  inttn'ts 
pr6siim6s  de  la  cour.  —  C.-plaster,  lall'e- 
tas  m  d'Angleterre.  —  C.-roll,  registre 
m  de  cour ;  Dr.  feod.  terrier  m.  —  C- 
shifl,  ruse  /  politique,  sirata  feme  m  de 
cour.  —  C.-stvord,  6p(5e  f  de  cour. 

couuTcltAFT  (kilrl'krftft)  s.  strata- 
gi'me  m  poliiique,  ruse  /"de  cour. 

COUUTEU  (kilrt'Cd)  ppa.  Courtis^,  re- 
cherchd  en  mariage;  sollicit6,  brigu6. 

COUUTEOUS  (kOrfyoes}  adj.  i.  af- 
fable, poll ;  2.  t  eourtois.  C,  reader,  ami 
lecleiir. 

COUUTEOUSLV  (k(5rt'yoesli)  adv. 
polinient,  courloisement. 

COUKTEOUSNESS  (kdrt'ynesnCs)  *. 
pijitesse/  de  maniferes,  urbanii6  /,  cour- 
toisie  /". 

COUKTER  (kort'oer)  *.  i.  Ilatteur  m; 
2.  courtisan  m;  8.   pri^lendaul  m,    sou- 


COVE 

pirant  m  :  celui  qui  fait  la  eoor,  qui  re- 
cherche en  mariage. 

COURTESY  (k^r'toesi)  «.  courloisia 
f:  a)  polltesse  de  maniferes,  surtoul  pnli- 
tesse  jointe  ft  une  certaine  dignitd;  b)  acte 
de  civilil(5  ou  de  respect.  To  do  a  c,  fan  e 
une  uolitesse.  Halter  of  c,  alTaire  de  ci- 
viliit,  de  savoir-vivre.  Arms  of  c,  amies 
courloises.  In  c,  par  politesse,  par  coiir- 
toisie.  To  hold  upon  c,  Dr.  leiiir,  possciler 
par  faveur.  Tenure  by  c,  lenure  /  de  fa- 
veur. 

COURTESY   (koBrl'si)  *.  r6v(Srence  f. 

V.    CCUTSEY. 

COURTESY  (koert'si)  vn.  faire  la  r6- 
viSrence  :  accoinplir  uii  acte  de  civilitc;  ou 
de  respect  eiivers  une  femine.  I'o  drop  a 
low  c,  tirer  une  profoiide  revi'rence. 

COURTESYING  (kiiirt'siin)  ppr.  fai- 
sant  la  reverence. 

COURTEZAN  (kflr'lizSn^  «.  courlisane 
f :  feiiime  de  iiueiirs  dereglees. 

COURTE/,AN.SHII»  (ki'ir'tizftuship)  ». 
caraclere  m  ou  metier  m  de  courlisane. 

COURTHAND  (korl'hand)  s.  dcriture 
f  de  chancellerie,  de  palais  :  maniere 
d'ecrire  en  usage  pour  les  litres  d'archives 
et  les  actes  judiciaires. 

COURTHOUSE  (kflrt'hSus)  s.  palais 
m  de  justice  :  6dilice  consacr6  aux  stances 
d'uiie  cour,  d'un  tribunal,  et  ft  des  reunions 
publiques. 

COURTIER  (kflrt'yoer)  s.  courtisaa 
m  ;  a)  hoinine  de  cour,  celui  qui  frequente 
la  cour  d'un  prince;  A)  celui  qui  recherche 
et  sollicite  la  f?veur  d'un  autre;  c)  celui 
qui  llatle  pour  plaire.  lie  smacks  of  the  c, 
il  sent  son   hoinnie  de  cour. 

CoURTlEiiMKE  (kOrl'yoerlik)  ad/ 
en  courtisan,  de  courtisan. 

COURTIERY  (kiiri'yoeri)  s.  mani^rei 
fpl  de  courtisan. 

CoUR'iTiNE  (ki'er'lin^  s.  V.  Certain. 

t;oURil.\G  (kori'ifi)  ppr.  i.  courti- 
sanl,  llatlanl  :  cliercliant  ft  oblenir  par 
adresse;  2.  reehercliant  en  mariage,  fai- 
sanl  la  cour. 

(Idi  utinc,  s.  recherche  fen  mariage. 

COURTLIKE  (kort'lik)  ai^.  poll,  ele- 
gant. 

COURTLINESS  (kflrt'lines)  s.  616- 
gance  /de  manieres  ;  obligeance  f  jointe 
ft  de  la  digiiite. 

COURTLl\(J  (kilrl'liii)  s.  courtisan 
m  :  partisan   de  la  cour. 

COURiLY  (kort'li)  adj.  de  cour,  de  la 
cour;  tltgant,  poll  avec  dignitii;  Ilatteur. 

CotRTLV,  adv.  ft  la  maniiire  des  cours; 
avec  grace;  poliment;  el6gainmenl ;  d'une 
manifere  llalteuse. 

COURTMARTIAL  (kArlmftr'shal)  s. 
conseil  m  de  guerre  :  tribunal  compos6 
d'ofliciers  de  rarm6e  ou  de  la  marine,  et 
charge  de  juger  les  crimes  ou  delits  corn- 
mis  par  des  iiidividus  appurtenant  ft  raruiee 
ou  ft  la  marine. 

COURTS II II'    (kilrt'ship)    s.    recher 
che  f  d'une  femme  en  mariage.  During  my 
c,  pendant  (jue  je  faisais  ma    cour.    To 
tire  of  a  long  c.,    se  lasser  de  liler    le 
parfail  amour. 

COURTYARD  (kort'yftrd)  *.  cour  t 
entouree  de  baliments. 

COUSIN  (k(Bz'z'n)  *.  i.  cousin  m, 
cousine  /  ;  le  lils  ou  la  liUe  d'un  oncle 
ou  d'une  lanle.  Cousins  germun,  cou- 
sins-geriuains  :  enfants  de  freres  et  de 
scBiirs.  Second  cousins,  cousins  once  re- 
moved, cousins  issus  de  germaius. 

2.  cousin  m  :  litre  qu'un  roi  donne  4  un 
noble. 

CoesiN,  adj.  alli6,  de  la  ineme  souche, 

COUSINLIKK  (ktez'z'nlik)  adj.  sem- 
blable,  conven.ible  a  un  cousin. 

COUSSINET  (kus'in6t)  s.  Arch,  cnui- 
sinet  m  :  a)  pierre  plac6e  sur  rimposie 
d'une  pile  pour  recevoir  la  premiere  |iierr« 
d'une  arche  ;  /')  partie  du  chapileau  de 
I'ordre  ioiii<|iie,  qui  forme  la  volute,  enlre 
I'abaque   el    I'ove. 

COUTU  (ku/A)  adj.  connu,  ordinairei 
familier. 

COUZERANITE  (ku'zoeranit)  s.  cou 
z6ranile  f  :  substance  qu'on  rencontre  am 
Couzerans,  dans  les  Pyrfen6es,  el  qui  sa 
pr6senie  en  prismes  reclangulaires. 

COVE   (kov)    t.    1.     petile    baie    f. 


COVED 

erlqne  f,  petite  anse  f:  petit  enfoncement 
»iir  la  ci^te,  oil  des  navires  at  des  bateaux 
pciivcni  iroiiver  un  abri  contre  le<!  vent<; 
fi  les  vagu«« ;  a.  Arch,  toute  e^sp^ce  de 
Dioiiliire  concave;  la  concavity  d"une 
»oiUe. 

CiivE,  va.  i .  voiHer,  recouvrir  d'une 
▼nrtte;  2.  cainlinT,  arqiier. 

COVED  (kuvd')  ppa.  ou  adj.  voiUu, 
recouvert  d'une   voilte  ;  cnmbri5. 

COVELLINK  (koverin).?.  covelline/: 
iubslanre  min6ialc  qu'on  trouve  dans  les 
laves  du  V(5suve. 

covEXAitLE  (koev'inab'l)  adj.  con- 
▼enablc,  s(5ant,  prnpre  4. 

covEiVABLY  (kffiv'inabli)  adv.  con- 
Tenahletnent. 

COVENANT  (koev'inant)  *.  i.  con- 
▼eniion  /",  pactc  m :  accord  entre  deux  ou 
phisieurs  personnes  pour  faire  quelqtie 
cho:<e;  2.  covenants  ;  serment  solcnnel 

3ue  pri'tcnt  les  membres  d'une  Esjlise 
'asir  ensemble  conformement  aux  pre- 
ccpies  de  I'lilvan^^ile.  The  old  c,  the  c.  of 
works,  I'anneiine  alliance,  la  loi  de  ri- 
pueur.  The  new  c,  the  c.  of  grace,  la 
nnuvelle  alliance,  la  loi  de  grace.  Na- 
lioiial  c,  (Kco'^'se)  covenant  national  : 
prnl'ission  de  foi  r(5dig6e  par  I'assembl6c 
goiiOrnle  du  cler'^'c  de  ISSl. 

Covenant,  vu.  s'accorder,  convenir  de, 
•e  lior  p:ir  contral. 

<)ov(;n\nt,  va.  accorder  ou  promettre 
par  cnnlrai. 

COVE.VAXTED  (kffiv'in.iutCd) p;)a.  on 
adj.  ari-iirdc',  consonti  par  conliat. 

COVE\Ai\TEE  fka?v,inaiitt')  .?.  per- 
sonne  envers  laguelle  on  s'est  ensas6 
par  conirat,  ii  qui  on  a  fait  line  promesse 
sous  seins?  prive. 

COVENAM'ER  (kfBv'inSntflpr)  «. 
covenanlaire  rn  :  a)  si.!?n;itnire  du  cove- 
nant national  (•cnssais  du  rt^nc  de  C'lar- 
les  kr;  b)  i'un  des  dissidents  ecossais 
qui,  en  1743,  renouveltrenl  le  menie  co- 
venant. 

COVENANTING  (koev'inintiri)  ppr. 
faisant  une  convention,  stipiiinnt. 

COVE\A\Tou  (kirv'iiiaiitflcr) .!.  celui 
qui  fiiit  une  convention,  qui  stipule. 

COVENOUS   (ktev'nii's).  V.  Cm 

CoVINdUS. 

CO  VENT  (krtv'Cnt)  s.  couveni  »»,  mo- 
nastfere  ;«.  C.  ganlen,  noni  d'un  endroit,  ^ 
l.ondres,  occupo  jndis  par  le  j:in]jn  d'un 
convent  et  oii  s'clevent  aujoiird'hui  un 
mar(li6  et  un  tliciilre.  C.-Curden  theatre, 
le  ih(5:"iire  de  Covent-Garden. 

COVER  (kifiv'oer)  va.  j.  couvrir  :  a) 
tiendre,  meltre  une  chose  sur  une  autre 
pour  la  cacher  ou  la  garantir;  metre,  rci- 
pandre  sur.  To  c.  one's  face  with  a  veil, 
couvrir  son  visajje,  se  couvrir  le  visaj,'e 
d'un  voile.  To  c.  a  book  with  parchment, 
couvrir  un  livre  avec  du  parchemin.  Toe. 
with  lelvct,  couvrir  de  velours.  To  c. 
u  ilouk  Willi  embroidery,  couvrir  un  man- 
teau  de  broderies.  To  c.  a  parcel,  couvrir, 
envelopper  un  paquet.  To  c.  the  seu  with 
ships,  couvrir  la  mer  de  vaisseaux.  To  c. 
the  country  with  dead,  couvrir  la  campasne 
de  niorts.  Thick  darkness  covered  his 
eyes.  Fig.  d'epaisses  t^ia'bres  couvrirent 
ses  yeux.  The  noise  completely  covered 
the  speaker's  voice,  le  bruit  coiivrait  en- 
titreuient  la  voix  de  I'orateur.  To  c.  one 
with  confusion,  couvrir  quelq^u'un  de  con- 
fusion. This  action  covered  htm  with  glory, 
cette  action  le  couvrit  de  gloire. 

b)  garantir,  mettre  i  I'abri,  prot6arer, 
d(;fendre.  He  covered  her  with  his  shield, 
II  la  couvrit  dc  son  bouclier.  This  umbrella 
It  large  enuuuh  to  c.  three  persons,  ce 
parapluie  est  assez  grand  pour  couvrir 
trois  personnes.  The  reserve  covered  the 
retreat,  la  reserve  a  couvert  la  relraite. 
The  citadel  covers  the  town,  la  citadelle 
couvre  la  ville.  Forty  thousand  men  c. 
our  frontier  on  that  side,  quarante  mille 
homuies  couvrent  nos  frontieres  de  ce 
tCtik.  The  flail  covers  the  merchandise,  le 
pavilion  couvre  la  marchandise. 

c)  cacher,  dissimuier.  Pro/'y?i«(/  obscurity 
covered  his  birth,  une  nuit  profonde  cou- 
vrailsa  naissance.  This  apparent  prosperity 
covered  hopeless  ruin,  cette  prosp^rite  ap- 
parente  couvrait  des  abtmes.  A  few  beuu- 


)viN  et 


—  ?04  — 

tie.1  cannot  c.  the  numherless  defects  of  his 
work,  quelqiies  beautes  ne  sauraient  cou- 
vrir les  nombreux  dolauts  de  son  ouvraije. 
To  c.  the  failings  of  a  friend,  couvrir, 
cacher  les  fautes  d'un  ami. 

d)  se  dit  des  recettes  consid^r^es  par 
rapport  aux  frais.  The  receipts  have  not 
sufficed  to  cover  the  expenses,  la  rerette 
n  a  pas  6t6  suflisante  pour  couvrir  les  frais. 
Twenty  guineas  a  year  cover  all  charges, 
vingt  guinces  par  an  couvrent  tous  les 
frais. 

e)  accoupler  pour  la  reproduction.  You 
must  have  this  mare  covered,  il  faut  faire 
couvrir  cette  jumenl.  /  have  had  my  mare 
covered  by  an  Arab  stallion,  j'ai  fait  cou- 
vrir ma  jument  par  un  6talon  arabe. 

f)  vi"tir,  revctir,  mettre  un  chapeau.  The 
garments  that  c.  him,  les  vrteuients  qui  le 
couvrent.  Be  covered,  gentlemen,  cnnvrez- 
vous,  mettez  vos  chapeaux,  messieurs. 

2.  parcourir,  faire.  That  horse  can  c. 
thirtg  miles  in  two  hours,  ce  cbeval  peut 
faire  trente  milles  en  deux  heures. 

Cover,  *.  i .  couvercle  ?«  (de  vase),  cou- 
verture  / (de  lit);  2.  enveloppe  f,  bande 
/"(de  journal),  couvert  m,  pli  ;/».  Under  c, 
sous  pli,  sous  enveloppe. 

3.  housse  f(de  meubles) ;  4.  couvert  m 
(de  table)  :  cuiller  et  fourchetle;  5.  cloche 
f  a  plats;  6.  abri  m,  refuge  m,  retraite  /, 
protection  f.  They  were  under  c.  of  a 
wood,  ils  ^taient  converts  par  un  bois. 
Under  c.  of  the  night,  k  la  faveur  de  la 
nuit. 

7.  Fig.  voile  m,  masque  m.  pr6texte 
m.  Under  c.  of  friendship,  sous  le  masque 
de  I'amitid. 

8.  Vener.  gfte  m  :  les  bois,  les  brous- 
sailles  qui  servant  de  retraite  au  gi- 
bior,  parliculierement  au  lievre.  To  break 
c,  lancer.  To  return  to  c,  revenir  au  glle. 
To  ride  to  c,  aller  voir  lancer  la  bfte. 

COVEltCLE  (kcBv'a'rk'l)«.  t.  couver- 
cle m:  2.  Hot.   opercule  m. 

GOV  EKED  (knev'oerd)  ppa.  ou  adj. 
couvert,  reconvert,  cach(5,  deguis6,  voil6, 
vctu;  nynntun  chapeau  sur  la  ti'te  ;  abrit6, 
proteg6. 

COVERED-WAY  (kffiv'(T!rd-we)».  V. 
Covert-way. 

COVERER  (kflev'oBrdr)  s.  celui  on  ce 
qui  couvre. 

COVERING  (kcEv'cprii'i)  ppr.  couvrant, 
recouvrant,  cachant,  voilani,  abritant,  pro- 
t^geant. 

COVERLET  (kcev'o'rlCil .«.  couverture 
/■  de  lit,  coiivre-pieds  m.  Etdar-down  c, 
6dredon  m,  couvre-pieds  d'cdrt-don. 

COVEUSHAME  (kcev'a'rshrm)  s.  pr6- 
texte  m  :  ce  qui  sert  fi  dissimuler  la  home 
qu'on  eprouve. 

COVERT  (koev'cert)  adj.  t.  couvert, 
cache,  secret,  f)r\\t;  2.  d(5guis6,  insi- 
dieux;  a.  abrite,  proi6?c,  i  I'abri;  4.  Dr. 
sous  I'autorit^  ou  la  protection.  A  feme  c, 
feuime  en  puissance  de  uiari,  femme 
marine. 

CovEUT,  «.  1.  couvert  m:  a)  abri,  lieu 
de  refuse,  asile;*)  lieu  couveit  d'ar- 
bres.  Be  a  c.  to  them,  servez-leur  d'a- 
bri.  Under  c,  k  couvert,  a  I'abri.  lie  stole 
into  the  c.  of  the  wood,  il  s'enfoni;a  dans 
r^paisseur   du  bois. 

2.  gfte,  taniere  f,  repos^e  f,  fort  m. 

COVERT-BARON  (knev'nertbardn) 
adj.  Dr.  sous  la  protection  d'un  mari, 
comme  une  femuie  marine. 

COVERTLY  (k(ev'oertli)  adv.  secre- 
tement,  intimement,  insidieusement. 

COVERTNESS  (kciiv'flertnfis)  *.  secret 
m,  ouibre  f,  obscurite  f. 

COVERTURE  (kcev'aertyiir)  s.  i.  cou- 
verture /  ;  abri,  defense;  2.  Dr.  t5tat  de 
la  femme  marine,  qui  est  conslder6e 
comme  6tant  sous  la  protection  de  son 
mari,  et  dfes  lors  qualitice  de  feme-covert. 

COVERT-WAY  (koev'oert-we)  s.  Fort. 
chemin  tn  couvert  :  chemin  qui  re^'ne 
sur  le  bord  exterieur  des  foss6s,  et  oil  le 
soldat  est  a  I'abridu  feu  des  assiegeants. 

COVET  (kcev'ct)  va.  1.  convoiler  :  a) 
(en  bonue  part)  souhaiter  siirieusement 
d'obtenir  et  de  possdder;  b)  (en  mau- 
vaise  part)  desirer  passionncinent,  am- 
bitionner.  soupirer  apres  ;  d6sirer  ce  qu'il 
serait  ill6gitime  d'obtenir  et  de  poss^der. 


COWARD 

C.  earnestly  the  best  gifts,  convoltez  les 
vrais  biens.  All  c,  all  lose,  tout  desirer, 
tfest  toutperdre;  qui  trop  embrasse  mal 
dtreint. 

Covet,  vn.  fprouver  un  desir  sdrieux; 
aspirer.  To  c.  after  the  crown,  aspirer  i 
la  couronnc. 

COVETABLE  (kffiv'etab'l)  adj.  con- 
voitalile,  desirable,   i  souhaiter. 

COVETED  (^koev'i't.'d)  ppa.  ou  adj. 
convoiKi,  souhait6  serieusement;  d(5sir6 
passionn6ment,  ambiiionn(5. 

COVETER  (kcev'etoer)  *.  convoiteur 
m:  celui  qui  convoitc. 

COVETI.XG  {)i.di'^•i'\\\\)ppr.  convoitanl, 
souhnitant  siirieusement;  ddsirani  pas- 
siouncment,  auibitionuant,  soupirant 
aprfes. 

CovETiNO,  s.  desir  m  desordonnd. 

COVETINGLY  (koev'fctifili)  adv.  avec 
un  ardent  ilt^sir  de  poss^der. 

COVETIVENESS  (kffiv'fetivnfis)  ». 
Phren.    acqiiisivite  f 

COVETOUS  (koev'{;i(Es)  a(//.  i.avide: 
aj  (en  bonne  part)  trfes-d(5sireux,  empress^ 
dacqu($rir;  A)  (en  man. aise  part)  passion- 
n6ment  d6sireux,  sordide;  cupide;  avare; 
avaricieux.  C.  of  wisdom,  desireux  de  la 
sagesse.  He  is  c.  of  praises,  il  est  avide 
de  louange-i.  A  very  c.  man,  un  homme 
extrfmemeut  avare. 

COVETOUSLY  (kffiv'fetoesli)  arfw.  avec 
un  ardent  d6sir  d'obtenir  ;  sordidenient, 
avaririeusement. 

covETouSNESS  (krev'iitoesnCs)  s. 
convoiiise  /';  cupidit6  f;  avarice  /". 

COVEY  (kcev'j)  .?.  |.  couvce  f :  a)  les 
CPuls  qu'un  oiscau  couve  en  nu'me  temps; 
i)  les  petits  qui  en  sont  eclos;  2.  volee /".• 
un  certain  nonibrc  d'oiseaux  ensemble; 
S.  bnnde  f,  couipagnie  /',  troupe  f.  A  c. 
of  pur/ridges,  une  ci)nip;ignie  de  pcrdrix. 

COVIN  (kcev'in)  *.  Dr.  collu^ion  /  .• 
accord  fraudulenx  outre  deux  ou  plu*!ieurs 
parties  pour  porler  prejudice  il  un  tiers. 

COVING  (k'v'ifi)  s.  Arch,  voussure 
f:  courbiire  d'une  voilte.  The  covings  of  a 
fireplace,  les  Ci">t63  verticaux  dun  aire 
qui  I'orme  una  courbe  de  cbaque  cOte  de 
la  grille. 

COVINOUS  (kiev'innps)  adj.  fraudu- 
leux,  collusoire,   troinpeur. 

COW(kaQ)  s.  i.  vachef:  la  femellcdcs 
aniinanx  de  I'espi^ce  bo\ine.  Sea  c,  vaclie 
/  marine  :  nom  vulgaire  du  morse,  ou 
lamantin,    mammifere     c6tace   herbivore. 

2.  capuclion  m  (de  chemince).  V.  Cowl. 

Cow,  va.  intimider,  inspirer  de  la  crainte, 
ddcourager. 

Cow,  en  compos.  :  C.-berry,  Bot.  airelle 
/■,  canneherge  /'ponciui^e.  —  C.-blakes, 
bouse  /  de  vache  dess6chce  m,  employee 
coinme  combustible.  —  C.-boy,  gardeir  m 
de    varhes.    —  C.-calf,  veau  m    lenielle. 

—  C.-calcher,  cliassc-pierre  m.  —  C. -cher- 
vil, s.  Bui.  cerlenil  m  sauvage.  —  C.-doc- 
tor,  C.-leech,  medecin  m  viiterinaire.—  6'.- 
dung,  bouse  /  de  varhe.  —  C. -grass,  Bot. 
trfelle  m  des  priis  :  le  Trifolium  medium. 

—  C.-heel,  pied  m  de  vache  boiiilli.  — 
C.-herb,  Bot.  saponnire  f  de  vaclies  :  la 
Saponarta  vaccaria.  —  C. -keeper,  vacher 
m  ;  nourrisseur  m.  —  C. -keeping,  metier 
de  nourrir  des  vaches  d  lait.  —  C.-lick, 
touire/"decheveux  rttroussiie  sur  le  front 
comme  si  elle  avait  et.'  leeliee  par  une 
vache.  —  C.-parsnip,  Bot.  panais  m  sau- 
vage. —  C.-pea,  Bot.  pois  m  k  varhes  : 
sorte  de  poi^  cultiviie  en  glli^e  de  trf;- 
lle.  —  C.-pen,  pare  m  a  vaches.  —  6'.- 
quakes ,  Bot.  amourettes  fpl  tremblan- 
tes  :  le  Brtza.  —  Cow's-luuywoil,  Bot. 
bouillon-hlanc  m  :  plante  du  genre  \'e.r- 
bascum.  —  C.-tree,  Bot.  arbre  m  a  va- 
che :  le  Galactodendron  utile.  —  C.-werd, 
Dot.  cerfeuil  m  sauvage  :  plante  du  !:enre 
Chxrophyllum.  —  C. -wheal,  Bot.  blii  m 
des  vaches,  blii  rouge,  queue  /"de  renard. 
plante  du  genre  melampyre. 

COVVAGE  (kau'i'dj)  «.  V.  CowiiAOE. 

COW.ARD  (kau'ard)  s.  i.  peurenx  n», 
pollron  m,  hiche  m  :  celui  qui  maii'i'ie  de 
courage  en  presence  du  danger;  2.  Bias. 
coiiard  m  :  se  dit  d'un  lion  qui  porta  la 
queue  entre  les  jamhes. 

Coward,  adj.  1.  IScbe,  poltroo,  limide: 


COWARDICE 


—  205  — 


CRADLE 


2.  provenant  de  la   peur,    exprioiant    la 
frayeur. 

CuWARD,  va.  intimider,  rcndre  ISctie, 
flier  le  couraije. 

c.oWAltDlCE  (kao'ardis)  ,v.  liichet^A 
polti'oiincrie  /';  t'am.  couardise  f. 

CUWAltDlZK  (kau'ardiz)  va.  rendre 
liclie,  pnllron. 

cu\VAici>iZfc:D  (kSa'ardizd)  ppa. 
rendu  ITicliv  ;  iiiiiinid*^. 

CO\VAi{DiZl\G  (k9Q'ardizifi)  ppr. 
reiulant  l.'u-lie,  poltron,  couard;  fltant  le 
courage;  intiiiiidaiit. 

COWAIIULIKK  (kSu'ardlik)  adj.  res- 
sernhlaiit  !\  iiii  hlche  ;  bas. 

COWAHULINESS  (kaiVardlin6s)  s. 
manque  m  de  c()urai,'e;  poltronnerie  /,  13- 
cliete  f;  I'diii.  couariihe  /. 

COWAHOLY  (kau'aidii)  adj.  i.  pol- 
trnn.  IJche ;  2.  d'un  I3f,lie,  convcnable  Ji 
uii  l.iclie;  3.  provenant  de  la  cralnte 
qii'iii<|iire  le  danger.  What  c.  conduct! 
quelle  l.iclielel 

CiiwAKDLY,  adv.  lAchement,  en  ISche,  en 
pollron. 

COWBANE  (kiu'bcn)*.  Bo/,  alhuse/' 
fcSlide. 

COWED  (kaud)a(/>.  d(5couras6,  abattu. 

COW  EH  (kau'oer)  va.  choyer,  enlourer 
de  soins. 

Ct>WEK  (kilu'oDr)  VH.  s'affaisscr,  se 
courber  en  Hcchissant  les  genoux;  s'abais- 
ser;  saccroupir,  se  tapir. 

COWEKING  (kau'oerin) /'/T.  ou  adj. 
s'alTaissanl,  s'nbaissanl ;  liinide. 

CoWFEEDEU  (kaO'lida'r)  4-.  nourris- 
seur  111,  vaelier  m  :  celui  qui  nourrit,  qui 
6lfeve  des  vaclies. 

COWHAGE  (kflu'liedj),  COW-ITCH 
(kau'itsli)  Uul.  dolic  ou  dolique  m,  hari- 
cot m  noir  :  plante  Itiguniineuse  fi  gousses 
poilues  causant  d'iatolerables  d^iuangeai- 
sons. 

cowiiEUD  (kSQ'hffird)  ».  vacher  m, 
vacliiie  /  ;  bouvier  m. 

COWHIDE  (kSQ'hid)  s.  i.  peau/"de 
vaebe  lajniee;  2.  (en  Ain6rique)  crnvaciie  f 
grossiCre,  en  epaisse  peau  de  vacbe  lac(5e. 

(Cowhide,  va.  Irapper  a  coups  de  cra- 
vaclie. 

COWHIDING  (kaO'liidin)  ppr.  frap- 
pant  a  roufis  de  cravaclie. 

COWHOUSE  (kauliaus)  *.  vacherie  f, 
Stable  /  a  vaches. 

COWING  (kau'in)  p;^.   intimidant. 

CO  WISH  (k.iQ'ish)  adj.  peureux, 
crainlif,  tiniide. 

COWL  (kaOl)  s.  i.  capuchon  ?«;  a^ 
par'iie  du  velenient  d'un_  inoine  qui  sert  a 
couvrir  la  tetc  ;  b)  ('ouve'rcle  de  cheminoe, 
tournaiit  avec  le  vent;  2.  seau  w,  baquet 
m  (qu'on  porte  i  deux  4  I'aide  d'une  per- 
clie);  :5.  couvercle  wen  (ils  ni(5ialliquespour 
couvilr  la  cbeminee    d'une  loconiolive. 

COWLED  (kauld)  adj.  pnrlant  nn  ca- 
puclion,  encapuvMionn(5,  en  forme  de  ca- 
puclion. 

COWLIKE  (kiu'lik)  adj.  ressemblant 
a   une  vache. 

COWL-STAFF  (kaul'slif)  s.  baton  m 
dont  deux  personnes  se  serventpour  porter 
un   baquet. 

COWMAN  (kSu'nioen)  s.  vacher  m  : 
celui  qui  garde,  qui  soigne  les  vaches. 

CO-WOUK  (ko-wderk')  va.  travailler 
ensemble,  coopcrcr,  collaborer. 

co-woiJKER(krj-wd;rk'a;r) «.  coop6- 
rateur  )«,  collaboraieur. 

cowi'ociv  (kau'p6k),  cowpox 
(kaupoks)  s.  vaccine  (, 

CO  wuv  (kSu'ri)  s.  courls  m  :  petit  co- 
quillage  qui  sert  de  monnaie  dans  I'lnde 
el  dans  une  partie  dd'AlVique  (1,300  cou- 
rls valenl  1  fr.  28  c). 

COWSLIP  (kau'siip^  s.  Bot.  coucou 
m  .-plaiile  de  la  fauiille  aes  primulac<5es. 

COXCOMB  (kOks'krtm)  *.  i.  sommel 
M  de  la  tete;  2.  creie  /"  que  les  fous  de 
eour  portaient  autrefois  a  leur  Donnet ; 
8.  ce  bonnet  lui-mCme;  4.  fat  m,  faquin 
m,  petit-raaltre  w,  freluquet  m;  5.  Bui.  c6- 
losie  f,  crfite-de-coq  f,  passe-velours  w, 
amarante  ^des  jardinicrs. 

COXCOMBLY  (kdks'kilmli)  adj.  de 
freluquet,  semblaLle  I  un  faquin  ;  qui  est 
prupre  I  un  fat,  I  on  petit-maltre. 


COXCOMBHY(knks'k(1mri)*.  fatuity  ^ 
impeilinenie  /",  eleu-nnre  /  de  iiinnvnis  ton; 
manli'ies  //;/ de  pelit-mariie,  de  freluquet, 
de  fa(|iiin. 

Cox<;oMlCAL  (koks'kdmikal)  adj. 
impertineni,  aileiie,  ^iilTKanl. 

COXSWAIN  (knk'swcn  o«  kOk's'n)  s. 
patron  in  de  clialoupe. 

COY  (kol)  ailj.  riiservcS  timide,  sau- 
vage  :  qui  nc  se  laisse  pas  aller  ais^ment 
a  la  familiaritii. 

Coy,  vh.  1.  se  coniporter  avec  reserve, 
avec  retenue;  2.  faire  des  difllculitis. 

t  COY  (k6t)  va.  ainorcer.  V.  Decoy. 

COYI8H  (kdf'isb)  a(^'.  un  peu  sauvage 
ou  r6serv('. 

COYLY  (kdt'li)  adv.  avec  reserve,  ti- 
midcment. 

COYNESS  (k6f'n6s)  *.  reserve  f,  ti- 
miditc  /",  sauvagerie  f :  disposilion  a  cviter 
les  relations  familitres  par  sa  froidenr. 

COYI'OU  (koI'pQ)  .«.  Zool.  coypu  m 
ou  coypou  m  :  rongeur  de  rAm'erique 
m^ridionale  dont  la  fourrure  est  tifes  re- 
cherch(5e. 

COYSTREL  (k6fs'tr6l)  s.  cr6cerelle  f: 
espece  dcg(5n6r6e  de  faucon. 

COZ  (koz)  s.  contraction  de  cousin.  V. 
Cousin. 

COZEN  (k(cz'7.'n)  I'a.  i.  duper,  jouer, 
abuser  ;  2.  fraiider,  tromper,  liiclier. 

COZENAGE  (k(Bz'z'nedj)  s  superche- 
rie  /,  fraudc  f,  tromperie  f,  friponncrie /', 
duperJe  /. 

COZENED  {kcBi'i'nd} ppa.  dup6,jou6, 
abuse,  lroinp(5. 

COZ  EN  EH  (kd'z'z'nfcr)  *.  fourbe  m, 
troin|ieur  in,  Iriclieur  m. 

CHAB  (krab)  s.  t.  crabe  m  ou  cancre 
w ;  groupe  cousideralile  de  crustac(is  dont 
le  corps  est  entii'reinenl  convert  par  une 
coquille  ressemblant  a  une  carapace;  2. 
ponime  f  sauvage  (ou  I'arbre  qui  la  pro- 
duit)  ainsi  nonim(5e  a  cause  de  I'apielede 
songoQt;3.  personne  morose,  maussade, 
bourrue;  (fcmme)  pie-gritche /■;  U- Mcc. 
clievre  f:  espfecc  de  trcuil  fort  employ^ 
par  les  masons  pour  (ilever  de  giandes 
pierres;  5.  cabestan  )«  volant  :  inacliine 
en  bois  dont  on  se  sert  pour  la  jnise  a 
I'eau  des  navires  ou  pour  les  soulever 
dans  le  bassin;  6.  Astrun.  le  Cancer  m  : 
I'un  des  signes  du  Zodiaque. 

CuAB,  adj.  aigre,  sdr,  a  pre. 

CuAD,  en  compos.  :  C.-apple,  \tomme  f 
sauvage.  —  C. -catcher,  c. -eater,  crabier 
VI,  blongios  m  :  petite  espece  de  heron.— 
C.-fish,  I .  crabe  m ;  2.  (5rrevisse  /"de  mer. 
—C.-yru.ss,  Bui.  cleusine  f:  espt'ced'licrbe. 

—  C.-touxe,  morpion  m  :  le  I'edtcutus  pu- 
bis. —  Crab's-eye  ticheii,  Bot.  esp^re 
d'orscille  qui  produit  une  teiniure  pourpre. 

—  Crabs  -eyes,  pierres  fpl  d'^crevisse,  yeiix 
mpl  d'6crevisse  ;  concretions  calcaires 
qui  se  forment  dans  I'estomac  des  ecre- 
visseselque  la  ni6dccine  employaitcomme 
absorbants.  —  C.-tree,  pommier  m  sau- 
vage. —  C.-yaws,  yaws  ou  plan  ?»  :  mala- 
die  particulit're  aux  Indes  occidentales. 

CRABBED  (krab'Cd)  adj.  i.  (en  par- 
lant  du  caractere)  acariatre,bourru;  2-  (des 
clioses)  rude,  dur;  3  dilllcile,  embarras- 
sant.  A  c.  style,  un  style  nu,  raboteux. 
A  c.  business,  une  affaire  embarrassante. 
A  c.  hand  writing,  une  6criture  diflicile 
a  lire. 

CRABBEDLY  (krab'gdii)  adv.  maus- 
sadeinent,  aigrement. 

CRABBEONESS  (krab'ednfis)  *.  i. 
rudesse  /;  duret6  /;  2.  aigreur  /",  morosit6 
f,  maussaderie  A  humeur  /'acariatre. 

CRABBY  (.krab'i)  adj.  difticile,  6pl- 
neux. 

CRABER  (kre^oert  *.  rat  m  d'eau. 

CRABRO  (kre'bro)  s.  crabron  m  : 
genre  d'insectes  hyraenoptferes  de  la  fa- 
mine des  crabronites. 

CRAClD^(kras'idt)*.  Omith.  cracid6s 
mpl :  famine  d'oiseaux  gallinac^s  particu- 
liers  a  I'Am^rique,  ayant  pour  type  le 
crax  ou  hocco. 

CRACK  (krak)  va.  t.  fendre,  briser, 
feler  :  rompre  partiellement,  s6parer  un 
peu  les  parties  I'une  de  I'autre.  To  c.  a  bell, 
fendre  une  cloche.  To  c.  a  glass,  fCIer  un 
verre. 

2.  casser :  briser  en  produisant  un  md 


sec.  To  c.  a  nut,  a  walnut,  casser  one  doI 
sette,    une  noix. 

3  fane  craquer,  faire  claquer  :  prndnirB 
un  son  brusque  et  net,  conime  en  fendant 
ou  en  declijrant.  To  c.  a  whip,  to  c.  one's 
ftnger.s,  faire  claquer  un  fouet,  faire  cla- 
quer ses  doigts. 

i.  briser  (de  douleur)  ralTecter  pr  -fon- 
d(5ment,  navrer,  aflliger,  tourmenter  To  c. 
the  heartstrings,  briser,  d(5chirer  le  cceur. 

5.  Fam.  faire  sauUjr  le  bouchon  el  boire, 
d(!coiiler.  To  c.  a  bottle  of  wine  with  a 
friend,  faire  sauter  le  bouchon  avec  un 
ami. 

6.  lancer,  jeter  avec  prestesse.  To  c.  a 
Jnke,  lancer  un  bon  mot,  dire  ou  faire  une 
plalsanterie,  faire  de  I'esprit. 

7-  dciranger,  d(5lraquer:  altcSrer  Texercice 
r(5gnlier  des  facultes  inlellerhielles  ;  mettre 
en  desordie;  rendre  fou.  Toe.  the  brain, 
d6ranger,  detraquer  la  cervelle. 

CiucK,  ra.  i.se  fendre,  se  briser,  s« 
rompre;  se  fCler,  se  gercer,  se  crevasser. 
The  bond  cracked  between  Ihein,  le  lien  se 
ronipit  entre  eux.  The  earth  cracks  bf 
frosi,  la  terre  se  crevasse  par  la  gel6e. 
These  boards  begin  to  c,  ces  planches  com- 
mencent  a  se  fendre. 

2.  Fam.  tomber  en  ruine,  t!tre  d6t6- 
riore.  Credit  is  cracking,  le  credit  est 
ebranle. 

3.  craquer,  pdliller :  rendre  un  son  brus- 
que et  net.  /  heard  it  c,  je  I'ai  entenda 
craquer. 

4.  se  vanter,  tirer  vanit6,  se  glorifier; 
5.  gasconner,  mentir.  He  cracks  of  hit 
birth,  il  se  vante  de  sa  naissance.  Without 
cracking  or  boasting  of  our  good  deeds, 
sans  tirer  vanit(5  nisans  nous  gloriller  de 
nos  bonnes  actions.  He  is  always  crack- 
ing, il   ne  fait  que  habler,  que  mentir. 

Crack,  s.  i.  rupture  /,  fente /,  lissure 
f  :  separation  partielle  des  parties  d'uno 
substance  avec  ou  sans  ouverture;  2. 
craquement  m,  6clat»*,  detonation  f:  bruit 
net  et  edatant  prodnit  soudainenient  ou 
avec  force;  3.  changement  m,  mue  fde  la 
voix  a  rage  de  pubert6;  4.  derangement 
m  du  cerveau,  faiblesse /"d'esprit;  5.  foa 
m,  folic  f  :  personne  qui  a  le  cerveau 
derange,  d6traqu6,  feie  ;  6.  vanlard  w, 
fanfaron  m;  Fam.  craqueur  m,  blagueur  m; 
7.  prostituee  f;  a.  din  mi  d'oeil,  instant  m. 
C.-brained,  fou,  insense,  timbre  :  ayant  le 
cerveau  feie,  I'intelligence  derangee.  C- 
heinp,  c.-rope,  gibier  m  de  potence,  pen- 
dard  m. 

Crack,  adj.  Fam.  fameux,  de  premiere 
force  :  ayant  desqualites  qu'on  pent  vanter. 

CRACKED  i;krakt)  ppa.  ou  adj.  t. 
fendu,  bri^e,  feie,  roinpu,  crevasse;  a. 
derange,  delraque,   fou. 

CRACKER  (krak'oer)*.  i.  vanlard  ro, 
fanfaron  m  ;  Fain,  craqueur  m,  blagueur 
w;  2.  petard  m  :  qunntite  de  pondre  ft 
canon  compriinee  de  mani^^e  a  (aire  ex- 
plosion avec  bruit  ;  3.  craquelin  m;  4.  ce 
qui  sert  a  casser  quelque  chose.  A  nut  c, 
un  casse-noiseite. 

CRACKING  (kriik'iil)  ppr.  ou  adj.  1. 
fendant,  brisant,  fiMant ;  2.  derangeant; 
3-  craquant,  pelillant;  4.  se  vantant.  se 
gloriliant;  s.  lanfant,  disani  iles  Imns 
mots  ;  disant,  faisant  des  plaibanteries. 

Cracking,*,  i.  fente  f,  lissure/;  ger^ure 
f,  crevasse  f;  2.  craquement  m,  detona- 
tion f;  claquement  m  (de  fouet). 

CRACKLE  (krak'k'l)  vn.  i.  craqueter: 
faire  entendre  de  I6gers  craquements;  a. 
petiller :  produire  de  pctits  bruits  brus- 
ques, rapidement  ou  frequemment  repetes; 
Chim.  decrepiter. 

CRACKLING  (kriik'liii]  ppr.  ou  aifj. 
craquetant;   petillant. 

CiiACKLiNG,  s.  i.  craquement  m;  2.  pe- 
tillement  ;«,  decrepitation/;  3.  peau  f  do 
pore  roti. 

CRACKNEL  (krak'nCI)  s.  craquelin  m: 
sorte  de  gateau  ou  de  biscuit  dur  et  cas- 
sant. 

CRADLE  (krc'd'i)  s.  1.  berceau  m  : 
a)  ineuble  poriatif  et  de  formes  divcrses, 
dont  on  se  sert  pour  coucher  et  bercer  les 
enfants  a  la  mamelle ;  b)  enfance ;  < )  Fiy. 
lieu  oil  certaines  choses  ont  conuneucij. 
From  Ike  c,  dfcs  le  bcrreau.  The  c.  of 
etvilisatioH,  le  berceau  de  la  civilisaliun. 


CRADLED 


-  206  — 


CRANNY 


J.  psnier  m :  partie  de  la  monture  d'line 
•rbaltte  oil  se  place  le  projectile  ;  3.  Chir. 
pelisse  f  :  petiie  plaque  de  bois  ou  de 
canon  qu'on  applique  le  loiv?  d"un  mein- 
bre  fraclurd  pour  inaintenir  les  os  dans 
nne  position  lixe;  4.  Constr.  nav.  her  ou 
berccan  m  :  npparcil  en  cliarpentc  ou  en 
cordages  place  sous  la  quille  d'un  bSti- 
ment  ct  qui  glisse  sur  la  calc  quand  on 
le  lance  ^  I'eau;  S-  Mar.  lit  m  de  iunl:ide 
(pour  Ics  marins);  6.  Grav.  berceau  m  : 
ouiil  d'acier  re^senihlonti  un  ciseau,  avec 
nn  coKS  ccliancr(i,  donl  on  se  sen  pour  6bar- 
ber  la  gravure  k  la  rnaniire  noire  et  prci- 
parer  la  planche  ;  7.  Ayr.  faux  f^  rSleaii  : 
appareil  en  bois  avec  de  tongues  dents 
courtages,  auquel  est  attachde  une  faux,  el 
dont  on  se  sen  pour  couper  el  6tendre  en 
rangdes  I'orge  et  d'autres  grains;  8.  S(5- 
bille  f  dans  laquelle  se  fail  le  lavage  de 
Tor,  alin  de  dCbarrasscr  ce  mtital  de  la 
terre  i  laquelle  11  est  nu'l^;  9-  Gen.  civ. 
sas  m  mobile,  chariot  m ;  (lotteur  m  (de  ca- 
Baf). 

Cradlk,  va.  t.  mettre  dans  un  berceau  ; 
a.  bercer:  remuerle  berceau  ;  3.  apaiser, 
cAliner,  endonnir;  4.  faucher  avec  une 
faux  &  raleau;  5.  couper  (les  bl(!s). 

Cradle,  f«.  1.  etre  dans  un  berceau; 
S-  Fig.  se  loger,  se  niclier. 

CnADi.F,,  en  compos.  :  C.-babe,  bcb^  m, 
enfant  m  au  berceau.  —  C.-cap,  rrortie  / 
de  lail(des  enfanis).— C.-c/o/As.v,  1,  garni- 
ture/■  de  berceau;  2.  langes  mpl :  \iio- 
menls  dont  on  cnveloppe  reiifanl  pendant 
ta  premiere  enfance.  —  C  -scythe,  faux  f 
k  rateau. 

CRADLED  (krfe'd'ld)  ppa.  i.  plac^ 
dans  un  berceau;  2.  bercc;  3-  fauch6. 

CRADLING  (krc'dlin)  ppr.  |.  plai,-ant 
dans  un  berceau;  2.  berganl ;  3-  faiichant. 

CRAn?.iNr,,  «,  1.  bercenient  m;  '>.  Airh. 
cintre '/<  dccharpente  :  les  solives,  les  li- 
rants,  etc.,  employes  passagerenienl  pour 
toutei)ir  le  pnids  de  la  ma^omierie  dcs 
ToOtes. /'fH(/('H/<i'c  c,  voOte  en  pondenlif 

CRAFT  (kraft)  .s.  t.  art  m,  liabiletd 
/,  ruse  f,  arlilice  m,  astuce  /'(dans  un  sens 
d^favorable,  ou  appliqu6  a  de  niauvais 
desseins) ;  2.  art  m,  talent  m,  dexl6ritc  f 
(dans  une  occupation  innniiclle  pariicu- 
litre);  3.  mistier  w,  occupation /,  Indus- 
trie /;  commerce  w*;  4.  Hur.  ternie  gunii- 
rique  comprenant  les  navires  de  tout 
genre.  Small  c,  expression  qui  dOsigne  de 
petits  bailments  de  loutes  esp^ces,  goe- 
lettes  f,  cutters  m,  alleges  f,  chaloupes 
/,  canots  w;  enibarcalions  fpl. 

■}■  Craft,  vn.  jouer  des  lours,  Iromper. 

CRAFTILY' (krariili)a(/ji.  avec  linesse, 
avec  plus  d'adresse  que  d'honneleK!;  cau- 
telcusemeni,  adroitemeni,  habilemcnt. 

CRAFTINESS  (krAPlings)  s.  art  m, 
•dresse/'(a  concevoir  el  ^  ex(Scuter  un 
projet),  ruse/,  artifice  m. 

CRAFT.M ASTER  (kraft'oiistoer)  s. 
mattre  m  dans  son  art,  dans  son  metier, 
dans  son  Industrie. 

CRAFTSMAN  (krifl'smoen)  t.  artisan 
M,  ouvrier  m  :  celui  qui  est  nabile  dans 
one  occupation  manuelle. 

CRAITY  (kr^fti)  a(U-  fin,  rus6,  arli- 
flcieux,  aslucieux. 

CRAG  (krd,-)  s.  i.  rocher  m  escarp^, 
foc  III  abruple;  pointe  /  de  roclier;  2. 
Geol.  gravier  111,  ou  sable  m  mL-16  de  co- 
quillages.  C.-built,  b3li  en  gravier. 

CRAG  (kriSg)  «.  1.  t  cou  m;  2.  col  m, 
f  oulot  ;n ;  3.  !  T.  de  bouch.)  collet  m,  bout 
saigneux  m,  cou  m  (de  moulon,  d'agneau, 
de  veau). 

CRAGGED(krSg'gd)  a^f.  1.  rocailleux: 
plein  de  gravier  ou  de  fragments  de  roches; 
a.  raboteux:  picin  d"in^g3lit6s. 

CRAGGEDNESS  (krag'^dnfis)  s.  es- 
tarpemenl  w,  rugosity/;  6lat  de  ce  qui 
est  escarp6,  rocailleux,  nC'riss^  d'aspcriltis 
el  d"in(5galit(is.  Tlie  c.  of  the  coasl,  les  ro- 
chers  qui  herisscnt  la  cdte. 

CRAGGY  (krag'i)  adj.  rocailleux  : 
renipli  de  gravier,  abondaot  en  fragments 
de  roclies. 

CRAKE  (kiek)  I.  vaolerie  /,  faofaron- 
nadc  f.  V.  Crack. 

CRAKE  (krek)  s.  Ornith.  rSle  m  : 
fenre  d'oiseaux  de  I'ordre  des  6chassiers. 
Corm  c,  rale  des  geaets,  r^le  ou  roi  des 


cailles.  C.-berry,  Bot.  camarine  /  :  espfece 
d"einpetr6e  ou  de  bruyfere  ^  baies. 

CKAKER  (kra'koer)  «.  vantard  w,  fan- 
faron  m. 

CKAM  (kr,1m)  va.  ppr.  Cramming,  prel. 
et  ppa.  Crammed,  1.  remplir  avec  exces  ; 
2.  eniasser,  couibler,  bourrer;  3.  Fain. 
farrir;  4.  bourrer,  gorger  (de  nourrilure) ; 
5.  engraisser  (de  la  volaille);  «.  faire 
avaler  ;  Fig.  faire  accroire ;  7.  enfoncer, 
foiirrer  dans.  To  c.  a  room  with  people, 
remplir  une  chambre  de  monde.  lie  »? 
crammed  with  Greek  and  Latin,  il  est 
fnici  de  giec  et  de  latin.  To  c.  one-^elfwitk 
meat  and  drink,  se  gorger  de  boire  et  de 
manger.  /  shall  c.  it  down  his  throat, 
jc  le  lui  ferai  avaler  de  force.  To  c.  into 
one's  pockets,  fourrer  dans  ses  poches. 

Cram,  vn.  se  gorger  de  nourriture;  Fain. 
manger  ft  ventre  deboutonn6. 

CRAMBE  (krim'bi)  s.  Bot.  chou  m  de 
mer,  chou  marin  :  genre  de  plautes  cruci- 
ffcres. 

CRAMBO  (krSm'bo)  s.  jeu  m  des 
bouts-riMi6s,  jeu  du  corbillon  :  jeu  dans 
lequel  une  personne  donne  un  mot  auquel 
faiitre  doit  immediatemenl  donner  une 
rime. 

CRAMBUS  (krdm'boes)  *.  cramb6  w  ; 
genre  de  papillons  de  la  famille  des  li- 
noides. 

CRAMMED  (krSmd)  ppa.  i.  entass6: 
2.  bourr6,  gorgd  de  nourriture;  3.  fourre 
dans.  A  welt  c.  house,  une  salle  comble. 

CRAMMING  (krsim'in)/?;7r.  reuiplissant 
trop,  comblant;  entassant;  bourrant,  far- 
cissant;  gorgeant;  fourrant  dans. 

CRAMMING  (krSm'iii)  s.  repetitions 
Ipl :  terme  en  usage  dans  les  universit^s 
d'An?leterre  pour  designer  Taction  de  pre- 
parer un  etndiant  k  subir  ses  examens, 
en  repassant  avec  lui  les  sujels  sur  les- 
qucls  il  sera  interroge,  et  un  lui  fournis- 
sanl  les  reponses  qu'il  devra  faire. 

CRAMP  (krSmp)  «.  I.  crampe  :  con- 
traction spasmodique  et  involontaire  d'un 
membre  ou  de  quelque  muscle  du  corps, 
acconipagn6e  de  douleur,  et  quelquefnis  de 
convulsions  ou  d'engourdisseuienl.  To  be 
taken  with  the  c,  fire  saisi  par  une 
crauipe.  C.-Ash,  torpille  f:  poison  dont  le 
contact  produit  Teffet  de  rolectricite. 

2.  gene  f,  entrave  f,  obstacle  m  :  ce 
qui  empCche  le  mouvemcnl  ou  I'expan- 
sinn.  A  c.  to  one's  genius,  une  entrave  au 
genie. 

3.  crampon  m  :  morceau  de  fer  courb6 
i  ses  extremites  qui  sen  ^  attacher  for- 
tement  des  jtitces  de  bois,  des  pier- 
res,  etc.;  4.  sergent  m  :  outil  en  fer, 
muni  d'une  vis  ^  un  bout  et  d'une  partie 
mobile  ^  I'aulre,  pour  comprimer  elroi- 
temenl  les  jointures  d'une  charpente.  C.- 
iron,  crampon  m. 

Cramp,  fa.  1.  donner,  causer  des  cram- 
pes;  provoquer  des  spasmes;  2.  gC-ner, 
eniraver  :  mettre  obstacle  &  Taction  ou  i 
Texpansion.  To  c.  one's  exertions,  entraver 
les  efforts  de  quelqu'un. 

3.  resserrer,  rOtr6cir,  restreindre;  4. 
cramponner.  Tnc.  in,  sceller.  To  c.  out, 
tirer    de  force,    arraclier. 

Cramp,  adj.  biscornu,  baroque,  mat  fait. 

CRA.MPIT  (kriim'pit)  s.  boulerollc  f  : 
garniture  en  metal  du  bout  d'un  fourreau 
d'epee. 

CRAMPOOtVS  (krSm'punz).?.  1.  cram- 
pons mpl :  raorceaux  de  fer  crochus,  pour 
soulever  despierres,  des  solives  et  autres 
maleriaux  pesanls ;  2.  crampons  d'assaut : 
espfece  de  crochets  que  les  assiegeants 
altachaient  d  leurs  cbaassures  pour  mon- 
ter  ^  Tassaut. 

CRANAGE  (kren'fedj)  *.  droit  m  de 
grue  :  a)  lulorisation  d'employer  sur  un 
qual  une  grue  pour  enlever  les  marchan- 
dises  d'un  navire ;  b)  taxe  speciale  impo- 
see  sur  Tusage  du  droit  de  grue. 

CRANBERRY  (krin'bSri)  s.  canne- 
bcrge  /  ou  airelle  f :  bale  ou  fruit  de 
VOxycoccu-i  palu.'itris,  Tairclle,  plante  bac- 
cifere. 

CRANCH  (kr^ntsh),  V.  Craunch. 

CRANK  (kren)  s.  t .  grue  / :  a)  oiseau 
voyageur  du  genre  Grus,  voisin  du  heron, 
et  apparlenant  5  Tordre  des  Ochassiers;  b) 
macliiQC  destiuce   i   soulever  de  lourds 


fardeaux,  k  les  transporter  S  distance;  2. 
siphon  m  :  luyau  recourbe  pour  relirer 
des  liquides  d'un  tonncau.  Herd  of  cranes, 
bande  de  ^'rues.  To  work  a  c.,  m^tweawer 
une  grue.  C.-fly,  tipule  /  .•  insocle  du 
genre  lipulaire.  C.-neck,  cou  w  de  cvgne, 
arc  m  de  carrosse.  Crane's-bill,  t .  "gera- 
nium m  :  genre  de  plant.es  dont  on  comple 
plusieurs  espfeces;  2.  bcc  »i  de  grue  : 
instrument  de  chirurgie. 

CRANELIKE  (krcn'tik)  adj.  ressem- 
blanl  k  une  grue. 

CRANG  (kriii)  s.  carcasse  f  de  ba- 
leine. 

CRANGON  (kraii'g6n)  s.  crangon  in, 
crevelte  /"de  mer  :  genre  de  crustaces  ma- 
croures. 

CRANIAL  (kre'nial)  adj.  cr.lnien  :  se 
rappmtant  au  crJne,  seuiblable  aun  crane. 

CllAXIOGNOMY  (krc,nio5;'uomi)  s. 
craniolngie  ou  cranologie  /  ;  science  qui 
determine  les  facultes  ou  les  trails  carac- 
teristiques  de  Tesprit  d'aprfes  la  confor- 
mation du  crane. 

CRANIOLOGICAL  (kre,niolodj'ikal) 
adj.  craniologique  :  se  rapportanl  a  la 
craniologie. 

CRANIOLOGIST  (kre,ni6Todjist)  .». 
craniologisle  ou  craniologue  m :  celui  qui 
traite  de  la  craniologie,  celui  qui  est  verse 
dans  la  science  du  crSne. 

CRANIOLOGY  (kreinioTodji)  s.  t 
craniograi)hie  f  :  discours  ou  traite  sur 
le  crane;  2.  craniologie  ou  cranologie  /  ; 
science  qui  examine  la  structure  et  les 
fonclions  du  crane  dans  dilTerents  ani- 
maux,  surtout  par  rapport  k  leur  caracti're 
specilique  et  k  leurs  facultes  intellectuelles. 

CRANIOMETER  (kre.|niom'iloer)  s. 
cranioineire  m  :  instrument  pour  mesurcr 
les  diami'tres  du  crAne. 

CRANIOMETRICAL  (krc,niomel'ri- 
kal)  adj.  craniomeirique  :  relatif  i  la  cra- 
niomeirie. 

CRANIOMETRY  (kre.niom'ilri) «.  cra- 
nionielrie  /  :  art  de  mesurer  le  crane. 

CRANlOSCOl'Y  (kie.nibs'kopi)  s. 
cranioscopie  f  :  art  d'exauiincr  le  criine 
el  d'apprecier,  d'aprts  eel  exanien,  les  fa- 
cultes morales  et  jntellectuelles. 

CRANIUM  (kre'nioem)  s.  Anal.  crSne 
m :  assemblage  des  os  qui  contiennent  le 
cerveau. 

CRANK  (kriiik)  *.  1.  Mec.  manivelle 
/  ;  axe  coude  dispose  pour  produire  un 
changemenl  de  mo  iveincnt;  2.  crampon 
m:  3.  courbure  /,  detour  m.  The  cranks 
of  the  taw,  les  detours  de  la  loi.  The 
cranks  of  the  body,  les  veines. 

4.  jeu  in  de  mots.  Quips  and  cranks, 
des  railleries  et  des  jeux  de  mols. 

Crank,  adj.  i.  vif,  gaillard,eveille,  dis- 
pos ;  2.  ilar.  (navire)  fragile  ou  qui  porte 
mal  la  voile. 

Crank,  va.  serpenler  :    alter  en  zigzag. 

Crank,  en  compos.  :  C.-arin,  manivelle 
f.—C.-axle,  axe  m  coude.  —  C.-bu-d,  pelit 
grimpereau  w.  —  C.-hood,  bielle  /.•  piece 
d'u  le  machine  servant  a  cnnimuniquer  le 
mouvemenl.  —  C.-pin,  tourillon  m  de 
manivelle.  —  C.-shaft,  arbre  m  coude. 

CRANKLE  (krank'l)  vn.  serpenler  : 
aller  en  decrivant  des  angles,  en  faisant 
des  zigzags;  aller  en  tournant  el  par  re- 
plis. 

Crankle,  va.  decouper  en  zigzag. 

Crankle,  *.  coude  m,  detour  m,  zigzag 
m,  rcpli  m. 

CRANKLED  (krSn'k'ld)  ppa.  coup6  ea 
zigy.ng. 

CR ANKLES (kran'k'lz)  spl.  saillies  fpl^ 
proominences  fpl  angulaires. 

CRANKLING  (krafik'lifi)  ppr.  serpen- 
lant,  allanl  en  zigzag. 

CRANKNESS  (krafik'nCs)  s.  i.  eiat 
de  ce  qui  peul  chavirer,  coinme  un  navire 
trop  eiroit,  insuffisamment  lesie  ou  trop 
charge ;  2.  vivacite  f,  vigueur  f,  bonne 
sanle  /. 

CRANKY  (kriiVki)  adj.  V.  Crank. 

CRANNIED  (kran'id)  adj.  I6zard6  : 
ayaiit  des  fentes,  des  lissurcs,  des  cre- 
vasses. A  c.  wall,  une  rauraille  lezardee. 

CRANNY  (krSn'i)  ».  |.  fenle /",  lissure 
/,  crevasse/";  ouverture  petiie  et  elrnite, 
comnie  il  s'en  produit  dans  un  mur  on 
dans  un  autre  objet;  2.  coin  m:  endroil 


CRANNY 

tifTpA  el  rctirb;  3.  Verr.  moule  m  de 
Roulol  :  Inslrurneiil  en  fcr  pour  former 
les  Koiilnt!*  des  vcrres. 

CUA\NV  (kran'i)  aJJ.  |.  plaisanl, 
«Kir;ible;  '£.  louable. 

<;HA\^YIXG  (kr.ln'iifi)  adj.  faisanl 
ie-^  fenlos,  des  crevas'sus. 

CHANOMAiVCY  (kiC'iioiiiiinsi)  «.  cra- 
nioinniicie  f:  divination  par  le  crane. 

(".UAIVTS  (krants)  .«.  couroiiiies  fpl, 
guirlandcs  fpl  d'iinnioitclk's  (([u'on  porle 
devant  la  biire  d'une  jciiiie  lillc  el  qu'on 
dfp()<;e  ensiiite  snr  sa  toinbe). 

<:ilAi'(krap).».  i.ivTalo/';  a.sarrasin  w. 

CUAi>l<:  (krCp)  s.  cr. "pe  m  :  (itolTc  l(i- 
gi're,  un  pen  rri<6e  el  Iraii'sparente,  ordi- 
n.iin!ment  noire,  faiie  de  snie  (icvue  et 
gominiic  ou  de  lainc  line,  ';e  fabriijuanl 
coinnie  la  Raze  et  les  aiitres  (5toffes  non 
croisces  an  mt'tier  ii  denx  niarrln's,  et 
donl  on  fail  grand  usaLre  |)Oiir  le  deuil. 
He  wears  a  c.  round  lux  hut,  il  porte  un 
rn^pe  i»  son  chapenn.  I'lain,  smoolk  c, 
crrpe  Wsse.  Glos^iiiij  of  c,  cr:'pas,'c  m. 

Crape,  va.  cri'-pcr  :  friser  en  faj?ant 
boufl'er  les  chiveux. 

CUAIM.E  (kr:ip'p"l)  s.  Rriffc  f,  serrc  f. 

cilAi'i\Kl.  (krap'nel)  s.  croc  m,  cro- 
chet III. 

CUArULElSCE  (krilp'yillCns)  s.  cra- 
p'llc  /' ;  exc('<  de  table,  debauche,  ivro- 
giicrie    habiliiclle. 

CUAIMILK.VT  ;kr:ip'yuient),  CRAPU- 
LOUS (krap'yiilfjDs)  adj.  1.  ivre,  sofll  : 
pk'in  de  vin  ou  d'alcool,  malade  d'avoir 
trop  bu  et  trop  niani;e;  2.  crapuleux  :qiii 
se  plan  dans  la  crapiile. 

CHARE  (kn'r)  s.  lourde  barque  f. 

CRASH  (kr.ish)  va.  briser,    fracasser. 

Crash,  vii.  faire  un  grand  fracas  (comme 
celui  qui  rcsiille  de  la  chute  simultani^e  de 
beaiicoup  d'objels  se  brisant  en  menie 
temps). 

Crash,  ,v.  fracas  m  :  bruit  prodiiit  par 
bcaucoup  d'objels  totnbant  et  se  brisant 
en  mOine  temps. 

CR.ASH  (kriish)  s.  drap  m  grossier. 

CRASHED  (krSshl)  ppa.  brisci,  fra- 
cass6. 

CRASHING  (krSsh'iii)  per.  de  Crash. 

CiiASHiNG,  s.  fracas  m  :  bruit  que  pro- 
diiisenl  beaiicoup  d'objels  toinbanl  ci  se 
brisant  ensemble. 

CRASIS  (krC'sis)  s.  erase  f :  a)  Mid. 
complexion  ou  constitution  same  du  sang 
dans  un  corps  animal;  b)  Grain,  symi- 
rfcse,  contraction,  ligure  par  laquelle  deux 
voyelles  soiit  conlractces  en  uiie  longue 
ou  en  une  diplitlionguc. 

CRASS  (krils)  adj.  gros,  (ipais,  gros- 
sicr. 

CR  ASSAM  ENT  (krSs'amCnt)  s.  Phy- 
tioi.  grumeau  m,  caiUol  m,  ciassaincnlnm 
m  ;  partie  rniij,'e  et  i;|):iissc  du  saug, 
distingiiL^e  du  serum  ou    partie    aqucuse. 

CRASS  HI  E.\T  (kris'lincut)  s.  6pais- 
scur  /,  density  f. 

CRASSITUDE (kras'ityud)*.  1.  gros- 
seur  /■,  cpaisseur  /";  a.  grossieretci  /. 

CRAssiVESS  (kras'nes)  *.  grossife- 
rete  /. 

CRASSULACEi*  (kras.yulc'sil)  s. 
Bol.  crassulees  ou  crassulaciSes  fpl  :  fa- 
mine de  plantes  polypiJlales  designees 
vulgairemen    sous  le  nom    de  joubarbes. 

CRASTIIVATIOIV  (kr4s,linc'shoen)  4-. 
delai  III,  retard  m. 

CRATAEGUS  (kraU'goes)  «.  Bot.  cra- 
tflcgus  ou  alisier  m  :  genre  d'arbrcs  ou 
d'arbrisseaiix  bas  el  d'un  bois  tres-dur, 
de  la  farnille  des  rosacfees. 

CRAT/EVA  (kraU'va)  s.  Bot.  cratevier 
m  :  genre  d'arbres  d'ornemenl  el  de  serre, 
de  la  farnille  des  capparid(5es,  compre- 
nanl  le  tagiier,  ou  arbre  ^  Tail,  donl  la  ra- 
ciiiu  fait  venlr  des  ampoules  comme  les 
cantliarides. 

CR.ATCH  (krSlsb)  ».  mangeoire /",  crfe- 
che  /,  r.iiulier  m. 

CRATCH  (kritsh)  va.  V.  Scratch. 

CRATCHES  (kriitsh'iz)  *.  Vil.  cre- 
vasse /'  :  fentc  au  pli  du  paturon  et  au 
boulct,  chez  les  chevaux,  souvent  suivie 
des  eanx  aux  jambes. 

CRATE  'krClji.  caisse  fk  claire-voie 
jiuur  le  transport  de  la  porcelaine,  de  la 


-  807  - 

fsTence,  cl  «utrcs  marchandhes  de  ce 
genre). 

CRATER  (krCt'd'r)  ,v.  |.  rralfcre  m  : 
oiiverture  ou  bouclie  d'un  volcan;  a.  An- 
troii.  la  Coupe  f :  constellation  de  I'htfmi- 
sphi're  austral. 

CRATER  I  FOR.M  (kre'toerifdrm)  adj. 
Bol.  crattiriforme  :  ayant  la  formo  d'une 
coupe. 

CRAU\CH  (krfinlsh)  va.  croquer  . 
^eraser  avec  les  dents. 

CRAU,\ciiii\G  (krantsh'lfl)  ppr.  cro- 
quant. 

CRAVAIST  fkrc'vant)  s.  V.  Craven. 

CRAVA  r  (kravif)  ,«.  cravale  f:  mor- 
ceau  de  niousscline  ou  d'aulre  6tolVe  line 
que  les  boinmes   portent  autour  du    cou. 

CR  AVE(krev)  frt.  |.  solliciler,  supplier, 
implorer :  demander  avec  instance  ou  im- 
nortunitc;  demander  d'une  manifcre  lium- 
ble  el  soumise,  comme  un  subordonne. 
To  c.  indulgence,  implorer  I'indulgence. 

2.  exiger  :  rtclamer,  rcqiierir,  deman- 
der comme  une  salisl'action;  desirer  vi- 
vemenl.  To  c.  succulent  food,  exiger  une 
nourriture  succulente. 

CRAVED  (krCvd)  ppa.  3ollicil6,  im- 
plor6;  exig6. 

CRAVE.N        (krc'v'n).        CRAVEXT 

(krc'vCiit),  CRAVANT  (kre'vant)  t.  iii- 
terj.  mere!  :  mot  de  soumission  dont  se 
servail  le  vaincu  dans  I'epreuve  du  com- 
bat, en  se  rendanl  k  son  vainqueu  ;  2.  ■«. 
poltron  m,  lachc  ni,  couard  m  :  lioiniie 
sans  coeur  el  sans  courage;  3.  coq  ni 
vaincu  et  d(5coura?(5. 

Craven,  va.  intimider  :  rendre  noliron, 
lache,  pusillanime,  paralyser  par  la  peur. 

Craven,  adj.  Liche,  poltron.  To  prove 
c,  se  montrer  lache. 

GRAVER  (krcv'cer)  s.  demandeur  m, 
solliciteur  m  :  celui  qui  demande,  qui  im- 
plore. 

CRAVING  (krcv'ifl)  ppr.  ou  adj.  i. 
solliciiant,  implorant,  suppliant^  2.  rMa- 
mant,  requirant,  exigeanl;  3.  insatiable  : 
qui  demande  loujoiirs.  To  have  a  c.  sto- 
mach, avoir  un  estomac  insatiable.  C. 
appetite,  appiilil  ddvoranl. 

Craving,*.  l.d(5sir  m  ardent;  2.  sup- 
plication f  :  action  de  demander  avec 
instance,  d'implorer.  lie  is  never  weary 
with  c,  il  nc  se  lasse  jamais  de  deman- 
der, de  solliciter. 

CRAVINGLY  (krcv'ifili)  adv.  d'une 
manifcre  supplianle. 

GRAVINGNESS  (kre'viimCs)  s.  hu- 
meur  /  insatiable  :  6tal  d'etre  toujours  k 
demander. 

CRAW  (kro)  s.  jabol  m  :  premier  es- 
tomac  des  oiseaux. 

CRAWFISH  (kro'lish),  CRAYFISH 
(krcTish)  s.  (icrevisse  f:  espcce  de  crus- 
tacc,  du  meme  genre  que  le  homard,  uiais 
plus  petit,  el  qu'on  rencontre  dans  les 
couranls  d'eau  douce. 

CRAWL  (krol)  vn  i.  ramper  :  se 
mouvoirlentemenl  ou  en  trafnanl  son  corps 
le  long  du  sol  comme  un  ver;  2.  se  trai- 
ner :  se  mouvoir  lentement  sur  ses  mains 
et  ses  pieds  ou  marcher  p(5niblcmenl,  len- 
tement ou  cralntivement.  He  crawls  like 
a  worm  upon  the  earth,  il  rampe  sur  la 
terre  comme  uu  ver.  A  child  who  cannot 
c.,  un  enfant  qui  ne  peut  pas  encore  se 
trainer.  To  c.  up  to  the  top  of  a  tree, 
grimper  au  haul  d'un  arbre.  He  can  hardly 
c.  about  the  room,  il  peut  k  peine  se  trai- 
ner dans  la  cliambre. 

3.  se  glisser,  s'avancer  lentement  el  k 
la  sourdine,  se  fauliler,  s'insinuer.  Cran- 
mer  hath  crawled  into  the  favour  of  the 
king,  Cranmer  s'esl  insinu6  dans  la  fa- 
vour du  roi. 

4.  (avec  une  intention  de  m(5pris)  trai- 
ner, se  trainer.  Those  absurd  opinions  which 
c.  about  the  world  are  the  disgrace  of  rea- 
son, ces  opinions  absurdes  (jiii  tralneiU 
dans  le  inonde  sont  la  honte  de  la  raison. 
The  fleets  crawled  close  by  the  shore,  les 
flottes  suivaient  timidement  le  long  du  ri- 
vage. 

5.  (iprouveria  sensation  d'insectes  ram- 
pant sur  le  corps.  To  make  one's  flesh 
c,  faire  vcnir,  donnor  la  chair  de  poule. 
My  flesh  crawls,  je  scus  des  fourmillements 
par  tout  le  corps. 


CREAM 

CRAWL  (krol)  .V.  bordigue  f.  parew.' 
petite  enceinte  close  avec  des  claies,  des 
perches,  etc.,  sur  le  rivage,  pour  contenir 
du  poissnn. 

CRAWLER  (krol'cer;  s.  i.  tout  ce 
qui  rniiipc;  2.  reptile  m. 

CRAWLiNc;  (}iTi)\'ii\)ppr.  rampant,  se 
Irainant,  s'insinuant,  se  faulilant. 

CRAWUNGLY  (krol'ifili)  adv.  d'une 
maniere  insinuante,  en  rampant. 

CRAX  (kraks)  *.  Ornith.  crax  m  :  nom 
scieniilique  du  liocco,  genre  d'oiseaiix  gal- 
Iinac6s  particuliers  k  I'Amtrique. 

CRAY  (kre),  GRAYER  (kre'cer)  s. 
petite  cmbarcation  /". 

CRAYFISH   (krC'lisli)  s.  (5crcvisse  f. 

V.    CllAWKISII. 

CRAYO.X  (kre'rin)  s.  |.  crayon  tn  de 
pastel,  pastel  m  :  petit  cylindre  de  subs- 
tance coloranie  dont  on  se  sert  pour  di^s- 
siner  sur  du  papier;  2.  pastel  m,  dessin 
m  au  pastel.  In  c,  au  pastel.  C. -painting, 
peinture  fan  pastel,  pastel  m. 

Crayon,  va.  t.  dessiner  au  pastel;  2. 
crayonner,  esquisser,  faire  un  plan,  cbau- 
clier.  To  c.  out,  e^aucher,  esquisser. 

CRAZE  (krC/,)  jia.  I.  briser,  alfaiblir, 
d6couragcr  :  filer  ou  diminuer  la  force  ou 
I'Onergic  naturellc.  To  c.  one's  limbs,  de- 
courager,  casser  bras  cl  jainbcs. 

2.  fracasser,  metlrc  en  pieces;  3.  pul- 
veriser, broycr,  bocarder  :  reduire  en 
poudre.  To  c.  tin,  bocarder  do  l'6tain. 

4.  dOranger  la  cervelle,  faire  perdre 
I'csprii,  rendre  fou.  Giief  has  crated  his 
wils,  le  chagrin  I'a  rendu  fou. 

Chazr,  .?.  1.  alienation  /■  menlalc,  de- 
mencc  f,  radolage  m;  2.  tiavers  m,  manie 
/■;  3.  t^coss.  tcndrcsse  /^insenstie. 

CRAZED  (krC/.d)  ppa.  ou  adj.  t.  brisd, 
iracasse,  mis  en  pieces;  2.  fou  :  donl 
rintelligcnce  est  derangre;  3.  d6cnjpit 
To  be  c.  with  grief,  etrc  fou  de  doiileur 

CRAZEDNESS  (kre'/fdnCs)  «.  i.  af- 
faiblisscmenl  m,  dtcrt'iiilude  /;  2.  insanity 
f  :  dtirangcmcnt  de  rintelligenre. 

CRAZE-MILL  (krez-mil),CRAZI\G- 
MILL  (krcz'ifi-mil)  s.  moulin  m  a  bocarder 
i'litoin. 

CRAZILV  (kre'zili)  adv.  follement, 
d'une  maniere  insenscie. 

CRAZI\ESS(kre'zinCs)  J.  t.  affaiblis- 
sement  m  physique,  dehiiil6  /',  decrepi- 
tude f;  2.  dfemence  f,  insanil(5  /,  folic  /. 

CRAZING  (Jirez'ifi)  ppr.  de  Craze. 

CRAZY  (krc'zi)  a(fj.  i.  casse,  aftaibli, 
d^crdpil,  faible,  valiitudinairc.  C.  u(/c,\'»ge 
caduc.  A  c.  constitution,  une  constitutinn 
affaiblie,  debile.  A  c.  concern,  une  affaire 
sans  importance. 

2.  inscns6,fou  :  qui  a  la  cervelle  dOtra- 
qucJe,  I'esprit  d6rang6.  The  man  is  c,  il  a 
perdu  I'esprit. 

CREARLE  (krl'ab'l)  adj.  qui  peut  ftr; 
cr6(5,  qui  peut  se  cr6er. 

CREAK  (krik)  DH.  1.  crier  (comme  ur  J 
porle,  comme  une  chaussiire);  2.  criir 
(comme  beaucouu  d'insectes);  3-  chaiiier 
(coiniiie  la  cigalc). 

CREAKING  (kr.'k'ifi)  ppr.  OU  adj. 
criait :  prodiiisant  un  son  qui  fail  grincer 
les  dents.  C.  hinges,  des  gonds  qui  cricnt. 
C.  shoes,  des  souliers  qui  craqiicnl.  A  c. 
voice,  une  voix  aigre. 

Creakinc,,  s.  cri  m,  craqucmenl  m,  son 
m,  bruit  w  aigu.  The  c.  of  the  door  warned 
us,  le  bruit  que  fit  la  porte  en  tournant  sur 
ses  gonds,  nous  mil  en  garde. 

CREAM  (krim)  s.  I .  crime  /  ;  partie  du 
lail  qui  s'61('ve  et  forme  une  (icume  k  la 
surface.  Whipl  c,  creme  fouetiee  C.  of 
lime,  crfemc  de  cliaux  :  I'ecume  de  I'cau  de 
chaux.  C.  of  tartar, cthnc  de  tartre  :  bitar- 
tratede  polassepuriri6.  Co/iZ-c,  cold-crcatn 
m  :  esptce  de  pommade  compos6e  d'huile 
d'olive  el  de  cire  blanche,  employee  pour 
adoiicir  la  peau  el  pour  gu6rir  les  bles- 
siires  el  les  engelures. 

2  creme/',  lleiir  f,  la  meilleure  partie, 
le  bon,  le  cMi  plaisanl  d'une  chose.  The 
c.  of  a  jest,  le  sol  d'une  dpigramme,  le  fin 
d'une  raillerie,  Ic  bon  de  la  farce.  The  c. 
of  the  dandies,  la  ilcur  des  dandies. 

Cream,  ra.  icrimer :  a)  cnlever  la  rr^me 
de  ilessus  le  lail ;  b)  Fig.  enlevei  la  meil- 
leure partie  ou  la  quintessence  d'uM 
ehoso. 


CREAMED 


—  808  — 


CREED 


Crkam,  vn.  1.  cr^mer  :  se  former  en 
ertme;  2.  mousser;3.prendre  un  air  raide 
et  conipnss6.  Men  whose  visages  do  c.  and 
mantle  like  a  standing  pond,  des  liommes 
donl  les  visages  deviennent  raides  et  com- 
passi^s  coinrne  line  mare  doimante. 

C-iiEAM,  en  compos.  :  C.-bowl,  bol  w  o« 
coupe  /■pour  conlenir  de  la  crfeme.  —  C- 
cakc,  dariole  /.  —  C. -cheese,  fromaffe  m  k 
la  cromc  :  crfemo  assez  sOch^e  pour  qu'on 
pui^se  la  couper  avec  un  couteau.  —  C- 
cnloured,  couleur  de  creme,  isabelle  : 
jaune  clair.  —  C  -faced,  au  visage  blCme, 
pjle  :  qui  a  Pair  d"un  poltron.  —  C.-nul, 
iioi\f(in  liresil.  —  C.-pot,  potmi  creme. 
—  C.-stice,  couteau  m  d  crfeme  :  espfece  de 
couieau  de  bois  long  de  30  4  35  centime- 
tres. 

CREAMED  (krimd)  ppa.  6cr6m6 :  dont 
on  a  enleve  la  meilleure  parlie. 

cUEAMY(krr'milafl[;.  i.  fr6meux:plein 
de  cranio,  scmblable  i  ta  creme ;  de  la 
nature  dc  la  crfcme;  2.  doucereux. 

ciiEAXCE  (krt'ans)  *.  Fauc.  crianeef: 
ficelle  ou  liliere  retenant  I'^pervier  qui  ne 
fait  que  de  leurrcr. 

CUEASE  (kris)«.  i.  pli »«,  faux-plim: 
lignc  ou  marque  qu'on  prnduit  en  pliant 
quelque  chose  ;  2.  raie  /crcuse,  rainure/"; 
S-  Otampc  f:  outil  k  I'usage  des  ouvriers  en 
m(5tnu\  lamincs. 

(j'.F.Asir,  va.  faire  un  pli,  faire  des  plis 
i  quelqiic  chose;  chiffonner. 

CI{i;aged  (krist)  ppa.  marqu6  par  des 
plis,  <'liifloiini',  froissti. 

c«EASi\o  (kris'ifl)  ppr.  faisant  des 
plis.  C.-tout,  eiampc  f. 

CIIEASOTE  {kri'as(5t)  *.  V.  Creosote. 

Cit  E.ATABLE  (krict'ab'l)  adj.  qui  pent 
eire  cree. 

CUE  ATE  (kriet')  va.  i.  cr6er :  a)  faire, 
produire  quelque  chose  de  rien ;  faire 
exi^lcr;  b)  faire,  en  investissant  d'un  nou- 
venu  caraclere.  She  created  him  an  earl, 
elle  le  lit  comte.  To  c.  a  peerage,  cr6er  une 
pairie. 

2.  causer,  occasionner,  susciler.  Toe. 
torrow,  causer  du  chagrin. 

3.  p  oduirc,  etre  \z  cause  de.  To  c.  a 
iensatioii,  produire  une  sensation. 

4.  faire  naitre,inspirer.  His  talents  were 
prone  to  c.  in  him  great  confidence  in  his 
undertakings,  ses  talents  6laient  propres  k 
lui  inspircr  une  grande  confiance  dans  ses 
entreprises. 

CREATE  (krl'et)  att/.  t.  cr66,  engen- 
dre;  2.  compost. 

CKEATSD  (kriet'gd)  ppa.  ou  adj.  i. 
cree,  (jit ;  «.  engendr6,  caus6,occasionn6, 
susritu;  3.  mspiru. 

CREATINE  (kri'atln)  t.  creatine  /  : 
subsiance  cristallisable  extraite  de  la  finre 
musculaire. 

CREATION  (krift'shoen)*.  i.  creation 
/;  u)  action  de  cr(5er,  action  de  faire  naitre, 
de  causer;  plus  sp(ici3!ement,  Taction  de 
crcer  le  monde;  l>)  action  de  faire,  par  des 
combinaisons  nouvelles,  de  la  mati^re  re- 
Titue  dc  nouvelles  formes  et  qualit^s; 
action  dc  soumctlre  J  des  lois  diffd'rcntes; 
action  dc  former  el  d'organiser;  c)  action 
de  revetir  d'un  nouveau  caractfere,  Elec- 
tion ;  d)  action  de  produire;  e)  les  choses 
credes,  les  creatures,  le  monde,  I'univers  ; 
f)  toule  chose  produite,  causae,  occasion- 
n6c,  engendree.  C.  of  a  new  peerage, 
creation  d'une  nouvelle  pairie. 

2.  esptce  /■.  The  brutish  c.,  I'espfece  ani- 
male. 

CREATlONAL  (krie'shoena!)  a((/.  se 
rajiportant  k  la  creation. 

CREATIVE  (krie'tiv)  a4j.  cr6ateur  : 
ayant  le  pouvoir  de  crder;  qui  cr6e;  inven- 
tif.  The  c.  power,  la  puissance  cr^atrice.  A 
c.  genius,  un  g6nie  cr6ateur,  un  esprit 
Inventif. 

CREATIVENESS  (krie'tivnfis)  «.  fa- 
eultcS  f  de  cr^er,  d'inventer. 

CREATOR  (krie'toer)  *.  cr^ateur  m  :  a) 
Dieu,  rClre  qui  a  cr66  le  monde;  4)  inven- 
tenr. 

CREATORSHIP  (krie'toership)  *.  6tat 
■  ,  condition  /"d'un  cr6ateur. 

CREATRESS  (krie'trfis)  *.  cr6atrice  f: 
femme  qui  cr^e,  qui  invente  quelque 
•bose. 

CRJEATURAL  (kri'tjural)  Oiij.  te  rap- 


portant  k  une  creature,  ayant  les  qualit^s 
d'u".ie  creature. 

CREATURE  (kril'yiirl  *.  creature  f:  a) 
toutce  qui  est  cr66;  b)  [aans  un  sens  res- 
treint]  un  animal  d'un  genre  quelconque, 
un  etre  vivant,  une  bete;  c)  [dans  un  sens 
encore  plus  restreint]  un  homme;  d)  [avec 
une  acception  meprisante]  un  etre  humain; 
e)  avec  des  mots  de  tendresse,  d6signe  un 
etre  aim6;  /")  personne  qui  doit  son  i\6- 
vation  et  sa  fortune  k  un  autre;  ceiui  qu'on 
a  fait  ce  qu'il  est,  proteg6.  Our  fellow 
creatures,  nos  semblables.  A  strange 
c,  un  monstre.  Idle  c,  un  paresseux. 
Dumb  c,  sot  w,  animal  w.  Oh!  sweet  c, 
chf  re  amie  I  Poor  c. !  pauvre  petit,  pauvre 
petite  \  A  c.  of  Cromwell,  une  creature  de 
Cromwell. 

CREATURELY  (krtl'yjirli)  adj.  ayant 
les  qiialitds  d'une  creature. 

CUEATURESHIP  (krtt'yOrship)  *. 
6tat  de  cr6iiturc. 

CREDENCE  (krfdCns)  t.  1 .  enhance  f: 
a)  croyance,  foi,  confianre  de  I'esprit  dans 
■'Evidence  de  faits,  provenant  de  sources 
autres  que  la  connaissance  personnelle  ; 
provenant  ilu  t6moignage  d'aulrui ;  b)  ce 
qui  donne  droit  k  etre  cru.  To  give  c, 
ajouterfoi,  cr6ance.  Letter  ofc,  leltre  de 
cr^ance. 

2.  credence  /  :  petite  table  k  C(5t6  de 
I'autel  ou  de  la  table  de  communion  sur 
laquelle  6taient  places  le  vin  et  le  pain 
avant  d'etre  consacrcis.  V.  Prothasis. 

f  Credence,  va.  croire,  ajouter  foi,  don- 
ner  cr^anre. 

CREDEIVDA  (kridfin'da)  s.  Theol.  arti- 
cles mpl  de  foi :  choses  qu'il  faut  croire, 
en  opposition  k  auenda  (ce  qu'il  faut  faire, 
devoirs  pratiques). 

CREDENT  (kri'dent)  adj.  t.  croyant, 
conllant,  cr^dule:  qui  ajoute  foi,  qui  donne 
creance  :  2.  digne  de  foi,  incontcst6. 

CREDENTIAL  (krid(-n'shal)  adj.  don- 
nant  un  titre  k  la  conliance,  un  titre  k  €tre 
cru. 

CREDENTIALS  (kriden'shalz)  *pl. 
lettres  fpl  de  cr6ance  :  ce  qui  donne  un 
titre  ou  un  droit  k  la  conliance,  un  titre  ou 
un  droit  a  tHre  cru ;  le  document,  la  pitce, 
I'acte,  par  lesquels  on  reclame  k  I'^trauser 
de  la  confiance,  du  credit  ou  de  I'autoritE 
pour  celui  qui  en  est  muni. 

CREDIBILITY  (krf d|ibil'iti)  s.  credi- 
bility f:  qualit6s  ou  raisons  qui  rendent 
une  chose  croyable  ou  digne  d'etre  crue  ; 
qualil6  ou  Etat'd'une  chose  qui  ne  contient 
ni  contradiction  ni  absurdity. 

CREDIBLE  (krCd'ibl)  adj.  t. croyable: 
qui  peut  etre  cru;  digne  de  creance; 
2.  (appliqu(5  aux  personnes)  dicrne  de 
croyance,  digne  dc  foi,  ayant  droit  k  etre 
cru. 

CREDIBLENESS  (krCd'ib'IniJs)  s.  i. 
cr6diiiilit6  f:  quality  de  ce  qui  est  croyable ; 
2.  v(iracite  /  :  quality  de  celui  qui  est 
digne  de  croyance. 

CREDIBLY  (krSd'ibli)  adv.  d'une  ma- 
nifere  croyable. 

CREDIT  fkrCd'it)  *.  1.  croyance  f, 
creance  f,  foi  /;  conliance  de  I'esprit  dans 
la  verity  de  quelque  chose.  If  I  may  givec. 
to  reports,  si  je  puis  ajouter  foi  k  ce  qu'on 
dit.  /  took  It  upon  his  c,  je  m'en  rapnortai 
k  lui,  je  le  crus  sur  parole.  I  give  him  c. 
for  hts  self-denial,  je  rends  justice  ei  son 
abnegation. 

2.  credit  m  :  reputation,  considi^ration, 
influence  provenant  de  la  confiance  des 
autres ;  estime,  bonne  opinion  qu'on  a  dans 
la  v^racite,  la  probitd,  le  talent,  la  vertu 
d'un  homme.  A  new  favourite  grew  into 
great  c.  with  the  queen,  un  nouveau  favori 
acquit  beaucoup  de  credit  auprfes  de  la 
reinc.  He  lost  c.  with  his  party,  il  pcrdit 
tout  credit  dans  son  parti.  He  is  in  high  c. 
with  his  countrymen,  il  jouit  dune  grande 
consideration,  d'un  grand  credit  aupres 
de  ses  compatriotes.  To  bring  into  c, 
mettre  en  credit,  accr6diter.  Having  c. 
enough  with  his  master,  he  refused  to  use 
it  for  me  and  my  friends,  ayant  assez  d'in- 
fluence  sur  son  maftre,  il  refusa  de  I'em- 
ployer  a  men  profit  et  k  celui  de  mes 
amis. 

3.  honneur  m,  reputation  f,  gloire  f,  mt- 
rite  m;  haute  estime  dans  le  public;  se  | 


dit  des  hommes  et  des  choses.  To  one'i 
c,  a  I'honneur  de  quelqu'un.  He  has  all 
the  c.  of  it,  il  en  a  tout  le  merite,  toute  la 
gloire;  it  passe  pour  I'avoir  fait.  You  have 
to  maintain  the  c.  of  your  name,  vous  avez 
I'honneur  de  votre   nom   k  soutenir. 

4.  Cumm.  credit  m  :  a)  confiance  en  la 
solvabilite;  b)  faculte  d'ohtenir  des  prCls; 
c)  lerme  que  le  creancier  accorde  a  son 
debiteiir;  d)  somme  mise  a  la  disposition 
de  quelqu'un  dans  une  banque,  chez  un 
coinuier(;ant ;  e)  avoir  m,  le  cote  d'un  livre 
de  eompies  oil  Ton  6crit  ce  qui  est  dO  k 
quelqu'un,  ce  qu'on  a  recu  de  quelquau, 
par  opposition  k  debit,  debit,  parlie  d'un 
coinpie  oil  Ton  porte  ce  qui  a  ete  foumi 
k  quelqu'un  ou  paye  k  quelqu'un.  Public  c, 
credit  public  :  confiance  qu'on  a  dans  la 
caparite  et  la  volonte  d'une  nation  de  faire 
honneur  aux  ensagements  qu'elle  a  con- 
tractes  ou  qu'elle  contracle  avec  ses 
creanciers.  To  buij,  to  take  upon  c,  ache- 
ler,  prendre  k  credit.  To  sell  on  c,  vendre 
k  credit.  This  man's  c.  is  gone,  cet  homme 
a  perdu  tout  son  credit.  Six  months'  c, 
credit  de  six  mois.  To  buy  on  long,  on  short 
c,  acheter  5  long  lerme,  k  court  lerme.  C. 
is  out  0]  fashion,  le  credit  est  mort.  To 
give  c,  faire  credit.  To  be  in  good  c, 
avoir  bon  credit.  To  open  a  c,  ouvrir  un 
credit.  Blank  c,  i.  credit  facultatif;  2. 
credit  k  decouvert.  Letter  ofc.,  leiire  de 
credit :  lettre  dont  le  porteur  peut  toucher 
de  I'argent  chez  ceux  a  qui  elle  est  adres- 
see.  Bills  of  c,  effets  de  commerce.  C.- 
side,  Compt.  crMil  w,  avoir  ;k.  To  carry,  to 
enter,  to  pass  to  one's  c,  porter,  passer  au 
credit  de  quelqu'un. 

Credit,  va.  i.  croire  :  avoir  confiance 
dans  la  verite  de.  To  c.  a  report,  croire  un 
bruit,  ajouter  foi  k  un  on-dit. 

2.  faire  honneur  k:  procurer  de  la  con- 
sideration, de  la  gloire.  To  c.  this  rude 
age,  pour  faire  honneur  k  ce  sifecle  de  fer. 

3.  vendre  k  ciedil  ou  prefer  (dans  la 
conliance  d'nn  payement,  ou  d'un  rembour- 
semenl  futur);  4.  Compt.  crediter  :  por- 
ter, inscrirc  k  I'avoir,  au  credit.  C.  my 
account  with  this  sum,  portez  celte  somme 
k  mnn  avoir,  credilez-moi  de  celte  somme. 

CREDITABLE  (krfid'itab'l)  adv.  hono- 
rable, estimable,  honnete.  He  settled  him 
in  a  good  c.  way  of  living,  il  lui  procura 
un  etal  honorable. 

CREDITABLENESS  (krgd'itab'lnes) 
s.  reputation/',  estime  /. 

CREDITABLY  (krCd'itabli)  adj.  hono- 
rablenient,  avec  honneur. 

CREDITED  (krCd'ited)  ppa.  i.  cru, 
coiille;  2.  crediie  :  porte  k  I'avoir,  au 
credit.  To  stand  c.  with,  etre  credite  de. 

CREDITING  (kred'itin)ppr.  1.  croyant, 
conliaut;  2.  creditant  :  portant  k  I'avoir, 
au  credit. 

CREDITOR  (krfid'itoer)  s.  t.  creanrier 
m  :  personne  k  qui  une  somme  d'argent, 
ou  quelque  autre  chose,  est  due  par  obli- 
gation, par  promesse  ou  par  decision  de 
justice  ;  2.  Compt.  crediteur;;*;  3.  Compt. 
avoir  m,  credit  m.  To  call  one's  creditors 
together,  convoquer  ses  creanciers.  To 
compound  with  one's  creditors,  transiger 
avec  ses  creanciers.  To  be  a  c.  on  the  bunk 
bonks,  avoir  un  compte  k  la  banque.  C.-side, 
Cvmpt.  avoir  m,  credit. 

CREDITRIX  (kiCd'itriks)  s.  creancifere 
f :  femme  k  qui  on  doit  de  I'argent. 

CREDNERITE(kred'noerit)  s.  credne- 
rite  /;  mineral  d'un  noir  de  fer,  compose 
d'oxydcs  dc  manganese  et  de  cuivre. 

CREDULITY  (kridvu'liti)  .s.  credulit* 
/;  facilite  k  croire;    faiblesse  de  I'esprit 

3ui  porte  une  personne  k  ajouter  foi  k  une 
edaration  ou  k  une  proposition,  sans  une 
preuve  evidenle  de  la  verite  de  ce  qui  est 
dit  ou  propose;  disposition  k  croire  sur  de 
faibles  preuvcs,  ou  sans  aucune  preuve. 

CREDULOUS  (krCd'yuloes)  adj.  cri- 
dule  :  dispose  k  croire  trop  facilement; 
sans  defiance,  faci'e  k  tromper. 

CREDULOUSLY  (kred'yiiloesli)  a4». 
credulement,  avec  credulite. 

CREDUI.OUSNEJ'S    (krWydloBsnCs) 

*.  V.  CllKlill.lTY. 

4:rekd  (krfd)*.  <  symbolem,  profes- 
sion /  de  foi,  credo  m  The  c.  of  the  apos- 
tles, le  symbole  des  apolrus,  ie  credo : 


CREEK 


—  2U»  — 


CRIB 


sommaire  des  articles  de  la  foi  chr(5tienne. 

2.  croyance  /",  foi  f  :  toul  syslfrme  de 
prinripes  qui  sont  crus  ou  professes;  3. 
profession  /"de  foi.  Political  c,  croyanre, 
opinion  politique.  There  is  my  c,  voili 
ma  profession  de  foi. 

CKEEK  (krlli)  va.  crier. 

CHEEK  (krtk)  s.  1.  crique  f:  petite 
anse  ou  baie,  qui  sert  d'abri,  de  refuge  sur 
ies  cotes  de  la  mer  ou  sur  les  bords  d'uue 
riviere  ;  2.  dtilour  ;»,  sinuosit(5  f. 

CHEEKY  (krt'ki)  adj.  sinueux  :  conte- 
nani  des  crlques,  offrant  beaucoup  dc 
criques. 

CREEL (kril) «. panier  m  d'osier  (comiiie 
en  euiploie  un  peclieur  i  la  ligne). 

CHEEP  (krip)  vn.  pril.  el  ppa.  Chept, 
ramper  :  a)  se  trafner  sur  !e  ventre  par 
tene  ou  k  la  surface  d'un  autre  corps,  k 
la  manifere  des  vers  ou  des  serpents ;  b) 
8'(itcndre  sur  le  sol  ou  i  la  surface  d'un  au- 
tre corps,  comme  fait  le  lierre  :  c)  Fig.  mar- 
cher serrfetement,  de  nianiere  a  ne  pas  eire 
d(3couvert,  ii  ne  point  eveiller  des  soupQons ; 

d)  s'insinuer,  se  giisser,  se  fauliler;  vcnir 
ou  enlrer  inopin6ment  etsans  etre  npercii; 

e)  faire  le  chien  couchant,  se  comportcr 
avec  servility.  To  c.  about,  se  trainer 
autour.  To  c.  along,  aller  en  rampant,  se 
trafner.  To  c.  down,  1.  descendre  en  ram- 
pant ;  2.  se  trafner  en  bas.  To  c.  in,  i.  en- 
trer  en  rampant;  2.  entrer  en  se  tralnant; 
3.  s'insinuer,  se  giisser.  To  c.  into,  i.  se 
giisser  dans  ;  2-  s'insinuer  dans.  To  c.  on, 
i.  s'avancer  en  rampant;  2.  s'avancer  en 
se  Irafnant;  3.  s'avancer  h  pas  lenls.inscn- 
siblement.  To  c.  out,  1.  sortir  en  rampant; 

2.  sortir  en  se  trafnant;  3.  soriir  i>  I'lin- 
proviste,  sans  bruit.  To  c.  over,  i.  ramper 
par-dessus  ;  2.  couler,  passer  sans  bruit; 

3.  s'emparer  de,  saisir.  A  feeling  of  horror 
crept  over  me,  une  sensation  d'liorreur  me 
saisit.  To  c.  up,  grimper  au  haut  de. 

CREEPER  (krfp'oer)  s.  i.  reptile  «» ; 
animal  qui  rampe;  2.  plante  /"  grimpante 
ou  rampante;  3-  Ornith.  griinpereau  m: 
petit  oiseau,  le  Certtiia;  i.  pi.  espece  de 
palins  mpl  ou  de  soques/p/ portes  par  les 
femmes  ;  s.  grappin  m  :  sorte  dc  croc  en 
fer  ^  quatre  ou  cinq  branches  servant  i 
retirer  des  objets  du  fond  d'un  puits,  d'une 
riviere,  d'un  port. 

CHEEPHOLE  (krtp'hSI)  *.  i.  trou  m  : 
eavit6  oil  un  animal  peui  se  giisser  pour 
ne  pas  etre  dticouveit  ou  pour  6chapper 
au  danger;  2.  subterfuge  m,  porte  f  de 
derritre,  (ichappatoire  f,  excuse  f. 

CREEPING  (krfp'iri)  ppr.  i.  rampant ; 
2.  se  trainant;  3.  s'insinuant,  se  faulilant, 
se  glissant.  C. -crowfoot,  Uot.  renoncule  f 
rampante,  bassinet  m,  bassin  ?«  d'or :  le 
Ranunculus  repens,  plante  de  la  famille  des 
renonculac(5es. 

CREEPiiNG,  s.  i.  action  f  de  ramper; 
2.  bassesse  f,  ISche  complaisance  f. 

CREEPINGLY  (krip'iiili)  adv.  en  ram- 
pant, lentemcnt. 

CREESE  (krls)*.crid  m:  poignarddes 
Malais  dnnt  la  lame  est  en  zigzag. 

CREMATION  (krimc'shoen)  s.  crema- 
tion f  :  action  de  briller  les  corps  des 
mnrts,  suivant  I'usage  de  beaucoup  de 
nations  de  Tantiquiifi. 

CREMONA  (krimri'na)  t.  npr.  Gdog. 
Crenione  /';  2.  s.  crtSmone  m  :  violon  d  une 
gualite  supdrieure,   fabriqu6  k  Cr(5mone. 

V.  CnOMORNA. 

CREMOR  (kri'mor)  s.  jus  m  cjpais 
(exprini6  d'une  graine);  substance  f  tcs- 
semblant  k  la  crfcme. 

CREMOSlN(kr6m'osin)  J.  V.  Cuimsos. 

CHENATE      (krl'nct),     CRENATED 

'kri'nelCd)  adj.  i.  6chancr(5,  entainc,  fes- 
ionn(5;  2.  Bot.  criinelfi  :  qui  pr^seiUe  des 
crdnelures. 

CHENATURE  (krt'natyiir)  s.  i.  Bot. 
cr^nelure/;  2.  (5chancrure  ^(resscmblant 
i  la  cr^nelure  d  une  feuille,  ou  du  style 
d'une  plante). 

CRENELLATECkrt'nMCtjra.creneler: 
0)  Fart,  faire  des  criineaux ;  A)  dcnteler, 
former  des  cr6nclures:  cchancrer. 

CRENELLATED  (kit'ntletCdl  ppa.  on 
adj.  i.  Fort,  cr^nele  ;  2.  Arch,  denteld. 

CRENELLATION  (krI,nele'sh(En)  *. 
iction  de  former  des  crenclures. 

CRENELLED  (kri'neid)  ppa.  oa  atf/'. 


(Schancrd  :  ayant  h  ses  bords  des  dchan- 
crures  arrondics. 

CRENELLES  (kri'ntlz)  s.  Fort,  crd- 
neaux  vipl  :  oiivertures  dans  un  parapet 
crenel6;  meuitiifcres  ou  embrasures  par 
lesquelles  on  tire. 

CRENULATE  (krf'nyiilet)  adj.  Bot. 
crcnelii  :  ayant  les  bords  comme  d6coup6s 
en  tres-peiites  crcinelures. 

CREOLE  (krt'ol)  s.  cr(5ole  m  :  indigene 
de  I'AmOrique  espagnole  ou  des  Indes 
occidentales,  descendant  d'ancCtres  euro- 
p(;ens. 

CREOSOTE  (kri'osiit)  *.  creosote  f: 
liquide  huileux,  incolorc,  transparent, 
compost  d'oxygtne,  d'hydrogfene  et  de 
carbone,  et  ayant  une  forte  odeur  de  fumcie 
dc  tourbe  ou  de  vianile  fumcje.  En  raison 
de  sa  remarquable  puissance  antiseptique, 
on  I'emploie  comme  I'un  des  meillcurs 
moycns  de  fumcr  la  viande  et  le  poisson. 
On  en  a  fait  usage  en  niddecine  el  en  clii- 
rurgie,  et  comme  remfede  contre  le  mal 
de  dents. 

CHEPANCE  (krf'pSns),  CREPANE 
(kri'pijn)  s.  Yeter.  entrelaillure  f  :  blessuie 
que  se  fail  un  cheval  qui,  en  marchant, 
se  heurle  les  jambes  les  unes  contre  les 
autres. 

CREPIS  (kri'pis)  s.  Bot.  cr^pide  f: 
genre  de  plantes  compos6cs  comprcnant 
une  vingtaine  d'espfeces,  la  plupart  hcrba- 
cees,  annuelles,  el  croissant  en  Europe. 

CREPITATE  (krCp'itet)  vn.  crepiter, 
petiller  :  faire  explosion  avec  un  petit 
bruit  aigu,  frequemment  r(;p6l(5,  comme  du 
scl  dans  le  feu. 

CREPITATING  (krep'itetifi) ppr.  cr6- 
pitant,  piHillant. 

CREPITATION  (kr^p,ite'shoen)  s. 
i.  crepitation  /,  pdtillement  m  :  action 
d'eclater  avec  une  frOquenle  riipcitition  de 
sons  aigus ;  bruit  que  produisent  des 
sels  en  se  calcinant;  2.  CAir. crepitation/"; 
bruit  que  font  des  os  fractures  quand  le 
chirurgien  les  remue  pour  s'assurer  de  la 
fracture. 

CREPT  (krCpt)  ppa.  el  prit.  de  Creep. 

CREPUSCULAR  (kripoesTiyular), 
CREPUSCULOUS  (kripoes'kyuloes)  adj. 
crepusculaire  :  qui  projette  une  faible 
lueur;  qui  appartient  au  cr6puscule. 

CREPUSCULARIA(kripces,kyuler'ia) 
*.  crvpusculaires  7«p/ ;  section  d'insectes 
l^pidoptferes.  occupant  un  rang  interm6- 
diaire  entre  les  papillons  et  les  pbalfenes 
ou  papillons  de  nuit. 

CREPUSCULE  (kripoeslyul)  s.  crd- 

riuscule  m  :  lumiere  alTaiblie  qui  pr^cfede 
e  lever  du  soleil,  ou  bien  celle  qui  de- 
Dieure  apr^s  le  coucber  du  soleil  jusqu'^  la 
nuit  close. 

CREPUSCULINE  (kripcEs'kyiilin)  aci;. 
crdpusculin  :  du  crdpuscule. 

CRESCENDO  (krCs'Cndo)  *.  crescendo 
m :  terme  de  musique  qui  signilie  enller 
par  degr6s  les  sons  de  la  voix  ou  des 
instruments. 

CRESCENT  (krgs'fint)  a^.  augmen- 
tanl,  croissant. 

Crescent,  *.  croissant  m  :  a)  I'une  des 
phases  de  la  lune,  qui,  en  s'6loiq;nant  du 
soleil,  pr^sente  une  liifure  plus  petite  que 
le  demi-cercle  etqui  se  termine  en  pointes 
ou  cornes:  b)  les  armes  de  I'empire  lure, 
k  cause  de  leur  forme  qui  est  celle  du 
croissant;  c)  Fig.  la  puissance  lurque;</) 
Bias,  armoiries  en  forme  de  demi-lune; 
e)  nom  d'un  ordre  mililaire  inslitu6  par 
Renci  d'Anjou  au  xv^sifecle;  f)  ce  qui  a 
la  forme  du  croissant  de  la  lune.  The  fleet 
was  moored  in  a  c,  la  flolte  6tail  mouillde 
en  ordre  de  croissant.  C.-fonned,  formd 
comme  un  croissant.  C.-shaped,  en  forme 
de  croissant. 

Crescent,  va.  former  en  croissant. 

CRESCENTEO  (krgs'fintCd)  <w(/.  orn6 
d'un  croissant. 

CRESCENTIA  (krisgn'shia)  s.  Bot. 
crescentie  f,  calebassier  m  :  genre  de 
plantes  des  Indes  occidentales. 

CRESCENTLIKE  (kres'Cntlik)  adj. 
ressemblant  k  un  croissant. 

CRESCIVE  (krCs'iv)  adj.  qui  croft, 
qui  pousse. 

CRESS  (krCs)  s.  cresson  m  :  nom  de 
diverses  espcces  de  plantes,  ayant  un  goQt 


fortement  aromatique,  et  trfes-estlmdei 
comme  salades.  Garden-c,  cresson  al6- 
nois.  Wuler-c.,  cresson  de  foniaine. 
Indian  c,  capucine  f.  C.-bcd,  cressonni6re 
f.  C. -rocket,  faux  cytise  m  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  cruciffres. 

CRESSET  (krCs'et)  s.  i.  feu  (de  tour, 
de  fanal,  de  phare);  2.  crasset  m  :  lampe 
grossii-re  que  Ton  atlacliail  k  un  veilleux 
ou  perche.  C. -light,  crasset  m. 

CREST  (krCsl)  «.  1.  cimicr  m:  a)  la 
plume  ou  les  plumos,  ou  tout  autre  objet 
pl;ic6  au  haut  des  anciens  casques;  b) 
ornement  du  casque;  2.  casque  m;  3. 
Crete  f  {de  coq);  hunpe  f,  aigrette  f  oa 
toulTe  f  de  plumes  (surmontant  la  tOie 
de  quelqucs  autres  oiseaux);  4.  toutc 
espece  de  panache  ou  d'ornemcnt  porl6 
sur  la  tile;  8.  Fig.  crete  /,  orgucil  m, 
bravoure  /;  airm  haulain.  To  lower  one'sc, 
rabaisser  la  crtle,  I'orgueil  de  quelqu'un. 

CresTj  va.  t.  surmonter  d'un  cimier, 
d'une  Crete,  servir  de  cimier;  2.  marqucr, 
sillonncr. 

Crest,  en  compos. :  C.-crowned,  Ornith. 
huppe.  —  C.-fallen,  i.  decourag6,  abattu; 
f aw.  qui  a  I'oreille  basse;  2.  qui  porte 
le  CGU  de  cat(5  (se  dit  d'un  cheval).  — 
C.-marine,  Bot.  crete-marine/'.—  C.-tites, 
Arch,  tuiles  fpl  de  faite. 

CRESTED  (krCst'Cd)  adj.  1.  porlant 
un  cimier;  orn6  d'un  cimier  ou  d'une 
plume ;  2.  Hist.  nat.  hupi)6.  C.  diver, 
Ornith.  grfebe  m  hupp6  :  le  I'odiccps  cris- 
tatus.  C.  dogtail-grass,  cynosure  m  :  le 
Ci/nosurus  crtstalu.i,  genre  de  plantes  de 
la  famille  des  gramin6es. 

CHESTING  (krfist'ifi) ppr.  surmontant 
d'un  cimier. 

CHESTLESS  (krCst'lCs)  adt.  sans  ci- 
mier, n'ayant  pas  le  droit  d'avoir  de» 
armoiries;  d'humble  origine,  de  basse 
naissance. 

CRETACEOUS  (krite'slioes)  adj.  crc- 
tac6,  crayeux  :  de  la  nature  de  la  craie, 
ressemblant  k  la  craie,  abondant  en  craie. 
C.  group,  Giol.  terrain  m  cr(ilace  :  sdrie 
de  couches  de  la  p6riode  secondaire. 

CRETAN  (kri'lan)  i.  adj.  criilois  :  de 
la  Cr6te ;  2-  s.  Cr^tois  m  :  habitant  de  la 
Crfete. 

CRETATED  (kritet'Sd)  aij.  marqu^  i 
la  craie. 

CRETE  (krit)  npr.  G6og.  la-  CrMe  f. 

CRETIC  (krt'tik)  *.  Pais,  critique  m  : 
pied  de  trois  syllabes,  une  brfeve  entre 
deux  longues. 

CRETICISM  (krl'lisizm)  *.  V.  Cre- 

TISM. 

CRETIN  (kri'tifl)  ».  cretin  m  :  nom 
donn^  k  certains  idiots  contrefaits  et 
inlirmcs  des  valines  des  Alpes. 

CRETINISM  (krt'tinizm)  *.  cr6tinisme 
m  :  condition  du  cr6tin. 

CRETISM  (kri'lizm)  s.  mensongem; 
mot  qui  provient  de  la  reputation  qu'avaient 
les  CrCtois  de  mentir. 

CRETOSE  (kritfls')  adj.  crayeux,  crd- 
tac6. 

CREVET  (krfiv'fet)  *.  creuset  m  dont 
les  orfevres  se  servent  pour  fondre.  V. 
Cruet. 

CREVICE  (krCv'is)  *.  crevasse  f,  fente 
f.  Assure  f :  ouverture  6iroite  faite  par 
une  separation  des  parties  d'un  corps. 

Crevice,  vn.  se  crevasscr,  se  fendre, 
se  16zarder. 

CREW  (kru)  *.  i.  troupe  f.handef: 
compagnie  de  gens  associ6s.  The  merry 
c,  la  bande  joyeuse. 

2.  bande  f,  clique  f,  tas  m.  A  c.  of  ro- 
gues, un  tas  de  coquins. 

8.  equipage  m  (d'un  navire).  To  perish 
c.  and  cargo,  p6rir  corps  et  biens. 

CREW  (kru)  ancien  prSt.  du  verbe 
Crcw. 

CREWEL  (kru'el)  *.  pelote  /de  laine. 

CRIB  (krtb)  *.  t.  crtche  f,  man- 
geoire  f,  rJtelier  m;  2.  chaumifere  /,  ba- 
raque  f;  3.  6ub\e  fk  bocufs;  4.  cofTre  m 
ou  caisse  /"(dont  on  se  sert  dans  les  sa- 
lines); 5.  berceau  m  d'enfant.  C.-biter, 
cheval  m  liqueur  :  cheval  qui  a  le  vice  de 
ronger  sa  mangcoire.  C.-biting,  tic  m  : 
vice  du  cheval  qui  ronge  sa  mangeoire. 

Crib,  va.  enfermer  dans  une  petite  habK 
tatioo. 

14 


CRIB 


-  210  — 


CRISPATE 


CRIB    (krlb)    va.    d6rober,   prendre; 

Vulg.  faire. 

CRIBBAGE  (krib'fedj)  s.    esp^ce    de 
jeu  de  cartes  que  I'on  joue  h  deux. 
CRIBBED  (kribd')  prel.el  p;;a.deCRiB. 
CRIBBING  (krib'in)p;)r.  de  Grid. 
CRIBBLE   (knb'b'l)   s.    1.   crible  m, 
gros  tamis  m,  sac  m;  2.  farine  f  gros- 
sitre,  son  m. 

Cribble,  a4;.  grossier.  C.  bread,  pain 
4e  son. 

Cribble,  fa.  cribler,  passer  au  crible; 
tamiser  :  passer  au  tamis. 

CRIBBLED  (krib'b'ld)  ppa.  cribl6, 
tarnish. 

CRIBBLING  (kriblin)  ppr.  criblant, 
tamisant. 

CRlBRATlONCkribre'shoen)*.  PAarw. 
cribration  f :  separation  des  parties  ies 
plus  grossiferes  d'avec  Ies  parties  Ies  plus 
d6li6es  des  medicaments  au  moyen  d'un 
tamis. 

CRIBRIFORM  (krib'rifftrm)  adj.  cri- 
briforrae  :  de  la  forme  d'une  lame  perc^e 
i  jour,  comme  un  crible.  C.  bone,  Anal. 
OS  m  cribriforme  ou  ethmolde. 

CRIBROSE  (kribr(3s')  a(0-  cribleux  : 
perform  comme  un  crible. 

CRICETUS  (krisf'toes)  s.  cricet  m  : 
nom  vulgaire  du  hamster,  le  rat  du  Cap, 
genie  d'animaux  rongeurs  pourvus  ae 
dents  comme  le  rat. 

CRICHTONITE  (kriMonlt)  s.  Miner. 
crichtonile  f :  mineral  de  couieur  noir  de 
velours,  crist.illise  en  forme  rhomboidale. 

CHICK  (krik)s.  1.  bruit  m  (d'une  porte 
en  tournanl  sur  ses  gonds);  2.  alFection  /' 
spasmodique,  crampe  f  locale.  C.  in  the 
neck,  torticolis  m. 

CRICKET  (krik'fet)  *.  cri-cri  m,  gril- 
lon  m  dome-^tique  :  esp&ce  d'insecte,  le 
Gryllus  domesticus.  As  merry  as  a  c,  gai 
comme  pinson, 

CRICKET  (krik'fel)  ».  1.  c  icket  m  ou 
crosse /■;  sorte  de  jeu  de  balles;  2.  ta- 
bouret m,  escabeau  m,  strapontin  m,  si<5gc 
M  bas. 

Cricket,  en  compos.  :  C.-ball,  balle  f 
dont  on  se  sent  pour  jouer  ^  la  crosse.  — 
C.-bat,  battoir  m  dont  on  se  sert  pour 
jouer  a  la  crosse.  —  C.-bird,  cigalo  f:  la 
sauterelle  chanteuse.  —  C.-field,  c- 
jrounrf,  terrain  m  oil  I'on  joue  k  la  crosse. 
—  6'.-?«fl/cA,  partie /"de  crosse. 

CRICKETER  (krik'fetoEr)  *.  crosseur 
m,  joueur  m  de  cricket. 

CUICKETING-APPLE  (kri  .'fetiii- 
Sp'p'l)  s.  petite  esp^ce  de  pomme  f. 

CRICOID  (krikold')  adj.  Anal  cri- 
coTde  :  annulaire  ou  en  forme  d'anneau; 
se  dit   d'un  cartilage  annulaire  du  larynx. 

CRIED  (kT\d)ppa.  et  prel.  de  Crt. 

CRIER  (kri'oer)  *.  1.  crieur  m  public: 
celui  qui  fait  des  proclamations;  2-  huis- 
sier-audiencicr  m. 

CUIM.  COX.  (krim'.  cfln)  ».  abr^Tiation 
de  criminal  conversation. 

CRIME  (krim)  s.  crime  m  :  a)  action 
qui  viole  une  loi  divine  ou  humaine;  b) 
action  qui  viole  une  rfegle  de  devoir 
moral ;  c)  infraction  aux  lois  prescrites 
par  Dieu  ou  par  I'homme,  ou  k  une  rfcgle 
de  devoir  implicitement  iracc-e  par  ces  lois ; 
d)  violation  d'une  loi  publique,  d'une 
nature  plus  grave  et  plus  atroce,  tort 
public,  comme  la  trahison,  I'assassinat,  le 
Tol  i  main  arm^e,  le  viol,  I'incendie  vo- 
lontaire,  etc.  To  perpetrate  a  c,  commettre 
nn  crime.  To  run  through  all  the  stages  of 
e.,  passer  par  tous  Ies  de?r6s  du  crime. 
Cap.ful  c,  crime  capital  :  crime  punissa- 
ble  de  morl.  //  is  no  such  great  c,  ce  n'est 
pas  un  si  grand  crime.  To  charge  with 
a  c,  accuser  d'un  crime. 

CRIMEFUL  (krlin'ful)  adj.  criminel, 
«c(5lt5iat :  contraire  5  la  loi,  au  droit  ou  au 
devoir;  tenant  de  la  nature  du  mal,  de 
Tiniquiiii. 

CRniELESS  (krim'lgs)  adj.  innocent : 
non  coupable  de  crime. 

CRIMINAL  (krfm'inal)  adj.  criminel  : 
a)  coupable  d'un  crime;  b)  tenant  de  la 
nature  d'un  crime;  c)  qui  constituc  un 
crime;  d)  qui  viole  une  loi  publique, 
divine  ou  humaine;  e)  qui  viole  une 
obligation  morale;  f)  Dr.  qui  concerne 
Ies  crimes,  oppose  i  civil.  A  c.  life,  an« 


vie  criminelle.  C.  law,  droit  criminel. 
A  c.  prosecution,  une  poui'suite  criminelle. 
C.    conversation,   adult&re  m. 

Criminal,  *.  criminel  m  :  celui  qui  a 
commis  un  crime. 

CRlMlNALITV(krim,inariti),CRlMI- 
NALIVESS  (krim'inalnCs)  s.  i.  crimina- 
lity f:  qualite  d'etre  criminel,  ou  viola- 
tion de  la  loi;  2.  culpabiliie  /  :  quality 
d'etre  coupable  d'un  crime. 

CRIMIN.ALLY  (krim'inali)  adv.  cri- 
minellement. 

CRIMINATE  (krim'inet)  va.  incrimi- 
ner :  accuser  d'un  crime. 

CRIMINATED  (krim'inetCd)  ppa.  in- 
crimine  :  accuse  d'un  crime. 

CRIMINATING  (kiim.inutifi)  ppr. 
incriminant  :  accusant  d'un  crime. 

CRIMINATION  (krim,ino'slinen)  s. 
incrimination  f,  accusation  /  de  crime. 

CRIMINATIVE  (krim'inativ)  a(/>.  cri- 
minatif,  incriminant;   accu<;ateur. 

CRI.MINATORY  (krim'inatori)  adj. 
criminatoire  :  se  rappoitant  it  I'accusation; 
accusateur. 

CRIMINOUS  (krim'inoes)  adj.  Irfes- 
pervers,  odieux,  atroce  :  constituant  un 
grand  crime. 

CRIMINOUSLY  (krim'inoesli)  adv. 
perver^ement,  odieusement,  atrocement, 
criminellement. 

CRIMINOUSNESS  (krim'inoBsngsl  s. 
perversite  f,  atrocite  /";  criininalite  f. 

CRIMP  (krimp)  adj.  i.  fia:,'ile,  faible  : 
qui  se  casse,  sebrise  facilement ;  2.  con- 
tradictoire  :  qui  se  contredit  ou  se 
dement. 

CRIMP  (kiimp)  va.  saisir,  pincer  et 
lenir. 

CRIMP  (krimp)  va.  i.  friser,  bonder, 
tresser,  creper  (Ies  cheveux);  2.  gaufrer : 
imprimer  des  figures  en  bas-relief  sur 
une  matiere  quelconqne  avec  des  fers 
chauds  ou  des  cylindres  graves;  3.  raco- 
ler  :  ennMer  pour  I'armee  en  tronipant. 

CRIMP  (krimp).?.  i.  agent  m  de  char- 
bonnages ;  2.  commissionnaire  m  maritime ; 
3-  racoleur  m  (pour  I'armee  ou  pour  la 
notte);  4.  ancien  jeu  de  cartes. 

CRIMPAGE  (krim'pedj)  .«.  t.  fiisage 
m,  fri^ure  f :  action  de  friser,  de  bonder, 
de  cri'per  Ies  cheveux;  2-  gaufrage »»  : 
action  de  gaufrer. 

CRIMPED  (krimpt)  ppa.  t.  frise, 
boucie, crepe;  2.  gaufre;  3.  racoie. 

CRIMPI.NG  (krimp'iii)  ppr.  de  Crimp. 

C.-iron,  fer  m  k  friser,  for  5  papillotes. 

C.-machine,  machine  f  ^  gaufrer. 

Crimping,  .«.  1.  frisnre/';  2-  gaiifragew. 

CRIMPLE  (krim'p'l)  va.  plisser,  fron- 

cer,  onduler. 

CRIMSON  (krim'z'n)*.  i.  cramoisi  m: 
couieur  rouge  tirant  sur  le  violet;  2.  rou?e, 
couieur  rouge  en  general.  The  virgin  c.  of 
modesty,  le  rouge  de  la  pudeur  virginale. 
C.-hued,  de  couieur  cramoisie.  C.-warm, 
chaudjusqu'a  en  etre  rouge. 

Crimson,  adj.  cramoisi  :  d'un  beau 
rouge  fence. 

Crimson,  CO.  teindre  en  cramoisi,  tcindre 
en  rou?e  fence. 
Crimson,  vn.  dcvcnir  cramoisi,  rougir. 
CRIMSONED    (krim'z'nd)  ppa.    toint 
en  rouge  fonce,  en  cramoisi. 

CRIMSONING  (krim'z'niii)  ppr.  tei- 
gnant  en  rouge  fonce,  en  cramoisi. 

CRINAL  (krl'nal)  adj.  appartenant  &  la 
ehevelure. 

CRI.N.ATED  (krl'netgd)  adj.  ayant 
I'appnrence  d'une  toulTe  de  cheveux. 

ciilNCUM  (krin'koem) *.  i. contraction 
f,  crampe  f;  2.  detour  m;  3.  caprice  tn, 
Dizarrerie  f,  lubie  f. 

CRINEL  (kri'nel),  CRINET  (krT'nCt)  s. 
tr&s-belle  plume  f  ayant  I'apparence  d'une 
ehevelure. 
CRINGE  (krindj)  va.  contracter. 
Cr.ixGE,    vn.   se    courber   servilement, 
faire  des  courbettes,  chercher  k  plaire  par 
des  moyens  bas;  faire  le  cliien  couchant. 
Cringe,  s.  courbette /i  politesse /"ser- 
vile, bassesse  f. 

CRINGELING  (krindj'liri)  s.  faiseur  »i 
de  courbeites;  chien  m  couchant. 

CRINGER  (krin'djoer)  s.  celui  qui  se 
courbe,  qui  llatte  servilement;  etre  m 
rampant. 


CRINGING  (krii)'djifi)  ppr.  «]  adj.  se 
courbant  servilement,  faisanl  des  cour- 
bettes. 

CRINGINGLY  (krin'djiuli)  adv.  d'une 
manii!re  basse  et  servile.  I 

CRINGLE  (kriiVg'l)  s.  i .  brin  m  d'osier 
pour  altacher  une  porte;  2.  Mar.  ancette' 
f,  aiineau  m,  bague  f,  erse  f,  erseau  ;«,| 
patte  f.  I 

CRINICULTURAL  (krin,ik(Elt'vural) 
adj.  se  rapportant  k  I'entretien  et  a  la 
croissance  de  la  ehevelure. 

CRIXIGEROUS  (krinidj'oeroes)  adj. 
ctmz'tYd,  clievelu  :  couvert  de  polls. 

ClllNITE(kri'nIt)a(//".  ayant  I'apparence 
d'une  touire  de  cheveux.  C.  star,  comete/". 
CRi.NKLE    (krm'k'l    vn.    serpenter  : 
faire  des  zigzags. 
Crinkle,  va.  former  en  zigzags. 
Crinkle,  *.  detour  m,  sinuosite  f,  zig- 
zag m. 

CRlNO(krrno)s.  aup/.  Crinone«,  .V^d. 
tanne  f :  secretion  des  glandes  scbacees, 
qui  ipparaissent  sur  Ies  bras,  Ies  jambes 
et  le  dos  des  enfants  sous  forme  de  polls 
noirs  rigides. 

CRINOID  (krindld')  s.  crinotde  m  : 
animal  fossile,  en  forme  de  lis. 

CRINOIDAL  (krlnold'al)  adj.  crinoT- 
dal :  contenant  Ies  restes  fossiles  de  cri- 
noTdes. 

CRINOIDEAN  (krinfild'ian)  s.  au  pi. 
Crinoidea,  crinoldes  mpl :  nom  donne  par 
Ies  geologues  a  une  tribu  d'animaux  ra- 
diaires  fossiles  de  la  classe  des  echino- 
dermes,  voisins  de  quelques  asteries  ou 
etoiles  de  mer,  mais  croissant  sur  un 
pcdicule  long  et  articuie. 

CRINOLINE  (krin'olfn)  s.  crinoline  f: 
a)  etoiTe  de  crin ;  b)  jupon  de   femme    en 
etotl'e  de  crin  ou  en  etolle  raide. 
CRINOSE  (krin(3s')  adj.  poilu,  velu. 
CRiNOSIT%'    (krinos'iti)  s.   qualite  f 
d'etre  poilu,  velu. 

CRINUM  (krrncDmJ  *.  Bol.  crinole /"  ; 
genre  de  plantes  de  la  faniille  des  ama- 
ryllidees. 

CRIOCERIS  (krids'iris)  s.  criocfere  w, 
porte-croix  m  :  genre  d'inscctes  coieo- 
ptferes. 

CRIPLINGS  (krip'linz)  *.  V.  Crip- 
plings. 

CRIPPLE  (krip'p'l)s.  impotent  »j,  es- 
tropie  »j,  boiteiix  m,  paralytique  m,  per- 
clus  m  :  qui  a  perdu  ou  n'a  jamais  eu  I'u- 
sage  de  ses  membres. 

Cripple,  adj  impotent,  eslropie,  per- 
clus. 

Cripple,  vn.  i.  estropier  :  enlever  I'u- 
sage  des  membres,  surtout  celui  des  bras 
ou  des  jambes ;  2.  mettre  hors  d"eiat 
d'agir;  3.  Mar.  dt^emparer. 

CRIPPLED  .'.iip'p'ld)  ppa.  ou 
estropie;  paralyse;  mis  hors  d'eiat 
Mar.  desempare. 

CRIPPLENESS    (krip'p'lnfis)  *. 
de  celui  qui  est  perclus  de  ses  membres 
CRIPPLING  {\.x\\t'\\\\)ppr.  estropiant; 
paralysant;  mettant  hors  d'etat  de  ;  Mar. 
desemparant. 

CRIPPLINGS  (krip'linz)  s.  etais  mpl: 
pitces  de  hois  soutenant  une  construction 
qui  menace  mine. 

CRISIS  (krl'sis)  s.  in  pi.  Crises,  crise 
f:  a)  Med.  changement  dans  une  maladie 
qui  en  annonce  Tissue;  changement  qui 
annonce  la  guerison  ou  la  mort;  b)  etat 
decisif  des  clioses,  moment  oil  une  aTaire 
est  arrivee  &  tout  son  developpement  et 
doit  ou  se  terminer  bientdt  ou  subir  un 
changement  materiel.  The  matter  is  come 
to  a  c,  I'aifaire  est  dans  sa  crise. 

CRISP  (krisp)  adj.  i.  frise,  boucie, 
crepe,  onduie;  2.  sinueux,  serpentani; 
3.  fragile,  friable  :  qui  se  brise,  se  casse 
facilement;  4.  croquant.  The  skin  of  the 
sucking-pig  must  be  c,  la  peau  du  cochon 
de  lait  doit  etre  croquante.  To  eat  c, 
crbquer  sous  la  dent. 

Crisp,  va.  1 .  friser,  boucler,  creper,  on- 
duler (Ies  cheveux);  2.  tresser,  entrela- 
cer;  3.  creper  (des  etolTes) ;  4.  onduler, 
serpenter.  Crisped  brooks,  des  ruisseaux 
qui  serpenlent. 

CRISPATE  (kris'pct),  CRISPATED 
(kris'iJetOd)  adj.  ayant  un  aspect  inegal, 
qui  presente  des  lignes  ondiileuses. 


adj. 
de  ; 

etat 


CRISPATION 


—  211  - 


CROOK 


CRISPATION  (krispe'slioen)  *.  fri- 
diirc  f :  a)  action  de  friser;  *)  (itat  d'l'trc 

CRISPATURE  (kris'patyiir) «.  frisure 
f:  clat  d'("'tre  fris6. 

CRISPED  (knspt)  ppa.  ou  adj.  fiis(5, 
boiicli;,  crCpd;  tres:^^  ;  fragile. 

CRISPER  (kris'poer)  *.  «.  celiii  qui 
fri'^e;  2.  ce  qui  frise ;  3.  outil  81  ratisser 
\e  drap. 

CRISPIN  (kris'pln)  .».  i.  npr.  Trdpin 
m:  2.  nom  donn6  familiferemenl  aiix  cor- 
dnnnicrs,  qui  ont  pour  patron  saint  Ci('pin. 

CRISPING  (kri'^'piil)  per.  frisant,  bou- 
clant,  crt!pant.  C.-iron,  C.-pin,  fer  m  i 
friser,  fer  m  k  papillote*. 

CRISPISULCANT  (krlis,piscel'k4nt) 
atlj.  onduleux,  ondiilant. 

CitlsPlTE  (kiispft)  s.  Minir.  vari^tii 
de  titane  m. 

CRISPLY  (krisp'li)  adv.  «.  en  frisant, 
en   bouclant,  en  cri'pant;  2.  fragileuient. 

CRISPNESS  fkrisp'nCs)  s.  1.  (Jiat 
d'ftre  fiis6,  boucie,  cil'|i(5;  2.  fragility/'; 

3.  (inalii(5  d'Otre  croquant. 

CRISPY  (kris'pi)  adj.  \.  fris6,  boupl6, 
cropc';  «.  sinueux,  onduleux;  3-  cassant; 

4.  froquant. 

CRISS-CROSS  (kris-kros)  s.  croix  f 
(croix  de  J6sus-Clirist)  :  sicrnatiire  de 
celiii  qui  ne  sail  pas  6crire.  Criss-cross- 
row,  croix  de  par  Dieu  f,  ab(5c6  m,  I'al- 
phaliet  m.  V.  CnnisT-CRoss-uow. 

CRISTATE  (kvis'tct),  CRISTATED 
(kris'tt'tCd)  adj.  Dot.  crista,  k  crCte, 
hupp6  :  ayant  un  appendice  seniblalde  i 
une  crOie  ou  i  une  liuppe. 

CRITERION  (krittr'iren)  s.  au  pi. 
CRiTF.nu,  Log.  criterium  m  :  rtatle  de  ju- 
gement,  mesure;  tnute  loi,  toute  ri'sic, 
tout  principe,  tout  fait  6tabli,  servant  i* 
comparer  des  faits,  des  propositions  011 
des  opinions,  pour  en  ddcouvrir  la  v(!ri(6 
ou  la  fausset^,  ou  S  I'aide  duquel  on 
pent  (Smettre  un  jusement  correct.  The 
true  c.  of  eloquence  is,  ce  qui  caracterise 
la  veritable  eloquence,  c'est. 

CRITERIONAL  (kritfr'ional)  adj.  de 
criterium,  se  rapporlant  it  un  criterium. 

CRITHMUM  (krir/i'moeni)  s.  Bot. 
crithrae  m  :  jenre  de  plantes  ombelli- 
fferes,  \t  Crithinus  marilimus,  appel<5aussi 
bacile,  perce-pierre,  passe-picrre,  fenouil 
marin  ct  criste-marine. 

CRITHOMANCY  (knM(5m'!insi)  ». 
crithomancie  f:  genre  de  divination  qui  se 
pratiquait  par  i'inspection  des  gateaux 
d'orge  oflTerls  aux  dieux,  et  de  la  farine 
rdpandue  sur  les  victimes. 

CRITIC  (krit'ik)  s.  i.  critique  m:a) 
piTsonne  apte  S jugerle  meriie  des  oeuvres 
litteraires,  capable  de  distinguer  le  m(5rite 
ou  les  d(5fauts  d'un  ouvrage;  b)  personne 
habile  4  appr^cier  toute  oeuvre  d'art;  2. 
examinateur  m,  juge  in;  3.  censenr  to, 
frondeur  m.  An  ultra  c,  un  hypercriti- 
quc,  un  renseur  outr6.  He  would  set  up 
for  a  c,  il  voudrait  s'eriger  en  critique. 

CuiTic,  adj.  critique  :  se  rapporlant  i  la 
critique. 

Critic,  vn.  critiquer  :  faire  le  connais- 
seur. 

Critic,*.  V.  Critique. 

CRITICAL  (kiii'ikal)  i.  critin  le  :  a) 
Med.  qui  indique  une  crise;  *)  <;  iTicile, 
daniereux,  d^cisif,  indiquant  un  1  )menl 
ou  un  6tat  dont  depend  Tissue  des  <  iioses. 
The  moment  was  a  c.  one,  le  momc  '  (5tait 
critique.  A  c.  event,  nn  6v6neiii  1!  cri- 
tique. 

2.  critique  :  a)  qui  a  rapport  .'»  la  cri- 
tique en  fait  d'ouvrages  d'esprit  1  u  d'art; 
b)  port6  i  la  censure;  3-  judicieux,  plein 
de  goQt;  4-  d6licat  (en  mali^re  d'art);  5. 
difficile,  exigeant.  The  most  c.  ears,  les 
oreilles  les  plus  ddlicates. 

CRITICALLY  {kni'ikali)  adv.  |. 
d'tine  mani^re  critique,  soigneuseinent, 
scrupuleusement.  To  vxamine  evidence  c, 
ciaminer  un  t(5moignn:,'e  avcc  soin. 

2.  au  moment  critique,  k  point  noinm(5; 
3-  d'une  manifcre  critique :  pouvanl  anie- 
ner  une  crise,  li'une  uianicrc  danjcrcuse. 
Ke  was  c.  situated,  il  liiait  plac6  dans  une 
Situation  critique. 

CRITICALNESS  (krit'ikalngs)  s.  i. 
caractiTC  m    critique,  nature  /"critique  : 


qui  prdsente  des  dangers,  des  diflicultcs; 
2.  d(}l;i'atesse  /"d'apprcciation. 

CRITICASTER  (krit'ikasloer)  s.  mau- 
vais  critique  m. 

CRITICISE  (krlt'lslz)  va.  V.  Criti- 
cize. 

CRITICISM  (krit'isizm) «.  critique/^; 
a)  Tart  de  juger  les  productions  Iitti5rai- 
res,  les  ouvrages  d'art,  etc. ;  *)  jugement 
port6  par  un  critique;  c)  discussion  des 
rails  et  des  lextes ;  d)  blame  qu'on  de- 
verse  sur  autrni.  The  rules  of  c.,  les 
rfcgles  de  la  critique.  P«ec«  o/'c,  morceau 
de  critique.  To  write  a  c.  on,  faire  la  cri- 
tique de. 

CKITICIZABLE  (krit'isl7.ab'l)  adj. 
critiquable  :  qui  fournit  mati6re  &  la  cri- 
tique. 

CRITICIZE  (krU'isfz)  va.  critiquer  : 
a)  faire  I'examen  critique  des  ouvrages 
d'art  ou  d'esprit;  b)  blamer,  censurer.  To 
c.  a  work,  critiquer  un  ouvrage. 

Criticize,  vn.  critiquer  :  a)  faire  de  la 
critique,  juger  des  beaut6s  ou  des  d6fauls 
d'un  ouvrage ;  b)  (avec  on}  blaincr,  cen- 
surer. To  c.  on  one's  behaviour,  critiquer, 
blamer  la  conduite  de  quelqu'un. 

CRITICIZED  (krit^isizd)  ppa.  criti- 
que. 

CRITICIZER  (krit'islzcer)  s.  critique 
m :  celui  qui  fait  ou  6crit  des  remarques. 

CRITICIZING  (krifisiziii)  ppr.  ou 
adj.  ciitiquant. 

CRITIQUE  (kiitik')  s.  critique  f  :  a) 
examen  raisonn6  du  m6rite  d'un  ouvrage; 
remarques  ou  observations  sur  les  beautds 
et  les  dcfauts  qu'on  y  rencontre;  b]  art 
de  juger  le  mdrite  des  ouvrages. 

CRIZ/EL  (kriz'z'l),  CRIZZELING 
f kriz'z'lifi)  s.  esptce  d'asp6rit6  f  sur  la  sur- 
face du  verre,  qui  le  rend  ambitd  et  en 
trouble  la  transparence. 

CRIZZLE  (kriz'z'l)  *.  V.  Crizzel. 

CROAK  (kruk)  vn.  1.  croasser  :  crier 
comme  le  corbeau,  la  corneille;  2.  coas- 
ser  :  crier  comine  le  crapaud,  la  gre- 
nouille  ;  3.  grogner,  murmurer,  gromme- 
ler.  A  person  who  is  cnntinualt'i  croaking, 
une  personne  qui  murmure  continuelle- 
ment,  qui  est  loujours  5  grognor,  qui 
trouve  4  redire  4  tout. 

Croak,  va.  pr^sager  (par  le  croasse- 
ment  du  corbeau). 

Croak,  *.  i.  croassemenl  m:  cri  du 
corbeau  et  de  la  corneille;  2.  coasse- 
ment  m  :  cri  du  crapaud  et  de  la  gre- 
nouille. 

CROAKER  (kr<?k'oer)  s.  grognon  m : 
celui  qui  gronde.  Qui  grogne  loujours. 

CROAKING  (lirSk'in)  ppr.  ou  adj.  i. 
croassani;  2.  coassanl;  3.  grognant, 
grognon,  grondeur;4.  prcdisant  le  mal, 
voyanl  tout  en  noir. 

CuoAKi.Nn,  s.  i.  croassemenl  m  (du 
corbeau);  2.  coassemenl  w  (de  la  grc- 
nouille):  3.  j6n3miade  f,  grognemenl  m, 
plainte  f. 

CROAT  (krtVat)  npr.  Giog.  Croale  m  : 
habitant  de  la  Croalie. 

CROATIA  (kroe'shia)  npr.  Giog. 
Croalie  f. 

CROCALITE  (krok'alit)  s.  Minir.  cro- 
calitlie  w  :  sorle  de  mineral  orange  ou 
rouge  de  brique. 

CROCEOUS  (krd'shoes)  arf/'  jaune,  sa- 
frani,  de  la  coiileur  du  safran. 

CROCIIES  (kni'tshiz)  *.  pctites 
excrnissances  fpl  4  rexlr6mil(S  du  bois 
d'un  cerf. 

CROCHET  (kro'she)  s.  crochet  m  : 
petil  ouvrage  de  femine  qui  se  fait  avec 
an  petil  crochet  et  pourlequel  on  cmploie 
de  la  laine  Iil6e,  de  la  sole  ou  du  colon. 

CROCIDOLITE  (kros'idolll)  s.  Minir. 
sorle  de  minerai  m  de  fer  bleu. 

CROCITATION  (krfiSjite'shoen)  s. 
croassement  in. 

CROCK  (kr6k)  s.  cruche  f  ou  pot  m 
de  terre,  terrine  f. 

CROCK  (krok)  s.  suie  f :  mati^re  noire 
que  la  combustion  rassenibic  sur  les  pots 
ou  rtiaudrons,  ou  dans  les  cheminijes. 

Crock,  va.  ou  n.  noircir  ou  se  noircir 
avec  de  la  suie. 

CROCKERY  ikrok'ceri)  s.  poterie  f, 
fafence  ( :  vases  fabriqu^s  avec  de  I'argile 
vernissde  ct  cuile.  C.-ware,  faience  com- 


mune.  Blue-printed  c,  faience  anglalse. 
C. -factory,  falcncerie  /; 

CROCKET  (krok'cl)  *.  Arch,  rrocliel 
m  :  ornemenl  propre  4  Tarcliitecture  ogi- 
vale  el  qui  se  compose  de  feuilla'.,'es  re- 
courbcis  el  inclines  places  aux  angles  des 
pignons.  lourelles,  voiltes,  etc. 

CROCKY  (krok'i)  adj.  enfum(5,  bar- 
bouill(5  de  noir. 

CROCODILE  (krdk'odll) ».  i.  croco- 
dile m  :  genre  d'animaux  sauriens  de 
grande  taille,  allies  4  I'alligator,  ayant  le 
dos  el  la  queue  converts  de  grandes 
ucailles  carrcies  et  cannel(ies  au  milieu 
(V.  Alligator);  2.  Rhct.  argunicnt  m 
caplieux  el  sophislique. 

Crocodile,  adj.  de  crocodile  :  apparte 
nam  au  crocodile  ou  ressemblant  4  un 
crocodile.  C.  tears,  larines  de  crocodile  : 
lamentations  hypocrites;  expression  d(5- 
rivee  des  contes  des  anciens  voyageurs, 
suivant  lesquels  les  crocodiles  versent  des 
larmes  sur  ceux  qu'ils  d(ivorenl. 

CROCODILEA\  ^krfJkiOdil'iiin)  adj. 
V.  Crocodilu.,. 

Crocodilean,  s.  crocodile  w». 

CROCODILIAN  (krok,odil'ian)  adj 
de  crocodile  :  apparlenanl  au  crocodile. 

CROConiLITY  (krok,odiriti),9.  Log. 
nature  f  captieuse  ou  sophislique  d'un 
mode  d  argumentation. 

CROCOISITE  (krokfits'it)  *.  Minir. 
crocoise  m  :  chromale  rouge  de  plomb. 

CROCONATE  (kro'konet)  *.  Chim. 
croconate  m :  sel  tonni  nar  I'union  dc  I'a- 
cide  croconique  avec  une  base. 

CROCONIC  (krokrcin'ik)  adj.  croco- 
nique ou  crocique.  C.  acid,  acide  m  croco- 
nique :  acide  cristallisable  provcnanl  de 
la  reaction  de  I'oxyde  de  carbone  sur  le 
potassium,  et  ainsi  nomm6  4  cau>e  de  la 
couleur  safran  de  ses  sels. 

CROCUS  (kro'kres)*.  safran  ?«  ;  a)  Bot. 
genre  de  magniliques  plantes  qui  compie 
de  nombreuses  espf-ces  et  qui  appartienl 
a  I'ordre  des  iridees  (V.  Saffkox);  b) 
Chim.  vieille  denoniinatinn  qu'on  donnail 
aux  oxydes  et  4  d'autres  preparations  de 
m6taux,  4  cause  de  Icur  couleur  safran. 

CROFT  (kroft)  s.  petil  clos  m  (allenant 
4  une  habitation). 

CROISAOE  (krdl'sed')  s.  croisade  f: 
guerre  sainte;  expedition  de  Chretiens 
centre  les  musulmans  pour  la  conqucie  de 
la  Palestine.  V.  Crusade,  mot  plus  g^n^ra- 
lemenl  en  usage. 

CROISES  (krfil'sez)  s.  croisds  mpl  : 
soldais  engages  dans  une  croisade  et  qui 
en  portent  les  insignes. 

CROMLECH  (krdm'Ick)  *.  cromlech  ou 
cromlek  m  :  nom  donn6  4  d'anciennes 
constructions  celliques  composocs  d'ine 
grande  pierre  plate  soulenue  par  iiuis 
autres  pierres  ou  plus,  qui  sont  pos6es 
debout.  On  les  prenail  autrefois  pour  des 
aulels,  mais  on  croil  aujourd'hui  que  ce 
sonl  des  tombeaux. 

CROMORNA  (krom6r'na) «.  cromorne 
m :  luyau  du  jeu  de  I'orgue  qui  doiine  un 
son  semblabic  4  celui  du  hautbois,  quoique 
diilcrant  de  quality. 

CROMWELLIAN  (krdmwCI'iiin)  adj. 
se  rapporlant  4  Cromwell. 

CRONE  (kron)  5.  1.  vieille  (emmef; 
2.  vieille  brebis  f. 

CRONEL  (krfl'nfel)*.  V.  Chonet. 

CRONET  (kro'nfel)  .t.  couronne  (  : 
polls  qui  pousscnt  au  haul  du  sabot  d  ua 
cheval. 

CRONICALoaCRONYCAL  (kr<in'- 
ikal)  adj.  V.  Acrosical. 

CRONSTEniTE  (krrtn'sltdfl)  s.  Mi- 
nir. cronstediite  /';  hydro-silicate  dc  fer 

CRONY  (kro'ni)  s.  compagnon  m,  ami 
m  iutime;  compare  /«,  commfere  f.  An 
old  c,  une  vieille  connaissance. 

CROODLE  (krud'l)  vn.  t.  se  courber, 
s'alTaisser,  s'humilier;  2-  etre  renfcrmc 
el  comprim6;  3.  Ecoss.  roucouler  (comme 
un  pigeon). 

CROOK  (kriik)  s.  1.  courburc  f,  si- 
nuosity f,  coiide  m:  chose  couib^e,  con- 
lournee:2.  croc  ).'i,  crochet  wi;3-  hou- 
lelte  f :  baton  dc  bergcr  recourbii  4  Tune 
de  ses  extremil(5s;  4.  potcnce  f;  5.  cour- 
belte  f,  riiv^rcnce  / ;  e.  ruse  /,  raaniganoi 
/,  d6tour  m,  arliiice  m.  Bg  hook  or  *y  c, 


CROOKED 


—  212  — 


CROSS 


de  brie  et  de  broc,  k  tort  ct  h  travers.  To 
attain  an  end  by  hook  or  by  c,  atteindre 
nn  but  de  brie  et  de  broc,  k  n'importe 
quel  prix,  coilte  que  coilte. 

Crodk,  va.  t.  courber,  recourber,  plier, 
voflier,  cambrer;  2.  dcitourner  du  droit 
cheniin,  pervertir;  3.  contrarier. 

CiiooR,  vn.  i.  se  courber,  se  recourber, 
$e  voflter;  2.  serpenter,  aller  en  spirale; 
8.  fitre  dOtourn^  de  la  liarne  droite. 

Crook,  en  compos.  :  C.-back,  bossu  m, 
bossue  f.  To  be  c.-b,,  avoir  le  dos  voiltd, 
Ctre  bossu.  —  C.-backed,  bossu  :  qui  a 
Ic  dos  voQt6.  —  C.-/.n<'f(/,  ca?neux:  ayant 
les  jambes  et  les  genoux  tourn(5s,  cam- 
br(5s  en  dedans.  —  C.-legged,  qui  a  les 
jambes  tortues.  —  C.-neck,  calebasse  f. 
—  C. -shouldered,  ayant  une  6pauie  plus 
haute  que  I'autre. 

CROOKED  (krdk'Cd)  p;;a.  ou  adj.  t. 
eourbe ;  courb6,  recourbd,  crochu,  obli- 
que, de  travers;  tortu,  tortueux;  voutiJ. 
Grown  c.  with  old  aye,  courb6  sous  le 
poids  des  ann^es.  A  c.  line,  une  ligne 
eourbe.  C.  legs,  des  jambes  toriues.  A  c. 
path,  chcmin  tortueux ;  Fig.  d6ioui".  A  c. 
nose,  un  nez  crochu.  A  c.  mind,  un  esprit 
de  travers.  C.-tempered,  revCche,  maus- 
sade. 

2.  pervert!,  d6tourn6  du  droit  chemin; 
m(5cliant,  pervers.  A  c.  generation,  une 
g6n(5ralion  perverse. 

CROOKEDLY  (kruk'Cdli)  adv.  i. 
d'uiie  maniere  ditournee;  de  guinsois; 
2.  malencontreusenient;  de  mauvaise 
grace. 

CROOKEDNESS  (kruk'Cdngs)  *.  1. 
courbure  /,  detour  m,  sinuosil(J  f;  2.  per- 
versity f,  mcchancet(5  f,  iniquity  f  :  de- 
viation du  droit  chemin  ;  3.  bosse  /,  gib- 
bosity f:  iliirormite  du  corps. 

CROOKEN  (kruk'k'n)  va.  rendre 
crochu. 

CROOKING  (kriik'ifi)  ppr.  courbant, 
recourbant,  pliant,  voiltant,  cambrant; 
faisani  des  detours,  d6crivant  des  sinuosi- 
t(Ss,  serpentant. 

CROON  (krQn)  vn.  beugler :  crier 
comnie  un  taureau;  pleurnicher. 

CROON  (krun)«.  £'co,w.  i.  beuglement 
m,  pleurnichcrie  /";  2.  fredonnement  m. 

CROP  (krop)  s.  i.  jabot  m  :  le  pre- 
nijer  estomac  des  oiseaux;  2.  le  sommet 
m,  le  haul  m;  3.  moisson  f :  a)  r(5- 
colte  des  bids  et  autres  grains ;  b)  les  bl6s 
sur  pled  ;  c)  Fig.  toute  chose  coupde  et 
rasseiublde;  4.  cucillette  f,  rccolle  f  (de 
fruits);  5.  cheveux ;«/)/  coupds  court.  A 
plenteous  c,  une  aboiidante  moisson. 

6.  mineral  m  de  premiere  qualitd. 

Cnop,  va.  ppr.  Cropping,  pret.  et  ppa. 
.Cropped,  i.  couper  les  bouts;  2.  tondre 
fdes  chiens,  des  chevaux);  3.  dcourter 
(des   chevaux);  4.   tailler  (des   arbres); 

5.  moissonner  :   couper   les    moissons; 

6.  faucher;  7-  broulcr:  a.  cueillir  (des 
fruits,  des  fleurs).  Toe.  «mW,  couper  court. 
To  c.  off,  couper. 

9.  scmer,  ensemenccr  (en  vue  d'une 
future  moisson). 

Crop,  vn.  prodiiire,  rapporter.  To  c.  out, 
Giol.  aflleurer  :  apparaltre  i  la  surface  du 
sol,  comme  une  veiiie,  un  fllon,  une  couche 
miiicraie. 

Crop,  en  compos.  :  C.-ear,  chcval  ro 
essorill(5,  brctaudd.  —  C.-enred,  essorill6, 
brctaudd :  qui  a  les  oreilles  coupdes.  — 
C.-sick,  malade  d'indigestion.  —  C.-sick- 
ness,  indigestion  f :  maladic  provenant 
d'un  exces  de  nourriture. 

CROPFUL  (krop'ful)  adj.  I.  qui  a  le 
jabot  plein;  2.  qui  a  le  ventre  plein,  ras- 
sasid. 

CROPPING  (krfip'in)  ppr.  de  Crop. 

Cropping,  s.  t.  action  f  de  couper; 
2.  action  de  brouter;  3.  tonte  /■  (d'ani- 
maux);  4.  laille  /'(d'arbres);  5.  moisson 
f.  ticollef;  6.  fauchage  m;  7.  cucillette 
f  (des  fruits) ;  a.  exploitation  f  (d'un 
champ);  9.  Gdot.  affleurement  m  (a'une 
Teine,  d'un  lilon). 

CROPPV  (krdp'i)  ,c.  i.tCte  /■  ronde, 
purilain  m  ;  2.  Celte  /»  iriandais. 

crtoRE  (krSr)  *.  crore  m:  motqui,aux 
Grandeslndes,  signilic  dix  millions.  A  c. 
»f  rupees,  un  crore  de  roupies. 

ORC^IER   (krd'joer)  ».   t.    croix  / 


(portde  devanl  un  6v6que  dans  les  grandes 
cdrdmonie*!);  a.crosse/';  baton  pastoral 
ou  d'eveque,  symbole  de  I'autorite  qu'un 
dvi'que  exeice  sur  son  troupeau,  ct  des 
soins  qu'il  doit  lui  donner;  3.  Aslron. 
Croix  /"du  Sud  :  constellation  de  I'hcnii- 
sphfere  austral  compos6e  dequatre  etoiles 
en  forme  de  croix. 

CROSIERED  (kro'jcerd)  adj.  crossd  : 
portanl  une  crosse. 

CROSLET  (krds'lfet)  s.  1.  petite  croix 
/■;  2.  Bias,  ci'oisette  f:  croix  recroisetee, 
croix  dont  chaque  branehe  est  termin<5e 
par  une  petite  croix. 

CROSS  (kios)  *.  1.  croix  f:  a  sorte 
de  gibet,  composd  de  deux  solives  placues 
en  travers  I'une  de  I'autre,  en  forme  de  T 
ou  de  X,  oil  Ton  attachait,  dans  I'anti- 
quitcS  certains  criminels.  Christ  suffered 
death  upon  the  c.,  le  Christ  est  mort  sur 
la  croix. 

b)  le  hois  meme  oil  J6sus-Christ  fut  at- 
tache ;  c)  emblfeme  de  la  religion  du 
Christ;  d)  par  extension,  le  christianisme. 
The  holy  c,  lasainte  croix.  The  Latin  c., 
la  croix  latine.  The  Greek  c,  la  croix 
grecque.  St.  Andrew  s  c^,  la  croix  deSaint- 
Andr6.  Holy  c.  day,  fi!te  de  I'exaltaiion 
de  la  sainte  croix.  He  bore  a  bloody  c.  on 
his  breast,  il  portait  sur  la  poitrine  une 
croix  rouge  de  sang.  The  preaching  of  the 
c.  is  to  them  that  perish  foolishness,  la 
parole  de  la  croix  est  une  folie  pour  ceux 
qui  seperdent. 

e)  Ftg.  aflliciion,  tourment,  chagrin.  To 
take  up  ou  to  bear  one's  c,  porter  sa  croix. 
A  great  estate  brings  great  crosses,  une 
grande  fortune  est  accompagndc  de  beau- 
coup  de  croix,  de  beaucoup  d'afllictions. 

f)  monument  surmonte  d'une  croix  que 
Ton  placait  autrefois  dans  les  marches  et 
dans  les  carrefours;  g)  marque  formOe  de 
deux  traits  croisds.  The  c.  is  used  as  a 
signature  by  those  who  cannot  write,  la 
croix  est  employee  comme  signature  par 
ceux  qui  ne  savent  pas  (Scrire.  In  the  form 
of  a  c,  en  croix.  The  Southern  C,  Astron. 
la  Croix  du  Sud  :  belle  constellation  de 
rhemisphcre  austral,  formOe  de  quatre 
dtoiles  en  forme  de  croix.  C.  in  the  hawse, 
Mar.  croix  dans  les  cables. 

h)  decoration  de  divers  ordres  de  che- 
valeric  ;  i)  Bias,  une  des  douze  pifeces  lio- 
norables  de  I'dcu,  formde  par  deux  lignes 
parallfcles  perpendiculaires  et  deux  Irans- 
versales.  Grand  c,  grand-croix.  Victoria 
c,  croix  de  la  reine  Victoria  :  decoration 
institute  en  1836  pour  rdcompcnser  des 
actes  de  courage. 

J)  le  cut(5  dune  piece  de  monnaie  mar- 
que d'une  ci'oix;  K)  cette  monnaie  elle- 
meme.  C.  and  pile,  croix  et  pile,  pile  ou 
face  :  jeu  dans  lequel  on  jette  en  I'air 
une  pifcce  de  monnaie  pour  voir  si  elle 
tombera  du  cot6  de  la  croix  ou  de  la  face, 
ou  bien  du  cot6  revers  ou  de  la  pile,  et 
on  gagne  quand  on  predit  juste.  You  say 
€.,  vous  retenez  face.  He  hud  nut  a  c,  il 
n'avait  pas  le  sou,  pas  un  sou  vaillant. 

2.  6querre  /"(d'arpenteur);  3.  doinaines 
mpl,  biens  mpl  fde  I'Eglise  d'lrlande); 
4.  croisement  m  (ae  races). 

Cross,  a(//.  1.  transversal,  oblique  :  pas- 
sant d'un  cotiS  h  I'autre;  qui  se  croise; 
qui  est  en  travers. Tu/o  c.  keys,  deux  clefs 
mises  en  travers  ;  Bias,  deux  clefs  en  sau- 
toir.  Two  c.  lines,  deux  lignes  transver- 
sales,  deux  lignes  qui  se  croisent. 

2.  contraire,  opposd;  obstruant,  barrant, 
mettant  obstacle.  To  run  c.  to,  ctre  con- 
traire, opposd  a.  Those  events  seemed  to 
lie  €.,  ces  6v6nements  semblaient  mcttre 
obstacle.  A  c.  accident,  un  inconvdnient, 
un  conlre-temps. 

3.  mauvais,  facheux.  A  c.  day,  un  mau- 
vais  jour,  un  jour  malheuieux.  A  c.  event, 
un  f  vencment  facheux.  C.  words,  des  pa- 
roles blessantes. 

4.  chagrin,  maussade,  revSche,  de  mau- 
vaise humeur ;  mechant,  d  un  mauvais  ca- 
ract^re;  atrabilaire,  melancolique.  A  c. 
child,  un  enfant  revOche,  recalcitrant.  A  c. 
woman,  une  nuchante  fcmmc.  To  look  c, 
avoir  I'air  de  mauvaise  humeur.  C.  answer, 
rdponse  aigre.  C.  humour,  humear  aigre. 

6.  malheureux.  The  c.  issue  of  my  de- 
sipu.  Tissue  malheureuse  de  mon  projet. 


6.  contrariant,  hostile;  contradictoire, 
embarrassant.  C.  purposes,  d6mCl(5s, 
brouilleries  ;  desseins  mal  concertes,  se 
nuisant  les  uns  aux  autres.  To  play  at  c. 
purposes,  jouer  aux  piopos  interrompus. 

7.  Dr.  contradictoire,  reconventionnel. 
C.  interrogatory,  intcrrogatoir*  que  I'avo- 
cat  de  I'une  des  parties  en  cause  fait 
subir  i  la  partie  adverse. 

8.  6chang6,  crois6.  C.  marriage,  ma- 
riage  d'un  frfere  et  d'une  soeur  avec  une 
soeur  et  un  frere.  C.  breed,  race  croisce. 

Cross,  adv.  de  travers,  en  travers,  5 
rebours.  Things  will  go  c.  sometimes, 
quelquefois  les  choses  vont  (ie  travers. 

Cross,  prep,  k  travers,  au  travers  de. 
C.  the  fields,  ii  travers  champs. 

Cross,  va.  1.  croiser  :  a)  mettrc  en 
forme  ae  croix;  b)  tirer  une  ligne,  ou 
placer  un  corps  en  travers  d'un  autre.  To 
c.  one's  legs,  croiser  les  jambes.  The  two 
streets  c.  each  other,  les  deux  rues  se 
croisent. 

2.  rayor,  bilTer,  raturer,  faire  une  cioix 
sur;  3.  faire  le  signe  de  la  croix,  se  si- 
gner. To  c.  oneself,  faire  le  signe  de  la 
croix,  se  signer  (comme  les  calholiques). 

4.  traver'^er  :  passer  d'un  cutc.  d'un 
bord  k  I'autre;  franchir.  To  c.  the  room, 
traverser  la  chambre.  To  c.  in  a  bout,  pas- 
ser en  bateau.  To  c.  the  river  again,  re- 
passer  la  rivitjre.  We  have  crossed  the 
English  Channel,  nous  avnns  traverse  la 
Manche.  To  c.  the  threshold,  franchir  le 
seuit. 

5.  etre  contraire  i,  contrarier,  contrecar- 
rer,  empixher,  traverser,  mettre  obstacle 
4,  entraver ;  choquer,  contredire;  cha- 
griner,  tourmenter.  Their  appetites  c. 
their  duty,  leurs  inclinations  sont  con- 
traires  k  leur  devoir.  He  crossed  all 
they  proposed,  il  traversiit,  il  contre- 
cariait  tout  ce  qu'ils  proposaient.  Why  do 
you  c.  me  thus?  pourquoi  me  tourinentez- 
vous  ainsi?  You  c.  the  received  opinions, 
vous  choquez  les  opinions  revues. 

6.  s'imaginer,  deviner.  To  c.  the  caust 
of,  deviner  la  cause  de. 

7.  croiser.  Toe.  the  breed  of  an  animal, 
croiser  une  race  d'animaux  :  accoupler  des 
aniinaux  de  races  dffierentes. 

To  CROSS  OFF,  TO  c.  OUT,  barrer,  biTcr. 

—  To  c.  OVER,  traverser. 

Cross,  vn.  i.  se  croiser,  tire  en  tra- 
vers; 2.  traverser :  passer  d'un  cut6  ou 
d'un  bord  k  I'autre.  The  paths  c,  les 
routes  se  croisent. 

To  CROSS  OVER,  i.  traverser,  faire  la 
traversde;  2.  (au  theatre)  traverser  la 
sc^ne.  —  To  c.  to,  s'avancer  vers  (qiiel- 
qu'un).  —  To  c.  wiin,  ctre  en  disaccord, 
en  opposition  avec,  ctre  incompatible  avec. 
Men's  actions  do  not  always  c.  with 
reason,  les  actions  des  hommes  ne  sont 
pas  toujours  en  disaccord  avec  la  raison. 

Cross,  en  compos.  :  C.-action,  Dr.  ac- 
tion f  reconventionnelle  :  action  qu'on 
forme  contre  celui  qui  en  a  form6  une 
autre  le  premier,  devanl  le  meme  juge  et 
fondde  sur  des  motifs  ayant  de  la  con- 
nexitdavec  ceux  de  Taction  prinripale.  — 
C.-aisle,  Arch,  transept  m  :  galerie  irans>- 
vcrsale  qui  donne  aux  6glises  la  forme 
d'une  croix.  —  C.-armed,  t.  qui  a  les 
bras  croisds;  2.  Be/,  braehide,  ddcussd: 
qui  a  les  branches  ft  naires  croisdes.  — 
C.-arrow,  lltche  f  d'arbalfete.  —  C.-axle, 
axe  m  en  T.  —  C.-bar,  i.  traverse  f;  2- 
entretoise /■;  3.  croisillon  m  (de  crois6e). 

—  C.-barred,  fermd,  assurd,  d6fcndu  par 
des  barres  transversalcs.  —  C.-barrow, 
fltche  /  d'arbalMc.  —  C.-barshot,  boulet 
m  ram6  :  boulet  compos6  de  deux  parties 
unies  par  unebarre  de  fer.  —  C.-Outlcry, 
contre-battcric /■.  —  C.-beam,  1.  traverse 
/;  2.  balancier  m  (de  machine  a  vapeur); 
3.  Mar.  traversin  m.  —  C.-I>earer,  porte- 
croix  m.  —  C.-bilt,  Dr.  demande  f  re- 
conventionnelle. —  C.-bill,  Ornith.  bcc- 
crois6  m  :  le  Loxia,  genre  d'oiseaux  de 
Tnrdre  des  passereaux.  —  C.-billed,  k 
bee  croiS(5  :  ayant  des  parties  du  bee  qui 
s'enirecroisent.  —  C. -birth,  travail  m  de 
Tenfantement  empechC'  par  la  presentation 
contre  nature  du  fmtus.  —  C.-bile,  s.  contre- 
ruse  f.  —  C.-bile,  va.  opposer  la  ruse  a  la 
ruse.  —  C.-bow,  arbalfete  /;  arme  de  jet 


CROSSED 


-  213 


CROWD 


form^e  par  un  arc  lixd  .^ur  un  Tilt  ou  ar- 
brier,  pitce  de  bois  k  rainurc  lonsne  el  de 
doiix  ou  trois  pieds,  qui  se  teriiiiiie  par 
une  espfcce  de  crosse  qu'on  appiiiu  ^ 
I'cpaule.  —  C.-bower,  C.-l/owman,  arba- 
I6trier  m  :  celui  qui  se  sort  d'une  aibali'te. 

—  C.-brced,  race  f  croisce  :  race  piove- 
nant  du  croisement  de  races  dilVcreiites. 

—  C.-breedintj.  croisement  m  de  races.  — 
C.-bun,  sorte  de  !?ateau  en  forme  de  croix. 

—  C.-capcr,  entrechat  m.  —  C.-column, 
eroix/"de  Saint-Andr6.  —  C.-coar«f,  course 
/  traiisvcrsale.  —  C.-cut,  couper  en  tra- 
vers.  —  C. -cut-saw,  scic/  4  deux  mains, 
passe-partout  w.  —  C.-culting-chisel, hcc 
m  d'fine.  —  C.-eiamiualion,  Dr.  interro- 
gatnirc  m  conlradictoirc  (que  I'avocat  de 
Tunc  des  parlies  en  cause  fait  subir  a  un 
t(imoin  entendu  a  la  rcfiuCte  de  la  parlie 
adverse).  —  C.-examine,  interroger  un 
tdmnin  cit(5  par  la  partie  adverse.  —  6'.- 
eyed,  qui  a  les  yeux  de  travers.  —  C.-file, 
leuille  /"  de  sause.  —  C.-fire,  Milil.  feu 
w  crois(5  :  se  dit  quand  les  lit^nes  de 
feu,  partant  de  deux  ou  de  plusieurs  parties 
d"un  ouvrasfe,  se  croisem.  -  C.-flow,  cou- 
ler  au  travers  de,  traverser  t^.;:  ses  Hots. 

—  C.-friiming,  traverse  f.  —  C-t'i^rrow, 
sillon  m,  tranchce  f  traversant  d'au;:?» 
sillons,  d'autres  tranch6es.  —  C.-garnels, 
charniferes  ffi  croisees.  —  C. -garter, 
croiser  ses  jarretiferes  sur  le  devant  de 
ses  jambes. —  C. -grained,  i.  bois  dont 
les  libres  sont  irre.^ulifcres,  et  qui  est  par 
suite  difficile  .i  travailler ;  2.  Fig.  contra- 
riant,  diflicile  k  vivre,  revCxlie,  acariaire. 

—  C.-haiidle,  manivelle  f.  —  C.-humli, 
chaine  f  anglaise  :  (igure  de  danse.  — 
C. -hatch,  contre-hacher.  —  C.-hutcliing, 
contre-hachure/'.  —  C.-head,  i.  Much,  a  v. 
t6  m  du  piston;  2-  Ch.  de  f.  t6  m,  tra- 
verse f,  joug  m.  —  C.-head  block,  Ch.  de  f. 
glissoir  m.  —  C.-jack,  C.-jack  sail,  Mar. 
voile  /"de  la  vergue  si^che,  voile  de  for- 
tune. —  C.-jack-yard,  vergue  f  stciie  ou 
barr^e.  —  C.-legged,  ayant  les  jambes 
croi5(5es.  —  C.-like,  i.  ayant  la  forme 
d'une  croix;  2.  Bot.  crucifo'rme;  3.  Chir. 
crucial.  —  C.-lode,  Geod.  veino  /'entrecou- 
pant  le  lilon  principal.  —  C. -patch,  per- 
sonne  f  d'une  mauvaise  nature.  —  6'.- 
vawls,  Constr.  nav.  lisses  fpl:  pieces  de 
Dois  servant  a  lier  les  membres  d"un  na- 
vire.  —  C. -piece,  i.  traverse  f,  entretnise 
/■;  2.  Mar.  r^teau  m,  ratelier  m  a  chevil- 
lots;  3.  petite  varangue  /"(de  batimenls  i 
vapcur).  —  C.-post,  service  m  de  corres- 
pondance  des  po'^tes.  —  C.  quarters. 
Arch,  ornement  repr6sentant  les  quaire 
feuilles  d'une  lleur  cruciformc.  —  6'.- 
question,  faire  subir  un  contre-intcrroga- 
toire.  —  C.-reading,  action  de  lire  un 
journal  sans  tenir  compte  du  filet  qui 
stpare  les  colonnes,  ce  qui  produit 
une  complfete  confusion  de  sens  et  sou- 
vent  de  bizarres  rapprochements  d'i- 
d6es.  —  C.-road,  C.-way,  i.  clicmin 
m  de  traverse;  2.  carrefour  m.  —  C.-row, 
croix  de  par  Dieu  f,  abuc^  vi,  alphabet  m. 

—  C.-sea,  lames  fpl  qui  se  croiseiit,  mou- 
vement  des  vagues  qui  s'entre-coupent.  — 
C.-shaped,  en  forme  de  croix.  —  C.-sill, 
bloc  m  de  pierre  ou  de  bois,  plac6  dans 
un  remplissage  en  pierre  et  soutenant  une 
traverse.  —  C. -sleeper,  traverse  f.  — 
C. -springer,  nervure  /d'une  votlte  d'arfite. 

—  C.-sta/f,  Mar.  arbalestrille  /:  instru- 
ment dont  on  se  servait  autrefois  pour 
prendre  en  mer  la  hauteur  du  soleil  ou 
des  6toiles.  —  C.-*/oHe,  staurotide  f,  slau- 
rolilhe  m  ou  harmotome  m  :  mineral 
qu'on  rencontre  presque  toujours  dans  les 
cristaux.  —  C.-tie,  traverse  f  de  chemins 
de  fer.  —  C.-tining,  Agr.  hcrsage  m 
dans  lequel  on  revient  de  travers  sur  le 
terrain  labour(5,  au  lieu  de  suivre  la  di- 
rection longitudinale  des  sillons.  —  C- 
trees,  i.  Mar.  banes,  fpl  traversitres  des 
hunes;  2.  Mec.  arbres  mpl  de  traverse.— 
C. -vaulting.  Arch,  voille  f  d'ari'te  :  voOte 
form6e  par  I'intersection  de  plusieurs  voiltes 
simples.  —  C.-weaving,  tissage  m  k  chaine 
croisce.  —  C.-wind,  vent  m  de  travers, 
vent  m  contraire.  —C.-wise,  t.en  travers, 
de  travers;  2.  en  croix,  en  forme  de  croix. 

CUOSSKD  (krost)  ppa   de  Cross. 
CKOSSETTE  (krosCt')*.  Arch,  cros- 


sette  /■;  saillie  ou  redent  que  pr6sentent 
certains  claveaux  et  qui  a  pour  but  de  les 
empTTlier  de  glisser  sur  ceux  qui  leur 
sont  juxtaposes. 

CicossiXG  (kros'iil)  ppr.  «.  bilTant, 
raluraiit,  rayant;  2.  entravant,  empechani; 
3.  croisant,  traversant. 

CnossiNG,  s.  i .  contrari(5t(S  /,  contre- 
temps m;  2.  Arch,  enfourchement  m;  3. 
croisure  /(des  6toffes) ;  4.  Ch.  de  /'.  croi- 
sement m,  changement  m  de  voie,  voie  ( 
diagonale;  5.  Min.  croisement  w  de  ga- 
leries ;  6.  travers6e  f,  passage  m  :  action 
de  traverser,  de  passer  d'un  cOtd,  d'un 
bord  S  I'autre;  7.  carrefour  m  ;  endroit 
oil  des  voies  se  croisent. 

CROSSLET  (kros'lCl)  *.  V.  Croslet. 

CROSSLY  (kros'li)  adj.  t.  en  travers, 
de  travers;  2.  k  la  traverse,  en  opposi- 
tion, malheureusement;  3.  michamment, 
d'un  air  de  mauvaise  humeur.  Things  go 
on  c,  les  choses  vont  mat,  vont  tout  de 
travers. 

citosSNESS  (kros'nCs)  s.  i.  maus- 
saderie  /,  humeur  f  chagrine,  chagrin  m, 
irritation  f;  2.  esprit  m  contrariant,  m6- 
chancet6  f,   perversit6  /. 

CROSSWORT  (kros'woert)  s.  Bot. 
■^•oijetie /■;  nom  donn6  h  plusieurs  plan- 
Kv.  je  genres  di.'l'6rents,  parliculiiirement 
k  la  Valantia  cruciata. 

CROTALARIA  fkro,taier'ia)  s.  crota- 
laire  / ;  genre   do  plantes  16gumineuses. 

CROTALUM  (krfl'taloem)  s.  crotale  m  : 
ancienne  et  petite  espfece  de  grelots  ou 
de  castagnettes. 

CROTALUS  (krU'taloes)  *.  Zool.  cro- 
tale m,  serpent  m  k  sonnettes.  V.  Rattle- 
snake. 

CROTCH  (krdtsh)  s.  1.  fourche  /  ; 
separation  en  oeux  branches  ou  jambes ; 
2.  Mar.  crouchant  m,  fourcat  m :  solive 
recourb(5e  placCe  sur  la  quille  k  I'avant 
et  k  I'arrifcre  du  navire;  3.  fourche  f  : 
morceau  de  bois  ou  de  fer  se  bifurquant 
k  I'une  de  ses  extr(5mit6s. 

CROTCHED  (krdtsh'fid)  adj.  crochu, 
fourchu. 

CROTCHET(kr6tsh'fet)*.  i.croclietw.- 
Typ.  se  dit  des  parentheses  angulaires 
([  ])  renfermant  des  mots  ou  des  textes 
interpoles;  2.  Mus.  noire  f :  note  valant 
la  moitie  d'une  blanche  ou  le  double  d'une 
croche;  3.  morceau  de  bois  ressemhlant 
k  une  fourche,  et  utilise  dans  les  coiisiriic- 
tions  comme  etai ;  4.  tour  m  parliculier 
de  I'esprit,  caprice  m,  lubie /■,  idee  /  ba- 
roque, billevesee  f;  5.  Chir.  crochet  m: 
instrument  pour  tirer  la  tote  du  foetus 
restee  dans  la  matrice. 

CROTCHET  (krotsh'fct)  vn.  ifa«.  jouer 
en  mesure. 

CROTCHETED  (krfitsh'etgd)  adj. 
place  enire  crochets. 

CROTCHETY  (krfitsh'feti)  adj.  fan- 
tasque,  capricieux,  ayant  des  lubies,  k 
manies  ;  Fam.  toque. 

CROTON  (knVton)  *.  Bot.  croton  ;«. 
C.  oil,  huile  de  croton  :  remfedc  drastique. 

CROTONATE  (knVtonGt)  s.  Chim.ao- 
toiiate  m :  sel  form6  par  I'acide  croto- 
nique  etune  base. 

CROTO\'ic(krotfin'ik)  at//,  crotonique. 
C.acid,  acide  crotonique:  acide  decouvert 
dans  les  graines  du  Cruton  tiglium. 

CROTOPHAGA  (krotofaga)  s.  croto- 
phage  711 :  genre  d'oiseaux  scansoripedes 
qu'on  rencontre  dans  I'Amerique  du  Sud. 

CitouCH  (krautsh)  vn.  i.  ramper,  se 
tapir,  se  couclier;  2.  s'abaisser,  s'humi- 
lier,  se  prostcrner,  faire  le  chien  cou- 
cliant.  He  has  had  to  crouch  for  that 
place,  il  lui  a  fallu  faire  des  bassesses 
pour  obtenir  eel  emploi. 

Crouch,  va.  signer  en  faisant  une  croix ; 
benir. 

CROUCH-BACK  (krautsh'bSk).  V. 

CROOK-BArK. 

CROUCHED-FRIARS      (kriSutshCd- 

frioerz)  s.  frfcres  mplde  la  croix  :  ordre  de 
moines  ainsi  appeies  k  cause  de  la  croix 
qu'ils  portaient  loujours. 

CROUCUliV'G  (krautsh'in)  jppr.  ou  adj. 
se  prostcriiant,  rampant,  s'abaissant;  ser- 
vile, faisant  le  chien  couchant. 

CROUP  (krup)  s.  Med.  croup  m  :  ma- 


ladie  appclOe  srieuiiiiquement  diphterit* 
trarlirnle. 

CROUP  (^krfip)  s.  i.  croupion  w;  partie 
qui  terininc  le  bas  du  dos  d'un  oiseau  et 
oil  tiennenl  les  plumes  de  la  (jueue;  2. 
croupe  f:  partie  de  derrifcre  d'un  cheval 
comprenant  les  hanflies. 

CROUPADE  (kru'pCd)  s.  Man.  crou- 
pade  /■ :  saut  qui  tient  le  devant  et  le  der- 
riere  du  cheval  k  une  egale  hauteur 
sans  qu'il  montre  le  fer. 

CROUPIER  (krupl'r)  s.  t.  croupier 
m :  celui  qui  surveille  les  cartes  et  qui 
iassenib!e  I'argcnt  4  une  table  de  jeu;  2. 
celui  qui,  dans  un  dfner  public,  est  assis 
au  bas  bout  de  la  table  comme  vice-pre- 
sident. 

CROUT  (kriiutj  *.  choucroute  f  :  ail- 
ment compose  de  feuilles  dechou  amincies 
ou  hachees  et  saiees. 

CROW  kro)  *.  Ornith.  \.  corneille ^; 
genre  d'oiseaux  conirostres.  Red  c, 
choucas  m.  Sea  c,  mouette  f.  As  the  c. 
flies,  k  vol  d'oiseau,  en  ligne  droite.  To 
pluck,  to  pull  a  c  se  donner  de  la  peine 
pour  une  bagatelle,  ou  se  disputer,  se 
querellcr  pour  un  rien.  We  hud  a  c.  to^ 
pluck  together,  nous  eilmes  maille  k  partir 
ensemble,  lie  has  an  ill  c.  to  pluck,  il  a 
un  vilain  os  k  ronger,  il  a  une  mauvaise 
alTaire  sur  les  bras. 

2-  barre  f,  levier ;«,  pince/":  outil  en  for 
se  terminant  en  croc,  dont  on  se  sertpour 
soulever  et  remuer  des  objets  pesants, 
pour  arracher  des  clous,  etc.;  3.  chant 
w  (du  coq^;  4-  BoucA.  fraise  ^de  veau  : 
le  mesentfcre. 

Crow,  vn.  I.  chanter  (comme  un  coq) ; 
2.  Fig.  se  vanler,  chanter  vicloire,  triom- 
plier.  To  c.  over  {one),  alfecler  de  la  supe- 
riorite  sur,  braver. 

Ciiow,  en  compos.  :C.-flower,  But.  passe- 
lleur  /,  anemone  f.  —  C.-keeper,  enfant 
charge  de  chasser  les  corneilles  d'une  terre 
r6cemnient  ensemencee.  —  C.-net,  lilet  m 
pour  prendre  des  oiseaux  sauvages.  — 
C.-quill,  plume  f  de  corneiile  :  employee 
pour  les  belles  pifeces  d'ecriture.  — 
Crows-bill,  Chir.  Dec  m  de  corbeau  : 
forceps  pour  extraire  des  balles  des  bles- 
sures.  —  Crow's-feet,  pattes  /"d'oie  :  rides 
sous  les  yeux  qui  sont  le  produit  de  la 
vieillesse.  —  Crow's-foot,  Milit.  chausse- 
trape  f:  pit'ce  de  fer  k  quatre  ou  plusieurs 
pointes  aiguos  dont  il  s'en  trouve  toujours 
une  en  haul.  —  Crow's-nest,  Mar.  guorite 
/,  tour  f  d'observation  destinee  a  abriter 
I'homme  de  vigie,  k  bord  des  batiments 
baleiniers  qui  frequentent  les  parages  du 
detroit  de  Davis.  —  C.-silk,  Bot.  conferve 
f :  la  Conferva  rivularis.  —  C.-toe,  Bot. 
astragale  f :  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  legiiniineuses. 

CROWBAR  (kro'biir)  s.  pince  f,  levier 
m  :  barre  de  fer  afliiee  a  une  de  ses  extre- 
mites  et  dont  on  se  sert  pour  soulever  de 
pesants  fardeaux. 

CROWBERRY  (krObCr'ri)  *.  Bot.  ci- 
marine  f:  plante  du  genre  Empetrum,  ordre 
des  empetracees. 

CROWD  (krad)  «.  espfece  de  violon 
k  six  cordes,  autrefois  fort  en  usage  dans 
le  pays  deGalles.  _ 

CROWD  (krSud)  s.  i.  foule  f:  a) 
assemblage,  nonibre  de  choses  reunies ; 
b)  noiiibre  de  personnes  rassembiees  et 
pressees  les  unes  contre  les  autres;  2. 
multitude  f,  grand  nombre  m,  presse  f,  af- 
fluence f.  A  c.  of  thoughts,  une  foule  de 
pensees.  A  c.  of  islands,  une  multitude 
d'iles.  To  get  into  the  c,  sejeter  dans 
la  foule.  To  get  through  the  c,  percer  la 
foule.  To  let  the  c.  pass,  iaisser  ecouler  la 
foule. 

CROWD  (krilud)  va.  1.  presser,  pous- 
ser,  serrer,  fouler;  2.  entasser,  remplir 
confusement;  3.  encombrer,  remplir  t 
I'excfes.  To  c.  in,  into,  faire  entrer  dans, 
fourrer  dans.  The  play-house  was  crowded, 
la  salle  etait  comble. 

4.  Mar.  forcer  de  voiles,  faire  force 
de  voiles,  mettre  toutes  voiles  dehors. 

CiiowD,  Dn.  1.  abonder,  affluer,  se  pres- 
ser en  foule,  se  presenter  en  foule;  2. 
presser,  pousser  en  avant;  3.  fourmiller. 
To  c.  about,  entourer  en  foule.  To  c.  down, 
descendre   en  foule.  To  c.Jorth,   sonir. 


CROWDED 


—  214 


CRUISER 


•*avancer  en  foule.  To  c.  tn,  venir,  entrer 
en  foule.  To  c.  out,  sortir,  accourir  en 
foulc.    To  c.  up,  monler  en  foule. 

CROWDED  [kTAud'id)  ppa.  elailj.  i. 
serrft,  pressfe,  eucombvtj;  2.  plein,  remijli. 
The  doors  were  c,  il  y  avail  foule  aux 
portes.  We  are  too  c,  nous  sonimes  trnp 
serr^s.  His  life  is  c.  with  events,  sa  vie 
est  remplie  d'6v6nements. 

CHOWDER  (krOd'oer)  s.  m6nelrier 
»,  joueur  m  de  violon^ 

CROWDING  (kraud'ifi)  p;)r.  pressant, 
poussant,  entassant,  encorabrant. 

Crowding,  *.  i.  action  de  presser,  de 
pousser,  de  serrer,  d'affluer;  2.  6tat  d'etre 
presse,  pouss6,  serr6. 

CROWDY  (kraud'i)  *.  gruau  nt  :  fa- 
rine  d^lay6e  dans  dc  I'eau  froide  et  du  lait. 

CROWFOOT  (kro'fiit)  *.  1.  Bot.  re- 
noncule  f :  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  renonculac6es;  2.  ilar.  araign^e/': 
complication  de  petits  cordages  sortant 
d'une  longue  poulie. 

CROWING  ^kro'iii)  ppr.  i.  rendant 
le  son  du  chact  da  coq;  2.  Fig.  se  van- 
tant,  triomphant,  chantant  victoire. 

CROWING,  s.  le  chant  m  du  coq. 

CROWN  (krSun)  s.  i.  couronne/'.-  a) 
ornement  de  tete  en  forme  de  cercle  fait  de 
feuillage,  de  fleurs,  etc.  C.  of  laurels,  of 
lilies,  of  roses,  cauronne  de  iauriers,  de 
lis,  de  roses.  Ltvtv,  triumphal  c,  cou- 
ronne  civique,  triomphale.  To  receive  the 
c.  of  martyrdom,  Fig.  recevoir  la  couronne 
du  martyre. 

b)  ornement  que  portent  las  rois  et  les 
princes  souverainc  JiA  marquer  leur  di- 
gnity; c)  le  souverain  m6me,  I'etatmonar- 
chique,  la  royaute,  la  puissance  souve- 
raine,  le  gouvernement  royal,  le  pouvoir 
ex6cutif.  Royal,  imperial  c,  couronne 
royale,  imp6riale.  The  triple  c,  la  triple 
couronne,  la  tiare  :  couronne  du  pape. 
Hereditary,  elective  c,  couronne  h(5i'6- 
ditaire,  Elective.  The  prerogatives  of  the 
c,  les  prerogatives  de  la  couronne.  On 
hts  coming  to  the  c,  S  son  av6nement  au 
trt^ne.  The  great  officers  of  the  c,  les 
grands  ofliciers  de  la  couronne.  The  c. 
lawyers,  les  avocats  de  la  couronne.  C. 
court.  Dr.  cour/'pour  les  causes  crimi- 
nelles.  C.  side,  cour  criminelle  du  Banc 
de  la  reine,  ou  d'une  cour  d'assises. 
C.  witnesses,  witnesses  for  the  c,  tiimoins 
I  charge  (en  matifere  criminelle).  C.  pro- 
teculions,  poursuites  par  le  ministere 
public. 

d)  Anat.  la  partie  sup^rieure  d'une  dent; 
«)  monnaie  d'argent  de  la  valeur  de 
S  schellings  =6  francs  ;  f)  Wit.  la  partie  la 
plus  basse  du  paturon  d'un  cheval  ;  g) 
ouvrage  en  forme  de  couronne;  h)  Astron. 
nom  de  deux  constellations,  I'une  bor(5ale, 
I'autre  australe;  1)  Chir.  scie  circulaire 
du  trypan;  /)  la  partie  la  plus  saillante 
d'un  diamant  rose;  k)  format  de  papier 
(46  c.  sur  36  c);  0  bossette  ,  jeune 
eorne  de  cerf. 

2.  sommet  m  (de  la  tfite,  d'une  mon- 
tagne) ;  cime  /"(d'une  montagne,  d'un  arbre, 
ou  d'un  autre  objel  (5lev6) ;  3.  clef  /■  (de 
voflie);  4.  carre  f:  forme  d'un  chapeau 
d'homme;  s.  fond  m  (d'un  bonnet,  d'un 
chapeau  de  femme);  e.  tonsure  f  (d'un 
ecrlcsiastique);  7.  1/ar.  collet  m  (d'ancre). 

Crows,  va.  1.  couronner  :  a)  investir 
d'une  couronne  ou  des  insignes  de  la 
royaute,  confurer  le  pouvoir  royal,  la  puis- 
sance supreme ;  b)  couvrir  comfne  avec  une 
couronne,  recouvrir  le  sommet,  la  cime;  c) 
eonf6rer  une  distinction  ou  recompense 
honorillque ;  d)  achcver,  terminer,  mettre 
la  derniere  main  4.  To  c.  with  flowers, 
couronner  de  npurs.  To  c  the  victor,  cou- 
ronner le  vainqneur.  His  undertaking  was 
crowned  with  success,  son  entreprise  fut 
eouronn^e  de  succfes. 

2.  combler.  To  c.  our  wishes,  pout  com- 
bler  nos  voeux. 

3.  (au  jeu  de  dames)  damer  un  pion. 
CnowN,  en  compos.  :  C. -antler,  empau- 

mure  f  d'un  bois  de  cerf.  —  C.-court,  Dr. 
cour  ou  tribunal  jugcant  en  maiifere  cri- 
minelle. —  C.-glass,  crown-glass  m  :  verre 
d'une  quality  superieure.  —  C.-grafting, 
Hort.  sreffe/en  couronne.  —  C.-imperial, 
Bot.  fritillaire  /  imp6riale  :  plante  venu- 


neuse  dont  la  Qeur  est  magnidquc.  — 
C.-jewels,    joyaux  mpl  de   la  couronne. 

—  C.-lands,  domaines  mpl  de  la  couronne, 
de  I'Elat.  —  C.-taw.  partie  de  la  loi, 
coutumiere  {common  law)  d'Angleterre  re- 
lative aux  matitres  crirainelles.  —  C- 
liiwyer,  avocat  m  royal,  ministfere  m  public. 

—  C.-office,  parquet  m  du  procureur  ge- 
neral pr^s  la  cour  du  Banc  du  roi  en 
Angleterre,  charg6  de  1  instruction  et  de 
la  poursuite  des  affaires  criminelles.  — 
C.-paper,  liste/"dcs  affaires  criminelles 
qui  doivent  etre  prochainement  plaid6es. 

—  C.-piece,  couronne  f:  piece  d'argent  de 
la  valeur  de  5  schellings  =  6  francs.  —  C- 
posl,Conitr.  poin<;on  m  d'un  comble.  —  C- 
prince,  prince  m  royal,  h6ritier  pr6somptif 
de  la  couronne.  —  C. -property,  proprl6t6 
/"royale,  propri6t6  de  I'Etat.  —  C.-saw,  scie 
f  circulaire.  —  C.-scab,  Vet.  crapaud  m, 
fie  HI :  tumeur  moUe  et  canccireuse  qui  se 
produit  sous  le  talon  du  cheval.  —  C.-side, 
chambre  /'criminelle  d'une  cour  de  justice, 
chambre  oil  se  jugent  les  causes  crimi- 
nelles. —  C.-solicitor,  procureur  m  du 
roi  :  magistral  charg6  de  I'inslruction 
prealable  dans  les  poursuites  qui  ont  lieu 
au  nom  de  I'Elal.  —  C.-thistle,  Bot.  char- 
don  m  couronne.  —  C.-wheel,  roue  /"de 
rencontre  :  roue  dont  les  dents  sont  pa- 
ralliiles  a  I'axe.  —  C.-work,  Fort,  ouvrage 
;«  en  couronne  :  ouvrage  avanc6  vers  la 
campagne  pour  dtfendre  les  approches 
d'une  place. 

CROWNED  (kr^und)  ppa.  et  adj.  1. 
couronne  :  a)  invesli  de  la  couronne  ou 
de  la  puissance  royale,  du  pouvoir  sou- 
verain; A)  recompense  par  une  couronne, 
une  tresse,  une  guirlande  de  fleurs  ou 
par  une  autre  distinction;  c)  termine, 
acheve. 

CROW^NER  (kraun'oer)  s.  celui  ou  ce 
qui  couronne  ou  acheve.  V.  Coroner. 

CROWNET  (kiaQn'tt)  *.  couronne  / 
de  due,  de  marquis,  etc.  V.  Coronet. 

CROWNING  (kraun'in)  ppr.  ou  adj. 

1.  couronnant:  a)  investissant  d'une  cou- 
ronne, de  la  puissance  royale;  b)  honorant 
d'une  couronne  ou  d'une  autre  distinction; 
c)  meltanl  la  derniere  main,  termiiiant, 
achevant;  2.  supreme.  A  c.  mercy,  une 
grace  supreme. 

Crowning,  s.  i.  Arch,  couronnemenl 
m  :  tout  ornement  ou  tout  meinbre  qui 
termine  un  edilice  ou  I'une  de  ses  parlies; 

2.  Mar.  bouton  m  de  bosse  :  gros  noeud 
au  bout  d'un  cordage. 

CROWNLESs'(kraQn'ies)  adj.  sans 
couronne. 

CROYLSTONE  (kr6ri'st3n)  *.  espfece 
de  sulfate  m  de  baryie  crislallise. 

CROZE  (kroz)  s.  Tonnel.  iMoke  f 

CROZOPHORA  fkrozoPoia)  *.  Bot. 
crozophore  m:  genre  ae  plantes  de  I'ordre 
des  euphorbiacees. 

CRUCIAL  (k  u'shal)  adj.  t.  Chir.  cru- 
cial :  passant  au  travers  de,  fait  en  forme 
de  croix.  C.  incision,  incision  cruciale. 

2.  Fig.  decisif,  deiinitif.  A  c.  test,  une 
epreuve  deiinitive. 

CRUCIATE  (kru'shiet)  va.  torturer, 
tourmenter;  causer  des  douleurs  ou  des 
p»ines  extremes.  V.  Excruciate. 

Cruciate,  adj.  torture,  tourinente. 

Crl'ciate,  adj.  Bot.  cruci forme. 

CRUCI.ATION  (kru,shie'shoen)  s.  tor- 
ture f  :  action  de  torturer,  de  tourmenter. 

CRUCIBLE  (kru'sib'l)  s.  1 .  creu^et  m : 
vase  i  I'usage  des  chimistes  ou  des  fon- 
deurs;  2.  creux  m  au  fond  d'un  fourneau 
pour  recevoir  le  metal  fondu. 

CRUCIFEl{.(E(krusircert)  *.  Bot.  cru- 
tiferes  fpl  :  nombreuse  famille  de  plantes 
ayant  leurs  petales  disposes  ^  peu  prfes 
comme  les  bras  d'une  croix  de  Malie. 

CRUCIFEROUS  (krusifoeroes)  adj. 
cruciffcre  :  a)  portant  une  croix;  b)  Bot.  se 
dit  d'une  famille  de  plantes  ayant  les 
quatre  petales  de  leur  lleur  en  forme  de 
croix. 

CRUCIFIED  (kru'siffd)  ppa.  ou  adj. 
crucitie  :  mis  k  mortsur  une  croix. 

CRUCIFIER  (kru'sificer)  *.  personne 
qui  crucilie;  celui  qui  fait  mourir  un  autre 
sur  la  croix. 

CRUCIFIX  (kru'sillks)  s.  1.  crucifix  w, 
Christ  m  :  croix  sur  laquelle  le  corps  du 


Christ  est  attache  en  effigie;  2.  erucift- 
ment  »j  ;  representation,  en  peinture  ou 
en  sculpture,  de  notre  Seigneur  attache 
sur  la  croix;  3.  Fig.  la  religion  fda  Christ. 

CRUCIFIXION  (krQ,sifik'<;hflen)  *. 
cruci liement  ou  crucifiment  m  :  a)  action 
d'attacher  et  de  clouer  sur  une  croix  pour 
faire  mourir;  b)  supplice  inllig6  k  un 
criminel. 

CRUCIFORM  (kru'sifdrm)  adj.  cruci- 
forme  :  a)  en  forme  de  croix;  *)  Bot. 
compose  de  quatre  petales  egaux  dispo- 
ses en  forme  de  croix. 

CRUCIFY  (kru'sifi)  pa.  i .  cruciQer :  a) 
clouer  k  une  croix,  mettre  &  raort  en  atta- 
chant  k  une  croix  ;  b)  Bibl.  dompter,  mor- 
tilier,  detruire  la  puissance  ou  Tinlluence 
de;  2.  repousser  el  mepriser;  3.  tour- 
menter, mettre  au  supplice. 

CRUCIFYING  (KrQ'siflifi)  ppr.  cru- 
cilianl :  a)  mettanl  4  morl  sur  la  croix;  b) 
Fig.  domptant,   delruisant  le  pouvoir  de. 

CRUCIGEROUS  (krusidj'oeroes)  adj. 
crucigfere  :  portant  une  croix. 

CRUCITE  (knl'sil)  s.  crucitc  f:  mine- 
ral qui  est  une  variete  d'andalousile. 

CRUD  (kroed)  s.  V.  Curd,  seule  orlho- 
graphe  correcte. 

CRUDDLE  (krced'd'l)  vn.  V.  Clt.dle. 

CRUDE  (krua)  adj.  i .  cru  :  a)  qui  n'est 
pas  cuil  ou  prepare  par  le  feu;  A)  brut, 
Spre,  non  muri;  c)  iled.  qui  n'a  pas  616 
suflisammenl  eiabore:  d)  indigeste,  in- 
forme;  e)  qui  est  k  retat  d'ebauche;  f) 
Peint.  qui  ne  s'harmonisent  point  (en  par- 
lanl  de  couleurs).  C.  food,  aliments  crus. 
C.  metal,  metal  cru.  C.  potash,  potasse 
crue.  C.  humours,  humeurs  crues.  C. 
notions,  des  notions  crues,  indigestes. 
C.  plan,  projet  informe,  mal  ebauohe.  He 
is  c.  in  his  opinions,  il  a  des  opinions  in- 
formes.  C.  abortive  thoughts,  peiisees  in- 
formes.  C.  colours,  des  couleurs  crues. 

CRUDELY  (kru'dli)  adv.  crQment :  sans 
preparation  convenable,  sans  ornement 
ni  arrangement,  sans  maturite,  d'une  ma- 
nifere  indigeste. 

CHUDENESS  (krud'nCs)*.  erudite  f  : 
a)  Sprete,  defaut  de  maturite;  etat  indigeste 
ou  brut;  b)  etat  de  ce  qui  est  informe, 
brut,  mal  eiabore,  indigeste.  The  c.  of  a 
theory,  le  caractere  indigeste  d'une 
Iheorie. 

CRUDITY  (krud'iti)  s.  erudite  f  :  a) 
5prete,  rudesse,  ce  qui  est  restecru;  b) 
se  dit,  dans  le  langage  medical,  des 
substances  qui  sont  restees  crues  dans 
Teslomac. 

CRUDLE  (kru'd'l)  va.  V.  Curdle. 

CRUDY  (kru'di)  adj.  t.  coagul6; 
2.   froid. 

CRUEL  (kru'ei)  adj.  cruel  :  a)  dispose 
h  tourmenter,  a  vexer,  i  affliger;  ft)  cau- 
sant  une  peine,  une  aflliction,  une  douleur 
profonde.  A  c.  man,  un  homme  cruel.  A  c. 
event,  un  cruel  evunement. 

CRUELLY  (kru'i'li)  adv.  cruellemenl: 
a)  d'une  manitre  cruelle,  barbare;  b)  dou- 
loureusement,  horriblement. 

CRUELNESS  (kru'elnes)  s.  cruaute /, 
barbarie  f  inliumaniie  f. 

CRUELTY  (kru'eiti)  s.  cruaute  /  .• 
a)  disposition  qui  porte  k  faire  du  mal 
aux  autres  sans  necessite ;  b)  action  cruelle, 
barbare.  To  satisfy  one's  c,  assouvir  sa 
cruaute. 

CRUEXTATE  (krQ'fintet)  adj.  souilie 
de  sang,  ensanirlante.  _ 

CRUENTOUS  (krafin'tces)  adj.  san- 
glant. 

CRUET  (kru'et)  s.  burette  f:  Hole  ou 
petite  carafe  de  verre  qui  sert  k  contenir 
de  I'huile,  du  vinaigre,  etc.  C. -stand, 
porte-huilier  m,  huilier  m. 

CRUISE  (kriiz)  s.  V.  Cruse. 

CRUISE  (kruz)  vn.  Mar.  i.  croiser  : 
Ctre  en  croisifere;  2.  faire  la  course; 
aller,  armer  en  course  :  ruder  en  mer 
pour  s'y  livrer  au  brigandage,  comme  font 
les  pirates. 

Cruise,  s.  i.  croisifere  f  :  voyage  en 
mer  fait  tantOt  dans  une  direction,  tantot 
dans  une  autre;  2.  course  /(denavires 
armcs,  en  temps  de  guerre). 

CRUISER  (kruz'ror) .?.  i.  croiseurm: 
marin  ou  navire  en  croisifere;  2.  vaissean 
m  OH  navire  m  arme  en  course 


CRUM 


—  215  — 


CRY 


CRUM  (kroeiii)  s.  i.  mie  /" ;  pnrtie 
i'"i'ii>  (111  pain  ;  2-  iiiielle  f:  pclil  morrunu 
ou  f  a^'menl;  3.  Fig.  brin  w;.  A  c.  of  cim- 
lot  'inn,  un  brin  de  cnn^oiation.  To  pick 
u^  one's  crums,  se  refaire,  rcsasiit'r  pcu  i 
pen  rembonpoinl  qu'on  avail  perdu.  C. 
brush,  brosse  f  pour  enlever  les  mieites 
de  pain  de  la  tahle.  C.  clulh,  tnilc  /'(in'nn 
^tend  sous  la  table  pour  rucueillir  les 
miettes  qui  tombcnt. 

Cui'M,  va.  i.  6mietter,  dmier  :  rdduire 
en  mietles;  2.  Cul.  paner  :  cnuviir  de 
miettes,  de  mie  de  pain. 

citU.tiR  (kroemb).  V.  Chum. 

citUMULE  (kroem'b'l)  va.  dmietter, 
(Smier  :  rtJduire  en  petits  morreaux  ou 
fragments  J  2.  fig-  divisor.  We  were 
crumbled  into  various  fact  ions, noMS  6tions 
divisds  en  diffdrenles  factions. 

Cia'Miii.E,  PH.  1.  s'cmictlcr  :  se  divider 
ou  toniber  en  petili  morreaux;  2-  Fig. 
s"(!crouler,  s'ebouler;  tomber  en  mines, 
pdrir.  The  walls  are  crumbling  with  age, 
les  murs  tombent  de  vicillesse. 

CKUMnLKl)  (kroem'b'ld)  ppa.  ou  adj. 

1.  (Smioltd  :  rcduil  en    petits   morceaux; 

2.  L'crntil^,  (iboulc;;  3.  divis6. 
CllUMBLING  (krffini'blifi)  ppr.  C-miet- 

tant  :  rdduisant  en  petits  morceaux. 

CUU.MENAL  (kru'minal)  s.  bourse  f: 
petit  sac  contenant  I'argent  qu'on  poite 
sur  soi. 

CKUMMABLE  (kroem'ab'l)  adj.  sus- 
ceptible de  s'6mietter. 

CRUMiMY  (kroem'i)  adj.  i.  piein  de 
mie;  2.  qui  fait  beaucoup  de  miettes. 

CHUM  I'  (kroemp)  adj.  courbu,  voilt(5. 
C.  shouldered,  qui  a  les  6paules  courb(5es, 
le  dos  voiltd. 

CRUMPET  (kroem'pfet)  s.  espfece  de 
glieau  plat. 

CRUMPLE  (krcem'p'l)  va.  froisser, 
cliiiTonner;  rider;  tordre. 

CiiLMPLE,  vn.  faire  des  plis,  se  rider,  se 
contrarter. 

CRUMI>LED  (kroem'pl'dl  ppa.  ou  adj. 
froissu,  cliiTonni,  rid(i,  tordii. 

CRU.MPLI\G  (kriEm'plifi) /ipr.  faisant 
des  plis,  se  ridant,  se  conlractant. 

CiiLMPLiNG,  ».  petite  pomme  f  toute 
rid(5e. 

CRUNCH  (kioentsh)  va.  cro(iuer  : 
rasser,  broyer  avec  Ics  dents. 

CRUNCH  (krojlU),  CRUNKLE 
(krcEiVk'l)  vn.  crier  comme  une  grue. 

CRUOR  (kru'or)  s.  cruor  m,  caillot  m 
de  san?,  san?  m  coagul6. 

CRUP  (krOp)  s.  croupe  f,  fesses  fpl. 

CRUPPER(,krcep'aM)  s.Man.  i. croupe 
/"(d'unfhcval);  2.croupiere/';  Innge  de  cuir 
qu'on  pose  sous  la  queue  d'un  clieval,  etc., 
pour  empi'clier  la  selle  de  retomber  sur 
le  cou  de  I'animal. 

Cri'pper,  va.  metlre  une  croupifere  &. 

CUURAL  (kru'ral)  adj-  crural  :  a)  ap- 
partenant  k  la  jambe ;  b)  ajant  la  foruie 
d'une  jambe.  C.  arteries,  arteres  cru- 
rales.  C.  veins,  veinescruralcs. 

CRUS.4iDE  (kru'scd')  s.  croisade  /'; 
expedition  niilitaire  entreprise  pour  la 
conqucte  de  la  Terre  Sainte. 

Ckusade,  s.  eruzade  f :  monnaie  portu- 
gaise  marqude  d'une  croix. 

CRUSADER  (krused'oer)  s.  crois6  m  : 
individu  engage  dans  uiie  croisade. 

CRUSADING  (krQscd'ifi)  adj.  engag6 
dans  une  croisade,  se  rapportant  aux 
croisades. 

CRUSADO  (kriise'do)  *.  V.  Crl-sade. 

CRUSE  (krus)  s.  petite  bouteille  /, 
fiole  /;  burette  f.  _ 

CRUSET  (kru'zfet)  *.  creusct  m  d'or- 
ffevre. 

CRUSH  (kroesh)t'a.  i.^craser :  broyer, 
briser,   fracasser;   2.   Metall.    bncarder; 

3.  Fig.    accabler,    aneantir,     opprimer ; 

4.  fouler,  pressor.  To  c.  sugar,  (5craser 
du  Sucre.  To  c.  apples,  6craser  des  pom- 
mes.  To  c.  one's  limbs,  avoir  les  mcmbres 
brny6s.  The  tourist  was  crushed  by  a  fal- 
ling rock,  le  voyagcur  peril  (icrasd  par  la 
chute  d'un  rocher.  To  c.a  rebellion,  etouf- 
fer  une  r6volte.  To  be  crushed  by  despo- 
tism, ctre  accabl(i  par  le  despotisme.  To 
c.  against,  pressor,  fouler  contre.  To  c.  in, 
faire  entrer  de  force;  enfoncer;  fourrer 


dans.  To  e.  out,  eiprimcr,  faire  sortir  en 

pres^ant. 

Civrsii,  vn.  se  serrer,  se  presscr  :  Ctre 
rddiiit  it  des  dimensions  moindres  par  une 
force  ou  un  poids  extdrieur. 

CRUSHED  (kni'shl)  ppa.  ou  adj.  t. 
6cras6,  broy6.  fracass6,  bocardd;  2.  rdduit 
en  pnudre  ;  3.  accabl6,  an6anti. 

CRUSHER  (kroesh'cer)  s.  celui  qui 
(Jcrase,  qui  broie.  A  c.  of  cups,  un  buveur. 

CRUSIIIXO  (krflesh'ifi)  ppr.  dcrasant, 
broyant,  roncassant,  fracassant,  ri'duisant 
en  pnudre  ;  accablant,  andaniissant. 

CRUSH-ROOM  (kroesh'-rijm)  *.  ves- 
tibule m  d'une  salle  d'on6ra. 

CRUSIAN  (kru'shian)  «.  Ichth.  carpe  ^ 
prussienne  :  le  Cyprinus  gibelio. 

CRUST  (kroest)  s.  i.  crmlte  f  :  a)  la 
parlie  exti-rieurc  du  pain  apri's  la  cuisson. 
The  c.  of  bread,  la  croQte  du  pain,  /t  oil  of 
c,  a  c.  of  bread,  croilton  m:  morccau  de 
la  crodto.  Kissing  c,  baisure  f,  biseau  m. 
That  loaf  is  nothing  but  c,  ce  pain  n'est 
que  de  la  croQte. 

b)  tout  ce  qui  se  forme  et  se  durcit  sur 
quelque  chose.  That  wine  has  been  long  in 
bottle,  it  has  a  fine  crust,  ce  vin  est  depuis 
longtemps  en  bouteille,  il  a  une  belle 
croiite.  There  is  a  c.  of  tartar  round  this 
cask,  il  y  a  une  croilte  de  tartre  autour  de 
ce  tonneau. 

c)  la  pate  d'une  tourte,  d'un  pate,  etc. 
The  c.  of  this  pie  is  excellent,  la  croilte 
de  ce  p;1t6  est  excellente.  Puffed  c.  (ou 
paste),  croQte  feuilliU6e. 

d)  Med.  toute  plaque  sur  la  surface  de 
la  peau.  The  sore  is  well,  for  its  c.  is  quite 
dry,  la  plaie  a  gueri,  la  croute  en  est  tout 
i  fait  seclie.  His  face  was  covered  with 
the  c.  of  an  eruption,  cette  Eruption  avait 
couvert  sa  figure    d'une  croilte. 

(?)  Geol.  les  substances  qui  forment  la 
pnrtie  extcrieure  du  globe.  The  c.  of  the 
earth  is  composed  of  many  different  sub- 
stances, la  croilte  terreslre  se  compose 
d'une  grande  variety  de  substances. 

2.  6caille  f  (d'un  crabe),  carapace  f 
(d'une  tortue). 

Crust,  va.  1.  couvrir  d'une  croiite; 
2.  iiicruster  :  couvrir  de  concretions. 

CiasT,  vn.  i.  se  couvrir  d'une  croilte; 
2.  former  en  croQte;  3.  s'incruster,  se 
couvrir  de  concr6tions;  4.  s'encroilter. 

CRUSTA  (kroes'ta)  s.  pierre  /"gemme 
grav(5e  qu'on   incrusle  sur  des  vases. 

CRUSTACEA  (kni;  Uc'shifa)  4.  crusta- 
c(5s  mpl  :  I'une  des  classes  des  animaux 
articiil^s,  comprenant  les  homards,  les 
creveltes,  les  crabes,  etc. 

CRUSTACEAIV  (krofestc'shiSn)  s.  ou 
adj.  V.  CuusTACEA. 

CRUSTACEANS  (krofeste'shiilnz)  spl. 
V.  Crustacea. 

CRUST  ACEOLOGICAL(krfBste,shio- 
Iddj'ikalj  adj.  relatif  4  la  crustacdolosie. 

CRUST  ACEOLOGIST(krnBSte,slliol'- 

odjisl)  s.  crustac(5ologue  m  :  qui  est  vers6 
dans  la  crustaciiologie. 

CRUSTACEOLOGY  (kr(Este,shi61'- 
odji)  s.  crustac(iologie  f:  partie  de  I'histoire 
natiirelle  qui  traite  des  cruslac6s. 

CRUSTACEOUS  (kroestc'shcEs)  adj. 
crustace  :  a)  appartenanl  il  la  croilte,  sem- 
blable  S  la  croilte,  de  la  nature  de  la 
croilte  ou  de  I'dcaille;  b)  se  rapportant 
aux  crustac6s,  crustacden. 

CRUSTACEOUSNESS  (kroeste'- 
slicesnCs)  s.  quality  d'avoir  une  (Scaille 
douce  et  unie,  nature  de  crustac6. 

CRUSTALOGY  (krobstSl'odji)  *.  V. 
Crustaceology. 

CRUSTATED  (kroestctCdl  adj.  cou- 
vert d'une  croute;  incrust6;  encroill6. 

CRUSTATlON  (kfCEste'shoen)  s.  in- 
crustation f. 

CRUSTED  (kroest'M)ppa.couvert  d'une 
croilte  ;  incrust(5 ;  encroilt(i. 

CRUSTIFIC  (kroestiPik)  adj.  produi- 
sant  une  croilte. 

CRUSTILY  (kroes'tili)  adv.  d'un  air 
cbasrin  ;  d'un  ton  morose,  de  mauvaise 
humour;  maussadement ;  d'une  manii-ro 
bourrue. 

CRUSTINESS  (kroes'linCs)  s.  i.du- 
ret6  /'.•  qualit6  ou  6tat  derroQtc  ;  2.  Fig. 
morosit6  /";  caraclfere  m  chagrin,  hargneux ; 
humour  /'bourrue;  maussaderic  f 


CRUSTY  (krd's'ii)  adj.  i.  couvert 
d'une  croilie  ou  d'une  cnveloppe  dure; 
semblablo  h  la  crmlte,  de  la  nature  de  la 
croilte;  2.  brusque,  bourru  dans  son  lan- 
gaje  el  ses  maiiii'ros;  chagrin,  hargneux, 
morose,  maussade.  C.  loaf,  pain  qui  a 
beaucoup  de  croilte.  The  c.  coal  of  an  egg, 
la  coque  d'un  oeuf. 

CRUT  (kroelj  s.  partie  /  dure  et  rabo- 
louse  de  I'dcorce  du  chCne. 

CRUTCH  (kroilsh)  *.  1.  bdquille  f: 
baton  surmontd  d'une  polite  traverse  qui 
se  place  sous  le  bras  ou  I'cSpaule  ;  2.  Hun. 
fourche  f  (de  scllo  de  dame  ;  3.  Fig.  la 
vieillesse  /,  le  grand  Sge  m;  4.  Har.  corne 
/desui;  tt.  (jlancon  w  fourchu. 

Crutch,  va.  soulcnir  avec  des  biSquilles ; 
appuyer,  soutenir  avec  de  faiblos  moyens. 

CRUTCIIED  fkroctsh'Cd)  ppa.  ou  adj. 
appuyii  sur  des   niiquilles.   C.  friars,  V. 

CR()UCIlED-Fi\l\(lS. 

CRUTH  (kru^/j),  CRWTH  (kfu/A)  *. 
ancien  instrument  k  cordes  du  pays  de 
Galles.  V.  Crowd. 

CRUYSHAGE  (kru'isodj)  *.  poisson  « 
du  genre  requin. 

CRUZADO  (kriize'do)  s.  V.  Crusado. 

CRY  (kri)  vn.  i.  crier:  a) faire  entendre 
des  sons  de  voix  retentissanls  ;  b)  parlor, 
appeler,  s'exclamor  avec  v(;hemonco;  c) 
pleurer,  faire  entendre  la  voix  de  la  dou- 
leur,  so  lamenter;  (/)prof(5rer  des  sons  (5cla- 
tants  en  signe  do  dclresse  ;  e)  proclamer, 
parlor  d'une  voix  retenlissanle  en  portant 
quelque  chose  h  la  connaissance  du  public ; 
/)  criailler,  brailler,  piailler,  comme  font 
los  onfants  ;  g)  aboyer  comme  un  chicn, 
glapir  comme  un  ronard  {Cry  s'applique 
au  genre  de  cri  particulier  i  d'autres  ani- 
maux); 2.  s'6crior. 

To  CRY  AGAINST,  crior,  se  ri!crior  contre. 
—  To  c.  FOR,  crier,  pleurer  pour  avoir. 
To  c.  for  joy,  pleurer  de  joie.  To  c.  for 
help,  crier  au  secours.  To  c.  for  ven- 
geance, crier  vengeance.  —  To  c.  off,  y 
renoncer,  no  vouloir  plus  en  Ctre.  —  To 
0.  ON,  TO  c.  UPON,  appeler,  crier  .1,  invo- 
quer.  — To  c.  out,  jeter,  pousser  des  cris; 
s'6crier;  vocif6rer;  faire  des  acclamations. 
To  c.  one's  eyes  out,  fondre  en  larmcs.  — 
To  c.  out  against,  bl3mer  ouvortement,  se 
plaindre  hautomont  de,  se  riScrier  contre. 
To  c.  out  against  the  divine  administration, 
bl3mer  la  Providence.  —  To  c.  out  for, 
demander,  appeler  i  grands  cris ;  invo- 
quer;  implorer.  —  To  c.  unto,  invoquer. 
To  c.  unto  God,  invoquer  Dicu.  —  To  c. 
wiTii,  crier,  pleurer  de. 

Cry,  i^fl.  crier  :  proclamcr  i  voix  haute  et 
piibliquement  pour  donncr  avis,  publier, 
lamhouriner.  To  c.  about  the  street, 
crier  par  les  rues.  To  c.  murder,  crior  au 
mciirtre.  To  c.  mercy,  crier  merci,  de- 
mander pardon.  To  c.  quits,  rendre  la 
paroille. 

To  c.  DOWN,  1.  ddcrier  :  deprdcier  par 
parole  ou  dans  un  licrit ;  critiquer,  censiirer, 
condamnor;  interdiro,  d6fondre  par  6dit ; 
2.  dompler.  —  To  c.  up,  loucr,  vanlor, 
tronor,  oxaltor,  rehausser.  He  is  cried  up 
by  the  multitude,  le  pouple  I'exalte.  To  c. 
up  to  the  skies,  porter  aux  nues. 

Cry,  s.  aup/.  Cries,  i  .  cri  w  ;  a)  son  re- 
tentissant  proferd  par  la  bouche  d'un 
liommo  ou  d'un  animal.  To  utter  a  dreadful 
c,  pousser  un  horrible  cri. 

b)  clamour,  bruit,  hauls  cris.  There  was 
a  c.  of  fire,  of  murder,  for  help,  on  criail 
au  feu,  h  I'assassin,  au  secours.  Great  c. 
and  little  work,  beaucoup  de  bruit  et  peu 
do  besogne. 

c)  exclamation  de  triomphc,  d'etonne- 
mcnt,  etc.  With  a  score  of  authors  in 
full  c.  after  him,  avec  une  bande  d'licri- 
vaillours  aboyant  a  ses  trousses. 

d)  manifere  diff(5rento  dont  Ics  man-hands 
ambulants  font  connailre  la  nature  dos 
marchandises  qu'ils  ont  &  vendre.  The 
cries  of  London,  of  Paris,  les  cris  de 
Londres,  de  Paris. 

e)  acclamation,  expression  da  la  favour 
populairo.  To  commend  out  of  all  c,  porter 
aux  nues,  oxaltor  le  m(!rito  de.  The  c.  went 
once  with  thee,  autrefois  lu  (itais  salu6  par 
les  acclamations  do  la  foule.  And  the  c. 
goes  round,  el  ce  n'est  ft  la  rondo  qu'un 
cri  d'adiniration. 


CRYAL 


—  816  - 


CUGULLATE 


n  Tolx  dc  dtitresse  et  retentissante; 
priere;  supplication;  g)  rumeur  publique. 
on-dil,  ouT-dirc,  bruit;  A)  plainte  vinlente 
provoqu(5e  par  {'indignation,  {'oppression, 
ri{li5galit(5.  There  was  a  general  c.  against 
the  minister,  c'dtait  un  cri  g6nera{  conlre 
le  ministre. 

2-  proriamation  f,  avis  m  donn^  au 
public.  There  was  a  c.  made,  on  fit  une 
proclamation. 

3.  pleurs  mpl.  To  have  a  good  c,  plea- 
rer  a  chaudcs  larrnes-.--" 

4.  meute /"de  chiens  courants. 
CRYAL  (krl'al)  s.  h^ron   m  :   grand 

oiseau  de  I'ordre  des  fechassiers. 

CRYER  fkri'oer)  s.  V.  Crier. 

CRYER  (krroer)  s.  le  geniil-faucon  m  : 
esptre  de  faucon  au  vol  tres-rapide. 

CRYING  (krr'iii)p;7r.  criant  :  rendant 
un  son  retentissanl.  proclamant. 

Crying,  adj.  cnant :  appelant  la  repres- 
sion, la  punition,  la  venseance. 

Crying,  *.  cri  m,  criailierie  f,  clameur  /", 
bruit  m. 

CRYOLITE  (krl'olTt)  *,  cryolithe  f: 
mindral  trfes-rare  provenant  du  Grotinland; 
c'esl  un  fluate  d'aliimine 

CRYOPHORUS  (kriijroroes)  s.  cryo- 
phore  m,  consiilateur  m  :  instrument  au 
moyen  duquel  I'eau  se  congfele  par  sa 
propre  Evaporation. 

CRYPT  (kript)  s.  crypte  f  :  a)  endroit 
cach6  et  souterrain,  m6nag6  surtout  sous 
las  6slises  pour  servir  aux  inhumations; 
b)  ciiapelle  souterraine ,  tombeau  de 
martyr. 

CRYPTA  (krip'ta)s.  Bo/,  cryptes  fpl: 
rdceptacles  v6siru!aires  d'huile  qu'on 
trouve  dans  les  feuilies  de  I'oranger  et  de 
toutes  les  plantes  myrtac6es. 

CRIPT^  (krip'ti)  s.  Anat  cryptes 
mpl:  I'ollicules  rauqiieux  qui  sont  caches 
dans  I'Epaisseur  de  la  peau. 

CRYPTIC  (klip'tik),  CRYPTIC.4L 
krlp'tikal)  adj.  secret,  cach6,  occ ulte. 

CRYPTICALLY  (knp'tikali)  adv.  se- 
erfelement. 

CRYPTOGAMIA  (krIp'toghc,mia)  spl. 
Bo/,  cryptogames  mpl:  classe  de  plantes 
dont  les  6tamines  et  les  pistils  ne  sont  pas 
distinctement  visibles. 

CRYPTOGAM  I  AN  (kri'p.toghc'mian), 
CRY  P  TOGA  MIC  (krip,to?am'ik), 
CRYPTOGAMOUS  (kriptog'amces)  adj. 
cryptogame  :  appartenant  it  la  classe  des 
plantes  crvptogames. 

CRYPTOGAMIST  (kfiptog'amist)  *. 
cryptn?amiste  ni. 

CRYPTOGAMY  (kriptfig'ami)  *.  cryp- 
togamie/':  fructilication  cachue.  V.  Cryp- 
togamia. 

CRYPTOGRAPHER    (kriptfig'rafcer) 
.  cryptographe  m :  celui  qui  (icrit  en  ca- 
ractcres  secrets. 

CRYPTOGRAPHICAL  (krip,togiaf'- 
ikal)  adj.  cryptographique  :  6crit  en  ca- 
racteres  secrets. 

CRYPTOGRAPHY  (kriptSg'rafi)  s. 
cryptograpliie  f:  a)  action  ou  art  d'Ocrire 
en  caracteres  secrets;  *)  caracttres  se- 
crets, ehilTres. 

CRYPTOLOGY  (kriptCI'odji)  *.  Ian- 
gage  m  secret  ou  6nigmatique. 

CRYSTAL  ikris'tal)*. i.cristalm.au;;/. 
cristaux  :  a)  Miner,  et  Chim.  corps  inor- 
ganique  qui  a  pris  la  forme  d'un  solide 
r6gulier,  termini  par  un  certain  nombre 
de  surfaces  planes  etunies;  0)  cspfcce  de 
▼erre  plus  parfait  dans  sa  composition  et 
sa  fabrication  que  le  verre  commun ;  c) 
substance  ayant  la  forme  d'un  crista! ;  2. 
verre  m  de  montrc.  dt  pendule.  Rock  c, 
mountain  c,  crista!  de  roche. 

Crystal,  adj.  i.  de  cristal :  compos6  de 
cristal  ou  seinblable  au  crista!;  2-  Fig. 
elair, transparent  comme  du  cristal;  lucide. 

CRYSTALFORM  (kris'ta!f6rm)  adj. 
ayant  la  forme  d'un  cristal. 

CRYSTALLINA  (kris,tali'na)  s.  cris- 
Ulline  f:  alcaloTde  qui  s'oblient  de  I'indigo. 

CRYSTALLINE  (kris'ialin)  adj.  cris- 
tallin  :  al  compost  de  cristal ;  b)  resscm- 
blant  S  Qu  cristal,  pur,  transparent,  peliu- 
cide.  C.  humour,  c.  tens,  Anal,  humeur, 
lentille  cristalline;  cristallin  sm.  C.  sky, 
eiel  transparent. 

CRYSTALLITE  (krls'tallt)  *.  cristaJ- 


lite  f:  nom  qu'on  donne  au  trapp,  douce- 
ment  refroidi  aprfcs  la  fusion. 

CRYSTALLIZABLE  (kris,tairz'ab'I) 
adj.  cristallisable  :  qui  peut  Ctre  crista!lis6, 
susceptible  de  se  former  ou  d'etre  form6 
en  cristaux. 

CRYSTALLIZATION  ( kris,talize'- 
shoen)  s.  cristallisation  f:  a)  action,  pro- 
C(5dt5  de  cristalliser ;  b)  masse  forra6e  par 
Taction  de  cristalliser. 

CRY'STALLIZE  (kris'taliz)  va.  cris- 
talliser :  faire  prendre  la  forme  dc  cristal. 

Crystallize,  vn.  se  cristalliser  :  s'unir 
comme  molecules  s(5par6es  d'une  subs- 
tance, et  former  un  solide  diStermine  et 
r^gulier. 

CRYSTALLIZED  (kris'tallzd)  ppa.  ou 
adj.  cristalljs6,  form(S  en  cristaux. 

CRYSTALLIZING  (kris'talfziii)  ppr. 
cristallisant :  faisant  cristalliser,  se  for- 
mant  ou  s'unissant  en  cristaux. 

CRYSTALLOGRAPHER  (  kriS|ta - 
Idg'rafoer)  s.  cristallogrnplie  »i;  celui  qui 
s'occupe  de  I'^tude  et  de  la  description  des 
cristaux. 

CRYSTALLOGRAPHY  {kris,taI6g'- 
rali)  s.  cristnllograpliie  /";  a)  doctrine  ou 
science  de  la  cristallisation;  A)  discours 
ou  traits  sur  la  cristallisation. 

CTENOID  (linoid')  adj  ctdnofde  :  se 
rapportant  aux  ct^nofdiens. 

CTENOIDIANS  (tinot'didnz)  s.  ct6- 
nofdiens  mpl :  le  troisifcme  ordre  de  pois- 
sons  6tabli  par  Agassiz,  ayant  des  6caillcs 
k  bords  in6gaux  et  dentelis,  comme  la 
perche. 

CUB  (koeb)  s.  i.  le  petit  m  de  certains 
animaux  :  lionceau  m  (petit  du  lion); 
louveteau  m  (petit  du  loup);  ourson  m 
(petit  de  I'ours);  renardeau  w  (petit  du 
renard);  baleineau  m  (petit  de  la  baleine). 
An  ill-licked  c,  un  ourson,  un  ours  mal 
I6ch6. 

CUB  (kceb)  vn.  mettre  bas,  faire  des 
petits. 

CUB  (koeb)  s.  cabane  /"i  lapins. 

CUB  (keen)  va.  renfermer,  conflner, 
s6questrer. 

CUBA  (kyu'ba)npr.  Giog.  Cuba. 

CUBAN  (kyub'an)  i.  arf/. cubain;  2.*. 
Cubain  m. 

Cuban,  «.  ilin^r.  sulfate  m  de  cuivrc  et 
de  fer  particulier  i  Pile  de  Cuba. 

CUBATION  (kyubc'shoen)  s.  action  de 
se  coucher,  de  se  mettre  au  lit,  de  s'6lcn- 
dre,  de  se  reposer,  de  s'incliner. 

CUBATORY  (kyu'batori)  adj.  couchE, 
Etcndu. 

CUBATURE  (kyn'batyur)  s.  cubage  m, 
cubation  /,  cubatur'c  f:  action  de  trouver 
exactement  le  solide  ou  le  contenu  cubique 
d'un  corps. 

CUB-DRAWN  (koeb'-dron)  adj.  suci, 
t^td  par  des  petits. 

CUBE  (kyub)  s.  cube  m  :  a)  Geom. 
corps  solide  rdgulier  J  six  cotcis  cgaux  et 
carr6s,  et  contenant  des  angles  6gaux; 
b)  Arith.  produit  d'un  nombre  raultipli6 
par  son  carre;  troisieme  puissance  d'un 
nombre.  C.-root,  racine  /"cubique  :  quan- 
tite  qui,  61ev6e  au  cube,  reproduit  une 
quantity  donnde. 

Clbe,  va.  cuber :  (5Iever  k  la  troisifeme 
puissance  en  multipliant  deux  fois  un 
nombre  par  lui-mT-me. 

CUBEBA  (kyu'biba)  s.  Bol.  cubfcbe  m  : 
genre  de  plantes  de  I'ordre  des  pip6ra- 
c6es. 

CUBEBS  (kyu'bebz)5.  cubfebe  m:  pe- 
tites  bales  du  Cubeba  officinalis. 

CUBED  (kyubd)  ppa.  cubd  :  6lev6  au 
cube  ou  4  la  troisieme  puissance. 

CUBE-ORE  (kyub'fir)  s.  ars6niate  m 
de  fer  :  mineral  de  couleur  verte,  com- 
post d'acide  arscinieux  et  de  fer. 

CUBE-SPAR  (kyub'spJir)  s.  sulfate  m 
anhydre  de  chaux. 

CUBIC  (kyu'bik),  CUBICAL  (kyu'bi- 
kal)  adj.  cubique  :  ayant  la  forme  ou  les 
pi-opri(;i6s  d'un  cube.  C.  number,  Arith. 
nombre  m  cubique,  cube  m  :  nombre  pro- 
duit en  multipliant  un  nombre  deux  fois 
par  lui-mfme.  C.  equation,  Alg.  Equation  f 
cubique  ou  Equation  du  troisifeme  degrE  : 
Equation  dans  laquelle  la  puissance  la 
plus   ElevEe  de  la   quantitE  inconnue  est 


un  cube.  C.   nitre,  nitre  m  cubique,  azo- 
tate  m  de  soude. 

CUBICA  (kyu'bika)  s.  sorte  de  serge  f 
tres-line. 

CUBICALLY  (kyu'bikali)  adv.  cubl- 
quemcut. 

CUBICALNESS  (kyu'bikalnfis)  *.  qua 
litE  ou  etat  d'etre  cube. 

CUBICULAR  (kyubik'yular)  adj.  cu- 
biculaire  :  appartenant  a  dne  chambre  k 
couclier. 

CUBICULARY  (kyiibik'yiilari)  adj. 
disposE  pour  la  posture  couchEe,Etendue, 
horizontale 

CUBIFORM  (kyu'bifftrm)  adj.  cubi- 
forme  :  ayant  la  forme  d'un  cube. 

CUBILE  (kyu'bil)  s.  fondations  fpl  : 
premii;re  assise  de  pierres  dans  un  Edilice. 

CUBIT  (kvQ'bit),?.  i.  Anat.  cubitus  »J  : 
le  plus  gros  des  deux  os  de  I'avant- 
bras;  2.  Melrol.  coudEe  /  :  a)  lon?ueur 
ordinaire  du  bras  d'un  homme  depuis 
le  coude  jusqu'4  TextrEmilE  du  doigt 
du  milieu;  b)  ancienne  mesure  de  43  cen- 
timetres environ.  _ 

CUBITAL  (kyu'bital)  adj.  Anat.  cubi- 
tal :  a)  qui  appartient  au  coude;  *)  ayant 
la  longueur  d'une  coudEe. 

CUBITED  (kyu'bitEd)  adj.  ayant  la 
lonsueur  d'une  coudee, 

CUBITURE  (kyu'bityilr)  s.  Etat  d'elr« 
Etendu,  couchE. 

CUBLESS  (kffiblEs)  adj.  n'ayant  pas 
de  petits. 

CUBO-CUBE  (kyu'bokyub)  s.  cubo- 
cube  ffj  ;  cube  multiplic  pa"r  lui-mume  ou 
sixifeme  puissance  d'une  quanlite. 

CUBO-DODECAHEDRAL  (kyu,bo- 
d(1,dikahl'dral)  adj.  cubo-dodEcafedre  :  prE- 
sentant  les  deux  formes,  un  cube  et  un 
dodEcafedre. 

CUBO-OCTAHEDRAL  (kyU|bo-6k,- 
tahi'dral)  adj.  cubo-oclatdre  :  pr>,sentaiU 
une  combinaison  des  deux  formes,  un  cube 
et  un  octafedre. 

CUBOID  (kyu'boid)  adj.  cuboTde  : 
ayant  4  pen  prEs  la  forme  d'un  cube. 

CUBOIDAL  (kyubofd'al)  adj.  k  peu 
prfes  de  la  forme  d'un  cube. 

CUCKING-STOOL  (koek'ifi-stul)  «. 
sellette  f  i  plonger  :  chaise  dont  on  se 
servait  autrefois  pour  punir,  en  les  plon- 
geant  dans  I'eau,  les  criailleuses  et  que- 
relleuses. 

CUCKOLD  (koek'oeld)  s.  cocu  m,  eor- 
nard  m  :  mari  trompE  par  sa  femme,  mari 
d'une  femme  adultcre. 

Ci'CKOLD,  va.  coculier:  a)  faire  un  homme 
cocu  en  ayant  des  relations  adultt;res 
avec  sa  femme ;  b)  faire  son  mari  cocu  en 
ayant  des  relations  adultferes  avec  un 
autre  homme. 

CUCKOLDED  (kffik'oldEd)  ppa.  co- 
culiE,  fait  cocu. 

CUCKOLDIZE  (koek'oldiz)  va.  faiie 
des  cociis,  coculier. 

CUCKOLDLY  (koek'oldii)  adj.  ayant 
les  quaUtus  d'un  cocu,  bas,  vil,  lache. 

CUCKOLDOM  (koek'oldoein)  s.  1.  co- 
cuage  m:  Etat  d'un  nomme  qui  est  cocu; 
2.  adultfere  m. 

CUCKOO  (kuk'u)  s.  coucou  nt  :  oiseau 
du  genre  Cuculus,  di  m  le  nom  paratt  tirE 
de  son  cri.  To  sing  tike  a  c,  Fig.  repeter 
toujours  la  nu"me  chose. 

CUCKOO-BUD  (kuk'u-boed)  s.  Bot. 
anEmone  f  des  bois.  -_ 

CUCKOO-FLOWER  (kuk'u-flauoer)  #. 
Bol.  caidamine  /',  cresson  m  des  prEs. 

CUCKOOLIKE  (kiik'ulik)  adj.  sem- 
blable  au  coucou. 

CUCKOO-PINT  (kiik'u-pint)  s.  Bot. 
gouet  tn,  pied-de-veau  m:  plante  du  genre 
Arum,   qui  produit  le  sagou  de  Portland. 

CUCKOO-SPIT  (kuk'Q-spit),  CUC- 
KOO-SPITTLE (kuku-spit't'l)  s.  era- 
chat  wde  coucou  :  exsudation  qu'on  trouve 
sur  des  plantes,  surtout  prEs  des  articu- 
lations de  la  lavande  et  du  romarin. 

CUCQUEAN  (kuk'kwin)  «.  coquine  f: 
femme  vile,  iiEpravEe. 

CUCUBALUS  (kyukyu'baloes)  t.  Bot. 
cucubale  m,  paresseuse  f:  plante  Je  I'or- 
dre des  silEnEes. 

CUCULLATE  (kyuTioelEt)  adj.  capu- 
chonne,  encapuchonnE  :  a)  couvert  d  un« 
espEce  de  capuchon;  *)    ayant  la  forms 


CUCULUS 


-  i\7  — 


CULTIVATE 


(Tun  capuchon,  resseniblant  &  un  capu- 
chnn. 

CUCULUS  (kvu'kyiiloes)  s.  coucou  w  ; 
le  Cucutus,  genre  dc  la  famille  des  cucu- 
lides  dont  il  est  le  type. 

CUCUMBER  (kyu'kocmboer)  *.  Bot. 
eonoombi'e  m  :  nom  d'unc  plante  et  deson 
fruit,  dii  genre  Cucumis.  Bit.'er  c,  colo- 
qiiinte  f.  As  cool  as  a  c.  avoc  le  plus  grand 
sang-froid.  Spirting  c,  cnncoinbre  sali- 
vate, ecbalium  m  des  champs  :  Ecbalium 
agresle. 

CUCUMIS (kyu'kyiimis)  *.  Bot.  cucumis 
m  :  genre  de  plantes  comprenant  le  me- 
lon, le  conconibic,  etc. 

CUCUllBIT  (kyu'koerbit)  s.  cucurbite 
f,  cornue  /' :  vase  en  forme  de  calebasse  i 
rusaije  des  cliiinistes. 

CUCURBITA  (kyukoer'bita)  s.  cucur- 
bite f  :  nom  scienlilique  de  la  courge, 
genre  de  plantes  type  de  I'ordre  des  cu- 
curbitacees. 

CUCURBIT  ACE^  (kyukoer,bite'sit) 
«.  cucurbitac^es  fpl  :  famille  de  plantes 
herbacees,  ayant  pour  type  le  genre  cu- 
curbite ou  courge. 

CUCURBITACEOUS  (kyiikocr,hite'- 
shioBs)  adj.  cucurbitac6  :  ressemblant  ^ 
uae  courge. 

CUCURBITIVB  (kyiikcer'bitiv)  adj. 
cucurbitain  :  se  dit  d'une  sorte  de  t6nia 
ou  de  ver  solitaire. 

CUD  (koed)^.  i.  aliments  m;7/contenus 
dans  le  premier  estomac  des  animaux  ru- 
minants. To  chew  the  cud,  ruiiiiner;  Fig. 
repasscr  dans  son  esprit,  r6ll(ichir,  mddi- 
ter,  peser  attentivement. 

2.  chiuue  f  :  portion  de  tabac  retenue 
dans  la  Douche  et  mach(5e;  3.  interieur 
de  la  boiiche  ou  du  gosier  d'un  animal 
qui  remache  Ics  aliments  entr6s  dans  son 
premier  estomac. 

CUDBEAR  (kcBd'bCr)  s.  Bot.  orseille 
f  :  la  Lecanora  tiirtarea,  plante  du  genre 
des    lichens  trfes-employde    en    teintnre. 

CUDDEN  (koed'd'n),  CUDDY  (koed'i) 
*.  manant  m,  rustre  m;  benct  m,  imbecile 
m  ;  paillasse  m. 

CUDDLE  (kced'd'l)  m.  se  ddrober  h  la 
vue,  se  tenir  coi,  se  tapir,  se  blottir, 
s'accroupir. 

Cuddle,  va.  ch(5rir,  caresscr. 

CUDDY  (koed'i)  s.  t.  tambour  m  de 
la  cuisine :  petite  cabine  dans  I'avant  d'une 
allege  ou  dune  barque;  2.  trfes-petit  ap- 
partement  w;  3.  Ichlh.  raorue /"noire,  char- 
bonnier  ;«;  4.  baudet  m,  3ne  m. 

CUDGEL  (koedj'M)  s.  baton  wi,  gourdin 
m,  trique  f  :  morccau  de  bois  court  et 
6pais.  To  cross  the  cudgels,  mcttre  bas 
les  amies,  s'avouer  vaincu,  c(5der. 

Cudgel,  va.  batonner  :  a)  baltre,  frapper 
avec  un  baton,  un  gourdin;  b)  baltre,  en 
general ;  Fig.  tourmenter.  C.  thy  brains  no 
more  about  it,  ne  vous  en  tourmentez 
plus,  n'v  pensez  plus. 

CUDGELLED  (koedj'feld)  ppa.  batonn6, 
bailu  avec  un  baton. 

CUDGELLER  (kffidj'elcer)  *.  1.  celui 
qui  frappeavec  un  baton  ;  2.  bStonniste  ?«. 

CUDGELLING  (koedj'clifl)  ppr.  bSton- 
nant,  tVappaiit  avec  un  b.iton. 

CUDGEL-PLAY  (koedj'fel-ple)  s.  jeu  w 
du  b;iloii. 

CUDGEL-PROOK  (kocdj'fel-pruf)  odj. 
it  I'liprcuve  du  baton,  capable  de  resister 
2u  baton;  qu'on  n'offense  pas  en  le  ba- 
tonnant. 

CUDLE  (kyu'd'l)  *.  petit  poisson  m 
de  mer. 

CUDWEED  (koed'wid)  *.  Bot.  pied- 
de  chat  m,  herbe  f  blanche,  immortelle  f: 
plante. 

CUE  fkyu)  s.  i.  queue/;  bout  m,  ex- 
tremity /  :  tin  de  quelque  chose,  comme 
la  longue  boucle  qui  termine  une  punu- 
que;  2.  rdclame  f  :  derniers  mots  d'une 
tirade,  que  I'acteur  charg6  de  la  rcp!i(|iie 
regarde  comme  un  avis  de  commencor ; 
S.  signe  m,  avis  m,  instruction  f  breve. 
To  take  up  the  c,  donner  la  r^plimie.  To 
give  a  person  his  c,  fournir  la  replique 
i  quelp'un,  faire  signe   4,  endoctriner. 

4.  r.'ile  m  :  partie  qu'on  doitjouer  4  son 
tour.  //  was  not  his  c.  to  take  offence,  il 
n'entrait  pas  dans  son  rOle  de  se  faclier. 

B.  humeur  f,  caractere  m,  tour  m  d'es- 


prit.  I  am  not  in  the  c.  at  present,  je  ne 
suis  pas  d'humeur  J  present.  In  good  c, 
de  bonne  lunneur. 

6.  liard  w,  (ic  la  valeur  d'un  liard ;  7. 
queue  /  de  billard. 

Clk,  va.  trcsser  en  queue. 

CUERPO  (kwo-r'po)  s.  To  be  in  c, 
Ctre  sans  vctenu'nt  de  dessus,  n'Clre  pas 
com;)l(5tement  vcUi,  etre  en  n6gligi5.  Ex- 
posed in  c.  to  their  rage,  expos6  sans 
defense  i  leur  rage. 

CUFF  (koeO  *.  i.  coup  »j  de  poing, 
soufllet  ;»  ;  coun  domic  sur  la  joue  avoc 
la  main;  Fam.  claque  f,  laloche  /",  tape  f. 
To  be  at  fistycnffs,  en  venir  aux  coups  de 
poing,  se  batlre  .'1  coups  de  poing. 

2.  (en  parlant  des  oiseaux)  coup  m  de 
grift'e  (des  oiseaux),  coup  d'ergot,  coup 
d'aile. 

Cuff,  va.  i.  frapper  avec  le  poing;  2. 
frapper  avec  ses  griffes,  ses  ailes. 

Cuff,  vn.  combattre,  se  battre,  avoir 
un  d(5mele. 

CUFF  (koef)  s.  1.  pareraent  m  (d'un 
habit);  2.  revers  m  demanche  (d'une  robe 
defemme);  3.  (lingerie)  sous-manche  f, 
poignet  m. 

CUFFED  (koeft)  ppa.  frapp6  avec  le 
poing;  soul'llet(5. 

CUFFING  (koeriil)  ppr.  frappant  avec 
le  poing;  souinetant. 

CUFIC  (kyu'lik)  adj.  coufique  ou  cu- 
flque  :  de  la  ville  deKoufa.  C.-characters, 
caracteres  couliques  :  caracteres  qu'em- 
ployait  la  langue  arabe  k  I'lJpoque  de  Ma- 
homet. 

CUINAGE  (kwin'edj)  s.  maroue /"spii- 
ciale  frappee  sur  les  saumons  d  6tain  par 
un  fonctionnaire  du  duch(5  de  Cornouailles. 

CUIRASS  (kwiris')  *.  cuirasse  f  : 
partie  de  I'armure  qui  couvre  le  corps 
par  devant  et  par  derrifcre. 

CUIRASSIER  (kwirasir')  s.  cuirassier 
m  :  solilat  armc  d'une  cuirasse. 

CUISH  (kwish)  s.  cuissart  m  :  arme 
defensive  pour  prot(5ger  la  cuisse. 

CULDEE  (kceldi')  s.  culd(5e  m  :  prCtre 
faisant  partie  dun  ordre  monastique,  qui 
existait  autrefois  en  Ecosse,  en  Irlande 
et  dans  le  pays  de  Galles. 

CULERAGE  (kyurceredj)  s.  Bot.  per- 
sicaire  /; 

CULEX  (kyul'eks)  s.  culex  in  :  nom 
scientilique  au    cousin  ou   du  moustiqiie. 

CULICIFORM  (kyulis'iform)  adj.  cu- 
liciforme  :  ayant  la  forme  d'un  mousti- 
que. 

CULINARY  (kyu'linari)  adj.  de  cui- 
sine, culinaire  :  a)  se  rapportant  i  la  cui- 
sine, ou  a  I'art  du  cuisinier;  b)  dont  on 
se  sert  dans  les  cuisines.  C  herbs,  harhes 
potagferes.  C.  utensils,  batterie  f  de  cui- 
sine. 

CULL  (koel)  s.  niais  m,  benet  m,  im- 
becile m:  qu'on trompeaiscnient.  V.  Cully. 

CULL  (koel)  s.  Ichth.  meunier  m. 

CULL  (koelj  va.  t.  arracher,  cueillir; 
2.  trier :  separer  uneouplusieurs  choses; 
choisir  entre  beaucoup. 

CULLED  (koeld)  ppa.  i.  arrach^, 
cueilli;  2.  trie  :  choisi    entre    plusieurs. 

CULLENDER  (koel'Cndoer)  s.  passoire 
f,  couloire  /',  tamis  m. 

CULLER  (koeroer)  s.  celui  qui  arrache, 
qui  cueille,  qui  choisit. 

CULLET  (koel'i;!)  *.  verre  m  cassd, 
qu'on  recueille  pour  le  fondre. 

GULLIBILITY  (koeI,ibiriti)*.  niaiserie 
f.  simplicity  /,  cr(idulit6  f:  facilit6  k  Ctre 
dupe. 

CULLING  (koerifi)  ppr.  arrachant, 
cueillant,  choisissant,  triant. 

Culling  *.  1.  action  d'arracher,  de 
cueillir;  2.  rebut  m. 

Culling,  s.  hultre  f  de  moyenne  gran- 
deur. 

CULLION  (koel'yoen)  s.  i.  vil,  lache, 
coquin  m,  plat  gueux  m ;  2.  pcrsonne  f 
facile  a  tromper,  dupe  f;  3.  Bot.  orchis 
m  :  racine  ronde  ct  bulbeuse. 

CULLiONLY  (kcbryoenli)  adv.  lAche- 
m»iit,  en  miserable,  comme  un  coquin. 

CULUS  (k(cris)  s.  I.  coulis  7«  ;  sue 
de  viaiide  obtenu  par  I'extrCme  cuisson; 
2.  consomm6  m  :  bouillon  trfes-succulent 
provenant  d'une  longue  cuisson. 

CULLY  (koel'i)  *.  1.  personne  indigne- 


ment  troutpde,  jou6c  par  un  chevalier  d'ln- 
dustrie,  par  une  coquine;  2.  dupe  f. 

(^LLLv,  va.  troniper,  metlre  deaans,  fri- 
ponner,  tricher,  duper. 

CULLYING  (kujl'iiii)  ppr.  trompant, 
trichant,  dupant. 

CULLYISM  (kffil'iizm)  *.  naiTctd  f, 
dupcrie  f:  caraclL're,  nature  de  dupe. 

CULM  (koelm)  *.  1.  Bot.  tige/'(du 
bid  et  des  herbcs);  2.  chaume  »j ;  paille 
ou  tiges  sfeches  du  M6  et  des  herbes; 
3.  anthracite  f:  houille  sfcchc. 

CULMEN  (kobrniCn)  ^.  sommetw,  haul 
m,  cime  f. 

CULMIFEROUS  (koelmiroeroEs)  aij. 
Bot.  1.  culmif6re  :  portant  des  ligcs;  8. 
abondant  en  anthracite. 

CULMINANT  (koel'minilnt)  adj.  1. 
culminant  :  etant  i  son  plus  haut  point; 
2.  predominant,  dominant. 

CULMIN.ATE  (koel'minGt)  vn.  Astron. 
culminer :  passer  ou  t"tre  au  m6ridien. 

Culminate,  adj.  Bot.  croissant  vertica- 
lement,  en  opposition  i  ce  qui  crolt  Ial6- 
ralement. 

CULMINATING  (kcel'minetifi)  ppr.  ou 
adj.  culminant :  passant  ou  6tant  au  m6- 
ridien;  ayant  sa  plus  grande  6I6vaiion. 
Moon  c.  stars,  6toiles  qui  passent  au  m6- 
ridien  un  peu  avant  ou  un  peu  apr6s  la 
lune. 

CULMINATION  (kcel,raine'shoen)«.  1. 
Astron.  culmination  f  :  passage  d'un 
astre  au  m6ridien;  2.  sommet  ;«,  ciaie 
f,  couronne  f;  3-  Fig.  apogee  m  :  condi- 
tion d'une  personne  ou  d'une  chose  arri- 
v6e  au  point  le  plus  brillant  de  sa  car- 
rifere. 

CULPABILITY  (koel,pabiriti)  s.  cul- 
pabilit6  /■  :  a)  (5tat  de  celui  qui  est  rc- 
connu  coupable;  b)  ce  qu'il  y  a  i  blamer. 
The  c.  lies  with  you,  c'est  vous  qui  Gtes  i 
blamer. 

CULPABLE  (kcel'pab'l)  adj.  coupa- 
ble :  m6ritant  d'etre  censur(5,  fautif,  bla- 
mable. 

CULPABLENESS  (koel'pab  In6s)  a. 
qualile  de  ce  qui  est  blimable,r6prelien- 
sible,  coupable. 

CULPABLY  (koel'pabli)  adv.  d'une 
manifere  blamable,  reprehensible,  coupa- 
ble. 

CULPRIT  (koel'prit)  s.  i.  accus6  w, 
pr6venu  m  :  individu  traduit  en  justice 
pour  un  delit  ou  un  crime;  2.  criminel 
m,  condamne  m;  3.  coupable  m.  The 
young  c,  le  jeune  coupable. 

CULT  (koelt)  s.  culte  m  :  ensemble  des 
c6r(imonies  religieuses  par  le'-qiielles  on 
rend  homma?e  i  une  divinite.  The  oldest  of 
all  culls  is  the  worship  of  dead  ancestors, 
le  plus  ancien  de  tons  les  cultes  est 
I'hommage  rendu  aux  ancftres.  The  Roman 
catholic^c,  le  culte  catholique.  The  pro- 
testant  c,  le  culte  protestant. 

CULTER  (koel'toer)  s.  coutre  m  :  fer 
tranchant  de  la  charrue.  V.  Colteu. 

CULTI ROSTRAL  (kcel,tir(is'tral)  adj. 
cultrirostral:  se  dit  d'un  oiseau  qui  a  le 
bee  conform^  comme  le  coutre  d'une  char- 
rue. 

CULTIROSTRES  (kfcltirds'trlz)  s. 
cultrirostres  mpl  :  famille  d'oiseaux  ayant 
le  bee  grand,  long,  fort  et  ordinairement 
pointu. 

CULTIVABLE  (koel'tivab'n  adj.  cul- 
tivable :  susceptible  d'Ctre  labour6  ou 
cultive. 

CULTI VATE(koertivct)i;a.  i.cultiver  : 
a)  labourer,  mettre  en  culture,  preparer 
pour  une  r6colte,  faire  valoir;  b)  produire 
par  la  culture;  c)  entrctenir,  aimer;  d) 
ameliorer  par  le  travail  ou  I'etude,  en  cor- 
rigeant  les  ddfauts,  en  augmentant  les 
qualites.  He  cultivates  his  own  property, 
il  fait  valoir  lui-mCme  sa  propriety.  Wheat 
is  extensively  cultivated  in  England,  en 
Angleterre,  on  cultive  le  froment  sur  une 
grande  edielle.  To  c.  old  acquaintances, 
cultiver  de  vieux  amis.  To  c.  one's  talents, 
cultivcr  ses  talents. 

2.  etudier,  travail'.er  J  am61iorer  ou  \ 
avancer;  3.  aimer,  nourrir,  entretenir; 
travailler  i  augmer.ter.  To  c.  gcnerout 
feelings,  nourrir  dc  gendreux  sentiments, 

4.  amender,  travailler  Prendre  meilleur. 


CULTIVATED 


—  218  - 


CUPRIFEROUS 


corriger,  civiliscr.  To  c.  Uie  untamed  sa- 
vage, civiliser  le  grossier  sauvasre. 

CULTIVATED  (koel'tiveted)  ppa.  cul- 
tiv6  :  a)  labour6,  mis  en  culture  ;  b)  amO- 
lioi'(5,  con'ig6,  amende ;  c)  produit  par  la 
culture. 

I  CULTIVATING  (kcfel'tivctiil)  ppr.  cul- 
tivant  :  a)  labourant,  meltant  en  culture  ; 
*)  nourrissant,  entrelenant;  c)  corrigeant, 
amendant;  d)  produisantpar  la  culture. 

CULTIVATION  (kffil|tivc'shODn) ,?.  i. 
cultivation  f  :  travail  ndcessaire  pour 
mettre  la  terre  en  culture;  2.  culture  f: 
a)  6tude,  soin  apport6  h  I'amcJlioration,  il 
raugmentation,^  I'entretien;  b)  application 
des  moyens  d'ameliorer ,  d'amender;  c) 
progrcs,  civilisation;  d)  production. 

CULTIVATOR  (koel'tiveloer)  s.  i. 
cultivateur  m,  fermier  m,  laboureur  m, 
agriculteur  m  :  celui  qui  se  livre  aux  tra- 
vaux  de  la  culture,  de  I'cSconomlc  rurale 
eng(5n(5ral;  2.  celui  qui  travaillo  a  amc- 
liorer,  a  corriger,  4  amender,  i  ausnieiiter, 
a  perfectionner;  3.  espfece  de  lierse  /'. 

CULTRATE(k(Ertret),CULTI{ATED 
(koel'treted)  adj.  aflild  et  poinlu  :  ayant 
la  forme  d'une  serpe. 

CULTRlvOROUS(k(El,triv'oroes)«/y. 
cultrivore  :  se  dit  d'un  saltimbanque  qui 
a  I'air  d'avaler  des  couteaux. 

CULTURE  (kcelt'yiir)  *.  culiure  f:  a) 
action  de  preparer  la  terre  i  la  rccolle;  b) 
Fig.  application  du  travail  h  I'accroisse- 
ment  des  bonnes  qualitis;  c)  tout  moven 
employ^  pour  am(5liorer. 

Culture,  va.  cultiver. 

CULTURED  (kffilt'yijrd);;^^.  cultivd. 

CULTURELESS  (kuBlt'yurlCs)  adj. 
inculte  :  priv6,  iiianquant  de  culture. 

CULTURIST  (koill'yurist)  *.  cultiva- 
teur m,  agriculteur  tn. 

CULVER  (koel'voer)  *.  pigeon  m,  pi- 
geon ramier  m.  C.-hou.te,  i)igeonnier  m. 

CULVERlN  (koel'voerinj  s.  coulevrine 
f:  espece  de  canon  qu'on  cmployait  au- 
trefois. 

CULVERT  (koel'vcerl)  s.  t.  ponceau 
m  :  passage  couvert  sous  une  route  ou 
sous  un  canal;  2.  conduit  m  voQl6  (pour 
le  passage  de  I'eau). 

CULVERTAIL  (kcfel'voertel)*.  Menuis. 
queue  /^d'aronde.  V.  Dovetail. 

CULVERTAILED  (koel'voerlcld)  adj. 
assemble  .^  queue  d'aronde. 

CUM  A  (kyu'ma),  CUM^  (kyu'mi)  npr. 
Geog.  Cumes  /. 

CUMARIC  (kvQmar'ik)  adj.  Chim. 
coumarique.  C.  acid,  acide  m  coumariquc  : 
acide  qu  on  tire  du  coumarin. 

CUMARIN  (kyu'mann)  s.  couniarine 
f:  principe  odoril'crant  du  coumarin  ou 
ffeve  tonka,  se  cristallisant  en  aiguilles 
minces,  brillantes  et  incolores. 

CUMRENT  (koem'bent)  adj.  pos6 , 
6tendu  sur. 

CUMBER  (koem'boer)  va.  1.  cncom- 
brer :  obslruer,  embarrasser;  2.  charger, 
surcharger,  accabler;  3.  embarrasser, 
gener,  incommoder.  That  garden  ts  cum- 
bered with  briars,  cejardin  est  encombrd 
de  ronces.  To  c.  the  memory,  surchar- 
ger la  memoire.  To  c.  with  difficulties,  ac- 
cabler de  diflicult6s.  Cumbered  with  years, 
accabl6  par  le  poids  des  anniJes.  Cut  it 
down,  wliy  cumbereth  it  the  ground  ?  cou- 
pez-le,  pourquoi  occupe-t-il  la  terre  inu- 
tilement?  V.  Encumber. 

CUMBERED  (koem'boBrd)  ppa.  encom- 
bre,  siircliargc,  accabl6,  einbarrass($,  gene. 

CUMBERING  (kflfem'boerifi)  ppr.  en- 
eombrant,  surchargeant,  accablant,  embar- 
rassant,  genant. 

CUMBERSOME  (koem'boersoem)  adj. 
embarrassant,  genant,  incommode.  A  c. 
burden,  un  fardeau  embaiTassant.  A  c. 
garment,  un  vetement  incommode. 

CUMBERSOMELY  (koem'boersflemli) 
adv.  d'une  maniere  gCnante,  embarras- 
sante. 

CUMBERSOMENESS(koem'bcDrscem- 
nCs)  s.  embarras  m,  gene  f;  nature  f  em- 
barrassante. 

CUMBRANCE  (kocm'brSns)  *.  fardeau 
m,  embarras  m,  obstacle  m. 

CUMBROUS  kiL'ui'broes) rt4/'.  i.  em- 
barrassant, genanl;  2.  pesant,  lourd;  3. 
confus,  embrouili^,  s'obstruant  r^ciproque- 


ment.  The  c.  elements,  Ics  (516ments  con- 
fus, le  chaos. 

CUMBROUSLV  (koem'broesli)  adv. 
d'une  mauiore  genante,  embarrassante. 

CUMBROUSNESS  (koem'broesn6s)  s. 
embarras  m,  incomniodite  /'. 

CUMFREY  (kceni'fri),v.  Bot.  consoude 
f :  genre  de  plantes  de  la  famille  desbnr- 
ragincies. 

CUMIC  (kyu'mik)  adj.  Chun,  cuminique. 
C.  acid,  acide  m  cuminique  :  acide  tir6  de 
I'essencc  de  cumin. 

CUMIDINE  (kyu'midin)  «.  ciiniidine  f: 
substance  basique  tirde  de  I'essence  de 
cumin. 

CUMIN  (koem'in)  s.  Bot.  cumin  m  : 
Cuminum  cyminum,  plante  annuelle  dont 
les  grains  ont  une  odeur  aromatiquo.  C. 
seed,  graine  de  cumin.  Black  c,  cumin 
cornu,  faux  cuuiin  :  Nigellu  saliva,  plante 
a  graines  piquanles  et  aromatiques. 

CUMINIC  (kyilmin'ik)  adj.  cuminique. 
C.  acid,  acide  m  cuminique  :  acide  qu'on 
obtient  de  I'essence  de  cumin. 

CUMlN-oiL(kccm'in-otl)  *.  essence/" 
de  cumin  :  liquide  volatil  extrait  des 
graines  du  cumin. 

CUMINOL  (kyQ'mindl)  *.  cuminol  m  : 
I'une  des  parties  constituantes  de  I'essence 
de  cumin  et  qui  est  la  veritable  essence 
de  cumin. 

CUMMINGTONITE  (koem'ifitonlt)  s. 
Miner,  cuminingtonite  f:  mineral  cassant, 
d'une  couleurgris-clair'et  d'un^clat  soyeux, 
trouve  S  Cummington,  dans  I'Etat  de  i\las- 
sacliusetts. 

CUMOL  (kyu'mol)*.  Chim.  cumfene  m: 
carbure  d'hydrogfene  extrait  de  I'acide 
cuminique. 

CUMULATE  (kyQ'mijlet)wa.  accumuler, 
entasser,  amonceler. 

CUMULATION  (kyu,miile'shoen)  s. 
accumulation  f :  a)  action  d'accumulcr, 
d'entasser ;  b)  amas,  tas. 

CUMUL.\TIVE  (kyu'mtilativ)  adj.  cu- 
mulatif :  a)  compose  de  parties  entass(5es ; 
b)  fnrmant  une  masse;  c)  qui  accroil  par 
addition;  d)  Dr.  qui  augiacnle,  de  surplus; 
se  dit  de  preuves,  de  faits  ou  d'arguments 
du  mCme  genre.  The  argument  is  c,  I'ar- 
gument  est  cumulatif. 

CUMULOSE  (kyu,myulos')a<i!/'.  rempli 
detas. 

CUMULO -STRATUS  (kyu'myulo 
stretCEs)    s.  Meteor,   cumulo-stratus  tn   : 
nuage  pr6sentant  dans  son  ensemble  les 
caracteres  du   stratus,  mais  ayant  fi    ses 
bords  de  petits  Docons  comme  Ic  cunuilus. 

CUMULUS  (kyu'muloDs)  *.  cumulus  m  : 
nom  qu'on  donne  ;» I'une  des  quatreesiii'res 
fondameulales  de  nuages,  h  cause  de  sa 
structure  en  masses  convcxes. 

CUN  (keen)  ftf.  i.savoir.  V.  Con;  2. 
diriger  le  cnurs   d'un  vaisseau.  V.  Cond. 

CUNABULA  (kyimab'yula)  s.   V.   In- 

CUNARUI.A. 

CUNCTATION  (koefikte'shoen)  s.  cunc- 
tation  f,  temporisation  /,  dclai  m. 

CUNCTATOR  (ka^nk'tctflpr)  s.  cunc- 
tateur  m,  temporiseur  >n  :  celui  qui  tarde, 
qui  traine  en  longueur,  qui  licsite. 

CUND  (koend)  va.  aviser,  signaler.  V. 
Cond. 

CUNEAL  (kyu'nial)  acU.  cun(5aire  :  qui 
a  la  forme  d'un  coin. 

CUNEATE  (kyu'nict),  CUNEATED 
(kyu'nietCd)  adj.  cuneaire  :  a)  ayant  la 
forme  d'un  coin;  b)  Bot.  se  dit  surtout  do 
feuilles  qui  s'61argissent  en  forme  decoin, 
de  la  base  au  sommet. 

CUNEIFORM  (kyOnfjifftrm)  adj.  cu- 
n^iforme  :  a)  ayant  la  forme  d'un  coin;  b) 
Anal,  se  dit  de  trois  os  du  pied  k  cause 
de  leur  forme.  C.  letters  or  characters, 
caracteres  cun(3iformes :  anciens  caracteres 
assvriens.  V.   Arrow-headed. 

c'UNICULOUS  (kyunik'yuloes)  adj.  de 
lapin.  se  rapportant  au  lapin. 

CUNNER  (koen'oer)  s.  Ichth.  patelle  f 
commune  :  genre  de  mollusque  cyclo- 
branchcs. 

CUNNING (kcen'ifi)  a(i?'.  i.  savant,  ins- 
truit,  habile  :  2.  (clioses)  faconn(5  avec  art, 
curieux,  ingenieiiv;3.  artilicieux,  rus(S,  fin, 
malin,  rempli  de  malices.  .4  c.  fellow,  un 
fin  matois,  un  aigrefin.  A  c.  child,  un 
enfant  rempli  de  malice.   C.  man,  c.  wo- 


man, diseur  m,  diseuse  f  de  bonne  aven- 
ture. 

Cunning.  4.  i.  f  savoir  m,  habilcttj  /, 
dext(;rit6  f;  2.  fourberie  f,  tromperie  f, 
artifice  m,  ruse  f,  finesse  ^  duplicity  f. 
To  vie  in  c,  jouer  au  plus  fin. 

CUNNINGHAMIA  (koen,inhe'mia)  *, 
cunninghamie  /' ;  genre  de  plantes  coni- 
fferes. 

CUNNINGLY  (kcen'inli)  adv.  artificieu- 
sement,  avec  finesse,  avec  ruse. 

CUNNINGNESS  (koen'inngs) *.  ruse/, 
artifice  f,  finesse  /. 

CUNONlACEi*;(kyiinri,niC'sit)  s.  cuno- 
niaciJes  fpl:  petit  ordre  de  plantes  poly- 
p6tales,  ayant  pour  type  le  genre  Cunonia. 

CUP  (keep)  s.  i.  coupe  /'  ;  petit  vase 
qui  sert  ordinairement  S  boirc;  2.  gobelet 
m,  tasse  f  {k  th(5,  a  caf(5);  3.  vin  m  con- 
tenu  dans  une  coupe.  The  parting  c,  the 
stirrup  c,  vin  wd'etrier,  coup  /«  d'etrier. 
Let  us  take  a  c.,buvons  un  coup.  He  has  got 
a  c.  too  much,  11  a  trop  bu.  There  is  many 
a  slip  between  the  cup  and  the  lip,  de  la 
main  4  la  bouche  se  perd  souvent  la  soupe. 
They  are  as  thick  as  c.  and  can,  ce  sont 
des  amis  intimes,  unis  comme  deux  doigts 
de  la  main. 

4.  au  pi. \in  ni,  joie  m  du  repas,  orgies  fpl. 
To  be  in  one's  cups,  etre  ivre,  CtVe  dans 
les  vignes  du  Seigneur.  In  our  cups,  h  table 
avec  nos  amis,  dans  la  joie  du  repas.  He 
is  quarrelsome  in  his  cups,  il  est  que- 
relleur  aprfes  avoir  bu. 

5.  gobelet  7«  (d'escainoteurl;  e.  Chir. 
venlouse  /' (V.  Cupping-glassj  ;  7.  Bot. 
cupulc  /■  (de  gland). 

8.  calice  m  :  a)  Bot.  enveloppe  en  forme 
de  coupe  qui  sert  de  base  i  la  corolle  des 
plantes;  b)  Bibl.  souffrances  et  afllirtions 
a  endurer;  et  aussibienfaits  recns.  The  c. 
which  my  father  hath  given  me,  shall  I 
not  drink  it?  ne  faut-il  pas  que  je  boive 
le  calice  que  raon  pfere  m'a  donnii  ?  My  c. 
runneth  over,  tu  me  combles  de  tes  bien- 
faits. 

Ctp,  va.  i.  Chir.  venlouser :  appliquer 
des  ventouses  i;  2.  verser,  offrir  k  boire; 
traiter. 

CUPBEARER  (kcep'bfr'oer) .?.  (5chan- 
son  ?«  ;  servitcur  d'un  prince  charge  d'of- 
frir  du  vin  ou  des  liqueurs  aux  convives. 

CUPBOARD  (koeb'oerd)  s.  armoire  /", 
buffet  m  :  meuble  garni  de  planches  pour 
recevoir  la  vaisselle,  etc. 

Cupboard,  va.  amasser,  thdsauriser. 

CUPBOARDED  (kcfeb'oerdCd)  ppa. 
place  dans  une  armoire. 

CUPEL  (kyu'pCl)  .s.  coupelle  f  :  petit 
vase  servant  i  afliner  Iesm6taux  pr^cieux. 
C.-dust,  poussifere  f  de  coupelle :  poudre 
ein|iloyee  dans  I'affinage  des  metaux. 

CUPELLATION  (kyu,pele'shoen)  s. 
conpcllation  /';  affinage  de  I'or,  de  I'argent 
dans  une  coupelle. 

CUPFUL  (kopp'ful)  s.  aulant  qu'une 
coupe  pent  contenir. 

CUPGALL  (kmp'gol)  s.  galle  f  qu'on 
trouve  sur  les  feuilles  du  chfne. 

CUPID  (kyu'pid)  npr.  Myth.  Cupidoii 
m :  le  dieu  de  I'amour. 

CUPIDINOUS  (kyupid'inoes)  adj. 
rempli  de  desirs. 

CUPIDITY  (kyiipid'iti)  s.  cupidity  f, 
convoitise  f. 

CUPIDOUS  (kyu'pidoBs)  adj.  cupide, 
avide,  rapace. 

CUPMOSS  (kcep'mos)  s.  espfece  de 
lichen  m:  le  Cynomice  pixidala. 

CUPOLA  (kyu'pola)  s.  Arch,  coupole 
f,  dOme  m  :  voQte  spherique  au  sommet 
d'un  6difice.  The  c.  of  a  furnace,  Metall. 
fourneau  w  k  manche. 

CUPPED  (k(Ept)j3pa.  saign6  au  moyeo 
de  ventouses. 

CUPPEL  (koep'p'l)  S.   V.  COPPEL. 

CUPPER  (koep'oer)  s.  Chir.  ventou- 
seur  m. 

CUPPING  (koep'in)  s.  Chir.  applica- 
tion de  ventouses.  C. -glass,  ventousc   f. 

CUPREOUS  (kyQ'prioes)arf/.  deruivre, 
cuivreux  :  tenant  de  la  nature  du  cuivre.  C. 
bismuth,  bismuth  cuivreux  :  mineral  con- 
tenant  du  cuivre,  du  bismuth  et  du  soufre. 

CUPRIFEROUS  (kyiiprifoeroes)  adj. 
cuprifere  :  produisant  ou  donnant  it 
cuivre. 


CUPRITE 


-  219 


CURRENCY 


CUPRITK  i.ky"'l"'l;  *•  Mindr.  oxydule 
n  ic  cvivi'c  :  sous-oxydc  tie  cmvrc. 

CUI'ROPLUMBITI':  (kyu.propla'm'- 
bil)  s.  ciiproplombile  m  ;  niinoial  compost 
de  sulliles  de  plomb,  de  cuivre  el  d'ar- 
I'em. 

CUI'ROSE  (kojp'rclz)  .5.  pavot  m. 

CUr-SIIAPED  (kuep'shept)  ati/.  en 
forme  de  coupe. 

CUPULA  (kyupQIa)  s.  Bot.  cupule  /: 
enveloppe  de  la  base  du  gland,  balie  de 
I'aveline,  de  la  chStaigne,  etc. 

CUPULIFER.'E  (kyQ.puIif'oBrI)  s.  Bot. 
cupuliftres  fpl  :  ordre  de  plantes  desi- 
gnees aussi  sous  le   nom  de  corylacees. 

V.    (;nRYLACE*. 

CUPULIFEROUS(kyu,pulif'CBr(ES)a<</'. 
cupiiliftre:  qui  est  muni  d'une  cupule. 

CUP- VALVE  (koep'-valv)*.  Slach.  a  v. 
soiipape  /spli(5rique. 

CUR  (koer)  s.   t.  chien  in  66g6n&ri; 

2.  Fig.    chien.  homme  m6prisable. 
CURABILITY  fkyQi',abiriti)  s.    cura- 

Lilitc  f:  caractfcre  d  une  maladie  suscep- 
tible Q  etre  gu^rie. 

CURABLE  (kyur'ab'l)  adj.  curable, 
guerissable  :  qu'oii  peut  gucirir. 

CURABLEN'ESS  (kyur'ab'InCs)  s.  cu- 
rabilite  /' ;  caractfcre  d'une  maladie  qu'on 
peut  gu^rir 

CURAgOA(kuras(V)  i.  npr.  Geog.  Cu- 
rasao f:  !le  des  Antilles  ;  2.  s.  c uracao  m  ; 
liqueur  compos6e  d'(5corce  d'oiange,  de 
canolle  et  de  macis. 

CURACY  (kyur'asi)  s.    vicariat  m. 

CUIIARINE  (kyQ'rarln)  «.  Chim.  cura- 
rine  /':  alcaloTde  v(5ncneux  qu'on  retire  du 
curare  de  I'Amerique  du  Sua. 

CURASSOW  (kyuris'so)  s.  crax  m  : 
ijenre  d'oiseaux  gallinac6s. 

CURATE  (kyu'ret)  s.  Egl.  angl.  ini- 
nistre  m:  pretre  de  I'Eglise  d'Angleterre. 
Stipendianj  c,  vicaire  m,  rainistre  sa- 
lari6,  retribu(5  par  un  recteur  (cur6)  pour 
le  remplacer.  Perpetual  c,  ministre  per- 
p6tuel  (qui  ne  depend  pas  d'un  recteur, 
mais  vit  d'une  partie  des  dimes  et  d'autres 
sources  de  revenu). 

CURATIVE  (kyu'rativ)  adj.  curatif: 
qui  a  rapport  au  traitement  des  maladies. 

CURATOR  (kyiirc'toer)  *.  i.  conser- 
vateur  m  :  celui  qui  est  charg6  de  la 
surveillance  d'un  6tablissement  ou  dcpiH 
public.  The  c.  of  a  museum,  le  conserva- 
teur  d'un  miisde. 

2.  Dr.  curateur  m:  celui  qui  est  nomm6 
par  un  tribunal  ou  par  un  conseil  de  fa- 
mine pour  g(5rer  et  adminislrer  les  biens 
d'un  mineur,  d'un  interdit,  d'un  absent,  etc. 

CURATRIX  (kyO'ratriks)  s.  curatrice 
f:  femme  cliargee  d'une  curatelle. 

CURB  (kderb)  s.  t.  Man.  gourniette  f : 
petite  chaine  de  fer  attach(5e  i  la  partie 
superieure  d'un  des  cotiis  du  mors  d'un 
cheval,  et  qu'on  accroche  &  I'autre  cute 
en  la  faisanl  passer  sous  la  ganache;  2- 
Fig.  frein  w,  obstacle  r»,  empCcliement  m; 

3.  margellc  f  de  puits  :  4.  bordure  /"(d'un 
trottoir);  5.  Vet.  courbe  f:  tumeur  dure 
et  calleuse  qui  vient  aux  jambes  des  chc- 
vaux. 

Curd,  va.  i .  gourmer  :  mettre  la  gour- 
niette S  un  cheval ;  2.  Fig.  r^primer,  re- 
fr(iner,  retenir,  niod(Srer,  dompter.  To  c. 
one's  passions,  r6primer  ses  passions. 

3.  garnir  d'une  margelle,  d'un  rebord. 
CURBED  (k&rbd)  ppa.   r6prim6,  re- 

fr6n6,  mod6r(5,  dompt6,  garni  d'une  mar- 
gelle, d'une  gourniette. 

CURBING  (kderb'ih)  ppr.  r^primant, 
refrenant,  domptant. 

Curbing,  s.  frein  m. 

CURB-PLATE  (kffirb'-plet)  «.  table  / 
de  mur  (d'un  toit  ou  d'un  dome  circulaire 
ou  elliptique)  sur  laquelle  s'appuient  les 
chevrons   du  toit. 

CURBROOF  (koerb'ruf)  s.  comble  m, 
toit  m  i\  la  Mansard. 

CURBSTONE (kderb'ston)  s.  bordure/" 
(de  trottoir). 

CURCAS  (koer'kas)  *.  curcasm:  genre 
de  plantes  euphorbiac6es. 

CURCULIO  (koerkyu'lio)  *■.  curculio 
m:  nom  scientitiqiie  du  cliaraufon. 

CURCUMA  (kder'kyiima)  curcuma  m, 
safran  m  des  Inaes  :  "plante  qui  fournit 
une  muiiere  colorantejaune. 


CUUU  (kaMd)  s.  lait  m  cailld  :  partie 
coagiiltie  ou  ^paissie  du  lait  qu'on  forme 
en  froinage.  To  turn  to  curds,  se  cailler. 

Cuiin,  va.  cailler,  coaguler,  liger;  faire 
cailler. 

CURDED(k(Jerd'Cd)p/)a.caillLScoagul(5. 

CURDINESS  (kd'r'dinCs)  s.  cailleinent 
m  :  (Jtat  du  lait  ou  du  sang  qui  se  caille, 
qui  se  coagule. 

CURDLE  (krer'd'l)  vn.  i.  se  coaguler, 
se  cailler,  se  liger,  s'(5paissir;  2.  se  con- 
geler.  Tlie  milli  begins  to  c,  le  lait  com- 
mence i  se  cailler.  The  blood  curdled  in 
my  veins,  mon  sang  se  glatjait  dans  mes 
veines. 

(^DKDLE,  va.  i.  coaguler,  cailler,  figer; 
epaissir;  2.  concr(5lier,  solidilier;  3.  Fig. 
congeler,  glacer. 

CURDLED  (kcer'd'ld)  ppa.  ou  adj.  i. 
coagule,  cailkS  lig(5,  <5paissi;  2-  solidin(5; 
3.  coiigelo,  glac(5. 

CURDLING  (krerd'lin)  ppr.  coagulant, 
caillant,  ligoant,  epaississanl. 

CURDY  (ka'r'di)  adj.  ressemblant  i 
du  lait  caillci,  coagul(5. 

CURE(kyQr) .«.  cure /":  a)  action  deguc- 
rir,  rtitablissement  de  la  sant6  aprfes  une 
maladie.  guirison  d'une  blessure ;  b)  ce 
qui  gucrit,  ce  qui  rtitablit  la  sant^;  c) 
fonctions  de  ministre,  de  cur6;  charge 
d'llmes. 

(;iRE,  va.  i.  gu6rir  :  r^tabiir  la  sant6 
d'une  personne  malade,  la  vigueur  d'un 
membre;  2.  dompter,  eloigner,  mettre  tin 
k  une  maladie;  3.  reniddier  i,  porier 
remede  k;  Eloigner  un  mal,  reniettre  en 
bon  (5tat.  To  c.  the  evils  of  the  State,  porter 
remfede  aux  maux  de  I'Etat. 

4.  sdcher,  fumer:  preparer  pour  la  con- 
servation. To  c.  fish,  etc.,  sdcher  du  pois- 
son,  etc. 

CURED  (kyQrd)ppfl.  ou  adj.  i.  gu6ri, 
rendu  a  la  sant6;  2.  6loign6,  dompt6  (en 
parlant  d'une  maladie);  3.  s6ch(5,  fum6. 

CURELESS  (kyur'ICs)  adj.  incurable  : 
qui  ne  peut  Ctre  gucri,  n'admettant  pas 
de  remfcde;  sans  remfede;  irremediable. 

CURER  (kyur'cer)  s.  gu6risseur  m, 
medecin  m  :   celui  qui  gu6rit. 

CURFEW  (kder'fyu)  s.  couvre-feu  >«  ; 
tintenient  d'une  cloche  a  la  tombee  de  la 
nuil,  prevenant  les  habitants  d'avoir  i 
6teindre  leurs  feux  et  k  se  coucher. 

CURIA  (kyQ'ria)s.  cour  f  de  justice, 
tribunal  w. 

CURIALlSTlC(kyQirialis'tik)  adj.  cu- 
rial  :  se  rapportant  k  une  cour  de  jus- 
tice. 

CURIALITY  (kyuiriariti)*.  i  privile- 
ges wp/,  prerogatives  /p/ d'une  cour;  2. 
suite  f  d'une  cour. 

CURING  (kyar'ifi)  ppr.  i.  gu6rissant, 
r^tablissant  la  sant6;  2.  rem^diant,  por- 
tant  remede  4  un  mal;  3.  pr6paranl  pour 
la  conservation,  stSchant,_fumant. 

CURIOLOGIC  (kyQ,riolodj'ik)  adj. 
kyriologique  :  se  dit  d'une  grossitre  es- 
pfece  d'hieroglyphes  dans  laquelle  chaque 
chose  est  representee  par  son  image. 

CURIOSITY(kyu,rids'iti)s.  i.curiosite 
f:  vif  desir  de  voir  quelque  chose  de  nou- 
veau.  Out  of  c.,  from  c,  par  curiosite.  To 
feel  no  c.  about,  n'avoir  pas  la  moindre 
curiosite  ii  regard  de. 

2.  t  elegance  /,  affeterie  f,  recherche  /", 
soin  m  excessif  apporte  dans  la  maniere 
de  se  vetir.  They  mock  you  for  your  too 
much  c,  lis  rient  de  votrc  extreme  affe- 
terie. 

3.  exactitude  /",  justesse  f,  deiicalesse  f, 
fideiite/'de  representation; 4.  experience/" 
curieuse  :  quelque  chose  d'inusile.de  rare, 
ce  qui  merite  I'attenlion ;  5.  curiosite  /", 
singularite  f,  rarete  f  :  ce  qu'il  y  a  de 
remarquable  a  voir.  The  curiosities  of  a 
place,  les  curiosites  d'un  endroit. 

CURIOSO  (kyuiridso)  s.  personne  f 
curieuse,  curieux  w,  amateur  m,  connais- 
seur  m. 

CURIOUS  (kyu'rioes)  aaf/.  i.  curieux  : 
a)  vivement  desireux  de  voir  ce  qui  est 
nouveau;  b)  habituellement  scrulateur; 
adonne  J  I'examen,  aux  recherchcs.  Wo- 
men are  c.  by  nature,  les  femmes  sont 
nalurellement  curieuses.  One  of  a  c.  turn 
of  mind,  personne  d'un  caractere  naturel- 
Icment  curieux. 


S.  soigneux,  scrupuleux  :  attentif  )  na 
pas  confondre;  jaloux  d'etre  exact.  C.  in 
his  inquiries,  scrupuleux  dans  ses  rccher- 
clies. 

3.  deiicat :  difllcile  dans  ses  choii;  dif- 
ficile a  satisfaire  :  4.  recherche;  5.  execut6 
avec  soin;  6.  exact.  She  is  too  c.  in  her 
dress,  elle  est  trop  recherchee  dans  sa 
misc.  A  c.  wit,  un  esprit  deiicat.  A  c.  dis- 
crimination, une  difference  exacte.  C. 
workmanship,  travail  execute  avec  soin. 

7.  rigide,  severe  ;  8.  singiilier,  drule. 
A  c.  fellow,  un  drole  de  corps. 

CURIOUSLY  (kyu'rioesli)  arfi/.  1.  avec 
soin,  alteniivement;  2.  avec  art,  artiste- 
ment;  3.  curieusement  :  d'une  manitre 
singuliere,  dune  manifcre  insolite. 

CURloUSNESS(kyu'rioesn6sU.  i.cu- 
riosite f :  qualite  d'etre  propre  a  exciter 
la  curiosite ;  2.  lint  m.  delicatesse  /"  de  la 
main-d'oeuvre,  de  I'execution;  3.  singula- 
rite /'de  combinaisons,  d'arrangement,  de 
moyens. 

CURL  (kderl)  va.  1.  courber,  plicr:  2. 
former  di  •;  sinuosites;  3.  friser,  boucler; 
4.  se  lortlre,  enlacer,  se  replier,  s'enrou- 
ler  comnie  un  serpent;  s.  boucler :  orner 
de  boucles;  6.  s'eiever  en  vagues,  en  on- 
dulations;  7.  rider  (la  surface  de  I'eau), 
bouillonner  (comme  les  vagues). 

Curl,  vn.  1.  se  crisper,  s'etr^cir  en  si- 
nuosites; 2.  onduler;  3.  se  rider  4  la  sur- 
face, bouillonner  au  sommet  comme  les 
vagues;  4.  se  tordre,  s'enlacer,  s'entre- 
lacer.  To  c.  down  in  a  corner,  se  blottir 
dans  un  coin  (comme  un  chien). 

Curl,  *.  1.  boucle  f  de  (cheveux): 
2.  ondulation  f,  sinuosite  f,  courbure  f, 
llexion  f;  3.  detour  m  dans  le  fil  du  bois; 
4.  maladie  particuliere  aux  pommes  de 
terre,  dans  laquelle  leurs  feuilles  parais- 
sent  ridees  et  contractees. 

CURLED  (kderld)  ppa.  ou  adj.  boucie, 
frise,  onduie,  tordu,  replie. 

CURLEDNESS  (kterrednCs)  s.  bou- 
clure  /";  sinuosite /";  ondulation  f,  ride/'4 
la  surface. 

CURLER  (kffiii'oer)  s.  celui  qui  fait 
boucler. 

CURLEW  (kder'lyu)  s.  courlis  m  on 
courlieu  m,  becasse  /"ae  nier. 

CURLINESS  (kQsr'linCs)  s.  frisure  /, 
boucle  /. 

CURLING  (kder'liii)  ppr.  ou  adj.  i. 
bouclant,  frisant ;  2.  formant  des  sinuo- 
sites, ondulant;  2.  se  repliant,  enla^ant. 

Curling,  *.  curling  m :  jeu  d'usage  en 
Ecosse  pendant  I'hiver.  II  se  joue  sur  la 
glace,  et  consiste  k  lancer  k  la  main  une 
grosse  pierre  ou  un  lourd  morceau  de  fer 
sur  la  surface  de  la  glace. 

CURLING-IRONS  ( kosr'lin-foernz), 
CURLING-TONGS  (kder'lin-tdfiz)  s. 
fer  ;«  k  friser,  fer  m  5  papitlotes. 

CURLINGLY  (kder'linli)  adv.  en  bou- 
clant, en  serpentant. 

CURLING-STONE  (kder'UB-ston)  #. 
pierre  f  k  cliaux  hydraulique. 

CURLING-STUFF  (kdsr'lin-stoef)  s. 
bois  ;«  noueux  :  bois  dont  les  fibres  se 
detournent  et  presentent  des  noeuds  aux 
endroits  d'oii  des  branches  sont  parties  dn 
tronc  de  I'arbre. 

CURLY  (kder'li)  flf/;.  bouclant,  frisant; 
tendant  k  boucler ;   rempli  de  sinuosites. 

CURLY-HEADED  ( kder'li-hed'ed ), 
CURLY-PATED  (kder'li-pet'edj  adj. 
ayant  des  cheveux  qui  frisent,  qui  torment 
des  boucles   nalurellement;  k  tete  fris66. 

CURMUDGEON  (koermcfedj'oen)  *. 
fesse-mathieu  m,  cancre  m,  grippe-sou  m, 
harpagon  m,  avare  m,  ladre  m. 

CURMUDGEONLY  (koermffidj'oenli) 
adj.  de  fesse-matliieu,  de  ladre,  d'avare. 

CURRANT  (kder'rant)  s.  groseille  f. 
Red  c,  groseille  f  rouge.  White  c,  gro- 
seille /■  blanche.  Black  c,  cassis  m.  C. 
jelly,  geiee/degroseilles.  C.  wine,  vin  m 
de  groseilles.  Dry  ou  shop  currants,  raisins 
mpl  de   Corinthe. 

CURRENCY  (kdir'rensi)  *.  i.  cour* 
m  :  a)  transmission  d'une  personne  k  une 
autre;  b)  passage  continuel  d'une  main  k 
I'autre,  comme  celui  de  I'argent,  des  bil- 
lets de  banque,  etc. ;  c)  creance,  estima- 
tion commune.  The  c.  of  a  report,  ia  circu- 
lation d'un  bruit.  The  rumour  had  a  long 


CURRENT 


—  220  — 


CURULE 


t..  It  bruit  a  eu  cours  pendant  longtemps. 
To  give  c.  to  a  report,  donner  coars  i  un 
bruit. 

2.  circulation  f :  le  total  des  valcurs 
ayant  cours  dans  un  pays.  A  c.  exclu- 
tively  metallic  is  inconvenient,  une  circu- 
lation exclusivemenl  m(5iallique  est  peu 
coininodc.  Legal  c,  monnaie  legale.  Paper 
c,  papier-monnaie. 

CURRENT  (koer'rem)  adj.  i.  qui  a 
cours,  courant,  circulaiit,  en  circulation. 
C.  reports,  bruits  qui  courent,  qui  circu- 
Icnl.  C.  money,  monnaie  courantc.  C.  coin, 
espfeces  couranles. 

2.  admis,  en  vogue,  i  la  mode,  gini- 
rnlement  rccu ;  3.  courant :  a)  6tabli  par  Ic 
consentement  general ;  b)  qui  se  passe  en 
ec  moment.  Tke  c.  folly,  la  folie  dujour. 
Opinions  c.  among  men,  opinions  g(5n6ra- 
Icment  admises.  To  take  a  tiling  for  c. 
money,  prendre  une  chose  pour  de  I'ar- 
genl  comptanl,  pour  une  v6rit6.  That 
excuse  will  not  pass  c,  cette  excuse  ne 
sera  pas  acceptiie.  The  c.  value  of  goods,  le 
frh  coannl  Acs  marchindises. Send  me  your 
price  c,  envoyez-moi  votre  prix-courant. 
The  c.  year,  month,  week,  l'ann6ecourante, 
le  raois  courant,  la  semaine  courante. 

CcRnENT,  s.  i.  courant  m  :  a)  cours 
d'un  ruisseau,  d'une  rivifere;  b)  mouve- 
ment  progressif  de  I'eau  dans  la  mer  en 
certains  endroits.  A  strong  c.  runs  between 
the  two  islands,  un  fort  courant  passe 
entre  Ics  deux  lies.  An  underset  c,  un 
eourant  sous-marin. 

2.  cours  m,  mouvement  m  progressif, 
marche  f  (du  temps,  des  6v6nements). 
According  to  the  c.  of  most  writers,  d'aprfcs 
i'opinion  de  la  plupart  des  auleurs. 

CURRENTLY  (koer'rgntii)  adv.  i. 
courammcnt,  en  mouvement  constant,  en 
progression  continuelle;2.  communiSinent, 
g^ndralement ;  3.  de  ['admission,  du  con- 
sentement de  tous. 

CURRENTNESS  (  kcer'rCntnfis )  s. 
cours  w,  courant  m,  circulation /■;  ce  qui 
est  g(;n6ralement  admis. 

CURRICLE  (koer'rik'l)  *.  curricle  m  : 
voiture  /i  deux  roues  attel6e  de  deux  clie- 
vaux  de  front. 

CURRICULUM  (koeriVyiJioem)  s.  i. 
terrain  m  de  course,  hippodrome  in;  2. 
cours  m  d'l^tude  dans  une  university. 

CURRIED  (koer'rid)  ppa.  ou  adj.  i. 
faconnt  par  le  corroyage;  corroy6;  2.  net- 
toy6,  pr($par6;  3-  6trill6. 

CURRIER  (koer'rioer)  s.  corroyeur  m: 
celui  qui  fagonne  le  cuir  apr5s  qu'il  a  tU 
lann(i. 

CURRISH  (kcer'rish)  aa!/.  i.sembla- 
ble  a  un  chien ;  ayant  les  qualit(is  d'un 
chicn;  2.  dispos6  4  mordre,  hargneux;  3. 
Fig.  intraitable,  qucrelleur. 

CURRISHLY  (kcer'rishli)  adv.  comme 
un  chien,  hargneuscment. 

CURRISHNESS  (kcer'rishngs)  *.  ca- 
racti;re  m  hargneux;  humeur  /"querelleuse. 

CURRY  (kcer'ri)  s.  i.  curry  m  :  espcce 
de  sauce  fort  en  usage  dans  I'lnde  ;  2. 
ragout  m  de  volaille,  de  poisson,  etc., 
•ccommod^  avec  une  sauce  au  curry. 

CURRY  (kcer'ri)  fa.  i.  corroyer :  fa- 
conner  le  cuir  apres  qu'il  a  6t6  tann6;  im- 
biber, rogner  ou  gratter,  nettoyer,  baltre 
et  colorer  des  peaux  tannics,  et'lcs  rcndie 
propres  4  I'usage ;  2.  6triller  :  frotter  et 
nettoyer  avec  un  peigne;  3.  dgratigner, 
griffer,  arracher,  dtchirer.  To  claw  and  c. 
one  another,  s'enlre-d(5chirer. 

4.  frotter,  bouchonner;  5.  passer  la 
main  sur,  caresser,  (latter;  se  preler  aux 
caprices.  To  c.  favour,  recherclier,  obtenir 
la  faveur  par  la  llatterie,  les  caresses,  .les 
complaisances,  les  obs6qiiiosit63. 

CURRY-COMB  (kcEr'rik6m)  s.  6trille 
f:  instrument  ou  peigne  en  ferpour  frotter 
et  nettoyer  les  chevaux. 

CURRYING  (kcer'riiri)  ppr.  t.  cor- 
royant;  2.  6trillant,  neitoyant;  3.  frollant, 
bo'uchonnant;  4.  cgratignant,  donnant  des 
coups  de  griffe. 

Currying,  s.  i .  corroya:re  m  :  art  de  fa- 
Conner  les  peaux  apres  qu'elles  nnt  tt^ 
tanndes,  ou  de  leur  donner  de  la  douceur, 
de  la  souplesse,  du  lustre  et  de  la  cou- 
lear;  s-  action  de  bouchonner  un  cbeval. 


dele  frotter  avec  unbouchon  depaillepour 
lui  "iter  la  sueur  ou  la  malpropret(5. 

CURSE  (kosrs)  va.  pret  et  ppa.  Cursed 
ou  Curst,  1.  maiidire  :  profiirer  un  voeu 
de  malheur  contre  quelqu'un,  laire  des  im- 
precations, appeler  le  mal  et  I'injustice 
sur.  To  c.  one  to  hell,  envoyer  quelqu'un 
au  diable. 

2.  aflliger,  causer  du  mal  5;  vexer, 
tourmenter  par  de  grandes  afllictions.  To 
be  cursed  with  ungrateful  children,  etre 
tourment6  par  des  enfants  ingrats. 

Clrse,  vn.  maudire,  prof(5rer  des  impre- 
cations :  aftirmer  ou  nicr  en  invoquanl  la 
vengeance  cdleste,  jurer,  blasplidincr.  To 
c.  and  swear,  renier  et  blasphfimer. 

Curse,  s.  t .  mal<5diction  f,  imprecation  f, 
execration  f,  abomination  f;  2.  grave  mnl- 
heur  m,  grande  aflliction  f;  3.  condamiia- 
tion  f,  sentence  /  de  la  vengeance  divine 
contre  les  pechcurs,  anatheme  m. 

CURSED  (kdsrs'ed)  ou  CURST  (kosrst) 
ppa.  1.  inaudit,  ex6cre ;  2.  afllige  de, 
tourment(5;  3.  frapp6  de  malediction, 
d'anathtme;  4.  vou6  i  la  destruction.  C. 
be,  maudit  soit. 

Cursed,  arf/.  i.  maudit,  execrable,  de- 
testable, atiominable,  haTssable;  2.  me- 
chant,  tourmentant,  vexant.  A  c.  fellow,  un 
mechant  garnement. 

CURSEDLY  (kders'CdIi)  adv.  Fam.  abo- 
minablement,  deteslablement,  furieuse- 
ment,  diablement,  dianlrement. 

CURSEDNESS(kQers'edn6s)«.  i.  etat 
d'etre  frappe  de  malediction,  d'anath^me; 
2.  mechancete  f. 

CURSER  (kders'oer)  s.  i.  celui  qui 
maudit,  qui  voue  au  malheur,  4  I'execra- 
tion;  2.  blasphemateur  m. 

CURSHIl*  (kder'ship)  s.  nature  f  de 
chien;  caractfere  m  mechant;  bassesse /", 
coqiiinerie/'. 

CURSING  (kders'in)  ppr.  maudissant, 
execrant,  appelant  le  malheur  sur ;  vouanl 
au  malheur,  a  la  misere,  4  la  douleur. 

Cursing,  s.  malediction  f,  execration  f, 
abomination  f,  anathfeme  m. 

CURSITOR  (kder'sitoer)  *.  grefller  m 
de  la  courdechancellerie. 

CURSIVE  (kffir'siv)  adj.  cursif,  cou- 
rant. C.-hand,  ecriture  f  cursive,  ecriture 
courante. 

CURSOR  (koer'soer)  s.  curseur  m  : 
petit  morceau  de  cuivre  qui,  dans  les 
instruments  de  mallicmatiques,  glisse  en 
avant  ou  en  arrifero  dans  une  fenle  ou  cou- 
lisse pratiquue  au  milieu  de  I'instrument. 

CURSORARY  (kosr'sorari)  adj.  pre- 
cipite,  rapide. 

CURSORILY  (kder'scerili)  adv.  preci- 
pitamment,  rapidcmcnl,  i  la  bite,  sans 
attention,  k  la  legerc. 

CURSORINESS  (kffir'sorines)  s.  i. 
precipitation  f,  hate  f,  rapidite/';  2.  legfc- 
reie/;  manque  de  relloxion  et  d'atlention. 

CURSOR! US  (koersOr'ioes)  s.  Ornilh. 
court-vite  m  :  genre  d'oiseaux  de  I'ordre 
des  echassiers. 

CURSORY  (kder'sori)  adj.  i.  preci- 
piie,  fait  a  la  hate  ;  inaltentif,  superliciel. 
A  c.  view  of  any  thing,  une  vue  superli- 
cielle  de  quelque  chose. 

2.  qui  se  hale,  qui  se  presse;  3.  f  cou- 
reur  :  courant  a  droite  el  h  gauche,  ne 
restant  jamais  en  place.  C.  vien,  des  cou- 
reurs  :  des  hommcs  qui  voiit  et  vienn.nt 
par  desoeuvrement  ou  pousses  par  des  in- 
clinations vicieuses. 

CURST  (kffirst)  pr^l.  et  ppa.  du  verbe 
Curse. 

Curst,  adj.  V.  Cursed. 

CURSTNESS  (kderst'nCs)  *.  humeur/" 
acariatre;  moro«ite  f. 

CURT(kderi)  adj.  i.  court;  2-  mutiie. 

CURT.  (koer'rCnt)  ndj.  contraction  de 
Current. 

CURTAIL  (kcerlcl')  va.  i.  6courIer : 
couper,  enlever  le  bout,  Textremite  d'une 
chose;  mutiler;  2.  abregcr,  rogner,  rac- 
courcir,  restreindre,  retranclier :  diminuer 
d'une  maniere  ou  d'une  autre.  To  c.  one 
of  a  member,  couper  un  membre  h  quel- 
qu'un. To  c.  a  privilege,  restreindre  un 
privilege.  To  c.  one's  wages,  diminuer,  ro- 
gner les  appointemenls  de  quelqu'un.  To 
c.  a  kingdom,  dcmembrer  un  royaume.  To 
c.  a  word,  tronquer  un  mot. 


CURTAIL  ikdT'lol)  s.  queue  /'ecourtee. 
C.-dog,  chien  m  ecourte  :  chien  aiuiucl  on 
a  coupe  la  queue  confonnernont  aux  lois 
forcstitres,  et  ne  pouvant  par  consequent 
cnurre  le  liiivre. 

CURTAIL  (koeriel')  contour  ot  (en  me- 
nuiserie).  C.-step,  la  marche  la  plus  basse 
d'un  cscalier,  etqui,  &  son  extr6iiiite  exte- 
rieure,  est  arrondie. 

CURTAILED  (koertcld') /Jpfl.  ecourie, 
mutiie,  diiniiiuc,  abrege,_rogu6,  raccourci. 

CURTAILER  (koertcl'oer)  s.  celui  qui 
ecourte,  qui  retranche.  They  are  not  abnd- 
gers,  but  curtailers  of  works,  ils  n'abre- 
gent  pas  les  ouvrages,  ils  les   ecourtent. 

CURTAILING  (kcertel'inj  ppr.  ecour- 
tan',  mulilanl,  diminuant,  abregeant,  ro- 
gnant,  raccoarcissant. 

Curtailing,  s.  raccourcissement  w, 
abreviatioii  f,  diminution  f. 

CURTAILMENT  (koertei'ment)  s.  re- 
duction f. 

CURTAIN  (koer'tin)  s.  t.  rideau  m: 
a)  eto  le  appendue  J  un  lit  ou  k  une  fenetre, 
qu'on  pent  tirer  h  volonte  en  avant  ou  en 
arrifere,  et  desiinee  soit  h  orner,  soit 
4  garaniir  dujour  ou  des  insectes.  Bed 
curtains,  rideaux  de  lit.  Window  curtains, 
rideaux  de  fenetre. 

b)  toile  pendante,  employee  dans  les 
theatres  pour  derober  la  vue  de  la  scfene 
pendant  les  entr'actes  aux  spectateurs. 
To  drop  the  c,  tirer,  baisser  la  toile  : 
terminer  la  sctne,  linir.  To  raise  the  c, 
lever  le  rideau,  cominencer  la  piece.  The 
c.  drops,  falls,  la  toile  tombe.  Thee,  rises, 
la  toile  se  leve.  On  the  rising  of  the  c, 
when  the  c.  rises,  au  lever  du  rideau.  To 
draw  the  c,  tirer  les  rideaux  :  derober 
quelque  chose  ci  la  vue,  le  cacher,  ou 
bien  decouvrir  quelque  chose,  le  montrer 
aux  regards.  Behind  the  c,  derrifere  le 
rideau,  dans  les  coulisses,  en  secret,  en 
cachette.  He  keeps  behind  the  c,  il  se 
tient  derritre  le  rideau,  il  ne  parait  pas. 

2.  Fori,  courline  f:  partie  du  reinpart 
qui  est  entre  les  llancs  de  deux  bastions ; 
3.  (dans  la  Bible)  pavilion  m,  tentes  fpl, 
habita  ions  fpl. 

Curtain,  va.  garnir  de  rideaux,  clore 
avec  des  rideaux,  voiler. 

Curtain,  en  compos.  :  C. -brass,  em- 
brasse  f  —  C.-drop,  chute  f  du    rideau. 

—  C. -lecture,  semnnce  /'  conjugale,  re- 
prochcs  mpl  que  b  femme  adrcsse  i  son 
inari  dans  le  lit  conjugal.  He  is  afraid  of 
a  c.-L,  il  a  peur  de  se  trouver  en  tele  i 
tete  avec  sa  femme.  —  C.-rest,  patcre  f. 

—  C.-rod,  tringlc  f  de  rideau. 
CURTAINED  (kocr'tind)  ppa.  garni  de 

rideaux. 

CURTAINING  (kdjr'tiniri)/)j;r.  garnis- 
sant  de  rideaux. 

CURTAINLESS  (kffir'tinlfis)  rt(/y.  sans 
rideaux,  manquant  de  rideaux,  nu. 

CUltTAL  (kuer'tal)  s.  i.  chien  m 
ecourte;  2.  cheval  /«  anglaise. 

CURTAL  (kuer'tal)  ai//.  i.  court,  brc(, 
laconique;  2.  appartenant  h  la  porte  de  la 
cour.  The  c.  friar,  frere  m  portier. 

CURTANA  (kffirtC'na)  on  CURTEIN 
(kder'ten)  s.  nom  qu'on  donne  a  la  pre- 
miere 6pee,  i  repee  sans  pointe,  quon 
porte  devant  les  rois  d'Anijleterre  lors  de 
leur  couronnement  et  qu'on  considfere 
embiematiquement  comme  le  glaive  de 
la  justice. 

CURTATE  (koar'tet)  adj.  reduit.  The 
c.  distance,  Astron.  distance  accourcie  ou 
reduite  :  distance  oil  uneplanfete  se  trouve 
du  soleil  ou  de  la  terre,  reduite  au  plan 
de  recliptique. 

CURTATION  (koerte'shoen)  *.  Astron 
curtation  f :  dilTerence  entre  la  distanc 
rcelle  d'une  planMe  au  soleil,  et  cett 
distance  reduite  au  plan  de  recliptique. 

CURTELASS  (kder'telas),  CURTK- 
LAX  (kder'telaks)*.  V.  Cutlass. 

CURTILAGE  (koer'tiledj)  *.  Dr.  i. 
piece /'de  terre  contigue  a  la  inaison,  et 
qui  en  depend ;  f  courtillage  w ;  2.  cour  / 
de  derriere. 

CURTLY  (kdert'li)  adj.  courtement, 
brievement,  laconiquement. 

CURTNESS  (kcierfngs)  *.   brifcvete  f. 

CURTSY  (kQert|si)«.  V.  Courtesy. 

CURULE  (kyQ'rul)  adj.  curule  :  appar- 


CURVATED 


—  221  — 


CUT 


tenant  h  un  chariot.  C.  chair  or  seal,  chaise 
f  cuiulc  :  les  Koinains  appelaienl  ainsi 
un  si(5ge  sans  dossier,  convert  en  cnir,  et 
fait  de  fagon  a  pouvoir  se  plier;  on  le 
transportait  dans  un  chariot,  et  il  ne  ser- 
vait  (|  I'aux  masistrats.  _ 

CUHVATED  (kder'vetCd)  acl/.  courb(5 : 
pliii  en  forme  de  courbe^ 

CURVATIOIV  (itcerve'shoen)  s.  cour- 
bure  /';  action  de  courbcr. 

CUUVATURE  (krer'vatyiir)  s.  cour- 
bure  /.  Circle  of  c,  Geom.  cercle  oscula- 
teur  ou  cercle  de  courbure. 

CUKVE  (IvQsrv)  adj.  courbe  :  inllfichi 
dans  une  forme  rtSgulifere,  et  faisant  partie 
d'un  cercle. 

Curve,  ».  Geom.  courbe  f :  iigne  dont 
lous  les  points  sont  dans  des  directions 
(lliftfrcnte',  ou  dont  trois  points  ne  se 
iiouvent  pas  en  ligne  droite.  Caustic  c, 
caustique  /".  Continued  c,  courbe  de  rac- 
cordeuient. 

Curve,  fa.  i.  courber,  plier,  indichir; 
2-  Arch,  cintrer. 

CURVED  (kosrvd)  ppa.  ou  adj.  i. 
con.b6,  pli(5;  2.  voilt6,  cintr(5.  A  c.  roof, 
un  loit  en  inansarde,  mansarde  f 

CURVED.VESS  (kder'vednCs)  *.  cour- 
bure /';  6tai  d'etre  conrb6,  ci..',rc. 

CURVET  (koervfit')  s.  i.  Man.  cour- 
bette /^;  mouvenient  que  fait  le  cheval  en 
levant  en  ineine  temps  ct  t^saleinent  les 
deux  pieds  de  devant  et  en  se  rabattant  aus- 
sitflt;  2.  farce  f,  fredaine  f  tour  m. 

CiRVET,  JIB.  1.  sauler,  bondir,  faire  des 
courbeltes;  2.  sautiller,  s'(5battre,  prendre 
ses  (ibats. 

CURVIFORM  (kcer'vifftrm)  ad;,  qui 
a  la  forme  d'une  courbe. 

CURVILINEAD  (kder,vilin'iad)  s.  cur- 
vigraphe  m:  instrument  de  matlicinatiques 
servant  h  tracer  des  courbes  de  diilerentes 
espfeces. 

CURVILINEAR  (kd5r,vilin'iar),  CUR- 
VlLlNEAHkuefiVilin'ial)  adj.  Geom.  cur- 
viligne  :  compos6  de  lignes  courbes,  ter- 
ming par  des  lignes  courbes. 

CURVILIiNEARLY  (kder,vilin'iarli ) 
cdv.  en  ligno  courbe,  d'une  mani^re  cur- 
viligne. 

CURVING  (k(Brv'in)/);;r.  i.  courbant; 
2.  voill6. 

Curving,  *.  courbe  f,  forme  /'cintr^e. 

CURVIROSTRAL  ( kfler,vir6s'tral ) 
adj.  curvirostte  :  qui  a  le  bee  recourb6. 

CURVITY  (kdjrviti)  s.  courbure  f 

CURVOUS  (kder'voes)  adj.  courbe. 

CUSCO  (koes'ko)  npr.  Geog.  Cusco  : 
ville  du  P6rou.  C.-bark  on  C.-tAina,  ccorce 
f  de  Cusco  :  6corce  m^dicinale  qui  res- 
semble  k  cclle  du  quinquina. 

CUSCUTA  (koeskyij'ta)  *.  Bot.  cuscute 
f.  barbe/'de  moine:  genre  de  plantes  de 
1  ordre  des  cuscutees. 

CUSHAT  (ktish'at)  5.  pigeon  w  ramier. 

CUSHION  (kush'in)  s.  i.coussinw; 
a)  sac  cousu  de  tous  les  C(5t(5s  et  rcmpli  de 
pluiae,  de  bourre,  de  crin  et  aulrcs  ma- 
tieres  molles,  pour  s'appuyer,  s'asseoir  ou 
poser  les  pieds  dessus  ;  b)  sac  rcmpli  de 
sable,  dont  les  graveurs  se  servent  pour 
soutcnir  la  planche;  c)  bourre  de  line 
^toupe  ou  de  laine,  recouvcrte  de  cuir, 
destincSe  A  rccevoir  les  feuilles  d'or  qu'on 
tire  du  pnpicr  pour  les  couper  de  la  forme 
et  de  la  grandeur  voulues;  2.  carreau  m  : 
coussin  sur  Icquel  on  s'agenouille  il  V6- 
glise ;  3.  coussinet  m  (d'une  machine 
dlectrique);  /i.  matelas  m  (de  machine  i 
vapeur);  5.  bande  f  (de  billard).  A  tiall 
close  to  the  c,  unebillecoll6e  sous  bande. 

6.  Bot.  Lady's  c,  plante,  esptce  de  saxi- 
frage. Sea-c,  gazon  m  d'Espagne  :  esptce 
dc  staticc. 

Cushion,  va.  i.  asseoir,  faire  asseoir 
sar  un  cnussin  ;  2.  garnir  de  coussins. 

CUSIIIOXED  (kiish'ind)  ppa.  i.  assis 
sur  un  coussin;  2.  garni  dc  coussins.  A 
C3ach  welt  c,  une  voiture  bicn  rembourr^e. 

CUSK  (kiiisk)  «.  pnisson  de  mer  dont 
la  chair  est  tres  cstim6e. 

CUSKIN  (kces'kin)  s.  espfece  de  coupe 
on  ivoire. 

CUSP  (kffisp)  s.  I.  croissant  m  :  corne 
ou  pointe  de  la  lune;  2.  Arch,  lobe  m  : 
pointe  saillante  formant  pendant,  ou  pointe 
iaillantc  dans  la  foliation  d'un  r^seau,  de 


nanneaux,  etc.;  a.  Math,  point  m  de  re- 
Dronsscmcnt  :  la  pointe  ou  Tangle  que 
forme  la  rencontre  de  deux  branches  de 
la  mCme  courbe  ou  dc  courbes  dilTerenlcs. 

CUSl»ATED(koes'pcted)  adj.  pointu  : 
termin(5  en  pointe. 

CUSPIDAL  (kfliis'pidal)  arfy.  cuspid(S  ; 
qui  se  tcnnine  en  poinleaigul'  et  dure. 

CUSPIDATE  (Kffis'pidct)  Va.  aiguiser  : 
rendrc  aigu,  pointu. 

CUSPIDATE  (^kiEs'pidet) ,  CUSPI- 
DATED (kees'pidCtcd)  adj.  cuspid6  :  ayant 
un  bout  pointu,  aigu,  comme  la  pointe 
d'une  lance. 

CUSTARD  (koes'toerd)  s.  i.  flan  m, 
dariole  f:  gateau  fait  de  lait,  d'oeufs,  de 
Sucre,  et  cuit  au  four ;  2.  fromage  m  a 
la  crfcme.  C.  coffin,  croilte  de  crime : 
tcrme  employ^  par  Shakespeare  pour  de- 
signer la  patisserie  levee  ou  la  froQte 
supcirieure  qui  recouvre  un  flan.  C. -apple, 
cachimcnt  m  :  le  fruit  h  peau  douce  d'une 
espl'ce  d'anone. 

CUSTODE  (koDS'tod)  .J.  V.  Custodian. 

CUSTODIAL  (kcestiVdial)  adj.  relalif 
h  la  garde,  ii  la  tuielle,  i  la  surveillance. 

CUSTODIAN  (kresto'dian)  s.  conser- 
vatcur  w,  garde  m,  gardien  m  :  pcrsonne 
charg(5e  de  prendre  soin  d'un  6dilice  pu- 
Llic,  de  le  surveiller. 

CUSTODIER  (koest(3'dioer)  *.  gardien 
m :  celui  qui  a  la  garde  de  quelque  rhose. 

CUSTODY  (koes'todi!  s.  i.  gnide  /", 
soin  m,  surveillance  /",  inspection  /:  To 
commit  to  the  c.  of,  conlier  k  la  garde  de 
To  have  a  thing  in  c,  avoir  quelque  cli  ise 
en  garde.  In  good  c,  sous  bonne  garde, 
en  lieu  sflr.  To  take  into  one's  c,  prendre 
sous  sa  garde. 

2.  emprisonnementw, prison/;  detention 
f:  restriction  mise  it  la  libert6.  To  put  in  c, 
mettre  en  prison,  incarcdrer.  7'o  discharge 
out  ofc,  mettre,  remcttre  en  libertc.  They 
were  taken  into  c,  ils  furenl  arrCtcs,  cm- 
prisonnes.  /  shall  give  them  into  c,  jc  les 
fcrai  arrCter. 

3.  defense  /  (contre  I'ennemi),  protec- 
tion f,  silrete  /■.  A  fleet  for  the  c.  of  the 
narrow  seas,  une  flotle  pour  la  defense  des 
mers  etroites. 

CUSTOM  (kobs'toem)  s.  i .  coutume  f: 
usage  ordinaire,  habitude  frequenle;  re- 
petition freqncnte  du  mCme  acte.  The 
ways  and  customs  of  the  sea,  les  us  el  cou- 
tumes  de  la  mer.  //  had  long  been  the  c.  to, 
c'etait  depuis  longtemps  la  coutume  de.  // 
is  not  our  c,  ce  n'est  pas  notre  habitude. 

2.  pratique  f:  j)  chalandise  d'un  mar- 
chand;  b)  le  client  lui-meme.  To  give 
one's  c.  to  a  tradesman,  donner  sa  pra- 
tique S  un  liiarchand.  Let  me  have  yourc, 
dnnncz-moi  votre  pratique.  To  havea  good 
deal  ofc,  avoir  de  nombreiises  pratiques, 
elre  bien  achalande.  To  have  little  c, 
avoir  peu  de  pratiques,etre  mal  achalande. 
This  mill  has  extensive  c,  celte  usine 
a  de  vastes  debouches.  C.-shrunk ,  de- 
sachalande  :  qui  a  perdu  ses  pratiques. 

3.  Dr.  coutume  f:  u<;age  depuis  long- 
temps  etabli  et  constituant  le  droit  non 
ecrit. 

Custom,  va.  \.  accoutumer,  habitu^r, 
rendre  familier  (V.  Accustom,  qui  est  le 
mot  en  usage);  2.  achalander,  donner  sa 
pratique  S. 

Custom,  vn.   s'accoutumer,  s'habituer. 

CUSTOM  (kcEs'tcem)  s.  i.  tribut  m, 
droit  >«,  taxe  f:  imput,  ce  que  paye  le 
public  k  I'Etat ;  2.  aup/ Customs,  douane 
f,  droits  mpl  dc  douane  :  taxes  preicvees 
en  vcrlu  de  la  loi  sur  les  raarchandises 
importecs  ou  exportees.  C.  inwards,  droits 
d'entree.  C.  outwards,  droits  de  sortie. 
i?oar(/o/' c.,conseil  des  douanes.  Collector 
of  the  c,  receveur  des  douanes.  Officer 
of  the  c,  dounnier,  prepose  de  la  douane. 
C.-duties,  droits  mpl  de  douane  :  taxes 
prelevees  sur  les  raarchandises  ou  les 
produits  amenes  de  I'etranger  pour  la 
consommation,  ou  sur  les  exportations. 
C.-house,  douane  f,  bStiments  mpl  de  la 
douane:  endroit  ou  Ton  acquitte  les  droits 
d'entree  ou  de  sortie  preieves  sur  les 
raarchandises. 

Custom,  vn.  acquitler  les  droits  de 
douane. 

CUSTOMABLE  (koes'tomab'l)  (Zti/.  l. 


commun,  habiluel,  frequent;  2.  assujetti 
au  paycment  des  droits  de  douane. 

CUSTOMABLENESS  ( koes'toma* 
b'InCs)  .?.  frequence  f  :  etat  de  ce  qui  tst 
habitucl. 

CUSTOMABLY  (koes'tomabli)  adv. 
conforniement  ^  la  coutume. 

CUSTOMARILY  ('kces'tomarili)  adv. 
communement,  habituellement. 

CUSTOMARINESS  (kces'tomarinfis) 
*.  frequence  f,  usage  m  haoituel,  pratique 
/■ordinaire,  coutume  f. 

CUSTOMARY  (kces'tomari)  adj.  i. 
d'usage,  ordinaire :  conforme  i  la  coutume, 
5  I'usage  commun,  etabli;  2.  dans  la  pra- 
tique commune,  habituel;  3.  Dr.  usager: 
qui  occupe  en  vcrtu  de  la  coutume;  fond6 
sur  la  coutume;  coutumicr.  C.  compli- 
ments, civilites  d  usage. 

Customary,  s.  coutumier  m  :  livre  con- 
tenant  les  lois  ou  usages  qui  composcnt 
la  coiiiume. 

CUSTO.MED  (kofes'toemd)  adj.  i.  ac- 
oiitume,  usuel,  habituel,  commun  :  h  quol 
Oil  est  habitue ;  2.  achalande  :  ayant  des 
pratiques. 

CUSTOMER  (koes'toma'r)  *.  i.  cha- 
land  m,  acheteur  m,  pratique/':  celui  qui 
vient  habituellement  dans  un  endroit 
acheter  ce  dont  il  a  besoin.  The  barber 
has  his  customers,  le  barbier  a  ses  pra- 
tiques, des  gens  qui  viennent  habituelle- 
ment se  faire  raser  chez  lui.  An  ugly  c, 
une  pcrsonne  difticile  i  eonteater,  une  per- 
sonne  k  menager. 

2.  douanier  OT  :  employ^  de  la  douane; 
3.  femme  debauchee. 

CUSTOS  (koes'tos)  s.  gardien  m,  garde 
m.  C.  brevium,  le  premier  clerc  de  la  cour 
des  plaids  communs.  C.  rotulorum,  le 
principal  juge  d'un  comte,  charge  de  la 
garde  de  ses  registres. 

CUSTREL  (koes'trel)  s.  i.gonjat  m: 
valet  d'armee;  2.  futaille  f :  vase  4  con- 
tenir  du  vin. 

CUSTUMARY  (koestyu'mari)  s.  cou- 
tumier m  :  livre  contenant  la  coutume  d'un 
pays,  d'une  province,  le  droit  municipal 
d'une  villc. 

CUT  (koet)  va  ppr.  Cutting,  prit.  et 
ppa.  Cxi,  \.  couper :  a)  diviser  un  corps 
avec  un  instrument  tranchant;  *)  tailler 
d'une  certaine  faijon;  c)  enlever,  rctran- 
cher  une  panic  d'une  chose;  d)  passer 
devant  quelqu'un  en  le  separant  de  la 
pcrsonne  ou  de  la  chose  vers  laquelle  il 
va ;  e)  se  croiser  avec;  /)  gercer,  en  par- 
lant  du  froid  ;  g)  chiitrer  fun  animal) ;  h) 
separer  en  deux  un  jeu  de  cartes,  aprfes 
que  celui  qui  les  tient  les  a  bien  raSiees. 
To  c.  a  thread,  cooper  du  111.  To  c.  bricks. 
couper  les  briques.  To  c.  flax,  couper  le 
lin.  To  c.  the  ribbons,  Monn.  couper  les 
flans.  To  c.  velvet,  Tisser.  couper  {ou  ci- 
seler)  les  mailles.  To  c.  the  grass  under 
one's  feet.  Fig.  couper  I'herbe  sous  le 
pied  &  quelqu'un  :  le  supplanter  dans  une 
affaire.  You  will  c.  your  finger,  vous  vous 
coupcrez  le  doigt.  To  c.  a  man's  throat, 
couper  la  gorge  k  quelqu'un.  To  c.  in  two, 
couper  en  deux.  To  c.  tn  pieces,  couper  en 
morceaux.  Tu  c.  one,  couper  quelqu'un. 
I  will  c.  him  dead,  jc  passerai  devant  lui 
sans  le  saluer.  The  equator  cuts  the  meri- 
dians, requateur  coupe  les  meridiens.  One 
line  cuts  another  at  right  anales,  une  ligne 
en  coupe  une  autre  a  angles  droits.  To 
c.  a  pack  of  cards,  couper  un  jeu  de  cartes. 

2.  tailler  :  a)  couper  d'une  certain* 
facon;  *)  faire  I'operation  dc  la  taille. 
To  c.  timber,  tailler  du  bois.  To  c.  files, 
Techn.  tailler  les  limes.  To  c.  in  pieces, 
tailler  en  pieces,  echarpcr.  To  c.  and 
thrust.  Fig.  frapper  d'estoc  et  de  taille. 
To  c.  a  board  slopingty,  tailler  une  plan- 
che en  biseau,  I'ebiseler. 

3-  fendre,  diviser,  separer,  couper.  To 
c.  the  sky,  fendre  les  airs.  The  ship  cuti 
the  waves,  le  navire  fend  les  vagues. 

4.  s'ouvrir,  se  frayer.  We  c.  our  way 
through  the  banditti,  nous  nous  fraySraes 
un  passage  «i  travers  les  brigands  I'epee  i 
la  main. 

5.  decouper  (de  la  viaode) ;  6.  sculpter; 
7.  graver;  8.  rogner  (un  livre);  ».  Toe. 
capers,  danscr,  faire  aes  cabriolcs,  fairi 
des  folies ;  i  o.  To  c.  a  dash,  to  c.  a  ligur$f 


♦CUTANEOUS 


—  222 


CYANITE 


faire   de  I'embarras,    Irancher  du  grand. 
To  CUT  Acnoss,   i.  couper  en  travers ; 

2.  couper  J  travers ;  3-  traverser.  —  To 
c.  ASUNDER,  couper,  trancher.  —  To  c. 
AWAY,  1.  couper;  2-  enlever;  3.  6laguer, 
rctrancher.  C.  away  that  loose  branch, 
enlevez  cette  branche  pendante.  The  tree 
is  loo  bushy,  so  a  bough  or  two  must  be  c. 
away  here  and  there,  cet  arbre  est  trop 
touITu,  aussi  faut-il  I'($laguer,  en  retran- 
eher  des  branches  cJ*  et  la.  —  To  c.  down, 
i.  couper;  2.  abattre;  3.  detacher;  u. 
sabicr,  6gorger;  a.  r6i'uire,  ^eraser.  To 
c.  down  a  vine,  receper  une  vigne.  C. 
down  thai  branch,  abattez  cette  branclie. 
On  entering  Ihe  room,  I  saw  him  hanging 
by  Ike  neckand  c.  himdown,  en  entrant  dans 
la  chambre,  jc  I'ai  vu  pcndu  et  je  I'ai 
d6tach6  en  coiipaiit  la  corde.  The  trees 
of  that  forest  are  c.  down  every  thirty 
years,  les  arbre."  de  cette  forCt  sont  abat- 
tus  tous  les  trente  ans.  The  prisoners 
were  c.  down  in  cold  blood,  les  prison- 
niers  furent  6gorg(';s  de  sang-froid.  C. 
the  villains  down,  sabrez-moi  ces  mistS- 
rables.  So  great  is  his  natural  eloquence 
that  he  cuts  down  the  finest  orators,  son 
Eloquence  nalurcile  est  si  grande  qu'il 
dame  le  pion  aux  plus  habiles  oiateurs. 
—  To  c.  OFF,   1.  couper;    2.   trancher; 

3.  amputer;  4.  retrancher;  5.  exclure; 
6.  d(5lruire,  exterminer;  7.  enlever,  mois- 
sonner;  8.  couper,  intercepter,  intcrrom- 
pre;  9.  sdparer;  lo.  piiver.  To  c.  off 
a  leg,  couper,  amputer  une  jambe.  The 
limb  must  be  c.  off,  il  faut  couper  le 
membre.  They  took  him  prisoner  and  c. 
off  his  head,  on  te  (it  prisonnier  puis 
on  lui  trancha  la  tcte.  To  c.  off  a  syllable, 
retrancher  une  syllabe.  To  c.  off  an  heir, 
d6sh6iiter  quelqu'un.  To  c.  off  ten  years 
of  one's  life,  retrancher  dix  ans  de  sa 
vie.  Ue  was  c.  off  from  the  communion 
of  the  faithful,  il  fut  retranch6  de  la  com- 
munion des  lidelcs.  lie  cuts  himself  off 
from  Ihe  benefits  of  religion,  i!  se  prive 
iui-m('me  des  avantages  de  la  religion. 
She  was  c.  off  in  the  prime  of  life,  clle 
fut  enlev6e  k  la  lleur  dc  I'agc.  This  great 
commander  was  suddenly  c.  off,  ce  grand 
capitaine  fut  soudaincment  emportd.  The 
noble  youth  was  c.  o/f  in  the  midst  of  his 
career  of  glory,  ce  noble  jeune  homme 
fut  moissonnd  au  milieu  de  sa  glorieuse 
carribre.  To  c.  off  Ihe  provisions,  the  re- 
treat, couper  les  vivres,  la  retraite  J  une 
aruiiie.  He  c.  off  their  land  forces  from 
their  ships,  il  coupa  les  communications 
entre  leur  armde  de  terre  et  leur  (lotte. 
All  communications  were  c.  off,  toutes 
les  communications  (Jtaient  interceptdes. 
To  c.  off  an  evidence,  interrompre  un  t6- 
moin.  To  c.  off  contentions,  mettre  un 
terme  k  des  discussions.  The  distance 
between  the  two  countries  effcdually  cuts 
him  off  from  his  friends,  la  distance  qui 
existe  entre  les  deux  pays  le  S(5parc  com- 
plclement  de  scs  amis.  —  To  c.  out,  1. 
couper;  2.  lailler,  couper  (dans  une  cer- 
taine  forme);  3.  d^couper;  4.  retran- 
cher; 5.  sillonner,  percer;  6.  tailler, 
former,  faire;  7.  exclure,  priver;  8. 
surpasser.  To  c.  out  a  suit  of  clothes, 
couner  un  habit.  A  grotto  c.  out  in  the 


un( 

CK, 


rock,  une  grotte  taillee  dans  le  roc.  This 
canoe  was  c.  out  from  the  trunk  of  a  tree, 
ce  canot  a  616  creus6  dans  le  Ironc  d'un 
«rbre.  To  c.  out  work  for  one,  tailler  de 
la  besogne  &  quelqu'un.  He  cuts  out  pic- 
tures, il  ddcoupe  des  images.  To  c.  out 
the  most  objectionable  passages  of  a  book, 
retrancher  les  passages  r6pr6hensibles 
d'un  livre.  A  forest  c.  out  into  walks,  une 
forCl  sillonn6e  d'alldcs.  /  should  scarcely 
think  him  c.  out  for  a  dancing-master, 
je  ne  le  crois  gufcre  taill6  pour  faire  un 
mattre  de  danse.  /  am  not  c.  out  for 
writing  a  long  treatise,  je  ne  suis  pas 
fait  pour  dcrire  un  long  iraitd,  je  ne  suis 
pas  propre  i  composer  un  gros  livre.  — 
To  c.  over,  i.  couper;  2.  enlailier. 
The  sword  c.  him  over  the  face,  I'tpde 
lui  flt  une  entaille  au  visage,  lui  laboura, 
lui  balafra  le  visage.  The  dragoon  c.  him 
over  the  head  with  a  sabre-stroke,  le 
dragon  lui  laboura  la  tCte  d'un  coup  de 
jJiLre.    -  Toe.  sifort,   i.  couper  court. 


abr6ger;  2.  couper  la  parole,  interrom- 
pre; 3.  retrancher,  diminuer.  Come,  c.  the 
mailer  short,  if  possible,  allons,  coupez 
court,  abrdgez,  s'il  est  possible.  Achilles 
c.  him  short,  Achille  I'interrompit.  The 
soldiers  ivere  c.  short  of  their  pay,  on 
diminua  la  solde  des  soldats.  —  To  c.  to, 
1.  trancher,  couper  profondcmcnt;  2. 
piquer ;  .•?.  blesser,  navrer.  The  surgeon 
c.  to  the  quick,  le  chirurgien  trancha 
dans  le  vif.  Every  lash  he  gave  Ihe  poor 
animal  c.  to  Ihe  quick,  chaque  coup  de 
Couet  qu'i!  donna  h  la  pauvre  bote  la  piqua 
au  vif.  The  ingratitude  of  children  cuts 
us  to  the  heart,  I'ingratitude  des  enfants 
nous  blesse  au  coeur,  nous  fend  le  coeur. 
—  To  c.  UP,  i.  couper,  enlever;  2.  arra- 
cher;  3.  saper,  draciner;  4.  6reinter, 
dchiner;  s.  ddcouper;  6.  couper,  tailler 
(selon  les  rfegles);  7.  diss6quer;  8. 
6charper,  ablmer.  They  had  cut  up  our 
little  rose-bush,  on  avail  coup6  notre 
petit  rosier.  The  shrubbery  must  first  be 
c.  up,  il  faut  d'abord  enlever  cette  cliar- 
mille.  This  doctrine  cuts  up  all  govern- 
ment by  the  roots,  cette  doctrine  sape 
les  bases  de  tout  gouvernement.  We  were 
all  dreadfully  c.  up  by  our  last  trip,  nous 
6tions  rendus,  horriblement  (5reint6s  de 
notre  dernifere  excursion.  To  c.  up  a  capon, 
dtcouper  un  chapon.  /  have  not  yet  c.  up 
this  book,  je  n'ai  pas  encore  coiipu  ce 
livre.  To  c.  up  a  dead  body,  disseqner 
un  cadavre.  He  was  terribly  c.  up  in  that 
last  article  of  the  review,  on  I'a  hor- 
riblement maltraitO,  on  I'a  dcliarpc;  dans 
le  dernier  article  de  la  revue. 

Cut,  vn.  i.  couper,  se  couper;  2.  pous- 
ser,  percer.  When  the  teeth  are  ready 
to  c,  quand  les  dents  sont  prfes  de  percer. 

3.  couper  (aux  cartes);  4.  couper, 
tailler  :  pratiquer  une  operation  cliirurgi- 
cale  en  coupant,  en  laillant,  surtout  dans 
la  lithotomie  :  5  ■  Man.  s'cniretailler : 
se  dit  d'un  cheval  qui  en  niarclinnt  se 
heurte   les   jambes  I'une  conire   I'autre, 

Cut,  ppa.  ou  adj.  coupd,  d^coupd,  fendu, 
crois(5,  intercepts,  interrompu. 

Cut,  s.  i.  coupure  f,  estahlade  f,  balafre 
f,  coup  m,  atteinte  f,  alTront  ra.  A  c.  on 
the  finger,  une  coupure  au  doigt  A  c. 
with  a  whip,  un  coup  de  fouct.  A  sabre 
c,  un  coup  de  sabre. 

2-  coupe  f,  tournure  f,  taille  f.  A 
coat  of  a  fashionable  c,  un  habit  d'unc 
coupe  elegante. 

8.  tranche  f,  morceau  m.  A  c.  of  beef, 
une  tranche,  un  morceau  de  boeuf. 

4.  canal  m  pratiqu6  en  creusant,  foss6 
m  d'6coulement,  rigole  f,  rainure  f,  en- 
taille f;  5.  chemin  m.  U  is  the  shortest 
c,  c'est  le  (hcmin  le  plus  court. 

6.  gravure  f:  image  grav(5e  sur  bois  ou 
sur  mital,  et  I'Spreuve  qu'on  en  tire;  7. 
couriepaille  f  To  draw  cuts,  tirer  &  la 
courtepaille,  avcc  des  brins  de  paille  ou 
de  pnpier,  etc.,  de  longueur  iniigale. 

8.  coupe  f  (aux  cartes).  Whose  c.  is  it? 
k  qui  la  coupe,  k  qui  it  couper? 

9.  esptce  f,  trempe  f  He  is  of  the  same 
c.  with  the  rest,  il  est  de  la  mfme  espfcce 
que  les  autres. 

Cut,  en  compos.  :  C.-purse,  coupeur  m 
de  bourse,  lilou  m.  —  C.-stuff,  planche 
fdc.  sapin.  —  C.-throal,  coupe-jarret  m,  as- 
sassin m.  —  C-throat  place,  coupe-gorge 
m.  —  C.-water,  i.  J/ar.  guibrc  /",  taillcmer 
m;  2.  bee  m  (dc  pont);  3.  Ornith.  cou- 
peur m  d'eau,  bee  m  en  ciseau.  —  C- 
work,  broderie  f  —  C.-worm,  nom  sous 
lequel  on  ddsigne  toule  espfece  de  che- 
nille (lemeurant  dans  la  terre,  qui  ronge 
ou  d6vore  les  graines  et  les  jeunes  pous- 
ses. 

CUTANEOUS  (kyiSte'nioes)  adj.  cu- 
tan6  :  appartcnant  k  la  peau,  existant  sur 
la  peau  ou  ralTectant. 

CUTCU  (kcelsh)  s.  un  des  noms  qui 
servent  k  designer  le  cachou. 

CUTCUERY  (koetsh'oeri)  (aux  grandes 
Indcs)  1.  cour  file  jusiicc:  2.  bureaux 
mpl  d'une  administration  pufclique. 

CUTE  (kyQt)  at//',  dun  esprit  mordant; 
piquant.  V.  Acute. 

CUTICLE  (kyu'lik'l)  s.  i.  Anal.  (5pi- 
dei'Mic  7n,  cutieulc  /'.•  enveloppe  exterieure 
de  la  peau  qui  se  levc  dans  une  ampoule; 


membrane  I6g^re  etpcllncide  qui  retjuvre 
la  vraiepeau;  2.  Bot.  epideime  w,  sur- 
peau  f  :  16gfere  enveloppe  exierieure  de 
r^corce  d'une  plante;  3.  pellicule  f:  peau 
l(5gtre  qui  se  forme  k  la  surface  d'un  li- 
quide. 

CUTICULAR  (kyiitik'yiilar)  adj.  de 
I'cSpiderme;  de   la  nature   de   I'dpiderme. 

CUTLAS  (kcet'lSs)  s.  coutelas  m  : 
grand  couteau  recourb6  dont  se  ser- 
vent les  marins. 

CUTLER  (kcet'loer)  #.  coutelier  m  : 
celui  dont  le  metier  est  de  fabriquer  des 
couleaux,  des  ciseaux,  et  autres  instru- 
ments tranchants. 

CUTLERY  (kcet'loeri)  s.  coutellerie  f: 
a)  metier  de  fabriquer  des  coutenux;  b) 
couteaux  et  autres  instruments  tranchants, 
en  g6n6ral. 

CUTLET  (koet'iet)  *.  cotelette  f  (de 
veau). 

CUTTEE  (koetf)  s.  Yulg.  i.  qui  est 
coup6,  6vit6;   2.  celui  qui  s'est  esquiv6. 

CUTTER  (koet'oer)  s.  i.  coupeur  ?», 
tailleurw;  2.  coupoir  m,  d(5coupoir  w  ; 
instrument  a  couper;  3.  incisive  f,  dent 
/■incisive,  dent  de  devant;  4.  Mur.  ca 
not  7«  :  petite  barque  k  I'usage  des  ba 
timents  de  guerre ;  5.  Mar.  cutler  m, 
cotre  m  :  bSliment  k  un  seul  mat,  k 
larges  voiles,  et  dont  le  beauprd,  qui 
s'avance  en  ligne  droite,  peut  se  rcntrer 
sur  le  pont.  Revenue  c,  garde-cote  m  : 
cutter  arnifS  qu'on  emploie  pour  survciller 
la  ci'ite  et  donner  la  chasse  aux  contie- 
bandiers.  C.-bar,  Tcchn.  taillant  m  :  barre 
d'une  marhiiie  k  forer  k  laquelle  sont 
attaches   les  roupoirs. 

CUTTING  (kcet'iii)  ppr.  de  Cut. 

Cutting,  adj.  i.  qui  coupe;  2.  incisif, 
piquant,  mordant  J  3.  poignant,  touchant. 
C.  engine,  machine  k  diviser.  C.  knife, 
1.  hache-paille  m;  2.  Typ.  coupoir  m. 
C.-out  machine,  emporte-pifcce  m.  C- 
press,  rognoir  m. 

Cutting,  s.  i.  coupure  f,  incision  f, 
division  f;  2.  coupe  /  (de  bois,  de  che- 
veux);  3.  taille  /  (des  arbres,  du  dia- 
manl);  4.  ddcoupage  m  (de  volaillcs,  de 
papier,  d'images);  s.  tranchce  /',  dcblai 
m;  6.  Chir.  operation  f  Ae  la  taille;  7- 
Hort.  bouture  /"  (de  plante);  8.  coupe 
f  (de  cartes) ;  9.  sarment  m  (de  vi?iie). 
C.-off,  amputation  f  Open  c,  tranrlioe  / 
k  ciel  ouvert.  C.-out,  coupe /"(d'un  liahil). 

CUTTINGLY  (koet'iuli)  adv.  d'un  ton 
tranchant,  rudcment. 

CUTTLE  (koit't'l)  «.  i.  seiche  f;  2. 
Fam.  mauvaise  langue  /;  3.  f  couteau 
m.  C.-fish,  seiche  ou  sfeche  /'  ;  Sepia, 
genre  de  mollusques  c6phalopodes,  dont 
on  extrait  la  coulcur  connue  sous  le  nom 
de  sepia.  C.-bone,  os  m  do  seiche,  bis- 
cuit m  de  nier  :  plaque  s])ongieuse,  de 
nature  calcaire,  (|Ui  est  contenue  dans  la 
peau  du  dos  de  la  seiche,  et  dont  sont 
friands  les  oiseaux. 

CUTWAL  (koet'wdl)  s.  (aux  grandes 
Indes)  directeur  de  la  police  d'une  grande 
ville. 

CUVETTE  (kyiivfif)  s.  1.  Chir.  cuvette 
/■;  pifece  ovale  qui  se  trouve  k  rextrdniitci 
sup6rieured'un  pcssaire;  2-  Fort,  cuncite 
f :  petit  canal  creus6  dans  le  fond  dun 
foss6  de  fortification. 

CYAMELIOE  (siSm'elid)*.  Chim.  acide 
m  cyanique  hydrate. 

CYAMUS  (sramoes)  s.  cyame  m,  Vul</. 
pou  m  de  baleinc  :  sorte  de  petits  ani- 
maux  crustaccis  qui  infestent  diTcrcntes 
espfeces  dec6tac6s. 

CYANATE  (si'anet)  s.  cyanale  m  :  set 
compost  d'acide  cyanique  et  d'une  base. 

CYANEAN  (sle'niiin)  adj.  ayant  une 
coulcur  azur. 

CYANETHINE  (sISn'i/Ain)  s.  Chim. 
(ither  m  cyanhvdrique. 

CYANIC  (siin'ik)  adj.  Chim.  cyani- 
que. C.  acid,  acide  m  cyanique  :  acide 
compos6  de  cyanogfene  et  d'oxygfene. 

CYANIDE  (■sl'anld)  s.  Chim.  cyanure 
m  :  compose;  oasique  de  cyanogfcne  et 
d'un  mdtal. 

CYANILINE  (slSn'ilin)  s.  Chim.  cya- 
nure m  d'aiiilinc  :  combinaison  du  cyano- 
gtne  avcc  ranilino. 

CYANITE  (si'anlt)  *.  V.  Kyanitk. 


CYANOGEN 


-     223  — 


CYNOCEPHALUS 


CYANOGEN  (sian'odjCn)  s.  Chim, 
eyanostiic  m  :  gaz  incoloi'c  foniKi  dc 
dt'ux  pariic'?  de  carbone  ot  d'lini!  d'a- 
zote,  qui  ('litre  dans  la  coiniiosilioii  du 
bleu  de  l'nis>!e. 

CYANOMETEli  (si,an6m'ilfler)  *.  As- 
Iron.  cyanolM^lre  m  :  instriiiiicnt  servant 
k  d(5teriiiiner  les  degrts  d"inteiHil($  de  la 
couleur  bleue  on  de  I'azjr  du  ciel  ou  de 
roc6an. 

CYANOSIS  (sT,aniVsis),  CYANO- 
PATHY  (si,aiidp'a//ii)  s.  Mid.  cyanose  f 
ou  cyanopalhie  f:  coloration  bleuc  de  la 
peau. 

CYANOTYPE(sI5a'olIp)  s.  noin  d'une 
classe  de  sub'^lances  photo,s;raplii(iiies, 
prciparees  en  gtiniiral  en  lavant  le  p.ipicr 
a\ec  le  cyaniire  de  potassium. 

CYANUltATE  (si,an'yrirf I)  s.  Chim. 
cyanuratc  m  :  conipos6  d'acide  cyanurique 
avec  une  base,  comine  le  cyaiiurale  d"c- 
thyle. 

CYANURET  (slan'yiirCt)  *.  Chim. 
cyanure  m  :  composed  de  cyanogfcne  et 
d'un  m^lal. 

CYANURIC  (sl,anyu'rik)  aclj.  cyanu- 
rique. C.  aiitl,  acide  tn  cyanurique  :  aride 
qn'on  oblient  en  diicoiiiposant  I'urce  par 
hi  clialeur. 

CYATIIIFORM  {niAtfi'ifhrm)  adj.  Bat. 
cyatliilornie  :  ayanl  la  forme  d'une  coupe 
ou  d'un  gobelet  un  pen  6largi  au  soin- 
met. 

CYCADACE.-E  (sl,kade'sii)  *.  But. 
fvcadces  fpl  :  petit  ordre  de  plantes 
symnospermes  qui  ont  pour  type  le  genre 
cycas. 

'  CVCAS  (sT'kas)  s.  Bot.  cycas  m  :  genre 
de  plantes  d'ornenient,  de  I'ordre  des 
cycaddes. 

CYCLADES  (sik'ladtz)  npr.  Giog. 
("yclades  fpl :  groupe  d'iles  qui  entourent 
I'l'le  dc  D(ilos  dans  rArcliincl. 

CA'CLAME\(sik'lanienj.?.  Bo/,  cyclame 
ou  cyclamen  m  :  nom  scieutilique  du 
pain  de  pourceau,  genre  de  tri-s-belles 
fleurs  de  la  faniiile  des  primulacees. 

CYCLE  (si'k'l)  s.  i.  cycle  m  :  a)  Chro- 
not.  periode  ou  S(!rie  de  nombves  quipro- 
c^de  rdgulii'rement  du  premier  au  der- 
nier, puis  revient  au  premier  en  foriiiant 
un  cercle  perp6tuel ;  0)  Astron.  periode 
astronomique  5  la  fin  de  laquellc  un  cer- 
tain pliennmtne  se  reproduit.  C.  of  the 
moon  ou  Metonic  c,  cycle  lunaire,  nnmhre 
d'or :  p6riode  de  dix-neuf  ans,  aprts  la- 
quellc les  nouvelies  et  les  pleines  lunes 
revicnnenl  aux  memes  jours  du  mois.  C. 
oflhe  sun,  .solar  c,  cycle  solaire  :  p6riode 
de  vingt-liuit  ans.  C.  of  iiidiction,  cycle 
d'indiction  :  p6riode  de  quinzc  annees. 

2-  cercle  m  i'naL;iuaire  dans  les  cieux. 

CYCLIC  (Slk'lik),  CYCLICAL  (sik'- 
likal)  adj.  cyclique  :  appartenant  a  un 
cycle  ou  a  une  periode.  6".  poels,  poites 
cycliques  :  poetes  (Spiques  qui  raconterent 
liiistoirc  des  temps  fabulciix  de  la  Grece. 
C.  chorus,  eliffiur  cyclique  :  i  Ailienes, 
celui  qui  chaiitait  et  dansait  en  cercle  au- 
lour  de  I'autel  de  Bacchus,  en  ext^cutant 
les  odes  ditlivrambiques. 

CYCLOBIIANCHIATA  (sT,klobraiV 
kie'la)  s.  cyclobranches  Ipl :  ordre  de  mol- 
lusiiues  gast(iropodes,  Icls  que  le  chiton 
ou  oscabrion. 

CYCLOGRAPH  (sl'klograf)  *.  Geom. 
instrument  qui  sert  h  ddcrire  les  arcs  de 
cercle  dont  la  courbe  est  si  large  que  le 
compas  n'y  pent  suflire. 

CYCLOID  (sikloid')  «.  Math,  cyciofde 
f:  courbe  ^6om6trique  engendrde  par  un 
point  situ6  a  la  circonference  d'un  cercle, 
qui  route  le  long  d'une  ligne  droite  6lendue 
jusqu'i  ce  qu'il  ait  compl6t6  une  revolu- 
tion. 

Cycloid,  adj.  V.  Cycloidal. 

CYCLOIDAL  (sikicrd'al)  adj.  cyclol- 
dal  :  appartenant  ou  so  rapportant  k  la 
eyrloTde. 

CYCLOIDIANS  (sTkldlMiiinz)  ,9  Ichth. 
cyiloidiens  fnpl :  qiiatritme  ordre  de  pois- 
smis  suivant  la  m(Sthode  d'Agassiz,  ayant 
des  6cailles  lisses  commc  le  hareng  et  le 
•aumon. 

CYCLOLITE  (sl'klolit)  s.  cyclolithe 
w  ;  nom  donn(;  aux  madrdpores. 

CYCLO.METUY  (slklom'itri) «.  Cdom. 


cyclometrie  f:  art  de  mesurer  les  cycles 
ou  ceicles. 

CYCLOPEAN  (sikliVpiSn)  adj.  cyclo- 
piien  :  a)  qui  a  rapport  aux  Cyclopes;  b) 
Fifj.  gigantcsque.  C.  architecture,  cons- 
tructions cyclopeeiines  ou  pcilasgiques  : 
aiicieniies  constructions  faites  avec  des 
blocs  6noruies  de  pierre  et  sans  ciment. 

CYCLOPEDE  (sj'kloptd)  s.  encyclo- 
pedic f. 

CYCLOPEDIA  ou  CYCLOPiOSDIA 
(sr,klop!'dia)  *.  encyclopedic  f:  a)  le  cercle 
des  connaissances  humaines;  o)  ouvrage 
conteuant  des  trait(is  sur  cliaque  branclie 
des  arts  et  des  sciences,  class6s  par  ordre 
alphab(5tique,  sous  des. litres  particuliers. 
V.  Encyclopedia. 

CYCLOPEDIC  (sT,klopI'dik)  adj.  en- 
cyclopddique  :  appartenant  k  une  encyclo- 
pedic. 

CYCLOPIC  (sIklOp'ik)  adj.  cyclopi- 
que,  cyclopeen  :  relatif  aux  Cyclopes. 

CYCLOPS  (sT'klops)  npr.  Myth.  Cy- 
clope  m  :  nom  de  certains  grants  labuleux 
de  I'antiquile. 

CYCLOPTERUS  (sikldp'toeroes)  s. 
Ichth.  cyclopttre  m  :  genre  de  poissons  k 
nageoires    molles,  comprenant  le  loiiipe. 

CYCLOSIS  (siklo'sis)  s.  Dot.  cyclose 
f:  inouvement  circulaire  des  lluides  des 
plantes,  qui  a  lieu  dans  le  tissu  laticilere. 

CYCLOSTOMA  (siklos'toma)  s.  cy- 
clostomes  mpl  :  genre  de  gast^ropodes 
pourvus  d'un  appareil  respiratoire,  et  dans 
lesquels  I'ouverture  de  la  coquille  est  de 
lornie  circulaire. 

CYCLOSTOMES  (si,klds'tonifz)  s. 
cyclostomcs  mpl  :  ordre  de  poissons  car- 
tilagineux,  k  bouche  circulaire,  commc  la 
lamprnie. 

CYCLOSTOMOUS  (slklOs'louiODS) 
adj.  cyclnstome  :  k  bouche  ou  k  ouvcrtuie 
circulnire,  comnie  certains  mollusques. 

CYCLOSTYLAR  (sT,klosti'lcer)  adj. 
Arch.  compos6  d'une  rangte  de  colouncs 
en  cercle,  sans  6ditice  k  I'iniiirieur. 

CYUER  (sidoer)  *.  V.  Cidkh. 

CYDONIA  (sld(j'nia)  .?.  cydouia  ;«  : 
nom  scieutilique  du  cognassier,  genre 
d'arbres  fruitiers  de  I'ordre  des  rosacces. 

CYESIOLOGY  (sn,sidrodji)  *.  cy6so- 
logie  f :  tlieorie  de  la  gestation. 

CYGNET  (sig'net)  s.  jeune  cygne  m. 

CYGNUS  (sig'noes)  .?.  1.  cygne  m  : 
genre  d'oiseaux  palmipfcdes  aqiiatiques; 
2.  Astron.  le  Cygne  ;«  ;  constellation  bo- 
r6ale. 

CYLINDER  (sil'indoer)  s.  t.  Giom. 
cylindrc  m  :  corps  solide  engendr6  par  la 
rotation  d'un  parallclogramme  rectangle 
autour  d'un  de  ses  cfites,  qu'on  nomine 
son  axe ;  ou  bien,  long  corps  circulaire 
d'un  diamfetre  uniforme  et  dont  les  extr6- 
mit(5s  forment  des  cercles  paralleles 
(igaux.  Right  c,  cylindre  droit  :  cylindre 
dans  lequel  I'axe  est  perpendiculaire  k  la 
base.  O/'/i^ae  c,  cylindre  oblique  :  cylin- 
dre dans  lequel  I'axe  n'est  pas  perpendi- 
culaire k  la  base.  6'.  escapement,  (ichap- 
pement  k  cylindre  :  I'dchappcment  de 
Craham  pour  les  montres,  corrcspondant 
k  l'(5chappcment  k  repos  pour  les  horloges. 
C.-printuuj,  impression  A  par  cylindre. 

2.  corps  OT  de  pompe ;  3.  tour  m  (de  ci- 
ricr).  C. -cover,  c.-top,  couvercle  m  de 
cylindre. 

CYLiNDRACEOUS  (sil,indre'shoes) 
adj.  cylindrique  ;  Bot.  et  conchyl.  cylin- 
dracd  :  qui  est  k  peu  prfts  cylindrique. 

CYLINDRIC  {silln'drik),  CYLIN- 
DRICAL (silin'drikal)  adj.  cylindrique  : 
ayanl  la  forme  d'un  cylindre,  ou  participant 
de  ses  propridttis.  C.-vault,  Arch,  voilte  / 
en  berceau,  vodte  sans  artite,  reposant 
sur  deux  murs  paralltles. 

CYLINDUICALLY  (silin'drikali^  adv. 
cylindriquement  :  d'une  manifcre  cylin- 
drique. 

CYLINDRICITY  (sil,indris'iti)  s.  cy- 
Iindricit6  f  :  forme  cylindrique. 

CYLINDRIFORM  (silin'drifftrm)  adj. 
cylindril'orrae  :  ayanl  la  forme  d'un  cylin- 
dic. 

CYLINDROID  (sil'indrdld)  s.  Giom. 
cylindroTde  m  :  corps  soiidc  ;ii)p'.'ochant  de 
la  forme  d'un  cylindre,  k  bases  elliptiques, 
paralleles  ct  dgales. 


CYLINDROMETRIC  (silin,dromi!i'- 
rik)  adj.  relatif  k  une  (iciiclle  dont  on  g« 
sort  pour  mesurer  les  rylindres. 

CYMA  (si'ma),  cymatium  (sime'- 
slii(Em)  s.  Arch,  cymaise  f :  moulure  da 
la  corniche,  dont  le  prolU  est  une  courbe 
moiti(5  concave.  moilitS  convexe. 

CYMAR  (si'mar)*.  simarre/";  sorte  de 
vcteinent  long.  V.  Simar. 

CYMUA  (sim'ba)  s.  cymbe  f:  genre  de 
mollusques,  famille  des  volutacdes. 

CYMBAL  (sim'bal).5.  cynibale/"; instru- 
ment de  musique  en  cuivre,  de  forme  cir- 
culaire, resseniblanl  k  une  assictte,  el  qui 
produit  un  lintement  aigu  quand  on  en 
frapne  deux  I'une  centre  I'autre.  C.-ptayer, 
cymbalier  m. 

CYMUIFORM  (sim'bif6rni)  ad/.  Bot. 
cymbiforme  :  qui  a  la  forme  d'une  nacelle. 

CYME  (Sim),  CYMA  (si'ma)  s.  Bot. 
cyme  ou  cime  /  ;  fl)  jet  ou  pousse;  li) 
mode  d'iiilloresccnce  dans  lequel  Hes  pc- 
doncules  ont  I'apparence  d'une  ombrello, 
comine  les  lleurs  du  surcau. 

CYMOID  (sim6id')  adj.  ayant  la  forma 
d'une  cyme. 

CYMOL  (si'mol)  s.  cymfcne  m,  camplio- 
gi!ne  «»  ;  nom  d'un  hydrocarbure  qu'on 
tire  de  I'acide  cuminique. 

CYMOPHANE  (si'mofen)  s.  Minir. 
cymopliane  f:  espece  d'aluminate. 

CYMOPUANOUS  (simof'aiKEs)  adj. 
chatoyant,  iris6;  k  lumifere  notiante,  on- 
duliie. 

CYMOSE  (sTm(5s'),  CYMOUS  (si- 
moes)  adj.  Bot.  cymcux  :  contenant  una 
cyme,  ayanl  la  forme  d'une  cyme. 

CYNANCnE  (sinan'ki)  s.  Med.  cynan- 
clie  ou  cynancie  /  .•  maladie  du  gosier  on 
de  la  lrach6e-artfcre,  accompagn6e  d'in- 
llammation  et  de  diflicultd  4  avaler  el  k 
respirer. 

CYNANCHUM  (sin.-in'koDin)  *.  Bot. 
cynanche  m  ou  cynanque  f  :  genre  de 
plantes  dicotylddones,  de  la  famille  des 
apocynees. 

CYNANTUROPY  (sinan'Mropi)  s. 
Med.  cynanthropie  f:  vari(it6  d'alidnation 
mentale  dans  laquelle  le  malade  croil  avoir 
les  qualites  d'un  chien  et  en  imile  le  cri 
et  les  habitudes. 

CYNAIMNE  (sl'naprn)  s.  Chi7n.  cyna- 
pine  f  :  alcalolde  obtenu  de  I'ache  des 
cliiens,  petite  cigui}  ou  faux-persil,  V^- 
thusa  cynapium. 

CYNARA  (sin'ara)  *.  Bot.  cynara  m  : 
genre  de  plantes  composdes  comprenant 
I'artichaut  et  le  cardon. 

CYNARCTOMACHY  (sln,arkldm'akl) 
s.  combat  m  de  chiens  contre  des  ours. 

CYNARRHODON  (sinar'roddn)  ». 
Bot.  cynarrhode  f:  espfece  de  fruit  form^ 
de  plusicurs  p6ricarpes  distincts  el  durs 
renfermds  dans  le  tube  charnu  du  calice, 
comine  dans  la  rose,  etc. 

CYNEGETICS  (sin|idj6t'iksj  s.  cyn6- 
g<5tique  f:  art  de  chasser  avec  aes  chiens. 

CYNIC  (sin'ik),  CYNICAL  (sin'ikal) 
adj.  1.  cynique  :  ayant  les  qualil6s  d'ua 
chien  hargneux;  2.  grognon,  bourru, 
brutal.  C.  spasm,  spasme  cynique  :  espfece 
de  convulsion  dans  laquelle  on  iinite  les 
hurlements  du  chien. 

Cynic,  *.  cynique  m.  V.  Cynics. 

CYNICALLY  (sin'ikali)  adv.  d'ana 
manifcre  cynique. 

CYNICALNESS  (sin'ikalnCs)  *.  i.  cy- 
nisme  m:  doctrine  des  cyniques;  mdpris 
desrichessesct  des  plaisirs;  2.  morosit6 
f,  caractfere  m  bourru,  esprit  m  hargneux. 

CYNICISM  (sin'isizm)  s.  cynismem; 
mijpris  des  convenances  sociales,  impu- 
dence. 

CYNICS  (sin'iks)  *  pl.Antiq.  cyniques 
mpl  :  secle  de  philosophes  qui  se  tar- 
guaient  de  leur  mOpris  pour  les  richesscs, 
les  arts,  les  sciences  et  les  plaisirs. 

CYNICTIS  (sTnik'tis)  s.  Zool.  cynictis 
m  :  ^enre  d'animaux  carnivores  particu- 
liers a  I'Afrique  et  ressemblant  k  un  petit 
renard. 

CYNIPS  (si'nips)  *.  eynips  m  ;  genre 
d'insectes  hymiJnopltrcs,  de  la  faicille 
des  pu|)ivores. 

CYNOCEPUALUS  {sln,oseraloes)  t. 
cynocephale  m :  le  babouin,  grande  esp^t 
de  singes. 


CYNODON 


—  224  - 


DACE 


CYNODON  (sIn'od6n)  s.  Bot.  cynodon 
n,  chiendent  m  :  ?enre  de  graraindes. 

CYNOGLOSSUM  (sln'oglosoem)  s. 
Bot.  cynoglosse  f  :  genre  de  plantes  de 
(a  famine  dcs  borragin(5es. 

CYXOREXIA  (sIn,orek'sia)  s.  cyno- 
rexie  f  :  faim  canine. 

CYNOSURE  (sin'ojur)  s.  l.  Astron, 
cynosure  /"Ma  constellation  de  la  Petite- 
Ourse,  vers  laquelle  les  yeux  des  marins 
el  dcs  voyageurs  6taient  constamment  di- 
rig6s  autrefois,  parce  qu'ellc  renferme  Vt- 
loile  Polaire;  2.  Fig.  point  m  d'attrac- 
tion,  attrait  m  ;  fanal  w,  phare  m. 
Where  perhaps  some  beauty  ties. 
The  cynosure  of  neighbouring  eyes. 

«  Oil  peut-t'trc  setrouvcquelquc  beaut6 
dnnt  racial  attire  tous  les  regards  d'alen- 
toir.  » 

CYNOSURUS  (sln,osyur'oes) «.  cyno- 
sure f  :  genre  de  graminOcs  comprenant 
la  cynosure  4  creies. 

CYNTHIA  (sinVAia)  1.  npr.  Myth. 
Cynthie  f:  fun  des  surnoms  de  Diane;  2. 
*.'  cynthie  f  :  genre  d'insectes  l(5pidop- 
ttres  diurnes. 

CYOX  (sl'dn)  ».  V.  CiON. 

CYOPHORIA  (si,or(3r'ia) ».  le  temps  m 
de  la  gestation. 

CYPERACE^  (sT,poere'sit)  s.  Bot. 
cyp(irac6es  fpl :  ordre  de  plantes  monoco- 
tyl6dones,  voisines  des  gramindes. 

CYPERUS  (sFpoeroes)  *.  cyperus  w  : 
nom  scieniiQque  du  souchet,  type  des  cy- 
pdracdes. 

CYPHER  (si'foer)  s.  V.  CipnER. 

CVPHONISM  (sITonizm)  «.  cypho- 
nisme  m  :  genre  de  supplice  souvenl  em- 
ploy6  par  les  anciens  et  qui  consistait  k 
enduire  le  condamnd  de  miel  etJi  I'exposer 
en  cet  6tat  aux  insectes. 

CYPR^A  (sl'pria)  s.  cypra;a  m,  por- 
eelaine  /";  genre  de  mollasques  de  la  fa- 
mine des  buccinoltdes. 

CYPR.^EID.'E  (sipri'idl)  *.  buccinoTdes 
mpl :  famine  de  mollusques  gastdropodes 
marins. 

CYPRESS  (sl'prgs}  s.  cypres  m  :  a) 
genre  de  plantes  ou  o'arbres,  apprdcids 
pour  la  duretd  de  lear  bois ;  b)  emblfeme 


du  deuJl  qu'on  porte  pour  les  raorts,  pro- 
venant  de  I'usage  oil  dtaient  les  anciens 
d'emoloyer  dans  les  fundrailles  dcs  bran- 
ches'de  cypres.  C.'trec,  cypres.  C.-grove, 
cyprifere  f.  C.-wood,  bois  de  cypres. 

CYPRIAN  (cip'rian)  arf/'.  i.  cynrien 
ou  cypriot  :  appanenant  i  ITIe  deCvpre 
ou  Chypre  ;  2.  dpithfete  servant  i  designer 
une  ferame  d6bauch6e. 

Cyprian,  npr.  Cyprien  m. 

CYPRIN  (sf'pfin)  adj.  Ichlh.  cypri- 
nac(5 :  se  rapportant  i  lacarpe. 

CYPRl.\lD^(sIprin'idi)i.  cyprinovdes 
mpl :  famille  de  poissons  malacoptdrygiens, 
comprenant  la  carpe,  le  goujon,  la  tan- 
che,  etc. 

CYPRINUS  (sl'prinoes)  s.  cyprin  m: 
nom  scientitique  de  la  carpe,  genre  de 
poissons  malacoptdrygiens,  type  de  la  fa- 
mille des  cyprinoTdes. 

CYPRIOT  (sl'pridt)  s.  Cypriot  ou  Chy- 
priot  m  :  habitant  de  I'llc  dc  Cypre  ou 
Chypre. 

CYPRIPEDIUM  (sI,pripgd'ioem^  s. 
Bot.  cypripfde  m,  sabot  m  de  Venus  : 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  oichi- 
d6es. 

CYPRIS  (srpris)  *.  nu  pt.  Ctprides, 
cypris  f:  genre  de  crustacds  d'eau  douce 
qui  nagent  k  I'aide  de  cils. 

CYPRUS  (si'proes)  i.  npr.  Geog. 
Chypre  f;  2.  s.  vin  m  de  Chypre ;  3.  s. 
crepe  m  :  dtolTe  Idgfere,  noire  et  transpa- 
rente.  C.-bird,  fauvette  f  k  tete  noire  ; 
la  Syluia  atricapilla. 

CYPSELUS  (sip'siloes)  s.  Ornilh.  cyp- 
sfele  m  :  nom  scientitique  du  martinet. 

CYRENAIC  (sl,rin6'ik)  adj.  cyrd- 
na'que  :  appanenant  k  la  villc  de  Cyrcnc 
ou  a  ses  habitants. 

CYRENAICA  (sT,rine'ika)  npr.  GSog. 
la  CyrdnaTque  f. 

CYRIL  (sirril)  npr.  Cyrille  m. 

CYRIOLOGIC  (si,riblodj'ik)  aJj.  se 
rapportant  aux  lettres  majuscules. 

CYRUS  (sT'roes)  npr.  Cyrus  m. 

CYST  (sist),  CYSTIS  (sistis)  *.  Anat. 
cyste  fou  kyste  m  :  sac  ou  vessie  qui  ren- 
ferme des  raatiferes  morbides  dans  un 
corps  animal. 


CYSTEA  (sistt'a)  s.  Bot.  cystoptdris  f: 
genre  de  petites  fougferes. 

CYSTIC  (sis'tik)  adj.  cystique  :  appar- 
tenant  k  ou  contenu  dans  une  vessie.  C. 
oxid  ou  cystine,  oxyde  cystique  ou  cys- 
tine :  espfece  de  calcul  qu'on  rencontre 
dans  la  vessie. 

CYSTICERCUS  (sis,tis(Br'k(Cs)  s. 
cysticerque7«  /genre  de  vers  intestinaux. 

CYSTINE  (sis'iln)  s.  Med.  cystine/: 
sortc  de  calcul  qu'on  trouve  dans  la  vessie 
de  I'homme,  et  qu'on  appelait  autrefois 
oxyde  cystique. 

CYSTITIS  (sis'titis)  s.  Med.  cystite  f: 
indamniation  de  la  vessie. 

CYSTOCELE  (sis'tosil)  s.  Med.  cysto- 
cfele  f  :  hernie  de  la  vessie,  ou  rupture 
provcnant  du  gonlleraent  de  la  vessie 
urinaire. 

CYSTOSE  (sistos')  ad/,  contenant  des 
cystes. 

CYSTOTOMY  (sistot'omi)  s.  Chtr. 
cystotomie  /'.Mithotomie  f,  taillc  f:  opera- 
tion de  couper  dans  la  vessie  pour  en 
extraire  une  pierre  ou  d'autres  corps 
(Strangers. 

CYTHERA  (si/A'oera)  npr.  Geog.  Cy- 
thfere  f. 

CYTHEREA  (<ith,(ETVa)  s.  cvth  rde 
f:  genre  de  mollusques  qu'on  rencontre 
dans  I'Atlantique  et  dans  la  mer  des  Indes. 

CYTHEREAN  (si/A|Oerr'an)  adj.  de 
Cythere  :  appartenant  ou  se  rapportant  k 
V(5nus,  ddesse  de  I'amour,  k  laquelle  I'ile 
de  Cythere  6tait  consacrde. 

CYTISIN  (sit'isin)  s.  Chim.  cytisfcne 
f:  principe  vdgdtal  immddiat,  tir6  du  cy- 
tise. 

CYTISUS  (sii'isoes)  5.  Bot.  cytise  m 
ou  faux-(5b6nier  m  :  genre  d'arbustes  pa- 
pilionac6s  d'ornement,  k  fleurs  gdndrale- 
mcnt  jaunes. 

CZAR  (z4r)  *.  czar  m:  litre  que  prend 
I'empereur  de  Russie. 

CZARINA  (zari'na)  s.  czarine  f:  litre 
qu'on  donne  k  I'impcratrice  de  Russie. 

CZARISH  (zar'ish)  adj.  czarien  :  so 
rapportant  au  czar. 

CZAROWITZ  (zar'ovits)  s.  czarowiti 
m  :  litre  du  Ills  aln6  du  czar  de  Russie. 


D 


D  (df)  ».  1.  D,  d  m  .'  quatrifeme  lellre  de 
I'alphabet  anslais;  2.  u  m  :  cliirfre  ro- 
main  reprdsentant  .500  (surmonK;  d'un  trait, 
D  vaul  5,000);  3.  Mus.  rd  m. 

D.,  doctor,  docteur. 

D  (abrdv.  de  Denieb),  a  penny,  an  d6- 
eime  m. 

D,  dele,  deleatur :  Typ.  signe  indiquant 
d'effacer. 

'D,  had,  would. 

D",  do. 

D.  A.,  days  afler  acceptance,  jours  de 
Tue. 

D.  C.  L.,  doctor  of  civil  law,  docteur 
en  droit  civil. 

D.  D.,  doctor  of  divinity,  doclear  en 
thdologie. 

Dec,  December,  ddcembre. 

D.  F.  {Defensor  fidei),  defender  of  the 
faith,  ddfenseur  de  la  foi. 

Drr,  draft,  traile. 

D.  G.  Dei  gratia,  par  la  grJce  de  Dleu. 

Do,  ditto,  ditto,  idem  :  le  mtme. 

DoL.,  OOLS.,  dollar,  dollars. 

Dr.,  1.  doctor,  docteur;  2.  debtor, 
doit. 

D.  v.,  Deo  volcnte,  i  la  volontd  de 
Dieu. 

DwT.,  vennyweight  (V.  ce  mot). 

DAB  fdSb)  »a.  ppr.  Dabbisc,  pr^/.  el 
fi^.t.  Dabbed,  i.  trapper  douccmcnt  avec 
■  ■uin;  taper;  Umponoer;  2.  Sponger, 


essuyer:  toucher  avec  quelque  chose  de 
doux  ou  de  moile  ;  3.  Typ.  clicher. 

Dab,  s.  i.  coup  m  I6ger  donn6  avec  la 
main,  tape  f;  2.  petit  morceau  m  doux  oa 
moitc ;  3.  dclaboussure  f,  taclie  /"de  boue, 
taclie  f  d'encre,  tache  f  de  couleur;  4. 
(en  plaisanlcrie)  un  expert,  un  malin.  A  d. 
at  making  an  index,  un  gaillard  passd 
maitredans  I'art  de  faire  une  table  des  ma- 
lifcrcs.  To  be  no  d..  Pop.  n'avoir  pas  le 
chic. 

5.  chape  /^(d'une  aiguille  de  boussole)  : 
peiit  ciine  creux  6x6  au  milieu  de  I'ai- 
guillc,  et  qui  se  pose  sur  le  pivot  vertical. 

6.  khth.  limande  f,  plie  f  limande  :  la 
Platessa  limanda,  poisson  plat  du  genre 
des  pleuronecles. 

DABBED  (dabd)p;!a.  deD.»B,  dpongd. 

DABBI.NG  {Akh'xn)  ppr.  de  Dab,  6pon- 
geanl.   D.  machine,  machine  k  clicher. 

DABBLE  (dab'b'l)  va.  i.  mouiller, 
humcctcr;  2.  arroser,  asperger;  3.  6cla- 
bousscr,  barbouiller,  souiller.  To  d.  one't 
hands  m  blood,  tremper  ses  mains  dans 
le  sang 

Dabble,  vn.  1.  barboter  dans  I'eau;  2. 
palauger;  3.  se  vautrcr  (dans  la  boue, 
dans  ia  fange);  4.  (avec  in)  se  mfilerde, 
s'occuper  Idgcrement  de;  6.  (avec  imo) 
s'immiscer,  s'ingdrer  (dans) ;  Fam.  mctlre 
le  nez  dans  ;  «.  (avec  with)  toucher  ci  et 


\k,    altdrer.  He  dabbles  in  politics,  il  s« 
mile  de  politique. 

D.\BBLER  (dab'locr)  *.  i.  barboleur 
m,  pataugeur  m  :  personne  qui  barbote, 
qui  patau^'e;  2.  bousilleur  m,  barbouillcur 
m,  mazetie/.  A  d.  in,  with,  personne  qui 
se  mCle  de  quelque  chose  sans  y  entendre 
ou  qui  s'en  occupe  superliciellement.  A. 
d.  in  politics,  un  apprcnti  politique. 

DABBLING  (dab'linl  pjor.  de  Dabble. 
You  have  been  d.  with  the  text,  vous  avcz 
un  peu  alt(5r6  le  texte.  Yon  will  be  always 
d.,  see  what  you  get  by  it,  vous  voulez 
mettre  le  ncz  partoul,  voila  ce  que  vou-  y 
gasrnez. 

Dabbling,  s.  i .  bousillage  m  :  besogne 
mal  faite  et  qui  dure  peu;  2.  action  de 
se  meler  de  quelque  chose  sans  s'y  en- 
tendre. 

DABBLINGLY  (dab'linli)  adv.    en  pa- 
taugcant,  en  bousillanl,  comrae  une  ma 
zetic. 

DABCHICK  (dSb,lshik)  s.  caslagneux 
m,  petit  grfcbe  m  :  le  Podiceps  minor, 
oiseau  aquatique  de  I'ordre  dcs  palmi- 
pedes. 

DABSTER  (dabsloer)  «.  un  habile  m, 
un  miilin,  un_  expert,  un  connaisseur. 

D.ACE  (des)  *.  vandoisc  f  :  cspbre 
d'ablutie,  le  Leucisctts  vulgaris,  pnisson 
d'eau  douce,  d'one  couleur  argenidf  el 
brillante. 


DACIA 


-.  225  — 


DAMAGEABLE 


DACIA  (dc'shia)  npr.  Giog.  Dacie  A 

DACIAN  (de'shian)*.  Dace  m  :  habi- 
taiU  de  la  Dacie. 

DACMS  (dSk'nis)  *.  Ornith.  darnis  m, 
pit-j)il  m  :  genre  depassereaux  originaires 
d'\miiriqiie. 

DACOlTS  ;dakdtts')  *.  bande  /de  vo- 
leiiis  dans  I'Hindoustan. 

DAOTVL  (dak'til)  *.  Ver».  dactyle  m: 
Died  compost  d'une  syllabe  tongue  el  de 
deux  brfeves. 

DACTYLAR(d£lk'tiIar)  aij.  de  dactyle. 

DACTYLET  (dak'lilM)  *.   dactyle  m. 

DACTYLIC  ((laklirik)a(//'.  daclylique  : 
qui  a  i';i|)porl  au  daciyle,  coinpos6  surtout 
on  uni<|ueiiicnt  de  da'ctyles. 

Dactylic,  *.  vers  prihcipalemenl  ou  en- 
tiirement  compos6  de  dactyles. 

DACTYLICS  (daktil'iks)  s.  metres 
mpl  dactyli(|ues  :  systOme  de  pieds  con- 
sistaiit  dans  la  repetition  de  dactyles  ou  de 
pieds  t5(|uivalents. 

DACTYLIOGLYPH  (daktil'iogiif)  *. 
daclylios,'lyplie  m:  a)  ouvricr  qui  grave 
sur  pierrJs  pr^cieuses;  b)  noui  de  I'artiste 
inscrit  sur  un  anneau  ou  sur  une  pierre 
precieuse. 

DACTYLIOGLYPBY  (dak,til,idg'lifl) 
*.  dactylioglyphie  /' ;  art  de  graver  sur 
pierres'pr6cieuses. 

DACTYLIOGRAPHY  (dakjtiliflg'rafi) 
t.  daciyliographie  /■;  science  de  graver  sur 
pierres  pr^cieuses. 

DACTYLIOLOGY  (dakjtilidl'odjij  s. 
dactyliologic  f:  science  aui  traite  do  I  his- 
toire  et  des  qualit6s  des  bagues  cl  des  or- 
nements  des  doigts. 

DACTYLIOMANCY  (daktil.iomSn'si) 
s.  dactylioiuancie  f :  sorte  de  divination 
pratiqu"(5e  i  I'aide  de  bagues. 

DACTYLIS  Tdak'tilis)  *.  dactyle  m  : 
genre  de  graniinees. 

DACTYLIST  (dSk'tilist)  *.  versiflca- 
teur  m,  rimailleur  m. 

DACTYLOLOGY(dSk|til6rodji)  s.  dac- 
tylograpliie  f,  daclylolalie  f:  art  ou  action 
de  tommuniquer  ses  pens^es  ou  ses  id6es 
au  moven  de  ses  doigts. 

DACTYLONOIIY  (d4k,til6n'omi)  s. 
dactylonomie/";  art  de  calculer  au  moyen 
des  doigts. 

DACTYLOPTERUS  (dSklildp'toeroes) 
*.  dactyloptfere  m  :  genre  de  poissons 
acantlioptervgien^,  le  poisson  volant. 

DAD  (did),  DADDY  (dad'i)  s.  Fam. 
papa  m,  pfere  m. 

DADDLE  (dad'd'l)  vn.  marcher  d'un  pas 
chancelant  (comme  un  enfant  ou  un  vieil- 
lard). 

DADDOCK(d!id'ok)  troncm  pourri  d'un 
arbre. 

DADDY-LOIVG-LEGS  (dSdjIdiViegz) 
*.  nom  populaire  de  la  tipule  :  sorte  d'in- 
serte  diptfere. 

DADE  (ded)  va.  soutenir  k  I'aide  de 
lisieres. 

DADO  (de'do)  s.  Arch.  d6  m  :  partie 
enTtie  d'un  piedestal ;  base  cubique  d'une 
colonne. 

D^DAL  fdl'dall  adj.  i .  qui  ressem- 
ble  &  un  dcidale,  a  un  labyrinthe;  com- 
pliqu^,  varie  ;  2.  habile,  adroit. 

D/EDALIAi\(didc'li.1n)aflf/'.  V.  D^dal. 

D^DALOUS    (di'daloBs)     adj.     Bot. 

ifcuille)  ayant  un  bord  qui  d^crit  de  nom- 
ireuscs  sinuosit(5s,  d'une  belle  et  delicate 
contexture. 

D/EDALUS  (dt'daloes)  npr.  D6dale  m. 

DAFK  ou  DAFFE  (dSf)  s.  lourdaud 
■VI,  imbecile  m. 

DAKF  (daf)i<o.  intiraider,  effrayer. 

DAFF  (dal)  va.  Jeter  de  c6i6,  rejeter, 
ge  d6harrasser  de.  V.  Doff. 

DAFFODIL  (dafodil)  s.  Bot.  narcisse 
m  I'aux-narcisse  ,  narcisse  m  des  pr6s, 
clochetle  f  des  bois,  lleur  f  de  coucou, 
porillon  m  :  planle  du  genre  narcisse,  le 
fiarcifixus-pseudo-narcissu.^,  dune  couieur 
jaune  fonr^e. 

DAFT  (daft)  a(</'.  6tourdi,  fou  :  qui  ne 
pense  A  rien. 

DAG  (dig)  ».  i.  dague  f,  poignard  m; 
9.  pislolet  w,  coup  m  de  poing. 

DAG  (dagl  s.  ros6e  f. 

DAG  (dag)*,  i.boutm  qui  (lotte;  2. 
eordon  w  de  cuir.  D.-lock,  partie  de  la 
toison  des  moutons  qui  pend  dans  la  boue. 


D.-swain,  tapis   m  k  long  poils.  D.-tailed, 
tra(n(5  dans  la   boue,  crottd.   V.  Daggle- 

TAIL. 

Dag,  va.  i .  trafncr  dans  la  boue,  crotler; 
2.  couper  par  morceaux. 

Dag,  vn.  i.  bruiner,  brouillasser;  2. 
toniber  par  petites  goutles. 

DAG(;Eit  (dig'a?r)  *.  *.  dague  f  : 
(5pce  large  et  courte;  poignard,  stylet;  2. 
Tiled/,  sabre  garni  dune  garde  en  panier, 
employe;  dans  Ics  combats  de  marins;  3. 
Ti/j).  rroJx  f.  Dagyers-drawing,  action  de 
lirer,  de  degai'ner  les  poignards,  les  sty- 
let*;: action  de  se  batlre  i  couteaux  tir(5s, 
ou  .1  I'anne  blanche;  Fig.  hostilitti  d^- 
claree.  They  are  aliray.i  al  d.-d.,  ils  sont 
toujours  ^  r.oaleaax  Uris.  To  look  dagger.1 
a/,»lancer  des  regards  furieux  4. 

Dagger,  va.  poignarder  :  frapper  avec 
un  pois,'nard,  porter  un  coup  mortel  4. 

DAGGLE  (dag'g'l)  ya.  i.  tratner  dans 
la  boue;  2.  salir,  crotler. 

Daggle,  vn.  t.  se  trafner  dans  la  boue; 

2.  se  crotter. 

DAGGLED  (dSg'g'ld)  ppa.  trains  dans 
la  boue,  sali,  crottd. 

DAGGLE-TAIL  (dSg'g'ltel)  adj.  ayant 
le  bas  de  ses  vclements  rempli  de  boue, 
crott(5. 

Dagglk-tail,  ,?.  femme  f  sans  soin,  n6- 
gligente,  malpropre. 

DAGGLING (dig'liii)  ppr.  trafnant  dans 
la  boue,  crottanl. 

DAGUERKEIAIV  (daghCr'ian)  a(^'.  se 
rapportani  ii  Daguerre,  ou  &  son  invention 
du  daguerreotype. 

DAGUERREOTYPE  (daghCr'iolip)  *. 
daguerreotype  m:  mani^re  de  lixer,  au 
moyen  de  la  chambre  noire,  des  images 
d'objets  sur  des  plaques  metalliques  bien 
polies. 

D.VGUERROLITE  (daghSr'olIt)  s. 
daguerrolite  f:  pierre  ou  substance  st(Sa- 
tico-calcaire  dont  on  se  sert  pour  polir  les 
uietaux  et  leur  donner  un  vif  eclat. 

DAHLIA  (de'lia)  .«.  Bol.  dahlia  m  : 
magnilique  ;^enre  de  plantes  compos6es, 
comprenant  un  nombre  presque  inlini  de 
varietes. 

DAHLINE  (de'lln).?.  Chim.  dahline /" ; 
substance  vfegetale  ayant  beaucoup  de 
ressemblance  avec  I'amidon. 

DAILINESS  (de'lings)  «.  ce  qui  arrive 
journellement. 

DAIS.Y  (de'li)  adj.  journalier,  de  cha- 
quejour;  quotidien;  A«<ro«.  el  Bot.  diurne. 
l).  experiment,  experience  jourualifcre.  D. 
bread,  pain  quotidien.  D.  task,  tache  de 
chaque  jour. 

Daily,  adv.  journellement,  tous  les 
jours,  chaquejour. 

DAINT  (dent)  adj.  eiegant,  deiicat. 

DAINTILY  (den'tili)  adv.  i.eiegam- 
ment ;  2.  deiicateinent;  3.  avec  I'riandise, 
en  gourmet.  To  eat  d.,  manger  en  gourmet. 
To  fare  d.,  se  nourrir  delicatemcnt,  faire 
bonne  chfcre,  vivre  comme  un  prince. 

4.  ceremonieusement.  To  move  d.,  mar- 
cher, s'avancer  ceremonieusement. 

DAINTINESS  (den'tinCs)  *.  i.  ele- 
gance /■;  2.  delicatesse /",  goiltw  exquis; 

3.  friandise  f;  4.    politesse  /  ceremo- 
nieuse,  exageree. 

DAINTY  (dcn'ti)  adj.  i.  deiicieux, 
exquis  :  qui  platt  au  palais.  D.  viands, 
des  viandes  exquises. 

2.  difficile  (dans  le  choix  de  ses  ali- 
ments); friand.  People  ought  not  to  be  so 
d.,  il  ne  faut  pas  etre  si  diflicile,  si  deiicat. 
D.  mouthed,  un  gourmet,  Yulg.  une  tine 
gueule. 

3.  recherche  dans  son  ton  et  ses  ma- 
niferes;  ceremonieux,  affecte.  Let  us  not 
be  d.  of  leave-taliing,  ne  faisons  pas  de  ce- 
remonies en  nous  quittant.  A  d.  speaker, 
un  beau  parleur. 

4.  eiegani,  tendre,  doux,  mignon,  d'une 
beaute  effeminee.  D.  hands,  des  mains 
trfes-soignees. 

Dainty,  s.  i .  mets  m  deiicat,  friandise 
/;  2-  bon  ami  m,  cheri  w,  mon  bon  m  : 
terme  d'affection.  d'amitie. 

DAIRY  (diJr'i)  *.  i.  laiterie/':  a)  lieu 
oil  I'on  met  le  lait  el  tout  ce  qui  s'y  rap- 
porte;  b)  lieu  oil  I'on  fait  la  crfeme,  le 
beurre,  le  fromage;  2.  piturage  m  (de  va- 
ches  laitieres).  D.-cow,^iehe  fXiW.ihtt.D.- 


farm,  laiterie  f,  vacherie  f:  ferme  oij  I'on 
exploite  le  lait.  D.-liouse,  d.-room,  laiterie 
/' ;  endroil  approprie  i  la  confection  du 
lait.  D.-husbaiidry,  exploitation  f  du  lait. 
D.-maid,  lille  f  de  laiterie.  D.-man,  i. 
garQon  m  laitier;  2.  laitier  m,  cremier  m. 
t). -woman,   laitifere  A  rremifcre. 

DAIRYING  (di-riifl)  s.  occupation  f 
de  diriger  une  laiterie. 

DAIS  (dC'is)  s,  i.  eslrade  /"qu'on  dis 
posait  autrefois  dans   la  salle  a   manger 
pour  y  placer  la  grande  table;  2.  dais  m, 
baldaquin   m  avec  son  siege,  k  la  grande 
table;  3-  la  grande  table  /^elle-mOme. 

DAISIED  (de'zid)  adj.  rempli  de  mar 
guerites  :  ornc  de  marguerites. 

DAISY  (de'zi)  s.  Bot.  paqnerette  f, 
marguerite  /  :  piante  de  la  famille  des 
composecs  dont  on  compte  de  nombreuses 
varietes,  A  (leurs  blanches  ou  rosces  et  un 
centre  janne.  I). -dappled,  barioie  de  mar- 
guerites, de  pfuiuerettes. 

DAKER  (de'kffir)*.  dixaine /".•  le  nom- 
bre de  dix. 

DAKER-HEN  (dek'cer-hen)  s.  rUle  m 
des  champs  :  oiseau  de  I'ordre  des  echas- 
siers. 

DAKIR  (de'koer) ».  dix  hides,  mesure 
d'environ  40  hectares. 

DAL  (ddl)  s.  sorte  de  vesce  /'des  Indes 
orientates. 

DALE  (del)  *.  vallon  m,  vall6e  f:  en- 
droit  bas  situe  entre  des  hauteurs. 

DALECARLIA  (dc,likar'lia)  «/"■•  G^og. 
Dalecarlie  /". 

DALLIANCE  (ddl'iiins) ,?.  1.  deiai  m, 
retard  ;«,  lenteur/';  2-  marques  fpl  de  ten- 
dresse,  caresses  fpl,  badinage  m,  agace- 
Tiesfpt;  3.  nn  pi.  embrassement  m. 

DALLIED  (dal'id)  ;'pa.  retarde,  di'fere. 

DALLIER  (dai'ioer) .?.  persnnne  /qui 
aime  i  badiner,  i  foliSirer;  personne  16- 
gfere. 

DALLY  (diVi)  vn.  I.  tarder,  diirerer; 
2.  s'amuser;  3.  badiner,  folatrer,  jouer, 
plaisanter;  4.echanger  des  caresses.  //  is 
madness  to  d.  any  longer,  c'esl  folie  que 
de  s'amuser  plus  longtemps.  She  dallies 
with  the  wind,  elle  joue  avec  le  vent. 

Dallt,  fa.  1.  rcmetlre,  diirerer,  ren- 
voyer;  2.  amuser  (en  attendant  une  occa- 
sion favorable).  To  d.  off,  trainer  en  lon- 
gueur. 

DALLYING  (diil'iin)  ppr.  retardant, 
riiirerant;  s'amusant;  folJtrant,  badinant; 
caressant. 

DALMATIA  (dalmu'shia)  npr.  G6og. 
la  Dalmatie  /". 

DAL.viATiAN  (dalme'shiSn)  I.  adj. 
dalmate  ;  2.  s.  Dalmatew/;  personne  nee 
dans  la  Dalmatie. 

DAL.'( 
que  :  rel 

DALMATICA  (dalmftt'ika)  s.  dalraa- 
tique  /  .•  longue  (unique  blanched  man- 
clies  que  portent  les  diacres  dans  les  ce- 
remonies (le  I'Egli^e  romaine. 

DAM  (dam)  s.  I.  mere  /"(de  certains 
quadrupl'des);  2.  (en  mauvaise  part)  mfere 
/  :  femme:  3.  dame  /"(au  jeu  de  dames). 

DAM  (aim)  s.  digue  /",  mole  m,  barrage 
m,  batardeau  m:  loute  espece  de  construc- 
tion en  terre,  en  pierre  ou  en  bois,  eievde 
pour  arrfiter  un  couis  d'eau. 

Dam,  va.  i.  endiguer  :  construire  une 
digue ;  arrCler  un  cours  d'eau  par  un  banc 
de  terre  ou  toute  autre  construction;  2. 
Fig.  enfermer,  contenir,  emp?cher  de  s'e- 
chapper.  To  d.  in,  to  d.  up,  endiguer, 
contenir.  To  d.  off,  vider  (un  bief).  To  d. 
out,  arreter  (I'eau)  au  moyen  d'une  digue. 

DAMAGE  (dam'^dj)  s.  i.  dommage 
m,  prejudice  m,  degat  m  :  tort  fait  k  la 
propriete  ou  i  I'entreprise  de  quelqu'un ; 
2.  Comm.  avaries  fpl;  3.  au  p/.  Damages, 
Dr.  dommages-interCts  mpl :  reparation, 
evaluee  i  prix  d'argent,  du  tort  cause,  de 
la  perte  eprouvOe.  D.- feasant,  qui  fait  des 
degSts,  aui  cause  du  dommage.  Extraor- 
dinary a.,  grosses  avaries.  Ordinary  d., 
avarie  simple.  To  lay  damages,  demander 
des  dommages-iniereis.  Toasses.tdiimiges, 
fixer  des  dommages-interfits. 

Damage,  vu.  i .  endommager,  deterio- 
rer;  2.  avarier. 

Damage,  vn.  se  deteriorer,  s'avarier. 

DAMAGEABLE  (d3m'^'lj3b■l)  fl'V".  *. 

15 


..MATIC  (dalmSt'ik)  adj.  dalmati- 
elatif  aux  Dalmates. 


DAMAGED 


—  226  — 


DANCING 


qui  peut  se  d(!tdriorer,  susceptible  d'l^lie 
eiiflomniai,'6,  avari($;  2.  dommagcable  : 
qui  peut  porter  prejudice. 

nA\iAGl';D(daiTi'fcdjd) ;)pa.  ou  adj.en- 
dniniiia!?6,  ddt6rior6,  avarie. 

DA  IMAGING  (dSm'^djin)  ppr.  endom- 
mn'-;eaiil,  diM6norant,  avai-iant. 

HAMAIt  (dam'(Br) ,?.  V.  Dammau. 

DAMASCENE  (dnrn'asin)  adj.  daiiias- 
eeiio  :  appailcnant  S  la  ville  de  Daiiias. 

UAMASCENK  (dnni'nsfn)  .v.  prime /"de 
Itamas  :  esp^cc  particulii're  de  prunes.  V. 
I)am'^(in. 

DAMASCUS  (damJs'koes)  npr.  Giog. 
Danias. 

DAMISK  (dam'ask)  s.  1.  damas  w  ; 
a)  (itoiie  dc  snie  ou  (ilofTe  compns(^e  de 
soie  et  de  lin,  orri($e  de  de^ssins  plus  011 
moins  riclie'5,  que  I'oii  tirait  autrefois  de 
la  ville  de  Daiiias;  *)  par  extension,  (ilnlVes 
de  lin  nn  nioiti(?  lin  et  nioiti6  entnn,  ou 
encore  inoili(5  roton  et  nioitid  laine,  Ji  I'i- 
milation  du  dainas  ^^  soie;  •>■  daniiisse 
m  :  sorte  de  linar^  a  fleurs  ou  it  person- 
na?es  qu'on  fabrique  en  Flandre  i  I'iinita- 
tion  du  damas  de  soie;  3.  itirarnat  ;«  ; 
couleur  rona;e  resseniblant  ft  celle  de  la 
rose  de  Damas.  D.  linen,  lin\'e  dainassi^. 
D-  niipk/iiij,  servietlt^s  daniassees.  /).  y/eel, 
arier  de  damas  :  arier  supeilin,  faliriqiKi 
dans  le  Levant,  surtout  dans  la  ville  de 
Damas,  et  dnnt  on  fait  des  epiies  et  des 
poi'inards.  D.-plum,  prune  f  de  Dauias  : 
pelile  prune  noire.  D.-ro.ie,  rose  de  Da- 
mas :  espfere  de  rose  rouse. 

Damask,  adj.  incarnat :  de  la  couleur  de 
la  rose  de  Damas. 

Damask,  va.i.  damasser  :  former  des 
(leurs  sur  des  ^toffes  ;  2.  damasqiiiuer  : 
orner  di^  (inures  ou  de  dessins  des  ouvra- 
pes  en  acier  (V.  Damaskkkn);  3.  emailler. 

DAMASKED  (dam'askt) ;>;)«.  dama'ise : 
hiiriole  de  lleurs. 

DAMASKEEN  (dam'askin)  va.  damas- 
(luiner  :  cncli5sser,  incruster  de  pelits 
liiets  d'nr  ou  d'argeut  dans  du  fer  ou  de 
I'acier. 

DAMASKEENED  (dam'asktrid)  ppa. 
damasqiiin6. 

DA.MASKEENING  (danVasklniil) /ipr. 
damasquinant. 

Damaskkf.ning,  s.  1.  damasquinerie /■; 
art  de  dnniasquiner;  2.  diimasquinure  f: 
rc'sultat  de  I'arte  de  damasquiner. 

DAMASKIN  (dam'askin)*.  damas  w  : 
sibre  ainsi  appel(5  parce  qu'il  vieni  des 
manufactures  de  Damas. 

DAMASKING  (dam'askin)  ppr.  da- 
massnnt  :  hariolant  de  lleurs. 

DA.MASSIN  (dim'asin)  s.  damasquette 
f:  sorle  d't-ioll'e  de  soie  brocliiie  de  lleurs 
d'or  et  d'argeni,  qui  se  fabrique  surtout 
dans  le  Levant. 

DAME  (dem)  *.  1.  dame  A :  a)  mat- 
tresse;  b)  litre  d'honneur  qu  on  donne  fi 
line  femme;  c)  femme  de  chevalier  ou  de 
baronnet ;  d)  auiourd'hui  maitresse  de 
maison  arriv6e  h  ITi^e  mur  et  appartenant 
aux  classes  ordinaires  de  la  soci0t6 ;  e) 
Piiel.  femme  d'uu  ran;,'  6lev6.  School  d., 
niailresse  d'6coIe.  Our  city  dames,  nos 
daincs  de  la  ville.  A  fair  d.,  une  belle 
dame.  D.-school,  6cole  /'  (5l(5inentaire  dans 
laqiiellc  renscignement  est  donn6  exrlu- 
sivenient  par  une  femme.  Uame's-violet, 
dainc-worl,  Bot.  julienne  /'des  dames  : 
VHcsperis  malronalis. 

2.  Vnlg.  mbve  f.  D.  so  and  so,  la  mfere 
one  telle. 

DAMI.ANISTS  fde'mianisls)  s.  Hisl. 
eccl.  damianistes  mpl:  sccle  relisieuse  (|ui 
rejriail  tout  attribut  distinct  et  personnel 
dans  le  Pere,  le  Kils  el  le  Saini-I':sprit. 

DAMltlAR  (dSm'ar)  *.  dammara  tn  : 
subslance  rcSsineu'e  qui  d^coule  du  dam- 
mara austral,  le  Dammara  australis. 

DAMMARA  dam'ara).^.  dauiuiara '/j  ; 
nom  d'un  genre  de  pinnies  couifiues  de  la 
famille  des  abicHim^es,  couiprenant  dc 
trfes-beaux  arbres  rtsincux,  et  qui  crois- 
gent  dans  I'OciSanie. 

DAMMED  {(\'.:\M)  ppa.  endigu6  :  con- 
tenu,  arrCle  par  une  digue. 

DAMMING  (dSm'ifi)  ppr.  endiguant  : 
aontcnanl,  arretant  par  une  digue. 

DAMN  (dam)  va.  1 .  damner :  condam- 
■er  ^  de»  lourments  ^terneU  dans  la  vie 


future;  punir  des  peines  de  renfer;2. 
condamner  :  decider  qu'un  acte  est  mau- 
vais  etuu''iite  un  chaliment;  reprouvt-r.  He 
that  doubtelh  is  damned  if  he  eat,  rn\m  £, "' 
doute  (s'il  peut  manger  de  la  viande)  et 
qui  en  mange,  est  condamniJ. 

3.  condamner,  d6sapprouver,  sifder.  To 
d.  all  others  and  cry  up  oneself,  condam- 
ner tous  les  aulres  et  se  vanter  soi-mi"me. 
To  d.  a  play,  an  author,  sifller  une  piece, 
un  auteur. 

DAMNABLE  (dSm'nab'l)  adj.  i  .  dam- 
nable, condamnable  :  m(5rilant  la  damna- 
tion, digne  de  la  punilion  6ternelle;  2. 
odieux,  detestable,  pernicieux  :  qui  fait  en- 
courir  la  damnation.  A  d.  doctrine,  une 
doctrine  pernicieuse.  A  d.  fellow,  un 
dialile  d'liomme,  un  mechant  garnem»nt. 
I),  mistake,  maudite  erreur. 

DAMNAHi.ENESS  (dSm'nab'InCs)  *. 
6tal  ou  caracl^re  de  ce  qui  nidrite  la  dam- 
nation. 

DAMNABLY  (dani'nabli)  adv.  i.  dam- 
nablement :  de  fapon  k  encourir  la  punition 
^ternelle,  ou  de  manifcre  k  exclure  la  mi- 
sericorde;  2.  Vulg.  odieusement,  detes- 
tablement;  3.  f  diablement,  excessive- 
men  t. 

DAMNATION  (diimnc'shoen)  s.  dam- 
nation f:  condamnation  ft  la  punition  dter- 
nelle  dans  la  vie  future  ou  (5tat  de  lour- 
ments (^lernels;  perdition  (5ternelle;  2. 
conilaninaiion  /'.  lie  eateth  and  drinketh  d. 
to  himself  il  mange  et  il  bolt  sa  propre 
condainnnlion. 

DA-i?\AT(mY  (dftin'natori)  aiij.  qui 
porte  cnndamniitioii. 

DAM\KI)  (dam'nCd;  I'am.  dSmd)  1. 
ppa.  ou  adj.  dgmn6  :  condamnd  a,  une  pu- 
nition etenielle  dans  la  vie  future.  The 
(/.,  les  danin(5s. 

2.  adj.  damn6,  inaudit,  satand,  abomi- 
nable. 

DAMNIFIC  (damnirik)  adj.  domma- 
gcable, nuisihie,  prcjudiciable. 

DAMNIFIED  (dam'uifid)  ppa.  i.  en- 
dommage,  gSt6 ;  2.  Ids6  :  ft  qui  il  a  (itd 
porU^  prejudice. 

DAM.MFY  (dftm'nifi)  va.  i.  cndom- 
mager,  g.lter;  2.  nuircft,  porter  prejudice 
ft,  leser. 

DAMNIFYING  (dim'niffiu)  ppr.  t. 
eudommagennt,  gatant;  2.  nuisanl  ft,  por- 
tanl  (HNjudice  ft,  l^sant. 

DAMNING  (dam'nin;  faw.  dftin'iu)  i. 
ppr.  dauinant :  condainnant  ft  la  punilion 
6ternelle;  2.  adj.  qui  entralne  la  condain- 
iiaiion  ou  expose  a  elre  condamnd.  A  d. 
proof,  une  preuve  eniralnant  la  condam- 
nation. 

DAMNINGNESS  (d^m'iflnSs)  s.  ce 
qu'il  y  a  de  damnable,  de  condamnable. 

DAMOCLEAN  (damo'klian)  adj.  de 
Damocles,  se  rapportant  ft  Damocles. 

DAMOCLES  (diim'okliz)  npr.  Damo- 
cles m. 

DAMONICO  (damrin'iko)  s.  ochre  m 
de  fer. 

DA.MOUltlTE     (dftm'urit)    s.   Miner. 

silicate  ni  hydrati?  d'aliiuiine  el  de  cliaux. 

DAMP  ('dam|i)  adj.  i.  humide,  moite  : 

qui  est  entre  le  sec   et   le  niouill6;   2. 

abattu,  afllige,  constcrn6. 

Damp,  s.  i.  humidil6  f;  2.  exhalaison  /", 
vapeur  f;  3.  brouillard  m.  Evening  d.,  le 
serein. 

4.  aballemenl  vi,  ddcouragement  m, 
tristesse  f,  affliction  f;.  5.  froid  m,  fris- 
son m.  To  throw  a  d.  oner,  jeter  de  la 
tristesse  sur,  d(5courager.  There  is  such 
a  d.  at  his  parties,  ses  soirees  sonl  si 
tristes.  You  feel  a  d.  come  over  you  on  enter- 
ing, un  froid  vous  saisit  en  entrant. 

6.  aup/.  Damps,  mofl"ettes  oa  mouffet- 
les  fpl :  exhalaisons  ddletferes  ou  fataies 
ft  la  vie  animale  qui  se  d6gagent  de  la 
leiio.  Choke  damps,  gaz  acide  carbonique; 
air  qui  asphyxie.  Fire  ou  fulminating 
damps,  feu-grisou  ;«;hydrogfene  carbur6. 
Damp,  va.  i .  huinecter :  rendre  humide ; 

2.  Fig.  refroidir,  dficouragor,  paralyser; 

3.  ad'aiMir,  diminuer;  4.  r^primer;  5. 
comprimer,  dtoult'cr.  The  very  toss  ofone 
pleasure  is  enough  to  d.  the  relish  of  au 
other,  la  nerle  d'un  plaisir  suflit  pour  af- 
faililirle  goilld'un  autre.  Tud.  one's  ardour, 
comprimer  I'ardeur  de    quelqu'un.  To  d. 


one's  Joy,  rabattre  la  joie  de  quelqu'un. 
To  d.  a  sound,  6toiller  un  son. 

DAMPED  (dampt)  ppa.  de  Damp. 

DAMPEN  (dain'i)'n)  va.  Iiumecter  : 
rendre  humide  ou  moite. 

DAMPENING  {(lam'p'xim) ppr.  rendaut 
humide  ou  moite. 

DAMPEit  (dam'poer)  s.  t.  cclui  ou  ce 
qui  refrnidit,  decourage,  6toulle.  That  was 
a  d.  to  his  ardour,  cela  refroidil  singu- 
litirement  son  ardeur. 

2.  (5teignoir  ?«  ;  3.  registre  m,  soupape 
/■ft  tiroir  dans  un  fourneau  pour  arrrter  ou 
diminuer  la  quantit<5  d'air  adniise;  4. 
6toulfoir  w;  partie  d'un  piano  qui  ■^erl  a 
amortir  le  son,  ft  en  diminuer  I'intensiic; 
5.  (en  Australie)  espi'ce  de  pain  nt  suns 
levain  cuit  sur  des  pi  rres  chauilV'es. 

DAMPING  (damVin)  ppr.  hunu'clant, 
mouillnnt;  refroidissiinl,  dimiuunnt,  di- 
courageant,  comprimaut,  etoulVant. 

DAMPISM  (dain'pish)  adj.  un  peu 
moite,  un  peu  humide. 

DAMPISHLY  (dSm'pishli)  adv.  hu- 
midement. 

DAMPISIINESS  (dSm'pishngs)  s. 
commencement  m  d'humiditiS  l(jgfere  moi- 
te ur  /". 

DAMPNESS  (damp'nCs) .?.  humiditfi  f, 
6tat  ;;/  brimieux  de  ratinosphtre.  The  d. 
of  the  earth,  I'liumidild  de  la  terrc. 

DAMPY  (diim'pi)  adj.  abattu,  tristc, 
cnnstcru6,  sombre,  melancolique.  D. 
thoughts,  des  pens6es  sombres,  des  pen- 
S(ies  noires. 

DAMSEL  (dam'zel)*.  1.  demoiselle  f, 
jeune  lille  f;  2.  autrefois,  damoiseau  m 
ou  dnmoiselle  /".-jeuue  hoinuie  o«  jeune 
title  de  noble  lignee. 

DAMSON  (diim'z'n)  (contraction  de 
Damascene)  s.  prune  fan  Damas  :  pelile 
prune  noire,  varicte  de  la  Prunus  domes- 
tica.  D.-tree,  prunier  de  Damas. 

DAN  (dan)  s.  f  messire  ?n,  mattre  m. 

DAN  (dan)  npr.  abr(5v.  de  Daniel. 

DAN  (dan)  *.  pelil  trafneau  m  ou  ca- 
mion m  (dont  on  se  sen  dans  les  houil- 
l^l•es). 

DANAE  (danc'i)  ;<;;/•    Mi/th.  Danad  f. 

DANA  IDE  (dauc'id)  s.  danafde  f :  roue 
hydraulique  horizontale. 

DANAIDES  (daue'idiz)  npr.  Myth.  Da- 
na'ides  fpl. 

DANAITE  (de'nalt)  s.  Miner,  sulfure  m 
ars(inieux  de  fer. 

DA\iJliurrE(dan'byiirrt)*.  mineral  m 
jauui'ilre  compose  de  silice,  de  cliaux,  de 
sonde,  de  polasse,  d'ahiniiue  et  d'oxydc 
rouge  de  fer. 

DANCE  (dftns)  vn.  i .  diinser :  mouvoir 
le  corps  en  cadence,  en  faisant  des  sauts 
et  des  pas  mesures,  au  son  de  la  voix  ou 
des  instruments;  2.  freiiller,  se  trcmous- 
ser;  3.  ijambader,  bondir.  To  d.  down, 
descendre  en  dansanl.  To  d.  in,  enlrer  en 
dansant.  To  d.  out,  sortir  en  dansanl.  To 
d.  up,  inonier  en  dansanl.  Her  heart  dan- 
ces with  Joy,  son  C(eur  bondit  de  joie.  To 
d.  to  every  man's  pipe,  se  prcter  ft  tout, 
s  accommoder  de  tout. 

Dancf.,  !'«.  i.  danser;  2.  faire  sauter, 
faire  danser.  To  d.  a  quadrille,  danser  un 
quadrille,  lie  danced  thee  on  his  knees,  il  te 
faisail  danser  sur  ses  genoux.  To  d.  atten- 
dance, attendre  avec  complaisance;  Fig. 
faire  le  pied   de  grue,  croquer  le  marmot. 

Dance,  s.  1 .  danse  f :  action  de  danser ; 
2.  air  m  de  danse.  To  lead  the  d.,  ouvrir 
le  bal,  mener  la  danse.  No  longer  pipe,  no 
longer d.,  Prov.  pas  d'argenl,  pas  de  Suisse. 

DANCER  (dan'sner).?.  danseur  tn,  dan- 
seuse/";  celui,  celle  qui  pratique  la  danse 
ou  qui  est  habile  ft  Texfjcuter.  Dancers  on 
the  rope,  danseurs,  danseuses  de  cordes. 
D.  at  shows.,  baladin,  farceur. 

DANCETTE  (dftn'sCt)  *.  Arch,  mou- 
lure  f  en  chevron  ou  en  zigzag  particu- 
lifcre  ft  I'architecture  normande. 

DANCETTE  (dftn'sCt),  DANCY 
(dftn'si)  s.  Bias.  dench6  m  :  ligne  de  divi- 
sion analogue  ft  dentel6,  mais  plus  large 
et  compos(5e  seulement  de  trois  dents. 

DANCING  (diin'sifi)  ppr.  ou  ad/. 
dansant,  saulanl,  i;ambadanl,  se  trcinous- 
sant.  Her  d.  days  are  over,  ses  beaui 
jours  sont  passiis.  U.  dogs,  chiens  savanti. 


DANDELION 


—  227  — 


DARKNESS 


D.    girls,    (am     Grandes-Indes)    baya- 

dire^  /;;/. 

Dancino,  s.  danse  f :  aclion  de  mouvoir 
son  rorps  on  cadence;  action  de  saulor, de 
painhadiT.  l>.-muster.  niafire  m  ii  danscr, 
proiesseiif  m  ou  maitre  m  de  danse  :  celiii 
qui  ensi'iirne  I'arl  de  la  danse.  D.-school, 
ccnle  /'d(!  dan<e. 

n.WDKblory  ((Irin'dillfrn)  s.  fiat. 
diMii-de-lion  /',  pi-ssenlit  in  :  plaiile  i 
i;ra;ide  lleur  jaune,  le  Leontodon  turaxa- 
titm. 

DAtVDEit  (dan'dopr)  vn.  divagiier  : 
puilff  d'une  maiiii're  incohcreiite;  Fig. 
Piitiie  la  fampai^ne. 

l>AM)irY(dan'din)('n.  fairc  le  dandy: 
se  meltre  avec  une  clu.^'ance  oiili(ie. 

DAIV1>IIM«AT  (daii'dipral)  .?.  nabot  >n, 
petit  liniiiine  m,  bainbin  m,  marmot  ?n, 
moiitai'il  iH. 

UAIVDLE  (dan'd'l)  va.  i.  faire  santer 
(sur  s(><  senoiix);  2.  hei'cer  (sur  ses  se- 
noux,  enlie  scs  bras);  3.  caicsser,  dor- 
loter ;  traiter  en  enfant.  /  am  ashamed  to 
be  dandled  thus,  je  rougis  d'etre  ainsi 
traittj  en  enfant. 

4.  amuser,  retarder,  trainer  en  lon?ueiir. 

UANDLED  (dan'd'ld)  ppa.  t.  berc6 ; 
2.  caressiS;  3.  Irain6  en  longueur. 

UAIVULEK  (dand'loer)  s.  celui  qui 
ioue  avec  les  enfants,  qui  les  dorlote,  qui 
les  caresse. 

DA\DHIVG(dand'lifi  pj?r.  i.  ber^ant; 
2.  caressant,  dorlotant;  3-  trafnant  en 
longueur. 

Handling,  s.  action  de  tenir  un  enfant 
d'liiic  inani^re  caressante  sur  ses  senoux 
on  daiK  ses  bras  ;  action  de  le  dorloler. 

DANDllUFK  (dan'dr(Bf)  s.  crasse/'de 
la  iric.  /).  comh,  peigne  m  tin,  peigne  m 
i  drrrasser. 

DA\DV  (dSn'di)  .?.  dandy  m  ;  homme 
mis  avec  une  eltigance  exag<5r6e  et  plein 
d"a!)L'ti;rie  dans  ses  niaiiicres  et  son  ton; 
incroyabie  m,  merveilleux  m,  petit-maitre 
m,  elegant  m,  fashionable  m,  lion  m, 
gandin  m.  D.-cock,  d.-hen,  coq  /«,  poule  / 
de  Hantain. 

DANDYISH  (dSn'diish)  adj.  comme 
un  dandy. 

DANDYISM  (dan'diizm)  s.  I'andysnie 
m  :  la  inise,  le  ton  et  les  manifcres  d'un 
dandy. 

D.\M)YLIlVG(dan'diliii)  *•.  petit  dandy 
w,  un  fat  ridicule. 

DA\E(den)4'.  i.Danoisw,  Danoise/": 
personne  ntie  en  Daneraark;  2.  chien  ?« 
danois,  danois  m. 

DANEGELT  (den'ghClt)  *.  danegelt  m: 
taxe  annuelle  prelev6e  autrefois  sur  la 
nation  anglaise  i  I'effet  d'entretcnir  des 
forces  niilitaires  capablcs  de  delendre  le 
pays  conlre  les  Danois,  ou  pour  aclieter  la 
paix  par  le  payement  du  tribut  qu'ils  exi- 
geaient. 

DAXEVVOKT  (den'wcert)  s.  But.  hitble 
f:  plmie  du  genre  Sambucus,  esp^ce  de 
sureau. 

DANGEH  (dcn'dja'r)  «.  danger  m,  p6- 
ril  III.  There  is  d.  in  passing  thrvugh  the 
forest,  il  y  a  du  danger  i  jiasser  par  la 
foret.  He  is  in  d.  of  his  life,  il  court  ris(|ue 
de  la  vie,  sa  vie  est  en  danger.  The  nation 
is  in  d.  of  a  new  war,  la  nation  est  aiena- 
cee  d'une  nouvcllc  guerre. 

t  Damceh,  va.  meltre  en  danger.   V.  E»- 

DANCtri. 

DANGEKLESS  (den'djOBrlfes) «(// sans 
dan^'cr :  qui  n'offre  pas  de  risque. 

DANGEiious  Olen'djcerces)  adj.  dan- 
gereux,  perilleux  :  a)  exiiosant  i  la  perle, 
plein  de  risques;  b)  crcant  des  dangers, 
causantdes  risques  d'accidcnt.  .^1  d.  enter- 
prise, une  dangereuse  entreprise.  A  d.  ani- 
mal, un  dangeveux  animal. 

DANGEROUSLY  (deu'djcercBsli)  adv. 
daiigerensenient,  avec  risque,  d'une  ma- 
nii're  p6rilleuse. 

DANGLE  (d9n'g'l)  vn.  i.  pendiller, 
p  Midre  d'une  raaniere  llottante,  5tre  pendu. 
To  d.Dut  of  the  door,  pendre,  etre  accrorh(5 
ej  del'ors  de  la  porte. 

2.  eire  pendu  aux  cotes,  5  la  ceintnre 
de  queli|u'un,  ne  pas  quitter,  obseder.  He 
dangles  about  his  wife,  il  est  toujours 
pendu  i  la  rcinture  de  sa  I'cinnie,  il  eU 
tuujuurs  i.  ses  Irousses.  To  d.  after  a  mi- 


nister for  preferment,  obsdder  un  minislre 
pour  oblenir  de  lui  de  Tavanccment. 

DAN<il.Elc  (daiVglair)  .v.  homme  m  tou- 
jours pendu  A  la  ceinture  d'une  feinme, 
toujours  ;"!  ses  trousses,  ne  la  quitlant 
jamais  ;  soupirant  m. 

DANGLING  (daiVgliu)  ppr.  ou  ad). 
pendant,  pendillant ;  s'accrorhant  5. 

DAMEL  (dan'yCl)  npr.  Daniel  m. 

D.ANiSll  (dcn'ish)  a(//'.  danois  :  appar- 
tenanl  anx  Danois  ou  au  Danemark.  U.  li- 
terature, litteratnre  danoise. 

Danish,  s.  le  danois  m  :  la  langue  que 
parlent  les  Danois. 

t  DANISM  (den'izm)  *.  action  de  prfi- 
ter  de  I'argent  h  usure. 

D.ANK  (dafik^fld/.  moile,  humide. 

DvNK,  s.  hnniidite  /',  moiteur/'. 

DANKISll  (dank'isli)  adj.  un  peu  hu- 
mide. 

DANiiisiiNESS  (  ddfik'ishnCs )  s. 
nioiliMir  f,  huinidil6  f. 

DANTE  (daii'te)  npr.  Dante  m. 

UANTZIG  (dant'zig)  npr.  Geog.  Dan- 
tzick  m. 

DAMJIJE  (dan'yub)  npr.  Geog.\c  Da- 
nube m.  The  Lower  D.,  le  bas  Danube. 
The  Upper  !>.,  le  haul  Danube. 

DANUlilAN  (danyu'bian)  ad/,  danu- 
bien  :  se  rapportant  au  Danube.  The  D. 
provinces,  les  provinces  daniibiennes. 

DAOUiJiTE  (daur'it).v.  jl//«e>.  daourite 
f,  tourmaline  /'  rouge  ou  violette  de  Sibe- 
rie  :  variety  de  silicate  alumineux. 

DAi»  (dap),  DAPE  (dep)  »«.  pficher  k 
la  ligne  volante. 

DAPHNE  (dSfni)  *.  1.  Astron.  Daphn6 
f:  petite  planete  ou  ast6roide,  situ6e  en- 
tre  les  orbites  de  Mars  et  de  Jupiter,  de- 
couverte  par  Goldschmidt  le  "i"!  mai  186.^; 
2.  Bot.  daphne  m  :  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  thym616es,  comptant  un  grand 
nombre  d'espfeces,  dont  pliisieurs  sont 
odorif6rantes  et  magnirniues.  Daphne 
mezereon,  daphn6  bois-geulil,  garou  m  des 
bois. 

DAPHNIA  (dafnia^  s.  daphnie  f:  genre 
de  cruslac6s  minuscules. 

DAPHNIN  (diiPnin)  *.  daphnine  ou  da- 
phnciine  f :  princiue  amer  du  daphn(5. 

DAPHNIS  (aaPnis)  npr.  Myth.  Da- 
phnis  m. 

DAPHNOMANCY  (  diif'nomJnsi  )  s. 
dapMnomancie  f:  sorle  de  ■  ivination  qui  se 
praiiqnnit  il  I'aide  du  laurier. 

DAPIFEK  (dap'if(cr)  *.  dapifer  in  : 
servitenr  qui  place  les  inets  sur  la  table. 
C'clail  autrefois  le  titre  ou  la  charge  du 
grand -mattre  de  la  maison  des  rois  d'An- 
glelerre. 

DAPPER  dap'cer)  adj.  vif,  piStulant, 
6veillc,  s^nijllant,  leste. /I  d.  little  fellow, 
un  petit  homme  bien  pris  dans  sa  taille; 
un  p6lulant  petit  gaillard. 

DAPPi':itLlN<i  (dap'oerlift)  s.  petit 
bout  m  d'hninme,  nnbot  m. 

DAPPLE  (dap'p'l)  adj.  tacliet6,  marqu6 
de  taches,bigarre,  pommel(;.  D.  gray,  gris- 
pommele.  D.  bay,  bai  4  miroir.  D.  black, 
miroit(5. 

Dapple,  va.  tacheter,  pommeler  .  mar- 
qui'r  de  differentes  couleurs. 

DAPPLED  (dap'p'ld)  ppa.  ou  adj.  ta- 
chet6,  pommeK^,  inarqu6  de  diff(irentes 
couleurs.  I),  pink,  a-illet  m  panaeh(5. 

DAPPLING  (dSp'linj  ppr.  tachetant, 
marquant  de  differentes  couleurs. 

DAR  (diir),  DART  (dart)  *.  Ichth.  van- 
doise  f :  le  Leucistus  vulgaris,  [toi9,son 
qui  abonde  dans  les  eaux  de  la  Savcrne. 
V.  Dace. 

DARD  (diird)  *.  dard  m  :  a)  biton  arm6 
d'un  fer  aigu  et  qu'on  lance  avec  la  main; 
b)  Fig.  sarcasnie,  trait  pi(iuant. 

DAiSDANKi.LES  (dar'danClz)  npr. 
Geog.  les  Dardanelles  fpl. 

DARE  (di'r)  vn.  pret.  Durst,  ppa.  Da- 
red, oser,  avoir  la  hardiesse  de,  se  hasar- 
i!er  A.  /  (I.  say  that,  je  ne  crains  pas  de 
dire  que,  j'ose  dire  que.  He  does  not  d.  to 
go  out,  il  n'osepas  s'en  aller.  I  shall  d.  to 
speak  with  him  about  //,  je  me  hasarderai 
S  lui  en  parler. 

\)\HF.,vu.pr^t.  v\  ppa.  Dauf.d,  1.  braver, 
alTi'iUer  ;  2.  (li'iiir,  provoiincr.  To  d.  dun- 
ycrs,  braver,  allrouter  les  dangers.  To  d. 


Providence,  braver  la  Providence.  1  d.  yon 
to  do  it,  je  vous  dClle  de  le  faire. 

3.  effrayer,  elonner.To  </.  larks,  prendre 
les  aloueltes  au  miroir. 

Dark,  s.  dell  m,  provocation  f 

DARE  (dtr)  s.  vandoise  f.  V.  Dace  et 
Dar. 

DARED   (d(!rd)  ppa.  d6ll6,  provoqn^. 

DARIOI'-UL  (der'ful)  adj.  audacicux; 
plein  de  hardiesse. 

DARER  (der'oer)  s.  homme  vi  auda- 
cieux,  audacieux  ;/*. 

DAREOOR  (darfur*)  npr.  GSog.  le 
Darfour  in. 

DARIE.\  (dsViCn)  npr.  Geog.  Darien. 
The  Gulf  off).,  le  golfe  de  Darien. 

D.ARlNc;  (di'r'ifi)  p/;r.  de  Dark. 

Dahini;,  adj.  i.  conrageux,  hardi,  d^ter 
mine,  brave ;  2.  aiidacieux,  t6meraire.  A 
d.  action,  une  action  d'(5clat. 

Daring,  .9.  audace  /',  hardiesse  f,  t6in(5- 
vM  f 

DARINGLY  (der'ifili^  adv.  courageuse- 
ment,  hardiment,  audacieusement,  iinpru- 
demment. 

DARINGNESS  (dCr'iiln6s)  ».  courage 
in,  audace  f,  temerity  f. 

DARK  (dark)  adj.  i.  sombre  :  a) 
obscnr,  qui  n'es!  pas  6clairi5,  (|ni  est  priv6 
de  clartii;  b)  ioncd,  qui  lire  sur  le  hrnn 
(en  parlani  des  couleurs);  v)  tcnObreux  ;  d) 
Fig.  Iriste,  nielancolique,  morno,  rrveur; 
e)  omhrageux,  soupconneux,  dissininle;  2. 
obsciir  :  a)  sombre,  lenebreux,  c3cli6;  b) 
Fin.  (|ui  n'est  pas  elair,  qui  n'esl  pas  in- 
telligilile,  6nigmati(iue;  3.  brun  (du  teint); 
U.  noir :  prive  de  lumii're  ;  5.  mysiericux, 
cai'liO;  «.  ignorant :  qui  n'est  paserlaire  par 
rinstriiclion;  7.  v  aveugle;  8.  finipur,  inal- 
propre.  U.  weather,  un  temps  sombre.  A  d. 
luulern,  une  lanterne  sourde.  0.  blue,  bleu 
fonc(i.  D.  colour,  couleur  sombre,  couleur 
foncde.  The  d.,  unrelenting  Tiberius,  le 
sombre  et  implacable  Tibt-re.  D.  night, 
null  obscure.  A  d.  intimation,  uu  avis 
obscur,  enigmali(|ue.  //  grows  d.,  il  se  fait 
null,  il  se  fait  tard.  /).  eyes,  des  yeux 
noirs.  A.  d.  providence,  une  providence 
mysterieuse.  D.  ayes,  I'age  des  t6nebres. 

Dark,  s.  1.  obscurity  f;  2.  t6ni;bre» 
fpl. 

Dark,  va.  obscurcir,  assombrir. 

Dark,  en  compos.  :  D. -browed,  i  I'alf 
severe  ;  rebarbatif,  rechign6.  —  D. -colou- 
red, ayant  une  teinte  sombre.  —  D.-eyed, 
aux  yeux  noirs.  —  D. -house,  f  maison  fdo 
fous.  —  D. -minded,  ayant  un  caract^^e 
sombre,  dissimul6  ou  vindicatif.  —  D.- 
souled,  il  rSine  noire.  —  D.-working,  16- 
nehreux,  travaillant  dans  robscurit(5,  en 
secret. 

DARKEN  (dart'n)  va.  t.  obscurcir  . 
a)  rendre  obscur,  sombre;  *)  couvrir  de 
nuages;  c)  embroiiiller,  rendre  inoins 
clair  ou  moins  inlelligible;  2.  I'eint.  as- 
sourdir  :  diminuer  la  vivacity  de  la  lumi^re 
et  la  pr(^rision  des  details;  3.  brunir, 
h.ller  (le  teint);  4.  noircif :  diffamer;  5. 
attrister,  assombrir  :  rendre  triste,  som- 
bre, mclancolique;  6  troubler  (la  joiej; 
7.  souiller. 

Darken,  vn.  s'obscurcir,  s'assonibrir,  M 
reinbrunir. 

DARKENED  (d^r'k'ud)  ppa.  ou  «<(/, 
obscurci,  assombri;  aitristfe:  noirci. 

DARKENKR  (diir'k'ncBr)  s.  ce  qai 
obsourcit. 

DARKENING  (diir'k'nin)  ppr.  obscur 
cissant,  assombrissant,  attristant,  noircis 
sant. 

DARKISH  (d5r'kish)  adj.  un  peu  som 
bre,  un  peu  obscur. 

DARKLING    (dirk'lin)    adj.    qui    est 
dans  les  t^ntbres,  dam  Vohsciirhi.  D.  they  | 
mourn  their  fate,  its  d^plorent   leur  sort  1 
dans  les  ti-nfcbres.  j 

|)A|IKLV  (d^rkli)  adv.i.  obscurdment,  > 
dillicilement,  avcuglement;  2.  sourdeinent. 

DARKNESS  (dark'u(!s)  s.  i.  obscu-  ' 
rite  f,  absence  /"de  luiniiue,  tdnftbres  fpl. 
Hen  fear  death  as  children  fear  the  d., 
les  homines  craignent  la  mort  conime  les 
enfants  ont  peurde  sc  trouver  dans  I'obscu- 
ritd,  dans  les  t6n^bres.  Utter  rf,  obscurity 
conipli^'te. 

2.  obscurile  f :  maiKjue  de  clariij,  qu^- 
Iit6  de  ce  qui  rend  quelque  cbose  dilQcil* 


DARKSOME 


228  — 


DAUBERY 


I  comprendrc;  3.  ig:iiorance /";  ^tat  d'une 
Intelligence  dcmcurcc  sans  luinitre;  4; 
endroit  »»  secret;  retraite  f;  soliiude  [ ; 
silence  m;  S-  tentbres  fpl  de  reiil'er, 
I'enferw;  6.  I'einpire  de  Satan,  les  tene- 
hres  (iternelles.  The  prince  of  d.,  I'ange 
des  t^ni-bres,  Satan.  Land  ofd.,  pays  de 
tdnubrcs,  le  tonibeau. 

7.  opacity/':  le  contraire  de  transpa- 
rence; 8-  coulcur /"  brune  (du  teinl) ;  9. 
teinte  /"sombre  (des  couleurs). 

DARKSOME  (dark'soem)  adj.  obscur, 
sombre,  triste,  m^lancolique. 

DAUKY  (dJr'ki)  s.  (t.  d'ar?ot)  un 
nfc^i'c  m. 

DAIILJIVG  (dSr'liii)  adj.  i.tendrement 
aime,  chOri,  favori;  2.  mi,?non.  A  d. 
science,  une  science  de  predilection.  D. 
tin,  p('rli(5  inifrnon. 

Dviti.iNC,  s.  clieri  m,  bien-ainiO.  m,  ml- 
i:non  in,  niisnoniie  f;  favori  m.  favorite  /"; 
Benjamin  »i,  bijou  m.  Come  here,  my  d., 
viens  ici,  nion  clieri.  Fortune's  d.,  {'enfant 
gaiii  de  la  fortune. 

DARN  (dim)  va.  i.  rentraire  :  coudre 
ensemble  deux  parties  d'une  <Sloffe  de  telle 
facon  qu'on  nc  voie  pas  la  couture;  2.  re- 
priser, faire  des  reprises:  bouclier  un  trou, 
une  dichirure  dans  une  ttofle  en  en  imi- 
taiil  le  tissu  avoc  du  lil  el  une  aiguille;  3. 
raccomnioder,  ravauder  (des  bas).  To  d. 
up,  repriscr,  raccommnder. 

Darn,  *.  rentraiture /;  reprise /i  raccom- 
modage  m,  ravaudage  m. 

D.ARNED  (darnd)  ppa.  rentrait,  re- 
prise, raccommod6,  ravaud6. 

D.ARNF.L  (diir'ntl).?.  ivraie/'enivrante: 
le  Lolium  lemulentum,  plante  v6n6neuse  de 
la  tribu  des  liordcacfies. 

D.ARNER  (darn'cer)  *.  rentrayeur  m, 
repriseur  m,  raccomraodeur  m,  ravaudeur 
m;  renirayeuse  f,  repriseuse  f,  raccom- 
modeuse  f,  ravaudeuse  f. 

DARNIC  (dk'nik)  adj.  V.  Dornic. 

DARNING  (dJrn'ifi)  ppr.  rentrayant, 
rcprisant.  D.  a  torn  stocking,  ravaudanl  un 
bas  trou(5.  D.  needles,  aiguilles  a  ravau- 
der. 

Dahmni,  *.  rentrayage  m,  raccommo- 
dage  VI,  ravaudage  ;«,' action  fdc  repriscr. 

DAROO  (daru').?.  Bot.  (Iguier  m  syco- 
raore,  liguier  d'Egyple  ou  de  Pharaon  :  le 
Ficiis  sycamorus. 

DARRA  dar'ra)*.  V.  Durra. 

D.VRRAIX  (dar'rcn)  va.  i.  prdpnrer, 
metire  en  ordre;  3.  fairc  I'epreuve  de;  3. 
6prouver,  essayer;  4  rccounr  ^   la   lulte. 

DART  (dJrt)  s.  d.nrd  m  :  a)  arme  de  jet 
terininec  en  poiiite  »c6t6c  et  qui  se  lance 
i  la  main;  trait,  petite  lance;  *)  Fig.  ce  qui 
pique  el  bicssc,  trail ,  sarcasnie.  A 
shower  of  darls,  une  grille  de  traits.  To 
hurl  a  d.,  lancer  uii  dard,  un  trait. 

T>\m,  va.  darder  :  lancer  soudainement 
ou  rapidemenl;  envoyer;  lirer,  faire  par- 
tir.  To  d.  a  look,  l;\ncer  un  regard.  To  d. 
forth  rays,  darder  des  rayons. 

Daut,  vn.  se  prdcipiter,  s'(Slancer(comme 
une  (If'che,  un  trait).  To  d.  upon  one,  se 
priicipiler  sur  quclqu'un.  My  eye  darted 
down  the  alley,  soudain  mes  regards  se  por- 
tfercnl  dans  VaWie. 

DARTARS  (dAr'tarz)  t.rognefou  olc6- 
ration  f  qui  vicnt  sous  le  mcnton  des 
•gneaux. 

DARTED  (dkr'lfA)  ppa.  dard(5,  lanr6. 

DARTER  (dir'tffir)  s.  i .  celui  qui  lance 
nn  dard,  un  trail;  2-  anhinga  m  :  le  Plo- 
tus,  genre  d'oiseaax  palmipedes  du  Dr^sil, 
qui  se  priicipilent  dans  I  eau  apr^s  leur 
proie. 

DARTING  (dir'tii^)  ppr.  dardanl,  lan- 
Canl  des  trails,  volant  rapidement. 

DARTINGLY  (d.'irl'iiili)  adp.  rapide- 
ment, avec  la  rapiditd  d'un  trail. 

DARTROUS  (d^r'lroes)  adj.  dartrenx: 
term*  vague  se  r.ipporiant  i  une  affection 
eutanOe  sans  r3rari5re  dtfini. 

DASH  (dS-;h)  va.  i.  heurter,  choquer 
(avec  violence);  2-  briser;  3.  (Scraser; 
4.  Jeter;  5.  cclabousser.  Tod.  one  stone 
against  awo/Acr,  choquer  deux  pierres  I'une 
eontre  I'autre.  To  d.  to  or  in)  pieces,  briser 
en  morceaux.  To  J.  lo  the  ground,  briser  en 

Ielant  copire  la  erre.  To  d.  water,  jeter  de 
'eu. 


6.  mdlanger,  mCler.  To  d.  the  wine  with 
water,  niclanger  le  vin  avec  de  I'eau. 

7.  effacer,  biffer,  raycr,  raturer;  8.  de- 
Iruire,  reuverscr;  9.  abattre,  decnuragor; 
10.  frustrer,  tromper;  a.  ruiner,  faire 
6chouer.  To  d.  our  rising  hopes,  frustrer, 
Iromper,  ruiner  nos  esperaiicos  naissantes. 
To  d.  maturesl  counsels,  dcjouer  les  con- 
seils  les  mieux  mQris. 

12.  eonfondre,  d^concerter,  dficonte- 
nancer,  interdire.  He  was  dashed  by  the 
presence  of  so  large  an  assembly,  il  fut 
tout  d6contenanc6  par  la  presence  d'une 
si  nombreuse  assembl6e 

To  DASH  AWAY,  rejeter,  repousser  loin 
de.  —  To  D.  DOWN.  1.  rejeter,  repousser; 
2.  renverser;  3.  pr^cipiter.  —  To  d.  off, 
ebaucber.  esquisser  i  la  hate.  To  d.  off  a 
paragraph  for  a  newspaper,  brocher  un 
article  pour  un  journal.  —  To  d.  out,  1. 
faire  saulcr,  faire  jaillir;  2.  barrer,  ratu- 
rer; 3.  esquisser,  6baucher.  He  dashed 
out  his  brains  against  the  wall,  il  s'esi 
bris6  la  tele  contre  le  mur.  He  dashed 
waterout  from  the  rock,  il  Qt  jaillir  de  I'eau 
du  rocher.  —  To  d.  over,  biffer,  raturer. 
—  To  d.  up,  1.  soulever;  2.  faire  jaillir. 

Dash,  vn.  i.  se  frapper,  se  heurter;  2- 
se  briser;  3.  jaillir;  4.  se  prccipiler,  se 
jeter.  The  waves  d.  on  the  rocks,  les  vagues 
se  brisent  contre  les  rochers.  Our  ship 
was  like  lo  d.  against  a  rock,  notre  navire 
6lait  au  moment  de  se  briser  contre  un 
rocher.  To  d.  through  thick  and  thin,  se 
jeter  i  tort  el  a  travers.  To  d.  down,  se 
jeler  du  haul  en  bas.  To  d.  up,  s'6lancer 
vers  le  sommet  (d'une  montagne). 

Uash,  s.  i .  choc  m,  heurl  m,  collision  f: 
rencontre  violente  de  deux  corps;  2. 
coup  m,  trait  m.  To  cut  a  d.,  faire  de 
reiTel;  faire  de  I'^talage.  At  a  d.,  d'un 
trait.  At  first  d.,  du  premier  coup. 

3.  elan  m,  allaque  f  To  make  a  d.  upon 
the  enemy,  charger,  attaquer  I'ennenii  avec 
fureur. 

4.  (avec  into)  incursion  f(d»ns  la  liit6- 
ralure);  excursion /■;  5.  melange  m,  dose 
f,  teinte  f:  quelque  chose  qu'on  iette  en 
petite  qunntilci  dans  une  autre  substance. 
A  d.  of  vinegar,  un  filet  de  vinaigre.  A  d. 
of  wine,  une  goutle  de  vjn.  He  has  a  d.  of 
high  blood,  il  a  du  sang  noble  dans  les 
veines,  il  est  de  haute  lign^e. 

6.  trait  w  (de  plume);  7.  Typ.  tiret  w, 
moins  m  [—];  8.  tache  /.  D.-board,  garde- 
crotte  m  (de  voiture).  D.-wheel,  roue  f^ 
laver  (les  tissus). 

Dash,  adv.  onomatop6e  exprimant  le  son 
de  I'eau  quon  rupand. 

DASHED  (dasht)  ppa.  de  Dash. 

D.ASHING  (dash'ifl)  ppr.  de  Dash. 

Dashing,  a(//.  1.  fougueux;  2.  brillant, 
dlcgant. 

DASTARD  (dSs'tard)  s.  IJcne  m,  pol- 
tron  m  :  celui  qui  fuit  le  danger  par  peur. 

Dastakd,  adj.  ISche,  pollron.  peureux. 

Dastard,  va.  ^pouvanter,  faire  peur, 
inlimider. 

DASTARDIZE  (dSs'tardIz)  va.  dpou- 
vanter,  faire  peur,  intiniider. 

DASTARDIZKD  (dSs'tardiid) ;);?o.  in- 
timide,  6pouvanl6. 

DASTARDIZING  (dSs'lardiziQ)  ppr. 
inlimidant,  tipouvantant,  faisanl  peur. 

DASTARDNESS  (dJs'tardnes)  s.  15- 
ehet6  f,  pollronnerie  A 

DASYMETER  (dasim'iloer)  s.  Phys. 
dasymfetre  m  :  instrument  employ^  pour 
mesurer  les  Tariations  de  la  densite  de 
I'air. 

DASYORNIS  (de,si6r'nis)  s.  Ornith. 
dasvornis  m  :  genre  degrives  d'Auslralie. 

d'asyprocta  (de,siprok'la)  «.  Zool. 
dasyprocte  m :  nom  scientiuque  de  I'agouti, 
genre  de  rongeurs  k  longs  polls  sur  la 
croupe. 

DASYPUS  (de'sipoes)  s.  Zool.  dasype 
m,  tatou  m  :  genre  d'animaux  rongeurs. 

DASYURUS  (de.siyur'ocs)*. dasyure^- 
genre  de  marsupiaux  carnivores  de  I'Aus- 
tralie  et  de  la  lorre  de  Van  Dienien. 

DATA  (dC'ia)  spl.  lionncc^  fpl :  choses 
donni5es  el  admises;  quantit(5s.  principes 
ou  fails  donnCs,  reconius  ou  admis,  pour 
Irouver  des  choses  ou  des  r^sultats  in- 
eonnus. 

DAT  ARIA  (datfr'ia)*.  daterie /;  cban- 


eellerie  pontiflcale  J)  Rome,  d'oii  s'expd- 
dient  loutes  les  bulles. 

DATARY  (dc'tari)  s.f  dataire  m  :  haul 
fonctionnaire  de  la  chancellerie  roniaine 
charge  d'altacher  aux  bulles  du  pape  la 
siiscriplion  Datum  Romas.  Datury's  office, 
datorie  / ;  eniploi  de  dataire. 

DATE  (dct)  *.  1.  date /■;  6poque  pre- 
cise oij  une  chose  a  616  faite;  2.  diirie  f; 
3.  millesinie  m  (des  monnaies).  What  d. 
does  this  lellt  r  hear  ?  de  quelle  date  est 
cetie  leltre?  li  ,  .«,/  d.,  fausse  date.  0/  old 
(/.,de  vieillc  1!  e  y«/ «/■</.,  pcirime,  vieill'. 
Ages  of  emUc.-^.^  d.,  ages  d'une  duree 
sans  fin,  le^;  sifecles  les  plus  recules. 
A  bill  at  thirty  days'  d.,  un  efl'et  a  trenle 
jours  de  date.  Bills  at  long  d.,  billets 
a  lon?iie  6ch6ance.  Bills  at  short  d.,  bil- 
lets a  court  terine.  U. -stamp,  timbre  m  de 
la  posie. 

Date,  va.  dater :  metire  la  date. 

Date,  vn.  (avec  fkom)  dater  :  avoir  eu 
son  coDimenci'ment  i. 

DATE  (del)  s.  Bot.  datte  f  :  fruit  du 
daltier.  I). -palm,  d.-tree,  dattier  m  :  plante 
de  la  lamille  des  palmiers,  le  Phxnix  dac- 
tyltfcra.  Indian  d.,  taniarinier  w.  D.-plum, 
diospyre  m,  plaqueminier  m.  D.-sugar, 
Sucre  m  de  dattes. 

DATED  (defied)  ppa.  dal6  :  qui  porle 
I'indication  du  temps  oil  un  ouvrage  a  6t(i 
(5crit  ou  ex6cut6,  oii  un  6venemenl  a  eu 
lieu.  Long  d.,  a  longue  date,  a  longue 
(5ch6ance.  Short  d.,  a  courte  date,  ii  courte 
6ch6ance. 

DATELESS  (det'lCs)  a4j.  sans  date, 
non  date. 

DATER  (det'oer)  s.  personne  f  qui 
date. 

DATI.NG  (det'iii)  ppr.  datant. 

DATISC.A  (datis'ka)  s.  Bot.  datisque  f. 
caniiabiiie  /'  de  Crete  :  plante  de  la  fa- 
mine des  datisc(je-i. 

DATIVE  (dc'tiv)  adj.  datif  :  Gram. 
s'apiilique  au  cas  gouvern6  par  les  verbes 
exprimant  Taction  de  donner.  In  the  d. 
case,  au  dalif.  I),  executor,  ex(5cuteur  w  da- 
tif, admini<;traleur  m  :  Dr.  ex6cuteur  te^- 
lameiitaire  nomra6  par  le  juse  couimis  a  la 
vcrilication  des  testaments.  A  d.  guardian. 
un  tuteur  datif. 

DAnvE,  s.  Gram,  datif  m,  cas  in  datif. 

DATOI.ITE  (dSt'olit),    DATHOLITE 

(da//roljt)  s.  dalolithe  m  :  mineral  com- 
pose de  silice,  d'acide  boracique  el  de 
chanx. 

DATUM  (de'tcem)  s.  donn6e  f:  ce  qui 
est  diinne  ou  admis.  V.  Data. 

DATUM-LI.VE  (dg'toem-ITn)  s.  Gen. 
CIV.  plan  m  de  niveau  :  ligne  horizontale 
d'apvfes  laquelle  on  mesure  les  points  de 
surface  dans  le  plan  d'un  chemin  de 
fer,  etc. 

DATURA  (datyu'ra)  *.  Bot.  datura  m  : 
genre  de  piantes  solandes  i  grandes  Meurs 
en  forme  d'enlonnoir.  D.  stramonium, 
pomme  f  6pineuse,  stramoine  f,  herbe  f 
du  diable. 

DATURINE  (datyu'rin)  *.  Chim.  da- 
turine  f:  atcaloTde  tire  de  la  pomme  Opi- 
neiise,  ou  Datura  stramonium. 

DAUB  (dob)  t'a.  1.  barbouiller:  a)  en- 
duire  d'une  niaticre  molle  etadherentc;  h) 
peindre  grossii>rement;  2-  dissimuler,  ca- 
cher  :  recouvrir  avec  quelque  chose  A'i- 
pais  ou  de  specieux;  3-  colorer,  platrcr : 
cacher  par  une  enveloppe  artilicielle ;  4. 
chamarrer  :  orner  maladroitemcni  ou  las- 
tueusemeni,  suicharger  d'ornemenis  sans 
godl ;  5.  flatter  grossi6remen'.,  flagorner. 
He  daubed  his  vice  with  a  show  of  virtue, 
il  dissimulait  ses  vices  sous  un  semblant 
de  verto. 

Dal'b,  pn.  employer  de  grossi^res  llalta 
Ties. 

Dace,*,  peinture /■  grossifcre.  barbouil- 
lage  m,  crodte  f. 

DAUBED  (dobd)  ppa  barbouilliS  en- 
duil  d'une  matiire  raolle  et  adh6rciiie; 
plQlr(5,  peint  grossi^rement;  surchnrge 
d'ornemenis   de   mauvais  goflt,  chani:irr6. 

DAUBER  (do'bflpr)  s.  i.  barboniMeuj 
m,  croOton  m.  peiiitre  malhabile;  2  ilal- 
leur  m  grossier,  ilagorneur  m. 

DAUBERY  ou  D AUBRY  (dOb'ri)  I. 
ruse  f,  artitice  m,  ddguisement  m,  flatteri* 
/grossi^ra,  flagornerie  f. 


DAUBING 

DAUUI\(;  (d()'hii\)  ppr  pISlrani,  bar- 
bouillanl,  (Jcsm^aiii,  lliittaiit. 

DAUB  Y  ((i6'bi)aJ>.  visqueux,  gluiineux, 
fluanl,  adli(!sir. 

DAUCUS  (do'kcDs)  s.  Bol.  daucus  m  : 
gciire  de  planter  oiiibelliferes. 

UAUGiITbR  (do'toer)  *.  Illle  f  :  a) 
progiiniiure  icHiinine  d'un  hoinine  et  d'uiie 
reinine;  b)  par  rapport  aux  parents,  enfant 
dii  scxe  feminin  de  tout  Sge.  />.  tn  law, 
bclle-lille,  brii  f:  la  feinmc  d'nn  tils.  Tlie 
daughters  of  lite  land  are  fair,  les  leinmes 
du  pays  sont  belles.  A  grund-d.,  petite-lille  : 
flile  de  lilsou  de  lille.  A  toi/ </.,  une  lilleule. 

DAIKillTKKLIKE     (do'lffir-lik)    adj. 

V.    DAlT.IITKltl.Y. 

DALGUTEULINESS  (do'tffirllngs)  S. 

I .  (itai  w;,  condition  /  de  flile  ;  2.  soumis- 
sion  /'  de  lille  :  conauite  convenanl  i  une 
lille. 

DAUtillTEULY  (do'tOEfli)  adj.  fliial  : 
conveiiaiit  i  une  lille,  soumis. 

DAU\T  (doiil)  va.  abaltre  (le  courage), 
iiiiiinider,  el'lVa)er. 

i)AlJi\Ti'.l>  (don'ted)  ppa.  intimid6, 
ertray6,  di.ci>iira!?6. 

DAU.NTEii  (doii'toer)  s.  celui  qui  et- 
'ruye,   qui  iiiliiiiide. 

DAU.\TI.\<;  (don'tiii)  ppr.  intiniidant, 
efl'iayaiu,  dtcoiiraseant. 

DAUXTI.ESS(doiit'ICs)a(//'.  intrcpide : 
qui  lie  se  laisse  pas  intiniider. 

DAUiVTLKSSI.Y  (.,ont'l6sli)  udu.  in- 
trL^pidenient,  criiira^'eiiseiiiont,  sans  peur. 

DAUNTLESSMiSS  (dout'lesnt!s)  s. 
intrepidile  f :  biavoure,  courage. 

DAUrHlN  (do'fin)*.  dauphin  m  ;  titre 
qu'on  donnait  autrefois  aux  lils  anes  des 
rois  de  France,  herillers  pr6somptifs  de  la 
couronne. 

DAUPUINESS  (do'lings)  s.  dauphine 
f  :  litre  qu'on  donnait  k  la  femme  du  dau- 
pliin 

DAVID  (de'vid)  npr.  David  m. 

DAVIT  (de'vit)  *.  Mar.  davier  m  : 
pi^ce  en  bois  ou  en  fer  plac6e  en  saillie 
sur  I'arritre  d'un  navire  et  pourvue  de 
palans  qui  servent  ^  soulever  un  caiiot  et 
a  le  tenir  suspendu.fwA  davitx,  pieres  de 
bois  placciBs  en  saillie  sur  les  porte-liau- 
bans  de  misaine,  et  servant  ^  traverser 
I'ancre. 

DAVITE  (dcMt)  *.  davite  f  :  mineral 
qu'on  tire  de  la  Colombie  et  qui  est  un 
sulfate  libreux  (I'alumine. 

DAVY  JONES  (de'vi  djiinz)  s.  Mar 
le  diable  m.   Uavy  Jone.^'s  locker,  I'Ocean. 

DAW  (do)  s.  corneille  /des  clochers. 

DAW  (do)  vn.  poindre.   V.  Dawn. 

DAW  (do)  VII.  prospcirer,  s'am(jliorer; 
recouvrer  la  sant(i. 

DA  WDLE  (do'd'l)  fn.  musarder,  1am- 
biner,  ililner,  baguenauder,  s'amuser  ^  des 
riens. 

UAWDLEll  (dod'loer)  «.  musard  m, 
flaneur  m,  lauibin  m. 

DAWISII  (d(j'ish)  adj.  comme  une 
corneille. 

D.AWK  (duk)  s.  I.  entaille  /dans  du 
bois  i  ouvrer;  2.  malle-poste  f  (dans 
I  Inde). 

Dawk,  va.  marquer  par  une   entaille. 

DAWiN  (don)  vn.  poindre  :  a)  coin- 
uicnccr  ^  paralire,  t>  briller;/*)  Fig.  com- 
nienrer  A  s'enir'ouvrir,  k  se  repaiidre; 
coinineiiceri  inontrer  de  linlelligence,  des 
connai^sances;  c)  jeter  une  lueur  encore 
faible  et  doutcuse.  Aurora  dawned  in  vain, 
eu  vain  I'aurore  commen(;ait  a  parattre. 

Dawn,  i.  pointe  /  o«  point  m  du  jour, 
aube  f,  aurore  f;  2.  rig.  i  ommenct- 
meiit  ;«,  naissance  /'  (d'une  chose) ;  3. 
premifere  apparition  f  de  I'intelligence.  The 
d.  oj  time,  le  commencement  du  monde, 
la  naissance  des  temps.  A  d.  of  hope,  une 
lueur  d'esp^rance. 

DAWNING  (don'in) ppr.  ou  adj.  nais- 
sant  :  a)  coinmeii^ant  h  devenir  lumineux; 
0)  projetant  uneluinifere  faible  el  douteuse; 
f)  comiiten^aiit  ^  s'entr'ouvrir ;  d)  commen- 
Qant  ^  inontrer  de  I'intelligence,  k  faire 
preuve  d'instruction. 

Dawning,  s.  i.  point  m  ou  pointe  /du 
jour,  aube  /,  aurore  /;  2.  Ftg.  premiere 
preuve  /  d'iDteUigeace,  de  compr^heasion ; 


-  829  — 

premier  dgveloppement  m  des  facultds  in- 

tellertuelles. 

DAY  (de)  .«■  I.  jour M  .•  a)  I'espace  de 
temps  variable  conipris  cntre  le  lever  el 
le  cniicher  du  solcil;  b)  jour  et  iiuit  en- 
semble ou  les  viiii,'t-(|uatre  heures  pendant 
les(|iiellesla  terre  fait  sa  revolution  sur  son 
axe.  riie  civil  d.  coinmcnce.<i  at  midnight, 
the  anlrunoinical  d.  at  noon,  le  jour  rivil 
('(im.'iience  i  niinuit,  le  jour  astronomique 
a  midi. 

c)  lumifere,  i(Ai\  du  soleil.  Let  us  walk 
hone.slly,  as  in  the  d.,  promcnons-nous 
hoiinriement,  comme  dans  le  jour.  It  is 
broad  d.,  il  fait  sjrand  jour.  In  the  d.,  au 
jour,  ^  la  lumifcre.  In  open  d.,  en  plein 
jour.  In  the  face  ofd.,  k  la  face  du  soleil. 
To  be  d.,  faire  jour. 

(i)jourii(5e  f,  dlat  du  ciel,  de  la  tempe- 
rature, emploi  du  temps.  What  a  fine  d.! 
quel  beau  jour,  quelle  belle  journce,  quel 
beau  tempsi  The  d.  was  beautiful,  la 
journee  fui  ma.ijiiillque.  To  bid,  to  sag,  to 
wi.sh  good  d.,  dire  bonjour,  souliaiter  le 
bon  jour.  Not  to  give  the  time  of  the  d., 
ne  pas  traiter  avec  les  civilil(5s  d'usage. 
He  has  spent  the  d.  well,  il  a  bicn  employe 
la  joiirnde.  The  belter  d.,  the  betler  deed, 
bonjour,  bonnes  oeuvres.  All  the  d.  long, 
toule  la  journee,  tout  le  lon^'  du  jour.  His 
ddi/'s  work,  son  ouvrage  de  la  jouriite,  sa 
journee.  lo  earn  one  dollar  a  d.,  gainer 
cinq  francs  par  jour.  We  have  had  many 
a  d.  together,  nous  avons  pass6  de  bonnes 
journees  ensemble. 

e)  temps  specitie,  toute  periode  distiii- 
giiee  d'une  autre;  age,  sifecle,  vie.  To-day, 
aiijourd'luii.  The  Lord's  d.,  le  dimanclie. 
Fish  d.,  jour  maigre.  Flesh  i/.,  jour  gras. 
Wurkd.,jntir  ouvrahle.  The  uexl  d.,  the  fol- 
lowing d.,  le  leiidem:iin.  The  d.  after  the 
battle,  le  lendeinaiii  de  la  halaille.  The 
third  d.,  thed.  after  lo-iiiiirrow,  apres-de- 
main,  le  surlendemain.  The  d.  before,  la 
veille.  On  the  d.  before  he  set  out  fur 
Lyons,  la  veille  du  jour  qu'il  partit  pour 
Lyon.  The  d.  befire  yesterday,  avaiit-hier, 
ravaiit-veille.  This  d.  year,  dans  un  an 
d'ifi,  dans  unau  .'i  pareiljoiir.  7'///v  (/.  week, 
dans  liuit  jours.  This  d.  xe'euni /lit,  d  y  a 
aiijourd'hai  luiit  jours, dins  hull  jn'irs  d'iri. 
This  d.  fortntijhl.  dans  (|iliii/.e  jours  d'ici. 
These  three  days,  depiijs  troisjours.  Three 
days  longer,  encore  trnis  jours,  (hie  of 
these  days,  un  de  ccs  jours,  un  hiMU  jour. 
D.  by  d.,  tous  les  jours,  jouinelleinent, 
jour  par  jour,  clKHiiie  jour,  successive- 
mtinl.  To  a  d.,  joiir  pour  jour,  i  un  jour 
pres.  He  died  a  twelvemonth  alter  his  wife 
to  a  d.,  il  est  mort  un  an  aprts  sa  feniine, 
jour  pour  jour.  To  this  d.,  encore  aiijour- 
d'hui.  Every  d.,  chaqiie  jour,  lous  les 
jours,  journellement.  Every  other  d.,  de 
deux  jours  I'un,  tons  les  deux  jours. 
Every  third  d.,  de  trois  jours  en  irois 
jours,  tous  les  trois  jours.  From  this  d., 
i  partir,  a  dater  de  ce  jour,  d'anjourd'hui. 
From  this  d.  forth,  dfes  aujourd'hui.  To 
expect  from  d.  to  d.,  attendre  de  jour  en 
jour.  To  live  from  d.  to  d.,  vivre  au  jour  le 
jour.  But  ou  only  from  d.  to  d.,  sans  cer- 
titude du  lendemain,  d'un  jour  ^  I'autre, 
temporairemenl.  The  time  of  d.,  I'heure. 
The  d.  of  the  month,  le  quantifeme.  What 
d.  of  the  month  is  it?  quel  quantifcme 
avons-nous?//  is  the  /en/A,  nous  sommes 
le  10.  This  many  a  d.,  il  v  a  longtemps. 
A  d.  of  reckoning,  un  jour  de  comptes.  To 
give,  lo  agree  upon  a  d.,  prendre  jour, 
lixer  un  jour.  In  the  days  of  old,  au  temps 
jadis.  In  the  days  of  our  fathers,  du  temps 
de  nos  pferes.  In  one's  own  days,  de  son 
temps.  In  our  days,  de  nos  jours,  4  pre- 
sent. In  those  days,  en  ce  temps-IS.  In 
his  best  days,  au  temps  de  sa  prosperite. 
He  never  in  his  days  broke  his  word,  il 
n'a  jamais  manque  ^  sa  parole  dans  toute 
sa  vie.  To  shorten  one's  days,  abreger  ses 
jours.  Day  of  grace.  Thiol,  inur  de  grSce  : 
temps  oil  le  pardon  est  offertauxpicheurs 
repentants.  Days  of  grace,  jouvf.  dt  grAce  : 
i .  Or.  deiai,  sursis  accorde  par  un  tribunal, 
a  la  requele  soil  du  demandeur,  soit  du 
defendeur;  2.  Comm.  nombre  babituel  de 
jours  (on  Angleterre  et  aux  litats-Unis, 
trois)  accorde  pour  le  payement  dune 
traite   ou   d'une  letire  Ce  change  apriss 


DEACON 

qu'elle  est  devenue  exigible.  Day  in  court, 
Ar.  jour  llxe  pour  la  comparution  des  par- 
ties devaiit   un  tribunal. 

2.  journee  /,  bataille  /,  victoire  /.  To  wtn, 
to  lose  the  d.,  gagner,  perdre  la  bal.'ville. 
The  d.  is  ours,  is  our  own,  la  vi<,iolre 
est  i  nous. 

Dav,  en  compos.  :  D.-beam,  la  Inmit'Tfl 
du  jour.  —  D.-bed,  lit  >n  de  rcpos,  caiiapd 
m,  divan  m.  —  D. -boarder,  demi-peiisiiin- 
naire  m  :  eifcve  qui  prend  ses  repas  .'i  son 
ecole,  et  qui  s'en  reloui  ne  courlier  che/  sej 
parents.—  D.-book,  Cy/«;/<.  journal  wclivra 
sur  lequel  on  inscrii  les  ventcs  et  les 
acquisitions  faites  dans  la  journee.  —  I).- 
coal,  la  couche  siiperieure  de  la  hoiiille 
dans  une  mine.— I). -dream,  rcve  m,  son^'e 
w.chim^re/, illusion/".  —  D.-dreaming.  ac- 
tion de  nourrir  des  illusions,  de  se  repattre 
de  cliimtres.  —  />.-(/rea«;j/,  illusoire,  clii- 
nierique.  —  D.-flier,  insecie  >»  qui  vole  le 
jour.  —  D. -flower.  Hot.  coinmelinc  /  : 
genre  de  plantes,  type  de  I'ordre  de 
commelinacees.  —  D. -labour,  travail  m 
de  jour,  travail  execute  le  jour.  —  U.- 
labourer,  journalier  m  :  ouvrier  qui  tra- 
vaille  a  lajourn6e.  —  W  -lily,  hemerocalle 
/,  belle-d'un-jour  /;  genre  de  plantes  lilia- 
cees  remarquables  par  la  beauie  de  Icurs 
neurs.—/>.-pe«p,  pointe /du  jour,  aurore/, 
aube  /.  —  U.-school,  external  m  :  ecole  oil 
les  elcives  ne  sont  ni  nourris  ni  loges.  — 
D.-sighl,  nyclalopie  /:  necrose  de  I'oeil  par 
suite  de  laquelle  il  ne  distingue  ricn  i  la 
lumifcre  artilicielle.  —  £) -.y/ur,  etoile /du 
maiin:  I'etoile  qui  precede  I'aube,  le  point 
du  jnur.  —  Day's  work,  I.  travail  m  a'une 
journee ;  tiavaux  mpl  faits  S  la  journee ;  2. 
ilar.  point  m  d'un  midi  ^  I'autre :  coinpte 
de  la  marclie  d'un  navire  dans  I'espace  de 
vingl-(iuatre  heures.  —  D.-wearted,  fa- 
tigue de  sa  journee. 

DAYBREAK  (de'brck)  s.  point  m  ou 
pointe  /  du  jour,  aube/;  premiere  appa- 
rition de  la  lueur  du  malin. 

DAYLIGHT  (de'lit)  s.  le  jour  tn  :  la 
lumifcre  du  soleil,  par  opposition  h  la  lu- 
mifcre de  la  lune,  d'une  lampe  ou  d'un* 
chandelle. 

DAY'LY  (de'li).  V.  Daily. 

DAYSMAN  (dez'mu-n)  s.  juge  m,  u- 
bitre  m. 

DAYSPRING  (de'zpriii)  s.  aurore/; 
commencement  du  jour,  premifcre  appa- 
rition de  la  lumifcre. 

DAYTIME  (de'tim).$.  lejourw,  la  jour- 
nee /:  temps  pendant  lequel  le  soleil  eclaire 
la  terre. 

DAYWORK  (de'woerk)  s.  travail  m 
de  jour  :  travail  fait  pendant  le  jour. 

DAZE  (dez)  va.  eblouir,  accabler  de  lu- 
mifcre, aveugler  par  une  trop  vive  lumifcre. 

DAZZLE  (daz'z'l)  va.  eblouir  :  frapper 
ou  surpendre  par  une  luiniere  intense, 
edatante;  aveugler  par  une  lumifcre  eblouis- 
sante  (au  propre  et  au  ligurfc).  To  d.  tht 
sight,  trouDler  la  vue.  The  sun  daales  us, 
le  soleil  nous  eblouit.  Men  are  often  dai- 
iled  by  riches, on  se  laisse  souvent  eblouir 
par  les  ricliesses. 

Dazzle,  vn.  t .  fctre  ebloui,  accabie  de  lu- 
mifcre; 2-  se  iroubler,  Ctre  ind6cise  (en 
parlant  de  la  vue). 

DAZZLED  (daz'z'ld)  ppa.  i.  ebloui: 
aveiigie  par  une  trop  vive  lumifcre;  2. 
rendue  trouble,  indecise  (en  parlant  de  la 
vue). 

DAZZLEMENT  (daz'z'lmCnt)  t.  1. 
eblouissement  m  :  trouble  de  la  vue  caus6 
par  une  lumifcre  edatante;  2.  action /oa 
facuUe  /d'eblouir. 

DAZZLING  (daz'lifl)  ppr.  OU  adj. 
eblouissani,  accablant  de  lumifcre;  rcndant 
la  vue  trouble,  indecise,  par  une  lumifcre 
excessive ;  frappant,  aveuglant  par  »on 
eclat,  sa    splendeur;  edatanl. 

DAZZLINGLY  (dSz'linli)  adv.  d'une 
manifcre  eblouissante. 

DE  (dt),  preiixe  emprunte  4  la  lan.-ue 
latine  et  indiquant  eioignement,  separa- 
tion, comme  dans  debark  ld(^baraueT),  de- 
duct {d&duire),  decline  dediner),  i/fteo-fe 
(deceder),  decamp  (dfccamper). 

DEACON  (dtk'n)  s.  diacre  m  :  a) 
ecciesiastique  plac6  au  dernier  degre  dee 
ordres  sacres;  *)  en  Ecosse,  Inspecteai 
des  pauvres. 


DEACONESS 


fdt'k'nCs)  *.  diaconesse 
aonnnit,  dans  la  priini- 


DEACOXESS 

f ;  a)  nom  qu'on 

tive  lC2[li'?e,  aux  veuves  ou  lilies  char-rees 
de  rciitretien  dc  la  nef ;  b)  femme  d'uii  dia- 
cre,  avant  que  les  diacres  n'eussciit  6t6 
astreints  i  la  loi  du  c6lib3t;  c)  sopur  de 
charity  protestante. 

DEACOXRY  (di'k'nri),  DEACON- 
SillP  (dik'nship)  «.  diaconat  w  ;  charge 
de  diacre,  de  diaconesse. 

HEAD  (did)  adj.  i.  mort:a)  quia  perdu 
la  vie,  sans  vie ;  b)  n'ayanl  jamais  eu  la  vie  ; 
c)  sans  vie  veg6tale.  A  d.  man,  un  hoiniue 
nion.  Stop,  or  you  are  a  d.  man,  halte-li^, 
ou  je  le  tue.  D.  of,  d.  with  hunger,  mort  de 
faiin.  Uatfd.,  J  moitii5  mort.  More  than 
halfd.,  aux  trois  quarts  mort.  The  child 
was  born  (/..I'enCant  etailmort-n6.  To  strike 
d.,  frapper  de  mort,  tuer.  Stone  d.,  raide 
mnrl.  To  drop,  to  fall  down  d.,  tomber 
raide  mort.  To  lay  one  d.,  etendre  sur  le 
carrcau,  tuer.  To  shoot  d.,  tuer  d'un  coup 
de  fusil,  d'un  coup  de  pislolet.  A  d. 
tree,  un  arbre  mort.  D.  language,  lansrue 
Diorie.  /).  dogs  tell  no  tales,  morie  la  bcle, 
mort  le  veiiin.  /).  men  do  not  bile,  Its 
morts  ne  reviennent  pas.  To  work  for  t, 
d.  horse,  travaillerpour  (Stcindre  unevieille 
dette. 

2.  sans  vie,  inanimi,  terne,  snurd.  D. 
eye,  ceil  terne,  ceil  mort.  D.  flesh,  chair 
morte  :  chair  insensible,  qui  est  dans  les 
escarres  des  plaies.  I),  sound,  bruit  sourd. 

3.  semblable  i  la  mort,  lclliar.i;i(iiie. 
priv^  de  sentiment,  prolond,  silenrii'ux. 
A  d.  sleep,  un  soinmeil  Ictharsique.  A  d. 
calm,  an  calme  profond,  uii  calme  silen- 
cieux. 

/i.   vacant,  ddsert,  vide;  triste,  mort  : 
qui    n'est  point    anime.    A  d.  town,  una 
ville  morte,  sans  mouvement.  W.  spuce.' C9, 
pace  vide,  inoicupci.  D.  plain,  phiine  nue. 

5.  sans  cmploi,  inutile,  slcnle,  qui  ne 
profile  pas.  I-'ailh  without  works  is  d.,  la 
foi  sans  les  oeiivrcs  est  sterile.  Money  lying 
d.,  argent  qui  dnrt. 

6.  eteint:  qui  ne  prnjettepas  de  llammc. 
D.  coal,  rharbon  6teinl.  D.  fire,  feu  morl, 
presiiue  6tcint,  qui  ne  projeiie  pas  de 
llamme. 

7.  terne,  sans  6clat,  mat.  D.  gold,  or 
mat.  D.  colour,  couleur  terne. 

8.  insensible.  />.  to  honour,  insensible 
it  la  voix  de  I'honneur,  morl  ^  tout  senti- 
ment d'lionncur.  To  be  d.  to  passions,  rtre 
mort  aux  passion3.  D.  la  the  world,  mort 
pour  le  monde. 

O.  sans  spoilt,  fade,  insipide,  6venle. 
D.  drink,  liquor,  boisson,  li(|ueur  iSvenlde. 

10.  mort,  languissaiil,  triste,  qui  ne 
va  pas.  D.  season,  d.  time  of  the  year,  la 
morie-saison  :  r6po(jue  de  Tannic  oil  le 
eommcrce  languit,  ou  les  affaires  ne  vont 
pas. 

<l.  plong6  dans  le  p(5ch(5 ;  12.  mani- 
feste;  parfait,  achev^.  A  d.  robbery,  un 
▼ol  manifestc.  D.  level,  niveau  parlaile- 
ment  (Jlabli.  D.  certainty,  certitude  com- 
plMe. 

13.  Dr.  mort  civikMneiil,  frapp6  de  mort 
civile:  priv6  de  I'cxercice  de  ses  droits  ci- 
vils. 

Dead,  spl.  les  morls  mpt,  les  tr(5pas- 
86s  mpl. 

Dead,  s.  milieu  »«,  fond  m,  coeur  m.  D. 
of  the  night,  silence  de  la  nuit.  In  the  d. 
of  winter,   au    coeur  de  I'hiver. 

Dead,  \  va.  amortir,  assnnplr. 

Dead,  en  compos.  :  D.-born,  morl-n6.— 
J>. -centres,  Mec.  points  wp/ morls.  -- D.- 
colouring,  premil-re  couclie  de  couleurs 
d  111?  III!  tableau.— /).-(.'rt/H(/.  meuilrier,  qui 
ionne  la  mort.— D.-rfr«Ht,  ivre-moit.—  I).- 
fji-.  iliir.  cap  m  de  mouion.  nioque /".— />.- 
fli.i,  Constr.  nav.  ma'lre-couple  m.—  D.- 
frcii/ht,  faux  fret  m  ;  quand  un  ni.gi)ciant 
fri'teeniiercmenl  un  navirc,clqu'il  ne  four- 
nit  pas  unc  cargaison  complete,  il  e<l  lenu 
de  payer  une  ccrlainc  souime  en  dedom- 
masonienldc  resparc  demeureinnrciipe.— 
D.-liearled,  insensibii',  a))all!iqiie.  —  I).- 
hearlcdness,  insensibililc;  f,  apailiio/".  — />.- 
killing,  luant  inslanlanumcnl,  foudrnyant. 
—  A'.-/c//fr,  letlre  f  niise  au  rebut  (Ji  la 
pnsle). — D.-ti/t,  i.  corps  m  qui  pi-sc  de 
tout  son  poids;2.  dcrniere  exlreinilc /■, 
£lal  •/«  dOsesper^.  To  help  one  at  a  d.-L, 


—  230  — 

tirer  quelqu'un  d'embarras.  —  D.-light, 
Mar.  raux  sabords  nipl,  faux  mantelets 
mpl.  —  D.-lock,  1 .  serrure  f  sans  ressort ; 
2,  temps  »j  d'arret  complet.  — /J.-wwrtA, 
marclie  /  {mibbre.—D. -nettle,  Bot.  chanvre 
m  bUard,  orlie  /"morte.  — l).-reckvning, 
Mur.  route  /'eslimtie,  t?,\.\n\&  f.—l).-ropcs. 
Mar.  manoeuvres/);/  dormantes:  cordages 
qui  ne  passent  pas  par  des  poulies.  —  li.- 
set,  effort  m  determine,  entreprise  /"reso- 
lue.  —  D.-shot,  tireur  m  habile,  consomme, 
qui  ne  manque  jamais.— i).-«/n<cA-,  frappe 
d"horreur,  aneanli,  alt(ir6,  paralyse,  pe- 
trili6.  —  b.-tup,  maladie  /"qui  afiecte  les 
jeunes  arbres.— fl.-wa//,  mur  m  orbe,  mur 
na.—D. -water,  remous  m  :  tournoiement 
d'eau  occasionn6  par  le  mouvement  d'un 
navire,  —D.-weiyht,  i.  poids  m  lourd  et 
accablant;  2.  Mur.  cargaison  /d'un  navire 
composde  de  marcliandises  Imirdes. —  I).- 
wiml,  Mur.  vent  m  debout  ~  I). -wood.  Mar. 
courbes  fpl  de  remplissage.  —  D. -works, 
Mar.  oeuvres  fpl  mortes  :  les  parlies  du 
vaisseau  qui  ne  baignent  pas  dans  I'eau 
lorsqu'il  est   char^'6. 

DE.ADE.X  (dCd'd'n)  va.  i.  amorlir  :  a) 
^mousser;  enlever  une  partie  de  la  lorce, 
de  la  vigueur  ou  de  la  sensibilite;  /') 
calmer,  adoucir,  assoupir;  2-  relarder, 
diminucr  la  vilessedu  mouvement, ralenlir; 
3.6venter;  4.  ternir  :  enlever  I'^clat  ou 
le  brillaiH ;  5.  Orfev.  ainalir. 

DEADENED  (dfid'd'nd)  ppa.  ou  adj. 
aniortl,  cinoussd,  adouci,  6vent(i,  ralenti, 
retarde,  lerni,  amati. 

DEADENING  (ilWd'niii')  ppr.  (Smous- 
sant,  enlevajil  une  partie  de  la  force  ou 
de  la  sensibility ;  adoucissanl,  assoupis- 
sant;  ralentissant. 

DKADISII  (dCd'ish)  adj.  ressemblant 
k  ce  qui  est  mort;  (Steint,  mat. 

DEADLIIIOOD  (dcd'lihud)s.  6lat  des 
morts. 

DEADLINESS  (dt'd'HnCs)  s.  qualilii  de 
ce  qui  est  mortel,  fatal,  meurlrier;  achar- 
nement  w  ;  nature  /  perissable. 

DEADLY  (dCd'li)  adj.  i  .  mortel,  fatal, 
desiructeur,  meurlrier;  2.  implacable, 
cruel.  To  bear  a  d.  haired  to,  hair  k  morl. 

Deadly,  adv.  1.  mortellement,  i  mort, 
impitoyabiement;  2.  Pop.  beaucoup,  ex- 
trfmement,  furieuseinent. 

DEADLY-CAUKOT  (dCd'li  kSr'ot)  s. 
Boi.  mMxeihe  f  :  T/iapsia  villosa,  plan'e 
omhellifere  du  genre  thapsia,  regardee 
coniuie  lres-ven6neuse. 

DEADLY-HANDED  (d6d'li-h4nded) 
adj.  san?uinaire,  dispose  a  tuer. 

DEADLY-  NIGHTSHADE  (dtSd  11- 
nit'shcd)  s.  Dot.  belladone  f :  V Atropa 
belladona. 

DEADNESS  (dCd'ngs)  s.  i.  t^tat  de 
ce  qui  est  mort;  2.  manque  m  d'aniuia- 
tion,  engourdisseuient  /«,  langueur  f;  3. 
manque  de  chaleur  ou  d'ardeur,  froiJeur 
f,  insensibility  f,  apalhie  /;  4.  fadenr  f, 
insipidile /■ ;  6iat  d'unc  liqueur  eventce; 
5.  stagnation /"  (des  alVaires);  6.  indif- 
ference f :  elai  de  celui  qui  est  morl  au 
monde. 

DE.AF  (d6f)  adj.  sourd  :a)  ne  percevanl 
pas  les  sons;  b)  Fig.  n'6coulanl  pas, 
n'ayanl  pas  egard  S,  qui  ne  se  laisse 
pas  persuader,  convaincre.  Born  d., 
sourd  de  naissance.  Born  d.  and  dumb, 
sourd-muet  de  naissance.  To  make  d., 
rendrc  sourd,  assouidir.  To  turn  a  d.  ear, 
faiic  la  sourde  oreille.  A'oH<f«od.  as  he  who 
will  not  ear,  il  n'y  a  pas  de  pire  sourd  que 
celui  qui  ne  veul  pas  entendre.  I),  to  reason, 
to  prayers,  sourd  a  la  voix  de  la  raison, 
aux  prieres.  To  council  d.,  but  not  to  /lat- 
tery, sourd  aux  conseils,  mais  ecoulant 
la  llatterie. 

Deaf,  va.  i.  assourdir  :  a)  rendre 
sourd,  priver  de  la  faculte  d'entendre; 
*)  alVaiblir,  all6rer  les  organes  de  I'ouTe; 
2.  6lourdir,  abasourdir,  rendre  incapable 
de  percevoir  les  sons  distinctement. 
To  a.  a  floor,  empecher  les  sons  de  tra- 
verser un  plancher. 

DE.AFENED  (dCfrnd)  ppa.  ou  adj. 
rendu  sourd;  assourdi,  6lourdi,  abasourdi. 

DEAFENING  (dCrrnifi)  ppr.  assour- 
dissant,  ttourdissant,  abasourdissant. 

DEAFI-Y  (defii)  ed:!.  sourdemeut, 
d'unc  maniiMC    sourde. 


DEALING 

DEAF-MUTE  (dfif-myut)  s.  sourd- 
muet  m,  sourde-muette  f. 

DE.AFNESS  (derngs)  s.  surdity  /  ;  a) 
incapacile  de  percevoir  les  sons;  b)  re- 
pugnance k  ecouter  et  k  avoir  6gard;c) 
rejet  volontaire  de  ce  qui  est  adress^  i 
I'oreille  et  ii  rintelligence. 

DEAL  (dil)  vn.  ppr.  Dealing,  pret.  el 
ppa.  Dealt,  i  .  tralniuer,  commercer,  faire 
le  commerce.  He  deals  in  alt  sorts  of 
commodities,  il  trali(nie  de  loutes  sorles 
de  manhandiscs,  il  lient  loutes  sorles 
d'arlicles.  To  d.  fairly,  faire  son  commerce 
loyalemenl.  We  shall  never  d.  together, 
nous  ne  ferons  jamais  d'affaires  ensem- 
ble. 

2.  se  comporter,  se  conduire,  agir, 
en  user,  trailer;  3.  faire,  donner  les  car- 
tes. To  d.  kindly,  trailer  avec  bienveil- 
lanee.  Who  is  to  d.  ?  a  qui  a  faire,  a  qiii  la 
main?  To  d.  again,  refaire. 

To  DEAL  between,  scrvir  d'enlremet- 
leur  k,  faire  Toflice  d'inlerniediaire  entre. 
—  To  DEAL  i(v,  en  user,  se  comporter, 
trailer.  —  To  deal  in,  sc  mcler,  s'occnper 
de,  s'engager  dans.  To  d.  in  poliiicul 
matters,  se  miler  d'affaires  politiques.  To 
d.  in  wine,  faire  le  commerce  des  vins. 
To  d.  in  necromancy,  se  inclir  de  necro- 
mancie.  — To  de^lwith, trailer  avec, avoir 
alVaire  k.  I  will  d.  well  with  you,  ic  vous 
Uaiterai  bien,  j'agirai  bien  avec  vous.  lie 
was  dealt  with  cruelly,  il  fiit  cniellenient 
iraile.  To  know  with  whom  one  has  to 
d ,  savoir  k  qui  Ton  a  aHaire.  To  know 
how  to  d.  with,  savoir  s'y  prendre.  To  d. 
falsely  with,  tromper,  abuser.  A  hind 
man  to  d.  with  ,  un  honime  difliclle 
en  aH'aires.  He  had  young  rivals  to  d. 
with,  il  avail  k  lulter  contre  de  jennes 
rivaiix.  If  she  hated  me,  I  should  know 
what  pa.<tsion  to  d.  with,  si  clle  nie  ha'fs- 
sait,  je  saurais  quelle  passion  j'aurais  k 
combaltre.  /  shall  not  d.  with  him  any 
longer,  je  ne  lui  achttterai  plus  rien,  je 
ne  prendrai  plus  rien  chez  lui. 

Deal,  va.  i.diviser,  sc^parer,  parlai,'er, 
dislribuer.  God  deals  his  blessings  to  eveiy 
one,  Dieu  disir.bue  ses  gr.ices  k  tout  le 
monde.  To  d.  even-handed  justice,  rendre 
la  justice  avec  iuipartialite.  They  at  last 
dealt  Justice  un  the  wretch,  ils  Qrent  entin 
justice  du  miserable. 

2.  dispcrser,  repandre.  To  d.  out  one's 
money  freely,  sparingly,  elre  prodigue, 
avare  de  son  argent.  To  d.  out  curses,  se 
repandre  en  imprecations.  To  d.  out  blows, 
frapper  de   lous    cnl6s. 

3.  faire,  donner  les  carles  (aux  joueurs). 
Deal,  s.  i.  portion  /; partie/,  quanlile  / 

indelinie.  A  great  d.,  une  grande  partie. 
beaucoup.  A  great  d.  of  trouble,  beaucoup 
de  peine.  With  a  vast  d.  of,  avec  inlinimeni 
de.  A  great  d.  better,  bien  mieux.  Some 
d.,  quelque  peu.  By  a  great  d.,  k  beau- 
coup prt;s. 

2.  (aux  carles)  donne  /,  main  /  To 
lose  one's  d.,  perdre  sa  donne.  To  give 
one  the  d.  to,  donner  la  main  k.  Who  has 
the  d.  ?  a  qui  esl-ce  a  donner? 

3.  sapin  m,  bois  m  de  sapin.  A  d. 
board,  une  planche  de  sapin.  Thin  d., 
volige  / 

DEALB.ATE   dial'bel)  f'a.  blanchir. 

DEALBATION  (df,albe'shflen)  s.  blan 
clement  m  :  action  de  blanchir. 

DEALER  (dil'(pr)  s.  1.  personne  qui 
se  mele  de,  qui  s'occupe  de,  qui  a  a:Taire 
k.  A  d.  in  politics,  personne  qui  se 
niTle  de  politique.  A  d.  in  wit,  laisenr, 
fai^euse  d'e<pril.  Double  d^  homme  ou 
fenime  a  double  visage.  I'lain  d.,  per- 
sonne loyale.  Sharp  d.,  lin  compere,  line 
cnmm^rc.  .4  d.  in  scandal,  uue  mauvaise 
langue. 

2.  inarchand  m,  marchande/;  boutiquier 
VI,  boutiquiere  /;  negocianl  m.  A  d.  in 
cloth,  marchand  de  drap.  A  d.  in  hardware, 
marchand  qnincaillier.  Wholesale  d.,  m.ar- 
cliand  en  gros.  Retail  d.,  marcband  en 
detail,  d(ibiiant.  Itinerant  d.,  marchand 
ambulant,  colporteur.  Money  d.,  changeur, 
escompteur. 

3.  (aux  cartes)  celui,  eelle  qui  donne, 
qui  a  la  main. 

DEALING  (di Tin)  ppr.  i.  distribuant, 
repandaut;  2.  iraQquant,  faisant  le  coin- 


DEALT 


—  2f?l  — 


DEBAUCTIERY 


merre,  commcrcant;  3.  traitant,  aj?issaiil, 
se  coiuportaiit,  en  usant. 

Dlai.ino,  i'.  t.  cnnduite  /■  (par  rapport 
aiix  aiilrci),  manic'rt! /"  d'asir;  2.  an  /;/. 
aiTaires  fpl  :  relations  d'ac((uisitinii  ct  dc 
vente;  roinmerce,  tralic.  /  had  e.tlcnsive 
dealiiiya  wil/i  him  then,  5  cello  ('pixiiie 
je  fai'^ai'^  de  grandes  aflaires   avcc  liii 

3.  rt'lations    fnl  d'int(?r(*t    ou  d'ainitid. 

DKAI.T  (dfiltj  prdt.  et  pjia.  dc  Deal. 

i>KA>i  (dim)6-.  montant  »t,  jambagc  m 
de   piirie. 

DKAM  (dim)  va.  earlier,  fermer. 

UiCA.^lULiLATE  (diSni'byiilct)  vn.  se 
proiniMier. 

DK.AMBULATIOIV  (diiSm,byule'sh(Pn) 
*.  action   de  i?e  promener,  promenade  [. 

DKAMUULATOKY  (diain'byuhilori) 
i.  eiidroit  destine  i  la  promenade. 

Dk '.Sim  LAioRY,  a^y.  relalif  k  la  pro- 
menade. 

I)KA\  (din)  .I.  doyen  m  :  a)  en  An- 
elctcrre,  di?niinire  erde^iastique  d'niu' 
i.iflise  catlicdrale  ou  collcsiale;  b)  fonc- 
tionnaire  attach6  S  cliaciine  des  univer- 
sitcs  d'.\n:.;lelerre.  Dean  and  cluiptcr, 
doyen  et  cliapilre  :  le  conseil  de  r6v("qne 
cliar^'t^  de  liii  donner  son  avis  en  matieres 
reiisienses.  Dean  of  guild,  doyen  de  la 
corporation  :  en  Krosse,  fonctionnaire 
qui,  dans  no  hour,?  royal,  preside  la  cor- 
poration des  mariiiands. 

DKAMvKV  (di'nneri)  *.  doyenn6  m  : 
a)  lonctions  on  revenu  de  doyen;  b)  re- 
sidence du  doyen;  c)  juridiction  d'nn 
doyen. 

DEANSIIIP  (dtn'ship)  s.  deeanat  m  : 
fonitions  de  doyen  d'une  nniversite. 

Ul!:.AR  (dir)  adj.  i.  clier :  a)  d'nn  prix 
Cleve  en  comparaison  dii  prix  liabittiel  ; 
l>)  qui  coQte  plus  que  d'ordinaire;  c)  trfcs- 
apprecie,  cheri,  aim(5  A  d.  year,  une 
aniiee  ehfere,  oil  les  denrees  se  vendent 
fori  Cher.  Exorbitantly  d.,  d'un  prix 
exorbitant,  hors  de  prix  ;  Cher,  cliere. 
ficar  and  d.  to,  qui  louche  de  pres  a. 
My  d.  friend,  nion  cher  ami.  To  bold  d., 
clu'rir.  To  bold  most  d.  on  earth,  avoir  de 
pi  I"  Cher  an  iiion.le.  U.  me!  inoii  Dieul 

2.  lainl,  luneste,  odieux. 

Df.ah,  va.  rcndre  cher,  encherir. 

Dear,  s.  cher  m,  clif're  f.  My  d.,  mon 
cher,  ma  chtre;  mon   bon,  ma   bonne. 

DKAR-BOUGIIT  (dir'boi)  adj.  achetfe 
fort  cher,  qui  coilte  cher. 

DK/VltLING  (dir'lifi)  s.  V.  Daulinij. 

UKAll-LOVED  (dfr'-loevd)  adj.  bien- 
>ime. 

OEAKLY  fdh'li)  adv.  cherement  : 
«)  a  un  prix  eleve ;  b)  tendrement,  avec 
one  Vive  alTection. 

DEAitN  (dirn)  adj.  solitaire,  retircJ, 
melancolique. 

i)!:A»\i';.ss  (d'r'nCs)  s.  |.  cliert6  f: 
haul  pri\  ou  prix  plus  eleve  que  lo  prix 
ordinaire;  2.  tendressc  f,  vivc  allection  /". 

DlvVltlVLY  (d  rn'li)  adv.  secretenicnl, 
isiilcniejil,  tristement. 

DEAltTii  (di),MV/i)  .V.  I.  disetle  f  : 
ce  qui  rend  la  nourrilure  cliere;  2.  s6- 
cheresse  /',  sterilile  /.  There  is  no  d.  of 
talent,  ce  n'esl  point  le  talent  ([ui  mani|iie. 
U.  of  incident  in  a  .story,  absence  d'in- 
cidents  dans  une  histoire. 

DKAUTICULATE  (dr,artik'yul(3t)  va. 
Anal,  diisarliculer,  dumeltre,  dcboiler. 

DE.-VitY  (dir'i)  s.  cheri  m,  clierie  /'. 

l>KATH(d<5/A).s.  (.  mort  /'.-  a)  cessation 
des  toiiclions  viiales,  dans  tout  elre  or;,'a- 
iiisii;  b)  elat  des  morts  ;  c)  maniere  dc 
niourir;  d)  personnilication  de  la  mort, 
rei!ardee  comme  feminin  en  franca  is, 
eomine  masciilm  en  anslais  (deces  m  et 
trepas  m  sont  synonymes  de  mort,  mais 
lis  ne  s'appli(|iient  qu'aux  personnes).  At 
the  point  of  d.,  i  Particle  de  la  mort.  it 
ts  a  case  of  life  or  d.,  il  y  va  de  la 
vie  on  de  la  mort.  Tu  die  a  natural  d., 
niourir  de  inorl  naturelle,  niourir  de  sa 
belle  mort.  To  bleed  lo  d.,  ncrdre  tout 
son  san:.;,  mourir  baigne  dan's  son  sail.;;. 
To  pine  to  </.,  mourir  de  tri^lessc  To 
grief  line  to  d.,  faire  mourir  queli|u'un  de 
cliasrin.  To  sit  upoii  life  and  d.,  jni^'cr  pour 
un  crime  capital.  Tu  put  lo  iL,  inettre  J 
tnort. 

S.  meurb'e  M,  cause /'de  mort    Han  of 


d.,  liomme  de  sanij.  His  cournye  will  be 
his  d.,  son  eouraj;e  le  pcrdra.  77u.v  child 
will  be  the  d.  of  me,  cct  enfant  me  tuera. 
To  br  the  d.  of,  etre  cause  de  la  mort  de. 
To  cause  one's  d.,  meltre  au  cercneil.  lie 
caiiijbl  bis  d.  by  this  exposure,  en  s'expo- 
sant  de  la  sorte,  il  altrapa  la  inaladie  qui 
IVinporla.  The  feathered  d.,  la  lU'clie 
ineurlriere.  The  leaden  U.,  le  ploinb  ineur- 
trier. 

3.  Spiritual  d.,  mort  spirlluellc  :  sepa- 
ration ou  (ilol.ijnemcnl  de  IMnie  de  Dieu. 
Civil  (/.,  inorl  civile:  peine  al'iliciive  qui 
st^parc  un  homme  de  la  socitli^  civile. 

DEATH-AGONY  'd(V/;-,r;'nni\ 
DKATII-STIIUGOLE  (dW/i-stlefegVI) 
s.  aiTonie  f :  derniijre  lulte  de  la  vie  conire 
la  mort. 

Death,  en  compos.  :  l).-bed,  lit  m  de 
mort.  —  l).-bell,  cloche  f  funehre,  glas  m 
funebre.  —  D.-btow,  coup  m  morlcl.  — 
I). -boding,  presii^'cant  la  mort,  qui  aiinnnre 
la  mort.  —  D. -darling,  lancanl,  reiiandant 
la  mort.  —  D.-devoted,  vou(5  h  la  mort, 
condamnfe  i  p(5rir.  —  D.-doing,  (|ii  donne 
la  mort.  —  D. -doomed,  condamne  a  mourir. 

—  I). -rattle,  rale  m  de  la  mort,  de  I'asonie. 

—  Death's  door.  Fig.  porles/p/du  lorn- 
beau,  approflie  f  de'  la  mort.  —  D. -sha- 
dowed, entourd,  convert  par  les  ombres 
de  la  mort.  —  D. -stroke,  le  conp  m  dc  la 
mort.  —  D.-token,  preSa.ite  m  de  mort.  — 
D. -warrant,  ordrc  m  donne  pour  I'execu- 
tion  d'un  arret  de  mort.  —  D.-wound, 
blessure  f  mortelle. 

DEATH FUL  (d(:lh'hi\)  adj.  meurtrier, 
plein  de  carnage,  mortel.  D.  scene,  sc&ne 
de  morl. 

DKATHEULNESS;,d(!///'fulni',s)  s.  lor- 
penr  /,  en!,'oiirdi;scmenl  m,  appaience  /de 
morl. 

DE.VTHLKSS  (dc//j'lCs)  adj.  immor- 
tel,  imperissable  :  qui  n'esl  point  sujet 
il    la  mort,  a  la  destruction,  a  I'extinction. 

DEATHLIKE  (de/A'lik)  rtrf/.  1.  sem- 
blable  a  la  morl;  sombre,  silencienx; 
immobile,  lethar^jique;  2.  resseniMant  h 
un  mort,  cadavcriqiie.  A  d.  sleep,  un  som- 
meil  lcthar:^'iqne.  A  d.  hue,  une  leinle 
eadaveriiiiie. 

DEATHLilVESS  (df /A'linCs) .?.  qualiKS 
d'etre  as-^iijelti,  sonmis  .'i  la  mort. 

DEATHLY  (dG///'li)  fl(//.  fatal;  niorlel. 

death's-head  (df//is'  hCd)  *.  trie 
f  dc  mort  :  representalioii  de  la  li^te  d'un 
sqjelette  liuniain.  D.-moth,  le  sphinx 
m  alropos,  ti'te  /'  de  mort :  Acheronlia 
Atropus,  remarquable  insecte  lepidoiiline 
qui  porte  sur  le  corselet,  d'un  gris  fonrii, 
une  laclie  jaune  ressenihlant  assez  bien 
h  la  tele  d'un  squelette  hnmain. 

DEATHSMAN  (dC/Zis'nKen)  s.  bour- 
reau  m,  cxecntour  des  hanles    Oiuvres. 

DEATHWAUD  (de/A'wa'rd)  adv.  vers 
la  mort. 

DEATHVVATCH  (d('//nvotsh)  s.  hor- 
loge  /'  de  la  mort,  vrilletle  /,  perce-bois 
m  :  petit  scaral)6e,  VAnobimn  tcsselalum, 
donl  le  tic-tac  a  el6  suppose  a  tori  pro- 
nostiquer  la   morl. 

DEAUltATK  (dior'et)  va.  dorer. 

DEAUKATION  (diorc'shflen)  s.  do- 
rure  / ;  action  de  dorer. 

DKAVE  ott  DEVE(div)  na.  assourdir, 
alia^ourdir. 

DEBACCHATE  (dibak'el)  wj.  faire  du 
lapa^'e  comme  une  bacchante. 

UEBACCHATio.\  (di,liakG'slioen)  *. 
delire  m  et  tapa,i,'e  m  de  bacchanle. 

DEBACLE  (dcba'k'l)  .v.  debacle  /  ; 
torrent  d'eaux  biisanl  toutes  Us  liairieres 
et  entrainnnl  avec  elles  des  roclicrs,  etc. 

DEBAU  (dibir')  va.  ppr.  l)Ei;u;iiiNO, 
pret.  et  ppa.  DEnAiuiRD,  exclure  :  u)  jiriver 
de,  frustrer;  b)  iiiterdire,  empccherrentree 
ou  rapproclie.  To  d.  one  of  his  wishes, 
priver  (|uelqu'un  de  ce  qn'il  desire.  We 
are  debarred  from  our  rights,  on  nous 
inlerdit  I'exercice  de  nos  droits.  Countries 
debarred  from  commerce,  pays  fermds  au 
coinnicrcc. 

DKBABB  (dib.'irb')  va.  priver  de  la 
barlic,  eliarlier. 

DEBAitK  (dib-Vk')  vn.  debarqncr  : 
soriir  irnn  vaisseau  ou  d'une  barque  et 
alicindrc  le  rivasre. 

Ueuakk,  va.   debarquer :  metire  &  terra. 


DEBABKATIOIV    (dfibarke'shflcn)   A 
debarqiii'Mient  m  :  action  de  deliaruuer. 
DEIiAltKlvD  (dibfirkf)  ppa.  debar(|u6. 
Dl'.il  AKKIiNG     (dibilrk'lllj     ppt.      d(5- 

barquanl. 

DEBAUUED  (dibSrd')  ppa.  e\' lu, 
privd,  Intcrdll;^  qui  oil  a  rerni6  I'accis, 
i'approche  de. 

DEBAUUIIVG  (dibJr'iil)  ppr.  exriuant 
privanl,  interdisant. 

DEBASE  (dibes')t'a.  t.  abaisscr,  avilir« 
ravaler  :  reduire  d'un  (Slat  superieur  it  nn 
61. it  inferieur;  2.  d(5pr(icier,  allerer,  di- 
niinuer  la  qualilii  ou  la  valeur;  3.  'id- 
grader,  di'shonorcr.  To  d.  the  coin,  allert;r 
la  monnaie.  Sensuality  debuses  men  into 
beasts,  la  sensualitii  degrade  I'homraejus- 
qu'i  1 6tat  de  la  brute.  Avarice  debases 
the  soul.  I'avarice  avilit  I'ame. 

DEBASED  (dibesl')  ppa.  OU  adj. 
ahaisse,    avili,  rtivale;  alt(ir(5;  d6sliono;e. 

DEBASEMENT  (dibcs'miSnt)  s.  alia;<- 
sement  ?»,  avi!i-;sement  m,  depreciation  f, 
alteration  /'(de  la  monnaie),  degradaiinn  /. 

DEBASErt  (dibes'flcr)  .i.  ccini  on  ce 
(lui  ahaisse,  avilit,  ravale,  diipriicie,  alti'ie, 
degrade. 

DEBASING  (dibes'in)  ppr.  ravalant; 
alterant:  diininuant  la  purel6  ou  TelLgance  ; 
degradaul,  dc'^shonorant,  avilissanl. 

DEBASI\(;ly  (dibcs'inii)  adv.  de 
maniine  ii  avilir,  a  degrader,  ii  diislionorer 

DEBATABLE  (diljcl'ah'l)  adj.  di<pU 
table  :  qui  pent  rtre  dchallu,  dispute;  sii 
jet  h  la  conlroverse,  a  la  discussion. 

DEBATE  (dibef;  s.  i.  dehal  >'t  Jii 
pute  verbale  ou  (icrile.  Ueijoud  </.,  san 
conlredit,  au-dessus  xc  iiule  discussioJ 

2.  querelle  /,  cnnilil  m,  vacarme  m ;  .i 
au  pi.  debats  /"/'/  ;  coniple  rendu  de. 
arguments  preseft(;=  pour  et  contre  uni 
mesure  legislative.  The  debutes  of  tin 
house  of  Commons,  les  d(5bals,  les  dis- 
cussions de  la  Chanibre   des  commuriei. 

Df.iiate,  va.  debattre,  disculer,  agiter, 
examiner.  To  d.  a  (jueslion,  disculer  une 
question.  To  d.  a  cause,  examiner  uiie 
cause.  To  d.  again,  redebaltrc. 

DKiiATE,  vn.  i.  ddbattre,  disculer;  2. 
disputer. 

DEBATED  {A'lhiiVH)  ppa.  ou  adj.  Ai- 
baltn,   discnl(5,  controversy. 

DEBATEEUL  (dibetTiil)  adj.  I.  con- 
lest(i :  occasionnant  des  contestations;  2. 
querellcur,  contentieux. 

DEBATEFtJLLY  (dibct'fiili)  aJt».  aveic 
de  vives  conlcslations. 

DEBATEMENT  (dibel'mfint)  s.  con- 
lroverse /,  dcliheralion  /. 

DEB.\TEit  (dibc'loer)  s.  i.conlrover- 
siste  m,  disputeur  m;  2.  oraleur  m.  A 
ready  d.,  un  oraleur  qui  est  toujours 
prft  J  soutenir  la  discussion. 

DEBATING  (dibet'in)  ppr.  ou  adj. 
d6baltant,  discutant,  conirnvcrsanl.  /*. 
society,  soci(;t(5  ayani  pour  but  de  pro- 
pager  les  habitudes  d'iniprovisalion. 

DEBATI.N'GLY  (dihet'inli)  ndv.  en 
maniere  de  discussion. 

DEB.AUCH  (dibotsh')  va.  I.  corrom- 
pre,  pervertir.  To  d.  the  principles  vj  Ihe 
young,  corrompre  les  principes  de  la 
jcunesse. 

2.  ddbauclier :  a)  entrafner  dans  la  (16- 
baiiche  ;  b)  dtitnurner  du  devoir  ou  de  la 
lidtilite.  llis  wild  companions  debauched 
his  morals,  ses  enin|i,i','nons  dissolus  I'ont 
entrahie  dans  la  debauche.  To  d.  the  sol- 
diery, debauclier  les  sohlats  :  les  deler- 
miucr  k  abandonner  leitrs  drapeaux. 

Debauch,  vn.  s'cballre,  se  divertir  en 
faisanl  beaucoup  de  bruit. 

Dehaucii,  s.  debauche  /,  excfcs  m,  in- 
temperance /. 

DEBAUCHED  (dibotshf)  ppa.  ou  adj. 
debanche,  corronipU. 

DEB.VUCHEDLY  (dibotsh'Cdli)  adv. 
en  debauche. 

DEBAUCHEE  (dijbotsbt')  s.  d^bauf  hd 
m,  libertin  m. 

DEBAUCHEtt  (dibotsh'oer) .«.  i.cor- 
ruptenr  m  :  celui  ijui  debauche;  2.  subor- 
neur  m. 

DEBAUCdEBY  (dibotsli'oeri'i  s.  «. 
debauche  /,  excfes  m  dans  les  plai>irs  d« 
la  table,  glouloiincrie  /,  intemperance  /; 


DEBAUCHMENT 


—  232  — 


DECEIVING 


••  d£r6glement  m,  iibertinage  m.  Sunk  im 
4.,  perdu  dans  la  d^bauche. 

DEBAUCHMENT  (dibotsh'mSnt)  t. 
debauche  f  :  action  de  a^baucher. 

DEBENTURE  (dibfint'ydr)  s.  i .  re- 
connaissance ^  d'une  dette;  2.  obligation 
/(dun  chemin  de  fer,  etc.);  3.  prime  f 
d'exportation;  certiticat  m  de  prime,  de 
drawback. 

DEOENTURED  (dibfinfyiirdl  adj.  dont 
on  a  le  certiticat  de  prime,  de   drawback. 

DEBILE  (dgb'il)  ad/,  d^bile  :  faible, 
tans  force,  affaibli,  languissant. 

DEBILITATE (dibil'itet)  va.  d6biliter : 
alTaiblir,  ^nerver,  relScher,  diminuer  la 
force  de. 

DEBILITATED  (dibil'itetSd) p;)a.  di- 
bilit6,  alTaihli,  (5ncrv6. 

DEBILITATING  (dibiriteliii)  ppr. 
d^bilitant,   alTaiblissant,   ^nervant. 

DEBILITATION  (dibil,ite'sh(Bn)  ». 
debilitation  /,  arfaibiissement  m  :  action 
d'affaiblir,  de  d^biliter. 

DEBILITY  (dibifiti)  s.  d6bilit^  f, 
faiblesse  f. 

DEBIT  (dfib'it)  «.  d6bitOT,  dil  m.  The 
d.  side  of  an  account,  le  cdt6  du  ddbit 
d'un  compte. 

Debit,  va.  d^biier  :  passer  une  somme 
au  d^bit  d'un  compte. 

DEBITED  (dCb'itCd)  ppa.  debits  :  a\ 
port(5  comme  d6biteur  sur  un  compte;  b) 
port6  en  compte  S  quelqu'un. 

DEBITING  (dCb'itin)  ppr.  d(5bitant  : 
a)  portant  comme  ddbileur  sur  un  compte ; 
♦)  portant  en  compte. 

DEBITUMINIZE  (dt.hityQ'minlz)  va. 
d^bituminiser :  enlever  le  bitume  de. 

DEBITUMINIZED  (di.hityu'mimzd) 
ppc.  d6bituminis6  :  priv6  de  son  bitume. 

DEBONAIR  (dibonfr*)  adj.  civil,  ga- 
lant,  gracieux,  aimable. 

DEBONAIRITY  (dI,bonfr'iti)  s.  civi- 
lity f,  gracieuset6  f,  amabilit6  f. 

DEBONAIRLY  {dF.bonCr'li)  adv. 
eivilement,  galamment,  d  une  facon  gra- 
cieuse,  aimable. 

DEBONAIRNESS  (dr^bon^r'nes)  t. 
fTacieuset6  f,  amabilit^  f,  obligeance  /", 
complaisance  f. 

DEBOUCH  (dibutsh')  vn.  d(5boucher  : 
sorlir  d'un  endroit  resseird  pour  entrer 
dans  une  plaine. 

DEBOUCHK  fdibushO  a.  debouch*  m  : 
roie  qui  facilite  1  ^coulement  k  I'^tranger 
des  produits  d'un  pays. 

DEBRIS  (dfib'ri)  i.  Gdol.  d6bris  mpl : 
masses  de  rochers  et  d'autres  substanres, 
d6tach6es  du  sommet  et  des  llancs  d'une 
moniagne  et  entass6es  au  bas. 

DEBRUISED  (dibruzd')  adj.  Blas.se 
dit  d'un  animal  sur  lequel  une  bande  est 
plac^e. 

DEBT  (d6t)  «. dette /■;  a)  ce  qui  est  dd 
yar  une  personne  4  une  autre  ;  b)  ce  qu'on 
est  tenu  de  faire.  Debts  due  by  the  trader, 
deltes  dues  par  le  marchand,  son  passif. 
Outstanding  debts,  dettes  exigibles,  recou- 
vrements,  artif.  Doubtful  debts,  criiances 
v6reuses.  To  be  »«  </.,  avoir  des  dettes, 
devoir,  t^tre  endetti^.  A  trifling  d.,  une 
dette  criarde.  To  settle  a  d.,  arquitter  une 
dette.  Your  son  has  paid  a  soldier's  d., 
votre  fils  a  [i:iy(5  sa  dette  de  soldat. 

DEBTEU  (dCt'Cd)  ppa.    V.   Endebted. 

DEBTEK  (dcttf) ».  cr6ancier  m,  cr(San- 
tibre  f :  cului,  cclle  i  qui  une  dette  est 
due. 

DEBTLESS  (dSt'lSs)  a4/.  exempt  de 
dettes. 

DEBTOR  (dCt'toer)  *.  i.  d^biteur  m  : 
celui  qui  doit  k  un  autre;  2.  d^bit  m  (d'un 
compte).  V.  Debit. 

DECA  (dSk'a),  pr6flxe  emprunt^  k  la 
langue  grecque,  et  qui  signifle  dix. 

DECACHORD  (dfik'akftrd),  DECA- 
CORDON  (dfik'akbrdon)  s.  d^cachorde 
m  :  instrument  de  musique  des  anciens, 
qai  avait  dix  cordes. 

DECACUMINATED  (dt.kakyu'mine- 
t£d)  adj.  i  qui  on  a  enlev6  le  sommet  ou 
la  poinie. 

DECADAL  (dike'dal)  adj.  appartenant 
i  dix,  comipos^  de  dix. 

DECADE  (diked'W.  decade  /.-dixaine, 
asmme  au  nombre  de  dix;  total  s'^Ievant 


k  dix.  Livy's    decades,  les    decades    de 
Tite-Live. 

DECADENCE  (dike'dens),  deca- 
dency (dike'dCnsi)  *.  decadence  f  The 
d.  of  the  empire,  la  decadence  de  I'empire. 
V.  Decay. 

DECAGON  (dfik'agon)  *.  Geom.  d6ca- 
gone  m  :  figure  plane  ayant  dix  crtt6s  et 
dix  angles 

DECAGRAM  (dCR'agrSm)  s.  deca- 
gramme m  :  poids  franfais  de  dix  grammes 
equivalant  ^  5  drachmes  avoirdupois. 

DECAGYNIA  (d6k,adjin'ia)  s.  Bot.  d6- 
cagynie  f:  ordre  de  plantes   i»  dix  pistils. 

DEC.'VGYNIAN(d(!k,adjin'iaii),DECA- 
GYNOUS  (dekadj'inoes)  adj.  Bot.  d(ica- 
gyne  :  dont  I'organe  femelle  est  en 
nombre  decuple. 

DECAHEDRAL  fdgk.ahf'dral)  adj. 
Geom.  d^cafedre  :  se  ait  d'un  solide  qui 
a  dix  cdtes. 

DECALITER  (dfik'alttoer)  s.  decalitre 
m  :  mesu.'e  franQaise  de  capacit6  coiite- 
nant  dix    litres  =  2.201  gallons. 

DECALOGIST  (dikftrodjist)  s.  celui 
qui  commenle  et  explique  le  dticalogue. 

DECALOGUE  (di'^k'alog)  s.  decalogue 
m  :  les  dix  commandements  donnas  par 
Dieu  fi  Mo(se. 

DECAMERON  (dikim'oerdn)  s.  d6ca- 
m6ron  m  :  ouvrage  qui  contient  les  ivi- 
nements  ou  les  entretiens  qui  ont  eu  lieu 
pendant  dix  jours ;  se  dit  en  particulier  du 
c6lfebre  recueil  de  contes  de  Boccace. 

DECAMETRE  (dCk'amttffr)  s.  deca- 
mfetre  m  :  mesure  francaise  de  dix  mfetres 
6quivalant  ^  10,936  yards  anglais. 

DECAMP  (dikamp')  vn.  d^camper  :  a) 
abandonner,  lever  un  camp,  en  partir;  b) 
se  retircr,  d<5loger;  c)  s'en  aller,  dispa- 
ralire;  l-'am.  prendre  de  la  poudre  d'es- 
campettc.  He  decamped  in  haste,  11  d6- 
canipa  bien  vite. 

DECAMPMENT  (dikSmp'mfint)  *. 
d6cainpement  m  :  abandon,  lev6e  d'un 
camp. 

DECANAL  di'kanal)  adj.  decanal  : 
appartenant  ^  un  doyenne. 

DECANDRIA  (dikSu'dria)  s.  Bot.  di- 
candrie  f:  la  dixi^me  classe  de  plantes 
dans  le  syst^nie  de  l.inne. 

DECANDRIAN  (dik^n'driSn),  DE- 
CANDROUS (dikSn'drrcs)  adj.  Bot. 
decandre  :  avantdix  elamines. 

DECANGULAR  (dekaiVgyiilar)  adj. 
decagone  :  ayant  dix  angles. 

DECANT  (dikanf)  va.  decanter  :  s6- 
parer  un  liquide  de  son  depSl;  verser 
doucement,  transvaser.  To  d.  wine,  sou- 
tirer  du  vin. 

DECANTATION  (dr,kante'shcen)  s. 
decantation /■;  operation  par  laquelle  on 
separe  la  partie  claire  d'un  liquide  de  celle 
qu  on  appelle  depot. 

DECANTED  (dikSn'tCd)  ;)pa.  decante  : 
separe  de  son  depi'it,  transvase. 

DECANTER  (dikSn'toer)  *.  carafe  f  : 
vase  dont  on  se  sert  pour  recevoir  des 
liquides  decantes. 

DECANTING  (dikSn'tifi)  ppr.  d^can- 
tant,  trrjisvasant. 

DECAPHYLLOUS  (dikSfiloes)  adj. 
decaphylle  :  qui  a  dix  feuilles  ou  folioles. 

DECAPIT.ATE  (dikSp'itet)  va.  i.  de- 
capiter  :  trancher  la  tSte;  2.  Horl.  eteter. 

DECAPITATED  (dikap'itetfid)  ppa. 
decapite. 

DECAPITATING  (dikSp'ttetin)  ppr. 
decapilant. 

DECAPITATION  (dikSp.ite'shoen]  *. 
decapitation  :  action  de  trancher  la  tete; 
decollation  /"(de  saint  Jean-Baptiste). 

DECAPOD  (dfk'apfid)  s.  decapode  m  : 
animal  ayant  dix  pieds. 

DECAPODA  (dikSp'oda)  s.  decapodes 
mpl :  ordre  de  crustaces  ayant  dix  pattes, 
tels  que  les  crabes,  les  homards,  les  cre- 
vettes,  les  salicoques,  etc. 

DECAPODAL  (dikSp'odal)  adj.  deca- 
pode :  appartenant  i  I'ordre  des  deca- 
podes. 

DECARBONATE  (dikJr'bonet)  va. 
decarbonaler :  enlever  4  un  carbonate  son 
acide. 

DECARBONIZATION  (dikar,boni- 
ze'sbcen)  *.  decarburation  f  :  action  ou 


maniere  de  priver  une  substance  de  son 
carbone. 

DECARBONIZE  ("dikSr'bonlz)  va.  Ai- 
rarburer  :  priver,  depouiller  de  carbone. 

DECARBONIZED  (dik^r'bonlzd)  ppa. 
d6cai'bure  :  prive,  depouilie  de  son  car- 
bone. 

DECARBONIZING  (dikilr'boniziS) 
ppr.  decarburant  :  privant,  depouillant  de 
carbone. 

DECARDINALIZE  (dikir'dinalTz)  va. 
decardiniiliser :  rayer  de  la  liste  des  car- 
dinaux. 

DECASTICH  (dCk'astik)  «.  dizain  m: 
couplet  nu  stance  de  dix  vers. 

DECASTYLE  (di^k'astil)  s.  decastyle 
m  :  poniqne  ayant  dix  colonnes  de  front. 

DECASYLLABIC  (dek,asilab'ik)  adj. 
deeasyllabique:  ayant  dix  svllabes. 

DECAY  (dike')  vn.  i.  deperir:  passer 
insensiblenient  k  un  etat  nioins  parfait, 
marcher  vers  la  destruction ;  2.  etre  altere, 
detruit  peu  k  peu ;  pourrir,  se  galcr; 
3.  s'alFaiblir,  perdre  de  ses  forces,  de- 
cliner;  baisser,  dechoir.  Her  beauty 
begins  to  d.,  sa  beaute  commence  a  se 
passer. 

Decay,  va.  faire  deperir,  detruiie,  ame 
ner  k  un  etat  pire. 

Decay,*,  i.  deperissement  m  :  perte 
graduelle  de  la  sante,  de  la  force,  de  la 
prosperite;  2.  delalirement  m;  3.  deca- 
dence f,  dedin  m  (de  la  fortune,  etc.). 

DECAYED  {<likcd')ppa.  OU  ai/j.  tonibe, 
dechu  d'un  etat  prosp^^e;  gate,  dcieiiore. 
alfaibli,  diminue.  A  d.  fortune,  inie  fortune 
detruite.  A  d.  gentleman,  un  homnie  de 
bonne  famille  tombe  dans  la  misfere.  A  d. 
property,  une  propriete  delabree.  A  d. 
branch,  une  branche  pourrie.  D.  teeth, 
dents  cariees. 

DECAYEDNESS  (diked'nCs)  s.  deia 
bremenl  m,  vetuste  f,  affaiblissement  w, 
etat  »j  de  ruine. 

DECAYER  (dike'oer)  *.  ce  qui  cause  la 
ruine;  destrurteur  m. 

DECAYING  (dike'iii)  ppr.  ou  adj.  di- 
perissant :  passant  d'un  etat  sain  k  un  etat 
pire;  qui  se  g5te,  qui  deperit. 

Decaying,  *.  deperissement  m,  deiabre- 
ment  m,  vetuste  /. 

DECEASE  (disfsO  s.  decfes  m,  mort  f, 
trepas  in. 

Decease,  vn.  d6ceder,  mourir. 

DECEASED  (distsf)  ppa.  ou  adj.  de- 
cede,  mort,  defunt. 

DECEDENT  (distd'Snt)  adj.  pariant, 
s'en  allant. 

DECEIT  (disif)  s.  supercherie  f,  trom- 
perie  /,  deception  f. 

DECEITFUL  (distt'ful)  adj.  plein 
de  fourberie;  decevant,  faux,  trompeur, 
A  d.  promise,  une  promesse  trompeuse. 

DECEITFULLY  (disft'fuli)  adv.  par 
tromperie,  par  supercherie,  d'une  manifere 
decevante. 

DECEITFULNESS  (disffflllnfis)  s. 
qualite  f  trompeuse,  appat  m  trompeur. 
the  d.  of  riches,  I'appSt  trompeur  des  ri- 
chesses. 

DECEITLESS  fdislt'lfis)  adj.  1. 
exempt  de  tromperie,  ae  supercherie ;  2. 
sincere,  loyal. 

DECEIVABLE  (disfv'ab'l)  adj.  i .  sujet 
k  etre  trompe,  susceptible  de  se  laisser 
tromper,  expose  k  I'imposture;  2.  dece- 
vant, trompeur,  illusoire.  Man  is  d.  by  na- 
ture, I'homme  est  naturellemeni  sujet  k  se 
tromper. 

DECEIVABLENESS  (distv'ab'lnes)  s. 
i.  facilite  f,  disposition  f  k  se  laisser 
tromper;  2.  caract&re  in  trompeur,  qua- 
lite  Arompeuse,  penchant  m  k  tromper. 

DECEIVABI.Y  (dislv'abli)  adv.  d'une 
maniere  trompeuse. 

DECEIVE  (distv')  va.  1.  tromper,  d6 
cevoir,  induire  en  erreur;  en  imposer; 
2.  priver  de  I'attente,  frustrer,  desappoin- 
ter,  faire  faute  k,  manquer  k.  To  d.  one't 
hopes,  tromper,  decevoir  les  esperances 
de  quelqu'un. 

DECEIVED  (disivdO/jpa.  ou  adj  decn. 
trompe,  induit  en  erreur;  frustre. 

DECEIVER  (distv'oer)  s.  trompeur  m, 
imposteur  m,  fourbe  m. 

DECEIVING  (distvia)  ppr.  trompant, 


DECEMBER 


—  «33  — 


DECLARATORILY 


d^cevant,  induisanl  en  erreur,  se  jouant  de, 
fruslrant. 

DECEMBER  (disf^m'boBr) «.  ddremhre 
f«  ;  le  douzit'ine  mois  de  rann6e,  dans 
lei|iiel  le  soleil  entre  dans  le  signe  du  Ca- 
!)iiroiMe. 

DECEM  DENTATE  {di,si!mdfin'tet)a(/y. 
fiol.  deceindenttS :  qui  est  termini  par  >lix 
ilcnts  ou  pointes. 

DECEMFID  (disCni'lid)  adj.  Bol.  d6- 
cemtide,  d(5c3tide  :  qui  est  partagti  en  dix 
parlies,  avant  dix  divisions. 

DECEMLOCULAR  (dis6ral6k'y(llar) 
adj.  Hoi.  deceiiiloculaire  :  se  dit  d  un 
ovaire  ou  d'lin  Iriiit  divist^  en  dix  logettes 
pour  rontenir  les  Krnines. 

DECEMTEDAL  (dis^iu'pidal)  adj.  d(5- 
cempidal  :  qui  a  dix  pieds  de  long. 

DECEMVIR  (f'isfni'voer)i.  au  ;;/.  DE- 
CEMVIRS (disCMU'vnprz)  uu  DECEIH- 
Vliti  (di.sCuivi'ri)  decemvir  m  :  I'un  des 
dix  magistrals  qui  avaienl  une  autoril6 
absolue  dans  I'ancienne  Rome. 

DECEMVIRAL  (disCm'viral)  adj.  d6- 
cemviral  :  se  rapporlant  aux  ddcenivirs,  a 
Rome.  The  d.  law.i,  les  lois  dccemvirales. 

DECEMVIRATE  (disCm'virCt)  .V.  dc- 
cenivirat  m  :  a)  fonctions  ou  terme  des 
fonctinns  des  decemvirs  de  Home;  b) 
corps  de  dix  hommes  exercani  le  pouvoir. 

DECE\CE  (di'sCns)*.  V.  Decency. 

DECENCY  (di'sSnsi)  s.  i.  d^rence  f, 
biens(5ance/';  2.  convenance  /,  dt5corum  m. 
In  common  d.,  par  6gard  pour  la  dOcence. 
The  external  decencies  of  worship,  les 
formes  ext(5rieures  du  culte.  D.  requires, 
les  convenances  exigent. 

DECENNARY  (disfin'ari)*.  i.ptiriode^ 
d6cenn:iie,  de  dix  ann^es;  2.  dizaine  /"de 
francs-tenanciers  avec  leurs  families. 

DECENNIAL  (disCn'ial)  adj.  d6cennal : 
qui  dure  dix  ans,  qui  revient  tous  les  dix 
ans,  compost  de  dix  ans. 

DECENT  (dt'sCnt)  adj.  1.  decent  :  a) 
eonvenable  en  paroles,  en  conduite,  en 
toilette  el  en  talons;  b)  biens6ant;  c)  qui 
a'est  pasimmodeste;  2  inod6r6,  passable, 
m^diocie,  tolcJrable.  A  d.  fortune,  une  I"or- 
tune  mediocre.  To  be  a  d.  rider,  etre  un 
cavalier  passable.  There  was  not  a  d.  unity 
in  any  one  public  measure,  il  n'y  eut  pas 
I'unit^  eonvenable  dans  les  diverses  me- 
sures  publiques. 

DECENTLY  (dt'sMli)  adv.  I.  d(Scem- 
ment  :  d'une  manifere  d^cente  ou  eonve- 
nable; 2.  mod6r6raent,  passablement,  tol(5- 
rablenient. 

DECENTNESS(drs6ntn6s)  *.  d6cence 
f,  biens(Sance  f 

DECEPTIBILITY  (disgptibil'iti)  *. 
quality  ou  6tat  d'etre  sujet  a  5tre  tromp6. 

DECEPTIBLE  (disfip'tib'l)  adj.  qui 
pent  i'tre  tromp6. 

DECEPTION  (disCp'shoen)  s.  i.  de- 
ception f:  a)  action  de  decevoir  ou  de 
tromper;  6)  etat  d'etre  d6(;u,  trompc;  2. 
duplicity  f,  fraude  f,  dol  m;  3.  IVipon- 
neiie  f,  ruse  f,  duperie  A  mensonge  m, 
mauvaise  foi  f,  fausset6  /. 

DECEPTIOUS  (disgp'shoes)  adj.  ten- 
dant  il  tromper;  trompeur ;  plein  de  four- 
berie. 

DECEPTIVE  (disCp'tiv)  arf>.  d^ccptif : 
fall.icieux,  illusoire,  trompeur. 

l)ECEPTlVELY(disep'tivli)arfj'.  d'une 
nianiere  fallacieuse. 

DECEPTIVENESS  (disep'tivnfis)  s. 
qualil(5  d'etre  trompeur,  illusoire. 

DECEPTORY  (disep'tori)  adj.  d6ce- 
vant,   trompeur,  mensonger. 

DECERN  (disdern')  va.  juger,  estimer, 

DECEKPT(disderpt')a<^'.  cueilli,  mois- 
sonn6,  nt6. 

DECERPTIBLB  (disderp'tib'l)  adj.  qui 
pent  ("Ire  cueilli. 

DECERPTlON(disoerp'sb(£a)«.  action 
de  cueillir,  de  r6colter,  d'Ster,  de  dimi- 
nuer,  d'6laguer. 

DECERTATION  (df,s(Brte'sh(En)  s. 
lutte  /'.-  dispute  soutenue  puur  obtenir  le 
pouvoir. 

DECESSION  (disSsb'oen) «.  depart  m, 
sortie  f 

DKCHARM  (ditshirm')  ca.  d^sencban- 
ter,  roinpre  Ic  charme. 

DECHRlSTlANlZE(dikris'tyaniz)i;a. 
1.  d^cliristianiser  :    faire    renoncer    au 


christlanisme;  2.  exiirper,  bannir  le  chris- 
tianisme  d'un  pays. 

DECHRISTIANIZED  (dikrlst'ya- 
nizd)  ppa.  i.  d(5cliristianis6  :  qu'on  a  fait 
renoncer  au  christianisme ;  2.  d'oii  le 
christianisme  et  ses  principes  ont  ^t^ 
bannis. 

DECIDABLE  (disi'dab'l)  adj.  qui  peut 
Ctre  decide. 

DECIDE  (disid')  f«.  I.  decider,  deter- 
miner, juger,  resoudre,  vider,  llnir,  ter- 
miner; 2.  regler,  ordonner,  lixer  le  de- 
nouement de.  To  d.  upon  every  thing, 
right  or  wrong,  decider  de  tout  ^  tort  et  k 
travers.  To  d.  a  dispute  or  quarrel,  linir  une 
dispute  ou  une  querelle.  To  d.  a  combat 
or  battle,  terminer  un  combat  ou  une 
bataille. 

Decide,  vn.  decider,  se  decider;  se 
former  une  opinion  arrfitee;  en  venir  k 
une  conclusion. 

DECIDED  (disi'ded)  ppa.  decide, 
resolu,  termine,  conclu. 

Decided,  adj.  decide  :  a)  qui  implique 
une  decision ;  b)  clair,  net,  sans  equi- 
voque; c)  resolu,  determine. 

DECIDEDLY  ('disi'dedli)  adv.  decide- 
ment,  d'une  maniere  ddcidee  ou  deter- 
minee. 

DECIDENCE  (dCs'idCns)  s.  chute  f. 
The  d.  of  the  leaves,  la  chute  des  feuilles. 

DECIDER {disi'da)r)  «.  arbitre  m:  celui 
qui  decide  une  cause,  une  contestation. 

DECIDING  (disi'difi)  ppr.  decidant, 
determinant,  concluant. 

DECIDIJITY  (dCs'idyrriti)  s.  Bat.  qua- 
lite  d'etre  decidu,  prct  ^  lomber. 

DECIDUOUS  (disid'yuoes)  adj.  i.  qui 
tombe,  qui  passe,  n'ayant  qu'une  existence 
temporaire;  2.  Bat.  decidu  :  qui  tombe  en 
automne. 

DECIDUOUSNESS  (disid'yfloesnCs) 
*.  Bot.  qualite  de  tomher  une  fois  par  an. 

DECIGRAM  (dCs'igrim)  s.  decigramme 
wj  .•  poids  fran(ais  d'un  dixieme  de 
gramme. 

DECILITRE  (des.ili'tcer)  s.  decilitre 
m :  mesurefranpaise  d  un  dixi^me  de  litre. 

DECIMAL  (dCs'imal)  adj.  decimal  : 
qui  procfede  par  dix.  D.  fractions,  fractions 
decimates. 

Decimal,  s.  decimate  f,  fraction  /"deci- 
male  :  fraction  ayant  quelque  puissance  de 
dix  pour  son  denominateur.  Recurring  d., 
fraction  periodique. 

DECIMALLY  (dSs'imali)  adv.  i.  par 
dixifemes,  dix  i  dix;  2.  parle  moyen  des 
d6cimales. 

DECIMATE  (dgs'imet)  fa.  i.  dtmer : 
lever  la  dime,  prendre  le  dixifeme  ;  2. 
Mint,  decimer:  mettre  k  mort  un  individu 
sur  chaque  dizaine  d'une  masse  reputee 
coupable;  :(.  prendre  chaque  dixifeme. 

DECIMATED  (dfis'imeted)  ppa.  i. 
drm6;  2-  decime. 

DECIMATING  (dSs'lmetiii)  ppr  i. 
dimant;  2.  ducimant. 

DECIMATION  (des,ime'shoen)  *.  i. 
Mint,  decimation  f  :  action  de  prendre 
un  homme  sur  dix  pour  le  punir;  2.  dime 
f:  preievement  du  dixifeme  de  la  propri6te 
d'un  peuple. 

DECIMATOR  (dSs'lmetoer)  .».  celui 
qui  decime. 

DECIME  (dCs'fm)  *.  decime  m  : 
dixifeme  paitie  d'un  franc. 

DECIMETRE  (des'lmftoBf)  *.  deci- 
mfetre  m  :  mesure  franpaise  egale  k  la 
dixifeme  partie  d'un  metre. 

DECIMO-SEXTO  (dCs'lmo-sCk'sto)  s. 
in-seize  m  :  livre  uonl  chaque  feuille  pliee 
forme  irente-deux  pases. 

DECIPHER  (disl'foer)wa.  i.dechitTrer: 
a)  expliquer  ce  qui  est  ecrit  en  chill'res;  b) 
edaircir,  debrouiller;  2- t  marquer,  ca- 
racteriser. 

DECIPHERABLE  (disl'foerab'l)  adj. 
deelii  Irable  :  qui  peut  etre  dechilfre. 

DECIPHERED  (disi'fcerd)  ppa.  d&- 
chi'ive,  expliquc,  ilcbrouilie. 

DECIPHERER  (disi'foBroer)  s.  dechif- 
freur  m:  celui  qui  explique  ce  qui  est  ecrit 
en  chiffres. 

DECIPHERING  (disi'foerifi)  ppr.  d6- 
ehilTrant,  expliquant,  debrouillant. 

Deciphering,  t,  decbitfrement  ;»,  expli- 
cation f. 


DECIPHERMENT  (disT'ffrrnif nl)  i. 
declii  irement  in  :  action  de  dcclii:'Ver 

DECISION  (disij'wn)  s.  i\i.f\<m\  f :  a) 
d(''lL'rminiition  prise  h  propos  d'lino 
question;  /')  lln  d'une  conif^taiion,  issue 
d'une  lutte;  c)  fermctej Constance  dans  sei 
desseins.  The  deci.itims  of  a  court,  les 
decisions  d'une  coiir.  'I'hey  resorted  to  the 
d.  of  arms,  ils  recnui ureal  5  la  decision 
des  amies.  D.  of  character,  decision  de 
caractere. 

DECISIVE  (disi'siv}  adj.  decisif :  ayant 
le  pouvoir  de  terminer  une  question, 
une  dispute.  A   d.  blow,  un  coup  dOcisif. 

DECISIVELY  (disl'sivli)  a^/ii.  dccisi- 
vement,  decidemeiit,  d'une  fagon  con- 
cluante. 

DECISIVENESS  (disi'sivnCs)  s.  qua- 
lite  f  decisive,  caractfere  m  decisif.  The  d. 
of  an  argument,  la  nature  decisive  d'un 
argument. 

DECISORY  (disi'sori)  adj.  decisoire  : 
capable  de  decider  ou  de  terminer.  A  d. 
oath,  un  scrment  decisoire. 

DECK  (dCk)  va.  i.  recouvrir,  revfltir; 
2.  vctir,  orner,  parer,  embellir.  The  houses 
were  all  decked  with  flags,  toules  les 
maisons  etaient  pavoisees,  ornees  de  dra- 
peaux.  The  women  were  decked  in  their 
gayest  attire,  les  Icmmes  avaienl  rev(5lii 
leurs  plus  beaux  vctements. 

DECK  (dCk)  s.  Mar.  pont  m;  tillac  in 
(des  britiments  de  commerce) :  planclier 
d'un  bailment  fait  en  solives  de  sapin,  etc. 
Flush  d.,  pont  de  plain-pied.  Gun  d.,  pont 
de  la  batterie.  Lower  d.,  premier  pont 
Middle  d.,  pont  de  la  seconde  ballcrie 
Orlop  d.,  spar  d.,  faux  pont.  Quarter  d., 
gaillard  d  arritre.  Between  decks,  enlre- 
pont.  To  clear  the  d.,  debarrasser  le  pont. 
1).  cargo,  marcliandises  placees  sur  le 
pont  d'un  navire.  D.  passage,  passage  m 
fait  sur  le  pont.  D.  passenger,  passager 
qui  demeure  sur  le  pont  pendant  le  voyage. 
D.  pminps,  pompcs  fpl  du  pont. 

Deck,  s.  jeu  m  (de  caries).  Lend  us  ad. 
ofcards,  prctez-nous  un  jeu  de  carles. 

DECKED  (d&U)  ppa.  1.  viHu,  convert, 
orne,  pare;  2.  Mar.  ponte  :  garni  d'un 
pont,  d'un  tillac. 

DECKER  (dCk'osr)*.  1.  personne  qui 
orne,  qui  pare. 

2.  Mar.  A  two-d.,  a  three-d.,  navire  k 
deux  ponts,  ii  irois  ponts. 

DECKING  (dCk'ifi)  ppr.  recouvrant, 
ornant,  parant. 

Deckino,  s.  orneinent  m,  embellisse- 
ment  m,  parure  f. 

DECLAIM  (diklem')  vn.  (leclamer  : 
prononeer  en  public  un  disconrs  prepare. 
To  d.  aymnst,  iiivecliver,  dedamer  conlre. 

Declaim,  va.  dedamer  :  reciter  k  haule 
voix. 

DECLAIMANT  ( diklem'ant ) ,  de- 
CLAlMER(diklcm'(Er)«.  dedamateur  m: 
celui  qui  declame  en  public,  qui  essaye 
de  convaincre  par  une  harangue. 

DECLAIMING  (diklem'iii)  s.  harangue 
f,  declamation  /. 

DECLAMATION  (dSkjIame'shoen)  *. 
declamation  f  :  a)  discours  prononce  en 
public;  b)  piece  recitee  en  public;  c)  dis- 
cours qui  s'adresse  aux  passions.  The 
speech  was  mere  d.,  le  discours  ne  fut 
qu'une  pure  declamation. 

DECLAMATORY  (dikljim'atori)  ailj. 
declamatoire  :  a)  se  rapporlant  k  la  decla- 
mation; b)  faisant  appel  aux  passions, 
bruyant,  «ans  fond  ni  argument  solide. 

DECLARABLE  (diklOr'ab'l)  adj.  qui 
peui  etre  declare  ou  prouve. 

DECLARANT  (diklei-'ant}  s.  dedarant 
m;  celui  qui  fait  une  declaration. 

DECLARATION  ( dCk.lare'shoBn)  s. 
declaration  f:  a)  expose  sincere  de  fails 
ou  d'opinions;  A)  publication,  manifesla- 
tir)n,  proclamation.  A  d.  of  independence, 
declaration,  proclamation  d'independance. 

DECLARATIVE  (dlkl.lr'aliv)  a(/>.  de- 
claratif :  a)  faisant  une  declaialion ;  b)  fai- 
sant une  proclamation  ou  une  publication. 

DECLARATOR  (dikiar'aloer)  s.  Dr. 
icoss.  action  /'  dedaratoire  :  forme  d'ac- 
tion  par  laquelle  on  requiert  la  declaration 
judiciaire  d'un  droit  quelconque. 

DECLARATORILY      (diklAr'atorili) 


DECLARATORY 


-  t84  - 


HECREE 


«(fc  par  declaration,  d'une  manifere  ddda- 
latoire. 

DECLARATORY  (dikiar'atori)  adj. 
<l(5claiat0M-«  :  faisant  une  diiclaralion,  une 
manifestation  claire  ou  une  diimouslration. 

DECLARE  (diklcr')  va.  i.  declarer: 
faire  savoir, dire  explicitemcnt,  manifester; 
2-  publier,  proclamer;  3.  avoucr,  assurer, 
Sflirmer.  The  heavens  d.  the  glory  of  God, 
les  ciciix  racontent  la  gloire  de  Dieu.  Tod. 
one's  opinions,  proclamer  ses  opinions. 
To  d.  a  statement  to  be  false,  declarer 
quun  fait  est  faux.  To  d.  oneself,  se  de- 
clarer, sortir  de  la  rdserve  el  avouer  son 
opinion.  To  d.  oneself  as  heir,  se  porter 
pour  huritier. 

Declare,  vn.  se  declarer :  a)  faire  une 
declaration,  proclamer  ou  avouer  une  opi- 
nion pour  ou  conlre;  b)  prddire  ou  nion- 
trer  Tissue  ou  r6v6nement;  decider  en 
faveur  de.  Victortj  declared  for,  \i  \icloite 
se  d6clara  ponr,  demeura  S.  To  d.  off,  rc- 
noncer.  /  a.  off,  je  n'en  suis  plus. 

DECLARED  (diklcrd')  ppa.  declare,  dit 
expressdnienl;  manifesto,  proclani6. 

DECLAREDLY  (diklrr'Cdli)  adv.  d'une 
manifere  d6clar6e,  ouvertement,  explicite- 
ment. 

DECLAREDNESS  (dikli^r'Cdngs)  *. 
qu;ilit6  de  ce  qui  est  ddclarii,  explicile. 

DECLARER  (dikler'oer)  *.  declarateur 
m  :  celui  qui  declare,  qui  public. 

DECLARING  (diklfrifi)  ppr.  d6cla- 
raiit,  manifestant,  publiant. 

Declaring,  s.  declaration  f,  proclama- 
tion f 

DECLENSION  (diklgn'shoen)  ,t.  i.  d^- 
clin /«,  dcpei'isseinent  w;  2.  decadence/", 
chute  f  aliaissenient  m,  alteration  /";  3. 
Gram,  dedinaison  f. 

DECLINABLE  (diklm'ab'l)  adj.  Gram. 
dedinible  :  qui  pent  eire  decline 

DECLI.VATE  (dfk'liiiet  adj.  Bat.  de- 
cline :  se  dil,  par  opposition  k  ascendant, 
dcs  eiamines  et  du  style  qnand  ils  se  diri- 
gcni  en  courbes  vers  la  partie  inferieure 
de  la  planie. 

DECLINATION (d?k,line'shopn)«.  i.f 
Inclinaison /"(de  la  tete);2.  declin  m,  de- 
cadence f  :  action  de  touiber  dans  une 
condition  plus  mauvaise;  3.  dtteriorallon 
/:  diminution  sraduelle  de  la  force,  de  la 
sante,  etc.;  4.  devialion  f  d'une  ligne 
droite;  Fiii.  deviation  de  la  rectitude.  It  is 
not  his  first  d.  from  the  path  of  integrity, 
«e  n'est  pas  la  premitre  fois  qu'il  s'est 
icarte  dela  lisrne  du  devoir. 

5.  Astron.,  Vhys.  dedinaison  f:  la  dis- 
tance oil  un  aslre  se  trouve  de  requateur 
eeieste,  au  nord  ou  au  sud;  6.  Mar.  The 
d.  0/  the  compass,  la  dedinaison  de  la 
boussole  :  ani^le  compris  entre  le  meiidicn 
magneiique  et  le  mcridien  astrononiiqne; 
7.  Gram,  dedinaison  /'  ;  inllexion  d'un 
substantif  par  ses  diverses  terminaisons. 

DECLINATOR  (dCk'linettcr)  *.  Geom. 
dedlnateur  m  :  instrument  servant  i  de- 
terminer la  dedinaison  dun  plan. 

DECLINATORY  (diklin'atori)  adj.  Dr. 
dCrUnaloire. I). plea,  dedinaloirem:  excep- 
tion par  laquelle  le  defendeur  demande 
son  renvoi  devant  une  autre  juridiction. 

DECLINE  (diklln')  v/i.  i  .pendier,  hais- 
ser;  2.  s'ecarter  d'une  li?iie droite,  dt-vier; 
3.  Fig.  devicr  de  la  rectitude;  4.tomber, 
dediner.  The  day  begins  to  d.,  le  jour 
commence  i>  tomber,  ii  dediner. 

5.  refuser,  ne  pas  consentir,  ne  pas 
faire.  He  declines  to  act,  il  refuse  d'a?ir. 

6.  tomber,  faillir,  defaillir,  dediner.  T/ie 
nation  is  declining  in  morals,  la  nation 
est  en  decadence  sous  le  rappori  des 
moe  irs. 

7.  baisser,  faire  baisser,  diniinuer  de 
Taleur.  Prices  of  stocks  decline  in  time  of 
war,  les  prix  des  fonds  publics  baissent 
en  temps  de  guerre. 

Decline,  va.  i.  abaisser,  baisser;  2. 
pencher  d'un  cilte  :  eloigner  de  la  lisne 
droi;e  ou  d'un  point  donne;  3.  elnder,  re- 
fuser, ne  pas  accepter,  ne  pas  consentir  k. 
lie  wisely  declined  that  argument,  il 
^luda  sagement  cet  argument. 

4.  Gram,  dediner  :  changer  la  termi- 
naison  d'un  mot  pour  former  les  cas 
obliques. 

Decline,  t.  1.  declin  m,  decadence  /: 


tendance  rers  nn  etat  pire;  2.  diminution 
f,  deterioration  /";  3.  cousomption  f:  de- 
clin graduel  de  la  sante. 

DECLINED  (diklind')  ppa.  abaisse, 
pendie  vers. 

DECLINER  (diklln'oer)  s.  Gnom.  ca- 
dran  m  dedinant.  V.  Dfcmning. 

DECLINING  (diklin'iiijp/jr.ouarf/.  de- 
dinant, baissant,  deviant,  tombant,  evitant, 
eiudant,  refusant.  D.  dial,  cadran  decli- 
nant :  celui  qui  ne  fait  face  dliectement  i 
aucun  des  quatre  points  cardinaux. 

DECLINOMETER  {(JI''k,linom'itfler)  ». 
dedinatoire  m  :  instrument  pour  mesurer 
la  dedinaison  de  I'aiguille  aimantee. 

DECLINOUS  (diklln'ffis)  adj.  Bat.  de- 
cline: penche  vers  la  Icrre. 

DECLIVITY  (dikhv'iii)  s.  dedivite  A- 
deviation  d'une  ligne  liriii7.ontale,  pente 
du  sol;  penchant  w  (d'une  rolline). 

DECLIVOUS  (dikliv'oes)  DECLIVI- 
TOUS (dikliv'itoes)  ad/,  qui  va  en  pente, 
dedive,  qui  forme  un  plan  incline. 

DECOCT  (dikdkf)  va.  laire  bouillir: 
a)  digerer  dans  de  I'eau  bouillante;  *)  di- 
gerer  par  la  chaleur  de  I'esiomac. 

DECOCTED  (dikbk'tCd)  ppa.  dCcocte  : 
prepare  au  moven  de  rebulliiion. 

DECOCTIBLE  (dikok'tib'l)  adj.  qu'on 
pent  faire  bouillir,  nu'on  pcut  digerer. 

DECOCTIO.N  (dikok'sbnen)  *.  decoc- 
tion f :  a)  action  de  faire  bouillir  une  sub- 
stance dans  de  I'eau,  pour  eii  extraire  les 
principes;  b]  I'eau  ou  le  liquide  dans 
tequel  on  a  fait  bouillir  ceite  substance. 

DECOCTIVE  (I'ikdk'tiv)  adj.  qu'on 
peut  fncilenienl  faire  bouillir. 

DECOCTURE  (dikokt'.viir)  s.  decocte 
m  ;  substance  produite  par' decoction. 

DECOLLATE  ^dikol'^■t)  vu.  decapiter, 
decoller :  trancber  la  tt'te. 

DECOLLATION  (di|kole'shoen)  s.  de- 
cajiitation  f ,  decollation  f :  action  de 
couper  le  cou  avec  un  instrument  tran- 
chant. 

DECOLORANT  (dikcel'oriint)  s.  sub- 
stance qui  enl^ve  la  couleur  ou  qui  blan- 
chit. 

DECOLOUATE  (dikijl'oret)  va.  deco- 
lorer :  enlever  la  couleur,  blauchir;  (dans 
les  raflineries  de  >"ucre)  claircer. 

DECOLOR.ATION  ( dikoel,ore'shoen ) 
*.  i.  decoloration  f:  perte  ou  manque  de 
couleur;  2.  clair^age  m  (du  sucie). 

DECOLOR  12  ATION  (dik(i.>l,orize'- 
shffin)  .V.  decoloris  m  :  manicre  d'uter  la 
couleur. 

DECOLORIZE  (dikcerorlz)  va.  deco- 
lorer  :  priver  de  couleur. 

DECOLOUR  (dikitl'oer)  va.  i.  deco- 
lorer  :  piiver  de  couleur,  blanchir;  2. 
claircer  (du  sncre). 

DECOMPLEX  (di'kompleks) a(/y.  com- 
pose d'idees  complexes. 

DEC<)MI"OS.\BLE  ( dt,k6mpr)z'ab'l) 
adj.  decomposable  :  suscepiible  d'etre  de- 
compose, capable  d'etre  resolu  en  ses  ele- 
ments essenliels. 

DECOMPOSE  (di,k6mpi)7.')  va.  decom- 
poser :  11}  separer  les  parties  constitiiantes 
d'un  corps;  b)  resoudre  dans  les  elements 
primordlaux. 

Decompose,  vn.  se  decomposer  :  se 
resoudre  en  ses  molecules  constituantes. 

DECOMPOSED  (di'kom|i6zd')  ppa. (16- 
compose:  resolu  en  ses  elcMients  primor- 
dlaux. 

DECOMPOSITE  (dikom'posit)  adj. 
compose  une  seconde  fois;  composd  avec 
des  choses  deja  composces. 

DECO.>lPOSlTION(dikdm,pozish'fEn) 
s.  decomposition /';  analyse,  action  de  se- 
parer les  parlies  constituantes  dune  sub- 
stance. U.  of  forces,  decomposition  des 
forces.  V.  Hesoi.utio.n  (of  forces^. 

DECO.MPOUND  (dikomp.ai'ind')  fa.  1. 
composer  une  seconde  fois,  composer  ce 
qui  a  deja  ete  compose;  2-   decomposer. 

DECOMKtuND,  adj.  1.  compose  de  choses 
qui  out  deji  ete  composces;  compose  une 
seconde  fois;  2.  Hot.  A  d.  leaf  une  feuille 
dd'omposee  :  se  dit  de  celles  qui  sont 
deux  fois  pinnees.  A  d.  power,  une  lleur 
decomposee  :  celle  qui  contient  de  plus 
petits  calices  dans  un  calice   ordinaire. 

DECO.MPOUND  ABLE  (d!|kompaund'- 
ab'l)  adj.  susceptible   d'etre  decompose. 


DECOMPOUNDED  (df,k«mp!inn' !M1 
ppa.  compose  une  seconde  fois  ;  com- 
pose de  choses  doj5  composees. 

DECOMPOUNDING  (dr.kompaund'iri) 
ppr.  composant  une  seconae  fois. 

DECORAMENT  (dek'oramCnt)  s.  de- 
cor m,  ornemenlw,  eniliellissement  m. 

DECORATE  (dCk'orel)  ra.  i.  d.'rorcr: 
couvrir  d'ornemeils  exterieiirs ;  «■  ii:ucr, 
embellir.  To  d.  one's  person,  ornei',  p;iior 
sa  personne.  To  d.  the  mind  with  vntue, 
orner  Tesprit  de  verlus. 

DECORATED  (dek'oretCd)  ppu.At(.ark, 
orn6,  pare,  enibelli. 

DECOR.ATIXG  (dCk'oriJtin)  ppr  de- 
corant,  ornant,  embcllissanl. 

DECORATION  (d6k,ore'shcen) .?.  de- 
cor m,  decoration  /':  a)  ce  qui  rend  plus 
agreable  S  la  vue  ou  a  I'espvit;  /')  Arch. 
ce  qui  orne  et  enrichit  un  edifice;  c) 
Tliedt.  les  scenes  qu'on  change  quand 
I'occasion  I'exige. 

DECORATIVE  (dek'oraliv)  adj.  Ad- 
coratif:  propre  a  ddcorer;  de  decoration. 

DECOR  ATI  VEN  ESS  (dGk'nrativnfs) 
s.  qualite  d'etre  decoralif. 

DECORATOR  (dek'orctoer)  .v.  deco- 
rateur  m:  celui  qui  orne  ou  einhellil. 

DECOROUS  (diko'rcBs)  adj.  decent, 
bienseant  :  qui  sled  au  caractere  ou  a 
repoque,  au  lieu  et  ^  I'occasion. 

DECOROUSLY  (dikor'cesli) (ii/v.  d'uiie 
mauii're  liienseante. 

DECOROUSNESS  (dikOr'cesnSs)  s. 
decorum  m  :  convenance  de  conduite. 

DECORTIC.VTE  (dikiM-'likCll  va.  i. 
decortiquer  :  enlever  I'ecorce  d'un  ar'nre, 
d'un  fruit,  etc.  ;  2.  ecosser,  eplucher :  en- 
lever  I'enveloppe  exterieure. 

DECORTICATED  (dik6r'tiketCd)  ppa. 
decortiqne  :  depouilie  de  son  ecorce; 
epludie,  ccosse. 

DECORTICATING  (dikbr'tiketin);';'/-. 
decorliquant :  depouillanl  de  son  ecorce  ; 
epludiani,  ecossant. 

DECORUM  (dikur'a'in)  s.  decorum  tn  : 
blenseance,  convenance  de  ton  et  de 
manii'res  relativement  a  I'endroit  et  h 
I'occasion.  To  observe  d.,  garder  les  bien- 
seances.  To  ojfend  aguin.tt  d.,  mnnquer 
au  decoi'um. 

DECOY  (dikdi')  va.  leurrer :  jirendre 
au  piege,  faire  tomber  dans  un  pie'-;e  par 
la  ruse.  He  has  decoyed  us,  il  nous  a 
leurres,  trompes. 

Decoy,.?.  1.  Icurrew,  appat  m,  piege »«; 
toute  amorce  qui  peut  altirer  dans  nn 
piege:  2.  \euer.  canardii'ie  / ;  endriil  oil 
Ton  cfiasseles  oiseaux  s:Hiva'-'es.  D.-dml:, 
canard  m  prive  :  canard  donl  on  se  <erl 
pour  attirer  les  autrcs. />.-w««,  oiseleur 
m  :  liomnie  qii  attire  les  oiseaux  saiivagcs 
et  les  fait  donner  dans  le  piege. 

DECOYED  (diko'd)  ppa.  leuire,  altire 
dans  le  piege;  pris  au  piege. 

DECOYING  (dikdi'lfi)  ppr.  leurraiit, 
attirani  dans  un   piege,  nrenaul  an  pi,  ue. 

DECREASE  (dikris)  vn.  decro'tre  : 
I'evenir  moindre,  diminucr.  My  wonct/ 
begins  to  d.,  mon  argent  commence  a 
baisser. 

Decrease,  va.  amoindrir,  faire  decroitre: 
diniinuer  graduellenient.  That  will  d.  Ihcir 
resistance,  cela  dimlnnera  lenr  resislame. 

Dkchease,  s.  1.  amoindrissemeni  m, 
diminution  /"  gradnelle,  decliii  iii,  deii- 
dence  /;  2.  Cumm.  dechel  m;  3  deconrs 
f»,  declin  m  (dela  lune) :  diuiinulion  L;ra- 
duelle  de  la  face  visible  de  la   lune,  apres 


son  pleln. 

DECREASED  (dikrfsf)  p;)«.  amoiuilri, 
diminne,  decru. 

DECREASING  (dikris'in)  ppr.  oii  udj. 
decroissant,  devenant  moindre,  diminnmt. 

DECREASINGLY  (dikrisifili)  </.;/■.  en 
diminuant,  d'une  mauiere  decroissanie. 

DECREE  (dikri')  s.  1.  decret  m:  a) 
arret  de  la  cbancellerie  oti  d'une  ailre 
cour  de  justice;  b)  jugement  de  Dieu; 
c)  ordre  ou  ordonnance  d'un  superienr, 
d'un  concile,  d'un  inonarque,de  rEgli>e,elc. 
The  decrees  of  God,   les  decrets  de  Dieu. 

Decree,  va.  decrdler  :  a)  decider  jiidi- 
ciairement,  resoudre  par  sentence ;  /'}  ela- 
blir  ou  constituer  par  edit.  The  court  de- 
creed a  resloraliun  of  the  property,  la 
cour  decreta   une  restitution  de  la  pro- 


DECREEABLE 


~  235  — 


DEEP 


pri('t(!.  Bij  me,  princes  d.  justice,  par  mol 

Hfiuee,  vn.  defr(;it'i- :   ipiidre  un   tJdit. 

nrcitlOKAItLE  (dikrfab'l)  adj.  qui 
peiil  1  ii'c  (U'crulti. 

l>i':<:it;:i:D  (dikrtd')  ppa.  Akttdii,  A& 
tcniiiiir  J  i<ii('ijii'ei)u;nt. 

i> !■;<;';  i;i; I. \<J  (dikififi)  ppr.  d<5cr(5tant, 
•JcU'iiniii  ml,  iLSDlvant. 

iX'.citKKit  (dikri'oer)  *.  celui  qui  Ak- 
rri'lt'. 

itKOiiivMKNT  (dCk'ninCnt)  .«.  i.  d(5- 
rri)i-;<eineiil  ;«,  dimimilion  f  :  etat  de 
rii'vciiir  Ki''"lii('lleinciil  inniiidre;  2.  Bias. 
dtrrnil  ;«,  dodoisscnienl  m  (de  la  liine). 

l)r;<:i{Ei'lT  i^dikrCp'it)  arfy.  dcrropit  : 
fiiiiiir-,  lui<i'  p;ir  r.'isre,  opui^e  par  les  iii- 
lii'riiitcs  du  la    vieille-^sc. 

I>  KCR  E  IMITATE  (dikr(<p'il(!t)  va. 
1,'iilUM'  nil  call  iner  it  uiie  ardoiili-  rlialeur, 
ail  milieu  des  pclillemeiils  coiitinuels  de 
la  siib'^tance. 

Df.i'uf.pitatf.,  VII.  di'oiiSpiter  :  petiller, 
coiniiie  fail  le  sel  dans  le  leu. 

DECKEl>IT,VTEl>(dikrep'itCt6d)pjja. 
(frillc  aver  di^ercpilalion. 

DEi.KEIMTATION    (dikrCn,ile'sllffin) 

«.  dOcrepiiatiiin  / ;  scpiiraiion  ues  parlies 
avec  un  limit  de  pclilleinents  produits  par 
la  cliaietir. 

DIX'.IIEPITXESS  (dikrfp'itnCs),  de- 
<:iii':i*iTlil>E  (dikrfip'il)udj  ,s.  d(Scri'pi- 
liiilf  /;  etal  de  vieille-;se  exirrme. 

OEf.ltESCEXT  idikr(<sOni)  adj.  qui 
diiro't,  qui  esl  sur  snn  dc^clin  ;  deveiiant 
uiiiiiidre  par  iiiie  diiniii  ili.m  £^raJuelle. 
I),  moon,  la  luiie  en  snn  dcclin,  en  son 
d(5eours. 

DECHETAL  (dikrl'tal)  m//.  relalif  ii  un 
decrct,  conteiiant  un  decret. 

DEruF.TAi., .?.  1.  ordre  w,  decret ;« rendu 
par  raiilorile;  2.  dcrrelale /" ;  Icllre  du 
pape  decid.iiit  quelqiie  point  nil  question 
de  droit  eielesiastiqiie ;  ;j.  recucil /«  des 
dccrutales,  des  dOcrets  du  pajie. 

DiiCRETlOX  (dikrl'slia-n)  s.  amoin- 
dri><emenl  ;«,  deelin  w/,  decadence  f. 

DECiSE  riST  .dikifiist)  s.  (iecretaliste 
m  :  celui  ijiii  eludie  ou  qui  enseigne  la 
science  des  dccreiales. 

DECIIETIVE  (dikifliv)  adj.  ayant 
force  de  deirei ;  faisant  un  d6cret. 

DECUETOKJLV  (dikri'torili)  adv. 
dune  iiiaiiiiTe  dtiiinitive,  p6remptoirement, 
calf!,'oiiqiiciiient. 

DECUEl'OKY(ilikri'tori)af//.  i.  ctaLli 
par  un  diicret;  2.  critii|ue,  d(5terminant, 
decretoire. 

DECRIAL  (dikrf'al)  .v.  d^r.ri  /«  :  cen- 
snie  brnvanie,  condainnaiinn  par  censure. 

UEClilED  (dikrW)  ppa.  decrie,  dis- 
credile,  perdu  de  reputation. 

[>E<.:!EiEK  (dikri'tiM)  .v.  celui,  celle  qui 
Jecne,  qai  censure  hauleinent. 

DECUOWiN  (dikraiin')  va.  d^coaron- 
ner:  privet'  d'line  couroiiiie. 

DECUOWiMiVG  (dikrafin'ifi)  s.  action 
de  piivcr  d'line  coiirnnne. 

IM'.CSSY  (dikri')i'a.  t.  dccrier:  d(;cr('di- 
ter,  bljiiier,  ccnsiirer  hauteinenl;  2.  ine- 
dirc  de,  clever  des  claiiieurs  conlre,  se 
decliainer  conlre.  To  d.  (lie  measures  of 
adininisiralion,  censurer  les  mcsures 
d'adininistralion. 

DKCIIVIXG  (dikri'ifi)  ppr.  ddcriant, 
me(li>aiu  de,  se  d6cliaiiiaiii  contre. 

DKCUBATIOiN  (<i;,kviilie'slia'n)  s.  ac- 
tion de  se  iiiellre  au  lil,  de  se  cnucher. 

UECUMBEXCE      (ilikii-iii'liClls),    DE- 

CiJ.MUEiVCY  (diko'iii'l-CiiMj  .V.  I.  actinn 
d'etre  couclio,  de  se  ineiir.'  au  lit;  2.  de- 
cubitus m  :  position  d'uiie  personne  cou- 
"jce. 

OECUMBENT  (dikfein'bCnt)  adj.  i. 
coiiclie,  alit6 ;  2.  Bol.  d(5fninbant  :  qui 
peiirlie. 

nEOUMBEXTLY  (dikfElll'bfintli)  adt. 
dans  une  posture  elendue,  coiicjiee. 

DECUMUITUKE  !  dikieiii'l/ilyiirj  .9.  1. 
le  ciiips  Oil  nil  inaladc  se  met  au  lit;  2. 
Asiiul.  aspect  m  du  cii'l.  d'apii-s  lequel  se 
proiiiisti(|U(!  la  uiort  d  uii  uialadc  ou  son 
reloiir  a  la  sante. 

DEClirLE  (dCk'yiip"})  adj.  decuple  : 
coiitenant  dix  fois  auiant. 

DFXtPLE,  ».  decuple  m  :  nombre  dix 
fois  repute. 


DEcrpi.E.  va.  d^^cupler :  rondre  dix  fois 
plus  considerable. 

DECIJI'LED  (dpk'yiip'ld)  ppa.  ilecil- 
ple  :  rendu  dix  I'ois  plus  cnnsidiirable. 

I)EClil{l(>.\  (dikyilr'ioii)  ,v.  d('!Curion 
m  :  oflicier  (|ui,  dans  I'armee  rnmaine, 
coininandail  iiiie  d(5curie  ou  dix   solilats. 

l)EClJltl<»\ATE  (dikyiir'lnnet)  ,?.  de- 
curional  /// ;  dis:iiitc,  fnnclinns  de  diiciirinn. 

DECUIMJEXT  (dikciN'fnt)  adj.  Rot. 
deciirrent  :  se  dit  des  feuilles  dont  le 
liuibe  se  prolon,?e  le  long  de  la  tig^e  et  y 
a:lliere. 

DECUKRENTLY  (dikdsr'Cntli)  adv. 
d'une  facnn  diScurrente. 

DECURSIOX  (dikffir'shcen)  s.  action 
de  se  precipiter,  coniine  fait  un  torrent. 

DECURSIVE  (ilik(iDr'srv)  adj.  d6rm- 
sif  :  i|iii  se  precipite  en  bas,  teudant  Ji  se 
pr^cipiler.  I),  pinnate,  iliicursive-peimce  : 
se  dit  d'une  feuille  penndc  dont  les  folioles 
se  prolno'-'ent  par  la  base  sur  le  p6tiole 
qui  les  porle. 

D  E  c  u  R  T  (Jikffirf)  va.  raccourcir, 
6c'iiirter. 

Di:cuRTATioiv  ('r.koerte'shoen)  s. 
raccourcissement  m  :  actinn  d'cicourter. 

DEt;usSATE  (dik(Rs'et)  va.  cnuper  k 
angles  aiv;us  ou  en  fnnne  d'X,  se  croiser 
coinme  les  Ills  d'un  lilel. 

DECUISSATE  (dikiBs'fct),  DECUSSA- 
TED (ilikiKs'MCd)  adj.  i.  But.  deciisst;, 
dis|ios6  en  croix,  en  sautoir  :  se  dit  des 
parlies  oppnscies  iles  plantes  rinnt  les 
paires  se  croisent  t\  anifles  droits;  2. 
Coiiclii/t.  strie  en  croix,  i\  stries_  croisees. 

DECIJSSATEI.Y  (dikiiiS'ctli)  adv. 
(I'liiic  nianiere  d(5cuss6e;  en  sautoir. 

DECUS.sATiON     (di,koe^e'sho>n)    s. 

1.  enlrecrnisemeii!  dans  la  forme  d'lii  X; 

2.  Anal.  Ceom.  Opt.  decussation  /';  point 
oil  deux  neifs,  deux  lignes  ou  deux  rayons 
se  coiipeMt. 

DE«,;iJSSATlVELY  (dikoiis'ativli)  adw. 
en  forme  de  X.,  d'une  iiiaiiii;re  croisiie. 
DEDALIAiV  (dide'lian)  adj.  V.  D^eoa- 

I.IAN. 

IVJDALOUS  (dCd'aloes)   adj.  V.  D*- 

DAl.tH'i. 

DEDECOROUS  (didCk'oroes)  adj.'in- 
convenant,   hoiileux,  d^sbonorant. 

DEDEXTITION  (di.dCntish'ffin)  #. 
cbule  foil  perte  /"des  dents. 

DEDICATE  (dCd'jkct)  va.  i.  d(5dier : 
a)  cousacrer  k  nn  ftre  divin  ou  4  un  but 
sacr6;  b)  adresser  un  livre,  un  ouvi'a?e 
par  une  d6dicace;  2.  consacrer :  destiner, 
devouer. 

DEnirvTE,  adj.  consacrfe. 

DEDICATED  {iifA'\V.plM)ppa.  o\iadj. 
dc^ilie.  '•onsacr(5,  devout-.  _ 

DEDICATION  (d6d,ike'sh(Bn^  *.  ri6di- 
cace  /  .•  a)  action  de  consacrer  a  un  etre 
divin  ou  k  un  usage  sacr6,  g6neralement 
accompasrn(5e  de  solenniti's  religieuses ; 
l>)  hommage  d'un  ouvracre. 

DEDICATOR  (dfd'ikctofir)  .?.  celui, 
celle  qui  dedie  un  ouvrase  a  quelqu'un; 
dudicateur  w  (se  dit  ironiquement). 

DEDICATORY  (dCd'ike,tori)  a(/>.  66- 
dicatoire  :  formant  une  d6iiicace. 

DEDIMUS  (dCd'iinoes)  *.  mandat  qui 
auinrise  de  simples  particuliers  i\  agir  au 
lieu  et  place  d'un  juge  pour  examiner  un 
tenioin,  etc. 

DEDITION  (diriish'oen)  «.  reddition /■; 
action  de  rendre. 

DEDUCE  (didyus')  va.  i.  (avec  from) 
tirer'le;  2.  deiiiiire,  conclure,  inferer. 

DEDUCED  (didyusf)  adj.  deduit,  in- 
fijre,  conclu  :  tire  comine  cnnseqiieiice  ile 
principes  nu  de  premisses  posOcs. 

DEDUCES! EXT  (didyus'nient)  s.  de- 
duction f  consequence /dOduite  :  action 
d'infcrer  une  cbose  d'une  autre,  ou  de 
premisses  pos6es. 

DEDUCIBLE  didvQ'slb'l)  adj.  qui 
pent  ("ire  didiiii,  infere. 

DEDUCIBLEXESS  (didyus'ib'liiC.s)  .<t. 
qualite  de  pouvoir  ("ire  dediiil,  infer6  de. 

DEDU'CIVE  (didyu'siv)  arij  qui  dd- 
duit. 

DEDUCT  diduekiT  va.  deduire,  defal- 
qiier,  soiistraire,  relrancher  de,  rahatlre. 

DEDUCTED  (didii'k'ieil)  ppa.  deduit, 
dei'alque,  soustrait,  retranclie,  rabattu.  To 
be  d.  from,  en  deduction  de; 


DEDUCTION  filidd'k'shoen)  *.  I.  d^ 
diictioii  / ;  a,  soustraction,  retrancliciiient, 
diHalcaiioii ;  l>]  Loi/.  con>eqiieiicc  tiree 
d'un  raisiinneineiil ;  c)  raisoiineiiieiit  par 
lequel  oil  iiifi're  une  chose  d'une  autre;  9. 
Coinin.  remise  f. 

DEDUCTIVELY  (didd'k'liNll)  ailv.  par 
deiliiiiio  ,  par  voie  de  raisniiuement. 

DEED  (did)  .V.  1.  action  /',  fail  m  ;  ce 
qui  est  fail  ou  elTeclue.  We  ntay  expect  to 
be  rewarded  fur  our  charitable  dcrils,  nous 
pouvons  espcrer  d'etre  recompenses  de 
nos  actions  de  cliarite.  He  mas  taken  in 
the  venj  d.,  it  fiit  jiris  sur  le  fait.  /  am  not 
satisfied  with  words,  I  am  for  deeds,  je  ne 
ine  coiitenle  pas  de  mots,  il  me  faiit  des 
fails. 

2.  exploit  w,  haul  fait ;«,  acliou/d'eclal; 

3.  pouvoir  m    d'action  ;  faciilie  /  dagir; 

4.  Dr.  acte  m,  acle  sous  seing  privii  : 
ecril  contenaiit  un  contrat  ou  une  cduvcii- 
tion;  se  dit  parti(tulii'reineiil  d'un  dociiment 
sur  papier  ou  sur  parchemin  traiisleiaiil 
une  proprieie  reclle  .'i  un  acquereiir  ou  ft 
un  donatairc.  To  draw  up  a  d.,  rediner  un 
acli'.  In  deed,  en  fait,  en  realile.  D.- 
achievimj,  qui  accomplit  de  grandes  ae- 
tioiis.    l').-po/l,  acte  simple. 

Deed,  va.  Americ.  transmettre  par  ecrit. 

DEED!. ESS  (dfd'les)  adj.  I.  iiiaclif : 
qui  n'a^'il  pas;  2.  obscur  :  qui  n'a  pas  ac- 
compli d'actions  d'eclat. 

DEEDY  f'li'di)  a(//.   aclif,  indiistricux. 

DEE.M  (dim)  va.  juger,  pcnser,  crnire, 
eslimer,  supposer.  Can  I  d.  him  less  than 
a  God?  lie  dois-je  pas  le  croire  un  Dieu? 
//  wilt  be  deemed  imprudent  for  ijou  to  go, 
on  jugera  qu'il  est  imprudent  k  vous  d'y 
alter. 

DEEMED  (dfmd)  ppa.  jus6,  eslime, 
cru,  suppose. 

DKE.MSTER  (dtm'stfer),?.  jiige  m  (dans 
I'lleile  Mail  et  dans  I'ile  do  .lersey). 

DEE  I*  'dip)  adj.  I .  profond  :  a)  dont  le 
fond  esl  eioigiie  de  la  siiperllcie ;  i")  qui 
penelre  avant;  c)  dont  la  connaissance  est 
diflicile;  (/)  sagace,  qui  peuelre  avaiil  dans 
la  connaissance  iles  clioses;  e)  grand, 
extrrine.  Ilow  d.  was  the  well'/  quelle  elait 
la  prnfondeur  du  puits?  A  d.  grotto,  iiiie 
grotle  profonde.  A  rirer  twenty  feel  d., 
uiie  rivifcre  de  vingt  [lieils  de  profouileiir. 
That  tree  had  very  d.  ruats,  cet  arhre  avait 
des  raciiies  tres-profoiides.  A  d.  wound, 
une  profonde  hiessure.  />.  designs,  des 
projets  profonds.  I),  counsels,  des  conseils 
profonds.  A  d.  thought,  iine  pensee  pro- 
fonde. A  d.  silence,  un  profond  silence. 
A  d.  darknes;,,  une  profonde  obscurite. 

2.  bas,  grave  (se  dit  du  son,  de  la  voix) ; 
3.  fonce,  sombre  (des  couleurs).  A  d. 
blue,  un  bleu  fonce. 

4.  gros  (de  jeu).  To  play  a  d.  game, 
joucr  gros jeu. 

5.  exlri^me.  D.  poverty,  extreme  pau 
vrete. 

6.  astucicux,  ruse,  artilicieux.  4  d. /is/ 
low,  un  tin  niatois. 

7.  Mar.  I),  water,  grand  fond.  D.  sea 
lead,  grande  sonde  fde  plomb.  D.  sea  line, 
ligne/de  sonde. 

Deep,  s.  i.  mer /,  oc^an  m;  2.  grand 
amas  ;«  d'eau;  3.  Fig.  abrmew,<i.  prn- 
fondeur f:  ce  qu'on  ne  penelre  poini  aise- 
ment ;  5.  milieu  m,  fort  m  :  la  parlie  cen- 
trale,  la  plus  recuiee.  The  d.  of  night,  le 
milieu  dc  la  null. 

Deep,  adv.  profondement,  k  me  grande 
profondeiir. 

Deep,  en  compos.  :  D.-drawing,  enfon- 
cant  profondement  dans  I'eau;  qui  tire 
beaiiconp  d'eau;  f  War.  profontie.  —  l>.- 
drawn.  tire  d'une  profondeur.  —  D.-fclt, 
profondement  seiiti.  —  D. -fetched,  d.- 
heaved,  prolond  (sanglot,  soupir),  long 
(gemissemeni).  —  D.-laid,  forme  avec  un 
art  profond.  —  D. -mourning,  grand  deuil 
m.  —  U.-tnouthed,  de  grand  aboi.  —  />.- 
musing,  conteinplatif,  absorbe  dans  ses 
pensees.  —  D.-read,  erudit  :  qui  a  In 
beauroup;  profondement  verse  dans.  — 
I). -revolving,  meditant  profondement ;  qui 
mule  des  pensees  profondes.  —  I). -rooted, 
ayant  de  profondes  racines ;  fcrmeimnt 
etabli;  inveiere,  enracine.  —  tt.-seaird, 
etabli  profondement.  —  D. -sounding, 
grave,  ayant  un  son  bas.  —  D.-thtnkt»t, 


DEEPEN 


-  236  - 


DEFENCELESS 


lyant  des  pens^es  profondes.  —  D.-throa- 
ted,  qai  a  one  voix  dtenriue.  —  D.-loiied, 
•yam  union  trfes-bas  ou  sjrave.  In  thed.-t. 
parti,  dans  le<;  cnrdes  graves.  —  D. -vaul- 
ted, ^  la  voiUe  c  Iev6e.  The  d.-v.  blue,  la 
voflie  azur.e.  —  D.-waisled,  Mar.  haut- 
accasiill^  :  se  dit  de  navires  dnni  I'avant 
et  I'Miriere  sY'l^vent  de  4  5  6  jiiciU  nu- 
dessus  du  niveau  <lu  pom.  —  H.-worn, 
nrofondt'ineiil  use,  me  a  una  gran  e  pro- 
londeur. 

DEEPEIV  (dtp'p'n)  va.  t.  creuser, 
ereuser  plus  avaiii  :  renJre  profond  ou 
plus  proiond.  To  d.  a  harbour,  ereuser  un 
port. 

2.  rembrunir  :  donner  une  lelnie  plus 
fonc(5e;3.  ailrister;  4.  au»menter,  ajouter 
).  To  d.  the  gloom,  austnenter  I'nhscurite, 
la  rendre  plus  profonile.  To  d.  the  interest 
of  a  scene,  ajonler  a  rinterfit  d'une  sc&ne. 
To  d.  grief,  au;jmenter  le  chagrin. 

B.  reniire  (un  son)  plus  ?rave,  (une  cou- 
leur)  plusfonc^e;  6.  rendre  plus  effrayant. 

Deepen,  vn.  %.  devenii  plus  profond; 
%.  se  rembrunir;  3    s'auginonler. 

DEEPENED  (dp'p'nd);/;?a.  de  Deepen. 

DEEPENING  (dtp'p'nm)  ppr.  de 
Deepen. 

DEEPL'*'  (dip'li)  adv.  1.  k  une  grande 
profondeur,  beaucoup  au-dessous  de  la 
surface;  2.  profoiiiltment,  coinpletement; 
8.  du  plus  profond  du  ca>ur,  iniinimeni; 
4.  ^  un  haul  degre;  5.  (des  couleurs)  for- 
tement;  e.  des  sons)  gravement;  7.  avec 
une  proiondi'  linhiloli';  avec  ruse. 

DEEPNESS  dtp'nCs  s.  1.  profondeur 
f:  a)  elnignement  de  la  surface  en  ligne 
descendanle;  Al  Fig.  piinetration;  2.  gra- 
vity/(d'un  son);  3.  art  »i,  adresse /■. 

DEER  (dir)  s.  au  pt.  Deer,  bete  / 
fauve  :  terme  sous  leijuel  les  chasseurs 
d6signenl  les  mammif^res  du  genre  cerf 
Cervu.1.  Fallow-deer,  daim  in,  daine  1. 
Red  d.,  cerf  m  cnminan.  Moose  <(.,  ^lan  m. 
Roe  d.,  chevreuil  m.  Hem-d.,  renne  m. 

Deer,  en  compos.  ;  b.-fold,  pare  m  i 
eerfs.  —  D. -hound,  ehien  m  courant.  — 
D. -hunting,  v^nerie  f  :  chasse  aux  bt'tes 
faiives  avec  des  chiens  couranls.  —  fl.- 
mou.>:e,  gerhille  f  du  Canada  :  Gerbillus 
Canadensis,  genre  de  quadrup^des  ron- 
geurs. —  D.-neck,  Man.  cou  epais,  mal 
forme.  —  I). -skin,  peau  /de  daim.  —  D.- 
stalker,  chasseur  m  de  biles  fauves  a 
rafTQt.  —  D. -stalking,  chasse  f^  I'alTilt  des 
bi^tes  fauves  :  manifere  de  les  poursuivre 
en  demeurant  auianl  que  possible  k  cou- 
vert.  —  D.-tlealer,  voleur  m  de  bfites 
fauves.  —  D.-stealing,  vol  m  de  beies 
fauves. 

DEFACE  (difesO  va.  1.  d6figurer :  mu- 
titer  la  face  ou  la  surface  d'une  chose  ; 
2.  d6l6riorer;  3.  bifTer,  eiTacer,  raturer, 
d^truire.  Pay  him  six  thousand,  and  d. 
the  bond,  payez-lui  six  mille  el  d(5truisez 
I'obligalion.  ' 

DEiFACED  (difesf) /»pa.  i.  d6flgur6; 
2.  di^KSriorc-;  3.  e  Tac6. 

DEFACEMENT  (difes'ment)  s.  1.  ac- 
tion fde  deligurer;  2.  deterioration  f;  3. 
action  tl'eiTacer,  de  bilTer. 

DEFACER  'difes'oer)  »■.  personne  ou 
chose  qui  d^ligure,  qui  d^l^riore,  qui  ef- 
face. 

DEFACING  (difes'iii)  ppr.  i.d6Bgu- 
rant;  2.  diitdriorant;  3.  effacant. 

DEFACINGLV  (difes'iflli)  adv.  d'une 
manlfere  domuiageable. 

DE  F.ACTO  (di  fak'io)  locution  latine 
signiliant  aeiuellement,  en  fait,  en  r6alit6. 
de  fail,  existanu  On  dit  :  a  king  de  facto, 
un  roi  de  fail,  !i  la  difference  de  :  a  king 
dejure,  un  roi  de  droit,  un  roi  legitime, 
mais  sans  couronne. 

DEFALCATE  (difSI'ket)  va.  d^falquer : 
diminuer,  d6duire,  relrancher  de ;  s'emploie 
surtoul  quand  il  est  question  d'argeni,  de 
complcs,  de  rentes,  de  revenus,  etc. 

DEFALCATED  (difal'ket6d)  ppa.  di- 
falque,  dednit,  retranch^. 

DEFALCATING  (difal'ketiri) p;)r.  d6- 
falqiianl,  deduisant,  relranehant  (d'un 
tompte  d'ar?ent,  de  rentes,  etc.). 

DEF.\LCATio.\  (dr.faike'shoen)  #.  i. 
defalcation  f  :  relrancliemenl,  diminution, 
rabai^;  2.  deficit  ;«:  ce  qui  manque  des 
foods  coii&4s  aux  soius  de  quelqu'un.  The 


defalcations  of  the  agent  of  a  bank  or  of  a 
public  officer,  les  deficits  de  I'agent  d'une 
Danque  ou  d'un  officier  public. 

DEFALCATOR  (difal'kclffir)  *.  celui 
qui  se  rend  coupable  d'abus  de  conliance 
ou  de  detournements,  en  aTaires  d'argent. 

DEFAMATION  fdel.uine'shoen)  .1'.  dif- 
fanntion /■;  a)  action  de  proferer  des  pa- 
roles de  medisance  en  vue  de  nuire  a  la 
reputation  d'un  autre  ;  b)  articulation  nia- 
licieuse  de  faussetes  relatives  ^  un  autre 
et  tendanl  a  detruire  ou  ^  leser  sa  bonne 
renommee,  son  caract&re.  ses  intere  s. 

DEFAM.ATORV  difam'atori)  adj.  dif- 
famatoire,  calomnieux  :  faux  el  de  nature 
3  porter  atteinte  i  la  reputation,  i  la  con- 
sideration. 

DEFAME  (difem')  va.  dilTamer  :  a]  pro- 
ferer la  ussement  et  malicieusemcnl  sur  le 
comple  d'un  autre  des  paroles  tendant  a 
nuire  4  sa  reputation,  4  ses  inlerrts;  h) 
deshonorer  par  de  faux  rapports,  decricr, 
perdre  de  reputation,  calomnier. 

DEFA.MED  .difemd')  ppa.  dilTame,  de- 
crie,  calomnie,  perdu  de  reputation. 

DEF.A.MElt  (difem'oer)  *.  diffamateur 
m,  calomniateur  m. 

DEFA.\IIN(;  (difem'in)  ppr.  diffamani, 
dccriant,  caloniniani. 

Defaming,  *.  ditfamalion  f. 

DEF.AMINGLY  fdifem'inlj)  adv.  d'une 
manifere  diiTamatoire. 

DEFATIGABI.E  (difat'jgab'l)  adj 
susceptible  il'etre  f.iliguc. 

DEFATIG.ATE  (difdl'ighet)  va.  fali- 
guer,  ennuver,  Ias<er. 

DEFAULT  (difllt')  s.  1.  defaut  m, 
laule /;  omission  i^e  ce  qui  doit  etre  fait, 
negligence  mise  a  faire  ce  que  le  devoir 
exige.  In  d.  of  payment,  a  iiefaul  de  paye- 
nienl,  faule  de  payement. 

2.  manque  in,  manquemenl  m,  faute  f, 
crime  m.  .ire  you  sorry  for  your  d.  ?  vous 
repeniez-vous  de  votre  faute? 

3.  Dr.  iiefaut  m  :  non-coniparulion  de- 
vant  un  tribunal  au  jour  (wi.  par  I'assi- 
?nation,  plus  particulierement  du  4efen- 
deur  appeie  i  repondre.  To  suffer  a  d., 
faire  defaut. 

Depallt,  vn.  violer  un  engagement. 

Default,  va.  t .  donner  defaut  (contre  un 
defendeur) :  appeler  un  defendeur  a  com- 
paraftre  et  4  rCpondre  devanl  la  eour,  et, 
en  cas  de  non-eomparuiion  de  sa  part,  de-  j 
clarer  defaut  et  rendre  un  jugement 
contre  lui ;  2.  juger  par  defaut  rjuger  en 
I'absence  du  defendeur  regulit-rement  assi- 
gne;  3.  manquer  i  ses  engagements. 

DEFAULTER  (difol'loer)  .V.  1.  defail- 
lant  m  :  la  partie  qui  manque  4  conipu- 
rattre  devant  le  tribunal  oil  on  I'a  appeUe; 
2.  contribuable  m  retardalaire ;  3.  celui 
qui  manque  i  un  devoir  public;  plus  parti- 
culiferement  comptable  m  de  denlcrs  pu- 
blics, qui  se  rend  coupable  de  peciilat,  de 
malversations;  concussionnaire  m. 

DEFAULTING  (difol'tih)  ppr.  1.  man- 
quant  a  remplir  ud  conirat,  un  engage- 
ment ;  2-  manquant  il  remplir  un  devoir  ou 
une  obligation  legale ;  3.  declarant  defaut ; 
4.  faisanl  defaut. 

DEFEASANCE  (^difTzSns)  v.  1  .annula- 
tion  /■,  abrogation  /;  2.  contre-leitre  /  ; 
acte  qui  en  annule  un  autre;  3.  condition 
f  resolutoire;  4.  renversement  m.  de- 
faite  /. 

DEFEASIBLE  (diftz'ib'lj  urf/.  revoca- 
ble, annulahle  :  qui  peut  etre  defait,  an- 
nule. 

DEFEASIBLENESS  (diftz'ib'lnes)  S. 
qualite  d'etre  annulable,  revocable. 

DEFE.AT  (difif)  s.  i.  defaite  f,  deroute 
/;  destruction  d'une  armee  sur  un  champ 
de  bataille;  2.  6chec  m,  insuccts  m  : 
non-reussite,  action  d'eehouer;  3.  annu- 
lation  f:  action  d'annulcr,  de  rendre  nil. 
the  d.  of  the  troops,  la  defaite  des  troupes. 
The  d.  of  a  legislative  measure,  I'ecliec 
d'une  mesure  l^islalive.  The  d.  of  an  at- 
tack, I'insuccis  d'une  attaque.  The  d.  of 
one's  title  to  an  eitale,  I'annulalion  de  son 
litre  4  une  propriete. 

Defeat,  va.  1.  defaire,  metlre  en  de- 
route  :  vaincre  une   armee,  la   disperser; 

2.  repousser,  combattre  victorieu-enieni ; 

3.  faire  echec  4;   4.  faire  eehouei,  reu- 
Terser.  deiouer;  5.  tromper,  decevoir;  6. 


einder;  7.  annuler, rendre  nol;  S-fchaa- 
ger,  alterer.  i  will  d.  his  evil  designs, 
je  dejoiierai  ses  mauvais  desseins.  A 
person  defeated  in  his  plans,  une  personne 
degue  dans  ses  projets.  To  d.  the  law, 
eiuder  11  loi.  To  d.  a  person's  will,  an- 
nuler le  tesianient  de  quelqu'un.  b.  thy 
favour  with  a  usurped  beard,  change  ton 
visage  avec  une  barbe  d'euiprunt.  To  d.  of, 
frustrer. 

DEFE.ITED  fdiri'i^d)  ppa.  de  Defeat. 

DEI"K.ATIN<;  (dinrifi)ppr. de  Defeat. 

DEFE.ATURE  (difit'yur)  .V.  1.  change- 
menl  in  de  trails  sur  le  visage;  2.  renver- 
sement ;m,  defaite  /,  decnnrtlure  /. 

DEFECATE;defUei;  va.  1 .  delequer: 
epurer,  raf;iner,   edaircir    des   sediments 
ou  des  inipuretes;  2.  purifier,  epurer;  3 
clarilier.  purger  (de  niatiferes  6lrangeres). 

DEFECATE  (defiket)  adj.  d6feque  : 
d'ori  on  a  retire  la  lie. 

D£FECATlO\  (defjike'shcen)*.  1.  de- 
fecation / ;  action  de  separer  de  la  lie,  do 
sediment;  2.  tpuralion/':  purification  d'im- 
puretes  ou  de  matiferes  etranfiri-res. 

DEFECT  idifekt')  s.  defaut  m  :  a) 
absence  de  ce  qui  est  nece«saire  ou  utile 
i  la  perfection ;  vice,  impcn'eilion.  liy 
tome  d.  in  the  organ.';,  par  un  vice  ou  un 
defaut  naurel  des  organes  Latent  d., 
vice  cache. 

b)  manquemenl  comme  conduite  mo- 
rale ou  comme  jusemeni ;  erreur,  nieprise; 
c)  manque  de  perfection  dans  des  objets 
naturels;  dei'eciuo-;iic.  diTormiie;  (/)  ce 
qui  manque  a  la  perfection  ou  4  I'ach^ve- 
ment  d'une  chose;  lacune,  omission.  Er- 
rors have  been  corrected  and  defects 
supplied,  on  a  corrige  les  faules  et  sup- 
piee  aux  omissions. 

DEFECTIBILITY  difek.tibllili)  *. 
defectibilite  /,  imperfection  /,  defectno- 
site  f. 

DEFECTIBLE  (difSk'tib'!)  adj.  defet- 
lible,  imparfait.  defertueux,  inanquani. 

DEFECTION  (difek'slioen)  s.  1.  de- 
fection f  :  action  d'abandonner  one 
personne,  une  cause,  auxuuelles  on  etait 
lie  par  serment  ou  par  aevoir,  ou  aux- 
quelles  on  s'etail  attache;  2.  aposiasie  /"; 
3.  revolle /■.  The  general  d.  of  the  whole 
realm,  la  revolle  generate  de  lout  le 
royaume. 

DEFECTio.MST  (difCk'shoenist)  #. 
celui  qui  fait  deleclion. 

DEFECTIVE  .difCli'liv)  adj.  I.  dcfec- 
tueux  :  qui  esi  entnche  de  qnelque  imper- 
fection; 2.  imparfait,  ineomplet  :  qui 
manque  sous  le  rapport  de  la  quantile  ou 
de  la  qualite;  \i.  laiitif,  en  defaut,  vicieux  : 
qui  n'est  pas  conforme  a  la  rectitude,  a  la 
regie;  4.  Gram,  deleetif.  D.  noun,  nom 
defectif  :  celui  auquel  il  manque  un  cas, 
un  genre  ou  un  nombre.  D.  verb,  verbe 
defectif:  celui  qui  n'a  pas  lous  ses  temps, 
tons  ses  modes  ou  toutes  ses  personnes. 

5.  Mar.  a  Vole.  D.  needle,  aiguille  affoiee. 

DEFECTIVELY  (difCk'tivli)  adv.  I  i- 
fectueusernent  :  d'une  maniere  iniparfaite. 

DEFECTIVENE.SS  (difek'livnes)  I. 
1.  defeetuosite  /;  2.  Gram,  defeclivite  f; 
3.  imperfection  /.  defauls  mpl. 

UEFECTUOSITY  (difek.tyuds'iti)  #. 
defeivnosile  /,  defaut  in. 

DEKECTUOUS  (difek'tyuoBs)  adj.  de- 
fectueux  :  plein  de  defiuis. 

DEFENCE  >Jifins';  s.  1.  defense  f:  a) 
action  de  defendre  quelqu'un  ou  quelque 
chose  ou  de  se  defendre;  b,  ce  qui  sert  a 
la  defense ;  c)  action  de  defendre  uiie 
place  de  guerre:  d  ensemble  des  moyens 
par  lesquels  on  repousse  une  accusation 
ou  une  demande  en  justice;  e)  exposition 
et  developpement  des  moyens  qu'une  parlie 
emploie  pour  appuyer  sa  cause;  f)  prohi- 
bition, injonclion  '  de  ne  pas  faire  une 
chose;  2.  Milil.  defenses  fpl :  ouvrages 
il'une  place  de  guerre,  qui  servent  a  cou- 
vrir  ou  a  defendre  les  posies. /«  a  case  of 
fair  self-d.,  dans  un  cas  de  legitime 
defense. 

DEFENCELESS  difSns'lPs)  adj.  sans 
defense  :  a)  desarme,  qui  n'esl  pa^  pro- 
tege, qui  n'esl  pas  prepare  a  resister  a 
une  aiiaque;  b,  f.iible,  incapable  de  s'.)p- 
poser  a;  c)  d6couvert,  qui  ne  se  trouva 
pas  a  I'abri. 


DEFENGELESSLY 


—  257  — 


DEFLOURED 


DEFE.\CEI,KSSI,Y  (difpn';16^li)  adr. 
laii^  dOii'iuf. 

•  EKE.NCELKSS.VESS  (dil'Clls'lfjnCs) 

I  iiiraparii(5/'de  ?edOiendre,elal  m  I'itre 
gan^  ddiMi^e  ni  prnieciioii. 

DEFEND  (difOndO  ea.  dcfcndre  .  a) 
venir  an  secour<,  en  aide  dc  fe  qui  est 
attaijuO,  persoiiiit";  ou  c'lose-s ;  ■'-)  proltjger, 
paraiiiir;  c)  ernpi'chcr  f|iie  Iriiiienii  ne 
p:ii<;*e  en  rer  dans  iin  lieu  "ii  en  appro- 
clier;  '.'"  ji^lilicr;  e)  f  inleniiir,  iiroliiner. 
EilirunI  will  J.  the  town,  Eilouard  dti- 
fendra  la  vjlle.  To  d.  one's  house  against 
ullutk.  dL^feiidre  sa  maisoii  ronlic  une 
aliar|U('.  '/'"  (/.  one's  vli'iriuirr,  (l(:fendre 
«0'i  ^a^a^t^^^^  To  d.  /Ac  /«/.'.  <«/,diMendre 
111  innort'iiU.  iSo  inleniid  defends  the 
KAC  of  these  viands,  iiallc  prohjhilion  ne 
liefend  l"iisai;e  de  ces  viandes.  To  d.  one- 
tell,  ^f  dofi.'ndre. 

Oefend,  vn.  presenter  sa  defense,  »e 
defendre. 

DEFEXDARLE  (difi^nd'ab'l)  adj.  de- 
fendable  :  qui  penl  ilrc  dcfendu. 

DEFEXDAXT  liili'ii'danl)  adj.  ^.  dt?- 
fcn^if :  prnpre  a  la  dclcnse;  a.  qui  defend. 

l)F.FK.Nn\NT.  s.  i.  dofi'Mseiir  m  :  rcliii 
qui  dOI'end,  qui  proKijre;  2.  Ur.  d<5fendeiir 
VI  :  reliii  qui  rombat  unc  plalnic,  une  de- 
niande,  unc  arciisalion. 

DEFEXDER  (dlffn'dopr)  s.  d(5fcnsenr 
m  :  felui  qui  de.end,  qui  soulienl,  appuie, 
prol6s:e  on  jnslilie,  soil  par  las  armes  <oit 
par  des  arsuinents;  avorat,  ciiaiiipion. 
D.  of  the  faith,  dtffenseur  de  la  foi  :  tilre 
partirulier  aiix  roi<;  d'An?leterre,  (|ui  fnl 
confiirii  par  le  pnpe  L  on  X  a  Henii  VIII, 
en  lr)-2l,  en  rtH'onipense  de  ce  qnll  avail 
^fiii  contre  Lnllier,  ct  que  les  monar(|UL-< 
anijlais  ont  conserve'  depnis. 

DEFEXSATIVE  (dift^n'sativ)  s.  |. 
d^fen-;e  f,  garde  f;  2.  I'Jiir.  bandage  w, 
emplaire  m  (pour  protuger  une  blessure 
contre  des  lesions  exKjrienres). 

DEFENSIBLE  dil'Cn'sib'lj  adj.  i.  Ai- 
fenda'  le  :  qui  pent  ftre  dcfendu;  2.  excu- 
sable, justiiiable. 

DEFEXSIBI.EXESS  (diffin'slb'lnCs) 
t.  clai  d'Olre  dLioiidable. 

DEFEXSIVE  (tilfCn'^iv)  adj.  4.  d(;fen- 
sif:qui  sen  A  defendre,  propre  4  la  de- 
fense; 2.  snr  la  defensive.  A  d.  league, 
urtv.  lik'iie  d(5fensivc. 

Df,ff.n<;ivf.,  .9.  defensive  f :  a'i  enscmbl' 
de  la  defense;  *)  attitude  de  defense.  To 
be  upon  the  d.,  to  stand  upon  the  d.,  etre, 
se  tenir  sur  la  d6iensive. 

DEFEXSlVELY(dif(!n'sivIi)flrf('.i.  sur 
la  defensive,  en  d(5fcnse;  2.  d6fensive- 
mcnt,  en  >c  defendant. 

DEFEXSOI5V  (difCn'sori)  adj.  dd- 
fensit :   propre  it  defendre. 

DEFER  (difder')  va.  i.  diiKrer  ;  re- 
meitie  ^  une  dpoqne  nltdricure,  ajourner, 
renvoyer;  2.  r(5fcier  :  s"en  rapporter  au 
jugenienl  ou  5  la  determination  d'un  antie. 

Df.fek,  vn.  (aver  to)  def(!rer  :  reder  a 
Toplnion  d'un  autre.  /  d.  in  this  multer 
to  your  wiser  judgment,  je  ddftre  sur 
*Hio  qnesiion  J  voire  jugemeni  phis 
^Claire. 

DEFERENCE  (rifToerCnsU.  i.  defd" 
rcnrc  / ;  condesrendnnce  melde  d'dgards 
et  dictee  par  un  niotifde  respect;  2.  sou- 
mission  f  He  has  no  d.  for  otliers,  il  n'a 
point  de  dofercnrc  pour  les  autres.  Out 
of  d.,  par  delerenre. 

DKFEREXT  (defflBrfint)  adj.  Anat. 
deferent  :  ronduisanl. 

nF.FF.r.ENT,  .«.  «.  vehicule  m  :  ce  qui 
porte  ou  conduit;  2-  An'it.  canal  m  d6l(5- 
reiit  :  conduit  excrdteur;  :j.  Astron.  anc. 
ceri-le  in  dtf^rcnt  ou  deferent  m :  cercle 
dans  la  circonfdrence  duquel  se  meut  le 
eentre  de  replcyrle. 

DEFERENTIAL  (dCfiOerCn'shal)  adj. 
ddfi-rant,  respectueui  :  qui  a  de  la  ddfi- 
reiice. 

DEFERENTIALLY  (def.oerfin'shal!) 
tdv.  avec  deference. 

DEFERMENT  (difffir'inent)  $.  ddlai  m, 
retail)  "I,  renvoi  w,  remise  /. 

DEFERRED  (difoerd')  ppa.  dilferd  : 
retarde,  reniis  .'i  ime  ('■pnquc  ultdrieure. 

DEFER  RER  (difoBf'cer)  *.  celui  qai 
dliT^re,  qui  retarde. 


DEFERRING  (difcicr'irOppr.dilTdianl : 
relardant,  nsant  de  delais. 

t  DEI-ERVESCEXCE  (dt.fo'rvCs'fns) 
s.  diniiniilion  /  i!e  la  rinleur. 

DEFEUDALIZE  ^difyu'dallz)  fu.  priver 
du  earactfcre  feodal  ou  de  la  forme 
fiiodale. 

DEFIANCE  (difi'iSns)  s.  diili  »«  :a)  pro- 
vocalion  J  fonibattre;  *)  provocation  d  se 
rencontrer  pour  vjder  une  contestation;  c) 
invjiation  5  fournir  la  preuve  d'un  fail 
allegue ;  d)  inepris  du  danger,  rdsisianre  ini- 
pliqnai.i  le  meprisdetoiii  pouvnir  opposant. 
In  Itml  (/..  lancer  nn  deli.  A  wrillen  d.,  un 
cariel  de  ilcii.  To  bid  d.  /o, porter  diMi  a.  To 
sfl  at  d.,  (Jelier,  braver  :  se  niettre  au- 
dessus  de,  narguer.  In  d.  of  all  the  laws, 
au  inipris  de  toules  les  loi^i. 

DEFICIENCY  (diflsh'J'MSi).  DEFI- 
CIE.XCE  (diiish'Cns)  ,v.  i.  manque  »», 
deiaul  m  :  quelque  cbose  ;le  nioins  que  ce 
qui  est  necessaire,  2.  ddii'ii  m.  I'o  make 
yuud  0  (/.,  siippleer  i  re  qui  .iianque 
conibler  un  de'icii. 

DEFICIENT  (difish'en  ;  udj.  i  dt5- 
feclueux,  imparfait;  2.  in-uMi^anl.  'o  be 
d.  in  any  //uHf/,  inanquer  de  (|iiel(i  le  i  hose. 
To  bed.  in  style,  pecher  par  le  •iiyle. 

3.  Arith.  d6licient.  U.  nurnbe, ,  nombre 
dfilicienl  :  nombre  dont  les  parties  ali- 
i;noles,  ajoutees  ensemble,  foul  une  soinme 
inoindre  que   le  nombre  lui-rn  nie. 

DEFICIE.XTLY  (difi-ll'i^illl)  iidv.  iin- 
parlaiiemeiii,  d'une  inanii'ie  defectueuse. 

DEFICIEXTXESS  (difi ;li'enlnes)  s. 
d(ifeiUiosite  /;  eial  d'Ctre  tli'lectueiix. 

DEFICIT  (d(!f'isil).v.  ddlii-il  m  :  ce  qui 
esienmoins  dans  un  coinple,  dans  une  re- 
celie,  etc.  A  d.  in  the  tares  or  revenue,  un 
delicit  dans  le  produil  des  taxes,  ou  dans 
les  revenus  publics. 

DEFIER  (difi'oer)  s.  rclui  qui  ddfle,  qui 
brave.  Tu  be  a  d.  of  di5lier. 

DEFIGURATION  (difi?,yure'shnRn)  *. 
delignreinent  m  :  aiiion  de  deligurer. 

DEFILADING  (def,iled'iu)  s.  Fort. 
delilemenl  m  :  maiiiere  d'exhansser  le  cutd 
expose  d'line  rorteres-;e  de  fanin  i  pro- 
leger  les  ouvraizes  iiiterieiirs  qiiand  iU  se 
irouvent  en  danger  d'etre  coinm.indds  par 
I'ennemi. 

DEFILE  (difrn  va.  t.  souiller,  salir 
(au  propre  et  au  ligurd).  To  d.  one's  gar- 
ments, salir  ses  vetements.  Tu  d.  one's 
imagination,  souiller  son  imaginaiion. 

2.  violer,  dishonorer. 

DEFILE  (difll)  vn.  ddliler  :  aller  I'uii 
aprfcs  I'nutre  S  la  lile.  To  d.  in  companies, 
deiilerpar  eonipagnies. 

Dkfile,  s.  deliie  7«;  passage  6troit  par 
oil  il  laut  aller  h  la  lilc. 

DEFILED  {MM')  ppa.  ou  adj.  1. 
souill6,  sali;  2.  sale;  3,  dcshonore.  To 
eat  with  defiled  hands,  manger  avec  des 
mains  sales. 

DEFILED  {ii\t^&)ppa.  ddlile. 

DEFILEMENT  (aifil'ment)  s.  sonil- 
lure  /■. 

DEFILER  (difil'cer)  s.  i.  personne  ou 
chose  qui  salit,  qui  souille;  2.  corrnpteur 
m,  corruptrice  /  :  celui  ou  celle  qui  coi- 
rompt,  qui  souille  la  puret6  du  cneur;  a. 
ravisseur  m. 

DEFINABLE  (difi'n'ab'l)  fli/y.  l.  d(5fi- 
nissahle  :  qu'on  pent  delinir;  2-  determi- 
nable :  qui  peul  eire  delermiiKi;  a.  deter- 
mine :  lix(5,  dtabli  avec  precision.  It.  time, 
epoi|ue  deleruiiiiee. 

DEFI.XABLY  (difin'abli)  adv.  d'line 
maiiiere  deterininde. 

DEFI.XE  (difin')  va.  i.  ddlerminer :  a\ 
fixer  les  liinites  de,  circonscrirc,li!iiiier ;  //) 
decider,  regler;  2.  delinir:  «)  ddcrircindi- 

3uer  les  propri6t6s  ou  les  circonstmces 
'une  chose;  b)  donner  la  signilicalion 
d'un  mot  ou  d'un  terme,  en  expliquer  le 
sens  exact;  3.  expliquer.  To.  d.  the  extent 
or  the  limits  of  a  kingdom,  dt^terminer 
r^tendue  ou  les  limites  d'un  royauine.  To 
d.  a  triangle,  a  circle,  a  line,  di-linir  un 
triangle,  un  cercle,  une  ligne.  To  d.  the 
words  virtue,  courage,  belief,  etc.,  dtJIinir 
les  mots  vertu,  courage,  croyance,  etc.  To 
d.  one's  position,  expliquer  sa  position. 
Define,  vn.  se  doterminer,  se  decider. 
DEFINED  (dinnd')  ppa.  l.  ddtermind; 
a.  d^flai 


DEFIXER  (difin'ori)  s.  ^ni  qui  dt'tef 
mine,  qui  delinit,  qui  exjifque;  diSliiiit 
seur  ;«. 

DEFINING  (difin'ifij/i/T  ou  adj.  d^ 
terininaul,  delinissant. 

DEFINITE  (def'inil)  j.  adj.  deMini  :  a) 
lixe  otelabliavec  precKion;  b)  Craoi  qui 
limite  la  signilicaipm  d'un  mot:  ^.  ddtc'- 
miiid,  precis,  exact,  I'lair.  A  a.  time,  un 
temps  dclini.  I),  boundaries,  des  liiniie< 
pr6cises.    b.    language,  un  langage  e-act 

Defimte,   s.  deiini  /«.   chose  /dciinie. 

DEFINITELY  (dCrinilli)  adv.  d'line 
inaniere  dCliiiie,  deterniini5e. 

DEFIN5TEXESS  derinitnes)  s.  ca- 
raciere  -n  dOteriniiu-;  pr(ici=ion  /,  exacti- 
tude f 

DEFINITION  (d''f,inTsh'fpn^  s.  AiWw 
lion  f  :a  (  innnriation  des  altribut*  ipii 
(listin'juenl  nne  chose,  qui  lui  appartien- 
nent  ii  rexi'ln^ion  detouie  nutrc  ;  b)  expli- 
cation du  veritable  sens  d'un  mot. 

DEFINITIVE  (difin'itiv)  adj.  I.  deli- 
nilil  :  Iin  il.  i|ui  lerniue  une  affaire  ;  2. 
ddU'rmiiie,  pos  t;f.  A  d.  arrangement,  OD 
arrangement   df'tinitif. 

Dkeinitive,  s.  Gram,  article  m  dOllni  : 
mot  i|ui  sell  ^  limiter  I'etendue  de  la  signi- 
licalion d'un  nom  cominun. 

DEFINITIVELY  (diflll'ilivli)  adv. 
ddlinilivement  :  en  ddQnitivc,  liiialemenl, 
somine  toule. 

DEFINITIVENESS  (difin'itivnf s  s. 
carniiine  tn  detinitif,  dial  m  precis,  nature 
/'decisive. 

DEFI.'V  (difiks')  va.  fixer,  attacher 

DEFLAGR ABILITY  (diilag/abil'ifn 
s.  inllaminabilite/",  coinbustibilite  / ;  qin.lilc 
de  briJler  d'une  manifere  soudaine  et  avec 
explosion. 

DEFLAGR.VBLE  (dillsig'rab'l)  adj 
conihustible. 

DEFI..AGRATE  (dCriagret)  va.  enllara- 
nier,  nieltre  le  feu  a,  briller  ou  consuinef 
rapidement. 

Deflagrate,  vn.  brdler  avec  Damme. 

DEFLAGRATION  (defjagre'shtt'n)  s. 
dellagralion  /' :  a)  explosion  de  llamnies 
qui  (viusutnciil  tout;  //)  Chim.  combustion 
rapide  d'un  melange,  accoiiipagiiee  de  la 
projerlion  en  lous  sens  de  vives  etincelles. 

DEFLAGRATOR  (dWlagrctcer;  s.  de- 
flagrateur  m  :  instruiueni  galvanique  qui 
produil  une  rapide  combustion,  en  parti- 
culier  1j  combustion  des  substances  m6- 
tatlii|nes. 

DEFLECT  (ditlCkf)  H"-  <•  diicliner;  2- 
d(3ll.cliir,  devicr  d'une  lignc  droite, 
s'ecarlcr. 

Df.flect,  va.  d6n6chir,  ddtourncr,  <icar- 
tcr  (d'une  ligne  droite  ou  d'une  course 
reguIi^re). 

DEFLECTED  (dUlCk'ti'd)  ppa.  I.  di5- 
cliiic,  ddviii,  d^lourne  d'une  ligne  droite; 
2-  Bot.  d(5ll(5chi  :  iienchanl  ^  terre  en 
forme  d'arche. 

DEFLECTING  (^dillCkt'ift)  ppa.  delltS- 
cliissant,  declinant,  d(!viant,  di'tournanl. 

DEFLECTIO.X  (dilli!k'slifrn)  s.  I.  de- 
viation f  :  changement  de  direction;  a. 
ddclinaison /'(do  Taiguille  aimantC'C;;  :i. 
Mar.  derive  f;  4.  Opt.  dellexion  /  (det 
rayons  liiiuincux);  5.  Mec.  Ilexion  f 

DEFLECTIVE  (dillCk'tiv)  udj.  qui 
produil  une  diiviation  ou  une  dellexion. 

DEFI.EXED  dillfksl)  ppa.  V.  DE- 
FLECTED. 

DEFLEXURE  (difli^ks'yflr  s.  courbure 
f,  6carl  m,  dijviation  f. 

DEFLORATE  (dillor'et)  adj.  Bot.  dfr 
llore  :  qui  n'a  plus  son  pollen. 

DEFLORATION  (dillore'sh(en)  s.  ft. 
deiloraiion  f  :  a)  action  de  deilorer,  d» 
priver  de  la  lleur  ou  des  beaule<  pre- 
mieres;  b)  action  d'enlever  A  une  j."in« 
lllle  sa  virginity ;  2.  clioix  wi,  essence /": 
la  lleur  d'un  ouvrage,  cc  qu'il  a  de  inieuX' 
de  plus  neuf,  de  plus  piquant. 

DEFLOUR  [dillaur')  OH  DEFLOWER 
(dillari'(Er)i'fl.  i  .  dcflorer  :  oter  In  virgiiiit6; 
2  fanrr,  lernir;  enlcYerla  beau'e  prcmifcre 
la  ijiai  e.  Tlii'  beauty  of  his  snvl  was  de- 
floured,  la  beaute  de  son  Sine  fut  ternie. 

3.  diidei.rir  :  aballre  les  Heurs. 

DEFLOURED  (dillaurd')  ppa.  ou  a<if. 
i.  deilord;  2.  fane,  terni;  3-  delleuri. 


DEFLOURER 


—  238  — 


DEGREE 


!)I".»  I.OUItKU     Oil    DEFLOWERER 

(diilaui''oer)«.delloraleur;n. 

UEKLOW  (diflo')  vn.  d^duer  :  couler 
de  hniit  en  bas. 

DKKLOWER  (dillau'oer).  V.  Deflour. 

i>i-:i'XUOUS  (deriyuoes)  adj.  qui  coiile 
do  IkiiiI  en  bas,  qui  s'6coiile. 

!)KI"LUVIUM  (dillyu'vioem)  s.  i.  alo- 
puiii;  /':  cliute  descheveux;  2.  chute  /'de 
l'(5corr.e  dcs  arbres,  par  suite  de  iiialadie. 

DEFLUX  (dilloeks')  s.  d^fluxion  f, 
6couieineiil  m. 

l>KFLllXI()i\  (dilluek'shoen)  *.  l/(j(i.  i. 
fluxiijii  f,  caianlie  m  :  a]  (irouleiiieiil 
d'liuiiieurs  ou  de  malieres  liquides,  d'line 
parlie  su|i(5i'ii'iiri'  !t  line  partie  infiTJciire 
du  corp-;;  b)  iiillainniation  d'uiiu  mcjiibrune 
DiiKi'.u'use  accoinpa;,'iioe  d'un  suicroil  de 
s(5(Tulion  ;  2.  Ilux  m,  (lit]n\uin  f  :  6cou- 
leineiit  de  liiinidcs. 

J)EKCEl).ATlO\  (d(5f,ide'shoeii)«.<16f6- 
dalinii  /';  :ii'.tion  de  salir. 

DEFOLIATE  (dil'iVlicl)  ailj.  prjvd  de 
feuilles. 

DiiKOHATioN  (difiijie'shajn)  *.  d6- 
foliaii  HI  /,  duiciullaison  f  :  cliule  des 
feuille^. 

DEFORCE  (diMis')  va.  Dr.  d(Jpossc- 
der,  usurper  :  dclenir  un  blen  ^  litre  pri5- 
caire. 

DEFOISCEMEXT  (difiirs'ment)  .?.  i. 
Dr.  usuipali'iii  /"du  bieii  d'autrui;  posses- 
sion /prccaire;  2.  (eii  Kcossu)  r(5sistance/' 
d'un  iiiliricr  puMic  a  execiiter  la  Ini. 

DEFORCEOR  OU  DEFORSOR  (di- 
fcjis'iur)  .?.  i)r.  iisurpateur  m :  celui  qui 
ravi!  ou  retiem  par  force  le  bicn  d'autrui. 

DEFORCIANT  (dli'dr'shiant) .?.  d6teii- 
teur  //(  du  liicii  d'autrui. 

DEi''«>im  (diirinii')  va.  i.  diiforiner  : 
remlri'  <li  '(iruie,  altcror  la  forme  ou  la  dis- 
posiiioii  des  parties  qui  est  naiurelle  et 
eslimue  belle,  et  la  reiidre  ainsi  desa- 
greable  5  I'oeil;  2.  deii:,'urer;  enlaidir : 
rendre  laid  ou  dcplaisanl,  s.iter  la  li?ure; 

3.  dcparer  :  rendre  d(is.1^'|•^■;lble,  rendre 
dcplaisant.  Wintry  l/l<i.\l.s  d.  the  i/eur,  Ics 
bises  d'liiver  rendent  I'aniidc  desagreablc. 

4.  avilir,  souiller,  deslioiiorer  :  gater, 
dJligurcr  la  beaute  morale.  To  d.  one's 
character  with  vices,  avilir  son  caract^re 
par  des  vices. 

DF.roiiM,  adj.  diirorme,  deligur6  :  qui 
est  d'unc  forme  cnntre  nature,  de  travers 
ou  dUproportioniic ;  i  c'>a,'reable  ii   I'oeil. 

DEF0R.>JAT10i\  (d  f/irinC'sbCDU)  s. 
i.  deli-cureineiil  m  :  action  de  dcli!j;urer; 
2.  del'orinatjon /■;  alteration  de  la  forme. 

DEFORMED  (difrtrmd')  ppa.  ou  adj. 
i.  d(;i'nrm6  :  endomiiia!f6  dans  la  forme; 
2.  deiiu'ure;  3.  laid,  contrefait,  diiTorme, 
disgracleux  :  inaii(|uant  de  beaute  natu- 
rclle  ou  de  syinttrie;  4.  bas,  vil,  ignoble, 
honteux. 

DEFORM  EDLY  (difftrm'gdii)  adv. 
d'line  inaniere  diilorme. 

DEFORMEDNESS  (difdrm'MnCs)  s. 
di'lorinite /;  laldeur/";  forme  desagreable 
ou  conire  naljre. 

DEFORMER  (dif6rm'(Er)  s.  t.  celui 
qui  deligure,  qui  depare;  2.  d^forraateur 
m  :  relui  qui  deforme. 

DEFOR.MiTY  (dif6r'miti)  s.  i.  diffor- 
mite  /  ;  manque  de  celte  uniformite.  ou 
syiueirie,  qui  consiiiue  la  heaute;  irregu- 
larilr  de  formes  ou  de  traits;  dispropor- 
tion dcs  inembres  qui  detruit  la  beauts,  la 
grace;   2-   laideur  f;  3.  inconvenaiire /; 

4.  irregulante/. 

DEFRAUD  (difrod')  va.  (avec  or)  1. 
frauder  :  I'rustrer,  priver  par  fraude;  2. 
frustrer  :  priver  quelqu'un  ae  ce  qui  lui  est 
di).  /'.  not  the  hireling  of  his  wages,  ne 
frusirez  pas  le  mercenaire  de  son  salaire. 

DEFRAUDATION  (dr,fr6de'shcen)  ». 
difraudalion  f  :  action  de  tromper,  de 
fr'j?;lrer,  de  d(ipouiller  par  fraude. 

DEFRVUDER  (difrod'oer)  s.  1.  frau- 
deiir  m;  2.  personne  qui  en  frustre  una 
autre. 

DEFRAUDMENT  (difrod'mCnt)  *. 
fra'ide  f,  vol  m. 

DEFRAY  (difreO  va.  i.  de'frayer  : 
payer  les  frais,  acquitter  la  depense  de 
quelqu'un;  2-  couvrir.  The  profits  will 
not  d.  the  expenses,  les  profits  ne  cou- 
niroDt  point  les  frais. 


3.  t  assouvir.  To  d.  anger,  assouvir  sa 
rage. 

4.  t  remplir.  To  d.  a  bottle,  remplir  une 
bouteille. 

DEFRAYED  (difred')  ppa.  d6fr3y6, 
pave,  convert. 

DEFRAYER  (difrg'oer) «.  d6fiayeur»»; 
relui  (jui  defraye,  qui  paye  les  frais. 

D  E  F  RAYING  (difre'lH)  ppr.  dtfrayant : 
payaiii  la  depense. 

DEFRAYMENT (difre'ment)  *.  1.  d6- 
frayemenl  m  :  action  de  defrayer;  2.  prix 
m.  Willi  his  life's  d.,  au  prix  de  sa  vie. 

DEFT (,d6ll)«</>  1 .  gentil,joli;  2. adroit, 
habile;  3-  teste. 

DEFTLY  (dCl't'li)  adv.  gentiment,  joli- 
inenl,  adroitement.  lesteinent. 

DEFTNESS  (diJft'nCs)  s.  genlillesse /I 

DEFUNCT  (difcenkl')  adj.  defunt, feu  : 
decede,  inort. 

Defunct,  s.  d6funt  m,  mort  m ;  personne 
morte,  d6c6d6e. 

DEFY  (difi'lva.  1.  d6lier:provoquer  au 
combat  ou  k  la  lutte  en  faisant  appel  au 
courage  d'un  autre;  2.  alVronter,  braver. 
Tod.  the  power  of  government,  bri\ei  le 
pouvoir  du  gouvernement. 

3.  d6lier,  mellre  au  deli  (de  dire  ou  de 
faire  quelque  cbose).  /  d.  you  to  do  it,  je 
vous  en  delie.  To  d.  an  opponent  to  make 
good  his  charges,  mettre  un  adversaire  au 
deli  de  justilier  ses  assertions. 

4.  renoncer,  rejeter,  ni(5priser.  All  stu- 
dies here  I  solemnly  d.,  je  renonce  solen- 
nellenient  ici  4  toute  espfece  d'etudes. 

Defy,  s.  d(5li  m  :  provocation  au  combat. 

DEFYER  (difl'OBr)  *.  celui  qui  d6iie. 
V.  Dekier. 

DEFYING  {A\^'\\\)  ppr.  defiant,  provo- 
quanl.  bravanl,  ailrontant. 

DECARNISH  (digar'nish)  t»a.  i.  d6- 
garnir  :  a)  uter  ce  qui  garnit;  b)  Milit. 
retirer  la  garnison  ou  les  troupes  n(5ces- 
saires  pour  la  defense  d'une  place;  2.  di3- 
manlcler  (une  place  forte)  :  diimolir  les 
murailles,  les  fortifications. 

DEGARNisilED  (  digar'nisht )  ppa. 
dcgarni. 

D  EG  A  R  N I S II  ^1 ENT  (digJr'nislimCnt) 
s.  I .  demeublemenl  m  :  action  de  d6- 
garnir  un  apparlcnient;  2-  Idilil.  degar- 
nissenieni  ;h  .•  action  de  degarnir;  3.  d6- 
inanteleineut  m  :  action  de  d6manteler  une 
place  de  guerre. 

DEGENER.ACY  (didjCn'oBrasi)  s.  i. 
degeneration  /;  action  de  dcgenerer,  Ctat 
de  ce  qui  est  degeiier6;  2-  But.  degene- 
resceiice/;  3.  Med.  deg(5n(5ration  ^  deg6- 
n^rescence  /;  4.  abatardisseuient  m,  al- 
teration /.   D.  of  spirit,  abatardissement. 

DEGENERATE  (didjCn'oerel)  vn.  i. 
dtSgeiierer:  a)  se  deteriorer  avec  le  temps; 
b)  s'ecarter  en  mal,  de  I'origine  donl  on 
sort,  du  point  oil  Ton  est;  <:)  [avec  into, 
en]  cbangerde  bien  en  mal, de  inal  en  pis; 
2.  s'abatardir.  What  would  the  Romans 
have  been,  had  lliey  degenerated  in  this 
proportion  for  five  or  six  generations 
wore/' que  seraient  devenus  les  Uoiiiains, 
si,  pendant  cinq  ou  six  generations  de 
plus,  its  avaient  continue  de  dcg6n6rer 
dans  cette  proportion?  Without  art,  the 
noblest  seed.''  of  flowers  d.  into  weeds,  sans 
le  secours  de  I'art,  les  plus  belles  graines 
de  (leurs  dcgeiiferent  en  lierbes. 

Df.generatk,  adj.  i.  dcgonere  ;  2. 
abatardi.  A  d.  horse,  un  clieval  deg6n(5r6. 
Faint-hearted  and  d.  king,  un  roi  pusil- 
lanime  et  d6g6ner6. 

DEGENERATED  (didjiin'(EretCd)ppa. 
deg6nere  :  devenu  pire. 

DEGENERATELY  (didj6n'oeretli)ad». 
d'une  manii're  degen6r6e. 

DEGENER.ATENESS  ( didjCn'oeret- 
n6s)  *.  d6g6n6rescence  f:  alTaiblissement 
ou  deterioration  des  bonnes  qualites  d'une 
esptce. 

DEGENERATING  (didj§n'ceretin);'^r. 
degenerant :  qui  d6geni;re. 

DEGENERATION  (didjiin.oere'shoen) 
*.  degeneration  f,  ddg6nerescence  f.  V. 
Degeneracy. 

DEGENERATIVE  (didjCu'cEPativ)  adj. 
degenerateur  :  qui  fait  deg6nerer. 

DEGENEROUS  (didjen'oera's)  adj.  t. 
qui  degenfere,  degenere;  2.  bas,  vil,  in- 


digne.  0.  sluveri/,  ;iu  vil  esclavage.  0. 
passion.s,  des  passions  infames. 

DE(;eneuously  (didjgii'eercesli) 
adv.  d'une  maniere  degeneree;  bassement, 
indigneinent. 

DEGLUTI.NATE  (diglyu'tinet)  va.  1. 
decoller  :  s(5parer  des  substances  qui 
tiennent  fortement  ensemble;  2.  degluer : 
6ter  la  glu. 

DEGLUTlNATED(diglyri'iinel6d)/;;;a. 
d6coll6,  deglue. 

DEGLUTITION  fdf.glyutish'cen)  «.  i. 
deglutition  /';  action  o'avaler;  2.  pouvoir 
111  d'avaler. 

DEGRADATION  (d6g,radc'sli(Bn)  s. 
degradation  f:  a)  destiiulion,  action  de 
priver  d'un  grade,  dune  digniie;  b)  avilis- 
semenl,  ctal  d'etre  rcduit  d'un  cHat  clevij 
ou  honorable  a  un  (5lat  inferieur;  c)  arret 
de  developpement,  dimiuulion  ou  nilnr- 
tion  de  force ;  d)  I'eint.  airaiblisseiiieiit 
progressif  des  luinl^res,  des  ombres  et 
des  couleurs  dans  uii  paysage,  en  sorte 
que  les  ohjels  qui  s'ylrouvent  representes 
apparaissenl  comme  ils  feraient  a  un  rcil 
place  a  distance;  e)  Geol.  action  destruc- 
tive tres-lente  des  couches  superieures 
des  continents. 

DEGRADE  (digrgd')  va.  d6grader  : 
a)  priver  quelqu'un  d'un  grade,  d'une 
charge  ou  d'une  dignittJ,  ce  qui  lui  fait 
perdre  son  rang  dans  la  society ;  0]  ainoin- 
drir  la  valeur  de,  avilir,  dcshonorer;  c) 
Geol.  faire  subir  une  deterioration.  //  is 
degrading  a  man  to  refuse  him  the  honours 
that  are  his  due,  c'est  degrader  un  homme 
que  de  lui  refuser  les  honneurs  qui  hii 
sont  dus. 

DEGRADED  (digrcd'Cd)  ppa.  ou  adj. 
degrade.   D.  cross.  Bias,  croix /"ii  degres. 

DEGRADEMENT  (digred'niCnl) «.  du- 
gradeinenl  m,  degradation  f. 

DEGR.\DI\G  (digre'diii)  ppr.  degra- 
dant. 

Degrading,  a(/y'.il6,Tadanl,d(5shonorant. 
A  d.  vice,  un  vice  d6,'radant. 

DEGRADINtiLY  ( di^Te'difili )  adv. 
d'u  le  fa^'on  dCgradante,  dune  maniiTe 
avilissante. 

DEGiSAVATiON  (d6g,ravc'sha>n)  s. 
action  de  rendre  plus  louid,  plus  pesant. 

DEGREE  (digrf)  .?.  1.  degre  m  :  a) 
f  chacune  des  parties  qui,  dans  un  esca- 
lier,  serveut  k  mooter  ou  k  descendre, 
echelon ;  b)  transition,  aclieniineincnt. 
The  knowledge  of  oneself  whi.h  to  true 
wisdom  is  the  firnt  d.,  la  connaissance  de 
soi-mcmc  qui  est  le  premier  de.;rc  poiir 
parvenir  .'1  la  veritable  s:iges>e.  lii/  ile- 
grecs,  par  degres,  peu  k  peu,  :;ra'l;ie!lL-- 
inent.  By  xlnw  degrees,  lentenienl  et  par 
degres,  a  pas  leiils. 

2.  rang  Mj,  qualite/",  condition  /.  Hen  of 
low  (/.,  des  gens  de  basse  condition.  Of 
high  d.,  d'un  rang  eleve. 

3.  degr6  m  :  proportion,  mesure  qui 
existe  enire  les  di!Tercntes  qualites  des 
choses  ;  point  w,  sorte  f.  The  highest  d., 
le  plus  haul  degrci.  In  the  highest  d.,  au 
plus  haut  degre,  au  dernier  poiiil,  au 
coinble.  To  such  a  d.  that,  k  un  tel  dcgrd 
que.  In  some  d.,  en  quelque  sorie. 

4.  grade  f?j,  dfgre  »« :  distinclion  con- 
feiiie  dans  une  rniversite  a  des  etudiants, 
en  Ic'moignage  dcs  progres  qu'iU  out  fails 
dans  leurs  eludes.  Honorary  degrees,  de- 
gres honnraires  (qui  sonl  conferes  k  des 
homines  dislingues  de  I'Angletcrre  ou  des 
pays  eirangers). 

5.  degre  w;  a)  Gram.  Degrees  of  com- 
parison, degres  cle  comparaison  :  le  coin- 
paratif  ct  Ic  superlalif;  b)  Genenl.  se  dit 
des  generations  suivant  lesquelles  on 
compte  la  proximiie  ou  reioignement  des 
parentes  ou  alliances.  Relations  in  the 
first  d.,  des  parents  au  premier  dcgr6. 
Being  cousins  within  the  prohibited  de- 
grees, etant  cousins  k  un  degre  oil  le  ma- 
riage  est  defendu. 

c)  Astron.  et  Math,  division  du  ceicle 
coinprenant  la  3G0e  parlie  de  la  cirron- 
ference ;  d)  Atg.  ternie  applique  aux 
equations  pour  designer  la  plus  haute 
puissance  de  la  quantite  inconnue  ;  c) 
Phys.  chacune  des  divisions  pilncipiles 
qui  sont  marquees  sur  des  instru'nfirii 
destines  k  apprecier  la  chaleur,  I'humidiie, 


DEGUST 


—  239  — 


DELIBERATELY 


Id  pesniitcur,  elc.;/)  Uus.  di'T6rence  de 
position  nil  d'clevalion  eiilre  doiix  notes 
plarcie-i  daiK  uiu;  mi^me  |)oil(ie. 

«,  .1;-^///.  iiMiiche  f:  separalion  par  Irois 
de-;  clii  iri's  dun  iiDinbrc. 

t  DI'MUIST  di',Mi!^l')  VII.  dL'!,'iister  : 
so'ltcr  mil'  liiiLifiir  pour  en  apprccMtT  la 

l|  MJitC. 

l)E<HJSTA-nO\     ldl,!T(BSt(''sll(Ell)     S. 

di'iiiisiaiion  f  :  action  de  di'^'iisier,  de 
goiiior. 

UKOUSTUD  (digces'ted)  p/)8.  degust(5, 
goiMi'. 

iJEdiscE  (diliis')  ;•«.  I.  s'entr'nuvrir; 
2.  H'll.  rtre  doiiisccnt:  se  dit  dc;  capsules 
di's  plaiitrs. 

UKlIISCEiVCl!;  (diliis'Cns)  *.  lint. 
diilii-icence  /;  a)  oiiverture  des  capsules 
dans  les  planter,  I'A  ili'~  lopri'sde"!  anllioros, 
pour  cinellre  le  poii;':i,  cic. ;  6)  la  saison 
oil  s'nuvrent  Ics  raii-siiles. 

DFfllSOIilVT  (diliK'Pnt)  a((/'.  Bo/,  do- 
liisceiit  :  <"i'i!'r'oin'rai>l,  comnic  los  cap- 
sules des  planus. 

l>Kil()\KSl'ATE  ( dlhOnVstel)  va. 
dtishonorer,  I'aire  lionle  a  . 

DEii<)\i';sT.\TioiV(dih6n,ene'sh(Bn) 
J.  desllon'U'iir  iii,  lionlc  /'. 

DEJIOUT  ^dlln'iii')  vn.  dissiiader  :  d6- 
consc'illur,  ilctoiinici-. 

DEIIOilTATlOX  (di,horto'slia'n)  s. 
dissuasion  /".•  avis  o^i  couscil  doiuKi  pour 
exiiorlcr  i"!   no   |ia;  riirc  imil- clinse. 

DEil()UTATlVE(dilifti'tativ)  a(/>.dis- 
suasif:  propre  h  di  ;siiadcr. 

DEllOUTATOitv  idilii'jr'latori)  ati;. 
de  nitiire  i  dissuader,  dcliortatoire;  dis- 
siiailanl. 

l)F,Mr)HT.vTOisY.  v.  dissuasion  /". 

l)EilOllTEl)(dili(^r't6d);)pa.dissuad(;, 
dtconseille,  detournc. 

DEl!Oiri'l\(;  (dilif)r'tiii);)pr.  dissua- 
daiil,  dccoiiseinanl,  lidtournant. 

DEK:iI)E  (tli'isid)  s.  <l6icide  m  :  a) 
meulie  ■  e  .Icsus-Clirist ;  I/)  individu  ayant 
conliihu^^  niellre  Jcsus-t.liiist  a  mort. 

DKIKIC  (iliirik)  «(//'.  divii),  des  dieux: 
qui  d(':ilie,  qui  rcuil  divin. 

UEIFICAL(diirikal)fl(//'.  rendant  divin. 

DEiEIOATlON  (dr,ilikesh(En)  *.  deili- 
catlon /■.-  action  de  d(?ilier,  de  diviniser; 
aclion  de  uicitre  au  nombre  des  divinittJs 
celestes. 

DEIKIED  (dt'ind)ppa.  ou  adj.  deifl^  : 
mis  au  iionibie  des  dieux;  regard^  et  ho- 
nortJ  conime  iin  dieu. 

UEIEY  (di'ilT)  va.  1.  d6ilier,  diviniser  : 
faire  dieu,  meiire  au  ran?  des  divinit(5s 
celestes  ;  <j.  diviniser  :  (iiiser  en  objel  de 
culte,  traitiif  coninie  I'objet  d'un  trfes- 
grand  respect.  They  deijlcd  all  parts  of 
nature.,  toules  Ics  parties  de  la  nature  fu- 
reni  dcjiiires. 

DEIi' YI\G  (di'ifiin););)r.  deiliaiit,  divl- 
nisant  :  niettant  au  rancr  des  dieux,  trai- 
taul  coiniiic  un  cire  divin. 

DEIG\  (don)  in.  daisner  :  condes- 
cendie,  prendre  la  peine  de. 

Deii;n,  va.  |.  accorder,  permettre; 
2.  accorder. 

l>E!Gi\EI)  (dcnd)jU/;a.accordc, peruiis. 

OKiGMIVG  [ila\'\h)ppr.  dai'j;naiil. 

DKJL  (dil) .«.  Ecoss.  diable  m. 

DiOI.XOTIlEKIU.U  (di,no//*i'ria'in)  s. 
diiiollicriini  m  :  nom  donne  aux  debris 
fossiles  do  certains  pacliyderuies  gi;an- 
loMiues,  reuiarquables  par  les  crocs  enor- 
uies  qui  font  saillic  de  leur  inachoire  in- 
feriouie. 

UEiPAitous  (diiparoes)  aci/.  qui  en- 
laiiie  un  dieu  :  (:pithetc  qu'on  donne  i  la 
Vier?,'e  Marie. 

DEil'iXOSOiMIIST  (dTpnds'ofist)  *. 
deip:iosopliiste  m  :  nieinbre  d'uiie  an- 
cieniic  secte  dc  philosophes  c61ebres  par 
les  cntrelieus  savants  qu'ils  avaient  i 
table,  el  dans  lesquels  se  traitaiunt  les 
qu(stions  les  plus  ardues  de  la  mctaphy- 
siquu. 

DEISM  (dl'izrn)  «.  d6isine  w  ;  doctrine 
ou  croyanre  d'un  deiste ;  croyance  ou 
systi'me  d'opinious  reii-,'ieuses  de  ceux 
qui  rcconiiaissent  I'exislence  d'un  Dieu, 
niais  nieiit  la  rev^latioo. 

UEi.ST  iiii'ist)  a.  di'iste  »i  :  celiii  qui 
croit  a  rexisience  d'un  Uieu,  mais  nic  la 
leligiou  r^velee. 


DEI  STIC  (diis'tik),  DEiSTU'.AL 
(dii>'likal)  adj.  de  ddisute  ou  de  deisie, 
appaiteiianl  au  deisnie.  A  d.  book,  un  livre 
qui  pn'clie  le  doisine. 

DEI.STICAI.LY  (diis'tikali)  adv.  ^  la 
facon  des  deistes. 

DEISTICALIVESS  (diis'likalnes)  s. 
cal■a(•l^re  m  de  deisme. 

DEITY  (dl'iti)  .«.  t.  diviniti  f  :  la  na- 
ture el  I'essence  de  ri5(re  supri'ine;  2. 
Dieu  w,  la  Diviiiito /",  I'Etre/w  sii|ireme; 
3.  dt'Mf:  dieu  ou  diiesse  de  la  Table, 
hrf.  supt'cieiir  donl  les  anciens  su|)po- 
saienl  I'existence,  et  qui  presidait  i  cer- 
tainiis  |»arlies  de  la  nature. 

DEIAMUA  (dddj,anir'a)  npr.  Myth. 
D^jaiiire  /. 

DEJECT  i,didjekt')tia.  abaltre:  a)  bou- 
leverser  la  pliysionoinle ,  faire  paraitic 
tiiste  et  d6cour,c,'(5,  cxpriiner  le  dortmra- 
gement;/>)  decotirager,  accabler,  aflli'-cr. 
Th/s  mi.<ifurtiiHe  dejected  him,  ce  inallniir 
i'a  aliattu. 

Dr.jKCT,  adj.  abatlu,  afni^'6,  trisle. 

DEJECTED  (didjCk'lCd)  ppa.  ou  adj. 
abaltii,  di'coiiragr,  ailli^e.  His  eyes  were 
gloomy,  mid  his  face  iL,  il  avail  les  yeux 
trisies,  et  I'ai'  abaltu.  Don't  be  d.,  ne  vous 
laissez  pas  dei'iiiiraj-'er. 

DEJECTEDLY  (didjCk'tCdIi)  adv.  avec 
abaiteiiient,  d'un  air  decoi|rac;6i 

DEJECTED^M;ss  (didjCk'tCdnCs)  ■?. 
abaiteinent  m,  decoiira^iemoiit  m. 

DEJECTING  (didjCk'tifi)  ppr.  abaltant, 
accablanl,  allristant,  aflligeant,  docoii- 
rageant. 

DEJECTlO[V  (didjCk'shoen)  s.  i.  abat- 
tement  m,  d^coura^einont  m  (causd  par  le 
chagrin  ou  I'inrortuiie);  2.  dejection  f : 
Evacuation  des  excioiiients;  s.au/;/.  de- 
jections fpl :  matiferes  evacuees. 

DEJECTLV  (didjfikt'li)  udv.  avec  abat- 
teinent. 

DEJECTORY  (didjCk'lori)  adj.  qui 
facilite  les  dejections,  qui  provoque  des 
evacuations  alvines. 

DEJECTUKE  ^didjtik'tyiir)  *.  dejec- 
tions fpl,  evacuations  fpl. 

DEJECNEU  ou  DEJEUIVE  (dSjceue') 
s.  dejeuner  w» ;  le  repas  du  matin.  (Dans 
le  nioiide  elii^tant,  ce  mot  est  aussi  devenu 
deiiuisquelque  temps  synonyine  de  lunch, 
goiUer). 

DE  JCJUE(di  djyu'ri)  inols  latins  signi- 
flant  de  droit.  V.  De  facto. 

DELACllYMATIo\(dilak,riiiic'sli(en) 
s.  larmoiement  7«;ecouleinenl  dematieres 
aqueuses  par  les  yeux. 

DELAi>SE  (dilaps')  vn.  toinber,  glisser 
en  has,  descendre,  se  d^placer. 

DELAi»sio.\  (dilap'shren)  s.  chute/, 
deplacement  /«(de  I'ulcirus,  de  ranus,elc.) 

DELATE  (dilef)  i'a.  1.  porter,  traiis- 
inellro;  2.  d^iioncer. 

DELATION  (dilo'shoen)  s.  i .  iransniis- 
sion  /';  2.  l>r.  civ.  delation  /',  accusation 
f,  (l(;noncialion  f:  action  d'accuser  d'un 
crime. 

DELATOR  (dile'trer)  s.  d6laleur  m, 
acciisateur  w,  d^nonciatcur  m. 

DELAWARE  (dCI'awJr)  upr.  Geog. 
Delaware. 

DELAY  (dile')  ua.  i.  djir^rer,  relarder, 
remctire,  ajoiirner  :  prolonger  le  tem|)s 
d'agir  ou  de  proceder.  To  d.  a  thing  to 
the  last,  remettre  une  chose  jusqu'au  der- 
nier moment. 

2.  arreler,  retenir :  einprcher  pendanl 
quelque  temps  ;  goner  les  mouvemeiits  ou 
les  rendre  lents;  3.  laisser  lichapper. 

Delay,  vn.  1.  tarder :  se  mouvoir  lente- 
menl;  2.  s'arrCter  :  cesser  d'agir. 

Delay,  .v.  i .  retard  w,  dClai  ;«,  temps 
w  d  arret ;  2.  remise  /";  3.  einpechement 
m  inonientane.  To  suffer  d.,  Eprouver  du 
retard. 

DELAYED  (dilod')w'a.  <|iner(S,reiaid6, 
reinis,  empcclie,  arroly. 

DELAYER  (dile'ccr)  «.  teiuporiseur  m: 
celui  (ini  diTeie,  qui  relarde. 

DELAY.ME\T  (dilc'in^nt)  *.  empJ- 
cheiiicnl  m,  obstacle  in. 

DEL  CRSODEIlE  (<lel  krCd'wri)*.  du- 
croire  m.  A  d.  commission,  conimissiop  de 
ducioire  :  prime  iiioyeiinant  la(|uelle  le 
cominissionnaire   repoad    des    d^bileurs 


auxquels  it  vend  ^  Icrinc  la  niarchandin* 
quil  est  clinr,!,'i'  de  placer. 

DELE  (di'iij  I.  va.  (inipiiatif  du  verba 
latin  deleo)  Tiip.  dcleatiir  :  eTacez,  siippri- 
iiiez  ;  2.  v.  d(Mi'aliir  m.  To  murk  with  a  d., 
faire  un  delcalur  .V 

DELEDLE  (di'liti'l)  adj.  d^lebile,  effa- 
Cable  :  qu'on  peul  ellacer. 

DELECTAKLE  (dilok'lab'l)  adj.  de- 
lectable, delicieux  :  exlri^'ineiiient  aijn'able; 
qui  procure  beaucoup  de  plaisir  et  di;  sa- 
tisfaction. 

DELECTAItLENESS  (dilfik'tab'lllCs) 
s.  ilelcctation  f 

DELECTAULY  (dilCk'tabli)  adv.  d6- 
lectablenieiit  :  d'nne  facon   delectable. 

DELECTATION  (dI|lektu'slioeii)  s.  de- 
lectation /,  vif  plaisir  in._ 

DELEGATE  (dfil'i:;;het)  na.  deleijuer  : 

a)  eiivoyer  en  ambassade:  cnvoyer  avec 
(les  poiivoirs  pour  trailer  d'ail'a  ri's,  en 
(lualiK;  de  represenlant;  i)  conlier,  coin- 
iiiellre,  reiiietlre  aux  soins  de  quelqu'un. 
To  d.  one's  authority,  dcleguer  son  au- 
torit6. 

Dei-kiiate,  s.  d6l6gu6  :  «)  personnc 
iioniiiiee  el  envoyee  par  un  autre  pour 
traitor  d'une  all'aire  en  son  lieu  et  place  ; 

b)  representant  au  Congrfes  des  Ktats- 
Lfnis;f)  ancionnenient,  conimissaire  noninH' 
par  le  roi,  sous  le  grand  sceau  do  I'l'^tat, 
pour  connailre  el  decider  d'appels  iiitcr- 
jeles  d'un  cour  ecclesiaslique.  Ttu:  court  of 
deteijiites,  la  cour  des  deleguiis  :  Iril'iinal 
qui  coiistituail  la  q:raii(le  cour  d'apiicl  en 
toutcs  matitres  ecdfcsiastigues. 

Dei.ec.ate,  adj.  dEloguc  :  envoyd  coir.ine 
representant  et  pour  traitor  au  lieu  et 
place  de  quolqn'un. 

DELEGATED  (dei.igllo'tCd)  ppa.  OU 
adj.  delogue  :  envoy6  avoc  coiiimission 
d'agir  au  lieu  et  place  d'un  autre;  iioniiiK; 
jug'e. 

DELEGATION   (d«l,lglie'shODIl)    S.     1. 

diilegation  f :  a)  action  de  doiiner  pou- 
voir  d'agir  au  lieu  et  place  d'un  autre;  b) 
Dr.  civ.  transmission  de  la  deltc  ii  un 
autre,  comme  lorsiiu'un  dobitour  transmot 
Ji  un  autre  I'obligalion  de  payor  pour  liii, 
ou  bien  (juand  un  crcjancior  transftno  :i  un 
tic'i's  le  droit  de  recevoir  lo  payeinent  on 
son  lii'u  et  place  ;  2.  dciputalion  /'  ;  repre- 
sentation dans  une  assembloe  liSgislativo. 
t  DiCLETE  (dilit')wa.  eifacer,  raliirer. 

DELETERIOUS  (dol,itrr'iiL's)  iidj.  6c- 
loloio  :  a)  ayant  la  qiialilo  de  dolruire  ou 
d'otoiiidre  la  vie,  deslni'-lif;  *)  nnisible, 
pei'iiicioux. 

DELE  (dClf)  s.  i.  cairiere  f,  mine  f; 
2.  faience  /  tl*-'  f^clft :  vaisselle  de  terre 
rocnuverte  d'dmail  ou  d'un  vernis  blaiic, 
ii  riinitation  de  la  porcelaine,  el  fabriqiitie 
priinitivenionl  !\  Delll. 

DELFT  (di51l'l)  i.  npr.  Geog.  Delft  : 
ville  de  llollaiide;  2.  s.  fafonre  Me 
Delft.   Delft  ware,  faience  de  Delft. 

DELHI  (ddlhl')  npr.    Geog.    Delhi. 

DELIAC(dil'iak),?.  diiliaque  m  :  espiice 
de  \ase  antique  sculpt6;  belle  piece  de 
bronze  ou  d'argenterie. 

DELIUERATE  (dilib'ccrot)  vn.  di'di- 
b6rer  :  peser  les  raisons  pour  et  contre 
unemesure;  considorer  aitentivenionl  les 
consequences  que  pout  avoir  une  demar- 
che, alin  de  faire  un  clioix  et  de  prendre 
nil  parti.  They  deliberated  whether  they 
should,  on  mil  en  deliberation  s'il  fallail. 
To  d.  again,  redolibcrer. 

DELiitEKATE,  ('«.  delibercr ;  peser  dans 
son  esprit,  considorer. 

DELinERVTE,  adj.  i.  avis6,  prudent, 
circonspect  :  qui  dolibtre;  qui  pfese  les 
fails  et  les  arguinoiits,  en  vue  de  faire  un 
clioix  ou  de  prendre  un  parti;  qui  con- 
sidore  attentivement  Ics  consequences 
probables  d'une  d-marche;  qui  est  lent 
dans  SOS  ddterniinations;  2.  milri,  rdlliiclii, 
delib<3r6  :  form6  avec  deliberation;  bien 
consider^  ou  avisd;  qui  n'cst  ni  soudaia 
ni  rapide;  3.  lent.  A  d.  measure,  ana 
mcsure  rcliecbie. 

DELIRERATED  (dilib'fnrotfd)  ppr 
deiibore  :  posi'',  balance  dans  I'esprit; 
attoiilivoiiunit  considore. 

DELIVER  \TELY  (dilib'aTolli)  edv. 
apros  miii'o  deliberation,  sagemenl,  pra- 
demmeul;  de  propos  d^libere. 


DELIBERATENESS 


—  240  - 


DELIVER 


DELIBEUATEXESS  (di!ib'flerctn6s) 
f,  calme  lOllexion  /",  inudcnce  /,  circons- 
|>i;clJoii  /  ;  cxanieii  atlentif  des  arguments 
pour  el  coiilre  uiic  niesure. 

DELIBEKATION  (dillbiCerC'shcen)  .?. 
deliberation  ^ :  a)  action  de  d^liberer,  de 
pescr  li's  raisons  pour  et  centre  un  choix 
ou  uno  mesure;  b)  discussion  mutuelle  et 
examon  des  raisons  pour  ct  contre  tine 
mesure.  To  take  into  d.,  mettre  en  dcli- 
h(^r.ilion.  The  next  thing  thai  came  under 
a'.,  la  premiere  chose  qn'oii  mil  ensuite 
Sur  le  lapis. 

nKLiBERATIVE  (diiib'oerativ)  adj. 
i-  (klihtratif  :  appartenani  S  la  d6lib6- 
rai  in;  proc(?dant  ou  agissant  par  delibe- 
ration ou  par  examen  et  discussion  mu- 
tuelle. D.  voice,  voix  delib(5rative 

■J.  d^libiirant :  ayanl  le  droit  ou  le  pou- 
TO  r  de  d(31ib6rer  ou  de  discuter.  A  d. 
tody,  un  corps  delibtiranl. 

3.  apte  ou  dispose  b  deiib^rer. 

Deliberative,  *.  Rh^t.  discours  m  dans 
le  j;enie  d^libtiratif. 

nELiBERATlVELY  (dillb'oerativli) 
fliy.  par  deliberation 

DELIBEBATOR  (dilib'oerCjtoer)  «. 
dc  ibd'rant  m  :  celui  que  deiibj;ie,  quia 
Tcix  deliberative. 

DELICACY  (dei'ikasi)  *.  1 .  deiicatesse 
f :  a)  (|ualite  de  ce  qui  est  deiical;  fai- 
hlessc,  debiliie;  b)  quality  de  ce  qui  est 
(leiicat,  lin,  tenu;  c)  lesferete,  elegance: 
(1)  la  qualite  de  ce  qui  plait  au  goflt;  e) 
recberche  de  ce  qui  est  agrdable  au  corps 
el  n'cst  pas  absolument  conmiun,  mol- 
lesse ;  f)  linesse  et  eiegance  dans  I'expres- 
sinn;  g)  finesse  et  purete  dans  la  manii'^re 
de  sentir;  h)  sensibiliie,  aptitude  i  juger 
tinetnent;  i)  menagement,  circonspection; 
j)  scrtipuies  sur  ce  qui  louche  i  la  morale, 
k  la  conscience,  aux  bienseances,  h  la 
ptirete  des  sentiments.  D.  of  constitution, 
deiicalesse  de  constitution.  The  d.  of  the 
skin,  la  deiicatesse  de  la  peau.  //  is  a  work 
of  great  d.,  c'est  un  travail  d'une  grande 
deiicatesse  d'execution.  The  d.  of  the 
dishes,  la  deiicatesse  des  mats.  The  d.  of 
a  thought,  la  deiicatesse  d'une  pensee. 
Thed.  of  the  taste,  la  deiicatesse  du  goilt. 
To  impart  unpleasant  news  with  great  d., 
communiqucr  une  nouvelle  desagreable 
avec  beaucoup  de  deiicatesse.  The  deli- 
cacies of  friendship,  les  deiicatesses  de 
ramilic.  False  d.  is  affectation,  not  po- 
liteness, la  fausse  deiicatesse  est  de  I'af- 
fectation,ellen'eslpas  delapolitesse.  That 
d.  which  makes  him  afraid  of  being  spoken 
ill  of,  celle  deiicatesse  qui  lui  inspire  la 
crainie  qu'on  ne  parle  mat  de  lui.  Out  of 
d.,  par  deiicatesse. 

2.  deiicatesses  fpl :  choses  deiicates, 
friandises;  3-  eieganre  f :  harmonie  re- 
juliant  d'un  choix  et  d'un  ajustement 
Jnlclligents  des  diirerentes  parties  du  cos- 
tume; 4.  indulgence  f  :  traiiement  bien- 
▼eillant. 

DELICATE  fdgriket)  adj.  d^lical  :  a) 
faiblo,  frele,  tendre;  facile  ii  endommager, 
h  alterer;  /<)  faible,  qui  n'est  pas  robu'te, 
en  parlanl  des  personnes ;  c)  lin,  travailie 
«vcc  un  soiii  niinutieux;  d)  leger,  eiegant; 
e)  difficile,  embarrassant;  f)  linement 
senti,  expriine  d'une  manii're  ingenieuse 
eteiegante;  g)  ombragenx,  susceptible; 
h)  scrupuleux  en  fait  de  probite,  de  bien- 
seanre;  i)  conforme  a  la  probite,  aux 
bienseances,  en  parlant  des  choses;  /) 
qui  llatte  un  goDt  delicat;  k)  qui  est  appre- 
cie  par  les  personnes  deiicates.  The  texture 
of  the  lungs  is  extremely  d.,  la  contexture 
des  poumons  est  extreinement  delicate.  D. 
features,  des  traits  deiicats.  I),  health, 
sante  delicate.  D.  limbs,  des  inembres 
deiicats.  A  d.  and  tender  child,  un  enfant 
tendre  el  deiicat.  This  painter  has  a  d. 
pencil,  ce  peintre  a  le  pinceau  deiicat. 
A  d.  subject,  nil  sujet  deiicat.  The  question 
was  rather  a  d.  one,  la  question  eiail  assez 
delicate.  D.  praise,  une  louange  delicate. 
A  d.  taste,  un  goflt  deiicat.  Very  d.  pro- 
ceedings, un  precede  tres-deiicat.  A  d. 
dish,  nn  inets  deiicat.  A  d.  odor,  une 
odenr  delicalc. 

DELICATELY  (deriketii)  adv.  deiica- 
Mment,  avec  deiicatesse. 


DELICATENESS  (dei'iketnCs)  *.  de- 
iicatesse f:  eial  d'etre  deiicat,  elT6mine. 

DELiCATESfdCrikcts)  i.  chosc^  fpl 
deiieieuses;  friandises  fpl.  He  hath  filled 
hii  belly  with  my  deiicates,  il  a  rem|ili  son 
ventre  de  ce  que  j'avais  de  plus  deiicieux. 

DELICIOUS  (dilish'oes)  adj.  deii- 
cieux :  a)  extrememeiil  agr6able  au  goiU; 
*)  qui  charme  les  sens;  c)  ofTrant  Ca 
plaisirs  exqiiis;  d)  extrrinement  agreable  k 
I'esprit;  cliarmant,  exquis. 

DELICIOUSLY  (dilish'o'sli)  adv.  di- 
licieusement,  agreableraenl :  de  maniere  i 
plaire  au  goflt  el  k  charmer  Tespril. 

DELICIOUSNESS  (dilish'a'sn('s)  s. 
1.  qualiie  d'etre  deiicieux,  d'etre  au  plus 
haul  degre  agreable  soil  au  goflt  soil  k 
I'esprit;  2.  dtlices /;>/. 

DELIGATION  (dei,ighe'shcen) «.  Chir. 
deii^'alion  f:  confection  et  application  des 
bandages. 

DELIGHT  (dilif)  *.  deiice  m,  pi.  de- 
lices  /■;  a)  haul  degre  de  plaisir  ou  de 
satisfaction  de  I'esprit,  ravissement, 
charme;  b)  ce  qui  cause  un  vif  plaisir; 
c)  satisfaction  du  coeur  et  de  resprit, 
plaisir  plus  permanent  que  lajoie,  et  in- 
dependant  d  une  subite  surexcitation.  To 
lake,  to  find  d.  in  a  thing,  faire  ses  d6- 
lices  de. 

Delight,  va.  i.  faire  les  deiices  de, 
charmer,  ravir  :  causer  un  vif  plaisir, 
plaire  k  un  haul  degre,  donner  une  grande 
satisfaction;   2.  deiecter,  rejouir. 

Delight,  vn.  se  rejouir,  se  deiecter,  se 

filaire  vivement  k.  To  d.  in,  faire  ses  de- 
ices  de. 

DELIGHTED (dili'ted)  i.ppa.  charme, 
ravi,  rejoui;  2.  adj  deiicieux  :  rempli  de 
deiices. 

DELIGHTER  (dill'toer)  s.  grand  ama- 
teur m:  celai  qui  prendun  plaisir  extrCmei. 

DELIGHTFUL  (dilTt'ful)  adj.  i.  de- 
iicieux :  plein  de  deiices;  2.  delectable  : 
qui  produit  une  sensation  deiicieuse;  3. 
(des  personnes)  charmant  :  agreable,  qui 
platt  extreinement. 

DELIGHTFULLY  (dilTt'fllli)  adv.  i6- 
licieusement  :  avec  deiices,  d'une  manifere 
deiicieuse. 

DELIGHTFULNESS  (dililTQInes)  s. 
i.qualiie  /  de  ce  qui  est  deiicieux;  2- 
deiices  fpl,  charme  m. 

DELIGHTING  (dilit'in)  ppr.  charmant, 
ravissanl,  rejoiiissant,  causant  un  vif 
plaisir;  prenant  un  plaisir  extreme  k. 

DELIGHTLESS  (dillt'les)  adj.  n'of- 
frant  aucun  charme,  aucun  plaisir. 

DELIGHTSOME  (dillt'soem)  adj.  de- 
iicieux, irfes-agreable. 

DELIGHTSOMELY  (dillt'soemli)  adv. 
delicieusement,  de  la  maniere  la  plus 
agreable. 

DELIGHTSOMENESS  (dillt'soemnes) 
s.  deiices  fpl,  charme  m. 

DELINEAMENT  (dilin'iamenl)  .».  de- 
lineation/■;  representation  des  objets  au 
simple  trait. 

DELINEATE  (dilln'iet) pa.  i.  deiineer, 
ebancher,  esquisser,  faire  un  trace  :  tracer 
des  lignes  qui  inontrent  la  forme  d'une 
chose;  2.  dessiner,  rrayonner;  3.  peindre, 
faire  un  portrait;  4-  Fig.  decrire  :  repre- 
senter  il  I'esprit  ou  k  I'intelligence. 

DELINEATED  fdiliii'lelCd) p;)a.  ebau- 
che,  esquisse,  trace,  dessine,  crayonne, 
peint,  decrit. 

DELINEATION  (dilin,ie'shoen)  s.  i. 
delineation  f,  ebauche  f,  esquisse  f,  cro- 
quis  m,  dessin  m  au  trait  :  premier  trace 
d'une  chose;  representation  de  la  forme  ou 
de  la  figure  par  des  lignes;  2.  Fig.  des- 
cription f,  peinlure  f:  representation  en 
paroles. 

DELINEATOR  (dilin'ietoer)  ».  i.de- 
lineateur  m:  celui  qui  esquisse,  qui  des- 
sine le  trait;  2.  dessinateur  w; celui  qui 
dessine;  3.  Fig.  peintre  m ;  celui  qui 
decrit. 

DELINQUENCY  (dil(n'kw6nsi)  s.  i. 
faute  f,  mefailm;  2.  deiitw;  a.  preva- 
rication /^  (de  fonctionnaire  public);  4. 
crime  m. 

DELINQUENT  (diliflliwent)  adj.  qui 
manque  ii  la  loi;  coupable. 

Delinqiekt,  s.  I.  deiinquant  m  :  ct- 
lui  qui  manque  i  rcuiplir  un  devoir,  qui 


commet  un  deiit;  2.  coupable  m  (d'uB 
crime,  de  prevarication).  An  old  d.,  nn  re- 
pris  de  justice. 

DELINQUENTLY  (dilln'kw6ntlij  adv. 
d'une  maniere  fautive,  coupable,  crinii- 
nelle. 

DELIQUATE  (dCI'Ikwet)  va.  ou  n. 
fondre,  liqueiier;  se  liquelier.  V.  Deli- 
OITSCF,  el  Dei.iql'iate. 

OELIQUATION  (dei,ikwe'shoen)  ». 
deiiij'iescenre  f,  dissolution  f,  liquefac- 
tion /.  V.  DEI.IQl'ESCFNrE  Ct  Deliqi'iation. 

DELIQUESCE  (dfl'ikwes)  vn.  Chim. 
tomber  en  deliquescence,  se  liqueiier  : 
fondre  peu  k  peu  et  devenir  liquide  en 
attirant  el  en  absor'iant  I'humidite  de  I'air. 

DELIQUESCENCE  (d6l|ik^Yes'6ns) 
*.  Chim.  deliquescence  f  :  liquefaction 
sponlanee  dans  I'air;  action  de  fondre  ou 
de  se  liqnefier  srradiiellement  en  absor- 
bant  I'eau  de  l'allno^plle^e. 

DELIQUESCENT  (d6l,ikw6s'6nt)  adj. 
Chim.  deliquescent  :  qui  se  liquefie  dans 
I'air;  (jii  aitire  Ihumidite  de  Patmosphfere 
et  devient  liiniii  e  ou  liquide. 

DEI.IQI'IATE  (dilik'wiet)  vn.  lomber 
en  deliquescence  :  se  fondre  ou  devenir 
liquide  en  absorbant  I'eau  contenue  dans 
I'air. 

DELIQUIATION  (diinv,wig'shoen)  *. 
deliquescence  f,  dissolution  f  :  liquefac- 
tion proveiiani  de  I'absorplion  de  I'eac 
contenue  dans  lair. 

DELIQUIUM    (dilik'wicem)    s.  Chim. 

1.  deliquescence  f  :  fusion  ou  dissolu- 
tion dans  I'air  ou  dans  un  endroit  humide; 

2.  deliquiuni  m  :  eut  d'un  corps  qui  de 
solide  est  devenu  liquide  en  absorbant 
I'huinidite  de  I'air;  3.  Med.  evanouis- 
senicnt  m,  defaillance  /",  faiblesse  f, 
syncope  f. 

DELIRIOUS  (dilir'ioes)  adj.  deiirant, 
extravagant  :  qui  est  en  deiire,  qui  a  le 
deiire  :  dont  les  idees  sont  bizarres,  di- 
regiees,  desordonnees,  incoherentes.  To 
be  d.,  avoir  le  deiire,  deiirer. 

DELIRIOUSLY  (dilir'iaesli)  odr.  en 
deiire,  d'une  maniere  rielirante. 

DELIRIOUSNESS  .dilir'ioBsnCs)  ». 
deiire  m  :  eiat  d'etre  en  aelire,  d'avoir  le 
cerveau  trouble. 

DELIRIUM  (dilir'ia?m)  s.  deiire  m: 
etat  dans  lequel  les  idees  d'une  personne 
sont  troubiees,  desordonnees,  incohe- 
rentes; derangement  de  I'esprit ;  desordre 
de  I'intelligence.  To  be  in  a  state  of  d., 
etre  dans  un  eiat  de  deiire. 

DELIRIUM      TREMENS      (dilir'iCBm 

tri'mCnz)  .s.  bled,  delirium  tremens  m  : 
maladie  du  cerveau  resultant  de  I'abus 
prolonge  des  liqueurs  alcooliques. 

DELITESCENCE  (dei,it6s'ens)  s.  1. 
retraiie  f,  uhseurite  f;  2.  Ued.  delites- 
cence /  ;  disparilion  subite  d'une  tumeur 
ou  d'une  maladie  eruptive,  sans  qu'il  en 
resulte  d'accident. 

DELITESCENT  (dei,it6s'ent)  a*^'.  ca- 
che, rei'ugie. 

DELITlGATE(dilit'ighct)  va.  gronder, 
quereller,  faire  des  reproches  k. 

DELITIGATION  tdilit.ighC'shoBn)  ». 
reproches  mpl,  gronderie  /. 

DELIVER  (diliv'oDr)  va.  i.  deiivrer  : 
a)  mettre  en  liberie,  lirer  de  la  capiiviie; 


a)  me 

b)  (a 


b)  (avec  from)  sauver  de,  arrachcr  i; 
accourhcr  une  femnie.  To  d.  the  captive, 
deiivrer  les  prisonniers. 

2  deiivrer  ;  livrer,  remetlre.  To  d. 
goods,  deiivrer,  livrer  des  marchandises. 
D-  the  key  into  his  own  Aa«rf«,  rcmette/.-lui 
la  del  en  mains  propres.  To  d.  letters, 
remetlre,  distribuer  des  lellres.  Deliver! 
la  bourse  ou  la  vie !  To  d.  a  message, 
remetlre,  faire  un  message,  s'acquitter 
d'une  commission. 

3.  emettre,  enoncer,  dire:  4.prononcer, 
debiler.  What  shall  I  d.  him  from  your 
grace  1  que  lui  dirai-je  de  la  part  de  Votre 
GrSce?  To  d.  reasons,  dire,  donner,  four- 
nir  des  raisons.  To  d.  a  speech,  pro- 
noncer  un  discours.  This  clergyman 
appeared  to  d.  his  sermon  without  looking 
into  his  notes,  re  pasleur  pr."ili.iil  son 
sermon  *ans  paraltre  consulter  ^es  notes. 
5.  jctcr;  6.  lancer,  dechsrgcr.  Tht 
I  ship  delivered  a  broadside,   le  vaissesa 


DELIVERABLE 


—  241  — 


DEMERIT 


lan^a  uiie  bord^e.  The  troops  delivered 
their  fire,  Ifs  troupes  llrcnt  feu. 

T(i  !)F.LivKR  ovKFi,  1 .  (I^Uvrcr,  reinettre, 
livrer;  2.  translV'rer;  3.  livrcr  :  donnei" 
au  pnuvoir  rie   queli|u'un.   —   To  d.    ui', 

1.  rciidre,   livrcr  (iiiie  place  de  sfuerre); 

2.  riMuIre,  restiluer;  3.  reinettre;  4. 
al);iii(loiiner,  ri'der.  To  d.  up  a  fortress, 
rendre  une  forteresse.  To  d.  up  stolen 
goods,  rendre,  restiluer  des  marcliaiidises 
voltes.  I),  up  the  crown,  abar.doiiiie  la 
couronne.  He  has  delivered  up  this  estate 
to  me,  il  in'a  abandoniie  ce  doiiiaine.  To 
d.  oneself  up  to,  se  livrer,  s'abandoniier  .'1, 
se  laisser  allcr  il. 

DKMVKitABLE  (diliVoerab'n  adj. 
Coiitm.  livrable  :  qui  doit  etre  livre,  remis 
4  uue  epoque  deteriiiiu^e. 

DKI.IVKUAIVCE  (diliv'ffiriins)  ,?.  1. 
d6livraiic.e  f  :  a)  action  par  la(|iu'IIe  on  d(5- 
livre ;  rosiiltat  de  ceite  action,  a'lranrliis- 
senieut,  liberation ;  /')  Taction  de  debar- 
rasser  de  ce  qui  nuit;  rOsullat  de  cette 
action;  c)  accoucnemeiit.  The  d.  from 
oppression,  la  delivrance  de  I'oppression. 

2.  ac(|uitteinent  m  d'un  accus(5  (par  le 
jury). 

0.  delivrance  /,  livraison  /",  remise  f 
tradition  f :  action  de  nieltre  une  chose 
enhe  les  mains  de  quelqu'un.  Due  d., 
exacte  remise.  To  wage  d.,  assurer,  ija- 
rantir  la  liviaison. 

4.  d(5bit  ?n,  diction  f  :  manifcre  de 
s'enoncer.  Jle  has  a  good  d.,  il  a  un  d(jbit 
agreable,  il  parle  bien.  A  heavy  drawling 
d.,  une  diction  lente  et  trainante. 

DELIVERED  (diliv'(Brd);7j5a.  de  De- 
liver. 

DEHVEREU  (diliv'oerosr)  s.  1.  libc- 
raleur  ;«,  sauveur  ?n  :  celui  qui  delivre; 
2.  conteur  m,  narrateur  m  :  celui  qui 
raconte,  qui  rapporte,  qui  communique. 
He  is  a  d.  of  idle  stories,  c'est  un  conteur 
de  sornettes. 

DELIVERING   (diliv'oerin)    ppr.    de 

DELlVliU. 

DELlVER[VESS(di!iv'(ErnCs)«.agilit6 
f,  prestesse  /'. 

DELIVERY  (diliv'oeri)  s.  i.  deli- 
vrance /■  ;  a)  action  de  dclivrer,  alTran- 
chisseinent,  liberation;  b)  accouchement; 
2.  reddition/;  livraison /■(d'unevilie,d"une 
forteresse);  3.  Comni.  remise  /",  livraison 
f :  action  de  mettre  une  chose  entre  les 
mains  de  quel(|u'iin;  i.  Dr.  delivrance  /'; 
action  de  meitre  eii  possession;  5.  (pos- 
ies) distribution  f;  6.  dc-bil  m,  diction  f : 
maniere  de  s'eiwncer;  7.  decharse  f, 
conduite  f  D.-valve,  soupape  /  de  de- 
char^'e  :  la  soupape  superieure  d'un  corps 
de  pompe. 

DELL  (dCI)  s.  i.  creux  m,  endroit  m 
creiix;  2.  vallon  m. 

DELOS    (di'los)  npr.   Geog.   Deios   m. 

DELI>H  (dClf)  s.   V.  Df.lf. 

DELPHI  (dCrn  npr.  Geog.  Delphes  ?«. 

DELPHIA      (dCI'lia),      DELIMIIMA 

(deli'in'ia)  s.  delphine  ou  delpliiniiie  f  : 
alcaloide  ve??etal,  amer  et  Sere,  decouvert 
dans   la   delphinette  stapliysai^re. 

DELIMIIAIV  (dCI'lian),  DELPHIC 
(del'lik)  adj  delphien,  delpliique  :  se 
rapportant  a  Delphes  et  au  celebre  oracle 
de  cet  endroit. 

DELPHINATE  (dCrfinet)  *.  dclphlnate 
m  :  sel  produit  par  I'union  de  I'acide  del- 
phinique  avec  une  base. 

DELPni\E  (dClTin)  arfy.  du  Dauphin, 
appartcnant  au  Dauphin  de  France.  The  d. 
classics,  rtdition  du  dauphin  :  edition 
des  classiques  latins,  preparee  sous  le 
rfe,!?ne  de  I.ouis  XIV  ad  usutn  Delphini,  h 
I'usage  du   Dauphin. 

DELPniNE,  adj.  delphini,  delphinien  : 
ressemblant,  appartenant  au  dauphin,  ^'enre 
de  poissons. 

DELPHIXIC  (delfin'ik)  s.  Chim.  del- 
phinique.  D.  acid,  acide  m  delphinique  : 
acide  volatile  qui  se  rencontre  dans  la 
graisse  du  dauphin. 

DELPIII\I\E  (dCI'linin)  ».  V.  Del- 
PIIIA,  Df.i.piiine. 

DELPllliVlTE(d6riinU)s  Miner,  pis- 
taciie  f,  epidote  m. 

DELPHINIUM  (delfm'itEm)  s.  Hot. 
delphinium  m,  pied  m  d'alouette,  dauphi- 


nelle  / ;  !;cnrc  de  plantes  de  la  famille  des 
renonculncees. 

I>ELPIII\US  (dCrilnees)  s.  Zool.  dau- 
|)hiii  m  :  jjenre  de  mammiferes  cctacts, 
appartenant  fi  la  lainiile   des  delphiiiiens. 

DEL  SE(;.\0  (del  sC^'no)  Mas.  A I  ou 
dal  sesno  :  leriiie  qui  siarnilie  qu'oii  doit 
recoinmencer  it  parlir  du  sij,'iie  iiidi(iiie. 

DELTA  (dc^ria)  .V.  delta  m  :  a)  lettre  de 
I'alphahel  srec  repondant  au  d  des  alpha- 
bets anslais  el  francais  ;  b)  etendiie  de  ter- 
rain d'alliivions,  en  forme  de  trian.;le, 
coinine  celle  qui  se  trouve  4  I'embouchure 
du  .Ml,  en  Iv^ynte. 

DELTAIC  (delte'ik)  adj.  se  rapportant 
ou  ressemblant  a  un  delta. 

DELTOID  (dCrtoid)  ad/,  deltofde  :  a) 
ressemblant  au  delta  du  srec,  trianu;ii!aire  ; 
b)  Anat.  se  dil  d'un  muscle  de  I'cpaiile;  c) 
Bot.  ayant  it  peuprts  la  forme  d'un  delta. 

Deltoid,  *.  Anat.  deltofde  m  :  muscle 
de  I'epaiile  qui  sert  4  lever  le  bras. 

DELUDARLE  (dilyud'ah'l)  adj.  qui 
pent  ("tre  facilement  troinpe;  susceptible 
d'etre  induit  en  erreur. 

DELUDE  (dilyud')  va.  tromper,  jouer, 
dOcevoir  :  induire  en  erreur,  enimposer; 
I'lfiirer  I'esprit  ou  le  jusement.  lie  has  de- 
luded our  hopes,  il  a  troinp6  notre  espoir. 
To  d.  oneself,  se  faire  illusion  i  soi-meme. 

DICLUDED  (dilyud'Cd)  ppa.  ou  adj. 
trompe,  joue,  d6i;a,   induil  en  erreur. 

DELUDING  (dilyu'din)  ppr.  Iroinpant, 
jouant,  decevanl. 

Deluoing,  s.  fraude  f,  tromperie  f  : 
action  de  tromper. 

DELUGE  (dd'ytidj)  *.  deius:e  m  :  a) 
inoiidalion  extraordinaire;  violente  irrup- 
tion de  I'eau  hors  des  rives  d'une  ^ivi^re, 
ou  des  bords  de  I'Ocean,  pour  se  rcpandre 
assez  loin  dans  les  terres,  b)  se  dit  plus 
parliculii'rement  de  la  i^rande  inondation 
arriv^e  a  I'epoqiie  de  iNo^;  c)  Fig.  srande 
et  soudniiie  calamite,  qui  detruit  et  em- 
porie  tout  snr  son  passage. 

Dei.ui;k,  va.  inonder  :  a)  recouvrir 
d'eau,  submerser;  b)  arrabler,  ^eraser, 
couvrir  d'une  masse  moiivanle  ou  llot- 
tanle,  susceptible  de  se  rcpandre  partoul. 

Deluge,  vn.  devenir  un  deluge. 

DELUSION  (dilyu'joen)  s.  1 .  deception 
f :  action  de  tromper,  d'en  im|)oser,  d'in- 
dnire  en  erreur;  tromperie, fausseie;  2. 
illusion  f:  erreur  provenant  de  vues  faiis- 
ses.  Fond  delusions,  de  donees  illusions. 

DELUSIVE  (dilyu'siv)  adj.  illusolre  : 
propre  il  tromper,  tendant  h  induire  I'esprit 
en  erreur;  dccevant,  tronipeur. 

DELUSIVELY  (dilyu'sivli)  adv.  illu- 
soireinenl :  de  manifcre  ii  tromper,  k  faire 
illusion. 

DELUSIVENESS  (dilyu'sivnCs)  s.  i. 
nature  f  illusolre,  caractere  m  trompeur ; 
2.  tendance  f  S  tromper,  a  induire  en 
erreur. 

DELUSORY  (dilyQ'sori)  adj.  illusolre, 
trompeur,  d6cevant. 

DELVE  (dciv)  va.  i.  creuser,  bccher  : 
ouvrir  le  sol  avec  une  beche;  2.  sonder, 
p6nclrer,  approfondir. 

Delve,  4'.  1.  creux  m,  foss6  m;  2-  ca- 
vernc  f,  cave  f 

DELVER  (dCl'vcer)  s.  t.  celui  qui 
beche,  qui  creuse;  2.  Fig.  piocheur/w.- 
rude  iravailleur. 

DEMAGNETIZATION  (dimii£?,nilT- 
zc'shoen)  s.  action  d'enlever  le  pouvoir, 
rinllucnce  magnetique. 

DEMAGNETIZE  :dimag'nitTz)  va.  en- 
lever,  faire  perdre  I'inlluence  magnclique. 

DEMAGOGIC  (dCm.agddj'ik),  DEMA- 
GOGICAL (dem,agddj'ikal)  adj.  demago- 
gique  :  d'un  demagogue,  semblable  k  un 
demagogue. 

DEMAGOGISM  (dem,ag(5gh'izm)  s. 
demagogisme  m  :  actes  ou  opinions  d'un 
demagogue. 

DEMAGOGUE  (dCm'agfig)  *.  dema- 
gogue 77<  :  meneur  ou  chef  d'une  faction 
populaire. 

DEMAGOGUEISM  (dSin'agdghizm)  s. 

V.  DEMAGOGISM. 

DEMAGOGY  (dCm'agddji)  *.  qualit6s 
fpl  d'un  demagogue. 

DEMAIN  (dimin'),  DEMESNE  (dimtn') 
t.  douiaiao  m :  a)  iiabilalioa  avec  la  lerre 


qui  I'entoure  ou  I'environne;  b)  proprieU 
en  terres;  bien-fonds. 

DEMAND  (diinand')  va.  demander  : 
«)  reclamer  coinme  ayant  la  pretention  on 
le  droit  de  recevoir  ce  que  I'on  desire  ;  b) 
reclamer  d'autorite,  recjucrir,  exiger  nne 
rcponse  en  vertu  d'un  droit  h  adresser  I'in- 
lerrogation ;  c)  recjucrir,  exiger  comme  utile 
ou  necessaire;  f/)  ([uestionner,  interroger, 
s'eruiucrir;  <;)  demander  ou  exiger  comme 
vendeur  de  marcliandises;  /)  solliciler, 
postuler,  chercher  S  obtenir  par  des 
moyens  licites.  /  d.  an  answer,  je  demande 
une  reponse.  To  d.  one's  money,  demander 
la  bourse.  To  d.  a  debt,  exiger  une  dette. 
To  d.  a  prisoner  of  war,  reclamer  un  pri- 
sonnier  de  guerre.  This  demands  attention, 
ceci  demande  attention.  What  do  you  d.  T 
que  demandez-vous,  que  voulez-vous, 
(|u'exigez-vous? 

Demand,  «.  i.  demande  f  :  a)  action 
de  demander;  b)  la  chose  demandee;  c) 
ecrit  qui  contient  une  demande;  (/)  action 
jndiciaire  pour  obtenir  une  chose  k  la- 
quelle  on  a  ou  I'on  croit  avoir  droit;  e) 
tomm.  conimande;  f)  Leon.  pol.  la  quan- 
tite  de  produits  ou  cle  services  demandee 
par  les  acheteurs;  g)  question,  interroga- 
tion; 2.  recherche/';  action  de  chercher  k 
obtenir,  a  posscder.  To  pay  on  d.,  payer 
sur  la  demande,  payer  a  presentation,  k 
bureau  ouvert.  To  yield  one  his  demands, 
accoider  k  qiiel(|u'un  sa  demande.  What 
are  your  demands'/  quelles  sont  vos  de- 
mandes ?  CroM  rf.,  demande  rcconvention- 
nelle.  In  full  of  all  demands,  Comm.  pour 
solde  de  tout  compte.  />.  and  supply,  I'offre 
et  la  demande.  The  book  is  in  great  d.,  le 
livre  est  fort  demande,  tres-recherche.  The 
lady  was  in  great  d.,  la  dame  etail  vive- 
inent  recherchee. 

DEMANDARLE  (  dim.'ind'ah'l  )  adj. 
exigible  :  qui  ]ieut  ctre  demande,  reclame. 

DEMANDANT  (diman'danl)  s.  Dr.  de- 
inaiulenr  m,  demandercsse /;  celui,  celle 
qui  demande;  la  partie  civile. 

DEMANDER  (dimanM(pr) .?.  1.  deman- 
deur  m  :  celui  qui  demande  ;  2.  crcancier 
m  :  celui  qui  reclame  ce  qui  lui  est  dil. 

DEMANDRESS(dimand'res).«.  deman- 
dercsse /';  femme  qui  intenie  un  procts. 

DEMAI5CATION  (di|niarkc'shoen)  *. 
V.  Df.harkation. 

DE.MARKATION  (d!,markC'sh(En)  t. 
demarcation  /;  a)  action  de  mnrquer  ou  de 
poser  des  limjtes;  A)  scparalinn,  distinc- 
tion. Line  of  d.,  ligne  de  demarcation. 

DE.MEAN  (dimin')  j)a.  t.  (avec  le  pro- 
Hom  rcllechi)  se  comporter,  se  conduire; 
2.  ab:iisser,  avilir.  11  is  our  duly  to  d.  our- 
selves with  modesty,  notre  devoir  est  de 
nom  comporter  avec  modestie.  I  shall  ne- 
ver so  d.  myself,  je  ne  m'abaisserai  jamais 
il  ce  point. 

DE.MEANED  {(i'mvinA') ppa.  i.qui  s'est 
bien  comporte  ;  2.  qui  s'est  abaisse,  qui 
s'est  avili. 

DEMEANOUR  (dimtn'mr)  .?.  conduite 
/,  maniere  d'agir,  de  se  comporler_. 

DE  MEDIETATE  (de  medretcti).  Jury 
de  medietale,'\\i\"j  compose  moitie  denatio- 
naiix  el  moitie  d'ctrangers,  ce  qui  a  lieu 
qiiand  un  etranger  se  trouve  partie. 

DE.MENT  (dimenf)  va.  rendre  fou  ou 
insense. 

DEMENTATE  (dimCn'tcl)  va.  faire 
perdre  la  raison,  rendre  fou. 

Dementate,  adj.  insense  :  en  etat  de 
demcnce. 

DEMENTED  (dimCn'ied)  arf/.  qui  a  le 
cerveau  detraque,  qui  a  perdu  I'espril. 

DE.MENTIA  (dimCn'shia)  s.  itmmctf: 
folic. 

DEMEPHITIZATION  (  dimef.itizc'- 
sha'u) .?.  desiiifection /■;  action  de  purifier 
d'air  mephitique  ou  deietcre. 

DEMEPHITIZE  (dimef'itiz)  va.  desin- 
fecter :  purifier  de  I'air  malsain,  deietfere, 
mephitique. 

DEMEPHITIZED  (dimefilizd)  ppa. 
desinfecte,  purine. 

DEMEPHITIZING  (dimCfitTzifl)  ppr. 
desinfectant,  puriliant. 

DEMERIT  (dimCr'il)  *.  i-  demdrite 
m  :  ce  qui  fait  qu'on  perd  de  son  merile; 
ce  qui  atiire  I'improbation;  2.  (ancienne- 
ment,  en  bonne  pari)  merile  m. 

1« 


bEMERSED 


—  242  — 


t)EMURE 


DEMERSED  (dimdersd')  adj.  plong6, 
lmmeig;(5 :  situ6  ou  c-oissant  dans  f'eau. 

DEMERSIOIV  (dimffir'shoen) .?.  imoier- 
sion  /■ ;  ac'ion  d'immerger,  de  plnnirer  un 
ohiel  dan<  un  liqiiide,  de  maniere  a  ce 
qu  il  y  soi'.  completemenl  renfermci. 

DEME-SMERIZE  (dimcz'mtEriz)  va. 
rctirer  de  I'etat  mesmdrique. 

DEMESNE  (dimin')  «.  V.  Drmain. 

DEMESMAI.  (dimTn'ial)  mij.  doma- 
nial :  appni'teiinnt  fi  un  domaine. 

DEMl(dCin'i)  prtifixe  empi'untd  au  fran- 
(ais  demi  et  lir6  dii  latin  dimidium,  mol- 
lis. On  ne  I'emploie  que  dans  la  composi- 
tion des  mots.  On  le  rencontre  soiivent 
dans  le  langage  li(iialdique,  ademi-liun,  a 
demi-boar,  etc.,  un  deini-lion,  un  dcmi- 
sanglier,  etc.  On  (Sciit  aussi  Demy.  —  D.- 
baslinn,  demi-bastion  in  :  ouvrage  de  for- 
lilicalion  qui  ne  se  compose  que  d'un  (lane 
et  d'une  face.  —  l).-bulk,  D.-bain,  denii- 
bain  m  :  bain  dans  lequelplonge  seule  la 
moiti(5  inl'ciieure  du  corps.  —  D. -brigade, 
demi-bri.:,'ade  f.  —  D.-cadence,  Mux.  ca- 
dence f  imparfaile,  qui  tombe  sur  toule 
autre  note  que  la  tonique.  —  D. -deify, 
dCilier  en  partie,  jusqu'a  un  certain  point. 

—  D.-devil,  homnie  m  infernal.  —  D.- 
dilone.  Mux.  la  moiti6  d'un  dilon,  una 
tierce  inincure.  —  D.-yod,  demi-dieu  m  : 
fitre  qui  participe  de  la  nature  divine.  — 
D.-goddess,  demi-d(?esse  f.  —  D.-gorge, 
Fori,  demi-gorge  /".ligne  qui  va  de  Tangle 
de  la  coiirtine  au  centre  du  bastion.  —  D.- 
lance,  denii-pique  f :  lance  \&ih't  en  usage 
au  XVII*  sifecle.  —  D.-luiie,  Fort,  demi- 
lune f :  ouvrage  construit  en  dehors  du 
foss6  d'une  place,  et  sur  le  front  de  la 
courtine,  enlre  deux  bastions,  p  lur  la  de- 
fense de  la  courtine.  — C. -««/«/■(>(/,  qui  est 
moitid  d"une  espece  et  moiiie  d"une  autre. 

—  D. -official,  semi-ofliciel  :  en  partie  ofli- 
ciel  el  ;iutoris(i.  —  D.-premi.sen,  la  nioiti6 
des  premisses.  By  d.-p.,  en  iron(|U3nt  les 
premisses  —D.-quaver,lHiis.(in\ib\c  croche 
f:  note  de  la  moitie  de  la  valeur  d'une  cro- 
che. —  D. -semiquaver, Mus.  triple  croche  f : 
note  qui  vautia  moiti6  d'unedoublecroclie. 
—D.-tinl,  Peint.  deini-teinte  f:  gradation  de 
lumiere  entre  la  lumi^re  et  I  ombre.  —  D.- 
tone,  ilu.t.  dcmi-ton  m  :  intervalle  de  la 
moitie  d'un  ton.  —  D.-voU,  denii-volte  f:  un 
des  sept  mouvements  d'un  cheval,  dans 
lequel  on  lui  fait  lever  Ics  janibes  de 
devant  d'une  ceitaine  mani^re. 

DEMI  (di!m'il  .1.  demi-boursier  au  col- 
lege de  la  Madeleine,  h  Oxford.  V.  Demy. 

i  DEMIGRATE  ;di!m'igrel)  fn.  6mi- 
grer.  V.  MionATE. 

t  DEMIGRATION  (d{m,igre'shoen) «. 
Emigration  /'.  V.  Emigration. 

DEMIJOHN  (dCni'idjon)  s.  dame- 
jeanne  /  .•  bouteille  de  verre  a  large  ventre 
et  il  goulot  court,  entour^e  d'osier. 

DEMIREP  (dCm'irop)  *.  abr6v.  de 
DEMi-RF.PLTATioN,demi-veitu  f:  femmc  dc 
r(?piitalion  (Squivoque. 

DEMIS.4RLE  (diniTz'ab'l) arf/'.  qui  pent 
Ctre  alTerini,  ou'oii  pcut  donncrJ  fermc. 

DEMISE  (aimiz';  *.  i.(en  Anglelerre) 
transmission  f  de  la  couronne  ou  de  I'au- 
torit6  royale ;  2.  mort  f  du  monarque 
rfegnant  (par  suite  de  laquelle  la  cou- 
ronne est  transmise  fi  un  autre);  3.  (par 
extension)  mort  f  d'un  personnage  «5mi- 
ncnt.  The  d.  ofM'  Pitt,  la  mort  de  M.  Pitt. 

4.  cession  f  d*un  bien-fonds  par  bail  ou 
par  testament.  D.  and  redemise,  contrat  de 
vente  oil  des  baux  mutuels  de  tout  ou 
partie  de  la  mi^me  tcrre  sont  fails  de  I'un 
t  ('autre  contraclant. 

Demise,  ta.  1.  transferer  ou  c6der;  2. 
donncr  S  bail;  3.  Idguer,  laisser  par  tes- 
tament. 

DEMISED  (dimizd')  ppa.  l^guE,  Iaiss6 
par  testament. 

DEMISSION  (dimish'oen)  «.  i.  deca- 
dence f,  degradation  f,  depression  f;  2- 
resignation  f,  ddtiission  f 

DEMISSIONARY  (dimish'oenari)  a<lj. 
degradanl :  a)  tendanl  i  abaisser,  k  avilir; 
b)  se  rapporlant  au  transfert  ou  k  la  ces- 
sion d'un  domaine  par  testament  ou  par 
bail. 

DEMISSIVE  (  dimis'iv  ),  DEMISS 
(d: Oils')  adj.  humble. 


DEMISSLY    (dimis'li)    adv.    humble- 
ment. 
DEMISSORY  (dimis'ori)  adj.  V.  Dimis- 

SORY. 

DEMIT    (dimif)   va.    laisser  tomber ; 
abaisser,  humilier  ;  soumettre. 
DEMIURGE {dgm'iderdj)  5.  V.  Demil-r- 

GOS. 

DEMIURGIC  (di5m,iffir'djik)  adj.  di- 
miurgique  :  se  rapporlant  a  un  ddmiurge 
ou  a  un  pouvoir  crealeur. 

Dli:MlURGOS  (dem,idsr'g6s)  *.  Myth, 
orient,  demiurge  m  ;  diviniie  secon- 
dalre. 

DEMOCRACY  (dim6k'rasi)  s.  demo- 
cratic f :  gouvernement  par  le  peuple, 

DEMOCRAT  (dCrn'okrat)  *.  democrate 
m  :  partisan  du  gouvernement  par  le 
peuple. 

DEMOCRATIC  (dCm.okr^t'ik),  de- 
MOCRATICAL  (  dera,okrat'ikal  )  adj. 
democratique,  populaire  :  apparlenant  ^  la 
democratic. 

DEMOCRATICALLY  ( dCmjOkrat'- 
ikali)  adv.  deinociatiquement :  d'une  ma- 
nifere  democralique. 

DEMOCRATIZE  (  dimdk'ratiz )  va. 
dcmocratiser :  rendre  democralique. 

DEMOGORGOrv  (  dtmog6r,gon  )  «. 
Myth,  demogorgon  m  :  diviniie  myste- 
rieuse  parmi  les  anciens. 

DEMOISELLE  (dem,w6zei')  *.  Ornilh. 
demoiselle  f  :  la  grue  de  Numidie,  VAn- 
threpoides  virgo. 

DE.MOLISH  (dimol'ish)  va.  demolir : 
Jeter  has,  renverscr,  detruire,  raser,  de- 
manteler,  miner. 

DEMOLISHER  (dimdl'ishoer)  s.  demo- 
lisseur  m  :  cclui  qui  demolit,  qui  de- 
truit. 

DE.MOLISHMENT  (dimftrishniCnt)  s. 
demolition  /',  destruction  f 

DEMOLITION  (dr,molisli'oen),?. demo- 
lition /:  action  de  demolir,  de  jeter  bas, 
de  renvcrser. 

DEMON  (dl'raoen).?.  demonni :  a)  esprit 
ou  ("tre  immateriel  tenant  le  milieu  entre 
les  hommes  et  les  divinites  celestes  des 
paTens ;  *)  I'esprit  inalin,  le  diable. 

DE.MONESS  (dfrnonCs)  s.  demon  m 
femelle. 

DEMONIAC  (dimfl'niak'),  DEMONIA- 
CAL (dimonVakal)  adj.  (femoniaque  ten 
parlant  des  personnes);  diabolique  (en 
parlant  des  choses). 

DEMONIAC  (dimrt'niak)  s.  demoniaque 
m  ;  ('ire  Itiimain  possOde  par  un  demon. 
The  demoniacs  that  are  mentioned  in  the 
Gospels,  \es  demoniaques  dont  il  est  parle 
dans  I'Evangile. 

DEMONIACALLY  (dr.moni'akali)  adv. 
d'une  nianiere  diabolique,  demoniaque. 

DEMONIACISM  (dlmonr'asizm)  s.  etat 
m  demoniaque,  pratiques /■/»/ demoniaques. 

DEMONIAN  (dimiVnidn)  adj.  V.  Demo- 
NiAr. 

DEMONI ANISM  (dimiVnianizm)  *.  eiat 
d'etre  possede  par  un  demon. 

DEMONISM  (di'mcenizm)  s.  demo- 
nisme  m  :  croyance  aux  demons. 

DEMONIS'T  (di'monist)  s.  deraoniste 
m  ;  adoraleur  des  demons. 

DEMONIZE  (dfinoniz)  va.  remplir  de 
I'esprit  d'un  demon. 

DEMONOCRACY  (dr,monak'rasi)  *. 
demonocratie  f  :  gouvernement  ou  in- 
fluence des  demons. 

DEMONOLATRY  (df.moniil'atri)  s. 
demonolatrie  f:  culle  des  demons. 

DEMONOLOGIC  (  dr,monolddj'ik  ), 
DE.MONOLOGICAL  (dt|inonolodj'ikal) 
adj.  demonologique  :  relatif  ^  la  demono- 
logie. 

DEMONOLOGIST  (dr,mondrodjist)  s. 
demonographe  m  ;  auteur  d'ecrits  rela- 
tifs  h  la  demonologie. 

DEMONOLOGY  (df,mon6rodji)  *.  de- 
monologie f,  demonographie  /  :  discours, 
traite  sur  les  demons. 

DEMONRY  (di'm6nri)  *.  demonocratie 
f  :  induence  des  demons. 

DEMOiVSHIP  (dl'mOnship)  s.  etat  nt 
de  demon,  nature  ^diabolique. 

DEMONSTRARILITY  (diin6n.stra- 
bil'iti)*.  demonstrabilite/":  qualilO  dc  pou- 
voir eire  d6montre. 

DEMOlVSTRABLE(dim6n'slrab'l)od/. 


deii.ontrable  :  susceptible  d'etre  demontrft. 

DEMONSTRABLENESS         (dimon'- 

slrab'ln(is)   s.   demoiistrabilite   f;  qinlite 
d'etre  susceptible  de  deninnstrntion. 

DEMONSTRABLY  (  dimon'slr.ibli ) 
adv.  demonstralivement  :  par  voie  de  de- 
monstration 

DE.MO.XSTRATE  (dimon'slrct)  la. 
demoiilrer  :  a)  prouver,  mettrc  hors  de 
doute  ;  b)  Anat.  enseigner  en  faisant  v'iir 
les  cadavres  quand  ils  sont  disseques. 
We  cannot  d.  these  things,  nous  ne  sau- 
rions  demontrer  ces  choses. 

DEMONSTRATED  (  dimdn'strctfd  ) 
ppa.  demonire,  prouv6,  mis  hors  de  douie. 

DEMONSTRATER  (dinidn'slretoer)  i. 
V.  Demonstuator. 

DEMONSTRATION  (  dCm.onstre'- 
sha-n)  s.  demonstration  f :  a)  action  de 
montrer,  de  faire  voir;  b)  action  de  de- 
montrer par  despreuves  certaines;c) /I na/. 
enseignenient  pratique  sur  les  cadavres; 
d)  Milil.  mouvement  de  troupes  comme 
pour  altaquer ;  e)  Fig.  tout  mouvement  con- 
tre.  The  people  exhibited  every  d,  of  Joy, 
le-peuple  montra  sa  joie  de  toutes  les  ma- 
niferes  possibles.  To  give  a  d.,  faire  une 
demonstration.  Napoleon  made  his  ftrst  d. 
against  Holland,  Napoleon  lit  sa  premiere 
demonstration  conlre  la  Hollande. 

DEMONSTRATIVE  (  dimon'strativ") 
adj.  demonsiratif  :  a)  montrant  par  une 
preuve  certaine  ;  b)  ayant  le  pouvoir  de 
montrer  avcc  clarte  el  certitude.  D.  elo- 
quence, eloquence  demonstrative. 

DEMONSTRATIVELY  (dim6n'stra- 
tivli)  adv.  demonstralivement  :  avec  une 
evidence  certaine,  avec  des  preuves  in- 
contestables. 

DEMONSTRATIVENESS  (  dimfln'- 
strativnes)  s.  qualite  d'Ctrc  demonstratif, 
convaincant. 

DEMONSTRATOR  (df m'Onstr?|toer) 
s.  demonstrateur  m  :  a]  celui  qui  demonire, 
qui  fait  une  demonstration ;  b)  Anat.  pro- 
fesseur  qui  enseigne  par  I'examen  des  ca- 
davres. 

DEMONSTR.-VTORY  (dimOn'stratori^ 
adj.  tendanl  a  prouver,  ^  demontrer,  a 
metlre  hors  de  doute. 

DEMORALIZATION  (  dimfiralize'- 
shcen)  s.  demoralisation  f:  action  de  cor- 
rompre  lesmoeurs. 

DEMORALIZE  (dimOr'alTz)  va.  denio- 
raliser:  corrompre  ou  saper  les  moeurs. 

DEMORALIZED  (dimor'alizd)  ppa. 
demoralise  :  dont  les  moeurs  sontcorrom- 
pues. 

DEMORALIZING  (dimdr'allzifi)  ppr. 
demoralisant  :  corrompant  les  moeurs  on 
les  principes  moraux. 

DEMOSTHENES  (dimdsVAiniz)  npr. 
Demosthene  m. 

DEMOSTHENIC  (dt,mosr/i(^n'ik)  adj.  ■ 
demosthenique  :  se  rapporlant  S  Demos- 
thene. 

DEMOTIC  (dimflt'ik)  adj.  deniolique  : 
qui  concerne  lepcuplc,  populaire,  ordinaire. 
D.  characters,  caracteres  demotiijues. 

DEMULCENT  (dimcEl'sCnt)  adj.  emol- 
lient, adoucissant. 

Demulcent.  «.  emollient  m  :  lout  medi- 
cament qui  aaoucil  ou  amollit,  coiniiie  les 
gommes,  les  racincs  dc  guimauve  el  autres 
substances  mucilagineuses. 

DEMUR  (diniffir')  vn.  I.  Iiesiter,  balan- 
cer, lemporiser;  2.  Or.  introduire  une  que-- 
tion  pr6judicielle  du  jugement  dc  laquelle 
on  fait  dependrc  le  resultat  du  lond  du 
proces.  He  demurred  lillhe  could  oOlai" 
further  inslruclions,  il  temporisa  jusqu'a 
ce  qu'il  eilt  pu  recevoir  de  plus  amples 
instructions.  To  d.  at,  ne  pas  faire  raison 
i.  To  d.  upon,  suspcndrc,  difierer. 

Demir,  i.  temps  m  d'arrei,  pause  f:  a) 
hesitation  an  sujet  de  la  marche  i  siiivre; 
b)  retard  mis  a  prendre  un  parti,  une  deci- 
sion. 

DEMURE  (dimyur') fl(</.  1.  sage,  mo- 
dcste,  reserve;  2.  grave,  triste;  8.  d'une 
modcstie  affectce.  A  d.  hypocrite,  Fam. 
une  sainle-nitouche.  With  a  d.  abasing  of 
the  eye,  avec  les  yeux  modestement  bais- 
scs.  He  IS  as  d.  as  if  butler  would  not 
melt  in  his  mouth,  il  a  I'air  de  ne  point  7 
toucher. 


DEMURELY 

nrmuiiELV  (dimyQr'li)  flrf».  i.Rrave- 
mcni ;  aver  iint'  coniciiaiire  ffvave  el  solon- 
nelle;  2  tr.niKiiiilleincnl:  avec  des  re!;aids 
fixes ;  3.  d'lin  r\ir  froid. 

i)Kmrni:.\i;ss  (dimyfir'nes)  s.  1.  sfra- 
viIl'  /  (le  mniiiiien;  2.  re.^'al■d  w  modesle. 

Di'.MCitKAnm  (dima'r'ab'l)  adj.  qui 
piMii   rire   retards,    S   quoi   il  peut    fitre 

SIII'^U. 

DRMrnRAGE  (dimoer'tdj)  *.  Mar.  in- 
doiiiiiiie  /poiir  siirestaries. 

DEMUItltKii  (diiiKfi-'oer)  *.  1.  cclui 
qui  liiisile,  qui  balance  ;  e^'pi'it  m  ind(5cis; 
persoiiiie   f  irriisniue. 

2.  Dr.  exi-epiion  f  pdrcmptoire,  moyen 
in  dilatoire  :  qiie<;lion  prejiidicielle  sou- 
ievtSe  ail  inilieii  des  plaidoiries. 

DKitiURKliXG  {iUmKr'i(\) ppr.  i.  h6si- 
tanl,  balaiifanl;  2.  Dr.  prcsenlant  unc 
exeep'ioii  pOroinptoire. 

DEMY  (dfiirii.  V.  Demi. 

DEMY  (dimr)  s.  I.  Pap.  parr6  m  : 
feuille  de  papier  de  56  c.  sur  45  c.  D.  oc- 
tavo, cant'  CM  8. 

2.  demi-boursier  m  au  coildge  de  la 
Madeleine,  5  OxI'ord. 

DEMY  (dimi')  adj.  carr6  (en  parlant  du 
papier). 

DEIV  (dCn)  *.  I.  caverne  f:  cavit6  sou- 
lerraine;  2.  lani&re  A  antre  ;«  (d'un  ani- 
mal); 3.  antre  ni,  repaire  m  :  retraite  sou- 
terraiiie,  eninlnyiSe jiour  se  earlier,  pour 
se  nieltre  h  rab'ri  T/ie  lion's  d.,  I'antrc  du 
lion.  A  d.  of  thieves,  iin  repaire  de  vnleurs. 

Den,  vn.  Iiabiler  une  raverne,  un  anlie. 

DENARCOTIZE  (dinar'kntfz)  vu.  dc- 
pouillcr  de  narcoline  :  neiitraliser  le  prin- 
ripe  narrotique. 

DENARY  (dCn'ari)  adj.  contenant  le 
nombre  dix,  dOriiiial,  denaire. 

Denary,  s.  dixaine  f  :  le  nombre  dix. 

DEN.\TIO\ALlZE(diniish'oenaliz)i'a. 
deiiaiiniialiser  :  (iter,  pcrdre  le  caracli;re 
el  les  droits  de  nationalite,  en  passant  au 
service  d'une  autre  nation.  V.  National. 

DENATIONALIZED  (dinSsh'oenalizd) 
Tppa.  denationalise  :  prive  de  ses  droits  de 
nationalite. 

DEN.ATURALIZE   (dinSfydraliz)  va. 

1 .  dcJiiaturer:  reiidre  contraire  Ji  la  nature, 
dioisner  de    la  nature;  2.  denaturaliser. 

DENATURALIZED  (dinat'yuralizd) 
ppa.  1.  denature  :  rendu  contraire  k  la 
nature;  2.  denaturalise  :  d(*pouill6  de  sa 
nationalit6  ou  de  ses  droits  de  citoyen. 

DENATURATE  (dinat'yurCt)  va.  i. 
di'naturer  :  rendre  contraire  i  la  nature; 

2.  denaturaliser  :  priver  du  droit  de  na- 
tionalite. 

DENDRACHATE  (dgn'drakei)  s. 
Miner,  dendrarhate  ou  dendragate  /".agate 
arborisee,  agate  pr(5seiitant  des  appa- 
renres   d'arbustes  ou  de  plantes. 

DENDRIFORM  (dCn'drifbrm)  adj. 
dendrifonne  :  ayant  la  forme  d'un  arbre. 

DE.XDRITE  (dCn'drll)  .?.  Miner,  den- 
drite /  :  pierre  arboris6e. 

DENDRITIC  (den,drit'lk),  DENDRI- 
TICAL  (dCn,dril'ikal)  atij.  dendrilique : 
se  dit  do  pierres,  etc.,  pr(;sentant  des 
apparenres  d'arbustes  ou  d'arbres. 

DENDROCOLAI»TES{dCll,drokoliip'- 

tfz)  s.  dendrorolaptes  vipl :  nom  scienti- 
lique  d'un  genre  d'oiseaux  t6nuirostres 
dont  il  existe  plusieurs  espfeces  dans  I'A- 
merique  du  Sud. 

D  E  \  D  R  O I  DfdCndrdrd')  adj.  dendroTde : 
re<-;i,Mntilant  a  un  arbuste. 

DENDROIDAL  (dCndrotd'al)  adj.  V. 
Dkmjkoid. 

DENDROIT  (dCn'dreit)  «.  dendrfte  f: 
fossiie  qui  a  la  forme  d'une  branche  d'ar- 
bre. 

DENDROLAGUS  (dendrbl'agoBs)  s. 
kaiigoiirou  m  4  arlire,  genre  d'animaux 
nKHsu|iiaux    de   la   Nouvelle-Guin6e. 

UKNdrolite  (dCn'droiit)  s.  den- 
drnliiliem  ;  arbrisseau,  plante  ou  partiede 
plaiiie  fossiie  ou  p6trili6. 

DENDROLOGIST  (dendrbl'odjist)  *. 
dendrologue  m:  celiii  qui  est  vers6  dans 
la  dcndrologie. 

DENDROLOGY  (dCndrdi'odji)  *.  den- 
drologit*  /;  histoire  naturelle  des  aibres. 

DENDROMETER  (dCndiom'itoer)  .1. 
^•iidrointtre  m  :  instrument  pour  le  cubage 
4'uD  arbre  sur  pied. 


-  84S  - 

DENDROMYS  (den'dromis)  s.  den- 
droiiiys  //cueiire  d'animaux  rongeurs  ap- 
parteiianl  .'1  la  I'aiiillle  des  souris.  lis  fr6- 
quenteiit  Ics  branches  des  arbrcSjdans  le 
sud  de  I'Afrique. 

DENDRoriiis  (dCn'drofls)  *.  den- 
dropliis  m  :  sous-genre  de  serpents  inof- 
frnsifs,  qu'on  place  dans  le  grand  genre 
coluber. 

DENDROPiiYLLIA  (den,drofiria)  s. 
dendropliylija  ?«»/;  genre  de  polypes  ou 
de  madrtjpores  dont  la  structure  ticnl  de 
relle   du  rorail. 

DKNDROSAURA  (d5n,dros6'ra)  .t. 
dendrosaiircs  mp/;  lizards  d'arbre  ;  tribu 
de  reptiles  sauriens  qui  comprend  le  ca- 
in  (51(^011. 

DENER  (di'nCb) «.  AstroH.  Deneb  m: 
nom  d'une  brillante  6toile,  a  de  la  constel- 
lation dn  Dygne. 

DENEGATE  (dfiiVighet)  va.  nier,  de- 
nier. 

denegation  (dCniige'shoen)  s.  d& 
n(5gation  f. 

DENIABLE  (dini'ab'I)  adj.  niable  : 
qui  peut  etre  nie,  conlcst6. 

DENIAL(dini'aU.v.  1.  negation  f,  diSne- 
gation  /';  assertion  qu'nne  declaration  ou  un 
fait  rapporle  n'est  pas  vrai ;  2.  refus  ;«(d'ac- 
rorder),  rejet  m  (d'une  requete  ou  d'une 
petition) ;  3.  d(isaveu  m,  reniement  m, 
dciii  m.  An  abxolule  d.,  une  denegation 
formelle.  D.  would  but  make  your  /aiilt 
the  greater,  vous  aggraveriez  votre  laute 
en  la  niant.  To  meet  with  a  d.,  s'attirer, 
essuyer,  6prouver  un  refus.  A  flat  d.,  un 
refus  net.  Self  d.,  d.  of  oneself,  abne- 
gation f,  renonrement  m  de  soi-mOme,  sa- 
crilice  m. 

DENIER  (dinl'ner)  *.  celui  qui  nie,  qui 
renie;  celui  qui  refuse  ou  qui  rejette.  He 
is  a  d.  of  his  God,  il  renie  son  Dieu,  il 
renonre  k  son  Dieu. 

DENIGRATE  (dinfgretjra.  i.  noircir: 
rendre  noir;  2.  Fig.  ddnigrer:  ternir  la 
reputation. 

DENIGRATION  (den,igre's]iocn)*.  i. 
action  de  noircir;  2.  Fig.  dcnigrement ?». 

DENITRATION  (df,iiitrc'sh(En)  *. 
extraclioii  /'d'aride  nitrique. 

DENIZATION  (dt!n,izc'shoen)  .t.  Ug. 
angl.  denization  f :  octroi  des  droits  de 
cite,  des  droits  de  sujet  anglais  i  un 
etranger. 

DENIZEN  (dCn'iz'n)  s.  1.  Lig.  ang.  de- 
nizen m  :  etranger  qui  a  obtenu  des  letires 
de  denization;  2.  etranger  admis  i  resi 
der  dans  un  pays  etranger;  3.  habitant 
;«.  The  denizens  of  air,  les  habitants  de 
I'air. 

Denizen,  va,  accorder  la  naturalisation  : 
admettre  un  etranger  i  r6sider  avec  cer- 
tains droits  et  privileges. 

DENIZENED  (dfin'iz'nd)  ppa.  natura- 
lise. 

DENIZENSHIP  (den'iz'nship)  s.  etat 
d'etre  denizen,  d'avoir  ete  admis  i  jouir 
des  droits  de  denization. 

DENMARK  (dCn'mark)  n/)r.  Giog.  Da- 
neinark.  D.  satin,  satin  m  de  Danemark  : 
espece  de  lasting  qu'on  emploie  pour 
faire  des  cliaussures  de  femmes. 

DENNET  (den'ngt).?.  cjbriolet  OT  avec 
un  siege  .1  part  pour  le  cocher. 

DENOMINABLE  (dinbm'inab'l)  a^j. 
qui  peut  etre  nomine,  designe. 

DENOMINATE  (dinom'inet)  Pa.  nora- 
mer,  denommer;  donner  un  nom. 

DENOMINATION  (dinom.ine'shcen) 
s.  denomination  f:  a)  action  de  noininer : 
b)  nom,  titre  ou  appellation,  employe 
d'oidinaire  pour  cxprimer  une  idee;  2. 
secte  f,  classe  f,  communion  f  :  collection 
d'individus  appeies  du  meme  nom.  To 
come,  to  fall  under  a  d.,  recevoir  une  de- 
nomination. A  d.  of  christians,  une  secte 
de  Chretiens. 

DENOMINATIONAL  (;dindm,ine'- 
shcenal)  adj.  se  rapportant  it  une  denomi- 
nation. 

DENOMINATIONALLY  (dindm,ine'- 
sboenali)  adv.  par  denomination;  par 
sectes. 

DENOMINATIVE  (din6m'inativ)  adj. 
denominatif:  qui  doniie  un  nom,  qui  coo- 
fere  une  appellation  distincte. 


DENtATR-SlNUATE 

DENOMINATIVELY  (dinrtm'inCtivll) 
adv.  par  deiioiiiiiialjon. 

DENOMINATOR  (dinrtm'inctmr)  t. 
i.  celui  qui  doiine  un  nom;  2.  Arith. 
denoiniiiateur  m:  le  nombre  place  aii-des- 
sous  de  la  barre  dans  les  fractions  ordi- 
naires,  qui  iiuli(|iie  en  combien  de  parties 
rentier  est  rens(',  etre  divise. 

DENOTARLE  (dinfit'ab'l)  «(/>.  qui  peut 
(^tre  (liMioie,  designe,  indique. 

DKNOTATE  (dinu'tet).  V.  Denote. 

DENOTATION  (di,note'shoen)  .v.  de- 
notation f :  action  de  designer,  d'indi- 
quer. 

DENOTATIVE  (dind'tativ)  adj.  qui 
denote,  qui  indique. 

DENOTE (din^U')  va.  i.denoter  :  signi- 
fler  par  quelque  indication;  2.  exprimer, 
indiquer,  annoiicer.  The  dove  denotes  iur 
nocence,  la  colombe  denote  I'iniiocence. 
A  iiuifk  pulse  denotes  fever,  un  pouls 
rapide  annoncela  lifevre. 

DENOTED  (dinfl'ted)  ppa.  denote,  in- 
dique. 

DENOTEMENT  (dindt'mCnt)  s.  signa 
m,  indication  f 

DENOUNCE  (dinSuns')  va.  i.  denon- 
ccr  :  a)  declarer  solennellement,  procla- 
mer  d'une  manifere  comminatoire;  b) 
annoncer,  faire  savoir;  c)  deferer  en  jus- 
lice,  accuser;  2.  menacer.  To  d.  an  ar- 
mistice, denoncer  un  armistice  :  faire  sa- 
voir qu'il  a  pris  Iin.  To  d.  war,  declarer 
la  guerre.  His  look  denounced  vengeance, 
son  regard  annoncait  la  vengeance.  Tod. 
as  a  traitor,  accuser  de  trahison.  To  d. 
destruction,  menacer  de  destruction.  The 
clergy  denounced  the  vengeance  of  heaven 
against  them,  le  clerge  les  mena^a  de  la 
colfere  du  ciel. 

DENOUNCED  (dMunnV)  ppa.  i.  me- 
nace par  une  declaration  publique;  2.  pro- 
clame,  denonce. 

DENOUNCEMENT  (dinaQns'mgnt)  *. 
*.  declaration  /inenaQante, menace /"(d'an 
Dial);  2.  denonciation  f 

DENOUNCER  (din.lun'soer)  *.  denon- 
ciatenr  ;«,  deiateur  ?«. 

DENSE  (dCns)  arfy.  1.  dense,  serre, 
compacte ;  2.  epais  (en  parlant  des  fluides). 
A  d.  crowd,  une  foulc  compacte.  A  d.  fog, 
un  epais  brouillard. 

DEN.SELY  (dCn'sli)  adv.  d'une  facoii 
Irfcs-dense ;  avec  beaucoup  de  densite, 
d'6paisseur.  D.  crowded,  encombr6  par  la 
foulc.  D.  stupid,  d'une   epaisse  stupidite. 

DENSENESS  (dCns'nSs)  *.  V.  Den- 
sity. 

DENSITY  (den'siti)  «.  1.  densite  f, 
compicite  f:  etat  serre  des  parties  cons- 
titutivcs  d'un  corps;  2.  epaisseur  /".  The 
d.  of  the  fog,  I'epaisseur  du  brouillard. 

DENT  (dfint)*.  1.  brfeche/;  entaille  f, 
creux  m  (produit  par  un  csup)  ;  2.  den- 
telure  f,  decoupure  /,  echancrure  /";  3.  em- 
preintc  f 

Dent,  va.  t.  denteler  :  faire  une  en- 
taille, ou  un  petit  creux ;  2.  laisser  la  mar- 
que, bossuer  Ha  vaisselle).  V.  Indent. 

DENTAL  (den'tal)  adj.    t.  dentaire  : 


[ui  a  rapport  aux  dents,  qui  conccnie  les 
des  dents. 


Jents;  2.  Gram,  dental :  forme  au  inoycQ 


Dental,  *.  dentate  f:a)  Gram,  articula- 
tion forinee  en  plaijant  le  bout  de  la  lan- 
gue  contre  les  dents,  b)  Zoot.  espece  de 
mollusque. 

DENTAUTE  (dCn'talit)  s.  dentalithe 
f  :  dentale  fossiie. 

DENTALIUM  (dCnte'licera)  *.  dentale 
w  ;  genre  de  mollusques  marins. 

DENTARIA  (denter'ia)  *.  dentaire  ^ 
orobanrlie  f:  genre  de  plantes  cruciferes. 

DENTATE      (den'tcl),     DENTATED 

(^dCn'tetCdj  adj.  Dot.  dente,  denteie.  A  d. 
leaf,  une  feuille  dentee  :  4  dents  aigues 
avec  des  bords  concaves.  A  d.  root,  racine 
dentee  :  racine  cbarnue,  brancbue,  ayant 
des  prolongations  en  forme  de  dents. 

DENTATE-CILIATE  (dCnlet-Sil'iet) 
adj.  Bot.  dente-cilie  :  ayant  lea  bords 
denies  et  recouverls  dicils. 

DENTATE-SINUATE  (dtin'tet-sJn'- 
yiiet)  arf/.  Bot.  dent6-sinue:  qui  est  d'une 
forme  intermediaire  eoire  ia  deoie*  et  la 
sinuee. 


DENTATELY 


—  244  — 


DEPEND 


DElVTATELY  (dCn'tctli)  ttdv.  d'une 
ttanifere  denlce. 

DENTATlolv(d6ntc'shoen)  s.  dentition 
f :  formation   des  dents.  V.  Dentition. 

DEIVTED  (dfint'Cd)  adj.  t.  dentel6, 
doni6  :  en  forme  de  dent;  2.  bossu6  : 
marque!'  d'cmpreintes,  de  pctitscreux. 

DENTELLI  (dCntCl'i)  s.  Arch,  modil- 
loii-;  tiipl. 

DENTICLE  (dCn'tlk'l)  s.  denticuie  f : 

a)  lu'iiie  dent  ;  *)  point  en  saillie. 

DENTICULATE  (iienlik'yuiet),  DEN- 
TICULATED (dCntiii'yuleied)  adj.  Bol. 
deiiiel6,  deniicuhj  :  ayanl  de  petites 
dents. 

DKXTICULATELV  (dCntik'yilletii) 
adv.   d'line  manierc  dentel6e. 

DE.N'TICULATIOIV  (ddnlik,yijic'shcen) 
«.  deiitelure  /  ■'  (A^^  d'etre  dentel6,  garni 
de  peiites  dents. 

DEXTICULE  (don'tikyiil)  s.  Arch. 
dcnilcule  /;  pariie  saillante  et  plale  de  la 
coirnclie  oil  sont  decoupees  des  dents 
6qu:irrics. 

DENTIFACTOR  (dCn'tifactoer)  .?.  den 
tifacieur  m:  ni.icliine  i  sculpler   employee 
pour  la    fabrication  des  dents,  elc,  dont 
fail  usase  la  rhirursie  dentairo. 

DEXTIFOKM  (dCn'tif6rm)  arfy.  dcnti- 
fonne  :  ayaiit  la  forme  d'une  denl. 

DKXTIKKICE  (ilCn'tifris) «.  dentifrice 
m  :  poudre  ou  autre  substance  employee 
pour  iieltnyer  les  dents. 

DENTIL  (dCn'til)  .V.  Arch,  denticuie/": 
onieinenl  de  la  corniche. 

DEVTILE  (dfn'lil)  s.  Cohc/ii/l.  denti- 
cuie /  ;  peliie  denl  (commc  celles  d'une 
srie). 

DE.VTILOQUY  (dCnlil'okwi)  s.  habi- 
tude /  d''  parler  au  travers  des  dents. 

DENTING  (dCnfifi).  V.  Indenting. 

DENTIUOSTUAL  (den,tiros'lral)  adj. 
Oniiih.  deniirost.'e  .  :  bee  6chancr6  et 
pourvii    de  dents. 

l>ENTlKOSTllATE(dCn,tir6s'tret)arf>. 

V.    DlCNTlKOSTUAI.. 

DENTlitOSTliES  (cien,tir(5s't(Erz)  *. 
pi.  dentirostres  mpl :  trinu  d'oiseaux  per- 
chcurs  ayant  I'envcloppe  calleuse  de  la 
mandibule  supcirieure  echancr^e  ou  den- 
telce   vers  la  pointc. 

DENTIST  (dCn'tist)  .9.  dentiste  m. 

DENTISTitY  (dCn'tistri)  s.  occupa- 
tion /■,   ni6iier  m  de  dentiste. 

DENTITION  (dCniisli'oen)  *.  dentition 
f:  a)  perrement  et  croissance  des  dents 
pendant  I'enfance;  b)  6poque  oil  percent 
les  dents. 

DENTOID  (dCntd'd')  adj.  dentifonne  : 
ressemblant  i  une  dent,  conforme  comme 
une  dent. 

DENUDATE  (dinyu'dct),  DENUDE 
(dinyfid')  vo.  donuder  :  a)  Chir.  mettre  h 
nu ;  l>)  d6pouiller. 

DENUDATION  (dinyudc'sboen)  s.  A6- 
nudaiion  /  ;  a)  mise  5  nu,  dcpouillenient; 

b)  Gcot.  action  de  laver  et  de  balayer  la 
surface  de  la  terre,  de  manifcre  ^  d6cou- 
vrir  et  h  mettre  J  nu  la  couclie  inf6rieure  ; 

c)  cette  couche-IS  mrme,  qui  se  trouve 
ainsi  mise   ^  nu. 

DENUDED  (dinyu'dCd)  pna.  d6nud6  : 
a)  mis  a  nu  ;  b)  d(5pouill6,  ddcouvert. 

DENUDING  (dinyu'difi)  ppr.  d6nu- 
danl  :  a)  nictlant  i  au;^)  d^pouillant,  d6- 
eouvrant. 

DENUNCIATE  (dinoen'shiet)  va.  d6- 
noncer.  V.  Denouncr. 

DENUNCIATION  (din(En,shie'shoen)«. 
d6noncialion  f:  declaration  solcnnelle  ou 
formelle  ac'compajniie  d'une  menace. 

DENUNCIATOR  (dincen'shietoer)  t. 
d6noiiciateur  m  :  a)  celui  qui  d6nonce, 
eelui  qui  proclaine  ou  public  avec  me- 
nace ;  /')  accusateur,  delateur. 

DENUNCIATOIIY  (dinofen'shiatori) 
»dj.  tenant  de  la  denonciation,  de  la  dela- 
tion; caract6ris6  par  la  denonciation. 

DENY  (din!)  va.  i.  nier,  denier,  con- 
tredire,  d(5mentir  :  declarer  qu'une  as- 
•erlion  faite  par  quelqu'un  est  contraire  i 
It  T^rit^.  The  whole  story  it  false,  I  deny 
41  altogether,  toute  cette  nistoire  est 
fiusse,  je  la  nie  absolunient.  //  is  a  truth 
that  nobody  can  d.,  c'esl  une  v6rit<i  que 
pertoane  ne  peut  contredire. 

a.  renier  :  d^savouer,   refuser  de  re- 


connattre;  3.  refuser  :ne  point  accorder; 
4.  repousser,  ne  point  admeitre,  se  dc- 
fendre  de,  disconvenir  de.  To  d.  one's 
God,  renier  son  Dieu.  To  d.  a  request, 
refuser  une  demande.  To  d.  aid,  refuser 
de  secourir,  ne  point  accorder  du  sijrnurs. 
He  denied  having  said  it,  il  se  defendit 
de  I'avoir  dit.  /  do  not  d.  it,  je  n'cn  dis- 
conviens  pas. 

5.  faire  dire  qu'on  n'est  pas  chez  soi, 
qu'on  n'est  pas  visible.  Uis  servant  has 
orders  to  d.  him  to  everybody,  son  domes- 
tique  a  ordre  de  dire  qu'il  n'est  pas  chcz 
lui,  qu'il  n'est  pas  visible. 

To  DENY  ONESELF,  1 .  faire  abnega- 
tion de  soi-meme ;  2.  se  refuser ;  3.  se  ca- 
clier  de,  faire  fermer  sa  porte  4.  The  best 
sign  of  denying  ourselves  is  forgiveness 
of  injuries,  le  meilleur  indice  de  I'abncga- 
lion  de  sni-mi"me  c'est  le  pardon  des 
injures.  He  denied  himself  every  pleasure, 
il  se  refusait  tons  les  plaisirs.  lie  denied 
himself  to  all  his  friends,  il  fit  fermer 
sa  porle  ft  tons  ses  amis. 

DENYING  {A\\\\'\\\)ppr.  niant,  d(5niant, 
d(imcnianl,  rnnlredis.inl ;  reuiant. 

DEOBSTKUCT  (iliobstrnekt')  va.  Med. 
d^sobstruer  :  diibarrasser  de  ce  qui  ob- 
strue,  de  ce  qui  encombre ;  deboucber, 
ouvrir. 

DEOBSTRUCTED(diobstr(Ekt'6d;p/;rt 
desobstrue,  debarrassc  d'obstructions. 

DEOBSTRUCTING  (diobstrockl'ifi) 
ppr.  dcsobstruant:  (Jloignant  les  obstacles 
4  un  passage  rdgulier. 

DEOBSTRUENT  (dirib'slruPnt)  adj. 
dOsobsiruant :  6loignant  les  obslrurtions. 

DEonsTKUENT,  s.  dtsobstruant  m:  tout 
medicament  qui  debarrasse  d'obsiruetions 
et  ouvre  \)'.  passages  naturels  des  lluidcs 
du  corps. 

DEODAND  (di'odSnd)  s.  Dr.  d^odand 
m,  amende  f  a  Dieu  :  a)  objet  meuble  qui, 
ayant  (itc  I'ocrasion  immediate  de  la  mort 
d'un  homme,  est  conlisqu6  auprolltdu  roi; 
b)  dans  I'usage  actuel,  amende  subsiiluce 
par  voie  de  commutation  4  I'objet  ainsi 
conlisque. 

DEODAR  (diodJr')*.  deodarm :  esp^fe 
pariiculiftre  de  pin  de  I'lnde  fort  estimce 
pour  son  bois. 

DEODORIZE  (difl'dorlz)  va.  priver 
d'odeur  ou  de  saveur. 

DEODORIZED  (dio'dorizd) p;7a.  priv6 
de  son  odeur  ou  de  sa  saveur. 

DEODORIZER  (diiVdorlzoer)  *.  ce  qui 
prive  d'odeur  ou  de  saveur. 

DEODORIZING  (diiVdorlzin)  ppr.  ou 
adj.  privant  d'odeur  ou  de  saveur,  qui  a 
la  propi.ete  de  priver  d'odeur  ou  de  sa- 
veur. 

DEONTOLOGICAL  (didn|tolddj'ikal) 
adj.  deontologique  :  qui  a  rapport  k  la 
deontologie. 

DEONTOLOGIST  (diontol'odjist)  s. 
celui  qui  est  verse  dans  la  deontologie. 

DEONTOLOGY  (diontol'odji) *.  deon- 
tologie f:  science  qui  traite  des  devoirs  ou 
obligations  morales. 

DEOi»PlLATE(di6p'ilct)i'a.  desopiler: 
debarrasser  d'obstructions,  retablir  un 
passage. 

DEOPPILATION  (di6p,ile'shoen)  *. 
desopilation  f:  action  de  desopiler;  de- 
gagement  des  obstructions. 

DEOI'PILATIVE  ( didp'ilativ )  adj. 
desopilant :  desobstruant,  aperitif. 

DEOXIDATE  (diok'sidct)  va.  desoxy- 
der :  depouiller,  priver  d'oxygfcne,  ou  r6- 
duire  de  I'etat  d'oxyde. 

DEOXIDATED  (di6k'sideted)  ppa. 
desoxyde  :  depouilie  d'oxygene,  ou  reduit 
de  I'etat  d'oxyde. 

DEOXIDATION  (didk,side'sboen)  s. 
desoxydation  f:  action  ou  manifere  de  re- 
duire  de  I'etat  d'oxyde. 

DEOXIDIZATION  (didk.sidize'shoen) 
*.  desoxydation  /". 

DEOXIDIZE  (didk'sidiz)  va.  desoxy- 
der. 

DEOXIDIZED  (didk'sidizd)  ppa.  des- 
oxyde. 

DEOXIDIZING  (diok'sidizinjppr.  d<s- 
oxvdant. 

DEO.XYGENATE  (diok'sidjCnet)  va. 
desoxygener:  priver  d'oxygt;ne. 


DEOXYGENATED  (di^k'sidjCm'tfi^ 
ppa.   desoxygene  :  prive  d'oxygene. 

DEOXYGENATING  (diok,sidjCiK'llil) 
ppr.  desoxygenant :  privant  d'oxyijtne 

DEOXYGENATION  (diok,sidj('nc'- 
sbcen)  s.  desoxygenation  f:  action  ou  ope- 
ration de   priver  d'oxygfine. 

DEPAINT  (dipcnf)  va.  peindre  :  a) 
representer  par  des  couleurs;  b)  dcpein- 
dre,  decrire  par  la  parole,  representer  i 
I'esprit. 

DEPART  (dipSrl')  vn.  i.  partir,  s'en 
aller;  2.  se  departir;  3.  se  desister.  IVAen 
he  departed,  quand  il  fut  parti.  To  d.  from 
one's  country,  partir,  s'en  aller  deson  pa)s. 
The  glory  has  departed  from  our  land,  la 
gloire  a  abaiidonne,  a  deserte  noire  pays. 
To  d.  to  a  country,  partir  pour  un  pays. 
To  d.  from  one's  principles,  se  deparlir  de 
ses  principes.  They  depurtedfrom  that  un- 
reasonable demand,  ils  se  desistfcrent  de 
cette  demande   deraisonnable. 

4.  quitter  le  monde,  inourir.  iV«M/  let- 
test  thou  thy  servant  d.  in  peace,  inainte- 
nant  permets  4  ton  serviteur  de  moiirir 
en  paix.  To  d.  {from  sous-entendu) //»«.? 
life,  quitter  cette  vie,  inourir. 

5.  devier,  s'ecarter,  s'eloigner.  Do  not 
d.  from  this  rule,  ne  vous  ccartez  pas  de 
cette  rfcgle  To  d.  from  God,  s'eloigner  de 
Dieu  :  abandonner  son  service  et  vivre 
dans  le   peche;   apostasier. 

Depart,  va.  i.  diviser,  separer,  par- 
tager;  2.  Chim.  faire  le  depart  (des  me- 
taux). 

Depart,  s.  i  .  depart  m:  action  de  partir, 
de  s'en  aller;  f/^.  mort  f,  trepas  m;  2. 
division  f,  separation/';  3.  Chim.  depart;/*. 

DEPARTED  (dip.'irt'Cd)  ppa.  ou  adj. 
parti  de  ;  evaiioui;  mort. 

DEPARTER  (dipirt'oer)  .V.  aflineur  m 
(de  metaux). 

DEPARTING  (dipirt'in)  ppr.  ou  adj. 
pariant  de,  s'en  allani  de ;  abandonnant,  se 
desistant  de;   mourant. 

Dei'artinc,,  *.  1.  depart  w,  separation/; 
2.  erarl  m,  deviation  /. 

DEPARTMENT  (dipart'mcnt)  ,v.  \. 
departement  m  :  a)  part  se|)aree,  attribu- 
tion dislincte  de  besogne;  b)  division 
lerritoriale  ;  2.  division/,  branche /"(d'une 
science);  3.  specialite  /.  The  foreign  d., 
departement  des  affaires  etrangi^res.//o;H^ 
(/.,  departement  de  I'inierieur.  That  is 
not  in  his  d.,  cela  n'entre  pas  dans  ses 
attributions,  Fam.  cela  n'est  pas  dans  son 
departement.  In  that  d.  of  science,  dans 
cette  brancbe  de  la  science.  Every  man 
has  his  peculiar  d.,  chacun  a  sa  specialite. 

DEPARTMENTAL  (  diparl'mCnta I ) 
adj.  deparlemental :  appartenant  4  un  de- 
partement. 

DEPARTURE  (dipart'yur)  s.  i.  de- 
part Nt  :  action  de  partir,  de  s'eloigner 
d'un  lieu;  2.  Fig.  mort /,  tripas  w;  3. 
abandon  m  (d'un  projet,  d'une  ligne  de 
conduite,  etc.),  renonceinent  m,  desiste- 
ment  m;  4.  deviation  /.  To  be  on  the  eve  of 
d.,  etre  4  la  veille  de  son  depart.  To 
hasten  one's  d.,  h.ller  son  depart.  The  day 
of  his  d.  from  this  life,  le  jourde  sa  mort. 
A  d.  from  duty,  un  abandon  du  devoir.  A 
d.  from  orders,  une  infraction  aux  ordres. 
D.  from  evil,  renoncement  au  mal. 

5.  Mar.  clieniin  m  fait  ii  Test  ou  4 
I'ouest;  6.  Chim.  depart  m  (de  Tor,  etc.). 

DEP ASCENT  (dipas'Cnt)  aij.  qui 
part. 

DEPASTURE  (dipkst'yiir)  vn.  paftre  : 
faire  pattre,  mettre  au  vert. 

DEPAUPERATE  (dipo'poerct)  va. 
appauvrir :  rendre  pauvre. 

DEPEND  (dipCnd')  »«.  1.  pendre:  etre 
soutenu  en  etant  attache  4  quelque  cbose 
au-dessus.  From  the  frozen  beard  long 
icicles  d.,  4  la  barbe  geiee  pendent  de 
longs  glacons. 

2.  (avec  ON  ou  upon)  dependre  de; 
compter  sur,  se  reposer  sur.  The  ripening 
of  the  fruit  depends  on  the  sun,  que  les 
fruits  viennent  k  maturite  ou  non,  cela 
depend  du  soleil.  That  depends  upon  cir- 
cumstances,ccXa  depend  des  circonstances. 
/  d.  entirely  upon  yon,  je  me  repose  en- 
tiferement  sur  vous.  D.  upon  it,  comptez 
li-dessus,  soyez-en  sflr.  You  may  d.  upon 
toon  hearing  from  me,  soyez  siir  que  voui 


DEPENDABLE 


-845  — 


DEPRECATING 


iurez  bientdt  de  mes  nouvelles.  The  report 
is  not  to  be  depended  upon,  c'est  un  bruit 
aiii|iii!l  on  lie  saiirnit  ajniiter  foi.  We  d.  u'» 
[udd  for  life,   la  vie  lieiil  h   I'alimeiitalinn. 

l>Ki>KM».\ltLK  (dipCii'dab'l)  «(/>.  sur 
qiioi  I'on  |)eiit  r.nnipter. 

UKIM'.NDANCE  (dipCii'dilns)  *.  V. 
Dki'f.mdf.nce. 

DEi'EMOAiVT  (dlpCii'dlint)  adj.  ou  ». 
V.  Dkpk.ndent. 

DKI'KXUAIVTLY  (dipCn'dSntli)  adv. 
V.  Depknoently. 

DEi>i!:.\'UEivCR  (dipCii'dCns)  ».  \. 
suspension  /,•  2.  ciiose  suspendue;  3.  en- 
cliaiiieiuent  m,  liaison  f.  I),  of  ideas,  en- 
cliainemenl,  liaison  des  id6es. 

4.  dopeiidance  f:  a)  (5tat  d'etre  .i  la 
disposition  d'nn  autre;  0)  incapacity  de 
se  souienir  sans  i'assistance  d'un  autre  ; 
c)  accessoire  ;  d)  territoire  d(5tach(5  de 
I  Ktal  auqiicl  il  appariient.  Every  moment 
we  feel  our  d.  upon  God,  nous  sentons  i 
cliaqne  inoment  la  d(5pendance  oil  nous 
soiiiines  i  I'lJsard  de  Dieu.  That  liouse  and 
dependences  are  for  sale,  cette  niaison 
avoc  ses  dcpLMidancesest  It  vendre.  Pondi- 
clienj  is  a  d.  of  France,  Pondicli6ry  est 
une  depeiulance  de   la    Krance. 

5.  conliance  f.  You  must  place  no  d.  on 
l/iul  man,  il  ne  I'ant  meltre  aucune  con- 
liance en  cet  hoinine.  /  have  full  d.  on 
your  promises,  j'ai  toute  conliance  dans 
vos  promesses. 

DEI*E\DE\T  (dipCn'di^nt)  adj.  1. 
dependant  :  soumis  au  pouvoir  de,  Ji  la 
'  disposition  de.  To  be  d.  on,  dipendre  de. 
lie  is  allogelher  d.  on  his  friends,  il  est 
dans  la  dependanee  absolne  de  ses  amis. 
His  income  is  d.  on  the  price  of  wheat, 
son  reveim  depend  du  prix  du  Mi. 

Dependent,  v.  i.  personne/dependante; 
2.  (en  niauvaise  part)  creature /';  3.  pro- 
tege ;«;  4.  client ;«  (d'un  personnage  in- 
lluent). 

DEi'ENDEiVTLY  (dipCn'diSntli)  adv. 
d'nni!  iiiaiiit're  (lcpen(lanle,(lcpendaininent. 

DEi>E\Dli\(;  dipen'difi)  p;)r.  nu  adj. 
t.  pendant,  (|ui  peiid  ;  *.i.  coinptant  sur;  3. 
peiuianl  :  non  encore  jugd. 

DKrEKDiT  (depder'dit)  adj.  ce  qui  est 
perdu  oil  dctruit. 

OEi'EUOiTlOi\(dr,pflerdisli'(Bn)  s.  1, 
perdition  /;  perte  /';  2.  deperdition  f  :  a) 
perte  qui  se  fait  gradueileinent ;  b)  Chir. 
(lestriiciion. 

i)ErEiiDlTLY(dipner'ditli)  adv.  d'une 
inaniL're  perdue,  ruinee. 

I>EI»!ILEGMATE  (dinSg'met)  va. 
Ckini.  dille^'iner :  priverde  I'eau  siirabon- 
dante,  par  evaporation  ou  par  distillation. 

DErHLEG\IATED(diiles'mGted);;y;a. 
cu  udj.  ilellei,'in6  :  debarrass6  des  parties 
aquenses,  concentre. 

UEi'HLEGiViATlOiV  (di,nesme'sho'n) 
s.  dellegination  f:  operation  par  laquelle 
on  siipare  I'eau  des  spiritueux  et  des 
icides. 

DEl'HLOGISTIGATE  (d  ill  odj  IS 'ti- 
ke!) va.  Chim.  aiic.  deplilogistiquer  :  de- 
pouiller  de  son  pliloLfistiqiie  ou  du  piin- 
cipe  suppose  de  rinllaiiiinabilitc. 

DEIMILOGISTICATED  (dillodjis^- 
tikelcd)pp(i.  ou  adj.  deplilosistique  :  dc- 
poiiille  de  son  plilo^islique.  D.  air,  air 
deplilo?isiiqu(5  :  ancieii  nnin  de  I'oxysrfcne. 

DEI'IILOGISTICATION    (dillodjis,- 

tike'shuin)  s.  dcSpliloi^istication  f:  opera- 
tion par  suite  de  laquelle  les  corps  se 
trouvenl  depouilles  rle  leur  phlo^istique. 

DEi»lCT  (dipikf)  va.  t.  peindre  : 
prodiiire  la  resseinblance  de  personnes 
ou  de  clioses  ii  I'aide  de  couleurs;  2- 
ddpeindre,  decrire  :  repr6senter  par  la 
parole. 

DEPICTION  (dipik'shoen)  *.  1.  pein- 
ture  /;  2-  description  f. 

DEIMCTUHE  (dlpik'tylir)  »a.  1.  pein- 
dre; 2.  dcpelndre,  decrire. 

DEPILATE  (dCp'ilet)  va.  6piler,  d6pi- 
ler :  dter,  faire  lomber  les  polls,  les  che- 
veux. 

DEIMLATION  (dCp,ile'shoen)  s.  Epila- 
tion /',  (iepilation  f:  action  de  faire  tomber 
le<i  polls. 

DEPILATORY  (dipil'atori)  adj.  (ipi- 
latoire,  depilatoire  :  qui  a  la  propridtii  de 
(lire  tomber  les  polls,  les  cheveux. 


Depilatory,  s.  dtSpilatoire  m  :  drogue, 
pr(5paration  employ(5e  pour  enlever  les 
polls  ou  les  cheveux. 

DEPiLOUS  (dCp'iloBs)  adj.  sans  che- 
vO'ix;  (de  peaux)  sans  poll,  depil(5. 

Di^PLANTATlON  (dij)lante'shcen)  *. 
diiplaiitation  f :  action  de  deplanter. 

DEPLETION  (dipU'slinen)  s.  d(5pl(5- 
tion/':  a)  actk/,  de  ddseinplir,  de  vider; 
l>)  en  ni6decine.  Taction  de  diininuer  la 
quantity  du  sang  dans  les  vaisseaux. 

DEPLETOUY  (dipli'tori)  adj.  d6pl6- 
tif  :  propre  a   obvier  4   la  pl6lliore. 

DEPLICATION  (dCpjlike'shoen)  *. 
ddplissage  m. 

DEPLOitABLE  fdiphlr'ab'l)  adj.  i. 
deplorable,  lamentable,  regrettable ;  2. 
Fam.  pitoyable,  souverainenient  intiprisa- 
ble.  A  d.  stupiditij,  une  betide  ainere. 

DEPLOUAltLENESS  idiplor'ab'lnfis) 
s.  (itat  7«  deplorable,  miserable,  pitoyable. 

DEPLORABLY  (cliplor'abli)  adv.  de- 
plorableinent,  pitoyablement. 

DEPLORATION  (dl,plore'slioen)  s.  1 . 
doploration  f,  lamentations  fpl;  2.  ^ius. 
chant  m  funi'bre;  air  m  triste,  luguhre. 

DEPLORE  (diplor')  va.  duplorer, 
plaindre  :  sentir  ou  6prouver  un  chagrin 
profond  et  poignant.  They  deplored  his 
condition,  lis  plaignirent,  ils  deplorerent 
son  sort. 

DEPLORER  (diplilr'oer)  *.  pleureur 
m,  pleureuse  /  :  celui,  celle  qui  se  la- 
mente,  qui  exprinie  de  poignants  regrets. 

DEPLOY  (diploi')  va.  Mitit.  deployer: 
ouvrir,  6lendre.  To  d.  a  column,  deployer 
une  colonne,  la  faire  passer  de  I'ordre  de 
colonne  a  I'ordre  de  bataille. 

Deploy,  vn.  se  deployer  :  presenter  une 
ligne  ou  un  front  plus  etendu. 

Deploy,  s.  Milit.  deploienient  m  :  ma- 
noeuvre par  laquelle  on  dtiveloppe  en  ordre 
de  bataille  une  iroupe  qui  6tait  en  co- 
lonne. 

DEPLOYMENT  (diplot'mfint)  s.  V, 
Deploy,  s. 

DEPLUMATION  (dr,pIyum(i'shoen)  s. 
1.  iniie  /';  perte  ou  chute  des  plumes;  2. 
Med.  tumeur/"des  paupiferes  accompagnce 
de  la  chute  des  cils  et  des  sourcils. 

DEPLUME  (diplyum')  va.  pliimer,  dd- 
plunier  :  ijter  ou  arracher les  plumes;  d6- 
pouiller  de  plumage. 

DEPOLARIZATION  (dipojarize'- 
sboen)  s.  I'liijs.  depolarisation  f  :  action 
de  dcpolariser,  de  priver  de  polarite. 

DEPOLARIZE  (dipu'lariz)  va.  depo- 
larizer :  priverde  polarite. 

DEPONE  (dipon')  va.  1.  d6poser  en 
garantie,  meltre  engage;  2.  (en  licosse) 
deposer,  attester  sous  la  foi  du  serment. 

DEPONENT  (dipo'ngnt)  adj.  i.  dtipo- 
saiit;  2.  Gram.  lal.  deponent.  D.  verb, 
verbe  deponent :  verbe  qui  a  une  tenni- 
naisnn  passive  et  une  signification  active. 

DEPONENT  (dipo'nCnt)  s.  i.  depo- 
sant  M(,  t6moin  m  :  celui  qui  d(!pose  sous 
serment;  2.  Gram,  verbe  m  deponent. 
Further  the  d.  sailh  not,  plus  n'en  salt  le 
deposant. 

DEPOPULATE  (dipfip'yulet)  va.  dt- 
peupler  :  priver  d'habitants. 

DEPOPULATION  (dipftpjiilc'shoen) 
s.  depopulation  f,  ddpeuplement  m  :  ac- 
tion de  depeupler. 

DEPOPULATOR  (dip6p'yule,tor)  s. 
exterminateur  m  :  celui  qui  extermine  ou 
chasse  les  habitants  d'une  ville  ou  d'un 
pays. 

DEPORT  (diporf)  va.  ddporter.  To 
d.  oneself,  se  coiiiporter,  se  conduire,  se 
gouverner. 

Deport,  «,  conduite  f,  tenue  f,  maniferes 
fpl;a\rm,  maintien  m. 

DEPORTATION  (dfporte'shoen)  *.  i. 
d6portation  f,  transportation  f  :  action 
d'emmener  d'un  pays  dans  un  autre,  ou 
dans  un  endroit  61oign6  ;  2.  exil  m,  ban- 
nisscment  m. 

DEPORTMENT  (dipfirt'mCnt)  *.  con- 
duite f  :  manifcre  d'agir  relativement  aux 
devoirs  de  la  vie. 

DEPOSABLE  (dipi^z'ab'l)  adj.  qui 
pent  etre  d(5pos6  :  S  qui  on  peut  retirer 
sa  charge,  ses  fonctions. 

DEPOSAL  (dipd'zal)  t-  destitution  /, 


deposition  f:  retrait  de  digniie,  de  chary*, 
de  fonctions. 

DEPOSE  (dip.lz')  va.  1.  d6poser  :  «) 
laisser  loinlx-r.  The  mud  which  the  Nile 
deposes,  la  vase  que  le  Nil  depose. 

b)  reiiverser  d'nn  trone;  priver  d'une 
dignile,  d'une  fonction;  2.  destituer 
(d'un  emploi) ;  3.  attester:  rendre  tiiinoi- 
gnage  sous  la  loi  du  serment. 

Depose,  vn.  deposer  :  it'iidre  temoi- 
gnage  suivant  les  formes  prescrites  par 
la  loi. 

DEPOSER  (dipilz'oer)  *.  celui  qui  des- 
titue,   qui  depose,  qui   retire   un  emploi. 

DEPOSING  (di|»,"iz'iri)  s.  (.destitution 
f;  2.  deposition  /  (dune  personne  ulevcSe 
en  dignite). 

DEPOSIT  (dipdz'it)  va.  1.  deposer, 
poser.  The  ostrich  deposits  her  eyys  in  the 
sand,  I'autruchc  ddpose  ses  ocufs  dans  le 
sable. 

2.  deposer :  a)  mettre  dans  un  endroit 
pour  conserver;  b)  placer  entre  les  mains 
d'une  personne  pour  y  Ctre  en  sQretd, 
commetlre  aux  \~\%  de ;  remettre  ^  titre 
de  depot.  To  d.  yrain  in  store-houses,  d(5- 
poser  du  grain  dans  des  greniers.  To  d. 
money  in  a  bank,  deposer  des  I'onds  dans 
une  banque. 

Deposit,  s.  t.  deprtt  in  :  a)  Giol.  sedi- 
ment; b)  chose  conliee  aux  soins  d'un 
autre,  gage,  naiitissement;  c)  endroit  oil 
des  choses  sont  d^posOes;  2.  entreput  w; 
ville  oil  des  mjrf  handises  sont  mises  en 
silrete,  ou  d6po»6es  en  attendant  leur 
sortie.  In  d.,  en  d6p3t  :  k  titre  de  gage, 
de  nantissement. 

DEPOSITARY  (dip6z'itari)  *.  d6po- 
sitaire  m  :  ceini  S  qui  une  chose  est  con- 
liee il  titre  de  depot. 

DEPOSITED  (dipdz'itCd)  ppa.  on  aij. 
depose,  conlie. 

DEPOSITING  (dip8z'itin)p/>r.  depo- 
sant, mettant  en  gage,  conliant. 

DEPOSITION  (dipozish'oen)  *.  1.  de- 
position /';  a)  action  de  deposer,  de  des- 
tituer; 4)  action  de  rendre  un  temoignage 
ecrit  sous  la  foi  du  serment;  c)  le  temoi- 
gnage meme:  2.  depot  w  :  rdsidu  form6 
par  des  liquides. 

DEPOSITOR  (dipoz'itoer)  s.  ddposant 
m  :  celui  qui  fait  un  depot.  Depositor's 
book,  livrel  de  deposant  d'une  caisse  d'6- 
pargne. 

DEPOSITORY  (dip6z'itori)  s.  deprtt 
m :  endroit  oil  quelque  chose  est  plac6 
pour  y  etre  conserve. 

DEPOT  (dip6')«.  1.  depot  »»;  endroit 
oil  I'on  depose  certains  objcts;  2.  gare 
f :  batiment  destine  a  recevoir  les  mar- 
chandises,  etc.,  k  I'extremite  d'une  voie 
I'erree. 

DEPRAVATION   (depiravc'shoen)  s 
i.  corruption   f  :    action  de  rendre  pire; 
2.  depravation  /  ;  etat  d'etre  rendu  pire; 
3    dillaination  /",  medisance  f. 

DEPRAVE  (diprCv')  va.  1.  depraver: 
rendre  pire;  2.  corrompre,  vicier,  perver- 
tir;3.  alterer.  To  d.  the  Scriptures,  nMter 
les  Kcritures. 

DEPRAVED  (diprevd')  i.  ppa.  de- 
prave .  rendu  mauvais  ou  pire,  corrompu; 
2.  adj.  nianquant  de  piete  ou  de  bons 
principes. 

DEPRAVEDLY  (diprev'Sdli)  adv. 
d'une  inanifere  depravee,  par  depravation, 
vicieusement. 

DEPRAVEDNESS  (diprcv'gdn2s)  I. 
depravation  f,    corruption  f. 

DEPRAVEMENT  (diprgv'm^nt) «.  de- 
pravation /:  etat  vicie,  perverti. 

DEPRAVITY  (diprSv'iti)  s.  depra- 
vation/■.*  a)  etat  vicie,  degenerescence; 
b)  corruption  des  principes  moraui,  per- 
versite. 

DEPRECATE  (dfip'riket)  iia.i.  con- 
jurer :  prier,  supplier  qu'un  mal  present 
soit  eioigne  ;s'eirorcer  de  detoumer.  To  d. 
the  return  of  war,  faire  des  vobux  pour 
que  la  guerre  ne  recommence  pas.  to  d. 
poverty,  demander  d'fitre  deiivrede  lapau- 
vrete. 

2.  regretter:  exprimer  un  profond  cha- 
grin, un  vif  regret  d'un  mal  pre.-^ent  ou  qui 
pent  arriver. 

DEPRECATING  (dSp'riketiii)  ppr. 
coqiurant,suppliant,cbercbant  i  deiourMr. 


DEPREGATINGLY 


246  — 


DERBYSHIRE-NECK 


DEI»RECAT1NGLY  ( dCpViketinli ) 
»dv.  en  conjuiant,  en  supplinm. 

DEPRECATION  (dCp,rikC'shoen)«.  t. 
deprecation  f  :  prifere  humble  et  sou- 
mise;  demande  qu'iin  mal  soil  feloigniJ ;  2. 
instance  /",  supplication  f:  action  de  s'ex- 
cusci,  dc  demander  pardon. 

DElMtECATORY  (dfip'riketori),  DE- 
PRECATIVE (dfp'riketiv)  adj.  di- 
prdcatif  :  a)  qui  est  en  forme  de  priere; 
suppliant,  dc  supplique;  b)  tendant  k  Eloi- 
gner ou  ii  prcvenir  un  mal  par  la  priere. 
D.  iellerf,  letlres  de  supplique. 

DEPRECIATE  (diprf'sliiet)  vo.  i. 
ddpi'ecier :  a)  rabaisscr  le  prix  d'une  chose; 
b)  dccrier  le  urix  ou  la  valeur;  c)  ravaler, 
estimer  trop  nas;  2.  Comm.  sous-6valuer. 
To  d.  the  merits  of  a  rival,  d6pr6cier  les 
metrites  d"un  rival. 

Depheciate,  vn.  se  d6pr6cier  :  tomber 
de  prix,  baisser  <le  valeur. 

DEPRECIATED  (diprt'shietCd)  ppa. 
ou  ailj.  I .  d(5preci(5  :  qui  a  perdu  de  son 
prix  ou  de  sa  valeur;  2.  sous-evalu6. 

DEPRECIATIIVG  (dipri'shictin)  ppr. 
d^priiciant. 

DEPRECIATION  (diprf'shie'shoen) «. 
depreciation  f :  a)  action  d'amoindrir  ou 
de  dccrier  le  prix  ou  la  valeur;  *)  abais- 
senit'iit.  reduction  de  la  valeur. 

DEPRECIATIVE  (dipri'sliietivi  adj. 
qui  depr^cie  :  qui  tend  k  ravaler  le  prix, 
la  valeur,  le  mdriie  de. 

DEPRECIATORY  (diprf'shietori) «(//'. 
depr6ciateur  :  qui  amoindrit  le  prix,  la 
vf'eur;  qui  rabaisse  le  -.YKirjle. 

DEPREDATE  (d^pVidet)  va.  pillcr, 
ravager  :  se  livrera  des  dd-prc-dalions. 

Py.PREDATE,  vn.  faire  commetlre  des  de- 
predations. 

DEPREDATION  (dPp,rlde'shoen)«.  i. 
A(t\iYMiV"ryf :  action  de  piller,  de  devas- 
ter,  de  saccager;  2.  ravage  m.  destruction 
f.  Intemperance  has  commilled  depreda- 
tions on  his  consliluliou,  le^  exc^s  ont 
ruine  sa  sante. 

DEPREDATOR  (dep'riditflpr)  .».  de- 
predateur  >H  :  celiii  qui  couiniel  des  de- 
predations, des  devastations. 

DEPREDATORY  (dfp'ridctorl)  adj. 
depredatif :  qui  porle  le  caract^re  de  la 
depredation,  du  marandage,  du  pillage. 

DEPREHEND  (dep,rihPnd')  va.  i. 
snrprendre  i  1  improviste.  prendre  sur  le 
fait;  2.  decouvrir,  apprendre. 

DEPREHEN'SIRLE  (dCp  rihfn'sib'l) 
ad;,  qui  peut  elre  surpris  ou  decouvert. 

DEPREHE\'SinKE\ESS{dep,rilien'- 
sib'lnCs)  *.  qualiie  de  ce  qui  est  susceji- 
(ible  d'etre  surpris  ou  decouvert. 

DEPREHENSION  (dCp,rihen'sti(Hn) 
».  surprise  /",  decouvcrte  f. 

DEPRESS  (diprCs')  Da.  1.  baisser  :  a) 
abaisser,  deprimcr;  b)  laisser  tomber.  To 
d.  one's  voice,  baisser  la  voix.  To  d.  the 
human  mind,  abaisser  I'esprit  liumain.  To 
d.  the  eyelids,  baisser  les  paupitres. 

2.  rendre  languissant,  sans  acliviie.  To 
d.  trade,  faire  languir  le  commerce,  arreter 
les  affaires. 

3.  aiVaiblir,  accabler;  4.  abaisser,  hu- 
milier.  To  d.  the  spirits,  accabler  I'espiil, 
decoura;;er.  Tod.  the  proud,  humilier  I'or- 
gueil. 

5.  Astron.  diininuer  d'eievation.  A  vessel 
tailing  towards  the  eiiuulur  depresses  the 
vole,  pour  un  vaisseau  qui  se  dirige  vers 
requateur,  le  pole  s'abaisse. 

6.  faire  baisser,  diminuer  de  valeur.  To 
d.  the  frice  of  goods,  of  stocks,  faire 
baisset  le  prix  dos  maicliandises,  des 
fonds  publics. 

DEPRESSED  (dlpresf)  ppa.  OU  adj. 
i.  abaisse,  deprinie;  2.  decouragi;  3- 
afflige  ;  4,  liuniilie;  5.  rendu  languissant; 
e.Anat.  Hot.  t'liijs.  dcp'iine.  .4  d.  leaf  ane 
feuille  deprimee  :  IViiille  creuse  au  mi- 
lieu, ou  dniu  le  disque  e-ii  plus  abaisse 
que  les  ci'ites. 

DEPRESSING  (diprCs'in)  p;;/-.  oil  adj. 
\.  abaissant,  depriuiaiii ;  2.  faisani  tom- 
ber, baisser;  s.  baissanl,  tombanl;  4.  af- 
fligeant;  5.  hiiiiiilian! ;  fl.    decourageant. 

DEPRESSINC.LY  (diprgs'ifili)  adv. 
4'une  manii-re  allligeante. 

DEPRESSION  ^lllprf■sh'oen)«.  1.  de- 
pression/: a)  abaissementd'uu  corps  parla 


pression;  b)  etat  d'etre  abaisse,  deprime; 
c)  creux,  enfoncement  ou  abaissement 
d'une  surface;  2.  aifaisscmeni  w,  defail- 
lance/'de  I'esprit,  manque  ni  de  coiirni,'e; 
3.  melancolie /';  et.il  d'.il'llictinn,  de  Iris- 
tesse;  4.  mauvaise situation  /'des  a 'aires, 
de  la  fortune.  The  d.  of  trade,  I'elat  lan- 
guissant, la  stagnation  du  commerce. 

5.  depression  /  ;  a)  Chir.  aH'aisse- 
menl  accidentel  dans  certaines  parties  du 
corps;  *)  Anat.  aplatissement  naturel;  c) 
Astron.  abaissement.  D.  of  the  bones  of  the 
skull,  depression  des  os  du  cr.lne.  /*.  of 
the  pole,  depression  du  pole  :  abaissement 
de  sa  hauteur  au-dessous  de  I'horizon  'a 
mesure  que  le  spectateur  s'approclie  de 
I'equateur.  D.  of  the  horizon,  depression 
de  I'horizon  :  abaissement  de  I'horizon  vi- 
suel  au-dessous  de  I'liorizon  vrai. 

6.  Alg.  abaissement  w  ;  1  eduction  d'une 
equation  4  des  dimensions  inferieures. 

7.  Chir.  abaissement  »*  (de  la  cata- 
racte). 

DEPRESSIVE  (dipres'iv)arf>.  i.  sus- 
ceptible de  causer  du  chagrin  ;  2.  fait  pour 
decourager;  3.  depressif :  qui  tend  i  abat- 
tre,  h  humilier,  h  deprimer. 

DEPRESSOR  (diprCs'oer)  *.  1.  abais- 
seur  w  ;  celui  qui  abaisse  ;  2.  oppresseur 
;«;3.  Annt.  muscle  m  abnisseur:  muscle 
donl  la  fonciion  est  d'ab.iisser  les  parties 
auxquelles  il  est  attache. 

DEPRIMENT  (dep'rimCnt  *.  depres- 
sion /. 

DEPRIVABLE  (diprlv'ab'l)  «<//'.  revo- 
cable, aniovible  :  qui  peut  etre  prive  de 
son  eniploi. 

DEPRIV.ATION  (dep,rive'shoen) ,v.  i. 
privation  /.•  a)  action  ae  piiver,  d'enlovcr; 
b)  etat  d'etre  prive;  2.  parte  /;  3-  deuO- 
ment  m,  delaissement  m  ;  4.  Dr.  deposi- 
tion/,  destitution/;  action  de  destiiuer 
un  ev(>(|ue  ou  tout  autre  ecciesiastique  de 
ses  fonciions  ou  de  sa  dignite. 

DEPRIVE  (diprlr')  va.  1.  priver  :  en- 
lever  quelque  chose  qu'on  possi'de.  To  d. 
one  of  his  rights,  priver  une  personne  de 
ses  droits.  Deprived  of  his  blessed  counte- 
nance, prive  de  sa  divine  protection.  He 
was  deprived  of  all  he  possessed,  il  fut 
(irive  de  tout  ce  qu'il  possedait. 

2.  delivrer;  3.  Dr.  eccl.  depouiller 
d'un  benefice,  d'une  dignite  ecciesiastique; 
destituer  des  ordres,  interdire. 

DEPRIVEMENT  (dipriv'ment) ,?.  pri- 
vation /,  perte  /. 

DEPTH  (dep//i)  s.  i.  profondeur  /  .•  a) 
etendue  depiiis  la  superllcie jusqu'aii  foni, 
dimension  d'un  corps  considere  de  haul 
en  fas;  b)  etendue  en  longueur.  He  is 
beyond  his  d.,  out  0/  his  d.,  il  n'a  pas  pied. 
He  got,  he  went  beyond  his  d.,  out  of  his 
d.,'\\  perdit  pied;  Fig.  11  paria  de  ce  qu'il 
ne  connaissait  pas. 

2.  la  mer  /,  I'Ocean  m;  3.  abfme  m  : 
un  goullre  d'une  profondeur  inflnie.  D. 
of  misery,  ablme  de  misere 

4.  milieu  m,  coeur  m,  fond  m.  The  d. 
of  winter,  le  milieu,  le  coeur,  le  plus  fort 
dc  I'hiver.  The  d.  of  night,  le  milieu  de  la 
nuit.  T/ie  d.  of  a  wood,  le  fo'^d  d'un  bois. 
The  depths  of  metaphysics,  v'S  profon- 
deurs  de  la  metaphysique.  The  depths  of 
time,  les  tenfebres  du  temps.  Tlie  d.  of 
divine  wisdom,  la  profondeur  de  la  sa- 
gesse  divine. 

5.  porlee/de  I'intelligence  ;  etendue  / 
desavoir,  de  penetration.  D.  of  understan- 
ding, profonde  inielllgence.  That  is  beyond 
the  d.  of  my  understanding,  cela  est  au 
del^  de  la  portee  de  mon  intelligence. 

6.  hauteur  /;  epaisseur  /.  The  d.  of  a 
lace,  la  hauteur  d  une  dentelle.  The  d.  of 
a  squadron,  of  a  battalion,  la  hauteur  ou 
I'epaisseur  (I'un  escadron,  d'un  bataillon  : 
le  nombre  d'hommes  &  la  file  formant  I'e- 
tendue  depuis  le  front  jusqu'ii  Tarrifere. 

7.  Mar.  D.  of  a  sail,  chute  d'une  voile. 
D.  of  a  ship,  calaison  d'un  navire.  D.  of 
water,  brassiage.  brassiage  du  fond. 

DEPTHEN  (dCp'/Vn)  va.  creuser,  ap- 
profondir. 

DEPTHLESS  (dfipM'ies)  arfy.  qui  n'a 
pas  de  profondeur. 

DEPULSION  (dipoel'shoen)  >■  action 
de  repousser.  V.  Repclsios. 


DEPULSORV  (dipoel'sori)  adj.  re- 
pO!issant. 

DEPUR.ATE  (dep'yilret)  va.  depurer, 
piiriiier  :  dcbarrasser  de  matiiires  hetero- 
genes,  d'impurcies. 

DrPi'iuTE,  adj.  demire,  purifie. 

DEPURATION  (dep.yupG'shoen)  s.  4. 
depuration/;  action  de  purilier  ou  de  d6- 
barrasser  un  liquide  des  matit;res  hete- 
rogenes ;  2.  nettoyage  w  d'une  plaie;3. 
Orfev.  depart  m. 

DEPL'R.ATOR  (dep'yflratoer)  ».  celui 
ou  ce  qui  neltoie. 

DEPURATORY  (dfp'varatori)  adj. 
depuratoire  :  qui  sert  i>  depurer,  qui  puri- 
ne, propre  a  purilier. 

DEPURITION  (dep,yilrish'oen)  s.  i. 
Med.  depuration  /;  action  d'enlever  les 
iinpuretes dans  les  humeurs  du  corps;  2. 
clariiication  /(d'un  liquide). 

DEPUTATION  (deayute'shcen)  4-.  1. 
disputation  /  ;  envoi  de  representants 
charges  d'agir  au  lieu  et  place  d'une  ou 
de  plusieurs  personnes;  2.  (leiugiiion  /; 
commission  ou  autorisation  specialed'agir 
comme  le  substitul  d'un  autre  ;  3.  depu- 
tation, delegation  :  la  personne  ou  les 
personnes  eiivoyees  pour  iraiter  au  nom 
de  quelqu'un.  To  act  by  d.,  agir  comme 
deiegue. 

DEPUTE  (dipyuf)  va.  deputer,  d6ie- 
guer  :  envoyer  une  personne  chargee 
d'agir  pour  so'i. 

DEPUTED   (dipyut'ed^   ppa.   ou   adj. 
depute,  deiegue  :  deslgne  comme  substi- 
tut  ou   repiesentant.  To  be  d.  to,  avoir. 
pouvoir  pour. 

DEPUTING  (dipyut'ifi)  ppr.  deputant, 
deli'guant. 

DEPUTY  (dep'yiiti)  *.  representant  w, 
deiegue  m :  personne  nommee  ou  6lue 
pourrepresenler  quelqu'un.  Lordd.,\\ce 
roi.  D.  governor,  lieutenant-gouverneur. 
D.  chairman,  vice-president.  D.-sheriff, 
sheriif-adjoint.  D.  commissary,  commis- 
saire-adjoint.  /).  paymaster,  sous-payeur. 

DER  (d(i?r)  prelixe  saxon  de  noois  de 
lieux,  derive  de  deor,  bete  feroce,  ou  de 
dur,  eau. 

DERACINATE  (dirSs'lnet)  va.  dera- 
ciner :  arracher  ce  qui  tient  par  lesracines; 
exlirper. 

DER.ACIN.ATED  (diras'lnetSd)  ppa. 
deracine,  extirpe. 

DERACINATION  (diras,ine'shoen)  t. 
deraciiiement  m,    extirpation  /. 

OERAIGN  (diren')Da.  i.  prouver,  jus- 
lilier:  2.  defendre,  soutenir,  maintenir;3. 
se  jusijiier.  To  d.  an  assertion,  niaintenir 
une  isscrtion. 

DERAKJNMENT  (dirgn'mSnt)  s. 
preuve /,  jusiillcalion  /. 

DERANGE  (direndj'Ua.  deranger  :  a) 
oter  de  son  rang;  troubler  I'ordre  reuu- 
lierde,  jetcr  dans  la  confusion;  b)  brouil- 
ler  rintelligence,  troubler  les  operations 
reguli(;res  de  la  raison.  .-1  sudden  fall  de- 
ranges some  uf  our  intemul  parts,  une 
chute  imprevue  deran:ie  queiques-unes  des 
parties  internes  du  corps.  Our  business 
is  deranged,  noUe  travail  est  derange.  To 
be  deranged,  avoir  le  cerveau  derangd, 
etre  fou. 

DERANGED  (direndjd')  ppa.  ou  adj. 
J.  derange  :  mis  hors  de  son  rang;  2. 
trouble,  enibanasse,  emb.oullle;  3.  ma- 
lade  d'espril;  en  delire;  4.  bouleverse, 
eperdii. 

DERANGEMENT  (direndi'ment)  i.  1. 
derangement  m  :  trouble  de  I  ordre  regu- 
lier;  2.  confusion  /,  embarras  m;  3.  de- 
sordre  )H  de  I'intelligence, folic/,  deiire  m. 

DER.ANGING  (diren'djih)  ppr.  de- 
ran:,'eani :  u)  otant  de  son  rang;  b)  trou- 
blant  la  regularite  ou  la  marclie  reguliere; 

c)  ^ausani  de  I'embarras,  de  la  confusion; 

d)  alterant,  brouillant  les   facultes   intel- 
lectuelles. 

DERBY  (dder'bi)  *.  derby  m  :  course 
par  enjeu  aux  courses  d'Kp<?Dni,  dans  le 
comte  de  Surrey.  D.-day,  jour  oil  a  lieu  la 
course  par  enjeu  du  derby,  c'est  le  iner- 
credi  qui  precede  le  dimanche  de  la  Pcnie- 
cOlc. 

DERBYSHIRE-NECK  (doBr'bishir- 
nCk)  s.  ilcd.  brouLliocele  m  :  malauie 
goltreuse  ^  laquelle  on  a  donoe  ce  nom  icou 


ab 
la 


DERBYSHIRE-SPAR 

du  DdiOijihiie)  parce  qu'elle  est  fr6quente 
pnrmi  les  hanitants  des  parties  monta- 
giieiiso'!  du  Derbyshire. 

DKKUYSHIIIK-SPAR  (d&r'bislilr- 
.<piM)  .V.  spath-lliior  mou  lluorure;/)  de  cal- 
niiiii  (ju'oi)  irouve  dans  le  Deibysliire  el 
avcc  iei|iiel  on  faconne  des  vases  et  di- 
»ers  niMoincnts. 

UKltKLlCT    (dCr'ilikt)  adj.   dtflaissii, 

aiidoiiiiii.  D.  lauds,  relais  mpi  de  rivitre; 
is  mpl  et  relais  de  mer,  alluvions  fpl. 

Orueiict, *.  1.  Dr.  objet  tn  abandonn^, 
dclaisse  par  son  propriclaire;  2-  lais  m  : 
p.Hiic  de  terrain,  laissde  5  sec  par  la  mer, 
el  reiulue  prnpre  i  la  oultiire. 

UKUKLICTION  (dfr,ilik'shoen)  s.  i. 
dilaisscineiit  m,  abandon  m  complet ; 
2.  1  liii.:Mcinenl  m,  desertion  f. 

OEitiDK  (diriil')  va.  se  moquer  de, 
railler,  loiirner  en  ri<liciile,  persiller. 

UEKIDKI)  {(WrVdiii) ppa.  raill6,tourn6 
en  ridinilc,  persilltV 

DRUll>Kit  (dlri'dcRr)  ,?.  railleur  m, 
uio(iuoiir  w,  persilleur  tn. 

UEKii>i\G  (dirld'in)  ppr.  se  mo- 
quant  de,  toiirnant  en  ridicule,  persiflant. 

DEUIDINGLY  (dirid'ifili)  a(/f .  en  ma- 
niere  de  inoquerie,  par  derision. 

DERISION  (dirij'oen)  i.  t .  derision /*  ; 
a)  nioquerie  nidprisantc;  *)  m(5pris  mani- 
fes(6  par  le  rire;  2.  risee  f,  jouet  m, 
plastron  m  :  objet  de  di'rision.  To  be  a  d. 
to,  etre  un  objet  de  d6rision  pour.  To  say 
ind.,  dire  en  derision,  par  nioquerie. 

DERISIVE  (diri'siv)  adj.  nioqneur. 

DERISIVELY  (diri'sivli)  adv.  dtrisoi- 
rement;  par  derision,  par  nioquerie,  par 
m6pris. 

DERISIVENESS  (diri'sivngs)  s.  6tat 
d'etre  ridicule,  d'etre  derisoire. 

DERISORY  (dirl'snri)  «(/>.  d^risoire: 
qui  est  (lit  ou  fait  par  derision. 

DERIVARLE  (dirlv'ab'l)  udj  deri- 
vable :  qui  peut  etre  derive.  All  the  imume 
d.  j'rnm  this  farm,  tout  le  revenu  qu'on 
pent  tirer  de  celte  fernie.  What  profits  may 
be  d.  from  such  a  source'/  quels  b^ncSlices 
peut-on  tirer  d'une  telle  source? 

DERIVARLY  (dirlv'abli)  adv.  par  de- 
rivation. 

DERIVATE  (difr'ivet)  «.  Gram.  d6riv6 
VI :  mot  form6  d'un  autre  mot. 

Derivvte,  va.  Gram.  d(5river,  faire  de- 
river  :  faire  provenir. 

DERIVATED  (der'ivi-tfd)  ppa.  derive. 

DERIVATING  (dCr'ivetin)  ppr.  d6ri- 
vant,  provenant. 

DERIVATION  (der,ive'slioen)  s.  deri- 
vation /" ;  a)  action  de  diriver,  de  tirer 
ou  de  rccevoir  d'une  source;  A)  Gram. 
orisine  d'un  mot,  6tyniologie;  c)  detour 
qu'on  fait  prendre  k  un  cours  d'eau,  i> 
un  canal;  d)  Mid.  action  d'attirer  les  hu- 
nieurs  d'une  partie  du  corps  dans  une 
autre.    . 

DERIV.ATIONAL  (dir,ive'shoenal)«(//. 
relatil  S  la  derivation. 

DERIVATIVE  (diriv'ativ)  adj.  i.  de- 
rive :  a)  pris  ou  tir6  d'un  autre,  ou  de 
luelque  chose  qui  preci;de;  b)  Gram. 
oriiie  d'aprfes  un  autre  mot;  c)  ilus.  se- 
condaire.  D.  chord,  accord  second  aire, 
accord  deriv6  d'un  accord  fondamental. 

2.   Med.  d6rivaiif. 

Dekivativf.,  s.  1 .  Gra?n.  derive  711 :  mot 
qui  derive  d'un  autre  mot  j  2.  Mus.  accord 
m  derive  ;  3.  Med.  derivalif  m  :  a?ent  em- 
ploye pour  d6tourner  le  sans  ou  les  hu- 
nieiirs  d'une  partie  enllamm^e. 

DERIVATIVELY  (diriv'ativli )  adv. 
d'ime  maiii(;re  derivative,  par  derivation. 

UERIVATIVENESS  (diriv'ativnCs) «. 
qualile  /  derivative. 

DERIVE  (dirlv')  va.  i.  d^river,  faire 
deliver  :  a)  d^tourner  des  eaux  de  leur 
cours  naturel  au  moyen  d'un  canal  de  de- 
rivation ;  b)  Gram,  trnuver  I'origine,  I'^ty- 
mnlouie  d'un  mot.  Whence  do  you  d.  that 
ward'/  d'on  drrjvez-vous,  d'oii  laites-vous 
deliver  ce  mot  ? 

2.  (avec  euom)  tirer  de,  tenir  de.  He 
derived  all  his  fortune  from  a  maternal 
wide,  il  lenait  toute  sa  fortune  d'un  Irfcre 
de  <a  mere.  I  derived  no  advantage  from 
thu^  speculation,  je  n'ai  tirti  aucun  avan- 
lage  de  ceile  speculation.  To  d-  pleasure 
Jrom,  trouver  du  plaisir  dans.  You  will  d. 


I 


-  247  - 

no  good  from  his  acquaintance,  vous  ne 
tirerez  aucun  profit  de  votre  liaison  avec 
lui.  Whence  did  you  d.  all  this  informa- 
tion? (I'oii  avez-voiis  tire,  oil  ave/.-vous 
piiis^  tous  ces  renscii,'nements? 

Deuive,  vn.   deriver,   venir,    nroceder. 

DERIVED  (dirivd');)/;a.  ou  «(//.  dCrive, 
lire.  To  be  well  derived,  descendrc  d'une 
bonne  familie. 

DERIVER  (diriv'oer)  s.  celui,  telle 
qui   lire,  qui  fait  d6river. 

DERIM  (ddirm),  DERIVIA  (dder'ma), 
OERIVIIS  (dder'mis)  .v.  Anul.  derme  m :  la 
peau  ou  I'enveloppe  organis6e  qui  recou- 
vie  les  corps  animaux. 

DERMAL  (d(i;r'nial)  adj.  dermi((ne,  cu- 
tane  :  du  derme;  appartenant  h  la  peau. 

D  E  R  M  A  l»  T  E  R  A  (doermap'tcera), 
DERMAI'TERANS  ( docrmap'ta'rflnz ) 
spl.  dermapti-res  mpl  :  ordre  d'insectes 
doni  les  ailes  anterieures  sont  coriacees 
et   ne  leur  servent   point   i  voler. 

DERMATIC  (doermat'ik),  DERMA- 
TINE  (diJBr'matln)  adj.  dermique,  culan6  : 
appartenant  au  derme,  S  la  peau. 

DERMATINE  (dder'matin)  s.  derma- 
tine/';  mineral  compose  surtout  de  silire, 
de  niaijnesie,  de  proloxyde  de  fer,  d'acide 
carboni(|ue  et  d'eau. 

DERMATOGRAl'HY(ddBr,mat(ig'rafi) 
i.  dermalographie  /';  description  anato- 
mique  de  la  peau. 

DERMATOiD  (dffir'matbrd)  adj.  der- 
maloTde,  dermoTde  :  qui  ressemble  i  de  la 
peau,  sans  en  fitre. 

DERMATOLOGIST(dder|mat6l'odjist) 
*.  dermatologiste  m  :  celui  qui  6crit  surla 
peau  et  iraite  de  ses  maladies. 

DERMATOLOGY  (dder,mat61'odji)  «. 
dermatologie  /'.'  traite  ou  histoire  de  la 
peau  etde  ses  maladies. 

DER.MESTES  (doermfis'llz )  s.  dcr- 
mestes  mpl :  genre  d'insectes  col6opti>res 
dont  les  larves  d6vorent  les  corps  morls, 
les  cuirs,  etc. 

DERMIC  (ddsr'mik)  adj.  dermique  : 
relatif  ^  la  peau. 

dermo(;rai'IIY  (doermdg'rafi)  s.V. 

DeIIMATI)I!IIAP11Y. 

DER.'iiOlD  (dttrmdtd')  a<//'.  Med.  der- 
movde,  dermatoide  :  qui  ressemble  i  de  la 
peau. 

dermology  (dofirmdl'odji)  s.  V. 
Deumatology. 

dermo-SKELETON  (doBrimo- 
skCI'iton)  *.  V.  Oehm-skei.eton. 

DERMOTOIMY  (doermot'onii)  s.  der- 
matotoinie  /';  dissection  de  la  peau. 

DEHM-SKELETON  (dderm-skdl'iton) 
s.  deriiialosquelette  m  :  squelette  exte- 
rieur;  enveloppe  exterieure  d'une  nom- 
breiise  elasse  d'animaux,  lels  que  le  ho- 
mard,  elc. 

DKRN  (da'rn)  adj.  i.  solitaire;  2.  fou 
m,  loile  /;  3.  cruel. 

DERNLY  (duern'li) arftf.  follement,  tris- 
tement. 

DEROGATE  (dCr'oghet)  va.  i.  d6- 
roger  a  :  ne  pas  se  conlormer  ^  une  loi ; 
2.  d6i'iediter,  denigrer  :  amoindiir  la 
valeur  d'une  personne  ou  d'une  chose. 
To  d.  oneself,  se  decrediter,  s'avilir. 

riEROGATE,  fM.  i.  dernger  :  porter  at- 
teinte,  2.  amoindrir,  ravaler.  To  d.  from 
a  man's  just  rif/hts.  porter  atteinte  aux 
jusles  droits  de  quelqu'un.  To  act  thus, 
is  to  d.  from  the  majesty  of  the  throne, 
a^irainsi,  c'est  deroger  il  la  majeste  du 
trone. 

DEROGATED  (dgr'oghetSd)  ppa.  1. 
depreeie,  dimiiiue  de  valeur;  2.  degrade, 
eiidomniage. 

DEROGATELY  fder'oghetii)  adv.  de 
maiiiere  a  amoindrir,  a  porter  atteinte. 

DEROGATION  (dfiriOghe'shoen)  s.  t. 
abrogation  f  :  action  d'annuler  ou  de 
r6vo(iuer  une  loi;  2.  d(irogaiion  /'.•action 
de  limiterles  ellets  d'une  loi  ou  d'en  res- 
treindre  lapplication.  A  d.  of  the  divine 
law,  une  derogation  k  la  loi  divine. 

3.  detriment  m,  tort  m,  prejudice  m; 
4.  (avec  from)  action  de  deroger  h  son 
rang,  d'amoiiidrir  sa  reputation.  To  the 
d.  of,  au  prejudice  de.  In  d.  from  his  me- 
rit, pour  ravaler  son  merite.  This  is  no  d. 


DESCENDENT 

from   his  true  merits,  ce   n'est  pas  faire 
tort  i  son  vrai  mfirlte. 

DEROGATIVE  (dirfig'ativ)  adj.  In- 
digne. 

DEROGATORILY  (dirdg'atorill)  adt. 
d'une  manij-re  insnitante. 

DEROGATORY  (dirdg'atori)  ndj.  \. 
(acle,  clause)  diirogatoire;  2.  Fig.  d(5io- 
geant :  qui  deroge.  D.  to  the  honour,  qui 
deroge  il  I'honneur.  Avoid  everything  d.  to 
your  birth  and  rank,  6vitcz  tout  ce  qui 
deroge  il  votre  naissancc  et  ii  votre  rang. 

DERRICK  (d(5r'rik)  s.  Mar.  martinet 
in:  disposition  de  cordages  pour  soulever 
des  poids  trfcs-lourds  au  moyen  d'une 
poulie. 

DERRICK-CRANE  (dCr'rik-krcn)  .♦. 
Mar.  espfece  particulifere  de  chevre  reu- 
nissant  les  avantages  du  martinet  ordi- 
naire et  ceux  de  la  clifevre. 

DERVIS  ou  DKRVISE  (drier'vis)  ». 
dervis  m  ou  derviche  m  :  inoine  lure  on 
persan  qui  fait  profession  d'une  pauvreie 
extreme,  et  mene  une  vie  austfcre. 

DESCANT  (di5s'kdnt)  s.  I.  Mus.  anc. 
dessus  w;  2.  chant  m,  melodic/';  variation 
/,  modulation/;  3.  discours  w,  paraphrase 
/,  disserlation  f,  commentaire  m;  4. 
contre-point  m  :  art  de  composer  la  mu- 
sique  en  diHerentes  parties. 

DESCANT  (deskanf)  CH.  1.  Mus.  fair* 
des  variations;  2.  discoiirir,  disserter, 
commenler;  3-  criliquer  librement.  Why 
do  you  d.  upon  this  trifling  mutter'!  pour 
quoi  tant  discourir  sur  un  point  d  aussi 
minime  importance? 

DESCANTING  (deskdnt'ifi)  ppr.  1. 
Mus.  faisant  des  variations,  modulanl; 
2.  discourant  librement,  commentant,  cri- 
tiquant. 

Descanting,  *.  discours  m,  remarque  f, 
commentaire  m. 

DESCEND  (disfind')  i"«-  l.deseendre: 
al  aller  de  haul  en  bas;/>)  s'abaisser; 
t)  faire  irruption  i  main  armee;  d')  iUt 
issu,  tirer  son  origine  de  ;  e)  tendre,  itre 
attire,  porte,  pousse  de  haul  en  bas; 
f)  baisser,  comnie  le  barometre,  le  ther- 
momfetre,  etc.;  g)  s'etendre  de  haut  en 
bas,  comme  les  clieveux,  une  robe,  etc.; 
h)  Mus.  aller  de  I'aigu  au  grave.  To  d. 
from  a  mountain,  descendre  d'une  mon- 
tagne.  To  d.  from  a  balloon  in  a  parachute, 
descendre  de  ballon  en  parachute.  I),  into 
yourself,  desceiidez  en  vous-nii'me.  To  d. 
from  the  throne,  descendre  du  trdne.  How 
ever  could  he  d.  to  that  meanness'/  com- 
ment a-t-il  pu  descendre  i  cette  bassesse? 
We  will  not  d.  to  particulars,  nous  ne 
voulons  pas  descendre  aux  details,  enlrer 
dans  les  details.  The  Goths  descended 
into  Italy,  les  Goths  desceiidirent  en  Italic. 
To  d.  from  male  to  male  {from  father  lo 
son)  in  a  right  line,  descendre  de  mille 
en  male  (de  pere  en  Ills)  en  ligne  droite. 
The  French,  for  the  most  part,  descend 
from  the  Gauls,  les  Kranc-ais  descendent 
surtout  des  Gaulois.  The  torrent  descends 
from  the  mountain,  le  torrent  descend  de 
la  montagne.  The  barometer  is  descending, 
le  barometre  baisse.  The  thermometer  has 
descended  five  degrees,  le  thermomfetre  a 
descendu  de  cinq  degr6s.  To  d.  a  tone,  a 
half  tone,  a  third,  a  fifth,  descendre  d'un 
ton,  dun  demi-ton,  d'une  tierce,  d'une 
quinte. 

2.  passer,  fitre  transmispar  succession. 
That  estate  has  descended  from  father 
lo  son  ever  since  the  conquest,  cette 
terre  a  pass^  de  p^re  en  Ills  depuis  la 
conquete. 

Descend,  va.  descendre  :  se  promener, 
marcher  de  haut  en  bas  sur  une  pente. 
They  both  d.  the  hill,  ils  descendent  tous 
deux  la  montagne. 

DESCENDANT(disen'dant)  *.  t.  des- 
cendants, descendante /;  2.  posterity  ft 
descendance  /.  He  and  all  his  ds.,  lui  et 
toute  sa  posterity. 

DESCENDED  (dlsCnd'Cd)  ppa.  d«S- 
cendu  :  a)  qui  est  venu  du  haut  en  bas; 
b)  issu  dune  source,  d'une  oiigine, 
comme  un  fils  d'un  ptre. 

DESCENDENT  (disCn'dSnt)  adj.  des- 
cendant :  a)  tombant,  s'abaissant;  b)  pro- 
veaaatd'uQ  anc^tre  commuD. 


DESCENDER 

DESCKNDER   (disfin'doer)  ».  celal, 

eelle  qui  descend. 

DESCKiVDIBILITY  (dis6nd|ib](I'iti)  *. 
traiismissibilit(5 /■;  quality  de  pouvoir  se 
irari'imeltre,  ou  d'avoir  6t6  transmis  par 
des  anci'tres. 

DESCENDIBLE  (disgn'dib'l)  adj.  i. 
d'oii  Ton  peut  descendre;  2.  transmis- 
sible :  qui  pent  elre  transmis  d'un  an- 
cOtre  S  un  heritier. 

DESCENDING  (disfin'diii)  ppr.  ou  adj. 
descendant  ;  a)  allant  de  haul  en  bas; 
b)  Math.  d6croissant;  c)  provenant  d'lin 
anci'tre  cnmmun  ;  d)  Bias,  se  dit  d'un  lion 
ou  de  tout  autre  animal  dont  la  tSte  est 
tournde  vers  la  base  de  I'ljcu. 

DESCEivsiON(dis6n'slicBn) «.  1.  des- 
cente  / ;  action  d'aller  de  haul  en  has;  2. 
Aslron.  descenslon  f.  Riglit  d.,  descen- 
sion  droite  :  terme  employ^  autrefois  pour 
d6signer  Tare  de  I'equateur  qui  descend 
avec  un  astre  au-dessous  de  I'horizon 
d'une  spbfere  droite.  V.  Ascension. 

DESCENSIONAL  (disCn'slioenal)  adj. 
desceiisionnel  :  qui  affecte  le  mouvement 
de  liaut  en  bas. 

DESCENSIVE  (disCn'siv)  adj.  qui 
descend,  qui  tend  k  descendre. 

DESCENT  fdisCnt')  s.   i.  descente /■; 

a)  action  de  descendre;  b)  pente  d'une 
colline,  d'un  toil;  c)  irruption  d'un  en- 
nemi  par  terre  ou  par  mer;  d)  mouvement 
de  bant  en  bas  d'une  chose  quelconqne; 
e)  action  par  laquelle  on  descend  quel- 
que  chose.  The  d.  of  the  Holy  Ghosl  on 
the  apostles,  la  descente  du  Saint-Esprit 
sur  les  api'itres.  The  d.  into  a  mine,  la 
descente  dans  une  mine.  A  .steep  d.,  une 
descente  raide.  The  hiyhlanders  had  just 
made  a  d.  on  the  lowlands,  les  monta!?iiards 
venaient  de  faire  une  descente  dans  les 
plaines.  The  /leel  made  a  d.  on  Cuba,  la 
flotte  a  fait  une  descente  dans  I'lledcfluba. 
The  d.  of  a  balloon,  la  descente  d'un  ballon. 
The  curve  of  quickest  d.,  la  courbe  de  la 
plus  vite  descente.  />.  of  the  bowels,  des- 
cente de  boyaux.  Ruben's  Descent  front  the 
cross,  la  Descente  de  croix  de  Hubens. 

2.  transmission  f;  3.  naissance  ^ 
f  T-traction  f,  ori^ine  f,  descendance  f;  4. 
generation  f:  un  simple  degr6  dans  une 
6cliellc  g6n6alosique.  The  d.  of  a  sceptre, 
la  transmission  d'un  sceptre.  He  is  of  mean 
d.,  il  est  de  basse  extraction.  Of  honourable 
d.,  de  naissance  honorable,  lie  is  noble 
by  four  ds.,  il  est  noble  il  quatre  qnarticrs. 

5.  descendance  f,  postdrite  /,  race  /, 
descendants  mpl,  neveux  mpl.  The  care  of 
our  d.  perplexes  us  far  too  much,  le  souci 
de  notre  race  nous  pr6occupe  beaucoup 
trop. 

DESCRIBABLE  (deskrT'bab'Darfy.  qui 
peut  clre  decrit ;  susceptible  de  description. 

DESCilIBE  (deskrib')  va.  ilccrire  :  a) 
dessiner  ou  marqner  la  forme  ou  la  li?ure; 

b)  ddpeindre,  repr^senter  par  la  parole.  To 
d.  a  circle  with  compasses,  dcScrire  un  cer- 
cle  avec  le  compas.  A  planet  describes  an 
ellipse  in  its  circuit,  une  plan(">te  decrit 
une  ellipse  dans  son  circuit-  She  described 
him  to  me,  elle  me  Ta  depeint.  Millon  des- 
cribes with  uncommon  force  and  beauty, 
Milton  decrit,  depeint  avec  une  vigueur  et 
une  beauts  extraordinaires. 

DESCRIBED  (diskribd')  ppa.  decrit, 
d6peint. 

DESCRIBENT  (dCskrlljent)  ,?.  Geom. 
g6nerateur  m,  gendratrice  f:  ligne  ou  sur- 
face par  le  mouvement  de  laquelle  une 
surface  ou  un  solide  est  suppose  ensendre 
ou  ddcrit.  D.  line,  gdniralrice  f,  iigae  fg6- 
nC-ratrice. 

DESCRIBER  (dCskrlb'oer)  *.  celui  qui 
d6crit,  qui  d(ipeint ;  auteur  m  d'une  descrip- 
tion. 

DESCRIBING  (deskrlb'ifi)  ppr.  d(5cri- 
▼ant,  d^peignant. 

DESCRIED  (deskrldO ;'po.  d^couvert, 
reconnu,  vu. 

DICSCRIER  (deskrl'oer)  «.  personne /" 
qui  d6couvre,  auteur  tn  d'une  d6couverte. 

DESCRIPTION  (deskrip'shoen)  *.  1. 
description  f  :  a)  action  de  decrire ; 
*)  r6sultat  de  cette  action;  2.  signale- 
ment  m  (d'une  personne);  3.  r6cit  m,  rap- 
poil  m,  expos(5  m.  To  give  the  d.  of  a  per- 
»o»,  Uire  le  p ortralt  d'une  personne,  donner 


—  248  — 

le  signalement  d'un  individu.  To  beggar  d., 
rendre  toute  description  impossible. 

4.  esp^ce  /,  sorte  f,  condiliou  /.  Persons 
of  all  ds.,  des  personnes  de  loutes  condi- 
tions, de  toutes  sortes. 

DESCRIPTIVE  (deskrip'tiv)  adj.  des- 
criptif :  qui  d6crit,  qui  contient  une  des- 
cription. D.  style,  ge  ire  descriptif.  /).  poe- 
try, po6sie  descriptive.  His  d.  powers  are 
of  the  highest  order,  pour  la  description, 
il  est  de  premiere  force. 

DESCRIPTIVELY  (deskrip'tivli)  adv. 
par  description. 

DESCRY  fdeskrV)  va.  i.  explorer  : 
examiner  par  I  observation;  2.  distingiier : 
apercevoir  ^  distance.  Thei^  sent  to  d.  Be- 
thel, ils  envoyerent  explorer  Bethel.  He 
is  gone  to  d.  the  strength  of  the  enemy,  il 
est  all(5  d(3couvrir  les  forces  de  I'ennemi. 
To  d.  a  sail,  distinguer  une  voile,  un  navire. 

Descry,  s.  d6couverte  f. 

DESECRATE  (dgs'ikret)  va.  i.  pro- 
faner ;  2.  s^culariser  :  distraire  d'un  but 
saci'6. 

DESECR.ATED  (dgs'ikrijted)  ppa.  ou 
adj.  1 .  profane  :  diitourne  d'une  destination 
pieuse;  2.  S(5cularis6:  d6pouille  du  carac- 
tfere  sacre. 

DESECRATION  (diSs.ikrii'shoen )  .9. 
i.  profanation/:  action  dedetourner d'une 
destination  pieuse;  2.  secularisation  /'.• 
action  de    depouiller  du  caractfere  sacrtS. 

DESERT  (dCz'oert)  adj.  1.  de  desert; 

2.  desert  :  sauvage,  inculte.  A  d.  country, 
une  contree  deserte.  To  waste  its  sweetness 
on  the  d.  air,  perdre  sa  saveur  dans  I'air 
du  desert. 

Desert,  s.  d6sert  m  :  a)  partie  de  pays 
inhabitee  ;  b)  vasle  plaine  de  sable. 

DESEKT  (diztiert')  va.  desertiT  : 
o)abandonner,  quitter  avec  le  dessein  de 
ne  pas  revenir;  b)  qnitler  sans  permission 
une  troupe  dans  la(|nelle  on  est  enr'de. 
To  d.  one's  friends,  abandonner,  deserter 
ses  amis.  To  d.  one's  colours,  deserter  son 
draiieau.  To  d.  the  army,  deserter  de  I'ar- 
niee. 

Desert  ,  vn.  deserter  :  a)  s'enfuir, 
prendre  la  fuite;  b)  quitter  le  service  mili- 
taire  sans  permission.  To  d.  to  the  enemy, 
deserter  a  I'ennemi.  To  d.  with  arms  and 
accoutrements,  deserter  avec  amies  et  ba- 
gages.  To  d.  up  the  country,  deserter  J 
I'intcrieur. 

DESERT  (dizQsrt')  s.  1.  mcrite  m  :  ce 
qui  donne  droit  a  etre  recompense;  2.  de- 
merite  7«:  ce  qui  rend   snjet  a   (}trei)nni; 

3.  au  ;;/.  dil  m  :  recompense  ou  puni- 
tion.  A  man  of  high  d.,  un  liomme  d'un 
grand  merite.  He  has  received  bis  deserts, 
il  n'a  que  ce  qu'il  meritait,  il  a  reiju  son  dil. 

DESERTED  (dizil'r'ted)  ppa.  ou  adj. 
deserle,  quittti,  diilaisscj,  abandonne. 

DESERTER  {dl7,(ier'ta>r)  .?.  deserteur 
m,  transl'uge  m  :  a)  celui  qui  abandonne 
sa  cause,  son  posie,  son  parti  ou  son 
ami;  b)  plus  particulierement,  soldat  ou 
marin  qui  quitte  le  service  sans  permis- 
sion. 

DESERTFUL(dizdert'ful)arf/.m6ritant, 
plein  de  merites. 

DESERTION  (dizoBr'shfipn)  s.  i .  deser- 
tion f  :  action  de  quitter  un  parti,  un 
ami,  i'armeeou  la  marine;  2.  abandon  m. 
The  agonies  of  a  soul  under  d.,  les  an- 
goisses  d  une  ame  abandonnee. 

DESERTLESS  (dizoLM't'les)  adj.  sans 
m6rite. 

DESERVE  (dizffirv')  va.  meriter  : 
a)  elre  digne  de,  suivant  le  mcrite  en  bien 
ou  en  mal;  i)  avoir  droit  i.  To  d.  well  of 
one's  country,  bien  mdriter  de  son  pays. 
As  every  one  deserves,  selon  le  merite  de 
chacun.  The  workman  deserves  his  pay, 
Touvrier  merite  son  salaire.  He  deserves 
it  of  me,  il  merite  que  je  le  lui  donne. 
His  conduct  deserves  praise,  sa  conduite 
merite  des  eioges.  He  deserves  punishment, 
il  merite  d'etre  puni. 

Deserve,  vn.   miriter,   etre   digne    de. 

DESERVED (dizdervd'j  t.ppa.  merite; 
2.  adj.  digne  de. 

DESERVEDLY  (dizoerv'fidli)  arfy'.jus- 
tement,  a  bon  droit:  suivant  le  merite  (en 
bien   ou  en  mal). 

DESEBVER  (di?.d°r'vcer)  .v.  celui  qui 
merite,  celui  qui  est  digne  de.  All  ds.  shalt 


DESIGNEDLY 

be  rewarded,  tous  ceux  qui  la    mdritent 
auront  une  recompense. 

DESERVING  (dizi'Hr'vin););)r.meritant: 
a)  ayant  de  justes  droits  a  une  recom- 
pense ;  b)  digne  d'etre  puni. 

Deserving,  adj.  1 .  meritant :  digne  de  re- 
compense ou  d'eioge;  2.  (action)  meritoire. 

Deserving,  s.  i .  merite  ;» ;  2.  action/ 
meritoire. 

DESERVINGLY  (dizoer'vinli)  adv.  k 
bon  droit,  m6ritoirement,  d'une  maniere 
meritante. 

DESlCCANT(disik'ant)  at//.  1.  dessic- 
cant  :  qui  desseche,  qui  seche;  2.  Med. 
dessiccatif. 

Desiccant,  s.  dessiccatif  m:  medicament 
qui  stche  une  plaie. 

DESICCATE  (disik'et)  va.  i.  desse- 
cher :  faire  evaporer  I'humidite;  2.  secher; 
3.  faire  secher. 

Desiccate,  vn.  se  secher,  se  dess6cher. 

DESICCATION  (d6s,ike'sh(en)  s.  1. 
dessiccation  / ;  action  de  rendre  sec; 
2.  siccite  /  ;  etat  d'etre  sec. 

DESICCATIVE  (disik'ativ)  adj.  sio 
catif,  dessiccatif:  tendant  k  secher,  a  des- 
secher. 

Desiccative,  «.  siccatifw,  dessiccatif  m: 
application  propre  a  secher. 

DESIDERATE  (disid'cBret)  va.  desj- 
rer  :  avoir  besoin  de,  manquer  de. 

DESIDERATIVE  (disid'cerativ)  adj. 
desideratif :  qui  expriine  le  desir.  D.  verbs, 
verbes  desideratil's. 

Desiderative,  s.  objet  m  dedesir. 

DESIDER.\TUAi(disid'oere,t(fim)  *.  au 
pi.  Desiderata,  1 .  desideratum  m  :  ce  qui 
est  desire;  ce  qu'onne  possede  pas,  mais 
qui  est  desirable;  toute  amelioration  ou 
perfection  dont  on  a  besoin  ;  2  laiune  /; 
ce  qui  manque  a  une  chose.  The  desi- 
derata of  science,  les  desiderata  de  la 
science. 

DESIGN  (dizin')  va.  t.  dessiner  : 
ebaucher,  esquisser;  2.  projeter :  former 
un  plan,  un  |)rojot;  3.  avoir  le  dessein, 
rintenlion;  se  proposer;  4.  premediter; 
5.  desliner  i.  To  d.  evil  against,  preme- 
diter du  mal  contre.  To  (/./«/•,  desliner  a. 
/  (/.  this  book  for  my  friend, }ii  dc^linti  le 
livre  a  mon  ami.  He  was  designed  for  the 
bar,  il  fut  destine  au  barreau. 

Design,  vn.  se  proposer. 

Design,  .s.  1.  dessin  m:  a)  ebauche,  es- 
quisse  ;  b)  figures  dont  on  enrichil  les 
eloTes;  c)  Mas.  disposition  des  diilcrentes 
parlies  d'un  morceau;  d)  Arch,  plan  d'un 
britiment ;  2.  dessein  m  :  projet,  inlen- 
lioii,  but.  To  bring  about,  to  accomplish 
a  d.,  venir  a  bout  dun  dessein.  I  have  a 
d.  in  my  head,  j'ai  un  projet  en  tete.  We 
must  frustrate  his  evil  designs,  il  faut  con- 
trecarrer  ses  iiiaiivaises  intentions. 

DESIGNABLE  (dizin'ab'l)  adj.  ca- 
pable d'etre  designe,  siguale.        * 

DESIGN.ATE  (des'iguet)  fa.  desi- 
gner :  a)  indiquer  de  maniere  il  faire  re- 
connaltre;  b)  etre  le  signe  de;  c)  lixer  (un 
jour,  etc.);  d)  nornmer,  choisir.  Augustus 
designated  Tiberius  as  his  successor,  Au- 
guste  desi,'na  Tibere  pour  lui  succcder. 

DESIGNATED  (des'ignel6d)  ppa.  de- 
signe, indique. 

DESIGNATING  (dCs'iguiitiri)  ppr.  de- 
signant,  indiqiiant. 

DESIGNATION  (des,ign(;'sb(Bn )  « 
designation  /.•  a)  action  de  designer  01 
d'indiquer;  b)  nom  donne  a  une  chose; 
c)  nomination  (ii  une  dignite,  a  un  einploi). 
//  was  also  known  by  other  ds.,  il  fut  cniinu 
aussi  sous  d'aulres  designations ,  sous 
d'aiitres  noms. 

DESIGNATIVE  (disig'nativ)  adj.  di- 
signatif :  qui  designe,  qui  specitie. 

DESIGNATOR  (des'ignetffir)  *.  desi- 
gnateiir  m:  fonctionnaire  a  Home  qui  assi- 
gnait  i»  cliacun  son  rang  et  sa  place  dans 
les  ceremonies  et  lesjeux  publics. 

DESIGNATORY  (disig'natori)  adj. 
employe  ii  designer. 

DESIGNED  (dizind')  ppa.  ou  a^f.  i. 
designe,  indique;  2.  dessine,  trace,  pro- 
jete ;  3.  de  propos  delibir6,  premedile, 
intentionnel.  It  was  a  d.  insult,  c'etait 
une  insiilte  premeditee. 

DESIGNEDLY  (dizTn'edli)  adv.  i  des< 
sein,  expres,  int'jntionnellement. 


DESIGNER 


—  249  ~- 


DESPITE 


DESIGNER  (dizln'oer) ,?.  l.  auleur  m 
d'liii  (ie'^'^ein,  d'un  prnjet ;  iiiventeiir  m; 
2.  (Ie<siiiateur  m  :  cflui  qui  trace  des 
dts^ins  ;  3.  intiiffanl  ;/;,  foiiilic  m. 

DICSIGNKIJI.iXKSS  (diziil'l'iiltli'^s)  s. 
abDiidaiice  /'  de  de'^seiiis,  de  prDJets. 

DICSIGMNd  (diziii'lfi)  ppr.  |.  des- 
sinanl  :  ibaucliaiit.  escjuis^aiit ;  2-  (en 
mauvaise  part)  iiisidieux,  inlrigaat,  troin- 
peur. 

Df.sicnino,  s.  dessin  m :  art  de  repr6- 
senier  les  objels. 

DESIGN'LKSS  (dizin'liSs)  adj.  sans 
dc'^sein,  sans  intention. 

DESIG.XLESSLY  (dizirt'lCsll)  adv. 
san<  It'  vouloir,  par  inattention,  par  inad- 
veilanre. 

DKSIGXMKNT  (fiiziii'niCnt)  s.  1. 
dL's<iii  m  :  Obaui'lu",  esipiisse,  trac(5;  2. 
dessi'in  m:  projot,  but,  intention. 

l>ESI.\Ei\'T  (dOs'inCnl)  adj.  t.  termi- 
nant,   liiiissanl ;  2.   linal,  extrr-nie. 

l)KSliME\r  (disip'iCnt)  adj.  badin, 
enjniie,  fol.llre. 

i»ESlHAlti,E  (dizlr'ab'l)a^/y.  t.  di-si- 
ralile  :  diijne  de  d6sir;  qni  est  J*  de- 
sirer,  a  sonliaiter  vivenient.  Heallli  is 
mine  d.  than  riches,  la  sante  est  plus 
desirable  que  les  rirliesses. 

2.  ainialile,  ajreabie;  3.  appetissant. 

DESIH.AULEXESS  (dizir'ali'Inc^s)  s. 
qualite  /'  dT'tre  desirable  ;   appetibilit(5  f. 

DESIRABLY  (dizir'abli)  adv.  d'une 
nianiei'e  desirable. 

DESIRE  (dizir')  s.  i.  desir  m  :  a) 
Amotion  nu  excitation  de  I'espiit  qui  aspire 
a  la  possession  d'un  objet  dom  on  attend 
du  plaisir,  sensnel  ou  iiitellectuel ;  aspira- 
tion; b)  passion  excitee  par  I'ainour  d'un 
nlji't  ou  par  le  malaise  que  cause  le  sen- 
timent de  sa  privation,  et  diriiree  vers  son 
aci|nisition  ou  sa  possession ;  appetence; 
c)  soiiliait,  demande,  envie.  I'o  have  a  d. 
to,  avoir  le  dc'^ir  de;  desirer;  avoir  envie 
de.  lie  has  all  tilings  to  Ms  heart's  d.,  il  a 
tout  A  souliait.  To  indulge  in  a  thing  to 
one's  heart's  d.,  s'en  donner  £i  cn-ur  joie. 

2.  priere  f,  dcniande  f.  By  general  d., 
i  la  demande  senerale. 

3.  appetit  w,  convoitise /■.  The  desires 
of  the  flesh,  les  appetits  de  la  chair. 

Desike,  va.  d6sirer :  a)  souliaiter  avec 

fdus  ou  moins  d'ardeur  la  possession  ou 
ajouissance  d'un  objet,  en  avoir  envie; 
b)  exprinier  une  demande  en  forme  de 
souhait,  demander,  solliciter;  c)  expiimer 
un  souhait  en  forme  d'avis  on  d'ordre, 
prier,  ordonner.  To  d.  riches,  di'sirer  des 
richesses.  Did  1  d.  a  son  of  the  Lord'/ 
ai-je  demand^  un  tils  au  Seigneur?  To 
leave  nothing  to  be  desired,  ne  laisser  rien 
k  desirer.  lUy  father  desires  your  company , 
mon  pi're  desire  vous  voir.  /  d.  that  kind- 
ness of  you,  j'attends  de  vous  cette  srace. 
/  (/.  you  to  be  silent,  je  vous  prie  de  vous 
taire. 

DESIRED  (dizlrd'););)a.  ou  ar/y.  desirfi, 
souhaite,  convoite,  demande,  sollicile. 

DESIROUS  (dizn'res)  adj.  desireux  : 
qni  desire,  qui  souhaite;  passionii6  pour; 
avide  de.  To  be  d.  of,  avoir  envie  de,  de- 
sirer. To  be  d.  of  glory,  etre  passionne 
pour  la  sloire,  etrc  avide  de  sloire,  aimer 
passionnement  la  sfloire.  To  be  d.  of  no- 
thing so  mw.h  us  peace  and  quietness,  ne 
sonliaiter  rien  tant  que  la  paix  et  le  repos. 

DESIROUSLY  (dizir'(jesli)  adv.  pas- 
sionnement,  avec   ardeur. 

DESiuous\ESS  (dizfr'oesngs)  s. 
de^ir  m  ardent  :  etat  de  desirer  pas- 
sionnement. 

DESIST  (disisf)  fn.  i.  se  desister  : 
ahandonner  des  pretentions  J,  renoncer 
3 ;  2.  s'arreter,  cesser  d'agir,  discon- 
tinuer. 

DESISTAIVCE  (disifst'ans)  *.  i.  de- 
si^lement  w  .•  abandon  de  prfetentions; 
2.  ie>^ation/,  discontinuation/". 

DKSiSTl\G  (disist'in)ppr.  i.sede- 
sisiani,  renon(,'ant  a;  2.  cessant  d'agir, 
s'airrt;int. 

Di':SK  (desk)  .V.  1.  pupitre  m:  table 
inclince  a  I'usase  de  ceux  qni  ecrivent  ou 
qni  lisent;  2.  chaire  f  d'e^'lise;  Fig.  la 
piofe-^sion  /'ecclesiastique.  Chorister's  ou 
fuirisler's  d.,  lutrin  m. 


Desk,  va.  i.  renfermer  dans  un  puplire  ; 
2.  thesanriser. 

DESM.AIV  (dCs'miBn)  *.  desman  m  : 
I'un  des  noms  sous  lesquels  on  desiijhe 
le  rat  mns(|U(>,  Myyule  wnschata. 

DESMLXE  (cles'miii)  s.  dcsnunc  /  ; 
mineral  qui  se  crislallise  en  petites  toul'les 
soyeuses. 

DES.MODIUM  (dCsuio'didMu)  s.  des- 
modion  in  :  genre  ne  plantes  lesfumi- 
neuses,  dont  quelques-unes  sont  d'une 
beaute  remar(iuable. 

DESMOGRAIMIY  (desm6pr'rali)  ,v. 
desino,!,Maphie  f  :  description  des  liija- 
ments  du    corps. 

DES.MOLOGY  (desmol'odji)  s.  des- 
molosie  f :  branche  de  I'anatomie  qui 
Iraite  des  lisamenls  et  des  tendons. 

DESMOTO.MY  (desmot'omi)  *.  des- 
niotornie  f  :  dissection  des  ligaments  et 
des  tendons. 

DESOLATE  (dCs'olet)  adj.  1.  desert, 
inhabite  :  denue  ou  nrive  d'habitants; 
dont  on  a  enleve  les  hanilanls,  ou  qui  n'a 
jamais  6te  hal)it6:  2.  ravas:e,  dans  nn  etat 
de  mine,  mis  i  reu  et  i  sang,  saccai,'6, 
detruit,  d^sol,"*;  3.  solitaire,  sans  society, 
aflliije;  4.  abandonne,  delaisse,  prive  de 
consolation.  Let  us  seek  some  d.  shade, 
cherchons  qnelque  ombre  solitaire.  To 
make  d.,  desoler.  In  this  d.  condition,  dans 
cet  etat  d'abandon. 

Desolate,  va.  t.  depeupler  :  priver 
d'habitants,  rendre  d6sert;  2.  devaster, 
ruiner,  mettre  i  feu  et  k  sang,  saccager, 
desoler,   detruire. 

DESOLATED  (dCs'oIeted)  ppa.  ou 
adj.  depcupl6;  d6vast6,  mine,  saccage, 
desole. 

DESOLATELY  (des'olctli)  adv.  1. 
sans  habitants;  2.  d'une  maniere  devas- 
tatrice,  k  feu  et  k  sang;  3.  dans  la  deso- 
lation. 

DESOLATENESS      (dCs'olctnCs)      S. 

etat  m  d'ltre  desert,  devast6,  saccagiJ. 

DESOLATER  (dCs'olGtcer)  s.  devas- 
tateur  m,  desolateur  ?»  :  celui  qui  met  a 
feu  et  il  sang. 

DESOLATIOX  (d6s,olc'sh(En)  s.  i. 
desolation  /';  destruction  ou  expulsion  des 
habitants,  mise  a  feu  et  k  sang;  2.  de- 
sert m  :  endroii  priv6  d'habitants,  devaste, 
ruine,  saccag6;  3.  desolation  /'.-elat  de 
trislesse,  de  ruine,  de  misere;  aflliction, 
melancolie.  D.  of  soul,  la  desolation  de 
I'ame. 

DESPAIR  (dispfir')  s.  desespoir  m  :  a) 
perte  de  toute  esperance  ;  b)  ce  qui  cause 
le  desespoir,  ee  qui  ute  tout  espoir;  c) 
pcrte  de  I'espoir  en  la  niisericorde  de  Dieu. 
To  be  in  d.,  etre  au  ilesespoir.  To  be  the 
d.  of,  faire  le  desespoir  de.  Brave  people 
ought  not  to  be  driven  to  d.,  il  ne  faut  pas 
r6duire  de  braves  gens  au  desespoir. 

Despair,  vn.  desesperer  :  etre  sans 
espoir,   avoir  renonce  a  toute  espi^rance. 

Despair,  va.  t.  desesperer  de;  2.  faire 
desesperer.  His  life  was  despaired  of,  on 
desesperail  de  sa  vie. 

DESi'AlRER  (dispfir'oer)  *.  d6sespere 
m  :  celui  qui  desespere,  qui  est  sans 
espoir. 

DESPAIRING  (di5per'in)/)pr.  ou  adj. 
desesperant  :  renoncant  k  I'esperance; 
sans  espoir. 

DESPAIRINGLY  (dispei'lfili)  adv. 
d'une  maniere  desesperee,  dc  j^perement, 
en  desespere. 

DESPAIRINGNESS  (dispiir'iiings)  *. 
6tat  d'avoir  perdu  tout  espoir. 

DESPATCH  (dispStsh')  !»a.  1.  envoyer, 
depecher,  exp^dier  :  s'entend  plus  parti- 
culierement  de  I'envoi  de  messacjers, 
d'agents  ou  de  lettres,  4  propos  d'alfaires 
speciales,  etimpliquant  souvent  une  granda 
rapidity.  'To  d.  again,  red^pecher,  rcexp6- 
dier. 

2.  expedier  pourl'autre  monde,  mettre 
a  inort,  tiiei-,  massacrer,  6^orger;3.  ex6- 
cuier  promptement,  expedier. 

Despatch,  vn.  conclure  une  atfaire  avec 
un  autre  ;  en  linir. 

Despatch,  s.  1.  expedition  f,  diligence 
f,  prompt  accompllssemenl  m  :  execution 
d'une  alfalre  avec  la  rapidite  voulue. 
To  go  with  d.,  se  hater.  A  man  of  quick 
d.,  un  bomme  d'exp^ditiou.  To  make  quick 


d.,  faire  dili^'ence,  se  dijpiVlier,  expddler. 
I'or  the  d.  of  business,  pour  rexpediiion 
des  allaires. 

2.  coridiiite  f,  direction  /;  3.  drp.'che 
f  :  a)  lettre  expediee  ou  qui  doit  riro 
expcSdiee  avec  beaiicoiip  de  prompiiinde, 
par  nn  inessager  expres  :  b)  leltre  relative 
a  une  alTaire  d'Ktat  ou  k  rinten't  public ; 
c)  uaquet  de  leltres  envoys  dans  I'interiH 
public  par  un  fonctionnaire  public.  l).-boal, 
bateau-poste  m,  aviso  m  :  batiment  lt(?er 
chargi5  de  porter  des  deprches  pressiies. 

DESPATCHED  (dispatshf)  ppa.  t. 
d(ipi'clie,  expedie  :  envoye  en  hate  ou  par 
un  conrrier  cxprl's;  2.  expedi6  (pour  un 
monde  nieilleur),  mis  k  inort,  tue,  massa- 
cre, egorge;  3.  execute,  terming. 

DESPATCIIER  (dispa.tsli'nBr)  s.  1. 
expcditionnaire  m  :  celui  qui  expedie,  qui 
envoie;  celui  ijui  remet,  qui  conlie  une 
depeche  expediee  par  un  inessager  special; 
2.   tiieur  m,  massacreur   m,  6gorgcur  m. 

DESPATCIIEUL     (dispalsh'llil)    adj. 

1 .  expt'ditif,  prompt;  2.presse,  einpress6, 
qui  a  hate. 

DESPERADO  (di!s,pnprr'do)  s.  i  de- 
sespere m,  enrage  m,  furieux  ?«,  energu- 
miine  m  :  individu  domine  par  des  pas- 
sions violentes,  qui  ne  se  soucie  et  n'» 
pcnr  de  rien. 

DESPERATE  (dCs'pffiret)  adj.  1. 
desespere  :  a)  ayant  perdu  tout  espoir; 
/>)  sans  espoir,  perdn  sans  ressoiirce; 
irremediable.  A  d.  attempt,  un  coup  de 
di'sespoir. 

2.  hardi,  determine  :  ne  redoutant  pas 
le  peril  ;  3.  furieux,  acharne.  A  d.  battle, 
un  combat  acharne. 

4.  Pop.  tres-grand,  lieffe.  D.  diseases 
require  d.  cures,  aux  grands  maux  les 
grands  remedes.  D.  sots  and  fools,  des 
sots  lieifes  et  de  grands  fous. 

DESPERATELY  (des'poerelli)  adc.  i. 
desesperement,  par  dese-ipoir,  en  de- 
sespere, en  fureur,  avec  rage,  d'une  ma- 
niere insens6e,  sans  souci  du  danger;  2. 
Pop.  extremement,  terriblement,  Inrieuse- 
ment,  grandement.  She  fell  d.  in  love  with 
him,  elle  devint  eperddmenl  eprise  de  lui. 

DESPERATENESS  (dCs'poeretnes) 
s.  acharnement  m,  furie  /,  violence  f,  de- 
sespoir m. 

DESPERATION  (deS|poere'shoen )  t. 
desespoir  tn,  acharnement  m,  (ureur  f. 
To  drive  to  d.,  reduire  au  desespoir, 
pousser  k  bout.  To  fight  with  d.,  se 
batlre  en  desespere. 

D  ES  PICA  RLE  (dCs'pikab'l)arf/'.  abject, 
vil,  bas,  indigne,  ignoble,  sordide,  me- 
prisable. 

DESPICABLENESS  (des'pikah'InCs) 
s.  abjection  /",  bassesse  /",  indignite  /": 
nature   i,nioble,   meprisable. 

DESPICABLY  (des'pikabli)  adv.  bas- 
sement,  d'une  maniere  meprisable,  igno- 
bleiiient.  To  be  d.  poor,  etre  dans  une 
abjecte  misere. 

DESPISABLE  (displz'ab'l)  adj.  mi 
prisable. 

DESPISAL  (dispiz'al)  «.  mepris  m. 

DESPISE  (displz')  va.  1.  inepriser  : 
avoir  la  plus  triste  opinion  de,  dedaigner; 

2.  abhorrer,  detester.  'This  information  is 
by  no  means  to  be  despised,  ce  renseigne- 
ment  n'est  nullement  k  dedaigner. 

DESPISED  (dispizd')  ppa.  ou  adj.  1 
meprise,  dedaigne;  2.  abliorre,  deteste. 

DESPISED\ESS(dispiz'edn6s)*.  etat 
d'etre  meprise;   avilissement  m. 

DESPISER  (dispTz'oer)  s.  celui  qui 
meprise,  qui  dedaigne;  contempteur  m. 
Thedespisers  of  religion,  les  contempteurs 
de  la  religion. 

DESPISING  (displzin)  ppr.  1.  mepri 
sant,  dedaignant;  2.  abhorrant,  detes- 
tant. 

Despising,  s.  mepris  m. 

DESPISINGLY  (dispTz'inli)  adv.  avec 
mepris,  d'une  maniere  meprisante. 

DESPITE  (displt')  s.  i.  malveillance 
f,  mechancete  f,  inalignite  f  :  malice 
extreme;  2.  haine /■;  3.  deii  w  avec  de- 
dain;  bravade  f;  4.  depit ;«.  In  d.  of  (ale, 
en  depit  du  destin.  In  your  d.,  en  depit  de 
vous,  malgre  vous.  In  </.,  par  depil.  lie 
paid  his  utlentions  as  in  my  d.,  il  lit  St 
cour  comme  pour  me  braver. 


DESPITEFUL 


—  250  — 


DESULTORY 


B.  outrage  m,  insiilte  f  :  acte  de  m6- 
ehancet^  ou  de  m6pris.  D.  to  the  Most 
Hti/h,  insulte  au  Trfcs-Haut. 

Despite,  va.  i.  offenser,  outrager;  2. 
rontrarier,  louimenler,  depiler. 

Despite,  prep,  en  d6pit  de,  malgr6. 
D.  his  idiomatic  felicities,  en  d6pit  de 
ton  bonlieur  en  idiolisines. 

DESPITEFUL  (dispit'ful) ffJ/.  1.  plein 
de  diSpit;  2.  haineux,  nicichant. 

DESIMTEFULLY  (di^pTt'fUli)  adu. 
avec  d6pit,  par  depil,  inechaniment. 

DESI'ITEFULXESS  (dispitflilnCs)  S. 
malice  ^    maligniiii  ^  malveillance  /. 

DESPITEOUS  (dfspit'ioesj  adj.  ma- 
liiiouii. 

DESPITEOUSLY  (dgspit'iflBsli)  adv. 
furien>enient 

DESPOIL  (dispofi')  va.  (avec  of)  d6- 
pouiller,  priver,  enlever  de  vive  lorce. 
They  despoiled  him  of  his  dominions,  ils 
I'ont  d(5pouill6  de  ses  Etals. 

DESPOILED  (disporid')/)pa.  d(5pouill6, 
ft\\6. 

DESPOILING  (disp6ri'in)  ppr  d6- 
pouillani,  privant,  enlevant. 

DESPOILMEINT  (dispoil'mCnt)  s. 
spniiaiion  /,  d(5pouillement  m. 

DESPOHATION  (dispJ,liC'slioen)  s. 
spoliation  /'  ;  action  de  depouiller,  d'en- 
lever  do  vive  force. 

DESPOND  (dispdnd')  vn.  1.  dcses- 
p(ircr :  loniber  dans  le  d^sespoir,  perdre 
loute  esperance.  To  d.  of  divine  meiaj, 
ddsespC-rer   de   la  inis<5ricorde    de    Dieu. 

2.  s'abandonncr,  perdre  coiira?e,  se 
d(jCOurager,  se  ddsolor,  se  laisser  abattre. 
Theii  don't  d.  at  the  first  dtfficulltjy  ils  ne 
perdent  pas  courage  i  la  premiere  dilTi- 
culte. 

Despond,  «.  d(5couragement  m.  Tlie 
tlough  o/d.,  le  decouragenient  le  plus  pro- 
fond. 

DESPONDEIVCE  fdispdn'dCns),  DES- 
PONDENCY (dispon'dCnsi)  s.  dosespoir 
w,  decouragenient  ;«,  abatlenient  m  : 
6tat  d'une  personne  qui  perd  courage  k 
la  suite  d'espiirances  d^tues  ou  o'une 
afdiction  profonde,  ou  bien  i  la  vue  d'in- 
surnionlables  dillicuit^s. 

DESPONDENT  (dispdn'ddnl)  adj. 
d(;courag(5,  diisesptird,  aballii. 

DESPONDENTLY  i;di-pi:l'd(!ntli)«Jt'. 

desespereuienl,  sans  espoir;  dans  I'abat- 
tenieiit. 

DESPONDING  (dispon'difi)  I.  ppr. 
de  Despond;  i.  udj  ccdanl  au  decoura- 
genient; abattu. 

DESPONDINGLY  (dispon'diflli)  adv. 
dcsespcrenient,  d'une  nianifere  dosesptiree, 
avec  necoin-agement;  dans  le  decourage- 
nient, dans  le  d6sespoir. 

DESPOT  (dfis'pol)  *.  despote  m  : 
enipereur,  roi  ou  prince  investi  d'un 
pouvoir  absolu,  et  gouvernant  sans  con- 
irolu  ni  constitution  ou  lois. 

DESPOTIC    (dCspot'lli),    DESPOTI- 
CAL  (despol'ikal)    adj.   despolique   :  a) 
absolu  en 
coi 

treint    par  une   constitution  ou    par  de$ 
lois;  c)  tyraniii(|ue,  arbitraire. 

DESPOTICALLY  (dCspot'ikali)  adv. 
dcspoiii|uenienl  :  d'une  manicre  despo- 
tique,  arbiU'airement,  avec  un  pouvoir 
illiniite. 

DESPOTICALNESS  (desp()t'ikalu£s) 
I.  autorit^/absolue. 

DESPOTIS.M  (dCs'potizni)  s.  despo- 
tisMie  m  :  a)  pouvoir  absolu;  autorite 
illiniit6e,  qui  nest  soumise  au  contr''ile 
ni  des  honimes  ni  des  lois.  et  qui  d(i- 
pcnd  uniquement  de  la  volontc  du  prince  ; 
b)  gouvernement  arbitraire,  comme  dans 
certains  pays  de  I'Orient. 

DESPUiwATE  (dispyij'met)  vn.  des- 
punier,  ^cuuier  :   enlever  I'^cunie. 

Despi;m*te,  va.  rejeter  sous  forme 
d'ccume. 

DESPUMATION  (d6s,pyiime'shoBn)  *. 
despuination  f  :  action  de  rejeter  des 
uiatieres  impures  et  d'en  former  une 
^cunie  k  la  surface  I'un  liquide;  clari- 
flcaiion;  6cumage. 

DESQUAMATE  (diskwe'mOt)  va. 
^cailler,  di  ^uammer :  s^parer  les  ecailles 
4eU  peau 


3solu  en  pouvoir;   ind^pendant  de  tout 
Dntrole;  b)  illiniiie,    qui  n'est    pas  res- 


Desquamate,  vn.  s'6cailler,  se  des- 
quammer :  se  detacher  en  forme  d'ecailles. 

DESQUAMATION  (d6s,kwame'shcen) 
s.  desquammation /■;  exfoliation,  separa- 
tion de  I'tpiderme  en  petiles  (icailles. 

DESQUAMATORY  (diskwam'atori) 
s.  instrument  k  I'aide  duquel  on  pratique 
la  desquammation. 

DESSERT  (dgzcerf)  s.  dessert  m  : 
ce  qu'on  sert  lorsque  la  partie  substan- 
tielle  d'un  repas  a  et6  enlev6e,  desservie, 
et  qui  se  compose  de  fruits,  compotes, 
patisseries,  etc.  At  d.,  au  dessert. 

DESTEMPER  (distgm'poer)  «.  V.  Dis- 
temper. 

DESTINATE  (dCs'tinCl)  va.  destiner : 
designer,  proposer.  V.  Destine. 

Destinate,  adj.  destine  :  prdpos^,  d6- 
signe. 

DESTINATING  (dCs'tinelifi)  jtf;)r.  des- 
tinant  :   d^signant,  prcposant. 

DESTIN.-VTION  (dC'Sitine'sbcen)  s.  1. 
designation  f,  nomination  /';  action  de  de- 
signer ou  de  proposer ;  2.  destination/: 
fl)butauquelquelque  chose  est  destine,  re- 
serve ;  tin,  intention,  destinee,  lot,  sort; 
b)  eiidroit  auquel  quelque  chose  est  des- 
tine, rtiservtS.  To  forward  any  thing  to  its 
(/.,  faire  parvenir  quelque  chose  k  sa  desti- 
nation. 

DESTINE  (dCs'tin)  va.  i.  destiner  : 
niar(|iier,  designer  pour  un  usage,  un  but, 
un  ctat  ou  un  eiidroit;  vouer,  consaerer, 
condamner.  A  youth  destined  for  the  mi- 
nistry, un  jeune  honime  destine  au  minis- 
tfere.  A  ship  destined  to  a  given  purpose, 
un  vaisseau  destiii6  S  une  affaire  donn^e. 

2.  marquer,  predeterminer,  lixer  inva- 
riablement  (comme  par  un  d^cret  de  la 
Providence). 

DESTINED  (dCs'ti'nd)  ppa,  ou  adj. 
destine;  presirit,  dtScrete,  vone,  consacr6; 
lixe.  The  d.  hour,  I'heure  fatale,  I'heure 
de  la   niort. 

DESTINY  (des'tini)  s.  destinee /■.•  u) 
clat  ou  condition  predeterniinee ;  sort 
final,  fataliie  ;  b\  invincible  necessite,  des- 
tiii,  ordre  de  chnses  iinniiiable  et  etabli 
par  un  decret  de  Dieu.  Can  you  avoid  your 
d.  '!  pouvez-voiis  vous  soustraire  A  votre 
destinee?  To  fulfil  one's  d.,  accoinplir  sa 
desiinOc.  Dextiuiex,  Myth,  les  Destinees, 
les  Parques  :  puissances  supposees  qui 
president  it  la  vie  humaine,  qui  la  pro- 
longeiit  ou  la  detruisent. 

DESTITUTE  (des'tityOt)  adj.  1. 
denue,  depourvu  :  n'ayant  pas,  ne  pos- 
sedant  pas,  manquant,  qui  est  dans  le 
besoin.  A  country  d.  of  inhabitants,  un 
pays  depourvu  d'habitants.  To  be  d.  of 
every  thing,  nianquer  de  tout. 

2.  necessiteux,  sans  appui,  sans  amis; 
dclaisse,  abandnnne.  "We  are  d.,  nous 
somines  deiaisses. 

Destiti'te,  s.  malheureux  m,  pauvre 
m,  indigent  m  :  celui  qui  est  sans  amis, 
sans  appui. 

DESTITUTION  (dCs.tityii'shoen)  .f.  i. 
manque  m  :  faute,  absence  d'une  chose  ; 
2.  deniinient  wi,  pauvrete  /',  indigence 
f,  niistre  /,  abandon  w,  deiaissement  m  : 
etal  dans  lequel  une  chose  manque  ou 
n'est  pas  posscdee.  To  be  in  a  complete  d., 
etre  dans  un  complet  deniJment.  They  are 
left  in  a  great  d.,  on  les  laisse  dans  un 
grand  abandon. 

DESTROY  (distrdf)  va.  i .  detruire  :  a) 
abnttre,  demolir;  scparer  les  parties  d'un 
edifice  dont  I'union  est  necessaire  pour 
le  roiistituer;  b)  aneantir  une  chose, 
une  ville  par  exemple,  en  la  demolissant, 
en  la  brQIant;  c)  reduire  k  rien,  mettre  tin 
a.  To  d.  a  government,  detruire  un  gou- 
vernement. 

2.  devaster,  saccager,  desoler,  miner. 
They  destroyed  the  country,  ils  ravagferent 
le  pays.  He  destroys  his  health,  il  ruine 
sa  sante. 

3.  tuer,  egorger,  exterrainer,  extirper. 
To  d.  oneself,  se  donner  la  mort,  se  sui- 
cider. 

i.  enlever,  faire  cesser,  mettre  fin  k.  To 
d.  all  peace  of  mind,  enlever  toute  tran- 
quillite  de  I'esprit. 

5.  faire  pcrir,  manger,  devorer,  consu- 
mer. Some  torts  y(  fiiei  d.  the  spiders,  il 


y  a  des  especes  de  mouches  qui  font  perif 
les  araignees. 

6.  gater,  user  :  annihiier  une  chose  ou 
la  forme  sous  laquelle  elle  existe.  To 
d.  one's  clothes,  galer  ou  user  ses  habits. 

7.  Chim.  dcconipijser,  resoudre  :  dis- 
snudre  un  corps  en  ses  parties  ou  ele- 
ments. 

DESTROYABLE  (distroi'ab'l)  adj 
destructible  :  qui  peul  eire  delruit. 

DESTROYED  (distroid')  ppa.  detruit, 
denioli ;  ruine,  saccage,  devaste,  extermin6, 
enleve,  chasse. 

DESTROYER  (distrol'oer)  *.  i.  des- 
trucieur  m  :  celui  qui  detruit,  qui  saccage, 
qui  devaste  une  ville  ;  celui  qui  desole 
un  pays,  qui  le  met  J  feu  et  £1  sang  ;  2. 
meurtrier7«,  assassin  m  :  celui  qui  tue  un 
hoiiime  volontairement;  3.  celui  ou  ce  qui 
gate,  qui  use,  qui  ruine.  Intemperance  is  a 
d.  of  health,  I'intemperance  detruit  la 
sante. 

DESTROYING  (distroMfl)  ppr.  ou  adj. 
detruisant ;  demolissant;  ravageant,  sac- 
cageant,  aneantissant ;  tnant,  egorgeant. 

Destroying,  *'.  destruction  /,  ruine  f 

DESTRUCTIBILITY  (distruektibil- 
iti)  s.  destructibilite  /  .■  qualite  de  ce  qui 
peut  ctre  detruit. 

DESTRUCTIBLE  (distroek'tib'l)  ailj 
destructible,  perissable  :  sujet  it  la  des- 
truction, susceptible  d'tMre  detruit. 

DESTRUCTION  (distra'k'sha>n)  «.  |. 
destruction /".•  action  de  detruire,  de  ren- 
ver.^er;  demolition,  subversion,  ravage, 
devastation;  ruine  causee  par  un  inoyen 
quelconque;  2.  mort  f,  ineurtre  m,  car- 
nage w,  massacre  m,  tuerie  f;  3-  nniri  / 
eternelle.  perdition  f;  4.  cause /"de  des- 
truction, lieau  m  devorant,  destructeiir  vi. 
Broad  is  the  way  that  Icadeth  to  d.,  large 
est  la  voie  qui  conduit  ii  la  perdition. 

DESTRUCTION  I  ST  ( distru-k'slioe- 
nist)  .V.  celui  qui  est  partisan  d'un  systfeme 
de  destruction. 

DESTRUCTIVE  (ilistrcek'tiv)fl(//.des- 
truclil,  destructeur  :  causant  la  destruc- 
tion, ayant  la  qualite  de  detruire;  mortel, 
fuiieste,  fatal.  To  be  d.  of,  deiruire.  .4  d- 
scourge,  un  lieau  deslrucleur.  A  d.  war, 
une  guerre  funeste.  D.  distillation,  V.  Dis- 
tillation. 

Desi  ructive,  *.  destructeur  m,  deinolis- 
seur  in  :  ternies  de  reproche  qu'on  applique 
aux  reforniateurs  radicaux. 

DESTRUCTIVELY     (  distroek'livli  ) 
adv.  de  niaiiiere  h  detruire.   D.   inclined, 
porte  !i  detruire,  qui  a  des  instincts  des 
tructeurs. 

DESTRUCTIVENESS  (  distra'k' - 
tivnCs) ,«.  i.  qualite/'  de  ce  qui  detruit, 
pouvoir  /« destructeur;  2.  Phren.  destruc- 
tivite  /'  ;  penchant  i  detruire,  i  tuer,  i 
assassiner. 

DESUDATION  ( dSsiyude'shoen )  s. 
Med.  dcsudation /.•  sueur  morbide  suivie 
d'une  eruption  de  pustules. 

DESUETUDE  (disyQ'ityud)  s.  desue- 
tude /  ;  cessation  d'usage,  non-usage; 
abandon  d'une  pratique,  dune  coutunie, 
d'une  mode.  To  full  into  d.,  toniber  en 
desuetude,  cesser  d'etre  en  usau'e.  To  be 
lost  by  d.,  etre  toiiibe  en  desuetude. 

DESULPHURATE  (disflel'fyuret)  va. 
desiillurer,  dessoutrer. 

DESULPHURATION  (  disce!|fyiire'- 
shoen)  s.  desiiirnration  f,  dessoufrage  m  : 
action  d'enlever  a  un  corps  le  soufre  avec 
lequel  il  etait  combine. 

DESULTORILY  (  des'oeltorili  )  adv. 
d'une  maniere  variable,  sans  methode, 
sans  ordre,  §  bAtons  rompus,  par  bonds  et 
par  sauts. 

DESULTORINESS  (d6s'fleltorin6s)  *. 
defaul  m  de  suite,  decousu  m  :  habitude 
de  passer  d'un  sujet  k  un  autre  sans  ordre 
ni  methode. 

DESULTORY  (dfs'oBltori)  adj.  I. 
sans  suite;  decousu;  manquanl  de  me- 
thode, de  liaison.  D.  war,  guerre  de  de- 
tails. D.  reading,  lecture  detachee.  U.  con- 
versation, entretien  decousu,  conversation 
generale. 

2.  subil  :  venant  soudainement,  qui 
surgit  k  I'instant,  qui  ne  proc^de  pas  d'un 
ordre  naturel  ou  dun  rappoit  avec  ce  qui 
precede,  it  d.  thought,  une  pensee  snbite. 


DESYNONYMIZE 


—  251  - 


DETESTED 


A  d.  fancy,  uiie  imiKinalion  rapricieuse. 

DKSVNOXYMIZE  (dfiSinbn'iiniz)  va. 
nionim  (|ii'il  n'y  a  point  dc  synnriymie  ; 
diflVrenrier  dos  mots  analogues,  mais  qui 
lie  doivenl  pns  ftre  considdrts  cc  mne 
sviionvnies. 

UKTACH  (ditdtsli')  va.  dtitacher  :  a) 
roiiipre,  cau^ur  line  separation  de;  enle- 
ver,  oier  qiielqiie  chose  4  une  partie; 
st^naiiT;  d(5siiiiir;  disjoimlre;  retirer  de; 
dcDaiiasser;  !>)  siparer  des  homines  de 
.('iirs  fompasiiies  ou  de  leiii's  r(;c;iments  ; 
tiier  de  coinpii^jnies  ou  de  re^'imeiits  un 
ceitain  noinl>i-i;  li'hoinmes,  et  en  former 
un  corps  .'i  pari  pour  iin  service  particulier; 

c)  choisir  des  vaisseaux  dans  une  llotte, 
et  les  envover  en  service  particulier. 

DEiPAcilKD  ditalsht')  i.  ppa.  diita- 
che  ;  ^.  adj.  distinct,  J  part.  D.  garrison 
guard,  poste  m  exlcrieur  il'une  place.  D. 
post,  poste  d'averlissemeut.  D.  revetment, 
esearpe  /'  detacliiie,  mur  m  cr6nel6.  D. 
work,  pii'ce  /^dclarliOe. 

DETACH!HK\T  (dit.itsh'mf nt)  s.  diSla- 
cliement  m  :  a)  action  de  detacher  ou  de 
stiparer;  b)  corps  de  troupes  clioisi  et  pris 
dans  une  armCe,  pour  rlre  employe  a  un 
service  particulier;  c)  division,  noinbre  de 
vaisseaux  pris  dans  une  llotte  on  dans  une 
escadre,  et  envoyes  en  service  particulier; 

d)  Otal  d'etre  d(5tacht'  ou  scparii.  To  cut  off 
a  d.,  enlever  un  deiachemeni.  Gun  d.,  ca- 
nonniers  et  servants  d'une  pii'ce. 

DKTAIL  (dilCI')  va.  i.  detainer  : 
s't'lendre  dans  uii  rccit  sur  les  details  ou 
parties  differenles  du  sujet;  particulari- 
ser;  raconter  miiiiiiieusenieiit  et  disiincte- 
mciit ;  enirer  dans  les  details;  spuciller. 
l*.  Mi  lit.  dtitaclier(un  ofllcier,  uu  corps  de 
troupes). 

DETAIL  (di'tel)  .1.  1.  detail  in  :  a)  par- 
ties on  portions  d'une  chose;  h)  recit  nii- 
nutieux  el  particulier,  insistanl  sur  les  par- 
ties distinctes  d'un  sujet.  Tlie  detuits  of  a 
scheme,  les  details  d'un  projet.  The  de- 
tuits of  a  work  of  art,  les  details  d'une 
oeuvre  d'art.  Rather  than  trouble  the 
reader  tvith  a  tedious  d..  pliilot  que  de 
fatiguer  le   lecteur  de  fastidieux   details. 

2.  Milit.  detachenient  m  (de  troupes). 

DETAILED  (diteld'} /);)«.  ou  adi .  i. 
d(5taill6  :  racont6  minutieusement ;  2.  d6- 
taclK-. 

DETAILING  (dltel'ifi)  ppr.  1.  d6tail- 
lant  :  raconlant  minutieusemeni,  rappor- 
tant  les  particularitcs;  2.  det;ichant  (des 
soldals  pour  un  service  special). 

DET.AIN  (diten')  va.  i.retenir,  diitenir: 
garder  ce  q'li  appartient  a  un  autre.  To  d. 
one  a  prisoner,  dCienir  quelqu'un  en  pri- 
son. To  d.  a  man's  wages,  reteiiir  les  gages 
d'un  hoinnie. 

2.  arn'ter,  retarder,  einpecher  d'aller 
ou  de  veriir.  You  d.  me  from  proceeding  any 
further,  vous  m'emiirchez  de  pousserplus 
avant.  To  be  detained  on  a  journey,  fitre 
arrcte,  retarde  dans  un  vnvai,'e. 

DETAI\DEI{(diten'dier),?.  Dr.  mandat 
Hi  d'arrct.  V.  I)i  timt. 

DETAINED  (dilcnd')  ppa.  retenu,  de- 
tenu ;  eniprclie,  arrcle,  retard^. 

DETAINER  (dilcn'a'r).v.  i.  celui,  celle 
quiretient;  2.  I>r.  delentenr  »/,  dcten- 
trice  /'  :  celui,  celle  qui  detient  ce  qui 
api  artient  S  autriii ;  3-  diitention /,  indue 
possession  f.  Forcible  d.,  possession  avec 
violence. 

DETAINMENT  (diten'mCut)  ».  deten- 
tion /';  action  de  dctenir. 

DETECT  (ditCkf)  va.  d6couvrir:  mettre 
en  lumii-re  ce  qui  est  cach6  ou  ce  qui 
n  avait  pas  encore  et6  observe;  dcjceler; 
discerner;  apercevoir.  To  d.  a  thief,  de- 
couvrir  un  voleur.  To  d.  an  error,  aperce- 
voir une  erreur. 

DETECTABLE  (ditCk'tab'l)  adj.  qui 
pent  ctre  decouvert,  discenii5,  aper^u. 

DETECTED  (ditCk'tCd)  ppa.  d6cou- 
vert,  r(!'v(;16,  discern6,  aper^u. 

DETECTEn  (ditfk'toer)  s.  rev6lateur 
m,  denouriateur  m  :  celui  qui  d(5couvre  ce 
qii'un  autre  cheiche  h  cacher. 

DETECTING  (ditCk'tin)  ppr.  ddcou- 
vrant,  revdant,  discernant,  apercevant. 

DETECTION  (ditCk'shCBn)  ,v.  i.decou- 
Yerte  /,  denonciation  f.  rd-vfilation  /(d'une 
{lersonne   )U  d'une  chose  qu'on  essayait 


de  cacher);  2.  decouverte /■  (de  quelque 
chose  restd  jusqu'alors  cache  ou  inconnu). 
A  reward  was  offered  for  the  d.  of  the 
thief,  on  nfl'rit  une  recompense  ii  quicoii- 
que  deroiivrirait  le  voleur. 

DETECTIVE  (dit/'k'liv)  adj.  rdv^la- 
teur :  qui  denoiice,  qui  fait  decouvrir  ce 
qui  etait  cachii.  The  d.  police,  la  police 
secrfete. 

Detective,  ».  agent  m  de  police  employe 
b  la  recherche  secri'te  des  criminels. 

DETENT  (dit(*nt')  s.  Horlog.  detente 
f:  levier  qui  fait  detendre  ou  partir  la 
sonnerie  d'une  pendnle.  /).  wheel,  roue  / 
d'elo(iuiau. 

DE  I'ENTION  (diten'shnen)  s.  i .  deten- 
tion f:  a)  action  de  detenir;  action  de 
rctenir,  de  garder  ce  qui  appartient  5  au- 
trui  et  quidevrait  Otre  rendu;  b)  eniprison- 
neirient,  etat  d'arrestalion ;  2-  retard  m 
(cause  par  la  necessite). 

DETER  (ditojr')  va.  i.  decourager  : 
arnHer  ou  enipccher  d'agir  par  crainte  des 
dangers,  des  diHiculies,  ou  par  une  autre 
con-ideration  qui  balance  les  motifs  qu'on 
a  pour  agir;  2.  detourucr,  retenir,  arrcter, 
dissuader,  enipCtcher.  The  ladies  may  not 
be  deterred  from  corre.iponding  with  me, 
on  ne  parviendra  pas  !>  enipricher  les  dames 
de  se  mettre  en  communication  avec  nioi. 

DETERGE  (dilderdj')  va.  Med.  deter- 
ger  :  nettoyer,  uter  les  niatiferes  outrides 
ou  irritanles  du  corps  ou  d'un  ulcere. 

DETERGED  (ditoerdjd')  ppa.  deterge, 
nettove,  purge. 

DETERGENT  (ditdM'djCnt)  odj.  Med. 
detergent,  detersif  :  iiettoyant,  purgeant. 

Dktf.uoent,  s.  detersif  m  :  medicament 
qui  a  la  vertu  de  nettoyer  les  vaisseaux  ou 
la  peau  de  matiferes  ntiisibles. 

DETERltHtATE  (dit  r'ioret)  va.  det6- 
riorer  :  r(!ndre  plus  mauvais,  diminuer  ia 
qualite  de,  I'aire  degenerer. 

Dkieuiorate,  vn.  se  deteriorer :  devenir 
plus  mauvais,  s'alterer,  de'^'ciierer. 

DETERIORATED  (ditfr'inreted)  ppa. 
deteriore  :  rendu  plus  mauvais,  allere, 
degeiiure,  diminue  de  (|ualite. 

DETERIORATION  (ditir.iore'shoen) 
s.  deterioration  /'.■  action  de  rendre  ou  de 
devenir  pire 

DETERMENT  (ditcier'ment)  s.  empfi- 
chement  m,  obstacle  m  :  ce  qui  detourne. 
To  be  made  a  .sufficient  d.  to  others,  suflire 
pour  en  delourner  d'antres. 

DETERMINABILITY  ( ditder,mina- 
bil'iti)  .V.  qualite  /'d'etre  determinant. 

DETERMINABLE  (ditoerminab'l) «(/;'. 
i.  qui  peut  i'tre  decide  avec  certitude;  2. 
determinable  :  qui  peut  etre  determine. 

DETERMINANT  (ditder'minant)  adj. 
deterniinant :  propre  ci  determiner,  a  faire 
prendre  une  determination. 

DETERMINATE  (diiuer'minet)  adj.  i. 
determine  :  limite,  lixe,  d6lini;  2.  etabli, 
positif,  decide;  d61initif;  s.  dtjcisif,  con- 
cluant ;  4.  resolu,  lixe,  ferme.  A  d.  reso- 
lution, une  resolution  delinitive. 

Determinate,  va.  limiter. 

DETERMINATELY  (  ditder'minelli  ) 
adv.  t.  avec  certitude;  2.  resoldment, 
determinement :  avec  un  parti  irrevocable- 
ment  pris. 

DETERMINATENESS  (ditder'minet- 
nCs)  4'.  etat  d'etre  determine,  certain  ou 
precis. 

DETERMINATION  (ditoer,mine'- 
shoen)  s.  1.  determination  f:  a)  action  de 
deiermlner,  de  deiinir,  de  caracleiiser ; 
b)  ulat  de  ce  qui  est  determine;  c)  Math. 
action  de  determiner  les  inconuues  dun 
problt-me;  (/)  resolution  prise  apres  avoir 
balance  entre  plusieurs  partis;  e)  la 
d  termination  du  mouvement :  ce  qui  deter- 
mine la  direction  d'un  corps  en  mouve- 
ment ;  2-  decision  /judiciaire;  3.  resolu- 
tion f ;  4.  cloture  /,  expiration  f,  Iin  /'.  To 
come  to  a  d.,  se  decider,  prendre  un  parti. 
To  give  a  .speedy  d.,  decider  proniptcment. 
The  d.  of  the  will,  la  determination  de  la 
volonte.  The  question  was  not  of  easy  d., 
la  question  n  etait  pas  facile  i  decider. 
The  d.  of  a  will,  la  cloture  d'un  testament. 
The  d.  of  a  lease,  I'expiration  d'un  bail. 

DETERMINATIVE  (  ditdei'minativ  ) 
adj.  I.  determinant:  qui  determine;  2. 
determiuatlf :  qui  a  ta  propridte  de  deter- 


miner. /).  tables,  tables  determinallref : 
(dans  les  sciences  physiques)  tables  arran- 
gees  pnur  determiner  le  caractere  specl- 
lique  des  mimraiix,  lies  vegetaux,  etc., 
assignani  leiirs  noiii';,  etc. 

DETERMIN  \T»>R  (dit(fer'minetoer) #. 
celui  (|ui  determine,  qui  decide;  juge  m, 
arbitre  m. 

DETERMINE  (ditd'r'min)  va.  t.  deter- 
miner :  a)  prcciser  les  termes,  les  limiles, 
les  caracii'res;  b)  reconnaitre,  indlipjer 
avec  precision  la  solution  d'un  prohlcme; 
c)  donner  une  certaine  manifere  d  cire  ;  d) 
decider,  arrrler,  regler ;  e)  faire  prendre 
ft  qiieli|u'nn  une  resolution,  un  parti;  2. 
decider,  statuer  sur;  3.  resoudre,  s'arri- 
ter  !\;  4.  terminer,  achever,  clore  (un  tes- 
tament). This  determines  his  fate,  ceci  de- 
termine, regie,  decide  son  sort.  The  great 
being  who  determines  the  fule  of  nations, 
le  grand  etre  qui  ri'gle  le  sort  des  nations. 
To  d.  the  will,  determiner  la  volonte. 
To  d.  a  doubtful  question,  resoudre  une 
question  douteuse.  To  d.  the  time  for  ac- 
tion, fixer  I'henre  pour  Taction,  lie  was 
determined  on  the  coulrarij,  il  etait  resolu 
i  faire  le  eontraire.  //  is  for  you  to  tell  me 
what  you  d.  upon,  c'est  4  vous  ft  me  faire 
savoir  a  quel  parti  vous  vous  arrCtez.  To 
d.  a  lawsuit,  vider  un  procfes. 

Deteiimine,  vn.  1.  se  determiner,  s« 
resouiire,  conclure,  en  venir  ft  une  deci- 
sion. We  d.  for  him,  nous  concluons  eo 
sa  faveur.  He  is  not  able  to  d.  about  il, 
il  n'est  pas  capable  d'en  decider. //e  deter- 
mined on  returning  to,  il  resolutde  retour- 
ner  ft. 

2-  prendre  tin,  en  arriver  ft  une  Iin,  se 
terminer,  cesser.  To  d.  in  doing,  llnir  par 
faire. 

DETERMINED  (ditrer'miud)  i.  ppa. 
determine;  terinine,  conclu;  arrete,  decide, 
flxc,  etabli,  resolu.  A  thing  d.  on,  upon, 
une  chose  arret6e,  decidee. 

2.  adj.  determine  :  a)  ayant  un  but  cer- 
tain, lixe;  b)  manifestant  une  resolution 
arrelee;  r6solu. 

DETERMINEDLY  (ditder'niludli)  adu. 
d'une  inanifere  determinee. 

DETERRATION  (dr,tere'shflen^  t. 
exhumation  /' ;  action  de  deterrer,  action 
de  decouvrir  ce  qui  6tait  enterre  ou  cou- 
vert  de  terre. 

DETERRED (ditosrdO ppa  decourage : 
empcche  d  aller  en  avant  011  d'agir,  par  la 
crainte, la  diCliculte  on  le  danger. 

DETERRENT  fditer'em)  «(/;.  |.  terri- 
(ianl:  qui  ellVaye;  2.  preventif.  The  furmi- 
dable  and  d.  fire  of  the  new  rifles,  le  for- 
midable et  terriliant  effet  des  nouvelles 
carabines.  The  d.  effect  of  punishments, 
I'effet  preventif  des  cli:Uimenls. 

DETERRING  (diler'in)  t.ppr.  decou- 
rageant  :  emprcjiaiu  d'aller  en  avant  ou 
d'agir,  par  la  crainte,  la  difiicuUe  ou  la  vue 
du  danger;  2.  ad>.  decourageant,  effrayant, 
terriliant. 

DETERSION  (ditrer'shoen)  *.  Med.  d6- 
tersion  f:  action  de  nettoyer  une  plaie,  un 
ulcere. 

DETERSIVE  (ditdsr'slv)  adj.  detersif: 
emondant,  neltoyant  ;  ayant  le  poiivoir  de 
nettoyer,  de  debarrasser  de  malieres  nul- 
sibles. 

Detersive,  s.  detersif  m  .•  medicament 
qui  a  la  propri6te  de  nettoyer  les  plaies, 
les  ulcferes,  de  les  debarrasser  de  malieres 
nuisibles. 

DETERSlVELY(ditder'sivli)arfi;.  d'une 
manifere  detersive. 

DETEST  (diiesf)  va.  detester,  abhor- 
rer  :  avoir  en  horreur,  avoir  en  abomina- 
tion. 

DETESTABLE  (dltCs'tab'l)  a(i>.  detes- 
table, abominable. 

DETESTABLENESS  (ditCs'tab'InCs) 
s.  caractere  m,  nature  /  detestable. 

DETESTABLY  (^ditCst'abli)  adv.  detes- 
tablement,  abominablemenl  :  d'une  mi- 
niere  execrable,  horrible. 

DETEST.ATION  (di',teste'shnen)  *.  de- 
testation/;  horreur  dune  chose  ou  pour 
une  chose,  aversion,  repugnance.  To  hold 
in  d.,  avoir  en  horreur,  en  execration. 

DETESTED  (ditesl'Cd)  ppa.  OU  *</. 
4eieste,  bal,  abhorre,  execr^. 


DETESTER 


—  252  — 


DRVIL 


DETESTEU  (diie.s'toer} «,  celui  qui  A6- 
tesip  ;  ciiiR'nii  m  duclar6,  jur6. 

i>i-:Tiiito\E  {ditliT^n')  va.  d^trdner  : 
6lni:,'iier  on  chasser  du  trone ;  d^poser; 
depnuiller  de  I'autorit^  et  de  la  dignite 
royales. 

DETllROtVED  {AithvCtui') ppa.  ou  adj. 
d6triTn6. 

DETHRONEMENT  (di/Arun'mfat)  s. 
d(5irunement  m  :  expulsion  d'un  tr(3ne, 
deposition  d'un  souverain. 

DETHRONEit  (di//iron'(Er)  s.  celui 
qui  d(5trone,  dctrnneur  »». 

DETINET  (dfl'inCt)  s.  Dr.  V.  Detinde. 

DETINUE (det'inyu)  s.  Dr.  detention  f. 
A  writ  of  d.,  artion  en  restitution  :  action 
jntent6e  (ontre  I'individu  qui  dctient  in- 
jusiement  des  biens  ou  effets  qui  lui  ont 
He  remis. 

DETONATE  (dCt'onet)  vn.  detoner  : 
s'enflammer  subitenient  avec  bruit,  en  fai- 
sant  explosion.  Ni/re  detonates  with  sul~ 
pttur,  le  nitre  d^tone  avec  le  soufre. 

Detonate,  va.  Cliim.  faire  d^loner,  faire 
faire  explosion. 

DETONATING  (dSt'onctiii)  ppr.  d6- 
tonant  :  bnllaiit  en  fuisant  explobion.  D. 
powder,  pondre  fulminante. 

DETONATION  (d6t,one'sh(En)  s.  de- 
tonation /";  explosion  ou  bruit  soudain 
eausi-  par  rinnamraation  de  certains  corps 
inllainmables. 

DETOMZATION  fd?t,onize'sh(Bn)  s. 
detonation  /';  action  de  faire  explosion. 

DETONIZE  (det'oniz)  tin.  dOtoner, 
faire  explosion  :  brdler  avec  un  bruit  sou- 
daJD. 

Detonize,  va.  faire  faire  explosion,  brtller 
avec  une  explosion,  calciner  avec  octona- 
tion. 

DETORSION  (dit6rshcen)s.  V.  Detor- 

TIOM. 

DETORT(dit6rt')fa.  torturer,  fausser, 
altercr  :  detourner  du  sens  primitif,  de 
I'aeccplion  simple.  To  d.  a  text  of  Scripture, 
torturer  un  texte  de  I'Kcriture,  en  altcrer 
le  sens,  lui  donner  un  sens  force. 

DETORTION  (ditftr'shojn)  *.  altera- 
tion f  :  action  de  torturer,  de  fausser. 

DETOUR  (dclur')  ,?.  detour  m,  vole  f 
detournee,  moyen  m  adroit. 

DETRACT  fditrakt')  va.  enlever,  retirer 
de.  To  d.  from,  oetracter,  mcdire,  denigrer : 
diminuer,  depr6cier  la  reputation,  la  va- 
Icur;  porter  atleinte  i.  To  d.  from  the  fair 
tex,  m6dire  du  beau  scxe.  No  envy  can  d. 
from  his  reputation,  I'envie  ne  saurail  rien 
diminuer  de  sa  reputation. 

DETRACTING  {ditrak'tin)p;)r.  «.  en- 
levant,  diminuant,  rabattant;  2.  depreciant, 
detractant,  medisant,  deniijrant. 

DETRACTINGLY  (ditrak'tifili)  adv. 
d'une  uianitre  dunigrante,  avec  medisance, 
par  denigremcnt. 

DETRACTION  (dilrak'shoen)  *.  de- 
traction f :  action  d'enlever  quelque  chose 
de  la  reputation  ou  de  la  valour  d'un  autre 
en  vue  de  I'amoindrir  dans  I'estime  publi- 
quc;  action  de  deprecier  par  envie  ou 
par  mechancete;  medisance,  denigrement, 
calomnie,  dilTamation.  To  speak  in  d.,  ^^t- 
ler  avec  deBigiemenl.  To  say  so  is  no  d. 
from  his  merit,  parler  ainsi  n'est  point  at- 
taq'ier  son  merite. 

DETRACTIVE  (ditriik'tiv)  adj.  diffa- 
matoirc  :  de  nature  i  diminuer  I'estime  et 
■•consideration;  tendant  k  denigrer;  de- 
Irtcteur. 

DETRACTOR  (ditriik'toer)*.  detracteur 
m  :  celui  qui  attaque  injustement  la  repu- 
tation d'un  autre;  dilVamateur  m,  calom- 
Diateur  m,  denigreur  m. 

DETRACTORY  (ditrak'tori) a(/;'.  dilTa- 
matoire  :  qui  poite  attenite  a  la  reputation. 

DETRACTRESS  (dilrSk'tres)  s.  de- 
tractrice  f.  V.  Detiiactor. 

DETRIMENT  (defrimfint)  s.  detriment 
m  :  ce  qui  nuit;  atteinte  a,  tort,  prejudice, 
perte,  dommage,  desavaniage.  Great  d., 
notable  detriment.  It  it  no  d.  to,  cela  ne 
Duit  en  rien  a. 

DETRIMENTAL  (dCt,rimen'tal)  adj. 
nuisible,  prejudiciable,  pernicieux. 

DETRiMENTED{det'rimented)  adj.  J 
fui  on  a  fait  tort. 

DETRiTAL  (djtrl'tal)  adj.  d^tritique  : 


compose  de  detritus;  se  rapportaot  aux 
detritus. 

DETRITION  (ditrish'oen)  s.  detrition 
f :  usure  par  frottement. 

DETRITUS  (dilrl'tces)«.  Giol.  detritus 
m  :  masse  de  substances  enlevees  de  corps 
solides  par  Iroitemenl. 

DETRUDE  (ditrud')  va.  precipiter;  re- 
pousser  en  bas  avec  force,  refouler. 

DETRUDED  (ditrud'fid)  ppa.  precipite ; 
refoule. 

DETRUNCATE(ditroen'ket)  va.  i .  cou- 
per,  tailler,  ecourler  en  taillant,  eiaguer ; 
2.  tronquer,  mutiler. 

DETRUNCATED  (ditroefl'keted)  ppa. 
coupe,  tailie,  ecourte,  elague,  tronque. 

DETRUNCATION(di,tr(Erike'shoen)«. 
action  de  couper  :  tailie  f,  eiagage  m, 
ebranchage  m;  mutilation  /. 

DETRUSION  (ditru'joen)  *.  action  de 
precipiter,  de  repousser,  de  refouler. 

DEUCE  (dyus)  s.  ('eux  m  :  carte  ou  de 
portant  deux  points. 

DEUCE  ou  DEUSE  (dyus)  s.  Pop. 
mauvais  esprit  >«,  demon  m,  diable  ?«, 
diantre  m.  The  d.  take  me  if  I  have  not 
forgot  it,  le  diable  m'emporte  si  je  ne  I'ai 
pas  oublie.  How  the  d.!  tommcnt  diantre  I 
The  d.  is  in  him,  il  a  le  diable  au  corps. 

DEUCED  (dyus'Cd)  adj.  diabolique, 
excessif. 

DEUCEDLY  (dyus'CdIi)  adv.  diable- 
ment,  dianirenient,  excessivement. 

DEUTEROCANONICAL    (dyu,tOerO- 

kanon'ikal)  adj.  deutero-canonique  :  epi- 
tliete  rccemmenl  appliquee  aux  livres 
apoeryplies  de  I'Ancien  et  du  Nouveau 
Testa  Hunt. 

DEUTEROGAMIST(dyu,toer6g'amist) 
*.  deuterogame  m  :  celui  qui  se  marie  une 
seconde  fois. 

DEUTEROGAMY  (dyii,toer6g'ami)  s. 
deuterogamie  f:  sccondes  noces. 

DEUTERONOMY  (dyu.tcerdn'omi)  «. 
Deuteronome  m:  la  seconde  loi;  nom 
donne  au  cinquifeme  livre  du  Pentateuque. 

DEUTEROI*ATHIA(dvu,tCPropG'//4ia), 
DEUTEROPATHY    (dyu,t(Erop'a//M)    *. 

Med.  deuleropathie  f:  alTeciion  secondaire ; 
etat  morbide  qui  se  developpe  sous  I'in- 
Huence  d'unc  autre  maladie. 

DEUTHYDROGURET  (dyutjildrdg'- 
yuret),  deutohydroguret  (dyu,- 
tohidrocr'yurgt)  s.  Chim.  deulo-hydrure  m  : 
compose  de  deux  atomes  ou  equivalents 
d'liydrogfene  avec  un  seul  d'un  autre  ele- 
ment. 

DEUTOXIDE  (dyutdk'sid)  s.  Chim. 
deutoxyde  on  bioxyde  m  :  romposu  de 
deux  atomes  ou  equivalents  d'oxyg^ne 
avec  un  d'un  autre  corps  simple. 

DEUTZIA  (dyut'zia)  *.  deutzie  f:  genre 
d'arbiisseaux  de  I'ordre  des  philadelpha- 
cees. 

DEV APORATION  (divap,ore'shoen)  s. 
condensation /■;  changement  de  la  vapeur 
en  eau,  comme  il  arrive  dans  la  formation 
de  la  pluie. 

DEVASTATE  (divis'tet)  va.  devaster  : 
ravager,  saccager,  detruire. 

DEVASTATED  (divas'tetCd)  ppa.  de- 
vaste  :  ravage,  saccagc,  detrujt. 

DEVASTATION (dCv.aste'shoen) s.  i. 
devastation  /  ;  destruction  d'oeuvres  d'art 
ou  de  produits  naturels  necessaires  ou 
utiles  ^  I'homme;  ravage,  ruine;  2.  fir. 
gaspillage  m,  mauvaise  geslion  /des  biens 
d'un  mort  par  i'execuieur  testamentaire  ou 
par  I'administrateur  de  la  succession. 

DEVELOP  (divCl'flep)  va.  i.  reveler: 
devoiler  ce  qui  etait  cache  ou  soustrait  k 
['attention;  2.  developper;  3.  demeler : 
debrouiller  cequi  eiait  embrouille,  confus. 

DEVELOPED  ;divei'n'pt)ppa.  devoiie; 
developpe;  demCle,  debrouille. 

DEVELOPMENT (divei'ffipment)  s.  i. 
decouverle  f  :  action  de  decouvrir  ce  qui 
etait  cache  ou  tenu  secret;  2.  developpe- 
ment  m  :  a)  exposition  d6taill6e;  b)  Hath. 
transformation  d'une  fonction  dans  la  forme 
d'une  serie;  ou  procede  par  lequel  une 
expression  mathematique  est  developpee; 
c)  mot  employe  pour  exprimer  les  change- 
ments  organiques  qui  ont  lieu  dans  les 
corps  animaux  et  vegetaux  depuis  leur 
etat  emhryonnaire  jusqu'au  ffloment  oil  ils 
arriveat  i  la  maturity 


DEVEST  (divgsf)  ra.   t.  deponlller: 

priver  de  vetements  ou  d'armes;  enlever; 

2.  oter,  enlever.  To  d.  all  right  in  a  na- 
tion to  guvernment,  enlever  i  iine  nation 
tnus  se-i  droits  pour  en  investir  son  gou- 
vernemeiil.  V.  Divest. 

3.  allVanchir  de,  liberer,  debarrasser; 
4.  Dr.  aliener,  dusinvestir  de. 

Devest,  vn.  Dr.  etre  perdu  ou  alien6, 
comme  un  titre  ou  un  domaine.  V.  Divkst. 

DEVESTED  (divSs'ted)  ppa.  depouilie, 
prive,  enleve,  allVanchi,  libere,  debarrasse; 
aliune,  desinvesti. 

DEVEXiTY  (divCk'siti)  s.  dedivite  /", 
inclinaison  f,  pente  f. 

DEVIATE  (div'iet)  vn.  devier  :  a) 
s'ecarter,  se  detourner  de  la  voie,  de  la 
route  ou  de  la  ligne  droite,  au  propre  et  aa 
figure;  A)abandonner  le  sentier  du  devoir; 
errer  (dans  un  sens  moral).  To  d.  to  lee- 
ward. Mar.  lomber  sous  le  vent. 

DEVIATION  (di,viC'shoen)  s.  i.  devia- 
tion f :  a)  ccan  ou  abniyion  de  la  voie,  de 
la  route  ou  de  la  ligne  droite,  egarement; 
b)  variation  d'une  regie  commune  ou  ela- 
blie  ;  2.  erreur  f,  pTclie  m  :  ecarl  du  sen- 
tier  du  devoir;  manque  de  coiil'ormite  aux 
rt;gles  prescrites  par  Dieu;  irrcgularite 
de  condiiite;  3.  Comm.  inlraclion /"  aux 
tennes  d'une  police,  changement  volontaire 
de  route  d'un  navire  qui,  sans  necessite, 
abandonne  la  ligne  ordinaire  et  reguliere 
du  voyage  pour  lequel  il  est  assure. 

DEVICE  (divis')  *.  i.projetOT,  dessein 
m;  2-  invention  f,  moyen  m,  expedient  m; 

3.  artifice  m,  stratageme  m,  finesse  f, 
ruse  f;  u.  devise  f:  embleme  destine  i 
representer  une  famille,  une  personne,  une 
action  ou  une  qualite,  et  accompagne  d'une 
epigraphe;  5.  f  spectacle  m,  apparence /". 

DEVICEFUL  (divls'ful)  adj.  fertile  en 
expedients;  inventif. 

DEVIL  {dgv'v'l)  s.  \.  diable  m  :  a) 
Theol.  chret.  etre  ou  esprit  mauvais ;  ange 
dcchu,  chasse  du  ciel  S  cause  de  sa  revoke 
contre  Dieu  ;  le  tentateur  et  I'ennemi  im- 
placable de  la  race  humaine;  b)  demon;  c) 
une  tres-mechante  personne.  A  d.  incar- 
nate, a  d.  in  a  man's  shape,  un  diable  in- 
carne,  un  diable  sous  forme  humaine.  A 
she  d.,  une  diablesse.  What  a  d.  of  a  fel- 
low is  this.'  quel  diable  d'homme  est 
celui-ci?  Slie  is  a  real  d.  in  petticoats, 
c'est  un  vrai  diable  en  jupons.  The  d. 
upon  two  slicks,  le  diatde  boiteux.  A  bit 
of  a  d.,  un  pen  diable.  To  play  the  d.,  faire 
le  diable  ^  quatre.  Talli  of  the  d.  and  he 
will  appear,  parlez  du  diable  et  vous  en 
verrez  la  queue.  The  d.  is  in  him,  il  a  le 
diable  au  corps.  The  d.  is  in  it,  le  diable 
s'en  mele.  There's  the  d.  of  it,  c'est  la  le 
diable.  It  is  the  d.  to  pay,  c'est  le  diable 
a  confesser.  If  the  d.  is  in  it,  quand  le 
diable  y  serait.  He  must  go  whom  the  d. 
drives,  il  faut  bien  marcher  quand  on  a 
le  diable  h  ses  trousses.  If  he  plagues  me, 
1  will  send  him  to  the  d.,  s'il  m'ennuie 
par  trop,  je  I'enverrai  au  diable.  The  d. 
take  you.'  qne  \e  diable  vous  emportel  0. 
take  the  fool!  que  le  diable  soit  de  ('ani- 
mal I  How  the  d.!  comment  diable!  What 
the  d.!  que  diable!  Who  the  d.,  qui  diable. 
The  d.f  diable!  Ahl  diahle  :  inteijection 
qui  marque  la  surprise,  I'admiration,  le 
doute,  le  mecontenteraent  ou  I'inquietude. 
Blue  devils,  spleen  m. 

2.  diable  m,  loup  w  ;  machine  k  ouvrir 
et  ^  netloyer  la  laine,  le  coton;  3-  liliere  f 
k  bois;  4.  apprenti  >n  imprimeur;  5.  Zool. 
dasyure  m  herisse  :  le  Dusyurus  ursinus, 
mammifere  tres-vorace  de  la  Tasmanie. 

Devil,  va.  i .  louveter  (la  laine) :  triturer 
la  laine  au  moyen  d'un  loup  ou  diable; 
2.  poivrer  ^  Texcfes. 

Devii,,  en  compos.  :  D.-carriage,  trique- 
balle  f:  chariot  propre  ^  transporter  les 
pi(!ces  de  canon.  —  D.-fish,  baudroie  f 
commune,  raie  /  pecheresse,  diable  m  de 
mer  :  \(i Lophius piscatorius,^ois%or\  acan- 
thopterygien.—  Devil's-advocate,a\oc^\  in 
du  diable  :  dans  I'Eglise  romaine,  avorat 
charge  d'elever  des  doiites  sur  I'authenii- 
cite  des  miracles  attribucs  ^  un  candi  lat 
ilia  canonisation. —  fl^i'?7'.v-i<Y,  surcisc  f, 
scabieuse/'tronquee,  mors /«  du  diable  :  la 
Scabiosasuccisa.—  DeviTs-bones,  des  mpli 
jouer.  —  Devil't-books,  cartes  fpl  i  joucr. 


DEVILET 


—  253  — 


DEWED 


—  Devil's-dust,  vicuji  di'npT(5diiils  en  me- 
Bues  parrelles  pour  ("iro  iiielnn^'o:^  el  tiss6s 
ivcc  la  bonne  l3iiie.—/)('|i//'.v-.i/«/.v,  ciisrntc/' 
pt'lilb-teisne  :  Cusculu  epillnjinum,  ^enre 
d«  convolvulacces.  —  Dcvil'-s-milk,  eu- 
pliorhom  :  Eupliorhia,  sunie  (Je  planles  de 
rordie  (It's  eiipliorhiacties. 

UKVll-ET  (dt5v'v'lul)  «.  pclildiable  »», 
di:il>li>liri  III. 

ItKVll.lSH  (dOv'v'li-;!))  flrf/.  1.  diabo- 
11(1110  :  tenant  de  la  nature  dii  diable;  tres- 
incrliKMl,  iri's-nuisible,  infernal,  salankiue  ; 
2.  iiM  (liable  de.  A  d.  cheat,  un  diable 
de  I'ourbe. 

DKVILISHLY  (dev'v'lisbli)a(/v.  i.  en 
diable,  diahnliqiieinent;  2.  beancoup, 
bien,  exres<iveiMi'nt,  dinblenient.  To  be  d. 
willy,  avoir  de  l'e<piit  roinine  un  d(5nion, 
en  diable.  I),  bud,  a  la  diable. 

I)K.VILISII.\KSS  (dev'v'lislinCs).?.  les 
qualiies  ipl  du  diable,  nature  /'diabniique. 

I>EVII>IS!VI  (dCv'v'lizm)  s.  etat  de 
diable. 

o  E  V I LK I N  (dCv'v'Ikin)  s.  petit  diable 
m,  diablolin  m. 

I>K\  iM»lEi\T  (dCv'v'ImCnt)  *.  coqui 
nerie  /',  doinninse  m,  tort  m. 

OKVii.KY  (dCv'v'lri)  s.  diablerie  f, 
coiiununication  /"  avec  le  diable,  extreme 
perversil(;  /". 

I)EVIl>SlllP(dCv'v'lsliip)  .9.  qualit(j  de 
diable.  ///.s- </.,  Sa  Majcstc  le  diable. 

DEVIOUS  (di'vicjes)  adj.  i.  d6vi(j, 
^rart J,  liors  de  la  voie  commune,  d(5tourntS 
allant  au  hasard;  vatrabond.  It.  way, 
route  d(5tourn(ie.  The  d.  course  of  the  cun- 
veisatton,  la  conversation  dt'tournee  de 
son  cours.  A  d.  morniny  walk,  unc  pro- 
menade malinale  hors  des  sentiers  battus. 

2.  se  troNipant,  s'cSgarant,  s'ciloisjnaiit 
de  la  droiiure  ou  des  pr(iceptes  divins. 
A  d.  step,  un  faux  pas. 

DEVIOUSLY  (dt'vioesli)  adv.  d'une 
fa(;on  d(5tournee;  k  tort. 

DEVIOUSNESS  (di'vioesnCs)  s.  (5rarl 
m,  d(5tour  in  :  abandon  d'une  voie  regu- 
liere. 

DEVISABLE  (diviz'ab'l)  ai//'.  1.  trans- 
missible: dont  on  pent  disposer  par  testa- 
ment; 2.  imaginable  :  (ju'on  peut  in- 
venter,  qu'on  peut  conrevoir. 

DEVISE  (diviz')  va.  i.  inventer,  d6- 
couvrir,  ima^iner  :  former  dans  lespiri,  de 
nouvelles  combinaisons  d'idties,  de  noa- 
velles  applications  de  principes,  ou  un 
nouvel  arrangement  des  parties ;  2.  tramer, 
projeler.  I),  not  evil  against,  ne  projette 
pas  de  mal  contra. 

3.  donner,  d(5cerner.  To  d.  honours, 
d6cerner  des  bonneurs  J. 

4.  I(i.2;uer  :  disposer  par  testament. 
Devise,  vn.  mcid'ter,  dresser  un   plan, 

former  un  projet.  Lei  us  d.  to  bring  him 
hither,  cherchons  le  moyen  de  I'amener 
ici. 

Devise,  s.  \.  division  f,  partake  m;  2. 
donation  A  par  testament;  3.  testament 
m;  4.  less  m  :  partie  de  domaine  I(igu6. 

f  Devise,  s.  invention  /;  projet  m  coniju. 

DEVISEE  fdivizl')  s.  Iieritier  m,  Iciga- 
taire  m  :  celui  a  qui  un  bien  est  l(Sgu6. 

DEVISER  (diviz'oer)  s.  inventeur  m, 
auteur  m. 

DEVISING  (divlz'iii)  ppr.  i .  imaginant, 
inventant,  formant  un  plan  ou  un  projet; 
2. 1(5?uant,  laissanl  par  testament. 

DEVISOR  (divi'zor)  *.  testateur  m, 
testalrice  f  :  celui,  celle  qui  donne  par 
testament ;  celui,  celle  qui  I6gue  des  lerres, 
des  immeubles. 

DEVlTRiFlCATloiv  (divit,rifike'- 
sheen)  s.  Chim.  devitrification  f  :  opera- 
tion par  laquelle  on  enlfeve  au  verre  sa 
transparence,  en  le  convertissant  en  une 
substance  grise  et  opaque. 

DEVOID  (divoid')  adj.  i.  vide,  vacant; 
2.  dcnuc  de;  ne  posscidant  pas;  3.  iibre, 
d(ibarrass(i  de,  exempt  de. 

DEVOIR  (d(Evw6rO  s.  devoir  m  :  a) 
oblisa'.ion;  li)  acte  de  bienseance,  acte 
de  fi\ilit(!  ou  de  respect;  attention  res- 
periue  jse  due  k  une  personne.  To  pay  one's 
devoirs  to  one,  rendre  ses  devoirs  k 
quebiu'un. 

DEVOLUTION  (d6v,olyu'sh(Bn)  s. 
i.  cbutft  ^eboulemeDt  w.-artioa  de  rouler 
to  bas  ;  2- Dr.  d(5vnlution  f:   actioa  de 


transmetlre  d'une  personne  i  one  autre; 

transmission  h  un  sui^cesseur. 

DEVOLVE  (divoW)  va.  i.  rouier  : 
faire  avanrer  une  chose  en  meme  temps 
qu'elle  tourne  sur  elle-m("me.  The  stream 
devolves  its  windiiiy  waters,  la  riviere 
roule  ses  eaux  toriueuses. 

2.  transmettre  :  faire  passer  d'une 
personne  a  une  autre;  remetlre.  They 
devolved  their  whole  authority  into  the 
hands  of  the  council  of  sixty,  ils  Irans- 
niirent  toute  leur  autoritci  au  conseil  des 
soixnnte.  To  be  devolved  upon,  etre 
dOvolu  k. 

Devolve,  wn.l.  rouler  en  bas;  2.  passer 
de  I'un  k  I'aulre,  tomber  par  succession 
d'un  possesseur^  son  successeur;  (ichoir, 
revenir.  To  d.  from  one  generation  to 
another,  passer  d'une  g(;niJration  k  une 
autre.  That  estate  must  d.  to  him,  ce  do- 
maine  doit  lui  tichoir,  lui  revenir.  //  de- 
volves upon  me  to,  c'est  a  moi  qu'il  appar- 
tient  de. 

DEVOLVED  (div6lvd'l  ppa.  rouI(5; 
transinis,  cchu,  revenu,  ddvolu.  To  be  d. 
on,  i-tre  dijvolu  5. 

l)EVOLVME\T  fdivdlv'mCnt)  s.  d6- 
rouU'ineiit  m  :  action  lie  dcirouler. 

DEVOMAIV  (dCviVniiin)  adj.  Geol.  d&- 
vonien  :  noiii  a|)pliqu(i  it  un  terrain  de  sedi- 
ment aiicien  foruu>  de  couches  antorieures 
i  celles  du  terrain  houiUer  et  carboniffcre, 
et  trcs-repaiidu  dans  le  Devonshire. 

DEVOi\l»ORT(ddv'onp()rt),  DAVON- 
POitT  (dav'onptirt)  s.  secriitaire  m 
(meuble) 

DEVONSHIRE  (d6v'dnshfr)n;;r.  Geog. 
Devonshire  m  ou  coml6  m  de  Devon  :  une 
(les  divisions  lerritoriales  de  I'Angleterre, 
que  Ton  appelle  dans  I'usage  ordinaire 
Devon. 

DEVOTE  (div6t')fa.  1 .  vouer,  d(ivouer, 
consacrer :  approprier  par  un  voeu;  mettre 
k  part,  destiner  par  un  acte  solennel  To  d. 
oneself  to  the  service  of  God,  se  vouer  au 
service  de  Dicu. 

2.  consacrer :  diriser  compietement  ou 
principalement  son  attention  vers.  To  d. 
oneself  to  science,  se  consacrer  aux 
sciences.  Tod.  one's  time  to  study,  consa- 
crer, donner  son  temps  k  I'etude. 

3.  abandonner,  livrer  au  mal.  The  town 
was  devoted  to  destruction,  la  ville  fut 
abandonnee  k  la  destruction.  They  devoted 
themselves  to  all  wickedness,  ils  se  sont 
livres  k  toute  sorte  de  sci'leiatesses. 

4.  maudire,condamner  au  malheur.  Here 
Id.  your  city,  tenez,  je  maudis  votre  ville. 

Devote,  adj.  vou(;;  d6vou(i;  maudit. 

Devote,*. bigot m,  fauxd6votm,cagot  w. 

DEVOTED  (div(j'tfid)  1.  ppa.  voue, 
devoue  :  consacre;  abandonnt,  Iivr6  k. 
His  d.  head,  sa  tete  maudite. 

2.  adj.  d6voue,  ardent,  zei6,  vivement 
attache. 

DEVOTEDNESS  (dlviit'CdnCs)  S.  1. 
etat  d'etre  voue,  devoue,  consacre ; 
2.  devouement  m,  zfele  m. 

DEVOTEE  (divotf)  ».  «.  personne  f 
completement  devouee;  2.  devot  w,  devote 
/  ■  personne  vouee  k  la  religion;  3.  bigot 
m,  bigote  f:  personne  superstitieusement 
adonnee  aux  devoirs  et  aux  ceremonies 
de  la  religion.  To  be  a  d.,  Otre  devot, 
donner  dans  la  devotion.  To  turn  a  d.,  se 
mettre  dans  la  devotion. 

DEVOTEMENT  (divat'm6nt)  ».  1.  de- 
votion/■,  piete /'eclairee;  2.  consecration 
f;  3.  devouement  m,  sacrifice  m. 

DEVOTER  (divOt'oer)  *.  i.  celui  qui 
voue,  qui  devoue;  2.  adorateur  m. 

DEVOTION  (divfVshoen)  s.  i.  etat 
d'etre  dedie,  consacre:  2.  prifcre  f,  hom- 
mage  m  :  action  de  donner  k  Dieu  son 
c(Eur  et  ses  affections;  3.  devotion^: 
culte  exterieur,  actes  de  religion,  accom- 
plissement  des  devoirs  religieux.  No  d. 
like  that  of  a  young  ecclesiastic,  il  n'est 
^evotion  que  de  jeune  prulre.  Morning,  or 
evening  d.,  pritre  du  matin  ou  du  soir.  She 
is  at  her  devotions,  elle  fait  ses  priferes. 
Aper  performing  all  their  devotions,  aprfes 
avoir  fait  loules  leurs  dcvoiious. 

4.  devouement  m:  alfection  ardente  ma- 
nifcstee  par  des  attentions  continuelles. 
Personal  d.,  devouement  personnel, 

5.  emprc5sciiient  m,  ard'^ur  f:  e.  devo- 


tion f,  disposition  f,  dependance/:  Thef 
were  at  the  d.  of  the  adverse  party,  ils 
etaienl  k  la  dcvolion  du  parli  oppose.  At 
his  majesty's  d.,  k  la  disposition  de  Sa 
Majeste. 

DEVOTIONAL  (divft'shccnal)  adj.  «. 
de  devotion,  ie  pri<!re  :  apparienaut  k  la 
devotion,  d'usage  en  matieres  de  devotion, 
fl.po.v/arf,  attitude  de  priere.  D.  exercises, 
exercices  de  piete,  devotions. 

2.  pieux,  devot  :  porle  k  la  devotion. 

DEVOTIONALIST  fdivo'sho-nalist), 
DEVOTIONIST  (divo'sncenisij  .v.  casot 
m,  bi^ot  in,  faux  dcvdt  m :  personne  su- 
perstitieusement adonnee  k  la  devotion  el 
k  ses  pratiques. 

DEVOTIONALLY  (diviTshfiRnali)  ad» 
par  bigoterie,  d'une  maniere  bigoie. 

DEVOUR  (divafir')  va.  i.  devorer  : 
a)  manger  avec  avidiie;  manger  avec  vora- 
cite,  romme  un  animal  camassier,  un  oi- 
seau  de  proie  ou  un  homme  airame;/') con- 
sumer, detruire  avec  rajiidite  et  violence, 
comme  le  feu,  la  peste,  etc. ;  c)  Fig.  com- 
mencer  et  poursuivre  avec  une  ardeur  ex- 
treme; </)  manger  en  dissipations  et  en  de- 
bauches; dissiper;  «)  jouir  avec  avidite. 
He  seemed  to  d.  space,  il  semblail  devorer 
I'cspace.  To  d.  a  book,    devorer  un  livre. 

2.  ravager  :  aneantir  la  richesse  par  la 
fraudi',  I'oppression,  ou  des  exactions 
illegales;  3.  detruire  spirituellement, 
ruinerl'ame;  4.  egorger,  massacrer,  faire 
p6rir. 

DEVOURED  (divSurd')  ppa.  devore  : 
mange,  avaie  avec  avidiie;  consume,  dis- 
sipe;  deiruit;  egorge.  To  be  d.  with  ambi- 
tion, etre  devore,  ronge  d'ambition. 

DEVOUR ER  (divaur'oer)  s.  1.  gour- 
mand m  :  celui  qui  devore,  celui  (|ui 
mange  avec  avidite;  2.  prodigue  m  :  celui 
qui  consume,  qui  dissipe;  3.  destructeur 
m  :  rclui  qui  deiruit;  4.  Fig.  monstre  m 
devorant. 

DEVOURING  (divaur'in)p;7r.  ou  adj. 
devorant :  maugeant  avec  avidite  ;  consu- 
mant,  dctruisant,  dissipant,  aiieantissant. 

DEVOURINGLY  (divaur'inli)  adv. 
d'une  maniere  devoranle,  vorace ;  Fain. 
gouldment.  To  look  at  </., devorer  des  yeux. 

DEVOUT  (divaut)  adj.  t.  devot  :  qui 
rend  de  respeclueux  hommages  a  Dieu  par 
des  praticiues  religieuses  et  en  partirulier 
par  la  priere;  2- pieux,  religieux,  devot: 
devoue  k  la  religion;  3.  exprimant,  respi- 
rant  la  devotion,  la  piete;  4.  devoue: 
exprimant  un  vif  interet  pour  le  bien  de 
quelqu'un;  zeie.    • 

DEVOUTNESS  (divaufngs)  *.  devo- 
tion /',  piete  f. 

DEW  (dyu)  *.  rosee  /■;  humidite  de 
ralmospbere  condensee  sur  des  corps 
froids.tels  que  des  feuilles,de  Iherbe, etc. 
Evening  d.,  serein  m,  rosee  du  soir. 

Dew,  va.  couvrir,  bumecter,  baigner  de 
rosee. 

Dew,  en  compos.  :  D.-bent,  charg('  de 
rosee,  courbe  sous  le  poids  de  la  rosee. 

—  D.-bespangled,  brillant  de  gouitcs  de 
rosee.  —  D.-besprenl,  convert  de  rosee. 

—  I). -claws,  OS  ou  petils  ongles  inpl  der- 
rierc  le  pied  d'un  daim.  —  D.-ilrcnclicd, 
mouilie  par  la  rosee.—  D.-drop,  i^nune  f 
de  rosee  qui  brille  au  soleil  levant.  — 
D.-dropping,  trenipe  par  la  rosee.  —  D.- 
fall,  chute  /de  la  rosee.  —  D.-impearled, 
convert  de  gouttes  de  rosee  k  I'instar  de 
perles.  —  D.-lap,  i.  faiion  in  :  la  chair 
qui  pend  sous  la  gorge  d'un  b(Buf  el  qui 
ramasse  la  rosee  quand  I'animal  hrniiie; 
2.  double  menton  m  llasque  et  tombnnt 
fcomme  il  arrive  dans  la  vieillcssei.  — 
D.-lapt,  qui  a  un  fanon.  —  D. -point,  jioint 
m  de  la  temperature  auquel  la  rosee  com- 
mence k  se  former  et  qui  varie  siiivant 
1  humidite  de  I'atmosphtre.  —  I). -retting, 
action  d'eiendre  le  clianvre  ou  le  lin  sur 
I'herbe,  pour  I'exposer  k  la  rosee.  —  0.- 
sprinkled,  convert  de  rosee.  —  I). -stone, 
espfece  de  pierre  calcaire  qui  recueille  une 
grande  quantite  de  rosee  sur  sa  surface. 

—  D.-worin,  ver  m  de  lerre,  esptce  de 
lombric. 

DEWBERRY  (dyd'hCiri)  s.  milre  /"de 

ronce,  de  haie  :  le  fruit  du  nubus  Cxsiui. 

DEWED  {A^nA)ppa.  mouilie  de  rosee. 


DEWINESS 


-  254  - 


DIALYSIS 


DEWINESS  (dyu'infis)  *.  6tat  d'etre 
eouvert  de  ros6e. 

DEWING  (dyu'in)p/)r.couvrant,mouil- 
lant  de  ros6e. 

DEWLESS  (dyu'lfis)  aij.  n'ayant  pas 
de  ros6e;  sec. 

DEWY  (dyu'i)  «d>.  1.  de  la  nature  de 
la  rosue.  seiiiblable  Ji  la  ros6e;  2-  hu- 
mect^, moiiille  par  la  rosce.  //  is  d.,  la 
ros(5e  lombe,  il  v  a  de  la  ros(5e. 

DEXTER  (dcks'toer)  adj.  Bias,  dextre  : 
droit,  Topposfe  de  Raiidie;  h  droite  ;  d6si- 
ene  la  droite  d'un  6cu. 

DEXTERITY  (dekslCr'iti)  s.  dext6rite 
^;  a)  aisance  des  membies;  facility  d'ac- 
complir  une  action,  qui  provient  de  I'expd- 
rience  ou  de  la  pratique,  jointe  i  I'activit^ 
ou  h  la  rapiditd  des  mouvements;  *) 
adresse,  habilct6,  tact,  fncilit(5  de  I'esprit 
ou  des  facult6s  mentales  i  imnginer,  h  trou- 
?er  les  moyens  d'accomplir  un  projet; 
promptitude  i  imai^iner  des  expedients. 

DEXTER  OUS(d(^k'stfler(ES)arfy.  habile, 
adroit  :  a)  expert  et  actif  dans  les  travaux 
manuels;*)  intelliarent  dans  remploi  des 
facult<5s  menUles;  prompt  i  imaginer  et  Ji 
exiiculer;  prompt  S  trouverdes  expedients. 

DEXTEROUSLY  (d6k'stoeroesli)  adv. 
jidrnitemcnt,  habilement,  avec  dext(5rit6, 
dextremcnt. 

OEXTEROUSNESS  (dfik'stceroesnfis) 
*.  dextcrite  /',  adresse  f,  habilet6  f. 

DEXTRAE(di!k'stral)  adj.  droit  :  Top- 
pose  de  sauche.  The  d.  hand,  la  main 
droite. 

DEXTRALITY  (dCkstrai'iti)  *.  6tat 
d'etre  du  cote  droit. 

DEXTRINE  (dek'strin)  s.  Chim.  dextrine 
f:  matii're  de  nature  ^ommeuse  en  laquelle 
se  transforment  les  globules  d'amidon  sons 
rinlluence  des  acides,  des  oxydes,  de  la 
diastase. 

DEXTRORSAL  (dCkstror'sal)  adj.  qui 
s'eit've  en  tournant  de  droite  S  gauche, 
eomme  une  ligne  spirale  ou  une  heiice. 

DEXTROUS  (dfik'stroes)  adj.  V.  Dex- 
terous. 

DEY  (de;  s.  dey  m  :  dignite  ou  litre 
qu'on  donnait  en  Turquie  aux  gouverneurs 
d'Alger  avant  la  conqufile  de  la  regence 
par  ies  Krauqais. 

1)1  (di)  prelixe  contracte  de  d«,  qui  si- 
gnilicrfc,  separation  ou  negation,  ou  encore 
deux. 

DIA  (dia)  preilxe  signiliant  au  trovers 
de,  par,  d'un  hout  d  I' autre;  division  ou 
dtversitd. 

DIABASE  (di'abas)  s.  diabase  f :  I'un 
des  noms  sous  lesquels  on  d6signe  le 
diorite. 

DIABATERIAL  (di,abetlr'ial)  adj.  qui 
depasse  le  bord. 

DIABETES  (dT,abi'tIz)  *.  Mdd  diab^le 
m  :  maladie  caracterisee  par  une  excretion 
t^^s-abondanle  d'urine  saccharine. 

DIABETIC  (di,abet'ik)  adj.  diab6tique  : 
•e  rapportant  au  diabete. 

DIABETICAL  (dl.abfit'ikal)  adj.  V. 
Diabetic. 

DIABOLIC  (dliabcil'ik),  diaboli- 
cal (dl,ab6l'ikal)  adj.  diabolique  :  a)  ap- 
partenanl  au  diable  ;  l>)  Fig.  extremement 
malicieux,  impie,  atroce,  abominable,  hor- 
riblement  pervers,  tenant  de  toutes  les 
qualites  attribuees  au  diable. 

DIABOLICALLY  (di,ab6rikali)  adv. 
diaboliquement:  d'une  manifere  diabolique, 
detestablement,  abominablement. 

DIABOLIC  ALNESS  (di,ab61'ikalnes) 
I.  nature  f  diabolique,  qualites  /pi  du 
diable. 

DIABOLIEY  (dr,abdl'iQ)  va.  attribuer 
des  qualites  diaboliques  i. 

I>l.\BOLISM  (diab'olizm)  t.  i.  con- 
duiie /■  diabolique;  2.  6tat  d'etre  possede 
du  diable. 

DlACATHOLICON(dT,aka/A6rik6n)*. 
diacatliolicon  m  :  nom  d'un  electuaire 
laxalif  universel. 

DIACAUSTIC  (diiakds'tik)  ad/.  Phys. 
diaraustique  :  appartenant  aux  courbes 
formees  par  refraction. 

DiACAusTic,  s.  Phys.  diacaustique  f, 
eourbe/'diacaustique  :  courbe  formee  par 
des  radons  refract6s.  V.  Caustic. 

DIACHYLUM  (diak'ilcem),  DIACHY- 
LON (diak'ilon)  s.  Pharm    diachylum  m 


ou  diachylon  m  :  emplStre  qu'on  composait 
autrefois  avec  differents  sues  de  plantes, 
mais  qu'on  fait  maintenant  avec  un  oxyde 
de  plonib  el  de  I'huile. 

DIACODIUM  (dI,ak(5'dioem)  s.  diacode 
m:  sirop  de  pavots. 

DIACONAL  (diak'onal)  adj.  diaconal : 
se  rapportant  au  diaconat. 

DIACONATE  (didk'onet)  s.  diaconat 
m  ;  fonrtions  de  diacrc. 

DIACOUSTIC  (diiakSQs'tik)  adj.  Phys. 
diacoustique  :  se  rapportant  ^  la  science 
ou  theorie  des  sons  refractes. 

DIACOUSTICS(dI|akans'tiks),9.  Phys. 
diacoustique  /';  branclie  de  I'aroustique 
qui  traite  des  proprietes  des  sons  re- 
iractes  en  passant  k  travers  dilffirents  mi- 
lieux. V.  DiAPHONlCS. 

DIACRITICAL  ( di.akrit'ikal ),  DIA- 
CRITIC (dijakrifik)  adj.  Gram,  diacri- 
tique  :  qui  separe  ou  distingue.  D.  marks, 
signes  diacritiques:  marques  ou  caractferes 
pour  distinguer  les  lettres  de  I'alphabet 
qui  ont  entre  elles  beaucoup  de  ressem- 
blance. 

DIADELPHIA  (dT,ad6l'fia)  «.  Bot.  dia- 
delphie  f:  dans  la  ra6tliode  de  Linne  classe 
de  plantes  dont  les  etamines  sonl  reunies 
par  la  base  en  deux  faisceaux  distincts. 

DIADELPHIAN  (dT,aderiian),  dia- 
DELPHOUS  (dI,aderfoes)  adj.  Bot.  dia- 
delphe  :  dont  les  etamines  sont  soudees 
en  deux  faisceaux  par  leurs  filets. 

DIADEM  (di'sdem)  s.  i.  diadfeme  TO  : 
bandeau  porte  par  les  rois  comme  in- 
signe  de  la  royaiite,  couronne;  2.  Fig. 
empire  w,  pouvoir  in  supreme;  3.  ornement 
m  distingue  ou  principal. 

DIADEMED  (di'ademd) fl((;'.  ceint  d'un 
diadtine,  couronne,  orne. 

DIADEM-siMDER  (dfadem-spi'drer) 
s.  araignee-di;Hl('>nie  /  ;  \'Epeira  diadema, 
trfes-conimune  dans  lesjardins. 

DIADROM  (di'adroin)  .v.  temps  m  pen- 
dant le(|iiel  s'accomplit  la  vibration  d'un 
penduli'. 

DI-ERESIS  ou  DIERESIS  (difr'isis) 
s.  dierise/';  a)  Gram,  division  dune  dipli- 
thongue  en  deux  syllabes,  par  oppusilion 
i  syuerese;  I/}  Chir.  sciiaration  de  parties 
reunies  coutre  I'ordre  naturel. 

DIAGNOSE  (di|agn(k')  va.  diagnos- 
tiquer  :  etabllr  le  diagnostic.  It  is  impos- 
sible lo  d.  those  cases,  il  est  impossible  de 
diagnostiquer  ces  cas. 

DIAGNOSIS  {df,agnfl'sis)  *.  diagnose 
f:  a)  Med.  connaissance  qui  s'arquicrt  par 
I  observation  des  signes  diagnostics;  b) 
Bot.  description  concise  renfermanl  les 
caractfcres  qui  servent  k  dilierencier  les 
plantes  I'une  de  I'autre.  To  make  a  d.,  dia- 
gnostiquer. To  arrive  at  a  correct  d.,  faire, 
etablir  un  diagnostic  exact. 

DIAGNOSTIC  (di,agn6s'tik)  adj.  Med. 
diagnostique,  distinrtif,  cararteristique  : 
indiquant  la  nature  dune  nialadle. 

Diagnostic,*.  Med.  diagno'stic  m:  signe 
ou  symptome  auquel  on  reconnall  ou  on 
distingue  une  maladie  des  autres. 

DIAGONAL  (diag'onal)a(//.  Geom.  dia- 
gonal :  s'etendant  d'un  angle  k  un  autre 
d'un  polygene. 

Diagonal,  s.  diagonale  f  :  ligne  droite 
tiree  entre  deux  angles  non  adjacents  d'un 
poljgone.  D.  scale,  echelle  de  reduction 
au  dixieme  ou  echelle  decimale. 

DIAGONALLY  (diag'onali)  adv.  dia- 
gonalcment,  en  diagonale,  dans  une  direc- 
tion diagonale. 

DIAGONOUS  (dfSg'onoes)  adj.  Bot. 
ayant  quatre  coins. 

DIAGRAM  (di'grSm)  *.  i.  diagramme 
m  :  f  a)  Geom.  figure  ou  construction  de 
lignes  servant  k  demontrer  une  proposi- 
tion ou  les  proprietes  d'une  figure  comme 
un  carre,  un  triangle,  un  cercle,  etc. ;  *) 
Mux.  anc.  echelle  des  sons;  2.  epure  / 
(d'un  dessin);  figure  f,  dessin  m  (servant 
d  I'explication  d'un  texte). 

DIAGRAPH  (di'agrat)*.  diagraphew: 
instrument  servant  a  transporter  sur  le 
papier  la  representation  des  objets,  sans 
connattre  le  dessin  et  la  perspective. 

DIAGRAPH  iC(di,agrarik),DlAGRA- 
PHICAL  (diiagrafikanffrf;-  diagraphique  : 
ayant  rapport  k  la  diasrraphie. 

DlAGRAPHlCS(di,agrariks)«.  diagra- 


phie  f:  art  de  dessiner  avec  le  diagraphe. 

DIAGRYDIATES  ( df,agrid'iCts  )  s. 
diagrydiates  mpl  :  purgatifs  energiques 
composes  avec  du  diagrydiuin,  preparation 
de  scammonee  et  de  jus  de  coing. 

DIAL(di'al)  «.  cadran  TO.'  a)  surface  sur 
laquelle  sonl  indiuiiees  les  divisions  du 
temps,  soil  par  I'omDre  d'un  style,  soil  par 
des  aiguilles  que  ineuvent  des  ressorts  in- 
ierieur?;i)horloge  fixee  A  un  mur. Thesiyle 
ou  gnomon  of  a  d.,  le  style  d'un  cadran.  />.- 
plate,  cadran  to,  plaque/"decadran  solaire, 
cadran  d'horloge,  de  montre,  etc.,  oil  sont 
tracees  des  lignes  pour  indiquer  I'heure 
ou  le  temps  du  jour. 

DIALECT  (rii'alekt)  s.  t .  dialecte  m  ; 
forme  ou  idiome  de  langage  particulier  k 
une  province,  i  un  royaume,  J  un  Etat.  The 
Greek  language  has  several  dialects,  la 
languegrecque  a  plusieiirs  dialecles. 

2.  manit^re  /'de  parler,  langage  m,  phra- 
seologie  f,  patois  to.  An  odd  kind  of  a  d., 
langage  baroque,  biscoriiu;  baraiiouin  to. 
To  speak  an  odd  fr/wrf  o/rf.,  baragouiner. 

DIALECTAL  (di|alck'lal)  adj.  dialectal, 
de  dialecte  :  qui  tienl  k  la  nature  d'un 
dialecte. 

DIALECTIC  (dl,aiek'tik),  DIALEC- 
TICAL (di.alCk'tikal)  adj.  dialectique  :  a) 
appartenant  k  un  dialecte  ou  k  des  dla- 
lectes;  b)  appartenant  k  la  logique,  k  la 
dialectique. 

DIALECTICALLY  (dfialCk'tikali)  adv. 
i  la  manii^re  d'un  dialecte. 

DIALECTICIAN  (di,aiektish'npn)  s. 
dialecticien   to,  logicien  to,  raisonneur  to. 

DIALECTICS  (dj,aiek'liks)  s.  dialec- 
tique/"; branchc  de  la  logique  qui  enseigne 
les  rfegles  et  les  modes  du  raisonneineut. 

DIALECTOR  (dJ,alCk'l(Er)  s.  dialecti- 
cien to;  personne  versee  dans  la  science 
de  la  dialectique. 

DIALIST  (di'alisl)*.  constructeur  m  de 
cadians  :  personne  versee  dans  I'art  de 
consiruire,  de  tracer  des  cadrans. 

DIALLAGE  (dlal'adji)  s.  figure  de  rhe- 
totique  ronsistanl  i  placer  des  arguments 
^  diiierents  points  de  viie,  puis  4  les  ra- 
mener  au  mOine  point. 

DIALLAGE  (di'aledj)  s.  diallage  f:  mi- 
neral divisible  en  lames  brillantes,  de  la 
couleur  du  bronze  ou  d'un  vert  sombre,  et 
compose  surtout  de  silice,  de  magnesie  et 
de  chaux. 

DIALLING  (di'alii^)  s.  gnomonique /".■ 
science  qui  traite  des  principes  di»  mesurer 
le  lemps  ft  I'aide  de  cadrans  solaires,  lu- 
naircs  ou  aslraux;  art  de  tracer,  de  cons- 
iruire des  cadrans. 

DIALLOGITE  (diSrorijTt)  ».  Miner. 
diallogite  f :  vari6te  de  carbonate  de  man- 
ganese. 

DIALOGISM  (dial'odjizm)  *.  Rhet. 
dialogisme  m  :  entretien  suppose  entre 
deux  ou  plusieurs  personnes. 

DIALOGIST  (diil'odjist)  J.  i.  dialo- 
gueur  TO  ;  interlocuteur  dans  un  dialogue; 
2.  dialogiste  TO  ;  auteur  qui  compose  des 
dialogues. 

DIALOGISTIC  (dlSljOdhs'tik),  DIA- 
LOGISTICAL(dial,odjis'tiKal)  adj.  dialo- 
gique  :  qui  a  la  forme  d'un  dialogue. 

DI ALOGI  STIC  ALLY  (dialjOdjis'tikali) 
adv.  dialogiqucment,  sous  forme  de  dia- 
logue. 

Di ALOGIZE  (disrodjlz)  vn.  dialoguer  : 
converser,  s'entretenir. 

DIALOGUE  (di'alog)  s.  dialogue  m  : 
a)  conversation,  entretien  entre  deux  ou 
plusieurs  personnes;  0)  conversation  en 
forme  dans  les  representations  iheatrales; 
c)  exercice  de  college  ou  d'ecole  dans  le- 
quel  deux  ou  plusieurs  personnages  sou- 
ticnnent  une  conversation;  (/)  conversation 
ecriie,  ou  composition  dans  laquelle  deux 
ou  plusieurs  personnes  sonl  representees 
comme  conversant  entre  elles  sur  le  meme 
sujel. 

DIALURIC  (dr,alya'rik)  s.  Chim.  dia- 
lurique.  D.  acid,  acide  m  dialurique  :  acide 
proriuit  par  le  traitement  de  ralloxanlhine 
par  I'hydrog^ne  sulfur6. 

DIALYSIS  (diai'isis)  s.  i .  Gram,  trema 
TO ;  signe  forme  de  deux  points  que  Ton 
place  sur  une  lettre  pour  indiquer  qu  elle 
ne  forme  pas  diphthongue  avec  la  pvici- 


DIALYTIG 


255- 


blCE 


dcr*";  2.  difilyse  f:  a)  Mdd.  dissolution  ; 
b)  Lriir.  solution  de  continuity. 

ni  AI.YTIC  (dfialit'llt)  arfy.  (lialytiquc  : 
se  rapportant  ^  la  dialyse. 

DlAMAGtVETlC '((li,ama!?nft'jk)  .v.  et 
adj.  I'/iijs.  diama;,'ii(;tique  :  se  dit  d'lme 
classe  de  substanres  qui  se  placeiil  dans 
une  direction  perpeiidlniiaire  ,1  la  li^ne  des 
deux  pules  d'un  ainmnl,  c'est-Ji-diie  vers 
les  points  est  elouest;oii  bien,  si  ellcs 
sont  suspendues  enire  les  pAles  d'un  ni- 
mant  en  fer  a  cheval,  qui  font  un  aiisle 
droit   aver   I'axe   masinrtique  des    poles. 

DIAMAGXETIS.M  (dl.amig'netizm)  s. 
Plitjf!.  dianiaRneiismc  m  :  elfets  masii6- 
tiqiies  produits  par  les  corps  diainajjucJ- 
tiqiies. 

I)1AM.4\TI\E  (dI,ainSn'tJn)  adj.  V. 
Advmaniinf.. 

DiAMi:Tt:n  (diam'itflBr)  .?.  diamfetre 
m  :  a)  Cc'om.  ligne  droile  passant  par  le 
renire  d'un  cercle  ou  de  toute  autre  li!,'ure 
curvili^'ne,  nboiiti-^saiit  a  la  circoiiference, 
el  divisant  la  IKMire  symcStriqueinent  en 
deux  parties  (S;,'ales  ;  ^)  "lisfne  droite  pas- 
sant a  travers  le  rentrc  d'une  pitce  debois 
de  charpente,  d'une  pierre  ou  d'un  autre 
objet,  d'un  cCM  ii  I'autre;  c)  Arch,  la  mo 
surc  ii  travers  la  pariie  infurieure  du  fiU 
d'une  colonne. 

DIAMETUAL  (diSm'itral)  adj.  diamg- 
tral  :  qui  appartient  au  diamfetre.   V.  Dia- 

METniCAL. 

DiAHiETR.ALLY(diam'itrali)  adv.  dia- 
mi'traleineiit. 

DIA.METRIC  (di,amCt'rik)  adj.  V.  Dia- 
metrical. 

DlAiMETillCAL(dr;ani(!t'rikal) «(//'.  i. 
diametral  :  qui  appartient  au  diamttre; 
2.  ((ui  va  d'un  point  a  un  autre  oppos6 
coinnie  un  dianietre.  He  is  in  d.  opposition 
to  t/ie  mintsiers,  il  est  diam^lralement 
opposd  au  ministt>re. 

OIAMETRICALLY  (  diamiSt'rikali  ) 
adv.  dianiOtraleinent,  dans  une  direction 
diamiitrale.  0.  against,  diametralement 
oppose  b. 

l»IA>ioNi)  (dfamnend)  s.  t.  diamant 
m:  mineral  ou  pierre  prccieuse  trfes-dure, 
et  qui  est  du  carbone  pur.  A  d  cut  into 
angles,  un  brillant.  Cut  d.,  diamant  taill6. 
BoH.vA  (/.,  diamant  brnl.  Cteft  d.,  diamant 
faibio.  Glazier's  d.,  diamant  Ji  queue,  dia- 
mant a  rabot.  IKroui/A/rf.,  diamant  travaille, 
mis  en  oeuvre.  Rose  d.,  diamant  rose,  dia- 
mant rosette.  Table  cut  d.,  diamant  i 
double  table.  D.  of  a  fine  water,  diamant 
d'une  belle  eau,  diamant  blanc.  Small  dia- 
mond, du  carat.  To  set  ad.,  monter  un  dia- 
mant D.  cuts  d.,  d.  against  d.,  fin  centre 
tin  n'est  pas  bon  S  fairc  doublure,  d  bon 
chat  bon  rat. 

2.  Tijp.  diamant  m:  nom  d'un  trfes-petit 
caracltred'impnmerie  =  3  points  typogra- 
phiques;  3.  (,aux  cartes)  carreau  m.  The 
King  of  diamonds,  le  roi  de  carreau.  To 
play  a  d.,  jouer  du  carreau. 

4.  Geom.  losange  ;«,  rliombe?». 

Diamond,  adj.  de  diamant,  compost  de 
diamants,resscmblant  au  diamant.  b.  panes 
tel  into  lead,  petits  carreaux  de  vilre 
montcis  en  plomb. 

Diamond,  en  compos.  :  D.-beetle,  cha- 
ran^on  w  imperial :  le  Curculio  imperialis 
ou  splendens,  magnilique  insecte  coleop- 
tfere  qu'on  rencontre  dans  I'Amfirique  m6- 
ridionale.  —  D.-cut,  Iaill6  en  diamant.  — 
D.-cutter,  diamiintaire  m,  lapidaire.  —  D.- 
cutting,  taille  /'du  diamant.  —  D.-dusl, 
6gri<6e  f:  poussifere  de  diamant.  —  D.- 
edition,  (idilion  f  diamant  :  Edition  d'un 
ouvra?e  imprim6e  en  trfes-petits  caractferes 
dits  diamant.  —  D.-fret,  Arch,  moulu  ■■'  f 
compos(Se  de  tilets  qui  s'entrecroisent  ue 
maiiifcre  J  former  des  losanges.  —  D.- 
kilted,  ayant  une  poign^e,  une  garde 
garnie  de  diamants.  —  D.-mine,  mine  /de 
diamants.  —  D.-ring,  bague  /  orn(5e  d'un 
ou  de  plusieurs  diamants. 

DIAIVA  (dian'a)  npr.  Diane/. 

Dl  \NDRlA(dian'dria)  ,9.  Hot.  diandric 
/;  dans  la  mCthode  de  I,inn6  classe  de 
plantes  ayant  deux  Ola  mines. 

UlA.x'ORIAIV    (dian'dn^n),     OIAN- 
DROlJS  fdlau'drips)  adj.  Bot.    diandre  : 
k.un;  Jt(i\  6i;imines. 
'  UIAIVTHUS  (dllin'/Aoes)  «.  dianthe  m  : 


nom  scientifiqiie  de  rccillct,  beau  genre  de 
plantes  dicotyleilones  de  la  famille  des 
caryopliyll  es|  tri's-recliercliccs  pour  I'clc- 
gance  de  leurs  Hours  et  la  suavite  de  leur 
pnrfum. 

niAPASO[V(dI,ape'z'n).?. M«».  l.  diapa- 
son in  :  a)  I'octave,  ou  I'intervalle  iiiii  com- 
prend  tons  les  tons;  *)  si'rie  de  notes 
qii'iMK!  voix  ou  un  inslruinent  peut  faire 
entendre;  c)  petit  instrument  qui  sert  J 
accoider  tons  les  instruments  ;  2.  prestant 
m  (d'orgue). 

DIAIMCXTE  (di,ap6n'ti) ,?.  t .  itus.  dia- 
pcnte  /;  vieux  mot  synonyme  de  quiiite; 
2-  Med.  electuaire  m  dans  la  composition 
duquel  entrent  cinq  ingredients. 

I>IAI*ER  (di'apoer)  s.  i.  linge  m  ouvr6, 
serviette  /;  2.  Arch,  panneau  w  reinpli 
d'arabesques. 

Diaper,  va.  diaprer,  nuancer,  barioler. 

Diaper,  vn.  dessiner  des  neurs,  comine 
sur  la  toile. 

DIAPERED  (dl'apoerd)  ppa.  ou  adj. 
diapre,  nuance,  orn6.  bariol(5  de  llenrs. 

DIAPERING  (di'apnprirO/'flr.dinpraiil. 

DIAPHANEITY  (dT|al'an.'iti)  s.  di:i- 
phaniiito  /',  transparence  /  .•  pnuvoir  de 
transmcttre  la  lumit;re. 

DlAPHAlVIC(di|aran'ik)arf/.  diaphane, 
transparent. 

DIAPHANOUS  fdiaPanoes)  adj.  dia- 
phane, transparent,  clair  :  ayant  le  poii- 
voir  de  transmettre  les  rayons  de  la  lu- 
mifere. 

DiAPHONic  (dl,ar6n'ik).  diapiio- 
NICAL  (dl,af6n'ikal)  adj.  relalif  ^  la  dja- 
coiistique. 

DIAPHONICS  (dl.afrtn'iks)  s.  I'hys. 
diacoustique  /.■  th6orie  des  sons  rilfractes. 

DIAPHORESIS  (di,afori'sis)  *.  din- 
phorfcse  f,  transpiration  /,  sueur  /:  Elimi- 
nation des  humeurs  du  corps  par  les 
pores  de  la  peau. 

DIAPHORETIC (diiaforCt'ik)  adj.  dia- 
phor6tique,  sudorilique  :  ayant  le  pouvoir 
d'accroltre  la  transpiration. 

Diaphoretic,  s.  diaphor^tique  m,  sudo- 
rifique  m  :  medicament  ayant  le  pouvoir 
d'activer  la  transpiration. 

DIAPHORETlCAL(dI,afor6t'ikal)m//. 
V.  Diaphoretic. 

DlAPllORETlCALLY(dt,aforCt'ikali) 
adi>.  d'une  manifere  diaphoriilique. 

DIAPHRAGM  (di'alrdin) i.  diaphragme 
m  :  a)  Anat.  muscle  aui  separe  le  thorax 
de  I'abdomen;  b)  '/'<'trt«.  cloison  ItSgfere  et 
ordinairement  mobile,  garnie  d'une  ou- 
vertnre  qui  s'ouvre  el  se  ferme  d  volnnt6; 
c)  Opt.  anneau  circulaire  employ^dans  les 
instruments  d'optique  pour  intercepter  des 
portions  marginales  dun  rayon  de  lu- 
miere. 

DIAPHRAGMATIC  (di,afragniat'ik) 
adj.  diapliragmatique  :  qui  a  rapport  au 
diaphragme. 

DIAPHRAGMATITIS(dI,afr!ig,matl'- 
tis)  .».  hied,  diaphragmite  /  :  inllainmation 
du  diaphragme. 

DIAPHYSIS  (diafi'sis)*.  diaphyse  f: 
partie  mediane  ou  corps  des  os  longs  ou 
cylindriques. 

DIAPORESIS  (dfiaporfsis)  i.  Met. 
doute  m,  hesitation  /. 

DIARIAN  (diCr'iSn^  "Ij.  ^j  \jjournal, 
appartenant  i  un  \tp\.t\\  2.  jourralifr. 

DIARIST  (di'aris  /  ».  '>;lui  au  tient 
un  journal  de  ses  actions,  ou  >,d  :"  qui 
Jlrive. 

DiARRiiCEA  (di.jrr'a)  ».  M(>-i.  in^.r-  3t, 
/,  devoiement  w,  tlux  m  de  ventiC  ;  i*a- 
cuatiOj  alvine  fr6quentt!, 

DlAHRHOiAL  (di.arf,.:;  adj.  ''Jar- 
rh6ique  :  (lui  a  rapport  k  la  diirr'.v) 

DIARRHtETiC  (di,arCt'ikl  adj.  pur- 
gatif,  relachant :  produisant  la  diarrhde  ou 
le  d(5voieinent. 

DlARTHROSls(dr|ar//ir6'sis;*./tw«/. 
diarthrose  / :  articulation  un  peu  lache, 
qui  permet  aux  os  des  mouvements  en 
tous  sens. 

DIARY  (dl'arl)  s.  i.  rdcit  m  des  6v6- 
ncments  de  cliaque  jour;  2.  journal  m, 
registre  m  de  ce  qui  arrive  ou  de  ce 
qu'on  observe  chaque  jour.  D.of  a  journey, 
journal  d'un  voyage.  /).  of  the  weather, 
observations  inctC'orologiques. 

DIASCIIISMA    (dl,askiz'ma)     s.  M 


diaschisme  m  :  moiti6  d'un  .sere  -ton  ml- 
nenr. 

DIASPORE  (dj'aspilr)  .».  diasporu  m; 
mineral  tri-s-rare,  compose  d'aliimine  et 
d'eau,  d'une  couleur  grisAire,  verd.itre  nu 
bruniitre,  et  qui  dccripile  avec  violenrt  i 
la  flamnic  d'un  chaliiineau. 

DIASTA.se  (d/astCs)  s.  diastase  f: 
substance  parliculi^re  qui  se  produit  pen- 
dant la  germination  des  grains,  et  qui 
tenii  i  accelorer  la  formation  du  sucre 
pendant  la  fermentation  du  moftt. 

DIASTASIS  (dias'tasis)  s.  Cliir.  dias- 
tase /".•separation  ou  (Scartement  de  deux 
OS  i|ul  etaient  ronligus. 

DIASTEM  (dT'astCm)  s.  Mas.  diasti'me 
m  :  intervalle  simple. 

DIASTOLE  (dia^'toli)  s.  diastole  /  ; 
a)  Med.  dilatation  du  cieur  el  def.  arli'res, 
I'opposd  de  systole  ou  cnnlraciion;  b) 
Gram,  allongemenl  il'iine  syllahu  hri-ve. 

DIASTYLE  (di'a-itil)  •«.'  /l;'c//.  diastyle 
ni  :  mode  de  ranger  les  colonnes  d'apres 
!t'(|uel  11  doit  totijonrs  y  avoir  entre  aeux 
rolonnes  nn  intervalle  de  trois  (liamt'treg 
de  colonne. 

DIATESSAISON  ((li.aies'arijn)  s.  dia 
tessnron  m  :  a)  Miis.  accord  ou  interval  f> 
harinoniqiie  compose  d'un  ton  plus  grai.d, 
d'un  ton  moiiidre  el   d'un  grand  semi-ton; 
h;  mill,  collection   des   qnatre  Evangiles. 

DIATIIEKMAE  ti\\\\llnvt'm;\\),  DIA- 
THEIOIAXOUS  (di;i//iii'r'mana'>)  udj. 
I'hys.  diiiihermane  :  epitlifete  que  Ton 
doiiiie  ;i  certaines  substances,  lellos  que 
de'^  morceaiix  iranspareiits  de  scl  gcrn- 
me,  dr.,  qui  se  laissent  traverser  par  la 
chaleur  rayonnante,  ft  peu  pres  de  la 
memo  fago'n  que  des  corps  iransparents 
ou  diaphones  permettenl  Ic  passage  de 
la  lumiere. 

DIATHERMANCY'  (dr.aMfrr'iiiansi) «. 
Phys.  (liaihermansie  /',  diathermanisme  w: 
proprieie  (|ue  possfcdenl  certains  corps  de 
n'adinetire  le  passage  que  de  certains 
rayons  de  chaleur. 

DIATIIEHMANEITY  (di,a/Ader,ma- 
ni'ili)  v.  Phijs.  (liatherinaneite  /.•  propriety 
que  |)  issedent  eertaini  corps  de  se  laisser 
traverser  par  de  la  chaleur  rayonnante. 

l>IATHER.MANOUS(di,a//((ier'manops) 
adj.  V.    D  atiiehmai,. 

DIATHESIS  (dTn//('isis)  s.  diathese /.• 
dispo^ilion  ou  habitude  particulii're  du 
corps,  bonne  ou  mauvaise. 

DIATOMACE/IC  (ill.atomc'sil)  *.  Bot. 
diatomees  fpl  :  tribu  de  plantes  orypto- 
games,  de  la  classe  des  algues. 

DIATO.MOIJS  (dial'oinnes)  adj.  Miner, 
k  I'eiite  diagoiiale  et  distincte. 

DIATONIC  (diaton'ik)  adj.  Mus.  diato- 
nique  :  epith^te  qui  se  donne  ft  I'echelle 
naturelle,  laquelle,  procedant  par  dcgres, 
comprend  les  tons  el  les  demi-lons. 

DIATONICALLY  {di,atOn'ikali)  adv. 
diatoniquement :  d'une  mani^re  diatonique. 

DIATRIBE  (di,atrib)  s.  diatribe  /  ; 
critique  amerc  et  violente. 

DIATRIBIST  (di,atri'bist)  .i,  celui  qui 
se  livre  ft  une  critique  amtre  et  violente, 
auleur  d'une  diatribe. 

DIAZEUTIC  fdiiazyu'lik)  adj.  Mns.  anc. 
de  la  nature  de  la  dia/.euxis,  ou  ton  qui 
separait  deux  teiracordes  disjoints. 

DIB  (dib)  w/i.  plonger,  enfoncer. 

DIBBEN  (ilib'bCn)  s.  lilet  m  de  vcau. 

OIBUElt  (dib'an) .?.  V.  Dinni.E. 

DiBULE(dib'b'l)  s.  plantoir  w:  inslru- 
Tient  poinlu  employe  en  horticulture  et  eo 
igriciiltiire  ft  faire  des  trous  en  terre  pour 
planter  des  graines,  etc. 

Dibble,  va.  planter  avec  un  plantoir,  oa 
faire  des  Irons  pour  planter  des  grai- 
nes, etc. 

Dibble,  vn.  ploiiger,  faire  plonger. 

DIBBLER  (dih'loer)*.  I.  celui  qui  fait 
des  trous  en  terre  f  our  planter  des  graines; 

2.   V.    DlBRLK. 

DIBSTONE  (dib'stdn)  *.  palet  m:pe 
tile  pierre   que   les  enfants  s'amusent  ft 
Jeter  contrc  une  autre. 

DICAST  (di'kast)  s.  dicaste  m:    ma 
gistrat  donl  les  fnnclions,  dans  I'ancienne 
Grijce,   rcpondaieiit  ft  peu   prfes  ft  celle* 
des  jures. 

DICE(dl5)  spl.  de  Die.  des  mvL  p^rtlo 
f  de  des.  To  cog  the  d.,  px*-'""  'cs  des.  2).- 


DICEPHALOUS 


—  256  — 


DIE 


^"r,  cornel  m  a  dcs  :  e<;pi"ce  de  petit  v;ise 
eii  ivoire  ou  en  cuir  dans  lequel  on  agile 
!•■■;  cics  avani  de  les  jelcr  sur  Ic  lapis.  />.- 
maker,  fnbricant  m  de  des. 

Dice,  vn.  jouer  aux  d6s. 

iHCErH.ALOUS  ;dT^6faI(Bs)  adj.  Bot. 
diii'phale  :  qui  a  deux  tries  ou  somnieis. 

iHCliK  (dis'oer)  *.  joueur  m  de  d(;s, 
jotioiir  m. 

DSCHASTASIS  (dikSs'tasis)  *.  subdi- 
vision spontaiiee. 

IHCIIASTIC  (dfkas'iik)  adj.  suscep- 
tible de  ■^e  sulidiviser  spoiilan(5inent. 

DicilLAMVDEOUS  ( dikiamid'ioBs) 
ailj.  Hoi.  qui  a  deux  enveloppes,  un  calice 
el  une  cnroile. 

DICHOTOMIZE  (dikot'omiz)  va.  couper 
en  deux,  divide.  :ii  deux  parlies. 

OICIIOTOMOUS  ( dikol'omoes )  adj. 
Dot.  dicliolome  :  qui  alfeete  la  forme  bi- 
furcjuce,  qui  se  divise  resuliferemenl  en 
p;iiies.  D.  branch  or  leaf,  branclie  ou 
feuille  dicliolome. 

UICHOTO  MO  US-CORYMB  ED 
(dikoi'oma's-korimtr)  adj.  compos6  de  co- 
ryinbes  dans  lesquels  les  p6dicules  sout 
divises  et  subdivis(5s  par  paires. 

niCIIOTOMOUSLY  (dl,k6l'om(Esli ) 
adf.  il'Uiie  nianiere  dicholome,  bifurquee. 

DICHOTOMY  (dikol'omi)  .1.  dicliolo- 
mie  f  :  a)  d;vision  ou  distribution  de 
c  :oses  deux  par  deux;  b)  Atlron.  phase 
de  la  lune  dans  laqielleelle  para  t  coupce 
en  deux  el  ne  niontre  que  la  moilie  de 
son  disque;  c)  But.  mode  de  division  par 
deux  das  ramcaux  et  des  p^doncules  sur 
la  lige. 

DICHROISM  (dl'krozim)  *. dichroTsnie 
m  :  propricl6  que  possi'denl  cerlains  nii- 
n(V;iux  de  prtjsenler  des  conleurs  dilT6- 
re;iies  siiivanl  qu'on  les  regarde  par  re- 
flexion ou  par  refraction. 

DICIIROITE  (dl'krolt)  5.  V.  lOLITE. 

Dicilito.M.VTE  (di'kromel)  *.  chro- 
maie  m  double. 

DICIIRO.MATIC  (di,kroniSl'ik)  adj. 
dichromalique  :  ayant  ou  produisant  deux 
couleurs. 

DICING  (dis'in)  s.  partie  /  de  des, 
jeu  III.  He  i.s  too  fond  of  d.,  il  aime  trop 
le  jeu. 

DICK  (dil),  DICKY  (dik'i)  npr.  abruv. 
dc  IliciiAriD. 

DICKE.XS  (dik'fnz)  tiitej.  diantre  I  : 
exclnmaiion  qu'on  rencontre  dans  les  an- 
cient; anleurs  et  qui  est  la  forme  adoucie 
de  devil,  diable. 

t  DICKER  (djk'oer)  .v.  dixaine  f  :  le 
noinbre  ou  la  quanlit6  de  dix;  plus  parti- 
culierement,  dix  arpenls  ou  dix  peaux. 

DICKY  (dik'ii.  1.  si6se  in  de  derri^l■e 
d'une  voiture,  pour  un  doniestique;  2. 
faux  devanl  m  de  chemise,  clieniisetie/'. 

DICLIi\ATE;dlk'liM('l),  DICLINOUS 

(dik'linoes)  adj.  iliner.  klinoedrique  :  se 
dilde  cristaux  dans  lesquels  deux  de  leurs 
axes  sonl  inclines  obliquement,  comme 
dans  le  parall(jlipip^de  ohli(|iiangle. 

DICOCCOUS  (dikok'ces)  adj.  Bot.  di- 
coquc  :  a  deux  sraines,  compose  de  deux 
coques  accol6es  I'une  conire  I'autre  par 
leur  cote  inieme. 

DICTOYLEDONOUS  (dl.kdtilgd'O- 
noes)  adj.  Bot.  dicolylcSdone  :  ayant  deux 
lobes. 

DICTOYLEDONS  (df,kotl1i'ddnz)  .?p/. 
Bol.  dicotylddones  fpt :  planles  dont  i'era- 
bryon  conlienl  deux  cotyledons  ou  lobes 
^  Kfaines.  Ces  sortes  de'  planles  formenl 
une  des  ^andes  divisions  du  rfe^ne  ve- 
getal. 

DICOTYLES  (dlTiOlIlz)  *.  dicolvle  m  : 
genre  de  mammif^res  pacbydermes  qui 
comprend  le  pecari. 

DICROTIC  dikroi'ik)  adj.  Mid.  di- 
erote,  rebondissani :  se  dii  d'une  espece 
de  pouls  qui  donne  deux  baiiemenis  suc- 
eessifs  dans  une  meme  diastole. 

DICROTOS  (dik'roloes)  s.  pouls  m 
dicrole,  pouls  rebondissani. 

DICTAMNUS  diktam'nces)*.  Bot.  die- 
tame  ou  dictamne  m,  fraxinelle  /  :  le 
Dictamnux  albus,  genre  de  planles  her- 
barees  odoriferanles  de  la  famille  des  ru- 
Ucees. 

OICTAl'E  (dik'tSt)   ta    1.   ordonner. 


commander,  prescrire.  To  d.  without  con- 
trol, commander  en  mattre. 

2.  dicier  :  «)  ordonner  ou  prescrire  ce 
qui  doit  elre  dit  ou  ecril;  b)  inspirer,  sug- 
?erer,  conseiller.  To  d.  a  letter,  dicier  une 
iellre.  A  course  which  wisdom  dictates, 
une  conduile  que  conseille  la  sagesse. 

Dictate,  s.  i.  ordre  m  dome,  injonc- 
tion  f;  2.  rtgle /■,  mnxime  f,  enscigne- 
ment  m  donne  avec  auloiilc  ;  3.  direction 
f  suggeree  par  I'espril;  suggestion  f,  ins- 
piration f,  precepte  m,  avis  in,  council 
in.  The  dictates  ofrea-ion,  les  preceptes  de 
la  raison.  The  dictates  of  conscience,  les 
inspirations  dc  la  conscience. 

DICT.ATED  ;dik'lcted^  ppa.  dicie,  or- 
donne,  prcscril;  conseille;  inspire;  sug- 
gere.  To  write  what  is  d.  by  another, 
ecrire  sous  la  dictee  d'un  autre. 

DICT.ATIXG  .dik'ietin)  ppr.  dictant, 
ordonnant;  inspirant,  suggerant. 

DICT.ATIOX  (dikte'siioen)  «.  i.  dictee 
/■ ;  action  de  dicier;  2. precepte  m,  pres- 
cription f,  inspiration  f,  conseil  »j.  To 
write  from  one's  d.,  ecrire  sous  la  dict6e 
de   quelqu'un. 

DICT.ATOR  (dikie'toer)*.  t-  celui  qui 
dicte,  celui  qui  prescrit  des  rfegles  el  des 
maximes  pour  la  conduile  des  autres;  2. 
dictaleur  m  :  a)  dans  I'ancien'ie  Rome, 
magistral  nomm6  dans  les  temps  de  crise 
et  de  calamite  et  invest!  d'une  aulorite 
illimiiee;  *)  celui  qui  est  invest!  d'une  au- 
lorite absolue. 

DICTATORIAL (dik,tair)r'!al)ad/'.  dic- 
tatorial :  a)  appai'lenant  a  un  dictaleur,  ab- 
solu,  illimite,  sans  contrnle;  b)  de  dictaleur, 
imperieux,  tranehanl,  arrogant. 

DlCTATORIALLY(dik,tator'iali)a(f». 
d'une  maniere  diciatoriale,  imperieuse- 
ment;d'un  ton  arrogant. 

DICTATORSHIP  (dikle'toership)  ». 
i.  dictalure /■;  a)  fonctions  de  dictaleur; 
*)  durce  des  fonctions  de  dictaleur;  2. 
aulorite  f,  ton  m  impferieux,  dogmalisme  m. 

DICTATORY  (dik'talor!)  adj.  impe- 
rieux, arrogant. 

DICTATRIX  (dikte'triks)  s.  femme  A 
qui  ordonne,  qui  commnnde. 

DICT.ATURE  (dikiet'yQr)  s.  dictalure 
f:  a)  fonctions  de  dictaleur;  b)  aulorite 
absolue. 

DICTIO.X  (diVshoenW  diction  f  :  a) 
mauii-re  de  dire,  de  debiter  un  discours ; 
b)  nianiere  de  dire  eu  egard  au  choix  et  d 
I'arrangemcnt  des  mots,  expression  d'idees 
par  des  mots;  langage  m,  style  m,  plira- 
seologie  /". 

DICTIOX.4RY  (dik'shnenari)  *.  dic- 
tionnaire  m  :  recueil  des  mots  d'une  lan- 
gue  ranges  par  ordre  alphabelique,  avec 
ieur  sigiiilicalion;  Icxiijue,  vocabulaire. 
I'ocket  d.,  dictionnaire  de  poche.  A  com- 
pendioui  d.,  dictionnaire  abrege.  A  d.  for 
old  words,  glossaire.  Pronouiuing  d.,  dic- 
tionnaire de  prononciation. 

DICTUM  (dik'loem) .?.  aup/.  Dicta,  1. 
diclon  in:  sentence  passee  en  proverbe; 
2.  dictum  m  :  disposiiif  d'un  jugemenl, 
d'une  sentence. 

DID  (did)  pret.  dc  Do  et  contraction 
de  DoED,  /  did,  je  fls.  Thou  didst,  tu  lis. 
lie  did,  il  lit.  We  did,  nous  ffmes.  I'ou  ou 
ye  did,  vous  fries.  They  did,  ils  lirenl.  Did 
est  employe  comme  sis'ne  du  temps  passe 
des  vorb'es,  -larliculierement  dans  les 
phrase:  interrogalives  et  negatives  :  Did 
you  call*  avez-vous  appeie?  /  did  not 
believe,  je  ne  croyais  pas. 

DIDACTIC  (d!  .ak'tik),  didacti- 
cal (didak'tikal)  arf/.  did^clique:  propre 
k  enseigner,  uonlenanl  des  doctrines,  des 
precep'es,  Oes  principes  ou  des  rfegles; 
destine  4  inslruire.  D.  poem,  poeme  di- 
dactique. 

DIDACTICALLY  (didSk'tikali)  adv. 
didactiquemenl :  d'une  nianiere  didaclique. 

DIDACTICS  (didtik'tiks)  s.  didaclique 
f:  art  ou  science  d'enseigner. 

DIDACTYL(  didak'lil)  *.  Zoo/,  didac- 
tyle  m  :  animal  ayant  deux  doigts. 

DIDACTYLOUS  (didak'iiloes),  di- 
DACTYLE  (dIJSk'til)  adj.  Zool.  didac- 
lyle  :  ayant  deux  doigts,  qui  n'a  que  deux 
doigts. 

DIDAPPER     (did'tpoer)    *.     OnUtk. 


grtbe  m  castagncux,  petit  grtbe  w  :  !• 
Podiceps  minor. 

DIDASCALAR  (.didaslalar)  ad},    o, 
d;irtique. 

DIDASCALIC(did,askarik)  adj.  riidas 
c:ili(|ue,    didaclique   :   inslruelif,  dnnii.if.l 
des  preceptes. 

DIDDLE  fdid'd'l)  va.  troniper,  duper ; 
Fain,  mellre  uedans;   Vulg.  enfoncer. 

Diddle,  vn.  chanccler,  marcher  d'un  pjs 
cliancelanl.  To  d.  up,  monler  en  cliancc- 
lant. 

DIDDLING  (did'lin) .?.  nom  d'alTeciion 
que  d;iiis  beaucoup  de  localiles  on  don  .e 
aux  enfnnts. 

DlDECAnEDRAL(dTd6k,ahi'dral,  adj. 
Cristal.  didecaedre  :  doni  les  laces  oTrenl 
la  combinaison  de  deux  solides  a  dix 
faces. 

DI DELPHIC  (didei'lik)  adj.  se  rap- 
portant  aux  aniraaux  du  genre  didelphe. 

DIDELPHYS  (didel'lis)  s.  Zool.  di- 
delplio  ;/(  .•  genre  d'animaux  marsupiaux. 

Did.X't  (didn't)  abrcvialion  de  did 
not.    V.  Did. 

DIDO  (dPdo)  npr.  Didon  f 

DIDODECAHEDRAL  (dl.dodCkiahr- 
dral)  adj.  Cristal.  didodecaedre  :  produit 
par  I'union  de  deux  dodecaedres  dille- 
rents. 

DIDRACHMA  (dldrSk'ma)  s.  didra- 
chme  m  :  pifece  de  monnaie  qui  avail 
cours  enGrece;  la  quatrieme  partie  d'une 
once  d'argenl. 

DIDST  (didst),  seconde  personne  du 
singulier  du  pieteril  de   Do.  V.   Did. 

DID  US  (di'dffis)  *.  Zool.  nom  gencrique 
du  dodo   ou  dronte. 

DIDYM  (dT'dim)  s.  V.  Didvmilsi. 

DIDY.MIU.M  (didira'ioem)  didyine  m  : 
metal  reccminent  decouvert  dans  (a  ceriie. 

DIDY.MOUS  (did'imoe>)  adj.  Hot.  di- 
dyme  :  qui  est  forme  de  deux  parlies 
plus  ou  inoins  arrondies  el  reunies  par  un 
point  de   leur  peripheric. 

DIDYXAMI.A  (didine'mia)  s.  Bot.  di- 
dynamie/":  classe  de  planles  k  quatie  eia- 
ni'ines  disposees  en  deux  paires, do:!t  I'une 
est  plus  courte  que  I'autre. 

DIDYXAMIAN  (didJnc'miSn),  DIDY- 
XAMOUS  (didiii'amoes)  adj.  Bot.  didy- 
name :  conlenanl  qualre  etamiiies  dispo- 
sees en  deux  paires,  I'une  plus  courte 
que  I'autre. 

DIDY.X.A.MIC    (dijdiniim'ik)    adj.     V. 

DiDY.NAMOLS. 

DIE  (di)  vn.  ppr.  Dyisg,  pret.  el  ppa. 
Died,  1.  mourir  :  a)  cesser  de  vivre,  per- 
dre  la  vie,  expirer,  pehr;  b)  deperir, 
comme  les  vegelaux  ;  c)  languir  de  dcsirs, 
itre  passionnemenlamoureux  ;  d)  renonccr 
pour  jamais  i,  faire  le  complet  sacrilire 
de  tout  ce  qui  esi  nature  dans  I'homine; 
e)  endurer  des  souiTrances  analogues 
i  celles  de  la  mort;/)pamcr  dedouleur,  de 
plaisir  ou  de  tendresse  ;  g)  se  dil,  par  cxa- 
gOralion,  de  quelque  sensaiion,  de  quel- 
que  passion  ou  sentiment  qui  s'em|)are 
denous;  h)  cesser,  s'cteindre,  en  parlanl 
de  choses  morales,  des  passions.  J/an  dies, 
rhomine  ineurl.  To  die  a  natural  death, 
mourir  de  mort  naturelle.  To  die  an 
unnatural,  a  violent  death,  mourir  de  uiort 
violente.  To  die  peaceably  in  one's  bed, 
mourir  de  sa  belle  morl.  To  die  in  the  Lord, 
mourir  dans  la  grace  dc  Dieu.  He  died  of 
that  fall,  il  niourut  de  cette  chute.  To 
die  of  cold,  mourir  de  froid.  To  die  ijy 
inches,  mourir  i  petit  feu.  To  die  by  the 
sword,  mourir  par  Ic  fer.  To  die  by  pes- 
tilence, mourir  de  la  pesle.  To  Jie  for 
grief,  mourir  de  chagrin.  Plants  die,  les 
!)lantes  meurenl.  The  young  men  are  dying 
former,  les  jeunes  gens  meurenl  d'amour 
pour  clie.  To  die  to  the  norld,  mourir  au 
monde.  I  die  daily,  je  meurs  lous  les 
iours.  To  die  with  laughing,  mourir  de 
rire.  My  secret  shall  die  with  me,  mon  se- 
cret mourra  avec  moi.  To  die  before  ano- 
ther. Dr.  predeceder. 

2.  faillir .  manquer.  My  spirit  diet 
within  me,  le  creur  me  manque. 

3.  s'evenier  (en  parlanl  de  liquides). 
To  DIE  AWAY,   1 .  s'alfaibiir  graduelle- 

mcnt;  2.  se  mourir,  linir,  cesser  peu  i 
peu;  3.  s'eteindre;  4.  s'assoupir;  8. 
tomber,  cesser;  6.  s'evanouir,  se  diss- 


DIE 


-  257  — 


DIFFUSE 


per;  7.  s'efTaccr,  di'paraflre.  The  sound 
dies  away,  Ic  son  saffaiblit,  se  nieiirt. 
s'uvanouit.  The  wind  dies  away,  le  vent 
tombe,  cesse.  The  distant  trampling  died 
away  in  my  ears,  le  irduisneinent  lointnin 
cessa  de  se  faire  enteiulre  i  mesoreilles. 
Uis  heart  was  dyiwj  away,  pen  a  pen  son 
courase  s'^teisjnait!  The  colour  died  away , 
la  couleur  s'efra?ait,  disparaissait  insen- 
siblement. 

DIE  (dl)  s.  an  pi.  Dice,  t.di  m  :  a) 
pelil  cube  d'os,  d'ivoire  ou  de  metal  qui 
a  six  faces  carrecs  et  (^sales,  marquees 
chacune  de  points  depuis  le  noinbie  un 
jusqn'au  nombre  six,  et  dont  on  joue  en 
en  lancant  d'ordinairc  deux  A  la  fois  sur 
une  table  apri's  Ics  avoir  a?iti5s  dans  un 
cornet;  *j  ^IrtA.  partie  cubiquc  d'un  pit- 
dental,  entre  la  base  et  la  corniihe;  2. 
tablclle/;  3.  Iiasard  w,  chance /".  The  d. 
is  cast,  le  sort  en  est  jet(5.  The  d.  of  war, 
les  chances  de  la  guerre.  II  had  been  the 
turn  of  a  d.  whether,  il  avail  tenu  5  un 
coup  de  d6s,  il  s'en  6!ait  pen  fallu  que. 

I) IK  fdl)  s.  au  pl.  Dies,  coin  m  :  poingon 
employe  dans  les  fonderies,  pour  frapper 
les  monnaies,  etc.  D. -sinker,  m(5dailleur 
m  :  celui  qui  ^rave  Ics  coins,  les  poin- 
50ns,  pour  ^ravures  en  creux  ou  en 
relief.  D.-sinking,  art  du  mddailleur,  art 
de  graver  des  coins,  dcs  poinpons,  pour 
monnaies  on  m^dailles.  D. -slock,  balancier 
m:  dnorme  levier  de  fer  servant  a  frapper 
les  monnaies,  les  racdailles,  etc. 

DIECIAX  (dli'shiSn),  DIECIOUS 
(dii'shioes)  adj.  V.  Dioecian  ct  DioEciois. 

DIEDRAL  (dli'dra!)  adj.  V.  Dihe- 
dral. 

DiEGESlS  (df,idjt'sis)  s.  narration  f, 
r(icit  m,  histoirc  f,  relation  f. 

DIER  (dioer)  «.  V.  Dyer. 

DIERESIS  (diiSr'isis)  s.  V.  Diuresis. 

DIESIS  (dit'sis)  s.  i.  ilus.  difese  w  .• 
signe  indiquant  qu'il  faut  hausscr  la  note 
d'undemi-ton;  2.  Typ.  double  croix  f 

DIES  \0\  (di'iz  n5n)*.  jour  ni  ferie  : 
jour  oil  les  cours  et  Iribunaux  ne  si6- 
gent  pas,  comme  le  dimanclie,  etc. 

DIET  (di'et)  s.  ditte  f:  assemblde  des 
Etats  ou  cercles  de  I'Empire  d'.MIeinagne 
et  de  la  Pologne;  reunion  de  princes, 
d'dlecteurs.  de  dignitaires  ecclOsinstiqucs, 
pour  ddliberer  sur  les  affaires  de  rEinpire. 

DIET(di'et)  s.  I.  nourriture /;  alimen- 
tation f;  2.  diete  f  :  nourritiire  r(5glee  par 
un  m6decin  on  confonne  J  des  regies 
medicates;  3.  regime  m  :  alimentation 
prescrite  en  vue  de  prcvenir  ou  de  gutrir  la 
maladie.  To  keep  a  strict  rf.,  user  de  re- 
gime. Milkd.,  r^%mt\AeXk.  A  wholesome 
d.,  unenourriturc  saine.  D.  drink,  tisane  f 

4.  portion  f,  part/'  de  nourriture  accor- 
ri(5e.  He  is  confined  to  one  d.  a  day,  il  ne 
lui  est  permis  de  faire  qu'un  repas  par  jour. 

g.  table  f,  pension  /",  nourriture/.  To  pay 
a  fixed  price  for  d.  and  lodgings,  payer  un 
prix  fixe  pour  la  table  et  le  logement. 

Diet,  va.  1.  nourrir :  fournir  la  table, 
procurer  des  vivres,  des  provisions;  2. 
prendre  des  aliments  d'aprfes  une  ri'gle 
prescrite,  suivant  un  regime;  3.  Fig. 
nourrir.  To  d.  revenge,  nourrir  des  idces 
de  vengeance. 

Diet,  vn.  i.se  nourrir:  conform(5ment  h. 
des  regies  prescrites ;  suivre,  observer  un 
regime;  se  mettre  A  ladifcte;  2.  manger 
sobrement;    3.  s'alimenter. 

DIETARY  (di'etari)  adj.  didtdtique  : 
appartcnant  aux  regies  de  la  difcte,  au  re- 
gime, A  I'hygitne. 

Dietary,  *.  rdgime  m  alimentaire 
(d'une  prison,  d'un  etablissemcnt  de  bien- 
faisance,  d'une  maison  d'6ducation,  etc.). 

DIETED  {AVttM)ppa.  nourri,  aliments 
suivant  des  regies  prescrites. 

DIETEU  (dl'Ctoer)*.!.  celui  qui  met  un 
autre  A  la  diete;  i/td.  diet^tiste  m;  2. celui 
qui  observe  la  difete,  qui  vit  de  regime  ; 
3.  celui  qui  prepare  la  nourriture  d'aprfes 
des  regies. 

DIETETIC(dI,Ct6t'ik),  DIETETICAL 
(df,ctet'ikal)  adj.  dictctiquc  :  qui  concerne 
h  difcte,  I'hygifcne  ou  les  regies  k  observer 
dans  ralimentation,  et  d(5termiDant  la  na- 
ture ainsi  que  la  quantity  des  aliments. 

DIETETICALLY  (di,tt6t'ikali)  adv. 
4i<il^tiquement :  d'tme  maniere  di6t6tique. 


DIETETICS  (di.etCt'iks)  s.  didldliquc 
f :  hygiene,  prinripes  en  vcrtu  desquelson 
r6gler  I'alimenlalion. 

DIETETIST  (di.fctCt'ist)  s.  di6t6tiste 
m  ;  celui  qui  est  habile  en  didt^tique. 

DIETI.\E  (dl'fetfn)  s.  difcie  f  locale  ou 
secoiidalre. 

DIETI\G  (dl'ttiii) ;);7r.  se  nourrissant 
d'apres  des  regies  prescriies,  observant 
un  regime,  mangeant  sobrement. 

DIETIST(dlfc'tist),  DIETITIAN  (diC- 
tish'ocn)  s.  dietitiste  m  :  nudecin  qui  em- 
ploie  des  moveus  diet^tiques. 

DIFFARREATION  {difar,ic'shcen)  *. 
dilfarriiation  f  :  partake  d"un  gateau  ; 
forme  de  divorce  usitce  parmi  les  Ro- 
mains. 

DIFFEIVBACIIIA  (dif,(5nbak'ia )  s. 
dieffenbachia  f:  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  araciies. 

DIFFER  (difoer)  wn.  diff6rer :  a)  etre 
different,  disscinblable;  b)  ne  pas  s'accor- 
der,  iMre  d'une  opinion  contraire;  c)  avoir 
un  di!!(!rend.  He  often  differs  from  himself, 
il  n'est  pas  toujours  tgal.  Your  opinion 
differs  widely  from  mine,  votre  sentiment 
est  bien  different  du  mien.  To  d.  with, 
diiTcrer  de.  Others  d.  with  me  about  the 
reality  of  these  speculations,  lesautresne 
sont  pas  d'accord  avec  moi  sur  la  v6ril6  de 
ces  spciculations.  You  are  at  liberty  to  d., 
les  opinions  sont  libres.  /  hope  we  shall 
never  d.  about  money  mailers,]' e?.\ihTt  que 
nous  n'aurons  jamais  de  diffdrend,  aue 
nous  serons  toujours  d'accord  sur  les 
affaires  d'argent. 

Differ,  va.  dilTtrencier,  distinguer. 

DIFFERED  (dif'oerd)  ppa.  rendu  dif- 
ferent, qui  n'esi  pas  d'accord. 

DIFFEREIVCE  (dirocrdns)*.  i.  diffe- 
rence f :  a)  ce  qui  distingue  une  chose 
d'une  autre;  i)  I'excfes  d'une  quantity  ou 
d'une  somme  sur  une  autre.  /  do  not  see 
any  d.  between  those  two  horses,  je  ne 
vois  aucune  diff(5rence  entre  ces  deux 
chevaux.  The  d.  is  not  material,  la  diff(5- 
rence  est  pcu  sensible.  We  must  make  a 
d.  between  the  idle  and  the  industrious,  il 
faut  mettre  de  la  diff(^rence  entre  les  pa- 
resseux  et  les  travailleurs.  That  makes  a 
great  difference,  cela  fait  beaucoup.  That 
makes  no  d.,  cela  ne  fait  ricn.  What  d. 
dors  that  make  in  the  matter?  qu'est-ce 
que  cela  fait  A  la  chose?  On  balancing  the 
account,  there  was  a  d.  against  me  which 
I  paid  at  once,  en  reglant  nos  comptes  on  a 
trouv6  J  mon  d6savantage  une  difldrence 
que  j'ai  payde  iramddiatement. 

2.  diierend  wj ;  a)  dispute,  contestation 
entre  deux  parties  ;  b)  le  sujct  de  la  dis- 
pute ;  c)  diT6rence  entre  le  prix  demand^ 
et  le  prix  offert.  What  was  the  d.  ?  quel 
dlait  le  diirerend?  quelle  6tait  la  dispute? 
We  have  settled  our  d.,  nous  avons  vid6 
notre  dilTdrend.  You  ask  fifty  francs,  and 
I  offer  forty,  let  u-i  split  the  d.  and  say 
forty-five  francs,  \o\is  demandez  cinquante 
francs  et  j'en  olTre  quarante,  partageons 
le  dilTcrend  et  disons  quarante-cinq 
francs. 

Difference,  va.  dilTtrencier,  distinguer: 
(itablir  une  dilttrcnce   ou  une  distinction. 

DIFFERENCED  (diFoerCnst)  ppa. 
di!r(!renci(i,  distingud. 

DIFFERENCIIVG  (diroerCnsiii)  ppr. 
diirorenciant,  distinguanl:  6tablissant  une 
diJTerence  ou  une  distinction. 

DIFFERENT (dircBrent)a(/>.  dilTdrent: 
a)  distinct,  separ6;  b)  varid,  contraire,  op- 
pose, f).  nations  have  d.  customs,  chaque 
peuple  a  scs  usages.  In  a  d.  manner  from 
what  I  thought,  d'une  autre  manifcre  que 
je  ne  croyais.  Quite  d.  from,  tout  autre 
que.  These  things  are  as  d.  as  black  and 
white,  ces  choses  different  du  blanc  au 
nnir,  de  la  nuit  au  jour. 

DIFFERENTIAL  (dif,(ErCn'shal)  adj. 
diiTdrentiel  :  a)  Comm.  mar.  criiant  une 
dillcrence ;  b)  Hath.  6pith6te  eniployiie 
dans  le  calcul  infinitesimal.  D.  duties,drniis 
diliirentiels  :  droits  plus  ou  inoins  61eves 
selon  le  pays  auquel  appartient  le  navirc. 
D.  calculus,  calcul  din6renliel  :  analyse 
desinlinimentpetits.i).  thermometer,  th'er- 
momttre  dilT6rentiel :  instrument  pour  me- 
surer  detrfes-petites  differences  de  tempe- 
rature. 


Differentui,,  s.  Math,  diffijrenticlle  A 

DIKFKitEXTLY  (dirocrCntll)  adv.  dif- 
feremment,  d'une  inaniire  diffcrente,  di- 
verseinent. 

DIFFERING  (dirfcriHl  ppr.  dilTiirant, 
dtant  distinct  ou  dissemblaule,  ne  s'accor- 
dant  pas. 

DIFFERINGLY  (diPoeriflli)  adv.  d'une 
maniere  diiferenle,  divcrscment. 

DIFFICULT  (diPikoclt)  adj.  diflicile  : 
a)  pOnible,  malalsiS,  diir;  b)  pas  facile 
A  satisfaire,  qu'on  ne  inenc  pas  ais(jment. 
The  thing  was  found  more  d.  than  was 
expected,  la  chose  s'est  trouvee  plus  dif- 
licile qu'on  ne  s'v  attendait.  That  is  d.  to 
do,  c'est  difficile  a  faire.  A  place  d.  to  get 
at,  un  endroit  d'un  difficile  accbs.  A  d. 
man  to  deal  with,  un  homme  diflicila 
dans  ses  rapports,  diflicile  S  vivrc.  lie  is 
d.  to  please,  il  est  diflicile  A  contenter. 

DIFFICULTLY  (dif'ikceltii)  arfy.  diffl- 
cilcment,  avec  diflicnlte,  avec  peine. 

DIFFICULTY (dif'ikcclli).?.  i.difliculttf 
f  :  obstacle,  empccliement,  einbarras. 
A  d.  in  breathing,  in  speaking,  une  difli- 
cuJt(5  de  respircr,  de  parlcr.  To  start  ou  to 
raise  difficulties,  soulcver,  faire  naltre  des 
diflicult6s.  To  labour  under  a  d.,  lutter 
centre  une  diflicultd.  To  get  over  a  d., 
surmonter  une  diflicultd.  That  does  not 
admit  of  d.,  cela  ne  fait  pas  de  difficulte, 
cela  ne  souiTre  pas  d'objcction. 

2.  embarras  m  d'allaires,  gene  f,  posi- 
tion f  difficile.  To  be  in  d.,  Ctre  dans  la 
gt'iie.  We  lie  under  manv  difficulties,  nous 
sommes  dans  une  p.iaiiion  des  plus  p6- 
nibles. 

3.  soulfrance  /  physique,  indisposi- 
tion /". 

DIFFIDE  (difid')  vn.  se  duller  de, 
n'avoir  pas  confiance  en.  To  d.  in  one's 
own  strength,  se  d6lier  de  ses  propres 
forces. 

DIFFIDENCE  (difidCns)  s.  I.  de- 
fiance f :  a)  manque  de  confiance,  doute 
au  sujet  du  pouvoir,  de  la  capacity  ou  des 
dispositions  des  autres;  b)  manque  de 
confiance  dans  notre  propre  puissance, 
doute  au  sujet  d'une  qualite  personnelle; 
2.  reserve  /  modeste,  timidite  f,  crainte 
f,  apprehension  f,  fausse  honte  /".  I  have 
no  d.  tn  your  abilities,  je  ne  doute  nulle- 
ment  de  votre  talent.  There  was  a  general 
d.  of,  il  y  avait  partout  manque  de  con- 
fiance en.  He  is  held  back  by  a  silly  feel- 
ing of  d.,  une  sotte  defiance  le  retient 
Speak  with  more  d.,  parlez  avec  plus  de 
modestie. 

DIFFIDENT  (dirident)afl[/'.  defiant:  a) 
manquant  de  confiance  en;  b)  defiant  de 
soi-meme,  modeste,  reserve,  limide.  Be 
less  d.  in  your  dealings  with  strangers, 
faitcs  preuve  de  moins  de  defiance,  de 
plus  de  confiance  dans  vos  rapports  avec 
les  etrangers.  What  makes  me  d.  is,  ce 
qui  fait  que  je  me  defie  de  moi,  c'est  que. 

DIFFIDENTLY  (difidCnlli)  adf.  aTCC 
defiance,  avec  crainte,  timidement. 

DIFFINITIVE  (difin'itiv)  adj.  definl- 
tif,  determine. 

DIFFLUENCE  (dlflyiiens),  DIF- 
FLUENCY  (dif'lyiiCnsi)  s.  i.  Iluidite /■; 
qualite  de  ce  qui  coule  aisement;  2.  dif- 
fluence  f:  tendance  h  s'ecouler,  i  se  r6- 
pandre  de  tons  cotds. 

DIFFORM  (difftrmO  adj.  1.  difforme: 
a)  irregulicr  dans  la  forme,  qui  n'est  pas 
uniformc;  b)  anoriml;  2.  dissemblable: 
qui  ne  ressemble  point. 

DIFFORMITY  (dif6r'miti)  s.  diffor. 
mite  f  :  irregularite  de  forme,  manque 
d'uniformite. 

DIFFRACT  (difrilkf)  va.  Phys.  dilfrae- 
ter  :  opercr  la  dilTraclion. 

DIFFRACTION  ( difrik'shoen )  t. 
Phys.  dilfraction /■;  changement  de  direc- 
tion que  subissent  Ics  rayons  lumineux, 
quand,  en  passant  trfes-prfes  des  bords 
d'un  corps  opaque,  ils  s'ecartent  de  leur 
route  directe. 

DIFFRANCHISE  (  difran'tshiz  ).  V, 
DisFRANcmsE,  qui  est  le  terme  usite. 

DIFFUSE  (difyui')  fa.  i.  etendre,  de- 
ployer,  dispcrscr,  dparpiller ;  2.  (s'il  s'a- 
git  d'un  liquide)  Terser,  repandre,  faire 
couler,    s'etendro.   The    walert  diffutti 

17 


DIFFUSE 


-  258  - 


DIKE 


tkemsettet   every  way ,  les  eaui  se   r6- 
paiidirent  dc  toutes  parts. 

3.  rcpandre;  Fig.  envoyer  ou  6tendre 
dans  toutes  Ics  directions;  4.  propager  : 
publicr,  proclamer,  faire  savoir.  To  d.  in- 
formation, propager  linstruction. 

DIFFUSE  {difyusO  adj.  diTus:a)r6- 
pandu  au  loin,  disperse,  6pars  ;  *)  Fig. 
employant  un  grand  nombre  de  mots,  pro- 
lixe.  A  d.  writer,  un  6crivain  proiixe.  A  d. 
ttyle,  un  style  dilTus. 

DIFFUSED  (difyuzdO  ppa.  6tendu, 
d6ploy6,  disperse,  6parpi(i6,  r^pandu.  D. 
Ught ^ \\\m\hx6  diffuse. 

DIFFUSEDLY  (difyttz'fidii)  adv.  d'une 
maniere  diiluse,  diffus6ment. 

DIFFUSEDNESS  (difyuz'CdnCs)*.  dif- 
fusion f  :  6tat  d'etre  etendu,  rcpandu  au 
loin. 

DIFFUSELY  (difyus'Ii)  adv.  t.  avec 
diffusion,  diffus6ment,  extensivement;  2. 
amplement,  avec  beauce;:^   ""e  mots. 

DIFFUSIBILITY  fdifyuz^ibiriti)  s. 
difl'usibilitd  /■;  quality  d'etre  diJfusible,  de 
pouvoir  se  r^pandre  au  loin  avec  ra- 
pidity. 

DIFFUSIBLE  (difyOz'ib'l)  adj.  dilTu- 
sible  :  qui  peulse  rdpandre  rapidement. 

DIFFUSIBLENESS(difyaz'ib1n{s)  s. 
dinusibilit6  /' :  qualite  dVtre  dill'usible. 

DIFFUSIIVG  (difyuz'iil)  ppr.  versant, 
rdpandant,  dispersant,  tparpillant,  propa- 
geant. 

DIFFUSION  (difyu'shoen)  *.  diffusion 
f:  a)  action  de  r*$pandre  ou  de  verser  une 
substance  liquide  ou  un  fluide:  b)  disper- 
sion, extension  ;  c)  proiixiK-;  rf)  Fig.  pro- 
nagalion,  expansion,  circulation.  A  d.  of 
Doughs  and  bra.^nes,  extension  des  ra- 
meauxctdes  branches.  The  d.  or  science, 
la  propagation  de  la  science.  D.  of  style, 
diffusion  du  style.  D.  of  gases,  Chim.  dif- 
fusion des  gaz :  m(ilange  intime  de  gaz  qui 
n'a^tissent  pas  chimiquement  I  un  sur 
i'aulre. 

DIFFUSIVE  (difyu'siv)  adj.  i.  diffu- 
sif  :  susceptible  de  diffusion,  ayant  le 
pouvoir  de  r6(16chir  la  chaleur  et  la  lu- 
mii!re;  2.  expansif  :s'dtendantdans  toutes 
les  directions. 

DIFFUSIVELY  (difyu'sivli)  adv.  dif- 
fus6menl,  d'une  manitre  diffuse. 

DIFFUSIVENESS  ( difvu'sivnfis)  s. 
1.  pouvoir  m  diffusif;  2.  tig.  diffusion 
{  :  <5tat  ou  quality  d'etre  diffus,  de  man- 
quer  de  concision ;  prolixitu. 

DIG  (dig)  va.  i.creuser(la  terre,  un 
foss(5,  on  puits,  un  trou);  2.  fouir,  fouil- 
ler  (i  la  rcrliercbe  de  quelque  chose) ; 
3.  extraire,  rctircr  (des  oierres  d'une  car- 
rifere.  du  charbon,  i  minerai  d'une 
mine) ;  i.  bOcher  (avec  nne  bcche),  pio- 
eher  (avec  une  pioche).  To  d.  a  ditch,  a 
gutter,  a  well,  crcuser  un  foss6,  une  rigole, 
un  puits.  To  d.  stone,  coal,  ore,  extraire 
de  la  pierre,  de  la  houille,  du  minerai. 
To  d.  down,  faire  tcrouler  en  crcusant. 
To  d.  in  weeds,  couvrir  en  b<!chanl.  To  d. 
out,  extraire,  retirer,  diterrcr.  To  d.  up, 
piocher,  bfcher,  retoumer  (la  terre);  dc- 
terrer.  To  d.  up  a  tree,  d(irariner  un  arbre. 
To  d.,  to  d.  up  potatoes,  arracher,  r6coltcr 
des  pommes  de  terre. 

Dig,  »n.  i.  bficher,  piocher  :  travaillcr 
ivec  une  bfiche,  une  pioche;  2.  fouitler  : 
travaiilerti  la  recherche  de.  Tod.  for,  faire 
des  fouilles,  des  recherehes  pour  trouver. 

DIGAMMA  (dIgSm'ma)  s.  Gram,  - 
digamma  m. 

DIGASTRIC  (dlgSs'trik)  adj.  digas- 
trigue  :  ayant  on  double  ventre;  ^pith^te 
qui  se  donne  i  an  muscle  de  la  macboire 
inf6rieure. 

DIGEST  (dFdjest)  t.  i.  digeste  m, 
pandectes  fpt :  recueil  des  lois  romaines 
r6unies  et  mises  en  ordre,  par  ordre  de 
I'empereur  Justinian ;  2.  sommaire  m, 
■br6g6  m  des  principes  d'une  science. 

DIGEST  (didjgsf)  va.  i.  dig(;rer  :  a) 
disposer,  classer  mithodiquement  par 
ordre  de  matifcres;  b)  detainer  methodi- 
quement  dans  I'esprit;  c)  r-nync'.. convertir 
les  aliments  en  chyme;  d)  Chim.  etre 
mis  en  digestion;  e)  F«j.  supporter  avec 
patience,  endurer,  souffrir.  To  d.  the  ma- 
terials of  a  discourse,  digerer  les  ma- 
ttoaux  d'oA  diseours.  /  cannot  i.  such  an 


affront,  je  ne  saurais  digerer  un  pareil 
aftiont. 

2.  Chir.  faire  suppurer(un  abcfes,  etc.); 
3.  Agr.  faire  un  compost  de. 

Digest,  vn.  dig(5rer  :  a)  Ctre  pr(5par6 
par  la  chaleur;  b)  suppurer  :  engenrirer 
un  pus  salutaire,  comme  un  ulctre  ou  une 
plaie. 

DIGESTED  (didjCs'tCd)  ppa.  ou  adj. 
di,s:6r6  .■  a)  xt-A\x\\  m6tlindiquement ;  classd, 
rang6  en  ordre;  b)  pr6par6  dans  I'cstomac 
ou  par  une  chaleur  douce;  c)  souflert, 
endur6  patiemment. 

DIGESTEDLY  (didjCs'lCdli)  adv. 
d'une  maniere  UKithodique  et  r^gulifere. 

DIGESTER  (didjCs'toer)  s.  i.  riidac- 
teur  m  :  celui  qui  classc,  qui  met  en 
ordre;  2.  celui  qui  digfere  ses  aliments; 
S.digeslif  w  ;  m(!dicament  ou  objet  d'ali- 
mentation  qui  aide  i  la  digestion.  Great 
eaters  are  often  ill  digesters,  les  grands 
mangeurs  digferent  souvent  tros-mal.  A 
bad  rf.,  celui  qui  a  la  digestion  laborieusc. 

i.Paj)in'sd.,CMm.  digesteur  m  ou  mar- 
mite  f  de  Papin  :  vase  d'une  grande  soli- 
dit(5  imaging  par  Papin  pour  y  soumetire 
des  substances  osseuses  k  Taction  d  une 
haute  temperature. 

DIGESTIBILITY  (didjes,tibil'iti)  s. 
digestibilitC'  f :  quality  d'etre  digestible. 

DIGESTIBLE  (didjCs'tib'l)  adj.  diges- 
tible :  susceptible  d'etre  digdr6. 

DIGESTING  (didjest'iri)ppr.  dig^rant : 
a)  rangeant  miSthodiquement;  b)  dissol- 
vant  et  pr^parant  pour  la  circulation  dans 
I'estomac ;  c)  Chim.  amollissant  ct  prepa- 
rant  par  la  chaleur;  rf)  faisant  suppurer; 
e)  endurant,  souffrant  patiemment. 

DIGESTION  (didjiSst'yoen)*.  «.  diges- 
tion/": a)  Physiol,  conversion  des  aliments 
en  chyme  dans  I'estomac;  b)  Chim.  action 
lente  d'un  dissolvant  sur  une  substance  ; 
c)  action  de  classer  m($lhodiquement;  2. 
Chir.  suppuration  f  (d'un  abcfes,  etc.); 
3.  Agr.  confection /de  composts. 

DIGESTIVE  fdidjCs'liv)  adj.  i.  di- 
gestif :  fl)  ayant  le  pouvoir  d'op^rer  la 
digestion  dans  I'estomac;  *)  susceptible 
d'amollir  et  de  pr(5parer  par  la  chaleur; 
e)  provoquant  la  suppuration  des  pinies 
ou  des  ulcJres;  2.  dissolvant;  3.  melho- 
dique;  classant  mcJthodiquement,  mettant 
en  ordre.  D.  mind,  esprit  mdthodique. 

Digestive,  *.  digestif  m  :  a)  lied,  pre- 
paration ou  medicament  qui  aide  a  la 
digestion;  stomachique ;  corroborant;*) 
Chir.  remfede  suppuratif,  application  qui 
mOrit  un  ulcJ're,  une  plaie.  /  dressed 
it  with  digestives,  i'y  appliquai  des  diges- 
tifs. D.-salt,  hydrochlorate  m  ou  muriate 
m  de  potasse. 

DIGGED  (digd)  cr^^  el  p^a.  de  Dig. 

DIGGER  (dig'oer)  s.  i .  celui  qui  beche. 
Qui  pioche,  qui  creiise  ;  terrassier  m;  2. 
Jard.  truelle  f,  plantoir  m.  W'ell-d.,  pui- 
satier  m.  Grave  rf.,  fossoyeur  m. 

DIGGIiNGS  (dig'giiiz)  *.  mines  fpl  : 
localites  de  Californie  et  d'Auslralie  oil 
on  trouve  de  I'or.  He  is  gone  to  the  rf.,  it 
est  alie  aux  mines. 

DIGHT  (dit)  va.   parer,  omcr. 

DIGIT  (didj'it)  s.  1.  la  largeur  d'un 
doigt,  ou  trois  quarts  depouce;  2.  Astr. 
doigt  m  :  douzieme  partie  du  diamfetre  du 
soleil  ou  de  la  lune;  3.  Arith.  chitfre  m: 
nombre  enticr  inferieur  a  10.  The  nine 
digits,  les  chiffres  depuis  1  jusqu'a  9. 

DIGITAL  (didj'ital)  adj.  digital  :  se 
rappnrtant  aux  doigts,  ou  aux  nombrcs 
exprimes  par  un  seul  chiffre. 

DIGITALIA  (didj'itelia),  DIGITA- 
LINE  (didj'italin)  s.  digitaline  f  :  alca- 
lofde  suppose  qu'on  retire  de  la  digitale. 

DIGITALIS  (didj'itelis)  s.  Bot.  digi- 
tale /■;  genre  de  plantes  scrofulariees,  la 
Digitalis  purpurea. 

DIGITAICIA  (didj.itcr'ia)  s.  Bot.  di- 
gitaire  f:  genre  d'herbes  trfes-communes 
en  Angletcrre. 

DIGITATE  (didj'itcl),  DIGITATED 
(didj'iletCd)  adj.  Bot.  digite  :  decoup6, 
incise  en  forme  de  doigts. 

DIGITATELY  (didj'itclli)  adv.  d'une 
facon  digitee. 

DIGITATION  (didjjite'shcen)  g.  Bot. 


digltation  f:  Incision,  decoupure,  division 
en  forme  de  doigts. 

DIGITIFORM  (dirij'itifftrm)  adj.  digi- 
tiforme  :  qui  a  la   forme  d'un  doigt. 

DIGITIGRADA  (didj.itigre'da) '*.  di- 
giligrades  mpl  :  tribu  d'animaux  carni- 
vores qui  marchent  sur  leurs  doigts. 

DIGITIGRADE  (diclj'itigred)  s.  di- 
gitigrade  m  :  animal  qui  marche  sur  ses 
doigts. 

DiGiTiGRADE,  odj.  djgitigrade  :  qui 
marche  sur  ses  doigts. 

DIGLYPH  (dl'glif)  s.  Arch,  diglyphe 
m  :  console  ornee  dc  deux  cannelures  ou 
cavites,  tandis  que  le  triglyphe  en  a  irois. 

DIGNIFICATION  (di:,',niQke'shcen)  t. 
exaltation  f,  promotion  f. 

DIGNIFIED  (dig'nlfid)  i.ppa.  revetu 
de  quelque  digniie  ecciesiastique;  2. 
adj.  eieve,  noble,  auguste,  supeibe,  pom- 
peux. 

DIGNIFY  (riig'nifi)  fa.  i .  revetir  d'une 
dignite  ;  2-  honorer,  illustrer,  ennoblir. 

DIGNITARY  (dig'nitari)  s.  dignituire 
m,  prclat  m  ;  ecciesiastique  pourvu  d'une 
dignite  qui  lui  donne  la  preeminence  sur 
les  simples  prctres  ou  chanoines. 

DIGNITY  fdig'niti)  *.  1.  dignite  f :  a) 
noblesse  ou  elevation  d'esprit;  b)  air  de 
grandeur,  noblesse  dc  manieres,  de  con- 
duite,  du  style;  c)  liaute  fonclion  civile 
ou  ecciesiastique ;  rf)  rang  el  litre  d'un 
pair  du  royaumc;  e)  importance,  elevation 
d'un  sujel.  The  royal  d.,  la  dignite  royale. 
To  compromise  one's  d.,  comprouiettre 
sa  dignite.  Ilis  mum.,  is  are  full  of  rf., 
ses  manieres  sont  p'eines  dc  dignite. 
Assumed  rf.,  dign  te  d'emprunt.  He  felt 
all  the  rf.  of  his  subject,  il  couiprit  toute 
la  dignite  de  son  sujet. 

2.  Astrol.  dignite  f :  situation  d'une 
plancle  dans  le  jigne  oil  elle  a  le  plus 
d'inlluence. 

DIGONOUS  (dl'gonoBs)  adj.  Bot.  di- 
gonc  :  i  deux  angles. 

DIGRAPH    (di'graQ   s.     Grant,     di- 
phtliongue  f  imparfaite  ou  voyclle  f  com 
posee  :    deux  voyellcs  ne    rcprescntanl 
qu'un  seul  son,  comme    dans  les   mots 
head  (h6d),  boat  (bflt),  friend  (frCnd),  etc. 

DIGRESS  (digrCs')  vn.  faire  une  di- 
gression, digresser,  se  laisser  aller  i  des 
digressions:  s'etendre,  s'egarer,  s'ccarter 
du  sujet  principal,  du  but  d'un  dis- 
eours, etc. 

DIGRESSING  (digrCs'ln)  ppr.  faisant 
des  digressions,  s'eioignant  de  son  sujel. 

DIGRESSION  (digrCsh'oen)  *.  di- 
gression f  :  a)  ecart  du  sujet  principal 
que  Ton  traite ;  b)  parlie  du  diseours 
qui  s'eioigne  du  sujet  principal;  c)  Astron. 
elongation,  distnn:  0  apparente  oii  Mer- 
cure  et  Venus  sc  n  >  i\ent  du  soleil. 

DIGRESSIONAL  (di^'rCsb'cBnal)  adj. 
tenant  de  la  nature  d'une  digression; 
eirangcr  au  sujel  principal;  secondaire, 
acccssoire.  D.  ornaments,  des  ornemcnts 
accessoircs. 

DIGRESSIVE  (digrCs'iv)  adj.  di- 
gressif :  s'ecartant  du  sujet;  tenant  de  la 
nature  d'une  digression. 

DIGRESSIVELY  (digrCs'ivli)  adv. 
digressivemcnt,  par  digression. 

DIGYNIA  (didjin'ia)  s.  Bot.  digynie 
f :  ordre  de  plantes  ayant  deux  [listils. 

DIGVNIAN  (didjin'ian),  digynouS 
(dr'djinoss)  adj.  digyne  :  ayant  deux  pistils. 

DIHEDRAL  (dihi'dral)  adj.  Geom. 
difcdre  :  ayant  deux  cfites,  forme  par  la 
rencontre  de  deux  surfaces. 

DIHEDRON  (dihi'dron)  s.  Geom.  angle 
»»  diedre  :  angle  form6  par  la  rencontre 
de  deux  surfaces. 

DIHEXAHEDRAL  (dihek,sahi'dral) 
adj.  Cristal.  dihexaedre  :  ayant  la  forme 
d'un  prisme  hexafedre  avec  des  sommcls 
tritdres. 

Dl  I  AMBUS  (dijTiim'boes)  s.  Yersif  anc. 
diiambe  m  :  pied  compose  de  deux  iambes. 

DIJUDICATE  (dlfljyu'dikct)  va.  jugcr : 
decider  entre  deux  parties;  distinguer. 

DIJUDICATION  (dldjyMil'C'shopn)*. 
jugement  m  entre;  distinction  /"  juridique. 

DIKE  (dik)  *.  1.  fosse  m  ;  excava- 
tion destinee  ^  servir  de  reservoir  aux 
eaux  courantes  ou  aux  eaux  dc  pluic;  a. 
digue/;  jetee/'  ;  cbaussee  en  terre,  n 


DIKED 


-  2r.9  — 


DIMYARIA 


pierres  ouen  autres  Diat(iriaux;  3-  vcinc  { 
de  basalte. 

Dike,  va.  di!,'uer,  endigucr  :  entoiiier 
d'unc  digue,  d'un  fosse;  pioteger  par 
line  di^'ue. 

UIKKD  (dikl)  ppa.  digud,  endigu(3, 
enliiurc  d'un  fosse. 

DIKING  (dili'ifi)  ppr.  diguant,  endi- 
guaiil,  eiitnuiant  d'uii  foss6. 

UlLAOEUATE  (dilas'ojrcl)  fa.  dila- 
cerer,  lac(irer  :  inetlre  en  pifcces;  Ai- 
chircr. 

UILACEKATION  (diliis,CDre'shicn) 
s.  dilaccration  /",  laceration  /;  action  de 
mettle   en  pieces. 

DiLAriDAi'E  (dilai/idCt)  vn.  tomber 
en  luine,  dcperir;  se  dOlabrer. 

DiLAi'iDATK,  fa.  1.  laisser  tomber  en 
ruine;  faire  d(5perir;  dtilabier;  2.  dila- 
pider,  dissiper,  depenser  follement,  gas- 
piller. 

DILAPIDATED  (dilSp'idetCd)  ppa. 
ou  ailj.  i.  lombo  en  ruine,  delabrc  : 
qu'oii  a  laisse   dcperir;   2.  dilapide. 

DILAIMDATION    (diiap.idc'shnBn)  s. 

1.  acte  m  que  commet  un  bineliciaire 
eii  iaissant  tomber  en  ruines  uii  batiment 
doiit  il  a  ^usa,^'e;  2.  destruction  f,  d6- 
m  illMon  /■,  delabremcnt  m,  d(5p6rissement 
ni ;  3.  dilapidation  f  :  vol  des  deniers 
publics.  It  is  your  duly  to  prevent  the  d. 
of  this  house,  c'esl  a  vous  d'empecher  ie 
d(5perissemcnt  de  cette  maison. 

DII.ATABIMTY  (dilet,abirili)  s.  di- 
lilabilile  /  ;  propriety  qu'ont  les  corps 
d'accroitrc  leur  volume  par  I'dcartement 
de  leurs  molecules. 

dilatable:  (dilel'ab'l)  adj.  dila- 
table :  capable  de  dilatation. 

DILATATION  (dil,ate'sh(En)  ».  dila- 
tation f:  ctat  d  >"tre  dilat6,  etendu. 

DILATE  (dilel')va.  i.dilater :  augmen- 
ter  ou  (ilendre  dans  toutes  les  directions; 

2.  racoiitcr  longuement,  amplilier,  allon- 
gcr;  dire  d'unc  mani6re  diffuse. 

Dilate,  vii.  i.  se  dilater  :  s'dlargir, 
s'agrandir,  s'dtendre  dans  toutes  les  di- 
reclioiis;  2.  pnrler  abondamment,  lonsue- 
raeat ;  s'appesantir  sur.  To  d.  upon  a  topic, 
s'e'ciulrc  sur  i:n  sujet. 

f>i>.\rKr)  (dile'tCd)  ppa.  ou  adj.  di- 
1...-,  V  ... . .,  Llargi,  agraiidi. 

DILATEK  (dile'toer)  s.  dilatateur  m  : 
celui  qui  agrauait;  cc  qui  dilate,  (i'.cnd. 

DILATING  (dilet'ifi)  ppr.  dilatant, 
(ilendant,  augmeiitant;  parlant  abondam- 
ment, longuement. 

DILATION  (dile'shflcn)  s.  d(51ai  m, 
retard   m. 

DILATOR  (dile'toer)  s.  i.  dilatateur 
III  :  a)  Anat.  muscle  qui  dilate;  bi  ins- 
trument ou  chose  qui  dilate,  qui  fait  di- 
later; 2.  Chir.  dilatant  m. 

DILATORILY  (dil'atorili)  adv.  tardi- 
vement,  en  subissant  des  dclais. 

DILATORINESS  (dil'atorines)  *. 
Icnteur  /,  retard  m. 

DILATORY  (dil'atorij  ady.  i.lent,tar- 
dif(cn  parlant  des  choses);2.  eaclia  a  dif- 
f^rer,  i  remettre  toujours  au  lendemain; 
usant  de  delais,  inactif,  paresscux,  mu- 
sard,   llineur  (en  parlant  des  personnes); 

3.  Dr.  dilaloiie  :  qui  tend  ik  prolonger, 
k  differer,  i  rctarder.  D.  exceptions, 
exceptions  dilatoires,  chicanes. 

DILEMMA  (dilem'a)  s,  dilemme  ?«  :  a) 
Loi/.  argument  qui  presente  deux  pro- 
positions contraires  et  conditionnelles 
donl  on  laisse  ralternativc  a  Tadversaire, 
cartoutes  deux  sontegalementconcluantes 
contre  lui;  A)  choix  difficile  ou  douteux; 
alternative  embarrassante.  To  put  a  d., 
poser  un  dilemme. 

DILETTANTE (dll,etan'te),  pi.  Dilet- 
tanti) (dil,ctan'ti)  s.  dilettante  tn  :  admi- 
raieur  et  amateur  des  beaux-arts. 

DILETTANTEISM  (dll,Ct.1n'tiizm)  ,9. 
dilctt^uitisme  in  :  habitudes  et  sentiments 
d'un  dilettaUc. 

DILIGENCE (dil'idjCns)*.  1.  diligence 

:  «)  promple  cxdculion  d'un  travail ;  b) 
attention  vigilante;  2-  assiduile:  constante 
applicalinn  an  travail.  Keep  lluj  heart 
with  alt  (/.,  veillf  sur  ton  cocur  avcc  toute 
I'attention  pos;^    ). 

DILIGENf' j  il'idjCnt)  adj.  diligent  : 
constant    dans    I'application    au    travail ; 


exact,  assidn,  altentif,  soigncux,  ^veille 
sur  ses  interels  (en  parlant  des  pcrsonncsj. 
To  be  double  d.,  redonbler  de  soins.  'lo 
make  d.  inquiries,  prendre  d'exactes  in- 
fornKitioiis. 

DILIGENTLY  (dil'idjfintli)  adv.  dili- 
gemment;  assiddment,  exaclement. 

DILL  (dih  s.  Dot.  aneth  wj  :  Ane- 
thum  graveolens,  plante  ombelliftrc  an- 
nuelle.  I). -water,  eau  f  d'aneth  :  medica- 
ment employ^  avec  succes  contre  les 
llatuositts  et  les  tranfh(iesdont  les  jeunes 
enfanis  sonl  affect(5s. 

DILLENLACE/E  (dilCn,ie'siO  s.  Dot. 
dilleniacees  fpt :  ordre  d'exogfcnes  polype- 
tales  albumineux,  possiidant  en  general 
des  propriijles  astringcntes. 

DILLY  (dil'i)  s.  petite  diligence  /. 

DILOGY  (di'lodji)  *.  Rhet.  dilogic/"; 
Equivoque. 

DILUENT  (diryiiCnt)  adj.  i.  M&- 
nuant  :  diininuant  la  force  d'un  liquide 
par  un  melange  d'eau;  2.  d6layanl  :  ren- 
dant  plus  lluide,  plus  clair;  3.  Med.  di- 
luant :  qui  diluc  les  fluides  organiques. 

Diluent,  s.  t.  attcSnuant  m;  2.  dii- 
layantw;  3.  M^d.  diluant  m:  se  dit  des 
boissons  aqueuses  qui  augmentent  la  llui- 
dit6  du  sang. 

DILUTE  (dilyuf)  va.  t.  diluer :  6ten- 
dre  d'eau,  affaiblirun  liquide;  2.  delayer, 
detremper:  rendre  une  couleurplus  faible; 
3.  Fig.  affaiblir  :  r6duire  la  force  de.  To 
d.  ideas,  affaiblir  les  id6es. 

Dilute,  vn.  se  ddtremper,  se  delayer. 

Dilute,  adj.  dilue,  d(;tremp6,  d61ay6; 
r6duit  de  force. 

DILUTED  (dilyu'lfid)  ppa.  on  adj.  di- 
lue, liqudlic,  rendu  plus  lluide;  dclayd, 
detrempe,  affaibli. 

DILUTEDLY  (dilyut'Cdli)  adv.  d'une 
maniere  diiude. 

DILUTER  (dilyu'tcer)  *.  ce  qui  (Sclair- 
cit,  ce  qui  ddlaye,  ce  qui  rend  plus  li- 
quide. 

DILUTION  (dilyu'shoen)  s.  dilution 
f  :  action  de  diluer,  de  delayer,  de  rendre 
plus  liquide. 

DILUVIAL  (dilyu'vial),  DILUVIAIV 
(dilyu'vian)  adj.  diluvien  :  a)  relatif  ii  un 
deluge;  b)  provenant  de  ouproduit  par  un 
d6luge. 

DILUVIALIST  ^dilyQ'vialist)  *.  celui 
qui  explique  les  phenomfenes  g<5oIogiques 
par  Ie  dfiluge. 

DILUVION  (dilyu'vioen)  ,».  X.  Dilu- 
vium. 

DILUVIUM  (dilyu'vioem)  s.  Geol.  di- 
luvium m  :  d^pot  de  couches  d'argilc,  de 
sable,  de  gravier,  etc.,  cause  par  Ie  deluge 
ou  par  d'anciens  courants  d'eau. 

DIM  (dim)  adj.  i.  faible  ;  2.  trouble  : 
qui  ne  voit  pas  bicn;  3.  confus,  indis- 
tinct :  qui  n'est  pas  vu  distinctemenl ;  4. 
obscur,  sombre,  myst6rieux;  5.  lourd, 
dur  (d'intelligence);  6.  terne  :  dont  I'eclat 
est  affaibli,  obscurci ;  blafard.  D.  eyes, 
des  yeux  troubles.  A  d.  prospect,  une  pers- 
pective confisc,  indislincte.  A  d.  shade, 
une  ombre  niystdrieuse.  To  be  d.  of  under- 
standing, avoir  I'intelligence  dure,  com- 
prendre  difliiilcment.  To  burn  d.,  jcter 
une  lumifere  lerne,  blafarde.  That  colour 
is  rather  d.,  cette  couleur  est  un  peu 
terne. 

Dim,  va.  i.  troublcr,  affaiblir  les  fa- 
cultiis  visuelles;  2.  obscurcir,  offiisqncr; 

3.  Fig.  troubler,   affaiblir    rintellii^eiice; 

4.  faire  ombre  5,  eclipser;  5.  ternir  I'eclat 
de,  assombrir. 

Dim,  en  compos.  :  D.-eyed,  qui  a  les 
yeux  troubles.  —  D.-shining,  projelant 
une  lumii;re  blafarde.  —  D. -sighted,  qui  a 
la  vu«  trouble;  Fig.  d6pourvu  de  pene- 
tration. —  D. -twinkling,  scintillant  fai- 
blenient. 

DIME  (dim)  s.  dime  m  :  monnaie 
d'argent  des  Elats-Unis  qui  vaut  dix  cents 
=  :i3  centimes  ou  la  dixicrae  parlie  du 
dollar. 

DI.MENSION  idimi-n'slioen)  s.  dimen- 
sion /'  :  a)  etenuue  d'un  corps  en  lon- 
gueur, largeur  el  epaisscur  ou  profon- 
deur;  i)  yl/^.  degre  d'une  equation.  Take 
the  dimensions  of  that  box,  prcnez  les 
dimensions  de  ceite  eaisse.  The  4s.  are 


80  cent,  by  1  m.  20  c,  les   dimcnsloni 
sont  de  80  cent,  sur  1   ni.  '20. 

DIMENSIONED  (dimCn'shflcnd)  adj. 
ayant  des  dimensions. 

DIMENSION  LESS  (dimCn'slioDnlfis) 
ad/,  sans  dimensions  determinees;  sans 
borncs,  immense. 
DiMEitA  (di'mira)  s.  V.  Trimera. 
DIMETIIIC  (dimet'rik)  a(//.  .Mindr.  dl- 
meirique  :  se  dit  de  cristaux  dont  I'axe 
vertical  est  ine.,'al  A   I'axe  lateral. 

DI.MICATION  (dim,ike'shoen)«.  lutte 
/,  bataille  /,  conicsta'ion  f. 

DIMIDIATE  (dimid'iet)  va.  diviser  en 
deux  parties  egales. 

DIMINISH  (diintn'ish)  va.  diminucr  : 
rendre  moins  grand.  To  a.  the  height  of  a 
column,  diminucr  la  hauteur  fune  colonnc. 
To  d.  the  taxes,  diminucr  les  impnts.  To  d, 
one's  expenses,  diminucr  ses  depenscs.  To 
d.  from,  retranchcr  (quelque  chose)  de. 

Diminish, y«.  i. diminucr:  dcvcnirnioin- 
dre:  2.  baisser;  3-  s'apaiser.  The  stork  of 
coal  diminishes  rapidly,  Ie  las  de  cliaihon 
diminue  rapidenient.  His  understanding 
begins  to  d.,  son  cspril  commence  i  bais- 
ser. 

DIMINISHAOLE  (dimi'n'isliab'l)  adj. 
susceptible  de  diminution. 

DIMINISHED  (dimin'isht);9Ba.  aaadj. 
i.  diminue,  ainoindri,  reduit  Jc  propor- 
tions; 2.  aifaibli,  a  tenue. 

DIMINISHINGLY  (dimifn'ishirili) af<i». 
desavantageusement,  de  manitrc  k  dimi- 
nucr la  reputation.  To  speak  d.  of,  d6ni- 
grer. 

DIMINUTION  (dim,inyQ'sha;n)  s.  di- 
minution f:  reduction,  retranchement,  ra- 
bais,  amoindrissement.  His  credit  has  un- 
dergone some  diminution  by  it,  son  credit 
en  a  souffert  quelque  diminution. 

DIMINUTIVE  (dimin'yutiv)  adj.  i. 
petit,  cheiif;  6troit,  contracte;  2.  ayant  Ie 
pouvoir  de  climinuer,  d'amoindrir. 

Diminutive,  .y.  Gram,  diminutifwj.  Mai- 
sonnette in  French,  and  manikin  in  En- 
glish are  diminutives,  maisonnette  en 
frani;ais  et  manikin  en  anglais  sont  des 
diminutifs. 

DIMINUTIVELY  (dimiii'yiitivli)  adv. 
en  diminuant;  en  denigrant.  To  speak  d. 
of,  denigrer. 

DIMINUTIVENESS  (dimin'yulivnes) 
s.  petitesse  f,  exiguite  /",  etroitessc  /". 

DIMISSION  (dimish'oen) .?.  conge '«; 
permission  de  sortir,  de  s'en  allcr. 

DIMISSORY  (dimis'ori^  adj.  diinisso- 
rial  :  a)  renvoyant,  qui  fait  passer  d'un 
diocfese  dans  un  autre ;  b)  accordant  la  per- 
mission de  partir.  Letters  d.,  lettres  dl- 
missoriales. 

DIMITY  (dfm'iti)  ».  basin  m  :  etolTe 
blanche,  crois6e  et  S  cfltes,  dont  la  chaine 
est  de  fil  et  la  trame  de  coton. 

DIMLY  (diin'li)  adv.  i.  obscuremcnt, 
avcc  une  vue  trouble,  iinparfaitc;  2.  d'une 
lueur  faible.  blafarde.  D.  lighted,  faible- 
mcnt  edaire.  D.  seen,  vu  imparfaitement. 

DIMNESS  (dim'nCs)  s.  i.  trouble  m 
dela  vue  ;  2.  obscurcissement  m  de  la 
vision,  vue  f  imparfaite;  3.  faiblessc /", 
imperfection  f;  4.  manque  m  derlat,  ter- 
nissnre  /  de  I'argenterie;  5.  manque  m 
d'intelligence,  lourdeur  f,  stupiditd /■. 

DIMORPHISM  (dimftrTi7,m).v.  Cristal. 
diinorphisme  m  :  propriete  de  se  cristal- 
liscr  en  deux  formes  distinctes,  sans  rap- 
port I'une  avec  Tail  Ire. 

DIMORPHOUS  (dlmir'fces)  adj.  dl- 
morphc  :  susceptible  de  prendre  deirx  for- 
mes differcnles. 

DIMPLE  (dim'p'l)  s.  i.  fossette^; 
pelitc  cavite  ou  depression  naturelle  sur 
lajoue  ou  sur  une  autre  partie  de  la  fi- 
gure ;  2.  Fig.  ondulaiion  /',  ride  f. 

Dimple,  vn.  i.  former  des  fosscttes  : 
s'abaisscr  en  depressions  ou  petitcs  infi- 
galites;  2.  ondulcr,  rider  (en  parlant  del 
mouvements  d'une  masse  d'eau;. 

DIMPLED  (diin'p'ld)  adj.  i.  i  fosset- 
tcs,  garni  de  fosscttes;  2.  onduie,  ride. 

DIMPLY  (dim'pli)  «(//.  rcmpli  de  fos- 
sctles  ou  dc  pclitcs  infigalites.  D.  flood, 
fleuvc  ondiiie. 

DIMYARIA  (dfmiir'ia)  s.  dimyalrii 
mpt :  nom  genfrique  donn6  aux  blvalviji 


DIN 


—  260  — 


DIPLOMATIC 


dont  les  coquilles  sont  attacb^es  par  deux 
muscles  adducteurs,  comme  les  moulcs. 

DIN  (din)*,  bruit  m,  tapage  m,  va- 
carme  m ,  fracas  m.  It  was  a  d.  to  fright 
the  devil,  c'6tait  un  bruit,  un  tapage,  un 
vacarme  a  fairs  peur  au  diable. 

Din,  va.  ppr.  dinning,  prel.  etppa.  din- 
red,  6tourair,  assourdir,  abasourilir;  faii- 
guer  de  ses  clameurs,  de  ses  criaille- 
ries.  You  d.  my  ears  with  your  cries,  vous 
m'^tourdissez  les  oreilles  avec  vos  cris. 

DINARCHY  (di'narki)  *.  forme  de 
gouvernement  dans  laquelle  le  pouvoir 
supreme  est  confi(5  Ji  deux  personnes. 

DINDLE  (dtn'd'l)  s.  Dot.  laiteron  m. 

DINE  (dm)  DM.  dtner.  Lei  us  d.,  dinons. 
To  d.  out,  diner  en  ville.  To  d.  at  an  or- 
dinary, diner  k  la  table  d'hute.  To  d.  with 
duke  Humphrey,  diner  fir  coeur.  To  d.  on  a 
bit  of  beef,  dfner  d*une  tranche  de  boeuf. 

Dine,  va.  donner  i  diner  h.  A  room,  a 
table  to  dine  a  hundred  guests,  une  salle, 
une  table  assez  grande  pour  faire  diner 
cent  invitds;  salle,  table  de  cent  couverts. 

DINED  (dind) ppa.  ayantdin6,  ouayant 
donne  a  diner. 

DINER-OUT  (drnoer-aiit)  *.  Fam.  d\- 
neur  m,  coureur  m  de  dfners. 

DINETICAL  (dinCt'ikal)  ad;,  vertigi- 
ncux,  tourbillonnant. 

DING  (din)  va.  i.  froisser  avec  vio- 
lence, bossuer;  2.  Fig.  contraindre,  in- 
sister  sur. 

Ding,  vn.  faire  le  crJne,  le  fanfaron. 

DINGDONG  (diiidon)  s.  din-dan  m  : 
ODomatop6e  qui  exprirae  le  son  des  clo- 
ches. 

DINGEY  (din'dji)  s.  bac  m  :  bateau  de 
passcur. 

DINGINESS  (dm'djings)  *.  i .  couleur 
f  obscure,  terne;  2.  teinte  f  sombre,  noi- 
rStre. 

DINGLE  (difi'g'l)  *.  vallon  w  ;  vall(5e 
resserrce  entrc  deux  collines. 

DINGLE-DANGLE  (dlfl'g'l-dafl'g'l) 
adv.  en  pendillant.  To  hang  a.,  pendiller. 

DINGO  (dingo)  s.  chien  m  de  la  Nou- 
Tellc-IIolIande  ou  d'Australie  :  le  Canis 
familiaris  auslralis. 

DINGTIIRIFT  (dm'/Arifl)  *.  d6pen- 
sicr  m,  dissipaieur  tn,  prodigue  m,  bour- 
rcau  m  d'argent. 

DINGY  (din'dji)  adj.  i.  terni,  souill6, 
gale;  2.  d'une  couleur  sombre,  brun- 
obscur,  noiratre. 

DINING (drniri)ppr.  oxaadj.  i.  dinant : 
a)  faisant  le  principal  repas  de  Ij  journ(5e; 
V)  donnant  k  diner;  2.  du  diner,  se  rap- 
portant  au  diner. 

DIMNG-HALL  (di'niii-hol)  s.  refcc- 
toire  m  ;  salle  nans  laquelle  les  mcmbres 
d'une  communaut6,  les  61i;ves  dun  col- 
lege prennent  leurs  repas. 

DINING-ROOM  (di'niij-rum)  s.  salle  / 
i  manger  :  pifcce  ou  se  prennent  les 
repas. 

DlNlNG-TABLE(riI'niii-teb'l)«.  table 
fk  manger :  table  pour  les  repas. 

DINNED  (dind)p^fl.  etourdi,  assourdi, 
abasourdi  par  le  bruit. 

DINNER  (din'oer)  *.  i. diner  m  :  prin- 
cipal repas  de  la  journde  ;  2.  banquet  m, 
grand  diner  m,  fete  f.  To  ask  to  d.,  prior, 
invitcri  dfner.  To  dress  the  d.,  appreter  le 
diner.  To  do  without  one's  d.,  se  passer  de 
son  diner,  diner  par  cosur. 

Dinner,  en  compos. :  D.-bell,  la  cloche 
/du  diner.  —  D.-hour,  heure  /"du  dfner.  — 
D.-parly,  soci6t(5 /'invitee  k  diner.  To  have 
a  d.-p,  avoir  dumondc  k  diner.  —  D.-ser- 
vice,  service  m  de  table.  —  D. -table, 
table  f  de  la  salle  k  manger.  —  D.-lime, 
heure /du  diner. 

DINNERLESS  (din'oerlCs) aff/'.n'ayant 
pas  de  quoi  diner,  qui  nc  sait  oii  aller  di- 
ner; Fam.  qui  n'a  rien  k  mettre  sous  la 
dent. 

DINNING  (din'iii)  ppr.  faisant  un  bruit 
^tourdissant;  abasourdissant,  assourdis- 
tant  les  oreilles. 

DINORNIS  (din6r'ms)  s.  dinornis  m  : 
genre  d'oiseaux  gigantesqucs  qui  habi- 
taient  autrefois  la  Nouvelle-Zclande,  ct 
qu'on  ne  rencontre  plus  qu'4  I'clat  fossile. 

DINOTHERIUM  (dinoMir'iocm)  s.  di- 
nothdrium  m ;  animal  herbivore  et  aqua- 
Uque,  de  proportions  gigantesques,  qu'on 


ne  rencontre  plus  aujourd'hui  qu'4  I'etal 
fossile. 

DIXT  (dint)  s.  i.  choc  w,coup  in,  heurt 
m;  2.  force/;  violence  /,  pouvoir  w,  puis- 
sance /;  3.  crcux  m  ou  trace  /  (qae  laisse 
un  choc),  empreinte  /,  impression  /,  ves- 
tige m.  By  d.  of  arms, k  force  de  bras.  By 
d.  of  importunities,  k  force  d'importunites. 

Dint,  va.  i.  marquer,  produire  un  creux, 
une  marque  sur  une  substance  par  un  choc 
ou  une  pression-  2.  bossuer.  V.  Indent. 

DINTED  (din'tCd)  ppa.  bossu6  :  mar- 
quiS  par  un  coup  ou  par  une  pression. 

DINTING  (din'tiii)  ppr.  faisant  des 
marques,  laissant  des  traces. 

DlNUMERATION(drnyQ,m(Ere'sh(fin) 
s.  d(5nombrement  m  :  action  de  compter 
un  a  U!i. 

DIOCESAN  (di,osI'sSn)  adj.  diocesain : 
appaitenant  a  un  diocfese. 

Diocesan,  s.  dvijque  m  diocesain  : 
6vC'que  en  possession  d'un  diocfese  et  y 
exeii;ant  la  juridiction  eccl6siastique. 

DIOCESE  (di'osis)  s.  diocfese  m:  di- 
vision eccldsiastique  d'un  royaume  ou  d'un 
6tat  soumise  k  I'autorite  d'un  dveque. 

DIOCLETIAN  (dr,okli'shoen)  npr. 
Diocletien  m. 

DlocTAHEDRAL(dTok,tahI'dral)  «(][;■. 
Cristal.  dioctafedre  :  ayant  la  forme  d'un 
prisme  octaedre  avec  des  sommets  te- 
trafedres. 

DIODON  (di'oddn  s.  diodon  m  :  genre 
de  p  jissons  k  machoires  non  divisees  et 
couvert  exi6rieurement  d'epines. 

DIODORUS  (dljOdur'oes)  npr.  Dio- 
dore  m. 

DIOSCIA  (dif'shia)  *.  dioecie  /:  classe 
de  plantes  unisexuelles  ayant  leurs  eta- 
mines  sur  une  plante  et  leurs  pistils  sur 
une  autre. 

DIOSCIAN  (dTi'shiSn),  DICECIOUS 
(dii'shioes)  adj.  Bot.  dioecique,  dioique  : 
appartenant  k  la  dioecie. 

DIOGENES  (diodj'iniz)  B;)r.Diog{;ne  /n. 

DIOMED  (di'omed),  DIO.UEDES 
(dIom'idiz)«pr.  Diomfede  m. 

DIOMEDEA  (diom'idia)  s.  i.  albatros 
m  :  Diomedea,  genre  d'oiseaux  palmi- 
pedes; 2.  Bol.  diomddces /jd/  :  genre  de 
plantes  composees. 

DION/EA  (dio'nia)  s.  Bol.  dioni^e  /: 
genre  de  plantes  dont  on  ne  conuaitqu'une 
espfece,  la  Dionea  muscipula,  attrape-raou- 
che  /  de  Venus. 

DIONYSIUS  (dijOnish'iOBs)  npr.t.De- 
nys  m;  2.  Denis  m. 

DIOPHANTINE  (dlofin'tin)  adj.  de 
Diophante:  se  rapportant  i  Diophante  ou 
k  ses  probli;mes  mathematiques. 

DIOPSIDE  (dion'sid)  s.  Miner,  diop- 
side  HI ;  variete  extoli6e  d'augiic,  d'une 
couleur  claiie  et  d'un  gris  verdjtre. 

DIOPSIS  (didp'sis)  *.  diopsis  /;  genre 
d'insectes  dipteres  de  la  famille  des  atbd- 
ricCres. 

DIOPTASE  (didp'tes)  *.  Mittiir.  diop- 
tase  /;  silicate  de  cuivre  qui  sc  rencontre 
en  cristaux  vert-eraeraude. 

DIOPTRIC  (didp'trik),  dioptri- 
cal (diop'trikal)  adj.  dioptrique  :  aidant 
I'oeil  i  apercevoir  des  objets  eloignes. 

DIOPTRICS  (didp'triks) «.  dioptrique 
/.•  partie  de  I'optique  qui  traite  de  la  re- 
fraction de  la  lumii^re  passant  k  travers 
des  milieux  de  densite  dilTerente. 

DIORAMA  (dI,ore'ma)  s.  diorama  m  : 
a)  sortc  de  spectacle  compose  de  vues 
peintes  sur  de  grandes  dimensions ;  b) 
bSliment  di?pos4  pour  ce  spectacle. 

DIORAMIC  (di|OrSm'ik)  adj  diorami- 
que  :  appartenant  au  diorama. 

DIORITE  (dl'orit)  *.  Miner,  diorite  m : 
espfcce  de  roche  de  formation  ignie. 

DIORTHOSIS  (dljOrMo'sis)  s.  dior- 
those/;  reduction  d'un  membre  fracture  on 
luxe. 

DIOSCOREA  (dijOskfl'ria)  s.  Bol. 
dioscorte  /,  igname  /  :  genre  de  plan- 
tes dont  le  rhizfime  est  comestible. 

DIOS^IA  (didz'ma)  s.  Bot.  diosme  m  : 
genre  de  plantes  rutac6es. 

DIOSPOLITAN  (dijospdl'itan)  adj.  se 
rapportant  k  Diospolis  ou  Thfcbes. 

D!OSPYROS(diospT'ros)  s.Bot.  dios- 
pyre  m  :  genre  de  plantes  comprcnant  le 
datticr  de  I'lnde. 


DIOTA  (dio'ta)  s.  diota  m :  vase  k  deux 
anses  pour  serv:r  le  vin,  en  usage  chez 
les  Grccs. 

DIOTIS  (dIS'tis)  s.  Bot.  diolis  m  : 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  com- 
posees. 

DIOXIDE  (didk'sid)  s.  Chim.  sous- 
oxyde  m  :  oxyde  compose  de  deux  equi- 
valents d'un  m6tal  et  d'un  d'oxygene. 

DIOXYLITE  (didk'sillt)  s.'sel  m  natif 
de  plomb,  compose  de  carbonate  et  de 
sulfate  de  plomb. 

DIP  (dip)  va.  ppr.  Dipping,  pret.  et 
ppa.  DIPPED  ou  DIPT,  i .  plonger :  enfoncer 
dans  un  lluide;  2.  tremper  :  a)  plonger 
dans  un  liquide;  b)  Fig.  engager,  impli- 
quer;  3.  mouiller;  4.  baptiser  par  immer- 
sion; 5.  hypoth6quer  (des  terres).  To  d. 
one's  hands  in  blood,  tremper  ses  mains 
dans  le  sang.  To  d.  a  biscuit  in  wine, 
tremper  un  biscuit  dansle  vin.  To  be  dip- 
ped in  a  plot,  etre  implique  dans  un  com- 
plot.  To  DIP  FRosi,  puiser  dans.  To  d. 
water  from,  out  of  a  boiler,  prendre  de 
I'eau  dans  une  chaudiere. 

Dip,  vn.  i.  plo.iger,  s'enfoncer  (dans 
un  liquide);  2.  Fig.  sengager,  s'intercs 
ser;  3.  penetrer,  entrer  dans;  4.  Magn. 
incliner;  5.  Gcol.  s'incliner.  To  dip  in, 
INTO,  I.  entamer :  2  feuilleterfun  livre); 
3.  s'occuper  de  (un  art,  une  science) ;  4- 
sncculer;  3.  choisir  au  hasard.  To  d.  in 
the  dish,  peclier  au  plat.  To  d.  into  the 
funds,  sp6cuUr  sur  les  fonJs  publics. 

Dip,  s.  i.  immersion  /,  plongeon  m  ;  2. 
inclinaison/  (de  I'aiguille  aimantee);  3. 
Mar.  depression /(de  I'horizoiit;  4.  Giol. 
inclinaison  /(des  couches).  A  a.  of  an  oar, 
un  coup  d'avirnn.  A  d.  in  the  sea,  un  bain 
de  mer.   To  take  a  d.,  faire  un  plongeon. 

DIPCHICK  (dip'tshik),  DIPFOWL 
(dipfaul)  s.  Ornilh.  petit  plongeon  m. 

DIPETALOUS  (dipd'aloes)  adj.  Bot. 
dip6tale  :  a  deux  pdlales. 

DIPHAXITE  (di'fanll)  *.  mineial  m 
compos6  en  grande  partie  de  silice,  dalu- 
mine  et  de  chaux. 

DIPHTHERIA  (dir/''fr'i3)  s.  Med. 
diphth(5ne  /;  a''-''^'i  !  ,.lammatoire  du 
gosier,  qu'accompagne  la  formation  d'une 
fausse  membrane. 

DIPHTHONG  (diT/Adn)  «.  diphthon- 
gue  /;  union  de  deux  voyelles  qui  se  pro- 
noncent  par  une  seule  emission  de  voix. 

DIPHTHONGAL  (dif/AdiVgal)  a(//'.  de 
diplithongue  :  appartenant  k  une  diplithon- 
gue. 

DIPHTHO.xaALLY  (dif/A6iVgali) 
adv.  k  la  ma;iiere  d'une  diphthongiie. 

DIPHUCEPHALA  (dr,fyu';i!Pa!a)  s. 
diphucephalites  mpl :  genre  d'insectes  co- 
Idoptijres,  de  la  famille  des  lamcllicornes. 

DIPHYDA  (dl'lida)  s.  dipliydes  mpl : 
groupc  d'acalephes  dans  lequcl  chaque 
animal  semble  compose  de  deux  parties. 

DIPHYLLOUS  (difiroes)  arfy.  Bot.  di- 
pliylle  :  qui  porte  deux  feuilles,  k  deux 
feiiilles. 

DIPLEIDOSCOPE  (diplfdoskop)  s. 
Astron.  dipleidoscope  m  :  instrument  por- 
tatif  pour  observer  le  passage  au  mcridien 
du  soleil  et  des  i^toiles. 

DIPLOE(diplo':)  *.  I.  Anal.  diploc?n: 
substance  m6dullaire  entre  les  os  du  crane ; 
2.  Bot.  parenchyme  m  :  pulpe  d'un  fruit 
ou  d'une  racine. 

DIPLOMA  (dipld'ma)  J.  diplome  m: 
document  confdrant  quelque  pouvoir,  au- 
torite,  privilege  ou  dignite. 

DIPLOMACY  (dipl(j'masi)  *.  1.  diplo- 
matic /;  a)  formes  k  observer  dans  les  n^ 
gociations ;  b)  habilete  /  k  conduire  les 
D6gociations,  etc. ;  2.  corps  m  diplomati- 
que :  le  corps  coraplet  des  ministres  ae- 
credit(5>  pr&s  d'une  cour  itrangfere. 

DIPLOMATS  (dip'lomet)  va.  investir 
d'un  privilege,  munir  d'un  dipldme. 

DiPLOMATE,  s  diplomate  m  :  personne 
habile  en  diplomatie. 

DIPLOMATED  (dip'lomatgd)  adj.  fait 
par  diplumes. 

DIPLOMATIC  dip,lora5t'ik)  adj.  di- 
plomatioue  :  a)  appartenant  k  la  diploma- 
tique; i)  autorise  par  leltres  de  creance 
k  faire  les  afaires  d'un  souverain  dans 
une  cour  6irangfcrc ;  c)  se  rapportant  aux 
diplomates.  The  d.  science,  ii  diplomati- 


DIPLOMATIC 


—  «61  - 


DISADVANTAGE 


que,  lu  science  diidomatique.  The  d.  body, 
le  corps  diplomnliqiie. 

DM'LOMATIC  (dip.lomSt'ik)  *.  diplo- 
mate  m  :  minislro  ou  c:ivoy(5  prfcs  d  une 
cour  Olrnnf;^l■c. 

Dli'LO.MATICALLY  (dip,lom5t'ikali) 
adi>.  cliplomatif|uemciU :  conform(Jment  aux 
rfeifles  cle  la  ciiplomatie. 

l)li»LOMATICS(dip,IomHl'iks)i.diplo- 
malique  f  :  science  dc  dcicliillVcr  les  Ven- 
tures ancicnnes,  les  diplomes,  les  char- 
tes,  etc. 

Dll'LOMATIST  (dipI5m'atist)  s.  di- 
ploinate  m  :  personne  habile  en  diplo- 
matie. 

DIPLOPIA  (diplu'pia)  s.  Med.  diplopie 
f :  nialadie  de  I  ceil  qui  fait  paraftre  un 
objel  deux  et  trois  fois  plus  sfrand. 

DIPLOPTEIIUS  (diplop'tfleroes).?.  di- 
ploplfcre  m  :  genre  de  poissnns  apparte- 
nant  i  la  famille  des  salmonides. 

DIPLOTAXIS  (dipjotak'sis)  s.  Bot. 
diplotaxide  f  :  genre  de  plantes  cruci- 
fferes. 

DlPLOZOOi\(di'ploz"),6n)*.  diplozoon 
m:  ver  parasite  qui  infeste  les  oufes  de  la 
brfeme. 

DIPPED  (dipt)  ppa.  plons6,  immergV. 

DIPPEL'S-OIL  (dip'p'iz-oil)  ,9.  liuile  f 
de  Dippel  :  huiie  animale  provenant  de  la 
decomposition  cliimique  de  diverses  ma- 
tiferes  animales. 

DiPPEa  (dip'oer)  s.  t.  plongeur  m: 
celui  qui  se  plon?c,  cclui  ou  ce  qui  plonge; 
2.  cuiller /■  S  pot,  grande  cuiller;  Mar. 
escope  f;  3.  Ornilh.  cincle  m  plonj^eur, 
merle  m  d'cau;  4.  Pop.  la  Grande  Ourse  f. 
A  (jreal  d.  into  old  books,  un  lecteur  assidu 
de  vieux  bouquins. 

DIPPING  (dip'in)  p;;r.  i.p!on?eant; 
2.  s'engageant  dans,  prenant  un  interet 
dans;  3.  parcourant,  examinant  rapide- 
ment,  superficiellement;  4.  inclinant,  s'a- 
baissant;  5.  penetrant,  entamant. 

Dipping,  s.  i.  plongeon  w,  immersion 
/■;  action  de  plonger  ou  d'immerger;  2. 
inclinaison  /■  (de  Taiguille  aimantce);  3. 
intcrrui)tion  d'une  veine  de  mineiai  ou 
d'une  couche  de  fossiles;  4.  b-iptCnie  m 
par  I'immcrsion.  D.  into  a  book,  action 
de  feuilleter  un  livre  et  d'en  lire  des 
passages  (jii  et  14. 

DIPPING-NEEDLE  (ilip'pil'l-ni'd'l)  S. 
boussole  f,  aiguille  /'d'inclinaison. 

DIPRISMATIC  (di,prizuiat'ik)  adj. 
Cristail.  i  double  prisme :  ayant  des  cli- 
vages  paralliiles  aux  quatre  cut6s  d'un 
lirisnie  vertical  quadrilateral,  de  meme 
qu'A  un  prisme  horizontal. 

DIPSACUS  (dip'sakoes)  *.  Bot.  dipsa- 
cus  w,  cardf're  f:  genre  de  plantes  compo- 
sces  comprennnt  le  chardon  i  foulon. 

DIPSAS  (dip'sas)  «.  dipsas  m  ou  dip- 
sade  /■  .•  serpent  dont  la  morsure  cause 
une  soif  inextinguible. 

DiPTEitA  (dip'toera)  «.  diptferes  mpl : 
ordre  d'inscctes  n'ayant  que  deux  ailes. 

DIPTERAL  (dip'tceral)  1.  *.  Arch. 
dipt(;re  w  :  temple  ayant  une  double  ran- 
g(5e  de  colonnes  sur  chacun  de  ses  llancs ; 
2.  adj.  diptiiique  :  qui  a  rapport  au  dip- 
tfere. 

DIPTERAL  (dip'tceral),  dipte- 
rous (di|)'tcerces)  adj.  diptfere  :  n'ayant 
que  deux  ailes,  appartcnant  4  I'ordre  d'in- 
sectes  appel6s  dipleres. 

dipterans  (dip'tceriSnz)  «.  V.  Dip- 

TEIIA. 

OiPTEROCARPUS  (dip'toerokar,- 
pa'?;  s.  diptdrocarpe  vi  :  genre  d'arbres 
des  liides  orientates  abondant  en  sues  r^- 
sineux. 

DIPTEROS  (ilip'tcerfis)  s.  ArcA.  dip- 
Ifere  m  :  temple  qui  a  deux  ailes. 

DIPTOTE  (dip'tot)  s.  Gram,  diptote 
IB.-  substantif  qui  n'a  que  deux  cas. 

DIPTYCH  (dip'tik),  DIPTYCIIUAI 
(dip'tikcem)  s.  dyptiques  mpl :  espece  de 
lablettes  qui  se  pliaient  en  deux  feuillets. 

DIPUS  (di'poes)  s.  dipus  m  :  nom 
scientiiique  des  gerboises,  genre  de  qua- 
drupedes  de  I'ordre  des  rongeurs. 

DIPYRE  (dipir')  s.  dipyre  m  :  mineral 
qu'on  considfere  comme  une  vari(5t6  de 
gcapolithe. 

Di RADIATION  fdire,die'shoen)  s  ra- 
diation f :  eipaasion  de  la  lumifere. 


DIRE  (dlr)  adj.  terrible,  horrible, 
(Spouvantable,  alTreux,  cruel,  inhiimain, 
atroce. 

DIRECT  (dlrCkf)  adj.  i.  direct  :  a) 
droit,  qui  est  en  iigne  droite,  qui  ne  fait 
aucun  d6tour;  b)  sans  intermtdiaire;  c) 
formel,  positif;  d)  Dr.  dans  la  Iigne  de 
pfere  en  lils;e)  Antron.  dans  I'ordre  des 
signes  du  Zodiaque,  de  Touesl  h  Test. 
D.  line,  Iigne  directe.  We  are  in  d.  com- 
munication with,  nous  sommes  en  com- 
munication directe  avec.  D.  taxes,  contri- 
butions ilirectes.  To  be  in  d.  opposition 
with,  rtre  en  opposition  directe  avec. 

2-  ouvert,  Clair,  franc ;  3.  formel,  exprfes, 
positif.  D.  dealing,  conduite  franche.  /« 
d.  terms,  en  termes  formels.  D.-action  en- 
gine, V.  Engine. 

DiRixT,  va.  i .  dinger  :  a)  tourner  vers, 
porter  vers;  b)  conriuire,  gouverner.  To  d. 
one's  looks  to  an  object,  one's  steps  to  a 
place,  diriger  ses  regards  sur  un  objet, 
ses  pas  vers  un  endroit.  Who  will  d.  the 
works?  qui  dirigera   les  travaux? 

2.  conseiller,  enseigner;  3.  indiquer 
(son  chemiii  i);  4.  adresser  (une  lettre), 
mettre  I'adresse  ii.  To  d.  one's  course 
towards, Mar. (aire  route  vers;  Fig.  diriger 
ses  pas  vers. 

Direct,  s.  Mus.  renvoi ;«,  guidon  m. 

DIRECTION  (dirfik'shoen)*.  1.  direc- 
tion f  :  a)  conduite,  administration;  b) 
assemblde  de  directeurs  ;  2.  sens  ;«,  cotV 
w;3.trac6  m  (d'une  route,  d'un  chemin 
de  I'er);  4.  ordre  m,  instruction/";  5.  sus- 
cription  f,  adresse /"(d'une  lettrej;  6-  Mar. 
lit  m  (du  vent).  The  d.  of  affairs,  la  direc- 
tion des  alTaires.  In  a  contrary  d.,  en 
sens  inverse.  In  all  ds., dam  tous  les  sens. 
//  was  done  by  my  d.,  c'est  moi  qui  ai  dit 
de  le  faire. 

DIRECTIVE  (dirgk'tiv)  adj.  i.  qui 
dirige;  2.  indicatit,  montrant  le  chemin  & 
suivre. 

DIRECTLY  (dirfikt'li)  adv.  i.  directe- 
ment,  en  droite  Iigne;  2.  imm6diatement, 
4  I'instant,  tout  de  suite,  sans  d61ai;  3. 
formellcment,  positivement. 

DIRECTNESS  (dirCkt'ngs)  s.  i.  recti- 
tude /;  droiture  f,  bonne  foi  f;  2.  mouve- 
mentw*  direct;  Iigne  /"droite. 

DIRECTOR  (dirgk'toer)  s.  directeur  vi : 
a)  celui  qui  dirige,  qui  administre;  b) 
clief,  guide.  At  the  director's,  chez  le  di- 
recteur, ill  la  direction. 

DIRECTORATE  (dirfik'torct)  s.  di- 
rection /  :  le  corps   des  directeurs. 

DIRECTORIAL  (di,r6kt()r'ial)  adj.  di- 
rectorial :  appartenant  aux  directeurs  ou 
i  la  direction. 

DIRECTORSHIP  (dirgk'toership)  s. 
directorat  7n  :  fonclions  de  directeur. 

DIRECTORY  (dirfik'tori)  s.  i.direc- 
toire  m  :  livre  contenant  des  renseigne- 
ments  relaiifs  au  culte  public,  ou  aux 
ceremonies  religieuses;  2.  almanach  m 
d'adresses  :  livre  contenant  les  adresses 
des  habitants  d'une  ville ;  3.  Directoire  m  : 
nomdupouvoirexccutif  en  France  en  1795. 

DIRECTRESS  (dirCk'trgs)  *.  direc- 
trice  /';  femine  qui  dirige  ou  administre. 

DIRECTRIX  (dirfik'triks)  s.  directrice 
f:  a)  femme  qui  dirige,  qui  gfere;  b)  Geom. 
dans  les  sections  coniques,  Iigne  droite 
telle  que  tous  les  points  d'une  parabole 
sont  a  6gale  distance  du  foyer  et  de  cette 
droite. 

DIREFUL  (dir'flil)  adj.  horrible,  ter- 
rible, (Spouvantable,  calamiteux. 

DIREFULLY  (dir'iiili)  adv.  horrible- 
ment,  terriblement,  6pouvantablement. 

DIREFULNESS  (dlr'fulnfis)  s.  hor- 
reur  f:  caracti;re  calamiteux,  funeste. 

DIRENESS  (dir'ngs)  s.  horreur  f; 
aspect  m  hideux,  nature  /"terrible;  carac- 
tfere  m  funeste. 

DIRGE  (dderdj)  *.  chant  m,  hymne  m 
funebre. 

DIRIGENT  (dir'idjgnt)  adj.  dirigcant, 
qui  dirige. 

DiRiGENT,  s.  GSom.  directrice  /". 

DIRK  (d&rk)  *.  ilague  f  :  espfece  de 
poignard. 

DIRK  (dderkl  «((;'.  obsrur,  sombre. 

DIRK  (dosrk)  jia.  1.  obscurcir,  assom- 
biir;  2-  poignarder,  frapper  inortcllement. 

DIRT  (ddert)   *.  i.  boue  /,  bourbc /, 


fange  /",  ordure  /",  crasse  /",  salet(5  f,  ma!- 
propret(5  /",  immondices  fpl,  excr6meiit  m, 
poussitre  f,  crotte  f:  tout  ce  qui,  en  adli^- 
rant  .1  quelque  chose,  le  souille  ou  le  salit; 

2.  vilcnie  /",  bassesse  /". 

Dirt,  va.  salir,  souiller,  crotter,  bar- 
bouillcr,  tacher. 

DIRTUED  (d&rfbCd)  s.  Giol.  lit  m  de 
boue  :  couche  ue  terreau  que  Ton  trouve, 
avec  des  debris  d'arbres  fossiles,  dans 
la  formation  oolithique  de  I'tle  de  Port- 
land. 

DIRTILY  (dccr'tili)  adv.  1.  salement, 
malproprcinent;  2.  grossifcrement,  vilalne- 
ment;  3.  bassement,  d'une  manifere  vile, 
ignoble. 

DIRTINESS  (d&r'tinCs) ».  i.  saleti /, 
malproprete /"  2.  grossiferet*;  3.  bassesse 
/,  vilenie  /". 

DIRTPIE  (dd;rt'pl)  s.pSte  m,  petit  p9t6 
(de  boue) :  imitation  d'un  pSt^faitepar  les 
enfants. 

DIRT-ROTTEN  (ddert-fdt'fn)  adj. 
pourri. 

DIRTY  (doer'ti)  adj.  1.  sale,  malpro- 
pre,  crotte,  2.  impur,  trouble,  bourbeux, 
tangeux  :  3.  nuageux,  sombre,  obscur; 
4.  bas,  vil,  malhonnSte,  m(5prisable, 
ignoble.  A  d.  fellow,  un  homme  meprisable. 
b.  work,  ouvragc  malpropre ;  Fig.  des 
moyens  ignobles.  A  d.  expression,  un 
propos  obscfene.  A  d.  action,  une  sale  ac- 
tion. 

Dirty,  va.  1.  salir,  rendre  malpropre, 
crotter;  2.  ternir,  souiller. 

DIRTYING  (ilcBT'lun) ppr.  salissant. 

DIRUPTION  (diroep'shoen)  *.  V.  Dis- 

Rl'PTION. 

DIS  (dis),  prefixe  ou  preposition  inse- 
parable, dt'rivee  du  latin  et  qui  emporte 
I'idee  de  separation.  II  en  resulte  qu'elle 
a  la  force  d'un  privatif  et  d'une  negation, 
comme  dans  les  mots  disarm  (desarmer)  et 
disagree  (ne  pas  s'accorder). 

DISARILITY  (dis,abil'iti)  s.  1.  inca- 
pacite  f:  manque  de  force  ou  de  capacit* 
suflisante;  2.  impuissance  /",  faiblessc  /; 

3.  Dr.  incapacite  f,  inhabilete  /".  D.  to  hold 
office,  incapacite  de,  inhabilete  i  remplir 
une  fonction. 

DIS.ABLE  (diselo'l)  fa.  i.  rendre  inca- 
pable, frapper  d'incapacite;  2.  rendre  in- 
irnie,  metire  hors  d'etat;  3.  estropier 
un  homme),  mettre  hors  de  combat 
hommes  ou  navires),  desemparer(un  na- 
virc) ;  4.  demonter(un  canon,  une  balterie). 
Attainder  disables  a  man's  children  le 
inherit  property, \a  morl  civile  d'un  homme 
rend  ses  enfants  incapables  d'heriter. 

DISABLED  (dise'b'ld)  ppa.  ou  adj. 
rendu  incapable;  frappe  d'incapacite  phy- 
sique, intellectuelle  ou  legale;  prive  de 
moyens-  mis  hors  d'etat,  hors  de  service; 
demonte,  desempare;  desagree;  delruit, 
renverse,  ruine.  A  d.  creature,  un  homme 
perclus  de  ses  membres, 

DISABLEMENT  (disc'b'ImCnt)  s.  im- 
puissance f,  incapacite  ^  inhabilete  f,  em- 
pGchement  m  legal. 

DISABLING  (dise'blifi)  ppr.  rendant 
incapable,  frappant  d'incapacite;  mettant 
hors  d'etat,  hors  de  service. 

DISABUSE  (diSiabyuz')  va.  detromper, 
desabuser,  tirer  d'erreur. 

DISABUSED  (dis,abyuzd')  ppa.  d6- 
Irompe,  desabuse,  tir6  d'erreur. 

DISABUSING  (dis,abyuz'iil)  ppr.  A6- 
tronipant,  desabusant. 

DISACCOMMODATE(dis,akdm'odet) 
va.  deranger,  incommoder,  gCner. 

DISACCUSTOM  (d(s,akcestoem)  pa. 
desaccoutumer,  desliabituer  :  faire  perdre 
une  coutume,  une  habitude. 

DISACKNOWLEDGE  (diSjakndl'Mj) 
va.  desavouer,  renier. 

DISACQUAINTANCE  (dls,akw5n'- 
t.ins)  «.  i.  rupture /"des  relations,  cessa- 
tion /"de  commerce;  2.  defaul  w  de  con- 
naissance.  By  d.  with  itself,  en  cessant 
de  se  connaltre. 

DISACRYLE  (dis'akril)  s.  Chim.  disa- 
cryle  m  :  substance  blanche  et  (locon- 
neuse,  produiteparla  decomposition  lente 
de  I'acroleine  aniiydre. 

DISADVANTAGE  (d(S|advan'ltdj)  ». 
desavantage  m  :  a)  ce  qui  empiche  le 
succes  ou  le  rend  difHcile;  b)  etat  on  tl- 


DISADVANTAGED 


—  262  — 


DISBANDED 


Ination  non  favorab'e  5  une  operation 
heureusc.  To  be  seen  to  </.,  etre  vu  a  son 
desavantage.  To  have  titeil. ,zvo\r  Ic  d(5?a- 
vantage.  With  no  d.,  sans  d^savantasc. 
To  buy  or  to  sell  at  a  d.,  acheter  ou  vendre 
\  perte. 

Disadvantage,  va.  fairetort,  pr^judicier, 
nuire  ^. 

DISADVANTAGED  (dis,advan'tedjd) 
ppa.  k  qui  on  a  fait  tort,  i  qui  on  a  nui, 
qui  a  souffert  quelque  dommage. 

DISADVANTAGEOUS  (di5,advante'- 
djcEs)  adj.  dt'savantageux:  a)  defavorable 
au  succfes  ou  k  la  prosp6rit6;  *)  pr6judi- 
ciable,  nuisible;  c)  incommode;  qui  gene, 
qui  derange. 

DISADVANTAGEOUSLY  (diS|ad- 
vSnte'djoesii)  adv.  d6savantageusement, 
d^favorablement,  J  perte. 

DIS  AD  VENTUROUS  (diS|advgn'lytl- 
roes)  adj.  malheureux,  malencontreux. 

DIS  AFFECT  (dis,arekt')  fa.  i.desafTec- 
tionner  :  indisposer;  aliener  I'affection, 
rendre  moins  favorable;  2.  condamner, 
d6sapprouver. 

DISAFFECTED  (dis,af6k't2d)  ppa.  oa 
adj.  d6salTectionn6,  indispose,  aliened, 
mecontent6.  As  d.  to  the  emperor,  comme 
ennemi  de  I'empereur. 

DIS  AFFECTEDLY  (disaf6k't6dli)«di'. 
sans  aiTection,  sans  attachement. 

DISAFFECTEDNESS  (dlS,afek'tPd- 
nfs)  *.  d6saiTectionnement  in  :  quality 
d'etre  d(5satTectionn6. 

DISAFFECTION  (dis,afgk'sh(Bn)  s. 
desaiTcction  f,  ra6contenlement  m.  D. 
prevails  among  the  tower  classes,  la  d(5- 
saflcction  rfegne  parmi  les  classes  inf6- 
rieures. 

DISAFFIRM  (dis'afderm)  va.  i.  nier, 
contredire;  2.  annuler,  inlirmer,  casser 
(une  decision  judiciaire). 

DISAFFIRM.ANCE  (diS|af(Br'mans)  *. 

1 .  negation  f,  contradiction  f,  refutation  f; 

2.  anniilation  f,  cassation  f  par  decision 
d'un  tribunal  plus  6\e\6. 

DISAFFOREST  (dis,afdr'est)  va. 
soustraire  h  I'cmpire  de  la  legislation 
forestitre. 

DlS.4GGltEG.ATE  (disSg'righet)  va. 
di5sagrcger:  scparer  les  moldculcs  consti- 
tutives  d"une  masse  compacte  ou  agr^gde. 

DISAGGREGATIO.V  (di54g,righc'- 
shoen)  s.  ddsa^T^gation  f:  action  ou  opt5- 
ration  de  s(5parer  les  molecules  constitu- 
tives  d'un  corps. 

DISAGREE  (dis,3ST0  f«.  1.  ne  pas 
etre  d'accord  avec,  etre  contraire  5 ;  2.  dif- 
ferer  d'opinion;  3.  deranger.  To  d.  with 
reason,  etre  contraire  &  la  raison.  Their 
stories  d.,  leurs  bistoires  ne  sont  pas 
d'accord.  This  disagrees  with  alt  my 
previous  views,  ceci  ddrange  tons  mes 
calculs. 

4.  ne  pas  convenir,  nuire.  This  diet 
disagrees  with  my  health,  ce  regime  ne 
convient  pas  ^  ma  sante. 

DISAGREEABLE  (dis,agri'ab'l)    adj. 

1.  contraire  :  qui  ne  convient  pas;  2-  d6- 
sagrdable  :  ddplaisant  i  I'esprit  ou  aax 
sens. 

DISAGREE.\BLEXESS  (disagri'a- 
b'lnCs)  s.  i.  disconvenance/', contrariety/'; 

2.  nature  deplaisante,  ddsagrcable. 
DISAGREE.4BLY   (di?,agri'abli}  adv. 

ddsagr6ablement,  d'une  manifere  a6plai- 
sante. 

DIS.AGREED  (disagrfd')  pret.  &l  ppa. 
de  DisAGUEE. 

DISAGREEING  (di3|agrrin)  ppr.  dif- 
f^rant,  ne  s'accordant  pas,  ne  coincidant 
pas. 

DISAGREE.MENT   (dis,agrt'mt!nt)    *. 

1.  din"6rence  f,  diversity  f,  dissemblance 
f,  dissimilitude  f;  2.  diilirencc  /'(d'opinion 
ou  de  sentiment),  desaccord  m,  dissidcnce 
f,  niisintelligence  f.  The  d.  of  the  two 
ideas,  la  contradiction  exisiant  entre  ces 
deux  idees. 

DISALLIEGE  (dis,airdj')  va.  detourner 
de  la  lidelite,  soustraire  i  I'obeissanrc. 

DIS.ALLOW  ,di^,nlau')  va.  i.  refuser 
la  permission,  ne  pas  accorder,  ne  pas 
auloriscr;  2.  ne  pas  approuver,  rejeter, 
blamer,  condamner;  3.  ne  pas  admetire 
comme  Jusle,  [epous5t>r. 


Disallow,  vn.  refuser  :  ne  pas  accorder, 
difendre.  ne  pas  consentir. 

DIS.ALLOWABLE  (disaldu'ab'l)  adj. 
i.  qui  ne  sauiait  etre  permis;  2.  inad- 
missible :  qu'on  ne  peut  admettre;  3. 
qu'on  doit  dcsapprouver, blamer. 

DIS.\LLO\l^ANCE  (dis.alau'ans)  *. 
i.  refus  m  de  permettre;  2.  desappro- 
bation  /",  biarae  m,  condamnation  f;  3. 
rejct  m. 

DISALLOWED  (dis,alaud')  ppa.  i .  d($- 
fendu  :  qui  n'est  pas  permis;  2.  blam6, 
desapprouve,  repousse. 

DIS.ALLOWI.NG  dis.alSu'ifi)  ppr.  ne 
permettant  pas ;  n'admettant  pas,  n'accor- 
dant  pas;  desapprouvant,  condamnanl; 
repoussant. 

DISALLY  (dis,air)  va.  m^sallier :  con- 
tracter  une  alliance  messeante. 

DIS ANNEX  (dis.anCks')  va.  desunir, 
disjoindre  :  separer  ce  qui  avait  616  joint. 

DIS.A.NNUL  (dls,anoer)  va.  annuler  : 
rendre  sans  valeur,  priver  de  force  et 
d'autoriti? ;  abroger,  abolir. 

DISANNULLING  (dis,anoeriii)  ppr. 
annulant,  abrogeant. 

DISANNULMENT  (dis.anoel'ment)  s. 

V.  A.NSILMENT. 

DIS.ANOI.NT  (dis.anofnf)  va.  depouil- 
ler  du  caractfcre  sacre  que  donne  I'onction 
sacerdotale. 

DIS.APPEAR  (dis,aptr')  vn.  dispa- 
rattre  :  a)  devenir  invisible,  s'eclipser, 
s'evanouir:  b)  cesser;  c)  se  soustraire 
a  ['observation.  The  disease  has  disap- 
peared, la  maladie  a  disparu.  The  murde- 
rer has  disappeared,  I'assassin  a  disparu, 
est  en  fuite. 

DISAPPEARANCE  (dis,aprr'ans)  s. 
1.  disparition  /  :  action  de  disparaitre, 
de  devenir  invisible;  2.  fuite /"(d  un  mal- 
faiteur). 

DIS.\PPE.ARED  (dis,aplrd'  ppa.  dis- 
paru, Eclipse,  evanoui,  devenu  invisible. 

DIS.APPE.ARING  (dis  apMii)  ppr. 
disparaissant,  s'eclipsant,  s  ^vanouissant, 
devenant  invisible. 

DIS.4PPEARING  (dis,aptr'in)  s.  dis- 
parition f. 

DISAPPOINT  (diSiapdrnf)  ta.  i.  dc- 
sappointer  :  tromper  I'attente,  les  sou- 
haits,  I'esperance;  2.  fruslrer;  2.  faire 
echouer.  tie  disappointed  my  hopes,  il 
trompa  raon  attente.  To  d.  one  of  any  thing, 
frustrer  quelqu'un  d'une  chose  k  laquelle 
il  s'atlendait.  To  d.  one's  efforts,  faire 
ccbouer  les  efforts  d'une  personne. 

DISAPPOI.NTED  (dis,apoin'tgd)  ppa. 
ou  adj.  dcsappointe,  trompe,  d^cu  dans 
son  attente,  dans  son  espoir;  frustre. 
(Shakespeare  emploie  le  mot  disappointed 
comme  sjrnonyme  de  unpreparea,  non  pre- 
pare, I'opposfe  de  well-appointed,  qui 
signifle  bien  prepare,  lourai  de  moyens.) 

DISAPPOINTI.NG  (dis,apoin'tiri)ppr. 
desappointant :  trompant  I'attente,  I'espoir, 
I'inlention;  frustrant. 

DISAPPOINT.ME.\T(dis,ap6int'm6nt) 
s.  1.  desappointement  m  :  deception  de 
I'attente,  de  I'espoir;  2.  insuccfes  »»  (des 
efforts  tentes);  coup  m  manque;  3.  contre- 
temps m;  meconipte  m.  To  their  d.  nothing 
appeared,  k  leur  grand  desappointement, 
on  ne  vii  rien  venir. 

DISAPPROBATION  (disap.robc'- 
shoen)  s.  disapprobation  f,  blame  m. 

DIS.APPROB.ATORY  (disap'robe- 
tori)  adj.  desapprobateur  :  qui  desap- 
prouve, tendant  a  blamer. 

DISAPPROPRIATE  (dis,apro'priet) 
va.  I.  separer  ce  qui  etait  appropri6;  2. 
seculariser:  enlever  i  une  eglise  des  biens 
qui  jusqu'alors  lui  avaient  appartenu. 

DisAPPnoPRiATE,  adj.  qui  cesse  d'etre 
approprie. 

DISAPPROVAL  ldis,apru'val)  s.  di- 
sapprobation f,  blame  m. 

DISAPPROVE  (dis,apruv')  va.  i. 
dcsapprouver ,  improuver  :  censurer, 
bl3mer,  condamner  comme  mal;  2.  casser: 
rejeter,  comme  disapprouvt,  ce  qui  etaii 
propose  a  la  sanction.  The  sentence  of  the 
court-martial  was  disapproved  by  the  gene- 
ral, la  sentence  de  la  cour  martiale  fut 
cassie  par  le  general.  To  d.  of,  dcsap- 
prouver :    ceite  expression,  quoique  in- 


correcie,  est  souvent  employee  dsns  1« 
style  familier. 

DISAPPROVED  (dis,apruvd')  ppa. 
desapprouve,  improuve,  blame,  condamne; 
rejete,  casse. 

DISAPPROVING  (diSjapruv'iii)  ppr. 
desapprouvant,  bljmant,  rojetant. 

DISAPPROVINGLY  (dis,aprQv'iflli) 
adv.  en  manifestant  du  blame,  de  la  desap- 
prohation. 

DIS.ARM  (disarm)  fa.  desarmer  :  0) 
priver  d'armes;  enlever  les  armes,  ordi- 
nairement  par  force  ou  par  autorite;  *) 
priver  de  moyens  d'attaque  ou  de  de- 
fense. 1  disarmed  him,  je  le  desanr.ai. 
To  d.  opposition,  desarmer  I'opposilion. 
To  d.  poverty  of  its  terrors,  enlever  I 
la  pauvreie  ses  terreurs. 

DISARMAMENT  (disar'niamCnt)  s. 
desarmeiuent  m  :  action  de  desarmer. 

DIS.ARMED  (disarmd')  ppa.  ou  adj. 
desarme  :  u)  prive  d'armes;  /')  depouille  de 
moyens  d'attaque  ou  de  defense. 

DIS.AR.MER  (disar'moer)  s.  celui  qui 
enl^ve  les  armes,  qui  desarme. 

DIS.ARMING  (disArni'in)  ppr.  desar- 
mant,  enlevant  les  armes,  tendant  inof- 
fensif,  domptant. 

DisAp.MiNG,  *.  desarmement  m :  action 
de  desarmer. 

DIS.ARR.ANGE  (dis.arcndj')  ra.  deran- 
ger:  mcttre  en  desordre,  Iroubler  I'ordre 
ou  I'arrangement.  V.  Dep.as  .e. 

DIS.ARR.ANGED  (dis.arendjd")  ppa. 
derange,  mis  en  desordre. 

DISARRANGEMENT  (dis^arendj'- 
mfnt)  s.  1.  derangement  nj;  action  de  de- 
ranger,  de  mettrc  en  desordre ;  2.  desordre 
m,  confusion  /. 

DISARRANGING  (disaren'djiii)  ppr. 
derangeant,  mettant  en  desordre. 

DISARR.AY  (dis,are')  va.  1.  desba- 
biller :  depnuiller  de  vetements;  2.  mettre 
en  desarroi,  en  lieroute. 

DisAUiiAY,  s.  i.  desarroi  m,  desordre 
w, confusion  f;  2.  deshabille  w,  neglige  m. 

DlS.ARRAYED(di5,ared';ppa.  1.  des- 
habille :  dcpouilie  de  vetements;  2.  mis 
en  desordre. 

DIS.ARRAYING  (dis,are'ifi)  ppr.  i. 
deshabillant,  depouillant  de  vetements;  2. 
mettant  en  desordre,  en  deroule. 

DlS.ASSOCI.ATE  (dis,aso'sbiet)  va. 
desasjoeier.dcsunir :  disjoindre  des  choses 
qui  etaient  unies. 

DISASTER  (disSs'tODr)  s.  i.  desastre 
m;  2.  malheur  m  subit,  infortune  /,  cala- 
mite  /,  evenemcnt  m  funeste ;  3.  decon- 
venue  f,  mesaventure  f. 

Disaster,  va.  i.  porter  malheur;  2.  af- 
fliger. 

DIS.ASTROUS  (disis,troBs) a((/.  i.de- 
sastreux,  calamiteux  ;  2.  sinistre,  Iriste, 
lugubre,  funeste  :  menacant  de  desastres. 

DISASTROUSLY  (disas'trffisii)  adv. 
desastreusement  :  d'une  mauiere  desas- 
treuse,  funeste. 

DIS.AVO  W  (dis,avilu')  vn.  se  reiracter: 
retirer  une  assertion,  one  declaration; 
nier. 

Disavow,  fa.  i.  renier,  desavoucr:  o) 
ne  pas  reconnaftrc  comme  sien;  b)  ne  pas 
avouer,  ne  pas  ralilier ;  2.  nier  (la  vOrite 
d'un  fait  ou  d'une  accusation  dont  on 
est  I'objet).  To  d.  a  party  or  its  princi- 
ples, desavouer  un  parti  ou  ses  priu- 
cipes.  yvhen  a  government  disavows  the  act 
of  one  of  its  agents,  quand  an  gouverne- 
ment  desavoue  la  conduite  d'un  de  ses 
agents. 

DISAVO\V.AL{dis,avau'al)  s.  dcsavcu 
m  :  a)  refus  de  defendre,  de  soutenir ;  b) 
denegation,  r^  tractation. 

DISAVOWER  (dis,avSu'oer)  s.  celui 
qui  desavoue. 

DISB.AND  (disband')  va.  i.  licencier, 
congedier,  reformer;  renvoyer  du  service 
mililaire;  2.  dissiper,  dispefser;  3.desor- 
ganiser.  They  disbanded  themselves,  ils 
se  dispersfcrent;  ilitit.  ils  se  debanderenL 

DisDASD,  vn.  i.  etre  licencie,  itre  con- 
gcdie  du  service  militaire;  (en  mauvaise 
part)  se  debander ;  2.  se  separer,  se  de- 
jorganiser. 

DISB.ANDEU  (disband'ed^  ppa.  on 
adj.  i.  licencie,  congcdij,  rclorme,  rea- 


DISBANDING 

voyd  du  service  mililaire;  2.  ddbandd; 
scpai(i,  dispcMStS  d(5>orHani!;e. 

DiSDANDIXG  (disbaii'difi) ppr.  i.  li- 
cencianl,  consOdianl,  riirorinam,  renvoyaiil 
du  service  mililaire;  2.  sdparanl;  desor- 
gani<;ant. 

DlSBArvDMEi\T  (disbSnd'im^iil)  s. 
licenciement  m  :  action  de  iiceneier  des 
lioupes. 

DISOAR  (disbJr')ra.  exclure  un  avocat 
du  barreau,  le  raycr  du  tableau  conlenant 
la  lisle  des  membres  de  loidrc. 

DISBARK  (disb^'irk')  va.  i.  dcbarquer: 
meltrei  lerre;  2.  enlevcrl'dcorce.  V.  Dis- 

F.MIUr.K 

DISBARRED  (disbhrd') ppa.  exclu  du 
harreaii,  rav(5  du  tableau. 

DiSlJARUli\G{disb5r'in);»pr.excluant 
du  barreau. 

DISBELIEF  (dis'biltf)  *.  inrrtdiilitc /, 
scepti<i>nie  w  ;  maniiue  de  foi. 

DISBELIEVE  (dis,biliv')  va.  ne  pas 
croire;  ne  pas  admellre  la  vtrit6,  I'exis- 
tence  I'e. 

DISBELIEVED  (dis'biltvd')  ppa.  non 
admis,  r(5voqu(5  en  doute  :  qui  n'est  pas 
cru. 

DISBELIEVER  (dis,biliv'oer)  *.  incrd- 
dule  m :  celui  qui  ne  croit  pas,  qui  revoquc 
en  doute. 

DISBELIEVING  (  dis.biliv'iil  )  ppr. 
n'adinL'llant  pas,  rdvoquaiit  en  doute,  ne 
croyaiit  pas. 

DISBEXCH  ('disbCntsh')  va.  expulser 
d'tin  5ic?e,  d'un  Dane. 

DISBLA.ME  (disblem')  va.  laver  d'un 
blinic,  d"un  reproclic. 

DISBOWEL  (disbau'el)  va.  arraclier 
les  ontrailles ;  cveiUrer. 

DISBRANCH  (disbrinlsh')  va.  (ibran- 
cher,  diaguer :  coupcr  Ics  branches. 

DISBUD  (disboed')  fa.  (ibourgeonner : 
enlever  les  bourgeons. 

DISBUDDING  (disbced'ii'i)  s.  dbour- 
geonnemenl  m  :  operation  par  laquelle  on 
relranche  d'un  arbre  les  bourgeons  super- 
llus. 

DISBURDEN (disbder'd'n)  pa.  ddchar- 
ger  :  a)  dcbarrasser  d'un  poids;  alleger; 
*)  Fig.  soulager  de  quelque  chose  de 
pesant,  de  pcnible,  d'ennuyeux.  D.  that 
care  on  me,  ddchargez-vo'js  de  cc  soin  sur 
nioi. 

Disburden,  vn.  ddcharger  son  coeur,  se 
soulagcr. 

DISBURDENED  (disbftr'd'nd)  ppa. 
d(5clKirge,  soulag(5 :  dObarrassii  d'un  poids. 

DISBURDENING  (disbocr'd'nifi)  ppr. 
ddchargcant,  soulageant  :  d6barrassant 
d'un  poids. 

DISBURSE  (disbdcrs')  va.  ddbourser, 
depenser,  payor. 

DISBURSED  (disbcfcrsl')  ppa.  d(5- 
boursc;.  dfipensii,  payc. 

DISBURSE.MENT  (disbosrs'mCnt)  s. 
I.  debourscment  m  :  action  de  debourser, 
dc  payer;  2.  debours^  ;«,  argent  m  At- 
pcnsc,  somme  /"paydo;  frais  w;)/;Co«w. 
dibours  mpl. 

DISBURSER  (disbdei-'soer)  s.  cclui  qui 
d6houisc;  paycur  m. 

DISBURSING  (disbder'sin)  ppr.  d(5- 
bour>ant,  dOpensant,  nayant. 

DISBURTUEN  (disbffir'th'n)  va. et  «. 

V.    DlSDLRDES. 

DISC  (disk)  s.  disque  m  :  a)  face  ou 
projection  visible  d'un  corps  celesie;  b) 
face  d'une  plaque  circiilaire;  c)  largeur  de 
I'ouverture  d'une  lunette.  V.  Disk. 

DISCANDY  (diskan'di)  vn.  fondre,  se 
dissoudre. 

DISCAPACITATE  (dis,kRpas'itet)  va. 
rendre  incapable. 

DISCARD  (diskSrd')  va.  i.  (Scartcr: 
rejetcr  de  la  main  des  carles  inutiles;  2. 
eong(5dicr :  renvoyordu  service,  d'un  em- 
ploi;  3.  exclure  (d'une  sociiiiu);  4.  le- 
jcter,  repousser.  Tlie  king  was  resolved 
to  d.  them,  le  roi  (itail  d6terniin(5  i  les 
renvoyer.  To  d.  erroneous  opinions,  rcielcr 
des  opinions  erron(ics.  To  d.  prejudices, 
se  d(jfaire  de  jir^jugCs. 

DISCARDED  (>iisk2ir'd(<d)  ppa.  rcn- 
Toy(5,  conscdic;  rejele,  repoussd. 

DISCARDING  (diskiir'din)  ppr.  ren- 
Toyani,  congddiantj  rejelanl,  repoussanl. 

OISCASG  (diskcs')  va.  i.  ddcouvrir  : 


-  263  — 

enlever  la  couverturede;  2.  ddpouiller;  8 
dc^liiibillL'V. 

DISCERN  (dizdcrn')  va.  discerner :  a 
siipaier  par  I'mil  ou  par  rinlelligence;  b'_ 
voir  la  diifcrence  existant  enlre  deux  oii 
plusieurs  choses ;  c)  voir,  dislinguer  S 
I'ocil ;  d)  dccouvrir  par  rinrelligcnce;  avoir 
connaissance  de;  juger,  pencSlrer.  Tod.  lite 
meaning  of  a  writer,  pdrielrcr  le  sens  d'un 
auteiir. 

DiscEUN,  i'«.  1.  voir,  apercevoir  la  diffe- 
rence; 2.  etablir  line  disiinclion. 

DISCERNED  (dizffirnd'j p;;a. disceind, 
vu,  apor(;u,  decouvcri,  distingue. 

DISCERNER  (dizdern'ocr)  s.  juge  m, 
obscrvaleur  m  :  celui  qui  discerne,  qui 
juge,  q'li  a  la  faculty  de  dislinguer.  A 
great  d.  of  men's  natures  and  humours,  un 
grand  observateur  des  caracteres  el  des 
huineurs  des  homines 

DISCERNIBLE  (dizffirn'ib'l)  adj.  visi- 
ble, percentible,  sensible,  facile  i  discer- 
ner; ais6  a  voir;  6videnl,  manifeste. 

DISCERNIBLENESS(dizQ;rn'ib'lnes) 
adj.  qualild  de  ce  qui  est  visible,  percep- 
tible. 

DISCERNIBLV  (dizdern'ibli) a(/».  visi- 
blenient,  sensiblement. 

DISCERNING  (dizojm'iii) /)pr.  discer- 
naiil,  distiiiguanl,  voyant,  apercevant,  de- 
couvrant,connaissant,  jugeant. 

DiscEUMNG,  adj.  judicieiix,  pdndtrant, 
clairvoyant :  ayant  lepouvoirde  discerner, 
de  dislinguer,  de  connailie  el  de  juger. 

DiscEriNiNG,  *.  discerneinent  m  :  action 
de  discerner,  de  dislinguer. 

DISCERNINGLY  (dizoem'ifili)  adv. 
avec  discerneinent,  judicieusement. 

DISCERNMENT  (dizdern'm6nt)«.  dis- 
cernemenlw;  action  de  discerner;  pouvoir 
ou  faculty  que  possede  I'esprit  de  dis- 
linguer une  chose  d'une  autre. 

DISCERPTIBILITY  (disderp.tibil'iti) 
s.  qualild  de  ce  qui  peut  etre  sdpard  ou 
disjoint. 

DISCERPTIBLE  (disoerp'tib'l)  adj. 
qui  peut  elre  ecarld,  sdparc,  disjoint,  d6- 
suni  par  la  force  ou  par  la  violence. 

DISCHARGE  (distshirdj')  va.  i.  dd- 
charger:  a)  enlever  la  charge,  la  cargaison 
d'un  navire;  i)  Fig.  dispenser,  dcbarrasser 
quelqu'un  d'une  chose ;  c)  tenir  qiiitte ;  de- 
clarer quitte;  d)  liter,  faire  partir  une 
arme  S  feu,  une  balterie  dlectrique;  e)  as- 
s6ner  un  coup  ;  f)  prononcer  qu'un  accusd 
est  innocent.  The  ship  discharged  her 
cargo  on  the  quay,  le  navire  a  i!6charg6  sa 
cargaison  sur  lo  quai.  /  will  d.  you  of  that 
care,  je  vous  dechargerai  de  ce  soin.  /  d. 
you  of  that  debt,  of  that  obligation,  ]e  vous 
d(icharge  de  cette  detle,  de  celte  obliga- 
tion. To  d.  a  fire  arm,  lirer,  ddcharger  une 
arme  a  feu.  To  d.  a  blow  at,  assener  un 
coup  h.  To  d.  one's  bile,  one's  anger  on,  de- 
charger  sa  bile,  sa  colfere  sur.  To  d.  of  an 
accusation,  acquitter,  metlre  en  libert6 
(un  detenu). 

2.  payer,  acquitter  (une  detle),  payer 
(un  creancier);  3.  proferer,  IScher,  laisser 
(•chapper  (unjuron);  4.  accomplir,  rem- 
plir,  s'acquilter  de.  He  discharged  a  volley 
of  oaths,  11  lacha  une  volde  de  jurons.  He 
discharged  alt  his  duties  nobly,  il  s'est 
noblemeiil  acquittd  de  lous  ses  devoirs. 

5.  congddier:  renvoyer  du  service;  6. 
renvoyer  (un  domestiquc);  7.  donnerson 
conge' (4  un  soldat);  8.  jeter  (du  pus, 
comme  un  abc6s);  9.  lancer  (une  llfeche). 
To  d.  both  officers  and  crew,  congddier 
tout  I'equipage.  To  d.  a  soldier,  donner  5 
un  soldat  son  cong6  ddfinitif.  The  wound 
suppurated  and  discharged  a  great  quantity 
of  mailer,  la  blessure  a  suppur6  etajetd 
une  graiide  quantild  de  pus.  To  d.  an  ar- 
row, a  dart,  lancer  une  Heche,  un  dard. 

10.  Arch,  soulager  (un  mur  du  poids 
qn'il  supporle). 

1 1.  dislribucr,  fournir.  That  spring  dis- 
charges a  thousand  litres  of  water  per 
hour,  cone  source  fournit  millc  litres  d'cau 
par  heurc. 

Dkchauce,  vn.  i.  se  decharger;  2. 
suppiirer  :  jeler  du  pus.  The  abscess  dis- 
charged abundantly,  I'abces  a  suppurd 
abondaniinent. 

DisciiAii  ;e,  *.  1 .  ddcharge  f:  a)  action 
dc  ddcharger(des  marcbandises,  des  &rmes 


ar 

ua 


DISCIPLINE 

4  feu,  des  huineurs);  b)  ouvcrlure  p 
laquelle  on  aonne  issue  aux  eaux  d  l_ 
elan,',  d'un  bassin  ;  c)  liberation  d'une  obli- 
gation ;  2.  acqui'tement  m  (d'une  detle);  3. 
acquitieiiienl  m,  dlargissement  m,  mise  /  en 
liberie  (d'un  delenu);  4.  renvoi  w  (d'un 
einploi),  conge  w  delinitif(d'un  soldal);  5. 
quiltance  /■,  acquit  m,  regu  m  (d'une  dctte); 
6.  accomplissenient  m,  execution  f  (de 
ses  devoirs);  7.  rangon  f  He  has  applied 
for  his  d.,  il  a  oiVerl  sa  demission,  lie 
found  his  only  pleasure  in  the  d.  of  hi* 
duties,  il  ne  trouvait  de  plaisir  qfie  dans 
raccomplissement  de  ses  devoirs. 

DISCHARGED  (dislshiirdjd')  ppa.  oa 
adj.  decliarge,  debarrasse ;  renvoy6,  con- 
gedid,  libcre ;  acqnitle;  accompli,  execute. 

DISCHARGER  (distschar djfler)  s.  1. 
cclui  qui  decliarge  ;  2.  I'hys.  excitatcur  m 
elecUique(V. Discharging);  3.  Techn.  d6- 
chargeoir  m. 

DISCHARGING  (distshar'djii'i)  ppr. 
dechavgeanl,  libcrant,  acquittanl,  etc.  V. 
DiscHAiiGE,  va.  D.  cock,  d.-pipe,  il.  a  vap. 
robinel  m,  tuyar  '  is  vidange.  D.  arch. 
Arch.,  arc  m  de  ddchargc  :  arc  praii(|uft 
au-dessus  d'un  linteau  pour  le  soiila.^er. 
D.  rod.  Elect,  excitatcur  m  :  inslruniont 
qui  sert  a  decharger  les  batteries  clectii- 
ques  et  qui  est  composd  de  deux  arcs  de 
laiton  terminds  par  des  boulons  de  mLine 
metal,  reiinis  par  une  charniere  et  munis  de 
manches  isolants. 

DISCHIDIA  (diskid'ia)  *.  Dot.  disclii- 
die  f :  genre  de  piantes  d'ornemenl  de  la 
famille  des  asclepiadces. 

DISCHURCH  (distsh(Erlsh')  va.  priver 
du  rang  et  de  la  denomination  u'eglisc. 

DISCHURCHED  (distshd;rlshl')  ppa. 
prive  du  rang  et  de  la  denomination 
d'eglise. 

DISCIFORM  (dis'irorm)  adj.  disci- 
forme  :  qui  a  la  forme  d'un  disque. 

DISCIPLE  (disi'p'l)*.  i.  disciple  m:a) 
celui  qui  recoil  un  enseisnement;  b)  adhe- 
rent aux  doctrines  d'un  inaitre  ;  2.  sec- 
tateur  m,  partisan  w,defenseurw; 3.  dleve 
m,  novice  m. 

Disciple,  va.  i.  enseigner,  instruire, 
former,  elever;  2.  faire  des  disciples,  con- 
vertir  aux  doctrines  de,  endoctriner. 

DISCI  PLED  (disi'p'ld)  ppa.  enseigne, 
instruit,  forme,  61ev6. 

DISCIPLELIKE  (disi'p'llik)  adj.  qui 
convient  a  un  disciple. 

DISCIPLESHIP  (disi'p'lship)  s.  <Hat 
de  disciple,  d'elfeve. 

DISCIPLINABLE  (dis'ipliuab'l)  adj. 
1.  disciplinable  :  a)  susceptible  d'insiruc 
tion;i)  susceptible  d'etre  soumis  i>  la  disci- 
pline; 2.  souinis  a  la  discipline  (comme  les 
membres  d'une  Eglise). 

DISCIPLINARIAN  (dis,iplint'r'i5n) 
adj.  disciplinaire  :  apparlenanl  k  la  dis- 
cipline. 

Disciplinarian,  .;.  1.  qui  discipline;  2. 
Slilit.  instructeur  m  ;  3.  f  purilain  m  ri- 
gide. 

DISCIPLINARY  (dis,iplin'ari)  adj. 
disciplinaire  :  a)  appartenant  k  la  dis- 
cipline; b)  destine  4  la  discipline  ou  au 
gouvernement;  c)  favorisant  la  discipline. 

DISCIPLINE  (dis'iplin)  5. discipline/"; 
a)  instruction  et  direction  morale;  b)  regie 
de  conduite  commune  aux  membres  d'un 
corps ;  c)  ordre,  regie,  conduite;  d)  chiili- 
ment  corporal.  Wilfulness  in  children  is 
the  result  of  bad  d.,  le  caprice  des  enfants 
est  le  produit  d'une  raauvaise  discipline. 
D.  is  the  very  life  of  an  army,  la  discipline, 
c'est  la  vie  mfime  d'une  armee.  Church  d., 
discipline  eccl6siastique.  To  relax  in  d.,se 
relacher  de  la  discipline.  To  keep  the  pas- 
sions under  d.,  raailriser,  dompter  les  pas- 
sions. He  has  brought  his  house  under  good 
d.,  il  a  dtabli  un  bon  ordre  dans  sa 
maison. 

Discipline,  va.  i.  instruire,  6lever,  for- 
mer; 2.  discipliner  :  a)  regler:  A)  instruire, 
former;  c)  soumettre  i  la  discipline;  d) 
donner  la  discipline;  3.  chillier,  punir. 
They  were  with  care  prepared  and  disci- 
plined for  confirmation,  on  les  a  prepares 
et  inslruits  avec  soin  pour  la  conlirniation. 
Tht  troops  were  disciplined  and  well  fur- 
nished, les  troupes  dlaient  discipliudes  t\ 
bien  dquipdes. 


DISCIPLINED 


—  264  — 


DISCOUNTENANCER 


DISCIPLINED  (dis'iplind)p;)a.  ou  adj. 
discipline;  instruil; clevfi;  corrig6,  chati6, 
puni. 

DISCIPLINER  (difs'iplinoer)  s.  i. 
insti'ucteur  m  :  celui  qui  discipline,  qui  en- 
•eigne ;  2.  instituteur  m.  maitre  m. 

DISCLAIM  (disklGm')tia.  i .  d^savouer, 
renier :  repousser  comme  ne  vous  appar- 
tenant  pas.  To  d.  opinions,  d^savouer  des 
opinions. 

2.  renier,  rejeter :  repousser  toute  union 
ou  relation  avec.  Tod.  the  authority  of  the 
pope,  rejeter  I'autoritd  du  pape. 

3 .  renoncer  b,  se  ddfendre  de,  ddclarer  ne 
pas  avoir.  He  disclaims  all  pretensions  to 
eloquence,  il  se  defend  de  toute  pretention 
ft  I'dloquence. 

Disclaim-,  ^.  d^savouer,  nier  toute  par- 
ticipation k. 
I     DISCLAIMER  (disklem'cBr)s.  i.  celui 
qui  d6savoue,  qui  renie,  qui  renonce;  2. 
'  Jr.  dim  m,  abandon  m  de  certaines  clioses 
'  en  litige;  3.   d(5saveu  m,  renonciation  f 
publique  S  des  pretentions  ou  reclama- 
'  tion?. 

DISCLOSE  (diskli")z')  va.  i.decouvrir: 
meltrc  it  d(5couvert ;  enlever  ce  qui  cou- 
vrait,  cc  qui  cacliait;2.  mettre  en  vue, 
meltrc  en  lumifcre;  3.  declarer;  4.  reve- 
ler, divulguer,  traliir,  dcnoncer.  To  d.  a 
tecrel,  r($vuler,  divulguer,  trahir  un  secret. 

DISCLOSED  (diskloz''"  ^pa.  d(icou- 
vert,  mis  en  lumicre;  r(5veie,  divulgu6, 
declare,  d6nonc6. 

DISCLOSING  (diskli5z'in')p;)r.  d6cou- 
vrant,  meltant  en  lumifere,  r6v6lant,  divul- 
guant,   declarant,  d^noncant. 

DISCLOSURE  (disklflz'yiir)  s.  i. 
dficouverte  f  :  action  de  d^couvrir,  de 
mettre  en  lumiere,  d'offrir  h  la  vue ;  2.  reve- 
lation/", divulgation  f,  declaration  f,  denon- 
ciation  f;  3-  conlidence  f. 

DISCOBOLI  (disk6b'oli)  *.  disco- 
boles  mpl :  faniille  de  poissons  subbra- 
chicns,  caracterisee  par  la  forme  des 
nagenires  ventrales  qui  sent  unies  et 
arrondies  en  disque. 

DISCOID  (diskotd')  s.  disco'fde  m  :  co- 
quille  univalve  dont  les  tours  de  spire 
sont  enrouies  verticalement  sur  le  meme 
plan  de  manitre  a  former  un  disque. 

DISCOID     (diskoid'),     DISCOIDAL 

Sdiskold'al)  adj.  discoide  :  qui  a  la  forme 
I'un  disque.  D.  flowers,  Bot.  Ileurs  dis- 
coTdes  :  fleurs  composees,  non  radices, 
mais  dont  les  lleurons  sont  tubulaires. 

DISCOLORATION  (diskoel,nrc'shoen) 
t.  I.  decoloration /■ ;  a)  action  d'alturcr  la 
couleur,  de  tacher;  b)  perte  ou  affaiblissc- 
ment  de  la  couleur  natuielle  du  corps 
humain;  2.  tache/";  alteration  de  la  cou- 
leur. 

DISCOLOUR  (diskcfercer)  va.  decolo- 
rer  :  alterer  la  couleur  ou  la  teinte  natu- 
rellc  d'une  chose;  ternir;  tacher;  chansrer 
one  couleur  soit  naturelle,  soil  artilicielle; 
alterer  en  parlie    une  couleur,  deteindre. 

DISCOLOURED  (diskoeroerd)  ppa. 
decolore  :  dont  la  couleur  est  alteree; 
tache,  terni. 

Discoloured,  adj.  nuancd  :  qui  est  de 
diverses  couleurs.  D.  flowers,  des  (leurs 
nuancees. 

DISCOLOURING  (  diskoel'oerin  )  s. 
action  de  decolorer,  d'alterer  la  couleur 
en  la  deteriorant. 

DISCOMFIT  (diskoem'Qt)  fa.  defaire, 
tailler  en  pifeces,  mettre  en  fuite,  en  de- 
route;  Fam.  deco-.ifire,  mettre  en  decon- 
fiture. 

Discomfit,  s.  'lefaite  f,  deroute  f,  dis- 
persion /■. 

DISCOMFITED  (diskoem'fitgd)  ppa 
defait,  t.iiili'  enpifeces,  mis  en  deroute. 

DISCOMFITURE  (diskoem'iitvur)  s 
I.  defalle  f,  deroute/";  2.  ruine/',  deconfl- 
tiiic  /■;  3.  deconvenue  f,  desappointe 
uicnt  m. 

DISCOMFORT  (diskofem'foert)   s.    i 
malaise  w;  2.  desagr6ment  ?»,  incommo 
dite  /■;  3.  chagrin  in,  affliction  f,  peine  f, 
douleur  /,  inquietude  f. 

Discomfort,  va.  i.  gener,  incommoder: 
a.  chagriner,  attrister,  aflliger,  decourager 

DISCOMFORTABLE  ( diskiBm'for- 
tab'l)  adj.  i.  dusagreable  :  causant  du 
malaise,  de  la  peine,  de  la  tristesse,  du 


chagrin ;  2.  inquiet,  melancolique  :  que 
Ton  ne  pent  consoler. 

DISCOMMEND  (diSikomCnd')  va.  bli- 
mer,  censurer :  mentionner  avec  desappro- 
batiou. 

DISCOMMENDABLE  ( diSjkomen'- 
dab'H  adj.  blamablc,  censurable  :  m^ritant 
la  desapprobation. 

DISCOMMENDATION  (  dIS,komcn- 
de'shoeii)  s.  Mame  m,  censure  f. 

DISCOMMODE  (dis,kom(Jd')  va.  in- 
commoder, molester,  importuner. 

DISCOMMODIOUS  (dis,komu'dioes) 
adj.  incommode,  importun.  k  charge. 

DISCOMMON  (diskdm'oen) !)a.  I.s'ap- 
proprier  des  biens  communaux;  separeret 
enclore  une  partie  de  terre  communale  ; 
2.  priver  quelqu'un  des  privileges  d'une 
place,  d'une  dignite. 

DISCOMPOSE  (disMmpflz')  va.  i. 
deran^er,  troubler  :  mettre  le  trouble,  le 
de>ordre  dans  les  alTaires ;  2.  alterer, 
troubler  (la  quietude  de  I'esprit) ;  3.  con- 
gedier,  renvoyer. 

DISCOMPOSED  (dlSjkfimpozd')  ppa. 
ou  adj.  trouble,  agite  ;  (du  visage)  decom- 
pose, altere. 

DISCOMPOSING(dis,k(5mpaz'ifi)p;)r. 
troublant,  agitant,  inquietant. 

DISCOMPOSURE  (dis,k6mpuz'yiir)  s. 
desordre  ;«,  trouble  m,  agitation  f,  per- 
turbation f,  alteration  f  (des  traits). 

DISCOMPT  (dis,kaQnt)  s.  V.  Dis- 
count. 

DISCONCERT  (dis,kdnsffirl')  va.  de- 
concerter  :  a)  deranger,  disjoindre,  de- 
composer; b)  rompre  les  mesures,  les 
prnjets  de  quelqu'un;  c)  troubler,  inter- 
dire  quelqu  un,  lui  faire  perdre  conte- 
nance.  To  d.  a  scheme,  deconcerter,  dc- 
jouer  un  projet.  A  look  is  enough  to  d.  him, 
il  suflit  d'un  regard  pour  le   deconcerter. 

DISCONCERTED  (dis,konsoer'ted ) 
ppa.  deconcerte,  dejoue,  derange,  trouble. 

DISCONCERTING  (  dis,konsd3r'tifi ) 
ppr.  deconcertant,  dejouant,  derangeant, 
troublant. 

DISCONNECT  (dis.kongkt')  va.  dis- 
joindre, separer,  desunir. 

DISCONNECTED  (dis,kon6k'tM)p;;a. 
disjoint,  separe,  desuni. 

DISCONNECTING  (dis,konek'tiii)pjjr. 
disjoi?nant,  scparant,  desunissant. 

DISCONNECTION  (dis,konek'shoen) 
s.  disjonction  f,  separation  f. 

DISCONSENT  (dis,k6nsenl')  vn.  dif- 
ferer  :  n'etre  pas  d'accord,  refuser  son 
assentiment. 

DISCONSOLATE  (diskfin'solet)  adj. 
i.  dcsoie,  afllige,  triste,  melancolique, 
decourage  :  sans  espoir  ou  n'attendant 
point  de  soulagement;  2.  sombre,  atiris- 
lani  :  qui  n'olTre  pas  de  consolation,  de 
soulagement. 

DISCONSOLATELY  (diskfin'soletli) 
adv.  d'une  maniere  inconsolable,  avec  de- 
scspoir. 

DISCONSOLATENESS  (diskon'so- 
letnCs)  s.  desolation  f  :  etat  d'fitre  incon- 
solable ou  sans  soulagement. 

DISCONTENT  (diSikontfinf)  *.  me- 
contentement  m  :  manque  de  satisfaction, 
deplaisir. 

Discontent,  adj.  mecontent. 

Discontent,  va.  mecontenter  :  causer 
du  mecontentement,  du  deplaisir. 

DlSCONTE.\TED(dls,kdnten'ted)ppa. 
ou  adj.  mecontente  ;  mecontent.  The  d. 
people,  les  mecontents.  With  a  d.  mind, 
a  contre-coDur. 

DISCONTENTEDLY  (diSjkontCn'tedli) 
adv.  avec  chagrin,  avec  peine,  avec  en- 
nui. To  /ooA;d.,  paraftre  chagrin,  ennuye. 

DISCONTENTED.NESS(diS,kdntent'- 
ednes)  s.  m6contentenient  m. 

DISCONTINUANCE  (dis,k«ntin'- 
yuans)  «.  I.  discontinuation/":  cessation 
temporaire,  manque  de  continuation,  inter- 
ruption, relache.  Without  d.,  sans  relache; 
Fam.  d'arrache-pied. 

2.  solution  /  de  continuite  :  cessation 
de  la  liaison,  de  I'union  des  parties;  sepa- 
ration, disjonction ;  3.  Dr.  interruption 
/'de  possession,  de  jouissance;  4.  D.  of 
a  suit,  abandon  d'un  procfes  par  le  de- 
mandeur. 

DISCONTINUATION      ( dis.kantm,- 


yiic'shoen)  s.  i.  discontinuation  f;  2.  so 
lution  f  de  continuite. 

DISCONTINUE  (dis,kontin'yii)  va.  i. 
disconlinuer :  laisser  de  cute,  renoncer  i 
une  pratique,  5  une  habitude,  mettre  fin 
i;  2.  rompre,  interrompre;  3.  se  desa- 
bonncr  :  cesser  de  prendre,  de  recevoir 
un  journal. 

Discontinue,  vn.  avoir  une  solution  de 
continuite. 

DISCONTINUING  ( dis.kontin'yijin ) 
ppr.  discontinuant,  cessant,  interrom'pant. 

DISCONTINUITY  (diskdn,tinyu'iti) s. 
solution  /  de  continuite  :  separation  de 
parties. 

DISCONTINUOUS  (dis,k6ntin7U(Bs) 
adj.  i.  discontinu,  interrompu;  2.  separe, 
ouvert,  bcant. 

DISCORD  (dis'k6id)  «.  1.  discorde /■; 
dissension  entre  deux  ou  plusieurs  per- 
sonncs ;  2.  disaccord  m,  discordance  f : 
manque,  defaut  d'accord;  3.  Mus.  disso- 
nance f:  reunion  de  sons  qui  ne  s'accor- 
dent  pas,  qui  ne  vont  pas  ensemble,  qui 
font  a  I'oreille  un  elTet  desagreable  ; 
4.  Myth.  Discorde/";  deesse  qui  presidait 
aux  dissensions.  Apple  of  d.,  pomme  de 
discorde. 

DISCORDANCE  (diskftrd'ins),  DIS- 
CORDANCY (disk6rd'ansi)  s.  discor- 
dance/"; etat  de  ce  qui  n'est  pas  d'accord, 
dissidence,  opposition,  incompatibilite. 

DISCORDANT  (disk6r'dant)  adj.  dis- 
cordant :  a)  en  etatd'opposition,  contraire, 
incompatible;  b)  qui  ne  cofncide  pas; 
c)  qui  nest  point  en  unisson,  qui  n'est  pas 
d'accord,  qui  n'est  pas  harmonieux;  dis- 
sonant, discord.  D.  views,  des  vues 
contraires.  D.  from,  en  desaccord  avec. 
D.  attractions,  attractions  discordantes. 
A  d.  voice,  une  voix  discordante.  A  d. 
harpsichord,  un  clavecin  discord. 

DISCORDANTLY  (diskftr'dantli)  adv. 
d'une  maniere  discordante,  sans  accord, 
contrairement. 

DISCORDFUL  (disk6rd'fiil)  adj.  que- 
rellcur  :  qui   est  enclin  a  la  dispute. 

DISCOUNSEL  (diskaun'sel)  va.  de- 
conseiller,  dissuader,  d6tourner. 

DISCOUNT  (dis'kaunt)*.  i.  remise^; 
reduction  fuite  sur  une  somme  due;  2. 
Comm.  et  Fin.  escompte  m  :  a)  somme 
dednite  du  prix  total  de  marchandises 
vendues  a  terme  et  qui  sont  payees  comp- 
tanl;  b)  deduction  d'une  somme  pour  de 
I'argent  pave  par  anticipation;  c)  deduc- 
tion de  I'interct  faite,  au  moment  d'un 
prOt,  sur  la  somme  pretee;  3.  action  / 
d'escompter.  With  a  d.,  sous  escompte. 
What  is  the  d.'/  quel  est  le  taux  de  I'es- 
compte?  To  suspend  discounts,  cesser 
d'escompter.  D.-day,  jour  m  d'escomple  : 
jour  de  la  semaine  oil  une  banque  escompte 
les  traites  et  les  billets.  _ 

DISCOUNT  (diskaOnt')  va.  i.  At- 
compter,  rabattre,  ddfalquer  :  diminucr 
une  somme  ou  tant  pour  cent  sur  la  somme 
principale  qui  est  due;  2.  escompter  : 
prcterou  avancerle  montant  d'une  somme, 
en  deduisant  I'interet  ou  tant  pour  cent 
sur  le  principal  au  moment  oil  se  fait  le 
pret. 

Discount,  vn.  escompter,  faire  I'escompte: 
faire  metier  de  preter,  d'avancer  de  I'ar- 
gent, en  deduisant  immediatement  I'inte- 
ret du  pret. 

DISCOUNTABLE  (diskSun'tab'l)  adj. 
qui  pent  etre  escompte. 

DISCOUNTENANCE  (diskaon'tenans) 
va.  i.  decontenancer,  deconcerter :  couvrir 
de  confusion,  faire  perdre  contenance, 
rendre  honteux  ;  2.  decourager :  refroidir, 
reprimcr  par  un  air  rebarbatif,  refrogne, 
par  la  critique,  par  des  raisonnements,  par 
I'opposition  ou  parunfroid  accueil;  3.  ne 
pas  encourager,  desapprouver.  I  neither 
countenance  nor  d.  the  measure, }e  n'appuie 
ni  ne  combats  la  mesure. 

Discountenance,  s.  i.  accueil  m  froid, 
air  m  rebarbatif,  regard  m  severe;  2.  de 
sapprobation  /,  defaveur  /  ;  tout  ce  qui 
est  dc  nature  a  decourager,  h  arrcter. 

DISCOU\TE\A.\CER  (diskSun'te- 
n:in^(cr)  ?.  1.  celui  qii  decourage  par  la 
fraidour  de  son  ace. icil,  par  son  air  rebar- 
batif, refrogne;  2.  celui  qui  desapprouve. 


DISCOUNTER 


—  265  - 


DISCRIMINATOR 


DISCOUXTER  (diskiun'toor)  /.  es- 
compteur  m  :  celui  qui  escnmplc. 

DISCOUNTING  (diskduri'lifi)  s.  es- 
coinple  m  :  action  d'avanccr  de  I'arscnt 
en  en  dcduisant  imiucdiatcinent  I'lntci-r't. 

discourage:  (diskoGr'edj)  va.  i.  dii- 
couraijer  :  ctcindrc  Ic  courasc,  enlcvcr  la 
conliancc  en  soi-mi'ine,  rebiiter;  2.  (avec 
FiioM)  d6tourncr ,  d(^;,'ii'ltci'  :  dissuader 
d'uiie  chose;  3.  ruprimer,  empeclier,  di- 
joucf.  To  d.  all  attacks,  dcjouer  toutes  Ics 
atta(|ucs. 

DISCOURAGED  (disku;i''i;djd)p;;fl.ou 
adj.  d(5coura?t.',d<5oOOt6,  dissuadd,  d6jou(5. 

DISCOURAGEMENT  (diskcci'tdj- 
mCnt)  «.  1.  d(5coiira,i,'emcnt  m  :  peile  dc 
courage,  abaitemcnt  du  coeur;  2  action/ 
de  ducouiaser;  ;{.  cc  giii  d6courage. 

DISCOURAGER  (diskibl-'cdjODf)  .1. 
celui  qui  decouiage,  celui  qui  fait  craindcc 
I'iiisucces,  qui  enliJvc  I'cspoir  du  succes. 

DISCOURAGING  (diskQbl''edjifi)  ppr. 
diicourageant  :  a)  enlevant  la  conliancc  en 
soi-mC'ine;  A)  detournant,  dcgoiltant,  dis- 
suadant  en  faisant  craindre  I'insucces. 

Discouraging,  adj.  dticourageant  :  de 
nature  i  faire  perdre  lespoir  par  la  crainte 
de  I'insuccL's. 

Dl SCOUR AGINGLY  (diskoBr'tdjifili) 
adv.  d'une  manifcre  d6courageante. 

DISCOURSE  (diskfirs')  *•  i-  t  inlel- 
ligence  f:  comprehension,  capacity  d'en- 
tendre,  de  concevoir,  dc  coinprendre.  A 
mind  of  large  d.  looking  before  and  behind, 
un  esprit  dou6  d'une  puissante  intelligence, 
qui  voit  en  avanl  et  en  arrii-re. 

2.  discours  hj  :  a)  expression  de  la 
penscie  par  des  mots  paries  ou  par  I'dcri- 
turc;i)  raisonnement;  c)  conversation, 
entrctien;  d)  assemblage  de  phrases  ct 
de  raisonnements  r(iuiiis  et  disposes  sui- 
vant  les  r^glcs  de  I'art,  dnns  le  dessein 
de  produire  une  impression  quclconque 
sur  le  cocur  ou  sur  I'esprit  de  ccux  qui 
(Scoutent;  e)  trait6_,  6crit,  dissertation  en 
formes  ;  3.  Log.  raisonnement  m  :  opera- 
tion de  I'esprit  par  laquclle  uu  ou  plusieurs 
jugements  (5tant  donntis  on  en  fait  dii- 
couler  un  autre  jugement. 

Discourse,  vn.  i.  discourir  ;  comniuni- 
quor  ses  pensces  ou  ses  idties  d'une 
nianiere  grave  ;  trailer  un  sujet  avec  une 
ccrlainc  solennit6;  2.  raisoiiner  :  passer 
des  pr(5misses  aux  consequences. 

Discourse,  va.  1.  Iralter  de,  parler  sur ; 
2-  exprimer,  prononcer,  6meitrc.  To  d. 
excellent  music,  faire  d'excellente  musique. 

DISCOURSED  (diskorst')wa.  longue- 
ment  discut(5,  traitc. 

DISCOURSER  (diskor'soer)  s.  i .  dis- 
coureur  m  :  celui  qui  parle  longiicment 
sur ;  orateur,  harangiieur;  2.  auteurwde 
discours,  de  traites,de  dissertations. 

DISCOURSING  (diskor'sifi)  ppr.  dis- 
courant  :  ajparlant,  conversant;  b)  discu- 
lani,  trailant  avec  une  cortaine  etendue  et 
d'une  manii're  grave. 

DISCOURSIVE  (diskor'siv)  adj.  1. 
raisoiinant,  discursif  :  passant  des  pre- 
misses aux  consequences;  2.  dialogue  : 
contenant  un  dialogue  ou  une  conversa- 
tion. I),  scenes,  des  scenes  dialoguues. 

DISCOURTEOUS  (diskrir'liocs)  adj. 
discourtois,  incivil,  impoli :  manquant  de 
complaisance,  manquant  de  bonnes  ma- 
nitres.  V.  Courteous. 

DISCOURTEOUSLY  (diskol-'tioesli ) 
adr.  (i'une  manitre  discourtoise,  incivile; 
impoliment. 

DISCOURTESY  (diskffir'tisi)  s.  dis- 
eourioisie  f,  incivillte  /,  impolitcsse  /  : 
mauvaises  manitres,  manque  d'egards. 

I)  I. SCO  US  (dis'koes)  adj.  Bol.  discofde, 
di>rirorine  :  qui  est  aplati  ct  arrondi  en 
forme  de  disque.  V.  Discoid. 

DISCOVER  (diskcev'cBr)  va.  1.  de- 
eouvrir :  a)  oter  ce  qui  couvre;  i)  trouver 
quelquc  chose  qui  n'etait  pas  connu,  qui 
Oiait  cache,  ignore;  c)  parvenir  i  con- 
iia'lre  ce  qu'on  tenait  cache;  d)  trouver 
une  personne  qui  etait  cachee;  e)  aperce- 
voir  de  loin,  llarveu  discovered  the  circu- 
lation of  the  blood,  Harvey  decouvrit  la 
circulation  du  sang.  To  discover  a  thief, 
decouvrir  un  voleur.  ]Vhen  we  had  disco- 
vered Cyprus,  quand  nous  eQmes  dOcou- 
vert  rtle  de  Cbypre. 


2.  montrer,  faire  voir  :  manifester, 
rendre  visible,  metire  en  vue  ce  qui  etait 
cache  ou  iiuiper(;u.  lie  discovered  an  at- 
tachment to  mij  daughter,  il  monlrail  de 
I'inclination  pour  ma  lille.  To  d.  oneself, 
sc  decouvrir,  se  faire  coiinaltre.  We  will 
d.  ourselves  unto  them,  nous  nous  fcrons 
connaitrc  ft  eux. 

DISCO  VERABLE(disk(i!v'a;rab'l)a(/y. 
i.  qui  pent  otre  dccouverl,  vu,  apergu, 
trouve,  surpris;  2.  apparent,  visible  : 
expose  a  la  vue. 

DISCOVERER  (diskdjv'oercEr)  *.  i. 
auteur  w  d'une  dccouverte  :  celui  qui  de- 
couTj-e;  celui  qui  est  le  premier  h  obser- 
ver, 4  voir;  celui  qui  est  le  premier  i 
trouver  ou  ft  avoir  fa  connaissancc  d'une 
chose;  2.  eclaireur  m,  exploratcur  ;»  ; 
celui  qui  va  ft  la  dccouverte. 

DISCOVERT  (diskoev'(Ert)a(//'.  1.  de- 
couvert  :  qii  n'cst  pas  convert;  2.  Dr. 
qui  n'cstpas  marie. 

DISCOVERTURE  ((Mskoev'oertyiir)  s. 
i.  etat  m  d'etre  debarrass6  de  ce  qui  cou- 
vrait ;  2.  Dr.  etat  tn  de  liberie  de  la  femme 
qui  n'est  pas  en  puissance  de  mari. 

DISCOVERY  (diskoev'ceri)  s.  i.  de- 
couvcrtc  /':  a)  action  de  mettre  en  vue,  en 
lumicre;  b)  action  de  trouver  ce  qui  est 
cache  ;c)  action  de  connaitrc,  de  trouver 
le  premier,  invention;  d)  ce  qui  est  de- 
couvert,  trouve,  invente  ou  reveie  ;  ce  qui 
est  pour  la  premiere  fois  mis  en  lumiL'rc, 
vu  ou  connu;  2.  declaration  /",  revelation 
f,  manifestaticn  f :  action  de  faire  con- 
naitrc; 3.  Thedt.  denouement  :  incident 
qui  demOle  le  noeud  d'une  action  drama- 
tiqiie;  4.  Dr.  declaration  /"faitc  parte  de- 
fendeur  en  reponse  a  une  plaintc  portee 
contre  lui  ft  la  cour  dc  Chancellerie. 

DISCREDIT  (diskrCd'it),?.  i.  discredit 
to:  manque  de  credit  ou  de  bonne  reputa- 
tion, perte  de  la  reputation;  2.  honte  f, 
opprobre  w,  d6shonneur  m;  3.  deconside- 
ration  f:  etat  de  celui  en  la  parole  de  qui 
on  n'a  pas  foi.  To  the  d.  of  their  country, 
ft  la  honte  de  leur  pays.  To  bring  d.  into, 
duconsiderer,  Jeter  du  discredit  sur,  decr6- 
diter  (une  personne),  discrediter  (des  mar- 
chandiscs).  lie  subjected  his  story  to  d., 
il  faisait  perdre  ft  son  histoire  toute 
creance,  toute  credibilite.  This  would  be 
much  to  his  d.,  ceci  nuirait  beaucoup  ft  sa 
reputation.  It  would  not  be  to  your  d.  to, 
il  n'y  aurait  rien  de  deshonorant  pour 
vous  ft. 

Discredit,  va.  i.  decrediter  (une  per- 
sonne), discrediter  (une  chose)  :  privcr  de 
credit  ou  de  bonne  reputation ;  diiVamer, 
dcshonorer,  perdre  de  reputation.  That 
would  have  discredited  you,  cela  vous  au- 
rait perdu  dc  reputation. 

2.  rendre  pen  croyable ;  3.  ne  pas 
croirc,  ne  pas  ajoutcr  foi,  ne  pas  donner 
creance,  douter  de,  se  metier  de. 

DISC  REDITABLE  (diskred'itab'l) 
ailj.  compromeltant,  deshonorant  :  de  na- 
ture ft  porter  attcinte  au  credit,  ft  la  repu- 
tation, ft  I'honneur. 

DISCREDITABLY  ( diskrCd'itabli ) 
adv.  d'une  maniereconipromettante,  dSsho- 
norante. 

DISCREDITER  (diskrCd'itoer)  *.  dilTa- 
mateur  m. 

DISCREET  (diskrit')  adj.  discret,  pru- 
dent, circonspect,  judicicux,  avise  :  qui 
fait  preuve  de  sagcsse  en  evitant  les  er- 
reurs  ou  Ic  inal,  et  en  choisissant  les 
meilleurs  moyens  d'alteindre  un  but;  qui 
n'est  point  inconsidere.  A  d.  woman  hath 
neither  ears  nor  eyes,  une  femme  discrfcte 
ne  doit  avoir  ni  oreillcs,  ni  yeux. 

DISCREETLY  (diskril'li)  adv.  dis- 
cretement,  prudcmmcnt,  avec  circonspcc- 
tion,  d'une  manifcre  reservec,  judicieuse- 
mcnt. 

DISCREETNESS  (diskrit'nCs)  s.  dis- 
cretion /':  qualite  d'etre  discret. 

DISCREi'ANCE  (diskrep'ftns),  dis- 
CREIVWCY  (diskrep'ansi).v. diiTcrcnce/; 
dcsaccord  m,  opposition  /,  divergence  /', 
contradiction  /",  disconvenance  f. 

DISCREPANT  (diskrCp'ftnt)  adj.  dilTe- 
rent,  dissemblable,  oppose,  contrairc,  dis- 
cordant. 

DISCRETE  (diskrit')  adj.  1.  discret  : 
separe,  distinct.  D.  proportion,  Math,  pro- 


portion discrete  :  celle  oil  le  rapport  d* 
deux  quantiies  est  le  mt";mc,  sans  qu'il  y 
ait  la  meme  proportion  entrc  lous  les 
Bombres,  comme  3  :  G::  8  :  16.  D.  quan- 
tity. Math,  quantite  discrete  :  celle  dont 
les  parties  intcgrantes  ont  une  existence 
separcc  el  distincte,  comme  un  nombrc. 

2.  disjoint.  A  d.  movement,  Mus.  degrd 
disjoint :  brusque  transition  de  la  voii 
d'une  note  du  diapason  ft  une  autre,  I'op- 
pose  du  couie,  dans  Icquel  la  voix  passe 
par  toutes  Ics  parties  intermediaires  de 
I'echelle. 

DISCRETION  (diskrCsh'oen) «.  discre- 
tion f  :  a)  discerncment  qui  met  une  per- 
sonne en  etat  dc  juger  ce  qui  est  conve- 
nable  et  regulier,  joint  ft  de  la  prudence; 
*)  reserve,  relenue  prudcntc  dans  les  pa- 
roles ou  dans  Ics  actes;  c)  liberie  ou 
pouyoir  d'agir  sans  autre  contrcMe  que  son 
propre  jugi;ment.  The  years  of  d.,  I'Jge  de 
raison,  I'age  de  discretion.  Use  your  own  d. 
in  it,  faites  comme  vous  le  jugerez  conve- 
nable.  He  is  left  to  his  own  d.,  il  est  aban- 
donne  ft  lui-mrme.  To  surrender  at  d.,  se 
rendre  ft   discretion. 

DISCRETIONARILY  (diskrCsh'- 
oenarili), DISCRETION  ALLY  (diskrCsh- 
ocnali)  adv.  ft  discretion,  ft  volonte. 

DISCRETIONARY  (diskresh'opnari), 
DISCRETIONAL  fdiskrCsh'ffinal)  adj. 
discretionnaire  :  laissc  ft  la  discretion,  flui 
n'a  pas  d'autrcs  limites  que  la  volonte  ou 
lejugement.  A  d.  power,  un  pouvoir  dis- 
crctinnnoire,  illimite. 

DISCRETIVE  (diskri'tiv)  adj.  t.  dis- 
tinct, separe  ;  2.  disjonctif :  indiquant  la 
separation  ou  I'opposition.  D.  proposition, 
Lotj.  proposition  disjonctive  :  celle  qui 
exprime  quelquc  distinction,  opposition 
ou  diirercncc,  au  moyen  des  conjonclions 
disjonctives  but,  mais,  or,  ou,  nor,  ni, 
though,  quoiquc,  etc.  Travellers  change 
their  climate,  but  not  their  temper,  les 
voyagcurs  changcnt  de  climat,  mais  non 
pas  d'humeiir.  D.  distinctions,  Gram. 
partirules  disjonctives  :  cclles  qui  iin- 
pliqiicnt  une  opposition,  une  diTcrence. 
Not  a  man,  but  a  beast,  non  un  homme, 
mais  une  bete. 

DISCRETIVELY  ( diskri'tivli )  adv. 
d'une  manicre  disjonctive. 

DISCRIMEN  (diskrl'mCn)  s.  i.  sepa- 
ration /',  dillcrencc  f,  distinction  f,  discer- 
ncment m,  examen  m;  2.  Chir.  discrirnen 
TO.-  nom  d'un  bandage  pour  la  saignee  du 
front. 

DisCRlMiNABLE(diskrim'inabl)arf/'. 
qui  pent  etre  distingue. 

DISCRIMINATE  (diskrim'inCl)  va.  i. 
dislinguer :  observer  la  dilTcrcncc  existant 
entrc,  dillercncier;  2.  separcr  :  choisir 
parmi  d'autrcs,  discerner,  faire  une  dis- 
tinction entre. 

Discriminate,  vn.  dislinguer,  faire  une 
distinction,  etablir  une  diTcrcnce. 

Discriminate,  adj.  distingue  :  dont  la 
din'6rence  a  ete  apiTijuc  et  marquee. 

DISCRIMINATED  (  diskrim'inCied  ] 
ppa.  separe,  dislingu6. 

DISCRIMINATELY  (diskrim'in.'lli ) 
adv.  distinctemenl :  d'une  manicre  di>'.ini-;r, 
particulitrcmcnt. 

DISCIIIMINATING  (  diskriiiriMi'liri  ; 
ppr.  separant,  distinguant. 

Discriminating,  adj.  I.  distinclif.  p.irii- 
culier,  caractcrisc  par  des  diitcrcnc c<  pnr- 
ticulitrcs;  2. judicicux,  eclairc:  ([iii  ciahhl 
une  distinction  ;  capable  de  (aire  de-;  dis- 
tinctions exactes.  A  d.  trilicism,  unj  cri- 
ti(|ue  judicieuse.  A  d.  judge,  un  juge 
eclaire. 

DISCRIMINATION  (diskrim.ine'- 
shcen)  s.  distinction /".•«)  action  dc  dislin- 
guer, action  d'etablir  ou  d'obscrver  une 
dillcrencc,  discerncment ;  b)  etat  d'etre 
distingue,  diHcrencie;  c)  marque  dc  dis- 
tinction. 

DISCRIMINATIVE  (diskrim'inctiv) 
adj.  1.  distinclif,  caracieristiquc  :  qui  fait 
la  maique  de  distinction,  qui  conslitue  la 
marque  dc  dilfOrence;  2.  judicicux  :  qoi 
sail  etablir  une  diiVcrencc. 

DISCRIMINATIVELY  (diskrfm'ine- 
tivli)  adv.  avec  discernemcnt,  judieieu- 
semenl. 

DISCRIMINATOR  (diskrfm'inetoer)*. 


DISCRIMINATORY 


-266  - 


DISENSLAVE 


homme  judicieux,  ^clair6  :  celui  qui  sail 
rcconnailre  la  diiT6rcncc  existant  entrc 
dcs  clioses  d'inesalc  vaieur. 

DisciilMiXATORY  (diskrim'inatori) 
adj.  disiinciif,  caracteiisliqiie. 
i    DiSCllOWiV  (diskraun'j  va.  d(5couion- 
ner  :  cnlcvci"  la  couronne,  priver  de  la  cou- 
Tonnc. 

I  DiSCaoWNED  (diskrSund')  ppa.  d6- 
courniiiKi  :  priv6  de  la  couronne. 

DISCULI'ATE  (dlskoel'pcl)  va.  dis- 
culper :  juslilier  d'une  faute  imput(5e. 

DISCULPATION  (dis.koelpc'shoen)  s. 
disculpation  f :  action  de  di^culper. 

DISCUMUENCY  (diskffim'bgnsi)  s. 
action  de  se  couclier  sur  un  lit  pour  prendre 
scs  repas,  comnie  faisaient  les  anciens. 

DISCUMUER  fdiskoem'boer)  va.  d6- 
barrasser,  soula?er,  d6charger  :  rejeler 
quclque  cliose  d'incommode. 

DISCURE  (diskyur'j  va.  decouvrir,  r6- 
»eler. 

DiSCURSION((tJskffir'sli(En)  *.  i.  ac- 
tion f  d'aller  et  de  venir;  2.  raisonnement 
m  vasue,  sans  suite. 

DISCURSIVE  (diskoer'siv)  a(j[/.  l.  er- 
rant ca  ct  la,  vagabond;  2.  decousu,  sans 
suite  ;  3.  d'arf?iiinentation,  de  raisonne- 
ment :  qui  se  fait  par  voie  de  raisonne- 
ment; 4.  discursit  :  passant  rcsuliere- 
menl  des  premisses  aux  consequences. 

DISCURSIVELY  (diskder'sivli)  adv. 
logiquemenl  :  d'une  maniere  discursive, 
par  voie  de  raisonnement. 

DISCURSIVE.XESS  (diskdcr'sivnes) 
».  qualite  discursive,  locfiquc. 

DISCURSORY  (diskder'sori)  adj.  lo- 
gique,  rationncl  :  servant  d'argument,  de 
preuve. 

DISCUS  (dis'koes)  *.  disque  m  :  a) 
palet,  morceau  de  fer,  de  cuivre  ou  de 
pierre  dont  on  se  sert  pour  jouer  en  le 
lancant  le  plus  pros  du  but;  b)  Bol.  partie 
plate  et  ccntrale  d'une  (leur  conipos6e; 
c)  A-ilroii.  face  ou  surface  du  solcil  ou  de 
la  lune. 

DISCUSS  (diskres')  va.  i.  Sled.  r6- 
soudre  :  dissipcr,  dissoudre  des  liumeurs; 
2.  discuter :  dchattre,  agitcr  au  nioyen 
d'argnmenls,  conibattre  les  objels,  les  dif- 
ficull(5s  en  viie  dc  parvi'nir  5  renconlrer  ou 
i  dcniontrcr  la  verite;  examiner  par  la  dis- 
cussion, raisonncr  sur;  3.  briser  en  nior- 
ccaux;  4.  secoiicr,  fairc  toniber.  To  d.  a 
fowl,  Fum.  expOdier  unc  volaille.  To  d.  a 
bottle  of  wine,  Fum.  vidcr  une  bouteille 
de  vin. 

DISCUSSIXO  (diskoEs'ifi)  ppr.  de 
Discuss. 

Discussing,  s.  discussion  f,  exaincn  m. 

DISCUSSION  (disk(L'sli'ODn)*.  \.iled. 
rtsolutioii  f:  dispersion  d'une  lumeur; 
2.  discussion  f :  d6bal,  coniroverse  sur 
un  point  ou  un  sujct,  en  vue  de  faire 
jaillir  la  v6ritc;  action  de  trailer  un  sujet 
par  argumentation.  Topic  of  d.,  sujet  de 
discussion. 

DISCUSSIOXIST  (diskffish'oenist)  s. 
discuteur  m  :  personne  qui  aime  la  dis- 
cussion; Fam.  ergotcur  ;«. 

DISCUSSIVE  (diskoBs'siv)  adj.  r(5so- 
lutif,  discussif  :  ayant  le  pouvoir  de  t6- 
soudre,  de  dissiper  dcs  tunicurs. 

Discussivf;,  s.  medicament  m  discus- 
sif,  resolulil  m,  dissolvant  m. 

DISCUTIEiVT  Cdiskyu'shent)aJy.  iled. 
r(isolutif,  discussif:  qui  dissipe  la  mati^re 
morbide. 

DiscuTiENT,  s.  r(5solulif  m,  medicament 
III  discussif:  application  qui  disperse  une 
t'lincnrou  toutc  matiere  liquide  coagul(ie 
dans  le  corps. 

DISDAIN  (dizden')  va.  dedaigner  : 
j  igcr  indigne,  cstimer  sans  vaieur,  consi- 
(icrer  commc  indigne  d'altention,  de  soin, 
(i'estiine,  ou  comme  au-dessous  dc  soi ; 
i!;i'priser. 

Disdain,  ;.  d^dain  m,  m6pris  vi :  senti- 
ment provenant  sou  de  la  haine  et  de 
I'horreur  pour  ce  qui  est  bas  et  dcsl:on- 
ni'te,  soit  d'une  pr6tendue  supiiriorit^. 

DISDAINED  [dhdcnd') ppa.  dddaigne, 
m6prisii. 

DISDAINFUL  (dizdiin'ful)  adj.  1.  de- 
daigneux  :  plein  de  dedain,  de  m(;pris, 
de  mor|;ue;  a.  m^prisant,  bautain,  trro- 


gant :  expriinant  le  d6dain.  A  d.  soul,  une 
ame  liaulaine. 

DISDAINFULLY  (dizden'fiili )  adv. 
dtdaigneuseiiicnt ,  avec  mepris ,  d'une 
maniere  hautaine,  arrogante. 

DISDAINFULNESS  (dizdCn'fulnC-s) 
s.  dedain  m,  m(5pris«/,  hauteur /■,  morgue  f. 

DISDAINING  (dizden'ifi)  ppr.  dedai- 
gnant,  meprisant. 

Disdaining,  s.  dedain  m,  mepris  m, 
bauleur  f,  morgue  f. 

DISDIAPASON  (dis,dTape'z'n)  *.  ilus. 
disdiapason  m,  double  octave  f 

DISEASE  (diziz')  s.  i.  malaise  m, 
soullVance  /",  aflliction  /";  2.  maladie  f: 
a)  tout  (icart  de  sant6  dans  une  fonclion  ou 
dans  la  structure  du  corps,  tout  d'tat  d'un 
corps  vivant  dans  lequel  les  fonclions  na- 
lurelles  des  organes  sont  inlerrompues 
ou  trouhlees  ;  b)  trouble  de  I'esprit  ou  de 
I'intelligence  par  suite  duquel  la  raison  est 
alterce,  derang^e.  A  d.  in  the  head,  nn 
mal  de  tcte.  A  serious  d.,  une  maladie 
grave.  A  slight  d.,  une  maladie  liigfere. 
TIte  foul  d.,  le  mal  de  Naples. 

Disease,  j;a.  1 .  indisposer,  rendre  ma- 
lade  :  interrompre  ou  troublcr  les  fonc- 
tions  nalurelles  et  regulieres  dcs  divers 
organes  d'un  corps  vivant,  causer  de  la 
souTrance;  2.  dcranger,  troubler  I'intcl- 
ligence  :  interrompre  ou  rendre  impar- 
faiiesles  fonctionsdu  cerveau;  3.infecter: 
communiquer  une  maladie  par  contagion; 
4.  troubler,  inqui6ter,  tourinenter. 

DISEASED  (dizlzd')  ppa.  ou  adj.  dd- 
rangc,  trouble,  malade. 

DISE.4SEDNESS  (dizTz'ednCs)  s.  etat 
m  de  maladie  ;  6tat  d'etre  soulfrant. 

DISEASING  (diziz'in)  ppr.  i.  d6ran- 
geant,rendant  malade;  2-  infectant. 

DISEDGED  (disedjd'j  adj.  6mouss6  : 
rendu  obtus,  sans  pointe. 

DISEDIFY  (distSd'ifl)  va.  compro- 
mettre,  faire  tort,  nuire. 

DISE.MUARK  (disCmbirk')  va.  1.  dd- 
barquer  :  mettre  k  terre. 

Disembark,  vn.  i .  prendre  terre,  aborder, 
dcbarqucr  :  quitter  un  navire  pour  se 
rendre  sur  la  cote;  2.  Fig.  abandonnerune 
entreprise,  renoncer. 

DISEMBARKATION  (dis/'mbaike'- 
shoeii)  s.  debar(iuement  m  :  action  dc  d6- 
barqiier,  dc  mettre  it  terre,  d'aborder. 

DISEMBARKED  (dis.Cmbkrkf)  ppa. 
mis  a  terre,  debarqiife. 

DISEMRARKMENT  ( d(s,embark' - 
ment)«.  dObarquement  m :  action  de  debar- 
quer. 

DISEMB.\RR.\SS  (dis,emb5r'as)  va. 
dubarrasser  :  delivrer  d  embarras  ou  d'in- 
quietude,  degager,  tirer  d'aii"aire. 

DISEMBARRASSED  (dis,6mbar'ast) 
ppa.  dcbarrasse  :  tire  d'a!l'aire. 

DISEMBARRASSMENT  (  dis,«m - 
biir'asincint)  s.  dcbarras  m  :  a)  cessation 
d'embarras  ou  d'inquiiitude;  b)  action 
d'enlever  ce  qui  causait  cet  embarras, 
cettc  inquietude. 

DISEMBAY  (dis,embc')  va.  tirer, 
faiie  sortir,  degager  d'une  bale. 

DISKMBELLISIi  (dis(!mbCrisli)  va. 
dosembellir :  diminuer  la  beautc,  les  at- 
traits,  les  embellissements. 

DISEMBITTER  (  dn^Cmbit'cer )  va. 
adoucir  :  enlever  raincrtume,  I'aigreur; 
rendre  doux  ou  agrcable. 

DISEMBODIED    (di5,6mb6d'id)   ppa. 

1.  sans  corps,  depouille  de  son  envcloppe 
tcrresire;  2.  dissous,  licencic;  debande. 

DiSE.MBODY  (dis,embod'i)  va.  i.  de- 
pouiller  du  corps,  de  I'enveloppeterrestre; 

2.  dissondre,  licencier;  debander. 
DISE.MBOGUE  (dis,6mbug')  fa.ddver- 

ser,  dccbarger(ses  eaux  dans  I'ocean  ou 
dans  un  lac  comme  fait  une  rivitre). 

DisEMDOCLE,  vn.  i.  dcbouchcr :  se  de- 
verser,  sejeter,  se  decharger.  The  river 
Volga  disembogues  itself  into  the  Caspian 
sea,  le  Volga  se  jelle  dans  la  mer  Cas- 
pienne. 

2.  d(5bouquer :  sortir  d'une  bale,  d'un 
detroit,  et  entrer  dans  la  pleine  mer. 

DISEMBOGUED  (dis,embugd')  ppa. 
debouclie,  jtte,  d(jcharge. 

DISEMBOGUEMENT  (dis,i!mb5g'- 
mCni)  a.  i.  discharge/';  2.  d^DOuquement 
M ;  sorli«  d'uo  canal  qui  se  trouve  entre 


deux  ou  plusieurs  lies,  lerres ,  dan- 
gers, etc.,  par  lequel  un  navire  doit  passe: 
pour  aller  au  large. 

DISEMBOSOM  (dis.Cmbccz'oBin)  vn. 
faire  sortir  du  sein,  tirer  du  fond  de  son 
coeur.  Disembosomed  from  the  Father, 
sorti,  eman(5  du  sein  du  Pi-re. 

DISEMBOWEL  fdis,Ginbau'el)  va.  i. 
Liter  les  intestins,  viaer;  2.  arraclier  les 
entrailles;  3.  tirer  ou  eitraire  des  en- 
trailles. 

DISEMBOWELLED  (dlS,Cmbaa'cld) 
ppa.  ou  adj.  vide,  evenire. 

DISEMBOWELLING  (dis.embau'elii'i) 
ppr.  eventrant,  vidant. 

DISE.MBROIL  {di^,i!mb\dir)  va.  de- 
brouiller,  demC-ler  :  reniettre  en  ordrc  ce 
qui  etait  en  confusion. 

DISEMPLOYED    (dlS,i5lLpl6id')    adj. 

remercie  :  reiivoye  de  place. 

DISENABLE  (diSicnC'b'l)  va.  rendre 
incapable,  mettre  hors  d'etat :  priver  dc 
puissance  physique  ou  morale,  dc  moycns 
d'action. 

DISENCHANT  (dis,entshar.:')  ra.  it- 
senchanier,  dciscnsorcelcr  :  detruire  un 
enchantement,  rompre  un  charine,  deli- 
vrer d'un  cnsorcellement.  //  is  impossible 
to  d.  him  from  thai  woman,  il  est  iinpos- 
sible  de  le  dcsensorcclcr  de  cettc  fenime. 

DISENCHANT.MENT  (dis.iintshant'- 
mCnt)  s.  desenci.in'enient  m. 

DISENCQARM  (dis.Cntsharin')  va.  dt- 
barrasser,  delivrer  d'un  sortilege. 

DISE.NCU.MBER  (dis,CnkcEin'bOEr)  va. 
degager,  dcbarrasser  :  a)  tirer  d'un  em- 
barras, delivrer  d'entraves  et  d'empeehe- 
ments ;  b)  decharger,  delivrer  d'un  obstacle, 
de  quclque  chose  de  pesant  ou  d'inutile. 

DISENCU.MBRANCE  {dis,Cnkoem'- 
brans)  s.  degagement  m,  dcbarras  m  :  d6- 
livrance  dc  ce  qui  genait,  pesaii,  embar- 
rassait. 

DISENFRANCHISE  (disfinfran'tshii) 
va.  desalTranchir  :  revoquer  un  alTranchis- 
sement,  priver  de  drolls  ou  de  privileges. 

DISENFRANCUISEMENl'  (dl3,i5n- 
fran'tshizmi5nt)  s.  action  de  revoquer  un 
aiTranchissement. 

DISENGAGE  (diS|6nghedj')  va.  1.  diS- 
gager  :  a)  Ctiim.  s6parer  une  substance 
d'une  autre;  b)  dcbarrasser,  delivrer;  c) 
liberer  d'une  promesse,  d'une  obligation; 
rendre  la  Iibert6  en  annulant  un  en','age- 
ment;  2.  aflrancliir,  dtlivrer,  detacher:  a) 
tirer  d'embarras,  de  difiicultCs,  d'inqui6- 
tude;  b)  soustraire  k  rinlluence  domina- 
trice  de.  To  d.  from  civil  broils,  tirer  des 
dissensions  civiles. 

Disengage,  vn.  se  detacher,  se  dcbar- 
rasser; s'exondrer;  se  sCparer.  We  can  d. 
from  the  world  by  degrees,  nous  pouvons 
nous  detacher  du  monde  peu  k  peu. 

DISENGAGED  (dis.Cnghedjd')  ppa. 
s6pare,  dCgage,  dCtache,  debarrass6,  af- 
franchi. 

Disengaged,  ad/'.  1.  Tacant,  inoccup6;2. 
degagc ;  3.  libre  :  qui  a  tous  ses  loisirs ; 
dont  I'attention  n'est  pas  uniquement  Iix6e 
sur  un  point  particulier.  Is  the  appartmenl 
d.'f  I'appartement  est-il  vacant?  If  your 
heart  is  d.,  si  vous  pouvez  disposer  de 
votre  coeur.  Shallyou  be  d.  to-nighf!  serez- 
vous  libre  ce  soir?  If  you  ared.,  come  and 
dine  with  us  to-morrow,  si  vous  u'etes  pas 
invite,  engag6  ailleurs,  venez  diner  chei 
nous  demain. 

DISENGAGEDNESS  (dis,6nghedj'- 
Cdnes)*.  1.  degagement  m,d6tachementm: 
qualite  ou  (-tat  d'etre  dCgagC,  detachC;  2. 
loisir  m. 

DlSENGAGEMENT(dis,6nghedj'm6nt) 
4.  1.  degagement  m  :  a)  separation  ;  b')  ac- 
tion de  separer  ou  de  detacher;  c)  libe- 
ration ou  exoneration  d'un  engagement, 
d'une  obligation;  2  liberty  /'d'attention; 
3.  loisir  m. 

DISENGAGING  (drs.gnghedj'ifi)  ppr. 
degageant,  dCtachant,  delivrant.  D.  ma- 
chiner'j,  V.  Engaging. 

DlSE.N.NOBLE(d(s,6nnO'b'l)  va,  i.  d6- 
pouillcr  d'un  titre  ou  de  ce  qui  ennoblit; 
2.  avilir. 

DISENROLL  (dis,6nn')l')  va.  effaeer, 
rayerdes  roles  ou  d'une  liste. 

DISENSLAVE(dlS,£n3levO'^<161J"«K 


Disentangle 

•rrrancliir  d'esclavage,  dc  servilude,  de 
siMva^te. 

DISENT.WOLK  (dis,Cntari'(,''l)  vo.  i. 
debroiiiller,  demrler :  soparer  de^^  clio<;('s 
mri(;es  nil  tinics  sans  ordre.  To  d.  llie 
hiiii\  dcrnfler  les  clieveux.  Tod.  papers, 
d(';broiiiller  dcs  papicrs.  To  d.  the  feet, 
dcpCtrer. 

2.  dcsaijer,  tirerd'einbarras,  dcbarrasser 
(d'aiTaires  comp!i(]u6es),  dulivrer  (d"obsla- 
cles  ct  d'enipi'^oliemonts).  Tod.  from  a  temp- 
tation, arracliLM'  i  une  tentation. 

DISENTA\GLEME\T  (dls'ClltaiVs'l- 

mcnt)  s.  1  dObrouillemenl  »;,  d6mclement 
m;  2.  diSKafjcincnt ;«,  dubanas  m. 
DISE\TilitAL(dis,en//(r6l')«.  V.  Dis- 

■.NTIIUAI.L. 

DISKIVTIIRONE  (dis/'n/Ari^n')  va. 
d(5tii"iiier :  dtpouillcr  de  la  puissance  sou- 
voraine. 

DISENTITLE  (dis,Cnti'l'l)  va.  priver 
d'un  droit. 

DISENTOMB  (diS|i!iiiuin')  va.  relirer 
du  tonibcau,  exiiumer,  deteirer. 

DlSE\TUA\CE(diS|i;nti;ins')  na.  tircr 
dun  cvaiiouissciuent,  d'unc  reverie,  d'un 
somnieil  profond. 

DiSE.si'OUSE  (di?,cspSQz')  ya.  l.ne 
pas  Opouser  (apres  liancailles),  rompre  la 
foi  cnsrasfiie  ;  2.  divorcer,  demarier. 

DISESTARLISII  (dis,cstab'lish)  va. 
Oliver,  dcpouillcr  du  caractfere  d'un  6ta- 
nlisscnicnt  public. 

DiSESTEESI  (dis,estrin')  *.  manque  m 
d'estiine,  mdpris  m,  mesestime  f. 

DisESTEF.M,  va.  mesestimcr  :  tenir  en 
miiice  consideration,  en  mediocre  estimc; 
fjire  pen  dc  cas  de;  mepriser. 

DISESTIMATOIIV  (dis.estime'shoen) 
s.  mesestiine  /',  mauvaise  reputation  f. 

DiSEXEltCiSE  (dis6k,0Drsiz')  ra-  P'''- 
ver  d'exercice. 

DISF.AVOUR  (disfe'voer)  s.  i.  de- 
faveur  ^  disgrace  f :  6tat  dans  Icquel  on 
n'est  ni  estiin6,  ni  favoris(5,  ni  protege,  ni 
avanc(5,  ni  traitd  avec  bienveillance;  2- 
action /■  mauvaise  ou  d6sobli,£,'eante. 

Disfavour,  va.  i.  traiter  avec  d(5faveur; 
refuser  ii  quelqu'un  son  appui,  son  amitie, 
lui  retirer  sa  bienveillance;  2.  se  pronon- 
cer  contre,  dcsapprouver. 

DISFAVOUKER  (disfe'voeroer)  *.  i. 
personiie  f  qui  voit  avec  dfifaveur;  2.  d6- 
sapprobateur  m. 

DISJ-'EATURE  (disfityijr)  va.  d^fi- 
giirer  :  bouleverser  les  traits. 

DISI'MGURATIOIV  (disfig'yiire'shcen) 
s.  dcil;,'urement  m  :  a)  action  dc  deligurer; 
li)  ijtat  d'etre  d6ligur6;  un  dcgre  de  dillor- 
mile. 

DISFIGURE  Cdisfi'g'yiir)  va.  i.  defi- 
giirer,  enlaidir  :  g.'iter  la  figure,  reiidre 
di forme;  2.  deforiner  :  deteriorer  la 
foriiic,  la  rendre  moins  parfaite,  moins 
belle  ;  3.  dep;irer ;  diitruire  la  beautci,  la 
symelrie,  Pexcellence. 

DISFIGURED  (disfig'yurd)  p;)a.  d6Q- 
gure,  enlaidi,  depart. 

DISFIGUREMENT  (disfig'yiirmCnt)*. 
deligurenient  m,  enlaidissement ;«  ;  clian- 
geinent  de  la  forme  exterieure  en  nial. 

DISFIGURING  (disfig'yurin)  ppr.  d6- 
llgurant,  enlaidlssant,  dcparant. 

DISFOREST  (disfor'est)  va.  V.  Dis- 
afkohest. 

DISFRANCHISE  (disfran'tshiz)  va. 
priver  des  droits  et  privileges  de  citoyen 
iibrc,  d'electeur;  depouiller  de  droits 
exerccis  en  vertu  d'une  cbarte;  priver  de 
franchises  el  d'immunites. 

DISFRANCHISEMENT        (dlsfrSn'- 

tsliizmCnt)*.  action  de  priver  de  droits,  de 
franrhises,  d'immunites. 

DiSFUitNlSlI  (disfder'nish)  va.  de- 
meubler,  degarnir :  d6pouiller  de  ce  qui 
garnissait,  de   ce  qui  ornait. 

DISGARNISH  (disgiir'nish)  va.  degar- 
nir :  a)  6ter  des  ornements;  b)  Milit. 
priver  de  garnison,  d'artillerie  et  ae  muni- 
lions. 

DISGARRISON  (disg.ir'ris'n)  va. 
Milit.  dcgainir  :  priver  de  garnison. 

DISUAVEL  (disghe'vel)  va.  changer 
Ic  mode  d'hdrilage  d'une  terre. 

DISGLORIFY  (disgliVrifi)  va.  priver 
de  gloire,  deslionorcr. 

DISGORGE  (disg6rdj')  va.  i.  rendre. 


-  267  — 

vomir  :  rejcter  de  I'estomac,  du  gosier,  de 
la  boiiclie;  2.  d<^gnrger,  se  degorger,jeler : 
expiilser  vinlemincnt  on  en  grandes  quan- 
tilcs  (I'un  endroil  elroit ;  3.  Fig.  aban- 
donncr,  resiitiier  ce  dont  on  s'dait  em- 
pare  illii'iteinent ;  rendre  gorge. 

dis<;or(;eme\t  (disgi^rdj'mfnt  s. 
i.  vomJssemcMl    tii;   2.   d^gorgc.ineiil  m. 

DIS<;racE  (disgrCs')  *•  l- dis;r."ice  Z', 
defaveur  /';  6tat  d'etre  sans  faveur,  d'avoir 
perdu  les  bonnes  graces,  la  bienveillance. 
In  d.,  disgracid.  To  be  in  d.  with,  Olre 
mal  vu  de. 

2-  opprobre  //),  deshonneur  w,  honte  /", 
infamie  /.  lie  is  a  d.  to  his  country,  il  est 
I'opiirobre  de  son  pays.  To  hold  it  a  d.  to, 
regarder  comnie  une  honte  de. 

3.   action  f  malveillante,  nK'^chancete  /. 

Disgrace,  va.  t.  disgracier :  retirer  la 
faveur,  les  bonnes  graces;  2.  noircir,  vili- 
pendcr,  dilfamcr,  deshonorer.  To  d.  a  rival, 
vilipender  un  rival. 

3.  porter  la  honte  dans,  drshonorcr; 
baisser  dans  I'estime;  avilir.  lie  disgraces 
his  name,  il  dcshonore  le  nom  qu'il 
porlc. 

DISGRACEFUL  (disgres'fuOarfy'.bon- 
leux,  d(5shonorant  :  qui  cause  de  I'oppro- 
bre,  qui  pcrd  dc  reputation. 

DISGRACEFULLY  (disgres'fuli)  adv. 
i.  en  disgrace.  To  dismiss  d.,  ddinettre, 
congedier,  renvoyer  en  disgrace. 

2.  honteusement,  d'une  manifcrc  d(!s- 
honorante.  To  act  d.,  agir  d'une  manifere 
d6shonorante. 

DISGRACEFULNESS  (disgres'ful- 
nCs)  s.  honte  /',  opprobre  m,_  ignominie  f. 

DISGRACIOUS  (disgre'shoes)  adj. 
disgracieux,  deplaisant,  dcsagreable. 

DISGUISE  (disghiz')  va.  I .  d^guiser : 
a)  cacher  ?!  I'aide  d'un  masque  ou  d'un 
vetement  autre  que  celui  d'usage,  tra- 
vestir;*) cacher  sous  une  feinle  apparence, 
cacher  par  une  fausse  exposition,  par  un 
faux  langage,  ou  par  des  raanieres  artili- 
cieuses;  dissimuler.  To  d.  one's  person, 
deguiser  sa  personne.  To  d.  one's  feelings, 
d(5guiscr  ses  sentiments. 

2.  defigurer :  altiirer  la  forme  et  olTrir 
une  apparence  inaccoutumde ;  decompo- 
ser. Faces  disguised  in  deaths  des  visages 
decomposes  par  la  mort. 

3.  enivrer,  griser. 

DiKGLisE,  *.  i .  d6guisement  m  :  a)  tra- 
vestissement,  vetement  destine  i  cacher 
celui  qui  le  porte;  b)  fausse  apparence, 
semblant,  masque,  pretexte,  dissimula- 
tion, air  feint  ou  emprunte,  destine  4  trom- 
per  celui  4  qui  on  s'adiesse.  In  the  d.  of, 
sous  le  masque  de,  sous  pretexte  de.  To 
act  without  d.,  jouer  cartes  sur  table. 

2.  ivresse  / :  changement  de  ton  et 
de  maniiires  produil  par  un  excfes  de  bois- 
son. 

DISGUISED  (disghizd')  ppa.  ou  adj. 
\.  deguise,  travesti,  masque,  feint,  sup- 
pose; 2.  ivre. 

DlSGUISEDLY(disghiz'edli)a(iy.  sous 
un  deguisement,  de  manifere  4  etre  de- 
guise. 

DISGUISEMENT  (disgblz'mgnt)  s.  de- 
guisement m;  rt)  travestissemenl;i)  fausse 
apparence. 

DISGUISER  (disgliTz'oer)  s.  i.  celui 
qui  se  deguise  ou  qui  deguise  un  aulre  ; 
2.  celui  ou  ce  qui  deligure. 

DISGUISING  (disghlz'ifi)  s.  1.  de- 
guisement m;  2.  mascarade /. 

DISGUST  (disgoesf)  s.  degoQt  m  :  a) 
sensation  deplaisante  excitee  dans  les  or- 
ganes  du  goiit  par  quelque  chose  de  desa- 
greable,comme  nourriture  oucomme  bois- 
son;  0)  sensation  desagreable  de  I'esprit, 
produite  par  quelque  chose  qui  cheque,  qui 
blesse;  aversion.  To  take  d.  to{oafor)  a 
thing,  prendre  une  chose  en  degoilt,  en 
aversion.  He  took  ad.  at  life,  H  a  pris  la 
vie  en  aversion,  il  s'esl  degoQte  de  la 
vie.  She  has  a  disgust  for  marriage,  elle 
a  du  degoQt  pour  le  mariage. 

Disgust, fu.  degouter  :  a)  exciter  de  I'a- 
version  dans  I'estomac;  olfenser,  blesser, 
choquer  le  sens  du  goQl;  b)  (avec  at  el 
with)  deplaire,  choquer,  blesser  I'esprit 
ou  le  goiil  moral. 

DISGUSTFUL  (disgoesl'fiil)  adj.  di- 
goutant,  repoussant :  qui  excite  I'aversion 


DISHONEST 

dnns  le  goill   soil    phvsiquc  soil   moral. 

OIS<;iISTFUI,NKSS  (disgu'st'fulnCs) 
s.  elat  d't'tre  dugoutaiil. 

DISGUSTING(disga;s'liri)ppr.  degoD- 
tant  :  provoqiiant  I'aversion,  blessant  la 
goat. 

Disgusting,  adj.  degoillaiil,  repoussant, 

DISGUSTINGLY  (disgoBsfinii)  adv. 
d'une  nianiere  dugoQlante. 

DISH  (disli)  s.  i.  plat  m  :  a)  vase 
large  el  creiix  emplove  pour  placer  sur  la 
table  les  aliments;  b)  ce  que  le  plat  con- 
lient.  A  silver  d.,  un  plat  d'argent.  A 
dainty  d.,  un  mets  friand,  exqiiis.  A  d. 
fit  for  the  gods,  un  plat  des  dieiix.  A  d.  of 
meat,  un  plat  de  viande.  A  d.  of  vegeta- 
bles, un  plat  de  leguincs.  A  side  d.,  un 
plat  d'enuee,  une  entrie.  A  delicious 
dish,  un  plat  delicieux. 

2.  t  tasse /';  vase  creux  pour  coiilcnir 
un  liquide.  A  d.  of  coffee,  of  chocolute, 
une  tasse  de  cafe,  de  clujcnlat. 

3-  Min.  auge  /'dans  laquellc  on  mesure 
le  mineral  et  qui  conlieiil  environ  18  mfc- 
trcs  cubes;  4.  Agr.  Iron  w  ;  endrnit  creux 
dans  un  champ  oil  I'eaii  sejourne;  s. 
Techn.  ecuanleur  ?«  (de  roue) :  inclinaison 
de  rais  sur  Ic  moyeu  d'une  roue. 

6.  au  pi.  Dishes,  vaiselle  /".  To  wash 
the  dishes,  laver  la  vaisselle. 

DisTi,  fa.  1.  meltre  ou  servir  dans  un 
plat,  dresser,  servir.  D.  the  hare,  scrvez 
le  liiivre. 

2.  rendre  creux  ou  concave;  3.  Po;». 
tromper,  escroqiier,  mellre  dedans,  llouer. 

Disii,  en  compos.  :  D.-cloth,  d.-clout, 
torchon  m  de  cuisine,  torchon  5  essuyer 
la  vaisselle.  —  D.-cover,  cloche  f  dc  plat. 
—  D.-malicr,  fabricant  m  de  plals.  —  D.- 
washer,  Ornith.  lavanditre  f  :  espece  de 
liochequeue,  Motacilla.  —  D.-water,  eau 
fde  vaisselle. 

DISHABILLE  (dis,abil')  *.  deshabill6 
m,  neglige  m  :  vetement  du  matin.  V, 
Desiiaiulle,  orthographe  plus  correcte  de 
ce  mot. 

DisiiAniiAE,  ad/,  qui  n'est  pas  habilie; 
vclu  negligemment,  en  deshabille. 

DISHARIT  (drs,hab'il)  va.  deloger : 
expulser  d'une  habitation. 

DISHEARTEN  (dis-har'l'u)  va.  decou- 
rager  :  faire  eprouver  un  sentiment  de 
crainie;  abaltre,  dter  le  courage.  To  d. 
from,  detourner  de,  faire  renoncer  h.  This 
consideration  should  not  d.  you,  cette 
consideration  ne  doit  pas  vous  decou- 
rager. 

DISHEARTENED  (dis-h4r'fnd)  ppa. 
ou  adj.  decourage,  abattu. 

DISHEARTENING  (dis-hir't'nin) jD/jr. 
ou  adj.  dccourageant. 

DISHED  (disht)  ppa.  t.  mis  dans  un 
plat;  dresse;  2.  rendu  creux  ou  concave. 

DISHEIR  (dis-her')  va.  desheriter  : 
exclure  de  la  succession. 

DISHERISON  (diSjhCr'iz'n)  s.  ex\\6- 
redalion  f :  action  de  desheriter  ou  d'ex- 
clure  de  la  succession. 

DISHERIT  (dis-her'it)  va.  desheriter : 
exclure  d'une  succession.  V.  DtsiMiEnir. 

DISHEVEL  (dishev'cl)  ra.  cchcveler, 
decheveler :  eparpiller  les  cheveux  negli- 
gemment, laisser  les  cheveux  pendre  et 
Hotter  en  desordre. 

DISHEVELLED  (dishfiv'eld)  ppa.  oa 
adj.  echeveie,  riecheveie  :  pendant  et  llot- 
tant  en  desordre. 

DISHEVELLING  (dishev'elifi)  ppr. 
echevelant,  dechevelant:  eparpillant  leg 
cheveux  negligemment. 

DISHFUL  (dish'ful)  s.  plein  un  plat, 
autant  qu'un  plat  pent  contenir. 

DISHING  (dish'ifi)  ppr.  mettant  dans 
un  plat,  dressant,  servant. 

Dishing,  adj.  concave  :  ayant  la  forme 
creuse  d'un  plat.  D.-wheels,  roues  cori- 
caves. 

DISHONEST  (disdn'est)  a(y.  i.mal- 
honnCte:  a)  contraire  4  rbonncteie;  man- 
quant  de  probite,  d'integrite  ou  de  bonne 
foi;  ayant  une  disposition  S  tromper,  k 
duper;  deioyal ;  i)  inspire  ou  signale  par 
la  mauvaise  foi,  frauduleux.  A  d.  a.iso- 
eiute,  un  associe  malhonnete,  inlidele, 
do  mauvaise  foi.  A  d.  action,  un  acte  d'im- 
probite, 

2.   honteux,  deshonoranl,   iDf3me;  •. 


DISHONESTLY 


—  268  — 


DISLIKE 


d^shonnfite,  impudique  :  qui  blesse  la  pu- 
deur,  la  biens6ance. 

DISHONESTLY  (disfin'eslli)a(/i'.  mat- 
honnClement,  de  mauvaise  foi ;  sans  pu- 
deur. 

DISHONESTY  ( disfin'esti )  *.  i. 
malhonnctet6  f,  improbity  /,  mauvaise  foi  /; 
2.  fraude  f,  trompcrie  f  :  violation  de  la 
conllance  oude  la  justice  ;  3.  dcslionnetet6 
/;  impudieit6  f,  incontinence  f,  manque  m 
de  oliastct6;  4.  Bibl.  imposture  f,  perver- 
sit(5  /",  honte  f. 

DISHONORARY    (dufin'orari)    adj. 

3ui  porte  le  ddslionncur  dans,  propre  & 
(Jslionorer,  pcrdant  de  reputation. 

DISHONOUR  (dizon'oer)  *.  i.  d^s- 
honncur  m  :  tout  ce  qui  constitue  une 
tache,  une  n6trissure  i  la  reputation.  To 
hold  it  a  d.  to,  tenir  h  d6slionneur  de. 

2.  Comm.  non-payeraent  m  d'un  elTet 
6cha. 

Dishonour,  va.  t.  dishonorer  .•a)jeter 
le  blame  et  la  honte  sur  quelqu'un;  *) 
tachcr,  souiller  le  caiactfcre,  la  reputation  de 
queiqu'un;  porter  atteinte  i  la  reputation; 
c)  violer  la  chastete  de,  debaucher.  Some 
imperfections  may  d.  us,  11  y  a  de  simples 
imperlections  capables  de  nous  disho- 
norer. 

2.  trailer  avec  indig^nite,  avee  ignominie; 
8.  Comm.  refuser  une  traite,  ne  pas  payer 
un  cfTct  echu. 

DISIIONOURARLE  ( diz5n'cerab'l ) 
odj.  i.  dcslionorani,  honleux, ignoble,  bas, 
vil  :  qui  lieirit  la  reputation;  2.  sans  hon- 
ncur,  depourvu  d'honneur;  3.  sans  con- 
sideration, dans  un  etat  d'abandon  ou  de 
mesestime. 

DISHONOURABLENESS  (dizdn'oe- 
rab'lnes)  s.  qualitc  de  ce  qui  est  d6s- 
honorant. 

DISHONOURABLY  ( dizfin'oerabli) 
adv.  d'unc  maniere  blamable,  deshono- 
rante  ;  en  mallionnitc  liomme. 

DISHONOURED  (dizon'oerd)  ppa.  ou 
adj.  deshonore,  perdu  de  reputation. 

DlSHONOURER(diz6n'oerd!r)  *.  celui 
qui  deshonore,  qui  porte  le  deshonneur 
dans. 

DISHORN  (dis-h6rn')  va.  ecorner: 
priver  de  cornes,  scier  ou  couper  les 
cornes. 

DISHIJMOUR  (disyn'moer)  s.  mauvaise 
humeur  /",  maussaderie  f. 

DISILLUSlONlZE'{dis,ilyu'jcenIz)  va. 
l.desillusionnt'r:  fairc cesser  les  illusions, 
tclairer;  2.  ai  nrhcr,  enlcver,  (Mer  (une 
croyancc,  des  illusions).  Great  exhibitions 
have  disillusionized  us  out  of  some  of  our 
cherished  convictions,  les  srandes  expo- 
sitions nous  ont  enlev6  quelques-unes  de 
DOS  plus  chores  convictions. 

DISI.MI>ARK  (dis.impark')  va.  depar- 
quer  :  faire  sortir  d"un  pare. 

D I  s  I  .\ii>  R  O  V  EM  EXT  ( dis,imprQv'- 
ment)  s.  deterioration  f. 

DISINCLINATION  (disin.kline'shoen) 
s.  eioisncmcnt  ;/»,  aversion  /  ;  manque 
d'inrlination  ;  manque  de  penchant  pour, 
de  desir,  d'alTection. 

DISINCLI.NE  (diSjinklin')  va.  exciter 
la  repugnance  ou  I'aversion  ;  aliener,  ins- 
pirer  de  I'eioijnement  pour.  They  were  not 
disinclined  to  do  it,  lis  etaient  assez  dis- 
poses ii  le  faire.  /  am  disinclined  to  do 
it,  jc  ne  suis  pas  dispose  i  le  faire. 

DISINCLINED  (dis,inkllnd')  ppa.  ou 
adj.  .nyant  de  la  repugnance ;  mal  dispos6 
pour;  hostile  a. 

DISINCLINING  ( dis,inklln'in )  ppr. 
exfiiant  la  repugnance,  I'aversion  ;  inspi- 
rant  do  I'eioignement  pour ;  alienant. 

DISINCLOSE  (dis,inkiaz')fa.  declore : 
f'lever  une  cloture,  ouvrir  ce  qui  est  clos. 

DISINCOKPORATE  (dis,ink6r'poret) 
va.  1 .  dissoudre,  abolir  une  corporation;  2. 
desincorporer  :  separer,  detacher  d'une 
corporation. 

DISINCORPORATED  f dlS,tnk6r'pO- 
reled)  ppa.  i.  dissous,  depouilie  des 
droits  et  privileges  de  corporation  consti- 
tuee  par  une  charlc;  aboli;  2.  desincor- 
por6  :    deiaclie  d'une  corporation. 

DISINCORPOR.ATING(dis,ink<^r'po- 
Ttl\a)ppr.  1.  dissoivant  et  depouillanl  des 
privileges  de  corporation  ;  abolissant ;  2. 


desincorporant :  detachant,  sfiparant  d'une 
corporation. 

DISINCORPORATION  (disjnkdr,- 
pore'shoen)*.  1.  dissolution /"d'unc  corpo- 
ration; 2.  desincorporation  f  :  action  de 
desincorporer. 

DISINFECT  (dis,infekt|)  ra.  desinfec- 
tcr:  enlever  I'infection,  purifier  de  matieres 
putrides. 

DISINFECTED  (diSjinffik'ted)  ppa.  d6- 
sinl'ccte,  purine. 

DISINFECTING  (diSjinfCk'tiii)  ppr. 
desiiifectant,  puriliant. 

DISINFECTION  (dis,Infek'shoDn)  s. 
desinfection  f :  action  dc  desinfecter,  de 
purifier  de  matieres  putrides. 

DISINGENUITY  (dis,indjinyu'iti)  «. 
mauvaise  foi  f,  deioyaute  f,  manque  m  de 
candeur. 

DISINGENUOUS  (  dis,indjen'yiioes) 
adj.  I.  sans  candeur;  2.  deioyal,  de 
mauvnise  foi.  D.  conduct,  une  conduite 
delovale. 

DisiXGENUOUSLY(dis,indj6n'yiioes- 
li)  adv.  deioyalement,  avec  deioyaute,  sans 
sincerite. 

DISINGENUOUSNESS  (dis,indjen'- 
yiicesnes)  s.  deioyaute  f,  mauvaise  foi  /, 
manque  m  de  sincerite. 

DISINHERISON  (dis,inh6r'iz'n)  s. 
exhcrcdation  f  :  a)  action  de  d6sheriter; 
b)  etat  de  celui  qui  est  desheiite. 

DISINHERIT  (diSjinher'it)  va.  deshe- 
riter:  exclure  du  droit  hereditaire;  priver 
d'un  heritage. 

DISINHERITANCE  (dis,inher'it5ns) 
s.  exheredation  f:  action  de  desheriter. 

DISINHERITED  (disJnhCr'ilCd)  ppa. 
ou  adj.  dcsherite  :  exclu  d'une  succession. 

DISINHERITING  (dis,inher'itia)ppr 
desheritant :  privant  d'un  heritage. 

DisiNHUME  (diSjinhyum')  va.  exhu- 
mer, deterrer. 

DISINTEGRABLE  (disiin'tigrab"l)ad;'. 
susceptible  d'etre  d^sagrcge,  separe. 

DISINTEGRATE  ( disin'tigret )  va. 
desagreger :  separer  les  parties  integrantes 
d'un  corps. 

DISINTEGRATED  ( disin'tigreted ) 
ppa.  ou  adj.  desagrege,  separe. 

DISINTEGRATING  (  disin'tigretiii) 
ppr.  desagregeant,  separant. 

DISlNTEGRATION(dis,intigre'shcen) 
«.  desagregation /■ ;  separation  des  mole- 
cules ou  parties  dont  I'assemblage  consti- 
tue un  corps. 

DISINTER  (dis.TntCr')  va.  ppr.  Disin- 
terring, pret.  et  ppa.  Disinterred,  de- 
terrer, exhumer:  a)  retirer  de  latombe; 
b)  Fig.  retirer  de  I'obscurite  commc  d'un 
toKbeau,  et  mettre  au  grand  jour. 

DISINTEREST  (disin'iocrest)  s.  \. 
dommage  m,  dcsavaniage  m,  tort  m,  preju- 
dice m  :  ce  qui  est  contraire  S  rinterct  ou 
k  I'avantage;  2.  desinteressemcnt  m  : 
indiiverence  pour  le  profit ;  abnegation  pour 
I'interet  personnel. 

DISINTERESTED  (disin'tCErestCd) 
adj.  desinteresse  :  a)  qui  n'a  point  d'inte- 
ret  personnel  ou  particulier  dans  une 
question  ou  une  affaire,  impartial,  indiffe- 
rent; b)  qui  n'est  point  influence  ou  dicte 
par  I'interet  personnel.  A  d.  act,  un  acte 
desinteresse. 

DISINTERESTEDLY  (disin toerSst'- 
6dli)  adv.  avec  desinteressement,  d'une 
maniere  d6sinteressee. 

DISINTERESTEDNESS  (  disin'toe- 
restjCdnCs)  s.  desinteressement  m  :  6tat  ou 
qualite  de  n'avoir  pas  d'interct  personnel 
ou  particulier  dans  une  question  ou  un 
evenement;  exemption  de  preventions  et 
de  prejuges  au  sujet  de  rinteret  nriv6. 

DISI.NTERMENT  (dis,intdBrment)  s. 
exhumation  f,  deterrement  m  :  action  de 
retirer  de  la  terre. 

DISINTERRED  {dis,intd}rd',  adj.  ex- 
hume, deterre  :  qu'on  a  retire  de  la  terre. 

DISINTHRALL  (dis,in/Ar61')  va.  At- 
livrer  d'esclavage,  de  servitude  ou  deser- 
vage  ;  deiivrer  de,  arracher  a  I'oppression. 

DISINTIIRALMENT(dIs,in/Ar6rment) 
s.  liberation  f  du  servage,  emancipation  f 
de  I'esclavage. 

DISINURE  (dis,inyur') fa.  deshabituer, 
desaccoutumer. 

DisiNVESTITURE  (di5,inves'tityiir) 


*.  desinvestiture /■;  action  de  retirer  Hb 

vestiture. 

DISINVITE  (diSjinvit')  va.  deprier, 
desinviier  :  retirer  une  invitation  qu'on 
avail  faite. 

DISINVOLVE(dis,inv61v')fa.  i.  de- 
velopper,  derouler;  2-  demeler,  debrouiller. 

DISJECTION  (disdjek'shoen) «.  action 
d'abaltre  ou  de  dissiper. 

DISJOIN  (disdjoin')  va.  disjoindre,  de- 
sunir,  separer,  detacher. 

Disjoin,  vn.  se  disjoindre,  fitre  separe, 
se  separer,  se  quitter. 

DISJOINT  (disdjolnf)  »a.  1.  disjoin- 
dre, desunir  :  separer  ce  qui  elail  joint, 
uni;  2.  dejoindre  :  faire  que  ce  qui  etail 
joint  ne  le  soil  plus,  en  parlanl  d'ouvrages 
de  menuiseric,  de  mai;onncrie;  3.  demem- 
brer  :  arracher  les  membres  d'un  corps, 
separer  les  parties  d'un  tout,  mettre  en 
pieces;  4.  luxer,  deboiter,  demettre,  dis- 
loquer :  changer  de  place  des  os;  5.  de- 
sarticuler  :  amputer  un  membre  dans  son 
articulation  et  separer  les  surfaces  arlicu- 
laires  des  os ;  6.  decouper  (de  la  volaille): 
la  couper  par  raorceaux  en  en  dcsarticu- 
lanl  les  membres;  7.  demonter :  desassem- 
bler,  defaire  soigneusement  les  parties 
d'un  tout. 

Disjoint,  vn.  lomber  en  morceaux. 

Disjoint,  adj.  dcjoint. 

DISJOINTED  (disdjoin'ted)  ppa.  ou 
adj.  dejoinl  :  separe  aux  joints;  demc:n- 
bre,  demis,  luxe,  debofte;  disloque;qui 
n'esl  pas  coherent,  decousu.  D.  bones,  os 
demis.  D.  words,  paroles  decousiies. 

DISJOINTEDNESS  (disdjoin'lednCs) 
*.  etat  d'etre  dejoint. 

DISJOINTLY  (disdjdtnt'li  adv.  dans 
un  etat  de  division,  s6parement. 

DISJUNCT  (disdjceflkf)  adj.  disjoint, 
separe. 

DISJUNCTION  (disdjoenk'shoen)  s. 
disjonction /■;  action  de  disjoindre;  desu- 
nion,  separation,  division. 

DISJUNCTIVE  (disdjcenk'tivl  adj.  i. 
disjonctif :  qui  separe,  qui  disjoint ;  2.  in- 
compatible :  incapable  d'union.  D.  conjunc- 
tion, Gram,  conjonction  disjonctive  :  celie 
qui,  en  unissantlcs  membres  de  la  phrase, 
separe  les  choses  dont  on  parle,  ou  qui 
unit  les  expressions  et  separe  les  idees. 
D.  proposition.  Log.  proposition  I'isjonc- 
tive  :  celle  dont  les  membres  sont  se- 
pares  au  moyen  departicules  disjonctivcs, 
comme  cellc-ci  :  It  is  either  day  or  night, 
il  fait  jour  ou  il   fait  nuit. 

Disjunctive,  s.  Gram,  disjonctif  m, 
disjonctive  f  :  mot  qui  separe. 

DISJU.VCTIVELY  (disdjcef.k'tivli) 
adv.  separement,  d'une  manicre  disjonc- 
tive. 

DIS JUNCTURE (disdjoenk'tyur)*.  dis- 
jonction f. 

DISK  (disk)*.  1.  disque  m  :  a)  surface 
visible  d'un  corps  celeste,  commc  le  so- 
leil,  la  lune  ou  les  etoiles  ;  b)  palet,  mor- 
ceau  de  pierre,  de  fer  ou  de  cuivre.  de 
forme  i  peu  pres  ovale,  que  les  anciens 
lancaient  en  lui  imprimant  un  mouvement 
de  rotation;  2.  Bot.  disque  ;«  :  a)  centre 
d'une  feuille,  partie  situee  cntre  ses 
bords ;  b)  partie  centrale  d'une  (leur  ra- 
diee  et  composee;  c)  sorte  de  bourrelet 
qui,  dans  certaines  fleurs,  entoure  I'ovaire 
il  sa  base,  mais  n'en  fait  pas  partie.  Epi- 
gynous  d.,  disque  epigyne  :  celui  qu'on 
remarque  au  sommet  de  I'ovaire,  quand 
cet  ovaire  est  inferieur,  comme  dans  les 
ombelliferes.  Hypogynous  d.,  disque  hypo- 
gyne  :  celui  qui  est  sous  I'ovaire,  comme 
dans  les  cruciferes.  Periyynous  d.,  disque 
perigyne  :  celui  qui  est  compose  d'une 
substance  plus  ou  moins  charnue,  repan- 
due  sur  le  bord  intcrieur  du  calice,  comme 
dans  la  cerise  et  I'amande. 

DISLIKE  (dislik')  *.  1.  repugnance  f, 
degoilt  m,  aversion  /,  antipathic  f.  To 
take  a  d.  to,  prendre  en  degoilt,  prendre  en 
grippe. 

2.  desapprobation  f,  desaccord  m,  dis- 
sidence  f. 

Dislike,  fa.  1.  desapprouver :  voir  d'un 
mauvais  ceil,  considerer  avec  un  certain 
deplaisir,  unecertaine  aversion;  blamer;  2- 
ne  pas  aimer;  eprouver  de  la  repugnance, 
du  degoilt  pour.  /  d.  digressions,  je  n'aime 


DISLIKED 


—  269  — 


DISORDEREDNESS 


pas  les  dij^ressions.  What  do  you  d.  in 
ftf/-.' qu'est-ce  qui  vous  deplalt  en  clle? 

DISMKKD  (disllkf)  ppa.  bl;liii($,  dc- 
sapprouvc;  vu  d"un  mauvais  ceil;  qii'on 
n'aiine  pas,  qui  riipujjne;  d6tcste. 

DISLIKEFUL  (disllji'fuljarfy.  n'aimant 
pas,  detestant. 

DISLIKEXESS  (dIslik'nCs)  *.  dissem- 
blance /",  di  Itjrcnce  /. 

DISMKKK  (dislik'oer)  *.  i.  d^sappro- 
bateur  m,  improbateur  m;  2.  celui  qui 
n'aiine  pas. 

DISLIKING  (dislIVirOp/T.  desapprou- 
vant,  bliniaiil;  cprouvant  de  la  r(5pugnance 
pour,  n'aimant  pas. 

DISLIMB  (dislim')  va.  d(5mcmbrcr:  ar- 
racher  les  inembies,  mettre  en  pitces. 

DISLOCATE  (dis'loket)  va.  i.  dcpla- 
cer :  changer  de  place;  2.  disloquer  :  a) 
ddmcttre  les  diverses  parties  d'line  ma- 
chine ;  l>)  luxer,  dibotter,  d(5mettrc  un  os 
de  son  embofture,  de  sa  cavit6,  de  I'cn- 
droit  oil  il  s'articule. 

rWsLOCATE,  adj.  dislnquc,_  d(5inis,  luxe. 

DISLOCATED  (dls'lokcKSd)  ppa.  i. 
doplac(i :  ut6  de  I'endroit  convcnable;  2. 
disloquti,  d6mis,  \ax6.  The  strata  seemed 
d.,  les  couches  paraissaient  d(!plac(Ses.  D. 
bones,  os  ddmis,  Iux6s. 

DISLOCATION  (dis.loke'shcen)  s.  i. 
d(iplaccuient  m  :  a)  action  d'eloisner  de 
I'endroit  convenabie;  b)  elat  d'etre  d^- 
placc;  2.  dislocation  f:  action  de  faire 
sortir  un  os  de  son  enibolture,  luxation; 

3.  Cdol.  ddplacement  7>i  de  parties  de  ro- 
ches  ou  de  couches  des  situations  qu'elles 
occupaient  primitivement. 

DISLODGE  (dislodj')  va.  i.  diloujer : 

a)  faire  sortir  d'un  logemcnt  ou  d'unc  re- 
Iraite;  b)  Milit.  chasser  d'un  poste,  faire 
perdre  une  position;  c)  faire  sortir  quel- 
qu'un  d'une  place  cominnde  oil  ils'utait  mis; 
2.  d^placer :  oter  de  sa  place;  3.  dcbus- 
qucr  :  a)  chasser  d'un  poste  avantagcux; 

b)  Yener.  faire  soitir  du  bois.  To  d.  a 
camp,  ddcamper  :  lever  le  camp,  aban- 
doniier  Ic  camp.  To  d.  a  stag,  debuchcr, 
faire  diibucher  un  ccrf :  le  faire  sortir  de 
son  fort. 

Dislodge,  vn.  i.  ddloger  :  quitter  un 
lojcmcnt,  un  eiidroitde  rcpos;  changer  de 
dcineurc;  2.  Viner.  dcibucher. 

DISLODGED  (dislddjd')  ppa.  d6log(5 : 
chassi5  d'une  demeure,  d'une  position, 
d'un  poste;  dfibusque,  d(3buch(S. 

DISLODGEMENT  (dislbdj'mCnt)  s. 
d(51ogement  m  :  action  de  changer  de  de- 
meure, d'liabitation;  d(5placement  m. 

DISLOYAL  (disloi'al)  adj.  i  .  rcbelle  : 
qui  se  r^volte  coiitre  un  souvcrain;  2. 
d(iloyal :  qui  manque  5  son  devoir,  i  son 
sermcnt ;  perllde,  tra'tre.  Breach  d.,  viola- 
tion de  la  foi  jur(5e.  A  d.  knave,  un  pcr- 
lide  coquin,  un  traltre. 

3.  inlidijle  :  qui  manque  5  la  foi  pro- 
mise. A  wife  d.  to  her  husband,  une  femine 
inlidtile  ^  son  mari. 

DISLOYALLY  (disldi'ali)  adv.  d6- 
loyalement,  avec  d(51oyaut(5,  perlidement, 
traltreusement,  inlidelemcnl. 

DISLOYALTY  (dislol'alti)  s.  i.felo- 
nie/";  manqucment  &  la  lidolil(5  die  au 
souvcrain;  d61oyaut(5,  trahison,  perlidie; 
2.  d(5sarrection  f  envers  le  souvcrain  ;  3. 
inQd61it6  f,  inconstance  /  en  amour. 

DISMAL  (diz'mal)  adj.  i.  aUreux,  hor- 
rible, 6pouvantable,  terrible;  2.  lugubrc, 
Iriste,  sombre,  sinistre;  3.  funesle,  fatal; 

4.  lamentable,  regrettable,  malheureux, 
cruel. 

DISMALLY  (di'z'mali)  adv.  alTreuse- 
ment,  horriblement,  terriblement;  triste- 
ment,  lugubrement;  fatalemcnt,  raalheu- 
rcusement. 

DIS.MALNESS  (diz'malnCs)  *.  horreur 
/",  tristosse  f;  air  m  sombre,  lugubre;  m6- 
lancolie/";  aspect  m  sinistre. 

DISMAXTLEfdisman't'l)j»a.i.depouil- 
ler,  devL'tir;  2.  dOnoucr,  deboucler;  3. 
Uilil.  d6manteler :  dcgarnir  une  place  de 
gucire  de  ses  moyens  de  defense,  dulruire 
ses  fortifications  cxt6rieures;  4.  Mar.  d6- 
grder  (un  navire). 

DISMANTLED  (dismiSn'l'ld)  ppa.  A&- 
pouille,  denou(5,  dcboucl6,  d6mantel(5,  d6- 
gre6. 

DISMANTLING    (dismint'liii)    ».    |. 


Mtlit.  demantelement  w;  2.  Mar.  d^grdage 
;«,  d(5srt'ment  m. 

DISM  ASK  (dismisk'^  va.  ddniasquer  : 
a)  uler  un  masque;  b\  eloigner,  retirerce 
qui  masquaii,  ce  qui  (iLTobail  i  la  vue. 

DISMAST  (dismast')  va.  deinaler  :  a) 
(iter  les  in;Us  d'un  vaisseau  comme  on  fait 
d'ordinaire  dans  le  port;  b)  briser,  abaitre 
les  m.1ts  par  la  tempete. 

DISM.VSTED  (dismast'Cd)  ppa.  dd- 
mAt(5 :  privd  de  sa  mature. 

DISMASTING  (dismast'ifl)  ppr.  d6- 
matant :  enlevant  les  mats. 

DISMASTMENT  (dismJist'm(?nt)  *. 
dematement  m  :  action  de  ddmater,  ou 
dtat  d'etre  dematd. 

DISMAY  (dizme')  va.  t.  cffrayer,  faire 
peur,  terrilier;  2.  consterner  :  abatlre, 
priver  de  la  vigueur  ou  de  la  fermetd  d'es- 
prit  qui  constitue  le  courage.  No  fear  of 
danger  can  d.  him,  aucun  danger  ne  I'ef- 
fraye. 

Dismay,  s.  i .  peur  f,  elTroi  m,  terreur  f, 
(Spouvante  f;  2.  ddcouragemeiit  m,  con- 
sternation f. 

DISMAYED  (dizmed')  ppa.  elfrayd, 
terrilic,  consternd,  ddcouragd.  To  look  d., 
avoir  I'air  constern6. 

DISMAYFUL  (dizme'fiil)  adj.  cITroya- 
ble. 

DISMEMBER  (dismCm'bCEr)  va.  i. 
d(5membicr :  si'parer  un  membre  du  corps  ; 
mettre  un  corps  en  pieces;  2.  ddchirer, 
lacdrer;  3.  mutiler. 

DISMEMBERED  (dismCm'boDid) ;);?a. 
ou  adj.  d6membr6;  lacerd,  ddchire;  inu- 
tile. 

DISMEMBERING  (dismCm'bcerifi) 
ppr.  d(?meinbrant;  ddchirant,  lacerant; 
mutilant. 

DisMEMDERiNG,  s.  mutilation  f. 

DISMEMBERMENT  (dismiSm'bccr- 
mCnt^  s.  1.  ddmembrement  m  :  a)  action 
de  separer  un  membre  du  corps  ;  b)  action 
de  mettre  en  morceaux;  2.  division  f,  s6- 
paration  f;  3.  lacdralion  f;  4.  mutila- 
tion f. 

DISMISS  (dismis')  va.  1.  renvoyer: 
congddier  quelqu'un,  lui  donner  son  congd ; 

2.  ^carter;  repudier;  chasser;  renvoyer 
(un  domestique),  destituer(un  employd), 
congedier  (un  militaire);  rcmercier;  3. 
dissoudre  (une  assemblee);  4.  bannir.  To 
d.  one's  wife,  repudier  sa  femme.  To  d.one 
from  court,  bannir  quelqu'un  de  la  cour. 
D.  such  thoughts  from  your  mind,  dcartez 
de  pareilles  iddes  de  votre  esprit. 

5.  envoyer,  depCcher,  expedier.  To  d. 
a  courier  in  haste,  expddier  un  courrier 
en  toute  hate ;  6.  Fig.  en  linir.  Before  dis- 
missing the  subject,  avant  de  conclure.  Let 
us  d.  the  subject,  brisons  ik-dessus,  n'en 
parlons  plus. 

7.  Dr.  rayer  (une  cause)  du  r8lc. 

DISMISSAL  (disrais'al);«.  V.  Dismis- 
sion. 

DISMISSED  (dismisf)  ppa.  renvoyd, 
destitud,  congedi6. 

DISMISSION  (dismish'oen)  *.  i. 
cong6  m,  renvoi  m,  destitution  f;  2.  en- 
voi m  (pen  usit6  dans  cette  acception); 

3.  Dr.  radiation /■(d'une  cause). 
DISMISSIVE  (disrais'iv)  adj.  qui  con- 

gi'die,  qui  rcnvoie. 

DISMORTGAGE  (dismftr'ghedj)  va. 
deshypothequer:  lever,  purger  une  hypo- 
thfcque. 

DISMOUNT  (dismount')  vn.  i.  des- 
cendre  de  cheval,  mettre  pied  S  terre;  2. 
descendre  (d'une  (516vation,  d'une  mon- 
tagnc.) 

Dismount,  va.  1.  demonter :  a)  jeter  i 
bas,  renverser  de  cheval;  ddsargonner, 
faire  vidcr  les  itriers;  b)  Artill.  renverser 
une  pifece  de  canon  de  son  affflt,  de  son 
train;  en  briser  le  train,  les  roues  et  la 
rendrc  ainsi  inutile;  2.  prdcipiter,  jeter 
en  bas,  faire  descendre. 

DIS.MOUNTED  (dismaun't6d);>pa.  ou 
adj.  i.  deinoiite  :  a)  jetd  h  bas  de  cheval, 
desarconne;  b)  a  qui  on  a  fait  mettre  pied 
k  terre,  comme  un  soldal  de  cavaleiie  k 
qui  on  fait  faire  un  service  de  fantassin; 
c)  renvers6  de  son  train,  de  son  affdt;  2. 
renversd,  prdcipitd  :  jet6  k  bas  d'une  616- 
vation 

DlSNATURALIZE(disnSt'yiiraliz)  va. 


denaturaliser  :  rendre  utranger,  enlevor 
les  droits  et  les  privileges  de  I'indigdnal. 
DISNATUHED  (disne'tyiird)  «(/>.  d6- 
natiird  :  manqiiant  des  sentiments  naturels. 
DISOBEDIENCE  (dis,oht'dii!ns)  s.  t. 
dusobeissance  f:  refus  d'obeir;  violation 
d'un  ordre  ou  d  une  defense;  omission  do 
ce  qu'on  a  ordre  de  faire,  ou  action  do 
faire  ce  qui  est  ddfendu;  infraction  k  un 
devoir  imposd  par  I'autoritd;  2.  rdsistanca 
/■(en  parlant  des  choses). 

DISOBEDIENT  (dis,obi'diCnt)  adj.  t. 
ddsohcissaiit :  refusant  d'obdir;  omettanl 
de  faire  ce  qui  est  or  lonnd,  ou  faisant  co 
qui  est  dctendu  ;  rrfractaire ;  rebelle ; 
n'ohservant  pas  les  regies  prescrites  par 
I'aiitorite.  To  be  d.  to,  ddsobdir  5. 

2-  (en  parlant  des  choses)  resistant  i  la 
force  d'iinpulsion. 

DISOBEDIENTLY  (dis,obi'diCntli)(j</i'. 
en  desobC'issant. 

DISOBEY  (dis.obe')  va.  ddsobdir :  re- 
fuser de  se  conformer  aux  ordres  don- 
nes,  aux  rfcglcs  prescrites;  faire  ce  qui  est 
d(5fendu ;  enfreindre,  violer  un  ordre,  une 
prescription.  To  d.  any  one,  ddsobdir  i 
quelqu'un. 

DISOBEYED  (diSjObed')  ppa.  ddso- 
h6\;  enfreint,  viold. 

DISOBLIGATION  (dis6b,!ighe'shoen) 
*.  action  /  ddsobligeante. 

DISOBLIGE  (dis,nblidj')  fa.  1-  d(5so- 
bligcr  :  faire  une  action  qui  contraric  la 
voIont6  ou  les  d6sirs  d'un  autre;  nuire  k 
un  certain  degrd,  desservir;  2.  decharger 
d'une  obligation. 

DISOBLIGED  (dis,oblIiljd')  ppa.  dd- 
sobligd;  olTens6. 

DISOBLIGEMENT     (difS|OblIdj'mi!nt) 

*.  disobligcance /";  action  de  ddsobliger. 

DISOBLIGING      (dis,oblidj'iil)     ppr. 

ddsobligeant  :  contrariaiit  les  d5sirs,  des- 

servant,  nuisant  5  un  certain  degr6. 

DisoDLiGiNG,  adj.  ddsobligeant  :  qui  est 
pen  dispose  h  satisfaire,  k  complaire  aux 
ddsirs  d'un  autre;  malveillant,  blessant, 
ddsagrdable. 

DISOBLIGINGLY  (disoblldj'ifili)  adv. 
ddsobligeamment,  d'une  fa^on  d6sobli- 
geante. 

DiSOitBED  (disftrbdO  adj.  Astron. 
lanc(5,  rejete  hors  de  son  orbite. 

DISORDER  (diz6r'docr)  s.  i.  ddsor- 
dre  m  :  a)  manque  d'ordre  ou  de  dispo- 
sition rdguliere;  b)  trouble  causd  dans  la 
tranquillity  publique,  tumulte,  ddgilt,  pil- 
lage. This  room  is  in  d.,  voici  une  cham- 
bre  bien  en  ddsordre.  To  throw  into  d., 
mettre  en  ddsordre.  His  troops  went 
through  without  committing  any  d.,  ses 
tfoiipes  ont  passd  sans  commettre  le moin- 
dre  d6gat. 

2.  indisposition  /,  maladie  f :  irregula- 
rity, trouble  ou  interruption  des  fonctions 
de  I'dconomie  animale;  3.  desordre  m, 
confusion /■;  emotion  de  I'esprit,  turbu- 
lence des  passions.  See  the  d.  that  passion 
threw  him  into,  voyez  le  desordre  oil  I'a 
jete  cette  passion.  That  made  her  colour, 
and  put  her  into  d.,  cela  la  fit  rougir  et 
la  couvrit  de  confusion. 

4.  derangement  m  du  cerveau :  alteration 
de  I'esprit,  de  I'intelligence. 

Disorder,  ffl.  1.  mettre  en  ddsordre, 
troubler,  deranger,  jeter  dans  la  confu- 
sion. The  wind  has  disordered  her  hair, 
le  vent  a  mis  sa  chevelure  en  desordre. 

2.  incommoder,  indisposer  :  troubler, 
alterer  ou  interrompre  les  fonctions  natu- 
rellcs  de  I'economie  animale;  rendre  ma- 
lade.  The  least  thing  disorders  him,  un 
rien  riiicommode. 

3-  inqiiieter,  affecter,  tourmenter  I'es- 
prit; 4.  deranger  (le  cerveau)  :  troubler, 
alterer  les  operations  regulitres  de  1» 
raison;  s.  depouiller  du  caractfere  sacer- 
dotal. 

DISORDERED  (diz6r'doerd)  ppa.  mis 
en  desordre;  derange,  trouble,  jete  dans 
la  confusion;  incommode;  indispose,  ma- 
lade. 

Disordered,  adj.  ddsordonne,  irregn- 
lier;  derange;  deregie. 

DISORDEREDNESS  (dizftT'doerdnCs) 
s.  etat  m  de  desordre  ou  d'irregu'.aril^ 
confusion  f. 


DISORDERLINESS 


-270  — 


DISPERSION 


DISORDERLINESS  (dizftr'doerlinds) 

i.  6tat  m  d'etre  en  d(5sordre. 

DISORDERLY  (dizftr'doerli)  flrf/.  i. 
confus,  d(5sordonnd,  irrt5?ulier  :  qui  man- 
que de  I'ordre  ou  de  la  disposition  con- 
venable;  d6r(5gl6.  A  d.  life,  une  vie  d6- 
sordonn($e,  d6r(5gI6e. 

2.  tumultueux  :  agissant  sans  rdgula- 
it6.   The  d.  motions  of  the  spirits,   les 

mouvements  tumultueux  des  sens. 

3.  illicite,  illdgal  :  contraire  &  la  loi; 
violant,  ou  de  nature  i  violer  la  loi  et  le 
bon  ordre;  4.  vicieux,  immoral,  licen- 
eicux  :  qui  viole  les  ^^gles  de  la  loi  mo- 
rale. D.  assemblies,  des  reunions  ill(5gales. 
D.  people,  dcs  gens  vicienx,  debauches. 

5.  indocile  :  port6  4  s'alTranchir  de 
toute  contrainte. 

Disorderly,  adv.  i.  sans  ordre,  sans 
rfegk-,  sans  m6thode;  irrdgulifcrement,  d6- 
sordonn(5ment;  sans  frein ;  d'une  manifcre 
«ler(5?lee;  2.  iUegalement,  illicitement: 
en  violation  de  la  loi  ou  du  bon  ordre; 
d'une  manifere  contraire  aux  institutions 
£lablies. 

DISORGANIZATION'  (diz6r|ganize'- 
sbocn)  s.  disorganisation  /" :  a)  action  de 
d^sorganiser,  action  de  detruire  la  struc- 
ture organique  d'un  corps ;  b)  action  de 
dtitruire  Tordre;  c)  (Slat  d'etre  disorga- 
nise. 

DISORGANIZE  (diz6r'ganTz)  va.  66- 
gorganiscr :  a)  briser  ou  detruire  la  struc- 
ture organique  d'un  corps;  *)  dissoudre 
un  systtme  rcigulier  ou  I'union  rtgulifere  des 
parties  d'un  lout. 

DISORGANIZED  (diz6r'ganizd)  ppa. 
ou  adj.  d6sorganis6  :  mis  en  d65ordre,  en 
confusion;  qui  est  dans  un  6tal  de  d6- 
sordre,  de  confusion. 

DISORGANIZER  (diz6r'ganTz(Er)  s. 
d^snrganisateur  m,  d^sorganisatrice  f  : 
cclui,  celle  qui  disorganise,  qui  detruit 
ou  qui  essaye  d'interrompre  un  ordre  r6- 
gulier  ou  un  systeme,  qui  introduit  le  d(i- 
sordre  et  la  co'nfusion. 

DISORGANIZING  (dizfir'ganiziu)  1. 
ppr.  dcsorganisant :  dclruisant  un  syst^me 
r6gulier,jetant  dans  la  confusion;  2.  adj. 
d(;sorganisateur :  tendant  d  desorganiscr. 

DISOWN  (dizun')  ra.  i.  d6savouer  : 
refuser  de  reconnaitre  comma  sien;  2. 
renier;  3.  nier  (un  droit). 

DISOWNED  (dizond')  ppa.  ou  adj. 
dfisavoud,  ni(5,  reni6  :  qui  n'est  pas  re- 
connu,  avou6. 

DISOWNING  (dizSn'iii)  ppr.  ddsa- 
Youanl,  niant,  reniant. 

DISOWNMENT  (dizfln'mCnt)  s.  i. 
dc-saveu  m  :  action  de  desavoacr;  2.  d6- 
n^gation  ^.-action  denier. 

DISOXIDATE  (dizdk'sidct)  ta.  V. 
Deoxidate. 

DISOXYGENATE  (dizdk'sigfncl)  va. 
V.  Deoxygenate. 

DISPACE  (dispes")  en.  aller  ci  et  \i, 
parcourir. 

DISPAIR  (dispCr')  ra.  d6pareiller  : 
jeparer  une  paire  ou  uncouple. 

DISP.\RADISED  (dispar'adTst)  adj. 
ehassc  du  paradis. 

DISP.ARAGE  (dispar'edj)  va.  t.  md- 
sallier :  marier  quelqu'un  h  une  personne 
de  condition  ou  de  rang  inferieur;  2-  d(5- 
prdcier  :  diminuer  la  valeur  d'une  chose 
en  I'nnissant  avec  une  autre  de  qualitd  inf6- 
rieure;  s.avilir:  abaisser  en  rang  ou  en 
estinie;  4.  vilipender;  dcnigrer, dfcrier: 
ddprdcier  par  des  paroles  ou  par  dcs  ac- 
tions ;  5.  dishonorer,  rabaisser,  ravaler. 

DISPAR.AGED  (dispar'tdjd)  ppa.  i. 
mdsallic;  deshonord,  avili;  denigre,  dd- 
cri6,  deprecid;  rabaissd,  ravale. 

DISPARAGEMENT  (dispir'tdjment) 
s.  i.  mesalliance  f:  mariage  qu'un  homme 
OQ  une  femme  contracte  avec  an  individu 
d'une  condition  ou  d'un  rang  inferieur;  2- 
reproche  m,  depreciation  /,  ddnigrement 
m,  honte  f,  avilisseraent  m,  dCshonncur 
m  :  diminution  de  la  valeur.  Wtlhout  d. 
to  you,  sans  vous  insultcr,  sans  rien  oter 
de  votre  mdritc,  ne  vous  en  d6plai?e.  'Tis 
no  d.  to  philosophy  that  it  cannot  deify  us, 
ce  n'est  pqs  une  honte  J  la  philosophic  de 
ne  pouvbir  point  nous  mettrc  au  rang  des 

dieux.  It  is  no  d.  for  you  to  do  it,  il  n'y  a 

poor  vous  rien  de  deshonorant  S  le  fai're. 


You  speak  of  htm  with  loo  much  d.,  vous 
le  deni^'rcz  trop. 

DISPAR.4GER  (flispJr'edjoer)  s.  \. 
celui  qui  ddroge;  2.  celui  qui  ddnigre, 
qui  rabaisse,  qui  avilit,  qui  vilipende;  d6- 
prC'cinteur  m. 

DISPARAGING  (disp5r'ddjiri)pjjr.  ou 
adj.  1.  mesalliant;  2.  deni-iant,  ddprd- 
ciant,  vilipendant,  ddshonorant. 

DISP.4RAGINGLY  (dispilr'edjirili) 
adv.  \.  ddsavantageusement;  2.  de  ma- 
nifere  i  ddprecier,  k  denigrer,  i  dishono- 
rer. 

DISPARATE  (dis'parct)  adj.  dispa- 
rate, indgal,  dissemblable. 

DISPARITY  (dispar'iti)*.  disparity  f, 
indgalite  f,  dissemblance  /",  disproportion 
f,  dilTerence  f  (de  degrd,  d'Jge,  de  rang, 
de  condition  ou  de  qualitd). 

DISPARK  (dispark')  va.  i.  ouvrir  un 
pare,  enlever  la  cloture  d'un  pare;  2- 
mettrc  a  decou\ert,  mettre  &  nu;  3. 
agrandir;  ddbarrasser  de  ce  qui  enferme, 
de  ce  qui  enclot. 

DISP.\RT  (dispJrf)  va.  partager, 
sdparer,  diviser,  disjoindre,  briser,  fendre 
en  deux. 

Dispart,  vn.  se  diviser,  se  disjoindre, 
se  fendre. 

Dispart,  s.  Artill.  i.  difference  d'e- 
paisseur  du  radtal  d'une  pitce  de  canon  & 
la  culasse  et  au  bourrelet;  2.  mire  f :  es- 
pece  de  boiUon  place  vers  I'extreinite 
d'un  canon  et  qui  sert  de  guide  S  celui  qui 
vcut  tirer.  D.-sight,  bouton  m  de  mire. 
Angle  of  d.,  angle  m  de  mire  natiirel.  To 
do  away  with  the  d.,  egaliser  une  pidce. 
Ordnance  without  d.,  pifeccs /p/ egalisees. 

DispAiiT,  va.  Artill.  i .  ajuster  une  mire 
k  une  pidce  de  canon);  2.  egaliser(une 
piece). 

DISPARTED  (dispJir'tSd) ppa.  ou  adj. 
partagL',  scpare,   divis6,  fendu  en  deux. 

DISPASSION  (dispish'oen)  s.  apathie 
f,  calme  m  :  absence  de  passion,  dial  de 
quietude  de  I'esprit. 

DISPASSIONATE  (dispash'oenct) 
adj.  t.  calme,  froid,  posd,  de  sang-froid  : 
exempt  de  toute  Amotion,  de  toute  pas- 
sion. A  d.  speaker,  un  orateur  calme.  Wise 
and  d.  men  approved  him,  des  gens  sages 
et  sans  passion  I'ont  approuvd. 

2.  impartial,  moderd  :  qui  n'est  pas 
dii-te  par  la  passion;  qui  n'est  pas  inspire 
par  la  coldre  ou  la  prevention.  A  d.  speech, 
un  discours  modcrc. 

DISPASSIONATELY  (dispash'- 
(KViii\.\\)adv.  I. sans  passion,  de  sang-froid, 
avec  calme;  2.  avec  impartialite,  sans  pre- 
vention. 

DISPATCH  (dispStsh')*.  V.  Despatch. 

DISPATHY  (dis'pa/Ai)  *.  apathie  f: 
manque  de  passion. 

DISPAUPER  (dispo'poer)  va.  priver 
du  droit  qu'a  le  pauvre  i  I'assistance  pu- 
bliquc;  rayer  de  la  liste  des  indigents. 

DISPEACK  (dispts^  *.  manque  m  de 
paixou  de  tranquillite. 

DISPEL  (dispCI")  va.  ppr.  Dispelling, 
pret.  et  ppa.  Dispelled,  disperser,  dissi- 
per,  chasser,  eparpillcr.  To  d.  a  crowd, 
disperser  une  foule.  The  fog  is  dispelled, 
le  brouillard  est  dissipe.  The  light  dispels 
the  dark,  la  lumidre  cliasse  robseurite. 

Dispel,  vn.  se  disperser,  etre  dissipd, 
dispiraftre. 

DISPE.VD  (dispendO  va.  depenser,  dd- 
bourser. 

DISPE.VSABLE  (dispCn'sab'l)  arfy.  1. 
dont  on  peut  se  dispenser  ou  se  passer; 
2.  qui  peut  etre  distribue,  reparti,  ac- 
corde. 

DISPENSARY  (dispfin'sari)  s.  dis- 
pensaire  m  :  a)  dtablissement  de  bienfai- 
sancc  oil  Ton  donne  gratuitement  des  me- 
dicaments et  des  consultations  medicates 
aux  indigents ;  b)  laboratoire  oil  Ton  com- 
pose lies  medicaments. 

DISPENSATION  (dis^pCnsc'shoen)  s. 
i.  dispensation  /'.•action  de  distribuer i 
difTdrentes  personnes,  derdpartirentre  di- 
vers cndroits;  2-  distribution  /  (du  bien 
el  du  mal,  physique  ou  moral).  To  submit 
to  the  d.  of  Providence,  se  soumettre  ^  ce 
que  la  Providence  nous  dispense,  k  la  vo- 
lonte  de  Dieu. 
8.  dispense  ^ :  permigsion  donnee  de 


faire  ce  qui  est  defendu  par  les  lois  oi 
paries  canons  de  I'Eglise,  ou  bien  de  n« 
pas  faire  ce  qui  estprescrii;  exemption; 
4.  sv'tdme  m  de  principes  ou  de  riles 
prescrits;  loi  /'religieuse.  The  mosaic  d., 
les  Inis  de  Mofse.  The  christian  d.,  la  loi 
chretienne. 

DISPENSATIV'E  (dispdn'sativ)  adj. 
dispensatif :  qui  accorde  une  exemption. 

DiSPENSATOR     (dis'pdnse.tcer)    t 
dispensateur    m,    dispensatrice  f:  celui 
celle  qui  dispense,  qui  distribue.  Dispen- 
salors  of  her  favour,  les  dispeiisalcurs  de 
sa  favcur. 

DISPENSATORY  (dispdn'salori)  adj. 
ayant  le  pouvoir  d'accorder  des  dispenses, 
des  exemptions;  qui  reldve,  qui  deiie 
d'obligations  contraciees. 

Di^PEJiSATORY,  s.  dispensaire  m  :  recucil 
contenant  les  formules  pour  preparer  les 
diverses  espfrces  de  medicaments ;  phar- 
macopde,  codex. 

DISPENSE  (dispCns')  va.  dispenser : 

a)  distrjbuer,  rdparlir;  diviser  en  parties  ; 

b)  administrer,  rendre  la  justice,  appliquer 
les  lois  k  des  cas  particuliers  ;  i)  prepa- 
rer, composer  un  medicament.  The  steward 
dispenses  provisions  to  every  man,  accor- 
ding to  his  directions,  rintendaiit  distribue 
des  vivres  k  chaque  homme,  suivant  ses 
ordres. 

To  DISPENSE  WITH,  i.  dispenser  de  :  a) 
permettre que  quelque  chose  n'alt  pas  lieu ; 
negliger  ou  ne  pas  f:iire  cas  de ;  b)  excu- 
ser,  tolerer,  permettre  de  ne  pas  faire  ou 
de  ne  pas  observer  ce  qui  est  cxigd,  pres- 
ent. D.  me  with  that  oath,  dispensezmoi 
de  ce  serment.  To  d.  with  the  law  in  fa- 
vour of  one,  ne  pas  appliquer  la  loi  par 
consideration  pour  quelqu'un.  The  laws  of 
nature  cannot  be  a.  with,  on  ne  saurait 
etre  dispense  de  suivre  les  lois  de  la  na- 
ture. You  cannot  d.  with  these  conditions, 
vous  ne  pouvez  laissercontrevenir  Ji  ces 
conditions. 

2.  se  passer  de  ;  mettre  de  cut6 :  tolerer 
le  manque,  I'absence  de  quelque  chose 
d'utile  ou  de  convenable.  /  would  gladly 
have  dispensed  with  his  services,  je  rae 
serais  volontiers  passe  de  ses  services. 
Your  attendance  may  be  dispensed  with, 
on  peut  se  passer  de  votre  presence. 

Dispense,  s.  t.  dispense  f,  dispensa- 
tion f;  2.  dcpcnse  f,  profusion  f. 

DISPENSED  (dispdnsf)  ppa.  dis- 
pense; distribue;  administrd. 

DISPENSER  (dispen'soer)  s.  dispen- 
sateur m,  dispensatrice  f;  distributeur  ;«, 
distribulrice /";  administrateur  m,  adminis- 
tratrice  f 

DISPENSI.NG  (dispdn'siii)  ppr.  dis- 
pensant,  distribuant,  administrant. 

Dispensing,  adj.  qui  dispense  de,  qui 
accorde  une  dispense. 

DISPEOPLE  (dispi'p'l)  va.  depeuplcr : 
priver  d'habitants  par  la  destruction,  par 
I'expulsion  ou  par  tons  autres  raoycns.  Con- 
flagrations do  not  merely  d.  but  destroy, 
les  grandes  condagrations  ne  depeuplcnt 
pas  seulement,  cites  detruisent. 

DISPERGE  (dispderdj')  va.  parscmer, 
rdpandre  (;k  et  la. 

DISPERIWIGGED  (dispdr'iwigd) 
adj.  privd  de  sa  perruque. 

DISPERMOUS(di3pdBr'moDs)«rfy.  Bo/, 
dispermalique,  disperme  :  qui  n'a  que 
deux  graines,  ne  contenant  que  deux  grai- 
ncs. 

DISPERSE(dispders|)j'a.  i.  disperser, 
eparpiller,  dissiper;  2- rdpandre,  semcr  ca 
el  la,  distribuer.  To  d.  troops  in  different 
places,  eparpiller  des  troupes  dons  diiTc- 
rentcs  localites.  To  d.  a  cloud,  dissiper 
un  nuage.  To  d.  a  crowd,  dissiper,  dis- 
perser iin  attroupement.  To  d.  a  rumour, 
semer  ou  rdpantire  uii  bruit. 

Disperse,  vn.  se  disperser,  se  dissiper, 
se  scparer,  se  retirer.  The  company  dis- 
persed at  eleven  o'clock,  la  societe  se  re- 
tira  i  onze  heures. 

DISPERSED  (dispdjrsl')pjpa.  ou  adjL 
1.  disperse,  dparpille,  2.  dissipfc ;  3.  ri- 
paudu,  semd  (;5  cl  la,  dlstribud. 

DISPERSEDLY  (di^pd-r'sedli)  adf 
separOme;i!,  cii  et  15,  d'une  maniere  cparst. 

DISPERSION  (liijpa'i'slioen)  «.  dis- 
persion/"; a)  action  lie  disperser;  *)  dtat 


DISPERSIVE 


-  271  — 


DISPROPORTION 


d'Otre  dkpersfe;  (5parpillemenl;  c)  Opt.  se- 
pnration  de  la  luniifere  dans  scs  dilfdrents 
rayons  cnlnrts  an  snrtir  du  prisnic.  ce  qui 
prnvionl  de  leurs  diverscs  rcfiMnjibilitcs. 
T/ir  (I.  of  the  Jews,  la  dispersion  de^  Jiiifs. 

niSi>i-:itsiVE  (dispiir'siv)  adj.  dis- 
persif:  icndant  il  disperser,  ayant  le  pou- 
voir  de  disperser. 

DlSiMlllT  (dispir'it)  va.  decoura- 
Rcr :  priver  de  coiirase,  frapper  de  decou- 
racicnicnt  ou  de  cninle;  intiniider,  ef- 
frayer,  diMnoraiiser,  abaltrc.  Tliii  disaster 
seemed  to  liave  dispirited  everybody,  ce 
d(5sasirc  semblait  avoir  d(5courage  tout  le 
monde.  The  danger  dispirits  him,  le  dan- 
ger le  d(5courase. 

DISPIRITED  (dispir'itCd)/>;?a.  ou  adj. 
ddcouia^'c,  abattu,  demoralise,  sans  cou- 
ruge,  inaiii|uant  d'cnergie. 

DISI'IKITEDLY  Cdispir'itCdli)  adv. 
avec  dccourafjeiiieiil. 

uisriKiTkUNESS  (dispir'itddii(<s) 
s.  di  courageincul  m,  abaUemeni  m,  d(;ino- 
ralisaiioii  /,  manque  iii  de  couiage. 

DISIMKITING  (dispii'iljfi)  ppr.  d6- 
courageant,  abatlaul,  denioralisanl. 

DISPLACE  (disples'j  va.  i .  d6placer : 
mettre  iiors  de  la  place  liabiiuelle  ou  con- 
vcnable,  Oter  de  sa  place,  deranger;  2. 
dcstituer,  renverscr  :  demetlre  dun  ein- 
ploi,  d'une  dignile;  Eloigner  d'un  elat  ou 
d'une  condition;  3.  uieltre  en  desordre, 
troubler,  interronipie. 

DisrLACEAULE  (displcs'ab'l)  adj. 
qui  peul  eiie  deplace,  derange,  deslitue, 
renveise,  trouble. 

DISPLACED  (displesf)  pj?a.  d6placc, 
derange,  deslitue. 

DISPLACEMENT  (disples'mCnt)  s, 
i.  cleplaceuienl  m  :  action  d'6loigner  de  la 
place  liabiiuelle,  d'un  etat  ou  d'une  con- 
dition; 2.  desiiiulion /"  (d'un  cniploi). 

DISPLACING  (disples'ifi) ppr.  d6pla- 
cant,  deslituant. 

DISPL.W'T  (displSnt)  va.  i.  d&- 
pianter  :  arracber  une  plante  pour  la 
changer dc  place;  2.  expuiscr  (une  nation 
du  lieu  oil  elle  s'claii  6lablie);3.  d(5- 
peupler  (un  pays);  4-   Fig.  supplanler. 

DIS PLANTATION  (dlS,plaule'sh(Bn) 
.$.  1.  deplantage  m,  diiplantation  /  ; 
aclion  de  deplanter  une  plante,  de  la 
changer  de  place;  2.  expulsion  /  (d'une 
race,  d'un  peuplej. 

DISPLAY  (disple')  va.  deployer  :  a) 
^tendre,  ouvrir  ce  qui  (itaitploye;  b)  d6- 
velopper  au  loin.  To  d.  a  body  ol  troops, 
deployer  un  corps  de  troupes. 

2-  deployer,  montrcr,  faire  voir,  faire 
preuve  de',  manifester;  3.  exposer,  de- 
clarer, cxpliquer.  To  d.  wisdom,  faire 
preuve  de  sagesse.  God  displays  his  om- 
nipotence, Dieu  manileste  sa  toute-puis- 
sance.  To  d.  a  riddle,  expliquer  une 
6niginc. 

4.  cialer,  faire  parade  de,  mettre  en 
vue  (avec  ostentation),  faire  elalage  de.  To 
d.  one's  knowledge,  faire  (italage  de  son 
savoir. 

5.  decouvrir:  6.  ouvrir,  r^viiler,  6pan- 
cher;  7.  decouper;  8.   Anal,  dcmonlrer. 

Display,  vn.  parler  a  tort  el  i  travers, 
sans  retenuc. 

Display,  *.  1.  dcploiement  m,  d6ve- 
loppement  m;  2.  manifestation  /;  3. 
spectacle  m,  montre  f,  parade  f,  6lalage 
tn;  4.  faste  w,  magnilicence /'.  A  great 
d.  of  troops,  un  grand  dciploiement  de 
troupes.  When  circumstances  called  for  a 
d.  of  generosity,  quand  les  circonslances 
cxigeaient  qu'il  fit  preuve  dc  generosild. 
To  behold  the  stupendous  displays  of  omni- 
potence, contcnipler  le  meiveilleux  spec- 
tacle des  OEUvres  du  Tout-Puissant.  This 
is  mere  d.,  ccci  n'est  que  pour  la  mon- 
tre. To  make  a  d.  of,  faire  parade,  elalage 
de.  He  was  fond  ofd.,  il  aimail  le  faste, 
II  aimail  h  briller. 

DISPLAYED  (displed')  ppa.  i.  dc- 
ploye,  dcvcloppc;  2.  montr6,  manifesto ; 
8.  Bias,  dploye  :  se  dil  d'un  aisrie  ou 
d'un  autre  oiscaii,  qui  est  rcpresenle  droit 
sur  un  6cu,  avec  les  ailes  dcploy^es, 
(itcnducs. 

DISPLE  (dis'p'l)  va.  discipliner,  ch9- 
Ucr,  coni  'or. 

DISPLEASA.N'CE  (displuz  aas) «.  i&- 


plaisir  m,  m(;contentcment  ;«,  chagrin  m. 

DISPLEASE  (displlz')  va.  deplaire  : 
a)  m(5contcnt('r,  f:Trhcr  l(5g^reInent,  con- 
Irarier;  b)  exciter  le  degoilt  ou  I'aversion; 
degoOter,  chnquer;  c)  etre  desagreable 
ii;  offenscr.  lie  displeases  me,  il  me  d(5- 
plait.  That  -vibstance  displeases  the  taste, 
cette  substance  est  d(5sagr6ab!e  au  goilt. 

Displease,  vn.  d(!plaire,  d6goilter, 
exciter  I'aversion. 

DISPLEASED  (disnlfzd')  ppa.  md- 
conlenti?,  (icM,  degoOte.  To  be  d.  with, 
etre  mdcontent,  fSchiS,  contrari(5  de; 
s'offenscr.  She  was  not  d.  with  you,  elle 
n'ilait  pas  f:lch(5e  conlrc  vous. 

DISPLEASED  NESS  (displi/,'i<dni!s) 
s.  deplaisir  m,  mdcontentcment  m. 

DiSPLEASElt  (displiz'ocr)  J. personne 
qui  duplait,  qui  ni(5contentc. 

DISPLEASING  (di^jpltz'in)  ppr.  ou 
adj.  1.  deplaisant,  d(5sagr6able ;  2.  m6- 
contcntant,  offensant;   3.  df,'oiitant. 

DISPLEASURE  (displCj'iir)  .».  I.  A6- 
plaisir  m  :  un  certain  mdcontentemcnt  de 
resprit,  occasionne  par  quelque  chose  qui 
contrarie  les  desirs  ou  les  ordres  ;  2. 
peine  f,  chagrin  m;  3.  irritation  /,  cour- 
roux  m  To  give  d.,  m6conlcnli:{\  deplaire 
S.  ller  d.  at  the  match,  Ic  meconlciitc- 
ment,  le  depit  que  luicausail  ce  mariage. 
To  incur  God's  d.,  encourir  la  colfcre  de 
Dieu. 

4.  disgrace/,  ddfaveur  f.  He  was  in  d. 
with  the  king,  il  6tait  dans  la  disgrSce 
du  roi. 

DISPLODE  (displJd')  va.  ddcharger, 
lancer,  pousser,    faire  sorlir  avec  fracas. 

DispLODE,  vn.  6clater,   faire  explosion. 

DISPLODED  (displo'dfd)  ppa.  d6- 
charg6  avec  fracas;  qui  a  fait  explosion. 

DISPLOSION  (displu'jocn)  s.  explo- 
sion f:  rupture  subite  accompagn6e  d'un 
grand  bruit. 

DISPLOSIVE  (dispia'siv)  adj.  qui 
indique  I'explosion. 

DISPLUME  (displyum')  va.  I.  d6- 
plumer  :  arracber  les  plumes,  priver  de 
plumes;  2.  d6pouillcr  (de  marques  hono- 
riliques,  d'insignes). 

DISPONDEE  (dif.pdn'di)  s.  Yersif. 
anc.  dispondOe  m  :  double  spondee  ou 
pied  compos6  de  quatrc  syllabes  tongues. 

DISPORT  (disport')  *.  passe-teraps 
m,  amusement  m,  divertissement  m,  x& 
creation  f,  jeu  m. 

Disport,  va.  amuser,  diverlir.  To  d. 
oneself,  s'amuscr,  sedivertir.jouer,  passer 
le  temps. 

DispouT,  vn.  folatrer,  badiner,  se  jouer. 

DISPOSABLE  (dispuz'ab'l)  adj.  dis- 
ponible  :  dont  on  pent  disposer,  qui  est 
a  la  disposition  de;  qui  n'est  pas  enga,'6 
antdrieurement,  qu'on  peut  employer  im- 
mOdiatement. 

DISPOSAL  (dispu'zal)*.!.  disposition 
f  :  a)  action  de  disposer,  de  ranger; 
arran:;ement,  ctablissement ;  b)  action 
d'ordonncr,  d'arranger,  dc  dislribuer ; 
conduile.  By  the  d.  of  the  troops  in  two 
lines,  en  disposant,  en  rangeant  les  trou- 
pes sur  deux  lignes.  The  divine  d.,  les 
d(5crets  du  cicl.  The  d.  of  affairs,  la  con- 
duile, la  direction  des  aifaires.  He  has 
people  at  his  d.,  il  a  des  gens  3  sa  dis- 
position, 3  ses  ordres.  He  has  the  d.  of, 
c'est  a  lui  3  disposer  de.  They  deliberated 
concerning  the  future  d.  of  the  king's 
person,  ils  ddlibeiaient  sur  le  parti  fi  pren- 
dre a  regard  de  la  personne  du  roi. 

2.  dispensation  f  :  pouvoir  ou  droit 
d'accorder,  de  conferer.  The  d.  of  offices, 
la  dispensation  des  emplois. 

3.  disposition  f ;  4.  vente  f;  5.  don 
m.  A  d.  in  marriage,  disposition  par 
mariage. 

DISPOSE  (dispflz')  va.  disposer  : 
a)  placer  en  ordre,  ajuster,  ranger;  b) 
preparer,  rendre  propre  4  un  but  parti- 
culier  ou  a  une  consdquencc  parliculiere; 
determiner,  decider;  porter,  incliner. 
That  disposes  me  for  the  reception  0/ 
truth,  cela  me  dispose  a  reconnaitre  la 
v6rit(5.  Suspicions  d.  kings  to  tyranny,  les 
soupgons  portent  les  rois  a  la  tyrannic. 

Dispose,  vu  disposer  :  regler.  To  d. 
with,  faire  un  arrangement  avec.  Man  pur- 


poses and  God  disposes, '.'hommc  propose, 
ct  Dieu  dispose. 

To  DISPOSE  OF,  I.  disposer  de;  2.  ven- 
dre.  Thry  disposed  of  their  gnods,  and 
went  to  America,  ils  vendirent  leurs  bicns 
et  s'en  alleient  en  AinC'rique.  The  judge 
who  disposed  of  the  prize,  le  iuge  qui 
d(^c .ma  le  prix.  /  would  fain  dispose  of 
this  house  and  buy  a  larger,  je  serais  bien 
aise  de  vendre  cette  maison  ct  d'en 
arheter  iinc  plus  ■,'rande.  How  have  you 
disposed  of  your  sons?  qu'est-ce  que  vous 
avez  fait  de  vos  Ills?  How  shall  you  dis- 
pose of  yourself  this  evening?  qu'allez- 
vous  faire  ce  soir?  He  soon  disposed  of 
all  his  money,  il  a  bientcjt  gaspill6  tout 
son  argent. 

f  Dispose,  s.  disposition  f:  a)  pouvoir 
de  disposer;  *)  genre  de  conduile,  de 
proced6;  c)  genre  d'esprit,  inclination; 
d)  dispensation  (V.  Disposal).  All  that 
is  mine  I  leave  at  your  d.,  je  laisse  tout 
ce  qui   m'ai)partient   4  voire  disposition. 

DISPOSED  (dispilzd')  ppa.  dispose, 
mis  en  ordre,  rangO,  ajustd,  employe. 

DISPOSER  (dispTiz'cer)  s.  I .  celu'i  qui 
dispose  de,  dispensatcur  m,  distri mleur 
m;  2.  celiii  qui  dirige,  qui  rfcgic,  dlrec- 
teur  m,  arbitrc  m;  3.  Comm.  vendeur  m. 

DISPOSING  (dispdz'ifi)  ppr.  dispo- 
sant, ineilant  en  ordie,  rangeant,  arran- 
geant,  ajustant;  d(5cidant,  portnnt  5. 

DISPOSITION  (dis,posish'flen)  s.  i. 
disposition  f  :  a)  action  de  disposer; 
b)  etat  d'etre  dispose,  arran','enient, 
ordre;  c)  tendance  naturclle,  predisposi- 
tion, inclination;  d)  senliment  oil  I'on  est 
4  regard  de  quelqu'un  ou  dc  quelque 
chose;  e)  action  de  disposer  de  ses  biens; 
f)  Arch,  arrangement  des  parlies  d'un  edi- 
fice scion  un  certain  ordre.  The  d.  of  the 
different  parts  of  a  garden,  la  disposition 
des  dilierentcs  parties  d'un  jardin.  Make 
sure  of  his  d.  toward  us,  assurez-vous  de 
ses  dispositions  il  noire  egard.  To  be  in 
a  d.  to  amuse  oneself,  elre  dispose  il 
s'amuser.  According  to  the  d.  he  had  made 
on  his  deathbed,  selon  la  disposition  qu'il 
avail  faite  en  mourant. 

2.  caractfcre  m,  naturel  m,  tempera- 
ment m.  He  is  of  a  very  irritable  d.,  il 
est  d'un  caractfere  trfcs-irritable.  A  lady  of 
most  amiable  d.,  une  dame  d'un  naturel 
trfes-aimable. 

DISPOSSESS  (dis,poz6s')  va.  d^pos- 
s6der :  mettre  liors  de  possession,  priver 
de  I'occupation  acluelle.  To  d.  of  a  farm, 
deposseder  d'une  ferme. 

DISPOSSESSED  (dis,pozest')  ppa. 
depossede,  cxproprie,  prive  de  la  posses- 
sion dc. 

DISPOSSESSING  (dis,poz6s'ii))  ppr. 
deposs6dant. 

DISPOSSESSION  (diSjpozesh'oen)  *. 
depossession  f:  dial  d'une  personne  dd- 
possedee. 

DiSPOST(dispost')  va.  1 .  eloigner,  re- 
tirer  (d'une  place);  2.  deplacer. 

DISPRAISE  (disprcz')  s.  bl3me  m, 
reproche  m,  censure  f,  home  f. 

Dispraise,  va.  bhlnier,  reprocher,  cen- 
surer,  desapprouver,  eondainner.  Critics 
may  d.  my  writings,  les  critiques  peuvent 
censurer  mes  ecrits. 

DISPRAISED  (disprezd') ppa.  blJm^, 
censure,  desapprouve. 

DISPRAISI.N'G  (disprcz'in)  ppr.  blS- 
mant,  censurant,  dcsapprouvant. 

DISPRAISINGLY  (disprez'ifili)  adv. 
avec  blame,  en  termes  de  reproche,  de 
censure,  de  mepris. 

DISPREAD  (disprgd')  va.  disperser, 
repandre,   etendre  de  cute  ct  d'auire. 

Dispread,  vn.  s'etendre,  se  disperser, 
se  repandre. 

DISPROFIT  (disprbf'it)  *.  perte  f, 
detriment  m,  dommagc  m. 

DISPROOF  (dispruP)  s.  refutation 
f:  action  de  prouvcr  que  ce  qui  a  ete  dit 
ou  avancee  est  mal  fonde. 

DISPROPERIY  (disprfip'oerti)  va. 
deposseder,  depouiller. 

DISPROPORTION  (dis.propor'shflen) 
s.  disproportion  f  :  a)  manque  de  propor- 
tion; <')disparite,  inegalile,  incoiivenancej 

Disproportion,    va    disproportionner ; 


DISPROPORTIONaBLE 


—  272  — 


DISSECT 


Clerics  proportions  dc;  violer  la  synife- 
tric  tie. 

DISritOPORTIOXABLE  (dis.pro- 
por'siioeiiab'')  adj.  disproporlionnJ,  mal 
assnrii. 

DiSrROPOUTIONACLY  (dlS,pro- 
pflv'siioennbli)  adv.  disproportionn6ment  : 
avce  manque  dc  proportion  ou  de  syin6- 
Iric. 

Disi'ROPORTioxAL  (dis,propur'- 
slia'nal)  adj.  i.  disproportionn6,  inegal  : 
n"avanl  pas  la  proportion  convenable;  2. 
di^'proportionnel :  manquant  de  proportion 
ou  de  symetiie  des  parties;  3.  insulTi- 
sant  :  qui  ne  suflit  pas,  qui  ne  satisfait 
pas. 

DISPROPORTIOiNALLY  (dlSjpro- 
piJr'slioDnali)  arff.  i.  di>proportionn6ment; 
lj:6.?a!eiiioiil;  2.  insuflisarament. 

blSPROPORTIOXATE        (diS,pr0- 

p'jr'slirrnC'l)  adj.  disproportionni  :  qui 
n'c>i  pas  proportionnO ;  qui  n'cst  pas 
lymJtiique. 

DISPROPORTIO.NATELY  (dlS,- 
prop"i'slioDnclli)  adv.  disproportionne- 
meiit,  sans  rapport  de  convenance ;  in- 
sufli-^ammcnl. 

DISPROPORTIONATEXESS  (dl'S,- 
propar'shoenc-tnCs)  s.  i.  disproportion  f: 
manqic  de  proportions;  2.  insuflisance /l 

DISPROPORTIOXATED  (dis,prO- 
I)or'sliocnclCd1  ppa.  ou  adj.  dispropor- 
tionne,  liors  at  proportion. 

DISPROVABLE  (dispruv'ab'l)  adj. 
refutable  :  sujcl  i  refutation;  susceptible 
d'etre  refute. 

DISPROVE  (dispriiv')  va.  r^futer  : 
prouvcr,  dcmontrcrqu'une  chose  estfausse 
ou  erroncc. 

DISPROVED  (dispruvdO  ppa.  r^fat6  : 
d(5raontr6  Otrc  faux  ou  errone. 

DISPROVIXG  (dispruv'in)  ppr.  rd- 
fulani  :  demonlrant  qu'une  chose  est 
fausse  ou  erron(5e. 

DISPUTABLE  (dispyu'tab'l)  adj.  i. 
disputable  :  quon  peui  contesler;  2. 
probl6ni3lique  :  susceptible  d'etre  mis  en 
question,  d'etre  controversy. 

DISPUTAXT  (dis'pyutant)  s.  i.  dis- 
putant m  :  celui  qui  arsumentc  contra 
un  autre;  2-  controvcrsiste  m. 

DispLTANT,  adj.  qui  dispute;  qui  est 
ensag(2  dans  une  controvcrse. 

DISPUTATIOX  (dis.pyutc'shocn)  s. 
dispute/";  a)  action  de  di^puter;  A)  dis- 
cussion, controvcrse  sur  un  point  quci- 
conque;  c)  cxercice  de  college,  dans 
lequcl  les  parties  raisonnent  I'une  contre 
I'autre  sur  une  question  propo«6c. 

DISPUTATIOUS  (diSjpyiitc shoes) 
adj.  disputeur,  chicaneur,  cliieanier  : 
port6  i  la  dispute;  cnclin  i  la  controvcrse. 

DISPUT.ATIOUSXESS  (dispyute- 
shoesnCs)  s.  esprit  m  de  dispute,  de 
eontroverse,  de  chicane. 

DISPUTATIVE  (dispyu'tativ)  adj. 
disputeur,  chicaneur,  chicanier  :  pori6 
i  dispuicr,  i  controverscr. 

DISPUTE  (dispyuf)  vn.  i.disputer: 
eombattre  par  des  arguments;  raisonncr 
ou  argumcnter  contre;  2.  Fam.  se  cha- 
mailler.  lie  disputed  with  vehemence,  il 
disputa  avec  chaleur.  To  d.  for  precedence, 
se  disputer  la  prdsdance.  To  d.  about  no- 
thing, disputer  sur  la  pointe  d'une  aiguille. 

Dispute,  va.  i.  contester,  debattre, 
discuter,  agiter;  2.  disputer  :  lutter  con- 
tre. To  d.  a  question,  debattre,  agiter  une 
question.  He  will  dispute  that  with  us,  il 
le  nous  disputcra.  To  d.  the  validity  of  a 
deed,  contester  la  validity  d'un  acte.  To 
d.  every  inch  of  ground,  disputer  chaque 
pouce  de  terrain. 

Dispf  TE,  s.  I .  dispute  f  :  lutte  en  pa- 
roles, controvcrse;  2-  discussion  f,  d^nat 
m,  contestation  f;  3-  querelle  f,  diff6- 
rend  m,  d6mi-\&  m,  brouillerie  f;  Fam. 
ehaniaillis  m.  A  literary  d.,  une  discus- 
sion litteraire.  Religious  ds.  are  endless, 
les  disputes  religienses  sont  intcrmina- 
bles.  It  was  a  matter  of  dispute,  il  y 
avail  matifcre  S  discussion.  Beyond  all 
</«.,sans  contrcdit,  sans  aucun  douic. 

DISPUTED  (dispyutCd)  ppa.  ou  adj. 
disput(5,  controversy,  contcsl6,  d^battu, 
«git6. 

DISPUTER   (dispyu'toer)  «.  i.  argu- 


mentateur  m,  controversiste  m;  2.  dis- 
puteur m  ;  Fam.  chamailleur  m. 

OiSPUTIXG  (dispyD'tifi)  p/)r.  dispu- 
tant, controvcrsant,  contestant,  dcbattant, 
agitant.  To  set  people  d.,  mettre  des  gens 
aux  prises. 

DISQUALIFICATION  (disk\v61,i- 
flkc'shoen)  s.  i.  action  de  frappcr  d'inea- 
nacit(5  legale;  2.  ce  qui  frappe  d'incapacit6 
legale;  ce  qui  rend  incapable;  3  cause/ 
d'incapacit(5,  inhabilct6  /,  defaut  m  de 
quality.  To  lie  under  a  d.,  ctre  fiappe 
d'incapacite.  That  sentence  involves  a  d. 
for  taking  any  inheritance,  cette  condam- 
nation  implique  incapacite  de  recucillir 
aucune  succession.  Bodily  infirmities  are 
a  d.  for  active  life,  les  infirmit(5s  du  corps 
rendent  incapable  d'une  vie  active.  This 
deformity  did  not  amount  to  a  personal 
d.  for  holy  orders,  cette  difformitiS  ne  le 
rendait  pas  absolument  incapable  d'cn.rcr 
dans  les  ordrcs.  His  birth  is  a  d.  for  any 
office,  sa  naissance  le  rend  incapable  de 
remplir  aucune  fonction.  He  should  be 
conscious  of  his  d.,  il  devrail  avoir  la 
conscience  de  son  incapacite. 

DISQUALIFIED  (diskwol'ifld)  p])a. 
ou  adj.  frappe  d'incnpacit(5;  rendu  in- 
capable. 

DISQUALIFY  fdiskCrifi)  va.  i.  frap- 
per  d'incapacitd  legale,  rendre  inhabile 
k;  2.  renare  incapable  de,  inhabile  J ; 
mettre  hors  d'etat  de.  To  d.  for  an  office, 
rendre  incapable  de  remplir  une  fonction. 
To  d.  for  labour,  rendre  incapable  de 
travailler.  To  d.  for  government,  rendre 
inhabile  ^  gouverner. 

DISQUALIFYING  (diskwdriflin  ppr. 
frappant  d'incapacite;  rendant  incapable 
de,  inhabile  i;  mettant  hors  d'dtat  de. 

DISQUANTITY  (diskwfin'titi)  va.  di- 
minuer. 

DISQUIET  (diskxvT'et)  adj.  inquiet, 
agit(5,  tourment(5,  troubl(5. 

Disquiet,  *.  i.  inquietude  /  :  manque 
de  tranquillity  du  corps  ou  de  I'esprit;  2. 
anxicte  f,  trouble  m,  agitation  f 

Disquiet,  va.  i.  inquieter  :  agiter, 
troublcr ,  tourmenter ;  2.  chagriner ; 
vexcr;  molester.  Nothing  disquiets  him, 
il  ne  s'inquii-te   de  rien. 

DISQUIETED  (diskwi'fctCd)  ppa.  ou 
adj.  rendu  inquiet;  tourmente;  a gitti,  fa- 
tigue ;  chagrine.  Don't  be  d.,  ne  vous  in- 
quictez  pas,  ne  vous  tourmentez  pas. 

DISQUIETING  (diskwretifi)  ppr,  et 
adj.  inquietant,  tourmentant,  privant  de 
repos  ou  de  tranquillity;  chagrinant. 

DISQUIETUDE  (diskwT'ctyud)  s.  in- 
quietude f,  malaise  m,  anxiete  f 

DISQUISITION  (dis.kwizish'cen)  *. 
i.  disquisition  f  :  recherche  cxacte  d'une 
v(Srite;    2.    investigation  f,  recherche  f. 

DISQUISITION.4L  (dis.kwizish'oe- 
nal)  adj.  relatif  ii  une  disquisition,  a  une 
recherche,  k  une  investigation. 

DISQUISITION.VRY  (dis.kwizish'- 
oenari)  adj.  appartenanta  une  disquisition. 

DISREGARD  (dis'rigJrd)  *.  dcdain 
m;  manque  m  d'attention,  d'dgard,  de 
respect;  indifference  f;  insouciance  f; 
mepris  m. 

DisREGAP.D,  va.  negliger;  man<;uer  d'at- 
tention, d'egard,  de  respect;  dedaigner; 
ne  faire  aucun  cas  de,  mepriser. 

DISREGARDED  (dis,rigird'ed)  ppa. 
neglige,  dedaigiic,  dont  on  ne  fait  aucun 
cas;  m6prise. 

DISREG.ARDFUL  (dis,rigJrd'ful)  adj. 
negligent,  inattentif,  insouciant,  oublicux. 

DISREGARDFULLY  (dis,rigard'fuli) 
adv.  avec  mepris;  avec  manque  d'egards, 
d'attentions. 

DISREGARDI.XG  (dis,rigar'diri)  ppr. 
negligeant,  dedaignant,  ne  faisant  aucun 
cas  de,  meprisant. 

DISRELISH  (disrei'ish) «.  I.  degoflt 
m  :  sensation    desagrcable    du    palais ; 

2.  mauvais  goUtm,  nature /nauseabonde; 

3.  Fig.  degoiltm,  repugnance  f,  aversion 
pour.  To  have  a  d.  for,  avoir  en  aversion. 

DisuELisH,  va.  i.  avoir,  donner  da  de- 
goQt  pour;  Fig.  eprouver  du  degoilt,  de  la 
repugnance,  de  I'aversion  pour;  2.  rendre 
nauscabond  ou  degoiltanl;  donner,  com- 
muniquer   un  mauvais  godt  i.  He  disre- 


lished the  proposal,  la  proposition  ne  fut 
pas  de  son  gout,  lui  deplut. 

DISRELISHED  (disrCrisht)  pea.  qui 
n'cst  |),is  goQie;  rendu  nauscabond. 

DISRELISHING  (disrCl'ishiQ)  ppr. 
degoulanl,  repugnant  au  goit;  eprouvant 
de  la  repugnance,  de  I'aversion  pour. 

DISREPAIR  (dis.riper')  *  delabre- 
ment  m  :  etat  de  ce  qui  n'est  pas  en 
bonne  condition,  de  ce  qui  a  besoin  de 
reparations. 

DISREPUTABLE  fdisrCp'yutab'l) 
adj.  1.  mcsestimc,  mal  fame;  mcprise 
(en  parlant  des  personnes);  2.  deshon- 
ni'tc;  inconvenant,  honteux,  nuisibic  4  la 
reputation,  has ,  vil  (en  parlant  des 
choses). 

DlSREPUT.ABLY(disrep'yutabli)flJi'. 
hontcuscment,  de  maniiire  a  nuire  a  la 
reputation. 

DISREPUTATION  (disr Jpjfttc - 
slioen)  s.  deshonneur  m,  decri  m,  perie 
/"de  la  reputation. 

DISREPUTE  (dis.ripyut)  s.  mauvaise 
reputation  f,  mauvais  renom  m,  decri  in, 
perte  f  de  la  reputation,  discredit  m,  des- 
honneur  m.  To  bring  a  person  into  d., 
ddcrcditer,  decrier  unepersonnc,  la  mettre 
en  mauvais  renom.  Astrology  fell  into 
general  d.,  I'astrologie  tomba  dans  un 
discredit  univcrsel. 

DISRESPECT  (dIs.rispCklO  s.  i. 
manque  m  de  respect,  irreverence  f;  2. 
incivilite  f,  impolilesse  f,    grossi^rcte  f 

Disrespect,  va.  manqucr  de  respect 
(envers);  mepriser;  n'avoir  point  dgard  i. 

DISRESPECTED  (dis,rispCct'ed)p;)a. 
traite  sans  esrards;  meprise. 

DISRESPECTFUL  (dlS.rispfkl'fal) 
adj.  i.  irrespectucux,  irrevcrencieux  ; 
manquant  de  respect,  d'egards  pnur.  He 
complains  of  your  being  d.,  il  se  plaint  dc 
vos  manitres  pen  rcspcrtueuses. 

DISRESPECTFULLY  (dis,rispekt'- 
faii)  adv.  d'une  raanitre  irr6verencieu^e, 
sans  egard,  sans  respect;  irrcspcctueuse- 
mcnt. 

DISRESPECTFULNESS  (dls.ri- 
spCki'lulncs)  s.  irreverence  f:  manque  m 
de  respect,  d'egards. 

DISROBE  (disnJb)  ra.  1.  deshabillcr 
(iter  une    robe;   2.    depouilier   (d'orne- 
ments);  3.  degarnir. 

DISROBED  (disn'jbd')  ppa.  i.  des- 
habille :  prive  de  vetemcnts  2.  depouilie, 
degarni  de  tout  ornement,  de  tout  ac- 
cessoire. 

DISROBING  (disrob'iii)  ppr.  i6- 
pouillant,  deshabillant,  degarnissant. 

DISROOT  (disruf)  va.  deracincr  :  a'; 
arrachcr  les  racines  ou  par  les  racincs; 
b)  Fig.  rcnverser  de  fond  en  comblc. 

DISRUDDERED  (disroed'oerd)  adj. 
prive  de  gouvernail. 

DISRUPT  (disroepf)  va.  rompre,  briser 
en  eclats,  crevcr,  scparer. 

Disrupt,  adj.  dechire,  fendu,  crev6, 
separc  (par  une  fen'eou  une  crevasse). 

DISRUPTED  (disroept'Cd)  adj.  rompu. 

DISRUPTION  (disroep'shcEn)  s.  dis- 
ruption ',  rupture  f,  fracture  f. 

DISSATISFACTION  (dissat.isfiSk'- 
shoen)  s.  i.  mccontentemcnt  w,  deplaisir 
to;  2.  peine/',  eha::rin  ra;  3-  degoul  m. 

DISSATISFACTORY  (dissat,isfdk'- 
tori)a(fy.  desagreable,  deplaisant :  causant 
du  meeontentcment,  de  la  peine. 

DISS.4TISFIED  (dissSl'isfId)  ppa. 
mecontente. 

Dissatisfied,  adj.  mecontent :  qui  n'est 
pas  satisfait,  bicsse,  offense.  A  d.  man, 
un  mecontent.  All  were  d.  with  tne  result, 
tout  le  monde  itait  mefonlent  du  rcsul- 
tat.  If  you  are  d.  with  your  master,  find  a 
better,  si  vous  Ctes  mecontent  de  voire 
patron,  trouvez-en  un  meilleur 

DISS.ATISFY  (dissafisflj  va.  mecon- 
tenter,  renJre  mecontent,  deplaire  a,  fa- 
cher  :  causer  de  la  peine  en  frustrant 
les  voDux  ou  I'attente  de  quelqu'un. 

DISS.\TISFYING  (dissai  isflifi)  ppr. 
mecontenlant :  causant  du  deplaisir  ou  de 
la  peine. 

DISSEAT  (dissff)  rfl.  deplacer  :  otcr 
d'un  siege. 

DISSECT  (dissfikf)  va.  l.  decouper, 
depeccr;  2.  dissequer  :   a)  aaalomiser. 


DISSECTED 


273 


DISSOLVKR 


coupcr  en  morceaux  un  animol  ou  ui>\(5- 
cdlal,  i  rerfct  d'en  examiner  la  structure; 
J>)/'Vj.  critiquer,analyser  (uiie  composilion 
lillcraire). 

DISSECTED  (dissCk'ted)  ppa.  ou  ailj. 
diAsuqiKS  :  a)coup(5  en  morceaux;  /')  dci- 
coiiiiu,  dcpcre  ;  c)  Fig.  criti(]u(;,    analyst. 

DISSECTIULE  (dissCk'tib'l)  adj.  SUS- 
ct'piible  d"cire  diss(5qu(5. 

DISSECTING  (dissCk'tin)  ppr.  dis- 
S(!i|iiant  :  a)  coupant  en  morceaux, 
dcfoupant,  dcpecanl;  b)  Fig.  critiquant, 
iiialysant. 

Dissecting,  adj.  dont  on  se  serl  pour 
di^Aoqucr.  A  d.  knife,  un  scalpel  »». 

DISSECTION  (idissCk'sliccn)  s.  i. 
dissection  f  :  action  ae  nieltre  5  dccouvert 
Ic^  diffOrcntes  parties  d'un  animal  ou 
d'un  V(;s(3tal,  pour  en  examiner  la  struc- 
ture et  la  di-;posllion;  anatnmie;  2.  Fig. 
analyse  f  [il'nn  livre),  ciiiique  f. 

DISSECTOK  (dissfk'incr)  s.  disscc- 
teur  w,  anatomistc  m  :  cclui  qui  disseque  ; 
Fam.  diss(5queur  m. 

DISSEIZE  (dissiz')  va.  Dr.  d(!poss6- 
der  injustemenl,  priver  d'une  saisine  ou 
d'unc  possession  actuelle. 

DISSEIZED  (dissizd')p;;a.d6posS(5d6: 
mis  injusteuient  ou  par  force  hors  dc  pos- 
session; priv(5  d'une  possession  aciuelle. 

DISSEIZEE  (dissizi)  s.  personne /dL^- 
posscd(5c  injustemenl  d  un  imineuble. 

DISSEIZIN  (dissfz'fn) «.  d(5possession 
f  illesale,  usurpation  f. 

DISSEIZING  (disslz'iii)  ppr.  d(;pos- 
sCriant  illcgalemeni,  usnrpant. 

DisSEIZOIt  (dis,siz6r')  s.  celui  qui 
dipossede  ill(igalemenl;  usiir|in!eur  m. 

DISSEMBLE  (dissCmll'l)  la.  1.  dis- 
simuler  :  cacher  sous  une  fausse  appa- 
reiice,  d(isuiser;  2.  pr(jlendre  (ce  qui 
n'est  pas),  alt6icr  Oa  verile)-  Tlieg  both 
loic,  and  bolk  d.  Ineir  affcclinns,  ils  ai- 
ment  tous  deux,  et  ils  dissimulent  tous 
deux  leur  amour. 

DissEMDLE,  vn.  feindrc  :  etre  hypocrite, 
prendre  une  fausse  apparence;  cacher 
dcs  fails,  des  motifs,  des  intentions  ou 
des  sentiments  reels  sous  des  pr(;textes. 

DISSEMBLED  (dissCm'brd)  ;;pa.  dis- 
simul(;,  cache  sous  une  fausse  appa- 
rence; d6suis(;. 

DISSEMBLE!!  fdissCni'blcer)  «.  i. 
dissimulateur  m  :  celui  qui  dissimule;2. 
hypocrite  m  :  cclui  qui  cache  ses  opi- 
nions ou  ses  sentiments  sous  une  fausse 
apparence. 

DISSEMBLING  (dissCm'blifl)  ppr. 
dissimulant  :  cachant  sous  une  fausse 
apparence,  faisant  I'liypocrile. 

DlSSEMBLINGLY(dissfm'blinIi)«(/f 
avec  dissimulation,  en  hypocrite,  hy|)Ocri- 
lement,  faussemcnt. 

OISSEMI.NATE  (dissCm'inct)  va. 
disseminer  :  a)  disper?er  comme  la  se- 
mcMce,  pour  raccroissemenl  et  la  propa- 
gation; semer;  repandre  ca  et  IS;  b)  se 
rcpandre  au  dehors,  comnie  la  chalcur, 
comme  les  nations;  c)  propa.ger,  faire 
circuler.  Tod.  false  news,  semer  de  faux 
bruits,  rdpandre  de  faiisscs  nouvellcs. 

DISSEMINATED (dissem'inCtud)  ppa. 
diss6min6  :  a,  seine  r^h  et  15,  rupaiidu 
comme  la  semenco;  *)  propagf,  rcipaadu; 
c)  Minir.  dparpille,  se  rcncontrant  en 
fractions  d'un  volume  moindre  qij'une 
noisette. 

DISSEMINATION  (dissgnijinc'shoen) 
t  dissemination  f  :  a)  aclio.i  d'eparpiller 
ct  de  propager  comme  de  la  scmencc;  b) 
Fig.  action  dc  rcpandre  dcs  doctrines, 
des  connaissanccs. 

DISSEMlNATlVE{dissi!m'inativ)afl[/'. 
tendant  5  dissiimincr. 

DisSEMlNATOit  (dissCm'inctoer)  *. 
propai;atcur  m. 

DISSENSIO.N  (disstJn'shoen)  s.  i. 
dissension  f:  desaccord  d'opinion;  2-  rup- 
ture /■(d'amiti6  ou  d'union);  division  f, 
discorde  f,  querelle  /",  zizanie  f.  To  sow 
d.  among  friends,  mettrc  la  discorde,  la 
lizanic  entre  des  amis 

DISSENSIOUS     (dissfin'shoes)     adj. 

portO  i  la  discorde;  faclieux,  querelleur. 

DISSENT    (dissCnf)   vn.    i.    diiT6rer 

d'opinion,    de    sentiment,    penser    d'une 

uaniere  diiVdrC'  te  ou  coniraire;   2-    ulre 


en  dissidcnce  avec  une  Eglise  dominante; 
3.  di!TiSrer  :  etre  d'une  nature  contraire, 
ftre  contraire  5.  lie  dissents  from  you, 
from  your  opinion,  il  dilere  d'opinion 
avec  vous,  il  ne  partage  pas  votre  opi- 
nion. 

Dissent,  s.  1.  dissidencc  /,  divergence 
/■d'omnion,  dissentiment  m;  2.  (en  An^le- 
terre)  le  parti  m  des  dissidents.  D.  is  very 
strong  in  England,  Ic  parli  des  dissidents 
c>t  triis-nombreux  en  Aiigleterre. 

DISSENTANY  (dissdn'lani)  adj.  in- 
coiiseiiuent. 

DISSENTER  (dissCn'toer)  s.  i.  dis- 
sident m  :  a)  celui  qui  dilR-re  d'opinion, 
de  sentiment;  b)  cclui  qui  se  sepaie  du 
culte  d'une  Eglise  dominante;  2.  non- 
conformiste  m  :  mot  qui  sc  dit  sp6cialc- 
meiit  de  ceux  qui  rejettcnt  les  dogmes 
et  la  discipline  de  I'lii-'lise  anglicane. 

DISSENTEUISM  (dissfn'tcBrizni)  s. 
esprit  ou  principes  des  dissenters  ou  non- 
conforinistes. 

DISSENTIENT  (dissCn'shiCnt)  s.  dis- 
sident m  :  cclui  qui  est  en  d(isaccord  et 
qui  le  manifeste. 

Dissentient,  adj.(\m  diiTfcre  d'avls.  The 
resolution  was  carried  without  a  d.  voice, 
la  resolution  a  (5t6  adoptee  san"^  une 
seule  voix  contre. 

DISSENTING  (dissfnt'in)  ppr.  i.dif- 
ferant;  2.  qui  est  en  dissidence. 

Dissenting,  adj.  dissident  :  qui  es;  en 
dissidence  sur  un  point  de  doctrine  avec 
le  plus  grand  nombre,  ou  avec  iincl'>glise 
oflicielle.  lie  was  of  a  d.  sect,  il  appar- 
tenait  i  une  secte  dissidente. 

DISSEIMMEXT  (dissip'iiiiCnt)  s.  Bot. 
cloison  f :  membr.inc  plus  ou  moins  16- 
gtre  divisant  I'intericur  des  fruits  et  for- 
mant  dcs  loses  dans  lesquellcs  les  graines 
soni  renfermCes. 

DissEiJTATiON  {dis,soertc'shcen)  *. 
disserlalion  /  ;  a)  enlretien  ou  discours 
ayani  pour  but  de  ddmontrer  un  point  de 
doctrine;  b)  essai,  recherche,  disquisition. 

DISSEIITATIONAL  (dis,soert(>'shce- 
nal)  adj.  dissertatif  :  qui  a  rapport  J  la 
dissertation,  qui  lient  de  la  dissertation. 

DISSEllTAToil  (dis'soertetcer)  *. 
disserlateur  m  :  celui  qui  disserte,  qui 
fecrit  une  dissertation. 

DISSEBVE  (disscerv")  va.  desservir: 
rcndre  un  mauvais  service,  faire  du  tort, 
nuire  b  quelqu'un. 

DISSEUVICE  (diss&r'vis)  s.  niauvais 
service  m,  mauvais  oflicc  m,  tort  m,  pr6- 
judice  ;«. 

DISSEVEB  (diss6v'a?r)  va.  s6parer, 
diviser  en  deux  parties,  desunir,  rompre. 

DlSSEVEKANCE  (disscv'oerans)  *. 
separation  f,  division  f,  parlage  m,  di- 
sunion f. 

DISSEVEIIED  (dissgv'ocrd)  ppa.  ou 
adj.  disjoint,  desuni,  sfiparci,  divis6,  par- 
tag6. 

DISSIDENT  (dis'sidCnt)  adj.  dissi- 
dent :  qui  n'est  pas  d'accord. 

Dissident,  s.  dissident  m. 

DISSILIENCE  (dissil'iens)  s.  action 
de  s'elancer,  de  jaillir;  action  d't'clater, 
de  lancer. 

DISSILIENT  (dissil'iCnt)  adj.  qui 
(delate,  qui  se  fend  en  deux  ou  en  plu- 
sieurs  morceaux. 

DissiLiTlON  (dissil'ishoen)  s.  action 
/  de  se  fendre  en  deux. 

DISSI.MILAR  (dissim'iltrr)  adj.  i. 
dissiniilaire:  dilT6rant  de  nature,  de  genre, 
de  propridtes;  2.  disseniblable  :  n'ayant 
point  de  rcssemblance.  The  two  cases  are 
guile  d.,  les  deux  cas  sont  tout  h  fait 
dissemblables. 

DISSIMILARITY  (dissim,ihr'iti)  s. 
dissimilitude  f,  dissemblance  /'. 

DISSIMILARLY  (dissim'ilcErli)  adv. 
disseniblablement ,  avec  dissimilitude, 
d'unc  manifcre  dissemblatle. 

DISSIMULATION  (dissfmjtile'shcrn) 
*.  1.  dissimulation  /':  action  ou  habitude 
de  cacher  ses  sentiments  sous  de  fausses 
apparences;  2.  d(5guisement  m,  feinte  f, 
faux-semblant  m,  hypocrisie  f. 

DISSIPATE  (dis'sipet)  va.  dissiper  : 
a)  dispcrscr;  b)  gaspiller,  perdre  sa  for- 
tune en  ruineuses  extravagances;  c)  (5par- 
pillcr,  diviser  I'attention. 


Dissipate,  vn.  se  dissiper,  se  dispcrser, 
s'liparpiller,  s'(Svanouir. 

DISSIPATED  (dis'sipetcd)  ppa.  dis- 
sipe,  disperse,  perdu,  gaspill^,   enarpill6. 

Dissipated,  a(</.  dissipij,  debauchd,  vou6 
au  plaisir,  au  vice.  An  irregular  and  d. 
life,  une  vie  i^r6guli^re  ct  dissip6e.  A  d 
man,  un  homme  de  plaisir. 

DISSIPATION  (dis'sipc'shan)  s.  i. 
dissipation  /;  action  de  dissiper;  2.  d6- 
perdilion  f  (de    substance,  de  chaleur); 

3.  distraction   f  :   attention  dispersfie; 

4.  vie  /■  dissolue,  irriigulitre. 
DISSOCIATE  (diss(Vshict)  ra.  disso- 

cier  :  siiparer,  diisunir,  partager. 

DISSOCIATION  (dissi*),shic'.shnen)  t. 
dissociation  f,  separation  f,  diJsunion  f  : 
action  de  sC'parcr,  de  desunir. 

DISSOLUBILITY  (dis,solyubiriti)  t. 
dissolabililii /■ :  quality  de  ce  qui  est  dis- 
soluble. 

DISSOLUBLE  (dis'solytib'l)  adj.  dis- 
soluble :  a)  qui  peut  se  dissoudre,  flui 
peut  Ctre  uissous;  A)  qui  peut  etre  (16- 
suni.  The  bonds  of  marriage  are  not  d.,  les 
liens  du  mariage  ne  sont  pas  dissolubles. 

DISSOLUTE  (dis'solyut)  adj.  i.  dis- 
solu  :  rel4ch6  dans  sa  conduite  et  dans 
ses  moeiTs,  adonn6  au  vice  et  5  la  dissipa- 
tion; 2.  d6sordonn6,  licencieux,  der6gl6. 
A  d.  crew,  une  troupe  de  d6baucli6s. 

DISSOLUTELY  (dis'solyullij  iidv 
d'une  manii^re  dissolue,  dans  la  uissolu 
tion,  dans  le  desordre,  dans  la  d6bauche. 

DISSOLUTENESS  (dis'solyulnCs)  s. 
relachcment  m  (dc  la  conduite  et  des 
monurs),  dissipation  /". 

DISSOLUTION  (dis,solyu'sh(Bn)  *.  i 
dissolution  f:  a)  action  de  liqu6lier  ou  de 
changer  en  un  6tat  lluidc;  b)  separation 
dcs  parties  qui  composcnt  un  corps;  c) 
action  de  dissoudre  une  assembl6e,  une 
association;  d)  relachcment  de  mocurs, 
dissipation.  The  d.  ofamarria/je.h  disso- 
lution d'un  mariage.  T/ie  d.  of  parliament, 
la  dissolution  du  parlcment.  The  d.  (mieux 
dissoluteness)  of  the  young  men  of  the  day, 
U  dissolution  des  jeunes   gens    du  jour. 

2.  mort  f  :  separation  de  I'ame  et    du 
corps.  A  lingering  d.,  une  niort  Icnte.  We 
are  in  hourly  expectation  of  his  d.,  nous 
nous  attendons  i  levoir  mourir  d'un  ins 
tant  a  I'autre. 

DISSOLVABLE  (dizbi'vab'l)  adj. 
dissoluble:  qui  peut  etre  dissous;  suscep- 
tible d'etre  fondu;  qu'on  peut  convertir 
en  un  lluide. 

DISSOLVE  (dizdlv')  »a.  I.  dissoudre: 

a)  se  dit  d'un  liquidc  qui  absorbc  un 
autre  corps  solide,    liquidc   ou  gazcux; 

b)  Med.  faire  disparaltre  un  engorgement, 
line  concretion;  c)  diviser,  faire  cesser 
d'exister;  rf)  rompre,  mettre  fin  ft.  Water 
will  d.  alcohol  but  will  not  d.  ether,  I'cau 
dissout  I'alcool  mais  ne  dissout  pas  ra- 
ther. That  medicine  was  supposed  to  d. 
bilious  calculi,  ce  remfcde  passait  pour 
dissoudre  les  calculs  biliaires.  At  Alexan- 
der's death  his  empire  was  dissolved,  aprfcs 
la  mort  d'Alexandre  son  empire  fut  dis- 
sous. To  d.  a  trading  company,  dis- 
soudre une  societe  commerciale.  Both 
parties  agreed  to  d.  the  alliance,  the 
treaty,  les  deux  parties  se  decidferent  i 
dissoudre,  ft  rompre  I'alliance,  le  traite. 
To  d.  a  magic  *pe//,  rompre  un  charme  ma- 
gique. 

2.  Br.  annulcr,  abroger,  r6voquer.  To 
d.  an  injunction  in  chancery,  annuler  no 
arret  de  sursis  en  cour  de  chanccllerie. 

Dissolve,  vn.  i.  se  dissoudre;  2. 
rcndre  I'ame,  mourir;  3.  se  pamer  (de 
plaisir),  se  perdre  dans  les  plaisirs.Go/d 
dissolves  in  aqua  regia.  Tor  se  dissout 
dans  I'cau  r6gale.  This  salt  dissolves 
quickly,  ce  scl  se  dissout  promptcment. 

DISSOLVED (dizolvd')  ppa.ouadj.  i. 
dissous,  linuetic;  2.  dissolu.  B.  in  luxury, 
livre  a  la  debauche,  perdu  de   debauche. 

DISSOLVENT  (dizdrvdnt)  adj.  dis- 
solvant;  iled.  resolutif. 

Dissolvent,  s.  i.  Chim.  dissolvant  m: 
corps  ayant  la  propri6t6  de  dissoudre; 
2.  Med'.  r6solulif  m  :  medicament  cju'on 
suppose  de  nature  ft  dissoudre  les  crncr6- 
tions. 

DISSOLVKli  (dizOl'voer)  s.  dissolvant 

18 


DISSOLVING 


274  — 


DISTINGUISHABLY 


p\ :  ce  qui  dissout  ou  cc  quia  lepouvoir 
Cc  dissoudrc. 

DISSOLVING  (dizdl'viii)  ppr.  dissol- 
fatil  :  rendant  ou  devcnanl  linuidc. 

DISSONAIVCE  (dis'sonans)  *.  i.  dis- 
snnaiifc  f:  faux  accord,  union  de  sons 
inliarinonicux,  qui  clioqucnt  I'orcille;  2. 
conirariiSid  f. 

DISSONANT  (dis'sonSnt)  adj.  i.  dis- 
sonant :  discordant,  inliarinonieux,  pd- 
nibie  i  i'oreille;  2-  oppos6,  eontraire, 
ditr^rent.  What  can  be  more  d.  from  rea- 
son and  nature?  que  peut-il  y  avoir  dc 
plus  eontraire  S  la  raison  et  a  la  nature? 

DISSUADE  (disswcd'  ra,  dissuader  : 
d(5conseillc'r,  exiiortcr  a  ne  pas  faire.  To 
d.  war,  dissuadcr  dc  fairc  la  guerre.  To 
d.  a  ver.soii  from  doing  a  Iking,  dcron^ieil- 
icr    a  unc  personne  dc  faire  une    chose. 

DISSUADED  (dissxM'd'Cd)  ppa.  dis- 
suade, duconseille  :  en,^'ag6  par  les  avis 
d'lin  autre  a  ne  pas  faire  quclque  chose; 
dtStourne  d'un  projet. 

DISSUADEII  (disswc'doer)  s.  per- 
sonne qui  dissuade,  qui  d6conseilIe. 

DISSUADING  (disswe'diu)  ppr  dis- 
suadant. 

DISSUASION  (dlsswe'joen)  ».  dis- 
suasion /  ;  action  dc  dissuader. 

DISSUASIVE  (disswe'siv)  adj.  dis- 
suasif  :  tendaiit  ii  dissuader,  propre  S 
detourner  d'un  projei. 

Dissuasive,  s.  raison  f,  argument  m  ou 
conseil  m,  qu'on  emploie  pour  dd'iourner 
quelqu'un  d'une  mcsurc,  d'un  projet;  ce 
qui  est  propre  a  dissuader,  a_  delourner. 

DISSUASIVELV  (disswe'sivli)  adv. 
de  maniere  i  dissuader. 

DISSYLLABIC  (djs.silab'ik)  adj.  dis- 
syllabe,  dissvllnbimie  :  compos6  seule- 
ment  de  deux"  syilabes. 

DISSYLLABIFICATION(dlS,si!ib,i- 
fike'shoen)  s.  action  dc  composer  de  deux 
gyllabes. 

DISSYLLABIFV  (diSjSiiab'ifi)  va. 
composer  de  deux  syilabes. 

DISSYLLABLE  (dissil'ab'l)  s.  dissyl- 
labe  m  :  mol  compose  de  deux  syilabes. 

DISTAFF  (dis'taO  *■  i.  quenouille /■.• 
petit  baton  que  I'on  entoure  vers  le  haut 
de  clianvre,  de  laine,  de  sole,  etc.,  pour 
filer;  2.  Fig.  une  fcmmo,  le  sexe  fomi- 
min.  See  my  king  murdered  and  a  d.  on 
his  throne,  vois  mon  roi  massacr(5,  et  une 
femme  assise  sur  son  trone.  D. -thistle, 
Bot.  quenouilletle  f,  safran  m  butard. 

DISTAIN  (distCn')  va.  tacher :  a)  tein- 
dre  d'une  couleur  autre  que  celle  qui  est 
naturelle  ou  convenable;  b)  souiller,  tcr- 
nir,  barbouiller. 

DISTANCE  (dis'tans)  s.  t .  distance  f: 
a)  intervalie  d'espace  ou  de  temps,  enire 
deux  objets,  entre  deux  6poques;  /')  Fig. 
difl'trence,  dans  un  sens  moral;  2.  6ioi- 
gnement  m;  3.  lointain  m;  4.  distance  f 
respectueuse,  61oignement  m  convenable; 
6.  longueur  f  de  la  piste  (dans  les  courses 
de  chevaux).  The  d.  from  London  tn  Paris, 
la  distance  de  Londres  a  Paris.  There  is 
distance  of  twenty-one  centuries  between 
Alexander  and  Napoleon,  entre  Alexandre 
et  .Napoleon  il  y  a  vingt  et  un  sifecbs  de 
distance.  Between  the  Creator  and  the 
creature  the  d.  is  infinite,  entre  le  Crea- 
teur  et  la  creature  la  distance  est  inlinie. 
There  is  a  vast  d.  between  the  wise  man 
and  the  foot,  il  y  a  une  grande  distance 
entre  le  sago  et  le  sot.  In  the  d.,  dans  le 
lointain. /!/  a  d.,  de  loin.  The  noise  died 
away  in  the  </.,  le  bruit  se  perdit  dans 
Filoigneraenl.  lie  resided  at  a  d.  from 
court,  il  vivait  loin  de  la  cour.  Their  house 
stands  at  some  d.  from  tl,  '■  town,  [ear  mai- 
son  est  situ6e  a  quelque  Mstance  de  la 
villc.  To  keep  at  a  d.,  ttJr  k  distance, 
dans  le  respect,  se  tenir  sur  la  reserve. 
To  keep  one's  d.,  s.irder  sa  distance. 

C.  respect  m.  Know  what  d.  is  due  to  the 
trown,  apprenez  quel  respect  on  doit  \ 
|a  couronne. 

Distance,  va.  i .  eloigner,  espacer,  pla- 
cer a  une  grande  distance,  mettre  hors  de 
vuc;  2.  (dans  une  course  de  chevaux) 
d^passer,  distancer  :  laisser  en  arrifere, 
."aisser  i  une  frande  distance  derri^re 
soi. 


DISTANCED  (dis'tanst)  ppa.  distance, 
dtpassC,  laisse  en  arriere. 

DISTANCI.XG  (distdnsifi)  ppr.  dis- 
tancant,  dupassant,  laissantloin  en  arriere. 

DISTANT  (dis'tant)  adj.  i.  distant: 
s6pare    par    un    intervalie    quelconque; 

2-  6loign6  (de  lieu,  de  temps,  de  pa- 
rents, de  caractfcre,  de  nature),  peu  en 
rapport,  peu  en  accord,  faible,  vague.  A  d. 
object,  un  objet  dloignd.  To  have  d.  view, 
voir  de  loin.  At  no  d.  day,  h  un  jour  peu 
dioignd.  A  d.  relative,  un  parent  (-loignd. 
A  practice  so  d.  from  our  modern  usages, 
une  habitude  si  peu  d'accord  avec  nos 
usages  modernes.  A  d.  hope,  une  esp(5- 
rance  61oign6e.  A  d.  idea,  une  id(5e  vague. 
A  d.  likeness,  une  faible  ressemblance. 

3.  reserve,  hautain,  froid,  circonsppct. 
He  received  me  with  a  d.  air,  il  m'ac- 
cueillit  froideraent.  D.  manners,  manic;res 
r^servdes. 

DISTANTLY  (dis'tSntli)  adv.  k  dis- 
tance, de  loin,  dans  le  lointain,  avec  re- 
serve. 

DISTASTE  (distest')«.  ddgoilt  m  :  a) 
rdpu^nance  plus  ou  moins  grande  pour  la 
nourriture;  b)  Fig.  m^conlentement,  de- 
plaisir,  d6boire.  To  take  a  d.  to,  prendre 
un  d6goilt  pour.  To  have  u  d.  for,  avoir  en 
aversion.  To  show  a  d.  at,  t6uioigiicr  du 
micontentemcnt  de.  Prosperity  has  its 
distastes,  la  prosperity  a  ses  dditioircs. 

Distaste,  va.  i .  ne  pas  goflter,  avoir  de 
la  repugnance  pour ;  2.  inspirer  du  degoilt, 
de  la    r6pugnance;    d6goQter,   r^pugner; 

3-  offenser,  mccontenter,  chagriner. 
DISTASTED  (distcs'lM)/)pa.  ddgoQtd, 

mccontent6,  chagriii6. 

DISTASTEFUL  (distest'ful)  adj.  1. 
degoulant  :  a)  d(isagr6able  ou  repugnant 
an  goflt;  nausdabond ;  b)  causant  du  dd- 
goflt ;  c)  provenant  du  d(5goOt  ou  suivi  de 
d6goilt;  2.(*oquant,  d6plaisant.A  d.  truth, 
une  veril6  choquante,  d(isagr6able. 

DISTASTEFULLY  (distest'fuH]  adv. 
d'une  maniere  ddgoiltante;  avec  degoilt. 

DISTASTEFULNESS  (distesl'fulnes) 

s.  d6ixoflt  m,  repugnance/",  aversion  f. 

DISTASTING  (distes'iifi)  ppr.  n'ai- 
mant  pas,  ne  godtant  pas,  ayant  de  la  repu- 
gnance pour. 

DISTEMPER  (distem'pcfir)s.  i.  mala- 
die  f,  incommodite  /;  2.  temperature  /"mal- 
saine;  3-  mauvaise  disposition  /"  de  I'es- 
prit ;  4.  mauvais  naturel  m;  5.  defaut  ra 
d'6quillbre ;  6.  depravation  f  dc  goilt, 
d'inclinalion;  7.  trouble  m  politique,  dd- 
sordre  m,  tumulte  m;  8.  maladic  /  (de 
jeunes  animaux);  9.  Peint.  d^trcmpe/"; 
peinlure  faite  avec  les  couleurs  broyces  a 
I'eau  avec  He  la  colle,  des  blancs  d'oeup.  etc. 

Distemper  va.  i.  incommoder,  indis- 
poser :  deranger  les  fonctions  du  corps  ou 
de  I'csprit ;  2.  troubler,  mettre  en  desor- 
dre,  a.i,'iter;  3.  mecontenter,  irritcr. 

DISTEMPERATURE  (distfira'poera- 
tyur)  s.  1.  iiitemperie  f  :  temperature 
malsaine,  excfes  de  chaleur  ou  de  froid; 
2.  3?italion/",  perturbation  f,  confusion  f, 
desordre  m  ;  3.  trouble  m  de  I'esprit;  4. 
indisposition  /;  legfcre  maladie. 

DISTEMPERED  (distCm'pcerd)  ppa. 
Qxxadj.  1.  derange  :  indispose;  2.  derange 
d'esprit ;  3.  trouble,  agite;  4.  violent, 
immodere,  desordonn6.  A  d.  stomach,  un 
estomac  derange.  A  d.  head,  une  tete  de- 
rangce.  A  d.  zeal,  un  zfcle  fougueux. 

DISTEND  (distCnd')  fa.  1.  distendre  : 
etendre  dans  tous  les  sens,  eiargir,  dila- 
ter;  g.ecarter  (les  jambes);  3.  ballonncr, 
enfler,  !:onller,  grossir.  To  d.  a  bladder 
with  wind,  gonfler  une  vcssie. 

DISTENDED  (dislCu'dCd)  p;>a.  ou  adj. 
distendu,  6tcndu,  dilate,  ballonne,  gonde, 
grossi. 

DISTENSIBILITY  (dislCn,sibiriti)  s. 
dilatabiliie  /  ;  qualite  dc  pouvoir  Otre 
distendu. 

DISTENSIBLE  (distfn'sib'l)  adj.  qui 
peut  eire  distendu  ou  dilate. 

DiSTENSlVE(distCn'siv)«.  i.  cc  qui 
distend;  2.  ce  qui  peut  etre  distendu. 

DISTENT  (distent')  adj.  gonlie,  enlie, 
^tendu. 

DISTENTION  (dislCn'shoen)  *.  i .  dis- 
tension f:  action  de  distendre;  6tai  d'etre 
distendu;  2.  eiargissemenl  m;  3.  'Tgeur 


f:  etendue  ou  espace  occnpe  par  la  chtse 
distendue;  4.  ecartement  m  (des  jambes). 

DISTRRONIZE  (dis/Ar'm'i7.)  va.  de- 
troner. 

DISTICH  (dis'tili)  s.  distique  m  . 
deux  vers  faisant  un  sens  complftt;  dpi- 
gramme  en  deux  vers. 

DISTICHOUS  (dis'tikoes)  adj.  But. 
distique  :  produisant  des  fleuts  ou  des 
feuilles  sur  deux  rang6es  opncsees. 

DISTIL  (distil')  vn.  i.  iislillcr  :  a) 
tomber  par  gouttes;  b)  couler  douccmcnt; 
c)  employer  un  alambic,  pratiquer  la  dis- 
tillation." 

Distil,  va.  i.  distiller  :  a)  laisser  tom- 
ber par  gouttes,  verser  gouttc  5  goutte;  b) 
extraire  I'alcool  ou  les  huiles  essentieiles 
par  evaporation  et  condensation ;  2.  dis- 
soudre,  fondre.  To  d.  grain,  distiller  da 
grain. 

DISTILLATION  (dis,tile'shoen)  s.  dis- 
tillation/;  a)  action  de  tomber  par  gout- 
tes, ou  de  laisser  tomber  par  gouttes; 
b)  operation  d'cxtraire  les  parties  volaliles 
d'une  substance  par  evaporation  et  con- 
densation; c)  produit  obtenu  en  distillant. 
Dry  (/.,  distillation  stche.  Destructive  d., 
distillation  destructive. 

DISTILLATORY  (distil'atori)  adj. 
distillatoire  :  relatif  a  la  distillation,  dont 
on  se  sert  pour  distiller. 

DISTILLED  (dislild') /)ps.  ou  adj. 
distille  :  a)  qui  a  ete  soumis  au  procdde  de 
la  distillation  ;  b)  extrait  par  evaporation. 

DISTILLER  (distil'oer)  .s.  distillateur 
m  :  celui  qui  distille. 

DISTILLERY  (dislil'oeri)  s.  distillerie 
f:  biitiments  et  ateliers  dans  lesquels  on 
pratique  la   distillation. 

DISTILLING  (distil'iii)  s.  distillation 
f :  action  ou  procede  d'cxtraire  de  I'alcool 
ou  des  essences  en  distillant. 

DISTILMENT  (distil'mCnt) «.  distilla- 
tion /;  liquide  distille. 

DISTINCT  (distiiikt)  arf/.  i.  distinct: 

a)  dont  la  difference  est  marquee ;  b)  diffe- 
rent, qui  n'est  pas  le  meme;  c)  separe  de 
place;  d)  clair,  net,  qui  n'est  pas  confus; 
2.  marque,  tachete.  D.  duties,  des  devoirs 
differents.  D.  articulation,  articulation  dis- 
tincte.  D.  with  eyes,  tout  tachete  d'yeux. 

Distinct,  va.  distinguer. 

filSTl.NCTlON  (distifik'shoen)  s.  t. 
distinction  f:a}  action  de  distinguer;  b) 
r.ote  ou  marque  de  difference ;  c)  elevation 
de  rang  dans  la  societe.  To  make  a  (/.,  faire 
une  distinction.  To  make  a  d.  without  a 
difference,  faire  une  distinction  derisoire. 
A  man  ofd.,  un  homme  distingue. 

2.  separation  f,  division  f;  3-  exception 
f;  4.  discernemcut  w,  jusement  »i.  TA<?  d. 
of  tragedy  into  a!-,  la  division  de  la  tra- 
gedie  en  acles.  Tiny  all,  without  d.,  went 
lo  the  meeting,  ils  allcrcnt  tous  sans  ex- 
ception 5  la  reunion. 

DISTINCTIVE  (distinklivj  udj.  dis- 
tinctif  :  a)  ce  qui  marque  la  distinction; 

b)  ayant  le  pouvoir  de  distinguer  et  de 
discerner. 

DISTINCTLY  (distiiik'tli)  adv.  dis- 
tinctement  :  a)  d'une  manifere  distincte, 
sans  confusion ;  b)  avec  nettcte,  avec  clarte, 
avec  precision.  D.  marked,  niarqu6  dis- 
tinctement.  D.  seen,  vu  distinctemcnt. 

DISTINCTNESS  (distifikfuCs)  *.  i. 
qualite  d'etre  distinct,  nettete  f,  clarte  /; 
2.  discernement  m  exact,  precision  f. 
The  painting  was  blackened  out  of  all  d., 
le  tableau  etait  tellement  noirci  qu'on  n'y 
distinguait  plus  rien. 

DISTINGUISH  (distin'g^ish)  fa.  dis- 
tinguer: a)  reconnalire  et  indiqucr  la  dif- 
ference; 6)  separer  ou  diviser  par  une 
marque  ou  une  qualite  qui  constitue  la 
diiference;  c)  discerner,  juger;  d)  separer 
d'autres  par  une  marque  d'honneur  ou  de 
preference;  e)  rendre  eminent  ou  cele'bre. 
To  d.  sounds  into  high  and  low,  diviser  les 
sons  en  aigus  et  en  graves.  To  d.  on» 
self,  se  distinguer,  se  signaler. 

Distinguish,  vn.  distinguer :  etablir  une 
distinction,  faire  une  difference. 

DISTINGUISHABLE  ( distin'gwisb- 
ab'l)  adj.  1.  qu'on  peut  distinguer;  2. 
dignc  d'etre  note,  ou  d'etre  I'objet  d'uoa 
aiteuiion  speciale. 

DISTINGUISHABLY  (distin'gwiiha 


DISTINGUISHED 

bli)  ailv.  do   iiinniiTc  5   pniivoir  ilit'  dis- 
lin;,'ue. 

DISTIXGUISIIKD  (  distiiVgwislil  ) 
ppa.  di«tiiisii6  :  s^parC  oil  eonnu  pnr  dcs 
qiulil(5s  dilTcrciilcs;  inarqii(5,  nolo,  scprird- 
d'auties  par  une  siipdriorilC  marquiic. 

DisTiNGiii<iiED,  adj.  faincux,  rcniar- 
quable,  c(51i'bre,  Iransccndant,  (iminciit, 
illt'strc. 

uisTi\(ii;iSHEn  disiifi'swhlioer) 
s.  i.  ccliii  qni  disliii:,'iic  par  dcs  innrciues 
dc  diversile;  2.  obscrvateiir  w  jiidicicux, 
juste  appreeialcur  m  :  cclui  qui  discoriie 
aver,   soiii   la   nature   dcs  clioscs. 

DISTINGUISHING  (distnVswisliin) 
ppr.  di>ling:uant :  a)  s(^parant  d'aiitres  par 
une  note  de  diversile;  b)  ^lahlissant, 
reconnajssant  ou  apcrccvant  une  AiK- 
rence. 

DisTiNGi'isniNG,  ailj.  distinrtif :  consti- 
tuant  une   dilferencc  nu   une  distinction. 

DISTINGUISIH\GLY(distnVs;\Yisli- 
ifili)  adv.  avcc  distiiiriion,  honorahlcmcnt. 

DISTINGUISHMKNT  (dislifi'swish- 
mCnt)  *.  distinction  /;  observation  d'une 
difference. 

OISTITLE  (disll't'l)  va.  atcr  un  droit  S; 
privcr  d'un  titrc.  de  droits. 

DISTO.MA  (dist'*inia)  *.  distome  m  : 
genre  de  vers  intestinaux  ayant  deux  su- 
coirs. 

DlSTOHTCdistdrf)  vn.  i.tordre:tour- 
ner  cu.long  cl  dc  binis  en  scrranl;  2.  dis- 
tordrc":  faire  pcrdre  ia  forme  naturellc  et 
riigulierc;  3- decomposer,  bauleverscr,con- 
tourncr,  diifornier.  To  become  distorted,  se 
decomposer,  s'altCrer.  lie  was  distorted 
with  pain,  il  se  tordait  de  douleur. 

4.  Fig.  torturer,  fausser,  d(;lourncr  de 
son  veritable  sens,  dcSnaturcr.  To  d.  pas- 
sages of  Scripture,  torturer  des  passages 
dcs  saintes  Ecrilures. 

DisToKT,  adj.  distors  :  qui  est  de  tra- 
vers,  qui  est  contourn6. 

DISTORTED  (distfir'tCri)  ppa.  ou  adj. 
i.  tordu,  dislordu,  fau3s6,  contouni6, 
d(5forni6;  2.  ddcomposd,  bouleverse;  3. 
torture,  denature. 

DISTOKTION  (distbr'slioen)  ,;.  i. 
contorsion  f,  grimace  f;  2.  Fig.  perver- 
sion f  (du  veritable  sens  des  mots), 
fausse  interpretation  /";  3.  Med.  distorsion 
/.  By  fits  ds.  lie  reveals  his  pains,  ses  dis- 
tnrsions  marquenl  ses  doulcurs. 

DISTORTlVE(dist6r'liv)a(j>'.  formant 
ou  ayant  des  distorsions. 

DISTRACT  (distriikt')  va.  i.distraire: 
dctouincr  railciiiion  dc;  2.  troublcr,  jeter 
ie  trouble,  mctlrc  dans  I'embarras,  dans  la 
confusion;  3.  dcranger  le  ccrveau,  rcndre 
fou;  4.  i"  sOparcr,  diviser;  5.  Mar.  afl'oler 
({'aiguille  ainiantce).  That  unceasing  clatter 
is  enough  to  d.  you,  cc  fracas  incessant 
suflit  pour  vous  laire  pcrdre  la   tCte. 

DISTRACTED  (distrak'lCd)  ppa.  dis- 
trait, d6tourn(;  de  son  objet,  de  son  but; 
cniliarr.isse,  trouble,  ddrange. 

Distracted,  adj.  fou  :  dont  I'inteMigence 
est  dCrangee.  Beset  by  all  these  ti  oubles, 
he  went  distracted,  accabl(i  de  tons  ces 
troubles,  il  perdit  I'esprit.J/y  poor  /  'isband 
is  d.,  mon  pauvre  mari  est   devi  ;j  fou. 

DISTRACTEDLY  (distrSk'tC'lii)  adp. 
en  iiisense,    comme  un  fou,  tperlament. 

DISTRACTIBLE  (distrSk'tibl)  adj. 
susceptible  d'etre  distrait,  d'etre  tir6  k 
part. 

DISTRACTING  (distrSVtiii)  ppr.  i. 
distrnyant  :  scparant,  divisant,  d(jtournant 
d'un  objet  vers  un  autre;  2.  mellant  dans 
I'embarras;  3.  derangeant  rintclligence. 

DISTRACTION  (distrik'shcen)  s.  i. 
distraction  /" ;  action  de  distraire,  de  tirer 
S  part;  2.  separation/,  division  f;  3.  con- 
fusion/; 4.  d^tachement  w  (de  troupes); 
6-  trouble  m,  bonleversement  m  de  I'esprit, 
pcrplexitc  /;  e.  desordre  m,  tumulle  m, 
dissension  /;  7.  derangement  de  I'intelli- 
gcncc,  demence  /,  alienation  /  mentale, 
folic  /".  His  power  went  out  in  such  ds.  as  be- 
guiled all  spies,  ses  troupes  sortirent  par 
detachements  assez  petits  pour  dcjrouter 
lous  les  espions. 

DISTRACTIVE  (distrSk'tiv)  adj.  C3u- 
lant  de  la  perplexite,  de  I'embarras. 

DISTRAIN  (distren')  va.  saisir  pour 


-  275  — 

dcltes,    faire  saisie,    mcltre   saisie-arrfit 
(par  aijtorite  de  justice). 

DisTiiAiN,  in.  op^rcr  une  saisie  (par  auto- 
rit6  de  justice). 

DISTItAINARLE  (dislrcn'ab'l)  adj. 
saisissable  :  qu'on  pent  saisir  pour  dettes. 
Not  (/.,  insaisissable. 

DISTRAINOR  (distren'or)  s.  cclui  qui 
saisit,  la  partie  saisissante. 

DISTRAINT  fdistrcnl')  s.  saisie  /. 

DISTRESS  (distres')  «.  1.  saisie  /, 
saisic-ari("t /■;  action  de  saisir  les  bicns 
d'un  dL'biteur;2.  la  chose  prise  par  saisie. 
To  levy  a  d.,  exercer  une  saisie. 

3.  dSiresse  /,  desolation  f,  soufTrance  / 
extreme,  angoisse/'du  corps  ou  de  I'esprit, 
malheurm,  adversity  f.  People  in  affliction 
or  d.  cannot  be  hated  by  generous  minds, 
les  imes  gen^reuses  ne  sauraient  eprouver 
de  la  haine  pour  les  personnes  qui  sont 
dansl'affliction  ou  dans  la  detresse.  A  ship 
in  d.,  un  navire  en  detresse. 

Distress,  pa.  t.  aflliger  :  a)  faire  souf- 
frir,  mottre  dans  la  peine,  dans  la  detresse ; 
b)  desoler;  2-  Dr.  saisir.  They  were 
greatly  distressed  by  that  loss,  ils  furenl 
ri'duits  4  une  grande  detresse  par  cette 
pcrtc.  We  were  distressed  to  see  him  suffer 
so,  nous  etions  aflliges,  desoles  de  le  voir 
tant  sou!Trir. 

DISTRESSED  (distrCsf) ppa.  ou  adj. 
souU'ranl  de  grandes  peines,  de  cruels 
embarras;  profondemcnt  afllige,  accabie 
de  niallicurs ;  reduit  J  la  misfere.  A  d.  fa- 
mily, une  famille  reduite  S  la  miscre. 

DISTRESSFUL  (distrds'lul)  adj.  1. 
mallieuieux,  miserable;  2.  calamiteux,  se 
desolanl.  A  d.  cry,  un  cri  de  douleur,  un 
cri  de  detresse. 

DISTRESSFULLY  (distres'filli)  adv. 
miserablcment,  cruellcment. 

DISTRESSING  fdistrfis'iri)  ppr.  acca- 
blani  de  douleur,  d'aidiction. 

Distressing,  ady.  douloureux,  aflligeant, 
causant  une  vive  douleur. 

DISTRIBUTABLE  ( distrib'yiitab'l ) 
adj.  distribuab'.f  :  \\i\  peut  etre  distribue; 
qu'on  peut  rejiariir. 

DISTRIBUTARY  (distrib'yutaii)  adj. 
distributif  :  qui  distribue,  qui  a  le  carac- 
tfere  de  la  distribution. 

DISTRIBUTE  (distn'b'yQt)  va.  i.  dis- 
tribuer  :  a)  repartir,  departir,  partager;  b) 
disposer,  ranger  ;c)  Arch,  partager  une 
maison  en  di(l'6rentes  pitces  al'fectees  cha- 
cune  i  un  usage  particulicr:  d)  Typ.  re- 
placer  dans  leurs  cassetins  cles  lettres  qui 
ont  servi  i  faire  une  composition.  To  d. 
alms,  faire  I'aumflne.  See  that  the  rooms 
are  conveniently  distributed,  veilicz  i  ce 
que  les  pieces  (les  salles,  les  chambres) 
soicnl  commodement  distribuees.  D.  that 
page  immediately,  distribuez  cette  page 
tout  dc  suite. 

2.  rendre,  administrer  (la  iuslicc). 

DISTRIBUTED  (distiib'yuted)  ppa. 
i.  distribue  :  divis6,  partagd,  reparli  en- 
tre;  2-  rendu,  administr6. 

DISTRIBUTER  (distrlb'yutoer)  *.  dis- 
tributciir  m,  distributrice  f:  celui,  celle  qui 
distribue. 

DISTRIBUTING  (distrib'yiitiii)  ppr. 
1.  distribuaiit  :  divisant,  partageant,  re- 
partissant;  2.  rcndant,   adminislranl. 

DISTRIBUTION  (dfs,tribyu'shoen)  *. 
I.  distribution  /  ;  a)  action  de  partager 
entrc,  de  dispenser;  b)  action  de  st^parer 
en  parties  ou  classes  distinctes  ;  c)  Arch. 
action  de  disposer  les  diverses  parties 
d'un  edillce  pour  leurs  usages  respectifs  ; 
d)  Rhet.  division  et  enumeration  des  diff6- 
rentes  qiialites  d'un  sujet;  e)  Typ.  action 
de  distribuer  les  caracteres. 

2.  administration  /"(de  la  justice). 

DISTRIBUTIVE  ;distrib'yilliv)  adj. 
distributif  :  a)  qui  distribue:  b)  qui 
donne,  qui  reno  4  chacun  cc  qui  lui  appar- 
tient;  c)  qui  determine  et  scpare  les  di- 
verses esptces  d'un  terme  general.  I),  jus- 
tice, justice  distributive.  D.  adjective. 
Gram,  adjectif  distributif. 

DisininuTivE,  *.  Gram,  distributif  m  : 
mot  qui  divise  ou  separe,  comme  each, 
chaque,  every,  tout,  either,  I'un  ou 
I'autre. 

D|S'»'"««uTIVELY    (distrib'yiStivli) 


DISTURUER 

adv.  disiribulivement,  par  distribution, 
individiicHenient,  non  cojlcrlivcment. 

DISTRICT  (distiikl) .?.  t.  distrirtm; 
a|  une  eti'ndue  limilee  de  pays;  b)  etenduo 
dune  jur.diction;  2.  region /,  province  /, 
contrec  /".  Large  districts  remain  unculti- 
vated, de  larges  districts  dcineurent  sans 
culture. 

DISTRICT-PARISHES  (  d(s'trikt- 
pJr'ishiz)  s.  districts  mpl  de  parol sses  : 
divisions  ecciesiastiques  des  grandes  pa- 
roisses  pour  les  besoins  du  culte,  pour 
les  mariages,  les  baptflmes,  etc. 

DISTRINGAS  (distriiVgas)  .s.  Dr.  con- 
trainte  f  par  corps  :  mandat  de  justice  or- 
donnant  au  sherilf  d'arriMer  une  persorne, 
ou  assignant  un  individu  il  comparaltrc  i 
un  jour  donne. 

DISTRUST  (distrtBsf)  va.  se  deder, 
se  meiier :  suspecter  la  veriie,  la  fnieiiie, 
la  fermete  ou  la  sincerite  de  quelqu'un. 
/  do  not  d.  him,  je  ne  me  de/ic  pas  de  lui. 
/^i  Ka;  distrusted,  on  se  m6fiait  de  lui.  He 
<t„tfu.-,ted  the  fidelity  of  his  army,  il  dou- 
tait  dc  ses  troupes,  il  n'avait  pas  conliance 
dans  la  lidclite  de  son  armee. 

Distrust,  s.  1.  defiance  f,  meHance  /, 
onibrage  m:  doutc  ou  soupijon  au  sujct  de 
la  realitc  ou  de  la  sincerite;  manque  de 
conliance,  de  foi.  To  harbour  d.,  concevoir 
de  la  defiance,  des  soup^ons. 

2.  discredit  m  :  perte  de  la  condance  dcs 
autres. 

DISTRUSTED  (distrofes'tCd)  ppa.  sus- 
pecte,  soupconne.  mis  en  doule. 

DISTRUS\vOL  (distrd;sl'fiil)  ad^'.  i. 
defiant,  menant,  soupconneux  :  qui  n'est 
pas  conftant,  qui  se  mePie;  2- modesto  : 
qui  se  defie  de  soi-meme. 

DISTRUSTFULLY  f  distrcest'ftill  ) 
adv.  avec  defiance,  avec  mefiance. 

DISTRUSTFULNESS  (distrffist'ful- 
nSs)  «.  defiance  /:  manque  de  confiance, 
doute. 

DISTRUSTING  (disticest'in)  ppr.  se 
defiant,  se  meliant  :  doutant  de  la  realil6 
ou  de  la  sincerite  de,  suspectant,  n'ayant 
pas  confiance  dans. 

DlSTRUSTiNGLY(distroesl'ii51i)  adv. 
avec  defiance,  avec  mefiance. 

DISTRUSTLESS  (distrofesnCs)  adj. 
sans  defiance,  confiant. 

DISTUNE  (distyun')  va.  detonner  ; 
manqucr  4  la  justesse  des  intonations, 
detruire  I'accord,  fausser. 

DISTURB  (distdcrbO  va.  i.  troubler : 

a)  fa  ire  sortir  d'un  etat  de  repos  ou  de  tran- 
qullliie,  dcranger,  inconimodcr,  distr.i:  e; 

b)  inquieter,  exciter  le  mecontentcmcnt 
dans  I'esprit;  irriter,  agiter  les  passions, 
mettre  le  desordre  dans.  You  have  disturbed 
him  in  his  work,  vous  I'avez  derange  dans 
son  travail;  vous  I'avez  distrait  de  son  tra- 
vail. Don't  d.  yourself,  ne  vous  d(^rangez 
pas.  The  quantity  of  iron  in  the  cargo  dis- 
turbs the  compass,  la  grande  quantite  de 
fer  dans  la  cargaison  derange  la  bous- 
sole.  Plots  d.  the  state,  des  factions  Irou- 
blcnt  Pfitat.  Stirring  men  d.  society,  les 
esprits  remnants  mettent  le  desordre  dans 
la  societe. 

2.  empccher,  etre  un  obstacle  h,  inter- 
rompre.  To  d.  study,  empfcher  d'etudier. 
Why  do  you  d.  me?  pourquoi  m'interrom- 
pez-vous  1  To  d.  from,  detourner  de. 

DISTURBANCE  (distwrTjilns)  s.  i. 
trouble  m  :  a)  interruption  du  repos,  de 
la  tranquillite;  derangement;  b)  agitation, 
confusion,  commotion,  perturbation,  tu- 
mulle, tapage;  e)  emotion  de  I'usprit, 
surexcitation  des  passions,  desordre  des 
pensees.  There  are  disturbances  in  the 
west,  il  y  a  des  troubles  dans  I'ouest. 
Here's  a  great  d.,  voici  bien  du  tapage. 
The  d.  of  the  mind,  le  trouble  de  I'ame. 

2.  Dr.  cmpechemcnt  m  mis  k  I'excrcics 
d'un  droit. 

DISTURBED  (distderbd') ppa.  ou  adj. 
i.  trouble,  derange,  agite,  inquiete;  2. 
Geol.  souleve,  arracn6,  par  la  violence,  de 
sa  place  ou  de  sa  position  primitive.  D. 
strata,  des  couches  soulevees. 

DISTURBER (dislder'boer)*.  i.pertur- 
batcur  m  :  celui  qui  trouble  la  paix,  la 
tranquillite;  2.  celui  ou  ce  qui  excite  les 
passions  ou  I'agitation;  3.  Dr.  celui  qui 


DISTURBING 


—  276  — 


t)IVEHtlNGLY 


ddsunir. 


trouble  ou  inquifete  un  autre  dam  la  jouis- 
lance  paisible  de  son  droit. 

DISTURBING  (distojr'bin)  ppr.  trou- 
blant,  ddrangeant,  inquifitant:  inlerroinpant 
la  paix,  la  tranquillity. 

DISTYLE  (dis'lil)  s.  Arch,  distyle  m  ; 
porlique  k  deux  colonnes. 

DlSULPHURET(disoerfytir6t)«.CA»ffj. 
deutosulfurc  m  :  sullure  contenant  deux 
Equivalents  de  soufrc  centre  un  de  la  base. 

DISUNION  (disyun'yoen)  s.  d6sunion 
/;  separation  /",  disjonction  f. 

DISUNIONIST  (disyun'yoenist)  «. 
partisan  m  de  la  s(5paration. 

DISUNITE     (dis'yunlt)    va. 
s6parer,  disjoindre,  diviser. 

Disunite,  vn.  se  d6sunir,  se  s^parer,  se 
diviser. 

DISUNITED  (Ai%,yM!\.H)ppa.  ddsuni, 
gdpariS,  disjoint,  ilivis6. 

DISUNITY  (disyu'niti)  «.  disunion  f: 
iu\.  de  separation,  de  division. 

DISUSAGE  (disyu'zedj)  s.  d6sut5tude 
f,  non-usage  m  :  cessation  d'usage  ou 
d'babitude.  By  d.,  par  desuetude. 

DISUSE  (disyus')  *.  desuetude  f,  non- 
usage  tn  :  cessation  d'usage.  To  fall  into 
d.,  tomber  en  d6su6tude. 

DISUSE  (disyuz')  va.  i.  cesser  de 
faire  usage  de:  negliger  ou  omettre 
d'exercer,  de  pratiquer;  2.  se  d6shabituer, 
se  d6saccoutumer  de.  To  d.  wine,  se  d6- 
saccoutumer  du  vin. 

DISUSED  (disyuzd')  ppa.  ou  adj.  i. 
qui  n'est  plus  en  usage,  vieilli  (en  parlant 
aes  mots,  etc.);  2.  d(5saccoutum6,  d6sha- 
bitue. 

DISUSING  (disyOz'in)  ppr.  cessant  de 
faire  usage,  se  d6shabituant,  se  ddsaccou- 
tumant. 

DISVALUE  (disvai'yil)  va.  d6pr6cier : 
estimer  au-dessous  de  sa  valeur  verita- 
ble; decrier. 

DI S  VOUCH  (disv^utsh)»a.discr(5dile»; 
eonircdire;  desavouer. 

DIT  (dit)  s.  chanson  f. 

DIT  (dit)  va.  enfermer,  enclore. 

DITCH  (ditsh)  s.  fDss6  m  :  a)  Iranchee 
pratiquce  dans  la  terre  en  creusant;  b) 
tout  grand  recipient  d'eau  long  etetroit.  To 
clear  a  d.,  nettoyer  un  fosse.  He  will  die 
in  a  d.,  Fig.  il  mourra  dans  un  fosse, 
dans  la  misfere,  sur  un  fumier. 

Ditch,  va.  i .  faire,  creuser  un  fosse ; 
a.  entourer  de  fosses. 

DiTcn,  vn.  i .  creuser  ou  faire  des 
fosses;  2.  saigner, pratiquer  des  saignees, 
6tablir  des  rigoles. 

DITCH-BUR  (ditsh'-bder)  «.  Bat.  bar- 
dane  /",  glouteron  m. 

DITCH-DELIVERED  (ditsh-diliv'oerd) 
ad/,  mis  au  monde  dans  un  fosse;  ne 
sur  un  fumier,  dans  la  deriiitre  misfere. 

DITCHER  fditsh'oer)  s.  cclui  qui 
creuse  des  fosses. 

DITCHING  (ditsli'iii)  ppr.  creusant  ou 
faisant  un  fosse;  entouvant  de  fosses. 

DITETRAHEDRAL  (ditei,ralirdral) 
adi.  Cristal.  ditctrafedre  ;  ayant  la  forme 
d'un  prisme  tetrafcdc  avec  des  sommets 
difcdres. 

DITHEISM  (dl/At'izm)  s.  ditheismc  m, 
dualisme  m  :  doctrine  de  ceux  qui  sou- 
tiennent  qu'il  y  a  deux  dicux. 

DITUEIST  (dlMI'ist)  s.  ditheiste  m, 
dualiste  m  :  celui  qui  professe  la  doc- 
trine  du  ditheisme. 

DITHEISTIC(dI,/Aiis'lik),DITHEIS- 
TICAL  ((l(,//iiis'tikal)  adj.  ditheiste  :  qui 
appartient  au  ditheisme,  qui  traite  du 
ditheismc. 

DiTHiONicCdRAian'ik)  adj.  dithioni- 
qne.  V.  IlYPo-soLpnuRic. 

DirnVRAMB  (dl/A'irSm),  DITHY- 
RAMBUS  (difA,iram'bo2s)  *.  dilliyrambc 
m  :  hymne  en  I'honneur  de  Bacchus. 

DITHYRAMBIC  (dI/A,ir4m'bik)  s.  di- 
thyrambe  m  :  a)  chant  en  I'honneur  de 
Bacchus ;  b)  tout  poOme  ecrit  en  strophes 
desordonnees  et  enihousiastes. 

DiTHTRAMBic,  adj.  dithyrambiquc  :  en- 
tbousiaste,  desordonne. 

DITONE  (dl'KJn)  I.  Mus.  diton  m  : 
bitervalle  compose  dc  deux  tons. 

DITRICHOTOMOUS(di,trik6l'omocs) 
td'.  Bat.  ditrichotome  :  divisant   en  deux 


00  en  tro's.  A  a.  stem,  unc  ti^e  ditricho- 
tome. 

DITRIGLYPII  (dit'riglif)  i.  ArcA.  di- 
triglyphe  m  :  disposition  d'entre-colonne- 
mcnls  d'ordrc  dorique. 

DITROCHEAN  (di^trOkt'Sn)  adj.  con- 
tenant  deux  trochees. 

DITROCHEE  (dltnVki)  *.  Pros,  ditro- 
chee  m  :  pied  compose  de   deux  trochees. 

DITTANDER  (dit'Sndoer)  «.  Bot.  cres- 
son  m  alenois  :  espcce  de  Lepidium. 

DITTANY  (dit'tani)  *.  Bol.  dictame 
m,  fraxinelle  f:  plante  aromatique  rouge 
ou  blanche,  dont  les  feuilles  sont  cou- 
vertes  d'un  duvet  blanc.  V.  Dictamnus. 
Bastard  d.,  faux  dictame. 

DITTIED  (dit'tid)  adj.  chante,  mis  en 
musique. 

DITTO  (dit'to),  par  contraction  Do, 
Comm.  dito  :  c'est  ie  mot  italien  detlo  qui 
yient  du  latin  dictum,  dictus,  dit.  II  indi- 
que  line  repetition,  une  chose  dejS  men- 
tionnee. 

DITTY  (dit'ti)  s.  chant  m,  chanson  f, 
chansonnette  f  :  petit  pol'me  destine  i 
ctre  chante.  Rural  d.,  cnanson  pastorale. 
Mournful  d.,  chant  lugubre. 

DIURESIS  (dljurt'sis)*.  if^rf.  diurfese 
/  ;  secretion  excessive  d'urine. 

DIURETIC  (dT,yiir6t'ik)  adj.  diureii- 
que  :  ayant  la  propriete  de  provoquer  la 
secretion  de  I'urine. 

Diuretic,  s.  diuretique  tn:  medicament 
qui  provoque  la  secretion  de  I'urine. 

DIURNA  (diffir'na)  s.  diurnes  mpl  : 
section  d'insectes  lepidoptferes  ou  papil- 
lons,  qui  ne  paraissent  que  Ie  jour. 

DIURNAL  (did;r'nal)  adj.  diurne  :  a) 
qui  a  rapport  au  jour,  appartenant  au 
temps  du  jour;  b)  journalicr  :  qui  arrive 
chaque  jour;  accompli  tons  les  jours  ;c) 
fait  en  vingt-quatre  heures;  d)  Med.  se  dit 
des  maladies  dont  les  crises  se  produisent 
pendant  la  journee;  quotidien. 

DIURNAL  (dlder'nal)  s.  diurnal  m  :  a) 
journal  (V.  Journal);  A)livre  dc  In  liturgie 
catholique  contenant  I'ofllce  divin  de 
chaque  jour. 

DIURNALLY  (diffir'nali)  adv.  chaque 
jour,  journellement. 

DIUTURNAL  (dijiitdjr'nal)  adj.  de 
longue  dur6e,  durable. 

DIVAN  (divinO  s.  i.  divan  m  :  a)  chez 
les  Turcs,le  grand  conseil  de  rempire;6) 
salle  de  reception,  d'audiencc;  c)  sorte 
de  long  canape  sans  dossier,  mais  garni 
de  coussins,  et  qui  s'adosse  ^  la  mu- 
raille;  d)  Fig.  conseil  tenu  pour  deii- 
berer  et  discuter ;  2-  salon  w  dc  reception ; 
3.  fumoir  m  :  pifece  oil  Ton  se  retire 
pour  fumer. 

DIVARICATE  (dlvSr'iket)  vn.  s'ou- 
vrir,  se  bifurqucr,  se  partager  en  deux 
branches. 

Divaricate,  adj.  Bot.  divarique  :  dont 
les  ramcaux  s'ccartent  en  tons  sens  les 
uns  des  aulres. 

DIVARICATED  (dIvSr'iketCd)  ppa. 
ouvert,  bifurque,  parlag6  en  deux  bran- 
ches. 

DIVARICATING  (dlvSr'iketiii)  vpr. 
se  bifurquant,  se  partageant  en  deux 
branches. 

DIVARICATION    (divr,ikc'shoen)   * 
i.  divarication /":  separation,  partage  en 
deux  branches;  2.  intersection /"de  fibres 
k  diirerents  angles. 

DIVE  (div)  pn.  1.  plonger  dans  I'eau: 
precipiter  Ie  corps  dans  I'eau  ou,  si  on  y 
est  aejJi,  plonger  plus  profondcmcnt.  To 
d.  to  the  bottom,  aller  au  fond.  They  d. 
jor  pearls,  ils  plongent  d  la  recherche  des 
perles. 

2.  Fig.  penetrer,  approfondir;  sonder. 
The  wits  that  deepest  d.,  les  esprits 
qui  approfondissent  Ie  plu°  ces  matieres, 
qui  penMrcnt  Ie  plus  avant  dans  ces 
matieres.  lie  dived  into  their  purposes,  i\ 
penetra  leurs  desseins. 

3.  s'cngager  dans  une  alTaire  de  ma- 
nitre  k  ne  pouvoir  plus  s'en  retirer;  4.  en- 
fonccr,  penetrer. 

Dive,  va.  plonger  dans. 

DIVELLENT  (divCl'Cnt)  adj.  Chim. 
divcllcnt  :  metlant  k  part,  separant.  D. 
a/finities,  affiniies  divellentes. 


DIVER  (di'voer)  s.  i .  plongcur  m  :  celui 
qui  plonge,  celui  qui  se  plonge  dans 
I'eau;  celui  qui  s'enfonce  avec  effort;  2. 
Fig.  Iiomme  m  profond,  esprit  m  pene- 
trant :  personne  qui  approfondit  un  sujet, 
qui  penetre  fort  avant  dans  une  etude; 
3.  Ornilh.  plongeon  m. 

DIVERGE  (divderdj')  vn.  diverger  : 
pnrtir  du  mflme  point  et  s'eioigner  I'un  de 
I'autre. 

DIVERGEMENT  (divderdj'mgnt)  *. 
action  de  diverger. 

DIVERGENCE  (divder'djens)  *.  diver- 
gence f  :  action  de  s'6loigner  I'un  de 
I'autre. 

DIVERGENCY    (divdsr'djCnsi)   *.   V. 

DiVEllGENCE. 

DIVERGENT  (divffir'djenl)  adj.  diver- 
gent :  se  separant  ou  s'eloignant  I'un  de 
I'autre.  D.  lines,  des  lignes  divergentes. 
D.  rays,  des  rayons  divergents. 

DIVERGING  (divdsrdj'ifi)  ppr.  ou  adj. 
divergeant :  s'eloignant  I'un  de  I'autre. 

DIVERGINGLY  (divderdj'ifili)  adv. 
d'une  manifere  divergente. 

DIVERS  (ilVvan)  adj.  divers  :  al  dif- 
ferent; b)  plusieurs,  plus  d'un.  D.  persons, 
diverses  personnes,  plusieurs  pcrsnnnes. 

DIVERS-COLOURED  (di'vOMZ- 
koel,oerd)  adj.  i.  ayant  des  couleurs  va- 
rices; 2.  diversicolore. 

DIVERSE  (di'voers)  adj.  t.  divers, 
dilferont ;  2.  varie,  multiforme;  3.  dans 
des  directions  dilTerentes,  en  divers  sens. 

Divr.nsE,  vn.  detourncr,  ecarter. 

divi:rsely  (di'voersli)  adv.  diverse- 
ment,  d'une  manifcre  diverse. 

diversification  (divderiSilikc- 
shoen)  s.  i.  diversillcation  f :  anion  de 
diversifler;  2.  variation  f,  diversite  /  de 
couleurs,  de  nuances;  3.  variCtc  f  de 
formes ;  4.  changement  m,  alteration  /. 

diversified  (diTffir'sifid)  ppa.  di- 
versilie :  a)  rendu  vari6  de  formes  ou  de 
proprictea;  b)  nuanc6;  c)  change,  altere. 

Diversified,  ad/,  diversille  :  distingue 
par  des  formes  dilTerentes,  ou  par  une 
variete  d'objets. 

DIVERSIFY  fdivrer'sifi)  va.  diversi- 
fier :  a)  rendre  dilTCrent  ou  varie  de  formes 
et  de  proprietes;  h)  ilonner  de  la  diver- 
site  k  ;  c)  I'Jiet.  varior  un  sujet  en  deve- 
loppant  ce  qui  n'avait  ete  qu'indique,  en 
ajoutant  des  idees  nouvelles. 

DIVERSIFYING  (divder'sifliu)  ppr. 
diversiliant :  a)  rendant  dilTcrenl  de  formes 
ou  de  proprietes;  h)  donnant  de  la  variete 
k,  nuanpant. 

DIVERSION  (divder'shoen)  s.  i.  di- 
version f :  a)  action  par  laquelle  on  d6- 
tourne;  b)  chose  qui  detouine;  c)  Milit. 
action  de  detourner  I'atiention  ae  I'en- 
nemi.  Study  wilt  be  a  d.  for  your  grief, 
retude  fera  diversion  k  votre  douleur.  To 
make  a  d.  the  general  simulated  an  attack, 
alin  de  faire  diversion,  Ie  general  Simula 
une  attaque. 

2.  deiournement  m.  The  d.  of  a  water- 
course, Ie  detournement  d'un  cours  d'eau. 

3.  Fig.  amusement  m,  recreation  f, 
passe-temps  m,  divertissement  m. 

DIVERSITY  (divdar'siti)  s.  1.  diver- 
site  f,  variute  /;  2.  dilference  f,  dissem- 
blance /".  No  one  could  establish  either  the 
identity  or  the  d.  of  the  body,  personne  ne 
pouvait  ctablir  aue  Ie  cadavre  etait  ou 
n'etait  pas  celui  dun  tel. 

DIVERSLY  (di'voersli)  adv.  V.  Diver- 
sely. 

DIVERT  (divffirf)  va.  i.  divertir :  a) 
detourncr  d'une  voie  ou  d'une  direction 
quelconque,  faire  diversion  k;  b)  amuser, 
recreer,  deiasser;  c)  Milit.  attircr  les 
forces  ennemies  sur  un  point  diflferent, 
donner  Ie  change.  They  spared  nothing  to 
d.  my  melancholy,  ils  n  epargnferent  rien 
pour  faire  diversion  k  ma  raelancolie.  To 
d.  oneself,  se  divertir,  s'amuser,  s'cgayer, 
se  deiasser;  Fam.  se  donner  du  bon  temps. 

DIVERTED  (divffir'tfidj  D;»a.  diverii  : 
detourne  ;  amus6,  egaye,  oeiasse,  rccree. 

DIVERTING  (divder'tiii)  ppr.  divertis- 
sant,  plaisant,  amusant,  egayant,  recreant 

Diverting,  adj.  divertissant,  gai,  amu- 
sant, plaisant,  recreatif. 

DIVERTlNGLY(divder'ti&Ii)a(<t'.d'uii« 


DIVERTISE 


-  877  - 


DO 


manifcre  amii-;anie,   d'uiie  facon  divertis- 
sanlc. 

divkktisl:  (divder'tlz) ra.  divertir  : 
amiiser,  csayer,  plaire. 

DIVKUTISEME\T  (div&r'tizmiSiit) «. 
1.  divoi'sion  /;  2.  divertissement  m,  in- 
tcrnirde  m  :  ballet  ou  autre  fete  qii'on  in- 
trodiiit  entre  les  actes  d'une  piijce  plus 
Ion?;  lie. 

DIVEST  (divfisf) »«.  depouiller:  Oter, 
enlever  {dcs  vetemeiits,  etc.),  priver  de. 
D.  yourself  of  such  notions,  ("ite/.-vous  de 
pareillcs  id6es  de  la  tCte.  To  d.  one  of  his 
riijhls,  of  his  glory,  priver  queUju'un  de 
I'exercice  de  ses  droits,  depouiller  quel- 
qu'un  de  sa  ^loire. 

DIVESTED  (divest'6d)p;;a.  d^pouill^: 
(3ti',  enlev(?,  priv6  de. 

DIVESTIXG  (divCst'in) ppr.  d^pouil- 
lant  :  diant,  enlevant,  privant  de. 

DIVESTME\T  (divesl'mCiitl  *.  d6- 
pouillciiieiit  m  :  action  de  depouiller. 

I)IVlDABLK(divId'ab'l)a(/>.  divisible: 
susceptible  d'etre  divisc. 

DIVIDANT  (divid'ant)  adj.  dilfdrent, 
sc''par6. 

DIVIDE  (divld')  va.  1.  diviser  .•  a) 
parta.!?er,  separer  unc  chose  en  deux  ou 
plu^ieurs  parlies;  b)  Arilh.  cliercliercom- 
bien  de  fois  un  nombre  est  contenu  dans 
un  autre;  c)  Fig.  meltre  la  discorde  ou 
la  division  dans.  To  divide  a  sum  into 
several  parts,  among  several  persons,  divi- 
ser une  somme  en  plusieurs  parties,  entre 
plu<;ieurs  personnes.  The  year  is  divided 
into  twelve  inonths,  on  divise  I'ann^e  en 
doiize  mois.  The  preacher  divided  his 
sermon  into  three  heads,  le  predicateur 
a  divis6  soil  sermon  en  trois  points. 
Money  matters  have  long  divided  that  fa- 
mily, les  questions  d'intirC't  ontlongtemps 
divise  cette  faniille.  A  wall  divided  the 
two  gardens,  une  muraille  s*parait  les 
deux  jardins. 

2.  distribuer  des  dividendes  :  rcipartir 
les  interets  ou  les  prolits  entre  les  action- 
naires;  3.  fdans  une  assenibl6e  d61ibe- 
rante)  faire  ailer  aux  voix,  faire  voter. 

Divide,  t'«.  1.  se  diviser,  se  partager,  se 
desiinir ;  2.  (dans  une  assemblee  delibe- 
rante)  aller  aux  voix,  voter  par  division 
ou  par  assis  et  lev6. 

DIVIDED  (divI'dCd)  ppa.  divis6,  par- 
tage,  r($parli,  distribue. 

DIVIDEDLY  (divid'CdIi)  ad¥.  s6par6- 
meiit. 

DIVIDEND  (div'idCnd)*.  dividendew; 
0)  part;  en  parliculier,  la  part  de  I'int^ret 
ou  des  benefices  produits  par  le  capital 
alVerant  i  cliaque  proprietaire  ou  aclioii- 
naire  en  proportion  de  sa  mise  de  fonds ; 
/')  part  aireraiit  ^  chaque  creancier  dans 
le  produit  des  bieiis  d'un  failli ;  f)  Arilh. 
nombre  i  diviser.  Ex  div.,  coupon  detache. 

DIVIDER  (divfd'oDr)  s.  1.  celui,  celle, 
ou  ee  qui  divise;  celui,  celle  ou  ce  qui 
s6pare  en  deux  parties;  2.  Arilh.  divi- 
seurw;  3.  distributeur  m:  celui  qui  par 
ta,?e,  qui  fait  les  parts,  la  repartition;  4. 
celui  ou  ce  qui  ddsunit;  cause  f  de  dis- 
corde,  semeur  m  de  discordc. 

DIVIDERS  (divi'doerz)  s.  c.ompas  m 
de  precision. 

DIVIDING  (divld'in)  ppr.  divisant, 
partageant,  distribuant,  repartissant  5  cha- 
cun  sa  part. 

Dividing,  adj.  qui  indique  une  separa- 
tion ou  une  difference.  D.  line,  ligne  de 
demarcation.  D.  wall,  mur  de  separation. 

DcviDiNG,  s.  separation  f 

DIVIDING-ENGINE  (divId'ilVCn,- 
djin)  s.  machine  /  i  diviser :  appareil  ser- 
vant 5  graduer  les  insiruments  de  niallie- 
matiques  et  de  physique. 

DIVIDINGLY  (divl'difili)  flrfff.  par  di- 
vision, separeinent. 

DIVI-DIVI  (div'i-di'v'i)  s.  dividiviw; 
le  Ccesalpinia  curiaria,  arbrc  qui  eroit 
dans  I'Amerique  tropicale,  et  dont  les 
gousses,  extrememcnt  astringentes,  sont 
utilisees  par  les  tanneurs  et  les  teintu- 
riers. 

DIVIDUAL  (divid'yual)  adj.  divise, 
partage  :  i  quoi  d  aulres  prennent  part  en 
commun. 

Dividual,  s.  Arilh.  et  Alg.  dividende  m 
partiel    :   putio    du    dividende    dont   on 


obtient  un  chiffre  du  quotient  en  la  divisant. 

DIVIDUALLY  (div(d'yiiali)  adv.  en 
divisant. 

DIVINATION  (dfviine'shocn)  s.  di- 
vination /■.•action  de  dcvincr,  dannoncer 
i  I'avance  les  evenements  fiitnrs. 

DIVINE  (divin')  adj.  divin  :  a)  appar- 
tenant  au  vrai  Dieu;  b)  apparlenant  .'1  une 
deite  du  paganisine  ou  aux  faux  dieux; 
c)  provenant  de  Dieu.  The  d.  judgments, 
les  jugements  de  Dieu,  les  ddcrets  de  la 
Providence.  The  d.  virtues,  les  verlus 
theologales. 

DiviMc,  s.  \.  ecciesiaslique  m,  prCtre 
m,  ministre  m  de  I'Evangile,  pasteur  m; 
2-  theologian  m. 

Divine,  va.  deviner  :  a)  savoir  ou  de- 
clarer d'avance,  predire,  prophetiser;  b) 
conjeclurcr.  To  d.  one's  meaning,  deviner 
la  pensee  de  qnelqu'un. 

Divine,  vn.  1.  deviner  :  a)  employerou 
pratiquer  la  divination ;  b)  faire  des  pro- 
noslics;  c)conjecturer;  2.  avoir  des  pres- 
sentiinenls. 

DIVINELY  fdivln'li)  adv.  divinemenl  : 
a)  comme  une  aivinite;  b)  par  rinlluence 
ou  I'interventionde  Dieu;c)excellemment, 
au  degre  supreme,  merveilleusement.  She 
was   d.   fair,  elle  6tait  divinement  belle. 

DIVINENESS  (divin'nes)  s.  1.  divi- 
nite  f  :  participation  i  la  nature  divine; 
2.  excellence  f  au  supreme  degre,  per- 
fection f. 

DIVINER  (divin'oer)  *.  devin  m  :  a) 
celui  qui  professe  la  divination,  qui  pre- 
tend predire  les  evenements;  A)  celui  qui 
fait  des  conjectures;  conjectureur. 

DIVINERESS  (divin'oerCs)  *.  devine- 
resse  f :  feinine  qui  pratique  la  divina- 
tion. 

DIVING  (div'in)  ppr.  ou  adj.  1.  plon- 
geant  :  enfonijant  dans  I'eau;  2.  appro- 
fondissanl  un  sujet,  penetrant  fort  avant 
dans  une  matifere. 

DIVING-BELL  (dlv'iii-bCl)  s.  cloche 
f  de  plongcur  :  appareil  au  moyen  duquel 
on  pent  desccndre  au-dessous  de  la  sur- 
face de  I'eau,  et  y  demeurer  pendant  quel- 
que  temps. 

DIVING-STONE  (div'iii-st6n)  s. 
espfcce  de  jaspe  m. 

DIVINING-ROD  (divln'iii-r6d)  s.  ba- 
guette f  divinatoire  :  baguette,  ordinaire- 
menl  de  coudrier,  et  h  branches  four- 
cliues,  dont  font  usage  ceux  qui  preten- 
dent  decouvrir  de  I'eau  ou  des  metaux 
sous  le  sol. 

DIVINITY  (divin'iti)  .?.  i.  divinite  f : 
a)  etat  d'etre  divin,  nature  et  essence  de 
Dieu ;  b)  la  Divinite,  Dieu,  I'Etre  su- 
preme ;  c)  un  faux  dieu,  une  pretendue 
divinite  cies  paiens;  2.  theologie /" ;  la 
science  des  choses  divines.  Doctor  ofd. 
(D.  D.),  docleur  en  theologie. 

DIVISIBILITY  (diviz,ibil'iti)  s.  divi- 
sibilite  f :  qualite  d'etre  divisible. 

DIVISIBLE  (diviz'ib'l)  adj.  divisible: 
susceptible  de  division,  qui  pent  6tre  se- 
par6  ou  desuni. 

DivisiBLY  (diviz'ibli)  adv.  d'une  ma- 
niere  divisee. 

DIVISION  (divij'oen)  s.  i.  division /: 
a)  action  de  diviser;  b)  Rhit.  partage  d'un 
discours  en  divers  points;  c)  chacune  des 
parties  d'un  tout  divise;  d)  Milit.  partie 
principale  d'une  arinee;  e)  Mar.  reunion 
de  plusieurs  vaisseaux,  trois  au  moins; 
/)  Fig.  desunioii,  discorde;  g)  Arith. 
regie  par  laquelle  on  trouve  combicn  de 
fois  un  nombre  ou  une  quantite  est  con- 
tenu dans  un  autre;  h)  Typ.  trait d'union. 
The  d.  of  France  into  departments,  la  di- 
vision de  la  France  en  departements.  The 
d.  of  a  book  into  chapters,  la  division  d'un 
livre  en  chapitres.  The  divisions  of  a  ter- 
ritory, les  divisions  d'un  territoire.  A 
d.  comprises  two  brigades  at  least,  une 
division  se  compose  de  deux  brigades  au 
moins.  Three  divisions  make  a  squadron, 
trois  divisions  composenl  une  escadre. 
To  bring  divisions  into  a  family,  nielre  la 
division  dans  une  famille.  Divisions  arose 
in  the  army,  des  divisions  eclaterenldans 
rarniee.  To  cause  a  d.,  brouiller.  You  must 
put  a  d.  between  those  two  words,  il  faul 
un  trait  d'union  entre  ces  deux  mots. 

2.  (dans  la  Chambre  des  communes)  se- 


paration des  volants  pour  ou  contr«  un* 
mesure;  action  d'allcr  aux  voix;  vote  m; 
3.  Mus.  roulade  /.  The  house  came  to  a  d. 
and  the  bill  was  passed,  la  Chambre  en 
vint  au  vote  et  la  foi  fut  adoptee. 

DIVISIONAL (divij'ocnal),  DIVISIO- 
NARY (divij'cenari)  ar//'.  divisionnaire  :  sa 
rapportant  ^  la  division,  indiquant  ou  fai- 
sant  une  division. 

DIVISIVE  (divi'siv)  arf/.  i.  divisir  : 
Chir.  se  dit  d'un  bandage  pour  la  tfle; 
2.  qui  divise,  qui  desiinil. 

DIVISOR  (diviz'oer)  s.  Arith.  diviseur 
m  :  nombre  par  Icquel  on  en  divise  un 
autre  appcie  dividende. 

DIVORCE  (diviTrs')  .».  i.  divorce  m  : 
dissolution  legale  des  liens  du  mariage; 
2.  separation  f  (de  choses  etroitemcnt 
liees). 

Divorce,  va.  i.  prononcer  le  divorce 
dissoudre  le  contrat  de  mariage;  2.  sd- 
parer,  desunir  (dcs  choses  etroitement 
liees^;  3.  repudier,  renoncer.  He  would 
not  d.  his  wife,  il  ne  voulait  pas  divorcer 
d'avec  sa  fcmme. 

DIVORCED  (divi^rsf)  ppa.  ou  adj.  1. 
divorce  :  sepai'6  ;  2.  force  de  se  desunir. 

DIVORCEE  (divur'st)  s.  divorce  m  : 
personne  qui  est  divorcee. 

DIVORCEMENT  (divcirs'mCnt)  *.  di- 
vorce m  :  dissolution  des  liens  du  ma- 
riage du  vivant  des  epoux. 

DIVORCING  (divor'sifi)  p;)r.  1.  pro- 
noncant  le  divorce;  2.  separant;  3.  re- 
pudiant. 

DIVORCIVE  (divtir'siv)  adj.  ayant  le 
pouvoir  de  separer. 

DIVOTO  (divo'to).  Ce  mot  italien  in- 
dique, en  musique,  qu'il  faut  chanter  avec 
une  expression  de  recucillement. 

DIVULGE  (divoeldj')  va.  divulguer  : 
rendre  public,  publier,  decouvrir,  reveler, 
communiqiier,  manil'esler. 

DIVULGED  (divffildjd')  p;)a.  divulgu*, 
rendu  public,   reveie,    decouvert,    piiblie. 

DIVULGER  (divuel'djcer)  s.  divulga- 
teur  m,  divulgatrice  f  :  celui,  celle  qui 
divulgue;  revclateur  m,  reveiatrice /'. 

DIVULSION  (divDel'shoen)  s.  divul- 
sion  I  :  action  d'arracher,  de  separer 
avec  violence. 

DI VULSIVE  (divoel'siv)  ar/y.  qui  ar- 
rache,  qui  separe  avec  violence. 

DIZEN  (diz'z'n)  va.  endimancher. 

DIZZIED  (diz'zid)  ppa.  frappe  de  ver- 
tige. 

DIZZINESS  (diz'zinCs)  *.  etourdis- 
sement  m,  vertige  m  :  tournoiement  de 
tete. 

DIZZY  (diz'zi)  arfy.  i.  etourdi  :  eprou- 
vant  une  sensation  de  tournoiement,  de 
veriige  dans  la  tfite ;  2.  vertigineux. 

Dizzy,  va.  t.  donner  le  vertige;  2. 
etourdir  :  causer  des  etourdlssements. 

DJERRID  (djCr'rid)  s.  djerid  m  :  ja- 
velol  turc  6inouss6. 

DO  (dQ)  va.  pret.  Did,  ppr.  Doing,  ppa. 
Done,  1,  faire,  accomplir,  executer,  ef- 
fectuer,  expcdicr.  To  do  harm  to  aperson, 
faire  inal  a  quclqu'un.  He  did  me  no  good, 
il  ne  m'a  pas  fait  de  bien.  Do  your  duty, 
and  all  other  things  will  do  themselves, 
faitcs  voire  devoir  et  le  reste  se  fera 
tout  seul.  Do  me  the  favour  to  undo  this 
button,  faites-moi  le  plaisir  de  defaire  ce 
bouton.  /  will  do  everything  in  my  power 
to  oblige  you,  je  ferai  inon  possible  pour 
vous  plaire.  lie  does  nothing  but  go  in 
and  out,  il  ne  fait  qu'entrer  el  sortir. 
Have  you  done  that  exercise?  avez-vous 
fait  CO  thferae?  Pray  do  that  business 
promptly,  je  vous  en  prie,  expediez-mol 
celle  bcsogne  lestement.  He  will  do  that 
commission  as  it  ought  to  be  done,  il 
execuiera  cette  commission  de  la  bonne 
manitre.  That  tradesman  does  a  great  bu- 
siness, ce  marchand  fait  de  grandes  af- 
faires. He  does  above  a  thousand  pounds 
a  day,  il  fait  pour  plus  de  mille  livres 
sterling  par  jour.  Do  this  bcot  for  me, 
and  let  it  be  welt  done,  raccommodex- 
moi  celle  botte,  et  qu'elle  soil  bien  faite 
Let  him  do  good  or  evil,  he  is  still  my  son, 
qu'il  fasse  le  bien  ou  le  mal,  il  est  tou- 
jours  inon  lils.  Do  him  (ou  tb  him)  nei- 
ther good  nor  harm,  oe  lul  faites  rieo 
ni  en  bien  ui  en  mal. 


DO 

2.  rendre.  Can  you  do  me  a  service? 
pouvez-vous  me  rendre  un  service?  To 
do  tike  for  like,  rondrc  la  parcillo. 

3.  servir,  proliter.  Your  family  name 
wilt  do  much  for  you,  le  nom  de  voire 
faniillc  vous  scrvira  beaucoup.  What  will 
all  your  money  do  for  you,  if  you  get 
hanged  here?  ^  quoi  vous  s<jrvira  tout 
voire  argent  si  Ton  vous  pend  ici? 

4.  faire,  ordonner,  obtcnir.  Get  the  work 
done  at  once,  faitcs  executor  le  travail 
tout  de  suite.  /  had  much  to  do  in  gelling 
him  to  cowe,  j'ai  eu  bien  de  la  peine  ft  le 
faire  venir. 

5.  finir,  terminer,  arranger.  The  quarrel 
ts  done,  la  qucreile  est  termincie.  The 
business  will  be  done  to-day,  I'aTaire  sera 
terminee  aujourd'hui.  The  'committee  did 
what  they  had  to  do  and  then  adjourned, 
le  comit6  terminiv  I'alTaire  en  main,  puis 
il  se  s6para. 

6.  cuire,  faire  culre.  Do  this  weal  well, 
faites  bien  cuire  cette  viande.  This  beef 
is  not  done  enough,  ce  boeuf  n'b».  pas 
assez  cult.  The  mutton  is  done  loo  much, 
is  overdone,  le  mouion  est  trop  cult. 

7.  To  do  to  death,  mettre  4  mort,  as- 
ssssiner. 

8.  s'y  prendre,  que  faire.  We  did  not 
know  what  to  do,  nous  ne  savions  com- 
ment nous  y  prendre.  What  to  do  we  did 
not  know,  nous  ne  savions  que  faire. 
They  have  so  much  work,  they  hardly 
know  what  to  do,  lis  ont  tant  d'ouvrage 
qu'ils   ne  savent  que  faire. 

To  DO  AGAIN,  refaire,  faire  une  seconde 
fois.  To  d.  over  again,  recommcncer.  —To 
DO  AWAY,  1.  oter,  emporter;  2  (icarter, 
Eloigner;  3.  faire  cesser;  4.  dctruire,  sup- 
primer;  abolir,  eifacer;  5.  changer.  To  do 
away  imperfections,  effacer  des  imperfec- 
tions. Alt  that  has  been  done  away  with, 
tout  cela  a  6l6  cbangfi,  rien  de  tout  cela 
n'existe  plus.  —  To  do  ron,  tirer,  mettre 
h  part.  —  To  DO  off,  i.  diifaire,  tirer, 
flter;  2.  faire,  ex^cuter.  —  To  do  on, 
mettre.  —  To  do  open,  ouvrir.  —  To  do 
out,  effacer.  —  To  do  over,  enduire, 
couvrir  d'un  enduit.  To  do  over  with  gold, 
silver,  or  lead,  couvrir  d'or,  d'argent  ou 
de  plomb ;  dorer,  argenter,  plomber.  To 
do  over  with  birdlime,  gluer,  engluer.  — 
To  DO  tp,  i.  plier,  empaqueter;  2.  re- 
faire, arranger,  remettre  en  ttat.  To  do 
up  like  new,  remettre  k  neuf.  —  To  do 
WITH,  1.  faire  de,  disposer  de;  2.  oble- 
nir  de,  gagner  sur;  8.  avoir  ^  faire  .'1, 
d^mCler  avec;  4.  se  mcler  de ;  5.  regar- 
der,  concerner.  Do  with  me  as  you  shall 
think  fit,  disposez  de  moi  commc  bon 
vous  semblera.  What  shall  I  do  with 
him?  que  ferai-je  de  lui?  Not  lo  know 
what  to  do  with  oneself,  Ctre  fort  cmbar- 
rassiS  de  sa  personne.  /  will  have  nothing 
to  do  with  you,  je  ne  veux  avoir  rien  a 
faire  avec  vous.  /  will  have  nothing  to 
do  with  his  quarrels,  je  ne  veux  rien 
avoir  ^  faire  avec  ses  querelles,  ses  dis- 
putes. /  will  have  nothing  to  do  trilh 
any  of  them,'ic  ne  veux  rien  avoir  i  diS- 
meler  avec  aucun  d'eux.  What  have  his 
misdoings  to  do  with  you?  en  quoi  ses 
miifaits  vous  concernent-ilsT 

Do,  vn.  i.  faire  :  agir,  se  conduire.  To 
do  by  others  as  we  would  be  done  by,  faire 
aux  autres  ce  que  nous  voudrions  qu'on 
nous  fit.  You  have  done  very  ill  with  her, 
vous  avez  fort  mal  agi  avec  elle.  Do  so  no 
more,  ne  le  faitcs  plus,  n'y  revenez  plus. 
All  would  not  do,  rien  n'y  faisait. 

2.  (s'il  s'agit  de  la  santc)  se  porter. 
How  do  you  do  ?  comment  vous  por- 
tez-vous,  comment  allez-vous  ? 

3.  reussir,  atteindre  un  but.  A  man  well 
lo  d.,  un  homme  i  son  aise,  un  homme 
riche.  Wilt  his  plan  do  ?  son  plan  r6u5- 
sira-t-il. 

4.  faire,  aller,  convcnir.  That  will  do, 
c'est  bien,  cel.i  va.  Will  iliat  do?  est- 
ce  bien  comme  cela?  cela  ira-t-il?  To 
do  well,  faire  bien,  faire  bon  eTet.  Your 
coat  does  very  well,  voire  habit  va  tri;s- 
bien.  That  would  do  for  him,  cela  lui  con- 
vicndrait,  cela  lui  irait,  cela  ferait  son 
affaire. 

o.  linir,  terminer,  concl-ire.  Have  you 
done  with  him?  zsti-\ aw?,  lini   avec  lui? 


—  278  - 

Have  done,  finissez;  en  voilit  assez.  He 
has  long  since  done  with  gaming,  il  y  a 
Inngtcmps  qu'Il  a  rcnonc6  au  jeu.  To  do 
wilhoul,  se  passer  de.  We  can  do  without 
his  assistance,  nous  en  viendrons  h  bout 
sans  lui. 

0.  irimpiSralif,  Do  est  employe  pour  ex- 
primer  une  demande  urgente,  un  ordre. 
Come  to  see  us  to-morrow,  do!  venez 
nous  voir  domain,  je  vous  en  priel  Make 
haste,  do!  d(5pi;chez-vous,  entendez-vousi 
Oh!  do  repeat  it,  allons,  r(5p(!tc-le. 

Do,  comme  auxiliaire,  s'emploie  dans 
les  phrases  interrogatives  et  dans  les 
phrases  n6galives.  Souvent  aussi  il  tient 
lieu  du  verbe,  dnnt  il  (jvite  la  r(5p(5iition. 
How  doyou  know  alt  this  .'comment  savez- 
vous  tout  cela?  When  did  you  return? 
dcpuis  quand  fites-vous  de  reiour^  Didn't 
I  tell  you  so?  ne  vous  I'ai-je  pas  dit? 
//  rains,  does  it  not  ?  il  pleut,  n'esl-ce 
pas  ?  Do  not  believe  it,  ne  le  croyez  pas. 
Never  did  a  prince  ascend  the  throne  at 
such  a  Juncture,  jamais  prince  ne  mon!a 
sur  le  irone  dans  de  pareilles  circons- 
tances.  You  do  not  know  what  he  says? 
Yes  I  do  (s.  ent.  know  it),  vous  ne  savez 
pas  ce  qu'il  dit?  Si  (je  le  sais).  /  shall 
call;  but  if  I  do  not  (s.  ent.  cull),  my  bro- 
ther ivill  (s.  ent.  calf),  j'y  passerai,  sinon 
(si  jo  n'y  passe  pas)  ce  sera  mon  frfcre 
(qui  y  passera). 

Do"  est  aussi  employ^  surabondamment 
et  alors  il  exprirae'  une  certaine  em- 
phase.  /  do  love  her  (au  lieu  de  /  love 
her),  je  I'aime.  /  do  hate  her,  je  la  hais. 

Do,  *.  i.  fait  m,  action  f,  exploit  »»;  2. 
bruit  m,  vacarme  w;  3.  Pop.  supercherie 
f,   manigance  f,  ruse  f,  mensonge  m. 

DO  (dii)  s.  Mus.  do  m  :  la  premifcre 
syllabe  musicale  du  solf6ge  modernc; 
elle  rcipond  ii  \'ut  el  au  C. 

DOAT  (ddl)  V.  Di.TE. 

DOBCOlCK(dob'tshik)».  Omith.  petit 
grtbe  Hi,  castagncux  m  :  Podiceps  minor. 

DOCIBILITV  (dOS.ibil'ili),  DOCI- 
BLEXESS   (dos'ib'Iniis)  *.  V.  Docility. 

DOCIBLE  (dbs'ib'l)  adj.  docile:  qu?  a 
des  dispositions  k  re  laisser  inslruire,  ^ 
apprendre. 

DOCILE  (dds'ii)  adj.  docile  .  0)  qu'on 
inslruit  facilcment,  dispos6  h  apprendre; 
b)  traitable,  pliant,  arcommodant. 

DOCILITY  (dosil'ili)  s.  docility  f:  dis- 
position k  se  laisser  inslruire. 

DOCIMACY  (dos'imasi)  s.  docimasie 
f,  docimastique  f :  art  d'essayer  les  mi- 
nerals ou  les  mitaux. 

DOCIMASTIC  (d6s,im3s'tik)a(//.  do- 
cimastique  :  qui  concerne   la  docimasie. 

DOCK  (d6k)  s.  Bot.  bardane /". 

DOCK  (dok)  va.  1.  coupcr  le  bout  de; 
(^courier  (un  cheval,  un  chien);  cour- 
tauder,  anglaiser  (un  cheval);  2-  Fig. 
rogner  :    relrancher,    enlever  une  panic. 

Dock,  s.  i.  troncon  m  :  la  partie  qui 
reste  d'une  queue  coupce;  2.  irousse- 
queue  m,  culeron  ?»  ;  partie  d'une  crou- 
pifere  sur  laquelle  repose  la  queue  du 
cheval. 

DOCK  (d()k)  s.  dock  t»,  bassin  m. 
Floating  d.,  wet  d.,  bassin  A  llot.  Careen- 
ing d.,  dry  d.,  forme  stche,  bassin  m 
de  radoub.  D.-ducs,  droit  de  bassin,  droit 
de  dock.  D.-gate,  vanne  /"  de  bassin.  D.- 
master,  directeur  des  docks. 

Dock,  va.  1.  Mar.  mettre  (un  navire) 
dans  le  bassin ;  2.  faire  enlrer  dans  un 
dock. 

DOCK  (ddk)  s.  setlette  /,  banc  m  des 
accusiis  (devant  un  tribunal). 

DOCKAGE  (dCk'tidj)  s.  droit  m  de 
dock,  droit  de  bassin. 

DOCKED  (dokt)  ppa.  6court6  ;  rogne, 
coup6  ;  relranch(5.  He  was  d.  of  half  his 
salary,  on  lui  retrancha  la  moiti^  de  son 
salaire. 

DOCKED  (d5kt)  ppa.  Mar.  mis  dans 
un  dock. 

DOCKET  (dok'fit)  s.  i.  Etiquette  f  : 
pelilc  note  indiquant  le  contenu  d'un  do- 
cument ou  d'un  paquet  d'objets  divers; 
2.  signature  f  (au  bas  d'un  brevet);  3. 
role  m  de  causes  pendant  devant  un  tri- 
bunal; 4.  declaration  f  de  faillite.  To 
strike  a  docket,  faire  ddclarer  I'ouverture 
d'une  faillite. 


DOCUMENTED 

Docket,  I'rt.  1.  dliqueter  :  niarquer  sur 
le  dos    des   papicrs  leur  contenu  ou  leur 
litre;  marqucr  d'une  (;ti(iiu'lte ;  2.    faire  " 
un  cxtrail,  un  snnimairo  (du  contenu  d'un 
ouvrage  ou  de  papiers).  « 

DOCKETED  (dok'eli'd)  ppa.  1.  iW- 
quete;  2.  exlrail  et  consign^  dans  un 
livre. 

DOCKING  (dok'ifi)  ppr.  1.  rognaiit, 
tondant,  coupant  l'extr(imit6;  2.  faisant 
enlrer  dans  un  dock.  { 

Docking,  s.  mise/"  en  dock,  en  bassin. 
action  de  faire  enlrer  un  vaisseau  dans 
un  dock. 

DOCKYARD  (dok'yird)  s.  arsenal  m 
deport :  atelers  et  magasins  etablis  pres 
d'un  port  et  deslintis  4  la  construction,  k 
la  reparation  el  k  I'armcment  de  la  ma- 
rine. 

DOCTOR  .''dok'toer)  «.  docteur  m  :  a) 
celui  qui  en'^eignc ;  b)  celui  qui  a  snbi 
tons  les  examens  d'une  facnllc,  et  qui  est 
autoris6  a  pratiquer ;  c)  un  homme  ins- 
lruit, un  drudif ;  d)  miidecin  donl  la  pro- 
fession est  de  trailer  les  maladies.  1).  in 
divinity,  in  physic,  in  law,  docteur  en 
th(5ologie,  en  m(5decine,  en  droit.  To  take 
one's  degree  ofd.,  prendre  ses  degrtis  de 
docleur,  prendre  le  doctoral,  se  faire  re- 
cevoir  docleur.  Doctors'  Commons,  college 
de  droit  civil  4  Londres,  oil  Ton  enre- 
gislre  les  testaments  et  oil  Ton  accorde 
des  dispenses  de  mariage. 

Doctor,  fa.  1.  soigner;  mddicamenter, 
droguer  :  appliquer  des  remfedes  pour  le 
iraitement  des  maladies ;  2.  conrerer  le 
grade,  le  litre  de  docteur  5  ;  recevoir 
docleur. 

DOCTORAL  (ddk'toral)  adj.  doctoral, 
de  docteur  :  qui  a  rapport  au  litre  de 
docteur.  Thed.  cap,\e  Donnel  de  docteur. 

DOCTORATE  (dok'toret)  s.  doctoral 
m  :  grade  de  docteur. 

DOCTORED  dok'tcerd)  vpa.  i.  traits 
par  un  m6decin  ;  2.  en  vole  de  trailement. 

DOCTOR-ElSHdnk'toer-fish).?. /(A//*, 
acanthure  m.  Pop.  chimrgien  m :  ce  der- 
nier nom  lui  a  ct(5  donn(5  k  cause  d'une 
espfece  de  lancelle  qui  se  trouve  sur 
chaque  cole  de  sa  queue. 

DOCTORING  (ddk'treriii)  ;7pr.  mddi- 
canientant,  droguant;  soignanl,  traitaiit 
(une  maladie). 

DOCTORSHIP  (dok'torship)  *.  docto- 
ral m  :  grade  ou  rang  de  docteur.  V. 
Doctorate. 

DOCTRINAIRE  (dok'lrim^r)  s.  doc- 
trinaire m.  V.  Doctrinaire,  dans  le  vol. 
FraN(;.ais-Anclais. 

DOCTRINAL  (d6k'lrinal)ad/'.  1. doctri- 
nal:  appartenant  k  la  doctrine;  conlenant 
une  doctrine;  2.  diilactique  :  se  rappor- 
tanl  k  Taction  ou  aux  moyens  d'enseigiier. 

Doctrinal,  s.  i.  point  m  de  doctrine; 
2.  dogme  m. 

DOCTRINALLY(dok'trinali)  adv.  doc- 
trinalement :  en  forme  de  doctrine  oud'ins- 
truclion. 

DOCTRINARV  (dbk'trinari),  DOC- 
TRINIST (dok'irinist)  s.  homme  »»  6pris 
de  nouveaux  syslemes. 

DOCTRINE  (dok'trin)  *.  i.  doctrine  f: 
a)  lout  ce  qui  est  enseigne;  i)  les  veriloi 
de  TEvangile ;  c)  instruction  el  confirma- 
tion dans  les  vdritcs  de  I'Evangile;  2.  cn- 
seignement  m  :  action  d'enscigner ;  3. 
savoir  m,  science  /". 

DOCUMENT  (ddk'yiimCnt)  s.  1.  docu- 
ment m :  renseignement  (5crit,  l(5moignage 
ecrit,  papier  auihenlique  contenant  des 
renseigneinents  et  des  preuves;  2.  litre 
m  (d'action,  d'obligalion,  etc.) ;  3.  t  P'e- 
ceple  m,  dogme  m. 

Document,  va.    (.    fournir    des  docu 
ments ;    munir    des    papiers    necessaires 
pour  (ilablir  les  fails  ;  2.  enseigner,  mon- 
trer,  inslruire. 

DOCUMENTAL  (dbk,yiimSn'tal)  adj. 
i.  appaitenant  k  I'instruclion  ou  aux  do- 
cuments; 2.  compost  de,  ou  provenant 
de  documents. 

DOCUMENTARY  (dokjfimgn'taii) 
adj.  I.  appartenant  a  une  preuve  6crile; 
2.  compose  de  documents. 

DOCUMENTED  fdokjyiimen'tfd)  ppa 
pourvu  des  documents  el  des  pitces  n6- 
cessaires  pour  ilablir  les  fails. 


DODUED 

DODDED  (drid'Cd)  ml},  sans  comes 
(en  pailanidcs  vaclies,  des  moutons,  etc.). 

DODOKK  (dod'a'r)  s.  Bot.  eusr.ute  /; 
liailic  /■  de  moino  :  plaiite  parasite  sans 
feinlle-!,  dii  jjeiirc  Cuscula. 

D<)DUi':i(i':u  (dod'flerd)  adj.  couvert 
lie  ruscutes :  lout  rempli  de  planles  pa- 
rasites. 

DODKCAGON  (dodtU'agon)  s.  Geom. 
dndL'caifnne  in  :  polygene  r^ipruiier  ayanl 
doiize  cot(5s  et  douze  angles  6!?aux. 

UUDECAGYMA  (dodCkiadjin'ia)  s. 
Dol.  doducaijynie  /' :  nom  d'un  ordre  de 
plantes  ayaiit  de  dniizc  5  dix-neuf  pistils. 

DODiic.vr.YiVlAN  (dodi'kiadjin'iiin) 
adj.  dndecasync  :  qui  apparlient  k  la  do- 
decasviiie. 

Uu'nKCAill^DltAL  (dodeiv,ahf'dral) 
wlj.  dnducacdruine  :  qui  a  rapport  au  do- 
ducai'dre. 

i)()i)t:CAilKDU<)\(dodCk^ahf'dron).?. 
Gcom.  dodiicai'di'e  m  :  solide  regulierdniit 
la  surface  est  coniposee  de  douze  penta- 
gones  rtsulicrs. 

DODi'X.WDKIA  (dojdikan'dria)  s. 
Bot.  dodccandrie  /  ;  nom  d'une  classe 
de  plantes  ayant  de  douze  ^  dix-neuf 
(itaniines. 

DODECA\DUIA\  fdiVlikan'drian), 
DOI)KCA\DKOUS  (dn,(likan'dnBs)  adj. 
dodccandre  :  i|ui  appartlcnt  Ji  la  classe 
des  plantes  ayant  douze  etainines,  ou  de 
douze  :i  dix-neuf. 

DODECASTYLEtdodek'astll)*. /IrfA. 
dodecastyle  m  :  porlique  5  douze  co- 
lonnos  de  front. 

DODECASVLLABLE(dod{!k,asil'ab'l) 
*.  Gram,  dodecasyllabe  m  :  mot  de  douze 
syllabes. 

DODGE  (dddj)  s.  t.  artifice  w,  tour  m, 
ruse  /;  2.  dvasion  f. 

Dodge,  vn.  1 .  santcr  :  s'(5lancer  sou- 
dainement  dc  cote,  changer  de  (ilaccr  par 
un  moiivenicnt  subit ;  2.  user  de  detours, 
de  defaites  ;  biaiser,  tergiverser ;  chi- 
caner. 

Dodge,  va.  i.  esquiver,  6viter;  61uder 
la  poursuitede;  2.  chercher  a  embarras- 
«er;  aniuser  ;Faw.  tenir  le  bee  dans  I'eau. 

DODGED  (dcjdjd)  ppii.  i.  esquiv6, 
6vitc,  chide;  2  amus6,  lenu  le  bee  dans 
I'eau. 

DODGER  (ddd'jcer)  s.  i.  chicaneur  m; 
2-  biaiseur  tn,  rus6  compfcre  m. 

DODGING  (ddd'jifi)  ppr.  sautant,  s'6- 
lancant  de  cote;  esquivant,  6ludant. 

DODMAIV  (dod'min)  s.  escargot  vt 
aqiiatique. 

DODO  (dfj'do)  s.  dodo  ?» ;  oiscnu  au- 
trefois conimun  dans  I'ile  Maurice  et  dans 
i'ile  de  France,  aujourd'hui  regards  conuiie 
C'teint. 

DOE  (d6)  .1.  i  dainc  f  :  feniclle  du 
daiin  ;  2.  femelle  /"du  lapin  et  du   liiivre. 

DOER  (du'oer)  s.  i.  auteur  m ;  ob- 
servateur  tn.  The  doers  of  the  tain, 
ceux  qui  observentles  lois.  Tlie  d.  of  evil 
iliatt  be  punis/ted,  le  malfaiteur  sera  puni. 

DOES  (dcez)  troisienie  personne  du 
present  de  I'indicatif  du  vcrbe  Do. 

DOESKIX  (do'skin)  s.  i.  peau  /"  de 
daine;  2.  (itoll'e  conipactc  /et  croisee 
pour  pantalons. 

DOFF  (dof)  ofl.  i.  flter,  tirer  un  vcte- 
nieiit;  2.  dcpouiller;  3.  se  debarrasser, 
sedegagerde;  4.  reniettre,  di'l'erer,  re- 
tarder;  5.  cviter,  dluder.  Tod.  oiu-'s  cup, 
one's  beaver,  porter  la  main  au  bonnet, 
fiter  son  bonnet.  To  d.  onesetf,  se  desha- 
biller,  se  drpouiller. 

DOFFED  (doft)  ;'pa.  depouill6,d6gag6, 
diHere,  elude. 

DOFFEU  (ddffffir)  s.  cylindre  in  tour- 
nant  dans  une  machine  i  carder,  qui  tire 
ou  arrache  le  coton  des  cardes. 

DOG  (ddg)*.  1.  cbien  w,  chienne  f:  a) 
qiiadrupijde  appartenant  au  genre  Cants; 
b)  terme  de  reproche  adresse  5  une  per- 
sonne; 2.  chenet  m;  3.  Aslron.  V.  Canis. 
A  house  d.,  chieii  de  garde.  Half-bred  d., 
chien  m(5tis.  True-bred  d..  cliien  de  rare. 
.4  lap  d.,  un  bichon.  A  build.,  un  boiiledo- 
gue.  A  selling  d.,  un  chien  couchant,  un 
chien  d'arret.  A  poodle  d.,  un  canichc.  A 
d.  that  opens  false,  un  chien  bahlllard.  To 
give  ou  lltroiv  to  the  dogs,  rejeter  couinie 
iaulile.  To  go  to  the  dogs,  se  miner,  urcn- 


—  279  - 

dreje  oheuiin  de  I'll  |iilal.  To  have  a  d.  in 
one's  belly,  (Hre  d'uiie  huineur  de  cliien, 
d'une  li  iMiein-  inassai'rante.  He  is  an  old 
d.  at  it,  (''est  un  vieiix  routier,  \m  vieux 
rennrd.  A  hungry  d.  will  eul  dirty  pudding, 
a  qui  a  I'aini  lout  est  bon.  A  sly  d.,  un  lin 
niiilois.  A  young  d.,  un  petit  espi(''gle,  uu 
petit  coquiii. 

4.  croc  m  de  fer  a  poinle  aceree,  qu'on 
pent  enfoncer  dans  une  poiitre  pour  la 
trainer  au  nioyen  d'une  corde;  5.  cram- 
pon m  :  morceau  de  fer  donl  les  scieurs 
de  long  se  servent  pour  assujettir  le  bois 
qu'lls  se  di^posent  it  scler;  0.  Menuis. 
v;ilet  m  d'elalili. 

Doc,  va.  suivre,  suivre  ^  la  piste  ;  har- 
celer;  obseder.  To  d.  a  thief,  tiler  un  vo- 
leur. 

Dor,,  en  compos. :  D.-ape,  singe  m  qui 
a  une  tOte  de  chien.  —  D.-bune,  liol.  apo- 
cyii  m  gnbe-moiiches  :  plaiite  dc  la  fa- 
iiiille  des  apocynees.  Tall  d.-b.,  aconit 
tiie-ciiens.  —  I). -bee,  faiix-bourdon  m  : 
abeille  male.  —  D.-belt,  grande  et  large 
ceinture  de  cuir,  qui  se  porte  autnur  du 
corps  dans  les  iiijnes  de  houille.  —  />.- 
berry,  Bot.  coriiouille  f  :  fruit  dn  cor- 
nouiller.  —  I). -berry  tree,  cornouiller  m. 

—  D.-brier,  Bot.  eglantier  ni,  rosier  m 
des  cliiens  :  arbrisseau  qui  produit  I'eglaii- 
line,  Rosa  canina.  —  U.-cabbagc,  Bot. 
cynocrambe  >«;le  Tlielygonum  cynocranibe, 
plante  de  la  famille  des  ch^iiopodees 
qu'on  rencontre  dans  le  midi  de  I'Europe. 

—  D.-cart,  voiture /■  de  cliasse,  avec  une 
caisse  pour  tenir  les  chiens  du  chasseur; 
sorte  de  cabriolet  il  quatre  places  et  k 
deux  bancs,  oil  on  se  trouve  assis  dos  ^ 
das.  —  D.-cheap,  k  vil  prix,  i.  bon  marchd. 

—  D.-duy,  jour  m  caniculaire.  —  D.-druw, 
delit  de  chasse  consistant  h  poursuivre 
du  gibier  avec  un  rliien  lenu  en  laisse. 

—  l).-faced,  k  face  de  chien,  ayant  une 
face  qui  ressemble  A  celle  d'un  chien.  — 
/>.-/■.  baboon,  le  babouin  commun.  —  £).- 
fancier,  celui  qui  a  le  goiU  des  cliiens  el 
(|ui  les  eli-'ve  pour  les  veiidre.  —  D.-fiyhl, 
combat  m  de  chiens.  —  D.-fish,  Ichth. 
chien  m  dc  mer,  squale  m  :  nom  de  di- 
verses  especcs  de  jioissons  appartenant 
ii  la  famille  des  selaciens.  Common  ou 
picked  d.-f,  aiguillnl  ?«.  Spoiled  d.-f., 
grande  roussetle  f,  chien  m  de  mer.  — 
I). -fisher,  Iclilh.  petite  roussetle  f  —  D.- 
flca,  puce  f  i  chien  :  sorte  de  puce  qui 
inleste  les  chiens.  —  D.-/ly,  moiiche  /  h 
chien  :  niouche  vorace  et  piquantc.  — 
n. -grass,  Bot.  chieadent  m  des  boutiques, 
froment  m  rampanl  :  le  Trilicum  repens, 

—  I). -head,  chien  w :  piece  qui  tient  la 
|)ierre  d'une  aniie  ii  I'eu.  —  D.-heurtcd, 
cruel,  sans  pitie.  —  D.-hole,  i.  niche  /' 
(de  (Allien);  2-  laudis  m,  trou  m  de  chien. 

—  n.-liouse,  i.  cheiiil  m;  2;  niche  /'(de 
chien).  —  D.-kecper,  valet  m  de    chiens. 

—  I). -kennel,  cheiiil  m  :  lieu  oil  on  loge 
les  chiens  de  cliasse.  —  D. -latin,  latin  m 
de  cuisine,  latin  barbare.  —  U.-leeck, 
medecin  m  pour  les  chiens.  —  D.-leggeil 
stairs,  Arch,  escalier  m  droit  i  noyau 
plein.  —  D.-licken,  Bot.  peltigtre /"canine. 

—  I). -louse,  ixnde  ni,  louvelte  f,  tique  f 
des  chiens  :  genre  d'insecles  apt(;res  qui 
atlaquent  particuliiM'ement  la  tele  des 
chiens.  —  D.-mad,  enrage,  fiirieux.  —  D.- 
nail,  clou  m  de  serrure.  —  D.-nose,  i 
museaii  de  chien.  —  D.-nose  hand-vice, 
(5laii  m  b,  main,  :i  mors  mince.  —  D.-poi- 
.■(»«, petite  cigue  f,  faux-persil  m,  ache  /'des 
cliiens  :  \'.€thusa  cynapium,  plante  venc- 
neusc!.  —  I). -rose,  eglantine/';  lleiir  de 
I'eglantier.  —  Dog's  bane,  Bot.  apocyn  m 
gobe-moiichcs.  —  Dog's  ear,  s.  coriie  faite 
ii  uu  livre.  —  Dug's  ear,  va.  faire  des 
comes  aiix  feuillets  d'un  livre.  —  Dog's 
fennel,  Bot.  camomille  f  des  champs  : 
YAnthcmis  urvensis.  —  D.-sick,  qui  a  en- 
vie  de  vomir.  —  D. -shores,  .Mar.  coittes 
fpl  mortes  :  pieces  de  bois  dont  on  se 
sert  pour  einpiVher  un  navire  de  se  de- 
(ilacer  el  de  Inniber  de  cotij  dans  I'opera- 
tion  du  lancemcnt  et  de  la  mise  S  I'eau. 

—  D.-skin,  fail  de  peau  de  chien.  —  D.- 
sleep,  sommeil  nt  siuiule,  semhlablc  a 
celui  d'un  chien  de  ?arde.  —  Dog's-meat, 
i .  palee  /',  viande  /'  pour  les  chiens  ;  2. 
restes  mpl,  rebut  ;«,  desserte  /.  —  Dug's- 


DOGMATIG 

lucrcurg,  Bol.  mercuriale  f  vivace,  mer- 
ciirlale  sauvage,  ciiou  m  de  chien  :  la 
Mercurintis  perennis,  pianle  de  la  lainille 
des  eii|iliorlijacees.  —  Digs-nose,  'iorte 
de  lioissDii  rointios(5e  de  norter  cliaiid,  de 
siiire,  de  ;;euievre  et  de  niuscade.  — 
Dog'.i-rue,  Hot.  serofiilairc /"des  cliiens.  — 
Dog's-tail gra.is,  Bot.  cynosure  mil  crClcs: 
le  Cynosurus  crislulus,  plante.  —  D.-star, 
Astron.  Sirius  tn,  C.anlcule  f  :  6toile  de 
premii-re  grandeur  de  la  constellation  du 
Grand  Chien.  —  D. -stones,  Bot.  orchis  m. 

—  Doy's-tongue,  Bol.  cynoglos^e /".■  plaite 
de  la  famille  des  borraginiies.  —  Dog's- 
tooth,  Arch,  dent  f  de  scie  :  orneineni  ca- 
racti^ristique  de  la  primitive  arcliiti'cture 
gothique  anglaise,  ainsi  appeU';  p.irce 
que   son  prolil   a  I'apparence  d'une  dent. 

—  Dog's-tooth  grass,  Bot.  chiendenl  tn 
cominun.  —  D. -tooth,  pi.  d.-teeth,  dent 
canine  :  dent  IrL's-aigui',  qui  croil  entre 
les  incisives  el  les  molaires.  —  D. -tooth 
violet.  But.  (5rytlirone  m  dent  de  chien  : 
plante  de  la  famille  des  liljac(5es.  —  /).- 
trick,  brntalite  /',  maiivais  Iraitemenl  m. 

—  D.-trol,  Man.  pelit  trot  m.  —  D.-rane, 
Mw.  penoii  m  :  sorte  de  girouette  ^tahlie 
pour  faire  connaitre  les  moindres  oscil- 
lations de  I'atmnsphin'e.  —  l>. -violet,  Bol. 
violette  /'  de  chien  :  la  Viola  canina.  — 
D.-ivatch,  Mar.  guiton  m,  petit  quart  m  : 
quart  de  4  S  C  et  de  G  i  8  heures  du  snir. 

—  D. -weary,  I"atjgu6  coinme  un  chien; 
harass(5  de  fatigue.  —  D.-wheul,  Bot. 
cbiendent  m  des  boutiques,  I'romciil  m 
rampant :  le  Trilicum  repens.  —  D.-wood, 
Bot.  cornouiller  m.  Common  d.-w.,  cor- 
nouiller sanguin.  Jamaica  d.-w.  ou  D.-w. 
tree,  piscidie  /  (''rythrine. 

DOGATE  (dd'ghet)  s.  dogat ;«  ;  fonc- 
lions  ou  dignity  de  doge. 

DOGE  (dodj')  s.  doge  m  :  litre  que  por- 
lait  autrefois  le  premier  magistral  A  Ve- 
nise  el  k  Genes. 

DOGGED  (ddgd')  ppa.  suivj  de  prfcs, 
suivi  k  la  piste,  6pi(5,  guett6,  harcele. 

DOGGED  (dog'ghi;d)  adj.  1.  bnurru, 
chagrin,  de  mauvaise  humeur,  rcviVhe, 
maussade;  2.  conlraire;  3.  acharne.  I'or- 
tune  unto  them  turned  d.,  la  fortune  leur 
devint  conlraire.  lie  maintained  his 
assertion  with  d.  obstinacy,  il  a  inain- 
tenu  son  assertion  avec  une  obsiination 
acharn6e. 

DOGGEDLY  (ddg'ghCdli)  adv.  d'un  ton 
bourru;  d'un  Ion  aigre,  maussade;  d'un 
air  de  mauvaise  humeur;  d'une  manie-re 
reveche. 

DOGGEDNESS  (ddg'ghtidnes)  s.  li.n 
m  bourru,  maussade  j  manieres  fpl  reve- 
ches,  riibarbalives;  aigreur/. 

DOGGER  (ddg'goer)  s.  dogre  m  :  bl- 
teau-pecheur  hollandais  employ^  surtout 
pour  la  peclie  au  liareng. 

DOGGEREL  (dog'goerCl)  s.  sorte  de 
poesie  irregulie're  el  libre,  en  usage  sur- 
tout pour  les  poiimes  burlesques;  mauvais 
vers.  A  dealer  in  d.,  un  rimailleur. 

DoGGF.iiEL,  adj.  irr6gulier,  sans  mesure ; 
burlesque.  The  verses  are  mere  d.,  les 
vers  n'onl  de  la  po6sie  que  la  rime. 

DOGGERMAN  (dog'gcemian)  s.  marin 
m  faisanl  partie  de  ('equipage  d'un  dogre. 

DOGGERS  (ddg'grerz)  s.  dans  les 
mines  ou  fabriques  d'alun  d'Angleterre 
on  donne  ce  nom  4  une  sorte  de  pierre 
qui  se  trouve  melde  i  I'alun  natif. 

DOGGING  (dog'ghin)  ppr.  pourcbas- 
sant,  relancant,  poursuivant  sans  relache, 
harcelanl. 

DOGGISH  (ddg'ghisb)  adj.  de  chien  ; 
brutal,  hargneux,  comme  un  chien. 

DOGGISHNESS  (dog'ghishnf  s)  s.  ca- 
ractfere  ?«  brutal,  ton  m  bourru;  liumeur 
/"revCche,  maussade:  air  m  rtibarbatif. 

DOGMA  (ddg'ma)  s.  dogme  w;,  doc- 
trine/",  principc?«,  maxime  f,  point  m  dfc 
doctrine  (surtout  en  matiferes  dc  foi  et 
de  philosophic). 

DOGMATIC  (ddgmiU'ik"),  DOGMATI- 
CAL (dogmal'ikal)  adj.  aogmatii|ue  :  a) 
appartenant  i  un  dogme,  ou  4  une  opi- 
nion dtublie;  posilif;  b)  tranchant,  afllr- 
manl  ou  enclin  S  afllrmer  avec  autorit6, 
d'une  manifcrc  pi'reinptoire  ou  ariogante. 
To  be  d.  in  every  thing,  irancber  sur 
tout. 


DOGMATIC 

DOGMATIC  iilogmalik)  *.  do?matiste 
m  :  membre  d'uiie  (icole  de  miidecins 
partisans  du  dogmatisme. 

DOGMATICALLY  (dogmat'ikali)  adv. 
dogmatiquement  :  a)  d'une  manifere  ma- 
gisirale ;  b)  avec  arrogance. 

DOGMATIC  ALNESS  (dogmat'ikal- 
nes)s.  1.  quality  d'.Mre  dogmalique;  2- 
ton  m  tranchant. 

DOGMATICS  (dogmit'iks)  s.  dogma- 
lique f  :  science  des  dogmes  philosophi- 
ques  et  relicieux. 

DOGMATISM  (dfig'malizm)  *.  arro- 
gance /■;  assurance  f,  ton  m  tranchant. 

DOGMATIST  (dbg'matist)  s.  dogmati- 
seur  m  :  qui  avance,  qui  aflirme  d'un  ton 
tranchant  et  p^remptoire;  celui  qui  ensei- 
gne  d'un  ton  magistral;  celui  qji  met  en 
avant  des  principes  hardis  ou  arrogants. 
DOGMATIZE  (dog'matiz'  r«.  dogo^a- 
tiser  :  atiirmer  d'une  mani^re  positive; 
enseigner  avec  une  assurance  pen  justi- 
fi^e;  avancer  dun  ton  arrogant. 

DOGMATIZER  (dog'matlz,oer)  s.  dog- 
matiseur  m  :  celui  qui  dogmatise;  celui 
qui  aflirme  ou  qui  enseigne  d'un  ton  tran- 
chant, magistral. 

DOGM.\TIZIXG  (ddg'matlzjii)  ppr. 
dogmatisant. 

DOGS  (d6gz)s.  chenets  mpl :  usten- 
siles  de  chemint^e  pour  soutenir  le  bois 
et  le  faire  bruler  facilement. 

DOILY  (doili)  s.  i.  espece  d'ttoITe  de 
laine  ;  2.  petite  serviette  /,  g6n6raleme'\t 
de  couleur,  dont  on  se  sert  au  dessert. 
DOING  (du'iii) ppr.  de  Do. 
DOINGS  i,du'ifiz;5. 1.  choses /"p/ faites, 
transactions   fpl,  actions  fpl  bonnes  ou 
mauvaises,  hauls  faits  mpt,  exploits  mpl; 
2.  faits  et  gestes ;«/)/,  conduite/",  manitre 
fde  se  comporter;  3.  agitation  f,  mouve 
ment  m,  tumulte  m. 

DOIT  (doit)  s.  i.  nom  d'une  petite 
monnaie  de  cui>Te  hollandaise  de  la  va- 
leur  d'environ  un  centime,  et  d'une  petite 
pitce  do  cui\Te  qui  avait  autrefois  cours 
en  Ecosse;  2.  bagatelle  f,  rien  m.  I  care 
not  a  d..  je  ne  m'arrt-te  pas  S  des  riens. 

DOLABRIFORM  (dolab'riform)  adj. 
dolabriforme  :  en  forme  de  dolabre  ou 
de  harhe. 

DOLE  (dfll)  s.  1 .  distribution  f:  action 
de  donner  ou  de  distribuer;  2.  part  f, 
partie  /",  portion  f:  ce  qui  est  donn6  ou 
distribue;  3.  aumone  f  :  ce  qui  est  donn6 
parcharit(5;  4.  vol6e  /";  coups  port^s  ^ 
quelqu'un. 

Dole,  va.  donner  ou  distribuer.  To  d. 
out,  ropartir. 

DOLE  (dol)  s.  chagrin  m,  tristesse  f, 
aflliction  /",  douleur  f. 

DOLE-FISH  (d.tl'Qsh)  *.  part/depi'- 
cheur  dans  le  produit  d'une  pi-che  a  la- 
quelle  plusieurs  pfcheurs  sont  int^ress(5s. 
DOLEFUL  (dOrful)  adj.  i.  dou  u- 
reux,  plaintif :  exprimant  la  douleur,  le 
chagrin.  A  d.  lamentation,  une  plainte 
douloureuse,  une  plaintive  lamentation. 
2.  afllig6,  dcsolti,  eprouvant  du  cha- 
grin; 3.  triste,  lugubre,  mdlancolique  : 
produisant  du  chagrin,  de  la  tristesse.  A 
d.  cry,  un  cri  lugubre.  A  d.  humour,  une 
humeur  triste,  chagrine. 

DOLEFULLY  (dol'fuli)  adv.  donlou- 
reusement,  plaiutivement,  tristement ; 
d'un  ton  d'afiliction,  de  desolation ;  avec 
chagrin,  m^lanco'.iquement. 

DOLEFULNESS  (dGITulngs)  *.  dou- 
leur  f,  chagrin  ;«,  tristesse  f,  aillictioa  [, 
desolation  f. 

DOLE-.MEADOW  (diJl'mCdfl)  *.  ma- 
rais  m  d  I'exploitation  duquel  plusieurs 
personnes  sont  iniercssfes. 

DOLERITE  (doroeril)  s.  Miner.  dol6- 
rite  f :  roche  compos(5e  de  pyrox&ne  et 
de  feldspath. 

DOLESOME(dOrsoem)ad/.  1.  sombre, 
•riste,  meiancoliqae  ;  2.  ptnible;  doulou- 
reux. 

DOLICHOS    (ddl'ikos)   *.   Bot.  dolic 

0)  ;  genre  de  plautes  I6gumineuses  divis6 

en  plusieurs  sous-genres.  V.  Cowiiage. 

DOLICHURUS  (doUkyu'roes)  s.  doli- 

ehure  m  :  genre  d'insectes  hymdnoptcres. 

DOLIUM  {di5'li(Em) «.  tome  f:  Bolium, 

genre  de  mollusques  univalves. 

DOLL  (dol)  t.  poup^e  f:  jouet  d'enfant. 


—  280  — 

DOLL(d6I),  DOLLY  (dol'i)  apr.  abr^v. 
de  Dorothy. 

DOLL.AR  (dol'oer)  s.  dollar  m ;  mon- 
naie d'arircnt  des  Etats-Unis,  de  la  valeur 
de  too  cents  =  5  fr.  31  c. 

DOLLY  (dol'i)  s.  lessiveuse  /. 

DOLMEN  (dol'mi^n)  *.  dolmen  m  .-an- 
cienne  pierrc  druidique. 

DOLO.MITE  (doromitl  s.  Miner,  do- 
loniie  f :  carbonate  de  chaux  granule  et 
contenant  de  la  magncsie,  qui  s'ctend 
souvent  en  couches  considerables. 

DOLO.MITIC  (dOl,omit'ik)  adj.  dolo- 
mitique  :  de  la  nature  de  la  dolomie,  qui 
contient  de  la  dolomie. 

DOLOROUS  (dororoes)  adj.  dou- 
loureux :  a)  qui  cause  de  la  douleur,  du 
chagrin,  de  la  tristesse;  p^nible,  afili- 
geant,  attristant;  b)  qui  exprime  la  dou- 
leur, le  chagrin,  la  tristesse  ;  triste,  lugu- 
bre, lamentable. 

DOLOROUSLY  (dOl'orcesli)  adv.  dou- 
loureusement,  tristement  :  d'une  maniire 
qui  exprime  la  douleur. 

DOLOROUS.VESS  {dororoesn6s)  *. 
desolation  f,  aflliction  /'profonde. 

DOLOUR  (diVloer)  s.  douleur  A  afllic- 
tion /".  chagrin  m,  tristesse  f. 

DOLPHIN  (dol'fln)  s.  1.  dauphin  m  • 
genre  de  mammif^res  c6iaces.  Common 
d.,  dauphin  cominun  ou  vulgaire,  oie  f  de 
mer  :  le  Delphinus  delphis.  Bottle-nosed 
d.,  nesarnack  m,  grand  dauphin  m,  souf- 
fleur  m. 

2.  coryphene  m,  dorade  f :  genre  de 
poissons'acanthopterygiens  de  la  famille 
des  scomberofdes. 

3.  Astron.  Dauphin  m  :  constellation  de 
rhemisphtre  septentrional;  4.  dauphin 
m  :  a)  Antiq.  masse  de  plomb  suspendue 
aux  antennes  des  vaisseaui  qu'on  laissait 
tomber  sur  le  vaisseau  ennemi  pour  I'en- 
foncer;  b'  omements  en  forme  de  dau- 
phin; 0.  Arlill.  anse  /  de  canon;  6.  Mar. 
bouee  f;  7.  Mar.  bourrelet  i».  D.  striker, 
martingale  f. 

DOLPHINET  (doITinSt)  «.  dauphin  m 
femelle,  femelle  f  du  dauphin. 

DOLPHIN-FLY  (dorfin-IlT) *.  puceron 
m  de  fi've. 

DOLT  (d6lt)  *.  lourdand  «,  imbecile 
w,  beni-t  m,  sot  m,  idiot  if,  bite  f. 

DOLTISH  (dolt'ish)  ad/,  lourd  d'intel- 
ligence,  <tupide,  hobetc,  bi'te. 

DOLTISHLY    (dolt'ishli)    adv.  bete- 
ment,   d'une  mani^re  stupide,  sottement. 
DOLTISHNESS  (d "ill'ishness)  .«.  be- 
tisc  /",  sottise  /",  stiipidite  f. 

DOM  (dom^  comme  terrainaison  de 
mot,  indique  juridiction,  ou  oropriete  et 
juridiction.  La  forme  primitive  eiait  doom, 
jugement,  comme  riacs  kingdom,  royaume. 
Par  extension,  on  s'en  servit  ensuiie  pour 
cxprimcr  un  etat,  une  condition,  comme 
dans  freedom,  liberte. 

DOM  (dom)  s.  [abrev.  dulat.  dominus, 
seigneur],  dom  m  :  litre  qu'on  donnait 
aux  disTiitaires  de  I'Eglise  catholique  et 
aux  membres  de  certains  ordres  monas- 
tiques. 

DOM.AIN  (domen')  «.  i.  Etat  m,  em- 
pire Hi ;  lerritoire  place  sous  le  gouverne- 
ment  d'un  souver.un;  2.  doraaipe  m  :  a) 
possession,  immeuble,  biens ;  b)  la  lerre 
qui  entoure  une  habitation  seigneuriale. 
DOMAL  (dfl'mal)  adj.  Astrot.  de 
maison. 

DOMANIAL  (dome'nial) 5.  domanial: 
se  rapportant  k  un  domaine,  a  une  pro- 
pri^te  en  biens-fonds. 

DOME  (d'lm) .?.  1.  edifice  m;  2.  d"me 
m  :  a)  cglise  cathedrale;  b)  Arch,  vodte 
spherique  ou  concave  elevCe  au-dessus 
d  uu  edifice  spherique  ou  polygonal;  cou- 
pole;  c)  Chim.  pariie  saperieure  d'un 
fourneau,  ressemblant  tt  un  petit  di5me  ou 
5  un  hemisphere  creux;  d)  Mach.  a  v.  re- 
ceptacle conique  de  la  chaudifere  d'une  lo- 
comotive. 
DOMED  (d.lmd)  adj.  garni  d'un  dome. 
DO^IENICBINO  (domfniki'no)  npr. 
le  Doaiiaiqiiin  m. 

DOMESD.AY  (dumz'de)  s.  V.  Dooms- 
day. 

DOMESTIC  (domCstik)  adj.  i.  do- 
meslique  :  a)  appartenant  a  la  maison,  i 
la  famille  ;i)  apprivoisc,  en  parlant  d'un 


DOMINATION 

animal;  c)  intOrieur.  intestin,  du  dedans 
(par  opposition  a  exterieur,  du  dehors);  2. 
de  famille;  3.  casanier :  qui  reste  chez 
soi,  qui  v;t  dans  risolemcnt.  dans  la  re- 
traite;  4.  indigene  :  produit  ou  fabrique 
dans  son  propre  pays.  D.  virtues,  les  ver- 
tus  domestiques.  D."  animals,  des  animaux 
domest'ques.  D.  troubles,  les  troubles 
domestiques.  D.  war,  guerre  intestine.  D. 
administration,  administration  interieure. 
D.  bills,  Comm.  lettres  de  change  sur  I'in- 
terieur. 

Domestic,  *.  domestique  m  :  celui  qui 
vit  dans  la  famille  d'un  autre  et  qui  y 
rend  des  services  moyennant  des  gages; 
serviteur. 

DOMESTICAL  (domes'tikal)  adj.  V. 
Domestic. 

DOMESTICALLY  (domCs'tikali)  adv. 
dans  son  interieur;  en  homme  casanier, 
ainiant  a  roster  chez  lui ;  en  rapport  avec 
les  affaires  du  menage. 

DOMESTICATE  (dom?s'tiket)  t'o.  i. 
reniirc  casnnier.  hahituer  k  la  vie  d'inte- 
rieur;  2.  rendre  farailier;  3.  domestiquer, 
apprivoiser  :  accoutumer  i  vivre  pres  des 
habitations  de  Thomme. 

DOMESTICATED       (domCs'tiketed) 
ppa.  ou  adj.  rendu  casanier;   apprivoise. 
DOMESTIC  ATI.N'G      (domes'tiketiii) 
ppr.  reudant  casanier;  apprivoi5ant_. 

DOMESTICAT50Njdomes,tike'shcen) 
s.  I.  vie /■  casaniere;  2.  domestication  f: 
action  d'apprivoiser  des  animaux  sauva- 
gcs. 

DOMESTICS  (domSs'tiks)  s.  toile  f 
de  colon  pour  draps. 

DOMETT  (dom'et)  *.  sorte  d'etofTe 
unie  dont  la  cliafne  est  en  colon  et  la 
trame  en  laine. 

DOMICAL  (dom'ikal)  adj.  se  rappor- 
tant a  un  dome,  ou  ayant  la  forme  d'un 
d'me. 

DOMICILE  (dbra'isil)  *.  domicile  m  : 
a)  deraeure,  habitation,  cndroit  de  resi- 
dence perinanente  soil  d'un  indlvidu,  soil 
d'une  famille;  b)  Dr.  endroit  oil  un  iiidi- 
vidu  a  son  logis,  oil  il  reside  avec  sa  fa- 
mille et  oil  il  a  son  principal  etablisse- 
n-ent. 

Domicile,  va.  etablir  une  residence 
llxe. 

DOMICILED  (dom'isild)  ppa.  domici- 
lio  :  ayant  une  residence  ou  habitation 
permahente.  To  be  d.,  se  domicilier. 

DOMICILI.ARY  (dom.isiriari)  adj. 
domiciliaire,  de  domicile  :  appartenant  k 
une  demeure,  ou  k  la  residence  d'une 
personne  et  de  sa  famille.  A  d.  visit,  une 
visile  domiciliaire  :  visile  faite  dans  une 
habitation  privee  alin  d'y  pratiquer  des 
perquisitions  en  vertu  d'un  mandat  judi- 
ciaire. 
DOMICILIATE  (dom,isiriet)   va.   V 

DoMiriLE. 

DOMIClLl.ATION(d6m,isil,ie'shflen).?. 
domicile  m  :  residence  perinanente. 

DOMIFY (dom'ifij  r«.  .4*/ro/.  i.  domi- 
fier :  partager  le  ciel  en  ses  douze  mai- 
sons  pour  lirer  un  horoscope;  2.  appri- 
voiser, dompier. 

DO>iiN.\  (dom'ina)  s.  Dr.  dame  f  : 
litre  qu'on  donuait  autrefois  J  la  femme 
noble  qui  se  trouvail  heriti^^e  d'une  ba- 
ronnie. 

DOMINAN'CE  (dfiffi'lnins),  DOMI- 
N.ANCY  (doni'inSnsi)  s.  predominance  f, 
ascendant  m.  autorite  f. 

DO.MIN.ANT  (dominant)  adj.  domi- 
nant :  a)  qui  ri-gle,  qui  exerce  un  ascen- 
dant, qui  gouvcrne,  qui  prevaut  sur.  qui 
remportesur;  b)Mus.  D.  on  sensible  chord, 
corde  dominante  ou  sensible  :  cclle  qu'on 
fait  entendre  sur  la  dominante  du  ton,  et 
qui  produit  un  accord  parfait. 

Dominant,  s.  Mus.  dominante  f  :  celle 
des  notes  essentielles  du  ton  qui  fait  la 
quinte  au-dessus  de  la  note  tonique  ou 
fondamentale. 

DOMINATE  (ddm'inet)  va.  dominer  : 
regler.  gouverner. 

Dominate,  f«.  predomincr. 

DOMlN.\TION  (dominc'shoen)  *.   t 
domination  f :  a)  action  a'exercer  le  pou- 
voir,  de  gouveiner ;  b)  autorite  arbitraire, 
tyrannie;  2.  pouvoir  ra;  3.  anpl.  Domina- 
tions, dominations  fpl :  dans  la  theologie, 


DOMINATOR 

inijes   du  premier  onlrc   dc  la    seconde 
hiiirarchie  c(5le^le. 

DOMIXATOU  (dflm'ine.toer)  s.  domi- 
nalcur  tii,  dominatrice  f  :  celui,  celle  qui 
doniiiie,  qui  a  une  autorit^,  uiie  puissance 
supreme. 

DOMINE'd6ni'ini)  *.  1.  mattre  m  d'i- 
cole,  pc^dajtn-jue  m ;  2.  litre  qu'en  Hollande 
on  donnc  aux  ecclesiastiqties.  V.  Domime. 

DOMINEER  (ddnijinlr')  vn.  t.  domi- 
ner  :  faire  le  maiire,  excrcer  la  domina- 
tion; 2.  tempeter :  parler  avec  insolence; 
faire  ("insolent,  Ic  tapajjeur. 

DoMiNEEfi,  va.  dominer.  gouverner. 

DOMINEERED  (doin.intr.l')  ppa.  do- 
ming. 

DOMINEERING  d5m,inir'in)  ppr.  do- 
minant :  faisant  le  maiire,  d(5ci(iant  avec 
arrogance;  aircctant  une  suporiorii(5  inso- 
lenie. 

Domineering,  adj.  dominateur,  arrogant, 
impcrieux,  dictatorial,  insolent,  qui  tranche 
du  mattre. 

DOMINIC  (ddm'inik)  npr.  Domini- 
que m. 

DOMINICA  (domin'ika)  npr.  Giog.  la 
Dominique  /. 

DOMINICAL  (domin'ikal)  adj.  do- 
minical :  a)  qui  imliqiie  le  jour  du  Sei- 
gneur, le  dimanclic  ou  le  sabbat;  b)  qui 
indique  la  priere  au  Seigneur  que  Jiisus- 
Clirist  enseigna  i  scs  apltres.  D.  letter, 
lelire  dominicale  :  celle  qui,  dans  les  al- 
manaclis,  indique  le  dimanche  ou  dies  Do- 
mini,  le  jour  du  Seigneur. 

DOMINICAN  (domin'ikan}  adj.  ou  s. 
dominicain.  The  dominicans,  les  domini- 
rains  :  ordre  monastique  dcsign6  en  Angle- 
terie  sous  le  nom  de  Blackfriars,  moines 
noirs. 

DOMINIE  (dfim'ini)  *.  i.  Ecoss.  mattre 
m  d"ccole,  pMagogue  m;  2.  titre  qu'on 
donne  quclqucfois  aux  ecclfisiastiques. 

DOMINIO.N  (domin'yocn)  s.  i.  domi- 
nation f  :  autorit^  soiivcraine,  pouvoir, 
empire,  puissance.  Cuba  is  under  the  d. 
of  Spain,  Cuba  est  sous  la  domination  de 
I'Espagne. 

2.  f)r.  droit  w,  liberie  /'d'user  el  d'a- 
buser;  3.  Etat  m,  pays  m,  possession  /, 
district  m,  region /^sur  Icsquels  s'clend 
rautnritc  d'un  prince.  Thekimfs  dominiuns, 
les  I'.lals  du  rni.  The  Spanish  dominions, 
les  possessions  espagnoles. 

4.  population  /■  sous  raiitorit6  d'un 
prince.  Israel  was  his  d.,  Israi-I  ctait  sous 
son  empire. 

5.  predominance  f,  ascendant  7n,  in- 
(luencc  f.  Under  the  d.  of  a  deep  melan- 
choly, sous  I'inllucnce  d'une  prolonde 
iristesse,  en  proie  S  une  profonde  melan- 
colie. 

6.  Thiol.  3upl.  DoMixioNS,  dominations 
fpl :  ordre  d'anges. 

DOMI.NO  (dom'ino)  s.  domino  jn  :  a) 
vetcment  de  sole  noire,  long  el  llottant, 
avec  un  capuclion  qu'on  lite  a  volonte,  el 
dont  on  se  serl  le  plus  gdneralement  pour 
se  d(5guiser  dans  les  bals  masques;  b) 
sorte  de  jeu. 

DOMITE  (dfl'mTt)  *.  Miner,  domile  /: 
vari6t6  de  trachyte. 

DOMITIAN  (domish'oen)  npr.  Domi- 
tien  m. 

DON  (d6n)  *.  don  m  :  a)  litre  d'usage 
en  Espagne,  qui  autrefois  ne  se  donnait 
qu'aux  nobles  et  aux  gentilshommes, 
mais  qui  aujourd'hui  se  donne  a  loutes 
les  classes  de  la  society ;  b)  titre  qu'on 
donne  par  ironie  a  un  individu  qui  fait 
Timportant. 

DON  rdon)  va.  (abr6v.  de  to  do  on) 
mettre,  vetir,  revetir. 

DONACITE  (dS'nasitI  s.  donace  f : 
genre  de  mollusques  acepliales. 

DONATION  (done'slicen)  s.  i.  action 
f  de  donner;  2.  Dr.  donation  f:  acle  ou 
eontral  par  lequel  une  chose  ou  I'usage 
de  celle  chose  est  transfere  S  une  per- 
sonne  ou  a  une  corporation,  k  titre  de 
don  graluit.  D.  during  the  life  of  the  donor, 
donation  entre  vifs. 

3.  don  m,  present  m,  bienfail  m :  ce 
qui  est  donne  ou  confer^;  ce  qui  est 
transrais  h  un  autre  gratuitement  ou  sans 
motifs  bien  determinants. 


—  281  - 

DONATISM  (drtn'iitizm)  *.  donatisme 

in  :  la  doctrine  des  donatlstcs. 

DONATIST  (don'atisl)  s.  donatlste  m  ; 
membre  d'une  secle  fond(5e  au  qllatri^me 
sii'cle  par  Donat. 

DONATISTIC  (don,atis'tik),  DONA- 
TISTICAI.  (don,atis'tikal)  adj.  de  don.i- 
tisle  :  se  rapportant  au  donatisme. 

DON.ATIVE  (don'ativ)  s.  t.  don  m, 
largesse  f,  present  m,  gratification  f:  2. 
Dr.  can.  benclice  m  donnc  et  accnrde  par 
le  fondateur  ou  le  patron,  sans  presenta- 
tion par  I'oidinaire. 

Donative,  adj.  investi  ou   investissant 
par  une  donation, 
DONATUS   (done'toes)  npr.  Donat  m. 
DOXAX  (diVnaks)*.   donace  f  :  genre 
de  moliusnues  acephalcs. 

DONE  (dan)  ppa.  de  Do,  i.  fait,  exe- 
cute, accompli,  rempli,  acheve,  fini,  Icr- 
mint\  It  will  be  wisely  d.  of  you,  ce  sera 
sagemcnt  fait  S  vnus.  Church  ts  d.,  le  ser- 
vice divin  est  termine.  To  have  d.  with  a 
person  or  a  thing,  en  avoir  lini  avec  une 
personne  ou  une  chose;  cesser  d'avoir 
dcs  rapports    avec  elle. 

2.  mot  exprimanl  I'acquiescemenl  i 
une  proposition  faite  en  matitre  de  venles 
ou  d'achat.  Celui  qui  acceple  ou  consent 
dil :  done,  c'est  conclu. 

DONEE  (donf)  s.  donataire  m  :  per- 
sonne ^  qui  une  donation  est  faite,  qui 
recoil  un  don. 

DONJON  ou  DONGEON  (don'djoen) 
s.  donjon  m  :  le  batimcnl  central  d'un 
ancien  chateau,  oil  la  garnison  pnuvait  se 
r^fugicr  en  cas  de  neccssii(5.  V.  Dinhfon. 
DO.NKEY  (don'ki)  s.  baudel  m,  ane 
m.  To  ride  on  a  d.,  aller  i  5ne.  D.  riding, 
promenade  a  ane. 

DONNA  (ddn'na)  *.  orlhographe  an- 
glaise  du  mot  espagnol  dana,  litre  dc  po- 
iitesse  qu'on  donne  aux  dames  en  Espagne 
et  en   Portugal. 

DONNED  (dond)  ppa.  mis;  revetu, 
vetu  de. 

DONNISM  (dfin'izm)  s.  mot  dont  on 
se  serl  dans  les  universites  d'Angleterre 
pour  exprimer  la  haute  opinion  qu'un  in- 
dividu a  de  lui-mi"me,  I'outrecuidance  des 
mani^res,  les  prcitentions,  le  ton  superbe. 
DONOR  (du'nor)  s.  Dr.  donateur  m, 
donatrice  /  .•  celui,  celle  qui  a  fait  une  do- 
nation ;  celui,  celle  qui  donne,  qui  conf^re 
quelque  chose  gratuitement. 

DONSiiiP  (ddn'ship)  s.  seigneurie  f : 
qualite,  rang   de  gentllhomme,  de    cheva- 
lier. 
don't  (dunt)  contraction  de   Do  not. 
DONZEL   (ddn'zel)    s.   damoiseau  m, 
jeune  varlel  m,  page  m. 

DOOAB  (dflJb')*.  (auxGrandes-Indes\ 
une  etendue  de  pays  situcc  entre  deux 
rivieres. 

DOOB-GRASS  on  DOUB-GRASS 
(dub'-gras)  s.  Bot.  chicndent  m  commun, 
pied-de-poule  m  :  le  Cynodon  dactylon, 
espece  de  gramm(5e. 

DOODLE  (du'd'l)  *.  1    faineant  m;  2. 
niais  »i,  benet  m. 
DOOLE  (dOI).  V.  Dole. 
DOOLY  (du'li)  s.  civifere  f,  palanquin 
;«  ^servant  au  transport  des  raalades,  dans 
I'lnde). 

DOOM  (dum)  va.  i.  juger;  2.  con- 
damner  5  une  peine;  3.  ordonner,  com- 
mander d'autorit6  ;  4.  destiner :  fixer  ir- 
rcvocablement  le  sort  ou  la  direction  de. 
Those  who  are  doomed  to  ruin,  ceux  dont 
la  perle  est  arrctCe.  The  gods  have  doomed 
him  to  reign,  les  dieux  I'ont  destine  !i 
regner.  Man  is  doomed  to  toil,  Hiomiiie  est 
destinfi  i  la  fatigue. 

Doom,  s.  i.  jugement  m,  sentence  f 
judiciaire.  condamnation  f.  The  day  of  the 
final  d.,  le  jour  du  jugement  dernier.  A 
severe  d.,  une  condnninalion  s^vfcre. 

2.  decision  f,  arret  m  :  determination 
alTectant  la  destinee  ou  I'etat  tntur  d'un 
autre;  3.  destinee  f,  sort  m,  lot  w  .-  etat 
auquel  on  est  condamn6  ou  destine;  4. 
ruine  /,  destruction  f 

DOO.M  ou  DOUM  (dum)  s.  Bot.  cuci- 
fero  m  de  la  Thebaide,  doumier  m ;  espece 
de  palmier,  le  Cucifera  ou  iliiphcene  The- 
baica,  qui  est  particulier  a  la  ilaute- 
Egypte. 


DOOR 

DOOMSDAY  (dOinz'de)  *.  i.  jour  m 
du  jugeniciil  dcniicr ;  2.  jour  m  de  I'arrt^t, 
de  la  condamnation. 

DOOMSDAY-BOOK     OU     DO.MKS- 

DAV-BOOK  (ddnu'dO-buk)  4.  le  gr;iiid- 
terrier ;«  ott  le  grand-c.idastre  w  d'Angle- 
terre :  livre  compost  par  ordre    de  Guil- 
laume  le  Conquerani,   el  qui  ccnienali  lo 
rclevd  de    toutes  les  terrcs  d'Angleterre. 
DOOR(dr)r)*.    porte   /"  .•  a)  ouveriure 
faite  pour  enlrer   dans  un  lieu   fcrmiJ  et 
pour  en  sortir ;  lassemblage  de  tois  ou  de 
metal  qui  lourne  sur  ses  goods,  ciqui  serl 
a  fermer  I'enlr^e  d'un  (^dilice,  d'une  maison, 
d'une  chambre,  de  tout  endroitclos;  b)  Fig. 
maison,  logis;  (.•)entrce.  commenrcmenl;  rf) 
passnge, avenue.  Buck  a.,porie  de  derriere, 
porte  de  d6gagement;  Fig.  echapnatoire  f, 
faux-fuyant  m.  Bar  ou   iron  work  of  a  d., 
barre  f,    penture  f  de   porte.  Folded  d., 
porte  brisee  :  celle  dont  la  nioilie  se  brise, 
se  replic  sur  I'autre.  Folding  doors,  porte 
k  deux  battants  ou  k  deux  vanteaux. /•'ron/ 
d..  porte  de  devant,  de  face.   Framed  d., 
porte  d'assemblage.  Glass  d.,poT\ii  vitree. 
Grating  d,,  porte   criarde.  Half  d.,  porte 
coupee.  Jib  d.,  porte  perdue.  Ledge  d., 
poite  arasee.  Looking-glass  d.,  porte  de 
glace.  Main  d.,  porte  principale.  Panelled 
d.,   porte    a   panneaux.  Planed  d.,   porte 
pleine.   Private    d.,  porte   secrfete,  porte 
dirobcc.  Sham  d.,  porte   feinle.  Sliding 
doors,  porte  a  coulisse,  qui  glisse.  Street 
d.,  porle  de  la  rue,  porte  dentrce,  porte 
batarde.  Swing  doors,  porle   mobile.   Ter- 
race-glass    d.,    porte-croisee.     Trap    d., 
trappe  /  ;  porte  en  forme  de  trappe.  Work- 
ing d.  {of    a  reverberatory  furnace),  porte 
de  charge  (d'un   fourneau  5  reverbfcre).  To 
lock  the  d.,  fermer    la   porte  k  clef.    To 
find  the  d.  shut,iron\cv  la  porle  close,  Fam. 
Irouver  visage  de  bois.  To  knock  at  a  d., 
frappcr  S  une  porte.  Fig.  implorer  la  pro- 
tection de    quelqu'un.  Alt  doors  fly  open 
to  him,  toutes  lesporteslui  sont  ouverles. 
II  you  drive  him  front  the  d..  he  ii  ill  come 
in   the  window,  si  on  le    chassc    par  la 
porte,  il  rentrera  par  la  fenclre.  To  shut 
the  d.  in  one's  face,  fermer  la  porle  au  nez 
de  quelqu'un.  Out  of  doors,  qui  n'est  pas 
Chez  lui,  qui  est  sorti ;  dehors,  en  plein 
air;  Fig.  qui  n'exisle  plus,  qui  n'est  plus; 
(en  lang.    partem.)    hors  de    la  Chambre, 
dans  le  pays.  To  keep  within  doors,  restcr 
choz  soi,  au  logis ;  gardcr  la   maison.  To 
turn  out  of  doors,  mettre  4  la  porte.   Next 
d.  to,  a  la  porte  de ;   Fig.  qui   approche, 
qui  avoisiiie;  \oisin  de,  pros  de.  lie  lives 
next  d.  to  me,  il  demeure  ii  ma  porte,  sa 
maison  louche  la  mienne.  Next  d.  to  each 
other,    porte    5    porte.    A  crime   unpu- 
nished  is  next    d.    to  another,  un  crime 
impuni   en  amfcne  un  autre.  This  is   next 
d.   lo    a   lie.,  ceci    approche    beaucoup 
d'un    mensonge.    To    lay    at   one's    d., 
Fig.    imputer    J ,    rendre    responsable , 
s'en  prendre  k.    The  fault    lies  wholly  at 
my  d.,  c'est  ma  faute.  He  lays  it  at  your  d., 
c'est  il  vous  qu'il  s'en   prend.   At  the  d. 
of  life,  k  I'entrce  de  la  vie.  To  shut  the  d. 
against  all  crimes,  fermer  la  porte  a  tons 
les  crimes,  les  prevenir,  les  empC-cher. 

Doob,  en  compos.  :  D.-bell,  sonnette 
(placee  4  la  porte  d'entr^e  el  servant  4  an- 
noncer  I'arrivee  de  visiteurs,  etc.).  —D.- 
case,  chassis  m,  chambranle  m  de  porte, 
cantalabre  m.  —  D.-frame.  huisserie  f.  — 
D.-handle,  poign^e  /de  porte.  —  D.-jvnb, 
jambage  m,  pied-droit  m.  —  D.-kecper, 
poriier  m,  concierge  «t.  —  D.-knob,  bou- 
ton  wj  de  porte.  —  D.-lintel  ou  head-piece, 
linteau  m.  —  D.-mat,  paillasson  m  (pl.ic^ 
4  une  porte  et  servant  5  s'essnyer  les 
pieds).  —  D.-nail,  clou  m  (sur  Uvpiel 
porlait  autrefois  Ic  battant  d'un  marlcau 
dc  porte).  —  D.-plale,  pinque  /'(lixee  sur 
la  porte  d'enirde  d'une  maison,  el  sur  la- 

Suelle  est  inscrit  le  nom  du  iiroprjelaire  ou 
u  loeataire\  —  D.-posl,  dormant  m  de 
porte;  monlant  m,  jamtage  m,  pilier  in  de 
la  porte,  po'eau  m  d'huisserie.  —  D. -scra- 
per, d^crottoir  m  :  lame  de  fer  lixee 
dans  la  muraille  priis  d'une  porte  d'entree 
de  maison  ou  d'appartcment  pour  y  gratler 
ses  chaussures  et  en  enlcver  la  bone.— 0.- 
sill,  seuil  m,  pas  m  :  pifccc  de  bois  ou 
de  pierre  qui  est  au  bas  de  rouvertuie  de  la 


DonniNO 


—  282  — 


DOUBLE 


porte.  —  D.-spn:.^  icsson  m  qui  referme 
une  porte  quand  on  I'DUvre.  —  D. -stead, 
baio  /"de  porte  :  ouvertiire  !aiS56e  oiiprali- 
qu6e  dans  un  mur  pour  y  poser  une  porte. 
—  D.-step,  D. -stone,  pierre  f  du  seiiil  on 
idu  pas  de  la  porte.  —  D.-stone,  pas  m, 
seiiil  m.  —  D. -slops,  feuillurc  f  :  pii'ccs 
'de  bois  contre  lesquelles  ui.e  porte  se 
.ferme  dans  son  chainbranle.  —  I). -way,  i. 
jeniree  f  de  porte,  passage  m  sous  la 
porte  ;  2.  porte  /  cochere,  porte  /'. 

t  DOORIiVG  (dor'in)  s.  chassis  tn, 
chambranle  m  de  porte. 

DOQUET  (dok'dt)  s.  mandat  m,  pcr- 
mis  m.  V.  Docket. 

DOR  OUDORR  (d6r),  DOR-BEETLE 

(dftrbrt'l)  s.  hanneton  m  :  Metolontka  vul- 
garis, sorte  d'insecte  coleoptere. 

DORADILLA  (dor,adira)  s.  Bol.  do- 
radille  /' :  espfcce  de  fougerc. 

DORADO  (dorc'do)  s.  dorade  f :  a) 
Astron.  constellation  de  I'lu'mispjiere  aus- 
tral;  b)  nom  vulgaire  du  coryplicne,  grand 
poisson  qui  ressemble  au  dauphin, 

DOREE  (do'ri)  ou  DORV  (dVri)  .?. 
Ichlh.  dor6e  f :  nom  vulgaire  donnd  aux 
poissons  du  genre  Zee.  Common  dory  0:1 
Jo/in-Dory  (corruption  du  iVancais  juune 
dore),  zee  m  forgeron,  dorde  f,  poisson  m 
de  Saint-Pierre. 

DOREMA  (dori'ma)  s.  Bol.  doreme  m  : 
genre  de  plantes  ombellil"eres. 

DORHAWK  (dftr'iiok)  s.  Ornith.  en- 
goulevent  m  d'Europe  :  ie  Cuprimulijus 
europseus,  genre  d'oiseaux  de  la  famille  djs 
caprimuigides. 

DORIAN  (diTr'iiin) a(//.  dorien:apparte- 
nant  i  la  Doridc,  province  de  Grece.  V. 
Doitic. 

Dorian,  npr.  Dorien  in  :  habitant  de  la 
Doride. 

DORIC  {.jor'ik)  adj.  i.  dorique  ou 
dorien  :  appartci.cit  Ji  la  Doride  ou  a  ses 
habitants;  2.  Arcli.  uC'iaue  :  i  ..iiijue  un 
ordre  d'arcliitecture,  interiuj'iiairc  enlre 
I'ordre  toscan  el  i'ordre  ionique. 

DORICISM  (dor'isizmj,  dorism 
(dSr'izm)  s.  locution  f  particuliere  au  dia- 
lecte  dorien. 

DORIPPE  (dorip')*-  dorippe  w;  genie 
de  crustaces  d6capodes. 

DORIS  (do'ris)  s.  doris/;  genre  de 
mollusques  gasttropodes. 

DORIS  (do'ris)  npr.  Doris  ( ;  a)  Geoy. 
la  Doride   f;  b)    Aslron.   petite   planele, 

Slac^e  entre  les  orbites  de  Mars  ct  de 
upiter,  et  d6couverle  en  1857  par  Gold- 
scbmidt. 

DORMANCY  (dVmSnsi) «.  repos  m, 
sommeil  tn. 

DORMANT  ^d6r'mant)  adj.  t.  dor- 
mant :  a)  au  repos,  qui  n'est  point  en 
action;  bj  p'jlX  est  dans  la  posture  du  som- 
meil. D.  yo'll,  pfcne  in  dormant.  Money  thai 
lies  d.,  argent  qui  dort,  qu'on  ne  fait  pas 
valoir.    A    lion  d.,  Bias,  un  lion  dormant. 

2.  cachfe,  secret,  non  divulguc;  3.  pen- 
chant, inclinant,  non  perpcndiculaire;  4. 
commandilaire.  Dormant  ou  slecpiny  part- 
ner, assaci6  m  commandilaire,  commandi- 
taire  m  ;  associt  qui  ne  participe  point  i  la 
direction  des  aTaires  d'line  sociSic  com- 
mcrciale,  mais  qui  a  droit  a  une  part  pro- 
portionnelle  dans  les  bendMices,  de  nieme 
qu'il  est  tenu  de  supporter  sa  part  des 
pertes. 

S.  6tcint,  tomb6  en  desudlude.  l>.  peer- 
age, d.  title,  pairie,  titre  etcints,  qui  ne 
sont  tenus  par  personnc,  mais  qui  pcuvent 
fitre  r(5iabli5. 

DORMANT  (dftr'manl),  DORMER 
(d6r'moer)  *.  Techn.  dormant  in,  raciiial  /«, 
semelle  f,  sole  f  :  toule  pi6ce  de  bois 
qui  n'esl  pas  mobile. 

DOHMER  (dftr'moer),  DORMER- 
WINDOW  (dftr'moer-win'do)  ou  DOR- 
MAR  (dor'moer)  i.  /Irc7i.  luca'rne  /;  sorte 
de  fentire  praliijuee  surnn  toit  en  pente. 

DORMITIVE  (d6r'miliv)  aofy.  dormilif, 
Darcotique,  soporilique  :  provoquanl  Ie 
(ommcil. 

DouMiTivE,  s.  dormilif  w,  narcotique  m  : 
medicament  propre  h  amener  Ie  sommeil. 

DORMITORY  (d6r'milori)  s.  1.  dor- 
toire  tn  :  a)  endroil,  balimeni  ou  sallc  oii 
I'on  dort;  b)  dans  les  comniunautes  rcli- 
gieuses,   galerie   divis(Jo  en    ud  cer'.ain 


nombre  de  cellules  oii  les  religieux  dor- 
ment;  2.  Fig.  cimetiere  m. 

DORMOUSE  (d6r'maris)«.  aup/.  DOR- 
MICE (d6r'mls)  loir  m  :  Ie  ilyoxus,  sous- 
genre  de  quadrupiides  rongeurs  du  genre 
ral.  Common  ou  red  d.,  muscnrdin  m, 
croque-noix  in  :  Ie  Myoxiis  aveltauarius. 
Fat.  d.,  loir  m  :  Ie  Mus  ou  ilyoxus  glis. 
Garden  d.,  lerot  m  :  Ie  ilyoxus  nitela. 

DORN  (d6rn)«.  IcIUIi.  rale  f  boucl6e  : 
la  liaia  clavata. 

DORNic  (dftr'nik)  *.  espfece  d'6toffe  f 
de  lin. 

DORNOCH  (dftr'nok)  s.  toile  f  &  ra- 
mages,  toile  f  d'Ecosse(qui  tire  son  nora 
de  la  ville  de  Dornoch,  en  Ecosse,  oil  on 
la  fabriqua  d'abord). 

DORONICUM(aor6n'ikcem).?.  Bot.Ao- 
ronic  m  :  genre  de  plantes  medicinales  ap- 
partenant  S  I'ordre  des  composees. 

DOROTHE.A    {dbrfithi'A)  ou   DORO- 
THY (d6r'o/Ai)  npr.    Dorothee  f. 
DORR  (d6r)  s.  V.  Don. 
DORR-HAWK    (d6r'hok)  s.    Ornith. 
engoulevenl  m  d'Europe.  V.  Dorhawk. 

DORSAL  (d6r'sal)  adj.  dorsal  :  se 
rapporlant  au  dos.  The  great  d.  muscle,  Ie 
grand  dorsal. 

poRSIBR.ANCHIATA  (d6r,sibran,- 
kiu'ta)  s.  dorsibranches  mpl:  ordre  d'anne- 
lide>,  qui  ont  leurs  branchies  cgalement 
disiribuees  Ie  long  de  la  partie  centrale 
de  leur  corps. 

DORSIBRANCHIATE  (dftr,sibraii'- 
kit^t)  adj.  dorsibranche  :  ayant  ses  bran- 
chies 6galement  distributes  Ie  long  du 
corps. 

DORSIFEROUS  ( ddrsifoerais ), 
DO  RSI  PAROUS  (dorsip'fleroes)a(i/'.  Bo/, 
dorsifere,  dorsigere  :  qui  porte  ou  qui 
produit  ses  graines  sur  Ie  dos  de  ses 
feuilles. 

DORSTENIA  (dorsti'nia)  *.  Bot.  dor- 
st^ne  ou  dorstenie  f:  genre  de  plantes  di- 
cotyl6dones  de  la  famille  des  morses. 

boRSU.M  (d6r'sa;ra)  s.  croupe  /de 
montagne. 
DORY  (do'ri) .«.  V.  DonEE. 
DOSE  (d"js)  *.  1.  dose/":  a)  la  quan- 
tity d'un  medicament  presrrite  pour  etre 
prise  i  la  fois;  b)  quantite,  portion;  c) 
auianl  qu'une  personne  peut  avaler.  He 
has  his  d.,  il  a  sa  dose,  aulant  qu'il  en 
peut  avaler. 

2.  potion  f,  drogue  f:  ce  qui  est  donn(5 
pour  etre  avalcS,  boissnn  d6sagr6able 
qu'on  est  oblige  de  prendre. 

Dose,  va.  1.  doser:  proporlionner  un 
medicament  suivant  Ie  malade  ou  la  ma- 
ladie;  divisor  en  doses  oonvenablos ;  2. 
adm:nistrer  un  medicament;  medicamen- 
ter,  droguer. 

DOSOLOGY  (dosol'odji)  s.  traite  m 
sur  les  doses. 

DOSSER  (dfis'ccr)  s.  holte  / ;  sorte  de 
panier,  ordinairement  en  osier,  qui  se 
poite  sur  Ie  dos  ii  I'aide  de  bretelles. 

DOSSIL  (dds'ilj  s.  Chir.  bourdonnet  m, 
tente  f:  petit  rouleau  de  charpie  de  forme 
cylindrique  qu'on  introduit  dans  une  plaie 
pour  en  retirer  Ie  pus. 

DOST  (dcesti,  seconde  personne  de 
I'indicaiif  du  verne  Do:  s'emploie  dans  Ie 
style  poeiique,   Thou  dost. 

DOT  idot)  s.  point  in  :  petite  marque 
qu'on  fait  a  I'aide  d'unc  plume  ou  d'un 
autre  instrument  pointu. 

Dot,  va.  prSt.  et  ppa.  Dotted,  ppr. 
Dotting,  1.  ponctuer :  matqucr  d'un  point 
ou  de  points;  2.  pointer;  3.  nuancer, 
diversiQer  avec  de  petits  objets;  4.  poin- 
liller. 
Dot,  vn.  faire  des  points. 
DOTAGE  (dO'ti-dj)  s.  i.  radotage  m  : 
faiblesse  ou  imbecilfite  de  rintelligence 
ou  de  I'csprit,  particulitrement  dans  la 
vieiUesse;  enfance  de  la  vieillcsse.  To  be 
in  one's  d.,  (5tre  lombe  en  enfance. 

2.  engoucmcnt  m,  tendresse  /  extrava- 
gante;  3.  folie  f,  extravagance  f. 

DOTAL  (diVtal)  «£</'.  dotal  :  donne  en 
dot,  appartenant  h  la  dot,  ii  I'apport  matri- 
monial de  la  femme;con3tituant  son  douaire. 
DOTANT  ido'lant)  .J.  radoleur  w. 
DOTARD  (dfi'toerd)  ,?.  1.  radoteur  in, 
radoteuse  /.•  personne  dont  I'intelligence 
est  aiTaiblic  par  I'Sge,  qui  est  tombee  en 


enfance;  2.  personne  /'  folicmenl  eprise  d« 
quelqu'un  ou  de  qaelque  chose. 

DOTATION  (doie'shoen)  s.  i.  acli.oa 
de  doter  une  liUe,  d'assigner  un  douaire 
a  une  femme ;  2.  dotation  /";  fondation, 
assignation  de  fonds  faite  pour  souie.iir 
un  hjpilal  ou  une  insiilution  charitable. 
DOTE  (dot)  vn.  1.  radoter  :  avoir  I'in- 
telligence aifaiblie  par  I'age,  de  maniere 
k  ce  que  I'esprit  divague ;  2.  (avec  on, 
upon)  radoler  de,  considerer  avec  une  ex- 
cessive tendresse;  3.  deperir.  She  doted 
on  him  to  distraction,  elle  I'aimait  epcr- 
dument. 

DOTED  (doted;  ppa.  kim6  ^perdu- 
ment,a  la  folie. 
Doted,  adj.  stupide. 
DOTER  (df/toerj*.  1.  radoteur  m,  ra- 
doteuse f:  celui,  celle  dont  I'intelligence 
est  alTaiblie  par  I'age;  2.  personne  / 
excessivement  eprise,  folic    d'ainoui. 

DOTH  (dfle//t)  forme  vieiUie  de  la  iroi- 
sieme  personne  du  present  de  I'indicatif 
du  verbe  Do,  usitce  dans  Ie  style  p')eti(i  je. 
DOTING  (do'iiu)  ppr.  ou  adj.  consi- 
derant  avec  une  excessive  tendresse,  raf- 
folant  de.  A  d.  old  man,  un  vioux  rado- 
teur. 

DOTINGLY  (do'tifili)  adu.  1.  en  ra- 
doteur; 2.  avec  une  tendresse  excessive, 
insensee  ;  passionnement. 
DOTTARD  (dot'ard)*.  arbre  ;«  etet*. 
DOTTED  (dol'lud)  ppa.  ou  adj.  t. 
poiniille,  mouchele  :  marque  de  petils 
points  ou  de  taclies;  2-  pomtue  :  a)  torme 
d'une  suite  de  points;  b)Bot.  parsemo  de 
points  creux. 

DOTTEREL  (dot'icerel),  dottrel 
(dot'trel)  s.  Ornith.  guignard  m,  pluvier- 
guignard  in  :  Ie  Charadrius  morinellus, 
oiseau  de  I'ordre  des  echassiers.  Sea  d., 
strepsilas  m,  tourne-pierres  m,  coulon  m 
cliaud  :  Ie  Strepsilas  interpres,  oiseuu  de 
la  famille  des  Decasses. 

DOT  I'ING  (doftin)  ppr.  marqiiant  de 
points,  poncluant,  pointant,  poiniillant 

DOUBLE  (da'b'b'l)  adj.  i.  double  : 
a)  forme  de  deux  choses  semblables  ou 
de  meme  nature ;  b)  en  deux  ;  c)  deux  fois 
autant;  d)  .tfaM.  dont  la  raison  est  deux; 
e)  qui  a  de  la  duplicite,  qui  trompe  par 
des  paroles  ou  des  actions  ;  h  deux  faces, 
faux,  fourbe;  2.  ii  deux;  3.  Bol.  geniinc. 
Book-keeping  by  d.  entry,  lenue  des  livres 
en  partie  double.  They  had  d.  the  number, 
ils  en  avaient  Ic  double,  deux  fois  aula;:!. 
To  bed.  the  age  of,  avoir  deux  fois  I'age 
de.  To  pay  d.  what  is  due,  payer  Ie  double 
de  ce  qu'on  doit.  To  tie  with  a  d.  knot, 
noucr  5  double  nccud.  A  d.  cherry,  deux 
cerises  jumelles.  Toplayd.  or  quits, ]oaer 
k  quitte  ou  double.  To  lie  d.,  coucher  a 
deux.  To  grow  d.,  se  vouter  (en  parlanl 
des  personnes),  etre  double  (en  parlant 
de  lleursj.  To  ride  d.,  monter  a  deux  sur 
un  cheval. 

DotuLE,  va.  I.  doubler :  a)  ajouier  une 
chose  il  une  autre  de  niiSme  valeur,  aug- 
menter  d'une  fois  aulant,  multiplier  par 
deux  ;  b)  mettre  en  double  ;  t)  Mar.  fran- 
chir;  d)  Milit.  mettre  deux  rangs  sur  un 
seul;  2.  redoubler,  repeter.  to  d.  and 
twist,  retordre  :  ajouter  un  111  k  un  autre 
et  les  tordre  ensemble.  To  d.  paper,  plier 
du  papier  en  deux.  To  d.  a  piece  of  linen, 
mettre  un  lingc  en  double.  To  d.  one's 
money,  doubler  son  argent.  Tnut  doubles 
our  dishonour,  c'est  pour  nous  un  op- 
probre  de  plus.  To  d.  blow  on  blow,  re 
doubler  de  coups.  To  d.  a  cape,  doubler 
un  cap  ou  une  pointe  de  lerre,  les  parer, 
passer  au  delft.  To  d.  down,  faire  un  pli  a 
(une  page).  To  d.  up,  envelopper,  sur 
prendre.  To  d.  upon,  Htlit.  prendre, 
mettre,  placer  enlre  deux  feux. 

Double,  »«.  i.  doubler:  a)  augmenter 
de  deux  fois  la  somme,  Ie  nombre,  la  va- 
leur, la  quantite  ouMa  longueur,  croilre  ou 
grandir  da  double;  b)  (T.  de  jeu)  oilrir, 
temr,  gagner  Ie  paroli,  c'est-i-dirc  Ie 
double  de  ce  qu'on  a  joue  une  premiftre 
fois;  c)  VeiCer.  retourner  ou  rcvcnir  .<ur 
ses  pas  en  faisant  un  detour,  comme  Ie 
cerf  quand  il  est  pourcbasse;  d)  Typ.  faire 
des  doublons,  repeter  involontairement 
une  seconde  fois  Ic  mcme  mot  ou  les 
memes  mots   en  composant.  The  number 


DOUBLED 


—  283 


novK 


of  men  doubles  wilhui  the  space  of  three 
hundred  years,  \ii  iiDinbic  des  liommes 
double  dans  rtMpaco  do  liois  cents  ans. 

2- biaiser,  luser,  dissiinulor,  user  d'ar- 
liilce. 

Double,  s.  i.  double  m  :  deux  fois 
aulaiit;  deux  fois  le  nombre,  la  somnie, 
la  valeur,  la  (|uanlit6  ou  la  longueur;  2. 
d(5tnur  m  fail  en  coiirant,  pour  (iciiapper 
J  une  poursuiie;  3.  ruse  f,  fourbeiie  /, 
nrlillce  m,  imposture  /;  4.  double  biere  f, 
bii'VC'louble;  s.  Typ.  doublon  m;  6.  ilu.i. 
variation  /'. 

Double,  adv.  double,  doubleinent,  en 
double.  To  see  d.,  voir  double  :  voir 
coinme  si  les  objets  ttaient  doubles. 

Doi'DLr.,  en  compos.  :  D.-actiiig,  ayant 
une  double  action.  —  D.-acting  pump, 
poMipe  i  double  action.  —  U.-bank,  Mar. 
doubler  un  aviron  :  le  faire  manoeuvrer  par 
deux  ranieurs.  —  D.-banked,  Mar.  1.  ayaiit 
deux  avirons  inanceuvr6s  par  des  rameurs 
places  sur  le  meine  banc;  2.  doubl6  : 
ayant  deux  liommes  au  mcnie  aviron.  D.- 
banked  oars,  avirons  months  &  couple.  — 
D.-barrelled,  5  deux  coups,  ^  deux  canons. 

—  D.-base,  contrebasse  / :  le  plus  grave 
des  instruments  de  niusique  5  archet.  — 
D.-biling,  a  double  trancliant.  —  D.-bot- 
tomcd,  ^  double  fond.  —  U. -building,  bSti- 
nieiit  m  dont  les  murailles  sont  raontees 
en  double.  —  D. -buttoned,  4  deux  rang6es 
de  boutons.  —  D.-charge,  metlre  dans 
une  arme  ^  feu  une  charge  de  poudre 
double.  —  D. -cylinder  engine,  Mar.  ma- 
chine f  k  double  cylindre  :  machine  ayant 
deux  cylindres.  —  D. -dealer,  fourbe  m, 
tronipeur  m,  hoinme  m  i  deux  visages  : 
personne  qui  agitavec  dupiicite  en  jouant 
deux  rules  dilTerents  dans  la  meme  alfaire. 

—  D.-deating,  artifice  w,  fourberie  f, 
tromperie/',  dupiicite  /',  niauvaise  foi  /, 
dissimulation  f.  —  D.-dye,  teindre  deux 
fois  de  suite.  —  D. -eagle,  double  aigle  ; 
a)  I'emblfeme  de  la  Russie ;  b)  monnaie  d'or 
des  Etats-Unis,  valaut  20  dollars  = 
103  fr.  42.  —  D. -edged,  ii  deux  tranchants. 

—  D.-elephanl,  grand-aigle  m  :  formart  de 
papier.  —  D. -entendre,  mot  m    h   double 

"entente  :  expression  A  signification  double. 

—  D. -entry.  Conipt.  partie  f  double:  me- 
thode  de  tenue  de  livres  d'aprfes  laquelle 
chaque  compte  est  inscrit  deux  fois,  au 
debit  et  au  credit.  —  D.-eyed,  au  regard 
faux.  —  D.-face,  duplicity  /,  fourberie/"; 
action  de  jouer  deux  roles  diiT6rents  dans 
la  meme  affaire.  —  D. -faced,  fourbe,  hypo- 
crite, k  double  visage,  i  deux  laces.  — 
D. -floor,  plancher  m  construit  avec  des 
solives  d'enchev(!trure.  —  D. -/towered,  k 
lleurs  doubles.  —  D.-formed,  de  forme 
mixte.  —  D.-founted,  ayant  deux  sources. 

—  D. -fronted,  ayant  un  double  front.  — 
D.-gild,  surdorer;  fV^.  embellir,  revctir  de 
belles  couleurs.  —  D. -gilded,  D.-gilt,  sur- 
dor6  :  convert  d'une  double  couche  d'or; 
cmbelli.  —  D.-Glo'ster,  qualite  supiirieure 
de  fromage  de  Glocester.  —  D. -handed, 
qui  a  un  bon  et  un  mauvais  c6t6.  —  D.- 
headcd,  i .  k  deux  teles ;  2-  Bot.  bicipit6  : 
dont  les  lleurs  croissent  I'une  sur  I'autre  ; 
3.  Anat.  bicephale.  —  D.-headed  shot, 
Arttll.  boulet  m  ram6.  —  D. -hearted,  au 
cffiur  faux,  fourbe,  hypocrite.  —  D.-iron, 
rabot  m  k  double  fer.  —  D.-lock,  fermer 
k  double  tour.  —  D.-manned,  ayant  deux 
fois  le  nombre  d'hommes  nficessaire  : 
ayant  deux  hommes  au  lieu  d'un.  —  0.- 
meaning,  k  double  sens,  susceptible  d'une 
double  interpretation,  ambigu.  —  D. -mind- 
ed, 1.  dis8imul6,  faux;2.  ind(icis,irresolu, 
Incertain.  —  D.-mouthed,  k  deux  bouches, 
k  deux  embouchures,  k  deux  branches,  k 
deux  ouvertures.  —  D.-natured,  de  nature 
double,  qui  a  deux  natures.  —  D. -octave, 
Mus.  double  octave  >?j:  intervalle  compos6 
de  deux  octaves  ou  de  quinze  notes.  — 
D.-piston,  piston  m  k  double  mouvement. 

—  D.-plane-iron,  rabot  ?»  k  double  fer. 

—  D.-plea,  Dr.  exception  qu'on  fait  valoir 
de  deux  manifcres.  —  Z).-7?/arre/,plainte  f 
adress6e  k  I'archevCque  par  iin  eccl6sias- 
tique  contre  un  inf6rieur.  —  D.-salt,  Chim. 
sel  m  double  :  sel  dans  lequel  le  mCme 
acide  se  irouve  coinbin6  avec  des  bases 
dilT6rentes.  —  D.-star,  6toile  f  double  : 
iroupe  de  deux  £toiles  qui,  k  I'oeil  uu,  ap- 


paraft  comme  un  seul  astre,  mais  qui,  au 
tiilescope,  se  si'pare  en  deux.  —  D.- 
threaded,  k  deuxfils.  —  0.-/o/i^«e,  languc/ 
trompcuse.  —  D.-tongued,  faux,  menteur  : 
s'exprimant  de  manii'res  diTcrentes  sur  Ic 
meme  siijet  k  des  moinenls  dill'6rents.  — 
D.-rauU,  Arch.  voQte  f  double  :  vodte 
construite  au-dcssus  d'une  autre,  avec  nn 
espace  entre  la  convexittj  de  lune  et  la 
concavity  de  I'autre. 

DOUBLED  (dreb'b  Id)  ppa.  de  Douule. 
D.  yarn,  d.  thread,  lil  m  rotors.  D.  worsted, 
fil  rotors  de  laine  pcign6e. 

DOUBLENESS  (doeb'b'lnCs)  *.  i  .  6tat 
m  de  CO  qui  est  double ;  2.  duplicity  f. 

DOUBLElt  fdoeb'loer)  .f.  doubleur  m  : 
a)  colui  qui  douDle  ;  b)  instrument  k  I'aide 
duqiiel  on  augmonle  une  trfcs-petite  quan- 
titu  d'olcctricit(5  de  manifcre  a  la  rendre 
manifesto  par  des  litincclles  ou  par  I'elec- 
trOMR'tre. 

DOUBLET  (dceb'lei;  t.  t.  pourpoint 
m,  gilct  m,  veste  f  :  vetement  de  dessous 
k  I'usage  des  homines;  2.  paire  f;  a. 
Typ.  doublon  m  :  mot  ou  phrase  riipelcs, 
doubles,  par  inadvertauce,  ou  composes 
en  double  parle  compositeur;  4.  doublet 
m  :  a]  faux  brillant  forme  de  deux  mor- 
ceaux  de  cristal  qui  ont  entre  eux  une 
feuille  colorcie;  b)  dans  un  microscope 
simple,  comhinaison  do  deux  lentilles  dont 
on  se  sen  pour  corriger  I'aberration  sph6- 
rique  et  la  dispersion  ehromatique. 

DOUBLETS  (doeb'iets)  «.  i.(au  tric- 
trac) memo  point  amen '■  paries  deux  d6s ; 

2.  Fig.  double  sens  m,  ainbigu't6  f 
DOUBLE  X  (doeb'b'l  Cks)  s.  jspfcce  de 

bifcre  tr6s-forte. 

DOUBLING  (doeb'lifi)  ppr.  doublani. 
D.  frame,  machine  fk  doubler.  D.  and  twist- 
ing machine,  tordoir  m,  mncliine  /  a  re- 
tordre.    D.  nails,  clous  riipl  k  borda:,'es. 

DouDLiNC,  *.  1.  doubleinent  n:  action 
de  rendre    double;   2.  pli   m,  rempli  m; 

3.  artifice  Hi,  ruse  f,  moyen  ;«  d(itourn(5; 

4.  Mar.  action  de  doubler  uncap,  un  pro- 
monloiro,  etc.,  de  tourner  autour;  5. 
Bias,  manteau  m  :  fourruro  sur  laquelle 
est  posd  I'dcu;  g.  Mar.  coussin  m.  Dou- 
blings of  the  bills,  coussins  des  bitles. 

DOUBLOON  (doeblun')  s.  doublon  m  : 
pifece  de  monnaie  d'Espagne,  d'une  valeur 
double  de  la  pistole. 

DOUBLY  (dreb'li)a(/i;.  1.  doublomont, 
au  double;  2.  d'une  manifere  double,  hy- 
pocritement. 

DOUBT  (daat)  vn.  1.  douter  :  a)  ('■Ire 
dans  I'incertitude  au  sujet  de  la  vcrite  ou 
d'un  fait;  b)  etrc  irresolu,  indecis,  Hotter, 
balancer,  liesitcr,  faire  des  diflicull(5s,  des 
objections;  2'-  se  douter  :  conjecturer, 
soupconner.  We  may  lawfully  d.  inclining 
neither  to  une  side  or  the  other,  nous 
pouvons  legitiinemont  douter,  sans  incliner 
d'un  C1JI6  ni  de  I'autre.  /  doubted  as  much, 
je  m'en  doutais  bien. 

3.  craindre,  soupQonner.  /  d.  there  is 
deep  resentment  in  his  mind,  je  crains 
qu'il  n'y  ait  un  profond  ressentiment  dans 
son  coeur.  Did  you  d.  that  he  was  there? 
soupQOnniez-vous  qu'il  y  fill  ? 

Doubt,  va.  i .  douter  de,  h6siter  k  croire, 
tenir  pour  incertain,  pour  douteux,  pour 
contestable;  r6voqiieren  doute.  /  d.  your 
empire  over  his  mind,  je  doute  de  votre 
pouvoir  sur  son  esprit. 

2.  craindre,  soupconner;  3.  se  diSlier 
de,  se  m6lier  de,  n'avoir  pas  conliance 
dans;  4.  remplir  de  crainte,  elTrayer. 

Doubt,  s.  doute  m :  a)  incertitude  oil  Ton 
est  sur  la  r6alit6  d'un  fait,  la  viiritc'  d'une 
assertion;  irresolution,  indecision;  b)  in- 
certitude au  sujet  du  sort,  de  la  condition 
future;  c)  soupcon;(/)  crainte,  apprehen- 
sion; e)  difllculte,  scrupule.  oijeclion. 
Without  d.,  sans  doute,  indubilablemont. 
No  d.  but,  sans  doute  que.  To  entertain 
doubts  of,  as  to,  concevoir  des  doutes  au 
sujet  de,  sur.  To  remove  doubts,  lever  des 
doutes.  /  stand  in  d.  of  you,  j'ai  quelque 
soupQon  sur  vous.  Y'ou  can  answer  to 
every  d.,  vous  avez  rciponse  ii  toutes  les 
objections.  To  solve  doubts,  r6soudre  des 
dillicultes. 

DOUBTABLE  (ddfit'ab'l)  fldy.  don',  on 
pent  douter,  susceptible  d'etre  rcvoque  en 
doute. 


DOUBTEii  (daufuer)  s.  1.  douteui 
m  :  colui  i|ui  doute;  2.  sceplique  m:  per- 
sonne incredule. 

DOUBTFUL  (drtut'fai)  adj.  i.  qui  ( 
des  doutes,  qui  d'prouve  des  doutes.  /  am 
d.  of  the  fact,  je  doute  du  fait.  /  am  rither 
d.  of  it,  je  suis  portii  k  en  douler.  /  um 
still  d.,  je  doute  touiours. 

2.  douteux  :  a)  d  un  sens  obscnr,  am- 
bigu;  b)  susceptible  d'Otre  mis  eii  dome, 
d'etre  conteste,  qui  n'est  point  evident; 
indecis,  probldmatique,  Equivoque.  A  d. 
expression,  une  ex|)ression  ambigui'.  Ofd. 
authority,  dune  aiitorite  douteuse.  The 
success  of  his  schemes  leaves  it  d.  whether, 
le  succfcs  de  ses  projets  laissc  inddcisc  la 
question  de  savoir.  //  «*  d.  what  will  he 
the  event  of  it.  Tissue  en  est  Incertaine, 
douteuse. 

3.  defiant,  mefiant,  soup\;onncux  :  qui 
n'a  pas  conliance  en,  qui  n'est  pas  sans 
crainte. 

DOUBTFULLY  (daQl'fuli)  adv.  t .  dou- 
teusement  :  d'une  manitre  douteuse, 
dans  I'incertitude  ;  2.  avec  doute,  irreso- 
lumcnt;  3.  d'une  manifcre  ambigui',  equi- 
voque ;  avec  une  signification  incertaine, 
4.  dans  uii  I'tat  de  crainte. 

DOUBTFULNESS  (dautfulnCs)  ,s.  I. 
incertitude  /,  irresolution  f,  indecision  f; 
2.  a.'ibigufte  f,  equivoque  f. 

DOUBTINGLY   (daut'ifili)  adv.   d'une 
manifere  douteuse,  en  doutant,  dubitative 
ment,  sans  conliance,  sans  assurance. 

DOUBTLESS  (daul'ICs)  adv.  sans  au- 
cun  doute,  indubilalilomont. 

DOUBTLESSLY  (dSut'l6sli)  adv.  in- 
dubilablemont. 

DOUG  (duk)  s.  done  ou  doc  m  : 
espcce  de  smge  qu'on  trouve  en  r.ochin- 
cliine. 

DOUCET  (du'sCt)  s.  sorte  d'instru- 
ment  de  musique. 

DOUCEUil  (dusi'er')  s.  present  m,  gra- 
tilic.uion  /,  pot-do-vin  ?«;  argent  donne 
pour  corrompre,  pour  sednire. 

DOUCHE  (dush)  .?.  douche /■.- jet  ou 
courant  d'eau  dirige  avec  force  sur  une 
partie  soulVrante  du  corps,  en  viie  de  lui 
donner  de  la  force. 

DOUCI.XE  (dusin') .?.  Arch,  doucine  , 
cymaise  f:  moulure  moiti6  concave  et 
moitio  convexe. 

DOUCKEB  (diik'oer)  s.  Ornith.  le 
grand  plongeur  m  du  ISord  :  Colymbus  gla- 
cialis. 

DOUGH  (d6)  s.  pSte  f  :  masse  com- 
posee  de  farino  humectee  et  pctrie,  mais 
non  cuite.  My  cuke  is  d.,  Fam.  inon  enlre- 
prise  n'est  pas  venue  ii  malurite,  j'ai 
manque  inon  coup. 

Douoii,  en  compos.:  D.-baked,  pateux, 
k  demi  cuit ;  Fig.  inaclieve,  manque,  im- 
parfait.  —  D. -faced,  poltron,  faible.  —  0.- 
kneaded,  mou  :  qui  pent  Ctre  manic  comnie 
de  la  pate;  souple  comme  un  gant.  — 
D.-nut,  petit  gateau  m  de  forme  ronde, 
fait  avec  de  la  farine,  des  oeufs  et  du  Su- 
cre, et  frit  dans  la  graisse. 

DOUGHTILY  (dau'tili)arfi».  bravement, 
avec  bravoure. 

DOUGHTINESS  (diiu'tinfis)  *.  bra- 
voure  f,  valeur  f,  courage  wi. 

DOUGHTY  (dau'li)a(//.(rarementusit6 
aujourd'hui,  et  alors  dans  une  intention 
ironique)  vaillant,  courageux,  brave.  A  d. 
knight,  un  preux  chevalier. 

DOUGHY  (do'i)  adj.  mou,  niollasso  : 
cedant  k  la  moindre  pression,  comme  de 
la  pate. 

DOUM  (dum)  *.  doumier  m  :  cspfece 
de  palmier.  V.  Doom. 

DOURA  (du'ra)«.  V.  Duramen. 

DOUSE  (diius)  va.  i.  plonger  (dans 
I'eau);  a.  Mar.  larguer :  domarrer  ce  qui 
est  aniarre;  mollir  :  diminuer  de  force; 
amener,  abaisser ;  3.  eteindre. 

Douse,  vn.  plonger  (dans  I'eau). 

DOUSED  (dSust)  ppa.  plonge  (dans 
I'eau). 

DOUSING  (dius'iii)  ppr.  plonguaul 
(dans  I'eau). 

DOUT  (dSut)  va.  elTacer,  eteindre. 

DOVE(doev)*.  cotombe/",  pigeon  m; 
a)  nom  qu'on  donne  k  diversos  e^peces 
d'oiseaux  du  genre  Columba,  remarquables 
parleur  gentillesse  et  leur   timidite;  b) 


DOVELET 


DOWNWARD 


not  dc  tendressf,  oailcclion;  c)  embltme 
de  rinnoctiue.  lUny  d.,  pigeon  ramier, 
raiiiiiM'  III.  Ruck  J.,  bisel  m,  pigeon  dc 
roclie.  Stuck  d.,  colombin  m,  petit  ramier. 
Turtle  d.,  loui'lerelle/'. 

Dove,  en  compos.  :  D. -colour,  couleur  f 
gorge  dc  pigeon.  —  D. -coloured,  gorge  de 
pigeon.  —  D.-col,  D.-house,  colomblcr  m, 
pigeonnier »«  :  petite  construction  (Slevi^e  k 
unc  certaine  iiauteur  du  sol,  et  dans  la- 
quclle  onnourrltles  pigeons  doniestiques. 
—  D  -eyed,  aux  yeux  de  colombe,  qui  a  dcs 
yeiix  semblables  i  ceux  d'une  colombe.— 
D.-kie,  Ornilli.  VUrias  grytlc,  oiscau  pal- 
mipede qui  abondc  dans  les  regions  arcti- 
qnes.  —  Dove's-foot,  Bot.  espece  de  gera- 
nium m. 

DOVELET  (dffiv'lei)  s.  pigconneau  m: 
jeune  pigeon,  petit  pigeon. 

DOVELIKE  (dccv'lik)  adj.  qui  res- 
«emble  4  une  colombe. 

DOVER  (dcVvccr)  iipr.  Geog.  Douvres. 
The  Straits  of  D.,  le  Pas-de-Calais  m. 

DOVER'S  POWDER  (diVvoerz  pAu'- 
doer)  s.  poudre /"de  Do  er:  compost  d"i[)6- 
cacuanlia,  d'opium  ct  de  sulfate  de  potasse, 
qui  passe  pour  un  excellent  s6datif  ot  un 
puissant  sudorilique. 

DOVETAIL  (dcRv'tC!)  s.  Charp.  queue 
^d'aronde:  entaillc  faite  dans  le  bois  en 
forme  dc  queue  d'liirondelle,  et  servant  i 
retcnir  ensemble  deux  pieces  de  charpente 
ou  de  menuiserie  qu'on  fait  ainsi  entrcr 
I'une  dans  I'autre.  D.  Joint,  Anat.  suture 
ou  articulation  dentelce,  comme  celle  dcs 
OS  du  crane.  Commnn  d.,  ou  ordinary  d., 
queue  d'aronde  pcrcee.  Lapped  ou  lap  d., 
queue  recouverte,  queue  a  rccouvremcnt. 
iliire  ou  mitred  d.,  queue  perdue.  I). -file, 
lime  f  en  cnutcau.  D.-plane,  rabot  m  a 
abatire  les  plans  obliques  de  la  queue 
d'aronde.  D.-saw,  scie  f  a  dos.  D. -te- 
non, tenon  m  4  queue  d'aronde.  D.-wire, 
sorie  de  lil  m  dont  la  coupe  iransversale 
est  cuneiforme. 

DovF.TAiL,  va.  assembler  Si  qu€uc 
d'aronde  :  unir,  joindre  par  un  tenon  en 
queue  d'aronde. 

DOVETAILED  (doev'te!d);?pa.  ouadj. 
assemb'e  a  queue  d'aronde. 

DOVETAILING  (dcfiv'tciin)  ppr.  as- 
semblant  a  queue  d'aronde. 

DoVF,T,viLiNG,  s.  assemblage  m  h  queue 
J'aronde  :  a)  action  d'unir,  de  joindre  par 
un  tenon  en  queue  d'aronde;  0)  la  jonc- 
tion  ainsi  operee. 

DOWABLE  (dSu'ab'l)  adj.  a  qui  on 
pent  assurer  un  douaire,  qui  a  droit  h  un 
douaire. 

DOWAGER  (ddu'adjoer)  s.  douairiere 
f:  veuve  pourvue  d'un  douaire;  litre  qui 
se  dnnne  plus  particulii'remcnt  aux  veuves 
de  piinres  et  de  grands  personnages. 
Queen  d.,  reine  douairiere. 

DOWCETS  (dau'sets)*.  daintiers  mpl 
de   cerf. 

DOWDY  (dau'di)  s.  femme  /"  qui  a 
maiivaise  tournure,  mal  habill(5e,  mal  mise; 
Vutg.   paquet  m. 

Dowdy,  adj.  mal  habHl<5,  mal  mis  ;  h  la 
tournure  vulgaire,  fagots,  comme  un 
paquet. 

DOWDYISH  (diu'diish)  4dJ.  '»  maa- 
vaise  tournure,  fagots. 

DOWEL  (d4u'61)  s.  Charp.  goujon  m  .- 
clieville  en  bois  ou  en  fer  dont  on  se 
sert  pour  unir  des  pifeccs  de  charpente, 
dcs  planches,  les  extremitds  des  jantes 
de  roues,  etc.  D.-pin,  goujon. 

Dowel,  va.  ppr.  Dowelling,  pret.  et 
ppa.  DowELLED,  goujonner  :  assembler 
dcs  |ilanches  ou  des  pieces  de  charpente 
i  I'aide  de  goujons. 

DOWER  (ddu'cer)  s.  t.  douaire  m  : 
portion  des  biens  du  mari  dont,  k  la 
mort  de  celui-ci,  sa  veuve  conservcra 
I'usufruit;  2.  dot  f:  a)  bien  qu'une  femme 
apporte  enmariage;  b)  bien  que  le  mari 
doniie  i  sa  femme  en  faveur  du  mariage  ; 
8.  prc.;ent  m,  don  m.  Tenant  in  d.,  femme 
d  luairifre. 

DOWERED  (diQ'oerd)  adj.  pourvu 
d'un   douaire. 

DOWERLESS  (dilu'oerlgs)  adj.  A6- 
pourvu  de  douaire. 

DO  WERY(daQ'oeri),  DOWRY  (dSu'ri) 
».  V.  Dower. 


DOWLAS  (dSu'las)  s.  toile  fdt  Dou- 
lens  :  espece  de  toile  grossifcre. 

DOAViX  (dSun)  s.  t.  duvet  m  :  a) 
menue  plume  qui  couvre  les  oiseaux,  et 
en  parliculier  ceux  du  genre  canard;  b] 
poll  follet;  c)  pubcs.'-cnre  des  plantes, 
polls  distincts,  fins,  courts  ct  mous  comme 
du  duvet,  qui  couvrent  les  tiges,  les 
feuilles,  les  p(^tales.  Eider  d.,  fedredon 
m.  D.-bed,  lit  m  de  plumes. 

2-  aigrette  f  :  petite  couronne  qui  sur- 
monte  les  graincs  de  quelques  plantes  ; 
substance  chevelue  avec  laquelle  les 
graines  sont  emport(5es  i  distance  par  le 
vent;  3.  baume  m  :  substance  qui  adou- 
cit;  ce  qui  ramollit,  qui  rend  mou.  Thou 
down  of  my  cares!  6  toi,  adoucissement 
de   mes  peines  I 

DOWN '  (daun)  *.  i.  dune  /  ;  a) 
banc  ou  monticule  de  sable  accumule  par 
le  mouvement  des  eaux  de  la  mer;  b) 
on  donne  aussi  ce  nom,  en  Angleterre, 
h  des  Vendues  de  terrain  pauvres,  d6nu- 
d6es  et  montueuses,  qu'on  n'utilise  qu'en 
y  faisant  paitre  des  moulons;  2.  The 
Downs,  pi.  les  Dunes  fpl :  eaux  de  la  cHe 
du  comt6  de  Kent  jusque  vers  I'embou- 
chure  de  la  Tamise. 

DOWN  (daun)  adv.  i.  en  bas,  a  bas. 
To  go  d.,  aller  en  bas,  descendre.  To  sit 
d.,  s'asseoir.  To  take  d.,  descendre, 
d(5crocber,  detacher.  Let  d.  the  blinds, 
baissez  les  stores.  Let  him  d.,  laissez-!e 
descendre.  The  clock  is  d.,  wind  il  up, 
I'horloge  est  arretce  (c'est-i-dire  :  le 
poids  de  I'horloge  est  en  bas,  n'est  pas 
remont6),  remonlcz-la.  The  wind  is  d., 
le  vent  est  abattu,  est  tomb6.  To  lay  d. 
one's  arms,  mettre  bas  les  armes.  The  re- 
volt was  soon  put  d.,  la  r6volte  fut  bien- 
tflt  r(5prim6e.  To  bring  d.,  abaltre,  humi- 
lier. 

2.  en  descendant;  3.  (en  s'61oignant) 
de  la  capitale.  To  run  d.,  descendre  en 
courant.  He  is  gone  d.  to  Leeds,  il  est 
all6  Ji  Leeds.  We  shall  spend  our  Christ- 
mas d.  in  the  country,  nous  passerons 
.Not'l  &  la  campagnc. 

u.  4  terre,  par  terre;  5.  en  long, 
6tendu.  lie  ts  d.,  il  est  4  terre.  He  who 
is  d.  need  fear  no  full,  celui  qui  est  a 
terre  nc  craint  pas  de  tomber.  To  fall  d. 
dead,  tomber  raide  mort.  To  lie  d.,  se 
coucher.  To  write  d.,  ecrire.  Write  me  d. 
an  ass,  dcrivcz  que  je  suis  un  Sne.  To  set 
d.  in  writing,  coucher  par  ic.ril.  To  set  d. 
in  a  book,  inscrire  dans  un  livre. 

6.  au-dessous  de  I'horizon.  The  sun  ts 
d.,  le  soleil  est  couch(i.  The  moon  is 
d.,  la  lune  est  au-dessous  de   I'horizon. 

7.  en  discredit,  en  defavciir.  To  cry 
d.,  dccrier.  He  let  himself  d.,  il  se  de- 
gradait.  To  put  d.  error,  combattre  ct 
vaincre  lerreur.  He  talked  d.  all  his  op- 
ponents, il  reduisait  au  silence  tous  ses 
contradictcurs.  His  reputation  is  going 
d.,  sa  reputation  baisse.  To  write  one- 
self d.,  se  perdre  de  reputation  par  ses 
Merits. 

8.  Up  and  d.,  <;h  et  IS,  de  haul  en  bas, 
de  long  en  large.  Upside  d.,  sens  dessus 
dessous.  To  turn  upside  d.,  renverser. 

9.  comptant.  To  pay  the  money  d.,  payer 
argent  comptant.  D.  upon  the  nail,  ru'bis 
sur  I'ongle,  comptant. 

Down,  prep,  en  bas  de,  au  bas  de  :  par- 
ticule  qui  marque  un  rapport  d'inferioriic. 
To  be  d  stairs,  ctre  en  bas,  ctre  des- 
cendu.  To  come,  to  go  d.,  descendre.  To 
go  d.  an  avenue,  descendre  une  avenue. 
To  come  d.  stairs,  descendre  I'escalier. 
To  fall  d.,  tomber  dans,  tomber  en  bas  de. 
To  fall  d.  stairs,  tomber,  roulcr  en  bas 
des  escaliers.  To  run  d.  a  rival,  perdre 
un  rival.  The  tears  stream  d.  their  cheeks 
in  torrents,  les  larmes  coulent  par  tor- 
rents le  long  de  Icurs  joues.  To  drift  d. 
stream,  suivre  le  lil,  le  courant  de  I'eau. 
The  commodities  were  conveyed  d.  the 
Kite,  les  marchandises  descendaicnt  le 
Nil.  To  pa.is  d.  the  stream  of  life.  Fig. 
descendre  le  fleuve  de  la  vie.  D.  the 
sound,  dans  la  direction  du  jusant  ou  de 
la  marOe  descendanle,  vers  la  mer.  To 
sail  d.  the  sound,  descendre  avec  le  re- 
flux —  Down  to,  jusqu'a.  The  whole  fa- 
mily d.  to  the  very  cat  and  dog,  toute  la 


famille,  jusqu'au  chat  el  3:1  chien.  —  D. 
FROM,  depuis.  This  has  been  the  practice 
a.  from  the  conquest,  c'est  un  usage  qui 
exisle  depuis  la  conquete. 

Down,  interj.  h  bas!  en  bas  I  D.  on 
your  knees  !  i  genoux  !  D.  with  the  um- 
brellas! a  bas  les  parapluiesi  D.  with  it! 
avalez-moi  cela  I  Come  d.  with  this  tree, 
allons,  abattons  eel  arbre.  D.  with  them 
all  !  assassinons-ies  tous  1  Men  d.  !  Mar. 
tout  le  monde  bas  1  D.  all  chests!  a  la 
cale  tous  les  coffrcs  I  D.  fore-sail,  laisse 
tomber  la  misainel  D.  jib  and  stay  sails, 
halebas  le  grand  foe  et  les  voiles  d'etai  I 

Down,  ad/.  baisscS  vers  la  terre;  morne; 
abattu.  A  d.  look,  un  regard  morne. 

Down,  va.  abaisser,  abaltre. 

DOWNCAST  (daun'kast)  fl(//.  baiss6, 
tourncj  en  bas,  dirige  vers  la  terre  ;  abattu. 
D.  eyes,  des  yeux  baiss(!s. 

DOWNDRAUGHT  (daun'drafl)  a. 
couranl  m  d'air  qui  rabat  dans  une  che- 
minee. 

DOWNED  (dSund)  adj.  couvert  ou 
rembourrd  de  duvet. 

DOWNFALL  (daun'fol)  s.  t.  chute 
f:  a)  eboulement;  b)  ruine,  destruction; 
2.  Fig.  ruine  /"(de  la  reputation  ou  de 
la  fortune). 

DOWNFALLEN  ^dSun'foU'n)  ad/. 
tombe,  ruine. 

DOWNHAUL  (dJlunTiOl),  DOWN- 
H.^ULER  (daun'lioloDrj  i.  Mar.  Iiale-bas 
m  :  petit  cordage  qui  sert  a  faire  des- 
cendre les  foes  et  les  voiles  d'etai.  D. 
tackle,  cargue-bas  m  :  cordage  employe 
h  amener  un  objct  que  le  frottement  em- 
prclie  de  descendre  libremcnt. 

DowNHAi'i,,  va.  Mar.  amener,  descendre, 
faire  descendre. 

DOWN-HEARTED  (daun'hirtCd)  «(//■. 
decourage,  abattu. 

DOWNHILL  (dSun'hil)  adj.  dedive  : 
qui  va  en  pente,  qui  forme  un  plan  incline; 
de    biais ;  Fig.    aise,  facile. 

Downhill,  s.  dedivite  /,  pente  /,  des- 
ccnte  f,  rampe  f,  inclinaison  f. 

DOWNI.NESS  (daun'ines)*.etat  d'etre 
couvert  de  duvet  ou  de  poilsj 

DOW.NLINE  (daun'lin)  s.  Chem.  ^  f. 
voie  f  dcscendante. 

DOWNLOOKED(darm'lukt)fl(//'.  avaut 
I'air  abattu,  tristc,  humilie,  penaud;  afllige; 
sombre,  mulancolique,  maussade,  demau- 
vaise  humeur. 

DOWNLYING  (daun'liiii)  «.  heure  / 
du  repos,  le  coucher  m. 

DowNLYiNG,  adj.  qui  est  prfes  d'accou 
Cher. 

DOWNRIGHT  (daun'rlt)  adv.  1.  droit 
en  bas,  du  haul  en  bas,  perpendiculaire- 
ment,  5  plomb;  2.  nettement,  tout  nel, 
sans  ceremonie  ni  circonlocution,  tout 
simplement;  3.  compietement,  sans  re- 
serve, tout  4  fait. 

Downright,  adj.  v.  allant  droit  au  but; 
brusque,  franc,  ouvert;  2.  droit,  simple, 
sans  lincsse;  3.  sans  gene,   sans  ragon. 

DOWNS  (d.iunz)  s.  les  bas  mpl. 
The  ups  and  downs  of  life,  les  hauts  et 
les  bas  de  la  vie. 

DOWNSHARE  (dSun'shCr)  s.  Ayr. 
charrue  /  4  hauteur  d'appui  pour  ebarber 
le  gazon  dans  les  dunes.  _ 

DOWNSITTING  (diun'sitiii)  i.  action 
de  s'asseoir;  repos  m;  coucher  m. 

DOWNSTAIRS  (dSun'sters)  adj.  00 
adv.   en  bas;  descendant  I'escalier. 

DOWNSTROKE  (daOn'struk)  4.  i. 
coup  m  poiie  en  bas;  2.  Calligr.  plein 
m  :  trait  large  que  fait  la  plume  en  des- 
cendant. 

DOWNTRAIN  (dilun'trcn)  s.  Chem. 
de  f.  train  m  descendant  :  tram  ou  convoi 
pariant  de  la  capitale  ou  de  la  tete  d'une 
voie  ferree. 

DOWNTROD  (daun'trfid),  DOW^N- 
TRODDEN  (daun'lrddd'n)  aij.  foule 
aux  pieds,  opprime. 

DOWNW^ARD(diiun'wcerd),  DOWN- 
WARDS (daun'wocrdz)  adv.  i.  en  bas, 
par  le  bas,  en  descendant,  de  haut  en 
Bas;  2.  jusqu'4  present,  jusqu'4  nos 
jours;  3.  Nav.  fluv.  en  aval;  4.  Arch. 
en  contrc-bas.  Look  d.,  regardez  en  bas. 
To  look  (/.,  baisser  les  yeux.  They  hung 
him  with  his  head  d.,  ils  le  pendirent  It 


DOWNWEED 

tetc  en  bas..  From  Cicero's  lime  d.,  depuis 
le  sitcle  dc  Ciction.  To  sail  d.  on  tlie 
stream,  vojjuer  en  suivant  le  cours  de 
I'oau. 

DowNWMiD,  adj.  i.  de  liaut  en  bas  : 
se  mouvaiit  ou  s'ltciulant  d'une  place 
(SIcvcc  ii  line  place  infciienre;  2.  incline  : 
qui  a  de  la  ncnto;  3.  descendant  :  a) 
q'li  lend  vers  la  terre  on  vers  son  centre; 
b)  provenanl  d'une  li'te,  d'une  orijinc, 
d'nne  source  commune.  D.  force,  force 
descendanle. 

4.  d(3rlive,  courbd.  The  d.  heaven,  le 
eouchanl. 

5.  :  abattu,  d(5coura,q;6 ;  0.  miilanco- 
lliiue.  D.  thoughts,  des  pensdes  mclan- 
roliqucs. 

DO\Vi\\VKED(dilun'\vfd)«.  Bo/.  Iila!?e 
m,  g-naphaie  m  :  planle  couverte  de  du- 
vet. 

DOWNY  (ddu'ni)  a<!j.  1.  couvcrt  de 
duvet  ou  de  poils  folleis.  A  d.  chin,  un 
nienton  convert  de  dnvcl,  sur  Icquel  la 
barbe  commence  i  poindrc. 

2.  Bot.  pubescent,  duvcte  :  couverl  de 
pubescence  on  de  poils  courts  et  inous 
comme  du  duvet.  A  d.  plant,  une  plante 
pubescente. 

3.  fait  de  duvet  on  de  plumes  douces 
et  molles;  4.  rcsscniblant  a  du  duvet; 
5.  doux,  calme  :  qui  adoucit.  A  d. 
sleep,    un  sommeil   rep.iratcur. 

DOWKY  (dau'ri)  .?.  V.  Dower. 

DOXOI.OGICAI.  (dok,soI6di'ikal)  adj. 
doxologiqne  :  se  rapportant  J  la  doxolo- 
gie;  doniiant  des   louansjes  a  Dieu. 

DOXOLOGY  (doksdl'odji)  s  Theol. 
chrel.  doxologie  f  :  hjmne  5  la  louanafc 
de  Dieu. 

DOZE  (d.lz)  vn  I.  s'assoupir,  som- 
meiller  :  dormir  IdprtTcmcnt,  iJtrc  en- 
goiirdi  ou  a  moilid  endo.'mi.  To  d.  awuy 
the  time,  passer  son  temps  4  dormir; 
faincanter.  To  d.  over,  s'endormir  sur. 
To  d.  upon,  s'appesanlir,  s'cngourdir  sur. 

Doze,  va.  1 .  assoupir,  endormir,  en- 
gourdir;  2.  stnpdiier,   hdbdler. 

DozF.,  s.  sommeil  m  Idger,  assoupisse- 
ment  m. 

DOZKD  (dozd)  ppa.  I6gfcrcment  cn- 
dormi,  assoui)i;  cngourdi ;    stuptlie. 

DOZEN  ((l(i;z'z'n)  *.  douiaiiie  /  ; 
assemblage  d'objets  dc  mcme  nature  au 
nombre  dc  douze. 

Dozen,  adj.  au  nombre  de  douze,  douze 
en  nombre. 

oozi.XESS  (d'jz'inCs)  s.  assoupisse- 
ment  m,  (I'lat  m  de  somnolence,  pesanteur 
^  lourdeur  f,  envie  f  de  dormir. 

DOZI.\G  (dOz'ifi)  ppr.  sommcillant. 

Dozing,  s.  i.  sommeil  m;  2.  fainean- 
tise  /,  paresse  /. 

DOZY  (diVzi)  adj.  1.  endormi,  as- 
joupi;  2.  lourd,  dispose  Ji  dormir;  3. 
indolcnl,  faineant,  paresseux. 

DitAD  (drab)  s.  |.  coureuse  f;  2. 
souillon  f;  3.  espfcce  de  bofte  en  bois 
donl  on  se  sert  dans  les  salines  pour  con- 
tenir  le  scl,  quand  on  le  retire  des  bas- 
sins  en  ebullition. 

DRAD  (dr.ib)  s.  gros  drap  m  niarron 
fonce.  DraO-coloiir,  couleur  f  dc  terre 
i  foulon,  couleur  loncde.  I'rab-coloured, 
qui  est  couleur  dc  terre  a  foulon. 

DuAB,  adj.  de  couleur  foncde,  comme 
I'dtofl'e  5  laquelle  on  donne  le  nom  de 
drab. 

DRABA  (dri}'ba)  .?.  Dot.  dr  be  f  : 
genre  de  plantes  criicifi;res. 

DRABBLE  (drab'b'l)  ra.  Ecfl.is.  trai- 
ner dans  la  boue,  crotter,  salir. 

DRABBLE  (drSb'b'l)  vn.  pi'cher  le 
barbeau  4  la  ligne. 

Di!  ABLER  (drSb'loer) .?.  Mar.  bonnette 
/  maillee  :  petite  voile  maillce  on  lacee  a 
unc  autre  voile  pour  en  augmenlcr  la 
surface. 

DRACi^NA  (drasi'na)  s.  Dot.  drardna- 
rees  fpl  :  genre  dc  plantes  monocoiyli'- 
dones  de  la  familledcs  liliacees. 

DRACANTH  (drak'an//i)  s.  adraganl 
«  .•  csptce  de  gommc  designee  aussi  sous 
le  nom  de   gomme  adragante. 

DRACRM  (driim)  s.  V.  Draciima  et 
Drah. 

DRACIIMA  (ddk'ma)  s.  drachmc  ou. 
tragme  m   :   a)    monnaie    d'argent    qui 


-  285  — 

avait  cours  en  Grtce,  el  dont  la  valeur 
intrinsfcque  variait  suivant  les  Kiats  (la 
valeur  moyenne  du  drach-ne  altiqiie  ciait 
d'environ  un  franc);  b)  poids  en  usage 
parmi  les  Grecs,  et  qui  equivnlait  A  deux 
deniers  7  grains  troy  =  gr.  .'),."))l. 

DjtACliX  (dras'in)  s.  dracine  f  :  al- 
calo'de  suppose  qu'on  retire  dc  la  rcsine 
designee  sous  le  nom  de  sang-dragon. 

DRACO  (drc'ko)  s.  t.  A.ttron.  Dragon 
m  :  constellation  de  rhemisphfcre  bortVal ; 
2.  feu  VI  follet  ;    exhalaison    lumineusc 

3ui  s'dchappe  des  sols  marecageux ;  3. 
ragnn  m  :  genre  de  reptile.  V.  Dkagon. 
DRACOCEIMIALUM  (dre,kosi!f'a- 
irnm)  .9.  Bot.  dracocepliale  m,  trte  /  de 
dragon  :  genre  de  plantes  odoriferantes 
de  la  faniille  des  labiees,  comprenant  la 
nii^lisse  de  .Moldavie. 

DRACOLE  (dre'kfil)  s.  Chim.  dracol 
m  ou  anisole  m  :  produit  de  la  decom- 
position de  I'acide  anisique  en  presence 
d'un  excfes  de  baryte. 

DitACOMC  (drak5n'ik)  adj.  Chim. 
anisique.  D.-acid,  acide  anisique  :  acide 
qu'on  tire  dc  I'essence  de  I'estragon, 
[Artemisia  dracunculus. 

DRACOM\  (drdk'onin)  s.  draconine 
fou  dracine  f  :  suDstance  reslneuse  rouge 
qu'on  tire  du  sang-dragon. 

DRACO\Tl\E  (drekdn'tm)  adj.  de 
dragon  :  appartenant  i  un  dragon. 

DRACONTIUM  (drekon'shioem)  ,5. 
Bot.  dracontc  m  ou  dracontie  f :  genre 
de  plantes  des  Indes-Orientales  apparte- 
nant 5  la  famine  des  dracees. 

DRACUNCULUS  (drekflfen'kyijloes)  s. 
t .  Dot.  draconcule  m,  dragonnet  m  : 
plante  de  la  famille  des  aracees;  2.  Ichlh. 
callionyme  ;«,  doucct  m  :  espfece  de 
poisson  de  la  famille  des  gobioTdes;  3. 
Zool.  dragonneau  m,  ver  ;«  de  Guinee  : 
ver  liliforme  qui  est  un  parasite  de 
res|)tce  humaine;  il  pen^tre  dans  la  peau 
et  s'insinue  dans  les  muscles. 

t  DRAD  (drad')  i.adj.  terrible;  2.  an- 

cienne  forme  du  prdterit  du  vcrbe  Dread. 

DRAFT  (drat)  s.  1.    lie  /;  2.    cau  f 

de  vjisselle;  3.  ordures  fpl,  immondices 

fpl;  4.  rebut  m. 

DRAFFISH  (driifish)  adj.  sans  au- 
cunc  valeur,  de  rebut,  vil,  mcprisable. 

DRAFl'Y  (driSfi)  arfy.  de  la  lie;  gate, 
sans  valeur. 

DRAFT  (dr5ft)  s.  (autre  forme  du  mot 
Draught)  1.  action  de  tirer,  tirage  m, 
halage  m,  trait  m.  A  d.  horse,  nn  cheval  de 
trait.  D.-engine,  pompe  /  d'^puisement  S 
vapour.  (Dans  cetle  acception  on  se  sert 
pcii:-rtre  plus  ordinairement  du  mot 
DRAccnr). 

2.  Mil'il.  action  f  de  detacher  des  sol- 
dats  d'un  corps  Je  troupes;  3.  Milit. 
ddtacbement  m  (de  soldats) ;  4.  Comm. 
traite  f  :  lellre  dc  change,  mandat 
payable  dans  un  autre  lieu;  5-  csquisse 
f,  dessin  m,  trace  m  (d'un  plan);  6. 
brouillon  m  :  ce  qu'on  jcttc  sur  le  papier 
pour  le  mctire  au  net ;  7.  Navig.  tirant  m 
d'eau  :  profondcur  d'eau  nccessaire  pour 
faire  Hotter  un  navire;  8.  Comm.  bon 
poids  w  :  ce  qui  est  donne  en  plus, 
pour  le  d^chel,  s;ir  des  marchandises 
vendues  au  poids;  0.  remise  fit  la  douane 
pour  des  marchandises  sujcttes  au  droit 
d'excise;  io.  dame  /  (4  jouer).  V. 
Dracgmt.  D.-board,  damier  »».  D.-eye,  ou 
D.-hole,  regard  m. 

Draft,  va.  1.  dessiner;  2-  composer 
nn  6crit,  rddiger.  To  d.  a  lease,  redigcr 
un  bail. 

3.  detacher  :  tirer  des  hommes  d'un 
corps  arm6. 

DRAFTED  (drift'Cd)  ppa.  ou  adj.  i. 
lire,  hale;  2.  dessine ;  3.  dctachd. 

DRAFTING  (drafi'in)  ppr.  I.  tirant, 
halant;  2.  dessinant;  3.  dctachant. 

DRAFTS  (drifts)  s.  dames  fpl  :  jeu 
qui  se  joue  sur  un  damier  ou  ecbiquier. 

V.    DllAL'GIITS. 

DRAFTSMAN  (drafts'moen)  s.  dessi- 
nateur  m  :  celui  qui  trace  des  plans  ou 
des  dessins. 

DRAG  (driig)  va.  ppr.  Draccisg,  pret. 
et  ppa.  Dragged,  I.  trainer  :  a)  tirer 
avec  force,  avec  effort  des  objcts  pesants, 
sur  le  sol  ou  sur  loute  autre  surface;  b) 


DRAGGLE-TAIL 

tirer,  cntra'ncr  quel(|u'un  bruialcincnl  i.o 
avec  violence ;  c)  Fig.  mener.  lie  irn.t 
drugged  through  the  mire,  on  I'a  tra  n(i 
dans  la  bone.  Tod.  a  wretched  life,  trainer 
une  vie   malhenieuse. 

2.  Agr.  herser  :  briser  des  moties  Io 
terre  en  passant  la  liersc  sur  le  sol;  3. 
remorquer  :  trainer  lenteraenl  qup!qne 
chose  de  pesant;  4.  draguer  :  explorer 
avec  une  drague,  un  croc  ou  unc  seine. 
To  d.  a  pond  or  river  for  a  dead  Iwdi/, 
draguer  un  marais  ou  une  livifere,  .i  la 
reclicrche  d'un  cadavre. 

S.  Mar.  chasscr.  To  d.  the  anchor, 
chasser  sur  son  ancre  :  se  dit  d'un  nnvire 
qui,  6tant  au  mouillage,  entralne  ses 
ancres  par  I'effet  du  vent,  du  courani  et 
de  la  mer. 

To  DRAG  along,  trainer;  Mar.  saqucr : 
mettre  un  objet  en  mouvement,  pour  le 
faire  arrivcr  par  saccades,  4  un  certain 
point.  —  To  D.  AWAY,  entrafner  —  To  n. 
DOWN,  faire  descendre  de  force.  —  To  d. 
frdm,  arrachcr  de.  —  To  d.  in,  faire 
entrer  de  force.  To  d.  in  by  the  head  and 
shoulders,  tirer  par  les  cheveux.  —  To  d. 
OCT,  laire   sortir  dc  force,  arrachcr. 

Drah,  vn.  i .  trainer  :  a)  pendrc  i 
terre;  A)  fitre  mu  lentemenl,  avancer  p6- 
n  blement.  The  affair  (/ra(7i',l  affaire  Iralne. 

2.  draguer  :  pixher  svec  une  drague. 
To  d.  for  an  anchor,  draguer  4  la  recher 
che  d'une  ancre. 

3.  Mar.  chasser  :  etre  entralne.  The 
anchors  d.,  les  ancres  chassent,  dragiient, 
labourent  le  fond. 

4.  crier  (en  parlant  d'une  porte  qui 
frotic  sur  le  piancher  ou  tourne  diflici- 
lemciit  sur  ses   gonds). 

Drag,  s.  i.  harpon  ;»,  croc  m,  cro- 
chet m ;  2.  espece  particulicre  de  lierse 
f;  3.  drague  /'.•  a)  machine  qui  sert  i 
racier  le  fond  de  I'eau  et  4  reirouver 
ce  qu'on  y  a  perdu,  ou  4  nettover  le  fond 
d'une  rivifere,  etc.  ;  b)  sorte  de  pelle  rc- 
courbee  et  munie  d'un  long  manchc ;  c) 
esptce  dc  filet  pour  la  pechc;  4.  diahle 
m  :  sorle  de  chariot  pour  transporter  des 
pierres;  g.  chariot  i«  (d'une  scieric);  0. 
sabot  m,  frein  m,  enrayure/  ;  mecanisnie 
pour  ralentir  ou  arriJier  le  mouvement  de 
rotation  d'une  roue  ou  de  tontcs  les 
roues  d'une  voiture  ou  d'un  train  de  die 
niin  de  fer4  la  descente  d'une  montagne, 
d'un  talus,  etc.  To  put  on  the  d.,  cnrayer. 

7.  tout  ce  qui  est  traine  :  train  m  de 
bois,  radeau  m,  tralncau  m  ;  bateau  m  a  la 
remorque;  8.  personne  01;  chose  qui  est 
un  obstacle  au  progri!S  ou  4  la  prosi.e- 
rite.  This  man  is  a  d.  upon  us,  cct  liomme 
nous  gene,  est  une  entrave  pour  nous. 

Drag,  en  compos.  :  D.-bar,  i.  Chem. 
de  f  barre  f  d'attelagc  :  tige  de  fer  qui 
unit  un  tender  et  une  locomotive;  2.  frein 
m  (de  voiture).  —  D.-boat,  dragueur  m  : 
bateau  sur  lequel  est  etablie  une  machine 
4  draguer.  —  D.-bolt,  Chem.  de  f  boulon 
m  d'attelagc.  —  D.-bo.v,  demi-chassis  m 
infericur  de  moulage.  —  D. -chain,  cha?ne 
f  d'enrayage.  —  D.-hook,  croc  m.  —  /).- 
link,  menotle  f  (d'une  manivelle  com- 
posde).  —  D.-man,  pecheur  m  4  la  dra- 
gue. —  D.-net,  drague  f:  filet  Irts-fort, 
garni  d'une  lame  de  fer,  dont  on  se  sort 
pour  prendre  des  poissons  plats,  des  hui- 
tres,  ou  pour  retrouver  des  objets  toinbcs 
4  la  mer.  —  D.-rope,  drague/  ;  sorle  de 
cordage.  —  D.-sail,  D. -sheet,  anrre 
nottantc  ou  ancre  dc  cape.  —  1). -spring, 
ressort  m  d'attelagc.  —  D.-sta/f,  servante 
f  (d'une  voiture  a  doux  roues).  —  D.- 
washer,  flolte  fou  rondelle/"  4  crorhct. 

DRAGGING  (drag'ghin)  ppr.  dc  Drag. 

Dragging,*,  i  .  action /"de  trainer;  2. 
hersage  m;  3.  remorquagc  m;  4.  dragage 
m;  ;•>.  pi"che  /'4  la  drague. 

DRAGGLE  (drSg'g'l)  va.  mouiller  et 
salir  en  trainant  par  terre  ou  dans  la  boue; 
crotter. 

Draggle, »n.  trainer  par  terra;  se  mouil- 
ler ou  se  salir  en  trainant  par  terra  ou  sur 
dc  I'herbc  humide;  se  crotter. 

DRAGGLED  (dr4g'g'ld)  ppa.  Iraind  pal 
terre ;  crolte. 

DRAGGLE-TAIL  (driig'g'lleOi.iouii 
Ion  f:  lille  malproprc. 


DRAGGLE-TAILED 


-  286  — 


DRAUGHT 


DRAGGLE-TAILED  (  dlSg'g'IICld  ) 
erfy.  sale,  maliiroprc,  crolt6. 

DRAGGLING  (drjig'lifi)  ppr.  liainant 
par  Icrre ;  croilanl. 

DRAGOMAiV  (drSg'oman),  DROGO- 
MAIV  (drog'oiiian)  s.  au  pi.  Duaoomans, 
dro^inan  m  :  tcrme  gcnfiralement  eniploye 
dan's  le  Levant  cl  les  aiitres  pays  d'Oricnt 
pour  designer  un  interpretc. 

DRAGON  (dra.g'dn)  s.  i .  dragon  m  :  a) 
gortc  de  monstre  imagiiiairc  qui  joue  un 
grand  r6le  dans  les  romans  du  moyen  age; 
b)  Bias,  reptile  dont  on  ornc  les  6cussoms, 
les  cimiers  el  les  supports  ;  c)  dans  I'Ecri- 
ture  sainte  le  mot  dragon  semble  quelque- 
fois  signifier  un  grand  poisson  ou  serpent 
dc  mer;mais  11  ddsigne  souventle  demon; 
d)  personne  vivc  et  violente  de  Tun  ou  de 
I'autre  sexe;  e)  constellation  dc  riiemi- 
sphfere  boreal  (V.  Draco); /]  esptce  de 
courte  carabine,  dont  les  regimer.ts  de 
dragons  etaient  arm6s  h  I'origine ;  g]  Zool. 
le  Draco,  genre  de  petits  reptiles  sauriens 
caracteris^s  par  deux  appendices  de  la 
peau  qui  rcssemblent  i  des  ailes  et  sont 
soutenus  sur  les  six  premieres  fausses 
cotes;  2-  feu  m  follet. 

Dragon,  en  compos.  :  D.-beam,  D.- 
piece.  Arch,  contreliclie  /  :  poutre  ser- 
vant i  recevoir  et  k  soutenir  le  pied  d'un 
chevron  ^  croupe.  —  D.-fish,  dragon  m  de 
mer,  vivc  f.  —  D.-fly,  libellule  f,  demoi- 
selle f:  cspcce  d'insectes  d'une  forme 
svelte  et  (?l6gante.  —  D.-tike,  semblabte 
5  un  dragon,  terrible,  furieux.  —  Dra- 
gon's-blood, sang-dragon  m  :  gomme  resine 
dessiccative  ct  astringente  qui  d6coule  du 
dragonnier,le  Dracxna  draco,  et  de  diver- 
ses  autres  plantcs  tropicales.  —  Dragon's- 
head,  Bot.  dracocephale  m  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  labiees.  —  Dra- 
gon'* head,  Dragon's  tail,  Astrun.  tt"te  f, 
queue  f  de  dragon  :  noeuds  de  planttes. 
—  D. -shell,  Conchijl.  dragonneau  m  :  nom 
populaire  d'une  coquille  du  genre  porce- 
laine.  —  Dragon's  water,  Bot.  calle  f : 
plante  de  la  famille  des  aroldfies.  —  Dra- 
gon's wort,  Bot.  eslTigon  m,  armoise/": 
plante  appartenant  i  la  tribu  des  arterai- 
si6es.  —  D.-tree,  Bot.  dragonnier  m  :  nom 
populaire  du  Dracxna  draco. 

DRAGONET  (drSg'onCt)  s.  i.  petit 
dragon  m;  2.  nom  populaire  de  plusieurs 
poissons  du  genie  callionyme.  Gemmeous 
d.,  snvary  m,  doucet  m  :  le  Callionymus 
lyra. 

DRAGOMSH  (drSg'onish) arfy.  corame 
un  dragon  terrible,  furieux. 

DRAGONNADE  (drag'oncd)  s.  dra- 
gonnade  f :  nom  qu'on  a  donne  en  France 
S  de  cruellcs  persecutions  exercecs  centre 
les  proiestants. 

DRAGOiVS  (drag'finz)  s.  Bot.  nom 
populaire  de  certaincs  plantcs  du  genre 
Draconte. 

DRAGOO\  (dragun')  s.  dragon  m  : 
soldat  qui  combat  5  cheval  ou  h  pied. 

Dragoon,  la.  i.  dragonner :  persfculer 
en  livrant  une  place  i  la  fureur  des  trou- 
pes; 2.  asserviroa  r(5duire  i  I'ob^issance 
par  des  soldats. 
DRAGOOXADE(drdg'unad)  *.  V.Dra- 

GOKNADE. 

DRAGOO.\-BIRD  (dragunljoerd)  s. 
c(iphalopti;re  m  :  le  Cephatoplerus  orna- 
lus,  oiseau  du  Brcisil  dont  le  bee  est  sur- 
mont(5  d'une  grande  cl  singuliere  liuppe 
de  plumes  en  forme  d'ombrelle. 

DRAGOONED  (dragand')  ppa.  Iivr(5  5 
la  fureur  des  soldats;  pers6cut6,  accabl(5. 

DRAGOONING  (dragun'iri)p;)r.  livrant 
k  la  fureur  des  troupes ;  pers6cutant, 
accablant,  vexant. 

DRAIN  (dren)  va.  t .  filtrer :  faire  passer 
lu  travers  d'une  substance  poreuse;  2. 
faire  (igouiter:  vider,  d6barrasser  un  vase 
d'un  liquide,  en  faisant  fecouler  ce  liquide 
lentement;  3.  dess6cher,  tarir;  Agr.  drai- 
ner :  dpuiscr  d'eau  ou  de  lout  autre  liquide, 
en  les  faisant  coaler  dans  des  conduits 
ou  i  travers  des  substances  poreuses; 
A.  vider,  6puiser,  absorber,  retirer  gra- 
duellement.  To  d.  oneself,  s'6puiser,  Fam. 
te  saipner. 

DuAin,  vn.  i.  s'6couler;  2.  dgoutter. 
LU  the  vettel  tiand  and  d.,  laissez  le  vise 


(igoutter.  Let  the  cloth  hang  and  d.,  met- 
tcz  la  toile  pendre  et  sdcher. 

Drain,  s.  i.  rigole  f  :  conduite  par 
laquelle  s'6coule  I'cau  ou  tout  autre  li- 
quide; 2.  Agr.  drain  m  .'rigole,  fosse  ou 
trnnrh(;e  servant  i  faire  6couler  I'cau 
d'un  terrain  luimidc  ;  3-  Gen.  civ.  canal 
m  dc  dess(5cliement ;  4.  6gout  m  :  cnnal 
soiitcrrain  servant  k  conduire  les  eaux  cor- 
roiiipues.  To  cut  a  d.,  creuscr  un  foss6. 
To  run  a  d.,  diriger  un  foss6.  Catchwntcr 
rf. ,  fosse  de  ceinlure.  Covered  d.,  aqnoduc 
m.  Lateral  d.,  Side  d.,  canal  de  deriva- 
tion. Under  d.,  drain.  D.-gallery,  ealeric  f 
d'ccoulement.  D. -level,  niveau  m  de  rOcou- 
Icincnt  des  eaux.  D. -sluice,  D.-lruiil;,  de- 
vcrsoir  m  de  fond.  D. -tiles,  V.  Draimng- 
TiLGS.  D. -traps,  miicanisme  employe  pour 
enipecher  I'air  mdpliilique  de  s'(5clinpper 
d'un  6gout  sans  qu'il  y  ait  pour  cela  obsta- 
cle au  libre  (5coulement  aes  matiferes  li- 
qiiidcs    ct  felidcs. 

DRAl.NABLE  (dfjn'ab'l)  adj.  qu'on 
neut  dess(;clicr;  Agr.  trainable  :  suscepti- 
ble d'etre  drain6. 

DRAINAGE  (dren'edj)  s.  i.  6gouttc- 
ment  m  :  eeoulement  lent  d'un  liquide; 
2.  eeoulement  m  (des  eaux  d'un  pays  par 
ses  ruisseaux  et  rivifercs);  3.  G^n.  civ. 
dess(5chement  m,  (ipuiseraent  m  (des  eaux) ; 
4.  Agr.  drainage  m  :  action  ou  manitre 
de  drainer,  de  dessdcher;  syst^me  d'egoul- 
tement  des  terres  au  moyen  de  rigoles  et 
de  conduites;  5.  Techn.  egoultage  m. 

DRAINED  (drend;  ppa.  ou  adj.  vid6 
d'eau  ou  d'un  autre  liquide  par  un  (5cou- 
leraent  ou  un  dess6chement  graduel  :  des- 
seche;  6puisd;  Agr.  draind,  6goutt6. 

DRAINER  (dren'rer)  s.  1.  dgouttoir 
m  :  appareil  sur  lequel  on  met  des  objets 
k  (igoutter;  2.  tranchde  /  servant  de  vole 
d'6coulement  aux  eaux  d'un  lac,  d'un 
etan?,  d'un  marais,  etc. 

DR.AINING  (dren'in)  ppr.  t .  (;coulant ; 
2.  cgouttant;  3.  dess6chant,  6puisanl;  u. 
Agr.  drainant. 

Drainixc,  s.  1.  dess^chement  m;  2. 
^gouttement  w;  3.  Agr.  drainage  m  :  ma- 
nicre  de  retirer  I'eau  des  marais,  des  fon- 
drieres,  des  terrains  humides  ou  des  terres 
sujettes  k  etre  inond6es  par  de  grandcs 
pliiies,  au  moyen  de  rigoles  et  de  tran- 
chees.  D.-ptough,  charrue  f  h  drainer  : 
instrument  dont  on  se  sert  pour  creuser 
les  drains.  D.-pot,  pot  m  k  egoutter.  D.- 
tiles,  tuiles  fpl  h  drainage  en  terre  cuite. 
DRAKE  (drek)  s.  i.  canard  m  male. 
To  make  ducks  and  drakes  with  one's  mo- 
ney, s'amuser  k  faire  des  ricochets  sur 
I'eau  avec  son  argent,  le  d(5penser  folle- 
ment,le  Jeter  par  les  fenCtres. 

2.  dragon  m  :  ancienne  pifece  d'artil- 
leric. 

DRAKE  FLY  (drek'fIT)  *.  esptce  de 
mouche  /. 

DRAM  (drim)  «.  [contraction  de  dra- 
chma] 1 .  drachme  m  ou  gros  m  :  a)  poids 
en  usage  dans  la  pharniacie  et  6quivalant 
Ji  la  huitiemepartie  d'une  once=:  gr.  3,888; 
b)  poids  (Jquivalant  h  la  seizifeme  partie 
d'une  once  avoirdupois  =  gr.  1,77 ;  2. 
grain  m,  gome  f,  quantity  f  minime  ;  3 . 
petit  verre  m  de  liqueur ;  Vutg.  goutte  /"; 
4.  liqueur  f  spiritueuse.  D. -drinker,  llQteur 
m  :  individu  qui  aime  les  liqueurs  fortes 
et  qui  en  fait  une  grande  consommation. 
D.-shop,  cabaret  m  ;  boutique  oil  Ton  vend 
en  detail  des  liqueurs  fortes. 

Dram,  vn.  Vutg.  boire  la  goutte,  (later  : 
avoir  le  goilt  des  liqueurs  fortes,  aimer 
a  boire  la  goutte. 

DRAMA  (drim'a)  t.  i,  drame  m  : 
poeme  ou  composition  reprfisentant  des 
scenes  de  la  vie  humaine,  mises  en 
action;  2-  (d'une  manitre  generale) 
theatre  m. 

DRAMATIC  (dramSt'ik)  adj.  drania- 
tique  :  appartcnant  au  drame ;  repr6sent6 
par  une  action  thcatrale;  qui  n'est  point 
narratif. 

DRAMATICAL  (dramSt'ikal)  adj.  V. 
Dramatic. 

DRAMATICALLY  (dramSt'ikali)  adv. 
dramatiquement  :  i  la  manifere  d'un 
drame. 

DRAMATIST  (driim'atist)*.  auteur  m 
dramatiuue    :  Au'our    d'une    comoosition 


thcatrale,    d'une    pifecc   destin^e    i    Hro 
reprcsenlcc. 

DRAJI.ATIZE  (dram'alU)  va.  dramati 
ser :  composer  en  forme  de  drame;  don 
ner  a  un  ouvraje  la  forme  d'un  driine. 

DR.ASI.ATIZED  (dr.im'atlzd)  ppa.  dra 
matisc  :  compose  en  forme  de  drame. 

DRAMATIZING  (dram'atlzifi)  ppr. 
draniatisanl  :  donnant  a  un  ouvrsgc  la 
forme  d'un  drame. 

DRAMATURGY(dram'nt(rrdji).s  dra- 
mauirgie  /'  :  science  on  art  de  la  poe^ie 
draiiiatique  et  de  la  represenlallon  tlieJ- 
trale. 

DRAMMING  (dram'in)s.  i.  habitude/ 
de  boire  la  goutte;   2.  appareil  w»  Bour 
orgnnsiner  de  la  sole. 
DRANK  (drank) pre/,  de  Duink. 
DRANK  (drank)  *.  folic  avoinc  f. 
DRAPED  (drCpt)  adj.  drape     couvert 
d'une  draperie. 

DRAPER  (dre'poer)  s.  drapier  m  ;  mar- 
chand  de  drap.  Linen  d.,  marcliand  m  de 
nouveautSs.  Woollen  d.,  drapier,  mar 
cliand  d'etoffcs  de  laine. 

DR.APERIED  (drc'poprid)  adj.  garni 
d'une  draperie. 

DR.APERY  (dre'pODri)   s.  draperie  f: 
a)  Industrie  de  la  fabrication  du  diap;  l>', 
drap,  6toffes  de  laine;  c)  rideaux,  tcn- 
tures,  tapisserie,  etc. ;  d)  Sculpt,  et  I'eint. 
vclcments  des  personnages. 
t  DR.APET  (drSp'el)  s.  couvre-picd  m. 
DRASTIC    (drfts'tik)   adj.  drastiqiie 
puissant,  agissant  avec  enersie   ou  vio- 
lence.  A  d.  purge,  un  nurgalif  drastiquo. 
DR.ASTICS  (dris'tiks)    s.    drastiques 
mpl :  purgatifs  qui  opercnt  avee  cncrgie. 
DRAUGH  (drif).  V.  Draff. 
DRAUGHT    (drift)  s.    i.    tirage    m, 
traction  f,  trait  m  :  effort  que  Ton  fait  en 
tirant,  qualit6  d'etre  tire.  An  animal  good 
for  rf.,  un  animal  bon  pour  le  trait.  £«<.!/ 
of  d.,  d'une  traction  facile. 

2.  coup  m,  trait  m  :  quantite  de  liquide 
buc  en  une  fois  ;  3.  boisson  /",  breuvage 
m,  potion  f.  A  deep  d.,  un  grand  coup.  / 
drank  it  at  one  d.,  je  I'ai  bu  d'un  trait, 
d'un  seul  trait.  In  long  draughts,  k  longs 
trails.  A.  d.  0/  water,  un  pcu  d'eau. 

4.  dessin  w,plan  w  (d'une  maison,  d'une 
machine,  d'un  fort,  etc.);  5.  esquisse  f, 
6bauche  f:  dessin  au  trait ;  6.  brouillon  m 
(d'un  ecrit);  7.  Peint.  copic /■ :  imitation 
poiiite  d'un  tableau;  portrait  »?»  ;  figure 
peinte.  The  d.  and  the  image,  la  copie  et 
I'original. 

8.  coup  m  de  filet  :  action  de  tirer  un 
filet,  une  seine;  action  d'attraper  du  pois 
son;  quantity  dc  poisson  prise  k  la  fois. 
The  miraculous  a.,  la  peche  miraculeuse. 

9.  coup  m  d'arbalfete,  coup  m  d'arc  : 
action  de  tirer  une  arbalfcte  ou  un  arc; 
10.  Milit.  t  altaouc  /'subite;  1 1.  Milit. 
detachcment  m  (V.  Draft)  ;  i  2.  Mar. 
tirant  m  d'eau  :  profondeur  d'eau  n^ces- 
saire  k  un  navire  pour  le  mettrc  a  flot, 
surtout  quand  it  est  charg6.  A  ship  of  a 
small  d.,  un  vaisseau  qui  tire  peu  d'eau. 
.4  ship  of  twelve  feet  of  d.,  un  bfitimcnt 
de  douze  pieds  de  tirant  d'eau. 

13-  (en  Angletcrre)  petite  remise  /"sur 
des  marcliandises  vendues  au  poids,  faite 
par  le  vendeur  i  racheteur,  pour  lenir  lieu 
dc  bon  poids;  14.  Iraite  /,  mandat  w, 
lettre  /de  change,  billet  m  a  ordre:  ordre 
de  payer  de  I'argcnl;  is.  sinapisme  m; 
i  6.  liragc  m  de  chemin6e ;  i  7.  courant  m 
d'air,  vent  m  coulis.  In  a  d.,  entre  deux 
airs. 

Draught,  va.  i.  dessiner,  tracer;  2 
appeler,  convoquer;  vcnir  chercher.  V 
Draft. 

Draught,  en  compos.  :  D.-ale,  ale  ou 
biere  f  tiree  du  tonneau  pour  Ctre  bue 
iminediatemcnt.  On  dil  de  meme  draught- 
porter,  draught-stout,  etc.  —  D.-bar,\moa 
m.  —  D.-board,  damicr  m  :  surface  plane 
divisfc  en  cases  alternalivcment  noircs  et 
blanches,  sur  laquelle  on  joue  aux  dames 
'■-D. -compasses,  compdiS  m  k  pointes  chan- 
fftjntes  :  compas  auquel  on  pent  adapter 
a  vokate  differenles  pointes,  un  crayon  ou 
une  plume.  —  D.-edge,  arCte  /"vive.  —  D.- 
eye,  D.-hole,  regard  m.  —  D.-hooks,  grands 
crochets  mvl  en  fer  Ux6s  sur  les  llasques 
d'un  affdt  de  canon,  deux  de  e\\^nt}c  fi'i* 


DRAUGHTS 

—  D.-Ao/AY,  riieval  m  dc  ir.iil  :  flicval 
einiiloNC  A  tircr  une  clKirriic,  une  vniiiiro. 

—  l).-lwu.ic,  liciix  wpt  cl'ai'iiiiices,  liUriiios 
fpl.  —  l).-)iil,  st'iiie/':  sorlo  de  lilci.  — 
l).-pl/tijer,  JDiieur  m  de  dames. 

Dit.V LIGHTS  (drafts)  s.  t.  dames  fpl : 
jcii  (lui  se  joiie  sur  uii  daiiiicr;  2-  siiia- 
pisme  in. 

UKAU<;iiTSMAN  (drifls'inoen)  *.  V. 

DUAI  r-i>IAN. 

Dii.WK  (drcvV  anciesne  forme  du  par- 
liiipe  de  Dkive.  Aujouid'liui  on  dit  drove. 

DUAW  {tiro) va.pret.  l)i\F.\y, ppr.  Di'.aw- 
i>r;,  ppa.  Drawn,  i.  tirer  :  inouvoir  apii'S 
soi,  vers  soi ;  trainer,  aiiiener,  eiitrainer. 
Four  horses  were  drawing  a  coach,  qiiatre 
cliovaux  tiraient  une  voiture.  I),  me;  we 
will  run  after  thee,  enlraiiie-nioi,  et  nous 
courrons  aprfcs  toi.  War  druwn  after  it  a 
train  of  calumilies,\3  cruerre  tiaine,  aiiilMie 
apri's  elle  un  cort6ire  de  calainili^s. 

2.  aliirer  :  a)  forcer  a  si;  tnurner  vers 
soi;  0)  porter,  inciter,  ensnser,  indiiirc, 
persuader;  c)  sa^ner,  sediiire.  The  lixid- 
stune  draws  iron,  raimanl  atiire  le  fer.  lie 
drew  me  on  his  knees,  il  m'attira  siir  ses 
Senoiix.  As  a  speaker  he  draws  public 
attention,  coinine  orateur  il  atiire  I'alten- 
tion  du  public.  She  draws  alt  eyes  and 
hearts,  elle  altire  tous  jes  regards  et  tous 
les  coeurs.  Orpheus  drew  trees,  stones, 
and  floods,  Orplice  entrafnuit  les  arbres, 
les  picrres  et  les  lleuves.  To  d.  the  enemy 
into  an  ambuscade,  attirer  renncirii  dans 
une  embuscade.  They  were  drawn  into  a 
conspiracy,  on  les  eiigagea,  on  les  lit  en- 
trer  dans  une  conspiration. 

3.  aspirer,  respirer  :  attirer  Fair  exte- 
rieur  dans  les  poumons.  To  d.  breath, 
prendre  haleine.  There  I  first  drew  the 
vital  air,  1.1,  je  respirai  tout  d'abord.  / 
scarcely  drew  the  air  freely,  h  peine  respi- 
rais-je  I'air  librement. 

4.  tirer :  a)  faire  sortir  une  cbose  d'un 
endroit  ou  d'une  autre  chose,  retirer;il 
faire  sortir  de  force,  extraire,  arracher ;  c) 
sucer,  faire  sortir  en  su(;ant;  d)  pniser, 
cmprunter;  e)  extraire  par  voie  de  distil- 
lation on  d'expression;  5.  vider:  eveiitrer, 
arraclicr  les  entrailles;  6.  epuiser,  s^clier: 
faire  sortir  de  I'eau  d'un  endroit;  7.  pous- 
ser  (des  soupirs);  faire  sortir  d'une  ma- 
nicre  lentc.  To  d.  the  sword,  tircr  I'^pce, 
combattre.  To  d.  ramrods,  Milit.  tirer  les 
baguettes.  To  d.  bread,  dcfourner,  retircr 
du  pain  (du  four).  To  d.  wine  from  a  cask, 
lirer  du  vin  d'un  tonneau,  soulirer  du  vin. 
To  d.  blood,  tircr  du  sansf,  sai^iicr.  To  d. 
one's  money  from  a  bank,  rctirerson  argent 
d'une  bnnque.  lie  draws  money  from  his 
motber  on  every  possible  pretence,  il  sou- 
tire  de  Tarsrent  a  sa  mfcre  sous  un  pr6texte 
ou  sous  un  autre.  To  d.  a  spike,  arraclier 
un  clou,  ilitil.  deseuclouer  (un  canon).  To 
d.  piles,  arracher  des  ])ieiix".  To  d.  tears, 
tirer,  arracher  des  larnics.  To  d.  siyhs, 
tirer,  arracher  des  soupirs.  To  d.  a  tooth, 
arracher  une  dent.  To  d.  the  breasts,  sucer, 
tOter  les  mamelles,  tirer  le  lait  des  ma- 
melles.  To  d.  water  from  a  well,  tirer, 
puiser  de  I'eau  d'un  puits.  They  drew  the 
rudiments  of  sciences  from  a  civilized 
nation,  ils  tirtrent  les  610ments  des  scien- 
ces d'une  nation  civilis6e.  To  d.  support 
from,  tirer  du  secours  de,  Ctre  aide  par. 
To  d.  consolation  from  the  divine  pro- 
mises, puiser  des  consolations  dans  les 
promesscs  divines.  To  d.  spirits  from  grain, 
liier,  extraire  de  I'esprit  des  grains,  dis- 
BUer  des  grains.  To  d.  a  fowl,  vider  une 
volaillc.  To  d.  a  pond,  secher  un  etang.  He 
hath  drawn  thee  dry,  Fig.  il  t'a  6puis(5e. 
To  d.  a  groan,  pousser  un  gemissement. 

8.  tircr  :  faire  sortir,  au  hasard,  des 
billets,  des  nuin^ros;  o-  gagner:  recevoir 
par  suite  d'un  tirage.  To  d.  tots,  tirer  au 
sort,  tirer  ^la  courte  paille.  To  d.  a  number 
in  the  lottery, Wxcx  un  num6ro  i  la  loterie. 
To  d.  a  lottery,  tirer  une  loterie.  To  d.  a 
prize,  gagner  un  lot. 

10.  Mar.  tirer :  enfoncer  dans  I'eau,  ou 
exiger  une  certaine  profondeur  d'eau  pour 
se  tenir  h  not.  This  ship  draws  fifteen 
feet,  cetjiavirc  tire  quiiize  pieds. 

i  1.  tirer  :  etendre,  allonger;  12-  Mar. 
d^ployer;  13.  ^-lirer;  14-  tendre;  iS. 
torturer  :  forcer  le  sens  d'un  faxte.  To  rf.  | 


—  287  — 

the  curtains,  tirer  les  ridcaux  :  les  fernier 
ou  les  ouvrir.  //»«/  long  her  face  is  drown  ! 
roiMine  elle  a  la  mine  allon^'(^el  To  d. 
ninny  sails,  d(*ployer  beaucoup  de  voiles. 
To  d.  a  wire,  ireliler,  6tirer  un  111  metalli- 
(lue.  To  d.  a  bow,  tendre,  bander  un  arc.  To 
d.  the  bow,  lircr  I'arc.  To  d.  the  Scriptures 
to  one's  fancy,  torturer,  interpreter  les 
Ecritures  i  sa  fantaisie. 

10.  diriger  :  inouvoir  vers  un  endroit. 
They  drew  their  course  more  westerly,  ils 
se  dirigerent  plus  5  I'ouest. 

17.  tirer  :  a)  tracer,  dessiner;  b)  faire 
le  portrait  de  quelqu'un  en  peinture,  pein- 
dre ;  18.  rediger  :  composer,  ecrire, 
tracer  sur  le  papier;  19.  s'imaginer  :  re- 
pr(5senier,  tracer  en  idee,  en  imagina- 
tion. To  d.  a  line  on  paper,  lirer  une 
ligne  sur  du  papier.  To  d.  a  line  of  cir- 
cuinvallation,  tracer  une  ligne  de  rircon- 
vallalion.  To  d.  the  figure  of  a  man,  tirer 
le  portrait  d'un  liomme.  To  d.  the  face, 
dessiner  la  llgure.  To  d.  from  nature,  pein- 
drc,  dessiner  d'aprfcs  nature.  The  orator 
drew  on  admirable  picture  of  human 
misery,  I'orateur  a  trace  un  admirable 
tableau  des  miseres  humaines.  To  d.  a 
will,  r(?digcr,  faire  un  testament.  As  I  d. 
it  in  my  fancy,  conime  je  me  le  repr6sente 
en  ima.uinntion,  comme  je  me  I'imagine. 

20.  tirer  :  infd'rer,  conclure.  To  d.  infe- 
rences from  facts,  tirer  des  consequences 
des  faits.  That  may  be  drawn  to  conse- 
quence, cela  tire  k  consequence. 

21.  Comm.  tirer.  To  d.  a  bill  of 
e.vchunge,  tirer  une  lettre  de  change  :  faire 
un  billet  qui  doit  etre  pa)6  au  porteur  par 
un  correspondant. 

2  2.  porter,  rapporter  :  fitre  extrait  ou 
pioduit.  A  bond  draws  interest  from  its 
date,  une  obligation  porte  inieret  du  jour 
de  sa  date. 

23.  lever :  soulever  en  tirant.  To  d.  a 
bridge,  lever  un  pont-levis. 

To  DRAW  AGAIN,  1 .  tirer  de  nouveau,  re- 
tircr; 2.  retracer.  —  To  d.  along,  trainer. 

—  To  D.  AsiDK,  1.  tirer  il  I'ccart;  2.  d6- 
tourner;  3.  tirer,  ouvrir  (un  rideau).  D. 
aside  the  veil,  ecartez  le  voile.  Why  do 
you  d.  him  aside  from  the  path  of  duty  ? 
pourquoi  le  delournez-vous  du  sentier  du 
devoir?  — To  d.  asunder,  separer,  diviser. 

—  To  D.  AWAY,  1.  entrainer,  emmencr; 

2.  retirer,  oter.  —  To  d.  back,  i.  tirer  en 
arrifcrc,  reculer;  2.  retirer,  oter;  3.  retirer 
(le  drawback) :  recevoir  Sla  sortie  le  rcin- 
boursement  des  droits  pay^s  sur  des  mar- 
chandises  iniportees.  D.  back  your  men, 
faites  reculer  vos  soldats.  —  To  d.  down, 
1.  tirer  en  bas;  2.  descendre,  baisser ; 
S.rabattre;  4.  faire  desccndre;  5.  attirer. 
D.  down  the  blinds,  baissez  les  jalousies. 
lie  had  drawn  down  his  hat  over  his  eyes, 
il  avail  rabattu  son  chapeau  sur  ses  yeux. 
The  general  drew  the  enemy  down  into 
the  plain,  le  general  attira  I'ennemi  dans  la 
plaine.  Piety  draws  down  blessings  upon, 
la  piete  fait  dcscendre  les  benedictions  du 
ciel  sur.  Crimes  d.  down  vengeance,  les 
crimes  attirent  la  vengeance.  —  To  d. 
FORTH,  1.  tirer  en  avant;  2.  faire  sortir; 

3.  tirer,  sortir;  4.  faire  ressortir.  —To 
D.  IN,  i.  tirer  dedans;  2.rentrer;  3.  rac- 
courcir,  scrrer ;  4.  faire  rentrer;  5.  ramas- 
ser,  rassembler;  6.  amener,  engager,  en- 
trainer,  attirer;  7.  capter,  gagner,  seduire. 
The  cat,  when  pleased,  draws  in  its  claws, 
quand  il  est  content,  le  chat  ren!re  ses 
griffes.  He  drew  in  the  reins  in  time  to 
avoid  an  accident,  il  serra  les  renes  a 
temps  pour  prevenir  un  accident.  He  has 
drawn  in  all  his  debts,  il  a  fait  rentrer 
toutes  ses  creances.  //  was  he  that  drew 
me  in,  c'est  lui  qui  ni'entraina.  He  has 
done  his  utmost  to  d.  me  in,  il  a  fait  tout 
ce  qu'il  a  pu  pour  me  gagner.  —  To  d.  OFr, 
1.  tirer;  2.  Oter,  reiirer,  enlever ;  3. 
puiser;  4.  tirer,  extraire  par  la  distillation; 
5.  Typ.  lirer ;o. emmencr;  7.  retirer, faire 
retirer;  8.  detourner.  Why  have yuu  drawn 
o/f  such  a  quantity  of  beer?  pourquoi 
avez-vous  tire  une  telle  quaniite  de 
bifcre,  tant  de  biere  ?  1  could  not  d.  off 
my  boots,  je  ne  pouvais  oter,  retirer 
mes  boltes.  Let  the  troops  be  drawn  off 
immediately,  que  Ton  fasse  reiirer  les 
troupes  immediatenicnt.  Ue  was  drawn  off 


DRAW 

from  his  studies,  il  fut  detourn6  de  net 
eludes.  —  To  D.  ON,  1 .  lirer  par-dessus  ; 
2.  meitre,  passer;  3.  attirer;  4  amener, 
ocrasionner;  5.  attirer,  susciier.  To  d.  on 
one's  Jacket,  passer,  mcttre  sa  veste.  Have 
a  care  how  you  are  drawn  on  by  hit 
seeming  kindness,  prenez  (jarde  de  vous 
laisser  attirer,  Icurrer  par  ses  semblants 
d'amitie.  Vice  draws  on  us  many  evils,  le 
vice  nous  atiire  bien  des  maux.  One  mis- 
fortune  draws  on  another,  un  malheur  ea 
atiire,  en  appelle  un  autre;  un  malheur  ne 
vient  jamais  seul.  —  To  d.  olt,  1.  tirer 
dehors;  2.  tirer,  retirer;  3.  extraire;  4. 
arracher;  5.  detacher :  separer  d'un  corps 
principal;  6.  tirer,  elircr ;  7.  allonger; 
prolonger;  s.deployer, mettre  en  ligne;  9. 
produire,  mettre  en  evidence,  develonper; 
10.  provoquer,  porter  ii,  exciter,  lie  has 
been  drawn  out  of  that  scrape,  on  I'a  tire 
de  cet  cmbarras.  His  secret  has  been  drawn 
out  of  him,  on  lui  a  arrache  son  secret. 
The  captain  drew  out  a  parly  of  men,  le 
capitaine  detacha  quelques  liommes.  All 
he  wanted  was  to  d.  out  lime,  tout  ce 
qu'il  voulait,  c'etait  de  trainer  en  lon- 
gueur. The  troops  were  drawn  out  to  face 
the  enemy,  on  deploya  les  troupes  pour 
tenir  tele  A  i'ennemi.  To  d.  one  out,  pro- 
duire quelqu'un.  To  d.  out  facts,  I-'am. 
tircr  les  vers  du  nez  :  arriver  par  des 
questions  adroites  i  connaiire  des  faits  ; 
faire  declarer,  faire  mettre  en  luiniere  des 
faits.  —To  d.  over,  1.  mettre  par-dessus, 
passer;  2.  attirer,  gagner,  seduire,  en- 
trainer.  Some  might  be  broiujlit  into  his 
interests  by  money,  others  drawn  over  by 
fear,  il  pouvait  mettre  les  uns  dans  ses 
interets  a  force  d'argent,  ety  entrainer  les 
autres  par  ia  crainte.  We  drew  over  many 
of  the  enemy's  soldiers,  nous  avons  gagne 
beaucoup  de  soldats  de  Tenncmi.  —  To  d. 
TOGETiiEK,  rassembler,  reuuir.  —  To  d. 
L'P,  1.  tirer  en  haut,  monter,  remonter; 
2-  enlever,  retirer  (de  bas  en  haut);  3. 
relever,  retrousser;  4.  redresser;  5.  lirer 
a  sec,  tirer  i  terre ;  6.  ranger :  mettre  en 
ordre;  7.  ranger  :  former  en  ordre  de 
bataille;  8.  rediger,  dresser.  D.  up  the 
blinds,  remontez  les  jalousies.  Let  him 
d.  up  the  bucket,  qu'il  monte,  qu'il  retire 
le  scau.  He  drew  himself  up  to  his  full 
height,  il  se  redressa  de  toute  sa  hauteur. 
He  has  drawn  up  the  articles  of  the  bill, 
il  a  redige  les  articles  du  projet  de  loi. 
The  deed  was  drawn  up  in  form,  I'acte  a 
ete  dresse,  redige  dans  les  formes. 

Draw,  vn.  1.  tirer  :  exercer  une  trac- 
tion; 2.  s'achemincr,  se  diriger.  Fain. 
tirer;  3.  se  resserrer,  se  contracter;  4. 
tirer,  faire  suppurer  (un  abcfcs);  5.  tirer 
rep6e,  degainer;  e.  dessiner;  7.  Mar. 
porter  plein.  A  horse  that  draws  welt, 
un  cheval  qui  tire  bien.  The  Scotch  drew 
back  a  little  to  a  more  convenient  spot, 
les  Ecossais  revjnrent  un  peu  en  arribre 
i  la  recherche  d'un  endroit  plus  conve- 
nable.  The  dag  draws  toward  evening,  le 
jour  tire  vers  le  soir.  The  blister  draws 
well,  le  vesicatoire  suppure  bien.  He  drew 
to  defend  his  life,  il  mit  I'epee  h  la  main 
pour  defendrt  sa  vie.  He  draws  with 
exactness,  ii  dessi.:?  avec  exactitude.  A 
sail  draws  when  it  is  /»,'.'"(/  by  the  wind, 
une  voile  porte  plein  quano  ;^  vent  la 
remplit. 

To  DRAW  AFT,  Mar.  adonner.  The  wind 
draws  aft,  le  vent  adonne  :  se  dit  quand 
le  vent,  de  contraire  qu'il  etait,  dcvient 
plus  favorable.  —  To  d.  aside,  se  mettre 
a  I'ecart,  se  ranger.  He  drew  aside  for  a 
moment,  il  se  rangea  un  instant.  —  To  d. 
BACK,  i.  se  retirer;  2.  reculer.  There  is 
no  drawing  back  now,  il  n'y  a  plus  moyen 
de  reculer.  —  To  d.  near,  nigh,  appro- 
chcr,  s'avanrer.  My  fate  draws  nigh,  I'heure 
de  ma  mort  s'avance.  —To  d.  off,  1.  se 
retirer;  2.  battre  en  retraile.  —  To  d.  on, 
1.  s'approcher,  approcher,  avancer;  2. 
Comm.  tircr  sur;  3.  tirer,  degatner  con- 
tre.  Time  draws  on  slowly,  le  temps 
avancc  lentement.  The  night  draws  on,  la 
nuit  ajiproche.  To  d.  on  a  ship,  gagner 
(de  Vitesse)  un  navire  :  s'avanrer  sur  lui. 
/  have  drawn  on  him  for  the  whole  amount, 
j'ai  tire  sur  lui  pour  la  somme  lout  en- 
tiire.  He  drew  fiercely  on  me,  il  degalna 


DRAWABLE 

iTce  fureur  conlrc  moi.  —  To  d.  to,  i. 
tirer  ii,  vers;  2.  npproclicr  de;  3.  abou- 
tir.  The  year  draw.':  to  its  close,  Tannt'e 
tire  i  sa  I'm.  The  patient  is  drawing  to  an 
end,  le  malade  approchc  de  Si  I'm.  The 
abscess  drew  to  a  head,  I'abccs  finit  par 
aboutir,  a  abnuti.  The  plot  had  drawn  to 
a  head,  le  complnl  avail  pris  dc  la  consis- 
tanee.  —  To  d.  together,  se  rassenibicr, 
se  rounir.  They  d.  well  together,  ils  sonl 
bieii  ensemble.  —  To  d.  tp,  se  ranger,  se 
mellre  en  ligne.  The  army  drew  up  in 
battle  order,  I'armee  se  rangea  en  ordre 
de  ba'aille.  The  ships  drew  up  in  a  semi- 
circle, les  vaisseaux  se  rangferent  en 
demi-cercle. 

Draw,  s.  i.  tirage  m  :  action  de  tirer ; 
2.  lot  m  th6;  3.  tablier  m  :  la  partie  d'un 
pont  qu'on  soulfeveou  qu'on  fait  tourner  ile 
cat6;  4.  Tiss.  dlTerence  fie  vliesse  entre 
les  cylindres  alimentaires  et  le  rhariot 
d'unemull-jcnny. 

Draw,  en  compos.  :  D. -bench,  banc  m 
h  etirer.  —  D.-bore,  Charp.  trou  m  prati- 
que ii  travers  un  tenon.  —  D.-boy,  Tiss. 
tireur  m,  tireur  m  des  lacs.  —  D.-cut, 
simple  entaille  f  faite  dans  une  plante  k 
I'aiae  d'un  couteau.  —  D.-gcar,  attelagc 
m.  —  D.-link,  Chem.  de  f.  cliaine  /'de  sQ- 
ret6  :  cbaine  qui  sert  J  attacher  les  uns 
aux  autres  les  wagons  d'un  train.  —  D.- 
loom,  Tiss.  metier  m  &  la  tire.  —  D.-net, 
i .  tirasse  f  :  Glet  en  forte  ficelle  ct  a 
grandes  mailles,  pour  prendre  les  gros 
oiscaux;  «.  chalon  m,  traineau  m  (pour  la 
pSche).  —  D.-plale,  liliere  f :  plaque  d'a- 
cier  ayant  une  gradation  de  trous  coniqjcs 
par  lesquels  on  fait  passer  les  m^iaux 
qu'on  veut  r^duire  h  I'ctat  de  lils.  —  D.- 
stop,  Mas.  registre  m.  —  D.-well,  puits 
m  profond  d'oii  I'eau  se  tire  4  I'aide  d'une 
poulie  ou  d'un  treuil. 

dhawable  (dro'ab'l)  adj.  suscepti- 
ble d'etre  tire. 

DRAWBACK  (droljak)^.  i. drawback 
m  :  argent  rembourse  ou  remise  faite  par 
la  douane  S  un  importateur  pour  des  mar- 
chandises  imporl6es  et  qu'il  exporte  aprfes 
qu'ellcs  ont  acquitte  un  droit  d'entr^e;  2- 
Pop.  d6compte  m  :  perte  d'avantages,  re- 
duction de  profits. 

DRAWBiilDGE  (dro'bridj)  ».  pont- 
levis  m:  pont  qui  peut  se  lever,  s'aoais- 
ser  ou  Ctre  tourne  de  cote,  pour  empC-- 
cher  ou  pourfaciiiler  les  communications. 
Lever  d.,  pont  m  h  bascule  en  dessous. 
Gothic  d.,  ponl-levis  4  lleclie. 

DRAWKE  (droH  s.  Comm.  tir6  m  : 
la  personne  sur  laquelle  on  tire  un  man- 
dat,  une  traite,  une  lettre  de  change. 

DRAWER  (dro'oer)  *.  i.  tireur  ni  : 
eelui  qui  tire;  2-  puiseur  w  :  celui  qui 
prend  de  I'eau  d'un  puits;  3.  gallon  w 
cabaretier  :  celui  qui  tire  un  liquide  d'un 
tonncau;  4.  corps  m  attractif  :  ce  qui  lire 
ou  attire;  ce  qui  a  le  pouvoir  de  laitrac- 
tion  ;  5.  Comm.  tireur  m  :  celui  qui  tire 
un  mandat,  une  traiic,  une  lettre  de 
change,  pour  le  payemcnt  d'une  soinme 
d'argenl;  6.  tiroir  in  :  boile  i  coulisse. 
Chest  of  drawers,  commode  f. 

DRAWERS  (dro'cerz)  spl.  cale^on  m  : 
vetement  de  dessous,  ordinairement  d'6- 
toffe  Idgfere,  et  qui  couvre  depuis  la  cein- 
lure  jusqu'au-dessous  du  gcnou. 

DRAWING  (dro'ifi)  ppr.  tirant,  tral- 
nant,  attirant,  dessinanl. 

Drawing,  s.  t.  tirage  m  :  action  de 
tirer,  dc  trainer,  d'attirer  i  soi;  2-  6ti- 
rage  m,  laminage  m;  3.  tirage  m  d'une 
icteric  :  distribution  des  lots  et  des  pri- 
mes par  la  voie  du  sort;  4.  dessin  m: 
representation  des  objets  sur  une  surface 
plane,  au  moyen  de  lignes  et  d'ombres 
tracces  avec  un  pinceau,  un  crayon,  une 
plume,  un  compas,  etc.  Mechanical  d., 
dessin  lin^aire.  Rough  d.,  6bauche  f.  D. 
made  in  ink  without  any  shadows,  dessin 
h  I'encre  ou  au  trait.  Chalk  d.,  pastel  m. 
Rubbed  d.,  dessin  ^  I'estompe.  Illuminated 
i.,  dessin  colori6. 

Drawing,  en  compos.  :  D.-accounl, 
credit  m  (ouvert  k  quelqu'un).  —  D. -board, 
planche  /  h  dessin,  table  fi  dessincr.  — 
D.-book,  cahier  m  de  dessin.  —  l).-frame, 
Techn.  \.  filifere;  2-  banc  m  d'etiragc,  la- 
Vinoir  m  (pour   la   colon).    —  D.-head, 


—  288  — 

machine  f  S  (5tirer  la  laine.  —  D.-holes, 
trous  iiipl  dc  la  filifcre  a  tirer.  —  D. -knife, 

1.  pianc  f,  ddbordoir  m;  2.  Veter.  rai- 
nette  /  simple.  —  D.-niachine,  machine  f  k 
t'tirer,  elirage  m.  —  D.-master,  ma:tre  m, 
professeur  m  de  dessin.  —  I). -mill,  tire- 
rie /",  trefilerie /".  —  D.-pen,  tire-ligne  m: 
petit  instrument  dont  on  so  sert  pour 
tracer  des  lignes.  —  D.-pencil,  crayon  m 
de  mine  de  plomb.  —  D.-plale,  Uliere  f.  — 
D.-point,  pointe  /  k  tracer.  —  D.-slate, 
ardoise  f. 

DRAWING-ROOM  (droiii-fum)  s.  i. 
boudoir  m  :  pitce  pour  se  retirer,  pour  se 
tenir  a  recart,  pour  ctre  seul;  2.  salon 
m  :  pitce  spccialement  consacr(ic  a  la  re- 
ception des  visiteurs;  3-  cercle  m  h  la 
cour,  reception  /'du  soir  (qui  a  lieu  soit  k 
une  cour,  soit  chez  de  grands  personna- 
ges).  To  hold  a  d.-r.,  recevoir. 

DRAWL  (drol)  im.  parler  d'une  voix 
lenie,  trainante  ;  trainer  les  paroles.  To  d. 
out  time,  lambiner. 

Drawl,  s.  debit  m  tralnant,  voix  f  lente. 

DRAWLING  (drol'iji)  ppr.  OU  adj. 
tralnant  ses  paroles,  parlant  d'une  voix 
lente. 

DRAWLINGLY  (drol'irili)  adv.  d'une 
voix  trainante. 

DR.4WN  (dr6n)ppa.  de  Draw. 

Drawn-,  adj.  i   (T.  dejeu)nul,  remis; 

2.  Mitit.  indccis  :  se  dit  d'un  combat  oil 
aucun  des  combaltants  ne  peut  s'attribuer 
la  victoire  ;  3.  fondu  :  qui  est  dans  un  etat 
de  fusion,  ou  dont  la  cohesion  est  faible; 
4.  tire,  hors  de;nu;  5  eventrc.  A  d. 
game,  une  partie  nuile.  A  d.  battle,  une 
bataille  indccise.  D.-bulter,  du  beurre 
fondu.  He  had  a  d.  sword  in  his  hand,  il 
avait  I'cpee  4  la  main.  Sentenced  to  be 
hanged,  drawn  and  quartered,  condamne  a 
ctre  pendu,  k  avoir  les  entrailles  arra- 
chees  ct  k  etre  ecartele. 

DR.4Y  (dre).T.  1.  charrette  fou  voiture 
/  a  roues,  trainee  par  un  cheval;  2.  trai- 
neau w ;  voiture  de  brasseur;  3.  camion 
m  :  charrette  basse  a  quatre  roues;  4. 
haquet  m  :  sorte  de  charrette  longue, 
etroite  et  sans  ridelles,  composee  de  deux 
arbres  de  nieme  taille  et  dont  on  se  sert  plus 
particulifcrement  pour  le  transport  des  fu- 
tailles.  D.-cart,  camion  m.  D.-horse,  cheval 
m  de  charrette.  D.-man,  charretier  m,  ca- 
mionneur  m,  haquetitr  m.  D.-plough,  es- 
pfece  particulifcre  de  charrue  /. 

DREAD  (drCdJ  s.  i.  terreur  /;  effroi, 
horreur;  2.  crainte  /"  respeclucuse;  3. 
objet  m  de  crainte.  D.  of  death,  crainte  de 
la  mort.  The  d.  of  divine  displeasure,  la 
crainte  de  deplaire  a  Dieu.  Snakes  are  my 
d.jje  crains  les  serpents.  Great  d.  fell 
upon  all  the  people,  tout  le  pcuple  ful 
frappe  de  terreur. 

Dread,  adj.  t.  redoute;  2.  terrible,  re- 
doutable,  effroyable;  3.  venerable,  au- 
guste.  A  d.  tribunal,  un  tribunal  redou- 
table.  The  d.  majesty  of  heaven,  I'auguste 
majeste  du  ciel. 

Dread,  va.  rcdouter,  craindre  exlrcnie- 
nient.  /  d.  his  power,  je  redoute  sa  puis- 
sance. 

Dread,  vn.  avoir  grand'peur;  trembler. 
D.  not,  n'ayez  pas  peur. 

DREAD-BOLTED  (drCd'bfilted)  adj. 
arme  de  foudres  redoutables.  The  d.  thun- 
der, le  tonnerre  aax  foudres  redoutables. 

DREADED  {dtM'M) ppa.  ou  adj.  re- 
doute, craint. 

DREADFUL  (drM'M)  adj .  i.  redou- 
lable,  formidable,  terrible,   epouvnntable, 
fiappant  de  terreur;  2.   venerable,    aa 
gusie.  To  look   d.,  avoir  le  regard  ter- 
rible. 

DREADFULLY  (drCd'fuli)fl(/r.  terri- 
blemenl,  dune  manibre  redout  .ble. 

DREADFULNESS  (drCti'lulngs)  S. 
frayeur/,  icrreur/, epouvantc /",  horreur/'; 
qualitc  de  ce  qui  inspire  la  terreur. 

DREADLESS  (dredlfis)  adj.  inlre- 
pide,  hard!,  courageux  :  sans  crainte,  qui 
ne  redoute  ricn. 

DRE.ADNOUGHT  ('drjd'not)  s.  liar. 
grosse  casaque  f  pour  le  mauvais  temps. 

DREAM  (drim)  *.  i .  songe  m,  reve  m  : 
pensee  ou  serie  de  pensees  d'une  per- 
sonne cndorraie;  2.  reverie  /,  idee  f 
cxlravagantc.  Waking  d.,  beau  rcve;  rC- 


bREiNCH 

verie  f.  To  have  waking  dreams,  river 
tout  cveillc.  /  believe  not  these  dreams,  je 
n'ajoute  pas  foi  a  ces  reveries. 

Dream,  vn.  pret.  ct  ppa.  Drf.aiied  ou 
Drf.amt,  songer,  rever  :  a)  avo  r  des 
idces  ou  des  images  dans  I'espiii  quanil 
on  estcndormi;  b)  penscr,  iniagincr.  lie 
dreams  all  night  long,  ii  rcvc  toute  la  nuit. 
To  d.  of  a  person,  rOvcr  d'une  personne. 
He  did  not  d.  [he  never  dreamed)  of  such  a 
result,  il  ne  s'imaginait  pas  que  le  resultat 
seraii  tel. 

Dream,  pa.  voir  en  songe,  en  rcve.  Tod. 
away  one's  time,  perdre  son  temps  k 
rever. 

DREA.MER  (drim'oer)  s.  t.  reveur  m  : 
celui  qui  reve;  2.  visionnaire  w,  songe 
crcux  m  :  celui  qui  forme  ou  entretient  de 
vains  projets;  3.  faineant  m,  paresscux  m. 

DRE.4.MINESS  (dri'mines)  *.  eiat  m 
de  riverie. 

DREAMING  (dri'miuj  ppr.  songeant, 
rcvant  :  ayant  des  pensees  ou  des  idees 
penilant  son  sommeil. 

DUEA.MINGLY  (drJm'iiili)  adv.  negli 
gcniiiicnt;  avec  paresse. 

DKE.AMT  (dremt']  ppa.  de  Dream. 

DREA.MY  (dri'mi)  adv.  i.  plein  de 
songes,  de  roves;  2-  se  rapportant  aux 
songes,  aux  rfives. 

DRE.AR  (drlr)  s.  horreur/;  elfroi  m. 

DREAR    (drir)    adj.  triste,   lugubre 
niclancolique. 

DREARIHEAD  (drrrihfd)  s.  tristesse 
f,  mclancolie  f,  aspect  m  lugubre. 

DREARILY  (drir'ilij  adv.  tristcmcnt 
d'une  maniere  sombre,  lugubre. 

DREARINESS  (drlr'inCs)  s.  tristesse 
/,  solitude  /  lugubre. 

DRE.VRY  (drir'i)  adj.  i.  triste,  som- 
bre, lugubre,  solitaire.  A  d.  wild,  lieu 
triste  el  sauvage.  The  d.  realms,  le  som- 
bre empire. 

2.  douloureux,  penible;  3.  afHigeant, 
desolant,  affreux.  D.  shrieks,  des  cris 
aifreux. 

DREDGE  (drCdj)  s.  i.  dreg--,  dreigc 
ou  drague  /:  grand  tramail  dont  on  se  sert 
pour  prendre  de  grospoissons;  2.  drague 
f :  a]  instrument  pour  la  peclie  des  liui- 
tres;  b)  machine  k  draguer;  3.  avoine  el 
orge  semees  ensemble. 

Dredge,  va.  draguer  :  a)  pechcr  avec 
une  drege  ou  une  drague;  b)  creuscr  avec 
une  machine  k  draguer. 

DREDGE  (dredj)  va.  saupoudrcr  de 
farine  une  viande  pendant  qu'elle  rolit. 

DREDGED  (dredjd)  p;)a.  i.  drague: 
a)  pCche,.recucilli  avec  une  drege  ou  une 
drague;  b)  creuse  avec  une  machiiic  a 
draguer;  2.  saupoudru  de  farine. 

DREDGER  (drcdj'oer)  s.  i.dregeur 
ou  dragueur  m  :  celui  qui  pC-che  avec  une 
drege  ou  une  drague;  2.  Culin.  boite  fk 
saupoudrer;  3.  bateau-dragueur  »»:  ma- 
chine a  draguer. 

DREDGING  (drCdj'in)p/;r.  ou  arfy.  i. 
draguant :  a)  pCchanl  avec  une  drege  ou 
une  drague;  b)  creusant  avec  une  ma- 
chine 4  draguer;  2.  saupoudrant  (de  fa- 
rine). 

DREDGiXG-BOX  (dredjifi-boks)  *. 
boile  f  a  saupoudrer. 

DREDGIXG-.MACIIINE        (drgdj  ifi- 
mash'n')*.  drague  f.  baieau-dragueur  w 
machine  employee  pour  retirer   la   vase 
du  fond  d'une  riviere,  d'un  bassin,  etc. 

DREE  (dri)  j'o.  souffrir,  subir. 

Dree,  vn.  etre  encore  en  vie,  coutinuer 
de  vivre. 

DREELITE  (dri'lit)  s.  Mindr.  sulfate 
m  dc  baryte. 

DREGGINESS  (drCg'ghinCs')  s.  6tat  m 
d'un  liquide  plein  de  lie,  de  sediment. 

DREGGY  (drGg'ghi)  adj.  charge  dc  lie, 
trouble,  vaseux. 

DREGS  (dregz)  s.  i.  lie  //sediment 
m;  I'harm.  feces  fpl;  2.  Fig  ordure  f,  sa- 
lete  f,  rebut  m.  The  dregs  of  the  people, 
la  lie  du  peup!e,  la  populace. 

DRENCH    (drfntsh)  va.    i.  tremper 
mouillcr    entieremcnt  ;    2.    souiller;   3. 
abreuver,  saturcr  de  boisson;  4.  purger 
violemmenl  (un  clicval,  etc.). 

Drench,.?.  1.  breuvage  m  :  a)  grande 
gorgec  de  liquide  avaiec  avec  avidiic;^) 


DRENCHED 


-  289  - 


DRIPPING 


fHir.  forte  dose  d'lin  mt^dicamenl  liquide 
adminislrc  5  iiii  animal. 

DitENOiiED  (drCiilslit)  ppa.  ou  adj. 
trcmpti,  mouille  entifercmcnl;  abreuve ; 
piirg6. 

uiiEXCIIING(drfnlsli'iri)p;jr.  ou  adj. 
trcinpaiit,  mouillant ;  abreuvant ;  purgeaiit. 

DitESDEN  (drCz'd'n)  npr.  Giog. 
Drcsde  f. 

DRESS  (drCs)  va.  pril.  et  ppa.  Dres- 
sed ou  DuEST,  1.  dresser  :  a)  Waf.  unir, 
aplanir,  rendre  droit;  b)  entraiiier  (un 
cfiev&l);  2.  Milil.  ajustcr  i  line  ligiie 
droitc,  aligner.  To  d.  stones,  dresser  des 
pierrcs.  /).  '/oarra/jA*.' alignez  vos  rangs; 
alignemenll 

3-  culliver,  parer  (un  jardin);  4.  Agr. 
donner  une  facon  i,  biner  (un  clianip);  5. 
preparer  :  inellre  dans  la  condition  de- 
siree,  rendre  convenable  ou  propre  4;  6. 
preparer  i  manger,  appreter  des  aliments; 
7.  accomniodcr  (du  poisson);  «.  appreter 
(du  cuir,  des  6tolTes).  To  d.  a  lady's  hair, 
coifTer  une  dame. 

9.  habillcr :  raettre  des  vfitements;  to. 
parer,  orner,  embellir:  n.  pavoiscr  (un 
n.ivire).  To  d.  up,  habiller  riehcment  ou 
eU'gamment.  To  a.  out,  endimancher. 

Dress,  ('«.  i.  se  ranger  en  ligne,  s'ali- 
gner.  D.  left,  righl .'  k  gauclic,  J  droitc, 
tlignemenll 

2.  s'habiller.  To  d.  in  plain  clothes, 
s'habiller  en  bourgeois,  se  mettrc  en 
habit  de  viile.  They  d.  in  hunting  frocks, 
ils  portent  des  habits  de  chasse. 

DiiEss,*.  1.  habillenicnl7«,  vClemcnt  m, 
habit  m,  costume  m,  toilette  /",  mise  f, 
tcnue /".  Herd,  is  decent,  clle  a  une  mise 
d(5ccnte.  Military  d.,  uniforme.  Articles 
of  d.,  articles  de  toilette. 

2.  robe  f  (de  femme).  High  d.,  robe 
montante.  Low  d.,  robe  decollel6e.  Full 
d.,  grande  toilette,  narure  du  soir. 

DRESSED  (dresl)  ppa.  i.  drcssfe, 
■juste,  aligne,  rendu  droit;  2.  mis  en 
ordre,  pr(pare,  apprcle,  arrange ;  3.  cul- 
tivd;  4.  vetu,  ornC,  par6. 

DRESSER  (drCs'oer)  *.  i.  valet  m  de 
chambre,  femme  f  de  chambre;  coiffeur 
m,  coilTeuse/';  celui,  celle  qui  aide  a  s'ha- 
biller; 2.  dressoir  m  :  table  sur  laquclle 
on  prepire  le  service  d'un  repas.  To  be  a 
good  d.,  habiller  bien.  To  be  a  great  d., 
donner  un  soin  extreme  &  sa  toilette. 

3-  celui  qui  taille,  qui  6monde  les  ar- 
bres;  4.  appreteur  m  d'^tolfes. 

DRESSING  (drCs'in)  ppr.  alignant, 
metlant  en  ordre;  pr^parant;  habillant; 
embellissant,  cultivant. 

Duessinr,  8.  i.  habillement  m,  vele- 
ments  mpl,  parure  /;  2.  Chir.  panse- 
ment  /«  :  appareil  mis  sur  une  blessure; 
3-  Agr.  binage  m,  labour  m;  4.  funiure  f: 
couche  de  fumier  qu'on  repand  sur  la 
terre;  5.  taille  /"(des  arbres);  6.  correc- 
tion /'manuelle,  vol6e  /,  les  etrivitres^/. 
To  give  one's  hide  a    d.,  administrer   S 

auelqu'un  une  bonne  voiee,  le  frotter 
'importance. 

7.  Techn.  apprfit  m,  apprCtage  m;  8. 
Arch,  moulures  fpl  enlourant  les  portes, 
les  crois^es;  9.  Culin.  appr£t  m  (des  ali- 
ments);  io.  dressoir  m  (de  cuisine); 
i  1 .  Fond.  6barbement  m  :  action  d'fiter 
Icsbavures. 

Dressing,  en  compos.  :  D.-box,  D.-case, 
necessaire  m  de  toilette.  —  D.-gtass,  toi- 
lette /■.  —  D.-gown,  peignoir  w,  robe  fde 
chambre.  —  D.-room,  cabinet  m  de  toi- 
lette. —  D.-table,  toilette  /'.•table  sur  la- 
3uclle  on  place  tous  les  menus  objets 
ont  on  se  sert  pour  la  toilette. 

DRESS-MAKER  (drCs'mckcer)  t. 
couturifere  /. 

DRESSY  (drCs'i)  adj.  recherchfe  dans 
sa  mise;  portant  des  vetements  riches  on 
voyants. 

DREST  (dr6st)p/)a.  de  Dress. 

DREW  (dru')  pret.  de  Draw. 

DRIB  (arib)  va.  d^duire,  defalquer, 
retrancher. 

DRIBBLE  (dribVI)  vn.  i.  egoutter : 
tomber  goulte  ^  gouite ;  2.  baver  (comme 
UD  enfant  ou  un  idiot);  3.  couler  lente- 
mcnt. 

Dribble,  va.  verser  goutte  i  goutte. 

DRIBBLET  (driblSt)   «.  p«tiU  por- 


tion f,  faible  parlie  f.  He  pays  me  by  drib- 
blets, 11  me  paye  s»u  ^  sou,  par  petits  S- 
compies. 

DRIBBLING  (drib'liil)  ppr.  ou  adj. 
i.  6gouttant,  tombant  goutte  A  goutte; 
2.  Fig.  petit,  faible,  ch^tif. 

DniuiiLiNG  s.  action  de  tomber  goutte 
i  goulte. 

DRIED  {AnA)ppa.  ou  adj.  s6chf,  des- 
SiSche,  sec.  D.-apple,  pomme  tap^e.  0. 
paper-pulp,  papier  m3cn6,  carton  moule. 

DRIER  (drt'oer).?.  dessiccatif  w,  sicca- 
tif  v<;  ce  qui  a  la  quality  de  secher,  ce 
qui  pent  chasser  ou  absorber  I'humidite. 

DRIFT  (drift)*,  i.  ce  qui  est  jiousse 
par  le  vent  ou  entrain^  par  I'eau;  2. 
force  f  d'impulsion;  3.  but  m,  tendance 
/",  pnrlee  f;  4.  averse  f,  grcle  f  :  ce  qui 
est  pouss6  avec  force;  6.  Min.  galerie  f 
entre  deux  puits.  Drifts  of  ice,  des  gla^ons 
flottants.  Drifts  of  sand,  des  sables  mou- 
vaiits.  Drifts  of  dust,  of  snow,  des  tour- 
billons  de  poussitre,  de  neige.  D.  wood, 
bois  lloltant.  The  d.  of  a  passion,  I'entraF- 
ncment  d'une  passion.  1  know  the  d.  of 
your  discourse,  ie  yo'is  oil  tend  voire  dis- 
cours,  oil  vous  voulez  en  veoir.  The  d. 
of  your  coming  is,  le  but  de  \otre  visile 
est.  /  understand  the  whole  d.  of  the  bu- 
siness, je  connais  le  dessous  des  cartes.  A 
d.  of  arrows,  of  bullets,  une  grille  de 
flfcches,  de  balles. 

6.  Uar.  derive  f:  a)  angle  que  fait  la 
quille  d'un  navire  avec  la  direction  r6elie 
de  la  route;  b)  cherain  que  le  navire  fait 
dans  cette  direction.  D.  of  a  current, 
cours,  force  d'un  courant,  sa  vitesse.  V. 
Adrift. 

7.  Giol.  diluvium  m  :  terre  et  rochers 
que  les  eaux  ont  entrafn6s  et  d(Jposes 
lorsqu'un  pays  se  trouvait  encore  sub- 
merge; 8.  Arch,  poussce  f:  force  horizon- 
talc  qu'exercent  les  claveaux  d'un  arc  sur 
ses  conlreforts;  9.  Techn.  chassoir  7n, 
rcpoussoir  m. 

Drift,  vn.  t.  s'amoncclcr  par  la  force 
du  vent,  filre  chass6  en  touroillons ;  2. 
flotter:  Ctre  pousse  en  derive  par  un  cou- 
rant d'eau. 

Drift,  va.  pousser,  amonceler,  entasser 
en  poussant. 

Drift,  en  compos.  :  D.-bolt,  chassoir 
»),  repoussoir  m.  —  D.-way,  i.  Gen. 
civ.  accotemcnt  m  :  espace  compris  cntre 
la  chauss(5e  et  le  foss6;  2.  ilin.  galerie  f 
enire  deux  puits.  —  D.-wind,  tourbillon 
fde  vent.  —  D.-wood,  bois  m  (lotle,  bois 
noliant. 

DRIFTED  (driftgd)  ppa.  on  adj.  en- 
tratne  S  la  derive;  amoncel6  par  la  force 
du  vent. 

DRIFTING  (driftin)  ppr.  entratnant 
par  force,  entralnanl  i  la  derive;  amon- 
celant,  entassant. 

Drifting,  «.  action  d'entratner;  action 
d'amonceler,  d'entasser. 

DRIFTLESS  (drift'lCs)  adj.  sans  but. 

DRILL  iAni)  s.  coutil  m  :  toile  de  lin. 

DRILL  (dril)i'a.  t.  forer :  percer  avec 
un  foret;  2.  engager,  exciter  h;  leurrer, 
amuser;  3.  traverser,  faire  traverser;  4. 
ililit.  exercer,  faire  manoeuvrer;  5.  Fig. 
enseigner  par  des  exercices  repet6s  ou 
par  des  repetitions  de  faits;  e.  Agr.  se- 
mer  du  grain  par  sillons,  en  lignes,  en 
rayons;  7.  former  des  lignes,  des  tran- 
ch6es. 

Drill,  vn.  1.  semer  en  lignes;  2.  couler 
doucement;  3.  faire  faire  I'exercice. 

Drill,  s.  i.  foret  m  :  instrument  pointa 
dont  on  se  sert  pour  percer  des  trous 
ronds  dans  les  m6laux;  2.  gros  singe  »», 
magot  »»;  3.  Milit.  exercice  m  ;  ma- 
niement  des  armes;  4.  ruisseau  m;  6. 
Agr.  semoir  m  :  machine  i  semer;  6.  li- 
gne fincde  par  un  semoir. 

Drill,  en  compos. :  D.-bow,  archet  m  (de 
foret).  —  D.-box,  bofte  f  contenant  le 
grain  ^  semer.  —  D.-harrow,  Agr.  petite 
herse  f  qui  suit  le  semoir  pour  couvrir 
les  semences.  —  D.-husbandry,  pratique 
d'ensemencer  ^  I'aide  d'un  semoir.  — 
D.-machine,  machine  i  percer  des  trous. 
—  D.-plough,  semoir  m  :  machine  i  se- 
mer. —  D.-sergeant,  sergent-instructenr 
m.  —  D. -stock,  vilebrequin  m,  vrille  /. 

DRILLED  (drild)  ppa.  1 .  perc6,  perform 


k  I'aide  d'un  foret ;  2.  qui  a  appris  rexei^ 
cice;  3.  some  en  lignes,  en  sillons. 

DRILLING  (dririil)  ppr.  t.  percant, 
pcrforant  4  I'aide  d'un  foret;  2.  montrani 
rexercice;  3.  semant  en  lignes. 

DRILLING  (dril'iil)  s.  i.  routil  m: 
toile  de  lin  pour  pantalons,  etc. ;  2. 
Agr.  mode  de  semis  d'anrfes  lequel  le  erain 
est  di^pos*  en  sillons  rcguliers. 

DRIMYS  (drt'mis)  *.  Bot.  drimys  m  ; 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  ma- 
gnoliac^es. 

DRINK  (drink)  vn.  prit.  Drank,  ppr. 
Dri.nrinc,  ppa.  Drunk,  boire  :  a)  avaler 
un  liquide  pour  dtancher  sa  soif;  *) 
s'adonner  J  1  ivrogncrie;  c)  se  r6galer  en 
prcnant  des  liqueurs.  To  d.  hard,  boire 
bien,  boire  fort.  To  d.  neat,  boire  sec. 
To  d.  deep  draughts,  boire  k  longs  trails. 
To  d.  like  a  fish,  boire  comme  un  trou, 
comme  une  cponge,  comme  un  lemplicr. 
Give  me  to  d.,  donnez-moi  k  boire.  To  d. 
round,  boire  k  la  rondc.  To  d.  to,  i .  saluer 
en  buvant;  2.  inviter  k  boire  en  buvant 
le  premier;  3.  boire  i  la  santd,  au  suc- 
ch%  de. 

Drink,  va.  t.  boire  :  avaler  un  liquide; 
prendre.  We  have  drunk  all  our  wine, 
nous  avons  bu  lout  notre  vin.  lie  never 
drinks  coffee,  11  ne  prcnd  jamais  de  caf6. 
/  dratik  tea  yesterday  with  Mrs.  A ,  j'ai  pris 
le  th«J  hier  avec  M""  A.  To  d.  a  bumper,  a 
brimmer,  boire  une  rasade.  To  a.  the 
health  of  ou  to  the  health  of,  boire  i  la 
sanl6  de.  To  d.  oneself  drank,  s'enivrcr. 
To  d.  oneself  mad,  pcrdre  la  raison  i 
force  de  boire.  To  d.  one's  full,  boire  tout 
son  sofll.  To  d.  one  down,  enivrer  quel- 
qu'un  sans  s'cnivrer  soi-nu"me.  To  d.  down, 
noyerjaisser  au  fond  du  verrc(dcs  hoines, 
des  chagrins,  etc.).  To  d.  olf,  to  d.  up,  boire 
tout,  boire  rubis  sur  I'ongle.  To  d.  out, 
vider  en  buvant.  To  d.  out  of  a  glass,  boira 
dans  un  verre. 

2.  Fig.  aspirer,  pompcr,  imbiber  ;  3 
respirer,  burner  I'air;  4.  Tod.  in,  absor- 
ber; recevoir  par  quelque  sens,  appren- 
dre ;  voir.  /  no  longer  drank  in  the  beauty 
of  her  countenance,  je  ne  m'enivrai  plus 
des  charmes  de  sa  physionomie,  je  cessai 
de  la  voir. 

Drink,  «.  boisson  f,  breuvage  m  :  li- 
quide qui  doit  £ire  bu,  aval^,  re^u  dans 
Testomac. 

DRINKABLE  (driilk'ab'l)  adj.  buvable, 
potable :  qui  peul  6lre  bu,  bon  k  boire. 
This  wine  is  not  d.,  ce  vin-U  n'est  pas 
potable. 

Drinkable,  «.  boisson  /'.•liqueur  pota- 
ble. Drinkables  and  eatables,  de  quoi  boir* 
et  manger,  le  boire  et  le  manger. 

DRINKER  (driiVkoer)  *.  i.buveurm, 
buveuse  /":  celui,  celle  qui  boit;  2.  ivro- 
gne  m,  ivrognesse  f;  Pop.  godailleur  m, 
godailleuse  /;  celui,  celle  qui  a  I'habitude 
de  boire  avec  excks.  I  knew  him  to  be  a  d., 
je  savais  qu'il  buvait. 

DRINKER-MOTH  (drifik'oer-mo/A)  «. 
grand  papillon  m  de  nuit  tr^s-commun  en 
Angleterre,  VOdonestis  potatoria. 

DRINKING  (driQk'ifi)  adj.  qui  a  rap- 
port k  I'usage  des  liqueurs  fortes.  D.  habits, 
des  habitudes  de  buveur,  alcooliques. 

Drinking,  s.  1.  action  de  boire,  d'ab- 
sorber  des  liquides ;  2.  ivrognerie  f:  habi- 
tude de  boire  avec  excfes. 

DRINKLESS  (drink'lCs)  adj.  qui  n't 
rien  i  boire,  qui  s'abstientde  boire. 

DRINK-OFFERING  (dniik'-ofoerii^) 
s.  olfrande/'de  vin,  etc.,  en  usage  parmi 
les  juifs. 

DRIP  (drip)  vn.  Egoutter,  d6goutter, 
tomber  goutte  k  goulte.  Water  drips  from 
the  eaves,  les  bords  des  toits  d6gouttent, 
I'eau  tombe  goutte  k  goutte  des  bords 
des  toits.  Your  umbrella  drips,  I'eau  d6- 
goutte  de  votre  parapluie. 

Drip,  va.  laisser  tomber  goutte  k  goutte. 

Drip,  t.  i.  goutte /";  2.  ce  qui  tombe 
goutte  k  goutte;  a.Arck.  larmier  m  ;  a) 
le  bord  d'un  toil;  b)  partie  plate  dune 
cornicbe.  The  d.  of  a  house,  la  goutti^ra 
d'une  maison. 

DRIPPED  (drfpt)  ppa.  6go\iM,  i&- 
goutt6,  qu'on  a  fait  tomber  goutte  ft 
gontte. 

DRIPPING  (drip'pifi)  ppr.  ^gouttant. 


DRIP-STONE 


—  290  — 


DROP 


ddgouttaiit  ;  tombant  ou  faisant  tomber 
(touttc  k  souttc.  His  clothes  are  d.  with 
wet,  I'eau  decoule  de  ses  vi^lements. 
i  am  d.  wet,  jc  suis  mouill6,  treinp6 
jusqu'aux  os. 

Dripi'ing,  s.  i.  la  graisse  qui  d6coule 
de  la  viande  pendant  qu'elle  rfliit;  2.  ce 

?iui  tombe  goutte  i  gouite.  D.-pan,  Ikche- 
iite  f:  ustcnsile  de  cuisine. 

DRIP-STOXE  (drip'stdn)  *.  i.  lar- 
mier m  :  tableite  en  saillie  plac6e  au- 
dcssus  des  fcnetres,  etc.;  2.  ilar.  pieirc 
f  Si  nitrer. 

DRIVE  (dnv)  va.  prdt.  Drove,  ppr. 
DuiviNG,  ppa.  Driven,  1.  entrafner,  pnus- 
ser.  D.  Ihy  business;  let  not  that  d.  thee, 
pousse  ta  besogne,  et  qu'elle  ne  te  pousse 
pas.  To  d.  to  desperation,  pousser  au 
ddsespoir.  To  d.  mad,  faire  perdre  la  tPte 
a,  faire  devcnir  fou.  See  to  what  necessity 
he  drives  me,  voyez  i  quo!  il  me  r6(luit. 
To  be  driven  into  exile,  Ctre  banni,  exil(S. 
The  wind  drives  the  snow  into  heaps,  le 
vent  amoncclle  la  neige. 

2.  chasscr,  poursuivre.  To  d.  deer, 
chasser  le  daim.  To  d.  game  in  a  forest, 
faire  une  battue  dans  una  foriSt. 

3.  conduire(un  attelage  de  clievaux,une 
charrelte,  une  voiture);  4.  niener  (un 
troupeau  de  boeufs,  de  moutons,  etc.); 
B.  conduire,  transporter  (une  f^-^oune). 
To  d.  a  coach  and  four,  conduire  a  frandes 
guides.  Let  me  d.  you  home,  que  je  vous 
conduise  chcz,  voiji.  /  wHi  </.  you  there  in 
my  cabriolet,  je  vous  y  conduirai  dans 
mon  cabriolet.  To  d  'jssls  afield,  mener 
paitre  les  animaux.  To  d.  cattle  to  marliet, 
mener  des  bestiaux  au  marcli(i.  He  drives, 
a  good  trade,  il  fait  un  grand  commerce. 

6-  pousser,  forcer,  conlraindrc.  His 
poverty  drove  him  to  commit  a  theft,  la 
misfcre  le  poussa  a  comniettre  un  vol.  lie 
was  driven  into  that  snare  by  a  false  friend, 
il  fut  pouss6  dans  ce  pic'ge  par  un  faux 
ami.  Circumstances  drove  me  to  act  as  I  did, 
les  circonstances  m'ont  contraint  de  faire 
ce  que  j'ai  fait. 

7.  enfoncer,  chasser.  D.  that  nail  up  to 
the  head,  enfoncez  ce  clou  jusqu'Ji  la 
tCte.  l).  the  bolt  right  through  the  plank, 
chassez  le  boulon  tout  5  travers  la  planclie. 

To  DRIVE  ALONG,  pousscr  dcvant  soi; 
Fig.  passer,  employer.  —  To  d.  asunder, 
S(5p3rer.  —  To  d.  awav,  cbasser,  Eloigner, 
bannir,  faire  en  aller.  To  d.  away  the  flics, 
chasser  les  mouches.  To  d.  away  sorrow, 
bannir  le  chagrin.  To  d.  away  the  time, 
tuer  le  temps.  —  To  d.  dack,  repousser, 
ranicncr.  They  drove  them  back  to  their 
ships,  ils  les  repoussfcrent  jusqu'J  leurs 
navires.  —  To  d.  from,  chasser  de,  Eloi- 
gner de,  bannir  de.  —To  d.  in,  to  d.  into, 
enfoncer,  faire  entrer  de  force;  planter, 
fixer  dans.  He  drove  us  in,  11  nous  for^a 
d'cntrer.  —  To  d.  off,  chasser,  renvoycr; 
allonger.  He  drives  me  off  from  day  to  day, 
il  me  renvoie,  il  me  remet  d'un  jour  4 
I'autrc.  To  d.  a  player  ojf  the  stage,  sifller 
un  acteur.  —  To  d.  on,  pousser  un  des- 
sein,  en  presser  rex(5cution;  exciter,  en- 
trainer.  He  was  driven  on  by  circum- 
stances,\l(ul  entrain^  paries  circonstances. 
—  To  D.  OLT,  chasser,  faire  sortir,  d6- 
busquer.  They  drove  out  their  governor, 
ils  chasserent  leur  gouverneur.  To  d.  a  peg 
out,  dechasser  une  cheville.  —  To  d.  lp, 
enlever  de  force. 

Drive,  vn.  t.  s'avancer,  Ctre  pouss6, 
chass6;  2.  conduire,  se  faire  conduire 
(en  voiture).  The  snow  drives  in  heaps,  la 
neige  s'amoncelle.  The  ship  drives  before 
the  storm,  le  vaisseau  est  chassd  par  la 
tempCte.  He  made  off  as  hard  as  he  could 
d.,  il  fuyait  aussi  vile  qu'il  pouvait.  Can 
you  d.?  savez-vous  conduire?  You  d.  too 
fast,  vous  allez  trop  vite.  To  d.  four  in 
«(/»(/,  conduire,  mener  J  grandcs  guides. 
We  drove  all  round  the  paries,  nous  avons 
fait  en  voiture  le  tourde  lous  les  pares.  To 
d.  at  a  great  pace,  mentt  grand  train.  The 
prince  drove  through  all  the  principal 
ttreets,\e  prince  a  Iraversfeloutes  les  rues 
dc  quelquc  Importance. 

4.  l/ar.  courir  (vent  arrifere);  chasser 
(8ur  ses  ancres). 

To  DRIVE  AT,  i.  courir  sur,  i;  2.  viser 
I  tendie  ft,  pritendre  ft.  Fwr  rogues  let 


d.  at  me,  quatre  sc6l6rats  fondirent  sur 
moi.  You  see  what  he  is  driving  at,  vous 
voyez  4  quoi  il  vise.  Whom  are  you  driving 
at?  k  qui  en  voulez-vous?  —  To  d.  away, 
partir,  sen  aller  en  voiture;  Fig.  aller 
grand  train.  —  To  d.  back,  revenir  en 
voiture.  —  To  d.  into,  entrer  quclque 
part  en  voiture.  —  To  d.  off,  partir  en 
voiture.— Tod.  on,  i.continuer  sa  route; 
2.  fondre  sur.  D.  on,  coachman!  coclier, 
en  route  I  roulezl  —To  d.  out,  sortir  en 
voiture.  —  To  d.  to,    aller  en  voiture  4. 

—  To  d.  up,  s'arrfter  avec  une  voilure. 
His  carriage  drove  up  to  the  inn,  sa  voi- 
ture Vint  s'arri'ter  4  la  poite  de  I'auhergc. 

—  To  d.  up  to,  se  faire  conduire  en 
voiture  jusqu'k.  —  To  d.  upon,  fondre 
sur. 

Drive,*,  t.  promenade  /  en  voiture; 
2.  all(5e  /"fpour  promenades  en  voiture). 
To  take  a  a.,  se  promener  en  voiture.  He 
offered  me  a  d.  in  his  carriage,  il  olTrit  de 
me  conduire  dans  sa  voilure.  At  full  d., 
au  grand  galop.  There  are  splendid  drives 
at  Brighton,  il  y  a  de  magnitlques  prome- 
nades 4  Brighton. 

DKIVEL  (itriv'v'l)  wi.  i.  baver  :laisser 
couler  de  la  salive  de  sa  bouche  comme 
u.n  pnfant ;  2.  Fig.  radoter  :  etre  faible 
ou  imhCcile. 

Drivel,  s.  bave  f:  salive  qui  decoule  de 
la  bouche. 

DRIVELLER  (driVv'IOBr)  s.  i.  homme 
M  baveux,  femmc  /"baveuse;  2.  Fig.  ra- 
doieur  m,  radoteuse  f 

DRIVELLING  (drtv'v'lifi)  s.  i.  bave 
f;  2.  radotage  in. 

Drivelling,  ppr.  ou  adj.  i.  bavant, 
baveux;  2.  Ftg.  niais,  imbecile,  idiot. 
A  d.  child,  un  enfant  a  la  bavette.  A  d. 
lover,  un  amoureux  niais,  transi.  D.  love, 
sot  amour.  D.  «e«<m<;«/,  sensibilit6  niaise, 
sensiblcrie. 

DRIVEN  (driv'v'n)  ppa.  pouss6  en 
avant,  contraint  de  se  mouvoir;  forc6  par 
la  necessity. 

DRIVER  (drFvoer)  «.  i.peisonne  qui 
conduit:  coclier  m  (de  voiture);  charre- 
tier  m  (de  charrette),  conducteur  m  (d'une 
locomotive,  de  bestiaux);  2.  moteur  ?«, 
force /"motrice  (des  machines);  3.  chas- 
soir  m  (de  tonnelier);  4.  chasse-poignee 
m,  chasse-ponimeau  w  (de  fourbisseur); 
5.  Pyrolh.  baguette  /  4  charger;  6.  Mar. 
(leche-cul  m,  tape-cul  m.  D.  boom,  boute- 
hors  m  de  tape-cul. 

DRIVER-ANT  (drl vcer-ant) «.  espfece 
de  fourmi  f :  \'Anomma  arcens. 

DRIVING  (drr'vin)p/)r.  i.faisant  avan- 
ccr  par  force,  poussant,  entrainant;  2.  se 
promenant  en  voiture. 

Driving,  adj.  t .  ayant  une  grande  force 
d'impulsion;  2.  Mec.  moteur.  A  d.  storm, 
une  impetueuse,  une  violente  tempCte. 
D.  whip,  fouet  m  de  cocher. 

Driving,  s.  i.  manifcre  om  action  de 
conduire;  2.  action  de  mouvoir,  de  faire 
agir,  de  faire  aller.  He  is  well  up  in  d., 
il  salt  conduire. 

DRIVING-SPRINGS  (dri'vifl-spriiiz) 
spt.  ressorts  mpl  attaches  aux  essieux 
moteurs  d'une  locomotive. 

DRIVING-WHEEL  (drl'viri-hwfl)  s. 
itecan.  roue  f  motrice.  D.  shaft,  aibrc  m 
moteur. 

DRIVING-WHEELS  (drl'vifl-hwriz) 
s.  Locom.  roues  fpl  motrices  :  grandes 
roues  attachtes  4  I'aie  coudd  d'une  loco- 
motive. 

DRIZZLE  (driz'z'l)  vn,  i.  bruiner, 
brouillasser:  pleuvoir  ft  petites  gouttes; 
2.  Fig.  distiller. 

Drizzle,  va.  distiller  :  faire  tomber  par 
trfes-petites  gouttes. 

Drizzle,  *.  pluie/'fine,  hraine  f. 

DRIZZLED  (drfz'z'ld)  ppa.  vers6  ou 
r^pandu  par  petites  gouttes. 

DRIZZLING  (driz'z'lifi)  ppr.  ou  adj. 
brouillassant,  bruinanl :  pleuvant  4  petites 
gouttes,  tombant  4  petites  gouttes. 

Drizzling,  s.  pluie  f  ou  neige  f  qui 
tombe  en  grains  trcs-flns. 

DRIZZLY  (dr(z'li)  adj.  de  bruine.  D. 
weather,  un  temps  de  bruine. 

DROIL  (droll'j  vn.  t.  travailler  lente- 
ment,  avec  apathie,  avec  inertie;  2-  mar- 
cher laborieusement. 


DROIT  (drdft)  s.  droit  m  ;  taxe,  rede- 
vance.  The  droits  of  Admiralty,  les  droits 
de  I'Amirautd. 

DROLL  (dri5l)  adj.  drflle  :  a)  pro- 
voqiianl  le  lire  ou  I'hilarite;  fr)  comique, 
amusanl,  di-6iatique;  divertissant.  A  d. 
fellow,  un  dri5!c  de  corps. 

Droll,  «.  i.  farceur  m,  boulTon  w; 
celui  dont  I'habitude  est  de  provoquer 
I'hilarilE  par  des  bons  mots;  2.  farce  f, 
boufTonnerie  f.  To  play  the  d.,  faire  le 
farceur,  le  bouiTon. 

Droll,  vn.  i.  faire  le  uuaHon,  ».  ((ei- 
suader  par  des  cajoleries. 

DROLLERY  (drOrocri).?.  i.drolerie^- 
tours  amusants,  bnul'onnerie;  2.  marion- 
nettcs  fpl:  spectacle  de  mirionnettcs. 

DROLLISH  (drO'lish) ai/y.  assez  dri5le, 
assez  coiniqiie. 

DRO.MEDARY  (drom'idari) «.  droma- 
daire  m  :  le  Camelus  dromedarius,  api)el6 
aussi  chameau  d'Arabie.  D. -battery,  arlil- 
leric  /'portee  4  dos  de  dromadaires. 

DRONE  (driin)  s.  t.  bourdon  m  :  le 
mile  dc  I'abeille;  2.  Fig.  un  paresseux, 
un  faineant;  3.  nourdonnement  m,  son 
m  grave;  4.  bourdon  m  :  tube  de  la 
cornemuse  qui  6iiiet  une  succession  de 
sons  graves.  D.-/ly,  faux-bourdon  m  : 
insecte  pourvu  de  deux  ailes  et  qui  res- 
semble  au  bourdon  de  I'abeille. 

Drone,  vn.  i.  vivre  dans  la  faineantise, 
dans  I'oisivete;  2.  rendre  un  son  grave  el 
trainant. 

DRONING  (dran'ifi)  ad/-  1.  bourdon- 
nant ;  2.  faineant. 

Droning,  s.  bourdonnement  m. 

DltONISH  (dro'nish)  adj.  faineant,  pa- 
resseux. 

DROOP  (drup)  vn.  t.  penrher  vers 
la   terre;   2.   languir,  dep6rir,  s'a  I'aisser; 

3.  s'aTaiblir,  baisser,  dccliner;  4.  passer, 
se  fancr,  se  fletrir.  /  saw  him  ten  days 
before  he  died,  and  observed  he  began  to 
d.,  je  le  vis  dix  jours  avant  sa  mort,  el 
je  reinarqiial  qu'il  commcngait  4  baisser. 
The  (lay  droops,  le  jour  baisse.  Tlie  powers 
begin  to  d.,  les  lleurs  commencent  a  se 
fancr,  4  passer.  His  soldiers  were  drooping 
from  fatigue,  ses  soldats  tombaient  de 
fatigue. 

Droop,  va.  laisser  tomber  ou  pendre, 
penrher.  To  d.  the  head,  incliner  la  tiJte. 

DROOPED  (drQpi)ppa.airaibll,airaisse, 
lldtri. 

DROOPING  (drflp'ifi)  ;;;;a.  ou  adj.t. 
penrhant,  in-linanl  vers  la  terre;  2.  lan- 
guissanl,  langoiircux,  s'afTaiblissant,  bais- 
sant;  3.  se  fannnt,  se  lletrissant. 

DROOPINGLY  (drOp'ifili)  adv.  lan- 
guissamment,  d'une  manii;re  langoureuse. 

DROP  (drop)  s.  i.  goutte  f  :  a) 
petite  p'irtion  d'un  liqiiide  de  forme 
sph  riquc;  ft)!rlobule  d'un  liquidc  qui  pend 
coiiiine  s'il  allail  tomber;  c)  petite  portion 
d'eau  tombant  en  pluie  ;  d)  trcs-pctite 
qiiantiti''  de  liqiiide;  e)  Arch,  petits  cunes 
troniju6s  employes  dans  les  mutules  de 
I'ordre  dorique.  A  d.  of  wine,  une  gouite 
de  vin.  By  drops,  goutte  4  gouite.  To 
drink  a  d.,  boire  une  goutte,  boire  la 
goutte.  He  has  taken  a  d.  too  much,  il  a 
bu  un  peu  trop. 

2.  pendant  m  d'orcille;  3.  drop  m  :  ap- 
pareil  pour  descenrirc  la  houillc  dans  les 
navires  charbonniers;  4.  trappe  f:  partie 
du  ffibet  qui  tombe  sous  les  picds  d'un 
condamne  qu'on  pend;  s.  pastille  /"  (de 
menthe,  de  gingembre,  etc. J;  e.  Mar. 
chuie /,  hauteur  f  fde  voile);  t.iwpl. 
goultes  fpl  m6dicinales;  7.  Prince  Ru- 
pert's drops,  larmes  bataves. 

Drop,  va.  ppr.  Dropping,  pret.  et  ppa. 
Dropped,  Dropt,  i.  laisser  tomber;  2. 
laisser  aller;  3.  renvoyer;  4.  abandonner, 
laisser  14,  planter  14,  quitter;  5.  rcnoncer 

4,  se  dosister  de.  To  a.  a  habit,  renoncer 
4  une  habitude.  To  d.  a  scheme,  renoncer 
4  un  projet.  Let  us  d.  the  subject,  chan- 
geons  de  sujet,  ne  parlous  plus  de  cela. 
/  (/.  you  here,']ii  vous  quiltc  ici. 

6.  lacher,  laisser  dchapper,  expriiner 
aecidentellement.  To  d.  a  remark,  "I4cher 
une  rcllexion.  To  d.  a  hint,  doaner  un 
avis,  un  conseil. 

7.  laisser;  8.  meltre,  jeter;  9.  descen- 
dre  :  mettre  ft  terre  el  quitter  un  passager. 


DROPLET 


—  291  — 


DRUMMER 


nn  voyageur.  To  d.  a  parcel  at  the  door, 
laisser  un  paquet  ^  la  porte.  To  d.  a  letter 
in  the  postoffice,  metlre,  Jeter  une  letlre 
i  la  poste. 

4  0.  roinpre,  cesser,  faire  cesser.  Tod. 
one's  acquaintance,  roinpre,  cesser  d'avoir 
(les  relations  avcc  qiiL-liiu'un.  The  con- 
nexion hud  been  dropped  for  maiuj  i/ear.i, 
on  avail  cesse  de  so  voir  depuis'  plu- 
sieurs  anni'es.  To  d.  a  conversation,  roin- 
pre un  enirelien,  chansrcr  de  conversation. 

11.  arroser,  niouiller;  12  taclier;l3. 
lacheler,  mouclieter,  cliamar  it,  barioler. 
Vestments  dropped  with  goU,  des  vote- 
mcnts  cliamarrcs  d'or. 

Diiop,  I'H.  1.  distiller,  toinber  en  petites 
goiittes;2.  s'(5couler  en  goultes.  Tod.  with 
sweat.  Slier  k  grosses  gouttes.  His  nose 
drops,  il  a  la  roiipie  au  nez. 

.3.  toinber,  desccndre  soudainement;  4. 
ediapper.  To  d.  into  the  grave,  descendre 
daps  la  toinbe.  To  d.  into  oneself,  descendre 
en  soi-nu"ine. 

5.  mourir,  succomber.  Tod.  down  dead, 
toinber  raide  mort,  Wc  see  one  friend  after 
another  dropping  round  us,  nous  voyons 
nos  amis  mourir  Tun  apri;s  I'autre  autour 
de  nous. 

6.  tombcr,  en  rester  li,  cesser.  The 
affair  dropped,  I'aiTaire  en  resta  IJl. 

7.  entrer;  arriver.  To  d.  in  uncvpected, 
survcnir,  arriver  h  I'iinproviste. 

8.  ilur.  To  d.  anchor,  laisser  tomber 
oil  mouiilerraiicre;  inouiller.  To  (i.  a  sail, 
laisser  tomber  une  voile.  To  d.  a  ship, 
laisser  un  vaisseau  de  I'arriere.  To  d.  astern, 
rester  de  I'arrifcre.  To  d.  down  a  river, 
rie>cendre  une  rivifcre  k  la  voile  ou  k  la 
raiiie. 

Duop,  en  compos.  :  D.-scene,  rideau  tn 
d'cntr'arte.  —  D.-serene,  goiUlc  /"sereine, 
amaurose  f.  —  D. -stone,  stalactite  f.  — 
D.-/t«,  (Stain  m  fin. 

OKOPLET  (drop'Ifit)  «.  gouttelettc  f: 
petite  soutte. 

DROPPED  (dr5pt)  ppa.  i.  qu'on  a 
laiss6  tomber;  2.  separcS,  mis  k  I'^cart: 
3.  renvoy6,  qu'on  a  abandonn6,  laisse 
partir;  4.  chamair6,  bariol(5. 

DROPPING  (drop'in)  ppr.  ou  adj. 
^gouttant,  degouttant,  tombant  goutle  k 
gOLitle;  abandonnant,  quittant.  A  d.  fire, 
Mint,  feu  m  de  files. 

DnoppiNG,  s.  6gouttement  m  :  ce  qui 
toinbe  par  gouttes.  Droppings  of  the  nose, 
roupie  f. 

DUOPPING-TUBE  (dr6p'iri-tyQb)  s. 
Chim.  pipette  f :  tube  de  verre  dont  un 
liquide  s'echappe  goutte  k  goutte. 

DROPSICAL  (drop'sikal)  adj.  hydro- 
pique  :  a)  aifecte  d"hydropisie,  dispose  k 
I'hydropisie;  b)  tenant  de  la  nature  de 
Thydropisie. 

DROPSIED  ad/,  hydropique  :  affectd 
d'liydropisie. 

DROPSY  (driip'si)  s.  hydropisie /■;  a) 
Med.  amas  contre  nature  d'eau  dans  une 
partie  quelconque  du  corps ;  b)  Bot.  mala- 
die  des  plantes  charnues.  D.  of  the  brain, 
hydrocephale /.  D.  oftne  chest,  hydrotho- 
rax  m.  D.  of  the  stun,  anasarque  f.  D.  of 
the  testicle,  hydrocMe  f. 

DROPT  (drdpt)  prit.  etppa.  du  verbe 
Dnop,  qu'on  emploie  souvenl  au  lieu  de 
dropped. 

DROPWORT  (dr(ip'wd°rt)«.  Bot.  Qli- 
pendule  f,  spiree  f  filipendule  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  rosac6es.  Water 
d.,  la  filipendule  aquatique. 

DROSERA(dros'a;ra).?.  Bo^droscre/', 
ros6e  f  du  soleil :  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  droserac6es. 

DROSKY  (drds'ki)  s.  drosky  »» ;  v^hi- 
ciile  bas  et  k  quatre  roues  d'usage  en 
Russie. 

DROSOMETER  (dros6m'itoer)«.  dro- 
sometre  w  :  instrument  pour  mesurer  la 

3uantite  de  ros6e  tombde  sur  une  surface 
onn6c. 

DROSS  (dr6s)  s.  1 .  ^curne  f,  scorie  /; 
inaiiere  6trangfere  qui  se  separe  des  m6- 
laux  k  la  fonte;  2.  rouille  f':  croQte  des 
metaux;3.  Fig.  rcbut/n, ordure/", salet6 /". 
DROSSINESS  (dr6s'sinCs)  *.  iinpuret6 
(:  etat  de  ce  qui  est  plein  de  scories. 
DROSSY  (dr6s'si)  adj.    i.   plein  de 


scones,  d'6cume;  2.  sans  aucune  valour, 
de  rebut. 

DROUGHT  (driiut)*.  1.  aridity  f,  sc- 
cberesse /■;  manque  de  pluie;  2-  soif/^; 
s6clieresse  du  gosier  et  de  la  bouclie; 
manque  de  boisson.  In  summer's  d.,  pen- 
dant la  seclieresse  de  VkXk.  To  be  almost 
cholicd  with  (/.,  mourir  de  soif. 

OROUGIITINESS  (drau'tinCs) «.  6tat 
m  de  secheresse;  manque  m  de  pluie. 

DROUGHTY  (driu'ti)  adj.  1.  sec, 
aride  :  ayant  besom  de  pluie;  2.  altor6  : 
qui  a  soif,  qui  a  besoin  de  boire. 

DROUTH  (drau/A)  *.  V.  Dkocgiit. 

DitouTHlNESS  (drSuV/dniJs)  *.  V. 
Drougiitiness. 

D  R  o  u  T  H  Y    {ixkn'thx)   adj,    aride. 

V.    DRdUGIITV. 

DROVE  (dr(5v)  pr^/.  de  DnivR. 

DROVE  (dri1v)  s.  1.  troupeau  m :  a) 
nombre  danimaux,  tels  que  boeufs,  mou- 
tons  ou  pores,  qu'on  conduit  au  marclid  ; 
b)  Fig.  foule,  troupe,  multitude  de  peuple 
enmouvement;  2.  chemin  m  parlequul  on 
coniiiiit  les  bcstiaux  pour  les  mencr  au 
marcli6. 

DROVER  (drS'voer)  s.  i.  conducteur 
m  de  bestiaux,  bouvier  m :  individu  dont 
I'industrie  consiste  k  conduire  dos  bestiaux 
aux  marches  et  aux  foires;  2.  bateau  m  a 
la  derive. 

DROWiv  (drSun)  va.  t.  noycr :  i5tein- 
dre  ou  suspendre  la  vie  par  une  immersion 
dans  I'eau;  2.  submerger,  inonder;  3.  se 
plonger,  se  perdre;  4.  etoull'er  (des  sons), 
couvrir,  absorber;  6.  6clipser  (I'^clat,  la 
gloire).  To  d.  oneself,  se  noyer.  To  be 
drowned  in  tears,  etre  noy6  dans  les 
larines.  To  be  drowned  in  pleasures,  Ctre 
plong6  dans  les  plaisirs.  My  feeble  voice 
was  drowned  by  the  howling  of  the  mob, 
ma  faible  voix  fut  coiiverte  par  les  hurle- 
ments  de  la  foule.  Drums  were  beaten  to  d. 
the  victim's  cries,  on  fit  battrc  les  tam- 
bours pour  6toulTer  les  oris  de  la  victime. 
His  glory  was  drowned  in  the  greater  glory 
of  his  successor,  sa  gloire  fut  eclipsfie  par 
la  plus  graiide  gloire  de  son  successeur. 

Drown,  vn.  se  noyer :  etre  asphyxia 
dans  I'eau  ou  dans  tout  autre  liquide. 

DROWNED  (drSund)  ppa.  ou  adj.  t. 
noy6;  2.  submerge,  inond6;  3.  etoufT^, 
convert;  4.  eclips6. 

DROWNING  (drSu'niii)  ppr.  noysnl ; 
inondant,  submergeant;  6toulTant,  cou- 
vrant;  6clipsant. 

Drowning,  adj.  qui  se  noie.  A  d.  man, 
un  homine  qui  se  noie. 

Drowning,  s.  action  de  noyer  ou  de  se 
noyer;  noyade  f,  inondation  f,  submersion 
f.  D.  was  then  the  mode  ofeupital  punish- 
ment, k  cette  epoque  on  noyait  les  con- 
damn6s  k  mort. 

DROWSE  (drSuz)  vn.  i.  s'assoupir, 
sommeillcr,etre  lourd  ou  engourdi ;  2.  Fig. 
avoir  I'air  lourd,  ensourdi. 

Drowse,  »a.  i.  engourdir,  alourdir  par 
le  sommeil;  2.  Fig.  rendre  lourd  ou 
stupide. 

DROVVSIHEAD  (drSlu'zihCd)  s.  som- 
nolence /",  disposition  /"au  sommeil. 

DROWSILY  (drau'zili)  adv.  t.  en 
dormant,  lourdement;  d'une  maniere  en- 
gourdie;  2.  nonchalamment,  avcc  indo- 
lence, dans  la  paresse,  en  faineant. 

DROWSINESS  (draO'ziniSs)  s.  i. 
somnolence  (.•  engourdissement  produit 
par  le  sommeil ;  disposition  ii  dormir;  2. 
paresse  f,  fain6antise  f,  indolence  f. 

DROWSY  (draii'zi)  adj.  1.  somnolent : 
dispose  au  sommeil ;  2.  lourd,  paresseux, 
stupide;  3.  somniffere,  assoupissant;  4. 
letliargique.  A  d.  reasoning,  un  raisonne- 
ment  stupide.  D.  marmurs,  des  murmures 
assoupissants. 

DRUB  (druiib)  va. frapper  avec  un  biSton, 
batonner;  Fam.  rosser,  houspiller. 

Drur,  *.  coup  m  de  baton,  horion  m. 

DRUBBED  (droebd)  ppa.  bStonne, 
etrill6,  ross6. 

DRUBBING  (drceb'in)  s.  vol(5e  /  de 
coups  de  baton,  de  canne,  de  trique. 

DRUDGE  (droedj)  vn.  1.  travailler 
rudemeiit,  vigoureusement;  Fam.  piocher; 
2.  s'6reinter :  travailler  avec  ennui  et  fa- 
tigufi  To  A.  up  and  down  (or  one,  se 


donner  bcaucoup  de  peines  et  de  3oi» 
pniir  qiii'liiu'iiii. 

DRUDGER  (drffidj'ner)  *.  1.  fa/«.  pio- 
clieiir  m  :  colui  qui    travaille    beaiicoup; 

2.  Iiomme  m  de  peine;    domesijque   m; 

3.  Roujat  m;  4.  moiis<:o  m  do  naviio. 
DRUDGERY  (dr(Edj'u'ri)  .v.  corvee/'; 

ouvruge  ponible,  travail  faligant,  occupa- 
tion servile. 

DRUDGING  (driedj'iil)  p;)r.  travaillant 
rudomonl;  piodiant;  faliguaiit. 

DRUDGINGLY  (droidj'inli)  adv.  labo- 
rieusement,  piMiiblement. 

DRUG  (driL'g).?.  1.  drogue  /';  seditdes 
substances  dont  on  fait  usage  en  ind'ile- 
cine  et  des  matii'res  tincloriales  ;  2.  chose 
f  sans  valour,  marchandisc  /  de  rebut. 
Vice  shall  bear  a  price  and  virtue  shall 
become  a  drug,  \ii  vice  sera  bien  amieilli 
et  la  vertu  sera  mejiris^e.  n.-dumncd,con- 
damnd,  mauilil  pour  scs  poisons.  D.- 
milt,  inoulin  k  moiidre  des  drogues. 

Drug,  vn.  ppr.  Dki'goi.nc,  pret.  el  ppa. 
Drugged,  droguer  :  adininistrer  des  dro- 
gues. 

Drug,  va.  i.  droguer;  a)  frolater,  so- 
pliisli((uer  avec  des  drogues;  b)  admiiiis- 
trordos  droeiues  k  I'cxcfes;  2.  endormir 
au  moyen  d'lin  narcotiquc;  3.  miittro  iiii 
narcotiquc  dans  le  vin  de  quolqu'un.  The 
thieves  then  drugged  him  (ou  drugged  his 
wine),  and  stole  all  his  money,  puis  les 
volcurs  rendormirent  et  volfcrent  lout  son 
argent. 

DRUGGED  (dr<Egd)  ppa.  ou  adj.  1. 
mel6  avec  des  dro;^'ues  ;  2.  dro;,'ii6  :  k  qui 
Ton  a  administr6  trop  de  drogues  ;  3.  en- 
dornii  (au  moyen  d'un  narcotiquc). 

DRUGGET  (drcKg'Ct)  .5.  droguel  m  : 
grossiere  6iorfe  de  lainc,  (ipaisse  el  so- 
lide. 

DRUGGING  (droeg'ifi)  ppr.  1.  mclant 
avec  des  drogues;  2.  droguant  :  adminis- 
trant  trop  de  drogues. 

DRUGGIST  (droeg'ist)  s.  drogniste  m: 
celui  qui  fail  le  commerce  des  drogues. 
Chemist  and  d.,  pharmacien  m. 

DRUID  (dru'id)  s.  druide  m  :  pretre 
parmi  les  anciennes  populations  celtiques 
des  Gaules,  de  la  Bretagne  et  de  la  Ger- 
manie. 

DRUIDIC  (druid'ik)  adj.  druidique  : 
relatif  aux  druidos. 

DRUIDICAL  (drQid'ikal)  arfy.  V.  Drui- 

DIC. 

DRUIDISM  (dru'idizm)  s.   druidisme 

m  :  la  religion  des  druides. 

DRUM  (drcem)  s.  1.  tambour  m  :  a) 
instrument  de  musique  militaire  en  forme 
de  cylindre  creux.  The  trumpets  mix  their 
sounds  with  the  beat  of  drums,  les  trom- 
pottes  molent  lours  sons  au  bruit  des  tam- 
bours. Big  d.,  grosse  caisse.  Kettle  d., 
timbale  /".  Moorish  d.,  limbale  de  cava- 
lorie.  Holt  of  the  drums,  roulement  de 
tambours.  With  drums  beating,  tambours 
battants. 

b)  Mec.  court  cylindre  tournant  sur  un 
axe  qui  sort  k  la  transmission  du  mou- 
vemcnt  au  moyen  de  courroies;  c)  A«a/. 
tympan  de  I'oreille;  d)  Arch,  tour  dedoine, 
tambour  de  coupole. 

2.  reunion/,  reception  /,  soiree/';  3. 
caisse  /"en  forme  de  tambour.  A  d.  of  figs, 
une  caisse  de  ligues. 

Drum,  ti«. ppr.  Drumming,  prdt.  etppa. 
Drummed,  1.  ballre  le  tambour,  batire  la 
caisse ;  2.  tambouriner :  imiter  la  balterie 
d'un  tambour  avec  les  doigts;  3.  baitro 
(comme  le  cnpur).  To  d.  up,  rassembler  au 
son  du  tambour.  To  d.  up  for  recruits, 
rassembler  des  recrues,  recruler. 

Drum,  va.  chasser  au  son  du  tambour. 
lie  was  drummed  out  of  the  regiment,  U 
fut  chass(5  du  regiment. 

DRU.MFISH  (drcem'fish)  s.  Ichtk.  tam- 
bour ;«,  labre  m  :  poisson  particulicr  aut 
cOtes  de  I'AmtSriqiie  du  Nord. 

DRUMHEAD  (droem'hi!d) .«.  i.peau^ 
de  tambour;  2.  moulinel  m  (do  cabcstan). 
D.  cnurl-marti/il,  conseil  de  guerre  con- 
voqu6  soudainement. 

DRUM-MAJOR  (drofem'-medjcer)  ». 
tambour-major. 

DRUMMER  (droem'oer)  *.  tambour 
in  :  colui  dont  la  professioa  est  de  battre 
le  tambour. 


DRUMMING 


—  292  — 


DUCKBILL 


DHUMMIXO  (drcem'in)  ppr.  batlant  dn 
tambour;  clinssani  aii  son  du  lambour. 

DRUi'vniOND-HOllT  (drcfeni'moend- 
ITl)*.  luiiiierc  /oiyliydrique  :  lumifere  Irfes- 
intcnse  (|u'on  produilen  diiiscant  sur  une 
boulc  de  cliaux  un  cournni  de  gaz 
oxvfK^-ni!  c'l  un  couranl  de  gaz  hydrogene. 

bitUMSTiCK  (drobm'stik)  .1.  t.  ba- 
guetic  /'dc  tambour;  2-  cuisse  /"de  dindc. 

nnuXK  (drncnk)  ppa.  et  arij.  ivre, 
sotil,  s;rh,  cnivr6.  Half  d.,  ii  mnili(5  ivre. 
Dead  d.,  ivre  niorl.  To  make  d.,  cnivrcr. 
To  gel  d.,  s'enivTcr.  Ever  d.  ever  dry,  plus 
on  boil  plus  on  a  soif.  /  will  make  my 
arrows  d.  with  blood,  Fig.  j'abrcuverai 
i;)cs  llccbes  dc  sang. 

lUtUNKARD  (droefik'ard)  s  ivrogne 
m,  iviognessc  f;  Pop.  soulard  m,  soularde 
/ :  pcrsoiine  adnnn(5e  Ji  i'ahu?  des  spiri- 
tueux.  A  downright  d.,  un  franc    ivrogne. 

niUJMiEN  (drcenk'n)  adj.  t.  ivre, 
enivrc,  soul,  gris;  2.  ivrogne  :  adonn6  a 
rivrogncrie  ;  3.  provenanl  del'ivresse,  fait 
dans  un  6tal  d'ivrcsse ;  4.  Fig.  abreuvd, 
irenipO.  In  a  d.  stale,  dans  un  dtat  d'i- 
vrcsse. /).  men  fancy  every  thing  turning 
round  tliem,  les  gens  ivres  s'imaginent  que 
loul  lournc  autour  d'eux.  I),  folks  .seldom 
take  harm,  il  y  a  un  dieu  pour  les  ivrognes. 
A  d.  quarrel,  une  qucrelle  d'ivrogncs.  A 
d.  frolic,  un  tour  d'ivrogne.  The  earth 
i.<:  d.  with  our  blood.  Fig.  la  tcrre  est 
abrenvte  dc  notre  sang. 

DKL'XKEAWESS  (driifiVnnds)  s.  i. 
ivro^se  /'  .•  ctat  dans  lequci  on  se  trouve 
doniiid  I'ar  Taction  dcs  spiiitucux;  2. 
ivrogncric  /'.•  ivrcssc  linbitnclle. 

OUUI'ACKOUS  (drupe'slioes)  adj. 
B'lt.  drupaci5 :  «)  qui  produil  des  druues; 
b)  apparteinent  aux  drupes,  compose  de 
drupes. 

DltUI'K  (drup)  s.  Hot.  drupe  m:  fruit 
cliarnu  qui  renferme  un  noyau  ^  amande, 
coinme  la  prune,  la  p*'che,'  etc. 

DllL'SK  (drus)  «.  Min.  cavit6 /'dans  le 
roc,  dont  la  surface  intfrieure  est  pnrsem(!e 
dc  cristaux. 

DUUSV  (dru'si),  DRUSED  (drust) 
adj.  rcvT'iu  on  couveri  d'une  grande 
quuntitd  dc  pctits  cristaux. 

l)RU.\y  (druk'si)  adj.  atlaqii^  par  la 
pnurriiurc  (en  parlant  du  bois). 

I>RY  (dri)  adj.  | .  sec  :  a)  aride,  qui 
a  peu  ou  qui  n'a  pas  d'humidite;  b)  qui 
n"est  plus  vert,  qui  n"esl  plus  frais;  c) 
qui  n'est  pas  mouill(5,  qui  n'est  pas  onc- 
lucux;(/)(du  style)  sans  omcmcnls,  mai- 
gre,  insipidc ;  e)  Peinl  el  Sculpt,  qui  man- 
que dc  nioelleus,  qui  est  dur  et  sans 
agrcmcnt.  As  d.  as  tinder,  sec  comme 
une  allumelle.  D.  sandy  ground,  terrain 
sec  cl  sablonncux.  0.  weather,  temps  sec. 
A  d.  branch,  iinc  branche  stclie.  D.  forage, 
du  fourrjge  sec.  The  streets  are  d.,  les 
lucssonl  si'flies.  To  have  a  d.  throat,  avoir 
la  gorge  stche.  To  see  with  a  d.  eye,  voir 
dun  (Til  sec.  A  d.  style,  un  style  sec. 
A  d.  blow,  un  coup  sec.  I),  outlines, 
<lc«  contours  sees.  A  d.  manner,  une  raa- 
aifcre  scclie. 

2.  i  sec  A  d.  river,  a  d.  well,  une  ri- 
viirc,  un  pnils  i  sec.  A  d.  cow,  vache 
^ui  nc  donuc  plus  de  lait, 

3.  allOri',  qui  a  soif.  I  am  sod.,  give  me 
something  to  drink, ]'a\  grand  soif,  donnez- 
moi  it  boire. 

4.  sarcasliq'io,  mordant;  s.  sfivtre,  dur. 
A  d.jokc,  une  plaisanterie  ac6r(5e,  mor- 
dante.  A  a.  reprimand,  une  r^primande 
stvere.  A  d.  bob,  Fam.  un  lardon,  un  bro- 
card. 

6.  Conini.  D.  (mieux  dried)  fruit,  fruits 
sees.  D.  gtiod.t,  murcerie  f,  soierie  f,  dra- 
perie  f,  bonnctcric  f,  etc.  0  la  difference 
des  articles  d'(5f.icerie).  D.  wines,  vins 
sees  :  e.'ux  dans  lesquels  la  matifcre  sac- 
marine  et  le  ferment  sont  si  exactemeut 
6alanr6s  qu'ils  <e  sont  d6compos6s  I'un 
i'autrc  par  Icur  anion  mutuelle,  de  telle 
forte  q'l'i  la  diVercnrc  des  vins  doux, 
fes  vins  n"oni  plus  rien  de  sucrC. 

Dnv,  va.  ppr.  Dp.ying,  prdt.  et  ppa. 
Pr.iEo,  I.  sc'clicr;  2.  dessfcher  (des 
rilantes,  des  lleurs);  3.  faire  S(5cher  (du 
linge);  4.  taper  (des  pommes);  5.  vider 
(un  verre) ;  0.  drainer  (un  champ,  une 
prairie).  To  d.  up,  mettre  ^  sec,  essuyer. 


D.  up  your  tears,  essuyez  vos  larmes.  The 
river  is  dried  up,  la  rivifere  est  i  sec. 
To  be  dried  up  with  thirst,  etre  devoriJ 
par  la  soif,  mourir  de  soif. 

Dby,  vn.  i.  se  s^cher,  se  dessdcher  : 
devenir  sec,  perdre  son  liumiditd  ou  sa 
s6ve;  2.  s'(ivaporer  compl(5tement,  se 
tarir.  The  water  dries  up,   I'eau   se  tarit. 

Dnv,  en  compos  :  I). -beat,  battre , 
frapper  16gferement.  —  D.-blow,  coup  m 
sec.  —  D.-boned,  d6cham6  :  ayant  les 
OS  dessfch6s  ou  d^garnis  de  chair.  - 
D.-cupping,  Chir.  application  d'une  ven- 
touse  sans  scarification.  —  D.-dock,  bas- 
sin  m  mis  h  sec  soit  par  la  marde  des- 
cendanle,  soit  par  rcmploi  de  grandes 
portcs  d'ccluse.  —  D.-eyed,  h  Toeil  sec. 
—  n.-foot,  chien  m  qui  suit  le  gibier  J  la 
piste.  —  D. -nurse,  sevreuse  f  :  femme 
qui  prend  des  enfants  en  sevrage,  qui  les 
6li!ve  sans  leur  donner  le  scin.  —  D.- 
nurse,  va.  sevrer  ;  nourrir  et  clever  un  en- 
fant en  ne  lui  donnant  plusic  sein.  —  /).- 
rol,  pourritiire  f  stche  :  dfp^risscment 
rapiric  du  bois  de  construction  par  suite 
duqut'l  sa  substance  se  convertit  en  une 
poudre  s^che.  —  D.-rub,  frotler  et  nettoyer 
sans  mouillcr.  —  D. -stove,  serre  f  tem- 
pirtie  :  construction  vitree  pour  preserver 
lc<  plantes  originaires  des  pays  cbauds 
ct  humides. 

DRYAD  (dri'ad)  *.  Mylh.  dryade  f: 
deitc  ou  nymphe  des  bois. 

DRYAPi'DRA  (driSn'dra)  «.  Bot.  dryan- 
dre  m  :  magnilique  genre  de  plantes 
d'Australie,  appartenant  k  la  famille  des 
prol(5ac^es. 

DRY"AS  (drl'as)  *.  Bot.  dryas  m  h 
hull  p(;iales:  plante  de  la  famille  des  ro- 
saries. 

DRY'ED  (drTd)p/>fl.  de  Dnv.  V.  Dp.ied. 

DRYER  (dri'oer)*.  i.celuiouce  qui 
s^cllc,  desst!che;  2-  ce  qui  (^'puise  I'liu- 
midiie,  la  verdure;  3.  siccatif  m,  dessic- 
caiif/M.  Dryers,  siccatifs  wp/:  substances 
tellcs  que  les  oxydes  metalliques,  qu'on 
ajouie  a  certaincs  huiles  fixes  pour  leur 
comniuniquer  la  propri6t6  de  se  sdcher 
promp'.emeiit  quand  on  les  emploie  en 
pciiiture. 

DRYING  (dri'iii)  ppr.  s^chant,  dessd- 
cliant. 

Drying,  arf/.  t.  qui  est  de  nature  il  sf- 
clicr,  S  opuiser  rhumiditd;  2.  siccatif.  D. 
weather,  un  temps  sec.  D.-house,  sdclioir 
m  :  atelier  pour  faire  sdchcr  les  cali- 
cots,  etc.  D.  oil,  huile  f  siccative. 

DRYITE  (dri'it)  *.  dryite  f  :  bois 
fossile. 

DRYNESS  (drl'nCs)  s.  i.  sccheresse 
f:  a)  elat,  qualite  de  ce  qui  est  sec;  ari- 
ditc,  sicciic  ;  *)  disposition  de  I'air  et  du 
temps  contraire  k  I'humiditi' ;  c)  Fig.  ma- 
nitres  froides  et  dures  ;  d)  en  parlant  des 
ouvrages  d'esprit ,  manque  de  cliarme, 
de  giace,  d'orncment;  e)  Peint  ct  Sculpt. 
manque  de  moelleux  dans  les  contours. 
The  d.  of  the  season,  la  seclieresse  de  la 
saison.  D.  of  bones,  siccile  f.  D.  o[  soul, 
manque  de  devotion,  d'ardeur,  de  zfcle. 

DRYOBALAXOI'S  (drl.obai'anops)  s. 
Bot.  dryobalanops  m  ;  genre  de  plantes 
guttiftres,  dont  une  esp&cc  fournil  le  cam- 
pbre  de  Borneo. 

DRYOS  (drros)  t.  Bot.  espfece  de 
gui  m. 

DRY'S  ALTER  (drfsdltoer) ».  marchand 
m  de  salaisons. 

DRY'SHOD  (drl'shfid)  adj.  i  pied  sec, 
sans  se  mouiller  les  pieds. 

DUAD  (dyu'adj  s.  union  f  de  deux. 

DUAL  (dyu'al)  adj.  qui  exprime  le 
nombre  deux.  The  d,  number,  Gram.  grrc. 
le  duel. 

DUALISM  (dyu'alizm)  *.  dualisme  m, 
manicheisme  m  :  doctrine  religieuse  ou 
pbilosophique  qui  admet  deux  Dieux  :  un 
Dieudu  bien  et  un  Dieudu  mal. 

DUALIST  (dyu'alist)  s.  dualiste  m  ; 
celui  qui  souticntla  doctrine  du  dualisme. 

DUALISTIC  (dyO.alis'tik)  adj.  dualis- 
tique :  compost  de  deux.  The  d.  systems, 
les  syslfemes  dualisliques:  ceux  qui  ensei- 
gnent  qu'il  existe  deux  principes  dans  la 
nature,  I'un  actif  et  I'autre  passif. 

DUALITY  (dyQil'iti)  «.  duality  ^  :  «) 


caraclhe  de  ce  qui  est  double  en  sol ,  b) 
double  Aliment. 

DUB  (doeb)  va.  i.  armer  chevalier ;  2- 
conftirer  un  nouvcau  litre,  qualllier.  To  d. 
with  the  name  of  traitor,  Il6trir  du  nom  de 
traitre. 

3.  Charp.  reduire  (une  planche)  avec 
une  hcrniinette.  To  d.  out,  Maponn.  ni- 
veler  :  rcndre  unie  la  surface  d'un  mur 
avani  d  y  appliqner  le  plalre. 

DURDED  (dd'bd)  ppa.  1.  arme  che- 
valier; 2.  qualilic  (d'un  nouveau  litre).  To 
be  (/.  a  villain,  etrc  trait6  de  coquin.  He 
is  d.  a  man  of  worth,  on  le  qualifie 
d'liomnic  de  m(:ritc. 

DUBCER  (doeb'oer)  s.  bouteille  f  de 
cuir  dont  on  se  scrl  dans  I'lnde  pour 
tenir  de  I'huile  ou  des  matiferes  huileu- 
scs,  etc. 

DUBBING  (dceb'iii)  ppr.  armant  che 
valicr. 

DUBBING  (doeb'iii)  *.  j .  action  de  re- 
duire une  piece  de  bois  i  coups  d'hcrmi- 
neltc;  2.  Corroy.  dtgras  m  :  substance 
graisseuse   a  I'usage  des  corroyeurs. 

DUBIOUS  (dyu'bioes)  adj.  1.  inddcis  : 
vacillnnt  dans  ses  opinions  ;  2.  douteux  : 
0)  incertain,  contestable;  b)  Equivoque, 
ambigu.  i  am  rf.  on  that  point,  je  suis  in- 
decis  sur  ce  point.  As  yet  the  news  is  d., 
jusqu"^  present  la  nouvelle  est  inccrtaine. 
In  my  change,  I  found  a  d.  shilling,  dans 
ma  monnaie  j'ai  trouv6  un  schelling  dou- 
teux. A  d.  light,  une  lumitre  inccrtaine, 
indcicise,  douteuse.  Those  are  d.  matters, 
ce  sont  14  des  affaires  douteuses.  A  d. 
battle,  une  balaillc  demeurde  inddcise. 

DUBIOUSLY  (dyO'bicBsli)  adv.  d'une 
maniere  douteuse,  inccrtaine,  indecise. 

DUBIOUSNESS  (dyu'bioesnCs)  .f.  i. 
dome  m,  incertitude  /;  2.  nature/"  inccr- 
taine, douteuse. 

DUCAL  (dyu'kal)  adj.  ducal  :  apparte- 
nant i  un  due.  A  d.  coronet,  une  couionne 
ducale. 

DUCALLY  (dyuliali)  adv.  en  due,  k  la 
maiiitre  d'un  due. 

DUCAT  (doek'St)  s.  ducat  m:  monnaie 
dc  diiTcrents  pays  de  I'Europe  ;  en  argent 
il  vaut  r,  fr.  50  c.,  en  or  deux  fois  auiant. 

DUC.ATOON  (doek'atunl  s.  ducaton  m  : 
monnaie  d'argent,  valant  a  Venise  5  fr. 
GO  c.  en  llollande  6  fr.  60  c. 

Di;cHESS  (doetsh'gs)  s.  duchcsse/'/o) 
I'dpouse  ou  la  veuve  dun  due;  b)  prin- 
cesse  qui  possfedc  la  souverainete  d'un 
ducht. 

DUCHY  (doetsh'i'  s.  duche  m  :  a)  ter- 
ritoire  ou  Etats  dun  due;  b)  quality,  litre 
de  due. 

DUCK  (doek)  s.  toile  f  grossifere  dont 
onsc  sert  pour  faire  des  voiles,  des  pan- 
talons,   etc.   Iiu.<!sia  d.,   toile  de  Russie. 

DUCK  (d(rk)«.i. canard  m:  Anas,gcafe 
naiurel  ct  trts-(5tendu  d'oiseaux  aquati- 
ques.  A  tame  d.,  un  canard  de  basse-cour, 
un  canard  domestique  ;  barbotcur  m.  A 
lame  d.,  V.  Lame.  A  wild  d.,  un  canard 
sauvage.  Musk  d.  ou  Muscovy  d.,  canard 
mu5qu6.  Spoon-billed  d.,  morillon.  Sum- 
mer d;  canard  hupp6.  King  d.,  macreuse  f. 

2-  inclination  /  de  tele,  salut  m,  r6v6- 
renrc  /.  To  make  a  d.,  faire  la  courbette. 
To  make  d.  and  drakes  with  one's  money, 
(iUc  des  ricochets  avec  son  argent, le  gas- 
pillcr.  V.  Drase. 

3-  plongeon  m.  To  give  one  a  d.,  faire 
faire  le  plonge)n  i  quelqu'un,  lui  faire 
prendre  un  bain. 

Dlck,  s.  mon  poulet,  ma  poulette  :  ex- 
pression de  tendrcsse. 

DUCK  (dd>k)  va.  i.  enfoncer,  plonger 
dans  I'eau;  2.  courbcr,  penclicr,  incliiicr. 
To  d.  one  in  the  sea,  plonger  quelqu'un 
dans  la  mer,  lui  donner  la  cale.  lie  ducked 
his  head  and  so  escaped  the  blow,  il  courba 
la  iCte  el  (Svita  le  coup.  The  vickpockei 
was  caught  and  ducked  in  the  norsepond, 
on  saisil  le  Olou  ct  on  le  plongea  dans 
I'abreuvoir. 

DccK.  vn.  i.  se  plonger  dans  I'eau,  en- 
foncer la  tfte  dans  I'eau;  2.  baisser  la 
tele  subilcmcnl,  s'incliner.  //  he  had  not 
ducked  the  ball  would  have  struck  htm, 
s'il  n'avait  pa;  baiss^  la  t^te,  la  ballc  I'au- 
rail  frappd. 

DUCKBILL  (doek'bn)  i.Zool.  ornitho 


DUCKBILLED 


—  MS  — 


DUMFOUND 


rhynque  m  :  genre  de   mamniifires  dont 
la  bouche  ressemble  au  bee  du  canard. 

DUCKBILLKD  (dofek'bild)  ailj.  &  bee 
de  canard:  ^pitliMe  qui  se  donne  &  I'a- 
ninul  appel^  orniiliorliynqiie. 

DUCK  HAWK  (dcek'hok)  4-.  Ornilh. 
biir^ard  m  des  mnrais. 

UITCKIXG  (dcek'iil)  s.  action  de  plon- 
ger  dans  I'eau.  After  his  d.  the  thief  ran 
off  at  full  speed,  apri;s  avoir  i\.k  plons^ 
dans  I'eaii,  le  voleur  se  sauva  A  loutes 
janibes.  D. -stool,  chaise  fh  plonger:  ap- 
pareil  pour  donner  un  bain  forc6  aux 
tenimes  qiierelleuses. 

DUCKLEGGED  (dffik'ICsd)  «(//'.  ayant 
les  janibes  eotirtes,  coninie  un  canard. 

DUCKLING  (doek'lin)  s.  canneton  m: 
jeune  canard. 

DUCKSFOOT(dceks'fiil)«.  Bo/,  patle/" 
de  canard :  nom  populaire  de  la  serpentaire 
de  Virginie,  Poaophijllum  peltalum.  plante 
du  genre  podophyllum. 

DUCKSHOT  (drek'shfil)  s.  gros  plomb 
VI  doni  on  se  sert  pour  la  cliasse  aux  ca- 
nards. 

DUCKSMEAT  (dceks'mt)  *.  Bol. 
lentille  /d'eau  ou  de  marais,  viande  /"i  ca- 
nard :  nom  popubire  de  diverses  espfcces 
de  plantes  dugenoe  Lemna,  dont  les  ca- 
nards se  montrent  trts-friands. 

DUCKWEED  (doek'wfd)  *.    V.  DucK- 

URAT. 

DUCKY  (dffik'i)  s.  mon  poulet,  nion 
peiii  chou  :  expression  de  lendrcsse. 

DUCT  (doekt)  s.  conduit  m  :  lube 
ou  canal  par  lequel  un  iluide  ou  une  autre 
matiere  est  conduit  et  empori6  dans  le 
corps   huuiain  ct   dans  les  viSgutaux. 

DUCTILE  (dffik'til)  adj.  i.  docile  : 
traiiabic,  complaisant;  2.  souple,  flexible; 
3.  ductile :  se  dit  d'un  mital  qui  peut  etre 
tire  et  baltu  sans  se  rompre.  Gold  is  the 
most  d.  of  metals,  I'or  est  le  plus  ductile 
des  m6taux. 

DUCTILELY  ( doek'tilli )  adv.  avec 
soiiplesse,  d'une  manitre  souple. 

DUCTILEXESS  (doek'tilnCs)  *.  ducti- 
lile  f  :  qualite  de  pouvoir  etre  (5lir(5. 

DUCi'ILIMETEK  (doek,tilim'itner)  s. 
duetilimfeire  m:  instrument  pour  mesurer 
le  degrt^  de  ductilitd  des  mitaux. 

DUCTILITY  (dcektil'iti) .?.  i.  ductilii6 
f:  propriety  des  m6taux,  qui  les  rend  sus- 
ceptibles  d'etre  6lendus  par  le  tirage, 
sans  se  briser;  2-  souplesse  f,  llexibiiiie 
f;  3.  docilit6  f:  disposition  d'esprit  qui 
fait  coder  I'acilement  A  des  motifs  ou  £l 
des  iiilluences  ;  complaisance  f. 

DUDDER  (dffid'oer)  va.  assourdir  (par 
le  bruii);  (jtourdir,  ahasourdir. 

DUDGEON  (doedj'flcn)*.  i.  manche  m 
de  poignard  ;  2.  petit  poignard  m. 

DUDGEON  (doedj'oen)  .v.  irritation  f, 
ressentiment  m  intime,  mauvaise  humour 
f.  Tu  lake  in  d.,  prendre  en  mauvaise 
part. 

DUDS  (doedz)  *.  Pop.  vieilles  hardes 
fpl,  vieilles  loques  fpt,  haillons   mpl. 

DUE  (dyu)  adj.  i.  dQ:  qui  doit  fitre 
pave  ou  fait  par  un  autre.  To  become,  to 
full  d.,  ticlioir.  To  pay  when  d.,  payer  i 
rcclu-ance.  Two  months  are  now  d.,  on 
doit  mamlenant  deux   mois. 

2.  propre,  convenable,  opportun,  requis, 
i  propos,  de  saison.  In  d.  form,  en  bonne 
et  due  forme.  The  rest  foUoued  in  d.  or- 
der, le  reste  suivit  dans  I'ordre  requis. 
In  d.  time,  en  temps  opportun. 

3.  devant  arriver,  ayant  dd  ariiver.  The 
India  mail  is  d.  to-morrow,  la  malle  des 
[ndes  doit  arriver  demain.  The  Cape  mail 
was  due  the  day  before  yesterday,  la  malle 
au  Cap  avait  dd  arriver  avant-hier.  Two 
mails  are  now  d.,  deux  malles  sont  en 
retard. 

Due,  adv.   dilment,  convenablement. 

Due,*,  i.  dd  w  ;  droit,  Juste  preten- 
tion; ce  qui  est  dd.  To  gtue  every  one 
kis  d.,  donner  A  chacun  ce  qui  iui  appar- 
tient,  rcndrc  justice  A  tout  le  monde.  To 
remit  somewhat  of  one's  d.,  relacher,  c6- 
der  une  partie  de  son  droit.  We  must 
give  the  devil  his  d.,  il  faut  faire  la  part 
du  d  able. 

2.  imput  m,  redevance  f,  droit  m  d'oc- 
troi ;  3.  retribution  f,  honoraires  mpl. 
Exorbitant  dues  are  now  paid,  on    paye 


maintenant  des  droits,  des  Impflts  exor- 
bitants. 

DUEFUL  (dyu'fOl)  adj.  convenable, 
juste,  A  propos. 

DUEL  (dyii'el)  s.  (.  duel  m  :  combat 
entre  deux  personnes,  A  I'elTet  de  vider 
quelque  querelle  ou  di(T(5rend  partlculier; 
2.  dispute /.contestation  f.  To  fight  a  d., 
se  battre  en  duel.  To  fall  in  a  d.,  tMre 
tu6  en  duel.  A  mortal  d.,  un  duel  i  mort. 

Duel,  vn.  se  battre  en  duel. 

Duel,  va.  combattrc  seul,  attaquer  seul; 
combattre  en  duel,  attaquer  en  duel. 

DUELLING  (dyu'Clifi)  ppr.  se  battant 
en  duel,  en  combat  singulier. 

Duelling,  adj.  de  duel;  d'usage  dans 
les  duels;  se  rapportant  au  duel. 

Duelling,  *.  auel  >».  To  forbid  d , 
d6fendre  le  duel. 

DUELLIST  (dyu'glistj  «.  duelliste  m: 
a)  celui  qui  se  bat  en  auel,  en  combat 
singulier;*)  partisan  de  Tusage  du  duel. 
Our  duellists  say  that,  nos  duellistes  disenl 
que. 

DUELLO  {dyiiCI'o)«. code  w,  regies  fpl 
du  duel. 

DUENNA  (dyiiCn'na)  «.  dufegne  /  ; 
vieille  femme  charg(5e  d'en  garder  une 
plus  jeune;  vieille  gouvernante. 

DUET  (dyu'tSt),  DUETTO  (dyiifit'to) 
s.  ilus.  duo  m  :  morceau  de  musique  vo- 
cale  ou  instrumentale  compost  pour  Ctre 
exiicutd  par  deux  personnes. 

DUFFEL  (drefri)  s.  molleton  m  de 
lalne  :  6tolTede  laine6paisse  et  grossifere. 

DUFUENITE  (dyulViSu'it)  *.  dufr6nite 
f:  mineral  qui  est  un  hydrosulfate  de  fer. 

DUG  (doeg)  s.  mamelle  /  (d'un  animal); 
pis  tn  de  vache. 

DUG  (doeg)  pret.  et  ppa.  de  Dig.  They 
d.  a  ditch,  ils  creusfcrent  un  fossd. 

DUGONG  (dyugofi')*.  dugongw:  ani- 
mal cetac6  et  herbivore  particulier  aux 
mers  de  Plnde. 

DUG-OUT  (dceg'Sut)  s.  canotOT  fornid 
en  creusant  un  seul  tronc  d'arbre. 

DUKE  (dyuk)  *.  due  m  :  titre  de    no- 
blesse. 
DUKEDO.M  (dyuk'dcem)  s.  dnchi  m  : 

a)  les  tltats,   les   possessions  d'un  due; 

b)  titre  ou  quality  ue  due. 
DULCAMAltA    (doel,kamer'a)  «.  Dot. 

douco-amfere  f  :  Sotanum  dulcamara. 

DULCET  (doel'sCt)  adj.  i.  doucet, 
doNcercux,  doux  :  agr(5able  au  goiU;  2. 
melodieux,  barmonieux  :  agrcSable  k  I'o- 
reille. 

DULCIFICATION  (doel,sillke'shoen) 
s.  dulriiicalion  f  :  action  d'adoueir. 

DULCIFIED  (doel'sifid)  ppa.  ou  adj. 
dulcilid,  adouei.  D.  spirit,  esprit  dulciiici  : 
se  dit  dun  compos6  d'alcool  ct  d'acides 
min6raux.  D.  spirit  of  nitre,  esprit  de  nitre 
dulcilie,  acide  azoiique  alcoolis(5. 

DULCIFY  (doel'sift)  ra.  dulcilier  :  en- 
lever  l'acidit6,  rScrete    ou    I'amertume. 

DULCIFYING  (dcel'siffiii)  ppr.  dul- 
citiant,  adoucissant. 

DULCIMER  (dcel'simoer)  *.  ilus.  tym- 
panon  tn  :  instrument  ayant  une  cinquan- 
taine  de  eordes  de  cuivre,  et  qui  se  joue 
avee  de  petites  baguettes. 

DULIA  (dyu'liai  s.  Thiol,  dulie  f  : 
culte  rendu  aux  saints. 

DULL  (doel)  adj.  i.  stupide  :  h6bet(5, 
sot,  i  rintelligence  lente;  2.  lourd,  apa- 
thique,  indolent;  3.  languissant,  sans  ani- 
mation; 4.  engourdi,  somnolent,  pares- 
seux.  To  be  d.  of  apprehension,  avoir  I'es- 
prit  lourd.  D.  of  hearing,  ayant  I'oufe  dure. 
D.  sight,  vue  faible.  A  d.  stream,  un  cou- 
rant  qui  coule  lentement.  Trade  ts  d.,  le 
commerce  languit,  ne  va  pas.  The  d.  sea- 
son, la  morte  saison. 

5.  triste,  m6lancolique;  6.  lugubre, 
sombre;  7.  sans  6clat,  6teint,  terne,  bla- 
fard,  pale,  fade;  8.  obseur,  trouble,  obs- 
curci.  You  are  very  d.  to-day,  vous  6tes 
bien  triste  aujourd'hui.  He  is  d.  in  his 
cups,  il  a  le  vin  triste.  A  d.  jest,  une  triste 
pl:«(santerie.  The  fire  is  d.,  le  feu  ne  brdle 
pas,  ne  llamboie  pas.  The  mirror  is  d., 
ce  miroir  est  terne.  A  d.  pleasure,  un 
plaisir  fade.  A  d.  sound,  un  son  sourd, 
sans  eclat. 

9.  ennuyeux,  d6sagr6able,  p^nible,  as- 
sommant.   We  had  a  d.    time  of  it,  nous 


nous  sommes  bicn  ennuy^s.  Yours  is  d 
work,  votre  travail  est  pfSnible,  assora 
mant. 

10.  «5mouss6  :  n'ayant  pas  de  fil,  en 
parlant  d'uu  instrument  tranchanl.  7/itf 
edge  of  this  knife  is  d.,  le  tranchant  de  ce 
couteau  est  (imouss(5.  No  one  can  unrk 
well  with  d.  tools,  personne  ne  saiirail 
bien  travaillcr  avee  des  ouiils  (imousses. 
i  1 .  couvert,  nuageux.  0.  weather,  tcR".ps 
convert. 

Dull,  I'fl.  1.  6mousser;  2.  hubcler, 
rendre  stupide;  3.  assourdir,  abasourdir; 
4.  lasser,  fallguer;  5.  assombrir,  aliris- 
ter,  rendre  languissant;  0.  lernir.  Tats 
wood  is  so  hard  that  it  dulls  the  sharpest 
tools,  ce  bois  est  si  dur  qu'il  6mousse  les 
outils  les  mieux  afliles.  bchool  has  dulled 
his  wits,  I'licole  I'a  h(!b6lti.  Those  drugs 
d.  the  senses,  ces  drogues  appesantissent 
les  sens.  Immoderate  pleasures  d.  the 
sensations,  I'exel's  des  plaisirs  (imousse  la 
sensibilit(5.  To  d.  attention,  fatiguer  I'al- 
tention.  Breathing  on  a  mirror  dulls  it, 
I'haleine  ternit  un  miroir. 

Dull,  vn.  i.  s'cmousser;  2  s'li6b6ter; 
3.  s'attrlster;  4.  s'engourdir. 

Dull,  en  compos.  :  D. -brained,  bi'le, 
sot,  stupide.  —  D.-disposed,  maussadu, 
porl(5  a  la  Iristesse.  —  D. -edged,  6mouss6, 
qui  n'a  plusde  tranchant;  Fig.  qui  a  perdu 
sa  force,  son  dnergie,  sa  vivacit(5.  —  /).- 
eyed,  4  I'a'il  mort,  6teint.  —  D.-sighled, 
a  la  vue  faible,  myope.  —  [>.-tounding, 
rcudant  un  son  sourd,  indistinct.  —  D.-wit- 
led,  a  rintelligence  obtuse;  stupide. 

DULLARD  (doel'loerd)  adj.  lourd, 
stupide. 

Dlllard,  s.  sot  m,  sotte  f;  lourdaud  m, 
lourdaude  /. 

DULLED  {d<Bld)ppa.  MbM,  stup6li6; 
6inouss(5. 

DULLY  (doel'li)  auv.  nClement,  stupi- 
dement,  lourdement;  trislement,  ennuyeu- 
sement. 

DULNESS  (dcerngsl  *.  1.  bi'tise  f, 
stupidlte  f,  lenteur/"ae  comprehension, 
faiblesse /"d'intelligence  ;  2.  pcsantciir/', 
engourdisseinent  wi,  disposition  fit  dor- 
mir;  3.  lourdeur  /;  aversion  pour  le 
mouvcmenl ;  4.  paresse  f,  nonchalance  f, 
indolence  f,  lenteur  f;  5.  obscurilu  /  : 
manque  de  clartiS  ou  d'6clat;  e.  (5tat  ;» 
dmoussii,  manque  m  de  piquant,  de  tran- 
chant; 7.  manque//*  de  brillaut  ou  d'ani- 
malion ;  8.  6lat  m  do  langueur.  I),  of 
trade,  (5tat  languissant  du  commerce. 

DULSE  (doels)  s.  Bol.  la  Rhodomenia 
palmatu,  espfcce  d'algue  qui  sert  de  co- 
mestible en  Ecosse. 

DULY  (dvu'li)  adv.  dans  la  forme  vou- 
lue,  convenablement;  exacteiiient,  r^gu- 
lifcrement;  en  temps  opportun. 

DU»lAL(dya'mal)  aoT/'.  1.  se  rapportan. 
aux  buissons,  aux  taillis;  2.  louITu,  dpais. 
DUMB  (deem)  adj.  muet  :  a)  silen- 
cieux,  qui  ne  parle  pas;  b)  d6nuc  de  la 
facult6  de  la  parole.  D.  born,  muet  de 
naissance.  A  a.  eloquence,  une  Eloquence 
muelte.  Deep  sorrow  is  ever  d.,  les 
grandes  afllictions  sont  toujours  muettes. 
To  strike  one  d.,  r^duire  quelqu'un  au 
silence,  Iui  fermer  la  bouche;  confondre, 
rendre  muet  de  surprise. 

Dumb,  va.  faire  taire,  r6duire  au  si- 
lence. 

DUMB-BELLS  (dcem'-bfils) «.  halttrei 
mpl  :  poids  qu'on  fait  brandiller  etsauter 
dans  les  mains  pour  exercer  les  poignets. 
DUMBCANE  (doem'k5n)  ».  Bol.  le  Ca- 
ladium  seguinum,  plante  des  Indes  occi- 
dentales,  qui,  lorsqu'on  la  mJche,  fait  en- 
ller  la  langue  et  rend  incapable  de  parler. 
DUMBNESS  (dcem'nCs)  s.  inutisme 
m  :  a)  silence,  omission  volontaire  da 
I'usage  de  la  parole;  b)  incapacity  d« 
parler;  impuissance  de  prof^rer  des  sons 
articul^s.  D.  from  birth,  mutisme  de  nais- 
sance. 

DUMB-SHOW  (dcem'shfl)  1.  panto- 
mime /  ;  geste  qui  n'est  pas  accompagnd 
par  la  parole. 

DUMB-WAITEK     (doBm'welcer)    «. 
dressoir    m   :  table  &    plusieurs  Stages, 
meuble  de  salle  i  manger. 
DUMFOUND      (doem'fiund),     DUM- 


DUMMY 


—  294  — 


DUST 


roCNDER  (doemfSund'oer)  va.  r^duire 
au  silenre;  confnndrc,  abasourdir. 

DUMMY  (dcem'i)  s.  i.  muet;  2.  le 
mort  m  :  la  quatiitme  main  quand  trois 
pcrsnnnes  joulmU  au  whist. 

DUMOUS  (dyu'moes),  DUMOSE  (dyu- 
mos')  adj.  1.  plcin  de  ronces  et  de  buis- 
sons;  2.  Bot.  ayant  une  forme  toulTue  et 
eomparte. 

DUMP  (dcemp)  *.  i.  tristesse  /",  m6- 
lancnlic  f;  2.  absence  f  d'esprit,  distrac- 
tion f,  reverie  /';  3.  ton  m,  air  m  melan- 
coli(|iic  (dans  cette  acccplion,  ce  mot  ne 
s'eniploie  plus  qu'au  pluriel).  To  be  in 
the  dumps,  ctre  dans  ses  humeurs  noires, 
Ctre  triste  comnie  un  bonnet  de   nuit. 

DUMI'ISH  (doemp'isli)  adj.  i.sot,  stu- 
pide;    2.  triste,  melancoliquc. 

DUMPISHLY  (doenip'islili)  adv.  tris- 
tement,  avec  ennui,  d'une  manifere  en- 
nuy6e. 

DUMPISHXESS  (doemp'ishnCs)  *. 
tristesse  f :  6tat  d'abattement,  de  melan- 
colie. 

DUMPLIXG  (doem'plin)  s.  pouding 
m  rond  :  croQte  en  pa  e  roulde  autour 
d'une  ponime,  de  la  viande,  etc.,  et  puis 
cuite  4  I'eau  ou  au  four. 

DUMPS  (dcemps)  s.  humeurs  fpl 
noires,  tristesse  /",  chagrin  m,  raaussade- 
rie  f.  V.  Dump. 

DUMPY  (dceni'pi)  adj.  court  et  gros; 
ramassd,  trapu.  She  is  a  d.  creature,  c'esl 
un  paquet.  D.-level,  petit  niveau  a  bulie 
d'air. 

DVfi  (d(sn)  adj.  i.  d'une  couleur  te- 
nant du  brun  et  du  noir,  brun-fonc6,  ba- 
san6;  2-  Fig.  sombre,  lugiibre;  3.  bai- 
brun  (en  parlant  d'un  cheval). 

Dl'n,  va.  saler  du  poisson  de  manifcre  i 
iui  donncr  une  couleur  brun-fonc6.  V.  Dln- 

MNG. 

DUN  (d(Bn)  va.  i.  r(5clamer  (une  dette) 
d'une  manii'repressante  ;  importuncr,  tour- 
menter,  relancer,  traquer  (un  dcbiteur); 
2.  Fam.  demander  avec  importunity. 

Din,  s.  1.  cruancier  m  imporlun;  2. 
demande  /  prcssante  de  payenient;  3. 
tertre  m;  levee  f,  roniblai  m. 

DUIVBIRD  (dflen'bnerd)  1.  millnuin  m 
commun  :  e^ptce  de  canard  particulitre  a 
I'AnKSrique  du  Nord. 

DUiVCE  (doens)  s.  lourdaud  m,  nigaud 
m,  imbecile  m,  sot  m;  buse  /;  ine  m 
b3t6.  A  perfect  d.,  un  ignorant  fie.Te. 

DU.VDER  (dcen'doer)  s.  lie  /",  sedi- 
ment III. 

DUNDERHEAD  (dcen'doBrhed)  s.   V. 

DUNDF.P,PATE. 

DUXDERPATE  (dffin'doei-pet)  s.  i. 
imbecile  m,  niais  m;  2.  une  Icte /■felc-c. 

DUXE  (dyun)  s.  i.  dune/";  nionlicule 
de  sable  mouvant;  2.  (Sdilice  w  circulaire 
avec  un  toit  h(5mi3ph6rique  ou  conique, 
construit  en  pierres  brutes  et  sans  ci- 
ment. 

DUXFlsn  (dcen'fish)  «.  morue  /  sal6e 
d'une   manifere  parliculiere  qui  la  brunrt. 

DUXG  (dueii)  s.  fumier  m  :  liente,  ex- 
crements (les  animaux  dont  on  se  sert 
pour  fumer  la  Icrre.  A  carl-load  of  dung, 
une  charret^e  de  fumier.  Cow  d.,  bouse  / 
de  vache.  Ilor.ie  </.,  crottin  tit  de  cheval. 
/).  carl,  tombereau  ?».  D.  hole,  d.  pit, 
fosse  fh  fumier. 

Dlng,  va.  i.  fumer  :  engraisser  la 
terre  avec  du  fumier;  2.  immcrger  dans 
un  bain  de  fumier  et  d'eau  chaude.  V. 
Dinging. 

Dlnc,  vn.  fienler. 

DUXGFORK  (dcen'f6rk)  *.  fourche  f 
I  fumier. 

DUXGHILL  (dcen'hil)  s.  t.  tas  m  de 
fumier;  2.  siiualion  f,  condition  /"basse 
et  miserable.  D.  fowl,  oiseau  m  de  basse- 
cour,  volaille  /.  To  raise  pom  the  d., 
tirer  de  la  poussiere,  de  la  misi^rc. 

Dlngiiim.,  adj.  cril  sur  un  fumier;  de 
basse  extraction;  vil,  m6prisable,  bas, 
ignoble.  A  d.  cock,  coq  de  basse  race. 

DUXGIXG  (docn'ifi)  s.  liiduxt.  applica- 
tion. /"J  des  cotonnades,  d'un  bain  de  bouse 
de  v;iche  eicndue  d'eau  chaude. 

DUXGY  (duefi'i)  adj.  rcmpli  de  fumier, 
d'iminnndices;  sale,  malpropre. 

DUXG  YARD  (doeu'yard)  t.  basse- 
cour  /". 


DUXKERS  (doefl'kcerz)  *.  nom  qu'on 
donne  &  des  sectaires  de  Pensylvanie  qui 
pratiquent  ["abstinence  et  la  rao'rtilication. 

DUXKIRK  (dffin'kOBik)  npr.  Geog. 
Dunkerque. 

DUXLIX  (dffin'lin)  s.  Ornith.  cheva- 
lier m  :  ie  Triiiga  variabilis,  oiseau  de 
la  famille  des  tringides. 

DUXXAGE  (doen'edj)  *.  Mar.  fardage 
m  :  fagots,  branches  ou  articles  de  tout 
genre  et  sans  valeur,  qu'on  place  a  fond 
de  cale  pour  garanlir  les  marchandises 
de  riiuniidite. 

DUXXED  (defend)  ppa.  importune,  tra- 
que  pour  le  pavement  d'une  dette. 

DUXXER  (d'oen'oer)  s.  individu  qui  fait 
metier  d'opdrer  des  recouvremenls,  et 
qui  se  charge  de  relancer  les  diibiteurs 
retardataires  pour  le  coinpie  de  leurs 
cr6anciers;  homme  m  d'alVaires. 

DUXXIXG  (dcen'in)  *.  proced6  m  pour 
la  salaison  de  la  morue,  qui  Iui  donne 
une  couleur  et   une  qualite  pariiculieres. 

DUNXISH  (dofen'ish)  adj.  brunitre  : 
tirant  sur  le  brun. 

DUXSTABLE  (dcfen'stab'l)  npr.  Geog. 
Dunstable.  D.  straw  bonnet,  chapeau  de 
paille  anglaise. 

DUO  (dyu'o)  s.  Mas.  duo  m  :  chant  5 
deux  parties. 

DUODECIM.AL  (dyUiOdCs'imal)  adj. 
duodecimal  :  qui  se  coiipie,  qui  se  divise 
par  douze. 

DUODECIMALLV  (dyUiOdCs'imali) 
adv.  en  se  servant  du  calcul    duodecimal. 

DUODECIMALS  (dyu,od6s'imalz)  s. 
Arilh.  multiplication  /dans  le  systfeme  de 
numeration  duodecimale. 

DUODECI.MO  (dyiijOdCs'Imo)  adj.  in- 
douze  :  compose  de  vingt-quatre  pages  ^ 
la  feuille. 

Duodecimo,  *.  in-douze  m  :  volume 
dont  chaque  feuille  forme  vingt-quatre 
pages. 

DUODENARY  (dyu,odI'nari)  adj.  V. 
Duodecimal. 

DUODENUM  (dyii,odrnoDm)  s.  Anal. 
duodenum  m  :  premiere  portion  de  I'in- 
testin  grele. 

DUOLITERAL  (dyu,ol(t  ODral)  adj.  qui 
n'est  compose  que  de  deux  lettres. 

DUP  (deep)  va.  ouvrif.  I),  the  door, 
ouvrez  la  porte. 

DUPE  (dyup)  s.  dupe  /  :  personne 
qu'on  trompe  aisement  a  cause  de  sa  crc- 
dulite.  He  is  not  such  a  d.,  il  n'est  pas 
si  dupe. 

Dupe,  va.  duper  :  tromper,  decevoir. 

DUPED  (dyupt)  ppa.  dup6  :  trompe, 
induit  en  errcur. 

DUPlox  (dyQ'pifin)  s.  cocon  m  de  ver 
k  soie  double  ;  double  cocon. 

DUPLE  (dyu'p'l)  adj.  double.  D.  ratio, 
raison  double  :  celle  dans  laquelle  raiite- 
cedcnt  est  le  double  du  consequent, 
comme  deux  4  un. 

Dupi.E,  va.  doubler. 

DUPLICATE  (dyfi'pliktt)  adj.  double. 
D.  proportion  or  ratio,  proportion  ou  rai- 
son double. 

Duplicate,  s.  i.  double  m  :  se  dit  de 
deux  cboses  correspondaiit  I'une  i  I'aulre 
et  pouvant  tenir  lieu  I'une  de  I'autre;  2. 
copie  f,  transcription  /,  duplicata  m, 
ampliation  /.  Done  in  d.,  fait  en  double. 
Pawnbroker's  d.,  reconnaissance  du  Jlont- 
de-E'icte. 

Di  plicate,  va.  doubler.plier  en  double. 

DUPLICATED  (dyu'pliketcd)  ppa. 
douiile,  plie  en  double. 

DUPLICATIXG  (dyu'pliketin)  ppr. 
doublani,  pliant  en  double. 

DUPLICATION  (dyUiplike'shoen)*.  t. 
duplication  f:  action  de  doubler;  multi- 
plication d'un  nombre  par  deux;'  2.  pli 
m  :  action  de  doubler  en  pliant. 

DUPLICATURE  (dyu'pl'kCtyiir)  s.  1. 
pli  m,  repli  m;  2.  Anat.  duplicaturc  f: 
etat  d'une  membrane  ou  d'un  vaisseau  re- 
plies sur  eux-mcmes. 

DUPLICITY  (dya,plis'iti)«.  i.duplicite 
/:  a)  qualite  d'une  chose  qui  est  double 
Ct  qui  pourrait  t-tre  simple;  b)  double  na- 
ture; c)  mauvaise  foi,  dissimulation,  ac- 
tion de  caclicr  ses  veritables  sentiments 
en  vue  de  tromper;  2.  Dr.  double  action 
f,  moyen  m  double. 


DtrppER  (dcfep'oer)  *.  V.  Ddbber. 

DURABILITY  (dyur,abiriti)  *.  1. 
durabillte  / ;  quality  de  ce  qui  est  du- 
rable, faculte  de  demeurer  ou  de  conli- 
nuer  dans  un  etat  donne;  2.  duree  /  : 
continuation  indeiinie.  Stones,  though  in- 
ferior to  plants  in  nature,  yet  exceed 
them  in  d.,  les  pierres,  bien  que  d'une 
nature  inferieure  4  celle  des  plantes,  les 
surpassent  en  duree. 

DURABLE  (dyOr'ab'l)  adj.  durabb  : 
ayant  la  qualite  de  durer  ou  de  continuer 
longtemps. 

DURABLE.XESS  (dyar'ab'lngs)  *.  du- 
rabilite  /  ;  faculte  de  durer. 

DURABLY  (dyur'abli)  adv.  durable- 
ment  :  dune  maniere  durable,  de  maniere 
k  durer. 

DURAMATER  (dyur'ameloer) .».  Anat. 
dure-mfere  /,  mcniiige  /" ;  membrane  exie- 
rieure  du  cerveau._ 

DURAMEX  (dyur'amgn)  s.  Bot.  dura- 
men m  :  ccEur    de  I'arbre.  V.  Alduunum. 

DURANCE  (dyur'ans)  s.  1.  emprison- 
nement  ;«,  detention  / ;  privation  d«  la 
liberte;  2.  cominaite  /,  ouree  /.  To  tie 
»"«(/.,  t'tre  retenu  en  prison. 

DUR.-VXT  (dyur'ant)  s.  lasting  tn  : 
eto;l'e  de  laine  lustree,  qu'on  appe  le 
aussi  everlasting. 

DURATION'  (dyure'shoen)  .9.  1.  durtt 
f  :  continuation  dans  le  temps;2.  pei 
manencc/;  etat  ou  qualite  de  ce  qu 
dure  constammcnt.  D.  is  a  circumstanci 
essential  to  happiness,  la  duree  est  essen- 
tielle  au  bonlieur. 

DURBAR  (dcerbiir')  s.  salle  /  d'au- 
dience  (dans  les  Indes). 

DURE  (dyOr')  vn.  durer  :  continuer 
d'exister. 

DUREFUL  (dyur'fdl)  adj.  de  longue 
duree;  permanent. 

DURESS  (dyur'es)  *.  i.  contrainte  /, 
force  /;  2.  emprisonnement  m,  deten- 
tion /. 

DURING  {dy»T'm) ppr.  du  verbe  Dure. 

DuiiiNG,  prep,  duiant,  pendant.  D.  life, 
pendant  la    vie.  _ 

DURIOX  idyuvUn)  3.  Bot.  durion»»; 
a)  plaiite  de  1  ordre  des  bombacees;  b) 
son  fruit. 

DURST  (dd»rst)  pret.  de  Dare 

DUSE  (dyus)  s.  1.  demon  m,  mauvais 
esprit  m;  2'.  Pop.  diablel  diantrel  What 
the  d.  is  the  matter/  de  quoi,  dianlrel 
s'agit-il?  D.  take  me  if,  que  le  diable 
m'emporte  si.  [On  icrit  ordinairemeiit 
deuce,  m;iis,  d'apres  retyinologie,  duse  est 
plus  correct.] 

DUSK  (diiesk)  a(//".  i.  un  peu  sombre; 
2.  tirant  sur  le  noir.  It  is  getting  d.,  il 
comiiimence  k  faiie  noir,  la  nuit  vienl. 

Dusk,  s.  i.  briine  /;  le  commencement 
de  I'obscurite  ou  de  la  nuit;  2.  couleur/ 
sombre  qui  s'approche  du  noir.  /  will  wait 
on  you  in  the  d.  of  the  evening, ']''\^a\  vous 
voir  au  commencement  de  la  soiree,  sur 
la  brune. 

DUSKINESS  (dQssk'inCs)  s.  commen- 
cement in  d'obscurite,  deini-obscurite   /". 

DUSKIsn  (ddesk'ish)  adj.  legeremeiit 
obscur,  assez  sombre,  un  peu  noir. 

DUSKY  (djiiesk'i)  u(//.  1.  obscur,  som- 
bre; 2.  noiralre,  tiraut  sur  le  noir;  3. 
triste,  lugubre.  A  d.  smoke,  une  fumee 
noiratre.  It  is  rather  a  d.  tint  than  un 
absolute  black,  c'est  plutot  une  leiiite 
noiratre  qu'un  noir  decide.  A  d.  valley, 
une  sombre  vallee.  A  d.  scene,  une  scene 
triste,  lugubre. 

DUST  (doest)  s.  I.  poussiere  f:a)  pe- 
tites  particules  de  terre  dessechee  que  le 
vent  souleve;  b)  Fig.  condition  basse, 
etat  abject;  c)  Bibl.  la  terre,  la  tombe. 
A  cloud  of  a.,  un  nuage  de  poussiere. 
There  is  a  great  d.,  ii  fait  beaucoup  de 
poussiere.  God  ruiseth  the  poor  out  0] 
the  d..  Fig.  Dieu  tire  le  pauvre  de  la 
poussiere.  Man  is  d.,  and  to  d.  he  will  re- 
turn, Ihomme  n'est  que  poussiere  et  re- 
tournera  en  poussiere.  To  bile  the  d., 
mordre  la  poussiere  :  raourir  en  combat- 
tant.  To  trample  in  the  d.,  reduire  au 
neant. 

2.  poudre  /  :  a)  petites  particules  de 
terre  dessechee;  b)  toule  substance 
brojree,  pii^e  ou  autrement  reduite  ea  mo- 


DUSTBRAND 

Wdiles  trfes-petites.  Mahogamj  d,  (on 
sawiliist)  poudre  d'acajou.  Diamond  d., 
poudre  de  diainants.7"o  thruwd.  in  people's 
fj/c.v,  Fig.  jeler  de  la  poudre  aux  yeux  des 
Ueiis. 

3.  ordures  fpl,  balayures  fpl. 

Di'sT,  va.  i.  6|)0us<;i'it'r  :  olcr,  cnlcver 
la  poiissit;re;  2.  brosser  (un  habit),  cs- 
siiyer  (dcs  meubles),  balayer  (uiic  cliam- 
bie);  3.  saupnudrer,  couvrir  de  poiH- 
siiTf  i.  CJttm.  Itviser :  riduiie  en  poiidie 
ini|)alpable.  /J.  my  clothes,  tpoussetcz, 
Biosscz  mcs  habits.  You  have  duited  me 
all  over,  vous  ui'avez  tout  couvert  de 
poiissii're. 

niiSTBRAND  (doest'brfind)  s.  But. 
roiiille  /'  des  c(iri;ales. 

ucsTUituSil  (doest'bi'oesh)  *.  plu- 
uie;m  m,  hrosse  /'  5  epnii^^scter. 

DUSTCAllT  (doesl'karl)  *.  tombereau 
m  aux  oicluies,  voiture/  de  boueur. 

DUSTED  (dcest'ijd)  ppa.  epoussett", 
balave. 

DUSTER  (does'lcer)  s.  torclioii  m  a 
essuyer. 

DUSTHOLE  (doesl'hu!)  s.  troti  m  aux 
oidiires. 

DUSTINESS  (does'tinCs)  s.  clat  de  ce 
qui  est  cnuvert  de  pnussieie. 

DUSTING  (does'tifi)  ppr.  rttant,  enle- 
vaut  la  poussicre  ;  cpoussetaiit,  balayant. 

DusTiNT,,  s.  epoussetage  m,  balayase  m. 

DUSTMAN  (doBst'moeii)  s.  bnucur ;«  ; 
celui  qui  eiileve  les  boues  et  oidures  des 
rues 

DUSTi'AN  (doest'pan)  *.  pelle /"pour 
ramassor  les  balayures. 

DUSTY  (d(^s'ti)  adj.  poussiereux, 
poudi'i'iix  :  plein,  couveit  de  poussitie. 
A  d.  Iiul,  un  chapeau  couvert  de  pous- 
sifcie.  A  d.  road,  un  chcmin  pnussi(5icux, 
uiie  route  poudrcuse.  To  gel  d.,  se  cnu- 
vrir  de  poussii-re.  It  is  d.  out,  il  fail  de  la 
poussii're  dehors. 


DUTCH  (dffitsh)  adj.  hollandais  :  ap- 
paiteiiaiii  ^  la  llollande,  ou  se  ra|>poriai) 
a    ses  liubilants.   Tke  Dutch  people,  the 


Dutch,  les  Hollandais.  D.  cheese,  IVoiiiasre 
de  llollande.  D.  built,  de  construrtion  hol- 
laudaise.  D.  clover,  trelle  m  blaiic.  D. 
drops,  gouttes  dc  Hollande.  D.  oven,  ro- 
tissoiie  f,  cuisiniere  f. 

Dutch,  s.  hollandais  m  ;  la  langue  des 
Hollandais.  Ilif/h  d.,  allcmund. 

Dutch,  va.  holhinder :  durcir  des  plumes 
d'oie  en  les  plongeant  dans  du  sable 
eliauTC. 

DUTCny  (doetsh'i)  s.  V.  Duchy. 

DUTEOUS  (dyu'licBs)  adj.  i.  oLiiis- 
saiit,  souinis ;  2.  qui  fail  sou  devoir;  3- 
rcspeclueux,  obsiSquieux. 

DUTEOUSLY  (dyu'tioesli)  adv.  avcc 
souniission  ;  d'une  nianifcre  obscquieusc. 

DUTIADLE  (dyu'liab'l)  adj.  souuiis 
aux  droits  de  douaiie,  d'entriie.  D.  goods, 
niarcliaiidisus  sujetles  aux  droits  de 
douane. 

DUTIFUL  (dyu'liful)  adj.  i.  ob6issant, 
souniis;  S-  respectucux;  3.  dictc  par  le 
devoir,  oonforme  au  devoir. 

DliTIKULLY  (dyii'lifuli)  adv.  avec 
obi'issance,  avec  souniission;  avcc  respect, 
respeciueusenient.  To  carry  oneself  d., 
etre  lidele  i  ses  devoirs. 

DUTIFUL  NESS  (dyu'tifulnCs)  «. 
1.  obdissance  /',  souniission  /';  2.  exacti- 
tude /  S  s'acquitter  de  ses  devoirs;  3. 
respect  m. 

DUTY  (dyu'ti)  s.  i.  devoir  m  :  ce  i> 
quoi  une  personnc  est  tenue  envers  une 
autre;  2.  h'ig.  devoirs  mpl,  respects  mp/, 
dominates  »/;)/;  a.  ohcissaiicc  /,  souniis- 
sion /■;  ft.  ijarde /■,  faction/';  service  d'un 
militjire  ou  d'un  niarin;  s.  Fig.  service 
m  (d'un  employe  civil,  etc.).  To  perform 
(ou  do)  one's  d.,  s'acquitter  de  son  de- 
voir. To  fail  in  one's  d.,  manquer  a  son 
devoir.  To  swerve  from  one's  d.,  s'dcprter 
de  son  devoir.  As  in  d.  bound,  comnie  il 
BSl  de  son  devoir.  From  </.,  par  devoir, 
par  obcissance.  In  d.  to,  par  souniission 
pour,  li  is  the  d.  of,  il  ai>pariient  a,  il  est 
du  devoir  dc.  /  will  pay  my  d.  to  his 
lordship  lo-morroui,  jc  presenterai  lues 
respects,  mes  hoinniasjes  4  Sa  SeiKueurie 
dcniain.  This  regiment  has  dune  d.  in  Cn- 
uadtt,  ce  regiment  a  servi  daus  le  Canada. 


—  295  - 

The  captain  wa.i  on  d.  yesterday,  le  capi- 
taine  (tail  de  garde  hier.  /  am  on  d.  at 
the  warehouse  this  morning,  je  suis  de 
service  an  magasin  ce  matin. 

6.  droit  m,  taxe  f,  inip'it  m.  Customs 
d.,  droit  de  douane.  0.  off,  sans  droits. 
ToIhhco  pays  a  heavy  d.,  le  talac  paye  un 
droit  ('.\e\'6.  The  stump  duties,  le  timbre, 
le  droit  de  timbre. 

7.  Gen.  civ.  travail  m  (que  fait  une  ma- 
ciiine  ii  vapcur  moyenuaut  une  quanlite 
dounde  de  houille);  eilel  m  utile. 

DUTYFKEE  (dyu'tifrt)  adj.  exempt  de 
droits,  de  taxes. 

DUU.«VIU(dyud;m'voer)  s  aup/.  Duum- 
viui(dyuoenivi'ri) duumvir  m  .-run  des  deux 
nia!,'isirats  romains  qui  exergaieut  des 
fonclions  collectives. 

DUUM  VIRAL  (dyiioem'viral)  adj. 
duumviral  :  de  duumvir,  appartunaut  &  des 
duumvirs. 

DUU.MVIUATE(dyuobm'viret).?.  duum- 
viral m  :  fonclions  excretes  par  les  duum- 
virs. 

D-VALVE  (di'-valv)  s.  Mack,  a  vap. 
tiroir  m  en  D,  Ion?  tiroir  ou  tiroir  de  Wall : 
tiroir  muni  de  deux  renilements  susrep- 
tibles  d'ouvrir  ou  de  fernier  les  orilices 
d'erhappement  et  d'admission  de  la  va- 
pour. 

DWALE  (dwcl)  *.  i.  Bias,  sable  m  : 
la  couleur  noire;  2.  Bol.  belladone/"; 
plante  v^ncncuse;  3.  soporilique  w, 
dormitif  «i. 

DWARF  (dwftrf)  «.  i.  nain  w,  naine 
f:  liomme,  animal  ou  plante  qui  restent 
beaucoup  au-dessous  de  la  grandeur  or- 
dinaire de  leur  espece  ou  genre;  2.  i>abot 
m,  bout  m  d'liomme. 

Dwarf,  adj.  nain,  naine.  D.  fruit-trees, 
arbres  fruitiers  iiaius.  D.  wall,  mur  m 
d'iippui  :  mur  qui  n'intercepte  pas  la  vue 
qu'on  a  des  fenctres  du  rez-de-chauss6e 
d'une  maison. 

Dwahf,  va.  empCcher  de  croitre,  de 
grandir;  rapelisser. 

DWARFISH  (dwftr'fish)  adj.  sembla- 
ble  a  un  nain,  qui  est  au-dessous  de  la 
laille  commune  ;  tres-petil,  clielif,  incsquin. 

D  W  A  R  V  I  S  II  L  Y  (dwdr'lishli)  adv. 
comnie  un  nain;  mesquineinent. 

DWARFISHNESS  (dwir'ashniSs)  s. 
extrt'ine  petitesse  /"de  taille. 

DWELL  (dwCI')  vn.  ppr.  Dwelling, 
prel.  el  ppa.  Dwelled,  Dwelt,  i.  de- 
nu'urer  :  hrtbitcr,  rcsider,  scjonrner;  2. 
iilre,  rester,  coiiliniicr  (dans  un  (;tat(|iiel- 
conque).  /  do  not  like  to  d.  in  towns,  \e 
n'ainie  pas  a  hahiter  les  villes.  lluw  long 
have  you  dwell  in  this  lonely  place'/  de- 
puis  quand  deiiieurez-vous  dans  ce  diiserl? 

To  DWELL  ON,  UPON,  1.  s'arrctcr  k  re- 
gardcr,  h  6couler,  i  consid^rer;  2.  in- 
sister  sur,  s'ajipesantir  sur.  She  dwell 
on  his  accents,  elle  I'^coutait  avec  com- 
plaisance. We  have  dwelt  too  long  on  this 
sub/eit,  nous  nous  somnies  arrOtes  Irop 
lonstemps  sur  ce  sujct.  To  d.  upon  a  syl- 
lable, appuyer,  peser  sur  une  syllabe  fen 
la  pronoiicaut).  We  will  tiot  d.  on  his 
faults,  nous  ne  voulons  pas  insister,  nous 
apiiesaiitir  sur  ses  faules. 

DWELLER  (dwOra-r)  s.  habitant  m, 
habiianle/'.  Then  we.'e  dwellers  in  caves, 
lis  habitaienl  dee  caves. 

DWELLING  [i\i'k\''\\\)ppr.  demeurant, 
habitant,  residant,  si5joiiriiant,  restant. 
U.  on  ou  upon,  regardant  lixeineiil,  consi- 
derant  longtemps;insistanl,  s'appesanlis- 
sant  sur. 

Dwelling,  l.  habitation  f,  dcrneure  f, 
domicile  m ;  2-  residence  f.  D.-house, 
maison  f  d'habilalion,  logis  in.  I>. -place, 
domicile  m  :  eiidroit  oil  Ton  demeure. 

DWELT  (dwell)  prel.  et  ppa.  de 
Dwell.  D.  on  ou  upon,  regard^  lixemcnt, 
(icnute  avec  complaisance;  sur  quoi  on 
a  iiisist(5,  on  s'est  appesanti. 

DWINDLE  (dwin'd'l)  vn.  «.  dimliiuer, 
s'amoindrir,  decrotire;  2.  s'aiTaiblir,  ve- 
nir  il  rien.  To  d.  away,  deperir.  Proper 
names,  when  familiarized,  d.  to  mono- 
syllables, les  noms  propres,lorsqu'ils  sont 
devt'nus  familiers,  se  rdduisent  k  des 
monosyllabes. 

Dwindle,  va.  i.  diminuer,  amoindrir, 
rapelisser;  %.  d^truire,  disperser. 


DYSCRASY 

Dwindle,  s.  decadence  f,  afraiblls>»< 
ment  m,  d6g(5nerescence  /. 

DWiNE  (dwin^  vn.  languir,  ddpdrir ; 
di-p(;rir  ^  vue  d'oeil. 

DYE  (di)  va.  ppr.  Dyeing,  prit.  et  ppa. 
Dyed,  teindre  :  donner  une  couleur  nou- 
velle  i;  ce  mot  s'emploie  plus  particu- 
lii'rement  en  parlant  des  draps  et  laina- 
ges,  des  chapeaux,  des  cuirs,  etc.  Tod. 
black  ou    with  black,  teindre  en  noir. 

Dye,  4.  i.teinture/;  2- teint  w,teliite/J 
3.  Fig.  enipreinte  /.  Fast  d.,  bon  teint. 
Fugitive  d.,  faux  telnt.  The  cheeks  lake  the 
d.  of  the  passions,  les  joues  portem  I'ein- 
preinle  des  passions.  A  crime  of  a  deeper 
d.,  un  crime  plus  noir.  D.-hous",  '). -works, 
teiiiturerie  /;  bailment  4  I'usage  du  tein 
liirier.  D.-stuffs,  matieres  fpl  linctorialcg 
D.-wood,  hois  m  de  teinlure. 

DYED  (i\\i)ppa.  teint. 

DYEING  (di'in)    i.ppr.  de   Dye,  tei 
gnant;  2.   udj.    tinrtorial.   D.    materials, 
matitres    tiiictoriales.    The   d.    trade,   la 
teinturerie. 

Dyeing,  s.  tcimure  f:  a)  action  de  tein- 
dre; i)artde  donner  dcs  couleurs  nou- 
velles  el  permaiientes. 

DYER  (di'oDr)  s.  1.  teinlurier  m,  tein- 
turii're  f  Dyer's  moss,  Dot.  orseille  /"des 
teinturiers.  Dyer's  weed,  Dot.  gaude  f: 
teintuie  jaunc.  Dyer's  green  weed,  genet  w 
des  teinturiers. 

DYING  (di'ifi)  ppr.  de  Die,  mou- 
rant,  e'.ipiianf.  To  be  d.,  se  mourir,  ago- 
niser.  A  d.  man,  un  homme  qui  se  meurt, 
un   nioribond. 

Dying,  adj.  i.  mortel  :  destine  4  la 
mort;  2.  de  mort;  qui  se  rapporte  i  la 
mort,  appartenant  au  moment  de  la  mort. 
Our  d.  bodies,  nos  corps  niortels.  These 
were  his  d.  words,  voici  ses  deriiifcres  pa- 
roles. We  have  his  d.  testimony,  nous 
avons  la  d(!claration  qu'il  a  faite  au  mo- 
ment de  mourir.  His  d.  bed,  son  lit  de 
mort.  In  her  d.  moments,  dans  ses  der- 
niers   moments,  avanl  de  mourir. 

Dying,  s.  mort  f. 

DVINGLY  (di'inii)  adv.  d'une  manifcre 
mouranle,  langoureusement,  en  mouranU- 

DYKE  (dik)  s.  V.  Dike. 

DYNA.M  (di'nam)  s.  dyname  m  ou  dyna- 
mic f  :  unite  de  travail  niiecssaire  pour 
soulever  un  poids  d'une  livre  anglaise  k 
la  hauteur  d'un  pied  dans  une  seconde 
(En  Trance,  I'unit^  de  travail  rcprt5sente 
1,000  kilogr.  I  levds  k  un  mttre). 

DYNAMETER  (dinSm'iloer)  s.  Opt. 
dyuainonii;lre  m:  instrument  servants  de- 
terminer le  pouvoir  amplitiant  des  lunettes. 

DYN  AM  ETHICAL  (dTn,am(]l'rikal) 
adj.  dynamom^trique  :  qui  appartient  au 
dynamonifclre. 

DYNAMIC  (diniim'ik),  DYNAMICAL 
(dinam'ikal)  adj.  dynamique  :  sc  rappor- 
lani  au  mouvement,  k  la  dynamique. 

DYNAMICALLY  (dindm'ikali)  adp. 
d'une  manitre  dynamique. 

DYNA.MICS  (dinam'iks)  s.  dynaminue 
f:  hraiiche  de  la  mdcanique  qui  traite  des 
corps  en  mouvement  ou  du  mouvement 
des  corps  agissant  les  uns  sur  les  autres. 

DYNAMITE  (df'namFt)  s.  dynamite/'; 
substance  fort  explosible  Irfcs-employie 
dans  les  mines. 

DYNAMO.METER  (dIn,amfim'itoer)  *. 
dynamomfctre  m  :  a)  instrument  qui  sert 
k  6valuer  en  poids  la  force  el  les  elTeis 
d'un  inoteur;  *)  instrument  servant  k 
mesurer  la  force  des  homnies  el  des  au- 
tres animaux.  V.  Dvnameter. 

DYNASTIC  (dinas'tik)  ad/,  dynasli- 
que  :  se  r,i|>portant  k  une  dynaslie. 

DYNASTID/E  (dinils'tidl)  *.  dynasti- 
des  mpl :  fainille  de  col6opl6res  gigantcs- 
ques. 

DYNASTIDAN(dinS3'lldiin)f.  dynaste 
m :  I'un  des  genres  de  scarali6es  doiit  se 
compose  la  fainille  des  dynastides. 

DYNASTY  (diu'asti)  s.  dynaslie  f: 
race  de  rois  gouvernant  un  Elal  pariicu- 
lier. 

DYS  (dis)  prdfixe  inseparable  dans  It 
langue  grecque,  et  qui  signille  :  mal,  mau- 
vais,  ptnible,  diflicile. 

DYSCRASY  (dis'krasi)  *.  Udd.  dyt- 
crasie  / ;  uiauvaise  constitution. 


DYSDASITE 

DYSDASITE  (dis'dasit)  *.  dysdasite 
f:  mineral  flbreux. 

DYSENTERIC  (drs,ent6r'ik)  adj.  dys- 
genierique  :  o)  qui  se  rapporte  S  la  dys- 
senterie;  *)  provenant  de  la  dyssenterie; 
«)  affects  de  dyssenterie. 

DYSENTERICAL  (dIs,Cnt6r'ikaI)  adj. 
V.  Dysenteric. 

DYSENTERY  (dis'entceri)  *.  dysseu- 
lerie  f:  (lux  de  sang. 

DYSLUlTE  (dls'Iyillt)  *.  dysluite  f : 
mineral  d'un  eclat  vitreux. 

DYSLYSIN  (dis'llsin)  «.  Chim.  dysli 
sine  /■;  substance  r^sineuse  qu'on  obtient 
de  I'acide  glycocholique. 

DYSODILE  (dis'odll)  *.  dysode/': 
espfece  dehouille,  qui,  en  braiant,  r6pand 
Bue  odeur  extrSmement  fitide. 


—  296  — 

DYSOPSY  (disfip'si)  I.  dysopie  f  : 
difliculte  de  voir,  faiblesse  de  la  vue. 

DYSOREXY  (dis'orfiksi)  s.  dysorexie 
/";  perte  de  I'appdtit,  ddpravation  de  I'ap- 
petit. 

DISPEPSIA  (dispCp'sia),  DYS- 
PEPSY  (dispCp'si)  *.  Med.  dyspepsie /■; 
mauvaise  digestion,    diflicult6  k  digerer. 

DYSPEPTIC  (dispfip'tik)  adj.  dyspep- 
tique  :  a)  qui  soulTre  d'une  mauvaise  di- 
gestion ;  b)  ayant  rapport  k  la  dyspepsie. 

Dyspeptic,  *.  personne  f  dyspeptique  : 
personne  qui  digfere  mal. 

DYSPHONY  (dis'foni)  s.  dysphonie 
f  :  difliculte  de  parler  provenant  d'une 
mauvaise  disposition  des  organes  de  la 
parole. 

DYSPNCEA  (dispnfa)  $.  dyspn^e/; 
difficult^  de  respirer. 


EAR 

DYSTHETIC  (dis/AiSt'ik)  adj.  Mid.  se 
rapportant  i  une  mauvaise  disposition  du 
corps  qui  provient  de  I'^tat  du  systfeme 
circulatoire. 

DYSTOME  (dis'tOm),  DYSTOMOUS 
(dis'tomoes)  adj.  Minir.  sc  fendant  aves 
difliculte. 

DYSURIC  (disyu'rik)  adj.  dysurique  : 
ayant  rappoit  k  la  dysurie. 

DYSURY  (disyQ'ri)  s.  Mid.  dysurie  : 
difliculte  i  uriner. 

DYTISCUS  (ditis'koes)  *.  dytique  m, 
scarab6e  m  aqaatique  :  genre  de  coleop- 
tferes  carnivores,  appartenant  i  la  famille 
des  dytiques. 

DZERON  (dzt'rfin)  s.  dzeron  m :  I'an- 
tilope  de  la  Chine,  Anlilope  gutturosa. 


E 


E  (t)  ».  i.  E,  e  w  :  cinquifeme  lettre 
de  I'aiphabet  anglais;  2.  Mus.  mi  >n.  In 
the  key  (ou  clef)  ofE  flat,  en  mi  b(5mol. 
There  are  two  ees  (ou  e's)  in  that  word,  it 
y  a  deux  e  dans  ce  mot. 

E.,  1.  East.,  Est;  2.  earl,  comte;  3. 
eagle,  aigle. 

E.  BY  N.,  East  by  North,  est  quart 
nord-est. 

E.  DJ  S.,  East  by  South,  est  quart 
sud-est. 

Ecc,  EccLEs.,  ecclesiastical,  ecMiizs- 
tique. 

EccL.,  1.  Ecclestastes,  Eccl6siaste;  2. 
ecclesiastical,  eccl(5siastique. 

Ed.,  1.  edition,  Edition;  2.  editor,  6di- 
teur. 

Edm.,  Edmund,  Edmond. 

Eds.,  editors,  6diteurs. 

Edw.,  Edward,  Edouard. 

E.  E.,  errors  excepted,  sauf  erreur. 

E.  G.,  E.  G.  ou  EX.  GR.,  exempli 
gratia,  par  exemple. 

E.  I.,  East  Indies  ou  East  India,  Indes 
orientates,  Grandes-Indes. 

E.  1.  C,  East  India  Company,  la  com- 
pagnie  des  Indes. 

IEliz.,  Elizabeth,  Elisabeth. 

Ency.  ou  Encyc,  encyclopedia,  en- 
cyclopedic. 

E.  N.  E.,  East-North-East,  est-nord- 
est. 

Engl.,  t.  England,  Angleterre ;  2.  En- 
glish,  anglais. 

Env.  extr.,  envoy  extraordinary,  en- 
voye  extraordinaire. 

Ep.,  epistle,  6pitre. 

E.  S.  E.,  East-Soulh-East,  est-sud-est. 

Esq.  ou  Esqr.,  esquire,  6cuyer. 

EsTH.,  Esther,  Esther. 

E.  T.,  English  translation,  traduction 
anpiiaise. 

Etc.,  et  cxtera. 

Exc,  1.  excellency,  excellence;  2. 
exception,  exception. 

ExcH.,  Exchequer,  (5chiquier. 

ExoN  (Exonia),  Exeter. 

E  (i),  prdlixe  latin  qui  est  le  merae  que 
ex,  qui  signilie  de  ou  hors  de,  et  qui  dans 
keaucoup  de  mots  a  un  sens  particulier. 

EACH  (ttsh)  art/.  1.  chaque;  2.  cha- 
cun,  chacune  (d'un  nombre  consid6r6  ou 
trait6  S(5par6ment).  E.  woman,  chaque 
femme.  E.  of  us  had  his  apartment,  cha- 
cun  de  nous  avail  son  apparteraent.  E. 
other,  I'un  I'autre  (au  sing.),  les  uns  les 
autres,  les  unes  les  autres  (au  pi).  They 
laughed  at  e.  other,  ils  se  moquaient  I'un 
de  I'autre.  //  i*  our  duty  to  assist  e. 
other,  il  est  de  notre  devoir  de  nous  as- 
•ister  les  uns  les  autres. 

EACHWHERE  (!tsb'taw€r)  adv.  en 
tous  lieui,  partouU 


EAD  (fd),  ED  (8d),  danslesnoms  pro- 
pres,  est  un  mot  saxon  qui  signilie  heu- 
reux,  fortune.  Edward,  heureux  sauveur. 
Edgar,  heureux  pouvoir.  Edwin,  heureux 
conqu6rant. 

EAGER  (t'ghCBr)  adj.  t.  ardent  : 
excite  par  un  vif  de<ir  i  la  poursuite 
dun  objet,  empress6 ;  2.  vif,  violeni, 
vehement;  3.  apre,  avide;  4.  desircux 
de,  impatient  de;  iiassionne  pour.  E. 
desire,  dusir  ardent.  With  an  e.  tone,  d'un 
ton  vehement.  They  are  e.  to  engage  the 
enemy,  ils  d^sirent  ardemnieni  d'en  venir 
aux  mains  avec  I'ennemi.  To  be  e.  to,  Otre 
impatient,  empress^  de.  To  be  e.  for 
mischief,  6tre  passionn6  pour  le  mal.  E. 
efforts,  de  violents  efforts.  E.  look,  re- 
gard avide.  E.  clamours,  de  violentes 
clameurs. 

5.  silr,  acide,  aigre;  6.  mordant,  pi- 
quant With  an  e.  and  nipping  air,  d'un 
airtranchant  et  mordant. 

7.  Melall.  aigre  :  cassant,  qui  n'est 
pas  ductile. 

E.AGERLY  (I'ghoerii)  adv.  i.  ardem- 
ment,  vivement,  passionnement,  avec  cha- 
leur,  avec  passion,  avec  avidite;  2.  for- 
tement,  avec  impetuosite.  You  take  it  too 
e.,  vous  prenez  la  chose  trop  vivement.  To 
eat  e.,  manger  avec  avidite.  £.  to  look  at, 
d6vorer  des  yeux.  E.  bent  on  a  thing,  fnr- 
tement  applique  k  une  chose.  To  freeze 
e.,  geler  fortement. 

EAGERNESS  (f'ghoemCs)  *.  i.  ar- 
deur  f,  desir  ;«  ardent,  passion  f,  viva- 
cite  f,  impetuosite  /,  emportement  m;  2. 
acidite  f,  aigreur  f,  Screte  /".  E.  for  riches, 
la  soif  des  richesses.  E.  after  knowledge, 
la  passion   de  s'instruire. 

EAGLE  (I'g'I)  *.  1.  Ornith.  aigle  m  : 
oiseau  de  proie  du  genre  Falco  ou  Aquila. 
E.  eyes,  des  yeux  d'aigle.  Golden  e.,  aigle 
royal,  aigle  commun,  grand  aigle.  Imperial 
ou  Grecian  e.,  aigle  imperial,  aigle  de 
Thfebes.  Spotted  e.,  aigle  criard,  aigle  la- 
chete  ou  petit  aigle.  Harpy  e.,  aigle-autour, 
aigle  destructeur,  aigle  de  Guyane.  Bra- 
zilian e.,  urubitinga  m.  White-tailed  e., 
sea  e.  ou  fishing  e.,  aigle  pecheur, 
orfraie  f,  pyrargue  m.  Bald  e.,  aigle  k  tete 
blanche.  Nest  of  e.,  aire  f. 

2.  aigle  f :  emblfeme  militaire,  insigne 
du  pouvoir,  ornement  de  drapeaux.  The 
Roman  e.,  I'aigle  romaine.  The  imperial 
e.,  I'aigle  imperiale. 

3.  aigle  m :  a)  monnaie  d'or  des  Etats- 
Unis,  valant  dix  dollars  =  51  fr.  71  c;  b) 
constellation  de  I'hemisphere  septentrio- 
nal qui  contient  Altafr,  eioile  de  premiere 
grandeur. 

Eagle,  en  compos. :  E.-eyed,  aux  yeux, 
aux  regards  d'aigle  :  qui  a  la  vue  forte  et 
percante  de  I'aigle.  —  E.-flighted,  planant 


comme  un  aigle,  s'eievant,  parvenant  i 
une  grande  hauteur.  —  E.-owl,  due  m. 
E.-owl  of  Europe,  grand-due  m.  E.-owl  of 
America,  A\xt  de  Virginie,  grand-due  barre, 
hibou  cornu.  —  E. -pinioned,  ayant  des 
ailes  d'aigle.  —  E.-ray,  Ic/ilh.  mourine 
/"aigle  ;  ilyliobatis  aauila,  grande  espece 
de  raie.  —  E.-sightea,  k  la  vue  de  I'aigle, 
a  la  vue  percante.  —  E. -speed,  vitesse 
f  d'aigle.  —  E.-stone,  aetite  /",  pierre  f 
d'aigle  :  variete  de  fer  hydroxyde  que  Ton 
rencontre  habituellement  dans  I'aire  des 
aigles.  —  E.-winged,  ayant  des  ailes 
d'aigle  ;  au  vol  d'aigle;  rapide  comme  un 
aigle.  —  E.-wood,  bois  m  d'aigle  :  bois 
odorlferant  que  les  Asiatiques  brQIent 
en  guise  d'encens. 

EAGLESS  (I'gies)  s.  aigle  m  femelle, 
aigle  f  (le  mot  aigle  dans  cette  accep- 
tion  est  feminin). 

EAGLET  (I'glCt)  s.  aiglon  m  :  le 
petit  de  I'aigle ;  Bias,  aierion  m. 

E.\GRE  (I'goer)  *.  ras  m  de   maree. 

E.4LDERMAN  (fil'doermani  *.  V.  Al- 
derman. 

E.4R(Ir)*.  1.  oreille  /  :  a)  organe  de 
I'ou  e,  organe  par  lequel  le  son  est  per^u; 
b)  le  sens  de  I'ouie,  ou  plutot  la  faculte 
de  distinguer  les  sons  et  de  juger  I'har- 
monie.  External  ear.  oreille  externe.  A 
good  ou  a  quick  ear,  une  oreille  juste,  line, 
bonne,  delicate.  An  ear  for  music,  oreille 
musicale,  qui  aime  la  musique  et  distingue 
facllemenl  les  tons  et  les  intervalles.  To 
lend  an  ear,  preter  I'oreille,  etre  attentif. 
To  whisper  in  one's  ear,  parler,  dire  un 
mot  a  I'oreille  de  quelqu'un;  couler,  glis- 
ser  dans  le  tuyau  de  i'oreille,  chuchoter. 
With  both  ears,  de  toutes  ses  oreilles, 
avec  une  grande  attention.  To  prick  up 
one's  ears,  dresser  les  oreilles.  To  stop  up 
one's  ears,  se  boucher  les  oreilles,  no  pas 
vouloir  entendre.  To  have  one's  ears  stun- 
ned with  a  thing,  avoir  les  oreilles  rebat- 
tues  d'une  chose.  To  din  a  thing  into 
one's  ears,  corner,  rabachcr  quelqiic  cliose 
aux  oreilles  de  quelqu'un.  In  at  one  ear 
and  out  at  the  other,  ce  qui  entre  par  une 
oreille  sort  par  I'autre.  Long  ears,  alibo- 
ron,  I'animal  aux  longues  oreilles,  I'ane. 
To  fall  together  by  the  ears,  se  prendre 
de  querelle,  se  battre,  etre  aux  prises. 
To  set  others  by  the  ears,  mettre  les  au- 
tres aux  prises,  les  brouiller.  /  shall  give 
it  you  about  your  ears,  je  vous  frotterai 
les  oreilles.  To  box  any  one's  ears,  souf- 
fleter  quelqu'un.  To  have  one  about  one's 
ears,  avoir  quelqu'un  k  ses  trousses, 
I'avoir  sur  ledos.  To  have  a  flea  in  one's 
ear,  avoir  la  puce  k  I'oreillp,  6tre  inquiet. 
To  hang  one's  ears,  avoir  I'oreille  basse, 
etre  tout  penaud. 

2.  la  tete/',  la  personne/'.  He  is  up  to  ht$ 


EARABLB 


-  «97  — 


EARTHLY 


ears  tn  water,  il  a  de  Teau  par-dessus  la 
tSte.  To  be  over  head  and  ears  in  debt, 
fitrc  aceablii  dc  deltes. 

3.  pailie  cxtrc^me,  sommet,  le  point  le 
plus  Clev(5.  He  is  up  to  his  tars  in  love, 
il  est  ^pcrdilinent  6pris,  ilest  I'ou  d'amour. 

4.  anse  /",  oreille  f :  paiiie  mince  ct 
ordinairenicnt  courbee  aitacli(ie  aux  vases 
ou  k  d'aulres  objels,  et  qui  serl  i  les 
prendre  et  i  les  porter.  T  lie  ears  of  a  Jar, 
les  anses  d'une  jarre.  Ears  of  a  bate  of 
goods,  oreilles  d'uiic  balle  de  niarcliandise';. 

5.  (5pi  III  :  parlie  de  cerlaiiies  plantes 
contenant  leurs  llenrs  et  leurs  graines; 
6.  talon  III  (dc  ceinluron);  7.  ilec.  men- 
tonnet  m,  cran  in. 

Ear,  vn.  inontcr  en  6p\. 

f  Eab,  va.  labourer,  sillonner. 

Ear,  en  compos.  :  E.-aclie,  mal  in 
d'oreille.  —  E.-bored,  ayant  roreille  per- 
c(5e.  —  E.-cap,  calotte  f  ou  bonnet  in  i 
oreilleltes.  —  E.-coclite,  maladie  du  bl6 
causae  par  le  Vibrio  tritici.  —  E.-deafen- 
ing,  assourdissant,  6tourdissant.  —  E.- 
drop,  pendant  m  d'oreille.  —  E.-drum, 
tympan  w  de  I'oreille  :  membrane  de 
roreille  intcSrieure-  —  E.-erecling,  dres- 
sant  les  oreilles.  —  E.-knot,  bouirette  f 

—  E.-tap,  lobe  m  de  I'oreille  :  la  partie 
inferieure.  —  E.-lock,  accroche-coeur  in  : 
petite  mfeche  ou  boucle  de  clieveux  pla- 
qu^e  sur  la  tempe  prfes  de  I'oreille.  — 
E.-mark,  s.  marque  f  sur  I'oreille,  k  la- 
quelle  on  reconnalt  les  bfites  i  laine.  — 
E.-mark,  va.  marquer  les  bCtes  5  laine 
en  leur  coupant  ou  fendant  I'oreille.  — 
E.-pick,  cure-oreille  m  :  petit  instrument 
pour  se  nettoyer  les  oreilles.  —  E.-pier- 
cer,  perce-oreille  m  :  grenre  d'insectes 
orthopteres.  —  E.-piercing,  d(5chirant  les 
oreilles,  comme  fait  un  son  aigu,  aigre  ou 
glapissant;  au  son  criard.  —  E.-ring,  bou- 
cle /'  d'oreille  :  ornement  garni  de  dia- 
mants,  de  peiles  ou  d'autres  joyaux,  qui 
se  porte  S  I'oreille  au  moyen  d'un  anneau 
traversant  le  lobe.  —  E.-shetl,  oreille  f 
de  mer  :  Haliotis,  genre  de  mollusques 
univalves  dont  la  coquiile  olfre  de  la  res- 
semblance  avec  roreille  humaine.  —  E.- 
shot,  port^e  /"de  I'oreille.  Out  of  ear-shot, 
au  del^  de  la  port(5e  de  I'oreille.  — 
E.-sore,  ce  qui  olTense  I'oreille.  —  E.- 
Irumpet,  cornet  m  acoustique  :  tube  qu'on 
applique  i  I'oreille  pour  I'aciliter   I'oufe. 

—  E.-wax,  cdrumen  in  :  substance  vis- 
queuse  et  6paisse  s6cr6t{5e  par  les  ?landes 
de  I'oreille  dans  son  conduit  exturieur.  — 
E.-wig,  perce-oreilles  in,  forllcule  f  : 
genre  d'insectes  orthoptferes.  —  E.-ivit- 
ness,  t6moin  in  auriculaire  :  celui  qui  pent 
rendre  t6moignage  au  sujet  de  choses 
qu'il  a  lui-meme  entendues. 

t  EARABLE  (ir'ab'l)  adj.  arable  : 
qu  on  utilise  par  la  culture. 

EARED  (!rd)  ppa.  ou  adj.  i.  convert 
d'6pis;  ayant  des  (Spis  form(5s  comme  le 
bl6.  An  e.  field,  un  champ  convert  d'epis. 

2.  labour^. 

EARING  (tr'in)  ppr.  1.  montant  en 
6pi,  comme  les  6pis  du  ble;  2.  labou- 
rant. 

Earing,  s.  Bibl.  labourage  in. 

EARIXG  (tr'iii)  s.  Mar.  raban  m  de 
pointure  ou  de  tetifere  :  cordage  qui  lient 
contra  la  vergue  les  extr6mit6s  de  cbaque 
voile. 

EARL  (oerl)  s.  comte  m  :  gentilhomme 
occupant  le  troisifeme  rang  dans  la  hicrar- 
chie  nobiliaire,  venant  imm(5diatement 
aprfes  un  marquis  etpr6c(5dant  le  vicomte. 
L'iipouse  d'un  earl  est  qualiliee  de  coun- 
tess, comtesse.  The  earl  and  countess  of 
Donoughmore,  le  comte  et  la  comtesse  de 
Donoughmore.  Earl-marshal  comte-raa- 
rtJclial  m  :  I'un  des  dignitaires  de  la  cour 
d'Angleterre  qui  a  dans  ses  attributions  la 
surinlendance    des  solennitds    militaires. 

EARLDOM  (ffirl'doem)  s.  comt6  m  : 
suzerainet6,  juridiction  oa  dignile  d'un 
comte. 

EARLDORMAN  (dBrl'dormSn)  *.  V. 
Alderman. 

EARLES-PENNY  (derlz-pCni)  s.  ar- 
rhes  fpl :  somme  donn6e  k  compte  sur  un 
march6. 

EARLESS  (tr'ies)  adj.  qui  n'a  pas 
4'oreille$  :  qui  o'icoute  pas. 


EARLIER  (der'lioer)  adj.  comparatif 
de  Eabi.y. 

EARLIEST  (curliest)  a4f.  superlatif 
de  Early. 

EARLINESS  ((ferlinCs)  *.  i.'dtat  m 
d'avance  ou  d'avancement,  6tat  d'etre  en 
avance  ;  2.  vitesse /;  diligence/';  3.  (5tat 
d'etre  ou  de  se  trouver  au  commence- 
ment; 4.  precofite  f. 

EARLY  (der'li)  adj.  t.  avanc6,  pr(5- 
coce,  hfltif :  en  avance  surquelque  chose, 
pr^cedant  en  temps;  qui  commence  de 
bonne  heure.  An  e.  fruit,  un  fruit  pr(5coce. 
An  e.  spring,  un  printemps  qui  commence 
de  bonne  heure. 

2.  premier  :  se  trouvant  au  commence- 
ment; 3.  matinal,  matineux. /I/  e.  dawn, 
au  point  du  jour.  You  are  e.,  vous  Ctes 
matinal,  vous  files  lev6  de  bonne  heure. 
The  e.  ages,  les  premiers  Ages.  From  the 
earliest  times,  depuis  les  premiers  temps. 
To  keep  e.  hours,  se  retirer  de  bonne 
heure.  At  an  e.  hour,  de  bonne  heure. 

Early,  adv.  de  bonne  heure,  de  bon 
matin,  tflt ;  bientdt ;  k  propos ;  au  commen- 
cement de.  E.  in  the  morning,  de  grand 
matin.  As  e.  as  possible.  aussitiU  que 
possible.  E.  in  the  spring,  dans  les  pre- 
miers jours,  au  commencement  du  prin- 
temps. 

EARN  ((fern)  va.  i.  m6riter  :  faire  ce 
qui  donne  droit  k  une  recompense.  He 
earned  this  honour,  il  m^ritait  cet  hon- 
neur. 

2.  gagner :  obtenir,  acqu6rir  par  le  tra- 
vail, les  services,  etc.;  mCriter  et  recevoir 
comme  compensation.  To  e.  one's  bread. 
gagner  son  pain. 

EARN  (oern)  vn.  soupirer  aprfes,  d6- 
sirer  vivement,  (5prouver  de  I'anxiete.  V. 
Yearn. 

EARNEST  ((fer'nest)  adj.  i.  ardent, 
empresse,  brillant  du  dcisir  de,  vivement 
engage  ou  excil6  4.  E.  entreaties,  de 
vives  instances.  To  be  e.  with  one  to  do 
any  thing,  presser  quelqu'un  de  faire 
quelque  chose.  To  be  e.  in  love,  brQler 
d'amour. 

2.  fervent  :  provenant  de,  ou  s'unis- 
sant  k  un  vif  desir.  An  e.  prayer,  une 
fervente  prifere. 

3.  attentif,  appliqu6.  E.  looks,  des  re- 
gards attentifs.  E.  in  one's  duties,  ap- 
plique k  ses  devoirs. 

4.  serieux,  de  bonne  foi,  vrai,  sincfere. 
To  be  e.  in  what  we  say,  parlor  scirieuse- 
ment.  Are  you  e.  in  your  promises?  etes- 
vous  de  bonne  foi  dans  vos  promesses? 

Earnest,  s.  i.  chose  /  serieusc,  s6rieux 
m,  sinc6rit6  f;  bonne  foi  f  :  ce  qui  est 
vrai  et  positif  oppose  k  de  feintes  appa- 
rences  ou  a  des  plaisanteries.  In  e.,  in 
good  e.,  tout  de  bon,  serieusement,  plai- 
santerie  k  part.  To  be  in  e.,  etre  serieux, 
ne  pas  plaisanter.  To  take  a  thing  inc., 
prendre  une  chose  au  serieux. 

2.  pr6mices  fpl,  premiers  fruits  mpl, 
avant-goQt  m  :  ce  qui  donne  I'espoir  de 
quelque  chose  de  plus.  An  e.  of  future 
happiness,  un  avant-goQt  du  bonheur  k 
venir. 

3.  arrhes  fpl  :  argent  paye  d'avance 
ou  marcliandises  immediatement  livrees, 
k  valoir  et  en  compte  sur  un  marche 
comme  garantie  de  son  exacte  execution  ; 
4.  gage  m  :  assurance  de  ce  qui  est  k 
venir.  E.-money,  arrhes  fpl.  An  e.  of  suc- 
cess, un  gage  de  succes. 

EARNESTLY  ((fer'nestii)  adv.  i.  ins- 
tamment,  avec  instance;  2.  avec  empres- 
senient,  avec  ardeur,  avec  zfele;  avec  fer- 
veur;  3.  attentivement,  serieusement,  tout 
de  bon.  To  entreat  e..  prier  inslamnient. 
To  look  e.,  dc'sirer  avec  ardeur.  To  seek  e.. 
chercher  avec  empressement.  To  pray  e., 
prier  avec  ferveur.  To  speak  e..  parler 
sdrieusement. 

EARNESTNESS  (fflr'nestngs)  s.  \. 
ardeur  f,  vif  d6sir  m,  ferveur  f,  chaleur  f, 
animation  f;  2.  soin  m,  zfele  in,  empres- 
sement m.  To  engage  in  a  work  with  e., 
entreprendre  un  travail  avec  empresse- 
ment. 

3.  attention/;  gravity  /■; serieux  in,  air  in 
de  sinc6ril6.  He  spoke  with  so  much  e., 
il  parla    avec   tant  de  gravity,   tanl  de 


serieux.  To  consider  with  e.,  conslddrer 
avec  attention. 

EARNING  (ofern'ii^)  ;);)r.  i.  mCritanl; 
2.  gagnant. 

Earmno,  s.  au  pi.  Earnings,  gain  m, 
salaire  in,  recompense  f :  re  qui  est  m6- 
ritii,  ce  qui  est  g;\gn(3  par  le  travail,  les 
services  ou  les  actions. 

EARTH  ((fer/A)  s.  lerre/';  a)  nom  de  la 
planfete  que  nous  habitons,  le  globe  ter- 
restre ;  b)  partie  solide  du  globe,  distinguee 
du  feu,  ae  I'air  et  de  I'cau;  c)  nom  donn6 
par  les  ancicns  chimistes  k  des  substances 
qu'ils  regardalcnt  comme  simples,  et  qui 
soiit  des  oxydes  mdtalliques;  d)  sol,  sur- 
face de  la  lerre  sur  laqnelle  on  marclic  et 
qui  produit  les  v(5g6taux ;  e)  Fig.  les  habi- 
tants de  la  tcire,  le  monde;  f)  pays,  con- 
tr(5e,  region  disiincle; //)  Fig.  la  vie  prc- 
sente.  Argillaceous  e.,  terre  d'argile,  tcrre 
k  foulon.  Untried  e.,  terre  franche.  Vege- 
table e.,  terre  v(5getale.  Sandy  e.,  terre 
sablonnense.  Sulphureous  e.,  terre  sullu- 
reuse.  Metallic  e.,  terre  mdtallique.  We 
have  regained  our  native  e.,  nous  avon* 
regagnfe  noire  terre  natale.  He  has  no 
friend  on  e.,  il  n'a  pas  un  ami  au  monde. 
Things  of  the  e.,  les  choses  de  la  terre, 
les  choses  d'ici-bas. 

Earth,  va.  i .  enterrer,  enfouir :  cacher 
dans  la  terre;  2.  couvrir  de  tcrre;  3.  terrer 
(du  Sucre).  Toe.  up,  i.  d(5terrcr;  2.  Hort. 
butter. 

Earth,  vn.  se  cacher  sous  terre ;  se 
terrer. 

Earth,  en  compos. :  E.-apple,  t .  pomme 
f  de  terre;  2.  concombre  m.  —  E.-bag, 
Fort.9,acmde  terre:  sacrempli  de  terre  qui 
sen  de  moyen  de  defense.  —  £.-ia«fr,  jelee 
fde  terre.  —  E.-board,  oreille  /de  chan-uc, 
versoir  in  :  partie  d'une  charrue  qui  est 
destin6e  k  renverser  dehors  la  terre  que  le 
soca  d(5tachde.  —E.-born,  i.n6de  la  tcrre; 
produit  par  la  terre ;  2-  Fig.  terreslre', 
d'ici-bas  :  provenant  de  choses  terreslres. 
E.-b.  cares,  les  soucis  de  ce  monde.  —  E.- 
bound,  116,  allach(5  k  la  terre.  —  E.-bred, 
n6  de  la  terre;  has,  vil,  ignoble.  —  £.- 
created,  (ormcS  de  terre.  —  E.-fall,  chute  f 
de  terre:  chute  ou  depression  d'une  parlie 
de  la  surface  de  la  terre.  —  E.-fed,  nourri 
de  substances  terreslres;  vil,  ignoble.  — 
E.-ftax,  asbeste  in,  amiante  m  :  substance 
min6rale  libreuse,  flexible  et  61asiique.  — 
E.-iiut,  Dot.  1.  carvi  m  noix  de  terre, 
terre-noix  f,  juron  m,  moinson  m  :  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  ombelliferes, 
donl  la  racine  est  tuberculeuse  et  dont  le 
goat  douceStre  approche  de  celui  de  la 
chaiaigne;  2.  arachide /"  souterraine,  pis- 
tache  fie  terre  :  Arachis  hypogxa,  plante 
legumineusequi  mQrit  sur  et  sous  la  lerre. 
—  E.-shaking,  qui  6branle  la  terre,  ayant 
le  pouvoir  d'6branlcr  la  terre.  —  E. -shine, 
lumii;re  /  cendr6e  :  lumiere  p51e  el  deli- 
cate qui  rend  visibles  les  parties  non  dclai- 
r6es  de  la  lune,  et  donl  la  cause  est  dans 
la  lumifere  solaire  qui,  aprfes  fitre  lombee 
sur  la  terre  et  s'6tre  reilechie  vers  la  lune, 
revient  k  la  terre  k  la  suite  d'une  seconde 
reflexion  eprouvee  sur  la  lune.  —  E.-table, 
Arch,  assise  f  de  relraite  :  celle  qui  se 
trouve  au  niveau  du  sol.  —  E. -wandering, 
errant  sur  la  terre.  —  E.-work.  Gen.  civ. 
terrassement  m  :  mot  qui  comprend  les 
dcblais,  les  remblais,  etc.  —  E.-wur/n,veT 
in  de  terre  :  a)  espfece  de  lombric,  ver  qui 
vil  sous  terre;  b)  vile  et  basse  creature. 

EARTHEN  (oerVA'n)  adj.  de  terre, 
fait  en  terre.  E.  pot,  pot  de  terre.  E.  pan, 
terrine. 

EARTHENWARE  (d»r'/A'nwcr)  *.  i. 
vaisselle  /  de  terre,  poterie  / ;  2.  fafence 
f.  Blue  printed  e.,  lalence  bleue,  faTence 
anglaise. 

EARTHINESS  ((fer'/AinCs)  *.  i.  qua- 
lite  /d'appartenir  k  la  lerre,  nature  f  ter- 
reslre; 2.  atlachement  »*  k  la  lerre,  aux 
choses  d'ici-bas;  3-  grossiferete  /. 

EARTHLING  (dsr/A'liii)  *.  habitant  m 
de  la  terre,  mortel  m,  faible  creature  /. 

EARTHLY  ((fer/A'li)  adj.  i.  terreslre  : 
a)  se  rapporlant  k  la  terre,  k  ce  monde;  b) 
appartenant  k  notre  etai  actuel ;  2.  mondain, 
sensuel,  channel :  appartenant  k  la  lerre  ou 
au  monde ;  le  contraire  dc  spirituel  ou 
celeste.  An  «.  love,  un  amour  sensuel.  £.- 


EARTHQUAKE 

minded,  attarhg  aux  choses  de  ce  monde; 
mondain.  E.-mindediiess ,  attachemenl 
m  aux  choses  de  la  terre,  caractfere  m 
mondain. 

3.  corporel,  matdriel :  qui  ne  lient  pas 
h  rintcliiqence;  4.  au  monde.  What  e. 
benefit  can  be  the  result?  quel  profit  au 
monde  pcut-on  en  tirer?  For  nothing  e., 
pour  rien  au  monde. 

EARTHQUAKE  (oer/A'itwek)  s.  trem- 
blement  m  de  terre  :  secousse,  convul- 
sion plus  ou  moins  forte  qui  6branle  la 
teric. 

EAUTHWARD  (ffir/A'ward)  adv  vers 
la  terre. 

EARTHY  (A'r'/Ai)  adj.  i.  terreux  : 
a)  conipos(5  de  terre,  contenant  de  la 
Icrre;  b)  resscmblant  4  de  la  terre.  E.- 
fracture,  cassure  terreuse  :  se  dit  de  la 
CDSsure  d'un  mineral  lorsqu'elle  est  inc- 
gale  et  raboteuse.  E. -minerals,  mineraux 
siliceux  :  ceux  dans  lesquels  domine  la 
silice. 

2.  terrcstre  :  a)  tenant  de  la  nature  de 
la  terre  ;  b)  habitant  la  terre;  c)  se  rappor- 
tant  it  la  terre;  3.  grossier,  impur. 

EASE  (i/)  s.  i.  aise  f:  a)  sentiment  de 
bien-etre  et  de  conlentement;  b)  (itat  com- 
mode ct  agrdable,  libert(S.  At  e.,  k  I'aiie, 
cominoddment,  confortablem.ent.  To  walk 
with  e.,  marcher  4  I'aise.  T/iey  are  at 
their  e.,  ils  sont  h  I'aise,  dans  I'aisance. 
She  lakes  her  e.,  elle  prend  ses  aises. 
Take  your  e.,  mettez-vous  5  voire  aise. 

2.  repns  m,  tranquillity  f;  3.  soulage- 
ment  m,  adoucissemeut  m.  At  e.,  tran- 
quille,C3line;soulag(5;en  repos.  A<  heart's 
e.,  4  snuhait.  Give  him  some  e.,  donnez- 
lui  quelque  repos.  At  e..'  Milit.  en  place, 
repos  I 

4  facility  f :  exemption  de  raideur,  de 
durele,  d'expressions  forcdes,  d'arrange- 
meni  contre  nature  des  mots.  £.  o/  style, 
facilit6  de  style. 

5.  aisance  f,  grace  f  :  exemption  de 
contraiute,  de  forinalil6,  d'affectation.  E. 
of  manner,  aisance  de  manit'res. 

Ease,  va.  t .  meltre  4  I'aise ;  2.  soulager, 
adoucir,  alicger;  3.  d6livrer,  ddcharger; 
4.  faciliter,  aider.  This  will  e.  you,  ceci 
vous  mcttra  a  I'aise.  You  shall  c.  his  grief, 
voiis  adoucirez,  vous  allcgorez,  vous 
soulagerez  sa  douleur.  E.himo/  this  load, 
d(!chargez-le,  dcbarrassez-le  de  ee  tar- 
dea u.  a.  the  children  the  best  you  can, 
facilitez  les  enfauts  (dans  leurs  6tudes)  le 
plus  que  vous  pourrez.  To  e.  a  machine, 
farililer  le  jeu  d'une  machine. 

5.  Mar.  mollir.  To  e.  a  ship,  moUir  la 
barre.  To  e.  o/f  ou  away,  mollir,  filer  en 
douceur,  largucr  pcu  4  peu  un  cordage. 

E.ASEO  {izd)  ppa.  i.  soulag(5,  adouci, 
allege;  2-  d(jlivre,  d(icharge;  3.  facility. 
Jiohody  feels  pain  without  Ike  Wish  to  be  e. 
vl  it,  personncn'eprouve  de  la  douleur  sans 
d(5sirer  d'en  Ctre  delivr6. 

EASEFUL  (iz'ful) «(//'.  tranquille,calme, 
pacili(iue  :  fait  pour  le  repos. 

EASEL  (I'z  1)  s.  chevalet  m  :  instru- 
ment de  bois  sur  lequel  les  peintres  pla- 
cent  le  tableau  auquel  ils  travaiilent.  E. 
pieces,  tableaux  de  chevalet  :  tableaux 
dont  les  dimensions  soiit  telles  qu'on  pent 
les  peindre  sur  un  chevalet. 

EASEMENT  (iz'mCnt)  s.  i.  commo- 
ditc  f;  2.  soiilagement  m,  adoucissemeut 
»«;  3.  decharge  /".  It  is  a  great  e.  to  me, 
c'est  un  grand  soulagemenl  pour  moi.  The 
e.  of  a  wall,  la  decharge  d'une  muraille. 

4.  T)r.  droit  m  de  servitude  :  privilege 
qu'une  personne  a  sur  une  autre,  en  vertu 
soil  de  contrats,  soil  des  lois,  comme  le 
droit  de  passage  sur  son  terrain,  etc. 

EASILY  (Czili)  adv.  i.  ais^ment,  faci- 
lemeiit,  4  I'aise  :  sans  difficult^  ni  grand 
travail;  sans  grands  efforts  ni  grandes  dis- 
penses. That  coach  holds  six  persons  e.,  il 
tient  six  personnes  4  I'aise  dans  ce  car- 
rosse. 

2.  tranquillement,  paisiblement  :  sans 
douleur,  sans  inquietude,  saas  ennui;  3. 
volontiers,  facilement  :  sans  avoir  4  sur- 
monter  des  vt^as^nanct^.  He  e.  forgives,  [\ 
pardonne  facilement. 

4.  doucement,  sans  violence,  sans  bruit, 
sans    d^scrdre;  5.    sans    secousses    ni 


~  S98  — 

EASINESS  (I'zings)  *.  1.  facility  ^; 
absence  de  difficult^.  The  seeming  e.  of 
pindaric  verse  has  made  it  spread,  la  fa- 
cilil6  apnarente  de  la  po6sie  pindarique 
I'a  mise  a  la  mode. 

2.  Ilexibilitd  f :  disposition  4  se  plier, 
4  se  souineltre;  3.  complaisance  f,  con- 
descendance  f :  disposition  4  c6der  sans 
opposition  ni  rdpugnance.  He  will  but 
laugh  at  your  e.,  il  se  moquera  de  votre 
complaisance.  E.  of  belief,  facility  a  croire, 
credulity. 

4.  aisance  /  de  maniferes,  gr4ce  f  : 
exemption  de  raideur,  de  conirainte,  d'ef- 
fort  ou  de  c6r6monie ;  5.  repos  m,  calme 
tn,  tranquillity/;  absence  de  peine;  6.  jeu 
m  facile  (d'une  machine);  7.  mouvement  /» 
doux  (d'un  carrosse);  8.  douceur /j  moel- 
leux  m  (d'un  si6ge).  V.  Ease. 

EAST  (ist)  s.  i  .  est  m :  le  point  du  ciel 
oil  on  voit  le  soleil  se  lever  au  temps  de 
I'^quinoxe;  I'un  des  quatre  points  cardi- 
naux;  I'orient,  le  levant.  E.  wind,  vent 
d'est.  Wind  from  the  e.  is  good  for  neither 
man  nor  beast,  le  vent  d'est  est  nuisible 
aux  hommes  et  aux  animaux. 

2.  The  £.,  I'Est,  I'Orient, le  Levant:  les 
parties  orieiitales  de  la  terre  ;  les  pays  si- 
tu6s  4  Test  de  I'Europe  ou  d'autres  con- 
trdes. 

East,  adj.  d'orient,  de  levant,  oriental  : 
vers  le  soleil  levant,  ou  vers  le  point  du 
ciel  oil  il  semble  se  lever.  E.  wind,  vent 
d'est.  E.  Indies,  les  Indes  orientales. 

EASTER  (Is'loer)  s.  Paques/':  grande 
fete  de  I'Eglise  chrcStienne  qui  se  celi;bre 
en  commemoration  de  la  resurrection  de 
J6sus-r,liri8t;  la  Paque  /"(des  .luifsV 

Easter,  en  compos.  :  E.-day,  fi'te  f  de 
Paques.  —  E.-dues,  E. -offerings,  rcde- 
vance  f,  offrande  de  Paques.  (On  appelle 
ainsi,  dans  I'Eglise  anglicane,  ceriaincs 
redevances  qu'il  est  d'usage  de  lui  payer  4 
r^poque  des  fi5tes  de  P3ques.)  —  E.-eve, 
veille  f  de  Pfiques,  samedi  »j  saint.  — 
E.-gift,  present )«,  6trennes  fpl  de  Paques. 
—  E.-holmlays,  vacances//)/, jours  mpl  de 
cong6  de  Paques.  —  E.-lerm,  session  file 
Paques  :  I'uue  des  quatre  sessions  pen- 
dant lesquelles  les  cours  supdrieurcs  de 
justice  se  tiennent  chaque  annce  4  West- 
minster. Elle  commence  le  15  avril  et  se 
termine  le  9  mai.  —  E.-lide,  temps  m, 
quinzaine  fi\c  Piques. —  £.-«'<?«/-,  semaine 
/■  de  Paques  :  la  semalne  qui  commence 
avec  le  jnur  de  Paques. 

EASTERLING(ts't(ierliri).9.  1 .  Oriental 
m  :  qui  est  ne  dans  les  pays  d'Orient;  l.e- 
vantin  m  :  qui  est  n6  dans  les  pays  du 
Levant  (et  plus  particulii;rement  en  Asie- 
Mineure);  2.  Estrelin  m  :  nom  donne  par 
de  vieux  auteurs  aux  habitants  dos  pays 
silu6s  4  Test  de  I'Angleterre,  surlout  des 
villes  hans6atiques ;  3.  estrelin  m:  piece 
de  monnaie  frappee  dans  I'Esi  par  le  roi 
d'Angleterre  Richard  II. 

Easterling,  adj.  qui  a  rapport  4  la  mon- 
naie des  Estrelins  ou  ii6gociants  do  la  Bal- 
tique.  V.  Sterling. 

EASTERLY  (ts'tofirli)  adj.  i .  d'est, 
d'orient,  du  levant;  venant  de  lest;  2.  4 
Test;  3.  vers  Test.  E.-wind,  vent  d'est. 

Easterly,  adv.  4  Test,  dans  la  direction 
de  Test. 

EASTERN  (ts'toern)  adj.  i.  oriental: 
qui  est  d'Orient,  ou  qui  habite  I'Orient.  The 
e.  people,  les  Oricntaux,  les  nations  orien- 
tales. The  e.  empire,  I'empire  d'Orient. 

2-  4  Test,  au  levant  :  situ6  4  I'est,  du 
c<1t6  de  Test,  vers  I'est.  An  e.  exposition, 
une  exposition  au  levant. 

EASTWARD  (ist'woerd)  adv.  4  Test, 
vers  Test,  vers  I'orient  :  dans  la  directio.. 
de  Test  relativement  au  point  de  di^-part. 

EASY  (i'zi)afl'y.  1.  tranquille,  paisible  : 
qui  est  en  repos  ;  exempt  de  peines,  d'agi- 
tations,  d'ennuis,  de  maussaderie.  A  man 
e.  in  his  mind,  un  homme  tranquille,  un 
homme  content,  This  was  no  circwnslance 
to  make  his  mind  e.,  cette  circonstance 
n'6tait  pas  de  nature  4  le  rassurer,  4  le 
tranquilliser. 

2.  aise,  4  I'aise  :  exempt  de  soucis, 
d'inquifitudes,  d'anxi6t6s.  An  e.  fortune, 
de  I'aisance.   A  man  e,  in  his    circum- 
stances, un  homme  qui  est  4  son  aise,  qui 
I  est  dans  I'aisaDce,  un  homme  ais6.    To 


EATER 

take  it  e.,  ne  pas  se  tourmenter,  ne  pas  at 
presser,  en  prendre  4  son  aise. 

3.  facile,  ais6  :  qui  n'exige  pas  de  grands 
efforts  ou  ne  donne  point  de  grand  travail, 
qui  ne  prdsente  pas  de  grands  obstacles. 
As  e.  as  kiss  my  hand,  Fani.  aise  comme 
tout.  E.  of  digestion,  facile  4  digerer,  16- 
ger.  E.  to  be  borne,  ais6  4  supporter,  sup- 
portable. An  e,  labour,  un  accouchement 
facile,  heureux. 

4.  doux  :  a)  uni,  ^gal,  qui  n'est  pas  trop 
montueux ;  qu'on  peut  parcourir,  gravir 
facilement  :  b)  ne  causant  point  de  se- 
cousses ou  de  cahots.  The  ascent  oflhts 
hill  is  e.,  la  montee  de  cette  colline  est 
douce.  This  carriage  is  very  e.,  cette  \o\- 
ture  est  tr&s-douce. 

5.  modcre,  petit.  By  e.  journeys,  4 
petiles  journees.  He  kept  forward  on  an  e. 
trot,  il  contiiiua  d'avancer  au  petit  trop. 
A  ship  under  e.  sail,  navire  qui  a  peu  de 
voiles  au  vent. 

6.  farile,  coulant,  accommodant,  complai- 
sant. He  is  good  and  e.,  il  est  bon  et 
facile.  An  e.  man,  un  homme  accommo- 
dant, facile  4  vivre.  E.  to  forgive,  qui 
pardonne  aisement,  dispos6  4  la  cliimence. 
E.  to  be  spoken  with,  accessible,  commu- 
nicable. 

7.  libre,  aisd,  naturel :  sans  gene,  qui 
n'a  rien  de  forc6.  An  e.  motion,  un  mouve- 
ment libre  et  aisd.  An  e,  style,  un  style 
ais6,  naturel,  coulant.  E.  of  manners. 
alVable. 

8.  Icger :  qui  ne  pfcse  pas,  qui  n'est  pas 
lourd  4  supporter.  My  yoke  is  e.,  mon  joug 
est  leger,  facile  4  supporter. 

EAT  (it)  va.  ppr.  Eating,  pret.  Eat  ou 
Ate,  ppa.  Eat  ou  Eaten,  manger  :  a) 
maclier  et  avaler  quelque  aliment;  b)  ron- 
ger,  corroder;  c)  consumer;  d)  ruiner. 
To  e.  one's  breakfast,  dinner,  supper,  de- 
jeuner, diner,  souper.  To  e.  bread,  manger 
du  pain.  As  much  bread  as  one  can  e.,  du 
pain  4  discretion.  To  e.  meat,  manger  de  la 
viande,  faire  gras.  To  e.  the  calf  in  the 
cow's  belly,  manger  son  bl6  en  hcrbe. 
To  e.  one's  words,  se  dedire,  retirer  sa 
parole,  se  r6lracter.  Tit  make  him  e.  his 
words,  je  lui  ferai  rcntrer  les  paroles  dans 
le  ventre.  To  e.  the  flesh  of  Christ,  Uibl. 
man:,'er  la  chair  du  Crhist,  croire  en  Jesus- 
Christ  et  Ctre  nourri  par  la  foi. 

To  eat  away,  t.  manger,  devorer;  2. 
ronger;  3.  saper.  —  To  e.  off,  i.  man- 
ger; 2.  user.  —  To  e.  out,  1.  manger; 
2.  devorer;  3.  ruiner.  His  servants  anil 
his  horses  e.  him  out  of  house  and  home, 
ses  valets  et  ses  clievaux  le  inangent,  le 
ruinent.  —  To  e.  up,  i.  manger;  2.  de- 
vorer; 3.  consumer;  miner.  You  e.  up  the 
loaf,  vous  inan^ez  lout  le  pain.  To  e.  up  a 
country,  ruiner  un  pays. 

Eat,  in.  1 .  manger :  a)  prendre  des  ali- 
ments; i)  prendre  ses  rcpas;  2.  avoir  le 
goQt  de.  To  e.  well,  manger  bien,  faire 
bonne  chtre.  To  e.  tvilh  appetite,  manger 
avec  appetit.  To  e.  like  a  thrasher,  manger 
comme  quatre,  excessivement.  //  eals  tike 
the  tenderest  beef,  eela  a  le  goilt  du  ba^uf 
le  plus  tendre.  This  meat  cuts  hard,  ten- 
der, cette  viande  est  dure,  tendre. 

To  eat  in,  into,  1 .  manger,  ronger; 
2.  mordre  sur;  3.  Fig.  faire  des  ravages 
dans.  Rust  eats  into  iron,  la  rouille  ronge 
le  fer.  —  To  e.  out,  consumer.  —  To  e. 
tiirolt.ii,  manger,  ronger.  An  ulcer  is 
eating  through  his  leg,\ii\  ulcere  lui  mange, 
lui  ronse  la  jamhe. 

EATABLE  fil'ab'l)  adj.  mangeable, 
comestible  :  qu  on  pent  manner,  bon  4 
manger.  E.  mushrooms,  des  champignons 
<,3:r.c-tibles. 

Eatable,  *.  nourrlture  f,  vivres  mpl,  de 
quoi  manger,  vicluailles  fpl :  lout  ce  qui 
est  propre  4  servir  d'aliment. 

EATAGE  (it't'dj)  s.  nourrlture  f  pour 
les  clievaux  et  le  betail. 

EATEN  (it'i'ni  ppa.  mange,  ronge, 
consume,  devore,  mine. 

EATER  (tt'flcr)  s.  1.  mangeur  m,  raan- 
geuse  f  :  celui,  celle  qui  mange  ;  2.  (en 
parlant  des  choses)  corrosif  m  :  ce  qui 
ronge  ou  corrode.  /  am  but  Utile  of  an  e., 
je  ne  suis  rien  moins  qu'uo  gros  maa- 
geur. 


iiA'iiNG 


—  «99  — 


ECHO 


EATING  (tt'ifi)  ppr.  mnnifeant,  ron- 
geaiit ;  consiimant,  niinant,  devoiant. 

Eating,  s.  i.  mandiiralion  f:  action  de 
maiiijer;  2.  le  mnngfir  m  :  nc  qn'on  manp:e. 
£.  bcjiets  appi-Ule,  I'apiu'tit  vient  en  man- 
geant.  He  forgcU  e.  and  drinhmy,  il  en 
perd  le  man^'er  et  le  boire. 

EATIIVG-HOUSE  fri'lfi-liJlus)  x.  res- 
taurant m  :  niaisoii  oil  Von  vend  des  ali- 
ments tout  prepares;  (avcc  incpris)  {»ar- 
flfote  f.  To  kz-cp  an  e.,  tenir  nn  restaurant. 
jB.-tcf/jer, restaurateur m,traileur  m:  (avec 
mciiiris)  Rar^'olier  m.  We  will  dine  at  an 
e.,  nous  dineronsdans  un  restaurant,  dans 
une  sarsote. 

EAVic  oil  EEVK  (tvl  vn.  ddpreler. 

EAVES  (fvz)  xpl.  Dords  nipt  du  toil 
d'une  niaison;  larmier  m;  avant-loit  m, 
gnutlii;rc  /'.  Tlie  e.  drop,  les  toits  devout- 
tent,  li. -board,  E.-calch,  E.-lath,  Arvli. 
clianlalte  f :  planclie  taillue  en  biseau  et 
placiie  h.  rextreniit6  des  clievrons  d'un 
toil,  pour  soutenir  I'^sout  de  la  toiture. 

EAVESDItOi*  (Ivz'drup)  s.  I'cau  qui 
tomhe  par  goutles  do  la  toiture  d'une 
maison. 

Eavesdi\op,  vn.  espionner,  ^couter  aux 
portes,  ("tre  aux  (icoutes  :  se  tenir  sous 
les  gouttii;res  ou  prfcs  des  fenctres  d'une 
niaison,  pour  dcouter  et  savoir  ce  qui  se 
dit  4  I'inlerieur;  cliercher  les  occasions 
d'enlendre  les  entretiens  parliculiers  des 
autres. 

EAVESDROPPER  (fvz'dropcer)  s. 
espion  m,  dcouteur  m  aux  portes,  Vulji. 
niouchard  m  :  celui  qui  (Jcoute  aux  portes 
ou  sous  les  fenctres  d'une  maison,  pour 
savoir  ce  qui  se  dit  i  I'interieur. 

EAVESDROPPING  (ivz'dropin)  «. 
espionnage  m  :  action  d'ecouler  aux 
portes. 

EBB  (Cb) .?.  1.  reflux  m,  mar^e  /"des- 
cendante,  jusant  m,  fcbe  uu  ebbe  /';  2.  Fiji. 
decadence  /,  diclin  m  :  chute  d'un  etat 
nieilleur  dans  un  (5tat  pire;  iriste  6tat  des 
afl'aires.  T/te  ebb  of  our  life,  le  declin  de  la 
vie,  la  vieillesse.  .4/  a  low  ebb,  dans  un  bien 
triste  (5tat.  //«  power  was  at  a  low  ebb,  son 
pouvoir  n'existaitpresque  plus.  Ebb-tide, 
maree  /"basse,  le  reflux  m,  le  jusant  m  : 
le  conlraire  de   maree  haute  et  de  (lux. 

Enn,  vn.  t,  relliier,  descendre,  se  reti- 
rer,  dcclioir.  The  tide  ebbs  and  flows,  la 
iner  line  et  rellue. 

2.  Fig.  baisser,  d6cliner,  d6choir.  How 
he  ebbs.'  comnie  il  baisse,  cnmme  il  de- 
cline I 

EBBING  (Cb'in)  ppr.  rcfluant,  descen- 
dant, bnissant,  d(5clinant. 

EnniNfi,  ,9.  reflux  m  dela  marde. 

EBENACE/E  (CbjCne'siO  s.  c'bdnacdes 
fpt  :  famine  d'.irbres  ou  d'arbustes  qui 
fournissent  le  bois  connu  sous  le  nom 
d'ebene,  ou  de  bois  d'ebtne. 

EBLAMN  (eb'lanin)  s.  C/iim.  dblanine 
f:  substance  cristallisable  d'un  rouge  jau- 
natre,  qui  provient  de  I'acide  pyroli- 
gneux. 

EBON  (Sb'cin)  adj.  d'6bfene  :  compos6 
d'ebene;  ressemnlant  h  I'ebiine,  noir. 

EBONIST  (eb'nnist)  s.  ebeniste  m  : 
artisan  qui  Iravaille  ^eb^ne. 

EBOiMZE  feb'oniz)  vn.  noircir,  rendre 
noir  comme  Icb^ne. 

EBOXY  (eb'oni)  s.  i.  t5b(5nier  m  :  nom 
de  diflerents  arbres,  dont  quelques-uns, 
parliculiers  aux  pays  chauds,  comme  plu- 
sieiH's  espi'ces  de  plaqueminiers,  la  dal- 
bersie  it  lar»es  feuilles,  etc.,  sont  tres-esti- 
in6s  pour  leur  bois ;  2.  (ibene  f:  bois  dur, 
lourd  et  durable,  qui  est  susceptible  de 
recevoir  un  beau  poll  ou  luisant.  E.-tree, 
6benier  m  de  Crete  :  arbuste  4  lleurs 
roses  de  la  Crete. 

EBRACTEATE  (ibrSk'liet)  adj.  Bot. 
^braeteol6  :  depourvu  de  bract6es. 

EBRIETY  (ibri'eti)*.  i  .ivresse /■;  eni- 
vrcment  produit  par  les  boissons  alcooli- 
ques;  2.  hUd.  6Dri(5t6 /"  ;  sorte  d'enivre- 
inent  provenant  d'autres  causes  que  les 
liqueurs  fortes. 

EBRILLADE  (ibrilyad)  s.  Man.  dbrit- 
lade  f,  saccade  f :  secousse  donn6e  avec 
la  bride  pour  arretcr  ou  Jaire  tourner  un 
cbeval. 

EBRiosiTY  (fjbrids'iti)  *.  ivresse  f 
babiluelle. 


EBRO  (I'bro)  npr.  Giog.  I'Ebre  m. 

EBIILLIEXCE  (ibQI'iCns)  EBUL- 
LIENCY (ibul'iiinsi) ,».  i.  dbuUilion/';  2. 
ellervescence  f.  V.  Ent'Li.iTioN. 

EBULLIENT  (ibiiriCnt)  adj.  bouillon- 
nant  :   partant  et  debordant  en  boulllant. 

EBULLITION  (fb.iilish'oen)  s.  Ebul- 
lition / ;  u)  niouvement  d'un  liquide  souniis 
4  Paction  d'un  feu  assez  fort  poui  lemcttre 
en  vapeur  et  produire  ainsi  des  bulles  qui 
viennent  crever  4  la  surface;  b)  C/tim. 
eilervcscence,  d^srajfement  de  bulles  d'air 
par  suite  du  melange  de  certaines  sub- 
stances ;c)  Fig.  violence,  transport,  (iclat 
soudain  d'une  passion,  mouvement  violent 
de  ITimc.  T/ie  e/fervescent  ebullitions  of  the 
brain,  les  (ibullitions  du  cerveau.  Tne  e.  of 
passions,  la  violence  des  passions.  E.  of 
wrath,  transport  de  colfcre. 

EBUR\A  (ibder'na)  .?.  Conchyl.  6burne 
f,  ivoire  f:  senre  de  coquilles. 

EBURNEAN  (ibrer'nian)  adj.  i.  fait  en 
ivoire;  2.  eburn6  :  qui  a  acquis  la  con- 
sistance  de  I'ivoire. 

EBURNIFICATION  ( ib(Br,nilikc'- 
sha'n)  s.  Med.  (iburnilication  f,  cbnrnation 
f:  transformation  suhie  par  des  cartilages, 
qui  acquierent  I'apparence  de  I'ivnire. 

ECAUDATE  (iko'diit)  adj.  Hot.  (ScaudS: 
qui  n'a  pas  de  queue  ou  d'eperon. 

ECBALIUM  (ekbaricRm)  s.  Bot.  ec- 
balie  fou  ecbalium  m:  genre  de  plantes  de 
la  famille  des  cucurbitac(5es. 

ECBASis  (Ck'basis)  s.  Rhit.  ecbase/; 
nom  grec  de  la  figure  appelee  plus  ordi- 
nairement  digression. 

ECCALEOBION  (gk,ali(Vbi(5n)  *.  cou- 
veuse  /':  appareil  pour  faire  6clore  des 
oeufs  5  I'aide  d'une  chaleur  artilicielle. 

ECCENTRIC  (eksCn'trik),  eccen- 
trical (eksfin'trikal)  adj.  excentrique  : 
a)  d  ;viant  du  centre,  n'ayant  pas  son  axe 
uuiis  le  centre,  comme  une  roue  ;  b)('.eom. 
se  dit  de  cercles  ou  de  spht-res  qui,  bien 
que  contenus  dans  I'interieur  I'un  de 
I'autre,  n'ont  cependant  pas  le  mi'me  centre; 

c)  s'eloignant  des  mtthodes  Etnblies,  des 
usages  recus,  des  formes  ou  des  lois  ad- 
mises,  s'6cartant  de  la  nnrche  ordinaire  ; 
irregulier,  anomal ,  singiilier ,  bizarre, 
6trange,  fantas(]ue.  An  e.  motion,  un  mou- 
vement excentrique.  E.  wheel,  excentrique 
w,  roue  f  excentrique  :  roue  ou  disque 
dont  I'axe  est  plac6  hors  du  centre,  et  ser- 
vant 4  obtenir  un  mouvement  de  va-et- 
vient,  ou  alternalif,  d'un  mouvement  circu- 
laire,  et  vice  versd.  E.  gear,  engrenage  ?« 
excentrique  :  tous  les  chafnons  et  auires 
parties  qui  transmettent  le  mouvement  d'un 
excentrique.  E.  rod,  tige  fde  I'excentrique: 
tige  qui  relie  le  collier  de  I'excentrique  au 
levier  qui  met  en  mouvement  le  tiroir  d'une 
machine  i  vapeur.  E.  strap,  E.  hoop,  col- 
lier m  uKitallique  qui  embrasse  la  circon- 
f<5rence  d'un  excentrique  et  est  attach^  J 
la  tige  de  I'excentrique. 

Eccentric,  s.  Mec.  excentrique  m,  roue 
f  excentrique. 

ECCENTRICALLY  (eks6n'trikali)arfy. 
excentriquement,  d'une  manifere  excen- 
trique, avec  excentricit6. 

ECCENTRICITY  ( 6k|S2ntriis'iti )  s. 
excentricit6  /';  a)  d(5viation,  (51oignement 
du  centre  ;  b)  Geom.  distance  du  centre 
d'une  ellipse  k  son  foyer ;  c)  Astron.  dis- 
tance entre  le  centre  du  soleil  et  le 
centre  de  I'orbite  d6critepar  une  planete; 

d)  Fig.  caractfere  original,  bizarre,  faQons 
singuliferes. 

ECCHYMOSIS  (gk'imosis)  s.  Mdd.  ec- 
chymose /■;  tache  livide,  noiriltre  oujau- 
niltre,  formde  par  le  sang  extravas6  dans 
le  tissu  lamineux  sous-cutan(5. 

ECCLESIARCH  (ekli'ziark)  s.  eccl(S- 
siarque  m  :  gouverneur,  ordonnateur  d'une 
6glise. 

ECCLESIASTES  (eklt,zias'tfz)  s.  Ec- 
cl6siaste  m :  titre  d'un  livre  canonique  de 
I'Ancien  Testament. 

ECCLESIASTIC  (ekU,zias'tik),  ec- 
CLESI.ASTICAL  (ekli,zias'tikal)  adj.  ec- 
cl(3siasliqne  :  appartenant  ou  se  rappor- 
tant  5  I'ciglise.  E.  state,  le  corps  du  clerg6. 
E.  states,  les  Etats  Pontilicaux. 

ECCLESIASTIC  (ekli,ziis'tik)  s.  ec- 
cl^siastique  m  ;  personne  engag^e  dans 


les  ordres   ou   consacr^e   aa   service  de 

r^glise  et  au  mlnisti're  de  la  religion. 

ECCLESIASTICALLY  ( ekir.niSs'tl- 
kali)  adv.  ecrl6siasiiquement :  d'une  ma- 
nii're  ecrl(!siasli(|iie. 

ECCLESIASTICUS  (eklf,zi9s'iiknes) 
s.  Ecclesiastiiiue  m  :  litre  d'un  livre  de 
I'Ancien  Testament  que  les  proteslants 
regardent  comme  apocryphe. 

ECCLES I  o  LOGICAL  (eklf,ziolodj'- 
Ikal)  adj.  se  rapportant  i  rarchitecture  sa- 
cree. 

ECCLESIOLOGIST  (eklf,zi61'odjist) 
s.  celui  qui  soccupe  de  la  construction  et 
de  la  decoration  intdrieure  des  Cglises. 

ECCLESIOLOGY  (ckir,ziorodji)*.  ar- 
obiiectiire  f  sacrce  :  science  de  la  cons- 
truction et  de  la  ddcoralion    des  (jglises. 

ECCOPROTIC  (ek,oprbt'ik)  adj.  MM. 
eccoproiique,  laxatif :  ayant  la  propri6l(5  de 
purger  doucement. 

EccopnoTic,  *.  eccoprotiqne  m,  laxatif 
tn  :  medicament  qui  purge  liigi'rement. 

ECCRIXOLOGY  ((!k,rinol'odji) ,?.  Mid. 
eccrinologie /":  traits  sur  les  excretions. 

ECHELOiV  ((isli'oelon).?.  Mint  Echelon 
m; position  d'une  .irm6e  en  forme  d'ticiielle, 
ou  dont  les  divisions  sont  rangdcs  sur  di- 
vers plans. 

ECHIDNA  (ekfd'na)  s.  echidnS  m  : 
genre  de  fourniilier  d'Australie. 

ECIIINATE  (ikl'nel).  ECHUVATED 
(iki'netCd)  adj.  Bot.  (5chin6 :  hurissi;,  re- 
convert de  polls  ou  de  pointes  aures  et 
piquantes. 

ECIIINEIS  (ekTnf'is)  s.  Echfene  ou  ech6- 
n6ide  m  :  genre  de  poissons  comprenant 
la  rcmora  ou  sucet. 

ECHUVID^  (ikin'idr)  s.  Ecbinides  mpl, 
oursins  mpl,  h6rissons  mpl  de  mer :  fa- 
mille d'animaux  rnarins  rayonn6s. 

ECillNiDAN  (Ekin'idian)  s.  oursin  m 
de  mer. 

ECIIINITAL  (ekfn'ital)  adj.  se  rappor- 
tant ou  semblable  aux  6cliinites. 

ECIIIMTE  (Ck'init)  s.  Echinite  m  : 
I'oursin  de  mer  fossile  ou  petrilie  qu'on 
rencontre  dans  les  terrains  crEtaciis. 

ECIIIIVOC.ACTUS  (6k,inokak'lms)  s 
Bot.  6chinocacte  m  :  genre  de  plantes 
cactac6es  duMexique,  d'une  grande  bcaute 
et  olVrant  un  vif  interct. 

ECHINOCHLOA  (Ck^inokliVa)  *.  Bot 
(5chinochlo6  m  :  genre  de  plantes  grasses. 

ECniNODERM  (ekIn'odcBrm)  *.  6chi 
noderme  m  :  animal   rayonnc,  ayant   une 
peau  opaque,  semhlahle  fi  du  cuir,  avec 
des  tubercules  ou    6pines  plates    et  mo- 
biles, comme  I'oursin  de  inor,  I'astErie,  etc. 

ECHINODKRMATA  (Ckinodder'niata) 
s.  echinodermes  mpl  :  classe  d'animaux 
rayonnes  invertdbres  qui  habilentles  mers 
des  pays  chands. 

ECHINOPHORA  (Ck.infirora)  *.  Bot. 
Ecliinoiihore  m:  genre  de  plantes  ombelli- 
feres  qui  comprend  la  criste-marine  i  pi- 
quants. 

ECHINOPS  fCk'inops) ,?.  1.  Bot.  Echi- 
nope  m :  genre  ae  plantes  composEes  de? 
pays  chauds;  2.  Zool.  echinops  m  :  genre 
d'animaux  de  la  tribu  des  musaraignes. 

ECIIIXORIIINCUS  (ekiinnrin'kffis)  *. 
Zool.  dchinorrliynque  m  :  genre  de  vers 
intestinaux. 

ECHINUS  (iki'nocs)*.  mpl.  Echini,  1. 
h(5risson  m;  2.  hiirisson,  oursin  wde  mer : 
sorte  d'animaux  rayonnes,  qui  ont  presque 
la  forme  d'une  sphere,  aplatis  sur  le  c  )t6 
inferieur,  et  converts  d'une  coqnille  solido 
garnie  d'Opines  mobiles;  3.  Bot.  dcliino- 
carpe  m:  pinnte  dont  le  fruit  est  hi^rissEde 
poinles  raides;  4.  Arch.  Echine  f,  quart  w 
de  rond,  ove  m  :  moulure  ou  ornement  en 
forme  de  chataigne  au  chapiteau  des 
ordres  ionique,  corinthien  ou  composite. 

ECHIUM  (t'kiwm)  «.  Bot.  Echium  m: 
nom  scientilique  do  la  viperine  de  France 
ou  hcrhe  aux  vip6res,  de  la  famille  des 
borragindes. 

ECHO  (Ck'o)  s.  i .  Phys.  <5cho  m  :  son 
r6n6chi  ou  rEpercutE  par  un  corps  solide; 
rEpiilition,  repercussion  du  son;  2.  Myth. 
Echo  f  :  nymphe,  lllle  de  I'Air  et  de  la 
Terre,  qui  mourut  d'amour  pour  Narcisse 
qu'elle  pleury  el  regrette  toujours;  3. 
Arch,  voflte  fou  arche  f  conslruite  de  m»- 
Di^re  k  r^percuter  les  sons. 


ECHOED 


—  800  — 


EDGE 


Echo,  »n.  i.  r6sonner,  retentir,  r6per- 
eater  le  son  ;  2.  Ctre  r(ipercut6. 

Echo,  va.  rcp^ter  comme  un  6cho,  faire 
I'dcho  de,  retentir  de  :  renvoyer,  r6per- 
euter  ce  qui  a  61&  prononc6. 

ECHOED  (ek'od)^pa.  r6perciit(5,  reptJte. 

ECHOING  (gk'oin)  ppr  ou  adj.  reper- 
culant,  reiivoyant  le  son. 

ECHOLESS    ek'olCs)  adj.  sans  6cho. 

ECHOMETEU  (ikfim'itoer)  *.  ilus. 
tcliomfetre  m :  6chelle  ou  regie  servant  i 
mesurer  la  duree  des  sons. 

ECHOMETRY  (ikdm'itri)*.  ^chomdlrie 
/;  a)  Mus.  art  ou  action  de  mesurer  la 
durte  des  sons;  l>)  Arch,  art  de  construire 
les  voilles  de  maniere  k  produire  des 
6clios. 

ECLAIRCISE  (ikli^r'sls)  va.  6claircir  : 
rendre  elair,  expliquer  ce  qui  n'cst  pas 
compris  ou  ce  qui  est  mal  compris. 

ECLAMPSY  (ekldm'psi)  s.  iUd. 
^clampsie  f,  6blouissement  m  :  sorte  de 
convulsion. 

ECLAT  ((5kli')  s.  cdat  m:  a)  explosion 
d'applaudissements,  acclamation,  applau- 
dissement  bruyant;  b)  splendeur,  pompe, 
ma.ijniiicence. 

ECLECTIC  (eklCk'tik)  adj.  6clectique  : 
qui  clioisit;  6pitliete  donn^e  i  certains 
philosophes  de  fantiquitcS  qui  ne  s'atta- 
chaient  a  aucune  secte  ou  6cole  en  parti- 
culier,mais  choisissaient  dans  les  opinions 
et  les  principes  de  chacune  d'elles  ce 
qu'ils  croyaient  bon  et  solide. 

Eclectic,  *.  (5clectique  m:  a)  philosophe 
qui  choisissait  dans  les  divers  systfemes 
ce  qu'il  regardait  comme  bien  fond(5  et 
rationnel;  b)  Chretien  qui  adlifere  aux  prin- 
cipes des  philosophes  eclectiques;  c) 
membre  d'une  secte  m6dicale  qui  appli- 
que la   m(5thode  ^clectique. 

ECLECTICALLY  (eklCk'tikali)  adv. 
6clecliqiiement,  d"une  maniere  6clectique, 
Jiafaton  des  philosophes  6c!ectiques. 

ECLECTICISM  (eklCk'tisizmU.eclec- 
tisme  m  :  a)  action  ou  habitude  cie  choisir 
dans  diirCrents  systfemes;  b)  doctrine  des 
Eclectiques. 

ECLEGM  (Ckl5m)  s.  (iclegme ou  6cligme, 
looch  )ii:  medicament  compos6  par  I'incor- 
poration  de  certaines  huiles  avec  des 
sirops. 

ECLIPSAREON  (  6k,lipsCr'ion  )  s. 
instrument  m  servant  k  expliquer  les  ph6- 
nomfenes  des  Eclipses. 

ECLIPSE  (iklips')  «.  Eclipse  f :  a) 
Astron.  interception  ou  obscurcissement 
de  la  lumifere  du  soleil,  de  la  lune  ou  d'un 
autre  corps  lumineux  par  un  corps  opaque; 
b)  Fig.  obscurity,  t(;nebres. 

Eclipse,  va.  6clipser  :  a)  cacher  un 
corps  lumineux  en  tout  ou  en  partie,  et  in- 
tercepter  ses  rayons;  b)  obscurcir,  faire 
disparaitre  en  interceptant  les  rayons  de 
lumifere  qui  rendent  lumineux  ;  c)  elTacer, 
obscurcir,  surpasser.  To  e.  the  glory  of 
any  one,  eclipser   la  gloire  de  quelqu'un. 

Eclipse,  vn.  s'^clipser,  disparaitre. 

ECLIPSED  (iklipsf)  ppa.  6clipse,  ca- 
che, obscurci. 

ECLIPSING  (iklip'sifl)  ppr.  iclipsant, 
cachant,  obscurcissant. 

ECLIPTIC  (iklip'tik)  s.  6cliptique  f : 
a)  Astron.  orbite  que  le  soleil  parait  0- 
crire  annuellement  autour  de  la  tcne; 
*)  grand  cercle  de  la  sphfere  qu'on  suppose 
trace  k  travers  le  milieu  du  zodiaque,  fai- 
sant  avec  I'equinoxe  un  angle  de  "23°  28', 
qui  est  la  plus  grande  d^clinaison  du  so- 
leil; c)  Geog.  grand  cercle  trac6  sur  le 
globe  terrestre,  r6pondant  au  plan  de 
P^cliptique  c61cste. 

Ecliptic,  adj.  1 .  de  I'^cliptique  :  appar- 
tenant  k,  ou  d6crit  par  I'ecliptique  ;  2. 
tcliptique  :  qui  a  rapport  aux  6clipses. 

ECLOGUE  (6k'log)  *.  eglogue  f:  poeme 
pastoral  dans  lequel  des  bergers  sont 
representes  causant  entre  eux. 

ECONOMIC  (6k,on6m'ik),  ECONO- 
MICAL (ek,on6m'ikal)  adj.  i.  6conomi- 
que  :  a)  qui  concerne  I'administration,  le 
in6nage  d'une  maison;  b)  qui  r(iduit  les 
frais,  la  d^pense;  qui  nest  pas  dispen- 
dieux;  2-  econome  :  qui  sait.^pargner  la 
d^pense.  Some  are  so  e.,  il  y  a  des  gens 
si  ^conomes. 

ECONOMICALLY  (^k'ondm'ikali)  adv. 


dconomiquement  :    avec  6conomie,  d'une 
manifere  Econome. 

ECO.NO.MICS  (6k|0n6m'iks)  s.  6cono- 
mique  /'.•la  science  qui  traite  de  la  direc- 
tion des  intercts  domestiques. 

ECONOMIST  (ikdn'omist)  s.  i.  eco- 
nome m  :  celui  qui  dirige  avec  economie 
les  interJts  domestiques  ou  autres ;  2. 
6conomiste  m :  celui  qui  s'occupe  d'lico- 
nomie  politique. 

ECO.VOMIZE  (ikfin'omlz)  vn.  1.  admi- 
nistrer  avec  economie;  2.  economiser,  utre 
econome  :  faire  un  usage  sage  et  prudent 
de  I'argent,  ou  des  moyens  de  conserver 
ou  d'acquerir  des  proprietes. 

Eco.NOMizE,  va.  (iconoraiser  :  employer 
avec  prudence,  d^penser  avec  moderation. 

ECONOMY  (ikbn'omi)  «.  economie/': 
a)  bon  ordre  dans  la  conduite  et  I'admi- 
nisiration  de  tout  dtablissement,  qui  s'ali- 
mente  par  la  production  et  la  consomina- 
tion;i)bon  emploi  d'une  chose  quelconque; 
c)  epargne  dans  la  depense;  d)  arrange- 
ment r^ciproque  et  concourant  des  parties 
d'un  ensemble,  soit  materiel,  soil  intellec- 
tuel ;  e)  ensemble  des  parties  qui  consti- 
tuent I'homme  ou  les  animaux;  rensemble 
des  lois  qui  r^gissent  I'organisation  des 
animaux  et  des  veg6taux.  Domestic  e.,  Eco- 
nomic domestique  ou  privee  :  celle  qui 
enseigne  &  regler  convenablement  les  con- 
sommaiions  de  la  famille.  Political  e., 
Economic  politique  :  science  qu  traite  de 
la  production,  de  la  distribution  et  de  la 
consommation  des  richesses.  E.  is  the 
parent  of  ease,  I'^conomie  est  la  mtire  de 
I'aisance.  You  must  study  e.  in  your  expen- 
diture,\[  faut  vous  appliqueri  mcttie  de 
I'economie  dans  vos  depensBs. 

ECPHASIS  (fik'fasis)  s.  declaration  f 
explicite. 

ECPHONESIS  (6k,fonr'sis)  s.  ecpho- 
nfeme  m  :  exclamation  passionnee. 

ECPHRACTIC  (ekfrak'tik)  adj.  Med. 
ecpliracliqui',  aperitif,  d6sobstruant. 

EcpiiRACTic,  s.  ecphractique  m  :  medica- 
ment qui  dissout  ou  attenue  les  matieres 
visqueuses,  et  61oigne  les  obstructions. 

ECST.ASIED  (Ck'stasid)  ppa.  ou  adj. 
extasie,  ravi,  transporie,  charm6. 

ECSTASY  (6k'stasi)  *.  extase  f:  a) 
dtat  dans  lequel  les  fonctions  des  sens 
sont  suspendues  par  la  contemplation  d'un 
objet  extraordinaire  ou  surnaturel;  b)  joie 
excessive,  ravissement,  transport;  degr6 
de  plaisir  qui  suspend  I'intelligence  ;  c) 
f  folic,  distraction;  d)  Med.  esptce  de  ca- 
talepsie  dans  laquelfe  le  malade,  apres 
que  I'accfes  est  passe,  se  ressouvient  des 
idees  qu'il  a  cues  pendant  la  crise.  To  fail 
into  ecstasies,  avoir  des  extases. 

Ecstasy,  va.  extasier  :  remplir  de  ravis- 
sement ou  d'enthousiasme. 

ECSTATIC  (ekstdt'ik),  ECSTATI- 
CAL  (ekstSt'ikal)  adj.  1.  extatique  :  a) 
arretant  I'esprit,  suspendant  les  sens,je- 
tant  dans  I'extase ;  b)  ravissant,  transpor- 
tant,  deiicieux  outre  mesure;  2.  f  s'occu- 
pant  d'ohjets  exterieurs. 

ECSTATICALLY  (ekstSfikali)  adv. 
d'une  maniere  extatique. 

ECTASIS  (fik'tasisj  *.  Vers.  anc. 
ectase  f:  allongement  d  une  syllabe  brfeve. 

ECTHLIPSIS  (ek/Alip'sis) i\  Vers. anc. 
eclhlipse  /;  suppression  d'un  m  ou  d'un  s 
linal  quand  le  mot  suivant  commence  par 
une  vovelle. 

ECTHY.MA  (ek/Ai'ma)  s.  Med.  ecthyma 
m:  eruption  de  pustules. 

ECTiiOPlUM  (ektrfl'pioem)  s.  Chir. 
ectropion  m  :  renversement  des  paupieres 
en  dehors. 

ECTYPAL  (fik'tlpal)  adj.  tit&  de  I'ori- 
ginal. 

ECTYPE  (fik'tlp)  s.  i  .  ectype  f:  copie, 
empreinte  d'une  m6daille ;  2.  Arch,  objet 
m  en  relief  oa  en  bosse. 

ECUMENIC  ek.yQmCn'ik),  ecume- 
nical (6k|yum6n'ikal)  adj.  oecumenlque : 
general,  universel  (se  dit  desconciles  gu- 
neraux  de  I'Eglise). 

ECZEMA  (ekznna)  *.  Mdd.  eczema  m: 
esp6ced'6ruption  cuun6e. 

EDACIOUS  (idc'shoes)  adj.  vorace, 
goulu,  glouion,  gourmand,  goinfre. 

EDAClouSLY(ide'shoesli)  adv.  avec 
voracity,  d'une  maoifere  vorace. 


ED.4CIOUSNESS  (ide'shoesn6s) ».  to- 
rarite  /,  gloutonnerie  f,  gourmandise  /". 

EDACITY  (idas'iti)  «.  voracitii  Z,  ?oin- 
frerie  f,  gourmandise  f;  rapacity  /. 

EDDA  (Cd'da)  J.  edda  f  :  collection 
d'ouviages,  tant  en  prose  qu'en  vers,  en 
langue  islandaise. 

EDDER  (fid'oer)  s.  Econ.  rur.  bois  m 
flexible  dont  on  garnit  le  haut  d'une  haie. 

EDDER  (Cd'ocr)  s.  vip^re  /. 

EDDOES  (Cd'oz),  EDDERS  (Cd'oerz) 
s.  colocase  /'des  anciens  :  le  Colocasia  an- 
tiijuorum,  plante  alimentaire. 

EDDY  (6d'i)  s.  1.  mascaret  m,  barre  f. 
masse  d'eau  remontant  le  courant  princi- 
pal ;  2.  tourbillon  m :  courant  d'eau  ou 
d'air  dans  une  direction  circul.iire  ;  3.  re- 
mous  m  (a  rarrit;re  dun  navire).  li.-waler. 
Mar.  remous  ;n,  ressac  m  :  refoulement  de 
I'eau  qui,  rcncontiant  un  obstacle  dan* 
son  cours,  coule  dans  une  direction  con- 
traire  a  la  marce  ou  au  courant.  E.-wind, 
Mar.  revolin  m  :  vent  dont  la  direction  est 
changee  par  le  voisinage  d'un  cap,  d'une 
montagne,  etc. 

Eddy,  vn.  tourbillonner  :  se  mouvoir 
circulairement,  comme  un  tourbillon. 

Eddy,  adj.  tourbillnnnant  :  qui  tourbil- 
lonne,  qui  se  meut  circulairement. 

EDDYI.NG  (Cd'iifOp/jr.  tourbillnnnant : 
se  mouvant  circulairement  comme  un  tour- 
billon. 

EDELITE  (Cd'oelit)  s.  Minir.  edinlte  f: 
mineral  compose  de  silice,  de  cliaux  et 
d'alumine,et  qu'on  trouve  avec  la  preh:iite. 

EDE.MATOUS  (idem'atoes),  EDEMA- 
TOSE  (idem'att'is)  «(/y.  Med.  oeduinaleux  : 
eniie  d'une  humeur  sifircuse. 

EDEN  fi'dCn)  s.  Eden  7«;  nnradis  ter- 
restre, jardin  oil  Adam  etEve  furent  places 
par  Dieu. 

EDE.MZED  (I'dMzd)  at//',  admis  dans 
le  paiadis. 

EDENTAL(iden'tal)  adj.  V.  Edentate, 
Edentated. 

EDENTALOUS  (idCn'taloes)  adj.  eden- 
te  :  sans    dents,  n'ayantpas  de  dents. 

EDENTATA  (idt'n'teta)  5.  Zoy/.  tden- 
i^smpl:  ordre  d'aniniaux  auxquels  man- 
quent  les  dents  de  devant. 

EDENTATE  (idcn'tet)  s.  edenti  ;«.• 
animal  n'avant  pas  de  dents  de  devant. 

EDENTATECidCn'tet),  EDENT.\TED 
(idCntetCd)  adj.  Zool.  edentc  :  dcpouivu 
de  dents,  s'applique  specialemcnt  a  I'ordre 
des  edentes. 

EDG.AR  ((-d'gar)  npr.  Edgar  m. 

EDGE  (C(lj)  s.  i.  bord  m  :  le  point 
extreme.  1  extremite  d'un  objet,  marge, 
art-te.  The  e.  of  a  precipice,  le  bord  d'un 
precipice.  The  e.  of  a  table,  le  bord  dune 
table.  On  e.,  sur  le  bord;  Charp.  de  chninp. 
The  e.  of  a  book,  la  marge  ou  la  tranche 
d'un  livre.  The  e.  of  a  coin,  le  cordon  d'une 
piece  de  monnaie.  The  e.  of  timber  or 
stone,  arete.  The  e.  of  a  wood,  la  lisiere 
d'un  bois. 

2.  extremite  /"coupante-trauchante  d'une 
thos.t.  The  e.  of  a  sword.  \t  tranchant,  le 
fil  d'une  epee.  To  put  a  whole  army  to  the 
e.  of  the  sword,  passer  une  armee  au  111  de 
repee.  The  rough  or  wire  e.  of  a  razor,  le 
morlil  d'un  rasoir.  To  set  an  e.  on,aiguiser, 
afliler ;  agacer.  Solitude  sets  an  e.  on  ge- 
nius, la  solitude  aiguise  le  gdnie.  To  set 
the  teeth  on  e.,  astacer  ies  dents.  To  take 
iff  the  e.,  emousser. 

3.  Fig.  pointe  /,  mordant  m  :  ce  qui 
coupe  ou  punelre,  ce  qui  blesse  ou  iiuit. 
The  e.  of  slander,  les  traits  actt&s  dt  la 
medisance. 

i.  bnrdure  f,  rehord  m:  partie  etroite 
s'eievant  d'une  partie  plus  eievee;  5.  vj- 
varite  /,  tinesse/de  I'esprit;  vivacite  /de 
I'appetit.  The  e.  of  mind,  les  graces  pi- 
quantes  de  I'esprit.  To  take  off  the  e.  of 
the  appetite,  apaiser  la  premiere  faim. 

Edge,  va.  i.  aiguiser,  afliler,  tailler  en 
Vive  arrete,  6barber;  2.  pourvoir  d'uu 
tranchant,  rendre  pointu ;  3.  border:  a) 
garnir  de  franges;  b)  metire  une  bordure, 
garnjrd'un  ornement  extcrieur;  4.  piquer, 
exasperer,  remplir  d'amertume;  5.  presser, 
acceierer,  exciter,  pousser  J,  provoquer, 
aiguillonner;  6.  se  mouvoir  de  c5te,  obli- 
quement ;  avancer  peu  i  peu.  To  e.  one'* 


EDGED 


—  801  - 


EFFECTIVELY 


way  through  a  crowd,  se  faire  jour  i  tra- 
veis  la  loiilc  en  avancanl  de  c6l6. 

To  EDGE  ALONG,  avaiiccf  peu  4  peu.  E. 
your  chair  along  avanrt'z  peu  i  peu  votie 
chaise.  —  To  e.  in,  faiie  eiilrer  de  cf)l(5.— 
To  E.  OFF,  1.  aiiiiiirir;  «.  Obaiber. 

Edge,  vii.  i .  To  e.  along,  i .  avancer  de 
cott;  2.  avanreravec  precaution.  —  To  e. 
AWAY.  Mar.  s'(5carlcr  de  la  route  sulvie 
prOcOdonnient.  —  To  E.  in  with,  joindre 
en  dtpendant,  en  allant  obliquement.  — 
To  E.  OFF,  s'6carlcr. 

Edge,  adj.  aiguis6,  affil6  :  qui  a  un 
tranrhaiit. 

I'ncE,  en  compos.  :  E.-long,  de  cut(5,  de 
flump.  —  E.-play,  combat  w  i  i'6p6e.  — 
L.-rail,  rail  m  de  chemin  de  fer  (a  cause 
de  rclrnitesse  de  la  surface  sup6rieure). — 
E.-lool,  instruinenl  m  trancliant.  —  E.- 
tools,  laillanderie  f.  E.-lool  maker,  tail- 
landicr  m.  E.-lool  trade,  laillanderie  f. 
KDGED  (Cdjd)  ppa.  1.  pourvu  dun 
tvanchanl  ou  d'unc  bordurc;  2.  excit(5, 
aisuilloiin(;,  pouss6  i,  provoqu6. 

Edged,  adj.  aijju,  ac(5r6,  mordant,  pi- 
quant. 

EDGELESS  (Cdj'lCs)  adj.  6mou3s6, 
obius  :  qui  n'a  pas  de  tranchant,  de  til; 
iniprnpre  J»  couper  et  it  pcndtrer. 

EDGEWISE  (fidj'wiz)  arf».  i.  Charp. 
de  (iiajnp  :  sur  le  cute  ctroit;  2.  le  long 
du  liord  ;  3-  de  cdt(5,  obliquement. 
EI)OI.\G  (Cdj'ift)  ppr.  de  Edge. 
Edging,  s.  i.  bordure  f:  ce  qu'on  ajoute 
I  qiielque  chose  pour  en  former  ou  en 
orner  le  bord;  2.  galon  m,  passement  m, 
garniture  f:  3-  Hort.  bordure  f:  rangde  de 
petites  planter  placees  le  long  du  bord 
d'une  plantlie,  d  un  carr6. 

EDIBILITY  (Cd.ibiriti),  EDIBLE- 
NESS  (Cd'ib'lnfis)  *.  comestibilil6  f:  etat 
ou  quality  d'etre  bon  k  manger,  d'etre 
mangeable. 

EDIBLE  (fid'ib'l)  adj.  comestible, 
mangcable  :  propre  i  fitre  mang6  comma 
aliment. 

EDICT  (t'dikt)  s.  ddit  m;  ordre  adress6 
par  un  prince  i  ses  sujets  comme  rfegle  ou 
loi  a  laqiielle  ils  devront  se  conformer; 
d6cret,  ordonnance.  TAe  c.  ofiiantes  was 
issued  by  Henry  IV  and  revoked  by 
Louts  XI Y,  r6dit  de  Nantes  fut  rendu  par 
Henri  IV,  et  r(ivoqu(5  par  Louis  XIV. 

EDICTAL  (idik'tal)  adj.  6dictal  :  qui 
apparlient  aux  ddits,  aux  ordonnances. 

EDIFICATIOIV  (Cd,ilikc'shGen)  J.  Edifi- 
cation/^;  a)  action  d'elever,  dans  un  sens 
moral  et  religieux;  amelioration  et  progres 
de  I'esprit  dans  la  science,  la  morale,  la 
foi  ou  la  pi6t(5;  b)  instruction,  perfection- 
nemcnt  de  I'esprit  dans  une  connaissance; 
c)  action  de  batir  un  6dilice. 

EDIFICATORY  (ed'ilike,tori) «(//'.  6di- 
fianl :  propre  a  6di(ier. 

EDIFICE  (Cd'ifis)  s.  Edifice  m  :  grand 
batiment,  palais,  temple. 

EDIFICIAL  (Edjifish'al)  fldy.  d'ddiOce, 
de  construction  :  se  rapportant  aux  edillces 
ou  a  la  construction.  Without  ami  striking 
e.  attraction,  sans  avoir  rien  de  ibien  frap- 
pant  comme  edifice. 

EDIFIED  (gd'ifid)  ppa.  ddifie:  instruit, 
perfeclionnE  dans  les  connaissances  lilt6- 
raires,  morales  ou  religieuses.  Much  e.  by, 
tout  ediliE  de. 

EDIFY  (Cd'iff)  va.  «.  Edifier  :  a)  f  con- 
struire ;  *)  instruire,  aniEliorer,  perfec- 
lionncr  I'esprit  dans  la  science  en  general, 
ct  en  particulier  dans  les  connaissances 
morales  el  religieuses,  dans  la  foi  ct  la 
pietE;  2.  enseigner;  3.  persuader.  You 
will  hardly  e.  me  that,  vous  aurcz  de  la 
peine  4  me  persuader  que. 

EDIFYING  (Cd'ifiiri)  ppr.  6diDant: 
instruisant,  perfectionnant. 

Edifying,  adj.  EdiBant:  instructif,  propre 
h  instruire.  E.  conversation,  conversation 
Ediliante.  That  is  any  thing  but  e.,  ce  n'est 
rien  moins  qu'ddiQant. 

EDIFYIXGLY  (fidifi'lnll)  adv.  d'une 
manifcre  edifiante. 

EDILE  (I'dil)  s.  Edile  m  :  magistral 
romain  dont  la  prlncipale  attribution  con- 
sistait  dans  la  gnrveillance  des  Edilices  de 
tout  genre,  et  plus  spucialement  des 
Edifices  publics,  temples,  pouts,  aque- 
ducs,  etc. 


EDILESniP  (tdll'ship)  *.  ddilitE  f  : 
fonctions  d'Edile  dans  I'ancienne  Rome. 

EDI\BUKGH  (Cd'fnboru)  npr.  Geog. 
Ediiiiboiirg  ;«. 

EDIT  (Cd'it)  va.  Editer,  publier,  faire 
parattre  (une  publication,  un  livrc,  un 
journal). 

EDITED  {lid'ilM)ppa.  EdilE,  publiE. 
EDITH    (fjdi^A)  npr.  Edithe  f. 
EDITIXG  (Cd'itifi)  ppr.  Edilanl  :  pu- 
bliant,  preparant,  mcttant  en  ordre  pour 
ctre  publiE. 

EDITION  ndi'sli'oen)  *.  Edrtion  f :  im- 
pression el  puDlication  d'un  outrage.  The 
second  ed.,  la  seconde  Edition. 

EDITIO  PRINCEi'S  (idish'io  prin'- 
sEps)  s.  edition  f  princeps  :  la  premiEre 
Edition  d'un  ancien  auteur. 

EDITOII  (Cd'itocr)  s.  \.  Editeur  :  0) 
celui  qui  publie  un  ouvrage;  i)  celui  qui 
surveille  I'impression  d'un  livre,  celui  qui 
met  en  ordre,  revolt  et  corrige  un  ouvra^fe 
destiuE  i  ctre  publie;  2.  rEdacleur  w  en 
chef  (d'un  journal,  d'une  revue  ou  de  toute 
publication  periodique). 

EDITORIAL  (Ed,itOr'ial)  adj.  I.  d'Edi- 
teur :  apparienant  a  un  Editeur;  2.de  rE- 
dacleur en  chef. 

Editouial,  *.  article  m  de  Ifte,  premier 
article  m  :  Particle  qui  se  trouve  place  au 
commencement  d'un  journal  ou  d'une 
revue;  premier-Paris  m  (pour  les  journaux 
qui  se  publient  a  Paris). 

EDITORIALLY  (ed,it(3r'iali)  fldv.  S  la 
maiiicre  d'un  Edileur. 

EDITORSHIP  (Ed'itoershipl  s.  metier 
m  d'editeur ;  fonclions  fpl  de  rEdacteur  en 
chef.  During  my  ed.,  pendant  que  je  in'oc- 
cupais  de  I'impression  de,  lorsquc  j'Elais 
redacteur  en  chef  du. 

EDITRESS  (Ed'itres)  s.  fcmme  qui 
Edile,  qui  publie. 

EDMUND  (Ed'moend)  npr.  Edmond  m. 

EDitloPHTllALMA  (Ed.riof/Z/arma) 
s.  Zoot.  Edriophthalmes  mpl :  classe  d'ani- 
maux  crustaces  avec  des  yeux  sessiles  si- 
lues  sur  les  c(jtEs  de  la  lete. 

EDUCABLE  (Edyu'kab'I)  adj.  Educable: 
qui  est  apte  a  recevoir  de  I'education. 

EDUCATE  (Cd'yuket)  va.  1.  Elcver : 
donner  de  I'Education  4  un  enfant;  2.  ins- 
truire :  Eclairer,  former  I'inlelligence,  in- 
culquer  dans  I'esprit  des  principes  d'arts, 
de  science,  de  morale,  de  religion  ct  de 
conduite.  To  be  educated  at,  etre  ElevE  S, 
avoir  fail  ses  classes  i.  To  have  one  educa- 
ted at,  faire  Elever  quelqu'un  i. 

EDUCATION  (edjuRe'shcen)  s. Educa- 
tion f  :  action  d'Elever  un  enfant,  art  de 
dEvelopper  et  de  culliver  les  facultEs  phy- 
siques, inlellectuelles  el  morales,  forma- 
tion de  manieres,  el  perfeciionnement  de 
I'esprit.  He  is  a  man  of  no  e.,  c'esl  un 
homme  sans  Education. 

EDUCATIONAL  (Edjuke'shoenal) arfy. 
Educateur  :  qui  lienl  i  I'Education,  qui 
concerne  I'education. 

EDUCATIONIST  (Ed,yuke'shoenist)  s. 
personne  versEe  dans  I'Education,  ou  qui 
s'occupe  d'education. 

EDUCATOR  (6d'yiikc,tcer)  s.  Educateur 
m,  Educatrice  /;  inslituteur  m,  institutrice 
/";  mattre  ;«,  maltresse  f:  celui,  celle  qui 
ElEve,  qui  instruit. 

EDUCE  (idyusO  va.  tirer,  dEgager,  ex- 
Iraire. 

EDUCIBLE  (idyus'ib'l)  adj.  qui  peut 
Eire  dEgagE,  sEparE,  extrait. 

EDUCT  (idoekf)  s.  maliEre  f  extraite, 
efi"et  m,  rEsultal  171  :  ce  qui  est  dEgagE. 

EDUCTION  (idoek'shoen)  *.  degage- 
ment  ?«,  Emission  f:  action  de  tirer,  d'ex- 
Iraire  ou  de  dEvelopper.  E.  pipe,  ilach. 
a  V.  tuyau  de  dEcharge,  d'extraction : 
luyau  par  lequel  la  vapeur  est  conduite 
du  cylindre  dans  le  condensateur,  ou  par 
le-quel  elle  peut  s'Echapper  dans  I'atmo- 
sphfcre. 

EDUCTIVE  (idcek'tiv)  adf.  dEgageanl, 
tirant,  extrayant. 

EDUCTOR(idoek'toer)«.  ce  quidEgage, 
ce  qui  tire,  ce  qui  extrait. 

EDULCORATE  (idoerkorct)  fa.  Edul- 
corer  :  a)adoucir;  b)  Chim.  anc.  rendre 
des  substances  plus  douces,  en  les  dcbar- 
rassant  d'acides,  de  sels  el  d  autres  im- 
purelEs  solubles  parte  lavage;  c)  Chim. 


mod.  dEpouiller  des  substances  palvErn- 
lentes  des  parties  acides,  salines,  alcalinef 
qu'elles  pcuveni  contenir,  en  les  soumet- 
tant  4  un  lavage. 

EDULCORATION  (idoel,kore'shoBn)  «. 
Edulcoration  f:  a)  action  d'adoucir;  b) 
Chilli,  action  de  dEgager  des  substances 
pulvcrulentes  de  leurs  impuretEs  acides 
ou  solubles,  en  les  soumettant  4  des  la- 
vages d'eau. 

EDULCORATIVE  (id(Bl'kore,liv)  adj. 
ayant  la  facullE  d'adoucir. 

EDULCORATOR  (  id(Brkore,tcer )  *. 
pipeite  f :  petit  instrument  en  verre  pour 
fournir  de  iniiiimes  quanlilEs  d'eau  4  des 
tubes  d'essai. 

EDWARD  (fid'ward)  npr.  Edouard  m. 

EEL  (tl)  ,v.  anguille  f:  Anguilla,  espfece 
de  poissons  de  la  fainllle  des  murEnides, 
dont  la  forme  rcssemble  4  celle  du  ser- 
pent, et  qui  vit  buaucoup  dans  la  vase. 

Eel,  en  compos.  :  E. -basket,  bourricha 
f,  panier  d'osier  pour  prendre  des  anguilles. 

—  E.- fishing,  puche  ft>  I'anguille.  —  E.- 
spear,  E.-lork,  fourche/a  anguilles,  tri- 
dent w.—E.-oil,  huile  f  danguilles  :  huile 
qu'on  retire  des  anguilles  en  les  faisant 
griller.  —  E.-pie,  palE  m  d'anguilles.  — 
E.-pot,  raic  /"pour  prendre  des   anguilles. 

—  E.-poul,  barbotte  /',  lotte  /"  de  riviere: 
poissoii  d'eau  douce  qui  a  un  peu  I'air  d'un 
I'anguille.  —  E. -shaped,  qui  a  la  forme  da 
I'anguille.  —  E.-skin,  peau  /■  d'anguille. 

e'en   (in)  adv.  conlraction  de  Even. 

E'ER  (cr)  adv.  contraction  de  Evei'.. 

efface  (dfCs')«'a.  eilacer:  faire  dispa- 
raitre  une  face,  une  figure  ou  des  coulcurs 
par  le  frottement,  ou  en  biHant,  en  ralurant. 

EFFACEABLE  (.Efes'ab'l)  adj.  eira^a- 
ble  :  qui  peut  etre  elfacE. 

EFFACED  (efesl')ppa.  effacE,  dEtruit, 
rayE. 

EFFACEMENT  (Efes'mCnt)  *.  elTace- 
ment  m  :  action  d'elfacer. 

EFFECT  (EfEkl')*.  i.  effet  m  :  a)  ce 
qui  est  fait  par  un  agent  quelconque,  con- 
sequence, rEsultal ;  b)  acle,  rEalilE;  c)  rEa- 
lisation  ;  d)  dessein,  intention,  but;  e)  im- 
pression morale;  /)  rEsultal  d'une  combi- 
naison  qui  frappe  les  yeux,  captive  I'esprit, 
louche  le  cceur.  Every  cause  must  have  its 
ef,  toute  cause  doil  avoir  son  eiTet.  To  be 
ofef,  avoir  de  I'efl'et.  To  do  this  is,  in  ef., 
to  set  aside  the  laws,  faire  cela  est,  en 
elfet,  violer  les  lois.  A  thing  of  no  ef.,  une 
chose  sans  efi'et,  de  nul  elTet.  Your  obliga- 
tion is  of  no  ef.,  voire  obligation  est  da 
nul  eilet.  To  carry  into  ef,  inellre  4  efi'et, 
cxEcuter.  He  spoke  to  this  ef,  il  paria  4 
eel  efiel.  In  the  same  ef,  dans  la  miime 
intention.  To  produce  an  ef,  faire  de  Tclfet. 
To  do  anything  for  ef,  faire  quelque  chose 
pour  Teilet.  This  is  a  beautiful  ef  of 
light,  voil4  un  bel  efi'et  de  lumiEre. 

2-  au  pi.  Effects,  efi'els  mpl  :  biens 
mobiliers.  He  has  given  up  his  effecti 
to  his  creditors,  il  a  abandonnE  ses  elTets 
4  ses  crEanciers.  The  effects  of  a  succes- 
sion, les  eiTets  d'une  succession. 

Effect,  va.  i .  efi'ectuer :  produire  comme 
cause  ou  agent;  meltre4  efiet;  2.  faire, 
accompli!',  rEaliser,  exEcuter. 

EFFECTED  (EfEk'lEd)  ppa.  ct(ecini, 
fail,  accompli,  execulE,  realisE. 

EFFECTIBLE  (EfEk'tib'l)  adj.  pratl- 
cable,  faisable  :  qui  peut  Etre  effecluE  oa 
rEalisE. 

EFFECTING  (Effik'tin)  ppr.  effectuant, 
faisant,  accomplissant,  exEcutant. 

EFFECTION  (Effik'shcen)  *.  1.  crEa- 
lion  f,  production  f;  2.  Geom.  effeclion  f, 
construction  /'gEomElrique  (d'une  figure). 

EFFECTIVE  (EfEk'tiv)  a(</'.  1.  efi'ectif, 
efficace,  puissant,  energique,  efficient  (ce 
dernier  mot  ne  s'ajoule  d'ordinaire  qu'aa 
mot  cause) :  ayant  le  pouvoir  de  causer  ou 
de  produire.  A  cause  ef  by  itself,  une 
cause  efficace  par  cIle-mEme.  An  ef  cause, 
une  cause  efncienle.  An  ef.  speech,  un 
discours  Energique,  qui  produil  de  refTeU 

2.  efi'ectif  :  qui  existe  elTeclivement, 
rEellemcnt.  Thirty  thousand  ef.  men,  Irente 
mille  hommes  elfectifs.  The  ef.  force  of 
his  army,  la  force  elTeciive  de  son  armEe. 

EFFECTIVELY  (cfEk'livli)  adv.  I, 
efi'ectivcmeni,  4vec  efiet;  2.  efficacemeDt; 
3.  elTeclivement,  rEellemeut. 


EFFECTIVENESS 

EFFECTIVENESS  ( CfCk'tivnes)  S. 
efficacitii  f  :  qualitii  dVtre  efiicace. 

EFFECTLESS  (Cfikl'lcs)  adj.  sans 
elTet. 

EFFECTOR  (CfCk'toer)  s.  i.  autcur 
m :  celui  qui  effectue,  qui  produit  ou  qui 
cause;  2.  cause /"  etlicientc. 

EFFECTUAL  (Cffk'lvual)  erf/.  1.  effi- 
cace  :  produisant  un  elTet,  i'cirel  ddsirS  ou 
voulu,  ou  bien  avant  un  poiivoir,  une  force 
capable  de  produire  reitet.  Thix  wilt  prove 
very  ef.,  ceci  sera  fort  efiicace,  ccci  fcra 
un  bon  ellet.  An  ef.  remedy,  un  remode 
efiicace.  , 

2.    vrai,   viridique :  qui  exprime  des 

EFFECTUALLY  (gfek'tjtiali  adv.  effl- 
cacement,  avec  succfes,  avec  effet.  Not  half 
to  ef,   avec  moili6  nioins  d'eTet. 

EFFECTUALNESS  (Cfck'tyualngs)  *. 
eflicacilc  f:  quality  d'etre  efHcace. 

EFFECTUATE  (CfCk'tyuot)  va.  effec- 
tuer,  faire,  c\(icuter,  accomnlir. 

EFFECTUATION  (efek,iyue'sli(En)  *. 
efTectuaiion  f:  action  d'eifectuer. 

EFFE.MlXACY(6fem'inasi)*.  i.  mol- 
lesse  /;  delicatesse  f  elTcminee;  2.  vo- 
luple  /;  debauche  f  To  lead  a  life  of  ef, 
vivre  dans  la  mollesse. 

EFFEMI.VATE  (efJm'inct)  adj.  i. 
elTdmind :  avanl  les  qualiles  du  sexe  fe- 
minin;  doux  et  delical  k  un  dcgr6  indi- 
gne  d'unbomme;  2- v?luptueux;  (;nerv6; 
amolli  par  les  plaisirs  ,  3.  tendre,  dt  Ileal 
comme  une  leinme  (dans  un  sens  qui 
n'implique  pas  de  reprocbel. 

Effeminate,  s.  eifeinine  m,  homme  m 
e(Tcmine. 

Effemixate,  va-  eTCminer,  amnllir,  ^ner- 
ver.  To  ef  children  ,  elever  des  enfants 
dans  la  mollesse. 

Effeminate,  vh.  s'eiT6miner,  s'amollir, 
s'eiierver. 

EFFEMINATELY  (Gff m'inelli)  adv. 
i.  eifcniinemeiit,  dune  maniere  eil^minee; 
moileineiit,  faiblement ;  2.  par  le  moyen 
des  femnies,  au  moyen  d'une  femme. 

EFFEMINATENESS(ef{m'inctn8s) «. 
eTemination  f,  mollesse  f  indigne  d'un 
bom  me. 

EFFEMINATION  (l5fCra|ine'shoen)  s. 
eircmination  f:  6tat  d'avoir  contract^  des 
habitudes  de  femme;  4tat  d'etre  faible  et 
lache. 

EFFENDI  (CfCn'di)  s.  elTendi  m  :  mat- 
ire,  seigneur;  mol  qui,  en  Turquie, 
s'ajoule  aux  noms  des  personnes  en  tenioi- 
gtiage  de  respect,  el  qui  repond  k  I'appei- 
lation  de  maitre  ou  de  monsieur;  il  se 
donne  surtout  aui  gens  instruits  et  aux 
ecclesiastiques. 

EFFEUVESCE  (5f|0ervf s')  vii.  i.  L'tre 
en  eiTervesccnce  :  Ctre  dans  la  commotion 
que  produit  un  ddgagement  de  gaz,  un 
liquide  en  Ebullition;  2.  bouillon.ier 
(comme  des  liquides  en  fermentation,  ou 
comme  un  (luide  lorsque  des  parties  s'en 
echappcnt  sous  une  forme  elastique);  3. 
travailler  (comme  le  vin  nouveau). 

EFFERVESCENCE  (f foervfis'Cns)    $. 

elfervescence  f  :  sorte  d'dbullition,  bouil- 
lonnement  ddtermini  par  le  degagement 
d'un  gaz  quelcooque  de  I'intdrieur  d'un  li- 
quide. 

EFFERVESCENT  (6f,cerv6s'(5nt)  adj. 
elfervescent  :  bouillanl  ou  bouillonnanl 
sans  violence,  au  moyen  du  degagement 
des  gaz. 

EFFERVESCIBLE  (CfjOervf's'ib'l)  adj. 
i.  qui  a  la  qualile  d entrer  en  elferves- 
cence: 2.  capable  de  produire  de  leiTer- 
vescence. 

EFFERVESCING  (ef,oervgs'in)  ppr. 
ou  adj.  bouillonnanl  par  I'elTpt  dun  gaz 
qui  se  d(igage  dans  la  dissolution  des 
corps. 

EFFETE  (Cfit'1  adj.  1.  sterile:  ayant 
nerdu  le  pouvoir  ae  la  production.  An  ef 
land,  une  lerre  stdrile.  An  ef  manure,  un 
engrais  6puis6, 

2.  us(5,  6puis(5  par  I'Sge. 

EFFICACIOUS  (ef.ike'shoes)  adj.  ef- 
flcfice  :  produisant  I'elTet  qu'on  se  propose; 
ayanl  un  pouvoir  proportionne  k  reffet 
^u'on  a  en  vue.  Ef  grace,  la  grSce  efii- 
cace. 

EFFICACIOUSLY  (ef,ike'sh(£sli)  adv. 


—  302  - 

efdcacemenl:  de  manifere  &  produire  reffet 
desire. 

EFFlCACIOUSNESS'(ef,ikc'shoEsn5s) 
s.  efiicacite  f:  qualile  d'etre  efiicace. 

EFFICACY  (Cfikasi)  s.  eflicacit6  f  : 
vertu,  force,  pouvoir  de  produire  des 
effets ;  production  de  I'efTet  voulu. 

EFFICIENCE  (CflSh'Cns),  EFFI- 
CIENCY (Cfish'^nsi)  s.  i.  action  f  de 
produire  des  effets;  action  de  faire  na'tre, 
de  faire  existcr;  2.  eflicacil6  /  ;  pouvoir 
de  produire   reffet  voulu. 

EFFICIENT  (cfish'ent)  adj.  efflcient: 
qui  produil  certain  eifet;  qui  est  cau'C 
qu'une  chose  est  ce  qu'elle  est.  An  ef. 
cause,  une  cause  efficiente. 

Efficient,  3.  1.  cause /'efriciente,  prin- 
cipe  m,  agent  m;  2.  Mulh.  facteur  m. 

EFFICIENTLY  (fifish'iintli)  adv.  avec 
effet,  eflicacement,  avec  efiicacite. 

EFFIGI.AL  (fifidj'ial)  adj.  efligial:  qui 
a  rapport  a  I'efligie. 

EFFIGY  (Cfidji)  5.  1.  efligie  f:  a)  re- 
prt'sentation  en  relief  ou  en  peinture  de 
la  figure  d'une  personne;  b)  figure  gros- 
sicre  qu'on  falsait  d'une  personne  et  qn'on 
allacliaii  i  une  polence,  lorsque  cette 
personne  6tail  condamn6e  h.  movt  par  con- 
tumace;  2.  portrait  w,  image  f.  Wilh 
the  ef.  of,  k  I  efligie  de.  To  burn,  to  hang 
in  ef,  bruler,  pendre  en  efligie. 

EFFLATE  (gllef)  va.  enller,  gonller  : 
remplir  d'air  avec  le  souffle. 

EFFLATION  (gllc'shoen)  *.  1.  soiif.lg> 
ment  m  :  action  de  soufller;  2.  soufile  »j. 

EFFLORESCE  (cf.lorcs'  in.  i.  Chim. 
s'efileurir  :  tomber  en  cfllorescence,  for- 
mer a  la  surface  une  poudre  farineuse; 
devenir  pulverdlent  ou  poussicreux  i  la 
surface;  2.  former  k  la  surface  une  cou- 
che  saline  (comme  sur  les  murs  salpe- 
lr6s). 

EFFLORESCENCE  (CfjIores'Cns)  s. 
efiloresccnce  /  ;  a)  Bot.  le  temps  de  la 
Horaison;  la  saison  oil  une  planie  montrc 
ses  premifcres  fleurs  ;  b)  Med.  rongeur  de 
la  peau;  Eruptions,  comme  il  en  sarvienl 
dans  la  rougeolc,  la  fi^vre  scarlatine,  la 
polite  verole ,  etc. ;  c)  Chim.  formation 
d'une  matii;re  pulvErulente  i  la  surface 
des  corps. 

EFFLORESCENCV  (eiloriSs'iSnsi)  s. 
V.  Effloiiescesce. 

EFFLORESCENT  (ef.lorgs'Cnt)  odj. 
Chim.  cfilorcscent  :  qui  tombe  en  cfllo- 
rescence. 

EFFLUENCE  (CflyiiCr.s)  s.  cffiucnce 
f,  Emanation  f:  cc  qui  coule  ou  emane 
dun  corps  ou  d'une  substance. 

EFFLUE.NT  (tTlyuCnt)  adj.  cfDuent : 
qui  Emane,  qui  llae  liors. 

Effluent,  *.  Geog.  riviere  /  sortant 
d'un  autre  cours  d'eau,  ou  d'un  lac. 

EFFLUVIAL  (EllyQ'vial)  adu.  appar- 
tenant  aux  eflluvcs,  ou  conienanl  des 
effluves. 

EFFLUVIUM  (Edyu'viOBm)  «.  au  pi 
Effluvia,  efiluve  m,  exbalaison  f,  Ema- 
nation f:  petite  malifere  souvenl  invisible, 
qui  emane  de  la  plupart  des  corps  lerres- 
tres,  telles  que  I'oduur  ou  le  parfum  des 
plantes,  les  exhalaisons  pernicieuses  pro- 
venanl  des  corps  niorls,  ou  bien  des 
substances  tant  vEgEiales  qu'animaleslais- 
sEes  en  putrEfaclion. 

EFFLUX  (Ef'loeks)  s.  i .  Ecoulement  m : 
action  d'un  cours  d'eau  qui  sort  d'un 
fleuve  ou  qui  s'y  jetle;  2.  flux  m,  Ecoule- 
ment m;  3.  Emanation  f  exbalaison  f. 

EFFLUXION  (Cilfjek'slioen)  «.  i.  ecou- 
lement m  :  action  de  s'Ecouler ;  2.  efiluve 
m,  emanation  f  Magnetic  ef,  efiluve 
magnctique. 

EFFODIENT  (Efo'diEnt) a^/'.  elTodient: 
qui  creuse  ;  habituE  S  creuser. 

EFFORCE  (EfOrs')  va.  t.  forcer,  en- 
foncer :  rompre  avec  violence ;  2.  contrain- 
dre  ;  3-  ravir,  (nrcer,  violer. 

EFFORT  (Cfort)  *.  effort  m:  emploi 
de  la  force,  Energique  deploiement  de 
vigueur  pour  atteindre  un  but.  To  me 
efforts,  faire  dos  efforts. 

EFFORTLESS  (cfortlEs)  odJ.  tietii- 
sant  pas  d'efforls. 

EFFOSSION  C^fbsh'oen)  s.  fouille  f: 
action   de  creuser  le  sol  poor  en   titer 


EGG 

des  objets,  comme  des  antiques,  des  mE- 
dailies,  etc. 

EFFRANCHIZE  (Cfriin'tshTz)  va.  ae- 
corder  des  franchi'^es  ou  privileges. 

EFFRONTERY  (Cfron'ioDri)  s.  eTron- 
terie  /",  audace  f  :  hardiesse  impudente; 
liardicsse  qui  franchit  les  limites  de  la 
modestie  et  du  dEcoram. 

EFFULGE  (ffctldj')  171.  brillcr,  res- 
plendir  :  prnjeter  des  Hots  de  lumiere. 

EFFULGENCE  (efiil'djEns)  s.  splen- 
deur  /,  lustre  ;«,  eclat  m. 

EFFULGENT  (CroBl'djCnt) arf,'.  brillant, 
resplendlssant,  splendide. 

EFFULGENTLY  (EfiEl'dji^ntli )  adv. 
avec  splendeur,  avec  Eclat. 

EFFUMABILITY  (cfyam.abil'ili)  s. 
qualilE  de  se  dissiper  eri  fuaiEe  ou  en 
vapeur. 

EFFUME  (cfyum')  va.  respirer. 

EFFUSE  (('fyuz')  vn.  Emaner;  se  rE- 
pandre  au  loin. 

Efflse,  va.  repandre,  vcrser. 

EFFUSE  (EfyQs')  adj.  1.  dissipE,  pro- 
digue  ;  2.  Etendant  sans  ordre. 

EFFUSION  (efyri'ja3n)  s.  t.  effusion 
f  :  a)  action  de  repandre,  de  vcrser  (un 
liquide,  etc.);  b)  epancbement;  2.  gaspilla- 
ge  »J ;  action  de  repandre,  de  detraire;  3. 
Ilux  m  (de  paroles);  4.  emanalion  f  (de  la 
divinite);  5.  ce  qui  est  repandu,  verse; 
6.  donation  /"liberale.  Ef  of  blood,  effusion 
de  sang.  Poetical  effusions,  productions 
poutiques. 

EFFUSIVE  (efyu'siv)a(//.  qui  rEpand, 
qui  se  repand  au  loin. 

EFFUSIVELY  ((<fyu'sivli)  adv.  de 
maniere  a  se  repandre  au  loin. 

EFFUSIVENESS  (Efyu'sivnEs)  «.  Elat 
de  ce  qui  se  repand  au  loin. 

EFT  (Eft)  s.  lEzaid  tn  d'eau,  lEzard 
commun  :  nom  populaire  du  Lacerla  serps, 
sorte  de  reptile  saurien. 

EFT  (Oft)  adv.  i.  bientot  aprfes,  tanlot; 
2.  encore;  3.  tout  de  suite. 

EFTSOONS  (cftsunz')  adv.  tout  i 
I'heure,  dans  un  instant. 

EGAD  (igad')  interj.  parbleu  I  tiensi 
ma  foi  I 

EGER  ou  EAGRE  (i'goer)  a.  Sux  m 
impctueux;  maree /'  inEgaliere. 

EGERA.N  (Edj'oeran)  s.  sous-espece  de 
granit  m  des  pyramides. 

EGERIA  (idjir'ia)  .«.  Egerie  f:  a)  nom 
de  la  nymplie  qui  inspirait  Numa;  b) 
Aslron.  petite  planete  ou  astero'fde,  entre 
les  orbites  de  Mars  et  de  Jupiter,  decou- 
vert  par  de  Gasparis  le  2  novembre  ISdO. 

EGEST  (idjEsf)  fa.  evacuer. 

EGESTION  (idjCst'yoen)  «.  Evacuation 
/,  dejection  f 

EGG  (Eg)  s.  i.  oeuf  m  .-corps  qui  se 
forme  dans  le  corps  de  la  femelle  des 
oiseaux  et  de  ceriains  autres  animaux, 
contcnant  un  embryon  ou  foetus  de  la 
nu-me  espi-ce.  To  lay  an  egg,  pondre,  faire 
un  oeuf.  The  shell,  ike  white  and  yolk  of 
an  egg,  la  coque,  le  blanc  el  le  jauiie 
d'un  oeuf.  A  new-laid  egg,  un  oeuf  frais. 
A  stale  egg,  un  oeuf  qui  n'est  pas  frais. 
A  boiled  egg,  un  oeuf  a  la  coque. 

2.  Arch,  ove  m. 

Egg,  va.  exciter,  pousser  k.  V.  Edge,  la 
bonne  onhographe. 

Egg,  en  compos.  :  Egg-bag,  panier  m  i 
oeuls.  —  Egg-bird,  Ornith.  mouelte  f, 
goeland  m.  —  Egg-bom,  ne  d'un  oeuf 
(comme  un  oiseau).  —  Egg-cup,  coque- 
tier  m :  petit  vase  en  bois,  en  faience  ou 
en  porcelalne,  dans  lequel  on  place  I'ceuf 
qu'on  vent  manger  a  la  coque.  —  Egg-mer- 
chant, coquetier  m  :  marcband  d'a,ufs.  — 
Egg-nog,  (en  AmErique)  boisson  fcom- 
posEe  de  vin,  de  sucre  el  de  jaunes  d'ceufs 
batius  ensemble.  —  Egg-plant,  morelle  ' 
melongEne,  aubergine  /:  Solanum  melon- 
gena,  plante  qui  produil  de  gros  fruits  de 
la  forme  d'un  oeuf  et  dont  on  tire  parti  pour 
la  cuisine.  — £^^-sa«fe,  sauce /aiix  ceufs: 
sauce  faite  avec  des  oeufs.  —  Egg-shaped, 
oviforme  :  ayanl  la  forme  d'un  oeuf.  — 
Egg-shell,  coqaille  /',  coque  f  d'oeuf :  I'en- 
veloppe  exliiileure  d'un  oeuf.  —  Ego-spoon. 
cuiller  fh  oeufs  :  cuillcr  pour  manger  des 
oeufs  a  table.  —  Egg-lop,  nom  d'une  es- 
pEce  de  pommcs. 


EGILOPICAL 

EGlLOPiCAL(edj,il6p'ikal)flrf/.  affecid 

E(;iL<)rs  (ifdj'ilops)  *.  ildd.  d^ilops 
w  ;  ahci's  (]iii  suivient  dans  Tangle  iiitd- 
rii'ur  des  paiipii'ies. 

KGLAXDULOUS  (islilndyillffis)  adj. 
(isrl.iiiduleiix;  qui  est  dcpouivu  de  slandcs. 

K(;LA\"riM<:  (C^'lanlin)  «.  i.  6g\an- 
lino  f  :  espi'ce  de  rose,  la  Hour  de  1(5- 
jrlaiitier  odnrifcraiit;  2.  dKlaiitier  m. 

KCJI.OMEIIATK  fi,'lnni'ncrct)  va.  d6- 
roiiicr(cGiiiiiie  un  111  d'uiiepelote).  V.  Glo- 

MCIUTE. 

KOOISM  (i'soizm)  s.  dsoTsme  m  :  a) 
Phil,  opinion  de  ceux  qui  professent  rtou- 
ler  de  tout  liorniis  de  lour  propre  exis- 
tence; *)  amour  excessif  de  soi-intMne, 
qui  poitc  un  liomme  i  rapporter  tout  d 
hii  couinie  centre. 

EGOIST  (r'iToist)  .1.  (JfTO'fste  w  ;  nom 
donii(5  h  cerlains  disciples  de  Descartes 
qui  I'aisaient  profession  de  douter  de  tout 
a  rexcepiion  de  leur  propre  existence. 

EGOISTIC  (fiSOls'tlk),  EGOISTICAL 
(f,ffois'tikal)ofl[/'.  1.  (igofste  :  adonn(5ft  \'6- 
go.sme;  2.  (Jgofsiique  :  appartenanl  i  i'6- 
goisme. 

EGOISTICALLY  (t.^ois'tikali)  adv. 
^goislemunt :  d'une  manicre  dgoTste. 

EGOIZE  (i'goTz)  I'll.  V.  Kgotize. 

EGOTISM  (f?'otizm)  s.  i.  dsoTsme 
w  ;  amour  exa?cre  de  soi-niCme;  2. 
^goiisme  m  :  habitude  de  faire  soi-m("iJte 
son  (ilogc,  d'euiplojer  sans  cesse  le  pro- 
nom  je  ou  inoi. 

EGOTIST  (Cg'otifst)  *.  6gotiste  m  : 
personiie  qui  ^Op^tc  tres-souvent  le  mot 
;e  dans  la  conversation  ou  en  6crivant; 
celui  qui  parle  beaucoup  dc  lui-miJme,  ou 
qui  ampliiie  ses  propres  ni^'riles. 

EGOTISTIC  (('k^otis'lik),  EGOTIS- 
TICAL (  eg,otis'tikal )  arfy.  (^uoTslique  : 
doming  par  r(5gotisnic ;  suflisanl,  pr&- 
somptueiix,  vain. 

EGOTISTICALLY  ((!g,0ti'3'tikali)  adv. 
6goTstiquement  :  d'une  manierc  ^gois- 
tiquc. 

EGOTIZE  (Cg'otTz)  vn.  dgoTscr  :  par- 
ler  ou  Ccrire  beaucoup  de  soi-mC'nie ; 
Clever  des  pretentions  a  une  importance 
personnelle. 

EGKEGIOUS  (igri'djioes)  adj.  t.  f 
excellent,  rare,  parfait,  grand,  illustre. 
His  ey.  exploilx  are  recorded  in  Ihc  his- 
tory of  his  country,  ses  grands  exploits 
sontcelebres  dans  I'histoire  de  son  pays. 

2.  insigne,  monstiueux,  6norme.  An  eg. 
blunder,  une  insigne  bevue. 

EGREGIOUSLV  (igrt'djioesli)  adv.  au 
supreme  degr6,  parfaitement,  exircme- 
ment.  They  were  eg.  disajfected  to  the  go- 
vernment, ils  (itaient  extremement  Dis- 
contents du  gouvernement. 

EGREGiousi\ESS  (igrfdjioesngs)  s. 
SnnrniitC  f :  6tat  d'etre  grand  ou  extraor- 
dinaire. 

EGItESSCfgriSs)  s.  sortie  f:  action  de 
sortir  ou  de  s'dchapper  de,  pouvoir  de 
quitter  un  endroit  ferni(5  ou  borni5.  To  have 
free  eg.  and  ingress,  avoir  I'entrcJe  et  la 
sortie  libres,  la  liberty  d'aller  et  de  venir. 

EGUESSION  (igrCsh'oen)  s.  sortie  f  : 
action  de  sortir  d'un  enaroit  clos  ou 
boriK?. 

EGRESSOR  (igrCs'oer)  s.  celui  qui 
sort. 

EGRET  (f'grCt)  s.  i.  Ornith,  petit 
h6ron  m  blanc,  li6ron-algrctte,  aigrette  /'; 
2.  Bol.  aigrette  f :  reunion  de  polls  de 
formes  varices  qui  couronnent  Ics  graincs 
ou  les  fruits  de  certaines  phintes. 

EGRETTE  (I'grCt)  s.  aigrette  f :  toulTe 
de  plumes,  de  diamants,  etc. ;  ornement  de 
rubans.  V.   Aighette. 

EGHIMONY  (Cg'rimoni)  ,T.  i.  Bot.  ai- 
grcmoii.e  f;  2.  Fig.  grand  chagrin  /«, 
douleur  /. 

EGiiioT  (I'gridt)  s.  griotte  /;sorte  de 
cerise  aigre. 

EGYPT  (I'djipt)  npr.   GSogr.  Egypte /. 

EGYI»TIA\  (idjip'sh(En)fl(t;'.  (igypticn: 
appnrtenant  i  ITIgvpte.  E.  bean,  ffcve  f 
d  ligypte :  le  fruit  du  NeUmbium  spccio- 
sum  qui  ressemble  &  la  feve.  E.  pebble, 
caillou  m  d'Egypte  :  espcce  d'agate  ou  de 

iaspe.  E.  thorn,  Dot.  acacia  m  d'Egypte  : 
'Acacia  vera. 


—  803  - 

Egyptian,  *.  i.  Egyptien  ra  ;  qui  est 
n6  en  E^jyple;   2.  bolicmien  w. 

EII  (c)  interj.  ehl  hein?quoi?  n'csl-ce 
pas? 

EHUD  (Chud)  npr.  Aod  m. 

EIDER  (rdoer),ElDER-DUCK  (I'dfler- 
dcck)  s.  cider  m,  canard-oider  m :  esptce 
de  canard  marin,  le  Somulcria  mollissinia, 
(|u'on  rencontre  dans  les  ties  Slielland, 
dans  les  Orcades,  en  Islande,  et  qui  pro- 
duit  un  duvet  d'une  extreme  linesse. 

EIDER-DOWiV  (i'dner-daun)  s.  i-drc- 
don  m  :  duvet  ou  plumes  niolles  du  ca- 
nard-eider. A'.-(/.  coverlet,  Sdrcdou,  couvre- 
pieds  w  d'edredon. 

EiDOGRAPll  (i'dograf)  *.  instrument 
m  pour  copier  des  dessius. 

EIDOURAIVIO.N  (i,dure'ni6n)  J.  repre- 
sentation /'des  cieux. 

EIGII  (e)  interj.  ah  I  tiens  I  :  expres- 
sion dc  satisfaction  subite. 

EIGHT  (et)  adj.  huit  :  deux  fois  qua- 
trc.  Eiyht-dny,qm  va  huit  jours.  An  e.-duij. 
clock,  une  pendulc  qui  va  huit  jours.  E.- 
horsc,  ilcc.  ayant  la  force  de  huit  chcvaux. 
E. -octave,  iMus.  i  huit  octaves. 

EIGHTEEN  (et'tin)  adj.  dix-huit :  dix 
plus  huit. 

EIGHTEEIVMO  (cttn'mfi)  s.  (compos6 
du  mot  anjlais  eighteen  et  de  la  derniere 
syllabc  du  latin  dccimo ;  il  serait  plus 
convenable  de  dire  octo-decimu):  in  dix- 
huit  /n  :  foruiat  d'un  livrc  dans  lequcl  une 
feuille  est  pliee  de  maniiire  !i  presenter 
trente-six   pages. 

EIGHTEENTH  (et'fn//i)  ailj.  dix-hui- 
tifcme  :  qui  vient  en  ordre  inim(5diatemcnt 
aprcs  le  dix-septii;me.  The  e.  century,  le 
dix-huitit'me  siecle  :  sitcle  commencanl  ft 
I'annee  1701  et  se  terminanla  Tannee  18t)0. 

EIGHTFOLD  (ct'fuld)  adj.  liuit  fois 
autant. 

EIGHTH  icith)  adj.  huititmc  :  d<;si- 
gnaiit  le  nomore  huit,  I'ordiiial  de  huit. 
Ua  the  e.  of  October,  Ic  huit  octobre. 
Henry  the  E.,  Henri  huit. 

EIGHTH  (et//0  s.  Mas.  octave  f:  in- 
tervalle  compos6  de  cinq  tons  et  de  deux 
demi-tons. 

EIGHTHLY (etVAIi)  adv.  huiliferncment, 
en  liullieme  lieu. 

EIGHTIETH  {^'l\(ith)  adj.  quatrc-ving- 
tifemc  :  veuant  en  ordre  iinm(5diateaient 
apres  le  soixante-dix-neuvieme. 

EIGHTSCORE  (el'skrir)  adj.  OU  s. 
cent  soixanie  :   hull  fois  vin^t. 

EIGHTY  (c'li)  adj.  quatre-vingts  : 
huit  fois  dix.  E.-one,  quatrc-vingt-un. 

EIGNE  (en)  adj.  i.  Dr.  aine:  dpilht'te 
qui  se  donne  au  Ills  premier  ne  ;  2.  ina- 
lienable: appartenant  au  (ils  ain6. 

EILD  (eld)  *.  V.  Eld. 

EIRENARCH  (I'rcnark)  s.  (en  GrJice) 
magistrat  /n  charged  de  maintcnir  la  paix 
publique. 

EISENRAHM  (I's'nrara)  *.  eisen-ram 
m  :  h6uiatite  rouije  et  brune  r6duite  en 
paillettes  trtis-friablcs. 

EISTEDDFOD  ((istCd'fdd)  s.  asscm- 
bl6e  fAc  bardes  du  pays  de  Gallcs. 

EITHER  (I'thfBr)*!^'.  o\i  pron.  t.  I'un 
ou  I'autre  ;  2.  I'un  des  deux;  3.  chaque  ; 
4.  chacun;  5.  I'un  et  I'autre.  E.  of  you 
shall  write  to  me,  I'un  ou  I'autre  de  vous, 
lun  de  vous  deux  m'Scrira.  On  e.  side, 
de  chaque  cot6. 

EiTiiKR,  co«y.  soit,  ou;  soit  que.  E.  he 
is  a  wise  man  or  a  foot,  ou  ii  est  sage  ou 
il  estfou.r/iMe  things  will  e.  profit  or  de- 
light, ces  choses  seront  utiles  ou  agrda- 
bles.  /  will  have  e.  two  or  none,  j'cn  veux 
avoir  deux  ou  point. 

Either,  adv.  aussi;  (prdced6  d'une  ne- 
gation) non  plus.  Do  not  you  do  so  e.,  ne 
le  failes  pas  non  plus. 

EJACULATE  (idjak'yiilet)  »a.  1.  6ja- 
culer,  Jeter,  lancer;  2.  profcirer,  pronon- 
cer.  To  e.  a  short  prayer,  prononccr  une 
courte  prifcre. 

EJACULATION  (idjak,yulC'shffin)  s. 
i.  jaculation  f:  action  de  lancer  avec 
une  force  soudaine;  2-  Amission /"(dc  lu- 
miero);  3.  Ejaculation  f  :  a)  action  de 
lancer  certains  liquidcs  ;  b)  courte  et  fer- 
vente  prifcre  faite  par  circonstance.  Pious 
ejaculations,  de  pfeuses  Ejaculations. 

4.  6lan  m,  eiancemeat  m  mystique.  Tke 


ELALDEHYDE 

ejaculations  of  the  soul  towards  God,  let 
61anrenients  de  I'iime  vers  Dieu. 
EJACULATORY  (idjak'yule,lori)  adj. 

1.  jaculatoire  :  a)  lauce  subitement;  b) 
proferE  en  rourtes  phrases.  E.  prayer, 
oraison  jaculatoire. 

2.  subit,  rapidc,  momcntan6.  E.  repen- 
tance, rcpenlir  subit  ct  momcntanE;  3. 
Anat.  Ejaculaleur :  lancant,  jetaiit,  dardant. 
E.  vessels,  vaisseaux  Ejaculaleurs. 

EJECT  (idjCkf)  va.  i.  chasser,  Jeter 
dehors,  repousser,  expulser  (d'un  endroit 
clos  ou  bornd) ;  2.  Evacuer  :  decharger 
pur  les  passages  ou  6monctoires  naturels; 
3  destituer,  renvoyer  (d'un  cniploi) ;  mel- 
tre  i  la  portc;  4.  faire  en  aller,  bannir, 
renvoyer;  5.  d6poss(5dcr  (d'une  terre, 
d'un  immeuble). 

EJECTION  (idjCk'shoen)  s.  i.  expul- 
sion f:  action  de  niettre  dehors  par  la 
force  ;  2.  renvoi  m  d'un  emploi ;  3.  dcpos- 
session  f  d'une  terre,  d'un  iirxcjble;  4. 
Sled,  dejection  /",  Evacuation  f,  vomisse- 
ment  m. 

EJECTMENT  (idjCkt'mSnt)  s.  i.  ren- 
voi ni,  expulsion  f;  2.  Dr.  dEposscssion  f; 
plainte  f  en  dEpossession  :  action  intenlEe 
pour  recouvrer  la  possession  d'une  terre 
dont  le  propriEtaire  a  ElE  expulsE. 

EJECTOR  (idjEk'toer)  s.  celui  qui  ex- 
pulse  ou  dEpossi^de  un  autre  de  sa  terre. 

EJULATION  (EdJiViilG'shcen)  s.  i.cri 
?«  de  douleur;  3.  lamentation  /,  gEmisse- 
mcnts  mnl. 

EKE(rk)  va.  i.  augmenter,  agrandir; 

2.  ajouter  ft;  supplier  ce  qui  niamiue; 
augmenter  par  addition;  3.  allonger; 
prolonger.  To  eke  out  the  time,  allonger 
le  temps. 

Eke,  s.  addition  f. 

Eke,  (idv.  aussi,  de  mffme,  en  outre. 

EUEREHGITE  (Ck,ih(ier'djit) «.  Slindr. 
Ekebeigite  f:  variele  compacte  dc  wernE- 
rite. 

EKING  (fk'ifi)  s.  augmentation /;  addi- 
tion /';  prolongation  f. 

ELABORATE  (iUb'oret)  va.  i.  Ela- 
borer  :  a)  produire  avec  labeur;  &)pcrfec- 
tionner  par  des  operations  successives; 
2.  travailler. 

Elarouate,  adj.  claborE  :  a)  faconnfi 
avec  labeur;  b)  Wni  avec  un  grand  soin; 
c)exEcutE  avec  exactitude;  Etudie.prEparE. 

ELABORATED  (ilab'ore,tEd)  ppa.  ou 
adj.  ElaborE. 

ELABORATELY  (ilab'oretli)arfi>.  avec 
beaucoup  de  travail  ou  d'Etude,  avec  une 
attention  jiarticulifcre  pour  I'exaclitude. 

ELABOKATEXESS  (ilab'oretncs)  s. 
i.  qualitE  d'etre  claborE,  ou  cxEcutE  avec 
le  plus  grand  soin;  2.  correction  f,  lini  m. 

ELABORATION  (ilab,ore'shDcn)  «. 
Elaboration  f :  a)  aniElioration  ou  Epura- 
tion  par  des  operations  successives ;  b) 
Physiol,  les  divers  changements  que  les 
substances  subissenl  dans  les  actes  de 
I'assimilation. 

ELABORATOR  (ilab'orelODr)  *.  celui 
qui  Elaborc. 

ELABORATORY(iiab'oratori)c(/y.Ela- 
borant:  produisant  avec  labeur,  auiElio- 
rant  ou  Epurant  par  des  operations  suc- 
cessives. 

EL/EAGNACE;e  (f,Iia?ne'sif)  s.  Bot. 
EIEaguacEes,  EleaginEes  ou  ElEagnEes  fpl  : 
plantes  formant  la  tribu  des  oliviers  sau- 
vages. 

ELi-ElS  (ili'is)  J.  Bot.  eiEis  m:  genre 
de  palmiers  comprenanl  le  palmier  ft  liuile. 

EL/EODENDRON  (UiodEu'dron)  ». 
Bot.  eieodendre  ;»  ;  genre  de  planter 
pourvues  d'un  fruit  qui  rcsserJjle  ft  celui 
de  I'olivier. 

ELii:oLiTE  (ilt'oirt)*.  Utner.  clajoli- 
the  m  :  minEral  vitreux  d'un  Eclat  gras, 

ELAIDIC  (ilc'idik)  adj.  Chim.  eiafdi- 
que.  E.  acid,  acide  elaidique  :  acide  qui 
se  forme  dans  la  saponiQcation  de  I'ElaT- 
dine. 

ELAIDIN  (ile'idin)  s.  Chim.  ElaTdine 
/■;  substance  grasse  qui  seproduit  quand  oa 
traite  I'huile  d'olive  par  I'acidc  azotique. 

ELAIO.METER  (^[,ledm'iloer)  s.  Ela;o- 
mfctre  m :  sorte  d'arEomfctre  destine  ft  re- 
connartre  la  puretE  des  huiles  grasses  par 
leur  densitE. 

ELALDEUYDE    (ilil'dillfd)   «.    Cbioi, 


ELAMITE 


—  304  — 


ELECTRIFYING 


^lalddliyde  m  :  substance  qui  est  une  mo- 
dilicalion  de  I'ald^hydc  ct  identique  de 
tomposition  avec  ellc,  niais  qui  en  difffere 
sous  Ic  rapport  des  propri^t^s. 

ELAMITE  (t'lainit)  *.  Elamite  m, 
Perse  >«. 

ELANCE  (ilSns')  va.  jeier,  lancer.  To 
e.  a  dart,  jeter  un  dard. 

ELANCEU  (ilansf) ppa.  jet6,  lanc6. 

ELANCING  (iiin'siii)  p;;r.  jetant,  lan- 
^ant. 

ELAND  (t'lSnd)  «.  61an  m,  antilope  f 
d'Afrique. 

ELAOPTEIV  (T,lc6p'tCn1  s.  Cftim.  61^op- 
tbne  m  :  princlpe  imm(?diat  liquide  et 
volatil  iD(5lan^'6  au  stearopifcne. 

ELAPIDATION  (ilap,ide'sli(En)  *. 
action  de  diibarrasser  de  pierres. 

ELAPSE  (ildps')  fn.  passer,  s'^coiiler, 
couler.  More  than  a  hundred  years  h<ive 
elapsed  since  that  event,  il  s'est  ecoul6  plus 
de  cent  ans  depuis  cet  6v6nement. 
'>  ELAQUEATE  (ilc'kwict)  va.  d^brouil- 
ler   di^'^a^'er. 

ELA'sMOTnEniUM(ilSs,mo/AI'rioera) 
s.  (jlasmotlierium  m  ou  elasmothfere  tn  : 
grand  pacliyderme,  interm^diaire  entre  le 
clicval  et  I'elL'pliant,  dont  I'espfece  n'existe 
plus  qu'Ji  I'etat  fossile. 

ELASTIC  (ilas'tik)  adj.  61astique  :  qui 
a  de  r61aslicit6,  du  ressort. 

ELASTIC  AL(ilas'tikal)a(i;'.V.  Elastic. 

ELASTICALLY  (ilas'tikali)  adv.  61as- 
tiquement:  d'une  maniere  elastique. 

ELASTICITY  (ilastis'iti)  s.  61asticitd 
/':  propridte  inherente  dans  les  corps,  par 
iaquelle  ils  recouvrent  leur  ancienne  forme 
ou  leur  ancien  6tat,  apres  une  pression, 
torsion  ou  tension  extfirieure. 

ELATE  (i'.Cf)  adj.  emport6  (de  joie); 
enivrd  (du  succfes);  gonfl^  (d'orgueil); 
transport^,  exalt6.  A  man  loo  soon  dejected, 
loo  soon  e.,  un  homme  trop  prompt  i 
s'abattre  et  a  s'enorgueillir. 

Elate,  va.  t.  exalter,  transporter;  2- 
enorgueillir,  rendre  fier. 

ELATED  (ilc't^d)  ppa.  OU  adj.  enor- 
gueilli,  rendu  lier  par  le  succfes,  les  hon- 
neurs,  la  prospfirite. 

ELATEDLY  (ile'tMli)  adv.  i.  avec 
triomphe,  avec  joie;  2.  orgueilleuseraent, 
superbement. 

ELATEDNESS  (ilc'tCdnCs)  s.  6tat 
d'etre  enorgueilli,  end^  par  le  succfes. 

ELATER  (d'atoer)  s.  61atere  m  :  genre 
d'insectes  coleopteres. 

ELATER  (ilC'toer)  s.  celui  ou  ce  qui 
enorgueillit. 

ELATER  IN  (ile'toerrn)  s.  dlaturine  f: 
principe  actifde  IY'lat6rion. 

ELATERITE  (ilat'oerit)  *.  61at(5rite  f, 
bitume  m  tlaslique  :  poix  minurale  Elasti- 
que, variete  de  naplithe. 

ELATERIUM  (ei,attr'ioem) «.  elaterion 
m  ;  substance  que  depose  le  sue  tri;s- 
5cre  du  concombre  sauvage,  Momordica 
elalerium. 

ELATINE  (ei'atln)  *.  Bot.  ilatine  f, 
poivre  m  d'eau,  persicaire  f  5crc  :  genre 
de  plantes  de  I'ordre  des  elaliniScs. 

ELATION  (ilc'shoen)  s.  orguell  m, 
exaltation  /",  transport  m. 

ELATOR  (ile'toer)  s.  celui  ou  ce  qui 
enorgueillit. 

ELAYLE  (ilel')  i.  gaz  w  ol(5fiant. 

ELBA  (Cl'ba)  npr.  Geog.  Elbe  f:  He  de 
la  Mdditcrranee. 

ELBE  (eib)  npr.  Giog.  Elbe  w.-fleave 
d'Allemagne. 

ELBOW  (ei'bo)  ».  coude  m  :  a)  angle 
exterieur  form6  par  la  courbure  du  bras ; 
i>]  Fig.ioale  courbure, tout  angle.  To  lean 
on  one's  e.,  s'appuyer  sur  son  coude,  s'ac- 
couder.  My  coat  is  out  at  elbows,  mon 
habit  est  pcrc6  au  coude.  He  is  always  at 
her  e.,  il  lui  fait  une  cour  assidue.  The  e. 
,  of  a  window.  Tangle  d'une  crois6e.  E.- 
I  chair,  fauteuil  m.  E.-grease,  Triv.  jus  m 
de  coudes,  travail  m  manuel  el  6ner- 
gique.  E.-piece,  partie  d'une  armure  qui 
recouvre  la  jointure  du  coude. 

Elbow^  va.  coudoyer  :  pousser  avec  le 
coude;  Fam.  bousculer,  jouer  des  coudes. 
To  e.  one'f  way  through  a  crowd,  se  faire 
jour  k  travers  une  foule  en  jouant  des 
coudes.  To  e.  out,  pousser  i  distance, 
•mpi^ter  sujr,  ^vincer.  He  will  e.  out  all 


his  neighbours,  il  chassera  tous  ses  voi- 
sins. 

ELnow,  vn.  faire  un  coude,  se  courber, 
faire  un  angle. 

ELBOWED  (Cl'bfld)  ppa.  coudoy6, 
pouss6  avec  les  coudes. 

ELBOWING  (grboin)  ppr.  coudoyant, 
poussant  avec  les  coudes. 

ELBOW-ROOM  (Crb6-rum)s.coud6es 
fpl  tranches  :  place  pour  6iendre  les 
coudes,  absence  de  toute  contrainte,  place 
pour  le  mouvement  et  pour  Taction.  To 
have  plenty  of  e.,  avoir  ses  coud6es 
franches. 

ELCAJA  (filke'ja)  ».  Bot.  trichilie  f  : 
plante  de  la  famille  des  meliacces. 

ELD  (Sid)*,  i.  9ge  mavancfi,  decrepi- 
tude f;  2.  vieilles  gens  fpl,  vicillards  mpl. 

Eld,  adj.  V.  Old. 

ELDER  (ei'doer)  adj.  (compar.  de  Tan- 
cien  flrf/.  Eld)  i.  plus  ag6,  plus  vieux; 
aln6;  2. plus  ancien  en  fonclions,en  grade. 
The  e.  of  his  children,  le  plus  9g(5  de  ses 
enfants.  His  e.  sister,  sa  soeur  atn^e.  In  e. 
years,  dans  un  §ge  plus  avanc6.  The  e.  hand, 
(aux  cartes)  le  joueur  qui  doit  jouer  le 
premier. 

Elder,  *.  i.  doyen  m,  ancien  m,  ainS 
m  :  personne  qui  est  plus  4gee  qu'une 
autre  ou  que  les  autres;  2.  ancciie  m, 
a'teul  m;  3.  ancien  m  ;  personne  avanc^e 
dans  la  vie,  et  qui,  en  raison  de  son  age, 
de  son  experience  et  de  sa  sagesse,  est 
choisie  pour  exercer  une  fonction  publi- 
que. 

ELDER  (61'doer)  *.  Bot.  sureau  m: 
Sambuciis,  genre  de  plantes  de  I'ordre  des 
caprifoliac6es.  E.  /lower,  tleur  de  sureau. 
E.  berry,  graine  de  sureau.  E.  syrup, 
wine,  sirop,  vin  de  sureau.  £.-^a«,  canon- 
nifere  f  de  sureau. 

ELDERLY  ffiTdoDrli)  adj.  un  peu  &gi, 
ayant  d^passe  rage  moyen;  touchant  ^  la 
vieillesse;  d'un  &gi  avance. 

ELDERSHIP  (ei'doership)*.  i.alnesse 
f,  anciennete  f :  ctat  d'etre  plus  &g6;  2. 
fonction  /'d'ancien. 

ELDERWORT  (eTdoerwoert)  *.  Bot. 
hifeble  A 

ELDEST  (Cl'dfist)  adj.  (superl.  de  Eld) 
le  plus  age,  le  plus  avance  en  age,  qui  est 
n6  avant  les  autres. 

ELDRITCH  (CTdritsh)  adj.  Ecoss.  hi- 
deux,  horrible;  satanique.  An  e.  shriek, 
un  cri  horrible.  An  e.  laugh,  un  rire  sata- 
nique. 

ELEA  (tHia)  npr.  Gdog.  Eiee  f. 

ELEANOR  (CTinoer)   npr.  Eleonore  f. 

ELEATIC  (f,iiat'ik)a(^'.  eieatique  :  epi- 
thfete  qu'on  donne  a  uiie  secte  de  philo- 
sophes  de  la  ville  d'Eiee. 

Eleatic,  s.  eieatique  m  ;  adherent  a  la 
philosophie  eieatique. 

ELECAMPANE  (eijikampcn")  *.  Bot. 
aunee  f:  Inula  helenium,  plante  jadis  en 
grand  renoin  comrae  stomarhique. 

ELECT  (iiekt')»a.  1.  eiire  :  a)  choisir 
entre  deux  ou  plus  ce  qu'on  preftre;  b) 
nommer  a  une  dignite,  a  une  fonction  par 
voiede  suffrages  ;c1  Thiol,  designer,  choi- 
sir comme  objet  ae  faveur;  2.  clioisir  : 
decider  ou  determiner  en  faveur  de.  To  e. 
a  pope,  a  member  of  parliament,  eiire  un 
pape,  un  depute.  To  e.  between  two  alter- 
natives, choisir  entre  deux  alternatives. 

Elect,  arfy.  elu  :  a)  pris  de  preference 
entre  deux  ou  plus;  b)  Theol  choisi  ou 
designe  pour  la  vie  eternelle;  c)  nomme  a 
une  dignite,  a  une  fonction.  The  e.  fsub- 
stantivement)  les  elus:  c«ux  qui  sont  desti- 
nes a  la  vie  eternelle. 

Elect,  «.  elu  m  :  a)  personne  choisie 
ou  mise  a  part;  b)  une  nation  ou  un  corps 
choisi,  m.is  a  part  comme  eglise  et  peuple 
particulier. 

ELECTED  (M\i'lM)ppa.  eiu  :  a)  choisi ; 

b)  designe  a  une  fonction    par  un  vote ; 

c)  choisi  ou  predestine  a  la  vie  eternelle. 
ELECTICISM    (iiek'tisizm)   *.  eclec- 

tisme  m  :  systeme  de  choisir  des  doctrines 
et  des  opinions  dans  d'autres  systfcmes. 

ELECTING  (ilfiklin) /ipr.  eiisant,choi- 
sissant. 

ELECTION  (ilCk'shoen)  *.  1 .  election  : 
a)clioix  de  fonctionnaires,de  deputes,  etc., 

§ar  la  voie  des  sulTrages ;  *)  Theol.  choii 
ivin  des  eius  k  la  Tie  eternelle.  The  e. 


of  a  pope,  king,  president,  secretary,  etc., 
Teiection  dun  pape,  d'un  roi,  d'un  presi- 
dent, d'un  secretaire,  etc.  To  canvass  for 
an  election,  solliciter  des  suHrages  aux 
elections. 

2-  choix  m  :  a)  action  de  choisir;  b) 
liberie  d'agir  ou  non;  3.  distinction  /, 
discernement  m.  It  is  at  your  e.  to  go  or 
stay  away,  vous  eles  mattre  d'y  aller  ou 
non.  //  was  not  at  my  own  e.,  je  n'en  avals 
pas  le  choix. 

ELECTIONEER  (ilCk.shoenir')  vn.  tra- 
vailler,  agir  dans  i'inleret  d'un  candidal  a 
une  election. 

ELECTIONEERER  (il?k,shcenlr'fler) ». 
agent ;«  electoral. 

ELECTIONEERING  (iiek,shoentr'in) 
ppr.  s'employanl  a  une  election. 

Electioneering,  s.  manoeuvres  fpl  eiec- 
torales :  pratiques  employees  pour  assurer 
le  succes  d'une  election. 

ELECTIVE  (iiek'liv)  adj.  eiectif :  a) 
dependant  du  choix;*)  confere  par  une 
election ;  c)  appartenant  au  droit  de  choisir. 
Sweden  was  an  e.  kingdom,  la  Sut'de  etait 
un  royaume  eiectif.  An  e.  monarchy,  une 
monarchic  elective.  The  e.  franchise,  la 
franchise  elective,  le  droit  electoral.  JS. 
affinity,  aflinite  elective. 

ELECTI VELY  (ilfik'tivli)  adv.  au  choix, 
par  election. 

ELECTOR  (ilCk'toer)  s.  eiecteur  m  : 
celui  qui  choisit  ou  qui  a  le  droit  de 
choisir.  The  e.  of  Saxony,  T6lecteur  de 
Saxe. 

ELECTORAL  (ilCk'toral)  adj.  eiecto 
ral  :  appartenant  a  Teiection  ou  aux  eiec- 
teurs.  E.  lists,  listes  eiectorales. 

ELECTORATE  (iiek'torct)  s.  eiecto 
rat  m:  a)  dignite  d'electeur  dans  Tanci^n 
empire  d'Allemagne;  b)  territoire  d'un 
eiecteur. 

ELECTORESS  (iiek'toergs)  *.  V. 
Electress. 

ELECTORIAL  (ilfik'tfir'ial)  adj.  elec- 
toral :  se  rapportant  a  un  eiecteur  ou  a 
une  election. 

ELECTORSHIP  (iiek'toership)  s.  elec- 
toral m  :  fonction  ou  droit  d'un  eiecteur. 

ELECTRE  (ilfik'tner)  s.  ambre  m.  V. 
Electrl'm. 

ELECTREPETER  (iiek,trep'itcer)  ». 
instrument  m  pour  changer  la  direction  des 
courants  eicctriques. 

ELECTRESS  (ilCk'trgs)  s.  eiectrice  ^; 
I'epouse  ou  la  veuve  d'un  eiecteur  dans 
Tempire  d'Allemagne. 

ELECTRIC  (iiek'trik),  ELECTRICAL 
(ilek'trikal)  adj.  eiectrique  :  a)  coiitonant 
de  Telectiicite:  *)  appartenant  a  Tclectri- 
cite;  c)  derive  de  ou  produit  par  Telec- 
tricite;  d)  communiquant  un  choc  comme 
Telectricite.  E.  eel,  Ichth.  anguilie  eiec- 
trique. E.  machine,  machine  eiectrique. 
E.  telegraph,  teiegraphe  eiectrique. 

ELECTRIC  (iiek'trik)  s.  non-conduc- 
teur  m  d'eiectricit6  :  substance  employee 
pour  exciter  ou  accumuler  le  lluide  eiec- 
trique, comrae  le  verre,  Tambre,  etc. 

ELECTRICALLY  (ilCk'trikali)  (jrf».  a 
la  manifere  de  T61ectricite,  par  la  voie  de 
Telectricite. 

ELECTRICIAN  (ilSkjtrish'oen)  s.  eiec- 
tricien  m  :  personne  qui  fait  une  etude 
speciale  de  I'eieclricite. 

ELECTRICITY  (f.lCktris'iti)  5.  eieciri- 
cite  f :  a)  agent  subtil  auquel  on  attribue 
tous  les  phenomfenes  eiectriques;  b)  la 
science  qui  devoile  les  lois  du  lluide 
eiectrique. 

ELECTRIFIABLE  {iiek,trifl'ab'l)  adj. 
electrisable  :  qui  pent  devenir  eiectrique. 

ELECTRIFICATION  (ilCk,trilike'- 
shoen)  *.  electrisation  f  :  action  d'61ec- 
triser  ou  etat  d'etre  electrise. 

ELECTRIFIED  (iiek'trilid)  ppa.  on 
adj.  electrise,  charge  d'61ectricite. 

ELECTRIFY  (ilCk'trifi)  va.  eiectriser : 
a)  comrauniquer  Telectricite  a,  charger 
d'6Iectricit6;  b)  donner  une  commotion 
eiectrique  a;  c)  Fig.  exciter  subitement, 
donner  une  impulsion  soudaine.  To  e.  an 
audience,  eiectriser  an  auditoire. 

Electrify,  m.  s'eiectriser,  devenir 
eiectrique. 

ELECTRIFYING  (iiek.trifi'iri)  ppr.  0« 
adj.  eiectrisant :  a)  cbargeant  d'eiectricit^; 


ELECTRINE 

*)  a(Tectant  d'(5lectrtcit6;  c)  Fig.  produi- 
sant  une  impulsion  ou  une  excitation 
subile. 

KMJfiTRlNE  (ilCk'trin)  adj.  apparto- 
nanl  S  raiiibrc. 

ELECTIIIZATIOIV  fliek,trizG'shoen) 
t.  Electrisation  /  ;  action  d'electri'^c'r. 

KI.KCTKIZE  (ilCk'Iriz)  va.  (ilertriser. 

KLECTRO-BIOLOGICAL     iiia,tro- 

bljOlodj'ikal)  itilj.  (!lectro-biologi(iue:appar- 
tenant  a  I'rioclro-biolo.aric. 

EI-ECTHO-BIOLOGIST  (il5k,tro- 
biol'o(ljist)  s.  clectro-biolojiste  in  :  per- 
soniie  vers(5e  dans  roieclro-biolo.^ic. 

KLECTRO-BIOLOGY  (ilCk.tro-bidl' 
odji)  s.  oiei'tro-biologie  f  :  docliine  par 
laqiielle  on  oxplique  les  plK-noiiuMies  vi- 
taiix  en  les  rapportant  a  I'artion  voltafque. 

ELECTRO-CHEMICAL  (ilCk'trO- 

kim'ikal)  ailj.  (^Icctio-cliimiiiue  :  apparte- 
nant  i  I'cl  ctro-chiniie. 

ELECTRO-CHEMISTRY      {il(!k,tro- 

kim'islri]  ,v.  61fctro-rhimie  f:  science  qui 
Iraite  du  role  de  l'6!eclriritc  dans  la  pro- 
duction des  chaiic^emenls  cliiniiqnes. 

ELECTitODE  (ilOk'trod)  .1.  electrode 
f  :  nom  donne  par  Farnday  an\  points 
par  Icsqnels  le  courant  (ilecirique  entre 
dans  r^lectrolvtc  et  en  soru 

ELECTKO-DYXAMICS  (iliSk'trodl- 
nam'iksj  .?.  electro-dynainisine  m  :  en- 
semble des  phdnomfcn'es  de  I'flcctricit^  en 
mouvement. 

ELECTRO-EIVGRAVIXG  (ilCkjlro- 
en,?rcv'in)  s.  ^ravure  f  au  moy^n  de 
relecti-icit6  voltafqiie. 

ELECTRO-GILO    (ili!k'Irv(T||ild)    va. 

dorer  par  les  procedes  dc  I'6lectrlcit6 
voltaTqiie. 

ELECTRO-GILDING  [ilfk,tro- 
ghild'ifi)  s.  ?alvanoplastie  f:  nietlindo  pour 
dorer  le  cuivre  ou  I'arjent  par  I'aciion  de 
I'eleclricite. 

ELECTRO-GILT  (ilCk.lro-ghilt)  ad/, 
iore  par  I'electricitC. 

ELECTS  OLOGY(i|lektr6rodji).?.6lcc- 
trolopric  f:  jartie  de  la  pliysique  qui  traite 
de  I'electricite. 

ELECTROLYSIS  (i,lcktr6I'isis)  *. 
Electrolyse  /  ;  dc^composition  d'une  sub- 
stance par  les  courants  (jiectriques. 

ELECTROLYTE    (il(^k'lrollt)   S.  dlCC- 

trolyte  w  ;  corps  suscepiible  dY'lre  decom- 
pose par  un  courant  eleciriqne. 

ELECTROLYTIC    (ilC'k.trollt'ik)    tldj. 

<lectrolvtique  :  apparteiin'it  a  I'electrolyse. 

ELECTROLYZABLE  (ilCk,trolIz'ab'l) 
adj.  {Mcctrolysable  :  susceptible  d'etre  de- 
compose par  les  conranls  clectriques. 

ELECTROLYZATIOX  (ilek,trolize'- 
slicen)  s.  eiectrolysatioii  f:  action  d'clec- 
trolysjr. 

ELECTROLYZE  (ilCk'troliz)  va.  elec- 
trolyser :  decomposer  un  corps  au  moyen 
des  couranis  clectriques. 

ELECTRO-MAGNET  (ilCk,tro-raa- 
ffiiet')  s.  61iJCtro-aimant  m  :  fer  doux 
transform^  en  aimant  au  moyen  d'un  cou- 
rant electrique. 

ELECTUO-MAG\ETIC(iiek,tro-raag- 
nCt'ik)  ailj  electro-ma^iieliqiie  :  aui  ap- 
partient  4  r^leclro-masrnctisme.  h.  tele- 
graph,   telejrapbe   m  electro-ni3-,-;ictique. 

ELECTRO-MAGNETISM  iili!k,tro- 
mag'netizm)  s.  eiectro-masnctismc  :  science 
flui  traite  des  plienomfcnes  pro  '  ru  par 
1  action  des  courants  sur  les  ai  ii.,ii'.s  ou 
sur  les  substances  ma.?iietique>,  et  par  la 
reaction  de  ces  derniers  sur  lc>  courants 
et  les  conducteurs  61ectriques. 

ELECTRO-METALLURGV(ilCk,tro- 
mfctal'Qerdji)  *.  galvanoplastie /"  ;  art  de 
d  'po^er,  au  moyen  d'un  courant  6lectri- 
quc,  ries  nietaux  comme  f'lr,  I'argent,  etc., 
sur  des  surfaces  preparees. 

ELECTROMETER  (r,lektr6m'itoer)  s. 
Electromfctre  m  :  iistrument  pour  mesurer 
la  quantity  ou  I'intcnsite    de  I'tMectriciti. 

ELECTRO.METRICAL  (il«k,trom6t'- 
rikal)  adj.  electromfitrique  :  appartenant  i 
un  61ectrom{;tre. 

ELECTRO-.MOTION  (ili!k,trom(J'- 
shffin)  s.  clectio-dynamisme  w  ;  dlectri- 
cite  en  mouvement. 

ELECTRO-MOTIVE  (ilCk,tro-m6'tiv) 
(I'lj,    61cclro-dynamique   :   qui  a  la   pro- 


priety de  donner  lieu  4  un  courant  6lec- 
triqiie. 

ELECTROMOTOR  (ilfk.tromO'toer)  *. 
(5lectromo!enr  m  :  qui  met  en  mouve- 
ment le  iliiide  61cctrii|ue. 

ELECTRON  (ili5k^trdn)  s.  i .  ambre  m; 
2-  Plectrum  m  :  alliagc  m  d'or  avec  an 
cinquieme  d'argent. 

ELECTRO-NEGATIVE  (il(5k,troni?g'- 
ativ)  adj.  (51ectro-n6gatif :  se  dit  de  I'dtat 
naturel  d'un  corps,  qui  Ic  fait  tendre  au 
pule  positif  d'une  pile  voltaTqiie. 

ELECTROI'IIORUS  (ilCkitrdroroes) 
*.  (ilectropliore  m  :  instrument  qui  excite 
l'(51ectricit(5  en  petites  quanlit6s. 

ELECTRO-PLATE  (ilCk.troplet')  va. 
appliquer  un  m6tal  par  les  procfa^s  de  la 
galvanoplastie. 

ELECTRO-PLATED  (ili!k,trople'ted) 
ppa.  ou  adj.  dorci  ou  argent^  par  les  pro- 
c6des  de  la  galvanoplastie. 

ELECTRO-PLATING  (ilCkitro-ple'tii'i) 
s.  V.  Elfxtro-Gii.ding. 

ELECTRO-POLAR  (itek,tro-p6'lcer) 
adj.  elertro-polaire  :  sc  dit  des  conduc- 
teurs dont  une  extremit6  ou  surface  est 
positive  et  I'autre  negative. 

ELECTRO-POSITIVE  (ilCkjtro-pdz'- 
itiv)  adj.  (ileclro-positif  :  se  dit  de  i'etat 
naturel  d'un  corps,  qui  le  fait  tendre  au 
piilo  nc?atif  d'une  pile  volta'fque. 

ELECTROSCOPE  (ilek^troskAp')  s. 
dlectroscope  w  :  instrument  pour  rcndre 
I'cxcitation  tMectrique  apparente. 

ELECTROSTATICS  (ilek,trostat'iks) 
s.  Eli'ctrostaiique  /";  science  qui  traite  de 
l'(51eclricit(5  en  (iquilibre. 

ELECTRO-TELEGRAPHIC  (il6k,- 
tro-t(?l,e;,'rdl"'ik)  adj.  appartenant  au  t61d- 
grapbe  (ileclriquc. 

ELECTRO-TINT  (il8k,tro-tint}  *.  gra 
vure  f  h  I'eau-forte  &  I'aide  de  I  (jlectro- 
chiinle. 

ELECTROTYPE  (iI6k'trotIp)  s.  (jlec- 
trotypie  /"  ;  art  par  lequel  on  recouvre 
d'une  couclie  metallique,  par  voie  (5lectro- 
cliiiniquc,  Ie>  cliches  et  autres  objets 
destines  h  transporter  leurs  empreintfis 
sur  d'aulrcs  corps.  V.  Electro-Metal- 
lvugy. 

ELECTRU.M  (il6k'tr(Bm)  *.  (Slectrum 
m.  V.  Electiion. 

ELECTUARY  (ilCk'tyilari)  s.  Pharm. 
Electuaire  m  :  mOdicament  ue  la  consis- 
tance  du  miel  compose  de  poudres,  etc., 
mi51ang(!es  avec  des  sirops. 

ELEEMOSYNARILY  (61,imcis'inarili) 
adv.  en  manifcre  d'aumone. 

ELEEMOSYNAi?  Y  ((^liimOsjnari)  adj. 
d'aum'ine,  en  forme  d'aumOne;  destine  au 
soulagement  des  pauvres ;  charitable.  An 
e.  instittttton,  une  institution  charitable. 
E.  corporations,  corporations  charitables. 

Elef.jiosymvry,  s.  mcndiant  in  :  celui 
qui  vil  d'aumoncs. 

ELEGANCE  (Crigins)  s.  (516gancc 
f :  a)  grace,  distinction  de  forme,  de  Ian- 
gage,  de  manieres;  b)  Arclt.  symetrie  et 
distribution  convenables  des  parties;  c) 
tout  ce  qui  plait  par  sa  d^licatcsse,  sa 
pure!i5  ou  sa  bcau!(5.  E.  is  the  perfection 
of  good  taste,  rdl(5g3nce  est  la  perfection 
du  bon  goilt. 

ELEGANCY  (Cl'igansi)  S.  V.  ELEGANCE 

(ce  mot  est  moins  usil6  qu'Etegance,  mais 
son  pluriel,  Etcgancies,  est  souvent  em- 
ploye). He  enjoys  all  the  comforts  and 
manij  of  the  elegancies  of  life,  il  jouit  de 
touies  les  alses  et  de  beaacoup  des  raf- 
linements  de  la  vie. 

ELEGANT  (ei'igSnt)  odj.  6I6gant :  qui 
a  de  I'cIEgance.  An  e.  costume,  un 
costume  elegant. 

ELEGANTLY  (Cl'igiintli)  adv.  (5lcgam- 
ment,  avec  (SliJgance. 

ELEGANT-.MINDED  (Cl'igSnt-mm- 
dfd)  adj.  ayant  un  soQt  raflinii.  i 

ELEGIAC  ff'li'djiak) c(/y.  el6giaque  :  a) 
appartenant  4  I  (51(5gie,  plaintif ;  b)  employe 
dans  les  <;l6gics. 

ELEGIAC  (CH'djiak)  s.  vers  m  616- 
giaque. 

ELEGIACAL  (Sl,idji'akal)  aaf/.  6I6gia- 
que  :  appartenant  4  une  6lc^gie. 

ELEGIAST  (Cli'djiast)  s.  V.  Elf.gist. 

ELEGtOGRAPUER    (Cli'djidgVafocr) 


ELEVATE 

*.  (ildgiographc  m,  cMgiaque  m   :   auteur 
d'(5l('gies. 

ELEGIST  (ffl'idjist)  «.  cI6giaquc  m, 
poite  m  cle.^'iaque. 

ELEGIT  (ili'djit)  *.  Dr.  mandate  d'ex*- 
cution  en  vertu  duquel  les  meublcs  et  eVcts 
du  defendeur  sont  saisis  et  remis  au  de- 
mandcur,  avec  le  revenu  des  immcuble* 
en  cas  d'insuflisance. 

ELEGY  (Cl'idji)  s.  (!l(5gic  f:  poi'me 
destine  4  exprimer  la  trislessc,  les  r«- 
grcts,  la  doulenr. 

ELEME\T(ei'iment).9.  1.  cl(5mcnl  m  : 
a)  corps  simple,  substance  qui  n'e-;!  pas 
composite;  b)  tout  ce  qui  entre  dan>i  la 
composition  d'une  autre  chose;  c)  Ic  mi- 
lieu dans  lequel  vit  un  animal;  d)  rir- 
constances  dans  Icsquelles  une  personuj 
se  plait.  We  reckon  sixty-five  ponderahle 
elements,  on  comptc  soixante-cinq  eh;- 
ments  ponderables  ou  corps  simples.  The 
ancients  regarded  earth,  water,  air  and  fire 
as  the  four  elements,  la  terre,  I'cau,  I'air 
et  le  feu  dtaicnt  les  quatrc  Olciments  des 
anriens.  Letters  are  the  elements  of  words, 
words  of  speech,  les  lettres  sont  les  (ile- 
ments  des  mots, les  mots  ceux  du  discours. 
Water  is  the  e.  offish,  I'tldment  du  pois- 
son,  c'est  I'eau.  War  is  his  element,  la 
guerre  est  son  (jlement. 

2.  au  pi.  elements  inpt  :  rudiments, 
premiers  principes  d'une  science  quelcon- 
quc.  The  elements  of  grammar,  of  arithme- 
tic, les  elements  de  la  grammaire,  de 
rarithm{iti(|ue. 

3.  an  pi.  cspfcces  fpl  sacramentelles :  le 
pain  et  Ic  vin  dans  I'eucharistie. 

Element,  va.  i.   composer  d'Eldmcnts 
ou  de  principes  primitifs;    2.  constituer 
faire  comme  premier  principe. 

ELEMENTAL  ((^^mCn'tal)  adj.  1.  (516- 
mentaire  :  de  la  nature  des  elements,  ap- 
partenant aux  ei6ments;  2.  diicoulant  de 
premiers  principes. 

ELEMENTARY  {^l, mUn'lm)  adj.  616- 
mcnlaire  :  a)  primaire,  simple;  b)  rudi- 
mentairc,  enseignant  les  premiers  prin- 
cipes; c)  traitant  d'eiements,  expliquant 
des  principes. 

ELEMENTATION  (CMmCnte'shcEn)  * 
instruction /"dans  les  premiers  principes. 

ELEMENTED  (CrimCntCd)  ppa.  com- 
pose d'eiements. 

ELEMI  (erimi)*.  Pharm.  visine  fili- 
mi,  eiemi  m  :  resine  odorante  qu'on  ob- 
tient  de  certains  arbres  qui  croissent  aux 
Antilles  et  4  Ceylan,  et  dont  on  fait  des 
onguents. 

ELEOCHARIS  (eUdk'aris)  *.  Bot 
eieocharis  m  :  genre  de  plantes  aq  lati- 
ques,  ordre  des  cvperacees. 

ELEPHANT  (Cl'ifant)  s.  i.  elephant 
m  :  quadrupede  4  peau  epaisse,  le  plus 
grand  des  animaux  terrestres  aiijourd'hui 
existants;  2.  ivoire  m:  la  defense  de  I'e- 
lephant.  E.-driver,  comae  ;».  E.-beetle, 
gros  scarabee  ?«,  le  Scarabxus  elephas. 
E.-paper,  grand-jesus  m  :  format  de  pa- 
pier 4  dessin  qui  mesure  72  centim.  sur  56. 
Elephant's  foot,  Bot.  eiephantope  m. 

ELEPHANTIAC  (Cl.ifiin'tiak)  ai;. 
eienhantiaque  :  alfecte  d'eiephantiasis. 

ELEPHANTIASIS  (ei,if4nti'asis)  #. 
Med.  ek'phantiasis  f  :  maladie  dans  la- 
qnelle  la  neau  est  epaisse,  livide,  ridee 
et  privce  de  sensibiliie. 

ELEPHANTINE  (ei,iran'tin)  adj.  eie- 

phantin  :  d'elepliant,  ressemblant  a  un  ele- 
phant. E.  epoch,  Giol.  epoque  elephan- 
tine :  periode  oil  il  y  avail  preponderance 
des  grands  pachydermes. 

ELEPHANTOID  (ei,ifant«td'),  ELE- 
PHANTOIDAL  (61  ifdntflrd'al)  adj.  ele- 
phanlotde  :  ressemblant  4  la  forme  de 
reiephant. 

ELEPIIANTOPUS  (eUfin'topas)  r 
Bot.  eiephantope  m. 

liLEUSlNlAN  (f.lvilsln'iiln)  adj.  d'E- 
leusis  :  se  rapportant  4  Eleusis,  cnCrcce, 
ou  aux  eieusinies,  fi!les  nu'on  ceiebrait  4 
Eleusis,  en  I'honncur  de  (,er5s.  E.  myste- 
ries, les  mystfcrcs  d'Eleusis. 

ELEIITHERIA  (rjyft/Atr'ia)  *.  ecorce 
f  eieutherienne  :  ecorce  de  la  cascarille,  !• 
Croton  cascarilla. 

ELEVATE  (erivet)  va.  i.  eievor:  d) 
hausser,  porter,  fairo  modteir  j^lns  fiaat; 

s5 


ELEVATED 


-  806  — 


ELOQUENCE 


t)  porter  k  une  di^nit^,  k  un  haul  rang;  e) 
inspirer  de  sentiments  nobles;  relever, 
amcliorer;  d)  ilus.  Iiausser  a  un  ton  plus 
ai?u.  Tke  conlemplalion  of  the  universe 
elevates  me  to  its  author,  I'aspect  de  I'uni- 
vers  6\kve  mes  penscSes  vers  son  auteur. 
He  was  elevated  to  the  highest  offices,  il 
fut  (5lev(5  aux  plus  hauls  emplnis. 

2.  enurgucillir,  exalter,  enller  d'orgiieil; 
3.  exciter,  (5gayer,  riijoiiir.  His  smlilen 
wealth  has  elevated  him,  sa  fortune  subite 
I'a  enorgueilli.  Wine  elevates  the  spirits, 
.e  vin  dgaye,  anime.  The  company  was 
somewhat  elevated  before  our  arrival,  la 
compagnie  6tait  d6jS  en  train  avant  notre 
arrivde. 

Elevate,  adj.  6lcve,_  haul. 

ELEVATED  (Cliivc'tCd)  ppa.  OU  adj. 
61ev6,  hauss6;  exalt(5,  enorgueilli;  anime, 

ELEVATIXG  (61,ivet'in)  ppr.  ou  adj. 
61evant;  exaltant.  E.  causes,  Geol.  soulfe- 
vements  :  causes  qui  agissent  dans  la 
formation  des  volcans  et  des  tremblements 
de  terre. 

ELEVATION  (Cljive'slioen).?.  (ildvation 
f:  a)  exhaussemcnl ;  ,r/nauteur;  c)  Emi- 
nence, terrain  dievd;  rf)  ArcA.  coupe  vcr- 
ticale  d'line  construction  vue  de  face ;  e) 
Fig.  noblesse  de  sentiments,  grandeur 
d'iinie.  H /(a;  e.  0/^  sentiments!  quelle  cl6- 
vation  de  sentiments  I 

ELEVATOR  (Cl.ive'tocr)  s.  t.  celui  qui 
6R've  ;  2.  ascenscur  m  :  anpareil  pour 
dicver  les  pcrsonnes  aux  ct^ges  supd- 
ricurs  des  gTntids  hnlels;  3.  Anat.  dlo- 
vateur  m,  muscle  m  dicvateur;  4.  Chir. 
dldvaloire  m  :  instrument  dont  on  se  sert 
pour  relever  une  partie  dcprimde  du  crJne ; 
5.  hloul.a  i/e,  noria  f:  courrnie  sans  fin, 
mue  par  une  roue,  S  laquclle  sont  attaches 
un  ceriain  nombre  d'augots  pour  monter 
le  grain  J  un  dtage  superieur. 

ELKVATORY  (ei,ive'tori)  flrf/.  tendant 
i  elevcr  ou  ayant  le  pouvoir  d'dlever. 

ELEVEN  (ildv'v'n)  adj.  onze  :  dix  el 
un  ajoiitds. 

ELEVENTH  (ilgv'v'n//))  adj.  onzierae  : 
qui  vienl  en  ordre  inimddiatement  aprfes 
Ic  dizii'Mie.  The  e.  page,  la  onzifenie  page. 
Lewis  the  £.,  Louis  onze.  The  e.  of  August, 
le  onze  aoiU. 

ELEVENTH  (ilCv'v'n/A)  s.  Uus. 
onzifcme  m  :  inlervalle  coraposc  de  onze 
sons  diatoniques. 

ELK  (dll)  s.  pi.  Elves,  1.  clfe  m,  esprit 
m  follet,  hilin  m,  fde  f,  sylphe  m;  2.  mau- 
vais  esprit  m,  ddmon  th;  3.  petite  per- 
sonnc/';nain  m,  nainc/';nabot/«,  nabote/. 
E.-arrow,  E.-holt,  E.^shot,  caillou  m 
pointn  :  trait  ou  lltche  de  fde.  E.  lock, 
Doucle  f  de  cheveux  entortilles  par  les 
fdes. 

Ei.F,  va.  entortiller  Ics  cheveux  de  telle 
manit're  qii'on  ne  puissc  pas  les  ddmfilcr. 

ELFIN  (dlTin)  adj.  se  rapportant  ou 
appaitenant  aux  fdes,  aux  syiphes,  aux 
nams. 

Elkin,  s.  petit  moutard  m. 

ELElSd  (Criisli)  «(//. relatif aux  esprits, 
aux  demons;  fderique. 

ELFKIN  (dlPkin)  s.  petit  lutin  m,  petit 
sylphe  m. 

ELGIN-MARBLES  (dl'ghlfn-marb'lz) 
s.  marbrcs  mpl  d'Elgin  :  serie  d'ancicns 
marbres  sculptds,  ainsi  nommds  d'apr^s 
lo  comie  d'Elgia  qui  les  fit  transporter  en 
Angletcrrc. 

EM  (I'll)  npr.  Ildii  »*. 

ELIAH  (iira)npr.  Elie  m. 

ELIAKIM  (iirakim)  npr.  Eliacin  »». 

ELIAS  (ili'as)  tipr.  Elic  m. 

ELICIT  (ilis'it)  va.  i.  faire  sortir,  de- 
voilcr,  ddcouvrir,  mettre  en  lumicre;  2. 
fairc  jaillir.  To  e.  sparks  from  the  flint, 
faire  jaillir  des  dtincelles  du  caillou.  To 
e.  the  truth,  ddvoiler  la  verite. 

Elicit,  adj.  mis  en  action  :  amend  de  la 
simple  possibilitd  a  une  existence  reelle. 

ELIDE  (ilW)  va.  i.  briser,  couper  en 
pitecs;  fracasser;  2.  Gram,  dlider  :  re- 
irancher  une  syllabe. 

Elide,  vn.  s'clider. 

ELIGIBILSTV  (Cljdjibiriti)  s.  i.  na- 
ture prdfdrable;  2.  dligihiliid  /•.-reunion 
des  qualilds  ndcessaircs  pour  Ctre  clu. 

ELIGIBLE  (Cl'idjibl)  adj.  i.  digue  de 


choix;  prdfdrable;  2.  convenable,  favo- 
rable, avantageux;  3.  dligible  :  qui  rdunit 
les  qualilds  exigdes  pour  etre  6lu.  An  e. 
opportunity  offers,  une  occasion  favorable 
se  prdsente. 

ELIGIBLENESS  (dridjib'lnds)  *.  I. 
dligi!  ilitd  f:  capacite  d'etre  choisi  de  prd- 
fdicnce  i  un  autre;  2.  comenance /"r 
qualite  qui  rend  desirable. 

ELIGIBLY  (dridjibli)  adv.  de  ma- 
niere  &  etre  digne  de  choix  ;  convenable- 
ment. 

ELIJAH  (ill'dji)  npr.  Elie  m. 

ELIMINATE  (ilim'inet)  va.  eliminer : 
a)  enlever,  expulser,  chasser;  b)  Alg.  faire 
disparaitre  une  quantitdd'une  equation.  Se- 
veral  names  have  been  eliminated  from  the 
list,  plusieurs  noms  ont  ete  dlimines  de 
laliste. 

ELIMINATION  (ilim,inc'sh(En)  s.  eli- 
mination f:  a)  action  de  rejeter,  d'expul- 
ser;  b)  Med.  action  de  decharger  ou  de 
sicrdterpar  les  pores;  c)  Alg.  zcWon  de 
faire  disparaitre  une  quantitd  d'une  dqua- 
tion. 

ELINGUATION  (ilifijgwe'shoen)  s. 
Dr.  peine  /"afilirlive  consistant  k  couper  la 
langue  du  condanin6. 

ELINGUID  (illfi'gwid)  adj.  interdit, 
rendu  muet. 

ELIQUATION  (Cl,ikwe'shoen)«.  Chim. 
liquation  f,  ressuage  m  :  operation  au 
moyen  de  laquelle  une  substance  plus  fu- 
sible se  trouve  sdparce  d'une  autre  qui 
I'est  moins,  par  I'emploi  de  la  chaleur, 
comme  I'argent  du  cuivre. 

ELIS  (i'lis)  npr.  Gdog.  I'Elide  /". 

ELISHA  (ili'sha)  npr.  Elisde  m. 

ELISION  (ilij'oen)  s.  Gram,  dlision  f: 
retranchemcnt  ou  suppression  d'une 
voyellc  S  la  lin  d'un  mot. 

ELISOR  (ili'zoer)  *.  Dr.  celui  qui  est 
appcle  6  former  la  liste  du  jury  lorsque  le 
sheriff  et  les  coroners  s'abstiennent  pour 
cause  de  parentd. 

ELIXATE  (ilik's^t)  va.  extraire  au 
moyen  de  I'dbullition,  par  decoction. 

ELIXATED  (ilik'setdd)  ppa.  extrait 
par  dbullition,  par  ddcoction. 

ELlXATlON(i,likse'shoDn)*.  i.  dlixa- 
tion  f,  ddcoction  f;  2.  digestion  /. 

ELIXIR  (ilik'soer)  s.  elixir  m  ;  a)  Med. 
liqueur  spirilueuse  extraite  de  plusieurs 
substances;  b)  liqueur  pour  opdrer  la 
transmutation  des  metaux  en  or;  c)  quin- 
tessence ;  d)  cordial,  substance  qui  donne 
de  la  vigueur. 


ELIZA  (ili'za)  npr.  Elise  f,  Elisa  f. 
ELIi 

beth  /". 


ELIZABETH 


npr.  L 
(illz'a 


abe/A)  npr.  Eliza- 


ELIZABETHAN  (iliz.abC/A'an),  ELI- 
ZABETIIEAN  (iliz,abC/Aran)  adj.  se 
rapportant  k  la  reine  Elizabeth  ou  ^  son 
epoque. 

ELK  (f  Ik)  *.  dlan  m :  quadrupede  du 
genre  cerf. 

ELKE  (61k)  s.  cygne  m  sauvage. 

ELL  (CI)  s.  aune  f  :  mesure  de  lon- 
gueur qui  varie  selon  les  pays,  et  qui  dtait 
autrefois  emjiloyee  pour  niesurer  le  drap. 
L'ell  anglais  valait  113  cent. 

ELLAGIC  (dl'adjik)  adj.  Chim.  ella- 
gique.  £.  acid,  acide  m  ellagique  :  acide 
extrait  de  la  noixdegalle. 

ELLEBOltlNE  (dlcb'orin^  *.  ellcbo- 
rine  f :  rdsine  extraiie  de  I'lielldbore  noir. 

ELLIPSE  (Clips')*.  Geom.  ellipse  f: 
courbc  produite  au  moyen  de  la  section 
d'un  cfine  droit  par  un  plan  oblique  i 
I'axc. 

ELLIPSIS  (dlip'sis)  *.  au  pi.  ELLIP- 
SES (elip'sfz)  Gram,  ellipse  f :  ligure  de 
syntaxe  par  laq^uelle  un  ou  plusieurs  mots 
sont  omis.  V.  Kllipse. 

ELLIPSOGRAPH  (Pli'p'sograf)  *.  el- 
lipsograpliem; instrument  pourdccrirc  des 
ellipses. 

ELLIPSOID  (Cl,ips6fd')  *.  Gcom.  el- 
lipsofde  m  ;  solide  engendre  par  la  revo- 
lution d'une  moitid  d'cllipse  autour  de  Tun 
de  ses  axes. 

Ellipsoid,  adj.\.  Ellipsoidal, 

ELLIPSOIDAL  (C!,ipsoM'al)  adj.  el- 
lipsofdal  :  avant  la  forme  d'un  ellipsofde. 

ELLIPTIC    (Clip'tik),    ELLIPTICAL 

(elip'iiknl)  flrfy.  elliptique  :  a)  Ce'ow.  ayant 
la  forme  d'une  ellipse;  b)  Cram,  donl'unc 


partie  a  etd  omise.  E.  compasses,  compai 
»i  a  ellipses  :  instrument  pour  ddcrire  des 
ellipses.  An  e.  expression,  une  expres- 
sion elliptique.  j 

ELLIPTICALLY  (Clip'tikali)  adv.  cl- j 
liptiqiiement :  a)  conformdment  5  la  ligure  | 
api)elee  ellipse;  b)  avec  une  jiarlie  omise.  , 

ELLIPTICITY  (Cl,iplis'ili)  s.  ellipti-1 
cild  f  :  deviation  de  la  forme  d'une  sphCre ' 
(en  parlant  de  la  figure  de  la  terre). 

ELLIPTIC-LANCEOLATE  (Clip'tik- 

ISnsiolet)  adj.  But.  ayant  une  forme  inter- 
mcdiaire  eiitre  la  forme  elliptique  et  la 
forme  lancdolde. 

ELLIPTOGRAPH  (dli'p'tograf)  s.  V 
Ellipsogkapii. 

ELLIPTOIDE  (C,lipt6Id')  s.  V.  El- 
lipsoid. 

ELLWAND  (dl'wSnd)  s.  3une^;an- 
cienne  mesure  qui  en  Angleterre  dtait  do 
115  cent. 

ELM  (dim)*.  Bo/.ormem ;  Ulmus,  genre 
de  plantes  qui  compte  plusieurs  especes. 
The  common  e.,  onneau  m,  orme  cliam 
pCtre  :  Ulma  campestris.  The  wijch  e., 
orme  champCtre  a  nioyenx  ou  orme  torlil 
lard  :  Ulma  montima.  The  red  ou  slippery 
e.,  orme  rouge  ou  ornic  gras  :  Ulmafulva. 
E.  wood,  bois  d'orme. 

ELMO'S-FIHE  (Cl'mi^s-fir)  s.  feu  m 
Saint-Elmc  :  apiiarence  produite  par  des 
mctdores  ignds  dans  I'atmosphi're. 
F.LMY  (CI'mi)  erf/',  aboiidant  en  ormes. 
ELOCATION  (f,loke'shoen) .?.  1.  eloi- 
gnement  in  de  la  rdsidoDce  habiluelle  ;  2. 
abandon  t/i  de  la  mdthode  habiluelle;  3. 
extase  f. 

ELOCUTION  (Cl,okyu'shoen)s.  i.  elo- 
cution :  0)  parlie  de  la  rhdlorique  qui 
ir.'ite  du  clioix  et  de  rarrangenient  des 
mots;i)  debit  oratoire,  mauiCrede  s'expri- 
mcr ;  2.  ddclamation  f;  3.  parole  /,  facultd 
fie  parler. 

ELOCUTIONARY  (CljOkyu'shoenari) 
adj.  apiiartcnant  Ji,  ok  compris  dans  I'^lo- 
cution. 

ELOCUTIONIST  (Cl.okyu'shoenist)  «. 
personne  versee  d;ins  I'dlocution,  per- 
sonnc  qui  traile  de  I'dlocution. 

ELOCUTIVE  (CI,okyu'liv)  adj.  ayant 
le  talent  de  parler  eloquemment. 

ELOGY  (Cl'odji),  ELOGIUM  (iW- 
djirem)  s.  cloge  m,  pr  i  gyrique  m.  V. 
EiLor.Y. 

ELOHiM(ili5'him)  s.  EIohimff»:un  des 
noms  par  lesquels  on  ddsigne  I'Etre  su- 
preme. 

ELOIN   (ildfn')  va.  dloigner  :  conduire 
k  distance  et  tenir  bors  de  vue. 
ELOINATE  (ilornet)  ya.  dloigner. 
ELOISA  (ei,oi'za)  upr.  Hdloise  f 
ELONGATE(i'ori'ghet)  va.  i.allonger, 
dtendre  ;  2.  dloiir:i  r. 

Elongatf.,  vn.   ■-Oloigner  de,  s'dcarter 
de  :  aller  a  une  plus  grande  distance. 
Elongate,  adj.  tird,  allongd. 
ELONGATION  (i'lofighe'shonn)  s.   i 
prolongement  m,  extension  f  :  action  de 
prolonger  ou  d'dtendre  ;    2.  distance  f  : 
espace  qui  sdpare  une  chose  d'une  autre; 
3.  depart  m,  changement  m  de  place,  re- 
traite  f;  i.  Astron.  dlongation /■;  a)  dis- 
tance  angulaire   d'une  plantte  au  soleil, 
comme  clle  ni)paratt  aux  yeux  d'un  spec- 
taleur  sur  la  terre;  b)  Chir.   luxation  im- 
parfaite  occasionnde  par  Tallongcment  des 
ligaments. 

ELOPE  (ilop')  vn.  i.  prendre  la  fuite, 
se  sauver,  s'evader;  2.  ddserter  le  domi- 
cile conjugal;  3.  se  faire  enlever  :  aban- 
donner  la  maison  de  son  pore  ou  de  son 
tuteur  en  compagnie  d'un  galant.  She  elo- 
ped with  her  lover,  elie  s'est  fait  enlevet 
par  son  amant. 

ELOPEMENT  (il'Ip'mCnt)  s.  1.  fuite 
f,  dvasion  /;  2.  abandon  m,  desertion  f 
par  une  femme  du  domicile  conjugal;  3. 
enlevement  m  :  fuite  par  une  lille  de  la 
maison  de  son  pdre  en  compagnie  d'un 
galant. 

ELOPS  (f'l6ps)  s.  Ichth.  diope  m  ; 
poisson  de  la  famille  des  dupes. 

ELOQUENCE  (CI'ok\vCns)*.dloquei»e 
f :  I'art,  le  talent  de  bien  dire,  d'emouvoir, 
de  persuader.  Foreiixic  e.,  dloqueiiic  du 
barrcau.  Pulpit  e.,  eloquence  de  la  chaire. 
Parliamentary   e.,    dioqucnce    pariemcn- 


ELOQUENT 

laire,  <Sloquence  de  la  tribune.  Lofty  c, 
ilnqucnce  6lev(5c.  Manly  e.,  clo(|iicnce 
virile. 

Kl.OQUENT  (d'okw-t'iu)  adj.  i.\o- 
qiit'iil  :  qui  a  do  rclf)(|ueiicc.  An  e. 
fpcdker,  uii  oratcur  (iloqiieiit.  An  e.  speech, 
■jii  discours  (iloqucnt.  Silence  is  svme- 
times  more  e.  Ihun  words,  11  y  a  uii  si- 
l?iire  plus  (Jioqut'in  que  les  paroles. 

KI.OQUENTLY  ((irokwfntli)  adv.  6lo- 
qticmiiu'iit,  avcc  eloquence  :  d'une  manifcre 
cloquente. 

ELSK  (Cls)  adj.  autre;  nueiqu'un,  quel- 
quc  chose  en  outre,  de  plus.  Who  e.  is 
coming,  qui  vicnt  en  outre  ?  He  or  any  e., 
lui  ou  (|uelque  autre.  Nobody  e.,  nul  au- 
tre, auciin  autre.  Nothing  e.,  rien  autre. 
He  did  it  when  he  had  nothing  e.  to  do,  il 
le  lit  quand  il  n'avait  pas  autre  chose  & 
faire.  No  where  e.,x\\i\\e  autre  part. 

Else,  adv.  i.  autrenient,  ou;  dans  un 
autre  cas,  s'il  n'en  ctait  pas  aiusi ;  2. 
d'aillcurs,  en  outre,  deplus;  sauf  ce  qui 
est  nientionn6. 

ELSEWHERE  (els'hwOr)  adv.  i.ail- 
leurs,  quelque  autre  pari;  2.  en  quelque 
autre  endroit,  dans  d"autres  lieux. 

ELSI\  (cl'sin)*.  alcne  /'decordonnier. 

ELSINORE  (dl,sinur')  npr.  Geog.  El- 
seneur  m. 

ELUCIDATE  (ilyu'sidct)  fa.  eluci- 
der  :  liclaircir,  rendre  clair  ou  manifeste. 

ELUCIDATION  (ilyn'side'shoeii)  «. 
Elucidation  f,  <5claircissemcnt  m,  e.xplica- 
tion  f. 

ELUCIDATIVE  (ilyu'sidiitiv)  adj. 
explicatif:  rcndant  clair. 

ELUCiDATou  (ilyu'sidctoer)  s.  per- 
sonne  qui  cxplique,  qui  (5claircit. 

ELUCIDATORY  (ilyu'sidetori)  adj. 
proprc  a  clucider,  h  r^pandre  dc  la  lu- 
niicre,  Ji  expljquer. 

ELUDE  ilyud')  va.  i.  61uder  :  6viler 
par  artilice,  stratag^mc,  ruse;  2.  tromper, 
(ichapper  k  par  une  fuite  inattendue;  3. 
se  soustrairc  aux  recherclies,  s'cchapper 
S,  deuieurer  inapcrgu  ou  non  d(icouverl. 
To  e.  pursuit,  (5luder  des  poursuites.  To 
e.  a  question,  a  difficulty,  (ihider  une  ques- 
tion, une  difiicult6.  To  e.  discovery,  cchap- 
per  aux  recherches. 

ELUDIRLE  (ilyu'dib'l)  adj.  qui  peut 
t'lre  clud(5,  (ivite,  esquiv6;  auquel  on  peut 
ccliapper. 

ELUL  (i'lfcl)  s.  (ilul  m  :  douzieme  mois 
dc  Tannic  civile  des  Juifs  et  le  sixji'uie 
de  lour  anndc  reli?rieusc,  correspondaut  S 
peu  pres  au  mois  d'aoilt. 

ELUSION  (ilyQ'jnf?n)  s.  Evasion  f, 
ccliappoe  f:  aclion  d'Eviter,  d'osquiver 
par  aitilice,  par  ruse. 

ELUSIVE  (ilyu'siv)  adj.  qui  Elude,  qui 
clierche  a  Echappor  par  artilice. 

ELUSOIIINESS  (ilyusoriniis)  s. 
adresse  fk  esiiuivor,  k  Eviter. 

ELUSORY  (ilyu'sori)  adj.  Evasif,  falla- 
cieux,  docevant,  tronipeur. 

ELUTE  (ilyOl')  ta.  lavcr,  ncttoyer. 

ELUTRIATE  (ilvu'triot)  va.  decanter, 
transvaser. 

ELUTRIATION  (ilyu,lrio'shoDn)  *. 
Chim.  Elutriation  f:  docau'.aiion;  2.  Me 
tall,  lavage  m  :  laver  une  substance  pul- 
v^ruloMtc   en  la  nirl.iiit  avoc  de   I'cau. 

ELUXATE  (iliok'sct)  va.  luxcr,  do- 
nicllre,  doboiior,   disloqii^cr.   V.    Luxate. 

ELUXATiorv  (i,la-ksc'slicen)  s.  dislo- 
cation f,  dEboitoment  m  d'un  os.  V. 
Llxation. 

ELVAN  (fl'van)  adj.  appartenant  aux 
sylplics,  aux  lutins,  aux  foos. 

ELVAN  (fl'van)*.  cspc'ce  de  porphyre 
m  dur  cl  i  grains  lins,  qu'on  rencontre  dans 
le  pays  de  Coraouaillcs. 

ELVERS  (oI'voDrz)  s.  pctitcs  anguillcs 
Ipl,  jeuncs  congres  m  ou  anguillcs  de 
mcr. 

ELVES  (Clvz)  s.  pi.  de  Elf. 

ELVISH  (ol'visli)  adj.  plus  correcte- 
nicnl  Ki.risii.  V.  Elfish. 

ELYDORIC  (el.TdJr'ik)  adj.  Eludori- 
quc  :  sc  dil  d'un  genre  de  peinlure  qui 
s'cxEcutc  5  rii;:i!e  ct  i  I'cau. 

KLVJtiUS  (Cll'nioes)  i.  Elyme  f:  genre 
de  grauiinees. 

ELYNA  (Cli'na)  s.  Bot.  Elyne  m  :  genre 
is  plantcs  dc?  montagnes  de  la  Loponie. 


-  807  — 

ELYSIAIv(ilij'i(En)a(^'.  ElysEcn,ElysEe, 
Elysien  :  qui  appartient  h  I'ElysEc  ou 
siEgo  des  plaisirs.  The  e.  /lelds,  les 
champs  ElysEes.  E.  rev/,  repos  ElysEen. 
E.  shades,  les  ombres  ElysEcnnes. 

ELYSIUM  (ilij'ioem)  »\  ElysEe  m:a) 
Myth,  endroit  assigne  aux  Ames  des  justes 
apriis  la  mort;  I/)  le  siEge  du  bonhcur  fu- 
tur;  c)  Fig.  tout  endroit  dEIicieux. 

ELYTRA  (ili'tra).spA  V.  Elytuon. 

ELYTRIFORM  (ili'trifdrm)  adj.  en 
forme  d'Elytre. 

ELYTRINE  (Cirtrin)  s.  Elytrine  f  : 
substance  dont  sont  composEs  les  Elytres 
des  insectes. 

ELYTROID  (El'itrbfd)  attj.  Elytrofde  : 
qui  ressemble  il  une  galne. 

ELYTRON  (El'it'ron),  ELYTRUM 
(Critroem)  s.pl.  ELYTRA  (ol'itra)  Elytres 
nipt  :  Etuis,  fourroaux. 

ELZEVIR  (Crzivoer) .?.  clzEvir  m  :  livre 
publiE  par  la  faniille  ElzEvir  de  l.'i'Jo  i 
1080.  The  E.  editions  are  highly  prized, 
les  Edilions-ElzEvir  sont  tri;s-estimEos. 

'em  lam)  contraction  du  pronom  Tiiem. 

EM  (fm)  prElixc  employE  pour  en.  V. 
En. 

EMACIATE  (ime'shiet)  vn.  i.  maigrir, 
amaigrir;  2.  s'EtioIer  (en  parlant  d'une 
plante,  d'un  enfant). 

Emaciate,  va.  t.  amaigrir;  2.  Etioler 
(une  planle,  un  enfant). 

Emaciate,  adj.  EmaciE,  maigri,  dEcharnE; 
EtiolE. 

EMACIATED  (imo'sbit'tCd)  ppa.  ou 
adj.  1.  maigri,  amaigri,  dccharnE;  2. 
EtiolE;  3.  Med.  EmaciE. 

EMACIATION  (imo.shio'shoen)  s.  i. 
amaigrissement  m  :  perte  graduelle  de 
rembonpoint;  2.  Etioloment  m;  3.  Med. 
Emaciation  /". 

EMANANT  (Em'aniSnt)  adj.  dEcoulant, 
provenanl  de. 

EMANATE  (Em'anct)  vn.  emaner  :  a) 
sortir,  se  dEgagor  de;  0)  venir,  tircr  son 
origine.  Power  emanates  from  the  people, 
lo  pouvoir  Emane  du  peuple. 

EMANATION  (cm.anC'shoen)  *.  i. 
Emanation  f;  a)  action  de  sortir  de,  de  se 
degager  de;  b)  ce  qui  se  degage  de,  ce 
qui  sort  de;  2,  eflluve  m,  miasme  m, 
exhalaison/'. 

E.M  A  NATIVE  (Em'anativ)  adj.  qui 
emane  dc,  provenant  de,  se  degageant  de. 

EMANCIPATE  (imdn'sipet)  va.  1. 
emanciper  :  a)  allVanchir  de  la  servitude, 
de  I'esclavage  ;  b)  mettre  en  libertE,  ren- 
dre libre,  rendre  k  la  liberte ;  c)  Dr.  mettre 
hors  de  la  tutelle;  2.  dElivrer  (d'une  obli- 
gation, d'une  sujetion).  They  soon  emanci- 
pated themselves  from  that  dependence,  ils 
se  delivrcrentbionlut  de  celte  dEpendance, 
ils  secouErent  bientot  ce  joug.  He  is  not 
yet  emancipated  from  his  prejudices,  il 
n'est  i)as  encore  Emancipe,  alfranchi  de 
ses  prejugEs.  His  father  has  emancipated 
him,  son  pere  I'a  EmancipE. 

Emancipate,  adj.    emancipE;  aflranchi. 

EMANCIPATED  (imiin'^sipetCd)  ppa. 
ou  adj.  emancipe ;  alTranchi,  dElivre  d'es- 
clavage,  dc  dependance,  de  sujEtion;  li- 
berE. 

EMANCIPATING  (iman'sipOtiii)  ppr. 
Euiancipant,  remcttant  en  liberte. 

EMANCIPATION  (iman|Sipe'shocn) «. 
1.  cninucipation  f:  a)  action  dc  dElivrer 
d'osclava-;o,  de  dopondance,  de  sujetion; 
b)  ctat  d'otre  delivro  d'une  dEpendance, 
d'une  sujolion;  2.  dolivrance  f,  alTran- 
cliissemont   m,  liberation  f. 

EMANCIPATIONIST  (imiin,sipe'- 
slioenist)  s.  abniitinnnistc  nt  :  dEfonseur 
de  I'omanripation  des  esrlaves,  partisan 
dc  rabolition  de  I'esclavage. 

EMANCIPATOR  (iman'sipclccr) «.  1. 
cmaricipatcur  w  ;  celuj  qui  emancipe  ;  2. 
libcrateur  m  :  celui  qui  dElivre  de  capti- 
vile  ou   de  sujetion. 

EMANE  (CmCn')  vn.  cmaner.  V.  Ema- 
nate. 

EMANUEL  (imiln'yiicl)  npr.  Emma- 
nuel m. 

EMARGINATE(imk'djinot),  EMAR- 
GINATEt)  (imiir'djini^tod)  adj.  emargiiiE  : 
a)  Bol.  (|!ii  est  lormine  par  un  sinus  rou- 
trani  ou  par  une  entaillo  arroiidie;  b)Zool. 
ayant  Icbord  brise  par  une  enlaiilc   ob 


EMBARRASS 

tusc  ;  c)  Miner,  ayant  loulcs  les  art  let 
vivos  de  la  forme  primitive  brisEes,  cha- 
cune  par  une  fare. 

EMARGINATELY  (imar'djintlli)  udt. 
en  forme  d'onlaille. 

EM  ARC  I  NATION  (imiir'djinc'shoen) 
s.  action  d'onlovor  la  marge. 

EMASCULATE  (imSs'kytiiet)  va.  1. 
Emasculcr  :  a)  clitltrer  un  animal  m.'ile; 
b)  dEpouiller  de  la  force  ou  de  la  vigucur 
virile;  2.  Enerver,  amolir,  rendre  eile- 
minE.  Women  e.  a  monarch's  reign,  les 
femmesEnervenl  le  gouvernement  d'un  roi. 
Slavery  emasculates  the  mind,  I'esclavage 
amollit  les  amcs. 

Emasculate,  adj.  EmasculE,  elTominE, 
EnorvE  :  dEpouillE  de   force,    de  vigucur. 

EMASCULATION  (imas,kyulC'shoEn) 
s.  i.  Emasculation  /'.•  action  d'Emas- 
culor,  castration;  2.  elTtminalion  /  ;  ac- 
tion de  priver  de  force  ou  de  vigucur; 
3.  mollesse  /'indigne  d'un  homnic. 

EM  RALE  (Cmbol')  va.  i.  cnibiiller  : 
nielire  en  ballot,  mettre  en  paqiiot,  em- 
puijuoter;  2.  noucr,  cnfermcr.  To  e.  in 
golden  busliins,  enfermer  dans  des  bro- 
dequins  d'or. 

EM  BALED  (Cmbcid')  ppa.  embal!6  : 
mis  en  ballot,  empaquetE. 

EMRALING  (ombol'in)p;;r.  emballant: 
mcttaiit  en  ballot,  empaquotant. 

EMU  ALL  (CmbnP)  va.  cntourer;  d4- 
crire,  former  un  cercle  autour. 

EMUALM  (EmbSm')fa.  t.  embaumcr: 
a)  improgncr  un  cadavre  de  substances  qui 
en  empuchent  la  dEcomposition ;  b)  par- 
fumcr,  improgncr  d'odeurs  agrEablcs;  «. 
consorver,  garder  avec  soin  et  alfociion 
(comme  la  mEmoire  d'un  ami).  These  per- 
fumes e.  the  air,  ces  parfums  embaument 
I'air. 

EMBALMED  (EmbJimd')  ppa.  ou  adj. 
i.  embaumE  :  a)rempli  dc  plantes  aroma- 
tiques  dans  un  but  de  conservation;  b) 
imprEgnE  d'odeurs  agrEables ;  2.  Fig.  prE- 
servE  de  I'oubli. 

EMBALMER  (Embam'oer)  *.  embau- 
meur  m  :  celui  qui  embaumeles  cadavres. 

EMBALMING  (cmbjm'iii) «.  i.embau- 
meinent  m  :  action  d'embaumer;  2.  art 
m  des  embaumements. 

EMBALMMENT  (fimbilm'mCnl)  s.  em- 
baumement  m  :  action  d'embaumer. 

EMBANK  (Embank')  va.  i.  renfermer 
(par  une  digue);  2-  contenir,protEger  (par 
une  digue);  3.  remblayer  (une  route). 

EMBANKED  (Embafikf)  pjtia.  renformtf 
ou  contenu  par  une  digue,  un  remblai. 

EMBANKMENT  (Cmbarik'raEnt)  s.  t. 
digue  /;  levEe  f;  2.  remblai  m. 

EMBAR  (Embar')  »«.  1.  barrer :  enfer- 
mer, clore  ou  attacher  avec  unebarre;  2. 
former,  renfermer;  3.  arrotcr;  entraver, 
mettre  des  entraves  it. 

E.MBARGO  (Cmbiir'go)  s.  Con.  mar. 
embargo  m  -.  sEquestre  de  navires.  To  lay 
au  e.  on,  mettre  I'embargo  sur.  To  take 
off  an  e.,  lever  I'embargo. 

Embargo,  va.  i.  mettre  un  embargo 
sur,  frapper  d'embargo;  2.  arroter,  en- 
traver (un  commerce  par  I'interdiction  de 
I'entrEe  ou  du  depart  de  navires). 

EMBARGOED  (cmhkT'sCi<i)ppa.  frappd 
d'embargo;  sequestrE. 

EMBARK  (embirk')  va.  embarquer  : 
a)  placer  k  bord  dun  uavire  ou  d'uns 
embarralion;  //)  Fig.  engager  une  por- 
sonne  dans  une  all'aire.  He  embarked  hit 
vien,  il  embarqua  son  monde.  /  shall  e. 
with  all  speed,  je  m'embarquerai  promp- 
tement. 

Emuark,  vn.  s'embarqucr  :  a)  se  rendr* 
h  bord  d'un  navirc;  b)  Fig.  s'engager 
dans  une  affaire,  y  prendre  une  part. 

EMBARKATION  (f ui.barkC'shCEn)  *. 
i.  embarqiiemcnt  m  :  action  de  mettre  I 
bord  d'un  navire,  ou  action  de  se  rendre 
h  bord  d'un  navire;  2.  cargaison  f :  ce 
qui  est  cmbarquE;  3.  embarcation  f : 
petite  barque. 

EMBARKMENT(«rabJrk'mCnt)  *.  em- 
barquement  m. 

EMBARRASS  (Embir'ras)  »a.  i.em- 
barrasser  :  a)  entrainer  dans  des  difli- 
culiEs,  rendre  conius,  cmbrouillE;  b)  go- 
ner, dEranger;  c)  mettre  dans  la  perplexity 
ou  la  conl'usion,  dcconcerter;  a.  causer  da 


EMBARRASSED 

rafnictioii,  Qcs  chagrins.  The  bashful  are 
apt  to  be  embarrassed,  les  gens  limides 
se  laissent  aisdment  dc'concerter. 

EMIJARIIASSED  ((!mbar'rast)i5;)«.  ou 

adj.  embarsassc;,  embrouillcS  dccoiicend. 

EMBAU«ASSI\G  (Cmbai-'rasifi)  ;;/;;•. 

ou  adj.  embarrassant,  embrouillant,  com- 

pliquant,  deconccrtant. 

iCMBARRASSixr.LY  (ilnibar'rasifili) 
adv.  de  maniiii'c  h  einbarrasser. 

EMBARRASSME.VT  (fmhSr'ras- 
mCni)  s.  cmbarras  m  :  a)  peine  rusullant 
d'une  multitude  d'aiVaires;  b)  Fig.  incer- 
titude, irresolution;  c)  gene,  pCnurie  d'ar- 
gent ;  d)  ctat  de  celui  qui  est  trouble, 
intcrdit. 

EJiiiASE  (embcsO  va.  i.  altcSrer,  d6- 
pr(5cicr  :  diminiicr  de  valcur,  avilir;  2. 
corromprc,  vicier,  depraver,  diigradcr.  To 
e.  the  coin,  altcirer,  falsifier  la  monnaie, 
en  a'faiblir  ic  titre.  The  ground  has  em- 
iased  this  tree,  le  sol  a  fait  dtSg(5nOrer 
tct  arbre. 

E.AIRASEMENT  (Cmbas'mi!nt)  s.  alte- 
ration f,  falsilication  f,  ddprdciation. 

K.UBASSADE  (Cm'bascd)  s.  embas- 
lade  f. 

EMBASSADOR  (embis'adoer)  *.  V. 
Ambassador. 

EMBASSADRESS    (embils'adrCs)    t. 

V.   AjlnASSADHE'^S. 

EMBASSY  (Cm'basi)  s.  ambassade  f: 
«)  la  charge  ou  I'emploi  de  ministre  ac- 
credits aupres  d'une  couretrangtre;  b)  les 
personnes  cnvoyees  en  ambassade;  c) 
I'bfltel  d'un  ambassadeur;  d)  tout  mes- 
sage soiennel;  e)  en  plaisantant,  commis- 
Jion.  To  send  or  to  go  upon  an  e.,  en- 
voyer  ou  aller  en  ambassade.  A  secretary 
to  an  e.,  un  secretaire  d"ambassade.  One 
attached  to  an  e.,  un  attache  d'ambassade. 
He  lodges  at  the  e.,  il  demeure  h  I'ambas- 
sade. 

EMBASTARDIZE  (CmbJs'tardIz)  va. 
abatardir,  rendre  illc?itime. 

EMBATHE  (Cmbeth')  ra.  baigner,  bas- 
•Iner. 

EMBATTLE  (embat't'l)  va.  i.  ranger 
en  ordre  de  bataille,  disposer  des  troupes 
au  combat;  2.  creneler  :  garnir  de  crS- 
ncaux. 
Embattle,  m.  fitre  range  en  bataille. 
EMBATTLED  (gmbat'fid)  ppa.  ou 
adj.  i.  range  en  ordre  de  bataille;  2. 
creneie,  garni  de  creneaux;  Bias,  cicncie, 
acreneaux;  3.  ayant  ete  le  lieu  d'un 
combat,  d'un  engagement.  An  e.  field,  un 
champ  de  bataille. 

EMBATTLEMEiVT  ^embat'tlmpnt)  s. 
i.  parapet  m  k  creneaux;  2.  crdnelure  A. 
EMBAY  (Cmbe')  va.  i.  Mar.  enfcrmer 
dans  une  baie,  mouiller  dans  une  bale; 
2.  cncaper  :  donner  entre  deux  caps  ou 
promontoires;  3.  baigner,  tremper,  laver. 
EMBAYED  (Cmbed')  ppa.  Mar.  t. 
encape  enferme  dans  une  baie  ou  entre 
despointesde  terres;  affaie  sur  la  cote. 
EMBED  (6mbed')  va.  i.  ppr.  Emded- 
piNG,  p^t.  et  ppa.  Embedded,  coucher 
(comme  dans  un  lit);  2.  enfouir,  3.  em- 
bolter;  4.  incruster.  The  keel  of  the  boat 
v;as  embedded  in  the  sand,  la  qiiille  du 
bateau  s'etait  engravee,  s'etait  enfoncee 
cans   le   sable. 

EMBEDDED  (dnibCd'ed)  ppa.  ou  ad/. 
1-  couche  (comme  dans  un  lit);  2  em- 
Dolte;  3.  enfoncu  dans  une  substance 
molU ;  4.  incruste. 

EMBEDMENT  (CmbCd'mem)  s.  i.  in- 
crustation /;  2.  emboUement  w. 

EMBELLISH  (Cmbfl'isli)  va.  1.  embel- 
Iir:  rendre  beau  ou  elegant  par  des  orne- 
ments;  2.  orner.  parer,  decorer;3.  ren- 
dre gracicux,  elegant. 

EMBELLISHED  (CmbCI'Isht)  ppa.  ou 
edj.  embelli,  ornO,  pare. 

EMBELLISHER  (embCI'ishccr)  s 
embollisseur  w  ;  celui  qui  embellit,  celui 
qui  charge  d'onicmcnts. 

EMBELLISHSXGLY  ((•mbCl'ishinIi) 
adv.   de  manitre  4  embcllir. 

EMBELLISHMENT  (t'mbel'ishmGlU) 
*.  i.  embcllissemeiil  m  :  action  d'orner 
d'embellir;  2.  orncmcnt  m,  paruie  /• 
•.  decoration  f. 

EMBER  (Cm'boer).  Ce  mot,  dans  em- 
Ur-days  Qours  revenant  i  ceitaincs   sai- 


—  308  - 


sons)  et  ember-weeks  (semaines  oil  re- 
viennent  ces  joui's),  est  le  saxon  emb-ren, 
ou  ymb-ryne,  qui  signilie  cercle.  —  E.- 
days,  les  Quatre-Teinps  mpl  :  les  trois 
jouis  de  chaqiie  saison  de  I'annee  oil  le 
jeilne  est  present  par  I'E'^lise.  —  E.-eve, 
vi?Jle  f  des  Qiiatre-Temps.  —  E.-fast, 
jeilne  m  des  Quatre-Temps.  —  E.-goo.ie, 
graii'l  plongeon  m  :  Cotymbus  glacialis, 
oiseaii  palmipede  qui  habite  les  regions 
ar-tiqucs.  —  E.-tide,  Quatre-Temps' wb/. 
EMBERIZA  (embceri'za)  s.  Ornith. 
embcrize  f :  nom  scientilique  du  genre 
bruanl. 

EMBERS  (Cra'bflerz)  *.  i.  cendres /p/ 
chaudcs  :  rSsidu  de  la  combustion  du 
charbon,  du  bols,  etc.  2.  Fig.  etincelle  f. 
Life's  last  e.,  la  dernitre  etincelle  de  vie. 
EMBEZZLE  (CmbCzVI)  va.  detour- 
ner,  malverser  :  s'approprier  frauduleu- 
sement  ce  qui  vous  a  ete  confie.  He  had 
embezzled  the  king's  treasure,  il  s'etait 
appropric  les  deniers  du  roi. 

EMBEZZLEMENT  (embCz'z'lmCnt)  s. 
1.  dctournemenl  w,  abus  m  de  conliance, 
malversation  f :  action  d'emplover  h  son 
usage  particulier  ce  qui  vous  a'ctedoiine 
en  garde;  2.  larcin  m  commis  par  des 
domcstiques,  des  agents,  des  employes. 
the  e.  of  the  public  treasure,  pdcjlat  m. 
EMBEZZLER  (Cmbez'tcEr)  s.  celui  qui 
s'approprie  ce  qui  lui  a  ete  donne  en 
garde;  celui  qui  se  rend  coupable  d'abus 
de  conliance,  de  delournement. 

EMBITTER  (embit'iffir)  va.  i.  rendre 
amcr;  '2. Fig.  tioubler,  empnisonner. 

EMBITTERMENT  (Cmbit'tnermciit)  s. 
1.  action  de  rendre  amer;  2.  Fig.  action 
de  troubler,  d'cmpoisonner. 

EMBLAZE  (Cmblez')  jjfl.  i.  blasonner  : 
orner  d'armoiries;  2.  orner  de  couleiirs 
eclatantes,  decorer,  peindre ;  3.  enllam- 
mer,  exciter. 

EMBLAZON  (Cmblc'z'n)  va.  1.  bla- 
sonner :  orner  d'armoiries;  2.  couvrir  de 
coulcurs  eclatantes;  3.  developper,  iHaler 
poiiipeusemcnt,  proclamer. 

EMBLAZONED  (ombli3'z'nd) /ipa.  1. 
blasonne  :  orne  d'armoiries  ou  de  ligures 
hcraldiqiies;  2.  dcveloppe,  etaie  pom- 
peusement. 

EMBLAZONER  (Smble  z'nocr)  s.  u 
blasonneur  m:  celui  qui  orne  de  figures 
beraldiques,  d'armoiries;  2.  heraut  m  d'ar- 
mes ;  3.  celui  qui  public  et  etalc  avec 
poHipe. 

E.MBLAZONING  (emblc'z'nifi)  s.  ac- 
tion ou  art  d'orner  de  ligures  hcraldiques, 
d'armoiries. 

EMBLAZONMENT  (emble'z'nmf  nt) 
*.  blasonnement  m  :  action  d'orner  d'ar- 
moiries. 

EMBLAZONRY  (emblc'z'nri) *.  blason 
m  :  ligures  heraldiques  qui  ornent  un 
ecussoii. 

EMBLEM  (dra'blPml  s.  i.  incrustation 
f;  '2.  orncment  m  en  relief,  brodcrie/";  3. 
embli^iue  m  :  symbole,  attrlbut.  ^l  balance 
is  the  e.  of  justice,  la  balance  est  I'em- 
bltme  de  la  justice.  The  sceptre  is  the 
e.  of  sovereignly,  le  sceptre  est  I'embieme 
de  la  souverainete. 

Emrlem,  va.clrc  I'emblfcme  de;  figurcr, 
reprosentcr  d'une  manii;re  embiematiqiie. 
EMBLEMATIC  (Cmjbiemat'ik),  EM- 
BLEMATICAL (em,bldmai'ikal)  a(/y.  em- 
biematiqiie :  appartenant  h  un  cmbleme 
ou  comprenant  un  erablfcme;  alieioiiqne. 
E.MBLEMATICALLY  (era,biemal'i- 
kali)  adv.  embieraatiquement  :  au  moyen 
d'embltmes,  d'une  manifere  figurce. 

EMBLEMATIST  (Cm'blcmatist)  5.  fai- 
seur  m  d'emblfemes  :  celui  qui  invente, 
qui  compose  des  emblenes. 

EM  BLEM ATIZE  (em,biematrz)  va  Ctre 
I'emblfcme  de  :  representer  par  un  ^m- 
blfeme,  representer  d'une  manifere  emble- 
matique. 

E.MBLEMATIZED  (em'bl6matrzd)ppa. 
represente  par  un  embleme;  ayant  pour 
enibli-me. 

EMBLEMENT  (Cm'b'lment)  *.  Agr. 
fruits  «;;/ pendants  "par  les  racines;  les 
produits  ou  les  fruits  d'une  terre  ensc- 
mcnrec  ou  plantee  par  un  fcrinler,  qui 
lui  apparlicnnent  bicn  que  son  bail  puisse 
cxpirer  avant  la  recoltc. 


EMBOW 

EMBLEM IZE  (Cm'bN'imTz)  va.  flgurex 
rcprcseiitcr  par  un  cmbleme.  * 

E\!BMCA  (Cm'blika)  .9.  Bol.  emblique 
f:  ?ciiie  de  plaiites  de  I'ordre  des  eu- 
pliorbiacccs. 

EMBLOOM  (Cmblum')  va.  couvrir  de 
lleurs. 

EMBODIED  (cmbfid'id)  ppa.  ou  adj. 
t.  lassemble,  forme  en  corps ;  2.  incor- 
pore;  3.  revetu  d'un  corps;  4.  person- 
nilie. 

EMBODIER  (gmbdd'ioer)  J.  i  celui  qui 
rassemble,  qui  forme  en  corps;  2.  celui 
qui  revJt  d'un  corps,  qui  donne  un  corps, 
3.  celui  qui  personnilie. 

EMBODIMENT  (Smbad'imCnt)  *.    1 
action  de  donner  un  corps;  2.  incorpora- 
tion f :  etat  d'etre  incorpore;  3.  person- 
nilication  f. 

EMBODY  (Smbfid'i)  prSp.  Ejidodyng. 
pret.  et  ppa.  Embodied,  va.  il.  incorpo- 
rer  :  a)  former  en  corps;  *)  rcvutir  de 
mati^re  ;  c)  reunir;  2.  donner  un  corps 
a;  3.  personnilier;  4.  former  en  corps, 
en  collection  ou  en  systfcme;  s.  re- 
diger,  resumer;  6.  realiser.  The  soul 
embodied,  I'aine  unie  au  corps.  To  e.  a 
colour,  donner  du  corps  k  une  couleur, 
la  rendre  plus  forte,  I'cpaissir.  To  e. 
vices,  personnilier  des  vices.  If  you 
would  e.  your  sen/iments  upon  the  sub- 
ject, si  vous  vouliez  bien  nous  rediger 
vos  idees  5  ce  sujet.  To  e.  a  conception, 
realiser  une  conception.  That  work  embo- 
dies all  that  has  yet  been  said  upon  the 
subject,  cet  ouvragc  resume  tout  ce  qui 
a  etc  dit  jusqu'.'i  present  sur  cette  matiere. 
7.  Milil.  reunir,  rasscmbler,  former  en 
troupe,  en  compagnie,  en  regiment,  en 
brigade,  en  armee. 

Embody,  fn.  s'incorporer :  s'unir  en  un 
corps,  en  une  masse;  se  cnnfondre. 

EMBODYING  (embod'iifi)  ppr.  1.  in- 
corporant;  donnant  un  corps  a,  revetant 
d'un  corps;  3.  pcrsonniliant ;  4.  rassem- 
blant  et  unissant  en  corps. 

EMBOGUE  (Cmbogi)  vn.  sc  jeter  dans, 
avoir  son  embouchure  dans :  se  dit  d'une 
riviere  qui  decharge  ses  eaux  dans  la 
mcr  ou  dans  un  (leuve. 

EMBOLDEN  (Cmbdl'd'n)  va.  cnhardir, 
animcr,  encourager. 

EMBOLISM  (Cm'bolizm)  s.  embolisme 
m  :  a)  intercalation,  addition  dc  jours,  de 
mois  ou  d'annces  dans  un  calcu'l  clirono- 
logique,  alin  de  produire  de  la  r6gularite: 
b)  le  teinps  intercaie. 

EMBOLISMAL  (6m,boliz'mal)  adj.  em 
bolismique  :  appartenant  a  une  intercala- 
tion; intercalaire,ajoute. 

EMBOLISMIC  (em,boliz'mik)  a^/y.  em- 
bolismique  :  intercalaire,  intercaie,  ajoute. 
EMBOLlSMICAL(era,boliz'mikal)arf>. 
V.  Embolismic. 

^EMBOLUS  (fm'bolces)  s.  i. corps  qui 
s  iivuro  dans  ou  qui  agit  dans  un  autre; 
2-  piston  m. 

EMBORDER  (emb6r'd(Er)  va.  border: 
orner  d  une  bordure. 

EMBOSS  (Cmbds')  va.  i.  faconner, 
former  en  relief,  bosseler:  tailler  ou  for- 
mer avcc  des  ligures  faisant  saillie;  2. 
Coulell.  damasquincr;  3.  Orfev.  travniller 
en  bosse,  bosseler  ;  4.  gaufrer  (une 
cto.Te);  5.  Yener.  forcer  un  cerf  :  le 
poursuivre  jusqu'i^  ce  qu'il  soit  convert 
d'ecumc. 

Emboss,  va.  embofter :  enfermer  comme 
dans  une  boiie. 

EMBOSSING  (Gmbfis'in)  s.  i.  Arch. 
bossage  m  :  formation  de  figures  d'or- 
nement  en  relief;  2.  relief  w;  bosselage 
;«;  3.  Coulell.  damasquinerie /";  4.  Ini 
gaufrage  ;« (des  ctolTe?'' 

EMBOSS.MEXT  (cmbosmCnt)  s.  i. 
protuberance  f,  proemincnce  f;  2.  Coulell. 
damasquinure  /";  3.  Orfev.  et  Bnt.  bosse- 
lure  f;  4.  Siutp.  bosse  /",  relief  m. 

E.TiBOTTLE  (embol'i'l)  va.  mcilre dam 
une  boutcillc;  mettrc  en  boutcilles. 

EM  BOTTLED  (Cmbot't'ld)  pm.  mis 
en  boutcilles. 

EMBOTTLIXG  (embdt'tlifi)  ppr.  met- 
tant  en  bouteiiles. 

EMBOW  (embJO  va.  arquer,  rintrer, 
voQtcr, 


EMDOWED 


—  309  - 


EMIGRATION 


I 


EMI{0\VF.I>(i''mbriiJ')p;)a.  Blai.  haiid(5. 

K.MIJO\Vt;L(i''iiil):iQ'el)cfl.  l.  cvcntrcr, 
»iilrr  :  anncliff  Its  cntraillos  du  corps 
d'nii  animal;  «.  arcaclicr  i  la  tcric  ce 
qu'clle  coiilienl,  faire  cles  fnuilles;  3. 
cnfoiiir,  cnscvelii',  eiilermer  dans  nne  au- 
tre substance.  The  emlwwellcd  earth,  la 
terre  dnnt  on  a   foiiiiic    les  cntraillcs. 

KMBOWKLLEU  (enibafi'eld)  ppa.  ou 
adj.  1.  dt'pouille  d'inlestins,  vidii,  6ven- 
\ti.  ;  «.  enfoni,  cnscveli  dans;  s.ronipli, 
qui  lenferme  dans  scs  cnlrailles.  Moun- 
tains embowclled  with  rich  mines,  des 
monta5;nes  qui  recclcnl  de  riches  mines 
dans  leur  sein. 

EMBOWELLEii  (CinbaQ'felcerj  s.  celui 
qui  arraclie  les  entrailles  ;  celui  qui  vide, 
qui  (ivontre. 

EMBOWELLI\G(i5mbau'i!liri)ppr.  i. 
arrachanl  les  entrailles,  vidant,  uvenlrant ; 

2.  cnfouissant,  ensevelissant._ 
EMBOWELMENT  (■{mbau'eluiCnt)  s. 

(iviscoration  /' :  action  a'arracher  les  en- 
trailles. 

EMBOWER  (Cuiban'oer)  vn.  habiter 
un  lieu  ombragd,  une  retraitc. 

EMDowF.n,  va.  couvrir  d'un  bosquet , 
d'oiubrago;  protuser  par  des  arbres. 

EMBOWEUED  (cmbau'cerd)  ppa.  ou 
adj.  couverl  d'ombrage;  prot6g(i,  abrite 
par  des  aibres. 

E.MBIIACE  (Cmbrcs')  va.  t.  embras- 
ser  :  a)  serrer  dans  ses  bras;  b)  entou- 
rer,  envirnnner;  c)  Fig.  comprcndre;  d) 
saisir  (I'occasion) ;  e)  a.lopter,  suivre  ;  f) 
prendre.  To  e.  a  child,  embrasser  un  en- 
fant. To  e.  each  other,  s'embrasser  niii- 
tuellenient.  The. tea  embraces  the  land,  la 
mer  embrasse  la  terre.  To  e.  the  whole 
circle  of  the  sciences,  embrasser  Ic  cercle 
entier  des  sciences.  To  e.  an  opportunity, 
embrasser,  saisir  une  occasion.  To  e.  an 
offer,  accepter,  embrasser  une  olfre.  To 
e.  a  doctrine,  embrasser  une  doctrine. 

2.  Dr.  essayer  de  corrompre,  de  su- 
borner les  membres  dun  jury. 

Emrhace,  vn.  s'embrasser :  s'unir  dans 
une  embrassade. 

Embrace,  s.  i.  embrassade  f,  embras- 
sement  m  :  pression  contre  le  coeur  avcc 
les  bras;  2.  embrassemcnts  mpl  :  rap- 
ports inlimes  entre  des  personnes  de 
sexes  dilTcrents;  3.  ctreinte.  In  the  midst 
of  their  mutual  embraces  ,  au  milieu 
de  leurs  embrassemcnts  mutuels.  In  that 
sweet  e.,  dans  celte  douce  etreinle. 

EMBUACED  (Cmbrcsf)  jB/'a.  1.  em- 
brassc  retreint,  serre  dans  les  bras;  2. 
saisi;  3.  repu,  adinis;  4.  accept6;  5. 
Bias,  bande,  lie,  attache 

EMBRACE.MENT  (cnibrcs'mcnt) .?.  i. 
embrassenient  m,  etrciiite  f,  embrassade 
f;  2.  combat  m  corps    a  corps,  lutte    f; 

3.  6tendue  f,  capacity  f,  comprehension 
f;  /t.  embrassemcnts  mpl;  5.  acceptation 
/  de  bonne  volontii. 

EMBiiACEOK  (Cmbres'ocr)  s.  celui 
qui  cherche  Ji  suborner  les  membres  d'un 
jury. 

EMBRACERY  (embrcs'oeri)  s.  Dr. 
tentative  f  pour  rendre  les  membres 
d'un  jury  favorables  5  un  accuse,  au 
moyen  de  promcsses. 

EMBRACING  (embres'ifi)  ppr.  em- 
brassant :  serrant,  6treignant  entre  ses 
bras. 

EMBRANCHMENT  (enibrilntsh'mi;nt) 
t  embrancheraent  ??*  ;  formation  dune 
branche. 

EMBRASURE  (Cnibre'joer)  s.  embra- 
sure f :  a)  ouverturc  dans  une  muraille 
ou  dans  un  parapet  par  laquelle  on  pointe 
les  canons  pour  tirer  sur  I'ennenii;  0) 
Arch,  evasement  des  murs  a  cute  des  fe- 
Dctres. 

EMBROCATE  (em'brokct)  va.  Med. 
fomenter,  faire  une  embrocatjon. 

EM  BROCATED(Cm'broket(5d)/;pa.  fo- 
ment!^. 

E.MBROCATION  (Cm.broke'shoen)  s. 
i.  embrocation  /;  action  de  fomenter  une 
pariie  malade;  2.  fomentation  f:  le  li- 
quide  avec  leqiiel  une  pariie  souftrante 
est  lavec. 

EMBROIDER  (Cmbroi'dcer)  va.  bro- 
der  :  repr^senter  avec  une  aiguille    sur 


des  i'toffes  des  figures,  des  dessins  en 
relief;  orner  de  brodcries. 

EMUKOIDERED  (Cmbroi'dflDrd)  ppa. 
ou  adj.  brnde  :  orne  tie  llgures,  de  des- 
sins executes  I'l  I'aiguille  et  en  relief. 

EMBROIDERER  (Cmbroi'doDriicr)  s. 
brodour  m  :  celui  qui  brode,  qui  execute 
des  iravaux  de  broderie. 

EMBROIDERY  (Cmbrdi'doeri)  *.  1. 
broderie/';  ouvrage  en  lil  d'or,  d'argent,  de 
sole  ou  d'autre  matierc,  ex(5cut6  sur  du 
diap,  des  ttoffes  ou  de  la  mousseline;  2. 
diversite  f  de  figures  et  de  couleiirs ; 
diaprure  f,  6mail  m.  Flat  e.,  broderie 
plate.  Itiiised  e.,  broderie  relevee.  E.  of 
words.  Fig.  broderie  de  paroles,  lleiirs 
de  rhctorique.  The  natural  e.  of  the  mea- 
dows, la  diaprure  naturelle  des  prairies, 
I'email  des  pr6s. 

EMBROIL  (CmbroIl')  va.  1.  brouillcr, 
cmbrouiller  :  meltre  en  confusion,  en 
desordre;  miJIer ;  cntremCler;  2.  engager, 
entrafner  (dans  des  difliculles  et  des  cni- 
barras).  To  e.  in  war,  engager  dans  une 
guerre.  Embroiled  in  civil  war,  divis6 
par  la  guerre  civile.  To  e.  oneself,  s'at- 
tirer  des  d(5sagrenients,  des  affaires. 

Emdroil,  vn.  s'embrouiller  :  etre  dmu, 
trouble. 

EMBROILMENT  (Cmbrdtl'mCnt)  s. 
embrouillenient  m,  embarras  m. 

EMURYO  (Cmbrio),  embryon  (Cm'- 
brion)  s.  embryon  m  :  a)  Med.  premiers 
rudiments  d'un  animal  dans  la  matrice ; 
b)  la  plante  rudimentaire  cngendr(ie  dans 
la  graine;  c)  Fig.  le  commencement  ou 
le  premier  etat  dune  chose.  A  work  in 
e.,  un  ouvrage  en  vole  d'exdcution,  en 
train,  sur  le  metier,  qui  n'est  encore 
qu'cbauche. 

Emrryo,  Embryon,  adj.  embryonnaire: 
tenant  de  la  nature  de  I'embryon;  encore 
inromplct,  imparfait,  en  gcrnie.  E.-buds, 
Bot.  bourgeons  mpl  emhryonnaircs  : 
corps  sphero'fdiux  ressemblant  a  des  no- 
dules ligneux,  form6s  dans  I'ccorce  des 
arbres  et  capables  de  s*6tendre  en  bran- 
ches. 

EMBRYOGRAPHY  (Cmjbriog'rafi)  s. 
embryographie  f:  description  anatomique 
du  foetus. 

EMBRYOLOGY  (i5m,bri6l'odji) .?.  em- 
bryologie  f :  doctrine  du  developpement 
du  foetus  des  animaux,  ou  de  I'embryon 
dans  les  plantcs. 

EMBRYONATE  (em'brionet) «(//.  em- 
bryonnaire :  Ji  I'etat  d'embryon. 

EMBRYONIC  (em.brion'ik)  adj.  em- 
bryonnaire :  qui  a  rapport  a  I'embryon, 
ou  qui  est  h  I'etat  d'embryon. 

EMBRYOTIC  (embrydti'k)  adj.  V. 
Embryonic. 

EMBRYOTOMY (i5m,bri8t'omi)*  em- 
bryotomie  / ;  dissection  du  foetus. 

EMEND  (imCnd')  va.  corriger,  am6- 
liorcr. 

EM  END  ABLE  (imCn'dab'l)  adj.  capa- 
ble d'etre  corrige.  V.  Amendable. 

EMENDATION  (t,mendG'shoen) «.  cor- 
rection /;  (imendation  /  .•  action  de  cor- 
riger ce    qui    est  errone  ou  fautif. 

E.MEND.VTOR  (imen'detoer)  s.  correc- 
teur  )«  ;  celui  qui  corrige  les  erreurs  et 
les  faules  dans  les  ouvrages. 

EMENDATORY  (enien'datori)  adj. 
qui  cnntribiie  ft  la  correction. 

EMENDED  (imCnd'ed)  ppa.  ou  adj. 
corrige,  ameliore. 

E.MERALD  (Cm'oerald)  «.  1.  (•meraudc 
/;  pierre  precieuse  de  couleur  verte;  2. 
caractere  w  d'imprimerie  d'une  ijrandeiir 
inlerinediaire  entre  la  mignonne  el  la  iion- 
pareille.  E.-copper,  cuivre  m  d'cme- 
raude  :  silicate  de  cuivre.  —  E.-green, 
vert  m  d'^meraude,  vert  m  de  Scheele.  — 
E.-islc,  rtle  /■  d  6meraude  :  I'lrlande, 
ainsi  appelde  ii  cause  de  la  fraicheur  de 
sa  v6getation. 

EMERGE  (imoBrdj')  vn.  i.  (5merger  : 
sortir  du  sein  d'un  liquidc;  2.  surgir, 
se  degager  dc,  percer;  3.  reparailre 
(apres  avoir  (5t6occulte  ou  cach($);  se  mon- 
trer.  To  e.  from  behind  a  cloud,  percer 
les  nuagcs,  se  monlrer.  Thcij  passed 
through  a  woody  dingle  and  emerged  once 
more  to  view,  ils  traversfcrent  un  vallon 
bois6,    et  reparurent.  The  army  emerged 


from  the  defile,  I'armti'C  dcboucha  da 
d6lilii.  A  light  emerged  from  that  dark- 
ness, une  lumitre  surgil  de  ces  pro- 
fondes  t(5nt'bres.    The   nation  will  hardly 

e.  out  of  that  state  of  depression,  la  nation 
aura  de  la  peine  i  se  d(;ga,\'er  de  cet  (•HI 
d'abaisscment. 

EMERGENCE  (im('cr'dji!ns),  EMER- 
GENCY  (inuier'djCnsi)  s.  t.  action  dts 
sortir,  de  surgir ;  2.  action  dc  se.  mou- 
trer,  de  paraitre  4  la  vue;  3.  circon- 
stance  /"imprivue;  occasion  /,  occurrence 

f,  incident  m,  rencontre  f,  ens  m  fortuit. 
Most  of  our  rarities  have  been  found  out 
by  casual  e.,  la  d6couverlc  de  la  pliipart 
des  choses  curieiiscs  est  due  au  hasnrd. 

/«.  Emergence  /  :  a)  I'hys.  soriie  d'un 
milieu;  i)  Fig.  circonstance  pressante; 
urgencc.  In  case  of  e.,  en  cas  d'urgence. 
//'  yuu  can  assist  me  in  this  e.,  si  vouj 
pouvcz  me  venir  en  aide  dans  cet  instant 
critique,  dans  celte  emerjence. 

EMERGENT  (inulDr'djent)  adj.  1. 
Emergent  :  snrtant  d'un  milieu  ;  2-  nais- 
sant,  sonant  de,  provcnant  de;  3.  arrivant 
subitement;  soudain,  fortuit,  impr6vu, 
urgent,  prcssant.  E.  rays,  Astron.  rayons 
6r!iergents.  My  e.  fortune,  ma  fortune 
naissante.  Necessity  e.  from  things  them- 
selves, ndcessite  qui  provieat  des  choses 
memes.  An  e.  occasion,  une  occasion 
imprevue.  Upon  any  e.  occasion,  en  cas 
d'urgence.  E.  year,  annee  f  6niergento  : 
I'epoqiie  ou  la  dale  de  laquelle  un  peuple 
fait    partir  ses  calculs    chronologiques. 

EMERGENTLY  (imffir'djentli)  adv.  ea 
(imergeant. 

EMERIL  (dm'oeril)  s.  diamant  m  At 
vitrier. 

EMERITED  (iff.Sr'itgd)  adj.  (imdritc  : 
se  dit  de  celui  qui,  ayant  rempli  un  einplol 
pendant  un  certain  temps,  le  quitte  pour 
jouir  de  la  retraitc. 

EMERODS  (Cm'oerOdz)  s.  MM.  h(5- 
morro'fdes  fpl  :  tumeurs  arrondies,  li- 
vides,  douloureuses  et  saignantes,  qui  ea- 
tourcnt  I'anus. 

EMERSION  (im&r'shoen)  s.  i.  Emer- 
sion /■ :  a)  action  de  s'6lcver  hors  d'ui 
lluide;  b)  Astron.  r<5appnrition  d'un  corpj 
celeste  aprfcs  une  occultation;  2.  d(5ga 
gement  m. 

EMERY  (Cm'oeri)  s.  (imeri  m  :  va- 
ri(it6  graniilaire  de  corindon,  rcmarquable 
par  son  extreme  durete.  E.-paper,  papier 
emeri.   E.-powder,  poudre  d'emeri. 

EMESIS  (imi'sis)  s.  Med.  vomisse- 
ment  m  :  action  de  rendre  par  la  bouche 
des  mniit'res  contenucs  dans  rcslomac. 

EMETIC  (iniet'ik)  adj.  cmuli<|ue  : 
excitant  I'estomac  &  se  debarrasser  de  ce 
qu'il  contient. 

Emetic,  s.  6m(jlique  m  :  medicament 
qui  provoque  le  vomissement. 

EMETICAL  (iniiit'ikal)  adj.  V.  Emetic. 

EVIETIN  (imel'iii)  s.  emetine  f:  pou- 
dre blanche  ou  jaunUre,  qu'on  suppose 
etre  un  alcalofde,  et  qu'on  tire  de  I'ipe- 
cacuanha    et   d'aiitres  racines  6inetiqucs. 

EMEU  ou  EMEW  (imyu')  s.  Ornith. 
6mou  m,  casoar  m  :  grand  oiseau  de  la 
Nouvelle-Hollande. 

EMICANT  (Cm'ikant)  adj.  dardant  des 
rayons;  etincelant :  langant  des  etincelles. 

EMICATION  {Cm,iku'shoDn)  s.  \. 
6tincellement,  m  :  dOgagemcnt  en  pctites 
molecules,  comme  du  fer  chauffii  i  blanc; 
2.  pelillement   m  des  liquides  gazcux. 

EMICTION  (imik'slia'ii)  *.  i.  action 
d'urincr;  2.  urine  /' :  ce  qui  est  vide  par 
les  voies  urinaires. 

EMKiRANT  (cm'igriint) a^/y.  Emigrant 
qui  abandonne  ou  qui   a    abandonne    soo 
pays  pour  un   autre,   avec   le  projct  d« 
s'y  lixer. 

Emiokant,  *.  Emigrant  m  :  celui  qui 
quitte  son  pays  pour  aller  se  fixer  aillcurs. 

EMIGRATE  (cm'igrijt)  vn.  emigrer  : 
quitter  son  pays  pour  allcr  s'Etablir  aiV- 
leurs. 

EMIGRATION  (Cm,igrc'shoen)  •. 
Emigration  /':  depart  d'habilants  d'un  payg 
pour  un  autre,  en  vue  dc  s'y  Etablir.  £.• 
agent,  agent  w  d'Emigraiion  :  agent  dont 
I'emploi  est  de  faciliter  I'EmigratioD,  oa 
de  venir  en  aide  aux  emigrants. 


EMIGRATIONAL 


—  810  — 


EMPLOY 


EMIGIIATIONAL  (Cin,igre'slioenal) 
adj.   se  raiiporiaiit  a  rcinigratioii. 

EMIGUATIOMST  (Cm,igre'sljoenist) 
$.  partisan  >w,  dcfenseur  de   r^migialion. 

EMINENCE  (Cm'inCns)  *.  i.  eminence 
/  ;  a)  616valion,  liautcur,  monticule;  b) 
Anat.  saillie  d'un  os;  c)  litre  d'un  car- 
dinal: 2.  somniet  »i,  haul  m,  falte  m;  3. 
Fig.  liaut  rang  m,  distinction  f,  ccl6britt5 
/,  (5clal  m;  i.  liaut,  supreme  dcgr6  m. 
The  house  stood  on  an  e.  by  the  wayside, 
la  maison  se  trouvait  sur  une  (Sniinence 
prfes  de  la  route.  His  e.  cardinal  Cutlen, 
Son  Eminence  le  cardinal  Cullen.  His  great 
social  e.,  sa  liaute  position  sociale.  To 
enjoy  in  e.,  jouir  au  supreme  degre. 

EMINENT  (iSm'inCnt)  adj.  i.  Eminent: 
a)  iiaut,  (Jlevc;  b)  61ev6  en  rang,  occupant 
de  hauls  emplois,  invesli  de  hautes  di- 
gnites ;  c)  remarquable,  illustre,  dis- 
tingue. An  e.  place,  un  lieu  eminent.  An 
e.  qualtly,  une  qualit(;  dminente.  E.  in 
the  highest  degree,  sur6niinent.  To  be  e. 
for,  se  distinguer,  briller  par.  E.  in  learn- 
ing and  wisdom,  Eminent  en  savoir  et 
en  sagesse.  She  is  e.  for  her  sincere 
piety,  clle  se  distingue  par  une  pi6t6 
sincfere.  Most  e.,  eminenlissime  (en  par- 
lanl  d'un  cardinal). 

EMINENTLY  (6m'ini!ntli^  adv.  6mi- 
nemnienl,  au  supreme  degre,  par  excel- 
lence. This  is  e.  the  best,  celui-ci  I'emporte 
de  beaucoup  sur  las  autrcs. 

EMIR  ou  EMEER  (I'moer)  s.  (Smir 
m  ;  litre  de  dignitd  cliez  les  Turcs,  signi- 
fianl  chef  ou  seigneur. 

EMISSARY  (6m'isari)  s.  i.  dmissaire 
m  :  a)  personne  charg6e  d'une  mission 
secrete;  b)  espion,  agent  secret ;  2.  Med. 
conduit  m  excreteur. 

Emissary,  adj.  i.  d'emissaire,  d'espion, 
explorant,  espionnant:  2.  i/ec/.  excreteur. 

EMISSION  (imish'oen)  *.  i.  Amission 
f :  a)  action  ddmeltre;  b)  ce  qui  est 
emis;  2.  inlluence  f.  Benign  emissions  of 
the  sun,  les  bdnignes  influences  du  soleil. 
E.  theory,  la  thdoriede  I'dmission:  thdorie 
corpusculaire  proposde  par  Newton  pour 
expliquer  la  nature  et  les  ph6nom6nes  de 
la  lumifere. 

EMISSIVE  (imis'iv)  adJ.  6missif : 
imeltant,  projetanl,  envnyant. 

EMISSORY  (imis'ori)  adj.  Anat.  Phy- 
tiol.  excrdtoire,  excreteur :  se  dit  de  lout 
organe  charg6  d'une  s6cr6tion  excr6men- 
titielle. 

EMIT  {imit')  va.  1.  tmettre  :  a)  pro- 
duire,  manifester;  b\  mellre  en  circula- 
tion ;  c)  rayonner  (de  la  lumifcre,  de  la 
chaleur);  2.  Chim.  exhaler,  d6gager(des 
vapeurs,  des  Emanations);  3.  donner  (nn 
ordre);  4.  Dr.  lancer  une  assignation. 
To  e.  opinions,  6mettre  des  opinions.  To 
e.  papter-money,  dinettre  du  papier-mon- 
naie,  des  billets  de  banque. 

EMITTED  (imit'Cd)  ppa.  dmis  :  dard6, 
lance,  envoyfe,  expddid. 

EMITTING  (imit'ifi)  ppr.  6meltant : 
dardant,  lancant,  envoyant,  expediant. 

EMMA  fem'ma)  npr.  Emma  f. 

EMMENAGOGUE  (CmCn'agog)  s.  Mid. 
emmdnagogue  m :  medicament  qui  facilile 
le  flux  menstruel. 

EMMENOLOGY  (6m,«n61'odji)  s.  em- 
menologie  f  :  trait6  sur  les  ph6nomi;nes 
de  la  menstruation. 

EMMET  (Cm'fit)  ,s.  fourmi  f. 

EMMEW  (Cmmyu')  va.  renfermer,  met- 
tre  en  cage. 

EMOLLESCENCE  (em,ol6s'6ns)  s. 
Metall.  amollissemenl  m  :  le  degre  de 
mollesse  dans  un  corps  fusible  qui  en 
alt^re  la  forme;  le  premier  ou  le  plus  bas 
dcgic  de  fusibilit6. 

EMOLLIATE  (imSrict)  va.  amollir, 
rendrc  cllemine. 

EMOLLIATING  (imfil'ictin)  ppr. 
ainollis-ant,  reiidant  effemind. 

EMOLLIENT  (imol'iCnl)  adj.  6mol- 
lieiil,  adoucissant. 

Emollient,  s.  Emollient  ni,  lenitif  m  : 
application  cxlerne,  ordinairemenl  de  na- 
ture huilcuse  ou  mucilagineuse,  qui  calme 
rirritalion  et  attdnue  la  sensibiliie,  I'eii- 
flure  et  la  doulcur  produites  par  Tenllam- 
Rsation. 


EMOLLITION  (imolish'oen)  s.  adou- 
cisscment  m  :  action  d'adoucir. 

EMOLUMENT  (imol'yumCnt)  s.  t. 
emolument  in,  salaire  m,  appointemenls 
vipl  :  gain  rEsultant  d'une  fonction  ou 
d'un  emploi;  ce  qui  est  reQU  en  compen- 
sation de  services  rendus;  2.  gain  m, 
profit  m,  lucre  m. 

EMOLUMENTAL  (imfil'yiim(5ntal)  adj. 
utile,  avantageux,  profitable  :  produisant 
du  profit. 

EMOTION  (imS'shoen)  «.  Amotion  f, 
trouble  m  :  a)  mouvement  de  I'Sme; 
toute  agitation  de  I'esprit  ou  excitation 
de  la  sensibiliie;  b)  dans  une  acccption 
phiiosophique,  mouvement  intdrieur  ou 
agitation  de  I'esprit  qui  se  dissipe  sans 
d6sir. 

EMOTIONAL  (imo'shoenal)  adj.  ap- 
partenant  5  I'emolion. 

EMOTIVE  (im6'l\v)  adj.  suivi  d'drao- 
tion  ou  caractErisdpar  I'dmotion. 

EMPALE  (Cmpel')  va.  i.  palissader  : 
entourer,  fortifier  de  palissades;  ttablir 
une  ligne  de  pieux  ou  de  poteaux  pour 
servir  de  defense;  2.  enfermer,  clore, 
entourer  (avec  n'importe  quoi);  3.  Fig. 
enfermer,  serrer  dans.  To  e.  a  piece  of 
ground,  palissader  un  terrain,  un  champ; 
ifaire  un  enclos.  Empaled  with  circling 
fire,  cnfermE,  serr6  dans  un  cercle  de 
feu. 

4.  empaler  :  mettre  h  mort  un  homme 
en  lui  enfoncant  dans  le  fondement  un 
pieu  qu'on  fait  sortir  par-dessous  I'ais- 
selle;  5.  Bias,  parlager,  couper  le  champ 
d'un  Ecu  par  un  pal._  V.  Impale. 

EMPALED  (gmpeld')  ppa.  ou  adj.  t. 
palissadE,  fortifiE  par  des  palissades;  2. 
renfermE,  enclos;  3.  empalE. 

EMPALEMENT  (6niperm6nt)  s.  i. 
palissade  f  :  fortification  consislanl  en 
une  ligne  de  pieux  plantEs  en  lerre  ;  clo- 
ture au  moyen  de  pieux;  2.  empalement 
in,  pal  in  :  genre  de  supplice  consislant 
k  faire  passer  un  pieu  k  travers  le  corps ; 
3.  Bot.  calice  in  (d'une  plante);  4.  Bias. 
pal  m. 

EMPALING  (Cmpel'ifi)  ppr.  i.  palis- 
sadant  :  fortifiant  k  I'aide  de  pieux;  2. 
empalant  :  mettant  Ji  mort  sur  un  pieu. 

EMPANNEL  (Cmpiu'CI)  s.  V.  Panel. 

Empasnel,  va.  V.  Impannel. 

EMPARK  (6mpJrk')  va.  i.  parquer  : 
enfermer  dans  un  pare;  2.  enclore  :  en- 
tourer d'une  cloture. 

EM  PASSION  (CmpSsh'cen)  va.  pas- 
sionner,  Emouvoir  par  la  passion,  alTecter 
vivement.  V.    Impassion. 

EMPASSIONATE  (Cmpash'oenct)  adj. 
passioniiE  :  viveinenl  Emu. 

EMPEOPLE  (empt'p'l)  va.  former, 
constituer  en  peuple,  en  nation. 

EM  PERIL  (6mp6r'il)  va.  mettre  en 
pEril. 

EMPEROR  (Em'poercEr)  s.  empereur 
m  :  a)  le  commandant  d'une  arm6e; 
b)  dans  les  temps  modernes,  le  souve- 
rain  d'un  empire ;  litre  de  dignite  re- 
garde  comme  supErieur  h  celui  de  rol. 

t  EM  PER  Y  (Em'pceri)  *.  empire  m. 

EM  PET  RUM  (Em'pitroem)  s.  Bot.  ca- 
marine  /' ;  genre  ae  plantes  de  la  famille 
des  empEtracees. 

EMPHASIS  (Sm'fasis)  s.  emphase  f, 
Energie  /,  force /'d'expression  :  intonation 
particuliere  donnee  en  lisant  ou  en  par- 
lant  k  un  ou  plusieurs  mots,  afin  d  attirer 
I'attention  sur  I'importance  qu'ils  ont  dans 
la  phrase.  Cetle  intonailon  pent  consister 
dans  le  ton  ou  dans  I'eclal  de  la  voix, 
ainsi  que  dans  la  vitesse  de  I'articulation, 
de  maniere  k  faire  ressortir  la  pensee  ou 
le  sentiment  qu'on  exprime.  To  speak,  to 
utter  with  e.,  accentuer  avec  force.  This 
requires  to  be  pronounced  with  e.,  ceci 
doit  etre  prononcE  avec  energie.  To  lay  e. 
on,  appuyer  sur. 

EMPHASIZE  (Em'fasiz)  va.  appuyer 
sur  un  mot,  accentuer  fortement,  pro- 
noncer  avec  force. 

EMPHATIC  fEmfal'ik),  EMPHATI- 
CAL  (Cmfat'ikal)  adj.  i.  emphatique, 
accentuE  :  cxigcant  de  I'emphase,  une  ac- 
centuation energique;  2.  expressif,  Ener- 
gique  :  caraclErise  par  une  force  ou  une 
energie  d'expression  particuliEre;  qui  fait 


une  Vive  impression;  3.  tranchant,  mar- 
quant,  vif  (en  parlant  de  couleurs).  The  e. 
word  of  a  sentence,  le  mot  d'une  phrase 
sur  lequel  il  faut  appuyer.  An  e.  lone,  un 
ton  accentue. 

EMPHATICALLY  (Emfal'ikali)  adv. 
i.  empliatiquement,  avec  emphase,  avec 
Energie,  fortement;  2.  suivant  I'appa- 
rence. 

EMPHRACTIC  (EmfrSk'tik)  adj. 
Phann.  emphractique  ou  emplastique  :  qui 
obstrue  les  pores  de  la  peau. 

EMPHYSEMA  (Cm,fisi'ma)  s.  Med. 
emphystme  m  :  distension  Elastique  et 
sonore  du  corps  et  des  membres,  pro- 
vcnant  d'air  accumulE  dans  les  cavites 
naturclles. 

EMPHYSEMATOUS  (emjlisrmatoes) 
adj.  emphysemateux  :  apparlenant  h  I'em- 
physEme;  enfle,  boursoufle,  boufii,  mais 
cEdant  aisEment  i  la  pression. 

EMPHYTEUSIS  (Em|fityu'sis)  s.  Dr. 
emphylcose  f:  bail  i  longucs  annees. 

EMPHYTEUTIC  (6m,litya'tik)  ad;. 
Dr.  cmphylEotique  :  nils  k  bail  pour  un 
long  lerme,  k  la  condition  de  faire  cer- 
taines  amEliovations  et  de  payer  une  re- 
devance  annuelle. 

EMPllYTEUTICARY(Cmifityu'tikari) 
s.  Dr.  emphyteote  in  :  celui  qui  dclient 
et  amcliore  des  terres,  qui  lui  sont  louees 
pour  toujours  ou  k  fres-long  terme, 
moyennant  une  rente  annuelle. 

EMPIRE  (Cm'plr)  s.  empire  m  a) 
pouvoir  supreme,  pouvoir  imperial;  do- 
mination ;  b)  le  territoire,  la  region  ou 
les  territoires  sous  la  juridiction  et  la 
domination  d'un  empereur;  c)  autoritE 
supericure,  influence  gouvernante;  pre- 
ponderance: d)  rEgion,  tcrre  ou  eau  sur 
lesquelles  s  etend  la  domination.  The  holy 
Roman  e.,  le  Saint-Empire.  The  lower  e., 
le  bas-empire.  The  eastern  e.,  I'empire 
d'Orient.  The  e.  of  reason,  Fig.  I'empire 
de  la  raison.  The  e.  of  the  sea,  I'empire 
de  la  mer. 

EMPIRIC  (Cmpir'ik)  s.  1.  expErimen- 
tateur  in  :  celui  qui  fait  des  experiences; 
2-  empirique  in  :  a)  mcdecin  qui  pratique 
sans  avoir  fait  des  etudes  profession- 
nelles  regulieres;  b)  ignorant  qui  se 
vante  de  sa  pretendue  habiletE  mEdicale; 
charlatan;  marchand  dorviEtan. 

EMPIRIC  (Empir'ik),  EMPIRICAL 
(Empir'ikal)  adj.  I.  empirique  :  appar- 
tenant  k  des  experiences,  ou  basE  sur  I  ex- 
perience; b)  connu  seulement  par  expe- 
rience, dEriv6  de  I'experience ;  employe 
et  applique  sans  tliEorie.  The  e.  philo- 
sophy, la  philosophic  empirique. 

2.  habile  dans  les  experiences. 

EMPIRICALLY  (Empir'ikali)  adv. 
empiruiuemcnt :  a)  par  experience;  conf'or- 
mcinent  k  f'experience,  mais  sans  thEorie  ; 
b)  il  la  maniiire  d'un  charlatan. 

EMPIRICISM  (Empir'isizm)  s.  empi- 
risme  m  :  a)  systeme  de  niEdicalion  base 
sur  les  fails  que  fournissent  I'expErience 
el  la  pratique,  sans  s'appuyer  sur  les  no- 
lions  que  procureiil  des  etudes  mEdicales 
regulieres;  b)  pratique  de  la  mEdecine 
sans  etudes  prealables;  charlatanerie. 

EMPLASTIC  (Cmplds'tik)  adj.  emplas- 
tique :  propre  k  etre  applique  eoinmc 
emplalre. 

EMPLECTON  (CmplEk'ten)  s.  Arch, 
anc.  einplecton  m  :  maniere  de  constriiire 
des  murs  avec  des  pierres  laillEcs  seule- 
mcnt  k  I'extErieur  et  en  remplissanl  I'in- 
lErienr  de  ciment  et  de  pierres  bruies 
jeiees  au  hasard. 

EMPLOY  (CmploIV-  i- employer  :  a) 
occuper  le  temps,  I'attention  et  le  travail 
de;  tenir  occupE  ou  k  I'ceuvre;  user 
de ;  faire  usage  de;  se  servir  de;  b) 
occuper,  mettre  en  usage,  consacrer  k  un 
objel,  passer  en  affaires.  To  e.  one  ino\i 
about  a  business,  employer  quelqu'uD 
dans  une  aff  lire.  He  is  employed  on  se- 
rious subject.i,  il  est  occupe  d'objets 
importants.  They  e.  iron  in  building,  ils 
se  servenl  de  fer  pour  la  construction. 
To  e.  oneself,  consacrer  son  temps  et 
son  attention,  s'occuper.  Toe.  oneself  in, 
travailler  k,  s'employer  k.  To  e.  one's 
lime,  employer  son  temps.  He  employs 
an  hour  or  two  every  day,  il  s'occupe  pen 


EMPLOYAHLE 


-  311  - 


EN 


dant  unc  heurc  ou  deux  tous  Ics  jonrs. 
//(.'  will  e.  two  (lays  in  fniishiiig  it,  it 
meltra  deux  jours  ^  le  liiiii'.  Tu  e.  one's 
life  in  pleasures,  passer  sa  vie  dans  les 
plaisirs. 

2.  occiiper,  appliqucr :  se  servir  comme 
d'iiislriimeiit  ou  do  inoyens.  Her  policy 
waxewploijcd  in  unitcrmininy  their  power, 
sa  pnliiiiiiie  fut  appliqu^e  i  uiiner  leur 
puissaiu'u. 

3-  cii.!,'a!,'er  (5  son  service);  4.  charger 
dc  :  faire  iisase  de  quel(|u'un  comme 
a?eiU  on  comme  remplacant  dans  une 
affaire.  Tlicy  were  eiiipluyed  to  neyotiate 
the  treaty,  ils  furent  charges  de  iiigocier 
le  iraite. 

Emfi.oy,  s.  1.  emploi  m,  occupation  f : 
ce  (jui  ensa^e  I'esprit  ou  occupe  le  temps 
d'une  |)(!isonne;  affaire;  objet  d"(Stude 
ou  d'indnsiiie.  This  is  his  whole  e.,  c'est 
1^  son  nni(|iie  occupation. 

2.  fonciion  f  pnblique;  emploi  m, 
charge  f,  place  f  :  service  saiarie.  To  be 
in  e.,  avoir  un  emploi,  une  place,  de 
roccnjiatinn.  Is  he  in  your  e.1  cst-il 
employii  Chez  vous?  heing  in  the  e.  of 
trailers,  diant  au  service  de   niarchands. 

EMl'LOYAIlLE  ((^'mplot'ab'l)  adj. 
susccpiihie  d'Otre  employe;  qu'on  peut 
employer ;  dont  on  pent  se  servir. 

KMPLOYEn  (im\)\oid') ppa.  employ^, 
occupe  :  enqa'^6,  appli(in6  4  une  affaire, 
S  un  travail ;  employe  comme  a.?eut. 

EiMPLOYElt  (Cmploi'fier)  *■.  ceini  qui 
emploie,  celui  qui  se  sect  de,  celui  qui 
met  en  usage;  celui  qui  ensage  ou  tient 
a  son  service  :  mailre  m,  patron  m,  coia- 
meltant  n ;  Dr.    mandant  m. 

Eim'LOY»lE\'T  (Cmploi'mCnl)  s.  i. 
emploi  m  :  action  d'employer,  de  met- 
tre  en  usage,  de  se  servir  ile;  2.  occu- 
pation /",  travail  m,  ouvrage  ni,  affaire 
/';  ce  qui  occupe  la  tele  ou  les  mains. 
To  be  tn  e.,  avoir  de  I'occupalion,  du 
travail,  de  I'ouvrage.  To  be  out  of  e., 
manquer  d'ouvrage.  Agricultural  em- 
ployments, travaux  agricoles.  Mechanical 
e.,  travail  manuel. 

3.  fonciion  /■  ou  charge  f  pnblique, 
place  /■;  emploi  m,  oflice  m :  service  fait 
pour  un  autre  ou  pour  le  public.  Jle  is  in 
the  e.  of  government,  il  est  employe  par 
le  gouvernenient,  il  est  au  service  du 
gouvcrnement.  It  is  a  laborious  e.,  c'est 
un   service  trts-fatigant. 

EMPOISON  (Cmpoi'z'n)  va.  empoi- 
sonner  :  a)  faire  prendre,  adminisirer, 
donncr  du  poison  5  qnciqu'un;  b)  infccter 
de  poison;  rendre  qiu'l(|iie  cliose  nuisi- 
blc,  delctcre,  en  y  mclant  des  substances 
vencMienses;  c)  I-iy.  rendre  amer,  irou- 
bler;  detruire  le  charnie,  la  douceur, 
I'agrement.  To  e.  the  enjoyments  of  life, 
empoisoniier  lesjoies  de  I'exisienre. 

EMI'OISO.XED  (emp6i'z"nd)  ppa.  ou 
adj.  empoisoniKi,  trouble,  rendu  amer, 
rempli  d'amertume. 

EMI'OISONER  (i!mp6rz'noer)  s.  eni- 
poisonneur  m,  empoisonneuse  /';  a)  celui, 
celle  qui  empoisonne,  qui  fait  prendre  une 
drogue  d6lctfcre;  b)  Fig.  celui,  celle  qui 
rend  amer,   qui   remplit  d'amertuinc. 

EMPOISONING  (Cmpoi'z'nia)  ppr. 
empoisonnant;    reniplissant   d'amertume. 

EMPOlSONiMENT  (Cmpoi'z'nmftnt)  s. 
empoisonnement  m  :  action  d'adininistrer 
ou  de  faire  prendre  du  poison;  action  de 
d6truire  la  vie  au  moyen  de  substances 
V(5neneuses. 

EMPORIUM  (Cmpor'ioem)  s.  i.  en- 
trepot m  de  marchandises,  magasin  m, 
d^prtt  m;  2.  marche  m;  3.  ville  /  ou  cit6 
I  commercante ;  plus  particulieremenl, 
ville  ou  cit6  qui  fait  un  commerce  trfes- 
6tendu;  4.  Med.  scnsorium  w  :  I'organe 
commun  des  sens  dans  le  cervcau. 

EMPOVERISH  (Cmpov'cerish).  V.  Im- 

POVEIIISII. 

EMPOWER  (empau'oer)  va.  \.  au- 
toriser :  donner  un  pouvoir  legal  ou  mo- 
ral 4;  conl'crer  de  rautorit(5,  soit  par  la 
loi,  par  commission,  par  procuration  ou 
par  droit  naturel,  soit  par  permission 
verbale;  commettre;  2.  donner  la  force 
pour  meltre  en   (;tat  de. 

EMPOWERED  (Cmpdu'oerd)  ppa.  au- 
{•risi:.  To  be  e.  to,    etre    autorise  i.  To 


be  duly  e.,  filre  ddmcnt  autorlsd.  To  be 
fully  e.,  avoir  pleins  pouvoirs,  Ctre  per- 
teur  d'une  procuralion. 

EMPRESS  (em'prCs)  s.  impdratrice 
f :  a)  I'epouse  d'un  empereur;  b)  femme 
qui  gouverne  un  empire  ;  femme  investie 
de  la  puissance  ou  dc  la  souverainet6 
inipCriale. 

EMPRISE  (iimprTz')  s.  entreprise  f. 

EMPROSTIIOTONOS  (eni,pr0S/A6t'- 

onbs)  s.  Med.  emproslhotonos  m  :  con- 
traction spasmodique,  dans  laquelle  le 
corps  est  pench6  en  avant. 

EMPTIED  (Cm'tid)  ppa.  dpuis^,  vidi^. 

EMPTI\ESS  (Cm'linCs)  s.  i.  vacuit6 
f:  (jlat  (I'iire  vide;  etat  de  ne  contenir 
que  de  fair;  2.  man(|ue  m;  d6nument 
;«;  3.  espace  «j  vide;  le  videw;  4.  dci- 
sert  m,  solitude  /';  5.  vanite  f  :  im- 
pnissance  de  satislaire  les  ncsirs.  The  e. 
of  earthly  things,  la  vanite  des  choses 
de  ce  monde. 

6.  ville  m  de  la  tfite,  manque  m  d'in- 
telli^'ence  ou  de  savoir.  What  e.  of  mind! 
quelle    niilliltil 

EMPTION  (Cmp'shoen)  s.  achat  m, 
acquisition  f  :  action  d'acheter,  d'ac- 
querir. 

EMPTY  (Cm'ti)  adj.  i.  vide  :  0)  ne 
conienant  rien,  ou  ne  contenant  que  de 
I'air;  b)  inoccup6,  non  rempli;  c)  man- 
quant  de  substance,  Ain\x6  de  solidity. 
An  e.  room,  une  charabre  vide,  sans  meu- 
bles.  E.  shackles,  des  chaines  vides. 
he  sent  me  away  e.,  il  m'a  renvoy6  Ics 
mains  vides.  E.  words,  des  mots  vides 
de  sens.  E.-lianded,  les  mains  vides, 
n'ayant  ricn  h  donner. 

2.  vacant;  3.  denu6  de,  d^pourvu 
de  ;  4.  Dr.  nul,  de  nul  effet,  sans  valeur; 
6.  vain  :  imaginaire,  sans  r6alit(5,  im- 
puissant  ^  remplir  la  tete  ou  k  satisfaire 
les  desirs;  6.  ignorant  :  d6pourvu  d'in- 
tclligence  ou  de  savoir.  An  e.  mind,  un 
esprit  creux.  E.-headed,  &  cervelle  vide. 

7.  affam^,  i  jeun;  8.  desert,  solitaire, 
dcsol6;  9.  Mar.  sans  cargaison,  sur 
lest. 

Empty,  va.  i.  vider  :  faire  6vacuer; 
depoiiiller  de  son  contenu ;  degarnir ; 
priver;  2-  tpuiser  le  contenu.  Wait  till 
the  theatre  empties,  attendez  que  la  salle 
se  degarnisse.  To  e.  a  vessel,  vider  un 
tonnean.  To  e.  out  of  one  vessel  into  ano- 
ther, transvaser. 

3.  devastcr,  ddsoler. 

Empty,  vn.  t.  se  vider;  2.  se  d(5- 
charger.  The  chapel  empties,  la  chapelle 
se  vide.  The  Ohio  river  empties  into 
the  Mississipi,  I'Ohiose  d(5charge,  se  jette 
dans  le  Mississipi. 

EMPTYING  (Sm'tiiii)  ppr.  vidant, 
(5puisant,  faisant  le  vide. 

EMPURPLE  fCmpderp'l)  va.  empour- 
prer  :  teindre  d  une  couleur  pourprc, 
rougir. 

EMPURPLED  (Cmpffir'p'ld)  ppa.  ou 
adj.  enipourpre  :  teint  en  pourpre,   rougi. 

EMPURPLING  (Cmpoer'plin)  ;;;;/•. 
empourprant  :  teignant  en  pourpre,  rou- 
gissant. 

EMPYEMA  (Cmpii'ma)  s.  Mid.  em- 
pyeme  m  :  amas  de  malieres  purulcntes 
dans  la  iavit(5  de  la  plevre. 

E.MPYREAL  (i5mpir'ial)  adj.  i.  d'em- 
pyrcie  :  apparlenant  a  la  region  la  plus 
elevee  et  la  plus  pure  du  ciel;  2.  pur, 
vital,  d(;phlogi5tiqu6. 

EMPYREAN  (Cm.piri'iln)  adj.  d'era- 
pyree,  celeste. 

Empviif.an,  s.  empyrde  m  :  la  partie  la 
plus  (ilcvde  du  ciel,  oil  Ton  a  suppose  que 
subsistait  le  pur  6l<}ment  du  feu. 

EMPYREUMA  (em,pirQ'ma)  s.  Chim. 
empyreume  m  :  odeur  de  brQI6;  odeur 
des  substances  animales  ou  v(5g<5tales 
quand  on  les  brille  dans  des  vases  clos, 
ou  quand  on  les  soumet  h  la  distillation. 

EMPYREUMATIC  (6m,pirum,'il'ik), 
EMPYREUMATICAL  (em,pirQmal'ilial) 
adj.  empyreumatique  :  qui  tient  de  I'eui- 
pyreume,  ayant  une  saveur  on  une  odeur 
de  malieres  animales  ou  v6g(ilales  legi;re- 
moni  brillees.  E.  oils, des  huiles  empyreu- 
matii|iies. 

EMPYREUMATIZE  (Cm,piru'maiiz) 
va.  1.  rendre  empyreumatique;  2.  brQler. 


m,  casoar  m  : 
des  autruches.   V. 


EMPYRICAL  (Cmpfr'ikal)  adj.  contn- 
nant  le  prinripe  combusiible  de  la  houille. 

EMPYRosis  {cui,pir(j'sis)  s.  feu  m 
gciieral,  conllagratiou  f. 

EMU  (I'myu)  s.  emeu 
oiseau  de  la  famille  des 
Emeu. 

EMULATE  (Cm'yijl(;t)va.  i.  le  disputcr 
i,  rivaliser  avec  :  s'ellorcer  d'6galer  ou  de 
surpasser,  en  qnalilcs  et  en  actions; 
imiter  en  vue  degaler  ou  de  surpasser. 
Thine  eye  would  e.  the  diamond,  tor  a'il 
peut  rivaliser  d  6clat  avec  le  diamant.  To 
e.  one  in  valour,  in  learning,  le  disputer  ft 
quelqu'un  en  valeur,  en  savoir. 

2.  imiter,  ressembler.  /  would  have  you 
e.  him,  je  voudrais  vous  voir  lui  ressem- 
bler. 

EMULATING  (Cmjilletin)  ppr.  i.  ri- 
valisant,  s'eil'orcant  d'6galer  ou  de  sur- 
passer ;  2.  imilant,  ressemblant. 

EMULATION  -'I'pi'vulG'shoen)  s.  i. 
Emulation  f:  acte  oe  '^Ifcrcer  d'egaler  ou 
de  surpasser  quelqu'un  en  qnalilcs  ou  en 
actions;  desir  de  superiorile  accouipagn6 
d'e'lorts  fails  pour  y  parvenir  (se  prend 
d'ordiiiaire  dans  une  acceplion  favorable); 
2.  jalousie /■,  rivalile  ^  competition/';  de- 
sir  de  superiorile  accompagne  du  desir 
d'abaisser  un  autre. 

EMULATIVE  (em'yule,tiv)  adj.  qui  a 
de  I'emulation;  enclin  a  ■■' 
lisant. 


I'emulation ;  riva- 


EMULATIVELY  (em'yiile,tivli)  adv. 
par  esprit  d'emulation. 

EMULATOR  (Cm'yiiletoer)  s.  6mule 
m,  rival  m,  compctiieur  m,  concurrent  ?«. 

EMULATRESS  (Cm'yulctres)  s.  emule 
f,  rivale  f:  femme  qui  s'ellorce  d  en  6galer 
ou  d'en  surpasser  une  autre. 

EMULGENT  (imoel'djent)  adj.  Anat. 
^mulgent.  E.  or  renal  arteries,  arteres 
emulgentes  ou  renales  :  celles  qui  four- 
nissentdu  sang  aux  reins.  £.  fi,7H4',veines 
Emulgentes  :  celles  qui  ramfcnent  le  sang 
aprfes  que  I'urine  est  secretee. 

Emulgent,*.  Anat.  un  vaisseau  Emulgent, 

EMULOUS  (Cm'yilloes)  adj.  i.  jaloux, 
ambitieux  :  desireux  d'imiier,  d'6galer,  de 
surpasser  un  autre  ;  2.  6mule  :  cherchant 
d  atteindre  il  la  meme  perfection,  excel- 
lence, elevation  qu'un  autre;  3.  rival  :  en- 
gage dans  une  competition,  dans  une  lulle  ; 
qui  est  en  rivalite  avec.  To  be  e.  of,  riva- 
liser avec;  tacher  d'egaler,  de  surpasser. 
He  is  e.  of  his  competitor's  talents,  les  ta- 
lents de  son  concurrent  lui  inspirent  de 
I'emulation.  E.  Carthage,  I'ambitieuse  Car- 
thage. E.  of  the  Grecian  art,  ^mule  de 
I'art  grcc.  Carthage  was  e.  of  Rome,  Car- 
thage 6taii  la  rivale  de  Rome.  Like  e.  cour- 
tiers, en  courtisans  rivaux. 

4.  querelleur  :  qui  aime  a  disputer. 

EMULOUSLY  (Cm'yuloesli)  adv.  ave« 
Emulation,  par  6mulalion;  i  I'envi. 

EMULSIN  (imcel'sinl  s.  Dot.  6mulsine 
f  ou  synaptase  f  :  I'alDumen  v6g(ital  des 
amandes. 

EMULSION  (imdjI'shCBn)  s.  Bot.  Emul- 
sion/"; substance  laiteuse  qu'on  produit  en 
unissant  de  I'huile  et  de  I'eau  !i  I'aide 
d'une  substance  capable  de  les  combiner 
toutes  deux. 

EMULSIVE  (imcel'siv)  adj.  1.  adou- 
cissant,  semblable  fl  du  lait;  2.  Emulsif: 
produisant  ou  rendant  une  substance 
taileuse. 

EMUNCTORY  (imoenk'tori)  s.  Anat. 
Emonctoire  m  :  toute  parlie  du  corps 
deslinee  i  Evacuerles  humeurs  superllues. 

EMYD/E  ((5m'idi)  s.  emyilies  fpl :  fa- 
mille de  reptiles  cliclonieus,  qui  reuferme 
les  tortues  d'eau  douce. 

EMYS  (i'mis)  *.  emyde  f  :  genre  de 
reptiles  cheloniens  comprenant  les  tortues 
d'eau  douce. 

EN  (i!n)  1.  prt^fixe  d'un  grand  nombre 
de  mots  anglais,  emprunles  pour  la 
plupart  au  frani;ais.  II  repond  au  latin 
in,  au  grec  ev,  et  divers  mots  anglais 
s'6criveiit  indiileremment  avec  en  ou  avec 
in.  I'oiir  faciliter  la  prononcialion,  surtout 
devant  une  labiale,  il  se  change  en  em, 
comme  dans  employ. 

2.  En  etait  autrefois  une  terminaison 
plurielle  des  tubstantifs  et  des  verbes. 


ENABLE 


—  512  — 


ENCHASING 


comme  dans  housen,  escapen.  On  I'a  con- 
•erve  dans  oxen  cl  children. 

ENABLE  (Cne'b'l)  va.  i.  mettrc  en  6tat 
de;  mcttre  S  meme  de;  donner  la  force 
physique  ou  morale  do.  lie  was  enabled 
to  complete  his  undertaking,  il  fut  mis  h 
mfime  de  mencr  son  enlrcprisc  i  bonne 
fin. 

2.  pcrmetlre  5,  foiirnir  les  moyens  a. 
Wealth  enoiiles  a  wan  to  be  liberal,  la 
fortune  pcmct  i  un  liomme  d'etre  gdn6- 
reux. 

3.  rendre  aple  5,  autorlser  :  pourvoir 
de  la  capaeitu  le?ale. 

ENABLED  (Cne'b'ld)  ppa.  i.  mis  en 
ttat  de,  a  mcine  de;  2.  autorise.  /  shall 
be  c,  il  me  sera  possible,  je  serai  ^ 
mfme  de. 

ENABLEMENT  (PnC'b'lm?nt)  s.  action 
de  mellre    en  {-lat ;  pnuvoir  ;«,  faculty  f. 

ENABLING  (CnG'liliri)  ppr.  1.  mettant 
en  6tal  de,  a  mTme  de;  2.  aulorisant. 

ENACT  (enaki')  va.  i.  arreter, 
decrL'tcr,  ordoniicr  :  6tablir  comme  vo- 
lonl(5  du  poiivoir  souverain;  2.  faire, 
porter,  rendie  une  loi ;  fnire  passer  un 
nil!  en  loi;  donner  la  sanclion  legislative 
Ji  une  loi.  II  was  enacted  that,'\\  fut  or- 
donn6  que.  As  by  law  enacted,  aux 
lernies  de  la  loi.  The  law  was  enacted, 
la  loi  a  passe,  la  loi  a  ele  rendue. 

3.  faire,  accomplir,  metlre  h  execution, 
en'erluer;  4.  joucr,  representor:  rcmplir 
le  role  de. 

ENACTED  (Cnilli'tCd)  ppa.  pass6  en 
loi;  rev("tu  de  la  sanction  legislative. 

ENACTING  (6nak'tifi)  i .  ppr.  arretant, 
ordonnant,  d(5cr(3tant :  faisaiit  passer  en 
loi,  donnant  la  sanction  legislative  i  un 
bill;  2.  adj.  qui  est  revCtu  des  formes  et 
de  la  sanction  legislatives. 

ENACTIVE  (Cnak'tiv)  adj.  i .  qui  a 
force  de  loi;  2  ayant  le  pouvoir  d'ordon- 
ner,  d'6tablir  comme   loi. 

ENACTOB  (Cnak'toer)  .?.  «.  celui  qui 
fait  passer  une  loi,  qui  (5tablit  en  loi; 
eelui  qui  ordonne,  qui  dccrete;  2.  celui  qui 
tccomplit,  qui  execute  quelqiie  chose. 

EN  ALIOS  AURIANS  (ine,lioso'rianz) 
t.  (5naliosauriens  rnpl :  nom  donn6  par  les 
g6ologues  aux  grands  animaux  sauriens 
fossiles  qu'on  suppose  avoir  v6cu  dans  la 
mer,  tel  que  I'ichthyosaurus  et  le  pleio- 
saurus. 

ENALL.AGE  (Cniil'ladji)  s.  Gram.  (5nal- 
hgef:  figure  de  syntaxe  par  laquelle  on 
gubstitue  un  genre,  un  nombre,  un  cas, 
une  personne,  un  temps,  etc.,  k  un  autre. 

ENAMBUSH  (Cnam'biish)  va.  embus- 
quer  :  cachcr  dans  une  embusrade. 

ENAMEL  (Cnam'el)  *.  dmail  m  :  a) 
Uin.  substance  imparfaitement  vitrilide ;  b) 
(dans  les  arts)  substance  de  la  nature  du 
verre,  rendue  opaque  par  un  melange 
d'oxydes  mcitalliques  avec  un  fondant;  t) 
ce  qui  est  dmaille;  surface  unie,  luisante, 
de  couleurs  varices,  resseniblant  ^  de 
r6mail;  d)  Anal,  la  substance  unie  et 
dure  qui  recouvre  la  couronne  ou  partie 
visible  d'une  dent.  E.-work,  (5maillure  f: 
ouvrage  en  6mail.  Inlaid  e.,  Orfev.  nielle 
f:  ornement  en  relief  dont  les  creux  sont 
remplis  d'une  sorte  d'6mail  noir. 

Emamel,  va.  ppr.  Enamelling,  prit.  et 
ppa.  Enamelled,  i.  6mailler  :  a)  rcvetir 
d'email  un  m(5tal,  comme  Tor,  I'argent,  le 
cuivre,  etc. ;  *)  former  une  surface  luisante 
comme  I'email;  2.  peindre  sur  (5mail. 

Enamel,  vn.  pratiquer  I  art  d'cimailler. 

ENAMELLAR  (enam'eloer)  adj. 
dmaillti :  compost  d'6mail;  resserablant  i 
de  I'dmail;  uni,  luisant. 

ENAMELLED  (Cniim'eld) ppa.  oiiadj. 
<.6maill(5,  en  6mail :  revetu  d'email;  2. 
glac6,  de  porcelaine  :  reconvert  d'une 
substance  rcsscmblant  S  de  I'dmail.  Mea- 
dow e.  with  flowers,  prairie  6maill6c  de 
fleurs.  E.  cards,  carles  porcelaine. 

ENAMELLER  (Cnim'tloer)  s.  dmail- 
leur  m  :  celui  qui  dmaille;  celui  dont  le 
Di(5tier  est  d'enduire  d'dmail  ou  d'incruster 
des  couleurs. 

ENAMELLING  (CnSm'Min)  ppr.  6mail- 
lant :  endsjsant,  revetant  d'email. 

EKAMEiLiNG,  s.  (imaillure  fraction  ou 
art  de  rerctird'(5maux. 

ENAMOUR  (€u<im'<£r)i/a.  £namourer: 


enflammer   d'amour,   charmer,    captiver; 
Fam.  amouracher. 

ENAMOURED  i^niTo'cBTi) ppa. oa  adj. 
d'namoure,  dpris  d'amour;  amourach6. 

ENAMOURING  (Cnam'oerifi) ppr.  cna- 
mourant  :  enllammant  d'amour,  charmant, 
captivant. 

ENANTIOPATHIC  (inan,tiopa//i'ik) 
ad/.  Med.  6nantiopathique  :  qui  guerit  une 
maladie  en  agissant  sur  r(;conomie  en 
sens  inverse  de  cette  maladie. 

ENANTIOPATHY  {inan,ti6p'a/Ai)  s. 
Med.  6nantiopathie  f:  medication  par  les 
conlraires. 

ENARCHED  (gnirtsht)  adj.  Bias. 
arqud.  A  chevron  e.,  un  chevron  arqiie. 

ENARGITE  (enSr'djit)  *.  mineral  du 
Pdrou  compose  surtout  de  soufie,  d'ar- 
senic  et  de  cuivre. 

ENARMED  (foarmd')  adj.  Bias,  ar- 
morie  :  ayant  des  armes. 

ENARRATlON(Cn,ilrrc'shoen)s.  enar- 
ration  f:  rdcit.  relation,  rapport. 

ENARTHROSIS  (6n,ar//iro'sis)  s. 
Anal,  dnartlirose  f  :  genre  d'arliculation 
qui  consiste  dans  I'insertion  de  la  partie 
arrondie  d'un  os  dans  la  cavile  pioionde 
d'un  autre,  en  formant  une  jointure  sus- 
ceptible de  se  mouvoiren  tons  sens. 

ENATATION  (inate'shoen)*.  action  de 
passer  &  la  nage,  de  se  sauver  S  la  nage. 

ENATE  (inef)  adj.  qui  sort  de.  E.  parts 
of  a  bone,  parties  saillantes  d'un  os. 

ENC^NIA  (Cnsi'nia)  s.  V.  Encenia. 

ENCAGE  (fakedj')  va.  i.  encager, 
mettre  en  cage  ;  2.  Fig.  etfam.  mettre  en 
prison,  claquemurer,  renferraer. 

ENCAMP  (Gnkamp')  vn.  camper  : 
dresser  des  tentes  ou  construire  des  ba- 
raques,  comme  une  amide,  s'arreter  dans 
une  marche,  ddployer  des  tentes  et  de- 
meiirer  pendant  une  nuit  ou  plus  long 
temps,  comme  une  armee  ou  une  compa- 
gnie;  former  un  camp. 

Encamp,  va.  camper  :  faire  camper;  dta- 
blir  dans  un  camp;  placer  une  amide  ou 
un  detachement  en  marche  dans  une  habi- 
tation temporaire. 

ENCAMP.MENT  (dnkSnip'mdnt)  s. 
campement  wi ;  a)  action  de  dresser  des 
tentes  ou  d'etablir  des  baraques,  comme 
une  armde  ou  une  compagnie  en  voyage, 
pour  s'y  loger  temporairemcnt  ou  pour 
s'y  reposer;  b)  camp,  endroit  oil  une 
armde  ou  bien  une  compagnie  se  trouve 
campce. 

EXCANTHUS  (Cnkan'/Aocs)  s.  Med. 
encanthis  f :  petite  tumeur  qui  survient 
dans  Tangle  intdrieur  de  I'oeil. 

ENCARDION  (dnkar'dion)  s.  Bot. 
coeur  m  (des  vdgdtaux). 

ENC.ARPUS  (dnkar'poes)  s.  Arch,  en- 
carpe  m  :  guirlande  de  fruits  ou  de  lleurs 
sur  une  frise  ou  un  chapiteau. 

ENCASE  (dnkes')  vu.  i.  metlre,  enfer- 
nier  dans  un  dtui,  un  coll're,  une  couver- 
ture;  2.  encaisser  :  mettre  dans  une 
caisse,  une  bo;te. 

ENCASn.viENT(dnkash'mCnt).f.  BflH? 
encaissement  m  :  action  de  recevoir  une 
siminic  ou  la  valeur  d'une  traite,  d'une 
lettre  de  change,  etc. 

ENCAUSTIC  (Cnkos'tik)  adj.  encausti- 
que  :  se  rapportant  a  I'art  de  peindre  h 
la  cire  chauUce  ou  brillee;  art  par  lequel, 
Chez  les  anciens,  les  couleurs  dtaient  ren- 
dues  permanentes  dans  tout  leur  dclat 
primitif. 

Encaustic,  *.  encaustique  /.•  mdthode 
dc  peindre  sur  de  la  cire  chauiTde  ou 
brQIde. 

ENCAVE  (dnkeV)  va.  cacher  dans  une 
cave;  (en  parlant  de  liqueurs  ou  de  bois- 
sons)  encaver. 

ENCEINTE  (dnscnf)  s.  Fori,  enceinte 

;  muraille  ou  rempart  qui  entoure  une 
place. 

ENCENIA  (dnsl'nia)  s.  encdnies /p/ .• 
fetes  qu'on  cdlcbrait  autrefois  k  I'occa- 
sion  de  la  fondation  d'une  ville  ou  de  la 
consdcration  d'un  temple;  et  dans  des 
temps  plus  rapprochds,  cerdmonies  renou- 
veldes  k  de  certaines  epoques,  comme  k 
Oxford,  en  commemoration  des  fondateurs 
el  des  bienfaiteurs. 

ENCEPHALIC  (£n,sifdl'ik)  adj.  ence- 


phalique  :  se  rapportant  k  la  tdte  ou  an 
cerveau. 

ENCEPHALITIS  (6n,sifal'itis)«.  ence- 
phalile  /";  indammation  du  cerveau. 

ENCEPHALOCELE     (Cnsi<f'alOSll)    S. 

encephalocfele  f  :  hernie  du  cerveau. 

ENCEPHALOID  (diiscfaloIJ)  adj. 
cncdplialoTde  :  resseniblant  a  la  forme  du 
cerveau. 

ENCEPHALON  (dnsCralon)  s.  Anat 
encdphale  >n  :  le  cerveau. 

ENCIIAFE  (Cntshef)  va.  fachcr,  cour- 
roucer,  irriter,  provoquer,  mettre  en  colore. 
V.  Chafe. 

E.XCHAIN  (dntshen')  va.  i .  enchainer : 
a)  attacher  avec  une  chafnc;  charger  de 
chaines ;  tenir  dans  les  fers ;  b)  lier  ensem- 
ble, joindre,  unir;  2.  fixer,  capliver  Toe. 
the  attention,  captiver  Tattention. 

E.XCH.AINED  (dntshend')  ppa.  en- 
chaind;  captive. 

EXCHAlNlNG(6ntshcn'in) ppr.  \.  en- 
chainant :  a)  chargeanl  de  chaines,  tenant 
dans  les  fers;  b)  joignant,  unissant;  2- 
lixant,  captivant. 

ENCII.AINMENT  (dntshen'mdnl)  s.  en- 
chanement  m  :  action  d'enchalner  ou  dtat 
d'etre  enchaind. 

ENCHANT  (dntshanf)  va.  enchanter  : 
a)  pratiquer  la  sorcellerie  ou  la  magie, 
ensorceler;  b)  soumeltre,  rdduire  par  des 
chamies  ou  des  sorts,  charmer;  c)plaire 
au  plus  haul  degrd,  charmer,  ravir,  trans- 
porter, scduire. 

ENCHANTED  (dntshantCd)  ppa.  ou 
adj.  enchanle  :  a)  ensorccld,  fascind,  sou- 
mis  par  des  charmes;  b)  ravi  de  plaisir, 
transporte  d'aise;  c)  habitd  ou  possddd 
par  des  esprits,  par  des  fees,  par  des 
sorcieres,  ou  par  d'autres  etres  imaginaircs 
et  funestes. 

ENCHANTER  (dntshan'toer)  s.  en- 
chanleur  m  :  a)  celui  qui  enchante ;  sorcier, 
magicien:  celui  qui  a  des  esprits  et  des 
demons  a  ses  ordres;  b)  celui  qui  charme, 
qui  fail  les  ddlices  de. 

ENCHANTER'S  NIGHT-SHADE 
(Cnlshan'toer/  nll'shcd)  s.  herbe  /  aux  magi 
ciennes,  lierbe  aux  sorciers,  herbe  de 
Sainl-Elienne,  circde /"parisienne  :  Circxa 
lutetiana,  herbe  qu'on  rencontre  dans  les 
endroits  humides  et  ombrages  des  rdgions 
septentrionales. 

ENCHANTING  (dntslianl'ifi)  ppr.  en 
chantant  :  a)  praliquanl  la  sorcellerie,  la 
magie;    usant  de  sorts,  de   charmes;  fr) 
plaisant  au  plus    haul  degre,  charmant, 
ravissant. 

Enchanting,  adj.  enclianteur  m,  en 
chanteresse  f:  charmant,  ddlicieux,  ravis 
sant. 

ENCHANTINGLY  (dntshanl'ifili)  adv. 
par  enchanlement ;  d'une  maniere  char- 
niante,  ravissanle;  ddlicicusement. 

ENCHANTMENT  (dntshant'ment)  s. 
enchanlement  m  :  a)  action  de  produire 
certains  effets  merveilleux  par  I'invoca- 
tion  ou  I'assistance  de  demons,  ou  par 
rintermddiaire  de  certains  esprits  iniagi- 
naires  ;  emploi  de  pratiques  magiques,  de 
charmes,  de  sorts;  ensorcellemcnt,  sor- 
cellerie, magie,  sortilege;  b)  inllnence  irre- 
sistible du  plaisir,  ravissement,  fascina- 
tion. 

ENCHANTRESS  (Cntshan'trCs)  s.  en- 
chanteresse  f  :  a)  sorciere,  femme  qui 
prdiend  produire  des  elTets  merveilleux 
par  I'assistance  de  ddmons;  femme  qui 
pretend  pratiquer  la  magie  ;  0)  femme  k 
laquelle  sa  beanie  ou  ses  qualites  don- 
nent  une  irresistible  influence. 

ENCH.ASE (finishes') ya.  i.enchasser: 
fixer  et  cnfermer  dans  un  autre  corps  de 
manifcre  a  tenir  fortement  sans  etre  cachd. 
2.  Techn.  incruster,  ciseler,  guillocher :  a) 
orner  d'un  ouvrage  en  relief;  enrichir  ou 
embellir  un  ouvrage  en  metal  de  quelque 
dessiu;  b)  orner  en  dtantfixd  sur.  To  e. 
in  gold,  enchasser  dans  de  I'or.  Enchased 
with  gems,  ench5ssd  de  pierres  prd- 
cieuses. 

3.  graver;  4.  dessiner,  tracer. 

ENCH.ASED  (Cntshest')  ppa.  enchJssd; 
incrusld;  guilloche,  cisele;  gravd;  trace. 

ENCH.ASING  (dntshcs'ifi)  s.  especc  de 
eiselure  ou  de  travail  en  relief.  V.  Cuasing. 


ENCHASTEN 


—  313  — 


ENCUMBRANCE 


ENCHASTEN  (Cntsh5s't'n)  va.  chStier, 
purifier. 

t  ENCHIRIDION  (Cn.kirid'idn)  s.  en- 
chiridion III,  manuel  in  :  livre  fail  pour  ilrc 
porl(i  h  la  main. 

ENCHORIAL  (CnkCr'ial)  adj.  encho- 
rial :  conimun  ou  populaire  (se  dil  parli- 
culifcrement  du  mode  d'6criuirc  Ic  plus 
ahres(5,  form6  avecles  liii5roi;lyplics  esyp- 
tiens  et  appel6  aussi  dimolique,  dont  se 
servait  !e  peuple). 

ENCHORIC  (Cnkdr'ik)  adj.  V.  En- 
chorial. 

ENCINCTURE  (gnsInk'tySr)  *.  en- 
ceinte f,  ccinturo  f. 

ENCIRCLE  (ensrer'k'l)  wrt.  i.circon- 
scrire  :  renfemier  dans  un  cercic ;  2.  cein- 
dre,  enlourer  (d'un  ccreie,  d'un  anneau,  ou 
de  toute  autre  cliose  ayant  une  forme  cir- 
culaire).  To  e.  with  a  wall,  entourer 
d'une  muraille. 

3.  faire  In  tour  de  (pour  revenir  au 
point  oil  Ic  niouvenient  a  commence).  To 
e.  lite  city,  fairc  le  tour  de  la  cil6. 

4.  environiier,  entourer  (dans  un  cercle 
ou  dans  une  foule).  To  e.  a  person  aboul, 
entourer  une  personne,  faire  le  cercle  au- 
tour   d'elle. 

5.  cmbrasser,  serrcr.  lie  encircled 
him  in  his  arms,  il  le  serra  dans  ses  bras, 
il  le  pressa  sur  son  coeur. 

ENCLASP  (iSnklisp')  va.  agrafer :  atta- 
cher  avec  une  agrafe. 

ENCLITIC  (iSnkllt'ik),  ENCLITICAL 
(6nklil'ikal)  adj.  Grain,  cnclitique  :  s'ap- 
puyant,  inclinanl  ou  incline.  E.  particle  or 
word,  parliculc  ou  mot  enclitique,  c'esl-4- 
dire  si  intimemcnt  uni  ii  un  autre,  qu'il 
semble  en  faire  partie;  commc,  en  latin, 
que,  ne  et  ve  dans  virumque,  nonne, 
aliusve. 

Enclitic, «.  Gram,  enclitique  f:  mot  qui, 
perdant  son  accent,  se  lie  au  mot  prece- 
dent et  en  fait,  pour  la  prononciation, 
r(5ellement  partie,  commc  que  dans 
virumque. 

ENCLiTlCALLY(enkl)'.'ikali)  adv.  par 
voie  d"eiiclitique. 

ENCLITICS  (enklil'iks)  «.  Gram,  ma- 
nicre  de  docliner  et  de  conjuguer  les 
mots. 

ENCLOSE  (CnkIOz')  va.  t.  enclore,  en- 
fermer  dans,  borner  de  tous  cut65;  2.  en- 
clore :  separer  des  terres  communes  par 
une  cloture  ou  un  fosse;  3-  renfcrmer, 
enl'ermer;  4.  entourer,  environner;  5.  met- 
tre  sous  cnveloppe  et  sccller,  comme  une 
lettrc.  V.  Include.  To  e.  one  letlcr  wilhin 
another,  mettre  une  Icttre  dans  une  autre. 

ENCLOSED  (enkluzd')  ppa.  enclos, 
environne,  entour6 ;  renfermc ;  borntS  de 
tous  cutes;  entour6  d'unchaie.d'un  foss(5, 
d'une  cloture ;  mis  sous  enveloppe,  sous 
pli,  el  scell6,  cachet6  ;  inclus.  E.  you  will 
receive,  ci-inclus,  ci-joint  vous  rcccvrez. 
The  e.  letter,  I'incluse,  la  lettre  ci-joinle. 

ENCLOSER  ((5nklu'za;r)  s.  celui  ou  ce 
qui  clut;  celui  qui  separe  un  terrain  des 
terres  vagues  par  une  cliiture. 

ENCLOSURE  (CnkliVjocr)  *.  1. action  f 
de  clore;  2.  cluture  f :  separation  d'un 
terrain  des  terres  vagues  en  une  pro- 
priety distincte,  au  moyen  d'une  haie,  d'un 
fosse,  etc.;  3.  appropriation  fie  choses 
communes;  4.  enclos  in:  espace  clos  ou 
entoure  d'une  haie;  espace  compris  dans 
de  certaines  liniites  ;  5.  ce  qui  est  rcnferm6 
ou  contcnu  dans  une  enveloppe,  sous  un 
pli.  Destroying  e.,  bris  m  de  cloture.  E.- 
i/ill,  bill  m  ayant  pour  objet  la  revendi- 
cation  de  terres  vagues. 

ENCLOUD  (CnkiaudO  va.  couvrir  d'un 
nuage. 

ENCOLLAR  (finkdl'ar)  va.  entourer 
d'un  collier. 

ENCOMBERMENT  (Cnkdm'bcermCnt) 

.coniraric't6  f,  vexation  f. 

ENCO.MIAST  (cnkiVmiast)  ,?  pand- 
gyriste  in  :  celui  qui  loue  un  autre;  celui 
qui  exprimc  ou  ccrit  des  louanges,  des 
dioges. 

ENCOMIASTIC  (Cnkr),mi4s'tik),  EN- 
CO.MIASTICAL  (cnko,mias'tikal)  adj. 
elngieux,  laudatif :  &  la  louangc  de  quel- 
qu'un. 

Encomiastic,*.  pan6gyrique  m :  discours 
k  la  louange  de  quelqu  un. 


ENCOMIASTICALLY  ((;nki1,mi.1s'ti- 
kali)  adv.  en  panogyriste ;  en  forme  dc 
panusyrique. 

ENCO.Mlu:\l  (enkiVminem)    *.    au   pi. 

Encomiims,  1.  clialeureiisc  rccomman- 
dation  /;  2.  pan6gyrique  in,  eioge  m, 
louaii:::c  /. 

ENCO.MI'ASS  (Cnkoem'pas)  va.  «.  en- 
tourer; 2.  faire  le  tour  de.  To  be  encom- 
passed with  dangers,  elre  entour{j  de  dan- 
gers. To  e.  the  globe,  faire  le  tour  du 
globe. 

3.  enfermer  et  inveslir;  cerner.  To  e. 
a  city  with  armies,  inveslir  una  ville  avec 
des  armtes.  Encompassed  on  alt  sides, 
cerni  dc  toutes  parts. 

4.  Vener.  faire  I'enceinte  dc. 
ENCOMPASSED  (Cnkdjm'past)   ppa. 

enlour6,  environnC,  enfcrm(5,  invest!,  cern6. 

ENCO.MPASSMENT  (Cnkoem'pas- 
m6nt)  s.  i.  action  d'entourer;  2.  action 
de  faire  le  tour ;  (en  parlan  t)  circonloculion  /. 

ENCORE  (dnkor')  adv.  bis  :  mol  fran- 
cais  que  les  spectateurs  de  comiidies  ou 
de  divertissements  en  lout  genre  emploienl 
pour  demander  la  rcp6tilion  dune  partie 
du  spectacle  dont  ils  out  lieu  d'etre  plus 
particulifcreinenl  satisfaits. 

Encore,  i/a.  demander  la  r6p(5tition  d'un 
passage  de  la  piece,  par  excmple  d'un 
couplet;  crier  bis;  Bisser. 

ENCORED  (dfikord')  ppa.  bissd  :  ap- 
pcl6  a  riipCter  une  tirade,  un  couplet.  That 
air  had  the  honour  of  being  e.,cet  air  a 
(516  biss(5,  a  eu  les  lionneurs  du  bis. 

ENCOUNTER  (Cnkaiin'toer) .?.  i.  ren- 
contre f  :  a)  reunion  subite  et  forluite  de 
deux  personnes  ou  plus;  b)  luttc,  combat 
singulier  par  suite  de  la  rencontre  subite 
des  parties;  c)  bataille,  mais  plus  g(5ne- 
ralement  combat  entre  un  petit  nombre 
d'hommes;  escarmoiiche;  2.  assaulw;  3. 
enlretien  ?n  anim6,  v(5h(iment;  4.  choc  in, 
collision  f,  conllit  m;  5.  incident  ;«,  allo- 
cution/sondaine  ou  impr^vue. 

Encounter,  va.  i.  rencontrer  :  se  trou- 
ver  face  h  face  subiicmcni  et  inopind- 
ment;  2.  allcr  au-dcvanl;  aborder;  ailron- 
ter;  courir  sus  (dans  un  conllit);  engager 
(un  combat),  livrer  (bataille);  3.  dprouver, 
subir,  essuyer  :  rencontrer  et  s'elTorcer 
d'dloigner  et  de  surmonter.  To  e.  difficul- 
ties, rcncontrcv,   (Jprouver  des  diflicuUes. 

4.  lutter,  combottre,  s'attaquer  h,  s'op- 
poser  h,  etre  contraire  h;  5.  accueillir 
avec  une  bienveillance  mutuelle. 

Encountf.r,  vn.  i .  se  rencontrer  face  i» 
face;  se  rencontrer  inopin^ment;  2.  se 
precipiter  I'un  contre  I'autre;  s'attaquer; 
coinbatlre;  livrer  bataille;  en  venir  aux 
mains;  3.  se  choquer;  entrer  en  luue. 

ENCOUNTERED  (CnkSun'toerd)  ppa. 
rencontre  face  i  face;  6prouve,  subi, 
aifronte;  attaquC. 

ENCOUNTERER  ((5nkaQn'toerd!r)  s. 
adversaire  m,  antagoniste  m  :  celui  qui 
aborde,  qui  accosle. 

ENCOURAGE  (enk&r'fedj)  va.  i.  en- 
cournger :  a)  donner  du  courage  5,  cnhar- 
dir,  donner  ou  inspirer  la  conliance  dans 
le  succes,  inspirer  dii  courage  ou  de  la 
force  morale;  b)  I'avoriser,  donner  des  en- 
couragements; 2.  animer,  exciter,  stinm- 
ler,  exiiorter.  He  encourages  me  to  suy,  il 
me  prie  dc  dire.  To  e.  trade,  favoriser, 
faire  prosp(irer  le  commerce.  To  e.  learned 
men,  encourager  les  savants. 

ENCOURAGED  (tjnkcer'fedjdl  p;)a.  ou 
adj.  encourag6  :  enhardi,  anime,  excitd, 
stiniule;  favorise,  recompense. 

ENCOURAGEMENT  (Cnkoer'fcdjmCnt) 
*.  encouragement  m  :  a)  action  de  donner 
du  courage,  d'inspirer  la  conliance  dans  le 
succes;  exhortation  ^  agir;  stimulant, 
aiguillon,  motif;  b)  recompense,  faveur, 
protection,  ce  qui  sert  i  stimuler,  i 
exciter.  To  meet  with  e.,  rencontrer  de 
rcncouragemcnt.  This  is  an  e.  to  continue, 
c'est  un  motif  pour  pers6verer  Under  the 
e.  of  the  prince,  avec  la  protection  du 
prince. 

ENCOURAGER  (  Cnkcer'edjoer)  s.  i. 
celui  qui  encourage;  celui  qui  excite; 
2.  prolecteur  in  :  celui  qui  favoiise,  (jui 
protege.  A  great  e.  of  arts  and  sciences, 
un  grand  prolecteur  des  arts  et  des 
sciences. 


ENCOURAGING  ({nkd-r'tdjiil)  ppr. 
cncourageani,  excitant,  siiinulant. 

Encouraging,  adj  cncourageani  :  qui 
fournit  des  motifs  pour  esp6rer  le  succes ; 
consolant,  rassurant. 

ENCOURAGINGLY  (Cnkder'tdjifili) 
adv.  dc  h(:()n  h  encourager;  d'une  manitrc 
encourageante. 

ENCREASE  (Cnkris')  V.  Increase. 

ENCRIMSON  (Cnkrim'zn)  i/fl.  i.  tein- 
dre  en  cramoisi ;  2.  emjiourprer;  3- faire 
monter  le  rouge  au  visage. 

ENCRI.MSONED  (d.iknm'/.'nd)p/)a.  ou 
adj.  colore  de  pourpre;  empourpre. 

ENCRINAL  (Cnkri'nal),  encrinig 
(Cnkrin'ik),  ENCRINITAL  (enkrin'ilal), 
ENCRINITIC  (On,krinil'ik)  ailj.  encrini- 
tique  :  se  rapportanl  aux  cncriniles,  con- 
tenant  des  ciicrinitcs. 

ENCRI.NITE  (Cn'krinit)*.  encrinite  m. 
genre  d'animaux  rayonncs  fossiles,  appar- 
tenant  la  la  fainille  des  asteries  ou  etoiles 
de  mer.  1,'animal  est  compose  d'un  grand 
nombre  de  rayons  partant  d'un  centre  oil 
se  trouve  la  bouclie,  et  soutenu  sur  une 
lige  listulc  ISC.  Les  restcs  peirilies  des 
cncriniles  I'ormenl  de  vastes  couches  de 
marbre  dans  le  nord  dc  I'Europe  et  de 
I'Amerique. 

ENCRINUS  (enkri'nces)  s.  V.  Encri- 
nite. 

ENCROACH  (enkrotsli') I'M.  (avec  ON  ou 
upon)  1.  enipieter  rcnvaliirpcu  4  peu  les 
droits  et  les  proprietes  d'un  autre;  pren- 
dre possession  de  ce  qui  appariient  a  un 
autre  en  y  avangant  graducllement;  usur- 
per. They  have  encroached  upon  mij  rights 
and  possessions,  ils  ont  empiete  sur  mes 
droits,  usurpe  mes  possessions. 

2.  abuser  de  :  depasser  les  justes  limi- 
tes.  To  e.  upon  kindness,  abuser  de  la 
bonte. 

ENCROACIIER  (Cnkrotsh'oer)  s.  t. 
envahisseur/rt  ;  celui  qui  empiete,  celui  qui 
envahit  et  s'empare  peu  il  peu  de  ce  qui 
ne  lui  appariient  pas;  2.  usurpateur  m  : 
celui  qui  enlreprend  graducllemenl  au  dela 
de  son  droit. 

ENCRO.ACHING  (Cnkrutsli'ln)  adj. 
tendant  ou  dispose  i  empieter.  E  spirit, 
esprit  d'empictement.  E.  cattle,  beiail  qui 
vienl  paitre  sur  un  terrain  n'appartenanl 
pas  5  son  proprietaire. 

ENCROACIIINGLY  ( Cnkrotsh'inli) 
adv.  par  voie  d'einpiutement ;  peu  Ji  peu. 

ENCROACHMENT  (cnkrutsli'ment)  s. 
i.  empieteinent  ?«  :  a)  action  d'envaliirgra- 
duellement  les  droits  ou  les  proprietes  dun 
autre  et  d'en  prendre  possession;  usur- 
pation, envaliissement;  b)  ce  qui  est  pris  h 
un  autre  par  empietement;  2.  Dr.  vol  in  : 
acte  que  comniet  un  proprietaire  foncier 
quand  il  prend  h  son  fermier  trois  schel- 
lings,  par  exemple,  au  lieu  de  deux  seu- 
lemcnt  qui  lui  sonl  dus. 

ENCRUST  (Cnkrcesf)  va.  incruster  : 
couvrir  d'une  croiite. 

ENCUMBER  (Cnkobm'bocr)  va.  i.  em- 
barrasser  :  empecher  de  se  mouvoir  par 
une  charge,  par  un  poids  ou  toute  autre 
chose  qui  gene  les  membrcs  ;  meltre  obs- 
tacle a;  2.  gener,  surcharger,  acfaliler  • 
rendre  le  mouvement  ou  1  action  (lillicile 
ou  penible  ;  3.  entraver :  empecher  d'a'.;ir 
par  des  poids  ou  des  charges.  Encumbered 
by  his  armour,  gene  par  son  arniiire. 
Encumbered  with  partisans,  embnrrasse  de 
partisans.  Encumbered  with  business,  sur- 
charge d'affaires.  To  e.  trade,  entraver  le 
commerce.  To  e.  the  mind  with  cares,  ac- 
cabler  I'esprit  de  soucis. 

4.  grever  :  charger,  couvrir  de  delles. 
An  estate  encumbered  with  mortgages, 
propriete  grevee  d'hypothtques. 

ENCUMBERED  (dnkflcm'bocrd)  ppa. 
ou  adj.  1.  embarrasse,  giJne ;  2.  charge, 
surcharge,  accabie;  3.  convert  de  dettes. 
E.  with  a  family,  charge  de  famillc. 

ENCUMBERING  (6nk(Em'bflerin)  ppr. 
embarrassant,  genant;  chargeanl,  surchar- 
geant,  accablant;  entravant;  couvrant  de 
dettes. 

ENCUMBERMENT  (enkoem'boermCnt) 
s.  encnmbrement  m,  embarras  m,  obstacl* 
;«,  entrave  /. 

ENCU.MBRANCEfenkoein'brans)  J.  1. 
encorabrement  m,   emoarras  m,  obstacle 


ENCUMBRANCER 


-  814  — 


ENDOGENS 


m  :  ce  qni  empSche  Taction,  ou  ce  qui  la 
rend  dlfiiciie  et  laborieuse;  2.  Dr.  servi- 
tude f,  cliai-ge  f:  dette  i^galcmeni  liypo- 
tlKSquCe  sur  un  domaine,  qui  s'en  trnuve 
grevd  jusqu'a  entierc  lJb(iration.  Free  from 
encumbrances,  iibre  de  toutes  charges. 
To  free  from  e.,  degrevcr. 

I  3.  charges  fpt :  ce  qui  encombre,  qui 
gCiie  la  liberie  d'allures,  le  repos  d'une 
'personne.comme  des  enfanis,  parexcmple. 
A  man  without  e.  seeks  a  situation  as  but- 
ler, un  liommc  sans  femme  ni  enfants  de- 
mande  un  emploi  de  sominelier. 

E^'CUMBRA^'CER  (Cnkcem'brSnsoer) 
$.  creancier  m  hypothdcaire. 

EXCURTAliv  (6nkcer'tfn)  va.  entourer 
de  rideaux. 

ENCYCLICAL  (finsik'Ukal)  adj.  ency- 
elique  :  circulaire  envoy6e  en  plusieurs 
endroits  ou  4  plusieurs  personnes  (s'eni- 
ploie  plus  particuliferement  en  matieros 
eccl6siastiques).  An  e.  letter,  une  leltre 
encyclique,  une  encyclique. 

ENCYCLOPEDIA  OU  ENCYCLO- 
PEDIA (Cnsikjopi'dia)  *.  encyclopedie  f: 
a)  cercle  des  sciences,  systeme  geniiral 
d'enseignement  ou  d'inslruction;  b)  col- 
lection des  principaux  fails,  principes  et 
d6eouvertes  dans  toutes  les  branches  des 
sciences  el  des  arts,  rtfdiges  sous  des 
litres  particuliers  et  ranges  suivant  I'ordre 
alphab6tique. 

ENCYCLOPEDIAN  (6nsik,IopI'diaa) 
adj.  encyclop6dique,  d'encyclopddie  :  cm- 
brassani  le  cercle  entier  des  connaissances 
hnmaines. 

ENCYCLOPEDIC  (Cnsikjlopi'dik)  adj. 
V.  Encyclopedical. 

ENCYCLOPEDICAL  (gnsikjlopl'dikal) 
adj.  encyclopOdique  :  appartenanl  4  une 
encyclop6die. 

ENCYCLOPEDISM(Cn5ik,lopi'disin)*. 
encyclop6disme  m  :  le  travail  ou  la  manierc 
d'6crire  ou  de  faire  des  encyclopedies. 

ENCYCLOPEDIST  {ensik,lopt'disl)  s. 
encyclop6disle  m  :  le  compilateur  d'une 
encyclop6die,  ou  celui  qui  prend  part  k 
one  compilation  de  ce  genre. 

ENCYST  (Cnsisf)  va.  renfermer  dans 
un  kyste,  dans  une  v6sicule. 

ENCYSTED  (Cnsis'tCd)  adj.  enkyst6  : 
renferm6  dans  un  kyste  ou  dans  une  vd- 
sicule. 

END  (find)  s.  i.  Un  I :  a)  point  extreme, 
dernit're  nartie,  en  gen(5ral ;  lerine,  con- 
clusion ;  b)  determination  linale ;  conclusion 
d'une  discussion,  d'une  deliberation  ;  c) 
terme  de  la  vie,  mort,  decfes.  T/te  e.  of  the 
year,  la  fin  de  I'annee.  E.of  next  month,  of 
t/ie  present  month,  Comm.  tin  procliain,  (in 
courant.  The  e.  of  a  chapter,  la  lin  d'un 
chapitre.  There  is  an    e.  of  every  thing, 

II  y  a  un  terme  a  tout.  To  come  to  an  e., 
arriver  4  son  terme,  prendre  Qn.  To  come 
to  a  bad  e.,  faire  une  mauvaise  (in.  To  put 
an  e.  to,  mettre  un  terme  a.  The  e.  of  a  dis- 
course, la  lin,  la  conclusion  d'un  dis- 
cours.  To  draw  towards  one's  e.,  lirer  vers 
sa  lin,  approcher  du  tombcau.  To  come  to 
one's  e.,  arriver  5  sa  lin,  inourir.  To  make 
an  e.  of  one,  faire  mourir,  tiier  (juelqu'un. 
One  of  you  will  be  the  other's  e.,  I'un 
de  vous  deux  sera  cause  de  la  mort  de 
I'autre. 

2.  bout  m,  extrdmile  f.  They  were  at  the 
other  e.  of  the  table,  iJs  (Staient  a  I'aulre 
boul  de  la  table.  Tlie  upper  e.,  the  lower 
e.,  le  haul  bout,  le  bas  bout.  The  large 
e.,  le  gros  bout.  To  have  the  better  e.  of 
a  staff,  tenir  le  b;Unn  par  le  bon  boul, 
ayoir  I'avantage.  To  be  at  one's  wits'  e., 
ne  savoir  que  faire,  Olre  au  boul  de  son 
rouleau,  de  son  latin.  From  one  e.  to  the 
other,  d'un  bout  i  I'autre.  E.  to  e.,  bout 
&  boul  (en  parlant  de  deux  choses  qui  se 
joignent).  To  make  the  two  ends  meet, 
joindre,  mettre  les  deux  bouts  ensemble. 
The  further  e.  of  the  street,  le  bout  de 
la  rue.  The  furthest  e.,  I'exlr6mit6  la 
plus  recu!6e.  At  the  e.  of  a  room,  au  bout, 
au  fond  de  lachambre.  To  the  e.,jusqu'au 
bout.  The  ends  of  the  earth,  les  extr6- 
miles  de  la  terre. 

3.  bribe  f,  fragment  m,  parcelle  f, 
lambeau  m.  Odd  ends,  odds  and  ends, 
bribes.  A  parcel  of  odds  and  ends,  un  lia- 
kit  d'aiiequJD,  une  mac6doine.  A  dealer  in 


odds  and    ends,  un  marcband  de  bric-&- 
brac. 

4.  cessation  f,  terminaison  /"d'un  6tat  de 
choses  parlirulier.  To  make  an  e.  of,  en 
liniravec,  cesser  de,  linir  de.  To  make  an 
e.  of  eating,  cesser  de  manger.  There  is 
no  e.  of  writing,  on  ne  cesse  pas  d'ecrire. 
There  is  no  e.  of  his  talking,  quand  il  se 
met  i  parlcr,  c'est  ii  n'en  plus  linir  There 
was  en  e.  to  all  play,  tous  les  jeux 
cesserent.  There  will  be  an  e.  of  it,  ce 
sera  lini,  tout  sera  dit.  And  there's  an  e., 
el  tout  est  dit.  Do  make  an  e.  of  joking, 
cesser  de  plaisanter,  ircve  de  plaisante- 
ries. 

5.  issue  f,  Dn  f,  resultat  m,  6v(5nement 
m  linal,  conclusion  f  Who  knows  what  will 
be  the  e.  of  all  this?  qui  sail  quelle  sera 
la  lin.  Tissue  de  tout  ceci?  To  no  e.,  sans 
et1et,  en  vain,  inutilement.  Mark  the  e.  of 
it,  voyez  quel  en  sera  le  n^ullat.  Tissue. 

6.  but  ;«,  intention  f,  projet  m,  visee  f, 
port6e  /,  ol'jet  m.  The  e.  of  an  orator  is  to 
persuade,  le  but  d'un  orateur  est  de  per- 
suader. To  compass  one's  ends,  venir  k 
bout  de  ses  projets.  Ihs  e.  is  to  please 
you,  son  inlenlion  est  de  vous  p!aire.  To 
the  e.  that,  alin  que.  To  the  e.  to,  dans 
le  but  de.  To  aim  at  an  e.,  viser  a  un  but. 

7.  inlerelw.  Tu  fight  for  private  ends,  se 


battre  dans  un  inttiret  parliculier.  To  be 

all  for   I 

intdrCts. 


all  for   one's  ends 


iteret  part 
,  eire  fort 


altacb6  k  ses 


8.  On  c,  droit.  His  hair  stands  on  e., 
ses  cheveux  se  dressent  sur  sa  tete.  An  e. 
(pour  one).,  droit.  Come!  an  end,  marchez 
droit  (vcnezvite,  depcchez-vous). 

9  Uy  the  e.,  par  hasard.  Most  an  e., 
ordinairement,  le  plus  souvent. 

10.  iUar.  The  ship  was  on  beam  ends, 
le  navire  dtait  abattu  en  quille.  E.  on,  cap 
dessus. 

End,  I.  va.  mener  k  terme,  terminer, 
finir,  achever,  conclure  ;  2.  detruire,  met- 
tre i  mort. 

End,  vn.  i .  finir,  cesser,  prendre  fin, 
expirer.  When  will  your  voyages  e.  If  quand 
fl  lironl  vos  voyages?  The  lease  ends  in 
May,  le  bail  expire  en  mai.  Alt  is  well 
that  ends  well,  la  tin  couronne  I'ceuvre. 

2.  se  terminer,  se  conclure,  aboiitir. 
The  discourse  ends  with  these  impressive 
words,  le  discours  se  lermine  par  ces 
mots  touchants.  And  so  ended  all  these 
projects,  el  ce  ful  Ik  qu'aboutirent  tous 
ces  projets. 

3.  cesser,  en  venir  k  n'Ctre  plus  rien. 
To  e.  in  smoke,  s'en  allcr  en  funice. 

E.\D.4BLE  (Cn'dab'l)  adj.  qu'on  peut 
linir,    terminer. 

t  END-ALL  (find'ol)  fin  ^  fin  de 
tout. 

ENDAMAGE  (Cndam'edj)  va.  i.  en- 
dominager;  2.  nuire,  faire  tort,  porter 
prejudice. 

ENDAMAGED  (findSm'fedjd)  ppa.  en- 
dommage.  The  public  is  e.,  on  nuit  au 
public. 

ENDAMAGE.MENT  (6ndam'edjm6nl) 
s.  donimage  m,  perte  f,  tort  m,  preju- 
dice m. 

ENDANGER  (Cndcn'djoer)  va.  i.  met- 
tre en  danger,  en  piiril;  2.  hasarder  : 
exposer  k  un  dommage,  k  une  perte;  3. 
risquer,  comproinettre. 

ENDANGERED  (dndiin'djoerd)  ppa. 
expose,    hasardtS  risque,  conipromis 

ENDANGERING  (  Cnden'djocrin )  s. 
tort  m,  dommage  m,  prejudice  m. 

ENDEAR  (CndT')  va.  1.  rendrc  chcr, 
faire  cliL'rir;  rendre  plus  aim(5;  2.  enche- 
rir:  hausserle  prix. 

ENDEARED  (endrrd')p;'a.oufl<(/'.  rendu 
cher,  aiui(i  <»uplus  aim^. 

ENDEAR.MENT  (Cndu-'ment)  S.  i. 
cluirme  w  .'ce  qui  excite  ou  augmente  Taf- 
fection  ;  plu^  parliculiijrenient  ce  qui  rend 
Cher;  2.  tendresse  f,  atlachement  »i,  ten- 
dre  affection  f. 

ENDEAVOUR  (CndCv'tEr)  s.  effort  m  : 
emploi  de  la  force  physique  ou  des  facul- 
t6s  inlellecluellcs  pour  atleindre  un  but. 
To  use  every  e.,  employer  tous  ses  elforls. 
To  do  all  one's  endeavours,  faire  tout  son 
possible,  faire  tout  ce  qui  depend  de  soi, 
faire  de  son  mieux.  E.  to,  efl'ort  pour.  En- 


deavourt  after,  efforts  pour  ttteindre,  pour 
arriver  a. 

Endeavour,  vn.  (avec  to)  s'elTorcer,  19- 
cher,  essaycr  :  employer  la  force  physique 
ou  les  facultes  inlelleetuelles  pour  atlein- 
dre un  but.  To  e.  well,  s'eiforcer  de  bien 
faire.  To  e.  at,  viser  k.  To  e.  after,  re- 
chercher. 

Endeavocr,  va.  tScher  d'elTectuer,  cher- 
cher  a,  iravailler  k.  To  e.  the  amusement, 
travailler  k  Tamusement. 

ENDEAVOURED  (Sndgv'oErd)  ppa 
essays,  tent6. 

ENDEAVOURER(findi5v'oercer)  *.  ce 
lui  qui  fail  ses  eiforls,   qui  s'elTorce,  qui 
tache,  qui  essaye. 

ENDECAGON  (Cnd6k'ag<Sn)  s.  Giom. 
endticasone  ou  hendicagone  'm  :  figure 
plane  de  onze  C(5l(5s. 

ENDEICTIC  ((5n,diik'tik)  a4/'. montrant, 
faisant  voir,  indiquant. 

ENDEixis  (cudik'sis)  s.  indication  f, 
6talage  m. 

ENDEMIC  (gndCm'ik),  ENDEMICAL 
(CndCm'ikal)  ,  ENDEMIAL  (Cndi'niial) 
adj.  Med.  endemique  :  qui  est  particulier 
k  un  peuple,  k  une  nation.  An  e.  disease, 
maiadie  endemique  :  raaladie  k  laquelleles 
habitants  d'une  contrde  particuliere  sont 
spccialement  sujels,  el  qui  semble  des 
lors  provenir  de  causes  locales. 

Endemic,  *.  Med.  endemic  f  :  maiadie 
d'une  nature  endemique. 

ENDEMICALLY  ( CndCm'ikali )  ad«'. 
d'une  nianitjre  endemique. 

ENDENIZEN  (CndCn'iz'n)  va.  natura- 
liser. 

ENDER  (Cnd'oer)  s.  celui  qui  Onit,  qui 
ach^ve,  qui  termine. 

ENDERMIC  (i'nddBr'mik),  ENDER- 
MATIC  (t'n,doei-mat'ik)  adj.  Med.  ender- 
niique  :  se  dit  de  la  m6ihode  d';ippliiiuer 
des  medicaments  k  la  peau  par  frictionne- 
ment,  etc. 

ENDING  (Cnd'iii)  ppr.  finissant,  termi- 
nant,  cnncluanl,  aboutissant. 

Ending,  s.  i.  fin  f,  conclusion  f;  2. 
Gram,  terminaison/";  syllabe  ou  lettre  fi- 
nale d  un  mot. 

ENDIVE  (Cn'div)  s.  Bot.  endive  f,  clii- 
coree  f  endive,  scarole  ou  escarole  f  : 
Cichortum  endivia,  planle  qui  se  mange 
en  salade. 

ENDLESS  (i!nd'lCs)  adj.  1.  infini,  sans 
tin  :  qui  n'a  point  de  fin  (en  parlant  du 
temps);  2.  perpeUiel,  interminable,  inces- 
sant, continuel :  revenanl  perpetnellemcnt, 
en  apparcncc  sans  fin.  E.  contentions, 
d'interminables  discussions.  E.  screw,  vis 
sans  lin  :  vis  combin(;e  avec  une  roue  et 
un  axe,  de  telle  fafon  que  les  filets  de 
la  vis  agissenl  dans  les  dents  fixfies  sur 
la  jante  de  la  roue. 

ENDLESSLY  (Cnd'lesli)  adv.  i.sans 
fin,  sans  terme;  2.  perpeluellemeni,  con- 
tinuellement. 

ENDLESSNESS  (  Cnd'liisnCs )  *.  i. 
6tendue  /'illimitee,  extension  /'sans  fin  ni 
limites;  2.  perp6tuitt5  f,  dur6e  /"  indiS- 
finie. 

ENDLONG  (6nd'lon)  adv.  en  long,  lout 
droit. 

ENDMOST  (dnd'mosl)  adj.  le  plus 
6loignc,  tri's-dloigne. 

ENDOCARP  (end'okiirp)  *.  Bot.  en- 
docarpe  m  :  parol  intiirieure  el  dure  de 
certains  pericarpes,  qui  constitue  Tepi- 
dcrme  de  la  face  superieure  de  la  feuille 
carpellaire. 

ENDOCTRINE  (Cndok'trin)  va.  endoc- 
triner,  enseigner. 

ENDOGEN  (tin'dodjfin)  *.  planle  ftn- 
dogene. 

ENDOGENOUS  (Cndddjlnoes)  adj. 
Bot.  endogi-Mie  :  se  dit  des  vegetaux  dont 
Taccroissement  a  lieu  de  dehors  en  dedans, 
sans  distinction  de  moelle,  de  bois  el 
d'ecorce,  comme  le  palmier,  la  canne  k  Su- 
cre, etc. 

ENDOGENS  (Cn'dodjcns)  *.  Bot.  en- 
dogi;nes  mpl  ;  nom  dnnne  par  de  Candolle 
aux  Vegetaux  dans  lesquels  la  tige  ou  le 
tronc  s'accroit  par  developpenienl  inte- 
rieur,  la  nouvelle  matii're  ligneuse  etant 
conslammenl  developp^e  vers  Tinlerieur 
du  tronc,  k  la  maniere  des  palmiers,  des 


ENDOPHYLLUS 


—  315  — 


ENFORCED 


gtimlnies,  des  joncs    et    dcs  planles  li- 
liac^es. 

EIVDOPHYLLU8  (  Cn^dofirflPS  )  adj. 
Bol.  qui  est  dans  une  feuille  ou  una 
gafnc. 

ENDOPLEUKA  (i!n,doplyu'i'a)  s.  Bot. 
endoplfevre  / ;  pellicule  intcrieure  de  la 
graine. 

E\DORlllZ/G  (C'li.dorrza)  s.  Bot.  en- 
dori'hizes  fpl :  embryoiis  des  plantes  doiil  la 
radicule  s'allon^je  pnr  le  has,  apres  avoir 
roiiipu  le  t(i!;iin)cnt  de  la  base. 

E.N'DORiiizous  (en,dorj'z(Es),  EN- 
DOltiiiZAL  (("n^dorizal)  adj.  Bot.  en- 
dorrliize  :  se  dit  du  mode  de  germina- 
tion de  plantes  endosfenes  dans  lesquflles 
la  radicule  doit  rompre  le  tegument  k  la 
base  de  la  graine,  avant  d'cntrer  dans  la 
lerre. 

ENDORSE  (6nd6rs'),  ENDORSE- 
MEiVT(6nd6rs'mCnt).V.  Indorse,  Indorse- 
ment. 

ENDOSMOMETER  (6n,dosmfim'ii(Er) 
*.  endosmomfelre  m  :  instrument  pour  me- 
surer  la  force  d'action  de  I'endosniose. 

EiNDOS.VIOSE  ((SHidosmoz')  *.  Pliys. 
endosmose  f :  propriety  en  vertu  de  la- 
quelle  des  liquides  passent,  ^  travers  des 
membranes  animales  ou  vegutales,  dans  une 
raviio  ou  un  espace  contenant  un  liquide 
plus  dense. 

EM>oSMOSIS  (i!n,dosm3'sis)  s.  V. 
ICndosmose. 

E\DOSMOSMIC(6n|dosm6z'mik),ad/. 
endosmotique  :  se  rapportant  ii  I'endos- 
inose. 

ENDOSPERM  (Wdospd»rm)  s.  Bot.  en- 
dospeime  m  :  I'albumen  des  graines. 

EXDOSPERMIC  (Cnjdospficr'mik)  adj. 
endosperm^  :  apparienant  i»  un  endo- 
spernie. 

ENDOSS  {6nd(is')  va.  sculpter,  gra- 
ver, giiilloclier. 

ENDOSTOME  (fin'dostOm)  «.  Bot.  en- 
dosiome  m  :  ouverlure  que  prosente  i 
son  sommet  la  membrane  interne  de 
I'ovule. 

E[VDOW(dndau')i'a.  i.doter:  pourvoir 
d'une  portion  de  bicns,  d'une  partie  de 
domaine;  2.  constiluer  un  douaire.  To  be 
endowed  of,  avoir  rcQ\i  en  douaire. 

s.  doter  :  assignor  un  revenu  perma- 
nent ii  un  6lablissemL'nt.  To  e.  an  alms- 
house,  doter,  renter  un  liopital. 

4.  Fig.  doucr,  orner,  favoriser,  gratifier, 
avantager :  enrichir  d'un  don,  d'une  qu<ilit6 
ou  d'une  facull6.  The  qualities  with  which 
he  is  endowed,  les  qualit6s  dont  il  est  dou(5. 
Those  who  are  the  most  richly  endowed 
by  nature,  ceux  que  la  nature  a  le  plus  fa- 
voris6s. 

ENDOWED  (Cndiiud')  ppa.  ou  adj.  i. 
pourvu  d'un  douaire;  2.  dou(5,  gralilie,  fa- 
Toris6,  orn6. 

EN  DOWER  (endSu'cer)  va.  doter  : 
coiistituer  en  douaire;  avantager,  douer. 

Endower,  *.  donateur  m  :  celui  qui  fait 
une  donation. 

ENDOWING  (endau'in)  p;)r.  i.assi- 
gnant  un  douaire;  2.  dotant :  a)  assignant 
un  fonds  permanent;  4)  gratiliant,  douant. 

ENDOWMENT  (endau'mCnt)  s.  i. 
action  de  constituer  une  dot  ii  une  fille 
ou  un  douaire  a  une  femme  mariee ;  2. 
dotation  f :  action  d'assignerun  fonds  pour 
I'entrcticn  d'un  curii, d'un  vicaire,  d'un  pro- 
fesseur,  etc. ;  3.  dot  f  :  ce  qu'on  donne 
i  une  liile  en  mariage;  4.  douaire  m  : 
portion  de  biens  assignee  ii  une  femme 
parson  mari;  5.  foiicJation /■  ;  propriutd, 
fonds  ou  revenu  appropries  d'une  manitre 
permanentei  un  oojet;  6.  don  m  naturel, 
quality  f:  ce  qui  est  donn(i  ou  conlciii  a 
la  personne  ou  i)  I'csprit  par  le  Crcateiir. 
Bodily  endowments,  avantages  physiques. 
ilrnlal    endowments,    qualit6s  de  I'esprit. 

ENDURABLE  (Cndyur'ab'l)  adj.  tole- 
rable, supportable;  qui   peut  Otre  endurcS. 

ENDUUAULENESS  ((^ndyiir'ab'lncs) 
t.  qualltc  de  pouvoir  Clre  supports,  tolere, 
soulTert,  endur6. 

ENDURABLY  (Cndyur'abli)  arff.  d'une 
maniric  supjiortablc. 

ENDURANCE  (Cndyur'ans)  «.  i.  durue 
A  roiiiinualion  /,  pennanence /■;  2.  soiif- 
Irance  f:  action  d'endurcr  ou  de  soulfrir; 
a.  patience  f,   resignation  f  :  action  de 


continuer  k  rosier  en  proie  S  la  souflTrance 
ct  au  mallicur  sans  se  laisser  abattre, 
sans  llecliir,  sans  coder  fi  la  prcssion  ;  4. 
retard  m.  To  be  past  e.,  elre  insuppor- 
table. 

ENDURE(Ciidyur')f«.  i.  durer,  rester: 
dememer  dans  le  nuMue  (Stat  sans  perir; 
coniinuor.  Beauty  dues  not  e.,  la  beaut6 
ne  dure  pas. 

2.  endurer,  souTrir  patiemment,  suppor- 
ter, toltrer:  souil'rir  sans  se  laisser  abattre, 
sans  llochir.  Can  le.  to  see  the  destruction 
01  my  children  '!  puis-je  soudrir  patiemment 
de  voir  la  destruction  de  mes  ent'ants? 

Endure, va.  t .  supporter(sans  se  rompre, 
ou  sans  colder  ft  lalorce  ou  4  la  pression); 
2.  endurer :  supporter  avec patience;  souf- 
frir  sanss'allaisser  sous  la  pression.  /  love 
him  so  dearly  that  1  could  e.  all  deaths 
with  him,  je  I'aime  tant  que  je  pourrais 
souilrir  mille  morts  avec  lui. 

3.  t  suhir,  soutenir;_4.  continuer  5. 
ENDURED     (Cndyurd')   ppa.   endurS, 

supporliS,    souifert. 

ENDURER  (Cndyur'oer)  s.  t.  celui, 
celle  qui  supporte,  qui  souffre.  They  are 
great  cndiirersofcold,\\s  supportent  parfai- 
teiiiont  le  froid. 

2.  celui,  celle  ou  ce  qui  dure  long- 
temps. 

ENDURING  (oiidyfir'ifi)  ppr.  1.  durant: 
reslant,  continuant  d'etre  sans  p6rir;  2. 
endurant,  soufirant,  supportant  avec  pa- 
tience. 

Endi.ring,  adj.  durable  :  qui  dure  long- 
temps;   permanent. 

Endurino,  s.  i.  tolerance  f,  souffrance 
f;  2.  patience  f,  resignation  /  ;  action  de 
supporter,  d'endurer,  de  soulfrir. 

ENDURINGNESS  (6ndyar'ii"mi!s)  s. 
patience  f  :  vertu  qui  fait  supporter  la 
doulenr,  I'adversite. 

ENDWAYS  fCnd'\viJz)arfi;.V. Endwise. 

ENDWISE  (Cnd'wlz)  adv.  i.  debout, 
perpendiculairement,  dans  une  position 
droite;  2.  de  champ  :  en  pr(isentant  le 
bout  ou  la  pointe. 

ENEID  (ini'd)  s.  En(5ide  f:  titre  d'un 
pocme  h(5roique  compost  par  Virgile. 

ENEMA  (ini'ma)  s.  Med.  6neme  ou  tn& 
mite  m  :  injection,  d'ordinaire  liquide, 
mais  quelquefois  gazeuse.  E.-pump,  ins- 
trument pour  administrer  un  6n6niite. 

ENEMY  (Cn'imi)  *.  1.  ennemi  »j  :  a) 
celui  qui  est  hostile  A  un  autre;*)  celui 
qui  cprnuve  de  la  haine  ou  de  I'aversion 
pour  quelqu'un  ou  pour  quelque  chose;  2. 
adversaire  m,  antagoniste  m.  A  private 
e.,  un  ennemi  particulier  :  celui  qui  halt 
un  autre  et  (|ui  lui  souhaite  du  mal.  A  pub- 
lic e.,  un  ennemi  public:  celui  qui  appar 
tient  4  un  pays,  ou  a  un  parti  en  guerre 
avec  un  autre.  A  professed  e.,  un  ennemi 
declare.  To  be  in  the  enemy's  country,  otre 
en  pays  ennemi.  The  e.  are  on  the  march, 
rennemi  est  en  marclie.  They  were  ene- 
mies to  jalsehood,  ils  6taient  cnneinis  du 
menson^ie.  The  E.,  Theol.  le  d6mon,  I'en- 
neini  deshommes,  Satan  m. 

ENERGETIC  (Cu.oerdjot'ik),  ENER- 
GETICAL (en,cerdj(!l'ikal)  a<//'.  i.  ener- 
gique :  operant  avec  force,  vigueur  et  ellet; 
puissant,  eflicace,  vigoureux;  2.  moteur, 
agissant,  actif.  We  must  conceive  of  God 
as  eternally  e.,  nous  devons  nous  repre- 
sentor Dieu  comme  etornellement  actif. 

ENERGETICALLY  (6n,cerdjet'ikali) 
adv.  energiquement :  avec  force  et  vigueur, 
avec  energie  et  elTet. 

ENERGIZE  (Cn'oerdjTz)  vn.  agir  avec 
force,  operer  avec  vigueur,  agir  en  produi- 
saiit  de   roll'et. 

Energize,  va.  donner  de  la  force  et  de 
rcnergic,  communiquer  une  vigueur  ac- 
tive i. 

ENERGIZER  (Cn'oDrdjizcer)*.  celui  ou 
ce  qui  donne  de  I'onergie;  celui  ou  ce 
qui  agit  en  produisaiit  de  relTct. 

ENERGY  (("'n'osrdji)  s.  i.  energie  f: 
a)  force  iiitorioureet  inhcrente;  puissance 
d'operer,  qu'olle  soit  exorccie  ou  non;  i) 
Physiol,  se  dit  de  certainos  facultes  dout 
nous  vojons  Taction,  mais  dont  nous 
ignorons  la  D?*'ii'»  The  vital  e.,  I'onergie 
vitale.  The  'nervous  c.,  I'linorgie  nerveuse. 

2.  opiiriiion  f  eflicace,   force  f  produi- 


sant  de   I'eiTel;  a.  force /"  d'expression, 
do  pi'OuoiH'iation. 

ENERVATE  (in*r'vCt)  adj.  enerv<5, 
aflaihli,  faible  :  sans  force,  sans  vi- 
gueur. 

Enervate,  va.  i.  dnerver  :  priver  do 
vigueur,  rendre  faible;  2.  affaiblir,  debi- 
liler,  aniollir;  3.  couper  les  nerfs. 

ENERVATED  (iniErVolC'd)  ppr.  ou 
adj.  onerv6,  aflaibli,  amolli,  effemin6, 
debiliie. 

ENERVATING  (Cn'oerveiin)  ppu.  ou 
adj.  enervant,  affaiblissant ,  dobitilanl  ; 
privant  de  vigueur. 

ENERVATION  (CniOerve'shoen)  «.  i. 
enervation/';  action  d'alfaiblir  ou  do  di- 
minuer  la  force;  2.  mollesse  f;  dolica- 
lesse /'effeminee  :  dtat  d'etre  enerve,  af- 
faibli. 

ENERVATIVE  (intfir'vativ)  ad/,  ener- 
vant  :  qui  enerve,  qui  alTaiblit. 

ENERVE  {in(i3rv')ya.  enerver,  affaiblir. 
V.  Enervate. 

ENFAMISII  (enfdm'ish)  va.  affamer. 
V.  Famish. 

ENFEEBLE  (Cnft'b'l)  va.  affaiblir, 
debiliter,  onorver :  priver  de  force,  dimi- 
nuer  la  vigueur  ou  ronergie. 

ENFEEBLED  (Cnfl'b'ld)  ppa.  OU  adj. 
affaihii  :  prive  de  force  et  d'onergie. 

ENFEEBLEMENT  (Cnf  b'lmCnt)  ». 
affaiblissemcnt  w,  enervation  f  :  action 
d'affaiblir,  d'enerver. 

ENFEEBLING  (enfi'bliu)  ppr.  ou  adj. 
affaiblissant,  onervant. 

ENFEOFF  fCnfoP)  fa.  i.  investir  d'un 
fief;  2.  Dr.  feod.  infeoder  :  donner  i  quel- 
qu'un iin  bien  immeuble  en  lief;  3.  (avec 
to)  infeoder  h  :  lier,  livrer.  To  e.  oneself 
to,  s'infoodcr  h. 

ENFEOFFED  (Cnfeff)  ppa.  inf6od6, 
investi  d'un  lief. 

ENFEOFFMENT  (finfCfmCnt)  *.  1. 
infeodation  f:  action  do  donner  un  bien 
immeuble  en  lief  simple;  2.  ante  w  d'in- 
feodation  (en  vertu  du(iuel  on  eiait  in- 
vesti d'un  immeuble  il  titre  de  lief). 

ENFETTER  (Cnfei'cer)  va.  enchafner, 
charger  de  tors. 

ENFEVER  (gnfi'voer)  va.  donner  la 
llfcvre  4. 

ENFIERCE  (Cnfirs')  va.   rendre  cruel. 

ENFILADE  (en'tilod)  s.  Milit.  entilade 
f:  tranchees,  lignos  de  troupes,  de  I'orii- 
(icalions,  qui  sont  droites  et  peuvcut  otre 
facilement  balayCes  par  le  canon  de  I'ea- 
nemi. 

Enfilade,  va.  enfiler .  battre  une  tran- 
chee  en  ligne  droite,  ou  tiror  des  coups 
do  canon  sur  un  vaisseau  ennemi  dans  le 
sens  de  sa  longueur. 

ENFILADED  (Cn,niod'6d)  ppa.  entile  : 
baltu  par  le  canon  de  I'ennemi  en  ligne 
droite. 

ENFILADING  (Cnjfilod'ifl)  ppr.  enfl- 
lant :  battant  en  ligne  droite. 

ENFORCE  (enf(3rs')  va.  i.  fortiller, 
appuyer,  corroborer  :  donner  de  la  force, 
de  la  vigueur  4.  That  will  e.  his  old  hate 
to  you,  cola  ne  fera  que  fortilier  la  haine 
inveteree  qu'il  a  pour  vous.  To  e.  an  ar- 
gument, donner  plus  de  force  k  un  argu- 
ment. 

2.  contraindre,  obliger,  forcer  :  faire  ou 
obtenir  par  la  force.  To  e.  a  way,  a  pas- 
sage, s'ouvrir  un  passage  de  force.  To  e. 
obedience,  faire  obeir  de  force.  To  e.  a 
precept,  faire  observer  un  precepte.  To  e. 
the  law,  faire  executer,  appliquer  rigou- 
reusement  la  loi.  Nothmu  can  e.  you  to 
evil,  rien  ne  peut  vous  obliger  k  faire  le 
mal. 

3.  imiter,  entralner,  exciter  k,  pressor. 
E.  him  to  come,  pressez-le  de  venlr. 

4.  (avec  with)  accuser,  charger  (do). 
Enforce,  vn.  1.  tenter   de  vive  force; 

2.  prouver,  demontrer. 

Enforce,  s.  force  /;  vigueur/",  Anergic  /, 
puissance  /. 

ENFORCEABLE  (Cnfors'ab'U  adj.  |. 
qu'on  peut  mettre  4  execution;  2.  qui 
peut  6tre  impose. 

ENFORCED  (enf(5rst')  ppa.  1.  fortille, 
corrobore;  2.  contraint,  force;  3.  impose, 
obtenu  de  force;  4.  excite,  cntrain6;  B. 
execute,  applique,  mis  en  vigueur. 


ENFORCEDLY 


—  316  — 


ENGRAPPLR 


ENFORCEDLY  (Cnfflrs'Cdli)  adv.  for- 
e^meiit,  par  coiilrainte. 

EXFOUCE.MENT  (fnfurs'mCnt)  s.  i. 
eonliaiiite  f,  violence  f  :  eniploi  de  la 
force.  Who  can  resist  Ihix  e. '!  qui  peul 
r^sister  i  una  telle  violence  ? 

2.  sanction  { :  ce  qui  donne  de  la  force, 
de  ['(inergie  ou  de  I'effet.  Rewards  and 
punishments  are  the  e.  of  the  laws,  les  re- 
eompeuses  at  les  chStimcnts  sontia  sanc- 
tion des  lois. 

3.  motif  m  de  conviction,  preuve  /  prcs- 
sante;  4.  exigence  f,  urgente  n(5cessit(5 
(.  E.  of  the  times,  Texigence  des  cas,  la 
n6ccssit6  des  temps. 

5.  application  f;  execution  /",  mise  f  en 
vigucur.  E.  of  the  taw,  application  de  la 

loi. 

EXFORCEU  (cnfur'soer) «.  celui  ou  ce 
qui  sert  d'appui,  qui  prcte  da  la  force;  celui 
qui  force,  qui  contraint;  celui  qui  effectue 
par  la  violence;  celui  qui  fait  excculer. 

ENFOREST  ((!nfor'est)  fa.  transformer 
en  foret,   planter  d'arbres  forestiers. 

EXFR.WCiiiSE  (Cnfran'tshiz)  t'«.  i. 
affrancliir  :  mettre  en  liberty,  rendre  la 
libcrte,  d^livrer  d'csclavage ;  2.  (ilargir: 
hire  sortir  de  prison,  mettre  en  libcrt(5;  3. 
iccorder  le  droit  de  bourgeoisie,  le  droit 
de  citoyen  dans  une  ville,  une  corporation, 
un  6iat;  4.  naturaliser :  donncr  droit  de 
cit(5,  conferer  les  droits  de  citoyen.  V. 
Denizen. 

ENFRANCHISED  (Cnfran'tshizd)ppa. 
ou  adj.  i.  affranclii  :  rendu  libre,  delivriS 
d'asclavage;  2.  admis  a  jouir  des  droits 
et  privileges  de  citoyen. 

EXFRANCHISEMEXT  (Cnfrin'tsliiz- 
menl)  s.  i.  ailrancliisscment  m  :  libera- 
tion de  I'esclavage;  2.  elarglssement  m  : 
mise  en  liberty ;  3.  admission /"au  droit 
de  bourgeoisie,  aux  droits  et  privileges 
d'une  corporation  ou  d'un  tint;  4.  natu- 
ralisation/"; admission  parmi  les  citoyens 
d'un  pays. 

EXFRAXCHISER  (6nfr5n'tshizcBr)  s. 
celui,  cellc  qui  alTianchil. 

ENGAGE  (Cnghfdj')  va.  I.  engager  : 
lier,  obligcr,  rendre  responsablc  dune 
dette  envers  un  crtfancier;  2.  mettre  en 
gage ;  3.  engager  :  unir  et  lier  par  conirat 
ou  promesse;  liancer.  /  have  engaged 
myself  to  a  dear  friend,  je  me  suis  enga- 
fie  a  un  ami  que  j'aime. 

4.  engager  :  enruler  (dessoldals),  ar- 
rfitar  (un  domestique);  embaucher  (un 
ouvrier};  g.  loucr  (un  appartemeni,  une 
maison),  retenir  une  place  (dans  une  voi- 
ture  publique,  h  bord  d'un  navire.  etc); 
6.  engager,  inviter.  /  ant  enjaged  to- 
night, }c  suis  invil6  ca  soir.  In  case  you 
are  not  otherwise  engaged,  dans  le  cas 
oil  vous  n'auriez  pas  une  autre  invitation, 
un  autre  engagement. 

7.  embarquer  dans  une  affaire;  entrai- 
ner.  That  war  witt  e.  them  in  another, 
cette  guerre  les  entrafnera  dans  une  autre. 

8.  iUec.  engrener :  faire  entrer  les  dents 
d'une  roue  dans  cellas  d'une  autre  roue; 
Chem.  de  f.  ambrayer  :  mettre  an  commu- 
nication deux  pieces  de  machines  donw 
I'une  doit  communiquer  4  I'autra  I'impul- 
sion  du  moteur. 

9.  gagner,  captivar:  seduire  et  attacher. 
To  e.  any  one's  affection,  gagner  I'affeclion 
de  quelqu'un.  Good-nature  engages  every 
body  to  him,  son  bon  naturel  lui  gagne 
tout  le  monde. 

10.  attirer  et  fixer  I'attention.  He  wishes 
to  e.  people's  attention,  il  vaut  4  toute 
force  qu'on  s'occupe  de  lui. 

i  i.  occuper,  employer  assidilment.  They 
are  now  engaged  in  a  work,  ils  travaillent 
maintenant  £1  un  ouvrage.  He  is  engaged  in 
painting  a  portrait,  11  fait  un  portrait  en 
ce  moment.  Battles  which  princes  and 
their  people  did  e.,  des  combats  qui  oc- 
cuperent  des  princes  et  leurs  peuples. 

12.  en  venir  aux  mains  avec,  attaquer. 

Engage,  vh.  i.s'engager,  se  lier,  s'o- 
bliger,  donner  sa  parole  an  garantie.  / 
have  engaged  to  assist  him,  ja  me  suis 
engage  it  I'aider. 

2.  s'engager,  s'embarquer  dans  une  af- 
faire, prendre  un  int^rct  dans,  antrepren- 
dre.  To  e.  in  a  dispute  with  any  one,  entrer 
ta  discussion  avec  quelqu'un. 


3.  en  venir  aux  prises,  engager  un  com- 
bat, livrer  baiaille.  To  e.  ship  to  ship,  se 
baitre  de  vaisscna  i  vaisseau.  To  begin 
to  e.,  ouvrir  le  feu.  To  e.  on  both  sides, 
conibaltre  des  deux  bords. 

ENG.AGED  (enghedjd')  ppa.  ou  adj. 
1.  cngagii ;  2-  ehtrain6;  3.  cngren(5, 
embrayc;  4.  gngne,  captive,  attire  ;  5.  oc- 
cupO;  G.  atlaqjii.  A',  columns.  Arch,  co- 
lonnes  engagecs  :  cellcs  dont  on  suppose 
une  partie  enfoncee  dans  le  mur  auquel 
elles  sont  adossees.  £.  wheels,  Mdc.  roues 
engagtJes  :  celles  qui  s'engrenent  I'une 
dans  I'autre. 

E.XGAGEDLY  (Cnghedj'edli)  ai/y.  avec 
empressement ;  d'une  maniere  engageante. 

EXGAGEDXESS  (Cnghcdi'^dnCs)  s. 
occupation  /',  prdoccupation  f :  utat  d'etre 
s6rieusement,  vivemcnt  occupy. 

EXGAGEMENT  (fingbedj'mCnt)  s.  1. 
engagement  m  :  a)  action  de  me:tre  en 
gage;  /»)  action  d'engager,  de  s'engager  par 
un  acte;  c)  ce  qui  engage,  pousse,  excite; 
d)  obligation  verbale  ou  (icrite,  promesse 
qui  engage.  We  have  exceeded  our  engage- 
ments, nous  avons  (5t6  au  dela  do  nos 
obligations,  nous  avons  d6pass(5,  exciidiS 
nos  engagements.  To  meet  one's  engage- 
ments, faire  honneur  k  ses  engagements. 
An  e.  to  be  married,  une  promesse  de 
mariage. 

2.  invitation  f  I  presume  I  may  go  to 
my  e.  to  Lady  S.'s,  je  presume  pouvoir  me 
rendre  h  Tinvitation  de  lady  S. 

3.  engagement  m,  combat  m,  bataille  f, 
melee  f.  Our  army  is  now  in  a  hot  e.  with 
the  Moors,  noire  arm(5e  livre  actuellcnient 
un  furieux  combat  aux  Maures.  Close  e., 
engagement  soutenu  de  pres.  Stubborn  e., 
combat  opiniatre.  Sea  e.,  combat  naval. 

EXGAGER  (Cnghcdj'oer)  s.  celui  qui 
s'engage,  celui  qui  prend  une  obligation. 

EXGAGING  (Cnghcdj'in)  ppr.  enga- 
geant. 

Engaging,  adj.  1.  engageant,  pr^venant, 
attrayant :  tendant  4  attirer  I'altenlion  ou 
I'affection.  E.  manners,  manieres  enga- 
geantcs. 

2.  ilec.  engrcn6,  engage.  E.  and  disen- 
gaging machinery,  mc^canisme  engrcne  et 
d(;sengren(5 :  celui  dont  une  partie  s'engage 
alternativement  dans  une  autre  partie,  at 
s'en  dcgage  suivant  I'occasion. 

EXG.\G1.XGLY  ( Cnglicdj'ii'ili )  adv. 
d'une  maniere  prdveuante,  engageante  : 
de  fa^on  a  gagner  I'affection,  les  sympa- 
thies. 

E.XG.40L  (Cndjen  va.  emprisonner 

EXGARLAXD  ( CngJr'land  )  va.  cn- 
guirlander  :onicr,  dccner  de  guirlandes. 

E.XGAURISON  ((5iigar'ns'n)  ra.  mettre 
une  garnison  ;  dtlenilre,  protiiger  par  une 
garnison. 

ENGENDER  ( i5ndjen'dncr J  va.  engen- 
drer :  a)  produire  son  semblaole  par  I'u- 
niou  des  sexes;  0)  causer,  faire  naJlre, 
creer.  To  e.  strifes,  donncr  naissance  a 
des  contestations. 

Engender,  vn.  s'engendrer,  se  former, 
naitre. 

E.XGEXDERED  (cndjCn'dcerd)  ppa. 
engendrc,  procrce,  cause,  produit. 

EXGEXDERER  ( endjcn'da'rffir )  s. 
celui  ou  ce  qui  engendre,  qui  donne  nais- 
sance a. 

EXGILD  (Cnghildl  va.  dorer. 

ENGINE  (eu'djln)  «.  1.  ilec.  machine 
f  :  instrument  compose  da  di.Tcrentes 
parties,  et  destine  a  produire  un  certain 
a  Vet  d  I'aide  des  forces  mccaniques, 
comme  une  pompe,  un  treuil,  une  pompe 
a  feu,  une  machine  4  vapeur.  Sleam  e.,  ma- 
chine k  vapeur.  To  work  an  e.,  faire  fonr- 
tionner  une  machine.  Double  or  simple 
acting  e.,  machine  k  double  ou  a  simple 
eifet. 

2.  engin  m  de  guerre  (comme  un  bc- 
lier,  etc.);  3.  instrument  m  :  ce  par  qtioi 
un  elTet  est  produit;  4.  po.mpe  f  a  iiicen- 
die ;  3.  moycns  tnpt :  ce  qu'on  emjiloio 
pour  executer  un  projct;  0.  instrument  w  ; 
celui  qui  agit  pour  un  autre  (se  prend  or- 
dinaircment  en  mauvaisepart).  E.  of  death, 
instrument  de  mort. 

ExGiNE,  en  compos.  :  E.-beam,  ilach.  a 
tap.  balancierm.  —  E. -builder,  E.-maker, 
m^canicien  m,  constructeur  m  de  machines. 


—  E.-building,  E.-making,  construction 
f  de  machines.  —  E.-driver,  conductcur 
m  de  maelime ;  Chem.  de  f  conducieur  m 
de  locomotive.  —  E. -house,  remise  /  de 
locomotives  oa  de  pompes  k  incendie.  — 
E.-man,  m(3canicien  m.  —  E.-plane,  Chem. 
de  f.  plan  m  manoeuvre.  —  E.-press,  presse 
/"mecanique.  —  E.-room,  chambre /' de  la 
machine.  —  E. -shaft,  Mach.  a  vap.  arbre 
m  de  couche.  —  E. -tender,  Chem.  de  f. 
tender  m.  —  E.-turn,  Techn.  guiUocher 

—  E.-turning,  tour  m  mecanique;  tour  j> 
guillocher. 

EXGIXEER  (en,djinir')  s.  1.  Milit. 
ofiicier  m  du  genie  :  personne  vcrscedans 
les  mathiimaiiques  et  la  mecanique,  qui 
forme  des  plans  d'ouvrag:es  pour  I'attaque 
ou  la  defense,  et  qui  choisit  le  terrain  des 
fortilications;  2.  soldat  w  du  g6nie;3. 
Civile.,  ingcnieur  ?H  civil  :  celui  qui  est 
employ^  a  dessiner  des  plans  et  a  diriger 
la  construction  de  travaux  publics,  tels 
que  canaux,  aqueducs,  etc.  Civil  e.  of  the 
government,  ingt-nieur  civil  du  gouverne- 
ment;  fen  Erance)  ingenieur  des  ponts  el 
chaussces. 

E.VGINEERING  (en.djinir'in)  s.  genie 
yn:  art,  travaux  de  I'ingonieur. 

ENGINERY  .Cn'djiiiri)  s.  1.  genie  hi 
militaire;  2.  artillerie  f;  3.  machines  fpl 
en  general;  4.  machination  f. 

E.NGIRD  (Cngffi.d')  va.  environner,  en 
tourer,  ceindre,  earner. 

E.XGIRDED  ((5 igiferd'iid)  ppa.  ou  ad/. 
environne,  entourti,  ceint,  cerno. 

E.NGIRDLE  (engder'd'l)  va.  cnfcrmer, 
entourer. 

ENGISCOPE  (iJn'djisk'Jp)  s.  Opt.  en- 
gyscope  m  :  espijce  de  microscope. 

ENGLAND  (uVgland)  npr.  Geog.  An- 
gleterre/".  New  E.,  Nouvelle-Angleterre, 

EXGLE  (iin'g'l)  s.  1.  dupe  /,  niais  m. 
jobard  m;  2.  niaiserie  f 

EXGLISH  (in'glish)  adj.  anglais  :  ap 
parlenant  4  I'Angleterre  ou  5   ses   habi- 
tants. An   E.  girl,  an  E.  young  lady,  une 
jeune  .\nglaise.  An  E.  lady,  an  E.  woman, 
une  Anglaise 

English,  *.  1.  Anglais  w,  Anglaise /" 
personne  nee  en  Angleterre;  2.  anglais  m: 
la  langua  i!a  I'Angleterre,  ou  de  la  nation 
anglaise.  Do  you  speak  E.  ?  parlez-vous 
anglais?  In  plain  E.,  en  bon  anglais.  He 
speaks  broken  E.,  il  parle  mal  I'anglais,  il 
ecorche  I'anglais. 

3.  Typ.  saint-augustin  m  :  caractfcre 
cquivalant  a  12  points  typographiqucs. 
Two  tines  e.,  petit  canon  m.  Old  e.,  go- 
thique  /■. 

Englisu,  va.  traduire  en  anglais,  en 
langue  an','laise. 

EXGLISIIABLE  (ifi'glishab'O  adj.  qui 
peut  etra  traduit  en  anglais. 

ENGLISH  -  A.MERICAN      (ihglish 

amei'ikan)  a(//.  V.  An'.lo-.\meric\n. 

ENGLISHED  (iiVglisht)  ppa.  traduit 
en  anglnis. 

ENGLISHRY  (iiVglishri)  *.  (ilat  /», 
quality  f  dWnglais. 

E.XGLOO.M  (englum')  va.  obscurcir, 
assonibrir  :  rendre  sombre,  nebuleii\. 

EXGLUT  (engloef)  va.  1.  eagloutir, 
avaler;  2.  remjjlir,  gorger  de. 

ENGORE  (cngor')  va.  pcrcer,  Irans- 
percer.  V.  Gore. 

ENGORGE  (eng6rdj')  va.  avaler,  de 
vorer. 

Engorge,  vn.  manger  avidcment,  avec 
voracitc  :  se  gorger  de  nourriture,  se  ras- 
sasier. 

E.XGORGED  (Cngordjd')  ppa.  avale, 
d^vnrc. 

engor;;ement  (Cng6rdj'mCnt)  *. 
avidite/;  voracile/';  action  d'avaler  rapi- 
denienl. 

ENGRAIL  (CngtL-O  ea.  B/a*.  dentiler, 
en.M'rler. 

EXGR.AILED  (cngreld')  ppa.  dentele, 
cngr.'le. 

EXGRAIL.MENT  (Cngrel'miSnt)  s.  cor 
don  m  de  points  roods  autour  d'une  me 
daille. 

ENGRAIN  (Cngrcn')  i>a.  teindre  grand 
teint. 

ENGRAI.NED  (fingrend')  ppa.  teint 
grand  teint. 

ENGR.\Pi»LE  (CngrSp'p'lJ  va.  piendr* 


ENGRASP 


317  - 


ENLIST 


I  bras  le  corps,  ^treindre,  lutler  corps  & 
corps. 

E.\GnASP  (engraspO  va.  cinpoisner  : 
saisir  ct  retenir  d'unc  main  vigoureuse,  se 
saisir  de. 

KNGRAULIS  (Cnjiro'lis)  *.  Iclilh.  en- 
(jraulis  in :  seiirc  de  poissnns  do  la  famillc 
des  liarcngs,  qui  comprend  Ics  ancliois. 

ENGltAVK  (Cnjjrev')  va.  ppr.  Engra- 
ving, ;)rt;7.  olppa.  Kngraved  ou  Engraven, 
i.  sraver  :  a)  taillcr  des  mcilaux,  des 
liierrcs  ou  aiilres  substances  durcs,  avec 
nil  fiscal!  ou  un  burin;  buriner;  0)  Fig. 
in|ninier,  nroduire  une  impression  pro- 
fonde  sur  respril;  inculquer  dans  la  m6- 
moire  ;  2.  enterrer,  inhumcr  :  meltrc  dans 
la  tonibe. 

E.VGR  WED  (Cngrevd'),  ENGRAVEN 
(fn.rrc'v'n)  ppa.  ou  adj.  grav6  :  taill6, 
maii|U(i  avec  un  ci^eau  ou  avcc  un  burin; 
Fig.  empreint,  inriilqui5. 

EXGUAVE.MEXT  (6ngrcv'ment)  «. 
gravure  f:  a)  ouvragc  grav6;  b)  action  de 
graver. 

ENGRAVER  (CngrCv'oer)  *.  graveur 
m  :  celui  qui  taille  des  lettres,  des  Ugures 
ou  des  devises  sur  m6tal,  sur  picrre  ou 
sur  bois. 

ENGRAVING  fCngrcVifi)  ppr.  gravant: 
fl)decoupanl  sur  mclal  ou  sur  pierre  avec 
un  burin  ou  un  ciscau;  b)  Fig.  produisant 
une  impression  profonde  sur  I'esprit,  in- 
culquant  dans  la  m6moire. 

Engraving,  s.  gravure  f :  a)  action  ou 
art  de  graver,  art  de  produire  des  li?ures 
ou  des  dessins  sur  metal,  etc.,  par  incision 
ou  corrosion,  pour  ies  imprimcr  ensuite 
sur  du  papier;  6)empreinte,  ^preuve  tiriie 
d'une  planclie  grav(5e.  Copper-plate  e.,  gra- 
vure en  tailie-douce.  Line-e.,  gravure  au 
trait.  Sleet-e.,  gravure  sur  acier.  Slroke-e., 
gravure  au  burin.  WooJ-e.,  ijravuie  sur 
bois.  Seal-e.,  gravure  sur  pierrcs  lines. 

ENGROSS  (Cngrus')  va.  i.  f  grossir, 
^paissir,  engraisser;  2.  absorber,  captivcr, 
pr6occuper.  To  e.  the  thoughts,  absorber 
Ies  pens(5es.  Business  e.  our  whole  time, 
Ies  aiVaires  nous  prennent  tout  notre  temps. 
Pleasure  engrosses  Ike  desires  and  designs 
of  all  mankind,  le  plaisirest  I'unique  objot 
des  d(5sirs  cl  des  projets  des  liommes. 
Toe.  the  conversation,  Fam.  empauincrla 
parole,  faire  Ies  frais  de  la  conversaiinn. 

3.  accaparer :  achetcr  en  gros;  aclieler 
avec  intention  de  revendre.solt  la  totaliic, 
soit  de  grandes  quantit6s  d'une  denrOe  sur 
le  marcli(5,  pour  r6aliser  un  b6n(ilice  en 
faisant  hausser  Ies  prix.  They  e.  all  the 
trade  to  themselves,  ils  sc  rcndenl  maltrcs 
de  tout  le  commerce,  Ils  accaparent  tout  le 
commerce. 

4.  grossoyer :  faire  la  grosse  d'un  acte, 
d"un  contral,  d'un  jugemcnt,  copier  en  ca- 
racleres  grands  et  facilement  lisibles. 

ENGROSSED  (Cngrost)  ppa.  ou  adj. 
grossi,  dpaissi,  pris  en  totalitc,  accapar^, 
monopolis6,  grossoy6. 

ENGROSSER  (Cngras'oBr)  «.  I.  acca- 
parcur  m,  monopoleur  w  :  celui  qui  achete 
en  gros  ou  de  fortes  quantilcs  d'une 
dcnri^e  sur  le  march(5  pour  faire  hausser 
Ies  piix  ;  2.  copiste  m,  cxpiidilionnairei'j; 
celui  qui  expLdic  la  grosse  d'un  actc,  d'un 
contral,  d'un  jugemcnt. 

K.VGROSSi.VG  (cngr.is'ifi)  ^.  1.  ac- 
tion de  grossoyer,  de  copier  un  (Scrii  en 
caraeicres  gros  ct  nisds  a  lire;  2.  accapa- 
renienl  hi  ;  action  d'aclietcr  dc  fortes  par- 
lies d'une  denrde  en  vue  de  faire  bausscr 
Ies  prix. 

ENGROSSING-BLOCK  (Cngrus'iii- 
blok)  s.  outil  m  dont  se  servent  Ics  IrdQ- 
leurs. 

ENGROSSING- HAND  (  JngnJs'il'l- 
hiind)*.  grande  ct  belle  ecrilure/cmploycSe 
pour  grossover. 

ENGROSSMENT  ((!ngr6s'mi<nt)  .5.  i. 
accaparemenl ;«;  2-  action  de  grossoyer, 
de  copier  des  actes. 

ENGUi.F  (CngrelP)  ra.  engoulTrer,  cn- 
gloiiiir  dans  un  gou'Tre,  dans  un  abfme. 

ENGULFED  ((ingcellf) ppa.  cngouifruS 
cnglouti  dans  un  gouTrc  ou  dans  un  pro- 
fond  ab:me. 

ENGULF.MENT  (Cngffiirmfnl)  .?.  en- 
giouiissemenl  m  dans  un  gouTrc,  dans  un 
lourbillon. 


ENGVSCOI'E  (Cn'djiskrtp)  i.   V.   En- 

CISCOPE. 

ENHANCE  ((5nliins')  va.  i.  dlever, 
hausser;  2.  cncliC'rir,  rcnch(^rir,  hausser : 
faire  monter  le  prix  ;  3.  ajouter  J,  reliaus- 
ser  (en  parlant  du  mOrite,  des  plaisirs); 
i.  augnienter,  accroitre,  aggravcr.  To  e. 
guilt,  a.'graver  la  culpabilit(5. 

Enhance,  vn.  s'augmenter ,  monter, 
s'agrandir. 

ENHANCED  (iinhinsl')  ppa.  ou  adj. 
6lev(S,  enrichi,  iiauss(5,  acrrii. 

ENHANCEMENT  (Cilhan.s'iiic'nl)  *.  I. 
haus'ie /■  de  prix,  enclieri^seincnt  m;  2. 
augmentation  f,  aggravation  f. 

ENHANCER  (CnhAn'scer)  s.  i.  celui 
qui  (iltvc  ;  2.  enchOrisseur  w  ;  celui  qui 
fait  hausser  Ies  prix;  3.  ce  qui  donne 
plus  de  prix  ii. 

ENHAR.MONIC  (Cn.harmdn'ik)  adj. 
ilus.  enJiarnioniqiie:  (ipil'iete  qui  s"appli(|ue 
k  un  s;enre  de  composition  qui  procedc  par 
de  irfes-petils  intervalles. 

ENUEARTEN  (fnhar't'n)  va.  encou- 
ragcr :  donner  du  courage. 

ENHYDRIT  (gnlii'drit)  *.  miniiral  m 
cnhydre. 

ENHYDROUS  (gnhl'droes),  ENHY- 
DRIC  (Cnhi'drik)  ad>.  cnhydre  :  sc  dit  de 
mindraux  qui  contiennent  quolques  goultes 
d'cau.  E.  quartz,  ([uartz  enliydre. 

E.VIGMA  (inig'ina)  s.  uiii:,'me  f:  pro- 
position diflicilc  b  coinprendrc,  dans  la- 
q'jelle  une  chose  connue  se  irouve  cachce 
sous  un  langage  obscur.  Answer  to  an  e., 
mot  d'une  cnigme. 

ENIG.MATIC  (r,nigmSt'ik),  ENIG.MA- 
TICAL  (i,nigmat'ikal)  adj.  eni:^'niatique  : 
contenant  une  dnigme;  obscur,  exprim6 
d'une  manitre  ambiguU,  diflicilc  4  com- 
preiidre. 

ENlG.MATICALLY(i,ni?m5t'ikali)fldii. 
<;nigmati(iuci:icnt :  d'une  raaniere  obscure 
et  dnijmatique. 

ENIG.MATIST  (inig'matist)  *.  faiseur 
m  d'cnignics  ou  de  logogriphes. 

ENIG.MATIZE  (injg'matiz)  vn.  parlcr 
par  Onigmes. 

ENIGMATOGRAPHY  ( in(?,mat6g'- 
rali),  ENIG.MATOLOGY  (ini:,',matdr- 
odjl)  s.  art  m  de  composer,  de  deviner  Ies 
cnlgmes. 

ENJOIN  (Cndjbtn')  va.  i.  enjoindrc  : 
ordonncr  d'une  inanii-'re  pressantc,  com- 
mnndcr,  prcsrrire ;  2.  Dr.  interdire,  faire 
defense  a,  dcfcndrcjudiciaircment. 

ENJOINED  (CndjOtnd') ppa.  i.cnjoint: 
ordonni,  command^,  prcscrit;  2.  interdit, 
dcfendu. 

E.XJOI.NER  (i!ndj6fn'cer)  *.  celui  qui 
commando,  qui  ordonne,  qui  prcscrit. 

E.NJOINME.NT  (f ndjoiu'inCnt)  s.  in- 
joiiction  /',  commandement  m,  ordrc  m, 
prescription  f. 

ENJOY  Cndjdr)  va.  i.  jouir  de  :  scntir 
ou  percevoir  avec  plaisir,  trouvcr  du 
plaisir  ou  de  la  satisfaction  dans  la  pos- 
session de;  2.  goilter,  savourer  :  pos- 
S(5dcr  avec  salislaction,  prendre  plaisir, 
trouver  du  charme  dans  la  possession  de. 
To  e.  the  comforts  of  this  life,  jouir  des 
plaisirs  dc  la  vie.  To  e.  a  large  fortune,  jouiT 
d'une  grande  fortune.  To  e.  oneself, 
s'amuser,  se  divertir,  se  r(!;jouir,  etie  con- 
tent, liciiicux.  He  enjoyed  my  mishaps  in 
Ike  ckace,  il  6tait  heureux  de  mcs  m^sa- 
venlures  a  la  chasse.  To  e.  oneself  over,  se 
donner   le  plaisir  de. 

Enjoy,  i'h.  jouir,  vivre  dans  le  bonhcur. 

ENJOYABLE  (Cndjdt'ab'l)  adj.  dont  on 
peut  jouir,  qu'on  peut  poss(5der. 

ENJOYED  (Cndjbid')  ppa.  pcriju  avec 
plaisir  ou  satisfaction,  poss(jd6  ou  employ^ 
avec  plaisir,  occup6  avcc  bonheur. 

E.NJOYER  {Cndjbl'oer)*.  celui  quijouit 
de,  celui  qui  posscdc. 

ENJOYMENT  (CndjofmCnl)  s.  jouis- 
sancc  f  :  a)  dtat  de  scnsaiion  ngrcinble; 
plaisir,  satisfaction  ;  b)  possession  accom- 
pa:j;nce  de  satisfaction.  His  hopes  are 
greater  than  his  enjoyments,  scs  csp(5- 
ranres  sont  plus  grandcs  que  ses  jouis- 
sanccs.  E.  of  privileges,  jouissance  de 
privileges.  He  has  no  e.  of  himself,  it  ne 
J  ouit  pas  dc  lui-mcme,  il  ne  s'apparlient  pas. 

ENKERNEL  (Cnkffir'ntl)  va.  former  en 
amandc,  en  noyau. 


ENKINDLE  (Cnkfn'd'l)  va.  ennammer  : 
a)  allumer,  melire  en  feu;  b)  exciter, 
poris>cr  J,  stiniulcr.  To  e.  the  pascions,  en- 
llammcr  Ies  passions. 

Knkindi.e,  vn.  s'ennamrncr,  s'allunier, 
prendre  feu.  His  zeal  enkindles,  son  ztle 
s'cnilainmc. 

ENKINDLED  (Cnkln'd'ld)  ppa.  cn- 
nniiinni:  alluinc,  mis  en  reu,excit6,poussd, 
stiiiiult. 

E.VLARD  (CnlJrd')  va.  airoser  dejus, 
do  graissc,  dc  lard  fondu. 

ENLAROED  (Cnlird'Cd)  ppa.  arrosd 
dejus  ou  de  graissc. 

ENLARGE  (dniirdj')  va.  «.  agrandir  ; 
rcndre  plus  grand  commc  quanlitii  on 
comine  dimension ;  2.  augmenter,  ac- 
croitre: rcndre  grand  ou  plus  grand.  Toe. 
one's  power,  au.;mcnter,  ctendre  sa  puis- 
sance. To  e.  one's  dnminiuns,  accroiire, 
arrondir.  augmenter  son  domaine,ses  Etats. 
To  e.  the  heart,  rcndre  g(5n(!rcux  ou  cha- 
ritable. 

,•?.  dilatcr  :  faire  6panouir  de  joie  ou 
d'amour,  donner  I'essor  S.  Let  us  e.  our 
hearts  and  our  minds,  dilatons  notre  coeur 
etdonnons  I'essor  4  notre  esprit. 

4.  dcvelnppcr:  rcndre  plus  comprehen- 
sible; .5.  augmenter  en  apparence,  ac- 
croiire a  I'ocil,  grossir  (i  I'aide  d'un  vcrre 
grossissani);  o.  (^'largir:  mctlre  en  libcrtC', 
ddlivrcr  de  prison  ou  d'opprcssion ;  7. 
s'(itcndre  sur  un  sujel,  le  ti  alter  au  long, 
i'lre  prolixe. 

Enlarge,  vn.  i.  s'agrandir,  s'accroftre, 
s'ctcndrc,  se  dilatcr,  se  rcpandre;  2.  Ctre 
diTus  (en  parlant  ou  en  i5crivant),s'dtendre 
sur  un  sujct ;  3.  amplilier,  exagerer. 

ENLARGED  (Ciilardid')  ppa.  ou  adj. 
agrandi  (comme  volume),  C'tendu  (comme 
dimension) ;  augmcntO,  developpe;  dilat6; 
Clargi,  mis  en  liberty.  An  edition  revised 
and  e.,  Edition  revue  ct  au'^mcntdc. 

ENLARGEDLY  ( Cnlir'djCdli )  adv. 
dans  un  sens  plus  (-tendu;  avec  augmenta- 
tion, en  ampliliant. 

ENLARGEMENT  (Cniardi'mCnt)  *.  1. 
agranilisscnient  m  (rd-cl  ou  apparent  dc  la 
taille  ou  du  volume),  extension  /  (dc^  li- 
mites  ou  des  dimensions),  au,'mentation  /", 
accroissement  m;  2-  dilatation  f,  expan- 
sion f;  3.  Techn.  rendemcnt  m  ;  4.  deve- 
loppcincnt  m,  progriis  m  fnar  Icsquels 
I'esprit  embrasse  un  cercle  d  id(5es  ou  de 
penst'CS  plus  6tendu) ;  5.  expansion  f{i.\i 
cocur);  6.  6Urgissement  m,  mise  /'  en 
liberty ;  7.  amplilication  /',  n(5riphrase  f, 
circonlocution /■;  action  de  s  etendre  lon- 
guenienl  sur  un  sujet.  He  concluded  with 
an  e.  upon  vice,  il  termina  en  s'dtcndant 
longuement  sur  le  vice. 

ENLAUGER  (Cnl^f'djcer)  s.  i.  celui 
ou  cc  qui  agrandit,  accrolt,  augmente, 
(itcnd  ou  ddveloppe ;  2.  ampUncateur  m. 

ENLARGING  (Cnlar'djifi)  s.  agrandis- 
scmcnt  m,  accroissement  m,  augmenta- 
tion f. 

E.VLiGHT(cnlTtV.  <5clairer,  illuminer. 

E.NLIGHTEN  (Cnll't'n)  va.  1.  (!clairer: 
a]  rendre  clair,  rCpandre  dc  la  luniiere  sur; 
*)  Fig.  ouvrir  Ics  yeux,  donner  des  vues 
plus  netles,  instruire,  mettre  en  (iiat  de 
voir  ou  de  comprcndre  la  v6rit(5;  c) 
illuminer  avcc  des  connaissances  divines, 
ou  avec  une  connaissance  de  la  vdritiS. 

2.  6claircir  la  vue,  mettre  en  dtat  de 
voir  plus  claircment.  Enlightened  people, 
Ies  gens  (Sclairds. 

ENLIGHTENED  (l!nirt'nd)ppa.ouflfl[/. 
(5clair(5,  rendu  clair,  illuming;  instruit. 

ENLIGIITENER  (enli't'nocr)  *.  1. 
celui  qui  Oclaire ;  2.  matire  m :  celui  qui 
donne  des  vues  nettes  ctlucidcs  4  I'esprit. 

ENLIGHTENING  ( Cnli't'nin )  ppr. 
(5clairant,  rendanl  clair,  illuminant;  instrui- 
sanl,  enscignant. 

ENLIGHTENMENT  (Cnll't'nmiSnt)  f. 
i.  action  f  d'tclaircr,  d'inslruire;  2.  6t» 
d'etre  (JclairC,  instruit. 

ENLINK  (Cnliflk')  va.  enchatner  I, 
lier  il. 

ENLIST  (enlist')  va.  1.  inscrire  sur  uq« 
lisle;  2.  enruler :  engager  au  service  pu- 
blic en  insrrivanl  le  nom  dans  un  registre. 
To  e.  soldiers,  enroler  des  soldais. 

3.  ensager,  ratlacher  fermement  i  un» 
cause.  To  e.  persons  of  all  classes  in  Sht 


ENLISTED 

eause  o/^-u/A,  raltacliei' des  peisonnes  de 
louies  Ics  classes  a  la  cause  de  la  vCritd. 
Our  fi'clinijs  were  enlislencd  in  the  cause, 
DOS  sympathies  etaient  engag(jcs  dans 
eeltc  cause. 

Enlist,  vn.  s'enrSler  :  a)  s'cngaser  au 
service  public  en  souscrivant  J  dcs  condi- 
tions ou  en  inscrivant  son  nom  ;  b)  s'atta- 
clicr  de  cocui'  5  unc  cause.  To  e.  under  the 
standard  of,  s'cnrnler  sous  I'ctendard  de. 
/;nlisted  (Cnlis'tCdJ  ppa.  enrol6  : 
en?a?6  pour  ic  service  miiitaire. 

E\ LISTING  (cnli's'lifi)  s.  cnrolenient 
m,  cii^'agemcnt  m:  a)  action  d'cntrcr  vo- 
lonl.iiicnient  au  service  miiitaire;  b)  action 
d'cnsa^er  des  liommes  5  entrer  au  service 
miiitaire. 

ENLISTMENT  (Snlist'mCnt)  *.  enr'ile- 
ment  >«,  cngasement  m  :  a)  action  d"cn- 
rfller,  action  d'engager;  b)  I'acte  souscrit 
par  uu  soldat  et  qui  le  lie  au  drapcau. 

ENLIVEN  (Cnli'v'n)  fa.  |.  vivilicr,  ani- 
mer :  a)  communiquer  de  I'action  ou  du 
mouvcment,  rendre  vigoureux  ou  actif; 
b)  dnnncr  de  la  vivacii6  a,  6veiller.  To  e. 
a  fire,  rendre  un  feu  plus  actif,  plus  vif, 
plus  ardent. 

2.  L'^ayer,  r^jouir :  rendre  gai,  joyeux, 
gaillard. ' 

ENLIVENED  (Cnll'v'nd)  ppa.  vivifie  : 
rendu  plus  actif,  exci'd,  anim6,  dgaye. 

ENLIVENEK  (CnliVnoer)  *.  celui  ou 
ce  qui  vivilie,  qui  anime  ;  celui  ou  ce  qui 
donne  de  la  vi^ueur. 

en:\iarble  (Cnniar'b'l)  va.  endurcir, 
rendre  dur  comnie  le  marbre. 

ENMARBLED  (cnmiir'b'ld)  ppa.  en- 
dure i. 

enmesh  (finmCsh')  va.  prendre  au 
filet,  prendre  dans  un  lilet,  embarrasser; 
prendre  au  pic?e.  prendre  dans  un  pi6ge. 
ENMITY  (cn'miti)  s.  i.  inimitiu  f  : 
quality  d'fitre  enncmi ;  Ic  contraire  d"ainiti(5, 
dispositions  malvcillantes,  hnine,  hoslilitd; 
2.  mauvaise  volonl6  f,  malveillance  f  : 
^tat  d'opposition. 

ENMOSSED  (Cnm6st')  adj.  couvert  de 
mousse,  moussu. 

ENMURE  (GnmyurO  va.  raurer  :  en- 
fermer  dans  des  murailies. 

ENNEACONTAIIEDRAL  (i^njalidn,- 
talii'dial)  adj.  Miner-.  enn(5acontaodre  :  qui 
prdsenle  quatre-vingt-dix  faces. 

ENNEACONTAHEDRON  (Cn,iall6n,- 
lah''dron)  s.  ennCaconlatdre  m  ;  figure 
prcscntant  quatre-vin;;t-dix  faces. 

ENNEAGON  (Cn'iagon)  .?.  Geom.  en- 
ntia^'one  m:  nolygone  ou  figure  plane  i 
ncuf  C("t(!s  et  a  neuf  angles. 

ENNEAHRDRAL  (i;n,iabi'dral)  adj. 
Geom.  ennfiagonal  :  ayant  ncufcntds. 

ENNEAHEDRON  ( Cn,iah"'dron )  s. 
Geom.  cnnrayone  m  :  figure  ayant  neuf 
cotes. 

ENNE.\NDRIA  «!n,ian'dria)  s.  Dot. 
enncandrie  f  :  neuvieme  classe  dans  le 
systcnic  de  lAnni,  comprenant  les  (leurs 
hermaplirodites  pourvues  de  neuf  diamines. 
ENNEANDRIAN  (Cnjan'drian),  EN- 
NEANDROUS  ( 6n,ian'droes J  adj.  Bat. 
cnncandrique  ou  enn(!andre  :  a  neuf  6ta- 
mines. 

ENNEAPETALOUS  ( 6n,iap6t'alODs) 
adj.  enncapdale  :  a  neuf  petales. 

ENNEATIC  (Cn,iafik),  ENNEATI- 
CAL  (CUiiafikal)  adj.  neuvifeme.  E.  days, 
cbaque  neuvieme  jour  d'une  maladic. 
E.  years,  chaque  neuvifemc  annde  de  la 
vie  d'un  liomme. 

ENNOBLE  (Cnnri'b'l)  fa.  i.anoblir: 
rendre  noble,  conf(5rer  la  noblesse  J»; 
2.  cnnoblir  :  lilcver  en  mCrite,  en  excel- 
lence, rchausser,  exaltcr;  3.  illustrcr  : 
rendre  c61^bre,  fanicux. 

ENNOBLED  (Cnno'b'ld)  ppa.    anobli; 

cnnobli. 

ENNOBLEMENT  (i!nn3'bMmCnl)  s.  1. 

'!   anoblissement  m  :  action  de  conferer  la 

noblesse;    2.  didvation   /",    grandeur   f, 

Illustration  ^ 

ENNOBLING  (<;nno'bliri) /jpr.  i.  ano- 
blissant  :  confcrant  la  noblesse;  2  enno- 
biissant  :  61cvant,  rchaussant  le  m(;rite, 
I'excellence;  3.  illustranl. 

ENODATE  (ino'dct)  va.  denouer :  d6- 
karrasser  de  nocuds. 
ENODATION  (5n,odi-'8hocn)  s.   i.  ac- 


-  318  - 

tion  de  d<5nouer;  2.  denouement  m;  solu- 
tion d'linc  difliculte. 

ENODE  (inod')  adj.  Bot.  enodd  ou 
6noue:  manquant  de  nocuds  ou  de  join- 
tures ;  sansnoeuds. 

Enode,  va.  debrouiller,  ddbarrasser  de 
na'uds,  (jclaircir. 

ENODED  (ino'dCd)  ppa.  ddbrouilld, 
(iclairci. 

ENODING  (ino'din)  ppr.  dcbrouillant, 
cclaircissant. 

E.XOMOTARCII  (indm'otark)  s.  6no- 
motarque  ;«  :  commandant  dune  eno- 
motie. 

ENOMOTY  (indm'oti)  s.  6nomolie  f  : 
nom  que  portait  autrefois  h  Lacedemone 
un  corps  de  soldats  qu'on  suppose  avoir 
(te  compose  de  vin?t-deux  liommes. 

ENORMITY  (in6r'miti)  s.  i.  irrcgu- 
larite  f,  faute  grave;  2.  enormity  /  ;  a) 
crime  atroce,  insigne  sceleratesse;  h) 
atrocitp,  degre  excessif  de  crime  ou  de 
culpabilite. 

ENORMOUS  (inftr'moes)  adj.  i. 
cnorme  :  d^passant  la  mesure  ou  la  rfegle 
ordinaire,  immense;  2.  capricieux  :  qui 
s'egare  ;  qui  va  au  del&  des  liniites  d'une 
figure  regulitre;  3.  excessif,  prodigicux  : 
grand  au  delJ  de  la  mesure  ordinaire;  4. 
enorme,  monstrueux  :  exc6dant  en  volume 
ou  en  hauteur  la  taille  ordinaire;  5.  irre- 
gulier,  confus,  d^sordonnc?.  An  e.  crime, 
un  crime  6norme,  atroce.  E.  state,  etat 
confus,  de  d6sordre,  d6sordonnc. 

ENORMOUSLY  (inftr'moBsIi)  adv. 
enormcment,  excessivement  :  au  delS  de 
toute  mesure. 

ENOR.MOUSNESS  (in6r'moesnCs)  *. 
6normite  f,  monstruosit(5  f  :  excts  de 
grandeur,  de  grosseur. 

ENOUGH  (inoef)  adj.  assez  :  qui  sa- 
tisfait  le  desir  ou  donne  satisfaction,  qui 
pent  repondre  Ji  un  but,  qui  est  cgal  aux 
besoins ;  autant  qu'il  faut.  E.  money, 
assez  d'argent.  To  be  e.  for,  Clre  assez 
pour,  suffire.  //  was  e.  for  her  to,  il  lui 
suffisait  de.  They  have  bread  e.  and  to 
spare,  its  ont  plus  de  pain  qu'il  ne  leur 
en  faut,  lis  en  ont  en  abondance. 

Enoigh,  s.  suffisancc  f,  ndcessaire  m  : 
ce  qui  est  assez,  ce  qui  suflit;  ce  qui  est 
egal  aux  dcsirs  ou  aux  besoins.  To  have 
more  than  e.,  avoir  plus  qu'il  n'en  faut.  E. 
is  as  good  as  a  feast,  on  est  assez  ricbe 
quand  on  a  le  necessaire.  /  have  e.  of  it, 
j  en  ai  sufrtsamment. 

EsofGH,  adv.  assez,  suffisamment :  a) 
dans  une  quantity  ou  k  un  degre  qui  sa- 
tisfait  ou  qui  est  cgal  aux  desirs  ou  aux 
besoins;  b)  amplement;  indique  une  le- 
gere  augmentation  sur  le  positif;  c)  quel- 
quefois  aussi  il  inriique  one  diminution, 
en  exprimant  avec  delicatcsse  moins  qu'on 
ne  d6sire.  E.  and  to  spare,  de  reste,  su- 
rabondamment.  That  is  c.,  c'esl  assez. 
Large  e.  and  long  e.,  assez  large  et  assez 
long,  lie  is  ready  e.  to  quarrel,  il  est 
suffisamment  pret  pour  se  batire.  There 
is  more  than  e.  to  answer  any  demand,  il 
y  en  a  amplement,  plus  qu'il  n'en  faut, 
pour  repondre  J  toutes  les  demandes. 
This  is  well  e.,  c'est  assez  bien,  ce  n'cst 
pas  mal,  c'est  passable.  /  am  apt  e.  to 
think,  je  suis  assez  porte  i  croire.  /  am 
foolish  e.  to,  je  suis  assez  fou  pour. 

ENoccn,  interj.  assez  :  sortc  d'excla- 
mation  impliquant  suflisance.  E.  of  that, 
en  voili  assez,  n'en  parlous  plus.  Cry 
out :  E.,  e.,  criez  :  Assez  I  assez  I 

ENOUNCE  (inaunsO  ""•  fnoncer, 
exprimer,  declarer. 

ENOUNCED  (inSunsf)  ppa.  6noncc, 
exprini6,  declare. 

ENOUNCEMENT  (iniluns'mfnt)  s. 
enonciation  /  ."action  d'^nonccr. 

ENOW  (inau')  s.  ancien  pluricl  du 
substanlif  enough,  aujourd'hui  k  pcu  prfcs 
inusitc.  V.  EsouGii. 

ENQUIRE  (CnkwirO-  V.  Inqlihe  et 
scs  d<^'riv6s. 

ENRAGE  (Cnrcs')  va.  implanlcr;  Fig. 
semer,  graver,  imprimer. 

ENRAGE  (cnrcdj')  fa.  rendre  furieux, 
irriter,  txasp^-rer  :  exciter  la  colire,  pro- 
voqucr  la  furcur;  Fam.  faire  cnragcr. 
ENRAGED    (CnrcdjdO  ppa.    ou   a^j. 


ENSCHEDULE 

courrouc6,  exaspere  :  rendu  furieux:  en- 
rage. 

ENRAGING  (enredj'in)  ppr.  irritant, 
exaspirant  :  rendant  furieux;  excitant  la 
colerc  on  la  rage;  faisant  enrager. 

ENRANK  (enrank)  va.  meltre  en  rang?, 
mettre  en  ordre. 

ENR.'ii'T  (enriipt')  ppa.  et  adj.  ravi, 
transporie  (par  une  irresistible  emotion); 
en  extase. 

ENRAPTURE  (enrap'tviir)  ra.  (avec 
WITH)  ravjr,  transporter  de  joio.  extasicr. 

ENRAPTURED  (cnrap'tvurd) /);;«.  ou 
adj.  ravi,  transporie  de  joic  ;  cxtasie.  To 
be  easily  e.,  s'extasicr  faciicmcnt. 

ENRAPTURING  (unrap'tyurii'i)  ppr. 
ou  adj.  ravissant,  transporiant  de  joie. 

ENREGISTER  (CnrOdj'istcer)  va.  en- 
registrer  :  inscrire,  consigner  sur  un  re- 
gistre. 

E.MIIIEUM  (('nrfim')  t7(.  s'enrlinmcr. 

ENRICH  (Cnnlsli')  va.  i.  enrirliir  :  a) 
rendre  riche,  opulent :  procurer  dcs  biens 
abondants;  b)  augmenter,  ajouter,  four- 
nir  ce  qui  manque,  ce  qui  est  desira- 
ble; c)  orner,  embellir,  parer.  To  e.  a 
dictionary,  augmenter  un  dictionnaire. 
The  memory  is  enriched  by  reading,  la 
memoire  s'enricliit  par  la  lecture.  To  e.  a 
book  with  illustrations,  enrirhir,  orner 
un  iivre  de  figures. 

2.  fertiliser  :  rendre  productif.  Gentle 
brooks  enriched  the  meadows,  de  frais 
ruisseaux  feriilisaient  les  prairies. 

ENRICHED  (Cnritsht')  p;)a.  1.  enri- 
chi  :  a)  dcvenu  riche,  rendu  opulent;  b) 
augmente;  c)  ornc,  embelli;  2.  fertilise. 

ENRICHER  (Cnritsb'oer)  s.  celui  qui 
enrichit. 

ENRICHING  (Cnritsh'ifi)  ;)pr.  i.  en- 
ricliissanl  :  rendant  opulent,  augmentant, 
ornant,  embellissant ;  2.  fertilisant. 

ENRICH.MENT  (i^nritsh'ment)  s.  i. 
enricliissement  m,  augmentation  f,  cm- 
bellissemcnt ;«;  2.  fertilisation  f. 

ENRIDGE  (Cnridj')  va.  sillonncr  : 
mettre,  former  en  sillons. 

ENRING  (Cnrin')  va.  enccindrc,  en- 
tourer,  embrasser. 

ENRIPEN  (enrT'p'n)  va.  mflrir :  araener 
h  la  perlection. 

ENROBE  (Cnroh") p"-  '<5tir,  revetir. 

ENROCKMENT  (Cnrrtk'mfnl)  .«.  cn- 
roclicment  w  ;  masse  de  grandes  pierres 
jetoes  au  basard  pour  former  la  base  de 
piles  de  pont,  de  jetees,  etc. 

ENROL  (enrol')  va.  ppr.  Enrolling, 
pret.  cl  ppa.  Enholled,  i.  enregisirer : 
mettre,  ecrire  sur  le  role,  sur  le  rcgi^tre; 

2.  Mitit.  enroler :   engager  des  soldnts; 

3.  inscrire:  ecrire  un  nom  sur  une  listc 
ou  dans  un  catalogue;  4.  rapporter  : 
consigner  dans  des  notes,  dans  des  an- 
nales;  5.  envclopper. 

ENROLLED  (Cnrold')  ppa.  enregistrc, 
enrolc,  inscrit,  rapport6. 

ENROLLER  (enrol'oer)  «.  l.  enrcgis- 
treur  hi  :  personne  qui  enregistre;  2. 
ennlleur  ;«,  racoleur  m :  celui  qui  ennlle 
des  soldats. 

ENROLMENT  (?nrol'mf-nt)  *.  1.  cn- 
re?istrement  m;  2.  enrolemcnt  vi;  3.  re- 
gistre  m,  n'lle  m,  rapport  m  :  ecrit  daiis  le- 
quel  on  rapporie,  on  consigne  qMclque 
fait. 

ENROOT  (Cnruf)  va.  enraciner  :  fixer 
par  la  racinc;  attacher  fortement. 

ENROOTED  (imul'iii)  ppa.  enraciii6. 

ENS  (Cnz)  s.  i.  I'hitos.  entit<5  f  :  elrc, 
existence,  essence;  2.  Chim.  anc.  vertu 
f :  force  conccntrcc  ou  efficacite  d'une 
substance. 

ENSAMPLE  (Cnsim'p'l)  .?.  exemple 
m  :  modele  J  suivre,  i  iiniter. 

Ensample,  va.  servir  de  module,  d'cxem- 
plc;  donner  I'exemple. 

ENSANGUINE  (Cnsiin'gwin)  va.  cn- 
sanglanier :  tacher  ou  couvrir  dc  sang. 

ENSANGUINED  (f nsan'gwiud)  ppa. 
ensan^'lante  :  taclie,  souillS,  couvert  de 
sang. 

ENSATE  (fnsct')  adj.  Bot.  ensifoli^  : 
qui  a  des  fcuiiles  en  forme  d'epce. 

EXSC.\LK  (f-nskel')  va.  sculpter  on 
former  en  ecaiiles. 

ENSCHEDULE  (i;nsh5d'yQl)t»a.mettr8 


ENSCONCE 

par  icTil;  inscrire   dans  une  c6dule.  V. 
Sf  nF'^T'Ty. 
ENSCONCE  (Cnskftns')  vo.   t.  mcllre 

)  couvert;  2.  earlier;  it.  retranchcr,  for- 
tifier :  protc^'er,  di'fendie  i  I'aide  de  re- 
trajichemenls  ou  de  travaui  fiirlilies.  To  e. 
oneself  behind,  in,  under,  sc  caclicr  der- 
ri&re,  dans,  sous. 

Ensconce,  vn.  i.  se  mcttre  S  I'abri,  i 
coiiveri;  2.  se  coiivrir,  sc  prnt^prer  par 
unc  foriilication,  par  un  relraiiclicnienl. 

ENSCONCED  {Cnskonst')ppa.  couvert, 
mis  J  I'abri  par  un  retraiirlieineiit,  par 
unc  forlilication;  prot(5B(i,  dcfcndu. 

ENSEAL  (Cnstl')  va.  srcllcr :  apposer 
un  sceau,  un  seel  sur;  laisscr  reinprciiite 
de. 

ENSEALING  (Cnsf'lifi)  *.  action  de 
scellcr,  d'apposer  un  sceau. 

ENSEAM  (Cnsfm')  vu.  recoudre  :  fermer 
par  une  couture. 

ENSEAK  (Cnsfr')  va.  Chir.  caut^riser : 
fermer  ou  arriter  en  brdlant  jusqu'4  in- 
duration. 

ENSEEL  (finsil')  va.  Ciller :  fermer  les 
yeux  et  les  paupifcres  d'un  faucon. 

ENSnA VVLED  (Cnshold')  adj.  couvert, 
enveloppci  d'un  clnlle. 

ENSlllELO  ((inshrid')  va.  servir  de 
bourlier,  prolcger,  ddfendre.  (Shakspeare 
emplnie  au  participc  enshiela  au  lieu  de 
ensliicided.) 

ENSHRINE  (Cnslirin')  va.  i.  enchas- 
ser  :  mcttre  dans  une  cliJsse  ;  2.  serrcr, 
renfcrmer  soisneusement.  To  e.  reliqucs, 
cnchSsser  des  reliqucs. 

ENSHRINED  (fnslirlnd')  ppa.  en- 
chSsse;  serr6  soigneuseinent. 

ENSHROUD  (gnshraud')  va.  coa\Tir, 
abriter. 

ENSHROUDED  (finshraud'ed)  ppa. 
couvert,  abrit6. 

ENSIFEROUS  (Cnsifocroes)  adj.  por- 
tant  unc  (5p6e. 

ENSIFORM  (Cn'sifdrm)  adj.  Bot.  en- 
siforme  :  ayant  la  forme  d'une  ep6e. 

ENSIGN  (Cn'sTn)  s.  i.  ensei?ne /"  : 
bannifcre,  diapeau;  2.  ilar.  enscisnc  f,  pa- 
vilion m  de  poupe;  3-  Milit.  drapeau  ;«; 
4.  si|?nal  m  :  signe  que  Ton  fait  pour  reunir 
plusieurs  personnes,  ou  dans  un  autre 
but;  5.  insigne  m  :  marque  de  distinction, 
de  rang,  de  dignitc.  T/ie  ensigns  of  royally, 
les  insignes  de  la  royautO. 

0.  enseigne  m,  porte-drapeau  m :  offi- 
cicr  qui  porte  le  drapeau;  c'est,  dans 
rarmde  anglaise,  I'oflicier  commissionn6 
du  grade  le  moins  clcv6  d'une  compagnie 
d'iiifanterie. 

Ensign,  en  compos. :  E.-bearer,  porte- 
drapeau  »»,  enseigne  m,  —  E.-halliard, 
drisse  f  de  pavilion.  —  E.-stuff,  i.  baton 
m  de  commandement;  2-  hlar.  gaule  / 
d'enseigne,  mat ;.'«  de  pavilion. 

ENSIGNCY  (en,sin'si)  s.  rang  m,  grade 
m  ou  commission  /d'enseigne. 

ENSIGNED  (Cnslnd')  ppa.  Bias,  onie 
de.  A  man's  heart  e.  with  a  crown,  un 
coeur  d'homme  ornd,  surmonle  d'une  cou- 
ronne. 

ENSIGNSHIP  (finsln'shlp)  *.  V.  En- 

SIGNCY. 

ENSLAVE  (enslev')  va.  t.  asscrvir, 
r^duire  en  esclavage,  rendre  esclave:  pri- 
ver  de  la  Iibert6  et  assujcttir  a  la  volonl6 
d'un  maitre  ;  2.  dompter,  soumetire,  re- 
primer,  maitriscr  (des  passions);  vaincre 
(des  habitudes). 

ENSLAVED  (enslevd')  ppa.  ou  adi. 
asservi,  rciduit  en  esclavage;  maftiise; 
esclave  de.  E.  to  anger,  esclave  de  la 
coli^rc. 

ENSLAVEDNESS  (Cnsle'vCdaCs)  *. 
servitude  /".-^tat  d'iitre  r6duit  en  escla- 
Tage. 

ENSLAVEMENT  (CnsIcv'mCnt)  s.  as- 
lervisscmenl  m,  servitude  f:  elat  d'etre 
riduit  en  esclavage,  clat  d'etre  asservi. 

ENSLAVER(6nslevoer}«. celui  qui  xd- 
duit  en  esclavage,  qui  rond  esclave,  qui 
tsservit;  tyran  m. 

ENSNASIE  (CnsuCr')  va.\.  Ixsnare. 

E.vSNARL  (cnsnirr)  vn.  embrouillcr, 
embarrasscr,  cntortillcr. 

ENSOBER  (Cnso'brcr)  va.  i.  calmer, 
iaod6:i:i',  ramcncr  S  la  reflexion;  2.  dcgri- 


-  319  - 

scr :  dissipcr  I'ivrcsse  ou  Ics  illusions  de 
q  ip'qn'un. 

ENSPHERE  (Cnsfir')t'a.  l.  mcllredans 
niie  splii're;  a.  transformer  en  splifcrc,  ar- 
rondir.  V.  l.^sI•lIl■.nl•.. 

lONSTAMi'  (enst.iinp')  »(7.  1.  emprein- 
dre  (cnmme  avec  un  racliet);  2-  impriiiicr  : 
produirc  une  impression  proloiide. 

ENSTATE  ({nsic 

possession. 


(ensicf)  va.  invcstir  d'une 


ENSUE  fCnsyu'}  vn.  i.  s'ensuivre,  dc- 
f  onlcr,  rcsulter :  cire  la  con^i^quence  de 
premisses  ou  d'actes  ani(5rienrs.  A  reac- 
tion ensued,  une  reaction  s'ensuivit.  // 
docs  not  e.  that,  il  nc  s'cnsuil  pas  que. 
What  crimes  must  e.  1  quels  crimes  ne 
doit-il  pas  en  r6suller? 

2.  sucreder,  venir  apres  :  suivrc  dans 
une  scrie  d  6v(5ncments,  dans  un  ordre  de 
lemps. 

ENSUING  (Cnsyu'ifi)  ppr.  \.  decoulant 
de,  resultant  de;  2.  succ(;dant,  veiiant 
aprts;  (en  parlant  du  passe)  suivant;  (en 
parlant  ilu  fulur)  prorliain. 

ENTARLATUUE  (Cntab'lalyiir),  EN- 
TARLEMENT  (cnte'b'ImCntJ  *.  Arch. 
entablement  m  :  partie  d'un  eailicc  situee 
au-dessus  des  colonnes,  et  qui  se  com- 
pose de  Farcliitrave,  de  la  frisc  et  de  la 
corniche. 

ENTAIL  (Cn'tel)*.  1.  Dr.  substitution 
/".•disposition  par  laquelle  on  appelle  h 
sa  succession  un  on  plusieurs  licrilicrs 
surcessivement,  aprts  cclui  qu'on  a  iiisti- 
tu6,  dc  manii're  que  celui-ci  ne  pcut  alicner 
les  biens  sujets  ^  la  substitution;  2.  bien 
m  substitu6.  To  cut  off  an  e.,  annuler  une 
substitution. 

3.7  gravure  /,  sculpture  f:  ouvrage 
d'ornement  grave  ou  sculple. 

ENTAIL  (Cntel')  va.  i.  substituer  :  6ta- 
blir  la  transmission  de  terres  et  d'immeu- 
bles  par  un  don  fait  J  certains  lieritiers,  de 
telle  sorlc  que  ni  le  donataire  ni  les  pos- 
sesscurs  subs(jqiieiUs  ne  puissent  les 
alienor  ou  les  Icgucr  par  testament.  lie 
has  entailed  that  estate  upon  the  eldest 
sons  of  the  family,  il  a  substitue  cc  bien 
aux  aiiii3s  de  sa  famille. 

2.  transmcttre,  Icguer.  To  e.  diseases 
on  children,  tiansmettre  k  des  enfaiits 
des  maladies  hereditaires. 

3-  entrainer,  imposer,  condamner.  The 
difftcullies  that  it  would  e.  upon  me,  Ics 
diHicult6s  que  cela  entrainerait  pour  moi. 
To  e.  shame  upon  a  whole  nation,  con- 
damner une  nation  tout  cntiere  k  I'op- 
probre. 

4-  taillcr,  sculpter  (des  orncments). 
ENTAILED    (enlcld')    ppa.     OU    adj. 

substitue;  Iransmis,  Idgue;  cntraln6;  im- 
post. 

ENTAILMENT  (6ntel'mi5nt)  s.  sub- 
stitution f:  action  de  donner  un  immeuble 
scion  un  certain  ordre  d'her(idit(5,  avec 
I'intcrdiction  de  TaHcner. 

ENTAME  (Ciilcm')  va.  apprivoiser, 
domptor. 

ENTANGLE  (CntSiVg'l)  va.  i.  enche- 
velrer,  entortiiler,  embrouillcr  emnieler  : 
lordre  ou  enlremeler  de  manii're  i  ne  pas 
pouvoir  elre  facilement  separij,  rendre 
confus  et  d6sordonne.  To  e.  a  skein  of 
thread,  cmmelcr  un  eriieveau  dc  III. 

2.  enipctier  :  engager  dans  quelque 
chose  dc  coinpliqud,  et  d'oii  il  est  difiicile 
de  se  tirer;  3.  embarrasscr  :  jetcr  dans 
la  perplcxit(5,  entraincr  dans  des  dif- 
lirultiis ;  4.  pordre  (dans  un  labyrinthe); 
d^payser,  dcsorienlcr;  5.  attrai)cr;  Fam. 
faire  donner  dans  le  panneau  (.'i  I'aide  de 
quesiions  captieuses);  o.  mcllre  dans 
I'cmbarras,  troubler  par  des  inquieUides. 

Entangle,  vn.  se  melcr,  s'eiiimr'ler, 
s'entortiller,  s'embrouiller,  s'cngagcr, 
s'embarrasser,  s'cmpClrer. 

ENTANGLED  (cntSri'g*ld););)a.  ou  adj. 
mCle,  cntrcmeli,  cntorlill6,  cmbrouill6, 
cmbarrasse,  empctrfi.  To  get  e.,  se  mclcr, 
s'embrouiller. 

ENTANGLEMENT  (Cntifi'g'lmenl)  s. 
i.  dtat  d'etre  einbrouille;  2.  confusion  f, 
complication  f;  3.  embarras  m,  perplexity 
f;  4.  Fiy-  (igaromcni  m,  erreur/". 

ENTASIS  (eii'l.isis)  s.  Arch,  entasis 
/■;  ron!U'inent  pi esqae  imperceptible  dans 
le  fdt  d'uue  colouoe 


ENTEROGRAPHY 

ENTELECIIY  (entel'eki)  *.  enmfirMt 
f:  dans  la  nhllosophic  pciripatetifienne,  Il 
force  par  laquelle  un  objet  passe  d'un 
premier  etat  i  un  second,  de  ce  qu'il  n'6- 
tait  pas  encore  a  re  qn'll  est;  force  consi- 
derOe  par  rapport  au  but  auquel  elle  tend. 
The  soul  is  ait  e.,  Viwm  est  une  entdltiehie. 

ENTEXDER  (enlen'da'r)  va.  i.alten- 
drir,  amollir,  rendre  tendre;  2.  traiter 
avec  tendresse. 

ENTER  (fntmr)  va.  t.  cntrer  dans  :  a) 
penctrer  de  dehors  en  dedans ;  b)  Ctre 
admis;  c)  d(^bulcr  dans  une  aifaire,  Jans 
un  emploi;  d)  avancer  (en  Dge).  To  e.  a 
house,  cntrer  dans  unc  niaison.  To  e.  the 
military  or  the  naval  service,  entrer  au 
service  militaire  ou  naval.  To  e.  college, 
enlrer  au  college.  To  e.  the  law,  entrer'au 
liarreau.  To  e.  the  church,  entrer  dans  les 
ordres.  To  e.  the  lists,  entrer  dans  la 
carricre.  To  e.  one's  Iwrntieth  year,  en- 
trer dans  sa  vingticme  aniiee. 

2-  traverser,  pdnclrer.  A  ball  entered 
his  brain,  une  ballc  lui  a  traverse  la  cer- 
velle. 

3.  inilier,  admettre,  introdnire.  To  e. 
one  into  sacred  mysteries,  inilier  quel- 
qu'un  dans  les  myslijrcs  sacres.  They  of 
home  are  entered  in  our  counsels,  ceux 
de  Rome  sonl  admis  dans  nos  conscils. 

4.  inscrire,  enregislrcr;  Compl.  entrer, 
porter.  To  c.  a  name  in  a  book,  inscrire 
un  nom  sur  un  regislre. 

5.  Dr.  inU'iiler.  To  e.  an  action  against 
one,  intenter  line  action  conlre  quclqu'un. 

6.  Comm.  declarer,  faire  unc  declaration 
de  marcbandises  i  la  douane.  To  e.  a  ves- 
sel or  her  cargo,  declarer  un  navire  ou  sa 
cargaison. 

7.  Charp.  insurer,  faire  entrer  dans.  To 
e.  a  tenon  in  a  mortise,  faire  entrer  un 
tenon  dans  une  mortaise. 

Enter,  t'«.  i.  (avec  into)  entrer:  a) 
passer  de  I'ext^rieur  ti  I'interieur;  b)  pe- 
nctrer mentalemcnl,  coin]iicndre;  c)  expli- 
quer;  rf)  former  une  panic  de.  To  e.  into 
a  country,  entrer  dans  un  pays.  That  player 
enters  into  the  spirit  of  his  part,  eel  ac- 
teur  enlre  bien  dans  le  caractere  de  son 
personnage.  To  e.  into  the  details  of  a 
scheme,  entrer  dans  les  details  d'un  pro- 
jet.  Nitrogen  enters  into  the  cumposition 
of  all  animal  substances,  I'azote  entro 
dans  la  composition  de  toutes  les  sub- 
stances animales. 

2.  (avec  INTO)  enlrer  dans,  prendre  part 
J,  s'cngagcr  dans.  To  enter  into  a  dange- 
rous way,  enlrer,  s'engager  dans  une  voio 
dangereuse.  He  entered  into  this  plot,  il 
entra  dans  ce  complol,  il  prit  part  k  ce 
complot.  To  e.  into  a  concern,  entrer 
dans  unc  alTaire. 

3.  (avec  ui'o.n)  cntreprendre,  entamer, 
commencer.  To  e.  upon  the  duties  of  an 
office,  entrer  en  fonctions.  To  e.  upon  « 
hard  task,  cntreprendre  une  taclie  p6ni- 
ble.  To  e.  upon  a  negotiation,  entamer 
une  nogociation.  To  e.  upon  a  story,  com- 
mencer une  liistoire. 

ENTERCLOSE  (Cn'loerklos)  s.  pai- 
sage  w  entre  deux  chambres. 

ENTEUER  (Cii'toerdjr)  s.  commenfant 
m,  debutant  m. 

ENTERIC  (Cnti!r'ik)  adj.  enterique  : 
qui  apparlient  aux  intcstins. 

ENTERi.NG  {(^n'lcEnn) ppr.  dc  Enter. 

Enteri.ng,  adj.  cominencanl,  prcparant 
la  voie.  An  e.  wedge,  coin  d'entree. 

Entf.hing,  s.  entree  f;  passage  m  dans. 
Upon  his  e.  into  the  ivorld,  k  son  entr68 
dans  le  monde. 

ENTERITIS  (CntCri'tis) «.  MJd.  cnt6- 
rite  f:  inilammalioii  des  intcstins. 

ENTERMEWER  (Cn.loerniyu'ocr)  *. 
faucon  ;/;  cliangeant  pen  il  pou  la  couleu? 
de  son  plumage,  ordinaircment  la  seconde 
ann(ie. 

ENTEROCELE(i!nt(;r'osri)  s  tied,  en- 
t6roci;!e  f:  licrnie  fonn(5e  par  rintcstin 
seul. 

ENTERO-EIMI'LOCELE  (en,tcro- 
Cp'iplosil)  s.  Mid.  cnlero-(5pipIocMe  f  : 
bernie  formiie  k  la  fois  par  I'intcstin  et 
par  I'epiploon. 

ENTEROGRAPIIV  (Cii,ler6g'rali)  s. 
enit^rograpliie/';  description  analomi(i.':« 
des  inlcstios. 


ENTEROLITH 


—  320  — 


ENTOMOPHAGOUS 


ENTEnOLlTIl  (Cn'tfroli/A)  ».  M^d. 
enl6iolitlic  m  :  calcul  inleslinal. 

EXTEitOLOGV  (Cn,lCrorodji)  s.  cn- 
tdrologie  f:  irail6  ou  discours  sur  les  in- 
tesiins. 

ENTEnoMPHALOS  (6n,ter6m'falds) 
«.  Med.  ent(irnmpl)ale  / :  hernie  ombilicale 
foriii6e  par  rinteslin  seul. 

ENTEROPATHY  (Cn;t6rfip'a/Ai)  g. 
Med.  enturopatbie  /  ;  maladie  des  intes- 
tine. 

E\TEROTOMY(Cn,ierdt'omi)  *.  Chir. 
enicroiomie/";  dissection  ou  incision  des 
inU'siins. 

ENTERPAnLANCE  (fin,t(Brpar'ians) 
I.  pourparler  w;  conference  /",  entretien 
m,  conversation  f. 

ENTERPRISE  (Cn'tflDrprTz)  s.  entre- 
pri<!f!  f:  a)  ce  qu'on  entreprend  ou  cc  qu'on 
essayo  de  faire  ou  de  riialiscr,  dessein  ;  *) 
tcnialivc  liardie,  diflicilc  ou  liasardeuse. 
To  bring  about,  to  aecomplish  one's  e., 
Tcnir  i.  bout  d'une  cnlreprise.  Now  is  the 
time  to  execute  my  e.,  voilS  le  temps 
d'ex(5cuicr  mon  cntreprise. 

EiNTEnpriisE,  va.  enlrcprendre,  tenter  : 
commcneer  et  essayer  d'ex(5cuter. 

ENTERPRISER  (Cn'ioerprTzcep)  s. 
honime  m  audacieux,  entreprcnant  :  celui 
qui  tentc  de  realiser  unprojct,  principale- 
ment  un  projct  hardi  et  hasardeux. 

ENTERPRISING  (Cn'tcerprlzifi)  ppr. 
entreprcnant  :  essayanl  de  realiser  un 
projei  hardi  et  liasardeux. 

EMTEnpnisiNG,  adj.  entreprcnant  :  dis- 
pose i  enireprendre ;  actif  ou  prompt  \ 
tenter  la  roaiisation  de  grands  projels,  oa 
de  projets  qui  n'ont  point  encore  6t6  es- 
say6s. 

ENTERPRISINGLY  (i!n,toerprIz'ii51i) 
adv.  d'une  manifere  audacieuse,  hardiment, 
resolilraent. 

ENTERSOLE  (en'toersOl)  #.  V.  Ek- 

TRESOL. 

ENTERTAIN  (CnitcDrtenO  po.  i.trai- 
ter :  a)  resaler,  donner  k  raa.igcr,  faire 
bonne  clierc;  *)  nourrir,  donner  a  manger 
pour  de  fargent.  lie  entertained  us  fru- 
gally, il  nous  traita  frugalement.  Has  he 
been  well  entertained!  a-l-il  <5tc  bien 
trait6?  A  tavern-keeper  entertains  com- 
pany, nn  hotelier  r.ourrit  du  monde. 

2.  rccevoir,  accueillir.  Be  not  forgetful 
to  e.  strangers,  n'oubliez  pas  de  rccevoir 
les  Strangers. 

3.  entrctenir :  a)  soutenir,  faire  les  frais 
de,  fournir  toutes  choses  nOcessaires  i  la 
iobsistance ;  b)  Fig.  faire  subsister,  rcndre 
durable;  4-  prendre  ^  son  service.  Wnl 
you  e.  mel  voulez-vous  me  prendre  4 
voire  service?  To  e.  an  hospital,  soutenir 
on  hupital.  To  e.  friendly  sentiments,  cn- 
tretenir  des  sentiments  amicaux. 

6.  Fig.  concevoir,  avoir.  To  e.  high 
thoughts  of  God,  avoir  des  pensdes  6le- 
Tces  sur  Dieu.  Great  fears  are  enter- 
tained that  she  wilt  die,  on  craist  beau- 
eoup  qu'elle  nc  meure. 

6.  6coutcr  :  accueillir  avee  Pintention 
d'examiner  et  de  decider.  Toe.  a  proposal, 
^couter  une  proposition. 

7.  entreicnir :  parler,  tenir  conversation : 
«.  amuser,  diverlir.  They  entertained 
themselves  on  a  thousand  subjects,  ils  s'en- 
tretenaient  de  mille  sujets.  To  be  well  en- 
tertained, s'amuser  bien, 

ENTERTAINABLE  (6n,toerten'ab'l) 
cdj.  capable  de  donner  de  Famusement,  de 
^ocurcr  des  distractions. 

ENTERTAINER  (Cn.tcertcn'oer)  t.  t. 
eelui  qui  traite  ;  2.  bote  m  :  celui  qui  ac- 
corde  I'hospitaliie  a  une  compagnie,  ou 
bien  qui  la  lui  fournit  moyennant  salarc; 
S.  maitre  m,  maitresse  f:  celui,  cclle  qui  a 
^oelqu'un  A  son  service;  4.  celui  qui 
•muse,  qui  plait,  qui  divertit.  He  was  an 
e.  of  fortune  by  the  day,  il  vivait  au  jour 
lejour. 

ENTERTAINING  (Cn,tocrt(>n'iri)  ppr. 
de  Entertain. 

Entertaining,  adj.  amusant,  divertis- 
i.int,  plaisant. 

ENTERTAININGLY  (gn.tcertCn'inli) 
cti  d'une  manitre  amusante. 

ENTERTAIN  INGNESS  (Jn.tCErttin'- 
iiiues)*.  qualite /'d'titre  aoiusant. 

BNTERTAINUENT  (6n,t(Ertcn'ment) 


t.  i.  action  de  recevoir  et  de  trailer  dds 
hi'ilcs,  moyennanl  retribution  ou  gratuite- 
ment;  2.  reception  /'.•action  de  rccevoir 
ou  d'admcltre  Chez  soi;  3.  hospiuilitc  f; 
4.  provisions  fpl  de  table ;  5.  fete  f,  I'eslin 
m,  banquet  w,  grand  diner  w,  grand  souper 
m.  House  off.,  aubcrge  /.  Good  e.  for 
vien  and  horses,  bon  logis  J  p'cd  el  S  dic- 
val.  To  give  an  e.,  rccevoir  du  mo^ie. 
To  give  a  great  e..  donner  une  graTide 
fete.  To  give  e.,  donner  I'hospitalite. 

6.  amusement  m,  divertissement  m, 
recreation  f,  passe-temps  m  :  plaisir  pro- 
venant  de  la  conversation,  des  discours, 
des  discussions,  de  I'eioquence,  des  re- 
presentations dramaliques,  etc. ;  7.  farce 
f:  basse  comedie,  bouironnerie.  Dramatic 
e.,  divertissement  dramatique.  What  is 
the  e.  to-day'/  que  donne-t-on,  que  joue- 
t-on  aujourd'hui? 

8.  t  service  m  militaire  ou  domestique; 
0.  t  piye  f  (de  soldats),  gages  mpl  {de 
domcsii(|ues). 

ENTERTISSUED  (en,t(Ertis'yud)  adj. 
entrclace,  entremeie. 

ENTHEAL  (6n7Aial)  a^'.  divinement 
inspire. 

ENTHEASTIC  f6n,/Ai5s'tik)  atij.  en- 
tbeastique  :  ayant  Tenergie  de  Dieu. 

ENTIIEASTICALLY  (  Cn,Mias'tikali) 
adv.  conforni6ment  k  I'energie  divine. 

ENTHELMINTHA  { Cn/ACImin'/Aa ) 
*.  enthelniintes  mpl :  vers  intestinaux. 

ENTURAL  (en/Arol')  va.  asscrvir.  V. 
Intiiral. 

ENTHRiLL  {inthiXl')  va.   percer.  V. 

TlIRII.1,. 

ENTHRONE  (CniAron')  va.  \.  mettre 
sur  Ic  trOne,  appelcr  5  la  couronne ;  3. 
eiever  h  une  place  emincnte;  3-  invcstir 
de  I'autoriie  souveiaine;  4.  introniser : 
installer  un  evfque  dans  un  sie^e  vacant. 

ENTHRONEMENT  (CnWron'ment)  *. 
action  de  mettre  sur  le  trOne. 

ENTHRONIZATION  (  6n/Aro,nize'- 
slioen)  s.  intronisation  f :  action  d'installer 
un  evcquc  sor  UD  si6ge,  dans  sa  cathe- 
drale. 

ENTHUSIASM  (8n/Ayu'ziazm)  s.  en- 
thousiasme  m  :  a)  inspiration  divine,  opi- 
nion d'une  personne  s  imaginant  recevoir 
des  communications  spdciales  de  retro 
supreme,  ou  avoir  avec  lui  des  rapports 
familicrs;  b)  clialcur  d'imagination  ;  pas- 
sion violente,  ou  surexcitation  de  I'esprit 
qui  inspire  des  espemnces  extravagantes 
et  une  terme  confiance  dans  le  succts. 

ENTHUSIAST  (Cn/Ayu'ziast)  s.  en- 
thousiaste  m  :  personne  qui  s'imagine 
avoir  des  rapports  surnalurels  avec  Dieu, 
ou  recevoir  de  lui  des  communications 
speciales;  b)  personne  dont  I'imagination 
est  violemment  surcxcitee  par  I'amour 
ou  par  la  poursuite  d'un  certain  but;  c) 
visionnaire  qui  se  croit  inspire. 

ENTHUSIASTIC (en//o'U,zias'lik)  EN- 
THUSIASTICAL  (Cn//iyQ,zias'tikal)  adj. 
cnthousiaste  :  rempli  d'eniliousiasme,  ins- 
pire, visionnaire.  To  become  e.,  s*enihou- 
siasmcr. 

ENTHUSIASTICALLY  (en/Ayu,zias'- 
tikali)  arfw.  avec  enthousiasme,  en  cntliou- 
si^stCt 

ENTHYMEMA  (Sn.fAiml'ma)  *.  V.  En- 
thvmeme. 

ENTHYME-M.-VTIC    (  6n,/Aimiinat'ik ) 

adj.  V.  ENTnYMEMATICAI.. 

ENTHYMEMATICAL  (Cn/Aimimaf- 
ikal)  adj.  enlhymemaliqae  :  qui  est  de  la 
nature  de  renthymtme;  qui  s'appuic  sur 
I'enthymeme. 

ENTHYMEME  (en'/Aimlm)  *.  Log. 
cnthymemc  m  :  raisonncment  qui  n'est 
qu'un  syllogisme  reduit  4  deux  proposi- 
tions, I'antecedent  et  le  consequent. 

ENTICE  (entis')  va.  i .  inciter,  exciter : 
pousser  en  provoquant  des  esperanccs  ou 
des  desirs;  2.  tenter:  induire  en  pefh6; 
3.  attirer,  engager,  gagner ;  4.  sCduire, 
entraincr.  To  e.  away,  enlever,  engager  i 
fuir,  debaucher. 

ENTICEABLE  (entTs'ab'H  adj.  sus- 
ceptible d'etre  tente,  egare,  scduit. 

ENTICEMENT  (enlis'mcnl)  J.  <.  ins- 
tigation f,  suggestion  /';  action  d'exciter 
k  une  action ;  2.  seduction  /;  entrainemenl 
m:  action  de  pousser  au  mal;  3.  appas 


mpl,  charmes   mpl,   altrait  m,  anjuitt  /, 
appal  m  :  moyens   de  sCduciicn. 

ENTICER  (gntis'oer)  s.  1.  seductcur  : 
celui  qui  pousse  au  mal ;  2.  appat  m. 
attrait  m  :  ce  qui  seduit,  ce  qui  entraine. 

ENTICING  (entls'in)  ppr.  de  Entice. 

Enticing,  adj.   i.   tenlant  :  ayant  les 

qualites  qui   tentent,   qui   seduisent,  qui 

entrainent;  2.   seduisant  :  proprc  i  s6- 

duire. 

ENTICINGLY  (Cntis'liili)  adv.  d'une 
maniere  engagcante,  seduisante;  deiicieu- 
scinent;  i  ravir. 

ENTlERTY(Cntrr'ti).  V.  Entirely. 
ENTIRE  (Cntir')  adj.  i.  enlier  :  a)  qui 
a  toutes  ses  parties,  toute  son  etenduc; 
qui  n'est  pas  divis6;  b]  qui  n'est  pas  cha- 
tre ;  c)  se  dit  des  choses  abstrailes  qui 
sont  dans  leur  totalite;  2.  en  entier  ;  3. 
complef,  incontcste;  4.  parfaii;  5.  pur. 
sans  melange.  E.  stem,  tigc  entiere.  To 
have  the  e.  management  of,  avoir  seul  la 
conduite  de.  E.  consecration,  cntiire  de- 
votion. An  e.  sway,  une  autorit6  eom- 
plfcte.  An  e.  dominion,  domination  incon- 
testee.  To  have  an  e.  command  over,  avoir 
une  autorite  absolue  sur.  An  e.  joy,  une 
joie  pure. 

ENTIRELY  (Cntn-'li)  adv.  1.  entifcre- 
mcnt,  compietement,  pleinemcni;  2.  en 
tout,  en  totalite,  sans  division ;  3.  avec 
devoucmcnt.  E.  yours,  voire  lout  devoue. 

ENTIRENESS  (Cntlr'nCs) .?.  i.totaliie 
f,  plenitude  f  :  etat  d'etre  complct;  2.  in- 
tegriie  /",  honnCtete  f.  That  arch  is  still  in 
a  state  of  e.,  cette  arche  est  encore  en  son 
entier. 

ENTIRETY  (entlr'ti) 5.  I.  tout  m,  en- 
semble m;  2.   totalite  f,  etat  m  coinplet. 

ENTITLE  (Cntrt'l)  va.  1.  iniitiilcr  : 
donner  un  tilre,  donner  ou  altr.cher  un 
nom  ou  une  appellation:  2.  ronfercr  un 
litre  ;  3.  t  attribucr ;  4.  donner  droit,  qua- 
lilicr.  You  are  entitled  to  a  reward,  vous 
avez  droit  i^  une  recompense.  Your  patience 
entitles  you  to  the  divine  protection  and 
goodness,  voire  patience  vous  donne  un 
droit  i  la  protection  et  i  la  bonte  dc  Dieu. 

ENTITLED  (enll't'ld)  ppa.  ».  intitule: 
distingue  par  un  litre;   2.  ayant  droii  4. 

ENTITY  (Cn'titiJ  *.  1.  Vhilos.  eniite 
/:  ce  qui  constitue  1  existence  d'une  cliose, 
existence  consideree  commc  diitiiirle  cl 
indepondante  de  la  chose  inOme;  2.  indi- 
vidiialite  /':  un  etrc  reel  considere  dans  son 
independaiice.     - 

ENTOIL  (em^tr)  »«.  prendre  dans  des 
filets ;  faire  tomber  dans  un  piege. 

ENTOMATOGRAPIIY  (ent,omatdg'- 
rati)  s.  entomographie  f,  enlomologie  /'  : 
discours  ou  traite  sur  les  insectes. 

ENTOMB  (cntum')  va.  enscvclir,  inliu- 
mer,  mettre  au  tombeau. 

ENTOMBMENT  (Cnlum'menl)  s.  inhu- 
mation f,  enscvelissenient  m,  sepulture  f. 

ENTOMIC  (Cntdm'ik)  adj.  Zoot.  ento- 
mique  :  se  rapporlant  aux  insectes. 

ENTOMOID  (Cn'tomold)  adj.  enlo- 
mo'fdc  :  qui  rcsscmble  S  un  insccte. 

ENTOMOLINE  {Cntdrn'olin)  s.  Chim. 
entomolcine  f,  chitine  f:  principe  parlicu- 
lier  qu'on  trouve  dans  les  ailes  et  dans 
les  eiytres  des  insectes  coleopitres. 

ENTOMOLITE  (Cn,tdm'olii)  s.  ento- 
molithe  m  :  insecte  fossile. 

ENTOMOLOGIC  (en,tomol6dj'ik)  adj. 
V.  Entosiological. 

ENTOMOLOGICAL  (CnjtomoltSdj'ikal) 
ailj.  entomnlogique  :  appartenant  4  la 
science  des  insectes. 

ENTOMOLOGICALLY  (en,tomoMdj'- 
ikali)  adv.   d'une  maniere  enloniol05;if;iie. 

ENTOMOLOGIST  (en,toin6rodjist)  s. 
entomologiste  m  :  personne  vcrsee  dans 
la  sriencc  des  insectes. 

ENTOMOLOGY  (Cn,toni(irodji)  s.en- 
tomolosie/.-partie  de  lazoologie  qui  train 
des  insectes. 

ENTOMOPHAGA  (  Cntfirn'ofega  )  s. 
enlomopliages  mpl  :  groupe  d'inscctcs 
hymenopteres  dont  les  larvcs  vivcnt  d'oriii- 
naire  en  parasites  sur  des  insectes  rl- 
vants. 

ENTOMOPHAGOUS  (en.lomOragcEi) 
adj.  cntomophagc,  ioscclivore  ;  se  n»iir- 
rliitat  d'iasccles. 


ENTOMOSTOMATA 

EiVTOMOSTOMATA  (Cn,tomo^tom'- 
atn)  .V.  Coiuhyl.  entomostonies  mpl  :  la- 
mille  de  niollu'iqHes. 

ElVTOMOsrKACA(en,tom6s'lraka).t. 
Coiuliijl.  entonioslrac(5s  mpl  :  troupe 
de  crustar(5s  rormant  la  secoiide  division 
de  (".uvier. 

ENTOMOSTRACOUS  ( 6n,tom6s'- 
liaiiies)  adj.  entojnostiac^  :  qui  a  une 
eoqiiille  de  plusieurs  pitres. 

ENTOMOTOMY  (Cn,tom<(t'omi) ,».  dis- 
seciinn  f  des  Insectes. 

ENTOZOA  fCn'tozda)  s.  entozoaires 
vtpl  :  nom  general  sous  iequel  on  com- 
prend  tous  les  aniniaux  qui  infestent  les 
corps  d'aulrcs  aniniaux,  tels  que  les  vers 
Intestinaux. 

EIVTOZOIC  (Cn.tozd'ik)  adj.  cnlozoT- 
|ue  :  appartenant  aux  entozoaires. 

ENTOzooiN'  (<5n,toz(Von)  .v.  au  pi.  En- 
rozoA,  entozoairc  m  :  ver  intestinal. 

ENTllAlLCCn'trM).?.  «u  pi.  Unthails, 
entrailles  fpl  :  a)  parties  enfennOos  dan^ 
ie  tronc  de  Thomme  el  des  aniniaux.  ct 
particuIi^^e^lent  dans  Ie  ventre ;  l>)  Fig. 
parlies  les  plus  profondes  de  la  terre. 

EM'RAMMEL  (Cnlram'fel)  va.  emhar- 
rasser,  entraver,  enipftrer. 

ENTRAMMELLED  (gntrim'tid)  ppa. 
o\iadj.  1.  embarrass^,  entrav(5,  empi'trti; 
2.  boucle,  frisO. 

ENTRAMMELUNG  (Cntrdm'fclin)ppr. 
embarrassant,  enlravant,  empetrant. 

ENTRAXCE  (Cn'trans) .?.  i.  entree /"; 
a)  action  d'entrer  dans  un  endroit;  l>)  pou- 
voir  d'enirer;  c)  porte,  barrifere,  passasje 
ou  avenue  par  lesquels  on  peutentrer  quel- 
que  part;  bouche  f,  embouchure  f  (d'une 
rivitre.  To  break,  to  force  an  e.,  forcer 
I'cntree.  No  e.,  on  n'entre  pas.  E.-money, 
prix  wd'entr^e.  £.-Aa//,  vestibule  m. 

2.  commencement  m,  d6but  m.  The  e. 
of  a  discourse,  Ie  commencement  d'un  dis- 
cours.  E.  of  life,  d6bul  de  la  vie. 

3.  prise  f  de  possession,  entrde  en 
louissance  d'une  terre;  4.  prise /"de  pos- 
session d'un  emploi,  enlrcie  /"en  fonction; 
B.  declaration  /"d'un  navire  ou  de  mar- 
chandises  ^  la  doiiane. 

EXTRAivcE  (fintrilns')  va.  ravir,  exta- 
sier,  enchanter.  To  be  entranced,  (!tre  dans 
Ie  ravissement. 

EIVTRANCEMENT  (entrjns'mfint)  s. 
extase  /",  ravissement  m. 

EXTRA p  (6ntr4p'l  va.  prendre  au 
pi(;ge  ;  aiiraper  par  aes  artillces ;  Fam. 
faire  donner  dans  Ie  panneau. 

EiXTRAPPED  (Cntrapf)  ppa.  pris  au 
piC'se;  alirapd. 

ENTRAPPING  (6ntrdp'iii)  ppr.  pre- 
nanl  au  pi^ge;  atlrapant;  faisant  donner 
dans  Ie  panneau. 

ENTRAPPINGLY  (CntrSp'inli)  adv. 
de  manifere  ^  faire  donner  dans  Ie  pan- 
neau. 

ENTREAT  (6ntrli')  va.  t.  solliciter, 
supplier  :  prier  ou  demander  avec  ins- 
tance ;  2.  n^chir  :  decider  par  des  pritres 
ou  des  sollicitations  [dans  cette  acceplion 
Entreat  s'emploie  au  passifl.  He  would  not 
be  entreated,  il  refusa  de  se  laisscr 
llechir. 

:j.  trailer :  agir,  en  user  avec  quelqu'un. 
How  e.  you  her?  comment  la  traitez- 
»ous? 

4.  t  amuser,  divertir,  passer  (Ie  temps). 
Entreat,  vn.  i.  solliciter  instamment, 

Implorer,  interc6der,  parler.  /  shall  e.  for 
you,  je  parlerai  pour  vous. 

2.  proposer  un  trait6;  3.  trailer,  dis- 
courir. 

ENTREATABLE  (entrfl'ab'l)  adj.  qui 
peul  Aire  lldrhi,  que  Ton  a  bientol  I16chi. 

ENTREATED  (fintrit'Cd)  ppa.  i.  ins- 
tamment prie,  vivemenl  sollicit6;  2.  Il(5<'hi. 

ENTREATING  (fintrlfin)  ppr.  de  En- 
treat. 

ENTREATINGLY  (fintrrfinll)  adv.  en 
suppliant. 

ENTREATIVE  (6ntrrtiv)a4;.  i.  plai- 
danl,  Iraitant;  2.  suppliant. 

ENTREATY  (fntrf'ti)  *.  instante  prifere 
f,  Vive  sollicitaiion  f,  supplication  /".  To 
*se  e.  with,  /lire  de  vives  instances 
aupr^s  de. 

ENTREPOT  (dn'toerpd)  *.  entrepot  m  : 
magasinoii  roo  depose  des  marcbaDdises. 


-  321  — 

ENTRESOLCon'toRrsfil)  s.  Arch,  entre- 
sol m  :  apparteiiienl  pratique  enlre  Ie 
rez-de-cli^iussee  el  Ie  premier  dtage. 

ENTRIES  (Cn'lriz)  s.  entrees  fpl:  se 
dit  des  acles  d'un  opdra-ballet  lorsque 
chiuine  acte  olTre  un  sujel  nouveau  dela- 
cU. 

ENTRIM  (Cntr^mO  va.  d6corer,  orner, 
p.irer,  ajusier. 

ENTROCHAL  (Cn'trokal)  adj.  enrrl- 
nili(|iie  :  appartenant  aux  enrrinites.  E. 
marble,  terrains  encriniliques  :  vastes 
couches  fossiles  existant  au  nord  de  I'Eu- 
rope  el  de  I'Anicrique,  el  composees  en 
ennde  panic  d'os  p(;trin6s  d'encrinites. 

ENTitocillTEs  (i!n,troki'trz),  en- 
TRocill  (fn'lroki)  s.  enlrochites  mpl 
(III  encriniies  fpl  :  espfece  de  polypiers 
fossiles. 

ENTRY  (Cn'iri)  s.  i .  entrt^e  f:  a)  pas- 
sage parlequci  on  entre  dans  une  maison  ou 
dans  tout  autre  ddilice;  vestibule  ;*)  action 
d'entrer;  c)  enitin  en  joiiissance  d'un 
iinineuble,  prise  de  possession  d'une  terre. 
A  dark  e.,  une  entree  obscure.  The  e.  of  a 
quarry,  la  bouche  d'line  carrifere.  The  e. 
of  the  mass;  rintrofl  de  la  messe.  The  day 
being  come,  he  made  his  e.,  Ie  iour  6tanl 
vcuu,  il  lit  son  entr<Se.  A  triumpnate.,iine 
entrde  Iriomnhale. 

2.  cnlr(5e  /,  enregislremenl  m,  inscription 
/'":  action  de  mettre  par  <5cril,  d'insci  ire 
dans  un  livre;  Compl.  partie  /.  By  single 
('.,  hy  double  e..en  partie  simple,  en  pariie 
double.  To  make  an  e.  of,  passer  ^critnre 
de.  To  make  an  e.  on  the  credit,  on  the 
debit  side,  porter  un  article  au  cr(5dit,  au 
dt'bit.  Rnnk  of  entries,  livre  des  entrees. 

3.  declaration  /■  d'entr6e  et  ddpilt  des 
papiers  d'un  navire,  qu'on  fait  en  douane, 
pour  obtcnir  I'autorisation  de  dubarquer 
des  niaichandises.  Over  e-,  declaration 
trop  forte. 

ENTUNE  (6ntyun')  va.  entonner,  chan- 
ter. 

ENTWINE  (Cntwin')  fa.  enlacer,  entre- 
lacer,  tresser;  lier,  entortiller. 

ENTWINEMENT  (CntwIn'mCnl)  s. 
enlacement  m,  entrelacement  m;  etroite 
union  f 

ENTWIST  (Cntwist')  va.  enlacer,  en- 
trelaccr,  entremeler,  entortiller. 

ENTWISTED  (Cntwis'lCd)  ppa.  en- 
lace, eiitrelace,  enlreinCie. 

ENUBILOUS  (inyu'biloRs)  adj.  clair, 
pur :  sans  nuages,  exempt  de  brouillard, 
de  brume. 

ENUCLEATE  Hnyu'RIIet)  va.  i.  debar- 
rasser  de  nodosites;  2-  Chir.  enucieer  : 
extirper  en  entier,  et  en  I'incisani,  une 
tumeu  circonscrite;  3-  Fiy.  debrouiller, 
degager,  depetrer;  4.  ouvrir  (comme  on 
fait  d'un  noyau);  5.  expliquer,  debarrasser 
de  I'obscur'ite,  rendre  uiianifcste. 

ENUCLEATED  (inyu'klietfidj  ppa.  i. 
debarrasse  de  nodosites;  2.  eaucled;  8. 
explique. 

ENUCLEATION  (inyn,k!ie'shflen)  *.  t. 
Chir.  enucleation  f :  operation  consistant 
J  extirper  une  tumeur  en  y  pratiquanl  une 
incision  et  en  la  faisant  sortir  k  travers  la 
plaie,  4  peu  prfes  comme  un  noyau  qu'on 
chasse  en  prenant  un  fruit;  2-  explication 
f,  exposition  f,  developpemenj  m. 

ENUiMERATE  finyu'moeret)  va.  enu- 
merer :  compter  en  detail,  faire  Ie  denom- 
brement  d'un  certain  nombre  de  choses, 
chacune  separeraenl. 

ENUMERATED  (inyifmoeretgd)  ppa. 
enumere. 

ENU.MERATION  (inyu,moere'shoen)  s. 
enumeration  /  ;  a)  action  d'enumerer  ;  b) 
compte  d'un  nombre  o'e  choses,  mention- 
nees  article  par  article ;  c)  Rhet.  partie 
de  la  peroraison  dans  laquelle  I'orateur 
recapitule  les  principaux  points  de  son 
discours. 

ENUMERATIVE  (inyu'moeratiy)  a4j. 
enumuratif :  qui  enumere. 

ENUMERATOR  (inyu'moeretoer)  s. 
6numerateur  m,  enumeratrice  f  :  celui, 
celle  qui  fait  une  enumeration. 

ENUNCIATE  (inoen'shiet)  va.  6non- 
cer  :  exprimer,   declarer. 

ENUNCIATED     (inoen'shietgd)    ppa. 
6nonc£. 
ENUNCIATION   (inoen,shie'sh««)   ». 


ENVIRONS 

«.  enonciation  f :  a)  action  d'enoncer  on 
de  prononcer;  b)  maniere  de  proferer  des 
sons  articules;  2.  declaration  f,  attesta- 
tion /-publique  ;  a.  nouvelle  f,  information 
/;  renseignement  m;  4.  G^om.  C-nonc6  m  : 
mots  dans  lesquels  une  proposition  est 
exprimee. 

ENUNCIATIVE  (incfjn'shiativ)  a(i/. 
enonciatif  :  appartenant  i  I'enonciation. 
E.  terms,  termes  enonciatifs.  To  be  e.  of, 
enoncer. 

ENUNCIATIVELY  ( inoen'shiativll ) 
adv.  d'une  manii-re  enonciative. 

ENUNCIATOR  (inoen'shietoer)  ,f.  celul 
qui  cnonce,  qui  exprime,  qui  declare. 

ENUNCIATORY  (inoen'shiatori)  aij. 
enonciatif. 

EN  VASSAL  (CnvSs'al)  va.  t.  reduiral 
I'etat  de  vassal;  2.  asservir. 

ENVAULT(6nvolt')i'a.  enfermer.enter- 
rer  sous  une  voOte. 

ENVELOP  (Cnvd'op)  va.  t.  envelop- 
per  :  a)  couvrir  d'une  enveloppe,  d'une 
doublure;  *)  entourer  entierement;  cou- 
vrir de  tous  cOtes ;  cacher.  To  e.  goods 
with  canvass,  envelopper  des  raarchan- 
dises  dans  de  la  toile.  They  were  enve- 
loped in  clouds  of  dust,  ils  furent  envelop- 
pes  dans  des  tourbillons  de  poussifere. 

2.  doubler  :  mettre  une  doublure,  une 
garniture  it  I'interieur. 

ENVELOPE  0«  ENVELOP  (en'velop) 
s.  1.  enveloppe  f  :  a)  couverture  pour 
lettre,  paquel,  etc.;  ce  qui  recouvre;*) 
Bot.  I'une  des  parties  de  la  fructification 
qui  entourent  les  etamines  et  les  pistils; 
c)  Fort,  monticule  de  terre  eieve  pour 
couvrir  quelque  partie  faiMe  desouvragos. 
To  put  ill  an  e.,  mettre  sous  enveloppe. 
E. -machine,  machine  /"il  fabriquer  des  en- 
veloppes. 
2.  chevelure  f  d'une  comfete.  V.  Coma. 
ENVELOPING  (finvCropin)  ppr.  en- 
veloppaiit,  entourant;  doublant. 

ENVELOPMENT  (Cnv61'opm6nt)  #. 
enveloppement  m  :  action  d'envelopper; 
action  d'enfermer  ou  de  couvrir  de  tons 
les  Cotes. 

ENVENOM  (env6n'6m)  va.  t.  enveni- 
mer :  «)  empoisonner;  souiller  ou  impre- 
gner  de  vcnin,  ou  d'une  substance  nuisible 
a  la  vie  (se  dit  des  choses);  *)  entacher 
d'amertume  ou  de  malice;  t-jirriter,  aigrir, 
exasperer;  2.  rendre  odieux. 

ENVENOMED  (envCn'dmd)  ppa.  on 
adj.  envenime.  The  e.  shafts  oj  slander, 
les  traits  envenimes  de  la  medisance. 

ENVENOMEDLY  (env6n'6mdli)  adv. 
d'une  fapon  envenim6c. 

ENVERMEIL  (6nv(Er'mil)  va.  enver- 
raillonner,  rougir  :  donner  un  teint  ver- 
meil. 

ENVIABLE  (fin'viab'l)  adj.  envia- 
ble, digne  d'envie  :  susceptible  d'exciter 
I'envie. 

E!VViABLENESS(6n'viab'ln6s)*.etat 
d'etre  digne  d'envie. 

ENVIABLY  (Cn'viabli)  adp.  d'une  ma- 
nK're  enviable. 

ENVIER  (Cn'vioer)  i.  envieux  m  :  celul 
qui  est  tourmente  par  I'envie. 

ENVIOUS  (6n'vioes)  adj.  t.  envieux: 
celui  qui  cprouve  Ie  sentiment  de  I'envie, 
qui  eprouve  du  deplaisir  et  de  la  peine  A 
la  vue  des  qualites,  de  la  prosperite  ou  du 
bonheur  d'un  autre.  To  be  e.  of,  porter 
envie  S.  Be  not  e.  at  the  prosperity  of 
wicked  men,  ne  soyez  point  envieux  de  la 
prosperite  des  mechants. 

2.  inspire  par  I'envie  (en  parlantde  sen- 
timents); 3.  haineux  (en  parlant  de  re- 
marques  et  d'observations). 

ENVIOUSLY  (en'vioesli)  adp.  par 
envie,  par  jalousie,  avec  envie. 

ENVIOUSNESS  (Cn'vioesnes)  *.  envie 
f,  jalousie  f:  caracttre  envieux  et  jaloux. 
ENVIRON  (finvi'roen)  va.  *.  environ- 
ner :  a)  entourer,  enfermer,  mettre  autour; 
b)  etre,  se  mettre  autour  de  quelqu'un  ou 
de  quelque  chose;  2-  assieger,  cerner. 

ENVIRONING  (Cnvi'roenia) ppr.  enri- 
ronnant,  entourant,  ceignant,  enveloppant; 
assiegeant,  investissant. 

ENVIRONMENT  (finvrroenmeut)*   i. 
cemement  m  :  action  d'entourer,  de  cer- 
ner ;  2-  etat  d'etre  entoure,  ceme. 
ENVIRONS    (gn'viroenz)    .?.    e.i'roiif 

21 


ENVOY 

inpl  :  endroits  ou  parlies  qui  entourpnt  un 
autre  endroit,  ou  situ6s  dans  son  voisinage 
et  de  diffcrents  cot6s. 

ElVVOV  (6n'v6I)  *.  1.  envoy6  m  :  per- 
Ronne  venant  en  rang  immddiateinent 
aprfes  un  ambassadeur,  et  envoy(5e  par  un 
souverain  ou  par  un  goiiverncment  pour 
ndgocierun  traittf,  ou  siiivre  quelqnc  aii're 
affaire,  avec  un  prinre  ou  un  gouveriie- 
menl  ctranger;  2.  messager  m.  E.  a-lnior- 
dinary,  envoys  extraordinaire  :  envnyd 
revfitu  lie  pouvoirs  plus  ^lendus  que  ceiix 
d'un  envoy«5  ordinaire. 

3.  envoi  m  :  pifece  de  vers  jointe  J  un 
ouvrage  dont  ii  e?t  fait  hommage,  et  des- 
tinde  soil  i  la  presenter,  soit  a  en  rehaus- 
ser  le  prix  aux  yeux  du  destinataire. 

ENVOYSHIP  (fin'vdtship) «.  fonctions 
fpt  d'envoy(5. 

ENVY  (6ii'vi)ra.envierfquelque  chose), 
porter  envie  S  (quelqu'un)  :  6prouver  du 
malaise,  de  la  mortiljcation  ou  du  indcon- 
tentement  i  la  vue  des  qualitds  supiirieu- 
res,  de  la  reputation  ou  du  bonlieur  dont 
jouit  un  autre  ;  s'afdiger  de  cc  qui  arrive 
d'heureux  h  autrui.  She  envies  her  sister's 
beauty,  elle  envie  la  beaut6  de  sa  so'ur. 
Better  be  envied  than  pitied,  W  vaut  micux 
faire  envie  que  pili6. 

Envv,«.i. envie  f:  peine,  doulenr,mor- 
tlllcation  ou  m^contenlement  6prouv6s  h  la 
vue  de  la  superiority  ou  du  succfes  d'un 
autre,  et  acconipagn^s  d'un  certain  degr(5  de 
haine  oude  m6chancet6;  2.rivalit6/',  brigue 
{,  competition/';  3-  malice/;  m6clianrot6 
/;  4.  haine/,  inimiti6/;s.  odieux  m,  carac- 
tjre  m  odieux.  E.  preys  upon  him,  I'envie 
le  dfvore.  To  pine  away  with  e.,  scclier 
d'envie.  To  raise  one's  e.,  exciter  I'envie. 
To  bring  e.  upon  oneself,  s'attirer  Ten- 
Tie.  Envious  people  die,  bute.  never  will, 
les  envieux  mourront,  mais  I'envie  ne 
mourra  jamais. 

•  ENVYING  (?.n'viiii]  s.  envie  / :  a) 
mortification  6prouv(5e  a  la  vue  dela  pros- 
pdritcS  et  du  bonheur supposes  d'un  autre; 
b)  malveillance  pour  d'autres  provenant  de 
quelque  sup6rioritc   qu'on  leur  suppose. 

ENWALLOWED  (CnwarCd)  adj.  qui 
eroiipit,  qui  se  vautri-  dn.ns. 

ENWIIEEL  (Cn!nvil')  va.  d(5crire  un 
eercle  autour,  entourer. 

EX  WOMAN  (envr6m'4n)  va.  douer  des 
qualitd^  d'une  fcmme. 

ENWOMB  (Cnwum')  va.  i.  f6conder, 
porter  dans  son  sein;  2.  en;,'loutir: 
plonger  dans  un  gouffre,  dans  un  abtme. 

ENWRAP  (CnrapO  va.  envelopper.  V. 
Inwiup. 

EOCENE  (fosln)  adj.  Giol.  docfenc  :  se 
dit  des  depots  tertiaires  primitifs  dans 
Icsqucis  se  trouvcnt  des  debris  organiques 
d'espf-ces  cxistantes  d'animaux. 

EOLIAN  (iMiSn)  adj.  6olien  :  appar- 
tenanl  Ji  I'iilide  ou  Eolie,  contr^c  de 
I'A'sie-Mineure  hahitee  par  des  Grecs.  E.- 
lyrc,  e.-harp,  harpe  /6ol:enne,  (3oIi-harpe 
f:  instrument  ^  cordes,  qui  rdsonne  p;ir  la 
seule  impulsion  de  I'air.  E.-attachmnit, 
m6cani<!me  qui  s'adapte  i  un  piano,  et  an 
moyen  duquel  on  peui  diriger  un  couranl 
d'air  sur  les  cordes  de  I'in'^trument,  ce  qui 
sccroft  consid(5rablement  la  volume  du 
son. 

EOLIC  (iol'ik)  adj.  6olien,  ^olique  : 
rclatif  k  I'Eolide.  E.  dialect,  dialecle 
Pollen  :  I'un  des  cinq  dialectes  de  la 
langue  grecqiie.  E.  verse,  mode  pollen  : 
un  des  principaux  modes  de  la  musique 
anciennc. 

EoLic,  s.  i .  pollen  m,  dialecte  m  tjolien ; 
a.  musique  /  (iolicnne,  mode    m  6olien. 

EO  LI  PILE  (iol'ipTl)  «.  Phyt.  (^olipyle 
n  :  globe  mctallique  creux,  avec  un  tuyau 
ou  col  etroit,  dont  on  se  sen  pour  faire 
des  experiences  sur  la  vapeur. 

EON  (f'6n)  *.  Philos.  tor,  m  :  allribul 
oa  perfection  existant  de  toute  Cternitfi. 
Les  gnostiques  considdraienl  les  dons 
comnie  des  (Emanations  de  la  divinii6, 
•yant  des  atiributs  divins. 

EPAGRIDACE/E  (ipak,rid5'sif)  t. 
6pacrid(5es  fpt  :  ordre  de  plantes  mo- 
nopdlales,  originaires  pour  la  plupart  de 
I'Australie,  voisincs  des  bruyferes. 

EPACT    (fpSkt)    I.    Chronol.    6pacte 
/ ;  nombre   indiquant    r9ge  de   la  lune 


au  commencement  dc  Tann^e,  c'est-S-dire 
le  nonihre  de  jours  ecoulds  depuis  la 
dernifcre  nouvelle  lune  jusqu'k  la  lin  de 
ranii6e  qui  vient  de  linir. 

EPAGOGE  (fp'agodji)  s.  Rhel.  rpa- 
gogue  /,  induction  /  :  figure  par  laqiu'lle 
on  d(5montre  des  propositions  uiilver- 
selles  par  des  propositions  particuli^res. 

EPAN.\DlPLOSlS  (f'pilniadipr'sls) 
s.  Rhet.  lipanndiplo^e  / :  figure  d"(5locu- 
tion  par  laquelle  on  fai'  commenrer  et 
finir  une  phrase  par  le  mcme  mot. 

EPANALEPSIS  (ep,anali'p'sis  .«. 
I'Jtet.  (5panalepse  / ;  figure  d'iMocution 
par  laquelle  on  r6p(''te  le  niC-me  mot  ou 
un  memhre  de  phrase  tout  entier. 

EPANODOS  (ipan'odos)  *.  6panodc 
f,  rdgression  /  :  figure  de  rh6tori(iue 
consistant  en  une  espfece  de  rtpi  titio  i 
qui  se  fait  en  reprenant  plusieuis  mot=; 
precedents  pour  ddvelopper  tour  i  tour 
I"idee  qu'ils  contiennent. 

EPANORTHOSIS  (ep,anor/Ao'sis)  s. 
epanorlhose  /,  correction  /  ;  figure  de 
rhetoriqne  consistant  A  fcindre  de  rd- 
tracter  ce  qa'on  vient  de  dire,  pourajouter 
quelque  chose  de  plus  energique. 

EPAKCH  (f'park)  s.  eparque  m  ou 
hyparque  m  :  gouverneur  ou  prtfet 
d'une  province. 

EPARCHY  (?p'arki)  s.  dparchie  /  ou 
hvparchie  f  :  province,  prefecture  ou 
territoire  place  sous  I'autorite  d'un 
eparque. 

EPAULE  (Ppol')  s.  Fort,  epaule  /  ou 
flanc  m  d'un  bastion. 

EPAULEMENT  (CpormPnt)  *.  Fort. 
epaulcment  m  :  ouvrage  lateral,  ou  ou- 
vrage pour  couvrir  de  c6te,  fait  avec  des 
gabions,  des  fascines  ou  des  sacs  de 
tcrre. 

EPAULET  (?p'olCt)  *.  epaulette  /  ; 
marque  distinctive  de  leur  grade  portee 
sur  repaule  par  les  militnires.  E.  with 
targe  bullion,  epaulette  fi  gros  grains. 
E.  with  small  bullion,  epaulette  S  graine 
(repiiiards,  grnsse  torsade. 

KPEIRA  (epi'ra)  *.  epeire  /  :  genre 
d'araignees  comprenant  I'araignee  des 
jardins,  l.peira  diadema. 

EPENETIC  (CpjflenCt'ik)  a4/.  laudatif, 
eiogieux. 

EPENTIIESIS  (ip?n7/(isis)  s.  Gram. 
epenlhi'se  /  :  insertion  d'une  lettre  ou 
mfme  d'une  syllabe  au  milieu  d'un  mot, 
comme  alitnum  pour  alitum. 

EPENTHETIC  (Cpjen^Affik)  adj. 
epenthetique  :  qui  est  ajouie  par  epen- 
thfesc. 

EPERGNE  (epCm')  *.  surtout  m  : 
pifccc  ri'ornement  qui  se  place  au  milieu 
d'une  table  et  qui  est  destinee  k  servir  de 
support  ii  un  grand  plat. 

EPEXEGESIS  ipCkjSidjrsis)  *.  Gram. 
epexcgi'se  /,  exegfese  f  :  explication  ou 
interpretation  compltte. 

EPE.VEGETiCAL(ip6k,8idjft'ikal)flrf/'. 
exCgetique  :  qui  explique  ce  qui  p^ec^de. 

EPHA  (t'fa)  *.  epha  m  ;  mesure  de 
capacite  pour  les  matiferes  sfcches  qui  etait 
en  usage  chez  les  Juifs,  et  qui,  au  rapport 
de  Jos&phe,  etait  equivatente  au  me- 
dimne  atlique  =  5,27   decalitres. 

EPHELIS  (efl'lis)  *.  au  pi.  Epiielides, 
iled.  epheiide  /,  tache  /'de  rousseur. 

EPHE.MERA  (\(vm'(BTa)  s.  1.  Med. 
flfcvre  /  ephem^re,  courbature  /  ;  fievre 
qui  n'a  qu'un  jour  de  duree;  2.  eplie- 
m^re  m  :  genre  d'insectes  nevropteres 
qui   naissent    et  meurent  le  mcme  jour. 

EPHEMERAL  (ifem'oeral),  ephe- 
MERAN  (ifem'oerSn),  ephemersc 
(ef,em6r'ik),  EPHEMEROCS  (ifCrn'oe- 
roes),  adj.  ephemfere  :  a)  commencant  et 
flnissant  en  an  jour;  qui  continue  ou 
eiiste  un  jour  seulement;  b)  Fig.  momen- 
lane,  passager,  de  peu  de  duree.  E.  fever, 
ftfevre  ephemfcre.  E.  fly,  mouche  eph6- 
m^re. 

EPUEMERAN  (ifSm'oprSn)  s.  ifM- 
mfere  m  :  insccte    nevrnpti-re. 

EPHEMERIDES   (ef.imCr'idiz)  s.  pi. 

d'EPllKMEKIS. 

EPHEMERIDlA!V(efemoerid'ian)arf/. 
d'ppiiemeride,  qui  se  rapporte  i  une  eph6- 
meride. 

EPHEMERIS  (irem'ceris)  «.  epheme- 


EPICURISM 

rides  / :  a)  journal  ou  recit  des  evene- 
ments  arrives  le  mCme  jour  de  TaniK^e 
a  diffcrentes  epoques:  li)  Aslron.  expose 
de  retat  ou  des  positions  qaotidiennes 
des  planfetes  ou  corp's  celestes  ;  table,  ou 
collection  de  tables  qui  dOtermineut  le  lieu 
que  les  plaui'tes  ocrupent  chaque  jour  aa 
coucher  du  soleil. 

EPUEMERIST  {if6m'cprist';  s.  i. 
celui  qui  etudie  les  mouvements  quoti- 
diens  et  les  positions  quotidionnes  des 
plan^tes;  2.  astrologue  m ;  3.  faiseur 
m  d'ephemerides. 

EPHEMERON  (iffm'cerdn)  s.  ephe- 
m^re  m  :  I'l'tre  d'un  jour.  E.-worm,  ver 
m   ephep'^re  :  ver  qui  oe  vit  qu'un  jour. 

EPHtSIAN  (Sfrjwn)  adj.  ephesien  : 
appartemnl  k  la  ville  d'Eph^se,  dans 
I'Asie-Miiieure. 

Ephesian,  s.  i.  Ephesien  m  :  habitant 
d'Ephfese;  2.  personne  /de  moeurs  dis- 
solues. 

EPHESITE  (Crislt)  s.  UinSr.  hydro- 
silicate  m  d'alumine  que  Ton  rencontre 
aux  environs  d'Epht'se. 

EPH ESUS(ef'isa?s) ;;/;/•.  C^o<?.Ephfesc/. 

KPHIALTES  (tf.iarttz)  s.  Med. 
epliialte  m  :  oppression  nocturne,  cau- 
chemar. 

EPHOD  (CPdd)  ».  ephod  m  :  orncment 
des  ancicns  pn'trcs  hebreux. 

Ei'HOR  (CPor)  *.  au  ;;/.  Epiior'^  ou 
Epiiori,  ephore  m  :  nom  qu'on  donnait, 
a  Sparte,  aux  cinq  magistrals  eius  par 
le  peuple  pour  contenir  et  modercr  la 
puissance  royale. 

EPnoRALTY  (erorSlti)  s.  ephoral  w; 
a)  fonctions  d'ephore;  b)  duree  de  ces 
fonctions. 

EPHR.AIM  (I'fraiml  npr.  EphraTm  m. 

EPIC  (ep'ik)  adj.  epique  :  narratif, 
contenant  un  recit,  une  narration.  An  e. 
poem,  un  polme  epique  ou  herofque  : 
narration  en  vers  d'artions  grandcs  et 
heroTques.  An  e.  poet,  un  potte  epique. 
The  e.   walk,    le  genre   epique. 

Epic,  s.  poPme  m  epique,  epopee  /. 

EPICAL  (Cp'ikal)  adj.  V.  Epic. 

EPICARIDAN  (ep,ikar'idan)  s.  epi- 
carido  m  :  genre  dc  crustaces  isopodes. 

iCi'iCARP  (?p'ikarp)  s.  Hot.  epiearpe 
m  :  membrane  qui  re'vCt  exterieuremeut 
le  pciicarpe. 

Ei'iCEDE  (fp'isfd)  .t.  epicede  m  ou 
epircdion  m  :  chant  ou  discours  funfcbre. 

EP!CEOi.\L  {ep,i<i'dial)  adj.  epice- 
dique,  eiegiaque  :  qui  est  de  la  nature  de 
I'epici'dc. 

EPiCKDiAN  (ep,ist'diin)  aij.  eie- 
giaqiio,  triple,  funcraire. 

EPICEDIUM  (Spjisfdioem)  *.  epicd- 
dion  m,  eiegie  /. 

EPICENE  (Cp'istn)  adj.  ou  *.  Gram. 
epiciiue  :  conimun  aux  deux  sexes,  terme 
qui  s'applique  5  des  substantifs  u'ayant 
qu'une  seule  forme  de  genre,  pour  le 
masculin  et  le  feminin,  comme  en  fran- 
cais  le  mot  enfant  qui  sert  a  designer  un 
garcon  ou  une  fille. 

EPICERASTIC  (CpjisirSs'tik)  adj. 
Med.  epic.erastique,  emollient,  lenitif. 

EPICHIRE>:a  iep,ikir;'uia)  s.  Rhet. 
et  Loi/.  epicberi'me  m  :  syllogisnie  dans 
lequel  les  premisses  ou  I'une  des  pre- 
misses est  arcompagnee  de  sa  preuve. 

EPICTETIAN  (epiktrshoen)  adj.  d'E- 
picit-teirelatif  a  Epirtfeie. 

EPICTETUS  (epjktrioes)  npr.  Epic- 
iHe  m. 

eimcure  (ep'ikyur)  s.  epicurien  m  : 
a)  sectaieur  d  Epicure;  b)  Fig.  homme 
adonne  aux  jouissances  sensuellcs;  celui 
qui  se  livre  aux  recherches  et  aux  deii- 
caiesses  de  la  table. 

EPICUREAN  (ep,ik.vilr'idn)  adj.  epi- 
curien :  a)  relatif  Ji  Epicure,  ancien 
philosophe  grec;  b)  voluptueux,  adonui 
aux  plaisirs 

EpircREAN,  s.  epicurien  m  :  a)  secta- 
teur  d'Epicure;  b)  personne  adonnoe  aux 
plaisirs. 

EPICURE.\NIS.M  (ep.ikyur'ianizm) s. 
epi'^uri'^me  m  :  attachement  aux  doc- 
trines d'F.picure. 

EPICURISM  fCp'ikyiirizm)  *.  epicn- 
risme  m  t  a)  doctrine  d'Epicare ;  b)  19 


RPICURIZE 


-  923  - 


EPISCOPATE 


npt6,  jouissances  sensiielles,  abandon 
aux  plaisns  des   sens. 

EIMCURIZE  (fp'ikynrlj)  v/i.  1.  vivre 
en  L'pii'urien,  ne  sc  rien  refuser,  se  li- 
vrer  J  des  orgies:  2.  professer  les  doc- 
trines d'Kpifiire,  repicurisnie. 

EPICYCLE  (fp'isik,k'l) .?.  Astrnii.  (5pi- 
cyrle  w  :  d,in<  le  syslfcnic  de  Pinliniee, 
petit  cerric  acc()nlplis■^ant  sa  revoliiiion 
iiendanl  qne  son  centre  se  nieut  circ ul;iire- 
nient  d:ins  la  circonfiircnce  d'un  cercle 
plus  ^rand. 

EPICYCLOID  ffp'isikldfd)  s.  C.dom. 
6picyclnTde  f  :  courbe  enirendriie  piir  la 
revolution  d'un  point  de  la  circonit^rence 
d'un  cercle  qui  roiile  sur  l;i  parlie  cnnvexe 
ou   concave  d'un   autre  cercle. 

EPICVCLOIDAL  (Cp,isiklOl'dal)  adj. 
fepicycloTdal,  d'dpicycloTde  :  appnrtenant 
ou  ressenihlant  k  Tepicyclo  de.  E.-wlifcl, 
roue  d'opicyclnTde  :  roue  forni(5c  sur  le 
princjpe  de  i'cpicyclofde.  et  eniployciepour 
convertir  un  mouveinent  circulaire  en  un 
mouvement  rectiligne  alternatif,  ou  vice 

EPIDEMIC  ffp.idPm'ik),  EPIDEMI- 
CAL (fpiidiin'ikal)  adj.  (Spid^miqiie  : 
cominiin  a  beaucoup  de  nionde:  qui  s'ein- 
pare  des  esprits  coinine  I'dpidcniie  s'eni- 

fiare  ries  corps.  An  e.  diseaxe,  unc  niii- 
adie  (ipideniiquc  :  maladie  qui  ne  tient 
i  aucuiie  c:iuse  locale,  mais  qui  alleint 
un  grand  nombre  de  personnes  en  ineme 
temps,  ou  pendant  la  mflme  saison.  Ji. 
funj,  fiireur  epld^mique. 

Epide.mic,  .v.  Med.  epidemic/';  maladie 
riSgnant  g:(5nernlcment,  mais  ne  d<ipendant 
d'aucuiie  cause  locale. 

EPIDEMICALLY  (fp,idf m'ikali)  adv. 
^pideiiiiqueineiil  :  d'line  manii"'re  6piile- 
mique,  avec  le  caracttrc  d'une  tpidcmie. 

EPIDEMIOLOGICAL  (Cp,idem|io- 
lodi'ikal)  «(//.  t'pid(;niioln?iqiie  :  ([ui  se 
rapporte  k  repidciinologie. 

EPIDEMIOLOGY  (ep,iilf  lM,iol'odji) 
«.  Med.  6pidemiolosie  :  recherclics  sur 
les  causes  et  la  nature  des  maladies  epl- 
d(^niiques. 

EPIDEMY  (fp'idfmi)  .1.  Med.  6p\<ld- 
mie  f;  maladie  /cpidumiqiic. 

EPIDElVDIJUM(l>,i(lt'll'drfEni)  J.  Itnl. 

6pidendre  m  :  genre  tri'S-noinbrcnx  ri'nr- 
chidecs,  qui  crojsseiit  sur  les  branches 
des  arbres. 

EPIDERMAL  (Cp,id(i!r'mal)  adj.  Opi- 
dermique  :  qui  sc  rapporte  i  la  peau  on 
k  I  ecorec. 

EPIDERMEOUS  (6p,idQsr'mioes)  adj. 

V.  EPIDEHJIIC. 

EPIDERMIC  (6p,idd!r'mik),  epi- 
DERMICAL  (epjidaT'mikal)  adj.  epi- 
dermique  :  se  rapportant  ou  senihlible  k 
rc^iiderme;  couvranl  la  pcaii  ou  Iccorce. 

epidermis  (6p|id(i!r'mis)  «.  6pi- 
derine  /  ;  membrane  seclie  recouvrant  soit 
la  peau  des  animanx  soit  I'licorce  des 
plantes. 

EPIDERMOID  (j'p.idoer'mord)  adj. 
6pidermo(de  :  qui  ressemble  k  I'tipi- 
deruie. 

EPIDICTIC  (fp,idik'tik)  adj.  Met. 
6pidiclique  :  d^monstratif,  qui  explique, 
qui  dcinontre. 

EPIDICTICAL  (ep,idik'tikal)  adj.  V. 
Epidictic. 

EPIDOTE  (6p'id<1t)  a.  Miiiir.  dpidote 
m  ;  silicate  en  partie  transparent,  de 
couleur  verte  ou  grise,  et  d'un  eclat  vi- 
treux,  souvenl  cristallise. 

EPIDOTIC  (Cpjidot'ik)  adj.  se  rap- 
pnrtant  k  I'^pidote ;  contenant  de  1'6- 
piilote. 

EPIGi£A  (fp,idjt'a)  ».  hot.  epig6es 
fp/ .-  genre  de  gracieuscs  plantes  de  la 
ramille  des  ericaciies. 

EPlG.«;ous  (epiidjt'oes)  adj.  V. 
Epigeous. 

EPIGASTRIC  (CpiigSs'trik)  adj.  dpi- 
gasirique  :  apparlenant  k  la  partie  su- 
perieure  et  ant(irieuru  de    I'abdnmen. 

EPIGASTRIUM  (ep,igis'lri(em)  s. 
Anal,  cpigastre  m  ;  region  supdrieuic 
de  I'abdonien,  qui  s'etend  depuis  Tap- 
pendice  xiphode  jusqu'4  deux  iraveri 
de  doigt  de  rombilic. 

EPIGEE  (fipiilji),  EPIGEUM  C6p,i- 
^jt'oem).  V.PbHiGEC. 


EPICENE  (Cn'idjln)  adj.  i.  GSol.  k 
llcur  de  terre.  t.  rockx,  des  roches  k 
llenr  de  terre. 

2.  Cristal.  fpig^ne  :  se  dit  d'un  crista! 
qui,  sans  changer  de  forme,  change  de 
nature  chimiqne. 

EPlGEXESlsCt'p.idji^nf'sis)*.  Wy.??©/. 
epi^'oni'-se  f  :  syst^me  dans  lequel  on 
explicjiie  la  formation  des  corps  organises 
par  nne  addition  successive  de  leurs  di- 
verses  parties. 

EPIGE\ESIST  (CpiidjCn'isisl)  s.  6pi- 
gen(Visie  m  :  pliysiologiste  partisan  de 
la  ihiSorie  de  I  (Jpigdnfcse. 

EPIGEOUS  (ep,idjt'oes)  adj.  Hot. 
6pige  :  qui  croft  sur  la  terre,  qui  croil 
au-dessus  de  terre. 

EPIGLOTTIC  (Cpjiglol'ik)  adj.  (5pi- 
glottique    :    qui  appartient    k  I'eplglotle. 

EPKiLOTTIS  (fp,iJot'is)  *.  Anut. 
epiglotte  f  :  I'lin  des  cartilages  du  larynx 
(|iii  recouvre  la  glottc. 

EPIGRAM  ((^p'ijriim)  .«.  (ipigrammc 
f :  petite  pifecc  de  vers  traitant  un  seul 
sujet  et  se  terminant  par  une  pcnsce  vive 
et  ing(5nieuse. 

EPiGiiAMlST  (Cp'igramist)  *.  t'\n- 
gramni;iiiste  m  :  celui  qui  fait,  qui  com- 
pose des  cpigrnmmes. 

EPIGRAMMATIC  (CiijigramSfik) , 
EPIGRAMMATICAL  (f  p,igiamal'ikal) 
adj.  e|iigrammatiqne  :  a)  ^crivanl,  coin- 
posant  lies  epigrammes;  b)  propre  aux 
(^pigrammes,  appartenant  aux  Epigram- 
mes; tenant  de  I'dpigramme;  acer6,  pi- 
quant. 

EPIGRAMMATICALLY  (Cp,igra- 
milt'ikali)  adv.  epigrammatiqutmenl :  d'une 
manifere   6pigrammatiqne. 

EPIGRAMM.ATIST  (Cp,igram'atist) 
.«.  6pigranimaliste  m  :  celui  qui  compose 
des  epigrammes. 

EPIGRAMMATIZE  (ep,igrSm'atiz) 
ra.  epigrammatiser  :  faire  des  Epigram- 
mes. 

EPKiRAPH  (Cp'igraf)  *.  Epigraphe 
/  ;  a)  Antiq.  inscription  sur  un  ('dilice; 
b)  Ltlt.  devise,  citation  d'un  auteur,  ou 
sentence  se  rapportant  au  sujet,  placue 
an  commencement  d'un  ouvragc,  ou  en 
tete  de  ses  chapilres. 

EPIGRAPHICS  (Cpiigrdl'iks)  .t.  6pi- 
gra|iliiu  /".-science  des  inscriptions. 

EPIGRAPHY  (Cp'igrali;  *.  V.  Epi- 
r.nAt'iMCg. 

EPIGYNOUS  (Cpidj'inces)  adj.  Bot. 
epigyiie  :  qui  natt  sur  I'ovaire  ou  au- 
dessus. 

EPILEPSY  (Cp'ilCpsi)  s.  iliid.  epi- 
lepsie  f,  bant  mal  m,  mal  m  cadur  :  ma- 
ladie caract^risce  par  des  spasmes  ou 
convulsions,  et  par  la  perte  du  sentiment. 
To  be  subject  to  fits  of  e.,  to  have  a  fit 
of  e.,  tomber  du  haul  mal. 

EPILEPTIC  (CpjilCp'tik)  adj.  epilei)- 
tique  :  appartenant  k  lepilepsie,  affects 
d'epilepsie.   E.  fits,  attaques  d'Epilepsie. 

Epileptic,  s.  Epileptiqne  m  :  per-;onne 
alTect6e  d'epilepsie,  sujeiie  k  rEpilepsie. 

EPILEPTICAL  (Cpiilfp'likal)  adj. 
Epilepti(iue  :  de  la  nature  de  I'epilepsie; 
convulsionnE. 

EPILOBIUM  (6p|il6'bi(Em)  s.  Bot. 
Epilobe  m,  laiirierde  m  Saint-Antoine  : 
genre  de  plantes  herbacEes  de  la  famille 
des   oenoth6r6es. 

EPILOGICAL  (fipjilodj'ikal)  adj.  se 
rapportant  k  ou  semblable  k  un  Epilogue. 

EPILOGISM  (Cpfl'odjizni)  «.  EnumE- 
ration  f 

EPILOGISTIC  (Epiilodjis'tik)  adj. 
d'Epilogue  :  appartenant  k  I'Epilogue;  de 
la  nature  d'un  epilogue. 

EPILOGUE  Ep'ilog)  *.  epilogue 
m  :  a)  Met.  conclusion,  la  partie  Dnale 
d'un  discours,  oil  les  principales  matiferes 
sont  recapitiilees;  b  Thedt.  discours,  ou 
courte  piece  de  vers  adressEe  aux  spec- 
tatcnrs  par  I'un  des  acteurs,  apr^s  la 
conclusion  de  la   piece. 

EflMEDlUM  (Cpiimrdioem)  s.  Bot. 
Epimede  w,  cbancau  m  d'eveque  :  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  berbEri- 
dacees. 

EPIMENIDES  (Cp,iinEn'idfz)  npr.  Epi- 
uiEnide  m. 

EPINYCTIS  (Epiinik'tis)  *.  Mdd.  Epi- 


nyclide  f  :  pustule  inllammaloire,  rare 
menl  nniijue  et  solitaire,  qui  s'Elfeve  la 
nuit  sur  la   peau. 

EPIPACTIS  (fpipSk'lis)  s.  Hot.  epi- 
pactide  f :  genre  de  plantes  orchidEes. 

EPIPUWY  (EpiPani)  ».  epiplianie /; 
jonr  m  des  Itois  :  fete  cElebree  p.ir 
I'Eglise  le  I)  Janvier,  le  donzif-me  jo'ir 
aprts  rSoel,  en  commemoration  de  I'ado- 
ration  des  Mages. 

EPIPIIONEMA  (('pironrma)  s.  Kltet. 
Epiplionc^'ine  m:  exclamation  sentencieuse 
terminant  un  discours. 

EPIPHORA  (ipiPora)  s.  i.  Med.  Epi- 
phora m  :  larmoiement  ou  Ecoulcmeiit 
continnel  des  larmcs,  qui  c oiilent  sur  les 
joncs  au  lieu  de  passer  |iar  les  points  la- 
crymaux;  2.  Hlidt.  (^piphore  f:  r^'pe- 
tition  d'nn  mot  ou  d'une  phrase  ii  la 
fin  de   pliisicurs   sentences    ou  stances. 

EPIrllYLLOSPERMOUS      (i'pjfll,- 

ospffir'moes)  adj.  Hot.  cpi|ihyllosperme  : 
porlant  leurs  graincs  snr  le'  dos  de  leurs 
organes    foliacEs,  comme    les   fougeres. 

EPIPHYLLOLS  (ipinioes)  adj.  IM. 
epiphylle  :  qui  croft  on  s'insi're  sur  les 
feiiilles  des  plantes. 

Ei-iPlIYLLUM  npiPilajm)  .?.  Bot. 
'X)i[li;jlle  m  :  genre  uc  plantes  i  (leurs 
magniliqncs.de  la  famille  des  ractacees. 

EPIPHYSIS  (ipifisis)  s.  Anal.  Epi- 
physe  f  :  Eminence  ossense  unie  au 
corps  d'un  os  au  I'lioyen  d'un  cartilage, 
et  qui  se  change  en  apophyse  par  les 
progrbs  de  I'ossillcation. 

EPIPHYTAL  (ipif'ital)  adj.  Epiphyte  : 
qui  croft  sur  d'autres  plantes. 

EPIPHYTE  (Ep'ifit)  s.  epiphyte  m  : 
plante  vivant  en  parasite  sur  d'autres 
plantes,  sans  en  pEnEtrer  la  substance  et 
sans  en  absorber  les  sues,  telles  que  les 
mousses,  les  fougfcres  et  les  lichens. 

EPIPHYTIC  (6p,ifit'ik)  adj.  d'Epi- 
phyte  :  ayant  la  nature  d'un  Epiphyte. 

EPIPLOCE  (Epip'losi)  *.  Rliet.  gra- 
dation f:  ligure  par  laqnelle  on  assemble 
plusieurs  idEes,  plusieurs  expressions 
qui  cnchErissent  les  unes  sur  les  autres. 

EPIPLOCELE  (Epip'lostl)  s.  Epiplo- 
cEle  f :  hemic  ou  rupture  de  I'Epiploon. 

EPIPLOIC  (Cp,iplu'ik)a(//.  Epiplofque: 
qui  apparlient,  ayant  rapport  k  I'Epiploon. 

EPIPLOON  (Ppip'loon)  s.  Anal.  Epi- 
ploon m  :  double  feiiillet  membraneux 
formE  pir  un  prolongeinent  du  pEritoine 
et    flottant  snr  la  surface  des  inteslins. 

EPIPTEROUS  fipip'tteroes)  «rf/'.  Bot. 
EpiptErE  :  qui  se  prolongc  on  aile,  qui  se 
terminc  en  lame  mince. 

EPIRRHEOLOGY  (ipir,ri6rodji)  *. 
Bot.  epirrhEologie/  ;  branche  de  la  phy- 
siologie  vEgEtale  qui  traite  des  ellets  des 
agents  cxterieurs  sur  les  plantes. 

EPIRUS  (ipt'roes)  npr.  Giog.  Epire/. 

EPISCENIUM  (episf'nioera)  .s.  Episcc- 
nium  m  :  la  partie  supErienre  de  la  scene 
dans  les  thE'itres  des  anciens. 

EPISCOPACY  (ipis'knpasi)  s.  Epis- 
copal m  :  a]  gouvernemcnt  desEvfiques; 
b)  temps  pendant  leqiiel  un  EvCque  a 
occupE  son  siEge. 

EPISCOPAL  (ipis'kopal)  adj.  Episco- 
pal :  a)  appartenant  i  I'EvEque;  b)  gou- 
vernE  par  des  Eveques.  The  e.  court,  la 
cour  Episcopale,  roflicialitE. 

EPISCOPALIAN  (ipis,kopG'lian)  adj. 
Episcopal  :  appartenant  k  des  Eveques, 
ou  au   gouvernement  des  Eveques. 

Episcopalian,  s.  episcopal  ;«,  Epis- 
copaux  mpl  :  partisan  de  I'episcopat, 
sectateur  de  I'Eglise  Episcopale  on  an- 
glicane. 

EPISCOPALIANISM  (ipisk,op(i'lia- 
nizm)  s.  anglicanismc  m  :  systEme  de 
la  religion  Episcopale.  ou  gouvernement 
de  I'Eglise  par  des  EvEques. 

EPISCOPALLY  (ipis'kopali)  adv. 
Episcopalemcnt,  en  Eveque,  par  autoritE 
Episcopale,  d'une  manifcre  Episcopale. 

EP I  SCO  PANT  (ipIs'kopSnt)  s.  EvC- 
que m. 

EPISCOPATE  (ipisTiopEt)  s.  Epis- 
copat  m  :  a)  fonctions  et  dignitd 
d'EvCque  ;    ft)  le  corps   des   EvCqnes. 

Episcopate,  in.  I .  agir  en  Eveque, 
remplir  les  fODCtioas  d'un  prElat;  a.  S0 


EPISCOPICIDE 


—  824    - 


EQUALITY 


donner  de?  nirs  de  pr6Iat,  6pi?coplser, 
tranrlier  de  I'L'Vrqiic. 

EI'ISCOIMCIDK  (ipi'S^Opi^id)  .?.  i. 
meiii'trc  m  d"un  Ovrque,  action  de  tiier 
nn   (^vrqiie;    2.  meurtricr ;»  d'lin  (ivTque. 

EIMSCOPY  (ipis'kopi)  .V.  i-  siirvoil- 
lani^c  / ;  2.  examen  m.  rpflicrrlie /'. 

Ei'lSODE  (fp'isod)  s.  Lill.  episode 
m  :  nction  inridenle  Wtc  Ji  I'actioii  priii- 
cipale  iIrps   un  poPme,    dnns  un  loinan. 

EIMSODIAL     (fp.isd'dial)      adj.      V. 

El>l«ODIC\l.. 

ElMSOniC    (('p,isrid'ik\    KIMSODI- 

CAb  (f'p,l'--nd'ikal)  udj.  episodiqiic  :  np- 
parlennni  it  un  6pisode,  qui  n'est  pa<; 
csscnlirl   an   sujet. 

EPISODICALLY  (Cp.JsOd'Ikali)  adv. 
d'line  maiiicre  cpisodiqiie,  en  forme  d't^pi- 
sode. 

EPISI'ASTIC  (fpjispSs'tiK;  adj:  iUd. 
dpispastique  :  altirant  los  hunieurs  Ji  la 
peau;  excitaiil  une  arlion    ^   la  jieau. 

Epi^pa'stic,  s.  dpispaslique  m  :  sub- 
stance qui,  par  une  ap))licalion  topique 
el  csteine,  produit  une  inllaniHiatioM  et 
souleve  la  peau. 

EPISPEltM  (i'p'ispiri'm)  .«.  Bot.  t\\\- 
spcrnie  in  ;  iCsiinient  propre  de  la  si'aine. 

EPISPEn»IIC(ep,i^udpr'niik)  udj.  epi- 
spermaliqiie  :  appaiten^:  .".  ropispeiine. 

EPISTAXIS  (i'p,istak'sis)  s.  Med. 
i-pistaxis  /'  ;  6coulenient  de  sang  par 
le  nez. 

EPISTIIOTONOS  (<!his/Aot'or.(ES) 
s.  Mi'd.  (jpisiliotonns  m  :  affection  spas- 
modiiiue  par  laqi:eile  le  corps  est  courb6 
en  avant. 

EPSSTILCITE     (("p,istirbil)    .V.    cpi- 

tilbiie  /■ :  substance  niiii(!rale.  blanche 
et  translucido,  coinpo'iOe  de  cilice,  d'a- 
lumiiie,  de  cliaux  el  d'eau,  avcc  un  r-ia 
dc  sonde. 

El'lSTLE  (ipis's'l)  s.  6pftre  f,  lellre 
/,  letire /'missive  :  (!crit  ou  missive  coni- 
Diuniquanl  des  rensrignements  ^  une 
personne  Oloisnce.  Tkc  epistles  of  the 
Apuslles,  les  ^pilrcs  des  ApOlres.  An  e. 
dedicatory,  une  cpitre  dL^dicatoire. 

EPISTLEU  (ipis'loer)  s.  (5pistolier 
m  :  a)  auleur  6pisloIaire,  personne  qui 
(5crit  Deaucoup  de  leltres;  //)  dans  la  li- 
turgie  del'Eglise  d'Angleteire,  I'eccji^sias- 
tique  qui  donne  lecture  de  lY'pitie. 

EPISTOLAUV  (ipis'tolari)  «(//■.  6pis- 
tolaire  :  se  rapportant  h  des  epitres  ou 
lettres.  Ah  c.  corrc.^pondcnce,  uncoinrnerce 
de  lettres. 

EPISTOLET  (ipis'tolfit)  s.  ipisto- 
lette  f,  petite  Ictire  f. 

EPISTOMC  (fp,l5l6rik),  EPISTO- 
LlCAL  (Cpjstol'ikal)  adj.  I.  en  forme 
dYpfire,  nans  le  genre  (^pistolaire ;  2. 
dpislalograpliiqiie  :  se  dit  de  la  methode 
de  repr(5senlcr  des  id^es  par  des  lettres 
et  des  mots. 

EI'JSTOLIZE  (ipis'tolij)  vn  6crire 
des  lettres,  des  (!pitres. 

EPISTOLIZER  (ipis'lolizcEr)  «.  6pis- 
tolier  m  :  celui  qui  dcrit  beaucoup  de 
lettres. 

EPISTOLOGHAPHIC  (ipiS,tolOgrar- 

ik)  udj.  ('pistolfigraphiiiue  :  se  rapportant 
h  la  composition  des  lettres. 

EP I STO LO G l{  A  P H  V         (ip»s,tolOg'- 

rali)  s.  art  in  cpistolaire  :  art  ou  nia- 
niire  d'ecrire  des  lettres. 

EPISTUOPIIE  (ipLs'trofl)  s.  Rhit. 
^pistrophc  f  ou  Opipliore  f  :  figure  dans 
laquellc  plusieurs  phrases  successives  se 
tcrminent  par  le  nieme  mot. 

EPISTYLE  (ep'istil)  s.  Arch.  anc. 
^pisiyle  m :  architrave,  pitce  massive  de 
pierre  ou  de  bois  placec  sur  raba(|ue  du 
chapileau  d'nne  coionne   ou   d'un   pilicr. 

EPITAPH  (Cp'ilaO  s.  epilaphe  f :  a) 
inscription  que  Von  met  sur  un  tombeau 
en  honneur  ou  en  commemoration  d'un 
mnri ;  b)  i\ofc  en  prose  ou  ei  vers,  qui 
nest  pas  desiiuiS  ^  iire  graT(5  sor  un  mo- 
nument. 

EPITAPIMAN  {Cp.ilf'flSn),  EPITA- 
PHIC  (Op.itarik)  adj.  d'iSpiiaphe,  appar- 
tenanl  a  une  i|iiiaphc. 

EPITAPIllST  (Cp'ilaOst)  s.  celui  qui 
compose  des  i-pitaphosj  des  inscriptions. 

EPITASIS  (i'p'itcsis)  *./,!«.  6pitase 
/:  partje  du  poSiue  dramatique  qui  vient 


apr^s  la  protase  ou  ('exposition,  qui  em- 
brasse  Taction  principale  d'une  piece,  et 
qui  conduit  i  la  catastrophe  ou  au  de- 
nouement. 

EPITHALAMIUIM  (f  Pii/^ialfi'mioem), 
EPITHALAiMV  (f p,i//iSI'ami)  s.  epiiha- 
lame  m  :  chant  011  poi^me  nuptial,  k  la 
louange  des  nouveanx  maricjs. 

EPiTilALAMiZE  {fpiUh&Vsm'n)  vn. 
composer  un  cpithalame. 

ElMTHELIUM  (Cpii/At'Iicpm)  s.  Anal. 
lipithelium  tn  :  epiderme  mince  qui  re- 
couvreles  membranes  niuqneiises. 

EPITHE.M  (fp'i/APm)  .«.  Pharm.  epi- 
theme  m :  tout  medicament  topique,  iiui 
ne  tient  ni  de  la  nature  de  I'oiiguent,  ni 
de  celle  de  I'emplatre. 

EPITHET  (Cp'iMfil)  «.  6pithtte  f:  a) 
mot  exprimant  une  quality  r(5elle  de  la 
chose  i  laqueile  on  I'appliquc  ;  b)  quali- 
fication. 

Epithet,  va.  qualifler  de ;  d^crire  par 
des  (5pithfetes. 

EPlTHETlC(Pp,i<Aft'ik)cd>.  <.6pith6- 
tiquc  :  d'cpithi>te,  appartenaiit  d  une  (5pi- 
thi'te  ou  i  des  epithfctes;  compose  d'^pi- 


thctes;  2.  surcharge  d't^nithfctes. 

ON  (I'p'i/Aetdn)*.  6pithMe^. 
METK 
TICAL 

adj.  enrlin  i  la  luxiire. 


EPITHET 
EP  ITIiU  M  ETIC 
EPITHUIHETICAL 


pithMe  /. 
(fp,i//iyrinii't'ik), 
(ep,i//iyiimPt'ikal) 


EPITOME  (ipit'omi)  s.  6pitome  m, 
abroge  m,  pr6cis  m  :  court  sommaire  ou 
extrait  d'un  llvre. 

EPITO.Mis T  (ipit'omist)  .1.  auteur  m 
d'nn  C-pitoine,  d'un  abroge  ;  abr6viateur  m. 

EPITOMIZE  (ipit'omiz)  la.  |.  abr*- 
ger :  r6duire,  condenser  un  ticrii  nu  un 
discour? ;  extraire,  en  maniere  de  soni- 
i;;.<ire,  les  principales  niatifres  dun  livre; 
2.  diniinuer,  ecourter,  relraiicher. 

EPITO.>llZED(ipit'nniizd)p/)rt.abr(5g6, 
r(5duil,  conden^t!' ;  diminu^,  6court6,  re- 
tranch6. 

EPITOMIZEII  (ipit'omizoer)  s.  auteur 
dun  3br(5g6,  d'un  6pitoni6  ;  abrtSviateur  m. 

EPITOMIZING  (ipit'omlziii)  ppr. 
abrL'geant,  reduisant,  condensant;  dimi- 
nuant,  ecourtant,  retranchant. 

EPITRITE  (fp'itrit)  s.  Versif.  6pi- 
triie  m  :  pied  mcitrique  compost  fle  trois 
svllabes  longues  et  d'une  brfcvc. 

EPITROPE  (ipit'ropi)  s.  Mil.  ^pi- 
trope  f,  concession  f :  figure  par  laqueile 
on  accorde  quelque  chose  qu'on  pent 
nier,  afin  de  faire  recevoir  plus  facllement 
ce  qu'on  veut  persuader. 

EPIZEUXIS  (Cp.izyuk'sis)  s.  Rhit. 
^pizeuxis  ^  d-pimone  f  :  figure  qui  con- 
sisie  k  rep6ter  un  mot  avec  vehiimence. 
You,    you,  Antony !  yous.,  vous,   Antony  I 

EPIZOANS  ((^p,iz(Vanz),  epizoa 
(CpiiziVa) ,?.  (-pizoaires  mpl :  ordre  d'ani- 
raaux,  ordinairement  vermifornies,  ijui  vi- 
vent  en  parasites  sur  des  poissons  et  d'au- 
tres  animaux  aquatiques 

EPIZOOTIC  (ep,izd6t'ik)  udj.  1. 
(5pizoTque  :  a)  appartenant  aux  animaux 
appel(;s  ^pizoaires;  b)  Giol.  6pithMe 
qu  on  donne  aux  montagnes  qui  contien- 
nent  des  debris  de  corps  organises;  2. 
6pizootiquc:qui  se  rapporte  S  l'6pizootie. 

EPIZOOTY  (5p,iZ(J'oti)  *.  Epizootic  f: 
peste  ri^gnanl  sur  beaucoup  d  animaux  ^ 
la  fois. 

EPOCH  (ipdkO-  epocha  (lp(5'ka)«. 
6poque/^:  a)  point  fixe  de  temps  d'aprPs 
lequel  on  compte  les  ann6es  qui  sc  suc- 
ctdent ;  b)  toute  partie  du  temps  consid6- 
r6e  par  rapport  k  ce  qui  s'y  passe,  i  ce 
qu'on  y  fait. 

EPODE  (6p'6d)  s.  Yvrsif.  anc.  6pode 
f :  a)  la  troisicme  ou  dernifere  partie  de 
I'ode;  celle  qui  suit  la  strophe  et  I'anti- 
strophe;  ftUoute  pifece  de  vers  lyriques 
dans  laqueile  on  trouve  alternativement  un 
grand  et  un  petit  vers. 

EPODIC  (ipdd'ik)  adj.  appartenant  i, 
ou  ressemblaiit  a  une  6pode. 

EPONYME  (Pp'onim)  s.  surnom  m. 

EPOPEE  (fp'opi)  «.  epopee/;  poPme 
6pique  :  plus  exactement,  I'histoire,  fac- 
tion ou  la  fable  qui  fait  le  sujet  dun 
Dot'me  (5pique. 

EPOPEIA  (f.pfipi'ia) ».  V.  Epopee. 

EPOS  (f'pos)  ».  <5pop6e  A  po6me  m 
6pique 


FPROUVETTE  (6pruv6t')  *.  Arfitl 
eprouvetle /■  a  poudre  :  machine  pour  es 
saver  la  force  de  la  poudre  h  canon. 

EPSOiM  I'c'p'^om)    tipr.  Geog.  lipsnni 
village  ccIMmc   par  ses    courses  cJe  che 
vanx.  E.  .lults,  sel  m  d'Epsom  :  sulfate  de 
magntisie,  sel  purgatif. 

EPSO.MITE  (fp'somit)  .V.  lllir.er.  ep- 
soniiie  /  .•  hydro-sull'ate  de  magnLsie. 

EPULARY  (Cp'yulari)  adj.  de  festin 
de  banquet. 

EPULATION  ffp.yule'shoen)  s.  festin 
»«,  banquet  w,  rt5gal  m. 

EPULIS  (<'p'yulis)  .1.  Mid.  6pulie  ou 
6piilide  f:  lumeirr  sur  les  Ifevres. 

EPULOSE(6p,yulos')a(/;'.  quibanquettt 
S  I'excfes. 

EiMJLOSiTY  (Pp,yul6s'iti)  *.  banq'iet 
in,  festin  m. 

EPULOTIC  (Cpjttldt'ik)  adj.  MM. 
(?pulotique,  cicatrisant 

Epi'i.otic,  ,?.  (ipulotique  in  :  medicament 
ou  application  qui  tend  S  sdcher,  i  cica- 
triser  et  fi  gu^rir  les  blessures  ou  les  ul- 
c^res. 

EPURATION  (fp,yiire'shrRn)  s.  (Jpu- 
ralion  /".•  action  d'cpurer. 

EQUABILITY  (f,kwab;riti)  s.  ggalitd 
f,  uniformitc  /(dans  le  mouvemeni);  Fig. 
6galii6  (d'humi'ur,  de  caracti-re,  d'esprit). 

EQUABLE  (I'kwab'l)  adj.  6gal  :  a) 
uniforme,  qui  ne  varie  point,  qui  est  tou- 
jniirs  le  mcme ;  b)  uni,  lisse,  qui  n'est  point 
raboteux.  A  motion  e.  in  all  times,  un 
mouvement  toujours  6gal. 

EQUABLENESS  (I'kwab'lnCs)  s.  6ga- 
Iit6  /,  uniformity  f. 

EQUABLY  (I'kwabli)  adv.  uniment; 
avec  un  mouvement  6gal,  uniforme;  uni- 
formCment. 

EQUAL  Ci'kwbl)  adj.  1.  ^gal  :  a)  ayant 
la  mi'ine  grandeur, les  mrmes  dimension^; 
6tant  du  mfime  volume  ou  de  la  mrnie 
etendue  ;  semblable ;  /')  ayant  la  mime 
valeur;  c)  ayant  les  nirmes  qualit(is,  place 
dans  les  nuines  conditions;  (/)  dun  ca- 
racI^re  uni ;  uniforme;  qui  ne  varie  pas; 
e)  cHant  en  juste  proportion  ;  f)  indill'erent. 
Tlicy  fought  on  e.  terms,  ils  combattireni 
ii  chances  6galcs.  Of  e.  deii-^ity,  d'une 
density  egale.  They  fear  him  e.  with  the 
ttiundcr,  ils  le  redoutent  5  I'cgal  de  la 
foudie.  //  is  all  e.  to  him,  tout  lui  est 
(!gal,  indiTCrent. 

2.  juste,  equitable  :  donnant  les  mimes 
droits,  des  avantages  semblables.  To  be  e. 
to  every  one,  rendre  justice  4  tout  le 
monde. 

3.  propre  a  ;  en  (Jtat  de;  !)  la  hnuleur 
de  :  posscdant  le  pouvoir,  la  capacilii  ou 
les  moyens  suffisants.  They  are  not  c.  to 
this  undertaking,  ils  ne  sont  pas  de  force 
^  executer  celle  enlreprise.  We  are  nut 
e.  to  such  a  task,  nous  ne  sommes  pas  a 
la  hauteur  d'une  tache  pareille- 

Equal,  s.  ign\  m  :  qui  n'est  ni  inf6rieur 
ni  ?up(iricur  S  un  autre;  ayant  le  meme 
age,  le  mOme  rang,  la  nu'me  position,  le 
mC'ine  emploi,  les  raemes  talents,  la  miine 
force,  etc.  Between  equals,  d'(-gal  i  cgal, 
entre  (5gaux,  de  pair  i  compagnon.  To  br. 
one's  e.  in  merit,  6galer  quelqu'un  et 
merite. 

Equal,  fa.  ppr.  Equalling,  prit.  e. 
ppa.  Equalled,  <  .  <5galer,  dgaliser :  rendre 
egal,  rendre  une  chose  des  memes  dimen- 
sions, de  la  meme  quantity  ou  quilit^ 
qu'unc  autre;  2-  6galer:  a)  clover  au  mi'ine 
etat,  au  mfinie  rang  qu'un  autre  ;  devenir 
6gal  k;  b)  fitre  <5gal  k;  c)  rendre  iqui- 
valent  k;  rdcompenser  completenieiit; 
rdpondre  en  exactes  proportions;  d)  ttre 
d'une  excellence  ou  d'une  beaute  egalb 
Death  equals  all  men,  la  mort  rend  tous 
les  hoinraes  6gaux.  His  strength  equalled 
his  courage,  sa  force  egalait  son  courage. 
He  equalled  her  love,  il  lui  rendail  amour 
pour  amour.  Not  to  be  equalled,  n'avoir 
pas  son  (igal,  sans  (5gal. 

EQUALITY  (ikwol'iti)*.  i.  figalitc  f: 
accord  des  choses  en  dimension,  en  i|uan- 
titc,  en  qualiti';  ressemblance  parf;>ite; 
similarity  eutre  deux  choses  compar.es. 
Where  there  is  e.  of,  k  igalite  dc.  The 
margraves  had  now  risen  to  an  e.  wtlk 
the  first  princes  in  Germany,  les  mar- 
graves ( taient  parvenus  k  nn  pied  d'ega- 


EQUALISATION 

lit*  avec  les  premiers  princes  d'Allema- 
gne. 

2.6salit6 /■(d'Jme);  tranquillity  f,  s6r6- 
iiit^/' d'esnrit;  tinirnrmit<5  /  Ue  cnractfcre  ; 
S.  c'galiie  f:  ciat  de  ce  qui  e^t  plane 
et  uni,  sans  asperiliis,  roinnie  jne  route. 

EQUALISATION  (t|k>vall/.i;'sli(Pn)  .s\ 
6salisalion  f  :  action  d'6galiser  ou  ulat 
d'rtre  (Sjjalisd. 

EQUALIZE  (I'kwdllz)  va.  (Sgaliser  : 
rendie  (5p;al. 

EQUALLY  (fkwCIi)  adv.  i.  (^Ralementi 
pareillemcnt,  au  mrme  de,?r6  qu'un  autre! 
2.  en  es^ales  proportion";,  en  part'^  denies; 
3-  impartialement,  avec  uiie  justice  uiiaie- 

EQUAL\ESS  (f'kwoln^s;  ,5.  ^sralite/": 
a)  (!lat  d'etre  egal ;  b)  unil'orniilO  f. 

EQUAIVGULAR  (ikwau'syular)  adj.  V. 

EqIIANGUI  AR. 

EQUANIMITY  (Ikwaniin'iti) .?.  6galit6 
f  d'Sine;  S(5r(;nit6  f,  tranquillity  f  d'es- 
prit. 

EQUANIMOUS  (ikwan'imoes)  adj.  qui 
a  Tauie  toujours  (Ssale;  ferme  de  caractfre. 

EQUANT  (t'kwant)  s.  Astron.  (iquant 
OT.-daiis  le  systfeme  de  Pto!(5m6e,  cercle 
imaijinaire  qui  servait  ^  r(igler  certains 
moiiv  cineiits  des  plaiietes. 

EQUATE  (f'kwCt)  va.  I.  rendre^gai; 
22-  ri'duiie  h  une  equation,  r(iduire  au 
temps  nu  au  uiouvement  moyen. 

EQUATED  (ikwet'Cd)  ppa.  ou  adj. 
A.siruii.  reduit,  corrige;  moyen.  E.  time, 
temps  moyen. 

EQUATION  (ikwe'shoen)  *.  Equation 
f:  a)  Alg,  expression  de  I'esalit^  de  deux 
quantit6s  dans  lesquelles  il  entre  une  ou 
pUisieiirs  inconnues.  Side  of  an  e.,  meui- 
bre  d'une  equation.  Simple  e.,  Equation 
du  premier  degre.  Quadialic  e.,  Equation 
du  second  i.'egro.  Tu  state  an  e.,  poser  une 
Equation.  To  reduce  an  e.,  ruduire  une 
equation,  la  resoudre  par  reduction. 

b)  A.tlron.  la  quantitii  variable,  mais  de- 
terminee  par  le  calcul  ((u'il  faui  ajouter 
ou  oter  aux  mouvements  apparents  pour 
obieiiir  les  mouvements  vrais.  t'.  of  lime, 
equation  du  temps  :  diiFerence  entre  le 
temps  vrai  et  le  temps  moyen,  ou  ce  qu'il 
faut  ajouler  ou  soustraire  it  I'heure  iiidi- 
quee  par  un  bon  cadrau  solaire  pour  avoir 
I'heure  moyenne. 

EQUATOR  (ikwe'toer)  s.  A.tlron.  et 
Geog.  equateur  m  :  grand  cercle  de  la 
sphere  esalement  distant  des  deux  pules 
de  la  terre. 

EQUATORIAL  (ek,\vati')r'ial)  adj. 
(Sqiiatorial  :  appartenant  Sl'^quateur;  pris 
i  I'equateur. 

Equatouul,  s.  Equatorial  m  :  instru- 
ment d'astronomie  muni  d'une  lunette, 
dont  le  mouvement  est  sur  un  axe  paral- 
lele  i\  I'axe  de  la  terre,  de  sorte  que  dfes 
qu'ui)  corps  cclusie  se  trouve  dans  le 
cliaiiip  de  vue,  il  y  reste  constamment  tant 
qu'il  est  au-dessus  de  I'horizon. 

EQUATORIALLY  (ekjwatdr'iali) 
adv.  de  maniere  i  avoir  les  mouvements 
d'un  equatorial  dans  lamfime  ligne  que  I'e- 
quateur. 

EQUERRY  (ek'wfiri)  s.  i.  Ecuyerm  ; 
ofiicier  de  princes  et  de  nobles,  qui  prend 
•oin  de  leurs  chevaux ;  2.  grande  6cu- 
rie  /'. 

EQUESTRIAN  (ikwfis'trian)  adj.  i. 
6que>tre  :  a)  appartenant  aux  chevaux  ou 
i  requitation;  execute  avec  des  chevaux; 
b)  reprdsentant  une  personne  4  cheval ;  c) 
reiaiif  ^  des  chevaliers;  2.  habile  dans 
rijiliiilation,  qui  monte  bien  S  cheval.  E. 
(/umc.v,  courses  de  chevaux.  E.  feats,  exer- 
cices  d'equitation.  An  e.  statue,  une  statue 
iqueslre.  The  e.  order,  I'ordre  Equestre. 
An  e.  lady,  une  dame  qui  monte  bien  i 
cheval. 

EQUIANGULAR  (ikwian'ghyular)  adj. 
Geum.  cquiangle  :  a)  se  dit  dune  ligure 
gcoinctiique  dont  tous  les  angles  sont 
esjaux;  b)  se  dit  aussi  des  ligures  telles 
que  chacun  des  angles  de  la  premiere 
est  6gal  4  i'un  des  angles  de  la  se- 
conde.  All  equilateral  triangles  are  also 
e.,  lout  triangle  (iquilattral  est  (5galement 
6quiangle.  E.  triangles  are  not  necessa- 
rily equal,  but  are  always  similar  to  each 
•ther,  des  triangles  Equiangles  ne    sont 


—   325  — 

pas  necessairement  (igaux,  mais  Us  sont 
toujours  semblahles. 

EQUl»ALANCE(f,k\vibSI'Sns)«.poids 
m  egal,  equilibre  m. 

F.QninALANrE,  va.  equilibrer  :  peser  au- 
tarit  que. 

EQUICRURAL  (f.kwikriVral)  adj.  i. 
fequicrural  :  dont  les  jambes  sont  d'egale 
longueur;  2.  Giom.  isocMe  :  ayant  (ieux 
cdtes  (Sgaux  et  plus  longs  que  la  base. 

EQUI  DIFFERENT  (ikwidlPcRrent) 
adj.  equidilt'erent  :  ayant  des  diilerences 
6gales;  arithm6liquement  proportionnel. 
E.  series,  serie  aritlimiUique. 

EQUIDISTANCE  (ikw  idi's'tiSns)  *. 
Equidistance  f :  distance  egale. 

EQUIDISTANT  (f  kwidis'tSnt)  adj. 
(iquidiNtunt :  Egalenient  61oign6  de  quelque 
chose 

EoriDisTANT,  ».  Equidistance  f:  Eloigne- 

ment  Egal. 

EQUIDISTAlVTLY(i,kwidis't<1ntli)ar/w. 
S  la  meme  distance,  a  un  Eloigneinent 
Egal. 

EQUIFORM  (Ek'wifirm)  adj.  Equi- 
fornie  :  avani  la  mCme  forme. 

EQUIFORMITY  (Ek,wif6r'miti)«.  Ega- 
Ute  /  de  lorine. 

EQUILATERAL  (EkjWililt'oeral)  adj. 
Geom.  1.  EquilatEral  :  dont  tous  les  c6tus 
sont  egaux;  2.  EquilatEre  :  se  dit  de 
I'hyperbole  dont  le  demi-axe  est  Egal  4 
I'ordonnEe  centrale  rendiie  rEelle. 

EouiLATERAL,  s.  Giout.  liguFe  f  equila- 
tErale. 

EQUILIBRATE  (Ek,wi!i'bret)  va.  Equi- 
librer: mettre  en  equilibre,  peser  Egale- 
ment. 

EQUILIBRATION  (Ck,wilTbre'shoBil) 
s.  1.  action  de  tnettre  en  equilibre;  2. 
Equilibre  m  :  Etat  des  corps  maintenus 
en  repos  sous  faction  de  poids  qui  se  con- 
trebalancenl  exactemenl. 

EQUILIBRIOUS  (fik,wilib'ri(Es)  adj. 
maintenu  en  equilibre. 

EQUILIBRIOUSLY  (Ek.wilib'rioesli) 
adv.  de  maniere  a  faire  Equilibre. 

EQUILIBRIST  (ekwil'ibrist).?.  Equili- 
briste  m  :  bateleur  qui  garde  son  Equilibre 
dan-i  des  altitudes  contre  nature  et  dans 
des  mouvements  pErilleux. 

EQUILIBRITY  (ek,\vilib'riti)  s.  Equi- 
libre rn  :  etat  d'etre  egalement  balancE; 
balance  Egale  tenue  des  deux  crtiEs. 

EQUILIBRIUM  (EkjWilib'ricem)  s.  au 
pi.  Equilibria  ou  Equilibriums,  equilibre 
m  :  a)  EgalitE  de  poids  ou  de  force ;  Etat 
de  repos  produit  par  Taction  de  deux  ou 
de  plusieurs  forces  qui  s'entre-detruisent; 
b)  Etat  dun  corps  qui  setient  deboiil,  sans 
pencher  d'aucun  cote;  c)  Fig.  juste  pro- 
portion, juste  mesure.  To  preserve  the  e. 
of  the  body,  maintenir  I'Equi'libre  du  corps. 
In  equilibrio,  en  equilibre,  dans  an  etat 
d'equilibre. 

EQUIMULTIPLE  (Ck.wimoel'tip'l)  fl(//. 
ilath.  Equimultiple  :  se  alt  de  quantitEs 
multipliEes  par  le  mSme  nombre. 

Equimultiple,  s.  nombre  ;»  ou  quantite 
/■Equimultiple. 

EQUINE  (I'kwin),  EQUINAL  (ikwl'- 
nal)  adj.  de  cheval,  se  rapportant  au 
cheval,  4  la  race  chevaline. 

EQUINECESSARY  (6k,win6s'Esari) 
adj.  egalement  necessaire. 

EQUINOCTIAL  (Ck,\vlnbk'shal)  adj. 
Equinoxial  :  a)  de  I'equinoxe,  appartenant 
a  I'equinoxe;  dEsignant  une  longueur 
Egale  du  jour  et  de  la  nuit;  b)  appartenant 
aux  rEgions  ou  au  climat  .le  la  ligne  Equi- 
noxiale  ou  de  I'Equateur;  c)  appartenant 
au  temps  oil  le  soleil  entre  dans  les  points 
Equiooxiaux.  The  e.  gales,  les  vents  d'E- 
quinoxe.  E.  colure,  colore  des  Equinoxes. 
£.  flowers,  fleurs  Equinoxiales  :  lleurs  qui 
s'ouvrenl  et  se  ferment  tous  les  jours  a 
des  heures  determinees,  de  maniereque  le 
temps  de  leur  sommeil  Egale  celui  delcur 
ipanouissement.  E.  points,  points  Equi- 
Doxiaui :  les  deui  points  oii  s'entrecou- 
pent  I'Ecliptique  et  I'eq^uateur.  E.  time, 
temps  Equinoxial:  celui  qui  est  compt6 
d'apr^s  un  instant  fixe  commun  k  tout  I'u- 
nivers. 

Equinoctial,  s.  Astron.  ligne  f  Eqni- 
noiiale  :  I'equateur  cEleste  ;   I'intersection 


EQUIPPING 

du  plan  de  I'Equateur  avec  la  surface  eon« 
cave  lies  cieux. 

ICQUIXO.X  (Ck'win6ks)  s.  Equinnxc  m: 
temps  prEcis  oil  le  soleil,  passant  ti  Teiina- 
leur,  rend  le  jour  ct  la  nuit  d'egale  I  in- 
gueur.  Vernal  e.,  Eqiiin.»xc  du  |)rinleinpi. 
Autuiniial  e.,  equinoxe  d'automne. 

EQUIP  (ikwip')  |/a.  eqiiipcr  :  a)  li.nhll- 
ler,  accoutrer,  fournir;  b)  pourvoir  d'ar- 
mes  ou  de  tout  ce  qui  est  mccssaire  p  nir 
le  service  militaire;  c)  nrmer  nn  vnisseaii, 
le  pourvoir  d'hoinmes,  d'ariilleric  ct  de 
mniiitDn-;  de  guerre;  le  mettre  en  Etat  de 
prendre  la  mer.  He  wants  so  much  to  e. 
himself,  il  Ini  faut  taut  pour  s'Equiper. 
To  e.  one  with  money,  fournir  de  t'ara-nt 
4  quelqu'un.  To  e.  a  person  with  a  suit 
of  clothes,  fournir  4  quelqu'un  un  liabil- 
lement  complet. 

EQUIPAGE  (Ck'wipedj)  s.  t.  Equi- 
page m  :  a)  toutes  les  choscs  nEcessaires 
pour  cerlaines  entrepriscs;  i)  train,  s:iite 
/( >  "^uai'aun^  (jc  voitures,  de  vnlels,  e:c. ; 

c)  vonare  de  inattre  et  ce  qui  en  deperd; 

d)  Miltt.  fourgon,  chevaux,  harnais,  lenies 
et  aulres  appacils  nEcessaires  4  une  ar- 
mee;  e)  maniere  vl:')i.;  une  jier^nnne  est 
vetue,  accoutrement,  toilette;  2.  eiinipe- 
ment  m  :  Mar.  tout  ce  qui  sen  aux  ma- 
nuMivres,  i  rarmement  du  navire,  ii  la 
sntisiiiance  de  I'cqnipage.  Iluulini)  e., 
Oipiipage  de  cliasse.  To  be  in  a  sorry  e., 
rire  en  piEtre  equ  page,  pauvrement 
Vet'l. 

EQUIPAGED  (Ek'wipCdjd)  adj.  pourvu 
d'un  equipage;  accompagnE  d'un  train, 
dun.'  suiti'  magnill(|ue.  , 

EQUIPARABLE  (Ck,\vipJlr abl)  udj. 
comparable. 

EQUIi'ARATE  (Ck'wiparct)  fa.  com- 
parer. 

EQUIPEDAL  (Ck.wipr'dal)  adj.  i. 
qui  a  les  pieds  egaux  ;  2.  Znnl.  equipede. 

EQUIPEi\Di':NCV  {ek,\vipen'dCnsi)  s. 
i.  action  de  tenir  en  Equilibre;  2.  Ecjui- 
libre /« ;  Etat  de  ne  pas  plus  pencher  d'un 
c3tE  que  de  I'auire. 

EQUIPMENT  (ikwip'mEnt)  s.  i.  Equi- 
pement  m  :  a)  action  d'equiper  ou  de  prE- 
parer  soit  pour  un  voyage,  soit  pour  une 
expedition;  b)  ce  qui  sert  4  ci|iiiper  : 
garniture,  habillements,  materiel  mili- 
taire, objets  nEcessaires  pour  une  expe- 
dition ou  un  voyage;  2.  materiel  m 
d  exploitation  d'uii  chemin  de  fer  (loco- 
motives, wagons,  etc.).  Expense  ofe.,  frais 
d'cqiiipement. 

EQUIPOISE  (Ek'wipdfz)  *.  ("quilibre 
m  :  u)  EgalitE  de  poias  ou  de  force; 
exacte  ponderation;  b)  Etat  dans  lequel 
les  deux  extremitEs  d'une  chose  se  trou- 
vent  balancEes. 

EQUIPOLLENCE  (CkAVipOl'Ens), 

EQUIPOLLENCY  (Ck,\vipol'Ensi)  s.  |. 
EgalitE  f  de  valeur,  de  pouvoir,  de  force; 
2.  Log.  Equipnilence  f :  Equivalence  de 
deux  ou  de  plusieurs  propositions. 

EQUIPOLLENT  (6k,wiporEnt)  adj. 
Equipollent,  Equivalent :  a)  ayant  nn  pou- 
voir Egal,  une  force  Egale;  b)  ayant  une 
egale  signillcation. 

EQUIPOLLENTLY  (6k,wip6renlll) 
adv.  avec  un  Egal  pouvoir. 


EQUiPONDERANCE  (ek,\vip6n'dce- 

f  :  H 
poids. 


rSiis)    *.    EquipondErance   /  ;  EgalitE  da 


EQUIPONDERANT       (Ck,\vipEu  dOB- 

rant)  adj.  equiponderant  :  qui  est  dii 
meme  poids,  d'une  pesanteur  6gale. 

EQUIPONDERATE       (ek,wipon'd(B- 

ret)  va.  avoir  le  meme  poids,  peser  au- 
tant  qu'une   autre    chose,  contrebalancer. 

EQUI  PONDEROUS  (ek,\vipon'dQe- 
roes)  adj.  Equiponderant  :  qui  a  le  meme 
poids,  qui  pE-;e  auiant  que. 

EQUIPONDious(ek,wipdn'dia'5)a((/. 
ayant  le  meme  poids  des  deux  cfltEs. 

EQUIPPED  (ikw(pl')  ppa.  EquipE  : 
pourvu  d'habillements,  d  armes  et  de  tout 
ce  qui  est  nEcessaire  pour  une  expEdi- 
tion  militaire,  pour  un  voyage  ou  una 
croisiEre. 

EQUIPPING  {\)L\i\^'\f[)ppr.  equipant : 
pourvoyant  d'habillements  ou  d'Equipagt 
de  guerre ;  fournissant  les  objets  nEces- 
saires pour  un  voyage. 


EQUIRADICAL 

EQUIRADICAL  {6k,wirad'ikal)  adj. 
igaleinent  radical. 

EQUmoTAL  ((^k,\vir6'tal)  adj.  ayant 
nn  egal  mouvement  de  rotalion;  ayanldc^ 
roues  dc  la  inGme  grandeur,  du  mfine 
diamMre. 

EQUISETACE^Cfkwisitc'siOtf.^qui- 
ielaciies  fpl  :  faiiiille  do  planies  acotyltS- 
dones,  ayantpourtvpe  la  ml\e,Equisetum. 

EQUISETIC  (ck,T\-iscl'ik)  adj.  Cliim. 
d(jtiisiitiiiue.  E.  acid,  aride  m  eijuisdtiqiie 
ou  acide  aconitiquc  :  acide  dt'couvert  dans 
la  prCle  commune,  VEquhelum  fluvialile, 
oil  il  exisle  combind  avec  de  la  niajnesie. 

EQUiSETIFOKM(ek,wisei'if(')niOa(//'. 
<qui-!elac6  :  resseinblant  4  la  priJle. 

EQUISETUM  (ekjWisf'ioem)  s.  Bot. 
<?q!ii5(5lum  m  :  nom  scientilique  de  la 
prrie  commune  ou  prCle  d'eau. 

EQUISO.N'ANCE  (6k,wis()n'ans)  s. 
iqulsonnance  f:  son  egal. 

EQUITABLE  (fk'wilab'l)  adj.  Equita- 
ble :  a)  rendant  une  6.£;ale  justice ;  b) 
droit,  honni'te,  impartial.  To  be  e.  to 
every  one,  etre  Equitable  envers  tout  le 
monde.  This  judgtnent  is  not  «.,  ce  juge- 
iiient  n'est  pas  juste.  To  pass  an  e.  judg- 
vieiil  upon  a  thing,  jugcr  cquiiablement 
d'une  chose. 

EQUITABLENESS  (fk'witab'lnCs)  s. 
6quilc/";  nature  Equitable. 

EQUITABLY  (^^'wi'at'.j  adv.  fequita- 
blement,  impartialenient. 

EQUiTANCY  (Ck'witansi)  *.  Equita- 
'ioii  /  :  art   de  monter  i  rlieval. 

EQUITANT  (Ck'witant)  aafy.  Bot.  Equi- 
tani. 

EQUITATION  (CkjWitG'-ilioen) «.  equi- 
tation f:  action  et  art  de  mnii'erii  clieval. 

EQUITY  (Ek'wili)  *.  EqiiiiE  /".•a)droi- 
ture,  impartiale  dislribiilion  de  la  justice; 

b)  Dr.  correction  on  iniKjiiiration  de  la  loi 
quand  elle  est  trop  scviie  on  defii'tiii^u-;e; 
extension  des  termcs  de  la  Ini  .^i  dcs  cas 
nonprevus.  E.  of  redemption,  Dr.  faculte  f 
de  racbat  :  avantase  accordE  4  un  debi- 
tcur,  d'un  delai  raisoni;alile  pour  racheter 
des  terres  hypothequees. 

EQUlVALEi\CE  (ik,\viv'alEns)  s.  equi- 
Taleiice  f:  a)  egalilE  de  valeur;  *)  pou- 
Toir  egal,  force  Egale. 

EQUIVALENCY  (ikwJv'alEnsi)  s.  V. 
Eqlivai.ence. 

EQUIVALENT (ik\Yiv'alCnt)  adj.  Equi- 
valent :  a)  de  valeur  Egale;  b)  Egal  en 
force,  en  pouvoir  ou  en  cil'et. 

EynvALEST,  s.  rquivalent  m  :  a)  chose 
dc  vnleur  Egale;  b)Chim.  proportion  dans 
laquelle  les  corps  se  combinent  rEcipro- 
qui'inent.  /  have  returned  him  an  e.,  je 
lui  ai  rendu  rEquivalcnt. 

EQUIVALEXTLY  (ikwiv'alcntii)  adv. 
d'uiic  maniere  eqiiivalenle,  4  I'E^'al  de. 

EQUIVALVE  (ck'wivalv)  adj.  Hist, 
nat.  Equivalve  :  qui  a  les  valves  Egales 
en  grandeur  et  en  forme. 

I'X'i'iVALVE,  s.  Equivalve  m  :  bivalve 
doiii  les  valves  sent  Egales  en  granJour 
el  en  forme. 

EQUIVOCACY  (ikwiv'okasi)  s.  Equi- 
Toque  /■,  caractere  m  equivoque. 

EQUIVOCAL  (ikwiv'oksl)  adj.  Equi- 
voque: a)  qui  est  d  un  sens  douteux,  am- 
bi:^u,  4  double  sens;  b)  ind('cis,  douteux; 

c)  suspect.  E.  language,  laiiga-^'C  equivo- 
que. E.  conduct,  conduite  Equivoque,  dou- 
tcuse,  indEcise. 

EoDivocAL,  s.  Equivoque  f  :  mot  ou 
expression  i  double  sens. 

EQUIVOCALLY  (ikwiv'okali)  adv.  en 
ternies  Equivoques,  d'une  maniere  Equi- 
voque. 

EQUIVOCALNESS  (ikwiv'okalnCs)  *. 
ti|uivoque  f,  double  sens  m,  anibi;,'uftE  f, 
double  entente  f,  caraclfcre  m  Equivoque. 

EQUIVOCATE  (ikwiv'okCt)  vn.  i. 
6quivoquer  :  user  d'Equivoques;  s'cxprimer 
en  paroles  k  double  sens;  a.  user  de 
defaites,  de  faux-fuyants. 

Equivocate,  ra.  rendre  Equivoque:  ren- 
dre  susceptible  d'une  double  interpre- 
tation. 

EQUIVOCATING  (ikwiv'oketifi)  ppr. 
ou  adj.  equivoquant;  usant  de  dciaites, 
de  faux-fuyants. 

EQUIVOCATION  (.ikw iv.okc'sha-n)  s. 
i.  Equivoque  /" ;    emploi  do  mots  i  dou- 


—  326  — 

ble  entente;  2.  subterfuge  m,  dEtour  m, 
Echappaloire  f,  faux-fuyant  m. 

EQUIVOCATOR  (ikwiv'oketfflr^  *. 
celui  qui  Equivoque; celui  qui  use  d'Equi- 
voques. 

EQUlvoCATORV(ikwiv'ok('tori)ady. 
ayant  un  caractEre  Equivoque,  Evasif. 

EQUIVOKEOtt  EQUIVOQUE  (Ek'wi- 
vok)  s.  Equivoque  f  •  a)  mot  ainbigu;  b) 
emploi  d'expressions  k  double  sens. 

EQUIVOROUS  (ikwiv'orces)  adj.  hip- 
pophage  :  qui  mange  du  cheval,  qui  se 
nourrit  de  chair  de  cheval. 

EQUULEUS  (ikwyu'lioes)  s.  Astron. 
Equuleus  m,  le  Petit  Cheval  m  :  constel- 
laiion  septentrionale  composEe  de  dix 
etoiles.  E.  I'iclorix,  le  Chcvalet  m  du 
Peintre  :  conslellation  niEridionale  com- 
posEe de  huit  Etoiles. 

EQUUS  (I'kwoes)  *.  equus  m  :  genre 
de  quadrupfcdes  k  sabots  solides  ou  non 
diviscs,  comprenant  le  cheval,  I'ane  et  le 
zEbre. 

ER  (cer).  Cette  syllabe,  qui  tennine 
UG  grand  nombre  de  mots  anglais,  est  la 
tVmt  «axonne  du  latin  or.  Elle  dEnote 
un  agent,  primitivement  du  irenre  mas- 
culin,  mais  qui  maintenant  s'applique  in- 
diifEremment  aux  hommes  et  aiix  chores, 
comme  dans  baker  (boulanger),  farmer 
ffermier),  heater  (fer  S  chauffer),  grater 
(rape).  A  la  tin  des  noms  de  lieux,  er  si- 
gnille  un  hoinnie  de  I'endroit.  Londoner 
est  le  synnnyme  de  Londonman,  habitant, 
hoinme  de  Loiidres.  Er  est  aussi  la  ter- 
minaisoii  du  couiparatif  des  adjoctifs. 

V.R.\  (I'ra)  s.  Ere  f:a)  Chronul.  epoque 
lixe  d"ou  I'on  commence  h  coinpler  les 
annees;  b)  suite  d'annEes  coniptces  i 
pariir  d'une  Epoque  Gxe.  The  christian  e., 
I'ere  chretienne. 

ERADIATE  (ire'diet)  vn.  rayonner  : 
lancer  des  traits  de  lumiEre,  lirilier. 

ERADIATION  (ire,die'slia'ii^  s.  rayon- 
ncment  m  :  Emission  de  rayons  de  lu- 
niiere. 

EKADIC.AULE  (irid'ikab'l)  adj.  qui 
pent  Etre  dEracinE,  extirpe. 

ER.ADlCATE(irad'iket)i'a.  dEraciner : 

a)  anaclicr  les  racines  ou  par  les  racines; 

b)  extirper,  detruire  radicalement.  To  e. 
bad  Itabits,  dEraciner  de  mauvaiscs  habi- 
tudos. 

ERADICATION  (irad.ike'shnen)  s. 
Eradication  f :  a)  action  de  dEraciner;  b) 
extirpation,  destruction  toiale. 

ERADICATIVE  (iradikCtiv) fl(t^'.  Med. 
Eradicatif  :  qui  extirpe,  qui  guErit,  qui 
detruil  complctement. 

EinDicATivE,  s.  mEdicainent  m  qui  guE- 
rit radicalement. 

ERANTIIEMUM  (iriin'/Aimoem)  .\.  Bot. 
Eranlhfcme  m  :  genre  de  planies  acanlha- 
cees,  4  splendides  lleurs  poiirpres. 

ER.\.\TUIS  (iran'/Ais)  .v.  Bot.  aconil 
m  d'hiver  :  petit  genre  de  plantes  de- 
tacliE  de  la  tribu  des  hellcboracEes. 

ER.'VSARLE  (ires'ab'l)  adj.  effafable  : 
qui  pent  Etre  effacE. 

Elt.ASE  (ires')  va.  i.  enlever,  effacer 
(des  letlres  ou  des  caractEres  Ecrits,  gra 
ves,  points);  2.  raturer,  bifi'or,  faire 
disparaitre ;  3.  Fig.  effacer  do  la  me- 
mo.:'o,  faire  oublier;  4-  raser  (un  bati- 
monl),  detruire  jusqu'aux  fondations.  V. 
Raze. 

ERASED   (irest*)  ppa.   efTacE,   rayE. 

Erased,  adj.  Bias,  se  dit  de  tout  ce 
qui  est  arracliE  de  vive  force  et  presenle 
oes  bords  iiiu^-'aux. 

ERASE.ME.x  r  (ircs'niEnl)  s.  i.  efla- 
Cure  /,  rature  /';  2.  elTaceinont  in  :  action 
d'effacer,  de  ralurer;  3.  destruction  f 

ERASER  (ire'soer)  *.  i.  celui  qui  ef- 
face; 3.  grattoir?/*;  petit  instrunienl  trau- 
chant  dont  on  se  sert  pour  gralter  lo  papier 
et  y  effacer  des  mots,  des  taches,  etc. 

ERASio.v  (ire'joen)  *.  effacemeni  m  : 
action  d'effacer,  de  ralurer,  de  bi.Tor. 

ERASMUS  (iraz'mces)  »pr.  Erasme  m. 

ERASTIAN  (irds'tian)  s.  Eraslien  m  : 
sectateur  de  Thomas  Eraste,  mcdecin 
Suisse  qui  soutcnait  que  I'Eglise  depend 
coinplfloment  de  I'Elai  pour  sou  gouver- 
nomont  et  sa  discipline. 

ER.\STIAN  (iras'iidn)  adj.  relalif  aux 
Erastieus  el  4  leurs  principes. 


ERETHISM 

ERASTI.4NISM  (irSs'tiinizm)  i.  Eras* 
tianisme  m  :  doctrine  des  Erasiiens. 

ERASTUS  (iras'toes)  npr.    Eraste  m. 

ERASURE  (irf-'joer)  *.  i.  effacure  f: 
a)  rature,  rayure,  oblitEration;  i)  I'endroit 
oil  un  mot,  une  lettre  a  ElE  effacE;  2. 
destruction  f. 

ERATO  (ire'to)  *.  Erato  f :  I'une  des 
neuf  Muses,  celle  quiprEsidait  aux  chants 
des  amanls. 

ERRIUM  (ffir'bicem)  s.  Chim.  erbium 
»i  ;  metal  rEcemment  decouverl  dans  des 
minerals  d'yiirium. 

ERE  (er)  adv.  avanl  que,  pluirit  que. 
E.  lie  cease  to  love  ijou,  avant  qu'il  cesse 
de  vous  aimer,  plutut  que  de  cesser  de 
vous  aimer.  He  dropt  e.  I  could  come  to 
his  assistance,  il  est  toinbe  avaiit  que 
j'eusse  eu  le  temps  d'arriver  4  son  se- 
cours. 

Ere,  prSp.  avant.  E.  now,  dEjS,  anpa- 
ravant.  Long  e.  this,  il  y  a  doja  long- 
temps.  £.  then,  auparavant,  d';ci-la. 

EREBUS (or'iboes)  i.  npr.  ilylh.  ErEbe 
»»  .■renter;  2.  s.  obscurite  /. 

ERECT  (irfikf)  adj.  i .  droit,  debout  : 
dans  une  posture  perpendiculaire;  2.  di- 
rigE  en  haul,  lovE;  3.  droit  elferme,  cou- 
ragoux,  inn-Epide;  4.  lendu;  5.  attoniif, 
vigilant.  To  sU,  lo  stand  e.,  se  tenir  de- 
bout.  Hands  e.  to  heaven,  les  mains  levees 
vers  le  ciel.  E.  in  spirit,  d'un  esprit  con- 
rageux.  E.  countenuitve,  air  attenlif.  E. 
attention,  attention  vigilante. 

EuECT,  va.  1.  dresser  :  planter  de- 
bout;  2.  Eriger  :  a)  Elever,  b;"itir,  cons- 
truire;  b)  Etablir,  instituer,  fonder.  Toe. 
a  perpendicular,  elever  une  perpendicu- 
laire. To  e.  a  government,  a  palace,  a 
statue,  Eriger  un  gouverncment,  un  palais. 
une  statue.  To  be  erected  into,  etre  cri.,'E 
en.  The  marquisate  was  erected  into  a 
duchy,    le    marquisat  fut  Erige  en  ducliE. 

Erect,  vu.  se  lever  lout  droit,  se 
dresser. 

ERECTABLE  (irEk'tab'l)  adj.  qui  pent 
filre  iliessE,  tenu  aroit. 

ERECTER  (irEk'lcer)  s.  constructeur 
m,  fondateur  m. 

ERECTILE  (ii'Ek'til)  adj.  Erectile  : 
susco|iiilile  d'ereciion. 

EHKCTio.x  (irck'shoen)*.  t.  Erection 
/  ;  aclii)n  de  placer  debout  (une  statue, 
un  monument);  2.  construction  f  (ti'tin 
mur,  d'un  batimenl,  dun  fort);  3.  Ela- 
blissenicnt  tn,  fondation  /'(dun  royaume, 
d'un  systeme);  4.  cxnliation /;  Elevation  f 
(dVsprit,  de  senlimenis).  The  e.  of  a  sta- 
tue, I'eiection  d'une  statue.  Thee,  of  that 
wall  cost  me  a  thousand  francs,  la  coun- 
truction  de  ce  mur  in'a  coutE  mille  francs. 
Those  are  new  erections,  ce  sont  de  nou- 
velles  constructions. 

ERECTIVE  (irek'liv)  adj.  dressanl, 
Elovant ;  saillanl. 

ERECTLY  (irEkl'li)  adv.  dans  une  po- 
sition droite,  perpendiculaire. 

ERECT.\ESS  (irEkt'nus)  s.  posture  / 
droile,  position  /'  perpendiculaire. 

ERECTO-l'ATEXTnrck'topolent)fl(//. 
Bot.  se  dit  de  plantes  a  moitie  droiios 
et  4  moitiE  diveri;enles. 

ERECTOR  (irek'tffir)j.  I.  Anat.  Erec- 
teur  m  :  muscle  qui  sert  S  redresser  cer- 
tains organes;  2.  celui  qui  eleve,  qui 
erige,  qui  dresse ;  fondateur  m. 

ERELONG  (cr'loi'i)  adv.  avant  pen, 
avant  qu'il  soil  ionglemps,  bienldl,  sous 
peu. 

EREMITAGE   (Cr'imilEdj)  s.  V.  Her- 

MITAOE. 

EREMITE  (er'imit)  *.    ermite  »i.  V. 
He  It  WIT. 
ERE.MITIC  (Er,imil'ik)   adj.    V.  Ere- 

UiTICAL. 

ERE.MITICAL  (6r,imit'ikal)  adj.  ErE- 
mitique  :  d'ermite.  E.  life,  vie  erEiuiti- 
que,  vie  d'anachorfcte. 

ERE.MITIS.M  (Er'imitizm)  *.  Elat  m 
d'ermite,  habitude  de  vivre  sans  aucune 
relation  avec  le  monde. 

ERE.xow  (cr'nau)  adv.  aupaiavant. 

ERECTION  (irEp'shoen)  s.  arrache- 
ment  vi  :  action  d'enlever  ae  force. 

ERETHISM  (er'i//iizm)  s.  Eretliisme 
m  :  exaltation  des  pbEnomfenes  viiaux 
dans  uu  organe. 


ERETHISTIC 


S27  - 


ERYTHRINE 


ERETHISTIC  (?r,i/Ais'tik)  adj.  se 
rappoiiant  ^  un  ^rtitliisme. 

Kit  KWIIILElCr'llWil),  ERE  WHILES 

(tSr'liwilz)  adu.  nasutre. 

EKGOT  (flBi'KOl)  8.  erjfot  m  :  a) 
mnladie  des  aniinaux;  i>)fonsiis  parasite. 
VOiUium  aborlifavifiis.  E.  of  rye,  seii;lc 
ei'siitc. 

EllGOTINE  ((ijr'gofii)  s.  Cliiin.  ergo- 
liiie  /';  priiic.ipe  narcoti(|iie  ct  vriiciieux 
qu'oii  tire  de  I'orijot  dii  ■'ei^'le. 

KKGOTISM  (der'xoli/.in)  «.  1.  er^'O- 
ti^iiiu  m  :  induction  loKiquH,  raisonne- 
iiienl  ;  2.  dispute  f,  <lt;li,u  m,  contesta- 
tions fpi  !;colnsti(|ues. 

ERGOTISM  tu;r'?;oti/.m)  «.  ergotisiiie 
m  :  effels  vcne  leiix  de  I'ersot. 

ERICA  (Sr'ika)  s.  but.  ivki  f  :  iioin 
scitMililiiiiie  de  la  bruyi-re. 

EI{|(:acE/1<:  I'l-riiliu'sir)  ».  Bol.  6rifa- 
cees  /;;/;  I'aiiiilic  de  plaiiles  dicotyledones, 
coiiiprenunt  les  bruyl-res,  ies  a/,iilces,  les 
rhododendrons,  les  aiidrointdes,  etc 

EISII>A\US  (irid'anujs)  .1.  A.stron. 
eridan  nt  :  constellation  m^ridionale  ijui 
couipiond  la  Ijrillante  Otoile  AoljiTnar. 

EUIGERON  (iridj'ueron)  «.  But.  iri- 
gcron  m  :  seure  de   plantes    cuniposet'S. 

ERlGOiNE  (iri^'oni)  iipr.  Krijjoiie  /". 

i:uii\  (inn)  iipr.  Geoy.  Ev.w  f  :  I'lr- 
lande. 

ERINACEUS  (Cr,inc'sliCEs)  s.  (Jrina- 
eeus  m  :  iiom  scientilique  du  horisson. 

EKINGO  (irin'so)  s.  V.  EriY.NGO. 

EitlWYES  (irin'nifz)  ii/ir.  Slythol. 
les  liriiinyes  fpl,    les  Fuiius  //)/. 

ERIOCAULOX  (cTjiokolon)  *.  Uol. 
6riocaule  m  :  jjonro  d'inter.;s mantes  plantes 
de  la  fainiUe  des  rostiacc.;s. 

ERlOl>E\'DRON  ((5r,iod(;n'dr6n)  .V. 
Bol.  uriodendron  m  :  genre  de  plantes 
de  la  laiiiille  des  boinbacues. 

ERlOMETER(('r,iom'iia'r).v.eiiomelre 
m  :  instrument  d'opiiqiie  prnpre  a  nieiurer 
repaisscnr  des  librei  les  id, is  dclices. 

EitlUl'HOKU.M  (Cr,ior,".r'(Biii)  .«.  But. 
(5riO|tliore  in,  lin  m  aijjrelle  ;  miwa  de 
plantes  de  la  faniille  des  typ^racces. 

EKIIMIEA  (er,ili'a)  «.  cVipliie /';  genre 
de  crnslaces  i  courte  (jueue. 

ERIX  (inks)  s.  lirix  m  :  genre  de  ser- 
pents. 

EllLAMITE  (ffir'lamit)  *.  Miner,  sorte 
de  silicate  m  aluniinuux. 

EU.AIELIIVE  ((cr'milin)  s.  V.  Ermink. 

EitMlNE  ou  EitMIN  (dur'inin)  .v.  Iicr- 
mine  / ;  a)  Mmlelu  ermiitea,  animal  rar- 
nassier  du  genre  des  rmirtres;  ii)fourrure 
de  I'liennine;  c)  Fig.  dignity  des  juges 
et  des  magistrals;  d)  Bias,  fourrure 
blanclie  tjcbelee  de  noir. 

EltMlNEU  (ffir'iiiindj  adj.  revctu 
d'hcrinine.  E.  pride,  Fiy.  I'orgueil  de 
riicriiiine,  de  la  niaglUratiire. 

ERIV  ou  ERNE  (dern)  s.  aigle  m  de 
Dier. 

ERODE  (irOd')  va.  ^roder  :  ronger, 
conoder. 

EtCUDED  (iriVded)  adj.  Uist.  nut. 
6rode :  a  bords  d(icoup6s  irrcgulierenient 
el  comnie  rouges. 

EROUE\T  firfl'dCnt)  s.  corrosif  ;«  : 
nKdicameiil  de  la  nature  des  causliques. 

EUUDIUM  (iro'difiMn)  ».  Bol.  erodiiiin 
i«,  bee  m  de  grue,  siuraniuin  in  :  ordre 
de  plantes  de  la  faniille  des  geraniacces. 

EROSE  (iros')  adj.  Bat.  erod  ■.  An  e. 
leuf,  feuille  erodee :  feuille  donl  le  bord  est 
irrcsuliercnicnl  dentele. 

EROSlo.\  (ir.Vjflen)  «.  ferosion  f:  a) 
anion  de  ronger,  d'croder;  6)  tilal  d'etre 
ero.lc,  rong(5. 

EitosiVE  (iro'siv)  adj.  (5rosif,  corro- 
sif :  douc  de  propriiites  causiiques. 

EUOTIC  (irol'ik),  EROTICAL  (irfif- 
ikal)  adj.  ^rotique  :  appartcuanl  a  la- 
uiour;  traitant  de  I'amour. 

EiiOTic,  s.  composition  f  ou  pol-me  m 
6roli(|ue. 

EROTOM.ANIA  (irrt,lomc'nia)  s.  (ifo- 
loinaiiie  f:  niclancolie  qui  esl  le  r6sultat 
lie  Tairioiir. 

EltrETOLOGICAL  (ri9r,pitolodj'ikal) 
«(//.  cipctologique  :  relalif  a  rerpdtologie. 

EltPETOLOGY  (OL'ipitorodji)  *.  erpc- 
loloKie  f  :  pailie  de  I'liistoire  ualurclle 
fui  trails  des  ropliics. 


ERPETOIV  (d»r'pit()n)  *.  erp(5ton  m   ; 

genre  de  serpents. 

ERR  (Cr,  der)  vn.  i.  error  :  a)  rdder, 
vasjiier  ta  et  14 ;  b)  se  Iromper,  s'ugarer, 
s'ccarler  du  bon  clieniin  (au  prop,  et  au 
//(/.);  2.  Clre  dans  I'erreur,  comnieltre 
des  urreurs. 

Kuii,  va.  troinper  :    induire    en  erreur. 

ERRAULE  (Cr'ab'l)  adj.  faillible  :  »u- 
jel  i  I'erreur. 

ERRARLE\ESS  (Cr'ab'lnCs)  s.  failli- 
bililu  /■;  qualilc  d'etre  sujel  i  I'erreur.  Tke 
e.  of  our  nature,  la  faiblesse  de  noire 
nature  siijelte  i  I'erreur. 

ERRAiNU  (Cr'and)  s.  message  m,  com- 
mission f :  mandat,  ordre  ;  ce  qui  doit 
("ire  dit  ou  fait.  To  do,  to  run,  to  go  er- 
rands, faire  des  coinniissions.  To  go,  to 
send  on  an  e.,  aller,  envoyer  en  commis- 
sion. To  do,  to  discharge  an  e.,  s'acqiiil- 
ler  d'une  commission. 

ERRAIVDUOY  ((VandbOl)  s.  garfon 
m  qui  fait  les  commissions,  employ^-  m 
aux  courses,  saute-ruisseau  w. 

ERRANT  (fir'ant)  adj.  errant  :  qui  va- 
gue, qui  r6de.  My  e.  fumy,  ma  faniaisie 
vagabonde.  KniglU-errants,  cliovaliers  er- 
rants.  An  e.  foot,  V.  Akrant. 

ERRANTRY  (franlri)  s.  vie  f  er- 
ranle,  rlievalerie  f  orrante. 

ERRATA  (Crc'ta)  .?.  errata  m  :  liste 
des  erreurs  ou  fames  d'impression  placee 
i  la  lin  d'un  livre.  V.  Ekkati'm. 

ERRATIC  (CMfik),  ERRATICAL 
(erat'ikal)  adj.  erratique  :  a)  errant, 
n'ayant  pas  de  marclie  certaine;  b)  qui 
n'est  pas  fixe.  E.  fevers,  fifevrcs  errati- 
ques.  E.  blocks  ou  buutder.s,  blocs  erra- 
tiqiies.  E.  plienomenes,  phfinonicnes  erra- 
liiliies  :  ccux  qui  ont  rapport  4  ces  blocs. 

EuRATic,  s.  i.  fripon  m;  •>.  6toile  f 
erratique  :  une  comele. 


ERRATICALLY  fCrdt'ikali]  adv.  irrd- 
saril, 
ni6tliode. 


guluTenieiit,  au  hasanl,  sans  vh\:'e,    sans 


ERRATUM  (ere'toem)  s.  erratum  iu  : 
erreur  ou  faute  commisc  en  6crivani  ou 
en  imprimant. 

ERRED  (fird)  prit.  de  Err. 

ERRiiIXE  (gr'rFn)  adj.  Med.  errliin  : 
a)  ailectant  le  nez;  b)  qu'on  introduil 
dans  les  narines. 

EuiuiiNE,  *.  errhin  in  :  medicament  4 
inlroduire  dans  le  nez  pour  provoqiier 
des  ccoulemenis  de  mucus. 

ERRING  (fir'rifi)  ppr.  ou  adj.  errant: 
s'ccartant  de  la  veril6  ou  du  droit  clie- 
niin, se  trompant. 

ERRONEOUS  (tJrfi'niojs)  adj.  i.  d6- 
lo!)rn6,  irrusjulier;  2.  inexact,  faux;  u. 
erroiio  :  s'(;cariant  de  la  verit6  ou  de  la 
justice.  An  e.  judgment,  un  jugemenl  er- 
ronc.  Tliut  doctrine  i»  e.,  celle  doctrine 
est  crronee. 

ERRONEOUSLY  (erd'niffisli)  udv. 
par  eneur,  par  m6prise,  faussement,  d'une 
nianii're  erron^e. 

ERRONEOUSNESS  (frO'nioesnCsJ  s. 
i .  elat  ni  d'etre  errone,  deviation  f  ue  la 
vOrile  ;  2.  fausset6  f 

ERROR  (CWroer)  s.  erreur  f  :  a 
(5carl  ou  deviation  de  la  V(jril(;;  b)  m6- 
prise  dans  le  jugemenl ;  c)  mi'prise 
commise  en  (icrivanl  ou  dans  tout  autre 
ouvrage  ;  faute,  hevue.  To  be  under  e., 
i'lre  dans  I'erreur.  To  be  cured  of  an  e., 
revenir  d'une  erreur.  Errors  excepted,  ba- 
ling errors,  sauf  erreur.  To  retrieve  one's 
errors,  r6parer  ses  faules.  Writ  of  e..  Dr. 
recours  pour  cause  d 'erreur. 

ERRORFUL  (Cr'roerfQI)  adj.  plein 
d'crreur. 

ERRORIST  (Cr'roerist)*.  i.  celui  qui 
se  Irompe;  2.  celui  qui  encourage  el  pro- 
page  I'erreur. 

ERS  (ders)  s.  Bat.  ers  m  :  planle  16- 
guinineusc. 

ERSE  (ifcrs)  t.  erse  m,  dialecie  m 
erse,  gaeliquc  m  :  lan.gage  des  descen- 
dants des  Gai'^Is  ou  Celles,  dans  les  mon- 
lagnes  d'Ecosse. 

ERST  (oBrst)  adv.  t.  premiercmenl, 
d'aliord,  au  commenccmeni;  2.jadis,  au- 
treliiis,  il  y  a  longtemps;  3.  avant,  jus- 
qu'alors,  jusqu'4  present. 


ERSTWHILE  ((Brst'hwll)  adv.  jut' 
qu'alors,  autrefois. 

ERUItESCENCE  (irubCs'f ns)  t.  eru- 
bescence  f:  a)  action  de  devcnir  roune; 
b)  ctat  de  ce  qui  commence  4  rou^ir. 

KRUUESCENT  (irubi's'Cnt)  ud/.  eru- 
bescent :  roui^e  ou  rougeitre;  rougiss:iiit. 

ERUCA  (iru'ka)  *.  i.  ver  m,  clieinlle 
f  :  utal  de  larve  des  insecles;  2.  tru- 
ca.iie  ou  6rucague  f,  roquclte  f :  genre  da 
plantes  cruciferes. 

ERUCT.ATE  (ircfek'tel)  va.  <;rucler  : 
reiidre  par  la  bouche  et  avec  bruil  le» 
gaz  contenu-;  dans  I'estomac;  Vutg.  roler. 

ERUCTATIO.N  (t,ra?kle'shfiMi)  s.  i. 
eructation  /  ;  action  de  rendre  par  la 
bouche  des  vents  provenanl  de  1  esto- 
m:u',;  Vuty.  rot  m;  2.  (Eruption  /"  de  gai 
provenani  de  la  lerre. 

ERUDITE  (er'iidlt)  adj.  6rudit  :  Ins- 
truit,  savant. 

ERUDITELY  (^Cr'udjtliJ  adv.  avec  Eru- 
dition; d'une  maniere  eniuite. 

ERUDITENESS  (Cr'udJtnCs)  .«.  Eru- 
dition f. 

ERUDITION  (Cr.iidish'cen)  s.  Erudi- 
tion f :  savoir  acquis  par  I'Etude  des  li- 
vres,  savoir  approfondi  dans  la  littEraliire 
ancienne  et  dans  tons  les  documents  i|ui 
fournissenl  des  maiEriaux  4  I'hisioire. 

ERUGINOUS  (irQ'djinfiRs)  ailj.  Med. 
6rugineux  :  qui  est  de  la  conleur  du  vert- 
de-gris,  ressemblant  4  la  rouille  du  cuivre. 

ERUPTION  (ircep^shffin)  s.  t.  erup- 
tion /■  .•  a)  Geol.  sortie  violente  de  lave, 
scories,  etc.  d'un  volcan ;  b)  Med.  sortie 
de  laches,  pustules,  etc.  siir  la  peau;  2. 
iri'uplinn  /(d'un  ennemi);  3.  Eclat  m  de 
voix,  violente  exclamation  /,  sortie  f  im- 
pctueuse. 

ERUPTIVE  (irofep'liv)  adj.  eruptif :  a) 
qui  fait  Eruption,  qui  cclate;  b)  Ceul. 
prodnil  par  Eruption:  c)  MM.  suivi  d'E- 
rnpiion.  E.  fevers,  flevres  Eruptives  E. 
igneous  rocks,  des  roclics  ignEcs  Erup- 
tives. 

ERVUM  (dsr'voem)  a.  ervum  in  :  nora 
scienliiique  de  la  lentille,  genre  de  plantes 
le.:,'iimiiieuses. 

ERYNGO  (iriiVgo)  g.  Bol.  Erynge  f, 
panicaut  i«  des  champs,  chardon  m  roland, 
cliardon  4  cent  teles  :  VEryni/ium  cum- 
pcslre,  genre  d'lierbes  de  la  familie  des 
ooihellifi'res. 

KRYON  (Er'i6n)  s.  Eryon  m  ;  genre  de 
crnsiacEs  fossiles. 

ERYSIMUM  (iris'imoera) «. Erysirae  ou 
erysiinon  ;«,  velar  m,  cresson  m  d'hiver: 
genre  de    plantes  crucifEres. 

ERYSIPELAS  (Er.isip'ilas)  *.  Mid. 
Erysipi-lc  m  :  allection  inllammatoirc  exan- 
lht:maiique. 

ERYSIPELATOID  ((!r,isipel'atrfrd) 
adj.  erysipElalcux  :  ressemblant  4  I'Ery- 
sipEle. 

ERYSIPELATOUS  (er,isiperatflns) 
adj.  ErysipElaleux  :  qui  ressemble  4  I'E- 
rvsipEIc,  oil  qui  tienl  de  sa  nature. 

ERYSIPHE  (iri,sil'r)  s.  lint,  erysiphe 
III  :  genre  de  champignons  (tu'oii  ren- 
contre sur  une  grande  varlelE  de  plantes, 
d'arbustes  el  dartres. 

ERYTHEMA  (f,ri///r'ma)  s.  Mdd.  Erv- 
Iheme  m  :  inllammation  spEcilique  accom- 
pagnEe  d'une  douleur  brillanle. 

ERYTREMATIC  (Er,i//jim4t'ik)  adj. 
erylliematiiiue  :  tenant  de  rErylheme. 

ERYTIIR^A  (fr,i/Arr'a)  s.  Bol.  Ery- 
IhrEe  f,  petite  ccntaurEe  f  :  genre  de 
plantes  de  la  familie  des  gentianEes. 

ERYTllRARSIN(iri//(r4r'sm}.v.  Chim. 
erylhrarsinc  f :  poudre  amorphc  rouge  ex- 
traite  du  chlorure  de  kakodyle. 

ER YTHREAN  (Iri/A'ri4n)  adj.  Erythr*  : 
de  couleur  rouge. 

ERYTHRIC  (iri7A'rik)  adj.  Erythrique. 
E.  acid,  acide  m  Erythrique  :  acide  lir^ 
de  la  roccelle  des  leinluriers,  donl  la  so- 
lution, quand  elle  est  inelangEe  de  chlo- 
rure de  chaux,  prend  une  couleur  rouge 
de  sang. 

ERYTHKINA  (Cr,i/Ari'na)  s.  Bol.iry- 
thrine  f  :  genre  de  plantes  legumineuses 
4  belles  lleurs  Ecarlates  ou  rouges. 

ERYTHRINE  (I'li/Arin)  s.  Erythrina 
f :  a)  I'une  des  substances  qu  on  tire  d* 


ERYTHROGEN 

It  roccelle  des  teiniuriers ;  b)  MitUr.co- 
balt  ars^niat^. 

ERYTHROGEN  (irWVOd'joen)  s.  6ry- 
tlirosfene  /»  :  substance  de  couleur  verte 
qu'on  trouve  dans  la  v6sicule  da  Gel  dans 
les  cas  de  jaunisse. 

ERYTHRONIUM  (6r,i/Ar5'ni(Em)  s. 
Bot.  (^ryihrone  f,  vioulte  f,  dent  f  de  chien  : 

f:enre  de  plantes  naines  de  la  famille  des 

ERYTHROXYLON  {«r,»Ar6k'sil6n) «. 
Bot.  eryihroxjie  m  :  genre  d'arbres  de 
'I'ordre  des  malpighiacees.  V.  Coca. 

EUYX  (iriks')  s.  6ryx  m  :  genre  de 
geipenls  qui  a  ei6  s6par6  du  genre  boa. 

ESCALADE  (gs'kalcd)  s.  unit,  esca- 
lade f :  attaqiie  contra  une  place  forte, 
dans  laquelle  on  se  sert  d'6cnelles. 

Escalade,  va.  escalader  :  mooter  d  I'es- 
calade. 

ESCALADED  (6s,kale'ded)  ppa.  esca- 
lade (comme  une  muraille  ou  un  rem- 
part). 

ESCALADING  (fislale'difl)  ppr.  es- 
caladant  :  montant  a  I  escalade. 

ESCALLOMA  (CSjkaWnia)  *.  Bot. 
escallonie  f :  genre  de  plantes  de  serre 
de  la  ramiilc  des  escalloni^es. 

ESCALLOP  (eskai'dp)  s.  i.  petoncle 
f :  coquille  bivalve;  2.  endenture  f,  den- 
telure  f :  ddcoupure  regulifere  pratiqu6e 
sur  le  bord  des  vetements.  V.  Scallop  et 
Scollop. 

ESCAPADE  (6s,kaped')  *.  escapade 
f:  a)  Man.  Taction  subite  a'un  rheval  qui 
s'emporte  et  cherche  &  se  d(5rober  ^  son 
cavalier;  *)  inconvenance  de  langage  ou 
de  conduite,  dont  un  individu  n'a  pas  le 
sentiment. 

ESCAPE  (eskep';  va.  ^chapper  &  :  a) 
^viter,  se  mettre  A  I'abri  de;  b)  passer 
sans  6tre  apercu,  s'(5chapper  de.  Tkat 
escaped  my  memory,  cela  m'est  6chapp6, 
m'est  sort!  de  la  m6inoire.  To  e.  noltce, 
^chapper  ^  I'attention,  passer  inaperfu. 
1  do  not  know  how  lie  escaped  being  shot, 
je  ne  sais  pas  comment  il  n'a  point  ^t^ 
fusill6.  He  narrowly  escaped  hanging,  il 
a  failli  Stre  pendu. 

Escape,  vn.  i .  s'6chapper  :  a)  s'enfiiir, 
se  mettre  i  I'abri  du  danger;  /')se  sous- 
traire,  se  d(5rober,  s'en  tirer,  passer  sans 
dommage;  2.  se  sauver,  fuir.  You  cannot 
e.,  vous  ne  pourrez  pas  vous  6chapper. 
To  e.  to  the  mountains,  se  sauver  dans 
les  montagnes.  To  e.  to  America,  se  sau- 
ver en  Am^rique.  To  e.  to  the  continent, 
se  sauver  sur  le  continent.  Olher.t  fell, 
but  I  escaped,  d'autres  succomb6rent,  moi 
je  m'en  tirai. 

Escape,  s.  i.  ^Tasion  /,  fuite^;  action 
d'echapper;  2.  deliviance  f,  salut  m;  a. 
fuite/ (de  gaz),  d6gagement  m;  4.  Fig. 
excuse  /j  subterfuge  m,  6chappatoire  f; 
8.  Fig.  incartade  f,  (icart  m;  6.  Arch. 
cong6  m,  apophyse  f  (d'une  colonne).  He 
made  his  e.,  il  s'est  6chapp6,  s'est  sauv(5, 
a  pris  la  fuite.  He  attempted  an  e.  from  the 
hut,  il  tenta  de  s'^chapper  de  la  chau- 
mitre.  We  had  a  narrow  escape.,  nous 
I'avons  ^chapp^  belle.  His  miraculous  e., 
sa  d^livrance  miraculeuse.  An  explosion 
caused  by  an  e.  of  gas,  une  explosion 
causee  par  une  fuite  de  gaz.  E.-valve, 
Mach.  a  V.  soupape  /  de  irop-plein, 
soupape  de  silrete  du  cylindre.  E.pipe, 
tuyau  m  de  sortie. 

ESCAPEMENT  (eskSp'rafint)  s.  Horl. 
i'tliappement  m.  Cylinder  oa  horizontal  e., 
Cfhaiiperaent  i,  cylindre.  Dead-beat  e., 
6ch3ppement  k  repos.  Detached  e.,  6chap- 
peuient  libre.  Lever  ou  anchor  e.,  6chap- 
pement  ^  ancre.  Recoil  ou  vertical  e., 
^rhappemenl  ^  recul,  k   verge. 

ESC  A  PER    (eske'poer)    «.  6vad6  m, 
foyard  m  ;  relui  gui  ^chappe  \  an  danger. 
ESCAPING  (eske'piii)  ».  fuite  ^  6va- 
•lon  /;  Ccliappte/. 

ESCARP  (esK^rp')  fa.  escarper  :  cou- 
per  n   pir,  prallquer  un  talus  abrupt. 

Escarp,  i.  Fortif.  esearpe  /  ;  talus 
■brupi. 

ESCARPED  (esk^rpf)  ppa.  estarp6  : 
•oupc.  laillu  a  pic. 

ESCARPMENT(esk4rp'ment;«.  escar- 

peninii  m  :  a)  le  cot6  abrupt  d'une  mon- 

ne  ou  d'un  rocher;  ^)  lf>7t/.  sol  eoup6 


—  828  — 

a  pen  prfes  veriicalement  tout  autonr  d'une 
position. 

ESCHALOT  (6sh'cel6t)  s.  6chalotte  f : 
e'^pi'fe  de  petit  oignon  ou  d'ail. 

ESCHAR  (CsTiar)  s.  Chir.  eschare  f: 
croiiic  qui  se  foimesuria  peau  J  la  suite 
d'une  brillure  ou  d'une  application  de 
caustiques. 

ESCHARA  (fisTiara)  s.  eschare  f  : 
genre  de  zoophytes  corallins  de  la  classe 
des  brvozoaires, 

ESCHAROTIC  (Cs,kar6t'ik)  adj.  es- 
charotique  :  ayant  le  pouvoir  de  caut6riser 
ou  de  detruire  la  chair. 

EsciiAi'.OTic,  s.  esdiarolique  m  :  remfede 
ou  application   caustique. 

ESCHATOLOGY  (CSjkatol'odji)  *.  es- 
chatologie/";  doctrine  des  choses  dernitires 
ou  finales,  comme  la  mort,  le  jugement 
dernier,  etc. 

ESCHEAT  (estshtt')  *.  Dr.  i.  d6sh6- 
rence  f;  2.  bien  w  en  ddsh^rence  : 
bien  qui,  faute  d'h6ritiers,  fait  retour  au 
sei?neur;  3.  bien  qui  appartient  au 
seigneur  par  SHite  de  confiscation  ;  4.  (en 
Ecosse)  confiscalion  /'  encourue  par  celui 
qui  a  6t6  d^clarti  it'belle. 

Escheat,  Wi.  i.  Dr.  tomber  en  d6sh6- 
renoe;  2.  6choir  au  seigneur  par  droit  de 
confiscation. 
Escheat,  va.  Dr.  forfaire. 
ESCHEATABLE  (estshtt'ab'l)  ad;. 
i.  susceptible  de  desberence;  2.  suscep- 
tible d'^choir  au  suzerain  par  droit  de 
conliscation. 

ESCHEATAGE  (estshft'fedj)  s.  droit  m 
de  recueillir  une  propri6t6  tombee  en  d6s- 
h^rence. 

ESCHEATOR  (estsht'toer)  s.  fonc- 
tionnaire  m  charge  de  recueillir  les  pro- 
pri(;t(is  echues  au  roL 

ESCHEW  (eshyu')  »a.  6viter,  fuir.  £. 
evit,  and  do  good,  fuis  le  mal  et  fais  le 
bien. 

ESCHEWER  (eshyu'oer)  ».  celui  qui 
^vilc,  celui  qui  fuit. 

ESCHEWMENT  (eshyu'mCnt)  s.  ac- 
tion d'oviier,  de  fuir. 

ESCOCHEON  (eskOtsh'cen)  ».  V.  Es- 
cutcheon. 

ESCORT  (gs'kdrt)   s.    escorte  f  :  a) 
garde    d'hommes    arm6s;  *)   protection, 
sauvegarde.  He  was  taken  to   prison  un- 
der a  strong  e.,  il  fut   conduit  eti  prison 
sous  bonne   escorle.  /  shall  travel  under 
the  e.  of  a  friend,  je  voyagerai  sous  I'es- 
corte  d'un  ami. 
ESCORT  (eskorf)  va.  escorter 
ESCOT  (eskof)  *.  V.  Scot. 
EscoT,  va.  payer  lecot  pour,  foumir  I  la 
d^pense. 
ESCOUT  (eskaot').  V.  ScocT. 
ESCRITOIRE  (eskritwor') *.  ecritoire 
/■;  n6cessaire  contenant  tout  ce  qu'il  faut 
pour  6criro. 

ESCRITORIAL  (es,kritflr'ial)afl!/.  fai- 
sant  partie  d'une  ecritoire. 

ESCROLL  (eskrai')  *.  B/a».  cartouche 
m  (sur  lequel  se  trouve  ordinairement 
gravee  la  devise). 

ESCROW  (eskrd')*.  Dr.  contrat  m  de 
donation  de  tcrres  remis  a  un  tiers  charge 
de  les  garder  jusqu'a  ce  que  cerlaine  con- 
dition ait  m  remplie  par  le  donataire. 

ESCUAGE  (fis'kyuedi)  s.  Dr.  feod.  I. 
dcuiage  m  :  tenure  qui  obligeait  le  vassal 
k  accompagner  son  seigneur  suzerain  a  la 
guerre;  2.  6cuage  m  :  redevance  que 
payait  un  vassal  pour  s'exempter  du  ser- 
vice militaire  personnel. 

ESCULAPIAN  ( fiSjkyule'pian  )  adj. 
d'Esculape,  m6dical :  se  rapportant  k  I'art 
du  m^decin. 

ESCULENT  (Cslyfilfint)  adj.  comes- 
tible. 

Esculent,  *.  comestible  m  :  aliment 
qui  pent  servir  a  la  nourriture, 

ESCULIC  (eskyu'lik)  adj.  Chim.  es- 
culique.  £.  acid,  acide  m  esculique, 
esculine  f :  acide  qu'on  tire  de  I'^corce  du 
marron  d'lnde. 

ESCURIAL  (eskyu'rial)  *.  Escurial  m : 
vaste  palais  des  souverains  d'Espagne,  k 
environ   six  lieues  de   Madrid. 

ESCUTCHEO.\(e~koetsh'oen)  ».  icjis- 

son  m  :  a)  6cu  d'une  famille ;  ropresenta- 

1  tiOD    d'armoiries;    b)   Mar.   partie    de    la 


ESQUIRE 

poupe  d'un  navire  oil   son  nom  est  ^crit. 

ESCUTCHEONED  (eskoetsh'Cnd)  adj. 
6cussonn6  :  portant  un  (icusson;  ayant 
des  armoiries. 

ESMARKITE  (gs'markit)  *.  Min^r. 
varicle  de  cordi6vite  /. 

ESOPHAGOTOMY  (l,sofag6t'omi)  «. 
Chir.  oesophagotomie  f  :  operation  con- 
sislant  a  pratiquer  une  incision  dans  Toe- 
sophage. 

ESOPHAGUS  (is6f'agces)s.  oesophage 
m,  gosier  m  :le  canal  par  lequel  la  nour- 
riture et  !a  boisson  arrivcnt  k  I'estoinac. 

ESOPIAN  (isa'plan)  adj.  d'Esope, 
6sopique  :  se   rapportant  a  Esope. 

ESOTERIC  (6s,ot6r'ik)  adj.  Philos. 
6soterique  :  particulier,  priv6,  intime;  qui 
n'est  comrauniqu6  qu'a  un  petit  nombre 
de  disciples. 

ESOTERICAL  (6s,ot5r'ikal)  adj.  V. 
Esoteric. 

ESOTERICALLY  (6s,ot6r'ikali)  adv. 
d'une  manifere  6soturique. 

ESOTERICIS.M  (Cs,otCri'sizm)  *.  6so- 
t^risme  m  :  ensemble  des  principes  d'une 
doctrine  (isoteriqiie. 

ESOTERICS  ((5s,oti!r'iks)  s.  doctrines 
fpt  niystiSrieuses  et  cach^es. 

ESO.X (i'soks).?.  6soces  mpl :  nom  scien- 
tilique  du  brochet. 

ESPADON  (fis'paddn)  s.  espadon  m: 
grande  ipie  qu'on  tenait  k  deux  mains. 

ESPALIER  (espal'ioer)  *.  espalier  m  : 
a)  rang^e  d'arbres  fruitiers  dont  les  bvan- 
cnes  sent  dressees  et  6tendues  en  forme 
d'tiventail;  b)  treillage  en  bois  pour  dresser 
des  arbres  k  fruit. 

Espalier,  va.  mettre  en  espalier. 

ESPARTO  (espar'to)  s.  sparte  m  : 
esptce  de  jonc  particulier  k  TEspagne, 
Stipa  tenacissima,  qui  sert  k  faire  des 
cordages,  des  chaussures,  des  paniers,  etc 
E.  ware,  sparterie. 

ESPECIAL  (espgsh'al)  adj.  special, 
psrticulier. 

ESPECIALLY  (espfish'ali)  adv.  sp6- 
cia lenient,  particuliferement.  Uore  e.  as, 
d'autant  plus  que. 

ESPECIALNESS  ( espfish'alnSs  )  s. 
sp6cialit6 /;  caractere   m  special. 

ESPERANCE  (fis'poerans)  *.  espoir 
m,  esp6rance  f 

ESPIAL  (espi'al)  *.  i.espion  m,  es- 
pionne  f;  2.  espioiinage  w ;  action  d'6- 
pier. 

ESPIED  (espid')pprt.  V.  EsPT. 

ESPIONAGE  (espi'onfedj)  s.  espion- 
nage  m  :  a)  usage  ou  emploi  d'espions;  b) 
action  d'cpier  les  aulres. 

ESPLANADE  (fis,planed')  s.  1.  espla- 
nade/; espnce  uni  devant  une  place  for- 
tilitJe,  ou  devant  un  grand  Edifice;  2-  Hort. 
pelouse  /',  lapis  m  de  gazon. 

ESPOUSAL  (ospSQ'zal)  adj.  de  ma- 
riage  :  se  rapportant  an   mariage,  nuptial. 

Espousal,  s.  1.  action  de  fiancer;  2. 
adoption  /,  protection  f,  adhesion  f.  His 
timely  e.  of  our  cause,  son  adhdsion  op- 
portune k  notre  cause. 

ESPOUSALS  (espSu'zalz)  *.  6pou- 
sailles  fpt,  lianQailles/p/. 

ESPOUSE  (espauz')  va.  (ipouser  :  a) 
prendre  pour  6poux  ou  6pouse;  fiancer; 
b\  Fig.  s'attacher  k  un  parti  ou  k  une 
cliose,  prendre  parti  pour.  To  e.  a  cause, 
6pi)user  une  eaiHf. 

ESPOUSED  iniuzd')  ppa.  6pous6, 
^pnusde. 

ESPOUSEME.N'T  (espauz'mSnt)  «.  ac- 
tion d'6pouser,  de  se  marier. 

ESPOUSER  (■espSQz'oer)  s.  1.  6pou- 
seui  m:  celui  qui  6pouse;  2.  protecteur 
m,  d6fenseur  m. 

ESPRINGOLD  (espriiVg31d) «.  esprin- 
gale  f:  ancien  engin  de  guerre  pour  lancer 
de  grosses  pierres. 

ESPY  espT')  va.  i.  6pier;  2.  aperce- 
voir  de  loin,  diicouTrir;  3.  remarquer,  dis- 
tinguer.  To  e.  out,   reconnaitre. 

Espy,  vn.  faire  I'espion,  fitre  en  senti- 
nelle,  6pier. 

ESQUIMAUX  (es'kimfl)  npr.  GSog. 
Esquimaux  inpl  :  nom  d'une  nation  qui 
habile  les  regions  nord-esi  de  TAm^rique 
sepicntrionale. 

ESQUIRE  (eskwir")  ».    i .  ccuyer  n» ; 
'  autrefois  le  serviteur  d'un  chevalier;  2.o»- 


I 


ESQUIRED 

^nire  m  :  en  Angleterre  cc  litre  est  affectfi 
i  certains  fonrtionnaires  el  magistrals, 
«ux  propri6taires,  avocais,  clc. ;  dans  I'u- 
sapc,  on  le  donne  !»  lout  homme  Ieltr6  ou 
exer(;anl  une  profession  |jb(5rale.  En  r6a- 
lite  ce  litre,  pour  ce  qui  est  de  la  sus- 
cription  des  letlres  se  donne  h  lout  le 
mniule,  et  n'esl  qu'une  expression  de 
di^fi  rcnce. 

KsyiiHE,  va.  servir  d*6cuyer,  de  cava- 
liei ;  iirrornpayner,  escorler. 

ESuDlltKD  (eskwird')  ppa.  accompa- 
gne,  eiicorlii. 

ESS  (Cs)  .t.  esse  f:  a)  nom  de  la 
Ictiro  S;i)  Tech7t.  se  dit  de  plusieiirs 
outils,  etc.,  qui  rappellent  la  forme  de  cette 
leltre. 

ESSAY  (fisse')  va.  essayer  :  a)  tenter, 
tflrher;  b)  faire  I'^preuve  de,  ^prouver.  V. 

AS-iAY. 

ESSAY  (fis'se)  *.  essai  m  :  a)  effort 
de  corps  ou  d'esprit;  b)  en  littCrature, 
traits,  dissertation;  e)  6pi'euve,  expe- 
rience. V.  ASSAT. 

ESSAYIST  (Cssg'ist)  *.  essajriste  m  .• 
auleui-  d'essais  Iitt6raires. 

ESSAY-WHITER  (Cs'sg-ritoer),  es- 
sayer (fissC'oer)  t.  essayiste  m  :  celui 
qui  ecrit  un  essai.  v.  Essayist. 

ESSED  (fis'fid)  *.  esstde  f:  char  de 
gueiie  dont  les  Bretons  et  les  Gaulois  se 
servaient. 

ESSENCE  (fis'sfins)  *.  essence  f:  a) 
ce  qui  constitue  la  nature  particulifere  d'un 
«tre,  ou  d'une  substance,  ou  d'un  genre; 
t)  Chtiii.  buile  volatile  ou  essentielle.  The 
divine  e.,  {'essence  divine.  E.  of  worm- 
wuiiil,  essence  d'absinthe. 

KssF.NCE,  va.  imprggner  d'essence,  par- 
fumer. 

ESSENES  (6ssl'ntz)  .1.  ess^niens  mpl : 
chez  les  Juifs  secte  remarqunble  pour  sa 
S(5vciit6  et  pour  son  abstinence. 

ESSENTI.AL  (essfin'shil)  adj.  essen- 
tiel  :  u)  n(5cessaii'e  ou  indispensable  a  la 
constitution  ou  i  I'existence  d'un  ftre  ou 
d'une  chose;  b)  Chim.  6pur6,  tr^s-rectili6. 
Gaoitness  is  e.  to  God,  la  bont6  est  essen- 
tielle a  Dieu.  Judgment  is  moree.  to  a  ge- 
neral than  valour,  than  courage,  dans  un 
general  le  jugement  est  encore  plus  essen- 
tiel  que  la  valeur.  E.  character.  Hist.  nat. 
earactere  essentiel  :  cette  qualit6  ou  pro- 
pri(;t(5  particulifere  qui  sert  i  distinguer  un 
i;enrc,  une  espfece,  etc.,  d'un  autre.  E. 
mis,  huiles  essentielles. 

KssF.NTiAL,  s.  i.  essence  f:  principes 
premiers  ou  constituants;  2.  essentiel m: 
ce  qui  est  le  plus  important. 

ESSEiXTlALlTY  ( Cssgn.shiariti ), 
ESSENTIALNESS  (6ss6n'shaln6s)  *. 
esentialitg  /  ;  6tat  de  ce  qui  est  essen- 
titl. 

ESSENTIALLY  (6ss6n'shali)  adv.  es- 

seutielieinent  :  a)  par  la  constitution  de  la 

naiiire;   en  essence;  b)  ^  un  haul  degr6. 

KSSENTIATE    (fissCn'shiet)  vn.    de- 

venii'  de  la  mime  essence. 

ESSOIN  (fissorn')  «.  i)r.  i.  exoine/'; 
excuse,  allegation  d'une  excuse  pour  celui 
qui  est  cit6  J  coiiiparaitre  devant  une  cour 
de  justice.  E.  days,  jours  d'exoinc  :  trois 
jour  de  dglai  accor(l6s  |iour  la  comparution 
des  plaideurs  devant  la  cour. 
2.  personne  f  excusge. 
lissoiN,  va.  accorder  une  excuse  pour 
noii-coniparution  devant  une  cour  de 
justice;  excuser  pour  cause  d'absence. 

ESSOINER  (fissotn'cer)    s.    avoug  m 

qui  presenle  des  excuses  valables  pour  la 

nnu-roinparution     en    personne    de    son 

client. 

ESSONITE  (6s'sonit)«.  V.  CiNNAMo- 

UVM. 

ESTABLISH  (fistab'lish)  va.  gtablir  : 
a)  lixer,  aricter,  louder  d'une  maniere  per 
niantnte  ;  /<)  affermir,  conlirmer  (dans  la 
foi,  dans  la  vertu) ;  c)  prouver,  demnntrer. 
i  am  aiixiou.1  to  e.  only  this  truth,  je 
veux  sculeuienl  gtablir  cette  vcrite.  A 
fashion  euxtlij  gels  established  in  France, 
une  mode  s'L'lablii  facilement  en  France. 

ESTAUI.ISIIED       (esiab'lishl)      adj. 
giabli,  ancle,  Umiii.,  coulirnie.  An  e.  reli- 

fiun,  une  religion   etablie,   soutenue  par 
Eial. 
fc'STAULlsUER  (estab'lishoer)  «.  fon- 


-  829  — 

dateur  m:  personne  qui  gtablit  et  Instilue. 
ESTABLISHING    (ostSb'lishin)    ppr. 
gtablissant,  (ixant,  fondant,  conlirniani. 

ESTABLISH.MENT  (estsb'lishmf  nt) 
t.  i  .  etablissemcnt  m  :  a)  Taction  d'gta- 
blir;  b)  ee  qui  est  etabli  pour  I'utilitc  pu- 
blique,  pour  I'exercice  d'une  Industrie,  etc.; 
t)  i'tat  lixe  d  une  personne,  position  avan- 
tageuse.  Since  the  e.  o]  the  monarchy, 
dcpuis  I'gtablissement  de  la  monarchie. 
Hospitals  are  useful  establishments,  les 
h(1pilaux  sont  des  gtablissements  utiles. 
The  English  establishment!  abroad,  les  gta- 
blisseuients  anglais  S  I'gtranger.  He  has  a 
handsome  e.,  il  a  un  bel  gtablissement. 
He  keeps  a  great  «.,  il  a  un  grand  train  de 
maison. 

2.  collection  f  d'ordonnancea,  systgme 
w  de  lois,  constitution  fde  gouvernement; 
3.  confirmation  f,  ratification  /(d'un  traitg, 
d'une  convention);  4.  allocation  f  llxe 
pour  les  dgpenses  publiques.  The  army  is 
on  a  peace  e.,  on  a  war  e.,  I'armge  est  sur 
un  pied  de  paix,  sur  un  pied  de  guerre. 

5.  gglise  /■gtablie  :  en  Angleterre  I'g- 
c;lise  gpiscopale,  en  Ecosse  I'feglise  pres- 
bylgrienne  ;  6.  Typ.  conscience  f  To  he  on 
the  e.,  fitre  en  conscience.  Man  on  thee., 
homme  de  conscience. 

ESTACADE  (gs'takSd)  ».  estacade  f: 
digue  de  pilotis  conslruite  pour  mettre 
obstacle   ^  I'approche  d'nn  ennenii. 

ESTAFET  ou  ESTAFETTE  (Cstaffif) 

s.  estafette  /,  courrier  m,  expr^s  m. 

ESTATE  (estef)  s.  1.  terre  f,  pro- 
pricte  /;bien  m;  2.  fortune/";  3.  Polit. 
d'tat  m;  u.  rang  m,  condition  /■;  5.  succes- 
sion /:  tniis  les  biens  d'un  mort;  6.  aciif 
m  (d'un  failli).  He  is  gone  to  his  e.,  il  est 
alle  4  sa  terie.  Real  e.,  biens  imnieubles. 
Personal  e.,  biens  meubles.  An  entailed 
c,  une  proprii'tg  suhstituge.  Man's  e., 
I'age  viril.  The  deceased's  e.  will  barely 
pay  his  debts,  la  succession  du  d^funt  suf- 
liia  i  peine  pour  payer  ses  dettes.  The 
three  estates,  les  trois  Etats  (le  roi,  les 
lords  et  les  communes).  The  third  e.,  le 
tie.s  gtal. 

Estate,  va.  i.  doter  :  constituer  comme 
fortune;  2.  6tablir. 

ESTATED  (este'tedlppa.  ou  adj.  qui 
possfedc  des  biens-fonus;  pourvu  d'une 
proprigtg. 

ESTEEM  (estfm')tia.  estimer:a)  mettre 
un  piix  i,  priser,  gvaluer  ;  *)  avoir  de 
I'estime  pour,  faire  cas  de ;  c)  regarder, 
considgrer  comme;  d)  croire,  presuiiier. 
/  e.  honour  above  life,  j'estime  plus  I'hon- 
neur  que  la  vie.  Everybody  esteemed  him, 
tout  le  monde  I'estimait. 

Esteem,*,  i.  estime  /:  a)  le  cas  que 
Ion  fait  d'une  personne  ou  d'une  chose; 
*)  opinion  favorable;  2.  jugement  m.  To 
hold  in  e.,  esiimer,  faire  cas  de.  /  never 
had  any  e.  for  such  a  man,  je  n'ai  jamais 
eu  d'estime  pour  un  tel  homme,  je  n'ai 
jamais  fait  aucun  cas  d'un  pareil  homme. 
To  raise  a  thing  in  a  man's  e.,  donner  k 
quelqu'un  une  opinion  favorable  d'une 
chose.  In  my  e.,  k  inon  avis. 

ESTEEMABLE  (eslim'ab' 1)  a(i[/.  esti- 
mable: digne  d'estime. 

ESTEEMER    (estfm'oer)    s.     estiina- 
teur  in,  appreciateur  m  :  celui  qui  estime. 
ESTHER  (gs'tcer)  «»r.  Esther /'. 
ESTHETIC  (es/A6t'ik)a(i;.  esthgtique: 
appartenanl  a  la  science  du  beau. 

ESTHEnCAL  (es^Aet'ikal)  adj.  V. 
Esthetic. 

ESTHETICALLY  (es/Agfikali)  adv. 
d'une  maniere  eslh6tique. 

ESTHETICISM  (es/ACt'isizm) .«.  prin- 
cipes mpl,  doctrines  fpl  de  I'esthetique. 

ESTHETICS  (es/A6t'lks)  *.  esthgti- 
que /;  science  qui  determine  le  caractfere 
du  beau  dans  les  productions  de  la  nature 
et  de  Tart. 

ESTIFEROUS  (estii'oeroes)  adj.  qui 
produit  de  la  chateur. 

ESTIMABLE  (Cs'timab'l)  adj.  esti- 
mable: a)  qui  est  susceptible  d'etre  ap- 
preeig  ;  *)  prgcieux,  d'un  haul  prix;  c) 
digne  d'estime. 

ESTIMABLENESS  ( fis'timab'InCs)  t. 
nature  /  estimable,  qualitg  de  ce  qui  est 
\  digne  a'estime. 


ESTRAY 

ESTIMABLY  (gs'limabll)  adv.  d'unf 
maiiii're  estimable. 

ESTIMATE  (fis'timct)  wa.  esiiiiicr  :  s« 
former  une  opinion  ile  la  valeur  dt- ;  (Va- 
luer, ralculer,  apprecier,  priser. 

Estlmate,  s.  i .  estimation  /,  (ivaluatioB 
/;  2-  (Iciail  m  estiinatif  (de  travaux);  3. 
Arch,  devis  m;  i.  Fig.  upprecialion  f, 
iugemcnl  m,  opinion  /;  5.  apercu  m  des 
besoins,  des  dgpenses  4  faire.  Rough  e., 
devis  approximatif. 

ESTIMATING  (Cs'timetifl)  ppr.  estl- 
niant,  (jvaluant,  apprgciant. 

Estimating,  *.  estimation  /  ;  actioi 
d'estinier,  d'gvaluer. 

ESTIMATION  (es,tiinc'shoDn)  #.  i, 
estimation  /  .•  a)  action  d'estimer,  d'^va- 
luer,  d'apprgcier,  calcul ;  *)  jugement 
quant  k  la  quaiitiKJ,  etc.,  d'une  chose  sans 
donnges  positives  ;  c)  Fig.  opinion  favo- 
rable, consideration,  estime.  To  be  held  in 
high  e.,  «tre  en  grand  cadit,  en  grande 
faveur. 

2.  Mar.  estime  f:  calcul  du  sillage  d'un 
navire. 

ESTIMATIVE  ((''s'liinativ)  adj.  i. 
esiiinateur  :  qui  sailjuger  ou  apprecier; 
2.  estimatif :  qui  a  pour  objet  une  esti- 
mation. 

ESTI.MATOR  (gs'tiniatoer)  «.  estima- 
leur  m,  priseur  m  :  celui  qui  estime  o» 
evalue. 

ESTIVAL  (fis'tival)  adj.  d'6l6,  estiva! : 
appartenanl  4  Tet6. 

ESTIVATE  (Cs'tivel)  vn.  estiver  :  pas- 
ser Tet6  quelque  part,  y  sojourner  pendant 
la  belle  saison. 

ESTIVATION  (gstive'shoen)  s.  estiva- 
lion /;  a)  action  de  passer  T^tg;  b)  Bot. 
prgnoraison,  disposition  des  teguments 
lloraux  des  plantes  avantleur  complet  6pa- 
nouissement. 

ESTOILE  (es'tSIl),  ETOILE  (fitOlT)*. 
Bias,  gtoile  f:  gtoile  k  six  pointes  ou  an- 
neanx  denle'gs. 

ESTOP  (estdp')  va.  Dr.  empCcher, 
mettre  obstacle  par  son  propre  fait. 

ESTOi'i'ED  (estoptO  ppa.  empcchg, 
frappg  d'exception,  de  Tin  de  non-recevoir; 
rendu  nul  par  son  propre  fail. 

ESTOPPEL  (estop'gl)  s.  Dr.  exception 
/,  tin/  de  non-iecevoir  lir6e  d'actes  pre- 
cedents  qui  emanent  du  demandeur  hii- 

mCme. 

ESTOPPING  (esl6p'iii)p;)r.einpi?chanl, 
mettant  obstacle  par  son  propre  tail;  op- 
posant  une  lin  de  non-recevoir. 

ESTOUFADE  (Csttifad')  *.  gluvge /" .* 
viande  qu'on  a  fait  cuire  dans  un  vase 
clos. 

ESTOVERS  (estfl'voeiz)  *.  Dr.  provi- 
sion /  alimentaire,  aliments  mpl. 

ESTRADE  (eslred')  *.  eslrade /;  en- 
droit  uni  el  Iggferement  &e\6  dans  una 
chambre. 

ESTRAMAgON  (estrSm'asfini  *.  t. 
estramacon  m  ;  sorte  d'gpge  k  deux 
tranchants  en  usage  autrefois;  2.  Escr. 
passe  /,  botte  /. 

ESTRANGE  ( estrcndj')  va.  i.  Eloi- 
gner :  tenir  i  distance;  2.  aligner  :  a) 
dglourner  de  son  usage  primitif;  b)  indis- 
poser,  faiie  perdre  les  affections,  changer 
la  bienveilJance  en  malveillance;  3.  de- 
touiner,  empCcher,  dissuader.  We  have 
estranged  ourselves  from  them,  nous  nous 
sommes  gloigngs  d'eux,  nous  avons  rompu 
toute  relation  avec  eux.  To  e.  a  man  from 
his  wife,  indisposer  un  mari  conlre  s« 
'  emme.  What  estranged  him  from  me 
was...,  ce  qui  me  Ta  aligng,  ce  qui  m'i 
fait  perdre  sa  bienveillance,  c'glait... 

ESTRANGEMENT  (estrgndj'mgnt)  #. 
alignaiion  /;  gloignemenl  m  ;  refroidisse- 
ment  m  d'amitig. 

ESTRANGING  (estrgndj'ifl)  ».  actioB 
d'gloii;ner. 

ESTRAPADE  (es,lraped')  *.  eslrapada 
r  :  action  d'un  cheval  qui,  pour  se  du- 
bariasser  de  son  cavalier,  Ifcve  les  pieds 
de  devant,  puis  avec  les  pieds  de  der- 
rigre  dglache  des  ruades  avec  fureur. 

ESTRAY  (estrg')  vn.  s'gcarter,  s'gga- 
rer.   V.   SxnAY. 

EsTRAY,  s.   gpave  /  :  cheval,   boeuf  oi 
mouton    ggari   et   sans   proprigtairo.  V 
1  Stray. 


ESTREAT 

ESTREAT  (estrlf)  s.  Dr.  double  m, 
frosse  f:  copie  exacteet  authentique  d'lm 
icrit  original. 
^  KsTREAT,  »//.  extraire,  copier;   d^Iivrer 

ane  copie  authentique. 

ESTKEATED  (estrtt'Cd)  ppa.  extrait, 
eopi6. 

ESTREATING  (estrft'iil)  ppr.  ex- 
trayant,  copinnt. 

ESTREI'EMENT  (estrlp'iiiCnl)  s.  Dr. 
d6sats  mpl  commis  dans  une  leire  par 
un  tenancier,  au  prejudice  du  prnpiielaire. 

ESTRICH  (eslntsh),  ESTIUDGE 
(estridj)  «.  1.  t  autriitlie/;  2.  Comiu.Wn 
duvet  m  de  raulruclie  plac6  sous  les  plu- 
mes. 

ESTUARY  (fis'tyiiari)  s.  i.  estuaire 
m  :  bras  de  mer  ou  embouchure  d'uae 
rivifcre,  oil  il  y  a  (lux  et  rcllux;  2.  6tuve  /', 
bain  m  de  vapeur 

Estuary,  adj.  appartenant  4,  ou  form6 
dans  un  estuaire. 

ESTUATE  (esl'yiict)  vn.  bouillonnef, 
monter  avec  imp6tuosit^,  etre  violemment 
agite. 

ESTUATION  (CSjtyuc'shoen)  *.  bouil- 
lonnenicnt  m,  agitation  f. 

ESURIENT  (isyu'rifint)  adj.  enclin  a 
manger;  aflame. 

ESURINE  (I'syurin)  adj.  rongeant, 
corrosif. 

ET^RIO  (gttr'io)  .1.  But.  (5tairion  m: 
rcnnion  de  carpelles  distinctes  et  indchis- 
centes,  coniine  dans  le  fraisier. 

ET  C/ETERA  (Cl  sCt'oera)  [par  abr6- 
viation  ou  contraction,  etc.]  mots  latins 
qui  si^nilient :  et  ainsi  de  suite,  et  ainsi 
du   reste. 

ETCIl(i5tsh)i'a.  i. graver  a  I'eau-forte; 
2.  esquisser,  dessiner. 

Etch,  vn.  pratiquer  la  gravure  i  I'eau- 
forte. 

ETCH  (6tsh),  EDDISH  (Cd'ish)  s.  sol 
m  dU(i!iel  une  moisson  a  ele  enlevde. 

ETCHED  (Ctsht)  ppa.  ou  adj.  grav6  4 
reaii-lorte. 

ETGllEltCCtsh'oer)*.  graveur  m  M'eau- 
forte. 

ETCHING  (Ctsh'ifi);)/»r.gravanta  I'eau- 
forte. 

Etching  s.  gravure  f  Ji  I'ean-forte  :  a) 
action  de  graver  k  I'eau-forte  ;  b)  impres- 
sion Uv&c  d'une  planche  grav6o  4  I'eau- 
forte. 

ETCHING-NEEDLE  (f tsh'ifi-nid'l}  S. 
Style  Hi :  instrument  d'acier  J  poinle  fine, 
dont  on  se  scrt  dans  la  gravure  4  I'eau- 
forle. 

ETEOCLES  (etidk'llz)  iipr.  Et^ocle  m. 

ETEOSTIC  (tt,i6s'tik)  s.  composition 
f  chronogrammatique. 

ETERN  (ilujin')  adj.  6ternel,  perpfi- 
tuel. 

ETERNAL  (itd'r'nal)  adj.  6teniel :  sans 
commencement  ni  lin.  Fires  e.  in  the  tem- 
ples shine,  des  feux  eternels  brillent  dans 
les  temples.  E.  truth,  verity  I'ternelie. 

Eteiinai.,  s.  1.  I'Eternei  m  :  I'une  des 
denominations  qu'on  donne  i  Dieu;  2.  au 
pi.  ErERNALS,  les  choses  fpt  de  I'cternit^. 

ETERNALIST  (itoer'nalist)  4.  materia- 
lisle  m  :  personne  qui  soulient  que  le 
monde  a  toujours  existe. 

ETERNALLY  (itflfer'nali)  adv.  6ternel- 
lement,  de  toute  eternit6. 

ETERNITY  (itder'niti)  .v.  6lernil6/";  a) 
duree  ou  continuite  sans  I'ommencement 
ni  lin ;  b)  duree  sans  lin.  Cod  is  from  ail 
«.,  Dieu  est  de  loutc  (Jternitc.  At  death 
we  enter  on  e.,  i  la  mort  nous  entrons 
dans  I'eternitfi. 

ETERNIZE  (itder'nlz)  va.  eterniser  : 
a)  rendre  sans  lin ;  b")  continuer  ind6ri- 
niment  lexistence  ou  la  duree  do;  c)  ini- 
mortaliser,  icndre  fameux  pour  toujours. 

ETESIAN  (iti'jiiln)  a(/y'.  etcsien;  li\c; 
soufllant  i>  des  dpoques  lixes  de  I'annee ; 
p6rindique.  E.  wind,  vent  elusion,  vent 
p6riodique ;  plus  particulierement,  vent 
du  nord  ou  du  noru-est  qui  domine  I'ctt! 
dans  la  M6diterran6e. 

ETHAL  (t'/Aal)  *.  Chim.  dthal  m:  alcool 
c6lique  ou  6lhalique. 

ETHALIC  (i/Aal'ik)  adj.  Chim.  6tha- 
lique.   £.  acid.,   acide  6thalique  :  acide 
extrait  du  blanc  de  baleiue. 
ETHE  {Uh)  adj.  ais6. 


-  830  - 

ETHEL  (f'/A61)  adj.  noble. 

ETHELBALD  (6/A'61bald)  npr.  Ethel- 
bald  m. 

ETHELRED  (fi/A'alrfid)  npr.  Ethel- 
red  m. 

ETHER  {VlhcBt)  s.  <5ther  m  :d)  matifcre 
■(igtre,  subtile,  beaucoup  plus  rarcliee  que 
Pair,  et  qui  est  supposee  occuper  les  es- 
paces  c(jlestes  au  dela  de  I'atmosplitre; 
0)  Chim.  liquides  trfes-volatils  qu'on 
obtient  par  la  distillation  d'un  acide  mule 
avec  de  I'alcool. 

ETHEREAL  (i/Air'ial)  adj.  i.(5there  : 
a)  form6  de  la  substance  de  I'dther,  rempli 
d'6ther;/')CA»«.  compost  d'6ther;  2.  Fig. 
celeste.  £'.  regions,  regions  (5tlier6es.  E. 
messenger,  messager  c6lcste,  envoyc  du 
ciel. 

ETHEREALISM  (i/Atf'ializm)  s.  qua- 
lity/d'etre (Sthdrd. 

ETHEREALITY  fi/Arr,iai'iti) *. dtal  w, 
condition  f  d'etre  ^therd. 

ETHEREALlZE(i/Atr'ialIz)i'a.  l.6th6- 
rilier  :  converlir  en  61her ;  2.  Fig.  ren- 
dre 6th6r(5,  diaphane,  celeste. 

ETHEREALIZED  (i/AI'riallzd)  p;)a.  1. 
Chim.  convert!  en  6tlu!r;  2.  rendu  6thc;ii5. 

ETHEREALLY  (i/Atr'iali)  adv.  d'une 
inanifere  (5ther(5e. 

ETHEREOUS  (i/Africes)  adj.  1. 
(jtlien-,  form6  4'(5ther;  2.  celeste. 

ETHEREIJm  (i/Atr'ioemj  s.  V.  Ethyl. 

ETIIERIA  {\thh-''n)s.  etli6rie  ^;  I'hui- 
tro  de  rivifere,  genre  de  coquilles  bivalves. 

ETHERIAI.  (i^Air'ial)  adj.  Chim.  6the- 
rique.  E.  o^/,hlUle/^eth(irique  :  huile  qu'on 
trouve  dans  le  rcjsidu  de  l'6ther  sulfu- 
rique.  V.  EriiEUiAL. 

ETHERIFICATION  (i/Afjrifikc'shoen] 
s.  (itherilication  / ;  proc6d6  4  I  aide  dtiqucl 
un  acide  et  de  I'alcool  se  trouvent  unis 
ae  manifere  i  former  de  I'fither. 

ETUERINE  (I'/Aoerin)  s.  Chim.  6tli6- 
rine  /  :  stdaroptfene  de  I'huile  l(5gere  de 
vin.  V.  Etherole. 

ETHERIZE  (tVAoeriz)  va.  1.  <5therilier : 
convertir  en  (ither;  2.  6th6riser :  engourdir 
avec  de  Father. 

ETHEROLE  (t7Acerol)  s.  i.\.Mro\  m  : 
huile  de  vin  l(5gfere,  liquide  incolore,  oI6a- 
gineux,  provenant  de  la  decomposition  de 
I'huile  douce  ou  pesanle  du  vin  par  I'enu. 

ETHIC  (6/A'ik),  ETHICAL  (C/A'ikal) 
adj.  moral :  qui  a  rLvport  aux  nia-urs  ou 
a  la  morale. 

ETHICALLY  (6//i'ikali)  adv.  confor- 
m6ment  aux  doctrines  de  la  morale. 

ETUICIST  (6/A'isist)*.  (Scrivain  m  qui 
traite  de  la  morale;  personne/'versce  dans 
l'6thique. 

ETHICS  (C/A'iks)  s.  (ithiqiie  f  :  a)  h 
science  de  la  morale;  b)  systi'me  de  mo- 
rale. Aristotle's  e.,  les  Ethiques  d'Aris- 
tote. 

ETHIONATE  (C/A'ionei)  s.  Chim. 
6Hiionate  m  :  sel  fonn6  par  I'union  de 
I'acide  (ithionique  avec  une  base. 

ETIIIONIC  (6/A,ion'ik)  adj.  Chim. 
itiiionique.  E.  acid.,  acide  6lliionique  : 
acide  form6  par  Paction  de  I'acide  sullu- 
rique  sur  I'cther  ou  I'alcool. 

ETHIOP  (17Aibp).v. Elhiopienrs.Ethio- 
pienne/;  indigfcne  d'Etliiopie;  nfcgre 

ETHIOPIA     (VAio'pia)     npr. 
Elliiopie  /; 

ETIIIOI'IAN  (t/Aio'piiln)  adj.  6thio- 
picn  m  :  appartenant  k  I'Etliinpie. 

IvrnioPiAN,  .5.  Elhiopien  m  :  indigene 
d'Ethiopie. 

ETIIIOPIC  (I'/Aidp'ik)  s.  langue  f 
(Jtliiopienne. 

Eriiiopic,  adj.  6thiopique  :  qui  a  rapport 
a  I  Ethiopie. 

ETHIOPS  MARTIAL  (I'/Aiops  mar'- 
shal)  s.  (ithiops  m  martial  :  dculoxyde  de 
fer  noir. 

ETHIOPS  MINERAL  (I7Aidps  min'- 
oeralj  s.  6thiops  //*  mineral  :  sulfure  noir 
de  mercure. 

ETHMOID  (e^AmOld'),  ETHMOIDAL 

(C/Amoid'al)  adj.  ethmoidal  :  qui  ressem- 
ble  i  un  crible.  E.  bone,  os ethmoidal  :  os 
placti  au  somniet  de  la  racine  du  nez. 

ETHNARCH  (fiiA'nikrk)  *.  ethnaique 
m  :  le  gouverneur  d'une  province  ou  d'un 
peuple. 

ETHNIC  (fi/A'nik),  ETHNICAL  (fi/A'- 


Giog. 


ETYMON 

nikal)  adj.  ethnique  :  a)  paten,  appartenant 
aux  gentils,  ou  auxnations  non  convi'iiies 
au  christianisme  ;  b)  se  rapportaiit  anx  di- 
verses  races  ou  classes  du  genre  Iminain. 

ETHNIC  (StA'nik)  s.  pa'fen  m,  idolatre 
m,  genlil  m. 

ETHNICISM  (6/A'nisizm)5.  paganisme 
w,  idolatrie  f. 

ETHNOGRAPHER  (  6/Ano;;'rar(jpr  ), 
ETHNOLOGIST  (6<An61'odjist).s.  etlino- 
graplie  m  :  ecrivain  qui  s'occupe  des  di- 
verses  races  Immaines. 

ETHNOGRAPHIC  (f/AnograTik  ). 
ETHNOGRAPHICAL  (C/A,nograf'ikal) 
adj.  ethuograpliiqne :  appartenant  k  I'ethno- 
graphie. 

ETHNOGRAPHY  (C/Auog'rali), 
ETHNOLOGY  (C/Anol'odji)  s.  elhnoijra- 
pliie  /■,  ethnologie  f:  a)  science  qui  dciiil 
les  diverses  races  d'hommes;  b)  ouviu.^e 
qui  traite  de  celte  science. 

ETHNOLOGIC  ( e/A,nol6dj'ik)  adj. 
ethnologique  :  qui  a  raiiporl  k  I'ethno- 
logie. 

ETHNOLOGICAL  (  C/A,nol6dj'ikal ) 
adj.  V.  Ethnolouic. 

ETHOLOGICAL    (t'/Aolodj'ikal)     udj. 

6lhologique  :  qui  a  rapport  a  I  eiliologie. 

ETHOLOGIST  (i/Aolodjist)  .v.  (Mliolo- 
gue  m  :  Ecrivain  qui  s'occupe  d'ellio- 
logie. 

ETHOLOGY  (i/Aol'odji) «.  etliologie /■; 
traits  sur  les  moeurs. 

ETHUSA  (i/Ayu'sa)  «.  6thuse/";  genre 
de  crustac(5s. 

ETHYL  (I'/Ail)  s.  Chim.  etiiyle  m  :  ra- 
dical liypothetique  ou  base  existant  dans 
I'ether  et  ses  composes. 

ETIIYLA.M!.\E  (i7Ailamin)  s.  Chim. 
(ithylamine  m,  etliyliaque  /';  li(|nide  tros- 
mobile  formtS  par  I'union  if  I'liiliyle  el  de 
I'ammoniaque. 

ETHYLENE  (t'/Ailin) «.  CAi/«.  eilioi cue 
ou  ctlifene  m  :  gaz  oliliant  ou  hydrogiine 
Licarbonc.  V.  Oi.ei'IANt. 

ETIOLATE  (i'tiolet)  vn.  s'etiolcr:  de- 
vcnir  blanc  on  plus  blanc;  Ctre  lil.uiclii. 

IvnoLA'iE,  va.  6tioler  :  blancliir,  palir, 
par  rinlcrceptioii  des  rayons  du  soleil. 

ETIOLATED  (i'lioletCd)  ppa.  OU  udj. 
eliole,  pali,   blanclu  (comme  les  plantes). 

ETIOLATION  (f,tiole'sh(jen)  s.  6I10I0- 
meiit  m  :  operation  d'etre  blanclii,  comme 
les  plantes,  par  I'inlerception  des  rayons 
sohiires. 

ETIOLOGICAL  (UjiolCdj'ikal)  adj. 
(itiologique  :  qui  a  rapport  a  I'eliologie. 

ETIOLOGY  (iliol'odji)  s.  6lH)logie/"; 
branche  de  la  science  uiiidicale  qui  traite 
des  causes  des  maladies. 

ETIQUETTE  (iiliket')  *.  (5tiquelte  f, 
ceremonial  m  :  formes  de  c(5rcmonie  ou 
de  decorum.  To  be  particular  as  to  e., 
tenir  a  Tetiquette. 

ETISUS  (ili'soes)  s.  (5tisus  m  :  genre  de 
crustaces  bracliyures. 

ETNEAN  (et'nian)  adj.  etn6en  :  de 
I'Etna,  appartenant  k  I'Etna. 

ETONIAN  (itiVniin)  *.  (51bve  m  du 
college  d'Elon. 

ETRUSCAN  (itrfles'kSn),  ETRURIAN 
(ilru'riiin)  adj.  6trusque  :  appartenant  Si 
I'Etrurie. 

ETYMOLOGIC  (6t,imol6dj'ik)  adj.  V. 
Etymological. 

ETYMOLOGICAL  (  6l,iinoIddj'ikal  ) 
adj.  etvmologique  :  ayant  rapport  a 
rctymologie,  conforme  h  rutyin()l():.4ie. 

ETYMOLOGICALLY  (  Ct|iinolodj'- 
ikali)  adv.  6tymologiquement;  conl'orme- 
ment   a  I'ctymologie. 

ETYMOLOGICON  (Ctjimoiodj'ikan)  t. 
traite   m  d'etymologies. 

ETYMOLOGIST     ((il,imdrodjist)      S. 

etymologiste  tn  :  celui  qui  est  versd  dans 
les  etymologies. 

ETYMOLOGIZE  (et,im(irodjTz)  tin. 
6tymologiser  :  a)s'occuper  d'etymologies; 
b)  donner  I'etyniologie  de. 

ETYMOLOGY  (Ct,imdl'odji)  s.  (5tymo- 
logie/.-u)  I'hitol.  science  de  rorigino  et 
de  la  derivation  des  mots  ;  b)  Gram,  les 
diverses  inllexions  et  modillcalions  des 
mots. 

ETYMON  (gt'imdn)  *.  Cram,  raciue  . 
mot  m  primitif. 


EU 

EV  (yu),  pr^flxe  d6riv6  du  prec  et  si- 
fiiiiiaiil  bieii,  ais6,  boii,  eiilier. 

KUCAIHITK  (yu'kCrit)  *.  Miiie'r.  en- 
kairitc  /' ;  si^li'niiire  d'ai'ijeiit  el  dc  ciiivro. 

Klu:.ALVi"TUS  (yri,kal(i)'l(Es)  .v.  UcL 
eucalypte  »/,  ^'()mlnil'r  m  :  genre  d"arbres 
de  la'Nouvclle-Hnllande. 

ElJCllAltlST  (yu'karist)  *.  i.  Eiicha- 
risiie  /" :  la  Chnis  du  Seisneur;  2.  action  /' 
de  reiidre  spaces,  de  remercicr. 

Kii<:ilAltlSTIC  (yu,karis'tik),  EU- 
CIIAIIISTICAL  (ya,karis'tikal)  adj.  i. 
conlenaut  des  actions  de  Rrai'es,  des 
reiiierciciiienls :  2.  eucharistique  :  se 
rappoi'taiil  it  I'Eucharistie,  h  la  Cisne  du 
Sci^'lU'ur. 

iCdClli.ORE  (yu'khlr)  adj.  ilinir. 
ayant  line  couleur  verte  distincte. 

EUCIILOHIC  (yu'klorik)  adj.  d'une 
conUMir  vci'ic  distincte.  A',  gas,  cuclilorine. 
V.  ICrciii.oiuNK. 

EUCliLoillNE  (yfi'klorm)  s.  euclilo- 
rine  /';  noni  doiini^  par  Davy  au  gaz  oxyde 
de  clilore. 

ECCilLOUiTi!;  (yu'klorit) .«.  substance 
miiiciali!  qui  contieiit  de  I'eau  et  du  cuivre. 

EUCHOLOGV  (yiikOI'odji)*.  eucologe 
m  :  foi'mnlaire  dc  pricies. 

ECJCIIUONE  (yii'krdn)  s.  euchrone 
»»  ;  substance  insoluble  d'lin  bleu  foiicc, 
qui  s'oiitient  de  I'acide  eucluonique. 

EUCHilOMC  (yukron'ik)  udj.  Chim. 
eucluonique.  E.  acid,  acide  euchroniqne  : 
acide  ((u'on  obtient  par  distillation  du  niel- 
litliate  d'aninioninquc. 

EUCIIYMV  ou'kinii).?.  euchylic  /".-bon 
6tat(lu  san?  el  des  autres  Huides  du  corps. 

EiiCiiYSIDEUlTE  (ya,kisid'(Erit)  s. 
ittiier.  variiiie  d'auiriie  f. 

EiiCLASE  (yu'kles)  s.  euclase  f  : 
geninie  brillante  d'un  verl  clair,  de  la 
famillc  des  b(5ryls. 

EUCHASY  (yu'krasi)  s.  MM.  eucrasie 
f :  bonne  constitution  du  corps. 

EUCTICAL  (yuk'tikal)  adj.  conlenant 
des  actions  de  graces. 

EUD/EMOiMSM  (yudi'monizm) «.  eu- 
deninnisnie  m  :  la  doctrine   du  bonlienr. 

KUDIALYTE  (vu'diallt)  s.  eudialyte  f: 
substance  niindrale  d'un  rouge-rose  ou 
d'un  rou^'C-brun. 

EUOIOMETER  {yudirtm'iloer)  «.  eu- 
diometre  m  :  instrument  pour  reconnaltre 
la  purcte  de  I'air. 

EUDIOMETRIC  (yfi.diomet'rik),  eu- 
DIOMETItlCAI.  (yu/Jioini"t'rikal)  adj. 
eiidionielrique  :  apparlenanl  k  un  eudio- 
nu'lre,  accompli  ou  recoiinu  au  nioyen 
d"un  eudinnietre. 

EUDIOMETIIV  (yn.ilidnVitri)  .v.  eudio- 
nicirie  /  •  "'l  f*"  pratique  de  reconnaitre 
la  purete  de  I'air. 

EUDYALITE  (yu'dialit)   .«.    V.  EuDU- 

LYTK. 

ElJUYNAMlj  (ymlin'aniis)  s.  eudyna- 
niis  III  :  senre  d'oiseaux  appartenanl  k  la 
faniille  des  cuculides  ou  coucous. 

EUGE\E  (yu'djln),  EtIGEMUS  (yn- 
dji'niCBS)  npr.  Eu^'t'iie  m. 

EUGENIA  (yiidji'nia)  i  .  npr.  Eujjcnio  /'; 
2.  .V.  Bot.  eusenie  /' :  genre  de  plantes 
d'ornemcnl  de  la  faniille  des  aniarylliilccs. 

EUGEMN  (yu'djfinin)  s.  eu:.,'unine  /': 
substance  qui  se  depose  sporiianenienl 
de  I'eau  de  clous  de  girolle  distill6e. 

EUGENY  (yu'joeni)  «.  eugenic/';  per- 
sonnificalion  allegorique  de  la  noblesse 
de  naissance. 

EUHAUMONIC  (yu,harin6n'ik)  ad/. 
barnionique  :  qui  produit  de  I'liamionie 
ou  des  sons  concordaiits. 

i;uii  AilUTE  (  yQ'kCrit )  s.  Miner. 
enkairiie  f:  selcniure  cuivreux  d'argent ; 
substance  inin(5rale  d'une  brillante  couleur 
gris  dc  ploinb. 

KtiiiOLiTE  (yu'kolJt)  *.  eukolile  /'; 
substance  iiiinerale  reniforme. 

EUI.OGIC    (yulodj'ik),   EULOGICAL 

(viilodjikalj  adj.  laudalif,  approbateur, 
elou'ieux. 

EULOGICALLY  (ylSlodj'ikali)  adv. 
•vec  clo;,'e,  dune  manitre  elogic'iise. 

EULOGIST  (yu'lodjist)  s.  louangeur 
m,  louangeuse  /,  panegyriste  m  :  celui, 
celle  qui  fait  I'cloge  de;  complimenteur  m. 

EULOGISTIC  (yti,lodjis'iik)  adj. loaan- 
f  eur,  reuipli  de  louaoges. 


—  3.1! 

EULOGISTICAL  (yujodjl'/iikal)  adj. 
V.  I'.ii.Dr.isTic. 

EULo<;i  STIC  ALLY  (yfi.lodju'iikali) 
adv.  avec  (iloge,  avec  reconiniaiidation. 

EULOGIUM  (yul6'djin!ni)  ,v.  dloEie  ni  : 
disconrs  ou  6crit  ii  la  louange  de  qucl- 
qn'iiii. 

EULOGIZE  (yii'lodjiz)  va.  louer,  faire 
I'iSloge  de;  vaiiter,  proner. 

EULOGIZED  (yiJ'lodji/.d)  ppa.  \o\n\, 
prune,  vanlc. 

EULOGIZING  (yiVlodji7.in)p/)r. lonani, 
faisant  I'liloge,  recoinmandanl,  vantant, 
prrmant. 

EULOGY  (vu'lodji)  s.  6loge  m  :  dis- 
cours  ou  6crit  ii  la  louange  d'un  anlre. 

EUIHEDONUS  (yiiini'doiioes)  *.  eu- 
medon  m  :  genre  de  crustac6s. 

EUMORl>HUS  (yuini'tr'ffles)*. cumoipe 
m  :  genre  d'Insectes  coleopti-rcs. 

EUNOMIAN  (yQnrt'inian)  .v.  eunomien  : 
seciateur  d'Eunomius,  arien  qui  soutenait 
que  la  foi  suflit  sans  les  ODUvres. 

lOuMiMiAN,  adj.  eunomien  :  se  rappor- 
tanl  anx  ('niioiniens. 

EU\OMiAMSM  (yiino'iniSnizm)  *. 
doctrine  /'  d'Eunomius. 

EUNOMY  (yu'nomi)  s.  loi  /'impartiale; 
constitution  /"de  gouvernement  cxaciemenl 
pond6ree. 

EUNUCH  (yO'noek)  s.  eunuque  m  : 
honiine  qui  a  subi  I'op^ralion  de  la  cas- 
tration. 

EUNUCHATE  (yu'noBket)  va.  faire  eu- 
nuque, clifitrer. 

EUNUCHISM  (yu'nffikizm)  s.  eunu- 
cbisnie  m  :  6lat  d'Cire  eunuque. 

EUONYMUS  (yuon'iinoBs)  s.  euo- 
nyinus  m  :  noin  scientiliuue  du  fusain, 
genre  de  petits  arhustes  d'orneinenl,  de 
ia  famille  des  celastrin6es. 

EUOTOMOUS(yCiot'omQes)a(/y.jJf«>i<fr. 
qui  se  fend  facilemcnt. 

EUi'ATHY  (yri'pa//(i)  .«.  cupalhie/'; 
sentiment  droit,  pensee  jnsie. 

EUi'ATORlNE  (yupe'tor(n)  *.  eupa- 
torine  f:  alcaloide  siipposO,  d'un  gortt  par- 
liculier,  piquant  ct  amer,  qu'on  obtient  de 
VEupulorium  vannabinum  ou  cbanvreaqua- 
tique. 

EUI'ATORIUM  (yu.patAr'ioeml «.  Bol. 
eupatorium  m  :  nom  scientilique  au  chan- 
vre  bataid  ou  chanvre  aquatique. 

EUPATORY  (yu'patori)  s.  Bot.  eupa- 
toire  /,  cbanvre  m  aquatique.  V.  Eupato- 

KIL'.M. 

EUPEPSY  (yiipCp'si)  *.  MM.  eupepsie 
f :  bonne  digestion. 

EUPEPTIC  (yiip6p'tik)  adj.  donl  la 
digestion  est  bonne;  qui  se  digere  facile- 
nient. 

EUPHEMIA  (yiifr'mia)  3.  euphcmia  f: 
genre  d'oiseaux  appartenanl  ^  la  Iribu  des 
perroquels. 

EUPHEMISM  (yilfi'mizin)  *.  Rhet.  eu- 
pli6misine  ni  :  figure  qui  consiste  i» 
substituer  un  mot  ou  une  expression  deli- 
cate h  une  expression  blessanle. 

EUPHEMISTIC  (yu.fimis'iik)  «(/>.  eu- 
phemique  :  a)  conlenant  un  eupli6misme; 
h)  rendant  plus  decent  ou  delicat  en 
expression. 

EUPHONIA  (ytlfo'nia)  *.  euphone  m  : 
genre  d  oiseaux  passereaux  comprcnanl  le 
moineaii  bleu  de  la  Jamafqne. 

EUPHONIC  (yiifon'ik),  EUPHONI- 
CAL (yufdu'ikal)  adj.  cuplionique  :  d'un 
son  agrcable. 

EUPHONICON  (yilfdn'ikon)  .?.  eu- 
plione  m  :  nouveau  genre  de  piano  droit. 

EUPHONIOUS  (yufu'niais)  adj.  cu- 
plionique :  agreable  de  son. 

EUPHONIOUSLY  (yuM'nifEsli)  adv. 
avec  euphonic,  harmonieusement. 

EUPHONISM  (yQ'fonizm)*.  euphonic 
f:  combinaison  agreable  de  sons. 

EUPHONIZE  (yii'foniz)  va.  rendre 
agreable  ^  I'oreille. 

EUPHONY  (yu'foni)  *.  euphonie  f  : 
son  agreable.  For  the  sake  of  e.,  from  a 
principle  of  e.,  par  euphonie. 

EUPIIORUIA  (yuf6r'bia)  s.  Bot.  eu- 
phorbe/";  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  euphorbiac6es. 

EUPllORUiACEi«  (yiif6r,bie'sif)  *. 
Bot.  eupboi'biacees  fpl :  famille  de  plantes 


EL"li:ilPEAN 

dlcotyliVIonc'*,  donl  la  tlge  est  ordlniilre- 
uient  hiirbacce. 

EUPIIOItlMAL  (yiVfoihial)  rt</y.  i|'il  I 
rapport  aiix  pl:rnli"<  eiipliiirlii:ii'6es. 

E  U  P  H  o  It  It  I  U  M  (yur('ir'biii'iii)  i 
I'/iurm.  eupliorbium  in  :  nom  donm-  :i  l.i 
si've  ('paissie  de  pliisieurs  espi-ces  d'cn- 
pliorlies. 

EUI'IIOTIDE  (yn'fo'id)  .«.  eiiphoiide 
f:  espi'ce  de  roche  formee  de  smni:r;ilifl 
et  de  jade. 

EUPHllASY  (yfi'frasi)  .?.  But.  eniVai^e 
/.casse-lnnettes  Z:  genre  de  plantes  iIuIj 
famille  des   scrofulariees. 

EUPHHOSYNE  (yOlrds'ini)  s.  Astron. 
Enpliiosyiic  /:  asterotde  situt  entre  les 
orbites  de  Mars  el  de  Jupiter. 

EUPHUISM  (yu'fyuizin)  .?.  euphuismo 
m  :  style  pri-cieux,  affectation  d'une  re- 
cherche el  d'une  Elegance  cxcessivcs  de 
langage. 

EUPIIUIS  r(yu'fyuisl).s.  eupliufsle  wi: 
pcrsonne  qui  afferte  une  reclicrche  et 
une  elegance  excessives  do  langage. 

EUPHUisTic  (yri,rvnis'iiki  udj.  eu- 

phulstique  :  tenant  de  rcnpliuN;ne  :  appar- 
tenanl aux  eupliu(stcs. 

EUPHUIZE  (yiVfyiii/.)  vii.  affecter  une 
recherche   el  une  cleganie  excessives  do 
langage ;   employer  un   slyle  guinde,  am 
poiile. 

EUPHYLLlTE(yQ'filit)«.  euphyllite  f: 
substance  niin6rale  qui  est  un  silicate 
d'alnmine. 

EUPION  (yu'pidn)  s.  Chim.  eupione 
f:  liquide  limpide,  incolore  et  extrcme- 
ment  inflammable,  le  principal  element  de 
I'huile  le,'i;re  de  goudron  de  bois. 

EUPRATIC  (yupriit'ik)  adj.  fait,  effec- 
tu(5,  obtenii  aisiinient. 

EUPYRlON  (yilplr'iiin)  s.  foyer  m; 
boile  /"  h  feu. 

EURASIAN  (yiire'jiSn)  *.  ou  adj.  (con- 
traction des  mots  eurupcan  et  asian),  eu- 
rasicn  :  se  dil  dans  I'lnde  d'un  individu 
ne  d'un  ptre  europeen  el  d'une  mere  asia- 
lique. 

EUliiPUS  (yu'ripujs)  s.  euripe  w  :  un 
detroit,  une  clroite  elendue  d'eau. 

EURITE  (ui'ril)  npr.  Minir.  eurite  f  : 
espi'ce  de  feldspalli  ou  de  granite. 

EUROCLYDON  (yui'ok'lidon)  s.  vent 
m  du  nord-est. 

EUROPA  (yQro'pa)  *.  Astron.  Europe 
f  :  aseroYde  situiJ  entre  les  orbites  de 
Mars  et  de  .lupiter. 

EUROPE  (yO'rop)  s.  Giog.  Europe/"; 
grande  partie  de  ia  terre  sitUt'C  entre 
i'occan  Atlantique  el  I'Asie,  la  Miidiler- 
ran6e  el  roc6an  Glacial  Arctique. 

EUROPEAN  (yQ'ropi'an)  adj.  euro- 
peen: appartenanl  i  I'Earope. 

EuuoPEAN,  s.  Europeen  m  :  individu  n6 
en  Europe. 

EURUS  (yu'roes)  s.  Eurus  m  :  le  vent 
d'Est. 

EURYALE  (yu'rial)  s.  Zool.  euryale 
m  :  genre  d'aniniaux  radiaires,  appartenanl 
k  la  I'ainille  des  astcries. 

EURYALUs  (yuifaloes)  npr.  Eu- 
ryale m. 

EURYCEROUS  (yiiris'ccroRs)  udj.  eu- 
rycere  :    qui  a  de  larges  comes. 

EURYl)lCE(yiirid'isi)  npr.  Enrydice/l 

EUR Y NOME  (ynrin'oml)  *.  eurynome 
m:  genre  de  crustac6s. 

EURYTHMY  (yu'ri/Ami)  s.  eurhythmie 
(  :  Arcfi.,  I'eiut  et  Sculp.,  aisance,  ma- 
jesle  et  elegance  des  parties  d'un  corps, 
provenant  de  jusles  proportions. 

EUSEUIAN  (yusi'biin)  *.  eusebien  m : 
seclaleur  d'Eusfcbe  de  Nicomedie,  I'anii  el 
le  proteclenr  d'Arius. 

EUSEUlUS(yil<i'bices)  «pr.  Eustbe  m. 

EUSTACE  (yu'slfes)  n^r.  Eustache  m. 

EUSTACHIAN  (yustc'sbiSn)  udj. 
d'Eustache.  E.  lube,  troinpe /'d'Euslache  : 
canal  de  communication  pour  I'air  exlii- 
rieur  entre  la  bouche  el  le  lympan  de 
I'oreille. 

EUTERPE  (yfiti'iir'pi)  ».  Euterpe  /  .♦  «) 
MijUi.  la  muse  qui  presidait  aux  instru- 
ments a  vent;  b)  Astron.  asl(5ro  de  sitne 
entre  les  orbites  de  Mars  el  de  Jupiter. 

EUTERPEAN  (vutder'piSn)  arf>.  appar- 
tenanl k  Euterpe;  dpilhfcie  qui  se  donne 
souveot  aui  associations  musicales. 


EUTHANASY 

EUTHANASY  (y&th&n'zsi)  s.  entha-  | 
■asie  f :  mort  douce,  sans  douleur,  sans 
agonie. 

EUTYOHIAN  (yiitlfk'ian)  s.  eutych6en 
•ai  eutychien  m  :  sectateur  d'Eutychfes, 
qui  soiitenait  que  la  nature  divine  et  la 
nature  humaine  ilii  Christ  ne  font  qu'une 
»eule  ei  infme  nature. 

EUTYCHIAMSM  (ytttik'ianizm)  *.  la 
doctrine  d'Eutyciifes. 

EIJXANTHIC  (yOksSn'/Aik)  adj.  Chim. 
euiianlliique.  E.  acid.,  acide  euxanthique  : 
acide  qii'on  tire  du  jaune  de  I'Inde.  II  forme 
des  composes  jaunes  avec  les  alcalis  et 
les  terres. 

EUXANTHOIVE  (yiiks§n7A6n)  *. 
euxunthone  m  :  sublime  neutre  et  cris- 
tallin,  contenu  dans  I'acide  euxanthique. 

EtiXEMTE  (yuk'sCnIt)  *.  euxinite /■; 
siib'innce  min^rale  d'un  noir  tirant  sur  le 
bfun. 

EVACUANT  (ivSk'yiiSnt)  adj.  *va- 
euanl :  vidant,  ddbarrassant  de;  dvacuatif. 

EVACUATE  (iv:  k'yiifet)  va.  \ .  cvacuer: 
a)  Med.  faire  soriir  du  corps;  b)  Milit.  se 
retirer  d'un  endroit,  d'un  pays,  etc;  c) 
sortir  de.  To  e.  the  noxious  humour.<t, 
Cvacuer  les  mauvaises  hunieurs.  The 
enemy  was  compelled  to  e.  the  town,  I'cn- 
nemi  lut  force  d'6vacuer  la  ville.  The  public 
evacuated  the  hall,  le  public  a  evacuci  la 
salle. 

EVACUATION  (iv3k,yue'shoen) «.  Eva- 
cuation f :  a)  action  d'^vacuer,  de  vider; 
b^  action  de  se  retirer  de,  d'abandonner ; 
e)  Med.  sortie  des  mati^res  excremen- 
titielles  a  travers  un  organe  quelconque. 
E.  of  a  place  by  an  army,  Evaciiution 
d'une  place  par  une  arm(5e.  Great  eva- 
cuations are  dangerous,  les  grandes  Eva- 
cuations sont  dangereuses. 

EVACUATIVE  (ivak'yijativ)  ad/',  eva- 
euatif  :  qui  fait  evacuer. 

EVADE  (ived')  va.  i.  Eviter,  Eluder. 
\ou  cannot  e.  the  testimonies  of  the  fa- 
thers, vous  ne  sauriez  Eliider  le  tdnioi- 
gna^e  des   pferes. 

2.   Echapper  &,    esquiver. 

Evade,  vn.  ( .  sMvader,  s'Echapper,  se 
aoustraire,  s'esquiver;  2.  user  de  subter- 
fuges, de  moyens  Evasifs. 

EVADED  (ived'gd)  ppa.  6vit6,  Elude, 
esquivE. 

EV.ADIBLE  (ive'dib'l)  adj.  qui  peut 
fitre  esquive,  EludE. 

EVADING  (ived'ifi)  ppr.  Evitant,  Elu- 
dant,  esqiiivant. 

EVAGATION  {r,vaghe'shoen)  s.  i.  Eva- 
gation  /  ;  action  d'errer;  2  promenade  /", 
excursion  f. 

EVAGINATION  (ivadj,ine'shoen)  s. 
action  de  tirer  I'Epee  du  fourreau,  action 
de  deu'afner. 

EVANESCENCE  (l.vanCs'Ens)  s.  i. 
djS|)nrition  /'graduelle;  2.  nature /"cphE- 
mEre,  Etat  de  ce  qui  est  sujet  d  dispa- 
raitre,  ^  s'Evanouir ;  instabilitE  /. 

EVANESCENT  (r,van6'sEnt)  adj.  eva- 
ne^icent :  qui  paraft  a  peine;  EphEmEre; 
sujet  ^  disparaitre,  A  s'Evanouir. 

EVANESCENTLY  (r,vanEs'Ent!i)  adv. 
d'une  maniEre  Ephemere,  passagerement. 

EVANGEL  (ivan'djfel)  s.  I'Evangile  w. 

EVANGELIC  (r,vandj6rik), EVANGE- 
LICAL (fjVandjEI'ikal)  adj.  EvangElique  : 
conforme  ^  I'Evangile. 
.  EVANGELIC  (r,vandj6t'ik)  *.  EvangE- 
lique m  .  protestajit  qui  soutient  les  prin- 
eipes  evaii^fEliques  ou  orthodoxes. 

EVANGELICALISM  (t^vandjEI'Ika- 
llzm)  s.  EvangElisme  m  :  doctrines  evan- 
gEliqufis. 

EVANGELICALLY  (I'vandjCI'lkali  ) 
adv.  Evangeliquement  :  d  une  maniere 
EvangElique. 

EVANGELICISM  (ivSndjfirisizm)  s. 
EvansEli'^me  m  :  ensemble  des  doctrines 
6vangEliques. 

■EVANGELISM  (ivSn'djelizm)  s.  Evan- 
gElisme :  systeme  religieux  contenu  dans 
I'Evangile. 

EVANGELIST  (ivSn'djElist)  «.  Evan- 

fEliste  m  :  a)  I'aiiteur  d'un  des  Evangiles; 
)  prEdicateur  de  I'Evangile. 
EVANGELISTARY  ( lvan,djElis'tari ) 
f.   EvangEliaire  m  :    cboix    de    passages 


-  8S2  - 

de  revangfle  pour  servir  de  le(;on  dans 
I'offlce  divin. 

EVANGELIZATION  ( ivan,djelize'- 
shoen)  .«.  Evanseli'^ation  f:  predication  de 
I'Evangile,  se^^  effels. 

EVAiNGELlZE  (ivan'djElIz^  va.  Evan- 
gEliser  :  prCcher  TEvan^'ile  a  des  iion- 
crovants  et  les  convertir  ^  la  foi  en  I'Evan- 
gile. 

Evangelize,  vn.  EvangEliser  :  precher 
I'Evangile. 

EVAXID  (ivSn'id)  adj.  Evanescent  : 
EphemEre,  sujet  i  s'Evanouir  et  i  dispa- 
raftre. 

EVANISH  (ivSn'ish)  vn.  s'Evanouir, 
Echapper  a  la  vue. 

EVANISIIMENT  (ivan'ishmCnt) «.  Eva- 
nouissement  m,  disparition  f. 

EVAPORABLE  (ivap'orab'l)  adj.  eva- 
porable  :  susceptible  d'etre  converti  en 
vapeur. 

EVAPORATE  (ivSp'orgt)  vn.  s'Evapo- 
rer :  se  dissiper  en  vapeur. 

Evaporate,  va.  Evaporer,  faire  Evapo- 
rer  :  convertir  en  vapeur.  Fire  evaporates 
water,  le  feu  fait  Evaporer  Teau. 

Evaporate,  adj.  evaporE,  dissipE  en 
vapeur. 

EVAPORATION  (ivap,ore'sh(En)  *. 
Evaporation /';  conversion  d'un  liquide  en 
vapeur. 

EVAPORATIVE  (ivSp'orativ)  adj. 
Evaporatif :  qui  fait  evaporer,  ou  relatif  k 
rEvaporiiiion. 

EVAPOROMETER  fivap,or6m'itrer) 
*.  evaporometre  m,  atmoniEtre  m  ou  atmi- 
domelre  ;«:  instrument  pour  reconnailre  la 
quantilE  d'un  lluide  qui  s'est  Evaporee 
dans  un  temps  donne. 

EVASIBLE  (ivesTi'l)  a4j.  qui  peut 
etre  ef^quivE,  EludE. 

EVASION  (ivc'joen)  *.  i.  Evasion  f: 
action  de  s'Evader,  d'Echapper  i,  de  se 
soustraire  k;  fuite  /;  2.  Fiy.  Echappatoire 
f,  subterfuge   ni,  dEfaite  /;   prOtexte    m. 

EVASIVE  (ive'siv)  adj.  evasif  :  «) 
usanl  d'Evasion  ou  d'artilice  pour  eiuiler; 
b)  contenant  des  subterfuges,  des  Ecliap- 
patoires. 

EVA.SIVELY  (ive'sivli)  adv.  Evasive- 
ment  :  d'une  maniere  Evasive^ 

EVASIVENESS  (ive'sivnes) *.  nature 
/  Evasive. 

EVE  (tv)  .♦.  Eve  /".-la  compagne  d'Adam 
et  la  niEre  du  genre  liumain. 

EVE  (ivj,  EVEX  (i'v'n)  s.  1.  soir  m  : 
le  declin  du  soleil,  la  derniEre  partie 
du  jour;  2.  vi,'ile  /';  veille  ohservEe  le 
soir  qui  prcride  unjour  de  grande  iTle  ; 
3.  veille  /'  ;  pEriode  de  temps  qui  prEcEde 
imnu'dialeuieut  un  EvEnement  important. 
Christmas  cj)f  ,vigile  de  iNoil, veille  de  Noil. 
The  eve  of  an  cugugeminl,  la  veille  'I'un  en- 
gagement. On  ihevve  uf  ruin,  ft  la  veille  de 
sa  mine.  We  are  on  the  eve  of  great  chan- 
ges, nous  sommes  k  la  veille  de  grands 
chani,'ements. 

EVECTION  (ivEk'shoen) .?.  i. Elevation 
f:  action  de  soulever;  2.  Astron.  Evection 
f:  changement  de  torme  daui  I'orbite  lunaire 
p.ir  ■iuite  duquel  son  excentricite  est  tantcit 
augmenlee  et  tantrtt  diminuEe. 

EVEN  (f'v'n)  s.  soir  m.  V.  Eve.  E.-sony, 
chant  m  du  soir.  E.-ttde,  i.  chute  f  du 
jour;  2.  soir  m,  soii<e  f. 

EVEN  (f'v'n)  adj.  1.  uni,  plan,  plat, 
aplati  :  d'une  surface  Egale;  qui  n'est  pas 
raboteux;  qui  n'offre  ni  depressions  ni 
ElEvations.  The  superficies  of  it  is  not 
e.,  la  surface  n'en  est  pas  unie.  E.  laud, 
plaine  /.  To  make  e.,  aplanir.  To  lay  e., 
ctendre  bien.  To  make  e.  lines  ou  to  make 
e.,  Typ.  toniber  en  ligne. 

2.  uniforme,  egal,  calme  :  qui  ne  se 
laisse  pas  aisEment  troubler,  aoattre  ou 
exalter.  An  e.  temper,  an  caractere  Egal, 
uniforme. 

3.  de  niveau  avec,  k  fleur  de,  paral- 
lEIe  a.  E.  with  the  ground,  au  niveau  du 
sol,  k  fleur  de  terre.  To  make  a  house  e. 
with  the  ground,  raser  une  maison,  I'abat- 
tre  jusqu'aux  fondenients.  They  shall  lay 
thee  e.  with  the  ground,  ils  te  renverseront 
par  terre. 

4.  droit  :  qui  ne  penebe  pas.  He  could 
not  carry  his  honors  e.,  il  pliait  sous  le 
fail  des  bonneurs. 


Evenness 

6.  Egal  :  a)  juste,  Egalemenl  favorable; 
b)  pareil,  semblable.  They  meet  on  e. 
ground,  ils  combatleiit  k  armes  Egales.  We 
are  not  on  e.  terms,  entre  nous  le'  choses 
ne  sont  pas  e?ales.  }  hese  Iwo  weiyhls  are 
e.,  ces  deux  poids  sont  E?aux.  An  e.  bar- 
gain,   une  affaiie   Equitable. 

6.  pair  :  qui  peut  I'tre  divisE  exacte- 
ment  en  deux  parlies  Egales.  An  e  nwn- 
ber,  un  nombre  pair.  To  play  at  e.  or  cud, 
jouer  a  pair  ou  non. 

7.q'iltte  :  libcre,acquitlE;  ne  devant  rien 
ni  d'un  r  Hf  ni  de  I'autre.  To  he  e.  with  one, 
Eire  quitte  avec  quelqu'un,  ne  lui  plin  rien 
devoir,  ou  bien  lui  rendre  la  parcille.  In 
tukinij  revenge,  a  man  is  but  e.  with  his 
enemy  ;  but  in  passing  it  over,  he  is  suvi'- 
rior,  en  se  vengeant,  un  homme  n'est  que 
legal  de  son  ennemi ;  mais  on  pardonnant, 
il  lui  est  supcrieur.  To  make  e.  at  the 
year's  end,  Fum.  nouer  les  deux  bouts. 
E.  reckoning  makes  lusting  friends,  les 
bon*  compies  font  les  bons  amis. 

I'.vF.N,  j/a.  i.  Egaler,  unir,  aplanir,  E?a- 
liser,  rendre  Egal.  To  e.  with  the  soil, 
with  the  ground,  raser,  detruire  de  fond 
en  coinble.  This  temple  Xerxes  evened 
with  llif  soil,  \erxcs  tit  raser  ce  temple. 

2.  arquitter  :  rendre  quitte,  placer 
dans  un  Etat  oil  il  ne  reste  dil  rien  de 
pait  ni  d'aulre.  To  e.  accounts,  rEgler, 
aci|uiiter  des  comptes,  en  faire  la  balance. 

lOvKN,  adi<.  1.  nic'me;  2.  aussi  bien, 
vEritableineiit;  3.  parfaitement.  //  were 
a  shame  e.  to  speak,  il  serait  mi'me  hon- 
teux  d'en  parlor.  Is  it  e.  so!  est-ce 
ainsi?  en  sommes-nous  IS?  vraiment? 
/■,'.  as,  comme  si.  t'.  down,  tout  droit  en 
has.  E.  now,  tout  k  I'houre.  E.  on,  tout 
droit.  E.  so,  ain<;i,  de  mome,  tout  comme. 

Even,  en  comnis.  :  E.-bishop,  co-eve- 
que    m.    —  E.-nund,    EsjalilE   /',  EquitE/'. 

—  E.-handed,  impartial.  Equitable,  juste. 

—  E.-handedlij,  Ei|uitableinent,  impar- 
tialement.  —  E. -handedness,  impartialitE 
f,  justice  /,  Equiie  f  —  E.-keel,  Mar.  To 
be  on  an  e.-k..  1.  otre  sans  aucune  dif- 
fErence  de  tirani  d'oau  :  se  dit  d'un  na- 
vire  qui  enl'onco  E.'alcment  dans  I'eau,  k 
I'avant  el  a  I'arriiro;  2.  otre  droit  :  se  dit 
d'un  navire  qui  no  peiiche  pas  plus  d'un 
cotE  que  de  I'autre,  pas  plus  4  babord 
qu'4  tribord.  —  E.-minded,  ayant  de  la 
tranquillito  d'esprit,  de  la  sErEiiitE  d'ame. 

—  E.-mindedly,  avec  de  la  tranquillitE 
d'esprit.  —  E.-mindedness,  tran(|uillitE 
f  d'esprit,  sErEnilo  /'d'ame.  —  E.-sided, 
EquilatEral  :  ayant  des  cutEs  Egaux.  — 
E. -tempered,  ayant  un  caraclEre  calme, 
placide. 

EVENER  (i'v'ncer)  s.  celui  qui  aplaiiit, 
eelui  qui  concilie. 

EVENING  (i'v'nin)  s.  t.  soir  m, 
soirEe  f  :  derniere  partie  et  lin  du 
jour,  le  commencement  de  I'ohscuritE  et 
(le  la  nuit.  To  walk  in  the  e.,  se  promener 
sur  le  soir,  dans  la  soirEe.  Come  in  Ihe 
e.,  venez  dans  la  soirEe.  E.  tide,  soirEe. 
E.  office,  service  du  soir.  Last  e.,  hier 
au  soir.  They  spent  the  e.  together,  ils 
passorent  la  soirEe  ensemble.  E.  parly, 
soirEe.  To  go  to  an  e.  party,  aller  en 
soiree. 

2.  soir  m,  dEclin  m  :  derniEre  partie 
de  la  vie;  3.  tin  /  (de  quoi  que  ce  soil). 
Tlie  e.  crowns  the  day,  la  lin  couronne 
I'oeuvre. 

Evening,  adj.  du  soir;  qui  est  k  la 
fin  de  la  journEe.  E.  hymn.  e.  song, 
hvmne  /  du  soir,  chant  w  du  soir  : 
hymne,  chant  qui  doivent  otre  chantEs 
le  soir.  E.  primrose.  Hot.  onagre  f  : 
\'(Enothera,  genre  de  plantes  de  Tonire 
des  onagrariEes.  E.-slur ,  Etoile  f  du 
soir;  Hesper  m   ou   Vesper  m,    Wnas  f. 

EVENLY  (t'v'nli)  adv.  1.  pareille- 
ment,  Ecraleinent,  uniment,  uniformouient; 
2.  avec  une  surface  plane,  unie,  sans 
aspEritEs;  3.  de  niveau,  horizontaloment, 
en  Equilibre;  4.  impartialement,  sans 
prEvention  favorable  ou  hostile.  E.  dis- 
tant, Egalement  EloignE  de. 

EVENNESS  (iv'nnEs)  *.  i.  poll  m, 
EgalitE  f  de  surface  :  Etat  de  ce  qui  est 
uni,  ou  de  niveau;  2.  horizontalile  /;  3. 
uniformilE  f,  rEgularitE  /  (,de  nifiuve- 
ment);    4.    impartiality    /    :    exempiioa 


EVENT 


—  333  — 


EVIL 


(J'inclinaliidi  pour  I'lin  iu  I'aiitre  n'te;  5. 
(usie  iniliiMi  m  :  distance  ("sale  des  dciix 
exlrt'iriL's  ;  e.  6?;alil(;  /■  d'ilmc,  iranqiiillil(? 
/■  (;'i!<;i)iit,  S(5r6nit(5 /■,  ealine  m  de  carac- 
ierc. 

EVENT  (ivCiil')  .».  I .  dvOnetnent  m  : 
ee  lui  arrive,  ce  qui  se  pas'se  de  bon  ou 
de  maiivais;  fail  iii(!mnrab!e;  Incident; 
ocri.rrence;  avent'irc.  Al /ill  c,  k  tout 
lin-!ard,  de  loulc  inaiiifri',  qiioi  ([ii'il 
arrive.  In  the   e.  of,  en   cas  de. 

2.  issue  /',  rdsnliat  m,  teriiiinaison  f, 
conclusion  f  :  cnns(^.i|iience  de  (|Uc'l(|iie 
cliose,  ce  par  qnoi  iiiie  action,  nne  ope- 
r.iliim  on  une  scrie  d'opOniiions  se  ler- 
iiiiiient;  3.  Thedl.  denouement  m. 

KVE\TKIJL  (ivfnt'ful)  ailj.  fccond 
en  Ovenenieiits ;  pleiii,  rcnipli  de  faits 
reni;irqnables   ou  in6in(irables. 

i,\KiVTlLATE  (iv(in'tilet)  va.  t.  van- 
nic;  2.  evenler;  :i.  venliler;  4.  Fig.  exa- 
miner, discnter. 

KVKNTILATIOIV  (iven,tik"'sli'vn)  .1. 
I.  vannage  m  :  action  de  winner;  2. 
6entenient  in  :  action  d'(5venler;  ;}.  ven- 
tilation /';  i.  discussion  /,  exainen/«. 

EVENTUAL  (iven'tyual)  adj.  I  .  6ven- 
tuel  :  arrivant  comnie  la  consequence  ou 
'.e  r^sultat  de  quel(|ue  chose  ;  qui  resulle 
lie ;  a.  linal,  delinitif. 

EVENTUALITY  (ivgn,tyQSriti)  .1. 
P/iren.  evenlualite  f  :  faculte  qui  rend 
apte  5  saisir  les  faits,  les  6v6neinenls. 

EVENTUALLY  (ivfinjtyuali)  atlv.  i. 
^ventuellement,  au  cas  oii;  2.  J  la  tin, 
en  dernifere  analyse,  definitivement;  3. 
dans  la  suite. 

EVENTUATE  (ivCn'tyiiet)  va.  arriver 
.'1  une  lin,  linir,  se  terminer,  avoir  un 
dtnonement. 

EVEK  (6v'oer)  adv.  I.  jamais  :k  une 
certaine  p6riode  de  temps,  pass6  ou  futur. 
Hardly  e.,  scarcely  e.,  presque  jamais. 
Weicyou  e.  there  y  avez-vous  jamais  6l(5 
IS?  If  e,  they  should  cume,  si  jamais  ils 
vieiuienl.  lie  has  never  seen,  nor  does  he 
know  if  he  e.  shall  see  it,  il  ne  I'a  jamais 
vu.   et  il  ne  sail  pas  si  jamais  il  le  verra. 

2.  toujours,  dans  tons  les  temps,  5 
jamais.  E.  present,  tonjonrs  present.  God 
huth  had  e.,  and  e.  will  have  some  church 
visible  upon  the  earth,  \)\cn  a  toujours  en 
etaura  a  jamais  une  (i7,\'\^*-'  visible  sur  la 
texre.  For  e.,  pour  tonjouis.  i  tout  jamais, 
sans  retour,  a  perpetuile,  eternellement, 
perpetuellcment,  incessaniiiiimt,  constam- 
nient;  Interj.  vivcl  vivenll  Liberty  for 
e.  .'  Vive  la  liberty  I 

;}.  en  quoi  que  ce  soil.  E.  .10  little, 
T;cl<|ue  pen  que  ce  soil,  le  moins  du 
monde.  dive  him  e.  so  little,  donnez-lui- 
en   bien   peu. 

4.  As  e.,  aussi,  aiilanl  que,  le  plus. 
As  soon  as  e.  he  had  done  it,  aussitot 
qu'il  I'eut  fait.  You  look  as  like  him  as 
e.  you  can,  vouslui  resseniblez  autant  qu'il 
est  possible.  Run  as  fast  os  e.  your  can, 
:o!irez  le  flus  vite  i|ue  voiis  pourrez. 

5.  Euer  a,  qnclqwc,  un.  E.  a  young 
boy,  quelque  jeuue  g.ir(,on.  Is  there  e.  a 
room  to  let  ?  y  a-t-il  une  chambre  a 
loner? 

6.  Ever  after,  depuis  lors,  depuis  ce 
temps-la;  7.  E.  and  anon,  de  temps  i 
autre,  de  temps  en  temps,  ^  tout  Dout 
de  cliamp  ;  8.  E.  before,  de  tout  temps  ; 
9.  E.  since,  depuis  lors,  h  partir  du  mo- 
meni  oil,  depuis  cc  temps-IS ;  10.  E.  so, 
qiiel(|ue,  n'importe  combien.  Uur  army 
will  not  fear  to  engage  the  enemy,  be  they 
e.  so  numerous,  notre  armee  ne  craindra 
pas  d'cn  venir  aux  mai  is  avec  les  enne- 
inis,  quelque  nombreux  qu'ils  soient. 
Be  they  e.  so  rich,  quelque  riches  qu'ils 
soient.  Be  it  e.  so  small,  quelque  petit 
qu'il  soil.  Though  a  man  be  e.  so  good  a 
musician,  quelque  bon  musicien  qu'on 
»oii. 

It.  en  po6sie,  el  souvent  en  prose, 
ever  se  contracte  en  e'er.  Wrangle  e'er  so 
long,  dispntez  ausji  loDSftemps  qu'il  vons 
plnira. 

KvER,  en  compos.  :  E. -during,   lilerucl. 

—    E. -green,     toujours    veit ;    verJovanl 

pendant  tonte    i'ann(jc.    --    E.-Uving',    \. 

iminortel,  Otcrnel  :  uui  vil  loujnuis.  ay.inl 

sans  nu;  2.  continuel,'  in- 


cessant, sans  interruption.  —  E.-never, 
biernellement.  —  E. -pointed,  toujours 
poinlii. 

EVEIKJKEEN  (Cv'oergrin)  *.  plante /■ 
vivace  :  plante  qui  conserve  sa  verdure 
toute   rann6e. 

EVERLASTING  (gViOTlJlSt'lft)  adj. 
i,  qni  dure  toujour;;  2.  ulernel,  im- 
morlcl  :  qui  n'a  pas  de  lin;  .-{.  perpii- 
tnel  :  qui  continue  sans  interruptinn, 
inlerminable ;  4.  I'op.  sem|iilernel  :  qui 
revient  sans  cesse.  I'lie  e.  God,  le  Dieu 
(iternel.  E.  glory,  la  jjloire  cUernelle. 
This  lawsuit  is  e.,  ce  proces  est  inter- 
minable. His  e.  lectures  bore  me,  ses 
sempiternelles  remonlrances  m'assom- 
ment. 

EvERi  AsTi.Nr.,  s.  1.  6ternit(5  f:  dnree 
^ternelle,  passue  et  future;  2.  pL-rpctnite 
f:  (5tat  de  ce  qui  est  sans  lin,  de  ce 
qui  est  interminable.  From  e.  to  e.  thou 
art  God,  tu  es  Dieu  d'^ternit^  en  dternitii. 

3.  immortelle  f  :  denorainalion  popu- 
laire  de  certaines  plantes,  qui  provient 
de  la  permanence  de  couleur  et  de  forme 
de  leurs  lleurs  stches,  telles  que  le  gna- 
pbale  d'Am(5rique,  le  pied  de  dial,  etc. 
E.-pea,  pois  m  vivace,  gesse  f  :  le  La- 
thyriis  sylvestris,  plante  du  genre  vesce. 

EVERLASTI.NGLY        (CViflBrias'linli) 

adv.  eternellement,  perp('tuellement,  con- 
linnellement. 

EVEK  LASTING  NESS    (ev'oerlJst'ifl- 

nCs)  s.  Oterniie  f  ilnrce  /  (iternelle,  in- 
tlnie;  perpciluite  f. 

EVEK.MOUE  (Cv'rermiirl  adv.  1.  loi- 
jours,  (■leruellement;  2.  aans  tons  les 
lemps,  fi  jamais,   sans  cesse. 

EVEK.NIA  (iv('er'nia)  s.  Bat.  dvernie 
f  :   genre  de   lichens. 

EVEUSIO.N  (iv(Er'slicen)  s.  renverse- 
ment  m,  deslrnction  f.  E.  of  the  eyelids, 
rcnversemenl  des  paupifcres,  6raillenu'nl 
in,  ectropion  m  :  inaladi(!  dans  laqnelle 
la  surface  inlcrne  des  panpicres  se  trouve 
retournee  ea  ('ehors. 

EVEKT  (ivffirf)  va.  renverser,  re- 
tourncr,  dtMrnire. 

EVERY  (Cv'ieri)  adj.  1.  cliaqne;  2. 
tout;  '.t.  lous  les.  E.  day,  chaque  jour, 
tons  les  jDurs.  E.  other  day,  de  deux 
jours  I'lin.  E.  twelve  years,  tous  les  riouze 
ans.  E.  man  for  himself,  cliacun  pour  sni, 
sauve  qni  pent.  E.  third  man  worked 
at  It,  un  liomme  snr  trois  y  iravaillait. 
For  e.  ten  jokes,  thou  hast  got  a  hundred 
enemies,  pour  chaque  dixaine  de  plaisan- 
teries,  in  I'es  fait  une  centaine  d'enne- 
mis.  E.  man  is  liable  to  error,  tout  liomme 
est  snjet  J  se  Iromper.  On  e.  side,  de  tons 
c.*it6s.  E.  thing,  clia(|iie  chose,  Iniil;  on 
ne  pent  pas  plus.  /  found  my  host  e.  thing 
that  was  agreeable^  ill  trouvai  mon  hute  on 
ne  pent  pas  plus  amiable.  E.  one,  e.  body, 
cliacun,  tout  le  nionde.  They  are  e.  one  of 
them  my  friends,  ils  sonl^  tous  mes  amis. 

EVERYDAY  (Cv'ride)  adj.  de  tous 
les  jours;  usuel,  comniun,  ordinaire.  E. 
minds,  des  esprits  vulgaires.  E.  men, 
le  comniun  des  mortels.  This  is  no  e. 
writer,  ce  n'est  pas  li  un  ^crivain  ordi- 
naire. 

EVERYWHERE  (fiv'oerihwfir,)  adv. 
pariout,  en  lous  lieui. 

EVESDROP  (tvz'drdp)  s.   V.  Eaves- 

DKOP. 

EVESDROPPER  (tvz'drdpcer)  *. 
(Jcouleur  m  aux  porles;  espion  m. 

EVICT  (ivikf)  va.  1.  6vincer  :  d<5- 
poss(ider  par  une  instance  judiciaire,  on 
a  la  suite  d'actes  leg,'>ux.  He  was  evicted 
of  his  lands,  il  fut  evinc*  de  ses  terres. 

2.  enlever  J;  3.    prouver,  di^mootrer. 

EVICTION  (ivik'shoen)  *.  1.  Evic- 
tion f  :  diipossession  en  vertu  d'nne  sen- 
tence judiciaire;  2.  preuve /i  t6moignage 
m  irrefragable. 

EVIDENCE  (6v'id6ns)  «.  |.  evidence 
f  :  a)  caractfere  de  ce  qui  (5lucide  et  met 
I'esprit  en  6tal  d'apercevoir  la  vEritc ;  *) 
preuve  resultant  de  nos  propres  percep- 
tions par  les  sens,  ou  du  tenioignau'e  des 
aulres,  ou  iiien  encore  des  inductions  de 
la  raison.  The  e.  of  a  fact,  I'evidence 
d'un  fail.  There  are  tlrong  evidences 
againtt    you,  il  y  •   de   fortes   preuves 


contre  vous.  To  establish  by  e.,  ddmon'rst 
jusqu'il  I'tSvidence. 

2.  t6nioignage  m,  marque  /.  He  hai 
given  to  you  many  evidences  of  Ins  good- 
ness, il  vous  a  ilonnE  de  nombreusee 
niar(|ues  de  sa  hont6. 

3.  t6moignage  m,  deposition  f  en 
justice.  To  give  e.,  t6moigner  de,  porter 
temoignage  de.    To  give  e.,  diSposer. 

4.  temoin  m  :  celui  qui  dejiose,  qu! 
porte  t(5moignage  d'un  fait.  The  evidences 
were  sworn,  Ou  a  fait  prcler  sermenl  aux 
t^moins.  To  he  admitted  as  evidence, 
faire  foi  en  justice.  To  turn  king's  e.,  ti- 
v6ler  ses  complices.  Prisoner's  e..  Id- 
nioin  a  d^charge.  E.  for  the  prosecution, 
temoin  A   charge. 

5.  au  pi.  EviDRNCF.s,  actes  mpl,  inv 
Iruments  mpl  de  procedure. 

EviDKMX,  va.  6lucider,  prouver,  rendre 
clair  h  I'esprit,  ddmonlrer,  meltre  en  Evi- 
dence ;  temoigner,    manilester. 

EVIDENCED  (ev'idfinst)  ppa.  rendu 
clair  fi  I'esprit,  mis  en  Evidence;  prouvE, 
demontrE.  As  may  be  e.  from  texts,  comme 
on  pent  le  prouver  par  des  textes. 

EVIDENCING  (Ev'idCnsifl)  ppr.  ten- 
danl  clair,  nianifeslant. 

EVIDENT  (fv'idCnl)  adj.  Evident, 
clair,  manifeste  :  qui  est  coiinu  tout 
d'abord  et  sans  peine.  It  is  e.  that,  il 
est  Evident  que.  I'hc  fault  is  e.  to  any 
eye,  le  dEfant  saute  aux  yenx  de  tous. 
Self  e.,  de  toute  Evidence.  To  make  e., 
inellre  en  Evidence. 

EVIDENTIAL  (6v,iden'shal)  adj.  Evi- 
dent, manifeste  :  qui  porle  un  caractJsre 
d'Evidence. 

EVIDENTIALLY  (EviidEn'shali)  adv. 
d'une  manifere  Evidente,  manifestement. 

EVIDENTIARY  (EvidEn'shiari)  adj. 
fournissant    des   preuves   de;   Evident. 

EVIDENTLY  (Ev,idEntli)  adv.  Evideni- 
menl,  clairemenl,  manifestement,  incon- 
lestablement  :  de  manii'rc  i  porter  la 
conviction  dans  I'esprit.  To  show  e.,m<i\.- 
tre   en  Evidence. 

EVIDENTNESS  fEv'idEntnfis)  s.  Evi- 
dence /  ;  caraclEre  ae  ce  qui  est  Evi- 
dent. 

EVIGILATION  (ividj'ile'shoen)  s.  1. 
veille  f,  veillEe  f;  2.  rEvcil  m. 

EVIL  fi'v'l)  adj.  1.  mauvais,  mE- 
chant  :  a)  ayant  des  qualitus  propres  \ 
nnire,  S  faire  du  mal,  du  tort,  dn  dom- 
inage;  b)  corroiiipu,  pervers ;  vicieux.  The 
e.  spirit,  le  dEmon,  I'esprit  malin,  le  malin. 
E.  speaking,  de  mEcliantes  paroles,  iiiEdi- 
sance.  E.  communications  corrupt  good 
manners,  les  niauvaises  frEquenlations 
corrompent  les  bonnes  mceurs. 

2-  malheureux,  mauvais,  fjcheiix,  fu 
neste.  To  hear  e.  tidings,  apprendre  de 
fachenses  nouvelles. 

Evil,  s.  i.  mal  m  :  a)  tort,  dommage, 
ce  qui  nuit,  ce  qui  blesse;  b'j  ce  qui  est 
contraire  k  la  vertu,  S  la  probilE,  h  I'hon- 
neur.  Natural  e.,  mal  physique  :  les  souf- 
frances,  les  maladies.  Moral  e.,  mal  mo- 
ral :  crime  et  pEchE.  To  bring  to  e., 
entratner  au  mal.  Extraordinary  evils 
require  e.Ttraordinary  remedies,  aux 
grands  maux  les  grands  remi'des.  Of  two 
evils,  choose  the  least,  de  deux  maux,  il 
faut  Eviler  le  pire.  To  do  much  e.,  faire 
beancoup  de  mal.  What  e.  have  they  done 
to  you?  quel  mal  vous  ont-ils  fail? 
Eschew  e.  and  do  good,  fuis  le  mal  et 
fais  le  bien.  E.  be  to  him  that  e.  thinks  ! 
honni  soil  qui  mal  y  pense  1 

2-  malheur  m:  EvEnement  faclienx.  II 
was  a  great  e.  for  him,  c'Etait  nn  grand 
malheur  pour  lui. 

3.  niEcbancelE  f,  malice  f  :  corruption 
du  coeur,  disposition  k  comnieltre  des 
acles  mEchants;  4.  mal  m,  maladie  /. 
The  king's  e.,  les    Ecrouelles. 

Evil,  adv.  i.  mal;  2.  malheureuse- 
ment.  E.  got,  e.  spent,  bien  mal  acquis 
ne  profile  pas,  ce  qui  vient  de  la  note  s'en 
va  par  le  lambour.  V.  III. 

Evil,  en  compos.  :  E.-ajfected,  qui 
est  mal  dispose;  malveillant  —  E. -bo- 
ding, de  Mcheiix  prEsage,  de  mauvais  au- 
gurc.  —  E.-disposed,  malintenlionne  : 
ayant  des  intentions  mauvaises  oa  pef> 


EVtL 


-  934 


fiXAGGEKATB 


♦erses.  —  E.-derr,  i .  iiHcliant  m  :  celui 
qui  fait  le  mal;  celui  (|iii  commet  un 
ptclKi;  2.  nialfaileur  :  celui  qui  commet 
on  crime.  —  E.-eiitreu(,  t .  trailer  avec 
Injustice;  2-  faire  du  tort  i.  —  E.-eije, 
mauvais  ceil ;»  :  pr6leiidii  pouvoir  dc  fas- 
ciner,  d'ensorceler,  ou  dc  nuire  par  les 
regards.  —  E.-eijed,  i .  reg:ardant  d'un 
mauvais  oeil,  avec  de  mauvaises  inten- 
tions ;  2.  envieux,  jaloux.  —  E.-fuvourcd, 
laid,  dis^racieux  :  ayant  una  mauvaise 
mine  ou  apparence  ext^rieure.  —  E-fa- 
vouiediiess,  laideur  f,  diil'ormit^  f.  —  E.- 
heailed,  i.  au  coeur  mauvais  ou  d6\>n\i; 

2.  m(5ciianl;  3.  lache,  ignoble.  —  E.- 
miiiried,  i.  mnlintentionnd  :  qui  a  de 
mauvaises  dispositions,  de  mauvaises 
intentions;  2.  dispose  au  mal,  au  pecl)6; 

3.  nialveillant ;  4.  m6chant,  pervers.  — 
E.-miitdedncss,  i.  mauvaises  intentions 
fpl ;  2-  perversion  /",  scelcratesse  /";  3.  nie- 
cliancele  f.  —  E.-omeiied,  acconipasnd 
de  presages  d(5favorables.  —  E.-oiie,  le 
grand  eiinemi  des  finies,  Satan.  —  E.- 
spcukiiin,  mcdisance  /",  di'laniation  f, 
calomnie  f.  —  E.-spirilcd,  ayanl  un 
caractere  mdrhant,  malvcilianl.  "  —  E.- 
wishing,  malvcillant,  souliailant  du  ni.il. 
—  E.-worker,  mdcliant  m,  pervers  nt  : 
celui  qui  fait  le  mal. 

EVIL  (Iv'l)  s.  fourclie  f  ii  trois  dents. 

KVILLY  (f'v'lli)  adv.  mal,  mCcham- 
menl. 

EVILIVESS  (f'v'Ines)  s.  m(-chancel(J 
f,  malii,'nii6  f,  perversity  f. 

EVINCE  (ivins')  fa.  i.  dtimontrcr. 
proHver,  rendre  Evident  :  monlrer  d'une 
maniire  riaire,  mettre  hors  dp  tout  rioiuc 
raisonnahle;  lairo  preuve  dc ;  li''inoi:,'ncr 
de.  To  c.  cimiuye,  faire  pieuvc  de  cou- 
rage. 

2.  cDuqu^rir,  vaincre. 

Evince,  vn.  se  montrer,  se  trouver 
fitre. 

EvaxCEMENT  (ivins'mCnt)  *.  preuve 
f,  t6inoi?na?e  m,  demonstration  /". 

EVI.VCIBLE  (iviu'sib'l)  adj.  suscep- 
tible de   preuve;  qui  neut  etre  demonirc. 

EVixciBLY  (ivni'sibli)  adv.  tvidem- 
ment,   d'une  maniere  (ividente. 

EVINCIVE  (ivin'siv)  adj.  lendanl  h 
prouver;  ayant  le  pouvoir  de  dcmon- 
trer. 

EVIRATE  (ivi'rel)  va.  chSirer,  6mas- 
culer. 

EVIRATION  (ivirc'sliren)  «.  (Jviration 
f :  castration,  ciiiasculalifin. 

EVISCERATE{ivis'cerct)pa.  i.  6ven- 
trer  :  arrarher  les  enlrailles  ii  i|uelqu'un; 
2.  vjder  :  retirer  les  entrailles  de;  3- 
fouillor  les  entrailles.  To  e.  truth.  Fig. 
arracher  la  \6rM. 

EVISCKRATIOIV  (iviSjOere'shopn)  s. 
evisceration  f,  Eventration  f  :  action  d'e- 
▼entrer,  de  retirer  les  entrailles  de. 

EVITABI.E  (Cv'itab'l)  ad';.  Ovilable  : 
qui  peul   ("tre  6vit6. 

EVITATION  (fiV|ile'shcen)  s.  Ovite- 
ment  m  :  action  d'6viter ;    fuite  f. 

EVITERNAL  (ev,itder'nal)  adj.  dont 
la  durce  est   d'une   longueur  inllnic. 

EVITERMTY  (Cvi,lner'mti) *.  fiterniKi 
f,  dur6e  /  inlinle, 

EVOCATION  (dvjokc'shoen)  ».  ^vo- 
cation /■  ;  action  d'appeler  d'un  tribunal 
i  un  autre. 

EVOCATOR  (SVokiStoer)  «.  celui  qui 
tvoque. 

EVOKE  (ivflk')  va.  Evoquer  :  a) 
faire  soriir,  faire  venir;  I/)  appeler  d'un 
tribunal  a  un  autre;  attirer  i  soi  la  con- 
naissance  d'une  affaire. 

EVOLATIC  (6v,oiai'ik)  adj.  apte  i 
s'envoler. 

EVOLATION  (fiv.ole'sboBn}  «,  vol 
m,    volde  f  :  action  de  s'envoler. 

EVOLUTE  (ev'olyut)  s.  tWom.  devc- 
lonp^e  /  ;  courbe  dont  le  d^velonpement 
decrit  une  autre  courbe  appel6e  advelop- 
p*ntc. 

EVOLUTION  (evjolyu'shoen)  s.  i. 
d<veloppemeni  m  :  a)  action  de  dcve- 
lopper,  dc  d^ployer;  b)  Giom.  action 
par  laquclle  on  ddvcloppe  une  courbe 
pour  lui  faire  dccrire  une  d6veloppante; 
2  mnnlic  /,  profjres  m.  The  e.  of  ages, 
;«  proer6s  des  sifecles. 


3.  Alg.  exiraciKH)  /  lios  lacincs);  i. 
evolution  f:  a)  action  de  se  developper, 
lie  se  d6roiiler;  b)  I'/iyxiol.  svsieme  de 
la  generation  non  scxuellc ;  '  t)  Milit. 
niouvemenl  qii'on  fail  executer  anx  trou- 
pes pour  les  former,  les  mettre  en  ba- 
taille,  les  rompre,  les  rCunir,  etc.  Togo 
Ihrouyli  one\s  evolutions,  niana'iivrer. 

EVOLUTIONARY  (6v,ol.vu'?lift'nari) 
adj.  6volutionnaire  :  qui  cohcerne  les 
evolutions. 

EVOLUTIONIST  {ev,olyn'shcenist).? . 
Milit.  laclicien  w.  bon    niaiioeuvrier  m  :' 
celui    qui  est    habile  4  faire  des  evolu- 
tions   de  tactique. 

EVOLVE  (iv6Iv')  va.  1.  deployer, 
d(5plier  :  ouvrir  et  6tendre;  2.  expulsei. 
rejeler,  6metlre;  3.  rechercher  et  di - 
hi'ouliler;  u.   Chim.  d^fjac'er. 

livoLVE,  vn.  se  deployer,  s'ouvrir;  se 
decouvrir;  se  d^gaser.  ' 

EVOLVEMENT  (ivolv'mCntl  «.  de- 
ploiemenl  m  :  a)  action  de  a6ployer; 
b]  etat  d'etre  d6ploy6. 

EVOLVENT  (ivolvent)  s.  Giom.  dC-- 
veloppante  f :  courbe   decrile  par  le  dr 
rouleinent   d'un  fil  sur  une  autre  courbe 
qu'on  appelle  d6veloppee. 

EVOLVULUS  (ivol'vyuloes)  s.  But. 
(ivolvule  m  :  genre  de  belles  plante- 
giiinpanles,  de  la  famillc  des  convolvu- 
lac6es. 

EVOMITATION     (iv6m,ite'shoen)   s. 

V.     livOMITION. 

EVOMITION  (€v,omish'(En)  «.  vomis- 
seincni   m. 

E VULGATE  (ivffil'ghgt)  va.  divul- 
?uer. 

EVULGATION  (6v,celgbe'shoRn)  n.  di- 
vulgation f  :   action  de  divulguer. 

EVULSION  (ivoel'shoen)  s.  dvulsinn 
f  :  action  de  drraciner  on  d'arracher  des 
parties  dont  la  presence  est  nuisible. 

EWE  (yu)  ,«.  brehis  f  :  femelle  du 
b6lier.  E.  with  lamb,  brebis  pleine. 

EWER  (yu'oer)  *.  aiguit-re  f,  pot-S- 
I'eau  m.  A  .silver  e.,  une  ai^'ni^re  d'ar- 
i!enl.  The  gullet  of  an  e.,  le  bee  d'une 
aigui^re. 

EWERFUL  (yu'cerfQl)  «.  une  aigui^- 
r6e  /: 

EWRY  (yu'ri)*.  office  m  de  la  maison 
du  roi  (ou  de  la  reine)  d'Anglelerre,  oil  il 
est  pris  soin  du  linge  pour  la  table  royale 
el  oil  on  sert  de  I'eau  dans  des  aigui^res 
aprfes  le  diner. 

E.V  (i^ks  ou  Cgr),  proposition  latine  qui 
signifie  hors  de,  dehors,  procedant  de. 
Ce  iTeiixe.  dans  les  mots  composes,  si- 
gnilie  hors  dc,  conime  dans  exclude,  ex- 
clure  ;  au  delii,  comnie  dans  exve.u,  excel, 
exc(;s,  exceller.  Dans  quelques  niois,  11 
est  siinplcmcnt  emphatique;  dans  d'au- 
tres,  il  a  peu  d'elfet  sur  la  signification. 

Rx,  aUacli6  au  nom  dun  cin|iioi  on 
d'une  charge,  denote  que  la  personnc  a 
cess6  d'en  etre  pourvue,  il  ripond  au\ 
mots  frani;ais  ancien  el  ci-devant,  et  au 
prclixc  ex.  —  Exbiihop,  ex-6v("que  m,  an- 
cien feveque  in  :  celui  qui  a  6te  eviique,  el 
qui  a  ccss6  de  rctre.  —  Ex-chancellor,  ex- 
rhancelier  m  :  celui  qui  a  6l6  chancelier, 
luais  qui  n'exerce  plus  ces  fonctions.  — 
Ei-ciimmis.sary,  ex-conimissaire  m,  an- 
cien commissairc  :  commissaire  qui  a 
perdu  son  cniploi.  —  Ex-legi.slalor,  ex- 
UgislDleur  m  :  celui  qui  a  ct6  legislatcur 
ou  membre  d'une  legislature,  mais  qui  ne 
I'esl  plus.  —  E.T-mayor,  ex-maire  m,  an- 
cien maire.  —  Ex-minister,  ancien  mi- 
nislre  m.  —  Ex-offtcio,  de  droit  :  en 
Term  de  la  charge,  et  sans  pouvoir  spe- 
cial. —  Ex  parte,  mots  latins  signifiant  : 
d'une  part.  —  Ex  parte  evidence.  Dr. 
preuve  ou  temoignage  aliegue  seulement 
d'un  cote.  —  Ex  parte  council,  conseil  qui 
s'asscmble  i  la  requSte  d'une  seule  des 
pailies  plaidantes.  —  Ex-pope,  pape  m 
qui  a  ete  depose;  ci-devant  pape.  —  Ex 
post  facto,  mots  latins  qui,  en  ternies  dc 
droit,  signillent:  fait  a  pre  s  autre  cliosc.  An 
ex  post  facto  law,  loi  a  efTet  reiroartif.  — 
Ex-president,  ex-president  m  :  celui  qui  a 
ete  president  et  qui  ne  Test  plus.  —  Ex- 
profcisn,  mots  latins  signillant  :  d'une  ma- 
nitre  speciale,  par  profession.  —  Ex-re- 
presentative, aiicieu  representant  m.  — 


Ex-secretary,  ex-secrelaire  m.  ancien 
secretaire.  —  Ex-voto,  niols  latins  signi- 
liant  :  en  consequence  d'un  voeii;  sc  dit 
d'oTrandes  votives,  telles  qu'un  tableau, 
nne  cliapelle,  etc. 

EXACERBATE  i;eg7.ds'a;rbcl)  va.  t. 
aigrir,  irriter.  ulcerer.  exasperer;  2.  ac- 
cioilrc  la  violence  dune  maladie,  rendre 
plus  aigu. 

EXACERBATION  (egzas,ff>br'slicnn) 
•?.  1.  action /"d'exasperer;  2-  irritation/' 
tries  passions);  3.  Med.  exacerbation  f: 
■ii'croissenient  p6riodique  de  la  violence 
d"unc  maladie;  4.  redoublement  m  de 
severite;  5.  aggravation  f  (At  peine). 

EXACERBESCENCE  (egzaSjCDrbCs' 
Cns)   s.    Med.    exacerbation    f  :    redou- 
blement d  irritation  ou  de  violence  d'une 
lifevre  ou   d'une  maladie. 

EXACT  (cgziikt')  iidj.  i.  exact  :  a) 
strictemenl  correct  ou  regnliev;  conforme 
<l  la  regie;  b)  ne  diilerant  en  rien;  ()  soi- 
gneux,  observant  striciement  iinemeihode, 
une  rtgle,  m\  ordre;  d)  poncluel,  precis. 
E.  to  rulcx,  exact  i  observer  les  ri'gles. 
Thee.  Irudi,  I'exacte  verite.  E.  in  paying, 
poncluel,  exact  ii  payer  E.  in  keeping 
his  accounts,  exatl  k  tenir  ses.comptes. 
E.  in  tin-  performance  of  his  duties,  exact 
d  accomplir  ses  devoirs.  E.  hour,  heure 
precise. 

2.  strict.  The  exactesl  vigilance,  la 
plus  stride  vigilance. 

KxACT,  va.  exiger  :  aj  forcer  de  payer 
ou  de  consentir;  b)  dcmander  ou  re- 
qnerir  en  maltre;  c)  arracher  de  force, 
extorqner ;  d)  demander  en  verlu  d'un 
droit.  E.  of  servants  faithfulness  and  di- 
ligence, exigez  des  donicstiques  de  la 
lideiiie  el  de  {'exaclilude. 

Exact,  fn.  i.  commettre  des  exactions; 
2.  exiorquer  :  exiger  plus  qu'il  n'esl  dil; 
surfairc. 

EXACTER  (egzak'loer)  s.  exacteur 
;«  ;  celui  qui  commet  des  exactions. 

EXACTING  (egzak'tin)  adj.  qui  dc- 
mande  elexige;  qui  requierl  en  inaltre ; 
qui  extorque. 

EXACTION  (egzak'shoen)  s.  i.  exac- 
tion /  ;  action  d'exiger,  de  demander 
d'aatoritc  au  del^  dc  cc  qui  est  dd;  2. 
extorsion  f  :  a)  action  d'lmposer  ou  de 
tirer  de  force;  b)  action  d'cniever  injusle- 
ment;  3.  action  f  d'exiger;  4.  ce  qui 
est  extorque  :  tribut  m,  retribution  f,  sa- 
laire  m,  contributions  fpl  exiges  ou  leves 
par  la  force  I't  avec  injustice. 

EXACTITUDE  (egzak'tityQd)  s.  exac- 
titude f. 

EXACTLY  (egzakt'li)  adv.  exaclement : 

a)  precisenient  d'accord  avec  la  ^^gle 
ou  la  mesure;  juslcment;  soigneuscmcnt; 

b)  precisement  d'accord  avec  le  fait;  au 
juste;  c)  precisfemcnt  d'accord  avec  les 
principes,  la  justice  ou  le  droit;  ponc- 
luellement.  To  write  e.,  avoir  un  style 
exact,  soigne.  /  found  him  e.  where  I 
left  him,  je  I'ai  lrouv6  exaclement  oil 
je  I'avais  laiss6.  It  is  e.  so,  c'est  preci- 
sement cela. 

EXACTNESS  (egzakl'nes)*.  i.  exac- 
titude f  :  a)  qualite  d'une  personne  qui 
est  cxactc;  b)  precision,  juslcsse  dans 
les  choscs;  2.  ponciualite  f;  3.  deiica- 
lesse  f :  etat  dc  ce  qui  est  deiicat,  re- 
cherche. The  e.  of  a  mechanism,  la  deli- 
catesse  d'un  mecanisnie. 

EXACTOR  (egzak'toer)  *.  1.  exacteur 
m  :  celui  qui  commet  une  exaction,  qui 
exige  plus  qu'il  n'esl  dil;  2.  collectcur 
m,  reccvcur  m  (des  impels);  3.  homme  m 
exigeant. 

EXACTRESS  (egzakt'rgs)  ».  ferame 
f  exigeante. 

EXACUM  (eksslk'nem)  s.  Bot.  gentia- 
nelle  /  :  Exacum,  genre  de  plantcs  dico- 
tyiedones  de    la  famille  des  gtntiances. 

E.Vi^RESlS  (6k,siri'sis)  s.  Chir.  ex6- 
rftse  f:  operation  par  laquclle  onretranche 
du  corjis  une  pariie  nuisible. 

EXAGGERATE  (cgzddj'neret)  va.  1. 
amonceler,  accuiuuler;  2.  exagercr  :  a) 
grossir  an  delh  dc  la  verite  ;ani|i!iiier;  re- 
presenter  comme  plus  grand  que  I'exacte 
i  vi'-rite  ne  le  justiUe;  b)  Peint.  doniier  une 
expression  excessive  aux  formes,  am 
'  proporlious  des  ligures.  Passion  exagg^ 


EXAGGI^RATEn 

rates  thiii(j!:,\.i  passion  Kiossil  Ic;  ohjcts. 

FXAGGERATED  (CKzSdj'a'rulCd)  ppa. 
oil  adj.  exagfer^,  grandi,  Riossi  au  deli 
de  I'exacte   v(^ril6. 

EXAGGERATION  (e?ziidj,(prf'slia'n) 
*.  I.  amoncelleinem  m  :  action  (ranioii- 
celer;  2.  cxa!;Oraiioii  /  ;  a)  aclloii 
d"exa!!;(5rer ;  b)  rdsultat  ile  ccttc  action; 
I.)  Rhel.  amplilicalion,  rcprtsentalion  des 
flioses  au  delfi  de  i'exacte  viriicS ;  repre- 
sentation hyperboliqiie,  en  bien  ou  en 
mal ;  rf)  Peint.  action  de  donner  aux 
formes  des  proportions  trop  fortes. 

EXAGGEItATIVK  (es/^iidj'oerOtiv ) 
arij.  exagt^ratif,  enipliatique.  anipoul6  :  qui 
a  le  ponvoir  d'exagerer,  tendantii  exagerer. 

EX  AGGER  ATOllY  (eg7.,1(lj'nRre,tori) 
adj.  exag(5r(S  :  contenant  de  l'exag(iration. 

EXAi/r  (egzolt')  »a.  i  .  dievcr:  a)  placer 
liaut,  liaiisser;  A)  placer  dans  nne  di^'iiit^ 
Olcvde;  c)  Iiaiisser  (la  voix),  parler  liaut; 
2.  exalter  :  a)  (Sicver  tres-liaut,  loner, 
vanter  beaucoiip;  0)  Clever  I'esprit  au- 
dessus  de  son  (ilat  ordinaire;  c)  jeter 
dans  une  sorte  de  transport,  de  dMire; 
d)  Cliim.  redoubler  la  vertu  d'une  s.il)- 
stance  en  la  piiritiant. 

EXALTATION  (.fgz,ollC''sllU'iil  .«.  I. 
61(5vation  f :  a)  action  d'llcvcr,  exnausse- 
ment ;  b)  Fig.  tiaut  degr6  de  puissance,  de 
fortune;  c)  promotion  4  un  poste  dniineiU; 
2-  exaltation  f  :  a)  action  d'clever, 
d'exhausser;  b)  l'av(5nenient,  I'intronisa- 
tion  d'linpape;  c)  Fit),  action  de  rendre 
plus  6clatant,  plus  glorieux;  d)  (ital  de 
I'esprit  tiauss6  au  delfi  de  son  6tat  ordi- 
naire; e)  Chim.  la  siil)liinalion  ou  volati- 
lisation d'un  corps  quelconnne;  f)  Astrot. 
(5lat  d'une  planete  lorsqu'elle  est  dans  le 
signe  oil  les  astrologues  supposcntle  plus 
de  vertu  k  ses  influences.  The  e.  of  the 
Cross,  ['exaltation  de  la  croix.  The  e.  of  a 
pope,  I'exallation  d'un  papc.  The  e.  of  the 
name  of  God,  Texallalion  du  nom  de  Dieu. 

EXALTED  (egzol'tCd)  ppa.  ou  adj.  i. 
t\ey&  :  a)  hauss^  .'i  une  grande  tiauteur; 
*)  (Sminent,  sup^rieur;  c)  noble,  grand, 
lier ;  2.  exalt(i :  a)  louti,  vanle  cxtrOnie- 
inent  ;  *)  enorgneilli,  enlhousiaste,  su- 
blime. An  e.  penonage,  un  haul  nerson- 
nage.  E.  notions,  des  notions  elev(5es. 
E.  with  one's  success,  exalt6,  enor?iieilli 
de  son  succfcs.  He  spoke  in  e.  strains,  il 
parla  sur  un  ton  sublime. 

EXALTEDNESS  (egZoI'lCdnCs)  s.  i. 
6l^vation  /■,  hauteur  ^  superiority  f;  2 
sufllsance  f,  orgueil  m. 

EXALTER  (egzol'tflpr)  *.  i.  celui  qui 
eitvc  a  une  dignili;  2- prdneur  r«,  panc- 
gyriste  m. 

EXALTING  (egzol'tin)  ppr.  ^levant, 
exaltant,  vantant,  prnnanl. 

EXAIMEN  (eg/.jj'mi-n)  *.  examen  m,  re- 
clierclie  f,  enquiJte  f. 

EXAMINABLE  (egzam'inab'l)  ad/. 
examinable  :  qui  peut  Ptre  examin6,  sus- 
ceptible d'etre  1  objet  d'un  examen  ou 
d'une  onquOte  judiciairc. 

EXAMINANT  (egziini'inanl)  *.  candi- 
dal m  :  celui  qui  doit  suhir  un  examen. 

EXAMINATK  (egziurincl)  s.  celui  qui 
suliit  un  examen. 

EXAMINATION  (egziim,inc'shflBn)  s. 
1.  examen  m  :  a)  action  d'examiner; 
b)  6preuve  orale  ou  (5crite  que  subit  un 
candidal  pour  ctrc  adinis  h  tcl  ou  lei  grade. 
After  a  strict  e.,  aprfcs  un  examen  rigou- 
reux.  Post-mortem  e.,  aulopsie  f.  Self-e., 
examen  de  conscience  :  preparation  h  la 
confession,  action  d'examiner  allentive- 
mcnl  sa  propre  condnite.  To  pass,  to  un- 
dergo an  e.,  passer,  subir  un  examen.  To 
qualify  for  an  e.,  se  preparer  k  an  examen. 

2-  inspection  f  :  action  d'inspeclerj 
d'examiner  avec  attention  un  objet;  3. 
Vi'rilication  f :  action  de  verifier,  d'exa- 
miner la  regularity  d'un  compte,  la  veracity 
d'un  fail.  The  e.  at  a  house,  I'inspcction 
d'une  maison.  Trial  by  e..  Dr.  veriTication 
f  par  le  juge.  Under  <?.,  soumls  i  verl- 
flcation. 

i.  audition  ^(de  temoins),loterrogaloire 
m  (d'acruses).  To  undergo  an  e.,  subir  un 
interro'^aloire.  Private  e.,Dr  instruction/'. 

5.  ('.':nn.,  Pligsinl.  experimentation/'; 
reclicnlie  sur  la  nature  el  les  qualites  det 
corps  k  I'tide  d'expericnces. 


-895- 

EXAMINE  (egzfinrin)  vn.  i .  examiner : 
a)  consideriT  avec  attention  el  pour  se 
rendre  coinple;  b)  regarder  atlentivement; 
c)  faire  subir  un  examen.  I  have  examined 
that  book,  j'ai  examine  ce  livre.  To  c.  to 
the  bottom,  approfondir.  To  e.  from  head 
/o  /'on/,  examiner  de  la  tilte  aux  pieds,  Fam. 
toiser.  To  e.  students  on  chemistry,  exa- 
miner des  eifcves  snr  la  cbimie. 

2.  visiter,  inspcctcr.  New  buildings  must 
be  examined  carefuily,  il  I'aul  visiter  avec 
soin  les  nouveanx  biliimenls. 

3.  verifier  :  recherrher  I'exactitude  d'un 
compte,  d'un  fail,  d'un  prol)leme;  4.  in- 
terrogcr :  qiiestionncr  dans  le  but  de  de- 
cnuvrir  la  verite,  de  connatire  les  fails  ot 
les  circonstances.  To  e.  a  witness,  inter- 
roger  un  temoin. 

EXAIMINIOK  (egziim'innpr)  s.  |.  exa- 
minateur  m  :  a)  observalenr.  celui  i|ui 
examine,  qui  observe;  b)  rcini  qui  fail 
subir  les  exaniens  aux  candidals  pour  des 
grades  ou  des  fonctions  ;  2-  inierrogateur 
m  :  celui  qui  inlerroge ;  :j.  Dr.  juge  m 
inslructeur:  on  dcsigne  sous  ce  litre  deux 
magistrals  attaches  J  la  cour  d(!  la  chan- 
ccllerie,  oil  ils  sont  charges  d'examiner, 
sous  serment,  les  tenioignages  invocpies 
par  les  parties.  A  scrupulous  e.  of  things, 
un  homnie  qui  n'adopto  rien  sans  un  scrn- 
pulcnx  examen.  Board  of  ctamincrs,  jury 
d'examcn.  Examiner's  office,  bureau  de 
controle. 

EXAMI'LAUY  (  egzam'plari )  adj. 
exemplaire  :  servant  d'exemple,  propose 
a  I'imitalion.  V.  Kximpi.ary. 

EXAMPLE  (egzSm'p'l)  s.  exemple  m  : 
a)  patron,  modele,  ce  qui  est  od'erl  ponr 
Ctre  imite;  b)  modMe  pour  les  mneurs  ou 
pour  les  manifcres;  f)  ce  qui  expliqne,  ce 

3ui  confirme  ce  qu'on  vcut  dire;  (/)  chose 
ont  onpcuttirer  enselgnement;  e)  celui 
qui  a  eprouve,  subi  un  certain  mal  ct 
qui  en  sen  aux  autres  d'averlisscmcnl; 
/)  personne  propre  8:  Clreproposee  conime 
modeie  ;  celui  dont  la  conduite  est  digne 
d'imitalion  ;  g)  precedent  qui  dispose  k 
I'imitation  ;  A)  fait  servant  a  la  demonstra- 
tion d'une  regie  ou  d'un  preccpte;  cas 
particulier,  proposition  partirulu're  de- 
montrant  une  rtgle  on  une  verite  g(inerale; 
i)  Hhil.,  Lo^.  induction  de  ce  qui  neutar- 
river,  tir6e  de  ce  qui  est  arrive.  Co  give 
an  e.,  donner  I'exemple.  To  give  e.  rather 
than  precept,  prOclier  d'exemple.  As  for  e., 
par  exemple.  To  take  e.  by  one,  prendre 
exemple,  se  modeler  sur  quelqu'un.  To  set 
one  up  for  an  e.,  faire  un  exemple  de 
quelqu'un.  After  the  e.  of,  k  I'exemple  de. 

BXAMPLER  (egzJm'plo^r)*.  patron  m, 
modele  m.  V.  Sample  et  Sampleb. 

EXANGUIOUS  (eksaii'gwioes).  V.  Ex- 

SANGUIOrs. 

EXANGULOUS  (eksJiiVghyilloes)  adj. 
sans  angle. 

EXANIMATE  (egzSn'imiJt)  adj.  i.  ina- 
nime,  sans  vie,  mort;  2-  abattu,  decou- 
rage. 

Exanimate,  va.  abattre,  decourager, 
consterner. 

EXANIMATION  (egzan,ime'sha>n)  s. 

1.  privation /'de   la  vie  on  du  sentiment ; 

2.  abatlenienl  m,  decouragement  m, 
EXAMMOUS  (egzan'imffls)  adj.  inani- 

rae,  sans  vie,  mort. 

E.V.\NTliiiMA  (eksiin7/(ima)  *.  M^d. 
exanlliliine  m  :  groupe  de  maladies  cuta- 
nees  dont  le  caracttrc  commun  est  une 
rougeur  plus  ou  moins  vive,  disparaissant 
inomentanemcnt  sous  la  prcssion  du  doigl. 

EXANTHEMATA  (eks,;in//ieni'ala)  s. 

pi.    de    KXANTIIKMA. 

BXANTilEMATIC  (eksSin./Aimiit'ik). 
EXANTHEMATOUS  (Cks,4n/A6m'atoes) 
'ij.  exanthematiqu*  ou  cxanlhemateux  : 
qui  est  accomnagne  d'exanth^me;  eruplif; 
qui  est  caractorisu  par  certaincs  eruptions. 

EXANTHEMATOLOGY  (eksan,//<e- 
matol'odji)  s.  exanlhemalologie  f :  Iraiie 
sur  les  fifevres  eruptives. 

EXANTLATE  (eksSnt'let)  va.  epuiser, 
vidcr,  pompcr. 

EXANTLATION  (Cks,ilntle'sh(Bn)  s. 
epuisemcnt  m  :  action  de  vider,  d'epuiscr. 

EXAitcll  (rks'ark)  s.  exarque  m:  a) 
vlcaire  general  des  empereurs  d'Orient ; 
frjdans  I'Eglisegrecque, litre  que  pienaient 


teXCEEO 

autrefois  quelqucs  evrques  ;  c)  I  tine 
epoque  plus  rrcente,  inspecteur  du  clei^'6 
nomme  par  les  patriarches  d'Orient.  Th$ 
e.  of  liuvenna,  I'exarque  de  Ravcnne. 

EXARCHATE  (eksk'ket)  s.  exarchat 
m  :  a)  fonctions,  dignite  d'un  exarqua  ; 
b)  province  gouvernue  par  un  exarque. 

EXARTICULATE  (6ks,artik'yuirt)  va. 
Ckir.  desnrticulcr. 

EX  ARTICULATION  (eks,artik,yiilo'- 
slicpn)  .y.  Chir.  exarticulation  ^  desarticu- 
lation  /,  amputation  f. 

EXASPERATE  (egzas'pffirel)  va.  \. 
exasperer :  a)  irriter,  exciter  la  colore  on 
rennaminer  k  un  degre  extreme;  b]  rendre 
plus  flpre,  plus  cuisanl ;  2.  aigrjr  :  ag- 
graver  I'inimitie,  envcnimer.  provoquer. 

ExAspEiiATE,  adj.  exaspere  :  a)  iiril6 
k  I'exces  ;  b)  rendu  plus  apre  (en  parlant 
d'une  maladie). 

EXASPERATEi>(egzas'paireted)«rf/. 
exaspere,  pous.s6  k  bout,  enrage,  mis  ea 
fiireur. 

EXASPERATER  (egziis'poeretoer)  * 

1.  celui  qui  exaspfcre,  qui  pousse  k  bout; 

2.  provocateur  m. 
EXASPERATING     ( egzas,poeiet'iii ) 

adj.  qui  exasptre,  provoquanl. 

EXASPERATION  (egzas,p(Ere'sh(fin) 
s.  I.  provocation /■;  action  d'exciler  une 
violente  coli're;  2.  exasjjcration  /  ;  a) 
extreme  degre  de  colore,  violente  passion, 
irritation,  rage,  fureur  ;  b)  accroissemeut 
de  rintcnsite  des  symptfimcs  d'une  ma- 
ladie; ;j.  irritation /"(d'une  plaie). 

EXC/ECARIA  (eksikcr'ia)  s.  Dot. 
excecarie/" :  genre  de  belles  plantns  de 
la  famille  des  euphorbiacees,  dont  le  sue 
laiteux  produit  une  vive  irritation  dans  les 
yeux. 

EXCALCEATED  (eksk-il'siotCd)  adj. 
dechausse,  pieds  niis  :  sans  cliaussure. 

EXCAMBION(^eksk4m'bidn)s.ech;inge 
m  :  a)  commerce  d  echange  ;  b)  Dr.  dcoss. 
contrat  par  lequel  une  piece  de  terre  est 
echangee  contre  une  autre. 

EXCANOESCENCE  (Cks,kSndes'i"ns) 
s.  i.  Phys.  incandescence  f:  proprii'te 
que  possede  un  corps  de  devcnir  lumi- 
neux  sous  I'inlluence  de  la  chaleur;  2.  co- 
R're  f,  emportement  w  de  la  passion. 

EXCANDESCENGY  (CkSjkandCs'ensi) 

S.    V.    ExCANOESCENCE. 

EXCANDESCENT  (  fiks,kilndes'cnl ) 
adj.  incandescent :  qui  estfporte  a  la  cou- 
Icur  blanche  par  Tellet  de  la  chaleur. 

EXCARNATE  (ekskSr'net)  va.  d*- 
cliarner :  depouillerde  chair. 

EXCARNIFICATE  (Cks,karni[rikf:t ) 
va.  deeharner  :  tramher,  couper  la  chair. 

EXCAnNIFICATION(eksk,'ir,nilikry- 
shosn)  *,  excarnation  /  ;  anion  di^  dd- 
pouiller  un  organe  des  parties  cli.nnues 
qui  I'eniourent. 

EXCAVATE  (Cks'kavct)  va.  t .  crcuser: 
percer,  tailler,  perforer  fa  partie  inte- 
rieure  d'une  chose  et  la  rendre  (ri:!se; 
2.  excaver  :  creuser  sous  terre.  Ta  e. 
the  soil,  excaver  le  sol,  praticjuei  de» 
excavations,  des  fouillcs. 

EXCAVATED  (Cks'kavctCd)  ppa.  on 
adj.  i.crcusc:  rendu  creux;   2.  excave. 

EXCAVATING  (eks'kavctifi)  adj.  qui 
creu.^e,  qui  est  capable  de  faire  un  cicux. 
An  e.  machine,  une  machine  a  creuser. 

EXCAVATION  (eks,kave'shoen)  s.  ex- 
cavation f:  a)  action  d'excaver;  b)  ere  ix 
ou  cavite  qu'on  prodnit  en  enlevant  la 
substance  interieure  ;  Iranchee,  deblai.  To 
fill  up  an  e.,  remhlayer.  By  excavation':  in 
the  rock,'en  creusant  dans  lo  roc.  Chamiier 
of  e.,  chanticr  d'exploitation. 

EXCAVATOR  (eks'kavctcer)  «.  «. 
torrassier  m  :  celui  qui  excave,  qui  creuse; 
2.  excavateur ;»  ;  machine  k  creuser  ct  ii 
facililer  les  deblais  et  les  travaux  de 
construction  des  chemins  de  fcr. 

EXCEED  (eksfd')  ra.  i.  exceder,  d6- 
passer:  |)avserou  alter  au  deli;agirau  dell 
detoule  limitc,mesure  ou  quantite  donnee 
ou  suppnsee.  Our  liberality  must  not  e, 
our  ability,  noire  ginerosite  ne  doit  paa 
exceder  nos  moyens. 

2-  exccller,    surpasser  :  remporler   en 

Sualiie,   en  bien   ou  en  mal.  He  excee- 
td  ait  other  king*  for  riches  and  wiidoiH^ 


EXCEEDABLE 


—  836 


EXCHANGE 


il  siirpassait  tous  les  autres  rois  en  ri- 
ehesses  el  en  sagesse. 

ExcRED,  vn.  i.  oulrepasser,  aller  tiop 
loin,  donner  dans  I'exc^s,  passer  lesju<tes 
bornes.  We  cannot  possibly  e.  in  our  re- 
verence to  God,  notre  v6n6ration  pour 
Dieii    ne    saurait  alter  trop  loin. 

2-  surpasser,  I'cmporter.  To  e.  in 
villany,  I'emporter  en  sccJI^ratesse.  To  e. 
in  epti  poetry,  I'emporter  dans  la  po6sie 
6pique. 

EXCEEDABLE  (eiistd'ab'l)  adj.  qui 
pent  exccder. 

EXCEEOER  (eitsld'oer)  s.  celui  qui 
exrtde  scs  pouvoirs,  celui  qui  passe  les 
bornes. 

EXCEEDING  (ekstd'ifl)  1.  ppr.  exc6- 
dant,  allant  au  dela,  d6passant;  excellani, 
I'cniportant,  surpassant;  2.  adj.  excessif, 
grand  ;  3.  adv.  4  un  trfes-haut  degr6, 
exiraordinaireraent.  So  e.  proud  he  is, 
tant  il  est  orgueilleux. 

Exceeding,  s.  excfes  m,  surcrolt  m,  su- 
perduiifi  f. 

EXCEEDIIVGLV  (eksM'inH)  adv.  ex- 
cessivenient,  extremement,  beaucoup,  fort, 
trop,  avec  exefes.  Tke  country  is  supposed 
to  he  e.  rich,  on  suppose  le  pays  extrOme- 
menl  riche.  She  loved  her  husband  e.,  elle 
«imait  excessivement  son  mari. 

EXCEL  (eks6l')  va.  ppr.  Excelling, 
pret.  et  ppa.  Excelled,  i .  exceller :  d(5- 
passer,  aller  au  delS,  surpasser  en  bonnes 
qiiDlitts  on  en  actions  louables.  He  excels 
all  other  heroes,  it  surpasse  tous  les 
autres  h6ros. 

2.  surpasser,  I'emporter  en  mauvaises 
qiialitcs.  Excelling  envy  itself  in  mischief, 
surpassant  I'envie  elle-mfime  en  mdchan- 
eet6. 

Excel,  vn.   exceller  :  a)    fitre   Eminent, 

mustre  ou  distin?u6;  *)    avoir  de  lr^s- 

onnes  qualites.  This  prince  excelled  in 

puttlic.^,  ce  prince  excellait  en  potilique. 

EXCELLENCE  (gk'selfns),  EXCEL- 

LEXCY  (Ck'scli^nsi)  *.  i.  excellence/"; 
etai  ('e  possdder  ^  un  depire  eminent  ou 
exiranrdinaiie  de  bonnes  qualit^s;  2.  per- 
fection/'; quality  de  ce  qui  est  parfait, 
accompli;  3.  superiority  f:  qualite  de  la 
personne  ou  de  la  chose  qui  est  au- 
dessus  d'une  autre,  qui  I'emporte  sur  une 
autre.  The  e.  of  the  work  ts  undeniable,  la 
perfection  del'ouvrage  est  incontestable. 
That  is  his  peculiar  e.,  c'est  en  cela  sur- 
tout  i]i'il  cxcelle.  Great  men  have  the  sense 
of  their  own  e.,  les  grands  hommes  ont  le 
sentiment  de  leur  propre  superiority.  He 
has  an  e.  in  music,  c'est  un  excellent 
mnsicien. 

Excellency,  s.  excellence  f  :  titre 
d'iioiineur  qu'on  donnait  autrefois  aux 
rois  ct  aux  empereurs,  et  qui  se  donne 
aujo'ird'litii  aux  ambassafleurs,  aux  mi- 
nistrcs,  aux  soiiverneurs  de  provinces, etc. 

E.XCELLENT  (fik'sfelgnt)  a;//.  1.  excel- 
lent, paiAiit :  a)  Eminent  ou  distingu6  en 
ce  qui  est  aimablc,  prccieux  ou  louable; 
d'un  srand  merite;  qui  excelle;  b)  qui  est 
d'une  grande  valeur  ou  d'une  grande  utility 
(en  p.irlant  des  choses) ;  remarquable  par 
de  bonnes  qualit^s;  exquis,  divin,  de  pre- 
mier ordre.  He  is  e.  in  power  and  in 
iud'jment,  il  excelle  en  puissance  et  en 
sa?e3se.  Most  e.,  excellentissime. 

2.  iranscendant  :  distingud  par  des 
connaissances  sup^rleures;  3.  (en  mau- 
vaisc  part)  acheve,  fini,  consomm6.  An  e. 
hypocrite,  un  hypocrite  achev6. 

E.XCELLENTLY  (6k'sM6ntli)  adv.  ex- 
eellemnient,  d'une  manifere  excellente,  su- 
p6rieurement,  parfaitement. 

EXCELLING  (eksfirin)  ppr.  exc«llant, 
•urpassant,  d6passant. 

EXCENTRic  (eksgn'trik)  adj.  V.  Ec- 
centhic. 

EXCEPT  (eksfipf)  va.  \.  excepter  : 
ne  pas  comprendre  dans,  retirer,  sous- 
traire  d'un  nombre  sp6citi6,  exclure  ;  2. 
Dr.  r(5cuser,  decliner.  /  e.  nobody,  je 
n'excepte.  je  n'eiclus  personne. 

Except,  vn.  (suivliantot  de  to,  et  tantrtt 
it  against)  I.  objecter,  61ever  des  ob- 
jections; 2.  reprocher  i;  3.  rdcuser, 
d6cliner.  To  e.  agaimt,  produire  ses  ob- 
jections. To  e.  ayainst  one's  teitimony, 
ricuser,  rejeter  le  i^moignage  de  aueU 


qu'un.  To  e.  against  a  judge,  a  tribunal, 
diicliner  une  jurldiction.  To  e.  against  a 
witness,  recuser  un  temoin. 

Except,  prep,  excepts,  hormis,  non 
conipris,  a  I'exception  de.  All  were  invol- 
ved in  this  affair  e.  one,  tous  furent  im- 
nliqucs  danscette  affaire, un  seul  excepts, 
a  I'exception  d'un  seul.  {Except  n'est  que 
la  forme  contract6e  du  participe  passii 
excepted.) 

EXCEPTANT  (eksfip'tiint)  adj.  impli- 
quant  exception. 

EXCEPTED  (eksfip'tgd)  ppa.  V.  Ex- 
cept. 

EXCEPTING  (eksgp'tiii)  ppr.  1.  ex- 
ceptant: ne  comprenantpas  dans,  excluant; 
2.  produisant  des  objections;  3.  rgcu- 
sani,  d(5clinant. 

Excepting,  pr^p.  except^,  hormis.  The 
prisoners  were  all  condemned,  e.  three, 
les  detenus  furent  tous  condamn6s, 
excepts  trois. 

EXCEPTION  (eksfip'shoen)  *.  i. 
exception  f  :  a)  action  de  ne  pas  com- 
prendre dans,  de  retirer,  de  soustraire 
d'un  nombre  sp6cili6;  exclusion  ;  b)  exclu- 
sion de  ce  qui  est  compris  dans  une  rfegle 
ou  proposition  generale ;  c)  ce  qui  est 
excepts,  exclu,  ou  sgparg  d'autres  details 
dans  une  description  gen6rale,la  personne 
speciliee  comnie  distincte  ou  non  com- 
prise. All  without  e.,  tous  sans  exception. 
With  this  e.,  h  celte  exception  prfes.  //  is 
an  e.  to  the  general  rule,  c'est  une  excep- 
tion k  la  rfegle  gengrale,  une  infraction  i 
la  regie  srs^ngrale.  To  admit  of  no  e.,  ne 
pas  admettre  d'exception.  Without  e.  of 
persons,  sans  exception  de  personne. 

2.  objection  f:  ce  qui  est  ou  pent  fitre 
pr6sent6  en  contradiction,  en  opposition 
a  une  regie,  &  une  proposition,  a  un  rap- 
port, S  une  all6gation.  To  make  exceptions 
to,  against,  avoir  des  objections  a  faire 
contre,  61ever  des  objections  contre.  To 
take  e.  a^trouver  k  redire  k,  desapprouver 
quelque  chose. 

3.  censure  f;  4.  olTense  f,  colfere  f,  res- 
sentiment  m.  To  take  e.  to,  critiquer,  cen- 
surer ;  s'olTenser  de,  se  formaliser  de,  se 
blesser  de.  He  takes  e.  to  a  mere  trifle, 
un  rien  le  choque.  To  take  e.  to  some  re- 
mark, se  formaliser  d'une  observation. 
To  lake  e.  against  one,  se  f3cher  contre 
quelqu'un,  etre  mgcontent  de  quelqu'un. 

3.  Dr.  exception  f:  dgni  de  ce  qui  est 
all6gud  ou  considgrg  comme  valable  par 
la  partie  adverse;  6.  clause  /  rgsoluioire 
d'un  contrat.  Bill  of  e.,  fln  de  non-rcce- 
voir,  recusation.  E.  against  a  judge  or  a 
jurisdiction,  exception  diiclinatoire. 

EXCEPTIONABLE  (eksgp'shoenab'l) 
adj.  sujet  i  objection,  qui  prt-te  k  la  cri- 
tique. 

EXCEPTION.AL  (eksJp'shoenal)  adj. 
exceptionnel :  formant  ou  faisant  excep- 
tion. 

EXCEPTIONER  (eksgp'shoencBr)  s. 
celui  qui  soulgve  des  objections,  celui  qui 
trouve  k  redire  S. 

EXCEPTIOUS  (eksfip'shoes)  adj.  cha- 
grin, maussade  :  dispos6,  enclin  k  chi- 
caner, k  disputer. 

EXCEPTIOUSNESS  (eksfip'shoesngs) 
*.  1.  humeur /■  chagrine,  maussade;  2. 
susceptibility  f,  caractfere  m  pointilleux. 

EXCEPTIVE  (eks6;i'tiv)  aafy.  1.  qui 
contient  une  exception;  2.  exceptionnel: 
faisant  ou  formant  exception. 

t  EXCEPTLESS  (eksgptlgs)  adj.  sans 
exception. 

EXCEPTOR  (eksfip'toer)  *.  celui  qui 
61feve  des  objections;  gpilogueur  m. 

EXCERX  leksciern')  va.  Med.  expulser : 
pousscr  dehors  par  les  pores  ou  par 
d'autres  cmonctoires  naturels. 

EXCERPT  (eksderpf)  *.  eitrait  m  : 
passage  choisi  dans  un  auteur. 

Excerpt,  va.  extraire,  choisir,  cueillir. 
To  e.  fine  passages  out  of  a  book,  tirer  de 
belles  pensges  dun  livre. 

EXCERPTION  (eksderp'shoen)  s.  1. 
action  de  cueillir,  de  glaner,  choiz  m; 
2.  recueil  m,  collection  f,  fragment  m. 
Time  has  consumed  his  work,  saving  some 
few  ercerplions,  le  lemps  a  consumg  ses 
ouvrages,  k  I'exceptioa  de  quelques  fra^- 
neoto. 


EXCERPTOR  (eksffiip'toer)  s.  t.  ccl:ii 
qui  cueille,  qui  ramasse;  2.  celui  qui  fait 
des  extraits. 

E.XCESS  (eksfis')  s.  i.  exces  m  :  a)  su- 
perllu,  ce  qui  estaudelii  du  besoin  ou  du 
ngcessaire ;  *)  ce  qui  dtpasse  la  mtsiire 
ou  la  proportion  ordinaire,  ou  la  quanite 
ngcessaire;  c)  Fig.  toutc  trans^ressi  m 
des  justes  liniites.  An  e.  of  light,  un 
excfcs  de  Inmidre,  trop  de  luraifere.  .\n  e.  0/ 
I'lle  in  the  system,  un  exefes  de  bile  dans 
le  sysltme.  He  carried  benevolence  to  an 
e..  il  poussait  la  bienfaisance  jusqu'i 
I'excfes.  In  e.  or  defect,  par  exefes  ou  p,ir 
ddfaul.  A  pardonable  e.,  un  exefes  exru- 
sable. 

2.  exefes  mpl  :  debauche,  d6r6glemenl; 
action  contraire  aux  rfegles  de  la  morale 
ou  des  convenances.  To  commit  eicesse!^, 
commettre  des  exefes.  To  eat,  to  drink  to 
e.,  faire  des  exces. 

3.  Malh.  exc6dant  m:  ce  qu'il  y  a  dans 
un  nombre  ou  dans  une  quantitfe  de  plus 
qu'il  ne  doit  y  avoir.  Spherical  e.,  Trigon. 
excedant  sphbrique  :  la  quantite  par  la- 
quelle  ia  somnie  des  trois  angles  d'un 
triangle  spherique  excfede  deux  angles 
droits. 

EXCESSIVE  (eks6s'iv)a(<;'.  i.  exces- 
sif:  qui  dgpasse  toute  mesure  ou  limite 
donnce,  ou  bicn  qui  d6passela  mesure  ou 
la  proportion  ordinaire;  exag6r6,  extreme, 
outrg;  b)  qui  porte  \t<  rlioses  k  I'excfes; 
c)  extravagant,  d^raisonnable.  Be  not  e.  in 
any  thing,  ne  soyez  excessif,  outrg  en 
rien.  By  an  e.  favour,  par  une  faveur 
extreme,  par  un  exefes  de  bont6.  E. 
expenses,  de  folles  dgpenses,  des  de- 
penses  exccssives. 

2.  vghdment,  violent.  An  «.  raj/e,  un  vio- 
lent emportenient. 

EXCESSIVELY  (eksgs'ivli)  adv.  ex- 
cessivement, dgmesurement,  a  I'exces, 
extremement.  The  wind  blew  e.,  il  faisait 
un  vent  violent. 

EXCESSIVENESS  (eks6s'ivn6s) «.  ca- 
ractere  m,  nature  /"de  ce  qui  est  excessif. 

EXCH.ANGE  ( ekstshcndj' )  va.  t. 
changer  :  remplacer  une  chose  par  une 
autre.  Shall  we  e.  seats  ?  voulez-vous  que 
nous  changions  de  sieges? 

2.  fechanger  :  a)  Comm.  donner  rdcipro- 
quement  une  chose  pour  une  autre;  tro- 
quer;  b)  Fig.  se  rendre  rgciproquement. 
To  e.  old  money  for  new,  6changer,  tro- 
qucr  de  vieilles  pifeces  contre  des  neuves. 
To  e.  forgiveness,  se  pardonner  mutuelle- 
mcnt.  To  e.  words,  se  diie  quelques  mots, 
6changer  des  paroles.  To  e.  kisses, 
gcliaiger  des  baisers,  s'entrebaiser.  To  e. 
prisoners,  echanger  des  prisonniers.  To  e. 
shots,  6changer  des  coups  de  fusil.  To  e. 
guns,  se  canouner.  To  e.  diplomatic  notes, 
6changer  des  notes  diplomatiqnes. 

Exchange,  *.  1.  6cliangc  ;«,  change  m: 
troc  d'une  chose  pour  une  autre  ;  a. 
^change  »i  ;  a)  action  de  se  donner  reci- 
proquement  une  chose  pour  une  autre; 
b)  Fig.  rdciprocitfe.  To  make  an  e.,  faire 
un  ^change.  You  lose  nothing  by  the  e., 
vous  ne  perdez  rien  au  change.  Give  me 
your  horse  in  e.  for  it,  donnez-moi  votre 
cheval  enfechange. 

3.  Comm.  change  m  ;  a)  convention 
par  laquelle  on  ^change  une  dette  ou  un 
crfedit  contre  un  autre  ;  b)  action  de  payer 
ou  de  recevoir  de  I'argent  sur  une  place 
pour  une  somme  6gate  i  toucher  sur  une 
autre,  au  moyen  de  traites  k  ordre  ou  de 
lettres  de  change.  Bill  of  e.,  lettre  /  de 
change  :  contrat  par  lequel  un  nesociant 
cfede  k  un  autre,  contre  de  I'argent  comp- 
tant  ou  toute  autre  valeur,  les  fonds  qu'il 
possede  dans  un  autre  pays.  First,  second, 
third  of  e.,  premifere,  seconde,  troisieme 
de  change.  Sole  ou  sole  bill  of  e.,  seule 
fie  change.  Set  of  e.,  premifere  et  seconde 
de  change.  Sets  of  e.,  premifere,  seconde 
et  troisifeme  de  change.  Course  ofe.,  cours 
m  du  change  :  dilTercnce  qui  existe  entre 
la  valeur  nominate  d'un  papier  et  celle 
pour  laquelle  ce  papier  est  re^u  dans  le 
commerce;  prix  courant  du  change  entre 
deux  places.  Inland  e.,  change  intgrieur : 
operation  qui  se  lait  sur  des  places  du 
fflfeme  pays  par  un  e' tjange  d'ei'eis.  Fo- 
reign «.,  change  etranger  ;  la  nicme  op*- 


EXCHANGEABILITY 


-  S37  - 


EXCREATION 


ration  faile  sur  les  places  des  pays  6lran- 
gers.  Itale  of  e.,  taux  m  du  change.  To 
{peculate  on  the  e.,  faire  la  bnnque.  E.- 
tiusiiiess,  commerce  m  de  change,  fc'.- 
broKer,  courtier  m  de  change  :  celui  qui 
fait  le  coniinerce  des  traites  sur  places 
6trang^^es.  E.-office,  change  de  momiaie  : 
bureau  oil  Ton  fait  le  change  des  monuaies. 

4.  Itourse  f :  endroit  ou  ddiflce  oil  les 
maicliaiids,  les  courlieis  et  les  banquiers 
d'une  vilic  se  rdunissent  d  certaines 
heurcs  pour  trailer  d'affaires.  (Dans  cette 
acreplion  le  mot  Exchange  est  souvent 
coniractt  en  'Change.)  The  e.  of  Amsterdam, 
la  Itourse  d'Amsterdaui.  Course  ofe.,conTS 
m  de  la  Bourse.  E.  man,  boursier  m,  (dans 
un  sens  d^favorable)  boursicoticr  m. 

5.  Arithm.  rfegle  f  de  change  :  regie 
ayant  pour  but  de  trouver  conibien  d'ar- 
gent  d'un  pays  ^quivaut  i  une  somme 
donn(5e  d'argent  d'un  autre  pays. 

EXCHANGEABILITY  (ekstshendj,- 
abil'iti)  s.  caractfere  m  de  ce  qui  est  (Jchan- 
geable. 

E.VCHANGEABLE  (ekstshcndj'ab'l) 
adj.  cchanseable  :  qui  peut  etre  C'changcJ, 
propre  5  L-tre  6chang6.  E.  for  gold,  6chan- 
geabie  contre  de  I'or. 

EXCHANGER  ( ekstshiindj'oer )  *. 
chansreur  m  :  celui  qui  fait  le  change. 

EXCHEQUER  ( ekstshCk'cer )  *. 
Echiquier  m,  tr6sor  m  royal,  ministfcre  m 
des  finances.  Court  of  E.,  cour  de  droit 
commun,  devani  laquelle  on  peut  inteiiter 
des  actions  personnelles.  E.  bills,  bons 
mpl  du  Trdsor  :  engagements  ou  pro- 
messes  que  I'Echiquier  met  en  circulation 
avec  I'autorisalion  du  parle.i:unt.  Chan- 
cellor of  the  e.,  chancelier  m  de  I'Echi- 
quier (en  France,  ministre  des  linances). 
E.-chamber,  chambre  f  de  I'Echiquier  : 
haute  cour  d'appel  charg6e  da  rectifier  les 
erreurs  qui  pourraient  avoir  6t6  commises 
dans  d'autres  iuridictions.  Baron  of  the  e., 
baron  m  de  f'Echiquier  (conseiller  de  la 
cour). 

Exchequer,  va.  poursuivre  devant  la 
cour  de  I'Echiquier. 

EXCIPIENT  (eksip'i6nt)  *.  celui  qui 
allfegue  une  exception. 

EXCISABLE  (ekslz'ab'l)  adj.  astreint, 
soumis  au  droit  d'excise. 

EXCISE  (ekslz')  *.  accise  f  ou  excise 
f:  impilt  territorial,  ou  taxe  prelev6e  sur 
les  articles  produits  et  consomm6s  en  An- 
gleterre,  ainsi  que  sur  les  licences  auto- 
risant  a  faire  le  commerce  de  certains 
articles.  (Get  impflt  correspond  aux  con- 
tributions indirectes  de  France.) 

EX.CISE,  va.  imposer  des  droits  sur  des 
articles  produits  et  consomm6s  &  I'int^- 
rieur;  frapper  de  droits  d'excise. 

EXCISED  (ekstzd')  ppa.  frapp(5  de 
droits  d'excise. 

EXCISEMAN  (eksTz'moen)  s.  employd 
m  de  I'excise  :  fonctionnaire  prepos6  5  la 
verification  des  produits  et  &  la  fixation  des 
droits  d'excise  auxquels  lis  doivent  Ctre 
soumis. 

EXCISION  (eksij'oen)  ».  i.  Chir.  exci- 
sion f:  retranchement  on  destruction  d'une 
partie  du  corps,  amputation  ;  2.  extermi- 
nation f,  destruction  f  (d'un  peuplel ;  3. 
separation  f  retranchement  m  de  I'Eglise, 
excommunication  f. 

E.\clTABlLlTY(ek8Tt,abiriii1  5.  exci- 
tability f:  a)  qualite  d'Ctre  SM^roptible 
d'excitalion  ;  b)  susceptibility  d'un  accrois- 
sement  d'action  vitale. 

EXCITABLE  (eksTt'ab'l)  adj.  i.  exci- 
table :  capable  d'etre  excit6  ;  2.  impres- 
sionnable  :  facile  Ji  emouvoir;  3.  irritable. 

EXCITANT  (eksl'tint)  s.  excitant  m, 
stimulant  m  :  ce  qui  produit  ou  peut  pro- 
duire  un  redoublement  d'action  dans  un 
corps  vivant. 

Excitant,  adj.  excitant  :  tendant  & 
exciter. 

EXCITATE  (6k'sitet)  va.  exciter. 

EXCITATION  (eks,lte'shoen1  s.  exci- 
tation f:  a)  action  d'exciter  ou  oe  mettre 
en  mouvement;  *)  action  d'activer  ou  de 
r(5vciller. 

EXCITATIVE  (eksl'tativ)  adj.  exci- 
tatif:  qui  est  propre  i  exciter. 

EXCITATOU  ({kSjitetcer)  s.  Phys. 
•xciialcur  nt  .*  instrument  mOtallique  dont 


on    se  sen  pour  ddchargcr  un  apparcil 
diectrique,    sans  recevoir  de  commotion. 

EXCITATORY  (eksi'taloii)  adj.  exci- 
tateur  :  tendant  ^  exciter. 

EXCITE  (eksif)  va.  exciter :  a)  appeler 
i  Taction,  reveiller,  aninier,  stimuler; 
b)  donner  une  activity  nouvelle  ou  aug- 
nientiSe ;  c)  soulever,  cr6er,  mettre  en 
mouvement;  d)  6lever  4  un  haul  doari 
d'activit6  ou  d  (5nergie.  To  e.  the  blood, 
exciter  le  sang.  To  e.  an  insurrection, 
mettre  en  insurrection,  insurger.  To  e.  the 
passions,  exciter,  enllammer  les  passions. 
To  e.  an  electric,  employer  la  friction  de 
mani^re  i  produire  de  I'^lectricit^. 

EXCITED  (eksIl'Cd)  adj.  excit6,  sou- 
levd,  animii,  stimul6,  ennamm6. 

EXCITEMENT  (eksit'mCnt)  *.  i.  exci- 
tation f:  a)  action  d'exciter;  b)  Mid.  6tat 
d'acc6l(5ration  du  mode  d'exercice  liabituel 
des  fonctions;  2.  agitation  /",  6inoiion /".• 
etat  d'(!tre  mis  en  mouvement,  d'C'tre 
excite;  3.  stimulant  m,  mobile  m  :  ce  qui 
excite,  ce  qui  determine  I'activite.  E.  is 
bad  for  him,  les  Amotions  vives  lui  font 
mal. 

EXCITER  feksT'toer)  s.  t.  excitateur 
m,  exrilatrice  /:  celui,  celle  qui  excite; 
2.  stimulant  m,  mobile  m  :  chose  qui 
portc  J  agir;3.  Med.  excitant  m,  stimu- 
lant m :  substance  propre  h  determiner  une 
acc6l(;ration  des  pliiinomtnes  vitaux. 

EXCITING  (eksit'ifi)  ppr.  excitant, 
provoquant,  reveillant,  stimulant.  E. 
causes,  causes  predisposantes. 

li^xciTiNG,  s.  excitation  f,  encourage- 
ment m,  mobile  m. 

EXCITINGLY  (eksit'ifili)  adv.  d'une 
maniere  cxcitante,  d'une  fa?on  provo- 
quantc. 

EXCITIVE  (eksl'tiv)  adj.  excitatif  : 
qui  est  propre  S  exciter. 

EXCITO-MOTORY  (eksi'to-mOtori) 
adj.  excito-moteur  :  causant  dans  les 
corps  aniuiaux  des  mouvements  ind^pen- 
dants  de  la  sensation  ou  de  la  volition. 

EXCLAIM  (ekskliim')  vn.  s'6crier  : 
Clever  la  voix  avec  v61i6mence,  profiirer 
des  cris,  faire  entendre  de  vives  clameurs, 
declamer;  se  r6cricr.  They  e.  against  all 
tyranny,  ils  d^clament  contre  toute  espece 
de  tyrannic. 

Exclaim,  s.  clameur  f,  crl  m,  exclama- 
tion f. 

EXCLAIMER  (eksklera'oer)  «.  i.  celui 
qui  se  r6crie  contre;  2- d6clamateur  w  ; 
celui  qui  parle  avec  passion  ou  avec  beau- 
coup  de  Bruit. 

EXCLAMATION  (6ks,klamc'shoen)  s. 
i.  exclamation/";  a)  grand  cri,  clameur; 
b)  declamation,  lansage  emphatique,  em- 
ploi  violent  ou  v(jh6ment  de  la  voix.  To 
utter  an  e.,  faire  une  exclamation. 

2.  point  m  d'exclamation  [I]  •  signe 
d'6criture  servant  ^  indiquer  une  expres- 
sion emphatique  ou  un  cri;  3.  Gram,  in- 
terjection f:  mot  exprimant  un  grand  cri, 
mot  exprimant  une  passion,  coinme  la 
surprise,  la  crainte  ou  la  douleur. 

EXCLAMATIVE  (eksklam'ativ)  adj. 
exclarnatif :  contenant  une  exclamation. 

EXCLAMATIVELY  ( ekskliim'alivli) 
adv.  exclamativement,  avec  exclamation. 

EXCLAMATORILY  (ekskliim'atorili) 
adv.  avec  exclamation. 

EXCLAMATORY  (ekskiam'atoril  adj. 
i.  employant  I'exclamation,  de  ddclama- 
teur;  2.  exclamatif :  contenant  ou  expri- 
mant une  exclamation. 

EXCLUDE  (eksklyudO  va.  i.  exclure  : 
a)  repousser,  rejeter;  b)  empiicher  d'en- 
trer  ou  d'etre  admis;  privcr  d'une  fonction. 
To  e.  one  from  the  government,  exclure 
quelqu'un  du  gouvernement. 

2.  interdire  :  empechcr  de  jouir  de,  de 
prendre  part  i.  To  e.  from  commerce,  in- 
terdire le  commerce  5.  E.  the  encroaching 
cattle  from  thy  ground,  empOehe  les  bes- 
tiauxd'autrui  de  venir  paitre  sur  ton  ter- 
rain. 

s.excepter:  ne  pas  comprendre  dans. 
The  i/oodness  of  Almighty  God  excludes 
nobody,  la  bont6  duTout-Puissant  n'excepte 
personne.  tio  man  is  excluded  from  that 
privilege,  ce  privilege  n'est  refuse  i  per- 
sonne. 

EXCLUDING    (eksklyud'ifl)   ppr. 


cxcluant,  rcpoussant,  rcjetant,  enpi'fhant 
d'entrer;  privant  de,  interdisani ;  exceptant, 

EXCLUSlON(eksklyQ'joeD)  v.  i .  exclu- 
sion f:  a)  anion  d'exclure,  rejet ;  .'•)  anion 
de  refuser  Tadinission,  d'cmpicher  d'en- 
trer; privation  de  ;  2.  interdiction /";  ac- 
tion d'interdire  ;  3.  exception  f  :  non- 
admission,  dans  un  sens  general;  4.  ren 
vol  m,  expulsion  f. 

EXCLUSIONARY  ( cksklyQ'jccnarl) 
adj.  tendant  i  exclure,  ^  interdire. 

E.VCLUSIONISM  (cksklyfi'joenizm)  «. 
prineipes  ;«p/  ou  usages  mpl  cxclusifs. 

EXCLUSIONIST  (cksklyu'ja'nist)  *. 
celui  qui  vouilrait  empechcr  un  autre  da 
participer  J  quelque  privilege. 

EXCLUSIVE  (eksklyu'siv)  a(//.  i.do 
defense,  de  garde  :  ayanile  pouvoir  d'em- 
pecher  d'entrer,  de  pendtrer.  E.  bars,  des 
barreaux  de  defense. 

2.  exclusif :  empechant  de  participer  i; 
poss6d6  i  I'exclusion  des  autres.  E.  privi- 
lege,  privilege  exclusif. 

3.  non  compris  dans,  sans  compter. 
Five  thousand  troops,  e.  of  cavalry,  cinq 
mille  homines,  sans  compter  la  cavalerie. 

Exclusive,  t  membre  m  d'une  coterie 
qui  exclut  les  ajtres. 

EXCLUSIVELY  (eksklyQ'sivli)  adv. 
i.  exclusivement,  i  I'exclusion  de  tous 
les  autres;  2.  non  compris,  sans  compter, 
abstraction  faite  de. 

EXCLUSIVENESS  (eksklyu'sivnCs) 
s.  6tat  «  d'etre  exclusif,  nature  /"exclusive. 

EXCLUSIVISM  (eksklyu'sivizm)  ». 
exclusivisme  tn :  systfcme  d'exclusion;  ac- 
tion ou  habitude  d'exclure. 

EXCLUSORY  (eksklyu'sori)  adj 
exclusif:  excluant,  capable  d'exclure. 

EXCOGITATE  (ekskddj'itet)  va.  in- 
venter :  trouver,  imaginer  h  force  de  re- 
flexion. 

Excogitate,  vn.  mediter,  penser,  1(5(16- 
chir. 

EXCOGITATED  (eksk6dj'itet6d)p;>o. 
invents,  imagine. 

EXCOGITATING  (ekskOdj'itelifi)  ppr 
inventant,  imaginant. 

EXCOGITATION  (ekskddj,itc'shoen) 
s.  i.  meditation  /",  reilexion /;  2.  inven- 
tion f. 

EXCOMMUNICABLE     ( Cks.komyu'- 

nikab'l)  adj.  sujct  k  Ctre  excommunie,  me- 
ritant  d'etre  frappe  d'excommunication. 

EXCOMMUNICATE  (  eks,komyu'- 
niket)  va.  excommunier  :  expulser  de  la 
communion,  rejeter  de  la  communion  do 
I'Eglise. 

Excommunicate,  *.  excommunie  m  : 
celui  qui  a  et6  frappe  d'excommunication. 

E_XCOMMUNICATION  (dks,ko.iiyn,- 
nike'shcen)  s.  excommunication  /";  action 
de  repousser  d'une  Eglise;  expulsion  de  la 
communion  d'une  Eglise,  et  privation  de 
ses  droits,  privileges  et  avantagcs.  Lesser 
e.,  excommunication  mineure  :  interdic- 
tion de  la  participation  a  I'Eucharistie. 
Greater  e.,  excommunication  majeuie  : 
retranchement  coinplet  de  I'Eglise.  On  pain 
ofe.,  sous  peine  d  excommunication. 

EXCOMMUNICATOR  (eks,komyQ'- 
niketcer)  *.  celui  qui  excommunie. 

EXCOMMUNION  (CkSjkomyQn'yoen)*. 
excommunication  /. 

EXCORIATE  (ekskur'iet)ra.  t.  ecor- 
chcr:  enlever  la  peau,  ronger  la  superficie 
des  merabres ;  2.  Chir.  excorier :  enlever 
repiderme. 

EXCORIATED  ( ekskflr'ietSd )  ppa. 
ecorche,  excorie. 

EXCORIATION    (ekskur,ie'sh(En)  *. 

1.  ecorchure  f:  enlevement  de  la  peau; 

2.  CInr.  excoriation  / ;  enlfevement  de 
repiderme  qui  laisse  le  deriiTe  h  decou- 
vert. 

EXCORTICATION  ( eksk6r,tike'- 
shoen)  s.  decortication  /,  excortication  f: 
action  d'enlever  I'ecorce  des  arbrcs. 

EXCREABLK(ekskrt'ab'l)arfy.  suscep- 
tible d'etre  expectore,  d'etre  rojete  en 
crachant. 

EXCREATE  (ekskri'et)  va.  cracher, 
expcctorer. 

E.XCREATED  (ekskrl'cted)  ppa.  cra- 
che,  expectore  :  rejete  de  la  gorge  en 
crachant. 

EXCREATION  (6ks  krie'ihcen)  s.  Mid. 

22 


EXCREMENT 


—  338  — 


EXECUTORY 


•xer^ation  /",  expectoration  f:  a)  action  de 
eraclier ;  b)  r6sultat  de  eette  action. 

EXCREMENT  (Clcs'krimeiit)  *.  excre- 
ment m  :  matifere  excr6t6e  et  rejet(5e,  ce 
3ui  est  6vacu6  du  corps  animal  apriss  la 
igestion. 

EXCREMENTAL  (6ks,krim6n'tal)  adj. 
excrete  ;  rejet6  par  les  6monctoires  natu- 
rels  du  corps. 

EXCREMENTITIAL  ( eks,krimi5n - 
tlsh'al)  adj.  excrementitiel  :  appartenant 
aux  excrements. 

EXCREMENTITIOUS  (eks,krim6n- 
tish'oes)  adj.  excrementitiel :  de  la  nature 
des  excrements,  compose  d'excrements, 
eontcnant  des  excrements. 

EXCiiESCENCE  (ckgkres'Cns)  s.  i. 
excroissance  f :  a)  Chir.  protuberance 
contrc  nature  qui  crott  sur  une  partie  du 
corps ;  b)  Bot.  tout  accroissement  contre 
nature  d'une  plante,  verrue  ou  tumeur; 
2.  monstruosite  f:  production  contre  na- 
ture ;  Fiy.  excfes  m.  ^[<^  has  no  faults  but 
what  are  excrescences  from  virtues,  ses 
defauts  ne  sont  que  des  excfcs  de  vertus. 

EXCRESCEiNCY  (ekskrSs'Cnsi)  *.  V. 
Excrescence. 

EXCRESCENT  (ekskr6s'ent)  adj.  i. 
qui  forme  une  excroissance ;  2.  inutile, 
superdu.  E.  parts,  des  excroissances. 

EXCRETE  (ekskrrt')  va.  excreter  : 
rejeter,  pousser  au  dehors. 

EXCRETING  (ekskrit'iii)  opr.  excre- 
tant  :  rejetant,  separanl  par  le«  emonc- 
toires  naturels. 

EXCRETION  (ekskri'sl)oen)*.  Physiol. 
excretion  f:  a)  action  par  laquelle  certains 
organcs,  «jui  remplissent  I'office  de  reser- 
voir, reic'ttent  au  dehors  les  matiferes 
liquides  ou  solides  qu'ils  conliennent; 
b)  excreta  mpl,  les  matiercs  excrementi- 
tielles,  qui  sont  rcjetees  du  corps. 

EXCRETIVE  (ekskri'liv)  adj.  excre- 
teur :  ayant  le  pouvoir  6c  rejeter  du  corps 
les  liquides  secretes. 

EXCRETORY  (ekskri'tori)  adj.  excre- 
tcur,  excretoire :  ayant  la  qualite  d'excreter 
ou  de  rejeter  par  les  glandes  la  matifere 
excrementitielle. 

Excretory,  *.  i .  Anal,  conduit  m  excre- 
teur  :  conduit  destine  Ji  recevoir  les 
fluides  secrete^  et  ^  les  excreter ;  a.  or- 
gane  m  gecreteur. 

EXCRUciABLE  (ekskru'shiab'l)  adj. 
sujet  ^  etre  tourmente. 

EXCRUCIATE  (ekskru'shiet)  va.  tor- 
turer, lourmenter  cruellement,  excrucier : 
infliger  de  cruelles  douleurs,  mettre  k  la 
torture,  au  supplice. 

EXCRUCIATED  (ekskru'shictSdj/ipa. 
torture,  tourmente,  excrucie. 

EXCRUCIATING  (ekskru'shictin)ao>'. 
•troce,  extrumement  douloureux,  extreme- 
ment  penible.  E.  pains,  douleurs  alroces. 

EXCRUCIATION  (ekskru,shie'shoen) 
I.  torture  ^  tourment  m  atroce,  supplice 
m  affreux. 

EXCUBATION  (eks,kyilbc'shoen)  t. 
Teille  /,  guet  m :  action  de  veiller  toutc  la 
nuit. 

EXCULPABLE  (ekskoel'pab'l)  <t(<;'.qui 
pent  i'tre  disculpe. 

EXCULPATE  (ekskoel'pct)  va.  discul- 
per  :  justilier  d'une  accusation  ou  imputa- 
tion de  faute  ou  de  crime. 

EXCULPATION  (eks,koeIpe'shoen)  *. 
disculpatlon  f  :  action  de  disculper,  de 
justilier  d'une  accusation  de  faute  ou  de 
crime;  excuse. 

EXCULPATORY  (ekskofel'patoril  adj. 
justificatif :  capable  de  disculper,  de  justi- 
lier d'une  accusation  de  faute  ou  de  crime; 
contenant  une  excuse. 

EXCURRENT  (ekskoer'rgntjady.  Bot. 
terme  qu'on  emploie  en  decrivant  la  rami- 
fication d'un  corps  dont  I'axe  resle  tou- 
jours  au  centre,  et  dont  les  autres  parties 
sont  regulitrement  disposees  tout  autour. 

EXCURSION  (ekskoer'shoen)  s.  t. 
*cart  m,  deviation  f :  action  de  s'ecarier 
d'un  sentier  trace  ou  convenu,  d'aller  au 
deli  des  limites  ftxees;  2.  excursion/'; 
a)  course  au  dehors,  tournee,  promenade, 
tour  de  promenade;*)  Fig.  digression, 
«ction  de  s'eioigner  d'un  sujet.  To  make 
an  e.  to  the  takes,  faire  une  excursion  aux 
Uot.  E.-tratn,  Ckem  ae  f.  train  mde  plai- 


sir:  convoi  a  prix  reduils  organise  entre  un 
endroit  et  un  autre  en  faveur  de  voyajjeurs 
qui  doivent  partir  et  s'en  revenir  a  jours 
et  heures  fixes. 

EXCURSIONIST  (ekskcfer'shcEnist) «. 
excuisionniste  m  :  celui  qui  voyage  d'un 
endroit  k  un  autre  uniquement  pour  son 
plaisJr  ou  dans  un  but  scientilique. 

EXCURSIVE  (ekskdsr'siv)  adj.  qui  se 
promene,  qui  fait  une  excursion ,  qui 
s'ecarte,  qui  s'egare.  E.  /izHcy,  imagination 
desordonnee,  vagabonde. 

EXCURSIVELY  (ekskder'sivli)  adv. 
i.  en  s'ecartant  de  son  sujet  par  une  di- 
gression ;  2.  au  hasard,  capricieuseraent, 
d'une  manifere  d6cousue. 

EXCURSIVENESS  (ekskoBr'sivnCs) 
s.  i.  ecart  m:  action  d'outrepasser  les 
limites  ordinaires  en  se  promenant;  2- 
Fig.  extravagance  f. 

EXCURSUS  (ekskoBr'soes)  *.  excursus 
m,  excursion  f  :  longue  dissertation  sur 
un  point  d'antiquite  peu  connu,  h  I'occa- 
sion  d'un  mot,  d'une  pensee  d'un  auteur. 

EXCUSABLE  (ekskyuz'ab'l)  u^/'.  excu- 
sable :  qui  est  digne  d'excuse. 

EXCUSABLENESS  (ekskyuz'ab'InSs) 
s.  etat  m  d'cire  excusable. 

EXCUSABLY  (ekskyQz'abli)adf. excu- 
sablement :  d'une  manit're  excusable. 

BXCUSATION  (fiks  kydze'shoen)  s. 
excuse  f. 

EXCUSATOR  (ekslyuz'atoer)  s.  per- 
sonne  /qui  excuse. 

EXCUSATORY  (ekskyuz'atori)  adj. 
i.  justilicalii  :  qui  sert  d'excuse,  qui  jus- 
tilie;  2.  apologeiique  :  qui  contient  I'apo- 
logie. 

EXCUSE  (ekskyuz')  va.  i .  excuser  :  a) 
donner  les  raisons  qui  peuvent  disculper 
quelqu'un  d'une  faute,  dun  manquement; 
jdslilier,  dcfendre;  b)  recevoir,  admeltre 
les  raisons  que  quelqu'un  allfcgue  pour  se 
disculper;  c)  pardonner,  toierer;  d)  dis- 
penser; 2.  faire  grace  de;  3-  faire  remise 
de.  Bad  men  e.  their  faults,  les  mechant," 
cherchent  h  justilier  leurs  fautes.  To  e. 
from  service,  dispenser  du  service.  /  e. 
you  from  coming,  je  vous  dispense  de 
venir.  He  wag  e.rcused  (from)  the  fine,  on  lul 
fit  grdce  de  I'amende.  To  e.  oneself,  s*ex- 
cuser.  E.  me,  excusez-moi,  excusez. 

EXCUSE  (ekskyus')  s.  i.  excuse/;  a) 
raison  qu'on  allfegue  pour  se  disculper  ou 
pour  disculper  un  autre;  b)  pretexte;  c) 
formule  de  politesse;  2.  Fam.  ceremonies 
fpl,  fa^ons  fpl;  3.  action  d'excuser,  de 
prendre  la  defense.  A  fair  e.,  une  excuse 
valable.  A  silly  e.,  une  sotte  excuse.  He 
alleged  for  his  e.  the  badness  of  the 
weather,  le  manvais  temps  lui  servit  de 
pretexte.  To  admit  of  no  e.,  ne  pas  souf- 
Irir  d'excuse.  /  came  to  make  my  e.  to  you, 
je  venais  vous  faire  mes  excuses.  Don't 
make  so  many  excuses,  ne  faites  pas  tant 
de  ceremonies,  pas  tant  de  fa^ons. 

EXCUSELESS  (ekskjus'lSs)  adj. 
inexcusable,  sans  excuse  :  qui  n'admet 
point  d'excuse. 

EXCUSER  (ekskyuz'oer) ,«.  i.excuseur 
m  :  celui  qui  excuse  ou  qui  pardonne;  2. 
celui  qui  presente  des  excuses  pour  un 
autre,  qui  prend  sa  defense ;  apologiste  m. 

EXEAT  (eks'iat)  s.  [mot  latin  sigiiiliant 
qu'il  sorte],  exeat  m  ;  permission  de 
s'absenter  accordee  S  un  etudiant  dans  les 
universites  anglaises. 

EXECRABLE  (fiks'ikrab'l)  adj.  exe- 
crable :  qui  merite  d'etre  execre,  maudil. 

EXECRABLY  (eks'ikrabli)  adv.  exe- 
crablement  :  d'une  manitre  execrable. 

EXECRATE  (f-k'sikrct)  vfl.  i.  exOcrer, 
avoir  en  execration,  dclester,  abhorrer; 
2-  maudire,  proferer  des  maledictions,  des 
imprecations  contre. 

EXECRATED  (fiks'ikretCd)  adj.  exe- 
cre :  qui  est  I'objet  des  maledictions,  des 
imprecations. 

EXECRATION  (Cks,ikre'shoen)  s. 
execration/;  malediction  profCrec;  impre- 
cation; expression  d'un  sentiment  d'hor- 
reur  et  d'abomination.  He  is  the  e.  of  every 
body,  il  est  en  execration  i  tout  le  monde. 
Cease  these  horrible  execrations,  cessez 
ces  horribles  imprecations. 

EXECRA~'OUY  (eks'ikre,tori)  #.  for- 
mule /execratoire. 


EXECUTABLE  (eks'ikyutab'l)  aij. 
executable  :  qui  peut  etre  execute. 

EXECUTE  (fiks'ikyDt)  va.  i.  executer : 
a)  accomplir,  faire,  eileciuei  complete- 
ment;  i)  mettre  la  loi  ou  un  jugement  k 
execution  contre  une  personne;  c)  iiilliger 
la  peine  de  mort;  mettre  k  mort;  d)  tuer 
sans  forme  judiciaire.  /  have  executed  your 
orders,  j'ai  execute  vos  ordres.  To  e.  one's 
promises,  executer  ses  promesses,  les 
accomplir,  les  remplir.  To  e.  a  wilt,  faire 
un  testament  dans  les  formes,  ou  I'exe- 
cuter. 

2.  legaliser  :  valider  un  acte  en  le 
signant  et  en  le  scellant;  3.  exercer,  rem- 
plir. To  e.  an  office,  exercer  un  emploi. 

Execute,  vn.  s'executer  :  faire  ce  k  quoi 
Ton  est  tenu. 

EXECUTER  (fiks'ikyQtoer)  s.  execu- 
teur  m  :  celui  qui  execute,  qui  accomplit, 
qui  efTectue. 

EXECUTION  (SkSiikyii'shoen)  *.  i. 
execution  /  ;  a)  accomplissement,  action 
d'accomplir,  d'elTectuer;  b)  Dr.  action  de 
mettre  a  execution  une  sentence  judiciaire 
ou  I'arrct  d'une  cour  souveraine;  saisie, 
execution;  c)  dernier  acte  de  la  loi  dans 
le  cliStiment  des  criniinels;  peine  capitale; 
mort  inlligee  conformement  aux  prescrip- 
tions de  la  loi;  supplice;  d)  eiVet;  ce  qui 
est  fait  ou  accompli;  c)  Artist,  mode 
d'executer  une  oeuvre  d'art,  et  habilet6 
plus  ou  moins  grande  avec  laquelle  ce 
travail  est  accompli ;/)  3/«s.  facilite  de 
voix  ou  de  doigts  qui  perniet  d'executer 
les  plus  vapides  roulades,  et  de  remplir 
les  conditions  rcquises  les  plus  eievees 
comme  intonation,  goill,  grace,  sentiment 
et  expression.  For  the  better  e.  of  his  pro- 
mise, alin  de  mieux  executer  ce  qu'il 
avait  promis.  In  e.  of,  en  execution  de. 
In  e.,  en  cours  d'execulion.  To  put  in  an 
e.,  faire  une  saisie.  There  is  an  e.  in  his 
house,  on  a  saisi  ses  meubles.  The  e.  was 
declared  illegal,  I'executioni  fut  declaree 
iliegale.  The  place  of  e.,  le  lieu  du  sup- 
plice. The  e.  day,  le  jour  de  I'exccution. 
A  man  oj  e.,  un  homme  d'execution.  A 
lashing  style  ofe.,  une  execution  brillante. 

2.  validation /{d'un  acte);  3.  Dr.  mise 
/*  execution  (d'un  jugement);  4.  grosse 
f  di  jugement  :  document  aiitorisant  un 
huisuer  a  mettre  un  jugement  k  execution. 
A  writ  of  e..  c\6c\itoirt  :i. 

5.  destruciioii  /,  ravage  m,  carnage  m. 
Our  cannon  did  fearful  e.  in  their  ranks, 
notre  artillerie  faisait  d'horribles  ravages 
dans  leurs  rangs.  Every  shni  did  e.,  cliaijue 
coup  porlait.  They  did  great  e.  on  our 
provisions,  ils  flrent  main  basse  sur  nos 
provisions. 

EXECUTIONER  (ek,sikyu'shoenoer)  *. 
1.  executeur  m  :  «)  celui  qui  execute;  b) 
celui  qui  met  k  r\crution  un  jugement 
prononcant  la  peine  de  mort;  executeur 
des  arriits  criniinels,  executeur  des  hautes- 
oeuvres;  bourreau  m.  To  deliver  over  to 
the  e.,  livrer  au  bourreau. 

2.  meurtrier  m  :  celui  qui  tue;  3.  instru- 
ment m  qui  sert  k  accomplir  quelque  chose 

EXECUTIVE  (eksCk'yfltiv)  flrf>.  execu- 
tif  :  ayant  qualite  pour  executer  ou  ac- 
complir; mettant  les  lois  k  execution,  oa 
veillant  k  I'execution  des  lois. 

ExF.i  uTivE,  s.  pouvoir  »»  executif :  la 
persoiine  ou  le  pouvoir  qui  administre  le 
gouvernement. 

EXECUTIVELY  (iksCk'yiitivli)  ad9. 
par  voie  d'execution. 

EXECUTOR  (egzCk'ytitoer)  «.  execu- 
teur m  testamentairc  :  celui  qu'un  testa- 
teur  designe  pour  executer  son  testament, 
ou  pour  vciuer  k  ce  qu'il  soit  execute. 
E.  in  his  own  wrong,  executeur  bcne- 
vole,  executeur  k  son  propre  detriment  : 
celui  qui,  sans  mandat,  se  mcle  des  affaires 
d'un  del'unt,  et  se  soumcl  ainsi  aux  em- 
barras  des  fonctions  d'exccuteur  testa- 
mentairc, sans  en  avoir  les  avantages. 

EXECUTORIAL  (egzekjiitdr'ial)  adj. 
i.  appartenant  i  un  executeur  Icstamen- 
taire;  2-  executif. 

EXECUTORSHIP  (cgzOkyatoership) 
«.  charge /ou  qualite/  d  executeur  testa- 
mentairc. 

EXECUTORY  (egzek'yiitori)  a(i/.   t 


EXECUTRESS 


—  889  - 


EXHALANT 


ex6culif :  lemplissanl  dcs  fonctions  offl- 
ciellcs  ;  2.  Dr.  cxcHuitoire. 

EXECUTRESS  (eg/ek'yiitrCs)  s.  ex(5- 
eulricL'  f.  V.  ExF.ciMF.i'.. 

EXECUTRIX  (es<:dk'yiitriks)  s.  0x6- 
culrice  /  leslainenlairc  :  fcmme  dti'^i^iide 
par  un  lestaleur  pour  ex(5culer  son  lesla- 
nent. 
>  EXEDRA  (ckst'dra)  s.  aa  pt.  Exedr;e, 
exfcdic  ott  exedra  m  :  a)  Arch,  un  des 
noms  qu'on  donnait  au  trOne  de  I'tivPque 
el  quelqucfois  ii  I'apside  mCme;*)  dans 
les  ancienncs  basiliqiies,  nom  donne  4 
lous  les  biUiinenis  exlcVieurs  annexes  au 
corps  principal  de  I'^dilice,  comme  le  por- 
clie,  le  baplisti're,  etc.;  c)  Atitiq.  petite 
salle  de  conversation. 

EXEGESIS  (ilkjSidjf'sis)  s.  t\i.%h%Q  f: 
exposition,  explication,  interpretation; 
plus  particulitiremcnt,  interpretation  des 
salutes  Ecritiires. 

EXEGETIC  (ekjSidjCt'ik)  adj.  V.  Exe- 

GETirAL. 

EXEGETlCAL(5k,sidj6t'ikal)arf/.  ex(5- 
geiique  :  appartenant  J  Tex^gfese;  expli- 
catif,  interprctatif. 

EXEGETICALLY  (Pk,sidjet'ikali)  adv. 
par  ex6g^se  ;  parvoic  a'inlerprcitation. 

EXEGETICS  (6k,sidji;i'iks)  *.  6x6^6- 
tique  f:  branche  de  la  th6ologie  compre- 
nant  Tapologetiqiie,  I'histoire  des  saints 
canons,  la  philologie  sacr^e,  et  I'intcrpre- 
tation  des  saintes  Ecritures. 

EXEGETIST  (fikjSidjet'ist)  *.  ex6gMe 
m :  celui  qui  est  vers6  dans  I'exdgetique 
ou  dans  I'exegfese. 

EXEMPLAR  (egzCm'plar)  s.  exemple 
m,  niodfele  m  :  original  ou  patron  k  copier 
ou  k  iraiter.  An  e.  of  virtue,  un  modfcle 
de  vertu. 

EXEMPLARILY  (egzCm'nlarili)  adv. 
exemplairement,  d'une  maniere  exem- 
plaire  :  a)  d'une  manifere  digne  ou  excel- 
lente;  b)  d'une  manifere  qui  peut  mettre 
les  aulres  en  garde,  en  les  elTrayant. 

EXEMPLARINESS  (egzem'plarings) 
».  6tat  m  Ott  quality/"  de  pouvoir  etre  ollert 
ou  presents  comme  exemple,  comme  mo- 
dule k  imiter.  The  e.  of  his  life.,  sa  vie 
exemplaire. 

EXEMPLARY  (e.gzgm'plari)  adj.  \. 
exeniijlaire  :  a)  servant  de  patron  ou  de  mo- 
dele  a  imiter;  digne  d'imitation;  i)  pro- 
pre  a  mettre  les  autres  en  garde;  pouvant 
dctourncr  du  crime  ou  du  vice.  His  life 
ought  to  be  e.,  sa  vie  doit  6tre  exemplaire. 
An  e. punishment,  un  cliOtiinent  exemplaire. 

2.  qui  attire  I'attention;  3.  Bias,  k 
armes  parlantes. 

EXE.MPLIFIABLE  (egzCm'plifiab'l) 
adj.  susceptible  d'etre  d6montr6  par  des 
cxcmples. 

EXEMPLIFICATIOIV  (egzem,pliQ- 
kc'slicen)  s.  i.  demonstration  f,  explica- 
tion /■  par  des  exemples.  To  be  an  e.  of, 
oflVir  un  exemple  de. 

2.  Dr.  ampliation  /,  copie  /  authentique. 
An  e.  of  letter  patents,  une  ampliation 
de  lettres  patentcs. 

EXEMPLIFIED  (egzSm'plifId)  ppa. 
d<5montr6,  expliqu6  par  un  exemple. 

EXEMPLIFIER  (egzdm'plifloer)  *.  i. 
celui  qui  donne  I'exemple;  2.  celui  qui 
ddmontre  par  dcs  exemples. 

EXEMPLIFY  (egzcm'pliff)  va.  i. 
monlrer  par  I'exemple,  donner  des  exem- 
ples dc.  Let  him  e.  his  precepts,  qu'il 
prC'clie  d'exemple. 

2.  expliquer,  (Sclaircir  par  des  exemples ; 
3- copier,  Iranscrire;  prendre,  lever  une 
copie  authentiiiue;  4.  prouver  ou  d6mon- 
trcr  par  une  copie  authentique. 

EXEMPLIFYIMG  (egzom'pIiRin););;r. 
I.  montrant  par  Texemple,  donnant  des 
exemples  de;  2.  expliquant,  demontrant 
par  des  exemples;  3.  transcrivant,prenant 
une  copie  authentique ;  3.  prouvant,  demon- 
Irani  par  une  copie  authentique. 

EXEMPT  (egzCmf)  va.  exemplar,  af- 
fraiichir,  dispenser,  deiivrcr.  The  empe- 
rors exempted  them  from  alt  taxes,  les 
cnipercurs  les  excmpttrent  de  toutes 
taxes.  To  be  exempted  from,  fitre  exempt 
de,  etre  k  I'abri  de.  His  circumstances 
thould  e.  him  from  censure,  sa  position 
doit  le  mettre  k  I'abri  dc  tout  blSme.  He  is 
$xempted  from  that  piece  of  vassalage,  on 


I'a  dispense  de  cette  corvee.  To  e.  oneself, 
se  redimer;  s'exempter  de,se  souslraire  k. 

Exempt,  udj.  1.  exempt  :  all'raiichi  d'un 
service,  d'une  charge,  d'une  taxe,  d'un 
devoir,  d'un  mal  ou  d'une  requisition  aux- 
quels  d'autres  sonl  astreinls;  non  sujet 
k;  2.  retranche,  exclu ;  3.  dispense  par 
privilege;  non  soumis  k.  To  be  e.  from 
martial  law,  n'otre  pas  soumis  au  code 
miliiaire. 

Exempt,  s.  personnel  exemptec, alTran- 
chie  d'un  devoir. 

EXEMPTION  (egzem'pshoen)  *.  i. 
exemption  f  :  a)  action  d'exempter,  de 
dispenser;  b)  etat  d'ftre  exempt,  alTran- 
chi,  dispense;  2.  imnuinite  /',  privilege 
tn  :  dispense  d'un  service,  d'une  charge, 
d'une  taxe,  d'un  mal,  d'un  devoir  ou  d'une 
requisitionauxquelsd'autres  sonl  astreinls. 
To  claim  an  e.  from,  pretendre  k  etre 
exempt  de.  E.  from  passions,  apatliie. 
There  is  no  e.  from  death,  on  ne  peut  se 
soustraire  k  la  mort. 

EXENTERATE  (eksen'toeret)  pa.  even- 
trer :  arracher,  Oter  les  entrailles. 

EXENTERATION  (eksCn.toere'shoen) 
s.  evisceration  f :  action  d'6ventrer,  d'ar*. 
racher   les  entrailles. 

EXEQUATUR  (Cksikwe'tcer)  s.  exe- 
quatur m  :  reconnaissance  ecrite  d'une 
pcrsonne  en  qualite  de  consul  ou  d'agent 
commercial. 

EXEQUlAL(eksrk\vial)ady.  funeraire: 
se  rapporlant  aux  obsfeques,  aux  fune- 
railles. 

EXEQUIES  (6ks'ikwiz)  s.  obsfeques 
fpl,  funerailles  fpl  :  ceremonies  obser- 
vees  dans  les  enterremenls. 

EXERCISABLE  (ek,soersIz'ab'l)  adj. 
qui  peut  etre  exerce,  applique,  mis  en 
usage. 

EXERCISE  (fik'soerslz)  *.  1.  excrcice 
w  ;  a)  action  d'exercer  quelqu'un  k  quelque 
chose  ou  de  s'y  former  sei-meme;  b) 
mouvement  par  lequel  on  exerce  le  corps; 
c)  il  se  dit  des  mouvemenls  corporels  qui 
sont  soumis  Si  certaines  rfegles,  et  que  Ton 
apprend  i  bien  executer;  d)  Mitit.  action 
d'exercer,  de  s'exercer  an  maniement 
des  armes  et  aux  evolutions;  e)  ce 
qui  exerce  I'esprit,  les  facultes;  f) 
chose  morale  qu'on  met  en  pratique;  g) 
occupation ;  A)  action  de  faire  ce  qui  est 
d'une  fonction,  d'une  charge,  du  pouvoir; 
i)  action  d'user  d'un  droit.  Long  e.  it 
required  to  learn  any  thing,  on  n'apprend 
quelque  chose  que  par  un  long  exercice. 
Bodily  e.,  exercice  du  corps.  To  take  e., 
faire  de  I'exercice,  prendre  de  I'exercice. 
He  walks  out,  he  rides,  he  plays  at  tennis 
for  the  sake  of  e.,  il  se  pronitne,  il  monte 
a  cheval,  il  joue  k  la  paumc  pour  faire  de 
I'exercice.  The  wise  for  cure  on  e.  depend, 
les  hommes  sages  complent,  pour  leur 
guerison,  sur  I'exercice  qu'ils  prennent. 
Gymnastic  exercises,  les  exercices  de  la 
gymnastique.  The  military  e.,  I'exercice 
miliiaire,  la  manoeuvre.  Field  e.,  exercice 
k  feu.  By  the  e.  of  their  memory,  en  exer- 
(ant  leur  memoire.  To  keep  in  e.,  tenir  en 
exercice,  en  haleine.  Mental  e.,  exercice 
de  I'esprit.  Spiritual  exercises,  des  exer- 
cices spirituels.  His  time  is  absorbed  in 
the  e.  of  his  profession,  son  temps  est 
absorbe  par  I'exercice  de  sa  profession. 
He  was  then  in  the  e.  of  his  functions,  il 
etait  alors  dans  I'exercice  de  ses  fonctions. 
Thee,  of  a  privilege  era  right,  I'exercice 
d'un  privilege  ou  d'un  droit. 

2.  pratique  / :  efforts  et  mouvements 
habituels  raits  dans  I'accomplissement 
d'une  tiiche.  The  best  way  to  learn  any  art 
is  the  e.  of  it,  la  pratique  est  le  plus  sQr 
moyen  pour  apprendre  un  art  quelconque. 

3.  oeuvre  f,  travail  m.  E.  of  patience, 
oeuvre  de  patience. 

4.  usage  m,  emploi  m.  To  recover  the  e. 
of  reason,  recouvrer  I'usage  de  la  raison. 

5.  mouvement  m.  The  e.  of  the  eyes,  \e 
mouvement  des  yeux. 

0.  (dans  les  classes)  devoir  m  :  toute 
composition  qu'on  donne  k  faire  k  un  eco- 
lier ;  (plus  specialenieiit)  thtme  m.  A  Latin 
e.,  un  thtme  latin,  une  composition  latine. 
Course  of  exercises,  cours  de  themes.  To 
do  an  e.,  faire  un  thfeme. 

Exercise,  va.  i .  exercer  :  a)  dresser. 


former  par  certains  mouvements  regullers; 
b)  inouvoir,  pour  mettre  ou  tenir  en  etat 
de  mieux  faire  certaines  fonctions;  c)  Fig. 
il  se  dit  des  choses  inlellectuelles  et  mo- 
rales; d)  pratiquer  une  profession,  un 
metier;  e)  gerer,  administrer;  f)  mettre  en 
elTet,  faire  usage.  To  e.  soldiers,  exercer 
des  soldats,  faire  faire  I'exercice  k  des 
soldats.  To  e.  oneself  in,  at,  s'exercer  k. 
To  e.  oneself  in  fencing,  s'exercer  k  faire 
des  armes.  To  e.  one's  legs,  exercer  ses 
jambes.  To  e.  the  mind,  exercer  I'esprit. 
To  e.  the  memory  of  a  child,  exercer  la 
memoire  d'un  enfant.  To  e.  oneself  in 
patience,  s'exercer  k  la  patience.  To  e.  an 
office^  exercer  un  emploi,  remplir  des 
fonctions.  That  physician  no  longer  exer- 
cises  his  profession,  ce  medecin  n'exerce 
plus.  To  e.  authority,  exercer  I'autorite. 
They  exercised  their  dominion  over  us, 
ils  exeri;aient  leur  puissance  sur  nous.  To 
e.  one's  right,  exercer  son  droll. 

2.  aflliger,  inquieter,  tourmenter. 
ExEBcisE,  fa.  i.(avec  at)  s'exercer  6; 

2.  prendre  de  I'exercice;  8-  faire  I'exer- 
cice. To  e.  at  running,  s'exercer  k  la 
course.  To  e.  for  health,  prendre  de  I'exer- 
cice pour  sa  same.  The  soldiers  e.,  les 
soldats  font  I'exercice. 

EXERCISER  (eks'oerslzcer)  s.  i.  celui 
qui  exerce,  qui  dresse,  qui  forme;  instruc- 
teur  m;  2.  personne  /qui  s'exerce. 

EXERClTATloiv(e?s(ErjSitc'shoen)«. 
exercice  m.  Corporal  e.,  exercice  du  corps. 

EXERGUE  (eksderg')  s.  Numism.  exer 
gue  m  :  petit  espace  menage  dans  une 
medaille  ou  dans  une  pifece  de  monnaie 
pour  y  placer  une  date,  une  devise. 

EXERT  (egzffirf)  va.  1.  pousser  au 
dehors,  projeter,  etendre;  2.  deploycr, 
monlrer,  faire  voir,  faire  eclaler.  Now  e. 
your  courage,  maintenant  faites  eclaler 
voire  courage. 

3.  exercer  :  faire,  mettre  en  oeuvre; 
4.  employer.  To  e.  an  act  of  command 
upon,{A\xe  acte  d'autorite  sur.  Toe.  skill, 
employer  de  I'habilete.  To  e.  oneself,  faire 
des  etrorts,  se  donner  du  mal  pour;  Fum. 
se  secouer.  You  e.  yourself  too  much,  vous 
vous  donnez  trop  de  mal,  vous  iravaillez 
trop.  He  does  not  e.  himself,  il  n'agit  pas, 
il  ne  se  remue  pas.  You  must  e.  yourself, 
il  faut  faire  tons  vos  elForts,  il  faut  vous 
secouer.  He  was  exerting  himself  with 
much  valour,  il  faisait  des  prodiges  de. 
To  e.  oneself  to  the  utmost,  faire  toul  son 
possible. 

EXERTION  (egzffii'shoen)  s.  i.  effort 
m.  Slight  e.,  faible,  leger  elfort.  To  make 
an  e.,  faire  un  elfort.  To  use  every  e.,  faire 
tons  ses  efforts. 

2.  exercice  m,  usage  m  :  action  de  de- 
ployer,  de  mettre  en  jeu,  de  se  servir  de.  His 
mind  would  have  scope  for  e.,  son  esprit 
aurait  libre  carriere  pour  se  deployer.  By 
an  e.  of  the  mind,  en  metlanl  I'intelligence 
en  jeu.  The  e.  of  his  prerogatives,  I'exer- 
cice de  ses  prerogatives. 

EXERTlVE(egzdsr'tiv)a«?/.dep!oyant; 
meltant  en  jeu;  usanl  de. 

EXESTUATE    (egzes'tyucl)     vn.     i 
bouillir;  2.  Fig.  Ctrc  dans  un  etat  d'agi- 
tation,  d'ell'ervescence. 

EXESTUATION  (egz6s,lyue'shoen)  *. 
1.  ebullition /■;  agitation  causCe  par  la 
chalcur;  2.  Fig.  el'crvesccnce  /. 

EXETER  (eks'itoer}  «pr.  Geog.  Exeter. 

EXFOLIATE  (eksM'lict)  rn.  Chir.  et 
Mindr.  s'exfolier :  se  detacher  par  ecailles 
ou  lames  tres-minces. 

Exfoliate,  va.  exfolicr  :  enlever  une 
ecorce  par  lamelles. 

EXFOLIATED  (eksfd'HetM)  ppa. 
exfolie  :  separe  en  lames  minces. 

EXFOLIATION  (eksf(5,lic'3hoen)  ». 
Chir.  exfoliation  f:  separation  des  parties 
mortes  d'un  os  sous  forme  de  lamelles 
ou  de  petitcs  feuilles. 

EXFOLIATIVE  (eksffl'liatlT)  aij. 
Chir.  exfoliatif  :  qui  enieve  par  feuillet 
ou  lamelles. 

Exfoliative,  s.  ce  qui  a  la  propriete  d« 
produire  rexfoliation  d'un  os. 

EXRALABLE  (eg/hel'ab'n  adj.  sujet 
k  s'exhalcr,  il  se  dissipijiparl'evaporatioiu 

EXHALANT  (egzhgl'int)  fl(</.  exhaia 


EXHALATION 


-  S40  — 


EXOCCETUS 


loire  :    ayant   la   propri^te  d'exhaler  ou 
i'dvaporer. 

EXHALATION  (6ks,hale'shcen)  J.  i. 
exhalation  f:a)  action  d'exhaler;  6)  Bot. 
action  des  plantes  qui  rcndent  ^  ratmo- 
sphfcre  les  gaz  absorbds  par  elles;  c) 
Physiol,  action  par  laquelle  certains  lluides 
sent  versus  a  la  surface  des  diverses 
membranes  de  la  peau;  2,  exhalaison  f: 
vapeur,  odeur  qui  s'exhale  de  certains 
corps. 

EXHALE  (egzhel')  va.  i .  exhaler :  6met- 
tre,  d^gager,  comme  des  vapeurs  ou  des 
odeurs.  These  marshes  e.  pestilential 
vapours,  ces  marais  exhalent  des  vapeurs 
pestilenlielles. 

2.  (ivaporer,  faire  sortir,  pomper :  faire 
6chapper,  ddgager  en  petites  molecules 
ou  en  vapeur.  The  sun  exhales  the  moisture 
of  the  earth,  le  soleil  pompe  Thumiditi  de 
la  icrrc. 

Exhale,  vn.  s'eihaler,  s'evaporer  :  se 
dissiper  comme  la  vapeur. 

EXIIALEMENT  (egzhel'mfint)  s.  exha- 
laison f;  vapeurs  fpl. 

EXHAUST  (egzhosf) ra.  i.dpuiser:a) 
desscicher;  tirer  dehors  jusqu'k  ce  qu'il 
DC  rcste  plus  rien  de  la  matifcre  qui  ctait 
contenue;  b)  vider  en  tirant  dehors  le 
contenu,  comme  on  fail  de  I'eau  d'un  puits; 
c)  d6penser  et  consumer;  dissiper;  ne 
rien  laisser.  To  e.  the  purse  of  one's  friends, 
^puiser  la  bourse  de  ses  amis.  To  e.  the 
wealth  of  a  country,  cpuiser  les  richesses 
d'un  pays.  To  e.  a  country  of  men,  6puiser 
un  pays  d'homnies.  To  e.a  subject, k\>m%CT 
un  sujet. To  e.  a  piece  of  land,  Agr.  elTriter 
unc  terre.  /  am  exhausted,  Fig.  je  suis 
6puis(i,  6reint6;  je  n'en  puis  plus;  je  suis 
sur  les  dents. 

2.  Phys.  aspircr;  3.  lasser  :  user  et 
aneantir  k  force  de  tension  ou  de  mise  en 
jeu.  To  e.  one's  patience,  lasser,  mettre 
a  bout  la  patience  de  quelqu'un. 

EXHAUSTED  (egzhos'tCd)  ppa.  i. 
6puis6  :  a)  dess(Sch6,  vidi  par  Taction  d'une 
pompe.  par  6coulement  ou  par  Evapora- 
tion; b)  compl6teraent  us6,  d(5pens6,  con- 
sume, aissipii;  2.  an6anli;  3.  Agr.  efrritE; 
A.  lassd,  mis  4  bout. 

EXHAUSTER  (egzhos'toer)  s.  i. 
cclui  ou  ce  quiepuise;  2.  Phys.  aspira- 
teur  m. 

EXHAUSTIBLE  (egzhos'tib'I)  adj. 
^puisable :  qui  pent  Ctre  epuis6. 

EXHAUSTING  (egzhos'tiii)  adj.  i. 
d'6puisement,  qui  (Jpuise.  E.  pipe,  tuyau 
d'epuisement;  2  Phys.  d'aspiration.  E. 
power  of  a  chimney,  tirage  d'une  che- 
ininEe. 

EXHAUSTION  (egzhost'yoen)  s.  i. 
exhaustion  ^  (5puisement  m  :  action 
d'epuiser,  de  tarir;  2.  Phys.  et  Hydraul. 
aspiration/";  3- Math.  m6thode/"d'exhaus- 
tion  :  manitre  de  prouver  que  deux  gran- 
deurs sont  6gales,  en  montrant  que  la 
diiVerencc  en  est  plus  petite  que  toute 
quanlite  donnfee. 

EXHAUSTIVE  (egzhos'tiv)  ai/.  qui 
ipuise. 

EXHAUSTLESS  (egzhost'lCs)  adj. 
incpuisabic  :  qui  ne  saurait  £tre  6puis6. 
An  e.  slock  of  knowledge,  un  fonds  in6- 
puisable  de  connaissances. 

EXHAUSTMENT  (egzhost'mfint)  s. 
ipui^ciiicnt  m,  dessdchement  m. 

EXHAUST-PORT  (egzhosl'-p(5rt)  s. 
tuyau  m  d'exhaustion  :  passage  pour  la 
sonic  de  la  vapeur  du  cylindre  dans  une 
machine  ^  vapeur. 

EXHAUST-VALVE  (egzhost'valv)  s. 
«oupape  /'d'exhaustion  :  soupape  qui  fait 
communiquer  la  vapeur  du  cylindre  avec 
le  condenseur  dans  une  machine  Cor- 
Douailles. 

EXHEDRA(egzrdra)  J.  V.  ExEDRA. 

EXHEREDATE(egzhgr'idet)i'o.d6sh6- 
rlter,  cxh6i'6der. 

EXHEREDATlON(cgzh6ri,de'shoen)j. 
exh(-r6daiion  /  :  acte  par  lequei  on 
desh(^rite. 

EXHIBIT  (egzhib'lt)  fa.  1.  Dr.  exhi- 
ber :  produire,  faire  voir,  presenter  pour 
qu'on  examine;  communiquer.  To  e.  the 
writings  or  papers,  exhiber,  produire  les 
pieces  d'un  procfes. 

2.  exposer;  s.  moutror,  dtplojet,  ma- 


nifester,  faire  preuvc  de.  To  e.  a  noble 
independence,  faire  preuve  d'une  noble 
independance. 

4.  fournir,  olTrir,  donner.  To  e.  an 
example  of  generosity,  donner  un  exomple 
de  gen6rosit6. 

5.  porter,  intenter.  To  e.  a  charge  of 
high  treason,  porter  une  accusation  de 
haute  trahison. 

6-  administrer.  To  e.  a  medicine,  admi- 
nistrer  une  m^decine. 

Exhibit,  s.  Dr.  acte  m  ou  document  m 
produit  devant  un  tribunal,  comme  piece 
probante,  comme  preuve  des  faits  all^- 
gu(3s;  f  iice  fk  I'appui. 

EXHIBITANT  (egzhib'itSnt)  s.  Dr. 
celui  qui  produit  une  piece  probante. 

EXHIBITER  (egzhib'itoer)  *.  i.  celui 
qui  fait  voir,  qui  montre;  2.  exposant  m  : 
celui  qui  expose  des  objets  dart,  etc.; 
3-  celui  qui  exhibe,  qui  produit  des  pieces ; 

4.  accusateur  m. 

EXHIBITION  (6ks,hibish'oen)  s.  i. 
exhibition  f:  action  de  produire  des  pieces 
devant  un  tribunal  ou  devant  un  magistral; 
2.  exposition  f  :  a)  action  d'exposer  aux 
regards,  de  montrer;  b)  mise,  sous  les 
regards  du  public,  de  tableaux,  d'objets 
d'art;  3.  spectacle  m  :  objet  qui  attire  les 
regards;  4.   representation  f  theStiaie; 

5.  pension  f :  rente  avec  laquelle  on  vit; 

6.  bourse  /"accord^e,  dans  les  universites 
anglaises,  aux  Etudiants  ndcessiteux;  7. 
Med.  administration  f  (d'un  remtde).  It 
was  a  revolting  e.,  c'etait  un  spectacle 
r6voltant.  He  lives  upon  a  very  small  e., 
il  vit  d'une  trfes-petite  pension. 

EXHIBITIONER  (6ks,hibish'(Enoer) 
s.  [dans  les  universites  d'Anglcterrej 
boursier  m  :  celui  qui  a  obtenu  une  pen- 
sion accord6e  pour  I'encouragement  des 
etudes. 

EXHIBITIONIST  (eks,hibish'oenist) 
s.  amateur  m  :  celui  qui  frequente  les 
expositions  d'oeuvres  d'art. 

EXHIBITIVE  (egzhib'itiv)  adj.  i. 
d'exhibiiion;  2.  reprfesenlaiif. 

EXHIBITIVELY  (egzhib'itivli)  adv. 
d'une  manifcre  embl6matique. 

EXHIBITOR  (egzhib'itoer) i.  V.  Exhi- 

BITER. 

EXHIBITORY  (egzhib'itori)  adj.  Dr. 
exhibitoire  :  qui  exhibe,  qui  montre. 

EXHILARANT(egzhirarant)a(i>.exhi 
larant  :  qui  excite  la  joie,  la  gaiete;  qui 
provoque  le  plaisir. 

ExniLARAST,  s.  ce  qui  egaye. 

EXHILARATE  (egzhiraret)  va.  t. 
egayer;  2.  r(;jouir;  3.  r^creer,  divertir. 

Exhilarate,  vn.  s'egayer:  se  r6jouir. 

EXHILARATING  (egzhiraretiu)  adj. 
6gayant,  divertissant,  exhilarant  :  qui 
procure  de  la  joie,  de  la  gaiete. 

EXHILARATINGLY  (egzhirarctii'ili) 
adj.  d'une  fa^on  6gayanle,  d'une  manifeie 
divcrtissante. 

EXHILARATION  (egzhil,arc'shoen)  s. 
1.  hilarite/",  enjouement ;»,  gaiete  f:  clat 
d'etre  gai  oujoyeux;  2.  action  /d'egayer. 

EXHORT  (egzhorf)  va.  exhorter  : 
exciter,  pousser  k  une  bonne  action.  1  have 
exhorted  him  greatly  to  mend  his  life,  je 
I'ai  fort  exhorte  a  changer  de  vie. 

Exhort,  vn.  faire  ou  adresser  des 
exhortations. 

Exhort,  s.  exhortation  /. 

EXHORTATION  (Cks,horte'shoen)  s. 
1.  exhortation/';  a)  f  action  d'exhorter; 
action  d'encourager  k  des  oeuvres  louables ; 
encouragement;  b)  discours  destine  k 
exciter  elk  encourager;  2.  avis  m,  con- 
seil  m 

EXHORTATIVE  (egzh6r'tativ)  adj. 
exhortalif :  qui  renferme  une  exhortation; 
qui  exhorte,  qui  encourage. 

EXHORTATOR  (Ckshorte'tcer)  s. 
celui,  celle  qui  exhorte,  qui  encourage. 

EXHORTATORY  (egzh6rtatori)  adj. 
exhortaloire  :  tendant  k  ou  propre  k 
exhorter. 

EXHUMATE  (egzhyu'mcl)  va.  V. 
Exhume. 

EXHUMATED  (egzhyu'metCd)  ad;. 
exhume,  dctcrrc. 

EXHUMATION  (eks,hyume'sh(En)  s. 
exhumation  /.•  action  d'eihumer  an  corps 
qui  avait  tit  caterri. 


EXHU.ME  (egzhyum')  va.  exhumer,  di 
terror  :  tirer  un  corps  de  la  sepulture. 

EXIGENCE  (ek'sidjCns),  EXIGENCY 
(eks'idjCnsi) «.  i.  exigence/;  a)  ce  qui 
est  exige;  v)  occurrence, besoin;  2.neces- 
site  /pressante;  3.  situation  /  critique, 
crise/,  detresse/;cas  reclamant  un  secnurs 
UnmiiAist.  According  to  the  e.  of  a/fairs, 
suivant  I'exigence  des  alTaires.  In  other 
pressing  exigencies,  dans  d'autres  ras 
pressaiits.  To  bring  one  to  an  e.,  susciler 
une  mauvaise  affaire  k  quelqu'un,  le  mctire 
dans  I'embarras. 

EXIGENDARY  (ekjSidjCn'dari)  s.  V. 
Exigexter. 

EXIGENT  (Cks'ldjem)*.  I.  cas  m  pres- 
sant;  occasion  /"qui  reclame  un  secours 
immediat;  2- Dr.  assignation  f  deposee  au 
domicile  du  defendeur  absent,  ou  apres 
la  reponse  de  non  est  inventus  faite  a  de 
precedentes  assignations;  3.  fin  f,  extre- 
mlte  /. 

EXIGENTER  (Sks'ldjentoer)  s.  officier 
m  de  la  cour  des  Plaids  communs  (Com- 
mon Pleas)  en  Angleterre,  qui  est  cnarge 
de  rediger  les  sommations  de  comparattre 
et  les  ordonnances  royales  dans  les  alfaires 
de  mise  hors  la  loi. 

EXIGIBLE  (fiks'idjib'l)  adj  exigible  : 
qui  pent  etre  exig6. 

EXIGUOUS  (egzig'yuoes)  adj.  exigu, 
petit. 

E.XILE  (gk'sll)  s.  exil  m  :  etat  d'etre 
chasse  de  son  pays  ou  de  I'endroit  de  sa 
residence;  expulsion,  proscription. flur//;^ 
his  e.,  pendant  son  exil.  Voluntary  e.,  exil 
volontaire  :  abandon  de  son  pays,  ou 
depart  pour  un  pays  etranger  oil  on  a  I'in- 
tention  de  se  fixer. 

Exile,  s.  exile  m  :  celui  qui  est  expulse 
de  son  pays.  A  wretched  e.,un  malheureux 
exile. 

Exile,  fa.  exiler :  chasser,  expulser  ou 
transporter  hors  de  son  pays.  To  e.  one- 
self, s'exiler,  s'expatrier  :  quitter  son  pays 
pour  n'y  plus  jamais  revenir. 

EXILE  (egziT)  adj.  grele,  petit,  mince; 
peu  considerable. 

E.XILED  (ek'sild)  adj.  exil6  :  banni, 
chasse,  expulse  de  son  pays. 

EXiLEMENT(egzTrment)«.  exilffi,ban- 
nissement  m. 

EXILITY  (egzil'iti)  *.  tenuite /",  fai- 
blesse  /;  pelitesse  /;  nature  /"grC-le.mincc. 

EXIMIOUS  (egzim'ioes)  adj.  i.  excel- 
lent, exquis,  de  prix;  2.  eminent,  dis- 
tingue. 

EXINANITION  (egzin,anish'(En)  *.  i. 
evacuation  f  :  action  de  vider;  2.  exina- 
nition  /  ;  extreme  epuisemenu 

EXIST  (egzisf)  vn.  exister  :  a)  Ctre; 
avoir    I'etre   ou    une    existence   reelle; 
b)  vivre,  avoir  vie;  c)  rester,  durer,  con- 
tinuer  d'etre. 

EXISTENCE  (egzis'tfins)  s.  i.  exis- 
tence f  :  a)  etat  d'etre  ou  d'exister;  *) 
vie,  moyen  d'existence;  2.  duree  /"  ; 
continuation  d'etre.  The  soul  is  certain 
of  her  e.,  I'ame  a  la  certitude  de  son 
existence.  To  put  out  of  e.,  aneantir.  To 
bring,  to  call  into  e.,  faire  naitre.  To  be 
brought  into  c,  naitre,  recevoir  I'existence- 
Certificate  ofe.,  certificat  de  vie.  He  will 
get  an  e.,  il  gagnera  sa  vie. 

EXISTENCY  (egzis'tCnsi)  *.  V.  Exis- 
tence. 

EXISTENT  (egzis'tCnt)  ad>.  existant  : 
qui  existe. 

EXISTING  (egzist'iii)  adj.  existant  : 
avant  vie ;  qui  existe. 

EXIT  (Ck'sit)  s.  1.  Th^dt.  sortie /(d'un 
acteur) ;  2.  sortie  /  de  la  scene  du  monde ; 
3.  Fig.  mort  f,  dicbs  m;  4.  issue  /,  pas- 
sage m,  conduit  m,  sortie  f,  degagcment 
«j;  5.  depart  7/1.  Wrong  e.,  fausse  sortie. 
He  has  made  his  e.,  il  est  parti,  it  a  pris 
conge  de  la  compagnie;  Fam.  il  est  mort. 

EXlTUS  (Ck'sitoes)  *.  Dr.  i.resultat 
w;  2- descendant  m;  3.  au;;/.  Esitus 
rente  f  annuelle,  produits  mpl  de  la  terre 

EXO  (Ck'so),  preposition  grecque  em- 
ployee comme  prefixe  et  signiQant  hors, 
en  dehors,  sans. 

EXOCCETUS  (eks"osrtoes)  s  Ichth. 
exocct  m  :  genre  de  poissons  abdominaux 
chcz  lesqucls  les  nageoires  pectoralei 
servent  d  ailes. 


EXODE 


—  341  — 


EXPEDIENT 


EXODE  ^Ck's^)d)  i.  exode  m  :  une  des 
quali'L-  pnrlies  de  la  ti'aR<5die  grecque  qui 
rciilcriiiail  la  I'ataslroplie  de  la  pifccc. 

EXODUS  (ik'sodoes)  cxode  m  :  a) 
sortie  d'un  cndroit;  pai'liculitrement, 
?oiiie  des  Israelites  hors  de  I'EKyple  sous 
la  conduitc  de  MoTse;  b)  second  livre  de 
rAiieieii  Testament. 

EXOGEN  (Ck'sodjCn)  s.  Bot.  exogene 
m  :  plante  dont  la  tigc  est  formde  par  des 
additions  successives  du  c(5t6  exldrieur 
du  bois. 

EXOGENOUS  (eksddj'inoes)  ailj.  exo- 
gfene  :  dont  I'accroissement  se  faitM'cxtci- 
rieur. 

EXOGOMUM  (6k,sog6'niflem)  *.  Dot. 
exogonium  m  :  genre  de  plantes  qui  com- 
prcnd  le  jalap. 

EXOMOLOGESIS(ek,s6m61,odjI'sis)j. 
exomoiogese  f :  confession  grecque. 

EXOM  i«HALOS(egzdm'faloes). ?.CAjr. 
exompliale  f  :  liernie  ombilicalc. 

EXON  (Ckson)  s.  (en  Angleterre)  le 
cominandanl  m  des  gardes  du  corps  du  roi. 

EXON  (C'k'sbn)  s.  contraction  de  Exeter. 

EXONEllATE  (egzon'cerot)  va.  i  .  dds 
barrasser  (d'un  fardeau),  ddcharger,  sou- 
lagcr;  2.  dOcIiarger  (d'une  accusation); 
disculper,justilicr, absoudre;  a.exondrer : 
liberor  d'une  obligation. 

EXOIVEKATIOIV  (egz6n,oere'slia;n)  s. 
i .  exoneration  /;  d(5charge  f,  soulagement 
m;  2.  acquittement  tn:  action  dedtxliarger 
d'une  accusation. 

EXONEUATIVE  (egzdn'cerCtIv)  adj. 
qui  decliargc,  qui  soulage. 

EXONIAN  (egz6'nian)  s.  personne  f 
n6e  a  Exeter. 

EXOPHTHALMIA  (Cks,OfMai'mia)  s. 
ileil.  exoplithalmie/";  sortie  de  I'ceil  hors 
de  I'orbite. 

EXOl'HYLLOUS  (egzdfiloes)  adj. 
Bot.  denude  :  qui  n'est  pas  abritd  par  une 
autre  feuille. 

EXOPTATION  (CkSjOpte'shoen)  *. 
d6sir  m  ou  vceu  vi  trfes-ardent. 

EXORABLE  (iJks'orab'l)  adj.  exora- 
ble  :  qui  peul  etre  persuade;  qu'on  pcut 
nechir. 

EXOiiBITANCE  (egzdr'bitSns)  s.  1. 
exorbitance  f  :  action  de  dcJpasser  les 
limiles  ordinaires ;  2.  enormite  f,  exces 
>«,  extravagance  f  :  deviation  des  rfcgles 
du  droit  ou  des  convenances. 

EXORBITANT  (egz6r'bitant)  adj. 
exorbitant  :  a)  excessif,  (5norme  :  qui  sort 
des  liinites,  qui  d(5passe  de  beaiicoup  la 
juste  inesure;  b)  Fig.  qui  blesse  les  con- 
venances, la  morale,  la  rfegle;  d6r(!'gl6, 
desordonne.  An  e.  imposition,  un  imp3t 
exorbitant. 

EXORBlT.ANTLY(egz6r'bitantlija(/y. 
exorbitamment,  excessivement,  enorm6- 
ment. 


EXORBITATE  (■egz6r'bitet)    vn.  d6- 
orainaire ;    " '  ' 


d6vier    des 


\ 
I 


fiasser    le   cours 
imites  ordinaires. 

EXORCISE  (Cks'6rsiz)  va.  exerciser: 
a)  conjurer  les  demons,  les  chasser  du 
corps  des  possed6s  ^  I'aide  des  paroles 
et  des  cOremonies  de  I'Eglise;*)  employer 
les  exorcisnies  de  I'Eglise  pour  delivrer 
un  poss(5de.  To  e.  a  demoniac,  exerciser  un 
ddmoniaque. 

EXORCISER  (Gks'firslzoer)  s.  exor- 
ciste  7«  :  cclui  qui  exorcise. 

EXORCISM  (Cks'firsizm)  s.  exorcisme 
m  :  nnm  de  certaines  pritres  ecclesiasti- 
ques  qui  se  font  pour  chasser  le  d6mon. 

EXORCIST  (eks'6rsist)  s.  V.  Exor- 

CISER. 

EXORDIAL  (egz6r'dial)  adj.  i. 
d'exorde,  preliminaire;  2.  en  forme 
d'exorde,  seivant  d'introduction. 

EXORDIUM  (egz6r'dicem)  s.  au  pi. 
ExoRDii'MS,  Rliet.  exorde  m  :  commence- 
ment d'un  discours. 

EXORNATION  (CkSjOmc'shoen)  s.  dd- 
eoTation  /",  ornement  m,  embellissement  m. 

EXORRHIZ/E(6ks,ori'zr)*.  Bat.  exor- 
rhizes  mpl  :  plantes  dont  les  racines  sont 
developpees  dans  la  graine. 

EXORRHlZOUS('eksdr'izoes)a(//'.Bo<. 
exorrliize  :  dont  la  radicule,  i  I'dpoque  de 
la  germination,  s'allonge  par  son  extrcmite. 

EXOSMOSE  ((5kS|0zmoz')  s.  Phijs. 
exosmose  f'  passage  i  I'exterieur  de  gaz, 


de  vapeurs  ou  de  nuides  par   les    pores. 

EXOSMOSIS  (6ks,ozmfl'sis)  s.  V. 
Exosmose. 

EXOSSEOUS  (egzdsh'ioes)  a<i/.  sans 
os;  qui  n'a  point  d'os. 

EXOSTEMMA  (6ks,ostem'a)  s.  Bot. 
exostL'me  ;«  :  faux  quinquina,  genre  de 
plantes  de  la  tribu  des  cinchonees. 

E.XOSTOME  (egzos'tom)  «.  Bot.  exos- 
tome  m :  ouverture  ext6rieure  de  Tovule 
v6g6tal. 

EXOSTOSIS  (i;ks,ost(Vsis)*.  exostose 
f  :  a)  Med.  toute  protuberance  d'un  os  qui 
n'est  pas  naturelle;  b)  Bot.  maladie  dans 
laquelle  des  noeuds  se  formcnt  sur  le  tronc 
et  les  branches  de  certains  arbrcs. 

EXOTERIC  (Cks,0tdr'ik),  EXOTERI- 

CAL(Cks,oter'ikal)ar//.  exotdrique  :  exte- 
rieur,  public,  le  contraire  d'6soterique 
(esoleric)oii  secret. 

EXOTERICISM  (CkSjOter'isizm)  *. 
exoterisme  »j  ;  doctrines  ou  principes 
exoteriqnes. 

EXOTIC  (eksOt'ik)  adj.  exotique  :  in- 
troduit  d'un  pays  ctranger. 

Exotic,  s.  t.  plante  exotique  :  plante 
inlroduite  d'une  contrfie  6trangere ;  2. 
mnt  7)1  d'origine  6trang6re  (introduit  dans 
une  langue). 

EXOTICAL(eks6t'ikal)arfy.V.  Exotic. 

EXOTICISM  (eksot'isizm)  s.  i.  (5tat 
d'etre  exotique  ou  ctranger;  2.  locution 
fou  mot  m  emprunte  S  une  langue  6tran- 
gfere. 

EXPAND  (ek'spiind)  va.  i.  etendre, 
developper;  2.  faire  6panouir;  3.  dd- 
ployer,  agrandir  une  surface  ;  4.  repandre; 
5.  dilater:  augmenter  le  volume;  gonller. 
A  stream  expands  its  waters,  un  lleuve  re- 
pand  ses  eaux. 

Expand,  vn.  se  d^Yelopper;  s'6panouir; 
sedt'ployer;  se  r6pandre;  se  dilater,  se 
gonller. 

EXPANSE  (6k,spans')  s.  etendue  f. 

EXPANSIBILITY  (ekspan,sibiriti)  s. 
Phys.  expansibilite /■;  propriety  des  gaz, 
des  vapeurs  qui  tendent  k  occuper  un  plus 
grand  espace. 

EXPANSIBLE  (ekspan'sib'l)  adj. 
expansible  :  qui  peut  Ctre  <5lendu;  ca- 
pable d'etre  dilate,  agrandi,  elargi. 

EXPANSlBLENESS(ekspiin'sib'lnes) 
*.  expansibilite  f. 

EXPANSIBLY  (ekspSn'sibli)  adv. 
d'une  manifcre  expansiole. 

EXPANSILE  (ekspSn'sil)  adj.  expan- 
sible. 

EXPANSION  (ekspan'shcen)  s.  i. 
expansion  f:  a)  Phys.  dilatation  des  lluides 
gazeux;  b)  Fig.  epanchement,  facilite 
d'exprimer  ses  pens6es,  ses  sentiments ; 
c)  Anat.  et  Bot.  prolongement  de  certaines 
parties;  2.  developpement  w;3.etendue 
/',  espace  m;  4.  debordement  m  (d'une  ri- 
vifere);  5.  envergure /"  ;  deploiement  des 
ailes  d'un  oiseau);  6.  extension /"(de  la 
circulation  monetaire);  7.  epanouissement 
»i    (du  coeur);  8.  Macli.  avap.  detente  f. 

Expansion,  en  compos. :  E.-engine,  ma- 
chine f  5  detente.  —  E.-gear,  appareil  m 
de  detente.  —  E.-pipes,  conduits  rnpl  de 
di'tente.  —  E.-rod  gear,  dedanche  f. 
—  E.-stop,  detente  f.  —  E.-valve,  e.-slide, 
soupape  /■,  tiroir  m  de  detente.  —  E.-joint, 
joint  m  glissant. 

EXPANSIVE  (ekspSn'siv)  adj.  expan- 
sif :  a)  qui  peut  dilater  ou  se  dilater;  *) 
Fig.  qui  s'epanche  avec  effusion.  E.  en- 
gine, machine  a  detente.  E.  force,  force 
eiaslique. 

EXPANSIVELY  (ekspSn'sivli)  adv. 
d'une  maniere  expansive. 

EXPANSIVENESS  (ekspSn'sivngs)  *. 
expansibilite/;  qualite  dctreexpansible. 

EXPATIATE  (ekspe'shiet)  vn.  1. 
errer  au  liasard,  parcourir  I'espace;  2. 
discourir,  s'etendre  sur.  Dacier  expatiates 
on  this  custom,  Dacier  s'etend  longuement 
sur  cctte  coulunie.  To  e.  on  the  perfec- 
tions of  the  Deity,  discourir  sur  les  per- 
fections de  Dieu. 

EXPATIATION  fekspCiShig'shoDn)  *. 
action  de  s'etendre  longuement  sur  un 
sujei,  de  se  donner  carriere. 

EXPATlATOR(eksne'shietoer)*.  dis- 
coircur  m  :  celui  qui  pane  longuement  sur 
UK  sujel. 


EXPATIATORY  (ekspe'shletorl)  ai/. 
dit,  traite  avec  prolixite. 

EXPATRIATE  (ekspC'triCl)  va.  expa- 
trier  :  obliger  quelqu'un  J  quitter  sa  pa- 
trie.  To  e.  oneself,  s'expatrier:  abandonner 
son  pays. 

EXPATRIATED  fekspc'trictCd)  ppa, 
expatrie,  banni,  eioignc. 

EXPATRIATION  (ckspc.trie'shopn)*. 
expatriation  f:a)  bannissement;  A)  abaiH 
don  volontaire  de  son  nays  natal. 

EXPECT  (ekspCkt')  va.  1.  altendro  : 
Ctre  dans  rattentc  de;  2.  s'attendrc  fi :  a) 
compter  sur,  espercr;  b)  avoir  le  presscn- 
timcnt  de  quelque  chose  qui  doit  arriver, 
heureux  ou  malhcureux.  We  e.  the  queen 
Awf,  nous  attendons  la  reine  ici.  I  e.  him, 
j'espiire  le  voir.  /  do  not  e.  it,  jc  ne  m'j 
attends  pas,  je  n'y  compte  pas ;  je  ne  m'cn 
llatte  pas.  We  e.  him  to  dinner,  but  we 
shall  not  wait  for  him,  nous  I'esperons  k 
diner,  mais  nous  ne  I'attcndrons  pas. 

3.  demander,  cxiger,  reclamer.  Pay- 
ment will  be  expected  when  the  note  falls 
due,  on  exigera  le  payement  quaml  ie  billet 
sera  echu.  (Dans  le  iangiige  populaire  et 
faniilier  le  mot  expect  s'emploie  aussl 
commc  synonyme  de  Believe,  croiro.  1  e. 
the  mail  is  arrived,  je  crois  que  la  malle 
est  arrivee.   You  are  mistaken,  at  least,  I 

e.  so.  vous  vous  trompez,  du  moins  je  le 
crois). 

EXPECTABLE  (eksp6k'tab"l)  adj. 
qu'on  doit  attendre,  qu'on  |)ent  espercr.  • 

EXPECTANCE  (ekspCk'tans;,  EX- 
PECTANCY (ekspCk'tansi)  s.  i.  atteiite 
f;  2.  quelque  chose  qu'on  attend ;  s. 
espoir  m. 

EXPECTANCY  (ekspCk'tinsi)  s.  Dr. 
expectative  / :  ctat  d'atteiite. 

EXPECTANT  (ekspCk'tiint)c(//'.  expec- 
tant :  a)  qui  attend;  b)  qui  est  dans  I'at- 
tente.  E.  mode  of  treatment,  nicdecine 
expectante.  An  e.  estate.  Dr.  un  bien  va- 
cant. 

Expectant,  *.  expectant  m  .-personne 

3ui  est  dans  I'attcnte;  personne  mainlcnuc 
ans  la  dependance  par  I'espoir  d'obtenir 
quelque  chose. 
EXPECTATION    (Ck,spekte'sh(rn)  t. 

1.  attcnte  f :  a)  action  de  compter  sur  un 
evencmcnt  futur ;  b)  etat  de  s'allendre  i 
quelque  chose;  c)  perspective  d'un  bien  h 
venir;  d)  I'objet  d'attento;  2-  espoir  m, 
esp6rance  f;  3.  Med.  expectation  /, 
Breathless  e.,  I'altente  la  plus  vive.  My  e. 
is  in  him,  men  espoir  est  en  lui.  To  disap- 
point one's e.,  tromper  son  attente,  son  es- 
poir. To  be  in  momentary  e.,  attendre  d'un 
moment  h  I'autrc.  A  prince  of  great  r.,  un 
prince  d'un  grand  avenir.  A  youth  of  e.,  1. 
un  jeune  hommc  qui  promet,  qui  donne  de 
granites  espcrances ;  2.  un  jeune  homine 
gui  a  de  grandes  esperances,  qui  s'alieiid 
ii  hcriter  d'une  fortune.  E.  of  life,  (en  nia' 
tiferes  d'annnites)  duroe  moyenne  de  la  via 
humaine  aprts  un  age  donne. 

EXPECTER  (ekspek'toer) «.  expecant 
m  :  celui  qui  espire,  cclui  qui  compte  sur 
une  personne  ou  sur  une  chose. 

EXPECTING  (ekspCk'tiil)  ppr.  atten- 
dant, esperant,  comptant  sur  I'arrivcc  de. 

EXPECTINGLY  (ekspCk'tinli)  adv. 
dans  un  etat  d'attcnte,  dans  Tattenle. 

EXPECTORANT  (ekspek'torant)  adj. 
Med.  expectorant  :  ayant  la  propriete  de 
faciliter  le  dcgagement  des  poumons. 

Expectorant,  s.  expectorant  tn  :  medi- 
cament qui  I'arilite  I'expectoration,  le  d6- 
gageraent  des  poumons. 

E.XPECTORATE  (ekspCk'torci)  va. 
expectorer  :  rejeter,  en  toussanl,  Ica  mu- 
cosites qui  obstruent  les  bronchos. 

EXPECTORATION  (ekspek'toro'- 
shoen)  s.  i    expectoration  /;  crachenient; 

2.  crachat  m. 
EXPECTORATIVE    (ekspfk'torativ) 

adj.  expectorant :  ayani  la  propriete  de  fa- 
ciliter I'expectoration. 

Expectorative,  *.  expectorant  m  :  m6- 
dicament  qui  facilite  I'expecloration. 

EXPEDIENCE  (ckspI'diCns),  E.XPE- 
DIENCY  (ekspi'diensi)  .$.  i.  convenancc 

f,  propriete/;  a-propos  m;  2- cxpcdllioni 
/,  grandc  liale  /,  diligenre  /. 

EXI'EDIK.XT  (ekspi'difnt)  adj.  I. 
expedient :  5  propos,  convenabic,  propre  I 


EXPEDIENTLY 

faciliter  fobjet  en  ''^l],.%''f'l^fl°fif^l% 
•vantaseux;  3-  expdditif.  All  things  aie 
nofeTullly'e,  lout  n'est  pas  6galcment 

"TxpImEST,   *.  expMient  m  :   moyen, 

4  .  convenablement,  i  propos ;  2.  Ma  hate, 
expediiivement,  PfomP/ei'ien ; 

KVPFniTATE  (ekspCo'itet)  va.  ur. 
fo,W  foKla  planle  ou  les  ong  es  des 
{Ted-  dc  d";"  nt  S-urvchicn,  POur  TempC- 


acUo"^.  d^e  wHa^'pIante'ou  les  ongles 

des  ,!ieds  de  Sevanl  f ""  ^h>en. 

FXI'EDITE  (gks'pidit)   va.  i.   expe 
difr- a)  envoyer    faire  partir;  b)  hSter, 

That  will  e.   your  march,  cela  faciuteia 

'tKPmxt'ady.   i.  prompt,  exp^ditlf; 
a    fSltbre,  sans  embarras;3.  act.f, 

''|'^ra°.TE!!v(6ks'pidU.i)«<f..promp- 
temen  ,  avoc  c616rit6.  exp6dilivement. 

EXPEDITION  (ekspidish'cEn)  *.  1. 
m-omptiiude  A  cel6rit6  A  diligence  f;  2. 
MD6di  ion  r  a)  marche  d'une  arin6e  ou 
vonge  d'une  llotte  vers  <in  ^en droit 
E6,  dans  un  but  hostile;  *)  toute 
pntrpnrise  faite  par  un  certain  nombre  de 
Sesonnes-cle  corps  colleclif  qui  Tentre- 
IfelT  A  famous  «.,  une  exp6dilion  m6mo- 

"exp EDITION ARV  (6ks,pidIsh'(Enari)  | 
adi  Mp6diiionnaire :  coraposant  une  exp6- 

^''pvPFDiTloUS  (ek,spidish'(Es)  adj. 
expWUinaT  prompt  hkif,  acc616r6;  b) 
agK  lesle.  qui  agii  avec  c616r.le.  An  e. 
man,  un  homme  d'expedition  , 

FXPEDITIOUSLV     (6kS,pidlsh'(ESll) 

fld^  exp6(lilivement,  promptement,  avec 
""^EXPEDITIVE  (eksp6d'itiv)ad>.  exp6- 

fee^r  ^rure^^^r '2^an^c^e?r'^^^^^^ 
Ser   3    bannir.  cxiler;  4    rejeter,  refu- 
ser •  5   Vniv.  renvoyer  un  feleve). 

EXPELLABLE  (cxpCl'abM)  adj.  sus- 
«>mtihle  d'etre  expulse,  cliasse.  . 

fxpeiIer  (ekspi51'oer)  *.  l  •  celui  ou 
eene  3  expulse;  2.  ce  qui.chasse,  ce 
Sui  Moigne,  ce  qui  force  de  quitter.  . 
'  expelLing  (ekspei'ifi)  ppr.  et  adj. 
quf  exf  ulse  qui  chasse.  Her  sun-e  mask, 
rpma&auequilagarantit  du  soleil. 

expend  (ekspendV-  «•  d^penser  : 
dibourser,  distribuer  en  payeme.it  ou  en 
dons ;  2.  employer  i;  consacrer  ^;  3. 
consommer  (Se/  P^o^ismns  du  four- 
raep  etc  1:  4.  consominer,  dissiper,  gas 
"iUer    To  «.  to  no  purpose,  d6penser  en 

''T™;  vn.  1.  etre  dSbours^;  2.  fiire 
employe  ou  consommfe. 

EXPENDITURE  (ekspgn'd.  yOr  «•  i- 
rfenense  fi  2-  !>lar.  consommalion  f  de 
SnitionsVetc.  mional  ^j. 'es  djpenses 
nnblinues.  The  e.  exceeds  the  receipts,  la 
Sense  excfede  la  recette    To  carry  to 

'*^ExVCsy(ek%"s-r,...d6pense/': 
a)Snded6bourser  ou  de  d^penser;  * 
ce  qui  est  employe.  consomm6;  2  fiais 
mpL  d6pens  m  :  ce  qui  est  d6pens6  To 
meet  an  e.,  faire  face  i  une  d^pense 
To  put  to  e.,  induire  en  d6pense.  1o  be 
at  an  «.,  logo  to  e.,  se  mettre  en  d6pense. 
At  any  e.,  Uout  prix.  Incidental  expenses, 
faux  frais.  Pd/y/xprnM,  menus  fra.s. 
Free  of  e.,  sans  frais.  At  the  public  e., 
aux  frais  de  I'Etat. 

EXPENSELESS  (eksp6ns'16s)  adj. 
sans  frais,  qui  n'enlratne  pas  de  d6pense. 

EXPENSIVE  (eksp6n'siv)fld;  l.  dis- 
pendieux :  coflteux,  entra:nan  de  ortes 
Sdoenses;  2.  d6pensier  :  port6  i  la  d6- 
JeSserprodigue:  3.  liberal,  g6n6reux  : 

'VxpensiTeL Y  (ekspenlsivli)  «/..  i 
Bffnds  frais,  d'une  manii;re  dispendieiise. 
'  BXPBNSIVENESS  (ekspCu'sivnfes) .. 


—  848  — 

1  nature  /'coflteuse;  2.  8""''?  dgpense  A 
Jrixm^leU;  8.  penchant  m  i  la  d6pense, 

P'exper(ence  (eksptr'ifins)  *.  exp6- 
rieS;  a)  epreuve  ou  s6rie  d'6preuves ; 
If  connaissance  provenant  d'^preuves  de 
la  pratique.  By  e..  from  e.,  par  exp6i  lence. 
lo  learn  by  e,  faire  Tepreuve,  rexp^nence 
de  A  man  of  e..  un  homme  d'expenence, 
Sn  homme  sage.  To  speak  from  e.,  parler 
avec  connaissance  de  cause. 

ExPFuiENCE,  va.  i.  6prouver  :  faire 
rexp6rieiice  de,  exp6iimenter,  essayer; 
2  savoir.  connattre  par  la  pratique  ou  par 

•'Experienced  (eksptr'iCnst)  arf/. 
i.  habile,  experiments  :  qm  sait  pai  la 
pratique  ou  par  des  observations  r6pdt(5es, 
Q   iiistruit  par  TexpSrience. 

experiencer  (ek?ptr«nf«[),*- 
exp6rimentateur    m  :  celui    qui   fait  des 

'"'^EXPERiMENT  feksp6r'im6nl)..  expfi- 
ripnreV  essai  m,  ^preuve  A  expdnmen- 
tion  A  A  chemical  e.,  une  experience  de 
chimic!  To  make,  to  try  ane  faire  une 
experience.  Let  htm  try  the  e.,  qu  il  en 

^'^ESS.-.a.*.  experimenter:  faire 
une  epreuve,  une  experience ;  2.  essayer : 
chercher  par  des  essais,  des   epreuves, 

^eIperIment,   vn.    experimenter,    faire 

'Experimental  (eksp«r"imen'tal) 
adj.i  acquis  par  rexpenence;  2.  expe- 
rimental:  fond6  sur  des  experiences  ,3. 
e  ™)erimenie  :  instruit  par  rexp6r.ence ;  4. 
6prouv6  :  qui  a  subi  des  epreuves.  E. 
llilosophy\h[\osovh\e  experimentale.  £. 
Christ luns,  des  chrcliens  eprouves.  E.re- 
Zio'>.  sentiments  religieux  provenant  de 
rpicrn'rience.  .  .     -  .    ... 


''Experimentalist  (eksp6r,im6n'- 
talist)  s.  experimentateur  m  :  celui  qui  lait 
dps  essais,  des  experiences.  ,  .    ,  , 

expeRIM ent ally  (eksp6r,.men'- 

tali^  adv.  par  experience.  v  .    x„» 

EXPERiMi:NTATlVE(eksper,im6n'- 

tativ^  adj.  experimental.  ,  ,.    .   . ^ 

EXPERIMENTER    (ckspgr-imenAoer) 

t.  experimentateur  m.  x...iot> 

EXPERIMENTIST  (eksp6r'.m6n,tist) 

«.  V.  EXPEUIMENTALIST.  „.„\ 

FXPERT  (ek'spoert)  adj.    expert  .o) 
ins^i^iV  p"  rusage,  habile;  b)  adroit,  in- 

'''eIpSrt,  s.  expert  m:   homme  habile  et 
J  la  decision   duquel  on   pent  sen  rap- 

•""fxpeRTLY     (cksp&rt'li)     adv.    en 

hnmme  expert;  habilement,  adroitement. 

EXPERTNESS  (eksp&rl'nfis  .,  habi- 

lete  f  provenant  de  la  pratique  ;  faciliie  A 

'*^E.\PIABLE  (gks'piab'l)  adj.  expiable  : 
nui  peut  s'expier.  ■  .  .  „\ 

FXPIATE  (Cks'piet)  va.  expier  :  a) 
elTacer  donner  satislaclion  pour  un  crime 
5  d  s  actes  deplete;  '').rfpj'rer,.donner 
Reparation  pour.  They  exptated  their  fault, 
[is'^cxpiferent  leur  faute.  To  e.  a  wrong, 

'■^KiatSn  (6k,spie'shoen)  ..  l. 
exSn  /-T  aciion'  d'expier.  d'efTacer  un 
S;  2  reparation r:  satisfaction  donnee 

P°SAioR-(eks'piet.r).,«.  celui 

""^^^^l^R^S^JS-expia- 
tolre  :  ayant  le  pouvoir  d'expier,  deffa- 

"^xpiStioN  (eks.pile'shoen)  s.Dr. 
ex^iUuJn"^  /  •  pillage  spoliation  d'une 
ten-e  au  prejudice  de  1  heritier 

EXPIRABLE  (ekspir'ab'l)  adj.  qui 
peut  expiiTT  qui  expire,  qui  a  un  terme. 

EXP  I  RATION  (6ks,pIre'slioen) ;.  t . 
expiration  r-«  action  d'expulser  I'air  des 
Doumons;  ft)  le  dernier  soupir.  la  mort; 
?)  nn  (d'ine  annee,  d'un  bail,  d'un  con- 
trat  etc);  2.  exhalaison  A  vapeur  A  fu- 

""  EXPIRE    (ekspTr')  va.    1.   expirer   : 
expulsefl'air  qui  est  entre  dans  les  pou- 
mnns;  2.  exhaler  :des  vapeurs,  ctc\  3. 
J  terminer,  clore,  contlure. 


EXPLODE 

Expire,  vn.  l-  expirer  :  rt)  'nmirir 
rendre  le  dernier  soupir;  b)  Fig.  pCnr, 
flnir;  s'eteindre  ;  c)  arnver  ^  une  lin  ces- 
ser se  terminer;  2.  s'elancer  avec  lorce. 
His  last  hope  expired,  son  dernier  espcir 
s'eteignit,  s-evanouit  //«  «"^/|7"ff  f 
Michaelmas,  son  bail  expire  i.  la  Saint- 
Micliel.  The  ponderous  ball  expires,  le  boa- 
let  nesant  part,  s'elance. 

EXPIRED  (ekspird')  prit.  et  ppa.  de 

^E^XPIREE  (ekspirr)   s.  condamne  m 
nui  a  fait  son  temps ;  formal  m  libere. 

EXPIRING  (ekspir'in)  arf;  mourant : 
se  rapportant  au  moment  de  la  moit.  t. 
ttTord/.  les  derniferes  paroles  dun  mou- 
rant.  An  e.  voice,  une  voix  mourante. 
EXPIRY  (eksplr'i  s.  expiration  A  fin  A 
EXPISCATE  (ekspis'ket)  va.  sur- 
prendre,  attraper:  obtenirpar  des  moyens 

^'explain  (eksplen-)  va.  expliquer :  a) 
rendre  clair,  manifeste  ou  intelligible  ;fr) 
dcmontrerpar  un  discours  ou  des  notes, 

'''SS^ln.    s'expllquer,    donner  des 

'"^'PLAINABLE  feksplen-ab'!)  adj^ 
explicable  :  qui  peut  4tre  explique,  qui 
peut  etre  rendu  clair  k  I'iptellif  nee. 
^  EXPLAINER  (eksplen'oer)  «.  exph- 
eateur  m,  commentateur  m,  interprete  w . 
celui  qui  explique,  eelui  qui  commente 

EXPLANATION  .(6k|Splanc'sh(En)  *. 
explication  f :  a)  action  cl'expliquer  b) 
dis7ours  paV  lequel  on  expose  quelque 
chose  de  maniere  a  en  donner  1  intelli- 
gence, la  raison;  c)  justilication,  edair- 
lissement;  d)  sens  donn6  par  un  com- 
mentateur ou  par  un  interprfete.  /  have  no 
objection  to  coming  to  an  «ge  ne  me  le- 
fuse  pas  a  une  explication.  To  have  ane 
with  one,  avoir  une  explication  avec  quel- 

''"e'xplANATORY  (ekspian'atori)  adj 
explicatif :  servant  Ji  expliquer,  contenant 

""exSet?oN  (ekspll'shoen)  *.  accom- 

^"^^PLETivE?aftiv)  adj.  Gram. 
expiet  f  :  a)  se  dit  de  mots  inuti  es  au 
sens,  mais  qui  serventi  remplirla  phrase; 
I)  se  dit  de  particules  qui  s^ijoutent  sans 
changer  le  sens.  ,.  .  „ 

FxPLETivE,  s.  \.  remplissage  m;  2- 
gS.  elpietif  m  :  mot  expietif,  part.cule 
pxDietive;  3.  Versif.  cheville  f. 

EXPLETIVELY  (eks'plitivll)  adv. 
expietivement :  d'une  manifere  expletive, 

^"exp'letTry   (eks'plitori)  adj.  ser- 

'"exVlic  ABLE  (eks'plikab'l)  a,/;,  expli- 
cable -qui  peut   eire  rendu  I'ntelligible. 

EXPLICATE  (6ks'plikct)  va.  1.  de- 
Dloyer,  developper;  2-  expliquer;  6clan- 
cir;  debrouiller;  interpreter. 

VxpLicATE.  adj.  deploye,  developp6. 

IxpUCATioN  (eks,plike'shcEn)*.  i. 
deploiement  m  :  action  de  deployer;  2. 
explication  f  :  a)  action  d'expliquer ,  b) 
sens  donne  par  un  interprete. 

FXPLICATIVE  (eks'phkativ),  EX- 
PLICATORY (gks'plikatori)  adj.  expli- 
catif :  servant  i  expliquer. 

EXPLICATOR  (eks'plikctoer)  s.  ex- 
plicateuf  w  :  celui  qui  explique;  commen- 

^*  EXP^LICIT  Ceksplis'it)  adj.  explicite  : 
cla!r,    exprfes.    formel,    precis,   catego- 

"''explICITLY  (eksplis'itli)  adv.  expli- 
citement,  d'une  manifere  categorique,   en 

^^EXPLSlTiESr'cfiksplis'itnes).  .. 
cla^trA'^ne'lleTe  /  de  la  gage  franc  ise  f. 
EXPLODE  (eksplodO  vn.  eciater  . 
faife  explosion,  faii^  eruption,  s  ouvrir 
avec  un  bruit  violent.  The  volcano  explo- 
ded le  volcan  fit  eruption.  When  the  mine 
eivtoried,  quand  la  mine  sauta. 
T'plole,  va.  i.  blamer  bruyamment. 
desapprouven  vec  des  marques  de  m6- 
pris  sifllcr  (une  piece  ;^  2-  d'scrcd,  er, 
Miid.uuner,  d6crier  To  be  t^P">'"±'^'l 
tombe  dans  le  diiuedit,  n'fiire  plus  d« 
mode. 


EXPLODER 

EXPLODEH  (eksplrt'doer}  s.  frondeur 
m,  ceiisetir  m  :  fclui    qui  bUime. 

EXIM.OIT  (eksploit')  ,?.  exploit  m  :a) 
acte  liOrofquc;  grande  ou  noble  action; 
^)  Iroitiq.  acle  iiisi;,'ne  de  perversity. 

EXrLOllATlOlV  (fikSiplore'shoDn)  s. 
1.  exploration  f  :  a)  action  d'explorer;  b) 
reclierclie  scientilique;  c)  Med.  action 
d'exaniiner  attenlivenient  les  symptomes 
d'une  maladie;  2.  examen  w. 

EXPLOUATon  (ekspldr'atoer)  «.  i. 
explorateiir  in  :  celui  qui  explore ;  2.  Mi- 
leorol.  ilectromttre  m  :  appareil  qui  sen 
i  constater  cliaque  jour  I'^tat  6lectri(|ue 
de  I'air. 

EXPLORATORY  (ekspiOr'atori)  adj. 
servant  i  explorer.  An  e.  post,  poste  d'ex- 
ploralion,  d"ob>ervalion. 

EXPLORE  (ckspldr')  va.  i.  explorer : 
visiter,  observer,  examiner  k  fond;  2. 
sondcr  (la  nicr,  la  terre);  3.  Fig.  exa- 
miner, approfondir,  sender. 

E.XPLOREMENT  (ekspWr'tngnt)  *. 
exploration  /". 

EXPLORER  (ekspMr'oer)  s.  explora- 
teur  m  :  celui  qui  explore. 

EXPLORING  (ekspliir'ift)  adj.  explo- 
ranl,  visitant,  exaniinant. 

EXPLOSION  (eksplo'shoen)  *.  explo- 
sion f  :  action  d'(5clater  avec  bruit.  These 
words  caused  an  e.  of  murmurs.  Fig.  ces 
paroles  caustrent  une  explosion  de  mur- 
niures. 

EXPLOSIVE  (eksplo'siv)  arf/.  i.  ex- 
plosir,  d'explosion;  2.  qui  sort  avec  bruit 
et  violence;  qui  fait  explosion;  a.  pro- 
duisant  une  explosion.  The  e.  theory,  la 
thdorie  des  forces  d'explosion. 

E.XPLOSIVELY  (eksplo'sivli)  adv. 
par  explosion,  en  faisant  explosion. 

EXPOHATION  (ekspojic'slioen)  s. 
ravai^e  w,  devastation  f.    V.  Spoliation. 

EXPONENT  (ekspiVnCnt)  *.  i.  Alg. 
exposant  »i  :  noinore  ou  lettre  plac6  au- 
dessus  et  S  drolte  d'une  quantity  pour 
montrcr  combien  de  fois  cette  quantity 
est  ri'put6e  comme  facteur;  2.  reprdsen- 
tant  m.  The  leader  of  a  party  is  the  e. 
of  its  principles,  un  chef  de  parti  est  le 
repr6sentant  de  ses  principes. 

EXPONENTIAL  (Cks^ponCn'slial)  adj. 
Alg.  exponeiitiel  :  appartenant  aux  expo- 
sants.  E.  quantity,  quantity  exponen- 
tielle  :  celle  dont  I'exposant  est  inconnu. 
E.  equation,  equation  exponentielle  :  equa- 
tion renl'erinant  I'inconnue  ou  la  variable 
en  exposant.  E.  curve,  courbe  exponen- 
tielle  :  celle  dont  la  nature  est  d6linie  au 
moyen  d'une  Equation  exponentielle. 

EXPORT  (Ckspirl')  va.  i.  Comm.  ex- 
porter :  porter  hors  du  pays  les  produits 
du  sol  ou  de  I'industrie.  To  e.  from  En- 
gland to  Spain,  exporter  d'Angleterre  en 
Espajne. 

2.  emporter,  transporter,  enlever. 

Export,  *.  exportation /■;  produit  du 
sol  ou  de  I'industrie  exports.  E.  duty, 
droit  d'exporlation.  E.  trade,  commerce 
d'exportation.  Our  e.tports,  nos  exporta- 
tions. 

EXPORTABLE  _(eksp6rt'ab'l)a(//'.  ex- 
portable :  qui  pent  clre  ex|)orle. 

EXPORTATION  (eks,porle'slioen)  s. 
exportation  f  :  action  d'cxporter  les 
produils  du  sol  ou  de  I'industrie  dun 
pays  dans  un  autre.  Bounty  on  e.,  prime 
d'exportation.  Channel  of  e.,  d(5boucli(i. 
On  e.,  a  la  sortie. 

EXPORTER  (ekspilr'toer)  s.  exporla- 
teur  m  :  celui  qui  exporte,  qui  lait  le 
commerce  d'exporlation. 

EXPOSE  (eksp'iz')    va.    i.   exposer  : 

a]  meitre  en  vue,  presenter  aux  regards; 

b)  mettre  en  p6ril,  iivrer  au  liasard ;  c) 
(Staler,  mettre  en  vente  des  marchandises; 
d)  olTiir  il  I'examen,  ^  inspection  (comme 
un  tableau,  etc.);  e)  meitre  deiiors  ou 
dans  une  situation  non  abritce.  Their 
rank  exposes  their  vices  to  the  eyes  of 
the  public,  leur  rang  expose  leurs  vices 
aux  ycux  du  public.  To  e.  one's  life, 
one's  fortune,  exposer  sa  vie,  sa  fortune. 
To  e.  oneself,  1 .  s'exposer,  payer  de  sa 
personne;  2.  prcter  au  ridicule,  se  ren- 
ire  ridicule;  s.  se  d6couvrir,  commettre 
one  indeccnce.  [To  e.  one's  person,  se 
dit  aussi  dans  ce  dernier  gens.] 


—  S43  — 

2.  ddmasquer  (unefourberie,  un  abus); 
3.  ddvoiler  (un  crime);  4.  ridiculiser, 
tourncr  en  ridicule  (une  manie). 

EXPOSED  (ekspilzd')  flrfy.  expos6  : 
non  abrit6,  oll'ert  en  vente;  rendu  public; 
olfert  ^  la  vue,  ii  I'examen. 

EXPOSEUNESS  (eksp(VzCdn6s)  ,v.  i. 
6tat  d'etre  expos6,  i  d6couvcrt,  sans 
abri,  sans  d6fense;  2.  d^laissement  m, 
dcnQment  m,  abandon  m. 

EXPOSER  (ekspoz'oer)*.  exposant  m  : 
celui  qui  expose.  To  be  an  c.  of,  exposer. 
EXPOSITION  (ekSiPozish'oen)  s.  ex- 
position /  ;  a)  action  d'exposer,  d'ollVir 
publiquement  k  la  vue;  b)  situation  dans 
la(iuefle  une  chose  est  expos6e ;  c)  expli- 
cation, commentaire,  interpretation;  d) 
ouvrage  contenant  des  explications  ou 
des  interpretations.  E.  to  the  west,  expo- 
sition (d'une  maison)  b.  rouest. 

EXPOSITIVE  (ekspdz'itiv)  adj.  ex- 
plicatif  :  montrant,  d6couvrant. 

EXPOSITOR  (ekspoz'itoer)  *.  i.com- 
meniatcur  «»,  interprfete  ;  2.  glossaire  m, 
comnienuires  mpl,  explication  /  ;  livre 
qui  comment"!  '-t  explique. 

EXPOSITORY  (ekspdz'itori)  a(ij.  ser- 
vant k  expliquer  ou  k  demontrer. 

EXPOSTULATE  (eksp6st'ytilet)  vn. 
faire  des  remontrances,  des  reproches  ;  se 
plaindre.  Did  you  ever  e.  with  him  on  the 
matter'/  lui  avez-vous  jamais  fait  des  re- 
montrances k  ce  sujet? 

EXPOSTULATION  (eksp«st,yill6'- 
shoen)  s.  remontrance  f,  rfeprimande  f. 

EXPOSTULATOR  (ekspdst'yulCitoer) 
s.  celui  qui  adresse  des  remontrances. 

EXPOSTULATORY  («ksp6st'y(lla- 
tori)  adj.  contenant  des  remontrances, 
des  reprimandes,  des  reproches. 

EXPOSURE  (ekspfl'joer)  s.  t.  exposi- 
tion /  :  a)  action  d'exposer;  b]  etat  d'etre 
expose;  ci  situation  d'une  maison,  etc. 
par  rapport  aux  points  cardinaux.  To  suf- 
fer from  e.  to  the  cold  air,  soulfrir  d'etre 
expose  k  I'air  froid.  She  avoided  e.  to  ob- 
servation, elle  evitait  de  s'exposer  aux  re- 
gards. The  house  has  an  e.  to  the  south, 
la  maison  est  exposeo  au  midi. 

2.  eclat  m,  scandale  m.  Thai  was  a 
sad  e.,  c'etait  \k  un  scandale  deplorable. 
This  e.  led  to  his  dismissal  from  office, 
ce  scandale  lui  lit  perdre  sa  place. 

EXPOUND  (ekspSund')  va.  exposer  : 
expliquer,  interpreter,  developper,  com- 
menter. 

E.VPOUNDER  (ekspSun'doer)  *.  com- 
nienlateur  m,  inlerprijtc  vt. 

EXPRESS  (eksprCs'}  va.  i.  exprimer  : 
a)  tirer  le  jus  des  fruits  en  les  compri- 
mant;  b)  Fig.  enoncer,  expliquer,  rendre 
(ses  pensees);  c)  decrire,  depeindre,  figu- 
rer;  2.  representer,  presenter  une  res- 
semblance.  To  express  one's  mind,  rendre 
sa  pensee,  s'exprimer.  The  thought  is 
beautiful,  but  ill  expressed,  la  pensee  est 
belle,  mais  mal  rendue,  nial  expriinee.  / 
shall  so  e.  to  you  what  happened,  that,  je 
vous  representerai  si  bien  ce  qui  est  ar- 
rive, que.  So  kids  and  whelps  their  sires 
and  dams  e.,  ainsi  les  chevreaux  et  les 
petiis  cliiens  reproduisent  I'imagede  leurs 
pfcres  et  mferes. 

3-  denoter,  designer;  4.  envoyer  par 
expres,  expedierpar  conrrieT.  Expressed 
byname,  designe  nominativement.  To  e.  a 
parcel,  envoyer  un  paquet  par  exprfes. 

Express,  adj.  exprfes,  expresse  :  a) 
formel,  explicite,  clair,  evident ;  b)  envoy6 
expres. 

Express,  s.  i.  exprfesm,  estafette /";  2. 
message  »».  E.  train,  train-express  w, 
I'express  m. 

EXPRESSED  (eksprfisf)  adj.  i.  ex- 
prime  :  a)  tire  par  expression;  b)  enonce; 
2.  envoye  par  exprfes. 

EXPRESSIBLE  (eksprCs'ib'l)  afll/'.  i. 
exprimable  :  qui  peut  etre  exprime, 
enonce;  2.  qui  peut  etre  exprim6,  dont 
on  peut  extraire  le  jus. 

EXPRESSION  (eksprCsh'cen)  *.  ex- 
pression f:  a)  mot,  parole,  manifcre  de 
rendre  sa  pensee;  b)  geste,  attitude,  jeu 
de  pliysionomie  qui  manifeste  les  senti- 
ments, les  passions;  c)  manifestation.  A 
fine   e. ,    une  belle  expression.    Bad   e. 


EXQUISITE 

debases  the  most  noble  thouahts,  une  mau- 
vaise  expression  dtshonore  les  plus  nobles 
pensees.  To  be  choice  in  one's  expres- 
sions, etre  recherche  dans  ses  expres- 
sions. Theatrical  e.,  debit  theatral.  True 
philosophy  is  the  highest  e.  of  common 
.s-ense,  la  vraie  philosophie  est  I'expres- 
sion  la  plus  haute  du  sens  coinmun. 

EX  PRESS  lONLESS(ekspresh'oenies) 
adj.  denue  d'expression. 

EXPRESSIVE  (eksprSs'siv)  adj.  ex- 
pressif  :  signilicatif,  qui  a  de  I'expression. 

EXPRESSIVELY  (eksprCs'sivli)  adu. 
d'une  maniere  expressive,  avec  expres- 
sion, expressivement. 

EXPRESSIVENESS  (ekspres'sivnCs) 
*.  force  f  d'expression,  cnergie  /. 

EXPRESSLY  (ekspi-es'li)  adv.  expres- 
sement,  en  termes  formels,  explicitement. 

EXPRESSURE  (eksprCsh'oer)  s.  ex- 
pression f 

EXPROBRATE  (Cks'probrct)  va.  im- 
prouver;  blJmer;  condamner. 

EXPROBRATION  (Cks.probre'shoen) 
s.  1 .  exprobration  f:  action  d  adresser  des 
reproches;  2.  blSme  w,  desapprohation 
/■;  3.  condamnation  f. 

EXPROBRATlVE(ekspr6b'rativ1af^'. 
plein  de  reproches ;  reprochant,  desap- 
prouvant. 

EXPROPRIATE  (eksprrt'priet)  va.  i. 
renoncer  au  droit  de  proprieie  exclusive; 
2.  exproprier  :  oter  k  quelqu'un  la  pro- 
pricte  d'un  immeuble  par  voie  legale. 

EXPROPRIATION  (ekspro,prie'- 
shcen)*.  i.renonciation/'a  la  propricte  de 
quelque  chose;  2.  expropriation  /  .•  Pac- 
tion d'exproprier. 

EXPUGN  (ekspyun')  va.  conquerir, 
prendre  d'assaut. 

EXPUGNABLE  (ekspofeg'nab'l)  adj. 
expugnable  :  qui  peut  etre  pris  de  vive 
force. 

EXPUGNATloiv  (eks,pcegne'shcen)  *. 
prise/"  d'assaut;  conquCte  f. 

EXPUGNER  (ekspyun'oer)  s.  vainqueur 
TO  :  celui  qui  prend  d'assaut,  qui  fait  la 
conqucte  de,  qui  subjugue. 

EXPUITION    (eks,pyttish'CBn)  s.    V. 

EXSPUITION. 

EXPULSE  (ekspoels')  va.  expulser, 
chasser,  renvoyer. 

E.\PULSiON(ekspffil'shcen)  s.  expul- 
sion /  .-  a)  action  d'expulser;  *)  Otat 
d'etre  expulse. 

EXPULSIVE  (ekspcel'siv)  adj.  i.ex- 
pulsif :  ayant  le  pouvoir  d'expulser;  2. 
expulseur,  expultrice  :  qui  expulse.  E. 
medicine,  remfcde  expulsif.  E.  power, 
force  expultrice. 

EXPUNCTION  (ekspoenk'sbnen)  i.  ef- 
facure  f,  rature  f :  action  d'eilacer. 

EXPUNGE  (ekspoendj')  va.  i.  eft'accr  ; 
biffer,  raturer;  2.  Fig.  elVacor  (un  tort, 
une  olTense),  faire  disparaitre. 

EXPUNGING  (ekspcendj'iil)  .».  des- 
truction f :  action  d'eilacer,  de  faire  dis- 
paraitre. 

EXPURGATE  (ekspcer'ghet)  va.  ex- 
purger  :  a)  purger  (un  livre)  de  ce  qui 
est  licencieux  ou  errone;  b)  Fig.  oorriger. 

EXPURGATED  (ekspder'ghet6d);?;»a. 
expurge. 

EXPURGATiON(6ks,poerghe'sh(Bn)#. 
1.  Mtid.  purgation  f;  2.  expurgation  f: 
retrancliement  de  ce  qui  est  licencieux 
dans  un  livre,  correction. 

EXPURGATOR  (ekspcer'ghetoer)  t. 
celui  qui  expurge. 

EX  PURGATORY  (ekspder'ghctori) 
adj.  epurant,  puriliant.  E.  index,  index 
expurgatoire  :  catalogue  de  livres  de- 
fendus  par  I'Eglise  jusqu'i  ce  qu'ils  aient 
6t6  expurges. 

EXPURGE  (ekspderdj')  va.  purger, 
nettoyer. 

EXQUISITE  (Cks'kwizit)  adj.  i.  ex- 
quis  :  a)  cherche  avec  soin,  recherch6:  *) 
delicat,  soigne,  raftinc.  E.  workmanship, 
travail  exquis.  E.  sensibility,  sensibility 
exquise.  E.  taste,  gofll  exquis. 

2-  alroce,  extreme,  alfreux;  3.  con- 
somme. E.  pain,  peine  extn'me,  douleur 
alTreuse.  E.  torments,  lourments  atroces. 
£.  malice,    mechancete    consommee. 

4.  vif,  delicieiix.  E.  pleasure,  vif  piil- 
sir    £.  enjoyment,  jouissance  d^licieui*. 


EXQUISITELY 

B.  profond.  E.  impressions,  de  pro- 
fODdes  impressions. 

Exquisite,  s.  6l6sant  m,  616gante  f, 
petit-maltre  w,  petite-mattresse  f,  dandy 
M  ;  personne  raise  avec  un  soin  extreme, 
et  toujours  J  la  dernitre  mode. 

EXQUISITELY  (eks'kwizitli)  adv.  i. 
d'une  maniere  exquise,  avec  un  soin  ex- 
treme, parfaitement;  2.  vivement,  avec 
one  sensation  agrfable. 

EXQUISITENESS  (Cks'liwizitnes)  «. 
1.  perfection  f,  excellence  /;  d^licatesse 
f;  2.  goilt  m  d61icat,  recherche,  extjuis; 
8.  force  f  exirfime,  violence  f.  The  e.  of 
her  sensibility,  sa  sensibility  extrSme. 
The  e.  of  the  pain,  la  violence  de  la  dou- 
leur. 

EXQUISlTIVE  (ekskwlz'itiv)  adj.  cu- 
rieux. 

EXSAlVGUlXEOUS(6ks,saDgwin'ioes), 
EXS ANGUINOUS  (ekssaii'gwinoes)  adj. 

V.   ExsANGUIOUS. 

EXSAIVGUINITY  (fiks,sailgwin'iti)  s. 
plleur  f  excessive  :  6tat  de  manquer  de 
sang   rouge. 

EXSANGUIOUS  (ekssSii'gwioes)  adj. 
i.  Zool.  h  sang  blanc;  2.  Med.  exsan- 
gue  :  priv£  de  sang;  s.    sans    couleurs, 

EXSCIND  (ekssindO »«.  i.retrancher; 
l.  Chir.  exciser. 

EXSCRIPTURAL.  (eksskrip'tyiiral) 
adj.  qui  ne  se  trouve  pas  dans  I'Ecriture. 

EXSECT  (ekssfikt')  va.  couper,  tran- 
cher,  enlever. 

EXSECTION  (ekssfik'shoen)  s.  Chir. 
excision  f. 

EXSERT  (ekssderf),  exserted 
(ekssdert'Cd)  ad/.  Bot.  t .  exsert  :  qui  est 
plac6  dehors;  2.  dicouvert. 

EXSERTILE  (ekssQBr'til)  adj.  qui  peut 
ttre  pousse,  rejete  dehors ;  capable  de 
faire  saillie. 

EXSICCANT  (ekssikTiSnt)  adj.  sic- 
catif :  s6chant,  ayant  la  quality  de  des- 
s6cber. 

EXSICCATE  (ekssik'ket)  fa.  dess6- 
eher  :  faire  evaporcr  Ihumidite. 

EXSICCATED  (ekssik'kelfid)  ppa.  ou 
adj.  desseche. 

EXSICCATING  (eksslk'ketifi)  ppr. 
dess6chant. 

EXSlCCATION(6ks,silkkc'shoen)  s.  i. 
dessechement  m  :  action  ou  operation  de 
dess^cher;  2.  Chim.  exsiccation  /". 

EXSICCATIVE  (ekssik'kativ)  adj. 
■jccatif  :  propre  Ji  s6cher. 

EXSPUITION  (CkjSpyuifsh'oen)  s.  Mid. 
txpuilion  f,  crachement  m. 

EXSTIPULATE  (ekstifp'yiilet)  adj. 
Bot.  extipul6  :  qui  n'a  pas  de  stipule. 

EXSUCCOUS  (ekssffik'koes)  adj.  qui 
manque  de  sue,  de  s6ve;  sec,  dessech^. 

EXSUCTION  (eksscek'shoen)  s.  Med. 
exsuccion  f:  action  de  sucer. 

EXSUDATION  (6ks,syudc'shoen) *.  V. 
Exudation. 

EXSUFFOLATE  (ekssoefolet)  adj. 
m6prisable. 

EXSUPERANCE  (eksyu'pflerans)  s. 
excfes  m  :  action  d'aller  au  deli. 

EXTANCY  (fiks'tSnsi)  s.  preemi- 
nence /. 

EXTANT  (Cks'tant)  adj.  t.  pro6mi- 
nent,  saillant;  2.  existant,  subsistant  en- 
core. E.  books  or  works,  des  livres,  des 
ouvrages  qui  n'ont  pas  6t6  detruits, 
perdus. 

EXTASY  (ek'stasi),EXSTATlC(eks- 
tlt'ik).  V.  Ecstasy,  Ecstatic. 

EXTEMPOR.AL    (ekstCm'poral)   adj. 

V.    EXTEMPOBANEOCS. 

EXTEMPORANEOUS  (ekst6m,pore'- 
nioes)  adj.  improvise  :  compost,  accom- 
pli, prononce  h  I'improviste.  An  e.  reply, 
one  r^ponse  improniptue. 

EXTEMPORANEOUSLY  (ekstCm,- 
pore'nioesli)  adv.  sans  preparation,  sans 
€tude  pr(^alable. 

EXTEMPORANEOUSNESS  (eks- 
t6m,pore'nioesnes)  *.  impromptu  m  :  ce 
qui  est  fait  sans  preparation. 

EXTEMPORARILY  (ekstgm'porarili) 
adv.  sans  6tude  pr^alable. 

EXTEMPORARY  (ekstem'porari)ad>. 
improvise,  impromptu  :  compos6,  accom- 


-844  - 

pli,  dit  sans  etude  prealable,  sans  pre- 
paration. 

EXTEMPORE  (ekstgm'pori)  adv.  h 
I'iniprovisle  :  sans  6tude  ni  meditation 
prealable,  sans  preparation,  soudaine- 
ment,  sur-le-champ.  Be  made  that  speech 
e.,  il  fit  cette  harangue  k  I'improviste, 
sur-lc-champ. 

EXTEMPORIZE  (ekstgm'poriz)  vn. 
improviser  :  prononcer  un  discours  sans 
notes,  sans  canevas  prepare   h   I'avance. 

EXTEMPORIZER  (ekstgm'porizoer) 
s.  improvisateur  m  :  celui  qui  parle  sans 
6tude  prealable. 

EXTEMPORIZING  (ekstfira'poriziri) 
adj.  qui  parle  sans  etude  prealable,  sans 
preparation  eerite. 

Extemporizing,  *.  improvisation  f 

EXTEND  (ekstgnd')  va.  i.  etendre  : 
a)  allonger,  donner  plus  de  surface  ou 
de  volume;  b)  d6velopper,  deployer;  c) 
donner  de  I'cxtension  a ;  d)  allonger  (le 
bras);  2.  tendre  {la  main);  3.  prolonger 
(le  temps);  4.  continuer;  s.  Dr.  evaluer 
des  terres  saisies  par  autoritede  justice. 
That  prince  has  very  much  extended  his 
dominions,  ce  prince  a  beaucoup  accru 
ses  Etats.  To  e.  the  arm,  etendre,  al- 
longer le  bras.  To  e.  the  hand,  tendre  la 
main.  To  e.  trade,  donner  de  I'extension 
au  commerce.  To  e.  the  royal  line, 
continuer  la  ligne  royale.  To  e.  the  time 
of  payment,  reculer  I'epoque  du  pavement. 
E.  your  bounties  to  us,  ripandez  sur  nous 
vos  bienfaits. 

Extend,  vn.  s'etendre  :  se  continuer 
en  longueur  ou  en  largeur.  His  estate 
extends  as  far  as  that  place,  sa  terre 
s'etend  jusqu'Ji  cet  endroit.  His  power 
does  not  e.  so  far,  son  pouvoir  ne  s'e- 
tend pas  si  loin,  ne  va  pas  jusque-14. 

EXTENDEDLY  (ekstCnd'edli)  adv. 
d'une  manifere  etendue. 

EXTENDER  (ekstgnd'oer)  s.  celui  ou 
ce  qui  etend ;  ce  qui  sert  i  etendre. 

EXTENDIBLE  (ekstSn'dibl')  adj.  ex- 
tensible :  susceptible  d'etre  etendu. 

EXTENSIBILITY  (eksten,sibiriti)  j. 
extensibilite  fi  qualite  de  ce  qui  est 
susceptible  d'extension. 

EXTENSIBLE  (ekstSn'sib'!)  adj.  ex- 
tensible :  qui  peut  s'etendre  ou  6tre 
etendu. 

EXTENSIBLENESS  (eksten'sib'InSs) 
*.  extensibilite  f. 

EXTENSILE  (eksten'sil)  adj.  exten- 
sible :  susceptible  d'extension. 

EXTENSION  (eksten'shoen^  s.  exten- 
sion f :  a)  action  d'etendre;  b)  deploie- 
ment ;  c)  accroissement,  augmentation. 

EXTENSIONIST  (ekstCn'shoenist)  s. 
partisan  m,  defenseur  m  de  I'extension 
des  droits  politiques. 

EXTENSIVE  (ekstSn'siv^  adj.  vaste, 
large,  grand,  spacieux,  a'une  grande 
etendue. 

EXTENSIVELY  (ekstgn'sivli)  adv. 
largement,  extremcment,  amplement,  au 
loin.  This  report  is  e.  circulated,  ce 
bruit  est  extremement  r6pandu. 

EXTENSIVENESS  (ekstCn'sivnes)  *. 
1.  etendue  f ;  2.  extensibilite  f 

EXTENSOR  (eksten'sor)  s.  Anal,  ex- 
tenseur  m  :  muscle  servant  a  etendre  ou 
i  redresser  une  partie  du  corps. 

EXTENT  (ekstCnf)  adj.  etendu. 

Extent,  «.  1.  etendue  f:  espace  au- 
quel  une  chose  s'etend;  2.  degre  m, 
point  m;  3.  Dr.  ordonnance  f  d'exper- 
tise  :  expertise  pour  estimer  les  biens 
d'un  debiteur  saisi.  A  park  of  vast  e.,  un 
pare  d'une  grande  etendue.  Through  the 
whole  e.  of  the  kingdom,  dans  toute  I'e- 
tendue  du  royaume.  To  a  certain  e.,jus- 
qu'ii  un  certain  point.  To  a  great  e.,  i 
un  haut  degre,  grandement.  To  the  full 
e.,  dans  toute  son  etendue. 

EXTENUATE  (ekstCn'yiiet)  va.  1 .  di- 
minuer ;  2.  extenuer  :  a)  affaiblir,  rendre 
tenu  et  faible;  b)  attenuer ,  amoindrir, 
pallier  (une  faute);  3.  Phys.  rar6fier 
(I'air,  les  gaz). 

Extenuate,  vn.  se  rarefier. 

EXTENUATING  (ekstCn'yuetifi)  adj. 
1.  qui  attenue,  qui  afTaibiit,  qui  diminue, 
qui  pallie;  2.  qui  rareiie. 


EXTINCTION 

EXTENUATINGLY  (ckstCn'ytietirilO 
adv.   par  voie  d'attenualion. 

EXTENUATION  (ekstCnjuO'shoen) «. 
i.  extenuation/:  a)    action    de   rendre 
tenu,  maigre    et    faible;   b)    amaigiisse- 
ment;  2.  attenuation  /"(d'une  faute);    3 
adoucissement  m,  aliegemenl  m. 

EXTENUATOR  (ekstgn'yuctor)  s.  ce 
lui  qui  attenue. 

EXTENUATORY (eksten'yjiatori)  adj. 
palliatif  :  qui  pallie. 

EXTERIOR  (eksttr'ioer)  arf/.  1.  exte- 
rieur  :  qui  est  au  dehors;  2.  du  dehors; 
3.  Geom.  externe.  An  e.  surface,  une  sur- 
face exterieure.  Without  e.  help,  sans 
aucun  secours  du  dehors.  E.  angles, 
Geom.  angles  externes :  angles  en  dehors 
des  paralieies. 

Exterior,  s.  exterieur  m  :  a)  ce  qui 
paraft  au  dehors;  *)  I'ensemble  de  I'ap- 
parence  d'une  personne.  A  pleasing  e., 
un  exterieur  agreable. 

EXTERIORLY  (ekstfr'ioerli)  adv.  ex- 
terieurement. 

EXTERIORS  (ekstlr'ioerz)  spl.  t.  de- 
hors mpl,  apparence  f;  2.  maintien  w,  te- 
nue  /■.  We  must  not  judge  by  e.,  il  ne 
(aut  pas  juger  d'aprfcs  les  dehors,  d'a- 
prfes  I'apparence. 

EXTERMINATE  (ekstffir'minoi)  va. 
i.  exterminer  :  detruire  complelement; 
2-  extirper,  arracher.  To  e.  nations,  ex- 
terminer des  nations.  To  e.  vices,  extir- 
per des  vices.  To  e.  plants,  arracher, 
deraciner  des  plantes. 

3.  Alg.  retrancher,  eiiminer  :  faire  dis- 
paraltre.  To  e.  an  unknown  quantity  from 
an  equation,  eiiminer  une  incoiinue  d'une 
equation. 

EXTERMINATING  (ekstffir'minOtifi) 
adj.  i.  qui  extermine;  2.  qui  cxtirpe, 
qui  arrache ;  3.  qui  eiiminc. 

EXTERMINATION  (ekstderimine'- 
shoen)  s.  1.  extermination  f  :  action  d'ex- 
terminer  m;  2.  extirpation  /";  3-  Cliir. 
excision  f;  4.  Alg.  elimination  f. 

EXTERMINATIVE  fekstdsr'minfetiv) 
adj.  qui  extermine,  qui  dctruit. 

EXTERMINATOR  (ekstder'minetoer) 
s.  exterminateur  m  :  celui  ou  ce  qui  ex- 
termine. 

EXTERMINATORY  (ekst&r'minfe- 
tori)  adj.  servant  S  exterminer. 

EXTERMINE  (ekstffir'miii)  va.  exter- 
miner. 

EXTERN  (Ck'stoern)  adj.  extrinsfcque  : 
qui  n'est  pas  inherent. 

Extern,  s.  externe  m  :  eieve  d'une 
ecole  qui  n'y  est  ni  loge  ni   nourri. 

EXTERNAL  (ekstar'nal)  adj.  1.  ex- 
terne :  a)  de  dehors,  exterieur ;  b)  qui 
n'est  pas  intrinseque;  2.  exterieur  :  se 
rapportant  aux  nations  etrangeres.  The  e. 
surface  of  a  body,  la  surface  exterieure 
d'un  corps.  E.  wall,  mur  de  face.  An  e. 
application,  remfede  pour  I'usage  externe. 
E.  causes,  causes  externes.  E.  deportment, 
conduite  aux  yeux  du  monde.  E.  trade, 
commerce  exterieur.  E.  relations,  rela- 
tions exterieures. 

EXTERNALITY  f6ks,toern51'iti)  s. 
exteriorite  f :  quality  ae  ce  qui  est  ex- 
terieur. 

EXTERNALLY  (ekstffir'nali)  adv.  ex- 
terieuiement  :  a)  en  dehors,  du  cute  de 
dehors ;  b)  en  apparence,    visiblement. 

EXTERNALS  (ekstffir'nali)  s.  1.  par- 
ties fpl  du  dehors ;  forme  f  exterieure ; 
exterieur  m;  2.  rites  mpl  et  ceremonies 
fpl  exterieurs;  formes  fpl  visibles.  He  it 
well  enough  as  to  e.,  il  a  l' exterieur  pas- 
sable. 

EXTERSION  (ekstffir'shoenl  s.  es- 
suyage  m,  nettoyage  m  :  action  d'essuyer, 
de  nettoyer. 

EXTIL  (ekstil)  va.  d^goutter  de;  dis- 
tiller. 

EXTINCT  (ekstinkf)  adj.  i.  eteint  : 
a)  (letruit,  elTace ;  b)  qui  a  pris  fin.  The 
military  spirit  was  e..  ''esprit  mililaire 
fut  etei.it.  To  become  e.,  s'eteindre.  That 
family  is  e.,  cplte  famille  est  eteinte. 

2.  aboli,  tomb6  en  desuetude.  That 
law  is  e.,  cette  loi  est  abnlie. 

EXTINCTION  (ekstifik'shffin)  *.  ex- 
tinction f :  a)  action  d'etcindre;  b)  etat 
d'etre  eteint;  c)  disparition,  destruction; 


BXTINB 


—  846  — 


EXTREME 


d)  anftantissement,  abolition ;  e)  amortis- 
semcnt.  To  the  e.  of  the  natural  heat, 
jusqii'A  rextinction  dc  la  clialeiir  natu- 
relle.  The  e.  of  a  race,  rexiiiii'tion,  la 
disparition  d'une  race.  Thee,  of  a  people, 
la  dc^lruclion,  rextcrmination  d"uii  peii- 
ple.  Tfie  e.  o/oar  Ao/)m,  raneantisseiiient 
de  nos  cspCranees.  The  e.  of  an  annuity, 
ranioilissement  d'liiie  rente. 

EXTINE  (eks'tin)  s.  Hot.  C(5l6  m  ex- 
t^iic  ir  d'un  grain  de  pollen. 

EXTl.VGUISil  (ekslifi'swish)  va.  i. 
etciiuire  :  etounter,  di'truirc ;  2.  mettre 
fln  .'i,  ancantir;  3.  elTarer,  (■clip<;cr.  To 
e.  the  candle,  Cteindre  la  cliandelle.  Ilis 
resentment  will  be  extinguished  only  with 
his    life,    son   resscntinient   ne    cessera 

3iravec  sa  vie.  To  e.  hopes,  mettre  fin  h 
e>  e^^pcranccs. 

Extinguish,  vn.  s'(5teindre,  mourir, 
disparallre. 

EXTINGUISHER  (ekstifl'gwislioer)  s. 
1.  celiii  ou  ce  qui  eteint ;  2.  6tei.?noir 
m  :  ustensilc  cretix  et  conique,  qii'on 
place  siir  une  cliandelle  pour   I'etcindre. 

EXTINGUISHMENT  (ek stiQ'gwish- 
mfnt)  s.  extinelioii  /'  :  a)  suppression, 
destruction;  h)   abolition,  mise  i   neant. 

EXTiui*  (ekstderp')  va.  extirper. 

EXTIRPATE  (ekstrer'pCt)  va.  ex- 
tirper :  a)  duraciner,  ddtruire  complcte- 
ment;  b)  Chir.  exciscr,  enlever  com[)16- 
tement.  To  e.  bad  habits,  extirper  de 
mauvai'ses  habitudes.  That  wretched  brood 
must  be  extirpated,  il  faut  extirper  cette 
mallieuicuse  en2;eance. 

EXTIRPATION  (Cks.toerpii'shoen)  *. 
extirpation  /  ;  a)  action  d'extirper;  b) 
Chir.  excision,  enlfeveinent  coniplet. 

EXTIRPATOR  (ekstder'pctoer)  s.  i. 
extirpateur  m  :  celui  qui  extirpe,  qui  d6- 
truit,  (lestructeur;  2.  Ayr.  machine  f 
pour  extirper  les  mauvaises   herbes. 

EXTIRPATORY  (ekstder'patori)  adj. 
qui  extirpe,  qui  deracine. 

EXTOL  (ekstol')  va.  prOner,  vanter, 
exalier,  porter  aux  nues. 

EXTOLLER  (ekstol'oer,  *.  pr3neur  m, 
panesvrisle  m. 

EXTORSIVE  (ekst6r'siv)  adj.  t.  ser- 
vant 5  extorquer,  tendant  &  arracher  de 
force ;  2.  Dr.  tortionnaire.  E.  gains, 
prolits  torlionnaires. 

EXTORSIVELY  (ekst6r'sivli)  adv. 
par  extortion. 

EXTORT  (ekstftrf)  va.  i.  extorquer: 
(Jter  de  force,  arracher;  2.  obtenir  par 
concussion,  par  des  voies  iniques.  All 
that  industry  can  e.  from  nature,  tout  ce 
que  le  travail  pent  arracher  k  la  nature. 

Extort,  vn.  commettre  des  exactions, 
faire  des  extorsions. 

EXTORTER  (ekst6r't(Er)  *.  celui  qui 
extorque. 

EXTORTION  (ekst6r'shoen)  s.  i.  ex- 
torsion  f  :  action  d'extorquer  quelque 
chose  h  une  personne  par  force,  ou  par 
un  abus  d'autorit^;  2.  concussion  f, 
exaction  f.  The  functionaries  grew  rich 
by  their  extortions,  les  fonctionnaires 
s'enrichissaient  par  leurs  concussions. 

EXTORTIONARY  (ekstAr'shcBnari) 
adj.  d'extorsion  :  tenant  de  I'extorsion,  ou 
impliquant  une  extorsion. 

EXTORTIONATE  (ekst6r'shcenet) 
adj.  Ojipressif,  concussionnaire. 

EXTORTIONER  (ekst6r'shoenoer)  *. 
celui  qui  commet  des  extorsions;  concus- 
sionnaire m. 

EXTORTIONIST  (ekstfir'shcenist)  s. 
V.  Extortioner. 

EXTRA  (Cks'tra)  1.  proposition  la- 
tine  denotant  au  deli  ou  exces,  el  qui 
entre  dans  la  composition  des  mots ;  2. 
adj.  en  sus,  extraordinaire,  supplementaire. 
Extra  work,  extra  pay,  travail,  pave- 
ment au  del4  de  ce  qui  est  d'usasje'ou 
eonvenu.  E.  hand,  employ^  extraordinaire. 
[Onl'emploie  quelquefois  substantivement 
dans  le  lan^a^e  familier.  To  despatch  an 
extra  (pour  extra  stage,  extra  coach),  faire 
partie  une  voiture  publique  supplemen- 
taire.] 

EXTRA-AXILLARY(eks,tra-aksirari) 
adj.  Bot.  extra-axillaire  :  qui  nalt  au-des- 
8US  ou  au-dessous  de  I'aisselle.  An  e.  pe- 
iuncule,  un  pOdoueule  extra-axillaire. 


EXTRA-CHARGE  (Ck'stra-tshardj)  s. 
d(5pense  /"en  sus;   frais  mpl  additionncls. 

EXTRACT  (Ckstrakf)  fa.  oxtrairc  -.a) 
scparer  par  une  operation  chimiqiie;  b) 
tirer  une  chose  d'un  lieu,  d'un  corps  oil 
elle  s'ust  form(ie  ou  s'cst  introduite;  c) 
copier  un  passajrc  dans  un  livre;rf)  Arith. 
cheiclier,  trouver  une  racine.  Sugar  is  ex- 
tracted from  beetroot,  on  cxlrait  du  sucre 
de  la  betlerave.  To  e.  stones  from  a 
ijitarry,  cxtrairc  des  pierres  d'une  carrifcre. 
To  e.  a  ball,  extraire  une  balle.  You  must 
e.  that  passage,  i\  faut  extraire  ce  passage. 
To  e.  the  cube  root,  extraire  la  racine  cu- 
bique. 

Extract,  s.  extrait ;«  ;  a)  ce  qui  est  ex- 
Iraitdc  mielque  chose;  />) passage  tirci  d'un 
livre;  c)  Pharm.  substance  tirce  d'une 
plante,  d'une  drogue.  The  e.  of  opium, 
I'extrait  d'opium. 

EXTRACTIBLE  (ekstrSk'tib'l)  adj. 
susceptible  d'etre  extrait. 

EXTRACTIFORM  (ekstriik'tif6rm) 
adj.  Chim.  exlractiforme:  qui  a  I'apparence 
d'un  extrait. 

EXTRACTION  (ekstriik'shcen)  *.  ex- 
traction/■  .•  a)  action  d'extraire,  de  tirer 
de;  b)  naissance,  ori?ine;  c)  Pharm. 
operation  de  tirer  des  essences,  des  tein- 
tures,  etc.,  d'une  substance.  A  family  of 
ancient  e.,  une  famille  d'une  ancienne  ori- 
ginc.  E.  of  roots,  Arith.  elAlg.  extraction 
de  racines. 

EXTRACTIVE  (ekstriik'tiv)  adj.  qui 
est  extrait ;  qu'on  pent  extraire. 

Extractive,.?.  V.  Extract. 

EXTRACTOR  (ekstrak'ioei)  s.  i.  ex- 
tracteur  m  :  celui  ou  ce  qui  extrait;  2. 
Chir.  forceps  m  :  instrument  dont  on  se 
sert  dans  les  accouchements  laborieux. 

EXTR.ADITION  (6k,stradisli'flen)  «. 
extradition  /".•remise  d'un  coupable  ou 
d'un  accus6  au  gouvernement  du  pays 
dont  il  est  justiciable. 

EXTRADOS  (Cks'tradfis)  s.  Arch,  ex- 
trados  m  :  courbe  exterieure  d'une  voQte. 

EXTRA-DOTAL  (Ckstra-du'lal)  adj. 
qui  ne  fait  pas  partie  dela  dot,  du  douaire. 

EXTRA-FOMACEOUS  (Ck,strafo- 
lic'sli(Es)fl(/;'.  But.  extra-foli6  :  qui  croit  en 
dehors  ou  h  a'di  des  feuilles. 

EXTRAGENEOUS  (ekstradji'nioes) 
adj.  Bot.  appartenant  i  une  autre  espfece, 
6tranger. 

EXTRA-JUDICIAL  (ek,stra-djyu- 
dish'al)  aaf;'.  extrajudiciaire:qui  est  fait  en 
dehors  de  la  marche  ordinaire  de  la  pro- 
cedure legale. 

EXTR.4-JUDICIALLY(6k|Stra-djyii- 
dish'alijarfi'.  exirajudiciairement:  endehors 
des  formes  judiciaires  ordinaires. 

EXTRA-LIMITARY  (CkjStralim'itari) 
adj.  qui  est  au  dela  des  limites  ou  des 
bornes. 

EXTRA-MEMBER  (Ck'stra-mi^mboer) 
*.  meiiibre  m  surnunifiraire,  raembre  ad- 
joint :  membre  admis  au  deli  du  nombre 
de  meinbres  lixe  par  le  rfeglement. 

EXTRA-MISSION  (i5k|Stra-mish'cen) 
s.  Omission  /  :  action  d'envoyer  dehors, 
de  faire  sorlir. 

EXTRA-MUNDANE  (6k,stra-mffin'- 
den)  adj.  imaginaire  :  qui  est  au  dela  des 
limites  du  monde  matiSriel.  E.-m.  spaces, 
les  espaces  iinaginaires. 

EXTRA-MURAL  (i!k,strarayQ'ral)  adj. 
situe  extra-muros  :  qui  est  au  deli  des 
murs  d'une  place  forte. 

EXTRANEOUS  (ekstre'nioes)  adj. 
6tranger,  extrinsiique.  E.  to,  stranger  i,  en 
dehors  de. 

EXTR..VNEOUSLY(6kstre'ni(Esli)ad». 
d'une  manii're  (^trangfere. 

EXTRA-OFFICIAL  (6k,stra-orish'al) 
adj.  qui  d6passe  les  limites  des  devoirs 
ofliciels. 

EXTRAORDIN ARIES  (Ckstrafir'di- 
nariz) «.  1.  clinses  fpl  qui  excfeucnt  I'u- 
sage  ordinaire;  cas  mpl  extraordinaires; 
2.  Adm.  extraordinaire  m. 

EXTRAORDINARILY  (6k,stra6r'di- 
narili)  adv.  extraordinairement,  remarqua- 
blcment,  parliciillerement,  (Sininemment. 

EXTRAORDINARINESS  (Ck,Stra- 
6r'dinarines)  s.  nature  /"extraordinaire,  ex- 
ceptionnelle. 

EXTRAORDINARY  (6k,stra6r'dinari) 


ad-,  extraordinaire  :  a)  qui  n'est  poini 
commun ;  b)  special.  An  e.  beauty,  una 
beautiS  rare.  Minister  e.,  ministre  exira- 
ordinairc. 

Extraordinary,  s.  extraordinaire  m  : 
tout  ce  qui  dcipasse  I'usage  ou  le  calcul 
onlinaire. 

Extraordinary,  adv.  extraordinaire- 
ment. 

EXTRA-PAROCHIAL  (ek,stra-para'- 
kial)  adj.  situ(i  en  dehors  des  limites 
d'une  paroisse. 

EXTRA-PHYSICAL  {6k,stra-fiz'ikal) 
adj.  metaphysique. 

EXTRA-PROFESSIONAL  (fk,stra- 
profCsli'oenal)  ar/y.  1.  Stranger  a  une  pro- 
fession; 2.  qui  ddpasse  les  limites  des 
devoirs  professionnels. 

EXTRA-REGULAR  (fkstia-rCg'yii'") 
adj.  non  compris  dans  la  rtgle  ou  dans 
les  rfcgles ;  extra-rcglementaire. 

EXTRA-REPUBLICAN  (Ck,slra-ri- 
poeb'likSn)  adj.    ultra-republicain. 

EXTRA-SUPERFINE  (Ckstra-syQ'- 
pcerffn)  ^dj.  plus  que  superlln  :  terme 
impropr'  imployd  dans  les  annonces  et 
dans  les  reclames. 

EXTRA-TROPIC  AL(Ck,stra-tr5p'ikal) 
adj.  au  deli  des  tropiques. 

EXTRA-UTERINE  (6k,stra-ya'taerin) 
adj.  Med.  extra-utdrin  :  qui  existe  en  de- 
hors de  I'utOrus. 

EXTRAV.AGANCE  ( ekstrSv'agins), 
EXTRAVAGANCY  (ekstrav'agansi)   ». 

1.  extravagance  f  :  a)  acte,  discours 
extravagant;  b)  folie,  bizarrerie;  2.  d6- 
pense /"excessive,  foUes  d(5penses /"/>/.  E. 
of  wit,  d6vergondage  d'esprit. 

EXTRAVAGANT  (ekstrav'agSnt)  adj. 
i.  extravagant  :  bizarre,  outre,  exagere; 

2.  d(5pensier,  prodigue.  Thee,  cut  of  his 
coat,  la  coupe  extravagante  de  son  habit.  He 
is  e.  in  everything,  il  est  outr6  en  tout. 
She  is  an  e.  ivoman,  c'est  une  femmc  d6- 
pensifere.  A.  man  of  e.  habits,  un  homine 
qui   aime  le  luxe. 

Extravagant,  s.  extravagant  m,  extra- 
vagante f  :  personne  qui  ne  s'astreint  i 
observer  aucune  ri;glc. 

EXTRAVAGANTLY  (Ckstriv'agantli) 
adv.  d'une  maniere  extravagante,  exlrava- 
gamment,  I'ollement.  To  live,  to  dress  c., 
faire  de  folles  depenses  pour  sa  table, 
pour  sa  toilette. 

EXTRAVAGANTNESS  ( ekstrav'a- 
gantnCs)  s.  extravagance  /';  excfes  in. 

EXTRAVAGANTS  (ekstriv'agants)  s. 
Hist.  eccl.  Extravagantes  fpl :  nom  sous  le- 
quel  sont  designees  des  constitutions  des 
papes,  qui  furent  conserv^es  en  dehors 
du  corps  du  droit  canoniquc. 

EXTRAVAGANZA  (ekstravagan'za)s. 
Mus.  mot  italien  servant  i  designer  une 
oeuvre  musicale  destin(!e  h  produire  de 
I'elTetpar  sa  bizarre  irrdgularite. 

EXTRAVAGATION  ( ekstrav,aghS'- 
shcen)  .v.  excfes  ?«,  desordre  m. 

EXTRAVASATE  (  ekstr,1v'asiit )  vn. 
s'extravaser:  sepancher  hors  de  ses  v«is- 
seaux  naturels. 

EXTRAVASATED  ( ekstriv'asetCd ) 
ppa.  extravase  :  6panch6  hors  de  ses 
vaisseaux  naturels. 
EXTRAVASATION(6kstriv,ase'shoen) 
s.  Med.  extravasion  f:  epanchement  d'un 
liquide  hors  de  ses  vaisseaux  naturels. 
Jaundice  is  occasioned  by  the  e.  of  bi- 
lious 7Ba»er,  la  jaunisse  provient  de  Tcx- 
travasion  de  la  bile. 

EXTRA-VASCULAR  (fikjStra-vis'- 
kyaiar)  adj.  Anal,  qui  est  hors  des  vaisseaux 
naturels. 

EXTREME  (ekstrtm')   adj.   extreme: 

a)  au  plus  haut  point,  au  dernier  degrci; 

b)  dernier  ;c)  excessif.  E.joy  or  sormw, 
joie  ou  chagrin  extreme.  E.  measure,  nic- 
sure  extreme.  An  e.  heat,  une  clialciir 
excessive.  An  e.  want  or  necessity,  une 
extreme  n(5cessit(5,  un  besoin  pressnnt, 
urgent.  E.  unction.  Thiol,  extreme-onc- 
tion  :  I'un  des  sept  stcrements. 

Extreme,  s.  extrCme  m  :  dernier  point 
ou  dernifere  limite  d'une  chose;  extremity 
/,  On  /";  terminaison  f.  Cold  and  heat  are 
two  extremes,  le  froid  et  le  chaud  sont 
les  deux  extremes.  To  go  from  one  e.  to 
another,    to    run    upon   extremes,     aller 


EXTREMELESS 

d'un  extri-me  i  I'autrc.  Ilis  situation  was 
perilous  in  tlie  e.,  sa  position  6tait  cxtre- 
mement  p6rilleuse.  To  carry  to  extremes, 
pousser  a  rextrrme.  To  love  to  an  e.,  ai- 
mer jusqu'i  I'extreme,  passioiindment. 
Extremes  meet,  les  extremes  se  tnuclicnt. 
The  extremes.  Math,  les  extremes  ;  le  pre- 
mier et  le  dernier  termcd'une  proportion. 

EXTREMELESS  (elistrm'les)  adj.  qui 
n'a  pas   d'extremil^s;  inlini. 

EXTREMELY  (elistrim'li)arfr.  1  .extr^- 
memcnt  :  au  plus  haut  de?r(; ;  au  dernier 
point; 2.  Fam.  beaucoup,  enorm6mcnt ;af- 
freusement,  horriblement;  merveilleuse- 
ment.  A  man  e.  unfortunate,  un  liomme 
mallieureux  au  dernier  point. 

EXTREMIST  (ekstrim'ist).s.  celui  qui 
defend  des  doctrines  ou  des  mgthodes 
extremes. 

EXTREMITY  (ekstrCmjiti)  s.  extr6- 
mil6  f  :  a)  point  ou  ci'Std  extreme,  bout ; 
b)  le  dernier  point,  le  plus  haut  de=rr(5 ,  le 
comble ;  c)  embarras,  diflicult6s  extremes. 
The  extremities  of  I  he  body,  \e^  cxtr6mitcs 
dn  corps.  To  drive  one  to  extremities, 
pousser  une  personne  i  bout.  The  e.  o) 
guilt,  le  comble  de  la  culpabiiitci.  In  this 
dreadful  e.,  dans  cette  terrible  exlr6mite. 
He  was  reduced  to  the  last  e.,  ii  (5tait  rciduit 
i  lademifere  extrdmit^.  Oppression  in  its 
worst  e.,  la  plus  violenle  oppression.  He 
carried  things  against  him  to  the  utmost  e., 
il  s'est  port6  cbntre  lui  aux  derniferes  cx- 
tr6mit6s. 

EXTRICABLE  (fks'trikab'l)  adj.  qui 
peut  fetre  dibrouilt(5,  d(;sa?6. 

EXTRICATE  (fks'trikct)  va.  d(5gager, 
d6barrasser,  tircr  d'embarras,  d(?petrer. 
Uow  are  we  to  e.  ourselves  from  this  dif- 
ficulty? comment  nous  tirer  de  cet  embar- 
ras? 

EXTRICATION  (6k,strike'sh(En)  *. 
action  de  tirer  d'embarras,  de  digager,  de 
ddlivrer. 

EXTRINSIC  (ekstrin'sik),  EXTRIN- 
SICAL (ekstrin'sikal)  adj.  extrinseque: 
ext6rieur,  qui  vient  du  dehors. 

EXTRINSICALLY  { ekstrin'sikali ) 
adv.  exirinsequement :  d'une  manifere  ex- 
trinstque,  ext6rieurement. 

EXTROITIVE  (ekstro'itiv)  adj.  qui 
sort,  qui  s'en  va. 

EXTRORSAL  (ekstr6r'sal)  adj.  Bot. 
extrorse  :  qui  se  dirige  de  dedans  en  de- 
hors. 

EXTRORSE  (ekstrbrs*)   adj.  V.  Ex- 

TROBSAL. 

EXTRUDE  (ekstrud')  va.  pousser  de- 
hors, faire  sortir,  expulser. 

EXTRUSION  (ekstru'joen)  *.  expul- 
sion f :  action  de  pousser  dehors,  de 
faire  sortir,  d'expulser. 

EXTUBERANCE  ( ekstyu'bcer5iis), 
EXTUBERAN'CY  (ekstyu'boerdnsi)  *. 
1.  Med.  extumescence  f:  enllure  ou  dl6va- 
tion  de  la  peau;  2- protuberance  f:  partie 
d'un  corps  qui  est  bouflie,  qui  est  gondde. 

EXTUBERANT  (ekstvu'boerant)  adj. 
tum6li6,  enlle,  pro6minent,  en  saillie. 

EXUBERANCE  (eksTu'ba'rans),EXU- 
BER.ANCY  (eksyu'boeransi)  *.  exube- 
rance f:  a)  extreme  fciconditd;  A)  luxe, 
exefes,  surabondance.  E.  of  imagination, 
f6condit6  d'imagination.  E.  of  zeal,  excfes 
de  zele.  E.  of  blood,  surabondance  de  sang, 
pldthore. 

EXUBERANT  (eksyu'boer3nt)a(//.  exu- 
berant :  surabondant,  plantureux,  luxueux, 
superdu.  E.  goodness,  excfes  de  bont<5. 
E.  health,  santd  vigoureuse.  E.  vegeta- 
tion, v6g6tation  exubferante.  E.  style,  style 
exuberant. 

EXUBERANTLY  ( eksyuTDoerSntli ) 
adv.  exub(5ramment,  surabondamment,  avec 
profusion,  i  un  dcgr6  superllu. 

EXUBERATE  (eksyu'boeret)  »n.  sura- 
bonder,  ftre  surabondant. 

EXUDATION  (Ck.syude'shcen)*.  exsu- 
dation  f  :  dfegagement  d'humeurs  des 
corps  animaux,  de  la  sfeve  des  plantes,  de 
rhumidit6  de  la  terre,  etc. 

EXUDE  (eksyud'i  va.  exsuder  :  a) 
iigagCT  I'humiditfe  d'un  corps  vivant  par 
les  pores ;  b)  ddgager  la  mati^re  li- 
^aide  d'une  plante  par  des  incisions. 

ExcDE,  pn.  exsuder:  d^couler  d'un  corps 


—  346  - 

vivant  par  les  pores  on  par  un  ddgage-  i 
ment  iiatuiel  comme  la  seve. 

EXUL.ATE  eks'yulct)  va.  exiler:  ban- 
nir,  renvover  du  iiays. 

EXULCER.ATE  (egznel'soeret)  va.  i. 
cxulrdrer :  causer  des  ulceres,  ulc(5rer; 
2.  Fig.  afniger,  chagriner,  aigrir,  irriier, 
froisser. 

Exilcehate,  vn.  s'ulc6rer:  dcgenereren 
ulrfere.  ^    .     , 

ExLi.rF,RATE,  adj.  ulc6r6,  irritc?,  froisse. 
EXULCERATION  (egzoel.socre'shoen) 
s.  i.  iled.  exuleeration /■ ;   ulceration  Ic- 
gere  el  superficielle;  2.  irritation  f,  exa- 
cerbation /',  froissement  m. 

EXUI.CERATIVE  f  egzoel'soeratir) 
adj.  exulceratif :  rendanl  ulccreux. 

EXULCEUATORY  (egzffil'soeratori) 
adj.  ayant  une  tendance  i  former  des  ul- 
c  feres  ■ 

EXULT  (figzoelt')  tin.  etre  transports 
de  joie,  exulter;  triompher.  To  e.  over  a 
fallen  enemy,  triompher  de  la  ddfaite  d'un 
enneml.  1 

E.XULTANT  (egzoel'tSnt)   adj.   triom-  | 
phant. 

EXULTATION  (6k,soeIte'shcen)  s. 
transport  m  dejoie,  triomphe  m,  ravisse- 
ment  m,  ivresse  f 

EXULTIXG(egz(El'tiii)aa[/-  ravi,  trans- 
ports de  joie,  triomphant. 

EXULTINGLY  (egzffil'tinli)  adv.  en 
tiioniphe,  d'un  air  triomphal. 

EXURGENCE  (ekzffir'djCns)  *.  action 
de  s'elever,  d'apparatre. 

EXUSTION  (eksoest'yoen)  *.  combas 
tion  /.-  action  ou  operation  de  brQler,  de 
se  brilier. 

EXUVIABLE  (egzyu'viab'l)  adj.  sus- 
ceptible d'etre  enlev6  ou  rejete  sous  forme 
de  dOpouilles  ou  de  debris. 

E.xuvi/E  (egzvu'vii)«.p/.  i.dtJpouilles 
fpl  (d'animaux)  lors  de  la  mue;  2.  Geol. 
ecailles  fpl  et  d6bris  mpl  Irouves  dans  la 
terre. 

EXUVIAL  (egzyu'vlal)  adj.  contenant 
des  debris  d'animaux. 

EXUVI.ATION    ( eksyUjVie'shoen )    s. 
manifere    dont    les  crustac6s    d6pouillent 
leur  vieille  coquille  et  s'en  forment  une 
nouvelle. 
EY  ())  s.  He  /■. 

EYAS  (I'as)  s.  faucon  w  niais :  jeune 
fauron  qui  vient  d'etre  pris  dans  le  nid. 

EYAS  (i'as)  adj.  qui  n'a  pas  encore  de 
plumes;  Fig.  novice;  inexpcrimente.  E. 
musket,  jeune  6mouchet  m;  Fig.  jeune 
niais  tn. 

EYE  ( 1 '  «.  1 .  oeil  w  (au  pi.  yeux)  :  or- 
gane  de  la  vision.  Black  e.,  ceil  noir;  Pop. 
ceil  pncM,  oeil  en  compote.  To  get  a  pair 
of  black  eyes,  se  faire  poclier  les  yeux. 
Blind  of  one  eye,  borgne.  To  have  a  cast  in 
the  eye,  loucher.  A  cast  of  the  eye,  coup 
d'oeil,  oeillade.  In  the  twinkling  of  an  eye, 
en  un  clin  d'oeil.  Fine  eyes,  de  beaux  yeux. 
Full  eyes,  des  yeux  bien  fendus.  Piercing 
eyes,  des  yeux  per^ants,  des  yeux  d'aigle. 
To  have  a  very  correct  eye,  avoir  le  com- 
pas  dans  Toeil.  To  have  one's  eyes  bigger 
than  one's  belly,  avoir  les  yeux  plus  grands 
que  le  ventre.  His  eyes  start  out  of  his 
head,  les  yeux  lui  soitent  dc  la  tele,  il  a  de 
fort  !,'ros'yeux.  To  stare  with  one's  eyes 
wide  open,  ouvrirde  grands  yeux.  To  strike 
the  eye,  frapperles  yeux.  To  tear  out  eyes, 
arracher  les  yeux.  They  put  out  his  eyes 
and  carried  him  to  Babylon,  on  lui  creva 
les  veux  et  on  I'emmena  4  Babylone.  Be- 
fore 'one's  eyes,  aux  yeux  de,  en  presence 
de  quelqu'un.U«7A  one's  own  eyes,  de  scs 
propres  yeux.  That  was  done  before  the 
king's  eyes,  cela  s'est  fait  sous  les  yeux 
du  roi.  To  cast  down  one's  eyes,  baisser 
les  yeux.  With  dry  eyes,  d'un  oeil  sec. 
With  tears  in  one's  eyes,  la  larme  k 
I'oeil,   les  larmes  aux  yeux. 

2.  ogard  m, consi'KSration  /[/observation 
f,  attention  f;  3.  vue  f,  vision  f.  An  eye 
must  be  had  to  the  laws  of  civility,  il 
faut  observer  les  lois  de  la  politesse.  To 
hare  an  eye  upon  a  thing,  avoir  I'oeil  4 
quelque  chose.  Tohaveathingin  one's  eye, 
viser  i  quelque  chose.  You  may  put  it 
all  in  your  eye,  il  n'y  a  plus  rien  \  esperer. 
To  have  a  place  in  'the  public  ej/^,  occuper 
une  place  dans  I'attention  publique.  To  keep 


EYESHADE 

a  sharp  eye  on,  surveiller  de  prfes.  As  far  at 
eye  can  reach,  aussi  loin  que  la  vue  peut 
s'iitendre,  i  perte  de  vue. 

4.  oeil  m,  trou  m  (ayant  forme  d'oeill; 
5.  teinte  /  ;  16g5re  nuance  de  coulciir. 
The  eyes  in  bread  and  cheese,  les  yeux  du 
pain  et  du  fromage.  The  eye  of  a  needle, 
le  trou  d'une  aiguille.  Hook  and  eye, 
porle  et  agrafe.  Give  the  ribbon  an  eye  of 
blue,  donnez  au  ruban  une  teinte  bleuJ- 
tre. 

6.  oeil  m  :  a)  Jard.  bourgeon,  bouton 
de  plante;  b)  Typ.  face  d'une  lettre;  7. 
Mar.  oeillet  m  ;  lit  m  (du  vent).  To  sail  in 
the  wind's   eye.  naviguer  conlre  le  vent. 
Eye,  va.   fixer  les  yeux  sur;  regarder; 
observer;  Fam.  toiser.  He  eyed  him  from 
head  to  foot,  il    I'a  tois6  de  la  tfite  aux 
pieds. 
Eye,  vn.  paraltre,  avoir  I'air,  sembler. 
EYE  ( I)  *•  couvde  f.  An  eye  of  phea- 
sants, une  couvee  de  faisans. 

EYEB.ALL  (i'bol)  s.  prunelle  /'de  I'oeil, 
globe  m  de  I'oeil. 

EYEBEAM  (T'brm)  *.  oeillade  f,  coup 
m  d'oeil. 

EYEBOLT  (Cbfllt)  ».  Mar.  cheville  fi 
oeillet. 

EYEBRIGHT  (i'brlt)  *.  Bot.  eufraise 
f:  magnitique  plante  de  la  famille  des  scro- 
phulariees. 

EYEBRIGHTENING  (i'brlt'nifi)  S. 
action  d'dclaicir  la  vue. 

EYEBROW  (I'brau)  s.  sourcil  m  :  le 
poll  qui  est  en  maniere  d'arc  au-dessus 
de  I'oeil.  Bushy  e.,  sourcil  touTu.  To  knit 
one's  eyebrows,  froncer  le  sourcil.  To  arch 
the  eyebrows,  hausser  le  sourcil, 
EYED  (id)  ppa.  observe,  surveilM. 
Eyed,  adj.  [entrant  dans  la  composition 
des  mots],  qui  a  les  yeux,  aux  yeux.  Illue- 
e.,  aux  yeux  bleus.  Blear-e.,  aux  yeux 
rhassieux.  Double-e.,  qui  ale  regard  Inux. 
Full-e.,  quia  des  yeux  k  (leurde  tete.  One- 
e.,  borgne.  Open-e.,  aux  yeux  ouverts, 
attentif.  Pink-e.,  quia  de  petitsyeux. 

EYEDOCTOR  (i'doktoer)  *.  niddeein 
m  oculiste,  oculiste  w. 

EYEDOOR  (I'dur),  EYEHOLE  (rhol) 
s.  fenitre  f. 
EYEDROP  (I'drdp)  s.  larme  Apleur  m. 
EYEFLAP  (i'dap)  s.  oeillfcre  f(saT  la 
bride  d'un  cheval). 

EYEGLANCE  (T'glSns)  s.  coup  m  d'oeil, 
oMliade  f,  regard  m  rapide. 

EYEGLASS  (I'glis)  s.  i.  lorgnon  m; 
2.  oculaire  m  (d'une  lunette).  V.  Eve- 
piece.  Double  e.,  binocle  :  lorgnon  i  deux 
branches. 

EYEGLUTTING    (i'glffitin)   adj.    ce 
qui  rassasie  la  vue,  ce  qui  repaitles  yeux. 
EYELASH  Tlasli)  s.  cils  mpl:   ligne 
de  polls  qui  borde  la  paupifere.  Long  eye- 
lashes, de  longs  cils. 

EYELESS  (i'lCs)  adj.  sans  yeux;  aveu 
gle,  privd  de  la  vue. 

EYELET     (riet\     EYELET-HOLE 

(i'lft-h("il)  *.  oeillet  m  :  petit  trou  propre  a 

recevoir  un  lacet,  un  cordon,  une  licelle. 

EYELIAD  (i'liad)*.  oeillade/;  coup  w 

d'oeil. 

EYELID  (T'lid)  *.  paupitre  f:  peau 
mobile  qui  sert  h  couvrir  et  it  ddcouvrir 
i   volontii  le  globe  de  I'oeil. 

EYE-OFFEXDI\G  (I'-ofCndifi)  adj. 
qui  fait  mal  aux  yeux;  qui  blesse  la  vue  ; 
qui  choque  les  regards. 

EYEPIECE  (i'pis)  s.  oculaire  m  : 
dans  une  lunette,  la  Icntille  ou  la  com- 
binaison  dc  lentilles  au  moycn  desquellcs 
I'image  est  vue  et  agrandie. 

EYEPLEASIXG  (Ipliz'ifi)  adj.  agr6a- 
ble  a  I'oeil,  S  la  vue;  sOduisant. 

EYER  (I'oer)  s.  celui  qui  regarde,  qui 
observe,  qui  lorgne. 

EYESALVE  (i'sJv)  *.  collyre  m  mou, 
pomraade  /  pour  les  yeux. 

EYESERVANT(T'sd5rvant)  s.  domes- 
tique  m  paresseux,  qu'il  faut  toujours  avoir 
sous  les  yeux  pour  qu'il  s'acquitlc  de  sa 
besogne.' 

EYESERVICE  (fsoervis)  *.  service  m 
qui  n'est  fait  que  sous   I'OEil  du  maitre. 

EYESHADE  (i'shcd)  «.  gardc-vuc  m  : 
abri  pour  un  oeil  malade  centre  le  giand 
jour. 


EYESHOT 


-  847  — 


FACE 


?■ 


EYESHOT  (rshdt)  s.  regard  m,  vne  /", 
toup  m  d'oBil. 

EYKSiGilT  (T'sTl)  s.  i.  sens  m  de  la 
»ue;  2.  vue  f,  ODsen'ation /■. 

EYESORE  (rs("lr)*.  1 .  chosequi  blesse, 
iii  offense,  qui  olTu'^qiie  I'flDil  ou  la  vue; 
'ig.  ce  qui  deplnit ;  Fam.  bCte  /noire; 
2.  mnladie  f  de  I'oBil. 

EYESI'LICE  (i'splTs)  *.  Mor.  ^pissure 
f  d'cstrnpe  ou  de  sianse  :  esp^ce  d'ccil 
qn'on  forme  en  6pissant  I'cxtr6niit6  d'un 
cordasre  sur  elle-mrme. 

EYESPOTTED  (I'spOted)  adj.  mou- 
ehet^,  taclieti?. 

EYESTOXE  (I'stAn)  s  petite  plerre 
calcaire  dont  on  ?e  servait  pour  enlever  les 
substances  qui  se  trouvaient  entre  la  pau- 
pifere  et  la  prunelle. 


EYESTRING  (i'strlfl)  s.  flbre  /  de 
I'oeil. 

EYETOOTH  (I'tu/A)  s.  i.  dent/'  oei- 
Ifcre,  (Billi-re  f:  dent  canine  de  la  inJchoire 
sup(5rieure  de  I'homnie,  plac6e  au-dessous 
de  I'lfil ;  2.  croc  m  de  chevai,  de  cliien; 
3.  dclcnsc  f  d'aniinal  sauvage. 

EYEWASH  (i'\v6sh)  s.  V.  Eye- 
water. 

EYEWATER  (i'wotoer)  *.  collyre  m 
liquide,  eau  /  pour  les  yeux. 

EYEWIN'K  (I'wink)  s.  oeillade  /,  cli- 
gnoteineni  w  de  I  reiljeu  m  dela  paupifere. 

EYE-WIT\ESS  (i'witnCs)  s.  tdraoin 
m  oculaire  :  personne  qui  voit  faire  une 
chose;  cclui  qui  voit  par  lui-mOme. 

BYE  WORT  (i'woert)*.  V.  Eyebright. 


EYE  WRACK  (I'rak)  s.  doaleur  /  danj 
I'oeil. 

EYING  (I'iil)  ppr.  voyant,  observant, 
lorgnant,  survcillanl. 

EYNE  (in),  EYE\  (i'6n)  *.  [forme 
vieillie  ou  po^tique  du  pluriel  de  eye], 
yeux  mpl. 

EYOT  (I'ot)  *.  Hot  OT,  petite  tie  /. 

EYRE  (ir)  s.  tourn^e /,  circuit  w.  J«.t- 
Itces  in  eyre,  jurcs  ambulants  qui  pnr- 
couraient  un  circuit  pour  tenir  des  au- 
diences dans  les  diiTiirents  eomt(5s. 

EYRY  I'ri)  «  aire /■ ;  I'endroit  n'ldc^ 
oiseaux  de  proie  construisent  leurs  nidi 
et  foot  leur  couv^e.  V.  Aerik. 


F 


F  (6f) «.  1 .  F,  f,  /  :  sixifeme  lettre  de 
['alphabet  anglais;  2.  Mas.  fa  m  :  qu»- 
liii'ine  note  de  la  gamme  diatonique  et  na- 
lurelle. 

F.,  1.  feitow,  niembre  ;  2.  franc,  franc; 
g.  florin,  (lorin. 

Faiir.,  Fahrenheit  (V.  ce  mot). 

Far.,  farthing,  quart  d'un  penny. 

F.  A.  S.,  fellow  of  the  Society  of  Arts, 
membre  de  la  Socidtd  des  arts. 

Feb.,  February,  f^vrier. 

F.  D.,  fidei  defensor,  ddfenseur  de  la 
foi. 

F  G.  S.,  fellow  of  Geological  Society, 
membre  de  la  Soci6t6  de  ?6ologie. 

Fl.,  Flor.  ou  Fa.,  Florida,  la  Floride. 

P.  L.  S.,  fellow  of  Linnxan  Society, 
incinbre  de  la  Soci6le  linn^enne. 

For.,  foreign,  Stranger. 

I'r.,  1.  France;  2.  French,  fran^ais ;  3. 
Francis,  Frnngois. 

F.  R.  A.  S.,  fellow  of  Royal  Astrono- 
mical Society,  membre  dela  Soci6te  royale 
d'astrononiie. 

Fred.,  Frederic,  Frederic. 

F.  K.  G.  S.,  fellow  of  Royal  Geographical 
Society,  membre  de  la  Soci6t6  royale  de 
gengiaphie. 

Fri.,  Friday,  vendredi. 

F.  R.  S.,  fellow  of  Royal  Society,  mem- 
bre de   la  Soci^ld  royale. 

F.  R.  S.  E.,  fellow  of  Royal  Society 
Edinburgh,  membre  de  la  Society  royale 
d'Edimbourg. 

Ft.,  foot  ou  feet,  pied  ou  pieds. 

Ftii.,  fathom,  brasse. 

F.  Z.  S.,  fellow  of  Zoological  Society, 
membre  de  la  Societe  de  zoologie. 

FA  (fa)  s.  Mas.  fa  m. 

FABA  (fe'ba)  s.  faha  / ;  nom  scienti- 
(ique  de  la  feve,  genre  de  plantes  l^gumi- 
neuses.  F.  Benyalensis,  ffeve  du  Bengale. 
F.  purgatrix,  noix  des  Barbades. 

FAB.ACEOUS  (fabc'shces)  adj.  de  la 
nature  de  la  ffeve  ;  ressemblant  ^  une  f&ve. 

FABER  (fe'boer)  s.  Ichth.  z6e  m  for- 
gcron,  dor^e  /  ou  poisson  m  de  Saint- 
Pierre 

FABIAN  (fe'bian)  npr.  Fabien  m. 

Fadian,  adj.  temporisateur  :  qui  dilTfere, 
qui  remet  ^  un  autre  temps,  qui  dvite  la 
bataille,  k  I'instar  de  Fabius  Cunctator, 
c6lebre  general  romain. 

FABLE  (fC'b'l)  s.  fable  /■;  a)  conte  des- 
tini;  a  instruire  ou  i  amuser ;  b)  r^eit  lictif 
ayaiit  pour  but  de  demontrer  quelque 
precepte  ou  v6rit6  utile;  c)  la  suite 
aes  fails  qui  forment  une  pifece  dramati- 
que  ou  epique,  en  tant  qu'elle  est  un  tra- 
vail d'imagination;  d)  fausset6,  mensonge. 

I'aiile,  vn.  1.  composer,  dcrire  une  fa- 
ble; 2.  center  des  fables  :  dire  des  faus- 
selcs. 

Fablk,  va.  feindre  .  inrenter,  supposer, 


dire  ou  raconter  comme  vrai  et  rdel.  The 
poets  f.  a  great  many  stories  about  Jupi- 
ter, les  poi'tes  imaginent  de  nombreuses 
fables  au  sujet  de  Jupiter. 

FABLED  (fC'b'ld)  fl(/>.  1.  fabuleux  : 
feint,  invente,  suppos6;  2.  de  la  fable;  ra- 
cont6  ou  celebr6  dans  des  fables. 

FABLER  (fe'bla-r)  *.  1.  fabuliste  w  : 
celui  qui  (5ciit  des  fables;  2.  conteur  m  : 
celui  qui  dcbite  des  histoires  invenl6esi 
plaisir,  des  fausset(5s. 

FABLING  (fe'blifl)  adj.  qui  feint ;  qui 
invente  des  histoires,  qui  dit  ou  6crit  des 
contes,  des  faussetes. 

Fabling,  s.  action  de  faire  des  contes. 

FABRIC  (fab'rik)  ».  i.  Edifice  m, 
construction  f;  2.  fabrique  /,  fabrication 
f;  3.  tissu  m,  ^tolfe /";  4.  Fig.  systfeme 
w;  5.  fabrique  /  (d'eglise).  A  stately  f., 
un  magnilique  ^dilice.  Woollen  fabrics, 
tissus  de  laine.  The  fme  fabrics  of  India, 
les  belles  6toires  de  I'lnde.  The  decaying 
f.  of  the  Roman  empire,  I'^difice  chance- 
lant  de  I'empire  romain.  The  f.  of  society, 
le  systfeme  social.  F.  lands,  biens  de  fa- 
brique :  terres,  etc.,  appartenant  i  une 
eglise. 

FABRICATE  (f^b'riket)  va.  1.  con- 
struire,  balir;  2.  fabriquer  :  a)  former  par 
I'art  et  le  travail;  b)  inventer  faussement, 
forger.  To  f.  a  building,  bJtir  un  (Jdilice. 
To  f.  a  ship,  construire  un  vaisseau.  To  f. 
c/o/A,  fabriquer  d  11  drap.  To  fa  story,  in- 
venter une  histni.c.  To  f,  a  lie,  a  false 
report,  fabriquer  un  mensonge,  un  faux 
bruit. 

FABRICATED  (fSb'rikgtCd)  adj.  fa- 
briqu(5,  faux,  invents,  forg6,  controuv^. 

FABRICATION  (fab,rike'sh£enj  «.  i. 
construction  /(d'un  <5dilice};  2.  fabrication 
/  ;  a)  action  de  fabriquer  des  ^toiVes  ou 
autres  produits;  6)  action  d'inventer,  d'i- 
maginer  des  fausset(5s,  de  faire  un  faux 
en  ecriture;  3.  fausset6  /,  mensonge  m, 
chose  /controuvee.  The  whole  story  was 
af.,  toute  I'histoire  <5tait  un  mensonge. 

FABRICATOR  (fab'rikctcer)  s.  1 .  con- 
structeur  m ;  2.  fabricant  m ;  fabricateur  m 
(d'actes  faux). 

FABRICIA  (fabrish'ia)  5.  Hot.  fabrieie 
/.•genre  de  plantes  de  I'ordre  des  myr- 
tac6es. 

FABULIST  (fib'yiilist)  *.  fabuliste  m  ; 
auteur  de  fables. 

FABULIZE  (fab'yullz)  va.  composer 
des  fables. 

FABULOUS  (fab'yiil(Bs)a((/'.  fabuleux : 
fl)  racontd  en  fable;  b)  dicrit  ou  c6lebr(5 
dans  les  fables;  c)  imagine,  qui  n'est  pas 
reel.  The  f  age  of  Greece  and  Rome,  I'age 
fabuleux  de  la  Grfccc  el  dc  Rome. 

FABl'LOUSLY  (fali'yiila--;!!)  adv.  fa- 
buleuseuieut  :  d'uue  uianiere  fubulcuse. 


FABULOUSNESS  (f3b'yBIoesn5s) «. 
quality  /  d'etre  fabuleux. 

FACADE  (fased')  s.  facade  /:  a)  vue 
ou  eldvation  de  face  d'un  (jdilice ;  b)  face 
qu'une  grande  construction  prdsente  sur, 
une  rue,  une  cour,  un  jardin. 

FACE  (fes)  *.  1.  face/;  a)  surface 
d'une  chose,  i-,at6  qui  se  prdsente  J  la  vue ; 
b)  Geom.  surface  plane  qui  liinite  un  so- 
lide ;  2.  facette  /  ^de  diamant);  3.  panne  / 
(demarteau);  4.  table  /(d'enclume);  5. 
face  fou  parement  m  (de  mur);  6.  pente  / 
(de  colline);  7.  semelle/ (de  rabol);  8. 
Typ.  oeil  m  (d'une  lettre).  Fat  f.,  gros  oeil. 
Thinf.,  petit  ceil.  Long  /.,  oeil  allonge. 

9.  face  /;  a)  visage,  figure,  partie  ante- 
rieure  de  la  tete  de  I'homme;  b)  se  dit 
aussi  des  animaux  mammifferes;  c)  pre- 
sence, vue.  A  beautiful  f,  une  belle  tigure, 
A  pretty  f,  unejolie  ligurc.  A  laughing  f, 
un  visage  riant.  A  blotched  and  pimpled 
/.,  une  face  toute  couperosde.  He  dares  not 
show  his  f,  il  n'ose  pas  se  montrer.  /  shall 
see  your  f.  no  wore,  je  ne  vous  verrai  plus. 
/«/.,  en  face.  Inf  of,  k  la  face  de.  In  the 
f.  of  day,  en  plein  jour,  publiquement.  He 
looked  him  in  the  f,  il  le  regarda  en 
face.  /  slammed  the  door  in  his  /.,  je  lui 
fermai  la  porte  au  nez.  F.  to  f.,  (ace  k 
face  :  vis-i-vis  I'un  de  I'autre ;  Fam.  nez 
k  nez.  They  were  brought  f.  to  /.,  on  les 
mit  face  k  face,  ils  furent  confrontds.  Be- 
foreone's  f,  to  one's  f,  sous  les  yeux  de, 
en  presence  de,  en  face  de ;  Fam.  au  nez, 
kh  barbe  de.  Before  the  queen's  f,  en 
presence  de  la  reine. 

10.  air  m,  mine  /,  visage  m  :  conte- 
nance,  expression  des  traits;  11.  gri- 
mace / :  forme  contournde  du  visage.  He 
put  a  good  f.  upon  the  matter,  il  lit  bonne 
contenance.  With  a  f.  of  concern,  d'un  air 
chagrin  To  have  one's  f.  to  command, 
prendre  tel  visage  qu'on  veut.  She  is  in  f, 
to-day,  elle  est  dans  son  jour  de  beauti', 
elle  a  bonne  mine.  To  put  on  a  serious  f, 
prendre  un  air  sirieux.  To  put  on  an  ap- 
propriate /.,  prendre  un  air  de  circon- 
stance.  I  see  by  your  f.  that,ie  vols  a  votre 
air  que.  We  put  the  best  f.  on  it  we  could, 
nous  ffmes  bonne  mine  a  mauvais  jeu.  To 
make  faces  at,  faire  des  grimaces  k. 

12.  front  w,  audace /,  assurance  /.im- 
pudence /.  A  brazen  f,  un  front  d'airain. 
He  has  the  f  to  charge  others,  il  a  le  front, 
I'audace  d'en  accuser  d'autres. 

13.  face  //aspect,  apparence,  air.  The 
f  ol  affairs,  la  face  des  affaires.  The  f.  of 
things  was  changed,  les  choses  avaient 
changd  de  face.  To  have  a  f.  of  religion 
avoir  une  apparence  de  religion.  A  /.  */ 
probability,  un  air  de  i)robabilile.  To  put  a 
new  f  on  things,  donner  aux  choses  un  as- 
pect diflfiirenl. 

Face.  fa.  t .  faire  face  k,  braver,  affroo- 


FACE-AGUE 


-  S48* 


FAOOT 


ler;  2.  Ctrc  en  face  de,  se  tenir  la  face 
tourndo  vers;  3.  MaQon.  revutir,  parer  (de 
marbre,  de  pierre^;  4.  mettie  des  rovers 
(i  un  habit,  etc.)-  To  f.  down,  d(5con- 
eerier  ^  force  delTroiiterie.  To  f.  out, 
braver  en  face,  se  tirer  d'une  alTaire  fi 
force  d'elTronterie. 

Face,  vn.  1 .  prendre  une  fausse  appa- 
rence;  faire  Thypocrite;  2.  toumerle  vi- 
sage; 3.  Milit.  faire  volte-face. 

FACE- AGUE  (fes'-c.?hyu)s.  tic  m  dou- 
lourci:x,  ndvralsie  /"faciale. 

FACECLOTH  (fos'lvlo/A)  .?.  suaire  m  : 
linge   etendu    sur  la  flgure  d'un  cadavre. 

FACED  (fest)  ppa.  rev("tii,  couvert 
extcriciireniciit. 

Facf.d,  ailj.  [dans  la  composition  des 
mots]  indiquant  le  genre  de  visage.  Full- 
f.,  qui  a  1.1  figure  ronde,  pleine.  Fal-f., 
a  grosse  face.  Double-f.,  two-f.,  4  dou- 
ble visage.  Ilalf-f.,  h  demi-ligure,  ne  mon- 
trant  que  la  moiti6  du  visage.  Three 
quarter-f.,  5  trois  quarts  de  face.  Ugly-f., 
laid  de  visage.  Bold  f.,  au  visage  effrontd. 

FACEGUARD  (fcs'gard)  s.  masque  m 
(destind  ii  protdger  la  face  et  les  yeux  dans 
eertaines  exp(5riences  de  chimie  ou  ope- 
rations mi'caniques). 

FACELESS  (fe^JCs^  adj.  sans  visage; 
qui  n'a  pas  de  mine 

FACEMOULD  (tes'mold)  s.  modfele  m 
ou  natron  m  pour  marquer  I'ais  dans  le- 
qucl  on  devra  tailler  des  rampes  ornemen- 
tales  pour  escaliers  etd'auires  ouvrages. 

FACEP.Ali\TER(fes'pontoer)  s.  pein- 
tre  m  de  portraits. 

FACEPAINTING  (fes'pentiii)  s.  pein- 
ture/'de  portraits. 

FACEPIECE  (fes'pts)  *.  Constr.  nav. 
figure  f :  pifece  faconnde  surla  partie  an- 
terieure  de  la  courbe  de  j'avant. 

FACEPLATE  (fes'plet) *.  support  ma 
coulisi=es  :  partie  d'un  tour  ii  ciiariot 

FACET  (fas'fet^  s.  facette  f:  petite  sur- 
face; superlicie  o'un  corps  Iaill6  4  petits 
plans.  The  facets  of  a  diamoiul,  \cs  facettes 
d'un  diamant.  To  cut  with  facets,  tailler  k 
facettes. 

FACETED  (fas'fetCd)  adj.  h  facettes. 

F ACETIC  (fasi'shir)  s.  faceties  fpl; 
traits  7)ipl  d'esprit,  bons  mots  mpl,  sail- 
lies  fpt. 

FACETIOUS  (fast'shoes)  adj.  face- 
tieux  :  plaisant,  divertissant,  enjou6. 

FACETIOUSLY  (fasl'slioesli)  adv.  fa- 
c6tieusement :  plaisamment,  d'une  maniere 
bouiVonne. 

FACETIOUSNESS  (fasf'shoesnes)  *. 
humeur  /"plaisante,  raractere  m  fac6tieux; 
plaisanterie /";  bouiTonnerie/". 

FACETTE  (fas'et)  s.  V.  Facet. 

FACIAL  (fe'shial)  adj.  facial  :  appar- 
tenant  au  visage.  F.  artery,  vein  ou  nerve, 
artfcre  faciale,  veine  faciale,  nerf  facial.  F. 
angle.  Anal,  angle  m  facial :  angle  forni6 
par  la  reunion  aux  narines  de  deux  lignes 
lirdes  I'une  du  front  et  I'autre  du  conduit 
de  I'oreille. 

FACIALLY  (fe'shiali)  adv.  de  face, 
d'une  maniere  faciale. 

FACILE  (fas'il)  adj.  facile  :  a)  ais6, 
qui  n'est  pas  difliciie;  b)  doiix,  poll;  qui 
n'est  pas  hautain,  austere,  reserve;  c)  sou- 
pie,  llexible;  qu'on  tourne  aisemenl  au 
bien  romme  au  mal ;  d)  Peint.  et  Sculp. 
prompt  i\  executor;  adroit. 

FACILEXESS  (fas'ilnfis)  s.  facility  f 
I  se  laisser  persuader. 

FACILITATE  (fasiritet)  va.  faciliter  : 
rendre  aise  ou  moins  difliciie.  Machinery 
facililates  manual  labour  and  operations, 
les  mnchincs  facilitenl  le  travail  et  les  ope- 
rations manuelles.  Pioneers  may  f.  the 
march  of  armies,  des  pionniers  peuvent 
faciliter  la  marclie  des  armies. 

FACILITATED  (fasil'itctfid)  ppa.  fa- 
e!lil6  :  rendu  ais6  ou  plus  ais6. 

FACILITATIXG  (fasil'itetiii)  ppr.  fa- 
eilitant  :  rendant  ais6  ou  plus  aise. 

FAClLlTATiOiV(fasil,ite'shflen)«.  ac- 
tion de  faciliter,  de  rendre  ais6.  For  the 
greater  f  of  the  task,  pour  rendre  la  be- 
sogne  plus  ais6e. 

FACILITIES  (fasiritii)  *.  facilitds 
fpl :  moyeiis  par  lesquels  quelqne  chose 
est  rendu  facile. 

FACILITY  (fasU'iti)  *.  i.  facility/'; 


0)  absence  de  difficult^;  i)  promptitude 
d'exfecution  provenant  de  I'habilete  ou  de 
la  pratique;  2.  souplesse  ^flexibilite  f;  3. 
complaisance  f,  condescendance  /;  4. 
alTabilito  f 

FACING  (fijs'iii)  ppr.  1.  etant  situe  en 
face  de,  ayant  la  face  tournee  vers,  situe 
vis-a-vis,  en  face;  2.  couvrant,  reviitant 
la  partie  de  devant;  3.  tournint  la  face 
vers;  4.  Bias.  alTronto. 

Facing,  s.  1 .  revC'tement  m  :  ce  qui  cou- 
vre  le  devant  pour  I'ornementation  ou  pour 
la  diifense  ;  2.  revers  m  (d'habit). 

FACINGLY  (fes'ifili)  adv.  de  front,  de 
maniere  a  faire  face. 

FACSIMILE  (faksim'ili)  s.  fac-simile 
m :  cojiie  ou  ressemblance  exacte.  F.  of 
handwriting,  fac-similo  d'ecriture. 

Facsimile,  va.  fic-siinilor :  reproduire 
par  fac-simile;  copier  exactemenl. 

FACT  (fakt)  s.  fait  m  :  a)  eTot  produit 
ou  accompli ;  action,6venoment,occurrence, 
circonsiance  ;  b)  r6alit6,  verity.  An  unhappy 
f.,  une  action  mallieureuse.  In  f.,  en  e'let; 
en  fait,  dans  le  fait,  au  fait.  In  the  very 
f.,  sur  le  fait.  To  take  in  the  /".,  prendre 
sur  le  fait.  Facts  are  stubborn  things,  rien 
d'enti'te  comme  un  fait.  To  state  facts, 
articuler  des  fails.  Matter  of  f.,  fait  positif, 
fait  av6r(5.  In  the  very  f.,  en  flagrant  dolit. 
A  matter  of  f.  man,  un  liomrae  positif,  un 
homme  tout  rond.  In  a  plain  matter  off 
way,  d'une  manifere  toute  simple,  tout 
simplement. 

FACTION  (fak'shoen)  s.  faction/"; 
parti  rciuni  ou  agissant  de  concert  en 
opposition  au  prince,  au  gouvernement  ou 
k  I'Etat.  To  keep  up  a  f.,  entretenir,  fo- 
menter  une  faction. 

FACTION-FIGHT  (fak'shoen-fit)  s. 
batterie  /"entre  Irlandais. 

FACTIONIST  (fak'shoenist)  *.  boute- 
fen  m,  factieux  m :  celui  qui  fomente  la 
discorde. 

FACTIOUS  (fak'shces)  adj.  factieux  : 
fl)  appartenant  4  une  faction;  b)  sfiditieux, 
mutin. 

FACTIOUSLY  (fSk'slioesli)  adv.  d'une 
manifere  factieuse,  en  factieux. 

FACTIOUSNESS  (fak'shajsnCs)  «. 
esprit  m  do  faction,  humeur  f  seditieuse. 

FACTITIOUS  (faklFsh'oes)  adj.  fac- 
tice  :  artiliciel,  qui  n'est  pas  naturel.  F. 
stone,  picrre  factice. 

FACTITIOUSLY  (faktish'oesli)  adv. 
facticemeiit,  artiticiellement  :  d'une  ma- 
niere factice,  artilicicile. 

FACTOR  (fak'tor)  s.  i.  facteur  w  .•  a) 
Comm.  agent,  commissioiinairo;  b)  Arith. 
chacune  des  quaniit6s  dont  la  multiplica- 
tion donne  un  produit;  2.  (en  Ecosse)  in- 
tendant  m,  r6gisseiir  wi. 

FACTORAGE  (fak'toredj)  s.  Comm. 
courtage  m,  factorage  m,  commission  { : 
prime  qu'un  marcliaiid  allouo  a  un  factcur. 

FACTORIAL  (I'aktrir'ial)  adj.  1.  ap- 
partenant a  une  factorerie ;  2-  Math,  se  rap- 
portant  ii  des  facteurs. 

FACTORSHIP  (fak'toership)  s.  i. 
factorat  m  :  fonction  de  facteur,  de  com- 
missioniiaire;  aasrence  f 

FACTORY  (t'ak'tori) .?.  i.  factorerie  f, 
comptoir  m  :  eiahlissements  commerciaux 
dans  une  contree  loiniaine;  2.  bureau  m; 
3.  manufacture  f,  fabrique  f,  usino  f:  ha- 
timent  ou  ensemble  de  bfitiiiienis  rendus 
propres  a  la  fabrication  de  marchandises. 
Cotton  f,  mature  de  coton. 

FACTOTUM  (faktu'toein)  s.  factotum 
w  ;  pcrsonne  qu'on  emploie  IndilTerem- 
ment  dans  toutes  sortes  d'affaires. 

FACTUAL  (fak'tyual)  adj.  se  rappor- 
tant  4  des  faits,  contenant  des  fails. 

FACTUM  (fak'toem)  s.  t.  action  ^  fait 
m  (d'une  personne);  2.  Math,  produit  m. 

FACUL^  (fak'yuir)  s.  Astron.  facules 
fpl  :  laches  qu'on  aperijoit  sur  le  disque 
du  soleil  et  qui  semblent  plus  brillanies 
que  le  reste  de  sa  surface. 

FACULTY  (fak'celti)  s.  faculte  f :  a) 
puissance  physique  ou  morale  qui  rend 
capable  d'agir;  b]  par  analogie,  en  parlant 
des  animaux  et  des  choses;  c)  talent,  don 
naturel,  facilite,  aptitude  ;  d)  privilege,  au- 
torite;  e)  corps  scientifique  ou  litteraire 
charge  d'un  enscignement;/)  le  corps  des 
m6decins.   The  faculties  of  the  soul,  les 


facultcs  de  I'ame.  The  intellectual  facul- 
ties, les  facultes  intollectuelles.  The  ser- 
pent has  the  f  of  fascinating  its  prey,  \t 
serpent  a  la  faculte  de  fasciner  sa  proie. 
The  loadstone  has  the  f.  of  attracting  iron, 
I'aimaiit  a  la  facultii  d'attircr  le  fer.  The 
four  faculties  of  the  university,  les  qualre 
facultcs  de  I'universite.  He  was  born  with 
brilliant  faculties,  11  naquit  avec  de  bril- 
lantes  facultes.  The  Faculty,  la  faculte, 
les  inedecins,  la  profession  medicale  toute 
entiere.  The  faculty  of  advocate:,  (en 
Ecosse)  I'ordre  des  avocats. 

FACUND  (fak'oend)  adj.  eloquent,  di- 
sert. 

FACUXDious  (fakoen'ditL.i  UJ.  qui 
park'  avec  elegance  et  facilite. 

FACUXDITY  (fakoen'diti)  *.  facilite/ 
d'elocution  ;  eloquence  /". 

FADDLE  (fid'd'l)  vn.  badiner,  plai. 
santer,  jouer;  s'amuser  )i  des  riens;  Fam. 
baguenauder. 

FADDLING  (fSd'Hn)  ppr.  badinant; 
s'amusant  ades  riens ;  baguenaudant. 

FADE  (fed)  vn.  i.  se  faner,  se  lletrir; 
2.  passer,  se  passer,  ternir  (comme  des 
coulcurs);  3.  disparattre,  s'ob^curcir,  s'e- 
vanouir,  s'e;iacir;  4.  F/17.  depcrir,  perir. 
Ideas  /".,  les  id6js  s'elTacent.  The  stars 
seemed  to  f.  away,  les  etoiles  semblaient 
s'obsciircir.  He  is  gradually  fading  away, 
il  dfeperit  lentement. 

Fade,  va.  faner,  (l^trir;  dessecher;  faire 
deperir. 

FADED  (fe'dgd)  ppa.  ou  ad/,  fane, 
lletri :  devenu  moins  vif,  moins  ^clatant; 
passe. 

FADELESS  (fed'ICs)  adj.  qui  n'a  rIen 
perdu  de  son  eclat. 

FADGE  (fadj)  t)«.  1.  convenir,  servir, 
aller;  2.  etre  d'accord;  vivre  en  bonne 
intelligence;  3^  rdussir. 

FADIXG  (fed'iii)  ppr.  perdant  sa  cou- 
lear,  s'elVacant,  disparaissant,  s'evanouis- 
sant,  deperissant. 

Fading,  adj.  qui  est  sujet  a  s'e.'Tacer,  a 
se  ternir,  a  pcrdre  sa  I'ratclieur  et  sa  force; 
qui  n'est  pas  durable;  sujet  it  se  passer. 
A  f.  colour,  une  couleur  qui  se  passe. 

Fading,*.  1.  perte  /"de  la  couleur,  de 
la  fra'cheur  ou  de  la  vigueur;  2.  depcris- 
sement  //;. 

FADINGNESS  (feil'InnCs)  «.  i.ddpe- 
risseinent  m;  2.  disposition  fh  se  fletrir, 
il  deperir. 

FADY  (fe'di)  adj.  qui  perd  sa  couleur 
ou  sa  force;  qui  s'use. 

F/i:CAL(fi'kaI)  adj.  V.  Fecal. 

F^CES  (f.'siz)  spl.  ffeces  mpl  :  a) 
excrement  m;  b)  Chim.  depot,  sediment, 
resiilu  qui  reste  aprijs  une  infusion  ou  une 
distillation. 

F^CULA  (f(5k'yula)  s.  V.  Fecula. 

FAERY  (fei'i)  adj.  de  fees.  V.  Fairy. 

FAG  (fag)  va.  Fam.  1.  forcer  a  s'erein- 
ter,  a  s'echiner;  2.  lasser. 

Fag,  s.  i  piocheur  m :  celui  qui  tra- 
vaille  d'arrache-pied;  2.  souffre-douleur 
m  :  (ileve  qui  subit  toutes  sorites  de  ma- 
lices, de  plaisanteries  de  la  part  d'un 
autre. 

Fag,  vn.  Fam.  i.  pioclier,  s'ereinter  4 
travailler;  2.  s'dchiner,  se  lasser. 

FAG-END  (fag'(!nd)  s.  1.  bout  ;«;  a. 
chef  m  :  extremite  d'une  piece  d'dtoife,  or- 
dinairemenl  faite  avec  des  niTlieros  plus 
grossiferes;  3.  rebut  m  :  partie  plus  gros- 
si6re  d'une  chose;  4.  queue  /"(d'une  af- 
faire); 5.  Mar.  queue  ^  de  vache  :  bout 
d'une  manffiuvre  courante,  auquel  on  fait 
une  surliure  pour  empecher  les  torons  de 
se  detor.!re  par  le  frottemenl. 

FAGGED  (fagd)p;)a.  ereinti'. 

FAGGING  (fag'ifi)  s.  i.  ouvrage  m 
penible,  fatigant';  2.  (dans  les  ecoles  an- 
glaises)  condition  d'etre  le  souiTre-douleur 
des  autres. 

FAGGOT  (fag'ot)  s.  V.  Fagot. 

FAGOPYRUM  (fdgjOpi'rnem)  *.  Bnt. 
bl6  m  noir,  sarrasin  m  :  genre  de  plantes 
herbaceus  de  la  lamille  des  polygoiues 
dont  les  graines  sont  comestibles'. 

FAGOT  (fag'ot) «.  1.  fagot  in  :  I'ai-sceau 
de  branchages  et  de  menu  hois  sees, 
qu'on  emploie  comme  combustible  piar 
le  chaulTage;  2.  Gen.  fascine  f:  fa?ot  dnol 
on  se  sert  pour   6lcver  des  batterie.;  el 


PAOOTED 

poor  dautres  travaux  de  fortiriralion  ;  3. 
paquet  m  de  vieilles  feiraille-;  dcsliiu'ci 
a  etre  reforsjiies  ou  refoiuliie-; ;  Ji.  Milil. 
passe-volant  m  :  individii  lone  |>oiir  ll;,'iircr 
aux  revues  dans  les  raiiKS  d'uiii-  conipa- 
gi.ie  qui  n'est  pns  au  complct. 

Fagot,  va.  fa^'Oter  :  meltrc  en  fagot, 
lier  ensemble,  reunir  pi'le-mi'le. 

FAGOTED  (fas'otCd)  ppa.  fas;ot(5 :  mis 
en  faifot ;  116  ensemble. 

FAGOTING  (fa^^'otifi)  ppr.  fagotaiit: 
mettant  en  fagot;  liant  ensemble. 

Fagoting,  «.  fagotage  01  ;  action  de 
faire  des  fagots. 

FAG  us  (fc'ghoDs)  s.  fagus  m  ;  nom 
gcientiliqiie  dii  hCtre. 

FAIILUMTE  (fa'loenit)  *.  fahlunite  f: 
substance  mineiale  qu'on  rencontre  en 
Sutsde,  prfes  de  FahUin. 

FAllitKMiElT  (fci-'dnliTt)  *.  Fahren- 
heit, inventcur  d'uno  6cl),llo  tl)crmom6- 
trique  dans  laquelle  le  point  de  congela- 
tion est  niarquo  S  32°,  et  le  point  d'obul- 
lition  5  2120.  Pour  convcrtir  un  nnnibre 
de  d.'gr(5s  Palirenlieit  en  cenlisrades,  il 
faut  retranclier  32  de  ce  nombrc  et  mul- 
tipliei-  le  reste  par  5/9. 

FAIL  (fel)  vn.  1.  faillir  :  a)  manquer, 
fitre  iiisuflisant,  faire  faute;  b)  faire  fail- 
lite;  2-  manquer,  ccliouer,  avorter.  Money 
failed,  Wx^eni  manquait.  His  heart  fails, 
le  coeur,  le  courage  lui  manque.  Tliul 
quarrel  fails  to  excite  any  interest,  cede 
querelle  n'excite  plus  le  moindre  int^rCi. 
The  experiment  failed,  I'expdrience  man- 
qua.  The  attempt  failed,  la  tentative 
eclioua.  That  failing,  si  cela  manque,  ii 
defaut  de  cela.  The  L.  bank  has  failed  for 
a  million  sterling,  la  banqiie  de  L.  a  fait 
faillite  pour  un  million  de  livres  sterling. 

3.  faiblir,  s'afTaiblir,  d6faillir;  4.  de- 
cliner,  diminuer,  tomber;  5.  d(5p(5rir,  s'6- 
teindre.  This  patient  is  failing,  ce  ma- 
lade  s'alTaiblit.  His  strength  fails,  sa  vi- 
giieur  diminue.  The  faith  of  some  few  be- 
gan to  f,  la  foi  de  quelques-uns  commen- 
cait  5  s'tHcindre. 

6.  faillir,  manquer  &  son  devoir,  omet- 
tre,  n6gliger.  If  he  has  failed  in  his  duly 
he  must  be  punished,  s'il  a  failli,  il  faut 
qu'il  soil  puni.  Do  not  f.  to  keep  your  pro- 
mise, ne  manqucz  pas  de  tenir  votre  pro- 
messe.  I  will  not  f.,]&  n'y  manquerai  pas. 
To  f.  to  a  person,  faire  faux  bond  J  une 
personne,  lui  manquer  de  parole. 

Fail,  va.  i.  manquer  ii,  faire  d(ifaut 
S;  2.  faire  faute  J,  abandonner.  Ills  cou- 
rage failed  him,  son  courage  lui  a  man- 
qu6.  If  your  heart  fails  you,  si  le  coeur 
vous  manque.  When  I  was  in  want  his  aid 
never  failed  me,  lorsque  j'(itais  dans  le 
besoin,  son  aide  ne  me  fit  jamais  d6faut. 

Fail,  s.  i.  omission  f;  2.  faute  f;  3. 
mauvais  succJs  m,  insucc^s  m;  4.  mort/". 

FAILING  (fsrifi)  adj.  i.  d6faillant; 
qui  s'alTaiblit;  qui  decline;  2- qui  dclioue; 
3.  qui  fait  faillite  ou  banqucroutc.  His  f 
powers,  ses  forces  dcfaillaiites. 

Failing,  «.  1  .d(5faillunce /";  2- defaut  m, 
imperfection  f,  dfifcctuositd  f;  3.  insuc- 
efes  m ;  malheur  m.  To  beer  another's  fail- 
ings, supporter  les  defauts  d'aulrui. 

4.  faillite  f:  action  de  devenir  insol- 
vable.  lie  was  ruined  by  the  f.  of  a  banker, 
il  fut  ruin(5  par  la  faillite  d*un  banquier. 

FAILIXGLV  (ferifili)  adv.  par  diifec- 
tuosit6,  par  faiblcsse. 

FAILURE  (fd'yiir)  s.  \.  mangue  w, 
ddfaut  m;  2.  extinction  /■  (de  famille,  de 
race);  3-  manque  m,  manquemcnt  m;  4. 
mauvais  succes  m ;  insuccfis  m;  cliute^ 
(d'une  pifece  de  thfiatre);  s.  faillite/";  6. 
d^pcrissement  m,  d6clin;/».  Af  of  memory, 
un  manque  de  mdmoire.  In  f.  of  her  pos- 
terity, dans  le  cas  oil  ellc  ne  laisserait 
pas  de  descendance.  F.  of  a  promise, 
inex6cution  d'une  promesse.  The  f.  of  the 
tcheme,  I'insuccfcs  de  Tentrcprisc.  F.  of 
light,  alTaiblissement  dc  la  vue. 

FAIN  f fen)  «rf/.  1.  content,  satisfait; 
2.  ol)li!?6,  reduit  4.  He  was  f  to  humble 
himself,  it  fut  r^diiit  5  s'liumilior. 

Fain,  adv.  volonliers,  avec  plaisir.  The 

ftlebeir.ns  would  f  have  a  law  ciiaclcd  to, 
es  picbiiens  auraicnt  volonticrs  fait  une 
loi  pour.  A  flame  I  would  f.  conceal,  une 
flauimc  que  je  voudrais  bien  cacber. 


—  349  — 

FAINT  (fent)  adj.  t.  faible  :  a)  sans 
6clat;  i)  sans  relentissemeiit;  c)  qui  n'a 
rien  de  frappanl;  d)  qui  manque  de  force 
morale;  2.  limidc,  timore,  pusillanime. 
In  a  f  voice,  d'une  voix  faible,  lanyuissanle. 
To  burn  f  and  dim,  jeter  une  faible  lieur. 
A  /".  colour,  une  couleur  faible,  p.ile.  The 
sound  grew  fainter,  le  son  diniinuait  d'in- 
tensiti',  s'aTaiblissail.  A  f  resemblance, 
une  l(5g('>re  ressemblance.  A  f  heart,  un 
coeur  pusillanime.  F.  heart  never  won  fair 
lady,  [in  liominc  tiinide  ne  r(!:ussit  jamais 
aupri>s  des  belles. 

3.  all'aibli,  (ipuis^.  To  grow  f,  so  trouver 
nial,  s'tvanouir.  To  feet  f,  se  seiitir  1I6- 
faillir.  To  be  f  with  hunger,  Ctre  (ipuisd, 
n'en  pouvoir  plus  de  faim.  To  be  f  with 
fatigue,  etre  oxc(id6,  n'en  pouvoir  plus  de 
fatigue. 

Faint,  fn.  i.  s'(;vanouir :  a)  tomber  en 
d(5faillance,  en  syncope;  b)  di^paraftre; 
2.  se  pamcr,  Ctre  <5puise;  3.  faiblir,  d. di- 
ner, languir;  4.  se  laisser  abaltre,  perdre 
courage.  /  was  near  fainting,  I  was  like  to 
/".,  j'nllais  me  trouver  mal.  On  hearing  the 
sad  news,  she  fainted  ou  fainted  away,  clle 
s'est  cvanouie  en  apprenant  cetle  triste 
nouvelle.  To  f.  for  thirst,  for  hunger,  n'en 
pouvoir  plus  de  soif,  de  faim. 
Faint,  va.  abatlre,  ddcourager,  alTaiblir. 
Faint,  s.  6vanouissemcnt  m,  syncope  /, 
pamoison  /. 

FAINT-DRAW  (fcnt-dro)  va.  dessiner 
l^gfcrement,  esquisser,  6baucber. 

FAINT-HEARTED  (funt'-hirtCd}  adj. 
pusillanime,  timorcS,  timide  :  qui  cfeae  ai- 
s6ment  k  la  pcur. 

FAINT-HEARTEDLY  (fent'-b4rt6dli) 
adv.  avec  pusillanimit6;  timiacment. 

FAIN  T-H  EARTEDNESS  (fcnf- 
hirlCdnCs)  s.  pusillanimity  /,  timidit6  /, 
manque  m  de  courage ;  abaltement  m. 
FAINTING  (fenl'in)  ppr.  ou  adj.  1. 
tombant  en  ddfaillance,  en  syncope; 
2-  s'alTalblissant;  pcrdant  sa  force  ou 
son  courage;  3.  devenant  faible  ou  timide. 
Fainting,  s.  syncope  /,  6vanouisseinent 
m :  perte  passagfere  des  forces,  du  teint 
et  de  la  respiration. 

FAINTISH  (fent'ish)  adj.  qui  com- 
mence k  devenir  faible,  a  se  trouver  mal. 
Are  you  f.l  allez-vous  vous  trouver  mal? 
I  feel  rather  f,  je  ne  me  sens  pas  bien. 

FAINTISHNESS  (fcnl'ishnCs) *.  i(5ger 
degr6  m  de  diifaillance,  d'dvanouissement, 
FAINTLY  (fcnt'li)  adv.  faiblement  : 
d'une  manifcre  faible,  languissante.  The 
fire  burns  f.,  le  feu  llambe  peu.  The  candle 
burns  f.,  la  chandelle  donne  peu  de  lu- 
miere.  To  breath  (.,  rcspirer  4  peine. 

FAINTNES3  (fCnt'nes)  *.  1.  faiblesse 
/.-  a)  manque  de  force,  langueur:  b)  se  dit 
des  facultCs  intellectuelles ;  c)  dCfaillance, 
6vanouissement;  d)  manque  de  talent,  in- 
sufllsance;  e)  manque  de  force  morale, 
pusillanimite, I3cliet(5 ;  2.  timidite /;  3. mol- 
tesse  /.  The  f.  of  his  heart,  la  faiblesse  de 
son  coeur.  The  f.  of  the  colour,  of  the  light. 
la  faiblesse  de  la  couleur,  de  la  lumifcre. 
/■'.  of  mind,  faiblesse  d'esprit.  The  f. 
of  the  colouring,  la  mollesse  du  coloris. 

FAINTS  (fents)  s.  vapeurs  fpl  qui  se 
d(5gagent  au  commencement  et  k  la  lin 
de  la  distillation. 

FAIR  (fer)  adj.  1.  clair  :  a)  blanc, 
blond,  exempt  de  taches,  sans  nuances 
obscures;  b)  pur,  exempt  de  bourbc  ou 
de  matifcres  6trangeres;  c)  beau;  qui  n'est 
pas  sombre,  convert,  nuagcux.  Ofaf  com- 
vlexion,  au  teint  clair.  A  f.  skin,  une  peau 
blanche.  How  f.  she  is!  quel  beau  teint, 
quelle  belle  carnation!  F.  hair,  des  che- 
veux  blonds.  A  /.  man,  un  blond,  un  blon- 
din.  A  f.  woman,  une  blonde.  A  f.  periwig, 
une  perruque  blonde.  To  grow  f,  blondir, 
devenir  blond.  F.  water,  de  I'eau  claire. 
F.  weather,  un  temps  clair,  un  beau  temps. 
If  the  weather  holds  f.,  si  le  temps  se 
maintient  au  beau.  To  show  things  in  a  f. 
light,  montrer  les  choses  sous  un  beau 
jour. 

2.  beau  m,  bel  m,  belle  /;  Hist.  Bel : 
joli,  agrdabic  i  I'oeil.  A  f.  lady,  une  belle 
uame.  A  f.  child,  un  bcl  enfant.  A  f.  pic- 
ture, un  beau  tableau.  The  f.  sex,  le  beau 
sexe.  A  f.  face  is  half  a  fortune,  une  jolie 
figure  vautla  moiti(i  d'une  dot. 


FAIRLY 

3.  bon,  naturel;  4.  suflisanl.  A  f  joke, 
une  bonne  plaisanterie.  A  f  death,  une 
morl  naturclle.  To  give  a  f  trial,  tpri/uvcr, 
suflisammenl.  To  give  f.  warning,  avcitir  k 
temps,  dnnner  un  bon  avis.  To  give  one  a 
f.  hearing,  ecouter  jusqu'au  bout,  <ico.iler 
avec  impartiality. 

5.  br)n  :  a)  conduisant  droit  au  but:  b) 
favorable  (en  parlant  du  vent).  To  be  m  a 
f.  way  to  succeed,  etre  en  belle  passe,  on 
bon  cheniin  pour  rdussir.  We  shall  hare  a 
f.  wind,  nous  aurons  un  vent  favorable. 

6.  bien  en  vue  :  ouvert  i  I'altaqiie  ou 
J  I'accfcs.  A  f.  butt,  a  f  mark,  but  q  i  est 
bien  en  vue.  To  be  in  f  sight,  etre  bien 
en  vue.  You  have  a  f.  hit  at  the  bowl,  a  f. 
shot  at  the  bird,  la  boule,  I'oiscau  est  en 
beau  ddbut. 

7.  ouvert,  franc,  honnCte,  loyal,  de  bonne 
foi,  juste,  rond,  candide.  /  shall  be  f.  with 
you,']c  serai  de  bonne  foi  avec  vous.  That 
is  not  f,  cela  n'est  pas  juste.  By  f.  means, 
par  des  moyens  de  douceur,  des  moycns 
nonnetes.  nyf.  means  or  foul,  Ak  gr6  ou  dc 
force.  To  take  by  foul  means  what  was  refu- 
sed to  f,  prendre  de  force  ce  qu'on  n'a  pas 
pu  obtenir  par  la  douceur.  F.  dealings,  con- 
dui;e  loyale.  F.  gained,  de  beau  jeu,  dc 
bonne  guerre,  de  bonne  prise.  We  are  here 
to  see  f  play  between  them,  nous  sommes 
ici  pour  que  tout  se  passe  loyalemcnt.  A 
f.  dealing  man,  un  homme  tout  rond  en 
affaires. 

8.  poll,  agr6able;  9.  Equitable, juste, ac- 
ceptable ;  1  o.  competent;  1 1 .  liberal,  g6n6- 
reux ;  1 2.  honorable,  sans  tache.  F.  words, 
des  paroles  polies,  de  belles  paroles.  /•'. 
rvords  butter  no  parsnips,  les  belles  paro- 
les ne  donnent  pas  h  manger.  A  f.  tongue, 
une  langue  mielleuse.  A  f.  question,  une 
question  juste.  A  f  proposal,  une  \t[-o^n- 
sition  acceptable.  To  be  a  f  judge,  Ctre  un 
bon  juge,  un  juge  competent.  A  f.  support. 
un  appui  gcn6reux.  A  f.  life,  uiic 
existence  ais6e.  A  f  name,  un  nom  sans 
tache. 

13.  net:  beau,  lisible.  Copied  in  a  f. 
hand,  transcrit  d'une  belle  dcriture,  d'une 
6criture  bien  nelte,  bien  lisible.  You  will 
make  a  f  copy  of  it,  vous  le  metlrez  au  net. 

i4.  Comm.  bon  ordinaire,  bon  courant; 
moyen,  passable.  Of  a  f.  quality,  d'une 
qualitc  bon  ordinaire.  A  f.  demand,  une  dc- 
mandc  moycniie. 

15.  Mar.  The  f  way  of  a  channel,  passe 
f  ou  milieu  m  d'un  canal.  That  vessel  lies 
in  the  f.  way,  ce  vaisseau  est  mouille  en 
travers  de  la  passe. 

Fair,  adv.  i.  bien;  2.  doucement,  poli- 
ment;  s.loyalement, honnetement;  4.neu- 
reusement,  avec  succfcs:  5.  en  Sons 
rapports,  en  bons  termes.  F.  befall  thee! 
puisses-tu  rdussir!  To  speak  /".,  parlor  dou- 
cement. To  stand  f.  with  one's  companions, 
etre  en  bons  rapports  avec  ses  compagnons. 
This  promised  f,  cela  donnait  de  belles 
espcrances,  cela  promettait.  To  bid  f,  pro- 
mettre,  Ctre  en  passe  de,  avoir  Tapparence 
de.  He  bids  /".  to  grow  rich,  il  est  en 
passe  de  devenir  riche.  F.  and  softly  goes 
far,  pas  h  pas,  on  va  loin.  To  start  f., 
avoir  des  chances  igales. 

Fair,  s.  une  jolie  fcmmc.  The  f,  le 
beau  sexe. 

FAIR  (fCr)  s.  foire  /;  grand  march6 
public  qui  se  tient  ?i  des  (5poques  fixes 
dans  certains  endroits.  To  come  a  day 
after  the  f,  venir  un  jour  aprfes  la  foire, 
arriver  trop  tard.  Fancy  f,  V.  Fancy-fair. 

FAIRDEALING  (fCr'dtliii)*.  eondulte/ 
juste  et  Equitable. 

FAIR-FIELD  (fei'fild) «.  1.  conditioni 
fpriuslcs  et  equitables:  2.  champ  m  II- 
bre  :  espacc  ouvert  oil  ron  pent  agir  et 
opCrer  k  son  aise. 

FAIRHAIRED  (fCr'hCrd)  adj.  qui  a  de 
beaux  cheveux,  une  belle  chevelure. 

FAIRING  (fCr'iii)  s.  foire  /:  cadean, 
present  fait  k  une  foire. 

FAIRISH  (fer'ish)  a(/y.  passable. 

FAIRISHLY  (feHishli)  adv.  passible- 
mcnt,  d'une  maniere  tolerable. 

FAIRLY  (fcr'li)  adv.  1.  bien;  2.  coin- 
moddment,  favorablement;  3.  honnCte- 
ment,  loyalemcnt,  do  bonne  foi ;  4 .  sincfcre- 
mcnt,  franclicmcnl;  5.  douccincnl.  avei 
douceur;  e.   compl^lcmcnt,  tout    i   fait. 


FAIRNESS 


lout  debon;  »•  ^vec  netlet6.  lisiblement 
Thf   town    was  f.  situated,  la  ville  ciau 
commoT^ment    silu^c.  To    deal  f    nutk 
all  men.  agir  de  bonne   foi   a/ec  tout  le 

raonde.  Hence,  one  may  V""'rw  ////«/- 
il  est  bien  perm  s  de  conclure.  Get  the  lei 
ierf.  coml  faiies  mett.c  la  Icttrc  au  net. 

""V^aIrSss '(SS)"'.".    beauts  f; 

?!t''Sct?;;r^^Fo^a{;i,i(;iri' 

f;anHiise  i  candeur  f.  I  honn?tete  A  pro- 
bitS?  loVaut6  f;  9-  justice  f,  cqmt6  /•  ne 
fnf  his  reputation,  rirrdprochabilitc  de 
(a  ^6  nali-fn.  The  I.  of  his  conduct  ts  ».- 
disvuahle.  rhonnLnet6  de  sa  condmte  est 
rnconleslable.    The  f.  of  the  writing,  la 

"^Ku'oNE  (f"->v<Bn)..nnc  belle  per- 

^"^'k^'kPLAv'fs/ple),  ..    conduite  f 

^•'^^flfs^EMmc  '&.in)    adj.   de 

'tA^iKoKEN  (f«r-spo'k-n)  adj,  i. 
flui  s'exprime  en  bons  termes ;  qui  use 
3p  hPiips  na-oles;  2-  doucereux,  tlatteur. 
FA  RVVEATHKR  (fe.'w6th(E0  adj.  i . 
nuTfs^u  beau  temps ;  2.  Fig.  qui  annonce 
?a  Di05p6rit6;  3.  convenable,  propre  au 
beau  temps  A  f  friend,  un  ami  des  jours 
5e  p,ospe^'il6  if.drm.une  toilette  pour 

%imVffi*.i.f6er:etreou  esprit 
imlglnafil^qi-on   suppos'e    prendre  une 
ornie  huraaine ;  2-  enchanteresse  /•. 

Fairy,  adj.  de  f6e.  Kerique  :  a)apparte- 
nanf  aux  fees,  merveilleux.enchanteur;  *) 

'Ta'i'rv-gJft-  (K.-i-gl.ift)  s.  don   m, 

pr6^tum  fait  par  'e^  f<=f  •  .^"'■'  °"  ^'''"' 
imaginaire  et  de  nature  fugi"*e. 
FAIRY-KING  (fer'i-kin)  s.  roi  m  des 

'"^FAIRYLAND    (fer'ilSnd)  s.  pays  m, 
empire  mdl™ fees  :  la  demeure    imagi- 

"'faJr^Se  Cfer'illk)  adj.  comme  une 
fee  :  imitant  les  maniferes,  les  proc6d6s 

"^"fairylock  (fer'ilok)  ,.boucle(de 

•hevlux;  cheveux  mpl  mCl^s  par  les  f^es. 

FMRY-QUEEN  (ffir'i-kwtn)  *.  reine 

''fairy-ring  (far'i-rin)  s.  cercle  « 
ma-fque  :  cercle  qui  est  trac^.dans  les 
Ss  ^el  que  le  vulgaire  suppose  elre  cause 

••^;.'1iry.Vtone  (fSr-i-stSn^ ..  echimte 
f  ,•  pierre  qu'on  troute  dans  les  sablon- 

"' fairy-tale  (ffir'itel)  s.  contc  m  de 

f6e  •  conte  amusant  mais  imaginaire. 

FAITH  mh')  s.  foi  f :  a)  croyance  aux 

v6dt6s  d1\a  religion;  *)  la  rel>g">n.  ses 

Brincipes;   c)    creance    aux   choses    du 

monde;  d  «d61it6,  exactitude  iremphrses 

Sements;  e)  parole,  honneur  engag6. 

]Tr^1incere  i    ^  "ever  actst  la  fo.  qu, 

n'agit  pas,est-ce  une   foi  sincere?  2 Ae 

propagation  of  the  f..  la  propaga  ion  de  la 

U>\.The  f.  of  the  Gospel,  la  foi  de  1  Evangile. 

You  have  no  f    in   his  testimony,    vous 

n'aioutez  pas   foi  k  son  t6moignage    You 

have  no  f.  in  miracles,  vous  ne  croyez  pas 

aux  miricles.  To  break  f.  with  one,  min- 

nuer  de  foi   i   quelqu'un,  manquer  k  la 

Jromesse  au'onldi  avait  faite.  The  public 

y   la  foi  publiquc.  l  laith,  upon  my  f.,  ma 

foi,  par  ma  foi,  sur  ma  foi.  To  swear  upon 

one's  f./iarcr  sur  sa  loi. 

Faith,  inter/,  ma  foil 

f  AlTH-BRE  ACH  (fe/A'-brtish)s.  man- 

..  que  m  de  foi,  deloyaul6  f,  veTM\«  f. 
A     FAITHFUL(fe//i'ful)  ady.  Odele  :  digne 
-'  de  foi,   digne  de  conliance.  A  f.  servant, 
?  un   servlieur   Udfele.    A  f   historian,  un 
historien  Qdele.  A  wife  ought  lo  bef.  to  her 
husband,  il  faut  qu'une  femme  soit  lidfele 
i  son  mari.  A  /.  observation  of  directions, 
one   lidfele   observation  des  instructions. 
FAITHFULLY    (fc/A'fuli)  ad».  lidele- 
ment,  avec  fld61it6,  sinctreraent.  To  pro- 
mise f..  prometlre  en  toute  smcerit6.  To 
r<or«/nt7.,  repr6senter  Qdelemenl. 
FAITHFULNESS  (fe<A'fuln6s)  s.  fld6- 


—  350  - 

iit(5  f'  »)  Strict  attachement  aux  devoirs 
d-une 'position;  b)  exact  accomplissemcnt 
de  promesses;  c)  Constance  dans  1  affcc- 

^'°FAITHLESS  (fe/Alfis) ad;.  1.  inndt>le, 
sans  foi;  2.  perlide,  traltre,  d61oyal;  3- 
Uompeur.  F.  towards  G?d.  sans  foi  en 
Dieu  A  f.  race,  une  race  inlidfele,  perhde. 
A  f.  servant,  un  serviteur  \nMi:\e._Deceiied 
bvaf  friend,  lromp6  par  un  aim  disloyal. 
FAITHLESSLY  (fe^/i'lfisli)  fldl-.  inll- 
dfclisment,    sans    foi,  d^loyalement,   d  une 

nu.niere  deloyale.  ,,-,.,ix  ..x<,\  o    a 

FAITHLESSNESS  (fetA'16sn6s)s.  1. 

inliclelit6AinconstanceA  2.  perHdic  A  de- 
lovaut6  /",  trahison  /". 

FAITOUR  (fe'tur)  s.  malfaileur  m,  co- 
quin  m,  maiivais  gueux  m. 

FAKE  (fek)  s.  Mar.  i.  pli  mou  cercle 
m  A'm  cordage;  2-  cSble  /«  pti6  ou  rmL 
FAKIR  o«  FAQUIR  (f^ir')  s.  faquir 
m  :  moine  maliometan. 

FALCADE  (fal'kcd)  s.  Man.  falcade  f 
mouvement  des  hanches  et  des  jambes  du 
cheval,  qui  se  plient  fort  bas,  en  coulant, 

lorsqu'on  I'arrete.  ,,,, 

FALCATE  (fillet),  FALCATED  (fil'- 
keted)  adj.  Bot.  falqu6  :  courbe,  arqu6  en 
forme  de  faucille.  ^  . 

FALCATION  (falke'shoen^f.  courbure 
f  courbe  f  en  forme  de  fauciue. 
''falchion    (fol'tshcen)  s.    sabre  m 
court  et  recourbe ;  cimeterre  m. 

FALCIFORM  (lal'siform)  adj.  falci- 
forme,  en  forme  de  faucille.  . 

fa'lcon  (fo'k-n)  faueonm;a  oiseau 
dress6  pour  la  chasse ;   *)  Arttll.  petit 

"'faLcon-gentil  (f8Y"-'*J^"Mln; 
faucon  m  qui  a  toutes  ses  plumes  et  qui 
est  completement  61ev6. 

falconer  (fornoer]  s.  fauconnier 
m  :  personne  qui  61feve  et  dresse  des  fau- 
cons  pour  prendre  des  oiseaux  sauvages. 

FALCONET  (fiVkonet)  s.  Arttll.  fau- 
rnnneau  m  :  petite  pifcce  de  canon. 

FALCONINE  (fi'komn)  adj.  apparte- 
nant  aux  faucons. 

FALCONRY  (foVnri)  s.  fauconnerie 
/■•aTart  de  dresser  des  faucons  pour  la 
chasse ;  b)  usage  de  prendre  des  oiseaux 
sauvages  au  raoyen  de  faucons 


'faldAGE  "(foTdfcdjr*.  droit  que  plu- 
sieufs  seigneurs  de  fie/s  [lords)  s-6la.cni 
autrefois  r6serv6  en  Angleterre  de  faire  a 
volontii  parquer  des  moutons  sur  un  point 
quelconque  de  leurs  domaines. 

FALDFEE  {fold'ff)  s.  redevance  f  ou 

composition  f  que  les  tenanciers  payaient 

autrefois  i  leurs  seigneurs  pour  se  redi- 

mer  du  privilege  de  taldage. 

FALDING  (fol'diii)  s.  espfece  de  drap 

"Taldstool  (fold'stQl)5.  i .  escabeau 
«  pliant  :  siege  portatif  fait  pour  se  plier 
Ji  la  mani^re  des  pliants  ordinaires;  2. 
fauteuil  m;  3-  prie-Dieu  ,« 

FALERNIAN   (faloei'man)  ad;,  faler- 
nien  :quiestdeFalerne,enltalie. 

Falfrsias,  s.  vin  m  de  Falerne  •  vin  fait 
sur  le  territoire  de  Falerne. 

FALL  (foi)  vn.prel.  FELL.ppr.  Falling, 
ppa   FKLLzy!  i.  tomber :  a)  aller  de  hau 
eii  bas,  en  vertu  de  son  propre  poids ,  6) 
Fig.  succomber,  p6rir.  mourir;  c)  choir, 
rulbuter,  se    renverser,  crouler ;    d)   se 
ieter    se  ddcharger;  e)  devenir;  f)   U- 
ihoir;  g)  arriver;  A)  s'apaiser  se  calmer; 
'rperdre  sa  haute  position.  Jo  f  on  the 
JZnd,  tomber  k  terre.  To  f  ^I'ackmards 
tomber  h  la  renverse.  He  fell  from  the 
thfrd  story,  il  tomba  du  trois.feme  etage 
At    that    instant,  hts    horse  fell,   i   cei 
instant  son  cheval  s'abattit.   He  fell  in  a 
shrmish  with    the  enemy,   il   succomba 
dans  une  escarmouche  avec  I  ennemi.  We 
fell    a   victim    to  intemperance,  il  peril 
victimede  ses  exces.  newill  f'/««' f/ 
the  wind  falls,  nous  mettrons  5  la  voile 
luevent  s4paise.  ToJ.  ''^l^eP'of.sle^^y, 
s'endormir,  s'assoupir   To  f.  »''''' IT*. vrf 
malade.  He  fell  ill  and  died  on  the  Ihtrd 
S.il  lombamalade  etmourut  le  tro.sifcme 
jour.  To  f  in  love,  devcmr  amoureux    To 
i  y.  lame,  boiler,  devenir  boileux.  /.  like 
great  men  as  soon  as  they  havejallen,]  airae 
I  les  grands  sitat  qu'ils  sont  tombfis.  me 


FALL 

iledway  falls  into  the  Thames,  la  Mcdwaj 
lombe  dans  la  Tamise.  The  equtnox  fulls 
on  the  2Ul  of  March,  rrquinoxc  Inmbc 
le  21  mars.  J  know  not  what  may  f,  jc  ne 
sais  ce  qui  pourra  aiTiver. 

2.  baissci-,  descendre.  The  tide  falls  ra 
vidlu,  la  maree  descend  rapidcmcnt.  The 
funds  have  fallen  two  per  cent,  la  rente  a 
baiss6de  deux  pour  cent.  In  thai  case, 
rents  and  prices  generally  will  A-.,  dans 
ce  cas,  les  loyers  el  les  ynx  en  si:n.ivil 
baisseront.  The  Chinaman's  tail  fell  qn/ic 
to  his  heels,  la  queue  du  Chinois  dcsrnv  ai' 
iusqu'i  ses  talons.  The  barometer  has  falia 
ten  millimetres,  le  baromMre  a  baisse  (.t 
dix  millirafetres.  ,      .  ,,    .,„r 

3.  s'allonger,  etre  chang(5,  saitii>icr. 
Why  these  fallen  looks?  pourquoi  cct  air 
abatiu?  On  hearing  the  charge,  his  coun- 
tenance fell,  en  cntendani  raccusalinn,  ii 
changea  de  visage.  

4.  6choir:  a)  Dr.  passer  ou  etre  liany 
fere  comme  possession  ou  proprictt;  & 
devenir  payable.  Alt  the  real  properly  jell 
to  the  eUier  brother,  tous  les  b-ens:  oiids 
6churent  au  frfere  aind.  When  the  bill  fell 
due,  quand  le  billet  (ichut. 

5.  ichapper.  He  let  f  some  threats 
against  the  king,  il  laissa  echapper  quelqucs 
menaces  centre  le  roi.  ,    ,    ^    w 

6.  meltre  bas  (en  parlant  de  la  brebis 

''loFfS^BOARD,  Mar.  aborder  un  nayire 
en  chassant  ou  dferivant  sur  lui ;  deliver 
sur  un  vaisseau.  -  To  f.  alee.  Mar.  tom- 
ber sous  le  vent.  -  To  f.  astern,  Mar. 
culer,  aller  par  la  poupe.     .    .  ... 

To  FALL  AWAY,  1.  ^aigrir,  depeii 
s-efTacer,  s'^eindre;  2-  faire  d6fcction, 
se  soulever,  se  r6volter;  3..renoncerk 
la  foi,  deserter  la  foi,  apostasier;  4.  tom- 
ber en  faute;  »•  perir,.  Stre  ruine,  se 
perdre.  He  has  been  falling  away  dread- 
fuly  Ihis  some  time,  il  dCpirit  d  une  ma- 
nitr4  eirrayante  depuis  quelque  temp.^ 
That    colour   falls    away,  cette    couleut 

To  FALLBACK,  1.  reculer,  tombcr  en  ar- 
riere;2.  retomber;  3.  3///^/.  se  replicr; 
4  se  retrarter,  manquer  h  sa  promessc. 
The  troops  began  to^f  back,  les  troupes 
commencerent  Si  se  replier. 

To  FALL  DEHiND,  Testcr  cn  arrifre. 

To  FALL  DOWN,  1 .  se  prosterner,  ramper 
(devant);  2.  tomber  k  terre;  3.  crnulei 
s-ecroulerri.  descendre  :  naviguer  avec 
fecounnt  d-une  riviere.  They  shall /.down 
unto  thee,  ils  ramperonl  devant  toi.  Jo  f. 
down  at  one's  feet,  se  jeter  aux  pieds  de 
quelqu'un.  To  f  down  dead,  tomber  raide 
mnxTTlie  ship  fell  down  the  river,  le 
navire  descendit  le  "euve. 

To  FALL  FOUL  OF,  i-  aborder,  se  htui- 
ler  contre;  2.  tomber  sur,  entreprendre. 
The  shiv  fell  foul  of  the  brig,  le  navire 
Sorda  l^e  i%' He  fill  foul  of  him.  .1  est 

^To^rLLFR.iM.  l.abandonner  sede- 
nartirde  renoncer  i,  se  detacher  de,  2- 
^n  V  Di?'a?etre  rWult  k.  To  f  from  one's 
Zrdse  d6dire,  se  rjtracler;  manquer  k 
sa  parole.  From  words  they  fell  to  blows, 
des  paroles,  ils  en  vinrent  aux  coups 

To  FALL  IN,  I.  tomber  dans,  tonAer  de- 
dans; 2-  s-ecrouler,  s'^bouler;  3.  arriver; 
4  se  ranger;  5.  expirer.  Come  "i^n.f 
in,  aliens,  soldats  k  vos  "ngs.  V^A.«  the 
leases  f.  in,  quand  les  baux  expirent.  To 
f  in  again,  se  raccommoder. 
'to  fall'inwitb,  i.  s-accorder  ave^, 
se  conformer  i;  2-  entrer  (dans  les  vues 
de)?  3  rencontrer.  That  fact  falls  m  with 
his  deposition,  cef!iil  s'accorde  arec  sa 
deposftion.  Ica««o//'.  in  7'* f  "J.f.^^'^^ 
ie  ne  puis  me  conformer  k  vos  habitudes 
Ve  fell  in  with  two  rascals,  nous  rencon- 
tViimes  deux  coquins.  To  f.  tn  love  with, 
s'6prendre  de,  se  passionner  pour. 

To  fall  into,  1.  ddhoucher  se  d^char- 
ger,  se  jeter  dans;  2.  'o'."**"', do""^  1 
Intrer,  rentrer  dans.  The  rivers  that  fall 
into  the  Seine,  \as  rivieres  qui.  se  jeltent 
dans  la  Seine.' To  A.  into  folly,  '"lo,obs"r- 
d /".tomber  dans  la  fol'5' /ans  1  absu - 
dite  To  f.  into  one's  Hu«d,  donner  dans  le 
sens  dc  quclqu-un.  To  f.  into  the  snare 
donner,tombe?dans  le  panneau.  Tof.  mtt 


FALLACIOUS 


-  351  — 


FALTERING 


•n  apoplectic  fit,  avoir  une  attaque  d'apo- 
plexie,  avoir  un  coup  de  sanp,  Cire  frappe 
d'apoplexie  To  f.  into  a  passion,  %t  mal- 
ire  en  colfere. 

To  FALL  OFF,  i.  se  s6parer,  Ctre  d6ta- 
chi  ou  rompu;  s.  disparatlre,  sepei'dre; 

3.  apostasier,  abandonner    sa  religion; 

4.  abandonner,  deserter,  quitter;  5.  tom- 
ber,  se  dtilacher;  6.  loniber,  baisser, 
devenir  dun  m6rite,  d'une  importance 
moindre;  7-  Uar.  tomber  sous  le  vent, 
abattre,  faire  son  abal6c.  The  parts  f.  off 
every  way,  les  parties  se  d^tacbont  en  tous 
sens.  Their  friendship  has  fallen  off,  leur 
»inili6  a  cess6.  Words  f.  o/f  through 
disuse,  les  mots  disparaissent,  se  perdcnt 
faute  d'u<»ap:e.  When  a  man  jails  off  from 
his  religion,  lorsqn'un  honinic  abaiidonne 
sa  foi.  Our  patrons  f.  o^,  nos  protecteurs 
nous  abandonnent.  Friends  f.  off  in  advcr- 
tily,  les  amis  s'eloisnent  dans  I'ailveisitc;. 
Ripe  apples  f.  off  from  the  tree,  les  pommes 
mQres  sed6taclient  de  I'arbre.  That  review 
falls  off,  cette  revue  baisse,  est  moins 
spiritiielle  qu'autrofois.  His  trade  has 
greatly  fallen  off,  son  commerce  a  beaucoup 
Daiss6.  Don't  f.  off,  Mar.  n'arrivons  plus. 

To  FALLON  ou  I'poN,  i.  commenccr,  se 
mettre  a  (aire  quelque  cbose;  2.  se  jeter 
sur;  attaquer;  3.  rencontrer,  tomber  sur. 
F.  on  at  once,  commencez  immodiatement. 
They  fell  on  the  food  tike  starving  men, 
ils  se  jeterent  sur  les  mets  comme  des 
hommes  alTamds.  The  troops  fell  on  the 
enemy,  les  troupes  attaquerent  I'ennemi. 
We  sometimes  fell  on  strange  characters, 
nous  rencontrSmes  parfois  d'^tranges 
orisrinaux. 

To  FALL  OUT,  1 .  tomber  hors,  dehors ; 

2.  Fig.  arriver,  advenir;  3.  Fig.  se 
brouiller,  se  quereller,  rompre.  Things 
fell  out  otherwise  than  we  expected,  les 
choses  se  passferent  autrement  que  nous 
nous  y  etions  attendus.  They  fell  out  and 
came  to  blows,  ils  se  brouillfcient  et  en 
vinrent  aux  coups.  If  you  f.  out,  you  must 
f.  in  again,  si  vous  vous  querellez  il  faudra 
vous  raccommoder. 

To  FALL  SHORT,  manquer.  Our  stores 
fell  short,  nos  provisions  manquerent.  To 
f.  short  of,  manquer  de,  se  trouver  a  court 
de;  Fig.  ne  pas  repondre  a,  etre  au- 
dessous  de,  ttre  tromp(5  de.  To  f.  short 
of  provisions,  manquer  de  provisions.  The 
result  fell  short  of  our  hopes,  le  resultat 
ne  r(5pondait  pas  h  nos  esperances. 

To  FALL  TO,  1.  se  mettre  ^,  s'appli- 
quer  a;  2.  se  jeter  sur;  3-  6choir  4, 
tomber  en  partage  i.  F.  to!  mettez-vous 
i  I'oeuvre  I  To  it  they  fell,  ils  se  mirent 
vite  en  besogne.  This  house  fell  to  me, 
eette  maison  me  tomba,  m'dclmt  en  par- 
tage.  The  estate  falls  to  the  elder  brother, 
la  terre  6clioit  au  fifcre  atn(5. 

To  FALL  UNDER,  1.  tombef  sous,  etre 
sujet  i;  2.    devenir  I'objet  de,  encourir; 

3.  succomber  sous;  4.  se  ranger  dans, 
etre  compris  dans,  fitre  comptc;  parmi. 
Things  that  f  under  our  senses,  \e?.  choses 
qui  tombent  sous  nos  sens.  What  now 
falls  under  our  consideration,  ce  qui  de- 
vient  k  present  I'objet  de  notre  attention. 
He  fell  under  my  father's  sword,  il  suc- 
eomba  sous  \'ep6c  de  mon  pfrre.  The  mi- 
nister fell  under  public  obloquy,  le  minis- 
tre  encourut  les  reproches  du  public.  The 
work  falls  under  thai  category,  I'ouvrage 
se  range  dans  cette  categoric. 

Fall,  s.  i  .  chute  f  :  a)  action  de  ce 
qui  tombe;  *)  cascade,  cataracte;  c)  Fig. 
disgrace,  revers  de  fortune;  d)  decadence, 
ruine, catastrophe;  e)  le  pdch6  qui  a  chass6 
Thomme  du  Paradis;  f)  Rhet.  cadence 
d'une  pdriode.  The  f.  of  a  tower,  la  chute 
d'une  tour.  In  his  f.  he  broke  his  leg,  il 
s'esl  cass6  la  jambe  dans  sa  chute  The , 
f.  of  the  curtain,  Th^dt.  la  chute  du  rideau. 
The  falls  of  Niagara,  la  chute  du  Niasaia. 
The  f.  of  the  leaf,  la  chute  des  feuilles, 
Tautoinne.  The  f.  of  day,  la  chute  du  jour. 
The  f  of  the  empire,  la  chute,  la  deca- 
dence de  .'"empire.  The  f.  of  Babylon,  la 
destruction  de  Babylone. 

2.  chute  /'des  feuilles,  automne  m;  3. 
tbaissement  m  (du  baromttre,  des  eaux); 
4-  baisse  f:  depreciation  des  fonds  pu- 
blics; diminution  des  prix.  I  shall  go  to  New 


York  next  f,  j'irai  5  iNew-York  ranlnmiie 
prochr.in.  The  barometer  indicated  a  f.  of 
ten  millimetres,  le  baromi'tre  avail  baisse 
de  dix  milliniMres.  Consols  have  had  a  f. 
of  one  per  cent,  les  consolid(5s  ont  subi 
une  buisse  d'un  pour  cent. 

5.  enibouchiire  /'(d'un  lleuve);  6.  coupe 
f,  abatis  ;«  (d'arbres,  de  taillis);  7.  iiic;,'e 
m  (pour  les  botes  puantes);  a.  penle  /  ; 
a)  surface  inclinee ;  b)  diil'erence  de  ni- 
veau. There  is  a  full  of  one  metre  in  twenty 
between  those  stations,  la  penle  entre  ces 
deux  stations  est  d'un  metre  sur  vingt. 

9.  ce  qui  tombe.  A  /.  of  rain,  une  forte 
pluie.  There  came  another  /".  of  snow,  il 
tomba  encore  de  la  neige.  The  f.  of  rain 
last  month  was  three  inches,  il  est  tomb6 
trois  pouces  d'eau  le  mois  dernier. 

10.  Mar.  garant  m. 

Fall  (fol)  s.  (en  Ecosse)  mesure  de 
longueur  valant  5  m.  70  c. 

FALLACIOUS  (fale'shffis)  adj.  falla- 
ciiux  :  trompeur,  decevant,  illusoire.  A  f 
reasoning,  un  raisonnement  fallacieux.  /•'. 
promises,  de  ddccvantes  promesses. 

FALLACIOUSLY  (falC'shoesli)  adv. 
failacieusement :  dune  maniere  captieuse, 
dans  le  dessein  de  tromper. 

FALLACIOUSNESS  (falG'shncsnCs).?. 
disposition  fh  tromper;  nature  /■  trom- 
peuse,  d^cevante;  caractfere  m  illusoire ; 
faussetfi  f. 

FALLACY  (fal'asi)  *.  i.  fausset6  f  : 
ce  qui  troinpe  I'oeil  ou  I'intelligence; 
tromperie;  2.  erreurf,  m^prise  f;  3.  Log. 
sophisme  m.  To  put  a  f.  upon  one,  faire 
illusion  h  quelqu'un,  lui  jeter  de  la  poudre 
aux  yeux.  To  cherish  a  f.,  etre  dans  I'er- 
reur,  se  mcSprendre.  By  a  f.  of  reasoning, 
il  I'aide  d'un  faux  raisonnement. 

FALLEIV  (fol'l'n)  adj.  qui  est  tomb6,  qui 
est  d6chu,  qui  est  ruine.  F.  away,  gtique. 

FALLEU  (fol'fBr)  s.  celui  qui  tombe. 

FALLIBILITY  (fal,ibil'iti)  s.  faillibi- 
lit6  f :  condition  de  celui  ou  de  ce  qui  est 
susceptible  d'etre  faillible,  sujet  i  errer. 
F.  of  an  argument,  faiblesse  d'un  argument 
qui  pent  induiro  en  erreur. 

FALLlliLE  (fal'ib'l)  adj.  faillible  :  a) 
qui  est  sujet  a  se  tromper,  J  faillir,  i  com- 
muttre  des  erreurs;  b)  qui  peut  etre 
erron6.  A  f. Judgment, nn  ia;;emenl  faillible. 
Our  hopes  are  f.,  nos  esp6rances  peuvent 
etre  dcQ'ies. 

FALLIBLY  (fiVihM)  adv.  d'une  manifere 
faillible. 

FALLING  (foViJi) ppr.  et  adj.  qui  tombe. 
A  f.  star,  une  dtoile  filante.  A  f.  ministry, 
un  ministfere  qui  tombe,  qui  abandonne  le 
pouvoir.  F. -sickness,  (';pilepsie  /",  haut  mal 
tn.  F.-stonc,  adrolilhe  m,  meteorite  m. 

Falling,  *.  i.  chute /■;  2.  abandon  w. 
F.  away,  t.  amaigrissement  m;  2.  defec- 
tion /;  3.  apostasie  f;  4.  ruine  f  F.  down, 
chute  f  F.  in,  i.  chute  f,  6boulement  m, 
ecroulement  m;  2.  depression  f,  creux  m 
(de  terrain);  3.  creusement  m  (des  joues) ; 
4.  expiration /'(d'un  bail),  fextinction/'(d'uiie 
rente  viagfere).  F.  off,  i .  chute  f,  decadence 
f;  2.  abandon  m,  desertion  /;  3.  Mar. 
abatee  f. 

FALLOPIAN  (falo'piSn)  adj.  de  Fal- 
lope.  The  f.  tubes.  Anal,  les  trompes  de 
Fallope. 

FALLOW  (laro)  adj.  i.  rouge-pale, 00 
jaune-pale;  fauve,tirant  sur  le  roux;  2.  en 
fiiche,  en  jachfere;  3.  inculte.  A  f.  deer, 
une  bete  fauve,  un  daim.  To  let  lie  f., 
laisser  en  jachfere. 

Fallow,  s.  i.  jachfere  f,  sol  m  en  friche 
ou  en  jachere;  2.  labour  m  du  sol  sans 
I'ensemencer  de  tnute  une  saison  pour  le 
nettoyer  des  mauvaises  herbes.  F.-crop, 
rcScoltc  f  de  trelle  ou  de  racines,  qui  a 
servi  f)  nettoyer  et  S  ameublir  le  sol. 

Fallow,  m.  jach^rer;  donner  un  premier 
labour  au  sol  sans  y  rien  senier. 

FALLOVV-DEEli  (fal'o-dir)  s.  daim 
in  :  le  Cervus  dama,  bete  fauve  plus  petite 
que  le  cerf. 

FALLOWFINCII  (fal'ofintsh)  *. 
Ornith.  moteux  m,  cul-blanc  m,  vitrec  m. 

FALLOWING  (fal'oin)  s.  action  de 
labourer  et  de  herser  le  sol  sans  I'ense- 
mencer. 

FALLOWNESs(fill'onCs)  s.  stdrillte/l 
1      FALSE  (fols)  adj.  i.  faux  :  a)  qui  n'est 


pas  vrai ;  b)  qui  n'est  pas  exact;  c)  forg^, 
falsilic;  d)  mal  fond^;  e]  d^loyal,  perllde. 
trailri';  /■)  contrefaii,  imite,  postiche ;  g) 
simiil(i,  feint,  hypocrite;  2-  inlldfele,  In- 
constant; 3.  illegal;  4.  vicicux.  A  f.  at- 
scrlion,  une  fausse  assertion.  A  f.  revitt, 
uu  fuix  bruit.  /•'.  weights,  de  faux  noias.  A 
f.  claim,  une  pretention  mal  fondee.  A  f. 
will,  un  faux  testament.  F.  money,  fausss 
monnaie.  F.  coiner,  faux  monnayeur.  F. 
of  heart,  qui  a  le  ca-ur  faux.  To  be  f.  to 
one's  promises,  \i()leT  ses  promesses.  A 
f  lover,  un  amant  perllde.  A  wife  f.  to 
her  husband,  une  femme  inlidfele  i  son 
(!poux.  To  be  f.  to  a  person,  trahir  une  per- 
sonne.  A  /".  d'lamoHd,  un  diamant  faux.  F. 
leeth,  fausses  dents,  dents  artilicielles.  P. 
hair,  faux  cheveux,  chcveux  postiches.  F. 
tears,  des  larmes  feintes.  F.  imprison- 
ment, Dr.  incarceration  ill6gale,  detention 
illesjale.  A  f.  construction.  Gram,  cons- 
truction vicieuse. 

False,  adv.  faussement,  perlidement, 
deloyalement.  To  play  f,  trahir,  tricher  au 
jeu.  To  speak  f.,  mentir.  To  .iwear  f,  s» 
parjurer. 

Falsk,  eii  compos.  .•  F.-allic,  Arch. 
altique  depourvu  de  pilastres,  de  croisees 
ou  de  balustrades.  —  F. -bottomed,  i 
double  fond.  —  F. -faced,  hypocrite.  — 
F. -hearted,  au  coeur  faux,  perlide,  traitre. 
—  F.-heartedness,  perlidie  /,  fausseie  f, 
fourberie  f.  —  F.-roof,  Arch,  faux-comble 
m.  —  F.-toned,  qui  a  un  son  faux. 

FALSEHOOD  (fols'htid)  s.  1.  faussete 
f :  ce  nui  n'est  pas  conforme  <'i  la  v(5rit6, 
chose  rausse,  mensonge;  2.  hypocrisie /, 
faux-semblant  m;  3-  tromperie  f,  impos- 
ture f. 

FALSELY  (fols'li)  adv.  faussement, 
de  mauvaise  foi;  par  erreur,  par  m6prise. 
FALSENESS (^fols'ngs) s.  i .  fausset6/'; 
manque  de  veracite  ou  de  loyaute;  2. 
diiplicite  f,  tromperie  f,  fourberie  f;  3. 
inlidelite  f,  trahison  /",  perlidie.  His  f.  to 
his  word,  son  manque  de  parole.  Her  f.  t» 
the  marriage-bed,  son  inlidelite  comme 
epouse. 

FALSER  (fol'soer)  *.  trompeur  w, 
fourbe  m. 

FALSETTE  (folsCf),  FALSETTO 
(folsCt'o)  s.  fausset  m,  voix  f  de  tele. 

FALSIFIABLE  (fol'siflab'l)  arfy.  Sus- 
ceptible d'etre  falsilie,  contrefait  ou  cor- 
rompu. 

FALSIFICATION  (foliSifikc'shoen)  *. 
fa'silication  f :  action  de  falsiller.  The  f. 
of  that  document  is  evident,  la  falslQca- 
tion  de  cet  acte  est  manifeste. 

FALSIFICATOR  (forsilike,toer)  «. 
falsillcateur  m,  faussaire  m. 

FALSIFIED  (fol'sifrd)  adj.  falsifl^, 
contrefait. 

FALSIFIER  (fol'sifioer)  s.  1.  faus- 
saire m,  falsillcateur  m;  2.  menteur  m. 
Boasters  are  naturally  falsifiers,  les  van- 
tards  sont  naturellement  des  menleurs. 

FALSIFY  (fol'sifi)  va.  i.  falsilier :  con- 
trefaire,  forger;  2-  refutcr,  dementir;  3. 
invalider ;  4.  violer,  rompre.  To  f.  a  wri- 
ting, falsilier  un6crit,  I'alterer.  The  event 
falsified  the  prediction,  le  fait  ddmentit  la 
prediction.  He  falsified  his  faith,  il  viola 
la   foi   qu'il    avait  aonnee. 

Falsify,  vn.  mentir  :  alterer  la  verity, 
dire  des  faussetes. 

FALSITY  (fol'siti)  s.  faussete  f:  asser- 
tion fausse,  mensonge. 

FALTER  (forioer)  vn.  i.  balbutjer  : 
parler  avec  hesitation;  2.  brcdouiller  : 
parler  avec  peine,  d'une  manii;re  indis- 
tincte;  3-  vaciller  :  broncher,  chanceler, 
ne  pas  etre  ferme ;  4.  faillir  dans  I'exer- 
cice  regulicr  de  Tintelligence;  avoir  Tin-  • 
telligence  en  defaut.  He  falters  in  hit 
speech,  il  balbulie.  To  f.  in  one's  answers, 
vaciller,  se  couper,  se  troubler  dans  ses 
reponses.  To  f.  up  ou  down,  monter  ou  des- 
cendrc  d'un  pas  chancelant.  To  f  in  one's 
design,  manquer  son  coup,  ne  pas  reussir, 
echouer.  ■ 

FALTERING   (forineriu)  adj.    i.  qui    { 
balbulie,  qui  hi'^siU! ;  2-  qui  brcdouille;  8.    *. 
chancelant,  vacillaiit.  tli.i  f   ttep,  si  dfe- 
marche  mal  assurde. 
Falteking,  I.  i .  begayemeat  w,  trt- 


FALTERINGLY 

douillement  m;  2.  hesitation/';  3.  fai- 
blesse  A  dSfaillance  f. 

FALTERINGLY  (fol'toerinli)  adv.  en 
hesitant;  en  bredouillant ;  en  tremblant: 
d'une  voix  tremblante,  entrecoup(5e;  avec 
faiblcsse.  ,  , 

FALTRANK  (fai'trSnlt)  s.  Pharm.  fal- 
trank  m  :  infusion  de  diverses  plantes  de 
la  Suisse  qu'on  emploie  comme  niMica- 
ment  vulntraire.  . 

FA.ME  (fern)  s.  1.  renom  m,  bruit  m 
public ;  2.  c616brite  f,  gloire  f,  rtputation 
r,  renomm6e  f.  To  get  f.,  acqu6nr  de  a 
reputation.  The  desire  of  f.,  le  d6sif  de  la 
gloire.  We  have  heard  of  his  /.,  nous 
avons  entendu  la  renommde  parler  de  lui. 
To  have  the  /".  of  being  rich,  avoir  la  repu- 
tation d'etre  riche.  In  the  records  off,dMS 
les  fastes  de  la  gloire. 

I'ame,  va.  i.  rendre  fameux,  c6lebre; 
S    redire,  rapporter. 

FAMED  (I'Omd^  ad/-  renomra6,  en 
rcnoui,  en  reputation,  fam6.  Ill  f.,  mal 
fame.  ,     ,  ,    , 

FAMILIAR  (famil'yoer)  adj.  i.  de  fa- 
mine, domestique;  2.  familier :  a)  intime  ; 
b)  lacile  dans  la  conversation;  c)  bien 
inform^  de,  bien  au  fait  de  ;  d)  bien  connu ; 
e)  sans  gene,  aiscS;  f)  commun,  ordinaire  ; 
g)  facile,  naturel.  To  live  on  the  most  f. 
terms,  vivre  dans  la  plus  grande  familia- 
rity. F.  itith  a  book,  familier  avec  un  livre. 
A  f  book,  un  livre  familier.  Be  f.  with  the 
Holy  Scriptures,  que  les  Saintes  Ecritures 
vous  soienl  familieres.  He  is  as  f.  as  a 
camel,  il  est  aussi  familier  que  les  6p}- 
tres  de  Cic6ron.  Pain  has  grown  f  to  him, 
la  soul'france  lui  est  devenue  familifere. 

Familiar,  s.  familier  m:a)  un  intime,  un 
eompagnon  assidu;  b)  d6mon  qu'on  sup- 
pose elre  aux  ordres  de  quelqu'un ;  c) 
dans  le  tribunal  de  I'lnquisition,  individu 
qui  aide  J  arreter  et  k  incarc6rer  les  accu- 
ses. 

FAMILIARITY  (familjar'iti)  *.  fami- 
liaritd/:  a)  intimltc,  bonne  intelligence; 
i)  absence  de  c6r6monies ;  c)  rapports 
exempts  de  gene  et  de  contrainte.  F. 
breeds  contempt,  la  familiarity  engendre 
le  mdpris. 

FAMILIARIZE  (famil'yoeriz)  va.  fami- 
Uariser :  a)  rendre  familier  ou  intime;  *) 
babituer,  accoutumer;  c)  faire  bien  con- 
naltre  par  la  pratique  ou  I'entretien.  To  f. 
oneself  to  (ou  with)  scenes  of  distress,  se 
familiariser  avec  le  spectacle  de  la  dou- 
leur. 

FAMILIARLY  ( famil'yoerli  )  adv. 
familiferement :  a)  d'une  maniere  familifere; 
t)  sans  ciTimonie,  sans  contrainte,  sans 
toimaUli;  c)  commun6raent,  frtJquemment. 

FAMILY  (fam'ili^  s.  famille  /:  a)  les 
parents  et  en  general  toutes  les  personncs 
a'un  mfime  sang;  b)  menage  comprcnant 
les  parents,  les  enfants  et  les  domesti- 

2ues;  c)  Hist.  nat.  gronpe  d'animaux  ou 
e  plantes.  In  one's  f.,  dans  sa  famille, 
dans  son  int(5rieur.  /  dine  at  home  with 
my  f.,  je  dfne  chez  moi  en  famille.  Hi'jh 
f.,  grande  famille,  grande  maison.  A 
uoung  man  off,  un  fils  de  famille,  unjeune 
bommc  de  famille. 

Family,  adj.  de  famille.  F.  dinner,  diner 
m  de  famille.  F.  man,  pfere  m  de  famille. 
F.  tree,  arbre  gen^alogique.  F.  way, 
Hal  m  de  grosscsse.  To  be  in  the  f.  way, 
6tre  enceinte. 

FAMINE  (fSm'in)  *.  famine  /  ;  man- 
foe  general  de  vivres.  To  cry  f.  in  the 
midst  of  plenty,  crier  misfere  au  milieu  de 
fabondance. 

FAMISH  (fSm'ish)  va.  affamer  :  a) 
faire  p^rir  par  la  faim;  ()  ^puiser  les 
forees  par  la  faim.  To  f.  a  town,  affamer 
one  Tille. 

Famish,  vn.  Stre  atfam^,  mourir  de 
ftiim  :  aroir  une  faim  ou  une  soif  ex- 
trtmes. 

FAMISHED  (fam'isht)  adj.  ext^nui, 
ifnist  de  besoin.  Almost  f.,  presque  mort 
de  faim. 

FAMISHING  (fam'ishifl)  adj.  affam6  : 
pirissant  de  besoin. 

FAMISHMENT  (fSffi'lshmgnt)  s.  tor 
tare  fde  la  faim  ou  de  la  soif. 

FAMOUS  (fe'moes)  adj.  fameux  :  re- 
■•mm£,   c^l^bre.   She  became  f.    among 


—  S52  — 

women,  elle  devint  fameuse,  celfebre  parmi 
les  femnies.  A.  f.  historian,  un  historien 
c(Sli;brc,   insigne. 

FAMOUSED  Cfe'moest)  adj.  fameux. 

FA.MOUSLY  (fe'moesli)  adv.  famcuse- 
mcnt,  avec  grand  renom. 

FAMOUSNESS  (fc'moesngs)  s.  renom 
m,  c61ebiile  f,  grande  rdputation  f 

FA\  (fan)  A.  1.  6ventail  m  :  a)  instru- 
ment dont  les  dames  font  usage  pour 
agiter  I'air  et  se  rafralchir  le  visage;  b) 
quelque  chose  ayant  la  forme  d'un  6ven- 
tail  quand  on  le  d6pIoie;2.  van  m  :  ins- 
trument pour  vanner  le  grain;  3.  volant  m 
dont  oa  se  sert  pour  maintenir  toujours  les 
grandes  ailes  d  un  moulin  a  vent  dans  la 
direction  du  vent;  4.  ventilateur  m;  5. 
machine  f  soufflante.  A  tap  with  a  f,  un 
coup  d'6ventail.  F.  sticks,  flfeches  d*<5ven- 
tail. 

Fan,  va.  ppr.  Fanning,  pret.  et  ppa. 
Fanned  ,  1.  6\'enter  :  rafraichir  avec 
un  cventail;  2.  agiter  (comme  avec  un 
(Sventail);  3-  Agr.  vanner  :  sdparer  la 
balle  du  grain. 

FANAL  (fin'al)  s.  fanal  m,  phare  m. 

FANATIC  (fanat'ill),  FANATICAL 
(faniit'ilial)  adj.  fanatique  :  extravagant  et 
farouche  dans  ses  opinions,  surtout  dans 
ses  opinions  religieuses.  A  f.  sect,  une 
secte  fanatique,  une  secte  de  vision- 
naires. 

FANATIC  (fanSt'ik)  s.  fanatique  m, 
enthousiaste  m,  visionnaire  m  :  a)  per- 
sonne  affectfee  d'unenthousiasme  exrcssif, 
surtout  en  matiferes  religieuses  et  politi- 
ques ;  b)  celui  qui  nourrit  des  id^es  extra- 
vagantes  et  farouches. 

FANATICALLY  (fanat'ikali)  adv.  en 
fanatique,  avec  un  enthousiasmc  farouche. 

FANATICISM  (fanat'isizmj  *.  fana- 
tisme  m  :  enthousiasme  excessif. 

FANATlclZE(fan5t'isIz)»a.  fanatiser: 
rendre  fanatique. 

FAN-BLAST  (f4n'-biast)  s.  (dans  les 
hauts-fourneaux)  vent  m  de  la  machine 
soufflante. 

FAN-CASE  (f4n'-kes)  t.  6tui  m  i  Cven- 
tail. 

FANCIED  (fin'sid)  adj.  imaging,  ima- 
ginaire,  congu. 

FANCIER  (fSn'sioer)  s.  celui  qui  a  du 
goflt  pour.  Ce  mot  entre  souvent  dans  la 
composition  d'autres  mots,  comme  dans 
bird-fancier,  dog-fancier,  rose-fancier,  etc., 
oil  il  d6signe  un  individu  qui  a  du  gotit 
pour  les  objets  ci-dessus  sp6cilics  (les 
oiseaux,  les  chiens,  les  roses,  etc.)  et  qui 
en  tient  pour  les  vendre. 

FANCIFUL  (fSn'siful)  adj.  1.  capri- 
cieux,  bizarre,  fantasque  :  guid6  par  I'ima- 
gination  plutilt  que  par  la  raison  et  rexp(5- 
rience;  2.  imaginaire,  chim(5rique;  cr66 
par  I'imagination;  fantaslique  (en  parlant 
des  choses). 

FANCIFULLY  (fSn'sifiili)  arfv.  i.  ca- 
pricieusement  :  d'une  manifere  bizarre, 
fantasque,  chimCrique;  2.  suivant  I'imagi- 
nation, d'aprijs  le  caprice. 

FANCIFULNESS  (fan'sifiilnfis)  *.  1. 
caprice  m,  bizarrerie  f,  boulade  f;  2.  na- 
ture /  chim6rique,  caractfere  m  imagi- 
naire. 

FANCILESS  (f8n'sil6s)  arf/.  ddpourvu 
d'imagination. 

FANCY  (fdn'si)  s.  i.  fantaisie  /".•fa- 
culty par  laquelle  I'esprit  se  forme  k 
volonte  des  images  des  choses;  2.  opi- 
nion f,  notion  /;  3.  image  f,  pensCe  /",  idee 
f;  4.  goQt  m,  inclination/;  penchant  w; 
5.  caprice  m,  humeur  f,  lubie  / ;  6.  fausse 
notion  f,  vision  f;  7.  t  amour  m;  8.  les 
amateurs  mpl  de  la  boxe  et  des  exerrices 
athietiques.  /  took  a  f  to  visit  her,  il  me 
prit  fantaisie  d'aller  la  voir.  You  have 
strange  fancies  in  your  head,  vous  avez 
d'6tranges  fantaisies  dans  la  tCte.  F.  dress, 
habit,  costume  de  fantaisie.  Thai  is  but  an 
idle  f,  c'est  une  pure  vision.  F.  stocks, 
fonds,  valeurs  de  fantaisie  :  actions  ou 
obligations  qui,  n'ayant  pas  de  revenu 
fixe,  varient  dans  leur  cours  suivant  le 
caprice  des  speculateurs.  Tell  me  where 
is  F.  bred,  in  the  heart  or  in  the  head? 
diies-moi  oil  est  n6  I'Amour;  est-ce  dans 
le  coeur,  est-ce  dans  la  tete  ? 


FANNING-MACHINE 

Fancy,  vn.  s'imaginer,  se  figurer:  croire 
ou  supposer  sans  preuves. 

Fancy,  va.  i.  imaginer  :  former  une 
id6c  de,  representer  &  I'esprit.  /  f,  il  me 
semble.  He  fancies  himself  a  great  man, 
il  s'imagine  Ctre  un  grand  homme.  To  f 
a  thing,  prendre  une  chose  sous  son  bon- 
net. F.  you  see  him,  imaginez-vous  que 
vous  le  voyez.  Only  f,  I  was  going  quielly 
along,  ligurez-vous,  je  cheminais  tout 
doucement. 

2.  aimer,  affectionner;  prendre  en  affec- 
tion, en  amili6.  He  would  not  f.  that 
much,  cela  ne  lui  plairait  gufcre,  il  n'aime- 
rait  gufere  cela.  Would  you  J.  that?  cela 
vous  plairait-il,  seriez-vous  bien  aise 
d'avoir  cela? 

Fancy,  adj.  beau,  61egant,  d'ornemenl, 
de  fantaisie  :  propre  h.  plaire  au  goflt  oa 
au  caprice. 

Fancy,  en  compos. :  F.-batt,  bal  m  cos- 
tume, bal  travesti.  —  F.-fair,  foire  f  de 
fantaisie  :  espece  de  bazar  6tabli  et  des- 
scrvi  par  des  dames  de  la  haute  society 
pour  la  vente,  au  proDt  d'une  oeuvre  de 
charite,  de  toutes  sortes  d'articles  de  fan- 
taisie que,  d'ordinaire,  elles  ont  confection- 
nes  elles-mC-mes.  —  F.-framed,  cru6,  pro- 
duit  par  imagination ;  imaginaire,  illu- 
soire.  —  F.-free,  exempt  d'amour,  hors  de 
la  puissance  de  I'amour.  —  F.-goods,  F.- 
wares,  articles  mpl,  marchandises  fpl  do 
fantaisie.  —  F.-sick,  celui  dont  I'imagi- 
nation est  troublee,  ou  dont  la  maladie 
n'existe  que  dans  son  imagination.  —  F.- 
works,  ouvrages  mpl  de  fantaisie. 

FANCYMONGER  (fan'simoefiigoer)  *. 
songe-creux  w, visionnaire  »» .-celui  qui  se 
repatt  de  chimferes  cr66es  dans  son  cerveau. 

F.ANDANGO  (fJndaiVgo)  s.  fandango 
m  :  danse  d'un  caractfere  anime. 

FANE  (fen)  s.  temple  m  :  lieu  consacrC 
k  la  religion. 

FANE  (fen)  *.  girouette  f 

FANFARE  (fan'far)  *.  fanfare  f :  a) 
air  de  musique  court  et  biillant  exdcutd 
surtout  par  des  instruments  de  cuivre;  b) 
air  de  chasse. 

FANFARON  (fSn'fardn)  s.  fanfaron  «, 
faux-brave  »». 

FANFARONADE  (fan'faroaed)  J.  fan- 
faronnade  /,  rodomontade  f,  cranerie  f, 
vanterie^ 

FANG  {(ka)  va.  saisir,  empoigner, 
etrcindre. 

FANG  (faii)  *.  i.  croc  m  (de  chicn); 
Fam.  dent /'canine;  2.  racine  /"(de  dent); 
3.  sole  f :  la  partied'un  ciseau,  etc.,  qui 
entre  dans  le  manche  de  bois;  4.  defense 
f  (de  sanglier) ;  5.  dent  f,  crochet  m  (de 
reptile);  6.  griffe  ^  serre /'(des  oiseaux 
de  proie);  7.  Fig.  dent  f,  griffe  /,  serre  / 

FANGED  (find)  adj.  pourvu  de  crocs, 
de  griifes  ou  de  serres.  Chariots  f.  with 
scythes,  des  chariots  arm6s  de  faux. 

FANGLED  (fan'g'ld)  adj.  V.  New-Fan- 

GLED. 

FANGLESS  (fiin'16s)  adj.  n'ayant  ni 
crocs,  ni  defenses,  ni  griffes;  sans  dents. 

FANGOT  (fafi'gdt)  s.  quanlite  de  mar 
cliandises,  telles  que  sole  brute,  etc.,  va- 
riant de  cinquante  k  soixante-quinze  kilo- 
grammes. 

FANION  (fdn'yoen)  *.  fanion  m  :  petit 
drapeau  qu'on  portait  autrefois  k  la  tfit* 
des  bagages  d'une  brigade. 

FANLIGHT  (fSn'lit)  *.  fenfitre  /  en 
eventail  :  se  dit  aujourd'hui  de  toute 
espece  de  fenStre  placee  au-dessus  d'une 
porte. 

FANLIKE  (fSn'lIk)  adj.  qui  ressemble 
il  un  eventail. 

FANNEL  (fan'61),  FANON  (fSn'fin)  *. 
fanon  /);,  manipule  m :  sorte  d'ornement  en 
forme  d'6chaipe  que  le  prctre  calholique 
romain  porte  au  bras  gauche  lorsqu'il  c6- 
Ifebre  la  messe. 

FANNER  (fin'oer)  t.  i.  vannear  m  : 
celui  qui  vanne  du  grain;  s.  van  m;  ». 
ventilateur  m. 

FAN-NERVED  (fSn'n&rvd)  adj.  Bot. 
et  Entom.  en  eventail :  dont  les  nervures 
sonl  disposees  k  la  maniere  d'un  cventail. 

FANNING  (fan'iii)  adj.  leger,  agr6able, 
rafralchissant.  A  f.  breeze,  une  brise  16- 
g^e. 

FANNING     MACHINE     (rin'lQ 


FANPALM 

shfn')  s.  laraie  m  :  machine  i  nettoyer  les 
grains. 

KANI'ALM  {(in'fhn)  s.  Bot.  paliiiicr- 
^veiilail  III,  taliput  m:  Corypha  umbraculi- 
fera. 

FAXSiiAi*ED(fan'sl)cpna((/'. en  (5ven- 
tail  :  donl  la  forme  ressemble  k  celle  d'un 
dveiiiail.  A  f.  window,  une  fenCtre  en  (iven- 
lail. 

FANTAIL  (filn'tel)  s.  Ornilh.  queue  ( 
d'l'ventail  :  le  Rkipidura,  genre  d'oiseaux 
d'Australie  dont  la  queue,  quand  cilc  est 
duploy($o,  ressemble  a  un  6ventail. 

FANTAUvED  (fan'tcld)arf/.  i.  ii  queue 
en  foijne  d'cventail ;  2.  ilenuis,  a  queue 
d'aronde.  A  f.  pigeon,  un  pigeon  i  queue 
en  forme  d'tJventail. 

FANTASIA  (fantc'jia)  s.  ilus.  fantaisie 
f,  caprice  in :  air  qui  n'esl  point  astreint 
aux  regies  de  la  composition. 

FANTASIKD  (fdn'tazid)  adj.  capri- 
cieux,  remuli  de  caprices  ou  de  lubies; 
fantasque,  Bizarre. 

FANTASM  (fan'tazm)s.  fantOme  m.  V. 
Phantasm. 

FANTASTIC  (fantas'lik),  FANTAS- 
TICAL (fanlas'tikal)  adj.  i.  fantastique: 
a)  produit  par  rimagination,  n'existant  que 
dans  rimagination;  imaginaire,  cliimeri- 
que  ;  b)  de  la  nature  d'un  fantiime,  n'avant 
que  I'apparence;  c)  inconstant,  irr6guller ; 
2.  fantasque:  a)  capricieux,  bizarre;  b) 
Strange,  baroque.  A  f.  mind,  un  esprit  fan- 
tatque. 

Fantastic,  s.  un  fantasque  m,  un  homme 
bizarre. 

FANTASTICALLY  (fdnl.is'tikali)  adv. 
fantasquement,  bizarrement,  par  caprice, 
par  fantaisie,  par  bizarrerie;  singulifere- 
ment. 

FANTASTICALNESS  (  fantils'tikal- 
nCs) .?.  fantaisie  f,  caprice  m,  bizarrerie  f; 
hunieur  f  fantasque;  singularit6  f. 

FANTASY  (fan'tazi)*.  V.  Fancy,  Tor- 
thograplie  moderne  de  ce  mot. 
FANTOM  (fan'tffim)  s.  V.  Phantom. 
FAN-TR  ACER  Y  (fan'-tresoeri)  5.  ArcA. 
style  de  vodle  dans  lequel  les  tirants  sent 
deployes  de  certains  points  comma  un 
6ventail 

FAN-WHEEL  (Mn'-hwli;  *.  roue  f  i 
aubes,  i  palettes. 
FAP  (fap)  adj.  i  moiti6  ivre,  gris. 
FAQUIR  (fakir*)  s.  V.  Fakir. 
FAR  (far)  ad;.  1.   6loign6  :  a)  s6par6 
par  un  espace  d'un  objct  ou  d'un  endioit 
quelconque;  b)  lointain;  2.  le  plus  recul6, 
oppose  au  cots  oil  Ton  est.   He  is  gone 
to  a  f.  country,  il  est  parti  pour  un  pays 
6!oign6.  The  f.  (mieux  off)  side  of  a  horse, 
le  C0I6  droit  d'un  clieval. 

Far,  adv.  1.  loin,  au  loin;  S  une  grande 
distance;  2.  Fig.  loin,  A  distance:  eloi- 
gn(i  d'une  6poque  quelconque;  3.  en 
grande  partie,  en  grande  proportion,  beau- 
coup.  ]le  has  travelled  f.,  il  a  voyage  loin. 
My  pain  is  f.  from  being  lessened,  ma  dou- 
leur  est  bion  loin  d'etre  diminuee.  F.  in 
the  day,  tard,  sur  le  soir,  vers  la  nuit.  Can 
you  trace  it  so  f.  *acA.'pouvez-vous  le  faire 
remonter  si  loin?  //ow/l,  combien,  combien 
loin,  jusqu'oii,  jusqu'i  quel  point.  How  f. 
is  it  thither?  combien  y  a-t-il  d'ici  la?  Do 
you  know  how  f.  he  is  gone  away  ?  savez- 
vous  jusqu'oii  il  est  all6?  The  day  was  f. 
spent,  la  journee  fut  en  grande  partie  |(as- 
s(5e.  F.  greater,  beaucoup  plus  grand.  F. 
inferior,  de  beaucoup  inf^rieur.  F.  too 
much,  beaucoup  trop.  Thus  f.,  jus(|  I'ici. 
Thus  f.  we  agree  together,  jusque-IJ  lous 
sommus  d'accord.  Thus  f  for  words.  ''c:\ 
asscz  de  paroles,  treve  de  discoui-.  in 
so  f.  as,  en  tant  que.  Sof.  as  lean  ;iiess, 
aulant  que  je  puis  conjecturer.  /  shall  kelp 
you  as  f.  as  I  can,  je  vous  aiderai  intant 
que  je  pourrai.  As  f.  as  I  see,  i  re  que 
je  vols.  Good  as  f.  as  it  goes,  bon  tant  que 
cela  va.  By  f,  k  un  haut  degr6,  de  beau- 
coup. From  f.,  de  loin,  d'une  grande  dis- 
tance, d'un  endroit  6loigne.  F.  from,  loin 
de,  tant  s'en  faut  que.  Are  you  happy  ?  F. 
from  it,  Ctes-vous  neureux?Tant  s'en  faut. 
He  is  very  f.  from  being,  il  est  loin  d'etre, 
il  s'en  faut  qu'il  soil.  F.  off,  de  loin,  au 
loin,  S  une  grande  distance.  F.  other,  tri;s- 
differcnt.  F. -beaming,  lan^ant  des  rayons 
aa  loin.  F.-brought,  arnen^  de  loin.  F.-eiten- 


—  353  - 

ded,  dtcndu  au  loin.  F.-ptercing,  qui  volt 
de  loin,  perfant,  pc'ndtrant.  F.-resounding, 
qui  retentit  fi  une  grande  distance.  F.- 
seeing,(\m  voit  4  une  grande  distance.  The 
f.-shooting  god  (Apollo),  le  dicu  qui  lance 
au  loin  ses  traits. 

FARCE  (firs)  va.  i.  Culin.  farcir  : 
bourrer,  eniplir  de  viande  hacli6e  et  com- 
priin(5e;  2.  ctcndre,  enller,  gonller. 

FARCE  (firs)  s.  1.  farce/'.-  a)  petite 
pifece,  com(5die;  /<)  parade  ridicule,  action 
bouiTonne  ;  2.  vain  spectacle  m,  pur  6ta- 
lage  m. 

FARCICAL  (fir'sikal)  adj.  i.  tenant 
de  la  farce,  convenable  i  la  farce;  2. 
drcMe,  facetieux,  burlesque,  ridicule;  3. 
illusoire,  trompeur. 

FARCICALLY  (fir'sikali)  adv.  du  ton 
de  la  farce,  comiquement,  dune  manitjre 
facetieuse. 

FARCICALNESS  (fJir'sikalniSs)  s.  fa- 
efitie  f,  drolerie  f. 

FARCIN  (fir'sln),  FARCY  (fir'si)  s. 

Viler,  farcin  m  :  sorte  de  gale  particulifere 
a  I'espfece  chevaline. 

FARCING  (fJr'sin)  s.  Culin.  farce  f 
compos6e  de  viande  hacli6e. 

FARDEL  (fir'del)  s.  paqnet  m,  petit 
fardean  m. 

FARDING-BAG  (far'diil-bitg)  s.  ru- 
men m,  pause  f  :  le  premier  estomac  de 
la  vache  ct  des  autres  ruminants,  on  les 
aliments  restent  jusqn'4  ce  que  I'animal 
les  mache  une  seconde  fois. 

FARE  (fer)  vn.  1 .  aller, passer,  avancer, 
voyager;  2.  se  porter,  se  trouver  bien  ou 
mal.  He  fared  very  ill,  il  s'en  Irouva  fort 
mal.  If  you  do  as  I  do,  you  may  f.  as  I  f, 
si  vous  failes  ce  que  je  fais,  vous  vous 
portcrcz  comme  moi. 

3.  se  nourrir,  se  traiter,  vivre.  To  f. 
deliciously,  to  f  like  a  prince,  se  nourrir 
delicatement,  vivre  en  prince,  faire  une 
clifere  de  roi. 

4.  arrivcr,  aller,  en  ctre.  So  fared  the 
knight,  tel  fut  le  sort  du  chevalier.  To  f. 
alike,  partager  le  meme  sort.  So  fares  it 
when,  c'est  ce  qui  arrive  quand.  U  fares 
with  pleasures  as,  il  en  est  des  plaisirs 
comme.  U  fared  with  him  as  with  me, 
il  lui  en  arriva  autant  qu'i  moi.  You  will 
see  how  it  will  f  with  you,  vous  verrez 
ce  qu'il  vous  en  arrivera. 

Fare,  s.  i.  prix  m  des  places  (dans  les 
voitures  publiques,  les  oateaux  S  va- 
peur,  etc.);  2.  voyageur  m  :  pcrsonne 
transportee.  The  f.  is  ten  shilliiuis  there 
and  back,  le  prix  est  de  dix  schellings  aller 
et  rctour.  Pay  the  waterman  his  f,  payez 
le  passage  au  batelier.  Have  you  paid 
your  f.?  avez-vous  pay6  votre  place?  The 
cabman  is  seeking  a  /".,  le  cocher  cher- 
che  un  voyageur,    une   pratique. 

3.  chfere  f,  nourriture  f,  provisions  fpl 
de  table.  Good  or  slender  f.,  bonne  ou  mau- 
vaise  chere.  A  bill  of  f.,  menu  m  :  liste 
des  mets  qui  seront  servis;  carte  A  (de 
restaurateur).  Send  the  /locks  to  their  sum- 
mer's /".,  envoyez  les  troupeaux  k  leurs  p3- 
turages  d'6te. 

FAREWELL  (f6r'w61),  mot  compost 
de  fare  i  I'imp^ratif  et  well,  allez  bien.  II 
s'appliqua  d'abord  k  une  personne  qui  par- 
tait,  qui  s'(51oignait;  mais  aujourd'hui,  dans 
I'usage,  il  s'applique  aussi  bien  a  la  per- 
sonne qui  part  qu'i  celle  qui  reste.  II 
exprime  un  souhait  bienveillant,  un  souliait 
de  bonlieur  pour  cclui  qui  part  comme 
pour  celui  qui  reste.  Le  verbe  et  I'adverbe 
sont  souvents(5par(5s  par  le  pronom,  ainsi: 
Fare  you  well,  portez-vous  bien.  Quel- 
quefoiSj  ce  mot  n  exprime  ou'une  id6e  de 
separation,  et  doit  se  renare  par  le  mot 
francais  adieu;  ainsi :  Farewell  ye  groves, 
adieu,  bosquets. 

Farewell,  s.  t .  adieu  m  :  le  compli- 
ment, la  politesse  du  depart;  2.  cong6  m: 
action  de  partir.  To  bid  one  f.,  dire  adieu  k 
une  personne.  To  take  f.  of,  prendre  cong6 
de,  dire  adieu  4.  Our  everlasting  f.  take, 
re^ois  nos  6ternels  adieux.  Before  I  take 
my  f.  of  this  subject,  avant  de  quitter  cette 
matiere. 

Farewell,  adj.  d'adieu,  en  prenant 
cong6.  F.  call,  visile  d'adieu.  F.  gun, 
coup  de  partance. 


FARSIGHTEDNESS 

FARFAMED  (fdr'femd)  adj.  c6lebri 
au  loin. 

FARFETCHED  (fir'fCtsht)  adj.  l. 
amencS,  tire  d'un  endroit  6loign6,  cher- 
ch(5  au  loin;  2.  Fig.  clierch6,  forc(5,  af- 
fects, alainbiqu(5,  tir6  paries  cheveux.  F. 
commodities,  des  marchandises  qui  vicn- 
nent  de  loin.  A  f  policy,  une  politique  raf- 
linde.  [Far-fet,  qui  a  la  mime  signilica- 
tion,  n'est  plus  d'usage.] 

FARINA  (fari'na)  *.  1.  Bot.  pollen 
m  :  la  poudre  qu'on  suppose  fdcnnder  la 
plante;  2.  farine  f:  poudre  extraite  par 
trituration  de  toute  espfece  ilc  grains,  ou 
de  racines  amylac(5es;  3.  Chim.  amidoo 
m,  fccule  f:  I'un  des  principes  immudiats 
des  vcg^taux.  Fossil  f,  farine  fossile  : 
carbonate  de  chaux  pulverulent. 

FARItVACEOUS  (fJlr,inc'slioes)  adj. 
t.  farineux  :  composd  ae  farine;  2.  fari- 
nac6  :  a)  contenant  de  la  farine;  b)  sem- 
blable  k  la  farine,  tenant  de  la  farine.  /•'. 
food,  un  aliment  farineux.  A  f  smell,  une 
odeur  de  farine,  une  odeur  farinac^e. 

FARINOSE  (far'inos)    adj.    Hist.  nat. 
farineux  :  recouvert  d'une  sorte  de  sub 
stance  blanche. 

FARM  (firm)  s.  1 .  ferme  f:  en  Angle- 
terre,  dtendue  de  terrain  donn^e  i  loyer; 
sol  cede  4  un  cultivateur,  i  charge  par  lui 
de  payer  au  proprietaire  une  certaine 
somme  pour  avoir  le  droit  de  le  cultiver;  2. 
bail  m  (d'une  fermc).  F.  bailiff,  regisseur 
d'une  ferme.  F.  buildings,  ensemble  des 
bailments  propres  4  une  exploitation  ru- 
rale.  F.  offices,  dependances  d'une  ferme. 

Farm,  va.  t.  affermer  :  a)  donner  \ 
bail,  bailler  4  ferme  une  tcrre;  *)  prendre 
4  ferme;  2.  exploiter,  faire  valoir. 

FARMER  (far'moer)  s.  fcrmier  m  :  a)  en 
Angletene,  metayer,  celui  qui  loue  et  cul- 
tive  une  ferme;  cultivateur  d'un  terrain 
tenu  en  location ;  b)  celui  qui  se  charge 
du  recouvrement  de  certains  impOts, 
droits,  etc.,  moyennant  une  remise  de 
tant  pour  cent.  Gentleman  f,  proprietairo- 
cultivateur.  Farmer's  ivife,  fermiere. 

FARMER-GENERAL  (f4r,m(Br-dj6n'- 
oeral)  s.  fermier  m  general  :  celui  4  qui, 
sous  I'ancienne  monarchie  francaise,  etait 
afferme  le  droit  de  lever  certaines  taxes. 

FARMERSHip  ffir'moership) «.  habi- 
lite  /"4  exploiter  une  lerme. 

FARMERY  (f4r'm{Eri)  s.  les  Edifices  et 
cours  necessaires  pour  exploiter  une 
ferme. 

FARMHOUSE (farmOiaas)*.  ferme  f: 
habitation. 

FARMING  (f4rm'iri)  s.  exploitation! 
dune  terre;  culture  f,  agriculture  f  :  In- 
dustrie consistant  4  prendre  une  terre  i 
loyer  et  4  la  cultiver. 

FARMOST  (fir'most)  adj.  extrSme 
ment  eioigne,  le  plus  lointain. 

FARMYARD  (f4rm'y4rd)  s.  cour  /"de 
ferme. 

FARNESS  (f4r'nes]  s.  6loignement  m. 

FARO  (fiir'o)  s.  pharaon  m  :  jeu  de 
cartes  dans  lequel  onjoue  contre  la  banque 
qui  est  tenue  par  le  proprietaire  de  I'eta- 
blissement.  F.-bank,  banque  /'de  pharaon 

FARRAGINOUS  (faradj'inoes)  adj. 
forme  de  diverses  matiferes ;  melange. 

FARRAGO  (f4r'ago)  s.  farrago  m  • 
melange,  masse  composee  de  differents 
materiaux  confusement  mfiies. 

FARRIER  (far'rioer)  s.  i.  marechal «» 
ferrant :  celui  qui  met  des  fers  aux  pieds 
des  chevaux ;  2.  medecin-veterinaire  m  : 
celui  qui  traite  les  maladies  des  chevaux 
et  des  autres  animaux  domcstiques. 

Farrier,  vn.  exercer  la  profession  da 
medecin  veterinaire. 

FARRIERY  (fSr'rioeri)  s.  t.  marecha- 
lerie  f;  2.  art  m  v6t6rinaire  :  art  de  guerir 
les  maladies  des  chevaux  et  des  bes- 
tiaux. 

FARROW  (far'ro)«.cochonnee  f:  per- 
tee  de  petits  cochons. 

Farrow,  vn.  cochonner  :  mettre  bas  de 
petits  cochons. 

FARSIGHTED  (f4r'sit6d)  adj.  qui  voit 
4  une  grande  distance,  qui  a  la  vue  lon- 
gue. 

FARSIGHTEDNESS  (fir'sitedngs)  •. 
vue  floagae,  faculte  /"de  voir  loin. 


FAR-SOUGHT 


—  354  — 


FASTIDIOUSLY 


rAR-SOUGHT  (far'-5nt)  adj.  rherch6 
tu  loin;  forc6:  qui  n'est  pas  natiirel. 

FAR-STnETCHED(f&r'-Stretsht)«(/7. 
dlendu,  deploy^  au  loin. 

FARTHER  (far'llioer)  adj.  conipar.  de 
Far,  1.  plus  61oisn(5,  plus  lointain,  nlt6- 
rieur;  2.  plus  long,  continue  plus  long- 
temps.  At  the  f.  end  of  the  room,  h  I'au- 
Ve  extr6n)il6  de  la  salle.  Until  f.  order.i, 
jusqu'^  nouvel  ordre.  I  saw  that  any  f. 
struggle  would  be  useless,  je  vis  qu'il 
serait  inutile  de  eontinuer  la  lutte  plus 
longtemps. 

Farther,  adv.  1 .  Si  une  plus  grande  dis- 
tance, plus  loin,  au  deli;  2.  en  outre, 
puis,  encore,  de  plus. 

Farther,  va.  avancer;  aider  %  aller  en 
avant. 

FARTHERMOST  (fir'thoermost)  adj. 
superl.  deFAR,  qui  se  trouve  i  la  plus 
grande  distance. 

FARTHEST  (fJr'thesl)  adj.  superl.  de 
Far,  le  plus  (5loigne,  le  plus  lointain. 

Farthest,  adv.  au  plus  loin;  au  plus; 
tout  au  plus. 

FARTHING  (fhr'thifi)  s.  farthing  m  : 
a)  le  quart  d'un  penny,  petite  mon- 
naie  de  cuivre  de  la  Giande-ltretagne;  b) 
valeur  mininie.  Not  to  be  worth  a  /".,  ne 
pas  valoir  un  farthing  (un  liard,  un  cen- 
time), ne  pas  valoir  grand'chose,  ne  pas 
valoir  le  diable.  /  don't  care  a  f.  about  it, 
je  ne  m'en  snucie  pas  le  raoins  du  monde, 
je  ne  m'en  tracasse  aucunement. 

FARTHINGALE  (f^r'thiiighgl)  *.  ver- 
tugadin  m,  panier  m. 

FARTHINGDALE  (fiir'thiildcl)  s.  me- 
sure  de  superlicie  ^quivalant  k  un  quart 
d'acre. 

FARTHINGS  WORTH  (fflr'thifli^'Z- 
woer/A)  s.  ce  que  Ton  peut  avoir  pour 
un  farthing. 

FAR  WEST  (fAr  wfist)  npr.  Geog. 
Far-West  :  aux  Etats-Unis,  la  partie  du 
eonlinent  situ(5e  &  I'ouest  du  Mississipi. 

FASCET  (fSs'et)  s.  pince  f  :  instru- 
ment cie  fer  dont  on  se  sert  dans  la  fa- 
brication des  bouteilles. 

FASCIA  (fash'ia)  s.  au  pi.  Fasci*, 
1.  bande  f,  ceinture  ^  bandelette  /";  2. 
Arch,  cordon  m,  face  f :  dans  les  bSli- 
ments  en  briques,  les  briquos  qui  font 
saillie  en  dehors  d'une  fenetre;  3.  As- 
iron  bande /'d'une  planete;  4.  Chir. 
bandage  m,  apparcil  m,  ligature  f;  5. 
Anal.  apon(5vrose /■;  membrane  tendineuse 
qui  enveloppe  les  muscles  et  les  main- 
tient  4  leur  place. 

FASCIAL  (fash'ial)  adj.  appartenant 
aux   faiscoanx  des  licteurs. 

FASCIATED  (frish'ietgd)  adj.  i.  en- 
toure  de  bandeleltes;  2.  Chir.  assujetti 
par  un  bandage;  3.  Dot.  fascie  :  se  dit 
de  certaines  llges  aplaties  qui  paraissent 
provenir  de  la  reunion  de  plusieurs  au- 
tres. 

FASCIATION  (fSsh,ie'shoen)  s.  ban- 
dage m  :  a)  action  d'eniourer  de  hanrtes 
des  parties  soulfrantcs;  b)  la  bande  elle- 
meme. 

FASCICLE  (fJis'ik'l)*.  i.Bot.  faisceau 
«»,  bouquet  i»  :  touffa  de  fleurs  fastigiees 
dont  les  p6doncules  s'clancent  iricguli^re- 
ment  de  divers  points  au  sommet  de  la 
tlge  principale;  2.  paquet  m,  botte  f. 

FASCICLED  (fis'ik'ld)  adj.  V.  Fas- 
ciculate. 

FASCICULAR  (fasik'yiilar)  adj.  Bot. 
fascicule  :  uni  en  toulTe. 

FASCICULARLY  (fasik'yftlarli)  adv. 
en  faisceau,  en  toulTe. 

FASCICULATE  (fasiklyiilct),  FAS- 
CICULATED (fasik'yttleted),  FASCI- 
CLED (fis'ik'ld)  adj.  Bot.  fasciculi  : 
croissant  en  faisceaux  ou  en  touffes  du 
mfime  point. 
FASCICULE  (fSs'ikyul)  *.  fascicule  m. 
FASCICULITE  (fasik'yulll)  s.  fas- 
eiculite  f  :  yari6i6  de  horneblende  Q- 
breuse. 

FASCICULUS  (fasik'yaioes)  s.  fasci- 
cule m  ;  division  d'un  livre  public  par 
livraisons. 

FASCINATE  (fSs'inet)  va.  fasciner  : 
a)  agir  sur  quelqu'un  par  une  influence 
puissantc  ou  irresistible, charmer,  encbao* 


ter,  ensorceler;  b)    exciter    et  allecher 
puissammcnt,  irresistiblemenl. 

FASCINATED  (fSs'lnutCd)  adj.  fas- 
cin6  :  charme,  enchant(5,  ensorcel6. 

FASCINATING  (fJls'inetifi)  ad\  fas- 
cinateur  :  qui  fascine,  qui  charme,  qui 
enchante,  qui  ensorcelle. 

FASCINATION  (faS|ine'shoen)  s.  1. 
fascination  f  :  a)  action  de  fasciner,  de 
charmer;  b)  influence  puissanlc  ou  irre- 
sistible; 2.  enchantemenl  m;  ensorcel- 
lement  m. 

FASCINE  (fas'tn)  s.  Mint,  fascine/"; 
gros  fagot  de  menus  branchasies. 

FASCIOLA  (fas'i(*)la)  s.  fasciole  f: 
genre  de  vers  intestinaux  dont  une  espfece, 
la  Fasciola  hepatica,  infeste  le  foic  des 
moutons. 

FASCIOLARIA  (fas,iol(^r'ia)  s.  fas- 
ciolaire  m:  genre  d  aniinaux  mollusques 
qu'on  rencontre  dans  les  iners  de  I'Inde. 

FASH  (fash)  va.  vexer,  irriter ;  ta- 
quiner,  faire  enra^'er. 

FASHION  (fash'oen)  s.  i.  forme  f, 
figure /"(de  I'homme);  2.  faQon  /",  forme 
L  coupe  /■  ("des  vi'iements);  3.  mode  /  ; 
le  genre  d'habillement  ou  de  costume 
qui  pr6vaut.  The  f.,  of  his  face  was  chan- 
ged, ce  n'etait  plus  le  mcnie  visage.  Let 
7)16  lose  the  fashion  of  a  man,  que  je  perde 
la  forme  bumaine.  /  do  not  like  the  f. 
of  that  coat,  je  n'aime  pas  la  coupe  de 
cet  habit.  The  f.  of  the  day,  la  mode  du 
jour.  Fashions  are  ever  changing,  les 
modes  changent  sans  cesse.  To  be  in  f., 
Ctre  &  la  mode.  It  is  out  of  f.,  ce  n'est 
plus  de  mode.  To  get,  to  go,  to  grow  out 
of  f.,  passer  de  mode.  Fools  make  fa- 
shions and  wise  men  follow  them,  les  sots 
inventent  les  modes  et  les  sages  s'y  con- 
foriacnt. 

4-  mode  f  :  coutume,  usage  qui  pre- 
vaut;  5.  vie  /"Elegante,  beau  monde  //». 
Huch  is  our  /".,  telle  est  notre  coutume. 
After  the  English  f.,  k  I'anglaise.  A  lady 
off.,  une  dame  du  monde,  du  beau  monde. 
People  of  /".,  des  gens  du  bel  air,  le 
beau  monde. 

6.  t  fa?on  f,  main-d'oBUvre  f. 

Fashion,  va.  i.  faconner  :  former, 
faire,  mouler,  modeler;  2.  disposer,  adap- 
ter, arranger.  /  will  f.  him,  je  le  forinerai. 

FASHIONABLE  (fSsh'oenab'l)  flflf/.  i. 
fashionable  :  qui  se  conforme  i  la  mode 
dominante;  2.  *  'a  mode,  61(5gant;  en 
vogue  :  conforme  J  la  mode  dominante. 
A  f.  man,  un  fashionable.  A  f.  dress,  une 
robe  4  la  mode.  The  f.  philosophy,  la 
philosophic  k  la  mode  ou  en  vogue. 

3.  distingu(5,  comme  il  faut.  A  f.  man,  un 
homme  comme  il  faut,  un  homme  du  beau 
monde.  A  f  audience,  un  auditoire  dis- 
tingue, bien  compose.  The  f.  quarter,  le 
beau  quartier,  le  quartier  6l(5gant. 

Fashionable,  s.  fashionable  ni.  The  fa- 
shionables, les  gens  du  monde,  les  616gants, 
les  gens  du  bel  air. 

FASHIONABLENESS  (fdsh'cenab'l- 
nfis)  s.  1.  vogue  f :  ctat  de  ce  qui  est  il 
la  mode;  2.  tfl^gance  f,  recherche  f 
dans  la  tenue. 

FASHIONABLY  (fSsh'oenabli)  adv. 
d'une  manifere  fashionable,  616gante  ;  con- 
form6raent  ^  la  dcnii^re  mode,  aux 
usages  recus. 

FASHIONED  (f  1  h  cni\)ppa.  fa(;onn6, 
fait,  form6.  New  /'.,  a  la  dernifere  mode. 
Old  /".,  i  I'ancienne  mode. 

FASHIONER  (fash'oenoer)  *.  celui 
qui  faconne. 

FASHIONIST  (fSsh'oenisti  ».  fashio- 
nable tn  :  observateur  des  variations  de 
la  mode;    petit-ma.ttre  m;  fat  m. 

FASHIONLESS  (fash'cenlCs)  adj.  qui 
manque  d'eli5gance,  qui  n'est  pas  ii  la 
mode. 

FASHIONMONGER  (fash'cenmoen- 
goer)  s.  petit-mattre  m,  6l6gant  m,  fa- 
shionable m  :  ceini  qui  sattache  k  suivre 
la  mode. 

FASUIONMONGERING      (fSsh'oen- 
moengerin)  adj.  qui   se   conduit   en  616 
gant,    en  fashionable;   qui   tient  du   fa- 
shionable. 

FASHION-PIECES  (fsish'oenpisiz) 
s.  Mar.  coiniferes  fpl,  eslains  7npl,  allonge 
fie  poupe:  dernii^es  pieces  de  bois  qui 


sont  placees  sur  I'arrifere  du  vaisseau,  et 
qui  forment  le  haul  de  la  poupe. 

FAST  (fist)  adj.  i.  ferine,  sollde, 
sQr;  2.  fermement  attach^,  fixe;  3.  serrfe 
(d'unnoeud);  4.  bien  fenn6;  5.  sur,  bien 
clos;  6.  solide,  bon  teint;  7.  profond. 
A  f.  friend,  un  ami  silr.  As  f.  as  a  moun- 
tain, aussi  forme  qu'un  roc.  A  f.  knot,  un 
nceud  serre.  /6'  the  door  f.?  la  porte  est- 
elle  ferin6e?  F.  places  in  the  mountains, 
des  endroits  silrs,  des  places  fortes  dans' 
les  montagnes.  This  is  a  f.  colour,  cette 
couleur  est  solide,  est  bon  teint.  A  f  . 
sleep,    un   sommeil  profond. 

Fast,  adv.  fermement,  a  demeure,  soli- 
dement.  To  hold  /".,  tenir  ferine.  To  stick 
f.  to,  s'attachcr  fortement  J,  ne  pas  IScher. 
F.  by,  f.  beside,  pres  de,  tout  prfcs  de. 
Fame  resides  f.  by  the  throne,  la  renommde 
reside  prfes  du  trone.  To  play  f.  and 
loose,  biaiser,  ne  pas  agir  de  bonne  foi. 

FAST  (fist)  adj.  1 .  rapide,  acc6l6r6  ; 

2.  lance;  3.  dfipensier,  dissip6  ;  4.  Horl. 
en  avance.  A  f.  horse,  un  cheval  rapide. 
A  f.  coach,  une  voiture  acc61eiec.  A  f 
youth,  un  jeune  homme  dissip($.  Your 
watch  is  too  /".,  voire  montre  avance. 

Fast,  adv.  rapidcment,  vile,  prompte- 
ment,  presteinent,  avec  agilite,  d'un  pas 
rapide;  souvent,  friquemment.  Af  running 
horse,  un  cheval  leger  5  la  course.  To 
come  f.  on  the  heels  of,  suivre  de  prfes. 
Don't  write  so  f.,  n'ecrivez  pas  si  vite. 
As  fas  occasions  were  offered,  aussi  sou- 
vent  que  I'occasion  s'en  prcsentail. 

FAST  (fist)  vn.  jeilner  :  a)  s'abstenir 
volont.urement  de  nourriture  :  b)  Ret. 
oath,  fiire  maigre.  The  Roman  Catholics 
f  in  Lent,  les  catholiques  romains  font 
maigre  pendant  le  carfirae. 

Fast,  .?.  ieflne  m  :  a)  abstinence  de 
nourriture ;  h)  Rel.  cath.  abstinence  d'ali- 
ments  d'une  espfcce  particulifere  pendant 
un  certain  temps.  To  break  one's  f.,  rom- 
pre  son  jeClne.  /  have  not  yet  broken  my  /"., 
je  suis  encore  i  jeun,  Je  n'ai  encore  rien 
mange.  F.day,  jour  dejeflne,  jour  maigre. 

FAST  (fist)  *.  i.  lien  m,  attache 
f  :  ce  qui  sert  i  lier,  i  attacher,  i  re- 
tenir,  a  maintenir;  Mar.  2.  amarre  f,  ci- 
ble   m. 

FASTEN  (fis's'n)  va.  i.  attacher,  arrO- 
ter,   fixer;  2.  lier  (avec  une  corde,  etc.) ; 

3.  fermer  (une  porte,  une  fenfitre) ;  4. 
assujettir  :  maintenir  en-emble,  unir  fer- 
mement; ".  applii|i)  r,  a<s6ner;  6.  mettre 
(sur  le  U.Ji  de):  7-  Mar.  cheviller  (un 
navire).  To  f.  a  plank  with  a  nail,  attacher 
une  planche  avec  un  clou.  F.  the  two  ends 
together  with  a  string,  attachez  les  deux 
bouts  avec  une  ficelle.  To  f.  a  door, 
fermer  une  porte.  To  f.  one's  eyes  on,  fixer 
les  yeux  sur.  To  /'.  new  ideas  to  old  words, 
attacher  des  idci^  nouvelles  i  de  vieux 
mots.  Ue  wanted  lo  /".  a  quarrel  on  me,  il 
voulut  me  mettre  une  querelle  sur  le 
dos. 

Fasten,  vn.  s'attacher;  se  cramponner 
i;  saisir  et  eontinuer  i  tenir;  tenir  i 
point's  fermes,  s'acharner  sur. 

FASTENER  (fis's'noDr)  s.  celui  oace 
qui  attache,  qui  fait  tenir. 

FASTENING  (fis's'niil)  *.  fermeture 
f,  attache  f,  agrafe  /.  The  /".  has  come 
hose,  I'altache  s'est  a6faite.  A  new  win- 
dow f,  une  nouvelle  fermeture  de  fenCtre. 

FASTER  (fis'toer)  i.  adj.  plus  rapide, 
plus  agile  ;  2.  adv.  plusrapidement. 

FASTER  (■fis'toer)*.  jeilneur  m  :  celui 
qui  pratique  le  jeHne. 

FASTEST  (fist'Cst)  I.  adj.  trfes-ra 
pide;  2-  adv.  trfcs-rapidement. 

FAST-HANDED  (fist'-handed)  adj. 
avare ;  ladre;  avaricieux,  dur  i  la  des- 
serre. 

FASTI  (fis'tl)  s.  les  fastes  mpl  :  ca- 
lendrier  romain  qui  indiquait  les  jours 
de  r6jouissances  publiques,  etc.  , 

FASTIDIOUS    (fastid'ioes)    adj.      i.   • 
dedaigneux  :  degoQte,   trop  diilicat,  exi-    , 
geant;    2.   delicat,   friand  (en  fait  d'ali-  'I 
inents).  A  f.  niceness  in  meat  is  a  disease, 
une  trop  grande  delicatcsse  i  I'egard  du 
manger  est  une  maladie. 

FASTIDIOUSLY  (fastid'icesli)  adtt. 
dddaigneusement,  avec  dcgoilL 


FASTIDIOUSNESS 


—  855  — 


FAUJASITE 


FASTiuiouSNESS     (fastid'ioesnes) 

t.  di'dain  m,  diigoilt  m. 

PASTIGIATIC    (fastldj'iet),     FASTI- 

GIATUD  (fasUdj'ictCd)  ailj.  Hot.  fasti- 
gi6.  F.  stem,  ti?e  fasli?i6e  :  tise  dont  les 
branches  sont  d'line  6f!alc  hauteur.  F.  pc- 
rf«H6-/M,  p6doncuIes  fastisjies  :  pfedoncules 
qui  ^Ifevent  leurs  frurliltcations  en  une 
toiiffe,  de  manifcre  4  avoir  la  mCme  hau- 
teur. 

FASTIGIUM  (fastidj'iopm)  s.  Arch. 
fasiijjium  m  :  le  sominet,  le  comble  d'unc 
maison  ou  d'un  fronton. 


FASTIIVG  (fJst'ifl)  ppr.  jeilnant,  s'abs- 
jeun, 


tenant  de  manger.  To  go  out  f.,  sortir  i 


Fasting,  s.  jeflne  m  ;  action  de  s'ab- 
stenir  de  manner.  F.  and  prayer,  le  jeilne 
et  la  pi'ifere.  F.  day.  jour  de  jeilne. 

FASTLY  (fJst'li)  adv.  fermement,  sil- 
rement,  serr6. 

F.4ST1VESS  (fJst'nCs)  s.  1.  fermet^ 
( :  6tat  d'etre  serre  et  ferme;  2-  force 
f,  silret(5  f,  Constance  f;  3.  place  /forte  : 
iieu  de  sflrete,  forteresse,  fort;  4  conci- 
sion f  du  style ;  precision  f. 

FASTUOUS  (fJis'tyitfles)  adj.  i.  fas- 
tueux  :  superbe,  orgueilleux;  2.  haulain, 
dcdaigneux,  altier. 

FAT  (fdt)  adj.  i.  gras  :  charnu,  po- 
tel6,  dodu,  corpulent;  2-  stupide,  lourd, 
pesant;  3.  riclie  :  a)  aboiidanl;  *)  pro- 
duisant  de  sros  revenus ;  c)  fertile.  To 
grow  /".,  engraisser,  prendre  de  I'enibon- 
point.  This  f.  old  fellow,  ce  vieux  drOle 
charge  de  graissc.  A  f.  salary,  de  gros 
Emoluments.  F.  pasture,  de  gras  pStura- 
ges.  A  f.  soil,  une  terre  grasse,  un  sol 
riche.  F. -brained,  f.-headed,  stupide,  obtus, 
bouche.  F.-kidneyed,  gros  et  gras.  F.- 
witted,   ^  I'esprit  lourd,   born(5,    stupide. 

Fat,  s.  i.  gras  m,  graisse  f :  substance 
huileuse,  dcipos^e  dans  dilTtrentes  parties 
des  corps  animaux ;  2-  les  meilleures  oules 
plus  riches  productions.  Rough  f.,  graisse 
de  boucherie.  To  live  on  the  f.  of  the  land, 
vivre,  se  nourrir  de  ce  qu'il  y  a  de  meil- 
leur. 

Fat,  va.  engraisser  :  rendre  gras  et 
charnu  avec  une  abondante  nourriture. 

Fat,  vn.  engraisser,  devenir  gras  et 
charnu. 

FATAL  (fc'tal)  adj.  fatal  :  a)  d6- 
termin6  par  la  deslin6e,  iniivitable;  b) 
mortel,  causant  la  mort;  c)  mallieureux, 
calamiteux.  A  f.  disease,  une  maladie  fa- 
tale.  A  f.  accident,  un  accident  causant 
inort  d'homme.  A  f.  event,  un  fatal  6v6- 
nement.  He  believed  that  the  f.  period 
of  the  French  nuliou  was  at  hand,  il 
croyait  que  les  derniers  jours  de  la  na- 
tion francaise  (ilnieiit  proclies. 

FATALISM  (fc'talizm)  s.  falalisme 
m  :  doctrine  philosophique  qui  enseigne 
que  tout  arrive  par  une  iniivitable  n6- 
cessit6. 

FATALIST  (fc'talist)  s.  falaliste  m  : 
sectaire  du  falalisuie. 

FATALITY  (nital'iti)  s.  1.  fat,ilil6  /'; 
a)  invincible  nccessite  existaiit  dans  les 
cfioses  memes;  b)  cireonstances  malheu- 
reuscs;  2.  d6cret  m  du  sort;  3.  morta- 
litc  f. 

FATALLY (fc'tali)  «(/v.  I.  falalement  : 
par  un  dficret  du  sort  ou  dc  la  des- 
tinde ;  2.  morlellenicnt,  d'une  mani^re 
destructive.  The  encounter  ended  /.  for 
both,  cette  rencontre  leur  coilta  la  vie 
i  tous  deux,  leur  a_6t(5  (atale. 

FATALNESS  (fc'talnfis)  *.  fatality  /, 
inevitable  destinee  /. 

FATE  (fet)  s.  1.  sort  m,  destin  m  : 
incritable  nccessite;  2.  sort  »»:ev(5ne- 
mcnt  predetermine;  3.  (ivcnement  m  final, 
niort  f,  destruction  f;  4.  cause /'de  mort. 
The  book  of  f,  le  livre  du  Destin.  The 
course  of  f.,  le  cours  des  destinies.  Dis- 
appointment is  our  f.,  I'e^poir  de^u  est 
iiotre  sort.  Feathered  f.,  (liitcralement,  la 
mort  emplumdc)  lltche  meurlrifere. 

FATED  (fc'tCd)  adj.  1.  ddcr^te  par 
le  sort  ;  2.  deslin^  ii,  rondamnd  J.  The 
ill  f.  hoy,  le  mallieureux  enfant. 

FATEFUL  (fCl'ful)  adj.  fatal,  invesli 
d'un  pouvoir  fatal ;  amcnant  des  (iv^ne- 
ments  malheureux. 


FATES    (retes)  spl.   les  Parques  fpl, 

les  Destiiiees  fpl. 

FAT-iiE.\  (fat'-hfn)  s.  Bol.  dpinards 
sauvasjes  mpl,  anserine  f,  patte  /  d'oie. 

FATIIEII  (fi'thaT;  s.  i.  piTc  m  :  a) 
celui  (|iii  a  un  ou  pliisieurs  enfants;  *) 
celui  qui  fait  preuve  d'une  sollicitiidc  pa- 
terncllc;    c)  celui  qui  cr6c,  qui  invcnte; 

d)  litre  qui  se  donne  S  des  eccleslastiques; 

e)  pi.  anciHres.  He  was  a  child  when  his 
f.  died,  il  (5tait  enfant  5  la  mort  de  sou 
pfere.  To  be  a  f.  to,  Ctre  comme  un  pfere 
pour,  servir  de  p^re  !».  He  was  a  f  to  the 
poor,  il  6tait  le  pfcre  des  pauvres.  God 
is  the  f.  of  all  men,  Dieu  est  le  ptre  de 
tous  les  honimes.  Chaucer,  the  f.  of  En- 
glish poetry,  Chaucer,  pfere  de  (a  pofesie 
anglaise.  The  Holy  F.,  le  saint-pere, 
le  pape.  The  fathers  of  the  Church,  les 
pferes  de  I'Eglise.  He  slept  with  his  fa- 
thers, il  s'endormit  avec  ses  ancetres, 
il  mourut. 

2.  doyen  m  :  le  membre  le  plus  Sg6 
d'un  corps,  d'une  socititd,  etc.  The  f.  of 
the  House  of  Commons,  le  doyen  de  la 
Chambre  des  communes.  The  f.  of  the 
bar,  le  doyen  des  avocats. 

Father,  va.  i.  adopter  :  a)  prendre 
I'eufant  d'un  autre  pour  le  sien;  b)  pren- 
dre une  chose  comme  sienne,  se  pre- 
tendre  I'auteur  d'un  ouvrage,  etc. ;  2-  at- 
tribuer  la  paternity  de.  He  was  willing 
to  f.  the  child,  il  voulait  blen  reronnaitre 
cet  enfant  pour  le  sien.  Several  persons 
fathered  their  writings  on  me,  plusieurs 
personnes  m'attrihuerent  la  paternity  de 
leurs  ouvrages. 

FATHER-COIVFESSOR  (f9'thoer- 
c^nfCs'oerJ  s.  pfere-confesseur  m  :  confi- 
dent ou  (lirecteup  spirituel. 

FATHERED  (fa'thoerd)/);?a.  1.  adopte; 
2-   attribu6  a  (comme  en    dtant  I'auteur). 

FATHEKHOOD  (fa'thoerhud)*.  i.pa- 
ternit6  f  :  6tat  d'etre  pfere;  2.  autorit6 
/de  pfere. 

FATHERING  (fi'thoeriu)  ppr.  i. 
adoptant  :  prenant  ou  reconnaissant  pour 
sien;  2.  attribuant  k  quelqu'un  la  pa- 
ternitci  d'un  ouvrage. 

FATHER-iiv-LAW  (fii'thoerinlo)  t. 
beau-pere  m. 

FATHERLAND  (fS'thoerliind)  *.  pa- 
trie  f,  mfere-patrie  f :  le  pays  oil  Ton  est 
n6,  la  terre  de  ses  peres,  de  ses  afeux. 

FATHER-LASHER  (fA'thOBP-liish'oer) 
«.  scorpion  m  marin :  trfes  petit  poisson 
de  mer,  le  Coitus  bubalis,  allid  au  chabot 
de  rivifere. 

FATHERLESS  (fytlioerlCs)  adj.  i- 
orphelin  :  dont  le  pfere  est  mort;  2- 
anonyme  :  sans  auteur  conuu. 

FATIIERLESSNESS    (fi'lhCBrlCsngs) 

s.  6tat  d'etre   orphelin,  d'etre   sans  pfere. 

FATHERLINESS  (fa'thfjerliiiCs)  s. 
amour  ;«  paternel,  tendresse  /'paiernelle. 

FATHER-LONG-LEGS  (fa'tlioei-lofl- 
ICgzJ  i.  Entom.  tipule  f  :  genre  d'iiisectes 
dipteres. 

FATHERLY  (fa'thoerli)  adj.  de  pfere; 
paternel.  F.  power,  puissance  paternelle. 

Fatherly,  adv.  palernellemeut,  en  pi;re. 

FATHERRIGHT  (fi'thoerril)  *.  pa- 
trimoine  m. 

FATHOM  (fiith'oem)  s.  t.  loise  /; 
Mar.  brasse  f  :  mesure  de  longueur  6gale 
a  six  pieds  anglais  =1  m.  829;  2.  port6e 
f  d'esprii,  capacity  f.  F.  tine,  sonde.  F. 
wood,  bois  de  corde;  Mar.  bois  d'arri- 
mage. 

Fathom,  va.  i.  embrasser  avec  les 
bras  6tendus  ou  arrondis,  dtreindre;  2. 
atteindre;  3.  s'emparer;  saisir;  4.  son- 
der  :  s'assurer  de  la  profondeur:  5.  pe- 
netrer,  approfondir :  troiiver,  uecouvrir 
le  fond  ou  I'dtendue.  Leave  to  f  such 
high  things,  renonce  i  bien  connaftre  des 
matic'res  si  ardues. 

FATHOMARLE  (fiith'oemab'l)  a^. 
susceptible  d'etre  sond6. 

FATIIOMER  (fath'remoer)  s.  sondeur 
m  :  celui  qui  sonde,  qui  mesure  par 
brass^e;  celui  qui  p6ntire  au  fond  de. 

FATHOMLESS  (falli'tBmies)  adj.  1. 
sans  fond  :  dont  on  ne  peut  trouver  le 
fond  ;  2.  qui  ne  peut  Atre  embrass6  ou 
6treint  avec  les  bras  ;  3.   insondalilo,  im- 


p(in6lrablc  :  qui  ne  peut  fltre  p6nHrt, 
iju'on  ne  saurait  comprendre. 

FATIGAHLE  (fat'igab'l)  adj.  f.iiiga- 
ble  :  susceptihli;  de  se  faliguer,  qui  peat 
Ctre  ais6meut  fatigud. 

FATIGUE  (falig')  s.  i.  fatiifue  f  :  a) 
lassitude  provenant  d'un  travail  corpotel 
ou  de  Taction  de  riniolligence ;  (5puisc- 
menl  des  forces;  b)  cause  de  lassitude; 
travail,  peine.  To  endure  futiyues,  eiidurer 
des  fatigues.  He  bears  up  tucll  against  /., 
il  supporte  lien  la  fatigue.  Spent  with  f, 
harassd  de  fatigue,  rendu,  sur  les  dents. 
Honours  are  below  the  fatigues  with 
which  we  purchase  them,  les  hoiineurs  iie 
valent  pas  les  peines  et  les  fatigues  qu'ils 
nous  content. 

2.  Mint.  corv(5e  f :  travaux  militaires 
distincts  du  maniement  des  amies.  On  f., 
en  corv6e,  de  corvee. 

FAriQiiE,  vd.  fatiguer  :  a)  lasscr  par  le 
travail,  par  I'exercice  des  forces  physi(|ues 
ou  intellectuelles;  b)  lasser  par  des  im- 
portunitds. 

FATIGUED  (fatlgd')  adj.  fatigud,  las, 
dpuisd,  rendu,  extdnue  de  fatigue,  sur 
les  dents,   n'en  pouvant  plus. 

FATIGUE-PARTY  (fa  fg'-p5rti)  «. 
Mint,  hommes  mpl  de  corvde. 

FATIGUING  (fatfg'ifi)  adj.  faligant  : 
qui  cause  de  la  fatigue  ou  de  la  lassi- 
tude. 

FATISCENCE  (fatis'fins)  *.  I.  ouver- 
ture  f,  feute  /;  crevasse  f;  2.  etat  d'Ctre 
crevassd,  Idzardd. 

FATLING  (fSt'lifl)  s.  animal  m  i  I'en- 
grais. 

FATLY  (fat'li)  adv.  grassement. 

FATNESS  (fJit'ngs)  .9.  1.  embonpoint 
m,  corpulence  f;  2.  graisse  f;  gras  wi; 
3.  qualit6  f  grasse  (du  sol),  richesse  f, 
fertility  f,  feconditd  f ;  4.  ce  qui  cause 
la  fertilild.  The  clouds  drop  f,  les  nuages 


rdpandent  des  pluies  ferlilisantes. 

ED   (ht't    ■ 
graissd,  gras. 


FATTED    (rafted)  ppa.  ou   adj.    en 


FATTEN  (fat't'n)  va.  engraisser  :  a) 
nourrir  pour  abattre,  rendre  charnu  et 
chargd  de  graisse;  *)  rendre  ferlile  et 
fecond;  enrichir.  To  f.  land,  engraisser 
la  terre,  y  mettre  de  I'engrais,  la  fertiliser. 
The  wicked  f.  with  the  honest  man's  la- 
bour, les  mdchants  s'engraissent  du  tra- 
vail du  juste.  To  f.  land  with  one's  blood, 
arroser  la  terre  de  son  sang. 

Fatten,  vn.  engraisser  :  devenir  gras 
ou  corpulent,  devenir  gros,  dpais  ou 
charnu.  To  f.  on,  s'engraisser  de. 

FATTENED  (fat't'nd)  poa.  ou  adj.  en- 
gralss6:  rendu  gros  et  grasj  charnu. 

FATTENEii  (fat't'noer)  s.  celui  ou  ee 
qui  engraisse. 

FATTENING  (fSt't'nifi)  ppr.  engrais- 
sant  :  rendant  gras,  rendant  ou  devenant 
riche  et  fdcond. 

Fattening,  s.  1.  manifere/'d'engraisser, 
engrais  m  ;  2.  engraissement  m  :  action 
d'engraisser. 

FATTINESS  (fat'iings)  s.  i.  embon- 
point m  :  6tat  d'etre  gras;  2.  nature  f 
adipeuse. 

FATTING  (fSttlB)  ppr.  engraissant : 
rendant  gras. 

FATTiSH  (f^t'tish)  aij.  grassoulllet, 
dodu,  un  peu  gras. 

FATTY  (fat'ti)  adj.  de  la  nature  de  la 
graisse,  graisseux,  onrtueux,  huileux. 
F.  acids,  acides  gras  :  acides  qui  ont  kit 
sdpards  des  graisses.  F.  tissue,  tissu  adi- 
peux. 

FATUITOUS  ((atyu'itoes)  aaf/'.  (.im- 
pertinent, sot;  2.  Tain,  illusoire. 

FATUITY  (fatya'iti)  s.  i.  fatuite  /  ; 
extreme  contentement  de  soi-mCinc  ;  2. 
sottise  f 

FATUOUS  (fat'yiioes)  adj.  V.  Fatoi- 

TOUS. 

FAUCES  (ffi'sfx)  sp/.  i.  Anat.  gosier 
m,  isthmc  m  du  gosier  :  partie  poste- 
rieure  de  la  bouche  termince  par  le  plia- 
ryiix  et  le  larynx;  2.  Dot.  gorge  /. 

FAUCET  (fo'sCt)  s.  fausset  m,  et- 
nule/;  robiiiet  de  bois. 

FAUCHION  (fo'shcen)  *.  V.  FALCiiiofi. 

FAUGH  (fo)  inlerj.  pouahl  HI  excla- 
mation de  degoi'it  ou  d'hoireur. 
FAUJASITE  (fo'jasit)  s.  Miner,  feuit- 


FAULT 


—  336  — 


FEAR 


»ite  /■;  silicate  hydrat6  double  d'alumine, 
do  cbaux  ct  de  soude. 

FAULT  {foltW.  1.  faute  f  :  a)  tout 
ee  qui  d^truit  1  excellence  d'une  chose; 
»)  oubli  du  devoir  ou  des  convenances  ; 
8.  erreur /; b6vue  f;  3  d^faut  m:  manque, 
absence ;  4.  embarras  m,  perplexity  f; 
5.  Geol.  faille  f :  d^sordre  aans  les  cou- 
ches. The  f.  was  mine,  la  faute  6tait  i 
moi.  To  find  f.,  trouver  a  redire,  &  criti- 
quer,  ^  blamer.  He  laid  the  f.  to  me,  at 
my  door,  il  me  charsea  de  cette  faute. 
Whose  f.  is  it?  h  qui  la  faute?  The  faults 
of  this  work  are  numerous,  il  y  a  de  nom- 
hreuses  fautes  dans  cet  ouvrage.  To  be  at 
f.,  etre,  se  trouver  en  defaut,  etre  dans 
rembarras. 

Failt,  va.  biamer,  accuser.  /  will  not 

tycu  for  that,  je  ne  vous  blamerai  pas  de 
la,  je  ne  vous  en  ferai  pas  un  crime. 

FAULTER  (fol'toer)  *.  personne  cou- 
pable  d'une  faute;  olTenseur  m. 

FAULTER  (fol'toer)  vn.  V.  Falter. 

FAULT-FINDER  (folt'-flndoer)  «.cen- 
seur  m,  critique  ;«,  desapprobateur  m, 
frondeur  m. 

FAULTFUL  (folt'fiil)  adj.  plein  de 
fautes;  trfes-coupable. 

FAULTILY  (fol'tili)  adv.  ddfectueuse- 
ment,  d'une  manifere  erron^e,  imparfaite- 
ment,  improprement,  a  tort,  par  meprise. 

FAULTINESS  (fol'tings)  s.  i.  nature 
/■fautive,  imperfection  f,  mauvaise  dispo- 
sition f;  2.  culpability  f 

FAULTLESS  (folt'les)  adj.  i.  sans 
faute,  sans  d6faut,  parfait;  2.  sans  tache  : 
exempt  de  vices  ou  d'imperfections.  F. 
virtue,  vertu  sans  tache. 

FAULTLESSLY  (folt'lCsli)  adv.  sans 
4tre  fautif,  sans  etre  coupable. 

FAULTLESSIVESS  (folt'lgsngs)  s. 
perfection  f :  quality  d'etre  exempt  de 
fautes,  de  d6fauts. 

FAULTY  (fol'ti)  adj.  i .  fautif;  a)  con- 
tenant  des  fautes,  aes  ddfauts;  b)  en  faute, 
coupable  de  fautes ;  2.  blamable :  dignt  de 
censure;  3.  faux,  mauvais,  eiTone;  4.  di- 
fectueux.  A  f.  polity,  une  fausse  politique. 
A  f  helmet,  un  casque  en  mauvais  6tat. 

FAUN  (fon)  *.  Myth,  faune  m  :  espfece 
de  demi-Qieu  ou  de  divinity  champetie 
Chez  les  Romains. 

FAUN.\  (fo'na)  s.  faune  /  :  ouvrage 
contenant  la  classiflcation  et  la  descrip- 
tion des  animaux  d'un  pays. 

FAUNIST  (fo'nist)  s.  naturaliste  m  : 
personne  qui  se  livre  S  des  recherches 
scientiQques  dans  les  campagnes. 

FAUSEN  (fo's'n)  *.  grosse  anguille  f 

FAUSTINA  (fosH'na)  npr.  Faustine  f. 

FAUTOR  (fo'tor  *.  fauteur  m  :  celui 
qui  favorise,  qui  protege. 

FAUX  (foks)  s.  V.  Fauces. 

FA  VILLOUS  (favil'oes)  adj.  i.  de 
fendre  :  compos6  de  cendres,  appartenant 
aux  cendres;  2-  cendr6  :  ressemblant  aui 
eendres. 

FAVONIAN  (favfl'nian)  ad;,  qui  soufde 
de  I'oucst,  favorable,  prospfere.  A  f.  breete, 
one  brise  d'ouest. 

FAVOR  (fe'voer)*.  V.  Favour. 

FAVOSE  (favas")  adj.  i.  fav6ol6  :  res- 
semblant k  un  rayon  de  miel,  perc^  de 
trous;  2.  Fam.  en  dcumoire. 

FAVOSITE  (fe'vosit)  s.  favosite  f  : 
Dom  qu'on  a  donne  S  certains  coraux  fos- 
siles  a  cellules  prismatiques. 

FAVOUR  (fe'voer)*.  t.  faveur  /;  a) 
bienveiilance,  bonnes  graces,  appui  donne 
par  un  prince,  par  le  public,  etc.;  b)  bien- 
veiilance, appui  recu  par  quelqu'un,  crddit, 
pouvoir  qu  on  a  auprfes  d'un  prince,  d'un 
personnage  puissant;  c)  grace,  bienfait, 
Don  ofQce,  octroi  gracieux ,  marque 
d'amiti^,  de  bienveiilance;  d)  indulgence, 
par  opposition  &  rigueur,  86vt3rit6 ;  e)  con- 
dition favorable,  rcssource,  avantage.  Out 
of  f  to  you,  pour  I'amour  de  vous.  Give 
me  your  f,  accordez-moi  vos  bonnes 
graces,  voire  bienveiilance.  To  curry  f. 
with  one,  rechercher  la  bienveiilance  de 
quelqu'un,  lui  faire  la  cour,  s'insinuer 
dans  ses  bonnes  grSces.  To  be  in  f  of  a 
person,  of  a  measure,  fitre  en  faveur  d'une 
personne,  d'une  mesure;  se  declarer,  se 
prononcer  pour ;  itrc  favorable  &.  To  be 
0ui  of  f.  with   one,  clre  mal  avec  quel- 


qu'un, avoir  perdu  I'amiliiJ,  restinie  de 
quelqu'un.  To  be  in  f.  with  the  people, 
avoir  la  faveur  du  peuple.  He  is  in  f.  with 
the  prince,  il  est  en  credit  auprfes  du 
prince.  /  beg  a  f.  of  you,  je  vous  prie  de 
me  faire  une  faveur,  je  vous  demande  une 
grace.  Do  me  the  f.  to  speak  to  him,  faites- 
moi  le  plaisir  de  lui  parler.  Give  us  the  f 
of  your  company  to  dinner,  faites-nous  le 
plaisir  de  dtner  avec  nous.  Pray,  sir,  grant 
me  the  f.  of  your  name,  monsieur,  failes- 
moi  la  grace,  I'honneur  de  me  dire  votre 
nom,  veuillez  me  dire  votre  nom.  To  ap- 
proach under  f.  of  the  night,  s'approclier 
a  la  faveur  de  la  nuit.  By  the  f.  of  a  gale, 
k  la  faveur  d'une  brise. 

2.  grace  f,  pardon  m  :  remise  faite  i 
un  coupable  de  tout  ou  partie  de  la  peine 
qu'il  avait  m6rit6e.  She  received  them 
into  f,  elle  leur  fit  grace.  To  be  admitted 
into  f.,  obtenir  sa  grace. 

3.  permission  f,  cong6  m.  With  f.,  under 
f.,  by  your  f,  avec  votre  permission,  sous 
votre  bon  plaisir,  sauf  votre  respect,  ne 
vous  en  d6plaise. 

4.  favori  m,  favorite  f:  objet  m  de  la 
faveur;  5.  couleurs  fpl  (d'une  dame), 
noeud  m  de  rubans,  gage  m  d'aniour:  ce 
qui  est  donn6  comme  temoignage  de  bien- 
veiilance et  d'aiTection,  ce  que  I'on  porte 
comme  preuve  d'un  entier  devouenient. 
A  marriage  f,  toulTe  f  ou  noeud  m  de  ru- 
bans blancs,  bouquet  m  de  lleurs  blanches 
qu'on  porte  un  jour  de  noce.  The  custom  of 
wearing  a  lady's  favours,  ['usage  de  porter 
les  couleurs  d'une  dame. 

6.  t  traits  mpt,  air  m  du  visage,  mine  f, 
contenance  /.  A  youth  of  fine  f.,  un  jeune 
horame  de  bonne  mine,  de  belle  lis;ure. 
/  remember  well  their  f.,  je  me  rappclle 
parfaitement  leurs  traits. 

7-  partialitii /",  prevention  f.  A  challenge 
to  f.  Dr.  recusation  d'un  jur(5  qu'on  sup- 
pose etre  ddfavorablement  prcvenu. 

8.  Comm.  I  have  received  your  f.  of  the, 
j'ai  re?u  votre  honor^e  du.  Your  favours 
will  be  attended  to,  vos  ordres  seront 
executes.  /  thank  you,  sir,  for  your  past 
favours,  ie  vous  remercie,  monsieur,  des 
marques  de  confiance  dont  vous  m'avez 
honors. 

Favour,  va.  1.  favoriser  :  a)  regarder 
avec  bienveiilance,  traiter  favorablement; 
b)  accorder,  gratirier;c)  soutenir,  appuyer, 
aider  ou  etre  dispose  a  aider;  d)  seconder 
les  desseins,  6tre  propice  k.  fortune  fa- 
voured him,  la  fortune  le  favorisa.  F.  me 
with  that,  accordez-moi  cette  grace,  faites- 
moi  I'honneur,  le  plaisir.  Can  you  f.  me 
with  a  sight  of  them  ?  pouvez-vous  me 
permettre  de  les  voir  1  To  f  a  disease,  fa- 
voriser les  progrfes  d'une  maladie. 

2-  ressemnler  i,  tenii'  de  :  olfrir  de  la 
ressemblance  dans  les  traits  du  visage. 
The  porter  owned  that  the  gentleman  fa- 
voured his  master,  le  portier  avoua  que 
cet  homme  ressemblait  a  son  maitre. 

3.  soulager,  mettre  J  I'aise;  4.  ilar. 
mOnager;  5.  attdiuicr,  pallicr.  To  f.  the 
masts,  manager  la  mature. 

FAVOURABLE  (^fc'vorab'l)  adj.  i. 
favorable  :  a)  bienveillant,  amical,  obli- 
geant;  *)  bon  J,  propre  i,  propice,  oppor- 
tun,  convenable;  c)  avantageux,  oilrant 
des  facilit6s;  2.  f  beau,  magnifique.  A 
place  f.  for  making  levies  of  men,  un  en- 
droit  convenable  pour  faire  des  levies 
d'hommes.  F.  to  health,  favorable  <i  la 
santc.  F.  for  manufacturing  purposes , 
avantageux  pour  I'industrie. 

FAVOURABLENESS  (fg'vorab'InCs) 
s.  1.  obligeance  f,  bienveiilance  f,  com- 
plaisance f,  disposition  f  favorable ;  2. 
convenance  f,  4  propos  m  :  moment  pro- 
pice, favorable  au  succfes. 

FAVOURABLY  (fe'vorabli)  adi;.  favo- 
rablement :  dans  des  dispositions  bien- 
veillantes,  avec  6gard  ou  affection,  obli- 
geamment. 

FAVOURED  (fe'voerd)  adj.  1.  regarde 
avec  bienveiilance ;  2.  (avec  les  prefixes 
well  ou  ill)  qui  a  des  traits.  Well  f, 
beau,  qui  a  de  oeaux  traits,  qui  a  bon  air. 
///  /■.,  laid,  qui  a  de  vilains  traits,  une  laide 
figure,  disgraci6  de  la  nature. 

FAVOUiJEDNESS  ( fe'voerdn?s )  *. 
mine  f,  dehors  mpl,  exterieur  m,   appa- 


rcnce  /".  ///  f.,  mauvaise  mine.    Hard  f^ 
duret6  de  traits,  laideur. 

FAVOURER  (fe'voercer)  5.  1.  fauteur 
m,  partisan  m:  celui  qui  favorise  ;  2.  pro- 
tecteur  m  :  celui  qui  traite  avec  faveur, 
avec  bienveiilance. 

FAVOURING  (fe'voerifi)  adj.  favo- 
rable :  qui  considere  avec  des  dispositions 
bienveillantes,  qui  soutient,  qui  appuie, 
qui  encourage,  qui  veut  du  bien  a,  qui 
facilite. 

FAVOURINGLY  (fe'vceriuli)  adv.  en 
favorisant. 

FAVOURITE  (fe'voerit)  s.  favori  ;», 
favorite  f:  celui,  celle  qui  est  I'objet  d'une 
faveur  particulifere,  d'une  predilection  ha- 
bituelle;  celui,  celle  qui  est  grandement 
aim6.  The  king's  f.,  le  favori  du  roi.  I  was 
no  great  /".,  je  ne  plaisais  guere.  The  fa- 
vourites of  fortune,  \es  favoris  de  la  for- 
tune. 

Favourite,  adj.  favori  m,  favorite  f  : 
regarde  avec  une  bienveiilance,  une  affec- 
tion, une  estime  ou  une  preference  parti- 
culiferes ;  bien-aime.  ily  f.  horse,  mon 
cheval  favori. 

FAVOURITISM  (fe'vceritizm)  s.  favo- 
ritisme  m  :  a)  disposition  k  favoriser  une 
ou  plusieurs  personnes  ou  classes,  et  i 
en  negliger  d'autres,  quoique  ayan;  des 
droits  egaux;  i)  exercice  du  pouvoir  par 
des  favoris. 

FAVOURUESS    (fe'voerlfis)    adj.    i 
qui  n'a  point  de  protecteur;  priv6  de  fa- 
veurs ;  2.  qui  n'est  pas  regarde  avec  fa- 
veur;  3.    defavorable  :  qui  ne   favorise 
pas,  qui  n'est  pas  propice  Si. 

FAVULARIA  (fav,yiilL'i-'ia)  s.  favularia 
f:  genre  de  plantes  fossiles  qui  n'existe 
plus. 

FAWN  (fon)  s.  faon  m :  le  petit  d'une 
bete  fauve. 

Fawn,  vn.  faonner :  mettre  bas  un  faon. 

FAWN  (fon)  vn.  i.  faire  le  chien  cou- 
chant :  montrer'  son  attachement  en  ram- 
pant comme  un  chien;  2.  flatter  bassc- 
ment,  caresser,  cajoler,  courtiser  servile- 
ment,  faire  des  courbettes  pour  obtenir 
des  faveurs.  The  dog  fawned  upon  his 
master,  le  chien  llattait  son  maitre.  /  will 
not  f  upon  him,  ie  ne  lui  ferai  point  une 
cour  servile. 

Fawn,  J.  1.  courbette /■,  vile  datterie/"; 
2-  couleur.semblable  k  celle  d'un  jeune 
daim.  F.  coloured,  couleur  de  jeune  daim, 
fauve-clair. 

FAW^NER  (fon'oer)  s.  cajoleur  ;h,  flat- 
teur  m,  llagorneur  m. 

FAWNING  (fon'ifi)  adj.  qui  fait  une 
cour  servile,  qui  llatte  par  ses  courbettes 
et  par  ses  bassesses. 

Fawning,  s.  Datterie  f  grossifere,  (la- 
gornerie  /• 

FAWNINGLY  (fon'inli)  adv.  servile- 
ment,  bassement,  en  caressant. 

FAY  (fe)  *.  f6e  f :  etre  fantastique 
douc  d'un  pouvoir  surnaturel. 

FAY  (fe)  s.  foi  f  By  my  f,  par  ma  foi. 

FAYXfe)  va.  1.  Co/w/r.  joindie,  ajuster, 
unir(V.  Fadge);  2.  Mar.  aiileurcr :  toucher 
de  partout,  joindre  parfaitement. 

FAYALL  (fe'ol)  *.  nom  d'une  monnai* 
de  convention,  que  I'on  evalue  k  une 
pistole  ou  dix  livres. 

FEAL  (fi'al)  adj.  feal,  Qdfele,  loyal. 

FEALTY  (fi'alti)*.  Odeiite/;  loyaule. 

FEAR  (fir)  s.  i.peur  f,  crainlc/:  a) 
emotion  penible  excitee  par  I'attente  d'un 
mal  mi  par  ['apprehension  d'un  danger  im- 
mineiit,  epouvante,  terreur;  b)  i^i'riictude, 
sollicitude;  c)  objet  de  crainte;  1/,  n-spect, 
veneration  meiee  de  terreur.  A  panic  f, 
une  terreur  panique.  A  sudden  f,  une 
alarme.  For  f.  of  falling,  de  peur  de 
toraber.  There's  no  f.  of  war  yet,  il  n'y  a 
pas  encore  apparence  de  guerre.  The  f.  of 
the  Lord  is  the  beginning  of  wisdom,  la 
crainte  du  Seigneur  est  ie  commencement 
de  la  sagesse.  F.  of  the  world,  respect 
buniain. 

2.  epouvantail  m:  objet  qu'on  place  ou 
qu'on  suspend  dans  un  endroit  pour 
eiTrayer  les  animaux  sauvages  par  sa  cou- 
leur ou  par  le  bruit  qu'il  produit. 

3.  cause  f,  motif  f»  de  crainte.  There  it 
f.,  11  y  a  a  craindre.  There  is  no  (.,  il  D'7  • 
pas  k  craindre. 


FEARFUL 


-  357  - 


FECES 


» 


Fear,  va.  1.  crawuire,  rtdouter :  Hre 
dans  I'apprihension  d'un  mal  imminent, 
avoir  poar  ile,  otrc  cffrayi'  do.  Nolliiii//  is 
to  he  feared,  il  n'y  a  rien  a  craindre. 

2.  tlTiayer,  terriflor,  ^poiivanter. 

Fkak,  VII.  craindre,  avoir  peur,  4tre 
effraye  :  #prouvor  de  rinqiiictiide  au  siijet 
d'unmal  qu'on  priSvoit.  i  do  notf.  but  that 
he  will  come,  Je  ne  doute  pas  qti'il  ne 
vienne.  Never  f.,ne  ciai?rncz  nan.  She  fears 
for  William's  life,  die  craint  pour  la  vie 
de  Guillauine.  If.  il  is  loo  lrue,ie  crains 
que  cela  ne  soil  que  trop  vrai. 

KEAIIFUL  {(Trtul)  ai//'.  1.  IVapp6  d'ef- 
froi,  qui  a  peur,  qui  craint :  qui  eprouve 
de  la  terreur  dans  I'atlente  d'un  mal. 
F.  of  death,  redoutanl  la  mort,  qui  a  peur 
de  la  mort. 

2.  craintir,  timide  :  qui  manque  de 
courage.  lie  is  gentle  and  f.,  il  est  doux 
et  timide. 

3.  terrible,  elTroyable,  6pouvantabIe  : 
qui  inspire  la  terreur,  I'elfroi.  A  f  death, 
une  mort  terrible,  (Spouvaiitnble.  //  is  a  f. 
thing  to  fall  into  the  hands  of  the  living 
God,  c'est  quelque  cliose  de  terrible  que 
de  tomber  entre  Ics  mains  du  Dieu  vivant. 

FEARFULLY  (fir'fuli)  adv.  I.  avec 
elTroi ;  2.  craintivement,  timidement;  3. 
terriblement,  d'une  maniere  enVayante. 
She  went  f.,  elle  s'en  alia  saisie  d'eilVoi. 
To  look  /■.,  avoir  le  regard  elTrayant,  faire 
peur,  6pouvanter. 

FEARFULNESS  rfrrTulnSs)  s.  i.  ti- 
midity f,  pusillanimite  /",  crainte  f;  2. 
elTroi  w,  terreur  f,  alarme  f:  apprehension 
d'un  raal. 

FEARLESS  (fTr'lgs)  adj.  i.  exempt 
de  crainte,  sans  peur.  F.  of  evil,  ne  re- 
doutant  pas  le  mal. 

2.  brave,  intr6pide,vaillant.  F.  soldiers, 
d'intr^pides  soldats. 

FEARLESSLY  (nr'lfisli)  adv.  sans 
crainte,  avec  iutr6pidite,  couraseusement. 

FEARLESSNESS  (Rr'lesnCs)  *.  intre- 
pidity /".  hardiesse  f,  courage  m. 

FEARNAUGHT  (fir'not)  *.  frise  f: 
6tofTe  de  laine  tr6s-6paisse. 

FEASIRILITY  (ff.zibiriti)  s.  qualite 
d'etre  faisable;  possibility  f,  praticabi- 
lit(5  f. 

FEASIBLE  (fl'zib'l)  fldy.  1.  faisable  : 
qui  peut  etre  fait,  elTectu6  ou  execute ; 
praticable.  We  conclude  many  things  im- 
possibilities, which  yet  are  /".,  nous  re- 
gardons  comme  impossibles  une  I'oule  de 
choses  qui  cependant  sont  trfes-laisablcs. 

2.  cultivable,  labourable,  arable.  F.  land, 
terre  arable. 

Feasible,  s.  ce  qui  est  praticable, 
chose  /■praticable. 

FEASIBLENESS  (ffziblnCs)  *.  prati- 
cabilit(5  /;  possibilitc  f.  1  do  not  question 
in  the  least  the  f.  of  the  thing,  ie  ne  doute 
pas  le  moins  du  monde  que  la  chose  ne 
se  puisse  faire. 

FEASIBLY  (fi'zibli)  adv.  d'une  ma- 
niere possible,  praticable. 

FEAST  (fist)  s.  1.  feslin  ni :  banquet, 
repas  somptueux  auquci  prennent  part  de 
nombreux  convives;  2.  r(5gal  m  :  ce  qui 
plaft  au  palais.  Smell  f.,  parasite  ?«.  He 
gave  a  sumptuous  and  mayniftcent  f.  on 
his  birlh-day,  il  donna  un  grand  et  ma- 
gnifique  festin  le  jour  de  sa  fete.  F.-rite, 
coulumes  et  ceremonies  observ6es  dans 
les  festins. 

■3.  fete  f  :  a)  rejouissance,  carrousel, 
c6ri5monie  destin^e  h  futer;  b)  anniver- 
saire,  celebration  periodique  d'un  6vcne- 
ment;  c)  ce  qui  rejouit,  ce  qui  charme, 
ce  qui  interesse  I'ame,  Tesiuit.  The  f  of 
Christ's  Nativity,  la  fete  de  Not!l.  Immo- 
vable feasts,  fetes  immobiles.  Movable 
feasts,  fetes  mobiles.  F.-day,  ionv  de  fete. 

Feast,  vn.  faire  bonne  chere,  etre  en 
festin;  Fam.  faire  bombance,  banqueter. 
To  f.  on,  se  rigaler  de;  Fig.  se  repaitre  de. 

Feast,  va.  i.  traiter  magniliqueraent, 
r^galer,  leter;  2.  charmer. 

FfiASTER  (fist'oer)*.  1.  celui  qui  fait 
bonne  chere,  celui  qui  fait  ripaille;  ama- 
teur m  de  bonne  chfere,  gastronome  m; 
2.  amphltryon  m  :  celui  qui  donne  un 
festin,  celui  qui  regale. 

FEASTFUL  (fist'lul)  ad/,  i.  de  ffite, 


Joyeux.  A  f.  day,  un  jour  de  ff'le,  de  r^ 
jouissance. 

2.  somptueux,  magnifique.  F.  riles,  de 
magniliqiies  ceremonies. 

FE.ASTKULLY  (fist'fiili)  adv.  joyeuse- 
ment,  somptueusement. 

FEASTING  (ftst'lil)  ppr.  i.  faisant 
bonne  chtre ;  2.  festoyant,  se  divertis- 
sant ;  3.  entretenant  une  table  somp- 
tueuse 

Feasting,  s.  1.  action  de  faire  bonne 
chere;  2.  festin  m,  rdgal  ;«,  bombance/'. 
To  love  /".,  aimer  les  festins. 

FEAT  (fit)  s.  i.  haut  fail  w,  action/", 
prouesse  /,  exploit  ;«.  Feats  of  war,  des 
laits  d'arme^;.  henowned  for  his  bold  feats, 
reuomme  pour  ses  couiageux  exploits. 

2.  tour  m  de  force,  tour  d'adresse. 
Feat,  adj.  adroit,  ingeuieux. 
Feat,  va.  former,  faQonner. 
FEATHER   (ffith'oer)    *.  1.  plume  f: 

torn  donne  i  des  organes  d'une  nature 
particulitre  qui  recouvrent  tout  le  corps 
desoiseaux;  2.  Fig.  bagatelle  /,  rien  ?«. 
Bed  feathers,  plumes  a  lit.  Down  feathers, 
duvet.  Dressed  feathers,  plumes  appretces. 
To  pluck  a  f  from,  arracher  une  plume 
a.  To  laugh  at  a  /".,  rire  pour  rien.  To  cut 
a  /".,  Star,  tailler  de  I'avant;  faire  bon, 
grand  sillage. 

3.  genre  m,  nature  f,  espfcce  f.  Birds 
of  a  f.,  des  gens  de  la  meme  espfece. 
Birds  of  a  f  flock  together,  qui  se  ressem- 
ble  s'assemble. 

4.  ornement  m,  panache  m,  plumet  m, 
aigrette  /;  vain  titre  m.  To  wear  a  f.  in 
onje's  cap,  porter  panache,  porter  plumet. 
To  be  a  f.  m  one's  cap,  donner  du  relief, 
de  I'importance  h  quelqu'un.  That  is  but 
a  f.  in  one's  cap,  c'est  une  bague  au 
doigt  (un  emploi  qui  prend  peu  de  temps, 
el  qui  est  cependant  bien  reiribue).  To 
show  the  white  f,  (aire  acte  de  pollron- 
nerie.  To  be  stripped  of  one's  feathers, 
y  laisser  de  ses  plumes,  se  relirer  avec 
perie  d'une  affaire,  d'une  entreprise.  To 
cut  one's  throat  with  a  f.,  passer  la  plume 
par  le  bee  il  quelqu'un,  le  tromper  sous 
le  semblant  de  I'amitie. 

5.  Veler.  epi  m  :  frisure  naturelle  du 
poll  du  cheval,  qui  se  releve  sur  un  poll 
couche;  6.  languette /■;  a)  Serrur.  petite 
cute  moulee  sur  une  charpente  en  ferpour 
lui  donner  plus  de  soliditc;  b)  Meuuis. 
saillie  du  bord  d'une  planche  s'emboitant 
dans  une  cannelure  menag6e  sur  le  bord 
d'une  autre  planche. 

Feather,  va.  i.  orner  deplumes,  cou- 
vrir  de  plumes;  2.  couvrir  de  feuilles,  en 
guise  de  plumes;  3.  cocher  (a  la  manifere 
des  oiseaux);  4.  emplumer,  enrichir,  orner, 
vanter.  To  f.  again,  se  remplumer,  reve- 
nir  sur  I'eau,  reparer  ses  pertes.  To  f. 
one's  nest,  se  faire  riclie,  amasser  du  bien, 
tirer  du  profit  de  commissions  faites 
pour  d'autres ;  Vulg.  mettre  du  foin  dans 
ses  bottes.  He  feathers  his  nest  with  il,  il 
en  fait  son  profit;  Vulg.  il  en  fait  ses 
choux  gras. 

5.  Mar.  To  f.  the  oar,  meltre  k  plat 
I'aviron. 

Featheh,  en  compos.  :  F.-bed,  lit  m  de 
plumes.  F.-bed  soldier,  casanier.  —  F.- 
boarding,  couverture  /  de  planches  imbri- 
quee  :  mode  de  couverture  dans  lequel  le 
bord  d'une  planche  en  recouvre  une  au- 
tre, k  I'instar  des  plumes  d'un  oiseau.  — 
F. -driver,  batteur  m  de  plumes  :  celui  qui 
nettoie  le  duvet,  qui  bat  les  plumes  pour 
les  rendre  legferes.  —  F.-edge,  Charp. 
biseau  m  :  bord  aminci,  tailie  en  biais. 
—  F.-edged,  en  biseau,  en  lame  de  cou- 
teau.  —  F.-few,  corruption  de  Feverfew. 
V.  ce  mot.  —  F.-flower,  lleur  /  faite 
avec  des  plumes.  —  F.-grass,  Bot.  stipe 
/'  empennee  :  la  Stipa  pennata,  espfece 
d'herbe  distinguee  par  ses  fibres  plumeu- 
ses.  —  F.-seller,  i.  marchand  ;« deplumes 
pour  lits ;  2.  plumassier  m  :  celui  qui 
prepare  les  plumes  destinees  k  la  parure. 
—F.-shag,  panne/ :  etoffe  veloutee  k  polls 
longs  et  peu  serres.  —  F.-tongue,  lan- 
guette /  (d'une  planche).  —  F. -trade,  plu- 
masserie  /.  —  F.-veined,  Bot.  dont  les 
veines  ou  les  nerfs  sont  disposes  k  la  fa- 
ton  des  barbes  d'une  plume.—  F.-weight, 
Sport,  poids  m  libre,  poids  k  volonte. 


FEATHERED  (fCth'oerd)  adj.  i.  con- 
vert, onie  de  plumes;  cmplume.  F.  crea- 
tures, animaux  k  plumes,  oiseaux. 

2.  garni  de  plumes.  A  f.  arrow,  une 
flfeche  garnie  de  plumes. 

3.  aiie,  rapide,  leger,  comme  le  duvet 
ou  la  plume.  F.  hours,  les  hcures  rapides, 
aiiees. 

4.  Bo/,  plumeux;  5.  convert  de  choses 
qui  croissent  naturellemcnt.  A  hill  well  f. 
with  trees,  une  moutagne  bien  boisee. 

FEATIIERINESS  (feih'oerinCs)  s.  ilH 
d'etre  convert  de  plumes. 

FE.ATHEUiNG  (fCth'oBrin)ppr.  recou- 
vrant  de  plumes. 

Feathering,  s.  i.  couverture  f  en 
plumes;  a.  Mar.  manifere  de  tourner  I'a- 
viron de  telle  fai;on  qu'il  entrs  dans  I'eau 
de  biais  et  qu'il  en  sorte  egalement  do 
biais.  F.-paddlcs,  llydraul.  aubes  fpl 
mobiles. 

FEATHERINGS  (fCth'oerinz)  s.  Arch, 
golh.  feuillage  m :  ornements  Ogurant  des 
feuilles. 

FEATHERLESS  (feth'oerlCs) arfy.  sans 
plumes ;  depourvu  de  plumes.  Man  has 
been  called  a  /.  biped,  on  a  appeie  I'homme 
un  bipfede  sans  plumes 

FEATHERY  (feih'oeri)  adj.  i.  couvert 
de  plumes;  emplum6.  The  f.  race,  la  gent 
emplumee. 

2.  ayant  I'apparence  des  plumes;  Anat. 
penniforme ;  Bo/,  plumeux,  penne,  penni- 
forme. 

FEATHERY  -  FOOTED  (  fCth'oeri- 
fiSt'Cd)  adj.  pattu  :  qui  a  les  pieds  converts 
de  plumes,  comme  certains  oiseaux. 

FEATLY  (fit'li)  adv.  lestement,  adroi- 
tement. 

FEATOUSLY  (ff'toesli),  FEATEOUS- 
LY  (fi'ticesli)  adv.  proprement,  convena- 
blement,  d'une  maniere  adroite. 

FEATURE  (fit'yiir)  s.  i.  visage  m, 
figure  /;  2.  trait  m  :  a)  lineament  du 
visage;  b)  ce  qui  distingue  ou  caracterisa 
une  personne;  c)  parties  saillantes,  traits 
caracteristiques;  3.  forme  /,  conligiira- 
tion  /;  4.  physionomie  /  ;  apparence  du 
visage.  Fine  features,  une  belle  figure, 
un  beau  visage.  Set  of  features,  ensem- 
ble de  traits.  Think  that  death  wilt  spoil 
your  godly  features,  songez  que  la  mort 
detruira  vos  traits  divins.  The  features  of 
the  country,  la  configuration  du  pays. 

FEATURED  (I'it'yurd)  adj.  ayant  des 
traits.  Well  f.,  qui  a  de  beaux  traits.  Hard 
f.,  aux  traits  durs.  Ill  (.,  qui  a  une  laide 
figure,  une  physionomie  ingrate,  deplai- 
sante. 

FEATURELESS  ( fit'yiiries )  adj. 
n'ayant  pas  de  traits  distincts,  de  physio- 
nomie marquee. 

FEATURELINESS  (fit'yiirlinCs)  t. 
qualite  d'avoir  de  beaux  traits. 

FEATURELY  (fit'yiirli)  adj.  ayant  do 
beaux  traits ;  beau  m,  belle  f. 

FEAZE  (fiz)  va.  decorder :  d6tortiller 
un  cordage. 

FEBRICULA  (febrik'yiila)  s.  flfevre  f 
legere,  febricule  /'. 

FEBRIF.ACIENT  (fCbirife'shent)  adj 
amenant,  causant  des  accfcs  de  lifcvre. 

Febrifacient,  s.  cause  /"  de  fifcvre. 

FEBRIFIC  (fibnfik)  adj.  fievreux  : 
qui  donne  la  lievre. 

FEBRIFUGAL(feb'rifyQ,gal)a(/7'.  ayant 
la  quality  d'adoiicir  ou  de  guerir  la  lifrvre. 

FEBRIFUGE  feb'rifyudj)  *.  Med.  fe- 
brifuge m  :  tout  medicament  ayant  la 
vertu  d'adoucir  ou    de   chasser  la  fiiivrc. 

Febrifuge,  adj.  Med.  febrifuge  :  qui  a 
la  propriete  de  calmer  ou  de  dompter  I? 
fifevre. 

FEBRILE  (fCb'ril)  adj.  febrile  :  tenan 
de  la  fifcvre;  denotanl  I'existence  de  li. 
fifevre,  ou  provenant  de  la  fifcvre. 

FEBRUARY  (fCb'ruari)  *.  fevrier  m: 
nom  du  second  mois  de  I'annee. 

FEBRUATION  (f6b,ruc'shoen)  s.  pu- 
rification /,  expiation  /. 

FECAL  (fl'kal)  adj.  t .  fecal  :  form6 
de  lie,  d'un  depot,  de  sediments;  2.  fecal, 
excrementiticl.  ,.    , 

FECES  (n'stz)  s.  1.  ddpiJl  »«,  lie  /, 
sediment  m :  la  matifere  qui  reste  au  tond 
des  tonneaux   contenant  an   liquide;  %. 


FECIAL 


—  S58  — 


FEE! 


Mid.   fhtes  fpl,  excrement  m,  mati^re  f 

f6f.ale. 

FECIAL  (fl'shial)  adj.  facial  :  appar- 
tenant  aux  h6rauts  charges  de  d^noncer 
la  guerre  aux  ennemis. 

FECKLESS  (fgk'ies)  adj.  sans  courage, 
faible.  ^  , 

FECULA  (fCk'yula)  s.  fdcule  /";  a)  la 
matifere  verle  des  plantes;  clilorophylle; 
b)  farine,  amidon,  Tun  des  principcs  im- 
m6diats  les  plus  coinmuns  des  vOg6taux. 

FECULENCE  (fCk'yulCns),  FECU- 
LENCY  (f(!k'yul6nsl)  s.  Kculence /'.-(Stat 
des  liqueurs  qui  sont  cliarg6es  de  lie,  de 
sediment. 

FECULENT  (f«k'yiil6nt)  adj.  feculent, 
ipais,  trouble  :  qui  abonde  en  matiferes 
impures  et  6trangeres. 

FECUND  (fgk'oend)  adj.  f6cond  ;  pro- 
pre  Ji    la  reproduction. 

FECUNDATE  (fCk'oendet)  va.  f6con- 
der  :  communiquer  h  un  germe  la  cause 
de  son  d6veloppement. 

FECUNDATION  (f6k,cende'sh(En)  *. 
Kcondation  f  :  action  de  reconder. 

FECUNDITY  (likoen'diti)  s.  i.  fdcon- 
dit6  f  :  a)  faculty  de  produire  des  fruits  ; 
b)  faculty  dont  jouissent  les  corps  vi- 
Tants  de  se  reproduiie ;  c)  Fig.  pouvoir 
de  produire,  de  mettre  au  jour;  2.  ferti- 
lity f  :  pouvoir  de  mettre  beaucoup  au 
jour,  richesse  d'invention. 

FED  (f6d)  prit.  et  ppa.  de  Feed.  To  be 
full  fed,  avoir  le  ventre  plein. 

FEDERAL  (fGd'ceral)  adj.  fcd6ral:  a) 
appartenant  St  une  ligue  ou  k  un  contrat ;  b) 
qui  a  rapport  k  une  confederation  d'Etats; 
e)  partisan  de  la  constitution  des  Etats- 
Unis.  V.  Fedehal  «. 

FEDERAL (fCd'ceral),  federalist 
(ffid'oeralist)  s.  f6d($raliste  m  :  nom  donn(5 
en  Ani^rique  aux  partisans  de  la  consti- 
tution des  Etai8-Unis,  lors  de  sa  discus- 
sion et  de  son  adoption,  ainsi  qu*au  parti 
politique  qui  appuya  radininisiration  du 
president  Washington. 

federalism  (fCd'oeralizra)  *.  f6d6- 
ralisme  :  principes  des  f(5dt'iailstes. 

federalize  (fCd'oerailz)  va.  ou  «. 
1.  fe(16raliser,  fddfirer  :  unir  dilT6rents 
Etats  par  un  pacte  ffed^ral ;  2.  se  f(5dcra- 
liser,  se  f6rt6rer. 

federalized  (fCd'oeralizd)  ppa. 
f6d6ralis6,  f6d6r6  :  uni  par  un  pacte  fc- 
dferal. 

federalizing  (fWoeralizifi)  ppr. 
f6d6ralisant,  confed6rant. 

federary  (ffid'oerari),  fedary 
(ffid'oeri)  *.  associ6  w,  conf(id6r6  m;  com- 
plice m. 

FEDERATE  (ffid'oerct)  adj.  f6d6r6  : 
ligue,  uni  par  un  pacte,  comme  des  Etats  ; 
r6uni  en  confederation. 

federation  (I'ediOerc'shnen)  s.  fe- 
deration /",  ligue  f,  confederation  /. 

FEDERATIVE  (fCd'oerativ)  adj.  fede- 
ratif  :  qui  unit,  qui  reunil  en  une  ligue; 
qui  forme  une  confederation. 

FEDER-ERZ  (l?d'cer-erz)  s.  federerz 
in  ;  mineral  d'antimoine. 

FEDIA  (fi'dia)  s.  Bot.  fedie  f,  mSclie  f, 
doucette  (:  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  vaierianees. 

FEE  (ft)  s.  1.  salaire  m,  honoraires 
mpl,  enioluments  mpl,  retribution  f :  re- 
compense en  compensation  pour  services 
rendus,  notamment  pour  services  profes- 
sionnels.  A  lawyer's  fees,  les  honoraires 
d'un  homme  de  loi.  Church,  fees,  droits 
d'eglise- 

2  gratiUcation  f,  pourboire  m,  profits 
mpl,  etrennes  fpl. 

Kee,  va.  •!.  payer,  recompenser;  payer 
des  honoraires  a;  2.  s'assurer  les  ser- 
vices, le  concours  de  quelqu'un,  par 
exempie  d'un  avocat,  en  lui  payant  d'a- 
vance  ses  honoraires;  8.  loucri  piendre 
i  gages ;  4.  corroinpre,  suborner ;  Vulg. 
graisser  la  patte;5.  lenir  en  location. 

FEE  (fij  s.  i .  Dr.  feod.  lief  ?»  :  domaine 
qui  etait  concede  par  un  prince  ou  sei- 
gneur suzerain,  a  la  charge  pour  le  riona- 
taire  de  rendre  au  suzerain  certains  ser- 
vices personnels  ou  de  remplir  telles 
aiitrcs  conditions  stipolees,  et,  s'il  y  raan- 

Sunii,  sous  la    reserve  du   retour  de  ce 
omaine  au  donateur;  a.  propriety  f  hi- 


reditaire.  Rere  f.,  arrifere-lief.  Knight's  f., 
flef  lige. 

Fee,  en  compos.  :  F. -estate,  lief  m  tenu 
i  foi  et  hommage.  —  F.-farm,  lief  dont  on 
jouit  \  perpctiiite  moyennant  le  pavement 
d'une  certaine  rente,  sans  hommage  ni 
services  autrcs  que  ceux  mentionnes  dans 
I'acte  d'investiture.  —  F.-simple,  franc- 
alleu  m  :  domaine  possed6  en  toute  pro- 
priete.  —  F.-lail,  lief  m  substitu6;  subs- 
titution /. 

FEEABLE  (ft'ab'l)  adj.  k  qui  on  peut 
donner  des  honoraires. 

FEEBLE  (ft'b'l)  adj.  faible  :  a)  n'avant 
pas  beaucoup  de  force  physique;  b)  "ma- 
ladif,  debilite  par  la  maladie;  c)  aH'aibli, 
dcbilite  par  rage  ;  rf)  debile,  languissant; 
qui  n'est  pas  retentissant,  eclatant;  e) 
manquant  de  vigueur  et  d'ener.?ie  ;  f)  qui 
n'est  pas  fort,  qui  n'est  pas  etendu;  g)  qui 
n'est  ni  vehement  ni  rapide ;  lent.  A  f  in- 
fant, un  faible  enfant.  To  grow  f,  s'alTai- 
blir.  A  f  sound,  un  faible  son.  F.  attempts, 
de  faibles  efforts.  F.  mental  powers,  une 
intelligence  faible.  F.  motion,  faible  mou- 
vement.  F.-minded,  faible  d'esprit,  es- 
prit faible  m.  Comfort  the  f.-m.,  fortiliez  les 
esprits  faibles.  F.-mindedne.is,  I'aiblesse  / 
d'e'sprit  :  etat  d'avoir  I'intelligence  peu 
developii6e. 

FEEBLENESS  (fi'b'InCs)  s.  faibiesse 
f  :  a)  manque  de  force  intellectuelle ; 
b)  manque  de  volume  ou  d'cclat;  c)  man- 
que de  force  ou  de  vigueur. 

FEEBLY  (fi'bli)  adv.  faiblemcnt,  sans 
force,  sans  energie. 

FEED  (fid)  va.  ppr.  Feeding,  prit.  et 
ppa.  Fed,!,  nourrir  :  donner  des  aliments 
a ;  2.  donner  k  manger  S.  If  thine  enemy 
hunger,  feed  him,  si  ton  ennemi  a  faim, 
donne-lui  a  manger, 

3.  paltre,  faire  paltre;  faire  brouter. 
To  f.  the  cattle,  partre  le  betail.  To  f.  a 
land  with  sheep,  faire  brouter  un  terrain 
par  des  moutons. 

i.  nourrir,  eiever,  engraisser.  This 
county  feeds  a  great  number  of  cattle,  on 
eifeve,  on  engraisse  beaucoup  de  bestiaux 
dans  ce  comt6.  To  f.  a  horse,  donner  de 
I'avoine  h  un  chevai.  To  f  a  young  bird  by 
hand,  eiever  un  petit  oiseau  a  la  becquee. 

5.  alimenter :  nourrir,  entretenir,  faire 
durer,  en  parlant  de  choses  materielles  qui 
consument  ou  se  consument.  To  f.  the 
fire,  alimenter,  entretenir  le  feu.  To  f.  a 
stream  with  water,  alimenter  un  cours 
d'eau. 

6.  nourrir,  entretenir,  caresser,  (latter. 
To  f.  one's  love  and  de.ipair,  nourrir  son 
amour  et  son  d6sespoir.  She  fed  her  me- 
lancholy with  the  prospect  of,  elle  entre- 
tenait  sa  m6lancolie  par  I'espoir  de.  Craf- 
tily feeding  him  with  the  hope  of  liberty, 
le  llattant  adroitement  de  I'espoir  de  la  li- 
berte. 

7.  contenter.  satisfaire,  rassasier;  char- 
mer. To  f.  the  eye,  charmer  roeil.  //  is 
cheaper  to  f.  one's  belly  than  one's  eye, 
il  est  plus  aise  de  contenter  son  ventre 
que  ses  yeux. 

Feed,  vn.  1.  manger  :  prendre  de  la 
nourriture.  To  f.  like  a  farmer,  manger 
de  bon  appetit,  comme  un  fermier. 

2.  se  nourrir;  vivre  de;  faire  sa  proie 
de.  He  feeds  on  fruits,  il  se  nourrit  de 
fruits.  To  f.  on  each  other,  s'entre-devo- 
rer.  All  f  on  one  vain  patron,  ils  vivent 
tous  aux  depens  d'un  protecteur  vaniteux. 

3.  pattre,  brouter;  mettre  du  betail  h 
pattre;  4.  s'engraisser. 

Feed,  s.  t.  nourriture /'fdes  animaux); 
fourragem;  pature/";2.  paturage  »i,  pa- 
cage  in,  herbage  m.  Give  my  horse  a  f., 
donnez  de  I'avoine  a  mon  chevai,  donnez 
h  manger  a  mon  cheva.. 

3.  alimentation  f,  repas  tn.  At  .,  en 
mangeant;  a  table. 

4.  F.  of  a  lock.  Gen.  civ.  eclusfie/';la 
quantite  d'eau  necessaire  pour  qu'un  ba- 
teau francliisse  une  ecluse. 

FEED  (fid)  1.  ppa.  de  Fee;  2-  adj. 
tenu  en  location. 

FEEDER  (ftd'oer)*.  i.celui  qui  four- 
nit  des  aliments,  eeliii  qui  donne  4  man- 
ger; nourricier  m,  pourvoyeur  w;  2.  ce- 
loi  qui  fonrnit  des  stimulants;  celai  qui 


favorise,  qui  encourage  ;  protftcteur  m  ; 
(en  maiivaise  part)  instigateiirm.  The  f.  of 
my  riots,  I'instigateur  de  mes  desordres. 

3.  iiiangeur  m,  convive  •«  .•  celui  qui 
m.inge.  Such  fine  feeders,  des  convives  si 
delicats.  A  higlif.,  un  grand  iixrceur. 

4.  (aui  Etats-Uni^)  engraistieuf'r!,  i^lo- 
veur  m  :  celui  qui  engraisse  du  betail  pour 
la  boucherie;  S.  Gin.  civ.  fonlaine  f,  ri- 
gole  f,  cours  m  d'eau  ou  canal  m  d'alimen- 
tation;  6.  Constr.  tromie  f;  7.  Min.  tilon 
m,  petite  veine  f  de  traverse. 

FEEDHEAD  (ffd'hCd)  «.  Mach.  d  trap. 
reservoir  m  d'eau. 

FEEDING  (fid'ifl)  ppr.  nourrissant; 
donnanti  man,'er;  fouinissant  des  vivres; 
mangeant;  paissant;  prenant  de  la  nourri- 
ture; broutant. 

Feeding,  5.  i.  nourriture/";  2.  alimen 
tation  f;  3.  (en  parlant  des  animaux)  pa- 
ture  f,  paturage  m;  4.  nourrissage  7?i. 
F. -apparatus,  1.  Mach.  d  vap.  appareil 
»« d'alimentation;  2.  engreneur  m  (d'un 
mouiin  4  ble).  F. -bottle,  biberon  m  :  petite 
Hole  servant  h  I'allaitement  artiliciel  des 
enfants.  F.-cloth,  Fiiat.  tablier  m.  F.- 
head.  Fond,  masselotte  f.  F.-roller,  Filat. 
nourrisseur  m,  cylindre  m  d'entree,  heris- 
son  m. 

FEEDPIPE  (ffd'pip)  s.  tuyau  m  d'ali- 
mentation  :  tuyau  qui  alimente  d'eau  la 
chaudifere  d'une  machine  a  vapeur,  etc.  F. 
cocks,  robinets  d'un  tuyau  d'alinientation: 
ceux  qui  servent  A  regler  la  quantite  d'eau 
fournie  S  la  chaudiere  d'une  machine  i 
vapeur. 

FEEDPUMP  (ftd'poemp)  *.  pompe  f 
alimentaire  :  pompe  qui  sert  a  alimenter 
d'eau  les  chaudieres  des  machines  a  va- 
peur. 

FEEING  (fl'in)  ppr.  tenant  en  location. 

FEEL  (fit)  va.  ppr.  Feeling,  pret.  et 
ppa.  Felt,  i.  sentir :  a)  percevoir  par  le 
toucher;  eprouver  une  sensation  par  le 
contact  d'une  chose,  ressentir;  b)  avoir 
le  sentiment  de;  soulH'ir  ou  jouir;  c) 
eprouver,  soufTrir;  d)  etre  affecte,  etre 
6n:  I,  touche.  I  f.  a  great  pain,  ie  sens  ou 
je  lessens  une  grandedouleur.  How  do  you 
f.  yourself?  comment  vous  sentez-vous, 
comment  vous  trouvcz-vous?  /  f.  an  up- 
pe  lie,  je  me  sens  de  I'appetit.  /  .icren'ly 
f.  tite  cold,  je  soulTre  beaucoup  du  (Void. 
If  his  kindness,  je  sens  toute  sa  bonte. 

2.  savoir,  connaltre  :  avoir  une  idee 
vraie  et  juste  de.  He  begins  to  f.  himself, 
il  commence  a  se  connaltre.  Then  he  felt 
himself,  alors  il  se  connut. 

3.  tater,  aller  a  tfttons;  4.  sonder, 
explorer;  5.  tater,  pressentir,  sonder 
(quelqu'un).  To  f.  a  patient's  pulse,  tater 
le  pouls  a  un  malade.  A  blind  man  feels 
his  way  with  a  stick,  un  aveugle  tate  le 
chemin  avec  son  baton.  To  f.  one's  way, 
marcher  en  tatonnant.  You  will  f.  your 
way,  vous  irez  a  tatons.  To  f.  one  befure 
hand,  to  f.  his  pulse  about  a  bitsiness, 
tater,  sonder  quelqu'un  sur  une  affaire. 
To  f.  out  one's  opinions  or  designs,  cher- 
cher  a  connaitre,  a  pressentir  les  opinions, 
les  intentions  de  quelqu'un. 

Feel,  vn.  i.  sentir:  avoir  la  percep- 
tion des  choses  par  le  toucher.  To  f.  soft, 
limp,  cold,  etre  doux,  souple,  froid  au 
toucher. 

2.  s'interesser  S;  prendre  part  a;  i'tre 
touche  de  :  avoir  la  sensibiliie  ou  les  pas- 
sions excitees.  He  feels  for  all  mankind, 
il  s'interesse  a  tout  le  inonde.  He  feels 
for  nobody,  il  ne  prend  part  aux  douleurs 
de  personne;  il  est  sans  entrailles. 

3.  sentir,  etre  :  donner  une  perception, 
exciter  une  sensation.  This  room  feels 
cold,  on  sent  le  froid  en  entrant  dans 
cette  chambre.  How  pleasant  the  fresh  air 
feels!  comme  cet  air  frais  est  agreablel 

4.  avoir  une  perception  mentale,  se 
sentir.  To  f.  hurl,  etre  blesse.  /  f.  happy, 
je  m'estime  heureux.  To  f.  reluctant, 
eprouver  de  la  repugnance.  How  does  she 
f.f  comment  se  sent-elle?  SAe  feels  much 
better,  elle  se  sent  beaucoup  mieux.  1 
don't  f  as  usual,  je  ne  me  sens  pas,  je  n« 
me  trouve  pas  comme  d'ordinaire;Ffl«. 
je  ne  suis  pas  dans  moo  assiette. 

Feel,  s.  1.  toucher  m,  tactm,*  a.  s«a- 


FEELER 


—  859  — 


FELLOW 


»»tion  f  :  perception  dtHerminie  par  le 
loui-her.  By  the  /'.,  an  toucher. 

I'EELEK  (fil'ffir)  s.  i.  celiii  qui  sent, 
qui  res>;enl,  qui  eprouve  ;  2.  Kntnm.  paipe 
flautenrie/;  3.  tenlacule»»((le  nii)llu>;(|ue); 
A.  Chem.  lie  f.  cha'^se-pierres  w;  5.  Fig. 
observaiion  ^  remarque  /,  faite  comme  par 
'i;nard,  i  I'elfet  de  s'assurer  des  inten- 
tions v6ritables  des  autres.  /  saw  the 
question  was  but  a  f.,  je  vis  bien  que  la 
question  n'avait  d'autre  bat  que  de  me 
titer  le  pouls. 

FEELING  (fil'iil)  adj.  1.  touchant, 
emouvant,  altendrissant.  In  a  f.  manner, 
d'une  manifere  touchante. 

2.  sensilile  :  done  d'une  ^rande  sensi- 
bilite;  lacilement  ail'cct^  ou  emu.  A  f.  man, 
a  f.  heart,  un  homuie  sensible,  un  coeur 
sensible. 

3.  sensible  :  qui  se  fait  sentir;  profon- 
d6nient  alTect^.  To  have  a  f.  sense  of  fa- 
vours, Ctre  tri;s-sensiljle  aux  bons  prece- 
des. To  have  a  f.  sense  of  wrongs,  ressentir 
vivenient  les  injures. 

Feeling,  *.  1.  toucher  m  :  le  sens  du 
toucher,  I'undes  cinq  sens;  tact  w  ;attou- 
chenieat//*;  2.  sentiment  w,  sensation/; 
ell'et  de  la  perception.  Good,  proper,  right 
f.,  bon  sentiment.  Wrong,  improper  f,  mm 
vais  sentiment.  Good  f  towards,  <\cnl'nn(}nl 
jITectueux  i  ['(Sgard  de.  How  1  envied  his 
feelings.'  combien  je  lui  enviais  ce  qn'il 
6prouvait. 

3.  sensibilite /■ ;  susceptibilile,  faculte 
ou  pouvoir  de  perception;  4.  sentiment 
m,  maniere  f  de  voir ;  opinion  f  From, 
through  a  f.  of,  par  un  sentiment  de. 
Such  is  my  f.,  telle  est  mon  opinion, 
ma  maniere  de  voir.  To  hurt  one's  feelings, 
blesser  les  sentiments  de  quelqu'un,  faire 
de  la  peine  k,  choquer  quelqu'un.  To 
fudge  from  one's  own  f.,  juger  d'apres  sa 
propre  manifere  de  voir. 

5.  syrapathie  /,  compassion  f,  pitie  f 
To  have  no  f,  ne  pas  avoir  de  coeur,  d'en- 
trailles.  To  have  no  f.  for,  etre  sans  pitie 
pour. 

6.  expression  f;  Amotion  f.  To  play, 
t(i^sing  with  f.,  jouer,  chanter  avec  expres- 
sion. To  speak  with  /".,  parler  avec  emo- 
tion, parler  d'uu  ton  emu. 

FEELIlVGLY(fil'irili)rt(/J'.  1.  avec  sen- 
timent; 2.  avec  sensibilite,  d'une  maniere 
touchante;  3.  sensiblement.  W«  spoke  f. 
of  it,  il  en  parla  dune  manifere  touchante. 


FEE II  (fir)  s.  V.  Fere. 

■•;t) 

mot. 


FEET   (fit)   s.  plur.   de  Foot.  V.    ce 


FEETLESS  (fft'lCs)  adj.  sans  pieds; 
Hist.  nut.  anode. 

FEIGN  (fiin)  va.  i.  imaginer,  inventer : 
former  une  idee  ou  une  conception  d'une 
chose  qui  n'existe  pas;  2.  feindre,  faire 
semblant  de,  simuler,  contrefaire;  3.  fein- 
dre, forger,  supposer,  controuver  :  faire 
un  r^cit  mensonger.  To  f  a  laugh,  faire 
semblant  de  rire.  She  feigns  to  be  a  mour- 
ner, elle  fait  semblant  d'etre  dans  I'afllic- 
lion.  In  a  feigned  hand,  d'une  6criture  con- 
trefaite,  d6guis6e.  Love  is  feigned  blind, 
on  repri'sente  I'Amour  avec  un  bandeau 
»ur  les  yeux. 

Feign,  vn.  en  imposer,  raentir. 

FEIGNED  (fend)  adj.  lictif,  invents, 
imaging,  simul(5.  F.  holiness,  hypocrisie. 
A  f  matter,  une  histoiie  faite  i  plaisir. 
A  fname,  un  nom  suppose.  A  f.  treble, 
ilus.  fausset,  voix  de  tete. 

FElGNEDLY(fen'(;dli)a(/t;.Qctivement, 
faussement,  sous  prcitexte  de,  d'une  ma- 
nifere  hypocrite. 

FElGNEDNESS(fen'6dn6s)*.  feinte/'. 

FEIGNEK  (fen'oer)  *.  i.  celui  qui 
feint,  qui  fait  semblant  de;  2-  auteur  m 
d'une  fiction,  d'un  conte. 

FEIGNING  (fen'ifi)  *.  feinte  /;  fausse 
apparcnce  f,  semblant  m. 

FEIGNINGLY  (fen'ifili)  adv.  avec  une 
fausse  apparence,  avec  ruse,  avec  feinte, 
tn  dissimulant. 

FEINT  (fent)  s.  feinte  f:  a)  faux  sem- 
blant, dissimulation,  deguisement,  artilice 
pour  cacher  sous  des  apparences  trojn- 
pcuses;  b)  Escr.  fausse  attaque,  action 
de  viser  i  un  endroit  quand  on  veut  en 
frapper  un  autre.  To  make  a  f.,  faire  une 
(«iute. 


Feint,  adj.  feint,  simuM,  d*guis6;con- 

trefait. 

FELDSIVXIl      (feid'spar),        FELD- 

Sl'ATll  (fi'^ld'spa/A)  *.  feldspath  w  :  sub- 
stance minurale  qui  se  compose  en  giande 
partie  de  silire,  d'alumine  et  de  pntasse, 
et  qui  cntre  dans  la  composition  du  gra- 
nit,  du  gneiss,  du  mica-schiste,  du  por- 
phyre  et  de  la  plupart  des  roohes  volca- 
iii(|ues. 

FELDSI»ATHIC(fCld'spa/Aik),FELD- 
SI'ATIIOSE  (f('Urspa/A(1s)  ailj.  feld- 
spathique  :  de  la  nature  du  feldspath,  con- 
tennnt  du  feldspath. 

FELICITATE  (filis'itct)  va.  1.  rendre 
trfes-heureux,  comnler  de  bonheur;  2. 
(avec  ON,  upon)  f^liciier  :  congraluler, 
exprimer  de  la  joie  ou  du  plaisir  a  quel- 
qu'un apropos  du  bien  qui  lui  arrive; 
cnmplimenter. 

Kemcitate,  adj.  rendu  trfes-heureux, 
combie  de  bonheur. 

FELICITATION  (fllls.ite'shoen)  J.  fe- 
licitation/", congratulation  /,  compliments. 

FELICITOUS  (lilis'itcBSJ  adj.  trfes- 
lu'ureux,  bon,  excellent.  A  f.  image,  une 
image  heureuse. 

FELICITOUSLY  (Dlis'itoesli)  adv. 
heureusement. 

FELICITOUSNESS  ffllis'itOBSnCs)   *. 

bonheur  m  :  6tat  d'fltre  trfis-heuroux. 

FELICITY  (lilis'iti)  s.  felicite  /'  ;  a) 
bonheur,  beatitude  extreme;  b)  etat  heu- 
reux,  situation  heureuse.  They  place  /.  in 
virtue,  ils  mettent  le  bonheur  dans  la 
vertu. 

FELINE  (fnin)  adj.  feiin  :  qui  appar- 
tient  au  genre  chat,  de  la  nature  du  chat, 
semblable  J  un  chat.  The  f  race,  la  race 
feline. 

FELIS  (fi'lis),  FELID^  (ff'lidf)  S.  f(5- 
lins  wp/;famille  de  mainmifferes  carnas- 
siers  qui  comprend  le  lion,  le  tigre,  le 
chat,  etc. 

FELL  (fCI)  prdt.  de  Fall. 

FELL  (fCI)  arfy.  I.  cruel,  barbare,  in- 
humain ;  2.  farouche,  f^roce,  sanguinaire. 
A  f  purpose,  un  dessein  cruel. 

FELL  (fCl).?.  peau/^de  bete,  fourrure, 
pelleterie /".  4 /".  of  hair,  une  chevelure. 
F.-monger,  pelletier  m:  marchand  de  pel- 
leteries,  de  fourrures. 

FELL  (fCI)  s.  I .  montagne  /  d6nudee  ou 
pierreuse;  2.  champ  w  rocailleux. 

FELL  (fCl)  s.  chagrin  m,  m6lancolie  f. 

FELL  (f6l)ya.  1.  abattre;  2.  terrasser, 
Jeter  ^  terre.  1  felled  him,  je  I'ai  terrasse. 
To  f  a  tree,  abattre  un  arbre. 

3.  rabattre  (une  couture) 

FELLABLE  (fCI'ab'lj  adj.  susceptible 
d'etre,  ou  propre  a  Otre  abattu. 

FELLAH  (fei'a)  s.  fellah  m  :  paysan 
d'Esrypte. 

FELLED  (feid)  ppa.  1.  abattu;  2.  ter- 
rasse. 

FELLER  (fCI'oer)  s.  abatteur  m  :  celui 
qui  abat ;  bflcneron  m. 

FELLING  (fCrin)  ppr.  i.  abattant;  2. 
terrassant. 

FELLNESS  (ffil'nfls)  s.  cruaut6 /",  bar- 
barie  /,  ferocite  A  rage  /,  acharnement  ;«. 

FELLOE  nCl'o)  s.  V.  Felly. 

FELLON  (icrbnj  s.  plaie  A  V.  Felon. 

FELLOW  (fCI'rt)  s.  1.  compagnon  w, 
associe  m,  camarade  m.  School  f.,  rania- 
rade  d'ecole,  de  classe;  condiscipic  m.  F. 
maiden,  compagne  /.  Bed  f.,  camar.ide  de 
lit.  To  be  huil-f.  well  met,  «e  traiter  de 
pair  J  compagnon. 

2.  egal  m,  pareil  m.  Meddle  with  your 
fellows,  allez  avec  vos  pareils,  avec  des 
gens  de  votre  sorte.  This  man  has  not  his 
f,  cet  hommen'a  pas  son  pareil. 

3.  pareil  m,  pareille  f,  pendant  m  : 
I'autre  partie  d'une  paire,  ou  I'une  de  deux 
choses  qui  s'emploient  ensemble  et  sont 
faites  I'une  pour  I'autre  (comme  gants, 
has,  etc.).  /  lost  the  f.  of  this  glove,  j'ai 
perdu  le  gant  qui  assortit  celui-ci,  j'ai 
perdu  I'autre  gant,  le  pareil. 

4.  agrege  m  (d'un  college  dans  une 
universite);  membie  m  d'une  acad(5mie, 
d'une  societe ;  5.  Fam.  homme  m,  gargon 
m,  enfant  w.  An  honest  f,  un  brave 
homme.  Good  f.,  bon  enfant,  bon  garcon 
A  pretty  f,  un  joli  garcon.  Dear  f.,dear 
little  f,  Cher  enfant,  cher  petit.  My  little 


f.,  mon  petit  bonhommc.  lie  ts  a  clever  f., 
c'est  un  gargon  habile,  qui  a  des  moyens, 
de  I'esprii.  A  young  f,  un  jeune  homme. 
A  brisk  little  f.,  un  petit  homme  leste. 
An  old  f.,  un  vieux  bonhomme. 

6.  homme  m  de  rien,  homme  vulgaire. 
Worth  makes  the  man,  and  the  want  of  it 
the  f.,  le  merite  fail  I'homme,  et  le  de- 
faut  de  merite  I'homme  de  rien. 

7.  (acci'ptions  diverses  dans  lesquellcs 
le  mot  Fellow  a  une  signification  tantoi 
bienveillante  et  tantdt  m(5prisante,  suivant 
I'intention  de  celui  qui  I'emploie;  nuances 
qui  ne  peuvent  pas  se  rendre  en  fran- 
cais  par  le  mfime  mot  :)  A  base  f.,  un  in- 
l':lme,  un  ISche  coquin,  un  miserable.  A 
great  big  f.,  un  grand  gaillard,  un  grand 
diable,  un  grand  drdle.  A  stout  f,  un  gros 
gaillard.  A  tall  f.,  un  grand  individu.  A 
cunnina  f.,  un  rus(5  compfere,  un  adroit 
gaillard,  un  habile  individu.  A  poor  f,  un 
pauvre  diable,  un  pauvre  hfere,  un  pauvre 
homme.  /  find  great  amusement  in  this  f, 
ce  drflle  m'amuse  beaucoup.  \ouf,  drfile 
que  vous  fites.  Bad  /.,  mauvais  garnement, 
mediant  dr(31e.  Odd  /.,  queer  f.,  drdle  de 
corps,  drfile  d'individu,  drOle  de  pistolel. 
You  are  mistaken,  my  good  f.,  vous  vous 
meprenez,  I'aini,  mon  brave.  A  covetous 
f,  un  fesse-mathieu,  un  avare,  un  harpa- 
gon.  What  f.  is  that  J  quel  drrtle,  quel  po- 
lisson  est-ce  Ifi  ?  What  ails  tliat  f?  quelle 
mouche  a  pique  ce  sot,  cet  animal?  A 
sad  f.,  un  triste  sire.  A  very  saucy  f.,  un 
individu  bien  impertinent,  bien  eifronte. 
A  wrangling  f.,  un  querelleur,  un  brail- 
lard. 

Fellow,  va.  \.  assortir;  appareiller; 
2.  ressembler  4;  3.  convenir  4 ;  fitre  d'ac 
cord  avei". 

Fellow,  en  compos,  (indique  commu- 
naute,  similitude  de  nature,  de  situation 
ou  d'emploi) :  F.-citizen,  concitoyen  m  : 
citoyen  du  mfime  Etat  ou  de  la  mCine  na- 
tion. —  f.-coffiwo«*r,  1.  concitoyen  tn: 
celui  quia  le  mfime  droit  de  commune, 

2.  eludiant  de  Cambridge  qui  prend  ses 
repas  avec  les  agreges  et  les  boursiers. 

—  F. -councillor,  coliegue  m  du  conseil, 
membre  du  mfime  conseil.  —  F.-coun- 
tryman,  compatriote  m  :  personne  qui  est 
du  meme  pays.  (Ce  mot,  qui  semble  inu- 
tile, ne  laisse  pas  que  d'etre  employe 
quelquefois  en  Angleterre  et  plus  sou- 
vent  en  Amerique.)  He  is  a  f.-c.  of  mine, 
c'est  un  de  mes  compatriotes;  il  est  du 
meme  pays  que  moi.  —  F.-creature,  sem- 
blable m  :  celui  qui  a  la  meme  origine,  le 
meme  crfeateur.  Our  f.-creatures,  nos  scm- 
blables.  —  F.-feeling,  i.  sympathie  /  ; 
communaute  de  sentiments;  2.  f  commu- 
nautc  d'interets.  We  have  no  f.-f,  nous  ne 
sympathisons  pas.  —  F.-heir,  coh6ritier 
?«  ;  celui  qui  a  droit  k  une  part  dans  la 
nu'ine  succession.  —  F.-hetper,  i .  co- 
adjuteur  m,  cooperateur  m  :  celui  qui 
concourt  k  la  meme  oeuvre,  qui  assiste 
quelqu'un   dans  son  travail;   2.   aide  w; 

3.  Dr.  complice  m.  —  F.-labourer,  colla- 
borateur  m  :  celui  qui  preiid  part  au 
meme  travail.  —  F. -member,  confrere  m. 

—  F.-minister,  collfcgue  m  :  celui  qui 
rcinplit  des  fonclions  semblables,  qui 
exerce  la  mCme  profession.  —  F.-mortal, 
mortel  m  :  celui  qui  est  soumis  h  la  im^me 
necessite  de  mourir.  —  F.-peer,  pair  m: 
celui  quijouit  des  mfimes  privileges  no- 
biliaires.  —  F.-prisoner,  compagnon  m 
de  captivite  :  celui  qui  est  emprisonn* 
dans  le  mfime  endroit.  —  F.-rake,  com- 
pagnon m  de  debauche.  —  F.-scholar, 
condisciple  m.  —  F.-servanl,  celui  qui  a, 
qui  sert  le  meme  martre.  —  F.-sotdier, 
compagnon  m,  frfere  m  d'armes  :  celui  qui 
sert  sous  le  mSme  commandant,  celui  qu 
est  engage  au  mi-me  service.  —  F. -stu- 
dent, condisciple  m,  compagnon  m  d'e- 
tude  :  celui  qui  etudie  dans  la  m?ma 
classe.  —  F.-sufferer,  compagnon  m  d'in- 
fortune.  —  F-traveller,  compagnon  m  de 
voyage,  celul  qui  voyage  en  compagnie 
d'un  autre.  —  F. -worker,  camarade  m, 
compagnon  m  de  travail  :  celui  qui  tra- 
vaille  avec  un  autre,  qui  prend  part  k  la 
mffme  besogne.  —  F.-writer,  i.  auteur  m 
con«emporain  :  celui  aal  ecrit  ii  la  mSme 
tpoque;  2-  eollaborittur  m. 


FELLOWLIKE 


—  860  — 


FENDER 


FELLOWLIKE       (  fei'ollk ) ,       FEL- 

LOWLY  (fei'oli)  adj.  i.  fraternel;  2- 
d'6?al  i  (5.?al,  sur  le  mSme  pied. 

FELLOWMEN  (fei'omen)  s.  sembla- 
bles  mpl  :  hommes  tenant  d'une  nature 
commune. 

FELLOWSHIP  (rei'oship)  s.  i.  so- 
ciety f,  rapports  mpi,  relations  fpl;  2. 
rapports  mpl  familiars,  intimity  /";  3.  con- 
fraternity /;  camaraderie  f.  To  Join  in  f. 
with  one,  entrer  en  rapports  avcc  quel- 
qu'un.  To  hold  f.  with,  avoir  des  rapports 
avec.  I  hold  no  further  f.  with  him,  je  n'ai 
plus  de  rapports  avec  lui,  nous  n'avons 
plus  de  relations  ensemble. 

4.  compagnie /■.•  etat  d'etre  ensemble; 

5.  association  f  :  communaut6  d'int^rets  ; 

6.  communaul(5  /'(de  peines,  de  soulTran- 
ees);  7.  communion  f.  I  stay  for  f,  je 
reste  pour  vous  tenir  compagnie.  The  f.  of 
the  Holy  Ghost,  la  communion  du  Saint- 
Esprit. 

8.  Good  f.,  esprit  m  de  paix,  concorde 
^*  sociability/",  esprit  m  de  soci6t6;  en- 
train m,  goilt  m  des  plaisirs  et  des  fetes; 
soci6t6  /de  bons  vivants.  Do  it  for  good 
f.,  faites-le  dans  l'ini6ret  de  la  concorde. 

9.  fondation  /  universitaire  pour  I'en- 
tretien  d'un  agr6g6  ou  d'un  jeune  homme 
qui  se  voue  &  la  carrifere  des  lettres. 

iO.  Arith.  rhgle  f  de  soci6t6  ou  de 
compagnie  :  operation  qai  a  pour  but  de 
r^partir  le  gain  ou  la  perte  d'une  asso- 
ciation entre  tous  les  associ6s,  dans  la 
proportion  de  la  raise  de  chacun.  Double 
f  ou  /.  with  time,  rfegle  de  soci6t6  com- 
pos6e.  Single  f.  ou  /.  without  time, 
regie  de  soci6t6  simple. 

FELLUCCA  ffeloek'a)  *.  felouque/"; 
petit  batiment  de  bas-bord  allant  k  la  voile 
et  i  la  rame,  dont  on  sert  dans  la  Mcdi- 
terran6e. 

FELLY  (fSl'li)  adv.  cruellement,  avec 
barbarie. 

FELLY  (f6l'i)  *.  jante  f:  pifece  de  bois 
courb(5e  qui  fait  partie  du  cercle  d'une 
roue  de  voiture. 

FELO  DE  SE  (fllo  di  si)  s.  Dr.  sui- 
cide m :  meurtrier  de  soi-meme. 

FELON  (fCron)  s.  Dr.  t.  auteur  m 
d'un  crime  capital  (V.  Fflony);  2.  cri- 
minel  m,  malfaiteur  m,  coupable  m,  con- 
damn6  m.  Felons'  ward,  la  salle  des  con- 
dtmn^s. 

3.  Med.  panaris  m  :  tumeur  douloureuse 
qui  se  forme   k  rextr6mit(5  du  doigt. 

Felon,  adj.  i.  scel6rat, cruel;  2.  trattre, 
perlide,  deloyal. 

FELONIOUS  (fild'nioes)  adj.  i.  md- 
chant,  cruel  :  indiauant  une  nature  d6- 
prav6e,  provenant  a'un  mauvais  coeur ;  2. 
Dr.  criminel. 

FELONIOUSLY  (fllfi'ninesli)  adv.  i. 
perfldement,  en  trattre;  2.  dans  une  in- 
tention criminelle,  avec  pr(5m6ditation. 

FELONIOUSNESS  (lilo'nioesngs)*  s. 
earactfere  m  de  premeditation;  intention 
criminelle. 

FELONOUS  (fgl'onoes)  a4/.  m6chant, 
»cel6rat. 

FELONRY  (f(51'6nri)  s.  Tensemble  des 
malfaiteurs ;  toute  la  truanderie.  A^/  the 
f.  of  England,  tous  les  truands,  tous  les 
voleurs  de  TAngleterre. 

FELON  WORT  (fgl'onwoert)  s.  Bit. 
morclle  /;  type  de  la  famille  des  solan^es. 

FELONY  (fgl'oni)  s.  Dr.  t.  crime  m  ou 
delit  m  entialnant  la  conliscation  des 
terres  ou  des  marchandises;  2.  crime  m 
capital :  crime  qui  est  puni  de  mort;  3. 
crime  m  (non  puni  de  mort,  tel  que  le  sui- 
cide, I'homiciae  commis  par  imprudence 
ou  pour  sa  defense  personnelle).  To  com- 
pound /.,  composer,  traiter  avec  un  vo- 
leur  pour  la  restitution  des  objets  vol6s. 

FELSITE  (ffil'sit)  s.  Mindr.  feldspath 
m  compacte. 

FELSPAR  (fgl'spar),  FELSPATH 
(ffil'spa/A)  s.  forme  vicieuse  du  mot  Feld- 
spath, V.  Feldspath. 

FELSPATHIC  (fClspSWik)  aa!/.  feld- 
spathique  :  de  la  nature  du  feldspath, 
contenant  du  feldspath. 

FELT  (ffilt)  pret.  et  ppa.  de  Feel.  Not 
to  be  f,  impalnable. 

FKLT  (fCIt;  s.  i .  peau  /;  2  feutre  m  : 
0)  surce  d'^tolTe  de  laine,  ou  de  laiae  et 


de  poil,  qui  n'est  ni  tissue  ni  croisfie, 
mais  seulement  foulee  ou  fa(;onn6e  &  I'^tat 
de  substance  compacte  en  la  passant  aa 
rouleau  et  en  la  compiimant  avec  de  la 
lie  ou  de  la  colle;  b)  chapeau  fait  en 
feutre.  F.-cloth,  feutre  m  :  6tolTe  de  laine 
non  tissue,  mais  seulement  foulee.  F.- 
hal,  chapeau  m  de  feutre.  F.-muker,  feu- 
trier  m  :  celui  dout  la  profession  est  de 
fabriquer  du  feutre. 

Felt,  va.  feutrer  :  fabriquer  une  6tofTe 
de  laine  au  foulage. 

FELTED  (fcSrted)  adj.  feutr6  :  con- 
verti  en  feutre. 

FELT-GRAIN  (ffilt-gren)  s.  HI  m 
transversal  du  bois. 

FELTING  (fClt'iii)ppr.  feutrant :  con- 
fectionnant  du  feutre. 

Felting,  s.  i.  feutrage  m  :  action  de 
confectionner  du  feutre;  2.  Ckarp.  d(5- 
biter  m  du  bois  dans  la  direction  du  fil. 

FELTRE  (ffil'toer)  «.  cuirasse  /"(faite 
en  feutre). 

FELWORT  (fei'woert)  *.  BoS.  gen- 
tiane  /bleue. 

FEMALE  (ft'mcl)  s.  i.  femelle  f:  a) 
animal  qui  con(;oit  et  qui  produit  des  pe- 
tits ;  b)  lleur  femelle,  celle  qui  produit 
le  fruit  el  qui  est  pourvue  d'un  pistil;  2 
femme  /,  personne  /.  The  male  and  the  f., 
le  mile  et  la  femelle.  A  young  f,  une 
jeune  personne. 

Female,  adj.  i.  femelle  :  se  dit  du 
sexe  qui  concoit ;  le  contraire  de  male. 
F.-flower,  Bot.  fleur  f  femelle.  F.-plant, 
plante /femelle  :  plante  qui  produit  des 
heurs  femelles. 

2.  f6minin,  de  femme  :  propre  aux 
femmes.  F.  delicacy,  d61icatesse  de  fem- 
me. In  f.  society,  dans  la  society  des 
femmes.  F.  sex,  sexe  f6minin.  F.  hand, 
main  de  femme.  F.  penmanship,  ecriture 
de  femme,  6criture  feminine. 

3.  mou  m,  molle  /,  d^licat,  faible;  4. 
Versif.  f^minin.  F.  rhymes,  rimes  f6mi- 
nlnes. 

FEMALE-SCREW  (fl'mel-skrQ)  s. 
ecrou  m  (d'une  vis).  _ 

FEMALIZE  (fi'mellz)  va.  eflf^miner  : 
rendro  faible  et  d6licat  comme  une  femme. 

Femalize,  vn.  s'elT6miner :  devenir  faible 
et  d61icat,  perdre  sa  vigueur  physique  et 
son  dnergie  morale. 

FEME-COVERT  OU  FEMME-CO- 
VERT  (fim-covderf)  s.  Dr.  femme /ma- 
rine, femme  en  puissance  de  mari. 

FEME-SOLE  OU  FEMME-SOLE 
(fim-S(M')  s.  Dr.  femme  /non  mariee ;  lille 
f.  Femme-sole  merchant  ou  trader,  femme 
qui  fait  le  commerce  seule  ou  sans  l*as- 
sistance  de  son  mari. 

FEMICIDE  (i'6m'isld)  s.  meurtre  m 
d'une  femme. 

FEMINACY  (ffim'inasi)  ».  nature  / 
elT6min6e. 

FEMINAL  (fem'inal)  adj.  f<Sminin  : 
propre  k  une  femme. 

FEMINALITY  (f6m,inaritl)  s.  nature 
/feminine,  nature /de  femme. 

FEMINEITY  (rem,inl'iti)  s.  nature  /de 
femme. 

FEMININE  (ffim'iniu)  adj.  i.  f6minin  : 
appartenant  a  une  femme  ou  aux  femmes; 
2.  tendre,  faible,  delicat;  3.  eilemin6  : 
depourvu  des  qualit^s  viriles ;  4.  Gram. 
denote  le  genre,  ou  les  mots  qui  repr6- 
sentent  des  individus  femelles.  The  f. 
gender,  le  genre  f6minin. 

Feminine,  *.  Gram.  f6minin  »».  In  the 
f.,  au  fcminin. 

FEMININELY  (ffim'ininli)  adv.  d'une 
manifere  feminine,  en  femme. 

FEMINISM  (f^m'inizm)  s.  qualites/>/ 
propres  aux  femmes. 

FEMORAL  (fgra'oral)  adj.  femoral  : 
appartenant  ou  se  rapportaiit  k  la  cuisse. 

FEMUR  (fi'mcer)  s.  i.  Anal.  f6mur  m  : 
I'os  de  la  cuisse;  2.  cuisse  /(de  la  patte 
d'un  insecte);  3.  Arch,  cuisse  /;  cute  s6- 
part-e  par  deux  canaux  dans  le  triglyphe 
de  I'ordre  dorique. 

FEN  (ffin)  s.  i.  marais  m,  mar6cage  m: 
terre  basse  couverte  completement  ou  par- 
tiellement  d'eau,  mais  produisant  du  jonc, 
des  herbes  grossieres  et  d'autres  plantes 
aquatiques ;   terrain    m   mar^cageux;  i. 


maladie /'ou  espfece  de  moisissure  /det 
houblons. 

Fen,  en  compos.  :  F.-berry,  mQre  /  de 
marais  :  espece  de  mQre  sauvage.  —  F.- 
botit,  bateau  w  plat  employ6  dans  les  en- 
droils  mar^cageux.  —  F.-bom,  nd  dans 
les  marais.  —  F.-cress,  Bel.  cresson  m 
des  marais  :  le  Nasturtium  paluslre.  — 
F.-cricket,  Entom.  courtili^re  /  :  le 
Gryllotalpa,  insecte  qui  se  construit 
pour  lui-meme  une  petite  cavit6  dans  le 
sol.  —  F.-duck,  canard  m  sauvage.  — 
F.-farn,  Bot.  sauge  /".  —  F.-fowt,  oiseau 
m  de  marais.  —  F.-goose,  oie  /  sauvage 
qui  fr^queiite  les  marais.  —  F.-tand,  lerVe 
/  marecageuse.  —  F.-sucked,  exhal(5  des 
marais.  F.-s.  fogs,  brouillards  qui  s'61event 
des  marais. 

FENCE  (ffins)  «.  1.  haie  /,  palissade 
/,  cloture  /;  ligne  de  poteaux  et  de  bar- 
rieres,  de  planches  ou  de  piquets,  des- 
tin6e  k  empecher  le  betail  de  s'ecarter  et 
de  vaguer,  ou  k  prot6ger  un  champ  contre 
les  usurpations  et  les  envahissements.  A 
green  /.,  une  haie  vive.  A  ring  f.,  cloture 
qui  entoure  toute  la  propriety. 

2.  barriere  /,  defense  /,  rempart  m, 
balustrade  /,  treillage  m  :  cloture  qui  em- 
peche  d'enirer,  qui  protege  contre  I'ap- 
proche  ou  I'attaque.  There  is  no  f.  ayain.H 
inundations  and  earthquakes,  il  n'existe  pas 
de  moyens  de  se  prot^ger  contre  les  inon- 
dations  et  les  tremblements  de  terre.  A 
coat  of  f.,  une  cotte  de  mailles. 

3.  Mar.  bastingage  m;  4.  cscrime  /:  art 
de  faire  des  armes  ou  de  tirer  les  armes; 
habilet6  k  se  d6fendre.  In  spite  of  his  f., 
malgr6  son  babitetii  comme  tireur. 

Fence,  va.  i .  enclore  :  entourer  d'une 
haie,  d'une  palissade,  pour  empecher  le 
betail  de  s'ecarter  ou  d'entrer;  2.  del'en- 
dre,  fortifier,  proteger;  3.  Mar.  bastin- 
guer.  To  f.  up,  barricader. 

Fence,  vn.  i.  faire  des  armes,  tirer  les 
armes ;  2.  se  mettre  en  garde.  To  /.  gen- 
teelly, avoir  les  armes  belles. 

FENCE  (fCns)  *.  (dans  I'argot  des  vo- 
leurs) rec^leur  m. 

FENCED  (ffinst)  ppa.  ou  adj.  i.  en- 
clos,  clc)tur6  :  clos  par  une  haie,  par  une 
palissade ;  2.  gard6,  foitilie. 

FENCEFUL  (fCns'ful)  a(//'.  i.  de  de- 
fense; qui  defend;  2.  protecteur  m,  pro- 
tectrice  /.•  qui  protege. 

FENCELESS  (fCns'lfis)  a(/y.  i.  ouvert, 
sans  cloture  ;  2.  qui  n'est  pas  gard6,  qui 
n'est  pas  proteg6. 

FENCE-MONTH  (ffins-moen/A)i.mois 
oil  la  chasse  est  interdite  dans  les  forets 

FENCER  (fCn'soer)  s.  i.  maitre  m 
d'armes  :  celui  qui  enseigne  k  tirer  lis  ar 
mes;  2.  tireur  w  ;  celui  qui  fait  des  ar- 
mes, qui  tire  les  armes.  He  was  the  best  /. 
of  his  day,  c'etait  la  meilleure  lame  de 
son  temps. 

FENCIBLE  (ffin'sib'l)  adj.  susceptible 
d'etre  d6fciidu,  prot^g6. 

FENCIBLES  (fCn'cib'lz)  spl.  soldats 
mpl  leves  pour  la  defense  du  sol  mais  qui 
ne  sont  pas  astreints  k  servir  hors  du 
pays;  milice  /s6dentaire. 

FENCING  {Kn'%\n) ppr.  cloturant,  en 
fermant,  defendant,  protegeant,  fortiliant. 

Fencing,  s.  i.  escrime  /;  art  de  manier 
habilemeni  une  6pee  ou  un  fleuret  soit 
pour  I'attaque,  soit  pour  la  defense ;  2. 
faux  Etats-Unis)  mat^riaux  mpl  de  cl6ture 
(pour  lermes). 

Fencing,  en  compos.  :  F.-floves,  gants 
mpl  bourr6s  :  gants  qu'on  porte  pour  faire 
des  armes.  —F.-Jacket,  gilet  m  d'armes.  — 
F.-master,  maitre  d'armes  m,  professeur 
m  d'escrime  :  celui  qui  enseigne  a  faire 
des  armes,  k  manier  le  fleuret  ou  I'ep^e. 
—  F.-match,  assaut  m  d'armes.  —  F.- 
school,  salle  /  d'armes,  acad6mie  /  d'ar- 
mes, acad^mie  f  :  6cole  oil  Ton  enseigne 
I'escrime.  -  F.-shoe,  sandale  /;  Soulier 
qu'on  met  pour  faire  des  armes. 

FEND  (iCnd)  va.  i.  se  defendre  do,  se 
preserver  de;  2.  Mar.  defendre,  garer.  To 
f.  off,  i.  parer,  6carter;  2.  Mar.  duller. 
F.  off,  d6tiez  en  accostant. 

Fend,  vn.  se  d6fendre,  r6sister. 

FENDER  (ffin'doet)*.  i.  defense/;  ce 
qui  defend;  2.  garde-feu  m,  garde-cendres 
m  :  ustensile  qui    sert    k  empecher  l«r 


FENDERBOLT 


—  861  — 


FERRULB 


eharbons  enllaiiiinL's  de  tomber  de  Tatrc  et 
de  roulersur  le  parquet;  3.  Mar.  d(5fense 
/:  piece  de  bois,  masse  de  vieux  cor- 
dages qu'OD  laisse  peiidre  sur  le  Dane  d'un 
navire  pour  amoitir  I'eiret  d'une  collision 
avec  un  autre  batiinent. 

l-'ENDEiiBOLT  (ffiii'dcerbdll)  *.  che- 
iille/'4  boulon. 

I'"EIVDEH-PILES  (ffiii'doer-pilTT)  s.  pa- 
Vissade  f :  pieux  cnfonces  pour  protcger 
des  ouvrages,  soil  sur  terre  soit  sur 
I'eau,  contre  l'6branlement  resultant  du 
choc  des  corps  mobiles. 

FENESTRA!,  (llnfis'tral)  *.  petite  fe- 
nCire  f. 

Fenestral,  a(l/.  fenestral  :  qui  a  rap- 
port aux  fenetres. 

FENiiSTRATE  (llngs'trot)  adj.  fe- 
n6tr6  :  a)  se  dit  de  ceitaines  laches 
Iransparentes  qu'on  remarque  sur  les  ailes 
de  qiielques  insectes;  b)  Bot.  ayant  des 
trous  ou  des  crevasses,  comme  quelques 
feuilles. 

FENESTRATioiv  (f6n,estrc'shoen)  *. 
Arch.  feiiOlrage  m  :  ensemble  et  agence- 
mont  des  fenetres  d'un  edilice. 

rKNMAN  (fCn'mSn)  *.  habitant  w  des 
maiais. 

FENNEC  (ffin'ek)  s.  fenncc  m:  char- 
maiit  pelit  animal,  tenant  beaucoup  du 
chien,  et  qu'on  rencontre  surtoutau  nord 
de  I'Afrique. 

FEiXNEL  (fCn'el)  s.  Bot.  fenouil  m  : 
Faiiiicutum  vulgare,  plante  trt's-cultiv6e 
pour  I'odeur  agrdablement  aromatique  dc 
ses  graines  et  de  ses  feuilles  linement  di- 
vis(5cs.  Oil  off.,  huile  de  fenouil.  Giant  f., 
ferule  f.  Hog's  f.,  fenouil  /«  de  pore,  peu- 
etidan,e  ?«  officinal.  Sweet  ou  Italian  f,  fe- 
nouil d'ltalie.  Sea  f.,  fenouil  de  mer. 

Fennel,  en  compos.  :  F.-apple,  fenouil- 
let  m.  —  F.-flower,  Bot.  nigelle  /"de  Da- 
mas,  barbe  /  de  capucin,  cheveux  mpl  de 
V^nus  :  plante  du  genre  nigelle.  —  F.- 
seed,  graine  /'  de  fenouil,  fenouil  m.  — 
F.-waler,  fenouillette  /;  eau-de-vie  dis- 
tillee  avec  de  la  graine  de  fenouil. 

FENMSH  (ffin'nish)  adj.  des  marais; 
mar6cageux,  rcrapli  de  marais. 

FENNY  (fiSn'ni)  arf/'.  i.  de  marais;  2. 
mar6cageux :  croissantdans  les  raar6cages ; 
3.  habiiant  un  sol  mareoageux. 

FENUGREEK  (fCn'yiigrtk)  *.  Bot.  f6- 
nugrec  w,  senfegrain  vi :  le  Trigonella  fae- 
num  grxcum,  plante  voisine  du  triille. 

FEOD  (fyud)  s.  fief  m.  V.  Feud. 

FEOOAL  (fyu'dal)  adj.  f^odal.  V. 
Feudal. 

FEO DALIT Y  (fyu,dai'iti)  s.  f6odaIit6 
f :  systeme  feodal. 

FEODARY  (fyu'dari)  s.  feudataire  vi : 
celui  qui  tient  des  terres  d'un  seigneur 
suzerain  sous  certaines  conditions.  V. 
Feudatory. 

FEODATORY  [fyu'datori)  adj.  V. 
Feudatory. 

FEOFF  (fCf)  va.  i.  Dr.  feod.  (ielTer, 
donner  en  lief:  accorder  I'investitiire  d'un 
lief;  2.  investir  (quelqu'un)  d'un  heritage 
foncier  4  perp6tuit6.  V.  Infeoff,  qui  est 
plus  usit(5. 

Feoff,  s.  lief  m.  V.  Fief. 

FEOFFEE  (fCfi')  s.  personne  /'investie 
d'un  heritage  foncier. 

FEOFFMENT  (fCFmgnt)  s.  i.  Dr. 
feod.  infeodation /■;  investiture  d'un  lief; 
2.  Dr.  investissement  m  d'un  heritage 
foncier  in  perp6tuit6.  F.  in  trust,  tid^i- 
commis  m. 

FEOFFOR  ou  FEOFFER  (ffiffoer)  S. 
donateur  vi  :  celui  qui  investit  d'un  he- 
ritage foncier. 

FEUACIOUS  (fire'shces)  adj.  fertile, 
Kcond  :  qui  produit  abondamment. 

FERACITY  (riras'iti)  s.  fertility  f,  fe- 
condit6  f. 

FER.4L  (fi'ral)  adj.  fun^raire  :  fu- 
nfcbre,  triste. 

FERE  (ffr)  s.  compagnon  m,  compa- 
gne/. 

FERETORY  (fdr'itori)  s.  feretrum  m: 
chasse  mobile  dans  laquelle  on  d6posait 
les  reliques  d'un  mort. 

FERGUSONITE  (fffir'goesonit)  s.  Mi- 
ner, substance  dun  brun  fonc6,  composde 
d'acide  tanialique  et  d'yttria.  avec  des 
traces  d'oxyde  de  ci^rium  et  ae  zirconia. 


FERli«  (ffr'it)  s.  jours  mpt  f(?ri6s : 
jours  de  congfe,  jours  de  vacances.fe- 
ries  fpl. 

FERIAL  (ffr'ial)  adj.  ferial,  de  fiirie, 
f6ri6  :  appartenant  aux  jours  de  cong6,  de 
vacances. 

FERINE  (firin) ad/,  sauvage  :  qui  n'est 
pas  apprivois6;  farouche. 

FERIXELY  (ffr'inli)  adv.  k  la  facon 
des  biMes  sauvages. 

FERINENESS  (fir'innCs)  s.  humeur  f 
sauvage  ;  ferocity  f,  cruautfe  f. 

FERMENT  (foe  r'mCnt)*.!. fermentation 
f  (V.  Fermentation)  ;  2.  Fig.  elTerves- 
cence  f,  fermentation  f,  agitation  /  des 
esprits.  In  a  /".,  en  fermentation.  To  cool 
the  /".,  anaiser  la  fermentation.  The  po- 
pular /".,  I'eiTervescence  populaire.  The  pu- 
blic were  in  a  state  of  the  highest  f,  les 
esprits  6taient  en  proie  k  la  plus  grande 
agitation. 

■i.  ferment  m  :  substance  qui  a  la 
propri6te,  sous  certaines  inlluences,  de 
developper,  dans  les  matii;res  organiques 
avec  lesquelles  on  la  met  en  contact, 
une  action  niol(5culaire  d'oii  resultent  dif- 
ferents  produits,  tels  que  de  I'alcool,  de 
I'acide  acetiquc,  etc. 

FERMENT  (foBi'mCnl')  va.  i.  fa  ire 
fermcnier,  mettre  en  fermentation ;  2.  Fig. 
echaulfer,  exciter. 

Ferment,  vn.  fermenter,  travaiUer :  etre 
en  fermentation,  en  effervescence. 

FERMENTABILITY  (f(Erm6n,tabir- 
iti)  s.  fermentescibilite  f  :  quality  d'etre 
susceptible  d'entrer  en  fermentation. 

FERMENTABLE  (foermen'tab'l)  adj. 
ferinentescible  :  susceptible  d'etre  mis  en 
fermentation. 

FERMENTAL  (fcermfin'tal)  adj.  fer- 
mentatif :  ayant  le  pouvoir  de  faire  fer- 
menter, de  mettre  en  fermentation. 

FERMENTATION  (fder,m6nte'sh(Bn) 
s.  fermentation  f:  a)  mouvement  int(irieur 
et  sensible  des  molecules  constituantes 
des  substances  animates  et  veg6tales, 
produit  par  un  certain  degr6  de  chaleur 
et  d'humidite  et  accompagn6  d'un  d6gage- 
ment  de  gaz  et  de  chaleur.  Vj« 0 a* /".,  fer- 
mentation vineuse  ou  alcoolique.  Acetous 
/■.,  fermentation  acide.  Putrefactive  f.,  fer- 
mentation putride.  Saccharine  f.,  fermen- 
tation saccharine.  F.  of  the  blood,  fer- 
mentation du  sang  :  dans  I'ancienne 
physiologie,  (5tat  hypoth6tique  du  sang 
compare  k  une  fermentation. 

b]  Fig.  elTervescence,  agitation  des  es- 
prits. The  whole  kingdom  was  in  a  great  f., 
tout  le  royaume  6tait  dans  une  grande  fer- 
mentation. 

FERMENTATIVE  (foermen'tativ)  adj. 
i.  fermcntalif  :  qui  a  le  pouvoir  d'exciter 
la  fermentation,  de  la  d6velopper;  2-  de 
fermentation. 

FERMENTATIVENESS  (fcermfin'- 
talivnCs)  «.  propri6t6  /"fermentative  :  pro- 
pri6t6  d'exciter,  de  d6velopper  la  fermen- 
tation. 

FERMENTED  (foermCn'tgd)  ppa.  ou 
adj.  ferment6,  travaill6  :  qui  a  subi  le 
phenomijne  de  la  fermentation.  F.  liquors, 
liqueurs  fpl  ferment6es. 

FERMENTING  (foermfin'tin)  ppr.  ou 
adj.  i.  fermentant  :  en  (5tat  de  fermenta- 
tion; 2.  eirervescent;  3.  I'ermentatif  : 
qui  provoque  la  fermentation.  F.  trough, 
Papet.  pourrissoir  m. 

FERN  (fdern)  s.  Bot.  fougfere  f:  ordre 
de  plantes  cryptogames  qui  ont  leurs  or- 
ganes  reproducteurs  insures  au  dos  de 
ieurs  feuilles.  F.-owl,  engoulevent  m, 
tetie-chfevre  ?7i,  crapaud  »j  volant.  F.-plot, 
fougcraie  f:  lieu  plants  de  fougtres.  F.- 
seed,  graine  f  ou  spores  mpl  de  fougfere 
(qui  passaientautrefois  pourposs(5der  des 
verlus  merveilleuses). 

FERNTICLES  (foern'tik'lz)  s.  taches 
fpl  de  rousseur  sur  la  peau,  qui  ressem- 
blent  aux  graines  des  fougferes. 

FERNY  (fffir'ni)  adj.  abondant  en  fou- 
g&res,  convert  de  fougi;res.  A  f.  ground, 
une  fougeraie. 

FERO  ISLANDS  (ffro  I15ndz)  npr. 
Geog.  les  lies  fpl  de  Faroe  ou  de  F^roO. 

FEROCIOUS  (lircVshoes)  adj.  (6- 
roce  :  a)  qui  aiinonce  la  f(5rocite  ;  b)  qui 
se  plan  dans  le   carnage  (en  parlant  des 


animaux);  c)  barbare,  cruel  (en  parlani 
des  hommes).  F.  features,  des  trails  (6- 
roces.  A  f.  temper,  un  caracii'rc  fiTOce. 
F.  beasts,  des  betes  f(5roces. 

FEROCIOUSLY  (  Ur  I'shiEsli )  ttdt. 
d'une  manitre  feroce,  avec  (irocM. 

FEROCIOUSNESS  (fird'shoesnCs)  *. 
ferocite /■;  naturel  f6roce. 

FEROCITY  (lirds'iti^  *.  ferocilL^  ; 
nature  f6roce,  cruaut^.  Tne  f.  of  his  coun- 
tenance, son  air,  son  regard  feroce. 

FERONIA  (lir(5'nia)  *.  f6ronie  f  :  a) 
Bot.  genre  d'arbres  fruitiers  des  Indes 
orientales,  famille  des  aurantiac(5cs;  b) 
F.ntom.  genre  de  scarabiSes,  de  la  tribu 
des  carabiques. 

FERRARA  (ffirrCr'a)  i.  npr.  G6og. 
Ferrare ;  2.  *.  6p6e  f  fabriqu(5e  a  Ferrarc, 
en  Italie. 

FERRARIA  (fCrCr'ia)  *.  Bot.  ferraire 
f:  genre  de  plantes  buloeuses,  de  la  fa- 
mille des  irid(ies. 

FERRATE  (fCr'ct)  ».  Chim.  ferrate 
m :  sel  forme  par  I'union  de  I'acide  fer 
rique  avec  u;ie  base. 
FERREA  V  (fCr'rian)  adj.  V.  Ferreous. 
FERREOUS  (fiSr'rices)a(//.  1.  ferreux: 
qui  tient  de  la  nature  du  fer;  2.  de  fer: 
appartenant  au  fer,  contenant  du  fer,  fait 
avec  du  fer. 

FERRET  (fCr'rfet)  *.  I.  furet  m  :  le 
Musteta  furo,  animal  alli(5  i  la  fouine  et  k 
la  belette,  dont  on  se  sert  pour  deterrer 
les  lapins  ou  les  chasser  de  leurs  terriers; 
2.  Ileuret  m  :  ruban  6troit  fait  en  colon 
et  sole;  3.  f6ret  /«:  fer  dont  les  veiriers 
se  servent  pour  orner  d'anneaux  les  cols 
des  bouteilles. 

Ferret,  va.  fureter  :  chercher  partout 
avec  soin  comme  fait  un  furet.  To  f.  out, 
d6nicher,  dopister,  relanccr,  traquer. 

FERRETER  (fgr'rfetoer)  s.  i.fureteur 
7»;  celui  qui  furette;  2.  d(5nicheur  ?«. 

FERRETTO  (fergt'o)  s.  sulfure  m  de 
cuivre  (qu'on  emploie  pour  la  coloration 
du  verre). 

FERRIAGE  (fSr'riMj)  s.  prix  m  du 
passage  d'un  bac. 

FERRIC  (fCr'rik)  adj.  ferrique  :  qui 
tient  de  la  nature  du  fer,  qui  se  rapporie 
au  fer.  F.  acid,  acide  ferrique  :  acide  tire 
du  sesquioxyde  de  fer.  F.  oxide,  pro- 
toxyde  m  de  fer. 

FERRICALCITE  (ffirrikai'slt)  *.  Mi- 
ner, ferricalcite  f  :  espfece  de  terre  cal- 
caire  qui  contient  beaucoup  de  fer. 

FERRID-CYANlC(f6r,rid-sian'ik)ady 
Cliim.  ferricyanique.  F.-c.  acid,  acide  fer- 
ricyanique. 

FERRID-CYANIDE  (fiSriiid-sIa'nid) 
s.  Chim.  ferricyanure  m:  sel  resultant  de 
I'union  de  I'acide  ferricyanique  avec  une 
base  ra(5tallique. 

FERRID-CYANOGEN  (fer,rid-Sian'- 
odji5n)  s.  Chim.  ferricyanogfene  m :  radical 
tribasique  form6  par  la  coalescence  de 
deux  Equivalents  de  ferrocyanogfcne. 

FERRiFEROUS(f6rrif'flDr(Es)«rf/'.  fer- 
riffere  :  produisant  du  fer. 

FERRILITE  (fSr'rilit)  s.  Miner,  ferri- 
lithe  m:  sorte  de  pierre  siliceuse,  varieti 
de  trapp  contenant  de  I'oxyde  de  fer. 

FERRO-CYANATE  (f6r,ro-si'anet)  t. 
Chim.  ferrocyanate  ou  cyanoferrate  m : 
selcompos6  d'acide  ferrocyanique  et  d'une 
bssc 

FERRO-CYANIC  (fer,ro-si3n'ik)  adj. 
Chim.  ferrocyanique  ou  cyanoferrique. 
F.-c.  acid,  acide  ferrocyanique. 

FERRO-CYANIDE  (fcr,ro-sranId)  *. 
Chim.  ferrocyanure  m  :  sel  compos6 
d'acide  ferrocyanique  et  d'un  autre  cya- 

nure. 

FERRO-CYANOGEN(fCr,ro-sian'od- 
jfin)*.  Chim.  ferrocyanogfcneou  cyano  erre 
m  :  radical  bibasique,  regarde  comme  la 
base  du  ferrocyanure  de  potassium. 

FERRUGINATED  (fCrru'djinetC.d)ad 
rubigineux  :  ayant  la  couleur  et  les  pro- 
priet(5s  de  la  rouille. 

FERRUGINOUS  (feiTu'djinODS)  adj. 
i.  ferrugineux  :  participant  de  la  nniiir* 
du  fer;  contenant  des  molecules  de  fer; 
2.  rubigineux  :  de  la  couleur  de  la  rouiile 
ou  de  I'oxyde  de  fer. 

FERRULE  (fCr'rul)  *.  I.  virole  f: 
•nneau  de  metal  ajust6  i  une  caane  oa  i 


FERRUMINATION 


—  862^ 


FEU 


»»«t<»oeie  objet  pour  lui  donner  plus  dp 
force;  2.  bout  m  (de  canne,  d'onibrelle, 
de  parapluie). 

FERRUM I  NATION  (ferru,mine'shoen) 
t.  1.  ferrumination  /"  ;  soudure  du  fer ; 
2.  soiidure  /'de  m^taux. 

FERRY  (ffr'ri)  va.  passer,  traverser 
(une  rivii're,  un  difitroii,  un  lac,  etc.)  en 
bateau,  en  bac. 

I'erry,  vn.  passer  en  bateau,  en  bac. 

Ferry,  «.  1.  bac  m,  traille  f;  2.  entlroit 
m  oil  un  bac  est  61abli ;  3.  droit  de  passer 
des  voyageurs.  Charon's  f.,  la  barque  S 
Caron. 

FERRYB0.4T  (fCr'rib'it)  s.  1.  bac  m; 
2.  bateau  m  de  passeur,  flotte  /.  A  small 
/■.,  un  bacliot. 

FERRYING  (ffir'riiii)  ppr.  passant  en 
bac,  en  bateau. 

FERRYMAN  (f(!r'rim5n) «.  i.  passeur 
m :  balelier  qui  passe  ies  gens  dans  un 
bac;  2.  Poil.  nautonier  m,  noclier  vi. 
Charon,  the  grim  /".,  Caron,  le  pSIe  nau- 
tonier. 

FERTILE  (fffir'lil)  ad/,  fertile  :  a)  fe- 
cond,  riche,  produisant  des  fruits  en  abon- 
dance;  b)  f/^.  productif,  inventif,  capable 
de  produire  abondamment.  ^1  land  f.  in 
wheat,  un  sol  fertile  en  ble.  A  f.  genius, 
un  genie  fertile. 

FERTILELY  (fder'tilli)adf.ferlilement, 
abondamment. 

FERTILENESS  (fffir'tilnfis)  t.  V. 
Fertility. 

FERTILITY  (f&rtil'iti)  s.  fertility  f  : 

a)  quality  de  produire  des  fruits  en  abon- 
dance;  fccon(lit(5,  riches?.e;  b)  Fig.  quality 
d'avoir  une  imagination  fertile. 

FERTILIZATION  (fffir,lilize'shoen)«. 
Bot.  fucondation  f  (d'une  plante). 

FERTILIZE  (I'ffir'tillz)  va.  fertiliser  : 
fdconder,  enrichir;  rendre  fecond  ou  pro- 
ductif. 

FERTILIZING  (fAr'tillzifi)  a<it.  ferti- 
lisant. 

FERULA  (f(!r'ula)  s.  Bot.  f6rule  /  : 
genre  de  plantes  ombellifferes  qui  com- 
prend  rassa-foetida. 

FERULACEOUS  (fi*r,Qlc'sboes)  adj. 
Bot.  ferulac6  :  appartenant  aux  roseaux; 
ayant  une  tige  semblable  i  un  roseau. 

FERULE  (I'Cr'QI)  s.  1.  ferule/;  petite 
palette  ou  spatule  en  bois  donton  se  sert 
dans  Ies  6coles  pour  chStier  Ies  enl'ants, 
en  leur  appliquant  des  coups  sur  la  pauine 
de  la  main;  2-  sceptre  m  des  empereurs 
d'Orient. 

Ferule,  va.  chStier  avec  la  ferule, 
ienner  des  coups  de  ferule. 

FERVENCY  (fder'vCnsi)  s.  i.  ardeur/, 
empressera-^nt  m,  feu  m;  »•  ferveur  f: 
ardeur,  zt'le,  vif  sentiment  avec  lequel  on 
se  porte  aux  exercices  de  devotion. 

FERVENT  (fffir'vCnt)  adj.  i.  brQIaut, 
trfes-ciiaud.  A  f.  summer,  un  ete   brQIani. 

2-  ardent,  vif.  A  f.  blood,  un  sang  ar- 
dent. A  f.  ulfectiou,  une  vive  alTeciion. 
F.  in  dispute,  ardent  k  disputer. 

3-  fervent :  a)  qui    a   de  la   ferveur; 

b)  qu'on  fait  avec  ferveur.  F.  petitions  to 
God,  de  ferventes  priferes  ^  Dieu.  F.  piety, 
une  pi6t6  fervente. 

FERVENTLY  (fQ;r'v6ntli)  adv.  i.  avec 
ferveur;  2-  ardemment,  avec  zele,  avec 
feu,  vivement. 

FERVENTNESS  (fdBr'v6ntn6s)  s.  i. 
ferveur  f;  2.  ardeur  f,  zfele  /». 

FERVESCENT  (f(Erv6s'6nt)  adj.  qui 
»'6chauffe,  qui  s'emporte. 

FERVID  (fder'vid)  arf;.  i.  trfes-chaud, 
ardent,  brillant,  bouillant ;  2.  ardent,  vif, 
empressc. 

FERVIDLY  (fder'vidli)  adv.  \.  avec 
one  chaleur  brillante;  2.  ardemment,  vi- 
vement. 

FERVIDNESS  (fffir'vidnfis)  s.  i.  cha- 
leur /•  braiante;  2.  ardeur  f,  enipresse- 
meni  m,  zfele  m  empress6,  ardent;  3.  fer- 
veur f. 

FERVOUR  (fder'vcer)  *.  i.  chaleur/"; 
2.  ardeur  f,  zfele  m  empresse,  brQlant, 
ardent;  3.  ferveur/". 

FESCENNINE  {ffes'fenin)  adj.  fescen- 
nin  :  a)  appartenant  a  la  ville  de  Fescen- 
Di«,  en  Italie;  b)  licencieux.  F  verse*, 
4ei  vers  fescennins. 


Fescennine,  *.  po^sie  /  fescennine, 
chanson  /  licencieuse. 

FESCUE  (fCs'kyu)  s.  touche  / :  petit 
fil  de  metal  dont  on  se  sert  pour  desis;ner 
Ies  lettres  aux  enfants  quand  on  leur  ap- 
prend  a  lire. 

FESCUE-GRASS  (fCs'kvu-gras)  s. 
Lot.  fctuque  /;  Festuca,  genre  de  plantes 
monocotyledones  de  la  famille  des  gra- 
niindes,  dont  plusieurs  espfeces  ont  de 
I'importance  en  agriculture. 

FESELS  (fCs'elz)*.  fastiole/:  sorte  de 
firve  ou  de  haricot  d'une  qualiti"  infeiieure. 

FESSE  (fCs)  s.  Bias,  fasce  /;  une  des 
neuf  pifeces  honorables  de  l'(5cu.  Elle 
consiste  en  une  bande  qui  en  ocrupe  le 
tiers  comme  une  espfece  de  rfegle.  F.- 
point,  centre  m  de  I'ecu. 

FESSITUDE  (ffes'ityQd)  s.  lassitude  /, 
fatigue  /",  ennui  m,  degotlt  m. 

FESTAL  (fcs'tal)  adj.  i.  de  fi-te;  2. 
gai,  joveux,  enjou(5. 

FESTALLY  (ffis'tali)  adi».  en  fete,gaie- 
ment,  joyeusement. 

FESTER  (fSs'toer)  vn.  se  corronipre, 
's'ulcerer,  s'envenimer.  Hatred  festered  in 
his  heart,  la  haine  s'envenimait  dans  son 
coeur.  To  make  f.,  envenimer. 

Fester,  «.  petite  tumeur/inllamniatoire. 

FESTERING  (fCs'toeriu)  adj.  enve- 
nime,  invetcr6.  F.  jealousy,  jalousie  pro- 
fonde. 

FESTINATELY  (fCs'tinctli)  adv.  en 
grande  hate,  prfecipitamment. 

FESTIVAL  (fes'tival)flfl!/'.  i.  de  fCte; 
2.  gai,  joyeux. 

Festival,  s.  i.  fete  /",  jour  w  de  fete  : 
jour  anniversaire  de  rfejouissancesciviles 
ou  religieuses;  2.  festival  ;«  ;  fete  mu- 
sicale.  A  high  f.,  un  bon  jour. 

FESTIVE  (ffis'tiv)  adj.  i.  de  ffite; 
2.  gai,  enjoue,  joyeux. 

FESTIVELY  (ffes'tivli)  adv.  en  fete, 
d'une  manifere  gaie,  joyeuse. 

FESTIVITY  (festiv'iti)  s.  i.  r6jouis- 
sanee  /,  gaietfe  /,  all^gresse  /,  entrain  m 
(d'un  banquet);  2.  fiMe  /. 

FESTOON  (festun')  «.  feston  m:  a) 
melange  de  lleurs,  de  feuilles  et  de  petites 
branches  Ii6es  en  cordon  qu'on  eniploie 
dans  Ies  frtes  pour  parer  des  anparte- 
ments,  des  temples,  des  fagades;  b)  Arch. 
ornement  en  forme  de  festons. 

Festoon,  va.  festonner :  former  en  fes- 
tons, orncr  de  festons. 

FESTOONED  (festund')  adj.  festonne: 
fait  en  festons,  orne  de  festons. 

FESTUCA  (ffis'tyuka)  s.  V.  Fescue- 
grass. 

FESTUCINE  (fgs'tyttsin)  adj.  qui  est 
de  la  couleur  de  la  paille,  couleur  paille. 

FESTUCOUS  (fcs'tyiika's)  adj.  de 
paille  :  fait  en  paille. 

FETAL  (f'tal)  adj.  foetal  :  qui  a  raji- 
port  an  foetus. 

FETATION  (fite'shoen)  *.  foetution  /.- 
conception  du  foetus. 

FETCU  (fCtsh)  va.  i.  aller  chercher; 
2-  apporter ;  3.  diTiver,  tirer  comme  d'une 
source.  Co  and  f.  victuals  for  these  people, 
allez  chercher  i  manger  pour  ces  geiis- 
1.1.  /•".  me  my  hat,  allez  me  chercher  mon 
chapeau.  The  dog  fetches  and  carries  well, 
le  chien  rapporte  parfaitement. 

4.  porter,  frapper.  To  f.  a  blow,  porter, 
assener  un  coup. 

5.  rapporter,  rappeler,  amenerS  un  6tat 
quelconque.  To  f.  Iwme,  ramener. 

6.  faire,  accomplir,  executer.  To  f.  a 
walk,  faire  une  promenade.  To  f.  a  com- 
pass, a  circuit,  faire  un  tour,  prendre  un 
detour.  To  f.  mad  bounds,  faire  de  folles 
gambades. 

7.  prendre.  To  f.  one's  breath,  prendre 
haleine,  respirer,  aspirer. 

8.  pousser,  arracher.  To  f.  a  sigh, 
pousser  un  soupir,  soupirer. 

9.  Mar.  amorcer,  allumer,  charger,  en- 
grener.  To/. a puwp, amorcer  une  pompe: 
verser  de  I'eau  dans  un  corps  de  pompe 
pour  le  preparer  ^  agir. 

10.  atteindre,  arriver  S.  To  f.  the  isle, 
atteindre  I'ile.  We  shall  f.  the  cape  this 
stretch.  Mar.  nous  gagnerons  le  cap  i  la 
bordde. 

H.  produire,  rapporter,  valoir,  avoir 
son  prix.  This  plate  will  f.  lutome  money, 


nous  pourrons  avoir  de  I'argent  sur  cctte 

raisselle  plate.  My  manuscript  will  /.  me 
money,  J'aurai  de  I'argent  pour  mon  ma- 
nuscrit. //o»  much  did  it  /. .' combien  en 
a-t-on  donne,  quel  prix  en  a-t-on  donnc? 
Wheat  only  fetches  so  much  a  bushel,  le 
bl6  ne  vaut  que  tant  par  boisseau.  The 
worth  of  a  thing  is  what  it  will  f.,  la  va- 
leur  d'une  chose  est  ce  qu'on  en  pent 
obtenir. 

To  fetch  again,  1.  chercher  de  nou- 
veau ;  2.  faire  revenir  (de  syncope).  — 
To  F.  AWAY,  emmener,  emporter.  I 
came  to  f.  him  away,  je  suis  vonu  pour 
I'emmener,  je  suis  venu  le  prriulre.  — 
To  F.  DOWN,  i.  faire  descendre,  amencr 
en  bas,  abaisser;  2.  Fig.  abaisser, 
abattre,  rabaltre,  huniijicr.  F.  him  down, 
faites-le  descendre.  F.  the  table  down, 
descendez  la  table.  lie  fetched  the  sign 
down,  iljeta  I'enseigne  a  bas.  —To  f.  in, 

1.  faire  entrer;  2.  tromper,  duper.  —  To 
F.  OFF,  1.  oter,  tirer,  arracher,  enlever; 
2-  sauver,  tirer  d'affaire;  3.  emporter 
(quelque  chose);  4.  emmener  (qnelqu'un). 
To  f.  one  off  his  opinion,  faire  changer 
d'avis  i  quelqu'un.  —  To  f.  out,  i.  faire 
sortir,  tirer  une  chose  du  lieu  oil  elle 
est,  aveindre;  2.  Fig.  faire  ressortir, 
f.iire  apparaitre.  To  f.  out  the  colours,  faire 
ressortir  Ies  couleurs.  —  To  f.  over, 
tromper,  duper,  attraper.  —  To  f.  to,  1. 
6lever;  2.  tirer  de,  faire  revenir  de  syn- 
cope. —  To  F.  UP,  1.  monter  (quelque 
chose);  2.  faire  monter  (quelqu'un)  ;  3. 
6lever ;  4.  atteindre,  attraper;  5.  rat- 
traper,  regagner.  —  To  f.  way.  Mar. 
(en  parlant  d'un  mSt)  jouer  dans  son 
etambrai;  (en  parlant  a'un  tonneau,  d'une 
caisse)  aller  au  roulis. 

Fetch,  vn.   i.  se  reinuer,  se  tourner; 

2.  Mar.  atteindre,  gagner.  To  f.  to  wind- 
ward, gagner  I'avantage  du  vent. 

3.  To  f.  afar  off,  (en  parlant  d  une 
arme)  porter  fort  loin,  avoir  une  grande 
pori6e. 

Fetch,  «.  stratagfeme  m,  tour  m,  ruse  /. 
//  is  a  /.  o/u/i/,  c'est  un  tour  d'esprit. 

FETCHER  (fCtsh'oer)  *.  celui  qui  va 
chercher  et  rapporte. 

FETICH  (fi'tish)  s.  fetiche  m  :  olijct 
naturel,  animal  divinis6;  bois,  pierre, 
idole  grossifere  qu'adorent  certaines  peu- 
plades  d'Afrique. 

FETICHISM  (fi'tishizm)  s.  fetichisme 
m :  le  culte  des  fetiches. 

FETID  (fi'tid)  adj.  ffetiile  :  ayant  une 
odeur  repoussante,  qui  exhale  une  sen- 
teur  forte  ou  ranee. 

FETIDNESS  (fl'tfdnes)  s.  f6tidit6/; 
qualitu  de  ce  qui  est  f6tide;  puanteur, 
odeur  fetide. 

FETLOCK  (ffet'lok)  s.  fanon  m:  tou(Te 
de  polls  qui  se  trouve  derrifere  le  boulet 
des  chevaux.  F.-joint,  Yeler.  boulet  m  : 
articulation  du  canon  avec  le  paturon. 

FETLOCKED  (fCt'lokt)  adj.  qui  a  des 
fanons. 

FETLOW  (ffit'lo)  s.  maladie  aphlheuse 
des  ongles,  qui  se  declare  parrai  Ies  bes- 
tiaux. 

FETOR  (tt'tor)  s.  odeur  /  forte  et 
desagreable,  puanteur  /. 

FETTER  (fel'toer)  *.  1.  charne  /,  fers 
mpl  (pour  Ies  picds).  Fetters  of  gold  are 
still  fetters,  des  chalnes  d'or  n'en  sont 
pas  moins  des  chatnes. 

2.  entraves  ipl :  a)  liens  dont  on  em- 
barrasse  Ies  pieds  des  chevaux  pour  le? 
empticher  de  s'eloigner  du  lieu  oii  on  Ies 
met  paltre;  b)  Fig.  obstacles,  empcclie- 
ments. 

Fetter,  va.  1.  mettre  dans  Ies  fers, 
charger  de  fers  :  garrotter  Ies  pieds  avec 
des  chalnes;  2.  enchainer,  eiilraver  ;3. 
mettre  des  entraves,  giJner  Ies  mouve- 
ments. 

FETTERLESS    (fdl'toerles)   adj.  d6- 
ga^6  de  ses  chaines ;   sans   entraves, 
i'aise. 

FETTLE  (fgt't'l)  va.  1.  r6parcr,  cor 
riger;2.  s'occuper  J  des  bagatelles. 

FETUS  ou  FOETUS  (fi'toes;  s.  au  pi. 
Fetuses  ou  Fcctuses,  foetus  m  :  le  petit 
d'un  animal  port*  dans  le  ventre  dc  s» 
mfere,  ou  dans  I'ceuf. 

FEU  (fyu)  (.  Qcf  m. 


FEUD 


—  S63  — 


FIDDLE 


FEUD  (fyutl)  s.  1.  Iiaine  /'mortclle  : 
f  uerelle  ou  demeie  auijuel  la  mort  seiile 
peul  metire  uii  terme ;  2.  disrorde  /",  que- 
relles  //;/, iniinilics/i)/  piofoiides(enticdes 
famillfs  ou  eiitre  des  parlis  dans  I'Etat). 
To  ereulc  feuds  in  a  state,  seiner  la  dis- 
corde  dans  un  Etat,  y  provoqner  des 
gucrrcs  civiles.  F.-bote,  salaire  accorde 
pour  prendre  part  J  une  querelle. 

I'Kt'D  (fyua)  *.  lief  m  :  doniaine  h6r6- 
ditaire  concede  sous  condition  de  foi  ot 
honiniage  et  assujetii  5  cerlaincs  charges 
conime  celle  du  service  mllitaire,  etc. 

FEUDAL  (fyu'dal)  adj.  f(5odal  :  se  rap- 
portanl  aux  liefs.  The  f.  system,  le  svs- 
li-nie  ft'Odal.  The  f.  times,  les  temps  feo- 
daux. 

FEUDALISM  (fyu'daiizm)  s.  f6odalit£ 
f:  sysll'tne  fiiodal. 

FEUDALIST  (fyu'dalist)  s.  feudiste 
m  ;  honinie  vers6  dans  la  connaissance  de 
toutes  les  matifcres  relatives  aux  liefs. 

FEUDALITY  (fyudal'iti)  s.  f^odaliti 
f:  a)  etat  ou  quality  d'etre  fcodal;  k) 
forme  ou  constitution  f(5odale. 

I-EUDALIZATION  (fyUidaiize'shccn) 
#.  inleodation  /',  aiVeagenienl  rn  :  action  de 
conslitiier  en  lief,  en  tenure  f^ndale. 

FEUDALIZE  (fyu'daiiz)  va.  infeoder  : 
eonstituiT  en  lief,  ailiagcr,  donner  S  cense. 

FEUD  \RY  (fyii'dari)  adj.  qui  ocrupe 
un  inimeuble  octroy6par.  ou  relevant  d'un 
seigneur  suzerain. 

I'eldary,  s.  Y.  Fel'datory,  s. 

FEUDATARV  (fyu'datari)  adj.  V. 
Fei'dary,  adj. 

Keudatary,  s.  feudataire  m.  V.  Feida- 

TORY,  s. 

FEUDATORY  (fyu'datoH)  adj.  qui 
releve  d'un  suzerain. 

Feidatory,  s.  feudataire  m  :  vassal  qui 
lient  ses  lerres  d'un  suzerain,  sous  la  con- 
dition du  service  militaire. 

FEUDIST  (fyud'ist)  s.  feudiste  m  ; 
auteur  d'un  traite  sur  les  liefs. 

FEUILLEMORT  (fffil'yoemftrt)  adj. 
feuille-morte  :  qui  est  de  la  couleur  d'une 
feuille  niorte. 

FEUTER  (fyu'toer)  va.  apprSter,  pre- 
parer. 

FEVER  (fi'voer)  s.  flfevrc  f :  a)  Med. 
nialadie  caracterisc'e  par  une  acr6l(5ration 
du  pouls,  avec  accroissemeiit  de  chaleur, 
trouble  des  fonctions  ,  diminution  des 
forces,  et  soiivent  avec  une  soif  extraor- 
dinaire ;  I))  Fig.  agitation,  surexcitation 
produite  par  quelque  chose  qui  inline  sur 
les  passions.  A  violent,  a  burning  f.,  une 
lifcvre  violente,  brillante.  Intermitting  /'., 
lifevre  interinittcnte.  Childbed  f.,  lievre 
puerpiSrale.  To  be  in  a  f..  avoir  la  lievre. 
To  recover  from  a  f.,  guiSrir  d'une  fifevre. 
He  has  got  rid  of  his  f,  la  lifevre  I'a  quitle. 
His  f.  has  returned,  sa  lifevre  I'a  repris. 
Thisnews  has  given  me  a  f., celle  nouvelle 
m'a  tout  boulevers6.  That  sets  one's  blood 
in  a  f,  cela  fait  faire  du  mauvais  sang. 

Fever,  va.  donner  la  litjvre  h. 

Fever,  vn.  fitre  saisi  d'un  accfes  de 
fifevre. 

Fever,  en  compos.  :  F.-cooiing,  qui 
apaise  la  lifevre.  —  F.-fit,  accfes  m  de  lievre. 
—  F.-rool,  Bot.  triostde  m  :  plante  de  la 
famine  des  caprifoliac6es.  —  F.-sick,  ma- 
lade  de  la  lifevre.  —  F.-sore,  Pop.  ne- 
crose f.  —  F .-weakened,  alVaibli,  debilitfe 
par  la  lievre.  —  F.-weed,  Bot.  panicaut  m: 
plante  de  la  famille  des  ombellifferes.  — 
F.-wort,  V.  Fever-root. 

FEVERED  (fi'vcerd)  ppa.  saisi  d'un 
tccfes  de  lifevre. 

FEVERFEW  fft'vcerfyu)  s.  Bot.  raa- 
tricaire  /'.•le  Pyrethrum partheniurn,p\anle 
voisine  de  la  camomille,  et  qu'on  emploie 
dans  les  flfevres  et  quelques  autres  ma- 
ladies. 

FEVERISH (ft'voerish)arf/.  i.flevreux, 
ffebricitant :  malade  de  la  flfevre  ou  d'in- 
llammation.  To  feet  f.,  sentir  la  Ofevre.  To 
be  f.,  avoir  la  lifevre.  A  f.  distemper,  une 
maladie  fi^bricitante ,  accompagn^e  de 
flfevre. 

2-  fdbrile,  ardent,  brOlant;  s.  incertain, 
inconstant,  irr^solu.  Our  f.  wilt,  notre 
TOlontfe  inconstante. 

FEVERISHLY  (ft'voerishli)  adv.  M- 
vreutement  :  d'une  manifere  flevreuse. 


FEVERisilNESS  (fl'voerishnCs)*.  t. 
6tat  m  lievreux  ;  s.ldger  accfes  m  de  flfevre. 

FEVEROUS  (fi'voerocs)  adj.  {\6nem  : 
a)  qui  a  la  lievre;*)  de  la  nature  de 
la  lii'vre;  c)  tendant  f)  provoquer,  h  deter- 
miner la  lifevre. 

FEW  (fyu)  adj.  i.  en  petit  iiombre; 
2.  peu  de,  quelques;  3-  quelq[ues-uns. 
In  few  words,  en  peu  de  mots,  bricvement. 
F.  people,  peu  de  gens.  With  a  /'.  friends, 
avec  quelques  amis.  Not  a  /".,  pas  peu, 
Fam.  pas  inal  de.  For  the  gain  of  a  /'.,pour 
le  profit  d'un  petit  nomhre.  The  chosen  f., 
le  petit  nonibrc  des  felus.  fFew  s'emploie 
toujours  avec  un  nom  au  pluriel.) 

FEWEL  (fyu'el)*.  V.  KfEL. 

FEWER  (fyfi'oer)  adj.  compar.  de  Few, 
nioindre,  moins  de.  Tlie  f  the  better, 
nioins  il  y  en  aura,  mieux  cela  vaudra. 

FEWEST  (fyu'est)  oiij  superl.  de  Few, 
le  moindre,  le  moins  de. 

FEWNESS  (fyii'nfes)*.  i.  petit  nombre 
m,  peu  m  ;  2.  peu  de  paroles,  brifevete  f, 
laconisme  m.  Speak  J.  and  truth,  parlez 
peu  et  dites  la  verite. 

FEY  (fcj  fa.  curer  un  foss6  :  enlever  la 
vase  qui  I  encombro. 

FEY  {(H)  adj.   Ecoss.   1.    prfedestinfe ; 

2.  au  iiinment  de  mourir. 

FIANTS  (fi'iints)  spl.  liente  /du  renard 
ou  (!u  blaireau. 

FIARS  (H'arz)  spl.  mercuriale  f:  prix 
des  grains  tel  qu'il  est  fix<5  dans  les  difl'e- 
rents  comtes  d'Ecosse  par  les  sheriiVs 
respectifs  avec  I'assistance  d'un  jury. 

FIAT  (fi'at)  s.  ordonnance  /,  dfecret  m 
executoire. 

FIB  (fib)  *.  mensongc  m,  faussete /"; 
Fam.  menterie  /,  craque  /.  To  catch  one  in 
a  f.,  surprendre  quelqu'un  h  mentir. 

Fir,  vn.  ppr.  Fibbing,  pr^t.  et  ppa.  Fib- 
bed, mentir;  Fam.  craquer. 

FIBBER  (fib'oer)*.  menteur  m;  Fam. 
craqueur ;«. 

FIBBING  (flb'in)  *.  mensonge  w,  men- 
terie /'. 

FIBRE  (fl'ber)  s.  lihre  f:f  a)  Anat. 
corps  long  et  tfenu,  qui  contribue  Si  la  for- 
mation de  tous  les  oigaiies;  b)  But.  lila- 
meiit  grC'Ie  et  delie  qui  entre  ilans  la 
composition  des  v6g6taux;  c)  Miner,  lila 
ment  des  substances  terreuses  ou  m6tal- 
liques;  d)  tout  111  menu  et  deli6. 

FIBRED  (U'ba'i-ii) adj .  libr6oa  libreui. 
ayant  des  fibres. 

FIBRELESS  (tTboerlCs)  adj.  qui  n'a 
pas  de  libres. 

FiBitiL  (n'bril)  s.  fibrille  /,  petite 
libre  /:  branche  d'u.ie  fibre,  niament  trfes- 
deiie. 

FIBRlLLi*:  (fijbril'lf) «.  Bot.  librilles 
fpt:  ramilications  capillaires  de  la  racine. 

FluitlLLOSE  (fibrilos')  adj.  Bol. 
librilliltre  :  recouvert  de   petites   libres. 

FIBRILLOUS  (fi'brilDKS)  adj.  tibril- 
laire  :  qui  a  rapport  aux  petites  libres. 

FIBRIN  (fi'iirin)  s.  librine  /:  substance 
organique,  particulifere  et  composfee,  qu'on 
trouve  dans  les  animaux  el  dans  les  v6g6- 
taux. 

FIBRINE  (fl'brin)  adj.  Bot.  fibre ux  : 
appartenant  aux  libres  des  plantes,  com- 
pose de  fibres. 

FIBRINOUS  (fib'rinoes)a(//.  librineux: 
qui  tient  ila  librine,  qui  en  est  compose. 

FIBROLITE  (fib'rolit)  *.  libroliilie /■; 
mineral  ^  texture  libreuse,  provenant  du 
Karnatik. 

FIBROUS  (fl'broes)  adj.  libreux  :  a) 
compose  de  fibres ;  b)  contenant  des  libres. 
F.  fracture,  Miner,  cassure  libreuse  :  cas- 
sure  qui  presenle  de  petils  filaments  ou 
des  lignes  dt'lices.  F.  root,  Bot.  racine 
flbreuse  :  celle  qui  se  compose  de  radi- 
cules  allongfees,  distinctes,  simples  ou  peu 
rameuses.  F.  coal,  liouille  f  libreuse  :  va- 
riete  d'anthracite  qui  se  rencontre  dans 
les  houillferes  de  la  Grande-Bretagne. 

FIBROUSNESS  (n'broBsnCs)  s.  etat 
d'fitre  libreux. 

FIBULA  (ffb'yiila)  s.  i.  Anat.  perone 
m  :  OS  long  ct  grcle,  plac6  4  la  partie 
externe  de  la  janibe  ;  2.  Chir.   suture  f; 

3.  agrafe  f,  fermoirm;  Anitq.  fibule  f; 

4.  ecliinite  /  fossile. 

FIBULAR  (fib'yiilar]  Oitj.  qui  •  rap 
port  au  peroni. 


FICARIA  (fiker'ia)  *.  Bol.  ncaire  /, 
lierbe  /'aux  hcmorroides  :  genre  de  plantei 
de  la  famille  des  renoncularees. 

FICHTELITE  (fik'icelii)  s.  Minir.  sub- 
stance mincrale  qui  se  trouve  en  Kavifert 
et  qui  est  un  carbure  dlivdrogfene. 

FICKLE  (fik'k'l)  udj'.  i.  volage,  lc!,'er, 
inconstant;  2-  incertain,  instable  :  qui  est 
sujet  4  des  vicissitudes,  4  des  cbange- 
ments. 

FICKLENESS  ffik'k'lnCs)  *.  1.  in- 
constance /,  legferetc  /:  liumeur  variable, 
capricicuse;  2.  irresolution  f,  incertitude 
/;  3.  instabilite  /. 

FICKLY  (fik'li)  aiiy.  i  d'une  manifer* 
inconstante;  2.  sans  stabilite. 

FICOIDE/E  (likol'dii)  .v.  Bol.  fico'fdi'5 
fpl :  ordre  de  plantes  herbacees,  ou  d'ai- 
brisseaux,  dont  la  plupart  appartienneiii 
au  Cap  de  Bonne-Esperance,  et  sont  d« 
magnifiques  plantes  de  serre. 

FICTILE  (fik'til)  a((/.  d'aigile,  moul* 
par  le  poller.  /■'.  earth,  tcne  i  poller. 

FICTILENESS  (fiklilnes)  s.  qiialit* 
de  ce  qui  est  d'argile,  de  terre  i  potier, 
de  ce  qui  a  ct6  fahriqiie  par  le  potier. 

FICTION  (fik'shcen)  *.  liclioii  /  ;  a) 
action  de  feinare,  d  inventer,  d'iinaginer: 
b)  ce  qui  est  feint,  inveiitfe,  imagine;  c) 
faussete,  fable,  mensonge.  /•'.  in  law.  Dr. 
fiction  de  droit  :  action  d'admcltrc,  de 
supposer  ce  qui  n'est  pas  litieralement  vrai, 
alin  de  passer  plus  rapidement  sur  ce  qui 
n'est  pas  conteste,  et  d'arriver  aux  points 
en  litige. 

FICTIONIST  (fik'shoenist)  s.  auteur 
ffj  d'une  fiction. 

FICTITIOUS (fiktish'a;s)«(i>.  i  fictif: 
feint,  imaginaire,  qui  n'est  pas  red;  2. 
factice  :  qui  n'est  pas  naturel;  3.  faux, 
mensonger. 

FICTITIOUSLY  (fiklisli'oesli)  adv.  I 
fictivement :  par  fiction;   2.  faussenient  : 
d'une  manifcre  mensongere. 

FIGTITIOUSNESS  (fiktish'oesnfis)  s. 
fiction  /'. 

FICTOR  (fik'tor)  s.  modeleur  m  :  ar- 
tiste qui  modele  des  statues,  des  figures 
en  cire,  en  terre  ou  avec  toute  autre  ma- 
tifere  plastique. 

Ficus  (nioBs)  «.  Bot.  flcus  m:  nom 
scientilique  du  liguier. 

FID  (fi'^)  ■*•  ^'"'-  *•  '■'^f  f-  P^''*  hlWoi 
taille  un  peu  en  coin;  2.  clef/de  mat: 
boulon  carrfe  en  fer  ou  en  bois  qui  sert  4 
retenir  les  mats  de  hune  ou  de  perroquel. 
Mast-fid,  clef  de  mat.  Fid-hole  of  a  top- 
mast, mortaise  /"de  mat  de  liune. 

3.  epissoir  m  ou  fepissoire  f.  instru 
ment  en  fer  ou  en  bois  dur,  pointu  ii  I'une 
de  ses  extremites,  dont  on  se  sert  pour 
ouvrir  les  torons  des  cordages  qu'on 
veut  episser.  Splicing  fid,  epissoir  wi. 
Small  fid,  epinglette  /  ;  sorte  de  pclil 
epissoir.  Wooden  ou  setting  fid,  burin  m  : 
gros  epissoir  en  bois. 

4.tape/'(de  canon):  sorte  de  bouchoa 
destine  h  fermer  la  bouche  d'une  pifece 
d'artillerie.  Fed  o/"oaA«H»,  etoupillon  mou 
tape  /  d'etoupe. 

Fid,  vn.  passer  la  clef  dans  un  mit. 

FIDDLE  (fid'd'l)  *.  violon  m:  instru- 
ment de  musique  k  cordes.  Squeaking  f., 
crin-crin  m:  violon  criard.  mauvais  violon. 

Fiddle  vn.  i.  jouer  du  violon,  (avec 
mfepiis)  racier.  He  fiddles  all  the  day  long, 
iljouedu  violon,  il  racle  depuis  le  matin 
jusqu'au  soir. 

2.  bagucnauder :  s'amuser  i  des  baga- 
telles. To  be  fiddling  up  and  down,  fitre 
toujours  en  action  et  ne  pas  faire  grand' 
chose. 

Fiddle,  ra.  jouer  du  violon. 

Fiddle,  en  compos.  :  F^-dock,  Bot.  su- 
relle  /  ;  Rumex  pulcher,  plante  de  la 
famille  des  polygonees.  —F.-faddle,  s.  ba- 
gatelle /,  fadaise  /,  niaiserie  f,  soriiette  f. 
With  abundance  of  f.-f.  of  the  same  na- 
ture, avec  force  niaiseiies  du  mOme 
genre.  —  F.-faddle,  adj.  qui  s'occupe  de 
bagatelles,  de  niaiseries,  de  sorneties.  — 
F.-fish,  Ichth.  nom  local  de  I'ange,  Squatina 
vulgaris.  —  F.-head,  Mar.  violons  mpt 
de  beaupre.  —  F.-lipved,  Bol.  ayant  une 
Ifevre  qui  ressemble  a  un  violon.  —  /•'.- 
shaped,  Bot.  se  dit  d'une  feuille  dont  li 
forme  tient  de  celle  d'un  violon.  —  f.> 


FIDDLEDEDEE 


—  S&4 


FIERY 


$tick,  1.  archet  »j  k  violon;  2.  bagatelle 
f.  sornelte  /",  Hen  m,  niaiserie  f.  I  care  not 
e  f.-s.  for  it,i(i  ne  m'en  soucie  non  plus 

3ue  de  rien;  Fam.  je  m'en  moque  comme 
e  i'an  40.  —  F.-string,  corde  f  ^  vio- 
lon. —  F.-wood,  Bat.  bois  m  de  guitare  : 
nom  vulgaire  du  Citharoxyilum,  genre 
d'arbres   d'ornement  des  Indes    occiden- 

lolpc 

FIDDLEDEDEE  (fid'd'ididi)  inter/. 
aliens  done!  bah  I  ah  bah  I 

FIDDLER  (fid'loer)  s.  1.  violon  w, 
Tioloniste  m,  joueur  m  de  violon;  2.  (en 
mauvaise  part)  rJcleur  m,  m6n6trier  m. 

FIDDLING  iM'\ni)  ppr.  OU  adj.  i. 
jouant  du  violon;  raclant,  2.  baguenau- 
dant;  niaisant.  A  f.  man,  un  homme  qui 
I'amuse  k  des  niaiseries.  A  f.  work,  tra- 
vail fait  en  pure  perte,  peine  perdue. 

Fiddling,  s.  aciion  de  jouer  du  violon. 
/  am  weary  with  his  f.,  je  suis  fatigu6  de 
i'entendre  rScler. 

FIDEJUSSIOi\(fI,didjcesh'(En)  s.  Dr. 
fld^jussion  f:  a)  garantie,  cautionnement; 
b)  action  de  se  porter  garant  pour  un 
autre. 

FIDEJUSSOR  (fijdidjoes'oer)  *.  Dr. 
fid^jusseur  m  :  celui  qui  s'oblige  pour 
un  autre,  qui  garantit  le  payement  d'une 
■omme  due  par  un  autre. 

FIDELITY  (lidCl'iti)  s.  Iidelit6  f :  a) 
quality  de  celui  qui  est  fiddle,  attache  a 
ses  devoirs,  h  ses  engagements;  b)  qua- 
lity qui  fait  qu'on  garde  la  foi  promise  ; 
e)  exactitude,  verity,  sinc6rite. 

FIDES (fi'diz)*.  Astron.  Fides  f:  petite 
planfete  ou  astiroTde  situ6  entre  les  oibites 
de  Mars  et  de  Jupiter,  et  decouvert  par 
Luther,  le  5  octobre  1855. 

FIDGE  (fldj),  FIDGET  (fidj'et)  vn. 
Fam.  se  d6mener,  s'agiter,  se  tr6mous<;cr : 
Ctre  toujours  en  mouvement.  To  sit  fidyiug 
ou  fidgetting,  se  reinuer,  s'agiter  sur  son 
•i^ge. 

FIDGET  (fidj'et)  *.  Fam.  i.  crispation 
f,  mouvement  m  d'impatience  ;  2.  soubre- 
saut  m;  3.  inquietude  f;  4.  agitation  /.  lie 
is  ina  f.,\\  n'est  pas  un  moment  tranqiiille. 
It  gives  her  the  fidgets  to  see  it,  elle 
6prouve  des  crispations  en  voyant  cela. 
To  have  the  fidgets  in  one's  tegs,  avoir 
des  inquietudes  dans  les  jambes.  What  a 
f.  you  are!  quel  tourment  vous  faites, 
que  vous  etes  impatienlanti 

FIDGETINESS  (fidj'etiiiCs)  s.  quality 
d'etre  tourmentant,  impalientant. 

FIDGETING  (fidj'fctifi)  adj.  remnant, 
inquiet,  impatient.  Ever  f.,  toujours  en 
I'air,  en  mouvement,  jamais  en  repos.  He 
was  /■.,  il  avail  des  impatiences. 

FIDGETY  (fidj'fcti)  adj.  Fam.  remuant, 
Inquiet,  impatient,  continuellement  agitc. 
What  makes  you  so  f?  qu"est-ce  qui  vous 
cause  de  ces  impatiences?  She  is  all  over 
f.,  elle  a  des  inquietudes  par  tout  le 
corps. 

FIDICINAL  (lidis'inal)  adj.  se  dit  des 
Instruments  i  corde  du  genre  du  violon. 

FIDUCIAL  (lidyu'shal)  adj.  1 .  plein  de 
eonfiance;    ferme,    assur6,    inebranlable; 

2.  ayant  la  nature  d'une  chose  conlice,  d'un 
depot;  Dr.    fiduciaire,    de   lideiconunis; 

3.  Techn.  flduciel  :  se  dit  en  liorloiierie 
d'un  point  auquel  on  pent  avoir  conliance. 
F.  liyie,  ligne  (id-  lelle  :  ligne  qui  passe 
par  le  centre  de  ce  point. 

4.  de  foi.  F.  line.  Opt.  ligne  /  de  foi  : 
ligiiL-  qui  passe  par  le  centre  d'un  instru- 
mcni  (H  le  zero  du  limbe. 

FIDL'CIALLY  ;fidyQ'shali)  adv.  avec 
une  pleine  eonfiance;  avec  une  ferme 
assurance. 

FlDUCi.\RY  (fldyu'shiari)  adj.  i. 
ferme,  inebranlable,  conflant;  2.  qu'on  ne 
|)cut  pas  revoquer  en  doute,  sur  quoi  on 
peut  compter.  A  f.  obedience,  une  ob6is- 
sance  sur  laquelle  on  peut  compter. 

3.  tenu  par  fideicommis,  Qduciaire.  F. 
pledges,  gages  dont  on  est  le  depositaire. 
F.  heir,  h6ritier  Qduciaire  :  personne  in- 
vestie  fictivement  aux  yeux  de  la  loi  d'une 
propriet6,  mais  en  reality  charg6e  de  la 
transmettre  k  un  autre. 

Fiduciary,  *.  i.  Qdeicommissaire  m  : 
d^iiosilaire  m;  2.  celui  qui  croit  que  la 
foi  sufQt  k  elle  seule,  sans  les  oeuvres, 
pour  aisurer  le  MiuL 


FIE  (fl)  inter j.  [exprimant  ta  repu- 
gnance, le  degoilt,  le  mepris,  I'horreur] 
li  I  li  done  I  F.  for  shame,  Q  I  I'horreur. 
F.  on,  upon,  fl  de  I 

FIEF  (fiO  «•  flef  m  :  domaine  poss^de 
en  vertu  de  I'octroi  qu'en  a  fait  un  seigneur 
suzerain  sous  certaines  reserves  et  con- 
ditions. Belonging  to  a  f.,  Qeffal  :  qui 
appartient  a  un  Qef. 

FIELD  (flld)  s.  i  champ  m  :  a)  pi6ce 
de  terre  labourable ;  b)  espace  ouvert  et 
plat;  2.  campagne/":  grande  6tendue  de 
pays  plat.  Across  the  f.,  a  travers  champs. 
Elysiun  fields,  champs  eiysees.  The  fields 
are  beautiful  in  summer,  les  carapagnes 
sont  magniflques  en  6te.  The  fields  of  air. 
Poet,  les  campagnes  de  I'air,  I'air.  The 
liquid  fields,  la  plaine  liquide,  la  mer. 

3.  champ  m  de  bataille  :  le  lieu  oil  se 
livre  une  bataille.  The  enemy  remained 
masters  of  the  f.,  les  ennemis  demeurerent 
maitres  du  champ  de  bataille.  To  be  left 
dead  on  the  f.,  mourir  au  champ  d'hon- 
neur. 

4.  combat  m;  bataille  /■  rangue.  The  f. 
was  fought,  on  en  vint  k  une  bataille  ran- 
g6e.  That  memorable  f.  was  fought  in  the 
year  1708,  cette  bataille  memorable  se 
livra  en  1708.  To  lose  the  f.,  perdre  la 
bataille.  The  f.  was  won,  la  bataille  fut 
gagnee.  To  beat  off  the  f.,  mettre  hors  de 
combat. 

5.  campagne  f.  To  keep  the  f.,  tenir  la 
campagne  :  resister  k  I'ennemi  sans  etre 
contraint  de  se  retrancher.  The  king  went 
into  the  f.,  le  roi  entra  en  campagne.  To 
bring  to  the  f.,  mettre  en  campagne.  In 
the  f.,  en  campagne. 

6.  champ  m  :  a)  espace  ouvert  i  I'acti- 
vite,  k  I'operation,  au  travail;  carritre; 
b)  Peint.  fond  d'un  tableau;  c)  Bias,  toute 
la  surface  de  I'ecu ;  d)  Opt.  I'etendue 
qu'embrasse  une  lunette,  etc.  A  wide  f. 
lies  open  before  us,  une  vaste  carriere 
demeure  ouverte,  s'ouvre  devant  nous.  A 
f.  for  investigation,  un  champ  pour  les 
investigations.  F.  of  view,  chnmp  de  vision. 
F. -glass,  lentille  de  champ  (d'un  micros- 
cope). 

7.  banc  w.  A  f.  of  tee,  banc  de  glace: 
grande  masse  flottante  de  giace. 

Field,  en  compos.  :  F.-arlillery,  ar- 
tillerie  f  de  campagne.  —  F.-busil,  ba- 
silic m  sauvage.  —  F.-battery,  batterie  / 
de  campagne.  —  F.-bed,  lit  m  de  camp. 
—  F.-book,  manuel  m,  cahier  m  d'arpcn- 
teur  m  :  registre  sur  lequel  les  arpen- 
teurs  notent  les  angles,  les  stations,  les 
distances,  etc.  —  F.-bridge,  pont  m  mi- 
litaire.  —  F.-capstan,  vindas  m,  cabestan 
m  vertical.  —  F.-carriage,  aifill  m  de 
campagne.  —  F.-colours,  guidon  m  : 
petit  drapeau  qui  sert  a  faire  prendre 
aux  bataillons  et  aux  escadrons  I'aligne- 
menl  sur  le  champ  de  manoeuvre  —  F.- 
coriiel,  magistral  d'un  cireonscriplion  ter- 
ritoriale  au  Cap.  —  F.-daij,  1.  jour  m 
d'excrcice  :  jour  oil  les  troupes  vont  au 
champ  de  manoeuvre  faire  I'exercice;  2. 
jour  m  de  revue.  —  F.-duck,  Ornilh. 
canepelicre  f,  petite  outarde  f.  —■  F. -en- 
gineer, ing6nieur  m  de  campagne.  —  F.- 
equipage,  i.  bagages  mpl  militaires ;  2. 
equipage  m  de  campagne.  —  F. -forge, 
forge  /  de  campagne.  —  F.-fortificalion, 
fortilication  f  pas3agi;re,  fortilication  de 
campa?ne.  —  F.-gate,  barriere  f.  —  F.- 
gin,  chevre  /  de  campagne.  —  F.-gun, 
piece  f  de  campagne.  —  F.-house,  tente 
f.  —  F.-marshat,  marechal  m,  feld-ma- 
rechal  m  :  commandant  en  chef  d'une 
armee.  —  F.-marshalship,  marechalal  m  ; 
grade,  titre  de  feld-marechal.  —  F.-mouse, 
souris  /  des  champs,  mulot  m,  surmulot 
m,  campagnol  m.  —  F.-officer,  oflicier  m 
superieur  :  oflicier  du  rang  de  major 
(chef  de  bataillon  ou  d'escadron),  de  lieu- 
tenant-colonel et  de  colonel.  —  F.-oven, 
four  m  portatif,  four  de  campagne.  — 
F.-piece,  pi(;ce  /  de  campagne  :  canon  de 
petit  calibre  que  les  armees  tralnent  a  leur 
suite,  et  dont  elles  se  servent  sur  le 
champ  de  bataille.  —  F. -practice,  tactique 
f  miliiaire  :  art  de  disposer  des  troupes 
en  bataille,  de  faire  des  evolutions.  — 
F. -preacher,  prcdicateur  m  en  plein  vent, 
preditateur    ambulant.    —    F. -preaching. 


predication  f  en  plein  air,  en  plein  vent. 
—  F. -service,  service  m  en  campagne.  — 
F. -spider,  Entom.  faucheux  m,  araisnee 
f  des  champs  :  Epeira,  sorie  d'araigiiee 
qu'on  rencontre  dans  les  champs.  —  F.- 
sports,  nom  sous  lequel  on  comprend  les 
diverses  espfcces  de  chasses.  —  F.-sta/f, 
boule  /■.  —  F.-train,  equipage  m  d'artil- 
lerie  de  campagne.  —  F.-vole,  Zool.  cam- 
pagnol m,  petit  rat  m  des  champs.  —  F.- 
works,  ouvrages  mpl  de  campagne  : 
travaux  d'attaque  ou  de  defense,  pendant 
le  siege  d'une  place. 

FIELDED  (fild'Sd)  adj.  en  campagne 
qui  est  sur  le  champ  de  bataille. 

FIELDER  (fild'oer)  s.  (au  jeu  de  cric- 
ket) joueur  qui  campe,  qui  reste  en 
dehors. 

FIELDFARE  (fild'fer)  *.  Ornilh.  li- 
torne  f  :  Tardus  pilaris,  sorte  de  grosse 
grive  d'un  goflt  moins  delirat  que  lu  grive 
ordinaire  et  qu'on  rencontre  en  Anglelerre 
pendant  I'hiver. 

FIELDING  (fild'ifi)  s.  (au  jeu  de  cric- 
ket) adresse  du  joueur  qui  campe,  qui 
reste  en  dehors. 

FIELDWORT  (ffld'wffirt)  s.  Bol.  gen- 
liane  f  :  genre  de  plantes  formant  un 
grand  nombre  d'especes 

FIEND  (finJ)  s  i.  ennemi  m  mortel, 
implacable;  2.  le  demon  m,  I'ennemi  du 
genre  humain;  3.  furie  f,  monstre  m. 
That  woman  is  a  downright  /".,  cette 
femme  est  un  vrai  monstre.  F. -fraying, 
qui  inspire  de  la  terreur  aux  ennemis. 
F. -hearted,  qui  a  le  coeur,  les  sentiments 
d'un  ennemi. 

FIENDISH  (ftnd'ish)  arfy.  1.  hostile; 
2.  diaboliqne ;  3.  mediant,  mauvais. 

FIENDISIINESS  (find'ishnGs)  s.  per- 
versity f,  mechancete /■,  malice  f  infernale. 

FIENDLIKE  {(indTA)  adj.  diabolique, 
infernal,  satanique. 

FIERCE  (firs)  adj.  i  feroce,  cruel. 
F.  tyrants,  des  tyrans  cruels.  A  f  lion, 
un  lion  feroce.  F.  for  blood,  altere  de 
sang. 

2.  farouche,  sauvage.  A  f  look,  un  re- 
gard farouche.  F.-looking,  aux  regards 
farouches. 

3.  furieux,  imp6tueux.  F.  winds,  des 
Tents  furieux. 

4.  brutal,  violent,  emporte.  A  f.  man, 
un  homme  brutal.  A  f.  anger,  une  violente 
colL're.  F.-minded,  emporte,  violent ;  d'un 
caractijre  brutal. 

5.  exagere,  excessif.  He  is  f.  for  his 
party,  il  a  un  zfele  excessif  pour  son 
parti. 

FIERCELY  (ftrs'li)  adv.  1.  feroce- 
ment,  cruellement;  2.  d'une  manitre  fa- 
rouche ;  3.  furieusement,  avec  furie;  4. 
avec  fureur,  avec  emportement;  5.  exces- 
sivement.  To  fight  f.,  combattre  avec  fu- 
reur.   To  look  f.,  avoir   un  air  farouche. 

FIERCENESS  (firs'niSs)  «.  1.  lerocite 
f;  2.  fureur  /,  impetuosite  f,  acharnemcnt 
m;  3.  brutalite  /',  violence  f;  4.  ardeur 
f,  fougue  /■.  The  f.  of  the  fight,  la  fureur 
du  combat.  The  f.  of  the  wind,  la  violence 
du  vent. 

FIERI  FACIAS  (fl'oeri  fe'shias)  s.  [et 
par  abrev.  fi.  fa.],  terme  de  droit  synonyme 
de  mandat  de  justice  pour  rexecution 
d'un  jugemenl  portant  condamnation  au 
payement  d'une  dette  ou  de  dommages- 
interets. 

FIERILY  (fTr'ili)  adv.  d'une  manifere 
violente,  avec  emportement. 

FIERI.XESS  (ITi-'infis)  s.  1.  emporte- 
ment m,  colore  f;  2.  ardeur  f,  fougue  f 

FIERY  (fir'i)  adj.  i.  de  feu,  igne.  F. 
gulf,  abime  de  feu.  F.  chariot,  char  de 
feu.  F.  dragon,  dragon  qui  vomit  du  feu. 
F.  meteors,  des  m6t('ores  ign6s.  F.  exha- 
lations in  coal  mines,  feu  grisou,  gri- 
sou  des  houilieres. 

2.  rougi  au  feu,  incandescent;  ardent- 
The  f.  bush,  le  buisson  ardent. 

3.  ardent,  brQlant.  F.  heart,  coeur  br4- 
lani 

4.  bouillant,  fougueux.  A  {.  courser,  un 
coursier  fougueux 

5.  irascible,  facilement  irritable,  colerfe. 
Y'ou  know  the  f.  quality  of  the  duke,  vous 
connaissez  I'humeur  irascible  du  due. 

6.  enflamme  (comme  du  feu) ;  enlumine. 


Pif  E 


—  J65  — 


FIGURED 


6blouissant.  F.  countenance,  visage  en- 
naming.  A  f.  red  face,  un  visage  rouge  ; 
Viily.  une  rouge  trogne,  une  face  enlu- 
miiiec.  F.-footed,  i  la  d-marche  rapide, 
Jiix  nieds  as,'ilei5. 

FIFK  (rif)  s.  fifre  m  :  petite  (late  qui 
sort  dan^  la  musique  militaire  fi  acconi- 
pagner  ies  tambours.  The  ear-pierciiuj 
f.,  le  lifre  au  son  aigu  et  percant.  /•'.- 
major,  fifre-major  m  :  premier  lifrc  du 
r(^?imeni. 
Fife,  vn.  jouer  du  fifre. 
FIFER  (fi'foer)  s.  Qfre  m  :  celui  qui 
joue  du  lifre. 

FIFE-RAILS  (fif'-relz)  s.  Mar.  lisses 
fpl  dcnibattiie. 
FIFING  (firin)ppr.  jouant  du  fifie. 
FIFiEEN   (firtin)  adj.  Kum.  quin/.c  : 
cinq  et  dix.  She  i.i  f.,  ellc  a  quinze  ans. 
FIFTEENTH  {V\{X\nlh) adj .  quinzicmc  : 
le   nombre  ordinal  de  quinze.  Lewia  the 
F.,  Louis  quinze  (quinzifcme  du  nom).  On 
the    f.  of  Auyusl,   le    quinze  (quinzii'nie 
jour^  d'aodt.  F.  century,  quinziemesitcle  : 
celui  qui  commence  S  I'ann^e  1401  et  linit 
i  I'an  1500. 

Fifteenth,  s.  i.  quinzifeme  m  :  la 
quinzieme  partie  d'un  tout  ;  taxe  6tablie 
autrefois  en  Angleterrc  sur  ies  villcs, 
bourgs,  etc.,  et  qui  6tait  de  la  quinzifcme 
partie  de  leur  valeur  estimative  ou  du 
rovenu  de  chaque  iKjrilage;  2.  Mus.  quin- 
zikmef:  double  octave. 

FIFTH  (fif/A)  adj.  cinquifeme  :  le 
nombre  ordinal  de  cinq.  Charles  the  F., 
king  of  France,  Charles  cinq  (cinquifeme 
du  nom),  roi  de  France.  The  emperor 
Charles  the  F.,  I'empereur  Charles-Quint. 
The  pope  Sixlus  the  F.,  le  papc  Sixle- 
Quint.  F.-Monarchy  men,  Ies  houimes  de 
la  cinquifeme  monarchie,  mill»3naires  mpl : 
secte  fanatique  anglaise  qui  attendait  une 
cinqtiieme  grande  monarchie  pendant  la- 
quelle  le  regne  du  Christ  sur  la  terre 
durerait  mille  ans,  et  qui  considerait  le 
gouvernement  de  Cromwell  comme  en 
dtant  le  commencement. 

Fifth,  s.  i.  cinquifeme  m  :  la  cin- 
quifeme  partie  d'un  tout.  The  four  fifths 
of  a  day,  Ies  quatre  cinquifemes  d'une 
journee. 

2.  Mus.  quinte  f  :  intervalle  de  trois 
tons  et  d'un  demi-ton. 

FIFTHLY  (fiiVA'li)  adv.  cinquifeme- 
ment,  en  cinquitmo  lieu. 

FIFTIETH (fiPti<A)a<j[/.  cinquantifeme  : 
I'ordinal  de  cinquante. 

Fiftieth,  s.  cinquantifeme  m  :  la  cin- 
quantifeme  partie  d'un  tout. 

FIFTY  (fif'ti)  adj.  num.  cinquante  : 
cinq  dixaines,  cinq  fois  dix.  Au  plurici,  il 
peut  s'employer  substantivement.  By  fif- 
ties, par  cinquantaines. 

FIG  (fig)  s.  Bot.  i.  figue  f :  le  fruit 
du  figuier  dont  il  se  fait  une  grande  con- 
sommation  comme  article  d'alimentalion; 
2. figuier  w;arbre  de  I'ordre  des  urticinees; 
3.  Veter.  flc  m  :  excroissance  qui  vient 
aux  pieds  des  chevaux.  A  f.  for.  Pop. 
foin  oe  I 

Fig,  va.  i .  faire  la  nique  &  quelqu'un  • 
insulter  en  faisant  avec  Ies  doigts  des 
gestes  demepris;  2.  intriguer,  inquieter 
quelqu'un  par  un  conte  en  I'air;  raettie 
la  puce  4  I'oreille  de  quelqu'un  :  le  pre- 
venir  avant  ou  sans  qu'il  y  ait  urgence  de 
le  faire. 

Fig,  vn.  aller  et  venir,  se  donner  beau- 
coup  de  mouvement. 

Fig,  en  compos.  :  F.-apple,  espfece  de 
pomme.  —  F.-eater,  Ornith.  becligue  m. 
—  F.-gnat,  Entom.  psylle  m,  faux  pu- 
ceron  m  .  espfece  de  moucheron.  —  F.- 
tcaf,  feuille  f  de  liguler ;  Fig.  vCtement 
lescr,  insuffisant.  —  F.-marigold,  Bot. 
miisembryanthfcme  m,  licoTde  f  :  genre 
de  planies  de  la  famille  des  mfisembryan- 
th^inees.  —  F.-pecker,  becfigue  m.  — 
F.-shell,  Conchyl.  Ague  f:  nom  sous  le- 
quel  on  comprend  diverses  espcces  de 
eoquilles  univalves  du  genre  pyrule,  dont 
la  forme  rappelle  assez  bien  celle  d'une 
figue.  —  F.-tree,  Bot.  figuier  m  :  arbre 
du  genre  Ficus,  F.  carica,  trfes-cultiv6 
dans  Ies  pays  chauds  2i  cause  de  ses  fruits. 
To  dwell  under  one's  vine  and  fig-tree, 


Fig.  dcineurer  sous  sa  vigne  et  sous  son 
figuier :  vivre  en  paix  et  en  security. 

FIGHT  (fit)  vn.  ppr.  FIGHTING,  prel. 
el  ppa.  Fi\vr,\iT,  i.  se  baltre,  combattre. 
luller  h  main  arm(?c,  faire  la  guerre.  We 
have  been  fighting  all  the  day  long,  nous 
avons  combatlu  toute  la  journcie.  To  f. 
with  swords,  se  bLiltre  ^  I'cpi^e.  To  /. 
against  one's  country,  se  battre  contre  son 
pays.f.  dog,  f.  bear,  qu'ils  se  battent  tant 
qu'ils  voudront,  jc  ne  m'en  soucie  gufere. 

2.  lutter,  disputer,  resister.  He  had 
fought  up  against  his  condition  with  firm- 
ness, il  avait  Iult6  avec  courage  contre 
sa  mauvaise  fortune. 

Fight,  va.  i.  combattre  pour,  d^fendre, 
soutenir  par  la  force  des  armes.  He  fights 
the  cause  of  liberty,  il  combat  pour  la 
cause  de  la  liberty.  To  f.  another  man's 
battles,  prendre  la  defense  d'un  autre.  To 
f.  a  battle,  livrer  bataillc.  To  f.  the  wars 
in  Greece,  (a'nc  Ies  guerresdeGrece.  There 
was  a  areut  battle  fought,  il  y  eiit  une 
grande  bataille  de  Iivr6e.  To  f.  a  duet,  se 
batlre  en  duel. 

2.  venir  i  bout  de,  parvenir  par  la 
force  des  armes  4.  To  f.  one's  way  to  the 
crown,  se  frayer  le  chemin  du  trune  en 
combaitant. 

3.  faire  battre.  To  f.  cocks,  faire  battre 
des  coqs. 

To  FIGHT  OUT.  I.  se  battre  Ji  outrance,  vi- 
der  une  querelle  Ies  armes  i  la  main;  2. 
s'arranger,  se  tirer  d'all'aire;  3.  gagner 
en  combattant.  /  leave  you  to  f.  it  out, 
tirez-vous-en  comme  vous  pnurrez.  To  f. 
out  a  principle,  faire  triompher  un  prin- 
cipe. 

Fight,  s.  i .  combat  m,  bataille  /  :  lutte 
pour  la  victoire  soit  enlre  des  individus, 
soit  entre  des  armies,  des  troupes,  des 
Hottes  ou  des  vaisseaux;  2.  mi'lee /;  en- 
gagement m,  action  f;  3.  affaire  f,  duel 
m;  4.  batterie  f.  In  the  thick  of  the  /".,  au 
fort  de  la  mi;16e.  Sea  /".,  combat  naval. 
Land  f.,  combat  sur  terre.  Single  /".,  com- 
bat singulier.  Sham  f.,  combat  simule,  la 
petite  guerre.  Running  f.,  escarmouche  f 
de  route;  Mar.  combat  en  chasse.  To  keep 
up,  to  maintain  a  running  f.,  battre  en 
retraite;  Mar.  soutenir  la  chasse. 

5.  bastingage  m  :  espfece  de  parapet 
fait  avec  des  bastingues  sur  le  pont  d  un 
batiincnt  de  guerre,  pour  abriter  Ies 
hommes  contre  le  feu  de  I'ennemi. 

FIGHTER  (fit'oer)  s.  i.  combattant 
m,  guerrier  w,  soldat  m ;  2.  fcrrailleur 
m,  bretteur  m  :  celui  qui  aime  Ji  se  battre. 
He  is  no  f.,  il  n'aime  pas  i  sc  battre. 

FIGHTING  (fit'ifi)  ppr.  combattant. 

Fighting,  adj.  i.  qui  combat,  qui  est 
en  6tal  de  faire  la  guerre,  de  prendre  part 
k  une  bataille,  de  soutenir  un  combat. 
A  hundred  thousand  f.  men,  cent  mille 
combattants. 

2.  de  bataille  :  qui  est  le  thdStre  d'une 
guerre,  d'une  bataille.  F.  field,  champ  m 
de  bataille. 

Fighting,  s.  i .  combat  m,  bataille  f;  2. 
lutte  f,  batterie/";  3.  dispute  f,  querelle 
f.  No  f.  is  allowed  here,  il  est  d^fendu 
de  sc  battre  ici. 

FIGMENT  (fig'mgnt)  s.  invention  f, 
fiction  f,  conte  m. 

FIGURABILITY  (figiyurabiriti)  s. 
figurabilite  f :  propri6te  qu'ont  tons  Ies 
corps  d'avoir  ou  de  recevoir  une  certaine 
forme. 

FIGURABLE  (fig'yflrab'l)  adj.  figura- 
ble  :  susceptible  de  recevoir  une  certaine 
forme,  une  figure. 

FlGURAL(fig'yiiral)  adj.  i.  figurjtif : 
qui  repr^sente  la  figure,  la  forme  d'un 
objet;  2.  Math,  figure  :  form6  suivant 
une  certaine   loi.   F.   numbers,  nombres 

figures.   V.    FiGURATE. 

FIGURANT  (fig'yurant)  s.  m.,  FIGU- 
RANTE (ng,yurant')  s.  f.  figurant  m,  figu- 
rante f:  a)  danseur,  danseuse  qui  figure 
i  I'opdra  dans  le  corps  de  ballet  oil  il 
fait  partie  d'un  groupe,  sans  jamais  pa- 
raitre  seul  sur  la  scfeue;  b)  personnage 
accessoire  dans  une  pifece  de  theatre,  oil 
il  n'a  jamais  un  mot  5  dire  dans  Ies  scfenes 
auxquelles  il  prend  part;  c)  par  extension, 
persoiine  qui  figure  dans  une  scfene  quel- 
conque  sans  y  jouer  unr3le  important. 


FIGURATE  (fi  j'yuret)  arfy.  figure  :  «) 
d'une  certaine  forme  ddteiminee  ;  b)  res- 
scmblant  4  un  objet  d'une  forme  doler- 
inin(;e.  F.  stones,  MinSr.  picrres  figurt'cs  : 
pierres  ou  fossiles  rcssemblant  i  des 
roquillcs.  F.  counterpoint,  Mus.  cniitre- 
point  llguri'  ou  lleuri  :  celui  qui  conlient 
un  mfelange  de  dissonances  et  de  rnn- 
sonnances.  F.  numbers,  Math,  noinhrcs 
figures  :  nombres  formes  d'aprfes  ccrtaines 
r(^gles  et  ayant  dos  rapports  particiilicrs 
avec  li'S  diverses  figures  gcom6triqucs. 

FIGURATED  (fig'yiiretCd)  adj.  Iigur(5, 
form(5  :  ayant  une  figure  d^tcrmindc. 

FIGUUATELY  (fig'yiirctli)  adv.  figu- 
r(5mcnt ;  d'une  manifere  ligur^e. 

FIGURATION  (fig,yur6'shcen)  s.  t. 
configuration  f  :  forme  cxterieurc  d'un 
corps;  2.  figuration/":  action  de  donner 
une  figuic  ou  une  forme  ddterminee;  3. 
forme  /;  4.  Mus.  figure  f:  groupe  de 
notes  qui  forment  un  certain  dessin. 

FIGURATIVE  (figiyurativ)  adj.  i. 
figuratif :  a)  qui  rcprfisente  la  figure,  la 
forme  d"un  objet;  &)  qui  expose  par  figure, 
par  symbole;  2.  RhSt.  figur6  :  qui  est 
d6tourn(5  de  I'emploi  propre,  m6taphorique. 
F.  letter,  writing,  lettre,  (Scriture  figura- 
tive. F.  expressions,  des  expressions  figu- 
r6es.  In  a  /".  sense,  au  figure. 

FIGURATIVELY  (fig'yiirativlil  adv 
au  figur(5,  d'une  manifere  figur^e,  figur6- 
ment,  dans  un  sens  figur6. 

FIGURATIVENESS  (flg'yttrativngs) 
s.  6tat  d'etre  figure. 

FIGURE  (fig'yiir)s.  i.  forme  /  ;  coi- 
figuration  des  corps  d6termin6e  par  I'ap- 
parence  ext6rieure  de  la  maticre  ;  2. 
figure  f  :  a)  la  forme  ext^rieure  d'un 
corps ;  b)  apparence,  tournure,  conte- 
nance,  maniferes;  c)  role  niarquant;  d) 
image,  representation  de  certains  objets ; 
e)  repr6senlatlon  d'un  personnage;  f) 
Geom.  espace  born(5  par  des  ligncs;  g) 
Astrol.  description  et  representation  de 
l'6tat  et  de  la  disposition  du  ciel  d  un 
certain  moment ;  h)  T.  de  danse,  Ies  dif- 
f(5rents  pas  qu'un  danseur  execute  en 
ordre  et  en  cadence;  i)  Log.  forme  du 
syllogisme  par  rapport  &  I'ordre  ou  4  la 
disposition  du  moyen  tcrme;  J)  Hhet. 
certaines  formes  de  langage  qui  donnent 
au  discours  plus  de  grSce  et  de  vivacit6, 
d'dclat  et  d'energie  ;  k)  Gram,  figure  de 
construction  de  syntaxe  ou  de  grammaire, 
celle  dans  laquelle  la  construction  s'Ocarte 
de  I'ordre  simple,  naturel  ou  direct;  /) 
Thiol,  representation,  emblfemc,  sym- 
bole ;  3.  dessin  m(de  fabrique);  4.  Arith. 
chilTre  m  :  caractfere  representant  I'un  des 
neuf  premiers  nombres.  Flowers  hare 
exquisite  figures,  Ies  fieurs  ont  des  for- 
■les  exquises.  A  lady  of  elegant  /".,  une 
dame  d'une  tournure  61(5gante.  An  odd  /"., 
une  plaisante  figure.  What  a  f.  you  are, 
comme  vous  voili  bati,  fagots.  To  make  a 
f.  in  parliament,  joucr  un  role  important 
dans  le  parlement.  To  make  some  f.  in  the 
world,  faire  figure  dans  le  monde  :  y  pa 
raltre  avec  honneur,  avec  distinction. 
People  of  no  /".,  des  gens  de  rien.  In  the  f. 
of  a  lamb,  sous  la  figure  d'un  agneau. 
An  academical  /".,  une  academic,  une 
etude.  Little  /".,  figurine  f.  A  book  with 
figures,  un  livre  S  images.  A  suit  of  hang 
ings  with  figures,  une  tenture  de  tapis 
series  i  personnages.  Solid  /".,  Gdom.  ua 
solide.  Significant  /".,  chilfre  signiflcatif. 
Period  of  three  figures,  tranche  ternaire. 

Figure,  va.  i.  faconner,  flgurer:  donner 
une  certaine  forme  ou  figure;  2.  figurer : 
a)  repr6senter  par  la  peinture,  nar  la 
sculpture;  b)  avoir  la  rormede;c)  ima- 
giner;  d)  repr(5senter  par  un  symbole:  e) 
Mus.  donner  aux  sons  harmonieux 
une  figure  de  ni(31odie  en  Ies  liant  par  des 
sons  interm(5diaircs;  3.  dessiner;  4  fa- 
Qonncr  (des  (jtolfes);  5.  orner,  d6corer 
de  figures.  To  f.  to  oneself,  se  figurer, 
s'imaglner. 

Figure,  vn.  figurer,  faire  figure  :  jouer 
un  rtMe,  parattre  avec  distinction. 

FIGURED  (fig'yQrd)  adj.  1.  figure ; 
2.  i  dessin;  3.  ouvrag(5,  hQonni;  4. 
broch6.  She  wore  a  f.  silk  dress,  die 
portait  une  robe  de  soie  brochi*  nra^ 
de  dcssins. 


FIGURE-HEAD 


-866  — 


FILM 


,rfatrilE-HEAD  (fig'yur-hed)  s.  Mar. 
poulaine  f:  assemblage  de  pieces  de  bois 
se  terminant  en  pointe  Ji  Tavanl  des  na- 
vires. 

FIGURE-STONE  (ffg'yui-Ston)  s. 
nom  vulgaire  de  ragalmatolithe  qui  sert 
i  faire  des  figures  grotesaues  ou  magots. 

FIGURING  (flg'ytirin)  s.  action  de 
taire  des  Ogures. 

FIGURIST  (fiVyiirist)  *.  figuriste  m: 
celui  qui  emploie  des  figures  ou  des  sym- 
boles  pour  s'exprimer,  ou  bien  relui  qui 
les  iiiterprfete. 

FIGWORT  (fig'woert)  s.  Dot.  scrofu- 
laire  f,  herbe  f  aux  6crouelles  :  genre  de 
plantes,  tvpe  de  I'ordre  des  srrofularices. 
Water  f.',  scrofulaire  aquatique,  b6toine 
d'eau. 

FILACKOUS  (file'shoes)  adj.  Ulamen- 
teux  :  compos6  de,  ou  consistant  eo  fiis 
ou  filaments. 

FILACER  (fil'asoer)  s.  greflier  m  de  la 
cour  des  common  Pleas,  en  Angleterre, 
ainsi  appel(5  dc  ce  qu'il  enregistre  [lite)  les 
exploits  et  assignations. 

FILAGO  (lilC'go)  s.  Bot.  filage  m  : 
genre  de  plantes  composees. 

FILAMENT  (fil'anignt)  s.  i.  Anal. 
Hist.  nat.  filament  m  :  fli  d6li6  dont 
sont  composes  la  cha;,-,  les  nerfs,  la  peau, 
les  plantes,  les  racines,  etc. ;  2.  Bot. 
filet  m  :  paitic  filiforme  des  (itamines  des 
plantes,  qui  supporte  I'anthfere. 

FILAMENTOSE  (fil|amfnt(js')  adj. 
Bot.  filamenleux  :  compo^6  de  Ills. 

FILAMENTOUS  (fil,amon't(Es)  adj. 
filamenleux  :  semblable  a  un  HI;  compos6 
de  filaments  d6li(;s. 

FILANDERS  (fil'dndrerz)  s.  filandres 
fpl  :  a)  matadie  particuliere  aux  faucons 
et  consistant  en  filaments  dc  sangcoagiile; 
b)  petits  vers  qui  se  rencontrent  entor- 
tilles  dans  une  peau  mince  ou  pellicule, 
pres  des  veines  d'un  faucon. 

FILARIA  (filCr'ia)  s.  filaire  m  :  genre 
d'entozoaires  ayant  un  corps  long,  menu 
et  semblable  S  un  fil. 

FILATORY  (fil'atori)  s.  machine /i 
flier. 

FILATURE  (fil'atyiir)  *.  i.  filature  A 
filage  m  :  action  de  filer  la  sole  ;  2. 
Ai\iiio\T  m  Ji  cocons ;  3.  filature/:  6ta- 
blissement  oil  Ton  fabrique  du  III  pour 
6tofre. 

FILBERT  (fiTboert)  s.  i.  aveline  f  : 
fruit  du  coudrier  cultiv6;  2.  cnudrier  m. 
F.-shapcd,  de  la  forme  d'une  aveline. 

FILCH  (filtsli)  va.  1.  (ilouter,  esca- 
moler ;  Fam.  cliiper;  2-  voler,  d6rober. 

FILCHER  (filtsli'rer)  s.  I.  (l!ou  w  ; 
eelui  qui  commet  un  petit  vol ;  2.  volfiur  m. 

FILCHING  (filtsh'ifi)  adj.  de  lilou,  de 
Toleur. 

FILCHINGLY  (filtsh'ifili)  adv.  en 
filou,  4  la  facon  des  fllous,  des  voleurs. 

FILE(ni)5.  1.  Ill  m  de  fer  (sur  lequel 
on  fixe  des  papiers) ;  2.  liasse  f  :  Ten- 
senible  des  papiers  r(5unis;  3.  dossier 
m;  4-  liste  /',  catalogue  m;  5.  collec- 
tion f  (d'un  journal);  6.  Milit.  Ille  f : 
rangcSede  soidats  qui  sont  les  uns  derrifcre 
les  autres.  In  Indian  f.,  S  la  file.  The  last 
man  of  a  f.,  scrre-lile.  Half  a  /".,  une 
demi-file.  Left  f,  par  file  J  gauche.  Right 
/■.,  par  file  4  droite.  Clo.fe  /".,  file  serrOc 
We  took  our  place  in  the  file,  nous  primes 
la  file.  To  break  the  f.,  rompre  la  file.  To 
disorder,  to  interrupt  the  f,  couper  la 
file.  The  baggage  came  last  in  the  f,  les 
hagages  Qlaient  derritre.  F.-leader,  chef 
de  file. 

File,  va.  1.  enfiler  :  attacher  ou  nouer 
ensemble  des  papiers  pour  les  conserver; 
mettre  en  liasse;  2.  ranger  :  mettre  en 
paquets  des  papiers,  en  les  ^tiquetant ;  3. 
enrcgistrer;  4.  Dr.  dcposer  (un  hilan);  5. 
produire  (une  requfte'). 

File,  vn.  marcher  a  la  lilc  :  nc  pas 
marcher  dc  front,  mais  I'un  aprfcs  I'autre 
commc  des  soldat<;.  To  f  o/f,  diMcv.  The 
troops  begin  to  f.  o/f,  les  troupes  com- 
menrent  a  di'liler.  To  f  with,  alter  dc 
pair  aver,  ftro  rang6  avcc. 

FILE  (fil)  J.  1.  lime  f:  oulil  d'acier 
dont  la  surface  est  couverte  de  petites  en- 
tailles  qui  se  croi?enf,  et  qui  sert  4  en- 
lever  la  saperflcie  du  kois,  des  m^taax. 


\  les  ddgrossir,  ii  les  polir.  Bastard  f., 
lime  biitarde.  Single-cut  /".,  lime  ii  taille 
simple.  Double-cut  f,  lime  J  contre-taille. 
houijh  f.,  giosse  lime,  lime  d'Allemagne. 
Smooth  f,  lime  douce.  Dcad-smoo/h  f., 
lime  superfine.  Square  f,  carrelet.  Three 
square  f,  lime  iriangnlaire,  tieis-point. 
Round  /"..  lime  rondc.  Rat-lail  /'.,  queue 
de  rat.  Half-round  f.,  lime  demi-ronde. 
knife  f,  hack-saw  f.,  lime  a  couieau, 
Round-off  f.  lime  Ji  arrondir.  F.-cnlter, 
1.  fabricanl  de  limes;  2.  laillcur  do  limes. 
F.-cutting,  taille  de  limes.  /■".-d«.s7,  limaille, 
F.-makcr,  fabricant  de  limes.  F.-slroke, 
coup  de  lime. 

2.  fieuret  m;  3.  Yulg.  finaud  m.  A 
cunning  f,  un  fin  inatois.  Old  f,  vieux 
bonhoinme,  vieille  perruque.  A  cunning 
old  f.,  un  vieux  renard. 

File,  va.  \.  limer  :  degrossir  et  polir 
&  ['aide  d'une  lime;  2.  afUler,  aiguiser; 
3.  salir,  gSter,  souiller.  To  f.  away,  to  f. 
off,  faire  disparaltre  a  coups  ile  lime. 

FILED  (fild)  ppa.  1.  attache,  mis  en 
liasse,  en  paquet,  avec  une  etiquette  au 
dos;  2.  Iim6,  d6gro8si,  poll  avec  une 
lime. 

FILEMOT  (frrimot)*.  (couleur)  feuille- 
morte  :  couleur  d'un  brun  jaunatre,  celle 
des  feuilles  mortes. 

FILER  (fi'loer)  s.  limeur  m  :  celui  qui 
lime. 

FILIAL  (fil'ial)  adj.  filial :  appartenant 
a  un  fils  ou  k  une  fille  ;  convcnant  4  un 
enfant  dans  ses  relations  avec  ses  parents. 
F.  love,  I'amour  filial.  F.  duty,  devoir  de 
fils,  de  fille.  F.  godhead,  Dieu  le  fils. 

FILIALLY  (fil'iali)  adv.  filialemenl  : 
d'une  manifere  filiale. 

FILIATE  (fil'ict)  va.  reconnaltre  un 
enfant  pour  sien,  adopter  pour  fils  on 
pour  lille.  V.  Affiliate. 

FILIATION  (fiUc'shoen) «.  i.  filiation 
f  :  rapport  du  fils  ou  de  I'enfaiit  avec  le 
perc;  terme  corrdlatif  de  paternitii;  2. 
adoption  f. 

FILIBUSTERING  (fil,ib(Bs'tcerin)/ipr. 
ou  adj.  Americ.  fiibustant  :  faisant  le 
fiibustier,  le  boucanier.  V.  FLini:sTER. 

FILICES  (fili'stz)  s.  fougferes  fpl  : 
premiftre  classe  des  plantes  acotylCdones. 

FILICIFORM  (lilis'il"6rm)  adj.  lilici- 
forme  :  ayant  la  forme  des   fougfcres. 

FILICOID  (fil'ikd'd)  adj.  filicoTde  : 
ayani  I'apparence  d'une  fougfere. 

Fii.icoiD,  *.  filicoTde  f  :  planle  res- 
scmblant  a  une  fougfcre. 

FILIFORM  (ril'ifftrm)  adj.  filiforme  : 
ayanl  la  forme  d'un  fil  ou  filament;  menu, 
dc'lie  comme  un  fil. 

FILIGRANE  (fil'igrSn)  s.  forme  pri- 
mitive du  mot  Filigree. 

FILIGR.ANED  (fil'igrSnd)  adj.  V.  Fi- 

LIGItF.ED. 

FILIGREE  (fil'igri)  s.  filigrane  m  : 
csntce  d'ornement  en  or  ou  en  argent, 
d6licat«meiil  tiss(5  en  fil  ou  en  grains,  ou 
de  I'une  et  de  I'autre  maniere  <l  la    fois. 

Filigree,  a(ij.  en  filigrane. 

FILIGREED  (fiTigrld)  adj.  filigran^, 
orne  de  filigrane. 

FILING  (fil'iii)  ppr.  i.  attachant,  mel- 
tant  des  papiers  en  Masses,  en  paquets, 
avec  des  etiquettes  au  dos;  2.  inellant 
un  dossier  en  ordre;  3.  enregistrant ;  4. 
pn'sentant  iine  rcquete;  5.  d^posant  un 
Dilan;  6.  marchant  k  la  file;  7.  limant  : 
ddgrossissani  et  polissant  avec  une  lime. 

FILINGS  (fil'inz)  *.  limaillc  f  :  par- 
celles  m(3talliques  provenani  da  travail  de 
la  lime. 

FILL  (fil)  va.  t  emplir,  remplir:  met- 
tre, verser  dans  un  vase  quelconque  jus- 
3u'i  ce  qu'il  ne  puisse  pas  conteiiir 
avantage;  2.  conibler;  Cen.  civ.  rem- 
blayer.  To  f.  one's  coffers  with  gold  and  sit 
ver,  remplir  ses  colfrcs  d'or  et  d'argcnt. 

3.  remplir,  gorger,  rassasier.  To  f. 
oneself  out,  manger  son  soiil,  se  rassa- 
sier.  To  f  one's  belly  full  of  meat,  se 
gorger,  se  remplir  de  viandes ;  Pop.  se 
farcir  la  pause. 

4.  eiifier,  gonficr.  The  wind  fills  the 
sails,  le  vent  enfie  les  voiles. 

5.  verser,  rtipandre  dans.  F.  me  tome 
drink,  donnez-moi,  vcrsez-moi  t    boire. 

6.  munir  d'un  titulaire.  To  f  an  office 


nommer  k  un  emploi.    To  /-.  a  vacane^, 
pourvoir  5  une  vacaiice. 

7.  remplir  :  possMcr  un  emploi  cl  en 
accomplir  les  devoirs;  8.  occuper.  To  f. 
the  throne,  occuper  le  trone.  To  f  the 
chair,  occuper  le  fauteuil,  pnsidcr.  To 
fill  a  place  with  honour,  remplir  digne- 
ment  une  place,  I'occuper  avec  hoimeur. 
To  f  the  office  and  to  do  the  duly  of  a 
dean,  occuper  la  charge  et  remplir  les 
fonclions  de  doyen. 

9.  Mar.  6venter  :  brasser,  disposer  les 
vergues  de  maniere  que  le  vent  agisse 
sur  I'arrifcrc  des  voiles. 

To  fill  again,  remplir  de  nouveau.  — 
To  F.  oi'T,  I.  remplir,  enfier;  2.  verser 
(4  boire).  —  To  f.  up,  i.  remplir;  2. 
combler;  3.  remblayer;  4.  remplir,  occu- 
per; 5.  compliHer;  6.  engager,  employer. 
To  f.  up  with  admiration,  remplir,  com- 
bler d'admiration.  To  f.  up  the  time,  em- 
ployer le  temps, 

Fill,  vn.  \.  se  remplir  (un  verre),  se 
verser  (dans  un  verre);  2.  verser,  donner 
(4  boire);  3.  se  remplir  :  devenir  plein; 
4.  se  rassasier.  The  bout  filled  and  went 
down,  le  canot  se  remplit  d'eau  et  coula 
bas.  To  f.  up,  se  remplir,  se  combler,  se 
remblayer.  To  f.  up  with  sand,  s'encoiiihier 
de  sable.  To  f  out,  grossir,  prendre  de 
I'embonpoint. 

Fill,  s.  i.  plenitude  f,  suffisance  /, 
soill  m  :  autant  qu'il  suflil;  2.  contente- 
menl  m,  satisfaction  /".  Take  your  f  of  it, 
prenez-en  votre  suflisance.  Beasts  eat  but 
Ihcir  f,  les  bOtes  ne  niungent  que  leur 
sofll.  To  lake  one's  f.,  en  prendre  son  soQl, 
s'en  donner.  To  your  f,  k  votre  satisfac- 
tion. 

FILLAGREE  (fll'agri)  *.  V.  Fn.iGRF.E. 

FILLED  (fild)  adj.  1.  empli,  rcmpli; 
2.  plein,  coinble. 

FILLER  (fil'CEr)  s.  i.  celui  qui  rem- 
plit; 2.  chargeur  m  :  celui  dont  la  pro- 
fession est  de  remplir,  de  charger  les 
navires,  les  voitures  ;  3.  rcmplissage 
m  :  ce  qui  remplit  un  espace  quelconque; 
4.  cclui  qui  fournit  aoondamment;  5. 
entonnoir  m  :  ustensile  dont  on  se  sert 
pour  faire  p6n6trer  des  liquides  dans  des 
Douteilles,  des  tonneaux,  etc. 

FILLET  (fil'et)  s.  i.  bandeau  7B,  ban- 
dclette  f :  petit  lien  avec  lequel  on  at- 
tache les  cheveux  de  la  trte;  2.  Bouch. 
rouclle  /"(de  veau);  3.  filet  m  :  a)  Arch 
reglet,  bandelette,  listel;  petite  moiilurc 
dont  le  profil  est  farr6;  b)  Bias,  petite 
bordure  dont  la  largeur  n'a  que  le  quart 
dc  la  boidiire  ordinaire,  et  dont  r(^inail 
est  dinorent  de  celui  de  I'^cii;  c)  Dor.  et 
Peint.  lilet  d'or,  trail  d'or  baitu  qui  se 
tortille  avec  de  la  sole;  d)  Bot.  fibre 
dans  une  plante;  e)  Anat.  ramification 
t6nue  des  nerfs;  4.  Arch.  aslra?ale  »»  ; 
petite  moulure  qui  st^parc  le  fi'it  d'une 
colonne  de  son  cliapitcau. 

Fillet,  va.  i.  nouer  avcc  un  bandeau 
ou  une  bandelette  ;  2.  orner  d'un  as- 
tragale,  d'un  filet.  Filleted  pillars,  des 
colonnes  orncics  d'astragales. 

FILLIBEG  (fil'ibCg'i  s.  philibeg  m  : 
petit  jupon  que  portent  les  montagnards 
<5cossais,  et  qui  descend  jusqu'ati  milieu 
de  la  cuisse. 

FILLING  (fil'iii)  s.  1.  remplissage  m, 
chargcment  m  :  action  de  remplir  ;  2. 
Techn.  frame  f  des  tissus. 

FILLIP  (fil'ip)  s.  chiquenaude  f,  pi- 
chcnette  /,  croquignole  f  :  coup  donn^ 
du  doist  du  milieu  quand,  apres  I'avoir 
plid  et  raidi  centre  le  pouce,  on  le  laclie 
sur  le  visage,  sur  le  nez,  etc.,  de  quel- 
qu'un. 

Fillip,  va.  donner  une  ebiquenaude  <i 
quelqu'un. 

FILLII'PING  (fil'ipin)  ppr.  donnanl 
une  ciiiqiicnaude. 

FILLISTER  (fil'istoer)  s.  bouvet  m  : 
sorte  de  rabol  dont  se  servent  les  me- 
nuisiers  pour  pratiquer  desrainiires  dans 
le  bois. 

FILLY  (fil'i)  s.  i.  pouliche  f  :  jeune 
jument;  2.  Fig.  jeune  fille  /"coquette. 

FILM  (film)  s.  t.  Bot.  pellicule  f  : 
peau  ICgere ;  2-  Anat.  membrane  /",  tu- 
niquc  f;  3-  Fig.  voile  m,  ■  nuage  m.  F. 
on  the  eyes,  taie  f.    The   f.   forsook  Ai# 


PILMINESS 


—  S67  — 


FINE 


€ye$  {or  a  momen:,  le  iiii.ige  qui  eouvrait 
les  yeux  sc  letira  iin  instant. 

Film,  ta.  eouvrir  d'unc  peao  Idsfcre, 
d'une  pcllii'iile. 

FII.MINESS  (fil'minCs)  «.  1.  qualild 
/  membianeuse;  2.  6tat  m  d'etre  voilcS 
nuageux. 

FILMY  (fil'mi)  adj.  i.  membranciix  : 
fonipo<(J  dc  I6gfcres  membranes  ou  pel- 
liriile«;  2.  Fig.  mince,  (rajjile,  d6ii(5;  3. 
voilC.  The  f.  eye,  Poeil  voiJe. 

FILOSE  (lllos')  adj.  Hist.  nat.  se  dit 
(le  ce  (jui  se  termine  par  un  appendice 
resseiiiDlant  &  un  lil. 

FILTER  (fil'tocr)  s.  nitre  m  :  ap|iareii 
do  feutro,  de  papier  ou  d'une  autre  sub- 
siance,  par  lequel  on  fait  passer  les  li- 
qiiiiles  pour  les  clarifier. 

Filter,  va.  liltrcr,  claritler  :  purifier 
un  llquide  en  le  Taisant  passer  par  un 
liltre. 

Filter  (fil'toer)  *.  V.  Piim.ter. 

FiLTEitED  (fit'toerd)  adj.  liltr(J  :  cla- 
rili6,  purifKi. 

FILTEUIN<;  (_fil'toerifl)  .?.  filtration/": 
passage  d'un  li(|iiide  i  travers  un  corps 
poreux  sur  lequel  s'arrctent  les  impuret{5s 
qu'il  contient,  et  d'oii  il  sort  clarill6,  pu- 
rine. F.-sioiif,  pierre  a  lilircr. 

FILTH  [(i\th)  .1.  1.  ordure  f,  salet6  f, 
malpruprele  f  :  tout  cc  qui  salit,  qui 
rend  malpropre.  F.  swept  out  of  a  room, 
balayures  fpl.  Take  away  all  this  f.,  6lci 
toutes  ces  ordures. 

2.  coiriiption  f,  impuretd  f,  souillure  / 
par  le  pecliii.  By  purifying  our  souls  from 
the  f.  of  sensual  pleasures,  en  purili:iiit 
nos  5mes  des  impuret6s  des  plaisirs  sen- 
suels. 

8.  Fabr.  de  drops.  6pouti  m  :  petite 
ordure  qui  reste  dans  les  draps  et  autres 
tissus  de  laine. 

FILTHILY  (fiWAili)  adv.  i.  salemciit, 
malproprement;  2.  d'une  manifere  impure. 

FILTHINESS  (fil^AinCs)  s.  i.  salet6 
f,  malpropret^  f.  F.  of  a  room,  la  salet6 
d'une  rhambre. 

2.  corruption  f,  impuretd  f;  souillure  f; 
obse(5nite  f. 

FILTHY  (fil'/Ai)  adj.  1.  sale,  mal- 
propic,  soidide,  fangeux,  bourbeux ;  2. 
corromp',1,  impur;  3.  obscfene,  ordurier; 
4.  ignoble,  infame. 

FILTRATE  (fil'tret)  va.  (iltrer  :  faire 
passer  i  travers  un  Qltre. 

FILTRATION  niltrc'shcen)  s.  filtra- 
tion f :  action  de  Oltrer;  separation  m6- 
csnique  d'un  liqiiide  d'avee  les  moldcules 
non  dissoutes  qui  s'y  trouvaient  ii  I'litat 
flotlant. 

FIMASIIING  (fimash'in)  s.  Verier,  la 
fiente  /"  des  botes  fauves  :  fumcSes  fpl 
des  cerfs,  laiss(ies  fpl  des  loups,  des  san- 
gliers,  des  lii;vres,  etc. 

FIMBRIA  (fim'bria)  *.  frange  f  :  se 
dit,  en  anatomic,  de  tout  corps  qui  a 
I'apparence  d'unc  frange  :  et,  en  botaiii- 
que,  dc  I'anneau  d(!coupe  en  frange  dc 
1  opercule  des  mousses. 

FIMBRIATE  (fim'briet)  arf>.  Bol.  fim- 
bria :  qui  est  garni  de  franges ;  dont  la 
marge  est  bord6e  d'appendices  filiformes 
de  I'dpaisseurde  polls. 

FisiBRiATE,  va.  border,  garnir  d'une 
frange. 

FIMBRIATED  (fim'brietCd)  ppa. 
bord(5,  garni  d'une  frange. 

Fimbriated,  adj.  Bias,  frangd  :  garni 
de  franges  d'un  autre  6mail. 

FIMBRIATING  (fim'brietin)  ppr.  bor- 
dant,  garnissant  de  franges. 

FIMBRICATE  (ffm'brikct)  adj.  frangd, 
d6chiquet6,  dentel6. 

FIN  (fin)  *.  Finlandais  m,  Finlandaise 
f  :  personne  nde  en  Finlande. 

FIN  (fin)  *.  nageoire  f  de  poisson; 
baibe  /"(dans  les  poissons  plats);  ai- 
leron m  (dans  la  carpe,  etc.):  f.inon  m 
(de  baleine).  F.-footed,  palmipede.  F.- 
loed,  palm6. 

Fin,  va.  ddcouper;  fendre. 

FlN.\BLE(nn'ab*l)arf/'.  i. passible  d'a- 
Ecnde  :  qui  estsusceptible  d'etre  fiapp6 
d'nmcnde  ;  2.  oui  cntratne  condainiiation 
i  I'amcnde  ou  a  une  autre  p6nalite. 

!  IX AL  (fi'nal)  adj.  t.  final  :  qui  ap- 
pi.uunti  la  fin  ou  i  la  conclusion;  der- 


nier, extrOme;  qui  tennine.  A  f.  conso- 
nant, une  coiisoniie  linale.  A  f.  cause, 
line  cause  linale  :  le  but  qu'on  se  pro- 
uose.  A  f.  hope,  un  dernier  espoir.  To 
bring  to  a  f.  issue,  metlrc  Iin  A,  termi- 
ner. 

2.  concluant,  ddcisn,  en  dernier  res- 
sort.  A  f.  fight,  un  combat  derisif.  A  f. 
judgment,  un  jugement  en  dernier  ressort. 

FINALE  (fiiiJi'le)  s.  1.  finale  m  :  pas- 
sage brillant  qui  (I'ordinaire  termine  un 
opera,  ou  acte  d'op6ra,  une  symphonic, 
un  quintette,  etc.  ;  2.  finale  f:  note  prin- 
cipale  du  ton  dans  lequel  une  pii'ce  de 
musique  est  composCe,  et  sur  laquelle 
cette  pitce  doit  finir. 

FINALITY  (finariti)  *.  flnalil6  A  6tat 
m  final. 

FINALLY  (fi'iiali)  adv.  finalement, 
enlin,  I'l  la  Gn  :  d'une  manifcre  decisive, 
compl6tement.  The  Romans  f.  comjucred, 
les  Uomains  finirent  par  I'emporler.  lie 
f.  made  it  out,  il  flnit  par  en  venir  a 
bout. 

FINANCE  (flnSns')  «.  [le  plus  sou- 
vent  employe  au  pi.}  Finances  (^finiln'siz) 
finances  fpl  :  a)  revenus  d'un  I'^tat,  Inj- 
sor public;  A) ressources  pdcuniaircs  d'une 
personne.  F.  minister, minister  of  finances, 
ministre  des  finances.  A  question  of  finance, 
une  question  de  finances.  His  finances 
are  at  a  low  ebb,  il  est  mal  dans  ses 
finances,  ses  foods  sont  bas. 

FINANCIAL  (finan'shal)  adj.  finan- 
cier, de  finances  :  qui  a  rapport  aux  fi- 
nances, aux  revenus  d'un  Etat. 

FINANCIALIST  (finan'slialist)  s.  V. 
Financier. 

FINANCIALLY  (finSn'shali)  adv.  11- 
nancifcrement  :  en  matiire  de  finances. 

FINANCIER  (finSn'str)  s.  i.  financier 
m  :  a)  celui  qui  connait  bien  les  principes 
ou  le  systeme  des  revenus  publics ;  b) 
celui  qui  fait  des  opcirations  de  banque ; 
2.  tr6sorier  m  :  celui  qui  est  cliarg6  de 
la  recette  et  de  la  gestion  des  revenus 
d'une  corporation. 

FINCH  (fintsh)  s.  pinson  m  :  petit 
oiseau  chanteur  du  genre  fringille.  Le 
mot  Fi/ich  entre  dans  la  composition  du 
nom  de  plusieurs  autres  oiseaux  du 
meme  genre. 

FINCH-BACKED  (fintsli'-biickt)  adj. 
ray6  ou  tachet6  sur  le  dos  (en  parlant 
du  betail). 

FINCHED  (fintsht)  adj.  ayant  une 
raie  blanche  sur  le  dos. 

FIND  (find)  va.  ppr.  Finding,  pret. 
ct  ppa.  Foi:nd,  1 .  trouver  :  a)  rencon- 
trcr  quelqu'un  ou  quelque  chose,  soit 
(|u'on  les  cherche,  ou  qn  on  ne  les  clier- 
clic  pas;  b]  rencontrer  dans  tel  ou  tel 
6tat,  dans  telle  ou  telle  situation;  c)  d6- 
couvrir,  inventcr;  </)  cstimer,  juger;  2. 
rencontrer  (sans  chorclier).  Seek  and  you 
shall  /'.,  cherchez  et  vous  tronverez.  To 
f  a  treasure,  trouver  un  trdsor.  To  f. 
bottom,  trouver  le  fond.  To  f.  leisure  for 
a  visit,  trouver  le  loisir  de  faire  une  vi- 
sile. To  f.  pleasure,  trouver  du  plaisiri. 
/  f  no  wit  in  him,  je  ne  lui  trouve  point 
d'esprit.  Air  and  water  are  found  to  be 
compound  substances,  on  a  trouve  que 
I'air  et  I'oau  sont  des  corps  composes. 
He  found  his  match,  il  a  irouvii  ii  qui 
parler.  He  found  a  lion  in  the  forest,  il 
rencontra  un  lion  dans  la  foret. 

3.  reconnaflre.  The  torrid  zone  is  now 
found  habitable,  il  est  reconnu  aujour- 
il'hui  que  la  zone  torride    est    habitable. 

4.  voir,  apcrccvoir.  I  find  his  opinions 
to  accord  with  my  own,  je  vols  que  ses 
opinions  sont  conformes  aux  miennes.  / 
am  sorry  to  f.  that,  je  vois  avec  peine 
que. 

5.  Br.  declarer,  prononcer,  rendre. 
The  jury  f.  the  accused  to  be  guilty,  le 
jury  declare  les  accuses  coupables.  To  f. 
a  true  bill  against,  prononcer  une  mise 
en  accusation  conire.  To  f.  no  bill,  de- 
clarer I'accusalion  mal  fondle,  renvoyer 
I'accusis  des  lins  de  la  plainte.  The  jury 
f.  a  verdict  for  the  plaintiff,  le  jury  rend 
un  verdict  en  faveur  du  plaignant. 

6.  lh\  accordcr,  nllouer.  The  jury  have 
found  a  large  sum  in  damages  for  the 
plainti/f,  le  jury  a  accord^    au  plaignant 


une  forte  somnie    Jt    litre  de   dommsfei 

el  inten'ts. 

7.  dnniicr,  fournir.  To  f.  one  work, 
donner  de  I'occupation  h  quelqu'un.  UVio 
will  f.  the  money  for  this  expedition  ? 
qui  fournira  de  I'argent  pour  cette  cx|i(S- 
dition?  To  f.  talk  in  tompany,  fournir  k 
la  conversation,  enlretenir  la  coinpagme. 
You  will  f.  the  materials,  vous  fournirez 
les  matCriaux. 

8-  nourrir,  fournir  les  vivres.  Tv  pay 
a  man  four  shillings  a  day  and  f.  him, 
payer  un  homme  quatre  schellings  par 
jour  et  le  nourrir. 

9.  To  f.  oneself,  se  trouver;  se  porter, 
se  senlir,  Ctrc,  aller.  How  do  you  f. 
yourself!  comment  vous  porlez-vous  ?  / 
/".  myself  much  the  better  for  such  a  diet, 
je  me  trouve  bien  d'un  tel  regime.  He 
finds  himself  in  a  condition  to  undertake 
it,  il  se  trouve  eiv  6tal  dc  I'entreprendrc. 

10.  To  f.  fault  with,  trouver  4  dire,  i 
redire  :  blamer,  censurer;  it.  To  f.  in 
one's  heart,  se  trouver,  se  senlir  d'hu- 
meur  4.  /  cannot  f.  in  my  heart  to  do  it. 
je  ne  me  sens  pas  le  cccur  de   le   faire. 

To  FIND  IN,  4.  fournir,  entretenir;  2. 
munir.  Who  finds  you  in  money?  qui  vous 
fournit  de  I'argcntV  He  finds  his  pupil  in 
clothes,  c'est  lui  qui  entretient  son  eleve. 
\Vc  will  f.  ourselves  in  provisions  and 
clothing,  nous  nous  munirons  de  provi- 
sions et  de  vetements.  —  To  f.  out,  i. 
trouver,  inventer,  imaginer;  2.  ddcouvrir; 
3.  surprendre;  4.  d6inasquer;  5.  devi- 
ner;  6.  resoudre;  7.  reconnaltre.  /  have 
found  out  the  secret,  j'ai  trouv6  le  se- 
cret. To  f.  out  one's  way,  se  conduire. 
/  cannot  f.  out  the  word,  je  nepuis  trou- 
ver le  mot.  To  f.  out  the  plot,  decouviir 
le  pot  aux  roses.  Have  you  found  out  the 
meaning  of  this  parable?  avez-vons  d(5- 
couvert,  avez-vous  trouv6  le  sens  de 
cette  parabole?  To  f.  out  a  person  in  a 
lie,  surprendre  une  personne  i  mcnlir. 
They  have  been  found  out  at  last,  in  spite 
of  all  their  cunning,  on  les  a  enfin  d6- 
masques  inalgre  toutes  leurs  ruses. 

Find,  vn.  apprendre,d6couvrir. 

FINDER  (fin'doer)  s.  i.  decouvrenr 
m,  inveiiteui  m  ,  auleur  m  :  celui  ou 
celle  qui  trouve,  qui  rencontre;  celui  ou 
celle  qui  dCcouvre  en  cherchant  ou  par 
liasard;  2.  Opt.  cliercheur  m  :  petite  lu- 
nette qu'on  ajoute  i  une  plus  grande 
pour  trouver  un  objel  plus  vite. 

FINDFAULT  (I'lnd'folt)  s.  Critique  m, 
censeur  m,  gloseur  m. 

FINDING  (fln'diri)  s.  1.  decouverte  f, 
invention  / ;  action  de  ddcouvrir,  d'in- 
venter;  2.  action  de  deviner;  s.  solu- 
tion f;  4.  Dr.  declaration  f  d'un  jury; 
verdict  m. 

FINDINGS  (find'inz)  s.  crepins  mpl : 
les  outils  qu'un  ouvrier  cordonnier  doit 
se  fournir  pour  son  travail  en  mSme  tempt 
que  son  fil  et  sa  poix. 

FINE  (fin)  adj.  1.  fin  :  0)  deiie,  menu. 
b)  recherche,  qui  n'est  pas  cominun;  c) 
precieux,  deiicat;  d)  subtil,  sagace ;  e) 
habile,  avise,  rus6;  2.  rare,  subtil;  8. 
clair,  pur;  4.  f'ilegant,  distingud;  5.  ac- 
compli ;  6.  beau  w,  belle  f;  gentil,  gra- 
cieux;  7-  superieur;  8.  bon.  The  edge 
of  the  razor  is  too  f.,  le  fll  de  ce  rasoir 
est  trop  fin.  F.  cloth,  du  drap  fin.  F.  li 
nen,  de  la  loile  fine.  F.  wines,  vins  fiiw. 
A  f.  way  of  jesting,  une  fine  plaisantoric, 
une  plaisanterie  delicate.  The  f.  spirits 
evaporate ,  les  esprits  subtils  s'6vapo- 
rent.  A  /".  gentleman,  un  homme  distingue, 
un  homme  comme  il  faut.  You  are  too 
/".,  vous  ftes  trop  elegant.  He  goes  very 
f.  ,  il  est  trfes-bicn  mis.  To  tike  to 
be  f,  aimer  k  ctre  bien  mis,  aimer  la 
toilette.  A  f.  scholar,  un  savant  accom- 
pli. A  f  fellow,  unbeau  gargon.  A  f.  man, 
un  bel  homme.  A  f.  woman,  une  belle 
femme. /1« /■.  as  five  pence,  beau  comme 
un  astre.  To  be  f.,  (en  parlant  du  temps) 
faire  beau.  F.  Arts,  les  bcaux-arls  :  U 
poesie,  la  musique,  la  pcinture  et  la 
sculpture.  A  f.  genius,  un  genie  supe- 
rieur. You  are  a  f.  man  to  forget  i)U 
thus,  vous  etes  un  bel  homme  de  m"-:'*- 
blier    ainsi.  These  are  f.  doingf,  voiU  i>t 


FINE 


—  S68  -- 


FIORD 


dies  choses,  voilii  une  belle  eonduite, 
ily  f.  fellow,  mon  brave. 

^"lNF.,  va.  i.  clarifler,  purifier,  rafliiier, 
^purcr,  d(!f6quer :  op6rer  la  defecation, 
debarrasscr  de  la  lie  et  des  matiferes 
clrangeres;  2.  Metatl.  afiiner;  3.  dc- 
prossir  :  rendre  moins  rude,  moins  gros- 
«ier;  4.  d6corer,  orner. 

Fine,  en  compos.  :  F.-draw,  i.  ren- 
traire  :  faire  une  reprise  avec  tanl  de 
d(5licatesse  qu'on  ne  rapergoit  pas;  2. 
faire  une  reprise  perdue.  —  F.-drawer, 
i.  renirayeur  m,  rentrayeuse  f  :  cclui, 
celle  qui,  dans  les  fabriques,  r6pare  ies 
pieces  d'6tofTes  qui  dans  les  apprets  ont 
subi  quelques  d6clnrures,  2.  repriscuse 
f.  ouvrifere  f  en  reprises  perdues.  —  F  - 
drawing,  i.  rentrayage  m  :  action  de 
rentraire;  2.  renlraiture /" :  r^sultal  de 
ecite  action.  —  F.-drawn,  rentrayci  : 
roprisfi  d6licatement.  —  F.-fvigered,  d'un 
travail  delicat;  habile;  ^AvoW.—F. -grained, 
&  grains  lins.  —  F.-spokcn,  beau  par- 
leiir :  qui  s'inonce  bien,  qui  fait  de  belles 
phrases.  A  f.-s.  gentleman,  un  beau  par- 
leur.  —  F.-spun,  file  fln;  fin,  menu;  Fig. 
subtil,  alambiqutS  recherch6,  raflin6.  — 
F.-still,  distiller  de  lesprit  de  molasses 
et  d'autres  matiferes  saccharines.  —  F.- 
slitler,  distillateur  m  de  m(31a<;<;es.  —  F.- 
stilling,  distillation  f  des  melasses.  — 
F.-stuff,  Arch,  cnduit  ;«  de  plltre  fin  dont 
on  couvre  les  murailles  et  les  plafonds 
ordinaires  avant  d'y  apposier  du  papier 
ou  une  couche  de  couleur. 

FIXE  (fin)  s.  fin  f,  conclusion  f.  In 
FINE,  eniin,  a  la  fin,  pour  conclure,  en  r(5- 
■um6,  somme  toute. 

FINE  (fin)  s.  i.  Dr.  fdod.  accord  m 
final  intervenant  entre  des  pcrsonnes  au 
sujet  de  terres  ou  rie  rentes  ;  2.  relief 
m  :  droit  que  le  vassal  payait  i  son  sei- 
gneur pour  obtenir  la  permission  de 
transferer  ses  terres  &  un  autre;  3. 
traende  f :  somme  d'argent  que  I'on  est 
condamne  k  payer  en  punition  d'un  delit. 

Fine,  i.  va.  melire  4  I'amende,  frap- 
per  d'une  peine  p^cuniaire;  inlliger  une 
amende;  2.  tin.  payer  I'amende. 

FINED  {(ind)  ppa.  i.  raffing,  purifie, 
d6fequ6 ;  2.  condamn6  S  I'amende. 

FIXELESS  {fin'Ifis)  adj.  inlini,  sans 
Dn,  illimit^. 

FINELY  (flnli)  adv.  1.  Bnement,  en 
parties  menues.  F.  pulverised,  reduit  en 
poudre  fine.  A  stuff  f.  wrought,  une  6tofre 
d'un  tissu  trfes  fin. 

2.  avec  un  tranchant  ac6rd,  mordant; 
arec  une  pointe  fine,  aigul'.  To  sharpen 
f.,  faire  une  pointe  fine  ii  quelque  chose. 

3.  gentiment,  parfaitement  bien,  avec 
(rrace,  d6licatcment,  poliment.  It  is  very 
f.  said,  c'est  fort  bien  dit.  To  get  on  f., 
aller  bien,  alter  bon  train. 

4.  irts  bien,  avantageusement,  tifes-fa- 
Torableinent.  The  house  is  f.  situated,  la 
maison  est  tr^s  bien  situ^e. 

5.  (avec  ironie)  joliment,  de  la  belle 
manitre,  fort  mal.  The  kingdom  was  f. 
governed,  le  royaurae  (itait  joliment  gou- 
vern6.  He  is  f.  brought  to  bed,  le  voila 
dans  dc  -beaux  drops.  /  am  f.  caught,  je 
flois  joliment  atirap^. 

FINENESS  (fin'n6s)«.  i.  finesse /■;  td- 
nuit6,  minceur,  exigu(t(5,  I(5g6ret6;  2. 
clart(i  /',  puret6  f ;  3.  delicatesse  /", 
gentillesse  f;  4.  tranchant  m,  til  m,  mor- 
dant m;  s.  subtilit6  f,  finesse  f ;  Q.  616- 
gance  /,  beaut6  f;  7.  (5clat  m,  splendour 
(;  8.  esaliK;'  f,  douceur  /". 

FINER  (fTn'oer)  adj.  comparatif  de  Fine. 

FliXEU  (fin'oer)  s.  affineur  m:  celui  qui 
affine  ou  qui  purifie. 

FINERY  (fin'cEri)  s.  i .  6clat  m,  bril- 
lant  m,  splendeur  f;  2.  articles  mpl  de 
toilette  brillants  :  parure  f,  bijoux  mpl, 
colilichets  mpl,  breloques  fpl;  s.ilelall. 
allinage  m  du  fer;  4.  affinerie  f  :  four- 
neau  dans  lequel  la  fonte  est  convertie 
en  fer  malleable. 

FINESSE  (fines')  *.  finesse  f :  subti- 
Ilt6  de  moyens  et  de  ressources  d6i)loy6e 
en  vue  de  faire  certains  profits;  artifice, 
siratagfeme,  ruse,  fourberie. 

Finesse,  vn.  finasser  :  user  de  oubter- 
ftgn  «t  d'artifices. 


FINESSING  (fings'in)  s.  finasserie^; 
emploi  de  subterfuges  et  d'artifices. 

FINGER  (fifi'goer)  s.  1.  doigt  wj  ; 
I'une  (les  parties  de  la  main,  petit  mem- 
brc  se  terminant  en  pointe.  The  fore  f., 
rindex  :  le  doigt  qui  est  aprcs  le 
pouce.  The  middle  f.,  le  doigt  du  milieu 
The  ring  f„  Tannulaire  ;  le  doigt  qui  suit 
celui  du  milieu,  le  doigt  de  I'anneau.  The 
little  f.,  le  doigt  auriculaire,  le  petit 
doigt.  The  f.  of  God,  Fig.  le  doigt  de 
Dieu  :  son  action,  sa  providence.  To  have 
a  thing  at  one's  finger's  ends,  savoir  quel- 
que chose  sur  le  bout  de  son  doigt.  You 
will  do  it  with  a  wet  f.,  vous  le  ferez 
facilement,  d'un  tour  de  main.  His  fingers 
are  lime-twigs,  il  a  les  doigts  crochus; 
c'est  un  fripon.  They  are  f.  and  thumb, 
ce  sont  les  deux  doigts  de  la  main.  To 
have  a  f.  in  the  pie,  mettre  la  main  4  la 
pate,  ne  pas  s'en  remettre  a  d'autres  du 
soin  de  faire  une  chose,  y  travailler  soi- 
mCnie.  My  fingers  itch  to  be  at  it,  les 
doigts  commencent  &  me  d6manger. 

2.  main  /";  3.doigt»»:  mesure  conven- 
tionnelle  de  longueur.  A  finger's  brecr.lth, 
un  iravers  de  doigt,  un  doigt.  He  is  ivith- 
in  a  finger's  breadth  of  his  ruin,  il  est 
a  deux  doigts  de  sa  perte. 

4.  Mus.  i,  doigter  m  :  art  ou  mcthode 
de  faire  marcher,  d'une  manifcre  conve- 
nable  et  rugulifere,  les  doigts  sur  un  ins- 
trument. She  has  a  good  f.,  elle  a  un  bon 
doigter. 

Finger,  va.  1.  manier,  porter  la  main 
4;  2.  toucher  16gferement;  3.  badiner; 
4.  mettre  la  main  sur;  fouiller,  palper, 
s'emparerde;  escamoter;  3.  toucher  un 
instrument  de  musique;  jouer  d'un  ins- 
trument; 6.  travailler  avec  les  doigts, 
ex6culer  un  travail  d6licat;  7.  agir  sans 
violence.  Tof.  money,  avoir  le  maniement 
des  fonds.  To  f.  a  packet,  fouiller  dans 
un  paquet. 

Finger,  vn.  Mus.  doigter  :  disposer  les 
doigts  convenablement  et  r^gulifereraent 
en  jouant  d'un  instrument. 

Finger,  en  compos.  :  F.-board,  i. 
manchc  m  (de  violon,  de  guitare,  etc); 
2.  clavier  m  [<\e.  piano,  etc.),  touche  f.  — 
F.-end,  bout  du  doigt.  —  F.-fern,  Bot. 
doradille  f :  Asptenium,  genre  de  fou- 
gijres.  —  F. -glass,  rince-bouche  m  :  bol 
contenant  de  I'eau  ticde  pour  se  laver 
les  doigts,  qu'on  sert  apres  diner  4  cha- 
que  convive.  —  F.-grass,  Bot.  digitale  f: 
Digitaria,  genre  d'herbes  ainsi  d6nora- 
mOes  h  cause  de  la  manitre  dont  leurs 
capiiules  sont  divis6s.  —  F.-mark,  mar- 
que f  de  doigt.  —  F. -parted,  Bot.  digits  : 
Qivis6  en  lobes  ressemblant  a  des  doigts. 

—  F.-plate,  plaque  f  de  proprct6  :  plaque 
en  m6tal  ou  en  cristal  qu'on  fixe  au  bord 
d'une  porte,  prfcs  de  la  serrure  ou  du 
loquet.  pour  protdger  la  peinture  contre 
les  marques  qu'y  pourraient  laisser  des 
doigts  malpropres.  —  F.-post,  poteau  m 
indicateur  :  poteau  sur  lequel  se  trouve 
indiqu(5e  par  une  main,  une  (Ifcche  ou  un 
autre  signe,  la  direction  4  suivre  sur  une 
route  pour  alier  d'un  point  i    un   autre. 

—  F.-shell,  coquille  f  marine  qui  res- 
serable  S  un  doigt.  —  F. -stall,  doigtier 
m  :  ce  qui  sert  a  couvrir,  4  garantir  un 
doigt.  —  F.-stone,  fossile  m  en  forme  de 
doigt.  —  F.-talking,  langue /"des  doigts  : 
manifere  de  converser  au  moyen  de  si- 
gnes  fails  avec  les  doigts.  —  F.-watch, 
sorte  d'horloge  f. 

FINGERED  (fin'goerd)  arfy.  i.  muni 
de  doi.gts;  2.  6ot.  di,git6  :  ayant  des 
folioles  qui  ressemblent  k  des  doigts. 
Light  f.,  a  la  main  Icgfere,  (dans  un  sens 
ddfavorable)  ajx  doigts  crochus.  Light  f. 
gentlemen,  des  filous. 

FINGERING  (fiii'g(Erii5)ppr.  maniant; 
portanl  la  main  k;  toucbant   16g6rement. 

Fingering,  s.  1.  action  de  toucher  16- 
gferement  ou  de  manier;  maniement  m; 
2.  Mus.  doigter  m  :  manifere  de  jouer 
d'un  instrument ,  3.  ouvrage  m  d6licat 
ex6cut6  avec  les  doigts. 

FINGERLING  (ffliVgoerlin)  «.  Ichlh. 
digitale  f  :  nom  vulgaire  du  petit  da 
saumon,  saumonneau  w. 

FINGLE-FANGLE  (Oii'g'l-fafl'g'l)  «. 
Yulg.  baliverne  f,  bagatelle  fy  rien  m. 


FIN! At.  (fin'ial)  s.  Arch.  golh.  1. 
bouquet  m  de  pinacle  :  touffe  de  feuil- 
lage  qui  orne  les  pinacles  dans  I'archi- 
tecture  ogivale;  2-  le  pinacle  m  lui- 
mCme. 

FINICAL  (finikal)  adj.  1 .  aff6t6,  plein 
d'alT6terie;  2.  pr6tentieux,  fat.  A  f.  ro- 
gue, un  petit-maitre,  un  fat. 

FINICALLY  (fin'ikali)  adv.  avec  alT6- 
terie,  d'une  raaniere  pr6tentieu?e,  avec 
fatuit6,  k  quatre  cfiingles,  avec  affectation. 

FINICALNESS  (fin'ikalnCs)  s.  i.  af- 
feterie  f;  2.  fatuit6  /". 

FINIKIN  (fin'ikm)  adj.  tatillon  :  qui 
s'occupe  de  balivernes,  de  niaiseries,  de 
details  inutiles. 

FINING  (fin'in)  ppr.  1.  clarifiant,  raf- 
flnant,  purifiant,  defequant;  2.  Metall. 
affinant.  F.-pot,  creuset  m :  vase  dans 
leq:iel  on  afiine  des  metaux. 

3.  frappant  d'une  amende.  V.    Fine  *. 

Fining,  «.  i.  clarification  (;  2.  au  pi. 
Finings,  solution  f  de  gelatine  dont  on 
se  sert  pour  clarifier  les  liqueurs  fer- 
mentees. 

FINIS  (fi'nis)  s.  fln  f,  conclusion  /". 

FINISH  ffin'ish)  va.  i.  finir,  achever. 
a)  arriver  k  la  fln  dans  I'accomplissement 
d'une  ceuvre,  accomplir;  /))  mettre  la  der- 
nifere  main,  rendre  parfait;  2.  termi- 
ner :  mener  a  terme,  mettre  fin  k.  To  t 
a  business,  terminer  une  affaire. 

Finish,  *.  i .  fini  m  :  le  dernier  com- 
plement d'une  ceuvre  d'art,  ce  qui  lui 
donne  sa  perfection;  2.  dernifere  couche 
f  de  platre  sur  un  raur. 

FINISHED  (fin'isht)  arfy.  i.  fini,  par- 
fait :  poll  jusqu'au  plus  haut  point  de 
perfection ;  2.  accompli,  parfait. 

FINISHER  (fin'ishcer)  s.  i.  celui  qui 
flnit,  celui  qui  achfcve  compl6temcnt;  2. 
celui  qui  met  fin  k;  s.Techn.   finisseur  w. 

FINISHING  (fin'ishifi)  adj.  quiachevc. 
F.  blow  ,  coup  de  grace.  To  give  the 
f.  stroke  to,  mettre  la  deinifere  main  k; 
porter  le  dernier  coup  k.  F.  coat.  Arch. 
derni6re  couche  f  de  stuc  (quand  dejk 
trois  couches  ont  6t6  donn6es).  F.  card, 
Filat.  Unisseur  m,  carde  f  en  fln.  F.  ma- 
chine, machine /&  arrondir. 

Finishing,  s,  i.  flni  m;  achfevement  m, 
derniere  main  f;  2.  accomplissement  m, 
fin  f  ;  terminaison  f;  3.  Tcchn.  appritage 
m.  F. -school,  ecole  f  complemcntaire. 

FINITE  (fi'nit)  adj.  flni,  limite,  born6, 
circonscrit.  I'oppose  d'infini  (infinite).  A 
f.  being,  un  etre  flni. 

FINITELY  Ji'nltli)  adv.  i.  d'une  ma- 
niere  finie  ou  bornee;  2.  jusqu'i  un  cer- 
tain point. 

FINITENESS  (fl'nitnCs)  *.  i.  carac- 
Ihve  m  flni,  borne;  2.  assujettissement  ttj 
i  certaines  limites  infranchissables. 

FINITUDE  (fm'ityud)  s.  limitation  f. 

FINKEL  (fin'kel)  s.  finkel  m  :  esprii 
qu'on  eitrait  en  Norw6ge  du  bl6  et  des 
pommes  de  terre. 

FINLAND  (fin'iand)  npr.  Giog.  Fin- 
lande  f. 

Finland,  adj.  de  Finlande.  Finlandais. 

FINLANDER  (fin'ldndoer)  s.  Finlan- 
dais, m  Finlandaise  f :  personne  n6e  en 
Finlande. 

FINLESS  (fin'lfis)  adj.  ddpourvu  de 
nageoires. 

FINLIKE  (finlTt)  adj.  ressemblant  4 
une  nageoire. 

FINN  (fin)  s.  Finlandais  m,  Finlamljiise 
/■.•personne  n6e  en  Finlande. 

FINNED  (find)  adj.  i.  ayant  de  larges 
tranchants  de  cha(|ue  cute  (en  parlanl 
d'une  charrue);  2.  k  nageoires,  ayant  des 
ngtTgoires. 

FINNER  (fin'oer)  s.lchth.  physaie  m  : 
Physalis,  espece  de  baleine. 

FINNIKIN  (finikin)*.  Ornith.  pigeon 
m  culbutant  :  espfece  particuliere  d*^  oi- 
geons. 

FINNISH  (fin'nish)  adj.  finlandais, 
finnois  :  ayant  rapport  i  la  Finlande  et 
4  ses  habitants. 

FI.NNY  (fm'ni)  adj.  pourvu  de  na- 
geoires. F.  fish,  poisson  4  nageoires. 

FINSCALE  (fin'skcl)  .?.  Ichlh.  rouget 
m  ;  poisson  de  rivi&re. 

FIORD  (fl6rd')  s.  Geog.  baic  f,  golle 
m :  enfonceraent  de  la  mer  dans  les  terr«s. 


FIORIN 


-869  - 


FIBER 


FIORIN  (ff'orln)  .?.  not.  asrrostidc /■ 
blanclie,  ccrnuc  f,  tralnasse  f:  VAgru.tlis 
sloloiiifera,  plante  de  la  farnille  des  gra- 
minees. 

FioiiiTE  (n'orlt)  *.  Millar,  lioiite/'; 
varietti  de  (iiiarlz. 

Flit  (fder)  *.  Bot.  sapin  wi  ;  nom  de 
plusieiirs  esptces  d'arbres  dii  ?cnre  Abies 
trfes-estim6s  pour  les  bnis  de  cnnslnir- 
tion  qii'ils  fournissenl.  Hemtuck  /'.,  sa[)in 
du  Canada.  Stiver  /.,  sapin  blaiic,  ar- 
gent(5  ou  coniinun.  Scotch  /".,  pin  m  d'lv 
cosse.  F. -apple,  poinnie  f  de  pin.  F.- 
tree,  sapin.  F.-lribe,  coiiifercs  mpl.  F.- 
wood,  sapin  m,  bois  ni  de  sapin. 

FIKK  (fir)  1.  feu  m  :  a)  dtWelop- 
pcinent  de  chaieur  el  de  Iuinii;re,  d'oii 
rdsiilte  la  combustion  ou  I'lTlinuTcinenl 
des  corps;  b)  caloricjne  ;  c)  incendie,  ein- 
brasenient ;  d)  toute  niatifcre  roinbnslible 
alliiincc  ;  e)  U'  supplice  dii  bilrlier  ;  /')  feu 
de  I'difer,  les  Innrnicnls  des  damncis  ; 
g)  ililil.  lir,  derharge  d'armcs  S  fen  ;  h) 
(Vlat,  lusire;  i)  Med.  nom  de  diverse^ 
eruptions ;/)  rai^c,  violence  ;  k)  sedil  des 
passions,  dps  sentiments,  des  niouvcnients 
de  I'ame  comparers  i  un  feu  (pii  briHe; 
I)  vivacitc  d'esprit,  d'iinasrination ,  de 
style,  comparde  4  I'^clal  du  feu  ;  m)  la 
passion  dc  I'amour  ;  nl  agitation,  tiimiilto. 
Blazing  /".,  feu  llamnant.  Bri.s-k  f.,  feu 
vjf,  ardent,  liagiiiij  /".,  feu  d'enfer;  ?rand 
incendie.  Tlie  town  was  damaged  by  a 
great  f.,  la  ville  fut  ravagije  par  unsrand 
incendie.  To  set  f.  to,  to  .let  on  /".,  niettre 
le  feu  a,  mettre  en  feu,  incendier.  He 
wilt  never  .<:et  the  Thame.'!  on  f..  Fig.  ce 
n'est  pas  lui  qui  a  invent6  la  poiidie.  To 
be  on  /.,  i'tre  en  feu,  bnllcr.  F.  and  .sword, 
le  fcr  et  In  llamme.  He  threatened  them 
with  f.  and  .sword,  il  les  mcna(;a  de  mettre 
lout  a  feu  et  ii  sang.  By  the  f.,  au  feu, 
anpres  du  I'ci;.  On  a  slow  f.,  i  petit  fen, 
On  f.  for,  de  fen  pour.  The  f.  is  out,  le 
fen  est  (iteint.  The  f.  is  in,  le  feu  brule 
encore.  To  make  up  the  /'.,  arranger  le 
feu.  To  rouse  the  /'.,  acliver  le  feu.  To 
put  out  the  f.,  cteindre  le  feu.  False  f., 
faux  feu.  Saint-Helen's  f.  ,  Hcrmes's 
/". ,  fen  Saint-Klme,  fen  follet.  Wild  ou 
Creek  [.,  feu  grc;,'eois  m:  feu  artiliciel  ou 
I'actice,  qui  brule  meme  sous  I'eau,  et 
dont  le  naplite  etait  vraisemblablement  le 
principal  ingredient.  To  give  {.,  faire  feu, 
tircr.  He  (ell  by  the  first  f.,  il  tomba  Jl 
la  pieniii-re  dccharge.  To  receive  the  f., 
essuverle  feu.  io  sta/td  f.,  soulenir,  sup- 
porter le  feu.  Clo.se  f.,  feu  nourri.  Run- 
ning f.,  feu  roulant.  Smart,  ou  sharp  /"., 
feu  bien  nourri.  To  combine  the  f.  of  guns, 
roni|)asser  les  feux.  To  hang  f.,  faire  long 
fen.  Hanging  /'.,  long  feu.  To  keep  under 
the  /'.  o/  a  battery,  faire  ratenlir  le  feu 
d'une  batterie.  To  mi.ss  f.,  rater,  fiire  faux 
feu.  To  return  the  enemy's  f.,  riposter, 
repondre  au  feu.  Anthony's  f.,  feu  Saint- 
Antoine  m,  (irysipMe  m  :  maladie  carac- 
tcrisie  par  unc  eruption  sur  la  peau,  ou 
une  inllainmation  qui,  de  proche  en  proche, 
pcut  atteindre  les  diverses  parties  du 
corps,  avec  accompagnement  de  lifevre. 
The  f.  of  genius,  le  feu  du  g(inie.  The 
f.  of  your  eyes,  le  feu,  I'^clat  de  vos 
beaux  yeux.  The  f  of  persecution,  le  feu, 
la  rage,  la  violence  de  la  persecution.  To 
lake  f  easily,  s"allunier  facilenieni,  pren- 
dre reu  ais6ment ;  Fig.  et  lam.  avoir  la 
t6te  prfes  du  bonnet,  etre  irascible.  To  be 
on  f,  etre  i  feu,  £tre  vivement  excite. 

FiBE,  va.  i.  mettre  le  feu  S,  mettre  en 
feu,  allumer.  To  f  a  house,  me'tre  le  feu 
k  une  maison. 

2.  enllammer,  erabraser,  exciter,  irriter 
les  passions.  If  the  desire  of  fame  fires 
four  mind,  si  vous  etes  embras6,  anim6 
du  d^sir  de  la  gloire. 

3-  animer  :  donner,  inspirer  du  cou- 
rage ;  4.  repiusser,  chasser  par  le  feu; 
8.  Vmr.  caut<5riser;6.  tircr.  To  f.  a  can- 
non, a  musket,  tirer  un  coup  de  canon, 
BD  coupde  fusil.  Without  firing  a  shot, 
sans  tirer  un  coup  de  canon,  de  fusil.  To 
f.  blank  cartridge,  tirer  a  poudre.  To  f. 
ca»e-shot,  tirer  a  niilraille.  To  f.  at  a  de- 
pressed fl«^/«,  plonger.  To  f.  red  hot  shot, 
tirer  i  boulels  rouges.  To  f  a  rocket, 
ftire  partir  uoe  fus^e.  To  f.  at  a  target. 


tirer  au  hut.  To  f.  under  cover,  canardcr. 
//('  has  been  fired  at,  on  a  tir6  sur  lui. 
To  f.  ojj,  ilerliarger. 

Kiiii:,  vn.  I.  prendre  feu;  s'allumer, 
s'cnilainnier  (au  propre  et  au  Ilgnr6) ; 
2.  Milil.  tirer,  faire  fen  :  dccliarger  des 
pi(''ces  d'artilleric  ou  des  amies  a  feu.  To 
f.  at,  upon,  faire  feu  sur,  tirer  sur.  Fire! 
tire/.  !  feu  I  faites  feu  1 

I'lUKAKM  (fir'Srm)  s.  arme  /■  >  feu  : 
arnie  qui  expulse  sa  charge  par  la  com- 
bustion de  la  poudre. 

FIUK-AUUO VV  (fir'iirjro).?.  Mar.  lance 
/;  dard  m  fi  len  ;  pelit  dard  defer  pourvu 
d'une  ln^clle  im|)r('"','n(^.e  de  poudre  et  de 
s:)niVe  qu'on  langaii  dans  les  voiles  d'un 
hatiment  ennemi. 

I'lKEBALL  (fir'bol)  i.  1.  grenade  f: 
balle  rcniplie  dc  poudre  et  d'autres  subs- 
tances inllamniahles;  2.  globe  m  de  feu, 
ini;l(5ore  m  lumineux  (qui  passe  rapide- 
ment  S  travers  I'iiir,  puis  disparait). 

FIltE-BALLOON  (fir'-halfin)  s.  bal- 
lon m  d'nrtilices,  ^  bombes,  i  grenades. 

FlRKltARli:  (fir'-bc-r)  s.  fanal  m,  feu 
m  (qui  sert  de  signal). 

KiKK-itAllitKL  (fir'blir.rcl)  ,*.  baril 
m  ardent,  foiidroyant,  d'avtifices  ou  de 
Ironipes  :  cylindre  creiix  ronipli  de  di- 
verses cspi'res  de  rnntieres  inllainniables. 

FIllE-UAllS  (fir'-bir»)  s.  barres /";>/ 
de  foiirneau,  de  foyer  ;  grille  f. 

FlHE-It.'iSKET  (fir'-bas.kel)  s.  grille 
f  portative. 

FIRE-BAVIN  (fir'b.ivjin)  s.  fascine/" 
goudronnCe  :  paquet  de  broussailles  dont 
on  se  sert  dans  les  brfilots. 

FIRE-BLAST  (fir'blast)  s.  nielle  f, 
brouissure  /' ;  maladie  dont  sont  frappes 
certains  v6g(5taux,  etc.,  qui  les  fail  pa- 
rattre  comme  brules  par  le  feu. 

FIRE-BOARD  (fir'b6rd)  s.  devjnt  m 
de  cliemin^e  :  meublc  servant  en  ilk  it 
tenir  le  foyer  fermd. 

FIRE-BOOM  (^fir'bum)  *.  boute  liors 
m,  pour    defendre  I'approche  des  briilots. 

FIREBOTE  (fir'bi'it)  s.  portion  /'  de 
combustible  a  laqnelle  un  fermier  avait 
droit  en  Anglelerre. 

FIREBO.X  (fir'bbks)  s.  boile  f  A  feu, 
foyer  m  (d'une  locomotive) :  coniparti- 
ment  dans  lequel  le  feu  est  place. 

FIREBRAND  (fir'brand)  s.  I.  tison 
m  :  morceau  de  bois  embras6;  2.  boute- 
feu  m,  branilon  m  de  riiscorde,  incen- 
diaire  m  :  celui  qui  excite  ei  cnllamme 
les  factions,  celui  qui  provoqne  la  dis- 
corde  et  cause  des  niallieurs  publics. 

FIREBRICK  (ffr'brik)  s.  briquc  / 
rdfractaire  :  brique  susceptible  de  sup- 
porter la  chaieur  la  plus  intense  sans  se 
fondre. 

FIRE-BRIDGE  (fir'bridj)  *.  autel  m, 
chapelle  f :  separation  i  I'extremite  in- 
t(5rienre  du  fourneau  d'une  chaudii;re  Ji 
vapeur,  par-dessus  laquelle  les  produits 
de  la  combustion  passent  aux  tuyaux. 

FIRE-BRIGADE(fir'-brighcd,)  s.  bri- 
gade /'de  pompiers  :  corps  dhommes  fai- 
sant  manneuvrer  une  ponipe  A  incendie. 

FlitEBRUSH  (fir'broesb)  *.  balai  m 
de  cheniin^e. 

FIRE-BUCKET  (fir'-bofeket)  *.  seau 
m  it  incendie. 

FIRECHEST  (fir'tshest)  «.  i.  cof- 
fre  m  a  feu  ;  2.  caisse  f  d'arliflces. 

FIRECLAD  (fir'kladi  adj.  vCtu  de 
feu. 

FIRECLAY  (firlile)  s.  terre  ^  r6frac- 
taire  :  argile  d'une  esptce  particuliere, 
susceptible  de  resisler  i  une  chaieur  ires- 
intcnse,  etdont  on  se  sert  pour  faire  des 
briques  r^fractaires. 

FIRECOCK  (fir'kdk)  *.  robinet  wi 
pour  laclier  I'eau  en  cas  d'incendie. 

FIRE-COMi»ANY  (fir'-k(Em,pani) ». 
compagnie  f  de  pompiers  :  compagnie 
d'liommes  faisant  manoeuvrer  une  pompe 
i  incendie. 

FIRE-CROSS (flr'-kr6$)  ».  croix  /"de 
feu  :  ce  qui  en  Ecosse  servait  autrefois 
de  signal  pour  prendre  les  armes  en  cas 
d'invasion.  C'clait  deux  tisons  attaches  en 
croix,  au  bout  d'une  lance. 

FIRED  (fird)  ppa.  mis  en  feu; 
enllamniti,  brul^,  incendid;  anioi^,  irrit^, 
surexcitd. 


FIREDAMP  (fir'dilmp)  *.    feu-grlson 

m,  grisou  m  :  I'liydrogfene   carbur6  explo- 
sible  des  llouill^res.  V.  Damp. 
FIREOOG  (firMn-)  s.  chenet  m. 
FIREDOOU  (fn'dur)  s.  I.  porte  f  d» 
foyer;  2.  porte  /  de  fourneau. 

FIRE-DRAKE  (fir'drek)*.  I.  dragon 
m  volant :  serpent  enllamiiKi,  vomissant 
du  feu  ;  2.  feu  m  follet. 

FIRE-DRESS  (nr-drCs)  s.  vftcment 
r/i  incombustible :  sorte  de  costume  qui 
permet  a  celui  qui  en  est  revrtn  de  s'ap- 
procher  el  mCme  de  traverser  impune- 
mcnl  les  llanimes  pour  porter  secours  ^ 
des  personnes  en  danger  de  p6rir,  pour 
sauver  des  meubles  et  des  rjiarchandises, 
ou  pour  cteindre  un  incendie. 

FIRE-DRUM  (fir'droBm)  *.  ginitile  f 
(pour  nppeler  au  feu). 

FIRE-EATER  (fir'-Hocr)  *.  I.  jon- 
gleur m  qui  prOlend  avaler  des  charbons 
ennamin(is  el  qui  en  fait  seniblant;  2. 
fier-c'i-bras  ;«,  matamore  m,  duclliste  m 
de  profession. 

FIRE-ENGINE (fir'-Cndjin)  s.  ponipe 
f  ^  incendie  :  machine  Ji  prbjeter  de  I'eau 
pour  (^-teindre  le  feu  et  sauver  les  biti- 
ments  incendids. 

FIRE-ESCAPE  ^fir'-eskep)  s.  appa- 
rcil  m  de  sauvetage;  eclielle  /de  surety: 
machine  pour  s'^chapper  du  faile  d'un 
(5dilice  qui  est  la  proie  des  flamnies. 

FIRE-EYED  (fir'-Id)  adj.  5  I'oDil  de 
fen,  aux  regards  brillants. 

FIKE-FLAIR  (flr-n6r)i. /t/i/A.  cspj-ce 
de  rnie  f. 

FIREFLY  (nr'ni).f.  mouche  /'luisante, 
luciole  f,  lampyre  m:  nom  qu'on  donne 
vulgairement  ^  divers  insectes  ail(5s  lii- 
mineux,  mais  plus  particulicrement  a  un 
insecte  de  I'Amiirique  du  Sud,  VEtater 
noctilucus,  qui  projette  une  brillante  liieiir 
d'une  tache  jaune  situ6e  de  chaque  cut^ 
du  thorax. 

FIREGRATE  (fir'gret)  .«.  grille  /■  du 
foyer. 

FIREGUARD  (llr'gderd)  s.  garde-feu 
m:  usiensile  en  fer  qui  se  place  devant 
un  foyer. 

FlicKilOOK  (flr'hiik)  s.  grand  croe 
m  dont  on  se  seit  dans  les  incendiespour 
faire  (5croulcr  les  pans  de  mnrs  dans  une 
certaine  direction. 

FIREIRONS  (fir'Tmrnz)    s.   garniture 
/"de  foyer;  feu  /«  (pelle,  pincettes,  etc.). 
FIREKILN   (firkiln)   ,v.    fourneau  m, 
poC'le  m. 

FIRE-LADDER  (fir'-l.idcrr) s.  6chelle 
f  il  incendie,  eclielle  f  de  sauvetage. 

FIRELOCK  (fir'lok)  s.  fusil  ;n.  cara- 
bine /'. 

FIREMAN  (fir'mcen)  s.  i.  pompier 
m  :  celui  dont  la  profession  est  d'aider 
5  <5teinure  les  inccndies;  2.  cliaulfeur  w: 
celui  qui  dirige  le  feu  d'une  rnachine  1 
vapeur,  etc. 

FIRE-MAIN  (fir'mCn)  .?.  tuyau  m 
d'eau  pour  les  cas  d'incendie. 

FIRE-MASTER  (I'ir'mJistoer')  s.  arti- 
ficier  m  en  chef :  oflicier  d'artillerie  qui 
surveille  et  dirige  ia  composition  nes 
feux  d'arliRce. 

FIRE-METEOR  (fir'-mttior)*.  espfece 
de  feu  d'arliiice. 

FIRE-NEW  (fir'-nyu)  adj.  arriv<5  r6- 
cernment  de  la  forge ;  brillant,  luisant, 
batlant-nenf  ;  Fig.  nouveau,  de  frafche 
dale. 

FIRE-OFFICE  (fir'-fifis)  ».  bureau  m 
d'assurances  conlre  I  incendie. 

FIRE-ORDEAL  (fIr'.Vdtal)  s.  ordalie 
f :  I'epreuve  du  feu.  V.  Ordral. 

FIREPAN  (fir'pan)  *.  bassine  f,  ti- 
chaud  m :  ustensile  propre  ^  contenir  oa 
i  transporter  du  feu. 

FIREPLACE  (fir'plcs)  *.  aire  m, 
foyer  m  :  parlie  d'une  chemin6e  dispose* 
pour  recevoir  et  contenir  Ic  feu. 

FIREPLUG  (fir'plopg)  jr.  robinet  ■ 
d'un  tuyau  d'incendie. 

FIREPOT  (flr'pot)  s.  pot  m  i  feu  t 
petit  pot  de  terre  rempli  de  raati^rescom- 
oustibles,  dont  on  se  sert  pour  les  ope- 
rations mililaires. 

FIREPROOF    (fir'pruf)    adj.    i    !'♦- 
preuve  du  feu  ;  incombustible. 
FIRER  (flr'oer)i.  incendiaire  m,  bout^ 

ft4 


FIRE. RAILS 

feu  m  :  eelui  qui  met  Ic  fen  J  quelque 
ihose. 

I'lUE-RAILSfflr'-relz)  s.Mar.  Iisses 
fpl  de  rabaltues. 

FMIERED  (ftr'rfid)  adj.  rouge  feu. 

FinESCREEX  (fir'Jkrin)  «.  (icran  m 
(qui  se  place  devant  le  f.\ver  pour  mler- 
cepier  la  clialeur). 

FIRESHIP  (nr'ship)  «.  biulot  OT  : 
baleau  renipli  de  malieres  combustib  es 
et  garni  de  grappins  pour  accroclier  les 
▼aisscaux  do  I'ennemi  et  y  meltre  le  feu. 

FIRE-SHOVEL  (fir'-shQ;v,v  I)  *.  pclle 
r  a  feu  :  instrument  pour  prenare  ou 
Eloigner  dcs  charbons  incandescents  du 
foveV,  ou  de  la  cendre. 

FIRESIDE  (nr'sid)«.  coin  m  du  feu  : 
place  prts  du  foyer,  le  chez-soi,  vie  do- 
mestinue.   rctraite. 

FiRF.siDE,  adj.  du  coin  du  feu;  appar- 
tenant  au  foyer  domestique,  i   la  vie  de 

famine.  .  ,  ..     , 

FIRESTONE  (nr'slon)  .9.    1.  pynte  A 

de  feu,  pierre  4  fusii ;  2.  espece  de  grfcs 

m  susceptible  de  supporter  un  degr6  de 

chaU'ur  ti'es-61ev6. 
FIRESTOI'    (fir'stdp)  s.  autel  m.  v. 

FlBI.-nRIDGE.  ,      ,     ^  , 

FIRE-SURFACE  (nr'-soerfiis)  *.  sur- 
face /'  de  clianiVe. 

FIRETONGS  (fir'tduz)  «.  pmcettes 
fpl. 

FIRE-TOWER  (fir'-taufler)  *.  feu  m, 
f:iil:il  III,  pliaie  m. 

FIRETUBE  (fir'tyub)  s.  tuyau  m  de 
clialeur.  ^        ,    „  , 

FIRE-WARDEN  (fir'-wSrd  n)  s.  of- 
ticier  m  civil  chargi5  de  divisor  les  tra- 
vaux  des  pompiers  dans  les  incendies. 

FIRE- WINGED  (fli'-Wlild)  adj.  aux 
ailes  de  feu.  . 

FIREWOOD  (fir'wud)  «.  bois  m  a 
brfller. 

FIREWORK  (fir'wocrk)  s.  feu  m 
d'artiiice  :  prcpaiation  de  poudre  il  ca- 
non ,  de  sonfi'e  et  d'aulres  raatit-res 
inlKipjmables,  dont  on  se  sert  pour  pn*- 
duire  des  explosions  dans  I'air  a  I'occa- 
sion  du  fi'les  publiiiiies,ou  flans  des  buts 
militaires.  To  lei  v/f  fireworks,  tircr  un 
feu  d'artifice.  F. -maker,  arlilirier  w. 

FIREWORKER  (fir'wderkoer)  s.  ar- 
tjiicicr  III. 

FiRE-WORSniP  (flr'-wder.sbip)  *. 
culte  m  du  feu  :  11  dominait  autrefois  en 
Perse,  suriout  parmi  ceux  qu'on  appelait 
les  Gufebres. 

FiRE-WORSiliPPER  (flr'-woer,- 
sbipoer)  s.  adorateur  m  du  feu 

FIRING  (fir'ifi)  ppr.  I.  mcttant  en 
fea  ;  2.  meltant  le  feu  i,  brillant,  incen- 
diant,  allumant ;  3.  enllanimani,  animant, 
exci!nnt;  i.  tirant,  faisanl  unc  decharge 
d"3iines  ii  feu.  F.  iron.  Veler.  fcr  m  a 
caulcriser.  F.  machine,  appareil  pour 
alinienier  de  houille  le  fourneau  d'uiie 
mncliinc. 

Fir.iNG,  s.  1 .  decharge  (:  action  de  tircr, 
de  di'cliarger  des  amies  a  feu  ;  canon- 
nade ,  fusillade  ,  mousqiieterie.  There 
has  heeii  much  f..  on  a  lirSun  grand  nom- 
bre  de  coups  ae  canon;  la  canonnade, 
la  fusillade  a  etc  viva. 

2.  Mid.  cauidrisation  f:  apnlication  du 
leu  ou  d'un  cautfcre;  8-  foniDustible  w; 
chauiTage  w;  hois  m  &  brftler,  cliarbon  m 
it  terre,  bouiUe  f,  etc. 
FIRK  (foTlv)  «.  coup  m,  fredaine  f. 
FIRKIN  if<prlin)  i.  baril  m  ;  tonneau 
pour  la  bifere  contenanl  gtncralemcnl 
9  gallons  —  40  litres  86. 

FIRLOT  (fder'lot)  ».  (en  Ecosse)  me- 
fure  do  capacity  pour  les  matifercs  sfe- 
ehes,  6quivalant  k  environ  50  litres. 

FIRM  (fdermj  adj.  fermc  :o)  dur,  cora- 
pacte,  solide;  o)  constant,  assure ;  qu'on 
■e  fait  pas  ais^ment  changer;  c)  solide: 
I'oppose  de  lluide.  To  sit  f.  in  the  saddle, 
«t:e  ferine  i  ctieval.  F. -footed,  qui  a  le 
pi?d  farnie,  laddmarcbe  assur(''e.  F.  friends, 
df-s  amis  constants.  F.  persuasions,  de 
fermes  convictions.  The  f.  land,  la  terre 
forme,  le  continent. 

FiBM,  va.    i.   fixer,  conflrmcr,  6tablir 

[dans  cette  acception,  n'est  gutre  d'usage 

qu'en  poe<ic];  2.  Agr.  iffermir,  solidifler, 

FIRM  (foBrm)  I.  rtison  fsoc'nle  :  %l- 


-  870 

enaturc  sous  la  responsahililc  dc  laquelle 
une  maison  de  commerce  fail  ses  affaires. 
FIR.MAMEXT  (f(rr'mam6nt)  ,?.  liniia- 
ment  m  :  region  de  Vair,  le  del,  les  cieux. 
FIRMAMENTAL  (fAr'mamCn.tal)  artj. 
du  lirmament,  celeste  :  appartenaiil  au 
firmament. 

F-IRMAN  (foer'mSn)  s.  firman  ;« ;  mot 
asiatiquesigniliani  dScret,  octroi  de  privi- 
leges. 

FIRMLESS  (f(ferm'It5s';  adj.  d6tache  de 
la  substance;  qui  a  d6pouill6  son  enve- 
lo|ipe  terresire. 

F I RM LI ER  (fderm'lioer)  adf.  plus  fer- 
meiiieiii. 

FIRMLY  (fffirm'li)  adv.  fermcment, 
solidement,  ferme:  a)  d'une  raanifere  com- 
pacle,  avec  fermeto,  rigoureusement;  0) 
avec  Constance,  invariablement,  immuable- 
ment.  To  .'^laiid  f.  lu  one'.t  opinion,  sou- 
tenir  fermement  son  opinion.  He  viusl  lie 
spoken  to  /'.,  il  faut  lui  parler  feinie.  He 
stands  f.  to  it,  il  tient  ferme,  il  n'en  de- 
mord  pas. 

FIRMNESS  (fffirm'nCs)  s.  1.  fermet6 
f  :  qualite  d'une  structure  bien  serroe; 
coinpacite,  solidity,  duiet(5;  2-  stability 
f,  force  f;  3.  Constance  f,  lidcliu^  /';  4. 
cerlitude  f,  assurance  f.  F.  to  God,  la 
lidelitc  a  Dieu.  The  f.  of  relif/ious  no- 
tions, \a  certitude  des  notions  religieuscs. 
FIRST  (fOL-rst)  adj.  ordin.  de  One,  1. 
prem  er :  qui  est  avant,  qui  precc^'de,  par 
rapport  au  temps,  au  lieu,  4  lonlre,  4  la 
situation,  au  rang,  au  m6rite,  ii  la  consi- 
deration, i  rexccllenee,  5  Timportance ; 
2-  (dans  la  composition  des  nnmbrcs  or- 
dinaiix)  unitme.  Adam  was  the  f.  man, 
Adam  fut  le  premier  homnie.  F.  come,  f. 
served,  les  premiers  arrives  seront  les 
premiers  servis.  The  f.  river  we  discov- 
ered, la  premiere  rivifcre  que  nous  apercrt- 
mes.  Henry  the  First,  Henri  premier.  The 
f.  man  of  the  town,  le  premier  de  la  ville. 
///  his  thirly-f  year,  dans  sa  trcnlc-unieme 
annee.  The  twenty- f.  of  December,  le  vingt 
et  un  d^cembre. 

FiKST,  adv.  i .  prcmiferement,  en  pre- 
mier lieu,  d'abord;  2.  en  avant,  devant; 
3.  le  premier,  au  premier  rang.  Attend 
first  to  what  he  says,  tcoutez  d'abord  ce 
qu'il  dit.  At  f.,  at  the  f.,  d'abord,  au 
commencement.  F.  or  last,  tot  ou  tard, 
un  jour  ou  I'autre.  To  go  f.,  aller  devant. 
He  ranks  /.  in  public  estimation,  I'opinion 
publique  le  met  au  premier  rang. 

FiusT,en  compos.  :F.-ft£^^o/,  F.-begotten, 
premier  n(5,  afne.  —  F.-born,  adj.  premier 
n6,  aln6.  —  F.-born,  s.  premier  niS  m,  atnd 
m  :  le  plus  Sg6  des  enfants,  le  premier 
dans  I'ordre  de  n;ussance.  —  F.-century, 
premier  sifecle  m:  le  sit'-cle  qui  comuicnce 
Ji  I'an  1  et  qui  Unit  k  I'an  100.—  F.-class, 
de  premiiire  classc,  de  premier  ordrc,  du 
merite    le  plus    clev6.  —  F.-coat,  Arch. 
premitre  couche  /"(de  platre).— F.-c/ca/ci/, 
cree  d'abord,  le  premier.  —  F.-floor,  pre- 
mier m,  premier  (Stage  m  :  gcn6ralement 
I'etage  qui  est  imm6diatemeni  au-dcssus 
du  rez-de-cliauss(;e.  —  F.-fruit,  F.-fruils. 
1.   premiers  fruits  mpl,  pr^mices  fpl:  a) 
fruits  ou  produits  milris  ou   recoltes  les 
premiers  i>  chaque  saison;  b)  les  premiers 
profits  de  quelque  chose ;  2.   Ic  premier 
eiret  m,  le  premier  r6sultat  m  (d'une  me- 
sure,  d'une  operation,  etc.).  —   F.-hand, 
Comm.  1.  manufacturicr  w;2.marchand  m 
en  gros.  There  is  a  large  stock  of  wool  in 
f. -hands,  les  marchands  en  gros  se  trouvent 
en  ce  moment  d6tenteurs  de  fortes  particf 
de   laine,  il  y  a  de  grands  approvisionne- 
ments  en  laine  dans  le  commerce  de  gros. 
—  F.-movcr,  i.  principe  m  moteur  (na- 
turel  ou  artiflciel) ;  2.  lorce  f  motrice.  — 
F.-rale,adj,  i.  du  premier  merite ,  trans- 
cendant,    preeminent;    2-    de    premifere 
classe,  de  premier  ordre,  de  premier  rang: 
qui  a  les  plus  grandes  dimensions.  A  f.- 
r.  ship,  un  vaisseau  de  premier  rang.  — 
F.-rate,  s.  vaisseau  m  h  trois  ponts.   — 
F.  water,  i.  premifere  qualite  /;  2.  (des 
perlcs,  des  diamants)  premiere  eau  f 
FIRSTLING (fdBrsl'lin)arf>.  prcnier  ne. 
Firstling,  s.  i.  premier  ne  (se  dit  des 
bCtos) :  petit  d'une  premifere  portde.  The  f. 
males,  les  premiers  nes  des  males. 
a.  t  premices  fpl;  premieres  inspira- 


FISH 

lions  fpl.  You  have  the  very  ftrstings  of 
my  heart,  vous  avez  les  premices  de  mon 
cceur. 

FIRSTLY  (f&rst'li)  adv.  [improprt*- 
meiit  employe  an  lieu  de  First].  V.  First 
adv. 

FIRTH  (ffflr/A)  s.  1.  detroit  m,  chenal 
m  :  passage  etroit  de  la  nier;  2.  em- 
bouchure de  f  riviere,  estuaire  m;  3- 
nasse  f:  sortc  de  panier  dont  on  se  sert 
pour  prendre  du  poisson. 

FISC  (fisk)  s.  tisc  m  :  le  tresor  d'ur 
prince  ou  d'un  Etat. 

FlSCAL(fis'kal)  adj.  tlscal :  qui  se  rap- 
porte  au  lisc,  au  tresor  public.  /•'.  Board, 
conseil  des  ilnances. 

Fiscal,  s.  i .  (isc  m :  revenu  d'un  prince 
ou  d'un  Etat :  2.  receveur  m  des  taxes  ;  9. 
fiscal  m  :  a)  en  Espagne  et  en  Poriugai. 
ministf're  public;  b)  en  Espagne,  dcuon- 
ciateiir,  reveiateur. 

FISC  HE  RITE  (fish'cerlt)  s.  fischerite 
au  fi^elierine  f:  substance  minerale  qu'on 
rencontre  dans  les  monts  Ourals. 

FISH  (fish)  «.  1.  poisson  m  :  a)  animal 
qui  vii  dans  I'eau  (au  sing,  le  mot  Fish 
s'cmploie  pour  designer  les  poissons  ou 
I'espece  en  general);  b)  la  chair  du  pois- 
son employee  comme  aliment.  Flijinij  f., 
(laclyloptL're,  poisson  volant.  Sea  /.,  pois- 
son de  incr;  marce  f  Fresh  water  f., 
poisson  d'eau  douce.  The  scales,  gills  and 
fins  ofaf,  les  ecailles  les  ouies  el  les 
nngeoires  d'un  poisson.  Salt  f,  poisson 
sale;  morue  f  salee.  JSeivly  sated  f.,  |iois- 
son  vert,  morue  vcrte.  Cured  f,  poisson 
marine.  Fried  f.,  poisson  frit;  friturc  f. 
Abounding  with  /".,  poissoniieux.  To  gut 
the  f ,  vider  le  poisson.  The  Fishes, 
Astron.  les  Poissons  :  douzieine  signe  du 
Zodiaqiie  corespondantau  inois  de  fevrier. 
An  odd  f.  Fig.  un  drule  de  corps.  Mute 
as  a  f,  muet  comme  un  poi.--son.  /  have 
other  f  to  fry,  j  ai  bien  d'autrcs  affaires 
en  tete. 

'i.T  de  jeu.T,  liche /" :  morceau  d'ivoire 
ou  d'os,  plat  et  mince,  ordinairenient  co- 
lore, qui  sert  de  monnaie  dans  divers  jeux, 
et  auquel  on  donne  une  valeur  de  con- 
vention ;  3.  Mar.  candelette  f  :  appareil  i 
poulies  qui  sert  5  traverser  I'ancre,  pour 
la  hisser  contre  le  bord  4  son  poste;  4. 
J/rt;-.  jumelle  ^  ."  longue  pifece  de  bois  qui 
est  tailloe  en  forme  de  poisson,  et  dont 
on  se  sert  pour  fortifier  un  mat  ou  une 
vergue  quand  ils  sont  endommages. 

Fish,  K«.  1.  pOcher  :  essayer  d'attraper 
du  poisson,  quel  que  soil  le  moyen  qu'on 
emploie  pour  cela,  liqne  ou  lilet.  To  f  for 
trout,  p'clierdestruite;.  To  f  for  herring, 
pCclier  le  hareug.  To  f.  in  troubled  waters, 
Fiy.  pccher  en  eau  trouble  :  prolitcr  d'un 
desordrc,  en  tirer  avantage. 

2.  chorcher  (a  obleiiir  quelque  chose). 
To  f.  for  good  opinions,  chercher  it  capter 
I'estime.  To  /'.  for  compliments,  chercher  i 
s'altirer  des  compliments. 

Fi'iii,  ra.  i.  pechcr;  2.  foiiiller  dans, 
chercher  dans;  3  altraper,saisir,  prendre. 
Where  did  you  f  that?  oti  avez-vous  peche 
cela,  oil  avez-vous  pris  cela?  To  f.  out, 
decouvrir  &  force  d'efforts,  surprendre. 
To  f.  out  secrets,  surprendre  des  secrets. 
He  will  f.  it  out  of  yiiu.  Fain,  il  vous 
tirera  les  vers  du  nez.  To  f  up,  pecher. 
To  f.  up  again,  repccher.  He  has  pshed  up 
one  fine  carp,  il  a  peche  une  belle  carpe. 
/,.  Mar.  jumeler  (un  mat  ou  une  vergue): 
les  fortifier  en  leur  appliquant  une  jumelle ; 
5.  Mar.  traverser  (une  ancre)  :  la  relever 
et  la  tenir  4  .son  poste;  6.  Charp.  armer, 
fortilier  une  poulre  au  moyen  d'une  pitce 
de  bois  ou  fourrure  placee  dessus  ou 
dessous. 

Fisn,  en  compos.  :  F.-backed,  i  dos  de 
poisson,  ayant  la  forme  d'uii  dos  de  pois 
son.  —  F'.-basket,  panier  m  k  poisson, 
manne  f  k  maree.  —  F.-beam,  solive  / 
qui  boinbe  (ordinairement  en  dessous).— 
F.  bellied,  i.  !i  venire  de  poisson;  2- 
oniluie.  F.-b.  rait,  rail  onduie.  —  F.- 
bone,  arrete  f.  —  F.-cart,  voituro  f  de 
poisson.  —  F.-curer,  saleur.  —  F.-day, 
jour  m  maigre  :  jour  oii  Ton  mange  da 
poisiQ.'i.  —  F.-fag,  poissarde/.  —  F.-front, 
Mar.  jumelle  f.   —  F.-garth,  araloire  /; 


FISHED 


—  371  — 


PItnilEB 


diRiic  ou  bonaRe  qu'on  (^tablit  dans  une 
rivii're  pour  prendre  du  pnUsnn.  —  F.- 
gtiie,  coll(>  f  de  poisson,  iclilliyocolle  f.  — 
F.-h(iok,  i.Iiamecon  w,  ain  ou  li;iim  m; 
2.  croc  m  de  raiidelettc.  —  V. -house,  vi- 
vicr  m  :  piere  d'eau  ofi  Ton  ronserve  le 
pois'snn.  —  F. -keltic,  poi'Nsoiiiiifcre  /  : 
ustt'iisile  pniir  faire  mire  le  poisson.  — 
F.-knife,  V.  Fisii-ti\owf.i,.  —  F.-niarkel, 
marcliti  m  au  poisson, poissonnerie  f:  cn- 
droit  oil  le  poisson  est  mis  en  venll^  — 
F.-meal,  i.  repas  /«  mai^ire :  repas  cnm- 
|iost5  rie  poisson;  2- noiinitnrc  /  de  pois- 
son ;  rt'siine  m  d'abstinence.  —  F.-pen- 
(lant,  Mar.  sarant  m  de  candelelte.  —  F.- 
fond,  (Jtang  m,  vivier  m:  pii-ce  d'eau  dans 
laqiielle  on  nourril  du  poisson.  —  F.- 
room.  Har.  soute  /  au  (loisson,  rale  f 
au\  salaisons.  —  F.-sauce,  sauce  f  de 
poisson.  —  F.-shaped,  en  fnime  de  pois- 
son. —  F.-skin,  peau  /'de  rliien,  peau  de 
chicn  iemer.—F.-slice,  V.  Fish-trowel. 

—  F.-.ipear,  harpon  m  :  sorte  de  lance 
grarnie  d'un  ler  Iriangulaire  dont  on  se 
sen  pour  prendre  de  erros  poissons.  — 
F. -tackle  fall.  Mar.  yarant  m  de  la  can- 
delelte. —  F.-tail,    en  queue  de  pni^son. 

—  F.-lrowet,  truelle  f  a  poisson  :  larjre 
fouieau  a  lame  ordinairement  d'ar^'enl, 
dont  on  se  sert  pour  depecer  le  poisson 
^  lable.    —    F.-weur,    V.    Fish-garth. 

FISHED  (lislil)  ppa.  ou  adj.  jumele  : 
fortiiie  ou  assure  par  des  pieces  de  bois. 
F.  beam,  i.  Mar.  poutro  f  jiiineiee;  2. 
Chaip.  pnuire  ralloiis(5e  et  aruiee  par 
deux  fourrures  cntaillees  et  serrdes  par 
des  bnulons. 

FISHF.U  (fish'fer)  s.  i.  pfclieiir  in: 
fclui  qui  est  employ^  a  prendre  du  pois- 
son. KiiKj  /".,  OniiUi.  iiiurlin-p.'clieur  »;. 
F.-bout,  bateau  prclieur  iit,  barque  f  de 
pecheur.  F.-town,  ville  /"  de  peclieurs, 
ville  f  de  pOche :  ville  habitec  par  des 
pechcurs. 

2.  pekan  m,  martre /■  d'Ain{5rique  :  qua- 
drupt;de  carnivore. 

FISHEJtMAN  (fisli'mrmnn)  s.  l.  pe- 
clieur  in  :  celui  dont  I'induslrie  consiste  k 
prendre  du  poisson;  2.  bateau  in  de  pf- 
che,  bateau  pCclicur :  bateau  employ^  4  la 
prche  du  poisson. 

FISHERY  (fish'oerij  s.  i.  pfcbe  f  : 
occupation  de  prendre  (in  poisson;  2.  pe- 
cherie  /".•  endroit  oil  Ton  peche  le  poisson. 

FISHGIG(fish'glii!!;),FIZGIG(l'iz'sln!,') 
».  foi'ne  ou  fouine  f :  instrument  en  fer 
pour  liarponiier  certains  poissoi>s. 

FISHIFY  (fisb'iff)  va.  convertir  en 
poisson. 

FISHIKESS  (fish'in(5s)  s.  i.  6tat  d'e- 
tre poissonncux;  2-  goilt  »»  de  poisson. 

FISHING  (I'lSh'ifi)  ppr.  de  Fisii. 

Fishing,  adj.  de  pfchi',  einploy(5  5  la 
pOche.  F.  boat,  barque  de  peclie.  F.  vil- 
lai/e,  village  de  pecheurs. 

Fishing,.?,  i.  peche  f:  art  ou  pratique 
de  prendre  le  poisson;  2.  prcherie  /  : 
endroit  oil  le  poisson  est  aboudaut  et  ou 
Ton  vient  prrlier  d'habitude.  There  is  good 
f.  here,  la  peche  est  bonne  ici.  11  n  goudf. 
in  troubled  waters,  il  fait  bon  pecher  en 
eaii  trouble. 

Fishing,  en  compos.  :  F.-frog,  Jchth. 
baudroic  /  commune,  raie  /  pecheresse, 
diahle  m  de  mer  :  le  Lophius  piscatorius, 
poisson  de  iner  tres-voracc  de  I'ordre  des 
acanthopterygiens.— F.-i/('ar,V.  F.-TAOKLE. 

—  F.-line,  ligne  /"(.^  peclier).  —  F.-place, 
prcherie  /";  endroit  oil  I'on  peche.  —  F.- 
rod,  gauic  f  :  manche  de  la  ligne.  — 
F.-lackie,  i.  ustensilcs  mpl  de  pi;che; 
2.  atlirail  m  de  peche. 

FISHLIKE  (fish'lik)  ad/.de  poisson; 
semhiable  ^  un  poisson. 

FISHMONGER  (fish'mwngoer)  s.  pois- 
sonnier  m,  poissonnicre  f;  marchand  m, 
marchande  /  de  poisson. 

FISHWIFE  (fish'wif)  s.  poissardc  f, 
harengfcre  f:  femme  qui  crie  du  poisson 
dans  Ics  raes. 

FISH  WOMAN  (fish'wiimSn)  #.  mar- 
ebande  /'de  poisson. 

FISHY  (dsh'i)  adj.  i.  de  poisson  : 
ayanl  un  goilt  de  poisson  j  semblable  au 
poisson  ;  I'onsistant  en  poisson;  2.  pois- 
t«aneux  :  babili  par  du  poisson;  oti  il  y  a 


beancoup  de  poisson.  With  af.  extremity, 
avcc  line  queue  du  poisson. 

FISSILE  (ris'sil)  adj.  fissile  :  se  dit 
d'un  corps  qui  a  une  tendance  &  se  diviser, 
il  se  fendre  en  feuillcts. 

FiSSii>ARi.sM  (fis'siparizm)  *.  flssi- 
parie  ou  llssijiarite  /.*  scission  de  certains 
aniniaux  et  vegetaux  en  plusieurs  parties, 
dont  chacune  acquierl  une  vie  et  un  d(5- 
veloppciiient  qui  lui  sont  propres. 

FISS I  PAROUS  (fissip'ara's)  adj.  lis- 
sipare  :  i|iii  se  rcproduit  par  la  scission 
de  son  propre  corns. 

FISSll'El)  (fis'sipCd)  adj.  (issip^de: 
qui  a  le  pied  divis6  en  plusieurs  doi;;ts. 

FissiPED,  s.  Iissip^de  m  :  animal  ayant 
les  pieds  divisesen  plusieurs  doigls. 

FISSIROSTRAL  (fis,siros'tral)  adj. 
Ornilh.  lissiiosire  :  qui  a  le  bee  fendu. 

FiS.siKOSTRES(fis'sirostH'rz) «.  lis- 
sirostres  wpl  :  famille  d'oiseaiix  de  I'or- 
dre des  passcreaux,  qui  ont  le  bee  court, 
large,  legi'rement  crochu  et  I'endu  profon- 
deinent,  avec  des  pieds  petits  et  faibles. 

FISSURE  (flsh'yiir)  s.  lissure  f :  a) 
fenle,  crevasse;  0)  Cltir.  fracture  longitii- 
dinale  on  transversale  dun  os,  produile 
par  uneforce  exlerienre;  c)Aiiul.  depression 
profoiide  et  etroite  divisant  de  rhaque 
c')t(5  les  lobes  ant6ricurs  et  moyens  du 
ccrvcau. 

Fissure, fa.  fendre, gercer.pxdaire  des 
fissures,  des  crevasses. 

FIST  (fisi)  s.  poing  m:  la  main  (evmie. 
To  strike  one  ivilh  the  fist,  donner  des 
coups  de  poing  i  quelqu'un.  With  clin- 
ched f.,  h  poing  ferm6.  He  shook  his  f.  at 
us,  il  nous  nienacait  du  poing. 

Fist,  va.  i.  frapper  avec  le  poing;  2. 
empoigncr  :  saisir  avec  le  poing.  saisir 
vigoureusement.  Close  fisted,  dur  a  la  de- 
tente, avare. 

FISTIC  (fis'tik)  adj.  Fam.  de  pugilat. 
F.  exploits,  f.  heroes,  des  exploits,  des 
heros  de  pugilat. 

FISTICUFFS  (fis'tikrefs)  *.  i.  coups 
mpl  de  poing ;  2.  combat  m  Ji  coups  de 
poing,  boxe  /.  To  be  at  /".,  faire  le  conn 
(ie  poing.  To  fall,  to  go  to  f.,  se  battre  a 
coups  de  pniiig ;  en  veuir  aux  mains.  To 
take  a  round  at  {.,  se  battre  &  coups  de 
poing. 

FISTINUT  (fis'liudjt)  *.  pistache  f : 
frnii  du  pistachier. 

FISTUCA  (listyQ'ka)  s.  Technol.  mou- 
ton  m  :  instrument  qui  sert  k  enfoucer  des 
pieiix ,  des  pilotis. 

FISTULA  ifisl'yulal  s.  i.  pipeau  in, 
chalunieau  m  :  espece  a'instrument  h  vent; 
2.  Cliir.  listiile  ,  ;  ulcere  profond,  ctroit 
et  sinueux.  F.  lachnjmalis,  fistule  lacry- 
malc  :  celle  (|ui  se  forme  au  grand  angle 
de  1  reil  el  qui  est  accouipagneed'un  ecou- 
leinent  de  larmes.  /•'.  in  ano,  listule  k 
I'mius. 

FISTULAR  (fis'tyiilar)  adj.  fistuUiire, 
lisliileux  :  creux  comme  un  roseau. 

FISTULARIA  (fistyuler'ia)  s.  fistu- 
laires  vipl  :  genre  ae  poissons  acanthop- 
tirygieus  ainsi  dCnommrs  ii  cause  du  long 
tube  qu'ils  ont  dans  la  partie  antijricure 
du  crane. 

FISTULARY  (fist'yulari)  adj.  V.  Fis- 

TUI.AR. 

FiSTULATE  (fis'tyiilcl)  vn.  Akgini- 
rer  en  fistule. 

FisTiiLATE,  va.  creuser,  rendre  creux 
comme  un  roseau. 

FiSTULATED  (fis'tyiilctCd)  ppa.  on 
adj.  listuliS  :  a)  qui  a  le  corps  creux; 
b)  atleini  d'unc  (islulc. 

FISTULIDANS  (fislyu'lidjinz)  *.  fistu- 
laircs  mpl :  tribu  d'(!'cliinodermes  conipre- 
naiit  reux  qui  ont  un  corps  allonge  et  cy- 
liiidriqiic. 

FISTULIFORM  ( fistyu'lifirm)  adj. 
Uin^r.  listulaire  :  qui  est  perc6  d'un  trou 
dans  toute  sa  longueur. 

FISTULOSE  (fis,lyiil(ls')  adj.  V.Fis- 
TULors. 

FISTULOUS  (fis'tyiiloes)  adj.  flstu- 
leux  :  a)  Chir.  qui  est  de  la  nature  d'une 
listule;  b)  Dot.  se  dit  des  tigcs  et  feuilles 
creuscs  a  I'int^rieur  et  en  forme  de  tube. 

FIT  (fit)  s.  i.  acc^s  m  :  a)  invasion 
pciiodique  ou  non  d'accidcnts  morbidcs, 
altaque;  b]  invasiou  passag(;ru  de  cerlaias 


mouvements  de  rAuie;  2.  p6riode  ,  mo- 
ment in,  inlervalle  ;«,  instant  m:  un  cer- 
tain espace  de  temps;  3.  transport  m, 
convulsion  f:  alta(|ue  soudalne  et  violentc 
d'une  maladie  dans  lai|iie!le  le  corjis  est 
agit(5  d'une  mani^re  dcsordonncc  et  quel- 
quefois  frappii  d'insensibilili', ;  4.  caprice 
in,  houlade  /,  humeur  /':  disposition  d'es- 
prit  bizarre;  5.  envie  /,  fanlaisie /:  vo- 
loiit6  passagi're;  6.  train  in  :  action,  mou- 
veiiienl ;  7.  Mus.  air  ?h,  refrain  m;  9. 
manii-re  dont  va  un  vOlement.  A  fit  of 
madness,  un  acc&s  de  folic.  Hysteric  fit, 
attaque  de  nerfs.  Cold  fit,  frisson  m.  A 
fit  ofdcvniinn.  un  acres  de  devotion.  Heli- 
gion  is  not  the  business  of  some  fits  only 
of  our  life,  la  religion  ne  doit  pas  Ctre 
seulciniNit  I'alTaire  de  quelques  instants  de 
noire  vie.  Fits  of  indiffcrcncy,  moments 
d'indill'Orencc.  Fainting  fit,  6vanouisse- 
inent  in.  To  be  in  fits  of  laughter,  se  pa- 
nier  de  rire.  A  melancholy  fit,  hnnieur  1116- 
liincolique.  To  move  by  fits  and  starts, 
prociider  par  sauts  et  par  bonds,  k  b.'ilons 
ron^...-.,  par  boutades.  Scolding  fit,  hu- 
meur grondeuse.  If  the  tit  lakes  me,  if  the 
fil  comes  upon  me,  si  1  envie  m'en  prend. 
To  be  in  a  laughing  fit,  in  a  scolding  fit, 
(■•Ire  en  train  de  rire,  en  train  de  gronder. 
That  coal  is  a  bad  fit,  a  good  fit,  cet  habit 
va  inal,  va  bien.  It  is  a  close,  a  light  fit, 
c'est  hien  juste,  c'cst  trop  etroit. 

Fit,  adj.  1 .  propre,  capable;  prC'l,  pre- 
pare}, dispos6;  en  (jtat  de;  aple;  bon. 
Mighty  men  of  valour  and  fit  for  war,  des 
lioiiimes  courageux  et  propres  k  faire  la 
guerre.  He  is  fit  fur  that  employment,  il 
est  capable  de  reniplir  cet  einploi.  He 
is  fit  fut  U'.!/  thing,  il  est  propre  ii  tout. 
Countries  (it  for  the  habitation  of  men,  des 
pays  que  I  liominc  jieut  liabiter.  To  make 
fit,  preparer,  disposer.  He  now  for  school 
is  fit,  il  pent  mainleuant  aller  au  coll6ge. 
He  will  make  himself  fit  for  that  situation, 
il  se  reiidra  propre  ii  rcmplir  cette  place. 
/  am  not  fit  to  go  out,  je  ne  suis  pas  en 
(5lat  de  sorlir.  Fit  to  carry  arms,  en  etatde 
porter  les  amies.  Fit  to  eat,  bon  k  manger. 

2-  convenable,  bienscant,  decent;  i 
propos;  juste  ;  bon,  raisonualile.  H  is  not 
fit  for  you  to  speak  so,  il  n'est  pas  con- 
venable que  vous  parliez  ainsi.  //  is  jit 
to  praise  him,  il  estjuste  de  faire  son 
eloge.  If  you  think  fit,  si  vous  jugez  k 
propos,  si  vous  le  trouvez  bon.  They 
Ihought  fit  to  be  serious,  ils  jug^rent  i 
propos  d'etre  s6iieux. 

Fit,  va.  ppr.  Fitting,  prit.  et  ppa.  Fit- 
ted, 1.  adapter,  ajuster,  rendre  propre  4; 
2-  accommoder  (une  persDune  d'une 
chose);  la  liii  ciSder,  ou  la  lui  vendre;8. 
preparer,  disposer,  mettre  en  ordre  pour: 
pourvoir  des  choses  convenables  011  n6- 
cessaires  ;  4.  rendre  apte,  rendre  capable, 
metlrc  en  ^tat  de;  5.  chausser,  handler. 
To  fit  oneself  for  defence,  faiie  ses  pr«5- 
paratifs  de  defense.  We  fitted  him  with 
every  thing  he  wanted,  nous  lui  fournimes 
tout  ce  dont  il  avail  besoin.  Your  clothes  fit 
you  !i'c//,  vos  habits  vous  vont  bien.  /  must 
have  shoes  that  fit  me  well,  il  me  faut  des 
souliers  qui  me  chaussent  bien.  A  tailor 
that  fits  his  customers  well,  un  lailleur  qui 
habille  bien  ses  pratiques.  Your  iniltiner 
does  not  fit  we  u>e^/,  votre  modiste  ne  me 
coilTe  pas  bien. 

To  FIT  OUT,  I.  preparer;  2.  munir  des 
chosesconvenables,^qui|)er;  3.  fournir  lei 
choses  n^cessaires,  les  moyens.  —  To  fit 
UP,  1 .  priiparer,  rendre  prop're  k,  meltre  en 
Etatde;  2-  disposer  (pour  la  reception 
ou  I'usagede  quelqu'un),  meubler,  nionter. 

Fit,  vn.  i .  etre  propre  k,  etre  en  (5lat 
de  ;  2-  s'adaptcr;  s  ajuster;  joindre  ;  for- 
mer; s'einbn;ter;3.(en  parlant  dcparures, 
de  vClemcnts)  aller.  The  windows  f.  well, 
les  fenetres  joignent  bien,  ferment  bien. 
His  coat  fits  very  well,  son  habit  lui  vt 
trJ;s-bien.  Your  boots  fit  well,  vos  botlea 
vous  vont  bien. 

FITCII  (fitsh)  s.  i.  Bot.  pois  m  chl- 
che.  IJV/i//".,  vesce  sauvage. 

2.  peau  /'de  putois. 

FITCHEE  (fltshi'),  PITCHED  (fitsht) 
adj.  Bias,  licht!:  qui  se  termine  en  pomle; 
se  dit  des  croix  et  croisetles  qui  out  1« 
pied  aiguis^. 


PITCHET 


—  872  — 


FLAG 


riTCHET  (fllsli'et),  FITCHEW 
(fflshri)  s.  putnis  w. 

KITFIJL  (filTiil)  a<lj.  t.  fantastique, 
eapricieux;  2.  iiiccriain,  vacillant. 

FITFULLY  (fit'l"uli)arfii.  par  boulades, 
par  iiiiervallcs. 

FiTFULiXKSS  (fit'fulnCs)  .1.  ^tat  d'etre 
sujol  i  des  arcils,  a  des  boutadcs,  S  des 
caprices. 

FITUIKR  ffil'lia;r)flrfy.  ou  adv.  compar. 
plus  coitvenabie  ou  plus  convenableineiit. 

FirLIBST  (fit'liest)  ailj.  siiperl.  le 
plus  propre  S,  le  plus  convenable  a. 

FITLY  (fil'H)  adi).  i.  coiiveiiablement, 
t  propo',  f.imuie  il  sied,  justeineiit,  blen; 
2.  co!Hiiindi'ini'nt. 

FITNKSS  (fit'ntts)  *.  1.  coiivjnance 
/,  juste  rappnrt  m  avec,  adaptatiou  f;  2. 
a  propos  m,  justes'^e/";  3.  capacile^ 
quality  f  requlse.  The  f.  of  lliings  to 
their  use,  la  uianicre  dont  les  clioses  sont 
approprifcs  it  leur  dosiination.  F.  of  lime, 
oii|M)rluiiil6.  /  scarcely  see  the  /'.  of  the 
vieusure,  je  ne  vois  prui're  la  conveuance, 
I'il  propos  de  cclte  uiesure.  His  f.  for  I  lie 
task  is  very  (jueslionuble,  il  n'est  rieii 
moins  que  dcmontro  qu'il  ait  les  qualiies 
requises.  lie  questions  the  young  man's  f. 
for  cotlcijc,  il  doule  que  le  jciine  homme 
soil  capable  d'enlrer  au  college. 

FITTABLE  (fit'ab'l)  adj.  convenable 
i,  prnjire  a. 

FITTED  (filled)  p;>fl.  rendu  propre  k; 
appmiiritS  adapts,  prepard,  di^posii  :  mis 
en  tiint   de. 

FiTTEn.\ESS  (fit'tCdnCs)  .v.  conve- 
nauce /',  proprititt/";  justesse /",  «i  propos 
m,  oppnrtunit(5  /'. 

FITTEII  (fu'tcer)  s.  t.  ceUii  qui  ar- 
ran.i,'e,  qui  adn|)te,  qui  ajusio;  (dans  cer- 
taines  industries)  ajusteur  m  :  celai  qui 
assemble  les  diverse-;  pii-ces  dont  se 
compose  iinc  niacliine ;  2.  ai;ent  m  de 
charbonnages  :  celui  qui  sert  d'iulerme- 
diaire  enlreles  proprietaires  de  houilli^res 
el  les  chargcurs  de  cbarhons  de  lerre. 

F1TT!.\G  (fil'lifi)  adj.  proprc  i;  ap- 
proprie,  convenable. 

Fitting,*. adaptation /■.  F.-oul,  i.  (5qui- 
pement  m;  2-  trousseau  ;«.  F.-up,  arran- 
gement m.  F.-shop,  atelier  >n  d'3ju^lai,'e. 

FITTINGLY  (fit'lifili)  adv.  convena- 
blement. 

FITTIXGNESS  (fit'tinni's)  ».  conve- 
nance  f,  A  propos  ;«,  opportunity/". 

FITTINGS  (fit'lifiz)  s.  I.  garnitures 
fpl,  ferrures  fpl;  2.  manoeuvres/^/;  3. 
arnieuicnt  m  d'lin  navire.  Shop  f,  agence- 
ment  m  de  boutique,  etc. 

FIIZ  (fits),  mot  syuonyme  de  fits,  et 
qui  n'est  employe  que  dans' la  composition 
des  noms  propres,  comine  Filiherberl, 
Filijames,  Fitzwitliaiii,  fils  de  flerbert, 
flls  de  Jacques,  Ills  de  Gnillaume. 

F'lVE  (liv)  adj.  num.  cinq  :  quatre  el 
un,  la  mn'nit:  de  dix.  They  are  /".  and 
twciiiy,  ils  sont  vingl-cinq;  ils  ont  vingt- 
cinq  aus. 

I'lvE,  s.  cinq  m.  Two  fives,  (au  jeu  de 
trictrac)  qiiinc  m. 

FivK,  en  compos.  :  F.-bar,  f.-bnrred,  i 
cinq  traverses.  A  f.-b.  gate,  un  barrioie  k 
cin(i  traverses.  —  F.-cleft,  fendu  eii  cinq; 
qui  pr(?sente  cinq  segments  ;  Hot.  quinquc- 
lide.  —  F. -cornered,  a  cinq  coins  ,  il  cinq 
angles;  Geo/;;,  peiilagonc; //i)/.  qiiinquan- 
gulaire,  quinquanguleux.  —  F.-dcep,  par 
rangdes  de  cinq.  —  F.-finger,  Bot.  qiinte- 
feuille/;  potentille/"rampaiite:laPo/f«/i7/a 
Tcp'.ans.  —  F.-fingcred,  ayant  cinq  dolgts; 
hot.  quinqu(5foli6  :  dont  les  feuilles  sont 
eomposees  de  cinq  folioles.  —  F.-fold, 
cinq  fois;  quintuple.  —  F.-horse,  ilec.  de 
la  force  de  cinq  clievaux  :  sc  dit  d'une  ma- 
chine i  vapcur.  —  F.-leaf,  Bol.  quinte- 
feuille  A  ;  noin  d'une  espfcce  de  potentille. 

—  F.-leaved,  qui  a  cinq  feuilles.  —  F.- 
lobed,  Bol.  quinqut-lobe  :  qui  est  divis6 
en  cinq  lobes.  —  F.-parted,  quinqufe- 
narti  :  qui  est  compos6  de  cinq  parties.  — 
F. -penny  morris,  ou  nine-men's  morris, 
V.  .MimRis.  —  F. -stringed,  !i  cinq  cordes. 

—  F.-loolhed,  i  r'u  <y  dents;  Bol.  uuinqu6- 
deni(5  :  qui  est  lerinin*^  par  cinq  dents  ou 
denlclures.  —  F.-valvta,  .  cinq  valves  ; 
Bot.  quinqui'valTe  :  qui  louvre  en  cinq 


FIVES  (livr.)  spl.  la  balle  /"au  mur  :  jeu 
appelt'  ainsi  en  Angleterre  parce  que  la 
pai'iie  sycomple  en  irois  fois  cinq  ((|uinze) 
points.  To  play  at  f.,  jouer  i  la  balle  au 
mur. 

FIVES  (ffvz)  .1.  Vetir.  avives  fpt  : 
maladie  des  chevaux  qui  ressemble  i 
I'angine. 

Fl.X  (fiks)»a.  1.  fixer:  a)  rendre  stable, 
perminent,  iminuable  ;  b)  arreter.  He  fixed 
his  residence  at  London,  il  tixa  sa  resi- 
dence S  Londres.  He  has  no  fixed  opinions, 
il  n'a  pas  d'opinions  arrel^es. 

c)  ^tablir;  determiner;  assigner,  desi- 
gner. To  f.  a  day,  prendre  jour,  designer 
un  jour.  You  are  fixed  on  that,  vous  y 
etes  determine,  r6solu. 

d)  attacher,  assurer,  affermir.  To  f.  a 
gun,  fixer  un  canon.  To  f.  a  hook  lo  a  tine. 
attacher  un  hame^on^  une  ligne.  To  f  with 
a  nail,  fixer,  assurer  au  moyen  d'un  clou. 
To  f.  a  ring  in  a  wall,  tixer,  sccller  un 
annejii  dans  un  mur.  To  f.  an  ill  report 
upon  one,  mettre  quelqu'un  en  mauvais 
reiioin. 

e)  poser,  3rr(''ter,  attirer,  dirigeravec  con- 
stance  sur  ou  vers  le  niTine  point.  He  fixed 
the  attention  of  his  amtienve  during  two 
hours,  il  cajitiva  pendant  deux  heures 
I'attention  de  son  auditoire.  To  f.  one's 
eyes  upon  one,  fixer,  arrrter  ses  yeux  sur 
quelqu'un.  F.  your  attention  on,  fixez  votre 
allenlion  sur.  Hy  ajfcctions  are  fired  upon 
another,  me<  alfcctions  apparlienuenl  k  un 
autre.  Nothing  could  f.  on  him  the  suspi- 
cion of,  rieu  ne  pouvait  f,iire  pescr  sur 
lui  le  snupQon  de. 

f)  Chim.  mettre  un  corps  volatil  en  etal 
de  supporter  I'aciion  du  feu  sans  se  sii- 
blimer  ou  se  volaliliser.  To  f.  mercury, 
fixer  le  mercure  :  laire  qu'il  ccsse  d'etre 
liquide  et  deviennc  soiide. 

2.  t  transpercer,  percer ;  s.  Americ. 
mettre  en  ordre,  preparer,  ajuster  (cetle 
derniere  acception  du  verbe  to  fix  n'a  pas 
obtenu  en  Angleterre  la  sanction  de  I'usa- 
gc);  4.  Mar.  capeler.  To  f.  the  shrouds 
upon  the  mast  /«■«(/,  capeler  les  haubans. 

Kix,  vn.  se  lixer  :  a)  s'etablir  d'une  ma- 
nifcre  permanente  ;  b\  Chim.  se  solidiiier 
assez  pour  pouvoir  resister  a  la  volatilisa- 
tion ;  cesser  de  cooler  ou  d'l^iie  lluide. 
To  f.  on,  prendre  un  parti,  une  determina- 
tion ;  se  fixer  4,  se  determiner  S.  To  f. 
upon  a  fit  subject,  choisir  un  sujet  conve- 
nable. 

Fix,  s.  Fam.  difficuUe  f;  condition  f.  To 
be  in  a  bad  f.,  etre  dans  une  mauvaise 
condition. 

FIXABLE  (flks'ab'l)  aij,  qui  peut  Ctre 
flx6. 

FIXATION  (fiksij'shoen)  .*.  i.  fixation 
f:  a)  action  de  fixer;*)  CAi»«.  operation 
par  laqiiellc  on  rend  soiide  un  corps  li- 
quide ou  gazeux;  2.  nxite/:  a)  qualite  de 
ce  qui  est  fixe;  b)  Chim.  propriete  i|u'onl 
certains  corps  de  ne  pouvoir  etre  volati- 
lises par  Taction  du  feu;  3.  fermete  f, 
Constance  /;  etat  d'etre  ferine,  d'etre  fixe, 
de  ne  pas  varier ;  4.  place  /'fixe,  poste  m 
lixe;  5-  residence  /;  demeure  fixe.  Your 
f.  in  mailers  of  religion,  votre  Constance 
en  matiere  de  religion. 

FIXATURE (fiks'atyfir)  ».  bandoline  f : 
preparation   (.our  les  clieveux. 

FI.XED  (I'ikst)  Ma.  ou  adj.  i.  fixe  :  a) 
rendu  fixe,  immobile ;  h)  determine ;  2. 
resolu  ;  3.  fixe  :  a)  qui  ne  se  meut  point, 
qui  est  toujours  4  la  mi^me  place;  b)  qui 
ne  varie  point ;  c)  determine;  d)  Chim. 
qui  n'est  point  volatilisable  par  le  feu.  To 
be  f.  upon  a  thing,  elre  resolu  4  une  chose. 
At  the  f.  daii,  au  jour  fixe,  determine. 
F.  laws,  des  lois  fixes,  immuables.  To  be 
{.,  lire  4  poste  fixe.  F.  air,  air  fixe  il'acide 
carbonique.  F.  bodies,  corps  mpl  fixes, 
les  fixes  mpl  :  ceux  qui  ne  peuvent  itre 
volatilises  par  la  chaleur.  F.  oils,  huiles 
Axes  :  nom  donne  .'1  lous  les  corps  gras  qui 
conservent  I'etat  liguide  ii  la  temperature 
ordinaire.  F.  alkalies,  alcalis  fixes  :  nom 
donne  autrefois  4  la  potasse  etS  la  soude, 
par  opposition  il  I'alcsli  volatil  ou  ammo- 
niaque.  F.  stars,  ctoiles  fixes :  ceilcs  qui 
conservent  toujours  la  nieine  posilioi  ei 
la  mCme  distance  appareute  i  regard 
ics  unes  dci  autres. 


FIXEDLY  (f(ks'edli)a(/n.  t.  fixeraent: 
d'une  nlani^|•e  lixe,  certaine,  delcrminee; 
avec  fixite  ;  2.  ferineuient,  invariahlement. 

FixKn\Ess(rik'sednes)5.  i.  fixiie/".- 

a)  etat  di'tre  fixe;  siabilile;  b)  Chim.  eial 
d'un  corps  qui  resiste  ii  ['evaporation  ou 
vol.iiilisalion  par  la  chaleur;  2.  fermete /i 
Constance  /". 

FIXINGS  (fiks'iiiz)  spl.  Amine  gar- 
niture /;  A  teg  of  mullon  with  fixings, 
un  gigot  de  mouton  garni. 

FI.XITY  (fik'siti)  s.  fixite/";  a)  qua- 
lit  de  ce  qui  est  fixe;  b)  Chim.  propriete 
qu'ont  certains  corps  de  resister  k  I'eva- 
poration  par  la  chaleur. 

Fl.XTURE  (fiks'tyur) .?.  1.  chose  fixee 
4  demeure;  ce  qui  est  attache  d'une  ma- 
nifere  permanente  i  autre  chose,  et  ne 
peut  plus  en  etre  separe  commc  en  etant 
une  annexe,  une  depc'udance  necessaires; 
2.  inimeuble  tn.  The  fixtures  of  a  farm  or 
a  .schoolroom,  les  dOpendances  d'une 
ferme  ou  d'une  classe.  A  f.  must  be  left 
to  the  landlord,  ce  qui  est  ii  demeure 
appartient  au  proprietaire.  That  looking- 
glass  is  a  f.,  cette  glace  est  au  proprie- 
taire. In  England  trees  planted  in  Ihe  soil 
are  fixtures,  en  Angleterre,  les  arbres 
plantes  en  plein  air  apparliennent  au  pro- 
pri''.tairc.  Inventory  of  fixtures,  dm  m  de 
lieux. 

FIXURE  (fik'syiir)  s.  i.  position  /, 
etat  tn,  condition  f;  2.  stabilite  f,  fer- 
mete /■. 

FIZGIG  (fiz'ghig)  *.  1.  harpon  m(V. 
FiSiiGiG);  2.  fille  f  coquette,  legere;  3. 
hi^cef:  piij'e  d'artifice  faite  de  poudre 
mouiee  dan-;  du  papier. 

FIZZ  (fiz),  FRIZZLE  (fiz'z'l)  t)7i.  sifder. 

FLABBILY  (fiab'bili)  adi;.  mollement : 
d'une  maniere  inolle. 

FLABBINESS  (flSbl)in6s)  s.  nacci- 
diie  /" ;  etat  iiiou  et  llexible  d'une  sub- 
stance qui  la  rend  facilement  mobile,  et  la 
faitceder  aisement  4  la  pression. 

FLABBY  {(\ah'b'i)  adj.  mou  m,  niolle/; 
flasque  :  cedant  au  toucher;  se  courbant 
aiseme  it;  pendant  detache  par  son  propre 
poids.  F.  fat,  de  la  s'raisse  inolle. 

FLA.1KLL.ATE  (naliel'let),  FL.ABEL- 
LIFOIliM  (ilaberiitoriji)arfy.  fiabelliformc: 
qui  a  la  forme  d'un  6veiitail. 

FLACCID  (llSik'sid)  adj.  i.  mou  m, 
molle  /';  nas(|ue  :  a)  pendant  detache  par 
son  propre  poids  ;  b]  cedant  4  la  pression ; 
2.  liiclie,  rehiche  :  qui  n'est  pus  temlu. 
F.  flesh,  chair  fiasque.  F.  fibre,  fibre  re- 
lacliee,  qui  n'est  pas  tendue. 

FLACCIDLY  (fiak'sidli)  adv.  molle- 
ment, llasquoment. 

FLACCIDNESS  (dSk'sidnes),  F-LAC- 
CIDITY  (fiaksid'iti)  «.  fiaccidite  /;  et.it 
d'une  chose  qui  est  flasque,  molle,  qui 
n'ollre  pas  de  resistance  a  la  pression. 

FLACOURTIA  (fiakdr'tia)  s.  Bol 
llacouriie  f :  genre  d'arbres  fruitiers  d'or- 
ncuient,  de  la   famille  des  flacourtiacees. 

FLAG  ifi^.g)  vn.  ppr.  Flagging, /ireV.  et 
ppa.  Flagged,  i.  pcndre,  Hotter;  2. 
Dallre  (centre  un  mat);  3.  etre  liiche,  fi;is- 
que;  4.  faiblir,  languir  :  perdre  de  son 
er.ergie,  ne  pas  se  soulenir.  The  pleasures 
of  the  town  begin  to  /".,  les  plaisirs  de 
la  ville  commencent  i  languir.  His  style 
flags,^on  style  ne  se  soutient  pas,  langiiit. 

Flag,  fa'.  1.  laisser  tomber,  trainer; 
2.  abaltre. 

FLAG  (fiag)«.  i.  dalle/':  pierre  plate 
dout  ou  se  sert  pour  paver;  2.  dallage  m : 
pavage  en  dalles. 

Flag,  va.  daller:  pa^eravec  des  dalles. 

FLAG  (Hag)  s.  Bot.  iris  m  des  marais, 
glateul  m  des  marais,  fiambe  f  d'eau, 
fiambe  bStarde  :  VIris  pseudo-acorus, 
genre  de  plante  aquatique  de  la  famille 
des  iridees.  F.-broom,  balaidejonc. 

FLAG  (fiag)  «.  I.  ilitit.  drapeau  m; 
2.  ilar.  pavilion  m.  Little  f.,  banderolle 
f.  Set  of  flags,  jeu  de  pavilions.  White  f, 
f.  of  truce,  1.  pavilion  blanc,  pavilion 
parlemcntaire;  2.  vaisseau  parlementaire. 
Bed  f,  pavilion  rouge  :  signe  de  guerre. 
Black  f,  pavilion  noir :  celui  des  pirates. 
F.  of  Plain  yellow,  pavilion  jaune  :  signe 
de  maiiidies  contagieuses.  To  hoist,  to  set 
up  a  f,  arborer  uu  pavilion.  To  hoist  oue't 
(.  OH  taking    command,  mooter  un  THit- 


PLAGELET 


—  878  — 


FLANKERINO 


SMU.  To  Strike,  to  lower  the  f.,  amehcr  le 
pavilion.  To  dress  a  ship  in  flags,  ptiycii'ieT. 
To  /milt  the  f.  kalf-maxt  high,  lii<iser  le 
pavilion  i  mi-nirn  (en  siu^iie  Ac  deuil). 

Ki.AO,  en  compos.  :  F.-hearer,  porte- 
drapeaii.  —  h'.-caplaiu,  rapilairic  de  pa- 
vilion :  ofllrier  siip6rieur  cliarije  dii  com- 
ni.iiiden)enl  spt'cinl  d'tin  b^ltiincnt  iiioiilti 
par  iin  aniiial.  —  t\- lieutenant,  oflicier 
major :  oflicier  inimi^diatement  place  sons 
les  ordres  d'un  comiiiandanl  d'escadre 
pour  le  seconder.  —  F.-uf/icer,  chef  ou 
coniinandanl  d'escadre.  —  F.-xhip,  vais- 
seaii-ainirjl  :  vaissean  h  bord  dni|uel  se 
trouve  le  coinninndant  d'nne  escadre,  el 
qni  poite  son  pavilion.  —  F.-stajf,  mat  de 
pavilion.  —  F.-lruce,  pavilion  parlemen- 
laire. 

KI.a<:elet    (n^dj'ilCt)    s.    V.     Fi.a- 

Or.OI.F.T. 

Ki-AOELLA  (HadjCl'la)  spl.  jets  mpl 
oajeunes  rejetons  mpl  A'une  plante. 

KLA(;ellA\T  (Ihidj'elanl)  s.  Ma^'cl- 
lant  III  :  celui  rpii  s';ippli(|iie  des  coups  de 
foiiet  ou  de  discipline  par  devotion.  The 
Flagellunts,  les  lla?ellaiits  :  secle  fanali- 
q«e  qui  snrsit  en  Itulie  eii  TifiO. 

I'XAr.ELI.ATE  (iradj'elGl)  va.  Ilasel- 
ler  :  fouetler,  chalicr  J  coups   de  foiiet. 

KLAGELLATED  (lladj'elctCdJ  ppa. 
flaprelle,  fouelti'. 

FLAGELLATING  (llSdj'eletin)  ppr. 
(la^flLint,  foiictlant. 

l'"LAGELLATio.\  (fiadj,ele'shoen)  .?. 
flarellatinn  /'.•  action  de  fouelter,  de  I'aire 
stihir  le  eliatiincnt  du  louet. 

KLAGELLATOK  (lla.lj'elotoer)  *.  Ila- 
gellatcur  m  :  celui  ([ui  llairi-'lle. 

FLAGELLIFOKM  (lUidjfl'lirftrm}  adj. 
lU.st.  nal.  Ilairelliforme  :  qni  a  la  forme 
d'un  fouet;  long  et  pliant  comme  la  lige 
d'une  plante. 

FLAGELLUM  (lladjgl'lflem)  s.  boulure 
(An  vi^ne  :  jet  m,  pousse  f,  rejeton  m. 

FLAGEOLET  (llridj'oli^t)  s.  nageolot 
m  :  petit  iiistiiinie  it  a  vent  arnie  dun 
hec  qui  en  fait  I'oiuboucliure,  et  perc6  de 
six  troiis  priiu'ipaux. 

FLAG-FEATHEH  (lliar'-fethoer)  *. 
plume  /  de  I'aile  d'un  oiseau  rapprocli6e 
du  corps. 

FL.AGGED  (dSgd)  ppa.  dall^  :  pav6 
en  dalles. 

FLAOGINESS  (rtag'ghinCsJ  s.  flaeci- 
dit6  f  :  6tat  de  ce  qui  est  liiche,  mou, 
llasque. 

FLAGGING (n8?'ghiu)«.  i.dallage  w; 
action  de  duller,  de  paver  en  dalles;  2. 
troitoir  m  A  1II6. 

FLAGGING  (llSg'jfhin)  ppr.  oixadj.  1. 
faiblissant,  tralnant,  languissant;  2.  dal- 
lant. 

FLAGGINGLY  (lia?'shirili)arfii.  molle- 
ment,  d'une  nianifere  llasque. 

FLAGGY  {llas'ghi)  adj.  i.  mou  m, 
molle  f:  llasque.  To  grow  f.,  s'avachir. 

2.  insipide,  fade  :  qui  est  sans  saveur; 
8.  abondaiU  en  ^lafeuls. 

FLAGiMOiis  (lladjish'oes)  adj.  i. 
jboini  lablc,  atroce,  infame.  A  f.  deed, 
jne  action  abominable. 

2.  scelerat :  coupable  de  crimes  horri- 
bles. A  f.  man,nn  scelerat. 

3.  corrompu  :  sisual6  par  des  crimes 
ou  des  vices  affreux.  F.  times,  des  temps 
corrompus. 

FLAGITIOUSLY  (lladjish'oesli)  adv. 
atrocenient:  d'une  manifere  horrible,  in- 
fame. 

FLAGITIOUSNESS  (nadjish'cesngs) 
».  perversite  f;  sc^ileratesse  f;  abomiua- 
linn  f. 

FLAGON  (flafj'dn)  i.  flacon  m  :  petite 
Aouteille  qui  se  ferme  avec  un  bouchon 
de  vcrre  ou  de  m(5tal. 

FLAGUANCE  (lle'grans)  *.  6tat  de 
ee  qui  est  llai,'ranl  (anc.  Ilagrance  /). 

FLAGKANCV  (lle'gransi)  s.  i.f  em- 
brasement  m,  feu  m ;  2.  excfes  m,  6nor- 
mil6  /",  ijraviK;  f. 

FLA<1RANT  (lle'grilnt)  a(/y.  t.  ardent, 
passionne;  2.  enllamine  ;  3.  rousje;  4. 
Ilajiiboyant,  brillant,  resplendissant;  5. 
nai^rant :  patent,  notoire. 

FLAGRANTE       UELLO      (llagran'te 

bfil'lo)  locution   latine  qui  signine  :  pen- 
dant que  la  guerre  s^vissaiU 


FLAGRANTE  DELICTO  (daffrilnle 
dilik'lo)  en  (laRranl  d(5lit  :  pendant  la  per- 
petration niAnie  du  delit^ 

FLAGRANTLY  (lle'sr.lntli)  adv.  ar- 
deniment;  d'une  nianii're  llanrante. 

FLAIL  (Mel)  s.  (leau  m  :  instrument 
donl  on  s.'  sert  pour  baltre  le  bl6  et  le 
faire  sortir  de  \'6pi. 

FLAKE  (llek)  *.  i.  flocon  TO  :  a)  pe- 
tite pclote  de  laine,  de  sole,  de  neige  ou 
de  matiere  legire  qui  voliisfe  au  gr6  du 
vent;  l>)  Chiin.  nuas;es  lexers  que  forment 
en  se  rassemblant  ceriains  prccipiles. 
Flukes  of  wool,  lloconsde  laine.  //  snowed 
in  great  /lakes,  il  neicieait  ^  gros  Qocons. 

2.  (ieiil.  couclie  /',  assise  /;  3.  ctincelle 
f,  flaninu'-che /■;  pc;ite  parcelle  de  feu  ou 
de  matiere  combustible  s6par6e  et  volant 
dans  Pair.  See  what  a  lot  of  flakes  are 
hammered  out  of  that  hot  iron,  voye/.  com- 
bien  d'etincelles  jaillissent  de  ce  fer  rouge 
qu'on  bat  sur  I'enclume. 

4.  i'caille  f:  tout  ce  qui  se  detache  du 
corps  en  petiles  parties  minces  et  legeres. 
Flakes  of  copper,  ianWcsi  de  cuivre. 

.'>.  Hoi.  fPillet  m  incarnat,  h  deux  cou- 
leiirs;  «j.  ochnfaud  w*  ;  a)  Mar.  assem- 
blai,'e  de  barres  ou  de  planches  formant 
une  sorte  de  plate-forine  (pie  Ton  installe 
en  dehors  du  navire,  pour  y  placer  des 
oiivriiMS;  li)  Amerie.  grand  treillis  en 
bois  monte  sur  des  pieux  ou  poteaux,  oil 
les  prclieurs  font  secher  la  morue;  7. 
Fluke  of  ice,  glacon  m.  White  f.,  V. 
Fi,AKi;-wiirrF,. 

Klakk,  vn.  1.  se  former  en  llocons;  2. 
s'^cailler :  se  detacher  par  couches. 

Ki-AKK,  i'a.  former  en  flocons. 

FLAKED  {\\('V.\)  ppa.  forme  en  flocons. 

FLAKE- WHITE  (llGk'hwil)  *.  blanc 
m  de  ciMust. 

FLAKliVESS  (llek'ines)  s.  dtat  de  ce 
qui  est  lloconneux. 

FLAKING  (nck'i?)  ppr.  t.  formant  en 
flocons  ;  2.  s'ocaillant. 

FLAKY  (lir'ki)  adj.  I.  lloconneux;  2. 
ecaillenx ;  lainelleux;  3.  par  couches. 
Long  f.  flame,  de  lon^'iics  gerhes  de  feu. 
F.  darkness.  Fig.  d'epaisscs  leiichres. 

FLAM  (Hani)  s.  i.  hoiit.idc /■,  fantai- 
sie  f,  caprice  m;  2.  conte  in,  sornetle /", 
pretexte  m.  To  tell  a  f.,  faire  un  coute. 

Flam,  va.  ppr.  Flamming, /)/•«/.  et  ppa. 
Flammed,  amuser  aTec  des  conies;  mysli- 
tier,  duper. 

FLA.MUEAU  (niini'bo) .?.  Ilambeau  m  : 
torche  ou  luminaire  qui  se  porle  a  la  main, 
et  consistaut  en  une  mfeche  cpaisse  en- 
duite  de  cire  on  de  r^siiie. 

FLAMBOYANT  (flamborani)  adj. 
Arch,  flamboyant  :  6pithfcte  (|Ui  s"a|ipli(iue 
au  style  gothique,  d6cor6  d'ornements 
contournes  en  forme  de  Damme. 

FLAME  (flem)  s.  I .  flamine  f:  gaz  in- 
flammable en  combustion.  To  be  in  a  /'., 
Ilamber.  To  commit  to  the  flames,  livrer 
aux  llammes. 

2.  feu  m.  Toset  all  inames,  mettre  tout 
en  feu,  en  comhnstion.  F. -colour,  couleur  f 
de  feu,  coiileur  brillante,  comme  celle  du 
feu.  F.-coloured,  de  la  couleur  du  feu.  F.- 
eyed,  aux  yeux  de  feu,  brillants  comme  le 
feu. 

3.  Fig.  flamme  f:  a)  passion,  ardeur; 
b)  la  passion  de  I'amour;  ardent  amour. 
My  heart  is  in  a  f,  mon  cicur  brille  d'a- 
mour,  mon  coeur  est  enflainme. 

4.  objet  m  de  la  flamme,  de  la  passion  ; 
amours/);/.  He  is  the  universal  f  of  the 
fair  sex,  i!  est  le  bien-aimii  des  belles, 
I'enfant  ch6ri  des  dames.  Site  was  my  first 
f.,  elle  a  et6  mes  premieres  amours. 

Flame,  va.  enllammer,  exciter. 

Flame,  vn.  1.  flamber  :  jeler  de  la 
flamme;  2-  briller,  luire;  3.  flamboyer  : 
briller  avec  racial  du  feu;  4.  s'enllammer; 
5.  6clater  (avec  la  violence  de  la  passion). 

FLA.MELESS  (flcm'ICs)  adj.  I.  sans 
flamme,  manquant  de  feu  ;  2.  priv6  d'en- 
cens.  F.  altar,  autel  dilaissG,  autel  sur 
lequel  on  ne  brQle  plus  d'encens. 

FLAM  EN  (ng'men)  s.  flamine  m  :  a)  i 
Rome,  pretre  consacr6  4  un  dieu  particu- 
lier;  l>)  Fig.  un  pri'tre  quelconque. 

FLAMINEOUS  (flamin'ioes)  a^/.  V. 
Flaminical. 

FLAMING  (QSm'iii)  adj.  1.  Qambaut  : 


qni  prnjette  desflammes;  rouge;  brillant, 
magnirKpie;  2.  violent,  vehement,  fou- 
gueux.  To  he  in  a  f.  passion,  i"'lre  dans 
une  violente  coK're,  jeler  feu  el  (Linmies. 

FLAMINGLY  (lU'm'inli)  a(/i».  1.  splen- 
didenient,  magniliquernent ;  2.  avec  vio- 
lence, avec  fougue.  F.  impious,  impie  Ji 
mGriter  le  feu. 

FLAMINGO  (flamliVgo)  *.  Ornith. 
flamant  m :  oiseau  de  I'ordre  des  Gclias- 
siers. 

FLAMINICAL  (llamin'ikal)  adj.  flami 
nien  :  se  rapportant  aux  flamincs. 

FLAMMABLE  (flSm'inab'l)  adj.  in- 
flammable :  susceptible  de  s'enflammer, 
de  prendre  feu. 

FLAMMEOUS  (fliini'mioes)  flf//'.  l.de 
flamme  :  consislant  en  flamme;  2-  lu- 
mineux  :  ressemblant  i  la  flamme. 

FLAMMER  (lliim'oer)  *.  mystitlcateur 
ffi  ;  celui  qui  trompc,  qui  dupe  6  I'aide  de 
mensonges. 

FLA.MMI.NG  (fl.am'iii)  ppr.  amusant 
par  des  cones;  mysiiiiant. 

FLAM^'  (fle'mi)«(//.  I.  enflamm^  :  qui 
est  en  feu;  2-  flamboyant:  qui  ilamboic, 
qui  brille  comme  le  feu;  3.  de  feu,  de  la 
couleur  du  feu.  /■'.  red,  rouge  de  feu. 

FL.ANCii  (flamsli)  s.  rebord  m,  saillie 
/■.  V.  Flanoe. 

FLANCII    OU     FLANQIJE     (fldflk)   S. 

Bias,  ligiirc  f  ordinaire  formee  de  chaque 
cot(5  de  I'tcu  par  Ic  segment  d'une  surface 
circulairc. 

FLANDERS  (flJn'dcerz)  npr.  Giog.\i 
Flandre  f. 

FL.ANG  (flan)  forme  vieillle  du  pr6t6rit 
du  verbe  Flimo. 

FLANGE  (llandj)  .V.  Techn.  i.  rebord 
m,  saillie  f:  2.  bourrelet  m:  a)  rebord 
d'un  tuyau  de  plomb;  b)  Ch.  de  f.  rebord 
du  bandage  d'une  roue;  3.  oreille  f : 
partie  saiilante  de  ceriaines  pieces  em- 
ployees dans  les  constructions  et  qui  ser- 
vent  a  les  assembler  ii  I'aide  de  bonlons  & 
d'autres  pitces  fixes. 

FLANGED  (naiidjd)  adj.  garni  d'un 
rebord,  d'nn  bourrelet;  uni  au  moycn 
d'un  rebord,  d'un  bourrelet,  d'une  oreille. 

FLANK  (Hank)  s.  I.  Ilanc  in:  a)  chaque 
c'di  du  corps,  depiiis  le  defaiit  des  ciltes 
jusqn'aux  handles;  /;)  Fori,  partie  du  bas- 
tion qui  est  eiitre  la  face  du  bastion  et  la 
courline  et  qui  sert  a  defendre  la  coiir- 
line  ;  c)  ililit.  le  cote  dune  troupe,  par 
opposition  il  son  front;  2.  Arch,  cote  m 
(d'un  tditice);  3.  Alilit.  aile /■;  division 
d'une  arin6e  situee  sur  I'un  des  cdiGs  du 
centre.  F.  of  beef,  flanchet  m  :  partie  du 
bcBuf  en  dessous  de  I'animal,  entre  la 
tranche  grasse  et  la  poitrine.  Angle  of  the 
f.,  angle  de  flanc.  F.  attack,  attaque  en 
flam-.  To  attack,  to  lake  in  /.,  altaquer, 
prendre  en  Ilanc.  To  turn  a  f,  tonrner  par 
le  flanc.  F.  company,  compagiiie  de  flanc. 
To  expose,  lo  open  the  f,  dtScouvrir,  inon- 
trer,  preter  le  flanc.  ISlow  in  the  /'.,  flan- 
conade.  F.  march,  inarche,  mouvement  de 
flanc.  /'.  of  a  line,  aile  de  troupes  en  ba- 
taille.  l*ivot  ou  standing  f,  aile  pivo- 
tante.  Wheeling  f.,  Ma  inarchante. 

Flank,  va.  1.  flanquer  :  a)  Fort,  placer 
de  manii-re  i  dominer  ou  S  commander  le 
flanc;  b)  Arch.se  dit  des  ouvragcs  ou  or- 
nements  i\n\  terminent  une  facade;  c) 
Milil.  se  placer  sur  le  flanc  d'un  bataillon, 
d'nn  corps  d'armGe  pour  le  protiiger;  2. 
iltlil.  prendre  en  tianc. 

Flank,  f«.  1.  aboulir  h,  toucher  J;  2. 
border;   3    fortifier,  defendre  les  llancs. 

FLANKARDS  (flSiVkardz)  s.  Vener. 
protuberances  /';;/  dans  les  flancs  d'un 
daim,  d'un  cerf. 

FLANKED  (fliiikt)  ppa.  (lanqu^  ;  pris 
en  flanc. 

FLANKER  (flSh'koer)*.  i.Forl.  flanc 
m  :  partie  d'un  bastion  entre  la  face  et  la 
courtine;  2.  hfilit.  flanqueur  »j  ;  6rlai- 
reur,  tirailleur,  soldat  nui  marche  sur  le 
flanc  d'une  troupe  pour  la  flanquer. 

Flanker,  va.  t.  flanquer  :  d(5fendre  par 
des  fortifications  laterates;  2.  attaquer  de 
C(5t6,  dc  flanc. 

FLANK ERED  (flftiSTioerd)  ppa,  flan- 
qu6;  altaqne  de  c<5te. 

FLANKERING  (fliii'kceriil)  ppr.  flao- 
quant;  attaquant  de  edl4,  preoaut  en  ftano. 


FLANKING 


~  374- 


FLATTING 


PLANKING  (niJWifi)  ppr.  flanquant; 
ittaquant  do  cn!i\  pieiiant  en  flanc.  F. 
otir/le,  !>.nii\e  fiaiKiuant.  F.  defence,  de- 
fence des  llaiics.  F.  fire,  (en  flanquant  ou 
de  Dane. 

FLANKS  (flSriks)  s.  Veter.  blessiire 
/  sous  la  selle. 

FLANNEL  (tlan'el) .?.  (lanelle  Z":  6toire 
de  laiiu'  dun  lissu  I'm,  soiiple  et  I^?er. 

FLAXNKLLEn  (flan'eld)  ed/'.  couvert 
ou  envL'lopp6  de  flanelle. 

FLANNLNG  (dan'in)  *.  embrasure  / 
deporie  ou  de  fenotre. 

FLAP  ("iip)  "■  *  coup  OT,  tape /■;  2. 
coup  m  d'aile.  /  gnve  him  a  good  f.,\6  lui 
donnai  i/nc  bonne  tape.  To  give  one  a  f. 
u,ilh  a  fox's  tail,  iouer  un  mauvais  tour  i 
quclcju'un. 

3.  hnut  m  d'nn  objet  queleonque  qui 
pmd  ct  qu'on  remue  aisenient  .  pan  m 
td'liabit,  de  manteau);  revers  w  (d'habitk 
pont  111  (de  pantalon) ;  patte  /"(de  poche); 
pan  m  (de  chemise);  quartier;/*  (de  selle); 
Oreille  /"(de  Soulier);  rcbord  m  fde  clia- 
peau);  lobe  m  (de  I'oreille) ;  b^V'.an",  in  (de 
table);  li^vres  fpl  (d'unc  blessure);  bat- 
beurre  m  (de  baiatte);  einpet  ?«;  cliasse- 
mouches  tn ;  trappe  /"(de  pont-Ievis).  F. 
of  the  larynx,  epiglotte  /". 

i.  au  pi.  Flaps,  Veler.  maladie  /"  des 
Ifcvres. 

Flap,  va.  ppr.  Flappi?«o,  pret.  et  ppa. 
Flapped,  i.  frapper,  battre;  2.  agiter, 
balancei';  3.  rabailrc,  laiie  retomber.  To 
f.  one's  face,  frapper  quclqu'un  au  visa?e, 
le  sonllleter.  Whal  ila  inm  f.  me  for'!  poni- 
quol  me  frappez-vou^?  To  f.  the  wings, 
balire  des  ailes.  To  /'.  awuij,  chasser  en 
frapjiant.  To  f.  off,  ecarler  d'nn  coup  d'aile. 
To  f.  the  brim  of  a  hut,  rabattre  les  bords 
d'un  rliapeau. 

Flap,  vn.  i.  s"a?iter,  se  remner  (avec 
des  ailes,  avec  quel(|ue  chose  de  large); 

2.  retomber  (comme  ies  bords  d'un  cha- 
peau,  etc.). 

Flap,  en  compos.  :  F.-dragon,  s.  i. 
sorte  de  jeu  consistant  &  avalt-r  des  rai- 
sins sees  qu'on  tire  de  I'eau-de-vie  en- 
(lanimee  ;  2.  les  raisins  qu'on  avale  ainsi. 
—  F. -dragon,  va.  avaler.  —  F. -eared,  a 
lonjues  oreilles  pendantes.  —  F.-juck, 
i  .  ^"iteau  m  ou  soulll^  m  de  poninies ;  2. 
espi'ce  de  jrande  crrpe  /".  —  F. -mouthed, 
aax  grosses  Itvres  pendantes. 

KLAPI'KI)  (llapt)  ppa.  ou  adj.  i. 
battti,  frapjie;  2.  rabattu  :  que  Ton  a  fait 
reioiiiber.  A  f.  hat,  un  chapeau  i  bords 
nbaiius. 

FLAPPER  (fl3p'(Br)  *.  1.  celui  o«  ce 
qui  rabat;  2.  ce  que  Ton  fait  retomber; 

3.  clapet  ;//. 

FLAPPLXG  (n.ip'in)  ppr.  OU  adj.  1. 
batiaiii,  frappant;  2.  rabiittant,  fai^ant  re- 
tomber. A  f.  hat,  un  chapeau  k  bords  ra- 
ballus. 

FLARE  (flOr)  vn.  1 .  vaciller  :  bnller 
en  projelant  une  lumii'-re  in^sale;  2.  Hot- 
ter :  onduler  avec  une  splendide  appa- 
rence;  3.  briller,  6tinceler  :  se  dtya.yer, 
apparaf;re  avec  un  vif  eclat;  4.  eblouir : 
briller  d'un  trop  vif  (iclat,  d  un  ^rlat  qui 
fatigue  les  yciix;  S-  ('ire  ebloui.  To  f  tn 
one's  eyes,  6blouir  les  jeux  par  trop  d'i- 
clal. 

Flare,  s.  lumi&re  f  vacillante. 

FLARING  (llrr'iiij  ppr.  ou  adj.  i.  va- 
cillant  :  brdlant  en  projelant  une  lunii^re 
inCsale;  2.  brillant,  eblouissant,  ciinre- 
lant :  jetant  un  (!clat  Ironipeur,  passager; 
8.  pimpant.  F.  beams,  des  rayons  dblonis- 
sants  F.  ribbons,  des  ruba'ns  6tlut;ints, 
bien  voyants.  A  f.  fop,  un  pimpant  damoi- 
seau. 

4.  mobile  :  s'ouvrant,  se  dcployant  en 
dehors.  A  f.  fireplace,  un  foyer  mobile. 

6.  Mar.  <ilanc6.  A  f.  bow,  un  avanl  fort 
*lane6. 

FLAIUNOLY  (nfr'inli)  aJtf.  dune  ma- 
nU'ie  biillunie,  eclalanle. 

FLASH  vilash)  ?.  I .  jet  m  de  liimitre; 
2.  Eclair;/*  ;  llauune  suliitu  qui  briile  et 
disparaU:  3.  lueur/';  <5clal /«  passaser.  A 
f.  of  lightniuy,  un  eclair.  A  f.  of  hope, 
une  lueur  d'espiJrance.  A  f.  of  the  eije,  un 
coup  d'CBil  rapide,  une  a'illade;  Fig. 
flinquanl  m  :  ce  qui  n'a  point  de  solidii^ 
•omuie  merite.  He  is  all  /'.,  il  n'a  que  du 


clinquant,  Pop,  de  la  blague.  Out  of  f., 
pour  faire  de  I'efTet.  F. /« /Acjoan,  poudre 
mise  dan;  le  bassinet,  amorce  qui  seule 
brdle ;  vains  eiforts. 

4.  trait  w,  saillie  f  :  eclat  soudain  de 
gaiet6  ou  d'esprii.  A  f.  of  wit,  nne  saillie, 
un  trait  d'esprit  He  has  fine  flashes  of  wit, 
il  a  de  charmantes  saillies. 

5.  jet  m  d'eau  :  masse  d'eau  cbass(;e 
avec  violence ;  6.  petite  mare  /",  (laque  f 
d'eaii;  7  ^cluse  /  de  chasse  :  dcluse  ou 
barrage  qu'on  etablit  sur  une  rivifere  na- 
vigable pour  en  elever  les  eaux  aiix  en- 
droits  oil  existent  des  bancs  de  sable;  8. 
argot  m  :  la  langue  que  les  voleurs  par- 
lent  entre  eux. 

Flash,  adj.  vil,  bas,  vulgaire.  F.  lan- 
guage, ternies  d'argot.  F.  men,  lilous,  es- 
crocs.  F.  notes,  billets  de  banque  faux. 
F.  house,  lieu  m  de  recel  :  endroit  oii  les 
volenrs,  filous,  eic,  se  r6unissent  et  d6- 
posent  les  objels  qu'ils  ont  vol6s. 

Flash,  vn.  i.  jaillir  (cnnime  un  jet 
soudain  de  lumi^re1  ;  2.  briller  d'un  6clat 
passager;  3.  eclater;  se  livrer  A  des 
violences;  s'abandonner  Jl ;  commellre. 
To  f  with  fury,  6clater  de  colfere,  s'em- 
porier. 

4.  avoir  des  saillies  d'esjirit,  de  gaiete. 
To  f.  out  into  a  bright  thought,  avoir  une 
brillaiUe  sniliie. 

Flasu,  va.  1.  faire  rejaillir;  2.  lancer, 
jeter  fconime  un  suhit  eclat  de  lumiere). 
To  f.  conviction  on  the  miiid,  porter  ^ 
I'instanl  mrine  la  cojiviciion  dans  I'esprit. 

FLASHFit  (llisliopr)  s.  i.bel  esprit 
m,  liomme  in  suptrliciel  :  homme  qui  a 
plus  de  clinquant  que  de  merite  r(5el ;  2. 
nageur  «• ;  raineur  m. 

FL.ASHILY  (lla^h'ili^  adv.  superticiel- 
lement,  avec  un  eclat  irompeur,  sans  so- 
lidild  d'esprit  ni  de  |Ji'n<(';e. 

FL.ASIUNKSS  ilash'inrs) «.  caractfere 
de  ce  qui  a  du  clinquant,  de  I'^clat  sans 
soliditti. 

FLASIiLVG  (llSsli'in)  ppr.  ou  adj.  I. 
jaillissanl  (comme  un  jel  de  feu  ou  de  lu- 
mii're) ;  2.  eclalant,  qui  ('date  (comme  un 
trait  d'esprii,  une  saillie). 

Flasiiino,  s.  I.  erljt  m  (de  lami^re); 

2.  jet  m  (d'eau,  de  luinii-re). 
FLASHY  (fliJsii'i)  adj.   i.  superficicl  : 

brillnnt   niais  vide;  2.    brillant,  iclatant; 

3.  insipiiJe,  fade  :  sans  goiit  ni  esprit;  4. 
boueux,  boiirbeux.  V.  [»n>;iiv.  A  f.  dis- 
course, un  discours  qui  n'a  ricn  de  so- 
nde. A  f.  man,  un  homme  snperliciel. 

FLASK  (flask)  ,v.  1.  boiiieille  /  recou- 
verle  d'osier ;  2.  Absque  f :  poire  a  pou- 
dre;  3.  Arlill.  Oasque  in:  nnm  de  deux 
grosses  pieces  de  chariicnte  (|ui  forment 
les  deux  cnles  d'un  a  lilt  de  canon. 

FLASKET (flas'kJ-t)  s.  I.  corbcitle/a 
dessert;  2.  manne  /  ;  panier  long  et 
pen  profond. 

FLAT  (flSt)  adj.  i.  plat  :  al  dont  la 
superlicie  est  unie  et  suns  i!i6-'alites;  b) 
(|ui  n'a  point  de  relief;  c)  de  niveau,  sans 
indinaison ;  d)  Fig.  donud  de  saveur,  fade, 
insipide;  e)  Fig.  qui  n'esi  ni  t-UK'ant,  nl 
cicve,  ni  vif,  ni  piquant;  2.  dccourag6, 
aballu;  3.  faclieux,  dt'plaisant;  4.  posi- 
tif,  net,  franc,  clair;  3.  Mm:  grave,  bas: 
6.  Comm.  calnie,  languissanl;  has.  The  f. 
country,  le  pays  plat.  A  /".  nose,  un  nez 
pla!.  ^1  /.  roof,'  un  toit  plat.  A  f.  boat,  un 
bateau  plat.  A  /".  wine,  un  vin  plat.  A  f. 
discourse,  un  discours  plat,  rniiipant.  A  f. 
lie,  un  plat  mensonge.  To  get,  to  grow  f., 
s'aplatir.  To  fall  f,  tomlier  h  plat.  A  f. 
denial,  un  refus  net.  That  is  f,  e'est  clair, 
c'est  posilif.  F.  and  plain,  franr  cl  net.  A 
f  voice,  une  voix  grave.  .4  /.  sound,  un 
son  sourd,  fort  bas.  F.  third,  tierce  mi- 
neure.  F.  sales,  des  venles  Innguissantes. 
F.  prices  of  goods,  des  prIx  bas,  peu 
^levCs. 

Flat,*,  i.  pays  w  plat,  plaine  /",  pla- 
teau m;  2.  bas-fbnd  vi  :  surface  unie  qui 
se  trouve  J  peu  de  pnifondeur  dans  I'eau; 
banc  m  de  sable;  3.  plat  m  :  partie  plate 
d'line  chose.  The  f  of  a  sword,  le  plat 
d'liiiV  tp6e. 

4.  platitude  /;  bassesse  du  style  on  de 
ia  pensce;  5.  ilus.  bcmol  m.  Harked  with 
a  f.,  b^molis*. 


6.  bateau  m  plat;  7.  Arch,  toit  mplat; 
8.  Ecoss.  6tage  m  (de  maison);  9.  I'op. 
nigaud  m ;  niais  m  :  celui  qu'il  est  aise 
de  tiomper,  de  duper. 

Flat,  va.  ppr.  Flatting,  pret.  et  ppa. 
Flatted,  i.  aplatir,  aplanir,  unir,  nive- 
ler;  2-  rendre  insipide;  aifadir;  3.  6mous- 
ser,  aiTaiblir;  4.  Dor.  mater;  5.  Pemt. 
lisser. 

Flat,  fn.  1.  s'aplatir,  s'aplanir,  se  ni- 
veler;  2.  s'aiTaisser;  3.  s'ail'adir,  s'6ven- 
ter,  devenir  insipide;  4.  s'emousser;  5. 
Mas.  baisser  (en  parlant  de  la  voix). 

Flat,  en  compos.  :  F.-arch,  Arch, 
cintre  ;«  plat,  surbaiss6  ou  aplati.  —  F.- 
bill,  Ornith.  platyrrhynque  in  :  Platyr- 
rliynvhus,  genre  d'oiseaux  aitrapeurs  de 
mouches.  —  F.-bottomed,  i  fond  plat.  — 
F.-ftsh,  poisson  m  plat  :  polsson  a  corps 
plat,  qui  nage  sur  le  c6l(5  et  qui  a  les  deux 
yeux  du  mTme  cote,  comme  le  carrclet, 
la  grosse  plie,  etc.  —  f.-Z/ead,  TOte-l'late 
m:  nom  d  une  tribu  indienne.  —  F.-hcud, 
F.-heuded,  ^  tete  plate.  —  F.-iron,  fer  m 
J  repasser.  —  F.-long,  i  plat.  —  F.-no.\ed. 
camard, camus;  ^  nez  camus  :  quia  le  nei 
aplati.  —  F.-orchill,  Bol.  orseille  /'pl:ite  : 
Rocella  fuciforinis,  genre  de  lichen  uti- 
lise par  la  teinture.  V.  Archil.  —  F.- 
roofed,  k  toit  plat. 

FLATLY  (llat'li)  adv.  I.  horizontale- 
ment,  sans  indinaison,  a  plat;  2.  de  ni- 
veau, uniraent;  3.  plateaient  :  sans  es- 
prit; 4.  neltement,  lout  net,  positive- 
nient,  absolument.  He  f.  denied  it  me,  il 
me  le  refusa  tout  net. 

FLATNESS  (flat'nCs)  «.  i.  6galit6/ 
(de  surface),  niveau  m;  2.  Peint.  man- 
que m  de  relief;  3.  platitude  /'(de  style); 

4.  fadeur  f,  insipidity  f;  godt  w  ^vente; 

5.  humility  f;  6.  abattement  m,  ddcoura- 
gement  m ;  7.  stupidite  f:  manque  d'iu- 
telliiteiice. 

FLATTED  (fldt'ed)  ppa.  1.  aplati, 
aplani ;  2.  aiVadi,  rendu  insipide. 

FLATTE.N  (flat't'n)  va.  i.  aplatir, 
aplanir  :  reduire  a  une  surface  unie, 
egale;  2.  rendre  plat,  insipide;  alTadir; 
i-venter  (un  liquide;;  3.  abaisser,  abattre, 
diicourager;  4.  ilus.  baisser,  adoucir, 
rendre  moins  aigu;  5.  ilar.  traverser.  To 
f.  a  sail,  traverser  une  voile  :  I'eleudre 
dans  le  sens  de  la  longueur  ilu  na- 
vire,  de  telle  sorie  que  son  e.fet  ne  soit 
plus  que  lateral. 

Flatten,  frt.  1 .  s'aplatir,  s'aplanir;  2. 
devenir  plat,  fade,  insipide;  s'a'adir, 
s't'venter;  3.  s'attrister,  se  dccourager. 

FLATTENED  (HatVud)  adj.  aplati, 
uni. 

FLATTENING  (flat't'Din)  p/)r.  aplatis- 
sant.  F.  iron,  V.  Flat-iron. 

FLATTER  (flat'ioer)  s,  i.  aplatisseur 
m  :  ouvrier  qui  aplatit;  2.  aplatissoir  m  ; 
outil  pour  aplatir. 

FLATTER  Olat'toer)  va.  1.  flatter  :  a) 
louer  dans  le  aessein  de  plaire;  b)  plaire, 
satis.''aire;  c)  exciter  de  fausses  esp^;- 
ranccs;  d)  cajoler,  amadouer,  gagner  par 
de  belles  paroles.  Do  not  be  flattered  out 
of  your  money,  que  la  flatterie  ne  vous 
fasse  pas  perdre  voire  argent.  /  am  not  to 
be  flattered  into  it,  ce  n'est  pas  la  flatterie 
(|ni  ni'y  fera  consentlr.  /  f.  myself  that, 
je  me  llatte  que.  He  flutters  himself  with 
succeeding,  il  se  flatte  de  rtussir.  He  are 
flullered  with  the  prospect  of  peace,  on 
nous  flatie  de  I'cspnlr  de  la  paii. 

FLATTEUiCit  (flal'locroer^  s.  t  flal- 
tcur  m,  llatlcuse  /.•  celui,  celle  qui  flalte; 
2.  cajoleur  m,  flagorneur  m. 

FLATTERING  (flat'ta>rin)  adj.  flat- 
teur  :  a)  qui  platt  a  I'aniour-propre;  b) 
adulateur,  qui  exprime  de  fausses  louan- 
ges;  t)  agreable,  dont  on  aime  a  se  bercer, 
qui  encourage  I'esperance.  He  paid  me  a 
very  f.  compliment,  il  ra'a  fait  un  compli- 
ment trfes-llalteur. 

FLATTERINGLY  (flSt'tcerlfili)  odv- 
flatteusement  :  d'une  manifere  llatteuse, 
avec  flatterie. 

FLATTERY  (fl4t'toeri)  s.  flatterie  f:  0) 
fausse  louange,  61oges  donn6s  en  vue 
d'obtenir  quelque  chose;  b)  adulation, 
obsequiosit(!;  cjjuste  louange  qui  salJsfail 
I'amour-propre. 

FLATTi.VG  (llat'tia)«.  1.  action  d'apla- 


FLATTISH 


-  876  - 


FLEETING-DTSH 


tir,de  lisser,  etc. ;  8.  laminage  m  F.-mill, 

laniiiinir  m. 

rLATTisll  (liat'lish)  adj.  un  peu  plat. 

FLATULKXC.E  (Iliil'yaiiJns),  FLATU- 
LKXCV  (ilal'yultnsi)  *.  l.  llatiiosit6  /  .- 
vein's  (Jansl'tsinniac;  2.  I^RfreKS/;  vanity/'. 

rLATULE.N'T  (llat'yuldnt)  flrfy.  i.lla- 
tulent  :  soiiilVant  de  gaz  engenditis  dans 
I'esloinac  et  dans  les  inteslin'S ;  2.  Ilaliieiix, 
veiiieux  :  en),'endrant  ou  propre  i  eiigcMi- 
drer  dos  vents  dans  I'estomac.  Peas  are 
f.,  les  pois  sont  vcnteux. 

3.  enile,  aniiinule,  boursoiiflii.  F.  writers, 
des  ecrivuins  anipoiilus,  bonrsoiilles. 

KLATULE\TLY  (flat'yulriitli)  adv. 
d"iine  ^Klni^l•e  anipoiik^e,  houisoullt^e. 

FLATUS  (llc'tOBs)  s.  I.  soiiflle  ;  2.  Ila- 
tuositu  /",  vent  m  :  gaz  engendrc  dans 
rcsiomac. 

FLATWISE  (dat'wlz)  ude.  i  plat,  sur 
le  plat. 

FLAUNT  (dont)  VII.  I.  s'tilaler,  faire 
parade,  se  pavaner,  se  draper;  a.  avoir 
uil  air  impertinent,  insnient.  To  f.  in  ruijs, 
se  draper  dans  des  hailions.  To  f.  it  uiil, 
garder  jusqu'au  bnul  nn  air  insolent, 
I'emporter  4  force  d'insoience. 

Ki.Ai-.NT,  ,s.  1.  grands  airs  mpl,  insolence 
/■;  2.  etalagc  m. 

FLAU.NTER  (lIon'loBr)  s.  celui  qui  se 
pavane,  (|iii  fait  parade  de. 

FLAUNTING  (llonl'in)  ppr.  on  adj. 
1.  faisant  un  vanileux  (■talage  de,  faisanl 
parade  de,  se  pavanant;  se  drnpant 
dans;  2.  superbe,  lier.  F.  feather,  superbe 
panache. 

FLAUNTINOLY  (llont'inli)  adv.  su- 
perbement,  lifcrement,  insoleniinent. 

FLAUTIST  (no'tist)  s.  natiste  m, 
joueur  III  de  llQte. 

FLAVK:oMous(nevik'omces)a4/'.aux 
chevenx  blonds.  _ 

FLAVIXE  (llc'vin)  s.  Chim.  Ilavine  f: 
maiieie  linctoriale  qui  donne  au  drap  una 
belle  pouleur  jaune-ohve. 

FLAVOHOUS  (lle'voroes)  adj.  i.  sa- 
voureux  :  agreable  au  gont,  (|ui  flaite  le 
palais;   2.  odoranljqni  plait  A  I'odnr.it. 

FLAVOUR  (llc'vOEl)  *.  gOiU  III, 
savenr  /';  ardnie  m  (du  cafe  ,  fnniet  m  (du 
vin,  du  gibier);  odeur  f,  |iarfnni  in  des 
fleurs),  bouquet  m  (du  vin). 

Ftwoin,  va.  comninniquer  h  qiieUine 
chose  une  quality  de  iiiiliire  S  a'^'ccter  le 
goilt  ou  I'odorat  :  doniier  dn  I'liinet,  de 
raronie,  du  parfuni,  du  bouquet,  de  la 
saveur,  etc. 

FLAVOURED  (lle'vcerd)  ppa.  ou  adj. 
i.  savoureux  :  ayant  une  qnalil^  qui 
alfecte  le  goiU  ;  2.  qui  a  du  iiarl'mn,  du 
fuinct,  de  I'arrime,  du  bouqucl.  lliyli  f. 
wines,  des  vins  dun  dOlit'ienx  bouquet. 

FLAVOURING  (lle'voerin)  ppr.  ou 
adj.   donnant  de  la  saveur  a. 

FLAVOURLESS  (llu'voerliSs)rt(/y'.  saus 
saveur,  sans  arome,  sans  bouquet;  insi- 
pide. 

FLAVOUS  (fle'voes)  adj.  jaune. 

FLAW  (116)  s.  1.  lente  /,  breehc /", 
ftlure  /',  lissure  f;  2.  defuut  m,  taihe  f, 
glare  /' (de  diamant),  pailie/(de  diani.int, 
de  pierrcs  prefieuses,de  lUi  taiix,de  verre); 
3.  Cliurp.  ilaclie/";  4.  Dr.  crreur  /",  vice  m, 
nnllitc  f.  The  vessel  was  whole  without 
any  [.,  le  vase  elait  enlier  et  sans  aucimc 
lissure.  That  is  a  slnjht  f.  in  his  twnniir, 
c'est  une  petite  brcclie  faite  Ji  son  hon- 
neur.  F.  at  the  rout  of  the  finyer-iiails, 
envie  f.  A  skin  without  a  f.,  une  peau  unie, 
^.gale. 

Flaw,  vu.  fendre,  fcndiller,  crevasser, 
feler. 

FL.AW  (na)  «.  I.  ilar.  brise/";  risC'C /" 
de  vent,  fraicheur  f;  2.  tumulle  m,  desor- 
dre  m  subit. 

FLAWED  (Hod)  ppa.  fendu,  frie,  cre- 
vass(5,  fendillO. 

FLAWING  (da'iii) ppr.  fendant,  felant, 
erevassant,  fendillartt. 

Flawless  (iio'les)  adj.  1.  exempt 
de  feiites,  de  crevasses,  de  gergures,  de 
fClures;  2.  sanS  d(5faut,  sans  paillc. 

FLAWY  (llo'i)  udj.  i .  rempli  de  fentes, 
de  gerQures  de  fissures;  fendillc;  fcle; 
a.  defeclucuv ;  3.  Charp.  Ilarheux. 

FLAWY  illo'i)  aij  ilar.  sujet  k  des 
brises  subilea. 


FLAX  (niiks).?.  not.  lin  m  :  a)plante  de 
lafaiiiille  des  llnac(5es;  i)la  partie  lUireuse 
de  la  niante,  ijuand  elle  a  i'.d  cueillie  et 
nettoyCe.  Dressed  f,  lin  prepare'.  Haw  /'., 
lin  cru.  Earth  /.,  aniianle  V.  li"  fossile.  To 
break  f,  broyer  le  lin.  To  dress  f.,  s6- 
rancer  le  lin. 

FL.\.\-COiMB  (liaits'-kAin)  *.  s(5ran  m, 
s(;ran(;oir  m  :  instrument  k  I'aide  duquel 
on  divise  la  lilasse  du  lin  ou  du  chanvre. 

FLA.Xuresser  (naks'drfs(rr)  .?.  se- 
raneeiir  m  :  ouvrier  ((ui  serniife  le  lin. 

FLAX-DRESSING  (llaks'-drPSjifi)  s. 
seraiH'age  m,   peignage  m  du  lin. 

FL.-VXEN  (llak'scn)  adj.  i  .  fait  de  lin, 
2.  blond  :  de  la  couleur  du  lin.  F.  thread, 
111  de  lin.  .1  /ine  f.  wig,  une  belle  perrnqiie 
blonde.  F.  haired,  f.-headed,  ayant  des 
clieveux  blonds. 

FL.V.\-i»LANT(H!lks'-piant).v.nhorinier 
III  tenace,  lin  w  de  la  .\ouvelle-Z61ande: 
genre  de  plantes  de  la  fainille  des  lilia- 
cees. 

FLAX-RAISER  (llSks'-rezoer)  ,$.  celui 
qui  sL'ine,  celui  qui  cullive  le  lin. 

FLAXSEED  (lldks'sid)  *.  graine  f  de 
lin. 

FLAX-SPINNER  (liaks'-spIn.CDr)  s. 
lileur  m,  lileiise  /"de  lin. 

FLAX-STAR  (llaks'star)  s.  Bot.  lysi- 
inacliie  f  ctoilee  :  Lijsiinacliia  liiium  stel- 
lutuin,  planle  de  la  famille  des  primula- 
coes. 

FL.AXY  (llak'si)  adj.  t.  scinblable  au 
lin;  2.  d'une  couleur  claire;  d'un  blond 
dorc. 

FLAY  (lie)  va.  Scorcher  :  arraclier  la 
pe.ui  d'un  animal.  To  f.  alive,  ecorcher  vif. 

FLAY  ER  ille'oer).v.  (Jcorcheur  m  :  celui 
qui  arrarhe  la  peau. 

FLEA  (llf)  •'■  puce/';  insecle  du  genre 
Pule.T.  To  catch  a  f.,  prendre  une  puce. 
To  hunt  for  Ileus,  cbercher  ses  puces.  To 
hare  a  f.  in  one's  ear,  avoir  la  imce  h 
I'oreilie,  etrc  inqniet  ou  en  peine,  lie  went 
uwuy  with  a  f.  tu  his  eur,  il  s'en  retourna 
fort  en  peine. 

FLEA-BANE  (lli'-biin)  s.  Dot.  herbe 
f  aux  puces;  conyze  /';  trigtron  m. 

FLEA-BEETLE     (lli'lill'l)   «.     Enlom. 

genre  descarabee//*  tri!s-nuisible  aux  con- 
coinbres. 

FLEABITE  (lir'bm  i.  1.  morsure  /; 
pii|iue  /  de  puce  ;  2.  Hg.  blessure  /',  dou- 
leur  /■  legiTC,  bagatelle  f;  Fain,  bobo  m. 

FLEA-BITING  (lli'-bltifl)  S.  V.  Fl.F.A- 
BITE. 

FLEA-BITTEN!,lli'-bilfn),FLEA-i;iT 
(llf-bit)  udJ .  i.  inordu,  maii'.'ii  des  puces; 
2.  nioncliete,  lacliete;  3.  abject,  bas,  vil. 

FLEAK  (IHk)  s.  (Jrhafaud  m.  V.  Flare. 

FLEAKING  (llik'ifi)  .v.  tri'illis  m  :  cou- 
vertuie  en  roseaiix  trL's-iiiinces,par-dessus 
laquelle  se  pose  le  cliauiiie. 

FLEAM  (llein)  s.  i.Veler.  namme  f: 
instrument  d'acler  pniir  saigner  un  che- 
val,  etc.;  2.  Chir.  Ilanimette  f. 

FLEAWORT  (IH'wocrl)  *.  Bot.  herbe 
/"aux  puces. 

FLECK (llCk),  FLECKER  (llCk'oer) ca. 
tacheter,  moucheter,  barioler,  parsemer, 
bigarier. 

FLECKED  (llCkt)ppa.  OU  adj.  tachete, 
mouclietf:',  bariole  de    diverses   conleurs. 

FLECTION  (llCk'sha'ii)  *.  Ilexion/':  a) 
action  de  plier,  de  conrber,  courbure;  ) 
6tal  de  ce  qui  est  pile,  courbii. 

FLECTOR  (Dek'tter)  *.  ildchisseur  m. 
V.  Flexor. 

FLED  (llCd)  pret.  et  ppa.  de  Flee. 

FLEDGE  (llCdj)  adj.  dru  :  cinpluin6, 
capnble  de  voler. 

ViEi)r,R,va.  cinpliiiner :  niunir  de  plumes 
ou  d'ailes,  mctire  en  litat  de  vnler. 

FLEDGED  (llMjd) /)/)«.  1.  dru  :  muni 
de  plumes  pour  voler;  2-  recouvert 
de  plumes. 

FLEDGELING  (flCdj'lin)  s.  jeune 
olseau  m  pnH  h  sortir  du  nid. 

FLEDGING  (llCdj'in)  ppr.  munissani 
de  plumes,  inetiant  eii  (3tat  de  voler. 

FLEE  (III)  rii.  ppr.  Fleeing,  pret.  et 
ppa.  Fled,  fnir,  s'enfuir,  prendre  la  fiiite, 
se  sauvcr.  lie  /led  to  England,  il  se  sauva 
en  Anglelcrre.  They  fled  to  Ihe  prince  for 
succour,  its  all^real  demander  du  secours 


an  prince.  They  shall  {.  when  none  puriut, 
lis  s'enfuiront  sans  6tre  poursuivls. 

Flke,  va.  fuir,  quitter,  d(;serler.  To  f. 
the  question,  I'olit.  s'abstenir  de  voler. 

FLEECE  (His)  s.  toison  f :  laliio  d'un 
inouton,  d'une  brebis,  aprfcs  qii'clle  a  1  iii 
tondue.  F.-wool,  toison  :  laiiie  c|u'f>ii  a 
coup6e  aux  moulons.  The  oider  nf  tlie 
Golden  F.,  I'ordre  de   la  Toison  dor. 

FLF.F.rE,  va.  i.  tondre  :  conper  la  lame 
a  un  mouton,  etc.;  2.  /'/,'/.  dc'pouiller 
(d'argent,  etc.),  riini.oiiner,  iiiller,  pliimer, 
ecorcher;  3.  repiindre  snr,  couvrir  de, 
(Coinme  avec  de  la  laiiie);  blaiichir,  reniiie 
blaiic.  Innkeepers  are  apt  to  f.  travelleis, 
les  aubergisies  nnt  I'liabilude  d'(5corclier 
les  voyageurs.  The  moiinlutn-lops  were 
fleeced  with  snow,  le  soniinet  des  nion- 
tagnes  (5tait  couverl  de  neige. 

FLEECED  (DIst)  ppn.  depoiiill6  par  de* 
moyens  violcnts;  pille;  londu.  To  suffer 
oneself  to  be  f.,  se  laisser  manger  la 
laine  sur  le  dos. 

Fleeced,  adj.  poiirvu  ou  eoavcrt  d'un* 
toison. 

FLEECELESS  (llfs'lCs)  adj  n'ayanl 
pas  de  toison. 

FLEECER  (llis'oer)  s.  1.  spoliateur  w, 
exacleur  m  :  celui  qui  depouille  par 
reinploi  dfi  moyens  violents  on  arbiiraires; 
2.  ecorcheiir  in  :  celui  qui  ranQonne,  qui 
6corclie  les  vovageurs. 

FLEECY  ('lli'si)  adj.  1.  convert  de 
laine;  laiiienx.  A  f.  flock,  un  troupeau  de 
biMes  a  l.qine.  The  f.  wealth,  les  riches 
toisons. 

2.  Uoconneux,  moutonneux  :  ressem- 
blant  a  de  la  laine  ou  a  une  toison.  F. 
snow,  de  la  neige  en  Docons.  ^1  f.  sub- 
stance, une  substance  floconneuse.  The  f. 
wares,  les  vagues  qui  moutonncnt. 

Fleer  (iirr)  vn.  i.  se  moquer,  se 
railler;  2.  ricancr,  se  gausser. 

Fi.iEti,  vu.  railler,  se  moquer  de, 
bafouer. 

Flekr,  s.  I.  ddrision /',  moquerle  ^; 
2.  ricaiieinenl  m. 

fleerer  (iPrVcr)  4.  railleur  w,  rao- 
queur  in,  licniieiir  m. 

FLEERING  (Dii'in)  ppr.  raiUani,  in- 
sultant,  bal'ouant. 

FLEERIXGLY  (flir'ifili)  adv.  pour  se 
moquer,  en  prenant  un  ton  railleur  ou  un 
air  de  m6pris. 

FLEET  (IHt)  s.  notte  f:  un  certain 
nombre  de  b'ltiments  naviguant  de  con- 
serve. To  fit  out  a  f,  (iqiiiper  une  llolte. 
A  /".  of  men  of  war,  une  llotte  de  vaisseaux, 
line  armce  navale.  A  f  of  merchantmen, 
une  llotte  de  navires  marchands,  une 
llotte  inarchande. 

FLEET  (flit)  adj.  I.  rapide  :  se  mou- 
vant  avec  vitesse,  comine  le  vent;  2.  a  la 
course  rapide,  au  vol  rapide;  8.  leger, 
agile.  F.  dogs,  des  chieiis  qui  coiireiit 
vile.  F.  boat,  barque  legere.  Su,illowg 
/'.,  les  hirondelles  au  vol  r;ipide. 

4.  Agr.  leger,  peu  profond.  A  f.  soil, 
un  sol  leger,  un  sol  peu  profond.  Those 
lands  must  be  ploughed  f,  en  Itibourant 
ces  terres  il  nc  faut  qu'cn  eflleu-er  la 
surface. 

FLEET  (nit)  vn.  I.  s'enfuir  avec  Vi- 
tesse; passer  rapidemcnt;  2.  (tre  dans  un 
etat  passager,  transitoire.  To  /'.  from  place 
to  place,  passer  d'un  eiidroit  dans  un  au- 
tre, changer  souveiit  de  place.  To  f  away, 
s'cnvoler,  disparaltrc,  s'evannuir. 

FLEET  i,IIil)  va.  I.  efllourer.rasor, pas- 
ser legf-reinent  sur;  2.  6cuiiier,  6creiner; 
3.  passer  gaiement.  To  f.  milk,  dcrcmer  le 
lait.  To  f.  the  lime,  passer  le  temps 
agreablcment,  se  diveriir. 

FLEET-FOOT  (illt'fui)  aJ/.  I6ger,  it  la 
course  rapide. 

FLEET-FOOTED  (lltt'-fflti>d)  a«(/'.  auX 
pieds  legers  ;  eourant  avec  rapidit6. 

FLEETING  (.fllfifi!  ppr.  ou  adj.  i. 
passant  rapidemenl,  s'enfuyant;  2.  dispa- 
raissant,  s'(ivanouissant ;  8.  passager, 
transitoire,  momentane.  Our  f.  pleasures, 
nos  plaisirs  passagers.  A  f,  form,  una 
forme  fugitive.  A  f  show,  une  appaience 
momentan6e.  The  f.  hours,  les  hcnrcs  fu- 
gitives. 

FLEETING-DISn  (DitiQ-dish)  I. 

moire  f. 


PLEETINGLY 


—  878  - 


FLINCH 


FLEETINGLY  (fttt'iflli)  adv.  rjpide- 
nent,  passagferement,  d'ane  mani^re  tran- 
titoire. 

FLEETLY  (flft'li)  adv.  avec  Vitesse, 
rapidement,  l^g^rement. 

FLEETNESS  (Ilit'nCs)  *.  vitesse  f, 
Idg^ret^/"^  la  course,  iapiait6  f,  velocity /. 

FLEET-WINGED  (Aft-wifld) a(</'.  aui 
ajles  l^g^res,  rapide. 

FLEMING  (rtfim'ifi) .».  Flamand  w.  Fla- 
mande  / ;  celui,  celle  qui  sont  n^s  en 
Flandre. 

FLEMISH (ntJin'isb)  adj.  namand  :  qui 

'  le  rapporte  4  la  Flandre.  F.  bond,  Macon., 

appareil    flamand.    F.    brick,    brique   de 

Flandre.    F.    ell,    aune    de    Flandre    = 

685  millim. 

FLENSE  (flfins)  va.  depecer  una  baleine 
•t  en  retircr  Ic  lard. 

FLENSING  (flgns'ifl)  *.  action  de  de- 
pecer une  baleine  et  d'en  retirer  le  lard. 

FLESH  ((Ifish)  s.  chair  f:  a)  sub- 
stance molle,  Qbreuse  et  sanguine  du  corps 
des  animaux;  b)  Bibt.  le  corps  de 
l'homme;c)  Fig.  les  passions  grossiferes 
de  I'homme;^)  les  afTections  naturelles;  e) 
Tiande,  toutes  les  parties  musculaires  des 
animaux  et  des  oiseaux  consid^rdes 
comme  aliments ;  f)  puipe  de  certains 
fruits;  g)  Peint.  et  Sculp,  imitation  de  la 
ehair.  Live  f.,  chair  vive.  To  gather  f., 
prendre  de  rembonpoint.  Dead  f.,  chair 
morte.  Proud  {.,  bourgeon  charnu.  The 
Word  was  made  flesh,  le  Verbe  s'est  fait 
ehair.  The  resurrection  of  the  f.,  la  resur- 
rection de  la  ehair.  You  are  one  f.,  vous 
ties  une  mCme  chair.  The  f.  rebels  against 
the  spirit,  la  chair  se  r^volte  contre 
I'esprit.  Roman  catholics  eat  fish  instead 
off.  in  Lent,  les  calholiques  mangeiit  du 
poisson  au  lieu  de  viande  en  cartMiie.  He 
it  neither  fish,  f.,  nor  good  red-herriny,  il 
B'est  ni  chair  ni  pnisson  :  se  dit  d'un 
homme  sans  cararltre.  The  f.  of  a  peach, 
la  chair  d'une  peche.  That  painter  ren- 
ders f.  well,  ce  peintre  rend  bien  les 
chairs. 

Flesh,  va.  i .  acharner  (des  chiens,  des 
oiseaux  de  proiej,  donner  la  curiae  i ; 
S.  accoutumer,  endurcir  4;  3.  tremper 
pour  la  premifere  fuis  dans  le  sang.  To  (. 
in  cruelty,  accoutumer  it  la  cruaut6,  rendre 
cruel.  To  f.  in  sin,  endurcir  dans  le  peche. 
Lei  him  (.  his  sword  on  me,  que  mon 
lang  soil   le  premier  que  verse  son  ip6e. 

Flesh,  en  compos.  :  F.-broth,  bouillon 
de  viande.  —  F.-brush,  brosse  k  frir.tions. 

—  F.-clogged,  surcharge  de  chair.  — 
F.-colour,  couleur  de  chair,  carnation.  — 
F.-coloured,  qui  est  de  la  couleur  de  la 
chair.  —  F.-day,  jourw  gras  :  jour  oi)  I'on 
pent  manger  de  la  viande.  —  F.-diet, 
pas  m:  alimentation  consistant  en  viande. 

—  F.-fiy,  mouche  f  4  viande.  —  F.-houk, 
crochet  m  it  pendre  de  la  viande;  croc  m 
k  retirer  la  viande  de  la  marmite.  — 
F.-meat,  alimentation  /'animale:  la  chair 
des  animaux  pr6paree  ou  employcJe  pour 
I'alimentation.  —  F.-pot,  marmite  /".-vase 
i  cuire  de  la  Tiande.  —  F.-side,  cCdi.  de 
la  ehair  (en  parlant  des  peaux).  —  F.-tints, 
Peint.  teintes  fpl  de  chair  :  les  couleurs 
qui  repr6sentent  lemieux  le  corps  humaiii. 

—  F.-wound,  blessure  /"qui  n'allecte  que  la 
•hair. 

FLESHED  (flfisht)  1.  ppa.  acharn6, 
Bis  en  curee;  endurci,  accoutum6;  2. 
»4j.  gras,  charnu. 

FLESHINESS  (ngsh'infis)  *.  embon- 

Soint  m,  corpulence  f,  obesity  f:  abon- 
ance  de  chair  ou  de  graisse. 

FLESHING  (flfish'ifi)  ppr.  acharnant; 
metiant  en  cur(5e;  rendant  familier;  assou- 
vissant;  rassasiant. 

Fleshing.  *.  i.  action  dacharner  (des 
ehiens,  etc.),  d'endurcir  (des  personnes) ; 
a.  Corroy.  6charnement  (des  peaux). 

Fleshing,  s.  maillot  m  :  tissu  Idger 
Imitant  la  peau,  que  portent  les  acteurs'et 
les  danseurs. 

FLESHLESS  ((ICsh'Ifis)  adj.  d6charn6  : 
maigre,  qui  n'a  que  la  peau  sur  les  os. 

FLESHLINESS  (llCsh'lings)  s.  pas- 
tions  fpl  chamelles;  app^tits  mpt  de  la 
cbali 

FLESHLY  (dfishli)  adj.  1.  cbarnel  : 
•ppartenant  i  la  cbair;  a.  Fig.  mondaio; 


8.  animal  (comme  oppos6  i  v^g^tal). 
F.  pleasures,  les  plaisirs  de  la  cUrtk. 
When  our  minds  shall  be  freed  from  their 
f.  bondage,  lorsque  nos  ames  sernnt  diMi- 
vr(5es  de  I'esclavage  du  corps.  F.  food, 
nourriture  animale.  F.-miuded,  adonn6  aux 
plaisirs  charnels. 

FLESH.MENT  (ngsh'mCnt)  s.  zfele  m, 
ardeur  f  do  n(iophyte. 

FLESII.MONGER  (nCsh'mceiigcer)  s. 
i.  marchand  m  de  chair,  de  viande;  2. 
proxcnMe  inf. 

FLESHQUAKE  (nfishliwek)  s.  chair 
/■de  poule. 

FLESHY  (Hgsh'i)  adj.  i.  charnu  :  plein 
de  chair,  musculeux;  2.  gras,  gros,  cor- 
pulent; 3.  corporel,  materiel;  4.  Bot. 
pulpeux,  charnu  :  plein  de  pulpe.  The  f. 
parts,  les  pnrlies  charnues. 

FLETCH  (flClsh)  va.  empenner:  garnir 
une  Heche  de  plumes. 

FLETCHER  (flfitsh'oBr)  s.  llcchier  m  : 
celui  qui  fabrique  des  (laches,  des  arcs  et 
des  arbalfetes. 

FLEURON  (flce'rfin)  s.  Arch,  feuillage 
m  :  ornement  de  feuilles  tel  qu'il  s'en 
trouve  au  centre  de  I'abaque  du  chapiteau 
composite. 

FLEW  (flu),  FLOUGH  (llttf)  *.  frag- 
ments mpl  libreux  dctach6s,  poussifcre  f 
cotonneuse  (abondant  dans  les  Qlata- 
res,  etc.). 

FLE w^  (llya)  pr^t.  de  Flt. 

FLEW  (llyu)  *.  babines  fpl  :  Ifevres 
pendantes  de  certains  animaux,  tels  que 
vaches,  singes,  chiens,  etc. 

FLE  WED  {nyM)adJ.  qui  a  des  babines; 
k   li'vres    longues   et  pendantes. 

FLEX  ((I6ks)  va.  fl^chir,  plier,  courber. 
A  muscle  flexes  the  arm,  un  muscle  II6chit 
le  bras. 

FLEXIBILITY  (n6k,8ibiTiti)«.  i .  flexi- 
bility /  ;  disposition  ^  se  plier;  2.  sou- 
plesse  /d'esprit,  facility/',  complaisance  f: 
facilite  S  se   laisser  persuader. 

FLEXIBLE  (nck'sib'l)  adj.  i.  flexible  : 
a)  qui  pout  utre  pliu,  souple ;  b)  Fig. 
qui  se  laisse  facilemciit  persuader,  qui 
se  prile  aux  capitulations  ae  conscience  ; 
2.  docile  :  facile  h  gouverner,  k  diriger. 
The  tender  and  more  f.  years  of  life, 
dans  I'age  le  plus  tendre  ei  le  plus  facile  i» 
diriger.  This  was  a  principle  more  f.  to 
their  purpose,  ce  principe  se  prctait  mieux 
k  leurs  vues.  F.  silver.  Miner,  aruent 
flexible  ,  sternbergite  :  compost  d'ar- 
gent,  de  fer  et  do  soufre. 

FLEXIBLENESS    (flCk'sib'Infis)  S.   i. 

flexibility  f  :  possibilit(5  d'etre  fl6chi  ou 
pliii;  2. f/^.souplesse /".'disposition  acom- 
plaire,  k  C(ider ;  humeur  /  accommodante. 

FLEXIBLY  (fl^ksibli)  adv.  d'une  ma- 
niere  flexible,  avec  souplesse. 

FLEXILE  (flek'sil)  ad/,  i.  flexible  : 
qu'on  courbe  ais^ment;  2.  Fig.  souple  : 
cedant  4  la  force,  k  une  impulsion  ou  k  la 
force  morale. 

FLE.VION  (flCk'shoen)  *.  flexion  /  :  a) 
action  de  fl^chir,  de  plier,  de  courber;  b) 
courbure,  partie  courb6e.  V.  Inflexion. 

FLEXOR  (flC'k'sor)  *.  Anal,  flechisseur 
m,    muscle   m  flechisseur  :  muscle  dont 
I'emploi  est  de  faire  plier  la  partie  k  la 
quelle  il  est  attache. 

FLEXUOUS  (fl(5k'sy(ices),  flexuo- 
SE  (llfik'syuils')  adj.  i.  flexuoux  :  a)  tor- 
tueux,  sinuoux;  /')  Bot.  qui  est  n6chi, 
courbe  plusifurs  fois  dans  sa  longueur; 
changeant  sa  direction  en  une  courbe; 
2.  vacillant,  inconstant. 

FLEXURE  (flgk'syur)  *.  i.  flexion  /, 
flocliissement  m,  courbure  /  ;  action  de 
nechir,  de  plier,  de  courber;  2.  Geom. 
courbure  /  a'une  ligne;  3.  Fig.  complai- 
sance /. 

FLIBUSTERING  (fliboes'toeriii)  ppr. 
ou  adj.  flibustanl  :  a)  faisant  le  m6tier  de 
flibustier;  b)  Amer.  pratiquant  des  incur- 
sions sur  les  territoires  Strangers  en  vue 
d'operer  des  annexions. 

FLIBUSTERISM  (fliboBs'toerizm)  *. 
flibusterie  /":  habitudes  des  flibustiers. 

FLIBUSTIER  (lliboes'itr)  *.  flibustier 
m  :  a)  boucanier,  pirate;  b)  Amer.  an- 
nexionniste  :  celui  qui  chercbe  k  s'em- 
parer  d'un  territoire  voisin. 

FLICK  (flik)  I.  V.  Futch. 


FLICKER  (flik'cer)  t/i.  i.trimoasser 
de  I'aiie;  baitre  des  ailes  sans  voler;  2. 
vacillor,  trembler.  The  light  flickers  at  a 
distance,  la  lumifere  tremble  a  distance 

FLICKERING  (flik'oerin)  adj.  1.  va- 
cillant, tromblant,  iremblotant;  2.  p6til- 
lant.  F.  flame,  flamme  vacillante,  tremblo- 
tante.  F.  fire,  feu  petillant. 

Flickerinp,,*.  I.  tremoussement  w.bat- 
tement  m  d'ailes;  mouvements  mpl  courts 
et  irreguliers;  2.  vacillation  /,  tremble- 
ment ;«. 

FLICKERINGLY  (flik'CEririli)  adv.  en 
tremblant,  d'une  maniere  vacillante. 

FLICKEKMOUSE  (flik'oerraaus)  «. 
chauve-souris  /. 

FLIER  (fli'oer)*.  I.  fuyard  «,fugitifm; 
celui  qui  s'enfuit,  celui  qui  prend  la  fuite; 
2.  Mec.  balancier  m,  volant  m  :  la  partie 
d'une  machine  qui  egalise  et  rfcgle  le  mou- 
vement  du  re>te.  The  f.  of  a  jack,  \t  vo- 
lant d'un  touriiebroche. 

3.  pi.  Arch,  marches  fpl  droites  :  degres 
d'un  escalier  qui  ne  tournent  pas,  qui  ne 
vont  pas  en  spirale. 

FLIGHT  (flit)  s.  1.  fuite  /;  action  de 
fuir,  di'  se  sauver.  To  betake  oneself  to 
f.,  prendre  la  fuite,  s'enfuir,  se  saiiver.  To 
put,  to  turn  to  f,  mettre  en  fuite,  en  de- 
route.  After  his  f.  from  the  confederates, 
aprfes  s'etre  sauve  du  camp  des  confede- 
res.  In  the  f.,  dans  la  fuite. 

2.  vol  ;/),  volee  / ;  action  de  voler,  de 
traverser  Pair  k  I'aide  d'ailes.  To  lake,  to 
wing  one's  f,  s'envoler;  prendre  son  vol, 
sa  volee,  son  essor,  son  elan.  In  the  f.,  aa 
vol.  At  one  f.,  d'une  voiee.  Swift  of  f., 
qui  a  le  vol  rapide. 

3.  voiee  /  ;  a)  bande  d'oiseaux  volant 
de  compagnie;  *)  nombre  de  choses  qui 
traversenl  Pair  en  meme  temps;  c)  Arch. 
la  ran?ee  de  marches  entre  deux  paliers 
d'un  espalier.  A  /.  of  arrows,  of  stones,  une 
voice  de  lU'chttS,  de  pierres. 

4.  docharge  /.  Ai  the  first  f  of  bombs,  k 
la  premii;re  docharge  de  bombes. 

5.  portee  /;  6.  transport  m,  elan  m, 
essor ;»;  7.  ecart  m,  saillie  /,  emporte- 
ment  m.  Within  an  arrow's  f,  k  une  por- 
tee de  fltfcho.  That  is  a  f.  above  mg 
powers,  c'est  au-dossus  de  mon  intelli- 
gence, cela  me  passe.  The  f.  of  fancy,  of 
genius,  lessor  de  I'imagination,  I'eian  du 
genie.  The  flights  of  ambition,  les  trans- 
ports de  I'anibition.  It  is  the  highest  f  of 
folly,  c'est  le  comble  de  la  folie.  She  had 
strange  flights,  elle  avail  de  bizarres  saii- 
lies. 

FLIGHTED  flit'Cd)  ad/,  fugitif,  pre- 
nant  la  t'liite. 

FLIGllTILY  (fli'tili)  adv.  legferement, 
etouidimont. 

FLIGHTINESS  (fll'tinfis)  s.  1.  lege- 
rete  /',  elourderie  /;  inconstance  /,  huineur 
/volagc;  2.  vertige  m,  leger  deiire  m, 
folie  /. 

FLIGHT-SHOT  (flil'-shdt)  *.  portee  / 
de  flfcche. 

FLIGHTY  (Hi'ti)  ad/.  1.  qui  fuit  rapi- 
dement; 2.  leger,  etonrrti  ;  3.  volage,  in- 
constant; 4.  dont  I'esprit  est  derange,  de- 
lirant. 

FLIMFLAM (flim'flJim)*.  I.  bagatelle/; 
2.  sotti^e  /',  niaiserie  /',  fadaise  f. 

FLIMSILY  (flini'zili)  adv.  mollement, 
sans  vigueur,  sans  6nergie. 

FLIMSINESS  (iHm'zings)  s.  i .  etat  ou 
qualite  de  ce  qui  est  faible,  mou,  liiche; 
2.  manque  m  de  solidit6;  texture /faible, 
legfere  ;  3.  pauvrete/,  insigniliance  /. 

FLIMSY  (flim'zi)  adj.  1.  faible  :  sans 
force,  sans  solidil6;  2.  sans  esprit,  plat, 
insignirtant ;  3.  pauvre,  frivole  ;  4.  mol- 
lasse,  lache  :  d'une  texture  pen  serree 
A  /.  excme,  une  excuse  frivole.  A  few  f. 
lines,  quelques  lignes  insigniflantes.  it  /. 
tissue,  une  etoffe  lache. 

Flimsv,  s.  papier  m  pelure  :  se  dIt 
specialement  du  papier  qu'emploient  les 
correspondants  de  plusieurs  journaux. 

FLINCH  (flintshl  vn.  i.  se  desister  de, 
rennncer  k,  manquer  k;  2.  hesitor,  tergi- 
verser,  biaiser.  To  f.  from  an  undertaking, 
se  desister  d'une  entreprise.  To  f.  from 
one's  duty,  manquer  k  son  devoir.  To  f. 
from  fight,  deserter  le  combat,  renoneer  k 


FLINCHER 


-  S77  - 


FLOCK 


la  lulte.  To  f.  buck,  reculer ;  Vulg.  bargai- 
giicr. 

I' L INC II  Kit  (IliDt'^h'oer)  j.  celui  qui  se 
dcsi!>te  ;  celui  qui  abandniinu  la  partie, 
qui  recule;  celui  qui  hcsite,  qui  tergi- 
verse. 

FLINCHING  (Hintsh'ii^) «.  tergiversa- 
tion ^  liusiiaiion  / ;  action  d('  reculer,  de 
renonrer  &  la  partie.  Without  f.,  sans 
s'iiiiouvoir;  sans  broncher;  sans  hesita- 
tion. 

FLli\CHi.\GLY  (llintsh'iiili)  adv.  en 
tersiversaiit,  in  hesitant. 

PLINOEKMOUSE  (nin'doermiius)  s. 
chauve-souris  /. 

FLINDERS  (llin'doerz)  s.  Eclats  mpl, 
morreaux  tnpl,  pifeces  fpl,  fragments  nipl, 

FLINDERSIA  ((lin'doersia) .?.  Bot.  Ilin- 
dersie  /  ;  arbre  de  la  Nouvolle-Hnllande, 
doiit  le  hois  vniit  presque  le  bois  d'acajou. 

FLING  (llifi)  va.  ppr.  Flinging,  prel. 
et  ppa.  Klung,  1 .  lancer,  jeter ;  2.  darder, 
r^pandre;  3.  terrasscr  :  jeler  par  leire; 
4.  vaincre  {son  adversaire  dans  un  pro- 
ems), obtenir  sain  de  cause.  Fate  flings  the 
dive,  le  sort  jelte  les  dcs.  To  f.  a  dart,  lan- 
cer un  trait.  The  xun  (lings  Us  l/cams,  le 
soli'il  darde  scs  rayons.  Site  flung  tier  arms 
round  Ins  iwck,  die  se  jota  A  son  cou. 
After  II  sharp  struggle  I  flung  my  assai- 
lant, aprtjs  une  lutte  tr^s-vive  je  terrassai 
nion  nssaillant. 

To  FLING  AW^Y,  rejeter,  chasser;  jeler 
vainement,  prodii,'uer.  To  f.  away  one's  mo- 
ney, jeter  son  artrent  par  les  I'enolres,  le 
depen^er  follenient.  To  f.  away  ambition, 
rejeler,  chasser  I'ambition  de  son  creur.  — 
To  F.  DOWN,  dt'molir,  abattre,  renverser, 
jeter  par  terre.  To  f.  down  one's  life,  miner 
sa  vie.  —  To  f.  in,  jeter  dedans;  donncr 
pai--dt!ssusle  march6.  —  To  k. off, rejeter; 
dejouer,  mettre  en  di  faut,  faire  perdre  la 
pi-ie.— To  F.  oPF.N,ouvrir  tout  ^  coup,  avec 
bruit,  avec  >iolence.  To  f.  open  a  door, 
ouvrir  violeniment  une  pone  toute  grande. 
lie  ordered  all  the  apartments  to  be  flung 
open,  il  ordonna  d'ouvrir  tons  les  anpar- 
teiiients.  —  To  f.  out,  expriiner,  profer.r, 
Iai-!ser  (jehapper;  mettre,  exposer  sous  les 
yeux.  To  f.  out  a  paper  to  the  public, 
hasariler  un  ^crit,  I'exposer  sous  les  yeux 
du  public.  —  To  F.  UP,  abandonner,  quit- 
ter, se  demettre,  renoncer  a;  jeter,  jeter 
en  haut.  He  flung  up  all  at  once,  il  renon^a 
i  tout. 

Fling,  vn.  t.  s'agiter,  se  d6mener,  tres- 
saillir ;  se  livrer  i  des  mouvements  violents 
et  iiTcsriiliers;  2.  {^rominelcr,  si'ojner;  in- 
vecliver,  proferer  de  dures  paroles.  To  f. 
OCT,  re^iinber;  devenir  mechant;  detacher 
des  ruades. 

Fling,  s.  brocard  m,  trait  m,  iardon 
m,  sarcasme  »»;  coup  m  do  dent,  coup 
m  de  pattes.  Every  one  has  a  f.  at  him, 
tout  le  monde  lui  lance  des  lardons.  A  f.  of 
tatire,  un  trait  satirique. 

FLINGER  (Iliii'OBr)  *.  t.  celui  qui 
lance,  qni  jette;  2.  railleur  ;«. 

FLINGING  (llift'iii)  ppr.  lanQant,  je- 
tant,  dardant. 

FLINT  (dintj «.  i.  silex  m,  caillounj; 
pierre  f  4  fusil  :  sous-espfece  de  quartz 
ainorphe;  2.  Fig.  cailinu  m.  As  hard 
as  a  f.,  dur  comine  un  eaillou.  He  would 
get  oil  out  of  a  f.,  il  tireiait  de  I'liuiie 
d'un  mur.  She  would  skin  a  /.,  elle  ton- 
drail  sur  un  oeuf. 

FLINT-GLASS  (nint'-s,'las)  s.  nint- 
glass;?j.*  sorte  de  cristal  irl's-pur. 

FLIXT-HEART  (llint'-li;il-t),  FLINT- 
HEARTED  Ulmi'-hiiried)  adj.  ayant  un 
coBur  dur,  insensible;  ayant  un  coeur  de 
roche,  de  bronze. 

FLINTINESS  ((li'n'tinfis)  s.  qualil(5 
d'etre  siliceux  ;  durel6  /'excessive. 

FLINTY  (llin'ti)  au!/'.  1.  siliceux  :  a) 
compos6  de  silex ;  b)  de  la  nature  du  si- 
lex;  trfes-dur;  c)  lenipli  de  IVagmenis  de 
silex;  2.  cruel,  impitovable;    inexorable. 

FLINTY-HEARTED  (  flin'ti-hSrted  ) 
adj.  V.    Fl.lNT-HEAl.TED. 

FLINTY-SLATE  (llm'ti-slet)  s.  schiste 
m  siliceux  :  substance  min^rale,  la  pierre 
de  Lydie. 

FLIP  {llii))  s.  (lip  in  :  sorte  de  boisson 
compost  de   bi^re,  d'eau-de-vie  at  de 


Sucre.  F.-dog,  li-  inorceau  de  fer  qu'on 
treinpe,  quand  il  est  roiii?e,  dans  le  Hip. 

FHIM-'LAI"  (llip'llap)  ui//'.  ou  adj.  Ilic 
llac  :  sorte  d'onoinalop^e  iinltant  le  bruit 
et  les  coups  reiler(Ss  de  quelqiie  «hose  de 
lar^'e  et  ae  lloltant. 

Flipflap,  .!.  Ilic  llac  m  :  son  produit  par 
des  coups  port(5s  avec  quelque  chose  de 
large  et  de  flottant. 

FLli'PANCY  (dip'Snsi)  s.  t.  volubi- 
lity /"(de  langajje);  rapidity  /(de  discours); 
2.  vivacity  /,  petulance/';  3.  ton  m  trun- 
chant,  air  m  (]cj;ag6;  4.  impertinence  f; 
manifcres  fpl  lestes  ;  legtrete  f,  clourde- 
rie/ 

FLIPPANT  (Ilip'Snt)  adj.  I.  qui  parle 
avec  volubility;  qui  a  la  parole  ^gale,  cou- 
lante  et  rapide ;  Fam.  bavard  :  qui  a  la 
lanu;ue  d61i(2e,  bien  pendu.-;  2.  petulant, 
espifegle;  3.  qui  a  lair  de!,'ag6,  cavalier, 
iranchant ;  4.  legcr,  peu  profoiid,  sans 
profondeur.  A  f.  speech,  un  discours  sans 
prol'ondeur. 

FLIPPANTLY  illip'SntIi)  adv.  d'un  ton 
de^'aijc;  avec  volubilitii. 

FLiPPANTNESS(nip'antn5s).?.  i.vo- 
lubilit6 /'de  lan.^'ajje,  abondance  /  de  pa- 
roles; 2.  impertinence  /. 

FLIPPER  (llip'oer)  *.  I.  palette  /  : 
patte  de  la  toriue  de  mer;  2.  grande  na- 
geoire  /  de  poisson. 

FLIRT  (fliLTt)  ¥0.  i.  jeter,  lancer, 
mouvoir  avec  ra|iidit6;  2.  agiter;  lever, 
relever  snudainement.  She  flirts  her  fan, 
elle  joue  de  I'eventail. 

Fliut,  vn.  i .  railler,  se  nioquer;  lancer 
des  sarcasmes,  des  lardons  ;  3.  etre  tou- 
jours  en  fair,  en  mouvement,  alleret  venir 
sanscesse, sautiller, folatrer;  3.  agiretour- 
diment;  4.  faire  la  coquette,  coqueter  : 
agir  avec  le  desir  d'attirer  I'attention;  5. 
etre  inconstant,  remnant,  s6millant. 

Fliut,  s.  I.  mouvement wjpreste, tour  ?« 
d'adresse;  2.  fantaisie  /,  boulade  /;  3.  co- 
quette /:  jeune  (ille  qui  agit  avec  6tourde- 
rie  ou  avec  coquetterie. 

Flirt,  adj.  leger,  folatre,  coquet. 

FLIRTATION  (llderte'shoen)  «.  i.  agi- 
tation /  perpetuelle;  mouvement  vif,  sac- 
cade  ;  2.  coquetterie  /;  badinage  m. 

FLIRT-GILL  (llOBl't-djil)  s.    V.    Jill- 

FLIItT. 

FLIRTIGIG  (llner'tighig)  s.  gourgan- 
dine  /;  femme  de  mauvaise  vie. 

FLlRTl\G(ndert'ifi)a(iy.  1.  railleur,  qui 
lance  des  lardons,  des  sarcasmes;  2. 
clourdi,  I6ger;  3.  coquet,  plein  de  coquet- 
terie. 

FLIRTINGLY  [lloert'iiili)  arfi'.  6tourdi- 
raent,  Icigferement,  avec  coquetterie. 

FLIT  (lilt)  vn.  ppr.  Flitting,  prel.  et 
ppa.  Flitted,  1.  s'envoler,  voler,  volti- 
ger ;  2.  passer  rapidement;  3.  s'agiter, 
battredel'aile  ;  4.  (en  ficosse)  dem6nager; 
5.  etre  inconstant.  To  f.  away,  s'envoler, 
disparaitre. 

FLITCH  (IlitshJ  «.  flfeche  /  de  lard: 
la  partie  grasse  d'un  cochon  depuis  la 
cuisse  jusqu'^  I'^paule. 

FLITE  (Hit)  vn.  gronder,  criailler. 

FLITTED  {\\\\!\.H)  ppa.  parti,  61oign6, 
envol6  rapidement. 

FLITTER  (flit'tcer)  vn.  V.  Flutter. 

FLITTER  (tlit'toer)  s.  lambeau  w, 
haillon  m,  guenille  f  V.  Fritter. 

FLITTER-MOUSE  (flil'toermaus)  s. 
chauve-souris  /. 

FLITTING  (dit'tifl)  ppr.  ou  adj.  volant, 
passant  rapidement;  se  mouvant  par  sou- 
Dresauts,  aifite;  fugitif,  passaser. 

Flitting,  v.    i.  fuite  /,  vol  m  rapidi;; 

2.  tremoussement  w,  batlement  «i  d'ailes; 

3.  (en  Ecosse)  d6menagenient  m,  change- 
ment  m  de  demeure,  d'habitation. 

FLITTINGLY  (flit'tifdi)  adv.  rapide- 
ment, passagferement,  capricieusement. 

FLI.V  (lliks)  s.  1.  duvet  m;  2.  four- 
rure  /. 

FLIX'WEED(flilvs'wfd)  s.  Bot.  cresson 
m  sauvage  :  le  Sisymbrium  sophia,  espice 
de  cresson  aquatique. 

FLOAT  (lint)  vn.  t .  Hotter  :  a)  etre 
porle  sur  la  surface  d'un  liquide ;  b)  etre 
transports  sur  I'eau;  c)  etre  soutenu  dans 
les  airs,  ondoyer,  planer ;  2-  nager,  faire 
la  planehe.  To  f.  down  the  stream,  siiivre 
le  HI  de  t'eau,  descendre  le  courant.  To 


f.  away,  i^Uv  eni)Mirte  par  le  couraiU.  T# 
/.  in  midheaven,  planer  au  milieu  des  airs. 
To  f.  before  the  mind,  Dotler  dcvaiil  I'es- 
prit. 

Float,  wa.  1.  faire  llotter,  laire  sunia- 
ger ;  2.  transporter  en  faisant  suivre  le 
111  de  I'eau,  en  I'aisant  descend  re  la  ri- 
viere. There  is  not  water  cno'i.jh  In  f.  the 
ship,  il  n'y  a  pas  assez  d'e.iu  pour  I'liire 
Hotter  le  vaisseau.  To  f.  a  vessel  into  har- 
bour, pnrter  un  batiment  dans  le  port. 
To  /'.  off,  lancer  4  la  mer,  mellie  a  ll/l 

3.  submerger,  inonder,  convrir  d'eau  ; 
4.  Ha(.on.  crepir  :  Ogaliser  I'endnil  de 
phltre  d'une  muraille,  fl  I'aide  d'une  cs- 
pfece  de  grande  rfcgle  de  bois. 

Float,  .v.  1.  Hot  m,  llux  m,  vague  /;  2. 
masse  /llottante;  3.  train  m,  radeaii  m 
fdebois);  4.  Ilotle  f:  li^ge  d'une  ligne 
a  pecher;  5.  Much,  a  vap.  Iloltenr  m  ;  a. 
palette  /,  aul>e/(de  roue  liydrauli(iue); 
7.  .)/«(■.  ri'ijle  /  pour  crc-pir  (le  platre).  F. 
board,  palette  /,  aube  /  (de  roue  liydrau- 
lique). 

FLOATABLE  (IliH'ab'l)  adj.  Iloltanl  : 
susceptible  d'etre  transport(5  en  suivant  le 
til  de  I'eau,  en  descendant  une  rivii;re. 

FLOATAGE  (llo'tedj)  *.  ce  qui  llolte 
sur  I'eau. 

FLOATATION  (IliUc'shoen)  s.  V.  Flo- 
tation. 

FLO.-\TED(ll")'ted)  uilj.  I .  Ilottds  port6 
sur  I'eau  ;  2.  Ma^.  6galise.  F.  wood,  bois 
llottu.  /•'.  work,  enduit  de  pl;"itre  dont  la 
surface  a  ete  rcndue  parfaitenient  nnie. 

FLOATER  (llo'tcer).?.  1.  personne  qni 
Ilotle;  2.  personne  qui  fait  la  planehe  (en 
nageant).  /  never  was  a  /.,  je  n'ai  jamais  pu 
faire  la   planehe. 

FLO.ATING  (IliVtiri)  adj.  lloltant  :  a) 
qui  surname;  b)  qui  est  transportd  sur 
I'eau ;  c)  circulant,  en  circulation.  /•'.  capi- 
tal, capital  lloltant.  /•'.  debt,  delte  llot- 
tanl.^  :  dette  qui  est  amortissable. 

Floating,  «.  1.  action  de  Holler,  de 
faire  llotter;  2.  Natal,  action  de  faire  la 
planehe;  3.  J/«f.  action  d'appliquer  une 
couche  de  plalre ;  4.  Agr.  submersion/, 
inondation  /des  prairies. 

Floating,  en  compos.  :  F. -battery,  bat- 
terie  /  llottante.  —  F.-breakwuler,  brise- 
larae  m  llotlant  :  jet^e  mobile  composee 
de  fortes  poulres  assemblces.  —  F.-Oridge, 
pont  m  flottant  :  pool  compose  de  troncs 
d'arbres  avec  un  tablier  en  planches.  — 
F.-liarbour,  port  flottant,  forme  avec  des 
brise-lames  lloltant.  —F.-isluud,Cul.  mets 
wicompose  de  lail,  de  viii  blanc,de  sucre  et 
d'feut's  avec  marnielade  de  I'raises,  et(t.  — 
F.-light,  phare  m  Hotlanl  :  fanal  elabli  4 
bord  d'un  vieux  navire.  —  F.-mcadows, 
prairies  fpt  que  Ton  peul  inonder  .'i  vo- 
lont6.  —  F.-pier,  f.-slage,  ras  m  de  ca- 
rfene. 

FLOATINGLY  (llVlifdi)  adv.  d'uild 
manifere  Hotiante. 

FLOATSAM  (Hilt'sam).  V.  Flotsam. 

FLOATSillp  (H(")t'ship)  «.  barque/ 16- 
gfere,  esquif  wi. 

FLOATSTONE  (Hili'stiln)  ,y.  pierre  ( 
flottante  :  quartz  spon?ieux. 

FLOATY  (HiVti)  adj.  leger,  qui  sur- 
nage,  qii  Hotle  5  la  surface. 

FLOCCILLATION  (llok|SiIe'sha'n)  s. 
Med.  crocidisme  m  :  agitation  auloniati(|ue 
et  continuelle  des  mains  et  des  doi^'ts  i|ui 
semblentchercher  i  saisir  de  peiits  objets 
sur  les  draps  et  les  couverlures  du  lit ; 
c'esl  un  symptdme  trfes-aiarmant  dans  les 
maladies  ai„'Ut!s. 

FLOCCOSE  (floki*)S')  adj.  Bot.  recon- 
vert de  petites  touffes  ressemblant  4  de 
la  lalne. 

FLOCCULENCE  (lldk'yulfins)  *.  6tat 
m  Doconneux. 

FLOCCULENT(Hok'yuient)a(y/'.  (locon- 
neux  :  adherent  en  touH'es  ou  Hocons. 

FLOCK  (Hok)  s.  1.  troupeau  m  (de 
moutons,  de  ch&vres,  d'oies) ;  2.  bande  /, 
troupe /(d'oiseaux  de  toute  sortel;  vol^e 
/(d'oiseaux);  3-  troupeau  m,  ouaifles/;7  ; 
Fig.  consregation  chr6iienne  par  rapport  i 
leiir  pasteur  spirituel;  4.  bourre  /  de 
laine ;  drap  m  effiloch6.  -4  /.  of  people,  une 
foule  de  gens. 

Flop.k,  vn.  I.  s'assemhier  en  troupe, 
en  baade;  a    aller,  accourir  en  foule.  T» 


FLOCKBED 


-  S78  - 


FLOURISH 


/.  together,  s'attrouper.  Many  young  gentle- 
men f.  to  him  everij  day,  lej  jeunes  gens 
arcoiireiii  i  liii  en  foule  lous  les  jniirs.  To 
/.  /(/  the  pluy-huuse,  se  porter  en  foiile  au 
tlK'.*i!ie. 

FLocKltEU  (nok'bfd)  s.  lit  m  dc 
bouire,  niatelas  m  de  bnnire  :  matclas 
renipli  de  lou'les  dc  laine  dcrue,  ou  dc 
drap  eflilorhd. 

M.OCKINO  {MVm)  ppr.  sc  rdunissant 
en  troupe,  s'altroupant  ou  courant  ensem- 
ble. 

FLOCK  MEAL  (116  k'Difl)a(/i'.  cnsemblc, 
en  f 'ii|i<,  en  Iroiipc. 

TLOCK-i'Ai'Elt  ((Irtk'pipoDr)  s.  pa- 
pier-lonlKse  ;//  ;  piipicr  dc  tenhire  siir 
lei)Mcl  on  a  appliqni-  des  tnnttires  dc  drnp 
de  inanii'ie  a  li'-:urer  divers  dessins. 

FLOCK  V  (llok'i) «(//■.  iloroiiiicux  :  abon- 
danl  en  Hocoiis  on  en  pcliies  toiiiles  scm- 
Hables  ii  de   la  laine. 

FLOE  (do)  .V.  Mar.  banijuise  f:  grande 
masse  de  glace  flotlanl  dans  rof(?an. 

FLOG  (fids)  va.  fouflter  :  frapper  avec 
une  verge  ot;  un  fouet;  clialicr  avec  des 
conps  replies. 

FLOCGED  (dfigd)  ppa.  foiieile,  fla- 
gellc,  rhalid. 

FLOGGI\G  (l!og'iri);'/)r.  foneitanl,  lla- 
gellnnt  en  maniiTe  de  puiiitinn;  clialiant. 

i-"i.()i;(;iM'.,  s.  fouet  m  :  action  dc  donner 
Ic  fouet;  fnstigation  f,  cirivieres  fpl.  Give 
him  a  /'.,  donnez-lui  le  fond,  les  ilriviiTcs, 

FLOIVG  (lion),  forme  vieillic  dn  prctdril 
du  verhe  l"i  inc. 

FLOOD  (llilil)  s.  I.  di-lugc  M/,  inonda- 
lion  f  :  grand  anias  dean  inondant  un 
terrain  (|ui  n'est  pas  ordlnairemcnl  convert 
d'laii;  2.  debordenient  m  (irmie  riviere, 
d'lin  lleiive);  -.i.  (The  Flood  le  deluge  w, 
le  deluge  universel  dn  leinps  de  Noi';  4. 
Viy.  torrent  m,  deluge  tn.  Hot  m  ;  5.  Fig. 
grandc  (|iianlite  /',  abondancc  f,  snrabnn- 
dance  f.  TIte  f.  covers  lite  whole  plain, 
I'inonilation  a  submerge  loulc  la  plaine. 
Tliul  huppeiicil  before  Ihe  Flooil,  cela  s'csl 
passe  avanl  Ic  deluge.  To  pour  out  u  f.  of 
tears,  vcrser  un  torrent  de  laruics.  A.  f.  of 
grief,  une  elTusion  dc  doulciir.  A  /.  of  joy, 
un  cpanclicment  de  joie.  A  f.  of  depre- 
ciated banknotes,  un  deluge  de  billcis  de 
banque  deprecids.  To  roll  in  a  f.  of  wealth, 
iiager  dans  les  richesscs.  Floods  of  ink 
were  shed  on  that  occasion,  des  Hots  d'en- 
cre  furent  ripandus  a  celie  occasion. 

6.  Mar.  Hot  ni,  llux  m,  niarcc  haute; 
7.  Med.  hdmorrliagie  /'uterine.  High  /'., 
haute  marec.  Young  f.,  basse  marine, 
mortcs-caux. 

Flood,  va.  inondcr,  snbmcrger. 

FLOODED  (llud'ed)  ppa.  inondd,  sub- 
mcr;.'e. 

FLOODGATE  (llud'gliel)  s.  t.  vanne 
/",  bonde  /;  pcrluis  m,  porta  f  decluse  : 
planchequi  sert  a  laisscr  allcr  I'eau  ouA  la 
retcnir;  -j.  ouverture  /,  issue /",  passage 
m,  voie  /pour  un  torrent  ou  une  grande 
masse  d'eau.  The  floodgates  of  heaven,  les 
cataractcs  du  ciel. 

FLOODING  (llud'in)  «.  Med.  hemor- 
rhagic/'uterine,  pcrle/de  sang. 

FLOOD-.MARK  (lliid'mark)  s.  niveau 
m  des  hautcs  caux  :  ligne  ou  marque  jus- 
q»'6  laqnelle  s'elfcve  la  mar(ie  haute. 

FLOODTIDE  ((lud'tfd)  *.  la  mar6e  / 
monlanle. 

FI  OOK  (nukl  *.  Mar.  patte  f  d'ancre. 

FLOOR  (llfir')*.  I.  plancherw;  panic 
d'un  edilicc  ou  d'un  appartement  sur 
laquelle  on  marche;  carreau  m;  2.  clage 
tn  (d''inc  maison).  French  f.,  parquet. 
Mosaic  f.,  planchcren  marqueterie.  To  full 
on  the  /.,  tomber  par  lerre,  ou  a  terre. 
To  lie  on  the  f,  etre  6tendu  par  terre,  ou 
d  terre ;  etrc  sur  Ic  plancher,sur  le  parquet, 
surlec2.*reau  Tworooni.tonaf,i]cux  cham- 
bres  d<  ploin-picd.  First  /.,  premier  d'tagc, 
premier.  Second  /.,  second  ou  deuxicme 
etage  ;  second  ou  deuxitme,  ele.  Ground 
f.,  rez-de-chaussee.  Bmement  f,  sous- 
sol. 

3.  aire  /  (d'une  grange);  4.  lablier  m 
(d'un  pom) ;  5.  radier  m  (d'ecluse) ;  e. 
Uar.  fond  m,  plat-fond  tn.  Sharp  f,  fond 
fin.  Narrow  f,  fond  etroit.  Flat  /.,  fond 
plat.  Lotig  /.,  fond  allonge.  Rising  f.,  fond 
rttoDn6.  F.  timieri,  tfites  del  virangues, 


fleurs  du  vaisseau.  F.  riders,  varangaes 
des  porqucs. 

Flook,  va.  1 .  planch^ier  :  couvrir  d"un 
planclier;  parquctcr,  earreler;  2.  terrasscr, 
Jeter  par  terre,  renverser,  etendre  sur  le 
carreau  ;  3.  Fig.  reduire  au  silence  parun 
argument  ddcisif;  Triv.  coller. 

FLOORCLOTH  (nor'klo/A)  s.  toile  f 
Circe  dont  on  recouvrc  un  planclier. 

FLOORED  (ndrii)  ppa.  i.  planclieie, 
parquclc,  carrele;   2.  teirass6,  renverse. 

FLOORiiVG  (lli'r'in)  s.  i.  action  de 
planclicier;  2.  planchcr?«;  3^  parquctage 
m,  carrelage  m  ;  4.  tablicr  m  (de  pont); 
5.  radier  m  (d'ecluse);  6.  Mar.  fond  m. 
V.  Floor.  F.  cramp,  machine  S  poser  des 
planchers. 

FLOORLESS  (IKir'IPs)  adj.  qui  est 
sans  planclier. 

FLOP  (Hop)  j;a.  1.  batire  des  ailes,  tr(5- 
mniisscr  de  Tailc;  2.  agiler,  remuer  avec 
bruit  un  corps  large;  3.  rabatire  les  bords 
d'un  chnpeau. 

FLOiM'ER  (Hdp'oer)  s.  jupon  m  de 
dessous. 

FLOU.A  (diVra)  i  npr.  Myth.  Flore  /  : 
la  decsse  des  fleurs;  2.  s.  flore/;  a) 
catalogue  ou  liste  de  fleurs  ou  de  plantcs  ; 
b)  les  plantes  d'un  pays  en  particulier; 
3.  Aslr.  Flore /.•asteroTde  situe  entrcles 
orbites  de  Mars  et  de  Jupiter,  et  ddcou- 
Vi  ri  par   Hinds   le  18  octobre  1847. 

FLORAL  (IliVral)  adj.  Horal  :  a)  con- 
tenant  la  (leur ;  b)  arconipagnant  imme- 
diatement  la  Hcur;  c)  relatif  S  Flore,  ou 
aiix  Heurs.  F.  games,  jeux  Horaux.  F.  leaf, 
feuille  Horalc  ou  bracti'e. 


FLORAiMOUR  (Ho'ramur)  s.  Dot.  lleur 

iranit 
passe-velonrs  m. 


f  d'amour,   amaranie  /   queue-dc-renard, 


FLOR.AN  (Ho'r.'in)  s.  bois  m  d'un  grain 
extrrpiienicnt  tin. 

FLOREXCE  (Hrtr'Cns)  s.  (lorin  m  :  an- 
rieniic  nionnaie  d'or  d'Kdonard  111  rcprd- 
seiitant  une  valeur  de  six  schellings  ster- 
ling. 

FLORENCE  (lldr'jns)  wpr.  Geog.  Flo- 
rence /. 

Flohkntr,  s.  i .  florence/':  sorte  d'eloffe 
de  sole;  2.  vin  tn  de  Florence,  en  Italic. 

FLORENCE-FLASK  (Hor'ens-llask).?. 
1.  bouieille/  de  verrc  a  long  col;  2.  Chim. 
ballon  in. 

FLORENCE-OIL  (HdrT'ns-dfl)  s.  huile 
/  de  I'lorence  :  qiialile  supcrieure  d'liuile 
qui  se  fahriqne  b  Florence. 

FLORENTINE  (Hor'fntm)  *.  1.  Flo- 
rentin  m.  Florentine  /:  personne  n(5c  i  l"lo- 
renre  :  2.  Horentine  /  :  etoffe  de  sole  te- 
nant de  la  nature  du  satin.  F.  work,  genre 
dc  mosa'fque  compost  de  pierres  precicuses 
et  de  morceaux  dc  niarbre. 

FLORENTINE-LAKE  (llor'fnirn-lek] 
*.  coulcur  /  qui  se  [ireparait  avec  de  la 
cochenille,  et  qui  n'est  plus  maintcnant  en 
usage. 

FLORESCENCE  (Horfts'Cns)  .«.  Bot. 
Heuraison  I :  saison  pendant  laquelle  les 
plantes  produisent  Icurs  fleurs. 

FLORET  (HiVret)  s.  Dot  fleuron  m, 
petite  Heur  /;  la  petite  (leur  partielle  ou 
s(?parec  d'une  Heur  agrcgce. 

FLORI.ATED  (Hn'riCtCd)  adj.  ayant 
des  ornemenls  en   Heurs. 

FLORICULTUR.AL  (  HCiirikoL'lt'yiiral ) 
adj.  relatif  a  la  culture  des  Heurs. 

FLORICULTURE  (Ho'rikd'l.tyllr)  s. 
culture  f  des  fleurs  ou  des  plantes  k 
fleurs. 

FLORICULTURIST(flfi,rikoertyurist) 
*.  horticultcur  m  :  personne  habile  dans 
la  culture  des  fleurs  ou  des  plantcs  k 
fleurs. 

FLORID  (flOr'id)  adj.  fleuri :  a)  vif, 
cclatant  en  coulcur ;  d'un  rouge  vif; 
vermeil  ;  b)  Fig.  embelli  de  fleurs  de 
rhetoriqne;  c)  siirchargdd'omements.  The 
f  style  of  architecture,  le  style  fleuri  d'ar- 
chitecture. 

FLORIDITY  (florid'iti)  t.  fratcbeur  /, 
vivacit6  /  de  coulcur :  ^clat  m. 

FLORIDLY  (flcir'idli)  adv.  en  termes 
flcuris,  en  style  llcuri. 

FLORIDNESS  (nar'idnfis)  *.  i.  dclat 
m,  frafcheur  f  de  coulcur,  de  complexion 
de  telDt ;  2.  (en  ptrliut  du  style)  embellis.! 


senient  m;  brillants  omements  tiipl;  6\i- 
gance  f. 

FLORIFEROUS  (norif'flcrOBS)  flrf/.  (lo- 

rifire  :  qui  portc  des  ileurs. 

FLORIFICATION  (flo,rilikc'shopn)  s. 
action  /  ou  fpoque/de  la  floraison. 

FLORIFORM  (fliVril'orm)  adj.  Hori- 
forme  :  qui  a  la  forme  d'une  fleur. 

FLORIKIN  (^flo'rikin)  s.  Ornith.  bd's 
espfece  dc  busara  m,  Otis  aurita. 

FLORIN  (fldr'in)  s.  Horin  m  :  a)  nion- 
naie nriginellenient  fra[ipee  ii  Florenre  ;  b] 
ninnnaic  d'argent  frappi  c  en  An','lelerreet 
valanl  ■2  schellings  =  2  fr.  40  c. 

FLORII'ONDIO  (noji'ipon'dio)  s.  Dot. 
floripondio  m:  Datura  sanguinea. 

FLORIST  (HiVrist)  *.  flciiriste  m  : 
crlui  qui  I  ullive  ou  qui  vend  des  Hcnrs. 

FLOSCULAR  (Hos'kyiiliu),  FLOSCU- 
LOUS  (flos'kyiila-s)  adj.  liol.  Hosculenx  : 
se  (lit  des  capitules  des  composces,  quaiid 
ils  ne  renferment  que  des  fleurons.  A  f. 
flower,  une  lleur  a  He  irons, 

FLOSCULE  (Hos'kyiil)  *.  Hot  fleuron 
m  :  la  petite  Heur  partielle  ou  separue 
d'une  Hcur  agreg('e. 

FLOSCULOSE  (flds,kyUl()s')  adj.  V. 
Floscllau. 

FLOSS  (flds)*.  1.  Bot.  duvet  m  :  sub- 
stance tomenteuse  ou  soyeuse  sur  I'ccorce 
de  certaincs  plantes;  2.  bnurre  /  ;  Dla- 
nicnts  d(^tors  de  la  soic  la  plus  line. 

FLOS  SIFICAT  ION  (Hosjllke'shccn) 
s.  lloraison  /  ;  6panouisseinent  des 
Heurs. 

FLOSS-SILK  (M6s'-silk)  *.  nioselle  /, 
fleurct  tn  :  esp^ce  inf(!rieure  de  sole  pro- 
venant  de  mauvais  cocnns. 

FLOSS-YARN  (Hftsiyarn)  4.  fli  in  de 
bourre  de  soic. 

FLOTAGE  (Hrt'ttdj)  s.  Hotlage  m. 

FLOTATION  (flote'shccn) ,?.  1 .  action 
de  floiter;  2.  tli(5orie  des  corps  Hottants. 
Line  of  f..  Mar.  ligne  de  Hottaison:  ligne 
que  le  niveau  de  i'eau  trace  sur  la  carene 
d'un  batiment. 

FLOTE  (Hot)  s.  vague  /. 

FLOTILLA  (flottria)*.  flotille  /.'pe 
titellolte  ou  llolte  de  petits  b.'itiments. 

FLOTSAM  iHot'sani),  FL»)TSON 
(Hot'son)  s.  Dr.  epaves  fpl  de  mcr  :  ob- 
jcls  peruus  par  suite  de  naufrage,  et  qui 
llottent  sur  la  incr.  _ 

FLOUNCE  (Hauns)  vn.  1.  s'agitcr,  se 
d6inener,  se  debailrc;  2.  se  mouvoir  pe- 
samment,  bruyainment.  Si.t  flouncing 
mares,  six  jumeiits  au  pas  lourd  ct  bruyanl. 

Flounce,  «.  saccade  /  .•  brusque  mou- 
venicnl    du  corps,  souhresaul. 

FLOUNCE  (Hauns)  *.  volant  m  (de 
robe).  Iler  dress  was  trimmed  with 
flounces  and  puffings  ullertialiug.  sa  robe 
6tait  garnie  de  volants  et  du  bouillons  al- 
ternativcnient. 

Floince,  va.  garnir  de  volants. 

FLOUNCED  (Haunst)  ppa.  orn(5  d'un 
volant.  A  f.  dre.ss,  unejobe  k  volants. 

FLOUNCING  (flSun'sin)  ppr.  ornant 
d'un  volant. 

FLOUNDER  (flilun'dner)  s.  Ichth.  car- 
relet  w  ;  poisson  plat  du  genre  pleuro- 
necte. 

Floinder,  vn.  1.  se  dfimener,  se  ii- 
battre,  s'agitcr  :  faire  des  eTorts  pour  se 
mouvoir;  2.  ronler,  tomber,  faire  la  ciil- 
bule;  3.  pataiiger  (dans  j'ean). 

FLOUNDERING  (H.irin'dOTiri););?r.  se 
d^menant,  faisant  des  monveinenls  s;irca- 
d6s,  s'agitant  avec  violence.  i>y  f.  he  suuk 
deeper  hi  the  mud,  en  se  duhattant.  il  s'cn- 
fonca  plus  profoiulemcnt   dnns  la  bone. 

FLOUR  (Hafir)  s.  farinc  /.•  la  pariie 
comestible  du  grain  ;  lleur  /  dc  fariiie.  /'. 
box,  f.  dredge,  boite  5  farine.  F.  mill, 
moulin  Hi  k  bl6;  minotcrie /.  All  over  f-, 
tout  enfarin6. 

Flooi,  va.  1 .  moudre,  convertir  en  fa 
rine  ;  2.  saupoudrer  de  farinc,  cnrarim.T. 

FLOURING  (Hanr'in)  *.  nicunerie  ' ,' 
Industrie  du  mcnnier,  laquelle  consists  ) 
convertir  le  grain  en  farine.  F.  mill,  minu- 
terie. 

FLOURISH  (floer'ish)  vn.  i.  Hcurir : 
a)  croilre  d'une  faQon  luxurianie;  b)  Fig. 
prosptSrer,  etre  florissanl  [dans  celle  ac- 
ception  fleurir  fait  florissanl  au  part. 
pret.  et  (lorutait  I  riiopirf.  de  I'iuaic.]. 


FLOURISHED 

Trade  then  flourished,  alors  le  commerce 
(loiissait.  That  author  flourished  wider  Hen- 
ri/'x  rrii/ii,  eel  auleiir  lloriss.iit  sous  le 
rrijiio  de  lluiui.  The  arts  and  sciences  flou- 
rished under  his  protection,  les  ai'ts  et  les 
sciences  llorissaient    sous  sa   protection. 

2.  faire  ii>ai,'e  d'liii  lan^ajje  lleuri,  de 
fiffures  de  rlK^lorique  et  de  teimes  poni- 
peiix;  3-  faire  des  ru)ntures,des  lleurons, 
dC'!  Ii;iils  de  plume  en  Ocrivant;  4.  bran- 
dir  ime  I'pre,  faiie  le  moiiliiiet  (avec  un 
I'.'.liin  on  uiie  •|)i'e);  5.  Mus.  faire  dcs 
lioiiliircs,  Soulier  niie  fanfare;  6.  f  se 
vaiitLi-,  faire  des  faiifaronnades. 

I'r.ui  iiisii,  va.  1.  fleurir  :  orner  de 
fleurs  oil  de  belles  (i^'ures,  natiirelles  on 
arlincielles,  broder  de  lleiirs;  2.  brandir 
(une  cpee)  :  I'asriler  en  inanit'Te  de 
lrioinplie;;j.AV//.  (leurir  :eialiellirde  (leiirs 
dc  rliL'lori(|iie,  employer  ii;i  lansa^'e  pr6- 
Iciiiienx,  faire  6talase  de  mots  et  de 
phrases  J  eilet;  4.  orner  de  lleurons,  de 
lioriliircs ;  o.  parafer. 

I'l.miusii,  .V.  1.  -{•  beaiiti; /;  6clat  m; 
2.  parade  /,  ostent.itioii  /'.•  3-  braiidisse- 
nienl  w  (d'une  ep(5e),  nioulinet ;« ;  4.  Ilo- 
ritiire /■,  halt  m  de  plume,  parafe  m  (apri^s 
la  sisiiatiire);  5.  Ileur  /"  de  rlictorique, 
lan:,'ase  in  lleuri;  6.  Mns.  prelude  m,  fio- 
ritiire  f;  fde  cors  et  trompettes)  fanfare 
f.  To  strike  up  a  (.,  jouer  un  air  rapide, 
(de  la  hompeiie)  sonner   line  fanfare. 

FI.OUIIISIIKD  (lloer'isht)  ppa.  lleuri: 
orni!,  emhelli  de  liffures. 

FLOuitisiiEii  (noer'islKEr)  «.  1.  per- 
soniie  /qui  est  dans  un  (Jtat  llorissant  ;  2. 
persoi.ne  qui  fait  des  traits  de  plumes, 
qui  einbellit;  3.  personue  qui  fait  des 
phrases;  /i.  vaiitardw,  I'anfaroii  m. 

KLOUHlSllIlVG(llu'i'ishiri)OT/y.  i.llo- 
rissnnt,  prospere;  2.  qui  fait  ac  I'litalase. 

FLOIIUISHINGLY  (lUpr'isliifil!)  adv. 
poinpeu-^oiiu'iit,  avec  ostentation. 

FLOUIIV  (llarir'i)  arfy.  \.  qui  rcsseni- 
ble  A  de  la  farine;  2.  couvert  de  farine. 

FKOi;t  (llaut)  va.  i.railler,  insulter, 
gonailler;  2.  braver,  traiter  avec  mepris. 

l"i.i)UT,  «'«.  se  railler,  se  ^ausser,  se 
mo(|iier;  secouiporter  d'une  maniere  bles- 
sanie. 

I'l.otT,  .».  raillerie  f,  moquerie  f,  in- 
sulte  (. 

Fi,o(jTElt  (dSut'cer)  s.  railleur  m,  mo- 
qucur ;/;. 

FJ  oirnxG  (llant'in)  adj.  railleur, 
nioqiieur,  insiiltant,  dcdaisneux. 

FLOUTIXGI.Y  (llaut'irili)  adv.  avec 
dcdain,  d'une  manii're  insultante. 

FLOW  (llo)  vn.  \.  couler  :  a)  suivre 
sa  pente  en  parlant  d'une  eau  vive;  h) 
lluer,  en  parlant  des  liquides.  This  brook 
flows  (jcntly,  ce  ruisseau  coule  lentement. 
The  tears  which  flowed  Irani  her  eyes,  les 
larmes  qui  coulaient  de  ses  yeux.  Think 
of  the  blood  that  flows  in  your  veins, 
sonc;ez  au  san,'  qui  coule  (qui  circiile) 
dans  vos  veines.  The  water  flowed  from 
the  rock,  I'eau  coulait  du  roclier.  Hweet 
persuasion  flowed  from  his  lips,  la  douce 
persuasion  coulait  de  ses  Icvres. 

2-  (avec  AWAv)  s'ecouler.  Life  flows 
uwuy  in  an  instant,  la  vie  s'cicoule  dans 
un  instant.  How  many  ui/es  have  flowed 
uwuy  since  that  day!  que  de  sifccles  se 
son!  (5coul(iS  depuis  ce  jour  I 

3.  avec  from)  decouler  de,  (Jmaner  de, 
provoiiir  de.  The  blood  flows  from  his 
wound,  le  saiiij  decoule  de  sa  blessure. 
A  iouseiiuence  flows  from  these  principles, 
line  consequence  diicoule  de  ces  prin- 
cipes.  To  f.  from  any  cause,  provenir  d'une 
rau;e  quelconqiie.  Light  flows  from  the 
sun,  1 1  luiniire  t-msne  du  soleil. 

4.  dcboider  (romme  un  verre);  5  llottL-r 
(coinme  un  vctement)  ;  e.  nionter  (comme 
la  iiiarte);  7.  Med.  couler,  lluer.  Her  hair 
flowed  in  the  breeie,9,es,  cheveux  llottaient 
au  vent.  The  tide  flows,  is  flowing,  la 
maice  monte. 

l''i.o\v,  va.   inonder,  subnierger. 

I-Low,  .«.  i.  Ilu\  m  (de  la  mer,  du  sansf, 
des  paroles);  2.  cours  m  (d'eau);  3. 
(jpriiicheinent  m,  eifusion  f;  4.  abondance 
f,  profusion  f.  .4  /.  of  spirits,  gaiele  f, 
enirain  m.  P.  of  soul,  ijpancheinent  w  de 
r.liiie.  4  /■.  of  words,  un  llux  de  paroles.  F. 
uj  Hood,  U^U.Hui  de  sang,  h^uorrbagie /*. 


—  :.70  — 

FLO  WAGE  (i1(V6dj)  <.  ^coulementm. 

FLOWKn  (ll.iu'oer)  .?.  i.  Ilpur  /  .•  a] 
partie  d'une  plante  qui  conlient  ies  or- 
1,'anes  de  la  fructilicalion;  b)  Fig,  pre- 
miere partie  de  I'ase  viriljc)  Fig.  ineil- 
leure  ou  plus  belle  partie  d'une  cbose; 
d)  tlgure,  orncment  de  discours.  Bed  of 
flowers,  planclie  de  lleurs.  Cluster  of 
flowers,  inassil'  de  lleurs.  Artificial  flo- 
wers, lleurs  artillcielles.  To  be  in  the  f.  of 
one's  age,C-lre  4  la  lleiir  de  I'.ljje.  The  f.  of 
the  nob/lily,  h  llcur  de  la  noblesse.  The 
f.  of  the  army,  Telile  de  larinee.  She  was 
the  /'.  of  the  famtti/,  elle  etait  la  plus 
belle  de  la  famille.  The  choice  and  f  of  all 
thinys,  I'elite  et  la  lleur  de   loiite  chose. 

2.  pi.  Chim.  anc.  lleur  f.  Flowers  of 
sulphur,  lleur  de  soufre. 

Ki-owKR,  rn.  t.  tot.  Ileurir  :  ouvrir  ses 
p6lales  comme  fait  une  plante ;  2.  fer- 
inenter. 

Flowkr,  va.  (leurir :  embellir  de  des- 
sins    de  lleurs,  orner  de  lleurs  imitdes. 

I'l.owF.ii,  en  compos.  :  F. -basket,  cor- 
beille /■  de  lleurs.  —  F.-bearimj,  llorilrre: 
qui  produil  des  lleurs.  —  F.-bud,  boulon 
m  de  lleur.  —  F.-clock,  liorlo.s,'e  /'  llorale  : 
disposition  pour  mesurer  le  temps  au 
moyen  (le  lleurs  qui  s'ouvrent  et  se  fer- 
ment S  cerlaiiies  lieures  de  la  journie.  — 
F. -crowned,  conronni,  de  lleurs.  —  Flower- 
de-luce,  Hot.  iris  f.  —  F. -fancier,  amateur 
m  de  neurs.  —  F. -fence,  Bot.  poiiiciane  f 
de  la  Ifarbade,  poincillade  f,  lleur  /'  de 
Paradis,  a'illet  in  d'Espa^ue.  —  F.-yun/en, 
parterre  ;«,jardin/«  ii  lleurs  m  ;  jardin  spe- 
cialement  consacrc  a  la  culture  des  lleurs. 
—  F. -gentle,  Bot.  amarante  f,  passe- 
velours  m.  —  F.-y/rl,  boui|uetii're  /'.  — 
F.-head,  Bot.  capitule  m  :  mode  d'inllo- 
rescence  dans  leiiuel  toules  les  lleurs  sont 
ses-^iles  sur  un  rrceptacic,  comme  dans 
la  iiiarifuerite.  —  F. -inwoven,  orne,  brod6 
de  lleurs.  —  F.-kirtled,  pare,  decora  de 
RUirlandes  de  lleurs.  —  F.-leuf,  Bot.  pe- 
tale  m  :  feiiille  d'une  lleur.  —  F.-maker, 
fabricant  m  de  lleurs  arlilicielles.  —  F.- 
piece,  tableau  m  de  lleurs.  —  F.-pot,  pot 
w  5  lleur.  —  F.-show,  exposition  /  de 
lleurs,  d'horticulture.  —  F.-slalk,  Bot.  p6- 
doncule  m  :  sujjport  de  la  lleur  ou  du 
fruit.  —  F.-work,  ouvraije  m  i  fleurs. 

FLOWEKAGE  (flau'oerl'dj)  s.  i.  les 
fleurs  fpl  prises  collectivement;  2.  Poet. 
Tempire  m  de  Flore ;  3.  floraison  /;  6tat 
d'etre  en  lleur. 

FLOVVEHED  (flao'cerd)  adj.  1.  6pa- 
noui  en  lleur;  2.  orn(3  de  dessins  de  fleurs. 
F.-stujf,  ^tod'e  A  fleurs. 

FLOWERET  (flau'oerfct)  s.  fleurette  /, 
petite  fleur  f. 

FLOWERFUL  (flSu'oerfii!)  adj.  abon- 
dant,  riche  en  fleurs. 

FLOWERINESS  (llilu'oerings)  s.  i. 
(5tat  d'etre  fleuri  ou  abondant  en  fleurs; 
'i.  Fig.  ricliesse /■,  (jl^gance  /  de  diction. 

FLOWERIIVG  (flau'cerin)  adj.  qui 
oriic  de  lleurs  artilicielles,  ou  de  dessins 
de  fleurs. 

Flowering,  *.  t .  floraison  f,  fleuraison  f: 
la  saisonoi^es  plaiites  llcurisseiit;  2.  ac- 
tion d'orne'iMre  lleurs.  F.-ush,  Bot.  Srvne 
m  a  lleurs  :  X'Ornus  europxus.  F.-fern.  os- 
monde  /  royale,  fougtre  /  flcurie  :  plante 
cryptogaine,  VOsmunda  reyalis.  F.-rush, 
biitonie  m:  le  Bulomus  umbellatus.phnle. 

FLOWERLESS  (flau'cerlCs)  adj.  i. 
sans  fleurs;  2-  Bot.  qui  n'a  pas  de  fleurs, 
depourvu  d'orgaiies  de  fructilicalion. 

FLOWERLESSNESS  (flaQ'flerlPsngs) 
s.  manque  m,  absence  /'de  lleurs. 

FLOWERY  (llau'a;ri)  adj.  fleuri  :  a) 
en  lleurs;  b)  rempli  de  lleurs,  abondant 
en  lleurs;  c)  orne  de  lleurs  artilicielles,  k 
fleurs ;  d)  Fig.  embelli  |)ar  un  langage 
Ii?;iir6,  par  des  fleurs  i:e  rlictorique. 

FLOWI^G  (llo'ifi)  adj.  i.  coulant  ; 
2.  facile,  aisij:  3.  inondaiit;  4-  flottant.  A 
f.  tongue,  une  langue  bien  pendue,  une  Elo- 
cution facile.  A  f.  beard,  une  barbe  lloltanle. 
A  f.  mantle,  un  inanteaii  llotlani. 

Fi.owiNC,  s.  i .  ecoulement  m  :  action  de 
couler;  2.  /-'j^.  epancbement  m;  3.  d6bor- 
denient  m,  inondation /i  submersion/'.  F. 
of  the  tide,  la  laarc-e  montante.  Ebbing 
and  /.,  llux  el  reflux. 

FLOWINULY  (flO'ifili)  adv.  d'uoe  ma- 


PT.UME 

ni^re  eoulante,  avee  volubility,  tvea 
abondance. 

FLl>VilNGlVKSS  (fluWinCs)  s.  facility 
/■  d'tlocution;  aboiidancK /",  llux  m  de  pa- 
roles. 

FLOWK  (flSnk),  FLUKE  (nyQk)  t. 
carrelet  m  :  poisson  plat. 

FLOWN  (lion)  prel.  du  verbe  Fly, 
envol6;  Fig.  gonlle,  bouffl.  The  bird  is 
f.,  loiseau  est  envol6.  He  is  f.  with 
pride,  il  est  lioufli  d'orgueil.  High  f.,  Iiau- 
tain,  arro!,'ant,  altier. 

FLUATE  (flyu'ct)  s.  Chim.  fluate  m  : 
sel  forme  par  la  combinaison  de  I'acido 
fluoriqiii;  avec  une  base. 

FLUCTUATE  (fl(i-k'tyuet)  vn.  i.  on- 
duler,  ondoyer  :  se  mnuvoir  coinme  une 
vague;  2.  Hotter  :  avancer  et  reculer, 
se  moiivoir  tantnt  dans  une  direction  et 
tantilt  dans  une  autre;  3.  t'iy.  balancer, 
bcsiter,  etre  llottant  ou  ind^cis;  4.  (en 
parlant.  des  prix)  varicr:  eprouver  de  su- 
nits  chan;,'eiii(Mits.  To  f.  betwixt  hope  and 
fear.  Hotter  cntie  I'espcrance  et  la  crainte. 

FLUCTUATING  (fliiik'tvuniin)  adj.  t. 
variable,  chan.^'eant,  inconstant;  2.  irr(5- 
solii,  iiidecis;  3.  llottant,  en  susnens. 

FLUCTUATION  (nu;k,tyuC'sllO;n)  I. 
fluctuation  f  :  a)  mouvement  semblable 
a  celui  des  vagiies;  *!  incertitude,  irreso- 
lution, b6sitatioii  ;  c)  Comm.  variation, 
hausse  et  baisse  subites  des  cours. 

FLUE(flyu)  s.  I .  tuyau  m  de  cheminde: 
passa^'e  pour  la  fumde  dans  une  cbemiii6e; 

2.  tuyau  m  de  cbaleur  :  conduit  ou  pas- 
saije  pratiqii6  dans  les  murailles  pour  dis- 
trilmer  la  clialeur  dans  un  6dilice.  F.  sur- 
face, surface  de  cbaull'e. 

FLUE  (flvO)  s.  duvet  w  (tel  qu'il  s'en 
detaclie  des  lits,  du  colon,  etc.). 

FLUELLEN(flyuei'rn)*.  Bo/.  v6ronique 
/',  the  m  d'Eurnpe  :  ^enre  de  plantes  de  la 
famille  des  scrofu!ari6es. 

FLUELLITE  (flyu'Clit)  *.  Miner,  fluo- 
rure  m  d'aluminium. 

FLUENCY  (flyu'Cnsi)  .9.  1.  facility  ^: 
quality  d'etre  coulant,  facile  (en  parlant  de 
l'6locution);  2.  abondance /;  volubilite  f; 

3.  affluence/",  abondance  f.F.  of  numbers, 
vers  coulanls,  faciles.  To  speak  with  f., 
parler  avec  abondance,  avec  volubilitd. 
With  easy  /".,  avec  abandon. 

F'LUENT  (flyu'Cnt;  udj.  i.  coulant  : 
a)  fluide;  i)  facile;  2-  qui  a  I'lilociition 
facile,  la  parole  abondante;  s'expriniant 
avec  grSce  et  facilitu.  A  f.  style,  1111  style 
coulant.  F.  of  speech,  a  la  parole  facile. 

Fluent,  s.  1.  coilrs  m  d'eau,  ruisseau 
«i;  2.  Math,  integrate  f. 

FLUENTLY  (flva'Cntli)  adv.  coulam- 
ment,  courammeiit,  avec  abondance,  avec 
facility,  sans  liesiter. 

FLUEY  (flyu'i)  adj.  contenant  un  tin 
duvet,  couvert  d'un  duvet  lln,  resscmblant 
a  un  duvet  fin.  V.  Flue. 

FLUGELMAN  (flyu'ghfelmiin)  5.  V.  Fu- 
gleman. 

FLUID  (flya'id)  adj.  fluide  :  coulant; 
dont  les  molecules  ont  si  pen  d'adli(5rence 
eiitrc  ellcs,  qu'elles  cedent  t\  la  inoindre 
pression,  et  tendeiit  lontinuelleinent  i  se 
sdparer. 

Fluid,  s.  fluide  m:  toute  substance  dont 
les  parlies  se  meuvent  ais6inenl,  clian- 
gent  leur  position  relative  sans  se  s6- 
parer. 

FLUIDITY  (flyuid'Hi)  s.  fluidite  f  : 
quality  d'etre  susceptible  de  couler  ;  qua- 
Iit6  des  corps  qui  les  rend  susceptibles  de 
c6der  k  la  plus  logfere  pression.  Heat  pro- 
motes [.,  la  cbaleur  auginente  la  fluidite. 

FLUIDIZE  (llyu'idiz)  va.  convertir  en 
fluide. 

FLUIDNESS  (flyu'ldnfis)  s.  fluidity  ^ 
(5tat  d'etre  fluide.  V.  Fluidity. 

FLUKE  (llyuk)  s.  1.  Mar.  patte  /:  l» 
partie  d'une  ancre  qui  s'attacbe  au  fond ; 
2.  maladie  parliculiere  aux  moutons. 

FLUKE  (flyiik)  s.  Ichth.  plie  f  franche, 
carrelet  m  :  poisson  plat. 

FLUKE- WORM  ( fiyuk'-wcerm  )  1. 
douve  f:  petit  ver  plat.espfcce  de  fasciole, 
qu'on  trouve  souvent  dans  les  ivfstlns 
des  moutons. 

FLUME  (Oyiim')  s.  canal  m:  passage 
uKinagE  4  I'eau  qui  fait  tourner  une  roue 
bydrauliquew 


FLUMMERY 

FLUMMERY  (floem'oeri)  s.  i.  bouillie 
f  de  froinenl  ou  d'avoine;  2.  fadaise  /. 

FLUNG  {n(Bti)prit.  el  ppa.  du  verbe 
Fling. 

FLUNKV  (floeflTif)  s.  1 .  laquais  m :  do- 
mestique  en  livrie;  2.  Fig.  pied-plat  in  : 
personiie  servile. 

FLUNKYiSMCnoeatiizm)*.  servility/', 

KLUOBORATE(flyri,ob(1r'et)  *.  Clum. 
fluoborate  m  :  sel  resultant  de  la  coinbi- 
naison  de  Tacide  (luoborique  avec  une 
base. 

KLUOBORIG  (flyu,obar'ik)  adj.  fluo- 
borique. 

FLUOCERUVE  (nyu6s'oenii)  s.  Miner. 
fluoc^rium  m  :  substance  compos(5e  de 
fluorine  et  d'oxyde  de  c6iiuin. 

FLUOR  (flyu'or)  s.  t.  Iluiilit6  f:  6tat 
fluide;  2.  spath  m  fluor,  lluorine  /'.•  belle 
substance  min6rale,   souvcnt  cristallisce. 

FLUOR-ALBUS(flyu'or-81b«es}.?.  i/e'ii. 
leucorrhoe  f,  llueurs  fpl  blanches. 

FLUORIC  (dyiior'ik)  adj.  Iluoiiqiie  : 
appartenant  au  fluor,  ou  retire  du  llhor. 
F.  acid,  V.  HYDito-FLUORifi  acid. 

FLUORID  (llyQ'nrid),  FLUORIDE 
{DyQ'orTd) .?.  Chim.  Iluorure  m  :  compose  du 
fluor  avec  une  base  m(iialliquc. 

FLUORINE  (llyu'orin)  s.  Clum.  fluor 
m  :  corps  simple  qui  se  trouve  dans  le 
spalli-lhior. 

FLUOROUS  (llyfi'orffis)  ady.  retir6  du 
fluor,  cnntenant  du  ilunr. 

FLUOR  si'AR  (llyu'or  spir)*.  spath- 
fluor  m  :  fluorure  de  calcium. 

FLUOSILICATE  (  nyri,osil'iket )  .i. 
Chun,  lluosilicate  m:  sel  resultant  de  la 
combinaison  de  I'acide  lluosilicique  avec 
une  base. 

FLURRIED  (doer'rid)  ppa.  mis  en 
6nioi,  en  ai^itation;  Fam.  ahuri. 

FLURRY  (lUer'ri)  s.  i.  bouff^e/", bour- 
rasqne  f,  coup  m  de  vent  soudain  ;  2. 
pluie  /l^gtre,  ond^e/'.  averse  f  de  peude 
diiree;  3.  hate  f,  precipitation  /,  commo- 
tion /■,  astitalion  /,  trouble  w,  6molion  /", 
6moi  m  The  boat  was  overset  by  a  sudden 
f.  from  the  north,  le  bateau  fui  renvers6 
par  une  soudaine  bourrasque  venant  du 
nord. 

Fi.iRRY,   va.   mettre  en    6moi,    a;?iter. 

FLURRYING  (lldir'riifi)  ppr.  mettant 
en  6moi. 

FLUSH  (flcesh)  vn.  i.  se  r6pandre 
soudainement,  se  pr6cipiter,  jaillir;  2. 
monler;  3.  s'dlnncer,  partir.  The  mitk  doth 
tuddcnlij  f.  up,  le  lait  monte  tout  S  coup. 

4.  roiigir,  devenir rouge  soudainement* 
6.  ctre  splendide,  ma,i,'nilique.  Her  cheek 
flushed,  ses  joues  se  couvrirent  d'un  vif 
incarnat. 

Flush,  va.  i.  faire  rousir  subitement : 
fitre  cause  que  le  sang  monle  tout  5  coup 
au  visage;  2.  enorgueillir, animer,  exalter; 
8.  rejouir,  (igayer.  To  f.  the  face  with 
ihame,  couvrir  le  visage  de  la  rongeur  de 
la  honte.  Ftushed  with  good  fortune,  eni- 
vr6  par  le  succes. 

Flush,  adj.  i.  frais  :  plein  de  vigueiir, 
quia  encore  sa  lleur  et  toule  sa  beaute; 
2.  riche,  bien  poiirvu;  3.  Amer.  d($pen- 
sier,  liberal,  genereux,  prodigue.  F.  as 
May,  frais  comme  la  lleur  ou  la  ros6e  de 
mai.  To  be  f.  of  ready  money,  ctre  en  fonds. 

4.  Arch,  affleur^,  S  lleur  :  de  niveau, 
quant  i  la  surface.  F.  deck.  Mar.  pont 
ras,  ponl  entier:  pont  dans  lequel  il  n'y  a 
pas  de  solution  de  continuity. 

Flush,  s.  i.  rongeur  /",  rouge  m;  2. 
eouleur  f  vive,  fralclieur /■;  3.  acctjs  m, 
transport;?;,  impression /"  subite;  4.  pros- 
p6rite  f,  ahondance  f;  5.  (aux  cartes) 
flux  ?»  :  suite  de  cartes  de  la  miime  eou- 
leur; 6.  vol6e  f  (de  canards).  The  sudden 
f'.  in  his  cheek,  le  rouge  qui  tout  h  coup 
ui  monta  au  visage.  The  f.  of  health,  les 
couleurs  vives  que  donne  la  sant6.  A  /".  of 
anger,  of  shame,  Xa  rouge  de  la  colore,  de 
la  honte.  A  /".  of  pleasure,  of  Joy,  un  vif 
plaisir,  un  transport  de  joie.  Hectic  f, 
rongeur  hectique.  To  have  a  f.  of  money, 
•veil  beaucoup  d'argent. 

Flush,  adv.  de    niveau,  de  plain-pied. 

Flush,  va.  lancer  des  masses  d'eau 
(pour  netloyer  les  egouts,  les  murs  d'un 
6dilic«,  etc.).  7  k*  tewert  arr  flunked  every 


—  880  — 

day,  on  lance  de  grandes  masses  d'eau 
lous  les  jours  dans  les  6gouis  pour  les 
nettoyer. 

FLUSHED  (doeslid')  ppa.  ou  adj.  1. 
rougi  :   convert    d'une   rougeur    subite ; 

2.  enorgueilli,  enivre,  enlie ;  3.  anini6, 
excit6 ;  4.  lave,  nettoy6.  He  is  f.  with  run- 
ning, il  est  tout  rouge  d'avoir  couru.  He 
was  f  with  drinking,  il  avait  la  face  en- 
luminee  d'avoir  bu.  He  was  f.  with  anger, 
il  6lait  rouge  de  colore. 

FLUSHER  (flflfesh'oer)  s.  Ornith.  lanier 
;«  ;  oiseau  de  proie  du  genre  faucon. 

FLUSHING  (llcesh'ifi) «/»'.  Geo^.  Fles- 
singuc. 

FLUSHING  (llcesh'in)  ppr.  1.  rougis- 
sant,  se  couvrant  d'une  vive  rougeur;  2. 
6clatant,  resplendissant.  A  blush  f.  and 
fading,  la  rougeur  paraissant  et  disparais- 
sant  alternativenient.  The  f.  year,  I'annee 
dans  tout  son  uclat. 

Flushing,  s.  1.  rougeur  f  subite,  rouge 
7«  qui  monte  tout  4  coup  au  visa:-,'e,  '2. 
action  de  lancer  de  I'eau  (pour  nettoyer 
les  egouts,  etc.).  Wliat  can  be  more  sujnifi- 
canl  than  this  sudden  f.'/  quoi  de  plus  si- 
gniticalif  (|ue  cette  rongeur  subite? 

FLUSIIINGLY  (fliEsli'ifili)  adv.  COU- 
laninient,  d'une  maniere  conlante. 

FLUSHNESS  (floBsh'niSs)*. fralclieur /■, 
6clat  w. 

FLUSTER  (lloes'tner)  va.  i.  tSchauffer: 
nionter  ft  la  tcte,  mettre  en  train,  griser  a 
moitie;  2.  Fig.  aliurir,  troubler,  agitcr. 
Half  a  bottle  ftu.\lers  him,  il  suftil  d'une 
demi-bouieille  pour  lui  eniuininer  la  face, 
pour  I'ccliauiler,  pour  le  mettre  en  train. 
A  set  of  flustering  blockheads,  un  las  de 
brouilloiis  imbeciles. 

Flustku,  vn.  1.  etre  (jcbaufT^;  2.  fitre 
ahuri,  s'agiter  beaucoup  pour  peu  de 
chose. 

Fluster,  s.  cmportement  m,  agitation  f. 

FLUSTERED  (  lloes'toerd  )  ppa.  i. 
(SchnuiVe  par  des  liqueurs  fortes,  gris;  2. 
agil6,  trouble. 

FLUSTRA  (dces'tra) .?.  Hist.  nat.  flns- 
tres  fpl  :  genre  de  corallines  appartenant 
i  la  laiiiille  des  bryozoaires. 

FLUTE  (^flyuf)  s.  i.  Mas.  flilte  f:  petit 
instrument  a  vent.  Beaked  f,  IliUe  a  bee. 
German  f.,  Ilnte  traversiere. 

2.  Arch,  cannelure  f:  rainiire  longitudi- 
nate  sur  le  fiit  d'une  colonne  ou  d'un  pi- 
lastre;  3.  tuyau  m:  pli  creux,  employe 
dans  la  g;irnitiire  des  vrlements  de  femme; 
4.  Mar.  bateau  m,  vaisseau  m  long,  ou 
a  elites  plates.  Armed  in  /'.,  arni6  en  llilte: 
se  dit  d'un  vaisseau  quand  on  en  a  retirfe 
une  partie  des  canons. 

Flute,  vn.  jouer  de  la  dilte. 

Flute,  va.  t .  canneler :  former  des  can- 
nelures sur  une  colonne  ;  2.  tuyauter  (un 
vetement  de  femme). 

FLUTED  (llyu'tCd)  adj.  1.  cannel6, 
sillonn6;  2.  Miis.  flLlt(;,dn,d(;li6  :  ressem- 
blant  au  son  de  la  lliite. 

FLUTELIKE  (dyut'lik)  adj.  dont  le 
son  ressemble  k  celui  d'une  llOte. 

FLUiER  (dyii'tcer)  .?.  fliiteur  m,  dd- 
tiste  m,  joueur  m  de  Ililte. 

FLU TESTOP  (dvut'strip)  s.  jeu  w  de 
nates  (dans  nn  orgiie) :  rang6e  de  tuyaux 
destines  J  imiter  la  fliUe. 

FLUTING  (flyut'in)  ppr.  cannelant; 
tuyaulant. 

FLUTIST  (dyu'tist)  s.  joueur  ;«  de 
flute,  llutiste  m. 

FLUTTER  (lloet'tfler)  vn.  i.  voltiger, 
tr6niousser  ou  battre  des  ailes  en  volti- 
geant,  voler  q.'i  et  la,  voleter;  2.  se  tr6- 
mousser,  etre  en  action,  alter  et  venir, 
aller  de  colli  et  d'autre;  y.onduler,  dotter, 
balancer,  hcsiter.  My  heart  flutters,  le 
coeur  me  bal.  Their  thoughts  f.  about,  leurs 
pensees  dotteiil  dans  I'incertitude. 

Flutter,  va.  1.  faire  voltiger,  faire  vo- 
leter; 2.  agiter  d'un  mouvement  alternatif; 

3.  troubler,  d6ranger;  4.  agiter  I'esprit; 
Fam.  ahurir,  elfrayer,  ell'aroucher.  To  f.  a 
fan,  faire  jouer  un  evantail. 

Flutter,  i'.  1.  mouvement  m  brusque 
et  irriigulier,  tri-moussement  m;  2.  d6- 
sordre  m,  tuinulte  m;  3.  emoi  w, agitation 
/de  I'esprit.  To  be  in  a  f.,  etre  aux  champs, 
etre  en  Pair,  ne  plus  savoir  oil  Ton  en 
esL  To  be  all  of  a  /.,  etre  tout  en  6moi. 


FLY 

FHOTTERED  (doet'toerd)  ppa.  t. 
agile,  mis  en  desordre ;  2.  mis  en  6moi; 
3.  eilraye,  eilarourhe,  ahuri. 

FLUTTERING  (llffit'tneriiV;  adj.  qui 
bat  des  ailes  sans  voler,  qui  voltige,  ([..i 
se  triimousse,  qui  s'agite. 

Fixttering,  s.  1.  trcmoussement  m 
des  ailes  sans  voler ;  2.  Fig.  agitation  f; 
3.  oiidiilation  f.  F.  of  the  pulse,  battement 
irregulier  du  ponls. 

FLUTTERINGLY    (diBt'tcerinli)    adv. 
en  se  ir6moussant,  en  voltigeant,  en  s'a 
gitant. 

FLUTY  (dyu'ti)  adj.  ayant  le  son  de  la 

note. 

FLUVIALIST  (flyu'vialist)  *.  duvia- 
liste  m  .-celui  qui  explicjue  les  plieno- 
mi'nes  geologiques  par  I'existence  des 
grands  courants  dean. 

FLUVIATIC  (dyUjViat'ik),   FLUVIAL 

(llyu'vial)  udj.  i.  duvial  :  a|>|):irtenant  uiix 
deuves  etrivifcres;  2.  duviaiile  :  qui  croit 
ou  qui  vil  dans  les  cours  d'eau,  dans  les 
6tai!gs. 

FLUVIATILE  (dyu'viatil)  adj.  duvia- 
tile  :  appartenant  aux  lleuves  et  rivii;res; 
existant  dans  les  lleuves  et  rivii;res. 
F.  strata,  couches  fluviatiles. 

FLU.\  {Il(eks).9.  i.  courant  w ;  2.  dux 
m  :  a)  Hot,  iiiar(5e  inontanle;  b)  Med.  i5cou- 
leinent  trop  abondant  et  trop  frequent;  c) 
Chim.  fondant,  substance  tri's-lusible 
ajnutiie  i  d'aulres  qui  le  sont  inoins;  3. 
Melalt.  castine/:  pierre  calcaire  qui  fa- 
cilite  la  fusion  du  mineral  de  fer.  F.  nj 
blood,  bloody  f.,  Ilux  de  sang,  dyssenlerie 
f.  The  vicissitudes  of  a  slonny  life,  le 
flux  et  le  rellux  d'une  vie  agitue. 

4.  fusion /(des  metaux,  etc.);  5.  con- 
cours  m,  aftluence  /. 

Flux,  adj.  cnulant,  en  mouvement; 
changeant,  variable. 

Flux,  va.  i.  fondre  :  mettre  en  fusion, 
rendre  Duide;  2.  MM.  saliver. 

FLUXED  (fliekst)  adj.  fondu  :  r6duit  k 
un  6tat  de  Ouidilc. 

FLU.MBLE  (flcek'sib'l)  adj.  fusible  : 
susceptible  d'etre  mis  en  fusion. 

FLU.XILITY  (doeksil'iti)  s.  fusibilit* 
f:  qualite  d'etre  susceptible  de  fusion. 

FLUXION  (fluek'shoen)  s.  i.  ecoiile- 
ment  m  :  a)  action  de  couler;  b)  niatifere 
qui  coule;  2.  Med.  fluxion  f;  3.  Math. 
fluxion  /■,  didiirentielle  f;  4.  au  pi.  m6- 
thode  /des  duxions,  calcul  »»  diilerentie' 
et  int6gial. 

FLU.xiONAL(doek'shoenal),FLUXio- 
NARY  (lliek'shoenari)  adj.  des  lluxions, 
du  calcul  dillerentiel  et  integral. 

FLUXIONIST  (doek'shoenist)  s.  per- 
sonne  versee  dans  le  calcul  des  duxions. 

FLY  (di)  vn.  pret.  Flew,  ppr.  Flying, 
ppa.  Flow^,  i.  voler:  a)  se  iiiouvoir  d.iiis 
I'.iir  i  I'aide  des  ailes;  b)  traverser  I'air 
par  une  impulsion  quelconque ;  c)  se  mou- 
voir  avec  vitesse  sur  la  terre;  d)  Fig.  s'6- 
coiiler,  passer  rapidement;  e)  Fig.  se  re- 
paiidre,  se  propager.  The  lark  flies  very 
high,  I'alouette  vole  trfes-haut.  To  f. 
swiftly,  voler  h  tire-d'ailes.  The  vapour 
fleiv  before  the  wind,  la  vapeur  fuyait  ein- 
portee  parle  vent.  Sitruight  flew  the  arrow 
to  its  mark,  la  fleche  vola  droit  a  sou  hut. 
Sparks  f.  upwards,  les  ('tincelles  s'cleveni 
en  I'air.  Ttic  horses  seemed  to  f.  ucros.i 
the  plain,  les  chevaux  sembljient  voler  5 
travers  la  plaine.  Swijtly  f.  the  fleeting 
hours,  les  heures  fugitives  passent  rapi- 
dement. The  news  flew  from  mouth  to 
mouth,  la  nouvelle  vola  de  bouche  en 
bouche. 

2.  s'envoler ;  3.  fuir,  s'enfuir,  se  sau- 
ver.  The  bird  has  /Zo!i)«,  I'oiseau  s'est  en- 
vois. In  the  mean  time,  the  prisoner  had 
flown,  pendant  tout  cela  le  prisonnier  s'6- 
tait  sauvd'.  Our  sole  resource  was  to  /., 
notre  seule  ressource  c'6tait  de  fuir.  He 
was  forced  to  f.  il  fut  oblige  de   s'enfuir. 

4.  eclateritf.)  sauter,  faire  explosion; 
b)  se  briser  (comme  du  verre);  5.  dotter. 
The  bottle  will  f.,  if  filled  with  boiling 
water,  la  bouteille  6clatera  si  on  la  rem- 
plit  d'eau  boiiillante.  To  f.  into  a  passion, 
6claler  de  colore,  s'emporter.  To  f.  in  a 
person' s  face,  insulter  une  personne,  lui 
■bmpre   en  visiere.  Tlie  ihell  flew  tnt3 


FLY 


—  881  - 


FOIL 


«  ihimsand  pieces,  I'obus  6elata  en  iiiille 
fiM;;ineiit<.  The  conqueror's  flay  flies  ov  our 
rumparls,  I'tSteiKlaid  dii  vainijiieir  llolte 
«iir  nos  reinpirls.  With  flying  colours, 
cnseigiies  dcployt'cs. 

To  FLY  Aiioi  r  o«  ABROAD,  sc  fopandre. 
77ii.s  news  flies  about  every  where,  l:i  nou- 
Yi'lle  se  ri'pand  pailoul.  —  To  tL\  at,  se 
jel  T  sur.  ';'<ilaiicfr  sur,  sniiler  siir.  The 
cat  flew  at  the  dog,  Ic  chat  s'cilanra  ^iir 
le  rhieii.  The  woman  flew  at  his  face  like 
a  tigresx,  la  fu-  nine  lui  saiila  au  visase 
cnniiiu'  lino  liiri-isse-  —To  fly  away,  i. 
s'lMivdlL-r,  s'liiiiiir;  a.parlir,  saiilcr.  —To 
Fi.Y  iiATK,  1 .  f.iire  re<siin :  'z.  iiicr,  dcS- 
lacliiT  dis  niadcs;  ;{.  lairc  un  saut  en  ar- 
lirro;  4.  rcriiler,  «e  didire  ;  5.  liiai-;er, 
li'i'siverser.  —  To  ki.y  iiown,  dcsrendre 
en  volant.  -•  To  kly  fikim,  fuir,  (ivjier, 
celiipper  S,  se  soiii^tr.iire  a.  To  f.  from 
idleness,  I'uir  h  paresse.  To  f.  from  a  dnit- 
ger,  ryiler  un  dmiijer.  To  f.  from  justice, 
se  siiu^lraire  ^  la  juslire.  To  f.  from  pri- 
son, s"evadcr  de  prison.  —  To  f.  off,  i . 
s'envolor;  2.  voiei-  en  eclats;  3.  se  rii- 
vollcr;  4.  d, 'seller,  s'en  aller.  —  To  fly 
oi'F.N,  s'ouvrir  snudainenient  on  avec  vio- 
lenre.  —  To  f.  out,  (.  s'envoler;  2.  sorlir 
hru^i|iioiUfiil ;  3.  partir,  4-  s'ein|)orter;  5. 
doniier  (l.ins  des  exces.  To  f  out  into  uU 
sorts  of  pageantry,  se  periiielire  tons  les 
Rciires  de  faste.  To  f.  out  against,  s'ein- 
porter  coiure,  se  d^chatner  rontie.  —  To 
Fi  y  ovf.is,  voler  par-dessns  ;  passer.  — 
To  FLY  TO,  I .  se  sauver,  s"ciif:iir;  '>.  se  r6- 
fus'ier;  3.  avoir  recnurs  h.  lie  flew  to  b'.n- 
gL!iid,\\  se  sauva  en  AiK'k'lfrrc.  She  flew 
to  her  uncle,  elle  se  refii^'la  Hupres  de 
son  oiicle.  To  f.  to  arms,  recourir  anx  ar- 
uies.  —  To  LET  FLY,  I.  di'iclruiter ;  iifor ; 
a.  lancer,  jeter  avec  vl  ilenre;  3.  Mar.  lar- 
giier.  I  let  f.  at  the  pigeons  and  killed 
fc-ur.'iii  iirai  sur  les  pigeons  et  j'en  atial- 
tis  quatre. 

Kly,  va.  i .  fuir,  quitter,  abandonner ; 
2.  laire  voler  (un  cerf-volani,  etc.);  3. 
Fnuc.  chasser  an  faucon;  4.  fairc  flntter 
(da'is  Pair).  Steep  flies  the  wretched,  le 
somineil  fuit  les  malheureux.  He  wus  fain 
to  f.  the  kingdom,  il  fut  oblig(5  de  quitter 
le  royaume.  To  /.  the  heron,  Uivouncr. 

FLV  (flj)«.  i.  mouche  f  :  noin  qu'on 
donnegrrn'raleinent  aune  foule  d'iiisectes 
pourvus  d'ailcs,  mais  qui  s\ip|iliqne  sp6- 
cialcinent  .1  la  inoiichc  doinesti(iue.  To 
drive  away  the  flies,  chasser  les  inonches. 
Hlow-f.,  mouche  it  viande.  Spanish  f.,  can- 
lli.iride.  dad  /'.,  taon.  Dag  f.,  mouche 
ep'.iumere.  Water  f.,  raoucheron. 

2.  Mec.  halancier  m  ;  croix  chargee  de 
poids  de  plomb  4  ses  exlreinit6s  pour  ac- 
ciimnler  la  force  ou  resler  le  niouve- 
meiit;  3.  volant  w;  lourde  roue  employee 
pour  (5gallser  le  mouvement  dans  les  di- 
verses  piriies  d"une  m^ichine;  4.  pavilion 
m  :  parlie  d'line  sirouette  indiquant  de 
quel  cote  vient  le  vent;  5.  hallant  wi  ; 
etcndue  dun  drapeau,  d'un  pavilion,  dc- 
pui?  la  hainpe  jiisqii"J  rextremite  de  \'&- 
to'Te  qui  flottc  libreinenl  dans  I'air;  6. 
petit  cou|)e  ;«,c,ibriolet  7h:  voiture  l(5g6re; 
7.  Mar.  rose  /    dune  boussole). 

Kly,  en  compos.  :  F.-agaric,  Dot. 
a','aric-moiicl)e  ?».  —  F.-banc,  Hot.  at- 
lr.i|)e-monches  m  :  plante  du  senre  sil^ne. 

—  F.-billen,  piqiiti  des  inouches.  —  /•".- 
blow,  va.  deposer  un  oeuf,  coramc  fait  nne 
mourlio;  souiller,  salir  d'renfs  qui  pro- 
d'liscnt  des  laives.  —  F.-blow,  s.  osuf  m 
de  mouche.  —  F. -blown,  gat6  par  des 
larves  de  mouches.   —  F.-bout,  llibol  m. 

—  F. -catcher,  i.  attrape-niouches  w  .•  qui 
fail  la  chasse  aux  mouclies  ;  2.  Ornith. 
pobc-mouches  m.  —  F. -fishing,  pixbe  f 
a  la  mouche  :  art  de  pitcher  du  poisson 
avec  des  mouches  naturelles  011  artilicielles 
pn;r  appal. —  /'".-/Za;),  chasse-mouches  m, 
cninuciioir  m.  —  F. -honeysuckle,  Bot. 
clu'vicfeiiille  m  des  Alpcs,  xylosteum  m. 

—  F.-leuf,  garde  f  :  fcuille  de  papier 
blanc  au  cominencement  et  it  la  Uti  d'un 
livre.  —  F.-orchis,  Bot.  orchis  f  k 
mouches  :  VOphrys  muscifera.  —  F. -pow- 
der, mort  f  aux  mouches.  —  F.-rail, 
panic  d'une  table  qui  se  tire  pour  sou- 
tenir  un  pliant.  —  F.- speck,  chiasse  f  ou 
•hiur«  f  it  mooches :  Ucbes  excr^mei- 


tilielles  dCA  Insecles,  nolammeil  dc  li 
mouche  domesti(|ue  conimun:,'.  —  F.- 
Irap,  altrape-mouclics  m  :  u]  pi^gc  m  ft 
mouches ;  b)  Hot.  Dionxa  musciputa, 
genre  de  planles  sensitives.  —  /■'-. 
wheel,  Mec.  volant  m:  roue  dans  uiie  ma- 
chine qui  en  cgilise  les  moiivements,  011 
qui  acciimiile  la  force  uiices-iaire  pour 
doniier  une  trfes-forie  impulsion  momen- 
ta nee. 

Kl.YEK  ((li'ner)  s.  i.  fiiyard  m  :  celui 
qui  fui!,  qui  s'enfiiit ;  2.  aiiiiiial  qui  vole; 
3.  volant  w  (lie  toiirnebroche) ;  4.  Arch. 
Flgers,  les  marches  parallMes  d'un  es- 
cilier  droit. 

KLYI\<;  flli'in)  adj.  t.  qui  vole;  2. 
Ilottant,  ondulant.  F.  colours,  drapeaux 
(lottants,  ensei','nes  deploy^es.  High  f., 
au  vol  elev6,  aiidacicux.  To  shoot  f.',  lirer 
au  vol.  /■'.  artillery,  artlllerie  f  h  cheval  : 
il  la  dilTerence  de  rartillerie  S  pied.  /■'. 
bridge,  ponl  «  volant  :  pont  de  pontons. 
F.  buttress.  Arch,  arc-boutant  m  :  arc 
construit  en  dehors  d'un  ediiice  pour  soii- 
tcnir  line  voilte  ou  une  muraille.  F.  camp, 
camp>7»  volant:  camp  ou  corps  de  troupes 
etalili  de  m:1ni^re  k  pouvoir  (!lre  rapide- 
iiieiit  transportd  d'un  endroit  dans  un 
autre.  /•'.  dragon,  Erpet.  dragon  vi  vo- 
lant :  reptile  saurien,  le  Draco  volans. 
F.  Dutchman,  le  llollandais-volant  m  : 
fahuleux  vaisscau-fant'ime  que  de  super- 
stitieiix  matelots  s'iniagiiient  renconirer 
dans  les  teinpi"tcs  qui  peuvcnt  les  as- 
sailliraux  a|ipi'oches  du  cap  de  Itonne- 
Esjierance.  F.  fish,  Ichlli.  poi^son-vol.uit 
m  :  Exocmlus.  F.  gurnard,  Icht.'i.  tri:,'le 
m  ou  roiiget  m  volant  :  Daeh/hptfrus.  F. 
levels,  Cen.  t7«'.  nivelleiiient  w.  niveau  w 
volant:  nivellement  d'essai  qu'on  etablit 
sur  le  trace  d'une  rniiie,  d'un  cliemin  de 
fer  ou  d'un  canal  en  projel,  alin  d'arriver 
^  la  iiarfaite  connaissaiice  du  sol  /•'. 
purl'i,  Milit.  d;'tacheinent  ;/;de  tirailleurs. 
/•'.  pinion,  volant  m  de  la  sonnerie  d'une 
horloge.  /•'.  squirrel.  Zool.  ^curcuil  m  vo- 
lant, loir;«volaiH  :  I'leromijs. 

FOAL(f"il)«.  1.  jioulain  /M.pouliche  f: 
peiits  du  cneval ;  2.  anon  m :  petit  de  Taiie. 
A  mare  in  f.,  with   f,  uiie  juinent  pleine. 

\'i)\u,vn.  i.  pnnliner :  mctiie  bas  un 
poiilain  ;  2.  anonner  :  mettre  bas  un  anon. 

KoAL,  va.  nieitre  has. 

I'-OALBIT  (fiJI'hit)  s.  Bot.  chardon  m 
aux  anes. 

FOALFOOT  (fAI'fiit)  s.  Bot.  pas  m 
d'aiie,  lussilage  m  :  genre  de  plantes  de  la 
fainille  des  syiianthi'rdcs. 

FOALING  (frilifl)*.  action  de  mettre 
bas  un  poulain,  un  anon. 

FOALTOOTH  (fol'tli/A)  s.imifAt 
poulain  :  I'une  des  dents  que  les  clievaux 
peident  ft  un  certain  age. 

FOAM  {i^m)  s.  6ciime/';la  snhslance 
qui  se  forme  ft  la  surface  des  liqiiides. 

Foam,  vn.  i.  ecumer:  jeter  de  rCcuine; 
2.  moulonner;  3.  Fig.  etre  en  fureur; 
enrager ;  6cumer  decolfcre.  He  foamed  at 
the  wou//i,recume  lui  sorlait  de  la  bonclie. 
The  sea  foams,  la  mer  moulonne. 

FOAM-f:UESTED  ((iSm-kt&slM)  adj. 
convert  d'(5cume. 

FOAMING  (fflm'iii)  adj.  6cumant; 
moiissant.  The  f.  billows,  les  ragues  ecu- 
mantes. 

FOAMINGLY  (fflra'iilli)  ad9.  en  6ca- 
manl,  en  moussant. 

FOAMLESS  (fdm'Ifis)  ad/,  sans  ^cume, 
sans  mousse. 

FOAMY  (f(Vmi)  adj.  6cumeux,  mous- 
seux  :  convert  d'dcume,  de  mousse.  F. 
wine,  du  vin  mousseux. 

FOB  (fob)  *.  gousset  m  :  petite  poche 
pour  placer  une  montre. 

FOB(frtb)  f»a.  tromper,  attraper;  Iron. 
mettre  dedans;  flouer.  To  f.  off,  duper, 
amuser,  tenir  le  bee  dans  lean;  se  mo- 
qucr  de. 

FOCAL  (fiVkal)  adj.  focal  :  de  foyer, 
appaitenant  ft  un  foyer.  F.  distance,  dis- 
tance jfocale  :  a)  Opt.  le  point  ou  les 
rayons  de  lumiere  se  rasseinblent;  b)  Math. 
la  distance  du  foyer  d'un  jioinl  determine, 
pur  ex.,  du  sommet  dans  la  parabole,  et 
du  centre  dans  I'ellipse  et  I'hyperbole. 

FOCILE  (fO'sil)  *.  Anat.  focilc  »» ; 
ebaouo  des  os   de  I'avant-bras  et  de  U 


jambc  Greater  f..  grand  fr.  :!ile,  le  tibia :  le 
grand  os  de  I'avaiit-bras  ou  de  la  jambe. 
Lesser  /.,pelit  focile,  le  radius  :  le  peiii  01 
dc  I  avant-bras  ou  de  la  jambe. 

FOCUS  (fiVkfBs).?.  au /7/.  Poci'SEs  00 
Kdci,  foyer  m  :  a)  Opt.  point  dans  leqiiel 
un  certain  noinbre  de  rayons  de  Imnii're 
se  ri'unissent,  aprfcs  avoir  (5t(5  rellecliis  ou 
rtSfractiis;  b)  Math,  expression  qui  s'appli- 
qiic  ft  certains  points  de  la  parabole,  de 
I'ellipse  et  de  I'liyperbole,  oil  convergent 
les  rayons  r(5llechis  de  toutes  les  parties 
de  ces  courbcs  ;  c)  point  central  :  point 
de  concentration. 

Focus,  va.  arnener  i  un  foyer ;  accom- 
moder  ft  un  foyer. 

F  O  OU  S  I  N  G-S  CIt  E  E  N  (fiVkfPsii^- 
skrin)  *.  (Scran  m  (en  usage  dans  le  da- 
giierr(5olype). 

FOi>i)ioit  (fdd'doer)  *.  t.  fourrage  w  : 
aliments  pour  le  gros  bcitail,  les  clievaux 
et  les  moutoiis;  2.  C.omm.  poids  autrefois 
en  usage  pour  le  plomb,  et  qui  dquivalait 
ft  environ  !)!)()  kilogr. 

KoDOF.n,  va.  ailourager  :  nourrir  de  four- 
rage,  foiirnirde  foin,  paille,  luzerne,  etc. 

FOnnKitKK  (fod'dfleroer)  s.  celui  qui 
all'ourage  le  betail. 

FODIENT  (fiVdiCnl)  adj.  qui  beche,  qui 
retourne  le  sol  avec  nne  beche  pour  le 
mettre  en  culture. 

FOE  (f  1)  s.  ennemi  m  :  adversaire,  »n- 
tagoniste.  Nations  and  individuals  often 
regard  each  other  as  natural  Iocs,  des  na- 
tions et  des  individus  se  regardent  sou- 
vent  coinrne  des  ennemis  natiirels.  A  f.  to 
hijpocrisy,  ennemi  de  I'hypocrisie.  lie  was 
a  bitter  f.  to  the  prime  minister,  il  ttait 
ridineini  acliarnii  lu  premier  ininistre. 

KoE,  va.  traiter  en  ennemi. 

FOELIKE  (fiVlik)  adj.  en  ennemi, 
coinme  un  ennemi. 

FOE.MAN  (fVinfcn)  s.  ennemi  m  ft  la 
guerre.  Foemen,  les  ennemis,  I'enncmi.  A 
f.  worthy  of  my  sleet,  un  adversaire  digne 
de  mon  epee. 

FtENSCiTLUM  ((inik'yuloem)  *.  Bot. 
lenouil  m  ;  genre  de  plantes  oniDellifferes. 
V.  Kf.nnf.l. 

FOENUS  (fi'noes)  s.  Entom.  fofene  m  : 
genre  d'insectes  hvmunoptferes. 

FO-rnciDK  (fi'tisid)  s.  Dr.  crime  tn 
d'aviirtement. 

FtETUS  (fl'tces)  s.  V.  Fetus. 

FOG(fOg).?.  i.  brouillard  w,  brume  ^: 
epnisse  vapeur  aqueuse  voisine  de  la  sur- 
face de  la  terre  ou  de  I'eau  ;  2.  nuage  m, 
tourliillon  m  de  poussi^re  ou  de  fum^e. 
F.  signal,  signal  m  de  brume  :  a)  Mar.  si- 
gnal qui  se  fait  avec  des  coups  dc  canon, 
le  battement  des  tambours ,  des  fu- 
sees, etc.;  b)  Ch.de  f.  p(5lard  explosif 
qu'on  place  sur  les  lails  pour  prevenir  que 
la  ligiie  n'est  pas  libre. 

FOG  ou  FOGGE(fC)g)  s.  herbe/'lon- 
giie  qui  reste  pour  les  paturages  pendant 
riiiver. 

FOG(f6g)  vn.  pouvoir,  avoir  la  force. 

FOGBANK  (tog'biifik)  «.  Mur.  banc  m 
de  brume,  banc  ;«  de  brouillard. 

FOGGAGE  (fog'edj).?.  herbe  /"forte  et 
dure  qui   sert  de  patiirage  pi^ndant  I'hiver. 

FO<;gily  (fog'ili)  adv.  dans  I'ohscurili 
d'un  brouillard,  par  une  brume  6paisse. 

FOGGINESS  (fog'iniSs)*.  obseurite/, 
<?paisseur  f  du  brouillard;  ^tat  m  bru- 
meux. 

FOGGY  (f6g'\)  adj.  i.  brumeux  :  rem- 
pli  d'exhalaisons  aqueuses;  2.  niiageui: 
chargii  de  vapeurs  humides;  3.  sujel  ft  de 
frciiuents  broiiillards ;  4.  Fig.  lourd,  stu- 
pide ;  6pais  d'intelligence.  A  f.  climate, 
un  climat  sujet  aux  bro'iillards. 

FOH  (fo)  inter/.  Ill  pounh  I 

FOIBLE (fof'b'l)  s.  i.  faiblc  m;  2.  d6- 
faulw;  imperfection  /^;  inlirmite /;  Wise 
men  know  their  own  foibles,  les  gens  d'es- 
prit  connaissent  parfailement  leurs  propres 
defauts. 

FOIL  (fotl)  va.  i .  dejouer,  fairc  ichouer, 
frustrer;  d6concerter;rendre  vain,  inutile; 
2.  6inousser,  ailaiblir;  a.  Viner.  faire 
perdrc  la  piste.  To  f.  an  attempt,  rendre 
une  tentative  vaine. 

Foil.  s.  defaile  f.  #chec  m;  insucri's  m 
complet  (d'une  operation,  d'une  entreprise, 
survenant  au  moment  oil  le  succ^a  euM- 


FOIL 


882  - 


FOMENTATION 


mlssalt  d^sormais  certain);  affaire  ^man- 
qu6e. 

FOIL  (ftffi)  ».  fleuret  m  ;  lame  d'^pfe 
termiiKie  par  un  bouloii  garni  de  peaii  de 
buflle,  dont  on  se  sen  pour  Tescrinie. 

FOIL  (foil)  s.  i .  feuille  f  de  inetnl ;  ori- 
peau  m  :  feuille  de  cuivrc ;  clinquant  m  : 
feuille d'or,ii'argent;  la\nm\6c  miroirk  2- 
Joaiil.  monture  f:  mince  feuille  metallique 
plac^e  sous  les  pierres  pr^cieuses  pour 
en  augmenter  l'6clat ;  3.  Fig.  repoussoir  m, 
contraste  m  :  tout  ce  qui  donne  du  relief  h 
quelquc  cliose.  Tin  f.,  feuille  d'etain.  Bra/is 
/.,  oripeau.  Gold  f.,  or  en  feuille.  She  i-i 
a  f.  to  you,  elle  sert  J  faire  brillcr  davan- 
lase  vos  atlraits.  Hector  has  a  foil  to  set 
him  off,  cela  donne  du  relief  J  Hector,  le 
fait  ressortir. 

4.  Arch,  feuille/,  lobe  m  (V.  Trefoil, 
QuADniFoii.) ;  5-  trace /■,  piste  /"du  gibier 
poursuivi.  V.  Foiling. 

FOILABLE  (foil'ab'l)  adj.  qui  pent 
ftre  dcjnue,  rendu  inutile. 

FOILED  (fo  Id)  ppa.  d(5jou6,  rendu 
inutile. 

FOlLKU{forra!r).s.  i.celiiiqui  a  i;a.4n6 
un  avanta.^e  sur  un  autre;  2.  relui  qui  de- 
joue,  qui  fait  (^cliouer. 

FOILING  (lotrifi)  s.  Veiier.  abattures 
pi,  foul^es  jpt :  lracc^;  16sfercs  de  son  pas- 
sage que  la  brte  fauve  laisse  parmi  les 
broussailles  ou  sur  I'lierbe. 

FOi\  (lii-n'/  vn.  Escr.  porter  line  botte, 
un  coup  de  poinle. 
FoiN,  4.  boile  f,  coup  m  de  poinle. 
FOINIIVG    (I'olu'ifi)  ppr.   portant    iinc 
botte,  un  coup  de  poinle. 

FOININGLY  (fofii'iuli)  adv.  do  la 
pointe;  d'un  coup  de  poinle. 

FOIST  (foist)  I'u.  i.  insurer  subrepli- 
cement,  i  tort,  sans  autoriic  ;  2.  inlrndMjie, 
fourrer,  glisser ;  3.  nienlir,  loiger.  lie  jiusls 
himself  in  every  where,  il  sc  loune,  il  se 
faulile  partout.  To  f.  a  story  upon  one,  faire 
avaler  une  liistoire  i  quclqii'un. 

FOIST  (foist)  vn.  puer  :  ri^.pandie  une 
mauvaise  odeur. 

FOISTEO  (fOts'ted)p/;o.  insdr^subrep- 
ticenient.  .'i  tort. 

FOISTRK  (fofs'tcer) .?.  cclyi  qui  insere 
sans  aulnrit(5;  faussaire  m. 

FOLD  (fold)  s.  i .  beicail  m  :  pare  ou 
cloture  pour  mo  itons;  2.  troupeau  m  de 
moutons;   Fig.    le   troujieaii     de    Jiisus- 
Christ,  I'Eglise. 
Fold,  va.  parqiier  des  moulons. 
FOLD  (fold)*,  i.pli  m :  partie  d'unc 
substance  llexible  qui  se  trouve  rotournee 
sur  elle-iuinie;  2.  rempli  m ;  3.  Fig.  repli 
m.  In  the  utmost  folds  of  the  heart,  dans 
les  re))lis  les  plus  secrets  du  coeur.  The 
folds  of  n  serpent,  les  rcplis  d'un  serpent. 
Fold,  en  compos. :  fois.  Twofold,  deiix 
fois  autaiit,  douDle,  Fourfold,  quatre  fois 
autant,  quadrujile.  To  increase  a  hundred- 
fold, croitre  au  centuple. 

FoLD,va.  i .  plier,  mcttre  en  plis  ;  2.  dou- 
bler  el  metlre  une  partie  dans  I'autre;  3. 
croi<er;  U.  serrer,  cnlacer.  To  f.  up  a  let- 
ter, plicr  une  lelire.  To  f.  the  arms,  croiscr 
les  bras,  lie  jolded  her  in  his  arms,  il  la 
serra  dans  ses  bras. 

Fold,  vn.  se  roplier  I'un  sur  I'autre,  se 
eroiser.  The  leaves  of  the  door  f.,  la  porte 
ferine  i  ballanls. 

FOLDAGE  (fiild'edj)  s.  droit  m  de  par- 
quer  des  nioiuoiis,  droit  m  de  parcagc. 

FOLDED  (fdld'fd)  p/)fl.  I.  doublii,  re- 
pli6;  2.  parque,  renferin6  dans  un  pare. 

FOLDEK  (ff'il'drer)  s.  i.  plioir  m  : 
Inslrumenl  pour  plier  du  papier;  2.  plieur 
w,  plieuse  f  :  celui,  celle  qui  plie  des 
itoTes,  du  papier. 

FOLDING  (fold'ifl)  ppr.  1.  doublant, 
mettant  eu  plis,  pliant;  2-  parquant. 

Folding,  adj.  qui  double  :  qui  peut  se 
plier;  qui  se  compose  de  feuilles  pouvant 
»€  plier  rune  sur  I'aatre.  F.  joint,  charnitre 
f.  F.  doors,  porte  J  deux  battants.  F. 
*toot,  pliant  m,  siege  m  qui  se  plie,  chaise 
/■plianle. 

Folding,  *.  i.  doublement  m,  pliagew 

».  parcagc  m  des  moutons.  ' 

FOLDLESS  (fold'li'^s)  adj.  sans  plis  : 

exempt  de  plis. 

FOLD-NET  (fOld'D^t)  (.    V^ner.  80rt« 


LIATED  (fiVlielCd)ppa.  ou  adj.  i. 
:  convert  o'une  legtre  couclie  d'e- 


de  fllet  avec  lequci  on  prend  les  petits  ol- 
seaux  la  nuit. 

FOLDYARD  (fold'yard)  *.  pare  m  pour 
cl6turer  el  nourrir  des  moutons. 

FOLIACEOUS  (fo.liC'shces)  adj.  Bot. 
t .  foliacd  :  donl  les  icuilles  se  trouvent 
cntremi"l(;es  avec  les  llcurs  ;  2.  lamellu  : 
composi'  de  lamelles  ou  lames  tres-niinces, 
qui  resscmhlont  u  des  feuilles. 

FOLIAGE  (fi3'litd.i)  s.  i .  feuillage  m, 
feuillce  f  :  les  feuilles  en  general;  2. 
bouquet  m  de  ffuille?;,  de  fieurs  el  de  bran- 
dies ;  3.  retnl.  feuille  m. 

FOLIAGED  (lo'liedjd)  adj.  garni  de 
feuillage,  de  feui!les_;  d  feuillage. 

FOLIATE  (nviiet)  va.  i.  battre  en 
feuilles,  en  plaques  minces,  en  lamelles  ; 
2.  ^tamer  :  i'ecouvrir  d'une  l(5gcre  couche 
d'etain  et  de  mercure.  To  f.  a  loolUng- 
ijlass,  etamer  un  miroir, 

FOLIATE  (fo'lict' arf/.  Bot.  feuill6  : 
garni  de  feuilles. 

FOLIATE  (fo'liet)  .s.  Geom,  folium  in: 
nom  donn6  &  une  courbe  du  troisifeme 
ordre 

FOL 
etam(5 

lain;  2-  Miner,  lamelleux,  Iamell6,  leuil- 
let(5 ;  3.  Conchyl.  feuilletC  :  en  feuilles  ou 
lamelles,  commeles  bords  de  certaines  co- 
(juilles;  4.  Arch.  feuill6.  F.  arch,  arceau 
feuille  :  arceau  &  trfelle,  quinqu6foli6,  etc. 
FOLIATING  (fd'lielin)  ppr.  6tamanl : 
recouvrant  d'une  feuille  de  nidtal  ou  de 
tain. 

FOLIATION  (f<5|lie'shoen)  *.  t.  Bot. 
foliation  /■.•disposition  des  feuilles  nais- 
santes  dans  le  bouton  de  la  planle;  2. 
baiiage  in  d'un  metal  (en  feuilles,  en  pla- 
ques minces,  en  lamelles);  3.  6tamage  m 
(i'une  glace  :  action  de  la  mettre  au  lain; 
is.Arcli.  riiseauM  (des  fenOtres  gotbiques). 
FOLIATL'KE  (f.Vliatyur)  s.  6tat  de  ce 
qui  est  en  feuilles,  de  ce  qu'on  a  r^duit  en 
feuilles. 

FOLIEIl  (fo'lioer)  s.  clinquant  m,  ori- 
peau m  :  feuille  ni(?tallique  einpIoyt5e  par 
les  joailliers. 

FOLIFEROUS  (folif'oeroes)  adj.  J 
feuilles,  qui  porle  des  feuilles. 

FOLIO  (fo'lio)  *.  I.  in-folio  »; :  livre 
du  plus  grand  format  el  comport;  de 
teuilles  pli(5es  seulement  en  deux ;  2. 
Comm.  folio  m,  page/;  3-  folio  in  :  cliiiVre 
d'ordre  place  en  tcte  de  chaque  page. 

Folio,  adj.  in-folio  :  appartenant  J  du 
papier  pli6  seulement  en  deux,  ou  &  un 
livre  du  plus  grand  format. 

FOL!OLE(fo'liol),?.  Bot.  foliole  f:  I'une 
des  feuilles  separiies  dont  rensemble 
consiilue  une  feuille  coiiipostic. 

FOLIOLUM  (fo'lioloera)*.  foliole  f:  pe- 
tite feuille. 

FOLIOMORT  (fii'liomftrt)  adj.  feuille- 
morte  :  coulcur  jaune-foncii,  coijleur  de 
feuille  fan(5e. 

FOLIOSE  (f«li('is')  adj.  Bot.  feuillu  : 
qui  a  beaucoup  de  feuilles. 
FOLIOT  (f(5'liot)  s.  Atmon  m. 
FOLIOUS  (fd'liffis)   adj.  i.  de  feuille, 
mince;    2.    Bot.  feuillu;  3.    aux  feuilles 
entremi'k'es  de  lleurs. 

FOLK  (fi'>k)  s.  (g(ineralement  usit6  au 
pluriel)  1.  peuple  ;«;  2.  gens  fpl,  monde 
m :  cerlaine  partie  ou  peuple  distingu6e 
d'une  autre.  Old  folks,  de  vieilles  gens. 
Young  folks,  des  jeunes  gens.  /  never. saw 
such  folks,  je  n'ai  jamais  vu  de  telles 
gens.  What  will  folks  say  ?  que  dira  le 
monde.''  What  do  folks  say  aboul  j/.-'qu'en 
dit-on? 

FOLKLAND  (f "ik'iandU.  Dr.  terre  /qui 
6tait  accordee  aux  gens  au  peuple  moyen- 
nant  certaines  conditions. 

FOLKMOTE  (ok'inOt)*.  Hist.  d'Angl. 
assemblie  /du  peuple. 

FOLKSTONE-MABL(fok'slcen-mkrl) 
«.  raarne  /  de  Folkstone  :  mame  6paisse. 
FOLLICLE  (fol'ik'l)  s.  i.  Bot.  folli- 
cule  /:  piiricarpe  unjyalvulairc,  enveloppc 
de  graine  s'ouvrant  longiiuilinalemenld'nn 
C0I6;  2.  vessie  /  nataloire,  vessie  gon- 
(I6e  d'air;  3.  Anal.  foUicule  m  :  petite 
poclie  ou  bourse  dang  Ic  corps  des  ani- 
maux. 
FOLLJCUjL<^R    (folik'yiilar)    adj.   V. 

FOLUCL-iX>Q$. 


FOLLICLLATtD  (folik'yuletCd)  aifj. 
i  cnveloppes  folliculciises. 

FOLLICULOUS  (folik'yOloes)  adj.  I'ol- 
liruleux  :  ayant  ou  produisani  des  folii- 
cules. 

FOLLOW  (fdl'lo)  »fl.  i.  snivre:fl)  aller 
derrif're  011  aprc's  ;  marcher  on  se  raouvoir 
deriiere,  inais  dans  la  nume  diicclion  ;  b) 
accompagner,  etre  de  la  nu"Mie  compagnie, 
cscorter.  To  f.  one,  siiivre  qiiek|uun. 

c)  succ<5der  dansl'ordre  du  temps;  venir 
apr^s.  Who  shall  f  him?  qui  lui  succ6- 
dera?  A  storm  followed  by  a  calm,  une 
tempcte  suivie  d'un  caline. 

d)  t'tre  la  consequence,  rcisiilter  de, 
comine  un  eil'et  d'une  cause.  Intemperance 
is  always  followed  by  disease,  I'lntempe-- 
ranee  est  loujours  suivie  de  la  mal.idie. 

e)  poursuivre  des  yeux,  avoir  les  ycux 
Iix6s  sur  un  objet  mobile.  His  eyes  fol- 
lowed the  ship,  ses  yeux  suivirent  le  vais- 
seau. 

/)  imiter,  copier.  Bud  patterns  are  sure  to 
be  followed  more  than  good  rules,  on  suit 
plus  les  mauvais  exemples  que  les  bons 
prOceptes. 

g)  embrasser,  adopter;  avoir  ou  sou- 
tenir  les  mrnies  opinions;  penser  ou  croire 
comme  un  autre;  A)  observer;  mettre  en 
pratique ;  agir  en  conformity  avec ;  i) 
adherer  a,  prendre  parti  pour,  se  ranger 
avec.  To  f.  Plato,  se  ranger  a  I'avis  de 
Platon,  suivie  Plalon. 

2.  poursuivre,  pourchasser.  Wherever 
guilt  can  fly,  justice  can  /".,  la  justice  pnur- 
suit  ie  crime  partout  oil  il  fuit. 

3.  s'allaclicr,  se  livrer,  s'adonncr,  faire 
sa  principale  affaire.  To  /.  farming,  s'a- 
donner  i  I'agriculture.  To  f.  one's  plea- 
sures, se  livrer  k  ses  plaisirs.  To  f.  one's 
business,  s'attacher,  songer  it  ses  affaires. 

4.  recherclier  :  poursuivre  ce  qu'on  de- 
sire, ce  qu'on  a  en  vue;  tacher  d'obtenir. 
F.  not  what  is  evil,  ne  recherchez  pas  ce 
qui  est  mal. 

To  FOLLOW  CLOSE,  suivre  de  prfes.  —  To 
F.  UP,  donner  suite  J,  continuer,  pour- 
suivre. 

FoiLow,  vn.  i.  suivre:  a) venirapr^s; 
b)  accompagner;  c)  itre  posti5rieiir  en 
temps.  Pttcr  followed  afar  off,  Pierre  sui- 
vdit  de  loin.  As  follows,  conime  suit.  The 
circumstances  of  the  affair  were  such  as 
follows,  voici  quelles  elaient  les  circon- 
stances  de  I'aiTairc. 

2.  resnlter,  s'ensuivre  :  t'tre  la  cons'i- 
quence.  That  does  not  /'.,  cela  ue  sensuit 
pas.  Hence  il  follows  lUul  there  have  been 
sometimes  giants  in  the  world,  il  s'cnsuit 
done  qu'il  y  a  eu  qiielquefois  des  gcanls 
dins  le  moiidc. 

To  FOLLOW  ON,  continuer  h  poursuivre; 
persfSvdrer. 

FOLLOWED  {(0\'\M)ppa.  de  Follow 

FOLLOWER  (fol'luoer)  *.  i.  per- 
sonne  ou  cliose  qui  suit ;  2.  sectateur  m, 
partisan  m  :  celui  qui  adopte  les  doctrines 
et  les  opinions  d'un  autre;  :t.  coinpa','iion 
;«,  rompagne  /  (avec  un  rapport  de  subor- 
dination); 4.  suivant  m,  suiviinte  /;  5.  au 
pi.  suite  /;  6.  subordonne  m;  7.  soupirant 
m,  amoureux  m,  adorateur  m.  Epicurus  and 
his  followers.  Epicure  et  ses  sectateurs. 
A  bailiff's  f,  un  recors.  He  had  no  fol- 
lowers, il  n'avait  persnnne  k  sa  suite. 

FOLLOWING  (I'ol'ioiri)  I.  ppr.  de 
Follow;  2-  adj.  suivant;  subsequent. 

FOLLY  (fol'li)  s.  1.  folie/;ff)deinenfe, 
alienation  d  esprit ;  b)  imprudence,  extra- 
vagance, manque  de  jugemenl;  c)  exci^s, 
(jcart  de  conduite;  2.  t  crime  m,  pcchd  m. 

FOMALHAULT(fi"i'malholt)  S.  Aslron. 
Fomalliautw  .•  (itoilede  (iremiere  grandeur 
faisant  partie  de  la  constellation  du  Pois- 
son  austral. 

FOMENT  (fomCnf)  va.  fomcnter  :  a) 
7  appliquer  des  lotions  ohaudes;  baigner 
ayec  les  liqueurs  chaudes  et  mddicamen- 
teuses;  i)  entretenir;  favoriser  le  dOve- 
loppement;  c)  (dans  un  sens  ddfavonble), 
encoiiragcr,  exciter ;  favoriser,  provoquer. 
To  /'.  the  head  with  opiates  to  procure 
tleep,  fomenler  la  lete  avec  des  opiaccs 
pour  faire  dnrmir.  To  /.  discords,  fo- 
menler des  troubles. 

FOMENTATION  (fd mfnte'shcen)  ♦. 
f.foinenlitioD  /.- a)  action  d'appliquer  ua 


POMENTER 


~S89-- 


FOOT 


mddicflmciit  liquiJe  el  cliaud  siir  une  partle 
m:il>i(lc,  pour  adoucir,  foililicr,  nsou- 
dre,  dr. ;  li)  la  Ifilion  aiipliiiuce  on  h  ap- 
plMincr  •■iir  uno  pailie  souilranle;  2.  exci- 
taiioii  /■,  insligation  ^  eiiroiiiageinent  tii, 
provocntinii  f. 

KOMKMKH  (fonifn'icBr)  *.  |.  feliii, 
ecllo  i|iii  roiiiciilt;  2.  faiileur  ni,  faiitricc 
f  (dc  irnulilcs.  de  s(idilioii>). 

TON  (fnii)  s.  fou  w,  iiiibi^file  w,  idiot 
m,  tni  w. 

l'"ONU  (fond)  ar</'.  1.  fou,  folic;  citra- 
vaRnnt.  A  f.  thouuhl,  une  folle  pensOe.  So 
f.  are  men,  Ics  lioiiiines  soiit  si  fous. 

2.  tcMKliT,  taihie;  3.  foil,  passionn(S ;  4. 
qui  aimc;  a.  favoii,  rli(Sri.  7'(»  /><?  foolishly 
f.  of,  aimer  ii  la  folio,  ttro  foil  dc,  ra  :o- 
ler  dc.  A  f.  mother,  une  m&re  faible.  67(i7- 
d;rn  are  f.  oj  play,  Ics  enfant <  aimcnl  le 
joii.  His  f  coiiceil,  son  idee  favorilc. 

I'oND.  va.  carc'^iT,  flioyer,  dorloter  : 
iiniiiT  avor-  hciiucoiip  de  duuceur  el  d'in- 
dul'.,'enre.  V.  Fondle. 

I'dnd,  vn.  ra!l'oler  de,  ftre  cxtn'incnien' 
(■\!rh  de. 

KO.XDMC  (fon'd'l)  va.  caresser.clioyer, 
tijjicr  avec  tendressc. 

KOMH.KU  (fon'd'ld)  iipa.  raiessij  : 
tiaile  avL'c  londressc,  avec  a  I'ecllnn. 

FO\DI.KIl  (fond'loM-)  5.  cclui  i|ui  ra- 
iTsse,  qui  clioie,  qui  dorlote. 

KO\OLIXG  (foiiil'liri)  ppr.  Iraitan' 
aver.  tcndri'S^L-,  ooniblant  de  caresses, 
rliovani,  doilotanl. 

KoJiDLiNfi,  ,v.  i.  carcs'^es  fpl,  tendiesses 
f/'l ;  2.  favoii  w,  favorile /■;  mi?noii  m, 
mi^nonne  f;  bien-aiii.6  m,  bion-aiiiu'e  /', 
enfant  w  iratci,  eiifanl  in  chcri.  He  ts  Ihef. 
of  his  mother,  il  est  I'enfant  gAtc  de  sa 
mere. 

:;.  d61icc8  fpl;  folie  f.  Thai  is  my  f, 
re  sont  mcs  dilices. 

KOiXDLV  (fon'dli)  adv.  1.  folli-ment, 
i|iei<li!!iuMit ;  2.  avt'c  line  temlresse 
cx'ir.'me  ;  h  la  I'olie.  Tlwuulils  of  the  pusl 
on  which  lie  f.  dwells,  souvenirs  du  pa^sfi 
doiit  il  ainiL'  h  entretenir  •joii  esprit. 

I'ONDNESsCfond'iirsi  .V.  I  .folic/",  6loiir- 
doi'ie  /' :  manque  de  sens  on  do  j'l^'ciih-nl; 
2-  folic  tendressc /■;  3.  tcndrcinleriH  w,af- 
fccnon  /';4.  penchant  ?/i,vive  inclination  f; 
5.  passion  /,  goilt  m.  J/y  heart  hud  alill 
s<i:ite  foolish  f.  for  you,  mon  coeur  avail 
encore  un  reste  de  fnjlc  tendressc  pour 
vous. 

FONDUS  (fon'dffis)  s.  genre  m  fondii  : 
mode  parliculier  d'iinpression  sur  calicot, 
pai'iiM'  de  tentiire,  etc.,  au  innyen  dminel 
les  coiileurs  se  fonuent  insensilileinent 
I'nne  dans  I'autre. 
FONE  nV)n)s.  ancicii  pluiiel  de  Foe. 
FONT  (font)  s.  fonts  mpl :  Rraiid  lias- 
sin  on  vase,  contenani  Teaii  avec  laqnelle 
on  baptise  les  enfants  ou  d'aulres  per- 
sonnos  dans  I'^k'lise. 

FONT  (font)  s.  fonte  (  :  assnrliinent 
coniplet  de  caractercs  d'Jniprjinciie  dc 
meme  grandeur.  F.  case,  cassean  m. 

FONTAI..  (fdn'lal)  adj.  de  source  : 
appartenanl  a  une  source, 

FONTANKL  (fon'lanel)  ■?.  f  fintanellc 
f:  a)  Chir.  caiitcre,  vesicatoire;  h)  Anal. 
noia  donn6aux divers  cspacesincinlMaiieiix 
que  presenle  le  cr;ine  avant  son  entiere 
ossilicalion. 

F<>\TA1VGE  (fon't.indjl  s.  fonlan?e  f: 
nneud  de  rnlians  plac(5  au-dessiK  du  front. 
FOOD  (fiid)  s.  i.  noiirriiurc /■ ;  sub- 
stance servant  5  raliinenlatioi:  de  riioninie 
et  des  aniinaux;  2.  aliments  mpl,  vivrcs 
mpl,  provisions//!/  de  houclie;  3.  paliire 
/"(des  aniinaux).  F.  and  raiment,  la  nour- 
rilure  et  le  vetcinent.  Animal  f,  viande. 
Green  f.  for  horses,  le  vert.  To  keep  a  horse 
on  green  f.,  mcllre  nil  chcval  au  vert.  To 
give  f.  for.  Fig.  dijuner  matiere  ^. 

FOODFUL  (fud'i'ul)«(/y.  nutrilif,  nour- 
rissani. 

FOonj.KSS  (fiid'lCs)  adv.  sans  vivres, 
saiK  aliments ;  denue. 

FOOD'N'  (fu'di)  adj.  comestible,  man- 
jjvii'lc:  bin  i  scrvir  de  iiO!irriture. 

FOOJ.  (fnl)  s.  i.  fou  m,  folic  f  :  elre 
depouivu  de  raison,  in;ense  m;  2.  sim- 
ple m,  sol  m,  nigaihl  «(,  beiirl  m  :  iii- 
dividu  njaii!|iiant  un  pen  d'intelligence, 
lans   pour  cela  etre  un  idiot.    I  am  not 


$Hck  a  f.   a*  to  hciteve  it,  je  ne  suis  pas 

a-^ez  nisaiul  pour  le  croire.  Fools  mide 
leasts  and  wise  men  eat  them,  les  sols  font 
les  festins  el  les  gens  d"e<pril  les  mangent. 
To  talk  like  a  f,  radoler. 

3.  UiOl.  niL'cliant  m,  pervers  m;  4. 
bete  f,  I'lnc  m  :  iiinis  iiui  iinnliqiicnl  une 
idee  de  reproclie  et  d'indignitc. /4«  tgnoruul 
f,  un  ane.  A  great  f,  une  grandc  bele. 
lie  is  a  I'orn  f.,  c'est  une  grosse  bele. 
FooTs  cap.  bonnet  d'anc. 

K.  boulTon  m,  fou  m  :  individu  cnlrelenii 
autrefois  dans  les  coiirs  et  dans  les  grandes 
maisons,  pour  ainuscr  les  princes  et  les 
seigneurs  par  scs  plaisanteries,  ses  saillies 
el  ses  bnns  mots;  q,  jouet  m,  plastron 
;«.  An  April  /".,  un  poisson  m  d'avril,  line 
atliape /".  To  play  the  /.,  t.  laire  le  Ion; 
2.  lolatrcr,  badiiier;  3-  faire  la  bite;  4. 
faire  Ic  bomlon;  dire,  faire  des  bnii'onne- 
ri(<.  To  play  the  f.  withone.hMnWtiX  qiiel- 
qii'iiii,  se  joiier  de  lui  :  abuser  de  sa  crc- 
diilil(5  on  de  sa  patience.  To  play  the  f. 
with  oneself,  h'lVt'.  line  folie.  To  make  a  f 
of,  sc  jouer,  se  moijiier  dc.  I  wilt  not  be 
made  a  f  of  any  longer,  Ic  n'cntends  pas 
qn'on  se  nioque  de  inoi  plus  longlcnips.  To 
put  the  f.  on,  duper,  Iroinper. 

l'"(ioL,  171.  faire  le  fou,  faire  des  folies. 

I'lioi,,  va.  i.  se  iiioqner  de,se  joiier  de; 
dn[ier,  troinper,  benier,  atlrapcr.  To  f.  one 
with  promises,  liercer  ijiielqu'un  de  nroiiies- 
^e•.  Why  do  you  f.  w/c  iv;  Z  pourquoi  vous 
nioijuezvous  ainsi  de  moi  ?  To  f.  one  out 
of  his  money,  attraper  de  I'argent  i  q  ;cl- 
qu'iin. 

2.  rendre  fou,  faire  pcrdre  la  tete  ^ 
quelqu'un;  3.  plaisantcr,  badiner,  folalrer. 
To  /'.  away,  dcjienser  en  niaiseries,  fnl- 
lenu'iit ;  perdre,  dissiper. 

I'odL,  en  compos.  :  F.-begged,  idiot, 
absiirdc.  —  F.-born,  idiot,  fou  de  nais- 
sniice.  —  F.-huppy,  plus  licurciix  que 
sage.  F.-h.  oversight,  beureuse  iiiiiirii- 
voyaiicc.  —  F. -hardily,  tiimeraireinent. 
—F. -hardiness,  courage  m  irrclli'clii,  leiniS- 
rit6  /■,  folle  audare  /.  —  F.-hardy,  folle- 
inciil  audacicux,  t6incraire,  d'un  courage 
inscns(5.  A  f.-h.  youth,  un.jeune  l(':incruire. 

—  FooTs-erraud,  reclierclie  f  vaine  :  re- 
cherche de  ce  qui  ne  peul  rtrc  trouvO.  — 
FooTs-parsley,  Bot  a;thuse  /",  faux  pm'sil 
;»,  netilc  cigue  f :  yEthusa  cynapium,  planle 
omDelliferevi;n(;ncuse,  ressemblaiil  1111  pen 
au  persil,  mais  d"nnc  odeur  nausiialioiide. 

—  Fool's-slones,  Dal.  orchi<  /';  plantc  dc 
la  famine  desorchid^cs.  —FooTs-lrap,  at- 
Irape-niLjaud  m. 

FOOl,  (ful).?.  in(51angc  m  de  groseilles  h 
maquereau  ccliaud(ies  et  dcrasijes  avec  de 
lacreine,et  qu'on  appelled'ordinaireCortM- 
berry  fool. 

KOOi.ED  (fuld)  ppa.  tromp(3,  dupd ; 
bafoiiii. 

F()oi.KUY(fril'(Bri).«.  t. folle/;  soliise 
/",  extravagance  f,  bouli'onncrie  f;  2.  niai- 
seric /",  bagatelle/",  briinhorion  m. 

FOOLixt;  (fiirin)  s.  action  de  faire  le 
fou,  dc  sc  inoi|U('r;  badinage  m. 

l'0()M.S!li,rnl'isli)a(/;'.  I.  fou,  inscns6; 
a)  denue  d'intelligence ;  *)  qui  airil  sans 
jiigeincnl  dans  les  clioses  parlimlii'res  ;  f) 
provcnant  de  la  folie  ou  inspire  par  la 
folie ;  incnnsidi^re,  imprudent.  A  f.  question, 
une  question  insensde.  F.  lusts,  desirs 
inscnsiSs. 

2.  sot,  bf'te,  iinbil'cile  :  mdritant  Ic  m(5- 
piis  ou  le  ridicule.  /•'.  figure,  solte  ligiire. 
To  look  /".,  deineurer  sol.  A  f.  bargain,  un 
sot  marclKi.  lie  talks  such  /".  nonsense,  il 
tient  des  propos  si  sots,  si  betes. 

3.  Dibl.  mediant,  pervers,  coupablc: 
agissanlsans  prendre  souci  de  la  loi  divine, 
sans  songer  ii  la  vie  elcrnelle. 

FOOMSHi.Y  (forishli)  adv.  folle- 
ment,  d'une  inanK-rc  insensec,  iinpriidem- 
nicnt;  indiscrfciement.  /  /.  enough  told  him, 
j'ai  cu  la  soltise  dc  lui  dire. 

FOOMSUNKS.S  yii'islincs)  s.  folic  f, 
sotlise  f,  bilise  /^,  niaiserie  /",  absurdity  /". 

FOOLSCAl*  (lul'si^ap)  s.  papier  w  Icl- 
lii'^re  :  format  dc  papier  inesurant  en- 
viron 4)  ccntinu'lrcs  sur  35,  el  un  pcu 
plus  grand  que  le  pot. 

FOOT  (flit)  s.  au  pt.  Feet,  1.  pied  hi 
[palte  /,  en  parlant  de  cerlains  quadru- 
fkdtis  et  dc  lous  les  oiseaui,  i  I'excep- 


tlon  des  oiscaux  ac  pioie]:  a)  extr(5mlt4 
infirieure  do  la  jaiiibe,  qui  fiuic  la  leira 
quand  on  est  dehoul  ou  miand  on  inar* 
(lie,  cl  par  laqnelle  ranimal  est  soulcnil 
el  en  etal  de  niarclicr.  Fore  f,  pied  de  de- 
vanl.  Hind  /".,  pied  dc  derrii're.  From  head 
hi  foot,  depiiis  la  trie  jiisqu'aux  pieds,  da 
la  lite  anx  pieds.  To  go  on  loot,  aller  i 
pied.  To  walli  hare  f,  aller,  inarclier  pieds 
mis.  (half's,  sheep  s,  pig's  feet,  des  piedd 
de  vcaii,  dc  inoiilon,  de  cociniii.  Neats 
foot  oil,  liiille  de  pieds  dc  bivur.  He 
has  cold  /".,  il  a  froid  aux  pieds.  Hud  /".,  iiial 
au  pied,  pied  iiialade.  Diseased  f,  pied 
nialade.  iHseased  in  the  feet,  [en  parlant 
des  clicvaux,  des  inoutoiis,  etc.]  lourbn. 
Ftn  f.,  Ornitli.  pied  palni6.  On  /'.,  ^  pied, 
sur  ses  pieds,  deboiit ;  Fig.  en  train,  en 
inouvcinent,  commence,  sur  pied.  To 
be  on  f,  elre  en  train,  s'organi^er.  To  set 
on  /".,  mellre  sur  pied;  Fig.  nieilrc  en  train, 
coinmi  ncer.  To  set  on  f.  a  suh.scriplton, 
onvrir,  organiser  une  souscription.  Kego- 
ciuiions  had  been  set  on  /".,  des  negocia- 
tions  avaient  etc  enlamees,  ouverles.  bn 
der  f ,  sous  les  pieds.  I'o  trample,  to  tread 
under  /'.,  fouler  aux  pieds.  11  is  very  dirly 
under  /".,  il  fait  bicn  crotlfe,  il  fail  bien 
mauvais  marcher. 

b)  la  partie  iiiferieure,  la  base.  The  f. 
of  a  tree,  le  pied  d'un  arbre.  The  /'.  of  the 
Alps,  le  pied  des  Alpes.  The  feel  of  a  choir, 
les  (lieds  d'une  chaise.  The  /.  of  the  glass 
is  broken  off,  le  pied  ilu  verre  csl  cassii. 

c)  partie  d'un  bas,  d'mie  botle,  qui  re- 
Coit  le  pied.  1  have  the  length  of  his  f., 
Fig.  in  sais  k  quel  point  il  se  cliausse  ;  je 
connais  son  humeur,  je  sais  coininent  le 
prendre. 

(/)  inesure  de  longueur  composee  de 
dniiie  pouces  (■(|iiivalaiit  ii  mi'lrc  0,30179. 
S^iiiare  f,  pied  carrii  =r  nifclre  carruii,OM-29. 
Cubic  /".,  |iiedcuhe  =  in('!re  cube  (),02.S3U. 
He  has  every  /'.  oj  my  land,  il  ne  m'a  pas 
laissii  iin  ponce  de  terre. 

c)  etal,  condition,  position,  termcs.  To 
be  on  a  good  /.,  Tire  sur  un  bon  pied,  elre 
en  belle  passe.  To  set  on  a  better  f,  inct- 
tre  sur  un  meillcur  pied.  We  are  not  on 
the  same  f  with  our  fellow  subjects,  nous 
ne  soiiunes  pas  sur  le  ineme  pied  que  nos 
concitoyens.  The  Slate  could  be  on  a  bet- 
ter /".,  i'Etat  pourrait  etre  dans  une  meil- 
leiire  situation. 

/")  Versif  un  certain  iionibre  de  syllabes 
constiluant  une  partie  de  vers.  Hexameter 
verses  are  of  six  feet,  Ics  vers  liexaml'tres 
out  six  pieds. 

2.  cc  i|ui  a  qiielque  resscmblance  avec 
le  pied  d'un  animal,  comine  forme  on  comine 
einidoi ;  rextremitd  inferieiire  dun  objet 
qui  en  suppoite  le  corjis  :  le  bas  m,  bout 
m,  base  /,  palte  f,  jamhe  /".  At  Ike  /".  of 
the  stairs,  an  bas  de  I'escalier.  The  f.  of 
a  pillar,  la  base,  le  souliasseinent  d'une 
coloiinc.  The  f  of  a  page,  Ic  bas  H'une 
page.  The  f.  of  an  account,  le  h.Ts  d  uu 
roinpie.  Out  f.,  au  bas,  en  bos.  ,4/  the  f. 
of  the  reckoning,  au  bout  du  coiiiiite. 

3.  ilar.  fond  in.  The  f  of  a  sail,  la 
fond  d'une  voile. 

4.  pas  m,  marclie  /".  The  horses  will 
not  I'Uilge  a  f  farther,  les  clievaux  rcfiisent 
de  faire  uu  pas  dc  |dus  en  avanl,  ne  veu- 
lenl  plus  bougcr.  Do  not  stir  a  /".  from 
hence,  ne  hoiigezpas  d'ici.  Flowers  sprung 
up  beneath  their  feet,  des  lleurs  naissaient 
sous  leurs  pas. 

5.  Milit.  infanlerie /■;  soldats  marchant 
cl  conibattanl  ii  pied.  A  f.-soldier,  fanias- 
sin  (dans  celle  aeceplioii,  ce  mot  n'a  pa« 
de  pluriel).  Ten  thousand  /".,  dix  millo 
homines  d'inranteric. 

(I.  Foot  of  a  sugar-hogshead  ,>M\\nii\\^  on. 
d(''pot  m  :  matiere  inoile  qui  resle  au  fond 
d'une  barriquc  de  suore. 

I'oor,  vn.  danser,  sauter,  sautiller, 
niarclier  en  mesure. 

Foot,  rn.  t .  poiisser,  frapper  avec  le  pled; 
2-  briscr  du  pied  ;  3.  (Slablir,  installer;  4. 
fouler,  marcher  sur;  5.  |)oscr, au  bas  d«« 
chillrcs  d'une  colonne,  Ic  resnlial  d'une  ad- 
dition; 0.  tenir  dans  scs  serrcs.  saisir 
avec  scs  scrres ;  7.  mellre  un  pied  a.  To  f. 
it,  aller  h  pied  :  Ic  conlraire  de  clievau 
clier  ou  de  voler.  To  f.  a  slocking,  melit* 
un  pied  k  im  bas.  To  f,  shoes,  resseineltr 


FOOTED 


—  884 


FOR 


des  soallers.  To  f.   boots,  remonter  des 
boties. 

Foot,  en  compos.  :  F.-ball,  i .  ballon 
m :  cspi-Ko  (le  balle  composee  d'une  vessie 
jioiillce  d'air  el  reeouverte  en  peau,  qu'on 
lance  avec  le  pied;  g.jeu;//  du  ballon. 
To  pliiij  a /■.-*.,  joiier  ail  ballon.  —F.-band, 
diJiar'ieiiieiU  m  d'infanlerie.  —  F.-bank, 
Foil.  baiiqiR'lle  f  :  petite  Elevation  sur 
l,i(]uelle  on  monle  pour  tirer  pai-dessus 
le  parapet.  —  F. -barracks,  caserne  /" d'in- 
fanlerie. —  F.-hulh,  bain  m  de  pieds.  — 
F.-bourd,  i.  marche-pied  in;  2.  p6dale /■ 
id'insirunient  de  niusique,  de  tour,  etc.); 
3.  gak-rie  f  (de  machine);  4.  coquille  / 
(de  voiture) :  planclie  sur  laquelle  repo- 
senl  les  pieds  du  coclier.  —  F.-boy,  petit 
valet  m  de  pied;  groom  m.  —F. -breadth, 
la  lar,?eur  du  pied.  —  F.-4>ridge,  passc- 
relle  /  :  pont  utroit  qui  ne  sert  qu'aux 
pielons.  —  F. -cloth,  t.  tapis  m  de 
pied;  2.  houssc  /"de  pied,  liousse  en 
Soulier.  —  F.-cumpumj,  compasnie  /"d'in- 
fanlerie. —  F.-cushion,  coussin  in  de  pieds. 

—  F.-f'qht,  combat  in  de  fantassins,  com- 
bat a  pied.  —  F.-guards,  gardes  mpl  a 
pied,  gardes-du-corps  mpt  i  pied  ;  garde 
fro\n\e  A  pied.  —  F.-halt,  Veter.  pielin 
m  :  inaladie  du  pied  des  moutons  el  des 
bOles  a  corne.  —  F.-huok,  V.  Futtocr.  — 
F.-hot,  h  linstai)'-.  —  F.-iron,  i.  marche- 
pied  m  (d"unc  voiture) ;  2  Veler.  entraves 
Ipl.  —  F. -lathe,  tour  m  au  pied.  —  F.- 
licker,  adulateur  in,  vil  llalteur  m;  plal- 
picd  m;  cliien-couchant  m.  —  F.-lights, 
rai;i;!C  /';  rangee  de  luinieres  plac6es  dans 
un  ihealre  au  bord  de  la  sctne,  et  qu'on 
Itve  on  abaisse  S  voloiite.  —  F.-mantle, 
majiicau  m  de  dame  :  vrieiiient  long  des- 
linii  i  garantir  la  robe  d'une  dame  qui  fait 
une  prnmonade  4  clieval.  —  F.-matih, 
halo  /  a  la  course.  —  F.-muff,  chanceliere 
f :  i)elit  ineuble  inlerieureinenl  garni  de 
fourrurc,  qui  sert  h  meltre  les  pieds  et  & 
Ics  tenir  cliaiids  en  hiver.  —  F.-pace,  i. 
pas  m  de  pictnn,  petit  pas  m;i.Aich. 
palicr  ;»  ;  plate-forme  ou  repos  qu'on 
inriiage  i  la  (in  d'un  certain  nombre  de 
marches  sur  un  escalier;  3.  estrade /■.  To 
go  a  f.-p.,  aller  au  pas.  —  F.-pad,  voleur 
m  de  grands  chemins.  —  F. -passenger, 
piclon  in.  —  F.-path,  i.  senlier  m;  2. 
banquette /"(de  cliemin);  3.  trolloir  m  (de 
rue).  —  F.-pavemenl,  troitoir  m  :  chaus- 
s^c  pav6e  ^  I'usage  des  pielons  seule- 
mcnt.  —  F.-plate,  i.  marche-pied  in  (de 
voiture);  2.  plate-forme  f  idu  conducteur 
d'une  machine).  —  F.-plough,  brandilloire 
f:  charrue  sans  avanl-train.  —  F.-poct, 
un  po;ie  servile  ou  d'ordre  inf^rieur.  — 
F.-posi,  pit'ion  m  de  la   poste,  facteur  m. 

—  F.-p«uiid,  Mec.  la  force  n6cessaire 
pour  61ever  le  pnids  d'une  livre  ^  un  pied 
de  haul  par  secomle.  —  F.-race,  course  f 
i  pied.  —  F.-rcgimenI,  regiment  in  d'in- 
fanlerie. —  F.-rope,  Uar.  ralingue  f  de 
fond:  partic  de  la  ralingue  i  laquelle  est 
cou>u  le  fond  de  la  voile.  —  F.-ropes, 
marche-pied  des  vergues;  cordage  le  long 
d'u.'ie  vcrgue  sur  Icquel  se  tiennent  les 
matclols  quand  its  prennent  des  ris  ou  lors- 
qn'ils  ferlent.— f.-ro/,  Veter.  fourchet  in  : 
ulcere  aux  pieds  des  moutons.  —  F.-rule, 
picd-de-roi in: rfegle ou  mesure  de  12 pouces 
de  longueur=mfelre  0,3048.  — F.-«AatAto, 
fers  mpt  pour  les  pieds.  —  F.-sotdier, 
fanlassin  m :  soldat  qui  sert  i  pied.  —  F.- 
ttalk,  Bot.  piSdoncule  m  de  lleur;  p6tiole 
tn  de  feuille.  —  F.-stalt,  (-trier  m  de 
temme.  —  F.-vatve,  ilach.  a  vap.  soupape^ 
de  condensateur.  —  F.-wating,  Mar.  vai- 
grage  mpl :  planches  de  revCtement  int6- 
rieur  d'un  navire.  —  F.-warmer,  chaufle- 
retle  f,  chaulTe-pieds  m :  boUe  contenant 
un  vase  d'^tain  rempli  d'eau  chaude  pour 
tenir  les  pieds  chauds  en  hiver 

FOOTED  {fal'M)  ppa.  de  Foot. 

Footed,  adj.  qui  a  un  pied,  J  pieds.  F. 
like  a  goat,  qui  a  an  pied  de  chtvre.  A 
four  f.  beast,  une  bete  a  qiiatre  pieds,  un 
quadrupede.  Bare  f.,  nu-pieds.  Cloven  {., 
aux  pieds  fourchus.  Flat  /.,  qui  a  les  pieds 
plats.  Broad  f.,  qui  a  les  pieds  largcs. 

FOOTFALL  (ful'rol)f.  i.  faux  pas  m; 
2.  bronchade  f,  bronchement  m :  »e  dit 
d'un  cheval  quj  fait  un  faux  pas,  qui 
broacbe. 


FOOTHOLD  (fut'hcild)  *.  espace  m  011 
Ton  peut  poser  le  pied.  To  get  f.,  prendre 
pied.  To  lose  one's  f.,  glisser.  The  soil 
a/forded  slippery  /".,  le  sol  n'olTrail  qu'un 
fond  mouvanl. 

FOOTING  (fiit'ifi)ppr.  de  Foot. 

Footing,  s.  1 .  sol  in  pour  poser  le  pied ; 
point  m  d'appui;  pied  in.  To  take  f.,  pren- 
dre pied.  His  f.  failed,  le  pied  lui  a 
manqu(5. 

2-  soulien  m,  racine  f.  Let  not  those 
evils  lake  f,ne  laissez  pas  ces  maux  s'en- 
raciner. 

3.  base  f,  fondement  m.  Those  sublime 
thoughts  take  their  f.  here,  ces  penst^es  su- 
blimes sonl  basdes,  reposeiit  la-dessus. 

4.  place /■,  position  /'stable,  pie!  in,  6lat 
m,  condition  /".  On  a  good  f.,  sur  tin  bon 
pied.  We  are  on  equal  /".,  nous  sommes 
<5ga'it,  nous  sommes  sur  le  memo  pied. 
To  put  oneself  on  a  f.  with  a  person,  trai- 
ter  (j^ielqu  un  de  pair  ^  compagnon.  To 
assume  a  certain  /".,  se  meltre  sur  un 
certain  pied.  To  gel  f.  tn  a  place,  s'ancrer 
quclqiie  part.  On  a  war  f.,  sur  le  pied  de 
guerre.  Oh  a  peace  f.,  sur  le  pied  de  paix. 

5.  elablissemenl  in  permanent.  Since  we 
have  any  f.  tn  this  land,  depuis  que  nous 
avons  un  etablis^ement  dans  ce  pays.  A'o 
useful  arts  have  yet  found  f.  ere,  les  arts 
utiles  n"ont  pas  encore  pu  s'lntroduire  ici. 

6.  marche  /,  pas  m,  allure  /.  /  heard  the 
f.  of  her  father,  i'enlendis  les  pas  de  son 
fire. 

7.  danse /:  mouvement  en  mesure;  8. 
chemin  m,  voie /;  sentier  w;  9.  bisette /"; 
dentelle  de  colon  sans  ligures,  unie;io. 
bienvenue  f :  somme  d'argent  ou  touie 
autre  espfece  de  contribution  acquiit6e  par 
un  nouveau  venu  en  entrant  dans  une  as- 
sociation, une  confrdrie,  une  sociclc,  ou 
aulrement.  To  pay  his  f,  payer  sa  bien- 
venue. 

1 1.  Arch,  base  /"(de  mur,  de  riU');  em- 
pStemenl  m  (des  fondations) ;  i  2.  ila^onn. 
6peron  in. 

FOOTLESS  (fiit'lgs)  adj.  apode  :  qni 
est  sans  pieds. 

FOOTMAN  (fiit'moen)  s.  i.  fantassin 
in  :  soldat  qui  combnt  i  pied;  2.  cou- 
reur  in;  laquais  m,  domestique  m  en  li- 
vr(5e. 

FOOTMARK  (fut'mirk)  s.  trace  f, 
marque  f,  enipreinle /"  du  pied. 

FOOTPRINT  (ful'print)  s.  empreinte  / 
du  pied.  Footprints,  Geol.  enipreinlcs  des 
pieds  de  reptiles,  d'oiseaux,  etc.,  anjour- 
d'hui  6teints,  sur  la  surface  des  gres. 

FOOTSTEP  (fut'stfp)  s.  1.  pas  in  : 
marque  ou  empreinte  du  pied;  2  sigiie 
m;  marque  /";  trace  /;  vesiige  in.  To 
follow  one's  footsteps,  suivre  les  traces 
de  quelqu'un.  Visible  footsteps  of  divine 
wisdom,  marques  visibles  de  la  sagesse 
de  Dieu. 

3.  marche-pied  m. 

FOOTSTOOL  (fut'stul) .?.  1.  marche- 
pied  m;  2.  tabouret  m,  carreau  m,  coussin 
m  :  cequi  soutient  les  pieds  d'une  per- 
sonne  assise. 

FOOTWAY  (filt'we)*.  1.  senlier  m; 
2.  banquette  /"(d'une  route);  3.  trottoir  m 
(d'une  rue). 

FOP  (fop)  .J.  freluquet  m,  fat  m,  petit- 
mnlire  m  :  nomme  vain,  d'une  faihle  ii- 
lelligence  et  d'une  grande  ostentation; 
celui  dont  I'ambilion  est  d'attirer  I'adiiiira- 
tion  par  une  mise  fastueuse  et  par  un  ton 
tranchant 

FOPDOODLE  (f6p'dQd'l) «.  niais  m, 
imbecile  m. 

FOPLING  (fdp'liu)  ».  petit  freluquet 
m,  petit  fat  m. 

FOPPERY  (frip'poeri)  *.  i.  alTdierie^, 
recherche  f;  2  fatuit6  f,  impertinence  f; 
8.  moquerie /■,  badinage  in;  u.  {n\\V\\t  f, 
frivolity  f.  It  is  a  mere  f.,  c'est  une  pure 
moquerie,  ce  n'est  qu'un  badinage.  The 
fopperies  of  love,  les  futilitiis  de  I'amour. 

FOPPISH  (fop'pish)  adj.  fat  :  a)  re- 
cherche dans  sa  mise;  tir6  i  quatre  6pin- 
gles;  elegant;  b)  sot,  impertinent,  sans 
jugement. 

FOPPISHLY  (fop'pishli)  adv.  avec 
falui'«j,  d'une  fa^on  impertinente,  priten- 
tieusement. 

FOPPISHNESS  ((6p'pisbnds)  t.  afT^- 


terie  f :  vanitfe  et   extravagance  dans  Is 
mise;  alTeclation/'  d'dlegance. 

FOR  (f5r)  prdp.  i.  pour  :  5  cause  de; 
en  raison  de;  en  consideration  de;  en  vne 
de.  For  this  cause,  I  cannot  believe  him, 
pour  celle  cause,  je  ne  puis  le  craire. 
He  wilt  do  it  for  your  sake,  "I  fera  cela 
pour  vous.  For  God  s  sake,  pour  Dieu,  ponf 
I'amour  de  Dieu.  He  writes  jnr  fame,  il 
Ocrit  pour  la  gloire.  What  is  it  for  '!  pour- 
quoi  cela  ?  What  for  ?  pourquoi?  /  cannot 
speak  for  grief,  le  chagrin  m'empOche  de 
parler.  He  was  hanged  for  robbing  upon 
the  highway,  il  a  6le  pendu  pour  avoir  vol(5 
sur  legrand  chemin.  For  hearkening  to  hnu, 
pour  I'avoir  6coul6. 

2.  pour  :  par  rapport  J,  eu  6gard  a  ; 
quant  a.  (Dans  ce  sens  For  est  souvent 
pr(icc(l(5  de  as.)  For  me,  pour  moi.  He  was 
an  enlightened  man  for  his  time,  il  etait 
eclair6  pour  son  temps.  We  depend  on  di- 
vine aid  for  success,  il  nous  faul  I'assis- 
tance  divine  pour  ruussir.  for  the  worthi- 
ness of  his  son,  en  6gard  au  merile  de  son 
Ills.  He  is  lull  for  his  age,  il  est  grand 
pour  son  age.  To  provide  stores  for  winter, 
faire  des  provisions  pour  I'hiver.  As  for 
me,  I  have  no  anxiety,  but  for  you  I  have 
apprehensions,  pour  moi  je  n'ai  pas  peur, 
mais  j'ai  des  craintes  pour  vous.  As  fir 
me  and  my  house,  we  icill  serve  the  Lord, 
pour  ce  qiii  e^t  de  moi  et  de  ma  mai<on, 
nous  servirons  le  Seigneur.  As  for  the 
other  matters,  quant  aux  autres  choses. 
For  particulars  and  circumstances,  he 
continually  lops  them,  quant  aux  details 
et  aux  circonstances,  il  les  raccourcii  sans 
cesse.  There  is  a  natural,  immutable  and 
eternal  reason  for  that  which  we  call  vir- 
t'lf,  il  y  a  une  raison  naturelle,  immuta- 
ble et  ^ternelle  pour  ce  que  nous  appelons 
vtrtu. 

3.  pour  :  exprime  ce  qui  sert  contre 
quelque  mal.  A  remedy  for  the  headache, 
un  remi'de  pour  le  mal  de  Ifte.  Alkalies 
are  good  for  the  heartburn,  les  alcalis  sont 
bons  pour  la  gastralgie. 

4.  pour  :  en  ^change  de.  To  buy  a  hat 
for  a  guinea,  acheter  un  chapeau  pour  une 
guind-e.  How  much  did  you  .<:ell  it  for? 
coiiihien  I'avez-vous  vendu?  For  so  much, 
tant.  For  ten  guineas,  dix  guin^es.  Milton 
sold  his  «  Paradise  Lost »  for  an  immediate 
payiNHnt  of  five  pounds,  .Milton  vendit  son 
i'arud is  perdu  pour  un  payement  immediat 
de  cinq  livres.  My  kingdom  for  a  horse  ! 
inon  royaume  pour  un  cheval  I  He  gave 
them  bread  in  exchange  for  horses,  il  leur 
donna  du  ble  pour  le  prix  de  leurs  cbe- 
vaux.  To  quit  the  profession  of  law  for  a 
clergyman,  quitter  la  profession  d'avocat 
pour  celle  de  pa^teur.  And  if  any  mischief 
follow,  then  thou  shall  give  life  for  life, 
eye  fur  eye,  tooth  for  tooth,  hand  for  hand, 
foul  for  foot,  et  si  quelque  mallieur  s'en 
suit,  tu  rendras  vie  pour  vie,  ceil  pour  ocil, 
dent  pour  dent,  main  pour  main,  pied  pour 
pied.  To  translate  a  poem  line  for  line, 
traduire  un  poi'ine  ligne  pour  ligne. 

5-  pour :  en  la  place  de,  au  lieu  de  ;  en 
qualite  de.  An  attorney  is  empowered  to 
act  for  his  principal,  un  fonde  de  pou- 
voirs  est  autori.se  a  agir  pour  son  mandant. 
He  had  a  club  for  a  weapon,  il  avail  pour 
arine  une  massue.  A  board  serves  him  for 
a  bed,  il  a  pour  lit  une  planche.  Whom 
do  you  take  me  for?  pour  qui  me  prenez- 
vous? 

6.  pour,  comme,  comme  ^tant.  He  was 
held  for  an  honest  man,  on  le  ti-nait  pour 
un  honnite  homme.  They  left  him  for 
dead,  on  I'a  laiss6  pour  mbrt.  But  let  her 
go  for  an  ungrateful  woman,  mais  qu'elle 
s'en  aille  comme  une  ingrate  I  /  took  it  for 
granted,  je  me  le  tins  pour  dit. 

7.  pour,  en  faveur  de,  pour  rint(jr6t 
de,  au  profit  de.  /  will  do  tt  for  you,  je 
le  ferai  pour  vous.  Greater  love  hath  no 
man  than  this,  that  he  lay  down  hit 
life  for  his  friends,  personne  ne  peul 
avoir  un  plus  grand  amour  que  de  rtonner 
sa  vie  pour  ses  amis.  As  the  Son  of  man 
came  to  give  his  life  a  ransom  for  many, 
comme  le  I'ils  de  I  homme  est  venu  poiir 
donner  sa  vie  pour  la  r(!deniiition  de  plu- 
sieurs.  Shall  I  think  the  worla  was  made  for 
one,  and  men  are  born  for  kings,  as  beasts 


FORAGE 


—  385  — 


FORCE 


for  men,  not  for  piotecliun,  but  to  be  devour- 
ed! dois-je  cri)iie  quo  Ic  iiionde  a  ct(5 
cr(56  pour  un  soul,  et  que  le.s  lioinine-; 
soiit  sur  la  teirc  pour  les  rois,  com  me 
Ics  aiiiniaux  le  sonl  pour  riiominc,  iioii  pas 
pour  etreprol6g6s,  mais  pour  oiredOvoriis? 
They  gave  seiileiice  for  us,  il  se  proiioiici''- 
renl  en  notre  faveur.  Whom  are  you  for? 
pour  qui  cle-;-vous?  Hvery  ouc  for  himself, 
chacuii  pour  soi.  lie  is  all  for  money,  il 
esl  tout  pour  I'.irijont,  il  ne  rove  que  I'ar- 
jreut.  One  is  fora  free  yoverumeiil,  another 
for  a  limited  monarchy.  Tun  est  pour  un 
gouvornemenl  libre  ,  I'aulre  pour  uiic 
monai'cliie  tem|i(5ree.  For  the  saving  uf  the 
country,  pour  le  salut  de  la  p;itiie.  They 
look  possession  of  the  country  for  the 
crown  of  Spain,  ils  prircnt  pos>e>sioii  du 
pays  pour  (au  nom  ae)  la  couronne  d'Ks- 
pasne. 

8.  pour :  marque  le  but,  la  tendance, 
Il  destination;  a;  vers.  This  present  is  for 
my  friend,  ce  present  esl  pour  nion  ami. 
Edward  ordered  a  repast  to  be  prepared 
for  the  prisoner,  Edouard  ordonna  qu'on 
prcparat  un  repas  pour  le  prisoniiicr.  To 
tearch  for  arguments,  clicrcher  des  argu- 
ments. To  recur  to  antiquity  for  examples, 
recourir  i  I'antiqiiit^  pour  trouver  des 
exemples.  Bound  for  the  isles  of  Java  and 
Gadire,  ^  destination  des  Ties  de  Java  et 
de  Gadfes.  We  sailed  directly  for  Genoa, 
nous  ftmes  voile  directemeni  pour  Goiios. 

9.  4,  convenable  pour,  utile  4.  //  is  for 
men's  health  to  be  temperate,  la  sobricl6 
est  utile  i  la  sant^  de  I'homirie.  It  is  most 
fit  for  your  age,  cela  convient  fort  5  voire 
3ge.  It  is  not  lawful  for  any  man  to  say  it, 
il  n'est  permis  i  personne  de  parlor  aiiisi. 
It  is  impossible  for  him  to  do  il,  il  lui  est 
impossible  de  le  faire.  Fruit  good  for 
keeping,  des  fruits  bons  a  gardei'.  For  him 
to  speak  would  be  wrong,  il  lui  scrail  iiui- 
sible  de  parler,  il  serait  mauvais  qu'il 
parlat. 

I0.malgr6,  quoique,  nonobstant.  For 
all  that,  malgrC  tout  cela,  avoc  tout  cela. 
For  any  thing  we  know  to  the  contrary, 
malgr6  tout  ce  qu'on  pourraitdire  de  con- 
Iraire.  For  all  my  love  for  her,  nonob- 
itaiit,  malgr^  tout  mon  amour  pour  elle. 
For  my  life,  quoiqu'il  dQt,  dOt-il  m'en 
collier  la  vie.  The  task  is  great,  but  for 
all  that,  I  shall  not  be  deterred  from  un- 
dertaking it,  la  tache  est  consid6rablc, 
mni>  ci'pcndant  je  ne  laisseraipas  que  de 
reiilioprcndre.  lie  came  into  the  court 
for  all  thai,  il  vint  noanmoins  au  palais. 

1  1 .  pendant,  durant;  depuis;  pour  (avec 
le  sens  du  Cutur) ;  5.  To  travel  for  tliree 
days,  voya,!,'er  pendant  trois  jours.  For  the 
next  ten  years  of  his  life,  pendant  les 
dix  ann^es  suivaiiles  de  sa  vie.  ///  for  six 
months,  malade  six  mois  duranl.  For  a 
week's  time,  pendant  I'espace  d'une  se- 
maine.  He  had  been  retired  for  some  years 
past,  il  vivait  dans  la  retraitc  depuis  quel- 
ques  anneos.  For  ever,  pour  toujours,  ^ 
jamais.  The  queen  for  ever.'\i\e  la  roinel 
1  will  lend  you  this  book  for  a  month, 
je  vous  prcterai  ce  livre  pour  un  mois. 
He  holds  /lis  office  for  life,  son  einpioi 
est  k  vie.  for  the  time  to  come,  for  the 
future,  i  I'avenir,  d6sormais. 

1  2.  de  peur  que,  de  crainte  que,  pour 
que.  She  wrapped  liim  close  for  catching 
cold,  elle  I'enveloppa  bien  de  peur  qu'il 
ne  s'enrhumat.  And,  for  the  'ime  shall 
not  seem  tedious,  el  pour  que  le  temps 
ne  paraisse  pas  trop  long. 

13.  de.  To  serve  for,  servir  de.  It  was 
time  for  repose,  il  (itail  temps  de  prendre 
du  repos.  You  are  a  fool  for  believing  it, 
»ous  otes  un  fou  de  le  croire.  //  is  fur  his 
honour  to  retire  from  office,  il  est  de  son 
honneur  de  donncr  sa  demission.  With 
fiery  eyes  sparkling  for  very  wrath,  avec 
des  youx  etincelanls  de  fureur.  He  leaped 
for  joy,  il  sauta  de  joie. 

i4.  par.  For  pity,  fir  pili6.  For  fear, 
par  crainte,  de  peur.  /  cannot  go  for  want 
of  time,  ie  ne  pjis  y  alter  par  manque  de 
temps,  Ic  teii.ps  me  manque  pour  y  aller. 
To  sujfer  foi  food,  souflrir  par  m.inque 
de  nuurrilure.  He  works  for  pleasure,  il 
travaiile  par  pkaisir,  pour  sod  plaisir. 

iS.  For  amght,  autant  que.  It  it  true 


for  aught  I  know,  c'esi  vrai,   autant  que 
je  saclic. 

10.  Uul  for,  sans,  si.  But  for  her, 
sans  elle.  /  should  do  it  but  for  hurting 
him,  je  le  ferais  si  je  ne  craignais  de  le 
blosser.  But  for  a  good  reason,  si  ce 
n'litail  pour  une  bonne  raison. 

17.  Thus  much  /or,  vojii  cc  que  c'est 
que  de.  I' or  shame,  li !  li! 

18.  0!  for  a  heart  of  fire!  6\  que 
n'ai-je  un  cceur  de  feu  I  0 .'  for  belter 
Itmcs,  oil  I   vieniienl  des  temps  mcillcnrs. 

19.  l''oK  se  joint  J  nil  certain  nombre 
de  verbes  pour  on  modiiieria  sigiiilication. 
If  there  be  any  thing  Ihat  you  slay  for, 
si  vous  en  altondez  quol(|ue  chose.  To 
send  for,  envoyer  clierclior,  fairo  vciiir. 

I'"()ii,  conj.  1.  car  :  sort  ^  uiar(|iier  la 
cause,  la  preuve,  la  raison  d  uno  propo- 
sition avanc(ie;  2.  parcc  que  :  par  l.<  rai- 
son que.  For  that,  parce  que.i  cause  (|ue. 
For  as  much,  ou,  en  un  soul  mol,  foras- 
much, eu  6gard  k  ce  quo,  vu  quo,  on 
consideration  de  ce  quo,  d'auUinl  que. 
For  why,  c'esl  pourquoi,  en  consequence 
de  quoi,  par  celle  raison. 

iMiii,  prolixe,  iiiipliqno  d'ordinaire  une 
idee  de  noicalion,  d■oloi,^'nomonl  ou  de 
privation.  On  Temploie  aussi  k  la  place 
de  fore,  el  il  denote  alors  une  id6e  d'an- 
loriorito,  do  procession. 

KOIIAGK  for'odj)  s.  1 .  fourrage  m:  a) 
nouirilure  de  toule  ospi-ce  pour  elievaux 
ot  bostiaux,  comme  liorbo,  pUure,  foin, 
bid  elavoiiii-;  li)  action  de  fourrager;  2. 
provisions  fpl.  Drawing  f,  prise  /de  four- 
rage.  Wry /■.,  fourrage  sec.  Green  f,  four- 
rage  vert.  To  give  /'.,  donner  la  ration  de 
fourrage.  F.-store,  magasin  m  k  fourrage. 

Forage,  vn.  i .  foiiriager  :  rassembler 
de  la  nourrilure  pour  los  chevaux  el  les 
bestiaux  en  rildantci  el  lii,  en  ravageanl 
ou  en  pillanl  le  pays;  2.  rflder  au  loin, 
error,  marcher  au  hasard;  3.  ravager, 
vivre  de  pillage. 

Forage,  va.  fourrager  :  ravager,  d6- 
vastor. 

FORAGER  (for'adjoer)  s.  fourrageur 
m  :  celui  qui  va  i  la  recherche  de  four- 
rage pour  nourrirles  chevaux  ou  les  bes- 
tiaux. 

FORAGIIVG  (fdr'adjiii)  s.  incursion 
f,  expedition  f  pour  fourrager  ou  pour 
pillor.  F.-cap,  bonnelm  de  police.  F.-party, 
fourrageurs  mpl :  dttachement  de  soldats 
envoyes  k  la  recherche  de  fourrage  pour 
les  chevaux,  etc. 

FORAMEN  (fore'mfin)  *.  au  pi.  Fora- 
mina, trou  m. 

FORAMIXATED  (foriim'inel6d)  adj. 
foramin6  :  perc6  de  petits  trous. 

FORAiVllNlFER  (fi5r,amin'ifoer)  s. 
foraminifere  m. 

FORAMIMFERA  (foriim,iniroera)  «. 
foraminiiferes  mpl:  famille  d'animaux  mi- 
croscopiques  inlerm6diaires  enlre  les 
6cliinodermes  et  les  polypiers. 

FORAiUilVIFEROUS  (foraniiinifoe- 
rocs)  adj.  foraminifere  :  qui  porte  de 
petits  irous. 

FORA.MINOUS  (foram'inces)  adj.  fo- 
ramind,  plein  de  trous ;  perform  en  beau- 
coup  d'endroits;  poreux. 

FORASMUCH  (f6r'azmoetsh)  con;.  V. 
For  conJ. 

FORAY  (f3're)  s.  incursion  f;  ra- 
vage m. 

FORBADE  (forbid')  pr^t.  de  Forbid. 

FORBEAR  (forbdrVn./T^/.  Forbore, 
ppr.  Forbearing,  ppa.  Forborne,  i. 
s'arrdler, cesser;  s'interrompre.  F.,cessez, 
ne  faites  pas  cela. 

2.  attendre ;  patienter.  F.  a  little,  atten- 
dez  un  pen. 

3.  s'abslenir;  se  garder  de;  s'empfi- 
cher  de.  F.  to  swear,  gardez-vous  de  jurer. 
/  cannot  f.  to  admire  and  adore  her,  je  ae 
puis  m'empdcher  de  I'admirer  et  de  I'a- 
dorer. 

4.  refuser,  se  ddfendre,  s'excuser;  s. 
6tre  patient;  se  contenir  :  6viter  d'agir 
ou  d'employer  la  violence. 

Forbear,  va.  t.  dviter  ;  2.  s'abslenir 
de;  dviier  de  faire;  3.  dpargner ;  trailer 
avec  indulgence;  toldrer;  supporter.  /•'. 
tliee  from  meddling  with  him,  garde-toi 
d  avoir    rieo    k   demiler    avec    lui.    F. 


him  a  Itttle,  6pargnez-le  un  peu.  Tof.  on* 
another,  se  supporter  I'uii  I'aulre,  se 
traitor  I'un  I'aulre  avec  indulgence.  To  f. 
oneself,  s'abslenir. 

FORBEARANCE  (forbCr'ans)  s.  t. 
action  d'dviter,  de  fuir,  de  cesser  de;  a. 
absicntion  f:  action  de  s'abslenir;  3. 
empire  m  sur  les  passions;  4.  patience 
f.  longanimite  f;  5,  indulgence  f,  tole- 
rance/";  6-  m6nagement  m;  7.  ajourne- 
ment  m  de  la  vengeance  ou  du  chatimont. 
F.  is  no  acquittance,  ce  qui  est  AiHx& 
n'est  pas  perdu. 

FORBEARER  (forb£r'oer)  «.  celui  qui 
disco nliniic  ou  qui  inlerrompt. 

FORBEARING  (forbfir'ifi)  adj.  pa- 
tieiil,  indulgent. 

FuiiBEARi.NG,  «.  1.  action  d'(Sviter,  de 
fuir,  de  s'abslenir ;  2  patience  f ;  3.  in- 
dulgence f. 

FORBEARINGLY  (forb^r'iflli)  adw. 
paliemniont  ;  avec  indulgence. 

FORBID  (forbid)  va.  prit.  I'orbadk, 
ppr.  I  0HBir)DiNG,  ppa.  Fouiiin,  Foriiid- 
DEN,  1 .  urohibor,  ddfendre,  interdire  : 
ordonnor  de  s'abslenir  ou  de  ne  pas  faire. 
Havel  not  f.  him  my  house?  na  lui  ai-je 
pas  inlerdil  ma  maisoii  ?  God  Itad  forbid- 
den them  to  eat  those  things,  Diou  leur 
avail  ddfondu  do  manner  do  cos  chosos. 

2.  difendre  d'entror ;  3.  emin'clior, 
obstruor ;  3-  preserver;  5.  inaudire. 
That  forbids  the  sight,  ccia  emp'clio  de 
voir.  God  forbid  that,  I  should  go,  Dieu 
me  preserve  d'y  allert  Heaven  jorbid, 
le  ciel  m'en  preserve  I 

FORBID  (forbid')  ppa.,  FORBID- 
DEN (forbid'd'n)  ppa.  ou  ailj.  1.  prohibe, 
defendu,  inlerdil;  2.  emprclie,  obstru(5. 
The  forbidden  fruit,  le  fruit  ddiendu.  AU 
hatred  of  persons  we  are  ptosl  solemnly  f., 
loutehainedu  prochain  nous  est  defendue 
de  la  manii;rc  la  plus  soleimcllc. 

FORBIDDANCE  (forbid'dans)  s.  pro- 
hibition /■,  interdiclion  /,  ddfonse  /. 

FORBIDDENLY  (foibid'd'iili)  ad*. 
illicilemonl,  d'une  manidre  ddfenduc. 

FORBIDDING  (forbid'difi)  ppr.  pro- 
hibant,  ddlondant,  inlerdisant,  empCchant. 

Forbidding,  adj.  repoussanl,  rebu- 
tant,  choquant. 

Forbidding,  s.  1.  prohibition  f,  d6- 
fense  f,  interdiction  /;  2.  opposition  f, 
empdchement  m. 

FORBIDDINGLY  (forbid'diiili)  adw. 
prohibilivemcnt,  par  ddfense. 

FORBORE  (^forbor')  prel.  de  For- 
bear. 

FORBORNE  (forborne)  ppa.  dc  For- 
bear. 

FORCE  (firs)  .*.  1.  force  f  :  a)  la 
proprictd  qui  fail  que  le  corps  d'un  homme 
ou  dun  animal  a  une  grande  puissance 
d'aclion  ;  b)  supdrioritd  physique  dc  force, 
pouvoir  de  conlraindre;  c)  violence;  d) 
dnergie  morale  ;  e)  intonsitd,  diiergio,  el'li- 
cacile ;  f)  action  puissante  exercee  sur 
I'esprit  par  le  style,  le  discours,  les 
expressions;  jj  puissance  du  raisonne- 
menl;  A)  ce  qu  il  y  a  de  fort,  de  contrai- 
gnanl  dans  les  clioses,  de  ndcessaire  ou 
d'indvilable;  i)  puissance  d'aclion  et 
d'impulsion  des  agents  physiques;  »  im- 
pdtuositd ;  k)  Mic.  toule  cause  de  mou- 
vement ;  /)  Milit.  forces  pi,  forces  fpl, 
troupes  fpl;  2.  Dr.  violence  /'(contre  les 
personnes  ou  les  proprietds).  F.  lies  in 
tite  nerves,  la  force  rdside  dans  les  nerfs. 
To  repel  f.  by  f,  rcpousser  la  force  par  la 
force.  He  carried  her  ojf  by  f.,  il  I'enleva 
de  vivo  force.  By  open  f,  de  vive  force, 
k  force  ouverte.  /  shall  not  do  it  but  on 
f.,  je  ne  le  ferai  que  force.  Moral  f., 
force  morale.  /■'.  of  reasoning,  force  da 
raisonnement.  There  is  great  f  in  that 
argument,  il  y  a  beaucoup  de  force  dans 
eet  argument.  Main  f.,  force  majeure. 
The  f.  of  habit,  la  force  de  I'habitude. 
F.  of  character,  force  de  caractdre.  To 
be  of  no  /.,  dtre  de  nul  elTet.  Physical  f., 
force  physique.  The  centrifugal  f.,  la  force 
centrifuge.  Uniform  ou  constant  f.,  force 
constanie.  Component  f.,  force  composanle, 
composante  f  Resultant  f.,  force  rdsul 
lante,  rdsullante  f-  Moving  /".,  force  mo- 
trice.  F.-pump,  pompe  f  foulantc.  The  for- 
est of  a  slate,  let  forces  dun  i:ia;  :  la 


PORCBO 

pnl!5'!nnce  niililnire.  To  raise  forcex,  levef 
des  troupes.  With  forces  much  superior  to 
ihetrx,  arec  des  troupes  bien  plus  nom- 
bieuses  que  les  Icurs.  Land  forces,  irniipes 
de  lerre.  Naval  forces,  forces  navales. 

Force,  va.  |.  forcer  :  a)  obli;,'er  5  faire 
on  i  cesser  d'agir,  par  reniploi  d'une 
fnifo  irresistible;  contraindre;  0]  m;ittriser 
pnr  la  forre;  c)  faire  mouvoir;  tirer  ou 
pniisser  par  une  force  sup6rieure;  rf) 
prcMiilrc  par  force  ou  de  force;  obtenir 
p:u-  I'cmploi  de  la  violence.  You  f.  us  upon 
tilting  so,  vous  nous  oblijez  ^  asir  de  la 
sorte.  Tof  nature,  forcer  la  nnture:  vou- 
loir  faire  plus  qu'on  ne  peut.  His  denial 
foned  the  people  to  take  up  arms,  son 
rcfiis  forcait  le  peuple  ft  prendre  les  amies. 
To  f.  a  passage  or  a  plate,  forcer  un 
passaije,  prendre  une  place  par  force. 
We  forced  our  way  through,  nous  nous 
oiivr:mes  un  passage  ft  travcrs. 

2.  forcer,  violcr  :  faire  violence  Si  une 
feiimic.  To  f.  a  woman,  violer  une  femmc. 

3.  dOplovcr,  faire  valoir.  Tn  f.  one's 
itrrnglh,  diiployer  lo'ile  sa  vi:,'aear. 

4.  forcer  :  a)  fausser,  lordre;  b)  d6na- 
tiircr  par  tiuelqiie  violence. 

^  lloit.  forcer,  lifilfr  :  faire  produire 
priMnatnrenient  ft  un  aibre  des  fruits  nulrs; 
<i  .1////7.  nieilre  une  sarnison  dans;  srar- 
nir  de  soldals;  7.  Culiii.  farcir;  8.  coller. 
To  f  plants,  forcer  des  planlcs.  Tof.  meat, 
farcir  :  garnir  d'un  haihis  de  viandes,  de 
lines  herbes,  etc.  To  f.  wine,  coller  du 
Tin. 

To  FORCE  ALONG,  faire  avancer  it  la  h.lte. 
—  To  F.  AWAY,  forcer  k  s'(5loi?ner,  de- 
loser,  chasser.  —  To  f.  dack,  repou  >ser, 
faire  reculer  par  fnrce.  —  To  f.  down, 
faire  descendre  [lar  force,  ohiitjer  ft  dcs- 
ccndre.  —  To  f.  forward,  faire  avancer 
dc  force.  —Tof.  fro>i,  i.fnire  sorlir  par 
force,  chasser,  debusqiicr;  2.  arraclier ; 
8.  extorqner.  He  forced  them  from  the 
town,  il  les  chas^a  de  la  villc.  Lest  the 
queen  might  f.  them  from  her  ttate,  de 
peur  que  la  reine  ne  les  contraigntl  de 
sorlir  de  ses  Etals.  His  behaviour  forced 
tears  from  her  eyes,  sa  conduite  lui  arracha 
des  larines.  To  f.  oneself  from,  s'arrachcr 
a.  He  forced  from  them  a  considerable 
sum,  il  Icur  extorqua  une  soinine  con<i- 
dOrable.  —  To  f.  i^,  faire  entrer  de  force, 
enfonrer.  —  Tn  f.  into,  faire  entrer  dans, 
in'mduire  de  force  dans.  He  forced  his 
uaij  into  the  town,  il  penetra  de  vive 
forre  dans  la  ville.  —  To  f.  on,  i  .  forcer, 
coniiaindre;  2.  faire  avoir  forciinieni ;  3. 
irnpnscr.  —  To  f.  oit,  1.  cliasscr,  e\pul- 
ser:  2-  arraclier,  exlorquer.  I  hey  were  for- 
ced out  of  the  house  by  the  flames,  ils  furcnt 
clia«sdsdc  In  ninison  paries  (lamines.  —  To 
F.  TO,  entralncr;  pousser.  —  To  F.  up, 
faire  nionicr  de  force.  —To  f.  upon,  1. 
forcer,  contraindre;  2.  Imposer.  —  Tor. 
WITH,  charger,  renforcer. 

I'oRCE,  vn.  i.  mettre  beaucoup  d'im- 
portancc  i;  a.  s'elforcer;  3.  user  de 
Ti'ilence. 

fOKCEO  (forsl)  ppa.  1.  force,  con- 
traint,  obli^'iJ;  2.  enlev6  par  la  violence; 
ravi.  arrache,  extorqu6. 

Foiii:ed,  adj.  forcii  :  alTecte,  outre, 
exaser6,  contraire  ft  la  nature.  F.  stylt, 
style  force,  aiTecte.  F.  conceit,  pensee  qui 
manque  de  naturel. 

FORCEDLY  (tVirs'Cdli)  adv.  i.  de 
force,  forc^inent,  violeinment;  2.  d'une 
mani^re  contrainte,  pen  naturelle. 

roiiCEDNESS  (fors'CdnCs)  ».  etat 
d'i^lre  force,  fausse;  distorsion  f,  tor- 
sion f 

FOKCEEUL  (fflrs'ful)  adj.  t.  entrain^, 
poussO  par  la  violence ;  pousse  avec  force ; 
2.  fort,  puissant;  3.  dur;  4.  violent, 
Impetueux.  F.  necessity,  la  dure  necessilc 

FORCEFULLY  (iMrsfuli)  odv.  vio- 
(emincnt,  iinpeiucusement. 

FORCELESS  (fdri'ies)  adj.  sans 
force ;   faible. 

FORCEMEAT  (filrs'mll)  «.  CuUh. 
fircc  f:  hacliis  de  viandes  diverses,  de 
flne>  lierbes.  dc  champignons,  de  Irulfes, 
etc  .  assaiso.Mie  d'epictfs. 

FORCEPS  (fdr'sfps) .?.  Chir.  i.pincc 

(';  s  forcep«  m :  instrument  pour  exlraire 
•  fcptu* 


PoRCER  (fi'irs'oer)  s.  i.  cclui  ou  ce 
qui  force,  qui  coulraint;  2.  ilec.  piston 
m  d'une  ponipe  foulanle  ;  3-  an  pi.  for- 
cers, davier  m  (de  denlisle). 

FORCIBLE  (fors'ib'l)  adj.  1 .  eflicace  : 
ayant  de  reflet.  F.  punishment,  chulluient 
eflicace. 

2.  impctueux  :  poussant  en  avant  avec 
force.   F.  current,  couranl  impiiiicux. 

8.  fort,  puissant;  de  grand  poids.  There 
is  no  temptation  f.  enough  to  win  him 
over,  il  n'y  a  pas  de  lenlation  assez  forte 
pour  le  sc'duire.  A  f  motive,  un  motif  dc 
grand  poids. 

4.  violent  :  agissant  avec  force.  F. 
measures,  des  mesures  violeiiies,  des 
mesures  de  violence. 

5.  force  :  fait  par  force  ou  contre  son 
gre.  The  abdication  of  king  James  was  f., 
I'abdicaiion  du  roi  Jacques  eiail  forcee. 

6.  valide  ;  obligaloirc;  7-  /'r.  /•'.  entry 
and  detaining,  usurpation  d'lit'riiase,  etc 

FORCIBLEXESS  (f6rs'ib'lnes)  s. 
force  f,  violence  f 

FORCIBLY  (tors'ibli)  adv.  i.  violem- 
nient,  par  force;  2.  vigoureusenient, 
puissammcnt,  avec  energie,  forlcmcnt;  3. 
impetueusement,  aver  impctuo^ite. 

FORCING  (f'rs'ifi)  ppr.  ou  ttJJ.  i. 
forcaiit,  contraik'uant,  ohli;:;eanl ;  2. 
chassant;  3.  assaiilant;  4.  arrachant, 
ravissant;  5.  forcant  :  faisant  imlrir  avant 
le  temps  ordinaire;  (>.  clariliant  du  vin 
par  un  procede  expcditif. 

Forcing,  s.  i .  Hort.  art  de  faire  venir 
des  planles,  des  lleurs  et  des  fruits  plus 
tot  que  la  saison  naturelle,  par  reniploi 
d'une  rhaleur  artilicielle;  2.  collate  m  : 
rIarilliMlion  des  vins  par  un  procede 
expedilif.  F. -house,  serre  f  chaude,  for- 
rerie  /".  F.-pit,  bache  f :  ouvrage  de  ma- 
connerie  ou  de  inenuiserie  enfonce  dans 
la  tcrre,  rcmpli  de  fumier  et  reconvert  de 
viirages,  dont  on  se  sert  pour  preserver 
du  froid  ccriaines  plantes  ou  pour  en 
hater  la  vegetation. 

FORCl.VG-i'U.MP  (nrs'ln-jMrmp)  *. 
pompe  /"foulanle  :  genre  de  pompe  dont 
le  corps  plongc  dans  le  liquide,  et  oil  le 
canal  lateral  a  son  entree  dans  le  corps 
de  ponipe  ferme  par  une  soupape  s'ou- 
vranl  du  dedans  au  dehors. 

FORCIPATED  (iV)r'sipeted)  a4J.  en 
forme  de  pinces  ou  de  Icnaillcs. 

FORCIPATION  (fftr,sipij'shn>n)  .». 
action  de  serrer  ou  d'arraclier  avec  des 
pinces,  des  tenailles  :  ancien  genre  de 
supplice. 

FORD  (ford)*,  t.  gnem:  endroitdune 
rivii're  ou  d'un  cours  d'eaii,  oil  il  y  a 
assez  peu  d'eau  pour  que  des  hommes  ou 
des  hetes  puissent  le  traverser  ft  pied. 
^'ever  praise  a  f.  till  you  gel  over  it,  nc 
louez  pas  le  gue  avant  de  I'avoir  passe. 
To  examine  and  .tound  a  f.,  reconuaftre  un 
gue.  Passable  /".,  gu6  pratirahle. 

2.  onde  f,  cours  m  d'eau,  lleuve  m.  The 
Stygian  f.,  le  Styx. 

Ford,  va.  passer  ft   gue. 

FORDABLE  Tord'ab'l)  adj.  gueable  : 
qui  peut  elre  traverse  J  pied. 

FORl>ABLE\ESS  (ford'abMnfis)  *. 
etat  d'etre  gueable. 

FORDO  (fordu')  va.  deiruire,  miner. 

FORE  (f(5r)  adj.  anierieur,  precedent, 
antecedent  :  nui  est  ou  qui  vient  avant, 
venant  d'aboro.  The  f.  part,  le  devant,  la 
partie  anierieure. 

Fore,  adv.  t.  ani6rieurement,  devant, 
auparavant.  Dans  la  composition  des  mots, 
cet  advcrbe  signilie  devunt,  avant,  pre;  2. 
Mar.  devant,  a  i'avant.  F.  and  aft,  de 
I'avant  ft  I'arriere,  dc  long  en  long. 

FORE-.\D.MONlSll  (f  "ir-admOn'ish) 
va.  prcvenir :  avertir  d'avance,  avant  Tac- 
tion ou  I'evenement. 

FORE-AD  VISE  (fi5r,-adTlz')»a.aviser, 
conseiller  ft  I'avance. 

FORE-.\LLEGE  (f ')r,aiedj')  va.  alie- 
guer;  citer  plus  haut,  ci-dcssus.  F. -alle- 
ged, allogue  ;  cite  plus  haut,  ci-dessus ; 
precite. 

FORE-APPOI!VT(fdr,-apo:nt')«>«.  pre- 
determiner :  determiner,  fixer  d'avance. 

FORE-APPOIlVT.\lEXT(f6r,-ap()fnt'- 

mfint)  s.  predelermination  f;  disposition  f 
aoterieure.  prealabl«>~ -~ 


FORE.bETEhMlNED 

FORE-AUM(f(V-ftrm)  s.  Anat.A\w\- 
bras  m  :  la  partie  du  bras  enlre  le  coii'le 
et  le  poignet. 

Ft)RE-ARM  (filr-irm')  I'a.  armer,  niu- 
nir  d'avance.  Forewarned,  fore-armed,  un 
homiiie  averti  en  vaut  deux. 

FORKB.AY  (f'lr'be)  s.  abee  f  :  ou- 
verlure  par  Ijqucllu  coule  I'eau  qui  fait 
lourncr  un  nioulin. 
!  FOREBODE  (firbtid')  va.  |.  predire  : 
'  annoncer  d'avance;  2.  prevoir  :  s.ivoir 
d'avance;  3.  presager  :  avoir  un  secret 
nressentiment  de  ce  qui  doit  arrivcr.  Sly 
heart  forebodes  I  never  shall  see  you 
again,  mon  coeur  me  dilqueje  ne  vous 
revcrrai  ;  lus  jamais. 

FORI  BODEME.NT  (forb3d'm6nt)  1. 
pressenl:  nent  m,  presage  m. 

FORIBODER  (iorbod'oer)  «.  i .  celui 
qui  a  le  pressenliment  de;  2.  devin  m, 
prophfete  m  :  celui  qui  sail  et  qui  annonce 
d'avance. 

FOREBODI.XG  (fi^rb'^d'iil)  ppr.  pro 
nostiipiant,  presageant,  predisant :  sarhant 
el  annoncant  d'avance. 

Fiii'.F.RoDiNG,  ad;,  prophetique.  F.  words, 
paroles  prophetiques. 

FoREiioDiNG,  s.  pressenliment  m;  pre- 
sage m,  pronostic  m.  Gloomy  forebodings, 
de  trisles  pressoniiments. 

FOREBODIX(;ly   (forbod'iiili)  adv. 
de  fagon  ft   pr6venir  le  mal  ;  propheiiq  le- 
ment. 
I       FORE-BODY  (filr-bfid'i)  *.  poitrine  f 

FORK-BOW    (ior-b<5')  J.    partie  f  de 
I  devant  d'une  selle. 

FORE-BOWLINE  (f6rb(3'lin)  s.  Mar. 
i  bonline  f  de  mi^aine. 
I  FORE-BRACE  (f'lr'-brcs)  s.  bras  m 
de  misaine  :  cordage  altarlie  aux  exirO- 
miles  de  la  vcrgue  de  mlsaine  pour  pou- 
voir  changer  la  position  de  la  voile  de 
misaini' 

FORE-CABIN  (fot-kab'ln)  *.  ilar.  ca- 
bine  /i  iferieure  sitnee  a  I'avant  d'un  navire. 

FORECAST  (forkftsf)  va.  ppr.  Fore- 
casting, pret.  el  ppa.  Forecast,  i .  pro- 
voir  :  voir  d'avance ;  2.  projeter  :  faire 
des  projeis  avant  {'execution ;  3.  con- 
ccrier  d'avance;  4.  regler,  ordonner, 
arri'ier  d'avance. 

I'oiiF.r.AST,  rn.  se  preparer,  se  concerter 
d'avance. 

FiiRECAST,  s.  i.  prevision  f;  2.  pre- 
Toyance  f;  s-  dispositions  fpl  prises 
par  suite  de  certaines  previ-ions. 

FORECASTER  (fijrkasl'cer)  s.  celui 
qui  prevoit,  qui  a  de  la  prcvoyance,  qui 
sail  ealculer. 

FORECASTLE  (nVcass'l)  s.  ilar. 
gaill.ird  m  d'avanl  :  la  partie  du  pont 
supcrieur  d'un  vaisseau,  en  avant  du  mat 
de  niisaine.  Captain  of  the  f,  qiiarlier- 
niailre  du  gaillard  d'avant.  F.  men,  ma- 
telots  du  gaillard  d'avant. 

FORE-CIIOSEN  (fflr-tshd'z'n)  adj. 
choisi,  eiu  d'avance. 

FORE-CITED  (fflr-sftCd)  adj.  cite 
plus  haul,  ci-dessus;  precil6. 

FORECLOSE  (forkioz')  va.  i.  fer- 
mer;  2.  arri^ter,  emprcher;  3.  exclure; 
4.  Dr.  forclore  :  exclure  de  faire  quelque 
production  en  justice.  To  f.  a  mortgage, 
Oler,  par  un  jugement  de  forclusion,  la 
faciilte  d'eteindrc  une  hvpotheque. 

FORECLOSURE  (firklo'joer;  s.  i. 
empechement  m;  2.  Dr.  forclusion/"; 
exclusion  de  faire  une  production  eo 
justice. 

FORE-COURT  (fflr'-cort)  *.  avant- 
conr  /". 

FORE-DATE  (for-dCf)  va.  antidater  : 
daler  avant  l"epoque  veritable. 

FORE-DATED  (f6r-dct'ed)  ppa.  anti- 
date. 

FORE-DECK  (Mr'-dCk)  s.  ilar.  avant 
m  d'un  navire. 

FORE-DESIGN  (for-dizln")  va.  pro- 
jeter :  faire  des  plans  d'avance. 

FORE-DESIGNED  (for-dizind')  ppa 
projote. 

FORE-DETERMINE  (ffir,-dild'r'ml:i) 
va.  lixer,  decreier  d'avance;  predeter- 
miner. 

FORE-DETER.MINED  (f3r,-dilffir'- 
mind;  ppa.  fixe,  decrei6  d'avance ;  pr*- 
determio4. 


FOnE-DlTCH 


-887- 


PORESEE 


FORE-DITCH    (fi5r'-ditsh)    *.    Fort. 

ivani-fii'^^c  III. 

KoiiKUooM  (filrduin')  va.  priides- 
liiier  ,  desliiier.  Thou  art  foreduomcd  to 
new  the  Slijgiaii  ford,  tu  es  de^liiiu  ft 
errer  <iir  les  bords  du  Styx.  Forfdnomcd 
to  a  shfify  life,  pr(5deslni(5  it  uiie  vie 
semi't'  duciieils. 

Koi'.ivDooM,  s.  arrfit  m  du  dentin;  pru- 
dt'<tiiiiitii)n  f. 

K<>KE-i:iVD  (f'ir'-end)  s.  partie  f  de 
devaiii,  [lailic  /' ant6rieiirt'. 

FultKI-'ATIIEK  tfii-'falhoer)  s.  anm;- 
ire  III  :  celui  (|ui  iiriicede  un  autre  dans 
la  IJKiie  de  genealosic,  et  k  un  desi'e 
6loi;MU' ;  Dr.  ascendant  m.  Forefathers, 
a(eu\  inpl. 

KOUEKEND  (forfiSiid')  va.  i.  erapC- 
cher;  2.  repousser,  dclourner;  ».  prci- 
venir;  U.  intordire,  proliiber;  5.  dcfcn- 
die,  fjarder;  «.  preserver.  Heaven  f..'  le 
ciel  nous  en  preserve  I  4  Dieu  ne  plaisci 
A  fever  whieh  the  dnd.t  /".,  une  I'u'vre  dont 
les  dienx  vnus  priiservenl. 

F<)ltEEI\<;EiJ  (for'fin^Twr)  s.  index 
m  ;  le  dojiji  qui  vient  apres  le  pouce. 

POREKLOW  (IVirlliV)  va.  cooler  dc- 
vant. 

KOUE-FOOT  (f-ir'fut)  s.  i.  pied  m 
de  (levant  (d'nn  quadrupcde);  2.  paile /"; 
teriMc  de  ni'pris  pour  d6si.i,'ner  la  main; 
3.  .iliir.  brion  ;«,  rinijean  ou  ringtiot  m: 
pii'ce  de  bois  qui  termine  la  quille  i 
I'avant. 

KoltEFKONT  (for'froent)  s.  i.Arch. 
fronlispice  m,  devant  m;  laijade  f,  face 
f.  The  f.  of  a  house,  la  facade  dune  mai- 
son. 

2.  la  partie  la  plus  avanc^e,  le  premier 
ran,?.  The  f.  of  a  battle,  le  milieu,  le 
fort  (I'une  balallle. 

FOitEGANGEK  (ffif'gaiioer)  ».  ligne  f 
de  barpoii. 

FOUE-GIUTH  (f3r'-gffir/A)  s.  martin- 
gale /':  a)  .Man.  courroie  attacbee  par  un 
bout  aux  sanijles  d'nn  clieval  el  par  I'autre 
au-dessons  de  la  muserole;  0)  Mar.  arc- 
boutant plac6  au-(lessous  du  mat  de 
beauprii  el  a  la  ic'te  de  ce  mil,  et  perr6,  a 
so  1  extremity  infurieure,  de  deux  tious, 
di  IS  lesquels  passeiit  des  cordages  des- 
linos  ii  st-rvir  d'6iais  infiiricurs  au  bou- 
leh'irs  de  foe. 

FOREGO  (forgo')  va.pret.  Forewent, 
ppr.  Por.Er.oiNG,  ppa.  Foregone,  1.  pr6- 
c(5der,  aller  devant;  2.  se  priver  de;  3. 
perdre,  faire  perdre;  4.  abandonner,  rd- 
signer,  renoncer ;  5.  c(5der.  /  shall  f.  my 
right  in  his  favour,  je  lui  c^derai  nion 
droit. 

FORKGOER  (ftVgiVcer)  s.  i.anci'tre 
OT,  aieul  Ml,  ascenaant  7«;  2.  devancier  «j, 
prid('ce-;seur  m :  celui  qui  precede  un 
autre;  3-  celui  qui  renonce  i,  qui  se  re- 
fuse a,  qui  s'abstienl  de. 

FOREGOING  (fijrga'ifi) /)pr.  renon- 
$anl  ft. 

FOREGOI.NG  (f'lrgo'in)  udj.  pr6c6- 
dent,  aiit6rieiir,  antecedent;  Dr.  pr6cil6. 
The  f.  day,  le  jour  precedent. 

FOREGONE  (forgon')  ppa.  i.  aban- 
donn6:  ft  quoi  on  a  renonce;  2.  pass6, 
i/il6rieur;  3.  predetermine,  achev(i,  com- 
plete, fait  d'avance.  A  f.  conclusion,  une 
opinion  arrelee  d'avance. 

FOREGROUND  (fnr'grftund)  s.  I'eint. 
premier  plan  in  :  espace  qui  sembte  ^tre 
devant  les  figures  dun  tableau. 

FOREHAND  (for'hand)  *.  i.  Man. 
avant-main  /  ;  la  partie  uu  cheval  qui  est 
devani  le  cavalier;  2.  partie  /principale. 

Forehand,  aafy.  pr6maturc  :  fail  trop  t(3t. 

FOREHANDED  (forbiind'6d)  adj.  i. 
de  bonne  heure;  2.  opportun,  en  temps 
ntile,  ft  point  noium6;  3.  sur  le  devant. 

FOREHEAD  (for'hC'd)  s.  front  tn  :  a) 
panic  du  visage  qui  s'6tend  depuis  les 
ebeveux  jnsqu'aux  yeux;  b)  Fig.  assu- 
rance, audace,  elTrontcrie,  impudence.  One 
may  read  his  mind  on  hin  f.,  on  peul  lire 
ses  si'ntiments  sur  son  visage.  A  tow  f., 
un  petii  front,  uji  front  bas.  A  high  /.,  un 
grand  front,  un  front  i'leve.  F.  of  a  horse, 
elianfrein.  Tu  have  the  f.  of,  avoir  I'eilron- 
terie  de.  These  men  of  /".,  ces  impudents. 

FORKliOLD(f"ir'hold)  *.  J/ar.parlic  f 
de  devaut  de  la  cale  d'uu  navire. 


FORE-HOOK  (fnr'-hiik)  ».  Mar.  gulr- 
lande  /;  piece  de  bois  ajusl(5e  en  travers 
de  I'avaiit  a  1  elet  d'unir  les  bossoirs  el 
de  renfoner  Tarant. 

FORK-iioR.SE  (fJr'-h6rs)  t.  cheval  in 
de  devaiil,  clicval  de  volcSc. 

FOicEKiN  (for'in)  adj.  (Stranger  : 
a)  apparieiiant  ft  une  autre  nation,  ft  un 
autre  j)ays  ;  b)  exolique,  produit  dans  une 
coMiree  loiniaine;  c)  venant  d'un  autre 
pays;  it)  e\tcrieur,  qui  se  rapporte  ft  un 
autre  pays;  e)  n'appartenant  pas  a,  sans 
rapport  avec.  F.  commodities,  marcban- 
dises  elrangferes.  F.  product.i,  produits 
exoli(|nes.  /•',  news,  nouvelles  elrangeres  : 
noiivelles  des  pays  etrangers.  F.  office, 
niiiiisli're  des  all'aires  etrangi're<.  /•'.  com- 
merce, commerce  exterieur.  A  f.  bill,  lettre 
de  change, traite  sur  I'etranger :  trailc  tir6e 
par  uni'  personne  sur  son  agent  ou  cor- 
respondaiit  dans  un  pays  clranger.  F.  at- 
tachment. Dr.  i.  opposition  f  dans  les 
mains  d"un  tiers;  2.  saisie  fde  mardian- 
dises  d'un  debiteur  forain.  /•'.  plea,  Dr. 
exception  declinatoire  :  celle  qui  con-;iste 
ft  opposer  I'inconipetence  du  jnge,  sojt  ft 
raison  du  domicile,  soil  ft  raison  de  la 
nature  de  la  cause.  This  is  wholly  f.  to 
our  matter,  ceci  est  tOLit  ft  fait  Stran- 
ger a  notre  sujel.  Nothing  can  be  more  f. 
from  my  thoughts,  rien  ne  peut  ("Ire  plus 
61oigne  de  ma  pens(5e.  A  language  f.  to 
his  heart,  un  lan«age  elranger  ft  son  coeur. 

FOREIGN-BRED  (for'in-brCd)  adj. 
6lev(i  a  retranger. 

FOREIGN-BUILT  (forln-bilt)  adj. 
construil  a  I'etranger. 

FOREIGNER  (for'infBr)  s.  etrangerm, 
etrangere  f  :  personne  nee  dans  un  pays 
elranger;  Dr.  aubain  m,  aubaine  /. 

FOREIGNNESS  (for'innfc)  *.  (51oi- 
gnemeiit  m,  d6faut  m  de  rapports,  manque 
m  de  connrxite. 

FORE-LMAGINE  (fiV-imadj'in)  va. 
preconcevoir  :  concevoir  ou  imaginer  ft 
I'avance,  avant  d'avoir  des  preuve>. 

FORE-IMAGlNED(f6r-imadj'ind)ppa. 
preconcu. 

FOREJUDGE  (fordjoedj')  va.  t.  \n&- 
jiiger :  juger  d'avance,  ou  avant  d'entendre 
I'exposition  des  fails  el  leur  preuve;  2. 
Dr.  forclore,  exclure. 

FOREJUDGED  (fordjoedjd')  ppa.  i. 
pri'jng6  ;  2.  forclos,  exclu. 

FOREJUDGING  (fordjQedj'iu)  ppr.  1, 
prejugeant;  2.  excluant. 

FOREJUDGMENT      (  fiSrdjODdj'MlCnt ) 

*.  prejug6  m,  prevention  f  :  jugement 
forme  d  avance. 

FOREKNOW  (fdrnfl')  va.  prevoir  : 
savoir,  ronnalire  d'avance. 

FOREK.NOWER  (f()rnd'(Er)  *.  celui 
qui  sail  d'avance,  qui  prevoit. 

FOREKNOWLEDGE  (fOrnolCdj)  *. 
I.  prescience  f;  2.  prevision  f. 

FOREKNOWN  (forniln')  ppa.  pr6vu, 
su  d'avance. 

FOREL  (for'gl)  s.  parchemin  w  (dont 
on  recouvre  les  livres). 

FORELAND  (fOiiftnd)  s  1.  promon- 
toire  m,  cap  in  :  pointe  de  terre  s'avan- 
cant  dans  la  mer;  2.  /-'ort.  berme /";  es- 
pace cotnpris  entre  le  talus  exterieur  d'un 
ouvrage  et  le  fosse. 

FORELAY  (fOrle')  vn.  ppr.  Fore- 
la  yino,  pret.  et  ppa.  Forelaid,  1.  at- 
icndre,  guelter;  2.  surprendre;  3.  atlirer 
dans  une  cmbuscade ;  4.  concerter  pre- 
cedemment. 

FORELEG  (fdr'ieg)  s.  jambe  f  de  de- 
vant. 

FORELOCK  (t^r'ldk)  s.  i  cheveux 
mpt  de  devant.  To  take  time  by  the  f., 
saisir  I'occasion  par  les  cheveux:  proliter 
des  circonstances. 

2.  Mar.  goupille /■;  sorle  de  languette 
en  fer  plat  qu'on  passe  en  Iravers  de  I'ex- 
tremite  d'une  cheville  pour  la  tenir  en 
place. 

FORELOCKED  (fdrlokf)  adj.  main- 
lenu  par  une  gouoille. 

FOREMAN  (tor'moen)  s.  t.  chef  w  ; 
plus  pariiculierement  le  chef  d'un  jury, 
celui  des  jurts  qui  parlc  en  leur  nom  et 
prononcc  la  decision  par  eux  rendue  sur 
les  questions  qni  leur  etaient  posees;  a. 
prole  m  d'impriiuerie,  contre-maltre  m  de 


fabrique,  chefm  d'alelier,  premier  garcjon 
m  de  Miagasin,  couipa»non  m  niacon,  eli- 
lier  in  de  boiiclier,  cantonnier-ciie'f  m,  etc. 

FORK.MAST  (mr'mftsi)  s.  mM  m  de 
misaine  :  le  inAl  de  devant  dans  loule 
espece  de  navire. 

FORE-MENTIONED  (fdr-mCn'shoBnd) 
adj.  ci  ile-;sns  menlionne.  precili'. 

FORE^IOST  (fiir'niost)  adj.  le  pre- 
mier, le  plus  avanc(;,  au  premier  rang. 
/  went  f,  je  marcliais  le  premier.  Tu  hold 
the  /'.  rank,  oci  iiper  le  premier  rang. 

FORE-MOTHER  (fdr'-mcethner)  t.  u- 
rii-re-grand'mere  /',  aieule  /". 

FORE-NAME  (f'lr'-nem) .».  prcnom  w; 
nom  qui  preri'de  le  nom  de  famille. 

FORE-.\AMEI>  (\(>r-nc.mii') adj.  i.pr^ 
nomme  :  nommi!  d'abord  ;  2.  d^ja  men- 
lionni!. 

FORENOON  (fdr'nun)  s.  matinee  f, 
matin  m  :  premii're  partie  de  la  journde 
jusqi'a  midi.  In  the  f.,  le  matin,  dans  la 
matinee. 

FORENSAL  (forCn'sal)  adj.  du  bar- 
reau. 

FORENSIC  (rorCn'sik)  adj.  du  bar- 
reau,  de  palais  :  apparienant,  ayant  rap- 
port aux  CDUrs  et  Irihunaux;  jiidjciaire. 
A  f.  term,  tenne  de  palais.  F.  eloquence, 
eloquence  jndiciaire. 

FORENSICAL    (forCn'sikal)   adj.    Y. 

P'ORENSIC. 

FORE-ORDAIN   ( for,-ordcn')  va.  \ 
preordonner :  presirire, ordonner d'avance: 
2.  prcdesliner;  3.  predeterminer. 

FORE-ORDINATION  (f<5r,-ordine'- 
shnen)  .«.  i.  preordination  f :  ordre  etabll 
ft  I'avance;  2.  predcstinalion /•;  3.  prede- 
termination f. 

FORE-PART  (f(5r'-part)  s.  1.  la  pre- 
miere parlie  f  (dii  jour,  du  mois,  de  ran- 
nee,  etc.);  2.  partie  la  plus  avancee  (d'un 
lieu;,  pariie  de  devant,  partie  anterieure, 
avanl;corps  m;  3.  commencement  m.  The 
f.  of  a  horse,  I'avanl-main.  The  f.  of  a  ship, 
la  prone. 

FORE-PASSAGE  (fi)r-pas'edj) .5. pas- 
sage m  d'enlrepont,  (sur  les  bateaux  k 
vapeur)  de  troisiiime  classe  :  traversee 
faite  dans  un  etat  d'inferiorite  et  ft  bas 
piix,  parce  que  le  passager  n'a  pas  le 
droit  de  quilier  I'avant  du  navire. 

FORE-POSSESSED  (rdr,-pozCst')afl[/. 

1.  ayant  eu  autrefois  en  sa  possession; 

2.  preoccupc;   3.  engage  anierieurcment. 
FORE-PROMISED  (for-prom'isl)  adj. 

promis  precedcmment. 

FO  RE-Q  UOTED  (f'"ir-k\v(3'ted)  adj.  pre- 
ciie  :  cite  plus  haul,  ci-dossus. 

FORERAN  (furrdn')  pret.  de  Foreruh. 

FORE-R  AN  K(f<3r'-rarik)«.  premier  ran  J 
m,  front  in  :  rang  de  devant. 

FOREREACH  fforrttsh')  va.  Mar.  d6- 
passer,  gagner  sur  (un  vaisseau). 

FOREHEAD  (furrfid')  ra.  indiquer  par 
des  signes. 

FORERIDER  (fi5rrl'dcpr)  *.  personne 
qui  clievauche  devant,  celui  qui  precede  i 
cheval. 

FOREROOF  ffor'rliO  *•  avant-toit  m. 

FORERUN  (f.)rrien')  va.  pret.  Fore- 
ran, ppr.   Forerunning,  ppa.  Forerun, 

1.  devancer,  preccder;  2.  annoncer,  pre- 
snger ;  Ctre  I'avant-coureur  de,  le  pr6cur- 
seur  de. 

FORERUNNER  ( fflrrofen'oer)  s.  t. 
niessager  m  (envoye  en  avanl  pour  donner 
avis  de  la  prochainc  arriv^e  d'autres  per- 
sonnes);  prdcurseur  m,  avanl-courenr  m; 

2.  ancClre  in,  afeul  in;  3.   pronostic ;/» ; 
signe  moniranl  d'avance  cc  qui  doit  arri-  .- 
verensuiie.  { 

FORERUNNING  {fflrrffin'iii)  ppr.  de-  , 
vanpant,  precedant.  ' 

FORESAID  (fiJr'sed)  adj.  susdit.  Y. 
Aforesaid. 

FORESAIL  (far'sel)  «.  Mar.  voile  f  d« 
misaine,  misaine  f:  voile  tendue  sur  la 
vcrgue  de  misaine,  el  soulenue  par  le  m2t 
de  misaine. 

FORESAY  (fdr&eO  va.  pridire,  pr6- 
sager. 

FORESEE  (fflrsf)  va.  prevoir  :  voir 
d'avancej  voir  ou  connattre  un  evenement 
avant  qu  il  n'arrive,  avoir  la  prescience  de, 
savoir  ft  I'avance.  To  f.  thing*  lo  come, 
prevoir  rareoir. 


FORESEEN 


—  888  — 


I^ORGE 


FOKESEEiv  (f(3rsln')  ppa.  pr6vu,  so 
d  avance. 

FOIIKSIIADOW  (forshSd'o)  va.  figu- 
rer,  represeiiter,  syiiibnliser  A  Tavance. 

FOHESIlE\V(for'sll(V).  V.  FoHKSIlOW. 

fOllE-Sllli*  (lor'-ship)*.  avantwj  d'un 
navirc. 

FOilE-SHORE  (for'-shor)  i.  plase  f: 
Is  pailie  dii  liva^je  comprise  enlrc  le  point 
qu'alteini  le  llux  on  maree  haute,  el  ceiui 
oil  s'aiTcte  lereDiix  ou  marie  hasse. 

KOHKSllOitTEiV  ( torshor'l'ti )  va. 
Per.vp.  raccourcir :  repr6senter  des  lisures 
comme  dies  apparaisscnt  ^  Toeil  lors- 
qu'elles  sont  viies  ohlliiiiemenl. 

FORESIIOUTEMXG     (fnrsllftrrnifl) 

I.  Persp.  raccourci  »i  :  a)  aclinii  de  rac- 
eourcir  les  (iprures;  l>)  apjiareiice  des  ob- 
icls  quand  ils  sont  vus  obliqiiemcnt. 

FORESHOW  (MrshtV)  va.  pret.  Kore- 
siiowED,  ppr.  I'oREsiiowiNr.,  ppa.  Fore- 
shown, 1.  montrer,  I'aire  voir  d'avaiicc, 
pronostiquer;  2.  predire,  pr(5saser,  pro- 
ph6tiser;  3.  repni^cnter  davance. 

FORESHOWKK  (Mrsho'oer)  s.  pro- 
phMe  m  :  ceini  qui  predit. 

FORESHOWIXG  (f6rsb6'iri)  ppr.  fai- 
sant  voir  d'avance,  pr6disant,  prophe- 
tisant. 

FORESHOWN  {Vw^Awn') ppa.  monlr6 
d'avance,  prddil,  prophetisc. 

FORE-SHROUDS  (f6r'-shrSudz)  s. 
Uur.  Iiauhaiis /«/)/ de  niisaine. 

FORESIDE  (fur'sid)  «.  devant  w,cot6 
m  de  devant. 

FORESIGHT  (ffir'sit)  s.  i.  provision 
f  :  action  de  pr6voir,  connaissance  anli- 
eipee  ;  nrcscience  ;  2.  pr6voyance  f, 
soiici  III  de  I'avenir,  prndence  /". 

FORESIGHTED  (fnrsil'ed)  adj.  pre- 
Toyaiit :  soucieux  de  I'avenir,  se  meltant 
en'ijarde  contre  le  mal. 

FORE-siGMFY  (for-sis'nifl) na.  pre- 
sager,  symboliser  :  signilier  k  I'avance, 
marqucr  d'avance. 

FORESKIN  (Mr'skin)  s.  Anal,  pre- 
puce m  :  repli  de  la  peau  qui  entoure  le 
gland. 

FORESKlRT(frir'skdert)  s.  basque  f: 
pifece  du  bas  d'un  habit  ou  d'un  corps  de 
jupe. 

FORESLACK  (MrslSk')  va.  n(5gliger 
par  parcssc. 

FORESLOW  (WrsW)  vn.  Iratner,  lar- 
der, ralcntir. 

FORESPEAK  (farsptk')j'a.pr^/.  FoRE- 

SPOKE,    ppr.     FORESPEAKING,    ppa.     FORE- 

sroKEN,  1.  predire,  pri'sager,  proph6tiser: 
dire  d'avance,  montrer  d'avance  ;  2.  d6- 
fendrc  :  faire  defense  de;  3- charmer,  en- 
jorceler. 

FORESPENT  (fiirspfint')  adj.  i.  fati- 
gue, (ipuisi;  2.  comble.  ///,?  favours  f.  on 
us,  les  graces  dont  il  nous  a  comblcis. 

3.  pass6.  Your  evil  life  f.,  voire  mau- 
▼aise  vie  passce. 

FORESI* OKEN  (forspiVk'n)  adj.  pro- 
nonce  prCrcdcinnicnt,  dont  il  a  6t6  parl6. 

FOltESi'CRKER  { furspoer'roer  )  s. 
eelui  qui  pr^ctde  A  cheval,  avant-cou- 
reur  nt. 

FOREST  (fnr'cstj  s.  forCl  f  :  grand 
bois,  ou  vasle  ctendue  de  terrain  cou- 
verte  d'arbres.  A  J.  of  tall  Irees,  une  forCl 
de  haute  fulaie.  To  cut  down  a  f.,  couper, 
abattre  une  foret.  To  thin  a  f.,  (5claircir 
une  foriJt.  F.-laws,  code  forestier :  en- 
semble des  lois  relatives  tt  I'administra- 
tion  el  &  I'exploitation  des  forcts,  ainsi 
qu'4  la  conservation  du  gibier.  t'.-born, 
d6  dans  un  desert,  dans  un  lieu  sauvage; 
enfant  des  bois.  F.-fly,  Enlom.  hippo- 
bosque  du  cheval,  mouche  k  chien : 
Vllippobosca  equina,  insecte  dipt^re.  f'.- 
iree,  arbrc  forestier. 

P'oREST,  va.  boiser  :  garnir  d'arbre*, 
planter  en  bois. 

Forest,  adj.  rustique  :  des  bois,  des 
forets. 

FORESTAFF  (Mr'sliiO  *•  arbalMe  f, 
•rbalestrille  f:  instrument  dont  on  se  ser- 
Tait  k  la  mer,  avant  I'invention  du  sextant, 
pour  prendre  '3  hauteur  des  astres. 

FORESTaOE  (lor'estedj)  s.  t.  fo- 
restage  m  :  droit  pay£  ancicnnement  au 
rol  par  les  (orestlers;  a.  privilege  m  des 
ferestlen. 


FORESTALL  (forstol')  va.  i.  prendre 
d'avance,  anticiper;  2.  pr^venir,  empe- 
clier;  3.  Dr.  accaparer :  acheter  le  bic  011 
tnute  autre  espfcce  de  marchandises  avant 
qu'elles  n'arrivenl  aux  foires  et  marches, 
avec  I'intention  de  les  revendre  k  des 
prix  plus  61eves;  4.  priver. 

FOitESTALLEit  (forstoroer)  s.  ac- 
capaieur  m. 

FORESTALLING  (Tirstoriii)  s.  i. 
accaparenienl  m  :  action  d'achcler  en  gros 
le  ble  et  les  denr6es  de  loute  espi-ce 
avant  qu'elles  n'arrivent  sur  les  marches, 
alin  de  pouvoir  les  revendre  plus  clier; 
2-  anticipation  f;  3.  action    de  priiveuir. 

FORE-STAY  (for'-ste)A'.  Miir.  etai  wde 
niisaine  :  ^ros  cordaire  qui  seit  a  sou- 
tenir  le  mat  dc  misaine  et  5  le  d^l'endre 
contre  les  ellorts  qui  pourraient  le  ren- 
verser  de  I'arritre  k  I'avant. 

FORESTED  (for'est^d)  ppa.  ou  adj. 
bois6  :  plani6  en  arbres,  convert  d'arbres 
ou  de  fort'ts. 

FORESTER  (fbr'estoer)  s.  i.  fores- 
tier m :  a)  autrefois,  en  Angleterre,  ofii- 
cier  prepos6  k  la  surveillance  d'une  foret 
et  a  la  conservation  du  gibier;  b)  habitant 
d'une  foret;  2.  arbre  m  forestier. 

FORESTING  {(ot'cstia) ppr.  boisant: 
planlant  en  arbres. 

FORESTRY  (for'estri)  *.  sylviculture 
f:  art  de  cultiver  ou  de  former  les  forets. 

FORE-TACKLE  (for-tiik'k'l)  s.  Mar. 
candelelte  f:  sorte  de  mouflle  servant  k 
6lcver  les  fardeanx. 

FORETASTE  (i6r'test)  s.  avant-goQt 
m,  anticipation  f. 

FORETASTE  (fortcsf)  va.  1.  godter 
par  avance,  avoir  un  avantgoiU  de,  anti- 
ciper :  goilter  avant  la  possession,  avoir 
une  exp(5rience  prealable  de  quelque 
chose;  2.  goilter  avant  un  autre. 

FORETAUGHT(furtot');'/'tf-deFoRE- 

TEACII. 

FORETEACll  (fOrttlsh')  fa.  enseigner 
d'avance. 

FORETELL  (fortCI')  va.  ppr.  Fore- 
telling, pret.  et  ppa.  Foretold,  i .  pre- 
dire :  dire  avant  qu'un  6v6nement  n'ar- 
rive,  prophdtiser;  2.  pr(5sager,  annoncer, 
pronostiquer.  My  faithful  tongue  foretold 
tlio.se  deeds,  ma  langue  lidtsle  a  predit  ces 
faits. 

Foretell,  vn.  (avec  of)  pr6dire,  an- 
noncer. 

FORETELLER  (fortCl'loer)  s.  voyant 
m,  proplifcte  m,  prophctesse  f:  celui, 
celle  qui  predit. 

FORETELLING  (fi5rtCriin)  s.  predic- 
tion f,  prophetic  f. 

FORETHlNK(for/Airik')«'a-PP''.FoRE- 
THiNKiNC,  pret.  el  ppa.  Forethought, 
1  .  prevoir  :  connaltre  d'avance  ;  2.  pr(5- 
mediter,  projeter :  concerter  d'avance. 

FORETHOUGHT  (fjr//i6t')  pret.  el 
ppa.  de  FoRETiiiNK. 

FORETHOUGHT  (f(5r7Aot)  «.  1.  prcS- 
m6dilation  /;  2.  prevoyance  f,  provision 
f;  3.  prescience  f. 

FORETHOUGHTFUL  (  f(5r/Aot'ful  ) 
adj.  plein  de  prevoyance. 

FORETOKEN  (f(JrtiVk'n)  va.  presager, 
pronostiquer. 

Foretoken,  s.  pr6sage  »i,  pronostic  m. 

FORETOLD  (fdrtold')  prdt.  de  Fore- 
tell. 

FORETOOTH  (fdr'tu/A)  *.  aup/.  Fore- 
teeth, incisive  f  :  dent  de  devant. 

FORETor  (fur'tdp)  *.  1.  cheveux 
mpl  de  devant,  toupet  m  (d'hommes) ;  2. 
lour  m  de  cheveux,  lour  w  (dc  femmes) ; 
devant  m  d'une  perruque. 

3.  Mar.  hune  f  de  misaine  :  plate-forme 
&evie  en  tfite  du  m3t  de  misaine.  F. 
there!  ho,  de  la  hune  de  misaine  I  F. 
backstays,  galhaubans  mpl  du  petit  mat  de 
hune.  F.  bowline,  boulinette  f,  bouline  f 
du  petit  hunier.  F.  gallant  mast,  mat  m  de 
petit  perroquet.  F.  gallant  royal,  petit 
perroquet  volant.  *■'.  gallant  sail,  petit 
perroquet  m.  F.  gallant  stay,  6tai  m  du 
perroquet.  F.  gallant  yard,  vergue  f  du 
petit  perroquet.  F.  halliard,  drissc  f  de 
petit  hunier.  F.  man,  gabicr  m  de  la  hune 
de  misaine.  F.  mast,  petit  mat  m  de  hune, 
mSt  de  petit  bunler.  F.  tail,  petit  bu- 
ni«r  m. 


FOREVER  (forCv'oer) ad».  1.  toujours; 
2.  pour  toujours,  a  jamais. 

FOUEVOUCHED  (furvSut!;;.'!')  ppa. 
afllrnic  ci-dessus  ;  dit,  enonc6  ..' dr.Cdem- 
meni. 

FOREWARD  (f(5r'W(BT' ■  S.  Mittt. 
avant-garde  /'. 

FOREWARN  (fdrwiim"  va.  i.  pi(5- 
venir  ;  averlir  d'avance,  metire  en  garde; 
2.  precautionner,  pr('rnunir. 

FORWAIJ,\ED  (fnrwfirnd')  ppa.  i. 
prevenu  :  averii  d'avance,  mis  en  garde; 
2.  premuni.  /•'.  fore-armed,  nn  honime 
averti  en  vaui  deux. 

FORWARMNG    (forwfirn'irj)    s.      1 
avertissement  m;  2.  precaution  /'. 

FOREWEM)  (forwCnd')  va.  ,.'rfceder 

FOREWiiEEL  (fi3r'hwtl)  .'.oue/de 
devant. 

FORE-WIND  (f(5r'-win,'.;r  vent  w  ar 
rifere,  vent  en  pnupe. 

FOREWOMAN  (for'wiiinnDn)  s.  zupi 
Forewomen,  premifcre  ouvrifere  f;  pre- 
mifcre  f. 

FOREWORN  (forworn')  p'.i.oaudj 
use  :  epuise,  mis  hors  de  servi.'e  par  le 
temps  ou  par  I'usage. 

FOREVARD  (f'lr'y^rd)  .«■  1.  avant- 
cour  /',  cour  /  de  devant;  2  Mar.  vergue 
f  de  misaine. 

FORFAULTURE  (forfol'lvur)  s.  vio- 
lation /',  inanciue  m. 

FORFEIT  (fAr'lil)  va.  1.  Dr.  feed,  for- 
faire  :  rendrc  conliscable  par  quelque 
outrage  ou  crime;  •>.  Dr.  encourii  la  con- 
liscation  de,  etre  dochu  de  ;  s.  etre 
passible  d'une  amende  de;  encou'!/,  for- 
faire  une  amende;  4.  pcrdre ;  ^  com- 
promettre;  6.  forfaire  a,  manq'icc  k.  To 
f.  one's  estate,  perdre  sa  terrv.  par  con- 
liscation.  To  f.  one's  credit,  ;.-vJrc  son 
credit.  To  f.  one's  word,  manqii'-r  dc  pa- 
role. To  f.  one's  honour,  perdre  I'liouneur, 
forfaire  k  l'hon:ieur. 

FORFEIT  (fftr'fli)  s.  i.  dech(5ance  f: 
perte  encourue  par  suite  de  quel(|ue  crime 
ou  delit;  2.  conliscation /■;  3.  amende  f, 
ri6dit  m;  4.  p6nalii(!  f,  peine  /.  To  pay 
the  /■.,  payer  I'amcnde,  le  dedil ;  Fig.  subir 
la  peine  de. 

5.  gage  m :  en  tcrnies  de  jeu,  -k  qui 
est  depos(5  et  rachetable  moyenr^o;  une 
amende  pour  rire.  The  gameof  forfnls,  le 
jeu  des  gages  touches  They  iw^urred  f., 
lis  avaicnt  k  payer  des  gages. 

Forfeit,  adj.  i.  dechu;  2-  |/e>du;  3. 
conlisqut. 

FORFEITABLE  (fdrTitab'l)  adj.  i. 
soumis  k  la  dechL'ance,  k  la  conliscation; 
2.  qui  entraine  la  perte,  la  d(5chijance; 
passible  de  conliscation, 

FORFEITED  (f6r'liliid)  ppa.  Ou  -idj. 
1.  perdu,  alien6;  2.  d6chu  de. 

FORFEITER  (f(!)i 'litoer)  s.  ce'>i  qui 
cncourt  une  ponalile  en  manquan'.  t)  son 
engagement. 

FORFEITURE  (fftr'lityiir)  '.  I.  ac- 
tion d'encourir  la  conliscation,  ia  d6- 
cheance,  la  perte  de;  2.  Dr.  feod.  lorfai- 
lure  f;  3.  amende  /';  u.  dedit  w;  5.  con- 
liscation f;  «.  decheance  /";  7.  perte  /". 

FOR  FEND  (forffind')  va.  empecher, 
d(5fendrc. 

FORFEX  ff6r'fcks)  «.  une  paire  de  ci- 
seaux;  CA/r.^inces  fpl. 

FORFICULA  (forfik'yiila)  s.  Entom. 
forlicule  /,  perce-oreilles  m  :  cenre  d'in- 
sectes  orlhoptt'res,  famille  des  iv.nreurs. 
FORGAVE(forghev');)rf7.  de  Fohgivr. 
FORGE  (furdj)  s.  i.  forge/";  a)  four- 
neau  dans  lequel  le  fer  ou  tout  -lutre  me- 
tal est  chauiT(5,  battu  a  coups  de  martiiau, 
ou  faconni;  b)  usine  ,  endroit  oil  i.-i  fer 
est  fabriqu6;  2.  forgeage  m:  act::in  d.t 
baltre,  de  travailler  le  fer  ou  l'acif;<'.  /■'.• 
bellows,  soufllet  m  de  forge.  F.-conl, 
houille  ^grasse,  cliarbon  m  d'usJue.  Field 
ou  travelling  /".,  forge  de  campaene.  /•'.- 
hammer,  marteau  m  de  grosse  forge,  mar- 
tinet m.  F.-hearth,  5tre  m,  foyer  m  de 
raflinerie.  F.-iron,  fonte  f  pour  la  forge. 
F.-man,  forgeron  m.  F.-mark,  t6moin  ra. 
F. -master,  mailre  m  dp  forg^'.  F.-vij, 
fonte  f  blanche,  fonte  dure.  F. -scales,  h:\l- 
lilures  fpl,  paillettes  fpl  de  fer.  F. -longs, 
teaaillfl  f  de  forgo,  pioce  /  i  forger,  f .- 


FORGED 


—  389  — 


FORMALIST 


iaaggen,  forp;e  de  campagne.  Permanent  f., 
totgti  stable. 

FoROE,  ra.  1  .forser:fl)fa(;onnorenchaiif- 
rant,  en  battant  au  marieau  ;  donner  une 
forme  pariiculitre  en  battant;  b)  Fig.  in- 
ventcr,  supposer,  contiouver ;  2.  fabri- 
quer  ;  it.  contretaire,  t'alsilier.  To  f.  one- 
self u  name.,  se  I'airc  iiii  nom.  To  f.  coin, 
faire  de  la  fansse  'iiiinnaic.  To  f.  a  will, 
fabri(|uer,  suitpostr  .in  testament.  To  f. 
ttew.<!,  forger,  invei.ier  dcs  nouvelles.  To 
f.   a  signatun-,  'Mintrefaire  une  siitnature. 

FOltGEO  (fijrdjd)  udj.  for!r6,  fafonn^, 
fait,  coiitrerait. 

FOKGEit  (filr'djoer)  .v.  forsreiir  m,  in- 
venteiir  m,  fabricateiir  m.  A  f.  of  newx,  nn 
forsenr  de  nouvelles.  A  f.  of  false  deeds, 
un  fabricateurde  faux  artes,  un  faussaire. 

FOHGEKY  (fclr'dja'ri)  .1.  J.  for!,'ea?e 
m ;  action  de  forger  ou  de  faijonner  un 
metal;  2.  falsilication  /,  contrefafon /■, 
crime  m  de  faux;  faux  m.  To  prosecute 
(or  /'.,  poursiiivre  pour  faux,  comine  faus- 
saire. The  f.  is  clear,  le  faux  est  6vident, 
la  contrefa(;on  est  inanifeste. 

FORGET  (forshc; )  iiu.  prit.  Foroot, 
ppr.  FiiROETTiHi:.  pp^.  FoKOoT,  FonooT- 
TEN,  I.  oublier  :  perdre  le  souvenir  de, 
etTarer  de  la  m6moire;  2  n(^gliger,  dfe- 
daigner. 

FORGETFUL  (forghCl'fiil)  flrfy.  l.ou- 
blieux  :  enclin  4  oublier,  qui  perd  facile- 
menl  le  souvenir  de;  2.  negligent, inalten- 
tif,  insouciant,  peu  soigncux;3.  qui  fait 
oublier ,  d"oubli  ;  4.  assoupissanl.  F. 
draught,  breuvage  assoupissant.  The  f. 
lake,  le  lac  d'oubli,  le  l>tli6. 

FORGETFULLY  (forghCt'fuli)  adv. 
B»5gligeniinent,  sans  souci,  d'nne  nianiere 
insouciante. 

FORGETFULNESS      (forgheffliinfis) 

t.  i.  oubli  m:  perle  de  la  momoire;  2. 
negligence  f,  insouciance  /";  3.  inatten- 
tion /;  (itourderie  /;  inadvertance  /,  dis- 
traction /. 

FORGETI VE  (for'djitiv)  adj.  inventif : 
qui  est  apte  4  inventer. 

FORGET-ME-\OT  (forghfel'-mi-not) 
t.  Bui.  ne  ui'oublit'z  pas  :  nom  vnlgaire 
d'une  petite  berbe,  le  Myo.iotis  puluslris 
ou  la  scorpione,  S  cliarmantes  lleiirs  bleues 
et  regard6e  comme  I'enibl^me  de  la  lidelite. 

FORtJETTiNG  (forghft'ifl)  s.  1.  oubli 
m :  action  d'oublier ;  2.  negligence  f. 
Inattention  f 

FORGETTINGLY  (forghCt'ifili)  adv. 
par  oubli,  par  negligence,  par  distraction. 

FORGING  (furdj'in)  i.  i.  forgeage  m  ; 
2.  contrelaijon  f,  falsilication  /. 

FORGIVABLE  ;forghi\'ab"l)  adj.  par- 
donnable  :  qui  pent  se  p:irdonner. 

FORGIVE  (forghiv')  va.pret.  FoRGAVE, 
ppr.  FoRiiiviNG,  ppa.  Forgivkn,  i  .  par- 
donncr,  remettre.  To  f.  one's  enemies,  par- 
donner  4  ses  ennemis.  To  /'.  an  ojfcnce, 
pardonncr  une  faute.  Cod  forgave  them 
their  iniqitilij,  Dieu  leiir  pardonnn  lenr 
iniquite.  /  think,  God  f.  me,  that  he  has 
lost  his  senses,  je  crois,  [iieu  nie  par- 
donne,  (|u'il  a  perdu  I'espril.  )  f.  you  this 
lime,  but  don't  try  it  again,  ponr  cello  fois 
je  vous  pardonne  {Fam.  je  vous  la  passe), 
mais  n'y  revenez  pas. 

2.  la  ire  grace  d'une  peine,  faire  remise 
d'u  10  (loilo,  d'une  anionde. 

FORGIVEN  (forglnv'v'n)p;7a.  de  For- 
give. 

FORGIVENESS  (forghiv'n6s)  *.  I. 
pardon  m  :  action  de  pardonner,  de  consi- 
d(5rer  el  de  traitor  \in  dolini|uanl  connne 
noil  c'iupable;  2.  misericorde /i  grace /'.• 
reinissio.i  d'un  crime  ou  d'une  f;nitc;3. 
cicincoce  /  ;  disposition  A  pardonner; 
oubli  «;  4.  remise  f  d'une  dette,  d'une 
amonie,  d'une  p^nalit^.  F.  of  injuries, 
oulili  des  injures. 

FORGIVER  (forghiv'oer)  «.  celui  ou 
telle  qui  pardonne,  qui  fait  grSce,  qui  fait 
remise. 

lOUr.OT  (forgfif),  FORGOTTEN 
(forgol'l'n)  ppa.  de  Forget. 

KORIIAIL  (forhcl')  va.  tourmenter, 
diisole" 

FOrtiSFAMILIATE      (f(*ir,isfamd'iot) 

»a.  reflo.icer  i  tout  droit  sur  I'heritage  pa- 
lernei. 

KUHISFAMILIATION(f6r,isfamiUu'- 


shopn)  *.  renonciation  /  i  tout  droit  dans 
le  partage  ultcirieur  de  rh6rit:ige  paternel, 
aori'S  qu'on  a  recu  sa  legitime,  apr^s 
avances  d'lioiries. 

FORK  (I'Ark)  *.  i.  fourcbe /■;  instru- 
ment qui  consiste  en  un  long  inanche  ile 
bois  terniln6  par  deux  ou  trois  brandies 
ou  pointes  de  bois  oude  fer,  qui  vnnt  en 
s*(5cartant.  The  Caudttie  forks,  les  Fourches 
Caudines.  lUmg  (.,  fourcbe  !k  fumier. 
lUtch  f.,  I'ouine  /':  tros-lon,'ue  I'ourche 
de    fer.  F.  wrench,  clef  f  S  fouiche. 

2.  fourchette /";  ustensile  de  table,  qui 
a  deux,  trois  ou  quatro  pointes  ou  dents 
par  le  bout,  et  dont  on  se  scrt  pour 
prendre  les  viandes.  Carving  f.,  grande 
fourchette. 

3.  Fork  ou  f.-head,  pninte  /'de  floche; 
4.  au  pi.  fouiclie  /",  bifurcation  /  ;  endroit 
oil  un  cliemin  se  divisc  en  deux;  conlluent 
m  (d'une  rivifere). 

Fork,  vn.  fonrcher,  se  fourcher,  se  bi- 
furqiier  :  se  divisor  en  deux  eomme  une 
fourclie. 

Fork,  va.  1.  enlever  on  remuer  avec 
une  fourclie  (comme  le  foin);  2.  creuser 
avoc  une  fourclie  ;  3.  terminer  en  pointe, 
rendre  poiiitu. 

FORKED  (f^rkt)  ppa.  enlevii  ou  re- 
mue  avec  une  fourcbe. 

Forked,  adj.  fourcbu  :  en  forme  de 
fourclie:  bifiirqiKi;  en  zig-zag.  iA  f.  tongue, 
une  langiie  lourcliue.  F.  lightning,  Cclairs 
qui  silloniient  les  nues.  F.  head  of  a  stag, 
enfonrchure. 

FORKEDLY  (f6rk'Cdli)  fl(/f.  en  forme 
de  fourclie. 

FORKEDNESS  (firk'CdniSs) «.  qualitu 
fde  ce  qui  est  foiirchu. 

FORKINESS  (f6rk'inCs) .?.  bifurcation 
/";  division  en  forme  de  fourclie. 

FORK  LESS  (f6rk'ies)  adj.  qui  n'a  pas 
de  bifurcation. 

FORKTAIL  (fftrk'tel)  s.  saumon  m 
de  quatre  ans. 

FORKY  (fftr'ki)  adj.  fourcbu:  qui  s'ou- 
vre  en  fourclie  ;  biruri|iie. 

FORLAY  (forlo')  VII.  guetter :  attendre 
dans  une  einliuscade.  A  robber  who  forlays 
a  traveller,  un  voleur  qui  guetto  un  voya- 
geur. 

FORLIE  (forli)  vn.  prel.  Fori.at,  ppr. 
FoRLViNG,  ppa.  FoBLAiN,  se  tenir  devant 
ou  sur  le  front  de. 

FORLORN  {^otM^xw')  adj .  I.  d6laisse, 
abandonn(5,  priv6  de  ;  laisso  sans  res- 
sources  ;  2.  ddsesporo,  sans  amis,  sans 
espoir;  3  perdu,  eiileve  ,  einport(5  ;  4. 
clietif,  miserable.  F.  hope,  Mitit.  enfants 
mpl  perd  us,  volonlaires  mpl. 

Forlorn,  s.  porsonne  f  ahandonniSe, 
d(Slaiss6e. 

FORLORNLY  (forl6riVli)  adv.  pitoya- 
bleinent,dune  inaniore  misiirable. 

FORLORNNESS  (forl6rn'n6s)  s.  i. 
abandon  («;  2.  dendinent  w«;  misere /■;  3. 
(Jiat  m  dososperc;. 

FORM  (f6rm)  .«.  t.  forme /■;  a)  appa- 
rence  exterieure d'un  corps;  conliguration, 
ligure  determin^e  par  des  lignes  et  des 
angles  ;  b)  rnanifere  d'arrangor  les  details  ; 
disposition  des  cbosos  particuli(;res  :  c) 
constitution,  mode  particniier  de  certaines 
cboses  ;  d)  ce  qui  dilorniine  la  matii're  a 
otre  telle  ou  telle  chose.  To  give  a  thing 
its  f.,  donner  la  forme  a  une  chose.  With- 
out f,  informe.  To  settle  a  new  f.  of 
government,  (itahlirune  noiivelle  forme  de 
gouvernement.  Essential  /'.,  I'hilos.  forme 
snbstantielle  :  forme  inhCrente  A  la  sub- 
stance, forme  qui  determine  et  complMe 
I'otre. 

2.  niodfele  m;  patron  m;  trac(5  m ; 
6bauche  f;  beauteA  (■legance  /.  splendour 
f;  3.  regularity/;  m6thode  /",  ordre  w.  To 
reduce  to  f.,  mettre  en  ordre,  donner  une 
forme   rtguliore. 

4.  forme  f,  formule  f.  A  f.  of  prayer,  of 
an  oath,    formule  de  prifere,  de  serment. 

5.  forme  f :  inanifcre  ou  facon  d'agir, 
de  se  conduire,  de  procOder,  etc.,  con- 
forme  !i  certains  usages,  a  certaines  regies 
etablies ;  6.  formality  f,  coremonie  /.  A 
compliment  of  f,  un  compliment  pour  la 
forme.  For  f,  for  form's  sake,  pour  la 
forme,  par  mani^re  d'acquit  :  alin  de  se 
conformer  aux  usages  re«us  et  de  sauver 


les  apparenros.  Due  /".,  forme  voulue.  In 
due  /.,  en  bonne  forme,  dans  les  ri-gles. 
To  court  a  girl  in  the  usual  forms,  rechcr- 
cher  une  lille  dins  les  formes,  en  taire  la 
demande  en  forme.  The  forms  of  judicial 
proceedings  ,  les  formes  jndiclaires.  A 
mere  f.,  uni'  simple  formality.  The  forms 
of  public  worship,  les  ccri^'inonies  du 
culte  exterieur. 

7.  moule  m:  matierc  creusiie  de  ma- 
nitre  4  donner  une  cerlaine  forme  ;1  ce 
qu'on  y  verse  soil  A  I'olat  liquide  soit  en 
etat  de  fusion. 

Form,  i/a.  I.  former:  a)  faire  exister, 
crecr.  Cod  formed  man  of  the  dust  of  the 
ground,  Dion  lorina  I'homme  de  la  pous- 
sifcre  de  la  tcrre. 

b)  faconnor,  donner  une  forme  pariicu- 
litre ou  un  etat  particniier;  constniire  ; 
fabriquor  ;  h'we.  Canoes  formed  out  of  the 
trunk  of  a  single  tree,  des  canols  fails 
du  tronc  d'un  seul  arhre. 

c)  arranger ,  combiner  d'une  mnnitre 
particulifcre;  d)  concevoir,  iniaginer,  inven- 
ter, trouvor;  e)  I'aire,  fixer,  etablir  par  dos 
deductions  do  la  raison;/)  faire,  fa(;niiner, 
mnO.y  uar  rinstrnclion  et  la  discipline. 
g)  organi!«t,r,  institner,  (Stablir.  To  f.  a 
design,  former  un  dosscln.  To  f.  au  opi- 
nion, se  faire,  se  former  une  opiii''v\  To 
f.  one's  character,  former  son  Ciiiacurc. 
To  f.  a  society  for  missions,  former  une 
soci6i(5  de  missions. 

2.  faire,  retablir,  rendre.  These  finalities 
formed  him  for  command,  ces  qualiies  le 
rendaion^  propre  au  commandemont.  To 
f  to  courtesy,  rendre  poll. 

3.  faire,  conslituer.  To  f.  part  of  a  thing, 
faire  partie  d'une  chose. 

4.  Cram,  former:  faire,  composer  par 
derivation,  par  al'lixes  ou  prelixos.  To  f. 
the  lenses  of  a  verb,  former  les  loiiips  d'un 
verbe.  lloiv  is  the  preterite  of  this  verb 
formed'/  comment  ce  verbe  fait-il  au  pr(S- 
l(5rit  •? 

5.  faire,  porter,  rendre  une  loi  ;  d6cr6- 
ter ;  ordonner. 

Foi'.M,t'n.  se  former,  prendre  une  forme. 

FORM  (f'lrni)  s.  i.  banc  tn,  banquette 
/■;  gradinw.  A  stujledf,  forme  :  banc  rem- 
bourre  et  garni  d'etoffe. 

2.  (T.  d'licoles)  classe  f.  lie  is  o/  the 
first  f,  il  est  de  la  premitre  classe.  The 
lowest  forms,  les  basses  classes.  A  fiftk 
f.  boy,  un  61i;ve  de  cinquii'me. 

3.  forme  f,  gile  m  (d'nn  lievre).  A  hare 
in  the  f.,  un  lifevre  en  forme,  un  lltvre  au 
gtte. 

4.  Tgp.  forme/':  chassis  de  fer  (|ui  con- 
tient  des  pages  de  caractores  plus  ou 
moins  nombreiises,  selon  le  formal.  Outer 
f.,ci)lk  de  premitre.  Inner  f.,  cfiiii  do  se- 
conde.  To  lock  up  a  /'.,  scrrer  une  loriiie. 
To  plain  down  a  /".,  taquer  une  lonne. 
To  lift  the  f.  into  the  press,  nu'iiro  la 
forme  en  train.  To  lift  out  the  f.,  relover 
la  forme.  To  un  lock  the  /".,  dessener  la 
forme. 

FORMAL  (f6r'mal)  adj.  i.  formaliste, 
c6r6monieux,  d'apparat ;  2.  alfectt,  preien- 
tieux.  A  man  f.  in  his  dress,  un  lioinme 
aiamiseairect6e,protonliouse.  A  f.  speech, 
un  discours  d'apparat.  F.  manners,  des 
manitres  c6remonicuses. 

2.  forinel  :  fait  en  bonne  forme,  dans 
les  rfegles,  avec  solennit6  ;  precis,  posilif, 
expres,  clair.  A  f.  consent,  un  consente- 
ment  forinel,  expris,  posiiif. 

3.  fixe.  The  f.  stars,  les  6toiles  fixes. 

4.  de  forme,  ext(irieur,  de  convention  : 
ayant  la  forme  ou  I'apparence  sans  la 
substance  ou  I'essence.  F.  religion,  reli- 
gion de  formes,  fausse  devotion  /,  iml- 
merie  f.  F.  worship,  cii\le  exterieur.  Kound 
in  real  and  in  f.  chains,  chargii  de  chalnes 
reellos  el  de  chalnes  de  convention. 

5.  Philos.  forinel  :  qui  a  le  pouvoir  de 
faire  qu'une  chose  est  ce  qa'elle  est ;  con- 
stituant,  essentiel. 

FORMALISM  (f6r'malizm)  *.  forma- 
lisme  m  :  a)  atlachenient  excessif  aux  for- 
malit6s  ;  b)  gout  des  formes,  de  I'liii- 
quette. 

FORMALIST  (fftrmalist)  ».  l.  forms- 
liste  m  :  celui  qui  obser»e  les  formes;  2. 
faux  dtvfit  <B  ;  celui   qui  ne  met  en  prt- 


FORMALITY 

llqiie  qiie  les  formes  on  cfr(5monics  ex- 
t6rieures  de  la  religion. 

FOUMALITY  (fftrniftl'llti)  .?.  i.  for- 
nialitu /:«]  pratique  on  olj'^ervaiion  des 
formes;  li)  c6reiiionie,  arte  en  ronforniit^ 
Bvec  les  nsages  recus  ;  c)  ordre  Olahli, 
rfesle  de  procedure,  mode,  inetlmde.  Alt 
the  formalities  of  justice  were  duty  obser- 
ved, tontcs  les  formalites  judiciaires  furent 
dOment  observ6es. 

2.  coutume  /,  usage  m;  3.  essence/": 
gualit6  qui  fait  qii'unc  chose  est  ce  qu'elle 
est;  4.  Philos.  nature  f  formelle  d'nn 
objet  :  ce  qui  le  rend  dilTerent  d'nn  autre 
objet. 

FOBMALIZE  (fftr'mallz)  vn  affecler 
robservaiinn  des  formes,  etre  c6renio- 
rieux,  rire  siir  le  cir6monial. 

FoRMALizK,  va.  donner  une  forme  ^, 
modeler,  laconner. 

KOUM  \LIZED  (for'mallzd;  ppa.  mo- 
dels, Tic'inne. 

FOitMALIZING  (fAr'malizifi)  ppr. 
donnant  iiiie  forme,  modclant,   fa^onnant. 

KO!5«ALLY    (fl'  ■."''.I'.)    udv.      i.     for- 

niellciMenl  :  a)  en  conformite  avec  une 
forme,  un  ordre,  une  resale,  un  rite,  une 
ccr^r.ionie  6lalilis  ;  pour  la  forme;  b)  pr(5- 
ciscnu'iit,  exaclenient,  express6ment ;  c) 
essenliellement :  d'vn"  i-%anit;re  caracte- 
listiqiic;  2.  avec  formante,  c6r6monieu- 
senient,  d'nn  ton  sruindc. 

FOUMATE  (for'mCt)  .S-.  formiate  m  : 
sel  resultant  de  la  conibinaison  de  I'acide 
fornii(|ue  avec  une  base._ 

FOIJMATION  (forinc'shoen)  s.  forma- 
tion /  ;  u)  action  de  former  ou  de  faire  ; 
b)  action  de  erder,  d'institiier;  t)  manifcre 
dont  une  chose  se  forme  ;  d)  Gram,  ma- 
nitre  ou  action  de  former  un  mot  avec 
un  autre;  e)  Ceot.  masse  simple,  plus  ou 
moins  6lendue,  ri'une  espece  de  roclies 
ou  amas  de  substances  minerales  forniiies 
par  le  mi'me  a,?ent,  et  dans  des  circon- 
stances  ideniiques  ou  similaires. 

FOKMATIVE  (fiM-'maliv)  m//'.  1.  plas- 
tique  :  a\ant  le  ponvoir  de  donner  la 
forme.  Tlie  f.  arts,  les  arts  plastiques. 

2.  Gram.  I'ormatif:  qui  sen  d  former; 
qui  n'est  pas  radical.  ^1  termination  merely 
f.,  une  terminaison  purement  formative. 

FOUMED   (ff)rind)  ppu.  formd. 

FOKMKDON  (for'midon)  s.  Dr.  anc. 
assignation  /  au  nom  et  prolit  d'un  tenan- 
cier  substilu6. 

FORMElt  (f^r'mcer)  s.  formateiir  m, 
auteurw  :  celui  qui  forme,  qui  crcSe. 

FORMEK  (frtr'inipr)  adj.  i.  premier  : 
qui  prectde  dans  I'ordrc  du  tem|)s;  prc- 
fOdeni,  antecedent,  nnlijrieur ;  2.  celiii- 
la,  celle-15  ;  lun,  Tunc.  Tlief.  ages  oftlie 
Cliunh,  les  premiers  sitcles  de  I'l-'Klise. 
Tlie  f.  part  of  a  book  ,  la  premitre  parlie 
d'un  livre.  .4  handsome  woman  pteases  tlie 
ei/e,  a  good  woman  pleases  the  heart  ; 
the  f.  is  a  jewel,  the  latter  is  a  trea.fure, 
une  jolie  femme  cliarme  les  yeux,  une 
bonne  femme  cliarme  le  cmur";  la  pre- 
mii-rc,  celle-l^,  I'une  est  un  bijou,  la  der- 
nii're,  la  seconde,  cclle-ci,  I'autre  est  un 
tr6sor. 

3.  pass6,  anrien.  Let  us  try  to  recover 
our  /'.  libertij,  essayons  de  recouvrer 
notre  ancienue  liberie.  In  f.  times,  dans 
les  anciens  temps,  au  temps  passe  ;  jadis, 
autrefois. 

FOHMKHETS  (f(\r'ma>r6ts)  s.  Arch. 
formerct  m  :  nervure  d'une  votite  ojive 
qui  suit  le  contour  de  ses  arcs. 

FOitMEUKY  (fnr'mnprli)  adv.  autre- 
fois, jadis,  ancienncm(;nt,  au  temps  pass6, 
dans  le  temps. 

FOiiMEltS  (fiSr'mccrz)*.  Artill.  moule 
m  a  cartouches  :  petit  morcean  de  bois 
eyllndriquc  sur  lequcl  on  enroule  le  pa- 
pier a  caito!iche. 

FOR  Ml  ATE  (fftr'miCt)*.  formiate  m  : 
«cl  compose  d'acide  formlque  el  d'une 
base. 

FOltMlC  (fi'ir'mik)  adj.  formiqne  : 
Biiparlenani  aux  fourmis.  F.  acid,  acide 
m  formlque  :  acide  qu'on  retlrail  aiiiicfois 
des  fourmis  rmi^'es,  mais  qui  pcuimain- 
tc:iant  «c  I'ormer,  dans  une  Krande  va- 
rf  !6  de  cirronsiances,  de  divers  romj)0- 
sts  ort'aniaiies.  F.  ether,  itlier  m  for- 
Biqr  Mr   dOcoiupositlon  du 


^  890  - 

formiate  de  sonde  ^  I'aide  de  I'aclde 
sulfnrique  et  de  I'alcool. 

FORMICA  (f(^r'mika)  s.  Entom.  for- 
mica /  ;  nom  scientilique  de  la  fonrmi, 
genre  d'insectes  hymenopteres. 

FORMICATE  (fAr'mikCt)  adj.  formi- 
caire  :  ressemblant  .'i  une  fournii. 

FORMICATION  (fi'jr'mike'shnen)  s. 
f  .urmillenient  ju,  picotement  m,  formica- 
tion f :  douleur  on  sensation  scmblable 
a  celle  que  cuuseraient  des  fourmis  cou- 
rant  sur  la  peau. 

FORMIDABLE  (fftr'midab'l)  adj.  for- 
midable :  terrible,  redoutable,  eiirayant : 
de  nature  a  exciter  la  peur,  S  empOcher 
de  s'approcher,  de  rencontrer  ou  d'onire- 
prendre.  A  f.  enemy,  un  enncmi  formidable, 
terrible.  His  f.  presence,  sa  presence  re- 
doutable, elfrayante. 

FOW.MIDADLENESS  (f6r'midab'lni's) 
*.  qualite  de  ce  qui  est  formidable;  hor- 
reur/';  nature  /"  eiVrayante,  terrible. 

FORMIDABLY  (I6rm'idabli)  adv. 
d'une  nlani^re  formidable,  terriblement. 

FORMLESS  (iTirni'les)  adj.  informe, 
sans  forme  :  manquant  de  r(3gularitii  de 
forme. 

FORMO-BENZOIC  (fAr,rao-benZ(Vik) 
adj.  Chim.  formobenzo'(li(|ue.  F.  aval, 
acide  formobenzoilique  :  acide  tire  de 
I'essence  d'amandes  araeres  et  de  t'acide 
chlorlivilri(|ue. 

FORMOSA  (forma'sa)  npr.  Giog. 
Fonnose  /". 

FORMOUS  (ffir'mcps)  adj.  supcrbe, 
niai!nili(|ne. 

FORMULA  (fftrm'yiila)  s.  au  pi.  Fon- 
Mui.iE,  formule  f  :  a)  forme  prescrite. 
regie,  modcle  ;  A)  jtto/.  prescription/';  c) 
Theol.  profession  de  foi;  d)  Math.  e\' 
pression  g(in6rale  pour  rdsondre  certains 
problcmos;  <•)  Chim.  se  dil  des  symboles 
qui  repr6sentent  les  dilTiMentes  subs- 
tances. 

FORMULAE  (f(^rm'y^ili)  spl.  stalle  f: 
siege  mobile  du  clioeur  des  6glises  et 
catiiedrales,  qui  pent  s'61ever  et  s'abaisser. 

FORMULARY  (f6rm'yulari)  s.  i.  for- 
mulaire  m  :  livre  contenant  des  formules 
fixes  et  prescrites,  pour  serments,  decla- 
rations, prii-res,  etc.  ;  2.  formule  f. 

FoiiMLL.vr.Y,  adj.  etabli,  prescrit;  rituel. 

FORMULATE  (f6rm'yulet)  va.  for- 
mulcr  :  a)  rcdisrer  une  prescription  me- 
dicale  oujiliarmaceutique;  b)  Fig.  articuler, 
di'velopper ;  c)  rediger  un  acte  en  la 
forme  accontiim  e;  d)  Alg.  donner  la 
formule  qui  cxprime  le  rcisnitat  general 
d'un  calcni.  France  has  not  formulated  her 
demands,  la  France  n'a  pas  forinulti  ses 
dcmandes. 

FORMYL  (fftr'mil)  *.  Chim.  formyle 
m  :  radical  liypotlietique  de  I'acide  formii|ue 
et  de  ses  derives. 

FORNA.VCHEMICA  (fftr'naks  kCm'- 
ica)  s.  Astron.  le  Fourneau  m  :  constel- 
lation de  rhemisplifere  austral,  composee 
de  quatorze  (itoiles. 

FORMCATE  (fftr'nikol),  FORNI- 
CATED ifAr'niketed)  adj.  en  forme  de 
voule,  cinlri!,  arqii(5,  voflte  conime  un 
four  ou  un  fourneau. 

FORNICATE  (fftr'niket) fn.  forniquer: 
coninu'ttre  le  pr(h(5  i\f  fornication. 

FOR.MCATION  (fftr.nikc'slifcn)  .V.  |. 
fornication /■;  adulii-re;  2.  impuilicite  f;3. 
idolatrie  f  :  abandon  du  vrai  Dieu  et 
adoration  des  idoles  ;  4.  Arch,  construc- 
tion f  d'une  voute. 

FORNICATOR  (fftr'nikeioer)  s.  i. 
fornii  ateur  m  :  celui  qui  rommct  le  p6- 
cbe  de  fornication  ;  2.  impudique  m;  a. 
idnlatre  m. 

FORNICATRESS  (l6r'nikctrCsU. for- 
nicatrice  /."femme  coupable  du  pecb6  de 
fornication. 

FORNICIFORM  (fi^rnis'if6rm)  an/. 
voilte  :  qui  a  la  (orme  d'une  voflle. 

FORNIX  (fftr'niks)  J.  voiUe  f. 

FORRAY  {fbr're)  ca.  ravagcr. 

FORS  (Mrs)  s.  toison  /'  de  moulon 
rude  et  grossiere. 

FORSAKE  (forsck')  va.  pret.  Fon- 
^noK,  ppr.  I'nu^xKi^G,  ppa.  Forsaken,  1. 
delaisser,  quitter,  abandoniier.  To  f.  a 
friend,  ddlaisaer  un  ami.  To  f  one's  wife, 
quitter  sa  femme,  la  tiyadior. 


FORTH 

2.  se  d^partir  de ;  s'^loigner  de  ;  re- 
noncer  i.  To  f.  one's  religion,  renoncer  i 
sa  religion,  a|)ostasier. 

3.  se  rt'tirer  de  ;  faire  dcfaul  ;  nianquer 
de.  One's  courage  forsakes  him,  le  cou- 
rage lui  fait  d6l'ant.  His  presence  of  mind 
forsook  him,  il  manqua  de  presence  d'es- 
prit.  God  for.mkes  his  people,  Dieu  aban- 
donne  son  peuple. 

FORSAKEN  (forse'k'n^  pjoa.  OU  arf; 
delaiss6,  abandonne,  quiitc. 

FORSAKING  (lorse'kifj)  s.  abandon 
m,  dclaissement  m;  desertion  f. 

FORSAY  (fofsc')  va.  i.  inlerdire,  d^ 
fendre  ;  2.  renoncer  a. 

FORSH.APE  (forshcp')  adj.  trans- 
forme. 

FORSHRUNK{forsbroenk')  adt  com- 
pl^tement  relrcci. 

FORSLACK  (f6r'slak)  fa.  V.  Fore- 
slack. 

FORSOOK   forsuk')pr«7.  de  Forsake. 

FORSOOTH  (forsii///')  adv.  oui-da! 
ahl  vraiment  I  en  verile  t  ah  I  bah  I  cer- 
les  ;  parfaiteinent  :  implique  d'ordinaire 
un  sentiment  de  mdpris  on  d'ironie. 

FORSTERITE  (fors'tffrit)  s.  Miner. 
(orslurite  f :  silicate  du  Vesuve,  substance 
incolore,  formee  de  silice  et  de  inagiiesie. 

FORSTRAUGHT  {(OTSltOl') ppa.  COm- 

pletement  interromiiu. 

FORSWEAR  (forswCr')  va.  pret.  For- 
swore, ppr.  FonswEARiNG,  ppa.  I'ou 
SWORN,  i.  abjurer  :  renoncer  avec  siT- 
ment;  2.  nier  avec  serment;  renier.  Do 
/'.  her,  jure  de  renoncer  a  elle.  To  f.  one's 
religion,  abjurer  sa  religion.  He  forswore 
it,  il  jura  le  conlraire.  How  loudlij  he 
forswears  thy  gold,  comme  il  nie  haute- 
inent  d'avoir  ton  or.  To  /.  oneself,  faire 
II n  faux  serment,  se  parjurer. 

For.swEAR,  vn.  commettre  un  parjure. 

FORS  WEARER  (forswi'T'oer)  s.  par- 
jure m  :  celui  qui  fail  un  faux  serment. 

FORSWEARING  (fors\V("riri)  ppr. 
abjurant:  rononcant  avec  serment;  niant 
avec  senncnt;  reni:int;se  paijurant. 

FORS  WONK  (forswofik')  adj.  accabl6, 
cxri5d6  de  travail. 

FORSWORE  (forswor')  ^ri^/.  de  For- 
swear. 

FORSWORN  (forsworn')  ppa.  de 
Forsweah. 

FORSWORNNESS  (forsw6rn'n?s)  ». 
6tat  m  de  parjnre. 

FORT  (firi)  s.  i.  fort  m  :  place  forli- 
tliie;  place  entoiircSe  de  moyens  de  de- 
fense; tout  bailment  ou  endroit  fortius ; 
chateau  fort.  A  little  f.,  un  foriiu,  un 
petit  fort. 

2.  le  fort  m,  le  c6t(5  m  fort  de  qucl- 
qu'un  ou  de  qiielque  chose.   V.  Fortr,s 

FORTALICE  (fo''lalis)  .s-.  petit  ou- 
vrage  m  exterii'iir  d'une  forlilicaliou. 

FORTE  (for'tO)  udv.  Mas.  forte  :  mot 
italien  dont  on  se  sert  pour  indiqncr  les 
passages  oii  le  son  doit  ctre  renl'orce. 

FORTE  (firt  s.  le  fort,  le  cote  fort  de 
qnelq  I'un  :  art,  talent  particnlicr;  lacultij 
particulifere ;  la  partie  dans  laquclle  on 
excelle. 

FORTED  (fnr'tCd)  adj.  fortifie  :  garni 
de  forts,  defendu  par  des  foris. 

FORTH  (for//()  adv.  i.  en  avanl,  en 
avance  (comme  temps).  From  that  daij  f,  k 
partir  de  ce  jour-li;  dc^sormais,  dorcna- 
vant. 

2.  en  avanl,  devant  (comme  espace  ou 
comme  ordre,  rang).  To  step  f.,  aller  en 
avanl,  avancer.  To  bring  ou  to  put  /"., 
avancer;  pousser  en  avant.  And  so  /.,  et 
ainsi  de  suite,  el  ainsi  du  reste. 

3.  bors,  dehors;  au  loin  (impliquant 
progression,  marclie  en  avant).  To  go  ou  to 
come  /".,  aller  dehors,  s'en  aller,  sortir. 
Send  him  /".  of  France,  envoyez-le  hiir?  de 
France.  Wilt  she  not  go  f.  ?  ne  sortira-t- 
elle  pas? 

4.  dehors,  arrit-re;  3.  bors  (avec  un 
caracti-re  public),  an  jour.  To  set  /.,  ex- 
poser.  To  sel  f.  a  book,  mettre  un  livre 
au  jour,  le  faire  parailre,   le  publicr. 

G.  cntitrement;  jusqu'a  la  tin;  7.  vers 
la  lin.  vDans  I'nsage,  eel  adverbe  se  u  luve 
joint  a  un  grand  noinbre  de  verbes  i  la 
gignilicalioD  desquuls  il  ajoute  d'urdinaira 


FORTHCOMINO 


—  891  - 


FORWARDNESg 


one  nuance  lentrant  dans  Tune  des  accep- 
tions  ci-dessiis  indiqiii^es.) 

Forth,  prep.  Iiors  dc. 

FOltTIIC(>MIN(;(ror/AkriMii'ifl)«rf>.  t. 
prrt  a  parailic  ;  qui  va  paratdc,  proiliam. 
Diiriini  the  f.  season,  pendant  la  salsnn 
procliaine. 

2.  qui  coinparaft  en  jinlice.  To  he  f., 
coinparailre.  Our  xvihirsscs  shall  be  f. 
U'lien  needed,  no<  luiiioiris  cniiiparnflronl, 
nniis  produirons  nos  K^moiiis  quand  il  lu 
faudra. 

I'-uitTIIGOING  (filr/A-iVin)  s.  t. 
expre<;sion  /;  enoncialion  f,  arliciilalion  /'; 

2.  provenance  f  dc. 

I'diniiGDiNn,  adj.  qui  va  en  avant,  q(ii 
s'avancc. 

KOKTiiiiVK  (for/Aink')  va.  regreller, 
se  I'epciiiir  de. 

FOU  rillSSUIIVG  (for/A-hli'yiiin)  adj. 
sonant,  apparaissant,  s'elantanl"  (coinme 
d'lin  abri). 

I'OUTHRIGIIT  (  fur/A'rIt )  *.  droit 
ciieniin  in. 

l'oirriiniG,iiT,  adv.  tout  droit. 

FOKTll-srill\Gl\G(f6r/A-spriri'iri) 
adj.  (|ui  saute  en  avant. 

F<)UTII\VAI!D  {Lnlli'wccTd)  adv.  en 
avant,  snr  le  devant. 

FOUTii  WITH  {{'irlk'y/ith)adv.  \mm6- 
diatenieiit,  Inni  de  suite,  sans  retard. 

FOitTHY  (filrVAi)  adv.  done,  par  con- 
seijuent. 

FORTIETH  (fl')r'ti/A)an!/■.quaranti^me: 
qui  v.eitt  en  ordrc  api'es  trente-nenf. 

FOIJTIFI.ABI,!':  (fi'ir,tili'ah'i)  ai//'.  for- 
titiable   :  (]iii  pen!  I'tro  I'nrtilie. 

FORTIFICATION  (f6r,tilike'shfpn)  s. 
i.  foitiliealion  /';  a)  action  rie  fnrlilier;  b) 
art  on  science  dc  fcirtilier  les  place-;  pour 
les  dOfendre  contre  iin  enner.ii  ;  r)  on- 
vrag-e  6leve,  constrnil  pour  dcfendre  contre 
une  attaqne.  Field  /'.,  foriilication  provi- 
soire,  passa|r^rc. 

2.  place /Tortillde;  ouvrage  w  ;  fortw; 
rhateau  m  fort;  3-  augmentation  f  de 
force. 

FORTIFIED  (Wr'lifid)  ppa.  ou  adj. 
fortiiid. 

FORTIFIER  (f6r'tina3r)*.  i.  in^inicnv 
m  inililaire,  forliiicatenr  w  ;  ing^nicnr  qui 
forlili(!  les  places ;  2.  proiecteur  r«,  defen- 
seur  m  :  celui  qui  del'end,   qui  soutient; 

3.  ce  qui  donne  de  la  force. 
FORTIFY  (fAi'tifi)    va.   fortifier    :   a) 

ajonter  it  la  force  de;  b)  fairc  des  ou- 
vra!,'es  pour  nieliro  une  ville,  une  place,  nn 
poste,  etc.,  en  ciat  de  riisister  fi  Tennemi; 
c)  donner  plus  de  force  contre  une  ail:!ijue; 
doiinerde  la  vi^ucur  a;  d)  all'erniir,  rendre 
plus  fort,  preninnir;  e)  conlirnier,  ajouter 
de  la  force,  ile  la  fernietii  ft.  To  f.  wine 
l/ij  Ike  (iddilKiH  of  bruudy,  fortiller  du 
vin  par  une  addilion  d'eaii-dc-vie.  To  f. 
a  place,  fortilier  une  plare.  To  /'.  llie 
mind,  fortilier  I'esprit.  /  foilified  Iter 
virluc  aiiuin\l  this  duiu/enms  temptulion, 
je  fiirliilai,  je  prenmnis  sa  vertu  contre 
cetle  danij'erense  lenlation. 

rmmKv,  vn.  conslruire  des  places 
fortes. 

FORTIFYIIVG  (for'tifiin)  ppr.  forti- 
lianl  :  donnant  de  la  force  pour  rcSsisler 
a  une   atlnqne. 

FORTiN  (ffir'tin)  s.  fortin  vi  :  petit 
fort ;  fort  m  dctacli6. 

FORTITUDE  (fibr'titvud)  s.  force  f 
d'anie,  roiirat;e  ?«,  resolution  ^  ferniete /i 
patience  /;  force  ou  ferniele  d"esprit  qni 
perutet  d'envisa^er  le  danger  de  san^'- 
i'roid  et  avec  determination,  on  de  sup- 
porter la  donlenr  r)n  I'adversitc  sans  rnur- 
inurer,  sans  I'aililesse,  sans  d(''ses|)oir. 

FORTlTunrxous  (  fArtiiyu'dinces  ) 
adj.  conra^'eux  :  (|ui  a  dii  couia;^e. 

FORTi.ET  (forl'ICt)  s.  fortin  w,  petit 
fort  m. 

FORT\l(;iiT  (fori'nft)  s.  (contraction 
de  fuuileen  uiglil.\),  quinze  jours  mpl,  quin- 
yaine  /'  ;  j'espace  de  qualorzc  jour^,  de 
deux  semaines.  A  f.  be,':r:\  quinze  jours 
anuaravant.  A  f.  A^HCf,  dans  quuw.e  joins 
d'ici,  d'aujonid'liiii  en  quinze,  dans  une 
quinzaine.  ICfrnj  /".,  tons  les  quinze  jours. 
(Cetle  exjiression  provieut  de  Tusaijc  oii 
^taient  les  Saxons  el  lea  anciensdcrmains 


de  compter  le  temps  par  nulls  an  lien 
de  jours.) 

FORTMGHTLY  (fdrt'nitii)  odv.  une 
fois  tons  les  quinze  jours,  une  foil!  par 
quinzaine. 

FORTRESS  (fAr'lrCs)  ».  I .  forleresse 
f  :  place  forliiit^e;  fort  m;  place  /forte; 
chateau  m  fort.  An  impregnable  f.,  une 
forleresse  iniprenalile. 

2.  Fill-  an|)ui  m,  soutien  m,  defense  f. 
God  is  our  /.,  Dicu  est  notrc  appui,  notre 
sonlien. 

FouTREss,  va.  fortilier  :  dcfendre,  en- 
tourer  de  forts;  protOger  par  des  forts, 
(les  reniparts. 

FORTRESSED  (fAr'trCst)  adj.  di5- 
fenilii  par  une  forleresse. 

FORTRODDEN  (fortrftd'd'n)  adj. eom- 
pl(-i(Nnent  ( erase,  I'oule  anx  pieds. 

FORTUITOUS  (fortyu'ilins)  udj.  for- 
tuit  :  (|ni  arrive  par  liasard,  d'une  manicre 
iuiprevue. 

FORTUITOUSLY  (fortyu'ilcesli)  adv. 
fortuiteinenl  :  par  liasard,  accideutelle- 
ment. 

FORTUITOUSNESS  (fortyiTitOBsnes) 
s.  hasard  ;«  ;  qualite  de  ce  qui  est  fortuit, 
aceidenlel. 

FORTUNA  (fortvQ'na)  s.  Astron.  For- 
tuiia  /■;  petite  planeie  ou  astero.de,  entre 
les  orbites  de  Mars  et  de  .lupiter,  dfrou- 
vert  le  2-2  aoill  1832  par  M.  Hind. 

FORTUNATE  (fArfyuniH)  «((/'.  i .  for- 
tun6,  heureux  :  a)  qui  arrive  par  une 
bonne  chance,  par  un  hasard  favorable; 
b)  qni  donne  le  bonheur,  oil  Ton  trouve 
le  bonhenr;  c)  qui  reussit;  courounc  de 
sncct'^s;  d)  qui  r6ussit  dans  des  entrepriscs 
oil  le  sncci's  6tait  incertain.  To  he  {.,  elre 
lienreux  ;  avoir  dc  la  chance,  du  bonheur. 
To  be  less  f.  Hum  deserving,  avoir  uioins 
de  honlu'ur  que  de  nierite.  A  f.  licke.l,  nn 
bon  billet  de  loterie,  un  nuniiiro  gasnant. 
The  brave  man  is  /'.,  qui  a  du  courage 
est  lienreux. 

FORTUNATELY  (fArt'yiinelli)  adv. 
Iieureusement,  avec  bonheur;  (lar  bonheur, 
avec  snccts. 

FORTUNATENESS  (fort'vunelnes)  s. 
bonhenr  m,  chance  /  favorable;  r6us- 
site  f ;  surci's  m. 

FORTUNE  (IVir'tytin)  s.  i .  fortune/.-  a) 
hasard,  chance;  b)  Mijlli.  divinitt'  qui  etait 
censee  faire,  h  son  gre,  le  honheur  et 
le  malheur,  les  bons  et  les  inauvais  suc- 
ces  ;  v)  tout  ce  qni  arrive  ou  peut  arri- 
ver  de  bien  ou  de  mal  !i  qnelqu'un;  d) 
riinssite,  succfcs;  e)  avancenicnt  et  6ta- 
blisseinent  dans  les  biens,  dans  les  eni- 
plois,  dans  les  hoiineurs  ;  /)  biens, 
ricliesses,  etat  d'opulence  ;<;)  elat,  con- 
dition. Good  /■.,  bonne  fortune,  chance, 
heureux  hasard.  ///  /.,  niauvaise  fortune, 
malheur.  To  seek  one's  f.,  chercher  for- 
tune. To  make  the  best  of  one's  bad  /"., 
faire  contre  fortune,  contre  mauvaise  for- 
tune bon  coeiir.  Tlie  smiles  of  /'.,  les  ca- 
resses, les  favciirs  de  la  fortune.  Tlie 
frowns  off.,  les  coups  de  la  fortune,  les 
revers.  To  fear  the  changes  of  /.,  redouter 
les  vicissitudes,  rinconslance,  les  caprices 
de  la  fortune.  A  soldier  of  f.,  un  soldat 
de  fortune.  On  the  road  to  f.,  sur  le  ciie- 
niin de  la  fortune,  en  belle  passe.  The  f. 
of  war  is  uncertain,  la  fortune  des  amies 
est  changeanle.  To  make  one's  f,  faire  sa 
fortune,  s'enrichir.  Kvenj  man  ts  architect 
of  his  own  /.,  chacun  est  artisan  de  sa 
foilnne.  A  man  of  broken  fortunes,  un 
hoinine  ruin6.  lie  sacrificed  his  life  and  f. 
for  his  native  couulrg,  il  a  sacrilie  sa 
fortune  et  sa  vie  poor  le  service  de  sa 
paliie.  To  be  in  the  tup  of  f.,  nager  dans 
I'opulcnre. 

2.  dot  /  ;  a|)pnrt  matrimonial  de 
riiomme  ou  de  la  fenime,  ninis  plus  g(!ne- 
ralement  de  la  fcinme;  3.  parii  m  :  une 
femine  considercie  au  point  de  vue  de 
sa  dot.  She  is  a  great  f.,  c'cst  un  riclie 
pnrli.  To  marry  a  great  /.,  6pouser  un 
riche  parti. 

4.  aveiiir  m,  destin  m,  destinde  f; 
bonne  aventure  /'.  To  take  one's  f.,  siiivre 
sa  deslinee.  )'"«  who  men's  fortunes  in 
their  faces  read,  vous  qui  lisez  sur  le 
visage  des  gens  Icur  destin^e.  To  have 
one't   f.   told,   se    faire  dire    la    bonne 


aventure.  To  tell  fortunes  by  cards,  tlrer 
les  carles. 
FouTUNE,  va.  1.   rendre  heureux;  a> 

pr^sager. 

FoRTtNK,  en  compos.  :  F.-hunler,  cou- 
reur  m  de  dots  :  avenlnrier  qui  clierchd 
il  se  niarier  avec  une  feinuic  richeuient 
dot(3e.  —  F. -hunting,  recherche  /  dc  dot, 

—  F.-slealer,  voleiir  m  de  dot  :  celui  qui 
scMiiil  et  trompe  une  hduitiire.  —  F.-tetl, 
dire  la  bonne  aventure;   priidirc  I'avenir, 

—  F.-teller,  diseur  -m,  diseii^e  /  de 
bonne  aventure  :  celui  on  celle  qui  pr6- 
tend  faire  connafire  Tavenir;  devin  m, 
devineresse  f.  —  F.-telling,  bonne  aven- 
ture f. 

FORTUNELESS  (fAr'lyiinlCs)  adj.  4. 
sans  fortune  ;  2.  sans  dot. 

FORTY  (fftr'ti)fl(/y.  HUOT.  i.  quaranle  : 
quatre  fois  dix.  He  is  f.,  il  a  quaranta 
ans. 

2.  Fam.  quaranlaine  f  :  nombre  \ndi- 
termine.  Ile  has  turned  f.,  il  a  pass6  ii 
quaranlaine. 

FORUM  (fiVroem)  *.  forum  m  :  a) 
place  jjiiblique,  ii  Itome,  oil  se  plaidaient 
les  aiTaires  judiciaircs,  el  oil  Ton  adressait 
au  peuple  des  discours;  b)  niarch^  public. 

FORWARD  (fftr'wfcrd)  adv.  en  av.mt, 
sur  le  devaiit  :  d'une  manif're  progressive. 
To  go,  to  move  /".,  aller  en  avant.  avf.ncer. 
Not  to  go  f.  is  to  go  backward,  lie  pas 
avanccr  c'est  recnler.  To  go  f.  in  learning, 
faire  des  progres,  avancer  dans  Tinsiruc- 
lion.  To  set  the  clock  /.,  avancer  I'hor- 
loge.  Toget,  to  towe/"., avancer,  approclier, 
prollter.  To  set  f.  on  a  Journey,  parlir  ea 
voyage,  so  meltre  en  route.  From  this  time 
f.,  desorniais,  a  I'avenir.  From  that  time 
f,  des  lur-;,  depiiis  re  lemps-la. 

FoRWAiiD,  «(//.  1.  en  avant,  sur  le  de- 
vant; en  tele;  2.  pn't  ?i,  dis|)os6  i,  enclin 
ft  ;  empresse.  Whnh  I  was  very  !'.  to  do, 
ce  que  j'ctais  fort  empresse  de  faire.  He 
was  f.  to,  il  etail  lout  dispose  ft. 

3.  (d'un  soldat)  ardent,  bonillant,  vio- 
lent;  4.  (dans  un  sens  defavorable)  tran- 
chant,  lihre,  degag(^.  You  are  a  little  lot 
f.  to  speak  your  mind,  vous  eles  un  peu 
Irop  libre,  trop  Iranchanl  dans  I'expres- 
sion  de  voire  pensce. 

5.  presomptiieux;  6.  hardi  :  nioins  rd- 
serv6  qu'il  ne  convicnt ;  7.  avanc6  (an 
dela  du  degre  ordinaire);  avance  pour  la 
saison,  pr(5cocc,  liatif.  7'Aa/  boy  is  too  f. 
for  his  years,  eel  enfant  est  Irop  avanci 
pour  son  age.  A  f.  spring,  un  printenips 
prccoce.  A  /'.  fruit,  un  fruit  lifitif. 

8.  prompt,  vii',  trop  presse.  lie  not  f. 
to  speak  in  public,  ne  vous  hatez  pas  trop 
de  parler  en  public. 

9.  avanc6  :  qui  ne  resle  pas  en  arri^re. 
In  a  very  f.  stale,  dans  un  «5lal  fort 
avance.  To  be  f.  in  the  world,  se  trouver 
dans  une  belle  passe. 

Forward,  va.  i.  avanccr  :  faire  faire 
des  progri;s  ;  pousser.  I  shall  f.  him  in 
the  world,  je  Ini  ferai  faire  son  clieniin 
dans  le  nionde. 

2.  hater,  acliver,  faire  pousser.  The  sun 
forwards  the  grass,  le  soleil  fait  pousser 
I'herbe. 

3.  expedier,  envoyer  k  lu  destination 
de,  transmetlre;  faire  passer.  To  f.  a 
/e//er,  transincttre,  faire  parvenirune  let- 
Ire.  To /■.  owe  a  AoaA,  faire  passer  un  livre 
ft  quelqu'un,  Goods  forwarded,  niarchan- 
dlses  exp6di(5es. 

FORWARDER  (fdr'woDrdoDr)  s.  i 
promoleur  m  :  celui  qui  excite,  qui  en- 
courage, qui  avance,  qui  fait  avancer;  2. 
exp^dileur  m  ;  celui  qui  expedie,  qui  en- 
voie,  qui  fait  parvenir  des  marrhandises; 
celui  qui  fait  le  commerce  d'exiiijdition. 

FORWARDING  (for'\vQ>rdiri) /);)r.  oq 
adj.  t.  avancani,  aidant  ft  avanccr,  encou- 
rageanl;  2.  aclivanl,  hatant;  3.  exptJdiant, 
faisant  parvenir,  Iransmetlanl. 

FoRWARDiNfl,  *.  expedition  /,  envoi  • 
de  marcliandises,ctc. 

FORWARDLY  (fftr'woerdii)  adv.  1. 
avec  empressemeni,  avec  ardeur;  2-  vive- 
ment,  promplement  ;  3.  liMivenicnt. 

FORWARDNESS  (fftr'vvuprdnrs).t.  f. 

empressiinenl  m;  2.  vivarii*'  /,  ardenr/'; 
3.  assurance  A  liardicssc  /,  pri^somplion 
/ ;  manque   ae  la  reserve  ou  de  la  di>- 


FORWARDS 


—  S92  - 


FOUNDERY 


•ration  eonvenable.  /  cannot  absolutely 
iiscommend  your  f.,  je  ne  pais  pas  im- 
prouvercompl^tement  vntre  tiardiesse. 

4.  progrfes  m  :  ^tat  d'avancement  au 
deli  du  degr6  ordinaire;  pr6cocit6  /";  6lat 
m  avanc6.  /  admire  the  boy's  f.,  j'admire 
les  progrfes  de  I'enfant.  His  measures  were 
in  great  {.,  ses  mesures  6taient  fort  avan- 
<<es. 

FORWARDS  (fdr'woerdz)  adv.  en 
■rant,  plus  loin.  To  put,  to  set  {.,  pousser, 
avancer.  To  put  oneself  f.,  se  pousser, 
parvenir,  faire  fortune.  To  go  backwards 
and  {.,  aller  et  veiir,  se  promener.  V. 
Forward  adv. 

FOSSE  (fds)  *.  1.  Fort.  foss6  m  : 
ereux  plus  ou  moins  profond  entre 
I'escarpe  et  la  contrescarpe ;  2.  A.nat. 
fosse  /  :  espfece  de  cavit6  dans  un  os, 
•Tec  un  large  orilice. 

FOSSIL  (fos'il)  adj.  fossile  :  retir6  de 
It  terre.  F.  salt,  sel  fossile.  A  f.  ele- 
phant, un  6l6phant  fossile.  F.  copal,  copal 
fossile.  F.  farina,  farine  fossile  :  car- 
bonate tendre  de  ctiaux. 

Fossil,  s.  Miner,  et  Giol.  fossile  m  : 
forme  p6trifi6e  de  plante  ou  d'animal  qui 
se  rencontre  dans  les  diverses  couches 
de  la  surface  terrcstre. 

FOSSILIFEROUS  (f()s,ilifoer(Es)  ady. 
qui  contienl  des  fossiles  ou  restes  orga- 
Diques. 

FOSSILIFICATIOIW  (r(5s,ilif,ike'- 
ghoen)  s.  action  de  se  fossiliser,  de 
passer  h  I'^iat  de  fossile. 

FOSSILIS.M  (fos'ilizm)  s.  pal(5onlo- 
logie  f :  science  des  fossiles. 

FOSSILIST  (fds'ilist)  s.  pal(5ontolo- 
^e  m  :  personne  verscc  dans  la  con- 
Baissance  des  fossiles. 

FOSSILIZATION  (fds,ili7.e'shoen)  *. 
fossilisation  f  :  action  de  fossiliser,  de 
eonvertir  en  fossiles. 

FOSSILIZE  (fds'iliz)  va.  eonvertir  en 
tossile. 

Fossilize,  vn.  se  fossiliser  :  se  pctrilier. 

FOSSILIZED  (fds'ilizd)  p;)a.  ou  adj. 
fossilise,  p(itiili6. 

FOSSILIZING  (fds'illziri)  ppr.  fossi- 
lisant,  p^triliant. 

FOSSILOGY  (fosil'odji)  s.  traits  m 
des  fossiles,  discours  m  sur  les  fossiles. 

FOSSORES  (fosu'rtz)  s.  fouisseurs 
mpl  :  a)  sroupe  nombreux  d'insectes 
bymdnopteres;  b)  groupe  de  quadnipfedes 
qnicomprend les  taupes, les  gerboises,  etc. 

FOSSORIAL(fos(J'rial)  aJy.  qui  fouit, 
qui  creuse. 

FossoRiAL,  s.  fouisseur  m. 

FOSS-ROAD  (fds'-rOd)  s.  voie  /ro- 
maine  (ainsi  appel6e  i  cause  des  fosses 
qui  sont  de  chaque  cijl^}. 

FOSSULATE  (I'dsvulct)  ailj.  ayant 
des  lignes  de  depressions  lons^ues  et 
etroites,  semblables  i  des  tranchdes. 

FOSTER  (fds'toer)  va.  t.  alinienter, 
nourrir;  2.  Clever;  3.  developper;  4. 
favoriser,  encourager,  proteger  (uq  art, 
etc.,);  B.  Fig.  entretenir,  aliinenter  (une 
passion,  etc.]. 

Foster,  rn.  Ctre  nourri  ensemble;  Ctre 
«lev£. 

Foster,  en  compos.  :  F.-brother,  fr^re 
M  de  lait.  —  F.-child,  nourrisson  m  : 
enfant  nourri  par  une  femme  qui  n'esl  pas 
It^m^re.  —  F.-dam,  nourrice  f  :  celle  qui 
remplit  I'office  de  mfere  en  allaiiant  I'en- 
fant. —  F.-duughter,  nourrisson  m  :  lille 
qu'une  personne  nourril  et  eleve  comme 
■i  eUe  6tait  son  propre  enfant.  —  F.- 
falher,  pfere  m  nourricier,  nourricier  m  : 
eelui  qui  remplace  lepfere  pour  nourrir  et 
Clever  un  enfant.  —  F.-land,  lotm  de  terre 
allou^  i  un  individu  pour  se  nourrir.  — 
F-mother,  nourrice  f.  —  F.-parent,  pfere 
m  nourricier,  mfere  f  nourricifere.  —  F.- 
tister,  soeur  f  de  lait :  fille  nourrie  par  la 
mfme personne.  —  F.-son,  nourrisson  m  : 
enfant  nourri  et  (Sieve  comme  un  Ills,  bien 
que  n"6tani  pas  I'enfant  de  la  personne. 

FOSTERED  (fds'toerd)  ppa.  nourri, 
f»voris6,  encourage,  d6velopp6. 

FOSTERER  (fds'toeroer) «.  nourrice/; 
■ourricier  w;  Ftg.  protecteur  m.  They 
were  zealous  fosterers  of  these  new  no- 
ttons,  lis  eiaient  des  protecteurs  lel^s  de 
•es  oouvelles  opinicKS. 


FOSTERING   (fds'toeriii)  ppr.  ou  adj. 

1.  nourrissant,  6levant;    2.  dtivelnppant; 

3.  prot6geant,  favorisant,   encourjgeani; 

4.  tendre;  maternel,  paternel. 
FOSTERING,  *.  1.  allaitement  m  :  action 

d'allaiter,  de  nourrir;  2.  nourriture  f. 

FOSTERLING  (fds'toerliii)  s.  nourris- 
son m, 

FOSTRESS  (fcis'trCs)  s.  nourrice  f : 
femme  qui  nourrit  et  soigne  avec  ten- 
dresse. 

FOTHER  (fdthcer)  s.  poids  en  usage 
pour  le  plomb.  (I  ^quivaut  k  '2184  pounds 
(i9  1/2  cwt)  =  990  kilogr. 

FOTHER  (fdlh'oer)  va.  Mar.  aveugler  : 
boucher  provisoirement  et  en  panic  une 
voie  d'eau  avec  un  tampon  suif6,  etc. 

FOTHERED  (fOlli'oerd)  ppa.  Mar. 
aveugie  :  bouciie  avec  un  tampon;  tam- 
ponne. 

FOTHERING  {fdth'oeriii)  ppr.  Mar. 
aveuglant  :  bouchant  une  voie  d'eau  dans 
un  navire. 

FOUGADE  (fiigid'),  FOUGASS 
(fu'gas)  s.  Mint,  fougasse/:  mine  6iablie 
a  la  hSte  ^  deux  oo  trois  metres  sous 
terre. 

FOUGHT  (fot)  prSt.  et  ppa.  du  verbe 
Fight. 

FOUL  (tSiil)  adj.  1.  sale  :  a)  malpro- 
pre;  b)  grossier,  d^shonnCte,  impur, 
obscfene;  c)  vil,  bas;  honteux;  d)  Mar. 
ayant  U  coque  couverte  de  coquillages 
ei  d'herbes;  e)  Mar.  pr6sentant  un  grand 
nomhre  d'ecueils  et  de  rochers  caches. 
F.  linen,  linge  sale.  F.  water,  eau  sale, 
trouble,  bourbeuse.  F.  work,  sale  beso 
gne,  sale  aTaire.  He  has  a  f.  moulh,a  f 
tongue,  il  a  la  bouchc  remplie  d'injures. 
F.  feeding,  nourriture  grossifere,  mal- 
saine.  Be  was  a  f.  feeder,  il  mangeait  sa- 
lemeiit.  F.  words,  paroles  sales,  obscfenes. 
F.  language,  paroles  sales,  propos  ordu- 
riers.  F.  disease,  mal  de  Naples.  The 
ship's  bottom  is  very  /.,  la  coque  du  na- 
vire est  irfes-sale.  The  coast  before  us 
was  /.  and  dangerous,  la  cflte  devant 
nous  etait  sale  et  dangereuse. 

2.infect(comme  rair,rhuleine);  3.mau- 
vais,  vilain,  orageux,  de  tempcte;  4.  (vent) 
contraire.  F.  air,  air  infect,  vicie.  F.  breath, 
haleine  infecte.  F.  weather,  vilain  temps, 
mauvais  temps.  F.  winds,  vents  con- 
traires. 

5.  honteux;  abominable, atroce;  6.  de- 
loyal,  malhonncte.  F.  defeat,  defaite  hon- 
teuse.  F.  purposes,  fins  honteuses.  F. 
means,  moyens  honteux.  He  will  have  it 
by  fair  means  or  f,  il  I'aura  de  gr^  ou 
de  force.  A  f.  deed,  une  action  abomina- 
ble. F.  dealing,  f.  play,  conduite  dciloyale, 
inauvaise  foi ;  moyens  violents,  crime. //e 
was  found  dead,  and  f.  dealing  was  sus- 
pected, on  le  trouva  mort,  et  on  croyalt  a 
un  crime. 

7.  charge  :  a)  Med.  se  dit  de  la  langue, 
de  I'estomac ;  b)  Typ.  plein  de  fautes. 
His  tongue  is  f.  with  fever,  sa  langue  est 
chargt'e  par  I'elTet  de  la  flfevre.  A  f.  copy, 
un  brouillon.  A  f.  proof,  une  epreuve 
charg6e. 

8.  Mar.  embarrasse;  engorge.  That 
tackle  is  f.,  ce  cordage  est  embarrasse. 
The  cable  is  f.  of  the  anchor,  I'ancre  est 
surjaiee.  To  fall  f.  of,  aborder  (un  na- 
vire); Fig.  se  precipiter  sur.  To  run,  lo 
drift  f.  of,  dfiriver  sur,  heurter,  aborder. 

Foul,  va.  salir,  souiller,  barbouiller; 
infecter. 

FOULARD  (fu'lard)  *.  foulard  m  :  a) 
mouchoir  de  soie;  b)  etolTe  de  sole  pour 
robes  de  dames. 

FOULDER  (faul'dopr)  vn.  dmettre,  en- 
Toyer  beaucoup  de  chaleur. 

FOULED  (fauld)  ppa.  sali,  infecte. 

FOUL-FACED  (faQl'fcst)  adj.  i.  qui 
a  la  ligure  sale;  2.  aux  traits  hideux;  an 
visage  repoussant,  odieux. 

FOULFEEDIXG  (faulTdin)  adj.  i. 
qui  a  une  nourrit  ire  grossifcre,  malsaine; 

2.  qui  mange  salement. 

FOULING  ^faul'in)  ppr.  salissant,  in- 
feclant. 

FOULLY  (fiul'li)  adv.  i.  salement, 
malproprement ;  2.  nouteusement,  odieu- 
sement ;  3.  malhonnutement,  de  mauvaise 
foi;  4.  grossi^rement. 


FOULMOUTHED  (faai'mauthd')  adj. 
i .  cyiiique  :  qui  emploie  un  langage  ohs- 
cfene.  qui  tieiit  des  propos  ord'iriers;  2. 
profcrant  des  injures,  qui  a  I'injure  a  la 
Louche;  3.  qui  a  une  inauvaise  haleine. 
A  f.    person,  une    poissarde. 

FOULNESS  (fiul'nes)  s.  1.  saleie  /, 
malproprete  /;  2.  impurete  /,  snuillure /; 
3-  inauvaise  odeur  /,  feiidite/;  4.  ctat  ;n 
charge  (de  la  langue,  de  restouiacj;  mau- 
vaise haleine  f;  5.  caractere  m  odieux; 
turpitude  f;  6.  laideur /,  dirforniite  /;  7. 
deloyauie  /,  mauvaise  foi/",  manque  »»  de 
sincerite;  8.  grosslfereie  /,  obscuiite  /. 

KOULSPOKEN  (faul'spuk'n)  adj.  i. 
medisant,  calomniateur;  2-  qui  emploie 
des  ex|)ressious  grossitres,  oh^cenes. 
A  f.  coward,  un  lache  calomniateur. 

FOUMART  (fu'mart)  s.  fouine  /,  pa- 
tois m. 

FOU.VD  {timd)  prit.  et  ppa.  du  verbe 
Find,  trouver. 

FOUND  (flund')  va.  fonder  :  a) 
etablir  les  fondements  d'un  odilice ;  b) 
faire  le  premier  etablissement  d'une 
chose;  c)  leguer  un  fonds  pour  I'elablis- 
sement  d'une  oeuvre  de  ch;irite;  J)  Fig. 
etablir,  asseoir.  To  f.  a  city,  batir  une 
ville.  To  f.  a  college,  fonder  un  college. 
To  f.  a  family,  fonder  une  famille.  To  f 
a  new  form  of  government,  etablir  une 
nouvellc  forme  de  gouvernement.  My 
opinion  is  founded  on  the  following  rea- 
sons, mon  opinion  se  fonde  sur  les  raisons 
que  voici. 

FOUND  (faOnd)  va.  fondre  :  donner 
une  certaine  forme  a  un  metal  en  le  met- 
tant  en  etat  de  fusion  et  en  le  jelanl  dans 
un  moule. 

FOU.\DATION  (fJlunde'shoen)  s.  i. 
fondation /■;  a)  Taction  de  jeter  les  fon- 
dements d'un  edifice;  b)  les  fondements 
mrmes;  c)  action  de  fonder,  d'etahlir;  d) 
fonds  legues  pour  une  oeuvre  de  cliariie 
The  foundations  are  not  good,  les  fonda- 
tions  ne  sont  pas  bonnes.  The  /".  of  a 
colony,  a  hospital,  a  learned  society,  la 
fondation  d'une  colonic,  d'un  hopiial, 
d'une  societe  savante.  A  scholar  on  the 
f.,  a  f.  scholar,  un  boursier.  F.  school, 
ecole  pourvue  d'une  dotation.  F.  stone, 
premifere  pierre  :  pierre  qu'on  pose  avec 
certaines  ceremonies;  Fig.  pierre  fonda- 
mentale. 

2.  fondement  m  :  a)  maconnerie  qui 
sert  de  base  aux  murs  d'un  edifice;  *) 
excavation  pour  asseoir  les  fondements ;  c) 
Fig.  base;  d)  cause,  motif,  raison.  The 
report  is  without  f,  le  bruit  est  sans 
fondement. 

FOUND  ATIO.VER  (fiunde'shcenoer) 
*.  boursier  m  :  celui  qui  jouit  d'une  bourse 
dans  un  etablissement  d'instruction  pu- 
blique. 

FO  UN  D  ATI  ONLESS(faande'shoenies) 
adj.  q'li   est  sans  fondement. 

FOUNDED  (faun'ded)  ppa.  fondi  : 
fixe,  etabli  sur  une  base. 

FOUNDER  (fSiJn'doer)  *.  i.  fondateur 
m  :  a)  celui  <]ui  fonde,  qui  etablit ;  //) 
celui  qni  dote,  qui  constitue  un  fonds 
permanent  pour  1  entretien  dune  institu- 
tion. We  know  who  was  the  f.  of  that 
city,  nous  savons  quel  a  ete  le  fondateur 
de  cette  ville.  King  James  the  First, 
founder  of  the  Stuart  dynasty,  le  roi 
Jacques  I**,  fondateur  de  la  dynastic 
des  Stuarts. 

2.  fondeur  m  :  celui  qui  fond  des  me- 
taux.  Iron  f,  brass  f.,  tetter  /.,  fondeur 
en  fer,  en  cuivre,  en  caractferes. 

3.  Veter.  courbature  f,  fourbure  f. 
FOUNDER  (fiun'doer)  va.  Veter.  ren- 

dre  fourbu  ou  courbatu,  surmener. 

FOUNDER  (faQn'doer)  vn.  i.  Mar. 
sombrer,  couler  bas,  couler  i  fond;  2. 
Fig.    manquer,  6chouer,  ne   pas  reussir. 

FOUNDERED  fftun'doerd)  ppa.  ou 
adj.  i.  Veter.  rendu  rourbu;  2.  Mar.  couie 
bas;  sombre. 

FOU.VDEROUS  (fiQn'droes)  adj.  plein 
de  fondrii-res,  defonce.  A  f.  road,  an 
chemin  plein  de  londriercs,  une  route 
defoacee. 

FOU.N'DERV  (faiin'dri)  s.  fonderie  f: 
a)  art  de  fondre  et  de    puriiier  les    mi 


FOUNDING 


-  S9S  — 


PRAISE 


liux;  b)  usiiie  dans  laquelle    on  fond  et 
on  piirilie  les  nit5t;iiix. 

K<)llM)liV«  (ffinn'difl)  s.  fonderie  f  : 
•rt  de  fondre  et  de  |)iiiirK'r  Irs  iiK^tniix. 

FOUNDLIIVU  (faiinMlin)  #.  iMifanl  j;i 
ibandonnu,  enfant  Iroiive.  F.  hospital, 
hospiire  d'enfants  trouv(5s. 

FOUMHIKSS  (fafin'drfs)  i.  fondatrice 

/.•feinme  qui  fonde  ou  inslitiie. 

FOUrVDKY  (faun'dri) .«.  V.  Poundery. 

FOUIVT    (faunt)    s.    1.    fontaine   f   : 

•ource  d'eaii  vjtc;  2.  Fig.  sourre  f,  ori- 

gine  /;  3.   Typ.   foiile  f  (dc  caraflc'res). 

•  A  new  f.  of  type,  line  nouvelle   foiite    de 

lettres.   V.   Kcint.  F.  case,  Typ.  casseau. 

KOU\TAI\  (faun'tOn).?.  t.  source  f: 

a)  JL'l  d'eau  vive;  0)  Fig.  ori?ine,  cause 

prenli^l•e;  2.   fontaine   /' ;  a)   jet  d'eau, 

I))    inoiiuinent    unMk.    i|ui  diverse  I'eaii. 

Aliii/i/li/i/  l',od,lhe  fouiiluiii  of  ultyuudnexs, 

Dieu  loul-nuissani,  source  de  tout  bien. 

F.  tree,  arnre-font:iine  w  ;  arbre  des  lies 

Canaries    qui     dislille    de    I'eau  par  i?es 

feiiillcs. 

KOIINTAIIVHEAD  (fSun'tCnhf d)  .1. 
Fig.  source  /,  principe  in,  cause  f  pre- 
mii're. 

FOUNTAirVLESS  (faun'tCnKSs)  adj. 
qui  manque  de  fonlaines,  de  sources. 

KOUK  (f(3r)  adj.  num.  quatre  :  deux 
fois  deux. 

Folk,  s.  quatre.  The  f.  of  spades,  le 
^ualre  de  pique.  All  fours,  (cnrtes)  im- 
pOriale  f.  On  all  fours,  h  quatre  p.ittes. 

Four,  en  compos.  :  F. -cornered,  fl 
quatre  coins,  quadrangulaire.  —  F.-fooled, 
quadrLipt>de  :  qui  a  quatre  pieds.  —  F.- 
haiided,  quadrumane  :  qui  a  quatre 
mains.  —  F.-horse,  1.  atteI6  i  quatie 
chevaux  ;  2.  de  la  force  de  quatre  chevaux. 
—  F.-in-hund,  i  grandes  guides.  Tu  drive 
f.-iii-hand,  conduire  a  grandes  sjuides; 
conduire  4  quatre  chevaux  attei6s  a  une 
voiture.  —  F.-oared,!i  quatre  raines.  — 
F.-po.sler,  lit  m  k  colonnes,  lit  a  la  du- 
chesse.  —  F.-wheeled,  k  quatre  roues. 

FOURCHEE  (fur'shi)  ppa.  Bias. 
fouicliu. 

FOURFOLD  (fiVfold)  adj.  quatre  fois 
•viaiit,  quadruple,  en  quadruple. 

Koi  lU'Di.D, .?.  qijadru;ile  m. 

FOURIERISM  (fur'icrizm)  *.  fourie- 
risme  m  :  systt-me  de  Charles  Fourier 
tendant  a  organiser  la  societe  en  pha- 
laiisieres  ou  coinniunaut(5s  bas6es  sur 
I'harmonie  des  passions  ei  des  facull6s 
diverses  de  I'liomme,  ainsi  que  sur  le 
travail  attrayant. 

FOURLING  (for'iifi)  *.  I'un  de  quatre 
enfants  uls  du  mfiine  accouchemeut,  I'un 
de  quatre  jumeaux. 

FOURSCORE  (forskor)  adj.  qyatre- 
vinsts.  .\  man  of  f,  un  homme  de  qualre- 
vinc;ts    ans,  un  octosenaire. 

FOURSQUAi:E(f"ir'sk\vrr)a(/>.  carr6  : 
qui  a  qu?tre  cotes  el  auatre  anj^les  (Ssaux. 

FOURTEEN  (fur'tlii)  adj.  quatorze  : 
dix  et  quatre;  deux  fois  sept. 

FOURTEENTH  (for'tin/A)  adj.  qua- 
torzi^nie  :  le  quatrifeme  aprfes  le  dixieine. 
Lewis  the  F.,  I.oiiis  quatorze.  On  the  f. 
of  December,  le  quatorze  deceinbre. 

Fdihtkenth,  s.  Mus.  quatorzifeme  /' ; 
riJpliqiie  ou  octave  de  la  septitme. 

FOURTH  (fir//i)  1.  adj.  quatri&nie  : 
celui  qui  vient  aprfes  le  troisi^ine;  2.  *. 
quart  m.  Give  me  a  f.,  donnez-in'en  le 
quart. 

Fourth,  *.  Mus.  quarte  f :  intervalle  de 
deux  tons  et  demi. 

FOURTHLY  {toTth'ti)  adv.  quatri^me- 
ment,  en  quatri^me  lieu. 

FOURTH-RATE  (f6rM'-ret)  #.  Mar. 
fr^!?ate  f 

FOUSEL-OIL  (fu'zel-dll)  *.  oxyde  m 
hydral6   d'amyle. 

FOVE.ATE  (fi'viet)  adj.  Bot.  fov6ole  : 
qui  est   marqii6  de  fossettes. 

FOVEOLATED  (fo'violcti^d)  adj.  Dot. 
foveolaire  dont  la  superdcie  est  creus(5e 
de  petites  diiprcssions  ou  excavations 
incsnies. 

FOVILL.A  (fovil'la)  s.  Bot.  fovilla  f: 
lubstance  Hne,  impcroeptible  k  I'oeil  nu, 
et  6niise  par  le  pollen  des  tieurs. 

FOWL  (SAal)  s.  1.  olseiu  m  :  animal 
yourvu  d'ailes,  animal   qai  Yole;  a.  vo- 


laille  f ;  poule  f,  poulet  m.  We  dined  on 
fish  and  f,  nous  dtn^mes  de  poisson  et 
de  volaillc.  Fowls  are  dear  now,  la  vo- 
laille  est  chi-re  k  present. 

Fowl,  un.  chasser,  tirer  aux  oiseaux 
sauvaijes. 

FOWLER  (f.lni'oer)  *.  1.  chasseur  w 
d'oiseaux  sauvaffes;  2.  oiseieur  m:  celui 
qui  prend  les  oiseaux  au  tilet. 

FOWLERITE  (f-iuI'dBrit)  ,t.  Mintir. 
fo\vl6rile  /  ;  varietii  de  silicate. 

FOWLING  (faul'in)  ppr.  chassant, 
tir.int  aux  oiseaux  sauva^es. 

Fowling,  s.  art  ;«,  pratique  f  de  chas- 
ser aux  oiseaux. 

FOWLLXGPIECE  (fauriripfs)  ,s.  fusil 
w  I6?er  pour  chasser  aux  oiseaux. 

FOX  (foks)  s.  i.  renard  ;«  .-a)  Zool. 
animal  bien  connu,  le  Canis  vulpes,  re- 
marquable  |iar  sa  ruse;  b)  Fig.  un  (in 
inatois,  un  rus6  compare,  un  fourhe. 
lied,  blue,  black,  white  /'.,  le  renard  rouje, 
le  renard  bleu,  le  renard  noir,  le  renard 
bianc.  A  bitch  f,  reii.irde  f  A  f  cub,  re- 
nardeau.i4  tjoung  f,^nnp]l  m,  jeiine  renard. 
To  turn  out  a  f.,  lancer  un  renard.  To  set 
the  f.  to  keep  the  geese,  enferiner  le  loup 
dans  la  hersjerie. 

2.  Mar.  tresse  /  de  vieux  cordages  ; 
3.  Ichth.  savary  m,  doucet  m  :  le  Callio- 
nymus  lyra. 

Fox,  va.  1.  enivrer,  stup6fler;  2.  aigrir, 
rendre  silr  (comme  la  bifere  par  la  fer- 
mentation). 

FOXBRUSH  (fdks'broesh)  *.  queue  / 
de  renard. 

FOXCHASE  (fdks'tshes)  *.  chasse  / 
au  renard. 

FOXED  (fdkst)  ppa.  ou  adj.  t.  aigri 
par  la  fermentation  ;  2.  marqu6  de  taches 
Drun-clair  ou  jaunes,  comme  le  papier 
de  vieux  livres.  V.  Fhxy. 

FOX  EVIL  (foks'iv'l)  s.  aliip(5cie  f  : 
inaladie  dans  laquelle  les  cheveux  tom- 
bent. 

FOXFISH  (fdks'lish)  s.  Ichth.  doucet 
TO  ;  le  Catlionymus  lyra,  poisson  de  la 
famine  des  gobiofdes  qui  aoonde  sur  les 
cotes  d'Angleterre. 

FOXGLOVE  (fbks'gioev)  s.  Bot.  gant 
m  de  iNolre-Dame,  gantifcre  f,  digitale  f 
pourprtie  :  la  Digitalis  purpurea,  belle 
plante  dont  les  feuilles  sont  employees 
en  medecine. 

FOXHOUND  (fdks'haand)  *.  chien  m 
pour  chasser  le  renard. 

FOXHUNT  (foks'hoent)  *.  chasse /■  aa 
renard. 

FOXHUNTER  (fdks'hcenloer)  *.  celui 
qui  chasse  le  renard. 

FOXHUNTING(f(iks'h(Bntin)*.  chasse 
f  au  renard. 

FoxiiLNTiNG,ad/'. relatif ^  oaengagedans 
la  chasse  au  renard.  A  f.  parson,  un  cur6 
qui  fait  la  chasse  au  renard. 

FOXING  (foks'iii)  s.  aigrissement  »i 
de  la  bifere  pendant  la  fermentation. 

FOXLIKE  (foks'llk)  adj.  ruse,  astu- 
cieux  comme  un  renard;  semblable  au 
renard. 

FOXSHIP  (fdks'ship)  s.  astuce  f, 
finesse  f,  ruse  f:  le  caractfere  ou  les  qua- 
liliis  d'un  renard. 

FOXTAIL  (foks'tel)  s.  Bot.  queue  /  de 
renard,  vulpin  m  agreste  :  X'Alopecurus, 
genre  d'herbes. 

FOXTAILED  (foks'tcid)  adj.  ressem- 
blanl  4  une  queue  de  renard. 

FOXTAIL  WEDGING  (fOks'tel  w6d- 

jifi)  ,«.  ilenuis.  assemblage  m  k  contre- 
clavette. 

FOXTRAP  (fdks'trap)  s.  trappe  f, 
piege  TO  k  renards. 

FOXY  (foks'i)  adj.  t .  tenant  du  renard ; 
insidieux,  cauteieux;  2.  I'eint.  roussatre. 
The  shading  of  that  picture  has  become  /"., 
les  ombres  de  ce  tableau  sont  deveiiues 
roussatres. 

FRACAS  (fraki*)  s.  fracas  to,  grand 
bruit  TO,  tumulte  m,  vacarme  to. 

FRACTABLE  (friik'tab'l)  s.  Arch. 
couronnement  m  de  pignon. 

FR ACTED  (frSk'tCd)  adj.  Bot.  brise. 
A  chevron  f,  un  chevron  bris6. 

FRACTION  (frak'shoen)  s.  1.  fraction 
f :  a)  action  de  briser;  b)  partie,  portion  ; 
c)   Arith.  Bombre  qui   exprimc    une  ou 


plusieurs  parties  de  I'unit^.  A  f.  of  tka 
chamber  opposed  the  bill,  une  frnrtion  da 
la  Chamlire  s''ip|iosa  au  i.rojei.  Vulyar 
fractions,  fraciions  ordiiiairt'S  :  frailionj 
dont  le  d(5nominat('ur  ii'est  pns  une  puis- 
sance de  dix.  Decimal  f,  fraction  di5ci- 
inale  :  fraction  dont  le  'icnoininaieiir  est 
une  puissance  de  dix.  Improper  /.,  nombro 
fractionnaire.  Compound  f,  fraction  de 
fraction. 

FRACTIONAL  (frak'shoenal)  adj.  frac- 
tionnaire :  faisant  partio  d'un  iioinbr* 
divis6. 

FRACTIOUS  (frak'shoes)  adj.  hir- 
gneux,  reveche;  querelieur. 

FRACTIOUSLY  (fr.ik'slioesli)  adv. 
d'une  manitre  hargncuse,  de  inauvaise 
humeur. 

FRACTious.NESS  (frSk'shoesnCs) «. 
disposition  /'d'esprit  querelleuse,  har- 
gneuse,  violente. 

FRACTURE  (frSk'tyiir) .?.  i.  fracture 
f :  a)  rupture  d'un  corps  solide;  b)  C.hir. 
rupture  d'un  os;  2.  Miner,  cassuro  f. 
Simple  f,  fracture  simple.  Compound  /'., 
fracture  compliqu^e.  Comminuted  /.,  frac- 
ture comminutive.  That  substance  breaks 
with  a  metallic  f,  cette  substance  a  une 
cassure  m^tallique. 

Fracture,  va.  fraclurer,  casser,  briser, 
rompre. 

FRACTURED  (frilk'tyiird)p;)«.  ou  <;./;. 
fracture,  casse,  bris(5,  riimpu. 

FRACTURING  (frak'tvurifi)  w'-  f"c- 
turant,  cassant,  brisant,  rompaiit. 

FRAGARIA  (fragli('T'ia).v.  Bol.  fragaria 
TO  :  nom  scientilique  du  fraisier. 

FRAGILE  (fradj'il)  adj.  fragile  :  o) 
qui  est  facilenient  brisc;  cassant;  b)  Fig. 
sujet  a  faillir,  a  manquer. 

FRAGILELY  (frddj'iili)  adv.  d'une 
maniere  fragile,  par  fragilite. 

FRAGILENESS  (fradj'ilnCs)  s.  V. 
Fragility. 

FRAGILITY  (fradj'il'iti)  .S-.  1.  fragilite 
f  :  a)  disposition  k  ctre  brisc  I'acilemeiit; 
*)  Fig.  instability;  2.  Fig.  faiblesse  /(de 
resolution).  Love  is  the  noblest  f.  oj  the 
mind,  I'amour,  c'esl  la  plus  noble  faiblesse 
de  ['esprit.  The  f.  of  all  things  human, 
la  fragilite  de  toutes  les  choses  humaines. 

FRAGMENT  (frag'mCnt)^.  i.  fragment 
TO  :  a)  partie  rompue;  pii'ce  s6paree  par 
une  rupture;  /»)  partie  iinparfaite;  c)  par- 
ticule  d'une  hostie;  2.  petite  portion /■. 
Fragments  of  time,  des  moments,  des 
instants. 

FRAGMENTAL  (fragmCn'tal)  a4j. 
fragmentaire  :  qui  est  compos6  de  frag- 
ments. 

FRAGMENTARY  (fragmijn'tari)  adj 
fragmentaire  :  compost  de  fragments,  de 
debris,  de  morceaux.  F.  rocks,  Geol. 
roches  fragmentaiies  :  roches  form6es  de 
d6bris  d'autres  roches. 

FRAGMENTED  (frSg'mCnted)  adj 
fragmont(S  :  brisc  en  morceaux. 

FRAGOR  (fre'gor) .?.  bruit  TO  soudain 
et  6claiant. 

FRAGRANCE  (fre'grSns),  fra- 
GRANCY  (fre'grinsi)  .v.  parfum  m,  bonne 
odeur  f;  senteur  /  agreable. 

FRAGRANT  (frr'gr.int)  adj.  parfumd, 
odorifcrant,  embauiii6,  ai'omatique. 

FRAGRANTLY  (frc'.grantli)  ui/i).  avec 
une  odeur  suave. 

FRAIL  (frcl)  adj.  I.  fragile  :  siijet  i 
tomber  en  faute,  k  se  laisser  siiduire;  a. 
frcle  :  I'aible,  pcu  resistant.  Man  is  /"., 
I'homine  est  fragile.  Our  f.  barque  was  ins- 
tantly capsized,  notre  frcle  barque  chavira 
aussitiU. 

FRAIL  (frel)  s.  t.  cabas  m  ;  panier 
de  jonc ;  2.  jonc  to  (pour  faire  des  calias). 
A  f.  of  raisins,  un  cabas  de  raisins  sees, 
(environ  ;i()  kilogr). 

FRAILLY  ffrcl'll)  adv.  faiblement, 
instablement. 

FRAILNESS  (frel'nfs)  s.  fragilild  f; 
faiblesse  f,  inlirmil^  /'. 

FRAILTY  (frel'ti)  s.  fragility  f.  V. 
Fragii  ity. 

FRAISE  (frez)  ,».  Fort,  fraise  f :  ranf 
de  pieux  pointus  aont  on  parnit  les  dehors 
d'une  foriillcation,  dans  une  position  bo* 
rizontale  ou  inclin^e. 


PRAISED 


—  394  — 


FRAUDULENT 


FRAISED  (ficz-d)  adj.  fortidfi  par  une 
(raise. 

ritAME:  (fiem)  va.  i.  conslruiri',  for- 
mer (en  iinissaiit  diflerenles  pnrlies  d'une 
el);ir|ienlc,  etc.,  en  une  slructurc  re- 
uli^re);  2.  Fty.  cnncevoir,  iniii.uinei' 
un  plan,  un  projel);  3.  CMCiidrer  (un  la- 
jlo:ui,  elr);  4.  aMangcr,ai'('oiiiiii(ider,  ajiis- 
ter,  approprier(uiie  cliose  a  une  autre);  5. 
faire  (des  lois),  composer  (des  vers);  6. 
rceler,  diriger  (sa  conduite);  7.  classer 
(des  id6es);  8.  tramer  (un  c(iniplot);  9. 
ima'^'iuer,  for£?er,  conlrouver(une  liisloire, 
des  nicnsonges).  When  God  fiumcd  Ikis 
universe,  quand  Dieu  cr(5a  eel  univers. 
The  laws  and  constituliuu  framed  by  uur 
I'ore/uthers,  les  lois  et  la  constiliilinn, 
opuvre  do  nos  ancttres.  We  f.  our  conduct 
to  the  law,  nous  regions  notre  conduite 
sur  la  Ini.  AH  the  pictures  are  hand- 
soiiielij  framed,  lous  le<  tableaux  sonl  ri- 
clieinent  eiicadres. 

Trame,  .?.  i.  charpente  /' ;  a)  assem- 
blage de  pii'ces  de  hiiis  servant  i  une 
cnnstruclion  ;  0)  loule  structure  coiniiosee 
d'un  assemblage  de  parlies  unies  en- 
semble. Tlie  f.  of  a  house,  la  cliarpente 
d'une  maison.  The  f.  of  the  hearenly 
arch ,  I'enscmble  de  la  voiltc  celeste. 
The  human  f.,  le  corps  liuuiain.  Man's 
feeble  /■.,  le  fnible  corps  de  I'liomme. 
The  f.  of  an  animal,  la  charpente  osseuse 
d'un  animal. 

2.  cadre  m,  encadremcnt  m  (de  tableau, 
de  miroir);  3.  cliassi?  m  (de  fenrlre,  de 
scrre  chande) ;  4.  train  w  (de  voiture) ; 
5.  couple  m  (de  navire);  (>.  bati  ;«(de 
machine  il  vapeur);  7.  monture /"  (de  lii- 
ncltes,  d'evenlail,  de  scie);  8.  lijp. 
rang  m  :  appui  dcslinii  a  recevoir  les 
casses);  ».  Fond,  nioule  m,  lingotiere 
f;  to.  metier  m  (4  brnder,  ii  faire  de 
la  dentelle,  des  bas,  etc.).  Tambour  f., 
metier  b.  broder.  Slocking  f.,  metier  i 
bas. 

11.  Fig.  constitution  f,  sysltme  m; 
1 2.  ctat  ;«  particulier  de  I'esprit.  To 
change  the  whole  f.  of  governmenl,  chan- 
ger tout  le  systenie  du  gonvcniement.  A 
right  f.  of  mind,  nne  bonne  disposition  de 
I'esprit.  He  is  not  in  his  usual  f.  of  mind, 
il  n'est  pas  dans  son  assielle  ordinaire. 

KK.AiMED  (fremd)  ;jpa.  1.  dispos6  et 
uni  dans  la  forme  voulue;  2.  fail,  com- 
pose;  3.  imagine,  inveni6. 

rit A.^IElt  (fre'mflDr)  s.  auteur  m,  artisan 
vi  :  cclui  on  celle  qui  forme,  qui  fjil,  qui 
coiH'oil.  He  is  the  f.  of  his  fortune,  il  est 
I'arlisan  de  sa  fortune. 

FRAMEWORK  (frem'wfcrk)  s.  i. 
charpente  f,  carcasse  f,  cadre  m  :  ce  qui 
souticnt  ou  renferme  quclquc  chose;  2. 
ouvragc  m  fail  au  melier. 

FRAMING  (frC'm'ifi)  ppr.  1.  pr^parant 
ei  r(^Mnissanl  pour  former  une  construction 
voulue;  2.  faismit,  fabriquant;  3.  com- 
posanl ;  4.  invcniant,   imaginanl. 

FitAMiNG  (frem'in)  s.  1.  action  de 
constriiire  une  charitente;  2.  charpente 
/";  3.  encadrement  m;  4.  Arch,  toute  la 
charpenie  d'une  maison. 

KRAMPOLD  (friim'pold)  adj.  1.  mo- 
rose, maussade;  2.  liargneux,  querelleur; 
8.  contrariant,  vexant. 

FRANC  (friifik)  s.  franc  m  :  monnaie 
d'argent  avant  cours  en  France  et  cquiva- 
lant  a  environ  9  pence  Xfl  d'Angleterre. 

FRANCE  (frans)  npr.  Geoy.  Krance  f. 

FRANCES  (fran'sez)  npr.  Kranfoise  f. 

FRANCRisi';(fran'tshi/.).«.  1.  franchise 
f  :  privilege  aocorde  par  un  prince  ou 
souvcrain  ;  2.  exemption  f.  Immunity  f; 
3.  district  m  auquel  s'etend  un  privilege 
particulier;  4  asile  w,  sanrtuaire  w  ; 
lieu  oil  les  individus  ne  sanraient  etre 
arrclcs. 

Fhanchisf.,  va.  rendre  libre  ;  affranchir, 
exenipler,  liberer,  exonerer. 

FRANcniSED  (fr^n'tshi/.d)  ppa. 
rendu  libre;  ail'ranchi,  exoni;r(j,  exempi6. 

FRANCHISE.MENT     (fran'lshizmf-Mt) 

s.  exemption  /  d'une  charge,  dime  res- 
triction ;  liberation  f,  exoneration  /. 

FRANCHISING  (fran'tshizifi)  ppr. 
•xemptant,  liberant,  exoncraiit,  ail'ranchis- 
lant. 

FRANCIS  (fr^D'sis)  npr.  Francois  m. 


FRANCISCAN  (friSnsisTiiin)  adj.  ap- 
partenant  a  I'ordre  de  Saint-l-'rani.ois. 

Franciscan,  .5.  fraiicisrain  in  :  moinc 
de  I'ordre  de  .Saint-Fran(.'ois  d'Assise. 

FRANCOHN  (fran'kolin)  «.  Ornilh. 
francolin  m  :  Francolinus,  genre  d'oiseaux 
de  la  familie  des  sylvains. 

FRANCONIA  (franko'nia)  npr.  Geog. 
la  Franconie  f. 

FRANC  lUlLlTY  {^fri5n,djibil'iti)  s. 
fragilite  f  :  6tat  ou  quality  de  ce  qui  est 
fragile. 

FRANGIBLE (frJn'djib'l)  adj.  fragile: 
qui  peul  se  briser,  se  rompre,  se  casser 
aisiiment. 

FRANGII'ANE  (frSn'djipeu)  s.  fran- 
gipane  f  :  a)  sorle  de  patisserie  composee 
aver,  de  la  creme  et  des  amandes ;  b) 
sorte  de  parfum. 

FRANK  (frank)  adj.  1.  franc  :  qui 
exprime  librement  ses  sentiments  r($els  ; 
sincere,  candide,  ingcnu ;  2.  liberal, 
g6nereux;  3.  libre,  gratuit,  sans  condi- 
tions. She  is  f.  and  sincere,  elle  est 
franche  et  sincere.  He  is  very  f.  of  civi- 
lilies  that  cost  him  nothing,  il  est  fort 
generaux  en  politesses  qui  ne  lui  coQtent 
rien.  F.  gift,  don  gratuit. 

Frank,  *.  i.  franc  m:  monnaie  de 
France  (V.  Franc);  2.  letlre  /"  exempte 
du  droit  de  poste;  I'inscription  ou  le 
timbre  qui  ralTranchisscnt.  I  have  written 
to  him  by  means  of  a  f.  from  the  ambas- 
sadjr,  je  lui  ai  ^crit  sous  le  couvert  de 
I'anibassadeur. 

Frank,  s.  Franc  w,  Franqiie  f  :  a)  nom 
sous  lequel  les  Turcs,  les  Grecs  et  les 
Arabes  designent  les  habitants  des  par- 
ties occidenlales  de  I'Europe ;  b)  nom 
d'nn  peiiple  germain  qui  lit  la  conqiirte 
de  la  (".aulc  et  lui  donna  son  nom  actuel 
de  France. 

InAMK,  va.  afl'rancliir,  exempter  une 
letlre  des  droits  de  poste. 

FR.ANK  (frank).?.  Stable  fh  cochons. 

Frank,  va.  1.  renfernier  dans  une  6ta- 
lile  i  cochons;  2.  engraisser. 

FRA.NK  (frank)  npr.  abr.  de  Francis. 

FRANKAI.MOIGNE  (fraflk'aliMOin)  S. 
Iir.  anc.  frMiiche-aiiinone  /;  tenure  en 
vertu  de  laquclle  les  meinbres  d'une  cor- 
poration religicuse  posscdalent  ;i  perpe- 
luite  une  terre,  sous  la  rondiiion  de  prier 
pour  le  repos  dc  Fame  du  donatoiir. 

FRANKCHASE  (frarik'tslies)  s. 
chasse  /Tianrhe  :  liberie  de  cliasser  dans 
I'enceinte  d'une  forct. 

FR.WKEI)  (rriirikt)/)/)a.  ou  adj.  all'ran- 
clii,  exempt  du  droit  ae  poste.  V.  Frank- 

INO. 

FRANKENIA  (frafiki'nia)  s.  Bot. 
frankenie /■ :  planlede  la  familie  des  fran- 
keniacees. 

FRANKFEE  (frilfik'i)  s.  franc-alleu 
m  :  possession  d'une  terre  libre  de  tous 
droits   seigneuriaux. 

FRANK  FOLD  (fiai'ik'fi'ild)  s.  droil  VI 
de  parcage  :  droit  dc  faire  parquer  des 
moutons. 

FRANKFORT  (frSukYort)  npr.  Geog. 
Francforl  F.-on-the-Main,  Francl'ort-sur- 
le-Mein.  F.-on-the.-Oder,  l"rancfort-sur- 
rOiler.  F.  black,  noir  m  de  Francfort. 

FRANK  HEARTED  (frank'hiirted)  a(//. 
sincere,  ouvert,  franc,  cordial,  gonereux. 

F  RANK  IIEARTKDN  ESS         (fraflk'- 

htirtCdnfs)  s.  sincerity  f,  franchise  f, 
ginvTO<M  f,  cordialitc  f 

FRANKINCENSE  (frank  insfns)  s. 
encens  m,  oliban  m  :  gomme-r(isine  qui 
d6coule  du  Boswellia  thurifera. 

FRANKING  (fraiU'ln)  s.  franchise  / 
postale  :  exemption  des  droits  de  posle. 
(Le  privilcSge  de  «  franking  «  a  6i(5 
aboli  en  18-40  lors  de  la  reduction  du  port 
i  dix  centimes.  Aupar.ivant  tons  les  mem- 
bres  du  parlement  et  certains  fonction- 
naires  avaicnl  le  droit  d'aiVraiuhir  dix 
lettres  par  jours,  en  y  apposaut  leur  si- 
gnature.) 

FRANKISH  (frdnk'ish)  adj.  franciqoe  : 
qui  se  rapporte  aux  Francs. 

FRAMiLAW  (irafik'lo)  s.  loi  /■com- 
mune; benelice  m  de  la  loi  commune. 

t  FRANKLIN  (fr3nk'lin)  s.  franc-ie- 
nancier  m. 

FRANKLINITE  (frftnk'lioft)   «.  fran- 


klinitc  f  :  substance  mint'iale    cnntenant 
du  fer,  du    zinc  et  du  mani,'an^se. 

FRANKLY  (frSiU'li)  fli/r.  franclicmcnt : 
a)  sails  reserve;  //)  sans  liusii;iiirjii;  c) 
ouvcrlement,  sincerement,   iiig(5nuiiu'nt. 

FRANK-MARRIAGE  (rraak-mar'idj) 
s.  tenure  f  transmissible  aux  hcriiiers 
directs. 

FRANKNESS  ffrililk'nCs)  s.  I.  fran- 
chise /  :  sincerity  ae  langage;  candour; 
ing6nuit6;  abandon;  2.  loyaiiliS  /^.exemp- 
tion /■  d'artilices  el  de  fraude;  3.  libii- 
ralit6  /;  gen6rosit6  /". 

FRANK-I'LEDGE     (frafik'-pl^dj)     «.  , 
caution  f  ou  garantie  /que  les  di/ainiers 
saxons    avaient   k  fournir   pour  la  bonne 
conduite  des  homines  libres. 

FRANK-SERVICE  (frafik'-so<rvis)  t. 
service  m  accompli  par  des  hommes  li- 
bres. 

FRANK-TENEMENT  (flink'-tf  n,i- 
ment)  s.  franc-lief  m  :  terre  de  franc- 
alleu;  possession  du  sol  par  un  honiine 
libre. 

FRANTIC  (I'riin'lik)  adj.  fou,  for- 
ceni,  fiirieux,  epeidu  :  qui  n'a  pas  la 
tL'te  h  soi;  frinctique-  /■'.  w/lh  grief, 
eperdu  de  douleiir.  F.  with  joy,  trans- 
port6  de  joie.  Sorrow  had  almost  made  him 
/'.,  le  chagrin  I'avait  rendu  prcsque  fou. 
F.  cries,  des  cris  frunetii|ues. 

FRANTICLV  (IVan'tikli),  FRANTI- 
CALLY (fran'likali)  ade.  en  fiirioiix, 
comnie  un  forcen6,  avec  fureur,  dperdu- 
ineiit,  violemment. 

FRANTICNESS  (fran'liknCs)  s.  Ui- 
nesie  /',  rage  f,  fureur  /',  transport  m, 
fren6sie  /. 

FRAP  (frSp)  va.  Mar.  ceintrer,  eguil- 
leler,  lirider.  To  f.  a  ship,  ceintrer  un 
navire  :  contenir,  rapprocher  autant  que 
|iossible  les  cutes  d'un  navire,  quand  iU 
inenarcnt  dc  se  disjoindre,  Tu  /".  a  tackle, 
tguilleter  iin  palan. 

FRAIM'ED  (frapt)  ppa.  ou  adj.  cein- 
ire,   cguilletd. 

FRAPPING  (frSp'piil)  ppr.  ceinlrant, 
egnilletant. 

FRATERCULA(fratffir'kyiila).9.0r«(7A. 
I'ratercula  m  :  nnm  scicntKiqne  dii  pufiin, 
niseau  palmipede  de  la  familie  des  lon- 
gipcnnes. 

FRATERNAL  (frairer'nal)  fl(//'.  iVater- 
nel,  de  frtjre:  se  rapportant,  s^ant  it  des 
iri-res. 

FRATERNALLY  (fratder'nali)  adv. 
fraternellement,  en  frtre. 

FRATERNITY  (fratrer'uiti)  s.  i. 
fraternite  /  ;  (itat  ou  qualite  de  frore;  2. 
confrrrie  /,  society  /";  3.  sorte  /,  classe  f. 

FRATERNIZATION  (fral.mrni/e'- 
shoen)  s.  fraternisation  /  ;  action  de  s'as- 
socier  et  de  se  trailer  comnie  des 
frfcres. 

FRATERNIZE  (friit'oerniz)  vn.  frater- 
niser  :  s'associer  ou  se  trailer  comme  des 
fr6res  ou  en  gens  de  nirnie  soiie. 

FRATERNIZER  (Irat'oernizoBr)  *. 
celui  qui  fraternise. 

FRATRICIDAL  (friit,risrdal)  adj.  re- 
latif  au  fratricide,  tenant  du  fralrlriile. 

FRATRICIDE  (frat'risjd)  s.  fratricide 
m  :  a)  le  crime  de  tiier  un  fri^'re;  b) 
celui  qui  tue  son   frere. 

FRAUD  (frod)  s.  (raude  /  .•  artilire  au 
nioyen  duquel  les  droits  ou  les  iiilOrrls 
d'nh  autre  se  trouvent  Ies6s;  dol,  ir(>in- 
perie,  superclieric. 

FRAUDFUL  (froilfiil)   adv.    1.  frau 
duleux    :    a)  qui    trompe    en   faisant   uii 
march6 ;    b)    conlenanl    une    fraude;    2. 
(personne)  de  mauvaise  foi. 

FRAUDFULLY  (frod'fuli)  adj.  frau- 
diileusement  :  avec  I  intention  dc  troinper 
et  d'oblcnir  un  avantage  illiciie. 

FRAt'DLESS  (frod'lCs)  adj.  excnipl 
de   fraude. 

FRAUDLESSLY  (frod'Ifisli)  adv.  sans 
fraude,  loyalement. 

FR  A  U  D  U  L  E  N  C  E  (frod'villPns), 
FRAUDULENCY  (frod'yulcnsi)  .«. 
fraude  f,  dol  m,  tromperie  /,  siiperchorie 
/,  fourberie  /. 

FRAUD  ULENT  (frod'yiilCnt)  adj  i. 
frauduleux  :  a)  qui  trompe  en  faisant  ud 
march6,  en  passant  an  contrat;  de  I'oiirbe, 
de  eoquin,    de  fripon;  3.    conteuant  une 


FRAUDULENTLY 


-  395  - 


FPRRWILL 


fraiide,  b.'i';<j  sur  la  fraude,  acquis  par  la 
fr.ciiile.  A  (.  ii/iitrtui,  iin  rnnlrat  fraudii- 
k'lix,  ftnliidii^  (te  fiaiide.  Siix;ifiletl  of  f. 
dctiliini,  smipi.iinni^  tie  friiiidc. 

MtAUDIH.EiXTLY  (iViKl'villCntli)  adu. 
naiKliikHKuiiiuiil,  par  Tiaiido. 

l-'UAll<;Hi- (Irol)  atlj.  I .  cliarijf ,  fri'te 
(en  p;iiiaiil  il'iin  iiaviro);  2.  /■'///.  pleiii, 
reiiipli,  1,'ros  de  :  fertile  en.  F.  wiih  disup- 
p(niilmenl,tttV\\c  eii  niccninplos.  A  scheme 
f.  with  mischief,  iin  piojel  jjrns  de  rnal- 
neiirs,  de  calaslroplies,  de  ruiiies. 

riuuciiT,  fret  m,  cliarsement  m,  car- 
gai^oii  f. 

Khauciit,  va.  rharger,  remplir,  encom- 
brer. 

KIIAXINEIXA  (friik,siiiCria)  s.  Bot. 
fra\inelle  f :  plaiile  vivace  de  la  famille 
des  riit.irees. 

FKAXIXUS  (frilk'sinoes)  .V.  Bo/,  fraxi- 
niis  m  :  iioni  scientifi(|iie  dii  frr-ne. 

FRAY  (fre) .?.  I.  rixe  /",  baijarrs  f;  2. 
combat  m,  balnille  f,  nu'lee  /'.  A  blnodij 
f.  endued,  nn  combnt  saiK'laiit  s'eiisiiivil. 
He  fell  in  the  thickest  of  the  f.,  il  tonib.i 
au  plus  fort  de  la  nn'lt^e. 

3.  crailliire  f :  dcfniit   dans  line  etoTe. 

Fkay,  vd.  1.  ciailler  :  froiter,  user 
par  le  frolteinenl  ;  2.  e'lVayer,  dpoiivanter. 
To  f  uuay  flies,  tloi^ner  les  mouches  en 
les  eifravant. 

FiiAVKD  (fred)  ppa.  i.  draillii  :  us6 
par  le  frnilcment  ;  2.  en'i'av6. 

FKAYING  (fre'ifi)  ■?.  1.  erailhire  f ; 
2.  Ven.  irayure  f;  peliire  /"d'uii  bois  de 
cerf. 

FKEAK  (frlk)  s.  1.  raprice  m,  fan- 
laisie  f,  boiilade  /";  Fam.  lubie  f;  2.  fre- 
daine  /.  When  the  f  takes  him,  qnand  11 
lui  prond  ses  lubies.  .SmcA  freaks  are  in- 
tolerable ,  de  tels  caprices  sont  insnp- 
portaMes. 

I'liEAK  (frik)  vu.  barioler,  bigarrer, 
taiheter. 

FitEAKED(frIkt)ppa.  bariold,  bigarr^, 
tacliele. 

FKEAKliVG  (frtk'in)  ppr.  bariolant, 
taclasaiit. 

I'KFAKISH  (frfk'isb)  adi.  capricieux, 
bi/.,irri',  laiilusqiie;  qui   a  des  luhies. 

I-UKAKISIILY  (frik'ishli)  adv.  capri- 
cieusL'iiuni,  bi/arrement;  d'une  nianit're 
faiil.isque,  par  boulaile,   par   fantaisie. 

FltliAKISHNESS  (frik'islinCs)  s. 
luiiiuHir  /  taiUasi|ue,  bizarre,  capricieuse; 
bi/.arierie  /';  boiilade  /". 

FICKCKLF  (fri'k'k'l)  s.  6ph(5lide  f: 
taclie  de  roiisseur  sur  la  pcau. 

TuKcKLK,  va.  et  n.  donner  ou  attraper 
des  epbelides,   des   ladies    de  rousseur. 

FItKCKLEU  (frrk'kl'd)  adj.  1.  tacli6 
de  rousseurs  :  ayaiit  de  petites  tachis 
jaunAlres  sur  la  poau;  2.  tachole,  bi^arru. 
TV)  be  /'..  avoir   des  laches    de    rousseur. 

FKKCKLEDXKSS  (frCk'k'IdnCs)  .v. 
6lal  d'llre  couvert  d'eplielides  ou  ladies 
de  rousseur. 

FUECKLE-FACED  (frCkVl-fest) arf>. 
au  visage  lout  reinpli  de  laches  de  rous- 
seur. 

FilECKLY  (frCk'li)  adj.  renipli,  cribid 
de  larlios  de  rousseur. 

FiiKl)  (fri'd),  pr(5lixe  signiliant  paix. 
yTCf/c/'/tA-,  doininalion  de  la  paix,  ou  6tat 
de  la  paix.  Wtnfred,  paix  viclorieuse. 
Fredstole,  si6ge  de  paix,  c'est-i-dire 
sanctiiaire. 

FUEDEKICK  (frCd'oerik)  npr.  Fre- 
deric m. 

FitEE  (fit)  1.  iibre  :  a)  qui  a  la  fa- 
culle  d'jgir  ou  de  ne  pas  agir ;  6)  oppost 
a  esdave,  i  servile;  c)  oppos6  4  asservi ; 
U)  qui  n'ciprouve  aucune  contrainle;  e) 
inocciipe,  vide;  /)d6sag(5;  g)  licemieux; 
h)  oiivert,  accessible  ii  tout  le  nionde;  i) 
^'raliiil ;  j)  exempt;  k)  sans  gene,  fainilier; 
/)  Chun,  qui  n'esl  pas  combine  chimiqiie- 
nuMit.  The  will  is  f,  la  volonle  est  lilire. 
Tv  be  born  /.,  ("Ire  n6  lilire.  The  f  towns 
of  Cermanij,  les  villes  lihres  d'Allemagne. 
The  Uelgians  are  a  /'.  people,  les  Beiges 
sonl  un  peiiple  Iibre.  lie  wa.i  a  prisoner, 
but  IS  now  free,  il  elait  prisonnier,  main- 
tenant  il  est  Iibre.  Trade  is  f.,  the  press 
is  f.  tn  that  country,  le  commerce  est 
Iibre,  la  presse  est  Iibre  dans  ce  pays. 
Tktt  teat,  iki$  ptact  it  f,,  ec  siige,  cette 


place  est  Iibre.  A  f,  school,  one  #coIe  oh 
run  admet  loule  esp^ce  d'dleves.  /  shall 
be  f.  at  six,  je  serai  Iibre  J  six  lieiires. 
//('  is  too  free  with  women,  il  est  trop 
Iibre  avec  les  fenimes.  The  gardens  are  /. 
to  ei'cry  btiilij,  les  jardins  sontoiiverls  4 
lout  le  monde.  F.  admission,  en!r(5e  Iibre. 
To  be  f.  of  a  theatre,  avoir  ses  entries 
d.ms  nn  the.Ure.  F.  from  cares  and  all 
anxiety,  Iibre  de  soucis  et  de  loiite  in- 
quietude, lie  is  too  f.  in  his  manners,  il 
est  Irop  familier,  il  est  sans  gene.  F, 
carbonic  acid  gas,  acide  carbonique  Iibre. 

2.  volontaire;  3.  jnuissanl  de  certaines 
franchises,  avec  droit  de ;  4.  (cbeval) 
franc  du  collier.  A  f.  gift,  un  don  volon- 
taire. To  be  f  of  a  cZ/y,  joiiir  iles  droits  de 
bourgeoisie.  A  f.  horse,  nn  dieval  franc 
dii  collier.  To  ride  a  f.  horse  to  death. 
Fig.  abuser  de  la  patience  de  (|iiel(|ii'iin. 

5.  Mar.  lar^ne.  A  f.  wind,  un  vent 
larsiuc.   To  go  f,  alter  vent  huijiie. 

Free,  va.  1.  desaser,  deharrasser  (un 
cheinin  de  tout  ce  qui  obsirue);  2-  de- 
livrer,  mettre  en  libertii  (un  prisonnier, 
etc.);  afl'ranchir  (un  esdave);  3.  degager 
(ITiine,  I'esprit);  4.  libi^rer  (d'un  enga!,'e- 
mtnl)  I  5.  df'lier  (d'une  obliv'atinn)  ;  o. 
exempter,  dispenser  de;  7.  Mar.  vider 
(un  navire  au  moycn  des  pompes);  8. 
Mar.  d(5gorger  (une  pompe).  lie  freed  me 
from  la.res,  il  ni'exempta  de   tout    impot. 

FUEERENCH  (fribrntsh)  s.  douaire  m 
assignii  i  une  veuve  dans  un  lief  relevant 
dn  <ei;,'iieiir  ile  I'endroit. 

FIIEEBOARD  (fri'bord)  s.  Dr.  servi- 
tude f  tUablie  sur  le  bord  de  certaines 
proprietes  en  faveur  des  riverains. 

FREEBOOTER  (fri'bQloBr)  .?.  i.  ina- 
raiidenr  w,  pillard  m;  2.  Ilibiislier  w, 
pirate  m. 

FREEBOOTERY    (flfbutOiri)     S.      i. 

maraiide  f:  action  de  marauder;  2.  Ilibus- 
terie  f,    piraterie  f. 

FREEBOOTliVG  (fri'bfltifi)  s.  i.  ma- 
raude  /',  pillage  m;    2.    piraterie  f. 

FREEBOOTY  (fri'biiti)  s.  pillage  m 
commis  par  des  maraiideurs. 

FREEBORN  (friborn)  adj.  nd  Iibre, 
de  naissance  libra  :  ni  de  parents  libres, 
qui  ne  sont  ni  serfs  ni  esdaves. 

FREE-CHAI'EL  (fri'-lsli.'ipel)  s.  cha- 
pelle  /'  franche  :  cliapelle  hatie  par  le  roi 
et  non  soumise  S  la  juridiclion  de  I'ordi- 
naire. 

FREECHURCH  (fri'lshffirtsh)  s. 
(5^'lise  /■  Iibre  :  noni  sous  lequel  est  de- 
signee la  contrrt-ffaiion  (|ui,  en  1813, 
se  separa  de  I'Eglise  d'Rcosse. 

FREE-CITY  (fri  Slli),  FREE-TOWN 

(fri'-laun)  s.  ville  f  Iibre:  iinni  donn6  4 
certaines  villes,  pour  la  pliipart  situees  en 
Allemagne,  qui  6taienl  en  r(ialit6  de  pe- 
tites republiques,  en  rapports  directs  avec 
I'empire. 

FREECOST  (frJ'kdst)  *.  exemption 
de  frais,  de  ddpenses.  At  f.-c,  gratis, 
pour  rien. 

FREED  (frid)  ppa.  mis  en  iibert6,  d6- 
livr6,  exempt6,  dispense. 

FREEDMAN  (frid'niSn)  s.  afPrancbi 
m  :  homrne  qui  a  (5t6  esclave  et  k  qui  on 
a  rendu  sa  liberty. 

FREEDOM  (frt'doem)  s.  i.  liberie  /"; 
2.  franchise  f,  droit  m  de  c.M,  I'e  bour- 
geoisie; 3.  maitrise  /"(dune  corporation 
d'artisans);  4.  exemption  /";  5.  faciliiu  f; 
6.  franchise /,hardiesse  /'(de  langage);  7. 
faniiliaiit6 /,  sans-grne  m;  8.  entr6e  / 
Iibre  (A  un  theatre,  etc.).  That  nation  en- 
joys perfect  f,  cette  nation  jouil  d'une 
liberie  parfaite.  The  f.  of  the  press,  la  li- 
berie de  la  presse.  Thef.  of  a  city,\e  droit 
de  cit6,  de  bourgeoisie.  The  f  of  a  com- 
pany, la  traiicliise,  la  maririse  d'un  corps 
de  m6lier.  F.  from  all  inconveniences, 
exemption  de  toute  espfcce  d'inconve- 
nients.  He  spoke  with  great  /".,  il  paria 
avec  une  grande  aisance,  une  grande  fa- 
cility, une  grande  assurance.  Such  free- 
doms are  intolerable,  un  lei  sans-giJne  est 
insupportable.  The  /.  oj  our  intercourse, 
la  familiarity  de  nos  relations.  He  has  the 
f.  of  Drury-lane,  il  a  ses  entries  libres 
au  theatre  de  Drury-lane. 

FREE-FISHERY  (rrl-ffib'oeri)  t.  pri- 


yildge  m  exdnsif  de  pfcher  dans  one  rt- 
vii're  du  d(ini:iiiie  public. 

FREEHEARTED  (fri'hilrted)  adj.  i. 
oiivert,  franc,  candide;  2.  liberal,  grnd- 
reiix. 

FI!  EEIIEARTEDLY        (  frrhSrK'dll  ) 

adf.  fraiidii'ineni,  !;tii(5reusciiicnl. 

FREEIIEARTEDNES.Stfri'li.'lrtf'dnds) 
s.  frandiise  /,  candeiir/',  gtnernsite /'. 

FREEROI.D  (frl'hnld)  «.  1.  fraiic-def 
m,  franc-alleii  m:  lerre  ou  domaine  qu'on 
posstde  4  litre  de  llcf  simple;  2.  pro- 
prirl6  /  en  biens-fonds  lilire  de  toiiies 
charges,  redcvances  ou  obligations. 

FREEHOLDER  (frfhnldd'r)  *.  I. 
franc-tenaiicier  m;  2.  propri(''t.iire  m  do 
biens-fonds  libres  de  loutes  diarses. 

FREEING  (fri'ifi)  ppr.  librranl,  d(51i. 
vrant,  atl'ranchissanl. 

FREELIVER  (frClivo'r  ft  -  man- 
geur  7h;  celui  i|ui  iiianRe  el  bill   d    iuroup. 

FREELIVING  (fri'livifi)  v.  rassasie- 
ment  m  :  satisfaction  complete  de  I'ap- 
p6lit. 

FREELY  (fiTli)  adv.  I.  libremenl  :  a) 
en  libertd;  b)  sans  g|ine,  contrainte  ou  vio- 
lence; c)  volnntairement,  spontaii/'ment, 
de  bon  co'ur,  de  plein  gr6;  2.  Iib(5rale- 
ment,  !;en6reuseinent ;  3.  sratuitement; 
abondamiiicnt,  copiensemenl.  /•'.  ye  hav* 
received,  f.  give,  vons  avez  regu  gratuite- 
ment,  donne/  arratintenient. 

FREEMAN  (frf'm^n)  s.  au  pi.  Free- 
men, ^.  liomme  m  Iibre  :  celuf  qui  jouit 
de  la  liberte,  qui  n'est  pas  soumis  i>  la 
volont6  d'un  autre;  2.  ciloycn  m :  celul 
qui  a  le  droit  de  cit(5 ;  3.  bourgeois  m: 
celui  qiii  a  le  droit  de  bourgeoisie,  qui 
jouit  de  certaines  franchises  et  immu- 
nit(5s. 

FREEMARTIN  (fifniartln)  «.  veau  m 
jumeiu  ayant  I'apparence  d'une  femelle 
inais  incapable  de  la  reproduciion  quand 
I'autre  petit  est  un  male. 

FREEMASON  (fri'mcs'n)  *.  frane- 
magon  m. 

FREEMASONRY  ( frt'mgs'nri  )  1. 
rranc-iiia(;onnerie  /'. 

F R  E E-M I N  D E D  (frt'-mliidrd)  adj.  Iibre 
d'espril :  qui  n'est  point  einbarrass(5,  sans 
inquietude  ni  prfioccnpation. 

FREENESS  (fli'nCs)  s.  1.  (Stat  m  de 
liberte,  condition  f  Iibre;  2.  franchise  f, 
3.  Iib(iralit6  f,  generosity  f;  4.  gratuity  f. 

FREE-PORT  (fri'-piHt).?.  port  »j  Iibre: 
nom  donn6  4  certains  ports  du  continent 
d'Europe,  comme  Genes,  Livourne,  etc., 
oil  les  navires  de  tous  les  pays  peuvent 
charger  et  d6charger  sans  payer  aucun 
droit. 

FREE-SCHOOL  (frf'-skul)  *.  6cole  / 
gratuite,  6cole  publique. 

FREE-SOILER  (fri' sfiflffir)  *.  (en 
Am6riqiie)  aholitionniste  m  :  partisan  de 
J'abolition  de  I'esdavage. 

FREESI'OKEN  (frt'sprtk'n)  adj.  franc: 
qui  dii  librement  sa  pens6e,  qui  a  son 
franc-parler. 

FREESTONE  (fri'sKm)  s.  Maf.  pierre 
f  de  taille;  esp6ce  de  g|•^s  w. 

FREESTUFF  (fifsloef)  s.  Ckarp.  bois 
m  exempt  de  nreuds. 

FREE-THINKER  (fri'-lhinkner)  ». 
Iibre  penseur  m,  esprit  m  fort,  incri^dult 
m  :  celui  qui  rejelte  la  r(5v6lation. 

FREE-THINKING  (fri'-thllUin)  .«.    1. 

liberie  /  de  penser;  2.  incredulity  f,  scep- 
ticisme  m. 

FREE-TriiisKiNG,  adj.  de  Iibre  penseur 
sceplique. 

FREE-TONGUED  (frt'-tajfid)  adj. 
parlant  librement  el  sans  inenagements; 
qui    a  son  franc-parler. 

FREE-TRADE  ( frl'-trcd )  s.  libre- 
ecliange  m,  lihiM'td  /■comnicrciale:  lichange 
Iibre,  sans  entraves,  de  lous  les  produits 
du  sol  oil  de  rindiislrie. 

FREE-TRADER  (fii'-tredoDr)  s.  libre- 
^changiste  m  :  partisan  de  I'abolilion  de 
toules  les  restrictions  mises  i  I'^cbange 
des  produits  internationaiix. 

FREE-WARR EN  (frr'-w6rrfn)s.  droit 
m  exclusif  de  chasser  loule  esptce  de  gi- 
bier  a  poil  ou  h  plume,  dans  I'inl^ricur  de 
certaines  limiles. 

FREEWILL  (frfwll)  «.  I.  Iibre  ar- 
biire  m,  franc  arbltre  m;  a.  iiiuulintild  f; 


FREEZABLE 


—  896  — 


FRETFULLY 


B-  fT*  m.  Of  one's  own  (.,  de  son  ?rft, 
de  son  plein  sr6. 

Freewill,  adj.  spontane.  A  f.  offering, 
one  ollVande  ■^ponlan^e.  F.-baptist,  iii«in- 
hre  d'une  branrhe  de  la  secie  des  bap- 
ti'ste^,  qui  '?nutieiit  et  defend  le  libre 
aibitre  de  I'liomme  en  opposition  i  la 
npfc^siti;. 

FKEEZABM-;  (frtz'ab'!)  adj.  conge- 
lable  :  qui  peui  ("tre  congel6. 

FREEZE  (friz)  ('"•  pret.  Froze,  ppr. 
Freezing,  ppa.  Fiiozen,  seler,  se  geler; 
glacer,  se  glacer;  Ctre  glace;  Fig.  se 
glacer.  //  begins  to  (.,  11  commence  a 
geler.  The  rain  freezes  as  it  falls,  la 
pluie  Kfcle,  se  gele  en  tombanl.  Half  the 
sailors  froze  to  death,  la  moili6  des  ma- 
rins  p6rirenl  du  froid.  It  freezes  hard,  il 
g^le  fort.  At  that  horrible  sight  mij  blood 
froze  in  my  veins,  i  ce  spectacle  aiTreux 
mon  sang  se  gla(;a  dans  mes  veines. 

Freeze,  va.  1.  ?eler,  glacer;  2.  Agr. 
briMer  ;  3.  Fig.  glacer.  To  f.  one  to  death, 
faire  u(5rir  quelqnun  de  froid.  The  bare 
thought  is  enough  to  f.  our  blood,  la 
peiis6enit;mc  sullii  pour  glacer  notre  san,'. 

FltEEZlNG  f  riz'ifi)  ppr.  et  adj.  qui 
gi'le,  gUifiiil,  rOnii'^ranl,  de  gl.ice.  /•". 
point,  point  m  de  congelation,  glace  /"'des 
thermometres).  Ten  degrees  below  f.  point, 
dix  desrcs  au-dessous  de  glace.  F.  mix- 
ture, melange  m  refrigerant. 

Frefzi.ng,  .?.  congelation  f,  glace  f 

FREIGHT  (fret)  *.  1.  fret  m  :  a) 
cargaison,  chargement  d'un  navire  ;  b) 
prix  du  fret;  2.  (dans  les  ports  de  la  Me- 
diierraniej  uolis  m.  To  take  a  ship  to  /"., 
prendre  un  navire  i  frel,  charger  un  na- 
vire. 

Freight,  ya.  et  n.  freter,  alTreler,  (dans 
les  ports  de  la  Mediterran^e)  noliser :  char- 
ger un  navire  de  marchandises.  To  f  a 
ship,  fr(5ter  un  navire.  To  f.  with,  charger 
de.  /  freighted  with  wine,  je  pris  un  char- 
gement de  vin. 

FREIGHTAGE  (frcl'fedj)  s.  aTr^te- 
mentw,  nolissemcnt  m  (dans  les  ports  de 
la  Mcditerranee)  :  argent  pay6  pour  le 
fret. 

FREIGHTED  (frel'5d)  ppa.  ou  adj. 
fr6t6,  affreti^,  nolise. 

FREIGHTER  (frc'toer)  .?.  freteur  to. 
affr^teur  m  :  celui  qui  char,'o  un  navire; 
(dans  les  ports  de  la  Medilerrance)  noli- 
teur  m. 

FREIGHTING  (fre'tiii)  ppr.  frcStant, 
affr^tant,  nolisant. 

FRE.NCH  (frCntsh)  adj.  fran^ais  :  se 
rapportant  'a  la  France  ou  ^  ses  habitants. 
After  the  f  fashion,  i  la  frani;ai»e,  a  la 
mode  de  France.  A  f.  girl,  lady,  woman, 
one  Franpaise. 

French,  .v.  tran^ais  m  :  lan','ue  parlee 
par  les  habitants  de  la  France.  Do  you 
understand  F.?  cnlendei-yna^  le  fran(,ais^ 
In  plain  F.,  en  bon  fran?ais. 

French,  en  compos.  :  F.-bean,  hari-ot 
m  vert :  jenne  gousse  du  haricot  que  Ton 
mange  en  vert.  —  F. -berries,  baies  fpl 
du  nerprun.  —  F. -chalk,  craie  f  pour 
taillears.  —  F.-grass,  Bot.  sainfoin  m  : 
plante  I6gumineiise.  —  F. -honeysuckle, 
Bot.  sainfoin  to  ^  bouquets,  sainfoin  d  Es- 
pagne  :  VHedysarum  coronarium.  —  F.- 
horn,  cor  m  de  chasse.  —  F.-marigold, 
Bot.  lagfete  /'etal^e,  petit  ORillet  to  d'Inde: 
la  Tagetesputula.  —  F.-plum,  pruneau  m  : 
prune  s6ch6e  au  four  et  Cunscrv^e.  —F.- 
polish,  vernis  m  pour  meubles.  —  F.- 
wheal,  bat.  millet  to,  mil  to  :  genre  de 
gramin^es  originaire  de  I'lnde.  —  F.- 
white,  blanc  to  de  France  :  talc  r6duit  en 

fioudre  trfes-line.  —  F.-willow,  Bot.  6pi- 
obe  TO  J  ^pi,  herbe  f  de   Saint-Antoine. 

FRENCHIFIED  (frCntsh'ifid)  ;;;)a.  ou 
«<</.  francis6  :  rendu  conforme  Ji  la  mode 
ou  aux  usages  de  France;  qui  a  des  ma- 
nieres  fran(;aises. 

FRENCHIFY  (frCntsh'ifT)  va.  i.  fran- 
elser  :  donner  les  manlferes  fran^aises, 
rendre  fran(;ais;  2.  mettre  dans  les  in- 
Wrfts  de  la  France. 

FRENCHLIKE  (frfintsh'llk)  adj.  qai 
ressemble  a  un  Francais;  S  la  franpaise. 

FRENCHMAN  (frentsh'man)  .v.  au  pi. 
Frenchmen,  Francais  m  ;  celui  qui  est  n6 
M  France. 


FRENCH  wo.M  A  \  (fffntsh'wtiraoen) 
s.  au  pi.  Frenchwomen  ,  Francaise  f 
Frenchwomen  have  a  taste  for  dress,  les 
Francaises  ont  du  goOt  pour  la  toilette. 

FRE.XETIC  (frinet'ik)  arf/.  V.  Frantic 
et  Phrenetic. 

FRENZICAL  (frCn'zikal)  adj.Mni- 
tique  :  tenant  de  la  frfenesie. 

FRENZIED  (frCn'zid)  ppa.  ou  adj. 
forcene:  arfecie  de  folie  furieuse,  de  fri- 
nesie. 

FRENZIEDLY  (frfin'zidli)  adv.  d'une 
maniere  Irtjnetique. 

FRENZY  (fr(5n'zi)  s.  frcndsie /",  folic /• 
furieuse,  delire  ;».  Jealou-iy  is  a  sort  of  f., 
la  jalousie  est  une  cspfece  de  friini'sie. 

FREQUENCE  (fii'kwCns)  ,v.  foule  f, 
multitude  f,  grand  concnurs  to,  grand 
nonibre  m.  A  f.  of  anyels,  une  multitude 
d'anges. 

FREQUENCY  (fri'kwgnsi)  s.  frequence 
/;  reiour  ou  occurrence  d'une  chose  sou- 
vent  rep6t6e  Ji  de  courts  inlervalles.  By  f. 
of  acts  a  thing  grows  into  a  habit,  la  fre- 
quence d'un  acte  linit  par  en  faire  une  ha- 
bitude. 

FREQUENT  (fri'kwCiit)  adj.  frequent : 
a)  qui  esi  vu  ou  fait  souvent;  b)  qui  ar- 
rive souvent  et  ^  de  courts  inlervalles. 
His  visits  to  me  are  loo  f.,  il  me  rend  de 
trop  frOquentes  visiles.  He  was  f.  in  his 
declamuiions  against  me,  il  d6clainait  sou- 
vent contre  moi. 

FREQUENT  (frikCnf)  ira.  i.  frequen- 
ter :  a)  banter,  visiter  souvent;  b)  con- 
verser  souvent  avec  quelqu'un;  2.  (en 
mauvaise  part)  courir.  To  f.  a  place,  fre- 
quenter, banter  un  lieu,  y  venir  habituel- 
lement.  To  f.  gaming-houses,  courir  les 
tripots. 

FREQUENTAGE  (frikCn'tedj)  s.  (r&- 
quenlation  f :  action  de  frtSquenier. 

FREQUENT.ATION  (frikwente'shoen) 
s.  frcquentation  /  ;  action  de  frdquenter, 
de  visiter  souvent. 

FREQUENTATIVE  (frikwcn'tativ) 
adj.  Gram,  fr^quentatif  :  qui  denote  la 
fiequente  repetition  d'une  action. 

Frequentative,  s.  Gram,  verbe  m  fre- 
qucntaiif :  verbe  qui  denote  la  frcque:ite 
repetition  d'une  action. 

FREQUENTED  (frikwen'tCd) ;;pa.  on 
adj.  frcquente  :  hante. 

FREQUENTER  (fiikwen'lfler)  s.  ha- 
bitue m  :  celui  qui  frequente,  qui  visile 
souvent,  qui  haute;  (en  mauvaise  part) 
coureur  m. 

FREQUENTING  ( frikwCn'tiii )  ppr. 
frequeiitant  :  hantant,  visitant  souvent. 

FREQUENTLY  (.fri'kwCntli)  adv.  h&- 
quemmeiit,  souvent,  i  de  courts  inter- 
v.Tlles. 

FREQUENTNESS  (frllwentnes)  s. 
frequence  f:  condition  ou  qualite  d'etre 
frc-qiient   ou  souvent  repei6. 

FRESCADES  (frCsledz)  *.  prome- 
nades fpl  au  frais  ;  endroits  mpl  ombteux. 

FRESCO  (frCs'ko)  *.  i.  frais  m,  fral- 
cheur  to,  ombrage  to;  2.  boisson  /"  raf- 
fratrhissante;  3.  I'eint.  fresque /";  a)  ma- 
ni(.'re  de  peindre  sur  murailles  avec  des 
coQleurs^  I'eau;  *)  peinture  faiie  de  cette 
maniere.  Paintings  in  /".,  des  fresques. 

FRESH  (frC'sh)arf/.  i.  frais  :  a)  medio- 
crement  froid ;  b)  mtidiocreinent  fort  (en 
parlant  du  vent);  c)  nouveau,  recent;  d) 
qui  n'est  point  sale;  e)  Qeuri,  vif,  qui  n'est 
point  fan(5;  /")  fort,  vigoureux.  The  air  is 
f.,  i'air  est  frais,  vif.  F.  breeze,  brise 
fraiche.  F.  news,  des  nouvelles  fraiches. 
That  scene  ix  still  f.  in  my  memory,  cette 
scene  est  encore  toute  fraFche  dans  ma 
m6moire.  A  f.  supply  of  goods,  un  nouvel 
assortiment  de  marchandises.  /■'.  horses, 
de  noiiveaux  chevaux,  chcvaux  de  relais. 
/•'.  butter,  dn  beurre  frais.  F.  pork,  du  p  irc 
frais.  To  keep  fruit  f.,  conserverdes  fruiis 
frais.  F.  vegetables,  des  legumes  frais.  A 
f.  complexion,  un  teint  frais.  In  spile  of 
his  great  age,  he  is  still  quite  f.,  malgre 
son  grand  age  il  est  toujours  vigoureux. 

2.  nouveau,  novice;  3.  douce  (non 
saiee,  en  parlant  de  Teau);  4.  gris,  a  demi- 
ivre.  A  f.  hand,  un  novice.  A  f.  assistant, 
un  nouvel  aide.  We  must  have  f.  water 
instead  of  sea  water,  il  nous  faudra  de 
I'eaa  douce  au  lieu  de  I'eau  de  mer. 


FRESH  (frgsh).?.  (aux  Elals-UnW)  de- 
liordement  TO  d'une  riviere  (apres  des  pl'iies 
ahondaiites  et  prolongtes,  ou  par  suite  de 
la  fonte  des  neiges). 

FRESHBLOWN  (frfsh'bliln)  adj. 
fraicheinent  eclos,  nouvelieinent  en   lleur. 

FRESHCOLOURED  (  frfishTiOblflerd  ) 
adj.  auxjoucs  fraiches. 

FRESHEN  (fresh'sh'n)  ca.  i.  retidre 
frais;  2.  railVaichir,  ranimer ;  3.  dessaler. 

Freshen,  vn.  1.  se  radoucir,  perdre  de 
sa  salure  ou  de  sou  sel,  se  dessaler;  2. 
Mar.  fraichir  :  devenir  plus  vif.  The  wind 
freshens,  le  vent  fra'chit. 

FRESHES  (fresli'iz)  spl.  |.  (en  Anie- 
rique)  melange  m  de  I'eau  douce  avec 
I'eau  salee  dans  les  rivieres  ou  les  baies; 
2.  debordeinent  to,  inondalion  /. 

FRESHET  (friish'et)  *.  1.  (en  Ame- 
rique)  iiionJation  /,  d6bordement  to  d'une 
rivii^re  (ap^^s  des  pluies  persistantes  ou 
par  suite  de  la  fonte  des  neiges);  2.  cou- 
rant  w  d'eau  douce. 

FRESHLOOKING  (frCshMukifi)  adj. 
avant  lair  Irais. 
'freshly  Jresh'li)  fl//r.  |.  fraic'ie- 
ment,  au  frais;  2.  nouvellement,  rccera- 
ment,  depuis  peu ;  ;$.  avec  lair  de  la 
sante  ;  4  vivement,  vigoureusement. 

FRESH.MAN  tfrish'mnen,  s.  au  pi. 
Freshmen,  1.  (a  Oxford)  etudiant  w  de 
premiere  annee,  nouveau  to  dans  un  col- 
lege, une  ecole  ;  2.  novice  to  .•  qui  en  est 
encore  aux  prejiiers  elements  d'un  art, 
d'une  science. 

FRESILM.ANSIIII*  (fresh'mcenship)  s. 

1.  etat  TO  il'un  eiudiaut  de  premiere  annee; 

2.  novicial  to. 

FRESHNESS  (fr(!sh'ni!s)  s.  frakheur 
f:  a)  froid  doux  et  mod^re;  b)  vigueur, 
pleine  croissance  ;  c)  vif  eclat  des  cou- 
leurs;  d)  nouveautc,  etat  frais;  e)  viva- 
cite  du  vent.  To  breathe  the  f.  of  the 
morning  air,  prendre  le  frais,  fair  frais 
du  matin.  The  f.  of  flowers,  of  the  com- 
plexion, la  fraiclicur  des  ileurs,  du  teint. 
The  f.  of  his  seventy  years  is  amazing,  la 
verdeur,  la  fratcheur  de  ses  soixante-dii 
ans  est  etonnante.  The  f.  of  the  wind,  la 
fraFeheur  du  vent. 

FRESHNEW  (frCsh'nyu)  aij.  inexpe- 
rimente. 

FRESHWATER  ( fresh'wotcer)  adj. 
d'eau  douce,  de  riviere.  F.  sailor,  marin 
d'eau  doui-e,  novice,  personne  sans  expe- 
rience. 

FRET  tfrCt)  va.  ppr.  Fretting,  pret. 
et  ppa.  Fretted,  i.  frotter:  user  une 
substance  par  le  frottement;  2.  lorroiier, 
excorier,  enlever  (la  peau),  erailler  (une 
etoife),  ronger,  manger  (comme  la  rouille); 

3.  ciseler,  sculpter;  4.  nuancer,  diver- 
silier;5.  agiter,  troubler:  rendre  rude, 
ineual;  rider;  6.  tourmenter,  contrarier, 
irriter,  vexer,  courroucer,  metire  en  co- 
lere ;  7.  tendre,  sillonner;  a.  Has.  mettre 
des  touches  a  (une  guitare,  etc.).  The  winds 
f.  the  surface  of  the  water,  les  vents  ri- 
dent  la  surface  de  I'eau.  Do  not  f.  your- 
self, ne  vous  tourmentez  pas.  The  loss  of 
his  fortune  fretted  him  to  death,  la  perle 
de  sa  fortine  I'a  fait  mourir  de  chagrin. 
The  lightnings  that  f.  the  clouds,  les 
eclairs  qui  sillonnenl  les  nuagcs. 

Fret,  vn.  t.  s'user,  s'exconer;  2. 
s'erailler,  se  consumer;  3.  fermenter, 
bouillonner;  4.  se  demener :  etre  dans 
une  violente  a:,'itation;  s.  s'afiliger,  se 
tourmenter,  se  cliagriner ;  se  vexer,  s'ir- 
riter,  se  mettre  en  colere.  To  f.  and  fume, 
Jeter  feu  el  ilamine,  faire  du  mauvais  sang. 
To  f.  and  fume  inwardly,  ronsrer  son  frein. 

Fret,  .v.  1.  rides  fpl,  le^'eres  ondula- 
tions  fpl:  a/itation  de  la  surface  dun  li- 
qiiide;  2.  agitation  f  de  I'esprit,  irritation 
/;  3.  touche /■  ;  I'un  des  petits  morceaux 
de  ni  meiallique  appliques  de  distance 
en  distance  sur  le  manche  d'une  s\i\- 
tare,  etc. ;  4.  Arch,  greeque  f;  5.  Bias. 
entrelacs  mpl. 

FRET  (frCt)  *.  etroit  bras  m  de  mer; 
detroit  TO.  V.  Frith. 

FRETFUL  (.frCt'ful)  adj.  chagrin,  co- 
lere, maussade,  de  mauvaise  humeur;  irri- 
table. 

FRETFULLY  (fret'fuli)  ad*,  mausst 


FRETFULNESS 


—  397  — 


FRINGED 


dement  :  d'un   ton  chagrin,  irrii(;,    avec 
eolore. 
FltKTI-'ULIVESS    (frfit'fuliK'-;)    s.     «. 

maiKsaderic  f,  inauvaisc  hunu^iir/;  2.  co- 
lert  f. 

KHETTED  (frCl'Ifd)  ppa.  nn  (idj.  1. 
ronu'ti,  corrode,  rjs(5  par  le  frollcnit'iit ;  2. 
JKiti-,  iiiiubiti,  rid6  a  la  surfare ;  3. 
auanrd.  bariol6;  4.  orni  de  ci-iolures  ou 
do  sf Lilpiiires. 

FISKTTED-KOOFS  (flCt'lCd-rufs)  S. 
Arch,  voi'iie-;  //;/  a  vive  arcle. 

Fi{ETTi':\(fr(*lTn)  (/rfy.  i.  frott6;  2. 
marijiK;.  I'ock  /".,  inarquu  de  la  petite  v6- 
role. 

FKETTEH  (frCl'toer)  .1.  cause  /de  cha- 
giiii^.de  In  irmcnl-; ;  I'aiu.  croix  f. 

FUKTTlXii  (frct'lin)  ppr.  et  adj.  t. 
usaiil  p:ir  le  riolteiiii'iit,  roiigeanl;  2.  a?i- 
tani,  liDiililaiit ;  3.  irriiaiil. 

l''iiF.TTiNt;,.v.  LinnuNsaderie/;  mauvaise 
hiiiriciir ;  2.  irritatinn  f. 

KUKTTY  (frOi'ii)  ailj.  oni6  de  cise- 
lBi'L'<  c'l  de  snilpiiire''. 

rid-.TWOKK  fn'twcerk)  J.  t.Arch. 
ouviuf;u  III  urne  du  ^M'ocques ;  2.  ouvra;,'e 
m  en  relief. 

FUIAHILITY     (fri,ahll'ill),      FKIA- 

Bi.KNKSS  (fri'al)'lnCs)  .1.  fiiabilii6  I': 
qiiallle  de  se  hriser  en  menus  frasfnients 
au  nioindic  rlioc. 

FKIAltl.K  (fri'ab'l)  adj.  friable  :  qui 
»e  fa<>;e  facilemenl,  qui  se  ruduil  aise- 
meni  en  poudre. 

F It  I A  K  ( fii'oer)  .9.  i.  moine  m:  mernbre 
d'un  nnire  rcligleux  ;  2.  Typ.  inoiiie  m, 
feinte /';  parlie  d'uiie  pai;e  (lui  e-l  I'e^tOe 
blaiirlie  faiitc  d'avoir  etc  enrrco.  Cruy  f., 
franci^rain.  Austin  /.,  aii;?!i'^tiii.  Black  /"., 
doiiiiniiMin.  lV/i/7<"  /.,  carme,  rarinclile. 

FitiAltLiKE  (fii'ncihk)  adj.  en  uioine, 
corniiic  nil  Mioine,  niona^tique. 

FRIAULY  (lii'oerli)  adj.  en  moine, 
eoiniJii;  iin  moine. 

FiciAit's  BALSAM  (fri'oerz  bol'soem) 
/.  toiiUure /de  beiijoin. 

KRi  VR's  cowL(fn'oerz  kSul)  s.  Bot. 
jouet  III  ii  capuchon. 

FRIAR'S  CROWN  (fri'cerz  kraon)  *. 
Bot.  eliardnn  m  a  tete  laineuse. 

FRIAR'S  LAiVTERiv  (fri'oerz  Idn'toern) 
t.  feu  m  follet. 

FRIAR Y  (frl'ari)  s.  monaslfere  m  :  coa- 
renl  de  moines. 

F  R I A  TI O  i\  frie'shoen)  .5.  puivc^risation 
(;  ecioiileinent  w,  destruclion  f. 

FRiitULK  (frib'b'l)  adj.  1.  frivole; 
2  .  niais. 

FiviDBLE,  i.  1.  personne  f  frivole;  2. 
sot  m,  niais  m. 

Fi'.mni.E,  vn.  «.  batrucnauder,  perdre 
son  temps  ^  des  bagatelles;  2.  chaneeler, 
vaciller. 

FiiiBBLER  (frib'loer)  s.  baguenaudier 
m  :  etre  m  frivole. 

FRIBURG  (fri'boerg)  npr.  G6og.  Fri- 
bour:,'  ni. 

FRICASSEE  (frik,asl')  *.  fricassde  /": 
mets  coinpos6  de  morceaux  depoulet,  de 
lapln,  etc. 

FiucAssEE,  va.  fricasser  :  arranger  en 
frira^s6e. 

FRICASSEED  (fnk.asfd') p;)a.  ou  adj. 
fricass6  :  arrangd  on  accommod6  en  fri- 
cassee. 

FRICASSEEING  (frik,asi'iii)  ppr.  fri- 
cassant  :  accommodant  en  fricassOe. 

FRICTION  (frik'shoen)  s.  1.  friction  f: 
a)  action  de  frolter;  b)  Med.  action  de 
froiter  une  partie  quelconqiie  du  corps 
pour  exciter  Taction  de  I'organe  culan6; 
2-  Mec.  frottement  m.  F.  caaxes  a  great 
loss  of  power,  le  frottement  produit  une 
grande  parte  de  force.  F.-ctulch,  f.-coup- 
ling,  ilac/i.  raanchon  m  k  friction.  F.- 
rolier.i,ga\elsmpt.  F.-wheel,  roue  k  frot- 
tement.  F.  wheelSfCOussinets  k  galets. 

FRIDAY  (fri'dc)  s.  vendredi  m:  un 
des  jours  de  la  semaine.  Goodf.,  vendredi 
saint. 

FRIED  ((rid) ppa.  oa  adj.  i.  frit :  ac- 
foinniode  dans  ane  poi^Ie  k  frire ;  2- 
ichaiiile. 

FRIEND  (frfind)  .T.  i.  ami  m,  amie  /: 
«elui,  celle  qui  a  de  TalTection  pour  un 
•utre.  Good,  true,  tried,  iiUimale  f.,  bon 
•mi,  ami  sincere,  iprouv^,  intime.  llullow 


f.,  ami  de  conr.  False  f.,  faux  ami.  Bosom 
f.,  I'ami  du  cocui'.  Ulie  is  a  ijmidf.  of  mine, 
c'esi  line  de  mes  bonnes  amies.  You  are 
no  friends  of  his,  vous  n'etes  point  de 
ses  amis.  A  f.  of  the  fumilij,  un  ami  de  la 
maison.  A  f.  in  need  is  a  friend  indeed, 
on  ne  connatt  I'ami  qu'au  besoin.  Tlmuijh 
you  have  ever  so  many  friends  trust  your- 
self, bien  que  vous  aye/,  toiijouis  lant 
il'amis,  liez-vniis  pluti'it  k  vous-nn"ine  (|ii'ii 
en\.  i^liort  rectuining.i  make  long  friends, 
les  boiis  comples  font  les  bon>  amis.  To 
he  friends  with,  elre  bien  avec.  I'n  /iiui.e 
friend.'  Willi,  se  faire  des  amis  de.  To 
iii(il{e  Iriends  with,  faire  la  pai\  avec,  se 
reconcilier  avec.  Lei  us  be  friends  again, 
soyons  amis  coinme  auparavant. 

2.  an;;/.  pa^(Mlt^  inpl,  fumille/;  it.  aupl. 
amis  mpl,  Q  inkers  ;«;;/.•  secte  religicuse. 
The  young  scupegnice  has  reliinied  In  his 
friends,  lejeiiiic  eluurdi  est  reloiirnr  cliez 
ses  parents.  The  ynung  spendlluift's  friends 
have  put  kirn  into  a  lunatic  asyliwt,  les 
parents  du  jeune  prodisiie  Tout  fail  en- 
fermer  dans  une  maison  de  saiit6. 

4.  camarade  m,  compaunon  m;  5. 
Coinm.  correspondant  m;  6.  protccleur  m: 
reliii  qui  esi  propice,  favorable  a;  reliii 
(|iii  aime.  To  be  a  f.  to  poetry,  aimer  la 
pocsie.  To  be  a  f.  to  commerce,  encou- 
ra^'er,  favoriser  le  rommercc.  lie  was  no 
f.  lo  rash  enlerpriies,  il  n'etait  ijui're  par- 
tisan des  entreprises  pr(icipii(5es. 

FiuF.Nn,  wa.  prot(5crer,  favoriser,  encou- 
ra?er,  assistcr,  venir  en  aide  4. 

FRIENDED  (frCn'dCd)  ppr.  proieg6, 
favorise,  encoiirasc. 

FRIENDLESS  (frtSnd'lfis)  adj.  sans 
ami,  delaissd,  abandonn6,  sans  appui, 
d(inii(5  de  toule  assistance. 

FKIENDLIKE  (frCnd'lik)  adi.  en  ami, 
avant  les  dispositions  d'un  ami. 
'friendliness  (frfnd'linCs)  s.  1. 
disposition  f  amicale,  bienvcillance  f;  2. 
tC'Mioi^nage  m  d'amiti6,  preuve  /"  de  bien- 
vcillance. 

FRIENDLY  (frCiid'li)  adj.  1.  ainical  : 
d'ami.qni  a  le  caractere  ct  les  dispositions 
d'un  ami;  2-  obli!,'eant.  favorable, hienveil- 
lant:disposi  k  favoriser,  4  proi6:,'er  les 
int6rets  d'un  autre.  A  f.  turn,  un  service 
d'ami.  He  has  ever  shown  most  f.  feelings 
to  me  and  mine,  il  a  toujours  fait  preuve 
des  sentiments  les  plus  bienvcillants  en- 
vers  moi  et  les  miens.  F.  word,  parole 
obligeante,  bienveillante.  To  be  on  f. 
terms,  etre  en  bons  termes.  In  a  /".  xvay, 
amicalement.  We  had  a  f.  chat  together, 
nous  avons  caus6  ensemble  en  amis.  We 
have  just  founded  a  f.  society,  nous  ve- 
nous de  f^onder  une  soci6te  de  secours 
mutuels. 

3.  propice,   favorable;  4.    Peinl.  ami. 
The  weather    is  not  f.   to  our   plans,  le 
temps  n'est  pas  propice  k     nos   projets. 
F.  colours,  des  couleurs  amies,  qui  s'bar 
monisent  bien  ensemble. 

Friendly,  adv.  en  ami;  bdnignement. 
Let  us  live  f  together,  vivons  ensemble 
en  amis.  The  small-pox  comes  out  f.  with 
him,  la  petite  v^role  la  trait6  beni!,'neinent. 

FRIENDSHIP  (frCnd'ship)  s.  «.  ami- 
ti6  f:  attachement  pour  une  personne  pro- 
venant  d'une  connaissance  intime  et  d'une 
reciprocity  de  bons  oflices;  2.  favour  f, 
plaibir  m,  obligcance  /■  personnelle;  3- 
aide  /"amicale,  secours  m  ;  4.  Paint,  ami- 
ti6  /"(des  couleurs).  Tliere  is  little  true  [. 
in  the  world,  il  y  a  peu  de  veritable  ami- 
ti6  au  monde.  Our  f.  is  of  long  standing, 
notre  amitid  date  de  loin.  Do  me  the  f  {the 
favour)  to  tell  him  so,  faites-moi  le  plaisir, 
ramiti(5  de  le  lui  dire. 

FRIESLAND(frrz'iand)  1.  npr.  Giog. 
la  Frise  f;  2.  adj.  de  la  Frise,  rrison. 

FRIESLANDER  (frizlindoer)  #.  Pri- 
son m,  Frisonne  /. 

FRiEZE(frrz)  va  friser  (da  drap) :  le 
ratiner. 

FniEzE,  s.  frise  f  :  a)  ratine,  ^tolfe  de 
laine  grossiere;  b)  Arch,  la  parlie  de  I'en- 
tableincnt  entre  Tarchitrave  el  la  corniche. 

FRIEZED  (frizd)  adj.  k  poll  frise,  k 
gros  poil 

FKIEZELIKE  (friz'lik)  adj.  ressem- 
blant  k  de  la  frise. 

F  R I  ez  I N  G  (frlz'iQ)  ppr.  frltant  du  drap, 


le  ratinani;  faisani  friser,  faisant  onduler. 
F.  table,  frisoir.  /■'.  cylinder,  lieii-goii. 

KiuE/.iNC,  s.  frisure  f :  sorte  de  petiti 
grains  que  Ton  form;'  sur  Icn  (lo'^s  de 
laine,  les  draps,  le>  ratines,  etc.,  ordinai- 
rement  k  I'aide  d'une  machine,  en  irisanl  le 
poil.  F.-imichine,  Irise  f  :  uiacliine  ou 
moulin  k  friser  le  drap. 

frI(;ate  (frii;'cl)  s.  fregate /" ;  bdii 
ment  de  snerre  ayant  ordinairement  deui 
ponls,  et  arme  di;  "28  k  ii  canoH>. 

FRIGATE-BIRD  (  frig'ci-bderd)  t. 
Ornitli.  fregate  f  :  Tachypetes  uyutla. 
grand  oisean  de  merdes  tropi(|'ies. 

FRIGATE-BUILT  (Iri-'et-bdl)  udj 
frck'ati"  :  ronstrnil  en  lorme  de  freyale. 

FRKJ.VTOON    (frig'aluii)  s.   fre^'aion 
m  :  hitimenl    vunilicn    k    poupe    carree. 
n'ayant  qu'un  grand  mSt  el  un  mat  d'ar 
lim'on 

FRIGEFACTION  (fridjjfak'shoen)  «. 
riilVigcralion  f :  action  de  refrnidir. 

FRIGHT  (frit)  J.  i.eliroi  m,  (5pou- 
vanle  f  :  peur  soudainc  et  violentc.  To 
put  in  af.,  alariner,  effrayer,  d6coiira?er. 
To  lake  /.  al,  s'e  1  raver  de.  The  horses  took 
/".,  les  chevaiix  prireni  le  mors  anx  dents. 

2.  epouvantail  m:  ce  qui  cause  de  I'e'Iroi. 
Sheis  a  f.,  elle  est  laide  k  faire  pour.  Your 
new  bonnet  makes  you  a  f.,  voire  nouveau 
eliapeau  vous  enlaidit  affreusenient.  What 
a  f  ynu  have  made  of  yourself!  comme 
vous  etes  fagotCe  I  vous  Ctes  faitc  comme 
une  sorciere. 

FRIGHT  (frit),  FRIGHTEN  (frffn) 
va.  elfrayer,  dpouvanter,  lerrilier;  frapper 
d'eilroi,  de  terreur;  faire  peiir,  alarmer. 
//('  does  what  he  can  to  frighten  us,  il  \,\\\ 
lout  ce  qu'il  p(Mit  pour  luiijs  alarmer.  To 
frighten  to  death,  faire,  causer  une  peur 
mo.tclle.  To  frighten,  away,  faire  foir, clias- 
ser  en  faisant  peur. 

FRIGHTED(frIl'i!d),  FRIGHTENED 

(fri't  nd)  ppa.  ou  adj.  elTrayc,  6|)ouvanle, 
lerrilic,  frapp6  d'elTroi,  de  terreur;  con- 
sterne. 

FRIGHTENABLE  (fri'fnab'l)  adj. 
ausceptilile  d'eirroi;  qui  i)eul  c'tre  en'rav(S. 

FRIGHTFUL  (frit'ful)  «r//.  eiiVoyahle, 
elTrayant;  terrible,  6poiivantable;  horrible 
alTreux.  This  f.  passage,  ce  terrible  pas- 
sage.  To  a  f.  degree,  a  faire  penr. 

FRIGHTFULLY  (fril'fuli)  adv.  ef- 
froyablement,  terriblement,  epoiivantable 
ment,  liorrihiement,  allrcu 'cn  cnt. 

FRIGHTFULNESS  (fi  it'fuliiCs)  «.     | 

nature  /"  ellrayante,  horrible;  2.  ailres  fpl. 
The  f.  of  death,  les  alVres  dc  la  mort. 

FRIGID  (fridj'id)  adj.  1.  froid ;  2. 
Fig.  fioid,  ;,'lacial.  The  f  zone,  la  zone 
glaciale.  He  is  too  f.  for  me,  il  est  trnp 
froid  a  mnn  goOt.  A  f.  style,  un  style  froid. 
He  received  us  with  a  f.  countenance,  il 
nous  accneillit  avec  un  air  slacial.  F.  devo- 
tions, des  devotions  ailectces. 

FRIGIDITY  (fiidjid'ili)  s.  t-  froideur 
f:  a)  manque  de  chaleur  naturelle;  b)  in- 
di(T(5rcnce,  insensibilite;  c)  manque  d'ani- 
mation,  de  feu  intellecluel;  2.  Med.  frigi- 
dit6  /". 

FRIGIDLY  (fridj'idli)  adv.  froidemeiit. 

FRIGIDNESS  (rndj'idn<!s)  s.  froidcnr 
f,  indi'lerence  f,  manque  m  d'alleclion,  in- 
sensibility f.  V.  Frigidity. 

FRIGORIFIC  (frig.orifik)  adj.  frigo- 
rilique  :  qui  produit  du  froid.  F.  mixture!, 
des  in6langes  frigoriliques. 

FRILL  (fril)  s.  i .  jabot  m  :  rnorccan  de 
toile  fine,  de  batiste,  etc.,  donl  on  ornj  le 
devaiil  d'une  chemise,  ou  d'un  autre  objet 
de  toilette  da  mfme  genre  ;  2.  petit  volant 
m  fronc(5  (servant  de  bordure  a  une  ni»n- 
chette,  une  collerette,  etc.). 

FRILL  (fril)  vn.  trembler,  grelotler  de 
froid. 

FRILLED  (fnld)  ppa.  ou  adj.  garni 
d'un  jabot,  de  petits  volants  fronc6s. 

FRILLING  (fril'liii)  s.  plis  tnpl.hna- 
5ure  f  d'une  chose  qui  est  plissee. 

FRINGE  (frindj)  s.  i.  frange  f :  tisso 
k  lilets  servant  d'ornemcnt  aux  incublesou 
aux  vetemenls;  2.  crepine /";  3.  bord  m, 
extr(5mil6 /■;  4.  Iisii;re /"(dune  fortU). 

Fringe,  va.  franger  :  garnir  de  frangea. 

FRINGED (frlndjd)iii>a.  ous<(/.  frangi: 
faroi  de  franges. 


PRIN0ELES9 

fKINGELEsS  (fniidj'lgs)  adj  d<- 
pourvii  dc  Iraii.Res. 

Fltl\GP>LlKE  (fiindj'lik)  adj.  res- 
seiiiblaiU  i.  une  frani^e. 

Flll\GE-TllEE(rnndj'trf)  s.Bot.  ar- 
bie  HI  4  franges:  le  Cliivnanllius  Vinjinna, 
srbrissean  des  regions  ni(5iidioiiales  des 
Etais-Uiiis,  a  fleuis  d'un  blanc  de  neigt;  et 
qai  pondeiil  comme  des  flanges. 

Flil\GlLLACEOUS  (frin,djile'sli(Es) 
adj.  apparlenaiU  aux  pinsons  ou  fringil- 
lides. 

FRINGILLID^  (fnn,diiriidt)  s.  Or- 
nith.  fiingillidcs  mpl  :  famille  d'oiseaux 
cnniimlrc^  ayant  pour  tjpe  Ic  genre  frin- 
(ille,  Frmgilla. 

MtiiXGliSG  (frindj'ia)  ;)pr.  garaissant 
(.'e  fiaii^'es. 

FKliVGY  (frin'dji)  adj.  i  franges ;  garni 
de  fiani-'o^,  de  crepiiics. 

FKliM'EU  (fnp'pror)  «.  fripicr  w,  re- 
veiideur  m  :  uiaichaiul  de  vieux  vOtcni'iiis. 

FUliMMiREU  (fnp'pocroer)  s.  fripier 
m  :  celui  qui  tail  Ic  roinmercc  des  vioux 
vCtements. 

FRiiTEUY  (frip'pflori)  ,?.  friperie^; 
a)  vieux  vrlcnients;  0)  olijcts  de  relmt;  c) 
clioses  inutiles,  colilichets;  d)  endroit  od 
Ton  vend  de  vieux  volemcnts;  e)  le  com- 
merce des  vieux  vfiteineiUs. 

FiiiiM'EKY  (frip'ffiri)  adj.  de  fripier, 
de  fripcrie. 

FiilsK  (frisk)  vn.  i.  se  tr(5mousser, 
s'Obaltre,  sauler,  sauliller,  frcliller,  bon- 
dir;  2.  danser,  ganibjder,  faire  des  gam- 
bades folAirer. 

Fiii'^K,  ad;,  vif,  gai,  foiatre ;  alerle. 

Frisk,  s.  i.  badinage  tn;  2-  saut  m, 
(anibade  /',  accfes  m  de  gaiet6. 

FKISKER  (fnsk'cer)  s-  t.  personnc  f 
foljtre,  semill;inte,  fr6tillante,  toiijours 
saulanl  et  g.iiub  idaiil ;  2.  porsonne  /'  in- 
consiantc,  reniuanle,  frivolr. 

FKISKET  (I'ns'kCt)  .V.  Ti/p.   frisqiicltc 

f';  chris-.is  de  papier  collci  qu'on  met  sur 
a  feiiille  loisnu'on  la  tire.  To  lay  down  lite 
/.,  aballre  la  riisquett  i  sur  le  tympan.  To 
fly  the  f.,  faire  le  moulinet. 

FRiSKFUL(frisk'l'ul)flfl[;'.  vif,  aniin6, 
foiaire,  joyeux. 

FRISKILY  (frisk'ili)  adv.  d'une  ma- 
niere  lokiire,  en  badinant. 

FRISKINESS  (frisk'ings)  *.  gaiety  f, 
Tivacitii  f. 

FRISKIIVG  (frisk'iii)  ppr.  saulant, 
sautillaiil,  frOtillant,  se  tr6mi)ussant,  bon- 
dissant,  ganibadant,  fohUrant. 

FRISKY  (tris'ki)  adj.  gai,  frelillant, 
s6millant.  /•'.  Iiorse,  rlieval  fringant.  F. 
children,  des  enfants  espii'glcs. 

FRIT  (frit)  s.  Verrer.  frittc  /■;  premifere 
pr(iparation  du  verre. 

FniT,  va.  Verrer.  fritter  :  laire  chauffer 
de  maniere  ^  obtenir  un  commencement  de 
vitrilicatinn. 

FRITH  (fn/A)  s.  i.  d6troit  ;«:6troit 
bras  de  mer;  2.  embouiliure /"(d'une  ri- 
Ti^re  dans  la  mcr);  3,  Mel  in,  barrage  m 
pour  la  pi'clie. 

FRITH  (fri/A)  «.  I.  forCl  f  :  lieu 
boise;  2.  petit  champ  m  pris  sur  un  terrain 
▼asue. 

FRITHY  (fri/A'i)  adj.  bois6,  fourr6, 
6pais. 

FRITILLAKY  (frilil'ari)  s.  Bot.  frilil- 
laire  /:  genre  de  plantcs  de  la  famille  des 
liliacees. 

FRITTER  (trtt'toer)  s.  i.  bcignet  m; 
a.  polite  tranche  f  de  viunde  frite;3. 
fragment  m,  morceau  »i,  lambcau  m.  Apple 
frilterf!,  beignets  de  pomines.  To  cut  to 
fritters,  hacher  en  morccaux.  To  make 
fritters  of  English,  Scorcher  I'anglais. 

Fritter,  va.  t.  d^couper  (de  la  viandc) 
enpetiles  tranches  pour  la  faire  frire;  2. 
Borcclcr  :  rompre  en  pelits  morceaux.  To 
f.  away,  diminuer;  enlever  et  dcKirioier 
peu  ^  peu;  gaspiller  (le  temps,  I'argent). 

FRITTERED  (frii'ioDid)  ppa.  coup6 
•u  rompu  en  morceaux. 

FRIVOLITY  ^frivCI'ili)  s.  frivolity ^ ; 
habitude  de  nc  s  occuper  que  de  choses 
Iniililcs  OB  pen  imporlantes. 

FRIVOLOUS  (friv'oloe-;)  adj.  frivole  : 
«}  de  peu  d'uiilild  ou  d'imporlance;  insl- 
fniliant;  ^)  vain,  l^ger,  volage. 


FRIVOLOUSLY  (friv'olffsli)  adv. 
d'une  maniere  frivole  ;  I6gferement. 

FRlVOLOUS^•ESS  (friv'olopsnfs)  s. 
frivolite  /";  insigniliancc  f;  inconse- 
quence f. 

FRIZZ  (friz)  va.  friser  :  a)  former  des 
boucles,  des  anncaux  avec  les  cheveux; 
b)  Induxt.  ratincr  (du  drap). 

FRIZZLE  (friz'z'l)  va.  friser,  boucler 
(les  cheveux). 

FRizzLER (frU'loer)  *.  friseur  m,  coif- 
feur m. 

FRIZZLING  (frlz'lin)  pvr.  frisant. 

FRO  (fn'i)  a(/f.  en  arriere.  To  and  f., 
d'un  cute  et  d'un  autre,  de  long  en  large. 
To  yo  to  and  f.,  aller  et  venir,  alter  de  cot^ 
et  d'iiuirc. 

FROCK  (frOk)  *.  1 .  habit  m  de  dessus, 
panlessus  m;  2.  robe  /'(d'eiifant,  de  jcMue 
lillo) ;  3.  blouse /■;  4.  frnc  ni  (de  moiiio). 

FROCKOAT  (frOk'koi)  v.  relingote 
/■.-v^lement  plus  long  quo  I'habii  el  (|ui 
envelopne  le  corps  en  couvrant  uncpartie 
des  jainnes. 

FROCKED  (frOkt)  adj.  1.  vetu  d'un 
pardessiis;  2.  portanl  une  blouse. 

FROCKLESS  (frdk'ICs)  ad/,  i.qui  n'a 
pas  de  pardessus;  2.  sans  blouse. 

FROE(fro)  s.  gourga^dine^ 

FROG  (frog).«.  1.  Hi.st.  nut.  grcnouille 
f:  Rana,  genre  d'animaux  ampliibies  ap- 
partenanl  aux  batraciens;  2.  Veler.  foui- 
chette  /';  espfcce  dc  come  tendre  qui  croit 
an  milieu  du  sabot  d'un  cheval;  3.  Taill. 
braiidebnurg  m. 

FROGFISH  (frCg'fish)  *.  baudroic  /", 
grenoiiillc  f  pcchouse.   V.   Fisiiing-fiuig. 

KROGGING  (frog'ifi)  s.  Taill.  garni- 
ture /  de  hrandebourgs  (sur  le  devaiitd'un 
habit). 

FROG-GRASS  (frog'grSs)  s.  But. 
hcrbe/'des  grenouilles,  la  riccie  f  l\ot- 
tante  :  esptce  de  pinnte  aqnatique. 

FROGGY  (frog'glii)  adj.  abondant  en 
grenouilles. 

FROGLING  (frCg'liii)  s.  petite  gre- 
nouille  f. 

FROG-ORCHIS  (frflg'ftrkis)  *.  Bol. 
orchis  moucheron  tn  :  Gymuadcnia  viridis. 

FROISE  (frolz) .?.  omelette  ^  au  lard. 

FROLIC  (frol'ik)  adj.  eiijouc,  gai, 
joyeux,  folalre ;  badin. 

Frolic,*.  1.  gaiety  A  enjouement  m, 
badinage  >«,  jeum  folAtrc';  2.  folic  /"/idiSe 
/■  bouHonne;  3.  espieglerie /■,  escapade /f, 
fredaine  f  In  a  f,  en  badinant.  He  is  at  his 
frolics,  it  est  dans  ses  folios. 

Frolic,  i;«.  ppr.  Frolicking,  prel.  et 
ppa.  Frolicked,  l.jouer,  folatrer,  s'amu- 
ser,  gambader,  badincr;  2.  faire  des 
espitgleries ;  jouer  des  lours ;  faire  ses 
fredaines. 

FROLICFOL  (frdl'ikfQl)  odj.  V.  Fro- 
licsome. 

FROLICKED  (frorikt)  prit.  et  ppa. 
du  verhe  Frklic. 

FROLICKING  (frol'ikin)  ppr.  ou  adj. 
folatrant,  badinant,  gambadant;  espiegle  ; 
jouant  des  tours. 

FROLICSOME  (froliksoDin)  adj.  plein 
de  gaiete  el  d'eiijoueuieul;  fohllre ;  es- 
pifcgle;  capricieux,  fantasque.  F.  humour, 
huineur  folle.  In  a  f.  fit,  dans  un  accfes  de 
gaiet6  folle. 

FROHCaoMELY  (frorikSQjmli)  adv. 
joyeusement,  gaiement,  plaisamment,  fol- 
lemenl. 

FROLlCSOMENESS  (frol'iksoemngs) 
«.  gaieti;  f,  enjouemenl  m;  fantaisie  f;  es- 
pit^glerie  (. 

FROLS-DAY  (fr6l'z'-de)  «.  jourmde 
fete. 

FROL-STOW  (fr6l'-sto)*.  lieu  m  oil 
se  cclebre  une  ffite;  salle  /de  banquet. 

FROL-TIDE  (frol'-tid)  s.  temps  m, 
6poqne  /"de  fete. 

FROL-YE.4R  (frdrjrtr)  «.  jubil(5  m. 

FROM  (from)  prep.  i.  de.  /  come  f. 
London,  je  viens  de  Londres.  F.  my  heart, 
do  tout  mon  coeur.  He  hindered  me  f.  wri- 
ting, il  m'a  cmpechci  d'Ocrire.  F.  time  to 
lime,  de  temps  en  temps.  From  above, 
d'en  haul,  des  regions  sup6rieurcs.  F. 
afar,  de  loin.  F.  amidst,  du  milieu  de. 
F.  among,  d'enlre,  parini.  F.  behind,  de 
derrifere.  F.  below,  F.  beneath,  d'en  bas, 
d'une  position  infcrieure.  F.  beyond,  d'au 


mONt 

deli.  P.  far,  de  loin.  F.  hence,  F.  here, 
d'iei  (V.  HlNteV  F.  high,  f.  on  high,  de 
haut,  d'une  rifgion  supcrieure,  du  haul 
des  eicux.  F.  n/f,  /.  out  of,  de,  hors  de,  du 
fond  de.  F.  thence,  front  there,  do  la  (V. 
Tiience).  F.  under,  de  dessons.  F.  irhence, 
f  where,  d'oii.  F.  within,  du  dedans.  F. 
without,  du  dehors. 

2.  par.  Look  f.  the  window,  regarriet 
par  la  fonetre  F.  some  unknown  cause, 
par  quelque  motif  inconnu.  liather  f.  po- 
licy than,  pluti'it  par  politique  (|ue.  To  sin 
f.  ignorance,  peclier  par  ignorance.  //  it 
clear  f.  Scripture,  il  est  evident  par  I  E- 
criture.  F.  un  honorable  motive,  par  un 
motif  honorable. 

3.  d'apres.  A  portrait  painted  f  nature, 
un  portrait  point  d'aprfes  nature.  F.  tvhat 
I  hear,  d'apres  ce  que  j'apprcnds.  F.  all 
I  see,  d'apres  tout  ce  que  je  vois. 

4.  depuis,  dtjs,  de,  i.  F.  the  creation  of 
the  world,  depuis  la  creation  du  uionde.  F. 
that  time,  depuis  ce  temps-la.  F.  my  child- 
hood, depuis  mon  euiance.  F.  top  to  toe, 
depuis  la  trie  jusqu'aux  pieds,  de  pied  en 
cap.  /  shall  speak  with  him  f.  the  bridge, 
je  lui  parlerai  du  haut  du  pont.  F.  morning 
to  night,  du  matin  au  soir.  The  song  began 
f.  Jove,  le  chant  commencait  ii  Jupiter. 
They  kept  it  a  secret  f.  the  soldiers,  on  le 
carha  aux  soldats.  He  conceals  it  f.  her, 
il  le  lui  cache. 

6.  dans.  He  took  /.  a  case  a  pair  ofpiS' 
tuts,  il  prit  dans  une  bolte  une  paire  de 
pislolets.  What  entertainment  con  be  de- 
rived f.  so  pitiful  a  conception/  quel  amu- 
sement peut-on  trouver  dans  une  si  mise- 
rable conception?  The  redbrenst  came 
and  picked  the  crumbs  f.  our  hands,  le 
rouge-gorge  venait  becqucter  les  mieites 
dans  nos  mains.  There  is  danger  f  igno- 
rance, il  y  a  du  danger    dans  I'ignorance. 

6.  de,  de  par,  de  la  part  de.  /  have  re- 
ceived tellers  f  your  sislers,  j'ai  recu  des 
lettres  de  vos  soeurs.  He  came  /.  my  father, 
il  venait  de  la  part  de  mon  pfcrc.  /  have 
heard  f  your  son,  j'ai  recu  des  nouvelles 
de  voire  Ills.  F.  the  king,    de  par   le  roi. 

7.  sur;  8.  contre.  To  recover  a  thing 
f.  the  enemy,  recouvrer  une  chose  sur 
I'cnnemi.  Men  do  not  gather  figi  from 
thistles,  on  ne  cueille  pas  des  lignes  sur 
des  ronces.  The  revolt  of  so  many  nations 
from  the  Roman  church,  la  r6volle  de  tant 
de  nations  contre  I'Kfflisc  romaine. 

0.  avec.  The  nakedness  of  the  indigent 
world  may  be  dollied  f.  the  trimmings  of 
the  vain,  on  nourraii  soiilager  bien  des 
mi^^res  avec  le  superllu  des  vaniteux.  He 
made  a  supper  from  the  remnants  of  hit 
dinner,  il  soupa  avec  les  restes  de  son 
dtncr. 

FROND  (frrind)  s.  Bot.  fronde  f  :  a\ 
expansion  foliaciie ,  feiiillaison  /;  b) 
feuille  des  fougeres,  des  paliniers,  des 
algues. 

FRONDESCENCE  (frondfis'^ns)  ». 
Bot.  frondescence  f :  6poque  de  I'ann^e 
ou  du  mois  oti  cliaque  espi'ce  de  plante 
deploie  ses  feuillcs. 

FRONDiFEROUS(frondif'ceroes)fl(^/. 
fronilifere  :  qui  porte  des  frondes. 

FRo\i>osE  (frdn'diis)  adj.  feuillu; 
plein  de  feuilles. 

FRO.XDOUS  (fron'does)  ady.  follillore. 
A  f  flower,  IKur  follinore. 

FRONT  freenl)  *■.  1.  front  m  :  a)  partie 
du  visage  au-dessus  des  yeux  ;  b)  lig.  im- 
pudence ;  2.  face  f,  devant  m  dune  chose 
quelconque.  A  hardened  f,  un  front  d'ai- 
rain.  An  impudent  f,  une  face  impudenle. 
To  stand  f.  tof,&lTe  face  S  face,  faire  face. 
In  f.  of,  en  face  de,  sur  le  devant  de.  The 
road  passes  in  f.  of  his  house,  la  route 
passe  devant  sa  maison.  Side  f,  prolil. 
The  f  of  a  building,  la  facade  d'un  b;Ui- 
m.nt.  The  f  of  a  church,  le  porlail  d'une 
ei-'lise.  F.  of  a  bridge,  tete  de  pont.  F.  of 
bridge  piers,  parement  de  piles  de  pont. 
The  f.  of  a  room,  le  devant  d  une  chambre, 
la  panic  opposee  d'ordinaire  i  la  porte 
d'eiitr^e,  la  partie  voisine  des  fenelres.  F. 
of  a  seal,  0/  a  shop,  etc.,  devaiiturc  d'un 
siege,  d'une  boutique,  etc.  F.  of  a  woman  $ 
bonnet,  passe  dun  chapeau  do  femme. 

3.  MilU.  front  m  :  (5lendue  que  prc- 
sente  la  face  dune  ariuc«.   T«  attack  ikt 


rnONTAGB 


-  tod- 


PnUGGtM 


tnemy  in  f.,  atiiiqikT  I'l'nncini  de  front. 
Till'  unnij  prextitUd  a  yiral  f.,  l'ai'in(5e 
presi'Miiiii  III)  i^raiul  front. 

4.  li^'o/((l.'  boitc).  ilyl'Oolx  want  new 
fronl.s^  il   f;iul  fane  reiiioiiUr  iiics  boltes. 

KitoNi,  u(//'.  ilii  iVoiit;  sc  rai)i)nitaiil  au 
front  on  f)  la  race. 

Kiio^T,  t'«.  I.  faire  tele  a,  faire  face  i; 
ri'ncdiitrer  face  ii  fare.  We  fronted  them 
in  a  nuirmv  lane,  nons  It's  reiiconlranies 
dans  uiie  allOo  clroiti'. 

54.  To  new  front,  rrnarer,  restaurer  une 
fa(;ade.  To  new  f  a  shop,  a  house,  res- 
l^nirer  la  devaiiliiro  dune  boutique,  la  fa- 
cade d'une  nuiison.  Tu  new  /'.  boots,  re- 
uionler  des  boltes. 

I'l'.oNT,  vn.  1.  faire  face  5,  Ctre  situ6 
vls-i-vis  de  ;  2.  se  trouver  en  lete  de.  en 
avaiii  di';3.  donni'r  siir,  avoir  la  facade 
tonrnco  vlms.  His  house  fronts  to  the  street, 
sa  iiialson  doiine  sur  la  rue. 

FIU>ma<;e  (frujn'tcdj)  *.  facade  f 
(d'un  I'ciiilce). 

l-KOXT  \L(fr(En'tal)  udj.  frontal  :  a) 
j4»u/.  a|i|iartcnant  au  front;  b)  Uot.  ante- 
ricur. 

KiiONTAL,  s.  I .  Med.  frontal  m  :  cata- 
plasmc  on  prtiparallon  pharinaceuliqiie 
qu'on  applique  sur  le  front ;  2.  Arch. 
fronton  m  :  orneincnt  Ic  plus  sonvont 
triaiiyulaire  qui  sc  place  au-dessus  d'une 
porle,  d'une  croisee,  t'tc. ;  3.  llisl.  reii(j. 
fronieau  m  :  sorte  de  bandeau  que  les 
Juifs  s'appliqueut  sur  le  front  pendant  les 
c^reinonii'S  de  la  syna.;'i)gue. 

FllO^TATE(fi■a!n'tet)  adj.  V.  Fron- 

TATED. 

FitOIVTATEU  (frcen'tetCd)  adj.  Hot. 
qui  va  en  s'(;largissant,  comine  une  feuille. 

FUOM'-UOX  (frcent'-boks)  s.  loge  f 
de  face  :  loge  faisaiit  face  4  la  scfcne. 

FitONTED  (frieiit'rd)  adj.  form6  avec 
an  front. 

FitOM'lElt  (frdn'tir)  s.  frontitre  f  :  II- 
mites  on  coiilins  d'uii  pays  en  tanl  qu'ils 
le  sd'parent  d'lni  autre  pays. 

FiioNTiF.u,  adj.  fronilfcre :  limitrophe. 
A  f.  town,  viik'  fioniii'ie  :  ville  situcie 
lur  Its  liniiles  d'un  antri'  pays. 

FKOi\'TiN<i  (.froenl'ifi)  ppr.  faisanl  face 
i,  reiu'ontranl  face  4  face. 

Fro.nting,  adj.  situ6  en  face  de,  vis-4- 
Tis  de. 

F  UONT I  [VGLY(frcent'in!i)arfr.  deface, 
de  front,  sur  !.•  devant. 

FItOMIMAC  ou  FRONTIGNAC 
(fron'tniyak)  s.  frontignan  m,  vin  m  de 
Froiitignan. 

FUOi\TISl>lECE(frcen'tispis)  .i.  fron- 
tispice  m  :  a)  Arch,  facade  principale  d'un 
6dilice,  celle  qui  se  prcsenle  dircclcment  k 
I'oeil ;  b)  figure  ou  (jraviire  d'ornement 
plac6e  au  coininencement  d'un  livre. 

FRONTLESS  (fia'nt'lCs)  adj.  elTront6, 
6honte,  diShonte,  sans  pudeur,  iiiipuilenU 

FKOM'LET  (froeiii'li't)  s.  i.  bandeau 
m  :  orneinent   qui  sc   porte  sur   le   front 

SShakspeare  eniploic  ce  mot  dans  le  sens 
le  frowning  brow,  sourcil  fronc(5,  rcRard 
S(5verc);  2.  Or«»7A.  le  hord  w  de  la  tete 
des  oiseaux  derriere  le  bee,  g6n6raleinent 
garni  de  soies  raides. 

FUONT-LINE  (frcent'-lfn)  s.  ligne  f 
de  front:  la  preiuifere  des  irois  lignes  a'une 
arm  lie. 

FRONTON  (frdn'lon)  s.  Arch,  fronton 
m  :  ornement  plac6  au-dessus  d'une  porte, 
d'une  fenetre. 

F-RONT-RANK  (frcent'-raiik)  s.  rang 
ni  dc  front  :  rang6e  de  soldats  de  front. 

FR()\T-ROOM  (fricnt'-ruin)  i.  appar- 
temeiii  m,   rliambre  /  siir  le  devant. 

FRO  NT- VIEW  (frtent'-vyu)  s.  vue  / 
de  Iront  :  en  peintnre  et  en  perspective, 
vue  ou  representation  du  devant  d'un  b4- 
liinent  ou  d'un  autre  objet. 

FRORE  (I'lor)  adj.  gele,  glac6. 

FRORNE  {IVirn)  adj.  gel(5,  glac6. 

FRORV  (lio'ii)  adj.  gele,  glac6. 

FROST  (fr^st)  s.  gclee  f  :  a)  ros6e 
Rlaree,  conwliie;  b)  froid  asse?.  lort  pour 
eoiiverlir  I'.aii  en  un  corps  sniide.  A  hard 
I.,  une  forte  u'elee.  Hoar  f.,  white  f,  gMe 
blanche,  '-ivre  m. 

KiiosT,  lu.  t;lacer  :  a)  Culin.  convrir  ou 
laupoudrer  dune  composition  sucr6e  les- 
semblant  k  de  la  gelce  blanclie  ;  b)  revetir 


d'un  enduit  luisant,  lustrcr,  rendre  transpa- 
rent. 

KnosT,  en  compos.  :  F.-bearer.  V. 
CiiYoi'UORUs.  —  F.-bite,  ciigonrdisseinent 
m  (In  corps  caus6  par  nn  froid  intense.  — 
F.-billen,  geli" :  alteinl,  bri}l(5  ou  frapp6 
liar  la  Kflee.  His  ears  were  f.-b.,  il  a  eii 
les  oreilles  gelees.  —  F.-bound,  retenu 
par  les  sjlaces.  —  F.-nai7,  clou  m  ft  glare: 
eliiii  pointu  ajustii  au  fer  d'un  clieval,  pour 
emjiecher  I'animal  ile  glisser  sur  la  siace. 
—  F.-nuiled,  ferrii  ft  glace.  —  F. -nipped, 
brille  par  la  geU^e.  —  F.-numbed,  traiisi  de 
froid,  engourdi  par  le  froid.  —  F.-shoe,  fer 
m  ;i  glace.  —  F.-work,  t.  glace  m  :  ou- 
vrage  ayant  I'apparence  du  givre  nue  la 
g.  lee  prnduit  sur  les  planles-  2.  Confis. 
glace  /■;  Sucre  et  blaiic  d'o'ufs  qu'on  bat 
eiHcinble  et  qu'on  repami  sur  les  biscuits, 
les  I'rniis,  etc.,  pour  leur  donner  I'appa- 
rence d'etre  converts  de  givre. 

FROSTED  (frfist'Cdj  ppa.  OU  adj. 
glace  :  reconvert  d'une  composition  res- 
sciriblant  ft  de  la  gelee  blanche. 

FROSTILY  (fros'iili)  adu.  i.par  un 
froiil  intense,  excessif;  2.  froiaement, 
sans  chaleur  ni  alleclion. 

FROSTINESS  (fr6s'tin6s)  *.  grand 
froid  m,  frnid   m  glacant. 

FROSTiN<;  (frosl'iu)  ppr.  glacant :  re- 
coiivraiit  d'liiic  composition  ressemblant  i 
dc  la  .^'eliie   blanche. 

FiiosTiNG,  .5.  glace/";  prijparation  res- 
semblant a  du  ^ivre  et  dont  on  couvre  les 
gateaux,  les  fruits,  etc. 

FROSTY  (fros'ti)  adj.  i.  de  geliie, 
glacial:  produisant  de  la  geliie,  du  givre, 
ayant  le  pouvoir  de  congeler  I'eau;  2. 
convert  de  gelee,  de  givre;  3.  froid,  sans 
chaleur;  4.  blanc,  ft  cheveux  blancs. 

FROTH  (fr6/A)  *.  i.  ^cuiiie  f,  mousse 
/  ;  billies  caus6es  dans  les  liquides  par 
la  fermentation  ou  I'aijitation.  The  f.  of 
beer,  I'ecume  de  la  biine. 

2.  crfcine  /'fouettee.  11  is  nothing  but  f., 
ce  n'est  que  dc  la  crtine  fouett(5e. 

Fkotii,  va.    faire  inousser. 

Froth,  vn.  I.  ecuiner:  jeter  de  I'ecume; 
2.  mousser;  bouilloniier. 

FROTHILY  (fr6</i'ili)  «(/».  i.  en  6cu- 
maiit;  2.  en  moussanl;  3.  sans  portde, 
legfcreinent:  d'une  manifcre  futile. 

FROTHINESS  (fr6//<'inesj  s.  vide  w, 
frivolitc /";  manque  de  portee,  de  foiui. 

FROTHING  {(Thth'iu)ppr.  i.ecumant, 
jctant  de  r^cume;  2.  moussant,  bouillon- 
nant. 

FROTHY  (fr6//f'i)  adj.  i.  6cumant, 
6cuineux  :  rempli  d'6cume;  2.  niousseux  : 
qui  fail  beaucoup  de  mousse ;  consistant 
en  mousse  ou  en  bulles  legferes;  3.  leger: 
qui  n'a  rien  de  solide;  4.  vain,  vide  :  sans 
fond,  sans  port6e. 

FROUNCE  (frftuns)  va.  i.  froncer :  a) 
rider,  en  contractant;  b)  plisser;  2.  friser 
(les  cheveux). 

Frounce,  s.  fronce  f,  froncis  ;»  ;  petits 
plis  que  Ton  fait  ft  une  6tolTe  pour  la  fron- 
cer. 

FROUZ  Y  (frSu'zi)  adj.  1 .  fiStide ;  ranee ; 

2.  terne  ;  nuageux.  F.  Aair,  cheveux  gras 
et  mal  peign6s. 

FRow  (fraQ)  s.  1 .  Hollandaise /■;  2. 
Allcinande  /. 

FROW  (frau)  t.  fendoir  m  :  outil  pour 
fendre  les  douves  dont  on  fait  des  lon- 
ncaux. 

FROWY  (frftu'i)  adj.  V.  Frouzy. 

FRO  WARD  (frd'wceid)  adj.  1.  cha- 
grin ;  bourru,  dc  inauvaise  huineur;  re- 
frogniS:  2.  0|iiiiiaire;  indocile,  reveche; 
d(isob6issant,  indiscipllnaiile;  3.  mediant, 
pervers.  A  f.  look,  un  air  bourru,  un  vi- 
sage refrogn6.  F.  child,  enfant  indocile, 
reveche. 

FROWARDLV  (frd'woerdli)  adv.  i. 
d'un  air  chagrin  ;  2.  d'un  ton  bourru  ;  3. 
mecbainment.  lie  came  f.,  il  vint  d'un  air 
chagrin.  To  carry  one,ielf  /.  to  one's  father, 
se  coinporter  mechamment  avec  son  pfere. 

FROWARDNESS(fro'wcBrdnes)«.  1. 
huineur  /  cliagrine,  ton  m  bourru;  2.  in- 
docilile  f;  petulance  f;  humeur  /"revflche  ; 

3.  rondiiite  /'  perverse. 

Fltc»WElt  (frau'oer)  *.  fendoir  m:  outil 

qui  sen  ft  fendre  les  douves,  les  lattes,  etc 

FROWN  (friiun)  n.  t.  se  refrogner, 


«e  renfrogner  :  exprimer  du  mfronteiW 
tcinenl,  du  deplaisir,  en  froncaiit  le  sour- 
cil cl  en  prenant  un  air  de  inauvaise  liu* 
meur;  2.  rechigner:  Idmoi^'ner.par  lair  d« 
son  visa  a*,  la  mauvaisc  huineur  on  Ton  est, 
le  chagrin,  la  repnu'ininee  <|ii  nn  qn'Mive; 

3.  (avec  i)N,  i;p(i.>)  prendre  nn  air  sombre, 
regarder  d'une  maniere  menacante;  4. 
rtre  conlraire.  She  frowns  alt  the  doi 
long,  die  ne  fait  que  rechigner  du  matin  as 
soir.  To  f.  upon  one,  regarder  quclqu'un 
de  inauvais  ceil,  de  travels.  Furlun* 
frowns  upon  me,  la  Fortune  ne  me  souril 
pas,  in'est  conlraire. 

Frovsn,  va.  repousser  par  un  air  meot^ 
cant,  severe. 

I'o  (iiuwN  BACK ,  faire  reculer  par 
un  regard.  —  To  f.  down,  atterrer  par  un 
rc'ard.  —To  r.  into,  rrdnire  par  un  re- 
gard. Ile  frowned  them  into  silence,  son 
regard  menacant  leur  iniposa  silence.  — 
To  F.  OUT,  faire  sortir  d'un  regard. 

I'rown,  s.  i.  froncement  m  dc  sour- 
cils;  2.  regard  m  de  travers,  regard  s(5- 
VL're,   air  ;/*   courronc6;  3.  Fig.  coup  m; 

4.  disgrace  f,  revers  in.  I'alienlly  endure 
that  f.  of  fortune,  supportez  palieiument 
ce  revers  de  fortune. 

F-ROWNFUL  (fraun'ful)  adj.  picin  da 
m^conlentement;  ft  Pair  relro^nd,  rebar- 
balif. 

FROWNING  (fr.iUn'in)/;/?r.  i  .  froncant 
le  sourcil  (de  colfcre  ou  par  mecontcnte- 
mciit);  2.  rebutant  par  un  air  scvi're,  rc- 
ponssant  par  un  ton  bourru;  3.  re;.;  irilant 
de  Iravcrs,  dc  mauvais  ivil;  menaranl.  A 
f.  countenance,  un  air  refrogne,  un  front 
pliss6. 

FROWNINGLY  (frSun'mii)  adv.  en 
froncant  le  sourcil ;  d'un  air  reveche,  ni6- 
conlent,  menacant. 

FROWZY  (frau'zi)  adj.   V.  Frouzt. 

FROZEN  (froz'n)  ppa.  de  Freeze. 

Frozen,  adj.  i.  gele  :  solidiiie  par  la 
froid;  2.  glac6;  3.  froid;  4.  glacial.  F. 
wilier,  de  I'eau  gelcie.  My  feel  are  /'.,  j'al 
les  pieds  geles.  The  river  is  f.  up,  is  f.  over, 
la  riviere  est  tout  ft  fait  prise  par  la  glace. 
/•'.  in,  enl'trmd  dans  les  glaces.  F.  out, 
obstrii6  par  les  glaces.  The  f.  sea,  la  mcr 
glaciale. 

FRUCTED  (froek'tCd)  arf/.  Bias.  fruil6: 
se  dit  d'arbres  charges  de  fruits  d'ua 
6mail  dilferent. 

FRUCTESCENCE(frukl6s'6ns]  s.  Hot. 
fruclescence  f:  epoque  precise  oil  le  fruit 
d'une  plante  arrive  ft  inaturitc,  et  oil  ses 
graines  sont  dispers^es  ;  la  saison  des 
fruits. 

FRUCTIFEROUS  (frn'ktif'a'rnss)  adj. 
fructil'i're,  fruitier  :  qui  porte  des  fruils. 
Some  trees  are  f.  and  some  not,  il  y  a  des 
arbresqui  portent  des  fruits,  el  d'autresqui 
n'en  portent   pas. 

FRUCTlFlCATION(fr(Bk,tirik(i'shren) 
s.  Bat.  I.  fructillcation /■ :  a)  formation, 
production  de  fruits;  b)  le  rdsultat,  le  pro- 
duit  de  cette  formation;  2.  f6condatioo 
f:  action'de  f^conder;  3.  organes  wipi  of 
fructillcation. 

FRUCTIFY  (froek'tiff)  va.  rendre  j)fO- 
duclil ;  rendre  ftfcond,  fiiconder;  fertiliser. 

Fructify,  vn.  fructilier  :  produire  son 
fruit;  elrc  en  fructilication. 

FRUCTOSE  (frocktfls')  s.  Chim.  sucra 
m  intervcrti  :  sucre  de  canne  hevogyre, 
incristalllsable,  isom^^e  avec  la  glycose. 

FRUCTUARY  (frcek'tyuari)  arfy.  usu- 
fruitier  :  celui  qui  posstde  la  jouissanca 
des  fruits,  du  produit  de  qiielque  chose. 

FRUCTUOUS  (froik'tyunis)  adj.  i. 
fruclueux;  2.  fecond,  fertile;  3.  fiicon- 
daiit,  fertilisant. 

FRUGAL  (fru'gal)  arf>.  i.  frugal  :  qui 
se  contente  de  pcu  poursa  nourriture;  2. 
sobre  ;  3.  econome,  manager :  ne  faisant 
pas  de  dijpenses  inutiles. 

FRUGALITY (frugal'iti) s.  I. frugality 
/:  qualit6  de  ce  qui  est  frugal;  2.  so- 
briete  f;3.  dconomie /";  bonne  direclioo 
d'un  menage,  d'une  culture  ;  usage  m  ju- 
dicicux  des  d^penses. 

FRUGALLY  (irii'gali)  adv.  frugalemeul; 
sobrement  ;  avec  dconoinie. 

FRUGGIN  (froig'gbin)  t.  fourgon  mi 
longue  perche  de  bois  garnie  de  (er  par  la 


FRUGIFEROUS 


—  400  — 


FULFIL 


koat,  et  servant  k  remuer  la  braise  dans 
■n   fnur. 

KIIUGII-'EROUS  (frudji  foe  roes)  adj. 
frim'ireie  ;  qui  porte  des  fruits. 

KltUGIVOROUS  (Irudjiv'orne';)  adj. 
frir-;ivorc  :  qui  se  nouri'il  de  fruits,  de 
graiiics  ou  de  blti,  coinine  les  oiseaux. 

KllUIT  (frut)  s.  fruit  m  :  a)  dans  un 
sens  senoral,  tout  ce  que  la  tene  (iroduit 
pour  la  nourriture  des  lijinuie';  et  des  ani- 
maux,  pour  leur  vctcmiMitou  leur  avanlai^e; 
b)  le  produit  d'un  arbre  ou  d'une  autre 
plante;  production  des  veg6taux  qui  suc- 
cede  a  la  Hour  et  qui  sert  a  la  propaga- 
tion ;  la  s^raine  des  plantes,  ou  la  partie 
qui  contient  les  jjraines;  c)  le  dessert,  le 
dernior  servire;  d)  produit,  production; 
e)  enl'ant,  pros^Miture  ;  petit;/")  Fig.  eTet, 
r<*sultat,  cons(5quence ;  g)  utilitc,  prolit, 
avantasie  qu'on  retire  de  quelque  chose. 
T/ie  ftrsl  fruits,  les  premiers  Iruits,  les 
preniices.  Kernel  [.,  Iruit  a  pepins.  Stone 
{.,  fruit  i  noyau.  Watt  (.,  fruit  d'espalier. 
\\ilil  [.,  fruit  sauvasc.  To  feed,  to  live 
on  /■.,  se  nourrir  de  fruits.  To  bring  the  f. 
in,  servir  le  dessert.  To  stew  f.,  faire  une 
coiniiote  de  fruits.  This  is  the  f.  of  my 
labour,  voilii  le  fruit  de  mon  travail.  This 
is  the  f.  of  your  passion,  voilS  le  rcsnitat 
de  votre  coll-re.  Where  are  the  fruits  of 
this  victory?  oil  sont  les  avantages  de 
cette  victoire?  Fruits  of  a  living,  reve- 
nus  d  un  b6nefice.  This  is  the  f.  of  evil 
habits,  c'est  le  fruit  de  mauvaises  habi- 
tudes. 

l-'nLiT,  vn.  donner,  produire  des  fruits. 

Kki:it,  en  compos.  :  F. -basket,  rueil- 
loir  m,  panier  m  a  fruits.  —  F.-bearer, 
irbrc  fruitier.  Te  be  a  good  f.-b.,  rapporter 
beaucoup  en  fruits.  —  F.-bearing,  fruitier: 
produisant  des  fruits.  —  F.-bud,  bouton 
m  S  fruit.   —  F. -eating,  V.  Frugivouous. 

—  F. -garden,  prd'm  w  fruitier.  —F. -grave, 
verger  m,  jardin  m  fruitier.  —  F. -knife, 
eouteau  m  de  dessert  :  couteau  4  lame 
d'ari;ent  donl  on  se  sert  pour  peler  les 
ponHlle^,  les  pnires,  etc.  —  F.-loft,  f.- 
rooin,  fruitcrie  m  :  lieu  oil  Ton  garde  les 
fruits.  —  F.-show,  exposition  f  publique 
de  fruits.  —  F. -stain,  tache  f  de  fruits  : 
marque  Iaiss6e  sur  des  vetements  par  du 
jus  de  fruits.  —  F.-.^ugar,  sucre  m  inter- 
verti,  V.  FuucTosE.  —  F.-time,  saison  f 
des  fruits:  e|)oque  de  Tannic  oil  les  fruits 
arriventJ  niaturite ;  automne  m.  —  F.- 
trade ,  fruiterie  f  :  commerce  de  fruits. 

—  F.-tree,  arbre  m  fruitier  :  arbre  cultivd 
pour  ses  fruits.  Standard  f.-t.,  arbre  de 
plein  vent.  Wall  f.-t.,  arbre  en  espalier.— 
F. -trencher,  fruitier  m  :  marcliand  de 
fruits.  —  F.-wall,  espalier  m.  To  grow  on 
a  f.-w.,  venir  en  espalier.  —  F.-woman, 
fruilii're  f. 

FKUITAGE  (fru'lfedj)  *.  les  fruits  mpl 
en  iiiinfral. 

FiiUlTEUEU(frQ't(Er(Er}».  fruitier  m, 
fruitii'rc  f :  celui,celle  qui  fait  le  commerce 
des  fruits. 

KUUITERY  (fru'tcerj)  *.  i.  les  fruits 
mpi  (en  general^ ;  2.  fruiterie/;  lieu  oil 
i'on  garde,  oil  I  on  conserve  les  fruits. 

FRUITFUL  (frut'ful)  adj.  i .  charge  de 
fruits;  2.  fruclueux;  3.  fecond  ;  4.  fer- 
tile. To  make  /".,  feconder. 

FRUITFULLY  (frut'fuli)  adv.  i.  avec 
f^conditii ;  2.  fruclueusement;  3.  en  abon- 
dancc,  abondamment. 

FRUITI-ULNESS  (frut'fiilngs)  t.  1. 
f^condilt  f,  fcrtilite /■;  2.  abondance/. 

FRUITI.XG  (frQt'in)  ppr.  ou  adj.  pro- 
duisant des  fruits ;  se  rapportant  aux 
fruits. 

FftuiTiNG,  *.  dtat  m  d'etre  en  fruit,  de 
porter  des  fruits. 

FRUITION  (fruish'cen)  «.  jouissance 
f:  usage  accompagn(5  de  plaisir  physique 
on  intcllectuel ;  possession. 

FRUITLESS  (frut'lCs)  adj.  i.  ^ans 
fruit,  ne  produisant  pas  de  fruits;  sterile; 
S.  infructucux,  inutile  :  ne  produisant 
•ucun  avantage,  aucun  rcsultat.  A  f.  la- 
bour, nn  travail  inutile.  F.  exertions,  des 
efforts  infructueux. 

FRUITLESSLY  (frul'lfisli)  odi;.  vaine- 
Dent,  inuiilemcnt,  en  vain;  sans  fruit. 

FRUlTLESSNESS(frQt'l6sn6s)«.  iuo- 
tUiti  f,  infructuoiite  f;  sterility  f. 


FRUITY  (■frfl'ti)  adj.  seniblable  au  fruit, 
avant  les  qualit6s  du  IVult. 
"FUUAJE\'TACEOUS;irfi,m(;ntG'sli(BS) 

s.  fromeniace  :  fait  de  ble  ou  ressemblanl 
au  grain. 

FRUME\TATlON  ( fru,m(!nte'sh(Bn) 
s.  Ant.  rom.  distribution  /de  hie  qui  se 
fajsait  au  peuple  aux  frais  du  tr^sor  pu- 
blic. 

FRUMENTY  (fru'mSnti)  «  froment(;e 
f :  sort  de  bouillie  faile  avec  du  blc  cuit 
dans  du  lait. 

FRUMI*  (froemp)  *.  \.  plaisanterie  /, 
ranqnerie  /,  raillerie  /;  2.  Fam.  vieille 
feminc  /'  mise  S  I'ancienne  mode,  et  d'un 
caractere  acariatre. 

FRUSH  (froesh)  i.  Viler,  i.fourchetle 
/(V.  Fkog);  2.  6chaufTement  »»  de  la  four- 
chette. 

FRUST  (froest)  s.  V.  Frustum. 

FRUSTRATE  (frofes'tret)  4'a.  |.  frus- 
trer :  priver  quelqu'un  de  ce  qui  lui  est 
dQ,  de  ce  qui  doit  lui  revenir,  ou  ^  quoi 
il  s'attend ;  tromper;  2.  faire  manquer; 
renverser,  d^jouer,  faire  6cliouer,  r6duire 
Sndant;  3.  annuler,  rendre  nul.  To  f.  one's 
creditors,  frustrer  ses  cr^anciers.  He  has 
frustrated  us  of  our  hopes,  il  a  frustrenos 
espi5rances.  lie  frustrates  all  our  plots, 
il  renverse  tous  nos  projets. 

Frustrate,  adj.  1.  vain,  inutile;  2.  nul, 
de  nul  efet,  ineflicace;  3.  sans  profit, 
d6savanlageux;  4.  fruslr6. 

FRUSTR.ATIO.N  (frcestre'shoen)  ;5.  1. 
action  de  frustrer,  de  tromper ;  2-  (ichec 
m;  3.  desappointeinent  m. 

FRUSTUM  (fro>s'toem)  s.  Geom.  tronc 
m:  parlie  d'un  sollde  voisine  de  la  base, 
et  form6e  en  counant  le  sommet  par  un 
plan  parallfele  S  la  oase.  F.  of  a  cone,  conic 
/".,  cone  m  tronqu(5.  F.  of  a  pyramid,  py- 
raniide  /  tronqu6e. 

FRUTESCE.VCE  (frtitgs'Cns)  s.  nature 
f,  caractfere  m  d'arbrisseau :  ce  qui  a  le 
port  et  la  tailled'un  arbrisseau. 

FRUTESCEIVT  (frutes'ent)  adj.  Bot. 
frutescent :  se  dit  de  plantes  herbac6es 
arrivant  k  avoir  le  port  et  la  taille  d'ar- 
brisseaux. 

FRUTEX  (frQ'teks)  au  pi.  Frutices, 
Bot.  frutex  m,  arbrisseau  m. 

FRUTICOSE  (fru'tilvds)  FRUTI- 
COUS  (fru'tlknes)  adj.  Bot.  frutiqueux  : 
qui  a  le  port  ou  la  taille  dun  arbrisseau; 
ressemblant  k  un  arbrisseau. 

FRUTIGULOSE  (frutik'yiilfls)  adj. 
Bot.  fruticuleux  :  ayant  des  branches 
comme  un  petit  arbrisseau. 

FRY  (fri)  i'«.  frire  :  faire  cuire  dans  une 
poele  avec  de  la  graisse,  du  beurre  ou  de 
I'liuilc.  /  have  other  fish  to  f..  Fig.  j'ai 
bien  d'autres  aiTaires  en  tele. 

Fry,  vn.  1 .  frire  :  otre  chauff^  et  agit(5 
comme  dans  une  poeic;  2.  fcrmenter 
(comme  dans  I'estomac);  3.  etre  agitd, 
etre  en  proie  h  une  vive  agitation;  4.  pe- 
tiller;  diimangcr.  lie  was  frying  to  speak, 
la  langue  lui  demangeait. 

Fry,  s.  t.  frai  m,  frelin  m,  petit  pois- 
son  m  ;  2.  friture  f:  plat  compost  de  pois- 
sons  frits ;   3.  espfece  de  lamis  m. 

FRYING  (frl'ifi)  ppr.  de  Fry.  F.-pan, 
poile  f  k  frire. 

FUB  (foeb)  va.  remettre,  diTCrer,  user 
de  d(5lais;  se  jouer  de.  V.  Fob. 

FUBBY  (fceb'bi)  adj.  joufllu;  potel^, 
dodu,  grassouillet. 

FUCATE  (fyu'ket),  FUCATED  (fju'- 
kelCd)  adj.    peint ;  fard6,  deguis6. 

FUCHSIA  (fyu'shia)*.  Bot.  fuchsia  w: 
genre  de  plantes  i  deurs  magnifiques,  de 
la  famine  des  (Enoth6r6es. 

FUClVOROUS(fyiisTv'oroBS)ad>.  fuci- 
cole  :  qui  vit  parmi  les  fucus  ou  les 
algues. 

FUCOID  (fyu'kdtd)  «.  fucolde  /  : 
plante  marine  fossile.  V.  Feces. 

FucoiD,  adj.  fucolde  :  qui  ressemble  I 
un  fucus. 

FUCOlDALCfyuTttiidal)  «(/".  contenant 
des  fucoTdes. 

FUCUS  (fyuTtoes)  s.  i.  digtlsement  m, 
fard  m;  fausse  apparence  /;2.an  pi.  Fuci, 
Bot.  fucus  m  :  genre  d'algues  ou  de  plantes 
marines. 

FUDDER  (fffid'dar)  1.  V.  Pother  et 

FODOUI. 


FUDDLE  (foed'd'l)  va.  enivrer,  gnser, 

Vulg.   soiller. 

Fiddle,  vn.  s'enivrer,  se  griser ;  Vulg. 
se  soiller.  He  fuddles  every  day,  il  se  grise 
tous  les  jours. 

FUDDLED  {(<Bd'A'\d) ppa.  enivre,  grisfe, 
soule. 

Fiddled,  adj.  gris. 

FUDDI.ER  (fred'loer)  s.  ivrogne  m. 

FUDGE   (lipdjj  s.  h'iblerie  /,  blague  f. 

Fudge,  interj.  Fam.  quelle  blague  I 

FUEL  (fyu'el)  .».  1.  combustible  m  . 
toute  matifere  servant  d'aliuient    au    feu; 

2.  chau:t'age  m ;  3.  Fig.  aliment  »«  :  ce 
qui  sert  a  entrelenir  ou  a  afcro.'tre  la  llam- 
me,  la  clialeur  ou  firritation.  Coals  arc  the 
f.  of  England,  en  Augleterre,  on  brille 
du  charbon  de  terre.  To  add  f.  to  the  fire, 
vcrscr  de  I'liuJle  sur  le  feu. 

Fuel,  va.  ppr.  FuELi.i>iG,  pret.  et  ppa. 
Fuelled,  i.  aliineiuer  en  combustible  ;  2. 
fournir  le  cliaiiVage  a  ;  3.  Fig.  aliuienter, 
nourrir. 

FUELLER  (fyu'fcloer)  s.  I.  celui  qui 
fournit  le  combustible;  2.  ce  qui  alimente 
en  combustible. 

FUG  A    (I'yu'ga)  ».  Mus.   fugue   f.    V 

FCGUE. 

FUGACIOUS  (fyii?he'shoes)  adj.  t. 
fiigitif,  passager:  qui  fuit  rapidement,  qui 
dure  pen;  2.  Chim.  volatil ;  3.  Bot. 
fugaoe,  caduc;    4.  Med.    fugace. 

FUGACIOUSNESS  (fyughC'shcBsnCs) 
*.  1 .  nature /passagfere  ;  2.  insiabilite /; 

3.  volatility/ 

FUGACITY  (fyugas'iti)  i.  i.  fugacit^ 
/;  quality  de  ce  qui  est  fugace,  passager; 
instabilite  /;  rapidity  /;  2.  incertiiude  /; 
3.   Chim.  volatility  /. 

FUGACY  (fyii'gasi)  s.  fugacit6  /. 

FUGH  (fu),  FOR  (ffl)  interj.  pouabi 
exclamation  de  d6gotlt. 

FUGITIVE  Jfyu'djitiv)  adj.  1.  fugitif : 
a)  qui  s'enfuil,  qui  s'est  echappd  ;  b)  (des 
choses)  qui  nasse  el  s'iloigne  rapidement; 
c)  banni,  cliass6;  d)  peu  durable;  2. 
errant,  vagabond;  3.  fugace  :  se  dit  d'une 
couleur  qui  se  detruit  promptement  par 
Paction  de  fair  ou  de  la  lumi^re;  4.  ililtt. 
fuyard  :  qui  a  coutume  de  s'enfuir.  F. 
compositions,  piferes  fugitives  :  pelits  ou- 
vrages  de  circonstance,  qui  sont  exposes 
^  disparaitre  au  bout  de  peu  de  temps. 

Fugitive,  *.  1.  fugitif  tn  :  celui  qui 
s'enfuil;  2.  .Milit.  fuyard  m;  3.  d6serteur 
m  :  celui  qui  abandonne  son  poste,  qui  se 
soustrait  par  la  fuite  a  son  devoir;  4- 
transfuge  m  :  celui  qui  abandonne  un 
parti  pour  passer  dans  le  parti  contraire; 
5.  r6fugi(5  m  :  celui  qui  s'est  retir6  dans 
un  endroit  pour  i-lre  en  sQrete  ;  6.  contu- 
niax  m  :  celui  qui  se  soustrait  par  la  fuite 
aux  recherches  de  la  justice  ou  ^  la  con- 
dauination  donl  il  esll'qbjel. 

FUGLEMAN        (fvu'g'lmffin),        FLU- 

GEI.MAN  (flyu'gl'moen)  ,<r.  Milit.  rlief  m 
de  file,  guide  m  :  le  premier  d'une  ranj6e 
de  soldats  disposds  les  uns  derri^re  les 
autres,  a  peu  de  distance  et  sur  une  scule 
ligne;  soldat  sur  lequel  les  aulres  doivent 
rtigler  leurs  mouvements  dans  les  Evolu- 
tions. 

FUGUE  (fyiig)  s.  Mus.  fugue  /;  com- 
position dans  laqiielle  dilTerentes  parties  se 
suivent,  sesuccfcdeni,  en  repliant  le  meme 
sujet  d'apres  des  regies  Ctablies. 

FUGUIST  (fyu'ghist)  *.  i.  compositeur 
m  de  fugues;  2.  musicien  m  qui  execute 
des   fugues. 

FULCRATE  (foelTiret)  adj.  1 .  Bot.  ful- 
cre  :  se  dit  des  tiges  donl  les  branches  des- 
cendent  jusqu'4  terre;  2.  pourvu  de  points 
d'appui. 

FULCRUM  (foelTircem)  s.  au  pi.  Fulcr* 
ou  FuLCRUMS,  i.  support  m,  soutien  m; 
2.  Mec.  point  m  d'appui  :  ce  qui  soutient 
le  levier,  ou  le  point  aulour  duquel  il  se 
meut ;  3.  Bof.  fulcrum  m  :  nom  colleclif 
qui  designe  les  petioles,  et  les  crampons 
par  lesquels  les  plantes  se  soutiennent. 

FULFIL  (fiilfil')  va.  ppr.  Fulfilling, 
pret.  et  ppa.  Fulfilled,  i.  accomplir, 
ex6futer  :  effectuer,  mettre  i  execution, 
r6aliser  ce  qui  est  prophetls6.  promis,  de- 
sire, command*  ;  2.  remplir;  8-  coinbler; 
satisfaire.  My  words  shall  be  fulfilled  m 
Iheir  teaton,  met  paroles   s'aceomplirom 


FULFILLED 


—  401  — 


FULMINATINO 


en  leur  temps.  He  has  fulfilled  the  prophe- 
cies, the  law  and  our  desires,  il  a  accom- 
pli les  propheties,  exccnl6  la  loi  et  combid 
nos  va'ux.  Here  nature  seems  to  have  ful- 
filled all  her  ends,  ici  la  nature  scmble 
nvoir  rempli  toutes  ses  vues.  he  hax  ful- 
Ulled  all  his  engagements,  il  a  rempli  tous 
ses  ensagements. 

FULFILLED  (fillffld')  ppa.  accompli, 
ex6cut6,  rempli. 

FULFILLER  (ffllfirioer)  s.  celui  qui 
accomplit,  qui  execute,  qui  remplit. 

FULFILLING  (fulfil'Iifi)  ppr.  accom- 
|ilissant,  executant,  remplissant. 

FULFILMENT  (fulfll'mi^nt),  FULFIL- 
LING (fulfil'Iifi)  .9.  accomplissementw. -ac- 
tion d'accomplir,  de  remplir,  d'ex(Viiter. 
The  f.  of  the  prophecies,  raccoinjjlisse- 
ment  des  prophiities.  Love  is  the  f.  of 
the  law,  la  charil6  est  raccomplissement 
de  la  loi. 

F ULFR AUGHT  (fiilfroi')  ady.  l.lar- 
gement  dou6;  2.  (avec  with)  plein,  rem- 
pli de. 

FULGENCY  (fcel'djensi)  s.  splendeur 
f,  (Sciat  m,  Vive  clart6  f. 

FULGENT  {foerdj6nt)  adj.  resplendis- 
sant,  6clatant :  rdpandant  une  vive  clartd. 

FULGENTLY  (foerdjCntli)  adv.  d'une 
manit're  resplendissante. 

FULGID  (fcel'djid)  adj.  resplenilissant, 
iciatant. 

FULGOR  (foei'gor)  *.  dclat  m. 

FULGORA  (foergoral*.  £«/om.  fulgore 
»«:  genre  d'insectes  de  la  famille  des  ful- 
Koriens,  et  comprenant  le  fulgore  porte- 
laolerne. 

FULGURATlON  (f{El,ghyiii  r'shcen)  s. 
CA?/«.  fulsuratiou /^:  lumitre  vive  et  sou- 
daine  qui  se  ddgag-e  d'nn  ?lobu!e  d'or 
ou  d'arjent  en  fusion,  quand  la  derniere 
pelliculu  d'oxyde  de  plomb  ou  de  cuivre 
disparaft  de  la  surface. 

FULGURITE  (foel'soerlt)  s.  fulgurite 
m :  lube  de  sable  vitriQ6  qu'on  suppose 
produit  par  le  passage  de  la  foiidre  a  tra- 
vers  un  terrain  sablonneux;  tube  m  de 
foudre. 

FULICA  (fyu'lika)  s.  Omith.  foulque 
(:  genre  d'oiseaux  6chassiers. 

FULIGINOSITY  (fvulidj'inds'iti)  s. 
fuli;,'inosit6  f  :  a)  caractcre  de  ce  qui  est 
fuli-'ineux;  b)  suie  I6gfere  se  ddposant 
lors  de  la  combustion  de  certains  corps 
orsaniques. 

FULIGINOUS  (fytilidj,inoes)  adj.  fuli- 
gineux:  de  la  nature  de  la  suie;  de  la 
eouleur  de  la  suie,  noiratre. 

FULIGINOUSLY(fyillidj'inoesli)  adv.  Si 
r^tat  de  suie,  dans  un  6tat  fuligineux. 

FULL  (ful)  adj.  i.  plein  :  a)  rempli, 
qui  contient  tout  ce  qu'il  est  capable  de 
coiitenir;  b)  qui  contient  une  grande 
quantity  ;  c)  qui  abonde  en  quelque  chose 
que  ce  soit;  d)  rebondi,  replct,  gras;  e) 
Fig.  de  dur(;e  ou  d'dtendue  complete  ;  f) 
Fig.  qui  a  de  la  pltinitude,  de  I'ampleur; 
g)  enlier,  absolu,  complet.  A  vessel  f.  of 
liquor,  un  vase  plein  de  liquide.  As  f.  as 
an  egg,  plein  comme  un  ceuf.  To  have 
one's  pockets  f.  of  money,  avoir  de  I'ar- 
gent  plein  ses  poches.  All  the  rivers  run 
into  the  sea,  yet  the  sea  is  not  f.,  tous  les 
(leuves  entrent  dans  la  mer,  et  la  mer  n'en 
regorge  point.  A  hounef.  of  furniture,  une 
maison  pleine  de  meubles.  His  granaries 
are  f.  of  wheat,  ses  greniers  sont  remplis 
de  bid,  il  a  du  bI6  plein  ses  greniers.  The 
mountain  was  f.  of  horses,  la  monlagie 
etait  pleine  de  chevaux.  Their  land  ;«  f.  of 
sz/re/-,  leur  terre  est  remplie  d'argeni  The 
hall  was  f.  of  people,  la  salle  6tait  pleine 
de  monde,  6tait  comble.  A  man  f.  of  wit, 
un  linmme  plein  d'esprit.  That  is  a  matter 
f.  of  inconveniencies,  c'est  une  affaire 
pleine  d'inconvdnients.  Life  is  f.  of  cares, 
la  vie  est  pleine  de  soucis.  Every  one  is  f. 
of  the  miracles  done  by  cold  baths  on  de- 
cayed and  weak  constitutions,  le  monde 
est  tout  rempli  des  merveiJIcs  que  les 
bains  froids  produisent  sur  des  constitu- 
tions faiblcs  et  ddlabrdes.  He  is  f.  of  ge- 
nius, il  est  rempli  de  gdnie.  The  speaker 
wasf.  of  his  subject,  I'orateur  dtait  plein 
de  son  sujei.  A  f.  body,  un  corps  replet. 
He  has  his  belly  f.,  il  a  le  venire  plein. 
Her  face  it  I    aUe  a  le  visage  plein.  Tt 


go  with  f.  sails,  voguer  h  pleines  voiles. 
The  sails  are  f.,  les  voiles  portent  h  plein. 
A  f.  organ,  un  orgue  i  plein  jeu.  /■'.  moon, 
pleine  lune  :  la  lune  quaml  elle  prdsenle 
ra-;pect  d'un  cercle  enlier.  F.  tide,  pleine 
marde,  marde  haute.  Drawn  f.  face,  des- 
sin6  de  face.  A  f.  face  portrait,  un  por- 
trait de  face.  A  f.  voice,  voix  pleine  :  voix 
nelte  et  forte  qu'on  entend  bien.  F. 
powers,  plein  pouvoir.  He  is  at  f.  liberty  to 
go  where  he  pleases,  il  a  pleine  liberty 
d'aller  oil  il  voudra.  In  f.  parliament,  en 
plein  parlement. 

2.  ample,  large,  copieux.  A  f.  compen- 
sation for,  une  ample  compensation  pour. 
A  f.  supply,  un  ample  approvisionnement. 
A  f.  reward,  une  large  recompense.  A  f. 
meat,  un  copieux  repas.  To  be  f.  on  a 
topic.  Fig.  s'dtendre  loniruement  sur  un 
sujet. 

3.  occupy,  noD  vacant.  Had  the  throne 
been  f.,  si  le  trflne  n'eflt  pas  (5t6  vacant. 

4  rassasid;  gorge,  i  am  f.  of  the  burnt- 
ojferings  of  rams,  je  suis  rassasi6  des  holo- 
caustes  de  vos  bdliers.  He  is  f.  of  meat, 
il  est  gorgd  de  viande. 

5.  mQr.  A  person  of  f.  age,  une  personne 
d'un  age  mQr. 

6.  enlier,  complet  ;  tout;  au  complet. 
Two  f.  years,  deux  annees  emigres.  You 
have  a  f.  year  to  sliuj  yet,  vous  avez  encore 
une  annee  entiere  i  passer  ici.  The  f. 
accomplishment  of  a  prophecy,  rentier 
accomplis-iement  d'une  pr)pli6tie.  After  a 
f.  perusal  of  your  papers,  aprfes  un  exa- 
men  complet  de  vos  papiers,  dfes  que 
j'aurai  bien  examind  vos  papiers.  To  make 
a  f.  description  of  a  country,  faire  la  des- 
cription complete  d'un  pays.  A  f.  account, 
un  rdcit  complet.  His  rights  are  in  f. 
force,  ses  droits  sont  intacts.  In  its  f. 
lustre,  dans  tout  son  6clat.  To  run  with  f. 
speed,  courir  S  toute  vitesse,  4  brides 
abattues. 

Full,  s.  i .  plein  m  :  espace  eiiliferement 
rempli;  2.  mesure  f  complete.  To  fill  a 
vase  to  the  f.,  remplir  un  vase  jusqu'aux 
bords.  The  f.  of  the  moon,  le  plein  de  la 
lune  :  6poque  o&  le  spectateur  volt  toute 
la  surface  de  la  lune  dclairde. 

3.  le  plus  haul  point  m,  le  plus  haut 
degr6  m;  le  fort  m.  At  f.  of  tide,  au  fort 
de  la  marde. 

4.  le  tout,  le  total,  la  totalild.  To  the  f., 
at  f.,  en  plein,  pleinement,  compldtement. 
In  f.  of  all  demands,  pour  solde  de  tous 
comptes. 

5.  sati6t6  f.  Fed  to  the  f.,  plein  a  sa- 
ti6t6.  To  eat  one's  f.,  manger  4  satidtd, 
tout  son  soQl. 

Full,  adv.  i.  tout  k  fait,  enti&rement, 
au  mCme  degr6.  She  is  f  as  good  as,  elle 
n'est  pas  moins  bonne  que. 

2.  en  plein,  pleinement,  avec  tout  son 
effet ;  3-  exactement,  parfailement.  /  un- 
derstand you  f.  well,  je  vous  comprends 
parfailement  bien.  //  is  f.  ten  days  since, 
il  y  a  exactement  dix  jours,  dix  jours 
plcins. 

4.  directement,  droit.  F.  in  the  centre, 
droit  au  centre.  To  look  one  f.  in  the  face, 
regarder  quelqu'un  en  face;  Fom.  entre  les 
deux  yeux. 

Full,  en  compos.  :  F.-acorned,  com- 
pldtement  nourri  de  glands.  —  F.-aged, 
d'Sge  mQr  :  parvenu  a  I'age  de  maturity. 

—  F. -armed,  armd  de  pied  en  cap.  —  F.- 
bloomed,  en  pleine  floraison,  dans  tout  son 
6clat.  —  F.-blown,  i.  compldtemenl  dpa- 
nouie  (en  parlant  d'une  fleur);  2.  corapI6- 
tement  enlid,  gonlld  par  le  vent.  —  F.- 
bodied,  d'une  forte  stature  :  ayant  un 
corps  grand.  —  F.-born,  de  noble  extrac- 
tion, de  noble  naissancc.  —  F.-boltom, 
perruque  f  k  la  llnanciiire,  4  large  fond. 

—  F.-bottomed,  k  la  linanciere.  k  large 
fond  (en  parlant  d'une  perruque).  —  F.- 
charged,  surcharge.  —  F.-dress,  grande 
toilette  f,  habit  m  de  gala,  de  cdrdmonie : 
grand  costume  w;  grande  tenue  f;  grand 
uniforme  m.  —  F.-dressed,  habille;  en 
grand  costume.  —  F.-drive,  k  brides  abat- 
tues; au  grand  galop;  ventre  5  tcrre.  — 
F.-eyed,  qui  a  les  yeux  gros  et  prodml- 
nents.  —  F.-faced,  k  large  face ;  qui  a  le 
visage  plein  ;  joufilux  —  F.-fei,  gris,  biea 
nourri.  —   F.-flethei,  replet  ;  eoipulent. 


—  F.-formed,  ayant  des  formes  pleine* 
fortement  accusees.  —  F.-frauyht,  t.  corn 
pidtement  char„'d  ou  approvisionnd ;  2.  Fig. 
heureusemenl  dou6.  F.-f  with,  plein  de. 

—  F.-grown,  parvenu  k  son  enticr  d6- 
veloppemenl;  qui  a  flni  de  grandir;  ar- 
rive au  terme  de  sa  eroi^sance.  A  f.-g, 
man,  un  homine  fait.  A  f.-g.  woman,  une 
fcmme  faite.  F.-g.  people,  les  adultes.  — 
F.-hearted,  i.  plein  de  courage;  2.  plein 
d'assurance.  —  F.-Ao/,  t.  chauflTd  k  I'ex. 
trfime;  2.  bien  assez  chaud,  suflisainmonl 
chaud.  —  F.-length,  emhrassant  la  totalit6, 
comprenant  toute  la  longueur.  A  f.-l.  por- 
trait, un  portrait  en  pied.  —  F.-manncd, 
dont  l'6quipage  est  au  complet.  —  F.-mou- 
thed,  ayant  une  voix  pleine,  sonore,  arccn- 
tude.  —  F.-orbed,  dans  son  plein  :  dont  le 
disque  enlier  est  <5clair6;  qui  brille  dans 
lout  son  dclat.  Thef.-o.  moon,  la  lune  dans 
son  plein.  —  F.-pay,  haute  paye  f.  —  F.- 
souled,  magnanime.  —  F.-winged,  t.  I 
large  envergiire;  qui  a  des  aiies  vigou- 
reuses;  2.  pret  k  prendre  son  vol,  son 
essor. 

FULL  (fill)  »a.  fouler:  nettoycr  le  drap 
au  moyen  du  moulin  k  foulon,  le  ddbarras- 
ser  des  matiferes  huileuses  ou  graisscuies 
qu'il  contient. 

FULLAGE  (fUrifedj)  *.  COQt  ffJ  du   foU- 

lage  des  draps. 

t  FULLAM  (fiil'iam)  d(5  m  pip6  :  ce 
nom  provenait  de  Fulham  oil  on  les  fa- 
briquait. 

FULLED  (raid)  ppa.  ou  adj.  fould: 
dpaissi  et  rendu  ferme  au  moyen  d'un 
moulin  k  foulon. 

FULLER  (ful'loer)  s.  foulon,  fouleur  ou 
foulonnier  m  :  celui  dont  le  mitier  est  dt 
fouler  le  drap.  Fuller's  earth,  lerre  f  i 
foulon  :  argile  douce  et  friable,  qui  ab- 
sorbe  les  matiferes  graisseuses,  cl  (font  oi 
se  sert  beaucoup  pour  fouler  le  drap. 
Fuller's  thistle.  Fuller's  weed.  Dot.  cliar- 
don  m  k  foulon  ou  k  carder,  cardi'rc  f  : 
plante  du  genre  Dipsacus,  qui  joue  UD 
grand  rule  dans  I'industrie  des  laines 

FULLER  (ful'loer),  FULLERING  (flil'- 
loerin)  *.  cannelure/',  goutlifere  /'(de  bafon- 
nette).  F.-tool,  chasse  f. 

FULLERY  (ful'loeri)  s.  foulcrie  f :  ata- 
lier  oil  on  foule  le  drap  et  aulres  Otofles 
de  laine. 

FULLING  (fiil'lifS)  ppr.  foulant  (!« 
drap). 

Fulling,  *.  foulage  m  :  art  ou  manifcre 
d'dpaissir  le  drap,  de  le  rendre  ferine  et 
compacte,  au  moyen  d'une  machine  k  fou- 
lon. F.-»jacA2ne,  machine /■  4  foulon.  F.- 
mill,  foulon  m,  moulin  m  k  foulon. 

FULLY  (fiil'li)  adv.  i.  pleinement,  cora- 
pl6tement;  sans  lacune  ni  ddfaut;  de  ma- 
nifere  k  donner  satisfaction  ;  2.  amplement, 
largement;  3.  enliferement.  F.  paid,  cu.n- 
pldtement  soldd.  F.  accomplished,  cntifcre- 
ment  accompli.  F.  committed,  Dr.  ddlenn 
pour  passer  en  jugement  (k  la  diiTdrenee  de 
ddtenu  pour  I'instruction  du  proci-sl. 

FULMAR  (fiirraar)  s.  Ornith.  fulmar 
m  :  Procellaria  glacialis, o'lseau  de  mer  du 
genre  p6trel,  tres-abondant  dans  les  r6- 
gions  polaires. 

FULMINANT  (foel'minSnt)  adj.  fulmi- 
nant :  qui  lance  la  foudre. 

FULMINATE  (foerminel)  vn.  i.  ful- 
miner  :  a)  tonner;  b)  Chim.  faire  explo- 
sion, ddtoner;  c)  Fig.  s'eraporler  en  vio- 
lentes  menaces,  en  violents  reproches. 

Fulminate,  fa.  i.  lancer;  2.  fulminer : 
publier  un  acte  de  condainnation  avec  ccr- 
laines  formalitds.  To  f.  a  denunciation, 
lancer  une  ddnonciation.  Tof  eccleiastical 
censures,  lancer  les  foudres  ecclesiasti- 
ques. 

3.  Chtm.  faire  fulminer,  faire   ddtoner. 

Fulminate,  *.  Chim.  fulminate  m  :  sel 
compose  d'acide  fulminique  et  d'une  base, 
telle  que  I'or,  I'argenl,  le  mercure  ou  la 
platine.  F.  of  mercury,  fulminate  de  mer- 
cure :  sel  oont  on  fait  ua  grand  usage 
pour  la  composition  de  ia  poudre  fulmi« 
nante.  F.  of  silver,  fulminate  d'argent. 

FULMINATING  (foei'minetifl)  ppr.  01 
adj.  fulminant  :  a)  foudroyant ;  *)  faisant 
explosion, detonant;  c)proferant  des  mena- 
ces ou  des  censures.  F.  compound*,  fulmi- 


nates.  F.    powder,   poudre 


:uli!iinant« 
26 


FULMINATION 


—  402  — 


FtNEREALLT 


eompos(5  explosifde  nitre,  de  carbonate  de 
potasse  et  de  soufre.  F.  mercury,  fulmi- 
nate de  mercure.  F.  *»7ver,argent  fulminant. 
F.  gold,  or  fulminant. 

FULMINATION  (foel.mine'shffin)  «.  i. 
fulmination  f  :  a)  Ctiim.  detonation,  explo- 
sion de  certaines  preparations ;  b)  Dr. 
can.  action  de  lancer  les  foudres  ou  cen- 
sures eccl6siastiques  en  vertu  de  I'auto- 
rite  papale;  2.  foudre  /'(eccl(isiastique). 

FULMINATOKV  (foel'mine,torO  adj. 
fulmlnatoire  :  qui  fulmine. 

FULivliNE  (foel'mm)  vn.  tenner. 

Fulmine,  va.   lancer ;  p6n6trer  comme 

FULMINIC  (fofelmin'ik)  adj.  Chim.  ful- 
minique.  F.  acid,  acide  fulminique  :  acide 
explosif  compose  de  cyanogene  el  d'oxy- 
gfene. 

FULNESS  (fiil'n(5s)  *.  1 .  plenitude  f:  etat 
d'etre  rempli  de  mani^re  a  ne  plus  avoir 
de  place  vide;  2.  abondance  f,  richesse 
f,    exuberance  f :   etat   d'etre  en    grande 

Suaniite,  en  grand  nombre,  d'etre  abon- 
anl;  3.  achfevemeni  m,  perfection  f :  etat 
d'une  chose  4  laquelie  rien  ne  manque; 
4.  repletion  f,  rassasiement  m,  satiete  /"(i 
la  suite  d'actes  d'intemperancej;  5.  trop- 
plein  »j,  encombrement  m;  Med.  engorge- 
ment m  ;  to.  ampleur  f,  largeur  f,  volume 
m-  F.  of  clothes,  ampleur  des  vetements. 
F.  of  the  voice,  volume  de  la  voix. 

7.  etat  de  ce  qui  est  p(ein.  In  the  f.  of 
my  heart,  dans  la  joie  de  mon  coeur.  From 
the  j.  uj  the  heart  the  mouth  speaks,  la 
boiiche  parle  d'abondance  du  coeur,  ex- 
prime  des  sentiments  sincferes. 

FULSOME  (lubl'soem)  adj.  i.  d6goll- 
tant,  grossier;  2.  ranee;  3.  nauseabond  ; 
i.  infame;  6.  obscfene,  honteux.  A  f. 
tmell,  UD  goat  de  ranee.  A  f.  panegyric, 
an  paiiegyrique  servile  et  nauseabond.  A 
f.  artiftce,  un  artifice  grossier. 

FULSOMELY  (f{El'soemli)ad».  i.gros- 
siferement ;  2-  d'une  maniere  degoAtante, 
i  soulever  le  coeur;  s.  d'une  manifere 
obscene. 

FULSOMENfiSS  (foel'soemnesj  ».  t. 
nature  /  degoiltante,  nauseabonae;  2. 
grossiferete/';  3-  home  f;  4.  obscenite  f. 

FULVIA  ffoel'via^  npr.  Fulvie  f, 

FULVID  (foel'vid)  adj.  V.  FuLVOUS. 

FULVOUS  (foel'voes)  adj.  fauve,  jaune- 
fauve  :  jaune  fonce,  avec  une  nuance  de 
gris  et  de  brun. 

FUMAGE  (fyu'mfedj)  *.  Dr.  fiod.  fouage 
m ;  sorte  de  redevance  qui  se  preievait 
8Ur  chaquefeu  ou  maison. 

FUMAUAMIDE  (fyumar'amid)*.  Chim. 
fumaramide /:  poudre  blancbe  qu'on  ob- 
tienl  de  I'ether  fum.nrique. 

FUMARATE  (fyu'maret)  *.  fumarate 
m ;  sel  forme  par  la  couibinaisoa  de  I'a- 
cide  fumariqueavec  une  base. 

FUMARIA  (fyumfir'ia)  #.  Bot.  V.  Fumi- 
tory. 

FUMARIC  (fyiimSr'iU  adj.  Chim.  fu- 
marique.  F.  acid,  acide  mmarique  :  acide 
monnbasique  tire  de  I'acide  mallque. 

FUMAROLE  (fyu'marol)  s.  fumarolleou 
fumerolle  f  :  trou  duquel  s'echappe  de  la 
fumee  dans  une  mine  de  soufre  oa  dans 
un  volran. 

FUMATORY  (fyu'matori)  *.  Bot.  V. 
Fumitory. 

FUMiiLE(foem'b'ni»n.  i.  aller  I  tatons, 
tStonner;  2.  farfouiller:  s.  chercher  gau- 
chemeiit;  A.  jouer  avec  les  doigts;6.  (aire 
I'cnfant.  Ue  fumblei,  il  fait  Tenfant,  il  ba- 
dJne. 

FuHBLB,  va.  i.  manier  maladroiteraent, 
sans  precaution;  2.  farfouiller :  a)  fouiller 
dans ;  b)  chilTonner.  /  saw  him  fumbling 
your  paper*,  je  le  vis  farfouiller  vos  pa- 
piers. 

FUUBLER  (fcem'bloBr) «.  i.  maladroit 
m;  2   tatODoeur  m. 

FUMBLING  (fnem'blifi)  adj.  Wtonneur, 
maladroit.  What  a  f.  fellow!  quel  mala- 
droii! 

FUMBLINGLY  (foem'blinli)  adv.  i  tJ- 
tons;  d'une  maniere  maladroite. 

FUME  (fyflm)  *.  1.  fnniee  f :  a)  nuage 
ITisStre  ou  noir  provenant  de  la  combus- 
tion du  bois,  du  tabac,  etc.;  b)  exbalaison, 
iurtonl  de  restomac;c)  Fig.  ce  qui  n'a, 
eoume  la  fumee,  ni  cousistance  ni  valcur. 


To  send  out  in  fumes,  exhaler.  The  fumes 
of  wine,  les  fumees  du  vin.  The  glory  of 
mortals  is  but  af.,  la  gloire  humaine  n'est 
que  fumee. 

2.  vapeur  f  :  matiere  volatile  s'eievant 
en  corps  epais;  3.  idee  f  folle,  saugre- 
nue;  4.  rage  f;  transports  mpl.  The 
fumes  of  his  passion,  les  transports  de 
sa  colore. 

Fume,  vn.  i .  fumer :  a)  jeter  de  la  fumee, 
comme  une  matiferc  en  combustion;  *) 
emettre  de  la  vapeur  ou  des  exhalaisons 
visibles;  2.  se  dissiper,  s'en  aller  en 
fumee;  3.  ctre  en  proie  4  une  vive  irri- 
tation, s'abandonner  aux  transports  d'une 
violente  colore;  s'indigner;  fremir.  To  f 
and  fret,  enrager,  pester,  Vulg.  faire  du 
mauvais  sang.  To  f.  at,  s'emporter  contre, 
pester  contre. 

Fume,  va.  i.  fumer  :  secher  ^  la  fumee  ; 
2.  parfumer;  3.  faire  evanouir,  dissiper 
en  rumee;  faire  evaporer. 

FUMED  (fyumd);)/)a.  rum6:  seche  i  la 
fumee. 

FUMELESS  (fyOm'lfis)  adf.  exempt  de 
fumee ;  qui  ne  fume  pas. 

FUMET  (fyu'me)  s.  i.  fumees  fpl  : 
fiente  des  cerfs  et  des  autres  bStes  fauves ; 
2.  crottes  fpl  de  lifevre;  3.  V.  Fumette. 

FUMETTE  (fyiimet')s  fumetm;  odeur 
qui  s'exhale  du  gibier. 

FUMIFEROUS  {fyumlFoeroes)  adj.  qui 
produit  de  la  fumee. 

FUMIGANT  (fyu'migilnt)  a4/.  qui 
fume. 

FUMIGATE  (fyu'mighet)  ra.  i.  faire 
des  fumigations;  2-  Chim.  fumiger :  expo- 
ser  un  corps  k  la  fumee  ou  k  un  gaz. 

FUMIGATION  (fyu,mighe'shoen)  *. 
fumigation  f :  a)  action  de  repandre  la 
fumee  ou  la  vapeur  d'une  substance  odo- 
rante  ou  desinfectante  pour  assainir  un 
lieu ;  b)  Med.  action  d'exposer  k  des  fu- 
mees, k  des  vapeurs  le  corps,  ou  une 
partie  du  corps. 

FUMIGATORY  (fyu'migatori)  arf/.  fu- 
migatoire  :  ayant  la  qualite  de  puritler, 
de  desinfecter  par  la  fumee. 

FUMILY  (fyu'mili)  adv.  d'une  maniere 
sombre,  enfumee. 

FUMING  ( fyu'min)  ppr.  ou  adj.  1.  fu- 
mant;  2-  emettant  des  vaneurs;  3.  en 
proie  k  des  transports  de  colere. 

FUMlNGLY(fyu'miuli)a(iv.  aveccoiere, 
avec  emportement. 

FUMITER  (fyu'mitoer),  FUMITORY 
(fyu'mitori)  s.  Bot.  fumeterre  f,  flel  m  de 
terre  :  Fumaria,  genre  de  plantes  dont  les 
feuilles  ont  un  godt  amer. 

FUMOUS  (fyu'moes),  FUMY  (fyu'mi) 
adj.  fumeux  :  a)  produisant  de  la  fumee ; 
b)  envoyant  des  tuniees,  des  vapeurs. 

FUN  (fcen)  *.  Fam.  t.  plaisanterie /"; 
2.  amusement  m;  S-  gaiete  f,  ioic  f;  4. 
plaisant  m.  The  f.  of  the  story,  le  bon,  le 
plaisant  de  I'alTaire.  There  is  no  f.  in  it, 
il  n'y  a  \k  dedans  rien  de  plaisant.  In,  for, 
out  of  /.,  pour  rire. 

FUNAMBULATE  (fylinam'bylilSt)  »a. 
marcher,  danser  sur  la  corde. 

FUNAMBULATING  (fyunSm'byiile- 
tifi)  ppr.  ou  adj.  marchant,  dansant  sur 
la  corde. 

FUNAMBULATORY  (fyiSnam'byula- 
lOTi)adj.  1.  de  funambule,  k  la  maniere 
d'un  danseur  de  corde:  2.  etroit  comme 
une  corde  de  funambule. 

FUNAMBULIST  (fviinSra'byttllst)  *. 
funambule  m  :  danseur  de  corde. 

FUNARIA  (fydnfir'ia)  *.  Bot.  fanaire  f: 
genre  de  mousses. 

FUNCTION  (foenk'shoen)  *.  1.  fonc- 
tion /■;  a)  action  propre  i  chaque  emploi; 
b)  emploi,  charge,  place,  poste;  c)  dans 
reconomie  animale,  action  des  dilrerents 
organes;  d)  Physiol,  mode  d'action  des 
appareils,  acte  special  que  chacun  d'eux 
execute;  e)  Math,  quantite  qui  depend 
d'une  autre.  To  discharge,  to  perform,  to 
fulfil  the  functions  of  one's  office,  s'acquit- 
ter  des  fonctions  de  sa  charge.  In  the  f. 
of  his  public  calling,  dans  I'exercice  de 
ses  fonctions  publiques.  To  enter  on 
one's  functions,  entrer  en  fonctions.  To 
resign  one's  functions,  se  d6mettre  de  son 
emploi,  r6signer  ses  fonctions.  The  func- 
tions of  the  mind^ofthe  brain,  les  fonc- 


tions de  I'esprit,  du  cerveau.  Vegetable 
functions,  fonctions  de  la  vie  vegetative 
ou  fonctions  vegetatives  :  celles  qui  sont 
relatives  k  la  nutrition  et  k  la  re- 
production. Animal  functions,  fonctions 
de  la  vie  animale  ou  loiiclions  animates  : 
celles  qui  sont  exclusivement  propres  aux 
animaux. 

2-  metier  w,  etat  m,  profession  f;  3 
faculte  f,  puissance  f  • 

FUNCTIONAL  (foefik'shoenal)  adj. 
Physiol,  fonctionnel  :  se  rapportant  aux 
fonctions;  accompli  par  les  fonctions.  A  f 
irregularity,  un  trouble  fonctionnel. 

FUNCTIONALLY  (foeilk'shoenali)  adv. 
au  moyen  des  fonctions. 

FUNCTIONARY  (fofenk'shffinari)  ». 
fonctionnaire  m  :  celui  qui  remplit  une 
fonction. 

FUNCTUS  OFFICIO  (fflefik'lces 
ofish'io),  locution  latino  signiflant  relevS  de 
ses  fonctions  :  celui  donl  les  devoirs  et 
les  attributions  n'existent  plus. 

FUND  (fcendl  s.  foods  m  :  a)  somme 
d'argent  consacree  k  la  creation  d'airaire 
commerciale  ou  autre;  b)  fonds  publics, 
capital  destine  k  servir  les  interets  des 
emprunts  de  I'Etat;  t)  argent  compiant; 
d)  Fig.  ce  qui  constitue  comme  un  fond^, 
un  capital.  To  raise  funds,  trouver  des 
fonds.  Sinking  f.,  fonJs  d'amortissemcnt, 
somme  d'argent  consacree  au  raehat  ou 
remboursement  d'une  dette.  Public  funds, 
fonds  publics.  To  invest  money  in  Ihe 
funds,  placer  de  I'argcnt  en  fonds  public^, 
en  rentes  sur  I'Etat.  F. -holder,  detentcur 
m  de  fonds  pul)lics,  rentier  m  :  celui  qui 
a  de  I'argent  place  en  rentes  sur  I'Etat, 
dans  les  fonds  publics.  A  man  who  has 
a  great  f.  of  wit,  of  reason,  etc.,  un 
homme  qui  a  un  grand  fonds  d'esprit,  de 
raison,  etc. 

Fund,  va.  1.  consolider  (une  dette)  : 
consacrer  un  fonds  pour  le  payement  des 
intcri^ts  d'une  dette;  2.  placer  de  I'argent 
en  fonds  publics. 

FUNDAMENT  (foeu'damCnt)  s.  1.  fon- 
dement  111 :  le  siege,  la  partie  inferieure 
du  corps,  le  derrifere;  2.  f  fondement  m, 
base  f. 

FUND.AMENTAL  (foen,damCn'tal)  adj. 
fondamenlal  :  appartenant  aux  fondemoiits 
ou  k  la  base;  essentiel,  necessaire.  The 
f.  laws  of  the  kingdom,  les  lois  fondamen- 
tales  du  royaume.  F.  base,  Mus.  basse 
fondamentale. 

Fundamental,  s.  fonflcment  m:  ce  qui 
fail  le  fond,  iftppui,  h  '^zsc,  le  principal 
soutien. 

FUNDED  (foend'fid)  ppa.  ou  adj.  i. 
place  en  fonds  publics;  2.  pourvu  de 
fonds  pour  le  payement  rdgulier  des  inte- 
rets. F.  debt,  di  lie  f  consolid6e,  dette 
fondee  :  partie  <l>  la  dette  nationale  au 
payement  des  iiiiertHs  de  laquelie  sont 
assignes  certains  fonds  determines. 

FUNDI  (foen'dl),  FUNDUNGI  (foen- 
doen'dji)  s.  noms  d  une  graine  alimentaire 
d'Afrique. 

FUNDING-SYSTEM  (foend|iii-s(s'- 
tCm)  s.  Fin.  systfeme  m  de  consolidation  : 
systfeme  ayant  pour  objet  d'assurer  le 
payement  des  interSls  annuels  d'une  dette 
puDlique. 

FUNDLESS  (foend'ies)  a4j.  sans 
fonds,  sans  capital. 

FUNERAL  (fyQ'noeral)  *.  i.  funerailles 
fpl,  obsfeques  fpl  :  ceremonies  qui  sc 
praiiquent  lors  de  I'enterrement  d'un 
mort ;  2.  convoi  m  :  les  personnes  qui 
suivenl  le  char  funfebre;  3.  enterreinent 
m.  To  attend  a  f.,  aller  k  uu  enlerremenl, 
assister  aux  obseques. 

Funeral,  adj.  t.  funeraire  :  qui  con- 
cerne  les  funerailles.  F.  expenses,  frais 
funeraires.  F.  letter,  lettre  de  decfes, 
lettre  de  faire  part. 

2.  funfebre  :  qui  appartiem  aux  fune- 
railles. F.  oration,  oraison  fun^bre.  F. 
procession,  convoi  funfebre,  convoi.  F. 
song,  chant  funfebre. 

FUNEREAL  (fyiintr'ial)  adj.  funbbre  • 
a)  convenant  k  un  enterrenient,  concer- 
nant  un  enlerremenl;  b)  sombre,  tristt, 
lugubre. 

FUNEREALLY  (fyiinfr'iali)  adv.  d'uu« 
manifere  lugubre;  trisiemenl. 


FUNGAL 

FDNGAL  (foen'gal)  «.  Bot.  tonge  m  : 
sorte  de  bold  ou  de  plantc  alli6e  aux 
champignons. 

F UNGATE  (fcen'Rhet)  *.  Chim.  fon- 
pate  m  :  sel  resultant  de  la  combinaison 
de  I'acide  fonxinue  avec  une  base. 

FUNGI  (I'oen'djf)*;;/.  V.  Fungus. 

FUNGIA  (fi«n'djia)  *.  fongie/";  senre 
de  coraux  resseinblant  beaucoup  par  leurs 
formes  4  das  champignons. 

FUIVGIC  (foen'djik)  adj.  fonjfiquc  : 
qui  concerne  les  champisnons,  ou  qui  se 
tire  des  champignons.  F.  acid,  acide  fon- 
gique  :  acide  qui  se  tire  de  diverses 
espfeces  de  champignons. 

FUNGIFORM  (f(fin'djiform)arf/'.  ilindr. 
fongiforme  :  ayant  la  forme  d'un  champi- 
gnon. 

FUNGIN  (foen'djln)  «.  fongine  /  ;  cel- 
lulose ou  tissu  des  champignons. 

FUNGITE  (foen'djit)  s.  fongite  f  : 
espfcce  de  corail  fossile. 

FUNGIVOROUS  (fcfendjiv'oroes)  adj. 
fon','ivore  :  se  nourrissant  de  champignons. 

FUNGOID  (foeii'gotd)  adj.  fongolde  : 
qui  ressemble  ^  un  champignon. 

FUNGOSITY  (foengos'iti)  s.  fongosit(5 
f:  excroissance  raollasse. 
FUNGOUS (fffiiVgoes)  arfy.  i.fongueux  : 

a)  Bot.  qui  ressemble  h  un  champignon; 

b)  Ued.  qui  est  de  la  nature  du  fongus; 
2.  mou,  mollasse;  3.  rapide  :  qui  croft 
soudainement  comrae  un  champignon. 

FUNGUS  (CceiVgoes)  s.  au  pi.  Kungi  ou 
Funguses,  i.  Bot.  champignon  m  :  groupe 
trfes-nombreux  de  plantes  cryptogames; 
2.  excroissances  fpl;  3.  Med.  sorte 
d'excroissance  charnue  qui  s'el6ve  d'un 
ulcfere  ou  d'une  plaie,  en  forme  de  cham- 
pignon. 

FUNICLE  (fyu'nikl)  «.  1.  petite  corde 

petite  ligature  f;  2.  Bot.  funicule  m. 

FUNICULAR  (fyunik'yular)  adj.  1. 
Mec.  funiculaire  :  compose  de  cordages. 
A  f.   machine,   une  machine  funiculaire. 

%.  Bot.  funiculi  :  qui  est  muni  d'un 
funicule. 

FUNICULUS  (fydnik'yilloes)  s.  \ .  Bot. 
funicule  m  :  faisceau  vasculaire  qui  unit  la 
graine  au  p6ricarpe;  2.  Anat.  cordon  m 
ombilical. 

FUNK  (foeiik)  *.  Pop.  mauvaise  odeur 
f,  puanteur  f. 

FUNNEL  (foen'nfel)  t.  t.  tuyau  m  (de 
fheminiie).  Basket-f.,none  f  de  chemin(;e. 
F.-pipe,  Mach.  a  vap.  cheminiie  f  en  tdle. 

2.  entonnoir  in  :  sorte  de  cfine  tionque 
creux  qui  se  termine  par  un  tuyau.  We 
use  a  f.  to  pour  wine  tiUo  a  bottle,  nous 
nous  servons  d'un  entonnoir  pour  verser 
du  vin  dans  une  bouleille.  F.-form,  F.- 
shaped,  en  forme  d'entonnoir,  de  cone  tron- 
que;  Bot.  Infuiidibuliforme.  F.-net,  lilet 
m  en  forme  d'entonnoir. 

FUNNILY  (ten'nili)  adj.  Fam.  d'une 
maniiire  comique,  drfllement. 

FUNNY  (foen'ni)  adj.  dr3Ie,  plaisant, 
comique;  ridicule.  A  f.  fellow.,  un  dr(3Ie 
de  corps;  Pop.  un  drflle  de  pistolet. 

FUNNY  (foen'ni)  s.  bateau  m  16ger, 
petite  barque  f. 

FUNNY-BONE  (fiin'ni-bSn)  *.  Anat. 
condyle  m  interne  de  I'humdrus. 

FUR  (fojr)  *.  1.  fourrure  f  :  peau  de 
certains  animaux,  plus  ou  moins  prdcieuse, 
munie  de  son  poil  et  pr6parue,  dont  on 
garnit  les  vfitemcnts;  2.  pelage  ;«,  robe  f 
(de  certains  mammiferes).  F.  trade, 
pelleterie /":  commerce  de  peaux;  prdpn- 
ration  des  peaux  en  fourrures.  That  crea- 
ture has  a  beautiful  f,  cet  animal  a  un 
beau  poil,  une  belle  robe.  Northern  furs, 
pellctcries  recherch6es.  Far*  from  hot 
countries,  pelleteries  communes.  F.-dres- 
ser,  fourreur  m,  pelletier  m  :  celui  qui 
priipare  les  fourrures  pour  fitre  confec- 
tionn6es  en  manchons,  palatines,  etc.  F.- 
wrought,  fait  de  fourrure. 

3.  Mdd.  empaiement  m  de  la  langue; 
4.  incrustations  fpl  (qui  se  forment  dans 
I'iuterieur  de  lous  les  vases  mdtalliques 
servant  k  rebullition  de  I'eau) ;  5.  foui- 
rure  f :  a)  Menuis.  tringle  de  bois  servant 
h  appuyer  le  lambris,  i  remplir  un 
vide,  etc. ;  ♦)  Afar,  roinaillet,  morceau  de 
bois  ajust^  dans  one  pi^ce  de  bois  pour 
remplir  un  vide;  «.  Mar.  goafflage  m  .- 


-  403  — 

revtMemenl  en  planches  apuliqu6es  ext6- 
rieureinent  sur  la  inuraille  d  un  itavire. 

Fur,  adj.  i.  de  fourrure  :  qui  concerne 
les  fourrures;  2.  fourr(5 :  garni  de  four- 
rures. 

Fur,  va.  ppr.  Furring,  prSt.  et  ppa. 
FuRREn,  i.  tourrei'  :  doubter,  fjarnir  d  une 
fourrure;  2.  empAter  (la  langue);  8. 
Const,  nav.  soufller :  appliquer  un  soufflage 
k  un  navire. 

FURBKLOW  (fderbilcl)  t.  falbala  m  ; 
bande  d'(5toil'e  pliss(ie  ou  froncce  servant 
d'ornement  au  bas  d'une  robe,  d'une 
jupe,  ete. 

FiiRRELow,  pa.  garnir  de  falbalas. 

FUKBELO WED  (f*r'bil(5d)  ppa.  garni 
de  falbalas. 

FURBELOWING  (ffflfbilflifi)  ppr. 
gamissant  de  falbalas. 

FURBISH  (ffflr'liish)  va.  fourbir :  polir, 

brunir,  rendre  nrillant  en  froUant.  To  f.  a 

figure,  Peint.  aviver  une  ligure. 

FURBISHED  (fder'bisht)  ppa.  fourbi. 

FURBISHING  (fder'bishifi)  ppr.  four- 

bissant. 

FURCATE  (fd5r'kCt\  FURCATED 
(fdsr'ketgd)  adj.  fourchu  :  ayant  des  bran- 
ches semblables  aux  fourchons,  aux  dents 
d'une  fourche. 

FURCATION  (fderke'shoen^  *.  bifur- 
cation f :  ['action  ae  se  fourclier,  de  se 
diviser  en  branches. 

FURCULAR  (fffir'kyiilar)  adj.  furcu- 
laire  :  qui  a  la  forme  d'une  petite  fourche. 
The  f.  bones  of  birds,  les  os  furculaires 
des  oiseaux. 

FURCULUM  (fder'kytilcem)  s.  Anat. 
luneite  /"(de  volaille). 

FURFAWL  (fder'fol)  s.  huile /■  formi- 
que  artilicielle. 

FURFUR (fder'foer) s. crasse  fAt la tCte ; 
Med.  desquamation  /"furfurac^e  :  petites 
6cailles  sur  la  peau  ressemblant  a  du  son. 
FURFURACEOUS  (fder,lyure'shcBs) 
adj.  furfurac6  :  a)  semblable  a  du  son; 
*)  JWd.^cailleux.rempli  de  petites  (5cailles. 
FURFUR  I  NE(foer'fyiirln)  s.  Chim.  fur- 
furine  f :  alcalofde  exlrait  de  la  fuifuro- 
lamide. 

FURFUROLAMIDE  (foerfyur'olamid) 
s.  Chtim.  furfuramide  ou  furl'urolamide  / : 
substance  jaune  pSIe  produite  par  Taction 
de  I'ammoniaque  sur  le  furfurol. 

FURFUROLE  ffoer'fyiirdl)  s.  Chim. 
furfurol  m  :  huile  volatile  qui  se  tire  de 
I'acide  sulfurique  ^tendu  d'eau  et  ra£l6 
avec  du  son. 

t  FURIAL  (fyu'rial)  aci/.  furieux  . 
en  proie  h  une  vio]ente  colfere. 

FURIOUS  (fyu'rioes)  adj.  furieux  :  a) 
se  precipitant  avec  imp6tuosit(S ;  agissant 
avec  violence,  avec  furie;  imp^tueux;  b) 
transported  de  colore ;  c)  en  proie  i  un  acces 
de  fureur;  d)  pouss6,  aniin6  par  la  fureur. 
A  f  storm,  une  tempete  violente,  furieuse. 
To  grow  f.,  entrer,  se  mettre  en  fureur. 

FURIOUSLY  (fyu'rioBsli)  adv.  furieu- 
sement,  avec  fureur,  en  furieux,  violem- 
ment,  d'une  manifere  disespur^e.  When 
he  saw  his  brother,  he  flew  at  him  f., 
quand  il  aper^ut  son  frfere,  il  se  precipita 
sur  lui  comme  un  furieux.  To  fall  f.  upon 
the  enemy,  se  pr^cipiter  tSte  baiss^e  sur 
I'ennemi. 

FURIOUSNESS  (fyu'rioesngs)  s.  fu- 
reur/': a)  folic  fr6n6tique;  b)  emporte- 
ment,  violence;  c)  agitation  violente. 

FURL  (fderl)  va.  Mar.  ferler,  serrer : 
ramasser  et  plier  en  forme  de  cflne  ou  de 
cylindre  toute  la  toile  d'une  voile,  le 
long  de  la  vergue  qui  la  maintient  au  mSt 
{Ferler  ne  se  dit  qu'en  parlant  d'une 
voile  carr6e). 

FURLED  (fderld)  ppa.  ou  adj.  ferl*, 
serr6. 

FURLING  (fcerl'ifl)  ppr.  ferlant,  ser- 
rant. 

Furling,  s.  ferlage  m  :  action  de  ferler 
une  voile.  F.-line,  raban  m  de  ferlage  : 
grosse  ligne  &  serrer  les  voiles. 

FURLONG  (fder'ldfl)  s.  furlong  m  : 
mesure  de  longueur,  faisant  la  huitifeme 
partie  d'un  mille,  et  fequivalant  h  201  m.  16. 
FURLOUGH  (fder'ld)  s.  unit.  cong6 
m  :  permission  de  s'absenter  accord(5e  ft 
an  militaire.  Jfoii  on  f.,  semestrief,  soldat 


FUROLE 

en  cong^.  To  recall  from  f,,  rappeler  les 
soldats  en  cong(5. 

Furlough,  va.  accorder  i  un  oflicier  oa 
i  uii  soldat  un  cong(5,  une  permission  da 
s'absenter. 

FUltLOUGHED  (ffflr'lfld)  ppa.  muni 
d'un  cong6. 

FURNACE (fder'nfes)*.  i.fourneau  m: 

a)  Mitall.  endroit  ou  appareil  dans  Icqiiel 
on  peut  faire  et  entietenir  un  grand  feu 
pour  fondre  des  minerals,  des  mc^taut,  cic. ; 

b)  appareil  de  moindres  dimensions  dans 
lequel  on  brflle  du  combustible  pour  les 
usages  domestiques.  Assaij  f,  fourncau  4 
coupelle,  fourneau  d'essai.  Balling  f,  mill 
f.,  fourneau  4  r(5chauirer,  four  de  chnuf- 
ferie.  Bla.1l  f.,  haul  fourneau.  To  blow  out, 
to  draw  ou  to  stop  the  f.,  mettre  le  four- 
neau hors  feu.  Calcining  f,  fourneau  i 
calciner.  Cementing  f.,  fourncau  de  c6- 
mentation.  Charging  ou  feeding  a  f, 
chargement  du  haut  fourneau.  F.  cinder, 
scorie  de  forge.  Cupelling  f,  fourneau  de 
liquation.  Cupola  f.,  fourneau  4  manchc. 
Draught  f,  fourneau  4  veni.  Driving  of  a 
/".,  marclie  du  fourneau.  To  feed  ou  to 
serve  a  f,  charger  le  fourneau.  F.-filler, 
chargeur.  Filling-place,  mouth  ou  lop  of 
a  f,  gueulard.  F.-flrehole,  chauHe.  Flat 
arch  of  a  reverberatory  f,  calotte.  Flue 
of  a  reverberatory  f,  rampant,  (Jchappc- 
ment.  Hearth  of  a  smelling  f.,  ouvrage. 
To  heat  the  /.,  fumer,  preparer  Ic  four- 
neau. Hot-shot  f,  fourneau  4  rougir  les 
boulets.  F.-keeper,  fondeur.  Low  ou  re- 
verberatory f.,  four,  fourneau  4  r6verb6re. 
Melting  f,  fourneau  de  fusion.  F.  poker 
ou  rake,  toqueur.  Puddling-f,  four  4  pud- 
dler.  Befinery  /'.,  linerie,  fourneau  d'alti- 
nerie.  Refining  f,  fourneau  de  coupellation 
ou  d'alTinage.  F.-register,  trappe,  registre. 
Smelting-f,  haut  fourneau,  fourneau  4 
loupe.  Stopple  ou  plug  of  a  f,Umpon; 
poire,  serrifere.  Tap-hole  of  a  f.,  ceil,  percde ; 
trou  de  coulage.  F.-tongs,  tenaille  4  creuset. 
F.  of  a  steam-engine,  foyer  de  machine  I 
vapeur. 

2.  Bibl.  fonmalse  f  :  a)  srand  four  oil 
brflle  un  fen  ardent;  b)  lieu  de  desolation, 
de  cruelle  servitude,  d'fiorribles  tourments. 
He  shall  be  cast  into  the  midst  of  a  bur- 
ning, (iery  f,  il  sera  pr6cipit6  dans  une 
fournaise  ardenle. 

Furnace,  va.  lancer  des  6tincelles 
comme  une  fournaise. 

FURNISH  (fter'nish)  va.  1.  fournir, 
procurer,  pourvoir.  To  f.  any  one  with  an 
opporlunilu,  fournir  une  occasion  4  qucl- 
qu'un.  He  has  furnished  the  city  with  corn, 
wine,  victuals  and  powder,  il  a  pourvu  la 
ville  de  bl6,  de  vin,  de  vivres  et  de 
poudre. 

2.  munir,  approvisionner.  To  f  with 
knowledge,  munir  de  savoir. 

3.  garnir,  meubler,  mooter.  To  have  a 
welt  furnished  head,  avoir  la  tCte  bien 
meubl6e.  To  f.  a  house,  garnir,  meubler 
une  maison.  To  live  in  furnished  lodg- 
ings, loger  en  garni. 

4.  6quiper.  Wilt  you  lend  me  a  hundred 
pounds  to  f.  meH  voulez-vous  me  prCtcr 
une  centaine  de  livres  sterling  pour 
m'^quiper? 

To  FURNISH  OUT,  pourvoir;  garnir,  meu- 
bler; equiper  compldtement. 

FURNISHER  (fder'nishoer)  *.  1.  fou^ 
nisseur  m  ;  celui  qui  fournit;  2.  celui  qui 
meuble. 

FURNITURE  (fosr'nityfir)  *.  i.meu- 
bles  mvl,  ustensiles  mpl,  etc.  (ndccs- 
saires  a  un  manage);  elfets  mpl;  ameu- 
blement  m.  F.-broker,  marchand  m  de 
vienx  meubles;  marchand  de  brie  i  brae, 
F. -remover,  demenageur. 

2.  garniture  f:  accessoires  ndcessaires 
dans  diverses  applications  des  arts.  The  f. 
of  a  musket,  la  garniture  d'un  fusil.  The  f. 
of  a  printing  press ,  la  garniture  d'une 
presse  4  imprimer. 

3.  accessoires  mpl  t  ce  qu'on  ajoute 
pour  Tusage  et  I'ornemi'nl;  4.  oriicmuiits 
mpl,  decorations  fpl,  5.  Arch,  garnitures 
fpl  de  cuivre  pour  portes,  croisces,  etc. 

FUROLE  (fyu'rfll) «.  furolles  tpi :  sorte 
de  m6teore  qu'on  apercoit  quelquefoi"  la 
nitit  snr  les  vergnos  des  navires. 


FUROR 


iO.'.  — 


FUZE 


FUROR  (fyuTcer)  s.  fureur  f,  furie  f, 
rage  ,*. 

FURRED  (f(Brd)/>;)fl.  ou  adj.  fourr6  : 
doubl6  ou  garni  de  fourrures.  Gloves  f.  with 
lambskin,  des  gants  fourrcSs  avec  de  la 
peau  d'a?neau. 

FURRIER  (foer'rioer)  s.  fourreur  m  : 
a)  celui  qui  fait  le  commerce  des  four- 
rures; b)ce\a\  qui  apprCte  les  fourrures. 

FURRIERY  (fder'riceri)  *.  pelleterie  f: 
a)  les  fourrures  en  g^ndral;  i)  commerce 
des  fourrures  ;c)  art  d'appreter  les  four- 
rures. 

FURRING  (foer'riii)  ppr.  fourrant  : 
doublant,  garnissant  ou  ornant  de  four- 
rures. 

Flrring,  s.  V.  Fur,  «.,  6  et  7. 

FURROW  (foerM)  *.  i.  sillon  m  :  a) 
longue  trace  que  le  soc  de  la  charrue  fait 
dans  la  terre;  *)  Fig.  trace,  marque;  c) 
Anat.  rentes  ou  rainures  que  pr6sente  la 
surface  de  quelques  os  et  de  divers  orga- 
nes;  2.  rainure  f:  entaiilure  en  long  dans 
un  morceau  de  bois,  pour  servir  de  cou- 
lisse; 3.  rayure  f:  cannelure  faite  k  rint6- 
rieur  d'une  arme  i  feu ;  4.  pas  m  (de  vis); 
5.  rigole  /  ;  ouverture  longue  et  etroite 
fouillee  en  terre  ou  creus6e  dans  la 
pierre. 

Fi'RROw,  va.  i.  tracer,  creuser  des 
silions;  2  faire  des  rainures;  3.  rayer; 
4.  creuser  des  fossds,  des  rigoles;  5. 
creuser,  sillonner  (ile  rides). 

Furrow,  en  compos.  :  F.-draininy, 
drainage  m  A  rigoles  :  mode  de  drainage 
perl'ectionn6  et  consistani  a  6tablir  toujours 
une  tranch6e  d'6coulement  pour  deux 
silions.  —  f.-/aced,  ri d 6,  a u  visage  sillonn6 
de  rides.  —  F.-froiited,  au  front  sillonn6. 
—  F.-weed.  ivraie  f:  mauvaise  herbe  qui 
crott  dans  les  silions. 

FURROWED  (fiir'rod)  ppa.  ou  adj. 
slllonn^;  creus6  en  rigole;  rid6. 

FURRY  (foer'ri)  adj.  t.  couvert  de 
fourrures;  2.  consistant  en  fourrures  ou 
pelleteries. 

FURTHER  (fder'ihoer)  adj.  compar.  du 
mot  saxon  Forth,  1.  ult6rieur  :  qui  est 
au  deli,  plus  6loign6;  2.  en  sus;  3.  nou- 
veau.  The  /.  Spain,  I'Espagne  ull6ricure. 
On  the  f.  side  of  the  Alps,  au  delii  des 
Alpes,  de  I'aulre  c6t6  des  Alpes.  What  f. 
need  have  we  of  witnesses?  avons-nous 
besoin  d'un  plus  grand  nombre  de  t6moins? 
Take  no  f.  care  of  it,  ne  vous  en  inqui6tez 
pas  davantage.  Until  f.  orders,  jusqu'a 
nouvcl  ordre. 

Further,  adv.  1.  plus  loin,  plus  avant, 
au  deli;  2-  de  plus,  encore,  en  outre. 
The  angel  of  the  Lord  went  f.,  I'ange  du 
Seigneur  alia  plus  loin. 

Further,  »a.  1.  avancer;  2.  favoriser; 
3.  servir,  appuyer,  seconder,  aider.  This 
binds  you  to  f.  my  designs,  ceci  vous  oblige 
i.  servir  mes  vues,  i  seconder  mes  projets. 

FURTHERANCE  (fffir'thoerans)  .?.  i. 
appui  m,  secours  m,  assistance  /",  aide  f; 
2.  avancement  m,  progrfes  m.  For  the  f. 
of,  pour  I'avancement  de.  To  give  f.  to, 
faire  faire  des  progrfes  i,  faire  avancer. 

FURTHERED  (f&r'tlioerd)  ppa.  \. 
avanc6;  2.  favoris6;  3.  appuye,  seconrl6, 
assists. 

FURTHERER  (fder'llioeroer)  s.  pro- 
lecteur  vi,  promoteur  m  :  celui  qui  vient 
en  aide  k  quelqu'un  ou  ci  quelque  chose. 

FURTHERING  (fder'lhoerin)  ppr.  i. 
avancanl;  2.  (avorisant;  3.  appuyant,  se- 
condant,  assistant. 

FURTHERMORE  (fuer'thoermflr)  adp. 
bien  plus,  d'ailleurs  :  en  sus  de  ce  qui 
vient  d'etre  dit. 

*     FURTHERMOST  (foBr'thoermost)  adj. 
le  plus  ^loign^. 

FURTHEST  (fder'thest)  adj.  supert. 
du  mot  saxon  Forth,  le  plus  6loign6 
(comme  temps  et  espace). 

Furthest,  aifv.  i  la  plus  grande  distance, 
le  plus  loin. 

FURTIVE  (toer'tiv)  adj.  1.  vol6,  d6- 
rob6  :  obtenu  par  le  vol;  2.  furtif:  qui 
ge  fait  comme  un  vol,  en  cachette,  i  la 
d6rob6e.  A  f.  glory,  une  ^loire  usurp6e. 
A  f.  glance,  un  regard  furtit. 

FURTIVELY  (foer'tivli)  adv.  furtive- 
Bent,  &  la  d^rob^e. 


FURTUM  (fder'toem)  s.  Dr.  vol  m, 
laroin  m. 

FURUNCLE  (fyu'rcenk'l)  s.  Med.  fu- 
roncle  m;  Yulg.  clou  m  ;  tumeur  inllarama- 
toire  circonscrite,  olTrant  au  centre  une 
saillie. 

FURY  (fyu'ri)  *.  1.  (une  f :  a)  Myth. 
nom  destrois  divinil(5s  infernales  qui  tour- 
mentaienl  les  m^chants ;  b)  Fig.  femme 
trfes-m6chante  et  tr5s-empott6e;  c)  empor- 
tement  de  colfere ;  d)  impetuosity  de  colore, 
d'attaque;  e)  grande  violence  des  choses; 
2.  fureur  f :  a)  folie  fr6n6tique;  b)  colfere 
extreme ;  c)  transport  qui  ravit  I'ame.  His 
sout  was  tormented  by  the  Furies,  son 
Sme  6tait  tourment^e  par  les  Furies.  F.- 
like,  comme  une  furie,  en  furie.  To  fall, 
to  get  into  a  f.,  entrer  en  furie,  se  mettre 
en  fureur.  The  f.  of  wild  beasts,  la  furie 
des  betes  sauvages.  A  fit  off.,  un  accfes 
de  fureur.  /  oppose  my  patience  to  his  f., 
j'oppose  ma  patience  a  sa  fureur.  Pro- 
phetic /.,  fureur  proph6tique. 

FURZE  (fderz)  s.  Bot.  ajonc  m  :  Ulex, 
genre  de  plantes  l^gumineuses.  Common  f., 
ajonc  d'Europe,  jonc  marin,  genet  (5pi- 
neux  :  Ulex  europxus.  F.-ling,  f.-wren, 
Ornilh.  fauvette  /"des  genets. 

FURZY  (fffir'zi)  adj.  couvert  de  genfits, 
d'ajoncs. 

FUSAROLE  (fyu'sarol) «.  Ar<;A.  fusa- 
rolle  / :  astragale  taill6  en  forme  de  cha- 
pelet  dont  on  orne  d'ordinaire  I'ove  des 
chapiteaux  dans  les  ordresdorique,ionique 
et  corinthien. 

FUSCATION  (foeske'shoen)  *.  assom- 
brissement  m  ;  obscurity  f. 

FUSCIN  (foes'sin)  *.  fuscine  f:  sub- 
stance brunitre  qui  se  tire  de  I'huile  de 
Dippel. 

FUSCITE  (foes'sit)*.  Mindr.  fuscile  m  : 
substance  miniJrale  d'un  noir  grisiitre  ou 
verdStre. 

FUSCOUS  (foes'koes)  adj.  d'un  brun 
obscur,  terne,  sombre. 

FUSE  (fyuz)  va.  fondrc. 

Fuse,  vn.  se  fondre,  se  liqudfier  :  fitre 
r6duit  par  la  chaleur  d'un  (itat  solide  k  un 
6tat  liquide. 

FUSE  (fyuz)  s.  fus6e  f:  tube  rempli  de 
matifcre  combustible  qui  sert  k  communi- 
quer  le  feu  k  la  poudre  contenue  dans  une 
bombe  et  k  la  faire  cclater  k  une  distance 
donn^e.  V.  Fusee. 

FUSED  (fyQzd)  ppa.  ou  adj.  fondu, 
liqu^Qe. 

FUSEE  (fyiizl')  «.  ■}•  1.  fusil  m;  2.  fu- 
see f  :  a)  petit  tube  rempli  de  matiere 
combustible,  qui  sert  k  communiquer  len- 
tement  le  feu  k  la  poudre  contenue  dans 
une  bombe  ;  b]  Horlog.  petit  cone  can- 
nel6  en  spiralc  aiitour  duquel  s'enroule  la 
cliatne  d'une  montre  quand  on  la  monte; 
c)  Bias,  meuble  de  l'6cu  en  forme  de 
losange;  3.  foul^es  fpl  :  marques  16gferes 
que  la  b6te  fauve  laisse  en  passant  sur 
I'herbe  (en  parlant  du  cerf,  on  dit  foulu- 
res);  u.  allumette  /  (i  I'usage  des  fu- 
meurs). 

FUSEL-OIL  (fyu'z'-6Il)  s.  (6crit  aussi 
fousel-oil  et  fuselol),  fusel-oil  m  :  oxyde 
hydrat6  d'amyle,  liquide  exlrait  de  I'eau- 
de-vie  de  poiiime  de  terre, 

FUSIBILITY  (fyu,zibiriti)  s  fusibility 
/■;  quality  d'etre  fusible,  d'6tre  r^ductible 
de  I'litat  solide  i  I'etat  liquide. 

FUSIBLE  (fyu'zib'l)  adj.  fusible  :  qui 
a  la  propri6t6  ae  passer  de  r6tat  solide  k 
I'^tat  liquide  par  I'effet  du  calorique.  F. 
metal,  alliage  fusible  de  Darcet  :  ailiage 
de  bismuth,  de  plomb  et  d'^tain  qui  fond 
k  la  temperature  de  I'eau  bouillante. 

FUSIFORM  (fyu'zifftrni)  adj.  Bot.  fu- 
siforme  :  en  forme  de  fuseau,  renll^  au 
milieu  et  aminci  aux  extr^mites. 

FUSIL  (fyu'zil)  s.  fusil  m  :  arme  k  feu. 

FUSILE  (fyu'sll)  adj.  i.  fusible  :  sus- 
ceptible d'fitre  fondu  ou  Iiqu6fi(i  par  la 
chaleur ;  2.  fluide,  liquide. 

FUSILEER  ou  FUSILIER  (fyu.zilir') 
s.  fusilier  m  :  a)  soldat  arm6  d'un  fusil;  b) 
soldat  dont  Tarmement  ne  differe  pas  de 
celui  des  autres  fantassins,  et  qui  est  dis- 
tingue seulement  par  son  shako,  qui  a 
beaucoup  d'analogie  avec  le  bonnet  a  poll 
d'un  grenadier. 
I      FUSING  (fyuz'iii) ;ipr.  ou  adj.  i.  fon- 


dant; 2-  de  fusion.  F.  point,  point  of  fu- 
sion, point  de  fusion  :  degr6  de  chaleur 
auquej  un  corps  solide,  tel  qu'un  mdial, 
entre  en  fusionet  se  liqu^fie. 

FUSION  (fyu'joen)  s.  i .  fonte  f :  action 
ou  operation  de  fondre,  ou  de  rendre  lluide 
par  la  chaleur,  sans  envployer  un  dissol- 
vanl;  2.  fusion  f  :  pa^saare  d'un  corps 
solide  k  l'6tat  liquide,  par  I'aide  du  calori- 
que. Watery  f.,  fusion  aqueuse  :  fusion 
d'un  sel  dans  sa  propre  eau  de  cristallisa- 
tion,  par  suite  d'exposilion  a  une  chaleur 
moder6e. 

FUSIONIST  (fyu'joenist)  *.  fusionniste 
m  :  partisan  et  d6fenseur  de  I'union  des 
diverses  branches  de  la  maison  de  Dour- 
bon. 

FUSS  (fees)  «.  Fam.  i.  bruit  m,  fracas 
m;  2.  emliarras  m;  beaucoup  de  bruit  4 
propos  de  vetilles,  de  bagatelles.  To  make 
a  /'.,    faire  du  bruit. 

FUSSIFY  (foes'sifi)  vn.  Vulg.  faire 
beaucoup  de  bruit  pour  rien;  faire  ses 
embarras. 

FUSSILY  (fcBs'sili)  adv.  d'une  manifere 
bruyante,  avec  fracas. 

FUSSING  (foes'sin)  adj.  faisant  beau- 
coup de  bruit,  de  fracas. 

FUSSLE  (foes's'l)  va.  V.  Fuzzle. 

FUSSY  (f(Es'si)  adj.  Fam.  qui  fail  du 
bruit,  du  fracas;  qui  agit  d'une  maiiitre 
bruyante;  Yulg.  qui  fait  ses  embarras. 

FUST  (foest)  s.  Arch.  fQt  m  :  la  partie 
d'une  colonne  qui  est  entre  la  base  et  le 
chapiteau. 

FUST  (foest)  *.  odeur  f  de  renferm^, 
odeur  de  fill. 

Fust,  vn.  i .  sentir  le  renferm6 ;  2-  sen- 
tir  le  flit  :  avoir  un  mauvais  goQt  pris 
dans  le  tonneau. 

FUSTED  (foes'tgd)  adj.  moisi;  qui  sent 
le  renferm6. 

FUSTET  (foes'tet)  s.  Bot.  fustet  m ;  le 
bois  du  Rhus  cotinus  ou  sumac  de  Ve- 
nise,  arbrisseau  de  I'Europe  mCridionale, 
produisant  un  jaune  brillant  quoique  pas- 
sager. 

FUSTIAN  (foest'ycen)  s.  i.  futaine^.- 
etolTe  grossifere  dont  la  chafne  est  en  fil  et 
la  trame  en  coton;  2.  style  m  boursoufl^  : 
maniered'ecrire  eraphatique,  pr6tentieuse; 
galimatias  m ;  ph6bus  m. 

Fustian,  adj.  i.  de  futaine;  fail  en  fu- 
taine:  2.  (du  style)  emphatique,  bour- 
soullc,  ampoul6. 

FUSTIANIST  (foest'yanist)  s.  6crivain 
m  emphatique,  ampoul6,  boursoufle. 

FUSTIC  (foes'tik)  s.Bot.  fustock  m:  le 
bois  du  ilorus  tinctoria,  arbre  des  hides 
occidentales  qui  fournit  une  teiniiire 
jaune  foncd.  Young  f.,  fustet.  V.  Fustet. 

FUSTINESS  (foes'tings) «.  i.  odeur  / 
de  renferm^,  odeur /"de  moisi ;  2.  moisis- 
sure  f. 

FUSTY  (foes'ti)  adj.  qui  sent  mauvais; 
qui  sent  le  renferme ;  moisi,  ranee. 

FUTILE  (fyu'til)  adj.  futile  :  qui  est 
de  pen  d'importance:  qui  ne  repond  k 
aucun  but  utile;  frivole,  inutile;  sans  va- 
leur;  de  nul  eflfet. 

FUTILELY  (fyu'tiili)  adv.  d'une  ma- 
nifere  futile;  inutilement. 

FUTILITY  (fyutirili)  *.  futility  f  : 
caractere  de  ce  qui  est  futile.  The  f. 
of  his  measures,  la  futility  de  ses  me- 
sures. 

FUTTOCK  (fiit'tdk)  s.  Mar.  genou  m, 
allonge  f  :  pifece  courbe  de  construction 
qui  sert  de  liaison  k  deux  autres  qui  se 
font  suite,  en  se  chevillant  k  mi-longueur 
sur  chacune  d'elles.  Rider  f.,  allonge  de 
porque.  F.  plates  ou  foot-hook  plates,  lat- 
tes  f  de  hune.  F.-shrouds,  gambes  f  de 
hune,  haubans  m  de  revers. 

FUTURE  (fyut'yQr)  adj.  futur  :  qui 
sera,  qui  est  k  venlr.  F.  tense.  Gram,  fu- 
tur m  :  temps  du  veibe  qui  exprime  une 
action,  un  etat  qui  seront. 

Future,  s.  futur  m  :  ce  qui  sera.  For 
the  f,  k  I'avenir. 

FUTURiTlON(fyul,yiirish'<En)».fulu- 
rilion  f :  quality  dune  chose  en  tant  que 
future. 

FUTURITY  (fyiityQr'iti)  s.   1.  areni» 
m;  2.  ^v^nement  m  futur;  3.  futuritioa  f. 
FUZE  (ffOz)  t.  V.  Fuse. 


FUZZ 


—  406  — 


GAIN 


FUZZ  (fii-'z)  fK.  s'efliler,  s'en  aller  en 
Birceaux. 

Tuzz,  J.  chose  f  Idgfere,  sans  consis- 
tance. 

FUZZ-BALL(f(B2'-b6l)  *.  i    Bot.  lyco- 


perdon  m,  vcsse-de-loup  f  :  espfece  de 
champignon  qiii,lorsqu"on  lepresse,  dclaie 
bruyaininunl  et  rd-pand  une  line  poussiere  ; 
2.  annoncc  f  cmphatique,  annonce  f  de 
charlatan,  puff  m. 


FUZZLE  (foez'z'l)  va.  Rriser,  enivrer. 

l-'Y  (CI)  iiilerj.  Ill  II  donci  (eiclamntion 
cxprinianl  Ic  Diame,  le  d(5goilt,  la  disap- 
probation, I'horreur  ou  le  mipris).  F.  for 
shame  I  &  I  c'est  une  hoate. 


G 


G  (djf)  s.  i.  G,  g  m :  septifcme  lettre 
de  "alphabet  an?lais;  2.  Mu.i.  sol  w ;  3. 
ilii.t.  clff  f  de  sol. 

('.A.,  Geo.,  Georgia,  G6orgie. 

(IvEi..,  Gaelic,  sa61ique. 

("lAiNST,  ai/ainst,  contre. 

Gai,.,  gallon.  V.  Gallon. 

G.  B.,  Great  Britain,  Grande-liretagne. 

G.  C.  B.,  Grand  Cross  of  the  Bath, 
grand"croix  de  I'ordre  du  Bain. 

Gkn.,  1.  general;  2.  Genesis,  Genfese; 
3.  genitive. 

Cent.,  gentleman. 

Gov.,  governor,  gouverneur. 

G.  l\.  [Geurgius  Rex),  King  George. 

GuiN.,  guinea,  gulnee. 

GA  {?a),  dans  la  langue  gothique,  est 
un  pruiixe  rcSpondant  au  ge  du  saxon  et 
des  aiitrcs  lansiiRS  tcutoniques. 

GAB  i'^iU)  s.  i.  boiiche  f;  2.  faconde 
f,  loqiiacitti  /.  He  has  the  gift  of  the  g., 
Vulg.  il  a  la  langue  bien  pendue. 

S.Mach.  dvap'.  enclanclie  f:  coche  semi- 
circuiaire  pratiqu^e  en-dessous  de  la  tige 
d'excentrique,  servant  ^  mouvoir  le  tiroir. 

Gab,  vn.  1.  bavarder,  babiller;  2.  se 
?aber:  dire  des  bourdes,  se  moquer. 

GABARDI\E  (gab.ardfn')  s.  caban  m  : 
sorte  de  manteau  dc  feutre  qu'on  portait 
autrefois  pour  se  garantir  de  la  pluie. 

GABBLE  (gSb'b'l)  vn.  1.  babiller,  ba- 
varder, caqueter :  parler  vite,  ou  dire  des 
choses  insignifiantes;  2.  crier:  prof6rer 
rapidenient  des  sons  inarticiil6s  comme 
les  oiseaux. 

GARni.E,  s.  i.  caquetage  m,  babil  m, 
bavardage  m  ;  causerie  bruyanle  et  insi- 
gniliante;  2.  cri  m:  son  que'font  entendre 
les  oiseaux. 

GABBLER  (gSb'loer)  s.  babillard  m, 
jascur  m,    bavard  in. 

GABBLING  {■^AWWh)  ppr.  1.  babillant, 
bavaidant,  caquetaiit ;  2.  rriant. 

Gabbling,  adj.  i.  babillard,  bavard  ;  2. 
(oiseau)  criard. 

Gabbling,  s.  bonrdonnement  m,  babil 
m  :  action  de  produire  un  bruit  confiis; 
cri  m  (d'oiseau),  caquelave  m  (de  pnule). 

GABBRO  (gab'brn)  s.  Miner,  gabhro  m: 
nom  donn6  par  les  Italians  4  renphotide, 
roche  composce_  de  diallage  et  de  feldspatli. 

GABEL  (ffhu'b'l)  s.  i .  taxe  f,  imput  m, 
droit  ffi ;  2.  contribution  /'indirectc,  excise 
f;  3.  gabelle  f:  droit  siir  le  sel. 

GABELLER  (ghe'b'ICBr)  s.  1.  rcceveur 
des  taxes,  des  droits;  2.  employ6  rn  de 
la  douane,  de  I'octroi;  Vulg.  gabclou  m; 
s.  gabeleur  m  :  employ6  de  la  gabelle. 

G.ABION  (ghe'bioen)  s.  Fort,  gabion 
m  ;  grand  panier  d'osier  de  forme  cylin- 
drique,  rempli  de  tcrre,  et  qui  scrt  a 
abriter  les  hommes  contre  le  feu  de  I'en- 
nemi.  To  cover  with  gabions,   gabionner. 

GABIONNADE  (ghij'bioned)  s.  Fort. 
gabioimade  f:  retranchemeut  fait  avec  des 
gabions. 

GABLE  (ghe'b'l)  s.  Arch,  pignon  m  : 
extr6mjt6  perpendiculaire  et  triangulaire 
d'une  toiture.  G.-roof,  toil  m  i  pignon. 
G.-shaped ,  en  forme  de  pi?non.  C- 
window,  fenrtre  f  menagee  dans  un  pi- 
gnon oil  ayant  la  forme  d'u..  pigncn. 

GABLET  (ghc'blCt)  s  dais  ni  :  sorte 
4e  petit  d.'ime  qui  couronue  une  niche. 

GABRES(gbG'boerz]«p<  Gu^bres  mpl : 


seclatpurs  de  Zornastre,  adnrateurs  du  fen. 

G.AURIEL  (sliC'biiel)  npr.  Gabriel  m. 

GABRIELITES  (ghC'briClits)  .?.  Hist, 
eccl.  gabriuliies  inpl :  secle  d'anabaptistes 
de  la  Pomcranie,  qui  tirent  leur  nom  de 
Gabriel  Scherling,  leur  chef. 

GABUONITE  (g4h'ronIt)  s.  Minir. 
gabronite  f  :  substance  min(5rale  qui  se 
compose  de  silice,  d'alumine  ct  de  soude. 

GAD  (giid)«.  1.  verge  f^  pointe  aigui', 
instrument  w  piquant;  aiguillon  m;  2. 
pointe  f  (d'une  lance,  d'une  ll^clie);  3. 
coin  m  d'acier  ou  de  fer;  4.  coin  m,  poin- 
con  m  :  outil  en  fer  et  S  manche  de  bois, 
dont  se  servent  les  mineurs;  5.  Fig. 
aiguillon  m :  ce  qui  excite ;  mouvement  m 
subit.  To  do  upon  the  g.,  battre  le  fer  pen- 
dant qu'il  est  chaud.  Done  upon  the  g., 
fait  a  I'improviste,  d'aprfes  I'impulsion  du 
moment. 

GAD  (gSd)  vn.  ppr.  Gadding,  prit.  et 
ppa.  Gadded,  1.  courir  les  rues,  errer  ci 
et  l!i,  baguenauder,  llaner  :  se  promener 
sans  but  dctermin6;  2.  se  d6velopper  au 
hasard.  To  g.  abroad,  to  g.  about,  courir  la 
pretcntaine,  courir  fJ  et  la,  vagabonder. 

GADABOUT  (gSd'abSut)  «.  coureurw; 
celui  aui  sort  beaucoup  sans  avoir  rien  & 
faire  nehors.  Mrs.  Gadabout,  Madame  la 
coureuse. 

GADDER  (gSd'dcer) «.  coureurm,  115- 
neur  w  ;  celui  qui  rode  8i  droite  etS  gauche 
par  d6soeuvreinent,  par  faiii6antise. 

GADDING  (giid'diii]  ppr.  courant  les 
rues ;  errant  qS  et  Ik ;  flanant. 

GADDINGLY  (gSd'dirili)  adv.  en  cou- 
rant (;&  el  Ik,  en  llanant. 

GADDISH  (gad'dish)  adj.  enclin  J  flj- 
ner,  i  se  promener,  d6sceuvr6. 

GADFLY  (gSd'ni)  s.  Entom.  taon 
m  :  insecte  du  genre  oestre  qui  tourmente 
le  b6tail. 

GADID/E  (gSd'idl)  *.  Ichth.  gadotdes 
mpl :  famille  de  poissons  malacopt^rygiens 
subbrachiens  ayant  pour  type  le  genre 
gade. 

GAD<)lD(gad6"d')arf/. ou*.  gadoTdew; 
famille  de  poissons  subbrachiens  ayant 
pnnr  type  la  morue. 

G.ADOLINITE  (gild'olinit)  s.  Mmir. 
gadolinite  f  :  silicate  de  cerium,  ainsi 
noinm(j  du  professeur  Gadolin  qui  I'a 
d^couvert. 

GADUS  (ghc'doDs)  .1.  Ichth.  gade  m  : 
genre  de  poissons  comprenant  la  morue, 
la  merluche,  le  merlan,  etc. 

GAD  WALL  (gad'wol)  s.  Ornith.  chi- 
peaii  m,  ridenne  f :  oiseau  aquatique  de 
passage,  du  genre  canard.  Anas  slrepera, 
donl  la  chair  est  un  excellent  aliment. 

GAEL  (ghu'(!l)  npr.  Gat-I  m  :  habitant, 
d'origine   celtique,  du  nord  de  I'Ecosse. 

GAELIC  (ghC'fclik)  adj.  ga(5lique  :  qui  a 
rapport  aux  Gai'ls. 

Gaelic,  s.  le  gaclique  m  :  la  langue  par- 
\ie  par  les  montagnards  6cossais. 

GAETA  (gae'ta)  npr.  Gdog.  Gai5te  f 

GAFF  (gaQ  *.  fou  m  .  V.  Goff. 

GAFF  (gaf)*-  Mar.  i.gafTe  f:  crocl6ger 
dont  se  servent  les  pCcheurs.  To  hook 
with  the  g.,  galTer. 

2.  come  f  d'artimon.  G.-halliard , 
drisse  de  corne.  G. -top-sail,  llfeche-en-cul. 

GAFFER  (gilf'fner) .?.  pfere  m,  inaltre  m, 
eoinpfere  m  :  terme  de   respect,    dam  le 


principe,  mais  qui  a  diainM   en  appel- 
lation  fainiliJ're. 

GAFFLE(g^f'f'l)  s.  1.  uperoii  m  (dont 
on  arme  un  con  quand  on  le  fait  battre); 
2.  clef /'d'arbalfete. 

GAG  (gdg)  va.  ppr.  Gagging,  prdl.  et 
ppa. Gagged,  i.blSillonner  :mettre  un  bill- 
ion. Ta  g.  a  dog,  museler  un  chien. 

2.  faire  des  efforts  pour  vomlr,  avoir 
des  naus6es. 

Gag,  s.  baillon  m  :  ce  qu'on  enfonce 
dans  la  bouche  pour  empficher  de  parler. 

GAGE  (ghedj)  s.  i.  gage  m  :  a)  nan- 
tisscment;  objet  Iaiss6  en  garantie  d'un 
prc't;  b)  gage  du  combat,  gant  jete  A  terre 
pour  delier  au  combat,  et  que  devait  rele- 
ver  celui  qui  acceptait  le  dcifi;  2.  mesure  / 
(V.  Gauge);  3.  Mar.  Weather g.,  au  vent. 
Lee  g.,  sous  le  vent. 

Gage,  va.  t.  mettre  en  gage;  depnser 
comme  garantie;  2.  engager  :  tier,  obli- 
ger  par  caution  ou  garantie;  8.  mesurer, 
jaugcr.  V.  Gauge. 

GAGEA  (ghe'gia)  s.  Bot.  gagee  f : 
genre  de  belles  plantes  liliacdes. 

GAGER  (ghC'joer)  s.  jaugeur  m:  celui 
qui  jauge,  qui  mesure.  V.  Gauger. 

GAGGER  (gag'gcer)  s.  celui  qui  b;1il- 
lonne. 

GAGGLE  (gSg'g'l)  vn.  cacarder  :  crier, 
faire  du  bruit  comme  une  oie. 

GAGGLING  (gilg'tifi)  *.  cri  m  de  I'oie. 

GAGING  (ghedj'ifi)  ppr.  i.  engngcant, 
mettant  en  gagej^  2.  jaugeant,  mesurant. 

GAIETY  (ghe'oeti)  s.  V.  Gayety. 

GAILLIARDE  (gSI'yoerd')  s.  gaillarde 
^.•danse  d'un  pas  vif  et  anime. 

GAILY  (ghC'li)  adv.  V.  Gayly. 

GAIN  (ghCn)  va.  gagner  :  a)  lircr  un 
profit  par  Industrie  ou  par  I'emploi  d'un 
capital  ;  b)  remporter,  obtenir  par  succts 
ou  par  superiority;  c)  oblonir,  arqiu'rir,  se 
procurer;  d)  obtenir  une  augmentation  de 
quelque  chose;  e)  obtenir  ou  recevoir 
quelque  chose  bon  ou  mauvais  ■,n  se  ren- 
dre  favorable,  se  concilier ;  g)  obtenir 
comme  plaideur;  A)  atteindre,  parvenir  J. 
You  g.  nothing  by  that,  vous  ii'y  gagnet 
rien.  To  g.  a  prize,  remporter  un  prix.  To 
g.  a  battle,  gagner  une  bataille,  remporter 
une  victoire.  To  g.  one's  heart,  friendship 
or  good  will,  ga;,'ner,  se  concilier  le  coeur, 
I'airection,  I'amili^  ou  la  bienveillance  de 
quclqu'un ;  s'en  faire  aimer.  He  has  gai- 
ned great  honour  by  il,  il  s'est  acquis 
par  la  beaucoup  de  gloire.  To  g.  time, 
gagner  du  temps.  To  g.  one's  end,  obte- 
nir ce  que  Ton  cherchc,  parvenir  ii  son 
but.  To  g.  the  top  of  a  mountain,  attein- 
dre, saemer  le  sommet  d'une  monta- 
gne. 

To  GAIN  INTO,  gagner  J,  attirer  J,  per 
suader  de  se  joindre  S.  —  To  g.  over, 
gagner  i,  entrainer  dans  un  parti.  To  g. 
one  over  to  the  court  parly,  gagner  qucl- 
qu'un au  parti  de  la  cour,  I'entraincr 
dans  le  parti  de  la  cour.  —  To  g. 
ground,  gagner  du  terrain  :  faire  dej 
progrfes,  avancer  dans  une  entreprise.  — 
To  G.  THE  WIND.  Mar.  gagner  le  vent, 
le  dessus  du  vent  :  se  mettre,  Ji  l'6gard 
d'un  autre  navire,  entre  lui  et  le  cot(5  d'oii 
le  vent  souffle. 

Gain,  vn.  i .  gagner  :  a)  avoir  un  avan- 
ttge,   un  profit ;   *)  avancer    en   crc^dil, 


GAIN 


-  40e  — 


GALL 


•D  eonsld^ration ;  c)  K^Kuer  sar,  obtenir 
que  ;  d)  1  emporter ;  e)  s'approeher  ;  f 
g'etendre,  empi6ter  sur.  The  night  is  gain 
ing  upon  ut,  la  Duit  nous  sisat.  The 
cardinal  endeavoured  to  gain  upon  him 
by  gentle  treatment,  le  cardinal  essaya 
de  le  gagner  par  la  douceur.  The  river 
gains  on  the  left  bank,  la  rivifere  empi6te 
sur  la  rive  ?auche. 

2.  s'enrichir.  He  gains  more  and  more 
every  day,  il  devient  tons  les  jours  plus 
riche. 

3.  avoir  I'avantage  sur.  The  English 
had  gained  upon  the  Venetians,  les  Anglais 
avaient  eu  I'avantage  sur   les  V6nitiens. 

Gais,  s.  i.  gain  m,  profit  m;  2.  avan- 
tage  m,  int^rCt  m;  3.  Comm.  benefice 
m:  exc6daDt  de  compte;  le  contraire  de 
perte;  4.  Mar.  avance  f.  Without  pains  no 
gains,  il  n  y  a  pas  de  profits  sans  peines. 
Light  (jains  make  heavy  purses,  les  petits 
ruisseaux  font  les  grandes  riviferes.  G.- 
devoted,  vou6  k  la  poursulte  du  lucre. 

GAIX  (ghen)  s.  Arch,  entaillure  f,  en- 
taille  /,  mortaise  f  :  trou  pratiqu6  dans 
une  piece  de  bois  ou  de  m^tal  pour  re- 
cevoir  le  tenon  d'unc  autre  pifece,  quand 
on  veut  les  assembler. 

G.Ai.XABLE  (ijhen'abl)  aii/.  gagnable  : 
qu'oii  pent  gagner. 

GAI.VAGE  (ghen'Mj)  *.  i  attelage 
m  d'une  charrette  ou  les  instruments  mpl 
servant  au  transport  des  produits  de  la 
culture;  2.  gagnage  m  :  a)  pdturage;  b) 
champs  ensemenres. 

G.AIXED  (ghend)  ppa.  gagn6. 

GAINER  (ghen'oer)  s.  gagneur  m  : 
celui  qui  gagne,  qui  a  un  profit ;  (au  jeu] 
gagoant  m. 

GAINFUL  (ghen'fQl)  ad/,  i.  avanta- 
geux,  profitable  :  favorable  aux  int^rets; 
2-  lucratir  :  produisant  de  I'argent;  aug- 
men.int  la  fortune. 

GAINFULLY  (gheiifiili)  adf.  i.  avan- 
tageiisement,  prolitablement;  a.  d'uue 
manii're  lucrative. 

G.AIXFULXESS  (ghenTuInfis) «.  gain 
m,  profit  m,  avantage  m,  b^n^flce  m. 

GAINGIVING  (ghen'ghiviu)  *.  t. 
crainteA  pressentiment ;»;  2-  abandon  m. 

GAIXIXG  (ghen'in)  ppr.  gagnani. 

GAININGS  (glieninz)  s.  gains  mpl, 
profits  mpl  :  acquisitions  faites  par  le 
travail,  ou  I  la  suite  d'une  entreprise 
heurense. 

GAIXLESS  (ghenUs)  ad;,  infruc- 
tueux,  inutile  :  qui  ne  produit  aucan 
•vantage  ni  profit. 

G.AI.XLESSNESS  fgbenlesnes)  t.  i. 
inutility  f,  infructuosite/^;  6tat  de  ce  qui 
n'est  point  avantigeux;  2-  manque  m 
de  profit,  absence  f  de  biSn^fice. 

G.AI.XSAIO  tghen'sgd)  ppa.  contredit, 
nie,  d^ni(^. 

GAINSAY  (ghen'se)  va.  i.  eontre- 
dire  :  declarer  contraire  I  la  v^rit6  ce 
qu'un  autre  avance ;  2.  nier.  Speeches 
which  g.  one  another,  des  discours  qui 
se  contredisent.  Can  you  g.  it?  poavez- 
vous  le  nier? 

GAINSAYED  (gbSn'sed)  ppa.  con- 
tredit. 

GAINSAYER  (ghen'seoer)  #.  contra- 
dicteur  m  :  celui  qui  contredit,  celui  qui 
nie  une  chose  avancee  par  un  autre. 

GAI.NSAYIXG  (ghen'seiii)  ppr.  on 
adj.  contredisant  :  qui  eontredit ;  niant : 
qui  nie. 

Gaissatiho,  t.  i.  contradiction  f;  2. 
n<5gation  /. 

GAIXSTAND  (ghen'stind)  tc.  ppr. 
Gaikstanding,  pril.  el  ppa.  Gaihstood, 
r^sister  k. 

GAIR-FOWL  (gh«r'-fSul)  *.  Omith. 
pingouin  m  ;  genre  d'oiseaux  de  Tordre 
des  palmipedes,  famille  des  brachvptferes. 

GAIRISH  (ghfir'ish)  adj.  i.'magni- 
flque  ;  2.  (iciaiant,  brillant ;  3.  616«aiit, 
pr^lentieux;  4.  extravagant. 

GAiRlsnLY(ghi!r'i3hli)  adv.  i.  ma- 
fniflquement,  d'une  maniere  ^clatante; 
2.  d  une  maniere  eiiravagante. 

GAIRISIIXESS  (gherishnSs)  t.  1. 
magnificence  f;  2.  iclat  m;  3.  extra- 
Taganee  f. 

GAIT  (ghgt)  *.  i.  ehemin  m,  roie  f, 
root*   /■;    s,  marthe  /;  a.   pas  m;   4. 


d-marche  f,  allure  /;  s.  air  m,  mtintlen 
m.  His  fierce  g.,  son  air  terrible.  To 
have  a  loose,  swinging  g.,  laisser  aller  son 
corps,  se  dandiner.  The  g.  of  a  horse, 
I'allure  d'un  cheval. 

GAITED  (Rhet'fid)  adj.  (dans  les  mots 
composes)  ayant  une  d-marche  particu- 
lifere.  Slow-g'.,  k  la  marche  lente.  Heavy- 
g.,  il  la  marche  pesante. 

GAITER  (ghe'toer)  s.  gufitre  f:  chaus- 
sure  qui  couvre  la  jambe,  le  dessus  du 
Soulier,  et  quelquefois  le  dessus  du 
genou.   G.-maker.  sructrier. 

Gaiter,  ta.  gu^trer  :  mettre  des  gue- 
tres  a  quelqu'un. 

G.ALA  (ghela)  s.  gala  m  :  ffite,  rdjouis- 
sance,  festin.  A  g.  aay,  un  jour  de  gala  : 
jour  de  fete,  oil  I'on  met,  oil  Ton  fait  voir 
ce  que  I'ona  de  plus  beau.  G.-dress,  habit 
m  de  gala  :  habit  de  ctSrcimonie. 

GALACTAGOGUES  (galak'tagogz'  S. 
galaclagogues  mpl :  medicaments  qui  pro- 
voquent  on  qui  augmentent  la  secretion 
da  laiu 

GALACTIN  (gaiat'tin)  *.  Bot.  galac- 
tine  f  :  substance  extraiio  du  lait  v6g<3ial 
ou  sue  de  iTrbre  i  la  vache. 

GALACTITE  (galak'llt)  s.  Miner. 
galaciite  f :  argile  qui  donne  i  I'ean  la 
couleur  du  lait. 

GALACTODEXDRON  (galak.toden- 
dron)  s.  Bot.  galactodendron  m,  arbre 
m  k  \i  vacbe  :  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  artocarptSes. 

GALACTODENDRUJM  (galSk,toden'- 
droem)  s.  V.  Galactodendron. 

GALACTOMETER  tgSl.aktom'itoer) 
X.  galactomfetre  m,  lactom^tre  m  :  ins- 
trument pour   verifier  la   quality    du  lait. 

GALACTO  PH  AGIST  (gal,aktdr- 
adjist)  s.  gaiactophage  m  :  personne  qui 
se  nourrit  de  lait. 

GALACTOPHAGOUS  (g51,attor- 
ag:haes)  adj.  gaiactophage  :  qui  vit  de 
lait,  qui  se  nourrit  de  lait. 

GALACTO  PHOROUS  (galSkitofiir"- 
ces)  adj.  Anal,  galactopbore  :  se  dit  des 
vaisseaux  qui  portent  le  lait  de  1a  glande 
mammaiie  au  mamelon. 

G.ALACTOPOIETIC  (galSk,top6tet'- 
ik)  s.  ou  adj.  galactopi^tique  :  se  dit 
des  substances  qui  augmentent  la  s6cr6- 
tion  du  lait. 

G.ALAGE  (galedjO  s.  galoche  f :  sorte 
de  chaussure  en  bois.   V.  Galocbe. 

GALANGA  (.galSfl'ga)  *.  Bot.  galanga 
m  :  nom  specifique  d'une  plante  d'.Asie, 
dont  les  racines  ont  une  odeur  aroma- 
tique  et  un  goilt  fortement  6pic6. 

GALANGALE  (galin'gal)  s.  Bot.  V. 
Galan'Ga. 

GALANTHUS  (galSnVAoes)  s.  Bot. 
galanthe  m,  peree-neige  m,  violier  m  ; 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  ama- 
ryllid6es. 

GALANTINE  (gSUntlnO  #.  Culin.  ga- 
lantine f  :  plat  de  veau,  de  poulet  et  d'au- 
tres  viandes  blanches,  qu'on  a  d^sossies, 
attach^es  ensemble,  puis  qu'on  fait  cuire 
trfes-longtemps  avec  de  lean,  jarret  et 
pied  de  veau,  carottes,  epices,  etc. 

GALATH.«.A  (?al,a/Ara)  i.  npr.  Ga- 
lat^e  /■;  2.  s.  galatee  /  ;  genre  de  mollus- 
qaes  i  coquille  bivalve. 

GAL.ATIA  (gale'shia)  npr.  Giog.  G»- 
latie  f. 

GALATIAN  (gale'shio)  s.  Galate  m  ; 
habitant  de  la  Galatie. 

GALAXY  (gai'aksi)  s.  1.  Aslron.  ga- 
laxie  f,  TOie  /'lact^e  :  longue  trace  blan- 
che et  lumineuse  qui  semble  entourer 
le  ciel  eomme  une  ceinture ;  2.  Fig. 
reunion  f  brillante,  dclatante. 

GALBANUM  (girbanoem),  galbax 
(gil'ban)  s.  galbanum  m  :  substance 
gommo-r^sineuse  provenant  d'une  plante 
ombellif^re,  le  Galbanum  officinale. 

GALBULA  (gal'byula)  *.  Ornilh.  gal- 
bule  m,  jacamar  m  :  genre  d'oiseaux  de 
I'ordre  des  passereaux  grimpeurs,  et 
allies  aux  martins-pecheurs. 

G.ALBULUS  (gal'byulfles)  *.  Bot.  gal- 
bule  m  :  le  fruit  du  cyprfes. 

G.ALE  (ghel)  *.  i'.  eourant  m  d'air; 
2.  vent  m,  brise  f;  3.  Mar.  coup  m  de 
vent,  tempite  f.  A  happy  g.,  an  vent  fa- 
Torable.  A  fresh  g-,  do    ^ent  frail,    un 


donx  z^pbyr.  A  hard  g.,  c  strong  §.,  ■ 
sti'f  g.,  vent,  grand  frais,  brise  cara- 
binee.  A  loom  g.,  petit  vent  frais,  petit 
frais. 

GALE  (gheO  «.  Bot.  gal6  /»,  piment  m 
royal,  poivre  m  de  Brabant  :  le  ilyrica 
gale,  plante  qui  croft  dans  les  marais. 
Sweet  g.,   myrte  batard. 

Gale,  tn.  Mar.  (avec  awat)  s'en  aller 
avec  la  pointe  du  vent,  faire  route  avec 
un  vent  favorable. 

GALE.AS  (ghe'lias)  *.  Mar.  gat^asse 
ou  gal6ace  f :  grande  galore  v6nitienne. 
V.  Galliass. 

G.ALEATED  (ghe'lietgd),  GALEATE 
(ghe'lict)  adj.  i.  convert  comme  dun 
casque;  2.  Bot.  galeiforme  :  qui  res- 
semble  4  un  casque. 

GALEETO  (galftol  s.  Ichth.  blennie  f. 

GALEGO  (gali'go)  s.  Bot.  galega  m 
officinal,  rue  f  de  chfevre  :  genre  de 
plantes  l^gumineuses. 

G.ALEN  (ghe'l^n)   npr.  Galien  m. 

GALENA  (gali'na)  #.  galfene  f  :  sal- 
fure  de  plomb  natif. 

GALENIC  (ga'.en'ik),  GALENICAL 
(gal^n'ifcal)  adj.  1.  qui  se  rapporte  k  la 
galene,  qui  contient  de  la  galfene  ;  2.  ga- 
lenique  :  qui  a  rapport  k  Galien,  ou  aux 
medicaments  qu'il  employait. 

GALENIS.M  vghc'lOnizmJ  s.  gal6nisme 
m  :  doctrine  mt^dicale  de  Galien. 

GALE.MST  (ghC'lgnist)  s.  gal6niste 
m  :  partisan  de  la  doctrine  de  Galien. 

GALEOBDOLON  (gal,iob'dolon)  *. 
Bot.  gal(5obdolan  m  :  genre  de  plantes 
plus  connu  sous  le  nom  d'ortie  morte 
jaune,  de  la  famille  des  labi^es. 

GALEOPITHECUS  (gal,i6pI/A'ikoes) 
s.  galeopitheque  m  :  arenre  de  mammif^res 
carnassiers  de  la  famille  des  cheiropteres. 

GALEOPSIS  (galiop'sis)  s.  Bot.  ga- 
l^opsis  m  :  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mille des  labities. 

GALERICULATE  (giloBrtk'yulet)  adj. 
qui  a  la  tete  convene. 

GALERITE  (galirit)  s.  gal^rite  w  ; 
genre  de  coquilles  fossiles. 

GALERUCA  (gal.irulia)  *.  Entom.  ga- 
l^ruque  f :  genre  d'insectes  herbivores 
qui  causent  beaucoup  de  dommages  aux 
plantes. 

GALIA  (ghelia)  s.  Phann.  galia  f  : 
preparation  contenant  de  la  noix  de  galle. 

GALIC  (ghe'lik)  adj.  et  s.  V.  Gaelic. 

G ALICIA  (galish'ia)  npr.  Giog.  i.  Ga- 
lice  f:  province  d'Espagne  ;  2.  Galicie 
f :  province  d'Autriche. 

GALICIAN  (galish'ian)  adj.  galicieu  : 
appartenant   a  la  Galice  ou  i  la  Galicie. 

GALILEAN  (gal.ilfdn)  *.  Galileen  : 
celui  qui  9^t  de  la  Galii^e. 

GALILEE  (gal'ili)  npr.  Giog.  GaliI6e  f. 

GALILEE  (gSI'ili)  *.  1-  porche  m 
d'eglise  (anciennement  galilee  f);  2-  ga- 
lerie  f  d'eglise  :  galerie  ou  petit  balcon 
donnant  sur  la  nef  d'une  eglise. 

GALINGALE  (gal'ingal)  s.  Bot.  sou- 
chet  m  :  le  Cyperus,  senre  de  plantes 
pour  la  plupart  tropicales. 

GALIOT  (galiot)  ^.  Mar.  galiote/" ;  a) 
sorte  de  petite  galfere  ou  de  brigantin 
construit  pour  la  course;  bj  bJtiinent 
hollandais  a  grand  mSt  et  i  mit  d'arti- 
mon. 

GALIPEA  (gSl.ipra)  s.  Bot.  galipt^e 
f:  genre  de  plantes  rutac6es. 

GALIPOT  (gai'ipOt)  *.  galipot  m  : 
Tiiine  blanche  el  visqueuse  que  Ton  tire 
du  pin  par  incision. 

G.ALIUM  vghe'lioem)  s.  Bot.  gaillet 
m  :  Galium,  genre  nombreux  de  plantes 
rubiacees. 

G.ALL  (gol)  s.  Del  m  :  a)  Physiol,  bile, 
Duide  amer,  vert  fonc6,  secrete  par  une 
Tesicule  placee  au-dessous  du  loie;  b) 
Fig.  chose  extrCmement  am^re;  e)  ran- 
cune,  aigreur.  The  g.  bladder,  la  vtjsieule 
du  Uel.  The  g.  of  a  fish.  I'amer  d'un 
poisson.  G.-ducts.  conduits  biliaires.  G  - 
sickness,  Ht-vre  bilieuse.  G. -stone,  cal- 
cul  biliaire.  Bitter  as  g.,  amer  comme 
fiel.  G.-/dM,  exempt  de  fiel,  d'amertume; 
sans  rancune. 

G.ALL  gol)  s.  Bot.  galle  f,  noix  f  de 
galle  :  excroissance  dure,  ronde,  produite 
par  le  cynips,  petit  insecie  bym^noptire, 


GALL 

»nr  nnc  esptce  de  chCne,  le  Quercus  im- 
fecloria,  qui  abonde  dans  I'Asie  Mineure, 
la  Perse,  etc.  G.-flij,  cynips  m  :  I'insecte 
qui  pique  le^  ptantes  et  y  produit  ies 
gilk's.  G.-imecl,  ijallinsecle  m  :  nora 
couiiiiun  k  une  I'amille  d'insectes  com- 
prenant  la  cochenille.  G.-iiul,  noix  f  de 
galle.  ti.-oaA-,  chCne  a  galUs  :  le  Quercus 
iv.frctoria. 

(".ALL,  va.  Teintur.  en?aller  :  trcmper 
une  6toire  dans  une  infasion  de  noix  de 
galle. 

GALL  (gol)  va.  \.  Scorcher  :  enlever 
la  peau  par  frottement,  excorier;  2. 
6railler  (une  6toffe);  3.  altcirer,  dtitruire, 
miner,  ronser.  The  stream  ga:ls  its  banks, 
le  courant  mine,  ronge  Ies  bords. 

4.  blesser,  piquer,  froisser,  vexer ;  5. 
tourmenter,  inquiiHer,  inconimoder.  His 
guilty  mind  is  frequently  galled  with  the 
remembrance  of  his  crime,  son  esprit  cou- 
pable  est  souvent  tourment6  par  le  sou- 
venir lie  son  crime.  The  /ire  of  the  enemy 
galled  us,  le  fea  des  ennemis  nous  in- 
commodaiL 

Gall,  vn.  i.  s'excorier,  s'6railler ;  2. 
s'irritcr,  se  blesser;  a.  s*inqui6ier,  se 
ehagriner. 

Gall,  t.  icorchure  f,  excoriation  f  : 
blessure  k  la  peau  produite  par  le  frot- 
tement. 

GALLANT  (gSI'Unt)  adj.  i.  6ldgant, 
bien  mis,  beau,  magnilique;  2.  brave, 
vaillant,  hardi,  courageux.  He  is  a  g. 
fellow,  c'est  un  brave.  A  g.  soldier,  un 
soldat  courageux,  intrepide. 

3.  g(5n(5reux,  noble.  You  are  a  g.  youth, 
Yous  fites  un  noble   jeune    homme. 

4.  galant ;  qui  monire  de  la  polilesse 
et  des  attentions  pour  Ies  dames.  G. 
mannen,  des  mani^res  galantes. 

GALLANT  (eal&nf)  ad;,  i  .  galant  :  qui 
cherche  k  plaire  aux  dames;  2.  courtois, 
-ivil,  poll. 

GALLANT  (gariSnt)  *.  1.  el6gant  m, 
beau  m;  homme  m  da  monde;  2-  ca- 
Talier  m  :  homme  poll  et  empress^  auprfes 
des  dames,  qui  Ies  accompagne  en  soiree; 
3.  galant  m  :  amant,  amoureux. 

GALLANT  (galinf)  va.  i.  accom- 
pagiier  (une  dame)  :  lui  servir  de  cava- 
lier dans  le  monde;  2.  faire  des  galan- 
teries  k ;  courtiser ;  3.  jouer,  agir  avec 
coquetterie. 

GALLANTED  (galint'^d)  ppa.  accom- 
p»gn6e  (en  parlant  d'une  dame). 

GALLANTING  (galant'iii)  ;;pr.  accom- 
pa!.'nant  (une  dame). 

GALLANTLY  (gSI'lSntli)  adv.  1.  ga- 
lamment  :  a)  d'une  manifere  galante;  b) 
avec  goilt,  CI6gamment;  2.  bravement; 
3.   noblement. 

GALLANTRY  (gai'lSntri)  s.  i.  61(5- 
gaiiie  /";  2.  6clat  m,  pompe  f;  3.  bra- 
voure  f,  courage  m,  intrepidite  f,  vail- 
lance  f;  i.  noblesse  f,  g6nerosit(5  f;  5. 
galanterie /;  a)  soins,  empressements  au- 
prfes  des  femmes  qu'inspire  le  desir  de 
leur  plaiie;  b)  commerce  amoureux,  in- 
trigue, der(5glement.  He  asked  me  if  the 
young  actress  had  never  been  engaged  in 
any  g.,  il  me  demanda  si  cette  jeune 
actrice  n'avait  pas  ajk  eu  quelque  in- 
trigue. 

GALLATE  (gSHet)  *.  Chim.  gallate 
m  :  sel  que  I'acide  gallique  forme  en  se 
combinant  avec  une  base. 

GALLED  (gold)  adj.  i.  6corch(5;  2. 
blessd,  irritt5;  8.  tourmentti,  chagrin^. 
To  touch  a  g.  horse  upon  the  quick.  Fig. 
irriter  une  personne  qui  se  sent  ddjk 
olTensee. 

GALLEON  (gSnidn)  *.  Mar.  gallon 
m  :  grand  bailment  k  trois  et  k  quatre 
ponts,  donl  Ies  Espagnols  se  servaieiU 
autrefois  pour  transporter  en  Espagne 
Tor  et  rar3ent  du  Perou  et  da  Mexique. 

GALLERY  (gjl'loeri)  *.  1.  galerie 
f :  a)  lieu  d'une  maison  qui  est  couvert 
et  qui  est  propre  k  la  promenade;  b) 
corridor  ou  allde  qui  sert  k  la  commu- 
Dication  et  au  degagement  dcs  apparle- 
ments;  c)  salle  oil  Ton  r6unit  une  col- 
lection ae  tableaux,  de  sculptures,  de 
euriosit^s ;  d)  la  collection  meme  de 
tableaux;  e)  aans  Ies  theatres,  balcon  en 
encorbellement,   avec  un  ou  deux  raniri 


-  407  - 

de  banquettes;  f)  galerie  d'dglise,  esptee 
de  tribune,  avec  balustrade,  dans  le 
pourtour  de  l'^'.;lise ;  g)  Mar.  balcon 
saillant,  hors  du  bordage,  vers  I'arri^re ; 
h)  Fort,  passage  couvert  de  poutres  et 
de  lerres,  prati(|ut5  k  iravers  le  fosse 
d'une  ville ;  i)  Mm.  route  que  Ies  mineurs 
pratiquent  sous  terre  pour  dtScouvrir  Ies 
tilons;  2.  M6e  f  :  chemin  bord^  d'arbres 
dans  un  jardin.  Picture-g.,  galerie  de 
tableaux.  G.-painting,  une  grande  toile. 
GALLEY  (gai'li)    *.   au  pi.    Gallkys, 

1.  galore  /  :  a)  Mtiment  bas  et  Ion;;, 
qui  allait  i  voiles  etirames,et  qui  6tait 
manojuvr^  par  des  prisonniers  ou  par 
des  formats ;  b)  Fig.  endroit  de  soul! ranees 
et  de  mis^re;  c)  I6ger  canot  employii  sur 
laTamise  par  Ies  commis  de  la  douane ; 
d)  long  fourneau  k  r6verbfere  amour 
duquel  sont  rang^es  des  cornues;  2. 
cuisine  f  d'un  bailment  de  guerre.  Half 
g.,  demi-gal{;re,  galiote  k  rames.  The 
admiral's  g.,  la  capitane.  G.-slave,  ga- 
lerien  m,  format  m  :  individu  condamn^ 
k  ramer  sur  une  galore.  //  is  being  a 
g.-s.,  c'est  une  vie  de  galore. 

GALLEY  OU  GALLY  (gSHi)  *.  Typ. 
galee  f  :  plancbette  avec  un  rebord  sar 
laquelle  le  compositeur  place  Ies  lignes 
k  mesure  qu'ii   Ies  a  compos6es. 

GALLIAMBIC  (gSI,iam'bik)  adj.  Vers, 
anc.  galliambique  :  qui  tientda  galliambe, 
sorte  de  vers  grec  et  latin. 

GALHARD  (gai'yard)  adj.  gaillard, 
gai,  vif,  enjoue. 

GALLIASS  (gSl'lias)  s.  gal6asse  ou 
galeace  f :  batimcnt  lourd  el  bas,  k  deux 
mats,  qu'on  dirige  aussi  bien  k  la  voile 
qu'a  la  rame. 

GALLIC  (gSl'lik)  adj.  gallique,  gau- 
lois  :  appartenant  k  la  Gaule ;  frangais  : 
appartenant  k  la  France.  The  g.  tribes, 
Ies  peuplades  gauloises. 

GALLIC  (gil'lik)  adj.  Chim.  gallique  : 
provenant  de  la  noix  de  galle.  G.  acid, 
acide  gallique. 

GALLICAN  (gariik8n)  adj-  gallican  : 
appartenant  k  la  Gaule  ou  k  la  France. 
The  g.  church,  I'Eglise  gallicane.  The  g. 
clergy,  le  clerg6  de  France. 

GALLICISM  (gal'lisizm)  s.  gallicisme 
m  :  locution  particulifere  k  la  langue  fran- 
caise. 

GALLICIZE  (gSl'lisiz)  va.  rendre  con- 
forme  k  la  langue  fiancaise. 

GALLICOL^  (galik'olt)  s.  Entom. 
gallicoles  mpl  :  famille  d'insectes  hym6- 
nopt^res,  comprenant   le  ?enre  cynips. 

GALLIGASKINS  (gSI,igas'kinz)  s. 
haul  w  de  chausses,    larges  braies  fpl. 

GALLIMATIA  (gai,imeshia1  ».  gali- 
matias m  :  discours  embrouille,  confus, 
obscur. 

GALLINACEOUS  (gSline'shoes)  adj. 
gallinac6  :   appartenant  aux  gallinac6s. 

GALLlNyE  (gali'ni)  s.  sallinaccs  jnpl : 
ordre  d'oiseaux  comprenant  le  paon,  le 
faisan,  le  dindon,  le  coq  commun,  la  per- 
drix,  le  coq  de   bruyfcre,_elc. 

GALLINAGO  (gSI,line'go)  *.  becasse 
f  commune  :  la  Scolopax  rusticola. 

GALLING  (gol'iii)  s.  engallage  m  : 
action  de  tremper  une  itolTe  dans  une 
infusion  de  noix  de  galle. 

GALLING  (gorin)  ppr.  6corchant. 

Galling,  adj.  1.  (ait  pour  tourmenter; 

2.  blessant;  3.  douloureux;  A.  Artilt. 
bien  servi. 

Galling,  s.  i.  6corchure  f,  excoria- 
tion f  :  enlevement  de  la  peau. 

GALLINSECTA  (gSUnsCk'ta)  spl. 
Entom.  gallinsectes  mpl.   V.  Gall. 

GALLINULE  (gSI'Inyul)  *.  Ornith. 
gallinule  f,  poule  f  d'eaa  :  Gallinula, 
oiseau  de  I'ordre  des  6chassiers. 

GALLIOT  (gariot)  *.  V.  Galiot. 

GALLIPOT  (gariipdt)  s.  pot  m  de 
faience  (dont  on  se  sert  pour  meltre  des 
medicaments). 

GALLIVAT  (gailivSt)  s.  galliTat  m  : 
petit  navire  en  usage  sar  la  cfite  du 
Malabar. 

GALLON  (gSridn)  *.  gallon  m  :  mesure 
de  capacity  pour  Ies  maliferes  sfcches  et 
liquides,  mais  r^servOe  d'ordinaire  aux 
liquides.  L'imperiat  standard  gallon  con- 
lient    dix  Uvres  ivoirdupois   d'eaa  dis- 


OALVANISM 

Ilil^e,  6quivalant  k  nouces  tuoes  277,274= 
litres  4,543158.  Lancten  gallon  de  m'n 
contient  231  poures  cubes  =  litres  3,785. 
Vnncien  gallon  d'ule  contient  282  pou<:es 
rubes  =  litres  4,621.  Vancten  gallon  de 
ble  contient  pouces  cubes  208,6  =  litrei 
4,401. 

Gallon,  s.  poids  de  sept  livrcs.  A  g.  of 
flour,  sept  livres  de  fariiie. 

GALLOON  (galun')  *.  galon  m  :  espfecB 
de  rubau  titroit  fait  en  orou  en  argent,  on 
seulcment  en  sole.  To  bind  with  g.,g»' 
lonner,  border  de  galon. 

GALLOONED  (galQnd')  adj.  galonn6  : 
orn^  ou  garni  de  galons. 

GAf,»>op  (gal'lop)  vn.  galoper  :  a) 
courir  par  sauts  et  par  bonds,  k  I'instar 
ii'un  cheval,  courir  ou  se  mouvoir  avec 
rapidity,  alter  fort  vite  ;  b)  aller  k  cheval, 
clievaucher  au  galop.  To  g.  back,  revenir 
au  galop.  To  g.  a  horse  into  foam,  galoper 
un  cheval  jusqu'i  ce  qu'il  soil  couvert 
d'ecume.  To  g.  away,  to  g.  off,  pariir  au 
galop.  To  g.  down,  descendre  au  galnp. 
To  g.  in,  entrer  au  galop.  To  g.  over,  to  g. 
through,  traverser  au  galop.  He  galloped 
up  to  us,  il  s'approcha  de  nous  au  galop, 
il  arriva  au  galop.  G.  him  gently,  faites-ld 
aller  au  petit  galop. 

Gallop,  s.  galop  m  :  la  plus  ^levee  et  la 
plus  rapide  des  allures  du  cheval.  Full 
g.,  le  grand  galop.  To  go  a  g.,  galoper, 
aller  au  galop.  To  start  into  a  g.,  pren- 
dre le  galop.  To  get  a  horse  into  a  g., 
faire  galoper  un  cheval,  le  mettre  au  galop. 
To  go  at  full  g.,  aller  au  grand  galop, 
courir  k  toute  bride,  ou  ventre  k  terre. 
To  go  an  even  g.,  Man.  galoper  uni.  Over- 
reaching g.,  galop  6tendu.  Short  g.,  galop 
raccourci. 

GALLOPADE  (gSl'loped)  s.  galop  m: 
a)  espfece  de  danse;  b)  air  de  musique  ap- 
propri(5  k  cette  danse.  To  dance  the  g., 
danser  le  galop,  galoper. 

Gallopade,  vn.  galoper  :  se  mouvoir 
rapidement. 

GALLOP ADING  (gSUoped'in)  s.  i, 
galopade  f:  action  de  galoper,  de  courir 
par  sauts  et  par  bonds;  2.  action  de 
danser  un  galop. 

Gallopading,  ppr.  ou  adj.  galopant  : 
dansant  un  galop. 

GALLOPER  (gSI'lopoer)  *.  1.  cheval  w 
qui  va  au  galop;  2.  cavalier  m  qui  va  au 
galop ;  3.  Fig.  personne  qui  court,  qui 
marche  fort  vite  ;  4.  Artill.  all'dt  m  k  four- 
chette,  k  limonitre.  G.-gun,  ancienne  petite 
pifece  /'d'artillerie  leg^re. 

GALLOPING  (gal'lopin)  ppr.  oa  aij. 
galopant  :  allant  au  galop. 

GALLOWAY  (gal'lowe)  s.  bidet  m: 
cheval  de  petite  taille,  originaire  de  Gal- 
loway en  Ecosse. 

GALLOWGLASS  (gSl'lOgUs)  *.  au- 
cien  fantassin  m  iriandais. 

GALLOWS  (gal'loEs)  s.  i  gibet  m, 
potence  f :  instrument  de  supplice  qui 
sert  k  pendre  Ies  criminels.  To  bring  to 
the  g.,  mener  k  la  potence.  He  will  come 
to  the  g.,  il  portera  sa  Icte  sur  I'tSchafaud. 
To  have  a  g.  look,  avoir  une  mine  patibu- 
laire. 

2.  pendard  m,  gibier  m  de  potence, 
homme  m  de  sac  et  de  corde;  3.  brelelles 
fpl  pour  pantalons.  G.  Oilts,  Mar.  potence 
/'(pour  soutenir  Ies  mils  de  hune  et  Ies 
vergues  de  rechan?e). 

GALLOWSFREE  (gailoesfrt)  a((/. 
£chapp6  k  la  potence. 

GALLOWSTREE(g5noestrO  s.  gibct 
m,  potence  f 

GALLS  (golz)  *.  blessures  fpl,  exco- 
riations fpl  prodaites  par  le  frottement 
d'un  harnais. 

GALLY  (gSrii)  «.  gal6e  f.  V.  Gallkt. 

GALOCHE  (galdsh^  s.  galoche  f.  pa- 
tin  m,  socuue  f :  chaussure  deslin(Se  I 
maintenir  le  pied  sec. 

GALORE  (gal(V)  *.  abondance  f. 

GALT  (golt)  s.  marne  f  tipaisse  et 
bleue  de  la  formation  calcaire.  V.  Gault. 

GALVANIC  (galvan'ik)u(<;'.galvanlque: 
qui  a  rapport  au  galvanisme.  G.  action,  g. 
influence,  action  galvanique,  induencd 
galvanique.  G.  circle,  cercle  m  galvanique. 
G.  battery,  pile  galvanique, 

GALVANISM    (gil'vauixm)   ».    Pkft, 


GALVANIZE 


—  408  - 


GANG-WEEK 


fsflvanlsme  m :  a)  ph(5nomi;ne  (51ectriqiie 
qui  consiste  en  aes  excitations  produites 
dans  les  nerfs  et  las  muscles  ;  b)  6lectri- 
cit6  qui  se  d6veloppe  par  le  simple  con- 
tact de  deux  corps  h6t6rogfenes. 

GALVAMZE  (sil'vaniz)  va.  galva- 
niser :  6lectriser  par  Taction  de  la  pile 
volta'fque. 

GALVANIZED  (gSrvanizd)  ppa.  ou 
adj.  galvanise,  electris6  par  Taction  de  la 
Bile  voltarque.    G.-iron,  fer  m  galvanise. 

G ALVANIZIIVG  (gai'vanlzin)  ppr.  gal- 
vanisant. 

GALVANOLOGIST  (g5l,van61'odjist) 
f.  celui  qui  d^crit  les  phenomfenes  du 
jalvanisme. 

GALVANOLOGY  (gai,van6Todji)  s. 
trait6  m  du  galvanisme,  description  ^de 
■es  ph6nom^nes. 

GALVANOMETER  {gSI,van<im'itcer), 
GALVANOSCOPE  (p:alvan'osk6p )  *. 
galvanomfetre  m,  galvanoscope  m  :  instru- 
ment destin6  k  mesurer  Tintensit6  d'un 
courant  galvanique  ou  i  decouvrir  la  pr6- 
•ence  de  quantit6s  minimes  d'6lectricit6 
galvanique. 

GAMA-GRASS(ghe'ma-grJs)*.  Bot.  le 
Tripsacum  dactyloides  :  espfece  de  gra- 
min6e  du  Mexique,  extrSmement  pro- 
ductive. 

GAMASHES  (gamSsb'iz)  s.  gamaches 
fpt,  guetres  fpL 

GAMBADOES  (gambe'dflz)  s.  gama- 
ches fpt:  sorte  de  gufitres  en  cuir  dont  on 
se  couvre  les  jambes  quand  on  monte  k 
cheval. 

GAMBEER  (gambfr')  *.  V.  Gambir. 

GAMBESON  (gSm'bis'n)  s.   V.  Gam- 

BISSON. 

GAMBET  (gSm'bfit)  s.  Ornith.  gam- 
bette  f,  courrier  m  :  oiseau  da  genre 
totane. 

GAMBIA  (gamtia)  npr.  Giog.  la 
Gamble  f. 

GAMBIR  (gambfr)  *.  Pharm.  gambir 
m :  substance  astiingente,  rempla^ant  le 
cachou. 

GAMBISSON  (gSm'bis'n) s.  gambeson 
m :  sorte  de  cotte  d'armes  qui  se  portait 
sous  la  cuirasse  pour  empecher  qu'elle  ne 
blessat. 

GAMBIST  (gam'bist)  s.  joueur  m  de 
wiola-di-gamba. 

GAMBIT  (gSm'bit)  «.  gambit  w;  se  dit 
aujeu  d'echecs  lorsqu'aprfes  avoir  pouss6 
le  pion  du  roi  ou  celui  de  la  dame  de  deux 
pas,  on  pousse  encore  de  deux  pas  le  pion 
de  leur  fou. 

GAMBLE  (gSml)'!)  rn.  jouer  (pour  de 
I'argent,  en  vue  de  gagner  de  Targeni). 

Gamble,  fa. (avec  away)  dissiper,  perdre 
•u  jeu. 

GAMBLER  (gSm'bloer)  *.  joueur  m  de 
profession  :  celui  qui  a  la  passion  du  jeu, 
celui  qui  joue  en  vue  de  gagner  de  Targeni. 

GAMBLING  (gam'blifi)  *.  jeu  m :  ac- 
tion de  jouer  pour  de  Targent.  To  live  by 
g.,  vivre  du  jeu. 

GAMBLINGBOUSE  (gSm'bliabaus) «. 
maison  f  de  jeu,  tripot  m. 

GAMBOGE  (gSmbudj')  s.  gomme-gutte 
f:  sue  v6i;etal  concret,  qu'on  importe  du 
Cambod^ie. 

GAMBOGIAN  (gSmba'djiSn)  adj.  te- 
nant de  la  5,'omrae-gutte. 

GAMBOL  (gam'bol)fn.  1.  gambader  : 
danser ,  sautiller ,  sauter  joyeusement; 
S.  se  divertir,  jouer;  3.  Man.  caracoler. 

Gambol,  «.  1.  gambade/':  sautjoyeux, 
•oubresaut;  2.  folatrerie  ^  6bats  mpl ; 
S.  caracole  /(de  cheval). 

GAMBOLLING  (gam'bolifi)  ppr.  gam- 
badant,  dansant,  sautillant,  caracolant. 

GAMBREL  (gSm'brel)  i.  i.  jambe /■ 
He  derriere  (d'un  cheval);  2.tinet  w;  baton 
recourb6  dont  les  bouchers  se  servent 
pour  accrocher  les  carcasses  des  boeufs.etc. 

GAMBREL-ROOF  (g5m'br61ruf)  ». 
Arch,  comble  m  i  croupe. 

GAME(ghem)«.  i.jeu  m ;  amusement, 
divertissement  de  tout  genre,  passe-temps ; 
2.  simple  partie  f  de  jeu.  The  public 
aames  of  the  ancient  Greeks  and  Romans, 
les  jeux  Bqblics  des  anciens  Grecs  et  Ro- 
mains.  Tne  g.  at  cards  called  picquet,  le  jeu 
de  piquet.  To  have  a  g.  at  chess,  faire  une 
fartie  d'4«bee$.    Three  games  make  the 


set,  la  partie  est  de  trois  jeux.  /  am  two 
games  of  the  set,  j'ai  d6jl  deux  jeux  de 
la  p^itie.  .1  draivn  g.,  un  refait,  une  partie 
nu!le,  une  partie  remise.  To  give  up,  to 
throw  up  the  g.,  quitter  la  partie ;  Fig.  re- 
noncer  a  une  entreprise.  To  have  a  good  g., 
avoir  beau  jeu. 

3.  projet  ;n,  mesures  fpl  projetdes;  4. 
intrigue  f,  affaire  f,  rflle  m.  You  have  a 
great  g.  to  play,  vous  avez  tk  une  grande 
alTaire  sur  les  bras,  un  grand  rfile  i 
jouer. 

5.  moquerle  /,  plaisanterie  ^  derision/. 
To  make  g.  of,  se  jouer  de,  &e  faire  un 
jeu  de. 

6.  coeur  m,  bravoure  /.  To  die  g.,  rece- 
voir  la  mort  sans  sourciller,  mourir  sans 
d6noncer  ses  complices. 

7.  gibierw:  animaux  poursuivis  ou  pris 
a  la  chasse.  To  eat  g.,  manger  du  gibier. 
Small  g.,  menu  gibier.  Ground  g.,  lifevres, 
lapins,  etc.  Black  g..  coq  de  bruyere. 

Game,  vn.  jouer :  a)  se  divertir  a  quelque 
jeu  ou  exercice;*)  se  livrer  aujeu  en 
vue  de  gagner  de  Targent;  c)  s'amuser, 
badinw. 

GAME-COCK  (ghem'-k6k)  s.  coq  w 
de  combat  :  coq  6lev6  pour  le  combat. 

GAMEFUL(ghera'ful)  adj.  giboyeux  : 
rempli  de  gibier. 

GAMEKEEPER(ghem'kIp(Br)s.garde- 
chasse  m. 

GAME-LAWS  (ghem'-loz)  s.  lois  fpl 
snr  la  chasse. 

GAME-LEG  (ghem'-lgg)  *.  jambe  f 
boiteuse. 

GAMELESS  (ghemlSs)  adj.  d^pourvu, 
manquant  de  gibier. 

GAME-PIE  (ghem'-pl)  s.  pat6  m  de 
gibier. 

GAMESOME (ghcm'soem)  adj.  \.  gai, 
amusant,  divertissant;  2.  folatre,  enjou6, 
badin.  A  g.  wind  played  among  her  tresses, 
an  z6phyr  badin  jouait  dans  ses  cheveux. 
A  g.  girl,  une  fllle  enjoude. 

GAMESOMELY  (ghem'sQsmli)  adv. 
gaiement,  d'une  maniere  enjouee,  en  ba- 
dinant,  en  folatrant. 

GAMESOMENESS  (ghem'soemnfis)  *. 
gaiet6  /,  enjouement  »;;  esprit  m  folatre ; 
badinage  m. 

GAMESTER  (ghem'sioer)  *.  joueur 
m  de  profession,  coureur  m  de  tripots, 
brelandier  m. 

GAMING  (ghem'in)*.  jeu  m:  action  de 
jouer.  To  love  g.,  aimer  le  jeu,  avoir  la 
passion  du  jeu. 

GAMING-HOUSE  (ghem'iiihSus)  *. 
maison  f  de  jeu;  tripot  m. 

GAMING-TABLE  (ghem'ifi-leb'l)  s. 
table  /"de  jeu. 

GAMMAROLITE  (gamir'olit)  *.  gam- 
marolithe /";  crustac6  fossile. 

GAMMARUS  (gtim'arces^  *.  gammare 
m :  genre  de  crustac6s  ampnipodes  com- 
prenant  la  crevette  des  ruisseaux. 

GAMMER  (giim'moer)  s.  commfere  f; 
mfere  f.  Gaffer  and  g.,  compare  et  com- 
mfere.  G.  so  and  so.  la  mfere  une  telle. 

GAMMON  (gam'moen)*.  i.  jambon  in: 
cuisse  de  pore  sal6e  et  fumt^e;  2.  tric- 
trac m ;  sorte  de  jeu  (V.  Back-gammon); 

3.  blague  f;  attrape  f,  mystification  f 
Gammon,  va.  t.  faire  du  jambon  :  sa- 

ler  et  fumer  du  cocbon;  2.  Afar,  faire 
des  liures  k  :  faire  plusieurs  tours  de 
corde  a  Taide  desquels  on  joint  un  objet 
k  un  autre;  3.  (au  tric-trac)  faire  tons 
les  irous,  battre,  gagner  partie   double ; 

4.  tromper,  mystifier. 
GAMMONING    (gam'moBniii)   *.   Mar. 

liure  f  de  beaupr6.  G.-hole,  trou  »»  pour 
le  passage  des  liures. 

GAMMUT  (girn'oet)  «.  V.  Gamut. 

GAMOPETALOUS  (g5m,opet'al(Es) 
adj.  Bot.  gamopetale  :  qui  est  form6  par 
la  soudure  de  plusieurs  petales  distincts. 

GAMOSEPALOUS  ( gam,osep'aloes  ) 
adj.  Bot.  gamosepalc  :  dont  les  s6pales 
sont  sondes  ensemble. 

GAMUT  (g4m'oet)s.  1.  gamme  f:  les 
sept  principales  notes  de  T6chelle  musi- 
cale;  2.  ut  m  :  la  premitjre  note  ou  la 
note  la  plus  grave  dans  Techelle  de  Gui 
d'Arezzo.  I'echelie  modernc. 

GAN  (^gan)  contraction  de  Began. 

GANCH   (gSnsh)    va.   laisser   tomber 


d'un  endroit  clev(i  sur  des  pieux  ou  des 
crocs  aigus  (comme  les  Turcs  font  aux 
malfaileurs). 

GANCHING  (gansh'in)  s.  supplice  m 
en  usage  chez  les  Turcs.  V.  Gancii. 

GANDER  LgSn'doer)  «.  jars  m  :  le  mSle 
de  Toie. 

GANG  (g5n)  vn.  alter,  marcher,  se  pro- 
mener. 

GANG  (gSn)  s.  I.  troupe  f,  bande  /, 
tas  m:  2.  coterie  /,  clique  f;  3.  6quipe 
f:  norabre  d'ouvriers  qui  travaillent  en 
semble;  4.  Mar.  escouade  /;  homraes 
destines  k  un  service  particulier.  A  g.  01 
thieves,  une  bande  de  voleurs.  A  g.  of 
villains,  un  tas  de  coquins.  He  ts  one  of 
their  g.,  il  est  de  leur  clique,  de  leur 
bande.  Foreman  of  a  g.,  chef  d'equipe. 

Gang,  s.  Minir.   V.  Gangue. 

GANGBOARD  (gafi'bord)  s.  Mar.  1 
passe-avant  m  :  planche  k  enibarquer,  k 
debarquer ;  2.  planche  f  du  palan  de 
charge:  planche  placfee  en  dedans  ou  en 
dehors  des  arcs-boutants  de  Tentreponi 
dun  vaisseau, et  sur  laquellela  sentinelle 
se  tient  ou  se  proniene. 

GANG-CASKS  (gaiVkksks)  «.  petits 
tonneaux  vipl  dont  on  se  sert  pour 
transporter  de  Teau  k  bord  des  navires 
en  rade. 

GANG-DAYS  (gSfl'-dez)  s.  jours  vipl 
de  sortie,  jours  de  promenade. 

GANGER  (gSn'oer),  gangsman 
(giriz'mcen)  «.  chef  m  d'6quipe  :  ouvrier 
qui  conduit  une  troupe  de  travailleurs. 

GANGES  (gSn'djfz)  npr.  Giog.  le  Gauge 
m:  Deuve  de  TInde. 

GANGETIC  (g!indj6t'ic),  GANGIC 
(gin'djik)  adj.  gang6tique  :  qui  appartient 
au  Gange. 

GANGLIAC  (gafi'liak)  adj.  ganglion- 
naire  :  se  rapportant  a  unganglion. 

GANGLIATED  (gSii'glieted)  adj.  gan- 
glionn6  :  ayant  des  ganglions. 

GANGLIFORM  (gafi'glif6rm),  GAN- 
GLIOFORM  (g4ii'gliof6rm)  adj.  gangli- 
forme  :  qui  a  la  forme  d'un  ganglion. 

GANGLION  (gSfi'gliOn)  s.  au  pi.  Gan- 
glia, ganglion  m  :  a)  Anal,  peiits  noeuds 
ou  tubercules,  de  texture  et  de  consistance 
variables,  qui  se  renconlrent  sur  le  trajet 
des  nerfs  ou  des  vaisseaux  lymphatiques; 
b)  Pathol,  tumeur  enkyst^e  situee  dans 
un  tendon. 

GANGLIONARY  (gSfi'glionari)  adj. 
ganglionnaire  :  qui  est  compos6  de  gan- 
glions. 

GANGLIONIC  (gSiTglionik)  adj.  gan- 
glionnaire :  appartenant  k  un  ganglion. 
The  g.  nerves,  les  nerfs  ganglionnaires. 

GANGRENATE  (gaiVgrinet)  va.  gan- 
grener :  causer,  produire  la  gangrfene. 

Gangrenate,  vn.  se  gangrener. 

GANGRENATED  (gaii'grineti5d)  ppa. 
gangrene. 

GANGRENATING  (gau'grinetin) ppr. 

1.  gangrenant  :  produisant  la  gangrene; 

2.  se  gangrenant. 

GANGRENE  (gSn'grrn)  *.  i.  gangrfene 
f  :  a)  Med.  de:?truction  complete  de  la 
vie  dans  une  partie  du  corps,  avec  con- 
servation de  la  reaction  vitale  dans  les 
parties  contigiiis;  b)  Bot.  maladie  des 
arhres  qui  detruil  T6corce  et  le  bois;  2 
pourriture  f.  Hospital  g.,  pourriture  d'h3 
pital. 

Gangrene,  va.  gangrener. 

Gangrene,  vn.  se  gangrener. 

GANGRENED  (gau'grind)  ppa.  gan- 
grene. 

GANGRENESCENT  (g4fi'grin6s6nt) 
adj.  qui  tend  k  se  gangrener. 

GANGRENOUS  (gaiVgrinoesUi//'.  gan- 
greneux  :  qui  est  de  la  nature  de  la  gan- 
grene, qui  produil  la  gangrene. 

GANGUE  (giin)  s.  Min.  gangue  f:  nom 
donn6  aux  parties  non  metalliques  d'un 
filon,  qui  formenl  la  masse  principale  du 
depot  et  qui  cnveloppcnt  le  mineral. 

GANGWAY  (gafi'we)  s.  1.  passage 
w,  couloir  in  ;  2.  Mar.  passe-avant  m; 
galerie  /  du  faux-pont.  To  bring  to  the  g., 
amarrer  un  homme  dans  les  haubans,  in- 
fliger  k  un  matelot  la  peine  du  fouet. 

GANG-WEEK  (gan-'wik)  s.  semaine/ 
des  Rogations  :  semaine  pendant  laquelle 
TEglise  catholique  fait  des  procession*  •! 


GANIL 


409  - 


GAPNISHER 


ie'^  pritres  piibliq'ie^  pour  appeler  U 
protection  divine  sur  Ics  produiis  de  la 
terre. 

GAML  (g9n'il)  s.  Giol.  ganil  m  :  es- 
pfece  de  calcairc  friable. 

GANNET  (gdn'ct)  s.  Ornith.  fou  m, 
boiibie  wj,  fou  do  Rassan  :  Stila  bassana, 
genre  d'oiseaux  palniiptdes. 

GANOID  (ganoid'),  GANOIDIAN 
(ganoi'diSn)  adj.  appartonant  i  I'ordre  de 
poissons  »ppei(5s  ganofdien'^. 

GANOIDIANS  (sanoi'dianz)  s.  ga- 
nofdiens  mpl  :  orilre  do  poissons  i 
(■cailles  angulaires,  rhomboTdales  ou  po- 
lygonaies,  comme  I'esturseon. 

GANTLET  (sinl'lct),  s.  V.  Gauntlet. 

GANTLET  (gnnt'lCt),  GANTLOPE 
(gSnt'lup)  s.  baguettes  fpt,  bouline  / ;  pu- 
nition  miiitaire  ou  navale.  To  run  the  g., 
i.  Milil.  passer  paries  baguettes;  2.  Mar. 
courir  la  bouline. 

GANTllY  (gSn'tri)  *.  chantier  m  : 
pitces  de  bnis  sur  lesquelles  sont  places 
des  toiiiieaux  dans  une  cave. 

GANYMEDE  (gJn'imfd)  i.npr.  Myth. 
Caiiyini'du  w  ;  lichanson  des  dieux;  2.  s. 
pai-'c  m. 

GANZA  (gSn'za)  *.  oie  /"  sauvage. 

GAOL  (djel)  s.  geflle  f,  prison  f :  en- 
droit  oil  I  on  renferine  les  criminels.  He 
lit  in  g.,  il  est  en  prison. 

Gaol,  fa.  emprisonner,  mettre  en  prison. 

GAOL-DELIVERY  (djcr-diliv'ri)  *. 
Evacuation  f  des  prisons.  Court  of  g.-d., 
cour  d'assises. 

GAOLER  (djel'oer)  *.  gefilier  w.-celui 
qui  est  pr(5pos6  au  maintien  de  I'ordre 
et  de  la  discipline  dans  I'int^rieur  d'une 
prison. 

GAP  (gap)  s.  i.  trou  m;  2.  troupe  /", 
brfcclie  /;  3.  crevasse  f,  fente  f;  i.  rup- 
ture /■;  5.  dfefaut  m,  lacune  /,  vide  w.  To 
fill  up  a  g.,  boucher  un  trou,  combler  une 
lacune.  A  g.  in  honour  or  reputation, 
bri'clie  4  I'honneur  ou  4  la  reputation.  A 
g.  in  a  wall,  une  crevasse  dans  une  mu- 
raille.  To  fill  the  gaps  of  one's  time  with 
playing,  jouer  pour  passer  le  temps.  To 
.slop  a  g.,  boucher  un  trou;  Fig.  se  tirer 
d'all'aire  par  une  mauvaise  d^faite.  To 
itand  in  the  g._,  se  tenir  sur  la  brfeclie. 

GAPE  (ghcp)  Dn.  i.  b.liller  :  ouvrirla 
bouclie  toute  grande  par  somnolence  ou 
q'lelque  autre  cause;  2.  rester  bouclie 
tjt'Dnte,  haver  (de  surprise);  3.  ouvrir  Ic 
bee  (comme  un  petit  oiseau);  4.  s'ouvrir, 
s'entr'ouvrir;  s.  se  fendre,  se  crevasser 
(comme  la  terre  par  la  secheresse).  To 
g.  at,  rcgarder  avec  (Jtonnement.  To  g. 
for,  to  g.  after,  d^sirer  vivement,  soiipirer 
aprfcs.  On  seeing  this,  he  gaped  with  asto- 
nishment, en  voyant  cela,  il  resta  la 
bouclie  b(!ante.  To  stand  gaping  in  the  air, 
bayer  aux  eorneilles. 

Gai'E,  .9.  1  .bfiillement  in;  2.  Zoot.  lar- 
geur  /■  de  la  houche  d'un  poisson,  d'un 
oiseau,  etc.,  qiiand  elle  est  ouverle. 

GAi'ER  (gliu'pcer)  s.  1.  bailleur  m  : 
celui  qui  b.'iille;  2.  bayeur  ?«  ;  personne 
qui  ouvre  la  bouche  d'cJtonnement,  et  qui 
rcgarde  bC-tement;  3.  personne  qui  desire 
vivement,  qui  soupire  aprfcs  quelque  chose. 

GAPING  (ghep'iii)  ppr.  ou  adj.  i. 
baillant;  2.  bayant;  3.  6bahi;  4.  s'ou- 
vrant,  s'entr"ouvrant ;  5.  se  crevassant, 
crevasse,  b^ani.  A  g.  rock,  un  rochcr  cre- 
vasse. The  g.  crowd,  h  foule  (5bahic. 

GAPTOOTHED  (  g&p'luthl  )  adj. 
brfcche-dents  :  ayant  des  interstices  entre 
les  dents. 

GAR(gftr)  va.  faire,  causer,  ctrc  cause. 

GARAGAY  fgar'airhe)  *.  Ornith.  gara- 
gay  m:  oiseau  de  proie  d'Amurique. 

GARANCINE  (gar'ansin)  s.  Chim.  ga- 
lancine  f :  extrait  de  garance  quon  ob- 
tient  au  moyen  de  I'acide  suH'urique. 

GARB  (girb)  s.  1.  costume  m,  habil- 
lement  m,  vctement  m;  2.  apparence  f 
exterieure,  air  m,  mine  f;  3.  Htus.  gerbe 
f.  National  g.,  costume  national,  lie  had 
a  good  g.  with  hi?n,  il  avail  bon  air.  In  a 
handsome  g.,  bien  ajuste.  To  cloth  envy 
in  the  g.  of  honest  zeal,  couvrir  I'envie 
du  maiitcau  d'un  zfele  honnfite. 

GARUAGE(gar'bfedj)  s.  i.  issues//)/, 
abats  mpl,  tripailie  f:  parties  de  rebut 


d'un  animal;  2.  Fig.  snlct(!  f,  obscfinlt^ 
f;  3.    Vnirr.  curCe  f. 

GAr.nA(;ED  (s-'ar'bfcdjd)  adj.  dont  on 
a  eiileve  les  iutc-^tins. 

GAUitKD  (girbd) arfy.  costumfe,habill6, 
V(!tu. 

GAR  It  EL  (gSrlj'l)  s.  Mar.  gabord  m: 
bordage  exierienr  imm(5diatement  attenant 
&  la  quille. 

GARBLE  (girl)'!)  va.  1.  trier,  dplu- 
cher;  2.  cribler,  nettoyer;  3.  Fig.  tron- 
qucr,  mutiler,  altdrer  (des  citations).  To 
g.  pepper,  cloves,  etc.,  trier  du  poivre,  des 
clous  de  girodc,  etc.  He  knows  how  to  g. 
quotations,  il  s'entend  i  mutiler  les  cita- 
tions. 

GARBLED   (gifVId)  ppa.    OU  Oi/.  i. 

trie,  6plucli(;,  cribie ;  2.  mutiie,  tronque, 
altere.  A  g.  quotation,  une  citation  iron- 
quee. 

GARBLER  (gSr'blocr)  s.  1.  trieur  m, 
eplufheur  m  :  celui  qui  s6pare  le  bon  du 
mauvais ;  2.  celui  qui  mutile,  qui  altfcre 
(des  citations). 

GARBLES  (sir'b'lz)  s.  rebut  m  :  ce 
qui  reste  des  6pices,  des  droyues,  etc., 
aprfes  qu'on  les  a  passSes  au  crible,  au 
tamis,  etc. 

GARBLING  (gar'blii'i)  ppr.  triant, 
epiuchant,  neltoyaiit,  criblant. 

GARBOARD  (gSr'bord)  s.  Mar.  ga- 
bord m.  The  g.  plank,  \e  premier  bordage 
attache  a  la  quille.  The  g.  streak,  virure 
de  gabord. 

GARCINIA  (garsin'ia)  *.  Bot.  garcinie 
f:  prccieux  genre  d'arbres  i  fruits,  de  la 
famille  des  guttiffcres. 

GARDANT  OU  GUARDANT  (g^r'- 
dSnl)  adj.  Bias,  regardant :  se  dit  de  tout 
animal  qu'on  voit  de  face. 

GARDEN  (gar'd'n)  s.  i.jardin  m:  pifece 
de  terre  consacr6e  i  la  culture  des 
herbes,  des  plantes,  des  fruits  et  des 
fleurs.  /•'/oti'er^.,  jardin  4  (leurs,  parterre 
m.  Fruit  g.,  jardin  fruitier,  verijer  m. 
Kitchen  g.,  jardin  potager,  potager  m. 
Nursery  g.,  pepiniere  f.  G.  cress,  cresson 
aienois. 

2.  Fig.  jardin  m:  lieu  fertile  et  bien  cul- 
live,  contree  agreable.  Lombardy  is  the  g.  of 
Italy,  la  Lombardic  est  le  jardin  de  I'ltalie. 

Garden,  adj.  de  jardin,  produit  dans 
un  jardin. 

Garden,  vn.  jardiner  :  travailler  au 
jardin,  cultiver  un  jardin. 

Garden,  en  compos. :  G.-balsam,  Bot. 
balsaraine  f  des  jardins  :  Impatiensbalsa- 
mina.  —  G.-mould,  terreau  m.  —  G.- 
pump,  pompe  f  de  jardin  :  machine  pour 
arroser  artiflciellement  des  jardins.—  G.- 
slu/f,  legumes  tnpl,  plantes  fpl  potagferes, 
verdure  f  —  G.  tillage,  culture  /  des  jar- 
dins, horticulture  f 

GARDENER  (g5r'd'noer)  *.  jardinier 
m  :  celui  dont  le  metier  est  de  cultiver  et 
de  soigner  les  jardins.  Market  g.,  marat- 
cher  m. 

GARDENIA  (gi^r'dinia)  s.  Bot.  garde- 
nie  f :  genre  de  beaux  arbrisseaux  tou- 
jours  verts,  de  la  famille  des  cinchona- 
cees. 

GARDENING  (gJlr'd'nin)  «.  jardinage 
m,  horticulture  f:  action  de  cultiver  des 
jardins. 

GARDENLESS  (gar'd'nlCs)  adj.  sans 
jardin;  dcpourvu  de  jardin. 

GARDON  (gir'don)  s.  Ichth.  gardon 
m:  poisson  du  genre  cyprin. 

GARE  (ghtr)  s.  dcouailles  fpl  :  laine 
grossifere  qui  crolt  sur  les  jambes  des 
moutons. 

GARFISH  (gar'fish),  GAR  (gSr)  Ichth. 
orpliie  f:  VEsox  bclone,  poisson  de  mer. 

GARGANEY  (giir'gani)  s.  Ornith.  sar- 
celle  f :  espfcce  de  canard,  YAnas  quer- 
qucdula. 

GARGARISM  (gilr'garizm)  s.  garga- 
risme  m  :  toute  preparation  liquide  dont 
on  se  sert  pour  laver  la  bouche. 

GARGARIZE  (gJir'garlz)  va.  garga- 
riser:  laver  ou  rincer  la  bouche  avec  une 
preparation  medicamcnteuse.  G.  your 
throat,  gargarisez-vous  la  gorge. 

GARGET  (giir'ghCt)  s.  Vit.  raaladie  f 
qui  vient  au  pis  des  vaches. 

GARGIL  (g5r'gbil)  I.  oialadie  f  qui 
attaque  les  oles  i  la  tete. 


GARGLE  (gJr'g'l)«;a.  garjariser  :  larer 
la  bouche  avec  une  preparation  li(|uide. 

Gaiu'.!  e,  s.  gargari^nie  m  :  toute  prepa- 
ration liquide  pour  laver  la  bouche. 

<;argled   (gir'g'ld)   ppa.  gargarise. 

GAR(XING  (g.ir'gliil)  ppr.  gargarl- 
sant. 

Gargling,  i.  action  de  se  gargariser. 

GARGOL  (gJr'gol)  *.  maladie  f  At% 
pores. 

GARGOYLE  (gSr\'6fl)  *.  gargoullle 
f :  tuyau  de  dediarge  d'une  gouttifere  dans 
les  bfitiments  gothiques. 

GARLAND  (gSr'ldnd)  s.  I.  guirlande 
f:  a)  tressc  faite  ue  branches  ou  de  lleurs  ; 
b)  ornement  de  lleurs,  de  fruits  et  de 
feuilles  enlreniSlcs;  c)  Fig.  couronne, 
(leuron,  plus  bel  ornement ;  a)  anthologie, 
colleelion,  choix  de  petites  pifcecs  de 
poesie.  To  weave  a  g.,  tresser  une  guir- 
lande. 

2.  M'lr.  equipet  w  ;  sorte  de  lllet  11x6 
contre  !e  bord  du  vaisscau,  et  servant  i 
contenir  les  ellets,  provisions,  etc.  Shot 
g.,  parijuet  m  :  retrancliemcnl  qu'on  fait 
sur  le  pont  pour  mettre  les  boulcts  d'ar- 
tillerie. 

Garland,  va.  cnguirlander :  orner,  parer, 
decorer  de  guiiiandes. 

GARLANDED  (gJr'liindgd)  ppa.  en- 
guirlande,  orne  de  guirlandes. 

GARLANDLESS  (gii'iandlCs)a(//'.  ii- 
pourvu  de  guirlandes. 

GARLIC  (giir'lik)  s.  Bot.  ail  m  [au  pi. 
aulx;  cependant  les  botanistes  di-ent 
aussi  ails'\ :  plante  du  genre  Allium.  Clove 
ofg-,  gousse /"d'ail.  Ascalonian  g.,  echa- 
lotte  f.  To  smell  of  g.,  sentir  Tail.  G.- 
eater,  mangeur  m  d'ail;  Fig.  un  mauvais 
drflle. 

GARLIC-OIL  (gk'lik  6fl)  s.  huile  f 
d'ail  :  huile  incolore  qu'on  extrait  des 
bulbes  de  Tail.  G. -pear-tree,  Bot.  tapier 
m,  arbre  m  &  Tail,  arbre  de  la  Jamafque  : 
le  Cratxva  gynandra,  qui  porte  un  fruit 
ayant  une  forte  odeur  d'ail. 
'  GARLICKY  (giir'liki)  adj.  de  la  nature 
de  Tail;  impregne  d'ail. 

GARMENT  (gar'nTSnt)  s.  habillement 
m,  vetement  m,  robe  f,  ajustement  m,  toi- 
lette /".  A  wedding  g.,  robe  nuptiale,  toi- 
lette de  noces. 

GARMENTED  (g^r'mgntSd)  adj.  en 
toilette;  habilie. 

GARNER  (gJir'ncer)  s.  grenier  m  \ 
grains  :  batiment  ou  endroit  oil  Ton  accu- 
mule  les  grains  pour  les  conserver. 

Garner,  va.  i.  amasser,  accumuler  dans 
un  grenier;  2.  Fig.  thesauriser. 

CORNERED  (gar'noerd)  ppa.  depos6, 
ainasse  dans  un  grenier. 

GARNERING  (gar'noerin)  ppr.  accu- 
mulani  dans  un  grenier;  Fig.  thesaurisant. 

GARNET(gSr'n6t).?.  1.  grenat  w;pierre 
precieuse  de  plusieurs  varietcs,  et  d'ordi- 
naire  d'un  rouge  fonce;  2.  Mar.  bredindin 
m,  garcette  f:  sorte  de  palan.  Clue  gar- 
nets, cargue-points  des  basses  voiles. 

GARNET-HINOK    fgar'net-hindj)    $. 
ilaiil  a  la  letlre  T  pla- 


charniere  f  ressembl 
mi 
GARNISH     (i 


cee  liorizontalement  [r-l. 

'gJr'ni-;h)  va.    i .  garnir : 
orner,  decorer  d'accessoires.  There  were 


hills  which  garnished  their  grand  heights 
with  stately  trees,  il  y  avait  des  monta- 
gnes  dont  la  cime  orgueilleusc  etait  garnie 
d'arbres  magnifiques.  To  g.  a  dish,  garnir 
un  plat. 

2.  (argot)  mettre  les  menottes,  les 
fers,  les  poiiccttcs  ;  :;.  Dr.  prevenir,  faire 
savoir;  former  saisie-arrfit  entre  les  mains 
d'un  tiers.  V.  Garnishee. 

Garnisu,  s.  1.  garniture  f:  a)  ornement 
qu'on  ajoute  pour  embellir;  aecoration; 
b)  Culin.  ce  qui  est  place  autour  d'un 
plat  pour  Tomer;  2.  (ar?ot)  menottes />/, 
poucetlcs  fpl,  fers  mpl;  3.  bienvenue  f: 
argent  que  les  anciens  detenus  dem.in- 
dent  a  un  iiouvel  arrivant  pour  celebrer 
son  entree. 

GARNISHED  (gJir'nisht)  ppu.  garni, 
orne,  cmhelli,  decore. 

GARNISHEE  (gfil'.nishi')  .'•  ^''-  '''=''' 
m  saisi  :  personne  entre  les  mains  de  la- 
quelle  la  propriete  d'un  debiteur  absent  ou 
cache  se  trouve  frappee  de  saisie-arret. 

GARNISHER  (gir'nishcer)  t.  garui*- 


GARNISHING 


-  4iO  - 


GATE 


jetir  m,  ganiissease  f;  dicoratenr  m,  Ai- 
fifiirice  f  :  celui,  eelle  qui  garait,  qui 
dofore. 

C.ARMSHING  (gir'nishifl)  t.  ?ami- 
liire  f,  etnbellissement  m,  oroement  m, 
di'cnration  f. 

GAKXISHMEVT  (gSr'nishment)  s.  t. 
garniiure  f,  embellis^ement  m,  ornement 
Hj,  decoration /■;  2.  Dr.  averti<;seraent  w; 
noliticalion  f;  3.  Dr.  opposition  /;  saisie- 
arret  f;  4.  honoraires  mpl,  salairc  m. 

GARNITURE  (ffar'nityflr) «.  garniture 
f  :  acce?soires  d'ornemeht;  embeilisse- 
ment  m  ;  ameublement  m. 

GAROUS  (.srher'cES)  adj.  tenant  de  la 
saumure ;  ressemblant  S  une  saamure 
composite  avec  du  poisson. 

r.ARRAN  on  GARRON  (gS^oen)  *. 
cheval  m  chctif,  rosse  f,  haridelle  f. 

GARRET  (gar'ret)  *.  mansarde  f,  ga- 
leta>  III  .-partie  d'uiie  maison  qui  se  trouve 
iiiimediatement  sous  le  toil.  G.story,  I'e- 
taire  m  des  mansardes. 

GARRET  (gSrVet)  va.  intercaler  d«  pe- 
tits  morceaui  de  pierre  dans  les  joints 
d'line  maconnerie  grossifere. 

r.ARRETED  (?ar'r6ted)  «<(/.  prot6g6, 
defLMidu  par  des  tours. 

GARRETEER  (gar,retirO  *.  locataire 
w,  habitant  m  d'une  mansarde,  d'un  ga- 
ietas,  d'un  grenier;  Fig.  anteur  m  pan- 
Tre. 

GARRETING  (?Sr'rfetin)  s.  petits 
niorceaux  mpl  de  pierre  intercales  dans 
les  joint?  d'une  maconnerie  grossi^re. 

GARRISON  (ear'ris'n)  s.  1.  gamison 
/■;  corps  de  troupes  stationn6  dans  un  fort 
on  dans  une  place  forte;  2.  fort  m,  ch5- 
teaa  m  fort,  ville  f  fortili^e.  To  lie  in  g., 
cire  en  garnison.  G.-town,  ville  f  ou  place 
f  dc  garnison. 

r.AnRisoN,  va.  mettre  garnison  :  placer 
de^  troupes  dans  une  forteresse  pour  la 
dii  eudre. 

GARRISONED  (gSr'ris'nd)  p;>a.  oil  il 
y  a  ?ariiisi)n.  A  place  well  g.,  une  place 
oil  ii  V  a  une  bonne  garnison. 

GARRISONING  (gar'ris'nifl)  ppr. 
mettant  garnison. 

G.ARROT  (gSrTot)  s.  Ornith.  parrot 
m  :  -ente  d'oiseaux  de  la  faraille  des  ca- 
Dard>. 

GARROTE  (garflf)  s.  garrotte  f:  sup- 
plice  usiiti  en  Espasne  et  qui  consiste  i 
etrangler  le  patient  avec  un  collier  de  fer 
qu'nn  serre  a  laide  d'une  vis. 

GARROTE  (garof)  va.  indiger  le  sap- 
plire  de  la  garrotte,    ^lran?ler. 

GARROTE-ROBBERY  (garJt'-rOb- 
boeri)  s.  vol  m  dans  lequel  on  commence 
par  etrangler  celui  qu'on  veut  devaliser. 

GARROTING  garot'ifi)  ppr.  indi- 
leaiit  le  supplice  de  la  garrotte;  etranglant. 

GARRULITY  fgaru'liti)  s.  babil  w, 
caquet  m,  loquacity  /",  intemperance  ^de 
langue ;  bavardage  m. 

GARRULOUS  (gSr'rIiloBS)  adj.  lo- 
quace;  bavard;  causeur;  jaseur;  babil- 
lard. 

G.ARRULOUSLY  (gSr'rtlloesli)  adv. 
d'une  manitre  loquace. 

GARRULCS  tgar'ruloes)  *.  Ornith.  ja- 
seur m  :  Garmlus,  genre  d'oiseaux  qui 
eomprend  les  geais. 

G.ARTER  (u'^r'tcer)  *.  i  jarretifere  f: 
a)  ruban  qui  sert  k  attacher  les  bas  aa- 
dessus  du  genou ;  b)  insiirne  de  I'ordre  de 
clievalerie  le  plus  elev6  qu'il  y  ait  en  An- 
jlet^rre,  fordre  de  la  Jarretlere,  institu(3 
par  Edouard  ID  ;  2.  B/a-s-.  demi-bande  f. 
A  pair  of  garters,  une  paire  de  jarreti^res. 
Knight  of  the  order  of  the  Garter,  che- 
valier de  I'ordre  de  la  Jarreti^re. 

Gauter,  va.  I.  mettre  une  jarretifere  i, 
nouer  avec  une  jarretlere;  2.  conferer 
I'onlre  de  la  Jarretifere. 

GARTERFISH  (g^r'toerfish)  s.  Ichth. 
Icpidope  m  :  genre  de  poissons  de  la  fa- 
millc  des  holobranche^. 

GARTER-KIXG  (giir'tcer-kin)  t.  Jar- 
retiere-Koi-d'Anaes  :  premier  h6raut  d'ar- 
mes  d'Angieterre.  V.  Gahter. 

GAKTER-SNAKE  giir'toer-snek)  *. 
Erpet.  serpent  m  jarret;tre.  serpent  ray6  : 
Coluber  sirtalis,  serpent  commun  en  Am6- 
rique  ei  aon  vdn6neui. 


GARTH  {?Mh)  s.  pi»cherie  /,  barrage 
m  pour  prenure  du  poisson. 

GARUM  (ghfr'oBm)  *.  garum  m  :  sauce 
en  grand  renom  chez  les  anciens. 

GAS  (gas)  *.  Chim.  gaz  m  :  a)  tout 
nui'le  auriforme;  A)  particuli&rement  legaz 
hydrogene  carbur(5.  f'aris  is  lighted  with 
g.,  I'aris  est  (5clair6  an  gaz.  Light  the  g., 
alliimez  le  gaz.  Escape  ofg.,  fuitede  gaz. 

Gas,  en  compos.  :  G.-bath,  bain  ro 
chanff^  au  gaz.  —  G.-burner,  bee  m  de 
gaz.  —  G.-fltter,  gazier  m  :  celui  qui  ar- 
range les  tuyaux  et  bees  de  gaz.  —  G.-/5/- 
tings,  materiel  m  d'eclairage  au  gaz, 
tuyaux,  bees,  etc.  —  G.-holder,  gazomfetre 
m:  recipient  propre  k  contenir  et  k  con- 
server  le  gaz.  —  G.-lamp,  lampe  f  k  gaz, 
bee  m  de  gaz.  —  G.-inain,  tuyau  m  prin- 
cipal qui  distfibue  le  gaz  k  travers  une 
ville,  etc.  —  G.-pipe,  tuyau  m  de  gaz. 
—  G. stove,  poele  m  chan'tf^  au  gaz.  —  G.- 
tar,  goudron  m  de  houille  igoudron  pro- 
duit  dans  les  usines  k  gaz.  —  G.-works, 
usine  f  k  gaz. 

GASALIER  (giz'altr)  s.  lampe  ^  a  gaz ; 
bee  m  de  gaz. 

GASCON  (gSstdn)  s.  gascon  m  :  celui 
qui  est  ui,  en  Gascogne,  ancienne  pro- 
vince de  France. 

GASCONADE  (gSsloned)  ».  gafcon- 
nade  /",  fanfaronnade  /i  h'blerie^ 

Gasconade,  in.  gasconner,  dire  des  gas- 
connadfs,  se  vanter,  habler. 

GASCONADER  (gaslonedoer)  «.  h9- 
bleur  III,  vantard  m,  mentear  m. 

GASCONADING  (^i^liongdiii)  ppr. 
ou  adj.  gasconnant,  disant  des  gascon- 
nades,  se  vantant,  biblant;  faisant  le  fan- 
faron,  le  vantar.l. 

GASCONISM  (gistonizm)  s.  gasco- 
nisme  m :  locution  propre  aux  habitants 
de  la  Gascogne. 

GASEITY  (gasf'iti)  s.  gaz6it6  f:  6tat 
d'etre  gazeux;  nature  de  gaz. 

GASE'OUS  (.he'zioes)  adj.  gazeux  : 
sous  forme  de  gaz. 

GASEOUSNESS  (ghe'zioesn6s)  *. 
gazeitii  f :  6tat  d'etre  gazeux. 

GASH  (gash)  s.  estaUlade  f,  balafre  f, 
entaille  f,  taillade  f.  He  has  a  great  g.  in 
his  face,  il  a  une  grande  estaQlade  au  vi- 
sage. 

Gash,  va.  estafliader :  donner  une  esta- 
filade;  balafrer  :  donner  une  balafre. 

GASHED  (gasht)  ppa.  estalilade,  ba- 
lafre. 

GASHING  (gdsb'in)  ppr.  estaliladant, 
balafrant. 

GASIFICATION  (gas.ifike'shoen)  *. 
gazdiiication  /;  rac:ion  ou  la  maui^re  de 
convertlr  en  gaz. 

GASIFIED  (gis'ifld)  ppa.  gii&i&i, 
converti  en  gaz. 

GASIFY  ^gis'ifl)  va.  gaz^ifler  :  con- 
vertir  en  gaz. 

GASIFYING  (gis'iniri);»pr.gaz6ifiant: 
convertissanl  en  gaz. 

GASKET  (gS<  k.6t)  s.  1 .  Mar.  garcette  f, 
raban  m  de  ferlage.  Bunt  g.,  maltresse 
garcette,  garcette  de  fond.  Yard-amis  g., 
garcetles  de  bout  de  vergues. 

2.  garniture  /  de  piston  :  filasse  tress6e 
dont  on  garnit  le  piston  d'une  machine 
k  vapeur  et  ses  pompes. 

GASKINS  .gas'kinz;  s.  haut-de-chaus- 
ses  »),  large>  braies  fpl.  V.  Galligaskins. 

GASLIGHT  (gas'Ut)  *.  1.  lumiere  f 
du  gaz;  2.  bee  m  de  gaz.  G.  is  cheaper 
than  candlelight  or  lamplight,  le  gaz 
codte  moins  cher  que  la  bou^'it*  ou  I'huile. 
There  were  two  gaslights  in  the  room,  il 
y  avail  deux  bees  de  gaz  dans  la  salle. 

GASLlGHTING(gas'litii5)  s.  eclairage 
m  au  gaz. 

GASMETER  (gas'mlicer)  j.compteur  m 
a  gaz:  appareil  qui  sert  k  indiquer  la 
quantite  de  gaz  consomm6e. 

GASO.METER  (gasom'itoer)  s.  gazo- 
mfetre  m  :  reservoir  ou  magasin  pour  le 
gaz  produit  dans  les  usines  k  gaz. 

GASOMETRY   (gasom'itri)  *.    gazo 
raHric  f :  science,  art  ou  manifere  de  me- 
surer  les  gaz. 

G.ASP  (gisp)  vn.  i.  ouvrir  la  bouche 
toute  grande  pour  respirer.  To  g.  for 
breath,  respirer  diflicilement.  To  g.  for 
Ufe,  pousser  le  dernier  soupir,  fitre  pres 


d'expirer.  To  g.  for,  to  §.  After,  soapirer 
aprfes,  d^sirer  ardemmenl. 

Gasp,  va.  pousser  son  haleine.  To  g. 
one's  last,  rendre  le  dernier  soupir.  To  g. 
away,  perdre  la  respiration. 

Gasp,  *.  1.  respiration  f  :  action  d'ou- 
vrir  la  boache  pour  respirer,  ou  de  pous- 
ser son  haleine ;  2-  soupir  m  :  courte 
respiration  qui  prdcfede  la  mort;  3.  Fty 
abois  mpl.  Last  g.,  agonie.  To  the  last 
5.,ju^qa'au  dernier  soupir.  He  is  at  the 
last  g.,  il  est  k  I'agonie,  il  va  rendre 
I'Jme;  Fig.  il  est  aux  abois. 

GASPING  (gasp'iii}  ppr.  ou  adj.  ou- 
vrant  la  boucbe  pour  prenJre  haleine, 
pour  respirer.  To  lie  g.,  Ctre  mouraiii. 

Gasping,  s.  i.  respiration  /  :  action 
d'ouvrir  la  bouche  pour  respirer,  pour 
prendre  haleine;  2.  Fig.  vive  aspiration 
f,  ardent  desir  m. 

GASSY  (gds'si)  adj.  1.  gazeux  :  rem 
pli  de  gaz;  2.  Fam.  5:onni;,  bouffl. 

GASTER  gis'lter)  s.  Anat.  gaster  w: 
nom  grec  du  ventre  en  gf  ni5ral  ou  de  I'es- 
tomac ;  il  entre  comme  prdlixe  dans  la  com- 
position de  plusieurs  mots. 

GASTEROPODA  (!ras,toer6p'oda), 
GASTEROPODS  (gas'tceropodz)  s. 
gasteropodes  mpl  :  classe  d'animaux 
mollnsques.  V.  Gastropods. 

GASTEROSTEUS  (jrSs.toerds'tioes)  s. 
Ichth.  gast  rost^e  m,  f^pinoche  f :  genre 
de  poissons  acanthopi^rygiens. 

GASTIGHT  (gSs'tU)  adj.  fermant  her 
m^tiquement. 

GASTNESS  (gSst'nfis)  *.  etonnement 
m,  eiTroi  m. 


GASTRIC  (gSs'trik)  a(i/._  gastrique 
(ort  a  I'e 
sue  gastrique. 


qui  a  rappn 


I'estomac.  The  g.  juice. 


GASTRILOQUIST  (gastrH'okwist)  * 
gastriloque /»,  ventriloque  w. 

GASTRILOQUY  (gas'ril'okwi)  s.  ven- 
triloquie  f:  maniere  de  parler  en  aspirant. 

GASTRITIS  (gistri'tis)  s.  iled.  gas- 
trite  f :  inflammation  chronique  de  I'esto- 
mac. 

GASTROBRANCHUS  (gas,trobran'- 
k(Bs)  s.  Ichlh.  gastrobranche  m  ;  sous- 
genre  de  pois>on3  cartilagineux. 

GASTROCELE  (gas'trnsrl)  *.  Chir 
gastrocele /";  hernie  de  I'estomac. 

GASTRODYNIC  (giis,trodin'ik)  adj 
gastrodynique  :  qui  a  rapport  a  la  colique 
d'estom'ac. 

GASTROLOGY  (gastrdrodji)  s.  traits 
m  sur  I'estomac. 

GASTRONOMER  (gastrdn'omoer), 
GASTRONOMIST  (gastrdn'omistj, 
GASTRONOME  (gSs'trouomy  s.  gastro- 
nome m ;  personne  qui  aime  la  bonne 
chfere. 

GASTRONOMIC  (g5s,tron6m'lk)  adj. 
gastronomique  :  qui  se  rapporte  k  la  ga»- 
troMomie. 

GASTRONOMY  (gastr6n'omi)  *.  gas- 
tronomie/";  art  oa  science  de  bien  man- 
ger. 

GASTROPODS  (gSs'tropddz)  s.  gas- 
teropodes mpl  :  ordre  de  mollusques 
comprencint  ceux  qui  sont  g  nernlenu-nt 
connus  comme  univalves,  aussi  bien  que  les 
limaces,  etc.,   qui  manquent  de  eoqiillc^. 

GASTRORAPHY(gastr(Vratt)«.  67i/>. 
gastrorrhaphie  f :  suture  oue  Ton  pratiii  it 
pour  r^unir  les  plaies  p^netrantes  de  I'ab- 
domen. 

GASTROSCOPY  (gSs'troskopi)  *. 
Slid,  examen  m  de  I'abdomjn  afln  de  de- 
eouvrir  le  si'ge  de  la  raaladie. 

G.ASTROTOMY  (gasirot'omi;  J.  Chtr. 
gastrotomie  f  :  operation  qui  consiste  5 
couper  ou  k  ouvrir  I'abdomen. 

GAT  I'gaiJ  ancien  pret.  du  verbe  Get. 

GATCHERS  (gat'shcerz)  s.  Miner,  de- 
bris mpl,  rtSsidus  mpl  d'6tain. 

GATE  ;ghet)  s.  i.  porte  f  :  a)  ce  qui 
ferme  I'entrOe  d'une  ville  murde,  d  un 
chateau,  d'un  temple,  d'un  palais  ou  d« 
tout  autre  grand  editice ;  b)  I'eniree  clle- 
mfrae.  The  gates  of  a  city,  les  portes 
d'une  ville. 

2.  barriere  /;  a)  chissis  en  bois  ou  en 
fer,  a  travers  un  passage  qui  conduit  dans 
un  eudroit  clos;  0]  le  passage  mcmc;  3- 
Gin.   civ    rantaux   mpl    (d'une   £clusej. 


GATED 


—  «t  — 


GEAR 


nater-a.,  flood-g.,  vanne  f.  Tide-g.,  Mar. 
ras  m  de  maree. 

r.ATED  (ghPt'ed)  adj.  i.  ayant  dcs 
portes ;  feriii6  par  des  pnrtes;  2.  (aux 
universitcs)  coiisisnfe  ^  la  pnrte. 

O.ATEHOUSE  (1,'het'liaQ?.;  .1.  portc  /■; 
construction  fonnant  I'entr^e  d'lin  pare, 
d'lin  palais,  d'un  (!difire  public. 

<i.\TE-VEI[V(Bhrt'ven)*.  An/it.  veine- 
porte  f  :  Vena  porlse,  grandc  veine  qui 
conduit  le  sang  des  visc6res  abdoininaux 
dans  le  foie. 

GATEWARD  (gh5t'w6rd)  *.  gardien 
m  de  barriire. 

GATEWAY  (ffhgt'wg)  *.  i.  porte  /■ 
cocliere,  pnrte  f  d'entr^e;  2.  chemin  m 
sous  une  voflte  ;  chemin  menant  &  un  en- 
droit  clos. 

GATHER  (piilh'oer)  va.  t.  assembler, 
rassembler,  r(}unir;  2.  recaeiliir,  faire  une 
collecte  de;  qm^ter  (des  aumdnc;);  r6unir 
(dcs  soascripfions];  percevoir  (des  im- 
pflt>) ;  3.  cueillir  (aes  fleurs,  des  fruits); 
4.  infgrer,  conclure;  s.  comprendre,  ap- 
prcndre  ;  e.  reprendre  (haleine);  7.  Cou- 
tur.  froncer;  S-  Mar.  border  (les  ecoutes). 
A  rolling  stone  gathers  no  moss,  pierre 
qui  roule  n'amasse  pas  mousse.  To  g.  in, 
rentrer  la  r^colte.  To  g.  up,  ramasser, 
rassembler.  From  those  circumstances  I  g. 
that...,  de  ces  circonstances,  je  conclus 
que... 

Gather,  vn.  i.  s'assembler,  se  rassem- 
bler; 2.  s'amonceler,  s'amasser;  3.  gros- 
sir,  s'au!?menter;  4.  se  former,  s'6lever. 
The  clouds  g.,  les  nuages  s"amonccllent. 
They  gathered  together,  ils  se  rassem- 
hlferent.  Their  snowball  did  not  g.,  leur 
boulc  de  neige  ne  grossissail  pas.  To  g. 
to  a  head.  Mid.  venir  k  suppuration; 
aboutir;  Fig.  milrir.  Now  my  designs  are 
gathering  to  a  head,  mes  desseins  com- 
mencent  \  mOrir. 

Gatheb,  s.  Coutur.  froncis  m. 

GATHERER  fgath'cercer)  «.  celui  qui 
eucille,  qui  recueilie;  celui  qui  ramasse, 
qui  rassemble,  qui  rdunit.  G.  of  corn, 
moissonneur.  G.  of  grapes,  vendan,'eur. 
G.  of  taxes,  tax-g.,  collecteur  d'impots. 

GATHERING  (gSth'cerin)  *.  1.  action 
de  cueillir,  de  recueillir,  d'amasser;  2. 
rassemblement  m;  assemblage  m;  ramas 
w;  troupe  Z';  3.  collecte/",  qurte /■;  4. 
abefes  in  :  tumeur  en  suppuration;  5. 
Coutur.  froncis  m;  6.  Broch.,  Rel.  as- 
semblage m. 

GATTER-TREE  (gSt'oertri)  *.  Bot. 
cornouiller  m  sansruin;  sanguinelle  f. 

GAT-TOOTHED  (gat-tQ/At)  adj.  i.  k 
dents  de  bouc ;  i  bouche  friande ;  2-  sen- 
suel,  impudique. 

GAUD  (god)  s.  orneni«nt  m,  parure  f, 
atour  m,  colilichel  m. 

GAUDED  (god'Cd)  adj.  orn(5,  par6  de 
colilicliels,  de  brimborions. 

GAUDILY  (go'dili)  adv.  faslueusement, 
avec  aiTectation  d'une  mise  fastueuse. 

G.AUDIIVESS  (gn'dings)  s.  fastc  m, 
clinquant  m,  luxe  m  de  mauvais  godt,  os- 
tenlation  f,  faux  eclat  m. 

GAUDY (go'di)  adj.  i.  fa^tueux,  pom- 
peux;  2.  d'une  couleur  ^clatante;  trop 
voyant.  G.  suit  of  clothes,  toilette  fas- 
tUL'Use,  trop  voyante.  G.  colour,  Peint. 
couleur  Ileurie. 

Gaudy,  s.  gala  m,  file  f,  borabance  A 
re:ral  m,  festin  m.  G.  day,  jour  de  gala,  de 
fcstin. 

GAUFFER  (gS'foer)  va.  gaufrer:  plis- 
ser,  froncer. 

GAUFFERING  (Rflf'oerin)  s.  gaufrage 
m  :  mode  de  plisser  ou  de  froncer  les  ja- 
bots, etc.  G.-iroii,  fer  i  gaufrer. 

GAUGE  ,slio(lj)  va.  jau?er:  determiner 
la  capacity  a'un    tonneau,  d'un   vaisseau. 

GAUGE  (^'hCdj)  *.  1.  jauge  f:  se  dit 
d'ungr;ind  nombrc  d'instruinents  dlTdronts 
employes  comme  mc^ures  dans  les  arts 
mccaniques;  2.  mesure  /",  regie/',  6talon 
w  de  mesure;  3.  capacite /"  (d'un  vase); 
4.  Mar.  d6i)lacement  m,  lirant  m  d'eau 
(d'un  navire);  5.  Ch.  de  f.,  largeur/  (de 
la  voie);  6.  Phys.  manom^tre  w.-eprou- 
vctte  /;  7.  Menuis.  trusquin  m.  Let  that 
be  the  g.  of  your  conduct,  que  cela  soil 
la  rfegle  de  voire  conduile.  To  take  the  g. 
0f,  jauger.  The  broad,  the  Marrow  g.,  Ch. 


def,,  la  Toie  de  grande,  de  petite  largeur. 
Sliding-g.,  Math.,  vernier  m.  V.  Wwn, 
Sea,  Wind,  etc. 

GAUGEABI.E  (ghcdj'ab'l)  adj.  qui 
peut  etre  jauh'e,  mesurtS. 

GAUGK-COCK  (ghedj'-kdk)  s.  robinet 
m  dejaiige  ou  d'dpreuve  :  se  dit  de  deux 
petlls  robiiiets  Iix6s  sur  le  dcvant  de  la 
chaudifere  d'une  machine  4  vapeur  afln  de 
pouvoir  constater  la  hauteur  de  I'eau. 

GAUGED  (gliedjd)ppa.  jaug6,  mesur6. 

GAUGER  (shedj'oer)  ».  jaugeur  m: 
celui  qui  est  cbarg^  de  constater  la  capa- 
city des  tonneaux. 

GAUGING  (ghedj'in)  ppr.  jaugeant : 
mesurant  la  capacity  d'un  tonneau. 

Gai'Oino,  *.  jaugeage  m  .-artde  mesurer 
la  contenance  ou  la  capacity  des  vais- 
seaux. 

GAUGIXG-ROD  (ghcdj'ift-rdd)  *. 
jaage  /;  instrument  dent  on  se  sert  pour 
constater  et  mesurer  la  capacity  des  ton- 
neaux. 

GAUL  (gol)  s.  Giog.  i .  Gaule  f :  nom 
de  I'ancienne  France ;  2.  Gaulois  m  :  ha- 
bitant de  la  Gaule. 

GAULISH  (gol'ish)  adj.  gaulois  :  ap- 
partenant  i  la  Gaule  ou  ancienne  France. 

GAULT  (golt)  .?.  Geol.  couche  f  de 
terre  glaise  et  de  marne  entre  les  gr6s 
inf(^rieurs  et  superieurs. 

GAULTHERI.A  (goller'ia)  *.  Bot. 
gaultherie  f:  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  ericac^es. 

GAUNCH  (gintshU.  V.  Ganch. 

GAUNT  (gont)  a(y'.  maigre,  d6charn6, 
efflanqu6. 

GAUNTLET  (gont'let)  *.  gantelet  m  : 
gant  tr6s-fort  qui  faisait  partie  de  I'ar- 
mure  d'un  homme  arme  de  pied  en  lap. 
To  throw  the  g.,  jeler  le  gant,  ddflcr  au 
combat.  To  take  up  the  g.,  relever,  ra- 
masser le  gant,  accepter  le  d(5li. 

GAUNTLETED  (gont'lgtgd)  adj.  por- 
tant  un  gantelet. 

GAUNTLY  (gont'li)  adv.  maigrement, 
pauvrement,  pifetrement. 

GAUZE  (goz)  *.  gaze  f:  gtoffe  trfes- 
mince,  trfes-legfere,  transparente,  en  soie 
ou  en  til.  Wire  g.,  tissu  m6tallique. 

GAUZY  (go'zi)  adj.  semblable  i  de  la 
gaze,  mince  comme  de  la  gaze. 

GAVE  (ghev]  prit.  du  verbe  Give. 

GAVEL  (ghe'v'lU.  Dr.  tribut  m,  rede- 
vance  /,  corvee  /.  V.  Gabel. 

GAVEL  (ghe'v'l)  s.  javelle  /  :  petite 
quantity  d'une  cordale  r6unie  par  les 
moissonneurs,  et  consistanl  en  deux  ou 
trois  poigii^es. 

GAVELKIND  (ghe'v'lklnd)  s.  gavelet 
ou  gavelkind  m:  forme  de  tenure  autrefois 
en  usage  en  Angleterre,  et  d'aprfes  la- 
quelle  la  terre,  k  la  mort  du  p^re,  ^tait 
partagee  par  parties  6gales  entre  tous  ses 
enfants,  ou  bien,  en  cas  de  d6cfes  d'un 
frfere  mourant  sans  laisser  de  post6rit6, 
entre  tous  ses  frtres.  Cetie  coutume  sub- 
siste  encore  dans  le  pavs  de  Kent. 

GAVELOCK  (ghCv'lok)  *.  1.  barre  / 
de  fer,  levier  w;  2.  javelot  m,  javeline  /. 

GAVER  (ghe'voer)  s.  Ichth.  6crevisse 
f  de  mer. 

GAVERICK  (gSv'oerik)  *.  Ichth.  cou- 
cou  m  de  mer,  grondin  m  rouge  :  Trigla 
cuculus. 

GAVIAL  'ghe'vial)  s.  Erpit.  gnial  m  : 
nom  specilique  du  crocodile  du  Gauge, 
Crocodilus  yangeticus,  au  museau  long 
et  6troit. 

GAVILAN  (gav'iian)  *.  Omith.  6per- 
viei'  m,  faucon  m. 

GAVOT  (gav6l')  *.  gavotte  /  ;  espfece 
de  danse  vive  et  anim(5e. 

GAWK  (gok)  *.  1.  Omith.  coucouot; 
2.  Ecoss.  fou  m,  niais  m,  imbecile  m. 

GAWKY  (go'ki)  adj.  maladroit,  gau- 
ehe;  niais,  sot. 

Gawky,  s.  maladroit  m,  imbecile  m, 
niais  m,  sot  m. 

GAWNTREE  (gon'tri)  s.  chantier  m  : 
compartiments  de  bois  sur  lesquels  on 
range  des  tonneaux  de  bifere. 

GAY  (ghc)  adj  i.  gai :  de  bonne  hu- 
meur;  joyeux,  enjoud;  2.  par6,  beau, 
magnilique,  voyant;  3.  Pop.  en  train, 
gris.  .1  g.  lady,  une  dame  qui  aime  les 
plaisirs,  l»  monde    To  be  g.,  s'amuser.  A 


g-  prospect,  une  vue  riante.  As  g  a»  a 
lark,  gai  comme  pinson.  To  dress  g., 
porter  de  beaux  habits,  de  belles  robes, 
une  brillante  toilette.  A  girl  that  likes  to 
be  g.,  une  jeune  lille  qui  aime  la  parure. 

GAYKTY  OU    GAIETY    (glie'oeti)     «. 

1.  gaiete  /,  enjouement  m,  legiretd  /";  in- 
souciance /;  bonne  humeur  /;  disposition 
/  joyense;    all6gresse  f;  2.    divertisse-  1 
ment  m,  pinisir  m.  To  be  fond  of  the  gaye-  1 
ties  of  life,  aimer  les  plaisiis,  le  monde.  j 

GAY-LUSSITE  (ghC'IQsit)  s.  gay-lu»-  f 
site  /  .•   substance   minerale  de   c;issure  ' 
vitreuse.    C'est   un    hydro-carbonate   de 
sonde  et  de  carbonate  de  chaux. 

GAYLY  (?he'li)  adv.  1.  gaiement, 
joyeusement,  d'une  manifere  enjouiJe,  ba- 
dine;  2.  avec  6clat,  magniliquemcnt.  To 
live  g.,  mener  joyeuse  vie;  etre  trfes-r(5- 
pandu  dans  le  monde.  To  dress  g.,  faire 
une  grande  toilette.  A  flower  g.  blooming, 
une  lleur  d'une  (icialante  fraicheur. 

GAY  NESS  (ghc'n(s)  s.  giiel6  f,  en- 
jouement m. 

GAYSOME  (ghe'soem)  adj.  enjou6, 
plein  de  gaiel6. 

GAZE  (ghcz)  vn.  fixer  les  yeux  sur; 
regarder  hxement,  avec  attention,  avec 
surprise.  To  g.  after,  suivre  des  yeux. 
To  g.  up  into  heaven,  lever  les  yeux  au 
ciel. 

Gaze,  s.  1 .  regard  m  fixe,  6lonn6 ;  re- 
gard m  de  surprise  ou  d'admiration;  con- 
templation /;  2.  objet  m  des  regards  :  ce 
qu'on  regarde,  ce  qu'on  contemple.  The 
wild  horse  was  the  g.  and  talk  of  the 
camp,  le  cheval  sauvage  6tait  I'objet  de 
la  curiosity  et  des  enlretiens  du  caiiip. 

GAZEFUL  (ghez'fCiI)  ad/,  regardant 
avec  su  prise,  regardant  lixement. 

GAZEHOUND  (ghez'lidund)  *.  levrier 
m :  espece  de  chien  qui  poursuit  plutul  de 
I'oeil  que  guidd  par  le  flair. 

GAZELLE  (gazCl')  s.  Zool.  gazelle  f: 
espfece  d'antilope  de  petite  taille  el  de 
forme  6l6gante,  VAntilope  dorcat. 

GAZEMENT  (ghez'mCnl)  s.  vue  /; 
regard  ?«. 

GAZER  (she'zcer)  s.  celui  qui  regarde 
fixement,  celui  qui  contemple;  spectateur 
m,  spectalrice  /. 

GAZETTE  (gazCf)  s.  gazette  f  :  a) 
journal  qui  contient  des  nouvelles  politi- 
ques;  b]  le  journal  ofliciel  du  gouverne- 
ment  anglais,  the  London  Gazelle.  All 
official  appointments   are    announced  in 


offici 
the  « 


hauls  fonctionnaires  paraissent  dans  la 
Gazette. 

Gazette,  va.  (en  Angleterre)  annoncer 
dans  la  Gazette  (journal  ofliciel).  He  is 
not  gazetted  yet,  sa  nomination  n'a  pas 
encore  paru  dans  la  Gazette,  n'esl  pas 
encore  ot'licielle.  He  is  gazetted  to  a  com- 
mission in  the  Guards,  sa  nomination  d'of- 
ficier  aux  gardes  a  paru  dans  la   Gazette. 

G.AZETTEER  (gaz'Ciir')  s.  \.  gaze- 
tier  m  :  a)  journaliste,  nouvelliste  m;  b) 
litre  de  journal;  2.  dictionnaire  m  g^ogra- 
phique. 

GAZING-STOCK  (ghez'in-stok)  5.  1. 
objet  m  des  regards;  2.  objet  m  de 
d(igoilt  ou  de  miipris;  spectacle  m.  To 
make  a  g.  of  oneself,  se  donner  en  spec- 
tacle. 

GAZON  (gazun')  s.  Fort,  gazons  mpl  : 
pieces  de  gazon  dont  on  (arnit  les  para- 
pets, etc. 

GE.AN(djra)  s.  cerise  /sauvage,  merise 
/  ;  Prunus  avium. 

GEAR  (ghir)  s.  i.  appareil  »i;  tout  ce 
qui  est  pr6par6;  2.  accoutrement  m,  vele- 
ments  mpl,  toilette  /;  3.  allirail  m;  4.  har- 
nais  m  (pour  betes  de  trait);  5.  (en 
Ecosse)  biens  mpl,  richesses  fpl;  6.  ai- 
faires  fpl,  occupations  fpl.  Head  g.,  une 
coiTure.  Night  g.,  vetcments  de  nuit. 
Country  g.  habit,  costume  de  campagne. 
Hunting,  fvihing  g.,  atlirail  de  chasse,  de 
ptSche.  To  have  g.  enough,  avoir  assez  de 
Diens,  Clre  assez  riche.  To  be  in  one's 
gears,  etre  prOt.  He  is  scarce  settled  in 
his  gears,  il  n'esl  pas  encore  bien  en 
train. 

7.  Mic.  engrenage  m  ;  poulie  /,  nioude 
/.  In  g.,  en  action,  en  jeu;  engreniS.  Out 
ofg.,hQts  d'action,  en  repos,  diiengtea^. 


GEARED 


—  412  — 


GENERATE 


To  throw  into  j/.,mcllre  cii  train.  To  throw 
out  of  g.,  d^sengrener.  BevUled  g.,  en- 
grenage  conique,  roues  d'angle.  Spur 
ou  cylindrical  g.,  engrenage  a  roues 
droilcs.  Reversing  g.,  levier  de  change- 
mcnt  de  marche. 

8.  ilar.  apparaux  mpl.  Careening  g., 
6gui!!cttes  de  car^ne. 

Gear,  »a.  i.  habiller,v<?tir;  2.  bama 
Cher;  3.  engrencr. 

GEARED  ,§f>n-d)  ppa.  habill6,  vetu; 
harnach^  ;  engrene. 

GEARING  (ghMfl)*.  1.  harnais  mpl, 
traits  mpl;  2.  en?rena?e  m.  V.  Gear. 

GEASON  (ghi's'n)  adj.  rare;  surpre- 
naiit. 

GEAT  (djit)  s.  Fond,  trou  m  par  leqael 
le  mt5tal  entre  dans  un  moule. 

GECARCIXUS  (ghikar'sinoes  s.  g6- 
carciu  m,  crabe  m  de  terre  :  genre  de 
d^capodes  brachyures. 

GECK  (ghCk)'*.  dupe  f,  sot  m. 

GECKO  (ghifk'o)  s.  Erpcl.  gecko  m  :  a) 
noni  commun  d  toute  une  fauiille  de  rep- 
tiles sauriens;  b)  lezard  nocturne. 

GEE  ^dji)  *.  G,  g  m  :  nom  de  la 
septieme  lettre  de  I'aiphabet  an?lais.  There 
are  two  gees  in  that  word,  il  y  a  deux  g 
dans  ce  mot.  Put  a  double  gee,  raettez 
deux  g. 

GEE  ou  JEE  (dji)  interj.  burbaut, 
buaii,  bue  :  mots  que  les  cbarretiers 
adresseiit  a  leurs  chevaux  pour  les  faire 
avancer  et  pour  leur  faire  prendre  la 
droite. 

GEESE  (srnts)  s.  pluriel  de  Goose. 

GEEST  (ghist)  s.  matlere /■  dalluvion 
et  d  originc  ancienne  qui  se  trouve  k  la 
surface  de  la  terre. 

GEHENNA  fghibCn'na)  s.  gilienne  f: 
a)  la  vall(5e  de  Hennom,  i^rfts  de  Jerusa- 
lem; i)  lieu  d'abominatioii;  c)  Tenfer. 

GEHLEXITE  (ghi'leiiU)  .v.  geblt5nite/": 
substance  mincrale  de  rouleur  grisatre  et 
provenant  du  Tyrol. 

GELABLE  (djCl'ab'l)  adj.  gelable  :  a) 
qui  peut  ;"irc  ?elii ;  b)  susceptible  d'etre 
eonvorli  eii  gel6e. 

GELATIGENOUS  (djf latidj'inoes)^^;'. 
produisant  ou  rendant  de  la  gelatine. 

GEL.\TIXATE  (djclat'inc't)  vn.  se  for- 
mer en  gelatine,  se  convertir  en  une 
substance  gc-latineuse. 

Gelatinate,  va.  convertir,  r^dnire  en 
gelatine ;  gelatiniller. 

GEi.ATiXATlox  (djeiM.inc'shoen)  s. 
conversion  f  en  substance  gclatineuse. 

GELATINE  (djc'ralin)  s.  gtMatiiie  f : 
substance  animale  concrete,  transparenie 
et  soluble  dans  I'eau. 

Gelatine,  adj.  V.  Gelatinous. 

GELATixiFORM  (dj6l,atin'ifeirm)arf/. 
g^latinlforme:  qui  a  la  forme,  I'aspect  de 
ia  gelatine. 

GELATINIZE  (djclat'iuTz)  vn.  V.  Ge- 
latinate. 

GELATI.NOSI  (dj6ISt,ino'si)  *.  g6la- 
tineiix  mpl  :  ordre  d'animaux  dtabli  par 
Cuvier. 

GELATINOUS  (djfilat'inoes)  adj.  ?i- 
laliiieux  :  «)  de  la  nature  ou  de  la  con- 
sistnnce  de  la  gelatine;  b)  ressemblant  h 
de  la  gelt^e,  ou  en  contenant. 

GELD  ghgld)  s.  i.  argent  m.Mribut  w; 
2.  amende  f;  compensation  /. 

GELD  ;gh51d)  va.  ppr.  Gei.disc,  pre/, 
et  ppa.  Gelded,  Gelt,  i.  chalrer  :  cou- 
per;  emasculer;  bongrer ;  2.  mutiler; 
ironquer. 

GELDED  (gberdfid),  GELT  (ghclt) 
jr<-  ch,"itr(5,  coup6,  emascnl6;  hongre. 
.1  g  hor.<:e,  un  cbeval  hongr6  ou  hongre. 

GELDER  (ghCl'doer)  s.  cbatreur  m: 
cehii  qui  chatre,  qui  mutile,  qui  tronque. 

GELDER-ROSE  (ghCI'dttT-r-iz;  *. 
Bol.  rose  f  gueldre  :  Viburnum  opulus, 
plante  qui  porte  de  grosses  touiVcs  de 
lleurs  blanches. 

GELDI.NG  (gheld'ifl)  s.  i.  castration  f: 
action  (le  cliStrer,  de  couper;  2.  mutila- 
tion /■;  action  de  mutiler,  de  tronquer;  3. 
animal  m  chatrtS.  et  plus  particulifrrement 
an  cheval  honire.  A  bay  g.,  un  hongre  bai. 

GEI.ID  (djcl'id}  adj.  trfes-froid,  glac6. 

GKLIDITY  (djehd'iti)  *.  froid  m 
eftrcme;  froid  m  glacial. 

GELIDLY  {iiilMU)  adv.  froidement. 


GELIDNESS  ^djSl'idnSs)  *.  froid  m 
trfes-vif. 

GELLY  (djf  Hi)  s.  ge\ie  f.  V.  Jellt. 

GELT  (gbCIt)  ppa.  du  verbe  Geld. 

GEM  tdjiim)  *.  1.  But.  gemme  f;  bou- 
ton  wi,  bourgeon  m;  2.  Joaill.  pierre  f 
precieuse  en  tout  genre,  pierre  f  fine, 
pierre  f  gemme.  Artificial  gems,  pierres 
pri-cieuses  artiticielles;  imitations  de 
pierres  fines.  G.  sculpture,  g.  engraving, 
gravure  f  snr  pierres  fines;  glyptique/; 
art  de  graver  snr  pieries  fiuesj  en  creux 
ou  en  relief;  lithoglyphique  f. 

Gem,  va.  1 .  orner  de  pierres  pr^cieuses  ; 
2.  Fig.  emiellir,  orner.  I'arks  gemmed 
with  villas,  des  pares  couverts  de  villas. 

Gem,  in.  bourgeonner,  gemmer;  germer. 

GEMARA  (?himer'a)  s.  Gemara  f  :  la 
seconde  partie  du  Talmud;  lecommentaire 
de  la  Misbna. 

GEMARIC  (gbimar'ik)  adj.  g^marique  : 
qui  se  rapporte  &  la  Gemara. 

GEMEL  (djCm'el)  s.  Bias,  jumelle  f, 
paire  f. 

GE.MELLIPAROUS  (djfm.ilip'aroes) 
adj.  seuiellipare  :  quiproduitdesjumeaux. 

GEMEL-RING  (dj6m'el-rifi)  s.  alliance 
f:  bague  form6e  par  deux  ou  plusieurs 
cercles  reunis. 

GE.MINI  (djfim'inl)  *.  i.jumeaux  »»/>/, • 
2.  Ast.  Giimeaux  mpl  :  constellation  et 
signe  du  Zoiiiaque. 

GE.MiNOUS  (djem'inoes)  adj.  g6m'm&  : 
double:  par  paires. 

GE.MMACEOUS  (djgmme'shoes)  adj. 
qui  se  rapporte  a  la  gemme,  au  bourgeon, 

GE.^lM.t  (djSm'mi)  *.  Bat.  gemmes 
(pi  :  bourgeons  a  feuilles  difi'erant  des 
bourgeons  a  lleurs  ou  boutons. 

GEMMARY  OU  GEM.MERY  (dj^m'- 
mari) ,?.  botte  /",  codrel  m  a  bijoux,  ecrin  »;. 

Gejimary,  adj.  i.  de  la  nature  des 
pierres  precieuses ;  2.  Bot.  gemmaire. 

GEMM.-\TE  (djCrn'mct)  adj.  qui  a  des 
bourgeons. 

GEMM.ATED  (djfm'metgd)  adj.  om6 
de  pierres  pri'cieuses,  de  pierres  ?emmes. 

GEMMATION  ;djt5inmc'shOBn)  *.  gem- 
mation / ;  bour^-eonnement  m. 

GEMMED  {d']i^md)  ppa.  i.  OTUi  de 
!  pierres  precieuses,  de  pierres  gemmes; 
j  2.  Bot.  convert  de  bour;;eons,  de  gemmes. 

GEMMEOUS    (djem'mioes)    adj.    ap- 
I  partenant  aux  gemmes;  de  la  nature  des 
gemmes;  ressemblant  a  des  gemmes. 

GE.MMIFEROUS  (djemif'oproes)  adj. 
gemmifiTe  :  qui  pro  :uit  iles  bourgeons. 

GEMMINESS  (djgm'mings)  *.  toilette 
/■recherchce;  mise  /"  soignee,  616gante  ; 
coquetterie  f. 

GEMMING  (djem'miii)  ppr.  omant  de 
pierres  precieuses,  ou  de  bourgeons. 

GEM.MIPAROUS  (djemip'aroes)  adj. 
gemmipare  :  a)  Bot.  produisant  des  bour- 
geons ;  b)  tool,  se  reproduisant  par 
bourgeons  sur  le  corps,  qui  milrissent  et 
se  d^taehent  en  animaux  ind^pendants. 

GEM.MULE  (djfm'myul)*.  gemmule /■; 
a)  petite  gemme;  b   petit  bourgeon. 

GE.MML'LIFEROUS  (djfim.myaiifoe- 
roes)  adj.  qui  porte  des  gemmules." 

GEM.MY  (djCm'mi)  adj.  1.  brillant, 
6tincelant  de  pierreries ;  2.  soign^,  recher- 
che, elegant,  beau. 

GEMOTE  (gbimuf)  *.  assembiee  f, 
reunion  /publique. 

GE.MSBOCKCdjfmz'bdk)*.  nom  donne 
k  uue  espiice  d'aniilope. 

GENA  fdjina)  s.  joue  f  :  partie  du 
visasre  de  I  homme  qui  est  au-dessous  de 
la  tempe  et  des  veux. 

GENDARME  (djCn'dirm)  «.  gen- 
darme m. 

GENDARMERY  (djendar'moeri)  s. 
gendarmerie  f:  le  corps  des  gendarmes. 

GENDER  rdjSn'dcer)  *.  Gram,  genre 
m  :  difference  aans  les  mots  pour  expri- 
mer  une  distinction  de  sexe.  The  mascu- 
line and  feminine  g.,  le  genre  masculin  el 
le  genre  feminin. 

GENDER  (djen'doer)  ta.  engendrer : 
a)  procreer;  b)  causer.  V.  Engender. 

GENEALOGICAL  (djt,nialodj'ikal)fl(^'. 
gdnealogique  :  se  rapportant  k  la  descen- 
dance des  personnes  ou  des  families  d'un 
ancetre. 
GENEALOGICALLY  (4jl,uialddj'ikalj) 


:)  oflJcier   superieur, 

)  chef  d'un  ordre  re- 

g6:ierale  f  :  batlerie 

"^  Lteutenant-g., 


adv.  genealogiquemeui  :  d'une  manier* 
genealogique. 

GENEALOGIST  (djf,ni3l'odjisl)  s. 
genealogiste  m  :  celui  qui  etablil  la 
filiation  des  personnes  ou  des  families. 

GENE.ALOGIZE  (dj'nialodjiz)  m. 
dresser  la  genealogie. 

GENEALOGY"  (djtniSl'odji)  *.  1. 
genealogie /■;  a)  suite  d'ancfitres  qui  ela- 
blit  uue  filiation;  b)  etude  et  connaissauce 
de  I'origine  et  de  la  filiation  des  families ; 

2.  arbre  w  genealogique. 
GENEARCH    (djt'uiark)    s.    chef   m 

d'une  fnmille  ou  d'une  tribu. 

GENERA  (djen'oera)  spl.  V.  Gends. 

GENERABLE  (djen'oerab'l)  adj.  qui 
peut  etre  engendre,  procree,  produit. 

GENERAL  (djen'oeral)  adj.  l.  general : 
aniversel,  commun  itous;  2.  public,  du 
public.  A  g.  maxim,  une  maxime  generale. 
A  g.  principle,  un  principe  general,  uni- 
versel.  G.  phraseology,  pbraseologie  gene- 
rale,  le  langage  usuel.  A  g.  calamity, 
une  calamite  publique.  The  g.  welfare, 
le  bien  public,  la  prosperite  generale.  It 
is  the  g.  opinion,  c'est  ['opinion  commune. 
The  g.  practice,  I'usage  general.  The  most 
g.  way,  le  chemin  le  plus  ordinaire.  A  g. 
sire,  un  p^re  commun.  G.  officer,  ofiieier 
general  :  general  de  division  ou  de  bri- 
gade. 

General,*,  i.  general  w,  gencralite /■; 
ce  qui  coraprend  le  lout  ou  la  plus  gr.inde 
partie;  2.  t  le  public  m,  le  vulgaire  w. 
To  conclude  from  particulars  to  generals 
is  a  false  way  of  reasoning,  c'est  mal  rai- 
sonner  que  de  conclure  du  particulier  au 
general.  In  g.,  en  general,  pour  la  plus 
grande  partie. 

3.    general  m  ; 
chef  d'une  armee; 
ligienx;  4.  J/i7//. 
particulifcre   de    tambour, 
lieutenant  general 

GENER.AL-ASSEMBLY  (dj?n'oeral- 
asCra'bli) .«.  assembiee  generale  :  I'autorite 
supreme  de  reglise  d  Ecosse. 

GENERALISSIMO  .djCn  oeralis'imo) 
s.  generalissime  m  :  commandant  en  chef 
d'une  armee. 

GENERALITY  (dj6n,oerarili)  s.  gene- 
ralite  f :  a)  eiat  d'etre  general;  *)  la  grande 
masse,  la  multitude,  la  foule,  la  plupart. 
His  speech  was  confined  to  generaltlies, 
son  discours  se  borna  k  des  ?eneralites. 
The  g.  of  men,  la  generalile  des  hommes. 

GENERALIZ.ATION  (djen,oeralize'- 
shoen)  s.  generalisation  /;  action  de  rendre 
general. 

GENERALIZE  (djen'oera Hz)  ta.  gene- 
raliser  :  a)  eteiidre  des  particularltes  ou 
especes  aux  genres ;  b)  rendre  general  on 
commun. 

GENERALLY  (djfn'oerali)  adv.  1  • 
geneialement :  en  general;  habituellement; 
ordinairement;  communement;  le  plus 
souvent;  2.  en  masse,  en  gros,  sans 
detail. 

GENERALNESS  (dj?n'(Eraln6s)  *.  ge- 
neralilc  /".•  caractore  commun. 

GENER.\LSHII*  djen'oeralship)  s. 
l.generalat  m  :  dignite  de  general;  2 
habilete  f  d'un  officier  general;  talents 
mpl  militaires  d'un  commandant  en  chef; 

3.  tactique  f. 
GENERAL-STAFF   (djenoeral-stjf)  j. 

etat-major  m  :  le  corps  des  officiers  et 
sous-ofiiciers  d'une  armee  ;  les  officiers 
particulierement  attaches  4  lapersonne  des 
generaux. 

GENERALTY  (djCn'oeralti)  *.  genera- 
lite  f:  le  lout,  la  totalite. 

GENERANT  (djen'oerant)  *.  genera- 
teur  m  :  a)  pouvoir  qui  en,'endre;  pouvoir 
ou  principe  qui  produit;  b)  Geom.  ce  qui 
engendre,  par  son  mouvement,  une  ligne, 
une  surface  ou  un  solide. 

Generant,  adj.  generateur,  procreant, 
engendrant,  productcur. 

GENERATE  (djCn'oBret)  va.  i.  en- 
gendrer :  produirc  un  nouvel  etre;  (to- 
creer;  2.proouire :  lairenartre ;  3.  causer, 
former.  Tho-^e  creatures  which,  bt'in.j  wild 
g.  seldom,  being  lame  g.  often,  les  ani- 
maux qui  4  retatsauvageengendreui  rare- 
ment,  engendrcnt  souvent  au  contrairc  a 


GENERATED 


-  418  - 


GENTLEMAN 


r^tal  doineslique.  Sounds  are  generated, 
il  se  pioduit  des  sons. 

GEiNEKATED  (djCn'oereled)  ppa.  en- 
pendr6  :  a)  procrce,produil;  b)  Geom.  pro- 
duit  par  le  mouveinent  d'un  point,  d  une 
ligne  ou  d'une  surface. 

GENKKATING  (djCn'oeretifi)  ppr.  ou 
adj.  engeiidrant;  giincrateur,  procrtianl; 
produisant.  A  g.  tine  or  surface,  une  ligne 
ou  une  surface  g6n{5ratrice. 

GENERATION  (dji5n,(Bre'slia>n)  s. 
generation  f  :  a)  action  d'engcndrer;  b) 
posttSritii,  ligne,  race,  les  descendants; 
c)  cliaqiic  degrt;  de  liliation  en  ligne  di- 
recte;  d)  lous  les  homines  vivanls  i  un 
temps  donnii ;  e)  Geom.  mouvemenl  d'un 
point,  d'une  ligne,  d'une  surface  formanl 
une  liyne,  une  surface  ou  un  solide.  JVoaA 
ami  /lis  g.,  No6  et  sa  generation.  There 
were  eight  generations  from  Hugh  Capet 
to  St  Louis,  depuis  Ilugues  Capet  jus- 
qa'k  saint  Louis  il  y  a  eu  huit  giiniira- 
lions.  Thy  mother  is  my  g.,  ta  mfcre 
est  de  ma  race.  From  g.  to  g.,  de  g6n6- 
ration  en  ^'feneration,  d'age  en  5ge.  The 
present  g.,  la  generation  actuelle. 

GENERATIVE  (djCn'oerativ)  adj.  i. 
gent5ratif,  g6n(iiateur  :  ayant  le  pouvoir 
d'engendrer  ou  de  propaijer  sa  propre 
cspi'ce ;  2.  producteur  :  ayant  le  pouvoir 
de  produire.  The  g.  faculty  or  power,  la 
facull(5  generative,  le  principe  gfeniirateur : 
la  pui>sance  productrice    ou  gtSneratrice. 

GENERATOR  (djgn'oeretcer)  s.  g6- 
nOrateur  m  :  a)  celui  ou  ce  qui  engendre, 
cause  ouproduit;  *)  chaudifere  d'une  ma- 
chine J  vapeur;  c)  Geom.  point,  ligne  ou 
surface  qui  engendre  une  ligne,  une  sur- 
face, un  solide. 

GENERIC  (djingr'ik),  GENERICAL 
fdjiniir'ikal)  adj.  gfenferique  :  appartenanl 
a  un  genre. 

GENERICALLY  (djinCf'ikali)  adv. 
relativement  au  genre;  en  ce  qui  est  du 
genre. 

GENERICALNESS  (djiniSr'ikalnCs)  s. 
qiialittj  d'etre  g6n(5rique. 

GENEROSITY  (aj6n,cer6s'iti)  s.  g6n6- 
rosite  f :  a)  quality  d'etre  g^nereux;  b) 
liberalite  de  principes;  c)  disposition  ^ 
donner  lib(5ralement. 

GENEROUS  (djSn'oeroes)  adj.  g6n6- 
reux  :  a)  liberal,  bieufaisant;  b)  fort,  spi- 
ritueux,  capiteux;  c)  plein,  abondant;  d) 
ardent,  courageux;  e)  fertile,  productif. 
A  g.  wine,  un  vin  g6n6reux.  A  g.  table, 
table  abondamment  servie.  A  g.  horse. 
un  ciieval  g6n6reux.  A  g.  soil,  un  sol 
g6n(3reux. 

GENEROUSLY  (djCn'oeroesli)  adv. 
g(5n(5reusement  :  a)  honorablement,  sans 
bassessc ;  b)  noblement,  avec  magnani- 
mity; c)  libferalement,  avec  munilicence, 
richement,  abondamment. 

GENEROUSNESS  (djCn'oeroEsnes)  s. 
1.  g(in(Srosil6  f:  a)  la  quality  d'etre  g(5- 
n6reux;  b)  liD($ralit(5,  munilicence;  2. 
force  f  (des  spiritueux).  The  g.  of  wine, 
la  bonne  quality,  la  quality  geu^reuse  du 
vin. 

GENESIS  (djgn'isis)  s.  1.  Gentse  f  : 
le  premier  livre  de  I'Aiicien  Testament, 
qui  traite  de  la  cr(!ation  du  monde;  2. 
Geom.  generation  f  :  formation  d'une 
ligne,  d'un  plan  ou  d'un  solide  pir  le 
mouvement  d'un  point,  d'une  ligne  ou 
d'une  surface. 

GENET  (djCn'fit)  *.  1.  genet  m  : 
espfece  de  cheval  d'Espagne,  de  petite 
taille  mais  bien  proportionnfe;  2.  genette 
f:  Viverra  genetta,  animal  allie  a  la 
civette,  rcssemblaut  4  la  fouinc,  et  dont 
la  peau  s'emploie  en  fourrures. 

GENET OM  GENETTE  (djinCt'}.?.faus3e 
genette  f :  nom  qu'on  donne  aux  peaux 
de  cbal  faconndcs  en  manchons  et  pala- 
tines comme  si  c'etaient  des  peaux  de  ge- 
nette. 

GENETBLIAC  (djinCM'liak)  s.  i. 
poeme  m  g6n6thliaque  :  poPme  5  I'orca- 
sion  d'un  jour  de  naissance;  2.  genti- 
Ibliaquc  m  :  personne  vers^e  dans  la 
science  de  la  genethlialogie. 

GENETBLIAC  (djine/A'liak},  GE!VE- 
THLIACAL  (djfne/AlI'akal)  adj.  gini- 
thliaque  :  qui  a  rapport  I  la  naissance 
i'un  enfant. 


GENETHLlACS  (djinfi/A'liaks)  s.  gd- 
n6thlial();,'ie  /. 

GENETHLI.ALOGY  (djinC/A.liSI'odji) 
s.  genethlialogie  f :  art  ae  dresser  I'ho- 
roscope  d'un  enfant  au  moment  de  sa 
naissance. 

GENETHLlATic  (djini''//i,liat'ik)  *. 
genetliliaque  m  :  ce!ui  qui  dresse  I'ho- 
roscope  d'un  enfant. 

GENETIC  (djinCt'ik)  adj.  se  rappor- 
tant  a  I'origine  d'une  chose,  ou  a  son 
mode  de  production. 

GENETTE  (djinJt')*.   V.  GeNET. 

GENEVA  (cljiiii'va)  npr.  Geog.  Geneve/'. 

GENEVA  (djini'va)  s.  geniinre  m  : 
alcool  distilie  du  grain.  V.  Gin. 

GE.NEVAN  (djinf'van)  adj.  g6nevois  : 
qui  appartient  k  la  villc  et  au  canton  de 
Geneve. 

Genevan,  s.  G^nevois  m  :  habitant  de 
Genfeve. 

GENEVANISM  (djint'vanizm)  ».  cal- 
vinisme  m. 

GENEVESE(djCn'ivtz)*.  Gfenevois  m. 

GENIAL (dji'nial)  adj.  i .  gendratif,  gii- 
nerateur,  viviliant:  contribuant  a  la  propa- 
gation ou  k  la  production  ;  fdcondant;  qui 
fait  produire.  The  g.  gods,  les  dieux  qui 
prt'sidaient  5  ia  generation.  G.  power, 
laculte  generative,  puissance  vivilianle. 
The  g.  light  of  the  sun,  la  lumil're  fecon- 
danie  du  soleil.  The  g.  bed,  la  couche 
nupliale. 

2.  gai,  divertissant,  joyeux  :  qui  pro- 
duit  la  joie;  qui  excite  I'aliegresse;  3. 
doux,  propice;  agreable;  bienfaisant.  A  g. 
spring,  un  printemps  doux,  agreable.  A 
g.  warmth,  une  chaleur  bienfaisante, 
propice. 

GENIAL  (djini'al}  adj.  appartenant  au 
menton. 

GENIALITY  (djl,niai'iti)  s.  gaiete  f, 
joie  f,  bonne  humeur  f,  enjouement  m. 

GENIALLY  (dji'niali)  adv.  i.  naturel- 
lement  :  par  un  gfenie  naturel,  par  une 
disposition  naturelle;  2.  gaiement,  joycu- 
sement. 

GENI.ALNESS  (djl'malngs)  s.  qualite 
d'etre  propice,  bienfaisant,  agreable. 

GENICULATE  (djmik'yhlet),  GENI- 
CULATED  (djinik'yuleted)  arfy.  genicule  : 
o)  Anat.  qui  a  la  forme  du  genou;  b) 
Bot.  qui  est  plie  brusquemenl  sur  la 
longueur  de  manifere  i  former  un  angle 
plus  ou  moins  aigu. 

GENICULATION  (djinik,ytile'shc6n) 
s.  geniculation  f  :  a)  Bot.  courbure  en 
forme  de  genou  ou  de  coude;  b)  Anat. 
etat  d'avoir  des  nceuds  ou  des  jointures 
serablables  k  des  genoux  ou  k  des 
coudes. 

GEiNII  (dit'niT)  *.  genies  mpl  :  etres 
imaginaires,  bons  ou  mauvais,  inlerm6- 
diaires  entre  les  hommes  et  les  anges. 

GENISTA  (djinis'ia)  s.  Bot.  genet  m, 
gaude  f :  genre  nombreux  de  plantes  le- 
gumineuses,  comprenant  le  geniSt  ou 
reseda  des  teinluriers.  Genista  tinctoria. 

GENITAL  (djen'ital)  adj.  genital  : 
appartenant  k  la  generation. 

GENITALS  (djen'italz)  s.  organes  mpl 
genitaux,  parties  fpl  genitales. 

GENITING  (djen'itiii)  s.  pomme  /  de 
Sainte-Anne  :  espfece  de  pomme  qui  milrit 
de  tr^s-bonne  heure. 

GENITIVE  (djen'itiv)  s.  ou  ai^^.  Gram, 
genitif  m. 

GENITOR  (djen'itoer) «.  pfere  m :  celui 
qui  donne  la  vie. 

GENIUS  (djt'nioes)  «.  aup/.  Geniuses, 
genie  »i  ;  a)  talent  inne,  naturel,  dispo- 
sition propre ;  b)  Fig.  caractfere  propre  et 
distinctif.  A  happy  g.  is  a  gift  of  nature, 
un  heureux  genie  est  un  don  de  la  nature. 
/  have  no  g.  for  poetry,  je  n'ai  pas  de 
dispositions  pour  la  poesie.  A  strange 
and  eccentric  g.,  un  esprit  6trange,  baro- 
que. The  g.  of  the  French  language,  le 
genie  de  la  langue  fran^aise. 

Genius,  s.  au  pi.  Genii,  genie  m  :  esprit, 
demon. 

GENOA  (djCno'a)  MDr.  GSog.Giacs. 

GENTEEL  (djentflO  adj.  i.  distingue, 
de  bon  goQt,  eiegant;  2.  poll,  civil,  hon- 
nSte;  3.  de  bon  genre,  babilie  k  la  mode. 
She  was  very  g.  in  person,  elle  avail 
une  tournure  tres-distinga^e.  &>m«  of  the 


guests  were  g.  enough,  parmi  les  convivK 
il  s'cn  trouvait  qui  avaieiit  Pair  as«ez  distin- 
gue. G.  comedy,  la  haute  coniedie,  li 
comedie  noble. 

GENTEELISII  (dj?ntfl'ish)  adj.  assej 
distingue,  assez  elegant. 

GENTEELLY  (djCntfl'li)  arfj*.  poliinent, 
avec  urbanite,  avec  civilit6;  gracieiisc- 
ment,  clcgamment ;  k  la  facon  des  gem 
comme  il  faut. 

GENTEELNESS  (iljCntil'nCs)  .v.  1. 
elegance  f:  2.  politcsse  f,  civiliie  f,  urba- 
nite f;  3-  manieres  fpl  distinguees;  bon 
ton  m. 

GENTIAN  (djen'shSn)  s.  Bot.  genliane 
f:  Gentiana,  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  gentianees. 

GENTIANACE^E  (dj6n,shiane'sit)  s. 
Bot.  gentianees  fpl  :  famille  de  plantes 
herbacees. 

GENTIANELLA  (djen,shianeria)  s. 
gentianelle  f  :  a)  esptce  de  couleur 
bleue;  b)  Bot.  genre  de  plantes,  VLxa- 
cuin  de  Liiine. 

GENTIANINE  (djCn'shianin)  .s.  Chim. 
gentianine  f :  le  principe  amer  de  la  ra- 
cine  de  gentiane. 

GENTIL  (djCn'lil)  «.  Ornith.  faiicon  m 
gentil  :  espfece  de  faucon  ou  d'epervicr. 

GENTILE  (iljen'lil)  s.  gentil  m  :  dans 
les  Saintes-liciitures,  un  pafen,  un  ado 
rateur  des  faux  dieux,  un  idoliUre. 

Gentile,  a(//.  i.  de  gentil;  appartenant 
aux  gentils,  aux  parens,  aux  idohitres; 
2.  Gramm.  de  nation.  A  g.  noun,  un  nom 
de  nation. 

GENTILISII  (djCntil'ish)  adj.  de  gentil, 
de  pafen,  d'idolatre. 

GENTILISM  (dj6n'tilizm)  *.  paganisme 
?H,  idolatrie  f. 

GENTILITIAL  (djen,tilish'al)  adj.  |. 
particulier  k  un  peuple,  ci  une  nation; 
national;  2.  hereditaire;  substitue  dans 
une  famille. 

GENTILITY (dj6ntil'iti)«.  1.  politessc 
/■  de  manieres;  maintien  m  ais6  et  gra- 
cieux;  maniferes  fpl  des  gens  bien 
eieves;  bon  ton  m;  2.  petite  noblesse  /; 
haute  bourgeoisie  f;  3.  paganisme  wi, 
idolatrie  f. 

GENTILIZE  (djgn'tilTz)  vn.  vivre 
foinme  iin  paten. 

GENTLE  (djgn't'l)  adj.  i.  bien  ne,  de 
bonne  famille;  2.  doux,  plein  de  niansne- 
tude;3.  raodere,  temper6;4.  apprivoise, 
docile  ;  5.  benevole.  he  is  of  a  very  g.  dis- 
position, il  a  I'huraeur  fort  douce.  A  g. 
horse,  un  cheval  docile.  G.  reader,  lecteur 
benevole.  A  g.  gale,  i/ar.  joli  frais. 

GENTLE  (djCn'l'l)  s.  asticot  m  :  larve 
de  la  inouche  k  viande. 

GENTLEFOLK  (djCn't'lfok),  GEN- 
TLEFOLKS (djen'l'lluks)  spl.  personncs 
fpl  de  bonne  education,  de  bonne  famille; 
gens  mpl  bien  eieves,  gens  comme  il  I'aut. 

GENTLE-HEARTED  (djen't'l-hcierlCd) 
adj.  bienveillant,  obligeant. 

GENTLEMAN  (djen't'lmiln)  s.  au  pt. 
Gentlemen,  i.  gentilhomme  w  .•  homme 
bien  ne,  qui  fait  partic  de  la  noblesse: 
2.  homme  m  du  monde,  liouime  comme  il 
faut,  homme  de  bon  ton;  a.  homme  d'lion- 
neur,  galant  homme;  4.  proprieiaire  m, 
rentier  m  :  toute  personne  qui  vii  de  son 
bien.  He  was  a  g.  by  birth  and  education, 
e'etait  un  homme  bien  ne  et  bien  eieve. 
No  g.  would  behave  in  that  way,  un 
homme  comme  il  faut  ne  se  conduirait 
jamais  de  cette  sorte.  He  is  a  g.  every 
inch  of  him,  c'esl  un  parfait  honnfit* 
homme.  A  real  g.  would  scorn  such  an 
action,  un  homme  d'honneur  mepriserait 
une  telle  action.  An  independant  g.,  un  pro- 
prietaire,  un  rentier. 

s.  monsieur  m  :  qualification  donnee  k 
tout  le  monde  indistinctement.  A  g.  hat 
asked  for  you,  un  monsieur  vous  a  de- 
mande.  There  was  one  g.  I  did  not  know, 
il  se  trouvait  un  monsieur  que  je  ne  con- 
naissais  pas.  Well,  gentlemen!  eh  bien  I 
messieurs.  Ladies  and  gentlemen,  mes- 
dames  et  messieurs.  A  g.  of  my  acquain- 
tance, un  monsieur  de  mes  amis.  A  single 
g.,  un  ceiibataire.  Show  the  g.  to  hit 
room,  conduisez  monsieur  k  sa  chambre. 

6-  (dans  le  style  comique)  valet  n  : 
celui  qui  eit  ittathe  i  la  personne    d'u 


GENTLEMANLIKE 


-  414- 


GERMAN 


homme  de  quality.  A  yentlemuH's  g.,  un 
valet  de  chambre.  Mr.  Foster's  g.,  le  valet 
dc  M  Foster. 

Gentleman,  en  compos.  :  G.-at-arms, 
gfeniilhommem  de  la  prarde:  membre  d'une 
troupe  d'ofliciers  de  la  maison  royale.  — 
G.-born,  un  sentilhomme  dc  naissanre  et 
non  de  creation.  —  G. -commoner,  membre 
de  la  classe  la  plus  6lev6e  des  etudiants 
privilcgicis  k  1  university  d'Oxford.  — 
G. -farmer,  propricitaire-cullivateur  m. 

GE\TLEMA\LIKE  (djCn't'imSnlTk), 
GENTLEMANLY  (djen't'lmanli)  odj. 
d'un  liomme  bien  ne  ;  dun  homme  d'6du- 
cation,  d'un  homme  d'honneur;  d6licat; 
noble;  honorable.  To  act  in  a  g.  way, 
a?ir  en  homme  qui  sail  vivre.  G.  nccom- 
plishmcnts,  talents  de  sori6t(^.  G.  beha- 
viour, condiiite  noble,  d(;liratc.  G.  way  of 
gelling  one's  bread,  moyen  honorable  de 
pa!?ncr  sa  vie. 

GENTLEMANLINESS  (djPn't'lman- 
linfs)  s.  savoir-vivre  m.  urbanilO  f,  poli- 
tesse  /',  bon  ton  m;  air  m  dislintruc.  Tlie  g. 
of  his  manners,  I'nrbanit^,  la  distinction 
de  ses  manieres. 

GENTLEMANSHii'  (djCn't'lmanship) 
s.  qnalitti  f  de  genlilhomme.  (Ironique- 
menl)  Your  g.,  his  g.,  monsieur  le  gentil- 
homme. 

GENTLENESS  (djen'flnSs)  s.  dou- 
ceur f.  Masters  must  correct  their  servants 
with,  g.,  les  maltres  doivent  r6primander 
leurs  domestiques  avec  douceur. 

GENTLEWOMAN  (djfn't'lwiiman)  *. 
au  pi.  Gentlewomen,  i.  dame  f,  demoi- 
selle de  bonne  famille;  2.  femme  f 
comme  il  faut  ;  femme  distinguce;  3. 
dame  f  d'honneur  (d'une  princesse);  4. 
dame  de  compaijnie;  5.  (dans  le  style  co- 
mique)  suivante /,  femme  f  At  chambre. 

GENTLY  (djcn'lli)  adf.  i.doucement, 
poliment;  2.  sans  bruit,  sans  violence. 

GENTOO  (dj(5ntu')  s.  Hindou  m  :  na- 
tural   de    I'Hindoustan. 

GENTRY  (djCn'tri)  s.  i.  naissance /■; 
condition  /";  ran?  m  par  la  naissance;  2. 
les  gens  bien  6lev6s,  les  gens  corame  il 
faut,  les  hautes  classes. 

GENUFLECTION  (djr,nyufl(5k'sh(Hn) 
s.  genufiexion  f :  action  de  s'agenouiller. 

GENUINE  (djCn'yum)  adj.  t.  r6cl; 
naturel;  2.  sincere;  3.  vrai,  v6ritable; 
authentique;  A-  pur;  sans  alliagc;  qui 
n'est  pas  faux,  falsilid,  sophisliqud.  The 
g.  descendants  of  the  Celts,  les  vrais 
descendants  des  Celtes.  The  g.  effects  of  de- 
pravity, les  eiTets  naturels  de  la  corrup- 
tion. G.  wine,  vin  naturel.  G.  tea,  Ih6  non 
8ophistiqu(5,  \M  sans  melange.  A  g.  text, 
un  texte  pur,  authentique.  A  g.  conver 
sion,  une  conversion  r^elle. 

GENUINELY  (djCn'yuinIi)  adv.  i. 
r(5ellement,  vraiment;  2.  purement,  sans 
m(ilan?e  Stranger,  sans  alteration. 

GENUINENESS  (djfin'y(iinn6s).5.1.pu- 
ret6  f :  6tat  naturel  et  exempt  d'altera- 
tion;  2.  v6rit6  f;  authenticity /;  sincerity 
f.  The  g.  of  Scripture,  raulhenticito  de 
I'Ecriture.  The  g.  of  repentance,  la  sinc6- 
rit6  du  repentir.  /  question  the  g.  of  this 
wine,  je  doute  que  ce  vin  soit  naturel. 

GENUS  (djrnoes)  ».  au  pi.  Geneua,  i. 
Hist.  nat.  genre  m  :  assemblage  d'espi'-ces 
poss6dant  en  commun  certains  caracteres 
par  lesquels  elles  sont  disiinguiSes  de 
toutes  les  autres;  2.  Mus.  (ichelle  /".  The 
diatonic  g.,  I'^chelle  diatonique. 

GEOCENTRIC  (djf,osen'trik),  GEO- 
CENTRICAL  (djf'oscn'trikal)  adj.  g6o- 
centrique  :  mot  d6signani  la  position  d  un 
corps  celeste  vu  de  la  terre. 

GEOCENTRiCALLY(djl,os6n'trikali) 
adv.  d'une  manifere  gOocentrique. 

GEOCRONiTE  (djiok'romt)  s.  g6ocro- 
nite  f:  mineral  gris-plomb  d'anlimoine  et 
,  de  plomb. 

if-  GEODE  (djffid)  «.  Minir.  g(iode  /".-no- 
dule arrondi  de  pierre  contenant  une 
petite  cavit6  garnie  d'ordinaire  de  cris- 
taux,  mais  souvent  d'autros  matiferes. 

GEODESIAN  (djIjOdl'shoEn)  s.  g6od6- 
sien  m  :  personne  versee  dans  la  qio- 
d^sic. 

GEODESIC  (dif,od€s'ik),  GEODESI- 
CAL  (dji.odifs'ikal)  adj.  g^odcsiquc. 

GEOH)E?v   ((ijtdd'isi)  #.   ff^od^sie  f  : 


science  qui  a  pour  objet  de  mesurer  le 
globe  terrestre  et  ses  parties,  d'en  deter- 
miner la  forme,  etc. 

GEODETIC  (djf,odet'ik),  GEODETI- 
CAL  (djr,od6t'ikal)  adj.  g6od6sique  :  qui 
a  rapport  a  la  g(5od6sie. 

GEODETICALLY  (djI,od5t'ikali)  adv. 
g(;od6siquement :  par  la  giiod^sie,  d'aprfes 
la  g6od6sie. 

GEODIFEROUS  (djIodiPoeres)  adj. 
geodifere   :  produisant  des  g6odes. 

GEOGNOST  (djlog'nost)  s.  g6ognoste 
7)1 :  personne  versde  dans  la  connaissance 
de  la  g6o?nosie. 

GEOGNOSTic  (djr,cgnds'tik),  geo- 
GNOSTICAL  (djr,ogn6s'tikal)  adj.  g6o- 
gnostique  :  qui  a  rnpport  ^  la  g6ognosie. 

GEOGNOSY  (djiog'hosi)  s.  g^ognosie 
f  :  science  traitant  de  la  composition  mi- 
n^ralogique,  de  la  structure,  de  la  forme 
et  6tendue  des  diverges  cou»hes  ou  grou- 
pes  de  masses  min6rales  qui  constituent  la 
partie  solide  du  glohe  terrestre. 

GEOGONIC  (dji.ogon'ik),  GEOGO- 
NICAL  (djf,ogon'ikal)  adj.  g6ogonique  : 
qui  a  rapport  J  l,i  g^ogonie. 

GEOGONY  (djidg'oni)  s.  gdogonie  f: 
th^orie  sur  I'origine  de  la  terre. 

GEOGRAPHER  (djiOg'rafcer)  *.  geo- 
graphe  m  :  celui  qui  sail  la  gdographie; 
celui  qui  iciit  sur  la  gdographie  ou  qui 
I'enseigne. 

GEOGRAPHIC  (ilji,0u'riirik),  GEO- 
GRAPHICAL (djf,ogrankal)  adj.  geo- 
graphique  :  qui  appurtient  k  la  gdographie. 

GEOGRAPHICALLY  (4jr,ograf'ikali) 
adv.  g^ograpbiquement  :  d'une  mani^re 
g^ographique,  selon  les  principes  de  la 
gdographie. 

GEOGRAPHY  (djiOg'raQ)  s.  gdogra- 
phie f  :  a)  science  qui  a  pour  oojet  de 
connaftre  les  diff^rentes  parties  de  la  su- 
perQcie  de  la  terre,  d'en  assigner  les  situa- 
tions r(5ciproques  et  d'en  donner  la  des- 
cription ;  b)  traite  de  gdographie. 

GEOLOGER  (djiol'odjoer)  *.  g<5olo- 
gue  m. 

GEOLOGICAL  (djr,ol6(lj'ikan  adj.geo- 
logique  :  se  rapportant  k  la  g^ologie. 

GEOLOGICALLY  (djr,olodj'ikati)  adv. 
geologiquement  :  d'une  manifere  g(5olo- 
gique. 

GEOLOGIST  (dji6l'0dii$t),  GEOLO- 
GIAN  (dji.obVdjiSn)  s.  geologue  m  :  per- 
sonne versee  dans  la  connaissance  de  la 
g6ologie. 

GEOLOGIZE  (djiOl'odjTz)  vn.  ^tudier 
la  geologic,  se  livrer  i  des  recherches  g6o- 
logiques. 

GEOLOGY  (djiOl'odji)  s.  gdologie  f: 
science  qui  a  pour  objet  I'hisioire  nalu- 
relle  de  la  terre,  la  connaissance  de  la 
forme  ext^rieure  du  globe,  I'etude  des 
differents  terrains,  celle  de  leur  formation 
et  de  leur  position  actnelle. 

GEOMAXCER  (dji'oman,s(cr)  *.  gdo- 
mancien  m  ;  celui  qui  pratique  la  g^o- 
mancie. 

GEOMANCY  (djI,oman^si)  s.  g6oraan- 
cie  f :  art  pr(5tendu  de  deviner  I'avenir  en 
jetanl  une  poign6e  de  poussifcre  ou  de  terre 
au  hasard  sur  une  table,  pour  juger  des 
6venement8  futurs  par  les  lignes  et  les 
figures  qui  en  r6sultent. 

GEOMANTIC  (djf.omSn'tik),  GEO- 
MANTICAL  (dji|Oman'tikal)a(</'.  geoman- 
tique  :  qui  a  rapport  k  la  geomancie, 

GEOMANTIC.ALLY  ( djf,oman'tika!i ) 
adv.  d'une  mani^re  geomantique. 

GEOMETER  (djidm'itoerj  *.  giomfetre 
m  :  personne  versee  dans  la  connaissance 
de  la  g(5om6trie.  V.  Geometrician. 

GEOMETRIC  (djl,0met'rik),  GEO- 
METRICAL (djf,om6t'rikal)  adj.  geomcS- 
trique  :  a)  appartenant  k  la  g4om(!trie: 
M  conforme  aux  lois  de  la  geom6trie;  c) 
dispose  conformement  k  la  gcometrie.  G. 
ratio,  raison  g^orndtrique  :  rapport  entre 
des  quantites  exprinie  par  le  quotient  de 
Tunc  divis6  par  Tautre.  G.  proportion,  pro- 
portion gdomfetrique  :  6galite  de  rapports 
gt'omd'triques.  G.  progression,  progres- 
sion g(5ometrique  :  progression  dont  les 
rapports  se  torment  par  voie  de  multiplica- 
tion. 

GEOMETRICALLY  ( djf,om6t'rikali ) 


adr.  g6ometriqiiement :  conformement  am 
lois  de  la  gcometrie. 

GEOMETRICIAN  (djidmjtrisircen)  .?. 
g(!ometre  m  :  personne  vers6e  dans  It 
connaissance  do  la  geometric 

GEOMETRIZE  (djiom'itrlz)  vn.  geo- 
metriser :  agir  d'aprfcs  les  lois  de  la  geo- 
metric. 

GEOMETRY  (djidm'itri)  s.  geometrie 
f :  science  qui  a  pour  but  la  me^ure  des 
lignes,  des  surfaces  et  des  volumes. 

GEOPOXic  (djt,opon'ik\  geopom- 
CAL  (djfjOpnn'ikal)  adj.  geoponiqiie  :  qui 
se  rapporte  a  la  gcoponie. 

GEOPONICS  (djtjOpon'iks)  s.  geopo- 
nie^;  art  de  cultivcr  la  terre. 

GEORAMA  (djt.ore'ma)  *.  georaraa  m : 
instrument  ou  machine  qui  monire  une 
vuc  tres-completc  de  la  terre. 

GEORGE  (rijftrdj)  npr.  Georges  m. 

Geokge,  i.  1.  Saint-George  :  medallion 

Sorte  par  les  chevaliers  de  I'ordre  de  la 
arretifere  ;  2.  pain  m  bis.  Brown  g.,  pain 
m  de  munition. 

GEORGE-NOBLE    (djftrdj'-nObl)     s. 

george-noble  m  :  monnaie  d'or  du  temps  de 

Henri  VIII,  et  dont  la  valeur  etait  de  6  sh. 

8  pence  st. 

GEORGIA  (dj6r'djia)  npr.  Giog.  Gdor- 

GEORGIAN  (dj6r'djian)  adj.  apparte- 
nant ou  se  rapportant  aux  rfcgnesdes  quotre 
rois  d'Angletcrre  du  nom  de  Georges. 

GEORGIC  (iljAi'djik)  adj.  georgique  : 
qui  a  rapport  5  I'agrirullurc. 

GEORGICS  (djibr'djiks)  s.  gdorgiques 
fpl :  poi'me  rural;  composition  poetique 
ayant  pour  sujet  i'economie  rurale,  et 
contenant  des  preceptes  pour  cultivcr  la 
terre. 

GEORGINA  (dj6r'djlna)  npr.  Geor- 
gine  f. 

GEORGIUM  SIDUS  (djftr'djioBm  si- 
does)  Astron.  nom  donne  d'abord,  en 
I'honneur  de  Georges  III,  k  la  planete 
qu'on  appelle  maintenant  Herschel  ou  Ura- 
nus. 

GEORGY  (dj6r'dji)  npr.  diminutif  de 
George. 

GEOSAURUS  (djr,osdr'flBs)  «.  geosau- 
rien  m  :  sous-genre  de  reptiles  sauricns. 

GEOSCOPY  (djios'kopi)  s.  ydoscopie 
f  :  connaissance  de  la  terre  ohtenuc  au 
moyen  de  I'inspection. 

GEOTHERMOMETER  (  djt|0/AoBr. 
mom'itoer)  s.  geothermometre  m  :  instru- 
ment pour  mesurer  I'eievation  de  la 
clialeur  terrestre  k  differents  points,  no- 
tamment  dans  les  mines  et  les  puits  arte- 
siens. 

GERAH  (gh;'ra)  s.  gdrah  m  :  monnaie 
juive,  la  vingtii^me  partie  d'un  side,  ou 
environ  13  centimes. 

GERANIACE/E  (djire,nie'sii)  *.  Dot. 
geraniacees  fpl  .•famille  deplantes  ordinai- 
rement  astringentes  et  odoriferantes,  ayant 
pour  type  le  genre  geranium. 

GERANIUM  (djirc'nioem)  *.  liol.  gera- 
nium m  :  genre  de  plantes  qui  compte  de 
nombreuses  espfeces,  dont  plusicurs  culti- 
vees  pour  leur  parfum  et  pour  la  beaute  de 
leurs  (leurs. 

GEREXDA  (djirCn'da)  s.  gerende  f: 
serpent  des  Indes  orientates. 

GEREXDA  (djirfiu'da)  spl.  choses  fpl 
k  faire. 

GERFALCON  (djoerTok'n)  i.  V.  Gtr- 

KALCON. 

GERM  (djd»rm)  *.  germe  m  ;  a)  Bot. 
premier  rudiment  d'un  nouvel  Ctre  vege- 
tal, qui  apparalt  dans  I'ovaire ;  /')  Fig. 
origine,  principe. 

GERMAN  (tijffir'mSn)  adj.  i .  germain. 
Cousins  g.,  cousins  germains  :  les  fils  ou 
les  filles  de  frfcres  ou  de  soeurs;  cousins 
au  premier  degre. 

2.  ailie,  apparenie;  3.  parent. 

GER.MAN  fdjoer'm.ln)  flrfy.  germaniquc, 
allemand,  d'Allcmagne  :  ajipartenant  i 
I'Allemagne.  The  G.  confederacy,  la  confe- 
deration germanique.  The  G.  language,  la 
langue  allemande.  The  G.  sea,  la  mer  il'Alle- 
magne  ou  du  Nord.  A  G.  flute,  une  Oflte 
traversifere  ou  allemande. 

German,  s.  i .  Allemand  m  ;  celui  qui  est 
ne  en  Allemagne;  2-  allemand  m,  langeti 


GERMANDER 

^allemande.  To  learn  g.,  apprendre  I'alle- 
maiid. 

r.tRMAN,  en  compos.  :  G. -clock,  horlosje 
^d'Allemasne  :  sorte  d'horloges  de  quality 
inftVieure  qui  sc  fabriqiient  en  Allema'^iic. 
—  G.-millft,  hot.  millet  m  i  srappes, 
millet  d'ltalie,  millet  deis  oiseaux :  la  Sclaria 
itulica,  plaiite  produisanl  des  ffraines 
alimentaires.  —  ^.-pav/e,  p;Ue /"d'Allema- 
snc.  —  G.-sarsupurilla,  lairhe  f  des  sa- 
bles, salsepareille  /'  d'Allemasnc  :  Carex 
arenaria.  —  G. -silver,  ardent  m  blanc 
d'Allemaffne,  argenton  m,  maillechort  m  : 
allia^re  de  zinc,  de  cuivre  et  de  nickel.  — 
G.-tinder,  Bot.  amadou  m  :  Polyporus  fo- 
menlarius,  genre  de  champi),'iions. 

GERMANDER  (dj(i>r'manil(rr)  s.  Bot. 
Kermandr(5e  f :  le  Teucrium,  seme  de 
pjantes  dont  une  espfecc  est  utilist^e  dans 
ITIe  de  Jersey,  en  guise  de  lionblon,  pour 
faire  de  la  bifere.  G.  speedwell,  v^tq- 
nique  f  petit  chi'ne,  v^ronique-serman- 
dree  ;  Vutg.  plus  je  vous  vols,  plus  je 
Tous  aime  :   la    Veronica  chum^-dn/s. 

GERMANE  ((Jjoermen)  a4/".  i .  germain ; 
s.  allie. 

GERMANIC  (djcermSn'ik)  adj.  germa- 
nique  :  apparlenant  A  I'Allema.ifne. 

GERMANISM  (dj(Er'manizm)  s  ger- 
manisnie  ni :  idiotisme  particulierdelalan- 
gue  alleniande. 

GERMANY  (djrer'mani)  npr.  Giog.  i. 
Gerinaiiie  /;  2.  Allemagne  /.  Lower  G., 
basse  Allemagne.  Upper  G.,  haute  Alle- 
magne. 

GERMEN  (djder'mPn)  s.  au  pi.  Ger- 
MENs,  se  conlracte  maintenant  en  Germ. 
V.  ce  mot. 

GERMINAL  (djder'minal)  adj.  germi- 
nal :  qui  se  rapporte  h  un  germe. 

Gi:rmin.-vnt  (djcfer'minant)  a</y.  ger- 
mant ;  bourgconnant. 

GERMINATE  (djdsr'rainet)  vn.  ger- 
mer  :  commencer  k  v6g(5ter  ou  &  crottre, 
comnie  font  les  semences. 

GERMINATION  (djcDr,mine'sh(Bn)  s. 
Bot.  germination/":  adion  rle  germer. 

GERMINATIVE  (djfbr'minativ)  adif. 
gerniinatif  :  qui  a  le  pouvoir  de  faire 
germer. 

GEROCOMICAL  (djI,rok6m'ikal)  adj 
qui   se  rapporte  a  la  geroutocomie. 

GEROCOMY  (djirok'omi)  s.  g6ronto- 
comie  ou  gerocomie  /";  partie  de  la  m^de- 
cine  qui  traite  des  regies  d'liygifene  k  pres- 
crire  aux  vieillards. 

GERONA  (djirfl'na)  npr.  Giog.  Gi- 
rone  /. 

GERUND  (djCr'oend)  s.  Gram,  g^ron- 
dif  m  :  forme  de  rinlinitif  des  verbes 
actifs  latins  ajoutant  i  la  si.L'iiiiication  du 
verbe  I'id^e  de  ce  qui  va  sc  faire,  ou  doit 
se  faire,  ou  se  fait. 

GEKUNDIAL  (djerofen'dial)  adj.  appar- 
lenant au  g6rondif;  ressemblant  i  un  g6- 
rondif. 

GERVAS   (dJQsr'vas)  npr.  Gervais  m. 

GERVILLIA  (djcbrvil'lia)  s.  gervillie 
f :  sorte  de  bivalves  fossiles. 

t  GEST  (djCst)*.  1  acte ;«,  action  /",  fait 
m,  gestes  mpl;  2.  pompe  f,  niagnilicence 
f;  3.  6tape  f:  point  oil  Ton  s'arrOte  en 
voyage;  longueur  dn  chemin  fait  d'une 
traite,  sans  s'arrfiter;  4.  journal  vt  des 
diverses  Stapes  qui  (Staient  A\6es  i  i'avance 
dans  les  voyages  des  anciens  rois  d'An- 
gleterre. 

GESTATION  fdjeste'shODn)  s.  gesta- 
tion f  :  a)  action  de  porter;  b)  Physiol. 
temps  pendant  lequel  le  foetus  reste  dans 
le  sein  de  la  mfcre  ;  c)  exercice  fait  en  se 
proinenant  i  cheval  ou  en  voiture. 

GESTATORY  (djes'iatori)  adj.  1.  se 
rapportant  i  la  gestation;  2-  portable, 
trainable  :  susceptible  d'etre  port6  ou 
tratn6. 

GESTIC  (djgs'tik)  adj.  i.  de  gestes, 
de  hauts  fails,  l^gendaire  ;  2.  ayant  rap- 
port it  un  mouvemenl  de  corps. 

GESTICULAET  (djCstiVyulCt)  vn. 
pcsticuler :  faire  des  gestes  oudes  mou- 
rements  en  parlant. 

Gesticclate,  va.  repr6senler  par  des 
jestes ;  mimcr. 

GESTlcULATiON(djestIk,yiile'shoen) 
».  1.  gesticulation/" :  action  de  faire  des 
gestes  pour  exprlmer  la  passion,  ou  don- 


-  415  — 

ner  plus  de  force  au  sentiment ;  2.  gestes 
mp/;  mouvements  du  corps  ou  des  mem- 
bres  en  parlant ;  mimique  f. 

GEsTicULATOR  ((Ijestik'yillaloer)  s. 
gesticulaleur  m  :  celui  qui  fait  (ics  gestes. 

GESTICULATORY  (diestlk'yulatori) 
adj.  i.  gesiicul6  :  exprime  par  gestes; 
2.  mimique  :  qui  repr(5sente  par  des 
gestes. 

GESTURAL  ( djgs'tyiiral )  aii/-  de 
gestes  :  se  rapportant  aux  gestes. 

GESTURE  (dj«s'tyur)  s.  geslc  m:  a) 
mouvement  du  corps  ou  des  menibres  qui 
exprime  le  senilnieiit  ou  la  passion ;  b) 
simple  mouvemtsni  du  corps  ou  des  mem- 
bres.  A  comely  g.,  un  beau  gesle.  A 
threatening  g.,  un  geste  menacant.  His 
gestures  are  noble,  il  a  le  goste  noble. 

Gesture,  va.  accompagner  de   gestes. 

GET  (ghei)iJa.  pret.  Got,  ppr.  Getting, 
ppa.  Got,  f  Gotten,  1 .  gagner.  To  get 
money,  gagner  de  I'argent.  To  get  one's 
bread  at  the  peril  of  one's  life,  gagner 
son  pain  au  pSril  de  sa  vie.  Uow  will  he- 
get  his  living  t  comment  gagnera-l-il  sa 
vie?  I  get  nothing  by  it,  je  n'y  gagne 
rien,je  n'y  fais  aucun  prolit.  To  get  ground, 
gagner  du  terrain,  prendre  le  dessus;  se 
rOpandre.  To  get  a  priie,  gagner,  rem- 
porter  un  prix.  To  get  the  day,  gagner, 
remportcr  la  victoire.  To  get  a  cold, 
g;igner,  attraper  un  rliume.  To  get  time, 
gagner  du  temps.  To  get  the  weather- 
gage.  Mar.  gagner  le  vent,  gagner  le 
dessus  du  vent.  To  get  the  start  of  one, 
gagner,  prendre  les  devants,  gagner  quel- 
qu'un  de  la  main,  le  prcWenir. 

2.  obtenir.  To  get  a  reward,  obtenir 
une  recompense.  To  get  one's  pardon, 
obtenir  son  pardon.  /  could  get  no  other 
answer,  je  ne  pus  obtenir  d'autre  r6- 
ponse.  To  get  intelligence,  obtenir  la 
nouvelle,  apprendre.  /  got  intelligence 
from  the  messenger,  j'ai  appris  par  le 
messager.  To  get  admission  into,  obtenir 
son  admission  dans,  etre  admis  dans. 

3.  acqu6rir.  We  get  wealth  by  industry 
and  economy,  nous  acquerons  la  for- 
tune par  le  travail  el  I'(5conomie.  How 
much  better  is  it  to  get  wisdom  than  gold! 
corabien  est-il  plus  prccicux  d'acqu6rir 
la  sagesse  que  de  I'or  I  To  get  renown, 
acquerir  de  la  reputation.  To  get  an  estate, 
acqu(5rir  une  propridtii.  To  gel  possession 
of  any  thing  by  purchase,  acquerir  la  pos- 
session d'une  chose  par  I'acliat,  I'acheter. 

4.  se  faire;  3.  se  concilier;  6.  s'atti- 
rer.  To  get  friends,  se  faire  des  amis. 
To  get  a  name,  se  faire  un  nom.  To  get 
the  love  of  one's  hearers,  se  concilier  les 
sympathies  de  ses  auditeurs.  To  gel  the 
praise  of  all  the  world,  s'attirer  les 
louanges  de  tout  le  monde.  We  gel  bla:ne 
by  doing  injustice,  nous  nous  attirons  le 
blame  en  commettant  des  injustices. 

7.  procurer,  se  procurer;  s.  faire par- 
venir;  9.  apporter.  He  will  get  him  a 
situation,  il  lui  procurera  une  place.  Where 
did  you  get  that?  oil  vous  fites-vous 
procure  cela?  To  get  a  book,  se  procurer 
un  livre.  The  thing  is  not  to  be  got,  il  est 
impossible  de  se  procurer  cela.  /  got  a 
memorial  before  the  board,  je  fls  parve- 
nir  un  m^inoire  au  conseil.  Gel  more 
tapers,  apportez  encore  des  (lambeaux. 

10.  tirer.  One  cannot  get  a  word  from 
him,  on  ne  saurait  tirer  un  mot  de  lui. 
/  could  get  no  more  for  it,  je  n'ai  pas  pu 
en  tirer  davantage.  I  get  my  goods  from 
Paris,  je  tire,  je  fais  venir  mes  marchan- 
dises  de  Paris.  He  gets  much  by  the  court, 
il  tire  beaucoup  de  la  cour.  To  get  some 
favour  of  one,  tirer  quelque  grace  de 
quelqu'un.  To  get  a  promise  from  one, 
tirer  parole,  promesse  de  quelqu'un. 

il.  recevoir,  recueillir;  12.  retirer. 
To  get  letters,  recevoir  des  lettres.  /  shall 
get  an  answer  to-morrow,  }e  recevrai  une 
r^ponse  demain.  He  gets  applause,  il  re- 
cueille  des  applaudissements.  What  will 
you  get  by  all  that  ?  quel  fruit  recueillerez- 
vous  de  tout  cela?  The  merchant  should 
get  a  profit  on  his  goods,  le  marchnnd 
devrait  retirer  un  prolit  de  ses  marchan- 
dises.  /  have  got  my  effects  again,  j'ai 
retire  mes  effets.  He  got  nothing  but  shame 


GET 

and  contempt,  il  n'a  retire  que  de  la  honte 
et  du  mepris. 

13.  amasser.  /  have  got  twenty  dniktrt 
by  me,  j'ai  amassfi  vingl  dollais. 

14.  trouver.  To  get  something  to  eat, 
trouver  A  manger.  To  get  a  good  servant, 
trouver  un  bon  domestique.  To  get  em- 
ployment, toget  work,  trouver  de  I'occupa- 
tion,  du  travail.  Toget  one's  supper,  trou- 
ver a  souper,  ou  se  faire  servir  J  souper. 

15.  prendre.  /  got  a  chaise  for  town, 
je  pris  une  voiture  pour  me  rendre  ,'i  la 
ville.  The  towns  of  whicli  they  had  ;/'if 
possession,  les  villes  dont  ils  avaieni  pris 
possession,  dont  ils  s'^taient  cmparc*;.  To 
get  a  wife,  prendre  femme,  se  maricr. 
To  get  an  ill  habit,  prendre  une  mauvaise 
habitude.  He  always  comes  and  gels  mo- 
ney  from  me,  il  vienl  loujours  m'attraper 
de  I'argent. 

16.  avoir.  She  has  got  a  fair  com- 
plexion, elle  a  un  leint  superbe.  Thou 
hast  got  the  face  of  a  man,  tu  as  le  vi- 
sage d'un  homme.  Have  you  got  the  mo- 
ney? avez-vous  I'aigent  ?  /  have  got  it, 
je  I'ai.  /  have  not  got  any,  je  n'en  ai 
point.  I  have  got  nothing  for  you,  je  ii'ai 
rien  pour  vous.  /  have  got  no  corn,  je 
n'ai  pas  de  ble.  He  has  got  a  good  esiale, 
il  a  une  bonne  proprifci6.  Titis  ludy  has 
got  black  eyes,  cette  dame  a  des'veux 
noirs.  /  have  got  money  at  your  disp'osut, 
j'ai  I'argent  &  voire  disposition.  What 
have  you  got  to  say  to  me?  qu'avoz-vous 
^  me  dire  ?  She  had  got  a  little  dog  in 
lieu  of  him,  elle  avail  un  petit  chien  4 
sa  place- 

17.  apprendre.  To  get  a  lesson,  appren- 
dre une  lecon.  To  get  one's  part,  appren- 
dre son  rule. 

18.  decider,  determiner,  engager,  dis- 
poser, persuader.  Though  the  king  could 
not  get  him  to  come,  quoique  le  roi  ne 
pQt  jam.ais  le  decider  il  venir.  I  cannot  get 
him  to  do  it,  je  ne  saurais  le  disposer  i 
le  faire.  Get  him  to  go  for  us,  oblencz  de 
lui  qu'il  y  aille  pour  nous,  persuadez-lui 
d'y  aller  pour  nous. 

19.  t  engendrer;  20.  faire  To  get  a 
fall,  faire  une  chute,  lomber.  He  got  a 
large  fortune  in  a  little  while,  il  a  fait 
son  chemin,  bien  du  chemin  en  peu  de 
temps. 

21.  Get,  suivi  d'un  verbe  au  participe 
passe,  se  traduit  par  faire,  suivi  d'un 
in'initif.  She  has  got  her  likeness  taken  in 
miniature,  elle  a  fait  faire  son  portrait  en 
miniature.  Get  the  work  done  as  speedily 
as  possible,  faites  faire  I'ouvrage  aussi 
promplemenl  que  possible.  He  got  a 
bridge  thrown  over  the  river,  il  lit  jcler 
un  pont  sur  la  riviere.  Get  a  pair  of  boots 
made,  faites  faire  une  paire  de  bottes. 
/  will  get  one  made  for  you,  je  vous  en 
ferai  faire  une.  To  get  oneself  drawn  on 
horseback,  se  faire  faire,  se  faire  rc- 
presenter  4  cheval.  To  get  oneself  laughed 
at,  se  faire  moquer  de  soi.  /  shall  gel 
that  man  arrested,  je  ferai  arretcr  cct 
homme.  Get  you  gone,  allez-vous-eii, 
retirez-vous. 

22.  To  get  the  better  of,  avoir  le  dessus 
sur ;  I'emporter  sur;  venir  i  bout  de  ; 
se  rdtablir  de.  You  got  the  better  of  him, 
vous  I'emportates  sur  lui.  I  shall  gel  the 
better  of  that  undertaking,  je  viendrai  i 
bout  de  celie  entreprise.  He  wilt  gel  the 
better  of  his  sickness,  il  se  r^tablira,  il 
gu6rira  de  sa  maladie. 

23.  To  get  a  sight  of,  prendre  une  TU* 
de;  s'apercevoir ;  voir. 

24.  To  get  hold  of,  empoigner:  s'em- 
parer  de,  mettre  la  main  sur,  saisir,  se 
saisir  de;  trouver.  To  gel  hold  of  the  land, 
Mar.  alterrir. 

To  get  along,  1.  faire  marcher,  faire 
avancer;  2.  irafner.  —  To  getaway,  1. 
faire  en  aller,  faire  partir;  2.  enlever, 
flter;3.  soustraire;  4.  dcbaucher.  He  has 
got  away  my  customers,  il  m'a  enleve  mes 
pratiques.  —  To  get  hack,  i .  faire  revenir; 
2.  se  faire  rendre ;  3.  ravoir,  recouvrcr;  4. 
renvoyer.  /tfo/  my  things  back  by  coach,  an 
m'a  renvoyd  mes  effets  par  la  voiiiire.  He 
will  never  get  it  back  from  him,  il  ne  le  lui 
rendra  jamais.  —  To  get  dow.n,  i.  fair» 
descendre;2.  descendre;  s.  d^crocber; 


GET 


—  416  - 


GET 


4-  sbattre;  s.teirasser;  6.  avaler:  i.Mar. 
uUieacr.  //  is  impoxsible  to  get  his  sign- 
board down,  il  est  impossible  de  descendre 
son  enscigne.  Get  down  this  picture,  dd- 
f  rochez  ce  tableau.  He  got  him  down,  il  le 
tcrrassa.  This  meat  is  loo  coarse,  I  cannot 
get  it  down,  celte  viande  est  trop  gros- 
sierc,  je  ne  saurais  I'avaler.  To  gel  down 
top-galtanl  yards,  amener  les  vergues  de 
perroquet.  —  To  get  forward,  i.  faire 
avancer,  faire  marcher;  2.  pousser ;  3. 
faire  fairo  des  progres.  —  To  get  from, 
arracher,  eulever.  —To  get  in,  i.  entrer, 
faire  entrer ;  2.  rentrer,  faire  rentrer, 
recueillir,  serrer;  3.  gagner,  attirer; 
4.  Typ.  gagner.  He  got  me  in,  il  me  fit 
entrer.  To  gel  the  harvest  in,  rentrer, 
serrer  la  moisson.  To  get  one's  money  in, 
faire  rentrer  son  argent,  ce  qui  vous  est 
dil.  To  get  in  corn,  metlre  le  ble  dans 
la  grange.  To  get  in  a  jib,  ilar.  rentrer 
un  foe.  To  gel  one  in,  gagner  quelqu'un. 
—  To  GET  INTO,  1.  faire  entrer  dans;  2. 
inlioduire  dans;  3.  mettre  dans;  4. 
remettre;  5-  prendre;  6.  trouver.  To  gtt 
one  into  trouble,  mettre  quelqu'un  dans 
I  embarras.  To  get  oneself  into  trouble,  se 
mettre  dans  I'embarras.  To  get  into  debt, 
s'ondetter,  faire  des  dettes.  /  shall  get  it 
into  her  own  hands,  je  le  lui  remettrai  en 
mains  propres.  To  get  into  one's  power, 
s'emparer  de.  /  wish  he  could  get  me  into 
some  good  situation,  ievondrais  qu'il  pilt 
me  trouver  quelque  bonne  place.  —  To 
GET  OFF,  1.  oter,  enlever;  2.  tirer,  rcti- 
rer;  3-  ddgager;  4.  icouler;  5.  tmettre. 
He  got  me  off,  il  me  tira  d'affaire.  To  get 
off  a  spot,  enlever  une  tache.  To  gel  off  a 
garment,  oter  un  vCtenient.  To  gel  off  a 
ship  from  shoals,  ddgager  un  navire  de 
brisants.  To  get  off  goods,  dcouler  des 
marchandises.  To  get  off  base  coin, 
6meltre  de  la  fausse  raonnaie.  —  To  get 
ON,  1.  mettre;  2.  endosser.  To  get  on  a 
coal,  mettre,  endosser  un  habit.  To  get 
on  boots,  mettre  des  bottes,  se  hotter.  — 
To  get  OCT,  1.  faire  sortir;  2.  mettre 
dehors;  3.  retirer;  4.  tirer;  5.  arracher; 
6.  6ter,  enlever;  7.  d6barquer;  8.  pu- 
blier,  faire  paraitre.  /  will  get  him  out,']t 
le  ferai  sortir.  To  get  out  a  boat,  mettre 
dehors  une  embarcation.  Get  the  poor  fel- 
low out  of  the  pond,  retirez  ce  pauvre 
diable  de  I'etang.  To  get  one  out  of  diffi- 
culty, tirer  quelqu'un  d'erabarras.  To  get 
oneself  out  of  difficulty,  se  tirer  d'em- 
barras.  You  will  get  nothing  out  of  him, 
vous  ne  tirerez  rien  do  lui.  To  gel  a  thing 
out  of  one,  tirer  les  vers  du  nez  a  quel- 
qu'un, le  faire  causer  pour  d6couvrir 
quelque  chose.  To  gel  one  out  of  prison, 
tirer  un  homme  de  prison.  To  net  a  nail 
out,  arracher  un  clou.  To  get  out  a  secret, 
arracher  un  secret.  To  gel  out  a  spot,  en- 
lever une  tache.  To  get  out  provisions, 
dttarquer  des  vivres.  To  get  out  a  work, 
faire  parattre  un  ouvrage.  —  To  get  over, 
\.  faire  passer,  faire  traverser;  2.  mettre 
en  place.  To  get  one  over  a  bridge,  over  a 
river,  faire  passer  i  quelqu'un  un  pont, 
une  rivifere.  To  gel  a  cap  over.  ilar.  mettre 
en  place  un  chouquet.  To  get  a  lop  over, 
capeler  une  hune.  —  To  get  together,  i  . 
reunir,  rassembler;  2.  ramasser.  We 
tiust  gel  our  friends  together,  il  faut  que 
nous  rdunissions  nos  amis.  As  soon  as  he 
could  gel  together  a  few  hundred  pounds, 
d^s  qu  il  aurait  amasse  quelques  centaines 
de  livres.  —  To  get  under,  t.  mettre, 
placer  dessous;  2.  se  rendre  maftre  de, 
maliriser.  —  To  get  np,  1.  faire  lever; 
2.  faire  monter;  3.  lever;  4.  rcmonter;5. 
Of  enter,  organiser;  6.  preparer;  7.  tranier ; 
8.  invcnter;  9.  forger;  to.  publier,  cdi- 
ter.  I  shall  gel  him  up,  je  le  ferai  bien 
lever.  Get  il  up  if  you  can,  levez-le  si 
»oa»  pouvez.  Get  him  up  stairs,  faites- 
)e  monter.  /  have  got  the  wine  up,  j'ai  fail 
%^)hU  I  le  vId.  To  get  up  a  river,  remonter 
ioe  nvitf:.  To  get  up  a  play,  monter  une 
plice.  To  get  up  an  entertainment,  orga- 
Bi.<er  un  divert.^sement.  To  get  up  a  les- 
M«,  preparer,  H,.<iitT  une  lecon.  To  get 
wp  a  plot,  trainer  'JC  complot.  They  got 
tf  an  affecting  story,  ils  ODt  invente  une 
Lo«eijante  hlsloire.  //  uot  a  mere  calumny 
ii*t  tjf  ^t  Iti*  tnemitt,  c'^tait  one  pure 


calomnie  forgde  par  ses  ennemls.  This 
publication  appears  to  have  been  carefully 
got  up,  cette  publication  paralt  avoir  (ite 
(idit(5e  avec  soin. 

Get,  in.  i.  aller ;  2-  arriver,  parvenir. 
To  get  home,  arriver,  rentrer  chez  soi. 
He  had  got  so  far,  il  dtait  parvenu  jusque- 
la.  When  the  mourner  got  thus  far  in  his 
story,  quand  le  malheureux  en  arriva  Ji  ce 
point  de  son  histoire.  When  we  had  got 
within  half  a  league  of  the  town,  quand 
nous  filraes  arrives  a  une  demi-lieue  de  la 
ville. 

3.  (suivi  d'un  adjectif  ou  d'un  participe 
passe)  devenir,  se  faire,  se  trouver.  To  get 
rich,  devenir  riche,  s'enrichir.  The  wea- 
ther was  beginning  to  get  cold,  le  temps 
commencait  a  devenir  froid.  To  get  poor, 
devenir  pauvre,  s'appauvrir.  To  get  better, 
devenir  meilleur,  s'arat'iiorer ;  se  trouver 
mieux,  alter  mieux,  se  mieux  porter.  To 
get  learned,  devenir  savant,  s'in^truire. 
To  get  expelled,  se  faire  chasser.  To  get 
laughed  at,  se  faire  moquer.  To  gel  shot  at, 
se  faire  tirer  des  coups  de  fusil.  To  get 
admitted,  se  faire  admettre.  To  gel  arres- 
ted, se  faire  arreter.  To  get  clear  off, 
se  tirer  d'affaire,  d'embarras.  To  get  drunk, 
s'enivrer.  To  get  fat,  engraisser.  She 
could  not  tell  how  she  had  got  supported, 
elle  ne  pouvait  dire  comment  elle  avait 
pourvu  a  ses  besoins.  To  get  loose,  se 
trouver  degage.  To  gel  free,  se  dogager, 
s'6chanper.  To  get  quit  of,  to  get  rid  of, 
se  debarrasser  de,  se  delivrer  de,  etre 
quitte.  To  get  well  again,  gudrir,  se  re- 
mettre, se  retablir.  To  get  accustomed,  se 
faire,  s'accoutumer.  He  is  getting  dispiri- 
ted, il  se  demonte,  il  se  demoralise.  The 
leaves  are  getting  yellow,  les  feuilles  com- 
mencent  i  jaunir.  Our  friend  is  getting 
gray,  notre  ami  commence  k  grisonner.  To 
get  ready,  to  get  in  readiness,  tenir  pret, 
appreter,  preparer.  While  the  horses  were 
getting  ready,  pendant  que  Ton  priparait, 
que  Ton  atteiait  les  chevaux.  /  got  .shaved 
and  dressed,  je  me  fis  raser  et  habiller. 
The  water  begins  to  get  lower,  les  eaux 
commencent  i  balsser. 

To  get  above,  surmonter,  surpasser, 
s'dlever  au-dessus  de,  passer  devant.  — 
His  rage  gets  above  your  anger,  sa  rage 
surpasse  votre  colore.  —  To  get  abroad, 
i.  sortir;  2.  faire  sortir;  3.  passer  J 
l'6tranger;  4.  se  repandre.  —  To  get 
afloat,  llotter.  —  To  get  agrolnd,  1. 
dchouer;  2.  Fig.  dtre  i  sec,  raanquer 
d'argent.  —  To  get  ahead,  i.  se  mettre 
en  tC'te,  en  avant;  2.  prendre  le  dessus; 
3.  rdussir.  To  get  ahead  of  a  ship,  gagner, 
devancer  un  navire.  —  To  get  along, 
s'en  aller.  Get  along,  allez-vous-en.  — 
To  get  among,  i.  pendtrer;  2.  se  trouver 
parmi ;  3.  se  fourrer  dans.  —  To  get 
ashore,  prendre  terre,  atterrir.  —  To  get 
at,  atteindre  :  arriver  k,  parvenir  k.  They 
will  gel  at  the  truth,  on  arrivera  a  la 
V(5rit6.  He  is  not  easily  got  at,  il  est 
d'un  accfes  difQcile.  —  To  get  away,  1 . 
s'en  aller;  2.  s'6chapper,  s'evader;  3.  se 
retirer.  Get  away,  allez-vous  en.  He  got 
but  badly  away  with  il,  il  a  eu  bien 
de  la  peine  k  s'en  tirer.  /  got  away  from 
him,  je  lui  ai  echapp6.  —  To  get  back, 
i.  etre  de  relour;  2.  revenir;  3.  relour- 
ner;  4.  s'en  aller,  s'en  retourner.  /  shall 
soon  gel  back,  je  serai  bientoi  de  retour. 
To  get  to  the  wood,  re,'agner  le  bois.  — 
To  get  before,  1.  devancer,  arriver  le 
premier;  2.  se  placer  devant,  etre  sur 
le  devant.  /  will  get  before,  je  prendrai 
les  devants.  —  To  get  behind,  i.  5tre, 
rcster,  ira'ner  en  arrifre;  2.  se  mettre, 
se  placer  derrifere.  —  To  get  between, 
etre,  se  trouver ,  se  mettre,  se  placer 
entre.  —  To  get  beyond,  depasser, 
aller  plus  loin.  —  To  get  down,  1. 
descendre;  2.  Fig.  passer;  3.  prendre. 
Get  down  stairs,  descejdez  I'escalier. 
Get  down  as  fast  as  you  can,  descendez 
aussi  vite  que  vous  pourrez.  That  will 
never  get  down,  cela  ne  passera  jamais. 
That  cannot  get  down,  cela  ne  peut  pas 
prendre.  —  To  get  forward,  i.  avancer, 
faire  des  progrfes;  2.  faire  son  chemin, 
ffiusbir,  faire  fortune.  —  To  get  from, 
i.  arracher,  tirer;  a.  se  tirer  de;  s.  sa 


defaire,  se  ddbarrasser  de ;  i.  s'arr,iri,er 
de;  5.  se  garantir  de,  dcha;  per  a.  /  had 
much  ado  to  gel  from  him,  j'eus  bien  de 
la  peine  k  me  debarrasser  de  lui,  k  rae 
tirer  de  ses  mains.  —  To  get  in,  i. 
entrer;  2.  y  entrer;  3.  s'introduire;  4. 
s'embarquer.  They  shall  get  in  one  way 
or  another,  ils  y  entreront  d'une  mani^re 
ou  d'une  autre.  The  thieves  got  in  at  the 
window,  les  voleurs  se  sont  introduits 
par  la  fenetre.  To  get  in  with  one,  s'in- 
sinuer  dans  I'esprit  de  quelqu'un,  gagner 
son  atniti6.  To  get  in  one's  favour,  s'insi- 
nuer  dans  les  bonnes  graces  de  quel- 
qu'un. To  get  in  a  boat,  s'embarquer  dans 
un  canot.  —  To  get  into,  1.  entrer; 
2.  introduire  dans,  fourrer  dans;  3.  pen6- 
trer;  4.  s'insinuer,  s'introduire  dans; 
5.  se  mettre  dans;  6.  arriver;  7.  se 
jeterdans.  Be  has  got  into  his  head  to 
sell  'his  house,  il  s'esl  fourrii  dans  la 
tete  de  vendre  sa  maison.  They  are  not 
all  got  into  the  castle,  il  ne  snnl  pas 
encore  tous  entrds  dans  le  chateau.  To 
get  into  difficulty,  se  mettre  dans  Tem- 
barras.  We  must  pet  into  the  high  road, 
to  come  to  that  village,  il  faut  gagner  le 
grand  chemin  pour  arriver  an  village.  As 
soon  as  the  river  gets  into  its  channel  again, 
des  que  la  rivitre  rentre  dans  son  lit,  dts 
que  la  rivifere  se  retire.  /  soon  got  into  the 
secret,  le  penetrai  bient^t  le  secret.  To  get 
into  a  place,  se  jeter  dans  quelque  lieu.  As 
soon  as  I  got  into  Holland,  des  que  j'ar- 
rivai  en  Hollande.  To  get  into  a  passion, 
se  mettre  en  colfere.  To  get  into  a  habit, 
contracter  une  habitude.  They  got  into  a 
sharp  pace,  ils  partirent  au  pas  acceleri. 
—  To  get  near,  approcher,  s'approcher, 
6tre  pres.  You  have  got  near  enough,  vous 
e'es  assez  pr^s.  —  To  get  if,  i.  vendre, 
disposer  de  ;  2.  tirer,  flter  de.  —  To  get 
OFF,  i.  se  tirer;  2.  s'echapper,  se  sau-. 
ver;  3.  en  etre  quitte  pour.  He  could  nol\ 
get  off,  il  ne  put  pas  s'dchapper,  il  ne 
put  pas  se  tirer  d'affaire.  To  get  off  from 
one's  horse,  descendre  de  cheval.  To  gel 
off  from  an  engagement,  manquer  k  un 
engagement.  He  got  off  with  the  loss  of 
his  coat,  il  en  fut  quitte  pour  la  perte 
de  son  habit.  —  To  get  on,  1.  avancer; 

2.  s'avancer;  3.  marcher,  faire;  4.  aller; 
5.  monter;  6.  etre  mis  sur.  To  get  on 
at  the  rate  of  five  miles  an  hour,  faire 
cinq  milles  k  I'heure.  How  does  he  get  on? 
comment  vonl  ses  affaires,  oil  en  esl-il 
de  ses  affaires?  Is  your  work  getting  on* 
votre  travail  marche-t-il,  avance-t-il  ?  Gel 
on,  marchez  done.  To  get  on  a  wrong  track, 
faire  fausse  route.  To  get  on  horseback, 
monter  k  cheval.  To  get  on  a  tradesman's 
books,  figurer,  etre  couche,  etre  inscrit 
sur  les  livres  d'un  ndgociant.  —  To  get 
OUT,  1.  sortir;  2.  se  sauver,   s'dchapper; 

3.  se  tirer;  4.  s'lJter;  5.  se  retiror.  He 
could  not  get  out,  il  ne  pouvait  pas 
sortir.  He  must  have  got  out  at  the  win- 
dow, il  a  dil  se  sauver  par  la  fenetre. 
To  get  out  of  one's  sight,  s  oter  dc  devant 

3uclqu'un,  s'eloigner  de  lui.  To  gel  out  of 
ifficulty,  se  tirer  d'embarras.  To  r,ct  out 
of  the  scrape,  se  tirer  d'affaire,  se  tirer 
d'un  mauvais  pas,  retirer  son  6pinsle  du 
jeu.  To  get  out  of  the  crowd,  se  tirer  de 
la  foule.  —  To  get  over,  t.  passer, 
traverser;  2.  franchir,  passer  par-dessus; 

3.  vaincre,  surmonter;  4.  se  consoler 
de ;  5  se  rdtablir  de.  To  get  over  a  river, 
a  bridge,  passer,  traverser  une  riviere, 
franchir  un  pont.  To  get  over  a  wall, 
franchir,  passer  par-dessus  un  mur.  They 
cannot  get  over  the  prejudice  of  educa- 
tion, ils  ne  sauraient  vaincre,  dcpouillcr 
les  prdjuges  de  leur  education,  s'en  de- 
faire. To  get  over  an  undertaking,  vcnir 
k  bout  d'une  entreprise.  To  gel  over  a 
loss,  se  consoler  d'une  perte.  To  get  ovet 
sickness,  se  rdtablir,  se  remettre  d'nne 
maladie.  —  To  get  rocnd,  1.  fitre  iopct6, 
revenir  aux  oreilles ;  2.  se  rdtablir,  se 
remettre.  —To  g..t  throcch,  1.  percer. 
passera  travers,  passer  par;  2.  parcou- 
rir;3.  se  tirer  d'emDarras,se  tirer  d'affaire; 

4.  venir  k  bout  de;  5.  achetcr.  —  To 
get  to,  1.  aller;  2.  arriver  k;  3-  gagner, 
atteindre,  parvenir  a.  To  get  to  shore, 
aller  k  terre,  prendre  terre,  aborder.  r» 


GET-OFF 

f^t  to  heaven,  nllev  au  cicl.  You  will 
never  get  to  him,  vnus  ne  parvicndiez 
jamai<;  jusqu'^  lui.  We  got  to  llie  lop  of  the 
hill,  nous  attcigntmes  le  somniet  de  la 
tnontagne.  To  gel  to  bed,  sc  coucIut,  se 
mi;tlie  au  lit.  To  get  to  sleep,  s'cndormir. 
Tu  get  to  the  woods,  gagner  los  bois. 
They  had  just  got  to  his  house,  lU  elaicnl 
pros  de  sa  maison.  To  get  lo  windward, 
gagner  le  venl.  The  fire  has  gut  to  the 
roof  of  the  house,  le  feu  a  gngnd  jusqu'au 
toil  dc  la  maison.  —  To  cF.r  Tor.F.TiiEn, 
i .  s'assembler,  se  rasseniblcr ;  2.  se  irou- 
ver  ensfnible;  3.  se  rcncontrer.  —  To 
GET  I'p,  (.  monter;  2.  se  lever;  3. 
se  relever;  4.  arriver  4;  5.  s'avnncer; 
6.  avoir  recours  i.  To  get  up  a  ladder,  a 
kill,  the  slairs,  monter  une  dchelle,  une 
colline,  I'escalier.  It  is  time  to  get  up, 
il  est  temps  dc  se  lever.  On  getting  up 
from  table,  en  se  levant  dc  table.  As  he 
was  gelling  up,  en  se  relevant.  We  had  got 
up  almost  to  the  bank,  nous  ttions  arri- 
ves presque  au  banc.  To  get  up  in  the 
world,  s'avancer  dans  les  honneurs,  se 
pousser.  Gel  up  to  your  father,  allez 
vers  voire  pere,  ayez  recours  a  voire 
pere.  To  get  up  again,  se  relever,  se 
redresser,  se  remeltre.  —  To  get  ipon,  se 
relever,  se  remeltre.  To  get  upon  one's 
legs  again,  upon  one's  feet,  se  relever, 
se  remctire  sur  pied,  se  gu(5rir,  se  r(5la- 
blir. 

GET-OFF  (ghgl'-oQ*.  Fam.  1.  Evasion 
f;  'jt.  subterfuge  m,  dchappatoire  f. 

getteh  (ghCt'toer)  *.  1.  celui  qui 
gagne,  qui  oblient,  qui  acquiert;  2.  pfere 
m;  auteur  m,  crdateur  m;  3.  Constr.  tir- 
rassicr  m  :  ouvrier  employ^  aux  travaux 
de  terrassement. 

GETTING  (ghfit'tiii)  s.  1.  gain  m, 
obtention  f,  acquisition  f  :  action  de 
gasner,  d'obtenir,  d'acquferir;  2.  gain  m, 
lucre  m,  prolitm;  3.  ceuvres  fpl.  Il  is 
not  of  his  g.,  ce  n'est  pas  lui  qui  I'a  gagn6. 
The  child  is  not  of  your  g.,  I'enfant  n'est 
pas  de  vous,  de  vos  oeuvres. 

GEWGVW  (ghyQ'go)  *.  coliflchet  m, 
brimborion  m,  bagatelle  /,  breloque  f,  ba- 
biole  f. 

Gf.wcaw,  adj.  de  coliflchet;  de  clin- 
quant ;  frivole;  futile. 

GEYSER  (ghe'soer)  s.  geyser  m  : 
source  thermale  d'eaux  jaillissantes  en 
Islande. 

GHASTFUL  (gist'fiil)  adj.  alTreux, 
lugubre,  sombre  :  convenant  k  des  spec- 
tres. V.  Ghastly. 

GH  AST  FULLY  (gSst'iiili)  adv.  affreu- 
senienl,  lu^'ubrement. 

GHASTLINESS  (gist'linfis)  s.  i. 
mine  /'alTreuse,  aspect  m  horrible,  regard 
m  sinistro,  elTrayanl;  2.  pileur /"mortelle. 
GHASTLY  (gast'li)  adj.  i.  semblable 
i  un  spectre  ;  qui  ressenible  k  la  mort ; 
2.  pale,  morne,  triste,  lugubre ;  3.  af- 
frwix,  horrible.  G.  visions,  des  appari- 
tions de  spectres.  A  g.  face,  un  visage 
p51e  et  dcifait.  G.  wounds,  des  blessures 
alTreuses ,  horribles.  G.  smile,  affreux 
sourire. 

t  GHASTNESS  (g»St'n6s)  ».  V. 
Ghasti.iness. 

GHAUTS  (gots)  npr.  G^oy.  Ghattes 
mpl :  double  chafne  de  montagnes  qui  tra- 
vcrsent  du  sud  au  nord,  k  peupr^s  toute 
la  p6ninsule  de  I'lnde. 

GHEDER  ou  GHEBRE  (ght'boer)  S. 
V.  Gveker. 

GHEE   (ghl)  s.   graisse  f  de  baffle 
fondue. 
GHENT  (ghCnt)  npr.  Giog.  Gand  m. 
GH  Kit  KIN  (ghder'kin)  *.  cornichonm; 
petit  cnnrombrc  conlit  dans  du  vinaigre. 
GHiaKLINE(ghib'elin)  «.  gibelin  m: 
mcnibrc   d'une  faction  italienne  du  XIII* 
siccle  qui  soutenait  les  intdrfits  des  em- 
pcreurs  et  combattait  les  guelfes,  parti- 
sans des  papes. 

GHOLE  (gfll)  *.    gOUle  f.     V.    GhoLL. 

GHOST  (gJst)  ».  «.  esprit  m,  ime  f; 
2.  Theol.  esprit  m;  3.  apparition/',  spec- 
tre »i;  4.  revenanl  m,  fantome  m;  5. 
ombre  f.  To  give  up  the  g.,  rendre  I'amc, 
rendre  I'esprit,  mourir,  expirer.  TAe  Hoty- 
Ghoal,  le   Stinl-Esprit.  To  see  a  g.,  ?oir 


-417  - 

un  revenant.  The  ghosts,  les  ombres,  les 
m.lnes. 
Ghost,  va.  apparaftre  k;  banter. 
Ghost,  vn.  rendre  l'3me. 
GHOSTLESS  (giJst'lPs)  adj.  sans  es- 
prit ;  sans  vie,  inanim(S. 

GHOSTLIKE  (s:6sl'lik)  arf/'.  ayant  les 
yeux  mornes  d'un  fant(1me;  horrible;  qui 
res^emble  k  un  spectre. 

GIIOSTLINESS  (gflst'linCs)  *.  spiri- 
tualit(5  f. 

GHOSTLY  (gt^st'li}  adj.  i.  spiritucl : 
a)  se  rapporlant  k  vime;  qui  n'est  ni 
cliarnel  ni  mondain;  b)  ayant  le  caractfcre 
de  la  religion. G.co»i/or<,  consolations  spi- 
rituelles.  G.  father,  ptre  spirituel,  con- 
fesseur,  direcleur. 

2.  de  spectre,  de  fanidme,  de  revenant. 

GHOST-MOTH  (g(1st'-m6/A)  s.  Entom. 
h(ipiale  m  :  genre  de  papillons  de  nuit. 

GHOUL  (gul)  «.  goule/";  sortedc  de- 
mons orientanx  que  I'imagination  popu- 
laire  repr(5sente  commc  vivanl  de  cadavres. 

GHURRY  ou  GHURREE  (goerrf)  s. 
ghourri  m  :  nom  qu'aux  Grandes-Iides  on 
donne  k  I'heure  indiennc,  qui  est  de  -24  mi- 
nutes, ainsi  qu'au  gong  qu'on  frappe  pour 
marquer  les  heures  ou  donner  des  si- 
gnaux. 

GHYLL  (ghn)  s.  ravin  m,  gorge/. 

GIALLOLINO  (djiai'oltno)  *.  jaune 
m  de  Naples  :  belle  couleur  jaune. 

GIAMBEUX  Cjiim'byu}  *.  jambiferes 
fpt :  partie  de  I'armure  qui  recouvrait  les 
jambes. 

GIANT (dji'Snt)*.  1 .  gdant  m  ;  homme 
d'une  force  et  a'une  stature  extraordi- 
naires  ;  colosse  m;  2  aigle  m,  phdnix  m: 
personne  d'une  grande  supdriorite  d'in- 
telligence.  There  is  a  g.  lo  be  seen  at  the 
fair,oa  monlreun  gcanl  k  lafoire.  Giant's 
Causeway,  chaussi'e  des  Grants  :  vaste 
amas  dc  pilicrs  de  basalte,  dans  le  comtd 
d'Antrim,  en  Irlande. 

Giant,  adj.  de  gdant ;  semblable  k  un 
gca;it;  extraordinaire.  With  g.  strides, 
k  pas  de  gdant. 

Giant,  en  compos.  :  G.-fennel,  Bot. 
ferule /■;  plante  ombelliffere  du  genre  Fe- 
rula, dont  la  tige  servaii  autrefois  de 
verge  pour  chatier  les  enfants.  —  G.-kil- 
ler ,  fanfaron  m ,  pourfcndeur  m  de 
grants  :  celui  qui  tue  les  geants  en  les 
tendant  en  deux  d'un  coup  de  sabre.  — 
G.-killing,  qui  pourfend  les  geants;  qui 
les  tue  d'un  seul  coup  de  sabre.  —  G.- 
pu/fOall,  Bot.  vesse-de-loup  /  gigan- 
tesque  :  le  Lycoperdon  giganteum,  especc 
de  champignon. 

GIANTESS  (djrSntSs)  *.  geante  f: 
femme  d'une  force  et  d'une  stature  ex- 
traordinaires. 

GIANTLIKE  (dji'Jntllk)  GIANTLY 
(djT'antli)  adj.  de  gdant;  gigantesque  ; 
dnorme. 

GIANTSHIP  (djl'^ntship)  s-  6tat  de 
gdant.  His  g.  is  gone,  Ironiq.  sa  seigneurie 
le  gdant  est  partie. 

GIB  (djib)  s.  Mach.  d  vap.  clavette/' 
k  mentonnet. 

t  GIB(gbib)  *.  vieux  chat  m ;  matoum. 

Gib,  vn.  miauler :  crier  comme  un  chat. 

GIBBER  (ghlb'oer)  vn.  baragouiner ; 
parler  vile  et  d'une  maniere  inarticulde.  V. 
Gaddle. 

GIBBERISH  (ghlb'cerish)  s.  i.bara- 
gouinage  m ;  discours  rapide  et  inarti- 
culd,  langage  inintelligible  ;  2-  caquetage 
m,  mots  mpl  vides  de  sens.  To  speak  g., 
baragouiner. 

Gibberish,  adj.  insigniQant.  vide  de 
sens ;  de  baragouinage. 

GIBBET  (djib'et)  *.  1.  gibet  m:es- 
pfece  de  potence,  k  laquelle  on  pend  les 
criminels ;  2.  iUc.  bras  ra  de  grue  :  la 
poutred'une  grue  qui  se  projette  en  avant, 
et  a  laquelle  la  poulie  est  aitachie. 

Gibbet,  va.  attacher  au  gibet  ;  pendre. 

GIBBLE-GABBLE(ghlb'b'l-gab'b'l)*. 
caquet  m,  babil  m ;  paroles  fpl  futiles, 
iautiles. 

GIBBON  (ghlb'dn)  i.  gibboD  m ;  grand 
singe  des  Indes. 

GIBBOSE  (ghlb'bAs)  adj.  gibbeax  : 
relevd  en  bosses  flus  ou  moins  appa- 
rentes. 

GIBBOSITY    (ghlbdsiti)    ).    gibbo- 


GIER-EAGLE 

sit6  f:  prodminence  arrondie  on  gondie  ; 
convexity,  bosse. 

GIBBOUS  (ghlb'boes)  adj,  1  ,  glb- 
bcux  :  rclev6  en  Dosses  plus  ou  moins  ap- 
parentcs ;  2.  bossu. 

GIBDOUSLY  (ghib'boesli)  adv.  sous 
une  forme  gibbeuse  ou  protubdrante. 

GIBBOUSNESS  (ghdi'bopsnCs)  #. 
gibbositfe  f,  protuberance  f,  prodmincnce 
f  arrondie,  convexity  /. 

GIBBSITE(ghlb'sitl«.  Minir.  gibbsite 
/:  hydrophosphate  d  alumine  trouv6  k 
Richmond,  dans  I'l'-tal  de  .Massachusetts. 

GIBCAT  (gfb'kit)  s.  vieux  chat  m; 
matou  m. 

GIBE  (djTb)  vn.  (avec  at)  i.  se  mo- 
quer,  railler  ;  lancer  des  lardons  ;  2.  In- 
sulicr,  bafouer  :  profdrer  des  paroles  oa- 
tra^eantcs. 

Gibe,  va.  1.  ridiculiser,  toumer  en  ridi- 
cule ;  2-se  moquer  de,  railler,  se  gaussor 
de,  se  rire  de  ;  3.  lancer :  adresser  des 
reproches. 

Gibe,  s.  1.  sarcasme  m,  raillerie  f,  mo- 
querie  /;  2.  lardon  m,  brocard  m. 

GIBELLINE  (ghib'feUn)  *.  V.  Ghibkl- 

LINE. 

GIBER  (dji'boer)  s.  railleur  m,  mo- 
qucur  m  :  celui  qui  fait  des  reflexions 
blessantes,  sarcastiques. 

GIBING  (djib'in)  Z7^r.  de  Gibe. 

GIBINGLY  (djib'inii)  adv.  en  raillant ; 
d'un  ton  moqueur,  sarcastique. 

GIBLET  (djib'iCO  adj.  d'abaltis,  fait 
avec  des  abaltis.  A  g.  pie,  une  lourle 
d'abaltis. 

GIBLETS  (djib'ICts)  s.  abaltis  mpl : 
parties  d'une  volaille  qu'on  enltve  quand 
on  la  fait  rdtir,  tellcs  que  la  tele,  les 
panes,  le  bout  des  ailes,  le  cceur,  le  g6- 
sier,  le  foie,  etc.  Stewed  g.,  un  abaltis  m. 

GIBS  (djibz)  spl.  coins  mpl :  mor- 
ceaux  de  fer  servant  k  mainleiiir  les 
pifcces  de  bois  ou  de  fer  d  un  cha>sis 
qui  doit  filre  11x6  par  des  clefs  en  fer. 

GIBSTAFF  (ghib'staf) «.  i.  jauge  f : 
baton  pour  mesurer  la  profondeur  de 
I'eau  ;  2.  galTe  /;  baton  pour  pousser  un 
bateau  ;  3.  arme  f  dont  on  se  scrvait 
pour  combattre  les  betes  fdroces  sur  la 
scfene. 

GID  (gbid)  s.  hydalide  /  :  affection  qui 
sevil  sur  les  moutons. 

GIDDILY  (ghiddili)  adv.  1.  avec  des 
verliges  ;  2.  capricicnsemcnt,  au  hasard; 
3.  etourdinient,  ncgligenimcnt,  k  laldg^re. 

GIDDINESS  ^gliid'dlriCs)  s.  i.  ver- 
tige  m  :  a)  dlourdisscnient  m,  sensation 
de  tournoiemenl.  de  vacillation  dans  la 
tele ;  b)  Fig.  egarcmenl  de  la  raison, 
folic  momenlande  ;  2.  iflcODstance  /,  ver- 
salilild  f:  Idgtreld  d'espril.  humeur  chan- 
gcante,  canricieusc  ;  3.  folie  /,  6tour- 
derie  /.  To  be  troubled  with  ag.,  avoir  des 
verliges. 

GIDDY  (ghld'di)  adj.  1.  sujet  aux 
verliges;  2.  vacillant,  lournoyant;  3. 
qui  a  le  vertige  ;  dont  la  tCte  toume.  Hit 
head  feels g.,\i  tile  lui  toume. 

4.  verligineux  :  qui  donne  le  vertige. 
A  g.  elevation,  une  hauteur  vertigineuse. 

6.  giratoire,  roiatoire :  tournant  cir- 
culairemenl  avec  une  grande  rapiditd  ;  e. 
inconstant,  capricieux,  changeant,  volage, 
Idger.  G.  fortune,  fortune  changeanle. 

7.  etourdi,  6cervel6  :  qui  ne  pense  i 
rien;  en  Pair.  A  g.  girl,  une  petite 
etourdie.  Ag.  goose, un  6loameau. 

8.  incertain,  non  (1x6.  A  g.  fooling, 
une  trace  peu  cerlaine. 

9.  enivr6,  ivre,  enorgueilli  :  rendu  in- 
sens6par  la  colore  ou  par  la  joie.  C.  with 
ambition,  ivre  d'anibition. 

Giddt,  en  compos.  :  G.-brained,  insou- 
ciant, irr6fl6chi  ;  6tourdi,  6cervel6.  —  G. 
head,  6tourdi  m,  6tourneau  m,  6cerveI6 
m.  —  G.-AM(/«d,  6tourdi,  imprudent;  in- 
constant, volage.  —  G. -paced,  hoarii :  qui 
court  inconsid6r6ment  de  cAt6  et  d'aulre. 

GIDEON  (ghid'ioen)  npr.  G6d6on  «. 

t  GIE  (ghl)  #.  contraction  de  Guide.  V. 
ce  mot. 

GIER-EAGLE  (djoer'-lg'l)  *.  gypaete 
m,  vautour  m  des  agneaux  .  le  Gypaetoi 
barbalus,  genre  d'oiseaux  de  proie,  trt»- 
rapprochd  des  vaulours. 

a? 


GIP 


^  418- 


OIPSY 


GIF  (ghif).  andenne  orthographe  delr. 

GIKT  (gliifl)*.  i.  don  m,  cadeau  in, 
pri'senl  m,  largesse  f,  bienfaitw;  Dr.  do- 
nation/': ce  qui  est  donii6  ou  accord^. 
A  free  g.,  un  don  graluit.  G.  by  will,  legs. 
A  deed  of  g.,  un  conlrat  de  donation.  New- 
year's  gifts,  6trennes. 

2.  droit  m,  nouvoir  m  de  donner  ou 
d'accorder ;  collation  f,  nomination  f, 
disposition  /".  This  living  is  in  the  Icing's 
g.,  ce  b6n6(ice  est  St  la  collation  du  I'oi. 
The  prince  has  the  g.  of  many  lucro' 
tive  of/ices,\e  prince  a  beaucoup  de  postes 
lacratifs  i  sa    disposition. 

3.  oirrande  /",  oblation  f;  4.  recom- 
pense f;  5.  pr6sent  m  :  argent  donn6 
pour  corrompre;  6.  don  m,  talent  m  :  dis- 
position naturelle.  The  gifts  of  eloquence, 
le  don  de  I'cioquence.  The  g.  of  pleasing, 
ie  don  de  plaire. 

Gift, »a.  douer. 

GIFTED  (ghiftgd)  ppa.  ou  adj.  dou(5 ; 
avantagc.  He  is  liberally  g.  by  nature  in 
this  particular,  la  nature  I'a  fort  avan- 
tagci  de  ce  cot6-14,  la  nature  I'a  heureuse- 
ment  dou6  sous  ce  rapport. 

gifted:vess  (ginrtfidnfis)  s.  heu- 
reux  partage   m  ;  dons    mpl  de  la  nature. 

GiFT-RorE  (ghiTt'iop)  *.  cordage 
m  servant  a  amarrer  un  canot  ^  la  poupe 
d'un  navire. 

GIG  (gliig)  fa.  i.  t  engendrer;  2.  p6- 
cheri  la  fouine. 

GIG  (ghig)  s.  1.  toupie  f,  toton  m, 
sabot  m  :  petit  jouet  qui  lourne  ;  2.  ca- 
briolet m  :  voiture  legcre,  dcirouverte,  i 
deux  roues,  el  attelde  d'un  seul  clieval  ; 
3-  violon  m  ;  4  fouine/',  harpon  m  (V. 
Fisii-Gic);  5.  yole/";  canot  liger  des- 
tine i  une  marche  rapide;  6.  lille  /'de 
mceurs  I6gferes;  7.  lainense  f  m6canique  : 
machine  composoe  de  cylindres  lota- 
toires  converts  de  dents  eri  III  ingtallique, 
pour  peigner  les  6toiTes  de  laine. 

Gin,  en  compos.  :  G. -barrel,  tambour 
m  (d'une  laineuse).  —  G.-horse,  clieval  in 
de  cabriolet.  —  G.-machine,  laineuse  /". — 
G.-mill,  moulin  m  a  foulon. 

GIGANTEAIV  (djTs^n'tian)  adj.  gigan- 
tesque  :  semhiable  ;i  nn  5;(^ant. 

GIGANTIC  (dji's;anlik)  adj.  i.  gigan- 
tesque  :  d'une  taille  extraordinaire,  trfcs- 
grand.'semblable  i  un  gdaiit ;  2.  6normc, 
exressif,  trfcs-grand.  A  g.  crime,  un  crime 
6norme. 

GIGANTICAL    (djigdn'tikal)    adj.  V 

GlGVXTIC. 

GIGANTICALLY  (djfgan'tlkalil  adv. 
d'une  manitre  gigantesque,  (Snormcment, 
immensfement. 

GIGANTIEVE  (djigSn'lin)  adj.  V.  Gi- 
gantic. 

GIGANTOLOGY  fdjT,g5nt6rodji)  *. 
•I.  gigantologie /■;  traite  sur  les  geants; 
2.  gigantograpliie  f  :  description  des 
gciants. 

GIGANTOMACHY  (djl,gantdm'aki)  *. 
Uyth.  gigantomachie  f:  guerre  des  g(5ants 
eonire  le  ciel. 

GIGGLE  (gliig'g'l)  *.  ricanement  ;«, 
fire  w  6tou(f6:  sorie  de  rire  accompagne 

Hmouvemenls  irr6guliers  et  brefs  de  la 
ix  ou  de  la  respiration* 

Giggle,  vn.  t.  ricaner:  rire  avec  des 
mouvcments  saccadics  de  la  voix  ou  de  la 
respiration,  rire  d'une  maniere  puerile, 
niaisc  ;  2.  rire  du  bout  des  Ifevres,  rire 
ft  dcmi. 

GIGGLER  (ghtg'loer)  s.  rieur  m,  ri- 
eaneur  m. 

GIGGLING  (ghiglifi)  ppr.  ricanant ; 
liant  du  bout  des  levres. 

GiGGLisG,  4.  ricanement  m  ;  action  de 
lleaner,  de  rire  niaisement. 

GIGLET(ghl?'iet),  GIGLOT  (ghigndt) 
«.  coureuse  f,  lillc  /. 

GIGLOT  (shig'lfit)  arfy.  i.  l(5gcr,  6va- 
fOT6  ;  2.  inconstant ;  3.  libertin. 

GIGOT  (djlg'dt)  *.  Culin.  gigot  m  : 
euisse  de  mnuton. 

GILD  (ghild)  va.  ppr.  Gilding,  pr^t. 
e\ppa.  GiLDKD,  Gilt,  t.  dorer :  a)  en- 
duire  d'or,  couvrir  de  feuillcs  d'or ;  b) 
Fig.  donner  une  couleur  jaune ;  c)  cou- 
Trir  de  reflets  dor6s.  To  g.  a  statue,  dorcr 
nne  statue.  To  g.  the  pill,  dorer  la  pi- 
lule. To.  double  g.,  surdorer.     To  g.  again. 


l.redorer;  2-  colorer;  3.  teindre  ;4.em- 
bellir ;  donner  de  racial,  rendre  brillaot ; 
5.  charmer,  cgayer.  To  g.  the  evening  of 
life,  charmer  le  soir  de  la  vie. 

GILD(ghl'ld)  S.  V.  GlilLO. 

GILD-ALE  (ghil'dul)  s.  pique-nique  w  ; 
partie  bacliique  oil  chacun  paye  son  6cot. 

GILDED  \%\\\\'AM)ppa.  ou  adj.  dore  ; 
colore  ;  egaye,  charm6. 

GILDER  (ghil'doer)  s.  i.  doreur  m  : 
celui  dont  le  metier  est  de  dorer,  de  re- 
couvrir  des  objels  d'une  l(5g6re  couche 
d'or ;  2.  guilder  m  :  monnaie  hoUamlaise 
valant  environ  2  fr.  20  c. 

GILDING  (ghil'din)ppr.  dorant. 

Gilding,  s.  i.  dorure  f  :  action  d'ap- 
pliqiier  une  liigfere  couche  d'or  sur  un 
objel  quelconque.  Burnish  g.,  leaf  g., 
dorure  avec  de  I'or  en  I'euilles.  Cold  </., 
dorure  a  froid.  Oil  g.,  dorure  a  I'huile. 
Water g.,  dorure  au  mercure.  G.  by  immer- 
sion, dorure  au  tremp(5.  Electro-g.,  do- 
rure (Jlecirique,  dorure  par  la  pile. 

2.  Fig.  beaux  dehors  mpl,  apparence 
f  trompcuse. 

GIL- no  OXER  (ghil'-hatoer)  s.  chat- 
huant  m. 

GILI.  (ghil)  s.  i  .  Ichlh.  branchies  fpl : 
I'orgiine  de  la  respiration  dans  les  pois- 
sons.  G.-lid,  branchiost6ge  m,  opercule 
m  branchial.  G.-opening,  ouTes  fpl,  ou- 
verture  /'des  branchies. 

2.  Bot.  membrane  f  sporuliffere  (de 
champignon);  3.  Ornith.  jabot  m,  barhe 
f :  le  bout  qui  pend  sous  le  bee  d'une 
volaille,  d'un  oiseau ;  4.  Anat.  ahajoue 
f  :  chair  de  la  partie  inferieure  desjoues 
ou  sous  le  menton;  5.  vallon  m  boise  : 
endroit  situ6  entre  des  bords  escarpijs, 
avec  un   petit    ruisseau  qui  le    parcoiiit. 

GILL  (djil)  s.  1.  roquille  /  :  petite 
mesure  de  capacitd  6quivalant  i  un  quart 
de  pinte  =  litre  0,li2. 

GILL  (djTl)  e.  i.  Bot.  lierre  m  terres- 
tre  :  Glechoma,  genre  de  planles  de  la 
famillc  des  labides;  2.  bifcre  /de  licrrc  : 
sorte  de  boisson  faite  avec  du  malt  et 
du  lierre.  G.-iMriHo,  produisant  dulicrre. 
G.-hotise,  d(51)it  m  de  biere  de  lierre. 

GILL  (djil)  ou  GILL-FLIUT  (djil'- 
floeri)  s.  coureuse  /,  lille  /  de  mauvaise 
vie. 

GILL  (djil)  *.  fardier  m. 

GILLEMA  (ghilCnia)  *.  Bot.  ^illcinie 
/ ;  genre  de  plantes  de  la  famillc  des 
rosac6es 

feinine   f. 
ige  m. 

GILLYFLO  w.  Elt  (djiriilliincer) s.  Bot. 
girodue  /,  violier  m,  baton  in  d'or :  genre 
de  plantes  de  la  faniille  des  crucifi-res. 
Clove  ^.,  oeillet  w  girollce  des  lleurislcs. 

GILSE  (ghlls),  GRILSE  (grjls)  S. 
jeuiie  saumon  m,  saunioniieau  m. 

GILT  (gliilt)  ppa.  ou  adj.  dore. 

Gilt,  s.  i.  dorure  f  :  couche  d'or  ap- 
pliquee  sur  la  surface  d'un  objet ;  2. 
Fig.  clinquant  m,  oripeau  m.  G. -edged, 
dor6  sur  tranche.  G.-Jewellcr,  bijoutier 
en  faux. 

GILT   ghilt)  s.  jeune  truie  f. 

GlLiHEAD  (ghilt'hCdJ  *.  Ichth.  dau- 
rade  / ;  Chrysophrys,  poisson  de  la  fa- 
mine des  sparofdes,  5  nageoires  dpineuses 
et  ayant  une  bande  jaune  d'or  au-dessus 
des  yeux.  The  common  g.,  la  daurade 
vulgaire  :  Chrysophrys  aurata. 

GIM  ('ijim)  adj.  (contracts  de  gemmt) 
joli,  gcntil,  pimpant. 

GIMBALS  (djim'balz),  GIMBOLS 
(djim'bolz)  ou  GIMBLES  (djim'b'lz)  s. 
balanciers  m  de  boussole  :  cercles  con- 
centriques  en  cuivre  au  moyen  desquels 
la  rose  des  vents  est  maintenue  dans  une 
position  horizontale. 

GIMBLET  (Lrhim'blet)  ».  V.  Gimlet. 

GIMGRACK(djim'kriik)  *.  1.  patraque 
f,  mauvais  mdcanisrae  m;  2-  coliQchet 
m,  babiole  /. 

GIMLET  (ghim'Ict)  *.  vrille  / :  petit 
instrument  qui  se  termine  par  une  vis 
pnintue,  et  dont  on  se  sert  pour  percer 
des  trous  dans  du  bois. 

GIMMAL  (ghim'mal)  «.  1.  mfecanisuie 
m  ;  2.  anneau  m,  cHaTnon  m. 

GiHMAL,  a4j.  compose  d'lkneaux,  de 
chatnoDS. 


GILLET  (djiTIet)    s.    Triv.   feinnx 
GILLIE  (djil'li)  «.   enfant  m;  pagt 


GIMP  (ghimp)  s.  1.  brandebourg  w; 
2.  guipure   /■. 

GiMi',  va.  i.  guiper;  2-  d6chiqueter, 
3-   donteler. 

GIN  (djin)  s.  (contraction  de  Gknf.v.v) 
I.  genievre  m  :  liqueur  dans  laqucUe  ou 
fait  infuser  des  bales  de  genifevre ;  2. 
eau-de-vie  /  de  genifcvre,  gin  m  :  esprit 
de  srain  distillc,  qu'on  parfume  avec  du 
genitvre  ou  avec  de  I'essence  de  IM- 
benthine.  G. -distillery,  fabrique  de  ge- 
nifcvrc.  G.-palace,  palais  m  du  gin  :  bou- 
tique luxueuse  oii  I'on  vend  du  gin.  G.- 
shop,  debit  m  de  gin  :  boutique  oil  I'on 
vend  du  gin  au  detail. 

GIN  (djin)  s.  (contraction  de  Epigine), 
i.  chJvre  /  ;  machine  ii  enfoncer  des 
pieux,  des  pilotis,  i  soulever  de  louids 
lardeaiix  ;  2-  tnppe  /;  3.  pi(5ge  m,  trc- 
buchet  m  ;  4.  cylindre  m;  5.  Filat.  ma- 
chine f  a  Cgrener  le  colon  ;  6.  man(5;,'e 
m.  G.-horse,  clieval  de  mani^ge.  G. -house, 
b.'itiment  m  oil  I'on  (igrfene  du  colon. 

Gin,  va.  t .  egrener,  6pliiflier  du  colon : 
le  dcbarrasser  de  ses  graines  i  I'aide 
d'une  machine;  2.  faire  tomberdans  une 
trappe,  dans  un  pidge. 

GING  (djin)  .<).  clique  / ;  bande  de 
gens  qui  a;^issent  de  concert.  There  is  a 
g.,  a  conspiracy  against  me,  il  y  a  una 
clique,  une  conspiration  contrc  moi. 

GINGER  (djin'djrer)  s.  Hot.  giiigembre 
m  :  la  racine  du  Zingiber  offuimile, 
plante  originaire  de  Gingi,  en  Chine,  et 
culliv(5e  aiissi  dans  les  Indes  occiden- 
tales. 

GINGERBEER  (djdVdjoerblr)  s.  li- 
queur f  au  giugcMiihre. 

GINGERBREAD  (dj(n'djof>rhred)  ». 
pain  m  d'cpiee  :  csptcc  de  gateau  com- 
pose de  farinc,  de  beurre,  de  gingem- 
bre,  etc. 

GINGERBREAD-WORK  (djili'djfEr- 
bred-wderk)  s.  ouvrage  m  diicoupe  ou 
sculpte  en  formes  divcrses  et  tantas- 
tiques,  pour  rornementaiion  d'un  Odilice. 

GINGERLY  (djlo'djoeili)  adv.  douce- 
mcnl,  deiicatement 

GiNGERPOf  (djin'djoerpop)  s.  li- 
queur f  au  gini,'embre. 

GINGERWINE  (djin'djffirwin)  s.  vin 
m  dc  gingeuibre  :  vin  ou  cordial  dont  le 
gingembre  constitue  le  principal  ingre- 
dient. 

GINGHAM  (ghiiVham)  s.  guingan  ou 
gulngamp  m  :  espfcce  de  loile  de  colon 
rayee. 

GINGING  (djiii'in)*.  Mindr.  revctement 
m  d'un  puits  de  mine. 

GINGIVAL  (djin'djival)  adj.  genciva! 
qui  apparlieut  aux  gencives. 

GINGLE  OM  JINGLE  (djin'^'l)  vn.  i. 
tinier,  resonner  ;  prodnire  uu  son  aigu, 
bruyant,  comme  une  pelite  sonnette  ou 
comme  de  pciits  morcenux  d'un  metal 
sonore;  2-  parler  en  rndencc. 

GiNGLE,  va.  faire  linier,  faire  rdsonner. 

GiNnLE,  s.  I.  son  m;  2.  tinlement  m 
(de  sonnette);  3.  cli(|uciis  m  (de  verre). 

GINGLING  (djirrglii'i)  s.  tinlement  m, 
cliquetis  m.  The  g.  of  glasses,  le  rliquciis 
des  verrcs. 

GINGLYME    (ghiiVgllm)    s.    V.     GlN- 

GLYMl'S. 

GINGLYMOID  (ghiii'slimofd)  adj.  gin- 
glymoTdal,  giii.,'lymoYde  :  se  rapportani 
aux  ginglymes. 

GINGLYMUS  (ghiiVglimoes)  s.  Anat. 
ginglyme  m  :  espi;ce  d'arliculation  res- 
semblant  a   une  charnit;re. 

GINNED  (djind)  p;;a.  i.egrene,  ep!«- 
che;  2.  pris  au  trebuchei,  au  piuge, 
tombe  dans  une   trappe. 

GINNING  (djin'nin)  ppr.  i.  prenant 
au  piege;  2.  epluchant,  egrenant  du 
colon. 

Ginning,  s.  epiuchage  m,  igrenage  m 
du  colon  :  action  de  le  separer  de  ses 
graines. 

GINSENG  (djin'sCng)  s.  Bot.  ginseng 
m  ;  le  Panax  quinijucfolium,  plante  dont 
la  rarine  est  Ires-recherchce  par  les 
Chinois. 

GirsY  (djip'si)  s.  au  pi.  Gii'sie';,  t. 
Bohcmien  m  :  nom  d'une  race  orientale 
d'habiiudes  nomades;  2.  noiraud  m  : 
personne  d'un    teint    rembruni,   basane, 


GIPSYING 


419- 


GIVE 


noirci  par  le  soleil ;  3.  boh6micn  w,  bo- 
hi'iiiienne  f,  soroier  m,  sorcitre  /  :  noins 
im|ili(|uant  artiliceel  fraude  ;  4.  co(|uine  /", 
coureuse  / ;  5.  langue  A  jai'giii  w,  arfrot 
m  des  bolieinien'>  :  le  bohiiiuien  m. 

Gipsy,  nrfy.  dc  bolicinien;  apparlenaiit, 
resseiiiblanl  aux  boliciiiions. 

<;il'SYl!VG  (djip'siifi)  adj.  qui  court 
le  pays,  i|iil  erre  ii  droite  et  a  K:ii'<"lie 
pour  se  divertir,  qui  se  livre  au  plaisir, 
a  la  jole. 

Gll'SYlSM  (djip'siizm)  s.  i.  moeurs 
fpl  et  pralimies  fpl  des  Doh(5miens;  2. 
fraude  f,  vol  m ;  ;{.  vie  f,  existenre  /■  de 
boh(5iuicn,  dc  bohc'me. 

O  I  l»  S  Y  -  1»  A  II  T  Y  (djip'si-parti), 
<ill'SYING-I»ARTY   (djip'siifl-pkli)  s. 

baiide  f  qui  se  r6unit  pour  se  divertir 
en  plein   air. 

GIPSYVVOKT  (djip'siwnert)  s.  Hot. 
lycope  m,  iiiarrube  m  aqiiatique,  pied- 
de-loup  m  :  Lycopui,  genre  de  plantes 
de  la  fainille  des  labices. 

GIKAFKE  (jiraf)  s.  !,'irafe  f  :  quadru- 
pede  ruminant  de  TAIrique  qui  a  ju^qu'A 
sept  mi'ires  dc  liaut,  reuiarqiiable  par  de 
tongues  jauibes  et  un  irfcs-long  cou.  V.  C\.- 

HEI.UPARD. 

GIltANOOLE  (jiriin'di)l)  s.  girandole 
f  :  espcce  dc  grand  chandelier  i  bran- 
ches. 

GliiASOLE  (djir'asol)  *.  «.  liot. 
tournesol  m  :  planle  du  genre  heliotrope; 
2.  W««e'r.  girasol  m:  variot6  d'oi)ale  qui, 
lorsqu'on  la  tourne  vers  le  soleil,  en 
r^llechit  vivenient  la  Incur  rou?eillrc. 

GIRD  (gderd)  s.  i.  d($chirement  m, 
angoisse  f,  douleur  f;  2.  coup  m  dc 
bStnn  oil  de  fnnet;  3.  railleiie  /",  sar- 
casmc  m,  lardon  m.  ISy  ftlx  and  girds, 
ii  baions  rompus,  S  diverscs  reprises. 

Giiio,  va.  ppr.  Giudino,  prel.  el  ppa. 
GiKDiiD,  Girt,  1.  licr,  atlaclier  (avcc  unc 
substance  llexible,  coniiuc  une  brindille, 
une  corde,  un  ruban,  etc.  To  g.  a  horse, 
sangler  un  cheval. 

2.  (avec  ()N),ccindre  ;  mettre,  endosser. 
Tog.  lite  loins,  se  ceindre  les  reins.  To 
g.  on  the  sword,  ceindre  I'ep6e.  To  g.  on 
a  harness,  endosser  une  aruiuie. 

3.  revetir,  habiller,  purer;  4.  fournir, 
munir,  (iquiper.  Girded  wilh  snaky  wiles, 
muni  d'artilices  de  serpent. 

5.  iuvesiir,  entourcr,  cerncr.  Girded 
wilh   strenijth,  investi  avec  vigueur. 

6.  entourcr,  cnvironner.  The  isle  girl 
wilh  the  river,  ITIe  entour6e  par  la  ri- 
viere. 

7.  railler,  se  railler,  se  moquer  de. 
To  g.  the  gods,  railler  les  dieux. 

GiKD,  vn.  se  railler  de,  se  moquer  de. 

GIKDER  (gnjrd'oer)  s.  Arch,  longrine 
f,  traverse  f ;  2.  railleur  m,  satiriqiie  m. 

GIRDING  (gffird'ifi)  s.  appui  m,  de- 
fense f,  abri  m. 

GIRDLE  (gder'd'l)  .?.  i.  ceinture  f. 
G.-bell,  ceinturon  m.  To  put  on  one's  g., 
mettre  sa  ceinture.  The  g.  of  Venus,  la 
ceinture  de  V6nus,  le  ceste. 

2.  enceinte  f,  circonference  f;  s.  le 
Zodiaque  m;  4.  plaque  f  de  fer  pour 
cuire  des  gaieties;  5.  Arch,  anneau  m  : 
petit  cordon  ou  lilet  eutourant  le  filt 
d'une  colonne. 

Girdle,  va.  t .  ceindre  :  licr  avec  une 
ceinture;  2.  enferiner,  cnvironner,  en- 
tourer;  3.  pratiquer  une  incision  cirru- 
laire  h  un  arnre,  pour  le  faire  mouiir. 

GIRDLED  (gder'd'ld)  ppa.  ccint  :  li(5 
avec  une  ceinture. 

GIRDLING  (gder<riin)  ppr.  ceignant: 
liant  avec  une  ceinture ;  eniourant,  envi- 
ronnaut. 

GIRL  (gderi)  «•  1.  fille  f  :  enfant  du 
sexe  fOminin;  2.  jeune  lille  f,  jeune 
personne  f,  demoiselle.  A  raw  young  g., 
une  agues.  A  grown  up  g.,  une  grande 
nile,  une  lille  bonne  fi  marier.  A  servant 
g.,  une   servante,    une   lille    de  service. 

3-    V^ner.    chevreuil   w  de  deux  ans. 

GIRLHOOD  (ga'rl'liud)  *.  adolescence 
f,  (-tat  m  de  jeurte  fille. 

GIRLISH  (gflerl'ish)  adj.  dejeunc  lille ; 
coinine  une  jeune  lille;  qui  convient  I 
une  jeune  lille.  To  be  g.,  faire  la  jeune 
Ule  :  se  dit  d'une  femme  qui  croit  se  ra- 


jcunir  en  alTcclant  des  uianifcres  dc  jeune 
personne. 

GiRLi.siiLY  (^'oerl'ishli)  m/v.  k  la  fa- 
?on  d'une  jeune  lille. 

GlRLlsil\E.ss  (gd'rrishnCs)  s.  ina- 
nieres  /pi,  caractfcre  m  dc  jeune  lille; 
euraniillaK'c  rn 

t  <;iR\  (g<iern)  s.  V.  Grin. 

(ilRO\i>isT  (djiron'dist)  s.  girondin 
m  :  noiii  ilHu  parti  politique  rcst6  celebre 
dans  riiistiiire  de  la  revolution  fran^aise. 

(iiRltocK  (djir'rok) .«.  Ichlh.  yoisson- 
k^/.aril   m  :  le  Lacerlus. 

GIRT  (gii-rl)  prel.  et  ppa.  de  Gird. 

GIRT  (g(Krl)  va.  ceindre,  entourcr, 
envclopper. 

GIRT  (gdert),  GIRTH  (gosr/A) .?.  i . 
courrnie  f,  sangle  / ;  lien  qui  mainlient 
la  selle  ou  toute  autre  charge  sur  le  dos 
du  cheval  en  passant  sous  son  ventre. 
The  girths  are  too  tight,  les  sangles 
sent  trop  serrees. 

2.  bandage  m  circulaire,  bande  /,  bande- 
lette  f;  3.  circonfcrence  f,  tour  m  (d'un 
arbre,  d'un  animal,  etc.).  To  be  three  feel 
in  g.,  avoir  trois  pieds  de  tour. 
4.  Typ.  Girths^  cordes  fpl  d'une  presse. 

GIRTED  (gffirt'Cd)  ppa.  ccint ;  cnlourd. 

<;iRTH  (sroRr/A)  va.  licr  avec  une  cein- 
ture, uue  sangle;  ceindre  ;  sangler. 

GIRT-LI\E  (gdert'-lin)  s.  Mar.  car- 
talui  in  :  cordage  leger  servant  ^  hisser 
ou  a  de-?cen(lre  un  objet. 

t  GISARM  (djiz'arm)  s.  hache  f  d'ar- 
mcs. 

fGlSERN  (djiz'oern)  s.  g6sier  m. 

GIST  (djisl)  s.  Dr.  point  m  capital. 

GITE  (djft)  s.  gite  m  :  endroit  oil  quel- 
qu'un  habite,  dort  ou  se  repose. 

GITH  (ghif/i)  *.  Bot.  poivrc  m  de  Qui- 
nce, piincnt  m. 

GITTERN  (ghtt'toern)  s.  guitare  f.  V. 
Guitar. 

Gittrrn,  »«.  jouer  I'e  la  iruitare. 

GIVE  (ghiv)»a.  prel.  Gavk, ppr.  Giving, 
ppa.  Given,  1.  donner  ;  a;  I'aire  present 
de ;  b)  accorder,  conl'i  rer ;  c)  transferer, 
iransinettre  ;  d)  remeitre,  bailler.  /  had  a 
master  that  gave  all  I  could  ask,  j'avais 
un  matlre  ([ui  me  donnait  tout  ce  que  je 
pouvais  demander.  To  g.  the  lie,  donner 
un  dementi,  ddmentir.  To  g.  notice,  to 
g.  warning,  donner  avis,  avcrtir.  To  g.  con- 
sent to,  donner  son  conscntement,  cousen- 
tir  a.  To  g.  any  one  his  own,  donner,  ren- 
dre  A  chacun  ce  qui  lui  appartient.  (;.  that , 
to,  donnez,  renieltcz  cela  S.  To  g.  power 
to  do,  donner  pouvoir  de  faire,  autoriscr. 
To  g.  it  against,  donner  tort  k.  To  g.  it 
for,  donner  raison  k.  To  g.  it  to,  donner 
son  compte  a.  G.  me  time  to  go  there, 
donnez-moi  le  temps  d'y  aller.  To  g.  com- 
fort, donner  des  consolations,  consoler, 
soulager.  To  g.  disgust,  donner,  inspiicr 
du  dcgoiU.  To  g.  instruction,  donner  de 
I'instruction,  instruire.  To  g.  chase,  Aon- 
ner  la  chasse,  poursuivre.  He  gave  his 
daughter  a  book,  il  donna  un  livre  k  sa 
lille.  To  g.  praise,  donner  des  louangcs, 
louer.  G.  us  this  day  our  daily  bread, 
donnez-noris  aujourd'hui  notre  pain  de 
cliaqiie  jour.  A  dollar  is  given  for  a  day's 
labour,  on  donne  un  dollar  par  journee 
de  travail.  //  is  given  me  once  again  to 
behold  mij  friend,  il  m'est  donn6  encore 
une  fois  de  voir  mon  ami.  The  number  of 
men  being  divided  by  the  number  of 
skips  gives  four  hundred  men  apiece,  le 
nomhre  d'liomines  divisti  par  le  nombre 
des  n.ivires  donne  quatre  cents  hommes 
pom'  cliaquc  navire.  G.  me  your  hand, 
donnez-moi  votre  main.  He  gave  his  appro- 
bation, il  donna  son  approbation.  /  g. 
you  my  word  that  the  debt  shall  be  paid, 
je  vous  donne  ma  parole  que  la  delte  sera 
pay6e.  To  g.  a  hearing  to,  donner  au- 
dience k,  pcouter.  To  g.  ground  to,  don- 
ner lieu,  douner  sujet  de.  To  g.  suck, 
donner  a  tcter.  Fear  gave  him  speed,  la 
peur  lui  donnait  des  ailcs.  To  g.  a  look, 
donner  un  coup  d'oeil,  regarder.  To  g. 
battle,  donner,  livrer  bataille.  To  g.  trou- 
ble, donner  de  I'dnbarras,  incominoder. 
To  g.  hopes,  donner  des  cspcrances,  pro- 
mettre. 

2.  rendre.  To  g.  thanks,  rendrc  grilces, 
rcmercier.  To  g.  answer,  rendre  rdponse. 


r(5pondre.  To  g.  gnod  and  faithful  account, 
reiiiire  uu  comple  juste  et  lldele.  To  g. 
evidence,  rendre  tenioignage,  t6uioigner 
I  g.  you  your  liberty,  jn  vous  rends  voire 
liberie.  So  you  must  be  the  first  that  give* 
this  sentence,  c'esi  done  vous  qui  le  pre- 
mier rendez  cetle  sentence.  To  g.  one  as 
good  as  he  brings,  rendre  i  quelqu'un  la 
monnaie  de  sa  piece.  To  g.  an  account  of, 
rendre  comple  dc,  raconter,  exposer.  To 
g.  a  Judgment,  rendre  uu  jugeinent.  To 
g.  the  hand  to  a  horse,  rendre  la  main  k 
un  cheval.  To  g.  one  content,  rendrc  quel- 
qu'un content,  le  contcnter,  le   sallsfairc. 

3.  abandonner,  livrer.  All  that  a  man 
halh  will  he  give  for  his  life,  I'liommc 
abandonnera  tout  ce  qu'il  possfede  pour 
sauver  sa  vie. They  gave  to  the  winds  their 
flowing  hair,  elles  livraicnt,  dies  aban- 
donnaicnt  aux  vents  leurs  chcveux  epars. 

4.  C(ider.  To  g.  ground,  c6der  le  terrain, 
reculer,  lacher  pied,  plier.  To  y.  the  hand, 
cedcr  le  pas,  la  preeminence. 

5.  faire  :  a)  iMre  cause  de ;  b)  pre- 
senter, olfrir ;  c)  montrer,  indiquer,  sug- 
gerer.  Tog.  a  descriplion,  faire  unc  des- 
cription. God  g.  me  grace  so  to  do!  Dicu 
m'cn  fasse  la  grace  I  To  g.  alms,  faire, 
donner  I'auinonc.  Tog.  law  to  one,  hire 
la  loi  k  quelqu'un.  i'o  g.  the  reading, 
faire  la  lecture.  To  g.  place,  faire  place, 
ceder  la  place.  To  g.  heed,  to  g.  attention 
to,  faire  attention  k.  Tog.  pleasure,  faire 
plaisir.  He  gave  a  grateful  picture  of,  il 
li'  un  agrcable  tableau  de.  G.  me  to  know, 
Vducs-moi  savoir.  To  g  one  credit,  faire 
credit,  vendre  k  credit  k  quebju'un;  croire 
quelqu'un,  ajouter  foi  k  ce  qu'il  dit.  To 
g.  one  credit  for.  Fig.  accoider  a  quel- 
qu'un ;  convcnir  de;  reconnaitre.  G.  me 
credit  for  patience,  convenez  que  j'ai  eu 
de  la  patience.  G.  him  my  love,  faites- 
lui,  prcsentez-lui,  ollVez-lui  mes  amities. 
To  g.  fire,  faire  feu,  tirer.  To  g.  quarter, 
faire  qiiartier.  To  g.  pain  to,  faire  de  la 
peine  k.  To  g.  one  a  reception,  faire  k 
quelqu'un  un  accueil.  To  g.  a  guess  at, 
faire  une  conjecture  sur,  deviner.  To  g. 
olfcnee  to,  faire  unc  ollcnse  k,  oUcnser, 
blisser.  To  g.  a  call,  faire  une  visite, 
passer,  aller  voir.  We  shall  g.  a  call  at 
his  office,  noui  passcrons  a  son  bureau. 
To  g.  umbrage,  faire,  porter  oinbrag"*.. 
To  g.  a  challenge,  faire  un  deli,  delier. 

6.  permettre,  laisser.  G.  me  to  stv, 
laisseznioi  voir.  G.  thy  friend  to  shed  the 
sacred  wine,  pcrmels  a  ton  ami  de  verser 
le  vin  sacre. 

7.  preter.  To  g.  ear,  to  g.  hearing, 
preier  I'oreille,  pcouter. 

8.  prononccr,  deluter;  (Smettre;  pous- 
ser;  9.  emettre,  jctcr.  To  g.  a  story, 
raconter  une  histoire.  To  g.  an  opinion, 
dniettre  un  avis,  une  opinion.  To  g.  a 
shout,  pousser  un  cri.  He  gave  a  deep 
sii/h,  il  poussa  un  profond  soupir.  A 
flint  gives  sparks  when  struck  with  steel, 
une  pierre  jettc  des  6tiucelles  lorsqu'elle 
est  hcurt6c  par  I'acicr. 

10.  (avec  for)  considcjrer.  /  g.  that  for 
lost,  je  considere  cela  comme  perdu. 

11.  To  give  oneself  ou  one's  mind  to, 
s'adonner  k,  s'appliqucr  k,  s'altacher  k, 
se  livrer  k.  To  g.  oneself  out  for,  se 
donner  pour,  se  dire,  se  faire  passer 
pour.  To  g.  one's  mind  to  study,  s'adonner 
a  r^tudc.  To  g.  one's  mind  to  malhema- 
lics,  s'anpliquer  aux  math(5matiques.  To 
g.  oneself  to  pleasure,  se  livrer  au  plai- 
sir. 

1 2.  To  give  way,  c6der,  se  rendre ; 
deferer;  lAchcr  pied;  s'abandonner,  se 
laisser  aller;  manquer,  s'enfoncer,  s'af- 
faisser.  To  g.  way  to  fortune,  c(ider  k  la 
fortune.  /  gave  way  to  his  wise  proposal, 
je  dCferai,  je  me  rendis  a  son  prudent 
avis.  Tog.  way  to  melancholy,  se  laisser 
aller,  s'abandonner  k  la  m(5laneolie.  The 
ground  gave  way  under  my  feet,  la  terra 
s'enfonga,    s'ciVondra    sous    mes   pieds. 

To  GIVE  AGAIN,  1.  donner  de  nouveau, 
redonner ;  2.  rendre,  rcstituer.  —  To 
I..  AWAY,  1.  donner;  2.  livrer,  laisser, 
abandonner:  3.  Dr.  ali(5ncr,  transporter. 
He  gives  all  away,  il  donne  tout  ce  qu'il 
a.  He  gives  her  away  to  nit  rival,  11  la 
livre  k  son  rival.  They  govt  their  rights 


6iVEN 


—  420  — 


GLAND 


tway,  ils  flrenl  abaiiiJoii  dc  leurs  droits. 
To  g.  away  the  l>i  itic,  ronduirc  uno  marine 
ii  I'aulcl.  To  be  yiren  away  to  misery, 
Ctre  livrt  it  la  ^lis^rc.  To  y.  away  from, 
enlcver  de.  —  To  o.  back,  rcndrc,  res- 
liiuor.  —  To  G.  FORTH,  i.  dnoncer,  (5mel- 
tro ;  2.  divultfuer,  publier,  annonccr,  re- 
pniidro,  donncr  cours  i.  —  To  c.  in,  i. 
donncr,  livrcr,  remcltre  ;  2.  rendre,  pro- 
noiiccr;  3.  rendre  (des  coniptes).  To  g. 
in  one's  name,  donncr  son  nom.  To  g. 
in  goods,  livrcr  des  inarchandiscs.  To  g. 
tn  a  rerdicl,  rendre,  prononcer  un  verdict. 
—  To  o.  OCT,  I.  donncr;  2.  cxhaler, 
jcler;  3.  alli'Ruer;  4.  (imcttre,  dnoncer, 
etnlilir;  5.  annonccr,  publier,  proclamer; 
6.  rapporier,  repandre,  faire  courir  le 
bnill.  To  g.  out  a  smelt,  cxhaler  une 
odcur.  To  g.  out  smoLe, }i:lct  do  la  fumiic. 
To  g.  out  a  sound,  donncr,  rendre  «n  son. 
The  fiilhers  gave  out  for  a  rule,  les  pfctes 
oni  ilabli  coinnic  principe,  en  rfeplc.  To 
g.  out  a  psalm  or  hymn,  annonccr  un 
psaunie  ou  iin  liyninc  (qu'on  va  chanter). 
Tog.  out  a  play,  annonrer  une  coin6die. 
To  g.  out  a  taw,  piorlaincr  une  loi.  To 
g.  out  an  order,  pulilicr  un  ordic.  //  has 
been  given  out  that,  on  a  ri^pandu  le  bruit 
q  le.  —  To  c.  ovrn,  i .  cesser,  ilisconti- 
nucr;  2.  laisser,  quiiler;  3.  abandonner, 
dclaissci ;  i.  rdder;  5.  dt^scsprrcr  de, 
condanmer;  0.  Mchcr  la  bride  S;  7. 
adonner,  alinclier,  appllqucr,  livrer.  G. 
over  your  unlawful  siillicitalion,  cessez 
votrc  iiijnsie  pnursiilte.  Ite  gave  over  alt, 
il  q'lllia  lout.  The  patient  is  given  over, 
le  nnlade  est  condnninc  The  physicians 
g.  him  over,  les  niedecins  d(^sesp5rcnl  de 
lui.  G.  me  over  your  right,  c6de7,-nioi 
voire  limit.  To  g.  oneself  over  to,  s'adon- 
ner  .'1,  se  livrcr.  Tog.  over  and  over,  re- 
donnor.  —Too.  ip,  i.  rendre,  livrer; 
2.  renictire,  rcslilucr;  3-  quitter,  aban- 
donner: 4.  cedcr,  accorder;  5-  renoneer 
S,  pcrdre;  0.  qniilcr  la  partie;  en  d6- 
mordre.  They  were  ready  to  g.  up  the 
gho.-'t,  ils  otaicnt  prcs  de  rcndrc  I'^nie.  To 
g.  up  a  fortress  to  an  enemy,  rendre  une 
forlcrcssc  b  rcnncnii.  Tog.  up  one's  com- 
mission, remctlresa  commission  He  gives 
it  up,  il  quitte  In  partie,  il  y  renonce,  11 
jetic  sa  lanjue  nu\  cliiens.  To  g.  up  a 
cause,  abandonner  une  cause.  In  this 
treaty,  the  Spaniards  gave  up  Louisiana, 
par  fc  trait6  les  Espaijnols  c(5daient  la 
Louisianc.  lie  returned  to  England  giving 
up  his  intention  of  visiting  Greece,  il 
rcloiirna  en  Anfrlctcrrc,  rcnoncant  b  son 
inicnlion  de  visiter  la  Grfcce.  To  g.  up 
all  hope,  perdre  tout  espoir.  He  won't  g. 
it  up,  il  ne  veul  pas  en  d(5mordre.  To  g. 
oneself  up,  se  rendre,  se  constituer  pri- 
sonnicr.  Let  us  g.  ourselves  wholly  up 
to  Christ,  abandonnons-noiis  enti^^ement 
i  J(3sns-Cbrisl.  To  g.  oneself  up  to  intem- 
perance, se  livrer,  s'adonner  b  rintem- 
pcrancc. 

OivK,  vn.  i.  c(5der,  prcler;  2.  se  re- 
13chcr ;  3.  se  radourir,  mollir ;  4.suin- 
ter ;  5.  dcj^clcr;  o.  donncr,  avoir  vue 
sur.  Those  gloves  don't  g.,  ces  gants  ne 
prCtcnl  pas.  A  virtuous  soul  never  gives, 
une  Snic  vertueuse  ne  se  relSche  jamais. 
The  weather  gives,  it  thaws,  le  temps  se 
radoucit,  il  d6gMe.  The  windows  g.  upon 
the  street,  les  fenCtres  donnent  sur  la 
rue. 

To  GIVE  AGAIN,  c6der  de  noaveau; 
«e  relScher  encore.  —Toe.  back,  i.  re- 
eulcr;  2.  sc  retirer.  Now  back  he  gives, 
then  rushes  on  amain,  il  recule  un  ins- 
tant, pour  s'6lancer  avec  one  nouvelle  fa- 
reur.  —To  c.  in,  1.  c6der,  s'afTaisser; 
2.  coder,  plier,  se  soumettre.  —  To  c. 
INTO,  1.  donncr  dans,  entrer  dans;  2. 
adopter,  embrasser.  He  gave  into  the 
tnare,  il  ilonnadans  le  piege.  To  g.  into 
one's  mind,  donncr,  entrer  dans  les  id(!es 
de  nnclqu'un.  —  To  g.  off,  cesser,  flnir, 
sc  dtf<istcr,  renoneer.  —  To  c.  on,  se 
porter  en  aranl,  avancer.  —  To  c.  out, 
i.  cesser;  2.  c^der.  /  ihall  not  g.  out, 
)t  ne  c*deral  pas.  —  To  g.  over,  i. 
cesser ;  2.  se  iliisister.  G.  not  over  so, 
D'en  rcsic;  pas  IJ,  ne  tous  srrCiez  pas, 
ne  di<.rontinuez  pas. 
«lVEi\  (ghivVn)  ;>fc  de  Givi. 


Given,  adj.  i.  donnc,  accordd,  con- 
venu:  fixd  ;  2.  adonnij;  3-  Math.  Aowwi.  : 
se  dit  d'une  quantite  connue  qui  scrt  b 
en  derouvrir  d'autrcs  qui  sont  inconnues. 

GIVER  (ghlv'ccr)  s.  I.  donneur  m  ; 
celui  qui  donnc;  2.  donalcur  hi;3.  dis- 
tribMlc;:r  m. 

GIVING  (ghiv'ifi)  ppr.  de  Give. 

Giving,  s.  i  .  don  m,  donation  /:  action 
de  donncr.  His  givings  were  rare,  il 
donnait  rarcment.  —  Giving  oi't,  i.  dire 
m,  allegation ;  2.  annnnre.  The  g.  out  of 
a  play,  I'annonce  d'un  spectacle. 

GIZZARD  (ghiz'ard)  *.  gdsier  m  :  le 
vigoureux  et  musculeux  estomac  d'un 
oiseau.  To  fret  the  g.,  Fig.  harasser,  fa 
tiguer;  s'inquidter;  se  facher,  s'irriter; 
6lre  f5ch(S,  irriliS.  To  have  a  grumbling 
in  one's  g.,  5tre  mcconlent  de  quelqu'un 
ou  de  qiielqiie  chose. 

GLABROUS  (glc'broes)  adj.  Dot.  et 
Zool.  glabre  :  qui  est  dcpourvu  de  polls 
et  de  toute  inegalitc. 

GLACIAL  (glc'shial)  adj.  glacial  : 
compos(5  de,  ou  qui  se  rapporte  J  la  glace ; 
congeI(5.  G.  phenomena,  phcnomcucs  se 
rapporlant  aux  glaciers.  G.  theory,  thiiorie 
des  glaciers.  V.  Glacier. 

GLACIALIST  (glc'shialist)  5.  partisan 
m  de  la  ilKiorie  des  glaciers. 

GLACIATE  tglc'shifet)  vn.    se  glacer. 

GLACIATION  (sle,shie'shocn)  s.  t. 
cong(?lation  f:  action  de  glacer  ou  de  se 
glacer;  2.  glace  f 

GLACIER  (glSsir')  s.  glacier  m  : 
champ  ou  masse  immense  de  glace,  qui 
se  forme  dans  des  valines  6lev(5es,  ou 
sur  les  vcrsanls  des  Alpes.  G.  theory, 
thuorie  des  glaciers. 

GLACIS  (gle'sis)  s.  glacis  m  :  a) 
Constr.,  Ilortic,  Giol.  penle  aisee,  insen- 
sible: talus;  b)  h'ort.  penle  douce  qui 
part  de  la  rrCtc  du  chemin  convert  et  va 
se  perdre  dans  la  campagne. 

GLAD  (gISd)  adj.  «.  content,  heureux; 
2.  blen  aise,  saiisfait  :  qui  ^prouve  du 
plaisir  ou  une  joie  modiiree.  To  make  g., 
rdjouir,  rendre  heureux.  /  am  g.  to  see 
you,  je  suis  bien  aise  de  vous  voir.  I 
should  be  g.  to  know  if,  je  voudrais  bien 
savoir  si.  He  that  is  g.  at  another's  ca- 
lamity shall  not  go  unpunished,  celui  qui 
se  rtijouit  du  malheur  d'autrui  en  sera 
punl. 

3.  de  joie  :  porlant  I'apparence  de  la 
joie.  A  g.  countenance,  un  air  de  joie,  de 
contentement. 

4.  joyeux,  agr<^able  :  causant  du  plai- 
sir, lie  la  joie,  de  la  satisfaction.  G. 
liding.t,  de  joyeuses  nouvelles,  des  nou- 
velles  agr^abies.  A  g.  voice,  une  voix 
joyeuse.    G.  home,    an  joyeux    intcrieur. 

Glad,  va.  ppr.  Gladding,  prel.  et  ppa. 
Gladded,  r(5jouir,  faire  plaisir  b,  (igaver, 
rendre  heureux.  Each  drinks  the  juice 
that  glads  the  heart  of  man,  rharun  bolt 
de  ce  jus  qui  rtJjouit  le  roeur  de  I'liomme. 

GLADDEN  (glad'd'n)  fa.  rendre  con- 
tent, faire  plaisir,  rdjouir,  fgayer. 

Gladden,  vn.  se  r(5joulr,  s'Ogayer. 

GLADE  (glCd)  s.  t.  perc ie  f  ou  perc6 
m  :  ouverture  ou  passage  qu'on  pratique 
b  travers  un  bois  en  abaiianl  des  bran- 
ches ;  2.  clairiere  f:  endroii  d'une  for6t 
d^garni  d'arbre.";;  8.  alltSe  f,  avenue  f : 
toute  ouverture  dans  un  bois.  A  gloomy 
g.,  nne  sombre  all^e. 

GLADEN  (glc'd'n),  GLADER  (glE'- 
doer)  s.  Bot.  laiche  /  -•  Carei,  genre  de 
plante  de  la  famille  des  cyp6rac6es. 

GLADFUL  (glJd'fOl)  adj.  gai,  joyeux. 

GLADFULNESSCglid'fulnCsif.joie/", 
gaiet6  /. 

GLADIATEfglC'dictiarf/.  Itot.  gladi6, 
ensiforme  :  en  forme  d  (ip^c. 

GLADIATOR  (glc'dictcer)  s.  gladia- 
teur  m  ;  celui  qui,  b  Rome,  combnttait 
dans  I'ar^ne  pour  amuser  le  peuple. 

GLADIATORIAL  (glc,diat(}r'ial)  adj. 
gladlatoire,  de  gladiateur  :  se  rapportant 
aux  gladiatcurs. 

GLADIATORIAN  (glc,diatflr'i4n)  adj. 
gladiatoire.  V.  Gladiatorial. 

GLADIATORSIIir  (glc.dic'tOBrship) 
«.  condition  /,  maniferes  fpl  de  gladia- 
t«ur. 


GLADIATORV  (gle'diatori)  adj.  gla 
diatoirc  :  relatif  aux  gladiatcurs. 

GI.ADIOLE  (ijlt'diol)  s.  Bot.  glafeul 
m,  gladiole  / ;  Gladiolus,  genre  de  plantcs 
de  ia  famille  des  iridces. 

GLADLY  (glad'li)  adv.  avec  plaisir, 
avec  joie,  volontiers. 

GLADNESS  (gldd'ngs)  *.  i.  joie  f, 
plaisir  m;  2.  aise  f,  satisfaction/".  {Glad- 
ness est  rarcment  synonyme  de  mirth, 
gnicic  bruyanie,  merriment,  allcsresse, 
gauly,  gaietfe,  et  exprime  gOncralemcnt 
mollis  que  delight,  cli.irmc,  delices.) 

GLAi)SO.ME(!;iad'snem)a(//.  <. joyeux, 
gai,  aiiiiisant;  2.  agrc-able. 

GLADSOMELV  (glad'soemli) iidp.  avee 
joie,  avec  plaisir,  volontiers. 

GLADSO.viEXESS  (glSd'soemnSs)  s. 
i.  joie  f,  plaisir  m;  2.  aise  f,  satisfac- 
tion /";  3.  orillant  m,  6clat  m  :  quality  de 
ce  qui  est  vovant. 

GLAD'WIN  (gl4dVin)«.  Bo/,  glateul  m 
puant,  iris  m  f^tide  :  plante  de  la  famille 
des  iridces. 

GLAIR  (gkV)  s.  i.  glaire  m  :  a)  blanc 
d'oBuf  employ^  comme  vernis  en  peiniure; 
*)  substance  visqueuse,  transparenle,  qui 
resscmble  4  du  blanc  d'oeui;  2.  halle- 
barde  /. 

Glair,  va.  glairer  :  enduire  de  blanc 
d'ceuf. 

GLAlRINECglfirTn)  s.  glairine  /■;  sub- 
stance d'un  genre  particuller  qui  se  forme 
k  la  surface  des  eaux  thermales. 

GLAIRY  (glcr'i)  adj.  glaireux  :  res- 
semblaiit  i  un  glaire,  ou  tenant  de  sef 
qualiles. 

GLAIVE  (glfev)  «.  V.  Glave. 

GL.AMOUR  (glamor')  s.  Ecoss.  en- 
chantcment  m,  cliarme  m  (jete  sur  les 
yeux  qui  leur  fait  voir  les  choses  autre- 
ment  qu'clles  ne  sont). 

GLANCE  (gl^ns)  s.  I.  dclat  m,  trail 
m  de  lumi^re  :  flamme  dclatanteet  subiie; 
2.  coup  d'oeil  m,  regard  hi,  apercu  m;  3. 
oeillade  f.  At  the  first  g.,  au  premier 
coup  d'oeil.  An  amorous  g.,  une  cclllade 
amourcuse.  An  indignant  g.,  un  regard 
d 'indignation. 

4.  J/jH^r. nom  donn6  4  certains  sulfures. 
Lead-y.,  galfene  ou  suifure  de  plonib  na- 
turel.  Silver-g.,  argyrose  ou  sulfurc  d'ar- 
genl  naturel.  Bismuih-g.,  suifure  de  bis- 
muth. 

Glance,  vn.  i.briller,  6tinceler,  luire  : 
projeicr  un  vif  «5clat  de  lumii're  on  de 
splendeur.  Their  helmets  and  cuirasses 
were  seen  glancing  in  the  sun,  on  voyail 
leurs  casques  et  leurs  cuirasses  brillei 
au  soldi. 

2.  devier,  s'6lancer,  se  pr6cipiter  dc 
c6t6;  devier.  A  glancing  ball,  un  boulel 
qui  ricoche. 

3.  porter  les  regards  (sur),  jeter,  lancer 
un  regard.  To  g.  at  a  book,  parcourir  ub 
livre. 

4.  lancer  des  oeillades,  jouer  de  la 
prunelle;5.  insinuer,  donncr  h  entendre; 
lancer  un  mot,  une  rdHexion  ;  toucher  16- 
gferement;  eflleurer,  raser.  To  g.  upon  a 
thing,  toucher  Idgfcrement  une  chose,  I'in- 
sinuer.  The  bullet  did  but  g.  upon  the  skin. 
la  balle  ne  lit  qu'eflleurer  ou  raser  la 
peau. 

6.  blamer,  critiquer  (par  des  insinua- 
tions dcto'jmecs).  He  glanced  at  a  cer- 
tain reverend  docUr,  sa  critique  regardait 
cer'ain  r(5v6rend  doctcur. 

Glance,   va.  jeter,  lancer  (un  regard). 

GLANCE-COAL  (gl4ns'-k61)  t.  an- 
thracite m  :  substance  mindrale  composde 
surtout  de  carbone.  V.  Anthracite. 

GLANCED  (glSnst)  ppa.  jet6,  lanc6. 

GLANCING  (gUn'siii)  ppr.  brillant, 
dtincelant;  lancant,  jetant  soudainement ; 
deviant ;  regardant  rapidement.  G.  tight- 
ntngs,  des  dclats  de  lumifere,  des  feux 
dtincelants,  des  dclairs.  The  weapon  g. 
downwards,  I'arme  glissani  en  bas. 

GLANCINGLY  (glJn'sifili)  adv.  1.  en 
brillant,  d'une  maniere  ^clatante;  S-  en 
passant,  Idgferement. 

GLAND  (gUnd)  s.  i.  glande  f:  a) 
Anal,  nomd'organes  cbarnus  et  mous  qui 
servent  soit  k  la  modiOcalion  des  ttw^ty 
qui  les  traversent,  tcis  que  les  glandes 
Ijmpliatiques ,     soit    k    It    s^retioo    d« 


GLANDERS 


-  421  — 


GLAZING 


fluides  nt^ci'ssaires  i  I't^coiiomii'  animale; 
♦)  Hot.  conduit  ou  vaisseau  ■sccrOtoiie 
dans  unc  plante;  2.  gland  m  :  fruit  de 
nature  intt'rieure  et  k  p^rioarpe  sec, 
comnie  reiui  du  chCne;  3.  m(5canisn)e  m 
pour  engager  el  dtgager  les  rnacliinrs,  au 
ninyen  de  sangles  ou  de  courroies;  4. 
i/uc/i.  a  vap.  rlinpcau  m  de  la  presse- 
(itoiipe.  G. -shaped,  KJandifi/rme  :  con- 
fonnd  comme  une  L-lande. 

GLA^DERS  (gl:')n'doerz)  «.  Vdler. 
morve  f:  maladie  contagieuse  caractcj- 
risee  par  un  (icoulenienl  continue!  de  ma- 
ti^re  visqueuse  par  les  naseaiix,  ainsi 
que  par  I'engorgcinent  el  rindiiralion  des 
glandes  Ivniphaliqiies  de  la  giuinche. 

GLAiXUlFKltOUS  (glandiroeroes)  adj. 
glandil'^^re  :  porlanl  des  glands. 

GL.WDIFUltM  I  glan'diform  )  adj. 
glandifornie  :  u)  ayanl  la  forme  de  glands; 
l>)  ayant  la  lornie  dc  ulandes. 

GLANDULAH  {gland'vular)  aJy.  slan- 
diilaire  ou  glandiileux  :  a)  cnnienant  des 
glandes,  compose  de  glandes,  se  rappor- 
taiit  aux  glandes ;  ti)  hot.  couverl  de  polls 
terniincs  par  des  glandes. 

GLAMJULATION  (gliin,dyiilc'shoen) 
s.  Bol.  glandulation/':  situalioii  et  struc- 
ture (les  vaisseaux  sccrctoires  dans  les 
plantes. 

GLANDULE  (gian'dyill)  .V.  glandule/"; 
petite  glande,  petit  vaisseau  secrdtnire. 

GLA\ULILIKKROUS  (gl4n,dyullf'(F- 
roDs)  adj.  glanduliffere  :  qui  porte  des 
glandes. 

GI.ANDULOUS  (giand'yfiloes)  adj. 
glanduleux  :  contenant  des  glandes,  com- 
post de  glandes,  se  rapportant  aui 
glandes. 

GLANS  (gl4nz)  s.  Anal,  gland  m :  extr6- 
mitd  du  penis. 

GLARE  (gler)  s.  1.  lumifere  f  bril- 
lanle,  6iincelante;  2.  vif  eclat  m,  splcn- 
deur  /";  3.  regard  m  enllamme;  4.  glaire 
m.  V.  Glair. 

Glare,  f«.  1.  jeter  une  grande  lumifere, 
6blouir.  He  shinex,  bul  glares  not,  il 
brille,  mais  il  n'6blouit  pas. 

2.  lancer  un  regard  enllamm6.  He  glared 
like  an  angry  lion,  il  avail  le  regard  ter- 
rible d'un  lion  irrit6. 

3.  briller  d'un  grand  6clat,  etre  fas- 
tueux.  To  g.  in  bulls,  briller  au  bal  par  sa 
toilette. 

Glare,  va.  lancer  des  Eclairs,  6blouir, 
frapper  d'une  lumifcre  eblouissanle.  Every 
eye  glared  lightnings,  tous  les  yeux  lan- 
(aieni  des  (Jclairs. 

GLARED  (gl6rd)  ppa.  frapp6  d'un  re- 
gard terrible,  ou  d'une  liimiere  dblouis- 
sante. 

GLARING  (gler'in)  ppr.  projetant  une 
lumiere  vive  el  brillantc,  brillani  d'un 
6clat  ^blouissant.  G.  upon  them  with  fixed 
eyes,  fixant  sur  eiix  des  regards  enflammes. 

Glaring,  adj.  i  eclalant,  6blouissanl; 
8-  noloire,  Evident,  njanifesle;  3-  eirront6. 
Impudent. 

GLARINGLY  (gU'r'ifili)  adv.  i.  avec 
un  vif  (jclat;  2.  manifesiement,  ouverle- 
ment,  6videmnient,  noioirement. 

GLARIS  (gler'is),  GLARUS  (gler'oes) 
npr.  Geo//.  Claris. 

GLASERITE  (glc'zoerit)  s.  Miner,  sul- 
fate m  de  polasse. 

GLASGOW  (glas'gfi)  npr.  Geog.  Glas- 
gow. 

GLASS  (gliJs)  4'.  1.  verre  m:  a)  sub- 
stance dure,  brillante,  iransparente  et  fra- 
gile, I'ormee  par  la  fusion  d'une  malitre 
siliceuse,  telle  que  le  silex  en  poudre  ou 
Ic  sable  lin,  avec  un  alcali,  lerre  alcaline, 
sel.  ou  oxyde  m6lallique.  Blown  g.,  verre 
soiifilc.  Broad  g.,  verre  4  viires  de  qualile 
infOrieure  [k  base  de  sonde).  Pane  of  </., 
viire  /",  carreau  de  vilre.  Sheet  g..  Spread 
f.,  verre  en  feuilles.  Crown-q.,  verre  k 
viire  de  quaiil6  supericure  (a  base  de 
plomb),  verre  de  Hohenie,  crown-glass. 
i'.ry.stal  g.,  crislal  in.  Flint-g.,  flint-glass  : 
rrisial  i  base  de  plomb.  Cut  g.,  crislal 
laille. 

b)  vase  k  boire  fait  de  verre.  To  drink 
out  of  a  g  ,  boire  dans  un  verre. 

c]  qiianiite  de  liqueur  que  contient  un 
vase  de  verre.  A  g.  of  wine,  un  verre  de 
Tin. 


d)  lenlille,  verre  leiUiculaire ,  instru- 
ment d'opiique  faisant  voir  les  objels. 
Spying  y.,  longiie-vue  f.  Maynifyniy  y., 
verre  grossissant,  loupe ,  microscope. 
Multiplying  g.,\c\re  k  faretles.  A'////i/  g., 
tele-;ciipe  w,  longiie-vue  /de  null.  Upera 
g.,  loignetle  /.  Glasses,  lunettes  fpi.  To 
wear  glasses,  porter  des  lunettes. 

2.  glace  f,  miroir ;«.  To  took  at  oneself 
»«  a  g.,  se  regarder  dans  une  glace,  dans 
un  imto'xt .Swinging  ou  dressing  g.,  miroir 
de  toilette.  Pocket  looking  «..  miroir  de 
poche.  Burning  g.,  miroir  aroent.  Cheval 
g.,  psvche/". 

3.  baroinMre  m;  4.  Mar.  sablier  m: 
reunion  de  deux  ampouleltes  de  verre 
dans  lesquelles  on  met  du  sable  pour  ine- 
surer  le  temps.  Watch  ou  sand  g.,  satilier. 
Hour  g.,  sablier  d'une  hcure.  Half-hour  g., 
horloge  f,  sablier  d'une  demt-beure  :  c'est 
celui  qui  sert  i  niarquer  le  temps  S  bord.  To 
turn  the  g.,  loiirner  le  sablier.  We  fought 
the  enemy's  ship  three  glasses,  Irois  fois 
le  sablier  se  vida  pendant  que  nous  com- 
batlions  le  vaisseau  ennenii,  nous  coni- 
balttmcs  le  vaisseau  ennemi  pendant  une 
heure  et  demie. 

5.  Fig.  temps  marqu6  pour  la  vie  de 
I'homnie.  His  g.  is  run,  il  est  arriv(5  au 
terme  de  sa  vie. 

Oi.vss,  adj.  fail  en  verre,  de  verre.  ,4  </. 
bottle,  une  boutellle  de  verre. 

Glass,  va.  i.  voir  conime  dans  du 
verre ;  2.  serrer,  mettre,  eiilermer  dans 
du  verre;  s.couvrir  de  verre,  viirer. 

Glass,  en  compos.  :  G. -bender,  bnm- 
beur  m  de  verre.  —  G. -blower,  soufHeur 
m  de  verre,  paraisonnier  m  :  celui  dnnt 
le  metier  est  de  soufller  el  de  laconner  le 
verre.  —  G.-case,  case  f,  coiiiparliment  m 
en  verre,  vitrine  f,  montre  f  To  put  in  a 
g.-c,  meltre  sous  verre.  —  G.-cuaih,  voi- 
lure  /"de  remise,  remise  m,  carrosse  m  de 
louage  :  sorte  de  voilure  qui  se  lone  au 
mois  ou  k  la  journee  (ce  nom  vieiit  de  ce 
que,  dans  le  principe,  les  voitures  de 
mailre  seules  (iiaient  ferm^es  de  glaces). 

—  G. -cutter,  tailleur  m  de  crislal  :  celui 

3ui  laille  le  verre  el  qui  le  polil  en  lui 
onnant  diverses  formes  ornemeiilales.  — 
G.-door,  porte /"viir^e.  —  G.-drup,  larme  / 
balavique.  —  G.-eye,  1.  ceil  m  de  verre  : 
faux  ceil  fabrique  avec  du  verre;  2. 
Ornith.  espfece  de  grive  f:  Tardus  Janiai- 
censis.  —  G.-eyed,  k  ODil  de  verre,  ayanl 
un  faux  ceil.  —  G. -faced,  k  ligiire  de 
verre,  dont  le  visage  n'est  qu'un  rellet 
(Sliakspeare  donne  cetle  6pillii;le  au  flat- 
leurqiii,  par  rellexion,  reproduit  dans  ses 
yeux  le  regard  de  son  protecteur).  —  G.- 
furnace,  ionrneaa  m  de  verrerie  :  fourncau 
dans  lequel  on  fond  les  mati^res  servant 
k  la  fabrication  du  verre.  —  G. -founder, 
verrier  m  :  celui  qui  fabrique  le  verre.  — 
G.-gail,  suin  m  de  verre :  scories  qui  se 
forment  k  la  surface  du  verre  pendant  la 
fusion.  — G.-guzing,  enclin,  porl(i  k  se  re- 
garder dans  un  miroir;  coquet,  prfiten- 
tieux.  —  G.-grinder,  polisseur  m  de  verre. 

—  G. -house,  i .  verrerie  /  ;  usine  oil  Ton 
fabrique  du  verre;  2.  niaison  /  de  verre. 
—G.-Jar,  6prouvelle/;  petit  vase  de  verre 
Jl'usagedes  cbimistes.  —  G. -maker,  \eT- 
rier  m.  —  G. -making,  fabrication  /  du 
verre,  verrerie  /.  —  G.-mounter,  monteur 
m  en  verre  :  ouvrier  qui  orne  les  arti- 
cles de  verroterie.  —  G.-ovcn,  four  w  de 
verrerie.  —  G.-painlmg,  peinlure  f  sur 
verre.  —  G. -paper,  papier  m  de  verre  : 
papier  enduit  de  poudre  de  verre  et  dont 
on  se  serl  pour  polir  le  hois,  etc.  —  G.- 
pot,  pot  m,  creusel  m  k  verre  :  vase  dont 
on  se  serl  pour  fondre  le  verre.  —  C- 
shade,  couvercle  in  en  verre.  —  G.-soap, 
oxyde  in  noir  de  manganfese.  —  G.-stainer, 
fabricant  m  de  verre  de  couleur.  —  G.- 
stopper,  bouchon  m  en  verre  pour  boucher 
une  bouleille.  —  G. -tears,  larnies  fpt  ba- 
taviques.  —  G.-trude,  commerce  in  de 
verrerie.  —  G.-ware,  verrerie  f:  ouvrage 
de    verre.    Small  g.-ware,   verroterie   /. 

—  G.-work,  verrerie /■  ;  a)  fabrication  du 
verre ;  b)  endroit  oil  ("on  fabrique  le  verre. 

—  G.-worm,  ver  m  luisant. 
GLASSFUL  (glis'fdl)  *.   verree  f:  ce 

qu'un  verre  peut  contenir. 
GLASSILY  (gUs'sili)  adv.  d'une  ma- 


nitre  vitreuse,  avec  une  apparenee  tf^ 
treuse. 

GLASSI\KSS  (gifts'sinCs)  s.  nature  A 
vitreuse,  aspect  m  viireux;  poll  w,  surface 
/polic. 

GLASSLIKE  (glJsirk)  adf.  res«ein- 
blant  .'1  du  verre. 

GLASSMAX  (plis'm.in)  *.  I.  verritf 
w;  celui  qui  vend  du  verre;  2.  faienrier 
in  :  celui  i|iii  vend  lojies  gijrtes  d"usien- 
siles  confeclionn^'s  en  verre. 

GLASS  WORT  (gli'is'wa'rl)  s.  Bot.  i. 
salicorne  /;  Salicornia,^cnf(n\e  planles  de 
la  famille  des  cli6iiopodees ;  2.  sonde/; 
plante  de  la  mOme  famille,  qui  croti  dans 
des  terrains  liuinides  el  sales,  el  produit 
beaucoup  de  soude  dont  on  se  serl  pour 
faire  du  verre  ainsi  que  du  savon. 

GLASSY  (fflis'sij  adj.  1.  fait  en  verre, 
de  verre ;  2.  vitreux;  viir(S.  The  g.  humour, 
I'humcur  vitr6e. 

3.  liniplde,  transparent,  fragile  comme 
du  verre.  G.  streams,  eaux  limpidcs.  The 
g.  surface  of  the  lake,  la  surface  unie  et 
transparenle  du  lac. 

GLASTONBURY-THORN  (gl^Strtn- 

bfri-//(6rn)  s.  Bot.  epine  /de  Glastonbury: 
varidlii  d'aubepine. 

GLAUUERITE  (glo'bcerlt)  *.  glaubd- 
riie  /  ;  substance  min(5rale  jauniltre  ou 
grisiitre  qu  on  rencontre  dans  les  minei 
de  sel  et  iiui  est  cornposee  de  sulfate  de 
soude  et  de  sulfate  de  cliaux. 

GLAUUER'S-SALT{glo'boer's-sdlt)», 
sel  m  de  Glauber,  sulfate  m  de  soude. 

GLAUCESCENT  (i;loses'6nt)  adj. 
glaucesceni  :  qui  tire  sur  le  veri  de  mer. 

GLAUCINE  (glo'sTn)  adj.  V.  Glad- 
CESCENT. 

Glaocine,  s.  glaucine  /  ;base  chimique 
qui  s'obticnt  du  Glaucium  tuteum. 

GLAUCIUM  (glo'sioem)  ,?.  Bot.  glau- 
cier  »»  ou  glaucienne  /,  pavot  m  cornu  : 
Glaucium,  genre  de  planles  de  la  famille 
des  papavcrac6cs. 

GLAUCOMA  (gloka'ma)  s.  Mid.  glau- 
come  "1  ;  maladie  de  i'oeil  qui  le  rend  d'un 
vert  blcuitre,  couleur  vert  de  mer. 

GLAUCOMATOUS(gl6k6'niat(ES)(l(//. 
glaucomaleux  :  ayant  la  nature  du  glau- 
come. 

GLAUCONTIE  (glo'konit)  s.  Minir. 
glauconite /";  inarne  argileuse  qui  contient 
un  melange  de  sable  vert. 

GLAUCOl»llA\E  (glo'koKJn)  s.  glau- 
cophane  f  :  subsianre  min6rale  qui  est 
un  silicate  d'alumine  mele  de  peroxyde 
de  fer,  de  magncsie,  de  soude,  etc. 

GLAUCOIMCRINE  (glo,kupik'rin)  s. 
glaucopicrine  /  ;  base  chimique  trouv(ie 
en  ineme  temps  que  la  glaucine  dans  le 
Glaucium  luteum. 

GLAUCOI'IS  (glo'kopis)  s.  Ornith. 
glaucopc  m  :  genre  d'oiseaux  de  la  famille 
des  coniroslres. 

GLAUCOUS  (gloTtces)  ad'/,  glauaue  : 
couleur  vert  de  mer,  d'un  bleu  fence,  ti- 
raul  sur  le  bleu  grisatre. 

GLAUCUS  (glo'koes)  s.  Ichth.  glaucus 
m:  genre  (\e  mollusques  qu'on  rencouire 
dans  les  latitudes  chaiides  nottant  en 
pleine  mer,  et  remarquables  par  leurs 
belles  teinies  bleu-azur  el  argent(ies. 

GLAVE  (glev)  s.  glaive  in. 

GLAYMORK  (glS'mOr)  *.  V.  Clat- 
uore. 

GLAZE  (glez)  va.  I  vitrer :  garnir  da 
feneires  de  verre:  2.  vernlsser :  cnduire, 
couvrir  d'une  suDstance  vitreuse.  To  g. 
earthenware,  vernisser  de  la  poterie. 

3.  rendre  brillani,  glaccr;  5.  lustrer, 
catir  (des  6tolTes).  To  g.  gloves,  glacer  des 
gants. 

Glaze,  >.  vernis  m  :  enduit  compost  de 
substances  vitriflables  dont  on  recouvre 
la  poterie. 

GLAZED  (glezd)  ppa.  ou  adj.  I.  vitr6, 
garni  de  feni-tres;  2.  verniss6;  s.  glace, 
Iustr6,  cati.  G.  frost,  verglas. 

GLAZIER  (glez'yocr)  s.  vitrier  m  ; 
celui  dont  le  mtStieresi  de  poser  des  car- 
reaux  de  viires  aux  feneires. 

GLAZING  (glez'ifl)  ppr.  1.  vilrant, 
garnissant  de  feneires  de  verre;  2.  ver- 
nissant;  3.  glacant,  lustranl,  catissant. 

Glazing,  «.  1.  vitrage  in  :  action  d« 
vitrer;  a.  vitrerie  /  ;  art  de   poser,  d« 


GLEAM 


—  4M  - 


GLOBULAR 


mettre  dc»  vitres ;  3.  vernissage  m :  action 
de  vernir,  de  vernisser  ;  4.  catissas^e  w, 
histrasc  m  :  action  de  doiiiier  une  sur- 
face douce,  luisanie,  brillante  k  une 
6toil'e,  etc. ;  5.  vcrnis  m,  couverte  /",  anti- 
gorium  m  :  substance  vitrifiable  dont  on 
couvie  les  poteries ;  6.  poli  m,  exierieur 
m  factice  et  brillaTit;  7.  Peint.  slacis  m: 
couleurs  transparcnles  ou  semi-traiispa- 
reutes  pass6es  legeremenl  sur  d'autres 
eouleiirs  pour  en  nioiiilier  I'elTet. 

GLEAM  Jgllin).?.  1.  trail  w  de  lumifcre, 
rayon  m  de  lumitre,  lueur  f,  ('chappte  / 
de  lumiire;  2.  miroir  m.  A  g.  of  hope,  une 
lueur  d'e«poir.  Gleams  of  fire,  traits  de 
feu. 

Gi.EAM,  vn.  t.  rayonner:  lancer,  danler 
des  rayons  de  lumii're;  2.  briller,  etin- 
celer,  avoir  de  I'cclat;  3  "-'yandre  des 
flot?  dc  lumifcre;  4.  Fauc.  rendre  gor^'e, 
se  di^nv^n: 

GLE.^.MiiVG  (gltm'in)  ppr.  rayonnant, 
brillaiit,  titincelant. 

Gleaming,*,  lueur /"soudaine,  rayon  »i 
de  luinii'ie. 

GLEAMY  (gU'mi)  adj.  brillant,  6cla- 
taul,  (Stincelant 

GLEA\  (glln)  va.  glaner  :  a)  ramasser 
les  tiges  et  les  (5pis  de  grain  que  les 
moissonneurs  ont  laissfes  apri's  eux  dans 
un  cliainp;  b)  recueillir  des  oh|,«t<:  disper- 
ses en  petit  nombre.  To  g.  g-t'-apes  after 
vintage,  grappiller. 

Glean,  vn.  glancr. 

Glean,  .1.  glane  f,  glanure  f:  collection 
faite  en  glanant  ou  en  recueillant,  en  ra- 
massant  a  droite  et  i  gauche. 

CLEANER  (gli'nner)  s.  1.  glaneur»»; 
celui  qiii  ramasse  apri">s  les  moissonneurs; 
2.  grappilleur  in;  s-  collectionneur  ;» ; 
celui  qui  recueille  des  objels  dutachds, 
ou  qui  ramasse  lentement  et  avec  travail. 

GLEANING  (glin'ifi)  ppr.  glanant  : 
ramassani  ce  qui  est  laiss6  sur  le  sol  par 
les  moissonneurs;  recueillant  en  petites 
parcclles  d6iachces. 

Gleaning,  .?.  i.  glanage  m  :  action  de 
ramasser  apr(>s  les  moissonneurs.  To  go 
a  g.,  aller  glaner. 

2.  glane  /",  glanure  f :  ce  qui  est  re- 
cueilli  en  glanant.  The  gteanings  of  a  rich 
harvest,  la  glane  d'une  riche  moisson. 

GLEUE  ^giib)*.  i.sol  m,  terre  f,  ter- 
rain m;  2.  gltbe  f:  terre  appnrienant  4 
nnc  6glise  paroissiale  ou  4  un  bonciicc 
eccl6siastique;  3.  hlin.  gitbe  f :  terre 
contenant  du  mineral.  G.-land,  terie  f 
attachee  aux  revenus  d'un  bonciicc  ecM- 
siastique. 

GLEIJOUS   (git'bres),   GLEBY   (gll'bi) 

adj.  tourbeax,  plein  de  moltes. 

GLECIIOMA  (glikd'ma)  *.  liol.  gle- 
clionie  m,  lierre  m  terreslre,  herbe  f  de 
la  Saint-Jean  :  Glechoma  hederaiea, 
gc  ire  de  plantes  de  la  famille  des  labitSes. 

<:lede  (glid)  s.  i.  Ornith.  milan  w  ; 
oiseau  de  proie,  espfcce  dc  vautoiir;  2. 
V.  Gleed. 

GLEDITCIIIA  (glidilsli'ia)  s.  Rot.  ?l<5- 
dilsie  /':  genre  de  plantes  liigumincu^es 
comprcnant  I'acacia  a  tiois  comes  ou  ca- 
ronhlor. 

GLEE  (gif)  i.  i.  alI6gresse /;  rdjocis- 
lan -c  /■,  gaiete  f  :  se  (lit  s  irtoul  de  la 
gaieio  bruyante  qui  rfcgne  ^lans  les  frtes. 
To  lie  in  high  g.,  ctre  bien  gai,  bicn  en 
train. 

2.  iiiii.  composition  f  pour  voix  en 
trois  parties  ou  davanlage;  3.  art  »i  des 
m(5nestrels. 

GLEED  (gild)  .?.  cliarbon  m  ardent. 

GLDEFUL  (gli'fiSl)  adj.  gai,  joyeux. 

GLEEK  (glik)  s.  I.  iMusi(|ue  /;  2.  mu- 
iicien  hi;  3.  sorte  de  jeu  de  carles;  4. 
plaisanterie  f. 

Gi.F.EK,  vn.  se  moqacr  de,  se  joucr  de, 
raillor. 

Gi.EEMAN  (gll'man)  s.  musicien  m 
aiiil' 1!  ml,  niuneslrel  m. 

<.I.EES«)ME  fgli'sremjai/y.  gai, joyeux. 

(W.KET  (glit)  n.  }lol.  I  t'fonleinent 
m,  bli'nnorrh(?c  f;  2.  pus  m,  ichor  wi. 

Glket,  vh  t.  Mfd.  coiiIlt  en  liunicur 
Claire  et  limpidc ;  2.  coulor  lonlenient, 
eonune  I'oau;  liltrer. 

GLEETY  (gll'ti)  adj.  1.  ichoreui;  2. 
■mpide. 


GLEN  (gl6n)  «•  vallon  m,  valine  f : 
depression  du  terraio  entre  deux  mon- 
tagnes. 

GLENE  (glln)  s.  Anat.  glinc  f :  cavite 
pen  prol'onde  d'un  os  dans  la(|uelle  un 
autre  s'articiile. 

GLENOID  (gli'ndid)  adj.  glenoTde, 
gl6noTdal  :  se  dit  de  certaines  cavit^s  ar- 
ticulces  des  os. 

GLIADINE  (gll'adin)  s.  Chim.  glia- 
dine  f:  substance  azot6e  que  le  gluten 
cede  a  I'alcool  froid. 

GLIB  (glib)  adj.  i.  glissant;  2.  cou- 
lant,  aise,  facile.  The  parts  of  liquid  bo- 
dies are  g.  and  continually  in  motion,  les 
molecules  des  corps  liquides  sont  fort 
glissantes  et  dans  un  mouvement  con- 
tinuel. 

3.  dclie,  bien  pendu. //i.v  tongue  rtinsg,, 
ou  is  very  g.,  il  a  la  languc  bien  dt;IJ6e, 
bien  pendue;  il  a  une  grande  volubilit6 
de  langue. 

Glib,  va.  ppr.  Glibbing,  prel.  et  ppa. 
f^LiniiED,  i.chiltrer;  2.  rendre  coulant, 
glissant. 

Glib,  *.  boucle  f  ou  toulTe  f  de  che- 
veux  tombant  sur  les  yeux. 

GLIBLY  (glib'li)  adv.  d'une  maniere 
aisee  et  coulaute,  doucenient;  avec  vo- 
lubility. 

GLiBNESS  (glib'nCs)  s.  i.  surface  f 
glissanle;  2.  volubilit6  /  de  la  langue 

GLIDE  (glTd)  vn.  i.  couler  (doure- 
ment),  s'ecouler;  2.  glisser.  In  those  fair 
fields  where  glides  a  silver  stream,  dans 
ces  belles  canipagnes  oil  coule  un  niis- 
seau  argentd.  The  river  glides  along  the 
walla,  la  rivii're  coule  le  long  des  niu- 
railles.  Days,  years  and  ages  g.  insensibly 
away,  les  jours,  les  annees,  les  sifecles 
s'6coulent   insensiblement. 

3.  se  glisser,  passer  ranidement;  4. 
(avec  TnnouGii)  traverser  (en  glissant). 
The  figure  glided  away  like  a  ghost,  la 
ligure  passa  coinme  une  ombre.  As  if  cold 
steel  had  glided  through  his  heart,  comme 
si  un  fer  glac6  lui  avail  traverse  le  coeur. 
To  g.  through  the  waves,  fendre  les  eaux. 

Glide,  s.  t.  glissade  /",  glisscment  m: 
action  de  glisser  doucenient,  tranquille- 
ment,  sans  ell'orts  ni  obstacles;  2.  ecou- 
lemont  m  :  action  de  couler ;  3.  Fig.  pas 
m  fuilif. 

GLIDER  (glfd'cer)  s.  celui  ou  ce  qui 
glisse,  qui  passe  doucenient  et  sans  bruit. 

GLIDING  (glid'in)  ppr.  coulant  dou- 
cenient, glissant;  s'ecoulant  doucenient  et 
sans  bruit;  passant,  travcrsant.  A  bark  g. 
through  the  waters,  une  barque  glissant 
sur  I'onde.  A  bird  g.  swiftly  through  the 
air,  un  oiseau  travcrsant  I'air  d'un  vol 
l6-'er.  A  g.  stream,  un  ruisseau  au  cours 
paisible.  G.  hours,  des  lieures  qui  s'ucou- 
lent  rapidement.  G.  ghosts,  des  ombres 
qui  passent,  des  omiires  fugitives. 

GLIDINGLY  (glid'ifili)  adv.  en  cou- 
lant doucenient  et  sans  bruit,  d'une  ma- 
nifcre  glissante. 

GLIFF  (gliQ  s.  i.  coup  m  d'oeil  ra- 
pide  ;  2.  Ecoss.  eiTroi  m  soudain. 

GLIKE  (irlTk)  *.  raillerie /',  moquerie/, 
brocard  m,  epijramme  /. 

GLIM  (glini)  s.  lumiere/',  cbandelle  f. 
Put  out  the  glims,  etcigncz   les  Inni  ijres. 

GLI.ME  (glim)  vn.  regarder  du  coin  do 
I'oeil,  regarder  4  la  dfirobce. 

GLIMMER  (glim'minr)  vn.  i.  jeter 
uneclaito  douleuse,  eclairer  faiblement; 
2.  briller  d'un  faible  <5clal;  3.  poindre. 
The  west  yet  glimmers  with  some  streaks 
ofda>j,\c  couchant  est  encore  faiblement 
eclaire  par  quelques  rayons  lumineiix.  To 
g.  on,  to  g.  over,  6clairer  &  peine,  faible- 
ment. The  day  light  begins  to  g.,  le  jour 
commence  4  poindre. 

Glimmer,*,  i. lueur /"faiblo.  Pale, sickly 
g.,  lueur  blafardc.  Fitful  g.,  lueur  fugitive. 

2.  Miner,  verre  m  de  Mo^covie  :  mica 
lamellaire  qu'on  tire  de  Sib6rie  et  qui  sert 
4  faire  des  vitres  pour  les  navires. 

GLi.MMEItING  (glim'moDrifi)  ppr.  ou 
adj.  eriajrant,  brillanl  faiblement,  ne  pro- 
jc'tant  qu'iine  faible  luniibrc,  qui  point. 
Titc  //.  dawn,  I'aube  naissanle.  A  g.  lamp, 
nie  lanipe  qui  ne  lance  que  de  faibles 
iUL-nrs.  The  g.  day,  le  jour  qui  point,  qui 
ciiinuience    4  poiiulrc.   A    g.    glade,   une 


perc^e  4  peine  ticlaircie.  A  g.  light,  una 

lueur  vacillante. 

Glimmeiung,  *.  lueur  /;  faible  lueur /^, 
aper^u  m,  Idgfere  connaissance  f  dune 
ail'aire.  A  g.  of  hope,  une  lueur  d'efpi'- 
rance.  He  got  a  g.  who  they  were,  il  pres- 
seiitit  qui  ils  6taient. 

GLIMi'SE  (gliinps)   s.    i.    lumifcre 
faible,  langnissante;    2.  trait  m,  sillon  m 
de  lumiere.  The  lightning's  g.,  la  lueur  de 
I'cdair. 

3.   ticlat  m  passager;   4.  reflet  m;  5 
teinle  /,  apparence  /'  legere.   To  have  but 
a  g.  of  a  thing,  ne  faire  qu'entrevoir  une 
chose.  A  g.  of  delight,  un  eclair  de  plaisir 
un  moment  de  bonheur. 

Glimpse,  vn.  paraftre  par  lueurs,  luire 
par  intervalles,  se  laisser  entrevoir;  jeter 
une  lueur  passagfcre. 

GLIRES  (gli'riz)  s.  Zool.  rongeurs 
mpl  :  Hodent/a,  quatrieme  ordre  de  mam- 
mifiires  du  systfenie  de  Linne. 

GLISSA  (glis'sa)  s.   Ichth.   glissa   m 
poisson  du  genre  thon,  sans   ecailles. 

GLIST  (glist)  s.  mica  m  lamellaire. 
V.  Glimmer. 

GLISTEN  (glis's'n)  vn.  briller,  reluire, 
etinceler,  scintiller,  resplendir.  Tears  glis- 
tened in  his  eyes,  des  larmes  brillaient 
dans  ses  yeux. 

GLITTER  (glit'ioer)  vn.  luire,  reluire, 
briller,  etinceler,  scintiller,  resplendir. 
All  is  not  gold  that  glitters,  tout  ce  qui 
reluii  n'est  pas  or. 

Glitter,  s.  1 .  brillant  m,  6clat  m,  splen- 
deur  f,  lustre  m;  2.  apparence  f  brillante, 
clin(|Hant  m.  The  g.  of  fortune,  Teclatde  la 
fortune.  There  is  more  g.  titan  gold  about 
the  man,  cet  honime  a  plus  de  clinquant 
que  de  solide. 

GLITTERING  (glit'toerin)  ppr.  ou  adj. 
reluisnnt,  brillant,  resplendissant. 

GLITTERINGLY  (gli't't(Brinli)  adv. 
d'une  maiiiere  brillante,  avec  eclat. 

GLOAMI.NG  (glom'iii)*.  1.  Ecoss.  cr6 
puscule  m,  lombfje  f  de  la  nuit;  2-  tris 
tesse  /",  melancolie  /'• 

GLO.\r  (gl'H)  vn.  regarder  lixeraent; 
couver,  devorer  des  yeux  ;  lancer  des  re- 
gards de  convoilise  sur.  Over  those  books 
his  eye  gloated  with  rapture,  il  d6vorait 
des  veux  ces  volumes. 

GLOATING  (glo'lifi)  adj.  au  regard  ar 
dent,  passionn(5. 

GLOBARD  (glu'bard)  s.  ver  wluisant, 
lainpvre  m. 

GLOBATE  (glfi'bet),  GLOBATED 
(glVbcted)  adj.  1.  en  forme  de  globe; 
sphdrique  ;  sph6ro(dal;  2.  Anat.  con- 
globe;  3.  Bot.  globeux. 

GLOBE  (glob)  s.  globe  m:  a)  corps 
ronil  ou  a  peu  priis  splicrique  ;  t)la  terre; 
c)  spht're  de  cuivre  ou  de  carton  sur  la- 
quello  est  representee  la  ligure  de  la  terre, 
ou  sur  laquelle  on  a  ligure  ies  etoiles  dans 
les  constellations  qn'eiles  coniposent;  d) 
Anal,  globe  de  I'ceil,  I'li'il  con^id^re  indt5- 
pendamment  des  muscles  qui  s'y  attachent 
et  des  autres  lissus  (|ui  rcntourent. 

Globe,  va.  arrondir,  former  en  rercle. 

GLOnr,,  en  compos.  :  G. -amaranth,  Bot. 
gomplirene  /,  ainarantine  /'  globuleuse  : 
Gomphrena  gloOosa,  plante  prodnisanl  de 
niagniliques  touiFes  de  lleurs  rouges.  — 
G.-animal,  Zool.  animalcule  m  orliicu- 
laire.  —  G.-daisy,  Bot.  globulaire  /,  mar- 
guerite f  bleue  :  plante  du  genre  globu- 
laire. —  G.-fish,  Ichth.  diodon  m,  orhe  m 
epineux  :  le  Tetraodon  hispidus,  poisson 
de  forme  globulaire.  —  G. -flower,  Bot. 
trolle  m  :  Troltius,  genre  de  plantes  de 
la  famille  des  renonculac6es,  produisant 
de  belles  (leurs  globulaires  —  G. -glass, 
|.  globe  m  de  verre  (pour  contenir  de 
pelits  poissons  vivants);   2.  abat-jour  w. 

—  G.-lamp,  lampe  /  a  globe  de  verre.  — 
fi.-/jAc,  resseniblant  4  un  globe;  globu- 
laire. —  G. -maker,  fabricant  ra  de  globes. 

—  G. -ranunculus,  Bot.  renoncnie  f  bul- 
be  ise,  pied-dc-corbiu  m,  pied-de-roq.  — 
G.-sliaped,  en  forme  de  globe;  globulaire. 

—  G.-thisllc,  Bot.  fchinope  f  sphi;roc6- 
pliale,  bouletie/':  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  comnosees. 

GLOBOSE  (^globus')  adj.  rond,  spb6- 
riq  ic,  L'lohnlaire 
GLOBULAR    (glOb'yQlar)  oiU    gUtu 


GLOBULARIA 


—  42S  — 


Glowing 


lair*,  rond.  ^plK-riqiie  :  ayant  la  fnrme 
d'uiie  boule  ou  d'line  sphfcre.  (i.  projec- 
tion. V.  PiiojKirrmN. 

OLOUULAKIA  (RldbjaicVia)  .«.  Hot. 
Riolpiihiiie  /  •■  ii'niire  de  plaiiies  d'lvirope, 
porUinl  dcs   lleiirs  en  toiilTe*  roiiilt";. 

(JI.OItULAIUTY       (Sl()li.yi|i;ir'iti)     R. 

sptiuriciU!  /  ;  (ital  d"6lre  Kloliiileiix. 

(il.OUULAULY      (Rlob'yillillli)       (idu. 

splicii(|iieinent  :  de  manii're  ii  le^seiiihlor 
i  III)  £;lobc. 

Gl.onUI.E  (ffldb'yiil)  ,s.  i;lol>ulo  m: 
pelil  Kli'be,  petite  parliciile  de  malii're 
'J'uiie  forme  sphcriqiie  ;  se  dil  eii  p:irlieii- 
iier  dC'^  particiiles  routes  du  sans. 

(;lobulet  (fflob'yulfct)  s.  mol6c»le  f 
Klobulaire. 

GLOItULIlV  (slob'yiilin)  .?.  irlnhiiline 
( :  siib'ilanfe  "le  rapproflnnt  lieam-oiip  de 
I'albninine,  ct  forin;iiit  la  iiiiii(i|>;ik'  [laitie 
rnn'^liliianle  du  san,'. 

4;i.oiti-|.(>si':     (Rlob,yulos')    mtj.    V. 

Gl.dliUI.OlS. 

(JLoitLil.OL's  (^'li)b'yuloe^)  adj.  glo- 
buleux,  ri)Md,  i;lobulaire  :  ayanl  la  forme 
d'une  petiie  splu're. 

GLOCIIIDATi!;  (?lok'idGl)  adj.  liol. 
ginchidu  :  roii\i;rl  de  poils  riiidi's  et  ero- 
ding ;>  Iciir  exiruinil6. 

GLOMii;  (sloin) .?.  Dot.  touiVe  /"arrondie 
de  lleiirs. 

GLOMRltATR  (glftin'ocrct)  va.  ra- 
mas^er,  roiiler  eu  biiiile,  en  pelnte; 
reiiiiir  en  iinc  forme  on  iiia«<;e  splH'riipie. 

(ii.oMKUM  K,  adj.  (]ui  cnitt  en  formes 
arrondies  on  niassives;  .\ihiI.  cnnsloini're. 

GLOMEItATED  ;gloni'a'r.li;d)  ppa. 
raniasse  en  honle,  en  pclole. 

GLOMEUATING  (glom'oeretin)  ppr. 
ramassnnt  on  roulant  en  bonle,  en  peloie- 

GLOMEUATION  (£!lom,reru'sli(i'n)  s. 
i.  action  /' de  rassembler  en  bonlc,  en 
pelote;  disposition  /'  en  bonle;  agglome- 
ration f;  2.  corps  m  forme  en  boule,  en 
peloie;  boule  / ;  globe  m. 

GL«)MElHJLE(glom'ocrul)  4-.  But.  glo- 
mOrule  m  :  louH'c  courle  el  compacte  de 
lleurs. 

GLOOM  (glOm)  s.  I.  obscurity  f;  1(5- 
ni'bres  fpl;  ombre  f  dpaisse.  T)ir  ij.  of 
midnighl,   les    tc^ni'bres   de    la   noil; 

2.  iristesse  /",  melancolie  /",  allliction  f; 
a.  air  m  Iriste  ;  4.  inanvaise  liiiNienr  /",  mo- 
rosit(S  /",  inaussaderie  f.  There  was  a  g. 
about  the  hall,  la  salle  avail  un  aspect 
sombre,  llis  savaye  g.,  son  liiimeiir  som- 
bre et  faronclie. 

(Ji.noM,  vn.  i.  paraftre  obscur(5ment, 
im|>arfaitenient  ;  2.  •''ire  niiageiix,  nebu- 
lenx,  sombre  on  obscur;  s.  s'ohscnrcir; 
s'assonibrir ;  4.  i'lre  irisle,  abattii,  melan- 
coliiine;  5.  avoir  I'air  sombie,  morose. 

(Iloom,  va.  oliscurrir,  assombrir,  atlris- 
tcr,  reniire  lu%'uhre. 

Gl>oOMEl>  (gifimd)  ppa.  olisrurci;  as- 
sonibri ;  allrist6. 

GLOOMILY  (glQ'mlli)  adv.  I.  obscu- 
r6nient,  dans  one  clarli;  donleuso;  2. 
tristcment,  lugnbrcmeiil ;  ;5.  d'nii  air  mii- 
lanroliqlio  :   4.  maussadcmcnt. 

<;i.ooMi\i:ss  (^'hTmiiK's)  ,?.  i .  ob- 
scurilt3  /,  leneljres  /pi  :  manque  de  lii- 
mit">re;  9.  aspect  m  sombre,  lii;,'uljre; 
lioircur/';  3.  inanqne  m  de  gaiele;  A. 
Iristesse  f,  ni(51ancolie  /',  regard  m  som- 
bre; 5.   aballemcnt  ni,  dciconragcmenl  m. 

GLOOMY  (glu'ini)  ad).  I.  faililement 
6rlaire  ;  2.  sombre,  obscur;  3.  nebuleiix ; 
4.  mt'lancoli(|ue  :  aynnt  nn  aspect  trisic, 
afllige;  5.  abailu,  "decouragc;  6.  maiis- 
sadc,  morose,  cliagrin. 

GLORIED  (glor'id)  adj.  illustrc,  ho- 
norable, glorieiix. 

GLOUiriCATlON  (glo.rilikr'slimn) 
I.  i  .  glorllication  /";  o)  action  de  glorilier ; 
b)  Thiol.  6lovalion  des  jusies  a  la  gloire 
^tenielle:  2  gloire  f.  The  g.  oj  the  elect, 
la  glorllication  des  eliis.  To  the  g.  of  God, 
^  la  gloire  de  Dieu 

GLOltll-'lED  (gTir'ifld)  ppa.  nnadj. 
gloriiie;  lionore  ;  c(''lrbr6,  vante,  exaiie. 

GLOitlEY  (gliVril'i)  vrt.  i.  glorilier: 
fl)  donner  de  la  gloire;  b)  rendre  jloire 
et  lionnenr  .1  Dion  ;  e)  rendre  parlici()ant 
de  la  gloire,  de  li  beatitude  (■icrnelie; 
a.  louer,  cdlebrer;  ;j.  honorer,  laire 
bonneuri;  4.  pnlner,  vanlcr,  porter    aux 


nucs.  To  g.  one.'ielf,  se  glorifler  :  faire 
gloire  de  i|uel(|iie  chose. 

GLOUiKYl.\G  (gliVrifiin  ppr.  glori- 
fiant :  loiiaoi,  ctU^irant,  honoranl,  van- 
lant,  prrmant,  poitant  aux  nues. 

<;LOmo.SA(glilri6'sa).v./<«/.glorieuse 
f:  genre  dc  plantes  bulbeuses  do  la  fa- 
mille  dos  liliac(5es. 

GLOKIOUS  (gliVrlces)  adj.  glorieux  : 
a)  qui  s'est  acijuis,  (|ui  merite  bcaucoup 
de  gloire;  b)  qui  est  plein  de  gloire,  qui 
procure  de  la  gloire,  en  parlant  des  clio- 
ses;  beau,  eclalant;  Pop.  famenx,  sij- 
perbe;  c)  qui  a  le  sentiment  dune  sorle 
dc  gloire  personnelle;  Her,  orgueilleux, 
superbo.  A  g.  death,  une  mort  glorieuse, 
une  belle  mort. 

GLOItlouSLY  (glor'iffisli)  adv.  glo- 
rieiisemenl  :  avec  gloire,  d"une  manii^'re 
glorieuse   nu    honorable,  admirnblenient. 

GLOitioiJSNESS  (glor'iti'sms)  s. 
nature  /'^ilorieuse,  caraclcre  m  glorieux. 

«;loky  (gliVri)*.  i.  gloire/":  «)  celc- 
briie  ,i;rande  el  honorable,  en  parlanl  des 
personnes;  b)  (Jelat  digue  de  louangcs,  en 
parlanl  des  choses;  c)  roosideralion,  re- 
putation; rf)eclal,splcndeur;  e)  I'lionneur, 
les  lionimages  rendus  6  la  divinilu;  f) 
lUbl.  la  splendour  doni  Dieu  s'cnvironne 
quand  il  se  manifesle;  (/)ia  beatitude  ce- 
leste; //)  Peitit.  ccrcle  de  lamii'-ro,  qui  so 
met  auloiir  dc  la  Icle  des  saints  on  des 
personnes  illustres  par  leur  verlu ;  2. 
iinnneurwj;  3.  celebrity/',  renonimee /'; 
4.  eclat )«;  5.  splcndeur  f,  mapnilicence 
f  C.-.imitteii,  passionn6  pour  la  gloire. 
lie  had  the  g.  to  give  peace  to  Europe, 
il  a  cu  la  gloire  de  donner  la  paix  a  lEu- 
ropi:.  lie  find.'i  hif  g.  in  retrieving  his 
faults,  il  inei.  sa  gloire  il  reconnailre  scs 
faules.  To  think  it  a  g.  to,  se  faire  gloire 
de,  lenir  il  la  gloire  de.  Vain  g.,  vaine 
gloire.  G.  to  God  in  the  highest,  gloire  ;i 
Dieu  au  plus  haul  des  cieux.  This  will 
get  you  an  immortal  g.,  ce  sera  pour  vous 
un  lionneur  (iternel.  The  g.  of  the  sun, 
I'eclat  du  soleil.  The  g.  of  a  king,  la  ma- 
guilicence  d'un  roi. 

Gloky,  vn.  1.  se  rejouir,  triompher. 
G.  ge  in  his  holy  name,  trinniphez  en 
son  saint  nom. 

2.  se  glorilier,  se  vanter,  s'enorgiieil- 
lir,  i'lre  lier  de.  To  g.  in  one's  birlh, 
s'eiiorgueillir,  etre  fier  de  sa  naissaiice. 
What  I  most  g.  in,  ce  dont  je  me  gloriiie 
surtoiU. 

(JLOiiYlNG  (gl6'riiri)p;77-.  1.  se  r6- 
jouissaiil,  triompliant;  2.  se  glorillant,  so 
vantant,  s'enorgueillissant. 

Gloiiyinc.  .v.  jactance  /",  vanild/":  action 
de  se  gloiilier. 

GLOSS  (glAs)  s.  i.  6clal  m,  lustre  m 
(provenanl  d'une  surface  nnie);  2.  vcrnis 
m;3.  culi  m  :  appret  qu'on  donne  il  cer- 
taines  6tolTes;  4.  faosse  apparence  f, 
couleur /■  sp6cieuse;  (!clat  exl{5rieur  qii 
peut  Iromper  ['opinion.  This  cloth  has  no 
more  g..  ce  drap  a  perdu  son  lustre.  Mo- 
desty y/rrs  a  g.  to  virluen,  la  modcslie 
relcve  riclat  des  vertus. 

a.  glo!".e/";  commentaire,  inlerprtilation, 
explicaiiun  sur  des  mots  ou  sur  un  sens 
obscur. 

Gross,  va.  i.  luslrer  :  donner  un  (!clal 
superliciel;  rendre  doux  el  brillant.  To  g. 
a  hat,  luslrer  un  cliapeau.  To  g.  a  skin, 
eclaircir  une  peau. 

2.  donner  une  apparence  spticieuse; 
rendc  specieux  ct  plausible;  pallier; 
coiivrir;  vernir.  To  a.  over,  donner  un 
vcrnis ;  cacher  on  pallier  par  des  excuses 
specicuses. 

a.  gloser  :  expliquer,  commenler,  ren- 
dre clairol  Evident  par  des  comnienlaires, 
(Sclairer. 

Gloss,  vn.  gloser  :  a)  commenler,  ecrire 
ou  faire  des  rcmarques  explieallves;  b) 
faire  dc  nialijnes  remnrques. 

GLOSSAIUAL  (glosser'ial)  adj.  do 
glose,  conlenanl  une  explication. 

GLOSSAHiST  (glAs'sarist)  *.  glossa- 
tcur  m  :  auteur  de  eloses. 

GLOSSAitY  (glfts'sarl)  .».  Klossalre 
m  :  didionnairc  doniiant  Texpllcation  des 
mots  qii  ont  vieilli,  qui  sont  obscurs,  lo- 
caux,  6tc. 

GL0S8UII  (Bl6s'ioe  r  «.  «.  glossaleur 


m  :  auteur  de  gloses ;  scollasle ;  eom- 
mentateur;  2.  polisscarw;  calandreur  ta; 
apprcleur  m  :  celui  iini  donne  dn    lustre. 

GLO.SSILV  (gl6s'silij  adv.  en  nianii-re 
dc  gl'isc,  par  voie  de  commcniaire. 

GLOSSINESS  (glds'sinCs)  s.  poll  m, 
lustre  m.  luisant  m,  (^clal  m  (d'ane  sur- 
face unie). 

GLOSSING  (glfts'siii)  ppr.  I .  luslranl. 
donnanl  du  lustre,  polissant;  2.  glosant, 
commcntani,  expliquant. 

GLOSSOCKLE    (glds'SOSfl)    3.     Chir. 

glossoci'le  f:  saillie  de  la  langue  hors  de 
la  bouclie  causee  par  une  lumeur. 

GLOSSOGRAIMIEII  (glossOg'rafccr) 
*.  glossographe  «j ;  auteur  dun  glossaire. 

GLOSSOGKAIMIICAL  (glOS,Sograf- 

ikal)  adj.  glossograpbique  :  qui  a  Irall  il  la 
glossographic. 

GLOSSOGKAIMIY     (glossfig'rafi)    *. 

glossograpbie /^:  composition  de  glossai- 
res  ou  dc  commcntaires  dcslinis  a  inter- 
preter un  auteur. 

GLOSSOLOGICAL  (s;l(5s,solod'jikai) 
adj.  glossologique  :  qui  se  rajiporle  ii  la 
glossologic. 

GLOSSOLOGIST  (glossol'odjisl)  *. 
celui  qui  d6linit  et  qui  expliquc  les  ter 
mes. 

GLOSSOLOGY  (glossdi'odji)  s.  glos- 
sologic /■  :  dOliniiion  ct  explication  de» 
lermes  d'une  langue. 

GLOSSY  (gli'is'si)  adj.  poll,  lustrd, 
luisant  :  doux  et  brillant;  qui  riillecliit  le 
lustre  d'une  surface  polie. 

GLOSTEU  (glAs'loer)  s.  (contraction  de 
Gloicesteii)  glocester  m  :  espece  de  fro- 
mige. 

GLOTT.AL  (gMl'lal)  adj.  glotiique  : 
appartcnanl  i  la  glolle. 

GLOTTIS  (gldl'lis)*.  Anal,  glolle  f: 
ouverture  du  larynx  qui  sort  il  I'cmission 
de  la  voix. 

GLOUCESTER  (gids'toer)  npr.  Geog. 
Gloucester  ou  Glocester. 

GLOVE  (gld!v)  s.  gant  m  :  sorle  de 
vclenient  i)our  la  main  ou  pour  la  main  et 
le  bras,  avec  un  fourrcaii  s(!par('  pour 
cliaqne  doigt.  To  throw  I  he  g.,  jclcr  le 
gant  :  c'fiiail  anciennemenl  dcllcr  i|uel- 
qu'un  en  combat  singiilicr  To  lake  up  the 
</.,  rclever  le  gant  :  accepter  un  deli. 
Swerl  or  per/umed  gloves,  des  giinis  par- 
fumes.  I'taiii  (//wct'.v,  des  ganls  unis  ou 
simples.  Fur  gloves,  des  ganls  fourrcs. 
They  are  hand  and  g.,  ils  sonl  insepara- 
bles, au  micux,  conime  les  deux  doigis 
dc  la  main.  G. -silver,  1.  argcnl  i\ii'\  se 
donne,  il  litre  d'encooia^'ement,  an\  do- 
inc>tiques,  pour  s'aclieter  des  ganls;  2. 
gralilications  exlraordinaircs  accorddes  i 
des  ofliciers  des  cours,  etc. 

Glove,  va.  ganter  :  couvrir  d'nn  gant. 

GLOVER  (gl(Ev'ffir),«.  gamier  m  :  ccIni 
donl  le  metier  est  de  confectionner  ou 
de  vendre  des  ganls. 

GLOW  {gU'\)vn.  I.  briller,  respiendir; 
2.  Jeter  un  vif  i5clat;  3.  roiigir,  clrc  rouge 
(par  la  chaleur);  4.  bnller  (au  propre  el 
ao  ligurd);  g.  s'enllammer,  s'embraser; 
0.  s'aniiiier,  s'ichautrer.  Glowing  irons, 
des  fers  ardents.  The  fire  with  which  your 
lover  glows,  le  feu  donl  voire  ainant  s'est 
cmbrasd.  The  heart  glows  with  love,  te 
copur  s'cnilanimc  d'amour.  Glowing  cheeks, 
des  joues  brillant  d'un  vif  incarnal.  Ilis 
countenance  glowed  with  noble  pride,  son 
visage  brilhiit,  (Stall  animd  d'un  noble  or- 
gueil.  The  glowing  bard,  le  poOle  qu'a- 
nime  le  feu  sacrO. 

(;l()W,  va,  clmu'Tcr  h  blane  :  chaulTer 
jus(|u'ii  rendre  brillant. 

('.Lo\v,  *.  t.  incandescence  /  ;  chaleur 
brillantc;  chaleur  ^  blanc;  2.  Ilammc  f, 
feu  m.  To  be  inag.,iltc  en  feu,  avoir 
cxtremement  chaud.  To  feel  a  g.  of  heal, 
^jirouvcrdes  bounces  de  chaleur. 

3.  vivacitO  f,  (iciat  m,  fralcheur  f  de 
couleur;  vermilion  m;  rouge  m  rranioisi. 
The  g.  of  health,  I'incarnal  de  la    sanl6. 

4.  cntralnenient  mi  de  la  passion;  tl'M- 
menco  f,  feu  m,  ardeur  f,  chaleur  /.  The 
g.  of  composition,  le  feu  de  la  romposi- 
tion. 

GLOWER  (gISii'ar)  rn.  Ecoss.  i.n- 
garder  lixcment;  2.  faire  balsser. 
GLOWING   (glO'ifl)  ppr.   ou  04/.    i. 


GLOWINGLY 


-  424  — 


GNOME 


Incandescent  :  brillant  en  r^pandant  une 
intense  chaleur ;  chaud  k  blanc ;  2.  ardent : 
brQIant  avec  une  vive  chaleur.  A  g.  coal, 
UB  charbon  ardent. 

3  ')rillant  :  couvert  d'une  vive  chaleur ; 
Touge;  4.  ardent,  anim6 ;  5.  enflammt'.G. 
tkin,  hands,  une  peau,  des  mains  britlan- 
»es.  A  g.  fever,  une  lifevre  brdlante.  A 
face  g.  with  shame,  nn  visage  rouge  de 
Donte. 

GLOWINGLY  (glfi'iuli)  adv.  avec  un 
Tif  (Sclat,  avec  feu,  avec  ardenr,  chaleu- 
reusement,  passionndment. 

GLOWWORM  (glo'woerm)  s.  Entom. 
ver  m  luisant,  mouche  /  lumineuse,  lam- 
pyre  m  feraelle  :  le  Lampyris  nociiiuca, 
insecte  col6optfere. 

GLOZE  (gidz)  vn.  flatter,  cajoler,  dire 
des  douceurs. 

Gloze,  va.  To  g.  over,  colorer,  pallier 
par  une  explication  specicuse. 

Gloze,  *.  i .  flatterie  f,  cajnierie  f,  adu- 
lation f;  2.  couleur  /plausible,  vernis  m. 
V.  Gloss. 

GLO:£ER  (gISz'oer)*.  flalteur  m,  adu- 
laleur  m,  cajolcur  m. 

GLOZi\G  {gl(3z'ifl)  ppr.  flattant,  ca- 
Jolant,  adulant. 

Glozing,  s.  explication  /"spicieuse. 

GLUCIC  fglyu'sik)  adj.  Chim.  glyci- 
que.  G.  acid,  acide  m  glycique  :  acide 
qu'on  tire  du  sucre  de  raisin  ou  glycose. 

GLUCIXA  (irlyusl'na)  ou  GLUCINE 
(glyu'siii)  s.  V.  Glycina. 

GLUCiNiuivi  (glyiisin'ioem)  o-,  glu- 
CINU.vi  (glyuUinnem)  *.  V.  Glycynium. 

GLUCOSE  (glyukSs')  s.  Chim.  glu- 
cose ou  glycose  f :  sucre  qu'on  retire  des 
raisins,  du  iniel  et  des  fruits  les  plus  aci- 
des,  ct  qui  est  moins  doux  que  le  sucre 
de  canne. 

GLUE  (glyu)  s.  1.  colle  f,  colle  /"forte  : 
■latl^re  lenace  et  visqueuse  qui  sert 
lominc  de  ciment  pour  unir  d'autres  sub- 
stances, et  qu'on  tire  des  peaux,  rognu- 
res,  etc.,  d'animaux,  r6duites  en  gel6e 
par  I'^bullition.  Animal  g.,  gelatine  f.  A 
cake  of  g.,  une  feuille  de  colle.  Fish  g.. 
colle  de  poisson.  Lip  g.,  colle  ^  bouche. 
G.-boiler,  fabricant  m  de  colle  forte.  G- 
pol,  pot  m  a  colle. 

2.  glu /■;  substance  visqueuse  qu'on  tire 
de  I'ecorce  du  houx,  de  la  racine  du 
Tiorne,  etc.,  et  dont  on  se  sert  pour  pren- 
dre des  oiseaux. 

Glue,  va.  i .  coller  :  attacher  avec  de  la 
colle  ou  une  autre  substance  visqueuse; 
2.  unir  :  tenir  ensemble. 

GLUEY  (glyu'i)  adj.  collant,  visqueux, 
glutineux,  glunnt. 

GLUEYiXESS  (glyu'ings)  s.  glutino- 
sit6  f :  qualitc  d'etre  collant,  glutiiieux, 
risqucux. 

GLUISH  (glyQ'ishJ  aa!/.  i.  collant,  de 
la  nature  de  la  colle  forte  ;  2.  gluant. 

GLUM  (gloem)  adj,  Fam.  rel'rogn6,  re- 
chigni,  chagrin,  maussade.  G.-looking, 
au  regard  rorhign^. 

GLUMACEOUS  (glyQmC'shoes)  adj. 
Bol.  glumac(i  :  ayant  des  glumes,  com- 
post de  glumes. 

GLU.ME  (glyum)  s.  Bol.  glume  f,  balle 
/.•enveloppe  ext6rieure  de  la  fleur  des 
gramin6es. 

GLUMiFER.<«:  (glyilmiroert)  s.  Dot. 
glumac(;es  fpl  :  subdivision  de  plantes 
mnnocotyl6dones,  comprenant  les  grarai- 
ntfs  et  les  cvp6rac6es. 

GLUMOUS  (glyu'mces)  adj.  Bol.  glu- 
ing. A  g.  /lower,  une  fleur  glumee. 

GLUT  (gloet)  va.  ppr.  Glutting,  pret. 
et  ppa.  Glutted,  i.  avaler;  2.  gorger, 
rassasier;  3.  Fig.  assouvir;  repartre;4. 
Chim.  saturer.  He  glutted  it,  il  I'avala. 
T#  g.  oneself  with  meat,  se  gorger  de  vian- 
dts.  lie  cannot  g.  his  appetite,  il  ne  peut 
pas  rassasier  son  appctiu  To  g.  oneself 
with  sensual  pleasures,  assouvir  ses  con- 
fottises.  To  g.  a  tyrant's  eyes,  pour  re- 
patire  les  yeux  d'un  tyran. 

(Illt,  *.  i.  repas  m,  nourriture  f :  ce 
qbi  I'st  aval6;  2.  rassasiement  m  .-d^goQt 
provenant  de  I'abondance;  3.  excfes  m, 
gurabondance  f  :  6tat  de  ce  qui  est  en 
irop  grande  quantity  ;  4.  engorgement  w; 
te  qui  obstrue  le  passage ;  5.  encombre- 
ment  m :  ce  qui  gfine,  ce  qui  encomhre, 


comm«  une  trop  grande  quantity  de  den- 
r6es  sur  un  march6^ 

GLUTEAL  (glyu'tial)  adj.  Anal,  fes- 
sier.  The  g.  artery,  I'artfcre  fessiire  : 
branche  de  I'artfere  hypogastrique.  The  g. 
muscles,  les  muscles  fessiers  :  trois 
grands  muscles  composant  la  partie  du 
corps  sur  laquelle  on  s'assied 

GLUTEN  (glvu'tgn)  s.  Chim.  gluten  m  : 
substance  lluxible,  6lastique,  presque 
blanche,  insoluble,  qu'on  trouve  dans  la 
farine  du  ble  tt  d'autres  grains,  et  conte- 
nanl  une  grande  proportion  d'azote. 

GLUTEUS  (glyu'tioes)*.  Anal,  fessier 
m  :  muscle  formant  la  fesse  et  la  partie 
sup6rieure  de  la  cuisse. 

GLUTINATE  (glyu'tinet)  va.  coller  : 
unir  avec  de  la  colle  forte. 

GLUTINATED  (glyQ'tineted)  ppa. 
colle  :  uni  avec  de  la  colle  forte. 

GLUTIIVATIIVG  (glyu'tinetin)  ppr. 
collant :  unissant  avec  de  la  colle  forte. 

GLUTINATIOIV  (glyu,tine'shoen)  s.  1. 
collage  m  :  action  de  coller,  d'unir  avec 
de  la  colle  forte ;  2.  iled.  agglutination 
f:  action  dejoindre  les  parties  divistes. 

GLUTIiVATlVE  (glvQ'tinativ)  adj. 
glutinatif,  aggluiinatif  :  ayant  la  quality 
d'unir,  de  cimenter. 

GLUTIIVE  (glyu'tin)  s.  Chim.  glutine 
f,  albumine  f  v6g6tale  :  substance  qui  se 
tire  du  gluten  et  dont  la  composition  est 
la  meme  que  cclle  des  corps  albumineux. 

GLUTIIVOSITY  (glyu,linos'iti)  s.  glu- 
tinosite/".  quality  de  ce  qui  est  gluant, 
visqueux. 

GLUTINOUS  (glyu'tinoes)  adj.  gluti- 
neux  :  visqueux,  gluant. 

GLUTTED  {gloet'ied););ja.  rassasi6. 

GLUTTON  (glcet't'n)  s.  i.  glouton  m  : 
gourmand,  celui  qui  mange  trop;  2.  celui 
qui  est  avide  de  quelque  chose.  Gluttons 
in  murder,  des  hommes  alt^res  de  sang, 
qui  se  repaissent  de  carnage. 

3.  Zool.  glouton  m  :  Gulo  vulgaris,  qua- 
druple carnivore  ainsi  appel^  ^  cause  de 
son  app^tit  vorace. 

GLUTTONIZE  (glcet'lonTz)  vn.  1. 
manger  en  glouton  :  manger  avec  vora- 
city, avec  exc^s  ;  2.  fitre  adonn6  k  la  gour- 
mandise.  To  g.  upon,  se  gorger  de,  s'as- 
souvir  de. 

GLUTTONOUS  (glffit'tonoes),  GLUT- 
TONISH  (glcel'tonish)  adj.  glouton, 
gourmand. 

GLUTTONOUSLY  (gloet'tonoesli)  adv. 
gloutonnement  :  d'une  manieregloutonne, 
avec  la  voracite  d'un  glouton. 

GLUTTONY  (gloet'toni)  s.  i.  glou- 
tonnerie  f :  satisfaction  excessive  donn^e 
it  I'app^tit ;  2.  gourmandise  f :  amour  de 
la  table,  intempdrance. 

GLYCERIA  (glisir'ia)  *.  Bot.  glyceric 
f:  genre  de  graminees. 

GLYCERIN  (glis'soerin)  *.  Chim. 
glycerine  f  :  le  principe  doux  des  huilcs 
et  des  graisses;  il  n'a  de  propric-KSs  ni  ba- 
siques  ni  acides. 

GLYCINA  (gli'sina)  s.  Chim.  glycine 
f:  oxyde  m6tallique  d^couvert  dans  1'^- 
meraude  et  I'aigue-marine,  et  ayant  la 
propriety  de  faire  des  sels  sucr6s  avec 
les  acides. 

GLYCINIUM  (glisln'ioem)  s.  Chim. 
glycinium,  glycium  ou  beryllium  m:  metal 
olitenu  de  la  glycine,  eu  poudre  brune 
avec  des  paillettes  cristallines. 

GLYCOCIIOLOLIC  (glfkokoldl'ik) 
adj.  V.  CiioLir. 

GLYCOCOLL  (gli'kokol)  *.  glycocolle 
m  :  Sucre  de  gelatine. 

GLYCONIAN  (g;lik6'ni5n),  GLYCO- 
NIC  (glikOn'ik)  adj.  glyconien,  glyconi- 
que  :  se  dit  d'une  espece  de  vers  parti- 
culi^re  aux  poesies  grecque  et  latine. 

GLYCYRRHIZA  (glisir'izaj  s.  Bot. 
r6glisse  f:  Glycyrrhiza,  genre  de  plantes 
16gumineuses. 

GLYCYRRHIZIN  (glisir'izin)*.  Chim. 
glycyrrhizine  f  :  matiere  sucrce  particu- 
lii;re'  qu'on  tire  de  la  racine  de  la  Glycyr- 
rhiza glabra,  ou  rdgtisse  commune. 

GLYN  (glin)  s.  V.  Glen. 

GLYPH  (glif)  *.  Arch,  et  Sculpt,  glyphe 
m  :  creux,  canal  ou  cavite  qu'on  destine  ^ 
I'ornementation  et  ordinairement  perpendi- 
cnlaire. 


GLYPIIIC  (glif'ik)  s.  hidroglyphe  m. 

V.    HlF.riOGLYPlllC. 

GLYl'HOGRAPH      (  glif'6graf)       s. 
planche  /gravte;  dessin  m  6lectrotypique. 
Glvphoohapu,   va.  faire   des  reproduc- 
tions au  moyen  de  I'tlectrotypie. 

GLYPHOGRAPHER  (g'lifog'rafoer)*. 
celui  qui  est  habile  ditns  les  proc^dd^ 
61ectroivpiques. 

GLYPHOGRAPHY  (gliffig'rafl)  S. 
eleclrolypie  f  :  art  par  lequcl  on  rerouvre 
d'une  couche  mdtaliique,  par  vole  Cleetro- 
chimique,  les  cliches  et  autres  objets  des 
tines  k  transporter  leurs  empreintes  sur 
d'autres  corps. 

GLYPTIC  (glip'tik)  adj.  glyptique:  se 
rapportant  a  I'art  de  graver  sur  les  pierres 
lines. 

GLYPTICS  (glip'liks)  *.  glyptique/"; 
I'art  de  graver  sur  les  pierres  lines. 

GLYPTODON  (glip'iodon)  s.  glypto- 
don  m:  quadrupede  aujourd'hui  6teint,  qui 
etait  de  la  famille  du  tatou  et  de  la  taille 
du  boeuf. 

GLYPTOGRAPHIC  ( glTp,tOgraf'ik  ) 
adj.  glyptographique:  qui  se  rapporte  4  la 
glyptographie. 

GLYPTOGRAPHY  (gliptdg'rafi )  s. 
glyptographie  /;  traite  de  I'art  de  graver 
sur  pierres  lines. 

GLYPTOTHECA  (glipito/Afka)  *.  gly- 
ptothfeque  /' ;  salle  oil  Ton  conserve  des 
pierres  gravies. 

GMELINA  (mfeli'na)  *.  Bot.  gmelin  m: 
genre  de  planles  de  la  famille  des  verb6- 
nac6es. 

GMELINITE  (mfirinit)  *.  gmdlinite  f: 
substance  mindrale  trfes-rare;  c'est  un 
hydro-silicate  d'alumine. 

GNAPHALIUM  (nafe'lioem)  s.  Bot. 
gnaphale  m  :  Gnufalium,  genre  de  belles 
plantes  de  la  famille  des  coniposees. 

GNAR  (nar),  GNARL  (narl)  vn.  gron 
der,    grogner,    murmurer,    montrer    les 
dents. 

GNARLED  (nirld)  adj.  noueux,  rempli 
de  nceuds. 

GNARLY  (n4r'li)a(</.  rempli  de  noeuds; 
noueux. 

GNASH  (nSsh)  ra.  grincer  les  dents: 
les  trapper  les  unes  centre  les  autres, 
par  coltjre  ou  par  soulTrance. 

Gnash,  »«.  1.  grincer   les  dents  :  ctre 
tenement   en  colore  que  les  dents  en  da 
quent;  2.  gronder,  grogner. 

GNASHING  (nish'iii)  ppr,  grincant 
les  dents. 

Gnashing,  s.  grincement  m    de   dents 

GNASHINGLY  (nash'ifilijadv.  en  grin 
tant  les  dents,  eu  grondant,  en  grognant. 

GNAT  (n5t)  s.  Entom.  cousin  m, 
moucheron  m  :  noms  sous  lesquels  on 
designe  plusieurs  insectes  ail6s  fort  in 
commodes,  du  genre  Culex. 

GNATLIKE  (nat'llk)  adj.  ressemblant 
i  un  moucheron  ;  tres-petit. 

GNATLING  (nat'liii)  «.  petit  mouche 
ron  m. 

GNAT-SNAPPER  ( n5t'-snSp(Er )  t 
Ornilh.  gobe-mouches  /;  oiseau  qui  fait 
la  chasse  aux  mouclies. 

GNAT-STRAIXER  (nSt'-strenoer)  s. 
tatillon  M  ;  personne  qui  attache  trop 
d'importance  aux  petites  choses,  aux  mi- 
nuties. 

GNAT-WORM(n4t'-w(Erm) «.  Entom. 
larve  /  du  cousin. 

GNAW  (no)  va.  i.  ronger :  mordre 
avec  les  dents  dedevant;  2.  mordre.  To 
g.  a  bone,  ronger  un  os.  To  g.  one's  tongue, 
one's  lip,  se  mordre  la  langue,  la  Ifevre. 
To  g.  one's  nails,  se  ronger  les  ongles. 
To  g.  the  ground,  mordre  la  poussifere. 

Gnaw,   vn.  i.  ronger;  2.  mordre. 

GNAWED    (nod)  vpa.  ou  adi.  rongd. 

GNAWING  (no'iii)  ppr.  rongeant  : 
corrodant,  enlevant  peu  d  peu  en  mor- 
dant ;  mangeant  petit  k  petit. 

GNEISS  (nis)  s.  Miner,  gneiss  m: 
roche  composce  de  feldspath  et  de  mica. 

GNEISSOID  (nl'sotd)  adj.  ayant  quel 
ques-uns  des  caracteres  du  gneiss. 

GNEISSOSE  (nTs3s')  adj.  gneissique  . 
ayant  les  caractferes  g^neraux  du  gneiss. 

GNETUM(nr'tcem)  s.  Bot.  gnet  m :  genre 
de  plantes  coniferes. 

GNOME    (ndm)    «.  gnome   m  :  £tr« 


GNOMIC 


—  425  — 


00 


bnaf^inaire  que  les  cabalistes  suppoaalent 
babiter  le  centre  de  la  lerre. 

GlVOMIC(n6m'ili),  GlVOMlCAL(ndm'- 
Ikal)  adj.  !;noiniqiie  :  qui  contieat  des 
oiaxiiiies,  des  sentences. 

GiVO.>lO\  (niVmon)  s.  gnomon  in  :  a) 
style  ou  ai.rujlle  dun  eadran  solaire; 
b)  Asiron.  colonne  (SrigCe  perpeiidiciilai- 
reinent  ^  I'horizon  pour  trouver  ['altitude 
du  soleil  en  mesurant  la  longueur  de  son 
ombre. 

<;\o.\io\ic  (nomdn'ik),  gnomoni- 
CAL  ( nnnioirikal)  ailj.  gnoinonique  : 
ayant  rapjiort  i  la  gnonionique.  G.  pvojec- 

liuil,  V.  PUdJRCTION. 

GNOMo.MCALLY  (ooindn'ikali)  adv. 
conloniiL'iiient  aux  rfegles  de  la  projection 
gnoinnnjquu. 

GNu.MUMCS  (nomdn'iks)  s.  gnoiuo- 
Mique  f :  I'art  d'^tablir  des  cadrans  so- 
Inires. 

GiXOMONlST  (na'monist)  s.  gno- 
moniste  >n  :  personne  habile  dans  la  gno- 
monique. 

GlNOMONOLOGY  (nd,mon61'odji)  «. 
traits  m  de  gnomonique. 

GNOSTIC  (nos'tik)  s.  gnostique  m  : 
meinbre  d'une  secte  de  philosoplies  des 
premiers  sifecles  du  christianisme. 

Gnostic,  aUj.  gnostique  :  se  rapportant 
aux  gnostiques. 

GNOSTICISM  (nds'tisizm)  s.  gnosti- 
cisme  m:  doctrines  ou  systfeme  de  philo- 
sopliie  qu'eiiseignaient  les  gnostiques. 

GNU(nyu)  s.  Zool.  gnou  tn:  Catoblepas 
qnu,  animal  qui  dans  sa  forme  tient  tout 
a  la  fois  du  chcval,  du  bunie  et  du  cerf. 

GO  (go)  vn.  pret.  Went,  ppr.  Going, 
ppa.  Gone,  i.  aller:  se  mouvoir;  passer, 
marilier,  proctSder  d'un  endroit,  d'un  etal 
on  il'iiiie  station  a  un  autre  ^sens  que  ce 
mot  retient,  aupropre  ou  au  Iigur6 ,  dans 
toiiles  ses  acceptions).  To  go  afoot  ou 
on  foot,  aller  il  pied.  To  go  on  horseback, 
aller  ii  cheval.  To  go  a  hunting,  aller  a 
la  chasse.  Who  goes  therein  qui  va  la,  qui 
Tive?  Togo  together,  aller  de  compagiiie. 
Let  us  go  to  dinner,  allons  diner,  tie  is 
gone,  il  est  parti,  il  s'en  est  aU6.  Go  that 
way,  allez  par  1^,  prenez  ce  chemin-li. 
To  go  a  Journey,  aller  en  voyage.  To  go  to 
England,  aller,  se  rendre  en  Angleterre. 
When  do  you  go?  quand  partez-vous?  To 
let  go,  laisser  aller,  laisser  partir,  lacher. 
Let  go  his  liaud,  I3chez-lui  la  main.  He 
let  go  Ms  hold,  il  lacha  prise.  Go  and  do 
il,  allez  le  faire.  Go  and  take  a  walk,  aUei 
vous  proinener,  allez  faire  un  tour  de 
promenade,  retirez-vous. 

2.  etre,  aller,  avoir.  How  goes  your 
health'/  commenl  va  votresanlc?/yo(^;  goes 
trade?  comment  vale  commerce?  So  the 
world  goes,  ainsi  va  le  monde,  tel  est  le 
cours  ordinaire  des  choses.  How  goes  bu- 
siness with  you  '>  oil  en  soni  vos  alTaires, 
comment  vont  vos  airaires?So  Ike  report 
goes,  tel  est  le  bruit  public.  To  go  unpu- 
nished,iUe,  rester.demeurer  impuni.  Togo 
halves  with  one,  etre  de  moiti6  avec  quel- 

3u'un  /  go  so  far  with  you,  je  suis  en  cela 
e  votre  avis.  To  be  going  to  do,  etre  sur 
le  point,  etre  prfes  de  faire.  /  was  going 
to  say,  j'allais  dire ;  j'^tais  sur  le  point,  au 
moment  de  dire.  That  apprentice  has  two 
years  more  to  go,  cet  apprenti  en  a 
encore  pour  deux  ans.  He  that  is  gone, 
celui  qui  n'est  plus.  H  will  go  hard  with 
her,  elle  aura  bien  du  mal.  This  fact  does 
not  go  far  to  justify  him,  ce  fait  n'est  guere 
de  nature  fi  le  justilier. 

3.  passer,  avoir  cours.  Foreign  coins 
do  not  go  here,  les  monnaies  ctrangferes 
n'ont  pas  cours  ici.  This  sovereign  is  too 
light,  it  will  never  go,  ce  souverain  est 
irop  leger,  il  ne  passera  jamais.  Money 
should  go  according  to  its  intrinsic  value, 
I'argcut  doit  avoir  cours  pour  sa  valeur 
fcelle.  That  goes  for  nothing,  cela  n'est 
compte  pour  rien. 

4.  passer  :  a)  etre  consid6r6  comme; 
i)s'6couler;  s'ecliapper.  Every  thing  must 
go,  il  Taut  que  tout  y  passe.  A  summer 
i.v  soon  gene,  tin  etc  est  bient(3t  pass6, 
^coulc.  He  goes  for  a  man  of  merit,  il 
passe  pour,  il  est  consid<ir6  comme  un 
boinme  de  m^rite.  To  go  for  a  wit,  passer 
>our  uo  bcl  esprit.  Do    not   allow  such 


an  opportunity  to  go  unimproved,  ne  lais- 
sez  pas  ^chapper  una  pareille  occasion 
sans  en  prollter. 

8.  faire,  prendre,  mettre.  He  was  to  go 
thai  night  five  miles,  il  avail  cinq  milles 
k  faire  dans  la  soiree.  To  go  an  errand, 
aller  faire  una  commission.  Go  your  own 
way,  faites  i  votre  guise.  He  goes  quite 
contrary  to  the  dictates  of  his  conscience, 
il  fait  tout  le  contraire  de  ce  que  sa  con- 
science lui  dicta.  How  went  matters  in 
your  chamber*  que  faisiez-vous  dans  vo- 
tre chambre  ?  To  go  to  work,  se  mettre  i 
I'ouvrage.  We  will  go  another  way  to  work, 
nous  nous  y  prendrons  d'une  autre  facoii. 

6.  aller,  marcher.  That  machine  goes 
welt,  celta  machine  marche  bien.  My  watch 
does  not  go,  ma  montre  na  va  pas.  The 
clock  goes  too  fast,  I'horloge  avance.  This 
clock  goes  a  fortnight,  cette  pendule  va, 
marche  quinze jours. 

7.  Locutions  diveiises.  To  go  to  law, 
ptaidar.  To  go  to  seed,  monter  en  grainc. 
This  road  goes  to,  cette  route  conduit  il. 
The  bell  goes,  la  cloche  sonne.  To  go  to 
rack,  tomber  en  ruines,  s'en  aller  en  mor- 
ceaux.  All  is  gone,  tout  est  lini,  epuis6, 
perdu.  Going.'  going!  une  fois  I  deux  fois  I 
Gone,  adjug6l  This  goes  a  great  way  to, 
cela  contribue  beaucoup  a.  to  go  mad, 
devenir  fou.  To  go  crazed,  |KiJre  la  tete. 
The  mare  goes  eleven  months,  the  hare 
one  month,  la  jument  porte  onza  mois,  le 
li^vre  un  mois. 

8.  Mar.  To  let  go,  larguar.  To  let  go 
the  anchor,  jeter  I'ancre.  To  go  to  wreck, 
faire  naufrage.  The  ship  goes  at  the  rate 
of  five  knots  an  hour,  le  navire  file  cinq 
noeuds  i  I'heure.  To  go  down,  couler.  To 
go  down  to,  arriver  sur.  Let  us  go  down 
to  that  strange  sail,  arrivons  sur  cette 
voile  inconnue.  The  wind  goes  down,  le 
vent  lombe.  The  sea  is  gone  down,  la  racr 
s'est  calm6e.  That  ship  goes  well  large, 
but  we  go  better  by  the  wind,  ce  vaisseau 
va  bien  largue,  mais  nous  le  gagnons  au 
plu<  priis.  To  go  aboard,  aller  k  bord.  To 
go  about,  virer  de  bord. 

To  GO  ABOUT,  i .  aller  Qi  at  li,  de  maison 
en  maison;  a.  arrer ;  3.  faire  le  tour  de  ;  4. 
faire  un  detour  ;  5.  se  mettre  4  ;  s'occuper 
de.  To  go  about  the  world,  faire  le  tour  du 
monde.  To  go  about  the  bush,  tourner  au- 
tourdu  pot,  se  servir  de  d^touis,  biaiser. 
1  shall  go  about  tt,  je  vais  m'y  mettre. 
He  goes  lazily  about  it,  il  s'y  prend  14- 
chement,  ou  en  parasseux.  Go  about  your 
business,  occiipez-vous,  mfilez-vous  de 
ce  qui  vous  regarde;  allez  vous  prome- 
ner.  —  To  go  abroad,  i.  sortir;  2.  voya- 
ger; 3.  se  repandre,  divulguer.  Shall  you 
go  abroad  this  year'!  voyagerez-vous  cette 
ann(5e?  Such  a  report  goes  abroad,  on  fait 
courir  ce  bruit.  Don't  let  these  things  go 
abroad,  ne  divulguez  pas  ces  choses  . — 
To  GO  AGAIN,  aller  da  nouveau,  retourner. 
—  To  GO  AGAINST,  i.  aller  contre;  2. 
s'opposer  4,  etre  contraire  4;  3.  tourner 
contre.  The  choice  went  against  him,  il  na 
fut  pas  6lu.  Things  went  against  him,  les 
choses  tourneranl  contre  lui,  la  fortune 
lui  fut  contraire.  Whether  the  cause  goes 
for  me  or  against  me,  que  le  jugeinent 
soit  rendu  en  ma  faveur  ou  non.  It  goes 
against  me  to  drink  so  much,  j'ai  de  la 
repugnance  a  tant  boire.  —  To  go  along, 
pousser,  poursuivre  son  chcmin.  To  go 
along  with  one,  marcher  avec  quelqu'un, 
I'accompagner;  Fig.  etre  d'accord  avec 
lui.  As  I  went  along  the  corridor,  comme 
je  suivais  le  corridor.  In  going  along, 
chemin  faisint.  Go  along  with  you,  allez- 
vous-en.  —  To  go  aside,  1.  se  mettre  4 
r6cart;2.  s'6garer;  3.  errer,  tomber  en 
faute.  —  To  go  astray,  s'egarar,  sa  per- 
dre,  s'^carter  du  droit  chemin.  —  To  go 
ASUNDER,  1.  aller  separenient,  aller  Tun 
d'un  cut6  et  I'autre  da  I'autre  ;  2.  tomber 
an  morceanx.  —  To  go  away,  1.  s'en 
aller,  partir;  2.  desemparer;  3.  courii. 
They  are  gone  away,  ils  sont  partis.  To  go 
away  with  a  thing,  amportar  une  chose. 
He  went  away  with  our  clothes,  il  em- 
porta  nos  viHements.  —  To  co  back,  t. 
reculcr,  rt5trograder,  se  retirer  en  arrifcre; 
2.  s'en  retourner,  retourner  sur  ses  pas, 
reb^'^uasT  cbemin.  To  go  back  from  one's 


word,  se  di'dire.  To  go  back  In,  remontef 
4.  To  go  fur/her  buik,  renion'er  pin-;  hint. 
—Togo  iuckwahh,  i  .  marcher  4  reculons; 

2.  retro:,'railer,  aller  en  arrifcre,  rerulcr  ; 

3.  diichoir.  To  go  backward  in  a  i'/w//r'\*, 
instead  of  going  forward,  reenter  dans  ni\e 
all'aire  au  lieu  d'avanrcr.  —  To  co  hk- 
KORE,  marcher  devaiu,  preccSder,  dcvanrer. 
—  To  GO  BKiiiND,  siiivre;  aller,  manlier 
derrifcre.  —  To  go  dktwf.en,  i.  aller  en- 
tte;  2.  s'entrometire,  s'inlerposor,  servir 
de  niijdiataur.  Never  go  between  man  and 
wife,  ne  vous  interposez  jamais  entre 
mari  et  femme.  —Togo  beyond,  i.  aller 
au  del4,  outrepa^ser,  2.  surpasscr;  3. 
surmonter;  4.  surprendie,  tromper.  —  To 
GO  BY,  1.  aller  par,  en;  2.  passer,  s'(5- 
couler;  3.  ne  pas  faire  alienlion ;  4. 
souffrir  paticmnient;  5.  avoir;  «.  oire 
connu  sous;  v-snivre;  «.  se  r6,'ler  sur. 
To  go  by  land,  aller  par  terre.  To  go  by 
post,  aller  en  poste.  To  see  the  priso- 
ners go  by,  voir  passer  les  prisonniers. 
The  time  goes  by,  le  temps  passe,  s'cj- 
coule,  se  passe.  To  go  by  the  loss,  sonTrir 
patiemmant  uneperte,  n'y  pas  faire  atten- 
tion. To  go  by  the  best,  avoir  le  dessus. 
To  go  by  the  worst,  avo'ir  le  dcssous.  lie 
goes  by  that  name,  il  a,  il  s'ast  acquis,  il 
s'est  fait  cette  reputation;  il  est  connu 
sous  ce  nom.  You  cannot  go  by  a  better 
pattern,  vous  ne  sauriez  vous  riJglcr  sur 
un  meilleur  module.  —  To  go  contrary, 
agir  contrairement  4,  Ctre  contraire  4.  — 
To  GO  DOWN,  i .  allar  en  bas  ;  2.  aller  d'un 
chef-lieu  en  province,  a  la  campagne ;  3. 
descendra;  4.  baisser,se  coucher;  5.  ava- 
ler;  6-  Fig.  etre  accepte,  re^u,  agrcd,  ad- 
mis.  To  go  downstairs,  descendre  I'escalier. 
/  enjoined  him  to  go  down  to  the  hull,  je 
lui  ordonnai  da  descendre  dans  la  grande 
salle.  The  waters  go  down,  les  eaux  hais- 
sent.  The  sun  goes  down,  le  soleil  se 
conche,  est  4  son  coucliant.  No  meal  will 
go  down  with  him,  il  ne  saurail  rien 
manger,  rien  avaler.  Give  him  somclhing 
to  make  it  go  down,  donnez-lui  qiiel(|ne 
chose  pour  le  faire  passer.  Folly  will  not 
easily  go  down  in  its  own  natural  form, 
la  sottise  ne  r6ussit  pas  aisdnicnt  a  se 
faire  accepter  dans  sa  forme  nalurelle. 
That  proposal  will  never  go  down  with 
me,  je  n'agreerai  jamais  cette  proposi- 
tion. To  go  down  the  wind,  Fig.  Ctre  en 
decadence,  faire  mal  ses  alTaires.  To  go 
down  after,  aller  4,  marcher  contre.  — 
To  GO  fOR,  1 .  aller  qu6rir,  aller  cherclier ; 
2.  passer  pour,  etre  comptci  pour;  3.  etre 
favorable.  He  went  for  help,  il  alia  cher- 
cher  dusecours.  All  that  goes  for  nothing, 
tout  cela  n'est  compt6  |)0ur  rien.  The  so- 
vereign goes  for  twenty-five  francs,  le  sou- 
verain passe  pour  vingt-cinq  francs.  The 
verdict  went  for  the  bees,  les  abeilles 
eurent  gain  de  causa,  les  abeilles  gagne- 
rent  leur  procfes.  —  To  go  forth,  1 .  sor- 
tir, se  promener;  2.  6tra  public,  parailre, 
etre  mis  au  jour;  3.  se  montrer,  se  pro- 
duire.  —  To  go  forward,  i.  avancer, 
poursuivre,  faire  des  progres  ;  2.  se  pas- 
ser, avoir  lieu.  To  go  forward  with  a  bu- 
siness, poursuivre  une  affaire,  la  pousser. 
To  go  forward  in  learning,  avancer,  faire 
des  progrt;s  dans  les  sciences.  Hearing 
what  was  going  forward,  app  enant  ce  qui 
se  passait.  —  To  go  fkom,  1.  quiucr, 
s'eloigner de;  2.  s'ecarter  de.  1  went  frmn 
thence  to  Paris,  je  m'en  all  >i  de  14  4  Paris. 
To  go  from  the  service,  quitter  la  service. 
You  go  from  the  matter,  vous  vous  tcnr- 
tez  du  sujet.  To  go  from  one's  word,  man- 
quer  a  sa  parole,  se  d6dire.  —To  co  in,  i  . 
enlrer;  2.  porter.  Go  in  boldly,  enlrez 
hardiinent.  To  go  in  and  out,  etre  lihre, 
avoir  carte  blanche,  avoir  ses  coudecs 
franches.  —  To  go  near,  i.  approrher, 
toucher  de  prfes,  6tra  sur  la  point  de;  2. 
a  Teeter,  chagriner;  3.  courir  risque  de. 
He  went  very  near  the  matter,  il  a  Hi 
sur  le  point  d'en  venir  4  bout.  Nothing 
went  so  near  his  heart  in  his  distress, 
rien  dans  son  malheur  ne  I'airectaii,  ne  le 
chagrinait  autant.  He  will  go  near  to  lose 
it,  11  courra  risque  de  le  perdre.  To  go  a* 
near  as  one  can,  Comm.  vendre  4  aussi 
bon  marche  que  possible.  —  To  go  off, 
\.  MOVir;  2.  plier  bagage;  3.  faire  ban- 


GOAD 

queroute;  4.  s'dteindre,  passer;  5.  quit- 
ter; 0.  pnrtir;  7.  sc  vcndre,  se  dijbitor. 
To  tjo  off  Ike  sliiije,  i|iiillerlc  th6.'ili'i,'.  The 
(juii  Weill  off,  !e  fusil  pailit.  Thii  commo- 
dilij  will  never  go  off,  cellc  niarrlinnrtHe 
ne  se  veiidi'G,  nc  s'licoulcra,  ne  se  dubitcra 
jamais.  —  To  go  on,  1.  aller;  2.  nllor 
en,  i;  3.  avnnri'i',  poiiS'^or,  poiirsiiivre, 
conlinuLT;  4.  aller;  s'ajiisler;  5.  reu-ssir; 
6.  S''  coiiiporlor,  sc  rondiiire.  Tu  yo  un  a 
diieovery,  aller  h  la  dc^cniivcrtc.  To  go  oil 
ail  embaxmj,  aller  en  ,'unbassadc.  To  go  on 
ship-board,  aller  a  bord.  Do  ijoiir  l/e.U  la 
go  on  iciUi  Uiis  bu.sincss,  f;iiles  dc  voire 
niicux  pour  nvanrer  relic  a'Vaire.  How  does 
your  business  go  on'!  coniincnt  voire  af- 
faire avance-l-cllo,  va-t-ellc?  Go  on,  pas- 
scz  outre.  Go  on  your  way,  poursiiivcz 
voire  clicniiii.  Go  on  as  you  have  begun, 
continue/,  commc  vnus  avez  commence. 
She  went  on  talking  of  htm,  elle  continuail 
i  parler  de  lui.  The  coal  docs  not  go  on, 
riiahil  ne  va  pas,  ne  s'ajusle  pas.  The  hat 
goes  on,  le  cl:ape;iu  entre.  —  To  go  out, 
■I.  sorlir,  s'eloigner;  2.  passer.  IJe  is 
gone  out,  il  est  sorti.  To  go  out  of  one's 
way,  s'ugarer,  se  dciourncr  de  son  che- 
niin.  The  fleet  went  out,  la  llotte  a  mis  5  la 
voile.  The  fire  goes  out,  le  feu  s'(5leinl. 
The  candle  went  out,  la  luinitre  s'cloi:,'iMl. 
Life  itself  goes  out,  la  vieelle-nu-me  s'ar- 
rcle.  The  fiery  fever  will  go  out,  la  lii-vre 
aidcntcs'apaiscra.  She  will  go  out  her  time, 
elle  aclicvera  sa  si'ossesse.  —  To  go  over, 
1.  passer,  traverser;  2.  ddserter,  passer 
dans  un  autre  parti ;  3.  pnrcourir ;  4.  exa- 
miner, vfirilier.  To  go  over  to  England, 
passer,  travt^rser  en  An?leterre.  He  went 
over  to  the  whiles,  il  passa  aux  blaics.  — 
To  CO  TiinoiT.ii,  t.  passer;  2.  parcou- 
rir;  :{.  traverser,  feuilrc',  ncrcer;  4.  faire, 
venir  i  bout  de;  r>.  roniplir,  ex6cuter;  c. 
essuycr,  subir,  eprrjuver.  To  go  through 
the  crowd,  fen'lre,  percer  l.i  foule.  To  go 
through  and  Ihrouijli,  percer  de  part  en 
part,  d'ouire  en  outre.  To  go  Ihr^mgh  the 
honours  of  the  lea  table,  faire  les  lion- 
neurs  de  la  table  .'1  II16.  To  go  Ihrougb  an 
expense,  faire  fare  a  iine  ddpensc.  To  go 
through  wilh,  vcnir  a  bout,  m  ner  i"!  bonne 
tin.  To  go  through  a  duty,  a  formality, 
reinplir  un  devoir,  une  fornialitc.  lie  went 
through  many  dangers,  il  essuya  bien  des 
dangers.  To  go  through  an  operation,  sa- 
bii-  une  operation.  —  To  go  to,  i.  aller 
a,  atteindre  5;  2.  sc  diriger  vers,  s'appro- 
cberde;  3.  avoir  rapport  h,  regarder.  / 
shall  not  go  to  that  price,  ]c  n'irai  pasjus- 
qu'a  cc  prix,  je  n'y  mettrai  pas  tant  d'ar- 
gent.  //  goes  to  the  very  heart  of  inc  to 
consider,  j'ai  le  ca'ur  perc6  de  douleur 
quand  jc  pense.  Go  /o.'allonsi  allons  I 
voyons  I  du  courage  I  —  To  go  undek,  i  . 
subir,  essuyer;  2.  passer  sous;  3.  passer 
pour.  To  go  under  the  name  of,  etre  connu 
sous  le  nom  dc,  s'appeler.  —To  co  dp, 
nionler,  s"6lever.  To  go  up  and  down,  cou- 
rir  d'uu  c.')i6  ct  de  Taiitre,  rildt-r,  vaga- 
bonder.  —  To  go  i;pi>n,  t .  se  fon^ler,  s'ap- 
]iuycr  sur;  2.  cnlreprendre.  To  go  upon 
sureground,  ('Ire  silr  de  son  fait;  etre  bien 
fomle.  The  reasons  that  they  went  upon, 
les  r.iisons  sur  Icsijuelles  lis  se  fondaient. 
To  go  upon  a  business,  entreprendre  une 
a'l'aire.  To  go  upon  the  highway,  voler  sur 
le  grand  cheniin.  —To  go  wirii,  t.  aller 
avcc,  accorapagner ;  2.  se  laisser  aller  au 
grc  de  ;  3.  elregrosse;  4.  porter.  To  go 
ill  with,  ne  pa<  reas-:ir,  n  avoir  pas  de 
cbance.To  go  well  with,  rdussir,  prospdrer, 
avoir  de  la  chance.  To  go  wilh  child, 
cire  grosse.  To  be  six  months  gone  with 
child,  Otre  enceinte  de  six  mols.  The  poor 
woman  still  has  three  months  to  go,  la 
paiivre  femnic  a  encore  trois  mols  de 
grossesse.  To  go  uilh  young,  etre  plelne, 
porter  (en  parlant  des  animaux).  —  To 
CO  WITHOUT,  1.  ne  pas  oblenir,  i3tre  frus- 
tre  de  ;  2.  se  passer  de. 

Go.  4.  mode  f,  vogue  f,  fureur  f.  It  was 
all  the  go,  cela  faisait  fureur.  //  it  no  go, 
cela  ne  prend  pas. 

GOAD  (gdd)  s.  aiguillon  m  (de  bou- 
Vier)  :  instrunient  pointu  dont  le  bouvier 
«e  sert  pour  acc^lcrer  la  marcbe  de  ses 
boeufs. 

Goad,  »«■   1.  aiguillonnar,  piqucr;   3. 


—  426  — 

Fig.  exciter,  porter,  engager,  encourager. 
To  be  goaded  by  revenge,  Ctre  excit(5  par 
la  vengeance. 

GOAL  (gol)*.  1.  point  m  d'arrivde  ou 
de  d(5parl;  plus  strictement,  point  m  d'ar- 
riv^e,  but ;«,  terme  w(d"iine  course,  d'une 
carrit're);  2.  Fig.  but  m,  tin  f  qu'on  se 
propose,  objet  m  qu'on  a  en  vue.  Never 
lose  sight  of  the  goal  you  wish  to  attain, 
ne  perdez  jamais  de  vue  Ic  but  que  vous 
voulez  atteindre. 

GOAT  (got)  *.  Zool.  chfevre  f  :  qua- 
drupede  ruminant  du  genre  Capra.  A  he- 
g.,  un  bouc  m.  An  old  he-g.  un  bouquin 
m.  A  she-g.,  une  cliiivri',  une  bique  f. 
Young  g.,  clievreau  m,  cabri  m,  biquet  m. 
A  wild  he-goal,  un  bouquetin  m,  un  liouc 
sauvage.  A  wild  she-goat,  chevrette  f, 
une  cbfcvre  sauvage. 

Goat,  en  compos.  :  G.-fig,  liguier  m 
sauvage.  —  G.-fish,  poisson-cli6vre  m  : 
poisson  de  la  Mediterranee.  —  G.-majo- 
ram.  Hot.  salsilis  m,  barbe  /  de  bouc  : 
genre  de  planies  de  la  famille  des  cliicora- 
C(5es.  —  G. -milker,  Ornith.  telie-chevre 
m,  engoulevent  m,  crapaud  m  volant.  — 
G.-rool,  Bot.  bugrane  /  ;  Ononis,  genre 
dc  plantes  Icgumineuses.  —  Goat's-bane 
Bot.  aconit-tue-clii'vre  m  :  plaiile  du  genre 
Aconitum.  —  Gout's-beard,  Bot.  salsilis  m, 
barbe  f  de  bouc  :  Tragopogon,  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  compnsees.  — 
G.-skin,  peau  /'de  clievre.  —  Goat's-rue, 
Bot.  rue  f  de  chevre,  gal(!ga  ;//  ol'llcinal : 
plantc  de  la  famille  des  jiapilionacees.  — 
Goal's-slones,Bot.  satyrion  m:  plant.,-  de  la 
famille  desorcliidees.'—  Goat's-lhom,  Bot. 
astragale /"de  Mars  ille  :  Astragalus  Ira- 
gucuntlta,  plante  de  la  famille  des  papi- 
lionacces.  —  G.-sucker,  Ornith.  engoule- 
vent in,  lette-chevre  m  :  oi^eau  du  genre 
Capriinulgus.  —  G.-weed,  Bot.  the  m  du 
Mexique,  capraire/a  deux  lleurs  :  la  Ca- 
praria  hiflura. 

GOATEE  (gotf)  s.  barbiche/':  petite 
barbe  pointuc  au  m.nton. 

GOATHEUD  (gU'hoerd)  *.  chevrier  m: 
celui  qui  garde  les  chfvres. 

GO.ATISII  (garish)  adj.  I.  de  chfevre, 
de  bouc  :  re^semblant  !i  la  chevre,  au 
bouc;  d'une  odeur  forte;  2.  lascif. 

GO.VTISIILY  igil'ishli)  adv.  lasclve- 
ment  :  dune  maiiifcre  impudique. 

GOATisiiNESS  (g.U'islinCs).  *.  las- 
civele  /',  iinpudicile  f. 

GOi{  (gob)  *.  bouch(5e  f. 

GOiiBKT  (gAb'bet)  s.  petit  morceau 
m,  houcliee  f,  gobet  m. 

GoitiiLE  (gob'b'l)  va.  avaler  par  gros 
morccaux,  avaler  sans  macher;  Pop.  go- 
bcr. 

GonisLF.,  t'n.  faire  glouglou,  glouglouter: 
produire  avec  le  gosier  un  bruit  sembla- 
blc  au  cri  du  dindnn. 

GOBBLED  (gob'b'ld)  ppa.  avald  pr6- 
cipitarnment ;  gob(5. 

GOBBLER  (gdb'Icer)  *.  1.  goinfre7«, 
gobeiir  «; celui  qui  avalepr6cipiiamment ; 

2.  dindon  m. 

GOBBLING  (gdb'lifl)  ppr.  avalant 
precipitamment,  sans  macher;  gobant. 

GOBELIN  (gob'lin)  s.  tapis'serie  /  des 
Gobelins  :  niagiuOque  genre  de  tapisserie 
fabriqu(5e  en  France. 

GOBEMOUCIIE  (;'ob'musli)  s.  gobe- 
mouches   m  :   personne  criSduie,    niaise. 

GO-BETWEE.\  (giV-bitwin)  *.  i.  in- 
termiidiaire  m,  mediateurw;  2.  (en  mau- 
vaise  part)  entrernetteur  m. 

GOBIOID^  (gobirtl'di)  s.  Ichlh.  go- 
bio  des  mpl:  famille  dc  1  oissons  acanlho- 
pti-ry^'iens. 

GOBIUS  {g6'hi(£s)  s.  Ichlh.  gobie  m: 
genre  de  poissons  acanlhopterygiens  cora- 
prenani  un  grand  nombie  d'es'pt;ces. 

GOBLET  'gdb'ICi).?.  gobeiet  w:sorte 
de  coupe  ou  de  vase  pour  boire. 

GOBLIN  (.?6b'lin).v.  i.  demon  m,  mau- 
vais  esprit  m;  •>.  spectre  w,  fantilme  m; 

3.  gobelin  m,  lutin  m. 

GO-BY  (go'-bl)  s.  I.  6va3ion  f :  fnitc 
J  I'aide  d'un  artilice;  2.  action  d'(!viier. 
To  give  one  the  g.,  6viter  quelqu'un  :  faire 
en  sorte  de  ne  pas  le  rencontrer. 

GOBY  (gcl'bi)  s.  Ichlh.  gobie  m  : 
Gobiits,  nom  sous  lequel  on  comprend 
certains  pellls  puissoos  de  mcr. 


GOER 

GO-CART  (go'kirt)  s.  cliariot  m  :  ma- 
chine dans  laquelle  on  met  les  peiits  en 
fants  pour  leur  apprendre  §  marcher. 

GOD  (god)  s.  Dieu  m:  a)  I'Eire  supreme; 
i)  diiite  des  pafens;  c)  toule  personne  ou 
chose  deili6j.G.  almighty,  Dieu  tout-puis- 
sant. G.  bless  you,  G.  save  you,  Dieu  vous 
bdnisse,  Dieu  vous  garde.  C.  willing,  G. 
helping,  s'il  plaft  i  Dieu,  avec  I'aide  de 
Dieu,  Dieu  aidant.  G.  grant  it,  G.  grant  it 
may  be  so,  Dieu  le  veuille,  pliU  ii  Dieu.  G. 
save  the  king,  vive  le  roi.  G.  arerl,  a  Dieu 
ne  plaice,  Dieu  m'en^arde.  Thank  G.,  Dieu 
mcrci,  •jrace  k  Dieu.  For  the  love  of  G.,  for 
the  .lake  of  G.,  for  God's  sake,  pour  I'amour 
de  Dieu,  pour  Dieu.  Thou  shall  hare  no 
other  gods  but  me,  tu  n'auras  pas  d'autres 
dieux  que  moi.  He  makes  a  g.  of  his 
belly,  il  fait  son  dieu  de  son  venire.  The 
voice  of  the  people  is  the  voice  of  G.,  la 
voix  du  peuple  est  la  voix  de  Dieu.  Cud's 
acre,  le  champ  de  Dieu  :  vieux  terme 
qu'on  emploie  comme  synnnyme  de  ci- 
melifere.  God-speed,  protection  divine, 
reussite,  succfes.  God's  penny,  arrhes,  de- 
nier  k  Dieu. 

GODCHILD  (god'tshlld)  s.  lilleiil  m, 
filleule  f  :  enfant  qu'on  tient  sur  les  fonts 
baptismaux. 

GODDAUGHTER  (god'dotoer)  s.   m 
Icule  f. 

GODDESS  (gdd'dCs)  *.  dc'esse/;  a) 
divinite  patenne  du  sexe  f6minin;  b)  Fig. 
femmo  poss6dant  un  miirite  ou  des  char- 
mes  sup(5rieurs. 

GODK.ATHER  (gdd'falhoer)  s.  parrain 
m  :  celui  qui  tient  un  enfant  sur  les  fonts 
baptisinaux. 

GODIIE.VD  (god'liCd)  .?.  divinii^  f: 
natur,-  ou  e«sence  divine.  The  g.  of  Christ, 
la  divinite  de  Jesus-Ohrist. 

GODLESS  (god'ICs)  adj.  i.  inipie, 
irreligieux  :  qui  n'a  pas  la  crainle  de  Dieu ; 
2.  atli6e  :  ne  eroyant  [)as  en  Dieu. 

GODLESSLv'(gndli!sli)  adv.  avec  im- 
pi(5te,  d'une  mnnii-re  impie,  en  alhtie. 

GODLESSNESS  (grtd'lCsnCs)  s.  im- 
pi6le  /",  irreligion  f,  atliei-;rnc  m. 

GODLIKE  (?od'IFk)  adj.  divin  :  a)  seni- 
blable  a  Dieu;  *)  ressemblant  il  une  di- 
vinity du  paganisme;  c)  d'une  excellence 
supi5rieure. 

GODLIKENESS  (gdd'lilini^s)  s.  res- 
semblance  f  avec  Dieu 

GODLINESS  (godlini's)  s.  pi6te  f; 
devotion  f;  crovanre  f  en  Dieu. 

GODLlXG(gO(riin)^.  petite  divinity/, 
dieu  m  inf^rieur. 

GODLY  (grtd'Ii)  adj.  I.  de  Dieu;  2. 
pieux,  (levot,  relii,'ieux.  //  isag.  atlnbiile 
to  know,  c'est  un  attiibnt  de  Dieu  que  de 
savnir. 

Godi.y,  adv.  pieusement,  d6volement, 
sainteinent. 

GODMOTHER  (gdd'mothcer)  s.  mar- 
raine  / ;  celle  qui  tient  un  enfant  sur  les 
fonts  baptisniaux. 

GODOWN  (godiiun')  s.  (aux  Indes) 
boutique  f,  magasin  m. 

GODItoo.N  (godrun')  s.  Arch,  godron 
m  :  ornements  qu'on  laille  sur  des  mnu- 
lures  ,  les  uns  lleuronncs  ,  les  auires 
creuses. 

GODS  (g6dz)  ».  I.  dieux  mpl:  les  faux 
dieux,  les  idoles ;  2.  (au  thiSUre)  spec- 
tateiirs  mpl  du  paradis. 

GODSEND  (god'sCnd)  s.  bonne  au- 
baine  /■;  acquisition  ou  bonne  fortune 
inallendue. 

GODSIIIP  (gdd'ship)  *.  d6M  f,  divi- 
nite f. 

GODSIB  (gdd'sib)  *.  compare  m,  com- 
nifcre  f:  parrain  wi,  marrainc  f 

GODS.MITH  (g6d'smi/A) ,?.  fabricani  m 
d'idoles,  cle  faux  dieux. 

GODSON  (gdd'sftn)  *.  lilleul  ;«  :  pi'- 
fant  qu'on  a  tenu  sur  les  fonts  baptismaiix. 

GODWARD  (gfid'wftrd)  adu.  envers 
Dieu. 

GODWIT  (gfid'wit)  s.  Ornith.  bar,'P  /"  ; 
Limosa,  genre  d'oiseaui  de  la  faniille 
des  lon'.'iroslres  a\\'i6  k  la  bccasse.  Black- 
toiled  y.,\):tr;;e  a  queue  noire:  Limosa 
melannra.  Bar-tailed  g.,  barge  aboyeuse, 
barge  k  queue  rayiie. 

GOER  (g'Voer)  s.  1.  allant  m  :  celui 
\\i\  va  i  a.   eoureur   m,  marcheur  m.-a. 


GOFF 


-427  — 


GONIOMETER 


tninial  qui  marche.  Goers  and  comers,  les 
allniits   cl  VLMianU.    A    good  g.,   uii   bon 
cnureur,   nil   hon    iiiarclu'ur.    Tliul    home 
f.«  a  good  g.,  ce  clieval  a  le  piod  sur. 
(;oi'"i'"(s6f)  «.  t.  niais  //*,  jocrisse  m; 

a.    V.  (JoLF. 

GOKrii;u(S'>'f(Er)  va.  pli^ser,  saiifrer. 

GUKFKRED  («(Vf(Erd)  U(</'.  plissii, 
gaufi'ii. 

GOKKEIiING  (iru'foBrifl)  .V.  pliss(5  m, 
ganiitiire  /'  pli-<<cc  dnnl  on  oiiie  Ics  col- 
Ici'cllos  ct  le  bonl  dus  boniicls  de  .einiiie. 

GUI'°FISII  (soflish)  adJ.  iiiais,  slii- 
pide. 

GOGET  (gi^'djCl)  s.  Ichlh.  !i;ougon  m 
de  mer. 

GOGGLE  (s(<s?'!('l)  vn.  regarder  de 
liavers;  lOuU-r  Ic';  ycux. 

r.Odii.E,  a((/.  (|iii  a  des  yeux  i  fleiir  de 
V'le.  G.-eyes,  ijros  yeux  mpl  rnulaiiU, 
yeux  ^  lleur  de  lile  ;  Fani.  yeux  eu  boules 
de  loto. 

GoccLE,  s.  rouleinent  m  d'yeux. 

GOGGI.E-EYKI)  (!;o^''g"l-id)  adj. 
qui  a  de  ;;ros   yeux  saillanls   et  roulants. 

G«>GGt.KS  (jjos'x'lz)  *.  1.  hneltes  fpi 
i  siiMbi-iiiie  ;  a.  lubes  inpl  cylimlriiiues 
dau';  lesquels  sout  lixes  des  verrcs  pour 
piiiluijer  les  yeux  coutre  le  frold,  la  pi)u-i- 
siere,  etc. ;  'A.  oeil Ifcre ■;//)/;  partie  de  la 
telii'ie  des  clievaux  de  Irait. 

GOGUE  (.g"'g)  *.  pause /de  nxouton. 

GOI\<i  (SiVii'i)  ppr.  de  To  Go,  allant, 
se  iiii}uva,il,  uiaiT.liaut,  voyaseaut,  cou- 
raiil,  louruaul,  roulaiil,  eulrant,  eti'.  I  am 
g.  on  my  fourscore  and  fourtli  year,  ycnlte 
dans  nia  quatre-viiigl-qualritiue  auniio. 
//  is  now  g.  on  four  nwultis  .time  I  came 
here,  il  y  a  uiaiutenant  priis  de  quatie  niuis 
que  je  suis  ici.  Twenty  looms  a  y.,  vingl 
nu'llei's  battauts. 

Going,*,  i.  action  d'aller,  de  marcher, 
allee  /,  uiarche  f;  2.  depart  /«  ;  3.  allure  /' 
(d'lin  clieval);  i.  procedii  «/ ;  voic  /'; 
genre  m  de  vie  ;  comluite  /  ;  leuue  /' ;  5. 
au  /;/.  actions  fpl,  ronduile  /.  6'.  down, 
coucher  m  (du  soleil),  baisse  /"(des  eaux, 
des  (onds  publics).  G.  in,  entree  f.  G.  in 
and  mil,  entriies  et  sorties  fpl,  allees  et 
venues  fpl.  Goings  out,  d6peuses  fpl. 
G.  forward, \ir()-j;rcs. 

GoiTiiE  (go^'loer)  *.  Med.  goitre  w  : 
enllure  de  la  parlic  superieure  et  ant6- 
rieure  du  cou. 

GOlTiiEU  (sdi'loerd)  adj.  gotlreux  : 
qui  est  alteiut  du  !,'oItre. 

GOITROUS  (k'Oi'troes)  adj.  golreux  : 
atteiiit  du  goi'irc,  ou  sc  rappnrtaul  au 
goitre. 

GOLA  (?6'la)  *.  Arch,  cyinaise  f. 

GOLAUEit  (ifol'adoer) ,  goldak 
(goi'dffirj.v.  (aux  Indes)  garde-niagasin  m. 

<;oi.A\DAUSE  (gojlandoz'j  s.  (aux 
Indes)  artillcur  w. 

GOLD  .gold)  .V.  or  m  ;  le  plus  precieux, 
le  plu>  ductile  et  le  plus  malleable  de 
tous  les  ni6iaux.  Beaten  g.,  or  battu.  Dead 
g.,  or  mat.  Leafg.,  g.  foil,  or  en  feuille. 
G.  mine,  mine  d'or.  G.  ore,  mine  d'or  non 
travaille.  Mosaic  g,  or  mussif.  Native  g., 
or  natif  on  vier;;e.  Shell  g.,  or  en  co- 
quillc.  Spang.,  or  lilc.  Standard  g.,  or  au 
titre.  Dutch  </.,  oripeaii,  clinquant.  All 
t.s  not  g.  that  glitters,  tout  ce  qui  re- 
luit  n'esi  pas  or.  To  have  one's  pockets 
lined  with  g.,  ctre  lout  cousu  d'or. 

Gold,  adj.  d'or ;  I'ait  en  or ;  compost 
d'or. 

Goi.n,  en  compos.  ;  G.-amali/am,  auial- 
gauiewi  d'or:  niinerai  coui|)oscde  niorcure, 
d'or  el  d'argeut.  —  G.-beariny,  prndui- 
sant  de  I'or.  —  G.-^e;u/^/',  balteu'r  m  d'or  : 
ceiiii  dout  le  nuilier  est  de  hattre  ou  de 
r6diili'e  I'or  en  feuille  pour  le  laire  servir 
a  la  dorure.  —  G.-I>ealer's  skin,  haudruclie 
/".  — f;.-^(-(;//«/;,  batl:m'e  ;«d'or :  artou  pro- 
tMd  de  reduire  I'or  en  feuilles  exlrcme- 
menl  minces  en  le  balianl  au  marieau.  — 
G.-l/iiund,  entnurc  d'or;  euc.idriS  d'or. 
—  G.-clolh,  drap  m  d'or:  etolTe  faite  avec 
du  til  dor.  —  G.-colour,  couleur  /'  dor.  — 
G.-cradle,  sas  m  i)  or  :  machine  a  tainiser 
I'or.  —  G. -digging,  I.  action  defouiller  le 
•ol  pour  irouver  de  I'or;  2.  au  pi.  pla- 
ciT-;  inpt:  endroil  oil  on  Irouvedc  I'or.  — 
G.-du.st,  pousiiere  /d'or.  —  G.-feuer,  lie- 
vte/derur:   la  uiauie  d'aller  ^   la  re- 


cherche de  I'or.  —  G.-Held,  dislrlet  m 
aurifero.  —  G. -finder,  i.  Irouveur  m  d'or, 
orpailleur    wi;    2.    I'lais.    vidangeur    m. 

—  G. -finny,  Ichlh.  tauche  f  :  le  Labrus, 
poissou  (|ui  abondu  sur  la  Cille  du  pays 
de  Cnrnouailles.  —  G.-fish,  Ichlh.  poisson 
nt  dorr-,  pois8')n  m  rouge,  dorade  /de  la 
Cliine,  carpe  /  dnr6e  :  Cyprians  uuratus. 

—  G.-liammer ,  Ornith.  bruant  wcouimun, 
verdier  m  paillet .  limheriia  cilrinella.  — 
G.-headed,  i  pomine  d'or.  —  G. -hilled, 
i  poiguee  d'or.  —  G. -hunter,  chasseur  m 
d'or:liouime  passionne  pour  la  recherche 
de  I'or.  —  G.-lacc,  ^alon  m  d'or  :  galon 
lissu  d'or.  —  G. -laced,  galonn(5  d'or  : 
orne  d'un  galon  d'or.  —  G.-leaf,  or  m  en 
feuille.  —  G. -plate,  vaisselle  /d'or.  — 
G. -pleasure,  Bot.  cameline  /:  planle  de 
la  famille  des  cruciferes.  —  G. -proof, 
h  I  i^nreuve  de  I'or,  incorruptible.  —  G.- 
purple ,  pourpre  /  de  C.as-iius  :  belle 
couleur  de  pourpre  dun  grand  usage  dans 
les  arts.  —  G.-seed,  itot.  cynosure  m  k 
Crete  :  le  Cynosorus  cri.'latus,  espece  de 
grauiinee.  —  G.-siie,  mixtion  /  :  mordant 
Icger  qui  sert  4  fixer  la  dorure  .'i  I'liuile. 

—  G,-spink,  Ornith.  chardonneret  m.  — 
G.-sticli,  huissier  m  &  la  verge  d'or  :  of- 
licier  de  lacourd'Augleterre.  —  G. -thread, 
i .  lit  m  d'or,  or  m  llle;  2.  Bot.  Ill  m  d'or : 
Coptis  trifolia.  —  G.-washer,  laveur  m 
d'or.  —  G.-wire,  III  »i  d'or,  liligrane 
m  d'or. 

GOLD-COAST  (giMd'-kdst)  npr.  Giog. 
Gute  /  d'Or  :  partie  de  la  cflle  de  Guin^e, 
en  Afrique. 

GOLDEN  (gll'd'H)  adj.  1.  d'or,  fait 
en  or,  cousiaant  en  or;  2-  Fig.  brillant, 
6clalant,  resplendissant  ;  3.  dor(5,  jaune, 
couleur  d'or.  The  minister  at  last  van- 
quished his  opponent  by  g.  arguments,  par 
ties  ar^'umeuts  dor,  des  arguments  bien 
sounants,  le  ministre  a  enlin  vaincu  son 
adversaire.  G.  clouds,  des  nuages  dores.  G. 
harvest,  inoisson  dor(5e.  G.  /leece,  toison 
d'or.  G.  number,  nombre  d'or. 

4.  excellent,  precieux,  d'une  grande  va- 
leur ;  5-  lieureux,  pur.  A  g.  opportunity, 
une  excelleule  occasion.  The  g.  wi/e,  ra,'e 
d'or.  G.  days,  des  jours  Iil6s  dor  et  de 
sole,  des  jours  heureux.  The  y.  number, 
nombre  d'or :  nombre indiquant  I'annee  du 
cycle  de  la  lune.  G.  rule.  Math,  regie  de 
trois,  regie  de  proportion. 

(ioLDEN,  en  compos. :  G.-beetle,  Enlom. 
cbrysoinele  / ;  genre  d'insectes  coldo- 
pteres  de  la  famille  des  cycliques.  —  G.- 
bug,  Enlom.  cocciaMcf,  bete  fi  bon  Dieu, 
biHe  /de  la  Vierge.  —  G.-club,  But.  trelle 
wj  d'or  :  plante  aquatique  a  lleurs  jaunes. 

—  G.-cups,  Bot.  renoncule  /  bulbeuse  : 
Ranunculus  bulbosus.  —  G.-eye  ,  Ornith. 
garrot  m  coramun  :  Anas  clangula,  espece 
de  canard.  —  G.-/7ower, Btf/.chrysanthfcme 
m  :  plante  de  la  famille  des  composees. 

—  G.-grease,  i.  Emoluments  tnpl,  hono- 
raires  mpl;  2.  don  m,  cadeau  m,  present 
tn.  —  G.-hair,  Bot.  chrysocome  /  ; 
plante  du  genre  Chrysocoma,  famille  des 
composees.  —  G.- haired,  aux  cheveux 
dorijs,  aux  cheveux  blonds.  —  G. -looking, 
ayanl  I'aspect  de  I'or.  —  G. -lungwort,  Bot. 
eperviere  /des  murs:  Ilieracium  mururum, 
plante  de  la  famille  des  composees.  ^ 
G.-pheasant,  Ornith.  faisan  m  dor6  :  le 
I'husiauus  piclus,  oiseau  de  I'ordre  des 
gallinaces.  —  G.-rod,  Bot.  verge  /  d'or  : 
Solidugo,  tjenre  de  plantes  a  lleurs  jaunes 
de  la  famille  des  composees  —  G. -samp- 
hire, Bot.  bacile  m  :  espece  de  criste- 
marine.  —  G. -saxifrage,  Bot.  saxifras-'e 
/  doree,  cresson  m  dorc  :  Chrysosplenium, 
pinnie  de  la  famille  des  saxiiragees.  — 
G.-lhislle  ,  Bot.  scolyme  m  :  Scotym- 
nus,  plaute  de  la  famille  des  composees. 

—  G. -tressed,  aux  tresses  d'or,  aya.il  des 
tresses  ressemblant  a  de  I'or.  —  G.-wasp, 
Entom.  chrysis  m  :  genre  d'iU'tectes 
hvmcnopleres  pares  des  plus  riches  cou- 
leurs.  —  G.  winged ,  aux  ailes  d'or, 
ayant  des  alios  de  la  couleur  de  I'or.  — 
G.-ycllow,  jaune  «»  d'or  :  couleur  d'un 
jaune  brillant. 

GOLDENLV  (gdl'd'nll)  adv.  magnift- 
quemeni,  delicieusement. 

GOLDFINCH  (gdld'fiutsh)  *.  Ornith. 
ehardooueret  m   :    Fringilla    variuelis. 


Young  g.,  griset  m.  Canary  g.,  chardoB- 
neret    :i6lis. 

GOLDING  (g^I'diii)  s.  Bot.  esp^ce  de 
pomuie  /'. 

GOLD,\EY  (gdld'ni)  *.  /(A/A.  dorade 
/deGliiue,  piisson  /«dor(5.  V.  Golh-fis  i. 

GOLDSMITH  tg'>ld'smi/A).y.  I .  orl'i'vre 
m  :  artisan  qui  fabrique  des  vases  et  des 
ornemeiits  en  or  ou  en  argent ;  2.  (autre- 
fois) baii(|uier  m. 

GOLDVLOCKS  (gill'diloksj  s.  Bot. 
chrysocome  /  ;  plante  de  la  famille  des 
composees. 

GOLF  (grtlQ  .?.  jeu  m  de  la  crosse, 
longiie  paume  /;  divertissement  fort  en 
usage  en  licosse.  G.  club,  goiirdin  m 
dont  on  se  sert   pour  le  jeu  de  «  golf  ». 

GOLFEit  (gol'I'ner)  s.  celiii  qui  joue  i 
la  crosse,  i  la  loivjiie  paume. 

GOLFING  gol'iiu)  s.  action  de  jouer 
i  la  crosse,  4  la  loii,'uo   paume. 

GOLGOTii.\  (gol'go/Aa)  s.  Golgothi 
m,  c:alvalre  m. 

GOLlATIiUS  (goli'athics)  s.  Entom. 
goliath  m:  genre  de  coliiopttres  lamel- 
licornes. 

GOLOE-SHOE  (gilo-shQ)  s.  galoche 
/ ;  chaussure  qu'ou  met  par-dessus  la 
cbaussure  ordinaire  pour  maintenir  le 
pied  see. 

GOLOSHES  (goldsh'iz)  «.  galocbes /p/. 

V.    GOLOE-SIIOE. 

GOLTSHUT  (golt'shcel)  *.  petit  lingot 
m  d'or  ou   d'argeut    servant   de  moiuiaie. 

GOM.AKITE  (gO'marIt)  s.  gomariste 
m  :  partisan  des  doctrines  de  Gumar, 
ministre  calviniste  hollandais  du  xvii* 
sifecle. 

GOME  (gdm)  s.  cambouis  m:  la  gralsse 
noire  d'une  roue  de  cbarrelle. 

GOMl>UI.ASIS  (goraff'asis)  s.  Mid. 
agompliiase  /  .•  maladie  des  dents  qui  va- 
cillent  et  se  d6tachent  de  leurs  alviioles. 

GOMPHOCAUPUS  (gom|fok4r'pces) 
s.  Bot.  gomphocarpe  m  :  genre  de  plantes 
du  Cap  de  la  famille  des  asclijpiaddes. 

GOMl'HOLITE  (gom'i'olit)  s.  GSol. 
goiiipholite  m  :  noin  sous  lequel  on  d^- 
sigiie  des  rochcs  conglomerees  de  la 
scrie  tertiaire 

GOMi'HOSIS  (giiin'fosis)  .s.  Anal. 
gompliose  / .'  articulation  immobile  oil  ua 
OS  est  embottc  dans  une  cavity  coinme  un 
clou  dans  un  trou. 

GOMi»Hil/ENA  (gdm'frlna)  *.  Bot. 
gomphrene  /  ;  genre  ae  plantes  de  la  fa- 
mille des  amarantac(5es.  V.  Globe-Ama- 
ranth. 

GOMUTO  (gomyu'to)  s.  Bot.  gomuto 
m,  sagoiitier  m:  espece  de  palmier  de 
rinde,  le  Saguerus  rumphii,  qui  produit 
beaucoup  de  vin. 

GONDOLA  (gdn'dola)  s.  gondole/;  a) 
barque  longue  el  Otroile  dont  on  se  sert 
§  Venise;    b)   aux    Etats-Unis,    bateau i 
fond    plat   pour  le   transport    des    mar 
chandises,  etc. 

GO.NDOLIER  (g6n,doirr')  *  gondolier 
m  :  celui  qui  conduit  une  gondole. 

GONE  (gon)  ppa.  de  Go,  1.  parti, 
alle,  en  alle  ;  2.  avancE;  3.  perdu,  mine; 
4  grosse,  enceinte  ;  5.  mort,  qui  n'est 
plus  ;  6.  (aux  eucheres)  adjug6  I  /*■  he  g.? 
est-il  parti  ?  The  company  is  all  g.,  tout 
le  monde  est  parti.  A  youth  far  g.  in  vice, 
un  jeune  hoiunie  profondement  vicieux. 
/  consider  that  money. as  good  as  </.,  je  re- 
garde  tout  cet  argent  comme  perdu.  A 
woman  six  months  gone  [with  child),  ane 
femme  enceinte  de  six  mois.  Tlie  dying 
man  heaved  a  deep  sigh  and  was  g.  in 
au  instant,  le  moribond  poussa  un  profond 
soupir  et  expira  aussitot. 

GONFALON  (gdn'fal6n),  goNFA- 
IVON  (gon'faudu)  4.  gonfalon  /«,  go  11  fan  on 
w  .•  bauniere  de  Venise  et  d'autres  villes 
d'ltalie. 

GONG  (gdng)  s.  1.  gong  w,  gong-gong 
m  :  instrument  retentissant  fait  avec  uu 
alliagu  de  cuivre  et  d'6tain;  2.  -{■  latrines 
fpl,  lioux  mpl  d'aisance. 

GONGA  (gon'ga)  *.  Bot.  goiiga  /  : 
plante  d'Orieiit  k  racine  alimenlair<'. 

GONIATITE  (go'nialit)  s.  Conchyl. 
goniaiite  / ;  genre  de  raollusquL's  c^pha- 
lopodes  fossiles. 

GONIOMBTBR  ((0,aidm'iiuir)  :  fo- 


GONIOMETRICAL 


—  428  — 


GORGE 


■iouifetre  m  :  instrument  pour  mesurer  des 
aiijfles  solides,  comme  ceux  de  cris- 
laux,  etc.  Reflecting  g.,  goniom^tre  par 
rtSllexion  :  instrument  pour  mesurer  les 
»nRles  des  cristaiix. 

GONIOMETRICAL  (g(5,i)iomet'rikaI) 
aitj.  goniometriqu(>,  de  gnniomfetre  :  se 
rapportant  a  uii  uoniomfetre. 

GOMOMETRY  (go,niom'ilri)  s.  go- 
niomcitrie  f :  ixi  de  mesurer  lesangles  so- 
lides. 

GONOPLACiAivs  (ga,nople'shanz)  s. 
Conchijl.  !:;onnplaci'«  mpl:  tribu  de  crusta- 
c6s  i  courte  queuj. 

GONOPLAX  (!j(3'noplaks)  s.  Conchyt. 
gonoplax  m  :  le  eralie  angiileux,  genre  de 
cru>t.ic6s  4  coiirle  queue. 

GONORRHOEA  (so,norrr'a)  s.  M6d. 
gonoiih^e  / :  (icoulemcnl  muqueux  par  le 
canal  de  I'urfethre. 

GOOD  (giid)  adj.  i.  bon  :  a)  qui  a 
louies  li-s  qualiles  propre^^  4  sa  nature, 
eonvenables  a  5a  desiiiiation.  G.  bread, 
bon  pain.  G.ineat,  honne  viande.  G.wine, 
bon  vin.  A  g.  horse,  un  bon  clieval.  A  g. 
carnage-horse,  un  bon  cli  .val  de  carrosse. 
A  g.  sporting  dog,  un  bon  chien  de  cha-^se. 
A  horse  g.  for  the  plough,  a  g.  plough 
horse,  un  boQ  cheval  de  chariue.  A  g.  po- 
niard, un  bon  poisnard.  G.  arsenic,  de 
bon  arsenic.  A  g.  sailer,  un  bon  voilier. 
To  keep  g.,  i^arder  en  bon  6tat,  coiiserver, 
se  conserver.  To  think,  to  see  g.,  trouver 
bon,  juger  i  propos. 

ij  qui  a  do  la  bont6,  clement,  mise- 
rifordienx.  How  y.  is  God!  que  Dieu  est 
bon  I  The  young  prince  was  very  g.  to  the 
rebels,  le  ji'une  prince  s'en  montr6  ires- 
bon,  tre---cl(;mi-nl  envers  les  r6volt6s.  His 
y.  heart  felt  for  the  sufferings  of  the  poor, 
son  rceur  misurlcordieux  compatis^ait  aux 
soulVances  des  panvres. 

c)  aiFc'Ctueux,  bieuveillant;  d'une  hu- 
mour, d"un  cnractere  facile.  To  be  g.  to 
all  is  to  be  g.  to  none,  quand  on  est  bon 
pour  lous,  on  ne  Test  pour  piTsonne. 

(/)  qui  excelle  dans  sa  profession.  A  g. 
architect,  un  bon  architecte.  G.  authors, 
de  bons  ecrivains.  A  g.  minister,  un  bon 
ministre. 

e)  suiide,  bien  £tabli  (en  parlant  de  la 
fortune).  B-'s  is  a  g.  house,  la  maison  de 
B.  e>l  bonne,  solide,  bien  ^labile.  He  has  a 

f.  income,  il  a  un  bon  revenu. 

f)  avanta','eu\,  lavorable,  utile ;  g)  grand, 
considerable.  /  hare  g.  news  to  tell  you, 
j'ai  une  boane  nouvelle  ^  vou<  apprendre. 
To  bid  one  g.  day,  souhaiier  le  bonjour  i 
q!iel(|U'un.  Make  a  g.  fire,  failes  un  bon 
feu.  /  have  g.  hopes,  ]'3\  bon  espoir.  A  g. 
deal,  a  g.  many,  une  graode  quantity, 
bcnucoup.  A  g.  white,  lon^emps.  It  is  a 

g.  way  there  (ou  thither),  il  y  a  loir  d'ici 
li,  il  ^'  a  un  bon  bout  de  chemin. 

/()  elegant,  poll.  In  g.  society,  en  bonne 
soci<Sl6. 

2.  habile,  adroit.  To  be  g.  at,  6tre  ha- 
bile a,  s'enlendre  &.  He  is  very  g.  at  that 
game,  il  est  fort  habile  k  ce  jeu.  At  some 
things  I  am  as g.  as  he,  il  y  a  de-s  choses 
ou  je  crois  pouvoir  r^ussir  aU5si  bien  que 
lui.  G.  at  flattering,  adroit  d  (latter. 

3.  r6el :  qui  n'est  pas  feint.  In  g.  earnest, 
tdrieusement,  tout  de   bon. 

4.  sage  (en  parljDt  des  enfants);  5.  de 
bien,  brave.  A  g.  child, un  enfant  sage.  A 
g.  man,  un  homme  de  bien,  an  brave 
hoinme.  (Dans  les  locutions  good  man, 
good  woman,  appliquees  k  an  maitre  et  i 
une  matlresse  de  maison,  le  mot  good  ex- 
pnme  assez  pen  de  respect,  et  meme  an 
I6i;er  m6pris.) 

6.  disport.  /  have  a  g.  mind  to  do  it, 
j'ai  I'esprit  dispose  4  le  faire,  j'ai  bien 
envie  de  Ic  faire. 

7.  en  bon  6tat;  solide;  ferme.  To  stand 
§.,  sub-ister  dans  toute  sa  force;  con- 
server  lout  sou  eifet.  To  make  g.,  rem- 
plir  (un  engagement);  aablir  (un  fait), 
prouver,  justilier  (u  le  assertion,  une  ac- 
easation,  une  plainte);  suppleer  ^  (ce  qui 
manqte),  r6parer  (une  faute  ou  une  perte); 
indemniier  :  donner  une  compensation 
pour  des  donimages  (5prouv6s  ;  r6aliser, 
•(Tectuer,  accomplir  (un.;  Evasion). 

8.  As  good  as,  autant  que,  comme, 
4aasi,  pour.  'Tis  us  g.  a*  done,  la  chose 


est  comme  faite.  He  is  as  g.  as  married 
to  her,  c'est  comme  s'il  I'avait  6pous6e. 
He  is  as  g.  as  ruined,  il  est  quasi  ruine. 
Good,.?.  1.  bien  m;  profit  w,  avantage 
m;  2.  bien-etre  m,  prosp6rit(5  f.  1  never 
expected  any  g.  to  come  of  it,  je  ne  me 
suis  jamais  attendu  a  ce  qu'il  en  dilt  r&- 
sulter  un  bien  quelconque.  It  will  do  nei- 
ther g.  nor  harm,  cela  ue  fera  ni  bien  ni 
mal. 

3.  s6iieux  m  :  qui  n'est  pas  une  plai- 
santerie.  For  g.  and  all,  serieusement, 
tout  de  bon;  pour  toujours,  ^  demeure, 
hnalement. 

4.  au  pi.  biens  mpl.  V.  Goods. 

Go  ID,  adv.  bien.  As  g.,  aussi  bien, 
avec  un  6gal  avantage.  Bad  you  not  as  g. 
go  with  me'!  ne  fcriez-vous  pas  lout  aussi 
bien  de  venir  avec  mol  ? 

Good,  interj.  eh  bien  1  eh,  de  grSce  I 

Good,  en  compos.  :  G.-breeding,  ma- 
nieres  fpl  poll -s  fnrraees  par  une  bonne 
education;  education  f  polie;  savoir- 
vivre  m.  —  G.-bye,  adieu,  au  revoir.  — 
G.-day,  bonjour  :  salutation  d'usage  en 
aliorda:it  ou  fen  quittant.  —  G.-e'en  (con- 
trai'lion  de  good  even  ou  good  evening), 
bonsoir.  —  G.-faced,  qui  a  une  bonne  ou 
une  jolie  flgure.  —  G.-fellow,  brave  sar- 
Con  m,  bon  compagnon  m.  —  G.-fellow- 
ship,  joyeuse  socicie  f ;  camaraderie  f.  — 
G.-Friday,  vendredi  m  saint.  —  G. -humour, 
bonne  humeur  f,  enjouement  m.  —  G.- 
humoured,  de  bonne  humeur;  gai.  —  G.- 
humouredly,  d'une  maiiiere  gaie,  avec  une 
disposition  i  lajoie;  d'une  maniere  ai- 
mable.  —  G.-lack,  ah  I  (exclamation  im- 
pliquant  dtonnement,  surprise  ou  admira- 
tion). —  G.-luck,  (Jvenoment  7n  heureux; 
succfes  m.  —  G.-man.  |.  boiihomme,  brave 
homme  m  :  appellation  famllifere  de  civi- 
lity;  2.  mattre  m  de  maison,  clief  m  de 
famille.  —  G.-manners,  bonnes  maniferei 
fpl,  bon  ton  m,  convenance  f  de  conduite ; 
pnliiesse  f.  —  G.-morning,  g.-morrow, 
Donjriar  :  forme  de  salutation  matinale. 
—  G. -nature,  bon  iiaturel  m,  douceur  f 
naturelle,  disposition  f  bi>.'nveillanie; 
bonhomie  /.  —  G.-natured,  done  dun 
bon  rarartore.  —  G.-naturedtg,  d'une  ina- 
fiiere  douce,  aiTable.  —  G.-nighl,  boiine 
nuit :  forme  de  salutation  en  se  separant 
pour  la  nuit.  —  G.-nuw,  bon  Dieu  I  tiens  I 
voyez  I  —  G. -sense,  bon  seii<  ;«,  juijcinent 
m  sain.  —  G. -speed,  bonne  chauf.'  f, 
succfes  m.  —  G.  tempered,  ay.u)t  un  bon  ca- 
ractfere;  douiS  d'un  bon  riaturel.  —  G.- 
wife,  m^re  f  de  famille,  mc-nau'^re  f,  maT- 
tresse  /"de  maison.  —  G.  will,  i.  bien- 
veillance  f,  bon  vouloir  m,  oblige. nee  f ; 
2.  pot-de-vin  m;  3  achal.mda^^e  m  (d'un 
fonds  lie  commerce).  —  G.-woman,  mt;re 
f  de  famille,  maitresse  f  du  logis  :  ne 
s'emploie  qu'en  parlant  de  feinmes  des 
classes  inferieures. 

GOODI.ESS    gud'lCs)  arf/'.  sans  biens. 

GOOULIKST  (gud'liest)  arf>.  tres-bon, 
excellent.  V.  Goodly. 

GOODLINESS(?iid'lin6s) «.  beauts  f, 
grace  f. 

GOODLY  (sud'li)  adv.  excellemment. 

GOODLY  (gud'li)  adj.  1.  heau.  belle; 
2.  charmaiit,  giacieux;  3.  asreable ;  de- 
sirable; 4.  qui  grossil;  boursoude. 

GOODLY-HEAD(gud'li-hed) «.  bont6 
f  jT^ce  f. 

'  GOODNESS (giid'nes).s.i.bont6/".-6tat 
d'etre  bon  ;  2.  obligeance  f,  bienveillance 
f,  b6nignit6  f  du  coeur;  actes  mpl  de  bien- 
veillance; bienfait  m.  Will  you  have  the 
a.  to  lend  me....  ?  voulez-voas  avoir  la 
bont6  de  me  preter...  ? 

GOODS  {gMi)spl.  1.  biens  ?«;>/,  biens 
mpl  meubles.  effets  mpl;  2.  marchandises 
fpl.  Household  g.,  ameubleiuent  m,  meu- 
bles mpl.  Fancy  g.,  articles  de  fantai^ie. 
Stolen  (/.,  objets  vol6s.  Dry  g.,  draperie, 
lingerie,  nonneterie,  etc.  (par  opposition 
Aeptcerie).  A  large  stock  of  g.,  un  grand 
assortiment  de  marchandises.  Colonial  g., 
denr6es  coloniales.  G.  train,  Ch.  de  f. 
train  de  marchandises. 

GOODY  (gud'i)  s.  bonne  femme  f,  la 
mere  /.  G.  Webb,  la  mere  Webb. 

GOODYSaiP  (gu(l'isi)ip)  s.  quality 
ou  condition  de  bonne  femme. 

GOOGINGS  (giidj'iaz) «.  i/ar.  f^melots 


mpl    de    gouvernail   •    crampons    de    fer 
auxqiiels  esl_accroch6  le  gouvernail. 

GOO.vi  (gum)  *.  homme  m  recenimeu 
marie,  ou  qui  va  se  marier.    V.   Brid&e- 

GROO.M. 

GOOROO  (guru')*,  goarou  m  ;  guide 
spiriinel  chez  les  Hindous. 

GOOSANDER  (gusSu'doer)  s.  Ornith. 
harle  m  vulgaire,  grand  harle  :  hleryus 
merganser,  oiseau  aquatique  de  passage. 

GOOSE  (gus)  s.  au  pi.  Geese,  1.  oie 
f  :  oisean  aquatique  bien  connii,du  ^'enre 
Atiser;  2-  Taill.  carreaa  m  :  fer  aaplatir 
les  coutures ;  3.  Fig.  oie  /",  oison  m,  din- 
don  m  :  personne  slupide.  A  green  g., 
oison  m  :  oie  Agt5e  de  moins  de  quatre 
mois.  Wild  (/.,  oie  sauvagt-.  Tame  g.,  oie 
de  hasse-cour.  Brent  g.,  cravant  hi. 

Godse,  en  compos.  :  G.-corn,  Bot.  es- 
pi!Co  de  jonc  :  Juncus  squarrosus.  —  G.- 
flesh,  chair  f  de  poule  :  peau  riiJe  oa 
ratatinte  parlefroid.  —  G.  grass.  Rot.  ijail- 
lit  m  graiernn  :  hrrbe  que  les  oies  inan- 
geiit  avec  eaipresseaient.  —  G.-neck,  Mar. 
crapaud  m:  fercourb6  comme  le  cou  dune 
oie  ou  en  crochet,  et  attache  k  rextrein  te 
d'un  giii,  d'un  boute-hors,  d'une  ver- 
gue,  etc.  —  G.-pie,  pate  m  ii'oie.  —  '.".- 
quill,  plume  f  d'oie.  —  G.-nkin.  chair  f 
de  poule.  —  G. -tansy,  Bot.  giillet  m  gra- 
teron.  —  G. -tongue,  Bot.  acliillee  f  ptar- 
mique,  herbe  f  ii  eternuer  :  plante  ue  la 
famille  descomposces. 

GOOSEBERRY  tguz'bCrri)  *.  Bot.  1 
groseillier  m  :  arbrisseau  annfe  d'aigiiil- 
\on>  iRibes  grossularia;  2.  gro  eille/"; 
le  fruit  du  groseillier.  G.-fuul,  gro- 
seilles  a  la  creme  :  melange  fait  avec  des 
groseilles  6chaud6es  et  (5crasees,  et  <le  la 
crfeme.  G.-wine,  vin  m  de  groseille  : 
sorte  de  boisson  viueuse  qu'on  fait  avec 
des  groseilles. 

GOOSEFOOT  (gus'fut)  *.  Bot.  anse- 
rine f,  pattc/" d'oie  :  Cheiiopodium,  genre 
de  plantes  de  la  fa.nillc  des  chenopodees. 

GOOSEKY  (gu'sffiri)  s.  |.endro,t  oil 
Ton  en^raisse  des  oies ;  2.  Ftg.  betise  f, 
stupidity  A  niaiserie  f. 

GOOSING  (gus'ifi)  s.  sifflemeni  m, 
coap  m  de  silllel. 

GOPHER  (gVfoer)*.  I.  Zoot.  gopher 
m  :  nom  de  deux  especes  de  qnadrnpedes 
rongeurs  et  iVmisseurs,  q  I'nn  rein'ontre 
dans  les  vallees  du  Mississipi  et  du 
Missouri;  2.  nom  du  bms  employe  par 
1N06  pour  la  construction  de  I'arche. 

GOR.AL  (g''i'ral)   s.  espece  d'antilope. 

GORBELMKD  (gur'bellid)  adj.  i 
gros  ventre;  ventru. 

GORCOCK  (g6r'k6k)  s  Ornith.  coq  « 
de  bruveie. 

GORCROW  (g^r'kfil)  s.  corbeau  m. 

GORDIA.V  (gin'dian)  adj.  gordieii; 
embrouille.  G.  knot,  nocud  gordicn  :  celui 
qui  attaciiait  le  joug  du  char  de  Gordiu<, 
roi  de  Phry,'ie.  To  cut  the  g.  knot,  tran- 
cher  le  noeud  ;,'ordien  ;  Ftg.  resoudre  une 
diflicnite  par  la  fore.'. 

GORDIUS  .g6r'di(fis)  s.  Enlom.  giir- 
dius  m  :  long  ver  qu'on  renconire  dans 
les  eaux  siagnantes  et  qui  entoriille  si»n 
corps  en  ooeuds  compliqufe&. 

GORE  (gur)  *.  1.  sang  m;  2  sang 
caille,  coagule 

GORE  (gor)  s.  J.  pointe  f  :  piece  d'6- 
toil'e  de  forme  triangulaire  qn'ou  ajouie  4 
un  vetement  pour  I'elaigir  dans  I'une  Je 
ses  parties;  2.  bande  f,  piice  f  tiiangu- 
liire  de  terre;  3.  Bias,  abatlement  m  en 
signe  de  IJchete  commise. 

GORE  (gor)  va.  i.  piquer,  percer, 
transpercer:  pen6trer  avec  un  iiistniinenl 
pointu  ;  2.  blesser  de  coups  de  comes. 
A  bull  that  yores,  an  boeuf  qui  donne  des 
coups  de  comes. 

Gore,  va.  coup^r  en  forme  triangulaire. 
Each  width  of  the  dress  is  gored,  chaque 
le  de  cetle  robe  est  coupe  en  pomle. 

GORED  (gurd)  ppa.  oa  adj.  j.  pi- 
que, perc6,  transperce  (avec  quelque  ins- 
trument pointu);  2.  coupe  en  formo  de 
pointe  ;  garni  d'une  pointe 

GORFLY  (g6r'lli)«.  mouche/'J  viande. 

GORGE  (g6rdj)  s.  I.  gorge  f:  a)  go- 
sier,  canal  du  cou  par  Icquel  la  nourriiure 
parvient  dans  I'esiomac;  i^  passage  eimii 
entre  des    moniagnes;    c)   Arch,    cavet. 


GORGED 


—  429  — 


GOVERNING 


moulure  concave;  </)  Fori,  enlrt^e  il'iin 
briMion  ou  autre  oiivrage  exiCricur ;  f) 
jaboi  (d'uii  faucon);  2.  gnigcc  f  :  ce 
qui  est  aval(5.  To  cast  the  y.,  reiidre 
<:or;,'e,  voniir.  After  a  full  y.,  aiirf-s  sT-tre 
bim  lioiirrii.  To  have  a  g.,  s'einpiiTrcr. 

fiDiiCE,  ra.  i.  avalcr  |irOci|iii;immcnt ; 
a.  Kor^'or  :  romplir  Ic  Rosier  on  I'csto- 
mar ;  a'isniivjr;  rassa^iei'.  To  y.  oneself 
Willi  meal,  si-  goigcr  (lo  viaiidi'S.  To  y. 
ou/s  uppeiile,  ra<«a'5it'r  son  ■  ppclii. 

r.imr.K,  fii  se  ^orqer,  sc  lassasior,  se 
bouiicr. 

<;oilGED(;gftrdjd) ;>;>«.  aval(5,  devord; 
goigc,  rus^a'^ie. 

CoiiCKD,  ailj.  I.  gors;6,  plein  de;  2. 
i  !:o<;ier,  h  ynigc;  3.  Bias.  gorg(5  :  poi- 
tanl  nil  collier  autour  du  cou.  Full  g. 
Willi  tniquity,  plein  d'iniquilc.  The  shrill 
g.  lark,  I'alouelte  au  gosier  brillant. 

GOHGEOUS  (gftr'djiTs)  adj.  magni- 
flque;  soinptueux,  splendide  ;  siiperbe; 
4clalaiit,  liiiiiineux. 

GOIKIKOUSLV  (g6r'(lja>sli)  adv.  nia- 
pniiiiiueiiient,  sonipiueiisement,  splendi- 
deiiieiU,  fu-^tiiciiscinent,  avec  un  brillant 
dclat. 

GOItGKOUSNKSS  (g6r'dj(Esn(!s)  s. 
inacniiirciice  /  des  vciements  ou  des  or- 
nciiu'iiis  ;  fasie  m,  pompe  f  splendeur  f, 
ic\;\l  III. 

<;oitGli:i(l\'  (gdr'djoerin)  s.Arch.  gor- 
gcriii  VI  :  panic  du  chapileaii  dorique  au- 
dessus  dc  raslrnsale  lie  la  cnlonne. 

GORGKT  (k'l'ir'djCi)  s.  i.  gor^'crin  m  : 
pariie  de  rannure  ijiii  couvrail  la  gorge 
d'un  hoiniiie  d'annes  ;  2.  hausse-col  «/ ; 
peliic  pla(|uc  t'li  I'nniic  dc  croissanl,  qu"un 
ofiicier  d'iiil;iiiU'rie  porle  suspenduca  snn 
cou  cmand  il  c^i  de  service  ;  3.  gorge- 
rette/',  lour  m  de  ijorge  :  partie  de  Tlia- 
billeiiienl  des  feinines  ;  4.  Ckir.  gorgeret 
m  :  instruiiieiit  employii  dans  I'op^ralion 
de  la  liihotomie. 

GORGING  (gftrdj'iii)  ppr.  avalant  prc- 
cipitaianient ;  se  gorgeant,  se  bourrant. 

GOUGON(g6i-'gdn).?.i.  i/y/A.Gorgone 
/■.-monstre  dont  la  vue  seule  changeait 
enpierreceux  qui  venaient  d  I'apercevoir; 
2.  chose  f  alTreuse,  horrible,  terriliante. 

GORGOiNEAN  ou  GORGOIVIAN 
(gorgiVnian)  adj.  stupiilianl,  p6lriliant; 
semblable  ft  une  Gorgone  ;  se  rapportant 
aux  Gorgones. 

GORGONEIA  (g6r,goni'yal  s.  Arch. 
gorgon(5ion  m  :  masque  sculpte  reprdsen- 
tant  une  llgurc  de  Gorgone,  et  servant  de 
clef  de  voijie. 

GORGOMA  (gorgiVnia)  s.  Zool.  gor- 
gone   /■ ;  genre  ac  polypiers   Hexibies. 

GORMEN  (gAr'liCn)  *.  ponle  f  de 
bruyi're  :  ta  feinelle  du  coq  de  bruyfere 

GORING  (Rilr'in)  ppr.  piquant,  per- 
cant,  iranspercant. 

Goring,  «.  coup  m  de  come. 

GORMAND  (g6r'mSnd)  *■.  gourmand 
m;  goinfr<*  m,  glouton  w. 

GoiiMAND,  adj.  de  goinfre,  de  glouton, 
Torace. 

GORMANDER    {g6r'mandoer)  s.    V. 

GORMAND. 

GORMANDlSM(g6r'niandizni)*.  gour- 
mandise  [;  gloiitonnerie  /",  goinlVerie  f. 

GORMANDIZE  (gdr'niandlz)  vn.  man- 
ner gloutoiinemenl,  en  goinfre;  avaler 
avec  vorarit(5  ;  Pop.  goinfrer. 

GORMANDIZER  (g6r'mSndizoer)  s. 
glouton  m,  goinfre  m :  celui  qui  mange, 
qui  avale  avec  voracit6. 

GORMANDIZING  (gftr'mSndlzifi)  ppr. 
mangcant  gloutonnemont,  avalant  avec  vo- 
racilii,  goinfrant. 

GORSE  ou  GORSS  (g6rs)  *.  Bot. 
genet  m  dpineux :  arbrisseau  du  genre 
Ulex. 

GORSEBERRY  fgdrs'bCrri)  s.  t, 
fraisier  m  ;  2.  fraise  /. 

GORSY  (gftfsi)  ad>.  ab  ndant  en  ge- 
neix,  ressemblant  au  genSt. 

GORY  (gdr"!)  adj  t.  courert  de  sang 
coaguliS  ou  cailld;  s-  sanglant,  ensan- 
glant6. 

GOSHAWK  (gOs'hok)  I.  Omith. 
luiourm:  Falco  palumburius,  oiseau  de 
proie  dont  on  se  ser»ait  autrefois  en  fau- 
connerie.  A  #fna/<  ^.,rourcheret  m.  A  trai- 


ner of  goshawks,  autoursier  m  ;  cclui  qui 
fait  metier  dc  dresser  des  autours  pour  la 
chasse. 

GOSLING  (goz'liil)  s.  i.  oison  »i  : 
oie  qui  n'a  pas  encore  acquis  tout  son 
d6veloppement  ;  2.  Bot.  chaton  m  siir  les 
arbres  a  noix  et  sur  les  pins. 

GOSPEL  (gfts'pel)  s.  livangile  H(.  The 
promises  of  the  G.,  les  promcsses  de 
I'Evangile.  A  g.  truth,  une  vdiittS  (ivan- 
gcilique.  lie  takes  that  for  g.,  il  croit  cela 
conime  parole  d'lilvangile.  lie  knows  nei- 
ther law  nor  g.,  il  n'a  ni  foi  ni  loi. 

Gospel,  adj.  ($vang6lique  :  d'Evangile  ; 
conforme  ft  I'Kvangile.  G.  righteousness  , 
droiture  (ivangelii|ue. 

Gospel,  va.  ppr.  Gospeli.ing,  pret.  et 
ppa.  GospKLLED,  instruire  suivant  I'Evan- 
gile ;  evangcliser. 

GOSi'ELi.ED  (gAs'pCId)  ppa.  instruit 
suivant  I'Evangile  ;  (^vaniitilisc. 

GOSPELLER  (u6s'pela>r)  s.  6van- 
gcliste  m  :  (en  mauvaise  part)  precheurw. 

GOSS  (gos^  *.  Bot.  espece  de  genet 
qui  restc  lies-bas. 

GOSSAMER  (gOs'samoer)  s.  Ills  nipl 
de  la  Vierge :  substance  line  et  lilan- 
dreuse,  ressemblant  ft  des  toiles  d'arai- 
gn6es,  qui    lloite  dans    I'air  en  autonine. 

GOSSAMERY  (gos'samoeri) u(//.  sem- 
blable aux  lils  de  la  Vieige;  lilandreux  ; 
clair,  4  jour. 

GOSSAN  (g6s'sftn)  s.  grossier  mineral 
m  defer,  de  couleur  rougeftlre  ou  couleur 
de  rouille. 

GOSSIP  (g6s'sip)  *.  i.  compere  m, 
parrain  »i;cominfere  /,  marraine /' ;  celui 
ou  cclle  qui  tieiit  un  enfant  sar  les  fonts 
de  bapleme  ;  2.  ivrogne  m;  I'op.  un  go- 
(lailleur  ?«;  3.  bavard  ;«  ;  Fam.  faiseur »» 
dc  cancans  ;  4.  ami  ;«,  voisin  m  ;  5.  ba- 
vardage  in,  comm6rages  mpl ;  Fam.  an- 
cans  mpl. 

Gossip,  vn.  I.  babiller,  bavarder,  ja- 
casser,  jaser,  caqueter,  parler  beaucoup  ; 
2-  6tre  un  pilier  de  cabaret;  aimer  4  bu- 
votler,  ft  siroter ;  3.  courir  ft  droite  et  ft 
gauche  pour  causer,  pour  bavarder  ;  faire 
des  cancans.  To  g.  away  one's  lime,  pas- 
ser son  temps  ft  bavarder. 

GOSSIPER  (gds'sipoer)  *.  bavard  m, 
cancanier  tn. 

GOSSIPING  (gfis'sipiii)  ppr.  ou  adj. 
i.  babillant,  bavardant,  jacassant,  jasant, 
caquctant ;  2.  qui  aime  ft   boire,  ivrogne. 

Gossiping,  «.  bavardage  m ;  comme- 
rages  mpl,  cancans  mpl. 

GOSSOON  (gdssunO  s.  garcon  m, 
domeslique  m. 

GOSSYPIUM  (gdssip'ioem)  s.  Bot. 
gossypium  m  ;  nom  scientilique  du  coton. 

GO  r  (got)  pret.  de  Get. 

GOT  (got),  GOTTEN  (gOtt'n)  ppa. 
de  Get.  There  ts  nolhiny  to  he  g.  by  it, 
il  11  y  a  rien  a  y  gagner. 

GOTH  (go/A)  *.  I .  Goth  m  :  membre 
d'une  ancienne  nation  qui  habitait  I'Eii- 
rope  centrale  ;  2.  Fig.  oslrogolh  ;«  ;  a) 
homme  grossier,  non  civilisd  ;  un  barbarc  ; 
0)  personne  impolie,  ignoranle. 

GOTHAMIST  (g67Aainist)  *.  niais  m, 
jobard  m:  individu  cr^dule  et  stupide. 
(Ce  nom  est  derive  de  Gotham,  village 
du  comtd  de  Nottingham  autrefois  c61^bre 
par  la  naivety  de  ses  habitants.) 

GOTHAMITE  (g<J7Aamit)  *.  golha- 
mite  m  :  sobriquet  qu'on  donne  en  plai- 
santant  aux  habitants  de  New-York,  et 
qui  correspond  ft  peu  prfes  au  mot  badaud. 

GOTHIC  (g6/A'ik)  adj.  gothique  :  a) 
rclatif  aux  Goths  ;  b)  se  dit  d'un  style 
d'architecture  caractcris6  par  des  arcs 
61ev6s  et  en  pointe  aiguS  ou  vodtes  en 
ogive,  par  des  colonnes  en  faisceau, 
etc. ;  c)  grossier ;  d)  barbare. 

GoTQic,  s.  le  gothique  m  :  la  langue 
des  Goths. 

GOTHlCAL(g6/A'ikal)a</>.V.  Gothic. 

GOTHICISM  (,go/A'isizm)  *.  1.  gothi- 
cit6 /"  ;  rudesse  de  moeurs ;  barbaric/'; 
vandalisme  m;  2.  Arch,  style  m  gothique; 
3.  idiutisme  m  gothique. 

GOTHlCiZE(goM'isiz)fa.  t.  rendre 
gothique;  2.  ramener  ft  la  barbarie. 

GOTHICIZED  {gdth'isiid)  ppa.  1. 
rendu  gothique;  a.  rarneni  k  la  bar> 
barie. 


GOTHISH  (g6//(ish),  GOTHLIKB 
(go/A'lik)  nilj.  goililqne  :  «)  se  rapportant 
ou  ressemblaii  aux  Goths;  b)  grossier, 
non  civilise},  barbare. 

GOUDA  (gu'da)  adj.  de  Gouda  :  so 
dit  d'une  espece  de  fromage  provenant 
de  la  ville  de  Gouda  en  llollande. 

GOUGE  (gaudj)  s.  gouge  f  :  cisean 
senii-circulaire. 

(Jouge,  va  i.  gouger  :  travailler,  crea- 
ser  avec  la  gouge;  2.  crever  I'oeil,  faire 
sortir  I'oeil  de  I'orbite  avec  le  pouce. 

GOUGED  (gaudjd)  ppa.  goug6,  c.-eus* 
ft  la  gouge, 

GOUGING  (gSu'djiii)  s.  action  decreu- 
ser,  de  canneler  ft  la  gouge.  V.  Gouge,  va. 

GOUJEERS  (gu'jirz)  *.  mal  vi  de  Na- 
ples. 

GOULARD'S  EXTRACT  (gu'lardz 
Cks'trakt)  s.  extrait  m  de  Goulard  :  solu- 
tion saturde  de  sous-ac6tate  de  plomb. 

GOURD  (gnrd)  s.  1.  Bot.  courge/',  cale- 
basse  f  :  Ciicurbita,  genre  de  plantes  de 
la  famille  des  cucurbitac6es ;  2.  calebasse 
f,  gourde/':  fruit  6vid6  de  la  courge. 
G.-tree,  Bot.  calebassier  m  :  Crescentia, 
genre  de  plantes  dicotyledones,  de  la 
famille  des  solaniies.  G.-worm,ver  m  in- 
testinal, tenia  m,  fasciole  f. 

GOURDINESS  (gur'dinCs)  J.  endurt 
/"  ft  la  janibe  d'un  chcval. 

GOURD Y(sur'di;  adj.tniii  desjambes 
(se  dit  d'un  cheval). 

GOURMAND  (gur'mftnd)  s.  gour- 
mand m;  gros  mangeur  m,  glouton  m, 
goinfre  m. 

(iOURMANDIZE  (gfir'niandiz)  $. 
gourmandise  /;  gloutonnerie  /,  voracity  f, 
goinfrerie  /. 

GOUT  (gftut)  s.  Mid.  goutte  /  ;  ma- 
ladie  chronique  se  declarant  par  paroxy;- 
mes.  A  fit  of  the  g.,  une  attaque  de  goutte. 
The  g.  in  the  hips,  la  goutte  sciatique. 
Relrocedent  g.,%o\Mt  remonlde.  G.  in  the 
feet,  goutte  aux  pieds,  podagre  /.  G.in  the 
hand,  goutte  ft  la  main,  chiragre  /. 

GOUT  (g.iQt)  *.  grumeau  m  (de  sang). 
On  the  blade  of  the  dudgeon  gouts  of  blood, 
sur  la  lame  du  poignard  des  grumeaux  de 
sang. 

GOUTILY  (gftQ'tili)  adv.  comme  un 
goutleux,  un  podagre. 

GOUTINESS  (gau'tings)  «.  6tat  d'Ctre 
sujel  a  la  goutte;  6tat  m  goutteux  ;  af- 
fections/";)/ goutteuses. 

GOUTWORT  (gaul'woert)  s.  Bot.  po- 
dflgraire  /  ;  JEyopodium  podagraria. 

GOUTY  (gau'ti)  adj.  goultoux  :  a)  ma- 
lade  de  la  goutte  ou  sujet  a  la  goutte; 
b)  qui  se  rappoite  ft  la  goutte,  qui  est 
de  la  nature  de  la  goutte. 

GOVERN  (goev'oern)  va.  gouverner : 
a)  rcgir,  commander;  b)  administrcr, 
conduire  ;  c)  maitriser,  moddrer.  dompter: 
d)  diriger  la  marche  d'un  vaisseau  ;  e) 
Gram,  rdsir.  He  governs  the  stale,  il  gou- 
verne  I'Etat.  You  g.  here,  vous  com- 
mandez  ici,  vous  etes  le  mattre  ici.  Tog. 
oneself,  se  conduire.  To  g.  one's  pas- 
sions, dompter,  maftriser  ses  passions. 
That  preposition  governs  the  accusative, 
cette  proposition  gouverne,  regit  I'accu- 
satif. 

Govern,  vn.  gouverner  :  exercer  le 
pouvoir. 

GOVERNABLE  (goev'cemab'l)  adj. 
gouvernable  :  qui  peut  Ctre  gouvernd  ; 
disciplinable  -  docile,  obcissant;  souinis 
(a  la  loi  ou  ft  la  regie). 

GOVERNANCE  (goev'oemSns)  *.  1. 
gouvernemenl  m  :  exercice  du  pouvoir; 
2.  gouverne  /,  direction  /,  tutelle  /. 

GOVERNANIE  (goev'oBrnaiit)  i'.  gou- 
vernante  /  ;  femme  qui  a  le  soin  de  I'd- 
ducation  de  jeunes  personnes  ou  dt 
Jeunes  enfants. 

GOVERNED  (goev'(Ernd)p;)a.  1.  gou- 
verne, dirigd,  command^,  regi ;  2.  doniptd, 
maitris^ ;  3.  iniluencd,  modOrO  ;  4.  con- 
duit, administrd. 

GOVERNESS  (gcev'oemfis)  s.  instita- 
trice  /,  gouvernante  /:  femme  chargde 
d'instruire  de  jeunes  personnes. 

GOVERNING    (gQBV'oernin)  ppr     gOB- 

vernant,   dirigeant,    contrdlant,    commao- 
dant,  mattrisant. 
GovuMiNG,  a4/.   i.   ayant  la   sapr^ 


GOVERNMENT 


-430- 


GRAIN 


matie;  qui  prcvaut ;  2-  dirigeant,  qui  di- 
lermine-  A  g.  mntive,  un  motif  ddtenni- 
nani. 

GOVERNMENT  (goBv'oernment)  s.  i. 
gouveriiemenl  m  :  a]  action  de  gouverner ; 
b)  I'ex6culif,  radministration  ;  2.  i-'ou- 
verne  f,  conduite  /";  3-  constitution  /"de 
I'Etal ;  4.  Gram,  rejinie  m.  The  wiiil 
of  g.,  le  manque  de  conduite.  Let  this 
serve  for  your  g.,  que  cela  serve  pour  voire 
gouverne.  He  has  no  g.  of  himself,  of  his 
passions,  of  his  tongue,  il  ne  sait  pas  se 
conduire,  se  gouverner ;  il  n'esl  pis 
maftre  de  ses  passions,  de  sa  langue. 
Hepublican  ,  monarchical  g.,  gouverne- 
nient  rc'publicain,  nionarchique.  I'elticoat 
g.,  gvnecocratie,  rOginie  du  cotillon.  To 
be  under  petticoat  g.,  etre  sous  les  ju- 
pons,  se  laisser  mener  p»r  sa  femme. 

GOVEUXMENTAL  gaev,(Ernmen'tal) 
ailj.  souverneuienlal  :  se  rapportant  aa 
gouverncmenl;  fait  par  le  souvernement. 

GOVEKNOR  (g(E\''cern(Er)  *.  i.gou- 
rerneur  m  :  a)  celui  qui  gouverne  ;  b) 
celui  qui  est  investi  de  Tautoril^  supreme ; 
2-  gouverneur  m,  prc^cepteur  m  :  celui 
qui  est  cliarg(5  de  I'tiducation  d'un  jeune 
tiomme  ;  3-  ilar.  pilote  m;  4.  Fam.  pdre 
m  ;  5.  ilach.  a  tap.  regulnteur  m,  nioile- 
ratcur  m  ;  mucanisme  deslini  i  maintenir 
une  Vitesse  uniforme.  God  is  the  g.  of  the 
world,  Dieu  est  le  mattre,  Tarbitre  su- 
preme de  runivers.  G.-general,  gouver- 
neur general  :  souverneur  auquel  sont 
subordonn6s  plusieurs  sous-goHvcrneurs. 

GOVERNORSHIP  (gflev'oemoership) 
I.  fonctions  fpl  de  gouverneur, 

GO  WAN  (gaQ'an)  s.  Dot.  pSquerette 
/commune. 

GOWN  (gaun)  «.  robe  f  :  a)  vetement 
de  dessus  que  porte  une  femme  ;  b)  vftte- 
raenl  long  et  ample  que  portent  les  avncats, 
les  eccl6siastiques,  les  6tudi,>nts,  etc. 
Night-g.,  bed-g.,  chem\?.e  de  nuit.  A  vet- 
vet-g.,  une  robe  de  velours.  Mouming-g., 
robe  de  deail.  Wedding-g.,  robe  de  noces. 
Dressing-g.,  morning-g.,  robe  f  de  cham- 
bre  :  grand  et  ample  vetement  qui  se 
porte  en  nt'gligL'.  G. -piece,  coupon  d'e- 
loffe  suftisant  pour  faire  une  robe. 

Gown,  vn.  passer,  metlre.endosser  une 
lobe. 

GOWN.MAN  (gSun'man)  GOWNS- 
MAN (gaunzman)  s.  homme  w  de  robe  : 
celui  dont  le  costume  ofiiciel  est  una 
robe,  comme  un  cccleslastique,  un  avocat, 
nn  membre  d'une  university  anglaise. 

GRAB  (grab)  s.  i.  prise  f,  6treinte 
f,  enipoiiinement  m;  2.  ilar.  bStiinent  m 
i  deux  ou  a  tr)is  mSts,  en  usage  sor 
la  c6te  de  .Malabar. 

Grab.  vn.  empoigner,  saisir,  6treindre 
soudainement. 

GRABBED  (grabd)  ppa.  empiigni, 
6treint,  saisi  soudainement. 

GRABBING  grab'ifl)  ppr.  empoi- 
gnant,  6treignanl,  saisissantsoudainement. 

GR.ACE  (gres)  «.  1.  grace  f :  a)  fa- 
Tcur,  bienveillance ;  b)  faveur,  mis^ri- 
eorde,  pardon  ;c)  Thiol,  faveur,  influence 
divine ;  d)  Comm.  delai  accorde  pour  un 
payement;  e)  titredes  dues;  2.  Grandeur 
f  :  tilre  des  archev^ques.  That  wmag.  I 
little  expected,  c'(5lail  la  une  grice  a  la- 
quelle  je  ne  m'altendais  pas.  To  be  in  the 
good  graces  of-..,  etre  dans  les  bonnes 
graces  de...  To  get  into,  tolosetke  good 
graces  of...,  se  metlre  dans  les  bonnes 
graces  de...,  s'aliener  les  bonnes  graces 
de...  To  sue  for  g.,  implorer  la  grace,  le 
pardon.  By  the  g.  of  God,  par  la  grSce  de 
Dieu.  The  lalvaiion  of^  man  is  b<i  g.  not  by 
works,  c'est  par  la  gi^ce  et  non  par  ses 
oeuvres  que  I'homme  est  sauv^.  Day  of  g., 
temps  ae  repentir.  Days  of  g.,  Comm. 
jours  de  grace.  In  England  bills  of  ex- 
ehange  are  allowed  three  days'  g.,  en  An- 
f  leterre  on  accorde  trois  jours  de  grace 
•Qxl  ettrcs  de  change.  His  G.  the  duke 
•/...,  Sa  Grace  le  due  de...  His  Graeelhe 
archbiihop  of...  Sa  Grandeur  I'archeve- 
qae  de.  . 

3.  grJce  f  :  ce  qui  dans  la  lenue, 
les  maiiii-rcs  el  le  langa?e,  rend  agrCa- 
ble ;  bon  air,  6l(5:;ance,  aisam-e,  joinlL- a 
la  ign''.6  ;  4.  Myti.  Grace  f:  une  des 
Uois  dresses   qui   accompagaenl  V^oas. 


She  has  a  charming  g.  in  all  she  does  and 
says,  elle  a  une  srrace  charmante  dans 
tout  ce  qu'elle  fait  et  dit.  To  sacrifice  to 
the  Graces,  sacrilier  aux  Graces,  lie  gran- 
led  the  favour  but  with  an  HI  g..  il  a 
accord(J  cede  faveur  raais  avec  mauvaise 
grace. 

5.  Hits,  agrenient  m  ;  roulade  f ;  6-  le 
beniidicitiJ  m  (avanl  le  repas),  les  ;.'races 
fpl  (apres  le  repas).  G.  note,  lioriture/", 
roulade  f.  To  say  g.,  {before  meal),  dire  le 
bencdicil6  (avant  de  manger).  To  say  g. 
{after  meal)  dire  les  graces  (apriis  le 
repas'. 

Grace,  va.  i.  orner,  embellir,  d^corer; 
2.  honorer;  3.  favoriser:  Clever  en  place, 
en  dignite  par  un  acte  de  faveur.  To  g. 
a  crown  with  diamonds,  orncr  une  cou- 
ronne  de  diamauts.  Tog.  the  table,  ho- 
norer de  sa  prtSsence  la  table- 

Git.ACECUl*  (giTs'knep)  s.  i.  santc  f 
(port(5e  en  se  levant  de  table,  aprfes  avoir 
dit  les  graces);  2.  coup   »i  de  rctrier. 

GR.Ar.ED  (grcst)  ppa.  orn(5,  embelli ; 
favoris6. 

Gr\cf.d,  adj.  1  charraant,  gracieux  ; 
2.  verlueui. 

GR.\CEFUL(grcs'ful)  adj.  gracieux, 
plein  de  ?race;  beau,  belle  avec   dignite. 

GRACEFULLY  (gres'fuli)  odv.  gra- 
cieusciiient,  arec  grace,  avec  one  dignity 
qui  plait. 

GRACELESS  'g:res16s)  adj.  1.  a 
qui  la  grace  fait  deiaut;  qui  n'est  pas 
regentir6 ;  non  sanction;  2.  corronipu, 
dLpravg,  pervers;  d^shonnfite,  impudent, 
eVriint6. 

GRACELESSNESS  (gres'lCsnCs )  #. 
manque  m  de  grace  ;  d^reglemenl  m,  per- 
versite  /. 

GR.\CES  (gre'siz)*.  i.lesGrSces/>/: 
a)  Myth,  trois  soeurs  qui  accompa?naient 
Veniis;  *l  jeu  qui  consiste  a  lancer  et  a 
attfindre  un  petit  cereeau  avec  des  baguet- 
tes, dans  le  but  de  donner  de  la  grace 
aux  mouvements  du  corps;  2.  Uus.  notes 
fpl  d'ornement  ,  fioritures  fpl,  trilles 
mpl,  etc.;  3.  Good  g.,  bonnes  graces  fpl, 
faveur  f,  amitie  f  V.  Gr.*ce. 

GRACIOUS  (gre'slioes)  adj.  1.  gra- 
cieux :  qui  a  beaucoup  de  grace  et  d"a- 
grement;  2.  bienveillant ;  3.  mistSricor- 
dieux,  clement,  bon;  4.  Thiol,  doue  de  la 
grace;  3.  vertueux;  6.  excellent.  A  g. 
reception,  une  reception  gracieuse.  G. 
words,  des  paroles  bienveillantes.  Our 
most  g.  sovereign,  notre  tr6s-gracieux  sou- 
verain.  The  Lord  shall  be  g.  into  them,  le 
Seigneur  leur  sera  misericordieux.  To  die 
in  ag.  state,  mourir  en  6tat  de  grace. 

GRACIOUSLY  (gre'shoesli;  fld*.  1. 
avec  bienveillance  :  d'une  maniore  ami- 
cale,avec  une  obligeante  condescendance  ; 
a.grarieusement,  d'une  manifere  agreeable, 
d'une  facon  qui  platt. 

GR.ACious.NESS(?re'shcesngs)*.  t. 
gracieusclfe  f  :  a)  obligeante  condescen- 
dance; b)  possession  de  graces,  ou  de 
bonnes  qualitCs;  c)  manitres  agn-ables; 
2.  compassion  f,  p\l\6  f,  indulgence  f. 

GR.ACKLE  (grakVI)  *.  Ornith.  gra- 
culam  ;  ?enre  d'oiseauxappartenanta  I'es- 
p^ce  corneille. 

GR.ADATION  (grade'shoen)  *.  1.  gra- 
dation /;  a)  s^rie  d'echelons  on  de  dcgres 
ascendants  oa  descendaots;  b)  marclie 
riiguliere  par  de?r6s  ou  par  Echelons;  c) 
Peint.  fonte  graduelle  d'une  leinte  dans 
une  autre  nuance;  d)  Mas.  succession 
diatoniqoeasceiidanteoudescendanted'ac- 
cords;  2.  degriS  w  dans  un  ordre  ou  une 
serie  quelconque.  A  gentle  g.  of  colours, 
une  belle  gradation  de  conleurs.  By  gra- 
dation^, par  gradations,  par  degr^s. 

GRADATION.AL  (grade'shoenal)  adj. 
conforine  a  la  gradation. 

GR.AD.ATio.NED  'grade'shoend)  adj. 
form6  par  gradation. 

GRAD.ATORY  (gre'datori)  «.  perron 
m  :  deu'rC'S  allant  du  cloitre  dansr6?lise. 

GR.ADE  (i,'rcd)  s.  i.  grade  m  :  degr* 
ou  rang  en  ordre  ou  en  dignite,  civil,  mi- 
litaire  ou  ccclesiastique;  2.  echelon  m  : 
dcTcdans  une  serie  ascendanie  ou  des- 
cendante;  s.penle/  :  riiirlinaison  d'une 
route  ou  d'un  clicniin  de  fcr. 

Ghade,  va.  (aux  Eiats-L'nis)  diuituucf  la 


penle  d'une  route  o_i  d'un  chemin  de  fer. 

GR.4DIEXT  (gre'difnt)  arf,<.  i.  ambu- 
lant, i|iii  marche  ;  2.  s'elevanl  on  s'abais- 
sani  par  des  de.'rcs  re:,'uliers  d'inclinai- 
son.  Those  g.  aulomuta,  ces  automates 
ambulaiits.  The  g.  line  of  a  railway,  la 
li?ne  d'incliiiaison,  la  pente  d'un  chemin 
de  for. 

Grvdiest,  s.  pente  /"d'un  chemin  de 
fcr.  Bad  g.,  pente  raide.  Good  g.,  pente 
d  lUce. 

GR.ADI.NES  (gradinz')  s.  gradins  mpl 
sieges  q'li  s'cli'vent  les  uns  au-dessus  des 
autres,  comme  dans  un  amphitheatre. 

GR.\DiNG  (gro'difi)  ppr.  reduisanl  au 
degre  lie  pente  convenable. 

GR.ADL'AL  ^jrad'yual;  adj.  graduel: 
prncedanl  par  echeloiis  ou  degrt's;  regu- 
licr  et  lent.  A  g.  progression  of  things, 
une  progression  grad  lelle  des  choses. 

GiivDi'AL,  s.  i.  gradins  mpl,  marches 
fpl,  mnnt^e  f;  2.  Lit.  cuth.  graduel  ;«. 

GR.\DU.\LLY  [?rad'yuali)  adv.  gra- 
diiL'llement,  par  degriSs,  pas  a  pas,  pied  a 
pied. 

GR.ADUATE  (?rad'¥Qet)  va.  graduer : 
a)  confcrer  un  degre  universitaire;  b) 
divisor  un  espace  en  pctils  intervalles  re- 
guliers ;  c)  Peint.  nuancer,  former  des 
ombres  et  de  doures  graJations  de  lu- 
mi(!re;(/)  Chim.  ainener  des  lluidcs  a  un 
certain  degre  de  coiisistance.  To  g.  an 
instrumcnl  into  degrees,  graduer  un  ins- 
trument en  degres. 

Graduate,  vn.  I .  obtenir  un  degr(5  dans 
une  universite;  2  passer  par  degriis; 
changer  graduellement. 

Graduate,  *.  gradu6  m  :  celui  qui  a 
obtenu  un  degr6  ou  un  diplome  dans  une 
universite. 

GRADUATED  (grSd'yileled)  ppa.  ou 
adj.  gradu(5 :  a)  honore  d'un  degr6  ou  d'un 
dipl  ime  ;  b)  marqnt5  par  des  dcgres  ou 
de>  intervalles  ri5?uliers. 

GRADUATESHIP  (grSd'yuctship)  « 
tHa:  dc  ?railue  dans  une  universite. 

GRADUATION  (gradyuc'slio^n'  s.  1. 
gradation  f  :  progression  re-'uliere  par 
succession  de  degrees ;  2.  action  de  con- 
fcrer ou  de  recevoir  des  degrt^  acadijmi- 
q'les;  3.  graduation  f :  action  de  diviser 
un  espace  en  petits  intervalles  r6?uliers: 
4.  Chim.  manitre  d'amener  un  liquide  a 
une  cerlaine  consistance  par  I'^vapora- 
lion.  The  g.  of  a  barometer,  of  a  sextant, 
la  graduation  d'un  baromttre,  ou  d'un 
sextant.  G.-engine,  machine  f  de  gradua- 
tion. 

GRADU.ATOR     (?r.ad'ytietoer)    s.    t 
ins'.rument  m  pour  graduer;   2.  airansc- 
ment  pour   acc61^rer   I'evaporation  spon- 
lanee. 

GR.ADUS  (grc'does)  *.  gradus  m  :  dic- 
tionnaire  de  prosodie  laline. 

GRADY  (gro'di)  s.  Bias,  degres  mpl. 
G.  embattled,  degre  crenelt5. 

GR.AFF  (.graf)  s.  V.  Graft. 

GR.AFT  (graft)*,  greffe  f:  ente,  re- 
jeton  ou  scion  d'un  arbre  insOre  dans  un 
autre  arbre  comme  dans  la  tige  qui  doit 
le  soutenir  et  I'alimenter. 

Graft,  va.  i .  greiTer :  insercr  une  petite 
bouture    dans  un  arbre;  2.  h'ij.   enter; 

3.  inoculer  :  propager   par  inoculation; 

4.  ajouter,  adjoindre  :  inser.^r  qirelque 
chose  dans  un  corps  auqiiel  il  n  appar- 
tenait  pas  originairement.  This  re.ioiution 
is  a  new  incident  grafted  upon  the  origi- 
nal quarrel,  cette  rtJsoluiion  est  un  nou- 
vel  incident  qui  vient  s'ajoater  a  la  que- 
relle  primitive. 

Graft,  tn.  greTer,  enter :  pratiquer  I'in- 
sertion  de  scions  Strangers  dans  une 
tige. 

GR.AFTER  (grartflpr)  *.  greffeur  m  ; 
celui  qui  pratique  la  ?reiTe. 

GR.AFTING  (graftifi)  s.  greffe  f  :  ac- 
tion de  greTer.  Chink,  cleft,  shoulder 
g.,  greffe  en  fente.  Crown  g.,  greffe  ea 
coiironne,  empcau.  G.  by  gems,  shield  g., 
greffe  en  (Jcusson.  G.  by  approach,  greffe 
par  OH  en  approche.  G. -knife,  greffoir  m, 
enloir  m  .  contcau  social  qu'on  empioie 
pour  rop(5raliTn  de   la  sroffe. 

GR.\IL  (grel)  s.  graduel  »n  ."  livre  d'jf- 
fires  de  rr.u'lise  catiioliquc  romaine. 

GRAIN  (gri]u»  «.    I.  grain  m:  *)  par 


GHAtNED 


•  W  - 


OnANT 


tirn'o  de  sel,  do  sable,  de  bon  sens, 
u' Ani'iur-propre,  etc.;  b)  blt5,  i-cMealos; 
c)  aspc-rili^s  siiria  surface  du  cuir;  </)  par- 
lic'ile,  parlie  iiiti'?ranie  de'i  picrres,  dcs 
iiiiJlauK ;  e)  le  plus  peiil  des  pr)i{|s  nnjlais. 
Put  in  a  few  graiiix  of  xall,  iiu'llez-y 
qiiclqiii'SSTajiis  de  <ol.  .1  gr.  of  uiinl  has 
gnl  into  mij  ei/e,  un  ','raiii  ile  sa!>le  in'ost 
eiilri;  dans  I'lpil.  A  q.  of  wit,  un  Kiain 
d'l'sprit.  A  g.  of.  gooil  sense,  nil  jrain  de 
bon  sons.  A  g.  of  follii,  un  srain  de  Tolic. 
To  see  with  some  grains  of  allowance, 
voir  avec  qiieliiii,-  Indulijcnce.  All  kinds 
ofg.  will  be  aOuiulant  this  year,  II  y  aura 
cetle  annOc  abondanre  de  touie  espi^ri'  de 
srains.  This  morocco  has  a  fine  g..  ce  nia- 
roijuin  a  le  Rraiii  lin.  To  work  leather  lo  a 
g.,  faire  venir  le  srain  sur  le  culr.  Stone  of 
lite  finest  g.,  des  pierres  du  plus  beau  jrain. 
Steel  has  a  finer  g.  thnn  irott,  Tarirr  a 
le  srain  plus  lin  que  le  fer.  The  English 
g.  IS  equal  lo  $,4.j  centiijrams,  le  k'rain 
anglais  cquivaul  a  (i,4:i  cenii?ramnies. 

2.  til  m,  srain  >n  (du  buisl.  To  work 
wood  against  the  gr.,  travailler  du  bols 
eontre  Ic  fil.  Wood  of  a  soft,  close,  or 
hard  g.,  du  bois  d'un  Rrain  tcndre,  scrre, 
dur.  Against  the  g.,  cniitrc  le  ill  ;  Fig.  i 
rontre-poil,  ^  rebrousso-poil,  4  contre- 
coeur ;  mal^'re  soi,  avec  ropiiv'nance. 

3.  teinture  /",  couleiir  /".  .1  robe  of  the 
darkest  g.,  une  robe  de  la  coiileur  la  plus 
sombre.  To  dye  in  g.,  teindrc  la  miilierc 
bruie.  Cloth  dyed  in  g.,  drap  teint  en 
laine,  en  Ccru.  A  rogue  in  g.,  un  franc 
coquin. 

4.  coeur  ffi,  caracttre  m.  United  m  g., 
uni>  de  caraeliire. 

Grain,  ru.  t.  srcner,  sireneler  (dcs 
peaiix);  2.  peindie  ii  rimitation  des  libres 
du  bois. 

GUAINKI)  (!,'ri!nd)  ppa.  oa  adj.  d6- 
core,  peiiil  .a  rimitation  dcs  veiiies  du 
bois  ;  i;ren(5,  ijrenele. 

GiiMNED,  adj.  I.  grenele.  ijrene  :'  rendu 
moins  doux  au  toucher;  2.  teint  en  ma- 
lifere  preuli^re  ;  teint  en  laine,  en  Ccru  ;  3. 
Fig.  indelebile,  ineffaralile. 

GiiAINER  (sren'oer;  .t.  peintre  m  d(5- 
eorateur  qui  iinite  les  libres  du  bois. 

GKAiMNG  (srren'inj ;);>r.  1.  decoranl, 
peijnant  ii  rimitation  des  libres  du  bois; 
2.  grcnant,  grenelant.  C.  tool,  Peint.  pei- 
gne  m. 

GRAiNiNrt,  s.  i.  teinture/"  en  laino ;  2. 
Ichlh.  vandoisc/":  Leiiciscus lancaslrien- 
sis,  poissonqui  se  rapproclie  du  dard. 

GRAINMII.L  (gren'mil)  s.  moulin  m 
i  ble. 

GRAl\.MOTH  (grcn'mo/A)  *.  Enlom. 
papillon  m  it  grains,  charancon  m  a  b\6 : 
Catandra  grannria, 

Glt.AI\S  (?vcnz)  spl.  marc  m  de  la 
drfcclie  aprfcs  Ic  brassage.  C.  of  Paro  Use, 
Bot.  grains  de  Paradis  :  graines  cliaiides, 
Seres  et  aronialiques,  provenant  de  \'Amo- 
mum  grana  I'aradis. 

GRAINTIN  gri;n'lin)  *.  l.^tainwle 
plus  lin,  fondu  au  cliarbon  de  bois;  2. 
Diinerai  m  d'ctain  tri-s-riclie,  qu'on  ren- 
conlrc  en  grains  ou  cuilloux. 

GUAIW  (gre'ni)  adj.  plein  de  grains; 
grenolc,  grenu. 

GliALL.-i;  (grSrii)  v.  Ornith.  gralles 
mpl,  ecliassiers  mpl.  V.  Grallatkres. 

GRALLATOIIKS  (  gral.lalrt'ri/. )  s. 
Ornith.  grallipi'dcs  mpl  :  ordre  d'oiseaux 
^chassiers,  dislingu6s  par  la  longueur  et 
la  nudit(5  de  Icurs  jambes. 

GR.AI.LATUKIAL  (  gral,lat "if'ial ), 
GRALLATORY  (  gral'latori)  adj.  de 
grallipi'de,  d'drliassier. 

GRALLIC  (grai'lik)  adj.  grallaire  : 
epitlii'te  aui  se  donne  4  un  ordre  d'oiseaux 
ayant  dc  Tongues  jambes  deniid(5es. 

GRAM  ouGRAMME  (gram)  *.  gramme 
ffl  .•  I'unite  de  poids  dans  Ic  sysltme  me- 
trique  fran^ais ;  elle  dquivaut  i  15,4323 
grains  troy. 

GRAM  (grSm)  *.  gram  m:  nom  qu*en 
Orient  on  donne  J  un  aliment  nutritir  qui 
8C  tire  du   pois  chiche. 

GRAMARYE  (grdnrarl)  s.  art  m  de 
la  ntSrromancie. 

GRAMER(;Y(gramu'r'si)  inter;,  grand 
ineri,! :  se  di^ail  autrefois  pour  exprimer 
la  reconnaissance. 


GRAMINACR,*  (irr.iin.inf'slt)  *.  Bot. 
gramim'es /;)/;  oidre  dc  planles. 

GRAMIMCAl.  '/ramjni'al  ,  GRAMI- 
NEOUS (k'ram,inr'(rsl  adj.  gramine  :  qui 
lient  de  la  nalure  de  i'lierbe. 

GRAMIMKOLIOUS  iffram(n,iriVlioes) 
adj.  irraminifolit'  :  qui  a  des  feuillcs  scm- 
blables  il  ci'lles  des  graminces. 

GRAMIMVOROIJS  (grani,iniv'or(ics) 
adj.  herbivore  :  se  nourrissant  de  grami- 
nces. 

GRAMMAR  (grdm'ar)  s.  grammiire 
f  :  a)  art  de  parler  ou  d'eerirc  une  lan- 
gue  correctenicnt ;  *)  sysieme  dcprincipes 
gOneranx  el  de  regies'  particiiliores  pour 
pailer  ou  pour  dcrire  une  langue.  Compa- 
rative y.,  srammaire  comparee. 

Gkammau,  adj.  de  gramniaire ;  apparte- 
nant  4  la  gramma  ire.  C. -school,  iScole  f  ou 
I'on  enseignc  le  latin  el  le  grer. 

GRAMMARIAN  (gramer'i;tn)  s.  grarn- 
mairien  »«  ;  a]  porsonne  versec  dans  la 
grammaire,  philolosue;  *)  personne  ensei- 
gnant  la  grammaire. 

GRAMMARIAiN'iS.M  (gramer'ianizm) 
s.  prinripes  mpl  ou  emploi  m  de  la 
grammaire. 

Git.'VMMATlC  (gramit'ik)  adj.  se  rap- 
portant  a  la  grammaire. 

(iRAMMATlCAL  (gramilt'ikal)  adj. 
grammatical  :  a)  apparteiiant  h  la  gram- 
maire; b)  confnrme  aux  regies  de  la  gram- 
maire. 

GRAMMATICALLY  ( gramat'ikali ) 
adv.  grammaticalement :  suivant  les  prin- 
cipcs  de  la  gnmmairc. 

GRAMMATICIZE  (  gramSl'isiz )  va. 
granimatiser  :  rendre  conforme  aux  rfeglcs 
de  la  gramniaire. 

GR.AMMATICIZED  (gramiit'lsTzd ) 
ppa.  corrige  :  rendu  conforme  aux  rfe.^'lcs 
de  la  grammaire. 

GRAMMATIST  (gram'atist)  s.  gram- 
matiste  m  :  celui  qui  afliche  la  pretention 
d'etre  trfes-verse  dans  la  connaissance  de 
la  grammaire. 

GRAMPLE  (grSm'p'l)  *.  Ichth.  crabe 
m :  genre  de  crustac6s  docapodes  bra- 
chyures. 

GRAMPUS  (grim'poes)  s.  1.  Ichth. 
(ipaulard  m,  dauphin  m  gladiateiir  :  pois- 
son  de  I'ordre  des  cetaces;  2.  Fig  gros 
lourdaud  »i,  grand  animal  m,  palloqu(  t  m. 

GRAXADILLA  (gran.adil'la)  s.  But. 
grenadille /.•  fruit  d'une  plante  grimpanle, 
ic  Pas.siflora  quadrangularis. 

GRA.XAM  (gran'am)  s.  V.  Granda.m. 

GRANARY  (gran'ari)  s.  greiiierw: 
mngasindans  lequelon  depose  les  cer^alcs. 
Public  granaries,  greniers  publics,  ma- 
gasins  d'abondance. 

GRAND  (grand)  a(/y.  I. grand  :  fl)illus- 
tre;  eminent ;  clcv6  en  pouvoir  ou  en  di- 
gnit6  ;  b)  splciidide,  grandiose,  pompeux  ; 
magnilique;  c)  tilevc  ;  noble;  sublime;  2. 
principal,  /i  j.  rf«?(/«,  un  grand  dessein,  nn 
niaLinilique  projet.  A  g.  design,  un  dessein 
sublime,  un  projet  grandiose.  Satan,  ourg. 
foe,  Satan,  noire  grand  eiinemi.  The  g. 
Jury,  le  jury  de  mise  en  accusation.  A  g. 
idea,  une  grande  idee. 

GRANOAM  (gran'dam)  s.  1.  grand'- 
nifere  /,  nitrc-graiid"  f ;  2.  vieille  fenime  f. 

GRANDCHILD  (grand'isliildl  s.  peiit- 
enlaiit  m:  ronl'ant  d'un  Ills  ou  d  une  lille. 
Uy  grandchildren,  mes  pelits-enfaiils. 

GR.ANDDAUGIITER  (grand'dota'r), 
s.  pclitc-nile  f :  la  lille  d'un  lils  ou  d'une 
lille.  Creal  g.,  arrifere-pelite-fllle. 

GRA.XD-DUKE  (graud'dyuk)  s.  i. 
grand-due  m  :  archiduc;  un  due  regnant; 
2.  Ornith.  grand  hibou  m  cornu  :  Bubo 
maximus. 

GRANDEE  (grind!')  *.  grand  seigneur 
m,  grand  m:  homme  apparienant  4  la  plus 
haute  noblesse.  The  grandees  of  the  realm, 
les  grands  du  royaume.  A  g.  of  Spain,  un 
grand  d'Espagne. 

GRANDEESniP  (grSndl'ship)  s.  le 
rang  d'un  grand. 

GRANDEUR  (grSnd'yiir)  a.  i.  gran- 
deur f,  grandiose  m;  2.  splendeur/  d'ap- 
parence,  ponipe  f,  mapniliccnce  f;  3-  Fig. 
(5l(5vation  f  dc  pensee,  de  sentiment  ou 
d'exprcssion;  4.  noblesse  A  (de  physiono- 
mie,  d'air  ou  de  tenue);  air  m  imposant. 

GRANDFATHER    (grSnd'fathcer)    t. 


grand-p^rc  m.  aveul  ;;» ;  !e  n^re  d'un  nhrt 
ou  d'une  nit're.  Great  g.,  bisafeul.  6r.j| 
great  g..  trisaTcul. 

GRANI>IL«)QUENCE(gr.indll'okwCrtj) 
».  discnurs  ;/)  ampoule ;  phiibus  m. 

GRANDILOQUENT  (gi  lindil'okwf  nl) 
adj.  ampoul6,  eniph  itinue. 

GRANDLY  (grdnd'li)  adv.  grandement, 
spleiididement,  d'une  manifcre  sublime, 
avec  cmpliase. 

GRVNDM.AM.MA  (grind'miima)  «. 
grand'mainaii  f ,  grand'mero  f 

GRAND-MASTER  (grind'mSstOBr)  s. 
grand  m  lilro  m  :  chef  d'un  ordre  dc  francs- 
masons. 

GRANDMOTHER  (grand'm(i!lhn?r)  s. 
grand'inere  A  a'fcule  f  :\\\  mfcre  d'un  pere 
ou  d'une  mtre.  Great  g.,  bisafeule.  Great 
great  y.,  trisafeulc. 

GRANDNEPHEW  (grSnd'nCvyii)  «. 
petit-neveii  m  :  petit-lils  d'un  fri>re  ou 
d'une  sreiir. 

GRANDNESS  (graud'nfs)  s.  grandeur 
f,  niagnliicence  f,  pompe  f. 

GRAM>XIECE  (grand'nts)  .?.  petile- 
ni("'ce  f :  peiite  lille  d'un  fri-re  ou  d'une 
scciir. 

GUAND-OPERA  (grand-6p'(Era)  t. 
grand  opera  m  :  senre  d'opiira  hornii  i  la 
musiqiie  et  au  rlianl  avec  nn  rocitalif. 

GR.VNDPIANO  (grandpiau'o)  s.  piano 
m  i  queue. 

GRAND-SEIGNIOR  (grand-si'nicBr) 
Grand-Seigneur  m  :  le  sultan  ou  souve- 
rain  dcs  Turcs. 

GRANDSIRE  (griind'slr) .«.  1.  grand- 
pfere  m;  2-   Poet,  anoetre  m. 

GRANDSON  (grand'scen)  s.  petit-UIs 
m  :  lils  d'un  lils  ou  d'une  lille. 

GR.AND-VICAR  (grand'vikar)  *. 
grand-vicaire  m,  vicairc  m  general  (d'ua 
archeve^que  ou  d'un  dveque). 

GRAND-VIZIER  (^'raiid'vi/yaM-)  s. 
grand-vizir  m  :  Ic  premier  ministre  dans 
I'Einpire  tiirc. 

GRANGE  (gifndj)*.  ferine/",  in(5tairie/ 
(avec  ses  h:'ltiments,iicuries,  <5tables,  etc.). 

GRANII-'EROUS  (graniroeioes)  adj. 
granifere  :  qui  porte  des  seinences  sem- 
blables  a^x  grains. 

GRANIFORM  (grin'ifArm)  adj.  grani- 
forme  :  de  la  forme   des  grains  du  b\6. 

GRANITE  (griin'it)  s.'  Geol.  granil  m: 
roche  agregee,  composiSc  dcs  min«5raux 
appel(is  quartz,  feldspnih  ot  mica,  ou  tout 
au  mollis  dc  d /ux  d'eiiire  eux,  et  confu- 
s6mi'nt    cristallis6s    ensemble. 

GRANITICAL  (giMnit'ikal),  GRA- 
NITIC (granil'ik)  «<//'.  granilique  :  a)appar- 
tenant  au  granit;  b)  seiiiblable  au  granit;  c) 
ayant  la  nature  du  granit :  d)  ciimpose  de 
gianit. 

GRANlTlFlCATiOlV  (granit,rikc'- 
slioen)*.  formation  f  granitique,  aclioo 
d'arriver  a  I'liiat  granitique. 

GRANITIFORM  (granit'iform )  adj. 
ressemblant  au  granil  coinme  structure 
ou  forme. 

GRANITOID  (gran'itdid)  arfy.  grani- 
toTde  :  qui  est  de  la  nature  du  granit. 

GRANIVORyE  (graniv'ori)  s.  Ornith. 
granivores  mpl :  ordre  d'oiseaux  compre- 
nant  les  passerines. 

GRANIVOROUS  (graniv'oroes)  adj. 
granivore  :  qui  mange  des  grains,  qui  se 
nourrit  de  graines. 

GRANNAM  (  griin'Sm  ),  GRANNY 
(gran'i)  s.  grand'mere  /,  mere-grunil'. 

GRANT  (grant)  va.  1.  accordor  :  a) 
donner,  conf^'er;  b)  admctire,  rcconnallie; 
2.  conc6der,  faire  une  concession  (de 
terres,  etc.);  3.  supposer,  croirc ;  4.  trans- 
ferer, transraeltre  (le  titrc  d'une  pro- 
pricie,  etc.);  5.  octroycr  (iinc  charte). 
Will  you  g.  me  a  favour?  voulez-vous 
m'accorder  une  faveur?  Godg.  it  may  no* 
be  too  late,  Dieu  veuille  qu'il  ne  soi 
pas  trop  tard!  la.  you  that !  le  le  veui 
Dicn,  d'accord!  Granted!  soil  1  d'accord' 
G.  that  he  said  so,  supposcz  qu'il  I'ait  dit. 
Granting  that  we  did  not  lose  trace  of 
him,  en  supposant  que  nous  n'eussions 
pas  perdu  sa  trace.  As  you  did  not  write,  I 
took  it  for  granted  that  you  meant  Ic 
come,  coininc  vous  n'aviez  pas  (5crit,  j'a' 
dil  croire  que  vous  alliez  venir. 

Gkant,  ».  1.   concession  /;  «;  TaeUOf 


GRANTEE 


—  438  — 


GRATIFY 


lie  concdder,  de  doaner;  *)  la  chose 
co.Kiidce;  2.  tinnsmission /'par  conlrat ; 
8.  admission /d'ane  proposition  avancee, 
d'un  Tail  all<;gu(5.  He  got  a  g.  of  land  in 
the  colonies,  il  obtint  une  concession  de 
terras  dans  Ics  colonies. 

GRANTEE  (grSnlt')  s.  donataire  m, 
concessioniiaire  >«;  (droit)  cessioiinaire  m. 

GRANTOR  (griSntir')  s.  donatuur  ni, 
fonduteur  m;  conc6danl   »/;  Dr.  c6dant  m. 

GRANULAR  (Rran'yuhr),  GRANU- 
LAR Y  (gran'julari)  ailj.  resserablanl  b 
des  grains,  grenu ;  iliner.  granulaire;  Bot. 
granule,  granuleux. 

GRANULARLY  ( gran'yttlarii  )  adv. 
d'une  iiianiere  grenue. 

GRANULATE  (grSD'yiilet)  va.  «.  re- 
duiif  en  grains  ou  en  petites  masses;  2- 
tie/all.  grenailler,  granuler;  3.  grener, 
greneliT  :  6k'ver  en  petites  asp^rit6s,  ren- 
dre  rude  a  la  surface. 

GnANL'LATE,  vn.  sc  reduire  en  grains, 
se  granuler. 

GRANULATED  (  grSn'yiileted )  ppa. 
rertuii  en  grains;  granuI6. 

Granilated,  adj.  i.  en  grains,  de 
grains;  2.  Melal.  en  grenaille;  3.  Bot. 
granule,  grenu. 

GRANULATING (gr8n'yuletin)p;)r.  t&- 
duisant  en  grains,  granulant, 

GRANULATION  (granjulc'shoen)  s. 
graniilaiion  f  :  a)  action  de  reduire  en 
grains;  b)  Chir.  nom  donn(i  &  des  forma- 
tions seinblables  5  des  grains  qui  s'^ievent 
dans  des  niceres  en  voie  de  gueiison. 

GRANULE  gran'yul)  s.  granule  m: 
petit  grain,  petite  particule. 

G R  A N U LI F E R O  U S  (gran,yulir(Er(Es) 
adj.  ginnulifero  :  qui  est  chargi  de  granu- 
lations. 

GRANULITE  (grSn'yiillt) «.  granulite/": 
roclie  coniposcie  de  feldspatli  etde  quartz. 

GRANULOUS  (gran'yuloes)  adj.  gra- 
nuleux :  lempli  de  grains;  abondant  en 
gu-;|iiaiires  granulaires. 

GRAPE  (grep)  s.  1 .  raisin  w  ;  fruit  de 
la  vignc.  A  bunch  of  grapes,  une  grappe 
de  raisiu.  Green,  sour  grapes,  des  rai- 
sins verts.  Ivy  g.,  vigne  vierge.  Bear's  g., 
arbousier.  To  gather  grapes  for  wine, 
vend-inger,  faire  la  vendange.  To  glean 
grapes,  grappillcr.  G.-hyactnlh,  Bot.  mus- 
can  m  b  grappes  :  Muscari  racemosum, 
belle  planle  bulbeuse  ei  fleurs  bleues,  de 
la  faniille  des  liliaciies.  G.-sugar,  sucre  m 
de  raisin,  glvcose  f.  G.-vine,  Bot.  Tigne 
f :  Vitis  viuifera 

2.  Yeter.  au  pi.  Grapes,  grappes  fpl : 
tumeursgaleuses  qui  viennent  auxjamDes 
des  clievaux. 

GRAI'ELESS  (greplfis)  adj.  manquant 
de  la  force  et  de  la  saveur  du  raisin. 

GRAPERY  (gre'poeri)  s.  serre  /consa- 
cree  i  la  culture  de  la  vigne. 

GRAPESHOT  (grep'shot)  #.  Artill. 
miiiaille  f:  projectile  compost  de  balles 
dc  fcr,  de  ferraille,  etc.,  renferm6  dans  une 
bnite  de  fer.  To  fire  g.  on,  mitrailler. 

<;rapestone  (grep'sti5n)  *.  pepin 
m  (le  rai<in. 

GRAPE  WORT  (grep'woert)  s.  Bot. 
aciee  /en  6pi,  herbe/"de  Saint-Christophe, 
ell6bore  in  noir  :  Actxa  spicata,  plante 
v(;neneuse  de  la  famille  des  renoncula- 
cees. 

GRAPHIC  (grSfik),  GRAPHICAL 
(grai'ikal)  adj.  graphique  :  se  rapportant  4 
Tart  d  ecrire  ou  de  dessiner.  G.  gr,i'//te, 
pranii  graphique  :  vari6t6  de  granii  nui 
0  re  des  lignes  imitanl  les  caractferei! 
orientaux. 

GRAPHICALLY  (griPikali) fl</».  gra- 
phi(|uement :  d'une  manitre  graphique. 

GRAPHIC-ORE  (grariii-5r)  «.  mine- 
ral m  de  tellure,  compost  de  tellure,  d'or 
et  d'argent. 

GRAPHIOLOGY  (grSf.idl'odji)  *.  <  . 
art  m  d'^crire  ou  de  dessiner ;  2.  ouvraee 
m  traitant  de  cet  art. 

GRAPHITE  (grsnt)  *.  graphite  m; 
plombagine,  mine  de  plomb,  substance 
donton  sesert  pour  fabriquer  des  crayons 

GRAPHOLITE  grafolit)  s.  grapho- 
Uthe  m  ;  espfece  d'ardoise  sur  laquelle  on 
peui  ^ciire 

GRAPHOHETER     (grafOm'itoer)     «. 


Arp.  graphom^tre  m  .-  instrument  pour  me- 
surer  les  angles  sur  le  terrain 

graphometrical  (  graf,omf  i'- 
rikal)  adj.  graphom^trjque  :  Q"'  se  rap- 
porle  au  graphomfetre. 

GRAPNEL  (grdp'nfel),  GRAPLING 
(grSp'liii)  «.  Mar.  i.  grapin  ou  grappin 
m  :  petite  ancre  pourvue  de  quatre  ou 
cinq  paltes ;  2.  croc  ;«,  harpon  m. 

GRAPPLE  (grap'p'l)  va.  i.  saisir  k 
bras  le  corps;  2.  Mar.  accrocher  .saisir 
soit  avec  les  mains,  soit  avec  un  grappin; 
3.  Fig.  atlacher,  Bxer  I'espril  sur.  To  g.  a 
ship,  accrocher  un  navire.  Our  fire-ship 
grappled  one  of  the  enemy's  ships,  notre 
brQlot  accrocha  un  des  vaisseanx  de  I'en- 
nemi. 

Grxpple,  vn.  i.  en  venir  aux  mains, 
elre  aux  prises,  2.  Mar.  en  venir  b  I'abor- 
dage.  To  g.  with,  combattre.  To  g.  with 
another's  stubbornness,  combattre  I'opi- 
niatrete  de  quelqu"un. 

Grapple,  *.  i.  6treinte  /  (dans  une 
lutte);  2.  combat  m  corps  b  corps,  com- 
bat m  de  lutteurs;  3.  Mar.  grappin  m. 

GRAPPLED (grap'p'ld)ppo.  i.^lreint; 
2.  accroch6. 

GRAPPLEMENT  (grJIp'p'lment)  s.  i. 
^treinte  f ;  2.  combat  w  corps  i  corps. 

GRAPPLING  (grap'lin)f;)r.  i.  etrei- 
gnant;  2.  accrochant.  G.-trons,  grappin 
m  d'abordage. 

GRAPSOIDIANS  (grapsdl'dianz)  t. 
grapses  mpl  :  genre  de  crustacds  de  la 
famille  des  ddcapodes  hrachyures. 

GRAPY  (grc'pi)  adj.  i.  en  grappe  : 
semblable  a  des  grappes  de  raisin;  2.  fait 
avec  des  raisins. 

GRASP  (grJsp)  va.  i.  saisir  :  prendre 
ou  tenir  avec  la  main,  empoigner;  2. 
embrasser,  6treindre  avec  les  bras.  G.  all, 
lose  all,  qui  trop  embrasse  mat  6treint. 

Grasp,  vn.  i.  (avec  at)  saisir,  agrip- 
per;  2.  tJcher  d'attraper,  d'avoir;  3.  am- 
bitionner,  vouloir  atteindre,  arriver  i.  So 
exorbitant  are  the  desires  of  men  that 
they  will  g.  at  all,  I'homme  a  des  d^sirs 
si  extravagants   qu'il  voudrait  tout  avoir. 

Grasp,  s.  i.  (itreinte  f,  prise  f;  2. 
mains  fpl,  griffes  fpl;  3.  portde  f,  atteinte 
f:  pouvoir  de  saisir;  4.  F«V- possession 
f,  pouvoir  m.  1/  he  comes  into  myg.,s'i\ 
tombe  enire  nies  mains,  sous  ma  griffe, 
en  mon  pouvoir.  //  is  not  within  his  g., 
cela  n'est  pas  en  son  pouvoir.  /  shall 
make  him  lose  his  grasp,  je  lui  ferai  la- 
cher  prise. 

GRASPED  (gTi%fV)ppa.  saisi,  6treint, 
agripp6. 

GRASPING  (grJsp'in)  p;7r.  el  adj.  i. 
saisissant,  empnignant,  6treignant;  2. 
usurpant,    empielant;    3.   avide,  cupide. 

GRASPINGLY  (grisp'ifili)  adv.  en 
s'efforcant  d'etreindre;  avidement. 

GRASS  (gris)  s.  i .  herbe  /;  herbage  m  : 
les  planies  dont  les  bestiaux  font  leur 
Dourriture;  2.  gazon  m;  3-  verdure  f, 
vert  m.  A  horse  at  g.,  un  cheval  au  vert. 
To  walk  upon  the  g.,  marcher  sur  I'herbe. 

4.  Bot.  herbe  f:  Gramen,  genre  de  plantes 
4  feuilles  simples,  b  tige  generaleraent  ar- 
ticulde  et  tubulaire.  G.  of  Parnassus,  par- 
nassie  f :  herbe  croissant  dans  les  terrains 
humides.  French  g.,  sainfoin  m.  Indian  g., 
roseau  m  des  6.Xin?%.  Joint  ^.,  gailletw. 
Small  g.,  herbette  /".  Sugar-g.,  canne  fi 
Sucre.  Canary-g.,  alpiste  f  des  Canaries : 
Phalaris  canariensis.  Soft  g.,  houque  / 
molle.  Feuther-g.,  stipe  f.  Bent-g.,  agros- 
tide  f  Meadow-g.,  paturin  m  :  Voa.  Cock's- 
foot-g.,  dactyle  m.  Dog's-tail-g.,  cynosure 
m,  cr6telle  /.  The  grasses,  the  g.  tribe,  les 
graminees  fpl. 

Gkass,  va.  1-  coavrir  d'herbe,  de 
^azon;  s.fournir  de  I'herbe;  3.  blanchirda 
lin  sur  I'herbe. 

Grass,  vn.  prodaire  de  I'herbe,  se  cou- 
nir  d'herbe. 

GRASSGREEN  (grJs'grtn)  adj.  ver- 
doyant ;  d'un  vert  fonc6 ;  semblable  i 
la  couleur  de  I'herbe. 

GRASSGROWN  (gris'grSn)  adj.  en- 
▼ahi  par  I'herbe ;  herbu. 

GRASSHOPPER  (gr^sTiOpoer)  *. 
Eniom.  sauterelle  /  ;  genre  d'insectes 
orthoptferes.   Great   green   g.,  MutereU« 


verte,  grande  sauterelle  :  Locusta  virtifi- 
stma. 

GRASSINESS  (grJs'sinCs)  *.  abon- 
dance  /"d'herbe. 

GRASSLAND  (grlslSnd)  s.  Ayr.  prai- 
rie f:  terre  constammenl  tenue  en  patu- 
rage. 

GRASS-OIL  (grls'-6II).?.huile /essen- 
tielle  de  v6iiver :  huile  volatile  provcnont 
de   VAndropagon  calamus  aromalicus. 

GRASSPLAT  (gr^s'plat),  GRASS- 
PLOT  (gras'pldt)  s.  peloase  f  de  gazon, 
lapis  m  vert. 

GRASSPOLY  (grSs'poli)  s.  Bot.  sail 
caire  f:  espece  de  Lythrum. 

GRASS-TABLE  (gras'tcb'l)  s.  Arch. 
la  premiere  surface  horiznntale  ou  I6gfere. 
ment  inclinee  dans  une  muraille,  au-dessus 
du  sol. 

GRASS-VETCH  (gris'vCtsh)  ».  Bot. 
gesse  /.•  planle  du  genre  Lathyrus. 

GRASS-WEEK  (gris'-wik)  *.  les 
Rogations  fpl. 

GRASSWRACK  (gris'rak)  s.  Bot. 
zostere  /u  :  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  alismacees. 

GRASSY  (grJs'i)  adj.  i.  herbu  :  con- 
vert d'herbe;  2-  herbeux  :  abondant  en 
herbe;  3.  vert,  resseniblant  i  de  I'herbe. 
G.  turf,  gazon,  pelouse. 

GRATE  (gret)  *.  i.  grille  /:  grillage, 
chassis  compose  de  barreaux  parallfeles 
ou  crois6s.  To  look  through  the  g.  of  a 
window,  regarder  au  travers  d'un  grillage. 

2.  grille  f  de  foyer :  appareil  compose 
de  barres  de  fer,  et  servant  k  contenir  le 
charbon  de  terre  dans  la  chemin(Je. 

Grate,  va.  griller  :  pourvoir  de  grilles; 
assurer  a»ec  des  traveises^ 

GRATE  (gret)  va.  1.  grattcr,  riper  : 
frotter  un  corps  k  surface  rude  avec  un 
autre  corps.  To  g.  a  nutmeg,  rSper  de  la 
muscade. 

2.  heurter,  froisser,  offenser,  blesser, 
choquer;  3.  Scorcher;  4.  grincer,  faire 
crisser.  To  g.  the  teeth,  grincer,  faire 
crisser  les  dents.  That  grates  my  ear,  cela 
me  choque,  cela  m'6corclie  I'oreille.  To  g 
(me  upon  another,  s'enlreclioquer. 

Grate,  vn.  i.  frotter;  2.  grincer  :  pro- 
duire  un  son  d^sagreable,  crier;  3.  Fig. 
choquer,  heurter. 

GRATED  (grc'ted)  ppa.  ou  adj.  i. 
rap6  :  frotl6  rudement;  2.  Fig.  heurt6, 
choqu6, froiss(5,  bless*,  offense ;  3.  pourvn 
d'une  grille,   grill6. 

GRATEFUL  (gret'ful)  adj.  t.  recon- 
naissant :  a)  ayant  un  juste  sentiment  des 
bienfaits ;  *)  desireux  de  reconnaitre  et 
de  rendre  les  bienfaits;  2.  agr6able,  bien 
venu:  dveillant  un  sentiment  de  plaisir;  3 
d^licieux.  He  is  veryg.  to  you  for  your  kind- 
ness, il  vous  est  fort  obligti  des  bontcs  que 
vous  avez  eues  pour  lui.  A  g.  reception,  ua 
charmant  accueil.  A  g.  odour,  une  odeur 
delicieuse.  Whatever  is  mgrale  at  first  u 
made  g.  by  custom,  ce  qui  deplait  d'abord 
devient  agr6able  par  I'habitude.  Such 
meats  as  arc  most  g.  to  his  uppelite,  les 
mets  qui  llattent  le  plus  son  app(itit. 

GRATEFULLY  (gret'lulij  fl(/r.  1.  avec 
reconnaissance  ;  2.  agreablcment :  d'une 
maniere  agr6able,  avec  un  sentiment  de 
plaisir. 

GRATEFULNESS  gret'fulnCs)  s.  «. 
reconnaissance  f  :  quality  d'etre  recon- 
naissant;  2.  agr^ment  m  :  quality  d'etre 
agreable,  de  plaire  i  I'esprit  ou  au  godt 

GRATER  (gre'toer)  *  rape  / ;  instro- 
meni  dont  on  se  sen  pourreduire  les  corps 
en  puipe  ou  en  fragments. 

GRATICULATION  (graiilijulc'shan) 
*.  craliculation  /  :  action  de  graiiculer,  00 
de  diviser  en  cairns  un  tableau  ou  dessin 
qu'on  veul  copier. 

GRATIFICATION  (grdl,ilike'shoen)4. 
i.  satisfaction  f :  action  de  plaire  it  I'es- 
prit, au  goOt  ou  i  I'appctit;  2.  jouissance 
f,  plaisir  m;  3.  agicinent  m;  4.  gratili- 
cation  /  :  recompense,  don,  faveur.  The 
only  pleasure  he  knows  is  the  g.  of  his 
senses,  la  satisfaction  des  sens  est  le 
seul  plaisir  qu'il  connaisse.  /  did  it  for  my 
own  g.,  je  I'ai  fait  pour  mon  propre  agrc- 
ment. 

GRATIFY  (grit'ifr)  ta.  i.  satisfaire. 
contenter,  plaire,  faire  plaisiri;  2.  s'abaa- 


Gratifying 

donner  it,  se  laisser  allcr  4;  3.  sralidcr : 
rdcompeoser,  laire  don  k.  To  g.  one's 
pride,  satisfaire  son  orijueil,  conlunter  -^a 
vaniic.  That  wilt  g.  your  enemies,  ccia 
fera  plaisir  4  vos  ennumi!>  To  y.  one's 
postiunt.  s'abaiidonner,  se  lai'^ser  aller 
a  ses  pi-  I  [s,  leur  IJcher  la  bride.  To  g. 
a  man's  importunity,  accorder  qiielque 
clio^e  i  i'iuiportunite,  se  rendre  aux  ins- 
tances de  quelqu'iin.  To  g.  oneself,  se 
rnnieiiler.  You  will  be  gratified  to  see  it, 
vous  aurez  du  plaisir,  vous  prendrez 
plnisir  4  le  voir.  At  once  they  g.  their  taste 
and  scent,  ils  d(51eclent  et  leur  godt  et 
k'lir  odorat. 

GRATIFYING  (grat'inin)/;pr.  i.satis- 
fiUuiit  :  conientant,  faisant  plaisir  i;  2. 
s'nbandonnani,  se  laissant  aller  4;  3. 
rtVoinprnsant. 

("•RATIFYING,  adf.  afjrtSable  :  qui  plaft; 
doux,  cliarinant,  llatteur.  //  is  g.  lo  see, 
il  est  asr(iable  de  voir.  //  is  g.  to  him, 
c"esi  doux,  c'est  (latteur  pour  lui. 

GUATIiVG  (s,'rGl'iri)  ppr.  1.  rapant, 
frnltant;  2.  choquant,  blessanl,  ecoichant. 

Gratisg,  adj.  1.  rude,  dur.  piinible  : 
amcr,  d(icl)irant,  navrant,  blessani ;  2. 
discordnn',  m.il  sonnant.  The  g.  remem- 
brance III  liar  sins,  le  souvenir  aiiier  de 
DOS  pcclics.  //  must  have  been  g.  lo  his 
feelings,  rela  a  dil  lui  ftre  bien  pcjiiible. 
C.  language,  paroles  blessantes,  nialson- 
nnnlcs.  ^4  g.  reflection,  une  roHexion 
piinible,  amfere.  Such  words  are  g.  to  the 
heart,  de  tclles  paroles  decbireiit  le  coeur. 

Grating,  s.  1.  son  m  dur,  friard  ;  grin- 
reiuenl  m;  frottement  m;  •>  sirille  f  : 
asjcinblage  de  barres  ou  ;.'iillage  en 
bois  ou  en  fer;  3.  Mar.  couvcit  m  J  jour 
ct  en  lornie  de  grillage  pour  les  6roulilles 
d'un  vnisscau;  4.  Gen  civ.  (idialaudage 
compost  de  ;;ro<se;  pouires  croisoes,  dont 
on  >e  sen  pour  soutenir  les  fondalions 
dcs  b.UimeiUs  qu'on  construit  dans  des 
tiTraiiK  uious, 

GltATl\GLY  (ffret'iiili)  adv.  dure- 
mciii;  d'une  mani^re  blessante,  cho- 
qu,iri(e,  d(isa.7r^able.  An  oath  sounds  g., 
un  jiiremenl  choque  roreille. 

GUATIOLA  (gru'liola)  «.  Bot.  gratiole 
f:  genre  deplantes  de  la  famille  des  scro- 
ful.iriilues. 

GUATis  (gre'iis)  adv.  gratis,  pour 
rien,  gratuitemeiit,  saiis  interfit. 

GUATITUDE  (grat'ityud)  *.  recon- 
naissance /",  gratitude  f:  emotion  du  cceur 
excitee  par  un  bienfait.  To  evince  one's  g., 
lenioigner  sa  reconnaissance,  sa  grati- 
tude. 

GRATUITOUS  (gratyQ'itoes)  adj.  gra- 
I'lit :  a)  qu'on  donne  pour  rien;  b)  qui  n'a 
pas  de  raison  suftisante. 

GRATUITOUSLY  (gratyu'itoesli)  adv. 
g.ntuiteinent  :  a)  d'une  manifere  gratuitc, 
pojr  rien,  sans  retribution;  b)  sans  fon- 
denicnt,  sans  motif. 

GRATUITY(gratya'iti)«.t. gratification 
f:  lihei-alitc  qu'on  fait  4  quelqu'un  ;  2.  gra- 
cicuselt  f,iioa  m  gratuit,  present  m;  3. 
rcconnnissance  f. 

GRATULATE  (srat'yijiet)  va.  f^liciter, 
coiiipllnienter.  V.  Congratulate. 

GRATULATION  (gritjule'shoen)  *. 
felicitation  ^  compliment  m.  V.  Congra- 

TILATION. 

GRATULATORY  (gr«'yulatori)  adj. 
de  felicitation,  de  congratulation,  de  com- 
p'imcnt.  Ag.  letter,  une  lettre  de  felicita- 
tion. 

GRAUWACKE(grewdk'i)«.  V.  Gray- 
wackr. 

GRAVAMEN  (grave'mSn)  t.  Dr.  grief 
m  alli'gue. 

GRAVE  (grcv)  fa.  1. graver :  tailler  (.Vs 
lettres  ou  des  figures  sur  la  pierre  ou  <.it 
une  autre  substance  dure  avec  un  insti  1- 
ment  trancbant ;  2-  buriner,  sculpter,  ci>e- 
ier.  To  g.  a  seal,  graver  un  cachet. 

3-  Mar.  espalrner :  neltoyer  la  cale  d'uo 
navire  et  la  couvrir  de  brai. 

Gbave,  vn.  sculpter :  ecrire  ou  dessiner 
sur  dcs  substances  dures;  graver  :  prati- 
qucr  I'art  de  la  gravure. 

GRAVE  (Krev)«-  i-  fo%9,e  f:  I'endroit 
freu-c  oil  I'o.i  depose  un  cadavre;  2.  Fig. 
i-^puicre  m,  tomneau  m,  tombe  f.  To  lay 
m  ihe  g.,  iretlre  au   tombeau,  ensevelir. 


—  433  — 

To  have  one  foot  in  the  g.,  avoir  un  pied 
dans  la  tombe,  etre  SO''  le  point  de  mnurir. 
The  silent  g.,  le  silence,  la  nuit,  I'horreur 
du  tombeau. 

3.  Fig.  morl  f.  Faithful  to  the  g.,  &- 
deie  jusqu'4  la  mort. 

Grave,  va.  enterrer,  ensevelir. 

GRAVE  (grev)  «(//■.  grave  :  a)  Mus.  bas, 
le  contraire  de  haul  et  aigu ;  b)  reserve, 
severe,  serieux  ;  c)  simple,  sdvfcre  ;  d) 
qui  a  de  I'lmportance.  A  g.  sound,  un  son 
grave,  une  note  basse.  A  g.  countenance, 
un  air  grave,  sdrieux.  In  his  graver  mo- 
ments, quand  il  ctait  s^rieux,  quand  il  ne 
badinait  pas.  He  wore  a  g.  suit  of  clothes, 
il  portait  des  vCtements  sevi;rcs.  ,1  g.  per- 
formance, un  fait  urave.  There  are  g.  rea- 
sons for  it,  11  y  a  des  motifs  graves  pour 
cela. 

Grave,  en  compos.  :  G.-clod,  la  terre  f 
de^  tonibeaiix.  —  G. -cloth,  linceul  m.  —  G.- 
diijger,  fossoyeur  m.  —  G.-looking,  k  I'air 
grave,  s^rieux,  solennel.  —  G. -maker.  V. 
Grave-digger.  —  G.-stone,  pierre /"siipul- 
crale,  tombe  f  :  pierre  plac(5e  sur  une 
tombe;  monument  m  funfiraire;  pierre  f 
tumulaire. 

GRAVED  ( grcvd  )  ppa.  i.  grav6, 
sculpte;  2.  Mar.  espalme. 

GRAVEL  (griv'CI)*.  i.  gravier  »i ;  2. 
sable  /«.  A  place  full  of  g.,  une  sablon- 
nifere.  A  g.  walk,  une  allee  sabl6e. 

3.  Mdd.  gravelle  f:  maladie  causae  par 
de  petites  concretions  calculeuses  dans  les 
reins  et  la  vessie. 

Gravel,  va.  1.  sabler  :  couvrir  de 
gravier,  de  sable ;  2.  ensabler  :  enfoncer 
dans  le  sable  ;  3.  fig.  innuieter,  vexer, 
mettre  en  peine  ;  4.  VSt.  blesser  un  che- 
val  au  pied  par  du  gravier  qui  s'introduit 
sous  son  fer. 

GRAVELLED  (grdv'eld)  ppa.  ou  adj. 
convert  de  gravier;  sable,  ensabie.  The 
horse  is  g.,  le  cheval  s'est  enfonce  du  gra- 
vier dans  le  pied. 

GRAVELLING  (grSv'elifl)  ppr.  1. 
couvrant  de  gravier,  sablant,  ensablant; 
2.  embarrassant ;  3.  blessant  uo  cheval 
au  pied  par  du  gravier. 

Gravelling,  s.  action  de  couvrir  de 
gravier,  de  sable;  ensablement  m. 

GRAVELLY  (grav'eli)  adj.  abondant 
en  k'lavier,  en  sable;  sablonncux. 

GRAVELPlT  (grSv'elpit)  s.  sablon- 
nifere  f. 

GRAVELSTO\E(grav'elst3n)«.  pierre 
/"contenant  du  gravier. 

GRAVELWALK  (grSv'elwok)  s.  pro- 
menade f,  aliee  /'sabiee. 

GRAVELY  (grev'li)  adv.  gravement  : 
d'une  maniere  grave,  d'une  maniere  re- 
servee,  serieusenient. 

GRAVEN  (grc'v'n)  ppa.  de  To  Grave, 
sculpte,  grave. 

GRAVENESS  (grev'nCs)  *.  graviie  f: 
a)  importance  dune  chose ;  b)  reserve, 
manieres  graves.  The  g.  of  the  offence,  la 
gravite  de  I'offensc. 

GRAVER  (gre'voer)  s.  i.  graveur  m, 
sculpteur  m,  ciseleur  m;  a.  instrument  m 
pour  graver.  V.  Birin. 

GRAVES  (grevzj  *.  V.  Greaves. 

GRAVID (gr4v'id)arf/.  enceinte,grosse. 

GRAVIMETER  (gravim'itoer)  s.  gra- 
vimetre  m  :  instrument  pour  mesurer  la 
densite  des  liquides. 

GRAVING  (grev'iii)  s.  i.  gravure  f: 
a)  action  de  tailler  des  figures  dans  des 
substances  dures;  b)  ouvrage  grave;  2. 
Fig.  empreinte  f:  impression  produite  sur 
la  memoire,  sur  le  coeur;  8.  Mar.  net- 
toyage  m. 

GRAVING-DOCK  f  grev'ifl-ddk )  ». 
Mar.  forme  f  h  radoub  :  oassin  revetu  de 
maconnerie  et  mis  4  sec. 

GRAVITATE  (grav'iteO  Pit.  graviter: 
etre  attire  confnrmement  a  la  loi  de  la 
gravitation;  tendre  an  centre. 

GR AVIT ATI  NG  (grdv'itetiii)  ppr.  gra- 
vitant  :  etant  attire  vers  un  autre  corps. 

GRAVITATION  {griv,ite'shoen)  *. 
gravitation/":  a)  action  de  tendre  au 
centre,  ou  d'etre  attire  vers  queloue 
chose;  b)  Phys.  tendance  des  corps  les 
uns  vers  les  autres. 

GRAVITATIVE  (grSv'itativ)  a^;'.  qui 
fait  graviter  oa  tendre  i  un  centre. 


GREASE 

GRAVITY  (grav'iiil  s.  gravite  f:  ») 
pesanteur,  poids;  b)  I'fiys.  tendance  d'une 
masse  de  matiere  vers  un  corps  central;  c) 
serieux,  reserve  dans  les  manii-res ;  U) 
enormite,  atrocite  fd'un  crime).  Weialtt  it 
the  measure  of  g.,  la  pesanteur  est  la  me- 
sure  de  la  gravite.  Specific  g.,  gravit* 
specilique  :  poids  d'un  rorps  compare  avec 
celui  d'un  autre  de  mime  volume,  prit 
pour  etalon. 

GRAVY  (gre'vi)  *.  ius  m,  sue  »» ;  lo 
liquide  qui  decoule  de  la  viande  cuite.  fi. 
0/  beef  or  mutton,  jus  de  boeuf  ou  de 
raouton.  Meat  full  of  g.,  viande  pleine  de 
sue,  succulente. 

GRAY  (gre)  adj.  gris  :  blanc  avec  une 
nuance  de  noir.  G.  hair,  chevaux  gris  ou 
blancs.  Dark,  darkish  //.,  gris  fonce,  uris 
brun.  Silver  g.,  gris  argeute.  Iron  a.,  gris 
de  fer.  Dapple  g. ,  gris  poinmeie.  To  turn 
g.,  ^'risonner,  blancliir. 

Gray,  ».  1 .  gris  m  :  la  couleur  grisc  ;  2. 
animal  m  de  couleur  grise,i'i)iiime  un  che- 
val, un  blaireau  et  une  espfece  de  sau- 
mon. 

GRAYBEARD  (gru'bird)  s  barbe 
/■grise  :  un  homme  avance  en  age;  Fam. 
grison  m. 

GRAYBIRD  (gre'boerd) «.  Ornilh.es- 
pece  de  ;,'rive  f. 

GRAYEYED  (gre'id)  adj.  qui  a  les 
yeux  gris;  aux  veux  gris. 

GR.AYf  LY  (gre'fil>.  Entom.  mouche  f 
i  tronipe. 

GRAYHAIRED  (grc'herd)  adj.  aux 
cheveux  gris,  aux  cheveux  blancs. 

GRAYHEAOED  (grc'hCded)  adj.  aux 
cheveux  gris,  dont  la  tSte  a  blanchi.  G 
tnen,  des  hommes  blanchis  par  les  annees. 

GRAYHOUND  (gre'haund)  s.  levrier 
m.  V.  Greyhound. 

GRAYISH  (gre'ish)  arf/grisltre:  tirant 
sur  le  gris. 

GRAYLING  (gre'lifi)  *.  Ichlh.  ombre 
f :  poisson  de  la  famille  des  salmones. 

GRAY-MALKIN  (gre'-mokm)  s.  chat 
m  gris,  Raminagi'obis  m. 

GRAY-Mli.LET  (gre'-mflet)  *.  Bot. 
gremil  m,  lithosperme  m. 

GRAYNESS  (grc'nes)  t.  gris  m,  eoa- 
leur  f  grise. 

GRAY-PEASE  (gre'-pfz)  *.  pols  mpl 
sees  ordinaires. 

GRAYWACKE  (grewSk't)  s.  Giol. 
grauwacke  f :  sorte  de  grfes  trfcs-fln. 

GRAZE  (grez)  va.  i.  frfller,  efileurer : 
toucher  ou  trotter  legereraent  en  passant; 
raser;  2.  Ayr.  nourrir,  engraisser  des 
bestiaux;  les  mettre  au  vert;  3.  brouter 
riierbe,  paftre;  4.  mener  les  bestiaux 
pailre.  Jacob  grazed  his  uncle  Laban's 
sheep,  Jacob  menait  paltre  les  brebis  de 
son  oncle  Laban.  The  sheep  grated  on  the 
A«7/j, les  brebis  paissaient  sur  les  collines. 

Graze,  vn.  1.  pattre,  etre  au  vert, 
brouter;  2.  offrir,  contenir  des  herbages; 
3.  (en  parlant  d'un  cheval)  effleurer,  raser 
le  sol ;  devorer  I'espace. 

GRAZED  (grezd)  ppa.  i.  touche  legfe- 
rement  (par  un  corps  qui  passe);  effieure, 
frdle;  2.  Agr.  mis  au  vert;  3.  broute. 

GRAZIER  (grc'joer)  s.  herbageur  m  : 
celui  qui  nourril  et    engraisse   le    betail. 

GRAZING  (grez'iri);;pr.  i.  frrtlant,  ef- 
fleuranl  :  toucliant  legerement;  2.  brou- 
tant  I'herbe  des  pres.  A  g.  horse,  un  cbeval 
au  vert. 

Grazing,  adj.  qui  offre,  qui  contient 
des  herbages.  A  g.  country,  un  pays  de 
paturages. 

Grazing,  s.  1.  action  de  faire  ou  de 
mener  paftre;  a.  eievage  m  :  engraissage 
des  bestiaux.  G.-ground,  herbages  mpt  : 
terrains  propres  k  eiever  et  &  engraisser 
des  bestiaux. 

GREASE  (grts)  *.  1.  graisse /■ ;  sub- 
stance onctueuse  de  pen  de  consistance, 
fondant  facilement  et  repandue  en  diverses 
parties  du  corps.  To  take  out  a  spot  of  g., 
enlever  une  tache  de  graisse.  G.  for  cart- 
wheels, graisse  pour  voiture.  G.-cocks, 
Mach.  i   vap.  robinets  de  graissage. 

2.  Vilir.  malandre  f  :  inflammation 
du  genou  d'un  cbeval.  Molten  g.,  gras- 
fondu. 

Greask.  va.  1.  graisser  :  oindre,  frotter 
avec  de  la  graisse     2-  Tanu.  mettre  ea 

18 


GREASESPOT 

iuif(des  cuirs);  3  jjraisser  la  patteJi,  cor- 
roinpre  par  des  prtjsents.  To  g.  a  wheel, 
grai<!ser  une  roue. 

GiiEASESl'OT  (grts'spdt)  *.  tache  /" 
de  i;iaisse. 

GREASETIGHT  (grts'tlt)  adj.  Mach. 
a  viip.  (Jianclu!,  qui  ne  permet  pas  i  la 
graisse  d'^cliapper. 

GREASILY  (grrsili)  fldf.  grassement: 
avec  de  la  graisse  ou  une  apparence  de 
graisse;  malprnprement. 

GUEASl\ESS(sri'sin6s)*.  t.  graisse 
f:  quality  d't" Ire  graissetix ;  2.  onctuosit6  f, 
nature /"huileiise;  3.  crasse  /■,  salet6  A 

GREASING  (grfs'ifi)  ppr.  graissant  : 
enduisant  de  gras  ou  de  substance  hui- 

GREASY  (grf'si)  ad;,  i.  graisseux, 
huileux,  gras,  onelueux;  2.  enduit  de 
graisse,  tach6  de  graisse;  3-  gras  de 
corps  :  corpulent. 

GREAT  (gret)  adj.  i.  grand  :  a)  qui 
a  lies  dimensions  plus  qu'ordinaires ;  *) 
extraordinaire,  considi'rahle;  c)  Fig.  im- 
portant, principal ;  d)  qui  surpasse  les 
autres  par  le  rang,  le  gi5nie,  etc.;  e)  ma- 
gnnnime,  courageux.  A  g.  distance,  une 
gi-ande  distance.  A  g.  city,  une  grande 
ville.  A  g.  multitude,  une  grande  foule, 
une  grande  quantity.  //  is  a  g.  way  thi- 
ther, il  y  a  loin  d'ici  15.  Your  opinion  will 
go  a  g.  way  with  him,  votre  opinion 
sera  d'un  grand  poidspour  lui.  He  has  a  g. 
soul,  il  a  une  grande  a^ne.  A  g.  idea,  une 
grande  id(5e.  The  g.  cause  of  my  success, 
la  grande  cause  de  nion  succfcs.  A  g.  phi- 
losopher, un  grand  philosophe.  A  g.  lady, 
une  grande  dame.  Alexander  the  G., 
Alexandre  le  Grand.  The  g.  roads,  les 
grandes  routes.  G.  grandfather,  bisa'feul. 
G.  g. -grandfather,  trisalfeul.  G.  grandson, 
arrifere-petit-fils. 

2.  intime,  familier,  en  faveur  auprfes 
de;  3.  enceinte,  grosse;  (animaux)  pleine. 
He  was  very  g.  with  the  king,  il  avait 
beaucoup  d'empire  sur  I'espvit  du  roi. 

4.  (substantivement)  les  grands  mpl. 
The  poor  envy  the  great,  les  pauvres  en- 
vient  les  grands. 

Great,  s.  la  masse,  le  gros,  le  bloc.  To 
work  by  the  g.,  \.  travailler  i  forfait;  2. 
travailler  k  tant  la  douzaine,  i  tant  le 
nifetre,  etc.  To  sell  iy  the  g.,  vendre  en 
gros,  en  bloc. 

GREAT-BELLIED  (grct-bCI'lid)  adj. 
1.  i  gros  ventre,  pansu;  2.  enceinte. 

GREAT-BRITAIN  (grct-brit'en)  npr. 
Giog.  la  Grande- Bretagne. 

GREAT-CIRCLE  (gret'-soBr'k'l)  *. 
Math,  grand  cercle  :  toute  section  de  la 
sphere  faite  par  un  plan  passant  par  le 
centre  delaspntre.  G.-c. sailing,  ilar.  ma- 
nifere  de  diriger  un  navire  de  telle  fafon 
que  son  sillage  puisse  se  trouver  le  long 
du  grand  cercle  qui  passe  par  le  zenith 
de  I'endroit  qu'on  quitte,  et  celui  aunuel 
on  va  :  Tare  d'un  tel  cercle  est  la  ais- 
tance  la  plus  courte  cntre  les  deux  en- 
droits. 

GREATCOAT  (grefkAt)  s.  pardes- 
sus  m,  vctement  m  de  dessus. 

GREATCOATED  (greVkOtgd:  atf;. 
portant  un  pardessus. 

GREATHE.ARTED  (gret'hartM)  adj. 
au  coeur  noble  et  gen^reux;  qui  a  l'4me 
grande,  des  sentiments  ^lev^s. 

GREATLY  (grgt'lil  adv.  i.  grande- 
ment :  5  un  haut  degre,  consid«?rablement, 
beaucoup;  2.  noblement,  d'une  manii>re 
6clatanie ;  8.  g(5n6reusement.  magnani- 
mement  :  d'une  maai^re  g^nereuse,  ma 
gnanime. 

GREATNESS  (gret^Cs)*.  1.  grandeur 
f :  a)  ampleur  de  volume,  de  dimensions, 
de  nombre,  de  quantit6;  *)  importance, 
noblesse,  dignite ;  c)  puissance  unie  i 
"a  splenaenr,  k  la  majesty ;  d)  616vation, 
mau'nanimit^.  G.  of  soul,  grandeur  d'Sme. 

2.  force /(de  la  chaleur,  de  la  passion); 
8.  inlensitfi  f  (du  son.  du  froid). 

GRKAVES  (grevz)  s.  i.  jambiferes 
fpl  :  armure  pour  les  jambes ;  cuissaid 
m  ;  2.  cretoiis  mpl :  r^siilu  de  suif  fondu. 

GREBE  (grfb)  s.  Ornith.  grfebe  m, 
colvrabe  m  :  oiseid  palmipede  du  genre 
Colymbus  on  Podiceps,  trfes-adroit  i 
ploni»;r. 


—  434    - 

GRECIAN  (gri'shcen)  adi.  grec,  grec- 
que  :  "c  rapportant  5  la  Grece. 

GnixiAN,  s.  1.  Grec  m,  Grecque  f : 
persoMime  n6e  en  Grfece;  2.  helleniste 
m  :  personne  vers6e  dans  la  connaisiance 
de  la  langue  grecque. 

GRECISM  (grl'sizm)  *.  helltnisme  m, 
griicisme  m  :  idiotisme  propre  &  la  lan- 
gue grecque. 

GRECIZE  (grt'slz)  va.  1.  gi-^ciser  : 
dnnner  i  un  mot  une  forme  grecque;  2. 
traduire  en  grec. 

Gbecize,  vn.  parler  la  langue  grecque. 

GREE  (grt)  s.  1.  gr6  w,  bon  vouloir 
m ;  2-  marche  /,  Echelon  m,  rans  ;h, 
degre  m.  V.  Degree. 

GREECE  (gris)  npr.  GSoa.  la  Gi^ce  f 

GREED  (grid)  *.  avidite  f,  glouion- 
nerie  /'. 

GREEDILY  (grf'dili)  adv.  avidement : 
a)  avec  ardeur,  avec  passion;  b)  goulu- 
ment,  gloutonnement,  avec  avidity. 

GREEDINESS  (grrdinCs)  s.  avidity 
f  :  a)  ardeur,  empressement,  vif  d6sir, 
impatience,  passion  ;  A)  gourmandise, 
gloutonnerie,  voracity ;   c)  rapacity. 

GREEDY  (grt'di)  adj.  i.  avide  :  a) 
ardent  :  passionni;  b)  rapace,  5pre;  2. 
gourmand,  glouton,  vorace.  G.  to  know, 
avide  de  savoir,  passionn6  pour  la  science. 
G.  of  gain,  avide  de  gain.  G.  of  money, 
avare.  G.  of  honours,  ambitieux.  To  be 
g.  at  meats,  manger  en  gourmand,  comme 
un  glouton.  G.  eater,  glouton.  G.  feeding, 
gloutonnerie. 

GREEK  (grik)  adj.  grec,  grecque  : 
se  rapportant  5  la  Grfece.  G.  church, 
I'Eglise  /'grecque.  G.-fire,  feu  m  groseois  : 
composition  combustible  qui  bnlle  sous 
I'eau.  G.-rose,  Bot.  lychnis  wcoquelourde  : 
Agrostemma  coronaria,  plante  de  la  famille 
des  caryophyll^es. 

Greek,  s.  i .  Grec  m,  Grecque  f  :  per- 
sonne n6e  en  Grfece;  2.  le  grec  m,  la 
langue  /  grecque. 

GREEKESS  grt'kgs)  t.  Grecque  /  : 
femme  n6e  en  Grfece. 

GREEKISH  (grik'ish)  ttij.  particulier 
i  la  Grijce. 

GREEKISM  (grlTiirm)*.  V.  Gbeecism. 

GREEN  (grin)  adj.  i.  vert  :  a)  qui 
est  de  la  couleur  de  I'herbe  et  des 
plantes;  *)  qui  n'est  pas  mOr;  e)  qui  a 
encore  de  la  vlgneur.  G.  as  grass,  vert 
romme  I'herbe  des  pr(5s.  G.  com,  b\6  en 
herbe.  G.  fruits,  des  fruits  verts.  G.  an- 
tique marble,  vert  antique. 

2.  nouveau,  recent;  frais  (non  s6ch6, 
non  sal6);  8.  cm;  k  moilie  cuit.  A  g. 
wound,  une  blessure  fralche.  G.  cod,  g. 
fish,  morue  fratche.  We  say  the  meat  is 
g.,  when  it  is  half  roasted,  nous  disons 
que  la  viande  est  crue,  quand  elle  n'est 
qu'4  moiti6  rdlie. 

4.  jeune,  tendre,  novice,  sans  expe- 
rience, natf.  In  so  g.  an  age,  dans  un  age 
aussi  tendre.  When  I  was  g.  in  Judgment, 
quand  j'etais  encore  sans  experience  du 
monde.  He  is  quite  g.  in  that  trade,  il 
est  encore  novice  dans  ce  genre  de  com- 
merce. To  look  g.,  avoir  I'air  novice, 
innocent,  nigaud.  He  is  quite  g.  in  the 
manners  of  the  world,  il  ne  connaft  pas 
encore  !e  monde.  G.  goose.  Cuts,  oie 
5gie  de  moins  de  quatre  mois,  oie  de 
mai ;  Fig.  nigaud,  nuis. 

5-  bleme,  pale,  maladif.  To  look  g., 
fitre  p3le,  avoir  un  air  maladif.  G.-sick- 
ness,  Med.  pSIes  couleurs  fpl,  chlorose  f. 

Greek,  *.  i.  vert  m  :  couleur  de 
I'herbe ;  2.  pelouse  f,  prairie  /  :  petite 
6tendue  de  terre  couverte  de  gazon ;  a. 
feuiilage  m  vert,  verdure/".  V.  Greeks. 
Light-g.,yeTl  gai.  Cabbage  g.,  groi  vert. 
Apple-g.,  vert  pomme.  Sap  ou  mountain 
g.,  vert  montagne.  Yellow  g.,  vert  nais- 
sant.  Grass  g.,  vert  de  pr6.  Leek  g.,  verl- 
poireau.  Sea  g.,  vert  de  mer.  Bark  g., 
vert  brun,  vert  fonc6.  Parrot  g.,  cela- 
don, vert  pile  et  bleuatre. 

Green,  va.  verdir:  rendre  vert. 

GREENBONE  (.grin'bt^n)  *.  Ichth.  or- 
chie  /".•  Belone  vulgaris. 

GREENBROOM  (grfn'brum)  s.  Bot. 
genCt  m  6pineux,  genet  m  des  teintu- 
riers  :  plante  du  genre  Genista. 

GREENca.AFER     (grln'tshefoer)    t. 


GREENSICKNESS 

Entom.  escarbol  m  :  sorte    d'insecte  eo- 
ItJoptfcre. 

GREEN-CLOTH  (grIn'klo/A)  *.  cour  / 
de  la  maison  du  roi  :  tribunal  charg6  de 
rcpriuier  les  crimes  et  d«;iits  commis  a 
rinlcrieur  et  k  I'entour  des  residences 
royales. 

GREE.NCOLOURED  (grrn'koelcerd) 
adj.  1.  pale;  bK-me  ;  2.  maladif. 

GREEN-CROPS  (grtii'krops)  s.  «. 
herbages  mpl;  2.  legumes  ;«;;/ verts ;  3. 
r6coltes  fpl  des  prairies  artitlcielles. 

GREENDYE  (grin'dl)  *.  teinture  / 
vcrte  :  teinte  produitc  par  le  mdlange  d'une 
teinture   bleue    et    d'une   teinture  jaune. 

GREEN-EARTH  (grin'-dert^O*-  Miner. 
1.  chlorite  /,  terre  f  verte,  2.  Peint. 
vert  m  de  montagne. 

GREENERY  (grrn'oeri)  s.  plantes  fpl 
vertes,  verdure  /. 

GREENEYED  (grin'fd)  adj.  i.  aax 
yeux  verts;  2.  Fig.  jaloiix. 

GREENFINCH  (gl  iil'l'intsll)  .t.  Ornith. 
verdier  m,  gros-bec?«  :  oiseau  chanteurdu 
genre  des  fringilles. 

GREENG.AGE  (grfn'ghSdj)  s.  Bot. 
reine-claude  /  :  espece  parliculitre  de 
prunes  fort  estimee. 

GREEXGROCER  (grin'grdsCEr)  s. 
fruitier  m,  Iruitifcre  /';  celui,  celie  qui  vend 
des  legumes  el  des  fruits  nouveaux  au 
detail. 

GREENHAIRED  (grtn'hCrd)  04;.  aux 
cheveux  verts. 

GREENHAND  (grln'hSnd)  s.  novice 
m,  debutant  m. 

GREENHEART  (grrn'h(fert)  s.  Bot. 
Nectandra  Rodiwi,  Bebeeru  m  :  arbre  de 
la  Guyane  de  la  famille  des  laurinees, 
et  doiit  on  extrait  un  alcalofde  nomine  bS- 
bierine. 

GREENHOOD(grtn'hud)f.  i.jeunesse 
/,  inexperience  /;  2.  grande  naTvete  /; 
3.  enl'antillage  m. 

GREENHORN  (grtn'hftm)  *.  novice  m, 
niais  m,  blanc-bec  m  :  jeune  homme  sans 
instruction  et  facile  ft  troinper. 

GREENHOUSE  (grln'hans)  *.  serre  / 
chauJe  :  batiment  aans  Icqucl  on  met 
les  plantes  delicates  k  I'abri  des  intein- 
p6ries,  et  oii  elles  resteni  vertes  pendant 
la  saison  des  froids. 

GREENING  (grfn'ia)  s.  Bot.  pomme 
/  verte. 

GREENISH  (.grfn'ish)  adj.  Tcrdllre  : 
tirant  sur  le  vert. 

GREENISHNESS  (grfn'ishnes)  $. 
teinte  /  verdatre. 

GREFNLAND  (grin'l4nd)  upr.  Geog 
le  Gro.     vul  m. 

GREENLANDITE  (.grfn'landit)  s. 
espfece  de  grenat  m. 

GREENLAVESt  (grin'levoer)  «.  Bot. 
ulve  /  trfcs-large  I'lva  lalissima,  plante 
comestible  de  la  .  ...hlle  des    ulvacees. 

GREENLY  (giin'li)  adv.  1.  d'une  cou- 
leur veite  ;  2.  Fig.  frafchemenl,  recem- 
ment,  nouvellement;  nalveinent,  sans 
experience. 

GREENMANTLED  (grfn'mSnt'ld)  adj. 
convert  de  verdure. 

GREEX-MINERAL  (grin'muiceral)  *. 
vert  m  mineral :  carbonate  de  cuivre  qu'on 
emploie  comme  couleur. 

GREENNESS  (?rfii'iies)  s.  1.  verdure 
/  ;  qualite  d'etre  de  couleur  verte ;  2. 
verdeur  f :  defaut  de  maturite,  au  |>ropre 
et  au  figure;  3.  fraicheur  f,  force  f, 
vigueur  /;  4.  nonveaute  /,  nafvete  f, 
inexperience  /. 

GREENOCKITE  (grin'dkit)  s.  green- 
ockilc  m  :  sulfure  natif  de  cadmium  qu'on 
rencontre  dans  le  comte  de  Renfrew. 

GREENROO.M  (grin'rQm)  s.  foyer  m 
des  acHeurs  :  pitce  voisine  de  la  scfene 
et  oil  les  acteurs  en  costume  se  tiennent 
pendant  la  representation,  quand  leur  role 
ne  les  appelle  pas  en  scfeiie ;  Fig.  cou- 
lisses fpl.  G.  cant,  intrigue,  jargon,  in- 
trigues de  coulisses. 

GREENS  (grinz)  clioux  mpl ;  legu- 
mes mpl  verts;  herbes  fpl  potageres  de 
tout  genre.  V.  Green. 

GREENSAND  (grfn'sSnd)  s.  Gdoi. 
grfes  m  vert  :  une  des  couches  de  It 
periode  cretacee. 

GREENSICKNESS      (grlDSiku^j) 


GREENSNAKE 

eblorose    f,  pAles  couleiirs   fpl  :  maladie 
pni'lictilii-re  aux  feinmes. 

GItliKiV'SlVAKE  (grfii'snek)  *.  Erpet. 
serpent  m  verl  :  noiii  qii'on  doniie  i 
deux  pelites  cspfeces  de  serpents  des 
Etais-Unis,  de  coulenr  vcrle. 

GRKKN-STONE  (gi'in'-ston)  s.  diorite 
f:  rochc  de  la  foimnlion  des  trapps, 
eomposi'c  de  hornblende  et  de  feldspath 

<iitRi-:\s\VARD  (grin'sw6rd)  s.  pe 
louse  f,  tapis  m  verl. 

(iKKKWVEED  (sriii'wid)  *.  Bot.  genft 
m  des  teiiiturjers,  genestrolle  f. 

GIIEE\\VICH  (grtn'itsh)  npr.  Geog. 
Greenwich. 

G  KEEN  WOOD  (grfn'wiid)  *.  bois  m 
c\\  vert :  les  arbres  avec  leurs  feuilles ; 
Ic  bois  vert  (I'oppos^  du  bois  sec).  Under 
the  g.  shade,  a  I'ombre  du  vert  feuillage. 

GREET  (srrft)  va.  i.  saluer,  compliinen- 
tcr  .  adresser  la  parole  a  quelqu'un 
en  expriinant  des  voeux  obligeants  et  res- 
peciueux;  2.  parler  d,  adresser  la  parole 
a  quelqu'un  en  le  rencontrant ;  3.  felici- 
Icr,  congratiiler;  4.  complimenter;  5. 
roncontrer.  G.  him  in  my  name,  saluez- 
le  de  uia  part,  faites-lui  bien  mes  compli- 
ments. 

C.REET,  vn.  1.  se  rencontrer,  se  saluer, 
se  complimenter;  2.  f  se  lamenter,  gein- 
dre,  pleurer. 

GREETING  (grt'tiii)  s.  1.  salul  m, 
salutations  fpt,  compliments  mpl  adress(5s 
en  se  rencontrant;  2.  complimenls  venant 
d'une  personne  absente;  3.  expression 
de  bienveillance  ou  de  jnie,  felicitaiion 
f.  After  the  usual  g.,  apr6s  les  salutations 
d'usage. 

GREGARIOUS  (gright-r'ifles)  adj.  gr(5- 
gaire  :  ayant  I'habitude  de  se  rasscmbler 
en  troupe  ou  troupeau,  en  bande.  G. 
animals,  animaux  gr^gaires,  les  gr^gaires. 

GREGARIOUSLY  (grigher'ioesli)  adv. 
en  troupe,  en  troupeau,  en  bande,  en 
compagnie. 

GREGARIOUSNESS  (gri.bGf'ioes- 
niSs)  s.  6tat  ou  quality  de  vivre  en  troupe, 
en  bande,  en  troupeau;  instinct  m  gr6- 
gaire. 

GREGGOE  (grfig'go)*.  petite  veste  /"; 
petite  camisole  f. 

GREGORIAN  (grig(3r'ian)  adj.  gr6go- 
ricii  :  se  rapportaiU  ^  Gr6goire.  G.  calen- 
dar, calendrier  grcgorien  :  reglement  de 
I'annt'e  conformfiment  &  la  r6forme  intro- 
duilc  par  le  pape  Gregoire  XIII  en  1593. 
G.  year,  annee  gr(5gorienne :  celle  qui  est 
aujourd'hui  calcul^e  conform^ment  au 
calendrier  gr6gorien.  G.  telescope,  teles- 
cope grcgorien  :  forme  du  telescope  re- 
flecteur,  ainsi  nommiie  d'aprfes  son  in- 
venteur,  le  professeur  James  Gregory, 
de  I'universite  d'Edimbourg.  G.  chant, 
chant  grfigorien  :  musique  chorale  ar- 
rangd-e  par  le  pape  Grcgoire  l^^. 

GREGORY  fgrig'ori)  npr.  Grdgoiie  m. 

GRENADE  (giined')  s.  ililit.f  -  ■^de 
f  :  petite  bombe  qui  prend  feu  ,„.  re 
moyen  d'une  fus6e,  et  qui  se  jette  a  la 
main  dans  les  rangs  de  rennemi.  G.- 
pouch,  grenadiere  :  sac  qui  composait 
I'equipement  du  grenadier. 

GRENADIER  (^tin'idir')  s.  1.  Milit. 
gienadier  m  :  a)  soldat  d'infanterie  coilI6 
d'un  schako  eleve  ou  d'un  bonnet  ^  poll ; 
b)  anciennenient,  soldat  charge  dc  jetcr 
les  grenades ;  2.  Ornith.  yrenadin  m  : 
oiseau  qu'on  rencontre  k  Angola,  en 
Afrique. 

GRENADINE  (gr^n'adin) «.  grenadine 
f :  espece  d'^toffe  16gere  pour  robes  de 
femmes. 

GRENADO  (grine'do)  s.  V.  Grenade. 

GRENAT  (gren'at)  s.  V.  Garnet. 

GRENATIFORM  (grCnat'iform)  adj. 
grenatiforme  :  ayant  la  loruie  de  la  gre- 
Datite. 

GRENATITE  (grCn'atIt)  *.  grenatite 
f,  leucite  f,  staurotidc  f :  substance  mi- 
ncrale  d'un  brun  rougeatre  ou  grisatre, 
et  s'o/Irant  toujours  cristallisee. 

GRESSORIAL  (grgssur'ial)  adj. 
Ornith.  gressoripede  :  se  dit  des  oiseaux 
dont  les  trois  doigts  ant^rieurs,  en  partie 
reunis,  forment  use  sorte  de  plante  du 
pied. 

CREW  (gru)  frit,  de  To   Grow. 


—  435  - 

GREWIA  (grj'ia)  s.  Dot.  gr6wia  /  : 
genre  de  plantes  tropicales  de  la  famillc 
des  liliact'es. 

GKEY  (gre)  adj.  V.    Gray. 

GREY  (grc)  *.  Ichth.  grosse  truite  / 
de  Micr. 

GREY-FALCON  (gr6'-fok'n)«.On«7A. 
faucon   m  vova;,'eur. 

GREYHOUND  (grc'hSund)  s.  luvrier 
m  :  le  Canis  grains,  grand  cliien  qu'on 
dresse   pour  la  chasse  du  litvre. 

GREY-OWL  (gre'-aul)  s.  Ornith. 
chouette  f  :  Strix  stridiila. 

GREYWACKE  (grewSk'i)  ».  V. 
Graywacke. 

GREY-WEATHERS  (gre'-weihODrz) 
s.  Geui.  temps-gris  jnpl  :  nom  donne  a 
d'^normes  fragments  de  rochers  de  grcs 
siliceux. 

GRIAS  (grl'as)  ».  Bot.  grias  w,  poire 
/  d'ancliois  :  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  myrtacees. 

GRICE  (gris)  s.  petit  cochon  m,  jeune 
pore  m,  cochonnet  m. 

GRIDDLE  (Krid'd'l)  *.  i.  poCle  f 
large  et  peu  profonde  pour  faire  cuire  de 
la  patisserie;  2.  grand  crible  w  en  111  mu- 
tallique  dnnt  on  se  sert  dans  les  mines 
pour  tami^er  le  mineral  de  cuivre. 

GRIDE  (grid)  va.  i .  rfiper  ou  couper  en 
produisant  un  son  semblable  S  celui  d'une 
r4pe;  2.  d6chirer ;  p6n(5trer  ou  percer 
aprement. 

GRIDIRON  (gri'd'ioern)  5.  gril  »»  ;  a) 
ustensile  grill6  poiirfaire  cuirede  la  viande 
ou  du  poisson  sur  des  charbons  ardents; 
b)  Mar.  dchafaudage  qui  soutient,  k  maree 
basse,  un  navire  qu'on  veut  inspector  ou 
r^paver. 

GRIECES  (grt'siz)  s.  Bias.  degr6s  7npl 
8ur  lesqucls  on  place  quelquefois  la  croix. 

GRIEF  (grlf)  .?.  1,  chagrin  m  :  afllic- 
tion  f :  tristesse  /  :  douleur  de  I'esprit 
produite  par  une  perte,  un  malheur,  etc. ; 
2.  cause /■  de  chagrin;  ce  qui  afOige.  To 
fall  sick,  to  pine  away  with  g.,  languir  de 
chagrin,  p6rir  ou  s6cher  de  chagrin.  G. 
shortens  life,  le  chagrin  abrege  les  jours. 
She  died  for  g.  of  it,  elle  en  mourul  de 
cha'^'rin. 

GRIEF-EMBITTERED  (grir-6mbit- 

erd)  adj.  aigri  par  le  chagrin. 

GRlEFFUL(grfrful)  adj.  triste;  plain 
e  tristesse,  d'ennui. 

GRIEF-SHOT (grtr-shot)  adj.  d^vori, 
avr6  de  chagrin. 

GRIEVANCE  (griv'iins)  *.  1.  grief 
'»;  2.  injustice  f,  dommage  m,  tort  m, 
abus  m  :  ce  qui  cause  des  chaf^rins,  des 
peines,  des  soulTrances.  To  redress  grie- 
vances, redresser,  r^parer  les  torts,  le 
dommage,  rtSformer  les  abus.  To  state 
one's  grievances,  exposer  ses  griefs. 

GRIEVE  (grtv)  va.  t.  cha-'riner  : 
facher,  causer  de  la  peine  i  I'esprit;  aflli- 
ger;  blesser  les  sentiments ;  2-  olfenser, 
d^plaire;  3.  opprimer,  leser,  faire  tort. 
//  grieves  me  to  hear  it,  je  suis  bien 
f;ich6  de  I'apprendre.  This  misfortune 
grieved  us  to  the  heart,  cs  malheur  nous 
p6netra  du  plus  vif  chagrin.  To  g.  oneself 
to  death,  mourir  de  chagrin.  To  g.  the 
king's  *tt*/et7.?, opprimer,  fouler  le  peuple. 

Grieve,  vn.  se  chagriner,  s'affliger,  se 
plaindre,  se  d^soler,  se  lamenter,  gemir. 
What  did  he  g.  at!  de  quoi  se  plaignait-il? 
To  g.  for  a  friend's  death,  pleurer  la  mort 
d'un  ami.  There  is  no  use  in  grieving  for 
if!  h  quoi  bon  s'en  d6soler?  cela  n'avance 
k  rien  de  s'en  aflliger. 

GRIEVING  (grfv'ifl]  p;)r.  ou  adj.  i. 
chagrinant,  attristant,  anii!,'eant,  d(5solant; 
2.  p6nible  ;  facheux,  douloureux. 

GRIEVINGLY  (griv'ifili)  ai/i'.  1.  avec 
chagrin,  avec  douleur;  2.  trislcment.  To 
sigh  g.,  soupirer  de  chagrin.  He  took  it 
g.,  il  le  prit  trislcment. 

GRIEVOUS  (gri'voes)  adj.  1.  acca- 
blant,  oppressif;  2.  afdigcant,  p6nible, 
douloureux  5  supporter;  3.  triste,  fii- 
cheuz ;  4-  provoquant,  b'.'*ssant;  5. 
grave  ffaute,  pdche.  maladit,  etc.);  6. 
sjrand,  cnorme  (crime);  7.  desolani,  des- 
tructeur,  f^roce.  A  g.  load  of  taxes,  une 
charge  accablante  d'imp6ts.  The  loss  of 
his  son  was  a  g.  affliction,  la  mort  de  son 
fils      I'aflligeait    beaucoup.      When     did 


GRIMNRSS 

this  g.  news  come  to  hand?  quand  •- 
t-on  recu  cetle  triste  nouvelle?  A  g, 
truth,  une  Mcheuse  \ii\\k.  A.  g.  famine, 
une  famine  dtisolante.  A  g.  penally,  une 
ncine  aflligeante.  G.  words,  des  paroles 
blessantes.  G.  wolves  skull  enter  among 
you,  des  loups  f6roces  s'introduiront 
parmi  vous. 

GRIEVOUSLY  (grt'vcesli)  adv.  t. 
avec  douleur,  avec  peine  ;  2.  malheu- 
reusement,  grifevement;  3.  rigoureuse- 
ment;  crucHemenl;  4.  6norm(iment,  atro- 
ccment,  d'une  manifere  excr.rable.  To  be 
g.  sick,  Hue  grifevemenl  milade.  He  will 
be  g.  punished,  il  sera  ri^'oureuscment 
piini.  We  are  g.  vexed,  on  nous  op- 
priiiie  cruellement.  To  swear  g.,  jurer 
d'une  manifcre  execrable,  jurer  comme  un 
possiidd. 

GRIEVOUSNESS  (griv'cesnCs)  s.  i. 
nature  /■  accablante;  caraclfere  m  oppres- 
sif; poids  m  [)6nible,  douloureux;  2. 
chagrin  m,  malheur  m,  calamite  f.  The 
g,  of  his  condj7io«,  sa  maiheureuse  posi- 
tion. 

3.  grifevetc-  ^^normite  f,  gravity  f;  4 
atrocit6  f;  horreur  f   The  g.  of  stn,    la 
gricvete  du  p6ch(5.  G.  of  famine,  les  hor- 
reurs  de  la  famine. 

GRIFFIN  (griffin),  GitiFFON  (griP- 
fdn)  s.  i.grillnn  7n  :  a)  animal  fahuleux, 
ayant  la  tcte  d'un  aigle  et  le  corps  d'un 
lion;  b)  sobriquet  donnii  aux  Grandes 
Indcs  aux  nouveaux  dcbarques  d'Angle- 
terre  ;  niais  m,  nigaud  m;  2.  Ornith. 
gypufete  m  :  genre  de  vautour. 

GRIFFINISM  (grif'llnizm)  s.  I'igno- 
rante  insolence  f,  I  outrecuidance  /  d'un 
cadet  de  I'arm^e  des  Indes. 

GRIG  (gng)  s.  i.  Ichlh.  anguille-plat- 
bec  /,  anguille  f  de  sable;  2.  l-'ig. 
creature  f  enjou6e,  fr6tillante,  fringante, 
i  mouvements  aussi  vifsqiie  ceux  de  I'an- 
guille;  un  gaillard,  une  gaillarde.  A.*  tnerry 
as  a  g.,  gai  comme  pinson. 

GRILL  (gril)  va.  j.griller:  faire  cuire 
sur  le  sril ;  2.  tourmenler  comme  si  on 
mettait  sur  le  gril. 

GiiiLL  (gril)  adj.  causant  de  I'eirrol ; 
faisant  frissonner. 

GRILLADE  (grilcd')  s.  grillade  f :  et 
qu'on  a  fait  cuire  sur  le  gril. 

GRILLAGE  (gril'edj)  s.  Arch,  grillage 
m  :  assemblage  de  pieces  de  cliarpinte 
crois(5es  can'6ment,  qu'on  6tablit  sur  un 
terrain  peu  stable. 

GRILLED  (grild)  ppa.  ou  adj.  grilld  : 
cuit  sur  le  gril. 

GRILLING  (griTifl)  ppr.  t.  grillant  : 
faisant  cuire  sur  le  gril;  2.  Fig.  tourmen- 
tant. 

GRILSE  (grifls)f.  saumonneau  m:  petit 
saumon. 

GRIM  (grim)  adj.  t.  qui  a  un  air 
effrayant;  laid  i  faire  peur;  aHVeux, 
hideux;  2.  qui  a  un  air  refrognci,  re- 
chign6;  s6vfere;  austere.  The  g.  ferry- 
man, le  pale  noclier,  fiaron.  Thou  hast  a 
g.  appearance,  tu  as  un  abord  e.Trayant. 
To  make  g.  fnces^  faire  des  grimaces. 

GRIMACE  (grimes')  s.  t.  grimace^; 
contorsion  des  traits  du  visage ;  2.  faux 
semblant  m,  feinte  f,  air  m  d'airect.ition, 
dissimulation  f,  hypoiTisie  f 

GRIM.ACED  (grimcsf)  adj.  qui  a  d«s 
traits  griinacants. 

GRIM.ALKIN  (grimSI'kfn)  *.  messire 
Rominngrobis  :  nom  qu'on  donne  i  ua 
vieux  malou. 

GRIME  (grim)  J.  barbouillage  m,  sa- 
let6  I,  tache/ difficile  h  enlever. 

Grime,  va.  barbouiller,  salir:  souiller. 

GRIMFACED  (grim'fest)  adj.  k  I'air 
farouche. 

GRiM-GuiNNlNG(grim'-grinniii)fl<(/, 
faisant  des  grimaces  horribles,  etTrayantes. 

GRiMI.\ESS('-;rrminSs)«.  maIpropret6 
/,  saletc;  f;  Fig.  turpitude/. 

GRIMLY  (grim'li)  adv.  t.  d'un  air 
edVayant,  d'un  air  farouche;  avec  ua 
regard  furieux,  f6roce;  de  travers ;  a. 
avec  aigreur  :  d'un  ton  maussade,  rft- 
chign6. 

GRIMM  (grim)  *.  esptce  d'antilope^ 

GRIMNESS  (grlm'uCs)*.  I.  fcirocite/; 
s6v6rit^  /,  durete  f  du  regard;  2.  air 
chagrin,  refrogn6 ;  8-  front  m  austere. 


GRIM-VISAGED 


—  436 


GROPE 


GRIM-VISAGED  (grlm'-vlzfcdjd)  adj. 
IQ  visage  farouche. 

GRIMY  grl'mi)  aa[/.  barbouill6,  sale; 
wasseux. 

GRIN  (grin)*,  pidge  m,  traquenard  m; 
attrape  f. 

GRIN  (grin)  va.  ppr.  Grinning,  prSt. 
el  ppa.  Grinned,  grimacer  :  exprimer 
par  des  grimaces.  To  g.  an  assent,  con- 
sentir  en  faisant  la  grimace.  To  g.  a 
ghaslly  smile,  grimacer  un  hideux  sourire, 
sourire  d'un  air  hideux. 

Grin,  vn.  montrer  les  dents,  grimacer ; 
ricaner :  contourner  la  bouche  par  m6pris 
ou  par  col^re. 

Grin,    *.    «.  grincement   m  de  dents; 

2.  grimace  f  :  coniorsion  de  la  bouche; 
8    ricniiement  m  (en  montrant  les  dents). 

GiiiXD  (grind)  va.  ppr.GRmvi\'sG,pret. 
e\  ppii-  (iuouND,  i.moudre:  se  servird'un 
mouliiipourr6diiirelebl6  enfarine,  lecafe, 
le  pnivre,  etc.,  en  poudre;  2.  broyer  : 
rc-aiiire  en  poudre  par  le  frottement,  trl- 
turer.  Tlial  mill  grinds  fifty  bushels  of 
wheat  every  day,  ce  moulm  moud  cin- 
quante  boisseaux  de  bl6  tous  les  jours. 
To  f/.  colours,  broyer  des  couleurs.  To  g. 
wilh  the  teeth,  macher. 

3.  repasser  :  6moudre  un  instrument 
tranchant  sur  une  meule;  4.  polir,  d6- 
polir  par  le  frottement  (comme  le  verre) ; 
fi.  frotter  une  pierre  contre  une  autre  ; 
«j.  Fi(j.  opprimer,  (Jcraser,  fouler.  To  g. 
the  teeth  together,  grincer  des  dents. 
To  g.  the  poor,  opprimer  les  malheureux. 

Grind,  vn.  i.  nioudre ;  2.  se  moudre, 
se  broyer;  3.  repasser;  4-  ''c  polir,  se 
di^polir.  That  mill  grinds  well,  ce  mou- 
lin  moud  bien.  That  corn  is  dry  and 
will  g.  well,  ce  bl6  est  sec  et  il  se  raou- 
dra  bien.  Glass  grinds  smooth  or  rough, 
Ic  VL'rrc  se  polit  ou  se  d6polit  par  le 
frottement.  Ground   glass,   verre   d(ipoli. 

GRINDER  (grind'oer)  s.  t.  broyeur 
m  (de  couleurs);  2.  repasseur  m,  6mou- 
Icur  m,  r6inouleur  w  (d'instruments  tran- 
cliants) ;  s.  dent  f  molaire,  dent  f. 
Upper  g.,  dent  de  sagesse.  /  have  lost 
half  my  grinders,  j'ai  perdu  la  moiti6  de 
mes  molaiies. 

GRINDING  (snnd'ih)  ppr.  ou  ad;,  i. 
moulant,  broyant,  triturant,  r^duisant  en 
poudre  par  le  frottement ;  2.  aiguisant, 
repassant ;  a.  Fig.  opprimant,  6crasant, 
foulant. 

Grinding,  *.  t.  pulverisation  f  :  action 
de  rtiduire  en   poudre;  2.  repassage  m; 

3.  bi'oiement  m  ;  4.  polissage  m. 
GRINDINGSTONE    (grind'iiistan)  «. 

marbre  m  i  broyer  les  couleurs. 

GRINDSTONE  (grind'stfln,  grin'stoen) 
$.  meule  f  4  repasser. 

GRINNER  (grm'noer)  ».  ricur  m,  gri- 
macicr  m,  ricaneur  m. 

GRINNING  (grin'niil)  ppr.  ou  adj. 
griiicant  les  dents;  rapprochant  les  dents 
et  les  faisant  voir  en  ricanant ;  montrant 
les  dents. 

GRINNINGLY  (grin'nifili)  adv.  en 
ricanant;  Pop.  d'un  air  gouailteur. 

GRIP  (grip)  s.  6treintc  f,  empoigne- 
mont  m. 

GRIP  (grip)  va.  1.  creuser,  pratiquer 
des  tranch^es,  des  rigoles;  2.  saisir, 
cmpoigner. 

GRIPE  (grfp)tia.  i.  saisir,  empoigner, 
agripper;  2.  tenir  ferme,  serrer,  com- 
primer;  3.  pinccr;  4.  pressurer;  5. 
causer  des  tranch^es,  donner  la  colique 
S;  0.  rdtrccir,  rendre  plus  6troit;  7.  met- 
tre  dans  la  gone. 

Gripe,  vn.  1.  empoigner,  agripper;  2. 
Mrc  avide,  gripper :  gagner  de  I'argent  par 
des  moycns  ddshonnCtes;  s.  6prouver 
des  lrancli(5es,  des  coliques;  4.  Mar. 
rcnir  au  vent,  Ctre  ardent. 

Gripe,  s.  i.  action  de  saisir,  d'agrip- 
pcr,  d'empoigner;  prise  f,  6treinte  f;  2. 
scrrement  ;«,  pressement  m,  embrasse- 
ment  w ;  3.  Fig.  griiTe  f,  serre  f.  To  give  a 
terrible  g.,  serrer  comme  dans  un  ($tau. 
To  escape  one's  g.,  se  tirer  des  griiTes  de 
queiqu'un,  se  soustrairc  a  son  pouvoir. 

4.  Fig.  oppression  f;  3.  aflliclion  f, 
poignante  mistre  f;  6.  Mic.  frein  m  :  le- 
Tier  qu'on  peut  serrer  contre  une  roue 
pour  en  ralentir  ou  en  arroter  le  mouve- 


ment;  7.  Mar.  taqiet  m  du  taillemcr  : 
partie  inf6rieure  du  taillemer;  8.  Mar. 
saisines  fpl  :  morceaux  de  lilin  garnis 
de  crocs  et  de  caps-de-mouton,  et  qui 
servent  i.  assujettir  les  embarcations  sur 
le  pont. 

GRIPED  (grtpt)  ppa.  saisi,  agripp6, 
empoign6,  retenu  de  force;  r6tr6ci; 
opprim6. 

GRIPING  (grip'iii)  ppr.  saisissant, 
agrippant,  empoignant,  retenant  de  force; 
pin^ant;  rfStrecissant;  opprimant. 

Griping,  *.  i.  action  de  saisir,  d'agrip- 
per,  d'empoigner;  2.  3/erf.  colique /",  tran- 
ch6es  fpl;  s.  Mar.  disposition  /"d'un  na- 
vire  i  venir  au  vent. 

GRIPINGLY  (grip'iiili)  arfi).  avec  des 
douleurs  d'entrailles,  avec  des  tranch(5es. 

GRIPPLE  (gnp'p'l)  adj.  avide,  cupide, 
avare,  sans  pitie,  inexorable. 

GRIS  (grfs)  *.  petit-gris  m  :  espfece 
de  fourrure. 

GRISE  (grts)*.  1.  degr6  m  ou  suite  / 
de  degr6s ;  2.  pore  m.  cochon  m. 

GRISLEA  (gris'lia)  s.  Bot.  grisl^e 
f :  genre  de  plantes  tropicales. 

GRISLY  (griz'li)  adj.  effrayant,  ter- 
rifiant,  elTroyaole.  G.  bear,  V.  Grizzlt. 

GRISON  (gri'soen)  s.  Zool.  grison 
m  ;  animal  du  genre  glouton. 

GRISONS  (griz'oenz)  *.  les  Grisons 
mpl  :  nom  sous  lequel  on  comprend  les 
habitants  de  la  partie  orientale  des  Alpes 
suisses. 

GRIST  (grist)  *.  1.  bl6  m  pour  la 
mouture;  2.  petite  quantity  de  bl6 
qu'un  particulier  porte  i  la  fois  au  mou- 
lm ;  3.  la  farine  qu'on  en  tire;  4.  appro- 
visionnement  m,  fourniture  f;  5.  Fig. 
profit  m,  gain  m,  b6n(5llce  m.  If  the  matter 
brings  no  g.,  si  cela  ne  produit  aucun 
\>6ni.(ice.  It  brings  g.  to  the  mill,  cela 
fait  venir  I'eau  au  moulin. 

GRISTLE  (gris's'l)  s.  Anat.  cartilage 
m  :  tissu  solide  du  corps  qui  est  61asti- 
que  et  flexible. 

GRISTLINESS  (grist'lings)  s.  €tHm 
cartilagineux. 

GRISTLY  (grlst'li)  aij.  cartilagineux  ■ 
compost  de  cartilages,  de  la  nature  dp 
cartilages. 

GRIST-MILL  (grist'mil)  t.  moulin 
k  farine. 

GRIT  (grit)  s.   i.  recoupe   f:  farir- 
grossifere;    2.    gruau  m     d'avoine     C^ 
Groats);  3.  sable  ra ;   4.  gravier  m;  ^ 
grfes  m  dur :  pierre  compos6e  de  particule; 
de  sable  agglutin(5es.  Stone  of  a  sharp  g., 
pierre  ^  aiguiser. 

GRITH  (gri/A)  «.  accord  m;  acquies- 
cement m. 

GRIT-STONE  (grit'-stfln)  *.  V.  Gkit. 

GRITTINESS  (gnt'tines)  s.  quality  de 
contenir  du  sable,  du  gravier;  6tat  grave- 
leux,  sablonneux. 

GRITTY  (grit'ti)  adj.  i.  contenant  du 
gravier  ou  du  sable;  2.  sablonneux  :  com- 
post de  gravier  ou  de  sable;  3.  grave- 
ieux  :  piein  de  pctites  particules   dures. 

GRIZZLE  (griz'z'l)  s.  gris  m,  couleur/' 
grise  :  melange  de  blanc  et  de  aoir. 

GRIZZLED  (griz'z'ld)  adj.  gris  :  d'une 
coulAur  m(^langee. 

GRIZZLY  (griz'li)  adj.  grisStre  :  tirant 
sur  le  gris.  G.  bear,  ours  m  gris  :  ours  du 
nord-ouest  de  I'Amfirique. 

GROAN  (gr(?n)  vn.  \.  g^mir  :  0) 
exprimer  sa  peine,  sa  douleur  d'une  voix 
plaintive  et  non  articul6e;  b)  faire  en- 
tendre un  bruit,  an  murmure;  2.  Fam. 
geindre  ;  3.  grogner  (en  signe  de  m6con- 
tentement). 

Groan,  b.  i.  g^missement  m  :  a)  la- 
mentation, plainte  douloureuse;  *)  bruit, 
murmure  que  certaines  choses  font  en- 
tendre ;  2.  grojnement  m  :  bruit  sourd  de 
m6contentement.  Without  uttering  a  g., 
sans  se  plaindre.  To  give  a  g.,  pousser  un 
gemissement.  To  give  a  g.  for,  pousser  un 
grogncmenl  k  I'intention  de. 

GROANFUL  (?rfln'f(il)  adj.  affligeant. 

GROANING  (grdn'ia) ppr.  o\iadj.  g6- 
missant,  qui  g6mit. 

Groaning,  s.  i.  gemissement »»  :  son 
grave  qu'on  fait  entendre  dans  la  douleur; 
2.  lamentation  f,  plainte  f,  eri  m  plaiotif; 


3.  grogncmenl  m  :  signe  de  m6contenle- 
ment. 

GROAT  (grfit).?.  i.  groat  >«;  monnaie 
de  compte  (iquivaljnt  4  ipence=^  H)  cfiit.; 
2-  sou  7«,  liard  m  :  synonyme  provorbial 
d'une  somme  minime.  He  is'not  worth  a  <j., 
il  n'a  pas  un  groat  vaillant,  il  n'a  pas  le 
sou. 

GROATS  (grots)  *.  gruau  m  d'avoine. 

GROATSWORTH  (grdts'woeiVA)  s. 
un  groat  :  quatre  pence. 

GROBMAN  (grdb'mSn)  *.  Ichth.  brfeme 
f  de  mer. 

GROCER  (grfl'soer) ».  Spicier  m  :  celui 

2ui  fait  le  commerce  des  Apices,  du  caf6, 
u  Sucre,  du  th(5,  du  savon,  etc.  Grocer's 
itch,  gale  /"d'dpicier :  sorte  d'ecz6ma  im- 
p6tigineux  produit  par  I'irritation  que 
cause  le  sucre. 

GROCERY  (grS'soeri)  *.  i.  6picerie  f: 
magasin  d'un  Spicier;  2.  pi.  Groceries, 
rpicerie  f :  I'ensemble  des  marchandises 
que  vend  un  Spicier.  The  g.  trade,  le  com- 
merce d'^picerie,  de  denr6es  coloniales. 

GROG  (grd?)  s.  grog  m  :  melange  il'al- 
cool  et  d'eau.  G.-blossom,  bourgeons  mpl: 
rongeurs  qui  viennent  au  nez  ct  sur  le 
visage  des  individus  qui  abusent  des  spi- 
ritueux.  G.-shop,  cabaret  m  debit  w,  de 
grogs  et  de  boissons  alcoolis6es. 

GROGGERY  (grdg'goeri)  s.  caba- 
ret m.  V.  Grog. 

GROGGY  (grdg'ghi)  aa!;'.  i.  Fam.  gris, 
ivre;  2.  Man.  G.  Ao/-«e,cheval  qui,  en  trot- 
tant,  appuie  sur  I'arrifere-partie  du  pied. 

GROGRAM  (gro'grim)  s.  camelot  m 
de  sole  :  sorte  d'eloife  J  gros  grains 
faite  avec  de  la  soie  et  du  poll  de  chi'vre. 

GROIN  (groin)*.  i.Anat.ainef:  partie 
du  corps  huraain  situde  entrele  bas-ventre 
et  le  haul  de  la  cuisse ;  2.  Arch,  arete 
f:  ligne  ou  courbe  angulaire  faite  par  I'in- 
tersection  de  deux  voQtes ;  3-  Gen.  civ. 
6pi  m  :  ouvrage  en  bois  pour  retenir  le 
sable  ou  la  fange  iejet6s  par  la  mar6e; 

4.  groin  m  :  le  rauseau  d'un  pore. 
Groin,  vn.  g6mir,  geindre,  se  lamenter; 

grogner. 

GROINED  (gr6fnd)arf>.  Arch,  k  vive 
arete.  G.  vault,  voAle  d'arfite. 

GROMET  ou  GROMMET  (grftm'Ct)  «. 
Mar.  erse  f,  estrope /".-anneau  fait  avec 
un  toron  de  cordages  enroul6s,  et  qui  sert 
k  divers  usages. 

CROMWELL   (grdm'wei),  GROMIL 
(gr6m'il).9.  Bot.  gr&m\l  m  :  Ltthospermum, 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  borra 
gin(5es.  Dyer's  g.,  orcanette/". 

GRONINGEN  (gron'iflg'n)  npr.  Geog. 
Groningue. 

GROOM  (grura)  «.  1.  garfon  »»,  jeuiie 
homme  m  (V.  Bkidegroom);  2.  valet  m 
d'licurie,  palefrenier  m.  Head  g.,  piqueur 
m,  domestique  i  cheval. 

3.  (enAnglelerre)  litre  donn6  a  divers 
offi'"""^''sde  lamaison  royale  pourlapluparl 
'•>»•'  sous  les  ordresdu  lord  grand-cham- 
beiian.  G.  in-waiting,  chambellan  de  ser- 
vice. G.  of  the  stole,  premier  gentilhoinme 
dela  chambre.  G.  of  the  king's  bedchamber, 
valet  de  chambre  du  roi.  G.  of  the  king's 
ward-robe,  valet  ou  garcon  de  la  garde- 
robe  du  roi.  G. -porter,  oflicier  de  la  cour 
des  rois  d'Angleterre  qui  remplaca  le  mat- 
tre  des  6bats  (master  of  the  revels),  et  avail 
la  direction  aes  ffiteset  rdjouissances. 

GROOM  (grum)  va.  panser  des  chevaux. 

GROOMING  (grum'in)  s.  pansage  m 
des  chevaux  :  soins  qu'on  prend  de  leur 
nourriture  et  de  leur  propret6. 

GROOVE  (gruv)  s.  1.  rainure  f,  cou- 
lisse f:  creux  long  pratiqu6  avec  un  outil 
tranchanl ;  2.  gorge /"de  poulie;  3.  Ana/ 
et  Conchyl.  sillon  m;  4.  Mar.  rSblure  f. 
Cross  g.    ,rainure  iransversale. 

5.  Fig.  train  m  de  vie.  We  have  got  into 
the  old  g.  again,  nous  avons  repris  notre 
anciennc  mani^re  de  vie. 

Groove,  va.  1.  entailltr :  pratiquer  une 
entaillc  avec  un  instrument  tranchant;  a. 
canncler,  6vider;  3.  sillonner. 

GROOVED  (gruvd)  ppa.  t.  entaill6; 
2.  canneld,  6vide  ;  3.  sillonn6. 

GROOVING  (gruv'iii)  ppr.  entaillant; 
cannelaiit,  evidant;  sillonnant. 

GROPE  (grop)  vn.  1.  tater,  tatonner; 
a.  aller  i  tfttons  :  a)  cheicher,  essayer  d« 


GROPING 


-  487  — 


GROUNDWORK 


trouvcr,  cnmnie  fait  un  aveugle,  en  tJton- 
nanl;  b)  l-'iy.  cheiclier  aveiis'lement  dan'? 
robsciirilc  intcllccluelle,  sans  j^uide  cer- 
tain ni  mou'HS  dc  conii:Wli'e.  Tu  go  groping 
along,  niMiclicr  i  talons.  Tog.  about,  aller 
paitout  i  talons,  talonner  partoul.  Tog. 
after,  chercher  i  tatons.  To  g.  one's  wu;j 
tn,  enircr  i  tatons.  To  g.  one's  way  out, 
sorlir  i»  tatons. 

GuopE,  vn.  tJtonner  ;  aller  A  tatons. 

Gitori\G  (grupin)  ppr.  tatonnant, 
allant  ft  tatons. 

r.uoiMNGLY  (Rrlp'iilli)  adv.  en  ta- 
tonnant, ft  talons,  ft  raveuulcttc. 

GIIOITITE  (grdp'il)  s.  groppite /■  ; 
snhstanre  mincJrale  qui  est  un  liydro- 
silicale  d'alumine  avec  de  la  magnesia,  de 
la  cliaux,  etc. 

GiioiioiLiTK  (gr<5'r6riit)  s.  mine/"de 
plomb,  plonibasjine  f. 

GROSBEAK  fevus'blk)  *.  Or/«7A.gros- 
bec  m.  V.  Gnoss-nuAK. 

GROSS  (gros)  ai(;.  t.  gros  :  a)  volu- 
mmeux;  b)  gras,  corpulent;  2.  grossior: 
a)  epais,  lourd,  dense;  b)  pen  recherche, 
de  mauvaise  qnalit6  ;  c)  qui  n'est  pas  d6- 
licatement  fait;  d)  au  Prop,  et  au  Fig. 
lourd,  ignorant ;  e]  maladroit,  dc'pourvu 
de  linesse;  f)  rude,  mal  poll,  peu  civilise; 
g)  malhonnCte,  incivil ;  h)  obscfcne.  A  g. 
man,  un  homnie  gros.  A  g.  carps,  un  gros 
corps.  G.  food,  nourriture  grossiere.  Our 
poetry  was  still  barbarous  and  g.,  unite 
po(5sie  6lait  encore  barbare  et  grossiere. 
A  g.  and  credulous  mind,  un  esprit  gros- 
sier  ct  credule.  A  g.  error,  une  erreur 
grossiere,  une  lourde  b6vue.  C.  manners, 
moeurs  grossiferes.  A  g.  fellow,  un  lioinme 
malhonnite.  He  indulged  in  y.  language, 
II  etait  grossier  dans  ses  propos. 

3.  grand.  A  g.  injustice,  une  grande 
injustice,  une  injustice  i  riante. 

4.  total,  brut.  The  g.  sum,  theg.  amount, 
la  soinme  totale,  le  total,  la  totality.  The 
g.  receipts,  la  recette  brute.  The  g.  pro- 
duce, le  produit  brut.  The  g.  weight,  le 
poids  brut. 

fiiioss,  «.  1.  le  gros,  la  masse,  la  plu- 
part.  The  g.  of  an  army,  le  gros  d'une 
ivmie.  The  g.  of  tiie  people,  la  plupartdes 
gens. 

2.  grosse  f  :  le  nombre  de  douze 
douzaines.  A  g.  of  buttons,  une  grosse 
de  boutons.  In  the  g.,  in  g.,  by  the  g., 
en  gros  en  bloc,  en  masse. 

GKOSSBEAK  (gros'blk)  s.  Ornith. 
gros-bec  m. 

GUOSS-FED  (grSs'-fCd)  adj.  gros- 
siferemcnt  nourri. 

GUOSS-UEADED  (gnls'llCdCd)  adj. 
ft  rinieliigence  ^paisse,  obtuse  ;  lourdaud, 
baloiird.  .1  g.  fellow,  un  lourdaud. _ 

GROSSlFICATlOX(gn"is,silikc'slia;n) 
J.  grossisseincnt  m,  cpaississement  m  : 
action  de  grossir,  d'epaissir. 

GROSSLY  (gros'li)  adv.  grossifcre- 
mcnt  :  a)  lourdement;  b)  d'une  mani^re 
i;:i|)nlie,  sans  dclicalesse. 

('.RoSS^ESS  (grus'nCs)  s.  i.  gros- 
seiir /,  corpulence  f,  embonpoint  m;  2. 
epiisseur  f,  density  f,  consistaiiro  f;  3. 
grossi6rct6  f,  rudesse  f,  manqiie  m  de 
p.iliiesse,  vulgarity  f;  4.  grandeur  /, 
enormit(5 /"(d'un  crime). 

GitOSSULACEy*;(gr8s'yiiIesir)«.Bo/. 
grossulariees  fpl  :  famille  de  plantes 
comprenant  le  groscillier. 

GROSSI'LAR  (gros'yular)  udj.  gros- 
sularie  :  de    a  nature  du  groseillicr. 

Grossi'lmi  (grOs'yiilar)  s.  grossulaire 
m  :  espece  de  grenat  de  couleur  verdatre. 

GROSSULINE  (gros'ytilin)  5.  grossu- 
line  f.  V.  Pectine. 

GROT  (gr6t),  GROTTO  (grot'to)  S. 
i.  grotte  /■;  a)  caverne  ou  crevasse  na- 
turelle  dans  la  terre;  b)  caveine  artili- 
cielle  et  omee,  qu'on  (Stablit  pour  y 
prendre  le  frais;  2.  ouvrage  m  de  ro- 
caillc.  9.  maker,  rocailleur. 

GROTESQUE  (grotCsk')  adj.  grotes- 
que :  bizarrement  forme,  fantasque.  G. 
pointing,  peinture  grotesque,  bainbocliade. 

Grotesque,*,  i.  grotesque  m:  scfene 
ou  ligures  fantasques;  2.  rocaille/":  co- 
quillages  fantasquement  entremeles  de 
cailloux,  dont  on  revet  les  parois  des 
grottes  artjQcielles. 


GROTESQUELY  (grot6skni)adr.  gro- 
tesquement  :  d'une  inanidre  fantasque. 
GROTESQUEXKSS    (gfottlsk'nfs)  *. 

raraclere  m  ou  nature  /■grotes(|ue. 

GRO TIUS  (griVsliffis)  npr.  Grotius  m. 

GROTTO-WORK  (grot'to-woDrk)  s. 
rocjillage  /«.  V.  Gkot. 

GROUND  (graiind)  s.  i.sol  m,  terri- 
tnire  in,  terrain  m,  terre  f;  2.  terre  f, 
planclier  m,  parquet  m,  pav6  m  :  surface 
unie  sur  laquelle  on  marrlie.  On  French  y., 
snr  le  terriloire  fran^ais,  sur  le  sol  fran- 
tais.  Rising g.,  bulte /.hauteur /^, elevation 
/,  colline  /  Building  y.,  terrain  ft  batir. 
Sandy  g.,  terrain  siblonneux.  Consecra- 
ted g.,  terre  sainte,  consacrcSe  (pour  ci- 
metieres,  etc.).  As  dew  falls  on  the  g., 
comine  la  rosee  tombe  sur  la  terre.  On, 
upon  theg.,  sur  la  terre,  ft  terre,  par  terre. 
Level  with  the  g.,  ft  lleur  de  terre.  To  lie 
upon  the  g.,  couclier  sur  le  plancher,  sur 
la  dure,  par  terre.  He  slipped  from  his 
chair  and  fell  to  the  y.,  il  glissa  de  sa 
chaise  et  tomba  par  terre.  To  fall  to  the 
y.,  tomber  par  terre;  Fig.  tomber  a  plat, 
tomber  dans  I'ean,  eiliouer.  To  break  g., 
ililil.  ouvrir  la  tranchee.  To  gain,  to  get 
g.,  g.igncr  du  terrain,  avancer;  Fig.  ob- 
tenii  credit,  pr6valoir,  se  rcpandre  (une 
nouvelle).  To  lose  g.,  perdre  du  ter- 
rain, recuier,  lacher  pied,  battre  en  re- 
traite;  [lerdrc  son  credit,  decliner,  dd- 
chflir.  To  give  g.,  s'cloigner,  se  retirer, 
ceder  I'avanlage.  To  hold,  to  keep,  to 
stand  one's  g.,  ne  pas  perdre  un  pouce  de 
terrain,  tenir  bon,  tenir  ferine,  tenir  ttSte 
ft,  rcsisler  ft.  To  rase  to,  ou  with  the 
g.,  raser  dc  fond  en  comble. 

:?.  teire  /".propricHe /".-i.  aup/.  Ghounds, 
domaine  m  :  vaste  surface  de  terre  ou 
d'eau.  1  cultivate  my  own  g.,  je  cultive 
mes  propres  terres.  The  house  stands  in 
the  miadle  of  extensive  wcll-woodcd, 
well-watered  grounds,  la  maison  s'elfcve 
au  milieu  d'un  vaste  domaine  bien  boise 
el  bien  arros6. 

5.  fondement  m,  base  f,  raison  /,  motif 
m,  sujet  w,  cause  /■fondaineniale.  Theg. 
on  grounds  of  an  argument,  la  base  d'un 
argument.  What  grounds  have  you  to 
believe  it'/  qneWe  raison  avez-vous  dc  le 
croire  ?  //  is  not  without  grounds,  ce  n'est 
pas  sans  fondement,  sons  cause,  sans 
sujet.  This  is  the  g.  he  went  upon,  voici  le 
motif  sur  lequel  il  se  fondait,  le  motif  qui 
le  faisait  agir. 

6.  au  pi.  Grounds,  premiers  principcs 
mpl,  61(iments  mpl.  The  grounds  of  an  art 
or  a  science,  les  principes  d'un  art  ou 
d'une  science. 

7.  fond  m  :  a)  Peint.  premifere  couchc 
que  regoit  la  toile,  champ  ;  b)  Must. 
couleur  dominante  d'une  eloile.  The  fore 
g.,  le  premier  plan.  The  back  g.,  le  second 
plan,  Parrii-re-plan,  I'ombre.  To  throw 
into  the  back  g.,  rejeter  au  second  plan  ; 
Fig.  rejeter  dans  I'ombre.  To  keep  in  the 
back  g.,  tenir  dans  I'ombre;  Fig.  laisscr 
i^norcr,  cacher,  faire  oublier.  A  silk  dress 
of  a  black  g.  with  red  stripes,  une  robe 
de  sole  ft  fond  noir  avec  des  raies  rouges. 

8.  theme  m,  sujet  m;  9.  Mus.  niolif 
tn ;  1 0.  (autrefois)  parterre  m  (de  th65tre); 
1  J.  Bias,  champ  m. 

Ground,  va.  i.  meltre  ft  terre,  poser  ft 
terre  ou  sur  la  terre ;  asseoir.  Wherever 
shr  grounded  her  foot,  partout  oil  elle 
nii'ilait,  oil  clle  posait  le  pied.  To  g.  a 
.sA/>,mettre  un  navire  ft  sec,  I'echouer,  le 
tinr  ft  terre  pour  le  cardner,  le  radouber. 

2.  fonder,  baser,  6tablir  comme  fonde- 
ment, donner  pour  base.  That  argument 
is  grounded  on  false  premises,  cet  argu- 
ment porte  ft  faux.  Wisdom  grounds  her 
Uiirs  upon  infallible  principles, Xn  sagesse 
findc  ses  lois  sur  des  principes  infail- 
libles.  He  has  grounded  me  in  his  art,  il 
m'a  enseign6  les  principes  dc  son  art. 

Ground,  vn.  Mar.  ccbouer,  toucher  le 
fond,  rester  attach.'. 

GROUND  (graund)  prit.  et  ppa.  de 
Grind. 

Ground,  adj.  i.  broy^,  moulu,  (5cras6, 
r6duit  en  poudre;  2.  repass6;8.  d(5poli; 
4.  opprime,  foule. 

Ground,  en  compos.  :  G. -angling,  pgebe 


^  ft  la  ligne  sans  li6ge.  —  G.-as/i,  Hot. 
jeune  planle/'dn  frtlne.  —  G.-bait,  .ippal 
tn,  amorce /".-ce  qu'on  jette  au  fondde  I'eaa 
pour  y  allirer  le  p'lisson.  —  G.-chcrnj,  Hot. 
cerisicr  m  rampani,  Cerasus  cliunxccrusus. 

—  G.-cistus.  hot.  ciste  m  rampant  :  es- 
pfece  de  rhoaodendron.  —  G. -floor,  rez- 
de-chaussee  m  :  I'lJtage  d'une  maison 
qui  en  forme  la  base.  —  G. -glass,  verra 
m  d6|joli.  —  G.-ivy,  Dot.  lierre  ni  li;r- 
restre,  gldcome  m  hiSddracd  :  Glechoma 
hederacea.  —  G. -joists.  Arch,  solives  fpl, 
lambourdes /p/  (dont  on  se  sert  pour  les 
soubassements  et  lesrez-de-cliaussee).— 
G.-line,  Giom.  Mxnc  f  de  terre,  ligiic  da 
sol  exterieur  :  I'iritersection  du  tableau! 
avec  le  plan  horizontal.  —  G.-liverwort,\ 
Bot.  pelti^'fcre/' canine:  genre  de  lichens.—' 
G.-nut,  Bot.  pistache  /  de  terre  :  fruil  de 
I'arachide  soulerraine,  VArachis  hypoyxa, 
plante  de rAnurique du  Sud.  —  G.-oak.liot. 
jeune  plante  f  de  chi3ne.  —  G.-pig,  Zool. 
cochon  ;«  dc  terre,  orycl(!'rope  m  du  Cap. 

—  G.-pine,  But.  ivette  /'  musqn6e  :  VAjuga 
Teucrium,\t\in\e  de  la  famille  des  labiOes. 

—  G. -plane,  Persp.  plan  m  guomoii  iqiic  : 
le  plan  sur  lequel  sont  supp  ises  siiu^s 
les  objels  qu'il  s'agit  de  reprisenter.  — 
G.-plale,  Arch,  sablitre  f  :  extremity 
d'une  poutie  situee  sur  ou  prfcs  du  sol.  — 
G.-plul,  I .  terrain  m  (sur  lequel  est  silu6 
un  edilice);  2.  ichnographie /^;  plan  hori- 
zontal et  gcoinclral  d'un  6dilice.  —  C- 
renl,  rente  /'  fonciiire,  redevance  f  an- 
nuelle  ou  cinpliyt6otique  due  en  echungo 
de  I'autorisation  de  construire  sur  le  ter- 
rain appartenant  ft  autrui.  —  G.-si/uir- 
rel,  Zool.  tamia  m  :  Tamias,  genre  de 
mainmiferes  rongeurs  du  genre  dcureuil. 

—  G. -swell,  soulfcvement  m  de  I'ociian 
dans  ses  couches  iiiferieures.  —  G.-Zai/^", 
Arch,  assise  /'  de  retraite.  —  G. -tackle, 
Mar.  garniture  f  des  ancres  :  expression 
gen6rale  comprenant  tout  ce  qui  est  ne- 
cessaire  pour  maintenir  un  navire  ft  Tan- 
cre.  —  G.-ways,  Mar.  grosses  poutres 
fpl  placees  en  travers  d'un  navire  ou 
d'une  jet(5e,  et  sur  lesquelles  sont  appuy^s 
les  d6s. 

GROUNDAGE  (grftun'dtdj)  *.  droit  m 
d'amarrage,  de  port  :  taxe  pr61ev(5e  sur  un 
navire  pour  la  place  qu'il  occupe  dans  un 
port. 

GROUNDED  (grftund'ed)  ppa.  j.  mis 
ft  terre,  pos6  sur  la  terre;  assis ;  2.  com- 
pletement  instruit;  3.  mis  en  possession, 
au  courant  des  premiers  rudiments ;  4. 
Mar.  6chou6. 

GROUNDEDLY  (graund'Cdli)  adv.  sur 
de  fermes  principes,  sur  des  bases  sures. 

GROUNDING     (grftun'din)     ppr.      t. 
meltant   ft    terre,    posant    sur    la    terre, 
asseyant;    2.    instruisant    compl6tement, 
enseignant  les   premiers    rudimenls  ;  3 
Mar.  6chouant. 

GROUNDLESS  (grftund'lCs)  adj.  1. 
sans  fondement,  sans  motif,  mal  fond6, 
denu6  de  fondement ;  2.  gratuit,  non  au- 
toris6;  faux,  fausse. 

GROUNDLESSLY  (grftund'iesli)  adv. 
sans  cause,  sans  raison,  sans  fondement, 
ft  tort,  gratuitement,  faussement. 

GROUNDLESSNESS  (grftund'ICsnfis) 
s.  manque  m  de  fondement,  injustice  /, 
fausset6  /',  futilile  f. 

GROUNDLING (grftund'lin)*.  i.Ichth. 
loche  f  :  poisson  qui  vit  au  fond  de 
I'eau;  2.  (anciennement)  spectateur  m  du 
parterre;  3.  homme  m  vulgaire,  de  mau- 
vais  ton;  homme  m  de  rien,  de  neant. 

GROUNDS  (grftundz)  spl.  1.  fond  w, 
depot  tn,  s6diment  m,  lie  f.  Coffee  g., 
marc  de  caf6. 

2.  Menuis.  pieces  fpl  de  bois  aftleu- 
rCes  ft  unemuraille  pour  pouvoir  y  clouer 
certains  ornements. 

GROUNDSEL  (grftun'sfel)  *.  Bot.  s6- 
necon  m :  genre  de  plantes  comprenant 
un  grand  nombre  d'espfeces  de  la  lamilla 
des  coinpos^es. 

GROUNDSILL  (grftund'sil)  *.  Arch. 
seuil  m,  semelle  f:  pifece  de  bois  couchOe 
horizonlalement. 

GROUNDWORK  (grftund'wocrk)*.  l. 
fondement  tn,  fondation  f,  base  f :  travail 
servant  d'appui  ft  quelque  chose;  2.  fond 
m,  plan  m,  principe  m,  canevas  m. 


GROUP 


—  4='8  — 


GRUDGE 


GROUP  (grup)  s.  groupe  m  :  a)  massif 
d'arbres ;  b)  Peint.  et  Sculpt,  assem- 
blage de  figures  d'bommes,  d  animaux  ou 
d'autres  objets. 

Gnoup,  va.  gronpb.  .  former  un  grntipe, 
rfeuiiir  en  grappe  ou  en  noeud,  former  un 
assemblage. 

GROUPED  (grupt)  ppa.  ou  ad/,  groupe, 
rduni  en  grappe,  en  touffe.  G.  columns, 
colonnes  groupies  :  trois,  quatre  colonnes 
ou  plusplacfSes  sur  le  m?me  pi6destal. 

GROUPING  (grup'in)  ppr.  groupaiit, 
r^unissant  en  groupe,  en  grappe,  en  toufle. 

Grouping,  *.  groupement  m  :  I'art  de 
grouper  ou  de  combiner  les  objets  d'un 
tableau  ou  d'une  pitce  de  sculpture. 

GROUSE  (graus)  s.  Ornith.  t(5lras  m, 
coq  m  de  bruyere  :  nom  commun  4  di- 
verses  espfeces  d'oiseaux  gnllinac(5s  du 
genre  Tetrao.  Black  g.,  petit  coq  de 
bruyfere.  Red  g.,  gelinotte  d'Ecosse.  G.- 
thooting,  chasse    au  coq  de  bruyfere. 

Grouse,  vn.  chasser  au  coq  de  "bruyfcre. 

GROUSING  (grSus'in)  ppr.  chassant 
an  eoq  de  bruyfere. 

GROUT  (grant)  *.  1.  grosse  farine  f, 
recoupe  f;  2.  Ma(on.  coulis  m :  mortier 
iiquide  qu'on  coule  dans  les  joints  de 
maconnerle  et  d'ouvrages  en  briques;  8. 
pli'iire  m  tin  pour  terminer  les  plafonds 
soign^s;  4.  lie/',  fond  m,  sediment  m, 
eifondrilles  fpl. 

Grout,  »a.  jointoyer  :  remplir  les  joints 
ou  espaces  existant  entre  des  pierres. 

GROUTING  (graut'iii)  *.  jointoiement 
m;  a)  action  de  remplir  les  joints  des 
pierres  avec  du  phitre;  b)  le  plitre  qu'on 
emploie  i  cet  effet. 

GROVE  (grflv)  «.  bosquet  m,  bocage 
m  ;  bois  d'une  petite  ^tendue.  A  g.  of 
masts,  une  foret  de  mSts. 

GROVEDOCK  (grcSv'dOk)  s.  Bot. 
oseille  f  :  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  poiygonees. 

GROVEL  (grdv'el)  m.  t.  se  vautrer, 
se  trainer,  romper  i  terre;  2.  Fig.  fitre 
bas,  abject,  vil. 

GROVELLER  (grov'Noer)  s.  fitre  w 
rampant;  9me  f  vile,  abjecte;  miserable  ?«. 

GROVELLING  (grov'elin)  ppr.  se  vau- 
trant,  se  trafnant,  rampant,  se  raouvant 
par  terre. 

Grovelling,  adj.  rampant,  bas,  abject, 
sans  dignity  ni  6I6vation. 

GROW  (grfl'vi)  adj.  bocager  :  ap- 
partenant  ^  un  bocage. 

GROW  (grrt)  vn.  prit.  Grew,  ppr. 
Growing, ;>pfl.  Grown,  i.  croftre,  grandir: 
arqui-rir  un  volume  plus  fort  ou  une  taille 
pins  grande;2.  s'accroitre, s'agrandir.  The 
lad  (jrows  fast,  le  garfon  grandit  rapide- 
inent  The  dog  has  done  growing,  will 
grow  no  more,  le  chieii  a  ces'se  de  grandir, 
ne  grandira  plus.  Your  son  has  grown 
much  since  I  saw  him,  volte  fils  a  bien 
grandi  depuis  que  je  ne  I'ai  vn. 

^.^.  pousser:  venir,  etre  produit  par  la 
vegetation,  y(5geter.  Wheat  grows  well 
after  closer,  le  ble  vient  bien  apres  le 
trede.  Those  plants  do  not  g.  welt  in  the 
shade,  ces  plantes  ne  vlennent  pas  bien, 
ne  poussent  pas  bien  k  I'ombre.  Rice  will 
g  in  warm  climates  only,  le  riz  ne  vient 
que  dans  les  climats  chauds. 

4.  Fig.  s'accroltre,  augmenter,  s'aug- 
menter.  An  evil  always  grows  if  left  to 
itself,  un  mal  s'accroit  loujours  si  on 
I'abandonne"  k  lui-meme.  The  squall  of 
wind  grew  to  a  tempest,  le  grain  de- 
vint  une  tempCte. 

5.  faire  des  progrfes,  avancer;  6.  ap- 
procher,  s'approcher ;  7.  provenir,  etre  la 
eons^quence  de,  riisulter  de.  To  g.  in 
reputation,  faire  des  progrfes  dans  la  re- 
nomm6e.  //  grows  towards  the  close  of 
day,  la  fin  du  jour  approche.  Winlcr 
grows  fast  on  us,  I'hiver  s'avance  rapi- 
denient.  Most  of  these  taxes  g.  out  of  the 
wars,  la  plupart  de  ces  impfits  sont  la 
consequence  des  guerres.  Hence  grows 
this  necessary  distinction,  d'oii  resulle 
eette  distinction  n^cessaire. 

8.  devenir,  se  faire.  To  g.  angry,  se 
fSclier.  To  g.  belter,  s'ami5liorer,  devenir 
meilleur,  s'amender,  s'abonnir.  To  g.  big, 
bigger,  devenir  gros,  grossir.  He  grows 
bigger  every  day,  il  devient  tous  les  jours 


plus  gros.  To  g.  childish^  tomber  en  en- 
fance,  radoter.  To  g.  cold,  se  refroidir. 
To  (J.  dear,  ench(5rir.  To  g.  easy,  se  tran- 
quilliser. Tog.  fat,  lo  g.  tn  flesh,  engrais- 
ser,  prendre  de  I'embonpoint.  To  g.  hand- 
some, embellir.  To  g.  heavy,  s'appesantir. 
To  g.  heavy,  dull,  lazy,  devenir  paresseux, 
s'apparesser.  To  g.  hot,  s'^chauHer.  To  g. 
Iiumble,  s'humilier.  To  g.  late,  se  faire 
tard.  It  grows  late,  il  se  fait  tard.  To  g. 
lean,  maigrir.  To  g.  less,  diminuer, 
s'amoindrir.  To  g.  light,  s'(5claireir,  de- 
venir clair.  To  g.  old,  avancer  en  :lge, 
vieillir.  To  g.  pale,  palir.  To  g.  poor,  s'ap- 
pauviir,  devenir  pauvre,  tomber  dan'?  la 
pauvrete.  Tog.  r<cA,s'enrichir.  Tog.  ripe, 
milrir  (en  parlaiit  du  fruit,  etc.);  aboniir 
(en  parlant  d'un  mal  d'avenlure,  d'nn  pa- 
nnris).  To  g.  sliort,  d(5froitre,  s'acrnurrir. 
To  g.  sleepy,  s'assoupir.  To  g.  strong,  se 
fortilier,  prendre  des  forces.  To  g.  stupid, 
s'engoardir.  To  g.  tame,  s'apprivoiser.  To 
g.  ugly,  enlaidir.  To  g.  weary,  se  lasser. 
To  g.  weary  of  a  thing,  s'ennuycr  d'une 
chose.  Tog.  well,  se  r^tablir.  To  g.  worse, 
empirer.  To  g.  younger,  rajeiinir. 

To  GROW  AGAIN,  1 .  repousser,  reprendre 
racine;  2.  redevenir.  —  To  g.  forward, 
avancer.  —  To  g.  from,  venir  de,  pro- 
venir de.  —  To  g.  into,  i.  venir ;  2.  en- 
trer,  ptSneirer  dans;  3.  s'insinuer;  4. 
passer  en ;  5.  devenir,  se  changer  en. 
Tog.  into  a  Aa2>i7,  passer  en  habitude.  To 
g.  into  fashion,  venir  a  la  mode.  Tog.  into 
a  proverb,  passer  en  proverbe.  To  g.  into 
favour  with  one,  s'insinuer  dans  les  bonnes 
grSces  de  quelqu'un.  —  To  g.  near,  to  g. 
ON,  1.  approcher,  gagner;  2.  augmenter, 
se  r^pandre.  —  To  g.  out,  s'etendre.  — 
To  c.  OUT  OF,  1.  passer,  n'ftre  plus;  2. 
perdre.  To  g.  out  of  date,  n'etre  plus  de 
saison.  To  g.  out  of  fashion,  n'fitre  plus 
de  mode,  vieillir.  To  g.  out  of  use,  passer, 
vieillir,  n'Ctre  plus  d  usage.  To  g.  out  of 
kind,  d(5g6nerer,  s'abHtardir.  To  g.  out  of 
favour  with  one,  perdre  les  bonnes  graces 
de  quelqu'un.  Tog.  out  of  esteem,  perdre 
son  credit.  —  To  g.  to,  atteindre,  par- 
venir,  monter  &.  To  g.  to  be,  devenir,  en 
arriver  k  etre.  He  grew  to  be  considered  as 
a  favourite,  il  en  vint  k  etre  regarde  comme 
un  favori.  —  To  g.  together,  s'unir,  s'at- 
taclier,  etre  etroiteinent  unis.  —  To  o.  up, 
croftre,  grandir,  pousser,  mrtrir.  The  prince 
grows  up  fast  tu  be  a  man,  le  prince 
grandit  et  sera  bientdt  un  homme.  This 
rain  will  make  the  oats  g.  up,  celte  pluie 
fera  lever  les  avoines.  To  g.  up  to  heaven, 
s'elever jusqii'au  ciel.  —To  g.  upon,  1. 
exercer  une  influence  pr6pondi5rante;  2. 
accabler.  Their  numbers  g.  upon  us,  leur 
foule  nous  accable  de  plus  en  plus.  Bad 
habits  g.  upon  us,  les  mauvaises  habitudes 
prennent  de  I'empire  sur  nous. 

Grow,  va.  Agr.  cultiver  :  produire  du 
bl6  ou  tout  autre  produit.  This  farmer 
grows  large  quantities  of  wheat, ce  fermier 
produit  de  grandes  quantit^s  de  froment. 

GROWER  (gro'oer)  *.  1.  vegetal  m, 
plante /■  qui  crolt,  qui  pousse,  qui  vient; 
2.  personne  f,  animal  m  qui  grandit;  3. 
cullivateur  m,  productenr  m  :  celui  qui 
cultive,  qui  produit.  A  quick  g.,  un  arbre 
qui  croft,  qui  pousse  vite.  A  slow  g.,  un 
arbre  qui  vient  lentement.  Wheat  growers 
have  Ine  best  of  it  this  year,  cells  ann6e 
a  el&  excellente  pour  ceux  qui  onl  semd 
beaucoup  de  bie. 

growing  (grfl'in)  ppr.  ou  adj.  1. 
crois^^ant :  poussant  sur  pied,  augmentant 
en  taille  ou  en6tendue;2.  grandi^sant, 
aui,'mentant;  s.  devenant,  resultant,  pre- 
nant  les  proportions  de ;  4.  gagnant,  attei- 
gnant;  6.  cultivant,  produisant.  G.  point, 
Bot.  le  centre  mou  du  bourgeon,  au-dcssus 
dnquel  se  forment  les  feuilles  naissanles. 

growl  (grSul)  vn.  gronder,  grogner : 
faire  entendre  un  son  exprimant  le  raecon- 
tenlement,  la  colere.  That  dog  does  nothing 
but  g.  all  day  long,  ce  cbien  ne  fait  que 
gronder  toute  la  journde. 

Growl,  va.  exprimer  en  groudant,  en 
grognant. 

Growl,  *.  grondement  m :  murmure 
d'un  chien  de  mauvaise  humeur. 

growler  (griul'oer)  a.  (.  rhien  m 


bargneux  :  chien  qui  gronde;  ^.Ftg.  un 
gro^nard,  un  grondeur. 

growling  (grSuI'lfl)  ppr.  ou    aal; 
grondant,  grognant. 

Growling,  s.  grondement  m,  grognc- 
ment  m :  action  de  gronder,  de  grogner. 

grown  (gr6n)ppa.  ou  adj.  i.  grandi, 
pousse,  avanc6;  2.  fait,  formfe,  adulte : 
qui  a  nris  toute  sa  croissance.  Well  g., 
d'une  belle  venue.  He  has  g.  rich,  il  est 
devenu  riche.  A  g.  man,  un  homme  fait. 
A  g.  woman,  une  femme  faite.  G.  up  chil- 
dren, de  grands  enfants.  A  g.  up  girl,  une 
fille  toute  grande. 

3.  Mar.  gros.  A  g.  sea,  une  grosse  mar. 
The  sea  is  much  g.,  il  y  a  trfes-grosse  raer, 
la  mer  est  trfes-haute. 

4.  G.  over,  couvert,  rempli  de.  It  was 
all  g.  over  with  thorns,  il  etait  tout  COIK 
vert  d'6pines. 

GROWTH  (grdlh)  s.  croissance  f, 
erne  f,  venue  f,  accroissement  m,  agran- 
dissementw.  This  tree  is  not  come  to  its 
full  g.,  cet  arbre  n'a  pas  encore  pris  toute 
sa  crue.  Those  trees  are  of  the  slowest  g., 
ces  arbres  sont  de  la  plus  lente  venue. 
Of  English  g..  Fig.  de  production,  d'ori- 
gine  anglaise.  The  g.  of  an  estate,  I'istan- 
dissemeiit  d'une  terre.  The  g.  of  a  dis- 
ease, le  progrfes  d'une  maladie. 

GROWTHEAD(grrit'ht;d),  GROWT- 
NOL  (grflt'nSI)*.  1.  rainfiant  m;  2.  lour- 
daudn/. 

GRUB  (groeb)  va.ppr.  Grubbing,  prit. 
et  ppa.  Grubbed,  creuser,  piocher. 

GuuB,  va.  (avec  up)  d6fricber,  arracher 
jusqu'aux  racines ;  essarter ,  dferaciner. 
To  g.  up  a  wood,  d^fricher  un  bois.  To  g. 
up  weeds,  arracher  les  mauvaises  herbes. 
To  g.  up  the  bushes,  essarter  ou  d6raciner 
les  buissons. 

GRUB(groeb3  *.  l.  puceron  m,  ver  m, 
ver-coquin  m  :  larve  charnue  d'un  brun 
sale,  provenant  de  I'ceuf  d'un  papillon  de 
nuit,  d'un  scarab^e  ou  de  quelque  autre 
insecte ;  2.  Fig.  un  nain,  un  petit  bout 
d'homme;  8.  Pop.  boustifaille  f :  nour- 
ritLire. 

GRUBAXE  (grceb'ilks)  ».  hoyau  m  k 
essarter. 

n  RUBBER  (groeb'boer)  *.  i.  per- 
soaie  /"occupee  asarcler,  k  essarter ;  2. 
Fig.  piocheur  m  :  un  rude  travailleur  j  3. 
tout  outil  qui  sert  k  arracher  les  racines 
des    arbres. 

GRUBBING  (groeb'biii)  ppr.  creusant, 
bi}chant,  sarclant,  defricliant,  d6racinant, 
essarlant. 

GRUbBiNG, «.  essartement  m,  essartage 
m :  action  d'essarter,  de  d6fricber  en  ar- 
rachant  les  racines.  G.-axe,  G.-hoe, 
hoyau  m,  pioche  f,  sarcloir  m  :  outil 
pourarracher  des  arbres, des  buissons, etc., 
avec  leurs  racines. 

GRUB-STREET  (groeb'-strit)  s.  ou 
adj.  originaireraent  le  nom  d'une  rue  si- 
tuee  prfes  de  Moorfields,  k  Londres,  ap- 
pelee  de  nos  jours  Millon-streel,  et  qui 
autrefois  6tait  fort  hantee  par  les  ticri- 
vains  de  bas  6tage;  de  \k  cette  epithete 
de  Grub-street  donnee  k  des  ouvrages 
d^nues  de  talent.  A  Grub-street  poem,\in 
poeme  de  Grub-street.  Grub-street  news, 
des  nouvelles  de  Grub-street,  de  plats 
et  absurdes  propos. 

GRUDGE  (groedj)  va.  1.  envier  k 
quelqu'un  un  avantage,  un  bien,  une  pro- 
priete);  porter  envie  k;  2.  se  plaindre 
(du  bonheur  d'autrui).  He  grudges  our 
pleasures,  il   envie  nos  plaisirs. 

3.  donner  de  mauvaise  grice,  k  contre 
coeur ;  regretler.  He  grudges  every  thing 
he  does  or  gives j  tout  ce  qu'il  fait,  tout 
ce  qu'il  donne,  il  le  fait,  il  le  donne  k 
contre-coeur.  To  g.  neither  time  nor  trou- 
ble, neregretter  ni  son  temps  ni  sa  peine. 

Grudge,  vn.  i.  murmurer,  se  plaindre; 
2.  porter  envie,  etre  envieux  ;  3.  repu- 
gner  k,  refuser  de,  etre  fach^  de.  We 
g.  not  to  serve  in  His  Majesty's  ships, 
nous  ne  sommes  pas  f4ch6s,  nous  ne  re- 
fusons  pas  de  servir  sur  le#  vaisseaui 
de  Sa  Majesty. 

Grldge,  *.  1.  animosity  f,  rancune  y, 
haine  /,  inimitit  f  secrete,  aversion  /; 
mauvais  vouloir  m;  brouille  f  There  it 
some  g.   between  them,  il  y  ade  I'animo- 


GRUDGING 


-  4S9  - 


GUARDSHIP 


sitd,  dc  la  rancunc,  de  la  haine,  de  la 
brouille  entre  eux.  /  bear  no  g.  to  you, 
je  n'iii  pniiit  de  rancunc  conire  vous. 

GItll'UGING  (siffidj'ifi)  ppr.  ou  adj. 
enviaiit,  poitanl  envie  a  ;  cnvieux,  jaloux  : 
mcicontent  de  voir  en  la  possession  d'un 
autre  ce  qu'on  diisirerait  pour  soi-mi'me. 

Grudging,  ».  i.  envie  /",  jalousie  f ;  2. 
repufjnance  f;  s.  souhait  w,  d6sir  m  se- 
cret; 4.  malaise  m,  syDiptOine  m  de 
maladie. 

GltUDGINGLY  (grffidj'iuli)  adv.  Ji 
contre-coeur,  &  regret,  contre  son  Rr<5, 
avec  peine,  en  murmurant.  T/i?y  j.  obeyed, 
ils  obOirent  i  contre-coeur. 

GKUEL  (gru'Sl)  «.  gruau  m  ;  espece 
d'aliment  l(5ger  prepare  en  faisant  cuire 
de  la  farine  dans  de  I'eau.  Onion  g., 
gruau  h  I'oignon. 

GitUFF  (gr(Bf)adJ.  i.  refrosrn^,  re- 
chigncj,  morose;  2.  brusque,  rude;  3- 
apre,  aigre.  G,  look,  bouderie  /".  To  took 
g.,  bonder.  With  a  g.  voice,  en  grossis- 
sant  la  voix. 

GRUFFLY  (groefli)  adv.  t.  d'un  air 
refrogiKi,  rechign6  ;  2.  brusquement;  3. 
impolinient ;  4-  aigrement ;  duremcnt. 

GRUFFNESS  (sroer'nCs)  s.  1.  refro- 
gnenient  m,  reiifrognenient  m  ;  2.  sev(5rit6 
/;  duret6  /"  du  regard;  s-  brusqueric  f, 
.udesse  f  de  maniferes ;  4.  Spretii  f,  ai- 
greur  f;  5.  rudesse  f  d'abord,  daccueil. 

GRUllV^(gru'int)  *.  Oniith.gnic^  fpl: 
tribu  d'oi^eaux  de  I'ordre  des  (ichassiers. 

GRUMBLE  (groem'b'l)  vn.  i.  grom- 
dieler:  raurmurer  avec  mfecontentement,  se 
plaindre;  2.  gronder,  grogner  ;  Fam. 
bougonner;  3.  gronder  (comme  un  lion, 
untigre);  4.  grouiller  (en  parlant  des  en- 
trailles).  The  thunder  grumbles  in  the  dis- 
tance, le  tonnerre  se  fait  entendre,  gronde 
dans   le  lointain. 

GRUMBLER  (groem'bloer)  *.  grondeur 
in,  grognon  m,  grorameleur  m,  bougon- 
neur  m  :  une  personne  qui  se  plaint,  un 
m(5content. 

GRUMBLING  (grcfem'blifl)  ppr.  ou 
ttdj,  grondant,  grognant,  grommelant,  bou- 
gonnant :  nuirniurant,se  plaignant.  A  g.  fel- 
low, un  grognon. 

GRtsiiii.iNu,  .V.  t.  grondement  m,  gro- 
gnement  m :  murinure  de  m(5contcnlc- 
■nent ;  2.  bruit  m  sourd  ;  3.  grouillement 
1  d"entrailles. 

GRUMBLIIVGLY  (groem'blinii)  adv. 
en  grondant,  en  grognant,  en  murniurant, 
en  grommelant;  d'unc  voix  rauquc. 

GRUME  (gnlm),?.grumeau  m  :  caillot 
lie  sang ;  consistance  epaisse  et  vis- 
qiicuse  d'un  lluide._ 

GRU.MOUS  (gru'mcBs)  adj.  i.  gru- 
meleux  :  qui  est  compose  de  grumeaux  ; 
cpais,  visqueux,  coagule,  Iig6;  2.  Bot. 
noueux.  G.  roots,  des  racines  noueuses, 
compos^cs  de  plusieurs  nceuds,  pleines 
de  noeuds. 

GRUMOUSIVESS  (gru'mcesngs)  s. 
6tat  m  grumcleux  ;  6paississement  m ; 
coagulation  /'. 

GRUMPY  (grcem'pi)  adj.  d'un  ton 
bourru,  morose. 

GRUtVT  (groent)»n.  1.  grogner  :  mur- 
murer  comme  un  pore  ;  faire  entendre  un 
court  gemissement,  un  bruit  sourd  et 
guttural  ;  2.  Fig.  se  plaindre,  gronder, 
murmurer,  grommeler;  Triv.  rognonner. 

Grunt,*,  i.  grognement  w  (d'un  pour- 
ceau) ;  son  m  sourd  et  guitural;  2.  Fig. 
grondement  m  :  action  de  gronder,  dfe 
reprimander,  de  blamer. 

GRUIVTER  (grobnt'oer)  .?.  grondeur  w, 
grognon  m  :  a)  pourceau;  b)  personne  qui 
grogne  ;  c)   Ichth,  espfcce  de  rouget. 

GRUNTIIve  (groen'tiii)  s.  grognement 
m  :  a)  le  son  guttural  des  pnurceaux  et 
d'autres  animaux  ;  b)  Fig.  action  de  gron- 
der, d'exprimer  du  m6contenteinent. 

Gnu.\TiNGLY  (groent'ifili)  adv.  en 
grognant,  en  grondant,  en  murmuranl. 

GRUNTLING  (grcent'liii)  s.  jeune  co- 
chon  ;«,  goret  m. 

GRUS  (groes)  s.  Omith.grae  f :  tribu 
d'oiseaux  ae  I'ordre  des  cchassiers. 

GRY  (gri)  s.  i.  mesure  contenant  la 
dixiemc  parlie  d'une  lignc  (2  millira.);2. 
un  rien,  une  bagatelle. 

GRVLLlD/l!;  (gnl'lidl)  t.  Enlom.  gril- 


lides  mpl :  famille  d'insectes  orthoptfcres. 

GRYLLUS  (grrl'oBs)  *.  Fntom.  grillon 
in  :  genre  d'insectes  ortlioptitrcs. 

GRYIMI/EA  (grift'a)  s.  Conchyl.  gry- 
phee  m  :  genre  de  mollusques  qui  se 
rapproclient  de  I'huttre. 

GRYPHITE  (gririt)  «.  Conchyl.  gry- 
pliite/.-  genre  de  coquilles  bivalves  fos- 
siles. 

GRYPHON  (grifdn)  *.  V.  GnirFiN. 

GRYPOSIS  (gripo'sis)  *.  Mdd.  gry- 
pose/'.'  courbiire  des  ongles  en  dedans. 

GUAC  HARD-BIRD  (gwalsll.Vro- 
bdsrd)  s.  Ornith.  guacliaro  m  :  oiseau 
de  nuit  de  I'Amfirique  du  Sud,  de  la  fa- 
mille des  engonlevents. 

GUACO  (g\v;Vko)  s.  Bot.  guaco  m  : 
plante  del'Anitriqiie  6quinoxiale,  re^ard^e 
comme  efllcace  contre  la  morsurc  des 
serpents  veiiimeux. 

GUAIAC  (gwe'yak)  s.  Bot.  gafac  m  : 
Gnaiacum  m  :  arbre  d'Amerique,  de  la  fa- 
mille des  zygophyll(^es. 

Glauc,  adj.  de  galac  :  se  rapportant 
au  gaiac. 

GUAIACIC  (gwe,yas'ik))  adj.  Chtm. 
galaciqiie.  G.  acid,  acide  galacique  : 
acide  obtenu  de  la  r6sine  de  gulac. 

GUAIACINE  (gwe'yasin)  «.  gaiacine 
f:  resine  amfere  tir6e  de  la  racine  et  du 
bois  du  gaTac  oflicinal. 

GUAIACUM  (gwe'yakoem)  s.  i.  Bot. 
gaiac  m,  bois  in  saint ;  2-  r6sine  f  de 
gaiac. 

GUANA  (gwJi'na)  s.  iguane  m  :  nom 
de  diverses  espfece  de  lizards.  V.  Iguana. 

GUANACO  (gwanJ'ko)  s.  Zool.  gua- 
naco  m  :  nom  d'un  quadrupfede  de  I'A- 
mc^rique  du  Sud,  appartenant  au  genre 
dont  le  lama  fait  partie. 

auANlFEROUS  (gwiniroeroes)  adj. 
produisant  du  guano. 

GUANINE  (gwamn")  s.  guanine  f: 
substance  particulifere  contenue  dans  le 
guano. 

GUANO  (gwS'no)  «.  guano  m  :  en- 
grais  trfes-aclif  composfe  pour  la  plus 
grande  partie  d'excr6menl3  d'oiseaux  de 
mer. 

GvANO,  va.  amender  le  sol  avec  du 
guano. 

GUARA  (gwi'ra)  s.  Ornith.  guara  m  : 
le  Tantalus  ruber,  oiseau  du  Brtsil. 

GUARANINE(gwa'ranln)  s.  guaranine 
f  :  alcaloide  qui  s'obtient  du  guarana. 

GUARANTEE  (gar,antl')  s.  i.  ga- 
ranlie  '';  engagement  pris  par  un  tiers 
que  les  stipulations  d'un  contrat  seront 
observ(5es ;  2.  garant  m  :  celui  qui  rc- 
pond  de  I'execution  d'engagements  pris  par 
un  autre.  The  king  of  England  was  g.  of 
the  treaty  of  Nimeguen,  le  roi  d'Angle- 
terre  etait  garant  du  traits  de  Nimegue. 
G.-society,  soci(;t6  /  de  garantie  :  society 
forra^e  dans  le  but  de  se  porter  garante 
de  I'execution  des  engagements  inlervenus 
entre  deux  parties  contraetantes. 

Guarantee,  va.  garantir  :  a)  assurer 
qu'une  autre  personne  remplira  les  en- 
gagements pris  par  elle;  »)  fitre  garant. 
repondre  de  quoi  qu'il  puisse  arriver ;  c) 
prtjserver,  sauver. 

GUARANTEED  OU  GUARAN- 
TIED (gar,iintld')  p/)a.  garanti. 

GUARANTEEING  (gar,antriii')  ppr.  ou 
adj.  garantissant,  cautionnant,  rcpondanl 
de,  se  portant  fort  pour. 

GUARANTOR  (gar'Sntoer)  s.  garant 
m,  caution  f  :  celui  qui  r6pond  de  rcx6- 
culion  d'engagements  pris  par  un  tiers. 

GUARANTY  (giir'ftnli)  S.  V  GUA- 
RANTEE. 

GUARD  (gird) pa.  l.garder,protC"ger : 
defendre  contre  I'insulte.  la  perte  ou  I'at- 
tanue;  tenir  en  sflret6 ;  2-  meltre  i> 
I'aDri,  preserver;  prdmunir.  Use  your  po- 
wer to  g.  your  own  and  others'  liberty, 
usez  de  votre  puissance  pour  dufendre 
voire  liberty  et  celle  des  aulres.  To  g. 
oneself  against  such  mistakes,  pour  se 
preserver  de  telles  mcprises. 

3.  escorter  :  accompagner  en  vue  de 
prot^ger;  4.  border,  paloniier:  orner d'une 
bordure;5.  ceindre :  altacher  en  liant. 

Guard,  vn.    se  tenir  sur   ses   gardes, 

etre  en   garde    contre,  se  garder  de,  se 

I  premuoir    conire;    Fam.  avoir  loujours 


garde  ft  carreau,  etre  conslamment  en  (<tit 
(le  defense. 

GtARD,  »  i  garde  f :  a)  protection 
ou  defense;  b)  sauvegarde;  c)  homme 
ou  corps  d'hommes  occupe  ft  preserver 
une  personne  ou  une  place  contre  I'atta- 
que  ou  I'insulte,  Escr,  posture  de  de- 
fense ;  d)  etat  de  precaution  ou  de 
vigilance;  e)  Fig.  reserve  d'expressions, 
preeauiion  oratoire.  I  left  him  under  good 
g.,]e  I'ai  Iaiss6  sous  bonne  gaide.  The  g. 
ou  the  ijuards  came  up  and  arrested  me, 
la  garde  ou  les  gardes  vinrent  m'arrfiter. 
To  stand  upon  one's  g.,  se  tenir  sur  ses 
gardes,  prendre  garde.  To  make  a  strong 
g.,  faire  bonne  garde.  Temerity  puts  a 
man  off  his  g.,  la  temeriti  emprche 
I'liomme  de  se  tenir  sur  ses  gardes.  //  is 
wisdom  to  keep  ourselves  upon  the  g.,  la 
sagesse  exige  que  nous  soyons  sur  nos 
gardes.  To  be  caught  off  one's  g ,  se 
laisser  prendre   au   depourvu,  en  dcfaut. 

2.  MUil.  1,'arde  f.  Advanced  g.,  van  g.. 
avant-garde  f  :  corps  de  troupes  a  pied 
on  a  cheval  marcliant  en  tfte  d'une  armee. 
fi«/r  4(.,  arrifcre-garde /":  corps  marcliant 
derriere  une  arinee.  Horse-guards,  gar- 
des mpl  a  cheval ;  (I  Londres)  bureaux 
du  ininistere  de  la  guerre.  Foot-guards, 
gardes  mpl  a  pied.  Life-guards,  gardes 
vipl  du  corps.  Soldiers  coming  on  g.,  la 
garde  niontante.  Soldiers  coming  off  g., 
la  gaide  descendante.  To  mount  g.,  to  re- 
lieve  the  g.,  to  come  off  from  theg.,  mon- 
ter  la  garde,  relever  la  garde,  descendre 
la  garde. 

3.  conducteur  w  (de  diligence,  de  che- 
min  de  fer);4.  garde  f  (d'une  6pce); 
5.  sous-garde  /(d'un  fusil);  e.  chasse- 
pierre  m  (de  locomotive) ;  7.  Coutur. 
bordure  f  d'ornement,  ourlet  m,  surjet 
m  ;  8.  Horl.  guidc-chatne  m. 

GUARDABLE  (gSrd'ab'n  adj.  tenable, 
defendable  :  susceptible  d  Ctre  protege, 
defendu. 

GUARD  ANT  (girMSnt)  adj.  1.  d'au- 
torite,  agissant  en  vertu  de  pouvoirs  ;  2. 
Bias,  regardant :  ayant  la  face  tournee 
vers  le  spectateur. 

GUARDANT  (g^r'dant)  s.  gardien  m, 
adniinistrateur  m,    curateur   m,  tuleur  m. 

GUARDBOAT  (giird'bilt)  s.  canot  in 
de  ronde,  slationnaire  m. 

GUARD-CHAMBER       (gird'tshem 
boer)  s.  corps  in  de  garde. 

GUARDED  (gard'ed)  ppa.  garde,  At- 
fendu,  protege,  e-;cort6. 

Guarded,  adj.  i.  circonspect,  reserve, 
mesure  ;  2  fait,  dispose,  dit  avec  cir- 
cons|iection;  3.  borde  de,  en. 

GUARDEDLY  (g.ir'dedii)  adv.  a\ec 
precaution,  avec  circonspectioii,  prudem- 
ment. 

GUARDEDNESS  (gard'CdnCs)  s.  cir- 
conspcclion  /',  reserve  /,  prudence  f. 

GUARDFUL  (gaid'ful)  adj.  circon- 
spect,  prudent,  avise. 

GUARDIAN  (giir'diiJn)  s.  1.  gardien 
m,  gardienne  f:  celui,  celle  qui  garde, 
qui  conserve,  qui  protege.  Poor  law  y., 
adniinistrateur  communal  de  la  taxe  dos 
piuwes. Board  of{poor law) guardians,  con- 
sell  d'adininistration  (de  la  taxe  des  pau- 
vres). 

2.  Dr  tateur  m,  curateur  m  :  celui 
qui  est  ciioisi  ou  designe  pour  prendre 
soin  de  la  fortune  el  de  I'education  d'un 
orphelin  ou  pupille.  /  am  her  uncle  and 
her  g.,  je  suis  son  oncle  et  son  tuteur. 
Deputy  g.,  subroge-tuteur.  Joint  g.,  co» 
tuteur. 

Guardian,  adj.  tuteiaire,  gardien  :  qol 
protege,  qui  remplitle  role  de  protecteur. 
G.  angel,  ange  m  gardien. 

GUARDIANSHIP  (gir'didnship) *.  «. 
garde  /,  protection  f ;  2.  surveillance  f, 
administration/;  3.  tutelle /,  curalelle  /; 
4.  (dans  les  couvents)  gardiennat  m. 

GUARDING  (gird'ifi)  ppr.  gardant, 
defendant,   protegeant,  escortant. 

GUARDLESS  (g&rd'ies)  aitj.  sans 
garde,  sans  defense. 

GUARDROOM  (gard'ram)  <.  salle  f 
dc  garde. 

GUARDSHIP  (gird'ship)  i.  Uar 
amiral  m  du  port,  slationnaire  m. 


GUARDSMAN 


—  440  — 


GUISE 


OUARDSMAX  (gkdz'mSn)  *.  offlcier 
m  ou  soldat  m  aux  {^a'des. 

GUAVA  (gwe'va)  ,1.  4.  Bot.  goyavier 
«i;2.  sfoyave/';  le  (rait  dn  goyavier.  G. 
tree,  goyavier. 

GUAZCMA  (gwa^yu'ma)  t.  Bot.  ?na- 
rama  f  :  genre  de  plaaies  de  la  famille 
des  buUneriac6es. 

GUBERIVATIVK  (ghyjibder'nativ) ad/. 
fui  youverne. 

GUDGEON  (goed'joen)  s.  i.  Icfith. 
goujon  m  ;  Cyprinus  gobio, pelil  poisson 
d'eau  douce,  facile  i  altraper ;  2.  Fig. 
personne  ais^ment  tromp6e,  dup6e  ;  une 
dupe  f,  une  bonne  dupe  f;  3.  amorce  f, 
appat  m ;  4.  Fig.  d6boire  m,  a'Tront  w. 
To  swallow  a  g.,  boire  un  affront,  avaler 
une  couleuvre. 

GUDGEON  (goedj'oen)  «.  i.  Mic.  tou- 
rillon  m,  goujon  m:  cylindre  terminant 
un  arbre  de  rotation  et  soutenu  par  un 
coussinet ;  2.  broche/'(de  serrure) ;  3. 
Mar.  femelot  m  du  gouvernail. 

GUEBER  ou  GUEBRE  (ghfboer)  s. 
gufebre  m :  nom  donn6  par  les  raahom6- 
tans  aux  Persans  qui  sont  adorateurs  du 
feu. 

GUELDER-ROSE  (ghgl'doerraz)  s. 
Bot.  viorne  /"obier,  rose  f  de  Gueldre  : 
le  Viburnum  opulus.  V.  Gelder-rose. 

GUELF  ou  GUELPH  (gweif)  «. 
guelfe  m :  celui  qui  appartenait  au  parti 
qui,  au  moyen  3ge,  soutenait  en  Italie  les 
papes  conire  les  empereurs. 

GUELFIC  OU  GUELPHIC  (gT^-gl'fiii) 
adj.  i.  guelfe;  2.  des  guelfes  :  desi?ne 
nn  ordre  de  chevalerie  fond6  en  1815 
pour  le  royaume  de  Hanovre  par  le  prince- 
regent  d'Angieterre,  qui  fut  plus  tard  le 
roi  Georges  IV. 

GUERDON  (gdsr'doen)  «.  ricompense 
f,  remuneration  /",  salaire  m. 

GUERILLA  (goeril'la)  ».  1.  gti6rilla 
f;  2.  partisan  m,  soldat  m  ou  corps  m 
Irr6?i<ier. 

GueaiLLA,  adj.  de    gu(^rilla. 

GUERILLIST  (gceril'listj  s.  guerillero 
m  :  homme  qui  fait  partie    d  une  guerilla. 

GUERNSEY  (gffim'zi)  npr.  Geog. 
Guernesey. 

GUESS  (gh6s)  va.  1.  conjecturer :  sup- 

rioser,  soupconner;  2.  juger,  penser, 
maginer;  3.  deviner  :  rencontrer  jui^te 
par  hasard ;  4.  Ctre  port(5  &  croire.  You 
may  g.  the  rest,  vous  devinez  le  reste, 
Tous  pouvez  vous  imaginer  ce  qui  suivit. 
You  have  guessed  it,  vous  y  etes,  vous  I'avez 
devin(5.  /  give  you  ten  times  to  g.  it  in, 
je  vous  le  donne  en  dix. 

GiKss,  vn.  conjecturer,  deviner :  se  li- 
rrer  ^  des  conjectures,  faire  des  supposi- 
tions. 

Guess,  ».  conjecture  f:  action  de  de- 
viner. This  is  mere  g.,  ce  n'esi  qu'une 
conjecture.  A  happy  g.,  une  heureuse 
conjecture,  un  basard  heureux.  An  easy 
g.,  une  chose  facile  i  deviner.  At  a  g.,  en 
devinant.  To  make  a  g.  at,  faire,  former 
une  conjecture  sur.  Be  found  it  at  one  g., 
il  I'a  devin6  du  premier  coup. 

GUESSED  (ghgstj  ppa.  conjecture, 
•appose,  soupconne,  aevinfi. 

GUESSING  (ghfis'siti)  ppr.  conjectu- 
Tant,  soupconnant,    supposant,  devinant. 

GtEssisG,  ».  conjecture  f,  supposition 
f,  soupQon  m;  divination  f. 

GUESSINGLY  ghgs'siiili)  adv.  con- 
Jecturalemeni,  par  voie  de  conjectures. 

GUESS-WARP  (gh6s'-w6rp)    *.    V. 

GOESTROPE. 

GUESS-WORK  (ghes-wcerk)  s.  ou- 
vrage  m  fait  au  basard,  ou  par  simple  con- 
jecture. This  is  mere  g.-w.,ce  n'est  qu'une 
conjecture.  //  »*  g.-w.,  c'est  du  ha-snrd. 

GUEST  (ghgst)  s.  1  hotem  :  a  elran- 
ger  qui  se  loge  dans  un  endroit;  b)  per- 
sonne qui  rend  une  visite,  qui  est  en  vi- 
sile; 2.  convive  m.  Rats  are  troublesome 
guests,  les  rats  sont  des  h6tes  incom- 
modes. G.-chamber,  chambre  /  d'ami  : 
ehambre  r^serv^e  aux  botes. 

GUESTROPE(gh6sl'rop)«.  J/ar.  bosse 
f  de  bateau,  cSble  m,  corde  f  de  halage. 

GUESTWISE  (ghest'wiz)  adv.  en 
hflte,  comme  il  sied  i  un  convive. 

GUGGLE   (goeg'g'l)  vn.  V.   Gl'RGLk. 

GUHR  (gder)  t.   gubr  m  :  d^pdt  de 


mame  ordinairement  calcaire  que  I'eau 
abandonne  dans  les  creux  de  rochers. 

GUIANA  (gwian'a)  npr.  Giog.  la 
Guyane/". 

GUIDANCE  (ghI'dSns)  s.  direction  f, 
conduile/";  action  de  diriger,  de  conduire, 
de  donner  des  conseils;  gouverne  f.  Under 
your  g.,  SOUS  votre  conduile,  sous  vos 
auspices.  To  have  the  g.  of,  avoir  la  di- 
rection, la  conduile  de.  Submit  to  the  g. 
of  wisdom,  suivez  les  conseils  de  la  sa- 
gesse.  By  the  g.  of  his  own  taste,  en  sui- 
vant  son  propre  goUt.  For  your  g.,  pour 
votre  gouverne. 

GUIDE  (ghid)  va.  guider  :  a)  mener, 
dirii^er;  b)  conduire.  He  guided  his  chil- 
dren in  the  right  path,  il  menait  ses  en- 
fants  dans  la  bonne  voie.  In  that  affair,  he 
suffered  himself  to  be  guided  by  his  own 
interests  solely,  dans  celle  affaire  il  ne 
s'est  laiss6  guider  que  par  son  propre  in- 
terot. 

Guide,  ».  guide  m :  a)  celui  qui  montre 
le  chemin  4  une  personne ;  b)  celui 
ou  ce  qui  diri?e  quelqu'un  dans  sa  con- 
duile morale.  Our  g.  lost  his  way  in  the 
woods,  notre  guide  s'est  egar6  dans  Ics 
bois.  Let  prudence  be  your  g.  in  all  coxes, 
que  la  prudence  vous  Si-rve  de  guide  dans 
toutes  les  circonstances.  The  Stranger's 
Guide,  Guide  de  I'Etranger  :  litre  d'un 
livre.  The  Paris  Guide,  le  Guide  de 
Paris 

GUIDEBLOCK  (ghTdljIdk)  s.  Mach. 
glissoir  m. 

GUIDEBOOK  (ghid'btik)  s.  guide  w; 
livre  pour  diriger  un  Stranger  dans  la 
visite  d'une  ville,  d'un  pays. 

GUIDED  (ghid'Cdl  ppa.  1.  guide, 
mene,  conduit,  dirig6  dans  sa  marche  ; 
2.  conseille,  inslruit. 

GUIDEPOST  (ghld'pflst)  s.  poteau 
m  indicateur :  poteau  plac6  aux  embran- 
chements  de  routes  et  indiquant  aux 
voyageurs  le  chemin  qu'il  faut  suivre 
pour  aller  i  tel  ou  tel  endroit. 

GUIDE-WHEELCghid'-hwfl)».  Chem. 
de  f.  roue  /'guidant  la  locomotive. 

GUIDING  (ghld'iii)  ppr.  guidant,  me- 
nant,  conduisant,  dirigeant,  rfiglant,  sur- 
veillant,  exercant  la  surveillance  sur. 

GUIDON  (ghl'don)  *.  guidon  m  :\e  dra- 
peau  en  soie  d'un  regiment  de  dragons  ou 
de  cavalerie  legfere. 

GUILANDINA  (gwil.andl'na)  s.  Bot. 
guiiandine  f,  bonduc  m  :  genre  de  plantes 
legumineuses. 

GUILD  (ghild)  «.  i.  guilde  f  :  au 
moyen  9ge,  corporation  municipale;  2. 
corps  m  de  metier,  confrerie /";  3.  societe 
f,  association  /■  commerciale;  4.  salle  f 
de  reunion  ;  5.  taxe  f,  amende  f. 

GUILDABLE  (gliiid'ab'l)  adj.  passible 
d'une  taxe;  imposable. 

GUILDHALL  (ghild'hol)  s.  guildhall 
TO  ;  a)  la  salle  oil  une  corporation  se 
reunit  d'habitude;  b)  hotel  de  ville  de 
Londres. 

GUILDRENTS  (ghildYSnts)  s.  rentes 
fpl  pajables  i  la  couronne  par  toute 
guilde  ou  corporation. 

GUlLDRY(shirdri)  J.  V.  Guild. 


GUILE  (ghil)   s.   ruse   f,  artifice   m, 
omperit 
fraude  f. 


tromperie   /,   fourberie   f,   imposture    f. 


GciLE,  va.  dissimaler  artificieusement, 
masquer. 

GUILED  (ghild)  adj.  trompeur,  dece- 
vant,  penide. 

GUILEFUL  (ghil'ful)  adj.  i.  ruse,  fin, 
artificieux;  2.  cauteleux,  trompeur,  insi- 
dieux,  subtil,  fourbe;  3.  trattre,  perttde. 
G.  u/ord*,  paroles  troinpeuses,  decevantes 
G.  smile,  sourire  perlide. 

GUILEFULLY  (,c;liil'fuli;  adv.  artifi- 
cieusement, insidieusement,  perfidemenl, 
traltreusement. 

GUILEFULNESS  (ghirfulnfis)  t.  per- 
fidie  f,  trahison  f 

GUILELESS  (ghU'Ifis)  adj.  franc,  sin- 
cere, depourv  i  de  ruse;  ingenu,  simple, 
naTf,  sans  artifice. 

GUILELESSLY  (ghil'iesli)  adv.  inge- 
nument,  sincfcrement,  franchement,  natve- 
ment. 

GUILELESSNESS      (ghll'iesnes)     t. 


franchise  f,  sinceriie  f,  ingenuiie  f, 
na'vete  f. 

GUILER  (ghll'oer)  s.  trompeur  m, 
trattre  m. 

GUILLEMOT  (ghU'mfil)  s.  Ornith. 
guillemot  w;  Uria,  geiiie  d'oiseaux  de  mer 
de  la  fjmille  des  plongeurs 

GUILLOCHE  (ghilosh')*-  Arch,  guil- 
lochis  m  :  ornement  compose  de  lignes 
qui  se  croisent  symetriquemenl. 

GUILLOTINE  (ghil'otfn)  s.  guillotine 
f:  machine  ainsi  appeiee  du  nom  de  son 
inventeur,  et  destinee  k  trancher  la  tcte 
d'un  seul  coup. 

Guillotine,  va.  guillotiner  :  decapiter 
avec  une  guillotine. 

GUILLS  (ghilz)  s.  Bot.  marguerite  f 
doree,  chrysanthfeme  m  des  bies  :  Chrysan- 
themum se'getum,  plante  de  la  famille  des 
composees. 

GUILT  (ghilt)  s.  1.  culpabiliie  f:  6tat 
de  celui  qui  a  commis  un  crime  ou  deiit 
en  sachant  que  ce  qu'il  faisait  6tait  un 
crime  ou  une  violation  de  la  loi;  2.  cri- 
miualite  f:  caract^re  ou  elat  >  e  ce  qui 
est  crirainel,  de  ce  qui  fait  encourir  un 
chatiment  legal;  3.  crime  m,  foifail  w; 
4.  duiit  f,  faule  f. 

GUILTILIKE  (ghil'tilTk)  adv.  en  cou- 
pable. 

GUILTILY  (ghil'tili)  adv.  d'une  ma- 
nifere  coupable,  criniiaelleinent. 

GUILTINESS  ^ghii'tincs;  s.  I.  culpa- 
biliie/"; 6tat  de  eel /i  qui  est  coupable; 
2.  criminalite  f:  etat  de  ce  qui  a  un  ca- 
ractisre  criminel. 

GUILTLESS  (gliilt'lfs)  adj.  1.  inno- 
cent:  exempt  de  crimi'  ou  de  dilil;  2. 
pur :  sans  lache,  sans  souillure,  sans  cor- 
ruption; vierge  de;  3-  etranger.  To  be 
found  g.,  etre  declare  non  coupable,  inno- 
cent. A  g.  feast,  un  innocent  festin.  The 
teeming  earth  yet  g.  of  the  plough,  la 
terre  teconde  que  la  charrue  n'avait  pas 
encore  entamee.  Heifers  g.  of  the  yoke, 
des  gdnis^es  elrangeres  au  joug. 

GUILTLESSLY  (ghilt'lCsli)  adv.  in- 
nocemment,  sans  crime. 

GUILTLES.VESS  (ghilt'lfsnCs)  *.  in- 
nocence /■.■absence  de  culpabilite. 

GUILTSICK  (ghill'sikj  adj.  bourrel6 
de  remords. 

GUILTY  (ghil'ti)  adj.  \.  coupable 
ayaut  sciemim-nt  commis  un  crime,  un 
delit,  une  I'aute;  2.  pervers,  conompu, 
deprave,  mechant;  3.  qui  a  le  sentiment 
de  sa  faute.  To  plead  g.,  s'avouer  cou- 
pable. To  plead  not  g  ,  se  declarer  inno- 
cent. To  bring  a  verdict  of  g.,  rendre  un 
verdict  de  culpabilite,  declarer  I'accuse 
coupable.  G.  of  death,  coupable  d'un 
crime  qui  merits  la  mort. 

GUINEA  Uhinni)  s.  i.  npr.  Geog. 
Guinee  /;  2.  s.  guinee  /  ;  ancienne  mon- 
naied'orde  la  Giande-Brelagne  d'une  va- 
leur  de  vingt  et  un  schellings  sterling  = 
20  fr.  47  c. 

Guinea,  en  compos.:  G.-corn,  Bot.  sorgho 
m,  srand  millet  m  :  Sorghum  vulgare, 
plante  de  la  famille  des  graminees.  —  G- 
deer,  daim  m  de  Guinee  :  petit  quadrupedc. 

—  G.-dropper,  filou  m.  —  G.-druppiug, 
vol  TO  5  ramerieaine  :  mode  de  lilonlerie 
qui  se  pratique  en  monlranl  des  guiiiecs. 

—  G.-fowl,  G.-hen,  Ornith.  pinta^le  f: 
Numida  meleagris,  oiseau  de  1  ordre  des 
gall  naces,  d'uno  couleur  bleue  gris;Ure, 
avec  de  petites  laches  blanches  et  origi- 
naire  de  1  Afrique.  —  G.-yrass,  hot.  panic 
TO  eieve,  herbe  /  de  Guinee  :  le  I'miicum 
TOfl.rmam, espece  de  sraniiiiee  qu'oii  cul- 
tive  dans  I'Amerique  pour  servir  de  four- 
rage  aux  chevaux.  —  G.-man,  negrier  to, 
bijtiment  negrier.  —  G.-pepper,  Bot.  poivre 
;/i  de  Guinee,  piment  m  :  fruit  ou  graine 
aromatique  d'une  esp^ce  de  pimenl,  Cap- 
sicum. —  G.-pig.  Zool.  cochon  m  d'Inde:  le 
Cavia  cobaya,  petit  quadrupi'de  originaire 
du  Bresil.  —  G.-wonn,  ver  m  de  Guinee, 
dragnnneau  m,  filaire  /  de  Medine  : 
Filuria  medinensis,  espece  de  vers  intefr- 
tinaux  que  Ton  trouve  en  Afrique. 

GUISE  (ghiz)  *.  1.  dehors  mpl,  exte- 
rieur  m ;  2.  costume  to;  3.  apparence  f, 
faux  serablant  w,  masque  to,  manteau  m, 
couleur  f,  pretexte  to.  By  their  0  ■  4  leur 


GUISER 


—  441  - 


GUNTER 


ext(5rieur.  Under  the  g.  of  religion,  sons 
le  masque,  sous  le  manteau  de  la  reli- 
gion. 

4.  guise  A  manifere  f,  facon  f,  mode  /"; 
5.  ?orte  f,  espfece  f.  This  ts  her  very  //., 
telle  esl  sa  mani(>re.  In  this  g.,  de  relte 
fafon-lL  In  our  g.,  k  noire  tjui-^e,  h  tiDlfe 
mode.  Old  g.,  I'ancienne  mode.  .'In  other 
g.  ofman,  une  autre  sorle,  une  autre  e<- 
pfece  d'honime. 

6.  habitude  f,  usage  m.  //  is  not  our  g. 
to  alight  the  poor,  nous  n'avons  pas  pour 
habitude  de  mepriser  les  pauvres. 

GUlSEit  (ghiz'oer)  s.  masque  m:  per- 
soniie    diguisee,  traveslie. 

GUITAR  (shit^r')  s.  guitare  f:  instru- 
ment de  musique  ^  cordes.  To  play  on 
the  g.,  jouer,  pincer  de  la  guiiare. 

GULA  (ghyu'la),  GOLA  (gcVla)  s.  Arch. 
eymaise  f  :  moulure  moitifi  convexe  et 
nioiti6  concave,  k  rextr6mit(S  d'une  cor- 
niche. 

GULAK  (ghyu'lar)  a4/-  %a\  n  rapport 
au  rosier. 

GULAUND      (ghyiViand)    s.     Ornith 
goi'land  w  ;  oiseau  aqualniiie  particuller 
aux  regions  hyperbor6ennes. 

GULES  (i,'hyulz)  s.  Bias,  gueules  fpl: 
la  couleur  rouge.  To  bear  g.,  porter  de 
gueules. 

GULF  (gcelf)  s.  i.  golfe  m  ;  dtendue 
de  mer  qui  renlre  dans  Tinterieur  de> 
terres,  el  dont  I'Duverture  du  ciit6  de  la 
mer  est  ()rdinairement  fnrt  larsre  Theg.  of 
Mexico,  le  golfe  du  Mexique.  The  g.  of 
Venice,  le  solfe  de  Venise. 

2.  goulTre  m,  abtme  m  :  trou  profond 
dans  la  terre.  An  unfathomable  g.,  un 
goulTre  sans  fond,  un  abtme  incommen- 
surable. 

3-   lourbillnn  m,  ressac  m,  remous  m. 

GULF-I\ DENTED  (goeir-iiidentiCd) 
adj.  d6cliiquet6  en  golfes;  enirecouptS  de 
goli'es. 

GULF-STREAM  (pceir-strtm)  s.  gulf- 
stream  m  :  grand  courant  de  I'ocdan  At- 
lanliquc  qui  entraine  ses  eaux  dans  la  di- 
rection du  nord-ouest,  !e»  ramene  au 
golfe  du  Mexique,  puis  les  pousse  le  long 
des  eutes  de  I'Am^rique  septentrioiiale 
jusqu'au  banc  de  Terre-Ncuve. 

GULFY  (gcel'li)  adj.  plein  de  tourbil- 
!ons,  de  gouifres. 

GULL  (gcel)  va.  duper,  tromper;  Triv. 
(louer.  You  look  as  if  you  had  a  mind  to 
g.  me,  vou<  avez  bien  I'air  de  vouloir  me 
4upcr.  He  was  gulled  into  a  belief  that, 
on  I'a  tromp6  au  point  de  lui  faire  cioire 
que.  Gulled  into  rebellion,  perlidement 
eutrai"n6s  4  la  r6vo!te. 

Gull,  s.  i.  duperie  f,  tromperie  f; 
Triv.  Ilouerie  f;  2.  dupe  f:  persoiine  qui 
se  laisse  facikmeni  tromper;  niais  m; 
Triv.  jobard  m.  He  is  a  downright  g., 
e'est  une  fraiiche  dupe. 

GULL  (gobl)  s.  Ornith.  goOland  m, 
raoucite  f:  le  Larus,  genre  d'oiseaux  de 
mer  palmipedes  et  4  larges  ailes. 

GULL-CATCHER  (goel'-kiiishcer)  s. 
trompeur  m,  faiseurw  de  dupes;  impos- 
teur  m,  fourbe  m ;  Triv.  (loueur  m. 

GULLED  (gceld)  ppa.  dupe,  tromp(5 ; 
flou6. 

GULLET  (goel'iet)  s.  1.  gosier  m, 
gorge  f;  Anat.  oesopha^'e  m  :  conduit  p;ir 
lequel  les  aliments  et  la  boisson  arrivcnt 
4  I'esiomac ;  2.  (ilet  m  d'eau ;  3.  Gen.  civ. 
tranch6e  /  (assez  large  pour  laisser  passer 
les  wagons  de  d(5blais). 

GULLIBILITY  (goe],libiI'iti)  *.  Triv. 
enedulii^  /. 

GULLIBLE  (goel,!ib*l)  adj.  Triv.  cr6- 
<faile  :  facile  4  duper. 

GULLION  (goel'ycBn)*.  tranchees  fpl: 
foliqiies  de  chevaux. 

GULLY  (gcel'li)*.  I.  ravin  w  ;  exca- 
va'ion  creus6e,  par  des  eaux  pluviales, 
dans  un  terrain  en  pente;  2.  Ecoss.  grand 
fouteau  m;  3.  rail  m  plat  de  chemin  de 
for.  G.-Ao/«,  ouverlure /"d'egout. 

GcLLY,  va.  faire  une  trancMe;  creuser. 

GULO  (ghyu'lo)  «.  Zool.  glouton  m: 
Gulo,  genre  d'animaux  carnivores  com- 
prcnant  le  volvertnne,  le  glouton  et  le 
grison. 

GULP  (goelp)  va  gober  :  avaler  avide- 
mest  oa  par  grosses  gorg^es.  To  g.  up. 


vomir,  rendro   :   rejeter  du  gosier  on  de 

rcsiomac. 

(".iLP,  s.  I.  gorgee  /,  trait  vi,  goiilt'c  f: 
ce  qu'on  boit,  ce  qu'on  avale  d'un  scul 
c.)U|).  lie  swallowed  it  at  a  g.,  il  I'a 
avale  d'un  seul  trail,  d'une  sculc  gorgee. 
To  take  a  g.  of  air,  burner  I'air. 

2.  vomissement  m  :  action  de  vomir. 

GULPED  (gcplpl)  pjpa.  gob(;. 

GUM  (giem)  *.  gencive  / ;  la  substance 
dure  el  cliarnue  des  niaclioires  qui  revet 
les  dents.  Sore  gums,  mal  aux  gencives. 
G.-boil,  Mid.  parulie  f,  abcfcs  m  des  gen- 
cives. 

GUM  (goem)  *.  gomme  f:  substance 
visqueuse  et  transparente  qui  d^coule  de 
certains  arbres,  qui  rend  I  eau  mucilagi- 
neuse  et  qui  est  pr6cipit(ie  par  I'alc  ol. 
To  thicken  with  g..  gommer.  To  wash  the 
g.  out  of  a  stuff,  dCgouiiner.  Washing  Ike 
g  out,  a^goramage.  G.  elastic,  ou  elastic 
gum,  gomme  (Jlasiique,  caoutchouc  :  sub- 
stance qui  s'obtient  par  incision  d'un 
arl}re  de  I'Araericiuc  du  Sud.  Barbary  g., 
gomme  de  Baroarie,  gommi'-sassa  : 
gomme  extraite  de  I'acacia  gonimifi;re. 

Gum,  s.  Bot  gonimier  ;«  .-  espece  d'eu- 
calypte.  Black  g.,  nyssa  m.  V.  Gusi-tuee. 

Gum,  va.  ppr.  Gumming,  pret.  et  ppa. 
Gummed,  gominer  :  a)  enduiie  de  gomme; 
b)  unir,  attacher  au  raoyen  d'une  substance 
visqueuse. 

GtM,  en  compos.  :  G.-animal,  7.'  '. 
gala^o  m  du  S^n6gal;  le  Galago  Seuej  .- 
lensis,  mammiffere  quadrumane  de  I'Alri- 
que  occidenlale.  —  G.-arabic,  gomme  / 
arabique  :  gomme  qui  diroule  de  I'acacia 
ou  gommicr  rouge  en  Arable,  en  Egyp- 
te,  etc.  —  G.-cistus,  Bot.  ciste  m  laila- 
niffcre.  —  G.-gutta,  gomme-gutte  f.  — 
G.-resin,  gomme-resine  /  ;  exsudatinn  de 
v6getaux,  coiisistant  en  un  melange  de 
gomme  et  de  r6sine,  ou  en  une  suljsiance 
interniediaire  entre  les  deux  —  G. -Sene- 
gal, gomme  f  du  Sen(5^al  :  gomme  qui 
ressemble  4  la  gomme  arabique.  —  G.- 
succory,  Bot.  laitue  f  sauvage,  chondiille 
f  —  G.-tragacunth,  goinme-adragont  f: 
gomme  di'coiilunt  du  tragacantlie,  arbu~tc 
(Spineux  qui  croit  en  Ciete,  en  Asie  et  en 
Grtce.  —  G.-tree,  Bot.  liip61o  ?«,  iiy<sa 
m  :  I'un  des  plusgrands  arbresdes  regions 
na^ridionales  de  I'Amurique.  —  G. -water, 
eau  f  gommtie  :  gomme  arabique  dissoute 
dans  de  I'eau. 

GUMLAC  (goem'lSk)*.  laqueA  gonime- 
laque  f:  le  produit  r6sineux  d'un  insecte 
qui  depose  ses  ceufs  sur  les  branches  de 
divers  arbres  de  I'lnde. 

GUMMIFEROUS  (gofemifoeroes)  ail/. 
goinmiffcre  :  qui  produit  de  la  gomme. 

GUM.MINESS  (gfpm'inCs)  s.  1.  visco- 
sity f  :  utat  ou  quality  d'etre  gommeux; 
2.  accumulation  /'  de  gomme. 

GUMMY  (goem'i)  adj.  1.  gommeux: 
a)  consistant  en  gomme ;  de  la  nature  de 
la  gomme;  visqueux  ;  b)  qui  produit  de  la 
gomme ;  2.  gomni6  :  convert  de  gomme 
ou  de  matifere  visqueuse. 

GUMPTIOIV  (gcemp'shoen)  s.  Triv. 
adrcsse  f,  savoir-raire  m,  linesse  /. 

GUN(goen)  s.  i.  arme  fk  feu  :  instru- 
ment consistant  en  an  tube  par  lequel  on 
lance  des  boulets,  des  ballos  ou  d'autres 
eiigins  de  mort  au  moyen  de  la  force  explo- 
sive de  la  poudre;  2.  canon  m,  bouclie  f 
4  feu,  pil'ce /■  d'artillerie ;  3.  fusil  m, 
mnusquet  m,  carabine  f;  4.  au  pi. 
Guns,  arlillerie  /.  Air  g.,  fu-il  4  vent. 
Double-barrelled  g.,  fusil  4  deux  coups. 
Evening  g.,  coup  de  canon  do  retraite. 
Field-g.,  pitce  de  campa;,'ne.  Flinl-g., 
fusil  4  pierre,  4  silex.  Heavy  guns,  grosse 
artillcrie.  To  lay  a  g.,  painter  un  canon. 
Light  guns,  arlillerie  l(5i;i'ri'.  Morning  g., 
coup  de  dian ',  de  reveil.  Percussion  g., 
fusil  4  percussion.  To  run  a  g.  out,  meiire 
un  canon  en  balterie.  To  spike  a  g.,  en- 
cloiier  1111  canon.  Sporting  g.,  fusil  de 
chasse.  Swivel  g.,  perrier.  Bun  the  g. 
back!  hors  batterie  I  Run  the  g.  up!  en 
batleric  I 

Gun,  en  compos.  :  G.-barret,  canon  m 
de  fusil.  —  G.-boat,  chaloupe  f  canon- 
nifere,  cannnnifere  f  :  petit  briiiment  4 
fond  plat  et  construit  de  manit:re  4  pou- 
Toir  porter  da  canon  4  son  uvant  ou  4  son 


milieu.  —  G. -carnage,  affilt  w  de  canon, 
:ilTill  m  :  machine  4  roues  servant  .'1  sup- 
porter it  4  transporter  une  piece  d'artille- 
rie. —  G.-cottun,  fulini-coicn,  coinn- 
poudre  m  :  substance  extr('>mement  explo- 
silile,  qu'on  oblienl  en  trempani  di  colon, 
ou  toute  autre  fibre  v6;,'ctale,  dans  de 
I'acide  niirique  el  de  I'acide  sulfurique, 
puis  en  le  laisant  sticher.  —  G.-Jcck, 
Mar.  batterie  f  :  t'emplacemcnt  qu'occu- 
pent  les  pieces  qui  s ml  4  bord  et  oil  se 
trouve  aussi  la  sainte-birbe ;  le  premier 
pont,  le  franc-lillac.  —  G.-fire,  Milit.  coup 
m  de  canon  de  diane,  ou  de  lelraiie  : 
I'heure  du  matin  oiidu  soir  oil  011  le  lire 
d'habilude.  —  G. -flint,  pierre  /  4  fusil.  — 
G.-limber,  avanl-train  m.  —  ('.-lock,  pla- 
tine  /d'arme  4  feu.  —  G.-metal,  brotize 
m  :  alliagc  compost  de  90  parties  de 
cuivre  el  de  10  parlies  d'<5tain.  —  G.-port. 
Mar.  sabord  m  :  espece  de  fenOtre  ou 
d'ouverl  ire  pratiqiKie  dans  le  llanc  d'un 
vaisseau,  el  par  laquelle  on  tire  le  canon. 
—  G.-roim,  Mar.  1.  sainte-barbe /■;  local 
oil  le  ma.'lrc  canoniiier  depose  les  usten- 
siles  el  aulres  objels  de  son  service;  2. 
grand'chambre  f,  cairi?  m  des  ofliciers.  — 
G.-lackle,  Mar.  drosse  f,  palan  m  de 
canon. 

GUNiNAGE  (■,'ceii'nedj)  s.  Mar.  arlille- 
rie f  :  la  quantit(5,  I'espfcce  el  la  force  dos 
bouches  4  feu  qui  sonl  4  bord  d'un  blli- 
menl  de  guerre. 

GUNNEL  (gflbn'iiel)  ».  V.  Gunwale. 

GUNNER  (goen'noer)  *.  canonnier  w  ; 
celui  qui  est  expert  dans  le  manieiient 
du  canon.  Master  g.,  maftre-caiionuier, 
maitre  de  canonnage  :  oflicier  subalterne 
prdpos6  4  rariillerie  d'un  vaisseau.  G. 
yeoman,  gardien  de  la  sainte-barbe. 
Gunner's  room,  sainte-barbe,  gardienne- 
rie.  Gunner's  tent,  canoniiiiire. 

GUNNERY  (goen'noeri)  s.  canonnage 
?«  .•  art  de  tirer  le  canon  el  les  bombes. 
Theoretical  g.,  balistique  f,  science  f  de 
Tartlleur. 

GUNNEY  (goen'ni)  s.  V.  Gunny. 

GUNNING  (goen'iiin)  *.  chasse  f  aa 
fusil. 

GUNNY  (gcen'ni)  s.  gunny  f  :  6toUe 
grossi(;re  qui  se  fabrique  au  Bengale  et 
avec  laquelle  on  confeclionne  des  sacs 
pour  contenir  du  sel  et  aulres  objels. 

GUNPOWDER  (goen'paudoer)  s.  i. 
poudre  f :  composition  inllammable  el 
explosible  formce  de  salpetre,  de  soufre 
et  de  charbon.  Mining  g.,  poudre  de  mine. 
Sporting  g.,  poudre  de  clia'-se.  G.  works, 
poudrifcre.  The  G.  Treason,  la  conspiral  on 
des  Poudres  (sous  le  rfegne  de  Jacques  ('■•■). 

2.  poudre  fh  canon  :  nom  donnc  4  une 
qiialitd  sup6iieure  de  IM  vert,  diml  les 
feuilles  sonl  si  peliles  qu'elles  ont  I'air 
de  grains  de  poudre  4  canon. 

GUNSHOT  (goen'shot)  s.  t.  coup  m 
de  feu,  coup  m  de  fusil,  coup  m  de  c.inon; 
2.  porlee  /'(d'une  arme  4  feu) :  distance  oil 
elle  peat  porter,  aileindre.  Within  g.,  4 
portee  de  canon,  4  ponie  de  fu<il. 

Gunshot,  adj.  d'une  arme  4  feu,  d'un 
coup  de  fusil.  A  g  wound,  une  blessure 
d'arme  4  feu,  un  coup  de  feu. 

GUNSMITH  (goen'smi//t)  s.  arquebu- 
sier  m,  armurierni ;  celui  qui  fabrique  ou 
r^pare  de  peliles  armes  4  feu. 

GUNSMITHERY  (goen'smi/Aril  *.  ar- 
quebuserie  /■,  armurerie  f :  art  de  faoriquer 
de  peiites  armes  a  feu. 

GUNSTICK  (goen'stik)  «.  1.  baguette 
/de  fusil;  2.  refouloir  m  de  canon. 

GUNSTOCK  (goen'stdk)  *.  filt  m,  bois 
m,  monture  /  de  fusil. 

GUNSTONE  (gcen'stdn)  «.  boulet  m 
en  pierre. 

GUNTER  ('^'oen'toer)  npr.  Gunter  :  ee- 
Itbre  malli6maticien  anglais.  Gunter's 
chain,  chaine  (de  Gunter  :"  chalne  doni  on 
se  sert  ordinairement  en  Anglelerre  dans 
les  operations  d'arpentage.  Elle  a  l  per- 
ches ou  66  pieds  de  long  =  20,I16:i  ra. 
el  est  divis6e  en  100  chatnuns.  Gun- 
ter's line,  ligne  fit  Gunter  :  rfigle  lo?;a- 
riihmique,  dont  on  se  sort  pour  operer 
mccaniquement  la  mull  plicaiion  et  la  di- 
vision des  nombres.  Gunter's  quadrant, 
quart  m  de  cercic  de  Gunter  :  quart  de 
cercle  dont  on  se  lert  pour  troaver  I'heura 


GUNWALE 


—  442  - 


GYNEOCRACY 


do  jour,  razimiitli  dii  soli'il,  otc,  de  mfme 
que  I'allitude  d'un  objcl  en  degres.  Guii- 
ter's  scale,  abaque  m  on  (SclU'lle  f  de 
Gunter  :  6clielle  sur  la'|uclle  sont  gravies 
diverses  lignes  de  nnmhrcs,  au  moyen 
desqucls  on  r6sout  les  questions  de 
»6om6trie  at  d'arithmetique  pratiques. 

<iUNWALE  (^'oen'wen,  gunnel 
\gCBn'nel)  *.  Mar.  plat-bord  m  :  bordai^e 
large  et  6pai<  qui  tennine  le  pourtour 
d'un  batiinent. 

GUiJGLE(goer'g"l)*.  i.jailiissementm, 
sortie  f  d'un  iiquide  ;  2.  glouglou  m :  le 
bruil  qui  en  r6sulte. 

GuRGi.E,  vn.  1 .  fairc  glouglou :  s'6couler 
coinme  iin  liqiiidc  d'une  bouteilie  en  pro- 
duisaiit  un  bruit  de  gazouiileinenl;  2. 
murmurer :  couler  comme  un  ruisseau  en 
faisant  un  16^'ir  bruit. 

GURGLET  (gffir'glet)  s.  vase  m  de 
terre  poreuse. 

GURGLING  (gder'glifi)  adj.  qui  fait 
glouglou. 

Gurgling,  *.  i.  glouglou  m  :  bruit  que 
fait  un  Iiquide  en  sortant  d'une  bouteilie; 
a.  gazouillement  m,  murmure  m  :  bruit 
confus  et  doux  comme  celui  d'un  ruis- 
seau; 3.  Med.  gargouillement :  bruit  que 
produit  le  passage  de  Pair  k  travcrs  un  Ii- 
quide dans  un  vaisseau  engorgiJ. 

GURNARD  (gdsr'nard),  GURNET 
(gder'nCt)  *.  IcIUh.  grondin  m,  trigle  m  : 
Trigla,  genre  de  poissons  acanthopl6- 
rygiens.  Red  g.,  rouget  m,  trigle  couimun  : 
le  Trigla  pint.  Sappkirine  g.,  pcrlon  m, 
hirondelle  f  de  mer  :  le  Trigla  hirundo. 
Gray  g.,  gurnard  m  :  le  Trigla  gurnardus. 

GUSH  (goesh)  vn.  i  jaillir :  sortir  avec 
Tiolence  et"  rapidity,  comme  uii  li((ulde; 
sourdre;  2-  couler  abondamment;  ruisse- 
ler.  Tog.  oa/,  bouillonner.  The  blood  gushed 
from  his  wound,  \e  sang  ruisselait  de  sa 
Dlessure.  The  waler  was  gushing  out,  I'eau 
bouillonnait.  He  gushed  out  in  tears,  il 
fondit  en  larmes. 

Gijsii,  va.  r(ipandre,  jeter  en  abon 
dance. 

Gush,  *.  i.  jaillissement  m,  6coulcment 
m  soudain  et  violent  d'un  nuide  ;  2-  eflu- 
sion  /";  3.  jelw  (d'un  Iiquide  qui  s'ecliappe 
avec  imp(5tuosit6  de  I'endroit  oil  il  est 
renferme). 

GUSHING  (goesli'in)  ppr.  ou  adj.  t. 
aillissant  :  snrtant  avec  violence;  2.  de- 
ordant  3-  ruis^elant;  4.  bouillonnant. 
G.  heart,  ccnur  gros.  To  speak  with  a  g. 
heart,  parler  d  abondnncede  coeur.  G.  eyes, 
des  yeux  inond6s,  ruisselant  de  larmes. 

GusiiijiG, «.  I  .jaillissement  »);  2.bouil- 
lonncnient  m. 

GUSHINGLY  (gffish'inii)  adv.  en  jail- 
llssinl,  en  bouillonnant. 

GUSSET  (;,'oes'set)  *.  gousset  m  :  a) 
petite  pifece  d'ttoffe  qu'on  ajoute  J»  un 
vCtement  pour  I'elargir  ou  lui  donncr  plus 
de  loire;  b)  Bias,  pifcce  qui  prend  en 
haut  djs  deux  angles  de  I'dcu  pour  venir 
se  terminer  en  pal  !t  la  pointe.  The  g.  of  a 
thirl,  le  gousset  il'une  cliemisc. 

GUST  (goest)  s.  1 .  goflt  m  :  a)  I'un  des 
cinq  sens,  ceUii  par  lequel  on  disrerne 
les  saveurs  et  donl  la  laiisine  est  le  prin- 
cipal organe  ;  b)  le  plaisir  de  savourer; 
savcur.  To  have  a  good  g.,  avoir  le  goQt 
fin. 

c)  Fia.  sentiment  d'appr6ciation  pro- 
prc  i  cnacun ;  caprice.  According  to  the 
g.  of  the  ancients,  suivant  le  goOt  des 
anciens. 

2-  pl6nitude  f,  force  f;  8.  volupt6  f; 
h.  plaisir  m,  amusement  m,  satisfaction  f 
To  enjoy  the  senses  in  full  g.,  jouir  des 
sens  dans  leur  plenitude. 

GUST  (goest)  s.  I.  rafale  /,  violent 
coup  m  de  vent,  bourrasque  f;  2.  trans- 
port m,  accfes  m  de  passion.  A  g.  of  an- 
ger, un  accfcs,  un  transport  de  colfcre. 

<;usTATORV(g(Bs'tatori)a(//.  se  rap- 
portant  au  goQt. 

GUSTO  (goes'to)  s.  goflt  m. 

GUSTOSO  (gnesto'so)  Mu*.  avec  goflt, 
ivec  expression. 

GUSTY  (i,'ces'ti)  adj.  sujet  a  des  ra- 
fales, 4  des  coups  de  vent,  J  des  bour- 
fasques;  orageux. 

GUT  (goet)  s.  I .  Anal,  intestin  m,  bovau 
tt  ;  lube  qui  s'l^tond  en  d^crivant  denom- 


t 


breuscs  circonvolutions,  depuis  I'estomac 
jusqu'a  I'anus.  The  blind  g.,  le  caecum.  G. 
strings,  cordes  de  boyau. 

2.  Triv.  estomac  m,  panse  I,  ventre  m, 
bedaine  f  :  le  receptacle  des  aliments  ; 
3.  Triv.  gloutonnerie  f,  gourmandise  /". 
To  mind  nothing  but  one's  guts,  ne  soiiger 
qu'ii  sa  panse.  You  greedy  g.,  vilain  goulu, 
goinfre. 

Gut,  va.  ppr.  Gutting,  prit.  et  ppa. 
Gutted,  1.  6ventrer  :  arracher  lesentrail- 
les;  2.  vider  (dupoisson);  s.piller,  d6va- 
liser  :  enlever  tout  le  contenu.  The  mob 
gulled  the  house,  la  populace  ne  laissa 
"dans  la  maison  que  les  quatre  murs. 

GUTT/E  (gcei'ti)  s.  Arch.  larmes  fpl, 
goiittes  fpl:  ornements  de  I'entablement 
dorique  en  forme  de  larmes. 

GUTTA-PERCHA  (gcet'ta-pcer'lsba) 
s.  gutta-percha  /' ;  r^sine-gomme  resseui- 
blant  sous  beaucoup  de  rapports  au  caout- 
chouc, et  qu'on  fait  servir  i  un  grand 
nombre  d'usages  d'ficnnomif  domestique. 
On  la  tire  de  divers  arbre?,  tt  plus  par- 
ticiilieremenl  de  relui  qui  a  reiju  le  nom 
de  Isonandra  gut  la. 

GUTTA-SERENA  (gofet'ta-sirt'na)  s. 
Med.  goutte  f  sereine,  amaurose  /':  c&c'M 
provenant  d'une  paralysie  de  la  retine. 

GUTTATED  (gofet'tetCd)  adj.  parsem6 
de  gouttes. 

GUTTED  (goet'ted) p;;a.  i.6ventr6;  2. 
vide;  3.  d^valis(5,  dcpouille. 

GUTTER  (gcet'toer)  s.  i.  gouttifere  f: 
conduit  pour  recevoir  et  transnieiire  les 
eaux  pluviales  qui  tombent  sur  la  toiture 
d'un  batiiuent;  2-  conduit  m,  cheiial  m  ; 
passage  pratiqu6  dans  la  terre  pour  laisser 
Couler  I'eau  ;  3.  6gout  m;  4.  ruisseau  w 
(de  rue);  5.  ravin  m.  G. -shaped,  en  foime 
de  gouttiere;  cannel6. 

Gutter,  va.  sillonner,  crenser,  canne- 
ler :  tailler  ou  former  en  petits  creux,  en 
petites  rigoles. 

Gutter,  vn.  i.  etre  sillonn6,  creas6, 
cannel6;  2.  goutter: couler  engouites. 

GUTTERING  ;goet'toerin)  *.  i.  ruis- 
seaux  mpl;  2-  cheneaux  mpl;  3.  mat(5- 
riaux  po  jr  construire  des  gouttiferes  et 
des  conduits. 

GUTTIFER  (goet'iifoer)  s.  Bol.  gutti- 
ffere  m  :  plante  exsudant  de  la  gomme  ou 
de  la  r6sine. 

GUTTIFER/E   (gOBtif'iri)  S.   Bot.  gUt- 

til'eres  mpl  :  famille  de  plantes  dicotyl6- 
dones  qui  se  compose  d'arbres  ou  d'ar- 
brisseaux  produisant  un  sue  resineux. 

GUTTIFEROUS  (goetirceroes)  adj. 
guilil{;re:  qui  produit  de  la  gomme  ou  de 
la  r6sine. 

GUTTING  (gict'tifi)  ppr.  1.  (Sventraiit: 
arrachant  les  cntrailles;  2.  d6valisant  : 
enlevant  I'intcrieur.    le  contenu. 

GUTTURAL  (goet'yural)  udj.  guttural: 
dii  ijosier;  se  rapportant  au  gosier;  forui6 
dans  k-  gosier. 

Guttural,  «.  gutlurale  f:  leltre  qui  se 
prononce  du  gosier,  coinmc  le  X  des 
Grecs  ou  le  J  des  Lspagnols. 

GUTTURALLY(giel'yuiali)  adv.  dans 
le  gosier,  avec   un  son  guttural. 

GUTTY  (gcet'ti)  adj.  Bias.  charg(5  de 
gouttes. 

GUTWORT  (goet'woert)  .V.  B(//.  globu- 
laire  f  alypum,  turbilh  m  blanc,  sen6  m 
des  Provengaux:  Glohularia  alijpum,  ilante 
qui  est  un  purgatif  violent. 

GUY  (gbi)  *.  Mar.  i.  retenue  A  corde 
f  de  retenue  :  cordage  seivant  a  coiilenir 
et  a  maintcnir  un  objet  que  I'nn  hisse, 
debarque  ou  met  en  moiivemeni ;  2. 
suspente  f  :  grosse  corde  tendue  du  gr md 
mat  au  mat  de  mi^aine,  en  servant  d'ap- 
piii  i  divers  palans  pour  embarquer  ou 
debarquer  des    marchandises. 

GUY  I'ghT)  npr.  Guy  m. 

(iUZZLE  (u'(cz'7,'l)'i'«.  boirc  b.;aucoup, 
boire  souvenl;  Triv.  poniper. 

GU7.7.LE,  va.  Triv.  sabler,  lamper  :  boire 
beaiconp  ou  souvent,  prendre  un  plaisir 
excessif  S  boire. 

GUZZLER  (goBz'loer)  s.  adnrateur  w  de 
la  dive  bouteilie;  disciple  m  de  Ilacclius; 
ivrogne  m;  Triv.  sac-j-vin  m,  biberon  w, 
pochard  m 

GWINIAD  (gffla'iad)  «. /rAM.  lavircle 


m  :  Coregnnus  lavarelus,  pnisson  du  genre 
saumon. 

GYBE  (djib)  va.  Mar.  muder,  changer 
d'amure. 

GYBING  (djib'ii^)  ppr.  changeant  d  a- 
niure. 

GY.M\.-\SIARCH  (djimnC'siark).?.  gim- 
nasiarque  m  :  fonciionnaire  athenien  char  i 
de  fournir^  ses  frais  I'huile  et  les  autres 
articles   ndcessaires  dans   les    gyninases. 

GYMNASIUM  (djimnij'shicem)  s.  gyui- 
nase  m  :  a)  endroit  oil  on  se  livre  ^  des 
exiTcices  athleliques  qui,  k  I'origine, 
ctaient  accomplis  par  des  individus  nus; 
b)  college,  lycee,  ecole  oii  Ton  enseigne 
les  branches  superieures  de  la  lillerature 
el  des  sciences ;  c)  tout  endroit  d'exercice. 

GYMNAST  (djim'nast) .?.  gyniiiastew; 
celui  qui  enseigne  a  executor  le?  mouve- 
ments  de  la  gymiiastii]'ie 

GYMNASTIC  (djiinnas'tik)  adj.  gyin- 
nastique:  se  rapporianl  aux  exercices  du 
corps  qui  ont  pour  but  la  sant6,  la  defense 
ou  ramusemeiit,  cfimini'  cnurir,  sauter, 
hitter  corps  a  corps,  jeter  !e  disquc,  leja- 
velot  ou  le  cerceau,  jouer  au  ballon,  k  la 
balle,  etc. 

Gymnastic,  «.  gymnastique  f  :  exercice 
d'alhlete. 

GYMXASTICALLY  (djimnas'tikali ) 
adv.  en  athlete,  suivant  les  rfegles  de  la 
gymnastique. 

GYMNASTICS  (djimnas'iiks)  s.  gym- 
nastique f  :  art  d'executer  les  exercices 
gyinnastiques. 

"'gymnic  (djim'nik)  adj.  i.gymnique  : 
se  rapportant  aux  exercices  athletiques  du 
corps;  2.  qui  execute  des  exercices  athl(^- 
tiques.  G.  artists,  des  alhlfetes. 

GYMNOCARPOUS  (djim^nokar'pcBs) 
adj.  Bot.  gymnnrarpe  :  donl  le  fruit  n'cst 
attache  k  aucun   organe  accessoire. 

GYMNOCLADUS  (djlm,nnklc'does1  s. 
But.  gymnoclade  m,  chicot  w,  caf^yer  m 
du  Kentucky  :  genre  de  plantes  Ifigumi- 
neuses. 

GYMNODONTES  (djim,nodrtn'rz)  s. 
Ichth.  gymnodontes  mpl:  famille  de  pois- 
sons plectogiialhes,  comprenanl  I'osira- 
cion  epineux. 

GYMNOGENS  ( djim'nodjtinz)  s.  \. 
Gymnosperm. 

GYMNOPS  ( djim'nops  )  s.  Ornith. 
gyninocdphale  m  :  genre  d'oiseaux  dniit 
la  tfite  est  depouillce  de  plumes. 

GYMNOSOPHIST  (djimnos'ofisi  )  t. 
gymnosophiste  m  :  philosoplie  indien  qui 
s'absteiiait  de  viandes  et  s'adonnait  k  la 
contemplation. 

GYMNOSOPHY  (djimnos'oli) «.  gym- 
nosophie  f  :  la  doctrine  des  gymnoso- 
phistes. 

GYMNOSPERM  (  djim'nospirrm )  s. 
Bol.  plante  /'  gymnosperine,  gymno- 
spernie  f:  plante  qui  porle  des  grained 
nues.  Les  gymnosperines  coiu]irennent  les 
classes  des"  cicadees  et  des  coniferes. 

GYMNOSPERMOUS  ( djim'nospdjr- 
moes)  adj.  gymnosperme:  ayanl  des  ijraiiies 
nues. 

GYMNOTU8  (djimnfl'toes  )  *.  Ichth. 
gvmnote  m  :  genre  de  poissons  d'cau 
douce  de  I'Am^iique  du  Sud,  comprenant 
I'anguille  6lectrique. 

GYMNUHA  (djimnyu'ra)  s.  Zoo/,  gym- 
nure  m  ;  petit  quadrupfede  de  I'lle  do  Su- 
matra . 

GYNiEClUM  (djlnt'shioem).?.  Bo/.  gyn(5- 
cce  m;  ensemble  des  organes  feinelles 
d'une  (leur. 

GYNANDRIA  (  djinSn'dria  )  *.  But. 
gynandrie  f  :  classe  du  systi'mo  de  I.inne 
qui  renferme  les  plantes  donl  les  etamlncs 
naissent  sur  le  pistil. 

GYNANDRIAN  (djilliin'drian  ),  GY- 
NANDHOUS  (  djinan'drGBS  )  ai/y.  Dot. 
gynamlre,  gynandrique  :  dont  les  eiamines 
lie  forment  qu'un  seul  corps  avec  le 
pistil. 

GYN.ARCIIY  (djfn'arki)*.  gynecocratie 
f:  gouverneiiient  diri;,'ii  par  une  femme. 
GYNECIAN     (djini'shian  }     adj.     de 
femme  :  se  rapportant  aux  femm- s. 

GYNECOCRACV  ( djinjkok'rasi )  ,«. 
gynecocratie  f :  gouvernenient  des  femmes. 
'  'GY.\t;oCRACY(djin,lok'rasi)*.  gyn(S- 
cocraiie  f  :  Otat  dans  lequel  Ic  pouvoir 


GYNOKASE 

souverain  peut  ("tre  exerc6  par  uiie  femmc. 

GYXOBASE  (djln'obes)  «.  Hot.  (jyiio- 
base  m :  receptacle  charnii  poitant  dc^ 
fruits  s6par(is. 

GYNOBASIC  (djiii,obe'sik)  adj.  rviio- 
basique  :  qui  est  poiirvu  d'un  s^if^uase. 

GYNOPIIORE  (djin'oMr)  s.  Bui.  kv- 
.lophore  m  :  support  iid  du  receptacle  de 
la  iluur  et  qui  ne  contient  que  Ics  organes 
femelles. 

<iVP  (gip)  «.  vautour  m  :  sobriquet 
doling,  a  runiversit6  de  Cambridge,  aux 
gori^  do  service. 

(JYIVETOS  ((tJipt'tSs)  «.  Ornith.  gy- 
p.ii'ie  m  :  genre  d'oiseaux  de  proie  inter- 
inediaires  entre  les  faucons  et  les  vau- 
tours. 

GYPOGERANUS  (djip6d),irc'nces)  .?. 
Ornillt.  secriitaire  m,  serpeiitaire  m,  niaii- 
geur  III  Ac  serpents  :  SerpetUariii.1  ou  Sijpo- 
geraiius,  Kcnre  d'oiseaux  de  proie,  faniiile 
dcs  diuriies. 

GYPSEOUS  (djip'sioes)  adj.  gypseux  : 
do  la  nature  du  gyp^^e. 

GYPSIFKROUS  ( djlpsiriroes  )  adj. 
gypsif("'re  :  qui  contient  du  gypse. 

GYPSIIVE  (djip'-Jin)  a(//'.  V.  Gvpsiiots. 

GYl'SUM  (djip'scpm)  .v.  gypse  m  :  sul- 
fate de  chaux  bydrat6  naturel. 


—  448  — 

GYRAK  (dji'ral)  adj.  giratoire,  loor- 
noyant  :  (|ui  se  ineut  circulaireuient. 

GYRATE  (dji'nlt)  VH.  tournoyer  :  se 
ninuvoir  autour  d'un  point  central  coniine 
un  tourbillon. 

Oyiutr,  adj.  Bot.  qui  s'enroule,  qui 
s'entnrlillc,  dCrrivanl  un  cerrle. 

GYRATION  (djirr''sli(Bn).9.mouvenuMil 
III  giratoire,  orbirulairo  ;  rotation /;  toiir- 
noiement  m 

GYRATORY  (dji'ratori)a(/y.  giratoire  : 
qui  se  meat  circuIairL-nu-nt. 

GYRE  (djir)  s.  mouvcMienl  m  circulaire, 
cercle  i>$  d(5crit  par  un  corps  en  mouvo- 
nient;  rtivolulion  f.  The  eayle  in  her  r/yrr.i, 
I'aigle,  dans  les  corclos  qu'il  docrii.  The 
orbs  ill  their  restless  yyre.s,  los  a-;tro>  d:nis 
leurs  incessantes  revolutions. 

GYRED  (djird)  adj.  qui  lombe  en  bou- 
cles;  en  cercle,  en  rond. 

GYRFALCON  (djrer'fok'n)  s.  Ornith. 
serfaut  m  :  esp6ce  de  I'aucon  ou  d'cSper- 
vier. 

GYRIIVUS  ((ijiri'noes)*.  Enlom.  gyrin 
»j,  puce/'d'eau  :  genre  de  scarabiScsaqua- 
tiques. 

<:yrocaui»U.s  (djv'ok^r'pces)  *•.  Bo/. 
gyrocarpe  m  ;  genre  de  piantes  d'orne- 
ment. 


WABITATION 

GYROGONITE  (dji'rogonit)  *.  gvro- 
gonite  f:  graine  fossile  du  chara,  prmlc 
qu'on  renconire  dans  les  eiangs  et  les 
fosses.  On  III  rcsMrdaii  autrefois  comme 
une  coquille. 

GYROMA  (IjiriVma)  .?.  tournoiemenl 
m,  inarche  /  tit  tulaire. 

GYROMAXCY  {djt'roin.lnsi)  s.  gyro- 
mancie /";  sorte  de  divination  qui  se  pra- 
tiquait  en  m  ircliant  en  rond. 

GYRON  (dji'rdn)  s.  Btas.  giron  >»  : 
triangle  dont  la  base  est  aussi  large  que 
la  inoitie  de  I'^cu,  et  dont  la  pointc  est  au 
centre  de  I'^cu. 

GY»oi»HORA  (dji'rofora)  ,♦.  Bot,  gy- 
rophore  m  :  genre  de  lichens. 

GYROSCOPE  (djT'roskop)  s.  gyros- 
cope m :  appuroil  faisant  voir  les  pliono- 
mi;nes  des  corps  qui  se  meuvent  autour 
d'un  point  central. 

GYROSEfdjiros')  adj-  Bot.  contourno. 

GYVE  (djiv)  va.  enchafner,  metl:e  aux 
fu-rt. 

GYVED  (djivd)  ppa.  enchatii(5,  mis 
aux  fers. 

GYVES  (djivz)  t.  fers  mpl,  cliatiies 
fpl. 

c.YViKG  (  djiv'ifi )  ppr.  euchainani, 
mettant  aux  I'ers. 


II 


u  (ctshj  s.  i.H.h  f  :  huitifeme  li'ttre 
do  I'.ilphaDet  anglais;  2.  barre  /  de  fer 
dont  la  section  a  la  forme  d'une  H. 

II.,  hour,  heure. 

H.  C.  House  of  Commons,  Chambre  des 
communes. 

Hadn't,  had  not. 

Han't,  have  not. 

Hants.,  Hampshire. 

H.  B.  C.,  Hudson's  Bay  Company,  com- 
pagnie  de  la  bale  d'Hudson. 

H.  B.  M.,  His,  ou  Her  Britannic  Ma- 
jesty. Sa  Majesty  Britannique. 

Heb.,  Hebrews,  H(ibreux. 

He'd,  he  had,  ou  he  would. 

H.  E.  I.  C,  Honourable  East  India  Com- 
pany, I'honorable  compagnie  des  Indes 
orieniales. 

Ilic  LL,  he  will. 

Here's,  here  »«. 

He's,  he  is. 

Hud.,  Hogshead.  V.  ce  mot. 

HiN.,  1.  Hindoo;  2.  Hindostan;  3- 
Hindostanee. 

H.  M.,  His,  ou  Her  Majestij,  Sa  Majestc. 

H.  M.  S.,  His  Majesty's  Ship,  batiment 
de  Sa  Majeste,  bStlment  de  la  marine 
royale. 

Hon.,  honourable,  honorable. 

Hon'o,  honoured,  honors. 

H.  P.,  half-pay,  demi-solde. 

H.  R.,  House  of  Representatives,  Cham- 
bre des  Reprtiscntanis. 

H.  R.  H.,  His,  ou  Her  Royal  Highness, 
Son  Altesso  Royale. 

Hun.,  i.  Hungary,  Hongrie  ;  2.  Hunga- 
rian, Hongrois. 

HuND.,  hundred,  cent. 

II A  (ha)  inlerj.  ha  I  exclamation  dii- 
notant  la  surprise,  la  joie  ou  la  peine. 
Avec  le  son  long  de  Va,  elle  sert  de  ques- 
tion, repond  k  I'interjection  franc.iise 
hein!  et  dquivaut  ka  qu'est-ce  que  vous 
iJiies?»  Quand  elle  est  rep6tee,  ha!  ha! 
c'ost  une  expression  d'hilarit6. 

II V,  vn.  exprimer  la  surprise,  h^^iter. 

IIAARKIES  (hirTciz)  s.  pyrite?  mpl 
r.ipiilalre>    dans    des    cristaux  aciculaircs 


d'une  nature  trfes- delicate.  C'est  un  sulfure 
natif  du  nickel. 

HABEAS  CORPUS  (hS'bia'^  k6r'poes) 
s.  Dr.  h.ibeas  corpus  m  :  commencement 
de  la  formulf  juriaique  Habeas  corpus  ad 
subjiciendum.  Writ  of  h.  c,  ordonnance 
d'liaboas  corpus  :  ordonnance  en  vcrtu 
de  lai|uelle  le  geolier  est  tenu  d'aniener 
le  corps  du  prisonnier  devant  te  juge,  et 
de  cerlilier  par  qui  el  pour  quel  motif  il  a 
6l6  mis  en  prison;  et  le  juge  4  son  tour 
est  oblige  de  mettre  le  prisonnier  en  li- 
berie ou  de  I'udmettre  4  donner  caution, 
s'il  n'est  detenu  pour  cas  de  traliison  ou 
de  feionle.  Cette  ordonnance  peut  ftre 
provoquee  par  le  prisonnier  lui-mi!me  ou 
par  un  de  ses  amis.  The  parliament  only 
can  authorize  the  crown  to  suspend  the 
H.C.Act,  leparlement  seul  peut  autoriser 
la  cournnne  S  suspendre  I'acte  d'habeas 
corpus. 

HABEiNA  (liabl'na)  s.  bandage  m  pour 
maintenir  leslevres  d'une  plaie. 

HABENARIA  (hJb.iner'ia)  *.  Bot.  ha- 
benairo  f :  genre  de  plaiites  de  la  famille 
des  orchiiiees. 

HABERDASHER  (hSb'oerdSsliffir)  s. 
mercier  m  :  marchand  de  menus  articles, 
tels  que   ruban^,  epingles,  aiguilles  et  lil. 

HABERDASHERY  (hdb'cerdishoBii) 
s.  merciTie  f:  articles  vendus  parun  mer- 
ciur. 

HABEitDIlVE  (hSb'oerdin)  *.  merlu- 
che  :  morue  saiee  et  sechee. 

HABERGEON  (habffir'djoen)  s.  hau- 
ber!;(!on  m,  petit  haubert  m  :  cotte  de 
maillos  ou  armure  pour  d6fi'ndre  le  couet 
la  poitiiuo. 

t  HABi;,£  {hi.t'i\)  adj .  habile  :  propre 
4,  cajjable. 

HABILIMENT  (habid'iment)  s.  habil- 
lement  m,  v(Hements  mpl  (s'emploie  gen6- 
ralemeiii  au  plunel). 

IIAUII.ITY  (liabiTiti)  s.  V.  Ability. 

U.AU IT  (liab'il)  s.  1  .  habillemi'nts 
mpl,  vStenients  mpl  (en  general);  2-  habit 
m;  3.  costume  m.  My  habits  are  old,  nies 
haMts  soul  vlrux.  To  disguise  oneself  in 


the  habit  of  a  merchant,  se  d^guiser  en 
marchand.  Both  the  poets  bctny  dressed  m 
the  same  English  li.,  les  deux  poi-tes  etant 
egiileinenl  vctus  a  I'aiiglMise.  Jl.-shirt, 
clrniisette.  Riding  h.,  robe  /d'amaznne. 

i.  Ii.ibiiude  f  :  a)  disposition  acquise  par 
la  ropiUiiiou  des  niCmes  actcs  ;  b)  fre(|uen- 
tation  ordinaire.  To  be  in  the  h.  0/,  avoir 
I'habitude  de.  To  ^^/ /«/«  a  A.,  contractor 
une  habitude.  To  break  oneself  of  a  h.,  se 
defaire  d'une  habitude.  Long  h.  has  used  me 
to  it,  je  in'y  suis  fait  par  uae  longue  habi- 
tude. That  will  grow  into  a  A.,  cela  duvien- 
dra  une  habitude.  To  be  of  studious  habits, 
avoir  I'habitude  du  travail.  To  be  in  good 
habits  with  one,  fitre  bien,  en  bonnes  re- 
lations avec  quelqu'un,  avoir  habitude  avec 
quelqu'un. 

5.  temperament  »»,  disposition /■,  etat  m 
pariiculier  ilu  corps.  Sanguine  h.,  tempe- 
rament sanguin.  Costive  A.,  consli|iation 
babituelle .  A  man  o)  full  A.,  un  liumuie 
replet. 

Habit,  va.  habiller,  vetir. 

HABITABILITY  ( hab,itabiriti )  *. 
habitabiliie  /  .•  qualite  d'etre  habitable, 
etat  de  ce  qui  peut  fitre  habil^. 

HABITABLE  (hib'itab'l)  adj.  habita- 
ble :  qui  peut  etre  habits,  oil  Ton  peut 
habiier. 

HABITABLENE8S  (hSb'itab'lnCs)  s. 
habitabilite^  •  qualite  de  ce  qui  est  halii- 
table;  etat  d'etre  habitable.  The  miestion 
as  to  the  A.  of  certain  climates,  la  q  l'n 
tion  de  savoir  si  certains  rlimats  snU 
habilables. 

HABlTABLY  (hfili'itabli)  adv.  de  ma- 
nii;re  4  pouvoir  Olre  liabltc. 

t  HABITANCE  (hab'itans)  .v.  habita- 
tion f,  demeure  /. 

HABITANT  (hah'itdni)  ,v.  habitant  m  : 
celui  qui  est  domicilie  dans  un  endroit. 

HABITAT  (hiib'itat)  s.  Imbitat  m  :  a) 
But.  sol  oil  certalncs  plaiites  croissent 
naturellemont  et  oil  on  peui  s'aitendre  4 
les  rencontrer;  b)  pays  particulicr  4  cer- 
tains aniinaux. 

HABITATION  (hiblie^hoBa)*.  «    kk- 


HABITED 


—  444  — 


HAIL 


fcitatlon^:  «)  action  d'habiter;  b)  demeure, 
domicile,  la  maison  ou  I'endroit  qu'liabitc 
•IP  liorame  ou  un  animal;  2.  Dibl.  habi- 
tacie  m;  3.  6lat  d'etre  habitd.  The  house 
is  going  to  ruin  forwant  of  h.,  cette  maison 
tombc  en  ruine  faute  d'etre  habitue. 

HABITED  (MhHed)  ppa.  ou  ailj.  i. 
habill6,  vetu,  costume ;  2.  accoulum(5, 
habilu6. 

HABITUAL  (habit'yual)  adj.  |.  lia- 
bituel  :  form6  ou  acquis  par  I'habituile, 
le  frequent  usage  ou  la  coutume;  2. 
d'usage;  conforms  Ji  I'usage;  usuel;  ordi- 
naire. 

HABITUALLY  (habit'ytiali)  adv.  habi- 
tnellemcnt  :  d'habitude,  ordinairement. 

HABITUALNESS  (habifyualngs)  s. 
6tat  d'etre  liabiliiel. 

HABITUATE  (habit'yiiet)  va.  1.  ha- 
bitiior  :  accoutumer,  rendre  familier  par 
u:i  inage  frequent.  To  h.  oneself  to,  s'ha- 
bituer  L 

2.  installer,  6tablir  dans  un  pays,  dans 
un  endroit  habitable  ;  habituer. 

HABITUATED  ( habil'yiictCd)  ppa. 
habitu(5  :  accoutume. 

HABITUATING  (habil'yiietin)  ppr. 
habituant  :  accoulumant,  rendant  facile  et 
familier  par  I'usage  et  la  pratique. 

HABITUATIOIV  (habit,ytif'sliocii)  «. 
itat  111  d  ctrc  liabituii  ii  quelqiic  cliose. 

HABITUDE  (liab'ilyud)*.  i.  habitude 
f  :  a)  disposition  acquise  par  la  repetition 
des  memes  actes;  b)  coutume,  usage;  2. 
rapport  m,  relation  f;  3.  commerce  m, 
relations/)?/;  4.  genre  m  de  vie  habituel. 

HABNAB  (liiib'nab)  adv.  peie-mele,  au 
hasard. 

HABROIVEME  (h5b'ronIm)  adj.  Min. 
ayant  la  forme  de  Ills  deii(5s. 

HACK  (hdk)  va.  i.  lincher  :  couper 
irresulitrement  et  en  petits  morceaux;  2- 
ebrccher  :  mutiler  par  des  coups  repctes 
portcs  avoc  un  instrument  iranchanl;  3. 
icharper,  tuer,  massacr.  r ;  4.  ecorcher 
(line  langue).  To  h.  down,  abattre  5  coups 
de  liache. 

Hack,  s.  1.  entaille  f,  coche  f;  2.  cou- 
pure  f. 

HACK  (hak)  s.  i.  cheval  m  de  service: 
cheval  tant  pour  la  selle  que  pour  le 
cabriolet  el  la  charelte;  2-  cheval  ereintu, 
rossc /■;  3-  chose  fk  louer;  4.  cheval 
m  de  louage;  5.  liacre  m,  voiture  /  de 
louage;  6.  Fig.  ocrivain  ;«  mercenaiie; 
stipendi6;  7.  hoininc  rn  de  peine;  8. 
ratelier  m  (pour  donner  a  manger  aux 
bestiaux). 

Hack,  adj.  i.  de  louage;  2.  mercenaire; 
8.  fatigue,  ereinte  (conime  un  cheval  de 
louage). 

Hack,  ti«.  1.  so  louer,  2.  etre  offert  en 
location;  3.  se  pro&tituer;  4  tousser, 
rracher  avec  eflorts;  Fam.  graillonner.  V. 
Hawk. 

HACKBERRY  (  hak'bCrri  )  s.  Bot. 
micoioulicr  m  de  Virsinie  :  le  Cellis  oc- 
cidentalis,  arbre  d'Anierique  i  tronc 
grand  et  droit,  a  ecorre  grisatreet  iiitacte, 
convert  d'asperitiis  inegalement  distri- 
buces  sur  sa  surface. 

HACKED  (hakt)  ppa.  i.  hache;  2. 
6brech6;  3.  depecc;  4.  6charp6;  5.  cra- 
ch^. 

HACKERY  (hak'oeri)  s.  (au  Bengale) 
chairelie  /'  trainee  p.ir  des  boeufs. 

HACKING  (hak'in)  ppr.  i.  hachant; 
2.  ebrechant;  3-  depei;ant;  4.  echarpanl; 
5.  crachant,  grailloniiant. 

Hacking,  adj.  intermittent  :  court  el 
intcrrompu.  A  h.  cough,  une  toux  inter- 
mittenle. 

HACKLE  (hik'k'l)  va.  1 .  s6rancer  : 
separer  la  parlie  grossifcre  du  lin  ou  du 
clianvre  dc  la  parlie  line  au  moycn  d'un 
strancoir;  2.  s^parer  violemra.'nt. 

Hackle,  *.  1.  seran  m,  serancoir  m  : 
instiument  i  dents  pour  sdparer  la  par- 
tie  grossifcre  du  lin  ou  du  chanvre  de  la 
partiuline;  2.  soic/"  ecrue;  3.  lilasse /^; 
■ubstance  qui  n'a  point  ete  liiee;  4. 
moiiche  f  de  plume  ou  de  sole  (pour 
pecher). 

HACKMATACK  (hak,matak')  s.  Bot. 
meieze  m  d'Amerique,  meifeze  rouge  : 
Larix  Americana,  arbre  tr^s-grand  et  fort 
eatime  pour  son  bois. 


HACKNEY(hak'ni)«pr.  G^o^. Hackney: 
faubourg  dc  Londrcs. 

HACKNEY  (hak'ni)  s.  i.  cheval  m 
dre>se  au  pas,  bidet  m;  2.  cheval  m  de 
louage  ;  3.  cheval  use,  ereinte  ;  rosse  f; 
4-  liacre  »i,  voiture  /  de  louage  ;5.  cliose 
f  donl  on  se  sert  beaucoup,  ou  dont  on 
se  sert  en  commun ;  6.  mercenaire  »;, 
stipendie  m ;  7.  prostituee  f.  U. -coach  , 
fiacre  m  :  voiture  dc  louage  qui  stationne 
sur  la  voie  publique.  !I. -coachman,  coeher 
m  de  liacre. 

Hackney,  adj.  1 .  de  louage  ;  2.  loue, 
tenu  en  location;  3.  banal:  qui  sert  J  tout 
le  monde;  4.  stipenilie;  5.  k  gages;  6. 
commun,  vulgaire,  trivial  :  d'usage  fre- 
quent. 

Hackney,  ra.  t.  user;  2.  exercer;  3. 
rendre  vulgaire,  trivial;  4.  coiiduire  en 
liacre.  To  h.  one  home,  ramener  queiqu'un 
en  liacre. 

HACKNEYED  (hSk'nid)  ppa.  ou  adj. 
i.  d'un  usage  frequent;  2.  banal;  3.  use, 
ereinte;  4.  fait,  rompu,  accoutume. 

HACKNEYING  (hak'niifl)  ppr.  t. 
usant;  2.  accoutumant. 

HACQUETON  (hak'itdn)  *.  hoqueton 
m  :  sorie  de  casaque  garnie. 

HAD  (had)  pret.  et  ppa.  de  Have. 

HADDOCK  (hSd'dok)  s.  Ichth.  morue 
f  egrelin,  eglelin  w,  hadock  m  :  Gadiis 
xgiefinu.1,  poisson  de  mer  q;ii  se  rap- 
proclie  beaucoup  de  la  morue  el  dont  la 
chair  est  tres-estimee. 

HADE  (bed)  s.  Min.  pente  f,  incli- 
naison  f. 

HADES  (he'dlz)  n;;r.  Myth.  Hades  »».' 
nom  donne  par  les  Grecs  a  I'enfer. 

HADING  (he'din)  s.  Min.  pente  f,  in- 
clinaison  f. 

HADJ  (hadj)  *.  pelerinage  des  iiiu- 
sulmans  a  la  Mecque. 

HADJEE  ou  HADJI  (hadj'i)  s.  hadji 
m  :  iiiusulman  qui  a  accompli  le  pfeleri- 
nagc  de  la  Mecque 

HADRIAN  (liC'drian),  HADRIANUS 
(lu'idrie'noes)  npr.  Adrien  ou  Hadrieu  m. 

H/E.  Cette  syllabc  se  change  souvent  en 
he.  V.  les  mots  coniinencant  par  Ae. 

H/EiVlADYNAMOMETER  (hr,madr,- 
namoin'itCEr)  «.  I'hysiol.  hemndyiiamo- 
mfclre  m  :  instrument  manometrique  des- 
tine a  mesurer  la  pression  ou  la  force 
avec  laquelle  le  sang  circule  dans  les 
vaisseaux  des  animaux. 

H^MANTHUS  (himan'/Aoes)  s.  Bot. 
hemanthe  m  :  genre  de  planles  d'Afrique, 
famille  des  amaryllidees. 

H^.viATE.MESlS  (h6mai,imT'sis)  s. 
Med.  htinatemese  f:  voniisseineni  de  sang 
exhale  i  la  surface  de  la  membrane  mu- 
queuse  de  restoinac. 

H ,E.M  ATO P U S  (hem,at5'p(Es) s.  Ornilh. 
huitrier  m :  genre  d'oiseaux  de  passage. 

H.'EMATOXYLON  (hem,atok'silonj  .v. 
Bol.  Iiematoxyle  ?«,  bois  de  Cainpeche  : 
genre  de  planles  dicotylcdones  partirulier 
a  la  cote  du  Mexique  el  compose  d"une 
seule  espfece,  Vllxmatoiylon  campevhia- 
num. 

H/E.MOPTYSIS  (hr,mopti'sis)  s.  Mid. 
heuioplysie  f  :  crachement  ou  expectora- 
tion de  sang. 

HAFT  (haft)  s.  manche  m,  poignee/": 
partie  d'un  instrument  ou  d'un  vase  qu'on 
sai^it  par  la  main;  poignee  f  (d'un  sabre), 
garde  /";d'une  epce). 

Haft,  »a.  emmancher,  meltre  un  manche 
a  :  pourvoir  d'un  manche,  d'une  poignee. 

HAG  (hag)*,  i.femme/'laide  ct  vidlle; 
2.  sorciere  f;  3.  furie  /",  me^'fere  f;  4. 
Ichth.  gastrobrancbe  m  :  le  Gastrobran- 
chus  ou  Myxine  glutinosa,  poisson  cartila- 
gineux  qu'on  trouve  dans  les  corps  des 
poissons,  et  qui  se  nourrit  de  leur  sub- 
stance. 

Hag,  ra.  ppr.  Hanging,  prit.  el  ppa. 
Magged,  1.  harasser,  tourinenter;  2.  ob- 
seder,  poursuivre.  Don't  hag  him  out  of 
his  wits,  ne  le  tournienlez  pasainsi,  vous 
lui  ferez  pcrdrc  la  icte. 

Hag,  en  compos.  :  H.-born,  de  sorciere, 
ne  d'une  sorciere.  —  ll.-fuced,  a  la  face 
de  sorciere,  aux  trails  d'une  megere.  — 
H.-ridden,  sous  I'oppression  d'un  cau- 
cbemar.  —  B.rseed,  engcance  f  de  sor- 


cifere.  —  H--laper,  Bol.  grande  moline  f: 
plante  oflicinale. 

li.AGAll  (he'gar)  n;?r.  Agar  f. 

HAGiJUr  (hag'boel)  *.  haquebute^; 
esptce  d'ariiie  a  feu  tres-pesante  qui  eiait 
autrefois  en  usage. 

HAGGAitDihag'gard)  adj.  i. farouche, 
sauva,^'e ;  2  liagard  :  a)  Fauc.  se  dit  d'un 
laucon  qui  ne  s'apprivoise  pas  facilenieiit; 
b)  qui  a  I'air  farouche  et  sauvage  coniuie 
ces  faucons;  c)  se  dit,  dans  un  sens  ana- 
logue, du  visage,  du  regard. 

ilAcr.ARD,  s.  i  faucon  m  hazard  :  fau- 
con  mal  apprivoise  et  qui  s'echappc  sou- 
vent;  2.  tout  animal  m,  toute  personne  / 
sauvage  et  farouche  ;  s.  sorcifere  /",  vicille 
niegere  f, 

HAGGARD  (hag'oerd)  ».  cour  f  de 
ferme  (oil  Ton  pent  renlrer  des  nieules  de 
foin,  etc.). 

HAGGARDLY  (hSg'gardli)  adv.  d'un 
air  hagard,  ailrcusement. 

RAGGED  (hag'ghCd)  ad/'.  1.  maigre, 
pauvre,  miserable  ;  2.  laid,  hideux  comme 
une  ^orciere. 

H  AGGESS  (hag'ghCs),  HAGGIS  (h«g'- 
ghis)  s.  Culin.  liaehis  m  ecossais  :  niets 
prepare  dans  la  panse  d'un  rnoulon  ou 
d'un  agneau,  el  compose  du  foie,  du  moii, 
du  cccur,  etc.,  auxquels  on  ajoule  des 
oignons  et  de  la  graisse. 

H.AGGlSH(ha^''ghish)ad>.  laid  comme 
une  sorciere;  hideux,  diil'orme. 

HAGGISHLY(hag'ghishli)  adv.  i  la 
fafon  d'une  sorciere. 

HAGGLE  (hag'g'O  tia.  1.  hacher  :  cou- 
per, lailler  en  petits  morceaux  irreguliers; 
2.  ecorcher  :  couper  ou  decouper  d'une 
manitre  maladroite ;  3.  ebrecher  :  rendre 
raboteux,  rude,  inegal  en  pratiquanl  des 
enlailles;  4.  muiiler. 

HAGGLE  (hag'g'l)  vn.  I.  marchander; 
2.  barguigner,  hesiter,  chipoier.  V. 
Higgle. 

HAGGLED  (has'g'ld)ppo.  hachfe,  dcor- 
ch6,  ebreche,  muti;e. 

HAGGLER  (hag'loer)  *.  1.  celui  qui 
hache,  qui  ebrfeche;  2.  ecorcheur  m,  mii- 
tilaleur  m,  massacreur  m:  celui  qui  taille, 
qui  rogne  irreguliferement ;  3.  marclian- 
aeur  m :  celui  qui   marchande  beaucoup. 

HAGGLING  (hag'lin)  ppr.  on  adj.  1. 
hachant,  ecorchant,  ebrechant,  mutitant ; 
2.  marchandanl,  hesitant,  barguignani, 
chipotant  :  chicanant,  faisanl  des  difii- 
cultes  en  affaires  de  commerce. 

Haggling,  *.  barguignagc  m,  hesitation 
f:  action  de  barguigner,  d'hcsiter  en  ma- 
tieres  de  commerce. 

ilAGlARCllY  (haghjar'ki)  s.  gouver- 
ncment  m  des  ordres  relisieux. 

HAGIOCRACY  (he,djiok'ra5i)  *.  theo- 
cratie  /';  gouvernemcnt  du  derate. 

HAGIOGR.AIMIA  (he,djiog'rafa)  «.  1. 
livres  mpl  hagiographes  :  les  livres  de  la 
Bible  autres  que  ceux  de  Mofse  el  des 
propheies ;  2.  Thiol,  cath.  vies  fpl  des 
saints. 

IIAGIOGRAPHAL  ( hc.djidgrafal ) 
adj.  d'hagiographes  :  ayant  trail  aux  hagio- 
graphes. 

HAGIOGRAPIIER  (he,dji6g'rafoer)  *. 
hagiographe  w  :  I'un  des  auleurs  qui  ont 
compose  les  hajiographes. 

HAGIOGRAPHY  (hCjdjibg'rsfi) «.  li 
vrcs  tnpl  hagiographes.  V.  Hagiograpiia. 

HAGIOLOGIST  (hc,djiol'odjisl)  s.  ha- 
giograplic  ;«  ;  celui  qui  ocril  ou  qui  com- 
nieate  des  ecrits  sacres. 

HAGIOLOGY  (he.djiolo  Iji)  s.  hagio- 
\og'\e  f:  description  des  ecnis  sacres. 

HAGSHIP  (hag'ship)  s.  elat  m  de  sor- 
cifere. 

HAGUE  (heg)«pr.  Geog.  la  Haye  f. 

H.AGUEBUT  (liag'ibffil)  s.  V.  HaGbct 

HAH  (ha)  inlcrj.  ah  I  exclamation 
expiiiiKinl  de  la  sniprise  ou  un  ciVort. 

HA-HA  (ha'-lia)  s.  V.  Haw-iiaw. 

HAIL  jiel)  s.  grc'le  f  :  eau  congeiee 
qui  lombe  par  grains.  A  storm  of  rain  and 
h.,  un  orage   mele  de   pluie  et  de  gr'ie. 

Hail,  i'«.  grCler  :  se  dit  quand  11  loiiilie 
de  la  grfile.  //  hails  very  hard,  il  grele 
bien  fort.  It  is  hailing,  11  tombe  dc  la 
grele. 

Hail,  va.  faire  tomber,  faire  pleuvoir, 
repandre  dru  comiiie  greie. 


f?ATf. 

HAIL  (hcl)  interj.  saliill  bonioiirl  Dieii 
TOUS  ijardcl  All  It.,  Mucbelh,  k.  to  thee! 
salut,  Macbeth,  saint  h  toi  I  //.,  infernal 
world !  &!i\(il,  iiionde  infernal  I 

Hail,  *.  i .  salut  m,  salutation  f;  2.  Mar. 
porlce  /■  ie  voix.  Within  A.,  5  port6e  de 
voix. 

Hail,  va.  i.  saluer  :  proclamer.  To  A. 
one  happy,  saluer  quel(|u'un  du  nom  d'lieu- 
reux,  Ie  proelanier  heureux. 

2.  Mar.  h(Sler.  To  A.  a  ship,  hdler  un 
navire. 

HAIL-FELLOW  (hel-fei'lo)*.  compa- 
giion  m  intime.  To  be  n.-f.  well  met,  vivre 
ae  pair  4  compagnon,  etre  familiers  en- 
semble, en  apir  sans  facon  fun  avcc  I'autre. 

HAILSTOIVE  (hel'st(5n)  *.  grClon  m  : 
grain  de  grOle. 

HAILSTORM  (bel'storm)  s.  orage  m 
accompagn6  de  grCle. 

HAILY  (he'li)  adj.  grCIA  :  compose  de 
grelc. 

HAIK  (hCr)  s.  i.  poil  m  ;  a)  lllets  d6- 
li(5s  qui  croissent  sur  la  peau  des  animaux, 
t)  Anal,  filaments  de  nature  corncie  nais- 
sant  de  la  peau  ou  des  muqueuses,  et  y 
adhdrant  par  une  de  ses  extremitds; 
lautre  restant  libre  et  amincie;  c)  il  se 
dit  aussi  du  poil  qui  recouvre  certaines 
paitlcs  du  corps  liumain ;  d)  Bo/,  lilets  de- 
fies et  llexibles  de  certaines  parties  des 
plantcs.  Soft  downy  A.,  poil  follet.  Against 
the  A.,  i  conlre-poil,  ^  rebours;  Fig.  i 
contrc-coeur.  The  A.  of  a  dog,  Ie  poll  d'un 
cliicn.  Spun  goat's  A.,  turcoin  m  :  poil  de 
chevre  (116. 

2-  chcveu  m  :  poilparticulier  k  la  partie 
de  la  peau  qui  recouvre  Ie  crane  de  I'es- 
pecc  liumainc;  3.  chevelure  /■;  I'ensenible 
des  clicveux.  Beautiful  A.,  de  beaux  che- 
vonx.  False  A.,  de  faux  cheveux.  A  fine 
head  of  h.,  une  belle  chevelure,  une  belle 
tele.  The  ends  of  the  A.,  la  poinle  du  che- 
veu.  To  a  A.,  a  un  cheveu  pres ;  Fig. 
exactement,  parfaitement.  To  be  within  a 
hair's  breadth  of,  elre  4  deux  doigis,  ne 
pas  s'en  lalloir  de  l'6paisseur  d'un  cheveu 
que.  To  make  one's  h.  stand  on  end,  faire 
dresser  les  clieveux  k  quelqu'un,  faire 
dresser  les  cheveux  k  ou  sur  la  tete  de 
qticlqu'un.  To  split  a  A.,  fendre  un  che- 
veu en  quatre.  To  dress  one's  h.,  se  coif- 
fer.  To  part  one's  A.,  faire  une  raie  dans 
scs  cheveux. 

4.  crin  m:  a)  polls  qui  garnissent  I'en- 
colure  el  la  queue  du  cheval;  b)  Ie  bout 
de  la  queue  des  espfcces  du  genre  bceuf; 
c)  poils  de  quelques  autres  animaux;  5. 
soic /■ ;  a)  poil  doux  et  long  de  certains 
chicns;  b)  poil  rude  et  long  de  certains 
animaux.  The  h.  of  a  horse,  les  crins  d'un 
cheval.  The  A.  of  a  spaniel,  les  soies 
d'un  (ipagneul.  The  A.  of  a  boar,  of  a 
wild  boar,  les  soies  d'un  cochon,  d'un 
sanglier. 

6.  f6tu  ffj,  zest  m,  obole  f:  chose  de 
pen  de  valeur.  Not  to  be  worth  a  A.,  ne 
pas  valoir  un  zest,  un  f6tu.  i  shall  not 
ttitiic  myself  a  A.  the  worse,  je  n'en  vau- 
drai  pas  une  obole  de  moins,  je  ne  m'en 
estiinerai  pas  moins. 

ll.Mfi,  en  compos.  :  H.-bag,  bourse /"  J 
cheveux.  —  U.-brained,  V.  Harebrained. 
—  Il.-breadth,  (ipaisseur  f  d'un  cheveu  : 
o)  une  trfes-pctite  distance;  b)  dune  ma- 
nifere  ddtermin^e,  la  quarante-huitifeme 
partie  d'un  pouce.  —  H.-breadth,  adj.  qui 
tienl  k  un  cheveu.  To  have  a  h.-b.  escape, 
I'dchapper  belle.  —  H.-cord,  toile  f  de 
coton  rayie.  —  U.-dye,  teinture  f  pour 
les  cheveux.  —  H.-gloves,  gants  nipl  de 
crin  :  gants  pour  frotter  la  peau.  —  H.- 
grass,  Bot.  canche  f  :  Aira,  genre  de 
plantcs  de  la  famille  des  graminees  qui 
comprend  diverses  especes,  la  plupart  k 
aretes.  —  H.-hwig,  suspendu  par  un  che- 
veu. —  Il.-iiredle,  Jl.-pin,  cpingle  /  k 
cheveux.  —  ll.-pencilj  pinceau  m  Un.  — 
JI. -powder,  poudre  f  a  poudrer.  —  H.- 
pyrites,  soulre  m  vicrse  en  filets.  —  //.- 
tall,  t.  sel  m  d'Epsom  natif;  2.  sulfate 
m  double  de  magndsie  et  de  fer.  —  //.- 
shaped,  capillaire.  —  U. -shirt,  haire  f: 
chemise  de  crin.  —  H. -splitting,  adj.  qui 
fend  un  cbeveu  en  quatre ;  Fig.  qui  rai- 
»on  ic  d'une  manifere  trfes-subtile  —  H.- 
iplitltng,  action  f  ou  habitude   /  de  rai- 


—  445  — 

sonner  d'une  manifere  trfes-subtile,  de 
faire  des  distinctions  trfcs-subtiles.  — 
ll.-stroi.e,  coup  m  de  pinceau  ou  de  plume 
fin,  d(^licat.  —  tl.-wonn,  Entom.  lilaire  f 
aquatique:  genre  de  vers  d'eau  douce 
ressemblanl  k  de  longs  cheveux. 

HAIHHELL  (ht>r'bfl).f.   V.  HAREBELL. 

llAlitltitOOM  (hCr'brum)  s.  balais  m 
de  crin. 

iiAiRBitusU  (hfir'broesh)  ».  brosse /' 
k  cheveux. 

HAIUCLOTH  (hCrliloM)  I.  ^toffe  /"de 
crin,  oil  mniiiij  crin. 

H  A I  a  i>i(  KSSER  (hf'r'dresscer)  s.  coif 
feur  m,  [lerruquier  w,  barhier  m. 

HAIUKD  (herd)  adj.  chevelu  :  ayant 
des  cheveux.  Red  A.,  aux  cheveux  roux. 
Hough  A.,  qui  a  Ie  poil  rude.  Curly  A., 
qui  a  les  cheveux  fris(5s  ou  crepus.  Thin 
A.,  qui  a  les  cheveux  clair-semtSs,  qui  a 
pen  de  cheveux.  Cray  //.,  aux  cheveux  sjris. 

HAIRINESS  (he'r'inCs)  s.  6lat  m  d'etre 
couvcrl  de  cheveux,  de  poils;  abondance 
f  de  cheveux,  de  noils. 

HAIRLACE  (heroics)  s.  ruban  m  pour 
les  cheveux. 

HAIRLESS  (hPr'ICs)  adj.  i.  chauve  : 
manqiiant  de  cheveux;  2.  d(5nu6  de  poils. 

HAIRLIKE  (hi'^r'lfk)  adj.  ayant  I'ap- 
parence  de  cheveux,  de  poils. 

HAIRLINE  (h(\r'lin)  s.  ligne  f  en  crin. 

HAIRY  (hiT'i)  adj.  i.  velu,  poilu : 
couvert  de  polls ;  2.  chevelu,  de  cheveux  : 
compost  de  cheveux,  ressemblant  k  des 
cheveux.  A  h.  comet,  une  comfetechevelue. 

HAIRY-MAN  (her'i-man)  s.  Entom. 
chenille  /". 

HAKE(hck)5.  i./cA/A.  merluche^me^- 
lus  m:  tiadus  merluccius,  es\)ice  de  pois- 
son  de  mer;  2.  crdmaill^re /". 

HAKEM  OU  HAKIM  (hektm')  S.  1. 
hakem  m  :  en  Orient,  chef,  gouverneur; 
2.  hakim  m  :  m6decin. 

HAKEMITE  (he'kimit)  adj.  se  rap- 
portant  au  calife  Hakem,  ou  aux  tables 
astronomiques  publi(5es   sous   son  rfegne. 

HAL  (hal)  1.  suflixe  synonyme  de 
hall,  salle;  2.  npr.  diminutif  de  Henry, 
Henri,  Henriot. 

HALBERD  (hSI'boerd)  s.  hallebarde  A" 
arme  consistant  en  une  hampe  ou  tige  de 
bois  dont  la  tele  est  garnie  dun  fer  long, 
large  et  pointu,  traverse  d'un  autre  fer  en 
forme  de  croissant. 

HALBERDIER  (h5l,boerdfr')  s.  halle- 
bardicr  m  :  soldal  arm6  d'une  hallebarde. 

HALBERD-SHAPED  (harbcerd- 
shcpt)  adj.  Bot.  hast6  :  en  forme  d'un 
fer  de  pique. 

HALCYON  (hSI'sicen)  *.  Ornilh.  alcyon 
m  :  nom  qu'on  a  donn(5  au  martin-ptV.heur. 

Halcyon,  adj.  d'alcyon,  alcyonien  : 
calme,  iranquille,  paisiDle.  H.  days,  i. 
jours  alcyoniens  :  nom  qu'on  donnail 
autrefois  aux  sept  jours  qui  pr6cfedenl  et 
aux  sept  jours  qui  suivent  Ie  solstice 
d'hiver,  6poque  de  I'annde  oil  d'ordinaire 
Ie  temps  est  calme;  2-  jours  de  paix  et 
de  tranquillity,  jours  de  bonlieur. 

HALCYONID^  (hai,cion'idt)  s.  Or- 
nith.  marlins-pecheurs  mpl  :  genre  d'oi- 
seaux  de  I'ordre  des  passereaux  syndac- 
lyles. 

HALE  (hel)  adj.  i.  sain;  2.  fort,  ro- 
busle,  vigoureux,  bien  constitu^. 

Hale,  s.  bien-Mre  m,  bien  m. 

HALE  (hel)  *.  secousse  f,  tiraillc- 
menl  m. 

Hale.  va.  tirer,  trafner,  entratner;  Mar. 
baler.  To  A.  a  boat,  hSIer  un  bateau.  To 
A.  up  the  sails,  carguer  les  voiles. 

HALENESS  (hernfis)  s.  vigueur  f, 
bonne  sant6  /'. 

HALESIA  (halt'jia)*.  Bot.  haldsie  f: 
Halesia,  genre  de  beaux  et  pr6cieux  ar- 
bustcs  de  I'Amferique  du  Nora. 

HALF  (hJf)  s.  au  pi.  Halves,  moitie  f, 
demi  m,  demie  f  :  partie  d'une  chose  di- 
vis6e  en  deux  parlies  (Sgales.  Take  one  A., 
prenez-en  la  moiti(5.  A  pound  and  a  A., 
une  livre  et  demie.  H.  and  A.,  mollis  de 
I'un  et  moili6  de  I'autre,  moiti6  eau  el 
moiti6  vin,  moitie  ale  et  moitie  porter. 
To  t/el  A.  in  A.,  doubler  son  argent.  To 
go  halves  with  one,  £tre  de  mollis  avec 
quelqu'un.  By  halves,  par  moities,  k  dcmi. 
To  do  things  by  halves,  faire  les  cboses  k 


ttAL^ 

I  demi.  To  cry  halves,  crier  j'en  retlens  II 
moitie,  j'en  veux  ma  part. 

Half,  va.  diviser  par  moitifcs.  V.  IIalvk. 

Half,  adj.  deinl :  compose!  d'une  moitii. 
//.  an  hour,  une  deini-lieure.  //.  a  dozen, 
une  demi-douzaine.  H.  communion,  com- 
munion sous  une  seule  esptce. 

Half,  adv.  k  demi,  k  nioilie.  //.  dead,  k 
moiti6  morl.  H.  consenting,  qui  ne  con- 
sent qu'^  moitife.  U.  awake,  k  moitie 
6veill6. 

Half,  en  compos.  :  U.-batta,  demi- 
ration  /'  de  campagne.  —  H. -blood,  s.  i. 
consanguinity/;  parents  du  cCiii  du  [icrc; 
2.  ul6rinil(5/';  parent^  du  crtl6  de  la  ^l^^e. 

—  ll.-bluod,  adj.  i.  consanguin  :  ni  du 
meme  ptre;  2.  utdrin  :  n6  de  la  nn'me 
mfere.  —  Il.-blooded,  t.  deg(5ner(5,  abJ- 
tardi;  2.  crois6  :  provenant  du  nn'me 
male  et  de  lamCme  (emclle,  I'un  el  I  autre 
de  pur  sang,  mais  de  race  croisde.  — 
H.-bred,  1.  mal  (ilev6  :  qui  manque  de 
rafflnement,  de  poll,  de  polilesse;  2. 
Sport,  dcmi-sang.  —  Il.-brother,  demi- 
frere  m :  frfcre  ncS  du  mCme  pfere  ou  de  la 
meme  mfere,  mais  non  pas  de  I'un  et  de 
I'autre;  frfere  consanguin  ou  frfcre  uttrin. 

—  Il.-cap,  salut  m  tronqu(5.  —  U. -caste, 
m(5tis  m:  celui  qui  est  n6  d'un  pfere  eu- 
rop6en  et  d'une  indienne.  —  H.-cock, 
Milit.  cran  m  de  repos.  Gun  at  h.-c,  fusil 
au  repos.  —  H.-crown,  dcmi-couronne  f : 
monnaie  d'argenl  d'une  valeur  de  2  sh. 
6  pence  =  2  fr.  87  c.  —  H.-dead,  k 
moiti(5  mort,  presque  cpuis6.  —  H.-dime, 
demi-dtme /■;  monnaie  d'argent  des  Klats- 
Unis,  d'une  valeur  de  5  cents  =^  0  fr.  26  c. 

—  H.-faced,  k  mi-face,  de  profil  :  qui  ne 
se  montre  que  de  prolil.  —  H. -guinea, 
demi-guin(5e  f :  ancienne  monnaie  d'or 
anglaisc  valanl  10  sh.  6  pence  =  13  fr. 
25  c.  —  H. -heard,  k  moitie  entendu ; 
imparraitement  entendu  :  qui  n'est  pas 
entendu  jusqu'au  bout.  —  H.-hearted,  au 
coeur  6troit,  qui  n'est  pas  geSn^reux ;  d6- 
sobligeanl.  —  H. -holiday,  cong6  m  d'une 
demi-journee  (qu'on  accorde  aux  (ili-ves 
dans  les  colleges  et6colcs).  —  H.-length, 
de  la  moiti6  de  la  longueur.  —  ll.-lost, 
k  moili6  perdu.  —  H.-mark,  dcmi-marc  m, 
noble  m  :  pifece  de  monnaie  de  la  valeur 
de  6  sh  8  pence  =  7  fr.  65  c.  —  H. -mea- 
sure, demi-mesure  f  :  plan  d'opdraiion 
imparfail,  elfort  insuffisant.  —H.-moon,  i. 
la  lune  k  son  second  quartier;  Astron. 
lune  dicholome ;  2.  demi-lune  /';  a)  tout 
ce  qui  a  la  forme  d'une  moitie  de  lune; 
b)  Milit.  ouvrage  exl(5rieur  compose  de 
deux  faces,  formant  un  angle  saillant,  et 
dont  la  gorge  est  en  forme  d'une  demi- 
lune. —  H.-note,  Mus.  blanche  f:  la  moiti6 
dune  ronde.  —  H.-pace,  Arch,  palicr  m: 
plate-forme  et  point  de  repos  sur  un  es- 
calier.  —  H.-part,  moiti6  /,  partie  /(ieale. 

—  H.-pau,  s.  demi-solde  f  :  moitie  da 
montant  des  gages  ou  du  salaire.  An  of- 
ficer retires  on  h.-p.,  un  officier  se  retire 
k  la  demi-solde.  —  H.-pay,  adj.  k  demi- 
solde  :  recevant  une  demi-solde  ou  ayant 
droit  k  une  demi-solde.  —  Jl.-pike,  i. 
demi-pique  f,  esponton  m  ;  courte  pique 
dont  les  offlciers  (Staient  armds;  2.  Mar. 
pique  f  d'abordage.  —  U.-pint,  demi- 
pinte  f:  la  moili6  d'une  pinte  ou  la  qua- 
liifcme  partie  d'un  quart  =  0  lit.  2839.  — 
U.-quartsr,  I.  demi-quartier  m;  2-  hui- 
tifeme  partie  f  d'une  annee.  —  H.-read, 
qui  a  unpeulu;  a  demi  ^clair^;  (enpar- 
lant  d'un  livre,  d'un  recueil)  k  moitie  lu. 

—  H.-round,  s.  demi-rond  m,  demi-cercle 
m.  —  H.-round,  adj.  semi-circulaire.  — 
H. -seas-over,  Triv.  k  moiti6  ivre.  —  U. 
sister,  demi-sceur  f:  soeur  n6e  du  mf  me 
p^re  ou  ib  la  raSme  mfere,  mais  non  de 
I'un  et  de  I'autre.  —  H.-sphere,  li6mi- 
sphferem;  moiti6  de  sphere.  —H.-starvcd, 
k  moili6  mort  de  faim;  affam^.  —  H.- 
sword,  longueur /d'une  moili6  (J'6|i(5e.  To 
be  at  h.-s.  with,  combatlrc  de  prfcs,  com- 
battre  corps  a  corps.—  H.-tide,  uioiti(5  de 
la  duree  d'une  marfee,  six  heares  de 
temps.  —  H. -timbers,  Constr.  nav.  demi- 
couples  mpl.—  y/.-/in/,  demi-teinte /; 
une  couleur  interm^diaire.  —  II. -way, 
adv.  k  moiti6  chemin,  k  inichcmin.  to 
meet  one  h.-w.,  faire  la  moili(*  du  chemin, 
partager  Ic  dilTi^rend  k  propos  d  uae  cboie 


HALFEN 


—  446 


HAMMER 


eonteslie.  H.-w.  up  a  lull,  i  mi-cote.  — 
U.-way,  adj.  qui  est  ^  mi-chemin;  qui  est 
I  une  dgale  distance  de  deux  points 
exlrfimes.  A  h.-w.  house,  une  maison 
»itu6e  i  mi-chemin.  —  H.-wilted,  faible 
d'intelligence,  stupide  ,  insens6.  —  H-- 
yearly,  semi-annual  :  deux  dans  I'anncie. 
—  ll.-yearly,  adj.  deux  fois  Tan,  semi- 
innuellement. 

HALFEN  (hkrrn)  flrfy.  manquanl  de  la 
moitie  des  qualit^s  qu'il  devrait  avoir. 

HALFElVDEAL(li^f<SndIl)adv.presque 
1  moitii^. 

HALFER  (hifoer)  *.  1.  celui  qui 
ne  possfe'ie  que  la  moiti6  d'une  cliose ; 
2.  daim  m  J  demi  cli.1tr6. 

HALFPEIVIVY  (hiifpfinni,  he'penni)  s. 
\.  (lemi-penny  m  :  monnaie  de  cuivre  de 
la  valeur  de  5  centimes;  2.  zxipl.  Half- 
pence, monnaie  de  cuivre  (en  g6n6ral), 
sous. 

Halfpenny,  adj.  du  prix  ou  de  la  va- 
leur d'un  demi-penny. 

HALIBUT  (nSriboet)  «.  Ichth.  helbut 
w,  grand  I16tan  w  :  Hippoglossus  vulgaris, 
grand  poisson  plat,  dont  la  chair  est  extre- 
nu-ment  blanche  et  ferme,  et  fort  estim^e 
coinme  aliment. 

HALICORE  (hai'ikor)  *.  Zoo/,  halicore 
m  :  nom  generique  du  dugong. 

HALICTUS  (halik'toes)  s.  Entom.  ha- 
licle  m  :  genre  d'insectes  hymenopltres 
appartenant  i  la  section  des  porte-aiguil- 
lon. 

HALIDOM  (hSI'idoem)  tnterj.  Salute 
Vicrge ! 

HALIEUTICS  (h^Myu'tiks)  «.  halieu- 
tique  f  :  art  de  la  peche. 

HALIOTIS  (hSI,i(5'tis)  s.  Conchyl.  ha- 
lioiide  m,  oreille  f  de  raer  :  genre  de 
mollusques  de  la  classe  des  gast^ro- 
podcs. 

HALL  (hoi)  ».  t.  Arch,  vestibule  m: 
grande  piece  i  I'entr^e  d'une  maison  ou 
d'un  pnlais ;  2.  palais  m  de  justice  ' 
6diliec  dans  lequel  se  tiennent  des  couis 
et  des  tribunaux.  Westminster  A.,  palais 
de  justice  de  Westminter.  H.  day,<i,  jours 
de  palais. 

3.  chateau  m,  manoir  wfparce  qu'il  s'y 
tenait  autrefois  des  cours  ae  justice);  4. 
college  m;  5-  h3tel  m,  maison  f,  C-dilire 
m  (dc  ville,  de  corporation);  o.  salle  ( 
d'assemb!6e,  de  rtiunion.  Magdalen  h., 
Oxford,  le  college  de  la  Madeleine,  i 
Oxford.  Town  h.,  bfltel  de  ville.  H.- 
dinner,  dtner  m  ofQciel  d'un  corps  muni- 
cipal. 

HALLAGE  (hol'fedj)  $.  droit  m  de 
hallo  :  taxe  pr6!evde  sur  les  denr(5es  ou 
mnrchandiscs  vendues  dans  une  hallc. 

HALLELUIAH  OU  HALLELUJAH 
(haljilyu'ya)  s.  alleluia  m  :  mot  hebreu 
signiiihnt  «  louez  Jehovah,  louez  le  Sei- 
gneur. » 

HALLELUJATIC  (hSl.lilyQyat'ik)  adj. 
d'allcluia,  de  louange. 

HALLERIA  (halir'ia)  h.  Bot.  hallerie 
f:  Uallcria,  genre  de  plantes  de  la  fa- 
millc  des  scrofulariac6es. 

HALLIARD  oaHALYARD(haryflerd) 
t.  Mar.  diisse  f :  cordage  qui  sert  i  hisser 
^  sa  place  une  voile,  une  vergue,  un  pa- 
vilion. Main-top  halliards,  drisses  du 
grand  hunier.  Emtgn  h.,  drisse  de  pa- 
vilion. 

HALLIER  (biFyoer)  ».  hallier  m  : 
•ortc  de  lilet  pour  prendre  du  gibier. 

HALLOO  (hil'lu)  vn.  i .  s'ecrier,  crier 
i  haute  voix  ;  2  appeler,  par  le  nom, 
ou  paries  mots  :  holi  I  hoh^l 

Halloo,  va.  t.  encourager,  exciter  p»r 
des  cris ;  2.  poursuivre  de  cris;  s. 
saluer  de  cris,  d'acclamations. 

HALLOO  (lial'ia)  interj.  holi  1  hohel 
hoi  exclamation  dont  on  se  sert  pour 
appeler  I'attention  d'une  personne  plac^e 
I  distance. 

HALLOOIKG  (bil'lQiii)  ppr.  de 
Halloo. 

Hallooing,  s.  cri  m  retentissant, 
bruyante  exclamation  /. 

HALLOW  (haria)  va.  1.  d(5dier,  con- 
sacrcr  :  mettre  a  part  pour  des  usages 
saints  ou  religieux;  2.  sanctilier  :  d(i- 
voiier  i  des  exereices  sacr^s  ou  reli- 
gieuL 


HALLOWED  (hSI'lflfid,  hai'lM)  ppa. 
ou  adj.  b6nit,  d6di6,  consacr6 ;  sanctifle. 

HALLOWE'EN  (liari<5:n)  s.  Ecoss. 
veille  fde  la  Toussaiiit. 

HALLOWING  (hal'loin)  ppr.  b6nis- 
sant,  d(;diant,  consacrani  ;  sanctillant. 

HALLOWMAS  (hSl'lomSs)  s.  la  Tous- 
saint  /. 

HALLOW-TIDE  (hSl'otld)  s.  la  Tous- 
saint  f. 

HALLUCINATION  (halvri,sino'shoen) 
».  i.  hallucination  f  :  6tat  maladif  de 
I'esprit  par  suite  duquel  une  personne  a 
une  ferme  croyance  dans  la  reality  de 
choses  qui  n'ont  pas  d'existence ;  2. 
erreur,  f,  m6prise  /. 

H.ALM  (hom)  s.  V.  Haulm. 

HALMOTE  (hol'mat)  s.  assembl(5e  f, 
cour  f  de  justice  des  Saxons. 

HALO  (he'lO)  *.  halo  m  :  nom  qu'on 
a  donn6  aux  apparences  circulaires  ou 
eiiiptiques  qui  entourent  le  soleil,  la  lune, 
ou  d'autres  corps  celestes. 

HALOED  (he'lcld)  adj.  entour6  d'un 
halo. 

HALOGEN  (harodjCn)  s.  Chim.  corps 
m  halogfene  :  corps  61ertro-n(5gatif  qui,  en 
se  coniDinant  avec  un  m6tal  6lectro-posi- 
tif,  forme  un  sel  halo'fde. 

HALOGENOUS  halddj'inces)  adj. 
halogfene  :  qui  engendre  des  sels. 

H.ALOID  (haloid')  adj.  halofde  :  res- 
semblant  k  un  sel.  H.  salts,  Chim.  sels 
halofdes  :  sels  binaires  produits  par  la 
combinaison  d'un  corns  halogfene  avec  un 
m^tal,  tels  sont  les  cblorures,  les  iodures, 
les  bromures,  etc. 

Haloid,  s.  sel  m  haloTde. 

HALOSEL  (hSrosCI)  s.  sel  m  halofde. 

HALOTRICHITE  (he,lotrrkit)  ».  ha- 
lotrichite  f :  substance  min^rale  qui  est 
un  hydrosulfate  d'alumine. 

HALSE  (hoz)  s.  cou  m,  col  m, 
gosier  m. 

Halse,  va.  i.  stuter  au  cou,  enibrasser; 
2.  saluer,  presenter  ses  compliments, 
ses  hommages. 

HALSER  (hd'zcer)  s.  Mar.  haussi^re 
f :  cordage  compose  de  trois  ou  quatre 
torons  tortillas  ensemble. 

HALSEWORT  (hoz'woerl)  *.  Bot. 
clochetle /"des  bois,  narcisse  mdespr6s. 

HALT  (holt)  vn.  i.  s'arrfiter;  Milit. 
faire  halte;  2.  boiter,  clocher  :  incliner 
son  corps  plus  d'un  c6t6  que  de  I'autre, 
en  marchant,  ou  alternativement  de  I'un 
et  de  I'autre  c6t6.  You  h.  before  you  are 
lame,  vous  criez  avant  qu'on  ne  vous 
6corche.  Don't  h.  before  a  cripple,  gardez- 
vous  de  clocher  devant  un  boileux. 

3.  h^siter :  ne  pas  savoir  cc  qu'on  doit 
faire,  si  on  doit  avancer  ou  reculer;  4. 
rester  interdit,  bredouiller. 

Halt,  va.  Milit.  faire  faire  balte  :  in- 
terrompre  la  marclie. 

Halt,  adj.  estropie,  boiteux. 

Halt,  s.  i .  halte  f,  repos  m  :  temps 
d'arrOt  dans  une  marche.  To  come  to  a 
h.,    faire  halte,  s'arrcter. 

2-  claudication  f,  boitement  m  :  action 
de  boiter,  de  cloclier  en  marchant.  He 
walks  Willi  a  h.,  il  boite  en  marchant. 

HALTED  (hol'lCd,^  ppa.  arrct(5. 

HALTER  (hol'tcer)  s.  boiteux  m,  ban- 
cal  m  :  personne  qui  boite ;  Fam.  qui  va 
clopin-clopant. 

HALTER  (hol'toer)  *.  |.  corde  f, 
courroie  f;  2.  licou  m  :  lien  de  cuir,  de 
corde  ou  de  crin  qui  sert  ^  conduire  ou 
i  maintenir  un  cheval;  a.  bart  f :  corde 
pour  pendre  les  malfaiteurs.  H.  sick,  un 
nomme  qui  a  merits  la  corde,  qui  est 
digne  de  la  hart,  qui  sent  la  hart. 

Halter,  va.  i.  mettre  un  licou  ^;  2. 
lier,  attacher  avec  one  corde ;  enchevCtrer. 

HALTERED  (bol'toerd)  ppa.  retenu 
par  un  licou;  116,  attach^  avec  une  corde; 
enchevCtr^. 

HALTERES  (hSl'toertz)  *.  hali^res 
mpl   :  balanciers   des  insectes   diptferes. 

HALTERING  (hol'tfleriii)  ppr.  met- 
tant  un  licou  ^ ;  attachant  avec  une 
corde;  cnclievetrant. 

HALTING  (holt'in)  ppr.  ou  adj.  i. 
s'arretant,  faisant  halte;  2.  boitant. 

Halting,  i  .  arrCt  m  :  action  de  g'ar- 
r£ter;  2.  boitement  m. 


HALTINGLY  (holl'ifili)  adv.  en  boi- 
tant, en  cinchant,  lentement. 

HALVANS  (hil'vinz)  s.  Minir.  mineral 
m  de  rebut. 

HALVE  (hiv)  va.  diviser  en  deux, 
partaker  par  moiti^s. 

H.ALVED  (hiivd)  adj.  Bot.  h(5misph6- 
rique  :  couvrant  un  c(5t6,  plac6  sur  un 
c3t(5. 

HALVES  (hivz)  spl.  de  Half,  moiti6s 
fpl  :  deux  parties  6gales  d'une  rhose.  T» 
cry  A.,  r(5clamer  une  part  dgale.  To  go  A., 
avoir  une  part  6gale. 

HALVING  (hav'iii)  ppr.  divisani  en 
deux,  partageant  par  moitids. 

HALYARD  (hSryoerd)  s.  V.  Halliard. 

HAM  (ham)  npr.  Cham  m. 

HAM  (ham),  mot  saxon  signifiant  mai- 
son, et  dont  on  a  fait  le  mot  moderne 
home.  On  le  trouve  dans  hamlet,  et  dans 
les  noms  de  lieu,  comme  Walt-kam, 
maison  des  bois  {wait,  un  bois,  et  ham, 
une  maison). 

HAM  (him)  *.     i.  jarret    m  :  Tangle 
intOrieur  de  la  jointure  qui  unit  la  cuisse 
el  la  jambe  d'un  animal ;   2.  jambon   m  : 
cuisse  de  pore  sal6e  et  siJchde  k   la  fu 
mee.  Shank  of  a  A.,  jambonneau  m. 

HAMADRYAD  (ham'adriad)  s.  hama 
dryade  f  :  nymphe  des  bois. 

HAMAN  (hSm'Sn)  npr.  Aman  m. 

HAMATE  (hc'met)  adj.  crochu,  en 
tortill6,  embrouilld. 

HAMATED  (be'metSd)  adj.  crocha  : 
garni  de  crochets. 

HAMBURG  (hSmTjoerg)  npr.  G6og. 
Hambourg.  H.-lake,  laqne  f  dc  Ham- 
bourg  :  couleur  tirant  sur  le  rramoi>i. 

HAMES  (hemz)  ».  attellcs  fpl  :  mnr- 
ceaux  de  bois  ou  de  fer  attaches  au 
collier  d'un  cheval  de  harnais. 

HAMILTONIA  (ham,ilti1'nia)  «.  hot. 
hamiltonie  f  :  genre  de  plantes  ii  Hours 
trfes-odorif(iranles,  et  de  la  famille  des 
cinchonac6es. 

HAMiTE  (he'mit)  s.  hamilte/':  restes 
fossiles  d'une  coquille  cloisonnde. 

HAMITIC  (humit'ik)  adj.  se  rapportant 
k  Cham. 

HAMKIN  (^hamliln)  t.  pouding  m  fait 
avec  une  dpaule  de  mouton. 

HA.HLET  (hSm'lgt)  #.  hameau  m  :  petit 
village,  petit  groupe  de  maisons  dans  la 
campagne. 

HAMLET  (hSm'lCt)  npr.  Hamlet  m. 

HAMMER  (ham'moer)  *.  1.  marteau 
m :  outil  pour  enfoncer  des  clous,  battre 
des  metaux,  etc.  Wooden  A.,  maillel. 
Rivetting  h.,  rivoir,  marteau  i  river. 
Shoeing  A.,  brochoir,  marteau  de  mariS- 
chal.  Tilt  A.,  martinet  de  forge.  Claw  h., 
marteau  k  panne  fendue,  J  pied-de-bichc. 
Double  faced  A.,  marteau  i  deux  teles. 
Clinch  A.,  marteau  a  pince.  Miners  A., 
masse  i  main.  Smith's  A.,  marteau  de 
forgeron.  Uand-h.,  marteau  i  main.  Sla- 
ter's A.,  asselte.  Double  pointed  A.,  sniille. 
Masons  A.,  grelet.  Mason's  cutting  A., 
d6cinlroir.  Paving  A.,  ^pin^oir.  Steam  A., 
marteau  i  vapeur.  Stone-breaker's  A., 
batteraud.  Stone-cutler's  A.,   laic. 

2.  Milil.  batterie  f  :  pifece  d'acier  qui 
recouvre  le  bassinet  d'un  fusil;  3.  Fig. 
ench^res  fpl.  To  bring  to  the  A.,  mettre 
aux  onclieres. 

Hammer,  va.  i.  forger,  marlcler,  bat- 
tre a  coups  de  marteau;  2.  Fig.  forger, 
invenier,  trouver.  To  A.  harden,  fecrouir, 
forger  it  froid.  To  A.  dress,  marteler  une 
pierre.  To  h.  roughly,  ddgrossir  au  mar- 
teau. 

To  HAHUER  IN,  TO  H.  INTO,  faire  entrer 
^  coups  de  marteau,  i  force  de  frapper. 
—  To  H.  OCT,  1.  dtendre  sous  le  mar- 
teau; 2.  8tre  Partisan  de;  3.  trouver, 
gagner,  acqudrir  k  force  de  travail.  To 
h.  out  one's  fortune,  fitre  I'artisan  de  sa 
fortune.  Till  he  had  hammered  out  a  vast 
estate,  jusqu'4  ce  qu'il  eul  acquis  <l  fortt 
de  travail  une  vaste  propridtd.  —  To  u 
UP,  1.  faire  k  coups  de  marteau;  a. 
bacler. 

Hammer,  vn.  i.  iravailler  au  marteau 
2.  s'occuper;  3.  trotter,  revenir  en  tele; 
4.  marteler.  To  h.  on,  travailler  ii.  s'oc- 
cuper  de.  Toh.  away  at,  travailler  d'arra- 
cbe-pied  k,  piocher  k.  A  thousand  thing. 


HAMMERED 


—  447  - 


HAND 


are  hammering  in  his  head,  inille  choses 
'vi'i  trottcnt  dans  la  tCte.  Revenge  is  ham- 
mering in  my  head,  la  vengeance  me  m;ir- 
tHo  la  tfite,  je  sonse  i  me  vender. 

llAMMi'-.n,  en  rompos.  :  H.-l/eams,  Arch. 
grosses  solives  fpl  horizontales  frequcin- 
nienl  employees  a  la  place  de  I'enlrail 
dnns  les  tolls  gothiques.  —  H. -bridle, 
bride  f  da  bassinet.  —  ll.-cloth,  tiousse 
/"(de  voiture).  —  H. -dressed,  i.  dciirrossi 
au  inarteau  ;  2.  ^quarri.  —  H.-ftsh,  Ichth. 
inarteau  m  :  Zygaena,  genre  de  poissons 
chnndroptOrvsiens  appartenant  a  la  fa- 
mine des  S(5laclens.  —  H.-hard,  fer  m  ou 
acier  m  dure!  i  coups  de  marteau.  — 
II. -hardening,  ^crouissement  m  des  m6- 
laux.  —  H.-headed,  ayant  une  tote  qui 
re>^semble  J»  un  marteau.  H.-h.  shark, 
marteau  commiin,  maillet  m  :  Zygmna  mal- 
leus. —  II. -man,  marteleur  m.  —  ll.-rail, 
marteau  m  de  piano  :  petite  tringle  en 
hoi's  qu'on  fait  mouvoir  en  toucliant  le 
rlavier  d'un  piano,  et  dont  une  extremit{5 
pariiie  de  peau  sert  k  frapper  les  cordes 
de  I'ln-strnincnl.  —  H.-spriitg,  ressort  m 
de  haiterie. 

HAM  ME  II  ED  (hSm'moerd)  pj>a.  ou 
adj.  batlii,  fait  au  marteau.  H.  iron,  fer 
en  barres.  //.  work,  ouvrage  martel^. 

HAMMKitER  (harn'mcerffif)  s.  ouvrier 
m  forgeroii ;  marteleur  m  :  celui  qui  tra- 
vailie  au  marteau. 

HAMMEUIXG  (hSm'mcErifi)  ;)pr.  t. 
baitant  au  marteau,  forgeanl  h  coups  de 
marteau;  martelant;  2.  forgeant,  inven- 
tant;  3-  s'occiipant  de;  4.  revenant  en 
tete,  trottant  dans  la  tfite. 

Hammering,  s.  i.  martelage  m  :  action 
de  forger  ou  de  battre  h  coups  de  mar- 
teau; 2-  bruit  »i  du  marteau;  3.  Fig. 
invention  f;  machination  f.  I  hear  a  great 
A.,  j'entends  un  grand  bruit  de  marteau. 

HAKIMEIIMAN  (hSm'moermSn)  s.  arti- 
san m,  ouvrier  qui  travaille  au  marteau. 

IIAMMERWORT  (ham'moerwoert)  s. 
Bot.  pari^taire  f,  casse-picrre  f :  plante 
de  la  famine  des  urtic^es. 

HAMMOCHRYSOS  (hamimokri'sos) 
«.  Geol.  ammochrysew  .-mica  pulverulent 
de  couleur  d'or. 

HAMMOCK  (hSm'mcBk)  s.  hamac  m 
(anciennement  branle  m)  :  espfece  de  lit 
suspendu  entre  des  arbresoudespoteaux, 
ou  avec  des  crocs.  H.-cloth,  pr6lart.  To 
lash  up  hammocks,  relever  les  branles. 
Down  all  hammocks  !  branle-bas  I  Up  all 
hammocks,  liaut  les  hamacs  I  branle-bas  I 

HAMOSE   (he'mfls)  adj.    V.  Hamous. 

HAMOUS  (he'mces)  adj.  Bot.  recourb6 
en  hamepon;  hamcconne  :  dont  I'extru- 
mit6  est  recourb6e  ou  crochue. 

HAMPER  (ham'poer)  s.  1.  raanne /"  ; 
grand  panier  pour  porter  des  objets  au 
marcho,  etc. ;  2.  entraves  fpl. 

Hamper,  va.  1.  embarrasser,  gCner, 
entraver  :  rendre  la  marche  difflcile;  2. 
circonvenir,  sdduire,  trompcr,  cnjoler; 
attirer  dans  un  pi(5ge  ;  3.  mCler,  eiitre- 
meler,  embrouiller,  entorliller,  enchcve- 
trer  :  rendre  compliqu6;  4.  jeter  dans 
la  perplcxit6,  iniiuicter,  tourmenter;  5. 
mettre  dans  une  manne. 

HAMSTER  (hSm'stoer)  s.  Zool. 
hamster  m  :  Cricetus  frumentarius,  ani- 
mal rongeur  du  genre  des  rats,  ayant  deux 
abajoues  qui  lui  servent  Jt  transporter 
du  grain. 

HAMSTRING  (ham'striii)  s.  Vitir. 
tendon  m  du  jarret. 

Hamstring,  va.ppr.  Hamstringing, /)r<^/. 
et  ppa.  Hamstrung  ou  Hamstringed,  1. 
coiipcr  le  jarret;  2.  fairs  boiler;  3.  met- 
tre dans  I'impossibilit^  de,  rendre  incapa- 
ble de. 

H.AMSTRINGING  (ham'slniVin)  ppr. 
i.  coupant  le  iarret;  2.  mcttanl  dans 
rimpossibilit6    de,  rendanl  incapable  de. 

HAMSTRUNG  (hdm'stroefi)  ppa.  1. 
rendu  boitcux  (parce  qu'on  lui  a  coup6 
le  jarret);  2.  mis  dans  I'impossibilite  de, 
rendu  incapable  de. 

t  HAN  (hSn),  pour  have,  au  pluriel. 

HA\Ai*ER  (hin'apoer)  s.  i.  panier  m 
ou  cofbeillc  f  (dont  les  rois  d'An',ietcrre, 
dac.<  les  anciens  temps,  se  servaient  pour 
merrj  cr  porter  leur  argent,  quand  ils 
T07<igeaieot) ;  s.   tr^sor  m^  trisorerie  /. 


HANCE  ou  HAUIVCE  (hSns)  va.  V. 
Knhanck. 

IIAXCES  (li^n'>i/.)  s.  1.  Arch,  arise 
r  de  nanier ;  courhiire  d'unc  vnute  sur- 
baisstc  iloMl  la  hauteur  est  moindre  (pie 
son  diiimfetre  horizontal;  2-  Mar.  rabal- 
lues  fpl  :  (itases  silu(5s  au-dessous  du 
plat-h.-^rd  d'un  grand  bStiinent. 

lIHf.OlIlNOL  (hantshinOl)  s.  Bot. 
hanrhlnol  m  :  plante  du  Mexique  dou6e 
d'une  grande  vertu  comme  sudorilique 
et  comme  diurelique. 

iI.Ai\D  (hand)  s.  i.  main  f :  a)  parlie 
du  corps  liumain  qui  termine    le  bras  el 
qui  sen  h  la  priihension  des  corps  el  au 
toucher;  b)  inariage  ;  c)  la  personne  elle- 
mi^me ;  d)  action,  travail  ;  e)  force,  puis- 
sance; f)  possession;  g)  le  faire,  I  exe- 
cution, en  parlant  d'un  artiste.  The  right 
h.,  la  main  droite;  Fig.  le  bras  droit.  He 
is  my  right  h.,  c'est  inon  bras  droit.  The 
left  h.,  la  main  gauche;  Man.  la  main  de 
la  bride.  Gentle  li.,  main  douce.  Light  h., 
main  l<5gfere.    To  bear  a  light  h.,  trailer 
avec   douceur.    Steady,    short   A.,    main 
ferme.  Heavy    A.,  main  dure.  To  bear   a 
heavy   A.,    trailer  durement.    Horse  that 
bears  hard  on  the  A.,  cheval  qui  tire  il  la 
main.  Bear   ah!   Mar.  haul    la   main  I 
hardi  I  To  bear  a  A.,  Mar.  araarrer  bonne 
main,  Icnir  bon   tt  la  main   :  amarrer  un 
cordage  raidi,  ou  le  lenir  k  la  main  sans 
mollir.    To  clap  one's   hands,    battre  des 
mains,  applaudir.  To  give  the  A.,  doniier 
la  main.  To  give  a  A.,  donner  un  coup  de 
main.    To   hold  A.,    I'emporter.    She,    in 
beauty,    education,  blood,   holds   A.  with 
any  princess  in  the  world,  par  la  beaut(5, 
par  reducation  comme  par  la   naissance, 
elle  I'emporte   sur  toute  autre  princesse 
au  monde.  To   hang   upon    one's    hands, 
pendre,  etre   suspendu    sur  ses   mains; 
Fig.    filre  i  charge  i  quelqu'un.  Several 
hours   of  the  day  hang   upon    our  hand-'!, 
les   heures  de  la  journee  nous   pfesent, 
nous   semblenl  interminahles.  To  have  a 
k.  in,  avoir  la  main  dans;  mettre  la  main 
k.  Punish  every  man  who  had  a  hand  in 
the  mischief,  punissez  tous  ceux  qui  ont 
eu  la  main,  qui  ont  tremp6  dans  ce  m6- 
fail.  These  are  as  fine  as  hands  can  make 
them,  il  ne  se  peut   rien   faire  de  plus 
beau  ni  de  plus  fin.  He  has  clean  hands, 
il  a  les   mams  neltes,   il  n'a  jamais  fait 
de  gains  illiciles.  To  kiss  any  one's  hands, 
baiser  la  main  ii  quelqu'un.  To  kiss  one's 
hands   to,   envoyer   un    baiser  i.  To  lay 
one's  h.  upon  the  book,  lever  la  main  (pour 
aflirmer   en   justice).  To  lay  hands  upon 
one,  mettre,  porter  la  main  sur  quelqu'un. 
To  lay  hands  on,  mettre  la  main  sur;  faire 
violence  J;  imposer  les  mains;  lever  les 
mains  vers.  To  lay  the  A.  on  the  mouth, 
mettre  le   doigt    sur  la  bouche.    To  lay 
one's  h.   to  one's  sword,  mettre  r6p(5e  a 
la  main.  To  lay  violent  hands  on  oneself, 
se  donner  la  mort.  To  lend  a  A.,  donner 
un  coup    de  main,  aider.    To  lift  the  A. 
against  a  superior,   lever  la    main    sur, 
se  r6volter  contre  un  superieur.  To  lower 
the  A.,  rendre  la  main  (k  un  cheval).  To 
put   the  last   A.   to,    mettre    la   deriii5re 
main  a.  To  put  forth  the  A.  against  one, 
porter  la  main  sur  quelqu'un,  le  tuer.  To 
set  the  A.  to,  mettre    la    main  a,  enlre- 
prendre,  faire.  To  shake  hands  with  one, 
donner  une  poignee  de  mains  4,  serrer 
la      main    k    quelgu'un.     Shake    hands, 
donnez-vous  la  main.  To  shake  hands  with 
honesty,  renoncer  a  la  probil6.  To  strike 
hands,  toucher  dans  la  main  (pour   con- 
clure  un  march6).  To  wash  one's  hands  of 
a   thing,  s'en  laver  les    mains.    Which 
he  spake  by  the   A.   of  the  prophet,  ce 
qu'il    avail   pr6dit  par  le    prophfete.    A 
man  of  his  A.,    un  homme  de  main,  un 
hommc  hardi  et  d'ex6cution.  Kings  have 
long  hands,  les  rois  onl  les  mains   lon- 
gues,  les  bras  longs.  To  get  the  upper  h., 
i'emporter,  avoir  I'avantage.   We  see  the 
hand  of  God  in  this  event,  nous  voyons 
la    main  de  Dieu  dans  cet  6v(5neinent.  To 
change  hands,  changer  de  main,  changer 
de  posscsseur.  At  hand,  proche;  a  portde, 
sous  la  main.  Your  husband  is  at  A.,  /  hear 
his    trumpet,    voire    man  est  tout  prfes, 
j'enteads  sa  trompetle.  The  day  of  Christ 


IS  at  A.,  le    jour  du  Christ   est  prochft. 
Near  at  A.,  lout    prfcs.  Truth  is   alwayi 
near  at  h.,  la  veril6  est  toiijniirs  h  iiotre 
portcc.  M  the  A.   of,  at  one's  A.,  par  la 
main  de,  de  la  main  de.  Shall  we  receive 
good  at  the  h.  of  God,  and  shall  we  not 
receive   evil?    si   nous   avons    re(;ii    les 
bicns  lie    la  main  du  Seigneur,  pninqjoi 
n'en  rccevrions-nous  pas  aussi  les  niiux? 
By  hand,  k  la   main  :  avec  la  main;  dans 
la  main.  To  weed  a  garden  by  A.,  sarcler 
un  jardin  k  la  main.  Tu  carry  by  A.,  porter 
k  la    main.   Any    thing    wrought    by    A., 
quel(|ue  chose  fait  k  la  main.    From  all 
hands,  de  toules  mains.  From    A.   to  A., 
de  main   en  main:  de  la  main  il  la  main. 
From  h.    to  mouth,  au  jour   le  jour.    / 
can  get  bread  from  A.  to  mouth,  and  make 
even  at  the  year's  end,  je  gagne  mon  pain 
au  jour  le  jour,  el  i'attrape  ainsi  le  bout 
de  rann^e.    In  A.,  k  la    main;  en  main; 
entre  les    mains;    dans  les    mains;  en 
train  ;    comptanl  5    en   caisse  ;    d'avance, 
par  avance.  Cap  m  A.,  chapeau  bas.  Four 
in   A.,   k  grandes  guides.  To  take  in  A., 
prendre  en  main,  entreprendre,  se  charger 
de  faire  quelque  chose.  The  estate  is  in 
the  hands  of  the  owner,  le  bicn  est  enire 
les  mains  du  possesseur.  The  papers  are 
in  my  hands,  les  papiers  sont  dans  mcs 
mains,  j'ai    les  papiers  entre   les  mains. 
It  is  verily  in  your  hands  to  save  me,  il 
d(5pend  de  vous  de  me  sauver,  mon  salul 
est  dans  vos  mains.  To  keep  land  in  one's 
own  hands,  faire  valoir  une  terre  par  soi- 
meme.  /  have  a  great  work  in  A.,  j'ai  un 
grand  ouvrage  en  train,  je  travaille  4  un 
grand  ouvrage.    What  revels  are    in  A .' 
quelles  fiJtes  se  preparcnl  ?  That    is  the 
business  now  ink.,  c'est  ce  dont  il  s'agil 
maintenant.  To  be   in   A.  with   business, 
avoir  la  main  k  I'oeuvre,  s'occuper  d'une 
alTaire.   To    bear    in   h.,  faire     accroire, 
tromper.    He  received   in   h.    one  year's 
tribute,  il  reful  comptanl  le   tribiil  d'une 
annce.  Off  h.,  haul  la  main;  coiiraininent ; 
imniudialcment,  sans  dclai,  sans  prepara- 
tion. Hands  off,  k  bas  les  mains  I  On  k., 
entre  les  mains;  en   sa  possession;  aux 
soins  de;  en   magasin;  sur   les   bras,  k 
charge.  He  has  a  farm  on  his  A.,  il   esl 
k  la  tiJte  d'une  ferme.  He  has  a  supply  of 
goods    on  A.,  il  a    un  approvisionnement 
de  merchandises    en  magasin.   Out  of  A., 
vite,    promptement,   d'abord,  sans   d6lai, 
incontinent,  aussitSt.  Give  il  him  out  cf 
A.,  donne-le-lui  aussitOt.  To   one's   A.,  k 
la  main;  sous  la  main  ;  k  la  disposition 
de   quelqu'un.    To  come   to   hand,   Otrc, 
venir  k  la  main;  etre  recu,   parvenir.  To 
take  what  comes  next  to  A.,  prendre  tout 
ce   qui    tombe    sous   la  main.    To  write 
what  comes  next  to  A.,  6crire  la  premiere 
chose  venue.   A  letter  has  come  to    my 
h.,   une  lettre  m'est   parvenue,  j'ai  recu 
une  lettre.  Under  A.,  sous  main,  en  ca- 
chetle,    sous   le   manteau,    secr^iement. 
Lfnder    A.    dealing,    pratinues    sourdes, 
menses  secretes.  Wilh  both  hands,  a  deux 
mains.     With    clean    hands,    les    mains 
nettes.  With  full  hands,  les  mains  pleines. 
With    a  high  A.,  haul  la    main,    ronde- 
ment.    Hand  and   glove,  intime,  familier. 
To  be  h.  and  glove   together,  dire   deux 
tfites  sous  un    bonnet.  They  are    A.    and 
glove  one  with    another,  ils    s'entendenl 
comme  larrons  en  foire.  They  are  like  A. 
and  glove,  ils  sonl  comme  les  deux  doigts 
de  la  main.  //.  in  A.,  de  concert,  d'accord, 
d'intelligence  ,    ensemble;    convenable , 
appropri^.   To  /oin  A.  in  A.,  s'associer. 
They   go    k.    tn  h.  together,  ils  agissenl 
de  concert.  H.  over  head,  tflte  baiss^e, 
brusquement,  t6m6rairemerit ;  en  (itourdi, 
sans  rdllexion.  Thus  it  is  when  people  are 
doing  things   A.  over  head,  c'esl  ce  qui 
arrive  lorsque    Ton   agit  en    6tourdi.  H. 
over  A.,    Mar.  main    sur  main.   H.  to  A., 
corps  k  corps,  de  prfes.  My  h.   is  in,  j'y 
suis;    je  suis  en  train,    en    veine.  Nay, 
said  he,  and  while  your  A.  is  tn,  vraiment, 
dit-il,  puisque  vous  y  files,  ou  tandis  que 
vous  files  en  train.  My  A.  is  out,  je  ne 
suis  pas  en  train,  en  veine;   je  suis  de- 
lraqu6.  A  friend  of  mine  has  a  very  tint 
A.    on  the  violin,  un    de  mes  amis  juiK 
parfaitemenl  da  violOB. 


HANDCRAFT 

1.  efltd  m;  part  f;  main  f;  endroit 
m:  voie  f.  On  the  other  h.,  d'un  autre 
ertl6.  starboard  h.,  rfitdde  tribord.  /  have 
it  from  very  good  hands,  je  le  liens,  ou  jc 
le  sais  de  fori  bonne  part.  We  have  it 
from  several  hands,  nous  en  avons  cu  avis 
de  nlu^ieurs  endroits.  It  is  allowed  on 
all  hands,  i!  est  admis  de  toute  part.  To 
be  on  the  mending  k..  fitre  en  voie  de 
gutTison,  se  porter  mieux,  commcncer  Ji 
sc  remettre. 

3.  mondc  m,  liomme  w,  bras  m,  main 
f,  ouvricr  m  :  agent,  instrument.  To  be 
short  of  hands,  manquer  de  monde.  To 
turn  the  hands  up,  faire  monter  du 
mondc.  All  hands  below.'  bas  tout  le 
mnndc  I  All  hands  on  deck!  haut  le 
monde  I  loui  le  mnnde  en  haut  I  Send 
a  h.  to  the  lead,  envovez  an  homme  J 
la  sonde.  A  h.  to  the  main-lop!  un  homme 
i  la  srrande  hunel  We  lost  a  h.,  nous 
perdimes  un  homme.  This  hour  shall 
bring  you  twenty  thousand  hands,  vous 
aurez  dans  I'instant  vingt  mille  hommes. 
An  extra  h.,  un  employ^  auxiliaire.  All 
hands  irere  employed,  tous  les  bras  fu- 
rent  employds.  The  mason  employs  twenty 
hands,  le  macon  occupe  vinsl  ouvriers. 

4.  mani^re  /"  d'agir,  m6thode  f,  pro- 
r^d<!  /«.  They  were  willing  to  change  the 
hand  in  carrying  on  the  war,  ils  voulaient 
chanjer  la  manitre  de  faire,  de  condiiire 
la  ,!,'ucrrc. 

5.  travail  m,  ouvrage  m,  oeuvre  f  : 
tout  acte  de  la  main  ;  6.  (icrilure  f,  main 
/;  signature  f,  seins  »'•  Large  h.,  ^crituri* 
en  pros,  srosse  anslaise,  sros.  Round  h., 
cerilnre  en  moyenne,  demi-gros.  Running 
h.,  ccriture  exp^dice,  courante,  coulee. 
Secretary  h.,  batardc.  Small  h.,  dcriture 
line.  Short  h.,  abreviation,  manifere  abrC- 
s  t"  (licrire;  si6nop:raphie.  Give  me  a 
note  under  your  A.,  donnez-moi  un  petit 
nint  do  voire  main.  'Tis  your  h.,  c'est 
voire  ccriture,  voire  signature.  He  writes 
a  good  h.,  il  a  une  hello  ecrilure.  The 
decl  iv  executed  under  his.  A.  and  seal, 
r^icle  est  signe  de  sa  main  et  revfitu  de 
son  scoau. /1 7i«e  A.,  une  belle  main. 

7.  jeu  m;  cartes  fpl;  main  f.  To  have 
fine  A.,  avoir  beau  jeu.  Let  us  take  a  A. 
at  cards,  faisons  une  partie  de  cartes. 
Let  me  look  at  your  h.,  montrer-moi  voire 
jeu.  /  will  hold  you  a  h.  at  piquet,  je 
vous  ferai  une  partie  de  piquet.  We  hate 
even  hands,  nous  sommes  quittes.  To  part 
even  hands,  se  s(5p?rer  sans  aucan  avan- 
tage  de  part  ni  d'autre. 

8.  pied  m  de  devanl  d'un  chcval;  9. 
serre  /(d'oiseau  de  proie^  ;  Fauc.  main  f; 
iO.  ai?uille  /"(de  cadran).  The  minute- 
h.,  I'aiguille  des  minutes.  The  hour-h., 
I'aiguille  des  heures. 

11.  paume/":  mesure  dont  on  se  sert 
pour  la  taille  des  cbevaux,  qui  dquivaut 
a  quatre  pouces  =  10  centimetres  en- 
viron. A  horse  fifteen  hands  high,  an 
rlunal   de  quinze  paumes. 

12.  carotte  f  {de  tabac)  :  poigndc  de 
feuillcs  de  tabac  Ii6es  ensemble. 

13.  taux  VI,  prix  ;«.  march6  m,  condi- 
tions fpl,  main  f  Rought  at  a  dear  A., 
aclietd  a  un  taux  trJ;s-(5Iev6.  At  the  worst 
h.,  fori  clicr.  To  buy  things  at  the  best  A., 
acheier  des  choses  k  bon  march^,  oa  de 
li  premii-rc  main. 

liANn,  va.    1.   donner  (avec  la  main); 

fiasscr  (de  main  en  main);  2.  conduire 
i  la  main);  donner  la  main  i  :  aider  k; 
8.  saisir,  empoigner,  meltre  la  main  sur; 
4.  manier;  5.  ilar.  ferler,  serrer.  H. 
that  book  to  him,  faites-Iui  passer  ee  livre. 
To  A.  a  lady,  donner  la  main  ^  une  dame. 
You  A.  the  oar  very  well,  vous  maniez 
fort  bien  la  rame.  To  A.  the  sails,  ferler, 
serrer  les  voiles.  U.  the  miten  top-sail, 
serre  le  perroquet  de  fougue.  To  A.  alt, 
mcttre  i  sec,  h  mils  el  k  cordes,  les 
Toiles  dedans. 

To  HAND  ABOCT,  passer  de  main  en 
main.  —  To  h.  down,  i.  dcscendrc; 
2.  parser  (de  haut  en  bas);  3.  aider  k 
dcscendrc;  4.  Iransmettre.  The  precepts 
handed  down  to  us  from  all  antiquity,  les 

firi'ceptes  qui  nous  ont  6l6  Iransmis  dfes 
a    plus    haute    antiquity.    —  To  n.  in, 
IMTO,  t    dooner  la  main  pour  entrer;  9. 


—  448  — 

aider  a  entrer  dans;  3.  aider  k  monter 
(en  voiture).  I  handed  her  into  her  coach, 
je  lui  donnai  la  main  pour  monter  en 
carrosse.   —  To  11.  oit,   aider  k  sorlir. 

—  To  11.  ovF.n,  remelire.  —  To  11.  round, 
faire  passer,  faire  circulcr.  —  To  h.  to, 
1 .  rcnicltre  5  ;  2.  passer  k ;  3.  donner  la 
main  J.  —  To  11.  it,  i.  monter;  2. 
passer  (de  bas  en  haut);  3.  aVirr  k 
monter. 

Hand,  adj.  1-  appartenant  k,  se  rap- 
porlant  k  la  main;  2.  employ^  par  la 
main. 

Hand,  en  compos.  :  H.-anns,  armes  fpl 
portatives.  —  H.-ball,  ancien  jeu  de  balle. 

—  H. -barrow,  civifcrc  f,  brancard  m ; 
Arch,  bard  m;  ilin.  bourriquel  m.  —  H.- 
basket,  panier  m  k  anse,  manne  /,  bour- 
riche  f.  —  H.-bell,  sonnelte  f,  clochette 
f,  petite  cloche  f.  —  H.-bill,  1.  serpette 
f;   2.  avis    m  a  la   main,  prospectus  m. 

—  H.-blow,  coup  m  de  poing.  —  ll.-book, 
manuel  m.  —  H. -borer,  Techn.  pistolet 
m.  —  H.-brace,  Techn.  vilebrequin  m.  — 
Il.-breadth,  paume  f  :  espace  cgal  a  la 
largeur  de  la  main.  —  H.-carcass,  Milit. 
pclote  f  k  feu.  —  B.-cart,  tombereau  m, 
charrette  f  k  bras.  —  H. -cloth,  mouchoir 
m.  —  II. -feed-pump,  ilar.  pompe  fk  bras. 

—  H.-fetter,  mcnoltes  fpl  :  anneaux  de 
fcr  qu'on  met  aux  poignets  des  criminels  , 
poucctlcs  fpl.  —  H.-footed,  chiropode  : 
qui  a  des  pieds  conformds  comme  des 
mains  d'homme  —  II. -gallop,  Man.  petit 
galop  m  :  galop  lent  et  ais6,  dans  lequel 
la  main  prcsse  la  bride  pour  empcclier 
raugmentation  de  la  vilcsse.  —  U.-gear 
lever,    Mach.   a  vap.  levier  m  du    liroir. 

—  H. -glass,  Hortic.  cloche  f :  vase  en 
venc  dont  on  couvrc  cerlaines  plantes 
pciiilanl  riiiver  pour  les  meltre  k  I'abri 
du  froid.  —  U.-grapnel,  grappin  m  k  main. 

—  II. -grenade,  grenade  fk  main.  —  H.- 
gripe,  action  de  saisir  avec  la  main, 
d"einpoigner.  —  H.-gun,  fusil  m.  —  H.- 
hammer,  marteau  m  k  main.  —  H.-hook, 
croc  m  k  main.  —  H.-hooks,  Artill.  cro- 
chets mpl.  —  H.-Jack,  eric  m  k  main,  k 
crnclicl.  —  11. -ladle.  Fond,  poche  f, 
cuiller  f.  —  H.-lead,  Mar.  plomb  m  k 
main,  petile  sonde  f.  —  H.-leather,  ma- 
nique  /.  —  H.-light,  cloche  f.  —  H.-loom, 
niC'lier  m  k  la  main.  —  H.-made  paper, 
papier  m  fabriqu6  k  la  main.  —  ll.-mill, 
moulin  m  k  bras.  —  H. -organ,  orgue  m 
de  Barbarie.  —  H.-pile-driver,  moulon  m 
k  bras.  —  H-plant,  Rot.  cheirostemone 
m  :  Cheirostemon  platanoides,  singulifere 
plante  du  Mexique  dont  les  diamines  prd- 
sentent  la  forme  d'unc  main.  —  H.-pump, 
Mach.  a  vap.  pompe  fk  bras.  —  H.-ratl, 
garde-fou  m,  appui  m;  rampe  f  (d'esca- 
lier);  Constr.  nav.  lisse  f,  main  /"courante. 

—  H.-sails,  Mar.  peliles  voiles  fpl  : 
voiles  qu*on  gouveme  k  la  main.  —  //.- 
sale,  vente  f  op6r6e  par  la  poign^e  de 
mains  qu'^changent  les  deux  parties 
contractantes.  —  H.-saw,  scie  f  k  main, 
6go'fne  f :  scie  qui  s'emploie  k  la  main. 
fDans  cetie  locution  proverbiale,  not  to 
Know  a  hawk  from  a  h.-saw  (ne  pas 
savoir  distinguer  un  faucon  d'une  scie  k 
main),  qui  signilie  ignorance  profonde, 
hand-saw  est  une  corruption  de  heron- 
shaw.  V.  ce  mot.  —  II. -screw,  eric  m  : 
machine  pour  souleverde  lourdes  charges. 

—  H.-seax,  poignardw  des  Anglo-Saxons. 

—  H.-set,  pos6  k  la  main.  —  H.-shaped, 
i.  en  forme  de  main;  2.  fait,  form6  k 
la  main.  —  II. -shears,  cisailles/p/  k  main. 

—  H.-shutlle,  navelte  f  k  main.  —  //.- 
spike,  levier  m;  Mar.  anspect  m.  Gun^ 
ner's  h.-s.,  Artill.  levier  m  de  manoeuvre 
ou  de  pointage.  Common  h.-s.,  levier  de 
place,  de  si(5ge.  —  H. -staff,  javeline  f; 
6pieu  m.  —  H.-light,  Mar.  idger  degr6  de 
tension  d'un  cordage.  —  H.-tree,  Rot.  V. 
Hand-plant.  —  II. -vice,  6tau  m  k  main  : 
petit  6tau  dont  on  se  sert  k  la  main.  — 
Il.-weapon,  toute  arme  f  port6e  k  la  main. 

—  H. -wheel,  petite  roue  f,  petit  volant 
m  (qu'on  fait  tourner  k  la  mainj.  —  H.- 
winged,  ch^iroptere  :  ayant  oes  ailes 
conform^es  comme  une  main.  —  H.-work, 
travail  m  manuel.  —  U.-uiorked,  fait, 
eit^ciit^  k  la  main.  —  B.-worm,  eiron  m  : 
espace  d'aearus. 


t^      Handle 

HANDCRAFT  (handTirift)  *.  V.  Hah- 

DrCRAFT. 

HANDCUAFTSMAN  (handlr^ni- 
mSn)  s.  V.  llAxnirRAFTSMAN. 

HANDCUFF  (handlopf)  *.  menotlts 
fpl  :  anneaux  de  fer  qu'on  attache  aux 
poignets  des  criminels. 

Handcuff,  va.  mettre  les  menottes  k. 

HANDCUFFED  (handliffift)  ppa.  ou 
adj.  qui  a  les  menottes  aux  mains. 

HANDED  (hand'fid)  ppa.  1.  donnd, 
remis,  transmis  k  la  main  ;  2.  se  tenant 
par  la  main;  3.  conduit,  dirig^  par  la 
main;  4.  manif^;  5.  Mar.  {er\6,senk. 

Handed,  adj.  1.  Rot.  palm6;  2.  (en 
composition)  aux  mains,  qui  a  les  mains. 
Right  A.,  droitier :  qui  se  sert  de  la  main 
droite,  qui  est  plus  adroit  ou  plus  fort  de 
la  main  droite.  Left  A.,  gauchcr  :  ayant 
la  main  gauche  plus  forte  ou  plus  habile. 
A  two  A.  fellow,  un  gaillard  fort  et  vigou- 
reux.  A  two  A.  sword,  une  (■pie  k  deux 
mains.  Double  A.,  k  deux  mains;  Fig.  i 
double  jeu,  k  double  visage.  Empty  A., 
les  mains  vides.  Hard  A.,  aux  mains  cal- 
louses;  Fig.  k  la  main  pesante;  oppressif. 
High  A.,  imp^rieux.  One  A.,  manchoL. 
Open  A.,  k  main  ouverte ;  g<5n6reux,  libe- 
ral. Single  A.,  k  une  main. 

HANDFAST  (hSnd'fiist}  *.  main  f  de 
la  justice.  In  A.,  sous  la  main  de  la  justice. 

Handfast,  adj.  Ii6  parcontrat;  fianc6. 

Handfast,  va.  i.  lier,  engager;  2. 
liancer. 

Handfast,  vn.  vivre  un  an  et  un  jour  en 
mariage  conditionnel. 

t  HANDFASTING  (hand'fSstiii)  *. 
espfcce  de  mariage  m  conditionnel  par 
lequel  les  parties  s'engageaient  k  vivre 
ensemble  pendant  un  an  etunjour,  aprfcs 

auoi  elles  ^talent  libres  de  se  s6parcr  ou 
e  s'unir  pour  la  vie. 

HANDFUL  (hind'fiil)  ».  i.  poiguce  f: 
autant  que  la  main  pent  saisir  et  contenir; 
2.  brass6e  f:  autant  que  les  bras  peuvent 
6treindre;  3.  palme  / :  quatre  pouces; 
4-  une  poign^e,  une  petite  quantiti^,  un 
petit  nombre,  peu;  5.  ce  que  Ton  peut 
laire  d'ouvrage. 

HANDICAP  (hSn'dikap)  <.  1.  chaise 
file  poste  :  voiture  pour  voyager;  2. 
Sport,  handicap  m  :  sorte  de  co'urse  pour 
chevaux  de  tout  3ge  et  de  tout  poids, 

HANDICRAFT  (han'dikraft)  *.  i.  tra- 
vail m  manuel,  metier  m,  art  m  m^canique; 
2.  ouvrier  m,  artisan  m  :  homme  qui 
gagne  sa  vie  avec  le  travail  de  ses  mains, 
ou  qui  est  habile  dans  un  art  mc^cnniqiie. 

HANDICRAFTSMAN  (han,(likrafts'- 
mSn)  s.  au  pi.  Handicraftsmen,  artisan  m, 
homme  m  de  metier :  personne  habile  ou 
employee  dans  un  travail  manuel. 

HANDILY  (hJin'dili)  adv.  i.  avee 
adresse,  adroitement,  habilement;  2.  com- 
modement,  k  port(ie,  sous  la  main. 

HANDINESS  (hSu'dings) «.  1.  adresse 
/;  2.  dext(5rit6  /,  habilel6  /;  s-  commo- 
dity/",  facility/". 

HANDING  (h3n'din')  ppr.  donnant, 
remcttant,  presentant  avec  la  main;  trans- 
metiant. 

HANDIWORK  (hSn'diwoerk)  *.  i. 
ouvrage  m  manuel;  2.  oeuvre/";  s.main- 
d'oeuvre  f. 

HANDKERCHIEF  (hSnlioertshiO  s. 
mouchoir  m  :  fiiee  d'^toTe,  ordinairement 
de  sole  ou  de  toile,  qu'on  porte  sur  soi 
pour  s'essuyer  le  visage  ou  les  mains. 
Silk  A.,  foulard.  India  A.,  foulard  des 
Indes.  Keck  A.,  mouchoir  de  cou;  (icliu  m 
fde  femme);  cravate  /  (d'homme).  Pocket 
A.,  mouchoir  de  poche. 

HANDLE  (hSn'd'l)  va.  i.  manier  :  a) 
prendre,  tSter,  toucher  avec  la  main ;  b) 
se  servir  d'un  outil,  d'un  instrument,  d'une 
arme;  c)  employer  la  mati^re  propre  a 
fluelque  ouvrage;  d)  Fig.  se  dit  des  pro- 
ductions del'esprit;  e)  tourner,  gouveiner 
k  son  grt  un  esprit,  un  caractere,  une 
personne ;  f)  Man.  faire  aller,  mener  un 
cheval;  g)  diriger,  conduire  une  affaire; 
2.  traiter  :  a)  agiter,  discourir  sur,  rai- 
sonner  sur;  b)  agir  avec  quelqu'un,  en 
user  avec  lui  de  telle  ou  telle  manifere: 
8.  exercer,  pratiquer.  The  bodies  which 
we  daily  h.,  les  corps  que  nous  touchons, 
que  nous  manions  tous  les  jours.  He  hm 


HANDLFn 


-  4W  - 


HANGING 


honiUed  that  husmrss  wilh  i/;cni  pru- 
dence, il .  manic,  11  a  comliiil  cctlc  allaiic 
avecunek  iiIl-  iiiiidoiice.  T/ic  ciiemy  had 
handled  /!!(>>.  so  ill,  remuMiii  los  av.iil  si 
malliailcs. 

llANni.R,  .?.  1 .  iiianrlio  m  :  In  pnrlie 
d'uTi  iiwlriiiiiciit,  (I'lin  oiilil,  par  hKiMcllc 
on  Ic  lioiit  piiiir  vn  faire  tisaiji'.  The  It.  of 
a  fork,  of  a  hiiife,  of  a  spoon,  le  inanrhe 
d'uiiL'  fourcliellf,  d'liii  rnnleaii,  d'line 
cuiUcr.  A  knife  wilh  an  ivory  h.,  cdii- 
lean  i  maiirlie  d'ivoire.  I'he  h.  of  a  ncijIUe, 
le  iiianrhe  d'une  faux.  The  h.  of  an  oar, 
le  manclie  d'lin  aviron. 

2.  poi^;iu^e  /■;  la  panic  d'liii  ohjet  par  nil 
on  le  prond,  pour  le  lonir  i'l  la  main.  The 
h.  of  a  Irunk,  of  a  door,  la  pni^Mice  d'une 
malle,  d'une  portc.  Uimj-h.,  poiijnce  en 
anneau.  Trutl-h.,  pnicinOe  dr  crosse.  The 
h.  of  a  sccpire,  la  poiifiiOe  d'lin  sceptre. 

3.  aiise  f  :  la  parlie  de  rorlains  vases, 
de  cerlain>;  u^teiisile>,  par  laiinelle  on  les 
prend  pour  s'en  servir,  et  qin  est  ordi- 
nairement  courhee  en  are.  'The  h.  of  a 
basket,  of  a  cup,  ofapol,  of  a  pail,  I'anse 
d'nn  panier,  d'une  lasse,  d'un  pot,  d'lin 
seau.  Small  A.,  anselte. 

4.  brimbale/' (de  poinpc);  5.  nianivelle 
/■(de  moiilin  il  cafe,  de  virevau);  6.  ([neue 
/■(d'une  poile  4  frire);  7.  soiis-;,'arile  /' 
(d'une  anne  fi  feu);  8.  haiiipe/ (d'nn  (^coii- 
viliiin);  9.  bras  w/j/ (de  Drouette);  to- 
montiire  /(de  scie). 

1  I.  bout  m,  cote  rn.  You  take  the  pro- 
posal bij  the  riyht  A.,  vous  prcncz  la  jiro- 
position  du  bon  cute.  To  lay  hold  of  by  the 
riyhl  h.,  tenir  par  le  bon  bout. 

i  2.  arnies  /)'/,  pretexte  m,  moyen  ?«. 
To  be  a  h.  to,  etre  un  nioyen  de,  lin  pre- 
texte pour.  To  be  made  a  h.  of,  servir 
d'instrumcnt,  de  pretexte.  To  furnish  a  h. 
ayuinsi,  I'ournir  des  arines  conlre. 

13.  prise  /.  To  give,  to  leave  h.  to 
calumny,  donner  prise  i  la  caloniiiie. 

HANDLED  (ban'd'ld) /ipa.  de  IIandlf,. 

iiANULER  (hind'lar)  s.  celui  qui 
manie,  qui  iraite. 

IIANDLESS  (bSnd'ICs)  adj.  mancliot : 
qui  n'a  pas  de  main. 

IIAXDLIM':  (li.lnd'iin)  *.  csp^fe  de 
fllcl  m  pour  la  [lecbe. 

IIA\ULIN(i  (iKiiul'lin)  s.  t.  manieinent 
m  :  a)  action  de  manier;  b)  ailniiiiistr.i- 
tion,  i^estion:  2.  manier  ;«;3.  action  de 
traiter.  The  h.  of  business,  le  manicnient 
des  alVaires.  By  h.,  au  manier  :  en  nia- 
niant. 

IIAM)H  AID  (hSnd'mcd),  OANDM  A I- 
Diciv  (liand'mc'd'n)  *.  i.  servante/:  lille 
qui  est  en  service  coninic  doniestiqne; 
2.  aide  /.  To  make  a  thiiiy  the  h.  Oi, 
niettre  quelquc  cbose  an  service  d.", 
Nature's  /<.,  art,  la  servante  de  la  nature, 
I'art.  The  h.  and  interpreter  of,  I'aide  et 
rintcrprl'te  de. 

ll.V\DSEL  (bSnd'sel)  i.  (5trenne  /  :  le 
premier  usase  qu'on  fail  d'nne  chose,  la 
premiere  vcnte  qu'on  fait  d'une  marclian- 
liise  ou  de  la  journee;  2-  ga^e  m,  arrlies 
fpl ;  3.  Fam.  (jtrennes  fpl,  cadeau  ?«,  don 
//;,  present  m  de  nouvel  an. 

ilANDSEi,,  va.  1.  <3trenner  :  se  servir 
d'une  chose  ou  faire  unc  chose  pour  la 
premitre  fois.  /  will  h.  this  cup,  je  veux 
(Jtreinicr  cellc  coupe,  je  veux  boirc  le 
premier  dans  ccttc  coupe. 

2.  donnner  des  (itrcnnes  :  faire  un  pre- 
sent, ou  faire  un  achat  ;\  un  moment  parli- 
culier  ou  dans  une  saison  particuliiTe; 
8.  donner  des  arrhes,  un  ?a^'e. 

HANDSELLED  (hand'seld)  ppa.  i. 
6lrenne;  2.  qui  a  re^u  des  arrhes. 

IlA\DSOME(hand'soeni)(i(//'.  i. adroit, 
intelligent;  2-  commode.  V.  Handy. 

3  beau,  belle  (en  fait  de  personne  ou  de 
chose) :  a)  ayant  de  la  sym6trie  dans  ses 

Eiarties  ;  bien  conform^;  joli,  gentil 
Handsome  exprinie  moins  que  beautiful, 
leau];  b)  grand,  ample;  c)  correct,  net; 
4.  Kracieux.  A  very  ft.  woman,  unc  tres- 
jolie  fenime.  A  h.  fortune,  une  belle  for- 
tune. To  look  A.,  avoir  bel  air.  She  looks 
so  h.  in  that  dress,  cette  toilette  lui  va 
si  bien. 

5.  bicns^ant,  convenable;  6.  i^alant, 
bien  tourne;  flttteur.  It  is  not  h.  for 
fou  to  say  so,  il  oe  vous  sied  pas  bien 


de  parler  de  la  sorte.  ^l  very  h.  rompli- 
mcnl,  un  roiiipliment  Iri'S-llalleur,  trfcs- 
galanl,  Iri-s-bien  liitirnii. 

7.  lilu^nil;  seni^reiix:  IniiaMe. /I  h.  offer, 
une  oilie  liherale.  A  h.  deed,  une  action 
lonable,  genereuse. 

IIam)-.ii.me,  va.  embellir,  rendre  beau, 
diinner  de  la  ^rfice. 

ilANDs<)Mi:i,Y  (hnnd'sannli)  adv.  i. 
adinltemeiii,  lialiileinent,  avec  savoir-faire ; 
2.  siiacieusement,  joliment,  sentiment, 
fjalaniment;  3.  honnetement,  avec  conve- 
nanre.  //  I  can  h.  avoid  il,  si  je  puis 
iri'en    dispenser    honnetement. 

ft.  bien,  delicalemenl  :  d'nne  mani^re 
soitinee,  avec  la  syuKitrie  ou  les  propor- 
tions convenables;  5.  (SltSgamment  :  avec 
C'le','anie;  «.  grandement,  K(inereusement, 
liberalement. 

HANDSOMENESS  (bilnd'sflpmni's)  s. 
1.  gentillesse  f  :  un  certain  degre  de 
beant(5  ou  d'elegance;  2.  grace  /',  bonne 
grace/,  aisance  /  de  manii'res;  3.  delica- 
tesse/'. 

HANDWRITING  (haudVitln)  s.  main 
/,  ecriture  f,  caracli-re  m  d'licriture  d'une 
personne. 

HANDY  (hiin'di)  adj.  i .  de  main  :  ac- 
compli par  la  main;  2.  adroit,  habile  :  qui 
t'ait  usage  de  ses  mains  avec  aisance  et 
facillle;  3.  ingenienx  :  plein  d'invention 
et  d'adresse;  4.  agile  :  qui  agit  avec 
adresse  et  promptitude;  5.  proche;  i 
porlf'e;  sons  la  main;  «.  commode  :  ap- 
proprie  ?i  {'usage  de  la  main. 

HANDY-DANDY  (han'di-diln'di)  s. 
jeu  m  de  mains  en  usage  parmi  les  eiifants, 
dins  leqiiel  il  faiit  deviner  dans  quelle 
main  se  trouve  un  ohjet. 

llANDVGltWE  (han'digrip)  s.  V. 
IIand-ciui'K. 

HANDY-STUOKE  (hrin'di-struk)  s. 
coup  in  de  poing  :  coup  porte  avec  la 
main. 

HANG  (hSn)  vn.  ppr.  IIanoing,  pret. 
et  ppa.  Hanged  ou  Hiing,  i.  pendre  :  a) 
attacher  uue  chose  en  haul  par  une  de 
ses  parties,  de  manli'-re  qu'elle  ne  touclic 
point  en  bas  ;  b)  se  dit  aiissi  des  personnes 
et  des  animaux;  c)  attacher  queliiii'uii  i 
la  pnlcnce,  pour  I'etrangler;  2.  siispen- 
dre  :  clever  qiielqne  corps  en  I'air,  I'alta- 
clier,  le  soutenir  en  Pair  avec  nn  lien,  de 
telle  sorte  qii'il  pcnde  et  ne  pnrte  sur 
rien;  3.  accrocher  :  attacher,  suspendre 
qiielque  chose  Ji  un  clou,  a  un  crochet. 
To  h.  a  malefactor,  pendre  un  mallaitenr. 
Co  and  h.  yourself !  aWcz  vous  faire  pen- 
dre I  //.  ?7.'pestel  //.  the  man!  peMc 
soit  de  cet  homme,  de  I'animal  I  //.  your 
respect!  au  diable  votre  respect  I  Thou 
hanyest  the  solid  earth  in  fleeting  air, 
tu  as  suspendu  la  terre  solide  au  milieu 
de  Pair  lluide.  To  A.  a  carriaye,  suspen 
dre  un  carrosse.  To  A.  a  picture,  accro 
Cher  un  tableau. 

4.  poser,  monter,  inetlrc  en  place  :  atta- 
cher, lixer  i|iiclque  chose  en  sorte  qu'elle 
soil  mobile.  7'o  A.  a  *<?//,  poser  une  soiinellc. 
To  h.  a  door,  poser,  monter  une  porte  sur 
ses  gonds.  To  h.  the  ports.  Mar.  poser 
les  mantelets,  metlre  en  place  les  man- 
telets des  sabords.  To  h.  the  rudder, 
monter,  mettre  en  place  le  gouvernail. 

5.  Icndre,  tapisser  :  couvrir  ou  garnir 
de  qiieli|ue  chose  qui  resle  suspendu  ^ 
la  niuraille.  To  A.  a  roow,  tendre,  tapisser 
une  chamhre.  JIuny  wilh  spoils,  tapiss6 
de  ddpouilles. 

6.  laisser  toniber,  pencher.  To  h.  the 
head,  pencher  la  tele. 

7.  Artill.  To  h.  fire,  faire  long  feu. 
To  HANG  oiiWN,  1.  laisser  lomber;  2. 

pencher,  incliner;  3.  baisser.  Lilies  A. 
down  their  heads,  leu  lis  inclinent  leurs 
ti^tos.  To  A.  down  one's  ears,  baisser  les 
oreilles.  —  To  11.  out,  i.  suspendre  au 
dehors;  2.  d^ployer,  faire  voir;  3.  ar- 
borer,  faire  (loiter  en  I'air.  To  A.  out  a 
flay,  arborer  un  pavilion.  —  To  n.  up, 
i.  pendre;  2.  suspendre;  3.  appendre, 
accrocher;  4.  Fig.  laisser  en  siispens. 

Hang,  vh.  i.  pendre;  2.  etre  pendu, 
suspendu;  3.  pendiller  :  dire  suspendu 
en  I'air  et  agil6  par  le  vent;  4.  Hotter  : 
s'agiter,  voltiger  en  ondoyant.  To  A.  in 
the  air,  Ctre  suspendu  en  I'ajr.  To  h.  i» 


doubt.  Fig.  Circ  en  suspcns,  dans    un  *li 
d'incertilude. 

5.  pencher,  incliner;  0.  aller  en  pente. 
(!lre  escarp^.  Ilangiiiy  grounds,  des  ter- 
rains en  penic,  escarpes. 

7.  s'.iccrocher, s'atlachcr;  8.dependre: 
elre  laissd,  abandonn6  it  la  volmiic,  aa 
cai'rice  de  qnelqu'iin;   ».  languir,  trainer. 

T<(  HANG  AHouT,  i.  etre  pendu,  sus- 
pendu  i"! ;  2.   s'atlaclier  S,  s'accroclicr  i; 

3.  se  tenir  aulour  de;  4.  ruder,  lljner. 
To  h.  about  one's  neck,  etre  pendu,  so 
suspendre  au  cou  de  (|uelqu'iin.  —  To  11. 
AFr,  pencher  en  arriere.  —  To  11.  back, 
i  .  rester  eii  arrii-re  ;  2.  reculer  —  To  11. 
nowN,  (.  pencher;  2.  tomber;  3.  s'ava- 
cliir.  —  To  H.  LOOSE,  1.  pendiller;  2. 
etre  detach^.  —  To  11.  on  ou  upon,  I. 
se  pendre  it;  2.  etre  suspendu  J,  demeu- 
rer  suspendu  4;  3.  s'accroclier  i,  s'atla- 
Cher  S;  4.s'appuyer  sur;  5.  dependre  de ; 
«.  faire  foods,  compter  sur;  7.  rcposer; 
8.  porter;  o.  pescr  sur;  10.  etre  i 
charge  A;  n.  accabler;  12.  harceler, 
ohseder;  13.  Mar.  tenir  ferme.  Wonder- 
ing senates  hung  on  all  he  .tpoke,  des 
sennls  6merveilles  sonl  rcstcs  suspendu* 
it  ses  li'vres.  I'ersuasion  hangs  upon  her 
tonyue,  la  persuasion  deineiire  suspendue 
ti  ses  levres;  elle  a  I'art,  le  don  de  per- 
suader. //('  entered  wilh  his  daughter 
huny/iiy  upon  his  arm,  il  cnlra  avec  sa 
lille  appnyee  sur  son  bras.  To  A.  on  the 
prince's  favours,  <]6\yi:nihv  des  favcurs  du 
prince.  //('  seemed  to  h.  upon  me  for  sup- 
port, il  paraissail  compter  sur  moi  pour 
sa  noiirritnre.  To  have  hanyiny  on  one, 
avoir  4  sa  charge,  avoir  snr  les  bra«. 
Life  hangs  upon  me,  la  vie  in'est  9  charge. 
Fear  hangs  upon  him,  II  tremble  de  peur. 
Sad  Ihouijhis  hung  upon  his  mind,  il  avail 
I'esprit  accabic  de  Irisles  pens6es.  An 
enraged  enemy  hung  upon  their  rear,  un 
ennemi  acharne  liarcelall  Icur  arriere- 
garde.  Hung  on!  n'aiiii'iie  past  //.  on  there 
behind!  ne  mollis  pas,  liens  bon  14  der- 
ric're  I  —  To  11.  over,  1.  pendre  a,  etre 
susjiendu  Ji ;    2-  menacer;  3.  pescr  sur; 

4.  se  projeter;  5.  I'.nnstr.  siirplomber, 
etre  en  snrploinh.  —  To  11.  TOGETiiEn,  se 
tenir  Inn  ^  I'autre,  elre  etroitemcnt  unis. 
—  To  11.  en,  I.  (jtrc  pendu;  2.  pendre; 
3.  appendre. 

IIA\<J  (lian)  s.  peiilc  /  rapide. 

IIAN<a:illD  (h.nn'bierd)  s.  Ornith. 
loriot  m  de  Italliniure. 

II  AN<;dog  (hafi'diig)  s.  bourreau  tn  de 
chien  :  termc  (le  reproclie  pour  un  fire 
d'un  caractire  bas  el  degrade,  comine  s'il 
n'l  tail  pro|ire  qu'i  servir  de  bourreau 
|iour  des  cliieiis. 

llANGElt  (hiiVcer)  «.  i.  croc  m,  cro- 
chet in :  ce  par  quoi  une  chose  est  sus- 
pendue; 2.  pendant  m.  The  hangers  of 
a  bell,  les  pendants  d'nn  bandrier. 

3.  sabre  m,  braqiieinart  m  ;  coutelas  m; 
couteaii  m  de  chasse;  4s  celui  qui  pend, 
ou  celui  qui  fait  pendre;  5.  Mec.  I'ot  A., 
crc'^mailli're  /. 

HANGEU-ON  (hiifi'cer-ftn)  s.  1.  sol- 
liciieur  m  :  celui  qui  accable  quelqu'un 
d'iinportunilcs  en  sollicitant  des  faveurs; 

2.  parasite  m  :  celui  qui  mange  et  boil 
sans  payer  sa  pari;  3.  complaisant  m; 
oflicieux  in,  familier  m;  4.  (irmcur  in.  He 
became  a  A.  of  the  theatres,  il  devint  ua 
habltuiS  des  theatres. 

HANGING  (han'in)  ppr.  i.  pendant, 
susnendant,  accrochant ;  2.  f^tant  suspendu ; 

3.  Dalani.ant,  vacillant,  pendillant. 
Hanging,    adj.    i.    patibulaire  :  presa- 

gcant,  aiinoncant  qn'oii  monrr .  de  la  main 
du  bourreau.  What  a  A.  face!  quelle  face 
patibulaire  I 

2.  pendable  :  r^clamant  un  chaliuieat 
de  la  main  du  bourreau.  It  is  a  A.  business, 
c'est  un  cas  pendable. 

3.  suspendu;  4.  Constr.  vertical,  per- 
pcndiculaire.  a.  gardens,  des  jardins  sus- 
pendus. 

Hanging,*.  \.  tenture  /,  tapisserie  ^ 
(pour  apparlementsi;  2.  luxe  m  ;  repre- 
sentation /;  3.  pcndaison  /,  corde  /,  mort  f 
de  la  main  du  bourreau.  //.  is  too  good 
for  htm,  il  m^rite  plus  que  la  corde.  Mar- 
riage and  A.  go  by  desttny,  c'ist  la  desU- 
nit  qui  (ait  let  mariafei  oi  let  pendiisons 

t9 


HANGMAN 

4-  supports;  5.  cr(5maillfcre/';  6.  pen- 
tnre  { (de  gouvcinail). 

Hanging,  en  compos.  :  Il.-bullrcss,  arc- 
boiitanl  m,  contrcforl  »i  (qui  s'appuic  siir 
un  encoibelloincnO.  —  II. -clump,  jalorlie 
f  dc  fer.  —  U.-ftie,  long  feu  m.  —  II- 
kiiec,  courbe  f  vcrticalc  ou  oblique  (des 
pimls),  courbe  dc  baux.  —  II. -pawl,  (iiin- 
gucl  m  vertical,  cliquct  m  de  fer.  —  II.- 
plume,  pluniel  m  tonibant.  —  Il.-slielf, 
planchc /mobile  pour  effraycr  les  rats. 
—  H.-side,  Mill,  toil  m  du  lilon.  —  11- 
sleeves,  manches  fpl  pendantes  ou  tom- 
bantes.  —  U.-stile,  montant  tn  de  porte 
ou  de  fem'trcs  (oil  Ton  lixe  les  gouds  ou 
les  cllarni^res).  —  H.-valve,  clapcl  m. 

IIAXGMA\  (haiVman)  *.  exccutcur  m 
des  haules  oeuvre<!,  bourreau  m  :  cclui 
qui  est  charg6  de  peudre  les  individus 
condamn(is  h  mort  par  la  justice. 

UAiXGNAlL    (hdiVncI)   s-    envie   f  : 

fietit  morceau  de  peau  qui  se  d6lache  h 
a  racinc  des  ongles. 

HAiVGNEST  (hiin'nCst)  *.  Ortiith  lo- 
riot  m. 

HANK  (hank)  s.  i.  echevcau  m;  2- 
tiar.  bague  f:  anncau  employ^  pour  en- 
vergiier  les  voiles  k  drailles,  ou  pour 
rctenir  au  mat  certaincs  voiles. 

Hank,  va.  mettre  en  cclievcaux. 

liAMiEll  (hriiVkoer)  vn.  i.  d6sirer 
pas^ionu(iment,  souliaiter  avcc  Impatience  ; 
2.  soupirer  apres  :  cprouver  un  vif  dosir 
de  qiiclque  chose  accompagniJ  de  malaise. 
/  h.  after  liberty,  je  soupirc  apres  la 
liberty. 

HAMiEUING^hiiTkoDrin)  p;)r.  ou  adj. 
d6sirant  passionncment,  souhailant  avcc 
impatience,  soupirant  aprfcs. 

IIankeuing,  s.  vif  d(5sir  in,  cnvie  f 
exlrrnic. 

HAMtEUlNGLY  (hilnTioerifili)  adv. 
avcc  un  ardent  dcsir,  avcc  unc  envie 
exln'me. 

HANNAH  (h.'in'na)  H/jr.  Anna  f. 

HANOVEll  (hau'ovoer)  npr.  Gcog  lo 
Hanovre  m. 

HANOVERIAN  (li!in,ovIr'ian)  adj.  et 
f.  hanovriei. 

han't  (hani,  Pop.\\Zn\.)  contraclion  de 
has  not  el  de  have  not.  V.  IIavr. 

HANSAlll)  (luin'sard)  s.  marcliand  in 
d'liiie  ville  haiisOaliquc. 

IIANSEATIC  (liansiat'ik)  adj.  liansca- 
tiqiic  :  appartcnaiil  aux  villcs  dc  la 
Ilanse. 

HANSE-TOWNS  (hans'-lilunz)  s. 
villcs  fpl  dc  la  Ilanse.  villes  hans6atiques 

HANSOM-CAB  (Miin'sajin-kab;  s.  ca- 
Jriolet-Haiisom  m  :  cabriolet  ainsi  nomm(S 
d'apriis  son  invciiteur,  el  en  usage  sur- 
toul  i  Londres.  V.  Cabriolet. 

HAI»  (liap)  s.  i.  chance  f,  fortune  f, 
accident  m,  hasard  ;«;  2.  mallieur  m.  A 
good  A.,  un  heurcux  accident.  An  evil  h., 
un  f.klieux  accident. 

I!  VI'.  vn.  se  passer,  surveuir,  arriver 
piir  liasaril.  Tell  mij  lord  what  hath  hap- 
ped, dites  i  milord  ce  qui  s'est  passe. 
Should  I  h.  lo  discourse  of  it, %'i\  m'arrivait 
d'en  parler. 

HAIMIAZARD  fhap-hii/'.'ard) s.  chance 
f,  accident  m.  We  live  at  A.,  nous  vivons 
comme  au  hasard. 

HAi'LESS  (hap'les)  adj.  malncureux, 
InforliHK?,  funeste.  His  h.  passion  is 
without  remedu,  sa  malheurcusc  passion 
est  sans  remtde. 

HAPLESSLY  (hiip'ICsli)  adv.  malhcu- 
reuscment,  d'une  manitre  funeste. 

HAi'LY  (h.ip'li)  adv.  t.  par  hasard; 
pcut-elre  bicn ;  ccia  se  pourrait;  2.  par 
accident,  fortuitement. 

HAi'i'EN  (hap'p'n)  vn.  i.  arriver  par 
hasard,  sans  qu'on  s'y  attcndc.  Uo  you 
know  what  ha.i  happened  lo  Am.'savez- 
▼ous  ce  qui  lui  est  arrivii?  Whatever  hap- 
pens, quoi  qu'il  arrive.  As  it  happens,  a 
tout  hasard.  A  coach  happened  to  pass 
by,  une  voilure  vint  k  passer.  If  it  should 
h.  that.  Dr.  le  cas  avcnaut  que,  le  cas 
^cheant  que. 

2.  se  passer;  s.  renconlrer,  se  trouver. 
Tell  me  what  happen.^,  diles-moi  ce  qui 
80  passe.  /  happened  on  ou  upon  other 
things,  jc  tombfll  sur  d'aulres  inatieres. 
Wt   happened   that   the   master    of  the 


-  450  - 

house    was   absent,    il    se  trouva  que  le 
mailre  du  logis  (Jiail  dehors. 

HAI'TENING  (hap'p'nifi) j»pr.  arrivant 
par  hasard,  avenant,  survenant,  se  ren- 
contrant,  se  passaiit,  se  trouvant,  tom- 
bant  sur. 

HAIMMLY  (^Wp'pili)  adv.  heureu- 
seinent  :  a)  par  bonheur,  avcc  succes;  b) 
dans  un  heureux  etat,  d"une  manifcre  pro- 
pice;  c)  avcc  adresse  ou  dext6ritc;  avcc 
aisance;  de  maniere  J  assurer  le  succes. 
V.  Haply. 

HAPPINESS  (hap'piiiCs)  *.  bonheur 
m  :  a)  (itat  heureux,  felicitc;  b)  heu- 
reux hasard,  bonne  fortune.  Every  one 
does  not  place  his  h.  in  the  same  things, 
tout  le  monde  ne  place  pas  son  b mheur 
dans  les  m^'mes  choscs.  That  would  be  a 
great  h.,  ce  serait  un  grand  bonheur. 
One  of  the  chief  happinesses  of  life,  un 
des  plus  graads  boulieurs  de  la  vie. 

H  VPPY  (hap'pi)  adj.  heureux  :  «)  qui 
jouit  du  bonheur;  b)  favoris(5  de  la  for- 
tune, du  sort;  c)  favorable,  propice;  d) 
bon,  excellent.  Be  A..'  soyez  heureux  I 
Chemists  have  been  very  h.  in  finding  new 
dyes,  les  chiinistes  ont  <5te  tres-heureux 
en  trouvant  de  nouvelles  teintures.  He  is 
h.  in  all  he  does,  il  riiussit  dans  tout  ce 
qu'il  fait.  A  h.  reply,  une  rcpjnse  lieu- 
reuse.  He  is  h.  in  his  e.vpressions,  il 
s'exprimc  avec  bonheur.  il  a  le  don  de 
se  bien  exprimcr.  To  be  a.  in  a  wife,  Ctre 
heureux  en  menage. 

H  A  p  p  V  -M  A  K I N  G  (liiip'pi-  mCk'in)a((/'. 
qui  rend  heureux. 

H.APSUUUG  (haps'boerg)  npr.  Geog. 
Hapsbourg. 

HAQUEBUT(hak'b(Bt)s.  arquebuse  f. 

HAUANGME  Hiaran')  ,v.  harangue/': 
discours  adresse  a  une  assemblee  ou  a 
une  armce.  To  deliver  a  h.,  prononcer 
une  harangue,  faire  un  discours.  A  tedious 
h.,  une  harangue  ennuyeuse. 

HARANut'E,  vn.  haranguer  :  adresscr  un 
discours  i  unc  assemblee. 

Hakangue,  va.  haranguer.  The  general 
harangued  Ihc  troops,  le  general  harangua 
les  troupes. 

HARANGUING  (harafl'in)  ppr.  ha- 
ranguanl. 

HARASS  (liiSr'as)  fa.  t.  harasser  :  a) 
la^ser,  faliguer  par  un  travail  corporel; 
b)  exceder,  accaoler  par  des  soucis,  des 
Iracas;  2.  tuurnienter;  3.  h.irreler;  4. 
epiiiser,  dcisoler,  ravager.  He  had  harassed 
the  troops  by  a  long  and  wearisome  march, 
il  avail harasse  les  troupes  par  une  mirche 
longue  el  penible. 

II\R.\SSED  (har'ast)  ppa.  harasse, 
lassc,  fatigue,  exc6d6,  accabic;  lourmentc; 
harcelu. 

HARASSING  (hiir'asih)  ppr.  haras- 
sant ;  tourinentant;  harcelant. 

Hauassing,  adj.  fatiganl,  accablant. 

HAR.ASSMENT  (liar'asmCnt)  s.  i. 
tourment  m;  2.  harasseuienl  m  :  (3lat 
d'etre  Iiarass6. 

HARBINGER  (har'bindjOBr)  .*.  i. 
fourrierw,  raarerhal  m  des  logis;  2  avant- 
coureur  m,  prucurseurm.  The  A.  of  death, 
avaul-coureur  de  la  mort. 

HARBOUR  (har'boer)  *.  i.  logcmcnl 
m,  gtle  m,  port  m  :  endroil  de  rcpos;  2- 
havre  m,  port  m  de  mer;  3.  asile  m,  abri 
m,  refuge  m.  Sea  A.,  purl  de  mer.  Com- 
mercial A.,  port  de  ominercc.  Dry  h., 
port  d'cchouage.  Fishing  A.,  port  de 
pechc.  Tidal  A.,  port  de  niar(3e.  Land- 
locked A.,  port  ferm(5.  H.-dues,  droits  de 
port.  H.-ltyht,  phare  de  port.  H. -master, 
capitaine  de  port.  //.  choked  with  mud, 
port  corable. 

Haiwioik,  va.  i .  abriter,  metlre  a  cou- 
verl;  2.  accueillir,  donner  I'hospitalitc, 
hi'berger;  3.  reedier;  4.  nourrir,  entre- 
tenir.  Nobody  would  h.  us,  personne  ne 
voulul  nous  recevoir,  nous  loger.  To  h. 
evil  thoughts,  nourrir  de  mauvaises  pen- 
sees.  To  A.  a  deserter,  receler  un  deser- 
leur. 

Haudour,  f«.  loger,  se  refugier,  trouver 
un   abri,  se  metlre  a  couverl.    We   har- 
boured in   a   hollow  rock    at  night,  nous 
passamc^  la  nuil  dans  le  creux  d'un  rocher. 
UAKBOUKAGE    (llk'baTed])    3.    i. 


HARD 

abri  m,  refuge  m;  2.    accueil  m,  r(3cep- 
lion  f. 

HARBOURER  (har'bfKrocr)  s.  t. 
hoto  m  :  ceiui  qui  regoil  cliez  soi,  qui  ac- 
cueille;  2.  logeur  m  :  cclui  qui  loge 
queUju'un. 

HARBOURING  (hJl-'bccrii'l)  ppr.  1. 
abrilant,  niellant  ,i  convert,  proiegoanl; 
2.  hebergeant,  iDgcant,  accueillanl. 

HAilBOURLESS  (har'b(erles)  adj. 
1.  sans  port,  sans  liavre;  2.  sans  asile, 
sans  abri,  sans  gite. 

HARD  (hard)  *.  guc  m  :  endroit  oil 
Ton  pent  traverser  une  riviere. 

H.ARD  (hard)  adj.  i.  dur  :  a)  ferme, 
solide,  diflicile  i  penelrer,  a  entamcr;  b) 
I'opposci  de  mou,  tendre  ;  c)  rude,  in-;en- 
sible,  inliumain,  tres-severe;  (/)  f.iclieux, 
al'iligeant,  dil'iicile  a  supporter  ;  e)  peni- 
ble, austere;  /')  apre./l  /*.  and  solid  body, 
un  corps  dur  el  solide.  A  h.  capon,  un 
chapon  dur.  To  make  h.,  rendre  dur,  en 
durcir.  To  grow  A.,  durcir,  d  venir  dur, 
s'endurcir.  The  hands  of  working  men 
have  A.  skins,  les  gens  qui  sont  ocenpcs 
^  de  rudes  Iravaux  onl  les  mains  ilnres 
caucuses.  To  lie  upon  a  h.  bed,  coinlier 
sur  la  dure.  A  h.  knot,  un  nieuil  scire. 
A  A.  frost,  une  uelee  a  pierre  fendie.  H. 
of  hearing,  qui  a  I'oreiUe  duic,  dur  d'o- 
reille.  A  h  government,  un  gouveinement 
dur,  oppressif.  A  h.  heart,  un  cceir  dur, 
inipitoyable.  You  are  too  A.  upon  him, 
vous  le  trailez  irop  dnrement.  //.  words, 
paroles  dures,  seve'res;  expressions  cho- 
quantes,  blessanlcs,  injurieuses.  To  call 
h.  names,  dire  des  injures,  injurier.  //. 
service,  service  dur,  penible.  //.  times, 
des  temps  dnrs,  diflicil  s.  II.  wine,  vin 
dur.  //.  water,  eiu  dure,  eau  crue. 

2.  rude  :  a)  ai)re  au  loucher,  donl  la 
supcrlicie  est  ini  gale  el  dare;*)  apre  au 
goQt;  c)  penible,  fatiganl;  d)  clioiinant, 
desagreable  h  voir,  .'1  eniendre;  f)  gr:is- 
sier;  f)  violent,  impetueux ;  g)  dillicile  k 
s  ipporler,  rigoureux;  h)  iVicheux,  dur, 
extremenienl  severe;  i)  rigide,  au^ti're. 
H.  skm,  peau  rude.  //.  wine,  h.  beer,  vin, 
biere  rude.  It  is  a  very  h.  task,  c'esi  nne 
rude  tache.  H.  features,  des  trails  rudes, 
grossiers.  A  A.  living,  une  nonrriture 
grossiere.A  A.  winter,  un  rude  liiver,  un 
iiiver  rig  lureux. 

3.  difiicile;  diflicile  J  croirc.  It  is  A. 
for  me  lo  conceive,  j'ai  de  la  peine  a  coui- 
prendrc.  ^l  A.  supposition,  une  snpposi- 
li  )n  dillicile  h  adineltrc.  //.  lo  cure,  h.  to 
be  understood,  diflicile  a  guerir,  diflicile 
h  etre  compris. 

4.  fort,  urand.  He  will  be  too  A.  for 
you,  il  sera  Irop  fort  pour  vous.  As  cun- 
ning as  he  is,  I  was  loo  A.  for  him,  tout 
tin  qu'il  est,  il  n'a  pas  pu  m'allraper.  A 
h.  student,  un  piocheiir.  To  ride  at  a  A. 
trot,  aller  au  grand  trot.  He  was  a  h.  ri- 
der, il  allait  grand  train. 

5.  niauvais.  //.  rumour.s,  de  mauvais 
bruits.  He  has  had  h.  measure,  il  a  etc 
fort  mallraite.  To  entertain  A.  Ihoiighls 
of  one,  avoir  unc  opinion  dcfavorable  de 
quelqu'un. 

0.  deraisonnable,  injusle.  H.  condi- 
tions, des  conditions  onereuses.  You  are 
loo  A.  (ou  you  ask  loo  much),  vous  etes 
tr,)p  cher,  vous  Ueniandez  un  prixderai- 
soniiatile.  //  is  the  hardest  case  in  the 
world,  c'esl  la  chose  du  monde  la  plus 
injnste. 

Hard,  adv.  1.  fort,  avcc  force,  ferme. 
When  the  southwest-wind  blows  A., 
lorsque  le  vent  du  sud-ouesl  soulile  fort. 
U  rains  h;  il  pleul  a  verse.  II  freezes  A., 
il  gele  bien  fort,  il  gele  &  pierre  fendrc. 
Strike  A.,  frappez  fort.  To  work  A.,  Ira- 
valller  fort  ct  ferme.  To  sound  a  teller  A., 
pe.cr  sur  une  letlre,  la  prononcer  fort. 
To  drink  A.,  boire  a  I'exces.  To  ride  A., 
aller  vite  a  clieval,  aller  grand  train. 

2.  durement,  dur;  3.  ma!,  niallicureu- 
semenl;  4.  6lroitemcnt.  To  speak  A.  to 
one,  parler  durement,  rudement  k  quel- 
qu'un. Things  go  A.  with  him,  il  est  inal 
dans  ses  affaires.  It  shall  go  A.  but  I  will 
have  that  place,  jaurai  bien  du  guignon 
si  je  n'ai  pas  celte  place.  The  poor  fellow 
was  A.  put  to  il  for  a  living,  Ic  pauvre 
bomme  avail  bieu   de  la  peine  k  vivre. 


HARDBEAM 


—  m  — 


HARLOT 


To  he  h.  up,  tircr  le  diable  par  la  queue, 
Ctre  i^  sec  d'argciit,  k  bout  de  res- 
souri'i'i. 

5.  avec  diflicuIliS.  The  carriaye  ilraws 
ft.,  la  voituru  se  Irafne  avec  difiiculiti. 
The  wheels  move  h.  for  waul  of  yrcase, 
le^,  roues  tourneiit  diflicilemeiil  faule  de 
gr.iis<e. 

0.  do  pri-s,  (itroitement.  To  press,  lo 
pu^h  hunt,  serrer  de  pres. 

7.  tout;  8.  prrsijue,  nri's  de.  //.  hy, 
tout  prj*.  We  remained  h.  upon  an  hour, 
nou<  y  soiiimes  re'^tiis  prfes  d'une  lieure. 

!).  hlur.  11.  apart!  b.luord  tout  I  It.  up, 
k.-a-weutht'r!  arrive  tout  I  la  baire  touie 
au  vi'iiil  //.  a  lee!  la  barre  touie  au 
vent  I  lof  lout  I 

ilAitUliEAM  (l)6rd'bim) «.  So/.charme 
m  :  arbic  dii  s^enre  Carpinus. 

ilAKl>BOU\U  (hard'baund)  adj.  i. 
iled.  coiistipe;  2.  serre;  .-j.  dur.  //. 
ftra/«*,  ccrvelle  dure;  stupidite,  inintelii- 
geiire. 

II  AU  DC  ASH  (hkd'kiish)  s.  espiices 
fpl  soiinantes. 

IIAIID-UIIINKRR  (hilrdMriukoer)  *. 
uu  rude  buveur  ;«,  un  ivrojjiie  m :  un 
homme  qui  boit  5  I'excfes. 

ilAKDOitlNKiNU  (liird'dn'nkiri)  $. 
action  de  boire   h   I'excfcs ;    ivro.cjnene  f. 

IIVICI)l!:AltiVI<:o  (hJlrd'cfenid)  adj. 
ga^Mie  ii  force  de  travail;  gngii6  p(?iiible- 
uieiit,  diriicilement. 

ilAUUli.X  (liAr'd'ii)  va.  1.  durcir : 
reudre  dur  ou  plu'^  dur;  reudre  ferine  ou 
coraparte  ;  endiircir;  affcruiir;  2- reudre 
impudent;  3.  endiircir  (le  coeur);  4.  ren- 
dre  ferine;  al'ferinir;  douer  de  Cons- 
tance; 5.  ilelall.  trempcr  :  endurcir  les 
nietaux  ;($.  habituer  (J  un  climat),  aijiierrir. 

IIahden,  vn.  i.  se  durcir,  s'eudurrir  : 
acquerir  de  la  solidit6  ou  plus  de  den- 
sile;  2-  devenir  insensible;  3.  s'habi- 
tiior  J,  ctre  ronipu  i  quelque  chose;  4. 
'se  dess6clier,  coinme  la  peau. 

IIAHDEXED  (har'd'nd)  ppa.  ou  adj. 
i.  durri,  endurci ;  rendu  dur  ou  plus 
dur;  rendu  plus  dense,  plus  conipacte;  2. 
rendu  obstiii6;  conlirme  (dans  I'erreur  ou 
dans  le  vice);  rendu  insensible. 

HAKDEIVER  ^b^r'd'uocr)  s.  celui  ou 
ce  qui  durcit,  qui  endurcit. 

UAUDEIVING  (har'd'uifi) ,?.  1.  action 
de  durrir,  d'endurcir;  2.  durcisseineut 
m;  3.  Fig.  endurcissement  m;  4.  Med. 
induration  f. 

IIAKD-FACED  (hird'-fiist)  adj.  ayant 
des  traits  durs,  s6veres. 

ilARD-FAVOUnED  (hkrd'-fevoerd) 
adj.  ayant  des  traits  grossiers;  d'unc 
physionomie  rude;  disgraci(i  de  la  na- 
ture. 

IIARD-FEATUUED  (hJrd'-frtyiird) 
adj.  V.  llAr.D-FAVoi;iii'.D. 

I1ARDI''KR\  (hfird'frern)  s.  Bot. 
blecliiie  m  :  Blechnum,  p;enre  de  plantes 
crypioijaincs,  de  la  familie  des  polypo- 
diac6es. 

IIAROFISTED  (hJrd'ffstC'd)  adj.  1. 
ayant  les  mains  fortes  et  rudes  d'un  tra- 
vailleur;  2.  avare;  dur  k  la  d(5tente,  k  la 
desserre. 

IIARDFOUGHT  (hard'fot)  adj.  vi- 
goureuseinent  conteste;  vivemcnt,  long- 
temps  dispute ;  acharnci. 

llAUD-<JOT  ili.1rd'-gdt)  adj.  obtenu 
avic  peine,  diflicilenicnt. 

HARD-GOTTEN  (hiird'-gdtt'n)  adj. 
V.  llvuD-r.oT. 

iiARD-llACK  (hhrd'-hiik)  s.  Bot. 
spiiee  f :  arbuste  k  fleurs  particulier  i 
I'Araerique,  la  Spirxa,  genre  de  plantes 
rosnciies. 

llAiiDilAlVDeD  (h&rd'h^ndtJd)  adj. 
i  mains  rudes,  calleuses,  comme  celles 
d'lin  Iravailleur. 

HARDHEAD  (hird'hCd)  s.  choc  m  ou 
collision  f  de  tetes  dans  une  querclle. 
I  li/wr  been  at  h.  with,  je  me  suis  pris  de 
querclle  avec. 

IIARDIIEADED  (hard'-hCdCd)  adj. 
fin,  ruse,  adroit,  intelligent. 

IIARD-IIEARTED  rhardliiirtCd)  flr//. 
au  ca'iir  dur,  cruel,  impitoyable;  insen- 
sible ;  iiiliuinain. 

ilAKDIllOOD  (b.tr'dihnd)  s.  1.  aii- 
dace  f  unie  i  de  la    feruiete    ct   k  de  la 


Constance  d'esprit;  hardiessc  f,  bravoure 
f,  cour;ige  m,  Iiitrcpidit6  f:  2.  effron- 
terie  /'. 

HARDILY  (hfir'dili)  adv.  1.  hardi- 
nieiit,  audarleuseinent,  intrepidemeiit;  2. 
effroiiieineiit. 

HARDINESS  (h,1r'dinSs)  .«.  t.  har- 
diesso  /',  courage  m,  inlrepidite  f,  bra- 
voure /',  resolution  /';  2.  vigiieur  f,  force 
f  d.!  corps  proveiiant  d'l'xercices  p(5ui- 
bles;  3.  fatigue  ^  privation  /',  chose  f 
peniide;  4.  ixct^s  tn  de  conlianre;  assu- 
rance /';  eflrontcrie  f. 

IIARDISH  (liard'ish)  a(//'.  un  pen  dur. 

ilARD-LAUOliRr-;!)  (b;'ird'-lebaM-d) 
adj.  travaill(5  avec  beaucoup  de  soin,  ela- 
bore,  6tudie,  soigu(5. 

HARDLY  ihiirdli)  adv.  i.  avec  difli- 
cultiJ,  i  grand  peine,  avec  beaucoup  de 
peine;  2.  k  peine,  pauvreiuent,  pre^que 
uas;  3.  pis  tout  k  fait;  4.  a  contre-ccciir, 
a  resret,  de  mauvaise  grace;  5.  sOvere- 
nient,  d^favorablement ;  «.  rigoureuse- 
nieut,  oppressiveinent;  7.  d'une  maniL're 
d(5sagreable,  avec  un  mauvais  accucil,  ru- 
demeiit;  8.  grossierement,  diirement. 

HARD-.MO\'EY  (bard'-nueni)  s.  es 
pfcces  //;/  soiiiiautes. 

HARDMOUTHED  (hilrd'niiSiK/td)  adj. 
l.W«K.qui  a  la  boucliedure  ;  qui  n'a  pas 
de  boucbe  :  se  dit  d'un  clieval  qui  n'est 
pas  sensible  au  mors,  qui  est  difllcile  a 
gouveruer;  2.  Fig.  grossier  dans  ses  ob- 
servations critiques;  dur  dans  ses  repri- 
maiides. 

HARDNESS  (hSrd'niSs)  s.  1.  durcl6 
f :  a)  qualile  de  ce  qui  est  dur;  b]  defaut 
de  scnsibilito  physique.  The  h.  of  steel 
is  ohluined  bij  tempering,  la  diircte  de 
I'acier  s'obtient  par  la  irenipe.  II.  of 
hearing,  duret6  d'oreillc.  U.  of  feature, of 
look,  (iurelii   des  traits,    du    regard. 

2.  diflicullS /'(d'etre  coiupris,  execute  ou 
accompli);  3.  rigueur  /",  inteusitd /'(d'uue 
gelce) ;  4.  raideur  /',  aprele  f,  rudesse  f; 
5.  ladreric  f,  li'sinerie  f;  G.  crudit6  f : 
quality  de  certaiiies  eaux  qui  les  rend 
iiiiprnpres  au  lav.ige.  //.  of  heart,  endur- 
cisseuient  de  coeur. 

HAR  D-tViR  RED  (hard'iiibd)a(//'.  ayant 
le  bee  dur,  la  poinlc  dure  :  se  dit  d'une 
plume  4  ecrire. 

IIARDOCK  (har'dok)  3.  Bot.  bardane 
f  i  feuilles  blanches. 

HARD-PRESSED  (hSird'-priSst), 
HARDI'USHED  ( hi'ird'pusht),  HARD- 
RUN  (hard'-rien),  iiARD-ni»  (liard'-icp) 
adj.  Fum.  qui  est  dans  Tenibarras,  dans 
la  gene;  qui  se  trouve  dans  une  situation 
diflicile;ti  court  d'argent;  qui  manque  de 
quibus. 

iiARDROE  (hird'rfl)  s.  fenielle  f  de 
poissnn. 

HARDRULED  (hSird'rQId)  adj.  gou- 
verne  avec  durete;  opprim6. 

H.^RDS  (hard/.)  s.  dtoupe  f,  chOne- 
votles  /;;/.•  dcchet  ou  partie  grossiere  du 
lin.  To  come  through  the  h.,  Fig.  en  voir  de 
duri's;  Vulg.  manger  de  la  vache  enragee. 

HARDSHIP  (hiird'ship)  s.  t.  fatigue 
f,  peine  f;  rude  travail  m;  2.  privation  f, 
siuffrance  f;  3-  oppression  /';  4.  injus- 
tice/";  5.  malheiir  ;«;  6.  inconvenients 
mpl,  desagrements  mpl.  Inured  to  /»., 
fait  a  la  fatigue,  endurci  au  travail.  To 
bear,  to  go  through  hardships,  sup- 
porter les  fatigues,  souffrir  les  privations. 
A  mightg  h.,  no  doubt!  le  beau  malheur, 
vraiinent  1 

IIARD-VISAGED  (hSirdiVlz'J-djd)  adj 
qui  a  les  traits  durs;  qui  a  la  physiono- 
mie dure,  desagrcable. 

HARDWARE  (hJrd'wi'i-)  s.  quincail- 
lerie  /' ;  denomination  g(5nerale  sous  la- 
quelle  on  comprend  toutes  sortes  de 
marchandises  en  fer  ou  en  autrcs  m6taux, 
comme  marmites,  pots,  chaines,  scies, 
couteaux,  etc. 

ii.ARDWON  (hhrd'woen)  adj.  gagn6 
p(5nili|cment,  diflicilement. 

HARDWOOD  (hilrd'wiid)  *.  hois  jn 
dur :  bois  d'une  contexture  tres-scrriJe  et 
tri's-solide,  comme  celui  du  hetre,  du 
ehcne,  du  frene,  de  I'^rable,  etc. 

HARDWORKING  (hJrd'wu!rkii'i)a(//'. 
qui  traviille  fort  et  ferine,  beaucoup. 

UARDV  (liar'di)  adj.   t-  bardi,  brave,  . 


couragenx,  Inlrepide,  KSmfrrairo,  audt- 
cieiix  ;  2.  coiidaiil,  plein  d'assiiranre;  8. 
impudent,  elTroiiti^;  4.  endurci  .1  la  fati- 
gue; rendu  vigoiireux,  robusic,  par  I'exer- 
lice;  ».  Bol.  qui  ne  rraint  pis  le  froid. 
//.  plants,  des  plantes  (|ui  supportent  bien 
le  froid. 

HARDY-SHREW  (har'di-shru)  ». 
Zool.  miisarai:,'ne  f:  genre  de  oarnassicrs 
de  la  familie  des  insectivores. 

llAltE  (h(;r).».  1 .  Xool.  lievre  m  :  Lepus, 
genre  bien  connu  de  mainmifi'res  ron- 
geurs, k  longiies  oreilles  et  k  ijueue 
coiirte.  A  young  h.,  un  levraut,  nn  petit 
lifcvre.  To  start  a  h.,  lancer  un  lii'vre. 

2.  Aslr.  Lievre  m  :  constellation  de 
riieinisphere  austral  situee  directemcnt 
au-dessous  d'Orion. 

II.ARERIOLL  (hcr'bM)s.  Bot.  i.  cam- 
panule  fk  feuilles  rondes  :  Campanula  ro- 
lundifolia,  plante  k  lleurs  en  forme  de 
cloche,  de  la  familie  des  eaiu|iaiiulacees; 
2.  jacintlie  f  des  bois  :  Scilla  non 
svriptu,  plante  du  penre  scille. 

HARERRAINED  (lier'hreild)  adj.  k 
cervelle  de  li(;vre;  elourdi,  eccrvele,  Ic- 
gcr,  cipiicieiix.  A  h.  fellow,  un  brouiUon, 
un  liiirluberlii. 

II.ARK<;oURSlNG  (her'kdrs'in)  t. 
chasse  /'  du  lievre  nu  levricr. 

ilARia'"ooi'  (hcr'fut).v.  pied-de-litvre 
m  :  iioiii  d'lm  oiscau  et  d'une  plante. 

H.MJKroOTEI)  (licr'ftited)  adj.  ra- 
pide  couiine  un  lievre. 

HARE-HEARTED  (hi'r'-liai't'ed)  adj. 
k  cd'ur  de  lifevre;  liiiiide  ;  tiinore,  craiutif. 

H.AREHOUND  (her'liiiQnd)  s.  I6vricr 
m,  chien  m  eourant. 

IIARE-IIUNTER  (liei'-hdiutODr)  ». 
chasseur  m  de  lifcvres. 

HARE-IIIJXTING  (her'-hcentifi)  t. 
chasse  fan  lievre. 

H.VRELii*  (her'liii)  s.  Chir.  bcc-de- 
lifcvre  m  :  fissure  do  I'une  des  Ifevrcs 
comme  celle  du  lievre. 

IIARELIPPED  (hOi'lipd)  adj.  qui  a 
un  bec-de-lievre ;  qui  a  la  levre  sup6- 
rieure  fendue. 

H.AREM  (hartin')  s.  harem  m  :  partie 
rdservce  a  la  deineure  des  femnies  dans 
les  graiidcs  habilalioiis  de  I'Orient. 

II.VRENGIFORM  (liaren'djifirui)  adj. 
conforme  comme  un  liarcng. 

HARK  PIPE  (her'pip)  s.  facet  tn  pour 
prendre  des  lifcvres. 

Hake's,  cas  poss.  de  Hare,  en  compos.  : 
II. -car,  But.  oreillc  f  de  lievre,  buplcvre 
m  en  faux  :  phinle  de  la  familie  des  om- 
bellifi>res.  —  U.-joot,  Bot.  pied-de-lievre 
?«,  ochroine  m  :  Ochroma  lagupus.  —  //.- 
tellucc,  Bot.  lailron  /n  ou  laceron  w  ; 
genre  de  plantes  de  la  familie  des  chico- 
racees.  —  ll.lail-grass.  Hot.  lagure  m  : 
Lugurus,  genre  de  graminees,  type  de  la 
triiiu  des  la;,'urinecs. 

H.AREWORT  (her'woerl)  5.  Bot.  choa 
m  k  li(;vre. 

IIARFANG  (bar'filfi)  s.  Ornilh.  che- 
vi!che  /  harfang  :  Strii  nyvtea,  oiseau  du 
genre  chouette. 

HARICOT  (hSr'iko)  s.  t.  haricot  m: 
sorte  de  ragout;  2.  haricot  m  vert. 

HARIFF  (bSr'if)  s.  Bol.  gaillet-grate- 
ron  m,  grateron  m  :  {cenre  de  plaiilcs  ap- 
parleuant  i  la  familie  des  rubiaciies. 

HARIOT  (har'ifit)  s.  V.  Heiumt. 

II.ARK  (l)ark)f«.  [contracti^  dc  hearken, 
el  qui  ne  s'emploic  gul're  au'k  I'impiira- 
tif],  ccoulez,  pretcz  I'orcille  1 

HARL  (liSrl)  s.  i.  filaments  mpl  dt 
lin,  dc  chanvre;  fllasse  f;  2.  loule  sub- 
stance filainenleusc. 

HARLEQUIN  fhSr'likln)  *.  arlequin 
m  :  boulfon  vfllu  d'nabili  bigarrfis  et  qui 
fail  loute  sorte  de  farces  et  de  tours, 
comme  un  bateleur,  pour  divertir  la  po- 
pulace. //.  beetle,  arlequin  m  de  Cayenne, 
acrocine  m  longimane  :  Acrocinus  longi- 
manus,  insccte  colcoplfcre.  //.  duck,  ca- 
nard-arlcquin  m  :  csptce  particulifcre  de 
canard,  le  Clangula  histrionica. 

IIai'.leql'iji,  vn.  faire  I'arlequin,  le  far- 
ceur, le  boullon. 

HARLEQUINADE  (h.1r'likined)  .v.  ar- 
leqiiinade /;  tours  ct   facdlies  d'arlequin. 

UARLOT  (bfir'lAtI  I.    t.  feiuuie  /  d« 


HARLOTIZE 

msuvaisc  vie;  2-  t  ^'^'i''  '"  .'  diolem,  fri- 
pnn  ni,  fourbe  m. 

IIaklot,  adj.  Iubii(|ue,  lascif,  bas, 
Ignoble. 

Harlot,  vn.  se  livrer  h  la  dcbauclic. 

UAIll.OTIZE  (bilr'loliz)  vn.  sc  prosli- 
tuer. 

HARLOTRY  (IiSr'IoIri)  *.  prostitu- 
tion f. 

HARM  ^bJirm)  ».  i.  tort  »«,  dommasc 
w,  prejudice  tn,  d^liiuicnt  in,  inal  m.  What 
h.  Iiaue  you  received?  (jucl  tort  vous  a- 
t-on  fait?  JVo/  a  hair  oj  his  head  shall 
fuffer  h.,  on  ne  touchcra  pas  i)  un  scul 
clievcu  dc  sa  ti!ie.  The  /rosl  has  mil  done 
much  h.  ill  the  garden,  la  5jcl6c  n'a  pas 
fail  bcaucoup  dc  nial  au  jardin.  Keep  you 
out  of  harm's  way,  preraulionncz-vous 
conlrc  Ic  niallicur,  riieltez-voiis  4  couveit 
dc  lout  acrident  farlicux. 

2.  I'ig.  tort  in  moral;  pcrversit(5  f;  mal 
m.  To  mean  h.  lo,  voulnir  du  inal  ;i.  To 
say  all  imaginabte  h.  of,  dire  lout  le  nial 
imaginable  dc,  dire  pis  que  pondrc  dc. 
There  is  no  h.  in  her,  cllc  nest  pas  md- 
rliante,  elle  n'y  cnlciid  pas  malice.  To 
think  ofh.,  peiiscr  .1  lual. 

IIai;m,  va.  (aire  du  mal  ."i,  fairs  tort  Jl ; 
causer  du  domnia^c,  du  prejudice  S;  en- 
domina.^cr,  dcranscr  (la  saute  du  corps), 
inrnuimoder.  Lest  the  cold  should  h.  them, 
dc  pcur  que  le  I'roid  ue  leur  fasse  du 
nial,  ue  Ics  inrouimodc.  The  peach-trees 
tvere  not  liurmcd  by  the  fro.vt,  la  gelce  u'a 
pas  endnmuiasc  Ics  pcclicrs. 

II A  It  ^1 A  I.I  \r.  (Ii.'ir'iualin)  *.  harnialine 
f :  ali-.ili  vcficial  qu'on  lire  des  Rraincs  dc 
I'liarnialc,  I'eganiim  hurmala,  plantc  nii^- 
diciiiale. 

IIAKMATTAN  (harmSt'lrin)  s.  Iiar- 
niaiiau  m  :  vcul  cliaud  el  dcss(^cliant  qui 
vicnt  dc  I'liitcricur  dc  I'Afriqtic. 

IIAIC.MKI)  (lifirui(l)  ppa.  ii  qui  il  a  6\f: 
fait  lort,  porit''  irftjudlce;  ti  (|ui  on  a  fait 
nial;  Icsii,  dctcrionS  eudomuiag(^. 

llAitMKL  (liSr'iiiil)  s.  Hot.  riic/'saii- 
vage  d'Alrique. 

HAUMFUL  (li.'irni'fill)  adj.  nuisililc, 
prcjudiciable,  iiialfaisaut. 

llAlt.>ll''LIl.LY  (Ijarm'fiili)  adv.  d'liue 
mauii'ic  iiuisililc,  prcjudiciabic;  avcc  pr(^- 
)  lid  ire.  d.nu:,'crcusciiicnt. 

llAltMKUL\K.SS  (lifirm'fiiluCs) .?.  ra- 
raclcrc  /H  malfaisaiil;  nature/  iiiiisiblc, 
prcjiidiiiabic  ;  propri(''te  /  luiisiblc. 

IIAK.MIMC  (liar'iiiiii)  s.  Iiariiiliie  f : 
siili^iamc  qu'on  tire  dc  rbarmalinc  par 
oxyilatinn. 

iiAit.MiXG  (lihrm'in)  ppr.  faisanl  du 
lull  h,  piiiiaiii  prcjiidiie  h,  faisant  nial  il, 
dclcri  lira  lit,  ciidoininaifcant. 

II  \lt.Ml.l''.ss  (li.'irui'Ics)  adj.  i.  iniio- 
cciii  :  i|ui  uc  fait  pas  dc  uial,  iiioirciisif; 
2.  qui  u'rprnuvc  pas  dc  dnmmasc;  S  qui 
rmi  lie  cause  pas  dc  lort,  J  qui  Ton  iic 
fail  pas  dc  mal.  A  h.  man,  un  lioiiime 
sans  uialiic,  un  boiiliominc,  un  lioniuic 
qui  ne  tail  dc  mal  il  pcrsoniic,  un  clre 
ini):lciisjf.  In  all  these  nuts,  he  has  e.sca- 
;•;"'  h.,  dans  loules  ces  cnieutcs,  11  n'a 
^prouvc  aucun  mal. 

iiAitr<M.i':s$i.Y  (li.'irm'lfsli)  adv.  t. 
innoceiiiincrii,  sans  crime  ;  2.  sans  faire 
dc  tort,  sails  causer  dc  dominate. 

IIAitMi.KSS\KSS  (hirm'ICsnes)  *. 
1.  innncuii6  f  :  qiialiid  dc  ne  pas  clre 
niiis'Me,  dc  nc  pas  clre  nialfaisanl;  2. 
innorcnre  f  :  exemption  dc  crime;  ab- 
sence, defaiit,  manque  de  culpabiliU'". 

HAltMOMA  (harmfl'iiia)*.  Astr.  Ilar- 
mo'iia  /■.-asicSrofde  ou  pelilc  planclc,entre 
Wars  el  Jupiter,  d(5couvcrlc  par  Gold- 
srliinidt. 

llAitMONIC  (harmfin'ik),  iiAltMO- 
MCAL  (liarmon'ikal)  adj.  i.  harmnni- 
que  :  a)  se  ranportant  a  Tbarmonic  ou  i» 
la  musiquc;  l>)  epithi'tc  qu'on  donne  aux 
sons  acccssoires  qui  accompagnenl,  dani 
un  accordj  le  Ion  predominant,  el  en  ap- 
parence  simple;  2.  Iiarinonicux,  musical. 

RARMOMCA  (harmdn'ika)  s.  harmo- 
nica m  :  instrument  de  musiquc  dans  le- 
fiiel  Ics  sons  sonl  Ic  nroduit  d'un  frotte- 
ment  centre  les  bords  d'une  s(5rie  de 
»erres  Ii6misph6riques. 

HARMOMCALLY(barm5n'ikali)a(/ii. 
lurmoniquemenl,  muiicalement. 


—  *ri2  — 

nAiiMOMCo.x  tl'3i'i"0"'''<6")  •'•  '!'"■- 
nionicnn  m  :  iiislruiiicnt  dc  musiquc  coii- 
sisiaiil  en  un  grand  orgue  dc  Itarliarie 
avcc  uiic  comliinaison  dc  luyaux  destince 
a  produire  relict  d'une  musique  de  rOgi- 
nieiit. 

HARMONICS  (harmrtn'iks)  s.  i.liar- 
nioiiie  /' :  a)  sons  harmonieux,  consou- 
iianccs ;  b)  lli(5orie  ou  science  des  sons 
miisicaux;  2.  harinonique  m:  sons  dcri- 
vatifs,  eiif?endr6s  avec  des  sons  prcdo- 
minants,  et  produits  paries  vibrations  su- 
bordonndes  d'une  corde,  quand  loutc  sa 
longueur  vibre.  Grave  A.,  barinoni(iiics 
graves  :  on  appclle  ainsi  les  sons  bas  (|iii 
accnmpagncnt  loute  consonnancc  parfaiie 
de  deux  sons. 

IIAItMOMOUS  fbarmiVnincs)  adj. 
Iiarinonicux  :  a)  ailapl6  I'uu  h  I'autre,  donl 
Ics  parties  sonl  proporlionnccs  les  uiies 
aux  aiitres;  symctriiiue;  /<)  (|ui  est  dc  bon 
accord  ;  consonnant,  mclndicux  ;  c)  (|ui  est 
en  bonne  intelligence  avcc;  qui  vii  dans 
la  paix,  dans  rainitic,  dans  riiarinonie. 

IIAUMOMOUSI.Y  (harmn'niccsli) 
tide,  hariuoiiicuseuicnl  :  a)  avcc  une  juste 
proporllnn  des  |iarlics  cnire  dies  ;  b)  avcc 
accord  des  sons;  en  harmonic;  c)  Fig. 
en  bonne  intelligence;  en  paix  ct  en 
bonne  aniiti(5. 

IIAKMOMOUSNESS  (liarmo'niops- 
ncs)  s.  Iiaruionie  /';  a)  adaptation  el  pro- 
portion des  parlies;  b)  Fig.  bonne  intel- 
ligence; Concorde. 

iiARMOiMi'llON  (barmfln'ifiin)  s. 
bnniioiijplinn  in  :  instrument  de  musique 
dnnt  le  son  est  produil  par  dc  niiuccs  la- 
mes de  metal. 

II A  mi  OM  ST  (har'nioni'sl)  .?.  harmo- 
niste  m  :  a)  musicien,  compositeur  de  mu- 
siquc; t)  cclui  qui  rasscinlilc  lies  passa- 
ges, des  texics  correspondaiils  pour 
dcmoutrer  qu'ils  sont  d'accord. 

IIAKMOMUM  (harnuVnircm)  s.  har- 
monium m:  iustriiincnt  dc  musique  il  vent 
el  il  clavier. 

IIAimOM/IC  (hSr'nioiiI/,,)  vn.  s'har- 
mouiser,  s'liarinoiiicr  :  a)  iire  d'accord  ; 
s'accorder  en  sons  ;  fire  harmonieux ;  b) 
Fig.  ctre  en  bonne  inteJligcnce ;  vivre  en 
paix  el  en  bonne  ainithc,  soil  coiiimc  iii- 
dividiis,  soil  comme  families, 

ll.\i!MiiM/K,  va.  liarmoiiiscr  :  «)  nictlrc 
en  harmonic;  b)  Fig.  faire  vivre  en  bonne 
in'clligcncc. 

ilAii.MOMZFD  fhiir'monTzd,)  jt;;>fl.  ou 
adj.  Iiarmoiiise  :  mis  d'accord;  rendu  Iiar- 
inonicux. 

IIARMOMZER  {hilr'monI,7ffr)  s.  t. 
concilialcur  m  :  celui  qui  rcnict  d'ac- 
cord, qui  reconcilie  ;  2-  A/u*.  harinonisie 
in  praliquc. 

IIAR.'VIONIZ.IKG  (liar'monl7,iri)  adj. 
s'hnrnioiiisant  avec;  eianl  d'accord,  en 
bonne  intelligence;  amenant  une  conci- 
liation. 

IIARMONOMKTER  (har,monom'itccr) 
s.  barmonomMre  in  :  instrument  propre  ii 
nicsiirer  les  rapports  harnioniques  des 
sous. 

llAit!»iOi\Y  (hiir'nioni)  .?.  harmonic /"; 
a)  jiisle  adaptation  des  parties  les  unes  aux 
autres  ;  b)  juste  proportion  de  sous;  coq- 
sonnance;  accord  musical;  t^aford,  juste 
rapport  des  rlioscs  ;  des  fails;  d)  Fig.  ac- 
cord, bnnnc  intelligence;  bons  rapports; 
e)  accord  enire  eiix  de  r^cits  difiereiils  du 
nicme  fait.  To  live  in  /(.,  vivre  dans  la 
bonne  harmonic,  dans  I'union.  The  har- 
mony of  the  Gospels,  I'liarmonie  des  Evan- 
giles.  Figured  n.,  hariiionie  liguree.  II.  of 
the  spheres,  liarmonie  des  spheres. 

HARMOTO.ME  (liar'mftloin)  s.Minir. 
harmolomc  m  :  mineral  blanchSlre  qui 
est  un  silicate  alumincux. 

HARNESS  {har'nPs)  s.  t.  armurc  f, 
harnais  m  :  accoutrement  ou  equipcmcnl 
complel  d'un  chevalier  ou  d'un  cavalier; 
2.  harnais  m,  (dans  la  cavalerie)  harna- 
cliemenl  m  ;  tout  I'equipage  servant  i 
attclcr  uu  cheval  de  trait.  A  knight  in  all 
his  h.,  un  chevalier  dans  loute  son  armure. 
This  horse  does  not  go  well  in  A.,  ce 
cheval  nc  va  pas  bien  ii  la  voiturc.  II. -ma- 
ker, harnacheur  tn,  bourrelier  m.  II.- 
room,  sellerie  f:  pitcc  ou  Ton  met  en 
reserve  les  harnais  des  ebevaux.  H.-tub, 


HARROWER 

Mar.  lonncau  m  destine  i  coiitenir  les  pro- 
visions salces  pour  la  consomuiation  du 
jour. 

IIahn'f.ss,  va.  i.  armer,  couvrir  d'une 
armurc  de  guerre;  2.  barnaclicr,  enlur- 
nnclier  (un  clicval  de  trait);  3.  cquiper, 
poiirvoir  de  nioyens   de  defense. 

liAlcXESSEU  (liiir'nest)  ppa.  ou  adj 
revctu  (le  son  anniire;  lianiachc:  a  qui  on 
a  mis  tout  I'eiiuipage  servant  a  atlclcr  un 
clicval  de  trait;  couverl;  defendu. 

IIARNESSER  (iiar'nCsocr)  s.  v.ilel  m 
qui  iKiriiache  les  ebevaux;  liarnaclicur ;». 

IIAUNESSING  (hur'nesifi)  /;/;;■.  revc- 
taiil  une   armurc;    harnach  ml  uu  clieval. 

HARP  (hnrp)  s.  liarpe  f  :  instiunicnt 
il  cordes.  To  play  upon  the  A.,jouer,  pincer 
d(!  la  haipc.  it.  case,  etui  m  de  liaipe. 
A'lolian  A.,  liarpe  colienne.  Jeiu's  A.,  guiin- 
baide. 

IIahp,  vn.  1.  jouer,  pinccr  de  la  liarpe; 

2.  Fig.  insister,  rab.lehcr;  rcbattre.  To  h. 
upon  the  same  siring,  chanter  toujours  la 
mcme  chanson.  What  are  you  harping  at? 
que  nous  rabacliez-vous  lit  ? 

ilAili'A  (li.ir'pa)  s.  Cunchyl.  harpe  f: 
ma„niirK|iie  genre  dc  coquilles. 

IIARrALID/li:  (liarpal'idn  ,v.  Entom. 
har|ialidcs  mpl  :  nombreuse  famillc  d'in- 
scctes  coleoptfcres  ayanl  pour  type  le 
genre  luirpalc. 

HARrA.X  (hiir'paks)  a.  harpax  w  : 
genre  de  coquilles  fossiles. 

llARrER  (liar'poer)  s.  hariiisie  m  ou 
f:  celui  ou  cclle  qui  joue  de    la  harpe. 

IIARIMNG  (liiirp'ifi)  ppr.  i.  jouant, 
piiirjui  (tela  liarjie;  2.  revenanl  constam- 
meiit  sur  la  nicnie  chose,  rabficliant. 

ilAiu'iNO,  .9.  rab;'ichage  m  :  anion  de  re- 
vciiir  constamincnt  sur  Ics  miiiies  propos, 
sir  Ics  mi^me-;  sujels;  repetition /' fasli- 
du  use. 

IIARI'IXGS  (hir'pinz)  5.  Mar.  pieces 
fpt  de  quartier:  partic  de  I'avant  des  pre- 
ccintes  d'un  vaissean  il  laquclle  on  donne 
plus  d'ejiaisscur  pour  niieux  resister  au 
choc  des  vagues. 

IIARIMST  (hiir'pist)  *.  liarpiste  m: 
ce'ui  (juijouc  de  la  harpe. 

II ARi'ooN  ;li:irpuii'j  s.  harpon  m: 
danl  cm|ilo_\c  d.iiis  la  pcclie  de  la  baleine. 
II.  ij/in,  iiiousquclon )«  J  harpon. 

ILuii'UDJ),  va.  liaiponncr  :  frapjicr,  pren- 
dre ou  tuer  il  I'aide  d'un  harpon. 

liAliroONED  (harpund')  ppa.  har- 
pnnnO  :  frappe,  Uie  avcc  un  harpon. 

ilAUrooNEit  (liarpun'aM- ),  HAR- 
PONEER  (liar,pnnir'j  4'.  liar|ioiiiicur  w  ; 
I'liommc  de  rci|uipai;c  d'un  balcinler  qui 
est  cliuige  dc  lancer  Ic  harpon. 

HARPSEAL  (hiirp'sll)  *.  /(A/A.  veau 
m  marin;  phoque  m  du  GroiMiland. 

IIARPSHAPEI)  (liiirp'sliept)  adj.  qui 
a  la  forme  d'une  harpe. 

HARPSlCilOltl)  (liiirp'sikird)  «.  cla- 
vecin m  :  instrument  de  musique  qui  se 
joue  5  I'aide   d'un  clavier. 

HARPSTER  (barp'sta'i)  .9.  harpiste  f: 
femnic  qui  joue  dc  la  harpe. 

HARPY  (har'pi)  s.  au  pi.  IIahpif.s, 
liarjiie  /' ;  a)  Myth.  mou>tre  fabiileux,  ^ 
li,'iiic  defemnie  ct  ii  corps  dc  vaiitour;A) 
Urnith.  oi'^cau  le  plus  grand  de  I'cspi'ce 
des  arripitrcs,  le  Thrasxius  iiarpyia;  c) 
Fig.  pi'rsonne  rapace. 

ilARPVLiKE  (har'pilik)  adj.  senibla- 
ble  \\  une  harpie. 

HARRIDAN  (b^r'ridinj  t.  baridelle 
f,  rossc  /. 

HARRIED  (hiir'rid)  ppa,  depouilie; 
barasse. 

HARRIER  (liar'ricer)  ».  i.  chien  m 
dresse  ii  cliasser  le  lievre;  2.  genre  d'fe- 
perviers  voisin  des  buzards. 

HARRIET  (liSr'riCt)  iipr.  Ilenrielte /". 

HARROW  (h.ii'ro)  *.  herse/' ;  inslru- 
mcnt  d'agriculture. 

IIaiikow,  va.  t.  hcrser  :  bris  r  ou 
rncttrc  en  pieces  avec  une  herse ;  2-  Fig. 
dechircr,  arracher,  lourmcnter,   torturer; 

3.  dcpouiller,  dcvaster,  mellre  au  pillage, 
ravagcr.  To  A.  up  the  feelings,  decbirer  l« 
coBur. 

HARROWED  (hSr'rfld)  ppa.  ou  adj. 
herse,  brise  par  une  herse. 
HARROWER  (hiir'raoer)  *.   i.    h«r- 


^ 


HARROWING 


—  458  — 


HATCHEL 


»eur  m  :  relui  ([iii  herse ;  2.  faiicon  m, 
«u  (iporvjcr  m. 

llAi(itu\vi\(;  (hSr'rOifi)  ppr.  her- 
iniil  :  liris:iiit  Ics  iiioltes  de  terre  avi'C 
ui.c  he  I  so. 

lIvititnwiNU,  s.  Iiersai^e  m  :  action  do 
miinier  une  licrsc. 

llAKltOWIiNO  (liiir'roin)  adj.  i.  lor- 
tuiaiit;    linri'ible;    u-  dccliiranl,  lac^rant. 

IIAItltOWINdLY  (  liar'i'.'iinli  )  ailu. 
d'liiie  inaniiTe  horrible,  dOcliiiaiuej  cruel- 
Icineiil,  honiblemeiit. 

li AKKY  (har'ri)  va.  t.  dtJva>;ter,  ra- 
va^'or,  livrer  au  pillage  (V.  IIakivow)  ;  2. 
hara^sor,  barceler  sans  cesse. 

IIAICIIY  (har'ri)  npr.  Uiinin.  fan),  de 
Hkm'.y,  lleiiri  m. 

llAitSil  (h^rsh)  0(//.  1.  dur,  rude  (an 
toiiclicr);  2-  apre,  rude  (au  gniU);  ;{.  ai- 
Rie,  dur  (i  roreille);  4.  t'ig.  diir,  rude; 
boiinu,  levrche,  morose;  5.  ri^'onreux, 
S(ivore.  To  be  li.  to,  Iraitcr  dureineiit.  A 
A.  word,  une  parole  dure,  blessanle.  A 
A.  iiKisler,  un  niailrc  dur,  s^virc. 

Hai'.sii,  en  compos.  :  ll.-fcutured,  ayant 
di's  traits  durs  on  sovi'res.  —  ll.-/laroiired, 
au    k'oiU  apre;  4   la  saveur   dusa^'rcable. 

—  II. -looking,  an  re^'ard  dur,  clia^'rin, 
recliigno.  —  ll.-soundiitg,  aux  sons  dis- 
cordanis,  d^sagreablis.  —  ll.-lempered, 
k  riuimenr    revrclie,  rechiKiiee,    morose. 

—  II. -lulled,  ayant  un  son  rude  on  dcsa- 
grcable.  —  II. -loiigiicd,  dar  011  severe  dans 
se>  disKonrs,  dans  ses  propos. 

IIAKSIILY  (liarsh'li)a(/i;.  1.  rudemeiU, 
avec  nulesse ;  2.  aigrement,  avec  aprele; 
3.  d'un  ton  bourrii,  chagrin,  rerhigne, 
morose,  niaussade;  4-  duremeat,  avec  (Ui- 
rete.  To  speak  h.  to,  to  treat  or  use  A., 
rudoyer.  To  sound  A.,  rendre  un  son  qui 
^coiclie  les  oreilles. 

IIAUSIINKSS  (hi^rsh'nCs)  s.  t.  ru- 
dcsse  /  (au  toucher);  2.  aprele  (;  aigrenr 
/■(au  goiU);  3.  rudesse  f(ii  I'oreiUe).  T/ie 
A.  of  bodies  is  unpleasant  to  the  loucli,  la 
(luret(i  des  corps  est  desagreahle  an  tou- 
cher. Tlic  A.  of  some  liquors,  I'.lpretfi  de 
certaines  liqueurs.  Tke  k.  of  a  verse,  la  du- 
relc  on  la  rudesse  d'nn  vers. 

4.  rudesse  /"  de  caractere;  morosite  f, 
humenr  /'  chagrine,  huincnr  f  acariaire  ; 
ton  m  bourru;  maussaderie  f ;  hiiniour  f 
hargneuse  ;  5.  duretii  /  de  manieres  ou  de 
paroles;  s6verit6  f.  Your  A.  is  nut  to  be 
supported,  vous  files  d'une  humenr  insup- 
portable. 

HAUSLET  (hiirs'lCt),  HASLET  (hcs'- 
I6t)  s.  Iressure  /  de  pore  :  le  coeur,  le 
foie,  la  rale,  le  inou,  etc. 

HART  (liirt)  s.  cerf  7«  de  six  ans. 

HAKTALL  (harl'ol)  .V.  orpiment  m. 

HARTBEEST  (iK^irt'btst)  s.  Zool.  cerf 
m  du  Cap,  caama;«:  le  plus  grand  anli- 
lope  qu'on  rencontre  au  midi  de  I'Afriiiue. 

H.\RTIJERRY  (liirt'biSrri )  s.  iio^  ai- 
relle  f. 

HARTITE  (hftr'tit)  *.  hartite  /  ;  sub- 
stance min6rale  et  resineuse,  compos6e  de 
carhone  et  d'hvdrogi'iie. 

H.ARTI'LANTAIN  (hirt'planten)  s. 
But.  nerprun-planlain  m. 

HAur's-CLOVEK  (hirts'-kidvoer)  *. 
But.  melilot  w. 

HARTSHORtv  (h.irts'hftrn)  *.  come/' 
de  cerl'.  II.  shavings,  corne  /  de  cerf  cal- 
cmee,  rapee.  Salt  of  A.,  sels  volatiles  : 
carbonate  solide  et  impur  d'amnioniaque, 
provenant  de  la  distillation  de  comes  de 
cerf  ou  d'autrcs  os.  Spirit  of  li..  essence 
de  corne  de  cerf:  solution  impure  de 
carbnnate  d'ammoniaque. 

llART'S-TO\GUE(hM-ts't(En)  ,9.   Bot. 

Ian','ue  /  de    cerf  :  noni  d'une  plante  du 
genre  scolopendre. 
HART'S-TREFOIL  (h4rts'-trtfoII)    s. 

V.    Ilvur's-CLOVER. 

HAUTWORT  (hiirt'-woert)  s.  Bot.  per- 
sil  m  de  montagne  :  espfcce    d'athamante. 

nARliM-sCARU.vi(her'oem-skfir'cem) 
adj.  (en  parlant  des  personnes)  ecerveld, 
ttonrdi,  Draque;  (en  parlant  des  choses) 
en  I'air.  A  A.  fellow,  un  vrai  bilboquet. 
EverijUiing  was   A.,  tout   etait  en  I'air. 

HAltUSiMCE  (harces'pis)  s.  Anliq. 
aruspice  ou  haruspice  m  :  individu  qui 
j)reiendait  prcdire  les  6venements  I'utnrs 
par  I'inspection  des  entrailles  des  animaux. 


HARUSIMCY  (hariEs'nisI)  ».  iruspl- 
cisnie  m  :  divlnalinn  par  I'inspection  des 
entrailles  des  viclimes. 

HARVEST  (hAr'vC.st)  i.  moisson /;  a) 
saison  de  recnlier  et  de  renirer  le  blii  ou 
d'aulres  prodiilts  de  la  lerre;  A)  la  recolte 
nieme;  c)  Fig.  prodnit  dn  travail,  fruit, 
elfets.  Theh.  is  late  litis  year,  la  moisson 
est  en  retard  celte  annee.  The  wheat  A. 
I'.v  very  abundanl,  la  riicolte  du  ble  est 
tri^'s-aboiidante.  The  A.  has  failed,  la  ti.- 
colte  a  manque.  To  gather  in,  to  gel  in 
the  li.,  faire  la  r6colte,  rentrer  les  grains. 

IIauvi;st,  cu.  nioissonner;  rficolter;  faire 
la  moisson,  la  recolte. 

IIarvkst,  en  compos.  :  11. -bug,  Enlom. 
espece  de  mile/';  I'Avarus  autuinnalts.  — 
ll.-fly,  Knlom.  saiilerelle  /',  cigale  /'.  — 
Ihirvest-home,  i.  Iln  /"  de  la  moisson;  2. 
fete  par  la(|nelle  on  la  celfcbre;  3.  clian- 
soii  /  chantee  ft  celle  ffile.  —  ll.-lurd,  le 
chef  des  moissonnenrs.  —  H.-loiise,  V. 
IIahvest-kug.  —  Jl.-moun,  luue  f  de  la 
moisson  :  ce  nom  se  donnc  en  Angle- 
lerre  i  la  Inne  ([ni  est  prfcs  d'etre  pleine  h 
I'equinoxe  d'aulonme,  parce  qn'elle  se 
Iftve  presque  A  la  menie  heure  pendant 
pliisieurs  jours  de  suite.  —  II. -mouse, 
souris  /'des  cham|)S.  —  II. -queen,  \a  reine 
des  moissons  :  image  representant  Cerirs 
(|n'autrefois  on  promenait  en  procession 
le  dernier  jour  de  la  moisson. 

HARVESTED  (har'vCstiid)  ppa.  ou 
adj.    nioissoniie,  rtjcolle  et  rentre. 

HARVESTER  (h;'ir'v6sta3r)  s.  niois- 
sonnenr  m  :  ouvrier  eniploy6  h  faire  la 
moisson;  moissonnense /I 

HARVESTING  (hJir'vi5stin) ;;;)/■.  mois- 
sonnant,  reeollant. 

IIauvesti.ng,  s.  action  de  rentrer  la  r6- 
cnltc. 

HARVESTMAiv  (hSr'vestmiln)*.  mois- 
sonneur  m. 

HAS  (hiiz)  troisifeine  personne  du  sin- 
giilier  du  present  de  I'indicatif  du  verbe 
Havk,  avoir. 

HASH  (hiishl  va.  hacher  :  couper  en 
pi'tils  niorceanx. 

Hash,  s.  1.  Culin.  bachis  w,  emiiic6  m, 
capilotade  /";  plat  de  viande  et  de  legumes 
baches  en  menus  morceaux  et  meles  en- 
semble; 2.  l-'ig.  gacliis  w. 

HASH-MEAT  (hash'mil),  IIASHED- 
MEAT  (hasht'-mit)  s.  cminc(5w/,  capilolade 
f,  hachis  m. 

HASHED  (hiisbt)  ppa.  OU  adj.  haclie 
en  petits  morceaux. )/.  up,  rtJcliauife;  servi 
une  secondc  fois  avec  une  autre  sauce. 

H  ASK  (bisk)  s.  caisse  /  faile  en  jonc. 

HASP  (hisp)  s.  i.  moraillon  m  :  fer 
passant  au-dcssus  d'une  gachc  pour  etre 
attache  par  un  cadenas;  2.  broche  f  ou 
fuseau  7«  servant  i\  enrouler  du  111  ou  de 
la  sole.  Il.-luck,  cadenas  in. 

HASSOCK  (hSs'sok)  s.  natte /,  carreau 
;«  en  jonc  (snrlequel  on  s'agenouille  dans 
une  6glise). 

HAST  (bSst),  seconde  personne  du 
singulier  du  present  de  I'indicatif  du  verbe 
Have,  avoir. 

HASTATE  (has'tet),  HASTATED 
fhas'tetCd)  adj.  Bot.  haste,  hastiforme  :  en 
forme  de  lance.  A  A.  leaf,  une  feuille 
hastiforme. 

HASTE  (hest)  *.  i.  hate  f  :  a)c(:\irH& 
de  mouvement(ne  se  ditque  d'fitres  (lou6s 
de  volont6);  b)  diligence;  2.  rapidile  /'; 
3.  agilit6  /,  prestesse/;  4.  empnriement 
m,  colere  /.•  excitation  soudaine  de  la 
passion  ;  5.  presse  /,  precipitation  /:  (itat 
d'etre  poussi",  press6  vivement  uar  qnel- 
que  occupation.  In  A.,  en  hate,  a  la  hate, 
vile.  To  make  h.,  se  presser,  se  depfi- 
cher.  To  be  in  A.,  avoir  hale,  elre  presse. 
The  more  A.  the  worse  speed,  plus  on  se 
hate,  moins  on  avancc. 

HASTE  (best),  HASTEN  (hCs's'n)  t/a. 
hater,  presser,  precipitcr  :  accel6rer  le 
mouvement;  depecher,  faire  dipficber;  ac- 
tiver. 

Haste,  Hasten,  vn.  se  hater,  se  presser, 
s'empresser,  se  depecher,  avanccr,  accou- 
rir.  Why  h.  you  so?  pourqnoi  vous  pressez- 
vous  aiiisi  ?  He  hastened  to  the  army,  it 
se  hata  d'aller  rejoindre  I'armee,  il  rejoi- 
gnit  I'armee  en  grande  hate.  Whither  are 
you  hastening?  oil  courez-vous  si  vite? 


HASTED  (hgs'ted),  HASTRNRD 
(hcs's'nd)  ppa.  bJt6,  presstS,  pr(icipit(\  ae- 
c<5l(ir6,  aciivi. 

HASTENER  (hes's'nopr)  *.  1.  rclul 
qui  hate,  qui  presse,  (|ui  acc^l^re,  qui 
active;  2.  Culm,  h.lteur  w. 

RASTER  (bes'icer)  s.  I.  celui  ou  ce 
qui  hale,  qui  presse,  (pii  accelftre;  2.  re- 
llecteur  ;/*  (en  6tain  pour  renvoyer  la  cha- 
leur). 

HASTILY  fbes'tili)  adv.  1.  en  bite, 
en  diligence,  ft  la  hiltc,  promplemcnt,  pres- 
tement;  2.  rapidcinent,  precipitamment : 
sans  la  r^llexion  necessaire,  baut  la  main; 
3.  uassionnenient:  sous  {'excitation  snbile 
de  la  passion;  brnsqnement,  avec  enipor- 
temenl,  avec  colfere. 

HASTINESS  (hes'tinCs)  s.  1.  hftte  f: 
c61crit(i  de  motion;  2.  vivacite /irrt^nd- 
chic;  precipitation  /;  3.  irritabilile  /;  4- 
emporlement  hi;  impatience  /;  ra^act^re 
m  emportd. 

HASTING    (hes'tin),      IIASTEMIVG 

(hes's'ii'i)  ppr.  biilant,  pressant,  s'enipres- 
sant,  acc6l<irant;  avangant  rapidement; 
activanl. 

HASTING  APPLE  (hes'tid  Sp'p'l)  *. 
iiomme  /  hative  :  pomme  qui  milril  da 
bonne  heure. 

HASTING  I'EAR  (hes'tin  pfr)  *•  poire 
/  hfitive;  niouille-boucbe  /;  vertc-lon- 
gue  /. 

HASTY  (hes'ti)  ai/y.  t.  prompt,  fait  4 
la  hfite,  pr(icipit6 ;  2.  vif,  violent,  em- 
porte;  3.  irritable;  irascible;  coltre; 
col(''riqne;  4.  precoce;  batif,  avance,  indr 
de  bonne  heure. 

HASTY  PUDDING  (bes'ti  piid'in)  s. 
i.  bouillie /"de  lait  et  de  larine  soumise  4 
une  vive  Ebullition;  2.  gaudes  fpl:  bouil- 
lie de  farine  de  mats. 

HAT  (bat).?,  chapeau  m  :  a)coi(rnre  de 
tete ;  b)  Fig.  dignit(5  de  cardinal.  A 
broad-brimmed,  or  narrow-brimmed  A., 
un  chapeau  ft  grands  bords  ou  4  petits 
bords.  A  beaver  A.,  un  chapeau  de  castor. 
A  Leghorn  A.,  un  chapeau  de  paille 
d'ltalie.  To  put  on  one's  A.,  mettre  son 
chapeau,  se  convrir.  To  put  off,  or  to  pull 
off  one's  A.,  oler  son  chapeau,  se  de- 
couvrir.  //a/«  «//.  chapeaux  bas.  To  cock 
one's  h.,  mettre  son  chapeau  sur  le  coin 
oe  Torcille. 

HATBAND  (hftt'bnend)  .1.  cordon  m 
de  chapeau.  A  A.  with  a  buckle,  un  bour- 
dalou. 

IIATBLOCK  (hftt'blCk)  s.  forme  /  4 
chapeau. 

HAT-BOX  (bSt'-bfiks),  HAT-CASK 
(bftt'kes)  s.  (5tui  m,  caisse  /,  boite  /,  car- 
ton m  a  chapeau. 

HATBRUSH  (bftt'brflesli)  s.  brosse  / 
ft  chapeaux. 

HATCH  (hitsh)  va.  1.  faire  eclore 
(des  OBufs  par  incubation  ou  par  une 
chaleur  artilicielle).  The  birdu  are  Just 
hatched,  ces  petits  viennenl  d  (■(■lore. 
You  count  your  chickens  before  llieu  are 
hatched,   vous    complez  sans  voire  hnte. 

2.  Fig.  couver  :  machiner,  tramer,  eoni- 
ploler;  Vulg.  manigancer.  To  A.  some  mis- 
chief, machiner,  tramer  quelque  mechan- 
cel6;  couver  un  complot. 

3.  concevoir.  To  A.  hopes,  concevoir 
des  esp6rances. 

HAxr.ii,  vn.  6clore  :  prodnire  des  petits; 
amener  des  petits  ft  maturit(5.  The.se  egg; 
will  never  A.,  ces  oeufs  n'en  linissent  pas 
d'6clore. 

[Iatcii,  s.  i .  couv^e  / :  autant  de  pou- 
lets  qu'il  en  natt  en  mfinie  temps;  2.  Cclo- 
sion  /;  action  d'6clore  ;  3.  d6couverte  /, 
r6v61alion  /. 

HATCH  (hStsh)  va.  i.  hacher :  croiser 
avec  des  ligne^  en  dessinant  et  en  gravant 
d'une  manifere  particulifere  appel6e  hacbure' 
2.  tremper,  plonger,  imbiber. 

HATCH  (bfttsb)*.  i.  Uar.  6couUlle  f. 
onverture  carr6e  pratiqu6e  dans  le  pont 
d'un  navire.  //•  bars,  barres   d'ecoutilles. 

2.  porte  /  couple :  sorle  de  demi-porte 
4  hauteur  d'appui  seulement;  3.  Ilgdr. 
vanne  /d'Ecluse  de  barrage:  4.  Uin.  ou- 
verture  /  dans  I'interieur  aes  mines;  5. 
piege  m  (pour  prendre  Ics  animaux  nuisi- 
bles). 

HATCHEL    (h*t»h'6l)    ».     iitiXk    m  M 


IIATCHELLED 


—  454  - 


HAVEN 


•6ran(oii  m:  pcigne  pour  le  chanvre  ou 
le  lin. 

llATCiiEL,  va.  i.  s^rancer:  faire  passer 
le  chanvre  ou  Ic  lin  enlre  les  diMils  de  fer 
d'un  sorancoir;  2.  Fig.  taquiiier :  Iracas- 
ser,  vcxer  par  des  saicasmes  ou  dos  re- 
proclies  ;  Triv.  canuler,  aslicolcr. 

UATCHKLLED  (liatsli'eld)  ppa.  ouadj. 
s(!rancc,  peiijnc. 

iiATCHELLERChiilsh'Clocr)  s.  sfran- 
ceur  m  :  celui  ij'ii  manie  un  serancoir. 

IIATCHELLIXG  (liatsli'L^lifi)  ppr.  s6- 
rani;ant :  peignanl  du  chanvre  ou   du  lin. 

UATCliES  (halsh'iz)  s.  Mar.  pan- 
neaux  mpt  des  ecoulillcs.  To  batlen  down 
the  A.,  mettre  des  lisseaux  aiix  panneaux 
des  ccoutilles.  To  be  under  h.,  Olre  en  mau- 
vais  (iial;  rlre  dans  la  gine,  en  niaiivaise 
passe,  dans  la  niisere,  en  iirison,  dans  la 
peine.  Tu  Oe  nailed  under  ft.,  etre  clone  i 
fond   de  cnle. 

HATCH ET  (hatsh'ct)  s.  hachcllc  /  : 
pelite  harhe.  II.  helve,  manche  m  de  ha- 
chelle.  To  throw  the  helve  after  the  A., 
jeler  le  nianchc  apres  la  coj^nee  :  abandnn- 
ncr  une  enlreprise  par  dcScourasjenienl  ou 
par  diigOiU,  se  rebuter.  To  tai.e  up  the  h., 
deleirer  la  hachetie  :  faire  la  guerre  (lo- 
cution enipruntee  aux  Indiens  de  I  A)ne- 
rlqueilu.Nordj.  To  bury  Iheh.,  faire  la  paix. 
U.-face,  li.ijnre  f  en  lame  de  couleau.  IL- 
work,  ouvrage  m  ex(5cul6  i»  coups  de  ha- 
ctiettc. 

IIATCIIETIXE  (hatsh'elTn)  *.  adipo- 
cire /' minerale:  substa:ice  niineralc  Ues- 
douce,  verdatre  ou  d'un  blanc  jauna:re, 
qn'on  trouve  dans  le  pays  de  Galles. 

IIATCIUXG  (liatsiriri)  .v.  1.  incubation 
/,  ecloiiion  /';  action  de  couver  des  (eufs 
el  d'eii  faire  6clore  des  pelils;  2.  trame 
f,  machination/";  action  de  coniploter. 
It. -house,  rouvoir. 

HATCHING  (hiitsh'ifi)  s.  bachurc  f: 
mode  d'execution  pour  la  gravure,  dans 
icquel  relict  cherclie  est  produil  par  des 
series  de  lignes  sc  croisant  a  angles  plus 
ou  moins  aigus. 

HATCH.WE.NT  (hatsli'mCnt)  «.  1.  ar- 
moiries  fpl  dune  pcrsonne  decedee,  qu'on 
place  sur  la  facade  de  la  ntaison,  sur  le 
corbillard,  etc.;  2.  liia-t.  ccariclure  f. 

HATCH\VAY(lintsliWe)A-.  Mar.  (;COU- 
tille  /  -•  ouverture  pratiqui-e  an  milieu  du 
pont  d'un  navirc  pour  descendre  dans  I'in- 
terieur.  After  A.,  ecoutillc  d'arrii-ro.  Fore 
A.,  econtille  d'avant,  ccouiille  de  la  fosse 
aux  Cilbles.  Main  A.,  grandc  (Scoulille. 
Magazine  A.,  tcoutilie  de  la  soule  aux 
pnudrcs. 

UATCHV  (h.itsh'i)  s.  basrliirli  m  :  sub- 
stance enivrante  dont  les  Tuics,  les  Ara- 
bes,  etc.,  usenl  en  guise  d'opium. 

HATE(hel)/(/.  Iiavr;  dclestcr,  abhorrcr, 
eiecrer,  aboniiner;  avoir  une  grande  aver- 
sion pour.  To  A.  heartily,  liavr  cordlale- 
ment.  They  A.  to  be  interrupted  in  their 
conver.<:alion,  ils  n'aiment  pas  qu'on  les 
inlerroni|ie     dans     ieiir    enlrelien. 

IIatr,  *.  hainc  /",  aversion  f.  Out  of  h. 
to,  en  hainc  de. 

HATED  (he'ted)  ppa.  ou  aJj.  haT,  d6- 
tcsic,  execre. 

HATEFUL  (hel'ful)  adj.  i.  haissablc  : 
disine  d'etre  ha( ;  oJieux,  cxccruhlc;  (16- 
tcslablc;  2.  haineux  :  qui  ressent  de  la 
baiiie  pour. 

H.ATEFULLY  (hel'fulij  adv.  abomina- 
bleinonl;  d'une  maniere  oilieuse,  dctesta- 
blcnient;  par  liaine,  avcc  haine. 

lI.\TElt  (het'oer)*.  celui  qui  hail ;  cn- 
nenii  m,  ennemie  /".  A  A.  of  God,  un  en- 
nenii  de  Dieu.  .4  A.  nf  men,  un  ini>aiitlirnpe. 
To  be  a  A.,  Iiair.  To  be  a  good  h  ,  savoir 
haTr. 

HATRED  (he'trcd)  «.  hainc  f,  aversion 
f.  To  bear  a  h.  again,  porter  de  la  liaine 
a,  avoir  de  la  haine  ronlre. 

HATTED  (Iial'li5d)  udj.  coilTe,  cou- 
?cri  dun  cliapcau;  porlant  cliapeau. 

nATTEMlST(hatleMiist)i.  Iiallemiste 
m  :  menibre  d'une  secie  reli^'ieuse  de  llol- 
lande,  ainsi  appelee  de  Poniian  van 
Ilatiem. 
HATTER  {hat'loBr)  *.  chapclior  m. 
HATTING  (hat'tinj  *.  cli.ipellerie  f  : 
t)  commerce  des  cliajieaux ;  b)  elolfus  el 
fournilures  pour  chapvaui. 


HATTI-SOERIFF  (hStti-shCrir)  *. 
hatli-sherif  m  :  ordre  immuable,  irrevoca- 
ble, qui  (jmane  du  grand-seigueur  en  pcr- 
sonne. 

HAL'BERK  (hatoerk)  *.  haubert  m: 
soiie  de  cuirasse  qui  faisait  panic  de  I'ar- 
Diiire  d'un  ancien  chevalier. 

IIAUERITE  (hSu'teril)  s.  han(5rite  f: 
substance  minerale  d'un  brun  rouge.Ure, 
et  composde  en  grande  pariie  de  manga- 
nese el  de  soufre. 

HAUGH  (ho)  *.  petit  marais  m  au 
fond  d'un  vallou._ 

HAL'GllT  (hot)  adj.  Cer,  hautain,  ar- 
rogant, insolent. 

HAUGHTILY  (ho'lili)  adv.  ficremcnt, 
avcc  arrogance;  d'un  ton  hautain,  d'un  air 
Her. 

HAUGHTINESS  (ho'tiuCs) .?.  hauteur 
/  ;  qualitc  d'etre  hautain ;  lierte/";  orgueil 
ni ;  a^ro,'ance^  air  m  imperieux. 

HAUGHTY  (ho'ti)  adj.  Qcr,  hau- 
tain, imperieux. 

HAUL  (hoi),  va.  i.  tirer,  trainer  de 
force;  2.  lirMller;  3-  remoniuer;  forcer 
d'aller,  d'avancer;  4.  hou^piller;  5.  Mar. 
haler  :  tirer  sur  un  corda^'c  a  force  de 
bras ;  serrer.  To  h.  the  wind,  sener  le 
vent  :  orieiiter  les  voiles  plus  pres  d.i  vent 
qu'elles  n'etaicnt,  lourner  I'avanl  d'un  na- 
vlre  plus  pri'S  du  point  d'oii  >ourne  le  vent. 
To  h.  towards  a  ship,  rallier  un  vaisseau. 
To  A.  to  .starboard,  or  to  port,  venir  sur 
Irihord  ou  sur  babord. 

llvfL,  s.  i.  action  de  tirer  de  force; 
traction  f;  2.  liraillemcnt  »»;  3.  (pichc) 
coup  VI  de  lilel. 

IIAUL.AGE  {hol'fcdj)  s.  halage  m  :  a) 
action  de  trainer  un  bateau  ;  b)  frais  de 
halagc. 

HAULED  (hold)  ppa.  i.  tire,  Iraine  de 
force;  2-  tiraillc;  3.  remorque;  4.  Mar. 
Iial6,  serre. 

H.AiiLER  (hol'ocr)  s  lialeur  m  :  celui 
qui  tire;  lemorqueur  m. 

HAULl.VG  (liol'iri)  ppr.  lirant  avec 
force;  tiraillant;  rcniorn'iant;  halant. 

HAUL.M  ou  IIAU.M  (horn)  i.  eliaume  w, 
pnille/."  les  ligesdessechees  des  grains,  (»lc. 
HAUNCH  (hantsli)  s.  i.  hanche  f:a)  la 
partie  de  derriere  du  corps  d'un  animal; 
I')  specialement,  la  panic  enlre  les  der- 
nii'res  cotes  el  la  cuisse.  The  hor-ie  fell 
buck  ou  hix  haunche.it,  le  clio\al  se  r.-jeta 
sur  ses  hanehes.  ll.-hone,  ilium,  os  ilin([ue. 
A  A.  of  venison,  un  ciinier,  un  cuissol,  un 
qiiarlier  de  vcnaison.  Un  the  haunches  of, 
sur  les  talons  de,  ii  la  poursuite  de. 
2.  Arch,  reins  mpl  de  vontc. 
H.VU.VCHED  (hanlshi) a(^.  &  bandies, 
ayant  des  hanehes. 
'llAU.XT  (liont)  fa.  1.  linnter  :  a)  fre- 
quenter, visiter  souvenl;  b)  se  dit  plus 
pirliculii'.ement  de  s|ioctres  el  dappari- 
lii)ns;2.  obsiider,  importuner.  His  dread- 
ful cries  haunted  my  .sleep  for  years 
afterwards,  ses  oris  al'rcux  ohsedaient  en- 
core mon  sommeil  des  annees  apres.  The 
house  is  said  to  be  haunted  by  ghouls,  on 
dil  la  maisnn  hanlee  par  des  e-^prits;  on 
dit  qu'il  revicnl  des  esprits  dans  cctte 
ma i son.  lie  would  make  a  haunted  house 
of  the  inn,  il  ferait  de  I'auberge  une 
maisnn  a  revt-nants. 

Halst,  vn.  errcr,  venir  souvenl,  r'ldcr 
aulour  de.  He  haunls  about  my  door,  11 
vient  souvenl,  il  rtide  aulour  de  ma  porte. 
IIalnt,  s.  lieu  m  qu'on  frequenie,  oil  0:1 
vient  souvenl.  This  is  a  h.  of  tipplers, 
c'esl  un  lieu  fre(iuentt5  par  les  buveurs. 
The  busy  haunls  of  men,  les  lieux  oij  se 
porte  la  foule. 

HAU.VTED  (hon'teil)  ppa.  ou  adj.  i. 
hante  :  frequcmment  visile,  surtout  par 
des  spectres  el  des  apparitions ;  2.  impor- 
tune, obscde  par  de  frcquentes  visiles. 

IIAU.VTER  (hon'tfcr)  s.  habitue  m  (de 
cafes,  do  theatres),  pilier  m  (de  cabaret, 
de  mauvais  lieux). _ 

H.AUNTi.VG  (lion'tin)ppr.  hanlant,  fr6- 
qnenlanl,  venant  souvcnt;  errant,  rildant 
aulour  ;  imporiunanl,  nbsedant. 

HAURIENT  (h6'rient)«///.  ISlas.  se  dit 
en  general  do  poissnns  do  toiitc  cspi-ce 
qiiand  ils  soul  places  en  nal,  coniine  s'ils 
mettaiont  la  l<'le  liors  du  I  eau  pour  liumer 
el  respirer  d«  fair. 


IIAUSMANNITE  (haus'manll)  *.  bans 
maimite  /'  ;   mineral  de    manganese  d'un 
noir  brunatre. 

HAUSTELLATE  (hos'lHel)  a4J.  Enl. 
haustelle  :  q'li  est  muni  dun  sugoir. 

HAUTBOY  (ho'boi)  s.  haulbois  m  :  a) 
iiisirument  h  vent  assez  semblahle  i  la 
DiUe;  b)  celui  qui  joue  du  liautbois. 

H.AUTBOY  (hObot)i.  1.  i?(j/.  fraisier- 
caperonnier  m  royal ;  2.  (son  fruit)  cape- 
ron  m,  fraise-ananas  f. 

II AUYNE  (hau'in)  s.  Miner,  hallyine 
/  :  substance  min6rale  bleue  decouverie 
par  HaUy. 

HAVANNA  (hav3n'na)  t.  npr.Geog.  la 
Ilavane  /';  2.  s.  havane  7/*  :  cigare  de  la 
llavane  ;  3.  couleur  /  havane. 

H  A  VE  (hav)  ra.  prel.  et  ppa.  had  ;  pres 
indie.  1  iiWE,  thou  uast.  At- has,  «'(",  you, 
they  HAVE,  i.  avoir  :  a)  posseJer,  tenir 
en  sa  possession,  avoir  a  sa  dis,,osition 
plus  ou  moins  comiilctemonl;  b)  se  pro 
curer,  oblenir,  acheler;  c)  trouver,  rcn- 
conirer;  d^  resseiilir,  eprouver;  2- lenir; 
a.  savoir;  4.  regnrder,  considerer.  lie  has 
a  large  estate,  II  a  de  grands  biens.  To  A. 
little  or  nothing,  n'avoir  que  la  cape  el 
I'epee.  You  have  nothing  to  do  with  him, 
vous  n'avez  run  'a  faire  avec  lui.  He  has 
a  numerous  household,  il  a  un  nombreux 
domestiiiue.  To  h.  lo  deal  with,  avoir  af- 
faire avec.  That  house  has  a  great  many 
inmates,  celte  maison  a  un  grand  nombre 
de  locataires.  To  A.  a  fever,  avoir  la  lievre. 
To  A.  bad  eyes,  avoir  mal  aux  yeux.  In 
Paris  one  can  A.  every  thing  for  money,  k 
Paris  on  peul  tout  avoir  avec  de  rar^'cnt. 
The  work  may  be  had,  on  pent  se  pro- 
curer ce  livre."  You  had  il  loo  dear,  vous 
I'avez  achei6  trop  cher.  To  A.  by  heart, 
savoir  parcoEur.  1  have  it  from  him,  c'esl 
de  lui  que  je  le  liens.  /  A.  not  law  enough  to 
decide  the  question,  je  ne  sais  pas  assez 
de  droit  pour  ddcider  la  question. 

3.  devoir,  avoir  a  ;  6.  avoir  mieux;  7- 
mai.(iuer,  I'aillir;  8.  faire.  /  A.  to  make  a 
tuny  voyage  soon,  je  dois  bient('it  faire 
un  long  voyage.  We  had  to  acknowledge 
ourselves  in  the  wrong,  nous  avons  dQ 
reroMiiailre  noire  crrcur.  You  had  belter 
nut  go.  vous  feriez  mieux  dc  ne  pas  j 
aller.  lie  had  best  mind  his  own  bu.u- 
ness,  il  fcrail  mieux  de  s'occnper  de  ses 
aValrcs.  He  had  better  lost  his  money 
than  his  honour,  mieux  aurait  valu  per- 
dre  son  argent  que  son  honneur.  /  had 
liked  to  have  been  killed  in  that  collision, 
j'ai  laiili  ("Ire  lue  dans  celte  collision. 
//.  your  hair  cut,  faites-vous  couper  les 
cheveux.  I  must  A.  a  coat  made,  il  faut 
q-ie  je  fasse  faire  un  habit.  /  would  A.  you 
know  that  I  am  an  honest  man,  sachcz  que 
je  suis  un  h  )nncte  hoinme. 

9.  vouloir.  I  would  not  A.  tjoi  write,  je 
ne  serais  pas  d'avis  que  vous  ecrivissiez. 
/  will  A.  It  so,  je  le  veux,  je  pretends 
qu'il  en  soil  ainsi.  As  /  would  h.  tl,  sui- 
vant   mes   diislrs. 

1  0.  aimer,  desirer.  To  A.  rather,  aimer 
mieux.  I  had  rather  go  than  slay,  j'ainte- 
rais  mieux  y  aller  que  de  resler.  We  had 
rather  die  a  tliousand  deaths  than  be  .10 
mean,  plutot  niille  niorls  qn'une  pareille 
bassesse.  /  had  rather  not,  veuillez  m'ex 
Ciller. 

To  HAVE  AROL'T  onFm  avoir,  porter  sur 
soi.  —  To  \i.  AKTKH,  suivre,  poursui- 
vre.  —  To  n.  at,  atlaqner,  assaillir.  //.  at 
i/ou,  sir,  c'esl  a  vous  que  j'en  veux, 
ln:)n>ieur.  —  To  11.  away,  enimener, 
iinjioner.  —  To  n.  rack,  faire  revenir, 
faire  renlrer.  —  To  h.  noWN,  descendre, 
faire  descendre,  abatlre.  We  had  him  and 
his  trunks  dnwn,  nous  le  descendijnes,  lui 
et  ses  malles.  —  To  n.  rnoM,  avoir  de; 
faire  venir  de;  lenir  de.  —  To  h.  i.^f, faire 
renlrer,  rentrer.  —  To  n.  on,  avoir  sur 
soi;  porter.  He  had  on  a  blue  coal,  il  por- 
lait  un  hahil  bleu.  —  To  n.  out,  sortir, 
faire  sortir;  appeler  en  duel.  —  To  n.  cp, 
monter,  faire  monter ;  sommer  de  compa- 
raitre.  — 'I'o  h.  wrrn,  fire  du  mcme  parii 
//.  with  you,  je  suis  des  vTitres.  //.  with 
you,  lady  mine,  a  vos  onlres,  belle  daine. 
HAVEX  (he'v'n)  s.  i.  havre  m,  port 
m  ;  2-  aliri  m;  asile  m;  retraite  f;  lieu  w 
de  sdrel6.  The  haven's  mouth,  I'enlree  du 


HAVER 


~4&5^ 


HEAD 


port.  Il.-master,  iii'^pectciir  m,  intcn- 
driiil  m  do  |>ort. 

II.WKU  (liDv'd'r)  s.  ccliii  quia  oq  qui 
|)i)~-;iil(',   |)0^';('';<i'iir   hi  ;  dilciilcur   m. 

llWI'Mt  (hi"'v(rr)  adj.  d'aviiiiio.  //. 
brcuil,  II.  cake,  pain  d'avoinc,  ijaluau  d'a 
voiiie. 

IIAVKKSACK  {li;iv'(prsak)*.  havrcsac 
m  :  sac  que  Ics  soldals  portent  sur  Icur 
dos. 

HAVING  (liAv'ifl)  ppr.    deHAVK. 

HvviNC,  *.  1.  aclioii  /"de  P'isscdcr;  8- 
po-i'^is^ion  f;  inarcliandiscs  fpl ;  douKiiue 
m,  forluiie  f. 

iiAVioii  (hev'yoer)  s.  nineurs /p/,  cou- 
duiie  f. 

HAVOC  (iiilv'rtk)  *.  V.  Havock. 

ilAVocu  (liJv'ok)  .1.  d(5g;U  III,  ravajre 
m,  pilla^'c  m,  diivaslation  /. 

lUvocK,  va.  ravagcr,    saccagcr,  piller, 
^vaster. 

Havock,  interj.  (pour  exciter)  pas  do 
qiiarllerl  sans   quarticrl 

HAW  (iio)  s.  1.  Dot.  senelle/"  ;  fruit 
ou  graine  de  I'aubcpiiio;  2.  clos  m  dc 
terre  attcnniit  &  la  mai'^nn;  3.  Veler. 
excrois^ance  /  qui  vieiU  so  is  la  paupit'-re 
inlericuro  cl'iin  clieval;  4-  valloii  m ;  S. 
bi-ftayciiiciit /«;  aiionnement )«.  Up  /it  It  ami 
duti'ii  li.,  par   inniils  et   par   vaux. 

Haw,  vn.  .Inoniier  :  s'arrctei'  en  par- 
laiit,  ou  parlor  on  li(5sitant,  cii  s'intor- 
rompant. 

HAWriXCH  (llo'fniUll)  «.  Oiililh. 
gro<-bcc  m  cnnunun  :  le  Cmcuthiatislus vul- 
garis, espcce  do  gios-bec  particulii-ro  i 
I'Kuropo. 

HA\vnAW(bo'bo)  *.  saut-dc-loup  m: 
talus  qui  inlerroinpl  unc  alloc  ou  une 
avenue,  ol  qu'on  n'aporcoit  que  lorsqu'im 
en  est  tout  pros.  V.  Mama. 

HAWING  (bo'in)  s.  anonncnicnt  m  : 
soiio  do  bcgayeinenl  ou  d'hosilation  d(5sa- 
greable. 

H.VWK  (hok)  .1.  Oriiilh.  faucon  m  : 
noni  conirniin  ii  diverses  cspfcces  d'oiscaux 
de  proic  du  genre  Falco. 

Hawk,  ffl.  1.  cbasscr  au  faucon,  J  I'oi- 
seau;  'i.  s'61ancer  sur;  allaquer  au   vol. 

nvWK,en  compos.  :  ll.-bell,  gielot  m. 

—  Il.-ei/eil,  qui  a  des  youx  do  faucon,  des 
ycux  d'ai.ile;  Fig.  douii  do  discorneniont. 

—  Il.-wolh,  EiUom.  sinorinllie  m  :  in^eclc 
colc'opleie  do  la  faniillo  des  spliingidcs. — 
II. -nosed,  au  nox  aqiiilin.  —  II. -owl, 
Oniilli.  chouetle  /' ;  sinx  iiltda.  —  llawhs 
lieiiid.  Hut.  crepido  f :  genre  do  planlos  do 
la  I'ainillo  dos  coniposees. 

ll.\WK  (bilk)  s.  I.  cxpeclnralion  f  : 
action  d'expulsor  avcc  effDri,  do  ri'jolerlos 
mucosites  ou  aulrcs  inaticros  qui  obst;ucnt 
les  broncbcs  ;  2.  »«/</.  graillou  m. 

Hawk,  vn.  t .  expocioror :  expulser  avcc 
effort  los  malioros  qui  obstruent  les 
hroncbos ;  2.    Vuly.  graillonnor. 

HAWK  (bilk)  va.  I.  crier,  offrir  en 
vonle  (par  des  ciis  poussos  dans  la  rue); 
2.  vondre  a  la  crice.  To  A.  about,  col- 
port  or. 

IIAWKK  (b("ik)  .1.  Vtalr.  talocbe  f : 
petite  plinrbe  avoc  un  mancbe  en  dessous, 
pour  lonir  du  pUlrc. 

HA WKKU  (bokt)  ppa.  offert  en  vente 
dans  les  rues  en  criani;  vendu  Ji  la  cride; 
colport6. 

IIAWKKO  (bok'Cd)  adj.  crocbu,  re- 
coiirbo  coinuie  lo  bee  d'un  faucon. 

HAWKKU  (bok'(L'r)  s.  i.  colpor- 
teur m  :  celui  qui  vend  dos  marcliandiscs 
dans  les  rues;    2.   fauconnier  tn. 

HAWKIN(i  (bOk'in)  ppr.  \.  cliassiinl 
.1  I'oiseau  saiiva-'o  avoc  un  faucon;  2. 
expectorant;  a.  offrant  en  vente  dans  les 
iiies  par  des  cris. 

Hawking,  s.  i.  chasse  /'au  faucon;  2. 
cviiiTloralion  f ;  3.  colporlage  m.  Il.-puie, 
dpieu  m. 

IIAWKWEKD  fbok'wid)  Bnt.  (jpcr- 
vii'ro  f :  noui  sous  loqucl  on  dosigne  un 
grand  nombro  d'bcrhcs  apparlen  nl  pour 
la  plupart  au  Kcnro  llicraciuiii. 

HAWSt:  (bo7.)  n.  ilar.  situation  dos 
cables  au  sorlir  des  ticubiers,  iorS(|ii'un 
vaisseau  est  affourrbt^  A  tli'iir,  or  open 
i.,  f.'ibles  dogaiios  :  se  dil  do  deux  c.iblos 
(|'ji  so  dirigoul  cliacua  vers  sun  aucrc  sau  j 


se  croiser.  Fo«/  It.,  lour  m,  domi-lour  w, 
croix  f  dans  los  cables.  She  lius  anchored 
in  uiir  h.,  le  vaisseau  a  u»ouill(5  S  notre 
avant.  To  ride  h.  full,  plongor  de  I'avant. 
Fresh  the  A.,  lilo  |ilus  de  cable. 

H  vwsE,  on  compos.  :  II. -bags,  sacs  mpi 
de  loilo  .'1  voiles  qu'on  reuiplit  d'oloupe 
pour  f.iiroroflicedclauipnns  d'ecubiers.  — 
II. -hole,  ccubier  m  :  troa  cyliudriquo  pra- 
tique dans  I'avant  d'un  navire,  el  par 
le(|uel  passe  uu  cable.  —  II. -piece,  alonge 
/  d'ocubior :  liin  dos  couples  Ics  plus 
avauces  d'un  vaisseau,  el  ii  travers  lequel 
est  perc6  I'ecubior.  — //.-p/pc.?,  plonibsmp/ 
dos  eeubiers.— //.-p/«/y.T,  l.uupons  mpl  d'(5- 
cubiers  :  tampons  dout  on  se  sort  pour 
bnuchcr  les  licubiers. 

HAWSEii  (hos'rcr) «.  J/ar.  haussitre /■, 
groliu  III,  petit  cable  in. 

IIAWSKS  (bos'iz)  .1.  (icubiers  mpl.  V. 
Hawse-iiolk. 

HA  WTIIOUN  (bo7Aftrn)  .?.  Bot.  aube- 
piiie/';  Crat:eijn.<t,  genre  de  plantes  ilo  la 
famille  des  rosacdes. 

1IAWTII<)UN-I-"I>Y  (boVAi'irn-lli)  .5. 
Lntom.  mourlie  [  d'aubopiuo. 

HAV  (bo)  .?.  foin  III  :  lierbe  fauclice  et 
sodieo  pour  le  fourrage.  Camel's  h.,  innc 
odorant.  To  make  A.,  cou|ior,  fairc  los 
loins.  To  mow  A.,  faucher  les  folus.  To 
ted  the  A.,  faner  Tberbe.  To  dance  the  A., 
dauscr  en  rond.  To  make  A.  when  the  sun 
shines.  Fig.  baltrc  lo  for  pendant  qu'il  est 
cliaud,  proiiler  do  {'occasion. 

Hay,  va.  s^cbor  ou  preparer  de  I'berbe 
pour  la  couserver. 

HAV  !hC)  s.  haie/". 

llAVltiitl)  (be'bflcrd)  s.  Ornith.  ru- 
bioito  f  :  Sylvia,  oiscau  du  genre  des 
becs-lins. 

HAYIIOTE  (iie'bot)  s.  bois  ;«  accords 
5  uu  lenaucierpour  la  r(3paration  des  bales 
ou  clcMurcs. 

HAVCOCIC  (ho'kdk)  *.  nieule  /"  de 
foin;  vcillotle/'. 

HAYl)KNITE(Iie'dinU)  s.  baydenile  f: 
substance  nvineralo  qui  ressemlile  h  la 
clialiasitc. 

iiAVt'"EVi;il  (liCfi'vrer)  «.  fii'vrc  /"des 
foiiis,  lievro  /  d'eto. 

HAVliXH-"E  (lic'nlf)  s.  couteau  m  5 
liiiu  :  iii>truineut  tranrliaul  i|iii  soil  A  coo- 
per du  foil!  dans  iiilo  meulo. 

IIAVLOKT  (liC'loft)  s.  fonil  III,  grange 
f  ou  greiiier  m  .i  foin. 

iiAVMAKKii  (he'inckcer)  s.  faneur  w, 
faneuso  f. 

HAYMAKING  (be'inekiu)  ,?.  fenaison 
f:  a)  euseiiiblo  des  iravaux  pour  la  rocolle 
des  foins ;  b)  dpoque  do  I'annee  oil  Ton 
coupe  le-;  foins. 

HAYSTACK  (lic'stak)  .?.  mcule  /"  de 
foin  :  grand  auias  de  foin  de  forme  coni- 
(|ue,  qu'on  fait  sur  le  lieu  mi;me  dc  la 
rocolto  pour  en  assurer  la  bonue  couser- 
vaiion. 

HAYTEA  (bc'lt)*.  Ih6  m  de  foin  :  sue 
qu'on  lire  du  foin  par  (Jbullilion,  el  qui 
sort  i  la  nourrilure  des  veaui. 

HAYWAIJD  (he'ward)  s.  (autrefois) 
garde  m  clianipetro. 

ll.A/AltU  (baz'ard) «.  i.hasard  in: 
sort,  cbance,  accident;  2.  danger,  peril; 
3.  jou  m  de  d6s.  At  all  hatards,  a  tout 
basard.  To  run  the  h.  of  a  buttle,  cprou- 
vor  le  sort  des  armes.  At  the  A.  of  his 
good  name,  au  risque  de  sa  rtpulatioii. 
lie  had  boldly  resisted  them  at  the  h.  of  his 
own  person,  11  leur  avail  r6sist6  au  peril 
de  SOS  jours. 

4.  blouse/'  (de  billard);  5.  grille  fde 
jou  lie  pauine. 

Hazard,  !'«.  I.  basarder  :  exposcr  au 
lias.ird,  avoulurer;  2.  risqiier;  3.  coui- 
proinotlro.  To  A.  one's  life,  lisquor  sa  vie. 
I'o  A.  oneself  with,  se  basarder  contre; 
s'.ittaquer  a  ;  so  jouor  h.  To  h.  the  toss  of 
reputation,  comprouicltre ,  risqucr  dc 
perdre  sa  r(5putaiion. 

llAZAun,  vn.  risipicr,  se  risqucr,  se 
basarder,  s'aventurer.  To  A.  to  lose,  ris- 
qucr de  peidrc,  s'exposer  i  perdre. 

IIA/AIIDOLTS  (h4z'ard(Bs)a<//.  hasar 
deux  :  cbanceux,  dangercux,  perilleux. 

HA/,Alll>OUSLY  (b.'ii'ardojsli)  adt. 
daugerousoiiiont ;  hasardeusement. 

llAZAituitY  (liiiz'ardri)  s.   1.  preci- 


pitation f;  2.  t<5iu(^rilc  /■;  3.   jciix   mpl    d« 
nasard,  cliosos  fpl  alealoircs. 

HAZE  (lici)  s.  brume  f  :  vapeur  qui 
rend  lair  epals  (iiinii|iic  uioins  liuniide  (|uc 
dans  los  temps  de  brouillard. 

HAZE  (be/,)  va.  i.  acc616rer,  eutrafncr; 
2.  barasscr  (de  iravaux). 

IIA/EL  (bc'z'l)  s.  Hot.  coudrier  m,  noi- 
setior  in  :  Corytus,  genre  dc  pbntes  pro- 
duisant  des  noisettes. 

Hazel,  adj.  appartenant  ou  ressomblant 
au  noisclier;  d  une  coulcur  brun-clair, 
comme  la  noisette. 

HAZELEAKTII  (be'z'Incr/A)  s.  terrcau 
m,  tone  /  biunalre. 

HAZELHEN  (ho'z'lbCn)  *.  Ornith.  %c- 
linotte  f  :  oiscau  qui  tienl  beaucoup  du 
coq  de  briivtre. 

HAZELLY  (bc'z'li)  adj.  noisette,  cou- 
leur  de  noisette,  d'un  brun  clair. 

HAZELNUT  (lic'z'lncet)  s.  noiselle /': 
lo  fruit  du  noiscticr. 

IIAZELTHEE  (hc'z'ltrt)  *.  V.  IIazf.l. 

H.AZEL woiiM (bc'z'lwrerm) s.  Entom. 
vcr  HI  dos  noisettes. 

HAZINESS  (hCzinCs)  s.  (•lat  m  bru- 
nicux,  brume  f. 

HAZY  (bij'zi)  adj.  brumeux  :  rbargd 
de  brume  el  de  brouillard;  sombre; 
ohsciir.  //.  weather,  temps  de  brume,  de 
brouillard. 

HE  (liH  proH.  pers.  m.  de  la  3"  pcrs.  du 
sirl^'.  1 .  11,  lui;  ce;  le ;  2.  (devant  un  pronnm 
relalif)  celui,  celui-l:"!.  lie  loves  you  dcuriy, 
il  vous  aiuic  tciidrenionl.  lie  and  I  were 
loijether,  lui  et  moi,  nous  etions 
ensemble.  It  is  lie  I  look  for,  c'cst  lui  qu" 
jc  cliorcbe. //■  /  u'tT*;  A-",  h  sa  pl.ire.jo... 
As  rich  as  he,  aussl  rirlic  quo  lui.  //  is 
he,  c'est  lui.  lie  is  a  tall  man,  c'esi  uu 
boiiiMic  1,'ninil.  lie  is  the  man,  c'osi  noire 
bomme.  Here  he  comes,  11  vlcnt,  le  void 
qui  vlcnt.  lie  that  much  desires  is  always 
poor,  celui  qui  desire  beauccup  est  lou- 
jours    pauvre. 

3.  bomnie  w;  1.  male  m.  lie  with  the 
scar,  riiommc  ft  la  balafic.  //  is  a  he,  c'est 
un  mile.  I  will  not  cringe  to  him  nor  any 
he  that  lives,  jo  no  m'abaisscrai  pas 
devant  lui  nl  devant  aucuii  autre  lioinme. 
The  hes  in  birds  haiie  the  finest  feathers, 
les  males  iles  oiseaux  out  les  plu>  belles 
plumes.  The  he-bear  is  larger  than  the 
she-bear,  I'ours  est  plus  grand  que 
I'oursc. 

HEAD  (liCd) .?.  I.  tete  f:  panic  siipo- 
rieiire  du  corps  de  I'lioinmc  et,  par  exten- 
sion, de  diverses  autres  clioses;  pariie 
aiilerloure  du  corps  des  aniinaiix;  2.  .IrcA. 
clefy(de  vofite);  3.  i/(V.  ca;'ilulo  m  ;  4. 
Ceoij.  fond  m  de  baie,  de  golfe.  The  h.  of 
a  man,  of  a  dug,  of  a  horse,  etc.,  la  tele 
dim  liommc,  d'un  cbieu,  d'un  clieval,  etc. 
The  h.  of  a  deer,  le  bois  d'un  corf.  The  A. 
of  a  wild-boar,  of  a  pike,  of  a  salmon, 
la  liiire  d'un  sanglier,  d'un  brncliet,  d'un 
sauinon.  The  A.  of  a  bone,  cabbage,  nail, 
pin,  etc.,  tele  dos,  de  cliou,  ile  clou, 
depin\'le,  etc.  Heads  of  poppies,  des  teles 
de  pavots.  The  A.  ou  the  root  of  an  onion, 
la  tele  d'un  oignon.  A  A.  of  celery,  un  piod 
de  coleri.  The  A.  of  a  bed,  a  bed's  A., 
la  Ifile,  le  chevet  d'un  lit.  The  A.  of  « 
river,  la  source  d'une  rivifcre.  The  A.  of  a 
book,  le  frontispice  d'un  livre.  The  A.  of 
a  lute,  le  mancbe  d'un  liilb,  d'une  ;,'uilare. 
The  A.  0/  a  ship,  le  cap  ou  I'avant  d'un 
vaisseau.  The  A.  of  a  boat,  le  hoc  d  un 
bateau.  The  h.  of  a  cane,  la  pomine  d'une 
cannc.  The  A.  of  an  arrow,  la  pointo  d'une 
llecbe,  dune  lance,  The  A.  of  an  a.re,  le 
for  d'une  bacbe.  The  h.  of  a  cabriolet, 
soufllet,  capote  dc  cabriolet.  //.  of  prin- 
ted circulars,  tradesmen's  bills,  etc.,  tele 
f,  enteie  m  de  circulaires  iniprimees,  dc 
faciures,  etc.  //.  of  a  water  milt,  cliule 
d'cau  pour  un  moulin.  The  A.  of  a  table, 
le  liaul  bout  d'une  table.  The  two  heads  0) 
a  cask,  les  deux  fonds  d'un  lonneaii.  The 
stair  A.,  le  liaul  de  I'cscalicr.  //.  of 
uater,  colonnc  d'oau.  .4  fine  A.  of  hair, 
unc  belle  clicvelure. 

5-  tele  A  cbefHi;  6.  principal  point  m, 
article  m,  rubrique  f  The  husband  is  the 
A.  of  the  wife,  le  mari  est  le  cbef  do  la 
fcmnie.  The  pope  styles  himself  the  h.  0/ 
the  church,  fe   pape    se   dil  le    cbef  de 


HEADACHE 

ITglise.  II.  ijanlciier,]A(il\nk't  en  chef.  Of 
0ue's  own  h.,  de  son  clicf.  Tu  be  at  the  h 
of.cUc  h  la  trie  ik',  cUe  le  clicf  dc,  com- 
mander, conduiie.  lie  ntanhed  at  the  It.  of 
bis  troops.,  il  niarcliail  i  lalete  de  ses  trou- 
pes, lie  syokc  at  the  h.  of  the  clergijy  il 
l)Oila  la  parole  Ji  la  tfte  dii  clcrs6.  The 
heads  of  a  discourse,  les  chefs  on  les  pi'in- 
cipaux  points  d'un  discours.  On  this  A., 
sur  cct  article,  sur  ce  point.  Under  the 
h.  of  Madrid,  sous  la  rubrique  de  Madrid. 

7.  tele  f  vie  f  The  rebellion  cost  him 
his  h..  In  rebellion  lai  a  coilt6  la  vie.  They 
have  set  a  price  oh  his  A.,  on  a  mis  sa 
tele  J  prix. 

8.  tile/":  individn;  en  com()tant,  dans 
ce  sens  le  mot  head  ne  prend  pas  \'s  an 
pluriel.  Twenty  head  of  game,  vinsft  pii'ces 
de  gibier.  Two  hundred  head  of  cattle, 
deux  cents  tries  de  bctnil.  Twentij  head 
ofv.ren  at  ID  pounds  a  head,  vinift  ti'tes  de 
boeuls  A  20  livies  )iar  trte.  Five  hundred 
passenijers  at  3  francs  a  h.,  cinq  cents 
vojageurs,  ^  3  francs  par  trie. 

9.  tete /■;  esprit,  inielli-'ence.  To  take 
into  one's  A.,  se  niettre  en  tele  on  dnns 
Tesprit,  s'aviser.  To  put  a  Ihin/j  into 
a  person's  head,  metlre  qiielqne  chose  en 
tete  S  une  personnc,  la  hii  persnader.  To 
put  out  of  a  person's  A.,  faiie  onhlicr, 
faire  sortir  de  la  tite  d'nne  personne. 
It  is  quite  out  of  my  h.,  cela  ni'est  snrti 
de  la  nicnioire,  je  ne  ni'en  souviens  iilus. 
To  run  in  one's  head,  occii|ier  I'cspril  d  • 
trotler  dans  la  tile  de.  They  laid  ihrir 
heads  toyrlher,  lis  se  concerli'renl,  ils 
s'entenilirent.  Why  do  v««  trouble  your 
h.  about  such  stuffy  ponrqiioi  vons  rassez- 
vons  la  trie  pour  une  chose  pareille?  lie  is 
bothcriny  his  A.  about,  il  se  casse  la  tile 
i  pro|)os  de.  One  cannot  beat  il  out  of 
his  h.  on  ne  sauraitliii  iiler  rela  de  la  ti'le. 
lie  has  a  good  A.,  c'est  line  hnnne  trie, 
e'esi  nn  hoinnic  d'inlelliu'ence,  r'est  nn 
hoiiinie  de  beancoiip  de  cnparite.  To  hare 
u  hoi  A.  of  one's  own,  avoir  la  trie  chnnde, 
avoir  la  tt-te  pri's  dii  l)nnnel,  s'irriler 
facilement.  You  have  hit  the  nail  on  the 
h.,  vons  y  i-tes,  vous  avez  mis  le  doiiit 
dessns,  vons  avez  devine  jiisle.  To  make 
h.  against,  resister  il,lenir  tile  i.  Overh.  and 
heels, en  faisaiil  la  cnlbnie.  From  A.  to  foot, 
de  la  tite  anx  pieds,  des  pieds  i  la  tite. 
'To  be  over  h.  and  ears  in  debt,  in  love, 
avoir  des  delles  par-des^ns  la  tile; 
ftire  amonrenx  Ji  en  perdre  la  tite,  6per- 
dunient  epris.  To  drug  in  by  the  A.  and 
shoulders,  liter  par  les  cheveiix.  To  turn 
out  bij  A.  and  shoulders,  meltre  i  la  porle 
par  les  dpanles.  ily  h.  turns  round,  \a  lile 
me  louriie.  My  A.  is  splitting,  la  trie  me 
fend.  To  give  a  horse  his  A.,  liicher  In 
bride  a  nn  cheval,  courir  on  ponsser  a 
toutes  brides.  To  draw,  to  come  to  a  A., 
r6capitnler,  rassembler  sommairenient ;  (en 
pnrlant  d'un  abces,  d'un  clou)  miliir, 
aboutir.  lie  carried  his  A.  high  about  the 
town,  il  allail  tele  levde  par  la  ville.  //. 
or  tail,  ^  pile  ou  face,  au  hasard.  To 
have  neither  A.  nor  tail,  n'avoir  ni  queue 
ni  tite,  n'avoir  pas  le  sens  commnn.  //. 
foremost,  la  tile  la  preuli^re.  Hand  over 
A.,  brusquement,  ^  I'eiourdie,  ttmiiryire- 
menl.  What  a  giddy  A..' quel  dtourdi!  lie 
won  by  a  A.,  Sport,  il  gajna  d'une  lon- 
gueur de  tCte. 

<0.  Mar.  cap  m,  avant  »/,  tile  /".  //. 
suits,  voiles  de  I'avant.  H.  fast,  amarre 
de  I'avant.  //.  sea,  mer  de  I'avant.  //. 
way,  chemin  de  Tavant.  To  have  h.  way, 
giller.  How  is  her  h.  ?  oil  est  le  cap?  //.  to 
wind,  debout  au  vent. 

Head,  va.  i.  dirisrer,  conduire.  To  A. 
a  plot,  itre  I'Snie  d'un  couiplot.  They 
were  headed  by,  ils  avaient  S  leur  tele. 

2.  meltre  une  lete  il  (un  clou,  une  6nin- 
gle,  etc.;;  3.  d6capiter  :  trancher  la  Ute; 
4.  (Slasuer,  dbrancher,  dieter:  couper  le 
fommet  desarbres;  5.  devaiicerdemaiiii-re 
il  arriler,  k  couper  la  retraite  4;  6.  meltre 
un  tonneau  sur  fond;  7.  Mar.  venir  de 
I'avanl.  The  wind  heads  us,  le  vent  nous 
refuse.  The  sea  hea-ls  us,  la  lame  nous 
prend  debout. 

IIkad,  vn.  1.  prenre  sa  source;  pro- 
Tenir  de :  2.  pomm  r  (en  parlant  des 
•boux,etc);  3.  nouer,  passer  de  I'^tat  de 


—  456  — 

Deur  i  r^tat  de  fruit;  4.  Mar.  gouverner. 
The  ship  heads  eastward,  le  vaisseau 
gouverne  S  Test.  How  does  the  ship  h.? 
oil  est  le  cap? 

HEADACHE  (hM'eV.)  s.  mal  m  de 
tele,   cephalal?ie  f. 

HEADBAND  (hCd'h^nd)  s.  i.  bandeau 
m  (pour  les  cheveux);  2.  tranclielile  f 
(de  livre  reli6). 

HE.ADBOARD  (hgd'bi'ird)  s.  planche 
f  de  tete ;   dossier  m,  chevet  in   de  lit. 

HEADBOHOUGH  (hCd'borl)  s.  1. 
Dr.  une.  any.  chef  )h  de  dix  fcux  ;  2.  sous- 
conn<?t?b!e  m. 

HEADDRESS  (hCd'dri^s)  s.  i  .coiffure 
/;  ornements  de  la  tite  d'une  fenimc;  2. 
Crete  f,  aiijretle  A  huppe  /"d'oiscau. 

HEADED  (hfd'ed)  ;>/)«.  1.  conduit,  di- 
ri?e;  2.  ayant  un  sommet,  une  tite.  //. 
with  iron,  "qui  a  une  poinle  de  fer,  arni6 
de  fer. 

Headed,  tfd).  i  t(Me.  Clear-h.,  qui  voit 
clair,  dont  les  idees  sonl  netles  et  arri- 
t(5es.  Thick-h.,  ?i  ?rosse  tile.  Double  A., 
^  deux  tiles.  Ilol-h.,  qui  a  la  tite  cliaude, 
qui  s'irrile  aisemeiil,  qui  a  la  tile  prts 
du  boniiel.  Long-h.,  qui  voit  de  loin. 
I'udding-h.,  hebele.  Wrong-h.,  qui  a  la 
tile  .i  Tenvers,  de  lravers;qnl  a  le  cer- 
veau  [i\i. 

HEADER  (hCd'oer)  .?.  \.  enlileur  m  : 
ouvrier  qui  fait  les  tiles  de  clous,  d"6pin- 
Sles;  2- menenr  w/  de  la  populace,  rhefw 
lie  pnrti;  3.  Macon,  boulisse /":  pierre  ou 
briqiic  posiie  de  fagon  que  sa  plus  sraiidc 
loii:,'iieiir  traverse  le  mur. 

HEADFAST  (hed'fist)  *.  Mar.  amarre 
f,  corde  f  de  retentie. 

HEADFIRST  (hCd'foerst)  arf».  la  tele 
la  premiere. 

HEAD-GEAR  (hCd'-glifr)  s.  coiffe  f, 
coin II re  /'. 

HEADILY  (hCd'ili)  adv.  brusquement, 
avec  eiii|)ortemeiil,  inrnnsidercmcnl. 

READINESS  (hed'ines)  s.  «.  brus- 
qiierje  /,  precipilalion  f;  2.  cntitemenl  ;«, 
obsijnalion  f,  opiniiilreliS  f. 

HEADING  (hed'ii'i)  s.  t.  litre  m  :  re 
qui  est  en  tile ;  2.  douves  fpt  de  fond  : 
pelites  planches  servant  ,'1  faire  Ic  fond 
d'un  tonneau  ;  3.  ecuine  f  (sur  un  11- 
qiiide);  4.  entitle  m,  tile  /  (d'nne  fac- 
tiire,  etc.) ;  5.  facon  /'de  tCies  {h  clous,  etc.); 
6.  elilcment  m  (d'un  arbre)  ;  7.  Cen.  civ. 
passage  m  crcus6  dans  la  direclinn  d'un 
tunnel  prnjetii. 

IIEADEACE  (bPd'liis)  *.  ruban  >«,fllet 
;«,  cordon  m  ii  cheveux. 

HEADLAND  (hfd'lnnd)  s.  i.  Mar. cap 
m,  promonloire  wi,  poinle /"de  lerre;  2. 
Ayr.  gueret  m  :  petite  bande  dc  terre  in- 
ciilte  lnissi5e  aux  exlr6inites  des  sillons  ou 
pres  d'une  cliilurc. 

IIEADLEDGES  (hidl^d'jiz)  s.  Mar. 
traverses  fpt  de  vaisseau  qui  forment  les 
(icoiitllles  ou  les  echelles. 

HEADLESS  (hi^d'ICs)  adj.  i.  sans 
tite,  dccapil6;  2.  d(5poiirvu  de  chef  ou 
de  meueiir;  3.  tcnieraire,  dtourdi;  qui 
n'a  pas  de  lite. 

HEADLINE  (hCd'lin)  *.  Typ.  litre  m 
coiiiaiU. 

HEADLONG  (hCdlOn)  adj.  i.  es- 
car|i6   :  en    precipice;  2.  Fig.  temeraire. 

Headlong,  adv.  i.  tile  baissee,  la 
tile  la  premiere;  2.  (;tourdlnient,  incon- 
siiler6inenl;  3.  i  la  hate,  sans  driai.  To 
fall  A.  upon  the  enemy,  aller  tile  baissde 
au  combat,  se  prrcipiter  tile  baissee  sur 
I'ennemi.  To  run  h.  to  ruin,  se  perdre  de 
gaiet6  de  coeur,  courir  a  sa  perle. 

HEADMAIN  (hed'inen)  *.  Ayr.  prin- 
cipal fosse  m  d'un  systfeme  d'irrigation. 

HEADMA.N  (hCd'mSn)  s.  au  pi.  Head- 
men, chef  m,  meneur  m. 

HEAD.MASTER  (  hCd,m4s'toer  )  s. 
principal  w  (d'un  college). 

HEADMO.NEY  (hCd'moeni)  *.  capita- 
tion /. 

HEADMOST  (hfd'most)  adj.  le  plus 
avance,  la  plus  avanc6e;  le  premier,  la 
premiere;  en  tele;  a  la  tile  ;  de  tile. 

IIEAD.MOULD  (hC'd'mnld)  s  boiie  fda 
crane  :  la  caviicj  osseuse  qui  renferme  le 
cerveau. 

HEADMOULDSHOT  (h(!dm'oldsh6t) 
*.  Med.  cbevauchement  m  des  sutures  du 


HEALTH 

r,1ne  :  maladii-  d'enfants  dans  laqaelle  les 
sutures  du  crime  compriment  la  cer- 
velle. 

HEADPIECE  (hCd'pfs)  s.  i.  armure/" 
de  tele,  casque  m,  armet  m,  etc.;  2.  Fig. 
tite  f,  intelligence  f,  force  /  d'esprit, 
jngement  m. 

IIEADPOST  (hCd'pSst)  «.  pilicr  w  de 
slnlle  :  division  d'une  (-curie  qui  est  U 
plus  rapprochee  de  la  mangeoire. 

nEADQU.4RTERS(licd,kw6r'tocrz)*. 
quariier  m  geni^ral  ;  u)  quartier  ou 
lieu  de  residence  du  commandant  en  chef 
d'une  arm^e;  A)  residence  d'un  chef 
quelconquc,  lieu  d'oii  les  ordies  sont 
cx|ii'^dies. 

HEADRAILS  (hiSd'relz)  s.  Mar.  tra- 
verses fpl  ellipliques  de  I'avant  d'un  vais- 
seau. 

IIEADROPE  (hJdViip).?.  War.  rallngue 
f  de  titirre  :  parlie  d'une  ralin^'ue  qui  est 
cousue  d  I'avant  des  principnles    voiles. 

HEADSAIL  (hCd'sel)  s.  Mur.  voile  / 
de  I'avant  :  toute  voile  placiie  en  avani  du 
mat  de  inisnine. 

IIKADSEA  (^liCd'sf)  s.  Mar.  mer  f  de 
I'avant,  mer  f  denout. 

HEADSIIAKE  (hcd'shek)  s.  hocbe- 
ment  m  de  tile  signilicatif. 

HEADSHIP  (hed'ship)  s.  autoritij  / 
suprime. 

HEADSMAN  (hCdz'miln)  s.  execuieui 
m  des  liaules  oeuvres,  bourreau  m. 

HEADSiMti.NG  (hed'spriu)  s.  fonlaine 
f;  source  f;  origine  /". 

HEADSTALL  (hCd'slol)  s.  tetitre  / 
(de  bride). 

HEADSTOCK  (hCd'stok)  s.  Tech.  tite 
f  dc  mandrin. 

HEADSTONE  (liCd'stnn)  .1.  Arch.  i. 
premiere  pierre  f  :  la  pierre  priiiripnlc 
(Jans  les  fondalions  d'un  6dirK'e;  pierre/ 
augulnire;  2.  pierre  /"  tumulaire  :  celle 
qu'on  place  en  tile  d'nne  tombe. 

HEADSTRO.NG  (hid'slrofi)  adj.  i. 
litu  ,  ohstiiie,  opiniatrc;  enlet(5,  mulin; 
2.  Man.  vicieux. 

HEADTIRE  (bCd'tir)  *.  coiO'ure  /,  or- 
neincnt  m  de  lite. 

HEADW.AY  (hfd'wc)  *.  i  .Mur.  chemin 
m  en  avant,  sillagew:  mouvemenl  d'un 
vaisseau  qui  s'nvancc.  To  make  A., faire  du 
chemin,   aller  dc   I'avant,    s'avanccr. 

2.  Arch,  distance /d'un  palierau  plafond 
mesuree  perpcndiculaireinent. 

HEADWIND  (hi'd'wind)  s.  J/ar.  vent 
w  debout :  vent  qui  souffle  dans  une  di- 
rection opposee  il  la  marche  du  vaisseau. 

IIEADWORK  (hid'wQ'rk)  s.  t  .  tra- 
vail m  de  lite  :  travail  inlellecluel;  2. 
Arch,  ornement  m  sur  la  clef  de  voiile 
d'une  archc. 

HEADYARDS(h6d'yardz)  s.  Mar.  ver- 
gues  fpl  ou  anti'unes  fpl  de  I'avant  d'un 
vaisseau. 

HEADY  (hed'i)  adj.  i.  cmpoit^,  pr(5- 
cipilii  ,  iinpeliieux;  2.  capiti-iix  :  qui 
monie  ii  la  tile ;  propre  S  a'lecier  la  tile 
A  A.  stream,  un  coiirant  impetueux.  This 
wine  is  too  A.,  ce  vin  est  Imp  cnpilenx. 

HEAL  (111)  va.  i.  gu(;rir  (d'une  mala 
die  ou  d'une blessure)  ;  2.  faire cicalriser, 
feriner  une  plnie  ;  3.  Ilibt.  purilier,  rendre 
sa  purel6  ii  (I'eau  d'une  source,  etc.) ;  4. 
concilier:  (iloJL'ner  les  dissenliments,apai 
ser  les   diiTerends  ;  5.  Hibi.  pardonner;- 
guf'rir  les  maladies  morales. 

Heal,  vn.  se  gu6rir,  giierir,  se  cica- 
lriser; redevenir  en  bon  (ilat. 

HEAL(hil)  ra.  couvrir  (comme  un  toil 
en  tuiles,  etc.). 

HE.ALDS  (liildz)  s.  hamais  m  pour  gui- 
der  les  lisses  d'un  miiiier  de  lisserand. 

HEALED  {hi\d)  ppa.  gu6ri,  cicalris(5, 
r6labli  en  bon  (5tal. 

HEALER  (hil'oer)  *.  celui  ou  ce  qui 
guiril;  gu6risseur  m  (ne  se  prend  qu'en 
maiivaise  pari). 

HEALING  (htrin)  ppr.  guirissant, 
cicnirisnnl,  r(5tablissant  en  bon  6tal. 

Healing,  a(//.  propre  il  gu(irir ;  curalif, 
sal  II  la  ire. 

Healing,  s.  t.  guiirison  f:  action  da 
gui-rir,  manic'-e  d'elTecluer  une  cure;  a. 
•f  couverture/';  action  de  couvrir. 

HEALTH  (heUA)  1.  1 .  saot^  /  .'  a)  6Ut 


HEALTHFUL 


-  457  — 


HEART 


da  corps  dans  Icqiic)  toiitcs  les  parties 
sont  saiiies  ;  i)(;ialsain  do  rjme,  |)urfl(5, 
boiit(! ;  c)  6tatsaiii  do  I'espnl,  faciiltos  na- 
turellcs.  Our  fumilij  is  in  good  /i.,  nolie 
faiiiillo  est  en  bonne  santci.  Broken  /i., 
sanl6  dulabrde.  Weak  A.,  saDt6  faible, 
rhancelante.  A  provoking  good  h.,  une 
bonne  santd  insolente.  Uuw  is  your  h.f 
cnninicnt  va  la  sanl(5 ,  comment  vons 
poilez-vousT  I'uI'lic  It.,  salubril6,  sanl(5 
piibliqiie.  We  left  the  island  in  very 
good  A.,  nous  laissanics  I'tle  jouissant 
d'un  excellent  6tat  de  saiiKi.  Hill  of  It  , 
patontc  dc  santd.  Clean  bill  of  h.,  pa- 
tente  n^'Ue  de  sante.  Ihutrd  of  /i.conseil 
de  sant(5,  conscil  de  saliibrile.  II. -giving, 
saliihre,  saliitairc,  qui  donne  la  Siintci. 
H. -officer,  preposi  ni  fi  la  salubritc  piihli- 
qne.  II. -restoring,  qui  rtflablit  la  sante, 
qui  guci'it. 

2-  toasl  m,  sanl(5  /  :  vreu  de  sant(5 
et  de  bonlieurd'nsase  en  irinquant.  Healths 
went  round,  les  santijs  coiiraient  i  la 
ronde.  To  drink  a  //.,  porter  une  sant6, 
un  toast.  Your  h.,  sir,  4  voire  sanl**, 
monsieur.  We  drank  his  A.,  nous  bdmes 
^  sa  sanl(';. 

IIKALTIIKUL  (liCI/A'fuOarfy.  i.  sain; 
qui  est  en  bonne  sani(5,  qui  se  porle  bien  ; 
a.  salubre  ;  sain,  favoralile  ti  la  sant6  ; 
3.  saliitaire  ;  4.  respirant  la  sanle.  Their 
merry  h.  face.i,  leurs  lisures  gaies  et  res- 
pirant  la  saiilc.  //.  air  and  e.tercise 
will  .won  cure  hint,  un  air  salubre  et 
des  exercic.es  saiutaircs  le  gucriront  en 
pen  (le  temps. 

IIKALTIIFULLY  (h(!l//i'fuli)  adv.  en 
bonne  sant6,  saincuient,  saUitairement. 

ukalthI'-ulness  ilicl//('fiiln('s)  s. 
1.  limine  sanle  f;  2.  nature  f  salutaire  ; 
salubrite  /. 

IIKALTHILY  (hiil/A'ili)  adv.  en  bonne 
sanle,  sans  nialadie. 

lIEALTIIIiVESS  ihCUA'ines)  *.  6tat 
»i  de  bonne  sante  ;  bon  6tat  >«,  bonne 
condition  /';  absence  f  de  maladie. 

HKALTiiSO.ME(liei//('sajin)  udj.h'ian- 
fai-iant ;  salubre. 

HEALTHY  (hCIVAi^  ad;,  i.  sain  :  »n 
sanle,  qui  se  porle  l)ien  ;  2.  salutaire, 
salubre  :  favorisant  la  sante.  Air  and 
exercise  contribue  to  make  the  body  A., 
I'air  et  I'exercice  contribucnt  5  uinintenir 
le  corps  en  bonne  sanld.  A  h.  employment, 
one  occupation  salubre. 

HE.Ai\i  (him)  s.  arrifere-faix  m  des 
aniiiiaux. 

HEAi»  (h"p)  .?.  i.  monceau  m,  las  in, 
amas  w  ;  collection  de  choses  jetees  en- 
semble; 2.  foule/;quanlile  /.  multitude  f, 
las  m.  To  put  in  a  A.,  metlre  en  un 
monceau,  metlre  en  las,  entasser.  Heaps 
of  people,  une  foule  de  sens.  Heaps  of 
wealth,  des  las  de  ricliesses. 

Heai>,  va.  i .  entasser,  mettre  en  tas, 
amonceler;  2.  ainasser,  accurniiler  :  ras- 
seinblcr  en  grande  quaniile;  scombler 
(une  mesure).  To  h.  up,  entasser. 

HEAPED  (litpt)  adj.  i.comble;2. 
entass6,  serri5.  Certain  dry  goods  are  sold 
bu  h.  measure ,  certaines  marcliandises 
seches  se  vendcnt  la  mesure  comble. 

IIEAI'Y  (hi'pi)  adj.  enlasst'i,  amoncel6. 

HEAIt  (hi'r)  ra.  ppr.  IIkarinc,  pret. 
el  pvu.  Hrard,  1.  entendre:  percevoir 
parl"nreille;  2.  6couler,  pn'ter  I'oreille  ; 
3.  dcouier  favorablemenl,  exaiicer.  Did 
you  h.  the  storm  last  night  '!  avez-vous 
eiileiulu  I'oraije  dans  la  nuit?  /  did  not  A. 
yuu  rull.ie  nc  vous  ai  pas  entendu  appeler. 
//.  me  patiently  and  A.  me  ont,  dcoulez- 
moi  paliemiiieiit  et  jusqu'au  bout.  Let  us 
k.  what  he  has  to  say,  voyons  ce  qu'il  a 
i  dire.  My  prayer  was  heard,  ma  priere  a 
et6  exauc6e. 

i.  entendre  dire.  /  have  heard  that  he  is 
given  to  drinking,  j'ai  entendu  dire  qu'il 
s'adonnei  la  boisson.  bo  not  believe  all 
you  h.,  ne  croyez  pas  tout  ce  que  vous 
eulcndez  dire.  /  will  h.  the  boy  his  lesson, 
'  li.  the  boil  say  his  lesson,  jc  ferai  repeier 
la  lecoi)  a  I'enfant.  Please  to  A.  him  say 
his  tcs.\on,  veuillez  hii  faire  rep(5ler  sa 
lefon.  To  h.  w/u.v.v,  entendre  la  messe. 
To  h.  a  minister  regularly,  suivre  un  mi- 
■istre. 

u.    appreiidre.   Where  did  yo     k.  that 


news?  oil  avez-vous  appris  cetle  noii- 
velle?  /  have  heard  too  much  on  that  sub- 
ject,](;  n'en  sais  que  Irop  i  ce  sujet.  /  A. 
on  all  sides  that  you  speak  illofme,}'a\)- 
prends  de  toules  parts  (|ue  vous  dites  du 
mal  de  moi.  Hoiv  came  he  to  A.  of  it.' 
comment  en  a-t-il  et6  informe,  instruii? 
Pray,  let  me  h.  from  yuu  now  and  then, 
je  vous  prie  de  me  donner  de  temps  a 
autre  de  vos  nouvelles.  I  have  heard  a  bird 
sing, Fig.  j'en  ai  recu  avis  particuli6rement ; 
Fam.  c'esl  mon  petit  doigt  qui  me  I'a 
appris. 

«.  Dr.  dcouter,  entendre  (une  cause). 
He  was  favourably  heard,  on  I'licouta  I'a- 
vorablemeiit. //«  ffl^^.vt' iffl.v  Ac«r(/  in  a  full 
court,  sa  cause  fut  plaidee  en  pleine  au- 
dience. He  made  way  for  himself  to  be 
heard, \\  irouva  moyen  de  se  faire  (5couter. 

7.  approuver,  adopter,  donner  son  as- 
scnlimenl. 

Hear,  vn.  t.  entendre:  jouir  du  sens 
de  I'ouTe ;  2.  entendre  parler  (de).  /  have 
heard  of  the  book,  but  have  not  read  it,  j'ai 
entendu  parler  de  ce  livre,  mais  je  ne 
I'ai  pas  lu.  lie  went  to  Africa  and  was 
nevermore  heard  of,  il  partit  pour  I'AI'ri- 
que  et  on  n'enlendit  plus  parler  de   lui. 

1  have  heard  of  him,  j'ai  entendu  parler 
de  lui.  /  hare  heard  from  him,  j'ai  de  ses 
nouvelles.  He  will  not  h.  of  her  going,  il  ne 
veut  pas  qu'elle  s'en  aille. 

ilEAliU  ihrer(i)pret.  et  ppa.  entendu, 
oui,  pcrcu  par  I'oreille. 

HEAltElt  (hlr'ner)  «.  i.  audileur  w  : 
celui  qui  entend  ce  qui  est  oralement  ex- 
prime  par  un  autre  ;  2.  assistant  m  :  celui 
i|ui  assisie  ii  nn  sermon,  etc.  A  crowd  of 
hcurcis,  une  foule  d'audiieurs,  un  nom- 
breux  audiloire. 

HEAKING  (hfrin)  ppr.  entcndant, 
prelant  I'oreilie  ,  6coutant.  U.-lrumpet , 
cornet  m  acouslique. 

IIkaring,  s.  i.  ouic  f  :  sens  par  lequcl 
on  percoit  lessons;  2.  audition/"  ;  ac- 
tion d'entendre  ;  3-  occasion  d'etre  en- 
tendu;  4.  epreuve  A  judiciaire;  5.  portee 
/'de  I'ouie,  de  I'oreille,  distance  A  laqiielle 
le  son  peut  elre  entendu  ;  o.  nouvelle 
f.  To  be  hard  of  h.,  avoir  roreille  dure, 
entendre  diflicilemenl.  To  be  deprived  of 
A.,  Ctre  sourd.  To  condemn  one  without 
a  A.,  condamner  une  personue  sans  I'en- 
tendre.  To  be  within  A.,  etre  il  portee 
d'oreille.  To  be  good  A.,  bad  A.,  elre  une 
bonne,  une    mauvaise    nouvelle. 

HEAKKEN  (hSr'k'n)  vn.  i.  ('•(•outer, 
pr("ter  I'oreille  :  suivre  avec  attention  ce 
qui  est  dit;  2.  avoir  dgard  4,  prendre  en 
consid(iration.  To  A.  to,  prfiter  une  oreille 
attentive  i. 

HE.AitSAY  (hfr'sc)  s.  oul-dire  m, 
rapport  tn,  bruit  m.  To  knowa  thing  by  A., 
savoir  une  chose  par  oui-dire.  All  this 
is  mere  A.  evidence,  tout  cela  se  borne  4 
de  simples  oiiV-dire. 

HEAKSE  (hders).».  i.char  m  funebre, 
corbillard  m  ;  2.  Fig.  ccrcueil  m,  bifcre 
/■;  3.  Ven.  biche/'dc  deux  ans. 

IIf.akse,  va.  i.  mettre  sur  un  corbillard  ; 

2  Fig.  porter  en  terre,  enterrer. 
HEAKSECLOTH  (h(Ers'klo/A)  s.  drap 

m  mortuaire,  poele /«  ;  drap  dont  on  re- 
couvre  un  corl)illard. 

HEAKSELIKE  (h(t;rs'lik)  adj.  res- 
seuihlant  A  un  corbillard  ;  funebre. 

HEART  (li.irt)  s.  t.  coBUr  m  :  a)  or- 
Raue  central  de  la  circulation  du  sang  ;  A) 
le  sieije  des  passions  ;  c)  I'alfection,  I'a- 
moiir ;  d)  ardeur,  vif  int(ir("t ;  e)  la  con- 
science, le  sens  moral  ;  /)  ciiarlte  |)our 
le  prorhain.  The  beating  of  Iheh.,  le  bat- 
teinenl  du  creur.  The  A.  no  longer  sup- 
plied fresh  blood,  il  ne  se  formait  plus  de 
sang  au  cfcur.  His  A.  is  afloat  with  Joy, 
son  c(rur  nape  dans  la  joie.  His  unhappy 
condition  makes  my  A.  bleed.^oi)  mallieur  me 
fait  saigner  le  creur.  The  child  that  was 
next  my  A.,  I'enfant  que  j'aiinais  Ut  plus 
tendrement.  Strive  to  regain  yourwife's  h., 
cbercliez  ii  regagner  le  coeur  de  votre 
(Spouse.  What  did  I  not  her  A.  togain!  ({na 
n*ai-je  pas  fail  pour  gagner  son  cceurl 
Her  A.  is  full,  elle  a  le  coeur  gros.  Heavy 
A.,  ccpurgonlld.  To  be  sick  at  A.,  avoir  la 
mort  dans  I'ame.  To  break  one's  A.,  af- 
fliger,   d^soler.   To  win  over  alt  hearts. 


se  conciiier  inns  les  ca-urs.  His  h.  it  tet 
on  study,  \\  a  le  ecL'iir  i  I'elude.  To  hare 
a  pure  A.,  avoir  le  co'ur  pur. /I  bad  man, 
corrupt  at  A  ,  un  lioinuie  maiivais,  an  cour 
corronipu.  To  have  a  good  A.,  avoir  lioii 
ccrur.  To  have  a  hard  A.,  a  selfish  A.,  avoir 
un  cceur  dur,  un  ca-ur  (Sgoisie. 

2.  cmur  »«  ;  a)  courage;  b)  pens(?cs 
secrt'les ;  secrets  de  I'esprit  ;  c)  dis- 
position de  I'esprit.  To  take  A.,  pren- 
dre courage.  To  recover  A.,  reprendre 
courage.  To  give  A.,  donner  du  courage, 
encourager,  animer.  To  be  out  of  A., 
elre  di'C0urag(5.  To  put  out  of  h.,  dicnii- 
rager.  To  have  one's  A.  in  one's  mouth, 
fetre  elfrayij,  (•pouvant*^;  Fam.  avoir  la 
neur  au  vejilre. //m  A.  went  down  to  hi* 
heels,  il  pril  la  fuite  de  peur,  la  peur  Jul 
lit  prendre  la  fuile.  He  knows  the  bultom 
of  my  A.,  il  coimalt  le  fond  de  mon  coeur. 
He  had  nothing  at  A.  but  the  gratificulion 
of  his  resentment ,  il  ne  songeait  au  fond 
qu'i'i  satisfaire  son  ressentimenl.  She  des- 
pised him  in  her  A.,  elle  le  miprisait 
au  fond  du  cceur.  With  all  my  A.,  de  lnut 
m(m  cneur,  trt'S-volontiers.  /  did  it  much 
against  my  A.,  je  I'ai  fait  i  contre  c(Eur, 
avec  nSpuirnance.  To  set  the  A.  at  rest, 
se  lran(|uilliser.  To  Hnd  in  the  h.,  r.on'^cn- 
tirA,  ("ire  dispos(5  a.  /  could  not  find  in 
my  A.  to  go,  je  ne  me  senlis  pas  le  c(cur 
d'y  aller.  I  could  fmlinmy  k.  to  play  him 
a  trick,  j'ai  bien  envie  de  lui  jouer  uii 
tour.  To  take  to  A.,  prendre  4  cceur.  To 
set  the  A.  too  much  upon  any  thing,  pren- 
dre une  chose  il  cneur,  s'en  aflecter  irop, 
s'y  Irop  allacher.  My  A.  is  set  upon  him, 
je  I'aiine  de  tout  mon  coeur.  Few  things 
ever  went  near  his  A.,  il  ne  s'aifecta  ja 
mais  de  nen. 

3.  coeur  w  :  a)  partie  interieure  d'une 
chose;  milieu,  centre,  fort;  b)  la  partie 
vitale,  la  pariie  principale  d'une  clio'^e; 
c)  aux  carles,  nom  d'une  coiileur.  The 
enemy  was  in  the  A.  of  the  country,  I'en- 
nenii  litail  au  cceur  du  pays.  The  h.  of  the 
kingdom,  le  milieu,  le  ceiilrc  du  royaume. 
In  the  very  A.  of  winter,  au  cceur,  au 
fort  de  I'hiver.  That  was  the  very  A.  of  the 
enterprise,  cela  (itait  le  coeur  m("^me  de 
I'entreprise.  The  king  of  hearts,  le  roi  de 
coeur.  The  A.  of  my  message  was,  I'objet 
rd'el  de  ma  mission,  c'l'tait. 

4.  force  /,  pui'-sance  /  de  production, 
vigueur  /,  fertility  f  That  field  is  in  good 
A.,  ce  champ  est  en  valeur,  en  bon  6lat. 
A  piece  of  land  out  of  A.,  une  terre 
(Spuis(5e.  To  keep  a  field  in  good  h.,  eii- 
tretenir  bien  un  champ,  le  bien  culiiver. 
That  the  spent  earth  may  gather  h.  again, 
alin  que  la  terre  6puis6c  reprenne  des 
forces. 

5.  coeur  m,  mdmoire  f;  6.  ami  m.  To 
learn  by  A.,  apprendre  par  cceur.  Cheer  up, 
my  hearts,  courage,  mes  amis. 

7.  Mar.  moque  /(d'etai). 

HEAiiT,en  compos.  :  H. -bond.  Map.  par- 
paingwj;  moellon(iui  occupe  touter(5pais- 
sciir  d'un  mur.  —  H.-break,  chagrin  m  cui- 
sant,crfeve-coeur»». — H.-breuker,acc.toche- 
c(Bur  m  :  petite  meche  de  cheveux  que 
les  dames  se  plaquent  sur  les  tempes.  — 
H.-breaking,  desolant,  navrant,  qui  fend  le 
cceur  ;d6ch'irant.—  //.-iA-oAvH,qui  a  le  coeur 
bris(!,  navr6.  —  H.-biirning,  m6conlen- 
tement  m,inimilic  f?.ectiilc.  —  H.-cheering, 
qui  riijouit  le  coeur.  —  H.-clover,  Dot. 
r;ermandr(;e  /;  genre  de  plaules  de  la 
famille  des  labiees.  —  H. -disease,  in- 
llamination  /,  maladie  /du  coeur.  —  II.- 
ease,  repos  m,  tranquillit(5  /  d'esprit. 
—  H.-easing,  qui  calme  le  coeur;  con- 
solant.  —  H.-grief,  aflliction  /,  chagrin 
m  du  coeur.  —  H. -hardening,  qui  en- 
durcit  le  cceur,  qui  rend  cruel.  —  //.- 
heaviness,  ddcouragement  m,  tristesse  f, 
abattement  m.  —  il.-paining,  qui  afllige, 
qui  tourmente,  qui  ronge  le  coeur.  —  II.- 
pea,  Hot.  cardiosperme  m.  —  H.-piercing, 
qui  perce,  qui  fend  le  coeur;  navrant.— 
H. -rending,  qui  d(5chire  le  cceur;  de- 
cliirant,  accablant  de  douleur.  —  ll.-rob~ 
bing,  ravissanl,  S(jduisant,  (iiii  s6duit  I* 
C(L'ur.  —  Hearl's-blood,  ll.-blood,  le  plus 
pur  du  sans,  sources  fpl  de  la  vie.  —  II.- 
tearching,  qui  sonde  le  coeur  ;  qui  clier- 
che  icoQualtre  les  peasi^es  et  les  iotea- 


HEARTACHE 


—  458^ 


HEAVE 


tions  secrfetcs.— //('«;7'.?-c(j.?«,  lint.  pcn<;t^ 
/,  hcrlii"  /■  fie  la  Triiiit(5 :  espfcee  de  violelle, 
la  Viola  tricolor.  —  II. -seed.  Hot.  cai- 
dior^perine  m  :  plaiilc  de  la  familie  des 
»apind;iri'es.  —  11. -shaped ,  ayant  la 
foinu!  d'un  cffiur.  —  Il.-nhell,  Conchijl. 
hiicaide  /.-sri-'iire  dc  innllus(iiics  de  la 
faiiiillc  des  cardlac(''S.  —  II. -sick,  frappe 
ail  coRur ;  qui  a  la  mort  dans  Vime ,  d6- 
eoiirn,^'6  ,  abattu.  —  h  .nckcning ,  qui 
frappe  an  coeiir  ;  d(^clilrant.  —  ll.-sore, 
pJaiu  f  du  ca'ar,  cliaj^nin  m  de  cociir , 
creve-cociir  m,  diSsolatioii  /".  —  Il.-slir- 
riug,  cninuvant.  —  ll.-strtng,  Anat.  nerf 
m  oil  tendoii  m  hypoljiiiliqiie  qn'oii  siip- 
por;e  sRiier  et  soiiteiiii'  h;  cnciir.  —  II.- 
slrudc,  qui  a  p6iiclie  jiisqu'aii  rneiir  ,  qui 
tieiit  au  ccTMir ;  11x6  dans  I'esprit;  frappe 
d'elTroi,  d'liiiniivaiitc.  —  Il.-swellvig,  t\\n 
fenncnto  dans  le  rociir.  —  ll.-lhrilting, 
qui  fait  trossaillii'  le  coour.  —  II. -touch- 
ing, qui  Inuilie,  qui  alVcrle,  qui  (5incut 
le  cnciir.  —  ll.-irheel,  Mev.  rose  f  de 
Vauransnn  :  roue  qui  scrtii  couvcrlir  uii 
mouvi'Mii^nt  clli|)liquc  en  un  ninuveuient 
rei-till^'uo.  —  II. -whole,  (|ui  ii'a  point 
encore  senli  les  traits  de  I'aniour;  qiii 
n'est  i)as  ainourcux.  —  II. -wood,  cfciir 
m :  partic  dure  et  ceutralc  du  I  rone 
d'un  arbrc.  —  II. -wounded,  bless6  au 
cnpur  par  Ics  traits  de  I'aniour .  on  par 
le  rl]:i','rin  ;  profoudfiniunt  afleclc.  —  II.- 
wounding,  (|ui  rcMiiplit  de  chagrin  ;  d6clii- 
rant,  dcsolanl,  navrnnt. 

liiOAKTAClli-:  (li.irl'Ck)  .1.  chagrin  w, 
doiili'ur  /,  ariliriinn  f,  an^'oisse  /'. 

Ill-;.\UTIJUU\  (liJrt'bneni)  s.iled.  car- 
dialyic  /',  gastralgic  f:  nialadie  ou  aileelion 
de  i'esiouiae. 

lli';.\lCTi-:i>  (hart'M)  ar/y.  i.de  coeur, 
fixe  dans  le  coeur;  2.  (en  compos).  4 
srcur,  ayanl  le  crcur.  Il<ird-h.,  au  cneur 
dnr.  I'uinl-h.,  pusillaniine,  tiniidc.  l.ight- 
h.,  au  cn;ur  linger. 

IIKAUTKDMCSS  (lifir'tMnCs)  S.  i. 
■{■  siiirtMile  f;  2.  (en  compos,  avcc  un  ad- 
jcctil)  Cood-h.,  boute  de  coeur. 

iil';AUTKN(lt.'ir'l'n)  va.  i.  cncouragcr  : 
exciter  ou  sliniuler  le  courage;  2.  Agr. 
rendie  la  fertility  ou  la  vi.^uenr  J. 

IIKAUTKKI.T  (liarl'frit)  adj.  profon- 
df^iiient  <enli  ;  qui  al'fecte  viveinent,  soil 
coniMii;  jnie  soil  cotnine  chagrin. 

lllwVitTll  (hfii/A)  .1.  i.  aire  m,  foyer 
m  :  pave  en  dalles  ou  enbriques  sur  leqiiel 
on  fail  le  feu  ;  2.  Fig.  foyer  m  :  I'habi- 
tatidu  clle-tninic;  3.  Feod.  feu  m ;  u. 
ilctull.  four  m,  I'ourncan  tn.  Our  hearths 
arc  not  exposed  to  foreign  invasion,  nos 
foyers  ne  sont  point  expos(^s  h  I'envahis- 
senii'nt  de  I'dtraugcr.  U.-brnom,h.-brush, 
balais  m  d'atre.  II. -money,  ll.-penni/  , 
fouage  m  :  iuipH  qui  se  prelevait  autre- 
fois sur  cliaque  feu.  Il.-rmj,  tapis  m  dc 
foyer. 

IIKAHTIISTOXE  (h.'ir/A'ston)  s.  i. 
foyer  m,  coin  ni  du  feu  ;  2.  pierre  /"ponci'. 

IlICAUTILV  Jiar'tili)  ai/w.  l.ducd'ur, 
de  loiii  coeur,  de  bon  ctrur,  cordialeniciil; 
avec  sinc(5rile,  sinrereinent;  2.  avcc  zMe; 
3.  bicii,  vigourcMsenu'nl,  de  lion  appetit. 
Thcij  laughed  h.,  \\%  riaient  de  bon  coeur. 
To  cat  h.,  man^'erde  bon  appf^tit. 

m;AitTlM:ss  (h.'ir'tinCs)  s.  i.  cor- 
cialile,  ardcur  f,  enipressenicnt  »j;  2.  vi- 
gueur  f.  The  h.  of  his  assistance,  Vcm- 
presscnient  qu'il  a  mis  ii  nous  venir  en 
aifle.  The  h.  of  my  appetite,  la  vigueur  de 
mou  :ipp(iiit. 

IIliAUTKESS  (hSr'lies)a(//'.  i.  pusil- 
laninie,  sans  courage,  IJclic;  2.  insensible; 
sans  ca.'ur,  sans  pilie;  ;{.  qui  ne  vient 
point  du  cceur.  A  h.  father,  un  mauvais 
pire.  //.  praijcrs,  des  prii'res  auxqiielles 
le  cffiir  deincure  Stranger. 

nKAlJTLKSSLY  (hftrt'lesli)  adv.  i. 
sans  courage,  liniidement,  lachemont, 
faiblenient;  2.  sans  sciisibilit6,  sans  piti6, 
sans  affection. 

IIICAI5TI,F,S.S!VESS  (hart'ir'SnCs) .».  «. 
insensibiliic  f,  cruautc  f;  2.  pusill^n^nile^ 
ISchetc  f. 

IIEAHTLET  (h.lrl'Ift)  s.  petit  coeur  m. 

IliCAltTLiKE  (hirt'ljk)  adj.  resscm- 
fclant  au  cn^ur. 

ilEAii  I  su.>lE  (Lirt'soBui)  fl(//'.  joyeux, 
gaj,  (igayanL 


IlEAUTV  (Mtli)adj.  i.  cordial,  qui 
vient  du  Cffiur;  2.  franc,  sincere;  3. 
cliaud,  7^1(5,  ardent.  A  A.  welcome,  un 
accucil  cordial,  ftcl;/  on  my  h.  support, 
coniptez  sur  mon  zMe  i  vous  seconder. 
They  were  h.  in  support  of  government, 
le  gouvernenicnt  avait  en  eux  de  cliauds, 
de  z(jl(5s  partisans. 

4.  bieii  porlant,  eu  bonne  sante,  gail- 
lard  el  dispos.  A  h.  cock,  nii  bon  vivaut, 
un  bnn  garcjon,  un  bon  iuron.  A  h.  fellow, 
un  homnie  plein  de  sant6,  un  vigoureux 
gaillard. 

5.  sain;  dur,  durable.  //.  wood,  du  bois 
dur,  sain. 

0.  ayant  bon  app(5lit,  mangcant  blen  ; 
7.  noiirrissant,  bon;  8.  grand,  fort.  To 
eat  a  h.  meal,  faire  un  bon  repas.  To 
drink  a  h.  glass,  boire  un  grand  coup. 

MEAT  (hit)  s.  i.  chaleur/  ;  a)  qualiti^ 
dc  ce  qui  est  chaud;  sensation  produiie 
par  un  corps  cliaud :  b)  la  temperature  pro- 
duiie par  Paction  au  soleil;  c)  Fig.  ar- 
deur,  feu,  zMc,  vdlii'ineiicc;  2.  cliaud  ?«; 
3.  teniperatiire /■elcv(ie.  Lalenl  A.,  chaleur 
lilenle.  While  A.,  chaleur  :i  blanc.  lied  A., 
chaleur  rouge.  To  be  in  yreut  h.,  avoir 
hinii  cliaud.  Internal  A.,  chaleur  concen- 
tree.  Intolerable,  sultry  A.,  chaleur  iiUo- 
lerable,  itouHante.  Water  at  boiling  h., 
I'eau  ii  la  teinpi'miiire  necessaire  pour 
cntrer  en  6bulliiion.  Iron  must  altuiu  a 
great  h.  to  melt,  le  fer  ne  fond  qu'i'i  une 
tres-haute  temperature,  qu'fi  un  dcgre  dc 
chaleur  tr^s-c■leve.  The  iron  is  at  melting 
li.,  Ic  fer  est  en  fusion.  In  the  A.  of  the 
day,  par  la  plus  grande  chaleur  dc  la 
joiirnce.  To  be  dying  of  k.,  mourir  de  cha- 
leur. In  the  h.  of  balllc,  dans  la  chaleur, 
au  plus  fort  de  la  bataille. 

4.  foiigue  f  :  aidcur,  iinpdtiiosit6  na- 
turelle.  The  A.  of  youth,  la  fouguc  dc  la 
jeiincssc. 

5.  crervesccnce  /  :  i'nnotion  vivc  cl 
passagfcre  dans  les  aiiics,  dans  los  esprits; 

6.  coli-re  /  ;  monvcinent  dcsordonne  dc 
riime  par  lequel  nous  soinmes  e\cil(3s, 
avec  violence,  conire  cc  qui  nous  blesse  ; 

7.  fureur  /  :  extreme  colere.  To  gel  into 
a  A.,  sc  meltre  en  colere.  To  put  one  into 
a  great  A.,  inettre  (juehiu'un  en  col^re, 
Fam.  lui  6cliauil'er  la  bile.  The  h.  of  parly, 
les  furcurs  dc  I'cspril  de  parti. 

8.  Sport.  6|ireuvc/':  iini!  des  deux  nian- 
clies  d'line  course  en  partie  lice.  The 
horses  have  only  run  the  first  A.,  les  che- 
vaux  n'oiil  fourni  que  la  premiere  e|ireuvc. 
Nemrod  won  at  the  first  A.,  Ncmrod  fiit 
vaiiiqueur  dans  la  premiere  epreuvc.  A 
race  in  two  heats,  une  course  en  partie 
li6e. 

llF.AT,  va.  i.  chauffer,  dcliauffer  :  rendre 
chaud,  communiqiicr  la  chaleur  J.  To  h. 
the  oven,  cliauiler  le  four.  To  A.  one's 
blood,  s'licliauiTer  le  san^. 

2.  enllammer  (de  passion  ou  dc  diisirs); 
exciter,  pousser,  provoqucr  Ji  I'aclion; 
3.  cxallcr :  aniincr,  surexciter,  accroitre 
I'linergic  vilale.  A  noble  emulation  heals 
our  breasts,  nos  amcs  sont  cnllainui6cs 
d'une  noble  emulation. 

Hkat,  vn.  s'cchauil'er,  devenir  chaud. 

IIK.ATEI)  (liit'ed;  ppa.  ou  adj.  chaulT<5; 
echaiiilu;  cnllammc;  exaspere. 

IIE.ATEII  (liit'oer)  s.  i.  chaulTcur  w  ; 
celui  qui  cliaiiiTe;  2.  cc  qui  chauife;  fer  m 
a   chauHer,  moine  m. 

HEATH  (Ill/A)  s.  i.  Bol.  bniyfcrc  f: 
Erica,  genre  d'arbrisseaiix  toujours  verts 
et  Ji  feuillcs  (5troites,  dont  on  compte  de 
nomhreuses  espfcces,  et  qui  croissent  na- 
tiirellemenl  dans  des  terres  incultes;  2. 
liruyi're  /',  lamle  f  :  endroit  laissd  en 
friche  ct  convert  dc  bruyeres.  Cross-leaved 
A.,  bruyfcre  tclralix.  Fine-leaved  A.,  bruyiue 
ccndrcc. 

lliATir,  en  compos.  :  ll.-bcll.  Dot. 
cloche  (de  hruyi-re  :  la  (leiir  d'une  espece 
particulifcrc  dehruyfcie,  V  Erica  lelralix. 
—  II. -berry.  Hot.  camarinc  f  :  arbrisseau 
toujours  vert  el  J  fruits  noirs,  qui  crott 
sur  les  liautes  montagnes  dc  TKurope 
cenlrale,  ct  jus([ue  sous  Ic  pole.  —  II. -clad, 
convert  de  bruyeres.  —  II. -cock,  ll.-ijuine, 
Orniih.  petit  coq  m  de  bruyere,  coq  t'e 
bouleau  :  le  Tetrao  tetrix,  oiseaii  qui 
r(5quente  les  landes   et  los  bruytrcs.  — 


H.-hen,  Ornith.  la  femellc  ^dii  coq  de 
bruytre.  —  ll.-pea.  Hot.  orobe  m  :  plante 
legumincusc  vulgaircment  appellee  vesce 
noire.  —  ll.-pout,  Ornith.  V.  llRATii-rncB. 
—  Il.-rose,  Hot.  rose  [  de  briiytre.  — 
II. -throstle,  Ornith.  grive  f  de  bruyere  . 
esptjce  dc  grive  qui  freiiuente  les  landes 
ct  les  bruytrcs. 

HEATHEN  (hr'th'n)  *.  i.  pafcn  m, 
genlil  m  :  celui  qui  adore  les  idoles,  se 
dit  par  opposition  !i  chr6iieu;  2.  individu 
VI  grossier,  illcttr6,  barbare.  The  hea- 
thens, les  parens,  les  gentils. 

IIfatiie.n,  adj.  pafcn,  do  paTcn,  de 
genlil. 

HEATH ENDO.M  (ht'th'ndocni)  *.  em- 
pire m  du  paganismc. 

HE.VTnE\lSH(lir'lirnish)a(//'.  i.paTen: 
apparlenant  aux  paicii'S,  aiix  gentils;  2. 
grossier,  illettrd;  3.  barharc;  4.  sauvage, 
cruel. 

HEATHENISHLY  (hr'lh'nishli)  adv. 
Ji  la  inanie'rc  des  paTens,  4  la  fa^on  des 
gentils. 

HEATHENISH  NESS  (h"'tll'nislini^S) 
s.  elat  in  jirotane  lei  que  celui  des  pa'ciis. 

HEATHENISM  (lii'lh'ni/m)  S.  i.  pa- 
ganisme  m  :  idolalrie,  ciilte  des  faux 
dieux;  2.  grossifcrclii  f,  barbaric  f,  igno- 
rance /. 

HEAIHEXIZE  (ht'th'im)  va.  rendre 
pafen,  idoiairc. 

HEATHEU(lii7Aoer) ,?.  F.coss.  bruyere 
f.  V.  Heath.  II. -bells,  lleurs  de  briiveres. 

HEATUKiiY  (hiVAreri)  adj.  abondant 
en  landes  ou  bruyeres. 

HEATHY  (lii'/Ai)  adj.  plcin  dc  landes; 
convert  dc  bruytres. 

HEATING  (hi'iii'i)  ppr.  chaulTant; 
cchauilant;  enllaimnant;  excitant  Ics  pas- 
sions ;  exaspiiraiit. 

llF.ATiNr,,  adj.  1.  (?chauTanl ;  2.  calori- 
liqiie  :  proprcicommuniquer  dc  la  chaleur; 
a.  stimulant  :  excitant  raciivilc.  //.  power 
of  fuel,  puissance  caloriiitiue  d'un  coiii- 
biislible.  The  A.  surface  of  a  steam-boiler, 
li  surface  de  chauil'e  d'une  cliaudiere  4 
vapciir.  The  A.  tube  of  a  steam-boiler,  \e 
boiiilleur  d'une  chauditre  4  vapcur. 

HEATINOLY  (hi'tirdi)  adv.  de  inanifcre 
4  chaiiiler,  en  chaulTant. 

HEAVE (hiv)  va.  prel.  Hf.aved,  IIdve; 
ppr.  Ili-.AViNc;  ;>/)«.  IIkavf.d.IIovf.,  lldVF.^, 
1.  lever,  (^Icvcr,  soulcvcr.  //.  your  head, 
Icvez  la  tele.  To  A.  high,  lever  en  I'air. 

2.  pousser,  envoycr  de  la  pniirine.  To 
A.  a  groan,  pousser  un  xciiiissemeni. 

.-}.  vanler,  Fiim.  faire  nioiisser;  4.  en 
ner,  cnorgueillir,  cxallcr;  5.  jeter,  lancer, 
envoycr;  G.  (avec  lp)  i'lever  au  moyen 
d'un  treiiil;  hisser;  7.  Mar.  virer,  jrier, 
clever  ou  tirer  avcc  force.  To  h.  in  at  the 
cupstern,  virer  au  cabe>tan.  To  h.  down  a 
ship,  virer  un  vaisseau  en  cartne.  To  k. 
keel  out,  abattre  en  qnille.  To  A.  in  staijf, 
donner  vent  devaiit.  To  A.  in  the  slack, 
3brai|uer  Ic  mou  du  cable.  To  A.  a-head, 
courir  sur  son  ancre  cu  virani  au  cabes 
tan.  To  A.  a  strain,  virer  dc  force.  To  A. 
out  the  stay-sails,  l.irgucr  les  voiles 
d'elai  To  A.  taught  the  cable,  raidir  le 
c.ible  en  virant  au  cabestan.  To  A.  the 
lead,  soiider,  jeter  la  sonde.  To  h.  a  flag 
aboard,  hisser  Ic  iiavillon. 

llEAVF.,  VH.  i.  SC  gonller,  s'olargir,  se 
dilaler;  2.  halcter  :  respircr  avec  dilH- 
eultti;  3.  baltre,  palpiter;  4.  Vcler.  bal- 
tre  du  flanc,  fitre  poussif.  Thou  hast 
made  my  heart  A.  up,  tu  as  fail  palpiter 
mon  cii'ur.  See  how  that  horse's  sides 
A.,  voye/.  coinnie  cc  clicval  bat  du  llanc. 

5.  avoir  des  naiisees,  faire  des  elforlj 
pour  vomir;  6.  s'eiiller,  s'agiter,  se  sou- 
lever  (coinme  font  les  vagues);  7.  sc  ba- 
lancer, the  sea  I/eg  ins  to  A,,  la  mer  devient 
grosse.  The  ship  heaves,  le  vaisseau  sc 
balance.  The  ship  heaves  towards  the  south- 
west, la  lame  pousse  le  vaisseau  au  sud- 
oiiest. 

To  HEAVE  ASTERN,  acculcr,  aller  par  I'ar- 
riere  sur  son  ancre.  —  To  ii.  is  sip.iit, 
para  "Ire  a  riiori7.on,surgir.  -  To  ii.  siioi-.t, 
vuer  .'i  long  pic.  —  To  M.  and  set,  tan 
giier  (cu  jiarlant  d'un  navirc  4  I'ancre  par 
une  grosse  iner).  —  To  ii.  to,  mcttre  en 
paime. 

Heave,  «.  «.  ^Itivation  /,  souKvement 


HEAVED 


—  459  - 


IIEOGB 


M  r  action  d'dlevfir  ou  de  soulevcr;  mou- 
VL'iiicnl  nil  elTorl  pnur  lover,  pour  soii- 
lovor ;  2.  paliiilalioii  /';  3.  oilorl  m  pour 
vniiiir.  //.  of  an  earlkquake.,  sernusse  de 
tri'mblemenU  delerri'.  Il.-ojj'erinf,  olilnlion 
f  dos  piL'inires  :  piirini le'^  Jiiil-^,  oUVflnde 
s  Dieii  ainsi  noinm<5e  de  ce  qiron  l'cM6- 
vait  en  I'air. 

ili':AVKD[lirvd)  ppa.  t.  ('leve;  2.  cn- 
11(5,  soiiHiS;  ;j.  sniilevu;  4.  jel6,  lance;  r>. 
vile;  2.  tansiKi,  balaiicci;  7.  a.i,'il6 ;  «. 
qui  a  f.iit  des  cd'oru  pour  voinir. 

lli'wWKN  (hCv'v'n)  s.  ciel  «i  [n»  pt. 
cioiix)  :  u)  e^pacc  inileliiii  dans  lcr|iu'l  se 
meiivent  tons  les  astres;  b)  partie  de  cet 
espacc  que  iinns  voynns  an-dessns  de  nos 
tPtes  ;  c)  air,  atinnsphcro  •  d)  paradis,  se- 
iour  des  bicnlioiiicnK ;  e)  la  divinit(5,  la 
Providence.  Tlie  hfaicn.i  arc  cloudy,  le 
ciel  (St  nnaseux.  TIte  vanopij  of  h.,  la 
voille  des  cieiix.  lit  h.,  dans  les  cienx,  au 
ciel.  //.  in  mij  witncxx,  Ic  ciel  in'est  li- 
nioin.  To  call  li.  lo  wiliir.s.s-,  prendre  Ic 
ricl  a  lenioin.  TliuiiLt  lo  It.,  srace  an  ciel. 
Cood  A<*«i'CH.v.' jnsle  ciel!  Rrand  DieulO 
hforriit!  (1  dcW  II.  prosper  you!  le  ciel 
voiis  soil  proiticc  I 

IIf.  vVKN,  en  compos.  :  II. -horn,  ctleste, 
divin,  ne  dans  le  ciel.  —  ll.-hrighl,  liril- 
lanl  coninie  le  ciel.  —  ll.-dimird,  1.  qni 
»'(5li'vc  vers  le  ciel;  2.  diri!,'^' par  le  ciel. 
—  Il.-e.iall<-d,  ri)\\  an  ciel.  —  II -fallfii, 
dcdin,  lonil)(3  dn  ciel.  —  H.-n/'I'Inl,  donnd 
par  le  ciel.  —  II. -kissing,  qni  tnnclie  an 
ciel.  —  II. -loved,  ainie  dn  ciel.  —  II.- 
xuarriny,  rpii  f.iit  la  snerre  an  ciel. 

llK.-\VK.\'MM-;ss(liev'v'nlines)  s.  iia- 
tnre  f  celeste,  divine. 

HKAVEXr.Y  (liCv'v'nIi)  adj.  celeste  : 
a)  appartenanl  an  ciel;  <>)  divin;  t)  bien- 
hcnrenx;  d)  excellent.  I'mdar's  h.  lyre, 
la  lyie  divine  dc  I'indare. 

IIKAVKXLY  (liC'v'v'nli)  ado.  d'line  nia- 
nitre  c(5leste,  diviiiement;  par  Tinlerven- 
tioii  divine.  //.  guided,  Ruide  par  Dieu. 
II. -minded,  lont  en  Die  1  :  dont  les  a!I'ec- 
tions  et  les  pcns(5es  smt  delacliees  dc  la 
lerre  ct  concentn;cs  snr  Dieu  et  les 
clioses  celestes.  Il.-miiidedness,  d(ilache- 
ment  m  des  clioses  de  ce  ninnde. 

JlEAVKWVAiiD  (hCv'v'nwoerd)  adv. 
Tcrs  le  ciel.  en  liant. 

iii:AVi':\\VAKDS(b6v'v'nwflerdz)arf?'. 

V.    llEWKJiWAHD. 

UKAVicn  I'liiv'oRr)  ,?.  i.  cliar.^cnr  m, 
porteiir  m.  Coal  It.,  cliarbnnnier. 

2.  M/ir.  anspecl  m  :  levier  de  bois. 
IIKAVK.S   (liivz)  s.  YeUr.  ponsse  /  ; 

ninladie  des  clievanx  caraclerisee  par  I'cs- 
sontileinent  et  le  ballenient  des  llancs, 
par  line  respiration  difflcile  et  laliorieuse. 
lo  have  lite  A.,  elrc  poussif,  b.illrc  dn 
llanc. 

IIKAVILY  {M\'i\\)adv.  i.  lonrdeinent, 
p 'saniineiU  ;  2.  avcc  Irislesse,  avec  aiiier- 
liMie;  .T.  avec  accablenient,  d'un  air 
abatin,  d'nn  air  dc  decoiira,'einent;  4.  sra- 
venienl;  5.  d'line  niaiiierc  oppressive; 
0.  I.iboriensenieiit,  avec  difiiculie.  To  (jo  on 
It.,  inarclier  pesainment.  To  complain  It., 
se  plaiiidre  avec  amiMtiime. 

IIKAVI.XKSS  (liT'v'ines)  s.  i.  pesan- 
tenr  ;,  lonrdeur  f:  qnalite  d'illre  lonrd, 
pesant;  2.  tristesse  /,  cliajrin  m,  inelan- 
colie  /;  abattemenl  m,  decDiirasemcnt  m; 
3-  apniliie  /',  en?ourilisseinei)t  m,  lassi- 
tude f,  langueiir/;  4.  pesanlenr /",  jmids 
m,  lonrdeur  f  :  cararlere  oppressif  di-s 
taxes  el  imp ols  ;  5.  diHicnll6 /';  mauvais 
clat  m  (des  routes);  nature  /  grasse  (dii 
sol). 

ilKAVING  (litv'ii'i)  ppr.  on  adj.  i.  le- 
vant, sonlevanl;  2.  qui  se  jionlle;  3.  qui 
se  souU've;  4.  baletanl,  pantelant ;  5. 
palpiiant ;  0.  qui  fait  des  eirorts  pour 
vomir. 

He V VINO,  .1.  soultvemcnt  m,  sonllement 
m ;  palpitation  f. 

ilKAVY  (hcv'i)  adj.  i.  lourd,  pesant, 
nrissif :  i|ui  est  dun  srand  poids ;  2.  gros. 
A  li.  burden,  Mn  lourd  fardi'au.  II.  arliilery, 
bnggiifie,  cavalry,  grosse  artillerie,  gros 
ba^'ai-'e, ;;' Jsse  cavaleric. 

3.  irisie,  cha^'rin ,  morne,  aballu, 
d^courage;  4.  !,'rave;  afili^eant,  accablant, 
di'conraifcant;  5.  i  cliar;,'e,  on<5rejx;  i_^n- 
comiuodfe;  oppressif,  tyranniqua.   /(  liea 


A.  upon  me,  cela  m'est  J  charge.  //  wil! 
fall  It.  upon  me,  cela  iii'incomnindera,  jc 
in'eii  sentirai.  To  rule  wilh  a  li.  hand, 
tyranniser. 

O.  assouni ;  languissant;  soporinijuc. 
//.  eye.i,  des  yeux  assoupis,  lanu-uis- 
sants.  A  It.  conversation,  une  conversation 
soporiflquc. 

7.  cnsrourdi,  mort,  6tcint  :  manqnaiit 
de  vie  ou  d'.iniination;  a.  indolent  :  lent, 
paresseux,  apathique,  inerte  :  inaiiquant 
d'activilii  ou  de  vivacilt-;  9.  piiiiihle;  en- 
nnyeiix.  II.  hours,  des  lieures  p6iiibles, 
des  heures  d'ennni. 

10.  accabKi;  encombrfi,  siircbargfi;  <  i. 
lonrd  :  pesant  snr  restnmac,  qni  ne  se 
di;,'(''re  pas  facilenient.  //.  bread,  \>n\n  lonrd. 

i2.  rig.  dur  fl  la  vente.  A  h.  booh;  [in 
livie  dnr  ii  la  vente,  ([ui  n'cst  pas  d'un 
diihil  facile. 

13.  Iinniide ;  (d'un  sol  gras)  mnu,  fan- 
genx;  14.  difllcile,  laborieiix  :  ([iii  exi^e 
beaucoup  de  travail;  tr,.  faslidicnx,  fali- 
sant  :  sup|)orte  avec  peine  ou  diliii-iilte; 
1(5.  f.lclienx  :  occasionnaiil  biMuconp  do 
soiicis  et  de  tracas;  17.  sinpide;  ill.  (jni 
a  I'or.Mlle  dure  :  qui  n'eiilend  pas;  1  <». 
inaltentif :  qui  n'ei'oiile  pas.  A  h.  mind,  nn 
hnmine  stujiide,  un  esprit  borne. 

20.  ?ros  :  sc  ijonllant,  se  soulcvanl  et 
ronlani  avec  force.  //.  billows,  dc  grosses 
vaines. 

21.  important,  cnnsid6rahle  (coinme 
placements,  acquisitions,  fruis,  dep  iiscsj; 
22.  (''iKiis,  dense;  23.  sombre,  tenebrenx; 
24.  violent,  ora.qeux;  ^jros.  A  h.  .ilonn, 
une  violeiite  tenipi'te.  A  h.  sdi,  une  mer 
ora?ense,  une  i,'rosse  iner. 

2.^.  grand,  abondant,  copienx.  A  h.  dew, 
une  rnsee  abondante.  A  h.  rain,  une 
grande  pluie. 

2G.  grand,  vioKmt,  tres-vif,  fort.  A  h. 
fire,  in  feu  tres-vif,  una  trcs-vivc  fusil- 
lade. /I  //.  discharge  of  arlillerij,  une  forte 
decliargc  d'artillerie.  A  h.  liiundcr,  un 
grand  coup  de  toiuierrc. 

llr.AVY,  adv.  lonrdeinent,  pcsamment, 
avec  un  grand  poids. 

IIkaty,  en  compos.  :  II. -armed,  pesain- 
ment arme.  —  II. -browed,  an  front  sombre, 
triste.  —  ll.-gailed,i\  la  d-marche  pesanle. 
—  II. -handed,  nut  a  la  main  loiirde ;  gau- 
cbc;  malarlroil.  —  II. -headed,  stiipide; 
qui  a  la  lete  dure.  —  Il.-liearled,  qui  a  le 
crenr  gros;  triste;  melancolique.  —  II.- 
ladeii,  pcsamment  cbarge.  —  ll.-melal, 
grouse  artillerie  f,  boiiclus  h  feu  d'nn  fi>rt 
calibre.  —  II. -sailing,  navignanl  lentement 
et  avec  difiiculie.  —  II. -spar.  Miner,  baryte 
/sulfatee.  —  ll.-slone,  cerite  f. 

lliiAZY  (hiV.i)  adj.  enron6;  rauqiie. 

HKlJl)0.\lADAL(bebdoin'adal),  MioB- 
noMADAUY  (hebd()in'adari)«(/;.  hebdo- 
madaire  :  de  clia(|ue  scmainc;  compose 
de  sepl  jours  on  arrivant  tons  les  sept 
jnurs. 

IIKUDO.MADAIIV  (liebddm'adari)  s. 
semainier  in,  liebdoniadicr  ;« :  celui  qui 
est  de  semainc  dans  nn  cliapitre  on  un 
couvent  pour  oflicier  au  i  liiciir. 

IIKKE  (hi'bi)  s.  Ilrbe  f:  a)  Mijllwl. 
deesse  de  la  jeunesse;  b)  Aslron.  pelite 
planete  decouvertc  le  I"'  juillet  1817  par 
lleiicke,  (!ntre  Mars  et  .lu|iiter. 

IIEUKN  (liCb'f^n)  s.  thl-m  f, 

IIKUICTATK  (hCb'itet)  va.  hdbiitcr  : 
emonsser,  abrntir,  rendre  stunide. 

llEBETATiOiV  (bCb,ite'sii(en)  s.  i. 
action  d'hebeli^r,  d'emoiisser  les  sens, 
d'abrntir,  de  rendre  stupide ;  2.  hObeta- 
tion  f  :  6lat  d'etre  liebetd,  6iiiousse, 
abruii. 

ilEUilAIC  (hibre'ik)  adj.   h(Sbrafque, 
liebren  :  sc  rapporiant  aux  lliibreux,  desi 
gnant  la  langne  des  Hebreux. 

IIEBKAICAL  (hibie'ikal)  adj.  V.  IIe- 

IlKltUAICALLY  {hibre'ikali')  flrfv.  hd- 
braiqnement  :  ii  la  luaniere  de  i'hdbreu  ; 
de  droiie  ti  gauche;  .'*  reboiirs. 

li.KiSitAiSM  (hi'braizm)  s.  hcbralsme 
m  :  idiiilisme  liObri'ii. 

ilKitKAiST  (lii'braist)  s.  hdbrafste  m, 
lielirafsant  m:  savant  versd  dans  la  con- 
naissance  de  I'liebreu. 

liKitKAisTic  (ht,brai$'lik)  adj.  se 
rapporiant  ou  rcsscmblant  a  i'bdbreu. 


IIRltKAiSTiCAL  (bf.brals'ilknl)  a4f. 
V.  IIf.iiiiaistic. 
iiicitKAi/ic  (bt'braiz)  va.  convertir  en 

liebreu. 

IIkiiiiai/k,  171.  bdbrafser  :  a)  connafire 
I'bebreu;  />)  adopter  les  di)f,nies  des  Ud- 
brcux. 

iiKKiiEW  (bl'bru)  s.  i.  Ildbreu  m  : 
I'nn  des  descendants  de  Ileber  ou  de 
.lacob,  Israelite,  Juif;  2.  bebreu  m,  lan- 
gne /"liiibrafqiie. 

llKimr.w,  adj.  liebra'fquc,  Israelite,  juif: 
se  rapporiant  aux  Hebreux. 

iliCKltKWKSs  (hrbrues)  t.  femme  f 
jnive  ;  .liiive  /,  Israelile/. 

iiioititlDlA.N' (liibrid'y.ln) /!(//.  des  tics 
Ilebiiiles  ;  sc  rajiporlarit  aux  lies  116- 
biides. 

HECATOMB  (hi'k'atfiin)  *.  hi'catonibe 
f:  a;  sacrilice  decent  btenfs  ou  animaux 
de  la  nieine  cspecc;  b)  dans  un  sens  in- 
delini,  tout  sacrilice  d'un  grand  iioiiibre 
de  viclimes. 

iie<;K  (lii'k)  s.  i.  engin  m  a  prendre 
le  poisson;  2.  r;il(dier  w  ii  fourrage  ;  3. 
conile  m,  di'tour  m  ((|iie  fail  un  cours 
d'ean);  4.  Filal.  ailelle  f. 

HECKLE  (liek'k'l)  va  V.  Uackle  et 
IIatciiki.. 

IIECTAIIE  (hi^k'tar)  s.  beclare  vt  : 
mesnre  frani;ai'.e  de  superlicic  conleiiant 
100  ares  =  2,47  acres  anglais. 

HECTIC  (bfik'lik),   IIEGTICAE  (lirk'- 

likal)  adj.  Med.  I.  liecliqiie  :  qui  con- 
sume; 2.  aTecti;  de  lii'vres  liecliques. 

HECTIC  (lu"k'tik).«.  Med.  lievre  /"liec- 
lique  :  lievre  irrilanle  cl  remillenlc,  avec 
des  p6riodcs  dc  frisson,  de  clialenr  el  de 
suenr. 

HECTICALLY  (bCk'tikali)  adv.  cimsti- 
tutioniiellemenl,  dc  conslitiilion,  de  tem- 
perament. 

IIECTOGRAMOunECTOGBAMME 

(bek'togram)  ,v.  liectogramiMe  in  :  poids 
franqais  C;mlenant  100  grammes  ou  environ 
3  l/'i  onces  avoirdupois. 

HECTOLITEK     ou    IIECTOLITKE 

(lifk't.ilf,t(n:-] .?.  hectolil/ew  :  mesiire  fran- 
caise  dc  capacite  conlenant  100  litres  et 
dqnivalant  il  -2.',0I  g.illons  d'Anglelcrrc. 
IIECTO.METEIt  OU  IIECT().\IETItE 

(hek'tomfiioer)  .v.  Iieclomelre  m  :  inesnre 
dc  longueur  dgale  ii  100  mi'tres,  et  dqiii- 
valant  ii  environ  3-2S  pieds  anglais. 

HECTOB  (lulk'Ker)  1.  ripr.  Hector  »*; 
2.  .V.  liravache  yn,  rodomonl  m,  lier-fi- 
bras  m,  fanfaron  m,  malamore  m. 

ilECTOn,  va.  i.  menacer,  braver,  trailer 
av(!c  insolence,  inalmener;  2.  vexer, 
tonnnenler,  taquiner  par  des  paroles.  To 
h.  one  inio  a  purly,  forcer  qnelqirun  par 
menaces  it  cntrer  dans  nn  parti.  To  h.  one 
out  of  his  money,  extorqner  de  I'argent  li 
qiH'lqn'nn  par  des  menaces. 

ilEnioR,  vn.  faire  Ic  fanfaron,  le  mata- 
mnre. 

liECTOitEi>  (bCk'tcerd)  ppa.  mcnacd, 
brave;  malmene. 

HECTOitlAN  (beklor'iiin)  adj.  d'llec- 
tor;  se  rapporiant  ii  ou  semblablc  ."i  llecior. 

IIECT()({|.\G  (liek'liTrifi) /)p;-.  mena- 
(jant,  bravawl;  malmenanl. 

HECTOHIS.M  (bek'ta;ri):m)  s.  carac- 
tirc  m,  ton  m  et  habitudes  fpl  de  brava- 
clie,  de  fanfaron,  de  malamore. 

IIEDDLES  {hM'd'l/.)  s.  Tiss.  lisse  /, 
maille  /'. 

HEUENBEBGITE  (bCd,Cnba!r'djIl)  .«. 
hedenhergite  f :  variiile  d'augite,  sombre 
ou  presqne  noire,  qui  contient  beaucoip 
d'oxyde  de  fer. 

llEDEIt  V  (hCd'eera)  .1.  Itot.  lierrc  w  ; 
Ilederu,  genre  de  plantcs  de  la  fainille  des 
araliacecs. 

HEDEUACEOUS  (hi;d,fere'sb(B.s)  adj. 
Dot.  i.  Ii(id6rac6  :  appartcnant  au  genre 
lierre;  2.  produisant  du  lierre. 

IIEBERAL  (hCd'ncral)  adj.  de  lierre; 
forniii  de  lierre;  appartcnant  au  lierre. 

HEDEllOSR  (hCd'oDrfls)  adj.  |.  h6- 
der6  :  se  rapporiant  au  lierre;  2.  plein  de 
lierre. 

IIEBGE  (bCdj)  s.  hale  f.  A  quickset  A., 
une  haic  vive.  A  slake  A.,  bale  morlti. 
Over  h.  and  ditch,  a  Iravers  champs.  To  b4 
on  the  wrong  side  of  Ike  k,,  «e  lromp«r, 
donaer  i  K^K^be. 


HEDGE 

Hkooi,  ('«.  I .  feriner,  endore,  entntirer, 
prole^cr,  si'jinicr  (nu  iiioycn  d'niie  haic]; 
2.  obstriier,  hoiicher  (avcc  one  liaic  on  ac 
tome  autre   inanifcre);  3.   dcifendrc,  pro- 

IlKDnR,  vn.  se  raclier  frommc  del^i^l•c 
une  hnie),  se  mettre  it  I'anri. 

iii<:i>(;e  (liCdj)  adj.  ahject,  vil,  ni(:>pri- 
lable. 

Hf.doe,  en  compos.  :  ll.-altlwuse,  ra- 
baiL't  m  hoiicnc,  boiirlinn  m.  —  ll.-hill, 
jcrpe  /':  in'Jtriirncnt  Iranpliaiit  donl  on  se 
geil  pour  lailler,  (•inonder  It's  liaies,  etc 
—  Il.-hird,  Ontilli.  faiiveltc  /'  d'liivcr, 
traiiiL'-l)iii>-;ons  m.  —  ll.-born,  nc,  ra- 
inassc  pour  ainsi  dire  sous  une  liaie;  lia- 
l,!rd;  oh^rur.  —  II. -hole,  bois  m  on  bran- 
rlifs  //;/  sfccbes  pour  bnucber  Ics  trous 
f.iils  dans  Ics  bales.  —  ll.-cluifcr,  tiiilnm. 
bannelon  m.  —  ll.-crecper,  rodcur  m  de 
haie-i,  vagabond  ;«.  vaurien  m.  —  ll.-fii- 
miloi)j,  lliil.  rnuiclerrc  /dcsbaies  rplanle 
do  1,'enre  t'liiiiuria.  —  ll.-yui'lii;  liol.  al- 
liaire  /'  :  Atliura  vf/ic/ii/ilix,  ijenre  de 
plaiiles  criiciri'res.  —  ll.-lu/sxop.  Hot.  iira- 
liolo /"iifiicinali',  bcrbe /au  pauvrc  boniine  : 
Grul/iilu  (ijlicniiilix,  licrtie  anirre  dont  Ics 
fcuilks  soni  ciiiployees  fouioK!  ralharli- 
(|ue-!  t'l  diuri'lii|ues  —  ll.-l.iiife,  serpctle 
/,  pclile  scipc/'.  —  ll.-viustard,  llol.  si- 
svMiliie  m  oiiicinal,  herbe  faux  clianlros, 
lorliMello  /  :  Si/^i/whnim  olfn-iiiulc.  —  II.- 
ui'lllc.  Hilt,  slnciiidc  /■  .•  £;('ure  de  plaules 
de  la  laniille  de^^  labi<^es.  —  ll.-mitc, 
pocsie  /  de  farrefour.  —  ll.-priest^  pres- 
inlct  m  .  pri'tre  sans  considcralidn  — 
ll.-rki/mi\  V.  llr.nr.F.-TVOTF..  —  ll.-scliool, 
(  coll!  /■  de  vllla,2;e.  —  ll.-spairmi\  Ornitli. 
traine-liiiissons  ;«,  fauveite  /  d'biver.  — 
ll.-.slukt',  pieu  m,  piqiiel  m  \\mw  souleiilr 
one  liaie.  —  ll.-taicrii,  V.  IIkdok-aie- 
1101  SK.  —  II. -writer,  Orrivain  111  de  bas 
cla:<e,  ('crivailleur  »i,  rcrivassier  tii. 

IIKIXJKIIOO  (lifilj'lu)ar).v.  1.  Ziiol.  h6- 
risson  m  :  Eriiiucciis,  i,'ei)re  d'aniuiaux 
inseiiivores;  2.  niarsouiii  m  :  Icruie  d'in- 
jnre  ;  3.  JIut.  bcrbe  f  a  limavon,  espece 
de  lu/crne  ;  4.  oursiri  m  de  nier. 

iii';i><;i':iio<^;-i'iiiSTLE  (hCdj'b6g- 
this's'l)  .V.  Hill,  cactus  m. 

iiKU<;i':u  (liCdj'a'r)  s.  faiseur  m  de 
hales. 

llKOGlNii  (hfdj'in)  ppr.  entourant 
d'UMeliaie;  bordant ;  reriiiant,  separant, 
proti'seaut  an  uioyen  d'uue  liaie.  ll.-bill, 
V.  IlF.BOE-nii.L.  Il.-tjtoves ,  sanls  mpl 
(5pais  (|ui  prol(';,'cnt  les  mains  quand  on 
travaillt;  .'1  nne  hale. 

lll-:i>VSAi:UItl  (bi!d,iser'a'm)  s.  lint. 
saiuloin  m  :  Jledy.surum,  genre  de  planles 
legumineuses. 

HKI-:!)  (bid)  va.  prendre  garde  fi,  faire 
aitenlion  ii,  obseiver,  reniarqner.  Ilix 
eijvs  heeded  all  ubout  him,  il  observait  at- 
leniivenienl  lout  re  qui  se  passait  anlour 
de  Ini.  Wtlltoul  in  the  least  heeding  the 
danger,  sans  s'inquieler  Ic  moins  dii 
monde  du  danger.  A  hor.ve  that  heed.s  nei- 
ther bit  nor  spur,  un  clieval  qui  n'a  ni 
boiicbe  ni  eperon. 

Hf.f.d,  vn.  songcr,  r6nechir,  consid(5rcr. 

llKF.D,  .9.  i.  garde  /',  atlenlion  /".  To  lake 
h.  iif  unij  thing,  prendre  garde  ^  quelque 
chose,  hike  h.  of  what  you  .lay,  failes  at- 
lenlion a  ce  que  vous  dites.  To  lake  no  h. 
of,  ne  leiiir  aiicun  comple  de. 

2.  precaulion  /,  soin  ni ,  vigilance  f, 
circonspeclion  f;  3.  observation  f,  reniar- 
que  f:  4.  6gard  m,  attention  f;  5.  sdrieux 
m  :  regard  ferme,  assure. 

IIKKDKI)  (hid'id]  ppa.  observe,  re- 
marqnc,  consid6r6. 

HEEDFUL  (htd'ful)  adj.  i.  atlenlif, 
observateur;  2.  vigilant,  prudent,  cir- 
eonspecf. 

HEEDKULLY  (hfd'fuli)  fli/j;.  i.  atten- 
livemenl,  avec  soin  ;  2.  prudeminent,  avec 
precaulion,  avec  circonspeclion;  3.  avec 
vigilance. 

IIEEOFULNESS  (htd'fiilnCs)  «.  1.  at- 
tention ^  soin  m  ;  2.  precaution  /,  vigilance 
f,  circonspeclion  f,  prudence  /". 

IIEEDINESS  (ht'dinCs)  4.  precaution 
/;  villi  I  a  nee  f. 

IIEEl>l.ESS  (hfd'iCs)  adj.  t.  inatten- 
tif,  distrait;  2.  ut^gligent,  sans  sola;  3. 
iaprudeoL 


—  460  — 

HEEDLESSLY  (lifd'ICsli)  adv.  sans 
attention,  negligemn;cnt,  iniprudeniment. 
inconsidercment. 

HEEDLESSNESS     (bld'lrsn(<s)  s.    1. 

inattention  f:  manque  d'attenlion;  u. 
inadverlance  f,  distraction  f,  16gorete  f, 
imprudence  f,  maniiue  ni  de  circouspec- 
tion. 

HEEL  (bfi)  .5.  I.  talon  m  :  a)  partie 
posterienre  ct  infiMieiire  du  pied  ;  b)  parlie 
pnslcrieiire  dii  snbot  des  clievanx  ;  c) 
parlie  de  lachnussiire  011  pose  le  dorrk''re 
du  pied;  d)  partie  d'un  bas  iini  est  dcs- 
tlnee  fi  conleiiir  le  talon;  e)  partie  in fe- 
rieure  el  i)ostt'rienre  de  certaines  clioses. 
To  kirk  up  one's  hcel.i,  donner  des  coups 
de  talon,  (en  pavlant  d'un  clieval)  se  ca- 
hrer,  (en  parlant  d'nne  personne)  se  don- 
ner des  talons  dans  le  derrii're,  perdre  son 
teiiips  .a  ne  ricn  faire.  To  trip  up  one's 
heiis,  faire  tonibcr  quelqu"un,  liii  faire 
inoiilrer  les  talons,  liii  donner  un  croc  en 
jaiiibe;  r/g.  siipplanlcr  quelqii'iin,  Ini 
coiiper  riierbe  sons  le  pied.  To  be  at  the 
Atr/.v,  rtrc  siir  les  talons,  elre  aiix  trous- 
scs,  siiivre  de  prfcs.  lie  is  alwinjs  at  my 
heels,  il  me  suit  comine  iin  caniclio.  He  is 
at  our  heels  with  his  army,  il  nous  pour- 
suit  avec  son  arniee.  To  have  one's  heart 
at  one's  heels,  montrcr  les  talons,  joucr 
des  jaiiilies,  prendre  la  fuile.  To  trend  on 
the  heels  of,  marcher  sur  les  talons  fi, 
suivrc  de  pri's.  Judgment  treads  upon  the 
heels  of  teickedness,  tc  chAliSneiil  siiii  de 
pri's  le  crime.  To  be  out  at  heels,  avoir  los 
lalons  de  ses  bas  perccs  ;  Fig.  Tire  dans 
line  maiivaise  situation;  Fam.  etre  dans 
la  debine.  The  h.  of  the  keel.  Mar.  le  lalon 
de  la  qiiille.  To  touch  with  the  h.  upon, 
lalonner  sur.  We  touched  tvilh  ourh.  upon 
that  .shoal,  nous  avons  talonniS  sur  ce  bas- 
foiid.  //.  of  the  .v/fw,  talon  de  rode.  //.  of 
the  rudder,  lalon  du  gouvernail,  talon- 
niere. 

2.  pied  m.  From  head  to  h.,  de  la  tele 
aux  pleds.  They  saw  the  lifeless  body  of 
the  tyrant  hanging  by  the  heels,  ils  virent 
Ic  corps  inaniiiKi  du  tyran  snspendu  par 
les  pieds.  To  lay  bij  the  heels,  mettre  aux 
fers,  encliafner.  To  put  a  thing  under  one's 
heels,  mepriser  une  cliose,  n'en  tenir 
ancun  compte,  la  fouler  aux  pieds.  Keck 
and  heels,  toute  la  personne.  To  cool 
one's  heels,  se  morfondre,  faire  le  piedde 
griie,  croijuer  le  marmot.  The  h.  of  a  must, 
ie  pied  d'un  niAt. 

3.  Fig.  tin  f,  ternie  m.  The  k.  of  a  le- 
gislative session,  la  Iin  d'une  session  le- 
gislative. 

4.  epci'on  m,  ergot  m  de  coq  ;  5.  Mar. 
sabot  m  (d'ancre). 

IIek.l,  vn.  1.  danser,  gainbader;  2. 
Mar.  plier,  donner  a  la  hanile.  The  ship 
heels  to  starboard,  le  vaisseau  doiine  a  la 
hande  a  Irlbord. 

IIeei.,  va.  t.  arnier,  eperonner  uncoi|; 

2.  mettre,  reinettre  des  talons  ii  une 
paire  de  has,  de  souliers.  de  botles,  etc. ; 

3.  Mar.  To  h.  a  ship,  mettre  un  batiment 
sur  le  cole  ou  a  la  bandc  pour  le  radou- 
ber,  le  nettoyer,  etc. 

Wf.KL,  vn.  i.  s'incliner,  se  penclier;  2. 
incliner,  penclier. 

Heel,  en  compos.  :  II. -I/one,  Anat.  cal- 
caneiim  m  :  os  du  talon.  —  ll.-piece,  s. 
i.  armure /pour  les  ergots  d'un  coq;  2. 
talon  m  (de  chaussure) ;  3.  bout  >«  de 
talon,  liausse  /'  de  Soulier,  de  botle.  — 
ll.-piece,  va.  mettre  un  talon  li.  —  II.- 
post,  pilier  m  exterieur  de  la  division  d'une 
Stable  en  stalles.  —  ll.-tap,  s.  i .  baiissc 
f,  bout  wi ;  petit  morceau  de  cuir  qui  se 
met  il  un  talon  de  Soulier  ou  de  botte ;  2. 
petite  quantity /■  de  vin  qui  reste  au  fond 
d'un  verre,  aprts  qu'on  a  bu.  To  leave  no 
h.-taps,  faire  rubis  sur  I'ongle.  —  ll.-tap, 
va.  mettre  un  bout,  une  liausse  4  un  talon 
de  Soulier  ou  de  botte.  —  ll.-tool,  instru- 
ment de  tourneur  dont  on  se  sert  pour 
tourner  des  metaux. 

HEELED  (hild)  ppa.  a  qui  on  a  remis 
un  talon;  a  talons.  Low  h.,  ft  talons  bas. 
Wooden  h.,  J  talons  de  bois. 

HEFT  (hCfl) .?.  1.  soulfcvement  w  ;  ac- 
tion de  soulever ;  2.  effort  m;  3.  manclie 
;«,  poign6e  f;  garde  f 

UEFTEU  (bCrtCd)  utij.  soulev^ ;  agite. 


HEIR 

IIECIRA  (hidji'ra)  s.  hd^ire  /■ ;  I'iire 
des  .Malioiiielaiis,  le  point  llxe  d'oi'i  ils 
cominencent  il  compter  les  anm^es.  Cest 
raveiienient  de  la  fuile  de  Malioniel  deia 
iMer(|iie,  <|ui  arriva  le  IG  jiiillet  (itl  d« 
rtre  clir6tienne. 

HEIKEK  (hef'oer)  *.  gtnis^e /■;  jeune 
varhe. 

iiEic.il-Ho^lic'-hi^)  interj.  t.oufl  ah, 
moil  Dieul  (expiiine  un  cerlain  degr6  de 
langneur  on  de  malaise);  2.  vive  I  vivati 
bravo  !  (exprime  I'allegresse,  rexallalion 
de  la  joie). 

Hi':i(>irr  (hli)  s.  j.  hauteur /■;  a)  di- 
mension d'un  corps  considcriJ  du  lias  i 
son  soinniei;  /')  haul,  elevation  d'un  corps 
au-dessus  de  la  terre  ou  d'une  surface; 
c)  altiliide,  I'levalion  au-dessus  ilii  niveau 
de  la  mer;  d)  Aslron.  quanlil6  dont  un 
aslie  est  eleve  au-dessus  de  I'liorizon;  e) 
menie  paralli'le,  mcnie  degre  de  latitude. 
The  ton  er  is  one  hundred  uiid  leu  feet  in 
h.,  la  lour  a  cent-di\  pieds  de  haul.  We 
lie  in  the  same  h.  as  Lisbon,  nous  soinnies 
.'1  la  hauteur  ou  sous  la  latitude  de  Lis- 
bonne. 

2.  taille  /,  grandeur  f,  stature  f.  lie  is 
about  my  h.,  il  est  ft  peu  pres  de  ma 
taille,  de  ma  grandeur. 

3.  haiileur/',  haul  ;«,  colline /",  moiita- 
gne  f :  eminence,  toute  iHevalion  de  ter- 
rain. To  climb  a  h.,  gravir  une  liaiileiir, 
line  colline.  The  heights  of  Meudon,  Ics 
hauteurs  de  Alciidon. 

4.  haul  m,  fafle  in,  soininet  m  :  la 
partie  la  plus  elevee  d'une  nionlagiie,  d'une 
lour,  etc.  He  descends  from  Alpine 
heights,  il  descend  du  haul,  du  sominet  des 
Alpes. 

5.  Fig.  apogee  m,  Ic  plus  haul  degre  m, 
conible  m,  le  plus  fort  m  When  Eugtund 
attained  to  tier  greatest  h.  of  power, 
lor-qiie  rAiiglelerre  parvint  a  I'apogee,  au 
iilus  haul  degre  de  sa  puissance.  At  the 
h.  of  one's  wishes,  au  conihle  de  ses 
vnciix.  //(  the  h.  of  one's  happiness,  au 
conible  du  bonlieur.  In  the  h.  of  tny  dis- 
temper, an  jiUis  fort  de  ma  inaladie. 

HEIGH'IEN  {\ul'n)va.  i.  relever,  re- 
hausser  ;  2.  accro'lre,  augnienter,  exal- 
ter;  3.  avancer,  ameliorer,  perfectioiiiicr. 
To  h.  the  spirits,  exaller  riinagiiiation. 

4.  aggraver,  empirer  :  ainener  ft  une 
pins  mauvaise  condition,  ft  une  pire  qua- 
lite;  5.  orner,  emhellir;  6.  I'eint.  faire 
ressorlir,  dnnner  du  relief  :  faire  saillir, 
faire  avoir  de  I'eHet,  au  nioyen  de  touches 
deliimiere  ou  de  couleurs  vivcs,  coiitras- 
laiit  avec  les  ombres. 

HEIGHTENED    (lll't'od)  ppa.  on  adj. 

I.  releve,  rehaussc;  2-  augments,  accru  ; 
3.  ameliore;  4.  aggravli,  empire;  5.  em- 
belli. 

HEIGHTENING  (hi't'nin)  ppr.  ou  adj. 
i.  relevant,  rehaussant;  2.  augmenlant, 
accroissant ;  3.  ameliorant;  4.  aggravant, 
cmpiranl;  r;.  embellissant. 

iJEHiiiTENiNC,  «.  1.  iMevation  /  ;  action 
d'<ilever;  2.  rehaussement  ?«;  3.  aiig- 
nienlation  f;  4.  amelioration/';  5.  aggra- 
vation f;  6.  exageratioii/";  7.  relief  w. 

HEIGHTH  (bl//i).«.  Iiaiiteur  f. 

HEliViiA  (lie'inia)  s.  Hot.  heimia  f: 
genre  de  plantes  ft  lleurs,  de  la  tamille 
des  lylhraires. 

HEINOUS  (he'nces)  adj.  i.  hafssable, 
detestable;  2.  odieux  :  caracterise  par 
line  graiide  perversite;  monslrueux.atroce. 

HEINOUSLY  (hc'no'sli)  adv.  detesta 
blement;  odieuscmcnt,  nionstrueusement, 
alrocenieiit. 

HEINOUSNESS  (he'n(rsni;s)  ,?.  atro- 
cite  /,  monstruosite  f,  cnonnite  f,  scele- 
ralesse  f. 

HEllt  (er)  s.  heritier  m,  h^ritifere  f :  a) 
celui,  cellc  qui  succede  ou  qui  doit  sue- 
cMor  h  un  autre  dans  la  posses- ion  de 
terres,  habitations  ct  bicns  de  toute  na- 
ture, par  droit  de  naissancc;  b)  celui,  celle 
qui  lierite  ou  regoit  d'un  anc(5tre.  //.  under 
a  will,  heritier  testamenlairc  institue. 
Fellow  h..  Joint  h.,coh6nt\iit.  lie  is  next 

II.  to  the  crown,  il  est  le  plus  proclie  he- 
ritier de  la  couronne. 

IlEiit,  va.  liiriter  de  :  prendre  posses- 
sion d'une  terre  ou  d'un  tieritage  i  la  uiort 
du  possesseur. 


IIFin-APPARF.NT 


-  461  - 


HELP 


II ICI 11-  A  I'  I'A  |<  KM'  (rr'-np|K"r,('iit)  ■'• 
hcnlii'i'  m  pii'soiiiplif  t'li  li^'iie  diiccle. 

IIKIK-AT-LAW  (tT'-at-lo) ,?.  liOi'ilicr 
m  legal. 

iiiciitnoM  (or'do-ni) .?.  lii'M-iiase  m. 

IliaitKSS  (ci'Cs)  s.  lii'iiliiMc  f. 

IIKIKI.OOM  (Cr'IQm)  .V.  inciible  w  qui 
suit  lo  soil  (III  fnnds  vl  t^rlinjt  a  I'lieritier 
aver,  la  maison  nu  le  dnnialiic. 

II  K  I  u  -  r  UK  s  u  HI  r  T I V  !•;  (rr'-pri- 
zfli'in'tiv)  ,v.  juhilicr /«  pid-^oiiiplif  en  litrne 
collaterale  :  fclui  qui,  si  I'aiicctie  venail  ft 
iiioiirir  iininciiiatfiiiciit,  seiait  riiciitier, 
iiiais  dnnt  le  droit  d'hiiredile  petit  Otre  aii- 
iiiile  par  qiiel(|iic  (^vOnement,  tel  que  la 
iiHissaure  d'un  parent  plus  prorlie. 

IIICIIISHIP  (er'ship)  s.  Iier(5dit6  f: 
quality  et  droil  d'lii^ritier.  //.  movciblcs, 
Jir.  I'co.ix.  meublcs  dniit  un  lieritier  a  le 
droil  de  prendre  possession  en  nu'ine 
teuips  que  du  doinaine. 

Mi-;-JALAi'  (ht-jal'ap)  s.  esptce  de 
faux  jalap  m,  produit  de  Vlpomtua  oriza- 
tt'iisix. 

IIKLAMYS  (lid'ainis)  s.  Zool.  hclainys 
;h,  liCvre  m  sauteur  :  genre  dc  niamini- 
feres  rongeurs. 

IIKI.D  {bUld)  pril.  etppa.  de  Hold. 

!il':Ll<:^  (luM'in),    hklena   (liclt'na) 

vpr.  llrlenc  f. 

iikmac  (hi'liak),  heliacal  (litli'- 
akal)  adj.  Axlron.  Ii6liaque  :  sortaiit  de  la 
linniere  du  soleil  (en  parlant  du  lever 
dune  (itoile  ou  d'une  plancte),  passant 
dans  la  lumiere  du  soleil  (en  parlant  du 
couclier  d'une  etoile  ou  d'une  planete). 

lllil.lACALLY  (hili'akali)  adv.  A.slron. 
Iieliai)nenient  :  d'une  nianicre  lieliaque. 

IlKLlAM'illCMCM  (Iir,liiln7//imffm) 
s.  liul.  iK^lianllii'me  m  :  genre  dc  plaiites 
de  la  rauijlle  des  ri-linces. 

IlKLIAXTilUS  (lii,lian7A(Bs)  s.  h(5- 
liantlie  in,  soleil  ;«,  tournesol  ;«  ;  genre 
de  jihintes  d'ornenicnt  de  la  famille  des 
coinposiies. 

liKLiCAL  (liCl'ikal)  adj.  en  h(?!icc,  en 
spirale. 

lIELICIoyE  (helis'idf)  s.  Conchyl.  he- 
lices inpl :  laniille  dc  niollusques  lestac6s 
ayant  pour  type  le  genre  hclice,  et  com- 
prenanl  I'escargot. 

II ELICITS  (liCI'lsIt)  s.  Conchyl.  M- 
licite  f:  rcsles  tossiles  de  riiclice. 

IIELICOID  (iiCl'ikOld)  adj.  helicofde  : 
a)  Cevin.  (ipithtte  qu'on  donne  it  une 
courbe,  quand  I'axc  de  la  paral)olc  ordi- 
naire s'enroule  aulour  de  la  riiconfcrence 
d'un  cercle  ;  b)  Hot.  lordu  conime  la  co- 
quille  d'un  escargot. 

IIELICOMETKY  (liCl.ikrtin'itri)  s.  art 
de  tracer  ou  de  inesnrer  des  lignos  spi- 
rales  sur  une  surface  plane. 

HELICON  (liCrika-n)  *.  Helicon  m  : 
mnniagnc  deUiSolie, donl  les  Grecs  avaient 
fail  le  s<?jour  des  Muses. 

HELICONIAN  (h(;i|ik(VniSn)  adJ.M- 
liroiiien,  de  I'llclicon  :  relatif  ft  I'llrlicon 

HELICTEHES  (hilik'toerfz) «.  Bo/,  he- 
licieres  /'pi :  genre  d'arlnisseaux  ft  fleurs, 
de  la  famille  des  sterculiacdes. 

iiELloCENTKIC  (ir,li<>sCn'trik)  adj. 
Axiioii.  li6liocentrique  :  se  dit  de  la  posi- 
tion d'un  corps  celeste  vu  du  soleil. 

IIELIOGRAPIIIC  (lif|liograrik)  adj. 
licliograpliiquc  :  se  rapportanta  I'bOliogra- 
phie. 

llELIOGltAlMIY  (hl,licig'rali)  s.  M- 
liogiapliie  /";  art  de  lixer  les  images  des 
corjis  a  {'aide  de  la  cbainbrc  noire. 

IIELIOLATRY  (hliliol'atri)  *.  culte  m 
du  soleil;  sabdisme  m. 

HELIOMETEK  (hI,li<im'itoer)  *.  As- 
Iron.  Iid'liointire  m  .-  instrument  pour  me- 
surer  le  dianii;tre  apparent  du  soleil. 

HELlOSCOl>E  (bPlioskOp)  *.  Aslron. 
btlioscopc  m  ;  sorte  de  lunette  propre  ft 
regarder  le  soleil  sans  ^blouissenient. 

HELIOSCOPY  (htjIios'kOpi)  *.  Hal, 
r(5veille-Diatin  m  :  Euphorbia  helioscopa, 
genre  dc  plantes  de  la  famille  des  euphor- 
biacdes. 

IIELIOSPHERICAL  (hr,liosf(<r'ikal) 
»dj.  spherique,  rond  comme  Ic  soleil. 

IIELIOSTAT  (bf'lioslat)  *.  Opt.  h6- 
Ilostal  m  :  instrument  avec  lequel  im  pent 
Introduirc  un  rayon  de  soleil  dans  une 
piice  obscure,  et  le  fixer  invariablcment 


snr  iin  point  ft  I'aide  d'un  moiivemcnt 
d'horlogerie. 

IIELIOTICOI>E  (llfliotrnp)  ,?.  liclio- 
trope  ?n  :  a]  Anliq.  noin  d'un  instrument 
inontrant  quand  le  soleil  arrivail  aiix  tro- 
pi(|nes  et  ft  la  ligne  (Mininoviale;  //)  Hot. 
genre  de  plantes,  Vllclidliopium,  dmil 
quelqiies-unes  soiit  iri's-estinices  pour 
I'erlat  de  leurs  couleurs ;  c)  mineral  vert 
du  genre  quartz,  souvent  parsenic  de 
points  rouge-sang. 

llELISiMlErtIC  (hei,isff'r'ik),  IIE- 
LISlMlEltlCAL  (liCl.lsfCr'ikal)  udj.  en 
spirale,  en  helice.  U.  line,  ruml)  de  vent 
(les  niarins. 

HELIX  (bl'liks)  .V.  au  pi.  Hemcf-s,  i. 
lu'lice /" ;  a)  ligne  en  s|iirale,  coninie  celle 
que  decrit  un  lil  incilallique  en  rouleau; 
b)  Arcli.  petiles  volutes  du  cliapilcaii  co- 
rintliien  ;  c)  escargot,  genre  dc  molliis- 
qiies  gasteropodes;  2.  Aiiul.  Iicilix  w;  ; 
grand  bord  repli*;  de  Toreilie  externe. 

HELL  (liCI)  *.  1 .  enfer  tn  :  a)  lieu  des- 
tine; au  siipplice  des  damnes ;  b)  lieu 
qu'liabitent  les  ames  aprts  la  inort;  les 
regions  inf(irieures;  c)  les  d(^ni(iiis,  les 
jiuissanccs  de  I'eiifer;*/)  lieu,  reunion  oii 
ri'gnent  la  discorde,  la  confusinn;  e] 
maison  de  jeii,  tripot.  That  place  w  a  h. 
to  me,  eel  endroit-lft  est  un  enfer  pour 
inoi.  A  h.  of  a  noise,  un  bruit  d'enfer.  ]le 
descended  inloh.,  il  descendit  aiix  enfers. 
In  llie  bottom  of  h.,  au  fond  de  I'enfer,  des 
enfers.  The  pains  of  h.,  les  pcincs  de 
I'enfer.  The  yales  of  h.,  les  portes  dc 
I'enfer. 

2.  donjon  m,  |)rison  f;  3.  cndroil  m  nil 
Ton  met  les  prisonniers,  dans  une  jiarlic 
de  barres;  4.  corbcillc  f,  panier  w  (oil 
le  tailleiir  jetle  sa  retaille);  5.  Typ.  cas- 
selin  w  du  diabic  :  casseiin  dans  IcqucI 
on  jetle  les  niauvaises  leltres. 

IIki.i.,  en  coinpns.  :  It.-bcnder,  grande 
salaiiMiidie  /^dc  I'Aniiirique  du  Nord.  — 
Jl.-bliuh,  noircommo  renfer.  —  ll.-born, 
cr(}aiure  infernale,  Ills  ou  llllc  de  I'enfer. 

—  Jl.-brcd,  infernal,  provenant  de  I'enl'er. 

—  ll.-broth,  breuvage  m  infernal.  —  //.- 
cat,  sorcitre  f.  —  ll.-doonied,  destiniJ  a 
I'enfer;  qui  a  I'enfer  en  parlage.  —  II.- 
fire,  le  feu  «i  de  renter;  les  tourmcnts 
mpl  de  I'enfer.  —  II. -gate,  la  grande 
porte/de  rcni'cr;  Tenlrde /", le  seuil  w  de 
Tenfer.  —  Il.-yoverned,  gouvernd'  par 
I'enfer;  conduit  par  Satan.  —  II. -hag,  une 
sorciere /"  venue  des  enfers.  —  II. -haled, 
abliorr6,  bar  ft  \'6^a\  de  I'enfer.  —  II.- 
hound,  cliien  m  de  I'enfer,  Oerbere  m; 
sujipot  m  de  Satan.  —  II. -kite,  vautour 
m,  personne  /'rapace,  de  race  inl'ernale. 

IIELLEUOKE  (hCl'ibSrj  s.  Hot.  cll(5- 
borc  m  :  llellcborus,  genre  d'licrbcs  v(5- 
nijnciises  de  la  famille  des  renoncularees. 

HELLEBOIIINE  (bfil'iboiiu)  .v.  Hot. 
ar6iliuse  /'  bulbeuse  :  Arethusa   butbosa. 

IIELLENIAN  (bi^ll'nirin)  adj.  bclleni- 
que  :  se  rapportant  aux  Hellenes  ou  babi- 
tants  de  la  Gr^ce. 

IIELLEIVISM  (hCrinizm)  s.  heUi^nisme 
m  :  tour  de  phrase  qui  tient  au  giinie  dc 
la  langue  grecque. 

HELLENIST  (hei'injst)  s.  bcll^niste 
m  :  a)  Juif  dc  Grfece;  Juif  qui  parlait  grec; 
b)  personne  versi-e  dans  la  connaissance 
de  la  langue  grecque. 

HELLENISTIC  (hCljinis'tik)  adj.  hel- 
l(!nistique  :  se  rapportant  aux  hell(3nistes. 
//.  Greek,  grec  bcllcnistique  :  grec  niel6 
d'liebra'ismes. 

IIELLENISTICAL  (bei,inis'tikal)  adj. 
V.  Hkli.enistic. 

HELLENISTICALLY  {b61,inlfs'likali) 
adv.  conforin6inent  au  dialccte  helliinis- 
tique. 

HELLENIZATION  (h6l|enizc'slioen) 
*.  action  d'employer  la  langue  grecque. 

IIELLENIZE  (hSI'eniz)  t'n.  parler  ou 
6crirc  en  grec. 

HELLENOLOGV  {hfil,cn6rodji)  S. 
science /'des  antiquit6s  grecques. 

HELLESPONT  (hcl'esprtnt)  npr. 
Geng.  anc.  Hcllesponi  m  :  dtStroit  cnlre 
I'Kurope  et  I'Asie  qu'on  ddsigne  aujour- 
d'hui  sous  Ic  nom  de  Dardanelle.i. 

HELLESI'ONTINE  (bi51,espon'lIn) 
adj.  de  CUellespoDt,  apparttaaot  i  rUel- 
lesponL 


HELLI.su  (lirllish)  adj.  infernal,  dl«- 
boli(|uc,  d'enfer  :  detestable,  pervers, 
inall'aisant. 

HELLISIINESS  (liifl'lisbnes)  .1.  ta. 
racU'Tc  //(  infernal:  pcrvcrsii(5  f,  m^clian- 
celii  /'  dlabolii|iie. 

HELLirE  (liCriiO  *.  Iiabitn(;  m  de 
maisons  de  jeu,  joueiir  m  de   profission. 

HELLWAKH  (hi^l'wccrd)  adt>.  sur  le 
cliemin  de  renfer. 

HELM  (li("lni),  desinence  qui  impllqiie 
I'idi^e  de  d(;fense,  coinnic  dans  le  mot 
siijltelm,  d(;'fense  victorieuse. 

HELM  (bflin)  s.  i.  Mar.  gouvcrnail  »«, 
tiinoii  m,  barre  f  du  gouvcrnail :  pii'ce  de 
bois  atlaclii'c  ft  I'arrierc  d'un  navire  ou 
d'un  bateau,  et  qui  serl  ft  legouverner,  ft 
Ic  faire  allerdans  Ic  sens  (|u'on  vent.  The 
ship  answers  the  h.  readily,  le  vaisseau 
gouverne  bicii,  est  sensible  ft  son  goii- 
vernail.  Port  the  h.,  babord  la  barre. 
Itiy/it  the  h.,  la  barre  droite.  Starbord 
the  h.,  iribord  la  harre.  Up  with  the  h., 
la  barre  au  vent.  Shift  the  h.,  diangc  la 
barre.  I'ut  the  h.  amid  ships,  droit  la 
biire.  l)own  with  the  h.,  la  barre  dessous. 
Ease  the  h.,  mollis  la  barre,  arrive.  Ilelm'i 
a  lee,  adieu  va.  Mind  your  weather  h.,  at- 
tention ft  la   barre  sans  venir  au  vent. 

2.  I'ig.  gouvernement  m,  administra- 
tion I',  limon  m  des  aiTaires,  gouvcrnail  m 
ou  n  ncs  fpl  de  I'Etat.  Those  who  are  at 
the  /(.,  ceux  qui  sonl  ft  la  tele  du  gouver- 
nement, ceux  qui  licnnent  le  limon  des 
all'aires,  le  gouvcrnail  ou  les  rtJnes  de 
I'Elal. 

Hr.i.M,  va.  gouverner,  diriger,  conduire. 

HELM  (biSIm),  HELMET  (bCrmiit).?.  1. 
cas(|ue  tn  :  a)  armiirc  diifensivc  pour  la 
tc'lc  ;  bcaume;  b)  lilas.  panic  d'une  cotle 
d'armcs  qui  porte  le  ciinier;  c)  Hot.  li'vre 
siipi  ricure  et  en  capuclion  de  certaincs 
fleurs;  «.  cliapiteau  m  :  partic  supdrieure 
d'une  cornuc. 

JIki.m,  va.  couvrir  d'un  casque. 

HELMED  (belmd),  IIELMETED  (hCI'- 
niCled)  adv.  pourvu,  coill'e  d'un  easque. 

HELMET-ELOVVEUfhCrmdt-llau'oer) 
s.  Hot.  casque  in  :  nom  oc  plante  et  dt 
llcur;  aconit  in. 

iiELMET-riGEON  (bCrmCt-pidj'oen) 
s.  Ornith.  pigeon  m  buppii  :  espfece  par- 
ticiilitre  de  pigeon. 

HELMET-SHAPED  (liCrniCt-shiJpt') 
adj.  en  forme  de  cas(|ue;  Hot.  en  casque. 

HELMET-SHELL      (hel'm(!l-sllf  I)    *. 

Conchyl.  casque  in:  genre  dc  niollusques. 

IIELMlNTIIAGOGUE(llclmin7/iag6g) 

s.  Med.  Iielmintbagogue  m,  vermifuge  m: 
rem^de  contre  les  vers. 

HELMINTHIC  (bclmiii7/nk)  adj.  i. 
belmintliiquc  :  se  rajiportant  aux  vers;  a. 
antlielmintliique  :  cxpulsant  les  vers. 

HELMINTHIC  (hclmin7Aik)  s.  iUd. 
belmintliaij'Ogue  m  ;  renifcde  contre  les 
vers. 

IIELMINTHOLITE  (hcIminVAolit)  I. 
bclmintholithe  ;«;d(ibris  fossiles  de  vers. 

HELMINTIIOLOGIC  (helmin/Aol- 
6dj'ik),  IIELMINTHOLOGICAL  (bel- 
niinj//tclodj'ikal)  adj.  helminthologique  . 
qui  se  rapporle  aux  vers. 

HELM  INT HOLOGY      (hei,min/Adr- 
odjij    s.    belminlhologie  f  :   science  or 
connaissance  des  vers,  et  plus  particulit 
remcnt  des  vers  intestinaux. 

HELMSMAN  (bClniz'man)  *.  Mar.  W- 
monuier  m  :  celui  qui  tient  la  baire  da 
gouvcrnail. 

HELONIAS  (biliVnias)  *.  Hot.  bi\o- 
nias  in:  genre  de  plantes  de  la  famille  det 
miilantliaciSes. 

HELOT  (bf'ldt,  hCI'dt) *.  ilote  »i :  noa 
que  les  Spartiates  donnaient  i  leorf 
esclaves. 

IIELOTISM  (bMotizm)  «.  ilotismew. 
esclavage  in  :  condition  des  Holes,  l«t 
esclaves  dans  I'ancienne  Sparte. 

HELP  (bClp)  va.  1.  aider  :  a)  seconder, 
procurer  la  force  ou  les  moyens  n(5ees- 
saires  pour  atteindre  un  but;  b)  assister, 
secourir,  venir  en  aide ;  fournir  des  moyens 
de  d(;iivrance,  de  salul.  To  h.  one  another, 
s'aidcr  I'uo  I'autre,  s'entr'aider.  I  cannot 
h.  myself  with  my  right  hand,  je  ne  sau- 
rais  m'aider  ou  me  scrvir  de  ma  mala 
droite.  God  h.  you!  Dieu  vous  iisistel  S0 


HELPED 


-  4G2  - 


HRMOnnilOIDS 


k.  me  God,  nin'si  que  nicii  me  soil  en  nide. 
God  hilped  him  aijniiinl  (he  PhiU^lincs, 
Dieii  le  sccourul  roiilre  Ics  Pliilisliii'!. 

2.  adoucir,  ollt'iror;  3.  sriR^rir;  4.  ame- 
liorer,  reniedicr.  To  h.  evcnj  ihin/j  hij  a 
fair  inlerprelalion,  doniUT  iin  sell's  favo- 
rable J  tout.  II  is  a  thing  we  caniinl  /*., 
c'e'l  unc  chose  4  laquello  nous  nc  pou- 
voiis  reiiiMicr. 

5.  priJvcnir,  emp*'fher.  There  i.t  no 
helping  it,  il  n'v  a  pas  moyeii  de  rompe- 
clier.  Hnw  can'l  h.  it?  que  voulez-vous 
quo  j'v  fasse? 

6.  dviter,  s'empPclicr.  lie  cannot  h.  be- 
lieving them,  il  ne  peut  s'emprrlior  de 
les  croire.  lie  could  not  h.  laughing,  il 
ne  pouvail  s'empi'clicr  de  rire. /<«/;;/«/  A. 
saying,  je  nc  puis  m'emprchor  de  dire. 

To  HELP  DOWN,  aider  quelqu'un  I  des- 
cendre.  —  To  11.  fouwaiid,  avnrirer, 
pousscr.  //  will  h.  forward  the  cxperi- 
•nent,  eela  avanccra  rfxpc^rienre.  To  h.  a 
iu<:iness  forward,  pniis'ier  une  a'l'airc,  la 
conduire  J  sa  Iin.  —  To  h.  in,  to  11.  into, 
aider  quelqu'un  4  enlrer,  le  faire  cntrer. 
To  h.  a  lady  into  a  cnacfi,  donner  la  main 
i  une  dame  iiour  entrer  dans  son  carro';«e. 
—  To  11.  oiT,  aider  quelqu'un  S  sortir, 
faire  sortir,  lirer.  To  h.  one  out  oftronhle, 
lircr  quelqu'un  d'aiTaire,  d'embarras.  — 
To  II.  TO,  1.  scrvir,  oTrir;  2.  foiirnir;  3. 
faire  avoir,  prorurcr:  4.  pri'ler.  Shall!  h. 
to  you  a  wing  of  I  hut  fowl?  vous  servirai- 
\c,  vous  o'lrirai-je  une  aile  de  celle  vo- 
laitle?  To  h.  one  to  money,  procurer, 
fournir,  priMcr  de  rarscni  a  quelqu'un.— 
To  II.  LP,  aider  quclqu'iin  ^  monicr  ou  k 
se  lever,  lui  donner  la  main. 

IIfi.p,  vn.  aider,  conlribucr,  concoiirir. 
//  helped  much  lo  his  rrp  tlalion,  rcia  a 
bcaucuup  roiitribiid  i  sa  ri-pulaiiou.  £'ct'ry 
thing  helps  on  towards  his  undoing,  tout 
conroiirt  i  sa  pcrle,  tout  conspire  contre 
lui.  To  h.  out,  venir  en  aide. 

Help,  s.  i .  aide  f,  assistance  f,  sccours 
w,  ai'pui  w,  renfort  m.  To  bring  h.  to  one, 
donner  du  secoiirs,  amener  du  rcnforl  k 
quelqu'un.  To  cry  out  for  h..  crier  ii  Foide, 
appeler  du  secours.  To  find  It.,  Irouver 
de  I'appui. 

2.  aide  w,  moycn  m,  rcssoarce  f :  a) 
ce  qui  donnc  de  I'assistancc;  6)  celui  ou 
ec  qui  coniribuc  i  faire  avanccr  une 
aTairc.  By  the  h.  of,  J  laidc  dc,  par  le 
moycn  dc. 

3.  soulageinenl  m,  reini-dc  in  It  was  a 
great  h.  for  me,  c'clail  un  prand  soula- 
peuienl  pour  moi.  There  is  no  h.  for  il, 
il  n'y  a  pas  de  remisde,  il  ny  a  ricn  ik  y 
faire. 

4.  aidcm,  femme  /'de  journce,  domcs- 
tique  m. 

HELVED  {M\pi)  ppa.  aide,  assistiS, se- 
eoiru. 

HELPER  (hi'lp'oer)  «.  1.  aide  w,  as- 
sisiaul  w,  auxillaire  m;  2.  celui  qui 
fournil  un  renu'de;3.  celui  qui  fournit  ce 
donl  on  a  besoin;  4.  extra  w,  domesliquc 
tn  it  la  journce  el  \ou6  pour  unc  circon- 
.slniice  extraordinaire. //e  1*  a  good  A.,  c'est 
un  bon  aide. 

llKl-i»FOL  (hc-lp'ful)  a(i/.  i.  utile:  qui 
coiiiribue  5  atteindrc  un  but;  s-  salutairc, 
salubrc. 

HELPFULNESS  (hflpTnlnCs)*.  aide 
f,  secours  m,  sonla?eineiit  vi,  ulilile  /. 

HEM»i.\G  (hClp'iij)  adj.  sccounblc : 
qui  vii-nt  en  aide,  qui  appuie:  de  renfort. 

HELPLESS  (hi-lplCs)  adj.  i.  sans 
rcssourccs  ;  2.  gauclie,  maladroit,  inlirme; 
sans  moycn  de  se  venir  en  aide  a  soi- 
nic'ine;3.  sans  appui,  sans  secours;  4. 
sans  reni&de,  irrcinc  liable. 

HELPLESSLY  (hf'lplCsli)  adv.  sans 
secours,  sans  ressource,  irr^mtdiable- 
Dient. 

HELPLESSNESS  (hClp'lisnCs)  *.    1. 

d^laisscment  m,  abandon  m  :  (?tat  de  celui 
qu'ou  laisse  sans  seconrs  ni  appui,  qii'on 
abandonne;  2.  mangae  m  de  force, 
d't^ner^'ie;  faiblesse  /,  incapacity  f,  im- 
pui<;sance  f 

UELPM.4TE  (liflp'miit)  «.  aide  m, 
compacjnon  w,  compajne  f  auTiliaire  m, 
•ssisiant  w,  collaboraleur  w,  adjoint  m 

UiiXTER  SKELT£Il  (tiSI'toer  skul'toer) 


adv.  pCle-mt'le,  tohu-bohu;  i  la  diiban- 
dade,  confusemcni. 

HELVE  (li(^lv)  «.  raanchc  m  de  liache 
ou  do  Incliclte. 

Helve,  t<a.  niettre  un  manchc  a. 

HELVELLA  (helvfil'la)  s.  liot.  hdvelle 
f:  ?enre  de  champignons. 

HELVETIC  ;iielv(*i'ik)  adj.  lielveliquc: 
appiriciianl  a  la  nation  suisse. 

ilELVIN  (lii^I'vin''  s.  Iielvin  m:  miuii- 
ral  cri<tallisi  d'une  couleur  jaunSlre.  C'est 
un  silicate  de  s^lucine  combinii  avcc  du 
protoxyde  de  inangaaese. 

HEM  (him)  *.  i.  bord  w,  bordureA' 
2.  ourlet  m  :  petite  bordure  que  Ton  fait 
J  rexlrcmile  d'une  ^toife,  en  relevant  celie 
(StoiTe  sur  elle-mome  et  I'y  lixant  par  la 
couture,  pour  rcmprchcr  de  s'efliler. 

Hem,  va.  i.  border;  2.  ourler :  faiie 
un  ourlet.  To  A.  in,  enfermer.  cncloro, 
cnto'irer,  cnvironncr,  cerner,  enveloi'per. 

HE.M  (hfm)  inter),  hem  I  exc'aination 
qui  est  comme  une  esp^ce  de  loux  vo- 
lontairc,  bruyante  ou  coinprim6e,  suivant 
r(?molion  qu'bn  (Jprouvc. 

Hem.  iH.  faire  liein!  heui[ 

HEM.ACI1.\TE  (hCm'akct)  «.  h(ima- 
chatc  f:  espi-cc  d"a:rale  couleur  de  sang. 

HEMANTHUS  (himSn'/Aoes)  *.  Bot. 
liemanthe  f  :  genre  de  plantes  de  la  fa- 
miile  des  amarvllidOes. 

HEMATEMISIS  (hemSt.iuit'sis)  s. 
iled.  licinalOnii'se  f:  vomissemcnt  de  sang 
provenant  de  Testomac. 

HEMATIX  (hi^in'atin)  s.  Chim.  liema- 
toxyline  f  ou  liematine/';  principe  colorant 
du  bois    de  Campeche.  V.  ILematoxvlin. 

HEM.ATITE  (hCm'atit)*.  hiimalite  f: 
mineral  commuii  de  fer.  Brown  A..  hiMna- 
tile  brune  :  hydroxyde  de  fer.  Red  A., 
hematite  rouge.' 

HEMATITIC  th8m,alil'ik)  adj  qui  a 
rapport  A,  ou  qui  tient  de  la  nature  de 
rhcinatile;  qui  renferme  de  rh(5maiite. 

HE.MATOCELE  (ht^mat'os'l)  *.  Med. 
htfinalocMe  f :  tumeur  remplic  de  sang. 

HE.M ATOLOGYi,hfm,atorodji)  *.  h(5- 
matologie  f:  traits  sur  le  sang. 

HEM.ATOPE  (hem'atdp),?.  Oriiith.  hui- 
trier  m,  pie  f  de  mcr  :  llxoialopus,  genre 
d'oiseaux  dc  I'ordre  des  C-chassicrs. 

HEMATOSIX  Oiem,at.J'sin)  i'.  I'hysiol. 
hcimaiosine  /';  principe  colorant  des  glo- 
bules du  sang. 

HEM.XTOSIS  (hera,at(5'sis)  4.  Phy.iiol. 
hematose  f :  Iransforuiation  du  chyle  en 
sang  et  du  sang  veincux  en  sang  aftericl. 

HE.MATOXVLIN  (hOni  atd's'siliii)  s. 
hOmaioxyline  f:  principe  colorant  du  bois 
de  ramp'rche. 

HE.MELYTR.A  (hCmeli'tra)  *.  Entom. 
Iiemelyires  m  :  noni  donn6  aux  ailes  supe- 
rienros  de  quelques  insecles  tOtra|lt^l•es, 
quand  ellcs  sont  cornccs  ou  coriacccs  k 
la  base  et  mcmbraneuses  5  I'exlrcmiKJ, 
comme  dans  I'orJre  des  li6miptt;rcs. 

HE.MER.ALOPIA  (h6m,o;ral-Vpia)  s. 
iled.  hemeralopie  f  :  maladic  des  yeux 
dans  laquclle  on  ne  voit  que  les  objets 
(!clair(5s  par  le  soleil. 

HE.>lEKO-BAPTIST(h5in,(Ero-bap'- 
tisl")  s.  bcmiTobapliste  m  :  mcuibre  d'une 
sccle  juive  dont  un  dogiue  prcscrivait  ie 
bain  quotidien. 

UEMEIIOBIUS  (h(^m,oero'biocs)  s. 
Entom.  bcm^robe  m  :  genre  d'insecles 
ncvrnpteres. 

HE.\lEROCALLIS  (bCnvQcrokaris)  s. 
Bot.  licinerocalle  f.  lis  m  asphodtle,  belle 
f  de  jour  :  sjenro  dc  planles  liliacces. 

HE.MI  (hemi),  en  composition  signilie 
tMoitie,  et  equivaut  i  denti  on  semi. 

HEMICRAXIA  (hL'm.ikre'uia}  *,  V. 
Hemii.uant. 

UEMlCR.AXlC(h6m,ikran'ik)  adj.  hi5- 
micraniqae  :  qui  a  le  caraciere  dc  rh(3mi- 
cranie. 

HEMICR.AXY  (hem'ikrani)  s.  Med. 
ht^nicranie  f:  douleur  qui  n'sfTccte  qu'un 
scul  c Jto  de  la  tote. 

HEMID.ACTYLUS  (hiSm.idSk'tiloes)  s. 
hdinidactyle  w.-esptcc  de  lezards  appar- 
tenant  i  la  famille  des  geckos. 

HKMIDESMUS  .hCm.idcz'mfrs)  j.  Bot. 
h(^ini'lesine  m  :  genre  de  planlcs  de 
U  famille  des  a$cl(3piadues. 


HE.MIDlAl'KXrK  0'cnvdr,api!n'lc) «. 
Uus.  quiiile  f  imparfaitc. 

HEMIG.VMOUS  (himig'amccs )  a^/. 
Bot.  In5mir:ainique  :  cpitliMe  qu'on  donne 
aux  graminocs  dans  lesquelles  une  mrine 
glume  reni'orme  i  la  fois  des  Heurs  inAlcs, 
des  feiiu-lles  et  des  neiitrcs. 

UEMIIIKDitAL  (hifmjhMlral)  adj. 
Miner.  liOiniOdrique  :  se  dit  d'un  cristal 
qui  ne  prc^sente  de  modilications  que  sur 
la  nioiiie  des  arCtes  ou  des  angles  sem- 
blab'es  et  non  sur  tous. 

HE>ii.\.A  (liCm'ina)  s.  homine  f :  me- 
sure  de  capacitd  chcz  les  anciens  Uoinains, 
coiitenant  la  moiti6  du  setier  =  0  lit.  '27. 

HEMIOPE  (ht'mion)  ,T.  Uus.  hemiopc 
f :  ancien  instrument  i  vent  consistanl  en 
nn  tube  i  trois  trous. 

IIE.'HIOPIA  (>)f,mio'pia)  s.  Med.  ]i6- 
ininpie  f  :  defaut  de  la  viie  par  suite  du- 
quel  on  ne  voit  que  la  moitie  d'un  objet. 

HE^ilPlXlC  (hfm.ipin'ik)  CA/»i.  hOuii- 
piiiiqiie.  //.  acid,  acide  m  liemipiuique  : 
produit  de  decomposition  de  I'acide  opia- 
nique  .1  chaud  a  I'aidc  du  pcroxvde  de 
cuivre. 

HEMIPLEGIA  (hCm.iplfdjia),  HEMI- 
PLEGY  (liCm'ipledji)*.  Med.  hemlplegie 
f  :  paralysie  qui  ailecte  une  moiiiii  do 
corps. 

HEMIPLEGIC  (llSmjplCdj'ik)  adj.  M- 
miplegique  :  qui  a  rapport  k  I'liemiplcgie, 
qui  est  atteint  d'h(;niipl(5?ie. 

IIEMIPTERAL  (hiiiiip'tCCral) ,  HE- 
MIPTEROUS    vl'''l"P''0-''''B'')     «<(/•     qui 

apiiariient  a  I'ordre  des  hemiplere^. 

HEMIPTERS     (hcm'iplopiz),     IIEMI- 

PTER.X  I  lii!iiiip  l(Bra)».  Entom.  iieiniiitiMcs 
inpl  :  genre  d'insecles  ayani  des  ailes 
mcmbraneuses,  avec  des  6lylrcs  oidinai- 
remL'nt  moititS  corncs  et  mo'itid  mcmbra- 
neux. 

HEMISPHERE  (hCm'isftr)  *.  hemi- 
sphere m:  a)  la  iiioitid  d'une  sph^re;  i)la 
moititi  de  la  sphere  on  du  globe  terrestre. 
TAc  northern  A.,  I'licinisph^re  boreal.  The 
southern  A.,  rh(imisplii're  austral. 

llEMlSPiiERlC  (li(5ni,isfer'ik),  HE- 
MISPIIEKICAL  (hfmi,sfi?r'ikal)  adj 
liemisphi^rique  :  contenant  une  moilie  de 
sph^re  ou  dc  globe. 

HEMISPHEROIUAL  (hi!m,isnr6i'dal) 
adj.  bcmisphOroTdal  :  qui  approclie  de  la 
forme  d'un  h6nllsph^l•e. 

HEMISTICH  (.hi^m'islik)  *.  hdmistieli* 
m:  moilie  d'uu  vers. 

HE.MISTICHAL  (  hfm'istikal )  ttdj. 
d'h'iiiisiiche,  ai)parlenant  k  un  hemisliclie. 

UEMITOXE  ;hcm'it.Mi)  s.  Mus.  semi- 
ton  m  :  la  moiti(3  d'un  ton. 

HE.MITROPE  (hem'itrup)  adj.  Iic:ni- 
trope  :  k  nioitle  tourn(5.  //.  crystal,  cristal 
hOmitrope  :  se  dil  d'un  cristal  forme  de 
deux  moiti6s  rcunies  ensemble-  en  sens 
inverse  de  lenr  p.^sition  naturellc. 

HE.MLOCK  (h(5m'lok)  s.  t .  Bot.  grande 
cigui*  /,  ciguC  tachel<?e  :  planle  de  la  fa- 
mille des  ombelliferes,  le  Cunium  macu- 
lotum,  donl  les  feuilles  el  les  racines  sont 
vcnOneuses ;  2.  cigut'  f:  poison  extrait 
dc  la  grande  ciguP;  3.  sapiii  m  du  Canada  ; 
arbre  loujours  vert  de  TAmerique  du  .Nord 
du  genre  sapin,  VAbies  canadensis. 

HEMMED  (hi?md)  ppa.  ou  adj.  i. 
bordti ;  2.  environne:  3.  ourl(5.  H.  with 
golden  fringe,  borde  d'une  frange  d'or.  //. 
in  by  woody  hills,  cnvironni^  de  monta- 
gnes  convertes  de  bois. 

iiEM.niXG  (hCm'in)  ppr.  1.  bordant; 
2.  eiivironnant ;  3.  ourlant. 

HEMOPTYSIS  (himOp'lisis),  IIE- 
.MOPrOE  (himrtp'tr.i)  *,  Med.  hemoplysie 
f:  cracliement  dc  sang. 

HEMORRHAGE  (hi^rn'orJ-dj)  *.  Med 
hemorrhagic  f:  lout  ecoulemcnl  de  sang 
hors  des  vaisseaux  qui  doivent  le  con- 
tenir. 

nEMORROAGIC  (hCm,orc'djik)  adf. 
h^morrhagique  :  ayant  rapport  k  rhemor- 
rhagio. 

HEMORRHOID.AL  (h'm.orrdfda!) 
adj.  luvnorrhofdal  :  ayant  rapport  aux  h6- 
mirrhoTdes. 

HEMORRHOIDS  {hM'oT6<.di)s  Med. 
heinnrriiipTdes  fpl  :  Ecoulemcnl  (le  ssnij 
hors  des  vaisseaux  dc  I'anus  (dans  U 
Bible  ce  mot  est  tcrit  emerodt). 


HEMP 


-  46?  - 


HKnALDtc 


lifiMP  (liPinp)  s.  t.  Hot.  clianvrc  m  : 
planie  libi'euse  du  (rcino  Cannaliis,  C.  na- 
tcea,  donl  I'ccorcc  serl  ^  fairo  tie  la  loile 
e(  (Ics  cortlaijes  (re  noni  se  doiinc  Os;ili!- 
inenl  4  diverses  autres  planlts  doni  les 
fibres  sorvt'iil  aiix  mi'mes  in^a^es');  2. 
clianv.  c  III,  lilasse  /  ;  I'cicorce  do  la  plaiite 
prc'pnriJt'  pour  le  lilaffO.  To  peel  tlw  A., 
loiller  nu  llller  le  rliaiivre,  le  di'lacliiT. 
To  beat  li.,  brnycr  le  cliarivre.  To  sleep  h., 
roiiir  le  r liaiivre.  To  swingle  It.,  cspader 
le  chaiivre.  Itaw  k.,  lila^se  bnile.  Tke  best 
part  of  k.,  cliaiivrc  du  preinlor  brin.  //. 
combings,  cliaiivre  du  deuxiiine  briu. 
Dealer  in  h.,  clianvrier. 

IIf.mi",  en  coinijns.  :  U.-agrimomj,  Dot. 
eupaloire  m  cliaiivrin  :  herbe  vivace  qui 
rroft  daii"?  Ie<  terrains  liumldes.  —  II.- 
beater,  cspadeur  m.  —  il.-clulh,  Inile  /  de 
cliaiivre.  —  ll.-codilla,  dioupe  f.  —  II.- 
comb,  scraiH'oir.  —  II. -dresser,  rlianvricr 
in.  —Il.-fteld.  cluMievii-rc  f,  clianvriiMe  f.  — 
U.-nellle,  Hot.  sralt'op'^i'; ;«,  orlie/'royale, 
cliaiivre  m  sauvagc  :  planlc  de  la  fainille 
des  labiiics.  —  II. -seed,  cbfcnevis  iii  : 
graiiie  du  clianvre. 

III':.MI>K\  (lu^mp'n)  adj.  de  clianvre  : 
fail  avvC  du  chaiivre.  //.  thread,  lil  de 
clianvre. 

IIKMSTITCII  (bi5m'siilsh)  va.  Coulur. 
faire  le  pi)inl  d"ourlet. 

IIK.MUSt:  (li 'inyu7.)  s.  Yiner.  chevteuil 
m  (le  lroi<  an?. 

iii;.\  ;iiCn).?.  Ornith.  i.  poulc/:  la  fe- 
iiiL'lle  du  coq  domestiiiue ;  *i.  leinelle /" 
(d'olseau).  Wkilsl  Ike  n.  is  covering  licr 
eggs,  landis  que  la  femelle  couve  ses  (Etils. 
A  turkey  h.,  une  poule  d'Inde. /I  moor  h., 
unc  pouie  d'cau.  .4  Guinea  li.,  unc  poule 
d'Arii(|ue,  de  Karbaric,  la  pinlade  com- 
mune. Ilaiel  A.,  sclinotle. 

Ili'.N,    en  compos.  :    Il.-bell,  Dot.  jiis- 
qiiiame  f:  llyosajamus,  planlc  de  la   fa- 
mine des  solani^es.  —  H.-btrd,  oiseau  m 
fenielle;  femelle/'.  —  II. -blindness,  rcrile  , 
f  de    nuit.  —  II. -coop,  ca^c  f!i  poulels. 

—  Il.-ririrer,  Oriiith.    e^ijiccc  d'epervp;.. 

—  Il.-harm,  Jl. -harrier,  Ornith.  oi-;ca  i 
m  de  Sainl-Marliu  :  le  Circus  cyaneus, 
cspi;ce  de  buzard,  oiseau  de  proie.  V. 
llAiiiiiKii.  —  ll.-hearled,  limide,  jiollroii, 
l.u-lie;  <|ui  a  un  coeur  de  poule.  A  h.-li. 
fellow,  unc  poule  mouillce.  —  Il.-hoiise, 
poulailler  hi  ;  abri  pour  la  volaille.  —  II.- 
mould,  espfce  de  sol  noir  ct  spi)n.:^ieux. 

—  II. -pecked,  q;ii  csi  souvernc  par  sa 
femine.  —  ll.-roasl,  jucholr  m  :  endroil 
oil  la  volaille  passe  la  nuit.  —  lien's  feet. 
Dot.  fumeterrc  f  de  haie. 

IIE.VU.IXE  (biSn'ben)  s.  Bo/,  jusquiaine 
/noire,  polelce /,  lianncbane  /,  careilkule 
f:  Ilyoscgamus  nigcr,  herbe  venOneusc 
donl  on  fail  grand  usage  en  medecine. 

IIK.XBI  r  (liCirbil)  s.  Hot.  vOronique  /. 

lliCN'Ot:  (hens)  adv.  ».  d'icirhors  d'ici, 
ie  eel  endroil.  lie  went  h.  but  just  now, 
il  ne  fail  que  sorlir  d'ici.  I.el  us  go  A., 
»orlons  (Pici.  Far  A.,  loin  d'ici.  //.  with 
pour  little  ones,  hors  d'ici  avcc  vos  mar- 
mois. 

2-  d'ici  :  J  compter  du  moment  oil  Ton 
^arle  jusqiie  daus  un  temps  plus  ou  moins 
tloignc.  Ten  i/cars  A.,  dans  dix  ans  d'ici. 
Hot  litany  days  A.,  dans  peu  de  jours  d'ici. 

3.  de  li  :  par  cettc  raison  (indi(|ne  unc 
consequence,  une  induction  ou  une  deduc- 
tion tircJe  de  ce  qui  vient  d'etre  etabli, 
raronlii.)  //.  it  is  thai,  dc  li  vienl  que. 
//.  bis  anger,  de  li  sa  colere. 

Jk.I'rom  A., (locution  incorrecle  souvent 
eini)lov6e  pour  Hence)  d'ici.  Two  leagues 
''om  A.,   i  deux  lieues  d'ici. 

IIK.XGEI'OllTa  fhCns'for/A)  adv.Ao- 
r(5navant,  diisnrmais,  i  I'avcnir. 

IIKXCEFORWARD  (hiins'forwrerd) 
ado.  dorenavanl,  dt'Sormai3,poiir  toujours. 

ili!:\Cil.M.\.\  (hiinlsh'man)  i\  page  w, 
Talel  m. 

IIKXD  (h6nd),  UE.NDY  (biSn'di)  adj. 
jenlil,  gracieux. 

IIIi;.\DECAGO.\(hi';ndi!k'ag(in).s.  Genm. 
bcndeca:,'onc  m  :  polygene  ayanl  onze 
C(3les  et  onze  angles. 

IIKXUECASVLLAIIIC  (hCndi^K.asil,- 
I3b'ik)<i(//.  beudecasjllabique  :  qui  a  onzc 
ijllibcs. 

UEi\DKCASYL,LAULE      (  bCudck'a- 


sllab'l)  s.  bendecasyllabc  m  :  vers  dc  onzc 
syll.ibes. 

"lll-:\DI  \I>VS  (liCiidi'adis)  s.  Grain. 
bendiadys  f :  ii,'ure  dan^  laquelle  la  meiiie 
idee  est  expriiiiee  par  deux  mols  diifercnls, 
ou  par  deux  plira-ies  diTerentes. 

IIE.V.XA  (hrniia)  .V.  Itol.  liennd  nu  licn- 
neli  m  :  arbre  ou  arbrisseau  des  iropiqiies, 
donl  une  espi-ceje  Larsonia  <«fr;««,  sert 
lioiir  doinier  aux  on:,'les,  i  la  barbe,  etc., 
uiie  nuanre  or.in:.;e. 

ilEMtlOlAN  (lii;nrish'i.ln)  s.  henri- 
cien  m  :  seriateiir  du  moir.e  ilenri,  rdfor- 
matcur  du  doii/.ieme  sitcle. 

lIKMtlClAX  (liCnrisirian)  ailj-  qui  se 
rapporte  au  moiiic  Henri,  ou  bicn  i 
Henri  VIII,  etc. 

IIEMIIETTA  (hCn.riiit'la)  npr.  Ilen- 
ri ell  e/". 

IIE.MtY  (hCn'ri)  npr.  Henri  m. 

lll->OAIi  'hi' ok)  .S-.  Hot.  casuarine  /  i 
feuilles  de  pri'le  :  Casuanna  equiselifolia, 
arbre  des  Grandcs-Iudes  el  de  la  iSouvelle- 
llollandc. 

IIEI'  (b5(>)  •'.  Bo'.  Eglantine  f:  fruit 
de  reglaiiiier  ou  rosier  des  cliiens 

llEi'Ait  (lii'par)  s.  Chun.  ane.  Ii(!par  m  : 
conibinaison  de  soufre  avecun  alcali. 

IIEPATALCIA  (lieiiialardjia)  ,v.  Med. 
bepatalgie/ ;  douleur  nfivr.ilgique  du  loie. 

IIKI'ATIC  (llipal'ik),  lIErATICAL 
(lii|iat'ikal)  ulj.  bepalli|iie  :  se  rap  iDvt.nit 
au  foie.  //.  air,  air  liepallqu  :  :  le  gu/.  Iiy- 
drogciie     sulfurii.    II.  cinnabar,  V.   Cim- 

NAIIAIl. 

IIICI'ATICA  (liiiiril'lka)  *.  Hot.  li.'pa- 
tlque  f:  genre  de  plantes  de  la  fainille  des 
rcnonculaciies. 

ilEi'ATiCS  fhipal'iks)  *.  i.aTeciioiis 
fpl  du  foie  ;  2.  ouvrages  mpl  iraitani  du 
foie. 

IIEl'ATITE  (bi'patrt)  *.  bepalile  f: 
pierre  prccieuse  ou  subsiance  mincrale 
y.insi  nominee  parce  qu'elle  est  de  la  cou- 
/eur  du  foie,  c'est-a-dire  roiigealre. 

IIICI'ATITIS  (iiijpati'lis)  *.  Med.  hepa- 
tite /'.■  inlhinnialion  du  I'oie. 

IIKI'ATIZATION  (hi,paiize'shflEn)  s. 
1.  action  d'iaipregner  d'air  iiep.itique,  do 
ga?  Iiydrogene  sulfure;  2.  Med.  hepatisa- 
tion  /■;  conversion  en  une  substance  res- 
semblant  au  foie. 

IIEI»,\TIZE  (hi'iialTz)  va.  i.  iiuiire- 
gner  de  gaz  liydroginie  sulfure;  2.  changer 
en  une  inaliere  molle  commo  le  foie. 

HKTATIZEU  (bi'pall/.d)  ppa.  OU  adj. 
i.  impregne  de  gaz  Iiydrogene  sulfure; 
2- lu'iiatise  :   aiteinl  d'hepatisation. 

IIEIVATOCELE  (hipal'osil)  s.  Med. 
liepatocele  f:  liernic  du  foie. 

IIEI'.ATOIJRAIMIY  (hipatog'r.ili)  *. 
liopalogripliie  / :  description  da  foie. 

llEi»ATOLOGY(hii>al(jIodji)  s.  hepa- 
tologie  f:  iraile  sur  le  foie. 

IIEI'ATOIIKIICE.A  (ln,patorrhi'a)  s. 
hepatorrhec  /  ;  6coulement  morbide  de 
bile. 

IIEPATOSCOI'Y  (hr,pal6s'kopi).?.  he- 
patoscopie  f:  art  de  deviner  I'avenir  par 
i'inspection  du  I'oie  des  viclimes. 

li  E  l»  H  It  I  A  It  (hep'bi  iar) ,  li  E  I"  - 
BUA.MULE  (iHtli'brainb'l),  IIEI'-TKEE 
(hiip'-lri),  UEl'WOitT  (liCp'NYoert)  s.  Ilol. 
dglanlier  ;n,  rosier  m  des  chiens  :  liosa 
canina. 

II El* I. ALUS  (hipT'aloes)  s.  Enlom.  he- 
piale  in  :  genre  d'insccles  iepidopteres  qui 
comprend  rbcpiale  du  houblon,  llepialus 
huinuli. 

llEl»l'ACAi"SULAU(hep,takdp'syiilar) 
adj.  Hot.  avant  sept  caviies  ou  utricules. 

llEI'TACHOItD  (ll(3p't.ikord)  s.  i. 
Mas  heptacorde  m  :  sysleme  dc  sons 
compose  de  sept  notes;  2.  vers  in  liepla- 
cordc  :  vers  cliauliS  sur  sept  cordes  ou 
notes  diiTerentcs. 

HEl'TAGLOT  (hfip'tagldt)  *.  llvrc  m 
6cril  en  scpl  langucs. 

llEl»TA(;o.\  (hi5p'lag(5n) «.  hcptagone 
m  :  a)  Gcom.  polygonj  compost  de  s.'pt 
col(5s  cl  de  sept  angles;  b)  Fort,  place  de- 
fendiie  par  sept  bastions. 

IIEI'TAGONAL  (hcptag'onal)  adj. 
lieplagonal  :  qui  a  sept  aii^'les. 

IIEl'TAGYM.A  (liL'p,ladj(ii'ia)  s.  Hot. 
bepiagynie  /;  classc  de  plantes  ayanl  sept 
pistils. 


II  E  V  T  A  C  \  \  I  A  \  (liCpladjin'i.'in), 
IIEl'TAGVXOl'S  (beptulj'i  III':;)  v    Hot. 

hepia,'yne:  ayantsept  pistils;  se  rajqior 
lain  ;i  riieplagvnic. 

IIErTAIIE'imOlV  (h(<ii,lalii'dr(rMi)  s. 
G^oin.  Iieplai'dre  m  :  solide  i  sepl  laces. 

HE  1*T  A  H  E  .\  A  II  ED  It  A  I-  (heplaheks,- 
•ihi'dral)  adj.  Geoin.  Iiepialiexaed:iqiie: 
presenianl  sept  rangees  on  faces  I'une 
au-de<sus  de  I'aulre,  chaijue  rangOc  com 
prenanl  six  faces 

IIEl'TAMEItON  (  licpt.im'Leron  )  *. 
heplameron  m  :  livre  ou  Iraii6  comprenant 
les  evenements  dc  sept  journees. 

llEPTAXDitiA  (hepldn'driaj  s.  Hot. 
hepiandrie  /  :  classe  dc  planlcs  i  sept 
elainln.;s. 

IIEI'TAXDRIAN  (heptan'drian)  adj. 
Hot.  Iiepiandre  :  se  dil  d'une  planie  4 
sepl  elamines. 

iiErTAXGUi.AR(hcptan'ghyuIar)rt(//, 
Geom.  beplangulaire,  hcptagone  :  qui  a 
sept  angles. 

IIEI'TAIMIYLLOUS  (  hepl.'if'ibes  ) 
adj.  It'll.  Iirpt  ipliylle  :  (|ui  a  sepl  I'olioles. 

IIEl'TAItCIIIG  (heptir'kik)  adj.  hcp- 
larcliiqiie  :   q'li    appartie  il  i   I'licplarc  ne. 

lIEI'TAItCill.ST  (lii^p'larkist),  iiep- 
TAltCil  (lii'p'tark)  .V.  Iieptarqsie  m  :  le 
cliel'  d'une  bepl.ircliie. 

IIEI'T  VltCII  Y(lli'"p'lai-ki)  ,v.  Iieplarchie 
f  :  u)  goiiverneineni  de  sepl  personnes. 
ou  pays  gouverne  par  sepl  persnnues;  b] 
ce  in  II  s'aiipliipie  particiiliereinenl  i  I'An- 
glclerre,  lorsqu'elle  elail  sous  ratilorit6 
des  sept  rois  saxons. 

IIEl'TATEUCII  (hi'p'taiyrik)  s.  hepta- 
teiiqiie  in  :  les  sepl  premiers  livres  de 
rAnrien  Testainenl. 

llElt  (lider)  1.  pron.  peis.  de  la  3pyrs. 
cas  oblique  dc  Siif.,  elle,  la;  lui,  >  cite. 
lie  rexes  h.,  il  la  loiiriiiciile.  /'-■  »'^*/.-.v  at 
II.,  il  la  regarde.  Lore  It.,  ainioz-la.  Give 
h.  what  she  asks,  donnez-kii  ce  qii'elle 
demande.  Send  it  to  A.,  envoyez-Ie-liii. 
You  have  hurt  h.  in  the  shoulder,  \n\i-i  lui 
avez  fail  inal  a  rOpanle.  Without  A.,  sans 
elle.  Think  of  A.,  pensez  a  elle.  /  ivould 
have  A.  lo  others  so,  je  voudrais  qu'elle 
partU  de  mnne  anx  aulres. 

2.  (suivi  du  jiron.  relat.  wiiiim)  pron. 
demonslr.  fern.,  (vUii.  II.  whom  gnu  dined 
with,  relle  avcc  ipii  vous  avez  dim;.  /  do 
not  speak  of  h.  whom  you  saw,ic  ne  parle 
pas  de  celle  que  viius  avez  vue. 

3.  adj.  poss.  fern,  de  ins,  son,  sa,  ses, 
d'el!e.(Ii;n  an;:!lais,  les  adjeclifs  possessifs 
lie  s'accordent  |)as,  comnie  en  fran^ais, 
avcc  le  nom  amiuel  ils  sonl  joints,  mais 
avcc  celui  (|ui  represcnle  le  possessenr. 
Aussi  beaucoup  de  granimairiens  les  cnn- 
siderent-ils  comme  de  verilaliles  pronoms.) 
She  lores  her  husband  and  her  sor,  elle 
aiine  son  mari  et  son  lil-:.  She  lova  her 
mother  and  her  daughter,  elle  ainie  sa 
mere  el  sa  (ille.  Her  book,  son  livre.  Her 
gown,  sa  robe.  Her  children,  ses  eiifaiUs. 
//(■/•  daughters,  ses  lilies.  Jler  jeivcls,  ses 
bijoux. 

llKltACi.EU.M  (liirak'liicm)  *.  Hot. 
berce  /'  :  lleraclcum,  genre  de  graiides 
lierhes  qui  rinissenl  en  Europe,  de  la  fa- 
mille  des   ombelliii-res. 

HERALD  :h;r'ald)».  |.  heranl  m  :  a) 
ofiicier  donl  remploi  elail  de  derl.irer  la 
gnerie,  de  delieren  conibat,  de  jiroclainer 
la  paix,  el  de  porter  des  messages  adres- 
sis  par  le  commandanl  d'nnc  arniec ;  b) 
ccini  qui  aiinonce,  qui  fait  savoir,  qui 
public,  qui  proclame  ;  c)  (en  Anglelcrre) 
iieraiit  in  d'armes  :  ofiicier  de  la  couionne 
donl  I'eiiiploi  est  de  nicltre  en  ordre, 
d'ordonner  el  de  conduirc  les  cavalcades 
royales,  les  ceri^inonies  des  conronne- 
menls,  les  mariages  royaux,  les  installa- 
tions cl  creations  dc  dues  et  autres 
nobles,  les  ambassadcs,  les  corteges 
fuiibbres,  les  dt^claralions  de  guerre,  les 
proclamations  de  paix,  etc.,  ainsi  que  d'en- 
registrer  tout  ce  qui  conceriie  les  armoi- 
ries;  2-  avant-courcur  m;  3.  messager  in. 

Hkrald,  fo.  annoncer,  proclamer,  diri 
ger,  iiitroduire,  comme  fail  un  beraiii. 

IIER.ALDED  (hCi'aldW)  /';>■<  s  ini)HC(S 
proclame,  inlroduit  comme  |>»r  un  b'ii'iiul 

UERALUIC  (hiral'dik)  aiij.   h6(aidJ 


HERALDING 


—  464  — 


HERITOn 


que :  qai  a  ra|i;>nrl  aux  hcrauts  ou  aa 
blazon. 

IIKItAI.DiNG  {Mr'n\i\i\)  ppr.  annoii- 
(.1111,  prorlainant,  introdiiisant,  comrac  fait 
uii  licraul. 

iiKltALDltY  (hi'r'aldri)  *.  blason  m, 
Sf  Ji'iire  f  dts  arinoirii'^  :  art  de  rapporter 
les  seiiiialo^'ies  et  de  blasoiKU-r  lus  6cus. 

ilKKALD'S  COLLEGKill(!r'aldz  kol'- 
t(lj)  ,v.  rollcife  m  licraldi(|ue  :  antique 
corpnr.ilion  liiablie  prts  de  I  ejlise  Saiiit- 
PiMil,  .1  Lnridre*.  E\'e  se  compose  des  rois 
d'armes,  de  leiirs  subordoniKSs  et  des 
niaiires  des  ceriiinonies,  et  a  pour  atiri- 
biitions  d'eiiregisirer  les  ?(5nealO!?ies,  de 
fixer  les  annoliies  et  de  rejler  tout  ce  qui 
se  raiipnrie  aux  funi^railles. 

liKitALUSilir  (hi!i^aldship)  *.  fonc- 
tions  fpl  de  licraut. 

IIKKAI.D'S  OFFICE  (liiSr'aldz  orris) 
bureau  m  heraldique:  eiidroit  oil  Ton  s'oc- 
(upe  de  ce  qui  a  rapport  au  blason. 

IIKUB  (hderb)  *.  herbe /" ;  plante  oa 
vt5\'(iialS  tise  ou  pi^doiicule  tendre  ou  suc- 
culent, qui  nieurt  cliaque  annoe  jusqu'i  la 
r.irine.  I'ol  herbs,  herbes  potaseres.  Sweet 
heiiix,  herbes  odorifcranles;  lines  berhes. 
Medical  herbs,  physical  herbs,  herbes 
niL'ilieinnles. 

IIf.i;b,  en  compos. :  Il.-bennet,  Bot.  be- 
nofle /'oflirinak',  benoite  commune,  herbe 
/"beiiedicie,  herbe  de  Saint-Henolt  :  Geum 
urbuiiuiH,  planie  de  la  famille  des  rosa- 
ries. —  II. -Christopher,  Dot.  herbe  /  de 
Sainl-Christoplie,  actce  f  A  (5pis  :  Aclxa 
spicala,  plante  de  la  famille  des  hellObo- 
rces.  —  Jl.-I'aris,  Hot.  herbe  f  k  Paris, 
raisin  m  de  renard,  parisetle  f  :  Paris- 
giiutlrifolia,  plante  de  la  famille  des  aspa- 
rasinces.  —  H.-Robert,  Bot.  herbe  f  4 
Hnhert  :  Geranium  hubertianum,  plante 
de  la  famille  des  !;eraniac(5es.  —  H.-shop, 
H.-lrade,  herborislerie  f. 

iiKKBACFOUS  (hoerbe'shoes)  adj. 
Bot.  herliacu  :  ayant  la  nature  d'une  herbe. 

llKiJBAGK'(hcer'bfcdj)  s.  i.  lierba^'e 
m.-rt)  les  herbes  colleclivement;  ii)  herbes 
des  p;"itura?es,  des  prOs;  2.  droit  w  d'her- 
bage  :  droit  de  paiure  dans  les  forets 
ou  siir  Ic  terrain  appartenanl  k   un  autre. 

ilFKltAGEO  (hder'btdjd)  ad>.  convert 
d'herbe. 

iiKKitAL  (hder'bal)  s.  hcrbier  in,  traii6 
m  de  botanique  :  ouvrai^e  contenant  les 
noms  et  la  description  des  planles. 

llEltltALlSM  [ha;r'balizm)  s.  bota- 
nique /■;  la  science  des  herbes. 

lintUALIST  ihA'r'balist) .?.  i .  bola- 
nisle  m  :  personne  vers(5e  dans  la  con- 
naissance  des  plantes ;  celiii  qui  collec- 
tionne  des  plantes ;  2.  herboriste  m  ; 
relni  qui  vend  des  herbes  medicinales,  des 
simples. 

IIEUBAKIAN  (bderber'iin)  s.  bota- 
nisle  in. 

iiFitBARiUM  (hderbOr'iQem)  s.  au  pi. 
IlrnntKiiJis,  herbier  m:  a)  collection  de 
plantes  soii^neusement  siScbiSes  et  con- 
serviies;  i)  livre  dans  lequel  on  conserve 
des  plantes  stches. 

IIEBB.ARIZE  (h&r'barlz)  vn.  V.  IIer- 

B01U7E. 

iiEitBARY  (h(£rl>ari)  «.  jardin  m  bo- 
tanique. 

H  E n  B E LET  (hderb'oeiet)  *.  herbette  f: 
petite  herbe. 

IIERBESCENT  (hoerbPs'Cnt)  ad/,  qui 
«roi"t  en  herbe;  herbeux. 

II KRBi FERGUS  (hoerbifffirces)  «<</'. 
herbif^re  :  qui  produit  de  I'herbe. 

IIERBIST  (hder'bisl)  ».  i.  botaniste 
m;  2.  herboriste  m. 

IIERBIVORA  (hcerbiv'ora)  .f.  herbi- 
Tores  mpl  :  division  d'animaux  qui  se 
Dourrissent  d'herbes  ou  de  ve?otaux. 

HERBIVOROUS  (hoerbiv'*oroes)  adj. 
herbivore  :  se  nourrissant  do  plantes  her- 
bac6es. 

HERBORIST  (hoer'borist)  *.  V.  Hrr- 

BALIST. 

HKRBORlZATlONvhder,borizc'sbopn) 
t.  i.  herborisation  f  :  action  de  chercher 
des  plantes  dans  les  champs  ou  dans  les 
bois;  2.  arborisation /■;  dessinde  planles 
dans  des  substances  min^rales.  V.  Arbo- 

UZATIDI. 

HERBORIZE  (bderboriz)  »r.  berbori- 


ser :  cherchet  des  plantes  ou  iMrc  ii  la  re- 
cherche de  nouvelles  esptces  de  planles, 
ei  vue  de  reconnaltre  leurs  c^racl^res  et 
de  les  classer. 

HEiiB0Ri7.B,  va.  arboriser  :  flifurer  des 
plantes  ou  former  des  dessins  de  planles 
dans  des  substances  minerales. 

HERBORIZED  (hiier'borizd)  ppa.  ou 
ait  .  arborise  :  conienanl  le  dessin  d'une 
planie  corame  certaines  substances  mi- 
nerales. 

ilEitUOKlZKR  (h(Er,boriz'(Br)  s.  her- 
burisaleur  «i ;  Fa/n.  herboriseur  m  :  per- 
sonne qui  herborise. 

HERBORIZING  (hoer'borizin)  ppr. 
i.  herborisant  :  cherchanl  des  plantes; 
2.  arborisant :  fonnanl  des  dessins  de 
plantes  dans  des  mineraux. 

HERBOSE  (hoerbOs'j  ady.  i.  herbeux: 
oil  il  croii  beaucoup  d'herbes;  2.  herbu  : 
convert  d'berbe;  3.  herbacd  :  qui  a  les 
cararti-res  de  I'herbe. 

IIERCULAXEAN  {hder,kyule'niSn)  adj. 
d'llerculanuni  :  qui  se  rapp'orte  J  I'an- 
cienne  ville  roniaine  d'Herculanum. 

HERCULAXEUM  ( hffir.kvuli-'nioem  ) 
npr.  Ceo;/,  am:  Herculauum. 

HERCULEAX  ;bflerkyu'lian)  adj.  her- 
culeen  :  digne  d'HercuIe.  H.  labour,  tra- 
vail herculeen. 

HERCULES  (hderTiyuirz)  npr.  Her- 
cule  m  :  a)  heros  de  raniiquile  ccli'bre  par 
sa  force;  b)  Astron.  constellation  de  Vhi- 
misphtre  bordal,  pres  de  la  Lyre. 

HERCULES-CLUB  (hder^kynlizklffib') 
*.  But.  xanthoxyle  m  inassue  d'llercule, 
clavalier  m  :  Zanthoxylon  clava  llercutis. 

HERCY.M.AN  (hoersin'ian)  adj.  d'Her- 
cynie,  hercynien.  H.  forest,  la  foriSt  d'Her- 
cynie,  la  forcl  hercynienne  :  vasle  forOt 
de  la  Germanic. 

HERD(lnBrd')  *.  1.  troupeau  m:  rcJu- 
nion  ou  rassenibfement  d'animaux  qui  pais- 
sent  ensemble,  ou  qu'on  conduit  ensemble; 
2.  troupe  /"d'animaux  sauvages;  harde /" 
de  cerfs,  de  daims;  3.  troupe  /",  fnule  f: 
rassemblenient  d'hommes  ou  de  gens ; 
(dans  une  acceplion  de  inepris)  troupeau 
m,  cohue  f,  las  m,  ramas  w,  ramassis  m. 
The  common  h.,  Fiij.  le  conininn,  le  com- 
mun  des  martyrs.  A  h.  of  fools,  un  trou- 
peau d'imbcciles.  The  A.,  la  foule,  la  mul- 
titude, le  vulgaire.  A  h.  of  rogues,  un  las 
de  fripons. 

4.  (en  compos.)  gardien  m  d'un  trou- 
peau, berger  m,  palre  m. 

IIk.rd,  r/i.  1.  s'unir;  2.  aller  ensemble, 
paiire  ensemble  (comnie  lonl  les  animanx). 
Wolves  h.  together,  les  loups  vonl  en- 
semble. 

3.  s'associcr.  /'//  A.  among  his  friends, 
je  m'associerai  i  ses  amis. 

HERDESS  (h(i?r'di;s)  «.  bergi're  f. 

HERDSMAN  ^hccrdz'mSn)  5.  (ancien- 
nenient  merdman),  i.  palre  nt,  gardien  m 
dc  troupeau  :  celui  qui  prend  soin  des 
bestiaux;  2.  i  propridtaire  w  dun  trou- 
peau. 

HERE  (hir)  adv.  i.  ici :  &  cette  place, 
dans  I'endroit  o'l  se  irouve  celui  qui  parle. 
He  is  A.,  il  est  ici. 

2-  ici-bas  :  dans  ce  monde,  dans  la  vie 
presente.  You  shall  be  happy  A.,  and 
more  happy  hereafter,  vous  serez  heureux 
dans  ce  monde  et  plus  heureux  dans 
I'aulre. 

3.  voici  :  s'emploie  en  faisant  une  ofTre 
ou  un  ciTort.  //.  /  am,  me  voici.  //.  is, 
voici.  //.  he  is,  site  is,  they  are,  le  voici, 
la  voici,  les  voici.  //.  At"  comes,  ie  voici 
qui  arrive. 

4.  s'emploie  en  buvant  A  la  sant($.  //.  is 
to  you,  Il  vous,  a  voire  santi5.  Here's  to  his 
good  voijage,z  son  heureux  voyajje.  Here  is 
to  his  happy  return,  i  son  heiireux  relour. 

5.  par  ci.  H.  and  there,  par  ci,  par  li, 
C4  et  IS,  d'une  manifere  dispers6e,  irrdgu- 
li^rement,  un  peu.  H.  a  mountain,  and 
there  a  plain,  une  montagne  par  ci  el  une 
plaine  par  la.  //.,  there  and  every  where, 
un  peu  partout. 

HEREABOUT  (htr,abaut),  HEREA- 
BOUTS (hir'abauts)  adi>.  ici  autour,  dans 
les  environs,  prfes  d'ici. 

HEREABOVE  (btr'aboev)  ad».  ci- 
dessus. 

HEREAFTER  (blriftoer)  ad9.  i.d6- 


sormais,  dorcnavanf,  i  I'avenir;    2.  dans 
un  eiat  fiitur,  dans  nn  autre  monde. 

Heueafter,  *.  vie  f  fature,  r<t"tre 
monde  m. 

HER  EAT  (hir'ati  adv.  ii  ccci,  4  celj. 
lie  IS  0  If  ended  A.,  cela  I'ofTense,  il  en  e«c 
clinque. 

ilEREBY(h(r'bi)  adv.  i.par  ceri ;  2. 
ainsi,  parce  moyen;  3.  par  ces  presenies; 
4.  tout  prt's.  You  are  h.  required,  vous 
utes  rcqiiis  par  ces  presentes. 

HEREDIT.AMEXT  (lil.ridil'aini^nt)  s. 
heritage  m  :  loute  espece  de  propriety 
doni  on  peut  hdriter. 

HEREDITARILY  (hiri;d'ilarili)  adv. 
hcri'ditairement,  par  h(iritagc,  par  succes- 
sion. 

IIEREDIT.ARY  (hirijd'itari)  arf/.  h4- 
reditaire  :  a)  qui  provienl  d'un  ancetre; 
b)  qui  peut  passer  d'un  anci;tre  a  un  he- 
ritier;  qu'on  peut  transmcttre  il  un  htri- 
tier;  t)  qui  est  transmissible  de  pere  en 
(ils;  (/)  qui  doit  h^riter.  H.  prince,  prince 
hOreditaire  :    Tberitier  du  trOne. 

HEREIN  (hfr'in)  adv.  en  ceci,  sur  ce 
point.  Tuey  shall  not  h.  ojfend  us,  lis  ne 
nous  feront  aurune  peine  en  ceci. 

HEREOF  (hir'of)  adv.  de  ceci,  de  cela, 
d'oii. 

IIEREOX  (hfr'6n)  adv.  li-dessus,  sur 
ce,  a  ce  propos. 

HEREOIT  (hfr'Sul)  adv.  hors  d'ici, 
hors'de  14. 

HERESI.AitCII  (hiirr'siark)  s.  hurd- 
siarquc  m:  le  cliefou  I'adteur  d'une  h(5- 
resie  ;  le  chef  d'une  secte  d'hOrcliiiues. 

HERESY(h(?r'isi)  s.  herdsie /" ;  a)  opi- 
nion I'ausse,  en  matii-re  de  foi,  condaninue 
dans  les  formes  prescriles  par  I'Eglise;  b) 
doctrine,  maxiine  en  opposition  avec  les 
idees  revues. 

HERETIC  (hiSr'itik)  *  hdrtitique  m  ; 
a)  celui  qui  sontient  et  qui  enseignc  des 
opinions  conlraires  4  la  foi  dominanle  oa 
S  celle  qui  est  le  type  de  I'orthodoxie;  b) 
celui  qui  soutient  des  opinions  fausscs 
ou  errondes. 

HERETICAL    (hirfi  ikal)  adj.   hdrd- 
tiqiie  :  qui  n'est  pas  orthodoxe,  contenant 
une  lidresie;  contraire  4  la  foi  dominanle 
ou  a  la  vraie  foi.   //.  meaning,   A.  nature 
herclicit6  f. 

HERETICALLY  (hirCt'ikali)  adv.  en 
heretique,  dune  inanifcre  heretique,  avec 
beresie. 

HERETO  (hir'tii)  arfp.  4  ceci,  a  cola; 
ajoute  4  cela,  en  outre.  What  can  a  man 
say  h.?  que  peut-on  repondre  a  ceci? 

HERETOFORE  (hir'tufor)  fliii'.  jadis, 
autrefi)is,  auciennemenl,  ju5qu'4  prC'sent, 
jusqu'ici. 

HERETOG    (hCr'itfig),    HERETOCH 

(hd-'ilok)  s.  due  m  :  chef  saxon,  comman- 
dant d'armde. 

HEREU.NTO  (hir'ffinlu)  adv.  4  ceci. 
/  shall  add  A.,  j'ajouterai  4  ceci. 

HEREUPON  (h!r'Q?p6n)  adv.  14-dcs- 
sus,  sur  ces  enirefaites. 

HEREWITH  ,h"i'wi/A)  adv.  avec  cela, 
par  cela. 

IIERIOT  (hiir'idl)  .9.  Dr.  angl.  tribul  m 
ou  redevance  f  payable  au  propridtaire  de 
la  lerre,4  la  mnrldupossesscur.du  icnan- 
cier  ou  du  vassal.  —  ll.-custom,  rede- 
vance f  due  au  proprietaire.  II. -service, 
payement  m  d'une  redevance  au  proprie- 
taire. 

HERIOTABLE  (hCr'iOtab'l)  adj.  sou 
mis  au  payement  d'une  redevance. 

HERISSOX    (hfr'isoen    s.  Forlif  hi5 
risson  m  :   poutre  garnie   de  piquanls  en 
fer,  el  servant  k  obstruer  un  passage. 

HERIT.ABLE  (hSr'ilab'l)  adj.  i.  heri- 
table :  dont  on  peut  devenir  proprietaire 
par  droit  de  descendance  ;  2.  habile  a  h6- 
riter,  a  succeder ;  habile  4  se  porter  he- 
riticr. 

HERITABLY (h(!r'itabli)  adv.  par  h&- 
ritage. 

HERITAGE  (hiJr'itcdj)  s.  t.  heritage 
m  :  domainc  qui  passe  a'un  ancC'irc  4  un 
heritier  naturel  ou  legal ;  2.  Bibl.  les  clus 
mpl,  le  peuple  m  dc  Dieu. 

HERITOR  (hfr'ilocr)  *.  proprietaire 
m,  tenancier  m  dans  une  paroisse  d'E- 
cossa. 


HERLIXG 


-  465  — 


HESITATING 


HERLI\G  (hffir'lifi)  *.  MM.  liuile /* 
saumoiiiit'O. 

11  !•;  it  M  A  V  II  K  ODISM    (ilfJMmilPrO- 

diziii),  liiciiMAiMiiioDrriSM  (lircr- 
maf,rodii'lziii;  s.  Iiermaiilirodi^iiie  nt :  reu- 
nion dc^  deux  sexes  dans  Ic  muiiie  indi- 
vidii. 

ilKUMAlMiltODlTR  (hoermnrrodit) 
s.  I .  lieriiKiplirodile  in  :  animal  on  I'lre  Im- 
iiiaiii  qui  o  rre(|iieiiitie';-uns  de.'^  caractfcrcs 
des  deux  soxcs;  u.  Hot.  Ileiir  f  licinia- 
plirndile  ;  lleur  contcnant  it  la  fois  Tcla- 
niiik'  ct  le  |)istil. 

IIkkm vi'iiK<)uiTE,a(//.  i.hermapluodite: 
qui  a  Ics  deix  sexes  ;  2.  Mur.  II.  /irii/, 
bri;,'-!foi-lelIc  in  :  iiavire  donl  le  mat  dc 
iiii^aine  est  src(5  coinine  celui  d'uii  blip;, 
el  le  grand  m.U  coininc  celui  dune  !,'oo- 
lelle. 

iii:imAi>iiitoi>lTic      (lincrniaf,ro- 

dll'ik),  (IKIOIAIMIKODITICAL  (IklT- 
maf,rodil'ikal)  ailj.  Iicniiaplirodite  :  qui 
parlicipe  des  deux  sexe';.  //.  plaiii.t, 
plaiiles  lieruiaplirodites  on  liybridcs.  H. 
flowers ,  Hours  lieriuaphrodiies  ou  bi- 
sexures 

IIKKMAPHKODITICALLY  (hocf- 
innr,ri)dit'ikall)  adv.  k  la  uiaiiierc  des  her- 
maplirodites. 

II  !•;  II  M  E  X  E  U  T I  C  (hOLMViiinyii'lik), 
HKUMEMCUTICAL  (hd-r,iiiiiiyiViilial) 
adj.  liiMiiKueiiliquo  :  qui  iiilerpri'le,  qui 
explii|ue,  qui  roiniiieiite  le  sens. 

IIEKMENEUTICALLY  (hoer,minya'- 
tikall)  adv.  confnruicnient  S  la  veritable 
iniiniiMc  d'inlcrpruter  les  inols. 

IIEKMKXKUTICS  (h(i?r,ininyiVtiks) «. 
berniencutique  f :  science  de  rintciiire- 
tatiiin,  et  pluspaiticuli^rement  de  I'iiiter- 
pretatiiin  de  I'Kcriture. 

lIEIt.MENEUTIST  (h(icr,minyu'tist)  s. 
pcrsonne  /'vers6e  dans  rhurmeneutiquc. 

IIKKMES  (bder'niiz)  |.  npr.  Mijllt. 
Hermes  m;  2.  s.  Archeol.  hermk^  m  : 
pierre  ou  pilier  inesalenieiit  quamlr  \n:^'U- 
laire ,  surmont(5  d'une  tete  siul|iloe  , 
sans  bras  ni  corps,  repr6sentant  llennes 
ou   Mereure. 

llKl{Mi-;TlC(h(Brmi;t'ik),  HEUMKTI- 
CAL  (hicrindl'ikal)  adj.  i.  cliimique  : 
qui  npparlienl  i  la  cbimie.  T/ie  h.  science, 
la    cliimie. 

2.  Iiermulique  :  a)  qui  appnrtieiit  ft 
la  pliilosopliie  qui  pretend  resoidre  et 
expliquer  tons  les  phenoMu''nes  de  la  na- 
ture par  les  trois  principes  alchiniiques, 
le  scl,  le  soufre  et  le  mereure ;  b)  se 
dit  du  systt-rne  medical  qui  expljque 
les  causes  des  maladies  et  les  operaiians 
de  la  medecine  d'apres  les  principes  de  la 
pliilosoiihie  berniciique;  c)  parlaitenient 
clos  et  lernic  de  maniere  qu'aucune  par- 
Uculc  d'air  ni  d'aucun  gaz  ne  puisse  s'en 
ecbappcr.  //.  seal,  sceau  ou  cacliei  her- 
nieti(|ue  :  fermeture  qui  s'oblicnt  cu  Iiqu6- 
fianl  I'emboucliure  ou  rextri'mit6  d'un  vase 
de  mniiitjre  5  Ic  clore  parfaitemenl. 

HKK.METICAI.LY  'lia'rnicl'ikali) arff. 
hermetiquenient:  a)  suivant  Cart  licruieti- 
que  ;  chiuiii|uemeut ;  //)  exacicnieni;  avec 
soin.  A  Oolue  h.  sealed,  une  bouteille 
herm(;ti(iuemenl  caclielee. 

IIEUMIMU.M  (lioermin'iffim)  s.  Bot. 
berminion  m  :  c^enra  de  planles  de  la  fa- 
milb'  des  orcliidees. 

HEltMlT(lid»r'mit),?.  i  .ermitew;  soli- 
taire, anachoriJte,  personne  qui  se  retire 
de  la  societe  et  qui  vit  dans  la  solitude; 
2.  religieux  m. 

lIEitMITAGE  (bifer'mitedj)  5.  i.  ermi- 
ta!,'e  ;«  .-  habitation  d'un  erniite;  2- Her- 
mila?e  m  :  nom  d'un  vin  du  Rhdne. 

iiEKMlTARY  (hcfer'mitari)  s.  cellule 
/d'ennite. 

IIER.MIT-CRAB  (hder'mit-krib)  *.  er- 
mite  m :  crustacd  du  genre  pagure. 

ilKiiMiTESS  (hffir'mites)  *.  femme 
qui  mene  la  vie  d'un  ermite  ;  recluse  /. 

imu.MlTICAL  (hoermit'ikal)  adj.  6t6- 
millque  :  d'ermite,  de  solitaire  ;  apparte- 
nant  i^  un  ermite  ou  k  la  vie  solitaire. 

IIEUMODACTYL  (h<Br,modak'til)  s. 
Pliarm.  Iiermodactyle  m  ouhermodacte  f: 
rafi')e  bulbcuse  fournie  par  I'iris  tub(5- 
reux,  qu'on  rapporte  de  Turquie,  et  dont 
la  medecine  Taisait  autrefois  grand  usage 
comine  parfatif. 


nEllMOGENEANS  (hd5r,modjf'nianz) 
s.  hermogenieus  mpl  :  secle  d'herc^tiques 
du  deuxifcme  si^cle,  ainsi  nomiiiiie  de  son 
cbef  llermogene. 

IIEK.\AM>IA  (hoernin'dia)  s.  Bot. 
hcrnandie  /":  genre  de  grands  et  beaux  ar- 
bres  des  Indes  orientales. 

llEUX-niLK  (hiiern'bd).?.  Bot.  bec-de- 
heron  m  :  pl.inle  du  genre  Erodium. 

IIEKMA  {lii'pr'uia) .?.  Chir.  heniie /■; 
sortie  dun  orgaiie  de  I'abdomen  par  un 
iiitersiice,  d'ou  r(5su!te  une  lumeur  moUe 
et  legerement  lilastique.  Slraiiyulated  h., 
bernie  eiranglee. 

IIEKMAL  (hoer'iiial)  adj.  herniaire  : 
ap;iartenant  ou  se  raiiporiant  i  une  hernie. 

lIEKiMAItIA  (li('Dr,nier'ia)  s.  Bot. 
herniaire  f,  herniole  A  turquelte  f,  berbe 
/"  au  cancer:  genre  de  plantes  rampantes 
de  la  famille  des  ill(5cebrecs. 

lIEil.\lOLOGY(lii)Dr,niorodji)s.  traits 
m  sur  les  hernies. 

lIEilXlOTOMY  (h(Er,niot'onii)  s. 
Chir.  herniotomie  f:  op(5ration  de  la  hernie 
6tranglee. 

IIEIINSHAW  (huern'sho)  s.  Ornith. 
heron  m. 

llKlto  (hi'ro)  «.  h(5ros  m  :  a)  homme 
dune  iritrt'pidile  i  toule  epreuvc,  d'une 
valeur  dislinguee,  d'un  grand  courage  en 
presence  du  danger;  b)  Fig.  prince, 
liomine  d'un  grand  mdrite  on  qui  excelle 
dans  un  genre  quelconquc  ;  c)  principal 
personna'^'e  d'un  pneine  ou  d'un  roin.m, 
celui  qui  joue  le  role  le  [ilus  important 
dans  les  faits  relates  ;  d)  Mijtfi.  person- 
nage  illustre  que  les  anci(;ns  mettaienl 
aprfcs  sa  mort  au  rang  des  dieux.  A  A.  in 
leaniing,  un  prince  de  la  science.  A  A. 
of  the  quill,  un  auteur  c^lf-bre,  un  sa- 
vant (icrivain.  H. -worship  ,  culte  des 
lieros;  admiration  /"  extravagante  des  h6- 
ros.  II. -errant,  chevalier  in  errant. 

HEltouiAN  (hiro'diSn)  s.  h6rodien 
m  :  membrc  dune  secte  juive. 

IIEUOIC  (hirfl'ik)  adj.  h6roique  :  a 
d'un  hiTos  ;  appartenant  a  un  h6ros  on  i 
des  heros  ;  brave,  intr(5pide,  courageux, 
vaillant,  noble,  magnanime  ;  b)  qui  con- 
vient  ii  un  li(iros;  c)  mdritant  ou  obte- 
nantde  la  celebrity  par  son  courage  ;  d) 
feriile  en  h6ros  ;  e)  racontant  les  hauts 
fails  des  hdros;  /)  employe  dnns  la  podsie 
heroique  ;  hexametre;  alexandrin.  An  h. 
nation,  une  nation  bciroique.  He  is  the 
fourth  of  that  A.  line,  il  est  le  qiiatrieme 
de  cette  tige  de  heros.  //.  age.  Page  lie- 
roique  :  I'age  ou  I'on  place  I'existence 
faliuleuse  des  h6ros.  The  h.  son  of  Priam, 
le  vaillant  Ills  de  Priam.  An  A.  act,  une 
action  h(5roiq'ie.  An  h.  poem,  un  poeme 
heroique,  un  poCme  epique. 

Heroic,  s.  vers  m  hdroiquc  ou  alexan- 
drin. 

IIEIIOICAL  (hiro'ikal)  adj.  V.  Hf.iioic. 

IIEKOICALLY  (hiriVikaliJ  adv.  h6- 
roiquement :  4  la  manifrre  aes  h^ros ; 
bravement ,  courageusement ,  intr^pide- 
ment. 

llEltOICALNESS  (hiriVikalngs)  s.M- 
rofclte  f :  (|ualiie  de  ce  qui  est  hero'fque. 

HEltOICLY  (hiro'ikli)  adv.  h6roique- 
ment. 

IIEIIOI-CO.MIC  (hirr5|ik6ni'ik)  adj. 
heroi-coinique  :  qui  tientde  rh(5roique  et 
du  comique. 

iiEiioiXE  (hCr'oi'n)  s.  h<:'roine  f: 
femme  dune  grande  vaillance. 

IIEKOIS.M  (hCr'oizm)  .*.  h^rolsme  m: 
a)  les  qualiltis  u'un  hi  ros,  bravoure,  vail- 
lance ;  b)  noblesse,  magnanimity. 

HERON  (h6r'a^n)  s,  Ornith.  hfSron  m  : 
Ardea,  genre  d'oiseaux  aauatiques  k  long 
cou,  4  longues  jambes  et  a  grandes  ailes, 
de  I'ordre  des  dchassiers.  U. -hawking, 
chasse  /au  hd-ron  avec  le  faucon. 

IIEUOXRY  (hCr'ocnri)  *.  heronni6re  f: 
lieu  oil  les  herons  se  retirent  et  font 
leurs  petits. 

IIERON'S-BILL  (hCr'oenzbil)  s.  Bot. 
bec-de-Msron  w:planledu  genre  Erodium, 

HEROi\SHAW(hCr'censh6)*.  Ornith. 
heron  m. 

HERO  SHIP  (hrroshlp)  «.  herolsme 
m  :  caract^rc  d'un  heros. 

HERPE  (liner'pt)  «.  i.  herp6  /  :  I'cpee 
k  lame  recourb^e    dont    Persia    6tait 


3rin6;  2-  batte  f :  sabre  de  bois  d'antt-' 
lequin. 

iiEitPE.s  (hibr'piz)  s.  iUd.  herpfes  / 
dartre,  eruption  cutanfe. 

ilEltl'ETlC  (licerpft'ik)  adj.  herp«l 
que  :  qui  se  rapporte  aux  dartres  ou  in 
liammations  cutan6es. 

llEltrETICAL   (hoerpiJt'ikal)  adj.  V. 

Hi'.llPKTIC. 

HEiiPETOLOGlC  (boBrpCt.olodj'ik), 
HKKl'ETULOGICAL  (hcErp(!t,olOdj'- 
ikal)  adj.  erpetologique  :  qui  a  rapport 
k  I'erpiStologie. 

H  E  R  P  E  T  O  L  O  G  1ST  (hdBr,pitdro- 
djist)  s.  erp6tologiste  m  :  personne  qui  a 
fait  une  litude  speciale  de  1  erp^tologie. 

HERPETOLOGY  (hfler,pit6rodji)  M, 
crpetologie/";  hisioire  naturelle  des  rep- 
tiles, description  des  reptiles. 

IIERPETOX  (hder'piton)  *.  erp^ton 
m  :  genre  de  serpents  dont  on  ne  connalt 
qu'une  seulc  espcce. 

llEitUING  {hCr'riii)  s.  Ichth.  hareng 
m  :  Clitpea,  poisson  de  nier  bien  connu. 
To  gut  herrings  for  barrelling,  to  be  bar- 
relled, caquer  le  hareng.  Cured,  pickled, 
salt  A.,  hareng  sale.  Neiv  pickled  A.,  ha- 
reng pec.  A  shoal  of  herrings,  un  banc 
de  harengs.  lied  herrings,  harengs  jaurs. 

Hf.iirinc,  en  compos.  :  H.-bone,  i. 
arfiie  f  du  hareng;  2.  Coulur.  point  m 
croise.  —  H.-jishery,  peclie  f  aux  harengs. 
—  ll.-season,  harengeaison  f.  —  H. -wo- 
man, harensere  /,  marchande  f  de  ha- 
rengs. —  ll.-work,  Mafonn.  espfcce  de 
construction  en  moellons  dont  les  assises 
sont  arrang(5es  comme  les  ariJtes  d'un 
bareiig. 

HERS  (hrerz)  pron.  pcrs.  fim.  (qu'on 
cniploie  quand  il  se  rapporte  i  un  sub- 
stantif  qui  le  precede),  a  elle,  d'elle;  le 
sicn,  la  sienne,  les  siens,  les  siennes. 
The  house  is  A.,  la  maisoii  est  a  elle.  / 
hui'e  nothing  of  h.,  jc  n'ai  rien  a  elle  ;  ou, 
jc  n'ai  rien  d'elle,  je  ne  liii  resseinblc  en 
rien.  Have  yuu  seen  any  poem  of  h.T  avez- 
vous  vu  quelque  pocsie  d'elle?  Suck 
charms  are  A.,  elle  a  de  lels  charmes.  Of 
the  two  gowns,  A.  is  the  finest,  des  deux 
robes  c'cst  la  sienne  qui  est  la  plus  belle. 
This  pride  of  A.,  son  orgueil,  sa  vanit6. 
He  had  been  an  admirer  of  h.,  il  avail  (5t6 
au  nombre  de  ses  adorateurs.  The  fault 
is  A.,  c'est  sa  faute  ;  la  faute  en  est  k  elle. 

HERSAL.  (liuBr'sal)  s.  repetition/". 

IIERSCIIEL  fbder'shel)  s.  Astron. 
Herschel  m  :  planete  decouvcrte  en  178I 
par  Herscbel,  et  d  sign6e  aujourd'hui 
sous  le  nom  d'Uranus. 

HERSE  (hciers)  «.  t.  Fortif.  herse /: 
espece  de  grille  ou  de  trcillis  4  grosses 
pointes  de  bois  ou  de  fer  dont  on  se  sert 
pour  bouclier  un  passage,  ou  entraver  la 
marche  de  I'enaemi ;  2.  corbillard  m.  V. 
Hearse. 

HERSELF  (hoersflf)  pron.  pers.  fim. 
elle-meme,  se  ;  lui.  II  is  she  A.,  c'est  clle- 
meme.  She  killed  A.,  elle  se  tua  elle- 
mCme,  ou  elle  se  tua.  Leave  her  to  A., 
laissez-la  4  elle-mi'me.  She  deceives  A., 
elle  se  trompe.  When  she  had  come  a  little 
to  A.,  quand  elle  fut  unpen  revenue  4  elle- 
meme,  quand  elle  eut  repris  un  pen  con- 
naissance.  She  must  look  to  A.,  il  faut 
qu'elle  prenne  garde  5  elle.  She  is  by  h., 
elle  est  seule,  ou  toute  seule.  She  did  it 
of  A.,  elle  le  lit  d'elle-mCme,  de  son 
propre  mouvemeut,  sponianement  She 
knows  what  is  good  for  A.,  elle  sail  ce 
qui  lui  est  bon,  ce  qui  lui  convient.  // 1» 
like  A.,  c'est  sa  maniere  d'agir,  on  la  re- 
connaft  bien  lit.  She  lives  like  h.,  elle 
vit  suivant  sa  qualite. 

HERSILLON  ihnersll'yoBn)  #.  Fortif. 
hersillon  m. 

IIESITAXCY  (hfz'itSnsi)  s.  doute  m, 
incertitude  /,  suspcns  m,  irriisolution  /. 

HESITATE  (hCz'iiet)  pn.  h^siter  :  a) 
etre  en  suspens  S  I'tigard  d'une  decision  I 
prendre  ou  dune  action;  balancer,  6tre 
ind6cis,  incertain ;  b)  begayer,  bredouil- 
ler,  balbutier. 

HESITATED  (hei'iteted)  ppa.  rest* 
en  suspens,  dans  le  doute,  cans  I'h^sita- 
lion  ;  demeure  indecis,  incertain. 

HESITATING  (bez'itetiii)  ppr.  b^«|a 

80 


HESITATINGLY 


—  466  — 


HIBERNACLE 


tJint  :  bnlangant,  6tant  ind^cis  ;bdgayant, 
b«^tlouillaiU,  balbutiant. 

HESITATINGLY  (hfiz'itetifili)  adv. 
ivec  l)6silaiion,  d'une  manifere  ind^cise. 
HESITATION  {hCz.ite'shoBn)  s.  \i6- 
siiaiion/';  a)  doute,  incertitude,  irresolu- 
tion ;  i)  incertitude  en  parlant,  b(!gaye- 
mciit,  bredouillement,  balbutieim'nt. 

HESPEK  (lifs'pobr)  *.  Aslrun.  Hesper 
m,  \'tn\x%  f,  I'eioile  fA\x  soir. 

HGSPERIA  (hCspIf'ia)  *.  Enlom,  hes- 
p(^ries  mpl:  genre  d'insectes  lepidoptferes 
diurnes. 

HESPERIAN  (hespfr'iSn)  adj.  occi- 
dental, liesp^rique ;  du  coucbant ;  situ^  d 
I'oucst. 

Hesperian,  s.  habitant  m  despays  occi- 
dentnux. 

HESPERIDIN  (hespSr'idinl  «.  Chim. 
hesp^ridine/';  principe  extrait  de  la  pariie 
spongieuse  des  oranges  et  des  citrons. 

UESPERIDIUM  (hCspoend'ioem)  s. 
Bat.  hespdridie  f  :  fruit  charnu,  avec  iine 
enveloppe  epaisse  qui  en  est  separable, 
eomme  dans  i'orange  et  le  citron. 

HESPERIS  (hgs'pa-ris)  s.  Dot.  hes- 
pdris  /ijuiienne/;  genre  de  plaiites  cru- 
eiffcres-* 
HESSE  (hCs)  npr.  Giog.  Hesse/'. 
HESSIAN    (hesh'ian)    adj.     hessois  : 
qui  est  de,  ou  qui  se  rapporte  ^  la  Hesse. 
Hessian,  i.  Hessois  in  :  habitant  de  la 
Hesse. 

HEST  (hCsl)  s.  Injonciion  /,  ordre  w, 
eommanderaeni  m,  prescription  f. 

HESTIA  HiCs'tia)  *.  A.itron.  Hestia 
f :  petite  plaiielc  ou  astt'roide  dficouvert 
par  Pogson,  le  16  aoOt  1857,  cnlrc  ics  or- 
Lites  de  Mars  el  de  Jupiter. 

IIETERO  (ct'oRnl),  prdilxe  empruntd  au 
grer  et  imnliquanl  Vidie  de  dissemblance, 
de  disuarile. 

HETEKOCERA  (h6t,oerocl'ra)  ».  En- 
lom. h(5t6roccrcs  rnpl :  scconde  section 
fiT\6r3\c  des  lepidopteres. 

HETEROCERCAL  (h6t,cerosder'kal) 
adj.  hetdrocerque  :  se  dit  des  poissons 
qui  ont  la  fourchelte  siipCrieure  de  la 
queue  plus  longue  que  la  fouvcliette  in- 
lericure,  coninie  le  requin  et  I'csturgeon. 
HETEROCLITAL  (hCljffirokli'tal)  adj. 
V.  Heteivoclitic. 

HETEROCLITE    (hgl'ocroklft;)     *.    1. 

Gram,  mot  in  het6roclite  :  mot  qui  est  ir- 
r^gulicr  ou  anormal ;  2.  personne  ou 
chose  hutcroclitc,  s'^cartant  des  formes 
communes. 

HETEROCLITE  (hSt'oerokITt),  HE- 
TEROCLITIC  (lifil.OTOklit'ik),  HETE- 
ROCLITICAL  (hCtjCcroklit'ikal)  ad;. 
h(iteroclite  :  a)  irregulier,  anormal,  qui  s'e- 
cartedes  formes  ou  des  rfegles  ordinaires  ; 
i)  Fig.  baroque,  bizarre,  ridicule. 

HETERODOX  (hct'cprodoks)  adj. 
h(?t*^rodoxc  :  qui  est  contraire  aux  sen- 
limonls  recus  dans  unc  Eglise. 

HETERODO.W  (liet,(lfirod(ik'si)  *. 
hdt(5rodoxie  f:  opinion  ou  doctrine  con- 
traire aux  doctrines  de  TEcriturc  ou  k 
celles  d'une  6glise  dominante. 

HETEROGAMOUS  (het.ccrdg'amcKs) 
adj.  Hot.  h6t(5rogame  :  ayant  les  parlies 
esscnliellesde  la  fructitica'tion  differentes. 

HETEROGENEAL  (hCtiCErodjt'nial), 
HETEROGENEOUS  (bgt.CDrodjr- 
nicRs)  adj.  heterogene  :  d'une  espcce  oa 
nature  differenle. 

HETEROGEXEALNESS      (hCt'oerO- 

dil'nialnCs)  s.  hcl6rog6n(iit6  f:  quality 
d  6trc  hot6r02;fenc. 

HETEROGENEOUSLY  (hCt.Oerodjt'- 
niffisli)  udi).  d'une  manicre  hel^rogfene. 

HETEROGENEOUSNESS  (hft'ff- 
rodji'nia'snes)  s.  lifettrogOn^itii  f:  AiU- 
rence  de  nature  el  de  qualitd. 

HETEUOMERAfhotjOerorarra)  s.  En- 
lom. Ii6l0romfcres  mpl  :  section  d'insectes 
eol^optfcres ,  comprenant  ceux  qui  onl 
cinq  articulations  dans  la  premiere  et  la 
Becoadc  paire  de  pattes,  et  quairc  scule- 
nent  dans  le  tarse  de  la  troisieme  paire 

HETEROMEROUS  (hCt.CEromi'rcp-;) 
udj.  Iieteromere :  qui  appartient  aux  h*- 
tc^romeics. 

METERONVMOUS  (liCt.oerdn'iincEs) 
«(,,.UtcvoDyme  :  qui  t  uo  nom  diftert^nt. 


HETEROPATHIC      (hCtjOefopSrA'ik) 

adj.    V.    ALLOPATUIC. 

HETEROPATHY  (h6t|(Er6p'a/Ai)  s. 
lied,  heleropathie  f:  I'art  de  guerir  fondii 
sur  un  mode  de  traitementdans  lequel  on 
ecarte  un  <itat  morbide  en  en  ddterminant 
un  autre. 

HETEROPHYLLOUS  (hgt,(Er6riloes) 
adj.  Bot.  Ii^tcrophylle  .  ayant  des  feuillos 
qui  difTtrent  de  la  forme  reguliere. 

HETEROPODA  (het.oeropfi'dal  he- 
TEROPODS  (het'ceropodz)  adj.  netero- 
podes  mpl:  ordre  de  mollusques  de  la 
classe  des  gastdropodes. 

HETEROPTERA  (h6t,(Er(ip't(Era)  *. 

Enlom.   het^ropteres  mpl  :  section    d'in 
sectes  bcmipt<:res  comprenant  la  punaise 
des  bois. 

IIETEROPTICS  (hCtjOBrdp'tiks)  *. 
fausse  optique  f. 

HETEROSCIAN  (hjt.ccrfisll'ian)  s. 
heicroscien  m  :  nom  donne  aux  habitants 
de  la  terre  dont  I'ombre  est  differeinincnt 
toiirni^e  4  midi  ;  tels  sont  ceux  qui  liabi- 
tent  entre  les  Iropiques  el  les  cerclcs 
polaires. 

UETEROSCII  (bCtoerdsh'ii)  spl.  V. 
Heteroscian. 

HETEROSTROPHE  (h6t,(Er6s'troli) 
Conchyl.  coquille  f  hOtirostrophe  :  co- 
quille  snirivalve  dont  le  bord  terminal  est 
tniirnd  dans  un  sens  oppos6  i  la  voie  or- 
dinaire. 

IIETEROTROPAL  'het,(Erolr<5'pal), 
HETEROTROPOUS  (hCt.CerotnVptt'S) 

adj.  Bot.  hilerotiope  :  sedit  de  I'embryon 
dont  la  direction  coupe  obliqueuient  ou 
Iransvcrsalement  I'axe  de  la  graine,  aucun 
dc  ses  bouts  n'etanl  dirige  exactcmcnt 
vers  le  bile. 

IIETEROUSIAN  (hCt.a-rSQ'jiSn)  he- 
TEROUSIOUS  (hCt,a;raQ'jices)arfy.  hete- 
rousien  :  qui  se  rapporte  aux  helerou- 
siens. 

HETEROUSIANS  (h6l,oerSQ'jiSni) «. 
hcteroiisicns   mpl :   braurlie    des    ariens 

3ui  souteiiait  que   le  I'ils  de  Dicu  ctait 
'unc  auire  substance  que  son  Pfere. 

HETEROZITE  (hf t'cerozfl)  *.  ilhier. 
hcterozitc  f :  phosphate  d'uu  gris  ou  d'un 
bleu  verdatrc,  et  qui  devient  violet 
quaiid  il  reste  expose  5  I'air. 

llEUCIiERA  (hyu'ka-ra)  *.  Bot.  heu- 
chtrc  f :  genre  de  planles  de  la  famille 
des  saxifrasCes. 

IIEULANDITE  (hyu'l^ndil)  .<t.  htmir. 
heiilandite  /■;  variete  de   stillile  lamiiiaire. 

HE\V(byQ)i'a.  ;:»r«7.  lltw ED, ;;;;r.  Hew- 
ing, ppa.  Hewed,  Hewn,  i.  laillcr 
couper  avec  une  hache  ou  un  autre  inslru- 
nienl  traiicbaiit  pour  produire  une  certaine 
forme;  2.  couper,  lailler:  separer  en  deux 
ou  plusicuis  parties  k  I'aide  d'un  ins- 
trument traiichaiit.  To  h.  a  stone,  lail- 
ler une  pierre.  To  rough  h.  a  statue, 
dbaucher  une  statue.  To  h.  li>/iber^a\i\CT 
le  bois  de  charpente,  le  couper  i  vive 
arete.  To  h.  with  a  fealhcr-edge,  couper 
en  talus.  Toh.  in  pieces,  tailler  en  pieces, 
«5charper. 

To  iiF.w  DOWN,  i.  couper;  2.  abattre. 
To  h.  down  right  and  left ,  sabrer  k  droile 
et  a  gauche.  —  To  n.  off,  abntirc  .1 
coups  de  hache.  —  To  n.  out,  i.  lailler; 
2.  former,  fagonuer;  3-  frayer,  se  frayer. 
To  h.  out  a  passage  tword  in  hand',  se 
frayer  un  passage,  se  faire  jour  I'cpcc  'a 
la  main. 

Hew,  s.  i .  abaltage  vi :  action  d'abatlre, 
de  detruire  en  coupanl;  2.  couleur  A  V. 
Hlk. 

HEWED  (liyud)  ppa.  de  He 

HEWER  (hyu'oer)  *.   i.  bil 
2.  lailleiir  m  de  pierre. 

HEW-HOLE  (hyu'hfll)  s.  Omilh.  pic 
VI  vert,  pivert  m :  Picus  viridis,  oiseau 
de  I'ordre  des  grimpeurs. 

HEWING  (hyu'ifi)  ppr.  de  Hkw. 

HEWN  Q\^M\\)ppa.  deHEW.  . 

HEX  (liCks)  adj.  (s'tuiploie  comme 
pr(!tixe),  six. 

HEXACAPSULAR  (hik,sak3p'sy6lar) 
adj.  Hot.  aynnt  six  pC-ricarpes. 

HEXAGIIORD  (hek'sak6rd)  s.  hexa- 
rordc  m  :  a)  dans  la  mii^iqiic  anrienne, 
inlerTallequ'on8ppelleaujourd'liui°ixi*rae; 


lEW. 

bilcheron  m ; 


ft)  instrument  i  sixcordes;  c)  6chelle  de 
six  sons. 

HEXADACTYLOUS(h5k,sadafc'iila;s) 
adj.  Ichlh.  Iiexadactyle  :  qui  a  six  doi.;ls 
ou  six  rayons  aux  naseoires  peclorales. 

HEXAGLOT  (h6k'sa!,'lot)  adj.  en  six 
langues  :  contenant  six  langues. 

HE.VAGON  (lif'ks'agdn)  s.  Geom.  hexa- 
goiie  m  :  polygonc  ayant  six  c6t6s  et  six 
angles. 

HEXAGONAL  (lifksiig'onal)arf/.hex»- 
gonal :  avanl  six  cutds  et  six  angles. 

HEXAGONALLY  (hCksSg'onali)  adp. 
en  forme  d'hexagone. 

HEXAGYNIA  (h6ks,adjin'ia)  *.  Bot. 
hexagynie /■.•  classe  de  plantes  ayant  six 
pistils. 

HEXAGYNIAN  (hCks,adjin'idn), 
HE.\AGYNOUS(heksadj'inoes)  adj.  Hot. 
hexj'.,'ynique,  bexagyne  :  qui  a  six  pistils. 

HEXAIIEDRAL  ( bfks,ahrdral)  adj. 
Geom.  hexafcdre  :  qui  a  la  ligure  d'un 
hexaedre. 

HEXAHEDRON  ( heks,3l)r'dron  )  *. 
Geom.  hexafedre  m  ;  solide  rdgulier  de  six 
Cotes ;  cube  m. 

ilE.XAMERON(heksam'flDrdn)».  hexa 
meron  m  :  le  terme  de  six  jours. 

HEXAMETER(heksani'itcBr)*.  Versif. 
anc.  hexanictre  m  :  vers  de  six  pieds  rom- 
pos6  de  (lactyles  et  de  spondees. 

uexam'etric  (  lieks,amCt'rik ), 
H EX A.M ETHICAL (h(!ks,amCtVika!)  adj. 
hexamt'lre  :  compos6  de  six  pieds  me- 
triques. 

HEX  ANURIA  ( heksiin'dria )  *.  Bot. 
hexandrie  f:  classe  de  fleurs  k  six  dia- 
mines qui  sont  loutes  (Sgales  ou  k  peu 
pri's  egales  en  longueur. 

II  EX  AND  It  I  AN  (hcksiin'driSn), 
H  E  X  A  N  D  R  O  U  S  (bcksSn'drces)  adj. 
liexandre,  licxandrique  :  qui  est  pourvu 
dc  six  diamines. 

IIEXANGULAR  (heksafi'ghytilar)  adj. 
hexangulaire,  licxai,'onc  :  qui  a  six  angles. 

HEXAPED  (heks'apM)  adj.  ou  s.  V. 
Hexai'od. 

IIEXAPETALOID  ( heiis,apCt'al6td  ) 
adj.    V.  Hexapetaloi's. 

IIE.\APETALOUS  ( h6ks,apCt'aloBS ) 
adj.  Bot.  hexapdiale  :  i  six  pulales. 

HE.XAPIIVLLOUS  (hCksaf'iloes)  a(/>. 
Bot.  hcxaphylle :  ayanl  six  feuilles. 

II  EX  .A  p  L.\  (lidks'apla)  s.  hexaples  mpl: 
collection  des  Saiittcs  Ecritures  en  six  Un- 
gues; s'entend  parlicullerenienl  de  la  col- 
lection publide  au  IlK  sitcle  par  Origene. 

H  EX  A  PLAR(heks'aplar)flr//.  sextuple; 
k  six  colonncs  comme  les  bcxaples. 

HEXAI'OD  (hfks'apod)  udj.  Entotr. 
Iiexnpode  :  qui  a  six  pattes. 

II  EX  A  POD  (hiiks'apdd)  *.  i.  Enlom. 
Iiexapode  m  :  inseclc  4  six  pattes;  2. 
hrassc/";  niesure  en  usage  dans  la  ma- 
rine et  cquivalant  k  1  m.  021. 

I3EXARCIIY  (liCks'arki)  s.  gouverne- 
mei'.l  m  romposd  de  six  Etats,  ou  obdis- 
sanl  h  six  rois. 

ilEXASTiCH  (h(ks'astik)«.  bexasti- 
qiie  m  :  poeme  coniposd  de  six  vers. 

IIEXASTYLAR  (heks,asti  lar)  adj. 
Arch,  hexaslyle  :  ayant  six  colunnes  de 
face. 

IIEXASTYLE  (  hiSks'astil)  s.  Arch. 
hexaslyle  m  :  ddifice  k  six  colo'incs  de 
face. 

II EXT  (hCksl)  adj.  le  plus  dievd,  su- 
pn'ine. 

HEY  (he)  intcrj.  ehbicDl  (exprime  l« 
joie  ou  I'exhortation.)  U.for!  vival  I 

HEYDAY  (he'de)  interj.  i.  ha  I  ha  I 
(marque  I'alle.gressc);  2-  lial  hCI  he,  h6! 
ouaisi  (exprime  la  surprise,  i'dtonne- 
menl  . 

HEYDAY  (be'de)  *.  i.  folic  f;  2.  feu 
w,  lougue  f. 

HKYDEGUY  (he'doeghf)  I.  ronde  f: 

espece  de  danse. 

HEZEKiAil  hez'ikia)«/)r.  Ezdcbias  m. 

HIATUS  (hid'ttrs)  s.    i.  ouverlure  f, 

feme  f,  breclie  /  ;  2-  liiatus  m  :  a)   Lrum. 

rencontre  dc  deux  voyelles  dans  deux  syl- 

labes  ou  mots  qui   se  suiveni,  occasio'n- 

nanl  une  diirele  de  prononciation ;  b)  la- 

cune  dans  un  manuscrit  ou  dans  un  livre. 

HIBERNACLE  (IribtiF'r'iiak'l)  .«.  hibw- 

nacle  m  :  a)  Bot.  le  bourgeon  ^lii  s<;ri  t 


HIBERNAL 

prf.K^Kcr  pcndaui  I'Ii.mt  U"^  pjities  jeunes 
el  tendies  des  plaiilcs;  b)  la  rclraile  d'lin 
animal  sauvasc  peiulaiil  I'liiver. 

illiieitAAL  (liibdT'iial)  «(//■.  hibernal: 
qui  a|ip:irllciU  i  I'liiver. 

llllJKHNATElliibder'nfl)  vii.  liiverner: 
pa-isor  la  snisoii  de  I'liiver  dans  uiicliabita- 
lion  cliiH",  on  dan^  une  relraile. 

iiiniaiNATioN  (liI.baMnC'sliceii)  s. 
hihcrnalioii  / ;  action  de  passer  riiiveidan^ 
uiio  reliaile  couinie  certains  aniniaux  el 
certains   oiseaux. 

II I itKitMA  (liibd'r'nia)  npr.  Geog. am. 
Ililiiinic  /  :  rirlande. 

HtUKUMAN  (liihffir'niiin)  a(//'.  Iiiber- 
nicn  :  (|ui  se  rapporlei  I'Hibernie,  qui  esl 
d'llil  rrnie. 

IliLKKNiAN,  s.  ilibernien  m  :  habitant 
de  rililiornie. 

iilitk:itMClSM  (hibder'nisizni)  *. 
idinlisinc  in  iriandais. 

HliiEiiNlciZE(liibder'nicIz)»a.  rcndre 
dans  le  laiiijage  on  I'idionie  iriandais. 

llllSEKiVO-CKLT  (liibter'no-sell)  s. 
Celle  iriandais. 

lllKKlti\o-CELTIC(hibd'r'no-sfllik) 
t.  Iiiliirno-celtiiiue '/I,  paelique  m:  la  lan- 
gue  naiale  dcs  Iriandais. 

HIBISCUS  (hibis'koes)  *.  i^o^  ketmie 
f :  lUOt.uiis,  senre  nonibrcux  de  planles 
do  la  fainille  des  malvacfies. 

HICCIUS  DOCTIUS  (liik'sliia-s  dok'- 
sliia's)  s.  baleleur  m,  joueur  m  ile  go- 
belets. 

IIICCOIJCII  (bik'kof)  s.  lioi|uet  m  : 
niouveaiunl  convulsif  des  muscles  rcspi- 
ratoiies.  To  fru/lil  one's  h.  away,  faire 
pa^'^i'r  le  liixiuct  aquclqu'un  en  rellrayani. 

Iliccni  nil,  vn.  avoir  le  hoquei. 

iii<;k-hall  (liik'bol)  i.  OinUh.\itu\ 
pivcil  m  iiioiicliete. 

IIICKOKY  (liik'ori)*.  Bo/.  Iiickory  w(, 
rar>a  »«,  noyer  m  d'Amerique  :  Cuii/aall'a. 

IMCKUI*  (liik'u^p)  4-.  hoqael  m. 

llicKi  I',  VII.  avoir  le  hoquei. 

HU:Iv\VALL  (hik'wOl),  UiCKWAY 
(hik'>\c)  .V.  Oriulli.  petit  epeiche  ;«,  (5pei- 
chetle  f :  le  Picus  minor,  oiseau  du  genre 
pic. 

HID  (hid),  UlDDEIV(hid'd'n)  ppa.  de 
Hide,  cache. 

Hid,  Hidden, atfy.  secret, cacli6,  cODvert, 
obscur. 

IIII>AGE:  (hiMi'dj)  4-.  hidage  in  :  laxe 
extraordinaire  qu'on  payait  autrefois  aux 
rois  d'Anglelerre  pour  chaquc  hide  de 
tcrre. 

HIDALGO  (hidal'go)  s.  hidalgo  m  : 
en  Espagne,  noble  de  la  classc  iiifcriciire. 

IIIDDKNLY  (hid'd'nii)  «(/;;.  dune  ina- 
niire  cacliOe  ou  secrete,  secreteinent. 

IIIDK  (hid)  va.pret.  Hid,  w""-  Hio'^'J. 
ppa.  Hid,  Hidden,  i.  cacher  ;  aj  nlcr  ou 
eloigner  qnelque  chose  de  la  vue  de  qnol- 
qu'nn;  derober  a  la  vue;  b)  couvrir,  tenir 
jecrel;  2.  masquer,  (lissiinulur ;  ;{.  de- 
tounierles  yeux  de.  She  hid  herself  Jrom 
every  body,  elle  s'esl  rach6e  de  tout  le 
moiide.  //.  it  not  from  me,  ne  me  le  cachcz 
uas.  H.  Ihy  face  from  my  sins,  d(:'toiirne 
les  yeux  de  nies  peclies.  To  h.  the  face 
from',  fermer  les  youx  siir,  pardonner  un 
pi'' die. 

Hide,  vn.  se  cacher ;  se  lenir  cache, 
hors  de  vue;  cire  soustrait  aux  regards. 
//.  and  .seek,  cache-cache  sm  :  jeu  d'en- 
fanl^  dans  l('(|uel  les  uns  se  cachent  et 
nn  autre  les  cnerdie. 

Ilil>i':  (,hid)  s.  Dr.  aiic.  hide /'.•mesiire 
pour  la  lerrc  qui  variail  de  60  i  120  acres 
— -  '21  i'l  is  licciares. 

inuic  (hid)  *.  cuir  m  :  a)  pean  d'un  ani- 
mal ;  //)  [dans  une  acceplion  nu';prisanle] 
la  jiCii'i  huiiiaiue.  To  dress  h.,  Iravailler 
le  cuir,  le  corrnyer.  To  warm  one's  h.  for 
him,  rosscr  qui'lqu'uii,  Triv.  tanner  le  cuir 
d  quclqu'un.  1  will  warm  your  h.  for  you, 
jc  vous  rosserai  d'iinpoitance. 

]|ll)K-i(<)Ui\U  (liid'-baQnd)  adj.  1. 
IV/tT.dont  la  peaii  adhtre  aux  muscles;  a. 
(d'uii  arhre)  serrc  dans  son  ecorce;  ;i. 
inlrailable  ;  A.  inleresse,  avare;  dur  i  la 
desscrre. 

HIDEOUS  (hld'ioesl  adj.  t.  hideux  : 
•)  diiloruie  a  I'exces;  b)  trt's-dcSsujireable 
i  voir;  'j.  horrible,  ell'rayaut  :  qui  'ausu 
i  Uorreur,  ailreux. 


-  467  — 

HIDEOUSLY  (hld'ioDsli)  adv.  i.  hl- 
deusciiienl  :  d'une  nianiere  hideuse;  2. 
horrihienieni,  elVroyablLmeiit. 

UIDKOUSNESS  (hid'iu-snCs)«.  hidcur 
f  :  L'lat  de  ce  qui  esl  hideux. 

ilil)i\<;  Jiid'in)  4-.  1.  action  (le  cacher; 
2.  dcgiiisemenl  m,  inystere  m,  cachottt?- 
rie/';  ;{ .  relraile/'.  U.-place,  lieu  m  de  re- 
lraile, lieu  in  de  surel(5,  cachetic  /". 

IIIDI\G  (hid'in)  *.  coups  mpl.  Toijive 
ayood  h.,  /'aw.  rosser  d'iinporlaiice. 

HIUiiOTICS  (liidroi'iks)  *.  Med.  Iii- 
droiiqiii's  inpl,  sudoriliques  mpl  :  inedi- 
cainenis  qui  lavorisent  la  lrans|)iiaiioii. 

HIE  (hi)  vn.  se  baler  :  se  mouvoir 
tvec  rapidiie,  avec  precipitation;  courir; 
alter  ^  la  hate;  faire  diligence;  se  depi^- 
clicr;  se  presser.  //.  thee  home,  hale-loi 
de  revciiir  Ji  la  maison. 

Hie,  s.  hale  f,  diligence  f. 

HIERACIUM  (hiiOere'shiflem)  s.  Dot. 
(^pcrviere  f  :  genre  de  planles  coinpo- 
sees. 

HIEKA-IMCKA  (hir'api'kra) «.  Warm, 
hierapicra  m  :  elcctuaire  purgalif,  conipos6 
d'aloe-;,  de  canelle,  de  iniel,  etc. 

HiEicAitcH  (lii'oerark)  *.  prelal  m, 
pontile  m,  hierarqne  m  :  celui  qui  gouverne 
ou  Qui  exerce  1  aulorit6  dans  les  choses 
sacrees. 

HIERAHCHAL  (hi,oerir'kal)  adj.  ap- 
partenaut  J  un  hierarque. 

HIEitAltCHiC  (hi'cerarkik),  HIK- 
UAItClIICAL  (hi'oeriirkikal)  adj.  hitj- 
rarchiipie  :  appartenant  i    une  hierarchic. 

IIIKUACCIIICALLY  (hi'cer4ikikali) 
adv.  hicrarciiiqueiaenl  :  d'une  nianiere 
hlerarchiqiie. 

HIEU.AUCHISIM  (hi'a;raiki/.m) «.  hie- 
rarcliie  /■;  I'oi  dre  des  divers  degr6  de  I'etal 
ecclesiasti(|iie. 

HiEtSAiJCilY(hi'(erarki)*.  hiijrarchie: 
f :  a)  ordre  et  subordination  des  neuf 
ch(Enrs  des  anges;  b)  ordre  et  siibordina- 
lion  des  divers  degres  de  I'etat  ecclesias- 
li(|ue.  lleuiviily  h.,  hierarchic  celeste.  Un- 
der tlic  h.  of  bishops,  sous  la  hi(jrarcbie 
episciipale  ou  ecclcsiastique. 

llliCit.A'!  IC  (hi|irat'ik)  adj.  hieratiiiiie: 
fl)  sacerdotal,  appartenant  aux  prclres;  b) 
consacre  a  des  usages  sacres  ;  c)  dcsi- 
gne  un  mode  d'cicrituie  des  auciens  Egyp- 
ticns  qn'on  considere  comiiie  ayanl  eie 
une  conversion  des  hi^roglyphes  en  une 
espece  d'ecriture  cursive  i<  I'usage  des 
pritrcs,  tandis  que  le  peuple  se  servait 
de  Tecriture  dite  dcuiotique. 

HIEUOCHLOE  (hi'uBrokloi)  s.  IM. 
hi(irocliloe  f  :  genre  d'herbes  odorife- 
ranles. 

HIEIJOCUACY  (liI,(Er6k'rasi)  s.  Iheo- 
cratie  /  ;  gouvernement  dirig6  par  des 
pn'tres. 

lilEitOGLYPlI  (hi'oeroglif),  HlEitO- 
GLYrHic  (lii,a^roglirik)  i'.  hicro','ly;die 
j«  ;  esptce  d'ecriture  em|)loy6c  par  les 
aiicicns  pii^tres  (5!;y|itiens,  el  qui  expri- 
mait  toute  une  seiie  d'idi-es  par  la  repr(5- 
sentalion  d'objels  visibles. 

HiEiioGLYPH,  va.  reprdsenter  avec  des 
liicioglvplies. 

11 1  E  K  o  G  L  Y  P  u  I  c  (hI,ceroglif'ik), 
IISEROCLYIMIICAL  (■  hT.oproglif'ikal  j 
adj.  liieroglyidiiqu(.',  emblemali(|ue  :  qui 
cxpriine  une  idiie  par  des  caracleres,  des 
peiiUures  ou  dcs  dessins. 

Ill EKOGLYI'IIIC ALLY  (llI,fBrogllP- 

ikali)  adv.  d'une  nianiere  liiero-;lyphique  : 
par  des  bi6roglyiihes,  des  enibleiiies. 

HIEKOGLYPIIIST  (hI,U!r6g'lilisl)  s. 
personne  f  vers<5e  dans  la  connaissance 
des  hieroglvphes. 

iiiEKOGUAM  (hi'oerogr.1inj  *.  hi^ro- 
gramine  m :  caraclfcre  proprc  a  I'^crilure 
hieratique. 

HIEUOGRAMMATIC  (  hi.oerogra- 
miii'ik)  adj.  bierograininatique,  hieiati- 
que. 

HIEROGRAMMATIST(hl.(BrOgraui'- 
atist)  *.  hi6rograniniale  w  ou  hitrogram- 
matiste  m  :  scribe  ^gyplien  qui  (itait  chargiS 
de  decliiiVier  les  hiero'-'lvphes  et  de  priJsi- 
dcr  aux  services  reli:-'ieux. 

HlEROGRAPlIEit  (hi,flerog'raf(Br) ». 
hierographe /«  ;  celui  (|iii  Ocrit  sur  la  hie- 
ro.^rapliic,  qui  est  verse  dans  la  tonnais- 
sance  de  lu  hi(2ru|,'rapbie. 


(  hI,a>rogr3rik), 
(hiia-rografik 


HIGH 

HIEROGRAIMIIC 
lIIKl(<><ilcAl>lil<:AL     {hi,a-rograrikar) 
adj.  hicrograpliiqiie:  appartenant  it  i'ticri- 
lure  sacree. 

UIEROGUAIMIY  (hi.ocrog'rali) .».  hi6- 
rograpliie  /  ;  6criture  sacrie. 

IIIEKOLATKY  (Ill,tt'l0r3lri)  g.  cult« 
m   des  saints  ou  des   choses  sacrees. 

HIEItOLOGIC  (hi|(Cri)lodj'ik),  HIE- 
ROLUGIGAL  (hi,(rrolodj'ikal)  adj.  Iiie- 
rolii;^ii|ue  :  qui  appartient  it  la  iiieroloijie. 

lllElCOLUGiST  (hvprordjlsi)  .V.  per- 
sonne/ versiie  dans  la  connaissance  de  la 
liii'rolo;,'ie. 

tUEitoLOGY  (liToerdrodji)  .<!.  lii6ro- 
logie  /;  la  science  qui  traite  des  ^rritiires 
el  des  inscriptions  sacrees,  parliculiere- 
nienl  die/,  les  Egyptiens;on  trait(5  sur  cc4 
nialieres. 

IIIEROMANCY  (hi'cpromansi)  s.  hi*- 
roiiiaiicie  /;  hieroscopie  Z;  mode  de  ilivi- 
natioii  ijui  se  praliquait  par  I'inspeciion 
des  divers  objels  oDcrts  en  sacrilice. 

lilEi(u.\ii\EM(>\  (hi.reroin'iiimOn)  *. 
hieronineine  m  :  la  plus  lionor.ilile  des 
deux  classes  de  repuHentants  doni  sa 
composait  le  conseil    des  A.iiphictynns. 

lilEKOI•IIA^T  (In'aTdfaiit)  .v.  liieio- 
phante  w  :  pretre  (|ui  presidait  aux  invs- 
leres  ancieiis  el  qui  enseignait  les  cIioncs 
sacrees  aux  inities. 

HIEUOIMIAN'riC  (lli.ccrofail'tik)  adj. 
de  liieruphante;  qui  appartient  aux  hiero- 
pha.tes. 

HKiGLE  (hig'g'l)  vn.  |.  colpoiier  : 
porter  des  inarchandises  de  place  en  place 
et  les  oilrir  en  veiite ;  2.  marchaiider  : 
se  inonlrer  difliculiueux  en  deliattimt  une 
venle  ou  une  acquisition,  en  conclu  ml  un 
inarclii5. 

HIGGLEDY-PIGGLEDY  ^lllg'g'ldi- 
pig'g  ldi)u(//i.  rri'y.confusiiinen^iide-mile, 
seiis-dessus-desU<,i.s. 

HiGGLEit  niig'loer)  s.  i.  marchand 
m  ambiilani,  coliiorteur ;«,  revendeur  «( ; 
2.  march. iiideur  m  :  celui  qui  se  monlre 
difiicultueux  dans  les  marches  i  conclure. 

iiI(;glIi\G  (hig'lin)  .?.  metier  m  de 
reveiideur,  de  colporteur. 

Ill(;il  (hi)  adj.  1.  bant  :  a)  6\c\e, 
grand,  qui  a  une  elendue  considiSrable  de- 
pujs  III!  point  inferieur  jusqu'a  un  poiu', 
SHpiirieur;  b)  qui  esl  situ6  au-dessus,  en 
pailant  de  choses  les  unes  par  rapport  aux 
anlrcs;  c)  qui  s'(3li;ve  liaut;  d)  qui  est  k 
un  niveau  superieur.  A  very  h.  itceiile, 
un  clocher  fort  liaut.  Aivall  twenty  feel  A., 
un  mur  haulde  vingt  pieds.  A  h.  tree,  un 
grand  arbre.  A  forest  of  h.  trees,  un  hois 
de  haute  I'ulaie.  A  high  mountain,  une 
haute  montagne.  A  h.  flight,  un  vol  liant, 
Cleve.  How  k.  is  the  tree  above  liu 
house?  quelle  est  la  hauteur  de  I'arbrc  au- 
dessus  de  la  maison?  A  h.  vlace,  milieu 
61eve.  Tiie  sun  is  very  h.,  le  soleil  est 
tri's-JMut,  esl  fort  elev(i  au-dcssus  de 
I'horizon. 

2.  haul,  profond  :  ardu,  diflicile  h  coin- 
prendre,  4  saisir.  They  meet  to  hear  suck 
h.  tkinys,  ils  se  reunissent  pour  ecouter 
des  choses  si  profoudes. 

3.  liaut,  grand,  eminent,  puissant,  61ev6 
en  ra  ig,  en  dignitC'.  Tlie  most  Iliyh,  la 
Tres-llaul.  TAe /». /j/vVi/,  le  grand  preirc. 
lie  woos  both  h.  and  low,  il  couitisc  les 
grands  et  lespetits.  To  be  h.  in  reputation, 
jouir  d'une  grande  reputation. 

4.  haui,  grand; excellent,  distingue  dans 
son  genre;  noble,  illustre.  The  hiyhcst 
fuiuli'j  of  the  soul,  la  plus  haute  faciiliij 
de  I'ame.  Of  h.  descent,  de  haute  ligiiee. 
To  enlertain  a  h.  opinion  of  a  person, 
avoir  une  haule  opinion  d'une  personne. 
To  bear  h,  fortune,  usit  noblement  de  sa 
fortune.  A  A.  honour,  un  grand  honneur, 
nn  honneur  insignc. 

5.  arrogant,  hautain,  altier;  superbe, 
lier,  orgueilleux,  hant.j4  h.  look,  un  regard 
haulain.  //.  pretensions,  de  liautes  |iielen- 
sions.  To  stand  h.  in  the  inslep,  etre  Her, 
le  porter  haul.  To  rule  with  a  h.  hand, 
opprimcr,  lyranniser.  //.  discourses,  des 
discours  pleins  de  jactniice. 

0.  Iron,  haul,  ampoule,  gimide,  nr^lfn- 
lieux,  recherchiS.  Verses  that  run  in  a  k. 
tlruiii,  dus  vers  KU>»dtis,  auipuulea.  A  k. 


HIGHER 


—  468  — 


HILL 


tompliment,  un  compliment  recherchd, 
ilaini)i(|u6. 

7.  il.itieur,  obligeant.  In  h.  terms,  en 
leriiics  ilaileurs. 

8.  siand.  violent,  vchcmenl,  iiupdtueux, 
orasoux;  (de  la  mcr)  grosse;  turbulent, 
tiimiiluieux;  ardent,  foucjueiix.  A  h.  wind, 
un  sirand  vent.  A  h.  sea,  une  grosse  mer. 
U-  passions,  des  passions  ardentes.  Tli« 
quarrel  grew  h.,  la  guerelle  s'ccliauiVa. 

».  vif,  intense;  lO.  haul,  grand  : 
extreme,  excessiC  A  h.  pleasure,  un  vif 
plai>ir.  A  h.  colour,  une  couleur  vive.  A 
A.  colouring,  un  coloris  vigoiireux.  A  A. 
heal,  (ine  li'auie  lempt'ratiMc,  nne  grande 
chaleur.  //.  treason,  haute  Iraliison. 

1  I .  cher,  (ilevii,  i  haul  prix. These  goods 
are  h., CCS  niarcliandisescoiltenl  clicr,  sonl 
d'un  prix  tlevd. 

1  2.  Iiaut,  ancien :  6!oign(5  dans  le  temps, 
rec  il6.  //.  anliquily,  une  haute  antiquity, 
one  antiquite  reculce. 

i3.  grand,  plein,  complet.  //  is  yet  A. 
day,  il  fait  encore  grand  jour.  //  is  A. 
time,  il  est  grandenient  temps.  At  A.  noon, 
en  plein  midi.  To  he  in  h.  health  and  spi- 
rits, itre  plein  de  santd  et  d'(5nergle,  en 
belle  humeur. 

i  4.  grand,  solennel.  A  A.  day.  un  srand 
jour  de  fete,  une  fete  solennelle.  The  A. 
mass,  la  giand'messe.  The  A.  ullar,  le 
maitre-autel. 

<S.  h;iut,  relev6  (en  parlant  du  goili); 
•16.  riche,  liixueux,  soniptueux.  //.  sau- 
ces, de:;  saiircs  de  haut  goiU,  d'un  goilt 
releve.  This  hare  in  loo  A.,  ce  lifevre  est 
trop  faisande.  //.  fare,  grande  chere.  //. 
liiinij,  gr:ind  train  de  vie. 

17.  Mus.  haul  :  elevd,  aign;  i«.  (de  la 
voix)  hniilo,  sonore,  eclatanle.  A  A.  sound, 
un  son  liaut,  aigu,  6lev(5.  //.  note,  note 
haute,  i5lev(-e.  A  A.  voice,  une  voix  liaule, 
cclatante. 

i  9.  Mar.  haut.  //.  water,  haute  mer, 
pleine  mer;  niar(5e  haute;  (dans  les  ri- 
vii;res)hanteseaux.  II.  water  mark,  niveau, 
ligne  des  hautes  eaux.  A  ship  h.  and  dry, 
un  navire  i  sec  sur  le  rivage. 

High,  adt<.  i.  hint,  en  haut  :  dans  les 
airs,  S  un  grande  altitude.  To  flij,  to  rise 
very  A.,  voter,  s"olever  tres-haut.  You  go 
loo  h.,  vous  ailez  trop  haut.  To  aim  loo  h., 
viser  irop  haut.  //.  and  low,  du  haut  en 
bas,  en  haut  el  en  has.  To  carry  it  h.,  le 
porter  haut,  se  douner  des  airs,  Otre  lier. 
To  extol  A.,  porter  aux  nucs,  vanter  outre 
mcsiire. 

•j>.  fort,  trl's,  bien,  grandement,  beau- 
coup,  ^niinemment.  His  pulse  lieats  A.,  son 
pouls  est  fort  agitC,  le  pouls  lui  bat  bien 
fori,  11  e^t  Irts-cniu.  To  play  loo  h.,  jouer 
trop  gros  jeu.  The  wind  blows  very  A.,  le 
vent  "souflle  tres-forl  avec  beaucoiip  de 
violence.  To  spend  A.,  faire  beaucoup  de 
d6pensc.  To  feed  A.,  faire  grande  chtre. 

3.  profondcinent,  avec  nne  grande  eleva- 
tion ou  une  irramie  profnndeur  de  pens6es. 
lie  reasoned  h.,  il  raisnnnait  urofondement. 
To  preach  loo  A.,  prrcher  a'une  maniere 
trop  scionti(i<|ue;  ne  pas  re»ter  k  la  portce 
de  son  audiioire,  se  pcrdre  dans  les  nues 
en  prCchant. 

Ilir.n,  en  compos.  ;  Il.-admiral,  grand 
amii.il  m.  —  ll.-uimed,  ambilieux,  qui  vise 
haul,  qui  nourrit  de  vastes  projets.  —  II.- 
aspiriiig.  ft  vues  clev(5es,  ft  nobles  aspira- 
tions ;  ambitieux  :  qui  veut  arriver  aux 
grandeurs,  qui  vise  haut.  —  H.-bailiff, 
grand-liailli  m  :  le  premier  fonctionnaire 
d'une  ville,  le  jiige  d'une  cour  de  comt(5. 

—  II. -battled,  r^lfebre  ft  la  guerre  ou  dans 
les  coinhais.  —  II. -blest,  bienheureux:  qui 
tsl  en  possession  de  la  fiSlicitii  suprCme. 

—  //.-//»/•«,  qui  est  de  noble  naissance.  — 
U.-brcd,  I.  (51ev6  dans  le  grand  nionde; 
2.  (en  parlant  d'un  cheva')  piir-sang.  — 
(I. -browed,  ft  front  elev6.  —  II. -built,  i. 
Inrl  (ilevii,  fort  haut;  'i.  A  h.-b.  elephant, 
in  (il(5phant  qui  porte  une  haute  tour.  — 
ll.-caste,  haute  caste  f;  (parmi  les  Hin- 
ious)  celul  qui  appartient  ft  la  premiere 
tlasse,  au  premier  ordre.  —  II. -church, 
•aule  E^lise  f  :  partie  de  I'Kglise  ej)isco- 
p*le   qui  soatient  I'aulorite  des  6vl}ques. 

—  H. -churchman,  z6l(5  partisan  m  de  1'^- 
piseopat.  —  H.-climliing,  i .  qui  parvient 
I  ana  grande  ^l^valioo;  2.  difficile,  rude 


I  gravir  —  Il.-coioured,  i.  haut  en  cou- 
leur; vivement  colore ;  d'une  couleur 
Vive,  6cl3tanle.  —  II. -commission,  hiiiite 
commission  /" ;  ancien  tribunal  anglais  in- 
vesti  de  pouvoirs  supremos.  —  H. -con- 
stable, grand  constable /«.  —  H.-dai/,  beau 
m,  belle  /;  convenable  ft  un  jour  de  tote. 

—  Il.-dcsigning,  qui  forme  de  grands  pro- 
jets.  —  II. -Dutch,  1.   les  Allemands  mpl; 

2.  langue  f  allemande.  —  ll.-ewbowed,  ft 
la  voQte  elev(5e;  au  plafond  elevc.  —  II.- 
engendered,  engendre  dans  Tespace,  dans 
les  airs. —yy.-/i?rf,  nourri  dans  rahonriance; 
grassement  nourri.  —  ll.-feeding,  delica- 
tesse  /■,  recherche /■  dans  la  iiourritiire.  — 
ll.-pnislted,  aclievc,  complelenient  lini.  — 
H. -flavoured,  d'un  goilt  piquant;  de  beau- 
coup  d'arome.  —  Jl. -flier,  cerveau  ?«brOI6, 
cerveau  m  (C-lii :  personne  qui  pousse  ses 
opinions  jusqu'ft  I'exlravagance.  —  II.- 
flown,  1.  oT'^ueilleux,  hautain;  «.  bour- 
soullc,  guinde,  empoule;  3.   extravagant. 

—  II. -flying,  extravagant.  —  H. -grown, 
montci,  pnussci  tris-haut.  —  II. -handed, 
violcn',  impc'rieux,  doniinatcur,  oppiessif. 
tyraniiiqiic.  —  II. -heaped,  t.  anioncele  : 
forinant  des  nioneeaux  dlev^s ;  de  gros 
las;  2.  convert  de  gros  tas;  3.  ilevci  en 
nioneeaux.  —  ll.-king,  le  Tout-l>uissanl, 
le  Hoi  des  rois,  Dieu.  —  H.-life,  la  vie 
des  classes  elegantes;  le  grand  nionde,  la 
liautc  soci(5t(5.  People  of  h.-l.,  des  gens  du 
bcl  air,  des  gens  ft  la  mode.  —  II. -lift, 
clever  en  fair.  —  II. -lived,  du  grand  monde, 
apparlenanl  ft  la  liautesociOtt.  —  II. -living, 
vie  f  clesante  ;  le  grand  mondc  m.  —  II.- 
low,  Soulier  m  ft  reeouvrement.  —  II.- 
inctllrd,  foiigueux;  qui  a  beaucon|>  de  feu, 
d'ardeur,  de  vivacit(5.  —  ll.-mii/hlincss, 
toute-puisNance /';  litre  de  digniic.  —  II.- 
minded,  1 .  arro;;anl,  haulain,  lier,  oigueil- 
leux ;  2.  gcncreux,  magnanime.  —  //.- 
mindedness,  i.  arrogance  f,  hauteur  f, 
licrl(5  /,  orgucil  m;  2.  noblesse /'de  sen- 
timents, gen^rosil^  f,  magnanimity  f.  — 
II. -operation,  I'.kir.  haul-appareil  m  :  m6- 
tliode  d'exlrairo  la  pierre.  —  H.-place, 
haul  lieu  m :  Uibl.  Eminence  ou  montagne 
sur  laqiielle  on  olVrait  des  sacrilices.  — 
H. -pressure,  ft  liaute  pression.  Il.-p, 
steam-engine,  machine  ft  vapeiir  a  haute 
pression.  —  II. -priced,  d'an  grand  prix.  — 
II. -principled,  |.  ft  principes  cleves  ;  2. 
extravagant  dans  ses  idces  politi(|ues.  — 
H. -proof,  adj.  trfcs-recti(i(5,forleraent  alcoo- 
lique.  —  ll.-proof,  adv.  au  premie  degrii, 
ft  rcxtr("me,  au  n\A\\\m\vi\.  ~  II. -raised,  i. 
eleve,  haul ;  2.  qui  ade  grandes  esperances 
ou  de  grands  projets.  —  II. -reaching,  i. 
atleignant  nne  grande  elevation;  2.  parve- 
nmt  a  s'(5levcr;  3.  ambitieux,  aspirant, 
voulant  parvenir  aux  grandeurs.  —  ll.-re- 
pentcd,  donl  on  (iprouvc  un  vif  repcntir; 
profonilemcnl  regrcll(5.  —H.-rcsolved,  bien 
resolu,  tres-d(5lcrminc.—  II. -ropes,  grands 
airs  w;;/,  grands  chcvaux  «/;;/.  He  is  on  his 
h. -ropes,  il  a  pris  ses  grands  airs,  il  est 
monte  sur  ses  giands  chevaux  :  se  dil  I'a- 
miliferement  d'une  personne  qui  aTecte  des 
airs  de  dedaigneuse  supdriorild,  ou  (jui, 
surexcitiie  par  la  colore,  s'emporte  en  re- 
proches  et  en  menaces.  —  ll.-scas,  la 
iiaule  mer,  Tociian.  —  ll.-teasoncd,  forte- 
ment  assaisonn6,  piquant,  de  haul  goilt  : 
donl  le  goilt  est  relev6  par  des  6pices  et 
d'aulres  assaisonnements.  —  II. -scaled, 
Iix6  sur  une  hauteur.  —  11. -sighted,  qui 
regarde  loujours  en  haut.  —  H.-sounding, 
ponipcux,  fastueux ;  bruyant,  sonore, 
retenlissant.  —  II. -spirited,  1.  vif,  fou- 
gueux:  plein  de  vivacite  ou  d'ardeur  natu- 
relle;  2.  irascible   :   facilement  irritable; 

3.  brave,  hardi,  noble  :  plein  de  courage; 

4.  entreprenant,  audacieux.  —  H.-steward, 
1 .  grand  senichal  m  :  titre  que  porte  un 
des  grands  ofliciers  de  la  couronne;  2.  sur- 
intendanl  m  :  le  chef  d'une  university,  ou 
le  principal  fonctionnaire  d'une  ville.  — 
tl. -stomached,  i .  hautain,  orgueillcux,  al- 
tier;  2.  obsline,  opini;Hrc.  —  Jl. -strung, 
t.  monliift  un  diapason  (5lev(5;  2.  Her,  or- 
gueillcux; 3.  obsline,  opiniatre.—W. -«!»#/«, 
enllc,  gonlle  outre  niesure;  boirsoull6. — 
ll.-taper.  Dot.  bouillon  m  blanc  :  le  Ver- 
bascum  thapsus,  planle  dont  los  fleurs  et 
les  griiaes  sont  ven"neuses.  —  H.-tasted, 
de  haut  goflt,  piquant,  relev6.  —  II.  tide. 


i .  haute  mar6e  f,  pleine  marde  f  :  maree 
qui  aiteinl  une  plu>  grande  elevation  que 
les  marees  ordinaires ;  2.  jourwi  de  cong6, 
de  vacance.  —  II. -time,  grand  temp^  m: 
lenijis  oil  il  faut  (ju'une  rhose  soil  exeeu- 
t(5e.  //  is  h.-t.  to  .•<top  these  proceedings,  il 
est  grand  temps  do  melire  un  terme  a 
ces  nianieres  d'agir.  —  II. -top,  sommet  m 
d'un  n;ivirc.  —  H. -viced,  monstruenseinent 
pervers.  —  II. -voiced,  ayant  une  voix  so- 
nore, relentissante.  —  H.-witted,  don6 
d'inliniment  d'esprit.  —  H.-wrought,  i, 
mis  en  ORUvre  avec  beaucoup  d'art  ou  d'ha- 
liilct(5;  fa(;onn(5,  lini  avec  le  plus  grand 
soin;   2.   enflunnic  de  fureur. 

Ilir.iiKli  (IiiUm)  adj.  compar.  de  High, 
pins  haul,  plus  elevi;. 

HKillKST  (lii'est)  a(/y.  superl.dc  IIi  ;n, 
le  plus  haul,  la  plus  haute;  le  plus  ^lev^, 
la  plus  clevee. 

IliGiiLAND  (hi'land)  s.  pays  m  de 
niontagnes,  pays  m  montagneux.  The 
highland  uf  Scotland,  les  hnutes  terres, 
les  montngnes  de  I'Ecosse,  les  highlands 
mpl.  The  highlands  on  the  Hudson,  les 
hautes  icrres  baignees  par  I'iludson,  les 
highlands  de  I'iludson.  Il.-fling,  danse 
pariiciiliere  aux  Highlanders  ou  monta- 
gnards  (Jcossais. 

Hl«ilLAM)Ki;  (hl'landoer) .?.  1.  mon- 
tagnard  m  :  habitant  des  hautes  terres, 
des  monlagnes;  2.  Highlander  m  :  mon- 
tagnard  (icossais. 

IIIUIILANDISH  (hi'liindish)  adj.  de 
montagne;   montagneux;    montagnard. 

llir.ilLANDMAN  (hi'landmfin)  s. 
Highlander  :  habitant  des  montagnes 
d'licosse. 

IIIOIILY  (hi'li)  adv.  1.  haut,  ft  une 
grnndc  hauteur ;  2.  fort,  grandement, 
inlininienl,  hautement.  H.  obliged,  inlini- 
inent  oblige. 

3-  orgueilleusement,  fiferement,  arro- 
gaminenl;  4.  ambitieusement;  »•  llat- 
leusenient,  avantageusement.  To  think  h. 
of  oneself,  avoir  une  haute  opinion  de  soi- 
meme,  s'eslimer  beaucoup. 

lIlGMiHOST  (lii'mosl)  adj.  le  plus 
(ileve,  la  plus  eleviie  ;  supreme. 

iiKMiNUSS  (lii'niis)  .V.  1.  hauteur/; 
altitude  /■  ;  elevation  au-dcssus  d'une 
surface  ;  2.  dignity  /' ;  Elevation  en  rang, 
en  caractc-re  ou  en  puissance  ;  3.  excel- 
lence f,  valeur  f;  4.  violence  f;  5. 
cheri6  /,  elevation  /"  (de  prix);  6.  Mas. 
acuity  /"(d'un  son);  7.  intensile /"  (de  la 
clialeur);  a.  allcsse  f  :  qiialiliratinn 
d'honneur  qui  se  donnc  aux  princes  et  ft 
divers  personnages  d'un  rang  eleve  ;  Hau- 
tesse  /  (en    parlant  du   sultan). 

ni(;H!lOAD(hi'rdd)«.  grande  route/". 

iM(;iiT  (hit)  *.  6l6valion  f,  altitude  /', 
hauteur  /". 

llKiliT  (hit)  adj.  nommiJ,  appel^. 

HIGHWAY  (lifwe)  s.  i.  grand  che- 
min  m,  grande  route  f;  2.  Fig.  carrifere /", 
voie  f. 

HIGHWAYMAN  (hi'wemlin)  s.  voleur 
tn  de  ^'rand  cheniin. 

iiiLAiiious  (hil(!r'i(Bs)  adj.  gai, 
enjoncS  joveux. 

IIILAKITY  (hilftr'iti)  s.  hilarity  f  : 
joie  douce  et  calme. 

HI  LAKY  (hirari)  npr.  Hilairc  m.  H.- 
term,  session  des  cours  de  justice  en 
Angieterre  qui  commence  dans  les  envi- 
rons de  la  Saint-Hilaire,  vers  le  milieu 
de  Janvier. 

HILD  (hild),  mot  danois  qui  signilie 
heros  et  qui  enire  dans  la  composition  de 
quelqucs  noms  propres,  tels  que  Hilde- 
bert,  (Ihildebert  (Iniros  iclatanl). 

HlLni\G  (hild'ifi)  s.  1.  liomme  m  Til, 
meprisable;  2.  femme  /"grossifcre. 

UILI,  (hil)  s.  hauteur  /",  colline  f,  tOte 
/■,  coieau  m,  Eminence  f,  mont  m,  mon- 
tagne f  :  Elevation  naturelle  du  sol,  ou 
masse  de  terre  s'clevant  au-dessus  du 
niveau  commun  des  terrains  d'alentour. 
By  A.  and  dale,  up  A.  and  down  dale,  par 
monls  et  par  vaux.  Half-way  up  the  h., 
ft  mi-c6te.  To  write  up  A.,  ecrire  de  Ira- 
vcrs,  aller  au  grenier  ou  descendre  ft  la 
cave. 

Hii.L,  va.  former  des  monticules  oa 
pelites  ditvations  de  terrain. 


HILLED 


—  469  — 


HIPPOPHAGY 


BILLED  (liild)  ppa.  ou  ad/,  dievft  en 
monticuli's;  ayant  des  niontagnes.  . 

uiLLm'ESS  (hil'linSs)  s.  nature  / 
moiitiieuse. 

HILLING  (liil'lifi)  ppr.  s'(5l(!vant  en 
monticules,  formanl  de  pelites  lilcvalinns 
dii  sol. 

HILLOCK  (liiTlok)  *.  cnlliiK!  f,  liaii- 
teur  /,  cniiiKTice  /,  tertre  w,  elevation  f. 

iliLLWOKT  (lill'woert)  s.  Bol.  ihyin 
»j  saLiv:i?e. 

HILLY  (liiTIi)  adj.  t.  montasnenx  : 
qui  aboiide  en  montaf^nes ;  2.  montueux, 
accidents.  A  A.  country,  un  pays  monta- 
Rneux. 

HILT  (hilt)  s.  poign6o  f;  sardo  /"(d'une 
6pce).  A  silver  h.,  une  polstnee  d'arijent. 
He  is  all  politics  up  to  lite  A.,  il  est 
politique  jusqu'au  bout  des  oii,a;les. 

HILTKD  (liil't(5d;  adj.  garni  d'une 
poi^'nce  ou  d'une  garde;  i  poignee. 

HILUM  (hi'loem)  s.  Bol.  hile  m  :  espece 
de  cicatrice  que  portc  niie  graine  et  qui 
indique  le  point  par  Icciuel  ellc  tonait  i> 
"a  plante  qui  I'a  produite. 

HIM  (liim)  pron.  pers.  in.  object,  de 
He,  1.  le;  2.  lui,  ?i  lui;  3.  (devant  un 
deinonslratif)  celui,  celui-IS.  W'c  admired 
but  did  not  esteem  him,  nous  {'admirioiis 
mnis  nous  ne  reslimions  pas.  W/iat  do  you 
titink  of  him?  que  pensez-vous  de  lui? 
As  for  him,  quant  h,  lui.  Give  it  him, 
donncz-le-lui.  The  dog  darted  at  him 
and  seized  him  by  the  throat,  le  cliion 
s'clan^a  sur  lui  et  le  saisii  a  la  gorge. 
/  have  been  talking  to  him  for  an  hour, 
il  y  a  une  lieure  qui'  je  lui  parle.  I  shall 
§0  and  see  him  that  promised  to  pay  us, 
j'irai  voir  celui  qui  a  promis  de  nous  payer. 

HIMALAYA  (liini,ale'a)  npr.  Geog. 
Himalaya  :  chafne  de  monlagnes  de  Tllin- 
donsian. 

HIMALAYAN  (liini,alc'an)  adj.  de 
I'Himalaya,  qui  se  rapporte  i  I'llinialaya. 

lllMANTorus  (liiinan'iopiEs)  s. 
Ornilk.  echasse  f  :  lliinanlopus,  genre 
d'oiseaux  de   Tordre  des  cchassiers. 

II  I.MSKLT  (liimseir)  pron.  refl.  (sujet 
et  rei;inie)  lui,  lui-mcnie;  se.  //.  had  done 
the  deed,  lui-mCine  avait  fait  I'acte.  As 
for  h.,  quant  a  lui.  He  has  come  to  h., 
il  est  revenu  a  lui,  il  a  repris  connais- 
sance.  He  Ikinks  only  of  h.,  il  ne  pense 
qu'a  lui.  He  will  go  h.,  il  veul  allir  lui- 
nu'nie.  He  is  shaving  h.,  il  se  rase.  He  did 
it  h.,  il  le  fit  de  lui-mctne.  //  is  like  h., 
c'est  lui-nicme,  le  voili,  c'est  bien  de 
lui,  il  ne  se  d6nienl  pas.  He  makes 
much  of  h.,  il  se  dorlotte.  By  h.,  seul, 
non  accompagn^.  He  ivent  away  by  A., 
il  s"en  e<t  alle  tout  seul.  He  was  by  A., 
il  etail  soul. 

HIN  (Inn)  s.  bin  m  :  mesure  de  capa- 
cite  cliez  Ics  (l^hreux  qui  equivalait  h 
environ  5  litres  '25. 

HIM>  (hind)  *.  bicbe  f  :  la  feinelle 
d'un  cerf  ou  d'un  daim.  H.-catf,  cerf  m 
d'un  an. 

HIND  (hind)  s.  i.  serviteur  m,  do- 
mestique  m,  valet  w  de  fcrnie;  2.  patre 
ni;  ,3.  paysan  m,  rustre  m:  hoinme  de  la 
canipagne. 

HIND  (liind)  adj.  de  derriire,  arrifere, 
posterieur  :  appartenant  a  la  partie  qui 
vient  apres,  en  opposition  i  la  parlie  qui 
vient  avant.  The  A.  legs  of  a  quadruped, 
!es  pattes  de  derriere  d'un  quadrupede. 
The  A.  wheels,  les  roues  de  derrifere, 
I'arriere-train.  The  A.  part  of  an  animal. 
Pan  itre-train  d'un  animal.  H.  claw  of  a 
bird  of  prey,  avillon  :  nom  des  doigts 
posterieurs  d'un  oiseau  de  proie.  //. 
bow,  A.  peek,  troussequin  (d'une  selle). 
H.  feet,  pieds  de  derriere.  H.-hund,  train 
it  derriere  d'un  cheval.  H.  quarter,  train 
de    (ierrii're. 

HINDER  (hin'dcer)  adj.  de  derritre, 
posierienr,  arrifcre  :  qui  est  dans  une 
position  contraire  4  celle  de  la  tete  ou  du 
devant.  The  A.  feet,  les  pieds.de  derrifere. 
Tlic  A.  part  of  a  ship,  I  arriere  d'un  vais- 
seau,  la  poupe. 

HINDER  (hin'doer)  va.  t.  empficher; 
X.  mellre  obstacle  Ji;  3.  arrCter,  retenir; 
4.  relarder;  5.  d^tourner;  6.  goner, 
embarrasser;  7.  entraver.  H.  me  not, 
ne  nrarn'iez  pas,  ne  me  retenez  pas.  To 


k.  one  from  a  thing,  diitourner  qnelqu'nn 
de  faire  quelque  chose.  To  A.  one's  time, 
faire  perdre  son  temps  fi  quelqu'un. 
What  hinders  you  from  having  the  same 
right  ?  qui  vous  enip(^elie  d'avoir  le 
mi'mi'   droit? 

IliNnrn,  vn.  s'opposer,  faire  obstacle, 
eni|irclier. 

iiiNDKRANCE  (lii'n'dceriins),  hin- 
drance (hin'drans)  s.  t.  empCclie- 
ment  m;  2-  obstacle  m,  entrave  /;  3. 
anicroche  f.  He  will  be  no  A.  to  him, 
il  ne  I'empOchera  pas.  Let  that  be  no  A. .' 
qu'ft  ccla  ne  tienne  1 

HINDERING     (hin'doerifi)    ppr.     de 

HlNOKIt. 

HINDKRLING  (hin'doerliu)  s.  animal 
m  ni(Vli:int. 

IIINDERMOST  (hin'dfermost)  adj. 
le  dernier,  la  derni^re  :  qui  est  de^ri^re 
tons  les  aiitres. 

Hli\D-HEEL  (hind-hfl)  .V.  Bot.  tanaisie 
f  :  plant(!  de  la  famille  des  synanllierees. 

HINDMOST  (hind'most)  adj.  le  der- 
nier, la  derni^ro  :  qui  est  en  arrifere  de 
tous  les  autres,  au  dernier   rang. 

HINDOO  ou  HINDI;  (liindfl')  *.  hin- 
doii  m  :  abo^ig^ne  de   I'llindouslan. 

HINDOOISM    ou    HINDUISM    (hin- 

du'izm)  *.  doctrines  fpl  et  rites  mpl  des 
Hindous. 

HINDOSTAN(hrn,d0StSn'),  HINDUS- 
TAN (liin,dustSn')  npr.  Geog.  Hindous- 
tan  m. 

IIINDOSTANEE  (hin,d6s,tanf')  .<t.  i. 
hindouslani  m,  langue  f  hindoustanique  : 
langue  des  Hindous;  2.  Hindou  m  :  ha- 
bitant de  I'Hindoustan. 

HiNDosTANRE,  adj.  hindoustanique  : 
qui  appartient  a  I'Hindoustan. 

HINDOSTANY    (hindds'taat)    «.     ou 

adj.  V.    HlNDOSTANEE. 

HINDRANCE  (liin'drSns)  «.   V.   Hin- 

DEItANCR. 

HINGE  (liindj)  *.  1.  send  m  :  mor- 
ceau  de  fer  sur  Icquel  tournent  les  pen- 
tures  d'une  porte,  d'un  contrevent ;  2. 
charnifere  /"(d'une  boiie);  3.  pivot  m, 
ressort  m  :  ce  donl  une  chose  depend, 
ce  sur  quoi  une  chose  10  irne;  4-  point 
7it  cardinal  :  Est,  Quest,  Nord  ou  Sud ; 
5.  Conchyt.  charnifcre  f  :  le  point  par 
lequel  des  coquilles  bivalves  sont  unies. 
To  be  off  the  hinges,  etre  bors  des  gonds: 
ctre  troubl6,  d6rout6.  To  fly  off  the  hinges, 
sortirdes  gonds,  s'cmporier.  ^trap  hinges, 
pentures.  Butt  A.,  couplet.  H.-hook,  liche. 

Hinge,  va.  i.  mettre  des  gonds  a;  2. 
appuyer,  supporter  sur  des  gonds,  sur  un 
pivot;  3.  courber,  plier,  n6chir. 

Hinge,  mi.  d6pendre  de;  tourner  sur. 

HlNGb.D  (hindjd)  ppa.  plac6  sur  un 
pivot. 

HINGING  (hindj'iii)p;)r.  dependant  de, 
tournant  sur. 

HINNY  (liin'ni)  s.  bardeau  m,  mulet 
m  :  le  produit  d'un  6talon  et  d'une 
finesse. 

HINT  (hint)  va.  suggerer,  inslnuer, 
donner  5  entendre,  faire  supposcr :  ame- 
ner  a  I'esprit  ou  rappeler  par  line  legerc 
mention,  ou  par  une  allusion  (Sloignde. 

Hint,  vn.  (avec  at),  faire  enirevoir, 
donner  4  entendre,  faire  allusion  4.  He 
hinted  at  the  risk  of  encouraging  the 
rebels,  il  lit  entrevoir  le  risque  d'encou- 
rager  les  rebelles.  He  never  so  much  as 
hinted  at  il,  il  n'y  a  seulement  pas  fait 
allusion. 

Hint,  s.  1.  allusion  f  (iloignfee  ;  2.  avis 
m;  3.  insinuation  f,  suggestion  f,  demi- 
inol  m,  motw  convert;  4.  idee  A  apercu  m; 
5.  occasion  f,  A  broad  A.,  un  avis  assez 
clair.  To  throw  out  a  A.,  to  give  a  A.,  faire 
entendre,  dire  k  demi-mot.  Our  A.  of  woe 
is  common,  nos  occasions  de  souffrance 
sont  les  mcmes.  //  was  my  A.  to  speak, 
ce  fut  4  nioi  in  parler. 

HINTED  (hint'fid)  ppa.  mentionn6 
Icgirement;  4  mots  converts. 

HINTING  (lun'tin)  ppr.  faisant  allu- 
sion ii,  donnant  k  entendre,  disant  4 
demi-mois,  insinuant,  faisant  supposer. 

IIINTINGLY  (hin'tifili)  adv.  4  demi- 
mot,  par  insinuation;  i  mots  couverts, 
par  voie  d  ^illusion. 

HIP    'hip)   t.   i.    Atiat     htnche   f : 


partie  saillante  du  corps  fonn^e  par  I'os 
iliaque;  2.  Arch.  ariMier  m  :  [(i^re  de 
cliarpente  placee  sur  la  ligne  do  roiiconlre 
des  doux  pans  iiiclin(*s  d'un  toil  en 
croupe.  To  have  on  the  It.,  avoir  lavnn- 
tagi'  sur  quelqu'un.  /  hare  him  on  the  A. 
now,  celte  fois-ci  je  le  tiens.  To  catch 
one  on  the  h.,  surprondro  quolqu'iin  on 
diifaut ;  Fam.  pincer.  To  smite  A.  and 
thigh,  faire  un  grand  carnage  de. 

Hip,  va.  ppr.  Hii'I-inc,  pret.  el  ppa. 
Hipped,  i.  dislomior,  doboiier,  dt^niotire 
la  hanche;  2.  Arcli.  pnurvoir  d'un  aroiier, 
faire  aller  un  toit  en  penle. 

Hip,  en  compos.  :  II. -hath,  deini-bain 
m:  b.iin  dans  lequel  le  corps  est  plough 
jusqu'aux  hanches  ou  k  I'ombilic.  —  //.- 
bone,   0!'.   w   de    la    banclie,    os    ilini|iie. 

—  H.-goul,  sciatique  /  •'  goutle  dans  les 
hanches.  —  H.-hop,  cahin-caha;  en  sau- 
tillant.  —  H.-joint,  articulation  /'  coxo- 
fcimorale  :  jointure  de  la  ciiisse.  —  //.- 
knoll.  Arch,  bouton  m  :  orneinent  plac6 
sur  I'arolier  d'un  toit  ou  sur  la  pointe 
d'un  pignon.  —  H.-roof,  V.  Hipped-roof. 

—  H.-tile,  tuile  /'  faTti^re. 

nil*  (hip)  s.  Fam.  contraction  do 
hypochondria,   hypocondrie  f. 

Hip,  va.  I'am.  rendre  hypocondre. 

Hli»  (hip)  interj.  hop  I  scrl  4  appeler. 

HIP  (hip),  HOP  (hrtp)  s.  Bot.  eglan- 
tine f  :  fruit  de  i'6glanticr.  V.  Hep. 

HIPPARCHIA  (liipSi-'kia)  s.  Entom. 
hipp  ircliie  f  :  genre  d'insectes  l(ipidop- 
t^res  diurnes. 

HIPPED  (liipt)  ppa.  i.disloqud;  2. 
^7-t7(.  pourvii  dun  nrotier;  3.  Fam.  at- 
tristc,  rendu  ii,61a  icolique. 

HIPPED-UooF  (liipt-ruf)  s.  comble 
»H  en  croupe,  comble  bris6  :  toiture  dont 
les  extr6mitos  se  rencontrent  obliquement 
avec  les  penles  adjacentes. 

HIPPISH  (hip'pish)  adj.  Fam.  hypo- 
condriaque  :  qui  appartient  4  I'hypo- 
condrie. 

HIPPOBOSCA  (hip'pobiiska)  «. 
Entom.  hippobosque  m  :  genre  d'insectes 
diptfcres. 

IIIPPOCAMP  (hip'pokamp)  s.  hippo- 
campe  m  :  uoisson  qui  tient  de  la  foime 
de  la  chenille  et  de  celle  du  cheval. 

HIPPOCENTAUR  (hip'posCntor)  *. 
ilylh.  hippocentaure  m  :  monslre  qii'on 
snpposait  Otrc  mnitife  homme  el  inoitid 
cheval. 

HIPPOCRAS  (hip'pokras)  s.  hypo- 
eras  rn  :  breuvage  mddical  compost  avec 
du  vin  et  une  infusion  d'epices  et  autres 
ingredients. 

HIPPOCRATES  (hippfik'ratfz)  npr. 
Hippocrale  m. 

HIPPOCRATIC  (hIp,pokrat'ik}  adj. 
hippocratique  :  qui  se  rapporte  a  Hip- 
pocrate  ou  a  ses  ouvrages.  H.-face,  facies 
m  hippocratique  :  traits  pales,  abatlus  et 
contractus,  qii'on  considfere  comme  un 
sympt6me  fatal  dans  les  maladies. 

HIPPOCRATISM  (hippok'ratizm)  *. 
hippocratisme  m  :  philosophie  d'Hippo- 
crate  en  ce  qui  concerne  la  in6decine. 

HIPPODROME  (hip'podrom)  s.  hip- 
podrome m  :  cirque  ou  endroit  appropri^ 
aux  courses  de  cheTaux  et  4  d  autres 
exercices  6questres. 

HIPPOGRIFF  (hip'pogrif)  «.  hippo- 
griffe  m  :  animal  fabuleux  moiti6  cheval 
et  moitie  griffon;  cheval  ail6. 

HIPPOLITU  (hip'oliM)  i.  bippolitba 
f  :  pierre  trouv6e   dans    restomac    d'un 

HIPPOLYTUS  (hippfil'itOBs)  npr, 
Hippolyte  m. 

HIPPOMAIVE  (Wp'pomSn)  «.  hippo- 
mane  m  :  a)  Vitir.  humeur  dans  les  ju- 
ments;  b)  Bot.  mancenillier,  genre  de 
plantes    de  la  famille  des  euphorbiact^es. 

HIPPOPATHOLOGY  (hip,popa/AOI'- 
odji)  s.  hippopathologie  f  :  science  de 
la   m^decine    vdl^rinaire,  pathologic    du 

ch6V3l 

HIPPOPHAE  (bippofS'i)  «.  Bot. 
argousier  m :  Hippophae,  genre  de  plantef 
de  la  famille  des  el6agnees. 

HIPPOPHAGOUS  (hippCragoes)  aij. 
hippopbage  :  qui  se  nourrit  de  vlande 
de  cheval. 

HIPPOPHAGY  (hippbfadji)  *.  hippo- 


HIPPOPOTAMUS 

phn^ie  f :  action  de  se  nourrir  de  viande 
de  clicval. 

iili>ropoTAMUS  (hip,popatamoes) 
t.  liippnpniame  m  :  ?ros  et  Inurd  mum- 
mifire  qui  vil  dans  lesrivieres  d'Afiique. 

HIIM'URIC  (hipyu'rik)  adj.  Chun. 
bipiiurique.  H.  acid,  at-ide  m  liippurique  : 
aciilc  voisin  de  I'acide  benzoTque,  qu'on 
tire  de  I'urine  des  lierbivores. 

IIIPPURIS  (liip'yiiris)  «.  Bol.  hip- 
purls  ou  hippuride  /',  pesse  /  d'eau  :  genre 
dc  pbntes  de  la  familie  des  halozas6es. 

Hli'PfRlTE  (bip'yuriO  *  Conchyl. 
hippurile/;  c:enre  de  moiiusques  fossiles 
qu'on  rencontre  dans  ies  formations  cal- 
cair.'S. 

IIIPSIIOT  (Inp'shfit)  adj.  dehanch6  : 
qui  a  la    hniirlie  di<;loqude. 

ulliCATii:  (liipr'letl  s.  Chim.  hircate 
TO  ;  sel  forni(5  par  runion  de  I'acide  bir- 
fique  avec  une  base  salifiable. 

UIUCIC  (iKPr'sik)  adj.  Chim.  hircique. 
n.  acid,  acide  m  hircique  :  acide  proiluit 
par  la  saponification  de    I'hircine. 

HIitCIN  (hii-rsin)  s.  C'lim.  hircine  f : 
substance  sraisseuse  et  liquidequ'nn  tire 
de  In  sraisse  de  bouc  et  qui  lui  coui- 
Diuniiiuc  son  odcur  parliculifcrenient  forte. 

HlHCl^LATlo.x  (hoT.kyulc'sha'n;  *. 
Agric.  Iiirciilnlion  f  :  maladie  particiilitre 
de  la  viguc  caust3e  par  remploi  d'engrais 
trop  encrgiques. 

Hlitcus  (hder'koes)  *.  i.  Zool.  bouc 
m;  2.  Astron.  Iliicus  m,  Clifcvre  f  : 
^toile  de  premitre  (;randeuT,  de  la  con- 
stellntion  du  Coclier. 

HliiE  (hir)  I'fl.  1.  louer  :  prendre  ^ 
lounge;  2.  prendre  h  ferine;  3.  eni- 
pruntcr;  4.  prendre  k  ?ases,  prendre; 
5.  corromiire,  acheter.  To  h.  a  person's 
house ,  louer  la  inaison  de  quelqu'un. 
To  h.  money,  emprunter  de  I'arsent.  To 
A.  a  man  for  a  day,  prendre  un  lionime  ^ 
la  journre.  To  h.  out,  louer  :  doniier  fi 
lounge,  en  location.  To  h.  out  a  house 
to  a  person,  \oacr  uye  maison  i*  quelqu'un. 
To  h.  out  oneself,  se  louer,  se  inettre 
au  service  de  queliiu'nn,  (dans  un  sens 
dtifjvorable)  se  vcudre. 

IliriK,  s.  1.  loiia.,'c  m  :  transport,  ces- 
sion tie  I'usnse  dc  quelque  chose,  faite 
par  le  propri(i'.aire  pour  un  certain  temps, 
moycnnaiil  un  certain  prix ;  2.  loycr  m  : 
prix  de  louage,  de  location;  3.  iiiiiiriiw 
(de  I'argenl  prete);  4.  loyer  m,  salairc  m, 
gages  mpl  :  ce  qui  est  dd  a  un  scrviieur 
pour  ses  services.  Coach  h.  louage  dune 
Toiture.  On  A.,  en  location,  i  loiiage.  The 
h.  of  a  house,  le  loyer  d'une  maison.  For 
b.,  a  louer.  Though  their  h.  was  tittle, 
quoique  Icurs  gages  fussent  nii)di(|ucs. 
The  labourer  it  worthy  of  his  A.,  toute 
peine  merite  sniaire. 

H HIED  (bird)  p/ia.  ou  ad/,  i.  (choses) 
loue  :  pris  en  location,  i  louage;  pri^  it 
bail ;  2.  (des  personnes)  i  gages,  salarie ; 
(dans  un  sens  d(ifavorable)  mcrccnaire. 

HIRELING  (lilr'liu)  .?.  1.  pcrsonne  f 
salariee,  aiix  gnges  d'une  autre;  2.  iner- 
cenaire  m  :  homme  interess6  el  facile  5 
corrompre  pour  de  I'argenl. 

Hireling,  adj.  t.  salarid,  servant  5 
fages;  2.  venni,  inercenaire. 

IIIRE\  (hir'en)  s.  prostitute  f. 

niKEU  (hir'ar)  *.  1.  locataire  m  : 
celui  qui  prend  une  maison  k  louage; 
2.  celui  qui  prend  quelqu'un  it  ga.es, 
it  son  service;  3.  celui  qui  prenil  une 
ehose  J  louage. 

Hini.XG  (hir'iu)  p/)r.  donnant  en  lo- 
cation, louanl. 

HIRSUTE  (hnersyut')  adj.  1.  velu, 
poilu  :  couverl  de  polls,  garni  de  soies; 
2.  heriss^;  3.  Bol.  hirsute,  hirsuteux  : 
qui   est  garni  de  nonibieux  polls  raidcs. 

HIRDDO  (hiru'do)  s.  sangsue  f  : 
Birudo,  genre  de  vers  suceurs,  de  inoeurs 
aqiiatiques. 

HIRU.VDINE  (hrroendin)  *.  Ornilh. 
nirondelle  f  :  Ilirundo,  genre  d'oiseaui 
flssirostres  de  I'ordre  des  passereaux. 

HIS  {hit)  i.  pron.  pers.,  possessif  ie 
He,  de  lui,  S  lui.  Tlie  boot;  is  his,  le 
livre  est  i  lui. 

2.  prou.  post,  le  sien,  la  sienne,  Ies 
liens,  las  siennes.  J/y  horse  and  his, 
BOQ  cbeval  et  le  sien.  llts  was  a  deplo- 


—  470  — 

rable  case,    c'^laii   une  situation  deplo- 
rable que  la  sienne. 

3.  adj.  poss.  m.  son,  sa,  se.s.  (His 
s'accorde  avec  le  nom  du  possesseur.  et 
non  avec  le  mot  auquel  il  est  joint.)  His 
father,  his  mother,  his  children,  son  ptre, 
sa  nitre,  ses  enfants. 

4.  ancieniiemeut,  le  signe  du  possessif. 
The  man  his  ground,  ponr  Ihe  man's 
ground,  le  sol  de   I'homme. 

HISPAMCISM  (hispan'isizm)  s.  his- 
panisme  m  :  locution  particulitre  A  la 
langue  espagnole. 

HISPID  (his'pid)  adj.  i.  h(5risst"  de 
poils  ou  de  soies;  2.  Dot.  hispide  : 
convert  de  poils  rudes  et  6pars. 

HISS  (liis)  vn.  sifller  ;  a)  former  un 
son  aigu  en  poussant  rhalciiie  entrc  la 
langue  et  Ies  dents  sup^rieures;  b)  se  dit 
du  son  aigu  que  font  quelqucs  anioiaux, 
conime  Ies  serpents,  Ies  oies,  etc. ;  c)  se 
dit  aussi  du  bruit  aigu  que  fait  le  vent, 
une  llfcche,  une  balle,  etc. 

Hi<s,  va.  siifler :  condamncr  en  sifflant; 
d6sapprouver.  To  h.  a  plaijer  off  the 
stage,  sifller  un  acteur,  le  renvoyer  de 
la  scfcne  i  coups  de  sifllet. 

Hiss,  *.  i.  sifflcment  m  :  a)  son  pro- 
duit  en  poussant  I'halcine  enire  la  langue 
et  Ies  dents  supiirieures;  0)  bruit  d'un 
serpent,  d'une  oie,  etc.;  2.  sifllet  m  : 
improbation  manifeslee  par  des  coups  de 
sifllet  ou  par  quelque  autre  marque  de 
mcpris. 

tilSSED  (hist)  ppa.  sifllfi  :  h  qui  on  a 
expriiMc  du  incpris  en  le  silllant. 

HISSING  (his'iii)  ppr.  sifllant  :  pro- 
diiisant  oil  imitanl  le  bruit  des  serpents. 

IlissiNo,  .9.  I.  sifllein.nt  m;  2-  sifllet 
m  :  expression  de  mcpris  011  de  dedain; 
3.  derision  f;  objel  w  ue  inOpris  ou  de 
moquerie. 

HIST  (hlst^  interj.  chut  I  psitt  1  sert 
!t  commander  le  silence. 

IIISTER  (his'loerl  .?.  Entom.  escarbot 
m  :  llisier,  genre  a'insectes  col6opti!res 
de  la   tribii  des  histcrofdes. 

IIISTERID/E:  (histfridi)  s.  Entom. 
liistcrodes  mpl  :  tribu  d'insecles  co- 
l(iopl^res,    de  la  familie  des  clavicornes. 

IIISTOGENV  (histodj'ini)  s.  histo- 
genie  f  :  formation  des  tissus  orga- 
niques. 

lilSTOGRAPHY  (histog'rali)  ».  his- 
tographie  f :  description  des  tissus  orga- 
niques. 

II ISTO  LOG  I  C(hiS,lolddj'ik),  HISTO- 
LOGICAL (his,tolodj  ikal)  adj.  Iiistolo- 
gique    :   qui   se   rapporle  h    I'liislologie. 

HISTOLOGIST  (lii^lorodjist)  s.  his- 
tologiste  ou  histologue  w  ;  celui  qui  est 
vers6  dans  la  connaissance  de  I'histo- 
logie. 

HISTOLOGV  (histdl'odji)  s.  Physiol. 
histologic  f  :  description  des  tissus 
organiques. 

HISTOXOMY  (hislfin'omi)  s.  histo- 
noNiie  /  ;  expose  des  lols  qui  president 
i  la  formation  et  k  rarrangeuienl  des 
lissus  or^'aniques. 

HISTORIAL  (histor'ial)  adj.  histo- 
riqiic. 

HISTORI.AN  (histnr'iSIn)  s.  historien 
m  :  aiiteur  ou  compilateur  d'histoire. 

HISTORIC  (hisior'ik),  histori- 
cal (hislor'ikal)  adj.  i.  de  I'histoire; 
2.  hislorique  :  a)  qui  appartient  a  I'liis- 
tolre,  qui  a  rapport  a  I'liistoire;  4,  qui 
conlicnt  le  TicH  des  fails,  qui  n'esl  pas 
imaginaire;  c)  qui  repr(5senie  une  action 
empruiit(5e  h  Ibistoire.  //.  evidence,  le 
tcinoignagc  de  I'histoire.  The  h.  page, 
Ies  fastes  de  I'hisloire.  //.  facts,  des  fails 
liistoriqiies.  //.  romance,  roinan  histo- 
rii|ue.  //.  painting,  peinlure  hislorique, 
peintnre  (I'histoire. 

HISTORICALLY  (histdr'ikali)  adv. 
historiquemenl  :  k  la  fagon  de  rhistoire, 
par  voie  de  narration;  conformCment  ^ 
I'histoire. 

IIISTORIED  (his'torid)  adj.  rapports 
dans  I'liistoire. 

IIISTORIETTE  (histdr'iSt)  f.  histo- 
rielle  f  :  conte,  nouvelle. 

HISTORIOGRAPH  Eli  (his,toridg'- 
raffpr)  .v.  1.  liisiorieii  m  :  I'auleur  d'une 
hislpire;a.  historiosratihe  m  ;  litre  d'un 


HITCH 

dignitaire  cnargi   d'ecrire   rhistoire  d'un 
prince  on  d'un  Etat. 

HISTORIOGRAPHIC  (  his,lorio- 
graPik)  adj.  historiographique  :  qui  se 
rapporle  k  rhisloriographie. 

HISTORIOGRAPHICAL  (his,toriO- 
graPikal)  adj.  V.  Hintoriggrapiiic. 

HISTORIOGRAPHY  (l.is.toiiog'rafl) 
s.  liistoriograpliie/';  art  d'ecrire  I'histoire. 

HISTORY  (his'tori)  s.  hisloire  f:  a) 
rccit  des  fails,  des  evijnemcnts  relatifs 
aux  peuples  en  parliculier  et  d  riiiintaiiil^ 
en  general;  b)  rd-cit  d'actions,  d'evcne- 
menls  que  Ton  compare  aux  actions,  aux 
ev(;nements  de  I'liistoire;  c)  description 
des  choses  nalurelles.  Sacred  A.,  Iiistoire 
sainte.  Modern  A.,  hisloire  raoderne.  //.  of 
England,  hisloire  d'Angleterre.  Natural 
A.,  hisloire  nalurelle.  Il.-painting,  pein- 
lure d'histoire.  H.-piece,  tableau  m  d'his- 
toire. 

niSTRION  (his'lridn)  s.  i.  acle;ir 
m,  com6dien  m;  2.  (dans  un  sens  licfa- 
vorable)  histrion  m,  cabotin  »;,  bale- 
leur  m. 

HISTRIONIC  (his,trion'ik),  HIS- 
TRIONIC.AL  (his,lrlon'ikal)  adj.  i. 
d'acieur,  deconKidien;  2.  d'histrion;  3. 
du  theatre,  thiiatral,  scenique  :  se  rap- 
portant  au  theatre,  S  la  sci;ne.  The  A. 
art,  I'art  du  comedien.  Though  the  world 
be  A.,  hien  que  le  monde  ne  soil  qu'une 
coinedie. 

IIISTRIOIVICALLY  (histridn'ikali), 
h  h  faijon  d'un  com(>uien  ;  en  hislrion ; 
d'une  manitre  sc6iilquc. 

HISTRIONICS  (.hiSjtridn'iks)  *.  art  m 
tlieatral. 

IIISTRIONISM  (his'trionizm)  *.  his 
tiionie  f  :    expression    de    niiipiis  pour 
designer  la  profession  de  comedien,  I'etat 
d  histrion. 

HIT  (hit)  va.  ppr.  Hitting,  pret.  et 
ppa.  Hit,  i.  frapper;  2.  heurter;  3. 
Earn,  taper;  4.  atleindre,  toucher;  5. 
atlraper,  saisir;  6.  alter  J,  convenir  i. 
To  A.  one  with  a  slick,  frapper  qiiel(|u'un 
avec  un  bSlnn.  To  h.  one  in  the  face, 
frapper  queliiu'un  au  visage.  To  A.  one't 
head  against  the  wall,  a  Her  heurter  de 
la  tele  coiitre  la  niuraille.  To  A.  hard, 
frapper  fort,  taper  dur.  To  A.  the  mark, 
doniier  dans  le  blanc,  atleindre  un  but, 
frapper  juste.  You  hare  h.  him,  voiis 
avez  louche  la  corde  sensible.  You  have 
h.  it,  vous  ave/.  mis  le  dolgt  dess:is, 
vous  y  etes,  vous  avez  devinii  ju>te 
To  A.  a  likeness,  saisir,  atlraper  line  res- 
semblance.  To  A.  the  meaning  of  a  pu.ssaue, 
saisir  le  sens  d'un  passage.  We  did  not 
recollect  an  historical  subject  to  A.  (;.v, 
nous  ne  nous  rappelions  aucun  sujet  his- 
lorique qui  nous  all.nt,  qui  nous  convint, 
qui  fit  noire  affaire.  You  have  A.  the 
right  nail  on  the  head,  vous  avez  mis  le 
doigl  dessus.  To  h.  one  home,  porter 
coup,  atleindre  un  but;  pousser  quelqu'uo 
it  bout.  To  A.  o/f,  laire  sorlir,  faire 
jaillir  en  frappanl,  delerminer  heureuse- 
ment;  representer,  decrire  exactcment 
To  A.  out,  ex(;culcr  avec  siicces. 

Hit,  vh.  i.  doniier  contre,  se  heurter, 
se  cogncr,  veiiir  en  contact  avec,  se 
froisser.  A  ship  that  hits  aijainst  a  rock, 
un  vaisseau  qui  donne  contre  un  rocher, 
qui  iclioue  contre  un  6cueil. 

2.  se  renconirer  avec,  lomber  d'nc- 
cord  sur;  3.  r^ussir,  ne  pas  manquer. 
We  cannot  A.  about  it,  nous  ne  saurions 
nous  accorder  LVdessus.  To  A.  on,  upon, 
renconirer,  trouver,  dcviner,  peiielrer. 
//  lias  A.  pretty  luckily,  la  chose  a  reussi 
assez   bien. 

Hit,  s.  I.  coup  m,  heurt  w,  choc  w: 
collision  d'un  corps  contre  un  autre,  lie 
gave  me  three  hits,  il  me  donna  trois 
coups.  To  look  to  one's  hits,  mesurer  se» 
coups,  prendre  bien   ses  mesuies. 

2.  chance  f,  hasard  m,  coup  »).  The 
blind  hits  ol  chance,  Ies  coups  aveuu'les 
de  la  forliine.  A  lucky  A.,  un  coup  heureux 
au  jeu  ;  h'iy.  un  bon  mot,  inie  raillcrit 
line,  un  lardon. 

3.  chance  f  heiireuse,  henrcux  hasarc 
m.  lly  h.,  par  un  lieureux  hasard.  //.  ot 
miss,  a  tout  liasnrd,  au  pelit  boulieur. 

HITCH    (hitsh)   vn     t.   sauiiller  :  sa 


HITCHING 


471  - 


HOG 


nouvoir  par  secousses,  ou  avec  des 
temps  d'arrfl-  2.  se  nouer,  s"en;,'a);er, 
s'aceroflier  :  ctre  pris  ou  accrociKi;  3. 
s'cnlrctailler  :  se  dil  d'un  clieval  (jui  se 
hcuite  les  jambes  I'une  contre  1  autre 
en  iiiarchant;  4.  sauter  ^  cloclie-picd ; 
B.  se  remiier,  se  trOmousser ;  6.  se 
moiiiencr.  Toh.  along,  avanccr  en  saulil- 
•ant. 

lliTcii,  va.  i.  lever,  soulever;  2.  ac- 
erorlicr;  3.  prendre  i  Thame^on;  4.  alla- 
clier;  5.  Mar.  amarrer. 

lliTcii,  s.  i.  embarras  m,  entrave  f, 
anirrofhe  f :  ce  nui  arri^ie,  ce  qui  accro- 
elie;  2.  arrrt  m,  tialle  /";  3-  action  d'ac- 
crocher;  4.  Mar.  nceud  m  :  enlrclarement, 
lien,  ainarrase  fails  avcc  des  rordai^es, 
et  desiiiiiis  i  les  fixer  dans  des  licux  d($- 
terminiJs.  Timber  k.,  noeud  de  bois. 
Clove  A.,  tour  mort,  deux  demi-clefs. 
Half  h.,  dfiiii-flef. 

HITCHING  (h"Jlsh'iri)  p;)r.  entravant, 
emlinrrassanl ,  accrochant  ;  amariant, 
nnuant. 

HlTHE(hItlO  *.  petit  pnrtm. 

HiTlIEIt  (Inlli'oer)  adv.  ici,  y,  q!*;  en 
cet  endrnit  :  s'einplnie  avcc  des  vcrbes 
qui  expiiment  un  nioiivcment.  Come  A., 
vene?.  ici.  If  you  come  A.,  you  will  be 
velcvme,  si  voiis  y  venez,  vous  sere/, 
bieiivciiu.  H.  mill  Ihilher,  fi)  ct  li. 

iliTiiKii,  mlj.  i.  !e  plus  proclie,  le  plus 
rapproclie;  2.  de  ce  cutt-ci;  3.  Geog. 
citi  rieiir 

IIITIIERMOST  (hitli'oerniost)  adj.  i. 
le  plus  proche  de  ce  C(H6;  2.  Geog.  cil6- 
rieur. 

lllTHEnxo  (liilh'oerld)  adv.  jusqu'4 
present,  jusqu'ici;  encore. 

lliTllEltWAitD  (hilh'ocrwrerd)  adv. 
dc   re  cote-ci,  par  iri,  vers  cet    cndroit. 

HI  T II E  It  \v  A  R  D  s  (hilh'cerwcerd?.) 
adv.  V.  liiTiii.i'.wAitD. 

HITTING  (liil'tifi)  PPT.  \.  donnant 
contre,  se  beurlant,  coB;nant;  2.  rencon- 
trant,  trouvant,  devinanl,  p6n6lrant;  3. 
rt5ussissant. 

HIVE  (hiv)  *.  i.  ruche  f :  sorte  dc 
panier  pr('par(5  pour  la  reception  el  I'lia- 
bilation  d'lin  essaim  d'abeiiles;  2.  cssaim 
m  :  a)  colonic  d'abeiiles  qui  liablte  iine 
ruche;  b)  reunion  de  personnes  (pii  vivont 
ensemble,  ou  sont  diroitement  unies.  IL- 
bee,  abeille  f,  mouche  f  it  miel. 

ilivE,  va.  \.  mcttre  dans  une  ruche; 
faire  entrer  dans  une  ruche;  2.  contenir; 
rccnvoir  coinnie  habitation  ou  lieu  de 
dOpnt. 

Hive,  iin.  vivre  ensemble;  se  retirer 
ensemble  (dans  un  endroil).  In  winter 
Ikeij  h.  Inijether  in  cilie.i,  en  hiver,  ils 
se  relirent  dans  le-;  villes. 

HIVED  hivd)  ;»;)a.  mis  dans  une  ruche. 

IIIVEK  (hl'vcpr)  s.  i.  cclui  qui  met 
di's  abeilles  dans  les  ruches;  '>.  apicul- 
leiii    m  :  celui  qui  tleve  des  abeilles. 

HIVES  (liTvz)  s.  Med.  i.  croup  vi  : 
C.y  ■iuii  he  Irachealis,  mahdie  qui  airecte 
pill-  pailiruliereinent  les  enfants  en  bas 
:itri';  ?.  varicelle  f,  Eruption  /  culaniiC. 

lli\'l\<i  (hfv'ifi)  ppr.  mellani  dans 
une  ruche, 

ilizz  (hiz)  vn.  sifller. 

HO  (ho!)  inlerj.  huaul  mot  que  les 
flnrreiiers  eniploienl  pour  arii'ler  leurs 
allelaifes. 

Ill),  v.  halle  /■,  repos  m  ;  moderation  f; 
bonus  /■/)/,  liinile  /',  reieiiue  f.  There'.i  no 
h.  Willi  him,  il  n"a  pas  de  relcniie.  Out  of 
all  II.,  sans  aurune  reteniie,  avec   execs. 

no  ou  IIOA  (ho)  iiiterj.  h6l  hoi  holfti 
cri  pour  appeler  ou  pour  attirer  I'atten- 
lioii. 

llOAU(hur)  adj.  i.  blanc  m,  blanche 
f  II.  frost,  gclee  blanche.  Il.-stone,  borne- 
fioniitre  :  pjerre  blanche  qui  marque  la 
liinllc  d'un  Elat. 

2.  jrrls,  blanchi  par  ITisc.  //.  age,  la 
vicillesse  aux  cheveux  blancs. 

;{.  moisi,  ranee:  4.  surannd,  vieilli. 

llinR,  *.  i.  vicillesse  /;  2.  nioisis- 
siire  f 

II  i\R,  rn.  se  moisir,  rancir. 

lioAitD  fhiird)  *.  I.  amas  m,  provi- 
sian  /':  grande  quantity  d'une  chose  accii- 
oiuke  ou  nilse  en  rtSserve;  2.  apprnvi- 
tionuement  m  secret;  3-  tr^sorm  cach6. 


A  hoard  of  money,  amas  d'arfjent  cach6« 
maijot. 

4.  ciriture  ^  en  planches.  V.  Hoarding. 

IlnAnn,ra.  amasser,  cntasscr  :  recueillir 
el  accuinuler  une  grande  quantity  d'une 
cliose.  To  A.  up  moneu,  amasser  de  I'ar- 
geiit,  faire  un  magol,  tn6sauriscr. 

lloAiin,  rn.  (aire  des  provisions;  accu- 
niiiler ;  ihi'sauriser. 

lloAKUEit  (hi'ird'oer)  *.  < .  personne 
/■qui  aniasse;  2.  thftsauriseur  m;  3.  ac- 
capareur  m. 

llOAnDlNG(hr)rd'iil)p;)r.  accumulanl, 
amassant. 

HoAitDiNC,  adj.  qui  amasse;  qui  fait 
des  provisions. 

Hoarding,  s.  \.  action  d'amasser,  d'ac- 
cunuiler;  2.  accaparement  m  ;  3.  amas  m, 
las  m. 

HOARDING  (hflrd'ifi)  s.  cl6lure  f  m 
planches  devant  une  inaison  en  construc- 
tion. 

IIOARIIOIIND    (har'hSund)    s.    Bot. 

V.    llOREIIiUND. 

llOAltlNESS  (hilr'inCs)  s.  i.  blan- 
cheuT  f :  ila\  d'i^tre  blanc,  blancliTitre  ou 
gris;  2.  cheveux  wp/ blancs;  vicillesse  f 

HOARSE  (hdrs)  adj.  i.  enrouiS  :  ayaiil 
une  voix  dure,  rucle,  dlscordante,  coinme 
lorsqu'on  souTre  du  rhiinie;  2.  rauque  : 
penible  (en  parlant  de  la  voix  ou  de  tout 
autre  son).  To  speak  A.,  parler  d'une  voix 
rauque  ou  enroutie.  To  grow  A.,  s'enrouer. 
II. -sounding,  qui  produit  un  son  rauque, 
rude,  discordant,  piinihle.  The  h.-soundiny 
wave,  la  vague  musissante. 

HOARSELY  (hucs'li)  adv.  d'une  voix 
enroiifie,  rauque  ;  en  musjissant. 

HOARSENESS  (hurs'nCs)  s.  1.  en- 
rouementm;  2.  raucit6  f :  duretii  ou  ru- 
desse  de  la  voix  qu'elle  n'a  point  4  I'ctat 
nalurel;  3.  mugissement  m  des  vagues 
ou  des  vents. 

HOARY  (hflr'i)  adj.  i.  blanc  m, 
blanche  /;  blanchalre ;  2.  blanchi  par  I'.lge ; 
3.  moisi  :  convert  de  moisissure;  4. 
couvertde  givre.  H.-headed,  h  lUc  blanche. 

HOASTMAN  (hilst'in.ln)  s.  facteur  m 
de  charbons  (ii  Newcastle). 

IIOA.X  (hoks)  s  niystillcation  f  :  ce 
qu'oii  fait  ou  ce  nii'on  dit  po  ir  tromper 
ct  se  moquer;   Vuly.  bla.!,'ue  f,  canard  m. 

Hoax,  va.  Fam.  atlraper,  myslilier,  jouer 
un  triur  d. 

HOAXED  (liokst)  ppa.  attrapd,  jou6. 

IIOA.VI 

mysiiiiant. 


IIOA.VING    (huksifi)  ppr.     atliapanl, 


T 


HOR  (lifib)  s.  parlic  f  plate  d'une  grille 
de  clieniiiiee  anglaise  oil  Ton  place  les 
objcls  pour  les  tenir  chauds. 

HOB  (hob)  s.  1.  rustre  m,  manant  m, 
paysnn  m;  2.  lutin  m. 

HOBltiSM  (hob'bizm)  s.  hobbisme  m  : 
les  principes  de  Thomas  Hobbes. 

IIORUIST  (hob'bist)  *.  hobbiste  m  : 
partisan  de  llnbbes. 

iiORiiEE  (liob'b'l)  vn.  i.  clochcr, 
boiter  :  incliner  ii  cliaque  pas  son  corps 
plus  d'un  Cole  que  de  I'aulre;  2.  clopi- 
ncr,  alter  rln|)ln-rlopaiit  :  marcher  avec 
peine  et  en  clochant  un  pen.  A  verse  that 
hobbles,  un  vers  qui  cloche,  auquel  il 
manque  un  pied  ou  un  demi-pied.  To  h. 
over  somelhinij,  faire  ijueliiiie  chose  nfe- 
glic;emmen(,  cahin-caha. 

iioniii-E,  4'.  1.  clochement  m  :  action 
de  boiter;  allure  de  boiteux;  2.  marche 
f  penible;  3.  embarras  m,  difiicullc  f ; 
Fum.  prtrin  m.  To  yet  into  a  h.,  s'empetrer, 
se  meltre  dans  le  iiiitrin. 

ll(»RHI.EDEllOY  (h6b,b'ldihdl')  s. 
adolescent  m  :  celui  qui  est  enire  qua- 
torze  el  vin,'t  et  un  aiis. 

HOHULEll  (liohlner)  .V.  |.  Fforf.  celui 
qui  titail  aslreiui  i  enlretenir  un  cheval 
pour  le  service  mllitaire;  2.  cavalier  m 
arm6  S  la  legere. 

HODDLING  (hOb'liil)  ppr.  ou  adj. 
boitaiit;  allanl  clopin-clopant. 

HOURV  (hob'bi)J.  Ornith.  hobercau 
m  :  Faico  subbuteo,  esptce  de  faucon 
extn'mement  aclif,  el  qu'on  dressait  autre- 
fois pour  la  chasse. 

HORRY  (hdb'bi)  «.  I.  t  hobin  m  ; 
petit  cheval  ccossais;  2.  bidet  m  :  petit 
cheval;  3.  dada  m  :  a)  cheval  de  bois, 
baton  ou  morceau  de  bois  XtiM  en  forme 


de  cheval  qui  serl  de  jooet  »ux  enfintf ; 

b)  Fig.  idiie  favorite,  idde  b,  laquellc  on  re- 

vient  toujours  ;  4.  beni3t  m.  niais  m,  sot  m. 

n  o  R  B  Y-ll  o  R  S  E  (h6b'bi-h6rs)  t. 

V.   IIOIIBY. 

IIOBRY-IIORSICAL(h6bbi-h6r'siVaI) 
adj.  i.  de  la  nature  d'un  dada;  2.  ayani 
un  dada;  excentriquc. 

IIOBBY-HORSICALLY  (h6b,bi-h6r'' 
sikali)  iidv.  capricieuseraenl 

HOBGOBLIN  (h6b'g6bl(ii;  i.  spectre 
m,  esprit  m,  fanti^me  m  :  apparition 
eirrayante. 

HOBILER  (hfib'iloerl  ».  V.  Modbler. 

HOBNAIL  (liOb'nel)  s.  i.  clou  m  i 
grosse  tele  (comine  ceux  dont  on  se  Si'rl 
pour  les  gros  souliers  des  paysans);  2. 
paysan  »j,ruslrc  m  :  individu  gauche,  gros- 
sier,  maladroit. 

HOBNOB  (hOb'nob)  adv.  i  prendre  ou 
ii  laisser. 

HOBSON'S  CHOICE  (hftb'srtn's 
tsliois)  s.  choix  m  contraint  et  forccS.  II  is 
lloli.<:on's  choice,  Vrov.  c'cst  S  prendre  ou 
i  laisser. 

HOCK  (bOk)  «.  F(^/^r.  jarret  w  ;  pre- 
miere nartie  du  pied  pnsti^rieur,  interm6- 
diaire  a  lajambe  et  au  caimn. 

HOCK  (hflk),  HOCKLE  (hfik'k'l)  va. 
coiiper  le  jarret  011  lesjarrets. 

HOCK  (hok) .«.  Ilockheiin  m  :  nom  d'un 
cru  celi'brc  des  bords  du  Uhin  ct  de  ses 
produits  ;  viii  de  llockheim. 

HOCKDAV      (llOk'de),      HOKEDAV 

(hok'de)  ,t.  jour  m  de  fiJte  el  de  r(''joiii^- 
sance  (qu'oii  cdlebrail  autrefois  en  An?lc 
terre  en  cominemoralion  de  la  diifaite  des 
Danois  par  Eihelred). 

HOCKED  (hokl)  ppa.  &  qui  on  a  coupd 
les  jarrets. 

HOCKEY  (hfik'i)  *.  1.  fete  /  dej 
moissonneurs;  2.  >eu  m  de  ballc  qui  se 
joue  avec  un  bSton  recourbii  par  en  has. 

HOCKHERB  (hflk'hcerh)  s.  Hot. 
mauve  /:  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  malvacees. 

nOCKLEAF(hak'IIf)*.  Bot.  V.  Hor.s- 

IIEKB. 

HOCK-MONDAY  (h6k'-moende)  *.  le 
lundi  en  huit  apres  Paques. 

nocK-TIDE  (hok'-tid)  s.  le  second 
mardi  aprfes  Pilques. 

nocus-pocus  (ho'knes-piVkoes)  *. 
1.  jongleur  m,  prestidigitnteur  m;  2. 
hocus  pocus  »i,  tour  m  de  passe -passe 
(dont  se  servent  les  batelcurs,  les  esca- 
moteurs). 

Hocus-pocus,  va.  i.  escamoter;  2. 
tromper,  mystifier. 

HOD  (h()d)  s.  oiseau  m  :  esptce  d'.'ii?e 
pourvue  d'un  manche  et  doiii  on  se  ..ert 
pour  porter  de  la  briqiit  ct  du  mortier 
sur  I'epaiile. 

HODGE-PODGE  (hrtdj'-pndj), 

HOTCII-POTCII  (lirttsh'-potsh)  s.  <al- 
migondis  m,  melange  »/,  macedoine  /' : 
masse  nir'l(!ed'iiigredients  divers. 

HOD.MAN  (hodman)  s.  manffuvre  m, 
goujat  m,  aide-maQon  m  :  homme  qui 
porte  sur  son  epaule  un  oiseau  avec  de  la 
briqiie  el  du  mortier. 

IIODMANDOD  (hfid'miindod)  s.  escar- 
gol  m  aquatiqiie. 

HOE  (hn)  s.  Agric.  houe  f:  instrument 
de  fer,  large  et  recourb6,  qui  a  un  manclie 
de  bois  ei  avec  leqiiel  on  remue  la  ti'rre, 
en  la  tirant  vers  soi. 

IloE,  vn.  houer :  se  servir  d'une  hone. 

Hoe,  va.  i.  houer  :  labourer  avec  une 
houe;  2.  sarcler  :  debarrasser  des  niaii- 
vaises  herbes.  To  h.  out  turnips,  eclainlr 
un  plant  de  navels. 

HOED    (hud)  ppa.  i.  houe;  2.  san  li. 

HOEING  (hiVifi)  ppr.  I.  houant ;  >. 
sarclant. 

HoEiHR,  *.  I.  houage  m  :  action  de  s« 
servir  d'une  houe;  2.  sarcl.ige  m:  iciliMs 
de  sarcler. 

HOG  (hdg)  *.  1 .  cochon  m,  pore  m  :  \H 
Sus  scrofa.  A  wild  A.,  un  saiiglier.  A  tea 
A.,  un  marsouin  To  bring  one's  hogs  ton 
bad  market,  manquer  son  coup,  compt^t 
sans  son  liTite. 

2.  mouton  m  d'un  an;  3.  bouvillon  w 
d'un  an;  4.  cochon  »i ;  individu  grosslef 
et  sale;  celui  qui  est  abject  ct  IgiinMc; 
5.  Uar.  goret  m  :  sorte  dc  balai  plai  avt^ 


HOGGED 


—  475  — 


HOLD 


leqnel  on  netioie  la  cart'iif  dcs  navires 
sous  I'eaii. 

Hog,  va.  ppr.  IIoccing,  pr^l.  et  ppa. 
HofiGfcD,  1.  Mar.  soreier  :  neltnyer  la 
ear^ne  dun  navire  avec  un  goret ;  2.  porter 
i  dos  ou  sur  le  dos;  3.  londre  :  tailler 
la  chevelure  ou  la  crini^^e  de  p^^s. 

Hoc,  vn.  s'arqiier,  se  recourber;  faire 
le  dos  de  cochon.  The  ship  hoy.t,  le  na- 
vire s'arque  :  <e  dit  lors'ju'il  plonse  des 
deux  exiri'mit(5s,  et  que  son  centre  est 
plus  61ev6. 

Hog,  en  compos.  :  U.-back,  dos  m  de 
cochon  :  dos  convexe  coinme  cclui  d'un 
eochon.  —  H.-backed,  arqu^.  A  h.-b.  ship, 
an  navire  arqu(;.  —  H.-yum,  gomme  f  de 
sumac.  —  U.-herd,  porcher  ni.  —  ll.-louse, 
porcellion  m  :  PorceUio,!;enrede  crustaces 
isopodes.  —  H.-peii,  etable  /"a  corlions. 
—  Il.-plum,  But.  spondias  m  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  spondiacoes.  — 
H.-ringer,  anneleur  m  de  rochons  :  celiii 
qui  passe  des  anneaux  dans  les  groins  dcs 
cochons  pour  les  empcclier  de  fouiller 
la  terre.  —  Hncfs  bean,  Bot  jusquiame 
f  :  plante  du  genre  llijoscyamii.t.  — 
Hog's  fennel.  But.  pcuecidane  m  officinal, 
fenouil  vi  de  pore  :  plante  de  la  famille 
des  ombelliftres.  —  II. -skin,  cuir  w 
tannc  fail  avcc  dcs  peaux  de  cochon.  — 
Hog's  lard,  saindoux  //;  ;  la  graisse  du 
pore  ou  du  cochon. 

HOGGED  (hdgd)  ppa.  Mar.  i.  go- 
ret6  :  gralte  sous  I'eau;  2  arqiie  :  ayant 
les  extremites  plus  basses  que  le  ccrilre. 

HOGGING  (hbg'ghiri)  s.  Mar.  arc  m  : 
eourbure  de  la  quille  d'un  baliincnt. 

HOGGISH  (hog'ghish)a(/y.  i.  de  pore, 
de  cochon  :  ayant  les  qnalili's  d'un  co- 
chon;  2.  glouton;  3.  malproprc. 

HOGGISHNESS  (hog'ghishnCs)  s.  i. 
eochonncrie  f:  salci6,  nialprojjrel^ ;  2. 
gloutonncrie/",  voracile /;  3.  grossiercle /I 

HOGo  (lingo)  s.  (corrupt,  du  fran^ais 
haul  yoiV),  odeiir  f  torte,  repoussanie. 

HOGSHEAD  (hogz'hfd)  s.  hogshead 
m:  a)  ancienne  mesure  anglaise  pour  les 
liquidcs  equivalant  environ  au  miiid  fran- 
Cais ;  I'hogshcad  de  vin  contenait  YA  1/2  gal- 
lons imperiaux  =  238  lit.  ,')31 ;  I'hogshead 
de  hiferc  contenait  M  gallons  d'alc  = 
249  lit.  529;  h)  en  Am^rique,  mesure  de 
capacity  qui  varie  enlrc  ICKJ  et  140  gallons, 
soil  entre  -iSO  et  G30  litres  environ  ;  c)  se 
dit  aujourd'hui  d'un  irfes-gros  tonneau  sans 
•voir  igard  it  la  capacity. 

HOGSI'Y  (liog'slT)  s.  Stable  f  ii  pores. 

HOGVVASH  (liog'wosh)  s.  lavure  f 
d'6cupiles,  eaux  fpl  grasses  qu'on  donne 
■ax  cochons. 

HOGWEED  (hfig'wid)  s.  Bot.  berce  / 
blanc-ursine,  panai^;  m  des  vaehes,  ange- 
lique  /"sauvage  :  lleracleum  sphondi/lium, 
plante  de  la  famille  des  ombelliferes. 

HOIDEN  (hoi'd'n)*.  i.  gar(;onni^re /"; 
St.  luronne  f;  3.  luron  »i :  homme  rude 
et  hardi. 

HoiDF.N,  adj.  mal-apprls,  rude,  grossier. 

HoiDF.N,  vn.  foliJtrer  bruyammenl. 

HOIDEMSH  (hoi'd'nish)  adj.  qui  a 
des  mani^res  rudes. 

HOIDEMSM  (hor'd'nizm)  s.  mani^rcs 
fpl  grossit'-res. 

HOIST  (hoist)  va.  i.  lever,  6lcver, 
hausser,  hisser  :  faire  qu'une  chose  soil 

filus  haute  qu'elle  n'etait;  2.  Mar.  hisser 
des  vcrgues,  des  voiles,  des  pavilions, 
des  embarcations);  guinder  (des  mats); 
lever  (unc  ancre) ;  embarquer((les  c.inols); 
•rborer  (un  pavilion).  /  hoisted  myself  to 
the  window,  je  inc  hissai  jusqu'S  la 
crois^e.  To  h.  up  the  price  of  a  thing, 
rehausser  le  pi  ix  d'une  chose.  To  A.  sail, 
hisser  les  voiles,  niettre  a  la  voile.  To  h.  a 
toil  quite  aloft,  dlarquer  une  voile.  To 
h.  up  chock  and  block,  hisser  en  coche. 
To  h.  again,  reguinder.  H.  the  boats  out! 
mettez  les  emharcaiinns  i  la  merl  To  h. 
the  boats  in,  enibarquer  les  canots.  //. 
away!  hisse,  hissez  I  H.  the  anchor!  levez 
fancre  I 

Hoist,  ».  i .  Mar.  guindant  m  :  hauteur 
perpendiculaire  d'un  pavilion  ou  d'une 
voile;  2.  M^c.  chfevre  /,  grue  /;  machine 
pour  soulever  et  hisser  des  ballots  de 
Barcbandises. 


HOISTING  (hftts'tifi)  ppr.  elevant, 
baiissani,  hissant. 

Hoisting,  .?.  Mar.  guindage  w  ;  opera- 
tion, action  de  guinder  un  mSt.  H.-tuckle, 
palan  m  i  guinder. 

HOITY-TOITY  (hdr'ti-tfil'ti)  inlerj. 
tiens,  tiens  I  bah  I  allons  done  I  (marque  la 
surprise  ou  la  disapprobation,  melee  d'un 
certain  d6dain). 

HOLD  (hold)  va.  prel.  Held, ;)pr.  Hold 
iNG,  ppa.  Held,  Holden,  i.  lenir  :  a 
avoir  a  la  main  ou  entre  les  mains;  b 
retenir,  contenir,  soutenir  quelqu'un;  c 
poss(5der,  occuper;  rf)  contenir,  renfenner; 
etre  susceptible  de  contenir,  de  reiifer- 
mer;  e)  remplir  une  fonction;  f)  reuiiir 
en  seance  une  assemblee,  une  cninpa- 
gnie  ;  j)  retenir,  reprimer,  emprclicr  de; 
A)  faire  qu'une  personne  ou  qu'une  chose 
demeiire  dans  un  certain  tUat,  dans  une 
ccrlaine  situation;  i)  repiiter,  croire; 
regarder  comme;  estimer;  j)  soutenir 
(en  parlant  d'un  pari).  H.  him  in  your  hand, 
tene/.-le  par  la  main.  //.  him  fast,  tencz-le 
ferme.  An  anchor  holds  a  ship  in  her  sla- 
lion,  une  ancre  tienl  nn  naviie  en  place. 
She  held  a  child  in  her  arms,  elle  tenait 
un  cnfint  dans  ses  bras,  tie  holds  an 
orange  in  his  hand,  il  tient  une  orange  k 
la  main.  He  held  the  dagger  to  his 
throat,  il  liii  tenait  le  poignard  sur  la 
gorge.  To  h.  the  plough,  tenir,  conduire 
la  charrue.  To  h.  a  farm  on  lease,  lenir 
une  ferine  a  bail.  To  h.  an  estate  of,  lenir 
une  lerrc  A  foi  et  hommage  de,  pos^i^der 
nne  terre  qui  releve  de.  He  holds  his 
lands  of  the  emperor,  il  reli've  de  Teiii- 
pereur.  To  h.  the  field,  tenir  la  campagne. 
To  h.  the  cash,  lenir  la  caisse.  This 
cask  holds  thirty  gallons,  ce  tonneau 
lient  Ircnte  gallons.  The  church  holds  two 
thousand  people,  I'cglise  tienl  deux  inille 
personnes.  A  ves.^el  with  holes  in  its 
bottom  will  not  h.  fluids,  un  vase  dont 
le  fond  est  perce  de  trous  ne  pent 
contenir  de  lii|nidcs.  Thai  cask  no  longer 
holds  the  wtiie,  ce  tonneau  ne  tient 
plus  le  vin.  To  A.  an  office,  tenir  un  ein- 
jilni.  To  h.  a  court  martial,  tenir  un  con- 
seil  de  guerre.  The  queen  this  day  here 
holds  her  parliament,  suinnvd'hm  la  reiiie 
tient  iei  son  parlemcnt.  To  h.  a  council 
against  one,  tenir  conseil  contre  quclqn'im. 
A  fair  is  held  in  the  vicinity,  une  foire 
se  lient  dans  le  voisinagc.  To  h.  in  bon- 
dage, tenir  dans  I'esclavage.  To  h.  one's 
tongue,  tenir  sa  langue,  se  taire.  //.  your 
tongue!  taisez-vousi  To  A.  strange  lan- 
guage, tenir  d'Otrangcs  propos.  To  h.  one's 
eyes  open,  tenir,  avoir  les  yeux  ouverts. 
To  h.  people  in  suspense,  tenir  les  espriis 
en  su^pens.  /  A.  him  but  a  fool,  je  le  liens 
pour  fou,  je  le  regarde  comme  fou.  The 
Lord  will  not  h.  him  guiltless,  le  Seigneur 
ne  le  tiendra  point  pour  innocent.  He  held 
those  doctrines  to  be  sacred,  il  tenait  ces 
doctrines  pour  sacrees.  He  was  held  wor- 
thy of  the  situation,  on  I'a  jug^  digne  de 
eel  emploi.  To  h.  a  wager,  tenir  un  pari. 

2.  fairc  lenir :  contraindre  b  observer  ou 
h  remplir  des  conventions.  To  A.  one  to 
his  engagement,  faire  lenir  A  quelqu'un 
rengagenient  qu'il  a  pris.  //.  him  to  his 
promise,  failes-lui  tenir  sa  promesse. 

3.  avoir.  To  A.  con.tultations,  avoir  des 
consultations.  To  h.  in  veneration,  avoir 
de  la  veneration  pour.  To  h.  in  contempt, 
avoir  du  mdpris  pour. 

4.  retenir,  arrt'ter,  suspendre;  4.  empe- 
cher.  To h.  one's  Ar^a/A, retenir  son  haleine. 
To  h.  one's  laughing,  s'empecher  ile  rire. 
We  cannot  h.  morlaliti/'s  hand,  nous  ne 
pouvons  retenir  la  main  de  la  niort.  Death! 
whatdo'st?  0!  h.  thy  blow!  0  mort,  que 
fais-tu  ?  Oh  I  suspends  tes  coups  I  To  A.  one 
from  falling,  empOcher  quelqu'un  de 
tomber. 

5.  persister,  pers6v6rer  dans ;  6.  garden, 
conserver;  7.  observer;  8.  durer,  sufUre; 
9.  suivre,  poursuivre.  To  A.  a  purpose, 
persister  dans  un  projel.  To  h.  anarchy, 
rester  dans  I'anarchie.  H.  the  traditions 
which  ye  have  been  taught,  conscrvez  les 
Iradiiions  que  vous  avez  apnrises.  Ye  h. 
the  traditions  of  men,  vous  ODservez  avcc 
soin  les  traditions  des  hommes.  The  pro- 
visions will  h .  us,  till  we  arrive  in  port. 


ces  vivres  nous  durcront  jusquS  ce  que 
nous  touchions  au  port.  To  h.  a  road. 
suivre  une  route.  To  A.  a  course,  suivie 
une  direction,  une  marche.  To  h.  a  south 
course,  Mar.  gouverncr  au  sud.  To  h.  one's 
course,  suivre  son  cours,  poursuivre  sa 
marche.  To  h.  one's  own,  Mar.  faire  bonne 
route.  To  h.  one's  way,  Mar.  courir  sur 
son  aire. 

iO.  porter;  ii.  soutenir:  a)  appuycr, 
secourir;  A)  defendre.  They  all  h.  swords, 
tons  portent  Vipie.  Thy  right  hand  shall 
A.  me,  voire  droite  me  snutiendra.  To  h.  a 
doctrine,  soutenir  une  doctrine.  To  h.  a 
controversy,  soutenir  une  controverse. 
Able  to  h.  all  arguments,  capable  de  sou- 
tenir tons  les  arguments. 

t  2.  feter,  celebrer.  He  held  a  feast  in 
his  house,  il  cel6brait  une  fete  dans  sa 
maison. 

13.  To  hold  water,  Mar.  scier  :  agir 
avec  les  avirons  d'une  embarcalion  de  ina- 
niere  A  ce  qu'ils  tendent  i  la  faire  marcher 
par  I'arrifcre. 

To  HOLD  nACK,  t.  retenir,  aireler;  2. 
cacher,  garder  par  devers  soi.  //.  back 
your  dog,  retenez  voire  chicii.  —  To  11. 
DOWN,  lenir  baisse,  inaiiileiiir  en  has.  She 
held  her  cijes  down,  elle  se  Icnail  les  yeux 
baisses.  —  To  11.  foktii,  1.  avanccr';  2. 
exposer,  montrer;  3.  ollrir,  presenter.  To 
h.  forth  an  opinion,  avanccr  iine  opinion. 
Observe  the  connection  of  ideas  which 
books  A.  forth,  considerez  reiichaincinent 
des  id(5es  que  vous   presenteiit  les  livres. 

—  To  II.  IN,  i.  retenir;  2.  lenir  en 
bride.  To  h.  one  in  discourse,  reieiiir  qiiel- 
qii'un  par  ses  discours.  To  h.  one  in  hand, 
berner  quelqu'un,  lui  tenir  le  bee  dans 
I'eau.  To  A.  in  the  reins,  tenir  bride  en 
main.  —  To  11.  off,  eloigner,  tenir  A 
distance.  //.  olf  your  hands,  n'y  touchez 
pas.  —  To  II.  ON,  1.  coniiiiiiei';  2.  pous- 
ser;  3.  poursuivre;  4.  peisevcirer,  per- 
sister dans.  Holding  on  his  way,  pour- 
suivant  sa  route.  —  to  11.  out,  1.  tendre; 
2.  olTrir,  prtisenter;  3.  soutenir,  suppor- 
ter,resislerA.  He  held  out  to  her  the  golden 
sceptre,  il  lui  tendit  le  sceptre  d'or.  Fur- 
tune  holds  out  these  to  you  as  rewards,  la 
fortune  vous  ofTre  ces  choses  comme  re- 
compense. He  cannot  long  A.  out  these 
pangs, ']\  ne  peul  supporter  plus  longlemps 
ees  angoisses.  To  A.  out  a  long  siege,  sou- 
tenir un  long  siege.  —  To  11.  over,  i. 
dtlcnir;  2.  remetlre,  ajourner;  n.  Comm. 
relarder  la  presentation  de.  —  To  11.  to- 
gether,  1.  tenir  ensemble;  2.  iinir,  lier. 

—  To  H.  IP,  1.  lever;  2.  soulever;  3. 
appnyer,  souleiiir;  4.  mainlenir;  5-  i)re- 
seiiler,  oil'rir;  g.  expnser;  7.  livrer.  //. 
it  up  lo  the  liyki,  approiliez-lc  de  la  lii- 
mii'ie.  //.  lip  your  head,  levez  la  tele,  lie 
held  up  lo  view  the  prospect  of  gain,  il 
leur  lit  voir  la  perspeciive  dii  gain.  To  A. 
up  lo  admiration,  ollrir  a  radmiration.  To 
h.  one  up  to  ridicule,  tourner  quelqu'un 
en  ridicule. 

Hold,  vn.  1.  tenir:  a)  elre  attach^  a; 
A)  elre  difiicile  k  oler,  a  arracher,  a  di- 
placer;  c)  elre  allacli(5  par  des  liens  nio- 
raux,;  d)  persister,  durer,  se  mainlenir 
dans  le  mcme  (itat;  e)  adherer.  The  rope 
will  h.,  la  corde  tiendra.  The  anchor  holds 
well,  I'ancrc  lient  bon.  To  h.  light,  tenir 
bon  (sur  un  cordage).  //.  fast !  Mar.  liens 
bon  I  amarrez  I  The  plaster  will  not  A., 
le  pITitre  ne  tiendra  pas.  If  they  h.  lo  Iheir 
principles,  s'ils  tieniient  ii  leurs  principes. 
He  hoped  his  life  might  A.,  one  more  wm- 
tcT,\\  esperait  que  sa  vie  durerail  encore  un 
hiver.  lie  hoped  these  golden  days  might 
longer  h.,  il  esp6rail  que  eel  age  hcureux 
durerail  davantage.  He  did  not  A.  in  this 
mind  long,  il  ne  lesl.i  pas  longlemps  dans 
eel  6lat  d'esprit. 

2:dependre,  relever;  venir.  My  crcwn 
is  absolute,  and  holds  of  none,  mon  pou- 
voir  est  absolu  et  ne  reltve  de  personne. 
Every  power  holds  from  the  people,  tout* 
puissance  vient  du  penple. 

3.  arreter,  s'arreter;  4.  s'abstenir,  se 
retenir,  s'empecher.  Hold!  arrilezl  //., 
coachman,  arrele,  cocher.  His  dauntless 
heart  would  fain  have  held  from  vxeping, 
son  coeur  intrepide  aurail  voulu  se  retenir 
de  pleurer. 


HOLDFR 


—  47S  - 


HOLOGRAPH 


S.  se  soutenir;  «.  s'appliquer ;  T.  8trc 
vrai,  fire  juste,  clrc  bon ;  ne  pas  se  demen- 
tir.  This  is  a  sound  argument  in  many  vases, 
but  does  not  h.  in  the  case  under  consi- 
deration, ce  raisoimemeiil  esl  juste  dans 
boaucoup  de  cas,  mais  il  ne  s'applique  pas 
a  celui  dont  il  s'ak'it.  T/ie  rule  holds  in 
lands  as  well  as  in  other  thini/s,  rette 
rfegle  s'applique  aux  terres  coinme  aux 
autres  clioses.  To  h.  true,  etrc  vrai,  otre 
exart.  To  A.  good,  iitre  bon.  The  proverb 
holds,  le  proverbe  ne  se  dtSinent  pas.  This 
observation  holds  good  of  all  governments, 
celte  observation  est  vraie  de  lous  les  gou- 
vernements. 

To  HOLD  AGAINST,  tcnir  fiontre,  rcsister 
J.  —  To  II.  HACK,  i.  se  tenir  en  arrii're; 

2.  I'lre  reserve;  3.  rtSsister.  To  h.  back 
from,  se  tenir  (!fart(i  de,  s'cloi?ner  de.  — 
To  II.  nv,  i.  tenir  A ;  2.  se  retenir  J.  — 
To  II.  DOWN,  se  tenir,  resler,  demeurer 
au  bas,  en  bas.  —  To  11.  for,  tenir  pour, 
(■■Ire  pour,  etre  en  faveur  de.  —  To  11. 
FoKTii,  i.  haran?uer;  2  parler,  ddclamer 
en  public;  3.  pri^chiT;  4.  uerorer.  lie  was 
fond  of  holding  forth,  il  aimail  a  haran- 
jrucr,  i>  prfeher,  i  p6roror.  —  To  11.  in, 
i.  se  retenir,  se  contenir;  2    continuer; 

3.  Ltre  en  veine.  //c  was  tempted  to  laugh, 
he  could  hardly  h.  in,  il  avail  unc  a;raiide 
envie  de  rire,  et  il  ne  pul  qu'avec  peine 
se  retenir.  —  To  11.  off,  s'uloijner,  se 
tenir  ^  distance.  —  To  11.  on,  1.  tenir 
bon,  tenir  ferine;  2.  continuer;  3.  aller 
toujours,  se  poursujvre;  4.  atlendfc.  H. 
on!  tiens  ferme  I  The  trade  held  on  for 
many  years,  le  commerce  continua  encore 
plusieurs  ann6os.  lie  held  on  till  he  was 
on  the  point  of  breaking,  il  n'en  cnnlinua 
pas  inoins  jusqn'i  ce  qn'il  fiU  sur  le  point 
d'6claler.  To  h.  on  a  minute,  attendre  uiie 
minute.  —  To  11.  olt,  1.  tenir  ferine,  lenir 
bon;  2.  lenir,  ne  pas  se  rendre;  3.  rc- 
sister; 4.  durer,  continuer;  o.se  maintenir; 
6.  trainer;  7.  tenir  5  la  mer.  /  held  out 
against  them  all,  je  tins  bon  seul  contre 
eux  lous.  That  place  cannot  h.  out,  celte 
place  ne  sauiail  teuir.  The  garrison  stilt 
ield  out,  la  sarnison  tenait  encore.  The 
Spaniards  had  much  ado  to  h.  out,  les 
Espiqjnols  avaient  beaucoup  de  peine  A 
lenir.  To  make  the  war  h.  out,  faire  durer 
la  guerre,  lie  will  accomplish  the  work 
if  his  strength  holds  out,  si  ses  forces  se 
inainticnnent  il  linira  i'ouvra^je.  Thepatienl 
cannot  h.  out  long,  le  inalade  n'ira  pas 
loin.  This  lawsuit  holds  out  too  long,  ce 
proces  irafne  irop  longlenips.  To  h.  out  in 
the  offing.  Mar.  tenir  le  larcre  :  navi?uer 
sans  se  rapproilier  de  la  cole.  —  To  h. 
ovF.R,  tenir  (une  lerre)  apr6s  I'expiration 
du  ball.  —To  11.  togf.tiiek,  i.  tenir  en- 
semble; 2.  elre,  resler  unis.  —  To  h. 
UNDER,  relever  de.  Petty  barons  holding 
under  the  greater  barons,  les  petits  barons 
relevant  de  plus  grands.  —  To  11.  up,  1. 
se  soutenir;  2.  faire  bonne  conlenance, 
ne  pas  se  laisser  abaltre;  3.  continuer  le 
meme  train;  4.  (en  parlanl  du  temps)  se 
soutenir,  se  maintenir;  ne  pas  pleuvoir; 
s'cclaircir.  tie  held  up  under  misfortunes, 
il  se  raidll  contre  le  malheur.  The  weallier 
will  h.  up,  le  temps  se  soutiendra,  il  ne 
pleiivrapas.  —  To  h.  with,  tenir  pour  : 
etre  de  I'avis  ou  du  parti  de.  If  you  h. 
with  us,  si  vous  files  des  noires. 

Hold,  s.  i .  prise  f  :  a)  action  de 
prendre;  b)  moyen,  facilitd  de  prendre, 
de  saisir.  To  let  go  one's  A.,  laclier  pri<e. 
To  have  h.  of,  to  have  a  h.  on,  avoir  prise 
sur.  To  take,  to  get  h.  of,  prendre,  saisir, 
empoigncr,  meltre  la  main  sur,  s'empa- 
rer  de,  saisir,  se  saisir  de.  To  lay  h. 
on,  mettre  la  main  sur,  empoigner,  ap- 
priihcnder,  saisir.  To  keep  h.  of,  tenir 
bon,  ne  pas  l;lchcr  prise.  The  law  has  yet 
another  h.  on  you,  la  loi  a  encore  line 
autre  prise  sur  vous.  They  could  not 
take  h.  of  his  words,  ses  paroles  ne  leur 
donnaient  aucune  prise.  To  lay  h.  of  a 
favorable  opportunity,  saisir  unc  occasion 
favorable. 

2.  prison  f,  lieu  m  dc  ili';lenlion:  3. 
lieu  m  de  silrel6;  4.  rennir,;  „i,  cachette 
^Je  mali'aiteurs);  5.  f.r-  m  ^de  biites 
jauvages);  6.  forleies>e  /,  place  (forte, 
cbiieau  m  fort;  7.   appui   m,  soutien  m; 


8.  garde  f,  sauvei;arde  f,  protection  f. 
Strong  h.,  forteresse.  Without  a  h.,  sans 
soulien. 

9.  Mar.  cale  f  :  partie  infcrieure  de 
TinWrieur  d'nn  navire  depnis  le  pont  le 
plus  bas  jusqu'4  la  cailingue.  After  h., 
parlie  de  la  cale  en  arriere  dn  grand  mai. 
Depth  oftheh.,criin\  de  la  cale.  To  trim 
the  A.,  arrimer  la  cale,  faiie  I'arriniage 
de  la  cale.  To  rummage  the  A.,  changer 
Tarrimage. 

i  0.  Mus  point  m  d'orgue  :  arrCl,  repos 
sur  une  note. 

HOLDER  (hold'cer)  *.  1.  personne  f 
qui  tient;  2.  possesseur  m  :  celui  qui 
possede;  3.  Dr.  delenleur  m;  4.  Comm. 
porteur  m  (de  valeurs);  5.  fermier  m  : 
celui  qui  prend  une  lerre  i  ferme,  p  lur 
un  certain  temps  et  inoyennant  un  certain 
prix;  6.  tenancier  m  :  celui  qui  tient  des 
terres  dependantes  d'un  lief  ou  d'uiie 
grosse  ferme;  7.  localaire  m  (de  inaison); 

8.  raanche  m,  poignCe  f,  anse  f :  ce  par 
quo!  une  chose  est  saisie   par  la   main ; 

9.  reservoir  m  (d'eau);  10.  Mar.  nialelol 
m  de  la  cale. 

HOLDKRFOUTH  (hold'oerforlh)  *. 
harangueur  m,  p6roreur  m. 

HOLDFAST  (liold'fast)  s.  instrument 
propre  a  assurer  des  objets  en  place  :  croc 
m,  crampon  m,  crochet  m,  patie  f,  valet 
jn  (d'ulabli),  picolet  m  (de  serrure),  Charp. 
tirant  m,  Constr.  esse  f,  Constr.  nav.  tire- 
bord  m. 

HOLDIIVG  (hold'in)  ppr.  tenant,  rele- 
nant,  arretanl,  renfermanl,  maintenant, 
consid(irant,  jugeanl,  peasant. 

HOLDING  (hold'ifl)  *.  1.  fiTme /;  te- 
nure/■;  terre  tenue  h  litre  de  lief;  2.  re- 
frain m,  ritournclle  /"de  chanson  ;  3.  prise 
f,  inlluence  f,  pouvoir  m,  empire  m. 

HOLDIXG-GROUlVD(huld'iri-graund) 
«.  Mar.  fond  yn  de  bonne  lenue  :  fond  qui 
garde  bien  I'ancre. 

HOLE  fhTil)  s.  1.  irou  w ;  a)  orifice, 
ouverture  laile  dans  un  corps  ;  b)  Fig.  pe- 
tite habitation,  logenient  etroit  et  obscur; 
2.  autre  m,  caverne/';  3.  creux  m  :  cavite, 
vide  dans  un  corps;  4.  Fig.  echappaloire 
/',  subterfuge  m,  porle  /"de  derriere.  To  be 
full  of  holes,  etre  plein  de  troiis.  To  pick 
a  A.  in  one's  coat,  Fig.  faire  des  aifaires 
i  quelqu'un,  le  tourmenter.  To  dig  a  h., 
faire  un  creux,  creuser.  Air  h.,  soupirail. 
Black  h.,  cachol.  Black  h.  on  bread  and 
water,  cachol  au  pain  et  ^  I'eau.  H.  in  a 
pavement,  llache.  //.  in  the  bore  of  a  cau- 
tion, chambre  de  canon.  The  touch  h.  of  a 
gun,  la  luniiijre  d'une  arme  4  feu.  Port  A., 
sabord,  embrasure.  Port  h.  of  a  block- 
house, embrasure  d'un  blockhaus.  Shot  A., 
trou  de  boulel.  Tap  A.,  percde.  //.  of  a 
billiard-table,  blouse  de  billard.  Holes  of 
a  lace  pattern,  les  points  d'un  dessin  de 
dentelle.  Holes  of  a  German  flute.  Irons  de 
llilte.  Holes  of  a  wire-drawing  machine, 
pertuis.  Ilorse-shoe  A.,  etampure.  Ei/etet 
A.,  (Billet,  bague.  Hole  and  partner  of  the 
mast,  ecoutille  i  hull  pans,  (Jcoulille  du 
mat.  Sight  h.  of  a  helmet,  vue,  oculaire. 
Sink  h.,  renard.  Arm  A.,  aisselle  (du 
bras),  entournure,  einmanchure  (d'un  vO- 
temenl). 

HoLF,,  va.  i.  creuser,  percer,  trouer; 
2.  bloiiser :  (au  jeu  de  billard)  pousser  la 
bille  dans  la  blouse. 

HOLIDAM  (ho'liddm)  s.  Nolre-Dame  /", 
la  bienheureuse  ViergeMarie. 

HOLIDAY  (hdl'ide)  s.  i.  jour  m 
ferie  :  jour  lixc  pour  celebrer  un  ev6ne- 
ment  important;  2.  fete  f,iOiir  m  de  fete  : 
jourde  joie  el  de  rejouissance  ;  3.jour;» 
de  cong6  :  jour  d'exemption  de  travail, 
jour  d'aniusement. 

Holiday,  adj.  de  fiSte,  de  jour  de  fete  : 
se  rapporlanl  4  un  jour  f6ri6,  ^  un  jour  de 
conge. 

HOLILY  (ho'lili)  arfr.pieusement,  sain- 
temenl. 

HOLINESS  (hcVlings)  s.  saintetd  /  :  a) 
qualite  de  ce  qui  est  saint;  ft)  litre  d'hon- 
neur  qu'on  donne  au  pape.  His  H.,  Sa 
Saintetd. 

HOLiiVG  (hiil'iil)  *.  percement  m  de 
plaques  pour  qu'elles  pulssent  recevoir  des 
clous. 
HOLLAND  (bdl'Uad)  1.  npr.  Giog.  la 


Hollande  f  Kcw  II. ,  la  Mouvelle-IIollande, 

2.  «.loile/de Hollande, loile line.  Urown 
A.,  toile  (Scrue.  To  wear  h.-shirts,  porter 
des  chemises  de  loilc  de  Hollande. 

3.  au  pi.  Hollands,  geni^vre  m  de  Hol- 
lande. 

HOLLANDER  (hftl'liindfler)  *.  Hol- 
landais  m,  Hollandaise  f :  personne  n6e  en 
Hollande. 

HOLLO  ou  HOLLA  (hdl'lo.  liOl'la)  t». 
t.  crier,  pousser  des  cris  ;  2.  s'ecrier. 

HOLLOA  (hrtl'lfl),  HOLLO  (hol'lc^), 
HOLLA  (hol'la)  interj.  i.  holi  I  he  I 
(mot  donl  on  se  serl  pour  appeler);  2. 
.\lar.  holi  I  (interjection  de  reponse  i  celui 
qui  hi!le). 

Holloa,  Hollo,  Holla,  s.  cri  m,  appel 
m  reteniissanl. 

HOLLOW  (hol'ln)  vn.  cfief,  pousser 
des  cris.  V.  Holloa  el  Hollo. 

HOLLOW  (hol'ltl)  adj.  i.  creux  :  a) 
coiitenaiit  un  esparc  vide;  qui  n'est  pas 
solide;*)  profondemenl  enfonc6  dans  I'or- 
bile.  //.  trees,  des  arbres  creux.  H.  eyes, 
des  yeux  caves,  enfonces. 

2.  sourd  :  rcssemblanl  a  un  son  ren- 
voycj  d'une  cavite,  ou  designant  un  son  de 
celle  nature.  A  h.  noise,  un  bruit  sourd, 
grondement.  A  A.  voice,  une  voix  sourde 
on  cassee.  To  sound  A.,  sooner  creux, 
sonner  le  vide. 

3.  dissiiniil(5,  faux,  hypocrite  :  qui  n'est 
pas  sincere,  qui  n'est  pas  loyal.  A  It.  heart, 
un  coeur  faux. 

4.  insalubre.  II.  professions,  des  profes- 
sions insalubres,  mnlsaines. 

Hollow,  s.  t.  creux  m  :  cavite  natu- 
relle  ou  arlilicielle;  loute  depression  de 
la  surface  d'un  corps;  2.  excavation  f  : 
endroit  qui  a  6te  creusd;  3.  cave  /",  ca- 
verne /,  anlre  m;  4.  fosse  f;  5.  Fig. 
gouirre  m,  abime  m;  g.  rnlnure  /',  coulisse 
/',  enlaille /■;  7.  Arch,  nioulure  /"concave. 
H(jLLi)W,  va.  1.  creuser;  2.  (ividcr ;  3. 
(icliancrer;  4.cintrer. 

Hollow,  en  compos.  :  H.-backed,  qui  a 
le  dos  creux  :  qui  se  recourbe  inteiieure- 
ment.  —  ll.-boned,  qui  a  les  os  creux, 
qui  n'est  pas  solide.  —  H.-eyed,  qui  a  les 
yeux  enfonc(5s.  —  H.-hearled,  laux  m, 
fausse  f:  dissimuld,  hypocrite ;  deloyal, 
perlide ;  fourbe.  —  H.-homed,  qui  a  les 
cornes  crcuses,  qui  n'est  pas  solide.  — 
H.-root,  Bot.  moscatelline  /,  herbe  /  au 
muse  :  petite  plante  de  la  famille  des  ara- 
liacCes.  —  H.-square,  Milil.  carre  m :  corps 
de  soldats  d'inl'anterie  ranges  sur  qiiatre 
faces  de  manifre  S  pouvoir  opposerde  tons 
les  cot6s  la  baionnetle  aux  charges  de  la 
cavnlerie.  —  H.-toned,  au  Ion  sourd  :  pro- 
duisant  un  son  qu'on  serait  tente  de  croire 
proveuir  d'une  cavitS.  —  H.-wall,  mur  m 
double,  muraille  /creuse  :  niuraille  double 
avec  un  espare  au  milieu. 

HOLLOWED  (hol'lild)  ppa.  ou  adj. 
creiis(5,  fonille. 

HOLLOWING  (h61'l3ifl);>/>r.  creusant, 
fouillant. 

HOLLO WNESS  (hori(5nes) .T.  I.  creux 
;«,  coiicavii(5  /";  depression  /;  cavit6  /, 
excavation  /';  2.  deloyaul6  /",  hypocrisie  /, 
dissimulation  /;  fourberie  /",  perlidie  f. 

HOLL"V  (hdl'li)  s.  Bot.  I.  lioux  m  coni- 
mun  :  Hex  xquifolinm,  arbuste  ou  arbre 
loujours  vert,  de  lente  venue,  a  feuilles 
armces  de  piquanls,  el  i  bales  violeltes; 
2-  yeuse  f,  cheni;  wj  vert :  Quercus  ilex, 
esptce  de  chene  toujours  verl. 

Holly,  en  compos.  :  H.-yrove,  houssaie 
f  —  H.-hock,  alcee  f,  rose  /  tr6mii're, 
passe-rose  f,  rose  /"de  mer,  manve-rose  f : 
Althxa  rosea,  plante  de  la  famille  des  mal- 
vac6es.  —  H.-oak,  yeuse  /".  V.  Holly.  — 
H.-rose,  rose  /"trCniil're.  —  II. -tree,  lioux 
m  commun.  —  H.-wood,  bois  m  du  houx. 
HOLM  (hdlm)  s.  i.  Bot.  cliT-ne  m  verl, 
yeuse/';  le  Quercus  ilex;  2.  petite  lie  /', 
riot  w ;  3.  prairie /"basse  sur  les  bords 
d'une  rivifere.  (Comme  lerminaison  de 
noms  de  lieux,  ce  mot  se  trouve  aussi 
6crit  Holme.) 

HOLOCAUST  (hdl'okosl)  s.  holo- 
caiiste  m  :  sorte  de  sarrilice  oil  la  victiine 
6lail  entifcrement  consumec  par  le  feu. 

HOLOGRAPH  (hoI'Dgiif)  *.  acte  w 
olograpbe,   testament  m  0  ai;raphe  :  arte 


HOLOGRAPHIC 

tnti^rement  eciit  de  la  propre  main  dn 
donnleur  ou  du  le^lateiir. 

iiorocitAi'liiC  (lifil.osrsrik)  adj. 
olO!,'i3phe  :  cnticTcnient  6ciil  par  Ic  dona- 
teiir  oil  Icslaieur  en  pcrsonnc. 

HOLOGRAPIIICAL  (h6l,ograrikal) 
ailj.  V.  Iloi.oGUAPiiic. 

llOLi»  (holp),  HOLPEN  (hril'p'n) 
forme  viciliic  du  pr(^torit  et  du  parlicipe 
passi'  du  vcrbe  to  IIki.p. 

HOLSTER  (hnl'stfler)  *.  fontc  f,  fotir- 
reau  m  de  pi!;tolcl. 

IIOLSTEIIED  (hol'stODrd)  adj.  muni 
de  fontes  pour  pistolets;  arm(5  de  pislo- 
leis. 

HOLT  (lii'ilt)  s.  bois  m,  bocage  w,  pays 
m  boisci. 

HO!,Y  (hiVli)  adj.  i.  saint:  a)  esscn- 
tiellcmcnt  pur,  souverainement  parf;iil;  b) 
(|iii  vit  si'lon  la  loi  de  Dieu;c)  qui  est 
confonnc  i  la  loi  de  Dieu,  Ji  la  piCli! ;  d) 
qui  apparticntJ  la  rclislon  ;qui  est  didic^, 
consacr6  a  Dieu  ou  qui  sert  ii  qucl(|iie 
usasc  sarr(5;  2.  sacr(5  -.a)  qui  eonfcrne  ia 
religion,  qui  a  pour  ohjt't  le  culto  de  Dieu  ; 
*)  inviolable;  3.  bi'nil  :  consaiTc  par  uue 
ccrCnionie  religieuse.  A  h.  man,  un  saint 
homine.  //.  iiril,  la  Sainte  Ecriture.  A 
h.  place,  un  lieu  saint.  //.  Ghosi,  II.  Spi- 
ril.  Ic  Saint-Espril.  The  H.  of  holies,  le 
Saint  des  saints.  //.  war,  guorie  sainte.  A 
k.  uilncss,  un  tenioin  sacre.  //.  water,  can 
biniie.  To  make  h.,  sanrtilier. 

liui.Y,  en  compos.  :  ll.-cross  day,  exal- 
tation f  de  la  Sainle-Croix.  V.  I1oi,v-R(iod 
DAY.  —  H.-cruel,  cruel  par  exc^s  de  snin- 
teli'.  —  tl.-duy,  V.  Holiday.  —  ll.-grnsx, 
Bol.  hcrbc  /"sainte  :  plante  du  genre  liic- 
roililoij.  —  U.-month,  mois  m  de  sepicm- 
bre.  —  II. -office,  sainl-oflice  w  :  un  des 
nonis  sous  le«;q;i('ls  on  diisigne  le  tribunal 
de  l"ini|nisilion.  —  ll.-oiie,  i.  le  Trfcs- 
Saint,  I'Etre  suprnnc,  Dieu  ;  2.  Ic  (IbrisI; 
3.  protrc  m  :  honime  consacr6  au  service 
de  Dieu.  —  U.-order.s,  ordres  mpl  sa- 
crcs.  V.  Order.  —  H.-rood,  sainte  rroix 
f:  parllfulii'rement,  celle  qui  est  plarcSe 
dans  ies  6gliscs  catiioliques  au-dessus  de 
la  porte  d'entrCe  dn  sancluaire.  —  II.- 
tnod  day.,  jour  m  de  TExaliation  de  la 
Sain!e-(;roix  :  fete  qui  se  ccltbre  le  14  scp- 
tembre.  —  II. -stone,  va.  neitoycr  le  pont 
d'nn  navirc  avec  iine  picrre.  —  Il.-slone, 
pierre /■  sainte  :  pierre  pnur  nettoyer   Ies 

fioiiis  de  navires,  ainsi  app  liie  a  cause  de 
a  ri;pn;;n;inre  que  Ics  malelots  ont  a  en 
faire  usage.  —  ll.-thistle.  But.  chardon 
m  bi'mit  :  Cenlaurea  hencdicla,  genre  de 
pinnies  de  la  famille  des  synanthOrees.  — 
ILlkursday,  I'Ascension  f:  jour  oil  Ton 
ceifcbre  rAscension  de  J6sus-Cln-ist,  etqni 
prciede  de  dix  jours  le  dimanclie  de  la 
Pen'cciUe.  —  H.-week,  semaine /'sainte  : 
la  semaine  qui  pr6cfede  le  jour  de  Paques. 

HOMAGE  (h6m'edj)  .?.  bommage  w  : 
«)  FM.  promesse  de  lid^litd  et  de  de- 
voirs faile  au  seigneur  par  le  vassal ;  b) 
soumission,  veneration.  To  do  k.  to  one's 
lord,  Wire  ou  rendre  bommage  A  son  sei- 
gneur. To  hold  on  fealty  and  A.,  tenir  a 
fol  et  liommage.  To  pay  A.,  rendre  lioni- 
ma^'e. 

HOMAGEABLE  (bfim'cdjab'l)  adj. 
sujet  a  bommage. 

llOMAGElt  (hdm'f'djflfr)  *.  homniager 
m  :  celui  (|ui  devall  I'liommage. 

HOME  (horn)*,  i.  logis  ;«,  maison  f, 
cbcz  sol  m,  inlerieur  m,  demeure/,  foyer 
m  doiii(sii(|ue  :  la  maison  ou  I'endroit 
qii'nn  liabite;  2.  domicile  Mi,  s(Sjonrm; 
3.  asile  m,  retraile  f.  lie  found  her  not  at 
A.,  il  ne  la  rencontra  pas  au  logis,  il  ne  la 
tfouva  pas  cbez  elle.  Mrs  X.  is  at  h.  every 
Thursday,  madaine  X.  recoit  tons  Ies 
jeudis.  At  A.,  die/,  soi,  au  logis,  i.  la 
maison,  dans  son  inlerieur.  To  be  from  A., 
D'etre  pas  cbez  soi,  etre  sorti,  elre  absent, 
etre  en  yoyage.  Al  h.  with  persons,  lig. 
en  pays  de  connaissance,  sans  gOne  avec. 
At  A.  with  things,  au  fait  de,  dans  son 
Element,  dans  sa  sphere.  Chanty  begins 
at  h.,  cliaril(5  bien  ordonnde  commence  par 
soi-inCme.  H.  is  A.,  let  il  he  ever  so  ho- 
mely, il  n'y  a  rien  de  lei  que  d'avoir  un  cbez 
«oi,  si  modeste  qu'il  puisse  elre.  The 
fleas-ires  ofh.,  Ies  joies  du  fnvcr  donies- 
tiqae.  Happy  in   one't  k.,  beureui  dam 


—  474  - 

son  intf'rieur.  The  A.  of  happiness,  I'asile 
du  bonheur. 

4.  patrie  f,  pays  m  :  Tendroit  oil  Ton 
est  ne.  To  be  famous  at  k.  and  abroad, 
faire  parler  de  soi  dans  sa  patrie  el  dans 
Ies  pays  Strangers.  The  A.  of  science  and 
arts,  la  patrie  des  sciences  el  des  arts. 

5.  si6ge  m,  tb^aire  m  :  lieu  oil  sc  passe 
une  aclion  continuelle.  The  h.  of  war,  le 
tbeatre  de  la  guerre. 

6.  tombe  f;  mort  f;  6tal  w  futur.  To 
draw  h.,  approcher  de  sa  lin.  To  go  to 
one's  long  h.,  partir  pour  I'autre  monde, 
Triv.  s'en  aller  au  pays  des  laupes.  Our 
last  A.,  notre  dernitre  demeure,  le  torn- 
beau.  Long  A.,  r^ternelle  demeure. 

Home,  flrfy.  i.  domestique,  de  la  maison, 
de  cbez  soi;  2.  de  son  pays;  intdricur; 
3.  indigfene.  H.  manufactures,  Ies  manu- 
faciures  indigenes.  //.  news,  des  noiivelles 
de  son  pays.  II.  sorrows,  des  cbagrins  do- 
niestiques. 

4-  coneluant,  qui  porte  coup,  pertineni, 
bon,  rude.  A  h.  tlirw^l,  une  rude  l;0tte.  A 
h.  jest,  une  raillerie  sanglante,  qui  porte 
coup.  //.  reasons,  des  raisons  pertinentes. 
//.  examples,  des  exemples  frappants. 

Home,  a(/v.  t.  cliez  soi,  au  logis,  5  la 
miison  ;  2.  dans  son  intiirieur,  en  famille; 
3.  dans  son  pays.  Go  A.,  allez-vous-en 
cliez  vous.  To  come  A.,  rentrer  cbez  soi, 
revciiir  dans  son  pays.  To  take  A.,  ein- 
niener,  emporter  clicz  soi;  Fig.  prendre 
pour  soi.  To  bring  A.,  ramencr,  rapporler 
chez  sol.  To  ride  A.,  s'en  relourner  cbez 
soi  h  clieval.  To  drive  A.,  s'en  retourner 
cliez  soi  en  voiture.  To  walk  A.,  s'en  re- 
tourner cbez  soi  a  pied. 

4.  au  fait;  5.  directemcnt,  droit  au 
but;  G.  completenient,  enlierement,  tout 
.'I  fait;  7.  de  irt'-s-pres;  «.  it  bout,  dans 
ses  derniers  relrancliemenls.  To  speak  A. 
to  the  point,  vcnir  au  fait.  This  is  a  con- 
sideration that  comes  A.  to  our  interest, 
c'est  une  consideration  qui  regarde  direc- 
lement  notre  inteiet.  To  hit  A.,  porter 
coup.  To  hit  one  h.,  pousscr  quelqu'un  a 
bout.  What  can  be  said  more  A. .''  que  peut- 
on  dire  de  plus  pertineni,  de  plus  con- 
eluant? To  strike  A.,  frapper  juste,  frapper 
au  cceur,  ne  rien  menager.  To  press  A., 
nousser  a  bout.  To  press  the  matter  A., 
frapper  droit  au  but.  //.  and  A.,  avec  la 
dernii're  vigucur. 

9.  ilar.  h  toueber,  a  joindre,  Ji  poste, 
f>  bord.  Ilant  h.  the  sheets!  bordez  Ies 
ecoiiies  i  joindre.  Thai  cu.\k  is  A.,  cette 
barrique  est  4  son  poste,  est  arrimee.  The 
anchor  conies  A.,  I'ancre  vient  h  bord. 

Home,  en  compos.  :  Il.-blow,  coup  m 
bien  porte.—  II. -born,  i.  natif,  naturel; 
2.  domestique,  indigene  :  qui  n'est  pas 
Stranger.  —  H. -bound,  V.  Homeward- 
ROL'ND.  —  H.-bred,  i.  natif,  naturel;  2. 
domestique,  intestin  ;  national ;  3.  simple, 
sans  ornements;  grossier,  rude,  sans  art, 
non  cultivi5 :  qui  n'a  point  et($  poll  par  des 
voyages.  —  Il.-brewed,  brass6  6  la  mai- 
son. H.-b.  beer,  de  la  biere  de  menage. 
—  II. -department,  ministere  m  de  I'iiite- 
rieur  :  deiinrtenicnl  ministeriel  consacre  h 
la  gesiion  des  alTaires  mttirieiires  du  pays, 
I'oppose  de  Foreign  department,  minis- 
tfere  des  alfaires  (jlrangeres.  —  II. -driven, 
1.  pnrt(5,  frapp6  juste  (en  parlani  d'un 
coup);  2.  pouss(5  a  boat.  —  Il.-dwelliug, 
vivant  au  logis.  —  II. -farm,  fermc  f  situee 
pres  du  chateau.  —  Il.-keeping,  qui  reste 
cliez  lui,  serientaire,  d'liabitudes  casa- 
niercs.  —  ll.-made,  i.  du  pays:  indigene; 
2-  fait  h  la  maison;  de  mdnage.  II. -m. 
commodities,  produits  indigenes,  ll.-m. 
bread,  du  pain  de  mi^iiage.  —  II. -office, 
bureaux  mpl  du  niinistfere  de  I'lnttrieur.  — 
H. -secretary,  ministre  secretaire  d'Etat  au 
deiiartement  de  rint(5rieur. 

HOMEFELT  (bflm'fCIt)  adj.  i.  dc 
coBur,  intime,  priv6;  2.  profond6ment 
senti. 

HOMELESS  (bflm'lgs)  adj.  sans  do- 
micile, sans  abri,  sans  asile,  vagabond, 
errant. 

HOMELIKE  (brtm'lik)  adj.  qui  res- 
semble  au  foyer  domestique,  qui  rappelle 
le  cliez  soi. 

HOMELILY  (hfim'lili)  adv.  frossifere- 
ment,  rudement,  sans  ^'lOganee. 


HOMILIST 

HOMELINESS  (b(3m'lings)  *.  I .  ra- 
desse  fde  traits,  air  m  commun,  manque 
m  de  beaut6;  2.  simplicit6  f;  8.  grossife- 
rete  f. 

HOMELOT  (h'iin'l5t)  s.  dgpendances 
ei  ajipartenances  fpl  d'une  ferine. 

HOMELY  (hom'li)  adj.  1.  de  la  mai- 
son, domestique;  2.  de  menage;  3.  vul- 
gaire,  commun  :  qui  a  des  trails  gros- 
siers,  qui  n'est  pas  joli ;  4.  simple  : 
semblable  h  ce  qui  est  fait  pour  I'usase 
commun,  domestique;  5.  rustique,  in- 
culle  ;  6.  plat :  sans  elegance.  The  h. shep- 
herd, le  rustique  berger.  A  A.  style,  uo 
style  plat,  sans  6l6gance. 

H0.MELY,  «(/«).  1.  simplement,  sans  <^I6- 
gance  ;  2.  grossiferement;  3.  de  mauvaise 
griice. 

HO.MEOPATHIC  (hd.miopa/A'ik)  a.lj. 
boiiioeopalliique  :  qui  se  rapporte  Ji  I'lio- 
moeopathle. 

HO.MEOPATIIICALLY(h(Vmiopa<A'- 

ikali)  adv.  Iioma'opalliiqueinent  :  d'apr^s 
la  mfitbode  honineojialliique. 

HOMEOI'ATHIST  (llAmi6p'a///ist)   s. 

honioDopatlie  m  :  partisan  de  I'homoeopa- 
tliie. 

HOMEOPATHY  (h'l.miflp'a^Ai)  s. 
bonioconatbie  f  :  tlieorie  medicalc  qui  en- 
seigne  a  gu6rir  Ies  maladies  en  pro-cri- 
vaiit  de  tres-minimes  doses  de  inedica- 
meiits  au  moyen  desquels  on  provmiue 
drs  alVections  semblables  it  celles  qn'on 
veut  coinbattre. 

iiOMEit  (hrt'moer),  ciiOMEn  (kii'- 
mcer)  s.  homer  ou  gomor  m  :  nom  d'une 
mesnre  en  usage  chez  lesJuifs. 

IIOMEK  (hiVmoer)  npr.  Homire  m. 

HO.^lEUIC(homCr'ik)  adj.  homerique  : 
appartenant  it  Honu-re  ou  ii  sa  poesie; 
ressemhiant  au  vers  d'Homere. 

HOMEIIICAL  (homCr'ikal)  adj.  V.  Ho- 
meric. 

HOMESICK  (htSm'sik)  adj.  qui  a  la 
maladie,  le  raal  du  pays  :  qui  regrette  vi- 
vement  d'etre  <5loign6  de  son  pays. 

HOMESICKNESS  (hOm'sikngs)  .;. 
mal  m,  maladle  /  du  pays,  nostalgie  / : 
trislesse  profonde  provenant  du  regret 
d'etre  (51oign6  de  son  pays. 

HOMESPEAKING  {hrtm'spikiii)  *. 
parole  f  simple  et  forte,  langage  m  qui 
va  droit  au  coour;  discours  m  (5nergique. 

HOMESPUN  (hom'spdin)  flrfy.  i.  de 
menage  :  fait,  travaille  4  la  maisnn;  de 
fabrication  domestique;  2.  indigene  :  qui 
n'est  pas  fait  en  pays  (^trangcrs;  3.  sim- 
ple, grossier,  rude,  inculte  :  sans  M- 
gance.  A  A.  woman,  une  femme  grossic-re. 

Homespun,  s.  i.  6loil'e  f  faite  i  la  mai- 
son, toilc  /"de  menage;  2.  individu  w 
grossier,  mal-appris,  de  manitres  rusti- 
qiies. 

HOMESTALL  (bom'stol),  HOME- 
STEAD (hom'stCd)  s.  i.  cluiieau  w;  2. 
dtpendances  fpl  d'un  cbateau;  3-  pre- 
miere demeure  f,  premiere  residence/. 

ilOMEWAltl)  (hom'woerd),  iiOME- 
WAKDS  (liiini'woerdz)  adv.  vers  la 
maison,  chez  soi,  vers  son  pays.  To  go 
h.,  s'en  retourner  cbez  soi.  A  ship  h. 
bound,  un  navire  en  relour,  un  navire  qui 
retourne  au  port  d'oil  il  est  parti.  Out- 
wards and  homewards,  ilar.  aller  el  retour. 

HOMEWOKT  (b(5m'\voerl)  s.  Hot.  jou- 
barhe  /'.  V.  House-leek. 

HO.MICIDAL  (hoinisf'dal)  adj.  homi- 
cide :  appartenant  4  I'homicide,  meur- 
tiier,  saniclant. 

HOMICIDE  (hfim'isid)  s.  homicide  m  : 
a)  le  meiirtre  d'un  homine  ou  d'un  etre 
liumain  par  son  semblable;  *)  meuriiier, 
celui  (|ui  liie  un  t'tre  bumain.  Justifiahle 
A.,  homicide  justiliable,  non  qualilie  crime 
ni  delil.  Excusable  A.,  homicide  excusable. 
Felonious  A.,  meurtre  m,  homicide  pr6- 
mttAWk. 

HOMILETIC  (h6m,ilCt'ik),  HOMILE- 
TIC.AL  (hom,iiet'ikal)  adj.  i.  homilcti- 
que  :  se  rapportant  a  I'homikHiqoe;  2. 
sociable,  de  bonne  bumeur,  familler;  3. 
social. 

HOMlLETiCS  (hdm.ilCt'iks)  a.  homi- 
I(5tique  /  ;  HKiorie  de  I  eloquence  de  la 
cbaire. 

HOMILIST  (hdm'ilist)  t.  bomiliaste 
M  :  a)  pr^dicateur;  b)  autear  d'homtilies. 


HOMILY 

nOMll.V  (hflm'ili)  s.  homfUef:  ser- 
mon, Jiscijurs  simple  ct  faiiiilier  sur  un 
liijet  religicux. 

HOMO  (liiMiii))  pr^llxe  tirt  du  grec  et 

?ui  si:^iiiiie  siimlnnii!,  similitude,  ressem- 
lance. 

IIOMOCKNTRK:  {h*),inosiin'lrik)  adj. 
hoinocenlrique,  coiicciitriquc  :  qui  a  le 
meme  centre. 

IIOMOCEItCAL  (h."),im)S(Jer'kal)  adj. 
Iclilli.  liouKu'cniiic  :  se  dil  des  jjoissoU'^ 
qui  out  la  i|ueue  ^galeinenl  bilobfie. 

IIOMIEOMLKIC  (Inviiiomfr'ik)  adj. 
ensolKiiaiit  la  doctrine  de  riioni6om(irie, 
dc  l'idcntil(5  dus  parties. 

llo.«aioi*ATHiC(lio,miopii/A'ik)  adj. 

V.  lloMKOP.VTIIlC. 

HOMtKOrATIIICALLY(ho,raiopa//t'- 
ikali)  «(//'.  V.  11oju;oi>atiii<;ally. 
UOIM  CEO  PATH  1ST     (Ilt),nii6p'a;/iist) 

*.  V.  lioMF.OPATIIlSI. 

uo.>iu;orATiiY     (h3,mi6p'a/Ai)     s. 

V.  HOMKOPATIIY. 

HOMOGAMOUS  (lionifig'amoes)  adj. 
Bot.  lioino.Lraiiio  :  ayanl  les  niemes  parties 
essentiullcs  (it;  la  rniciilicalioii. 

llo.'MOGKM':  (.l'''''ii">djrn)  adj.  lioino- 
gt'-iie  :  qui  est  do  la  mi'iiie  nature  ou  de  la 
miiiiie  c<|iei'e;  siiiiilaire. 

1110.M<)<;k\KAL  (lv"),inodjI'nial),  HO- 
MO<iKXKOUS  ilui.iiiodjt'nioes)  adj.  ho- 
niogi'ne  :  lie  la  mrme  nature,  de  la  mOiiie 
esiii'ce  ;  cnnsi'^lant  on  parlies  siinilaires, 
en  6loineiits  de  la  miiine  espece. 

HO.MOGENEOL'SMiSS  (ll6,inodji'- 
nioDsnes)  ,v.  hninngent'it6  /  :  similitude 
d'espote  ou  de  nature. 

HOMOioi'TOTON  (huiinotdp'toton) 
i.  Iioiiii)io|iiote  m,  assonance  f  :  6^aTii 
de  rlietorique  dans  laquelle  dilTerentes 
parlies  de  la  phrase  se  tenninent  avec  le 
meme  cas  on  avec  un  lemps  ayant  la 
meme  consonnance. 

IIOMOIOUSIAN  (h(3,mdISu'siiin)  s. 
Hist.  ret.  liomolousion  :  nom  donn^a  eeux 
qui  pretendaient  que  le  Fits  6tait  d'nne 
essence  semblable,  mais  non  idenlique,  a 
relle  du  Pore. 

HOMOLOGATE  (homoroglict)  va. 
homnloguer :  appioiivor,  accorder. 

HOM\)LOGATio\(tioinol,of,'he'shQ!n) 
s.  hoinologatioM  / ;  coiilirniation  d'un  acle 
par  line  cnur  do  justice. 

IIOMOLOGICAL  (lMl,ra(il6dj'ikal)  adj. 
hoiiinlo^'alil':  se  rapportant  i>  I'homolo^M- 
tion. 

HOMOLOGOUS  (homdl'ogoes)  adj. 
Giom.  homologue  :  se  dit  des  ciUiis  qui, 
dans  des  ligures  semblables,  se  corres- 
pondent, sont  opposes  ii  des  angles  6gaux. 

HO.MOLOGUE  (hiVinolog)  s.  Anal. 
parlie  /  liomologno  :  paitie  qii'on  peut 
considerer  comme  elant  ia  meme  d'nne 
espi'ce  i  I'auli'e,  quelles  c|iie  soicnt  les 
varicli5s  dc  I'orine  etde  volume. 

HO.MO.MORI'HOL'S    (lM"i,inom6r'f(ES) 

adj.  Iiomomoiplie  :  qui  a  la  nioine  forme. 

HOMO.WM  (ho'm')niin)  s.  Cram.  Iio- 
monyme  in,  mot  tn  liomonyine  :  mot  qui 
se  prononcc  comme  un  autre,  mais  (jui  en 
dilTere  par  le  sens,  comme  le  subslantif 
bear,  oiiis,  et  le  veibe  lo  bear,  porter. 

HOMONYMOUS  (liomon'imoes)  adj. 
homonvme  :  qui  a  le  meme  son  el  une 
signiiicaiion  diirtrente;  ambigu,  equi- 
voque. 

IIOMONYMOUSLY  (bom6n'im(esli) 
adv.  d'une  maniere  Equivoque,  en  6quivo- 
quant. 

HOMOWMY  (homon'iini)  s.  bomo- 
nymie  /:  similitude  eiitre  des  mots  qui 
diilfcrent  de  signilication. 

IIOMOOUSIAN  (bOjmrtiiQ'shiSn)  adj. 
et  s.  Ill-it.  ret.  boniousien  ou  liomou- 
sianisie  :  s'est  dit,  au  quatrifcme  siecle, 
des  catholiqiies,  parce  qu'ils  soulenaient 
que  le  l''ils  avail  la  nii!me  essence  que  le 
Pi- re. 

noMOOUSious(h6,moSu'shiffis)  at//. 

V.    llliMOOIJSIAN. 

HOMOPHONE  (hrt'mofon)  s.  homo- 
phone m  :  se  dil  de  letlres  qui  represcn- 
tent  le  meme  son. 

iioMOi'HONOUS  (homftronoes)  «(</'. 
fcoinoph  ine  :  ayanl  le  mCnie  son. 

iioMOi>H«>NY  (lioui^roui)  t.  homo- 
ph.onic  f:  similitude  de  sons. 


-475  - 

noMOPTERA(bom6p'ta>ra)».  Eutom. 
liomopli~'res  mpl :  section  d'insectcs  dont 
les  dtuis  sont  partout  demi-menibraneux. 

lloMOi»TEHous(homrtp'tn'ra>s)a(/;. 
hiimo|itere  :  appartenant  a  la  section  des 
homnptfcres. 

HOMOTorvous  (homrtt'onoes)  adj. 
liomolone  :  se  dil  de  maladies  dans  les- 
quelles  tcs  symplomes  conservcnl  tou- 
juurs  le  mi^me  degre  d'intcnsite. 

HOMOTROPAL  fhomoi'ropal)  adj. 
Bot.  homotrope  :  se  uit  des  corps  pour 
signjlier  qu'ils  onl  la  mCnie  direclion  que 
le  corps  auquel  ils  appartiennenl. 

Ho.MiJiXCULUS  (bonHpn'kyulces)  x. 
Fum.  Iiomoncule  m  :  petit  homme,  bout 
d'liomme. 

ilO\DURAS  (lifindyu'rasl  s.  hondu- 
ras  ;«  :  espt'-ce  parliculi^re  oc  bois  d'a- 
eajou  qui  se  tire  du  Honduras,  en  Ani6- 
rii|ue. 

HONE  (hfln)  *.  picrre  fi  rasoir. 

Hone,  va.  aigiiiser  sur  une  pierre  k 
rasoir. 

HONED  (hflnd)  ppa.  aigais6  sur  une 
pierre  4  rasoir. 

HOIVEST  (dn'esl^  adj.  i.  lionnote  : 
a)  conforme  a  la  proDit6,  a  I'honneur ;  b) 
biensciant,  ronvenable ;  2.  loyal ;  ^ijuilahle, 
juste;  3-  inti'gre;  4.  sinci're;5.  chaste, 
tidele;«.  hon,  sans  reproclic,  brave;  ?,'a- 
lant;  7.  juste,  legitime.  I  wilt  tell  you  the 
h.  truth,  je  vais  vous  dire  I'exacte,  la 
pure  verity.  An  h.  man,  un  lionnote 
hoiniiie,  un  brave  homme,  ungalantboinme. 
//.  people,  d'honnotes  gens,  des  gens  de 
bien.  //.  deatiut/.i,  prortfdi^s  loyaux.  Tilings 
It.  in  Ike  sight  fl/rt//,  des  clioses  oonve- 
nables  a  la  vue  de  lout  le  mondc.  //. 
means,  des  inoyens  legitimes.  An  h.  judge, 
unjiige  inlegre.  An  h.  confession,  un  aveu 
sincferc.  An  h,  wife,  une  6pouse  lldfcle. 

HONESTLY  (on'estii)  adv.  i.  lion- 
notement  :  a)  avec  probity  ct  loyaute  ;  b) 
sans  fraiide  ni  dfeguiseinent ;  c)  par  des 
moyens  jiistes  et  k^gltimes;  par  une  con- 
dulie  droite  el  honnete  ;  2.  sinctrement : 
conform(5ment  h  la  veritii;  8.  cliasleinent. 

HONESTY  (dn'esti)  «.  «.  honnetele /, 
iniijgritti  /,  probilti  f,  droiture  /;  loyaute  /, 
honneur  m:  2.  verile  ^fd'un  recit),  vera- 
city/"(chcz  un  hisiorien);  3.  sinc6ril6 /", 
caiideur  f,  bonne  foi  f 

HONESTY  (oii'esti)  s.  Bol.  bolbonach 
;»,  lunaire/';  lierbe  du  genre  Lunuria. 

HONE\VORT(lion'\v(url)  *.  Bnl.  sison 
m:  genre  de  plantes  oinbelliffcres. 

HONEY  (hren'il  s.  i.  miel  m:a)  sue 
doux  que  les  abeilles  retirent  des  Hours 
des  plantes;  b)  saveiir  sucriie,  douceur; 
2.  (t.  de  tendresse)  cbou  m,  lapin  m;  3. 
(adjeclivenient)  The  music  of  her  h.  vows, 
la  musjque  de  ses  douces  promesscs. 

Honey,  va.  lidulcorer  avec  du  miel. 

Honey,  en  compos.  :  II. -apple,  pastille 
/■au  miel.  —  ll.-buziard,  Ornith.  bondriie 
f:  le  Perms  apivorus,  oisenu  de  proie.  — 
H. -/lower,  Bot.  Ileur  m  miellce,  nulianllie 
7)1  pyramidal,  pimprenellc  f  d'Afrique  : 
arbrisseau  loujours  vert  de  la  famille  des 
zygopliyllees,  el  originaire  du  Cap  de 
l5onne-l'2sperance.  —  ll.-gnat,Eutom.  cou- 
sin m  ^  miel  :  sorte  d'insccte.  —  Honey- 
guide,  Ornith.  indicatciir  m,  coiicou  m 
indicateiir :  le  Cuculus  indicator,  cspfcce  de 
COIICOU  d'Afrique  qui,  par  ses  moiivemcnts 
el  ses  cris,  mot  sur  la  voie  des  nids 
d'aboilles.  —  Jl. -heavy,  glutlneux,  glunnt, 
vis(|ueux.  —  II. -lotus,  Bot.  lotus  m  a  miel. 
—  II. -scales,  Bot.  neclaire  m :  6caillcs  des 
lleurs  qui  sccrMent  le  miel.  —  U.-spots, 
Bol.  nectaire  m:  ladies  des  lleurs  qui  sc- 
cri'teiil  le  miel.  —  II. -stalk,  Bot.  trelle  »« 
des  pros.  —  II. -stone,  \'.  Mkli-ite.  —  II.- 
tongued,  4  langue  de  miel  :  qui  fail  usage 
de  paroles  miellenses,  doiicereuses. 

HONEYRAG  (hren'ibag)  s.  premier 
estomac  m  des  abeilles. 

HONEYBEE  (hoen'ibt)  s.  abeille  /", 
moiiche  /A  miel. 

HONEYCOMB  (ho'n'ikom)  *.  1.  rayon 
mdemlel  :  substance  formte  en  cellules 
par  les  abeilles  pour  y  d^poser  leur  miel ; 


2.  Fig.  chambre  f  cavite  f  :  petits  irons 

se  trouvenl  dans  un 
ni^re  d'un  rayon  de  miel. 


qui  se  trouvenl  dans  un  m6lal,  k  la  ma- 
■fere  d 
HONEYCOMBED    (hcfen'ikflmd)   04/^ 


HONOUR 

cbambrd  :  ayant  de  petites  chambrps,  rre- 
vasse,  cribl(5  de  Irons.  The  cannon  wot 
found  lo  be  h.,  on  s'apercul  que  le  canon 
(■■tail  chambre. 

HONEYDEW  (brf-n'idya)  .s.  t.  manne 
f,  mielal  m  :  substance  saccharine  qu'on 
irouve  en  petites  goutles  sur  certaines 
plantes;  2.  Bol.  ros6e/"de  miel:  nom  d'une 
planie  ;  3.  espece  dc  tabac  w. 

HONEYED  (boen'id)  adj.  t .  emiiiielle, 
convert  de  miel;  2.  doucereux,  inielleiix. 

HONEYEDNESS  (h(En'idnCs)  i.  dou- 
ceur /;  charme  w,  amorce  /,  appas  m. 

HONEYLESS  (hiEii'ilCs)  adj.  sans 
miel.  sans  douceur. 

HONEYMOON  (hcen'imun)  s.  lune  f 
de  miel  :  le  premier  mois  aprfcs  la  ctiltJ- 
bration  du  mariage. 

HONEY-MOUTHED  (hoen'i-miiuthd) 
adj.  mielleiix,  doucereux  en  paroles. 

HONEYSUCKLE  (lueu'ismkk'l).?.  Bot. 
cbi-vrefeiiille  ni  :  le  Loniceru,  magnHique 
genre  d'arbusles  grimpantset  a  lleurs,  de 
ia  fniniUe  des  cannl'oliacees.  Common  h., 
cbovreloiiillo  (les  hnis  :  le  l.oniccru  pen- 
clymcuum.  I'erfoliale  h.,  cli('vrefeuille  des 
jardins  :  le  Lonicera  caprifolium.  Fly  A., 
clievrefeuille  des  bales,  cam6risier  :  le 
Lonicera  xylosteum.  French  h.,  sainfoin 
m  d'Kspagne,  sainfoin  i  bounuels  . 
Ih'dysaruni  coronnrinm.  Upright  h.,  chfe- 
vrefeuille  des  Alpes. 

HONEYSUCKLED  (  hffen'isiBkk'ld  ) 
adj.  couvert  de  chfcvreteuille. 

MONEYWORT  (li(T'n'iw(rrt)  .».  Hot. 
mbWncX  m  :  plaiite  du  genre  c(5rinlhe,  dont 
les  lleurs  attirent  les  abeilles. 

HONG  (lirtfl) ,?.  hong  w  .-nom  chinois 
des  grandes  factoreiics  ?i  Canton,  oil 
chaqiie  nalion  a  un  liong  separt'.  Un  inar- 
cliand  hong  est  un  Cliinois  auloris6  4  coin- 
mercer  avec  ces  hongs. 

HONITON  (hfin'itrtn)  s.  point  w  d'An- 
gleterre. 

HONOR  (h6n'ttT)  s.  V.  Honour. 

HONORARIUM  (h6n,ori!r'ioem).  *.  V. 

HoNORAnY. 

HONORARY  (hiln'orari)  s.  lionoraire 
tn  (s'emploie  le  plus  ordinairoinent  an  plii- 
riel)  :  se  dit  de  la  riimuniiration  (|u'im 
oll'rc  aux  professeurs  dans  los  universities, 
aiix  mCdecins  et.  h  d'aulres  personnes  des 
professions  liberales  pour  prix  de  leurs 
services. 

HONORARY  (hdn'orari)  adj.  hono- 
raire  :  a)  conferanl  de  I'honneur,  ou  uni- 
quement  destin6  Ji  confd'rcr  de  I'honneur; 
/>)  poss(5dant  un  litre  ou  un  emploi  sans 
en  remplir  les  fonclioiis  et  sans  en  rece- 
voir  les  Emoluments. 

HONORIFIC  (hdn.orifik)  adj.  honori- 
fique  :  qui  procure  des  honneurs,  du 
respect. 

HONOUR    (fin'cer)    s.    honneur    m  : 

a)  estime  due  ou   tcmoign6e  au    ni6rile; 

b)  rcslime,  la  reputation  dont  une  per- 
sonne  jouit;  c)  r(iputation,  renom,  bonne 
renommtie;  d)  toute  vertu  hautcment 
pristic  :  la  bravoure  (chez  les  homines),  la 
ciiastetc^  (chez  les  feinmes).  To  pay  or  give 
one  the  h.  due  to  Aiw,  rendre  5  quelqu'ini 
I'honneur  qui  lui  est  dd.  When  we  had 
paid  due  honours  to  his  remains,  quand 
nous  eilmes  rendu  i!i  ses  restes  les  hon- 
neurs qui  leur  (5laienl  dus.  You  must  have 
great  ft.  for  her,  vous  devcz  avoir  pour 
ellc  beaucoup  de  respect,  de  v<?n(iration. 
To  be  raised  to  great  honours,  ("tie  (^lev6 
aux  honneurs,  h  de  grandes  digniti-s.  Fu- 
neral honours,  les  honneurs  fiinihres.  To 
take  care  of  one's  A.,  prendre  soin  de  son 
honneur,  m(Snager  sa  rc|)iitation.  The  voinl 
ofh.,  le  point  d'iionneiir.  You  are  hound  in 
A.  to  do  it,  il  y  va  de  voire  lniiiiioiir  do  le 
fairc.  /l«  a/fair  of  A.,  une  ailaire  d'lion- 
neur.  On  ouf  upon  my  A.,  sur  mon  honneui", 
To  come  ojf  with  A.,  se  tirer  d'alTairc  avec 
honneur. 

e)  ce  qui  honore,  celui  ou  ce  qui  con- 
ftre  de  la  dignity.  He  is  an  h.  lo  his 
country,  il  est  i'honneur  de  son  pays. 
She  is  the  A.  of  her  sex,  elle  fail  honneur 
k  son  sexe. 

f)  au  pi.  privileges  de  rang  ou  de  nais- 
sance  ;  politesses  temoign(!cs.  He  tioblf 
maintains  the  honours  of  his  family,  il 
soutient  noblement  I'honneur  de  sa  famille. 


HONOURABLE 


—  476  — 


HOPEFUL 


The  new  marchioness  did  the  honours  of 
the  house,  ta  nouvelle  marquise  At  les 
bonnenrs  de  la  maison. 

g)  les  qiiatre  plus  hautes  cartes  (au 
\Nliist,  etc.);  h)  distinctions,  llnnnurs  of 
war,  honneurs  de  la  guerre  :  disliiirtions 
accord(5es  ^  un  eniicmi  vaincu.  Milllan/ 
honours,  honneurs  mililaires  :  t(!inoisna,!?e 
d'esllme  rendu  ^  de  grands    personnages 

3uand    ils  paraissent    devant    un    corps 
'iiommes  armds;  coups  de  feu  tir6s  sur 
la  tombe  d'un  militaire  ducedci. 

HONOun.  va.  i .  Iionorer :  a)  rev6rer,  res- 
pecter; b)  glorilier,  rendre  illustre;  c) 
trailer  avec  la  politesse  duo  dans  les  re- 
lations ordiiiaires  de  la  vie.  //.  me  with 
your  commands,  lionorez-nioi  de  vos 
ordrcs,  faitos-moi  I'lionneur  de  me  donner 
Tos  ordres. 

•>.  Comm.  faire  honneur  i  :  accepter, 
payer  en  temps  voulu  une  traite,  un  billet. 
To  h.  a  bill  of  exchange,  faire  honneur  a 
one  leltre  de  change. 

HONOURABLE  (on'cerah'l)  adj.  ho- 
norable :  a)  (|ui  allire  de  I'lionneur  el  du 
respect;  A)  digiie  il'estiine.  An  h.  action, 
one  action  qui  fait  honneur. 

c)  (-pilhfete  de  politcs-;e  en  usage  dans 
les  asscmblcics  dclibdrantes;  d)  litre 
donn6  en  Angleterre  aux  (lis  el  aux  lilies 
de  pair.  The  h.  senator,  I'honorable  sena- 
teur.  The  h.  member,  mon  honorable  col- 
logue. Right  h..  Ires-honorable  :  se  dil 
seulemeiit  dcs  pairs  el  dcs  nienibrcs  du 
conscil  piiv(;. 

HONOURABLEIVESS  (dn'nerab'lnCs) 
t.  honorabilil6  f:  caractere,  nature  hono- 
rable. 

HONOURABLY  (dn'oerabli)  arf».  ho- 
nor;ihlenient. 

HONOURED  (,6n'(£Td,)ppa.  ou  adj.  i. 
honor6  :  a)  respect6,  v6ner6;  b)  ^levc  a 
un  rang,  a  une  charge;  2.  Comm.  accepts 
et  acquiltc,  ii  quoi  on  fait  honneur. 

HOXOURER  (on'oeroer)*.  i.  celui  ou 
celle  qui  honore,  qui  traile  avec  respect; 
2.  celui  ou  celle  qui  conffcre  des  hon- 
neurs ou  des  dignites. 

HONOURING  (dn'oerifi)  s.  action 
d'honorer,  de  faire  honneur  a. 

n«>NOURLESS  (on'oerlCs)  adj.  i. 
manquant  d'honncur,  sans  d(5licatesse; 
2.  qui  n'est  point  honore,  qu'on  ne  res- 
perlo  pas. 

HOOD  (hiJd)  suffixe  qui  indique  r6tat 
ou  la  permanence,  et  par  extension,  qualittJ 
ou  caractl're.  Childhood,  enfance,  ctat 
d'enfant.  J/a«Aoorf,  age  d'hommc,  ;"ige  viril, 
courage,  brivoure.  Brotherhood,  fraleriiitc. 

HOOD  (hiid)  s.  i.  capuchon  ;«  (de 
manteau,  etc.) ;  2.  coi.Te  /.chaperon  ;«(de 
femme.  de  faucon);  3.  capote  /  (de  ca- 
briolet); 4.  chaperon  >n  ;  a)  coiiTure  au- 
trefois commune  aux  honimes  et  aux 
femmes;  I/)  oroement  parliculier  aux  gens 
de  robe  et  aux  gradu6s  de  I'universile. 
A  doctor's  h.,  un  chaperon  de  docteur. 

5.  Mar.  capot  m  (d'echelle  ou  de  ponipe); 
6.  luyau  m  de  chemin6e  de  cuisine. 

Hood,  va.  i.  cm-apuchonner :  coilTer, 
couvrir  d'un  capuchon;  2.  bander  les 
jreux. 

HOODCAP  (hiid'kap)  s.  phoque  m  a 
eapuclion  :  le  Stemmatopus  cristutiui. 

HOODED  (hud'Cd)  ppa.  ou  adj.  i. 
enciipuchonn6,  coiife  en  chaperon,  ohape- 
ronn6 ;  2.  4  qui  on  a  band6  les  ycux  She 
went  out  h.  and  scarfed,  elle  sortit  avec 
Ra  coiife  et  son  6cliarpe. 

HOODING  (hild'ifi)  ppr.  encapuchon- 
nant  :  couvrant  d'nne  coi  le. 

HOOD.MAX-HLIND  {hud'moen-blind) 
».  colin-maillard  m  :  jeu  dans  lequel  I'un 
des  joueurs  a  les  yeux  bandes,  et  cherche 
les  auires  ft  taions. 

HOODMOULDING  (hud'mold'ifi)  s. 
Arch,  inoulure  /"sup^rieure  el  saillanle  de 
I'arccau  qui  surmonte  une  porte,  une  fe- 
ni'tre,  etc.,  gothiques. 

HOODSHEAF  (liiid'shtf)  s.  Agr.  gerbe 
^renversee  dont  on  se  sen  pour  couvrir 
d'autres  gerbes  mises  en  las. 

HOODWINK  (hud'wink)  Da.  i.  bander 
les  yeux  k,  mettre  un  bandeau  sur  les 
ye\i\;  Fig.  aveugler;  2.  tromper  par  des 
•pparences  ext^rieure^,  par  des  deguisc- 
neuts;  en  imposer  ft,  en  faire  accroire  ft. 


HOODWINKED  (hiid'wlnkt)  ppa. 
aveugl(5,  tromp(5. 
HOODWINKI.NG   (hijd'wifikin)   ppr. 

1.  bandani  les  yeux  ft,  mettanl  un  ban- 
deau sur  les  yeux,  aveuglant;  2.  cachant, 
Irompant,  en'imposant  ft. 

HOOF  (huf) «.  1.  sabot  m:  substance 
cornde  qui  couvre  les  pieds  du  chcval,etc.; 

2.  animal ;»,  bL-te  f,  tele  f  de  betail.  Thick 
h.,  talon  de  derriere  d'un  cheval. 

HOOFBOUND  (hurbftQnd)  a(//.  Veter. 
encastel(i. 

HOOFED  (hufl)  adj.  ongul6,  pourvu  de 
sabots. 

HOOF-.M.ARK  (huf'-mark),  HOOF- 
TREAD  (hul'trCd)*.  marque  f,  empreinle 
/■que  le  sabot  d'un  animal  laisse  sur  le  sol. 

HOOK  (huk) .?.  1.  croc  wj,  crochet  m, 
crampon  m :  niorceau  de  fer  on  d'autre 
metal,  recourbe  ft  une  extrcmilci.  Jiang  it 
upon  that  A.,pendez-le  ft  ce  crochet  //.  for 
■window-curtains,  croissant  pour  les  ri- 
deaux  de  fenetre.  Tenter  A.,  clou  a  crochet. 
A  pot  h.,  une  cr6niaillere.  A  shepherd's  h., 
une  houletle.  A  grappling  A.,  un  harpon, 
line  main  de  fer,  un  gr;i|)pin.  Boat  h.,  galfe. 
n.  and  eye,  a^'rafe  et  porte,  agrafe  /'.•  cro- 
chet qui  entre  dans  un  anneau  appeld  porte, 
et  qui  sen  4  joindre  deux  objels,  notam- 
ment  dans  la  toilette  des  femmes. 

2.  haniecon  m  :  piege,  leurre,  appal ; 

3.  faucille  f:  instrument  recourbe  pour 
couper  de  I'herbe  ou  du  grain;  4.  gond 
.«  ;  fer  rood  et  recourbe  sur  lequel  lour- 
nent  les  pentures  d'une  porte.  To  fish  with 
a  golden  h.,  pi'cher  avec  un  hameijon  d'or, 
risquer  plus  que  la  chose  ne  vaut.  To  be 
off  llie  hooks,  cire  hors  des  gonds,  Ctre 
demont6,  T-tre  dans  le  desordre,  etre 
lroubl6,  deconcerl(5;  etre  de  mauvaisc 
hunieur.  By  h.  or  crook,  d'une  tacon  ou 
d'une  autre,  de  brie  el  de  broc.  To  yet  a 
thing  by  k.  or  crook,  atlraper,  raccrocher 
une  chose  comme  Ton  pent. 

5.  Mar.  ecart  m:  poutre  fourchue  qui 
se  place  ft  la  quille.  H.  and  butt,  ecart 
dounle. 

Hook,  va.  t.  accrochcr,  pendre  au  croc; 

2.  saisir  el  lirer  comme  avec  un  crochet; 

3.  craniponner,  altacher  avec  un  crampon; 

4.  agrafer;5.  prendre  ft  I'hamecon;  faire 
tomber  dans  le  panneau;  6.  tirer  par  force 
ou  par  ruse.  To  h.  a  thing  out  of  one,  Fam. 
tirer  los  vers  du  nez  ft  une  personne. 

Hook,  vn.  se  courber,  se  recourber, 
s'inllechir,  s'accrocher. 

Hook,  en  compos  :  U.-bcakcd,  II.- 
billed,  au  bee  recourbe.  —  II. -bill,  bee  m 
d'oiseau  recourb(5,  bee  tn  crochu.  —  II.- 
tadder,  (ichelle  f  ft  crampons.  —  II. -land, 
champ  m  ensenienc6  deux  ans  de  suite. — 
Il.-nosed,  ayanl  le  nez  recourbe,  au  nez 
aquilin.  —  II. -pin,  boulon  m  recourbe, 
boulon  4  crochet. 

HOOKAH  (hu'ka)  s.  houka  /  ;  pipe 
turque  dans  laquelle  la  fum(5e  traverse  un 
recipient  rempli  d'eau. 

HOOKED  (hiik'tSd)  arf/.  I.  recourbe  en 
forme  de  croc  ou  de  crampon;  crochu; 
2.  aquilin  ;  3.  fourchu  ;  4.  anguloux. //. 
slick,  baton  fourchu.  //.  nose,  nez  aquilin. 

HOOKEDNESS  (huk'Cdniis)  s.  forme 
f  recourbee,  crochuc;  courbure  f. 

HOOKER  (hfik'oer)  s.  i.  celui  ou  ce 
qui  accrorhe  ou  saisit;  2.  hourque  f  : 
sorle  de  navire  hollandais  ft  fond  plat. 

HOOKERIA  (hukir'ia)  *.  Bot.  hooke- 
ria  f:  genre  de  mousses. 

HOOKING  (huk'ifi)  ppr.  saisissant, 
prenant  au  croc;  accrochanl,  cramponnant, 
attachant  avec  un  crampon. 

HOOKY  (hOk'i)  a(/>.  arm6  ou  plein  de 
crocs  ,  de  crochets  ,  d'hamefons  ;  res- 
semblant  ft  un  croc  ou  ft  un  hamecon. 

HOOl>  (hup)  s.  i.  cerceau  m,  cercle  m: 
lame  de  hois  ou  de  fer  dont  on  se  sert 
pour  resserrer  les  douves  des  ton- 
neaux,  etc. ;  2.  panier  m,  vertugadin  m  : 
cercle  de  baleinc  dont  les  femmes  se  sent 
servies  pour  sontenir  et  6tendre  leurs 
jupes;  3.  cercle///  de  fer  pour  les  roues. 
To  trundle  a  A.,  jouer  au  cerceau. 

Hoop,  va.  t.  cercler  :  lier  ou  altacher 
avec  des  cerceaux,  avec  des  cerc!es,metlre 
des  cerceaiix.  To  h.  a  barret,  cercler  une 
barrique.  To  A.  a  wheel,  cercler  une  roue. 

2.  enlourer,  environner,  6treindre. 


HOOP  (hQp)  vn. '  crier,  pousser  dei 
cris,  vociferer.  V.  Whoop,  la  v^rilablc  or- 
thogra|ihe  de  ce  mot  . 

Hoop,  «a.  i.  huer  :  cliasser  avec  des 
cris;  2.  appcler  par  un  cri ;  hucher,  houper. 

Hoop,  .?.  i.  cri  //»,  vociferation  f:  2.  pi- 
cotiu  m  :  vicille  mesure  cgale  ft  9  litres  i)S4; 
3.  Ornith.  liuppe  f,  lup<5ge  m  ou  puput  m  : 
genre  d'oiseaux  de  la  famille  des  t^nui- 
rostres. 

HOOP-ASH  (hup'-ash)  s.  Bot.  mico- 
conlier  m:  le  Cellis  crassifolia,  arbrc  de 
rAniCrique  du  Nord. 

iiooPKD  (hnpt);j;'a.  attach^  avec  des 
cerce;iux ;  cercle. 


HOOiMai  (hfip'cer')  s.  cerclierw;  ou- 
ier  qui  fait  des  cercles  ou  < 
lonnelier  ///. 


vr 


des  cerccaux; 


HOOPING  (hup'iii)p/)/-.  cerclanl :  atta- 
chant avec  des  cercles,  meliant  des  cer- 
ceaux  ft. 

HOOPING  (hup'in)  ppr.  poussant  des 
cris,  vociferant,  liuaiit. 

HOOPIXGCOUGH  (hup'inkoQ  s.  co- 
queluchc  f:  toux  convulsive  iiiii  atiaque 
surtout  les  cnfants.  V.  WnoopiNii-coiicu. 

HOOPOE  ou  HOOPOO  (hu'pu)  s. 
Ornith.  huppc  f,  puput  in  :  Upupa  epops, 
oi^eau  dont  la  tete  est  orn6e  d'une  ma- 
gnilique  huppe. 

IIOOi»-SPINK  (hup'-spifik)  i.  Ornith. 
bouvreuil  m  :  genre  d'oiseaux  de  la  fa- 
mille d"s  passereaux. 

HOOT  (hut)  vn.  1.  crier,  hucr:  pousser 
des  ciis  de  m6pris;  2.  huer:  crier  comme 
un  hibou. 

Hoot,  va.  huer,  sifller;  chasser  avec  des 
huees;  poursiiivre  de  cris. 

Hoot,  s.  huee  f:  cri  de  inepris. 

HOOTED  (hul'cd)  ppa.  hue  :  chass6 
avec  des  huees ;  poursuivi  de  cris  de 
mepris. 

HOOTING  (liui'iri)p;)r.  huant,  sifllanl, 
chassant  avec  dcs  huees. 

Hooting,  «.  i.  hu6e/':  cri  de  mepris; 
2.  cri  m  du  hibou. 

HOOVE  (huv),  UOOVEN  (hQ'v'll)  s. 
maladie  du  betail  coiisislanl  en  un  goiille- 
ment  excessif  de  re-;toinac  par  des  gaz. 

HOP  (hop)  vn.  1 .  sauter  sur  une  jambe, 
sauter  ft  cloche-pied;  2.  sauliller,  sauter 
comme  un  oiseau,  avancer  en  faisant  des 
sauis;  3.  fretilUir,  se  lr6mous3er;  4.  gam- 
bader,  daiiser,  folatrer. 

Hop,  s.  i.saul  ;//,  sautillemenl  ;/),  ^aul 
m  ft  cloche-pied  ;  2.  Fam.  gambade/'. //y/)- 
o'-mij  thumb,  Triv.  nabot  m  :  indiviilu  de 
taille  tri^s-exigue. 

HOP  (hop).?.  Bot.  houblon  tn  :  Hamu- 
lus lupuliis,  plante  amere  bien  connue. 

Hop,  va.  ppr.  Hoppino,  pret.  et  ppa. 
Hopped,  lioublonncr  :  inctlre  du  houblon 
dans  la  bifcre. 

Hop,  vn.  cueillir  du  houblon. 

HOPBIND  (hop'bind)  s.  lige  f  de 
houblon. 

HOPE  (hup)  s.  espoir//j,  esperance  f: 
a')  coniiance  dans  U!i  evenemenl  fulur; 
b)  ce  qui  fournit  un  motif  d'atlente.  My  h. 
ts  in  God  alone,  God  is  my  only  A.,  mon 
espoir  est  en  Dieu.  ///  A.  to  reconcile 
them,  dans  I'esperance  de  les  rcconcilier. 
To  be  out  of  h.,  n'avoir  plus  d'esperance. 
To  answer  one's  hopes,  repondre  4  I'at- 
tente  de  quelqu'un.  To  indulge  a  A.  that, 
se  bercer  de  I'espoir  que.  the  forlorn  h. 
of  an  army,  les  cnfants  perdus  d'une 
armee. 

Hope,  vn.  esperer,  se  confier  en,  croire 
avec  un  ferme  espoir.  /  A.  no  good  from 
j7,  je  n'en  attends  rien  de  bon.  To  A.  in 
God,  es|)6rer  en  Dieu.  /  A.  for  good  suc- 
cess, j'espfcre  reussir.  What  do  they  A. 
/or  .'' qu'espOrent-ils?  /  A.  she  will  come, 
j'espere  qu'elle  viendra.  /  A.  you  are  well, 
j'espijre  que  vous  vous  portez  bien.  //.- 
deserted,  sans  espoir  :  abandonne  par 
resp6rance. 

Hope,  vu.  espC'rer,  souhaiter  :  d^sirer 
avec  I'atlente  du  bien.  /  A.  no  good  from 
his  help,  je  n'espfere  pas  de  bien  de  son 
aide. 

HOPE  (hiip)  s.  pente  f :  plan  incline 
enire  des  somniels  de  montagnes. 

HOPED  (hupt)  ppa.  csperd,  ddsird 
avec  espoir,  avec  alienle. 

HOPEFUL  (bdp'fQl)  adj.  1.  de  ^rande 


HOPEFULLY 


-  4T7  — 


HOROPTER 


espdrance,  ijui  doime  de  grandes  esp6- 
ranri's,  qui  promel  beaucoiip;  2.  riant, 
hc'iireiix;  3.  qui  e^pi^re,  picin  ri'cspolr. 
A  It.  prospect,  un  brillani  avcnir,  un  rianl 
avL'iiir.  /  was  h.  thai  the  success  of  ijuur 
first  utlempls  would  encouraije  ijou  to  make 
oilier  cxperimenls,  j'esporais  que  ie  suc- 
ci'>  di"  vns  pieinieis  c^sais  vniis  eneou- 
ra.;rr;pil  a  faire  de  nnuvcllrs  experiences. 

iiorKFUl.LY  (hi'ip'fuli)  adv.  I.  d'line 
uniiii-rc  qui  donne  de  Rrandes  espOrances; 
2.  aver  Ic  ferine  espoir. 

iiorKi-utiVKSS  (hop'fiilnCs)  s.  bon 
c<poii  m  :  motif  pour  espferer  ce  qui  est 
de-iiahlc. 

Ho:'i':iTK  (bopTt)  s.  hoptSite /■;  sub- 
sianie  iiiiiitrale  tiansparenie  el  Ic^jcre- 
iiicnt  colorco,  cnniposee  surlnut  d'nxyde 
de  i\\\i-  el  d'une  srande  proportion  d'eaii. 

IIOIMCLESS  (liop'ICs)  adj.  1.  sans 
c^li'iir,  d(5sesper6;  2.  qui  nc  proinet  rien 
dc  hon,  de  desirable. 

iioi'KLESSLY  (hOplCsli)  adv.  sans 
C^piiir. 

llorKLESSNESS  (hrtp'iesngs)  *.  d6- 
se-ipnir  m  :  (itat  dT'tre  dcscsp6r6,  ou  de 
nc  pas  laisscr  d'espoir. 

iioi'Ki;  (linp(iM).v.  cciui  on  celle  qui 
cspcre,  i|iii  fondc  ilc  ;;randes  esp<!rances. 

IIOI'I.VG  (hu|i'ia)  ppr.  esperant  :  a) 
«yant  I'c^poir;  h)  cnnliant  en. 

ii<)i'i.\<;i,\' (.linp'ifiii)  adv.  en  esp6- 
-anl,  avic  lespoir  ou  rattcntc  du  bien. 

iioiM.rri-;  (liop'ili)  .v.  hopliiewi;  sol- 
dal  pc^ainnieiit  arin6  de  I'ancienne  niilice 
grei'(|iie. 

llOiM.ocilltiSM  (hrtp'lokrizni)  s. 
hoplnrlirisme  m  :  onsuent  apiiliijin'  par 
superslilion  sur  une  arnie,  dans  I'espoir 
de  siierir  la  hiessure   qu'elle   avail  faite. 

lioi'OAST  (liop'osl)  s.  four  m  a  s6- 
clii'r  If  lioiiblon. 

llurrKD  (Ii6pt)  ppa.  t.  saulilld,  i,'am- 
bade,  saiitc  a  cloche-pied  ;  2.  houblonnii  : 
inipru,?ne  de  lioublon. 

llorPKit  (liop'pccr)  s.  t.  celiii  qui 
saute  sur  uiiejambe,  qui  saute  i  cloclie- 
pied ;  2.  ause  f;  tuyau  m  (par  Icquel  Ie 
gr:tin  passe  dans  un  nioulin,  etc.);  Ireniie 
f,  eiiionnoir  in;  3.  senioir  m:  r(5cipient 
dans  le(iuel  on  Iransporle  Ie  grain  (ju'on 
yeut  semer.  ll.-boi/ ,  Moul.  ratissoire  f 
tournant  en  roiid  pour  ainener  la  farine  au- 
dessns  d'une  oiiverture  par  la(|uelle  cllc 
tombe. 

UoiM'EUS  (li(1p'p(('rs)  f  marelle  f: 
jcu  d'enfanis  dans  iequel  ^n  saute  a 
cloche-pied  par-dessus  certaines  ligncs 
tracOes  sur  Ie  sol. 

HOPPICKKH  (bOp'pikoer)  s.  celuiqui 
cueillc  du  houblon. 

IIOIM'IIVG  Hiop'pifi)  ppr.  i.  saulaiit 
sur  line  jainbe,  a  cloche-pied;  saulillanl, 
ganibadant,  dansant;  2.  houblonnant  :  im- 
prcgiiant  de  houblon,  reciieillant  du  hou- 
blon. 

Hopping,  s.  t.  saut  m  a  cloche-pied  ; 
saulilleiiient  w,  gambade  f,  danse  f;  2. 
cueillelte  /'du  houblon. 

HOI'IMIVG-DICK  (hop'pifl-dik)  s. 
OrHilh.  espece  de  grive  commune  i  la 
Jamaiiiiie,  Ie  ilerula  teucoyeuys. 

HOI'I'I.E  (hop'p'l)  fa.  altachcrlespieds 
h  un  rheval  pour  I'empicher  d'etre  sau- 
te ur. 

Hoi'PLES  (hdp'p'lz)  *.  liens  mpl,  en- 
traves  Ipl  (qu'on  attache  aux  pieds  d'un 
clieval  (|uaiid  on  Ie  met  au  vert). 

HOi»-i'OCKET  (hop'-pokCl)  s.  sac  m 
i  hoiihlon. 

iioi'i'OLE  (hiip'pol)  s.  perche  f  ou 
gauie  /'(sur  iaquelle  on  appuie  Ie  houblon). 

lioi'PY  (hop'pi)  adj.  abondant  en 
houblon. 

HOi'SCOTCU  (hop'skotsh)  s.  marelle 
f.  V.  Hoppers. 

noi»-TKEFOiL  (h6p'-trlf6tl)  s.  Bot. 
luzernc  f  lupuline  :  Medicago  lupulina, 
planie  fourragere. 

UOI'VIXE  (hOp'vIn)  s.  tige  /"de  hou- 
blon. 

Hoi'YARD  (hflp'yard],  noi>FiELD 
(brtp'fild).*.  houblonniere  /;  terrain  clos  oil 
Ton  rultive  du  houblon. 

iioitAL  (ho'ral)  aij.  boraire  :  se  rap- 
poriant  a  une  heure. 

UOKARY  (bO'rari)  adj.    horairc  :   •) 


appartcnant  J  une  heure,  aux  heures;  *) 
nolant  les  heurcs  ;  c)  se  continuant  pen- 
dant une  heure.  The  /».  circles,  les  cercles 
hoiaiies. 

llORATlAlV(horc'shiin)  arf/.  d'Horace: 
se  rapportant  ou  resseniblant  a  Horace  ou 
I  sa  podsie. 

lloltATII  (horc'shii)  npr.  The  //.,  les 
Horaces. 

IIOKATK)  (iiore'shio]«;;r.  Horace  >«. 

IIOHDE  (hilrd)  *.  horde/';  troupe  de 
gens  errants,  qui  habitent  sous  des  lentes 
ou  dans  des  chariots,  et  qui  passent  inces 
saniment  d'un  pays  dans  un  auire. 

Hoiidf:,  vn.  vivre  ensemble  comme  des 
sauvages,  ou  A  I'inslar  des  Iribiis  errantes. 

HOIIDEIM':  (lii'H-'diin)  s.  hordeine  f: 
substance  analogue  4  I'amidon  qu'on  ren- 
contre dans  I'orge. 

lloitUEOi.iJM  (hftr'dioloem)  s.  Chir. 
orgelel  nu  oigeolct  m  :  lumeur  sur  Ic  bord 
de  la  paupiere. 

HOKDEU»l(h(ir'dia;ni)4'.  /?uMior(l(5um 
m:  noui  scienliliquc  d'un  genre  de  gra- 
min(!;es, amiiiel  appartieni  I'orge  commune. 

liOI<EII<)U\D  (hor'haund)  ,v.  Bot. 
marrube  m  commun,  marrulie  hlanc  : 
Marrubium  vulgare  :  plante  medicinale  de 
la  famine  des  labifes. 

HORIZON  (hori'zcen)  a.  Asiron.  el 
Geoy.  horizon  m  :  plan  qui,  pour  cliaque 
point  de  la  surface  lerrestre,  est  tangent 
a  celte  surface  el  perpendicnlairc  5  la 
verlicale.  Sensible  A.,  horizon  sensible  : 
cercle  qui  determine  la  portion  de  terre 
visible  d'un  seul  endroil.  Buliunal  A.,  Iio- 
rizon  rationnel  :  plan  qui  passe  par  Ie 
centre  dc  l.i  Icrre  et  coupe  la  splierc  c(?- 
les'e  en  deux  p.iriies  cgales.  U.  glass, 
Mar.  petit  niiroir  d'un  sextant. 

HORIZONTAL  (hor,izon'tal)  adj.  ho- 
rizontal :  a)  appartenanl  i  I'liorizon ;  b) 
parallcle  i  I'liorizon;  au  niveau  de;  c) 
proche  de  I'liorizon. 

HORIZONTALLY  (h(ir,izr)n'lali)  adv. 
horizonlalciiient,  de  niveau,  dans  une  di- 
rection parnllele  S  I'horizon. 

HORN  (hftrn)*.  i.corne/"; a) substance 
dure  qui  croit  sur  la  li'te  de  certains  ani- 
maux;  b)  une  des  exlrOiniics  de  la  lune 
qiiand  elle  forme  un  croissant;  c)  petite 
palette  en  come  pour  mettre  les  souliers  ; 
2.  vase  m  de  corne,  vase  J  boire ;  3. 
ilus.  cor  m,  cornet  m  :  instruments  &  vent 
fails  en  m^tal;  4.  trompe  ^  huchet  r/i : 
instrument  i  vent  fait  en  corne;  5.  bois 
m  (de  cerf) ;  0.  paipe  Z',  anteiine  /  (d'in- 
secte),  come  /"(de  liinacon) ;  7.  teiitacule 
/' (de  mollusque);  a.  aigrette /' fdc  liihou). 
The  tiiail  pulls  in  its  horns,  Ie  limai.on 
reiitre  ses  comes.  To  pull  in,  to  draw  in 
one's  herns.  Fig.  rcnlrcr  ses  comes,  mo- 
dercr  ses  priitention?. 

o.p/.  cornes  fpl:  embl6me  du  mari  qui 
est  trompe  par  sa  feninie.  To  (jive  one's 
husband  a  pair  of  horns,  irompuT  son  mari, 
faire  porter  des  cornes  h  son  mari. 

IIORNRAND  (li6rii'b:ind)  s.  fanfare/; 
banile  de  niusiciens  soiinanl  de  la  Irom- 
pelte. 

HORNBEAM  (h6rn'brm)«  Bot. charme 
f :  Curpmus,  arbre  de  la  famille  des  quer- 
cinees. 

HORNBILL  (hftrn'bil)  s.  Ornith.  ca- 
lao  m  :  Buceros,  genre  d'oiseaux  coni- 
rostres  remarquables  par  les  vastes  pro- 
portions de  leur  bee. 

HORNBLENDE  (h6rn'bl6nd)  J.  Uinir. 
hornblende  f  :  espfece  d'amphibole  fort 
commune.  H. -schist,  hornblende  f  scliis- 
teuse. 

HORNBLENDIC  (hftrn^lCndik)  adj. 
se  rapportant  h  la  hornblende  ou  com- 
post de  hornblende. 

HORNBOOK  (hdrnljiik)  t.  ab(5c6- 
daire  w ;  Ie  premier  livre  qu'on  mettait 
autrefois  aux  mains  des  petits  enfants; 
c'(itait  une  seule  page  collfie  sur  bois  et 
recouverie  d'une  feuille  de  corne. 

HORNED  (hftru'Cd)  adj.  i.  corn6  : 
pourvu  de  cornes;  2.  en  forme  de  crois- 
sant; Bot.  cornu;  Bias.  accorn6. 

HORNEDNESS  (hdrn'Cdnfis)    *.    1 
forme  f  ou  apparcnccs  fpl  de  cornes,  2. 
cornes  fpl  du  croissant  de  la  lune. 

IIORNED-OWL  (hftrn'Cd-aul)  ,?.  Or- 
ntth.  due  m,  frand-duc  m  :  nom  de  di- 


rerscs  csptces  de  liiboux,  donl  la  t(*te  est 
surmoMicc  de  deux  touiVes  dc  plumes  ea 
guise  de  cornes. 

HORNED-POri'V  (h6rn'<id-p6ppi)  * 
Kw/.  glaucienue  fh  (leurs  jaunes.  cn(^li- 
doine  f  cornue,  pavot  m  cornu  :  Claucium, 
grnre  dc  planles  de  la  famille  des  papav6- 
racdes. 

HORNER  (hArn'oer)  *.  i.  cornetier  in  : 
celui  i|ui  travaille  la  corne,  ou  qui  fait  !e 
commerce  des  comes;  2.  coniiste  m  : 
celui  qui  Sonne  du  cor. 

IIORNKT  (^hftr'nCtj  .v.  Enlom.  frelon 
m  :  \  espa  cravro,  insccte  bien  plus  grand 
et  plus  lort  que  la  guepe,  et  doiit  la  pi- 
qijre  occasionne  de  vivcs  doulcurs. 

UORNKISH  (b6rn'lish)«.  Ichlh.  orphia 
f  :  lisox  belone,  genre  de  poissoiis  de  la 
famille  des  csoccs 

HORNING  (liftrn'ii'i;  *.  croissant  in. 
apiiarence  dc  la  lune  quand  elle  a  la  forma 
d'un  croissant. 

HORNISU  (h6r'nish)  adj.  de  corne; 
come. 

IIORNLEAD  (hdrn'Igd)  y.  chlorure  m 
dc  ploiiib. 

HORNLET  (hftrn'iet)*.  petite  corne  ^ 

HORNMAD  (bArn'mad)  adj.  foude  ja- 
lousie :  a  qui  la  peur  de  porter  des  cornes 
derange  la  cervclle. 

HORNMAKER(hdrn'mekoer)*.  homme 
in  4  bonnes  rortiines. 

HORN-MERCURY  (!i6rn'md°rkyiiri)*. 
muriate  m  de  mercure :  un  protoclilorure 
naturel  de  mercure. 

HORNOWL  (hftrii'aul)  *.  Ornith.  due 
m,  grand-ducm  ;  espi'ce  de  liibou  a  cornes. 

IIORMMI'E  (lifirn'pip)*.  I.  conieinusc 
f :  instrument  de  niiisii|ue  trfcs-usite  dans 
Ie  pays  de  (ialles;  2.  air  in  vif  et  anime, 
a  trois  temps  ;  3.  danse /' anglaise. 

llORMMtESSER  (hi'irii'prOsoer)  s. 
cornetier  in  :  celui  qui  prepare  la  corne 
pour  la  mise  en  oeuvre. 

IIORN^ILVER  (iii'ini'silvier)  s.  mu- 
riate m  d'argent,  chlorure  m  d'argent. 

UORNSTONE  (hi'irn'stun)  s.  Miner. 
petrosilex  in,  hornstein  in. 

liORNVVORK  (hiim'wnrk)  4'.  Forlif. 
ouviage  m  k  cornes  :  ouvrage  exterieur 
consisiant  en  deux  demi-bastions  unis  par 
une  courtine. 

HORN\voRT(h6rnSvcert)  s.  Hot. cor- 
nifle  m  :  Ce.ratophyllnm,  genre  dc  plantes 
aqualiques  de  la  I'aiiiine  des  urticees. 

HORNWRAcii(hi")m'rak)i'.  fio/.  horn- 
wrack  m  :  espece  de  coralline. 

HORNY  (lifM-'ni)  ar/y.  1.  de  corne  : 
compns6  de  corne ;  coiisistant  en  corne  ou 
en  cornt's;  2.  resseniblant  a  de  la  corne; 
3.  dnr,  calleux.  To  become  h.,  se  raccornir. 

HORNY-FROG  (h6r'ni-frog)  s.  proe- 
minencc  f  dans  Ie  crcux  du  pied  d'un 
chcval. 

HORNY-WINK  ( hdr'niwink )  *. 
Ornith.  vanneau  m  :  genre  d'oiseaux  de 
I'ordre  des  dchassiers. 

HOROGRAPHY  (hoiog'rali)  s.  gno- 
monique  f  :  art  de  construire  des  cadrans 
solaires. 

HOROLOGE  (h('Sr'olddj)  s.  horloge  f: 
instrument  qui  inaiquc  I'heure  de  la  jour- 
n6e. 

llOROLOGIC(h6,rol6dj'ik)erf>.V.  Ho- 

ROLO;;|CAL. 

HOROLOGICAL  (  h(1,rolddj'ikal )  adj. 
qui  a  rapport  i  I'horlogerie  ou  d  I'horo- 
graphie. 

IIOROLOGIOGRAPUY  (ha,rol6dj,- 
iog'rali)  *.  V.  IIouology. 

IIOROLOGIUM  (h(J,rolodj'r(Em)  *. 
Astron.  llorologium  in  ou  I'Horloge  f : 
constellation  australe  composde  de  douze 
6toiles. 

HOROLOGY  (hflrdl'odji)  *.  horlogerie 
f  :  science  qui  traite  des  principes  et  de 
la  construction  des  machines  propres  k 
mesurer  Ie  temps. 

HOROMETER  (hordui'itoer)  *.  horo- 
metre  in :  instrument  poar  mesurer  IfS 
heures. 

IIOROMETRICAL  (  bo/omiJt'rikal) 
adj.  qui  a  rapport  k  rhoromtitrie. 

UOROMETRY  (horoiii'ilri)  .V.  boro- 
mfetrie/";  artou  usage  de  mesurer  Ie  temps. 

HOROPTER  (hoiop'toBi)  5.  Out.  h(l- 
roptire  m  :  ligne  droite  tirtie  par  Ie  point 


HOROSCOPE 


—  478  - 


HOSPITABLE 


•D  sc  I'nr.ontrenl  les  deux  axes  opliqne^, 
et  piiralltle  4  cclle  qui  joint  les  cenires 
dt<  dciix  yciix. 

IIOKOSCorE  (hilr'oskfip)  s.  Astron. 
horosi-ope  m:  plan  ou  figure  des  doMze 
si^'Ri'^  liti  /odiaque  A  un    moinenl  doiiiiu. 

iioiioscoiMC  ;li«)r,o>koi!'ik),  no- 
nosCOIMC.AL  tirir.nskup'ikal)  ai/y.  Iio- 
ro>rM|iiqin'  :  qui  concerne  1  horoscopie  ou 
art  (liviiiatnire. 

uoKoscoiMST  (iiOrosTtopin),  no- 
Ro  SCOT  Ell  ,h(5ros'liopa?r)  s.  personne 
ex]U'iie  dajis  I'liorosropie. 

HOROSCOI'Y  (li'irosk'opi) .?.  horos- 
cn|iie  f:  art  de  prediie  les  livenemonts 
fuiuis  par  la  disposition  des  (Stoiles. 

iiOKOW  (hori5')  adj.  vil,  bas,  commun, 
lale. 

Il<)iiilEXT(hor'rt!j)t)  adj.  h6riss6  :  qui 
se  tienl 'Toil  comme  les  poils  de  certains 
animaux. 

uouRiBLE  (hdr'rib'l)  orfy.  horrible  : 
excilnnt  ou  tendant  4  exciter  I'liorrcur; 
iTreux,  e'Vrovable;  terrible;  <5pouvantahle. 

HORIIIBLEXESS  (.  hiir'riblnCs  )  s. 
nature  /  ou  caracti-re  m  horrible;  hor- 
reur  f. 

HORRIBLY  (hor'ribli)  adv.  horrible- 
nient :  de  nianii-re  a  exciter  I'horreur;  af- 
freusemcnt,  liiilcuseinent,  eirroyablemeni, 
dnorni^inoiii.  lit-  lookx  A.,  il  est  borrible- 
nient  laid,  ii  est  laii  a  faire  peur.  Ue  looks 
h.  ill,  il  a  nne  mine  aifreuse.  U.  noisij, 
extreniement  bruyant.  //.  afraid,  liorrihle- 
nient  e:rray6. 

HORRID  (hdHrid)  adj.  «.  Spre ;  2. 
•{•ln5riss6,rahoteiii;  3. horrible, eiTroyable, 
alfrenx,  cponvantable.  A  A.  monster,  un 
Dionstre  horrible.  /  have  h.  things  to  saij, 
j'ai  d^^  rh'ises  effroyables  i  vonsraconier. 
A  h.  crime,  un  crime  alroci',  epouvani.ilile. 

HORitlDKY  (hor'ridli)  adv.  Iiorrible- 
menl,  affreus^'menl,  indii;nement,  d'une 
maniijre  r(5vollante,  d'une  fa?on  ddgoil- 
tanlc. 

nORRIDXESS  (h6r'ridn?s)  s.  i.  ca- 
ractt^'re  m  ou  nature  f  horrible ;  2.  Iior- 
reur/',  atrncit6  f;  3-  asnect  m  affreux. 

HORRiriC  (liornfik)  adj.  horrilique  : 
qui  cause  de  I'horreur. 

UORHit'iEO  {\\ot't\{\A)  ppa.  ou  adj. 
rendu  honihli';  frapp6  d'horreur. 

HORRIFY  0""'''"'^')  *'"•  rcndrc  horri- 
ble; frapper  d'horreur. 

IIORRIKYIXU  (hdr'rifiiu)  ppr.  ou 
idj.   causaiit  de  Tefiroi  ou  de   I'horreur. 

HORRIPILATION  (hor/ipile'shtpn) 
».  horripilation  /";  herissemeni  des  clic- 
veux  ou  des  poils  rfisultant  de  la  maladie 
ou  de  la  terreur. 

HORROR  (hdr'roer)  *.  horrejr  f  :  a) 
degrc  ixcessif  de  frareur;  b)  fremis^e- 
menl  d'effroi;  c)  chose  qui  excite  I'hor- 
reur. I'o  strike  with  h.,  frapper  d'hor- 
reur. A  deep  h.  seizes  my  soul,  men  3me 
est  saisie  d'une  profonde  horreur.  He 
never  knew  the  horrors  of  want,  il  n'a  j:i- 
raais  fonnu  ce  qu'il  y  a  de  poisjnant  dans 
la  misere.  The  horrors  of  war,  of  famine, 
les  horrenrs  de  la  guerre,  de  la  famine. 
The  horrors,  \c5  horreurs:  riisullat  d'halii- 
tudos  d'ivresse,  ('tat  d'cxlreme  a:^iiation 
corporclle  el  menlale  provenaiit  do  la 
perte  du  stimulant  habituel.  Il.-stricken, 
k.-.<-ltuck,  saisi,  frappC  d'horreur. 

HORSE  (h6rs)  *.  1.  rheval  w." animal 
bien  connn.  Saildte  A.,  cbcval  de  sclle. 
Coach  A.,  clieval  de  carrosse.  Cart  A., 
cheva!  decharrclle.  II.  for  saddle  or  harness, 
tin  cheval  5  deax  fins,  S  deux  mains.  Cab, 
gig-horse,  cheval  de  cabriolet,  fast  A., 
cheval  de  poste.  Led  A.,  cheval  de  main, 
de  condnile.  Hackney,  livery  A.,  cheval  de 
louaje,  Fam.  locatis  m.  Race  A.,  cheval 
d:.'  course.  War  A.,  cheval  de  bataille. 
lielum  horses,  chevaux  de  retour.  Draught 
A.,  cheval  de  trait.  Stone  A.,  cheval  entier. 
Gelt  h.,  cheval  honsre.  Trotting  A.,  cbe- 
ral  de  trot.  Stalking  A.,  chevnl  dress6 
pour  la  chasse.  Fast  A.,  cheval  vile.  Free 
«.,  cheval  franc  du  collier.  Spirited  A., 
thfv.ll  fougueui,  ardent.  Quiet  A.,  cheval 
doux.  Chestnut  A.,  cheval  alezan.  Dapple 
A.,  cheval  i,'ris-pommelO.  Flea  bitten  gray 
h.,  cheval  aub^re.  Blood  A.,  cheval  pur 
lang.  Sound  h.,  cheval  sans  difaut.  Grass 
k.,  choral  au  vert.  To  groom  a  A.,  paiiser 


un  cheval.  To  clap  spurs  to  one's  A.,  pi- 
quer  des  deux.  As  fast  as  his  A.  could  carry 
him,  a  franc  elrier,  de  louie  la  vilesse  de 
son  clieval.  To  leap  from  one's  h.,  sauler 
i  ba'i  de  son  cheval.  To  chwige  horses, 
chancer  de  chevaux,  relayer.  To  fall  from 
one's  h„  toinber  de  cheval.  J/«  A.  fell, 
mon  cheval  s'est  aballu. 

2.  cavalcrie  f.  A  troop  of  A.,  une  com- 
pagnie  de  cavalerie.  At  the  head  of  five 
hundred  A.,  a  la  tete  de  cinq  cents  che- 
vaux (dans  ce  sens  le  mot  horse  est  coi- 
leclif  Ci  reste  toujours  au  singulier).  Liijht 
A.,  cavalcrie  Ic.^'erc ;  chcvau-leser-;.  To 
sound  to  A.,  sonner    le  boule-selle. 

3.  chevalet  m,  etendase  m;  ft.  ililil. 
cheval  m  de  hois  :  iiislrumcnt  de  punitiou; 
5.  aiar.  marcliepied  m  de   ver;,'ue. 

House,  va.  i.  monter  un  cheval;  2. 
montersur  (un  baton,  etc.J  a  califourchon; 
3.  couvrir,  saillir  (une  jument);  4.  fournir 
des  chevaux  aux  voitures  publiqucs. 

ilunsE,  en  compos.  :  II. -battel,  ballet 
m  eq'iestre,  ballet  execute  k  cheval.  —  //.- 
barracks,  caserne  f  de  cavalerie.  —  H.- 
baiaar,  bazar ;»,  marclie  m  aux  chevaux. — 
H.-bean,  feverole  f  :  petite  feve  oullivee 
pour  la  nourriiurc  du  r hi'val.  —  H. -block, 
monloir  m.  —  H.-boat,  bateau  tra'n(i  par 
des  chevaux.  —  H.-box,  sialic  /  (dune 
ei-  irie.)  —  H.-boy,  garcon  m  d'ecuri.',  va- 
let m  d'ecurie,  palefrenier  m  —  H. -bram- 
ble. Hot.  espece  de  ronce  /■;  rose /sau- 
vage.  —  H. -breaker,  ccuyer  qui  se  charge 
du  dressage  des  chevaux,  de  les  rendre 
propres  soil  &  la  selle  soil  a  I'attelage.  — 
H.-cheslnul,  Bot,  m  irron  m  d'Inde.  —  //.- 
cloth,  housse  f,  couverture  /"do  cheval.  — 
H. -clothing,  equipemenl  m  d'un  cheval, 
hoiissi',  bride,  selle,  eic.  —  H.-courser, 
maroliand   m   de  chevaux,  maquignon  m. 

—  H.-crab,  Ichth.  sorte  de    crustare  .n. 

—  H.-cucumbcr,  Bot.  conc^ombre  m  sau- 
vage.  —  H. -dealer,  maqm^'non  m,  uiar- 
chaud  m  de  chevaux.  —  tl.-doclur,  veteri- 
naire  «i,  njcdeciu-veteriuaire  m.  —  H.- 
emmet,  grosse  foarmi  f  des  bois.  —  //.- 
faced,  a  lace  do  cheval;  ayant  un  visage 
Ion;;  et  commun.  —  H.-ferry,  bac  m  pour 
le  transport  des  chevaux.  —H.-fly,  Entom. 
taon  m  :  OE'^trus  equus,  grosse  mouci,e  qui 
pi(|ue  et  irrite  les  chevaux.  —  H.-gin, 
cla'.re  ^mue  par  des  chevaux  pour  sou- 
lever  de  grands  poids.  —  H.-guards,  i. 
gardes  mpl  d\i  corps  i  cheval;  2.  Ii  >Il1  m 
du  commandant  en  chef  de  I'aruiee.  —  //.- 
heel,  Bot.  aster  m  :  plante  vivace  de  la 
famille  des  radices.  —  H.-hoe,  s.  hone  /'  a 
netioycr,  i  sarcler  un  champ,  mne  par  des 
chevaux.  ~  H.-hoe,  va.  sarcler  uu  chi'mp 
avec  une  houe  nine  |)ar  des  chevaux.  —  //.- 
JDckeij,  maquignon  m  :  celui  qui  fait  le 
metier  daciietereide  vendre  des  clieviux. 

—  H.-jockeyship,  maquignouna^e  m  :  me- 
tier de  maquignon.  —  H.-laugh,  gros  rire 
m.  :  rire  bruyant,  retciilissant.  — y/.-/cre?tA, 
1.  Entom,  sangsue  /"noire;  2.  vctOrinaire 
m.—H.- tiller,  Vn'iiiTe  f:  voiiure  sus,)eiidue 
sur  des  peiches  qui  sont  porlces  par  et 
cntre  deux  chevaux.  —  H.-load,  charge  f 
d'un  cheval.  —  H. -mackerel,  Ichth.  ma- 
quereau  m  batard,  ou  de  Surinam.  —  //.- 
marten,  Entom.  abeille  /' sauvage:  espfece 
d;'  grande  abeille.  —  H.-mill,  moulin  ;«  a 
manage.  —  H.-mint,  But.  m  nthe  f  sau- 
si?,ii.—  n. -muscle,  Conchyl.  grande  nioule 
/■.  —  H.-play,  maniere  /,  fa^on  f  hrulale 
de  jouer;  jeu  de  vilain.  —  H. -poppy,  Bot. 
sescli  m  :  Seseli  htppomarulhrum,  genre 
de  plantes  ombellifi'ri:s.  —  H.-puwer, 
ilcc.  force  /'d'un  cheval,  ou  son  equiva- 
lent. —  U.-purstoHe,  Bot.  pourpier  hi  sau- 
vage :  lierbe  tropicale  de  la  fami!le  despor- 
tulac6es.— //.-ractf,  course  ^de  chevaux.— 
U.-racer,  i.  celui  qui  fait  courir,  qui 
s'engage  dans  des  courses  de  cnevaui ; 
2-  cheval  qu'on  fail  courir,  qu'on  engage 
dans  une  course.  —  H. -racing,  course 
/"de  clievaux  :  usage  ou  art  de  faire  cou- 
rir des  chevaux  —  H.-radish,  Bot.  co- 
chlcaria  m  ruslique,  raifort  m  sanvage, 
grand  raifort,  cranson  m,  moulardo  /'  de 
capucin  :  Cochiearia  aniwracia,  plante  du 
genre  cochleana.  —  U.-rakc,  grand  raleaa  j 
m  lir^  par  un  cheval.  —  H.-rtJing,  equi-  ■ 
lation  f.  —  H.-rug,  housse /de  cimval.  — 
U.-shoe.  t.  (er  m  d«  cheval,  fer  w  a  eke-  [ 


val.  —  H.-shoe,  adj.  en  fer  i  cheval,  ayani 
la  forme  d'un  fer  k  cheval.  H.-s.  magnet^ 
aimanl  en  for  a  clieval.  H.-t.  crab,  crabe 
en  fer  a  chcval.  —  H.-shoeheud,  maladie 
des  P.ouveanx-nesdans  laquelleles  sat.ncs 
diicr.ine  sont  trop  ouverles.  —  H.-shoe 
iiig,  feriage  m:  action  ou  travail  de  ferrpt 
un  cheval.  —  H. -stealer,  voleur  m  de  che- 
vaux. —  H. -stealing,  vol  m  d'un  cheval, 
vol  lie  chevaux. —  H.-tamer,  dompteur  m 
de  chevaux  :  celui  qui  apprivuise  des  che- 
vaux sauvages.  —  H. -thistle,  Bot.  cirse  m  : 
plante  du  genre  Cirsium.  —  H.-longue, 
But.  fragon  m  :  plante  du  genre  Ruscus. 
—  H.-lrainer,  enlraineur  m  :  celui  qui 
dresse  les  chevaux  pour  la  course,  etc.— 
H.-way,  H.-road,  ciiemin  «i,  rouie  /  pour 
les  chevaux  ;  pave  m.  —  H.-worm.  ver  m 
ou  moache/'dfis  intestins  des  chevaux. 

IIORSEU.VCK  (hdrs'b;ik)  s.  a  cheval: 
clat  d'("tri- a  clieval;  posture  de  celui  qui 
est  i  cheval.  To  get  up  on  h.,  mooter  i, 
ci.eval.  A  ramble  on  A.,  une  promenade  i 
cheval. 

HORSED  ^bdrst)  ppa.  i .  montii  k  che- 
vai;  2.  fonrni  de  clievaux ;  3.  saillie  (en 
parlant  d'une  jument). 

liORSEliEEi'ER  (liArs'kfpocr)  s.  gar- 
con  m  d'ccurie,  palefrenier  m. 

iiORSE.UAN  (h6rs'man)  s.  cavalier  m: 
a)  ce!  li  qui  est  5  cheval ;  b)  celui  qui 
monte  bien  k  cheval ;  c)  soldat  qui  sect 
dans  la  cavalerie. 

HORSE.MAXSHIP  (b6rs'manship)  s. 
(iquitatioii  f  :  a)  action  de  monter  4  che- 
val; b)  art  de  bien  monter  4  cheval. 

HORSETAIL  (h6rs'tcl)  s.  queue  /de 
cheval  :  «;  Bol.  prele,  plante  du  genre 
Equisetum;  b)   diendard  turc. 

HORSEWHIP  (h6rs'hwip)  «.  fouel 
m,  cravache  f. 

HuRSEwnie,  va.  foueller:  frapper  avee 
un  fonet. 

HORSEWHIPPED  (h6rs'hwipl)  ppa. 
foucltc:  frappe  avec  unfonet. 

HORSEWHIPPING  (hbrs'hwipiii) «. 
aciio:i  de  frapper  afec  un  louel. 

HORSEWOMAN  ( hftrs'wGman)  «. 
dcuvt're/":   femnie  qui  monies  cheval. 

HORSING  (hbrs'ifi)  ppr.  i.  montant 
4  clieval;  2.  fournissanl  des  chevaux;  3. 
fouetlant  an  6colier  huche  a  eel  cflei  sur 
le  dos  d'un  autre  ;  4.  mettant  une  chose  i 
Califourchon  sur  une  autre. 

HORTATION  (h6rtc'sh(Bn)  s.  V.  Ex- 

IIOIITATIOS. 

HORTATIVE  (hdr'lativ)  adj.  exhorla- 
tif :  qui  conlient  nn  exhortation. 

HORTATORY  (hortc'lori)  adj.  qui 
contient  des  exliortations  on  des  conseils; 
qui  excite,  (|ui  encourage,  qui  siimiile. 

HORTE.VSIA  (hortCn'shia)  npr.  Hor- 
len^e  /'. 

IIORTICULTUR.AL  (hdr,likiEriyiiral) 
adj.  horticultural :  quise  rapporte  ft  I'horli- 
cnlture. 

HORTICULTURE  f  hftr'iikoeltynr)  *. 
horiiculuire  f:  art  de  culiiver  les  jardins. 

UORTlCULTURISTihoitikcertyurist) 
s.  horticulleur  m  ;  celui  qui  est  verse  dans 
I'arl  de  calliver  les  jardins. 

HO!{Ti;s  SICCUS  (h6i-'toes  sikkas) 
s.  herbier  m  :  collection  d'ecbantillons  de 
planics  soigneusement  sccliees  et  conscr- 
viics. 

HOSA.\.N.A  (hozdn'a)  s.  hosannah  w  ; 
exclamation  de  louange  a  Dieu,  ou  invoca- 
tion de  scs  benedictions. 

HOSE  ^hoz)*.  1.  bas  mpl  :  Titement 
pour  les  jaiubes ;  2.  tuyauw  (d'une  poinpe 
4incend;e,  etc.). 

IIOSEBAXU  (hlz'bSnd)*.  jarretiere /". 

HOSEPIPE  (hez'pip)  s.  tnyau  m  flexi- 
ble pour  conduire  I'eau  ou  la  vapeur. 

IIOSEA  (hozl'a)  «;)r.  Os^e  m. 

MOSE.U.VN  (h'iz'min)  s.  pompier  m  : 
celui  qui  porte  le  tuyau  flexible  d'uoa 
poinpe  k  incendie. 

HOSIER  i.h'i'joer)  s.  bonnelier  m  : 
Diarchand  de  bas,  de  chaussettes  et  de 
cliaussons. 

UOSlEiiY  (hiVjoeri)*.  bounelerie  f: 
bas,  cliausseltes  et  chaussons  en  general. 

liOSPITAiJLE  (hfts'pilab  1)  adj.  Iios- 

fiilalier :  a)  accueillanl  les  (Strangers  avet 
liciivciliancc  ;  b)  i;ui  invite  les  etraugcrs. 
To  oliune  all  k.  T;ie$,  observir  les  luis 


HOSPITABLY 

<e  I'lio^pilalilc.  //.  «Aarr«, des rives  hnipi- 
lalii'ics. 

llosiM  I'AKLY  (li(")s'|)ilal)li)  adv.  avcc 
tios|)iUilil(5,  d'une  inaniere  liospitaliirc. 

llosriTAL  (liiis'pilal)  s.  1.  lu'ipilal 
m  ;  ddilicu  coiisacrti  a  recevoir  des  iiia- 
lailos  pauvres;  2.  Iiospire  m  :  a<;ilc  pour 
It's  p.iuvrc>,  los  oufaiils,  los  vieillards,  I'tc. 
Jl.-sidil',  le  personiicl  m,  les  employiJs 
M/il  d'uii  li'jpilal. 

llosi'iT.AMTY  (liASipitariti)  .«.  hos- 
piiiilito  f  :  I'aclion  d'accucillir  des  clran- 
pcf'^  ou  des  hrttes.  To  shoiv  A.,  exercer 
I'li'xpiialii^. 

llosiMTAM.Kit  (hfts'piialoDr)  .t.  Iios- 
pilalitT  III  :  chevalier  de  Saint-Jean,  (cl 
plus  lard)  chevalier  de  Malte. 

liOSi'ODAlt  (hi'is'podar)  s.  hospodar 
m  :  litre  du  iroiiverjieur  des  provinces  dc 
Mnldavie  et  do  Vaiachie. 

HOST  (host)  s.  hrite  »i  ;  a)  celiii  (|ui 
re(,i)il  el  nourril  quelqu'un  chez  liii  sans 
remuneration  I  />)  celui  qui  accueille  iin 
autre  cliez  lui  moyennnnt  salaire  ;  auber- 
giste;  hotelier,  le"  niaFlre  d'un  hotel;  c) 
celiii  qui  est  rec-u  dans  la  maison  d'un 
tiers,  convive.  To  reckon  without  one's li., 
compter  sans  son  liote. 

HOST  (hilsl)  s.  i.  armtje  f  :  arnmle 
quantity  d'honimes  rcunis  en  corps  pour  la 
guerre;  2.  srand  nombre  m,  multltmle  /. 

HOST  (hdst)  «.  hostie  /.-dans  Ti'A'lise 
catliolique  romaine,  le  pain  san?  levain 
que  le  prrtre  offre  etconsarre  i  la  uiesse. 

HOST  thi1<i)  va.  I.  recevoir;  2  amu- 
ser,  divertir. 

Host,  vii.  i.  demeurer  dans  unc  au- 
bersfe;  2.  se  divertir. 

HOSTAGE  (hbs'tftdi)  «.  i.  otape  w  ; 
personne  remise  commc  garantie  pour  as- 
surer I'execution  de  conditions  souscrites. 
To  serve  as  a  A.,  servir  d'otai,'e. 

2.  t'ig.  gage  m.  To  give  hostages  to  for- 
tune, donner  des  gages  i  la  fortune. 

HOSTEL  (hi^s'lel),  HOSTELUY 
(hJs'teIri)  *.  auberge  f,  h  Uellerie  f. 

HOSTESS  (hos'tCs)  4'.  hotcsse  f  :  a) 
femme  qui  re^oit  des  botes;  b)  femme  qui 
tient  una  auberge,  remiiie  d'un  aulieigisie. 

HOSTILE  (h6s'til)  adj.  i.  eiineini ;  2. 
hostile  :  a)  appartenant  a  un  enneini  pu- 
blic; b)  annon^aut  un  etal  de  guerre;  c) 
po8S(5d6  par  un  cnnemi  public ;  (/)  op- 
pose J,  contraire  i.  The  A.  army,  I'armCe 
enneniie.  A  A.  country,  nn  pays  cnnemi.  //. 
to  sudden  cliunges,  hostile  h  tons  les  clian- 
gemciils  brusques. 

HOSTILELY  (hos'til-li)  adv.  hostilc- 
mcnt  :   dune  manij^re  hostile,  en  ennemi. 

HOSTILITY  (hostirili).v.  hostilitc /■; 
fl)Otal  do  guerre  entre  des  nations  ou  des 
Etats;  I;)  iniuiilit'  partiruliore ;  animo^iie. 
These  secret  enmities  brokeoul  in  open  hos- 
tilities, ces  iniinitics  racliees  rclati-rent 
en  liosiiliids  ouvcrtes.  To  begin  hostilities, 
com:run  cr  les  hostilitcs. 

lios  ri;\G  (lios'lin)  ,?.  i.  rencontre/', 
combat  m;  2.  revue  ^  appcl  in. 

IIOSTLEII  (dst'loer)  s.  palcfrcnier  m, 
gar(;on  m  d'ecurie  :  celui  qui,  dans  una 
aubcrge,  prend  soin  des  cliuvaux. 

HOT  (hot)  adj.  I.  chaud  :  bnilant, 
(ScbauTu.  //.  weather,  Icmps  chaud.  How 
h.  lam!  que  j'ai  chaud  I  How  A  it  is! 
qu'ii  fait  cliaud  I  The  sumnter  is  now  at  itt 
hottest,  nous  voici  aux  plus  fortes  chnleurs 
dc  VM.  To  drink  A.,  boire  chaud.  To  eat 
one's  meat  A.,  manger  sa  viaiide  pendant 
qu'elle  est  chaude.  Hot  pie,  pAt6  cliaud. 
To  grow  A.,  s'echau!Ter.  To  make  A.,  chauf- 
fer. To  be  burning  A.,  briller  de  rhalcur. 
All  A.  from  the  oven,  qui  sort  du  four. 
All  A.  from  the  dispute,  encore  echauff^ 
par   la  discussion. 

2. 1'ig.  cliaud, ardent,  bouillant; :}.  mar- 
que par  une  exlrdme  violence,  par  de  la 
furejr;  4.  marqui5  par  de  I'cinpresscmenl. 
So  h.  a  mind,  un  esprit  si  ardent.  As  A. 
as  a  pepper  corn,  Fam.  vif  comini;  la  pon- 
dre.  A  k.  contest,  une  chaude  dispute. 
When  tlie  dispute  was  at  his  hottest,  an 
plus  fort  de  la  discussion,  tie  is  h.  upon 
tt,  il  s'y  porte  avec  cmpresscinent ;  il  y 
iravaille  avec  ardenr,  de  toules  ses  forces. 
ii  k.  pursuit,  une  ardenle  poursuite-  H. 
in  Uve,  chaud  en  amour.  To  be  of  a  A. 


-  479  - 

constitution,  Ctrc  d'une  complexion  amoa- 
reuse. 

5.  Sere,  Hpre,  mordant,  au  goflt  piquant. 
//.  tobacco,  du  tabac  fort.  //.  mustard,  de 
la  moutardfi  tri''s-pii|uante.  //.  pepper,  du 
poivre  brillaiii,  i|ui  eniporle  la  bnuche. 

HOT  ou  IIOTE   (hot),  UOTE\  (h(Vt'n) 

adj.  appele,  nomiii6. 

llOTltEl)  (botbCd;  ,?.  t.  Ilort.  c.ouclie 
/  de  terre  (etilrelenue  il  line  haute  tempe- 
rature) ;  2.  Fig.  p(^piniere; /.  foyer  wi.  A 
h.  of  sedition,  un  toycr  de  sedition. 

IIOT-BLASi'  (hot'blAst)  s.  courant  m 

d'air  chaud  (^iiijectci  dans  un  haiit  foiirneau 

au  moyen  d  une  machine  soufllanie). 

llor-iiLAST,  adj.    i  courant  d'air  chaud. 

lIOTULOODKDlhot'blcedCd)  adj.  d'un 

sang  chaiicl  ;  tier,  irritable. 

HOTHKAliVED  (h6t'brend)  adj.  qui 
a  la  tcte  cliaude;  ardent,  violent,  em- 
portd. 

HOTCHPOT  {h6tsh'p5t)  *.  i.  hocbe- 
pot  m,  3almi,'ondis  m,  melange  m  com- 
f)os6  d'in'^iedients  dilTerenls;  2.  Dr.  V. 
II  )rciii>()TCU. 

HOTCHPOTCH  (h6tsh'p6tsb)  .?.  Dr. 
masse  f  des  bieiis  d'une  succession,  aiig- 
menlee  du  rapport  de  ce  qui  a  6l6  iinnni 
en  avance  d'hoirie. 

HOTCOCKLES  (hdtkOk'k'lz)  s.  main 
/■chaude  :  jeu  d'eiifanls  dans  lequel  iin 
desjoueurs,  qui  a  les  yeux  caches,  rcc'iit 
des  coups  dans  une  de  ses  mains  et  doit 
deviner  qui  I'a   frappe. 

HOTEL  (hotel')  s.  hotel  m  :  a)  auberge 
de  premier  ordre  ;  b)  (en  France)  palais 
ou  demeure  sompliieuse  i  I'usage  de 
grands  pcrsonuages  ou  de  gens  riches. 

HOTEL-DIEU(ut6rdi(D)  s.  Ilotol-Dieu 
m  :  I'hopital  principal  d'une  ville. 

IIOT-FI.UE  (bot'-llya)  .?.  cbauffoir  m  : 
pifcee  chauffee  oil  les  calicols  sont  S(icli6s 
I  apres  certaincs  preparations. 

HOT-HEADED  (hot'-hCdCd)  adj.  de 
passions  ardentes;  i  la  tCte  chaude;  em- 
porte. 

HOTHOUSE  (hrtt'liSas)  *.  1.  serre  / 
chaude  :  construction  etablie  pour  meltre 
des  plantes  leiidres  el  des  arbrisscaiix 
dOlicats  k  I'abri  du  froid;  2.  maison  f  de 
d^'bauclie. 

UOT-LlVEUED  (hdtliv'ocrd)  adj.  d'un 
caractere  irascible. 

HOTLY  (hot'li)  flrfy.  1.  avec  chalcur, 
chaleureusement,  chaiidement;  2.  ardem- 
ment,  vdhcmcntement,    violeinment. 

HOT-MOUTHEO  (hot'niaulhd)  adj. 
tclu,  cnlet(i,  opiniatre,  obstine,  d'un  carac- 
tere iiidomp'.ahle. 

UOTiNESS  (boi'nCs)  s.  i.  chaleur  / 
assez  forte,  clialeur  /  tres-sensiiile;  2. 
Fig.  violence  f,  vcjlicmence  f,  furetir  /". 

HOT-i'UESS(hoi'-pr(;s)  i'u.  satincr,  en- 
tre des  plaques  cliaiides,  du  papier,  de  la 
sole,  etc. ;  catir  k  chaud  du  drap,  des 
etoffes. 

IIOT-l»KESSKU(liftt'pri!st)afl[/.satin6, 
cati  par  I'emploi  de  la  chalcur  jointc  h  une 
prcssion  mecanique. 

HOT-iMiESSiNG  (hfil'-prCsifi)  ».  sa- 
tinage  m,  catissage  m. 

HOTSI'UU  (Ii6l'spcer)  *.  i.  hoinme  m 
violent,  passionn6,   toui^rairc;  2-  pois  /» 
hitif. 
lloTspiiR.  adj.  violent,  impiitueux 
HOT-TEMI'EUED  (b6l'leinp(]Drd)  adj. 
d'un  lomperaineni  ardent. 

HOTTE\TOT  (hot'teiitot)*.  Hottentot 
w  ;  a)  iiidividu  d'une  horde  dc  rAiriiiuc 
meridioiiale ;  b)  liouuuc  sauvage,  brutal. 
H.  cherry.  Dot.  cerise  f  holtentote. 

HOTTOMA  ^holtiVlliaj  6'.    Hot.  llOllO- 

n'lcf:  genre  de  plantes  aqualiques  de  la 
fainille  des  primulac6es. 

HOT-WALL  (li6t-wol)  «.  Jlort.  inu- 
raille  garnie  de  tuyaux  dislribuant  la  cha- 
lcur qui  assure  ou  acc6lere  le  d6vcloppc- 
mcnt  des  arbres  fruitiers. 

HOTVVATEIl  -  i»UMP  (  hrttwo'toer- 
picmp)  s.  Mach.  i  v.  pompe  f  alimenlaire 
des  machines  a  vapeur  k  condensation. 

HOT-WELL  (li6l'-\vSl)  *.  Hack,  d  V. 
condcnsenr  m  :  reservoir  destine  k  rece- 
voir lean  chaude  qui  est  enlcv^e  par  la 
pompe  pneumalique. 

HOUGH  (hdk)  I.  i.  jirret  m  :  partie 


HOUSE 

inf^rieure  de  la   cuisse;  2.    houe  f    ▼. 

IIOB. 

HOUGH  (liOk)   va.   coupcr   lesjarr--ts. 

HOUGHED  (hrikt)  ppa.  k  qui  on  a 
coupi  les  jarrets  ;  rendu  inrapiible,  iia- 
polent  par  raiiiputalion  des  tendons  du 
J  arret. 

IIOUXD  (haund)  s.  |.  chien  m  courant, 
cliien  m  de  chasse.  A  A.  bitch,  lice  /  :  la 
femelle  dun  chien  de  cliasse.  A  blood  A., 
chien  de  .Saim-liuberl,  liinier.  A  grey- 
liound,  levrier.  A  grey-hound  A//(A,levretle. 
Dalmatian  A.,  chien  braque.  A  pack  of 
hounds,  une  meute  dc  chiens.  Kennel  of 
hounds,  chciiil. 

2.  'I.  de  mOpris]  butor ;«,  animal  m. 

MiiuNi),  va.  I.  lacher,  dechafner,  decou- 
pler les  chiens;  2.  cliasser  au  chien  cou- 
rant. To  h.  a  .v/uj,  cbasser  au  ccrf.  To  A. 
on.  Fig.  exciter,  pousser. 

IIOU.\D-HEE    (hAunil'-bt),    HOU\'D« 

FLY   (haund'-fli)  *.   Entom.  mouchc  f  k 
chiens. 

HOUiV'D-UElUlY  (hiinnd'hCrri)  s.  Dot. 
cornoiiille  /;  le  IVnil  du  coriiouiller. 

IIOU\D-KISiI  (haQnd'-lish).!.  Ichth. 
chien  m  de  mcr  :  S'/uulus  mustclus,  pois 
son  de  la  fainille  des  requins. 

HOU.XDS  (liaiindz)  .v.  Mar.  jottereaui 
mpl,  ll,is(|ues  fpl  des  mats. 

HOlJiXD's  TOXGlJE  (liaundz' tcefi)  «. 
Bot.  lan^'ue  /'  de  chien,  cyno:,'losse  f 

lloUiND-TUEE  ( lidund'-tri )  s.  Uof 
coriiouiller  m:  espi-ce  d'arhre  appartenant 
k  la  fainille  des  cornees. 

HOUlt  (aur)  s.  1 .  heure  f:  a)espace  de 
temps  egal  k  soixante  minutes;/')  nioment, 
instant  indi(|ii(;;  c)  temps  mar(|Uu  par  une 
liorloge  ((leu  usite  dans  ce  sens).  An 
h.  and  a  half,  une  heure  et  deiiiie.  Half  an 
h.,  una  demi-lieiire.  A  i/uiirter  of  an  A., 
un  (|uart  d'lieiire.  Hal/ a  quarter  of  an  h., 
iin  (lemi-(|iiiirt  d'hciire.  The  A.  of  death, 
I'heure  de  la  mort.  To  the  last  A.,  jus- 
qu'aii  dernier  nioment.  About  the  ninth  A., 
sur  le  coup  dc  neuf  heures.  An  A.  ago,  an 
A.  since,  il  y  a  une  heure.  Within  an  A., 
an  A.  hence,  dans  une  heure  d  ici.  To  keep 
good  hours,  reiiircr  chez  soi  dc  bonne 
heme.  To  keep  bad  hours,  rentrer  k  une 
heure  indue. 

2.  Fgl.  cath.  Hours,  pi.  heures  fpl  : 
certaincs  pricres  qui  se  disenl  k  des  mo- 
ments parliculiers  du  jour,  comme  vi'pres 
et  matines. 

HOUU-CIUCLE  (arir's(ierk'l)  s.  Astr. 
cercle  m  horaire  :  un  des  grands  cerdes 
de  la  siihcre  celeste,  qui  passeni  par  les 
poles  et  divisont  la  sphL-re  en  vingt-quatre 
parties  6?,'ales. 

HOUiSGLASS  (rifir'gh'is)  ».  sahlier 
m  :  instrument  compose  de  deux  pelites 
ainpniilelles  conli'iiaiit  du  sable  qui  coiile 
de  ^'uiie  k  I'autrc  dans  un  certain  cspacc 
de  temps. 

HOUltHAND  (iur'hiind)  «.  aiguille  f 
des  heures. 

Hot'lt!  (hau'ri).$.  houri  f  :  (dans  la  re- 
ligi'.n  de  .Mahomet)  nyinphe  du  piradis. 

IIOl.'ULY  (afir'li)  adj.  i.  qui  arrive, 
qui  se  flit  a  tome  heure,  ou  d'heure  en 
heure;  frequent;  2.  coiitinuel./lM  A.  round, 
une  roiide  faite  d'iieurc  eii  licure. 

Hoi  Ri.Y,  adv.  k  toule  heure,  k  tout  mo- 
ment, d'heure  en  heure,  frc  quemmeiit. 

HOUIt-WHKEL  (9ur'h\\II)  s.  llorl. 
roue  /  dc  canon  (,d'une  nionire). 

HOUSE  (hdtis) .?.  i.  maison  f  :  tA\i\c.t 
servant  a  rhaliitalioii  de  rhominc,  logis, 
residence,  ilemeure ;  2.  hotel  m  (dun 
grand  persoiinage),  palais  m  (de  souverai.i, 
di'  prince).  A  town  h.,  un  liHel.  Country 
A.,  maison  de  campagne,  cliStcau.  A  reli- 
gious A.,  maison  religieuse  (monastere, 
couvent,  etc.).  The  A.  of  (lod,  la  iiiaisr)ii 
de  Dieu  (I'iglise,  temple),  liuckingham  A., 
Ic  palais  de  IJuckiiigham.  //.  of  correction, 
maison  de  correction  :  prison  desliniie  a 
renfermcr  des  personnes  condamiu-es  par 
les  tribiinanx.  The  appointed  A.  for  all 
living.  Fig.  la  derniere  demeure  assjjGcis 
aux  etrcs  vivants,  la  tombe. 

3.  maison/,  menage  m,  table  f.  To  set 
up  keeping  A.,  sc  mettre  en  intiiiaiie.  To 
keep  h.,  tenir  maison,  etre  en  menage. 
To  keep  a  good  A.,  avoir  bonne  table.  Te 
keep  open  A.,  tenir  table  ouTcrtc 


HOUSE 


—  480  — 


HUCKLE 


M  .flaison  /■;  famillc  d'anrrlrcs.  The  h. 
if  11  unswick,  la  maison  de  Brunswick. 

5.  Uidinbre  f  :  a)  asseniblce  k'^islative; 
b)  nombre  de  reprdseiiianls  suriisanl  pour 
rendre  des  Inis.  The  h.  of  lord^;  the  upper 
A.,  la  Chanibre  dcs  lords,  la  Chambre 
haute.  The  h.  of  commons,  the  lower  h., 
la  Chambre  des  communes,  la  Chambre 
basse.  There  is  no  h.  to-day,  la  Chambre 
n'e.sl  pas  en  nombre  aujourd'hui.  Forty 
members  constitute  a  h.,  il  faul  quarante 
nieinbres  pour  que  la  Chambre  soil  en 
nombre. 

6.  Aslrol.  maison  f:  cliarun  des  si?nes 
du  Zidiaijiie  ronsid<^ri5  comme  scjour  du 
soleil ;  7.  case  f :  cliaquc  carrtS  d'un 
^rhiquier;  8.  Thedt.  salle  f,  chambrt'e  f. 
A  good  A.,  une  bonne  chambree,  nne  nom- 
hreuse  assistance.  The  actress  drew  full 
houses,  I'actrice  faisait  des  chambr^cs 
complfetes.  faisait  salle  conible.  What  a 
full  h..'  que  de  mondel 

HocsE,  en  compos.  :  H. -agent,  liomnie 
d'alfaires  s'occupant  plus  pariiculidrement 
dc  I'arquisilion,  de  la  vcnte  ou  de  la  loca- 
tion des  propri(ites.  —  ll.-dcg,  chien  »i  de 
traide,  chien  tii  de  basse-cour.  —  II. -duty, 
taxe/"sur  les  umsnm.  — ll.-laml),  nsneau 
m  engraisse  A  la  maison.  —  ll.-leek,  Hot. 
joubarbe/";  Sempervivum,  senre  de  plantes 
de  la  famille  des  crassulacees.  —  //.- 
painter,  peinlrc  m  er.  batimenls.  —  //.- 
rent,  Inyor  m  d"une  maison.  —  ll.-sparrow, 
Ornith.  mnineau  m  franc;  le  Frinyilla  do- 
meslica;  Vulg.  picrroli/i.  —  II. -spider,  En- 
/i7».  nr.nijn^e  /■domestique.  —  U. -steward, 
intendant  m  de  srande  maison.  — /i.-*ur- 
yiott,  medecin  m  ^  demcure  dans  un  hfi- 
piial.  —  ll.-swaliuw,  Ortiith.  hirondelle  / 
de  chemin^e  :  Vllirundo  rustica.—ll.-tax, 
taie  f  sur  les  maisons  d"habilaiion,  les 
mjgasins,  etc.  —  Jl. -wanning,  pi'udaison 
/"de  cr^maillere:  joyeux  repas  dans  une 
famille  qui  vient  s'instalier  dans  une 
nouvelle  liabitation.  To  give  a  h.-w.,  pen- 
dre  la  cremaillere.  To  go  to  a  h.-w.,  aller 
pendre  la  cremaillere,  aller  prendre  part 
I  une  pendaisou  de    cr6maili6re. 

HOUSE  (hauz)  pa.  i.  loger  :  mettre  i 
I'ibri  des  intemperies  de  ratmosphire, 
abriter,  mettre  d  couvert,  remiser;  2.  re 
eevoir  chez  soi,  donner  asile,  ht-berger; 
3.  rcnlret,  faire  rentrer,  serrer.  To  h. 
corn,  serrer  le  bl(5,  le  metlre  en  grange, 
I'ensranger.  To  h.  cattle,  faire  rentrer  le 
betail  a  I'cJtable. 

Hoi"^!.  r«.  1 .  se  mettre  J  I'abri,  $e  loger; 
dcmeurer,  r(5sider;  2.  Astrol.  entrer  dans 
Tone  dcs  maisons  du  soleil. 

IIOUSEUOTE^liaas'bot)  i.  Dr.  bois  m 
allou(5  au  teuancier  pour  son  chauffage  et 
pour  les  reparations  de  la  maison. 

UOL'SEUliKAKKit  (liausl)rIk(Er;  *. 
jutciir  m  de  vol  avec  effraction. 

Hoi:.sKBi:i;.\Ki.\G  haus'brikiti)  s. 
vol  m  comiiiis  de  jour  et  avec  effraction. 

nousKD  [\vi\xiA) ppa.  lo?d.  abrit^,  mis 
J  convert;  serre  ,  remisf;  hcberg^.  H.in 
the  sepuU/ire,   descendu  dans  In  tombe. 

iiuuSKiioi.D  (haus'bjid)  s.  i.  mai- 
son f:  a]  menage,  ce;ix  qui  vivent  sous  le 
mOme  toil  el  couiposent  une  famille ;  0) 
tous  les  serviteurs  d'une  maison  prin- 
eicre  ;  2.  vie  f  dc  famille. 

HoisEitoLD,  ad/,  de  m(!nage  :  appartenant 
a  la  maison  et  k  la  famille;  domestique. 
H.-bread,  pain  m  de  menage  :  pain  fait 
dans  rinlerieur  de  la  famille.  U. -stuff, 
ameubleraeni  m,  meubles  et  ustensilcs 
mpl  de  manage  ;  mobilier  m.  H.  consump- 
tion, consonimation  domestique. 

HOUSEKEEPER  (hSus'ktpoer)  *.  1. 
ehef  m  de  maison,  maitre  m  de  maison  : 
personne  qui  occupe  une  maison  avec  sa 
famille;  2.  femme  f  de  charge  :  personne 
qui  dirige  Pinlcrieur  d'un  ra^nase,  ou  la 
Diais.in  d'un  garcon,  d'un  veuf;  3.  per- 
goiin.-  /"casaniiire.  He  is  a  closeh.,  il  est 
U^s-iMsaiiier. 

HousMiEElMXG  (hauslfpin)  4. 
economic  f  domestique;  menage  m.  To 
begin  A.,  lo  enter  on  h.,to  set  up  A.,  se 
metlre  en  mOnage,  monter  un  manage. 
To  well  understand  A.,  entendre  bien  les 
•  i.iircs  de  menage,  savoir  conduire  sa 
Baisoii. 

UuEaiiLEPiHG,  a4f.  easanier. 


HOUSEL  (hSQz  1)  s.  I'Eucharistie  f,  le 
pain  m  cousacre. 

lloisEL,  va.  donner  ou  recevoir  I'Eu- 
charislie. 

HOUSELESS  (haus'li^s)  adj.  sans 
abri  :  dtip  urvu  d'habilalion. 

nousELiiNE  (haus'lTn),  housing 
(hafiz'ifi)  s.  Mar.  petit  cordage  m  compose 
de  trois  torons,  et  dont  on  se  serl  pour 
les  amarrages. 

UOUSEM.AIO  (hSus'med)  jr.  servante 
f :  femme  qu'on  occupe  &  tenir  une  ma'- 
son  propre;  lille  f  de  service. 

houseroom  (haOs'rum)  s.  place  /, 
espace  m,  logement  m.  Here  is  h.  enough 
fur  a*,  il  y  a  assez  de  place,  a  sez  de 
logement  pour  nous  dans  ceite  maison 

HOUSEWIFE  (haijs'wif)i.  t .  mere  fde 
famille,  maitresse  /'  dc  maison;  2.  me- 
nagi'ie  f  :  personne  habile  dans  tous  les 
travaux  du  mt'iiage. 

HOUSEWIFE  (hffiz'zif)  s.  ngccssaire 
m  de  poche  (pour  contcnir  da  lil,  des 
aiguilles,  etc.). 

HOUSEWIFELY  (hausVIIli)  adj. 
propre  i  la  mere  de  famille,  a  la  mattresse 
de  maison,  a  la  bonne  mcnagj^re. 

HoisF.wiFELv,  adv.  en  bonne  mOnngtre, 
avec  I'cconomie  d'une  mere  de  famille. 

HOUSEWIFERY  (haus'wifri) .?.  occu- 
pations fpi  de  la  m^rc  de  famille,  travaux 
mpl  domesliques,  menage  m,  ailaires  fpt 
de  menage.  She  thinks  only  of  her  A.,  elle 
ne  songe  qu'aux  aTaires   de  son  menage. 

HOUSING  (hau'.'iii););)r.  logeant,  abri- 
tani.  couvrant. 

Housing,  s.  i.  housse  f  de  cheval;  2- 
le  logement  m,  le  couvert  m;  3.  Uar.  V. 
Holseline;  4.  Arch.  Miche  f  (destinee  i 
recevoir  une  statue). 

HOUSLING  (haus'liii)  adj.  sacramen- 
tal. II.  fire,  feu  sacramental,  dont  il  etait 
fait  usage  dans  la  ceremouie  du  mariai^e. 

HOUSTOMA  (haust<!'nia)  s.  Bot. 
houstone  f  :  genre  de  plantes  de  I'Ame- 
rique  du  Nord  de  la  famille  des  gentianees. 

HOVE  (h"iv),  preterit  du  verbe  Heave. 

HOVE  (h6v)  s.  colique  f  venteuse  : 
maladie  pnrlicuiiere  aux  races  bovines  et 
ovines. 

HOVEL  (hov'v'l)  s.  i.  hangar  m  ;  en- 
droit  couvert  pour  abriter  le  betail,  pour 
proteger  les  produits,  etc.,  contre  le  mau- 
vais  temps;  2.  chaumiere /;  humble  habi- 
tation ^  bicoque  f,  cabane  f;  bouge  m, 
trou  m. 

Hovel,  va.  metlre  k  couvert,  abriter. 

HOVELLED  (h6v'v'ld)  ppa.  mis  i  con- 
vert, abriti. 

HOVER fhcev'tprji'M.*.  voleter,  voliiger 
(en  battant  des  ailes);  2.  papillonner;  3. 
rflder;  4. planer  sur;  5.  Fig.it  su-pendre, 
sc balancer ;  6.  fitre  en  suspens,  h^siter,  ne 
savoir  &  quoi  se  dtilerminer.  /  horered 
about  the  enemy,  marking  the  road  he 
took,  je  rOdais  autour  de  I'ennemi,  obser- 
vant le  chemin  qu'il  prit.  To  A.  he.'ween 
two  parties,  tenir  le  milieu  entre  deux 
partis.  To  h.  over,  menaccr.  The  dangers 
that  A.  over  our  heads,  les  dangers  qui 
menaceni  nos  tetes. 

HOVERING  (hdv'anh)  ppr.  i.  vo- 
letant,  voltigeaal;  2.  planant  sur;  3  se 
balancant ;  4.  bdsitant.  A  h.mist,un  brouil- 
lard,  un  nuage  balancii,  suspend'i  dans 
les  airs. 

HOW  (hSu)  adv.i.  comment :  de  quelle 
manifre.  //.  do  you  do?  comment  vous 
portez-vous?  To  know  h.  lo  write,  savoir 
6frire.  //.  goet  the  world,  comment  va  le 
monde.  He  gave  us  an  account  A.  it  was, 
il  nous  riiconta  comment  les  ehoses 
s'Oiaient  passees.  //.  tiowT  que  veut  dire 
ceci?  H.  ts  tt  that?  d'oii  vient  que,  com- 
ment se  fait-il  que? 

2.  combien,  a  quel  degr6,  dans  quelle 
^teiidue.  You  see  h.  I  love  you,  vous  voyez 
combien  je  vous  aime.  You  see  h.  much 
hand.somer  she  looks  now  ,  vous  vovez 
combien  elle  parait  plus  belle  ^  present. 
U.  old  is  he?  quel  5ge  a-t-il?  II.  great 
soever  he  may  be,  quelque  grand  qu'il 
puisse  etre.  How  far,  how  long,  etc.  V. 
Far,  Long,  etc. 

3.  (exclamatiO  combien.  comme,  que. 
U.  amiable  ii  virtue  !  combien  la  vertu 
est  aimable  I  H.  aMny  fo»lt  there  «r«  i* 


the  world!  qu'il  y  a  de  fous  dans  «« 
mondel  //.  are  the  mighty  falUn  .'  que 
les  puissants  sont  dOchusI  II.  slowhi  >io'i 
walk!  comme  vous  marcliez  leniemeni!  //. 
well  he  looks!  comme  il  a  bonne  mine  ! 
//.  near  he  was  being  drou-ned!  qu'il  s'en 
est  peu  fallu  qu  il  ne  se  noyat!  //.  -are  il 
is  to  find  a  friend !  qu'il  est  rare  dc  ren- 
conlrer  un  ami ! 

HOWBE  (hJu'bt)  adv.  n#anmoins,  ce- 
pendant. 

IIOWBEIT  (hau'blil)  adv.  quoi  qu'il 
en  puisse  elre,  niSanmoins,  malsre  oela, 
encore,  poiirtant,  cependanl,  toutefois. 

HOW  DO  (haudo),  HOW  D'YE 
(hau'  dceyoe),  comment  allez-vous  ?  com- 
ment va  la  sante?  bonjour. 

HOWDY  (hau'di)  s.  sage  femme  f, 
accoucheuse  f. 

HOWEL  (hSQ'el)«.  doloire  f:  outil  de 
tonnelier  |)Our  enir  ou  6galer  la  partie 
interieure  d'un  tonneau. 

HOWEVER  (liafiCv'eer)  adv.  1.  de 
quelque  maniire  que,  en  quelque  dtat  que, 
a  quelque  degre  que;  quelque;  si...  que. 
//.  you  mean  lo  do  it,  de  quelque  maniere 
que  vous  pr(5tendiez  le  faire.  H.  the  matter 
stands,  en  quelque  iHat  que  soil  I'afTaire. 
H.  unhappy  he  might  be,  quelque  malhcu 
reux  qu'il  put  fire.  However  much  you  may 
despise  him.  malgre  le  profond  mcpris  que 
Touf  professez  pour  lui. 

2.  en  tout  cas,  du  moins,  au  nioius, 
tout  au  moins.  To  be  freed  from  alt,  if  it 
may  be,  A.  from  the  greatest  evils,  itre 
aRranchi  de  tous  les  maux,  s'il  est  possi- 
ble, tout  au  moins  des  plus  srrands. 

3.  neanmoins,  cependanl,  louiefois, 
pourtanl.  I  cannot  h.  upprore  of  it,  je  ne 
saurais  crpendaiit  rappmuver- 

HOA\ITZ  (hau'its).  V.  llir.viT7.KR. 

llOWnzER  (hau'itsoer).*.  obusierm: 
espi?ce  de  mortier  ou  de  canon  court,  qui 
sen  i  lancer  des  obus. 

HOWL  ihaQl)«'n.  i.hurler  :alpousser 
des  hurlemenls,  crier  comme  un  chien 
ou  un  loup;  b)  rendre  un  son  bruyant, 
trisle,  exprimant  la  d^tresse  ;  2.  gemir, 
(eindre,  se  lamenter;  3.  bruire,  mugir, 
rugir  (en  parlant  des  vents  et  des  vagues). 

Howl,  ra.  vociferer,  parler  en  criant, 
en  burlant. 

Howl,  ».  hurlement  m  :  a)  le  cri  d'un 
chien  ou  d'un  loup,  ou  un  son  semblable; 
b)  le  cri  d'borreur  ou  d'angoissc  d'un  Oire 
humain. 

HOWLED  (h3u\d)  ppa.  burl6,  prof(;r6 
en  burlant  comme  un  chien  ou  un  loup. 

HOWLET  (hau'let)  s.  Ornith.  chat- 
huant  m,  linlotte  f  :  Stryx  aluco,  oiseaa 
du  genre  chouette. 

HOWLING  [hauVih)  ppr.  i ,  hurlant  :  a) 
proferaiit  le  cri  d'un  chien  ou  d'un  loup; 
6)  poussant  un  grand  cri  de  detresse;  3. 
gemissant;  mugissant. 

Howling,  adj.  rempli  de  hurlemenls  ou 
d'animaux  qui  hurlenl.  A  A.  wilderness, 
un  dissert  cpouvantable,  lugubre,  morne, 
lamentable. 

HOWLING  (haul'in)  s.  hurlement  m: 
cri  retentissant,  son  lugubre. 

HOWSO  (hau'so)  adv.  abr6viation  de 
Hows'.EVEn. 

HOWSOEVER  (hSu,so6T'oer)  adv.  1. 
de  quelque  maniere  que  ce  soil,  de  quel- 
que manifere  que  ce  puisse  eire;  2. 
quoique. 

HO".\  VE  (hSuv)  *.  bonnet  m,  cape  f, 
chaperon  m. 

HOX  (hoks)  ra.  couper  les  jarrets.  V. 

HoiGII. 

HOY  (hot)  s.  petit  batiment  m  ordinai- 
rement  anne  en  sloop. 

HOY  (hot)  interj.  holS  I  hi\  fexdama- 
tion  qui  sen  i  appeler).  Shipa-hoy!  hola 
du  navire  1 

HUB  (hoeb    t.  i.  moyen  m  (de  roueh 

2.  marque  f,  but  m  (d'un'jeu  de  boules); 

3.  irarde  f,  poignee  f,  fd'une  arme). 
HUBBUB  (luvb'boeb)  s.  tumulte  m,  va- 

carine  m,  bacchanal  m  :  grand  bruit  pro- 
duit  par  beaucoup  de  voix  confuses: 

HUBBUBOO  (hoebiboebu")  *.  hurle- 
Bent  m. 

HUCKABACK  (hcek'abSk)  *.  groi 
linge  m  de  table  dainass^. 

HUCKLE  (b(ekl'l)«.  baucbe/.bosse  ( 


HUCKLEBACKED 


-  481  - 


HUMBUG 


HUCKLEBACKED  (hcekYlbakt)  a4/- 
au  dns  voOtp ;  boisu. 

HUCKLEBEItKY  (hoekVIbClTJ )  *. 
Bot.  airelle  /,  inoret  m. 

HUCKLEBONE  (hcekVlbiln)  *.  1. 
OS  III  de  la  hanche;  2.  pi-  (jeu)  osse- 
lel'^  mpt. 

HUCKSTER  (hrek'stcer)  *.  t.  reven- 
deur  «i  de  menus  ariicles,  de  fruits,  pro- 
visions, etc.,  porte-ballc  m;  2.  fripon  m. 

HicKSTER,  PH.  veiidrc  de  menus  articles, 

.aliquer. 

ilunOLE  (hoed'd'l)  va.  brouiller,  jeler 
pele-mcle,  confondre  ensemble,  nuMer, 
entasser  en  desordre.  To  ^.  up,  bacler, 
bousiller,  sabrer. 

IIlddle,  vn.  venir  en  foule;  accourir 
tumultueusement,  end(5sordre;  se  pres- 
ser ;  se  confondre ;  s'acrumuler.  To  h. 
to(/elher,  along,  on,  se  presser,  se  porter 
en  foule. 

HiDDLE,  *.  1.  foule/':  grand  nombre  de 
persnnnes  ou  de  choses  enlasscSes  sans 
ordre;  2.  lumulle  m;  confusion /■;  desor- 
dre m. 

HUDDLED  (hoed'd  Id)  ppa.  enlass^ 
sans  ordre;  jet6  pc'-le-inT'le. 

HUDDLIXG  (hoed'liiii  ppr.  entassant 
sans  ordre;  jetant  pele-ini'le. 

HUDIBUASTIC  (hyQ,dibras'tik)  adj. 
d'un  style  semblable  4  celui  de  Iludibras, 
poi'me  de  Huiler. 

HUE  (hyu)  s.  couleur  f,  teinte  f,  nuance 
/■;  teinlure  /.  Flowers  of  all  hues,  des 
lleurs  de  toutes  les  couleurs. 

HUE  (hyu)  ■«.  clameur/.  To  pursue  wilh 
h.  and  cry,  poursuivre  a  cor  ci  .'i  cri. 

HUED  (liyud)  adj.  color6. 

HUFF  (lioeQ  *•  *■  acc&s  m  de  col^re; 
2.  mouvemenl  m  d'arrogance;  3.  vanlard 
m,  suflisant  m.  To  be  in  a  A.,  Otre  fach6, 
prendre  la  moucbe. 

IIlff,  va.  1.  eniler,  gonder,  exagerer; 
2.  bru'^quer, rudoyer;  traiter  avec  hauteur, 
avec  insolence ;  3.  (au  jeu  de  dames) 
soufller  (un  pion). 

Ill  FF,  vn.  i.  s'entler,  se  gonder;  2. 
parlcr  haul;  se  meltre  en  colfere;  pester; 
faire  un  grand  vacarme;  3.  faire  le  fan- 
faron. 

MUFFED  (hoefl)  ppa.  enn6,  gonU, 
exaiccre. 

HUFKER  (hneffoer)  *.  fanfaron  m,  pr6- 
souiptiieux  /7j,  insolent  ;»,  arrogant  w. 

HUFFI.XESS  (hcKninCs)  s.  emporte- 
mcni  m,  hrusijuerie   :  (5tat  d'etre  emport6. 

HUFFING  (hoeftiu)  ppr.  enllant,  gon- 
flant,  exa!;orant. 

Huffing,*,  i.  enflure /,  gondement  m; 
2.  arrogance  f;  orgueil  m;  3.  emporte- 
meni  m. 

HUFFISH  (hoePflsh)  adj.  arrogant, in- 
solent. 

HUFFISHLY  (hoeflishli)  adv.  inso- 
lemment,  d'une  maniere  arrogante;  avec 
grand  bruit. 

HUFFISHNESS  (hoeflishngs)  s.  jac- 
tance  f,  fanfaronnade  f. 

HUFFY  (hoefli)  adj.   I.  gondij,  end6; 

2.  einpori6;  3.  de  mauvaise  huineur. 
HUG  (h(eg)  va.  ppr.  Hlt.ging,  pret.  et 

ppa.  Hugged,  i.  embrasscr,  serrer  dans 
ses  bras,  presser  conire  son  coeur;  2. 
traiter  avec  tendresse,  chiSrir,  caresser; 

3.  saisir,  einpoigner,  prendre  k  bras  le 
corps.  He  hugged  me  tn  his  arms,  il  me 
serrait  entre  ses  bras.  We  hug  our  defor- 
milies,  nous  ch^rissons  nos  d6fauts.  To 
h.  oneself,  se  f^liciter,  s'applaudir.  Be 
hugged  himself  wilh  the  scheme  he  had  con- 
trived, il  s'applaudissait  du  projet  qu'il 
avail  imagine. 

4.  ilar.  To  h.  the  land,  serrer  la  terre. 
To  h.  the  wind,  pincer  le  vent. 

Hit.,  ».  I.  etreinte  f,  embrassade  f, 
embrassement  m;  2.  maniere  particulifere 
d'empoigner,  de  prendre  4  bras  le  corps 
en  luiiant  ou  se  baltanl.  Cornish  h.,  croc 
m  en  Jambe. 

HUGE  (hyudj)  adj.  1.  trfes-grand;  2. 
6norine,  demesure;  3.  immense,  vaste. 

HUGELY  (hyudj'li)  adv.  ires-grande- 
ment ;  Cnormdment;  immens^ment. 

HUGENESS  (hyOdj'nfis)  ».  i.grosscur 
f  taotme ;  2.  grandeur  f  dime.orce  ;  3. 
*normit6  f 

HUGGED  {h(Bgd)ppa.  6troitemeat  em- 


brass6,  pris  k  bras  le  corps;  sent,  tenu 
ferine. 

HUGGER-MUGGER  { hoBg'oer-moeg'- 
oer)  s.  i .  secret  m,  cacliette  f;  2.  salet6 
f,  inalpropret6  f;  3.  niigligence  f  All  that 
was  dune  in  h.,  tout  cela  a  M  fait  en 
serret,  en  carhette.  tn  a  h.  fashion,  d'une 
maiiit're  malpropre,  ni'gligiie,  paresscuse. 

HUGGI.XG  (hiEg'ghiA)  ppr.  6treignant, 
embrassant  etroitement. 

HUGUEXOT  (hyu'ghen6t)  s.  huguenot 
m  :  nom  qu'on  donnait  autrefois  en  Franre 
aux  protestants. 

HULFER  (hoerfcer)  s.  Bot.  houx  m. 

HULK  (hcelk)s.  1.  corps  m,  carcassc  / 
d'un  navire  mis  hors  de  service;  2.  pon- 
ton m.  Sheer  h.,  machine  k  mater  dol- 
tante. 

3.  masse  f,  corps  m. 

HULK  (hffilk)»o.  vider,  6ventrer:  en- 
lever  les  entrailles. 

HULL  (h(El)  s.  1.  enveloppe  cxtiSricure 
de  ceriaines  choses  :  brou  m  (d'amandes, 
de  noix),  6cale  f  (de  noisettes),  cosse  f, 
gousse  fide  pois,  etc.),  balle  f(du  grain), 
silique  f,  pelliciile  /. 

2.  Mar.  coque  f,  carcasse  f  de  na- 
vire. To  lie  a  h..  Sire  h  la  cape  sans 
aurune  voile,  et  la  barre  amarrde  sous  le 
vent.  To  strike  a  h.,  serrer  les  voiles  et 
amarrer  la  barre  sur  le  cM6  de  des<ous 
le  vent.  H.  down,  coque  du  navire  cach^e 
par  la  convexity  de  la  mer.  That  frigate 
is  h.  down,  le  bois  de  cetie  frigate  est 
noy6. 

Hull,  va.  i.  s^parer  de  son  enveloppe: 
d^coriiquer,  Scaler  (des  amandes,  des 
noixl.  6cosser  (des  pois),  6plucher,  van- 
ner  (du  grain);  2.  iiar.  percer  la  coque 
d'un  navire  k  coups  de  canon,  canonner 
un  vaisseau  dans  son  bois.  We  hulled 
the  enemy  with  every  shot,  tous  nos  bou- 
leis  ont  port6  dans  le  plein  bois  ou  dans 
le  corps  de  noire  ennenrt. 

Hull,  vn.  flotter  sans  voiles  et  au  grd 
du  vent. 

HULLED  (hoeld)  ppa.  sdparfe  de  son 
enveloppe;  a6corliqu6,  6cal6,  6coss6, 
6plurh6,  vann6. 

HULLING  (hoel'lin)  ppr.  s^parant  de 
son  enveloppe,  diicortiquant ,  ecalant , 
^cossant,  ^pljchant,  vannant. 

HULLOCK  (hoel'lokj  s.  ilar.  d^chirure 
lambeau  m,  de  ?iile  f :  6lat  d'une  voile 
mise  en  lambeaux  par  la  violence  de  la 
tempiHe. 

HULLY  (hceni)  adj.  i  6cale,  i  cosse, 
k  gousse,  k  silique^  siliquiux. 

HULOIST  (hyu'Ioist)  s.  mat(5rialisie 
m  :  cclui  qui  croit  que  la  mati^re  est 
Dieu. 

HULOTHEISM  (hyu,Iothi'izm)  *.  ma- 
t^rialisme  m  :  doctrine  ou  croyance  que 
la  mnlicre  est  Dieu. 

HUM  (hcem)  vn.  ppr.  Humming,  prdt. 
el  ppa.  Hummed,  t.  bourdonner  :  pro- 
duire  ou  imiter  le  bruit  que  fonl  entendre 
les  abeilles;  2.  inonner;  htJsiter;  s'em- 
brouiller;  3.  render  :  faire  un  bruit  mo- 
notone comme  celui  d'un  bourdon;  4. 
applaudir  :  faire  entendre  un  murmure 
d  approbation. 

Hum,  va.  t.  chanter  J  voix  basse,  chan- 
lonner,  fredonner;  2.  cajoler;  onjflIer;3. 
Fain,  attraper,  mystilier,  meltre  dedans. 

Hum,  s.  1.  bourdonnement  m  :  a)  bruit 
que  font  les  insectes  et  certains  oiseaux ; 
b)  bruit  sourd,  murmure  confus;  2.  fre- 
donneraent  m:  chant  k  demi-voix;  3.ron- 
dement  m  (d'une  toupie);  i.  Snonnement 
m;  hesitation  /(en  parlant);  5.  murmure 
m  d'approbation;  6.  mystification  f,  al- 
trape  f  The  h.  of  a  crowd,  le  bourdonne- 
ment, le  bruit  confus  d'une  foule.  With 
many  hums  and  haws,  en  Inonnant  beau- 
coup. 

HUM  (hcem)  interj.  hem  I  hum!  (excla- 
mation suivie  d'une  pause  et  impliquant 
doulc  ou  deliberation.) 

HUMAN  (hyO'miSn)  adj.  humain  :  appar- 
tenanl  S  rhomine  ou  au  genre  humain. 
H.  nature,  la  nature  humaioe.  H.  life,  la 
vie  humainc. 

HU.MANE  (hyiimcn')  a<(/.  humain  :  a1 
ayant  les  sentiments  qui  soot  propres  & 
Tbommc;  b)  coinpatissaot,  bieoveillant, 
boD,  misericordieux. 


HUMANELY  (hvumcn'li)  adv.  humaine- 
ment  :  avec  bonie,  avec  douceur,  avee 
roinpassion.  He  was  h.  treated,  on  le 
traita  avec  douceur,  avec  humanit6. 

HUMA.\E.\ESS  (hyameu'nCs) «.  dou- 
ceur f,  iiiansiieiudc  f 

HUMANISM  (hyu'manizm)  s.  littera- 
ture  f  polie,  elegante. 

HUMANIST  (hyu'manist)  ».  «.  huma- 
nisle  m  :  celui  qui  se  livre  k  I'etude  des 
huinaiiites;  2-  pliilosophe  m  :  celui  qui 
connaft  I'homme,  la  nature  humaine. 

nUMANITY(hyurnan'im«.  1.  humanity 
/  ;  a)  la  nature  particulifcre  ae  I'honiine ;  b) 
le  genre  humain  collectivcment;  c)  bonte, 
douceur,  obligeance;  2.  philologie  f  : 
etudes  grainmalicales.  The  humanities, 
les  huinanil6s  fpl  :  la  grammaire,  la  rhO- 
torique,  les  langucs  grecque  el  latioe, 
el  la  podsie. 

HU.viA.NIZE  (hyu'maniz)  va.  buma- 
niscr  :  adourir,  rendre  humain. 

HUMANIZED  (hyu'manlzd)  ppa.  ha- 
maiiise :  rendu  humaiu. 

HUMANIZE  It  (hyu'manlzoer)  *.  celui 
qui  humanise,  qui  adoucit. 

HUMANIZING  (hyu'manizifi)  ppr. 
huinauisani,  adoucissant,  rendant  humain. 

HUMANKIND  (hyu'milnkind)  s.  la  race 
humaine  f,  le  genre  m  humain,  I  espfece  / 
humaine. 

HUMANLY  (hyu'raanli)  adv.  humaine- 
menl  :  a)  A  la  manifere  aes  hommes;  b) 
suivant  les  opinions  et  les  connaissances 
des  hommes. 

HUMATE  (hyu'mct)  ».  humate  n  : 
compose  forme  par  I'union  de  I'humus  avec 
une  base  salifiable. 

HUMBLE  (hoem'b'l)  adj.  humble  :  a) 
bas,  I'oppose  de  haut,61eve;  A)  bns,  I'op- 
pose  de  sublime,  grand;  c)  mesquin,  qui 
n'est  pas  magnifique;  d)  modeste;  e) 
doux,  soumis,  I'oppose  ae  hautain,  or- 
gueilleux. 

Humble,  va.  1.  humilier  :  a)  abaisser, 
reduire  k  I'etat  humble;  *)  morlilier,  ren- 
dre confus;  2.  abaisser  I'orgueil  de,  ren- 
dre doux  et  soumis;  3.  dcraser,  briscr, 
dompter,  aneantir;  4.  abatire,  rabatire, 
abaisser.  One  may  be  humbled  without 
true  humility,  on  pent  Ctre  humilid  sans 
posseder  la  veritable  humilite.  To  h.  one- 
self, s'humilier,  s'abaisser;  se  repentir; 
condescendre,  daigner.  He  humbles  him- 
self to  speak  to  them,  il  daigne  leur  parler, 
il  s'abaisse  jusqu'S  leur  |)arler.  The  bailie 
of  .iusterlitt  humbled  the  power  of  Aus- 
tria, la  bataille  d'Austerlitz  aneaniit  la 
puissance  de  I'Autriche.  The  mountains 
shall  be  humbled,  les  monlagnes  seront 
abaissees. 

HUMBLE-BEE(hQBm'b'l-bf)  *.  Entom. 
abeille  f  d'une  grande  espfece,  VApis  ter- 
restris. 

HUMBLED  (hoem'b'ld)  ppa.  ou  ad/. 
humilie,  abaisse,  rendu  doux  et  soumis. 

HUMBLE-MOUTHED  (hcEm'b'l- 
maaihd)ad>'.  4  la  parole  humble,  douce;  qui 
s'exprime  avec  modestie. 

HUMBLENESS  (hoem'b'InCs)  s.  humi- 
lite f,  modestie  f:  absence  d'orgueil.  The 
h.  of  his  roof,  son  humble  toil. 

HUMBLER  (hcem'bloer)  *.  celui  ou  ee 
qui  humilie. 

HUMBLES,  ou  UMBLES  (oemVIz) 
s.  Vin.  entrailles  fpl  de  cerf. 

HUMBLESS  (hoem'bies)  s.  humilite  (, 
modestie  f,  douceur  /". 

HUMBLING  (h(Bm'bliii)ppr.  bnxiMait, 
abaissant. 

Humbling,  adj.  humiliant  :  de  nature 
i  abaisser  I'orgueil. 

HUMBLING  (hoera'blii))  J.  humiliation 
f:  mortification  de  I'orgueil. 

HUMBL(NGLY(h(em'blifili)a(<p.  d'une 
mani^re  hiiiniliante,  mortifiante. 

HUMBLY  (hiEmlili)  adv.  i.  humble- 
ment  :  avec  humilite,  modestement;  avec 
une  modeste  soumission ;  2.  dans  un  etat 
ou  une  condition  infime. 

HUMBOLDTINE     (hoem'biMtln^     t. 

Minir.  humboldline  f:  oxalate  natif  ae  fer. 

HUMBOLDTITE      (hoem'bditit)     I. 

Uinir.  humboldiite  f:  substance  minerale 

qui  est  une  variete  de  datholite. 

HUMBUG  (hffim'boeg)f.  i.hSblerie  (, 
blague/",  craque  /;  2.  baiivcrne/',  conle  m, 

SI 


HUMBUGGED 


_  482  — 


HUNDRED -FOLD 


■ornette/;  3.  mystification  {,  farce/;  attrape 
f;  4.  conleur  m  de  ciaques,  hableur  m, 
Diagueur  m,  farceur  m,  mystiticateur  m. 

Hlmbug,  va.  ppr.  Humblcginc,  pret.  et 
ppa.  HuHituGGED,  tromper,  blaguer;  mys- 
tilier,  atlraper,  mettre  dedans. 

HUMBUGGED  (hnem'bOBgd)  ppa. 
tronip6,  blagu^,  mystiti6,  aitiap6,  mis 
dedans. 

HUMBUGGER  (hcfem'bcEgoer)  *.  trom- 
peur  m,  farceur  m,  biagueur  m,  mystifica- 
teur  m. 

HUMBUGGERY  (hcem'boegoeri)  s. 
habitude  /"de  mentir,  de  blaguer. 

HUMDRUM  (hoem'droem)  *.  i.  niais 
m,  imbecile  m,  sot  m,  animal  m,  bCte  f; 
2.  charreile  /"basse  h  trois  roues. 

HtHOKCM,  adj.  stupide,  niais,  bCte, 
hebeie. 

Humdrum,  »«.  niaiser:  passer  son  temps 
d'uiie  maiiiere  stupide  et  monotone;  ba- 
guenauder. 

HUMERAL  (hyu'mfleral)  aclj.  humeral : 
qui  se  rapporte  h  I'epaule. 

HUMERUS  (hyu'moeroes)  «.  i4na/.  hu- 
merus 7)1 :  nom  scientilique  de  I'epaule. 

HUMHUM  (hoemlioem)  «.  humhum  m: 
espfcce  d"6torre  de  coton,  grossiere  et 
nnie,  qu'on  fabrique  dans  I'lnde. 

IIUMIC  (hyu'mik)  adj.  Chim.  humique. 
B.  acid,  acide  humique  :  acide  qui  se 
forme  de  I'humus  par  Taction  d'un  alcaii. 

HUMID  (hyu'mid)  adj.  humide  :  a) 
moite,  iiiipr6gn6  d'humidit6,  de  moiteur; 
b)  un  pen  mouill6,  aqueux. 

HUMIDITY  (hyumid'iti)  s.  humidity/": 
qualitc  ou  ^tat  de  ce  qui  est  humide. 

HUMIDLY  (hyu'midli)  adv.  d'une  ma- 
ni^re  humide. 

HUMIDNESS  (hyu'midn6s)  s.  bumi- 
ditc  /. 

HUMIFUSUS  (hyu,mifyu'soBs)  s.  Bot. 
plantc  /  humifuse  :  plante  qui  s'6tale  sur 
le  sol  sans  y  jeter  de  racines. 

HUMILIATE  (hyiimil'iet)  va.  humi- 
lier  :  abaisser,  mortilier,  donner  de  la 
confusion,  froisser  I'amour-propre  ou  I'or- 
gueil. 

HUMILIATED  (hyQ,mJrieted)  ppa. 
humili^,  mortili^. 

HUMILIATING  (hyumil'ietiii)  ppr. 
humiliant,  mortiliant. 

Humiliating, a(//.  humiliant:  qui  froisse 
I'orgueil,  qui  diminue  la  confiance  en 
soi-mCme. 

HUMILIATION  (hyumil,ie'sh(En)  *. 
humiliation  f :  a)  action  d'humilier;  *)  6tat 
d  6tre  humili6;  6tat  d'abaissement;  abjec- 
tion; c)  abaissement  de  I'orgueil,  mortifl- 
fjtion;  d)  aiTaissement,  decouragement. 

HUMILITY  (hyumiriti)  s.  humility  /; 
absence  d'orgueil  et  d'arrogance. 

HUMI\E  (hyu'min)  *.  V.  Hlmus. 

HUMMEL  (hoemmel)  va.  ppr.  Hlumel- 
LiNG,  vrel.  et  ppa.  Huhhelled,  s^parer 
les  barbes  de  I'orge  de  sa  graine. 

HUMMELLER(hoem'meloer)«.  i.on- 
vrier  »»  qui  s(5pare  les  barbes  de  I'orge 
de  sa  graine ;  2.  instrument  mpourseparer 
les  barbes  de  I'orge  de  sa  graine. 

HUMMELLING  (hcem'melin) «.  action 
de  s6pjrer  les  barbes  de  I'orge  de  sa 
graine. 

HUMMING  (hoem'miii)  ppr.  OD  adj. 
bonrdonnant  :  produisant  an  bruit  sourd 
ou  un  murmure  semblable  au  bourdon- 
nement  d'une  abeille. 

HiMMiNG, «.  bourdonnement  m  :  a)  le 
bruit  que  font  entendre  les  abeilles ;  b) 
un  murmure  sourd.  A  h.  of  several  people 
together,  le  bruit,  le  bourdonnement  de 
plusieurs  personnes  rassembl^es. 

HUMMING-ALE  (hffim'min-el)  ».  ale 
ou  aile  /  mousseuse. 

HUMMING-BIRD  (hoBm'mifi-bderd) ». 
Ornith.  oiseau-mouche  m,  eolibri  m  : 
elasse  d'oiseaux  ttnuirostres,  celle  des 
trochillides,  comprenant  les  plus  petits 
et  les  plus  brillants  des  etres  emplum6s 

HUMMOCK  (hoem'moek)  «.  Jfar.  ma- 
meton  m,  tertre  m  :  a)  eminence  de  terre 
qn'on  apercoit  ^  distance  de  la  c6te;  b) 
moncean  de  glace  qui  dans  une  plaine  de 
glace  s'61ive  au-dessus  du  niveau  com- 
mun. 
-  HUMMOCKY  (lioem'moBkl)  a<^'.  rempli 
i»  nonceaux  de  gke«. 


HUMMUM  (hoem'iDGem)  s.  bains  mpl, 

6tablissement  m  de  bains. 

HUMOR  (hyQ'moer)  s.  V.  Humour. 

HUMOROUS  (byu'moroes)  adj.  i.  hu- 
moi'istique  :  rempli  d'images  bizaires  et 
singulitres ;  propre  a  exciter  le  riie;  2. 
plaisant,  facetieux,  enjou6;  s.humoriste  : 
qui  a  la  faculty  de  trailer  d'une  i)i.inifere 
badine,  plaisante,  les  sujets  serieux; 
4.  irregulier,  capricieux,  fantasque  :  sujet 
4  c6der  au  caprice;  5.  moite,  humide. 

HUMOROUSLY  thyO'morcesli)  adv. 
1.  avec  une  conibinaison  bizarre  ou  gro- 
tesque d'id(5es ;  plaisamment,  comique- 
ment;  2.  capricieusement,  par  lubies; 
suivant  son  humeur,  a  sa  guise. 

HUMOROUSNESS  (hyu'moroesnCs) 
s.  i.  6tat  m  d'etre  humoristique  ;  facult6  / 
d'etre  huinoriste;  ?ingularit6 /,  bizarrerie 
/  de  la  pens6e  ;  huaeur  f  plaisante;  2. 
humeur  /capricieuse,  inconstante;  versa- 
tilit6  /. 

HUMORSOME  (hyu'moersoem)  adj.  1. 
maussade,  chagrin  :  influence  par  I'huineur 
du  moment;  2- singulier,  bizarre;  humo- 
ristique: propre  i  faire  rire. 

HUMORSOMELY  ( hyu'morsoemii ) 
adv.  1.  niaussadement  :  d'une  mani^re 
desagreable;  2.  bizarrement :  d'une  ma- 
nifcre  propie  4  faire  rire. 

HUMOUR  (hyu'moer)  *.  i.  humeur  f : 
a)  toute  substance  lluide  qui  se  trouve 
dans  un  corps  organise;  b)  tout  fluide 
animal  dansun  ^tat  maladif;2.  Med.  Erup- 
tion /  cutan6e  :  une  maladie  de  la  peau. 
The  humours  of  the  eye,  les  humeurs  de 
roeil.  The  child's  face  is  covered  with 
humours,  la  figure  de  cet  enfant  est  toute 
couverte  d'6ruptions 

3.  humeur  f  :  a)  tournure  d'esprit, 
caractfere;  b)  caprice,  fantaisie  Examine 
how  your  h.  is  inclined,  ^tudiez  votrc 
humeur.  He  is  not  in  the  h.  to  play,  it 
n'e?t  pas  d'humeur  k  jouer,  en  train  de 
jouer.  /  felt  in  no  h.  to  cull,\t  ne  me  sen- 
tais  pas  d'humeur  ^  y  alter.  To  take  one  in 
the  h.,  prendre  quelqu'un  dans  le  bon  mo- 
ment. //  is  the  h. of  the  multitude  to  forget 
the  crime  and  to  remember  the  punishment, 
c'est  le  caractfere,  c'est  le  propre  du  peu- 
ple  d'oublier  le  crime  pour  ne  faire  atten- 
tion qu'au  chStiment.  Wheti  you  are  in  the 
h.,  quand  le  caprice  vous  en  prendra, 
quaiid  it  vous  viendra  la  fantaisie  de.  //  is 
a  mere  h.,  c'est  un  pur  caprice. 

4.  gaiet6  f  fine  et  spirituelle;  plaisan- 
terie  /  originale  et  de  bonne  corapagnie; 
originality  /.  Broad  h.,  grosse  gaietu,  farce. 
Coarse  h.,  plaisaiiterie  grossifere.  Dry  h., 
esprit  caustique,  mordant. 

5.  humour  m  :  qualitd  de  I'imagination 
qui  donne  aux  id6es  une  tournure  bizarre 
ou  fantasque  et  tend  k  exciter  le  rire  ou 
la  gaiete  par  des  images  ou  des  represen- 
tations plaisantes,  burlesques ;  6.  humeur 
f,  mauvaise  humeur  f,  maussaderie  /;  7. 
tour  m,  malice  /,  espieglerie  f;  8.  habi- 
tude /,  pratique  f.  has  he  not  humours  to 
be  endured?  n  a-t-il  pas  des  accfes  de 
mauvaise  humeur  qu'il  faut  savoir  lui 
passer?  To  grow  out  of  h.,  se  mettre  de 
mauvaise  humeur.  A  piece  of  A.,  un  bon 
tour.  The  h.  of  lying,  I'habitude  du  men- 
songe. 

Humour,  va.  1.  plaire,  complaire,  sa- 
tisfaire  fen  c6dant  i  un  godt,  i  un  souhait, 
^  un  d^sir  particuliers) ;  se  preter  i ; 
avoir  de  I'indulgence  pour;  gater.  V  will 
do  what  I  can  to  h.  her,  je  ferai  tout  ce 
que  je  pourrai  pour  lui  plaire.  To  h.  one's 
passions,  satisiaire  ses  passions. 

2.  convenir  i,  approprier,  adapter, 
accommoder;  3.  rendre  avec  v(irit(5,  avec 
justesse.  He  has  humoured  the  genius  of 
the  place,  il  sut  s'accomraoder,  se  preter 
k  la  nature  du  sol.  A  player  that  humours 
bit  part,  un  acteur  qui  rend  bien  son 
rflle. 

HUMOURAL  (hyu'moral)  adj.  humo- 
ral :  qui  provient  des  humours.  77.  patho- 
logy, pathologie  humorale  :  systeme  me- 
dical qui  attribue  toutes  les  maladies  ^ 
des  rhansements  morbides  dans  les 
humeurs  du  corps. 

HUMOURALISM  (hyu'moralizm)  s. 
humorisme  m :  a)  6tat  d'etre  humoral;  b) 
doctrine  m6dicale  suivant  laquelle  toutes 


les    maladies    oni    leur  si6ge    dans   fea 
humeurs. 

nUMcURALlST  (hyiTmoralist)  ». 
humoriste  m  :  medecin  partisan  de  la  p»- 
thologie  humorale. 

HUMOURED (hyQ'mcerd)ppa.  satisf.iit; 
favoris6,  gate.  This  child  has  been  too 
much  h.,  on  a  gate  cet  enfant,  on  a  trop 
ced6  a  ses  caprices.  _ 

HUMOURIC  (hyu'morik)  adj.  se  rap- 
portant  a  I'huraeur  ou  aux  humeurs. 

HUMOURING    (hyu'moeriii)   ppr.    se 
pretant  a  un  d6sir  ou  S  un  penchant  par 
ticulieis;  favorisant;  contribuant  i  (aire 
r6ussir. 

nUMOURiSM  (hyu'morizm)  s.  humo- 
risme m  :  1  diat  des  humeurs. 

HUMOURIST  (hyu'morist)*.  i.  origi- 
nal w,  capricieux  m,  liomme  »» fantasque  : 
celui  qui  se  conduit  d'aprfes  ses  caprices, 
suivant  ses  fantaisies;  celui  qui  se  livre  a 
ses  propres  goilts,  sans  avoir  6gard  a 
ceux  des  autres  ;  2.  personne  /  d'une 
gaiet6  line  et  spirituelle;  3.  dcrivain  m 
humoriste  :  celui  qui  a  une  tournure 
d'esprit  faciitieuse,  un  genie  plaisant;  4. 
plaisant  m,  boulTon  m,  farceur  m. 

UUMOURISTIC  (hya,moris'tik)  adj. 
comme  un  humoriste,  en  humoriste. 

HUMOURLESS  (hyu'moerlCsJifrfy.sans 
humeur. 

HUMP  (hoemp)  s.  bosse  / .-  la  protu- 
berance que  forme  un  dos  voilt^. 

HUMPBACK  (hneinp'hak)*.  \.  bosse 
/;  dos  m  voilte,  couibe;  2.  bossu  m, 
bossue  f  :  personne  au  dos  voutd. 

HUMPBACKED  (hoemp'bakt)  adj. 
bossu  :  qui  a  le  dos  voulE,  courb6. 

HUMPED  (hoenipt)  adj.  bossu  :  ayant 
une  bosse  ou  une  protuberance  sur  le 
dos. 

HUMPY  (hoem'pi)  adj.  bossu  :  ayant 
une  bosse  ou  des  oosses. 

HUMULINE  (hyu'myulin)  s.  V.  Lupu- 

LINE. 

HUMULUS  (hyu'myuloes)  s.  Bot.  hou- 
blon  m  :  Hamulus,  plante  de  la  famille 
des  cannabin^es. 

HUMUS  (hyu'moes)  s.  humus  m  :  a) 
terre  v^getale;  b)  Chim.  substance  bruno 
et  pulv^rulente  form6e  par  Taction  de  lair 
sur  les  matiferes  solides,  animales  ou  v(5- 
g(5tales,  et  qui  est  un  tJltSment  important 
dans  la  constitution  des  sols. 

HUNCH  (hcenlsh)  *.  1.  bosse  f,  pro- 
tuberance f;  2-  gros  morceau  m,  pifece 
/6paisse;  3.  coup  m  de  poiiig,  coup  m 
de  coude.  He  gave  me  a  deadly  h.,  il  m'a 
donn6  un  fameux  coup  de  coude. 

Hunch,  va.  i.  rendre  bossu;  2. 
pousser,  coudoyer.  To  h.  one  another  in 
the  crowd,  se  pousser,  se  coudoyer  Tun 
f'autre  dans  la  fo  Ic 

HUNCHBACK  (hffintsh'bak)  s. 
bossu  m. 

HUNCHBACKED  (hcentsh'bakt)  adj. 
bossu  :  qui  a  le  dos  voilt6,  courbe. 

HUNCHED  (hoentsht)  ppa.  pouss6 
avec  le  coude;  coudoy6. 

HUNCHING (hrentsh'in)  ppr.  poussant 
avec  le  coude,  coudoyant. 

HUNDRED  (hoen'dred)  adj.  num.  cent: 
le  produit  de  dix  multipli6  par  dix. 

Hundred,  *.  i.  ceutaine  /  ;  collection 
de  dix  fois  dix  individus  ou  unitds;  2. 
hundred  m  :  nom  donnd  autrefois  en  An- 
gleterre  k  une  division  rfe  comt(5,  qu'on 
suppose  avoir  contenu  S  Torigine  cent 
families,  ou  cent  hommes  d'armcs,  ou 
bien  encore  cent  manoirs.  Lands  taken 
from  the  enemy  were  divided  into  hun- 
dreds, les  terres  prises  surl'ennenii  ^talent 
divis(5es  en  hundreds.  H.-court,  cour  / 
du  hundred  :  tribunal  etabli  autrefois  pour 
tous  les  habitants  d'un  hundred. 

HUNDREDER  (hoen'dredoer)  s.  cen- 
tenier  m  :  a)  celui  qui  6lait  npte  k  faire 

fiartie  d'un  jury  charg(5  de  prononcer  sur 
es  contestations  qui  pouvaient  s'61ever 
au  sujet  de  terres  situ(5es  dans  son 
hundred ;  b)  celui  qui  exercait  la  juri- 
dirtion  sur  un  hundred,  le  chef  d'un 
hundred. 

HUNDRkD-FOLD  (hcen'drcd-fold) «. 
cent  fois  autani,  centuple  m.  To  increase 
a  h.-f,  ccniuiiler.  The  energy  of  the 
poisiotts    increases    a    h.-f    the    bodil% 


HUNDREDTH 

ttreiiglh,  I'linerKic  dcs  passions  ccnlupic 
li's   foires   du  corps. 

liUNDRKDTll  (hcen'drCd//*)  adj.  cen- 
li^mc  :  I'orilinal  de  cent. 

u UNO II EU WEIGHT  (hofen'dicdwcl) 
s.  quintal  m  :  poids  de  ll2livres  avoir- 
dupois ^  50  kilogr.  802. 

HUNG  (ticbfi)  pret.  et  ppa.  de  Hang. 

HUNGARIAN  (hfliighCr'ianl  adj. 
hon','rois  :   qui  se  rapporte  a  la  llongrie. 

IIiNGARiAN,  *.  Ilongrois  »),  Ilongroise 
f  :  pcrsnnne  nue  en  llongrie. 

IIUNGAKY  (liOiVgari)  upr.  Giog. 
nnn;;rie  f.  Il.-balsam,  baume  m  de  Hon- 
Rric  :  esp^ce  de  tijrdbcnthine  qu'on  tire 
du  I'iiiiis  pumilus.  II. -water,  eau  /"de  la 
rcine  de  llongrie  :  eau  distillee  qu'on  pre- 
pare avec  des  tCtes  de  lleurs  de  romarin. 

HUNG-BEEF  (hdii-brf)  s.  boeuf  m 
sal(5  el  s6cli6. 

HUNGER  (httiVgccr)  *.  1.  faim  /■  : 
sensation  p6nible  occasionn^e  par  le 
manque  de  nourriture;  besoin  imp6rieux 
de  nourriture  qu'Cprouvc  restomac.  I'in- 
ched  with,  A.,  press6  par  la  faim.  //.  makes 
hard  bones  sweet  beans,  Tapncitit  fait 
trouver  tout  bon.  H.  will  break  through 
stone  walls,  la  faim  cbasse  le  loup  du 
bois. 

2.  Fig.  soif  f,  faim  f  :  ddsir  violent 
ou  avide.  The  h.  of  gold,  la  soif  de  I'or. 

Hunger,  vn.  i.  avoir  faim,  Ctre  affam(5, 
filre  press6  de  la  I'aim;  2.  d(;sirer 
ardemment,  soupirer  aprfes,  anibitionncr. 

HcNGER,  en  compos.  :  H.-bit,  H.-bit- 
ten,  en  proie  8  la  faim,  au  besoin;  tor- 
ture par  la  faim.  —  H.-cure,  diMe  f  : 
mode  de  gu(5rir  les  maladies  par  la  plus 
grande  abstinence  possible  de  toute 
espi-'ce  d'alimentation.  —  H.-rot,  maladie 
[  particulifere  aux  mouions  et  provenant 
d'insuflisance  de  nourriture.  —  H. -star- 
ved, affamd  :  mourant  de  faim. 

HUNGERED  (liiiiTgoerd)  ppa.  ou 
adj.  affam6;  press6  par  la  faim. 

HUNGERING  (hiiiVgoerifi)  ppr.  6prou- 
vant  les  tortures  de  la  faim;  d<5sirant 
ardemment;  soupirant  aprfes;  ayant  soif 
de  ;  ambitionnaut;  insatiable. 

HUNGERLY  (hiiiVgoerli)  adj.  affamd  : 
manquant  de  nourriture. 

HcNGEHLY,  adv.  avec  une  faim  d6vo- 
rante. 

HUNGRED  (hoeiVgoerd)  aij.  affam^, 
press6  par  le  besoin. 

HUNGRILY  (hffiiVgrili)  adv.  avec  one 
faim  devorante,   voraceinent. 

HUNGRY  (hffifi'gri)  flf/y.  i.  affam(5:a) 
ayanl  une  (aim  violentc,  souifrant  du 
manque  de  nourriture;  b)  6prouvant  un 
dcsir  ardent;  c)  maigre,  dccliarn6  et 
comme  reduil  par  la  faim.  To  be  h.,  avoir 
faim.  To  feel  A.,  sentir  la  faim.  He 
has  a  A.  look,  il  a  un  regard   affamci. 

2.  sterile,  aride,  pauvre  :  qui  n'est 
pas  fertile ;  infdcond  ;  ayant  besoin  d'en- 
grais  pour  produire.  A  h.  soil,  un  terrain 
pauvre.  A    h.  gravel,  du  gravier  aride. 

HUNKS  (hoeuksj  «.  ladre  m,  harpa- 
gon  m,  fesse-maihieu  m. 

HUNS  (hcbnz)  s.  Huns  mpl  :  peuple 
de  la  Scytbie,  qui  lit  la  conquSte  de  la 
Pannonie  et  donna  son  nom  k  la  llongrie. 

HUNT  (hoent)  va.  i.  cbasser  :  pour- 
suivre  dcs  animaux  sauvages,  surioutdes 
quadruptdes,  en  vue  de  les  prendre  afin 
d'en  faire  sa  nourriture,  ou  pour  se  li- 
vrcr  au  divertissement  de  la  rhasse; 
courre  ou  courir;  poursuivre  a\'C  des 
cbicns  courants.  To  h.  a  hare  cr  a  fox, 
cliasser  un  lifevre,  un  renard.  When  he 
returns  from  hunting,  quand  il  revient 
de  la  cbasse. 

2.  poursuivre,  suivre  de  prfes;  3.  di- 
riger,  conduire  les  chiens  k  la  cbasse. 

To  nuNT  DOWN,  t.  forcer  (une  bCte); 
2.  abatlre,  6craser,  accabler  par  I  a  per- 
secution. —  To  H.  FnoM,  1.  faire  sortir; 
2.  d^bucher  (un  animal);  3-  cbasser, 
eipulscr.  —  To  h.  out,  t .  etre  4  la  re- 
cherche de ;  2.  dipisler,  ddcouvrir.  — 
To  n.  I'P,  chercher;  courir  aprfcs. 

Hint,  vn.  t.  cbasser  :  a)  suivre  la 
chasse,  alter  en  cbasse;  b)  chercher  dcs 
animaux  sauvages  comme  gibier,  ou  pour 
les  d6traire  comme  animaux  nuisioles. 
To  train  dogs  to  k.   together,   ameuter 


—  483  - 

dcs  chiens.  Tu  h.  fordmks,  faire  la  rhasse  | 
aux   canards,  clmsscr  aux  Miiards.  To  h. 
with  hawk  Hint  Iwuiid,  cliasscravecl'oiseau 
cl  avec  le  cliien.  To  A.  with  hound  and 
horn,  chasser  k  cor  et  J  cri. 

2.  aller  k  la  recherche  de;  courir  aprfs; 
Ctre  k  la  recherclie  de.  To  A.  after  riches, 
courir  aprfcs  la  fortune,  recliercher  les 
richesses  avec  ardour. 

HUNTED  (lioent'Cd)  ppa.  ou  ad/. 
chass^,    cherche,  recherch6,  poursuivi. 

HUNTER  (hoent'oer)  t.  t.  chasseur 
m  :  celui  qui  est  k  la  recherche  d'ani- 
maux  sauvages ;  2.  chien  m  de  chasse  : 
chien  qui  suit  le  gibier  k  la  piste  on 
au'on  emploie  k  la  chasse;  8.  cheval  m 
ae  chasse. 

HUNTING  (boent'ifi)  ppr.  chassant, 
allant  en  chasse ;  poursuivant,  recherchant, 
allant  k  la  recherche  de. 

Hunting,  s.  i.  chasse  f  :  action  ou 
habitude  de  poursuivre  des  animaux  sau- 
vages pour  les  prendre  ou  pour  les  tuer; 
2.  poursuite  f,  recherche  f  To  live  on  A., 
vivre  de  la  chasse,  du  produit  de  la 
chasse.  To  go  a  A.,  aller  k  la  chasse. 

HtiNTiNG,  en  compos.  :  Il.-box,  H.- 
lodge,  pavilion  w  de  chasse,  rendez-vous 
m  de  chasse  :  habitation  temporaire  des- 
tinee  aux  parties  de  chasse.  —  H.-coat, 
habit  w  de  chasse  :  habit  rouge  ou  vert. 
—  H.-ground,  terrain  m  propice  ci  la 
chasse.  —  H.-horn,  cor  in  de  chasse.  — 
Il.-horse,  cheval  m  de  chasse,  coureur 
m.  —  IJ. -leopard,  gu6pard  m,  tigre  m 
chasseur  :  le  Felis  jubata,  espfece  d'ani- 
maux  de  la  race  fliine  qu"on  emploie 
dans  rinde  pour  la  chasse.  —  H. -match, 
partie  f  de  chasse.  —  H.-seat,  V.  Hun- 
TiNG-Box.  —  H.-watch,  montre  /"de  chasse, 
savonette  / :  montre  i  forte  et  double 
bofte. 

HUNTRESS  (hoenl'rCs)  ».  chasseuse 
f :  femme  qui  suit  la  ibasse ;  (en  po6sie) 
chasscresse  f. 

HUNTSMAN  (hcents'mSn)  s.  i.  chas- 
seur m  :  celui  qui  chasse;  2.  veneur  m, 
piqueur  m  :  valet  charge  de  conduire  la 
chasse. 

HUNTSMANSHIP  (hoents'm^nship)  s. 

1.  chasse/";  art  ou  habitude  de  chasaer; 

2.  talent  m  de  chasseur. 
HUNTS-UP  (hoents-oep)   s.  riveil  m 

du  chasseur. 

HURA  (hyu'ra)  s.  Bot.  bura  m  : 
genre  de  plantes  de  I'Amdrique  m6ri- 
dionale,  de  la  famiile  des  euphorbiac6es. 

HURDLE  (liobr'd'l)  *.  i.  claie  f  :  a) 
ouvrage  Tiit  k  claire-voie  avec  des  bran- 
ches d'arbre,  des  bStons  ou  de  I'osicr, 
et  qui  recoit  des  formes  diverses  suivant 
sa  destination  ;  b)  en  Angleterre,  espece 
de  trafiieau  sur  lequel  les  criminels  dtaient 
autreiois  tratniis  au  supplice;  2.  Fort. 
fascine  f:  fagot  de  branchages  6troite- 
ment  enirelaces  et  chars6s  de  terre  dont 
on  couvre  un  logement  pour  le  garantir 
contre  les  feux  de  I'ennemi;  8.  Econ. 
rur.  barrifere  f  k  claire-voie  (en  branches 
ou  en  planches).  To  draw  on  a  A.,  trainer 
sur  la  claie. 

HtnoLE,  va.  fermer,  cl6turer,  garantir 
avec  des  claics. 

HURDY-GURDY  (hOBr'dl-gffir'di)  t. 
Mus.  vielle  f  :  instrument  k  cordes  dont 
on  tire  des  sons  par  le  frottement  d'une 
roue.  To  plat/ on  the  h.,  jouer  de  la  vielle. 

HURL  (hderll  va.  i.  lancer,  jeter  avec 
force;  2.  prficipiter  :  pousser  avec 
violence.  To  A.  a  stone,  lancer  une  plerre. 
To  A.  defiance,  lancer  un  d6fi.  To  a.  one 
from  the  steps,  pr(jcipiter  quelqu'un  du 
haut  en  bas  de  I'escalier.  To  A.  oneself 
into  inevitable  ruin,  se  pr6cipiler  dans 
le  malhcur,  courir  k  sa  perte. 

HiRL,  vn.  toumoyer,  se  moavoir  rapi- 
dement. 

Hi'RL,  s.  1 .  jet  TO  .•  action  de  jeter  avec 
violence,  action  de  lancer;  2-  lumulte 
TO,  vacarme  m,  tapage  m;  8.6meute  f,  se- 
dition f  H.-bat,  ceste  m  :  arrae  antique. 
ll.-bone,   Anat.  femur  m  (de  cheval). 

HURLED  (hderld)  /ipa.  jele  avec  force; 
!anf6. 

HURLER  (hffirl'cer)  *.  celui  qai  jette, 
qui  lance,  qui  pr^cipite. 


HURT 

HURLING  (ho-rrifi)  ppr.  Jetant,  lan- 
(;anl,   prOcipilanl. 

HURLY  (hder'li),  HURLY-BURLY 
(hder'ii-bder'li)  s.  brouhaha  m,  tumulte  m, 
vacarme  to,  confusion  /. 

HURRA  ou  HURRAH  (huri')  interj. 
liourra  I  bravo  I  exprime  U  joie,  la  satis- 
faction.  //.  for...,  vive... 

HURRICANE  (hcer'riken)  s.  ouragai 
TO  ;  tempCte,  vent  furicux,  le  plus  souvcnt 
accompagne  de  pluie,  d'dclairs  et  de 
tonnerre. 

HURRIED  (hder'rid)  ppa.  ou  adj. 
pr^cipite,  presse,  hSte,  fait  k  la  hate. 
A  A.  note,  un  billet  ^crit  k  la  hStc.  Thit 
work  is  too  A.,  ce  travail  est  (ait  trop  k 
la  hSte.  H.  away,  emmen6,  entratnd  de 
force,  enleve.  7/.  out,  transports.  Ths 
reader  is  A.  out  of  himself  by  the  poet's 
imagination,  I'imagination  da  poOte  trans- 
porte  le  lecteur  liors  de  lui-mSme. 

HURRIEDLY  (hoer'ridli)  adv.  avee 
h5te,  avec  precipitation. 

HURRIER  (hcer'rioer)  s.  t.  celui  qui 
h^te,  qui  presse,  qui  prt'cipite,  qui  en- 
tralne ;  2.  ouvrier  qui  tire  un  chariot  de 
bouille  dans  une  houill^re. 

HURRY  (hoer'ri)  va.  t.  hSter,  presser : 
accei6rer,  augmenler  la  vitesse;  2.  pre- 
cipiter,  hSter  :  a)  rendre  prompt  et  ra- 
pide ;  *)  faire  depecher,  obliger  k  se 
diligenter,  nc  donner  point  de  rclJche; 
3.  Fam.  mencr  tambour  battanl ;  i.  Uin. 
trainer  un  ;L-.iot  dans  une  houillfere.  To 
II.  a  business,  presser  une  affaire.  To  A. 
the  horses,  presser  les  chcvaux. 

To  HURRY  AWAY,  1.  faire  partir  k  la 
hate,  bien  vite;  2.  emmcner,  entratoer 
pr6cipitamment.  —  To  ii.  back,  faire  re- 
venir  en  h5te.  —  lo  h.  in,  faire  cntrer 
a  la  hjite.  —  To  h.  i»'to.  ontralner  daus. 
To  A.  one  into  inaccuracies,  faire  com- 
mettre  a  quelqu'un  des  inexactitudes  par 
trop  de  precipitation.  —  To  h.  off,  i. 
faire  partir  k  la  hale  ;  2.  emmencr  pr6- 
cipitamment.  —  To  n.  on,  i-  prOcipitcr, 
presser;  2.  pousser,  entralncr.  Softly, 
let  us  not  A.  on  the  business,  douccment, 
ne  precipitons  rien  dans  cette  affaire, 
n'allons  pas  si  vite  en  besogne.  —  To  11 
out,  faire  sortir  k  la  hSte.  —  To  h.  ob* 
OF,  i.  arracher  k;  2.  enlever  promptc- 
ment;  9.  transporter  hors  de.  —  To  n 
OVER,  i.  faire  passer  rapidement;  a 
hater;   8.  depCcher,  expedier. 

Hurry,  vn.  i.  se  hSter,  se  presser, 
faire  diligence;  2.  agir  avec  precipita- 
tion. Come,  A.,  allons,  hatcz-vous. 

To  HURRY  after,  couriT  aprfcs.  —  To 
u.  AWAY,  i.  sortir  precipitaminont ;  2. 
s'enfuir.  —To  n.  back,  i.  revenir  c:i 
toute  hate;  2.  se  hSter  de  rcvcn-  — 
To  u.  IN,  se  precipiter,  cntrer  prOniii- 
tarament  dans.  —  To  n.  off,  s'enfuir. 
—  To  h.  on,  se  presser.  —  To  11.  on  to, 
courir,  s'eiancer  vers.  —  To  n.  out,  sortir 
precipitamment.  —  To  h.  over,  i.  se 
presser  de  passer;   2.  passer  k  la  hJtc. 

HuRKY,  s.  i.  precipitation  /,  hate  f; 
2.  confusion  /,  desordre  m;  3-  luniulte 
TO,  fracas  m;  4.  tourbillon  m.  To  run  in 
a  A.,  courir  k  la  hSte.  In  a  great  h., 
en  toute  hate.  To  do  things  in  a  A.,  faire 
les  choses  avec  precipitation.  To  be  in 
a  A.,  etre  presse,  se  presser  de.  There 
is  no  A.,  il  n'y  a  rien  qui  presse.  The  A.  of 
thought,  le  desordre  de  la  pensce.  The  h. 
of  the  world,  le  tourbillon  du  mondc. 

HURRYING  (hoer'riiii)  ppr.  hitant, 
pressant,  precipitant. 

Hurrying,  *.  hSte  /,  precipitation  /. 

HURRYINGLY  (hoer'riifili)  adp.  pre- 
cipitamment, avec  bate. 

HURRY-SKURRY  (hcer'ri-skoerri) 
adv.  pCle-mele,  en  desordre. 

HURST  (hderst)«.  i.  bois  m  taillis; 
2.  bosquet  m. 

HURT  (hdert)  va.prit.  el  ppa.  Hurt. 

1.  blesser,  faire  mal,  du  mal  k  :  a) 
causer  de  la  donleur  par  une  conlusion, 
une  pression,  one  fracture;  t)  offenser, 
ehoquer,  deplaire;  c)  nuire,  faire  tort, 
faire  prejudice,   porter  dommage,   leser; 

2.  compromctlre  ;  3.  endonimager,  gater, 
alierer,  deteriorcr.  She  A.  Aw  hend,  elle 
le  blessa  k  la  tfite.  He  has  h.  Ms  leg, 
il  s'est  fait  mal  k  la  jambe.  Tt  k.  eni'$ 


HURTER 


?< 


feeltna,  blesser  I'arnour-piopre  de  quel- 
S  That  does  not  A.  you  cela  ne  vous 

r«/^,    il  duit    16se    dans   scs    int6rtts, 
Ve\  intdrfils  se  irouvaienl  blesses.  To  h. 
lll-:Trtune,    compromeltresa  fortune. 
Tn  A    Blaiils    nil  re  i  des  plantes. 
Hu<;t  /  mnl  «  ;  «)  blcs.ire.  contusion, 

fr)  tort,  prejudice,  dommage.  A  Utle  n 
un  bobo.  nave  done  tt    o  my  A    je  1  a. 
fait  i   mon  dfiiriment.  IKAa    A.   ^^   '^%l 

fairdu"7nal"qui  blesse^,  qui  fait  du  tort; 
i  Artilt.  heuitoir  m  :  pifece  de  bnis 
?loc6e  i  1-extremiie  inferieure  d'une  p  e- 
/orme  pour  empecher  les  roues  des  affuls 

d'endomuiaser  If  Ty*^^}-      .,    „„uihlp 

HUKTFUL  'ni^rt'ful)  adj.  nuisible, 
prejudidable,  funeste,  pern.cieux ;  m6. 
chant,  malfaisanl.  ,..._„ 

HURTFULLY  (hffirt'fuli)  ad;,  d-une 
ma^i^r"   prfijudiciable ;   pernicieusement. 

hurtfuVness  (hfflrl'fulnes)  s.  qua- 
litf/  nuisible,  funeste,  dange«-ise;  nature 
f  ni^judiciabie,  pernicieuse.         .„„„„, 

HURTLE  (hffir'fl)  vn.  i.  se  heurte  , 
s-emVe  choquer;  2-  se  pousser,  se  cou- 
doyer;  3.  escarmoucher;  4.  tourbil- 
lonner.  .  , 

HcRTLE,  va.  asiter  vio  emmenl. 

H  U  RT  L  E  B  E  R  R  Y     (hoer'l  IbCrri)     *. 

Bat.    V.    WlloBTLEBERRIf. 

HURTLESS  (hdert'ies)  adj.  }.]nno. 
cent  •  aui  ne  fait  pas  de  mal;  qui  ne 
nu"t   pal;   2.    intact,   indemne  :  qui  na 

"^^HU^TLESSLY  (h*rt-.esii)  adv.  sans 
(aire  de  mal.  sans  causer  de    ort. 

HURT-SICKLE  (hcert'-sik  I)  s.  Bot. 
bleuet  o«  bluet  m  :  la  Centaurea  cyanus, 
plante  de  la  fainiUe  des  composees. 

Hi-SHA  D  (lioez'band)  s.  \.  man  m, 
6D0UX  m  ;  homme  uni  4  une  femme  par 
maria"e-  2.  Mar.  capitaine  wpropne  aire, 
amateur  m  g6rant  i  bord  :  le  propntHaire 
d™  navire  qui  le  conduit  lui-.nt^me;  3. 
mile  m  (desanimaux  d'un  ordre  infe- 
Heur)V  4-  n.6nager  m,  6conoine  m: 
homme  qui  s'entend  bien  ^  .  faire  des 
6conomie\;  6.  fermier  m,  cultivateur  m, 
asriculteur  m. 

Husband,  va.  1.  mfenager,  dpargner, 
6conomiser.  H.  your  time  <'"iy'>'''Pf'fl 
m6nagez  votre  temps   et  6pargnez  >otre 

""a^'labourer,   cultiver  avec  une.  boiine 

dconomie;  3.  marier  :  VO^'Z-iTd 
mari,  d'un  6doux.  Being  so  fathered  and 
so  husbanded,  ayant   un  tel   pferc   et  un 

HUSBANDED  (h(BzT)ind6d^  ppr.  U- 
bour6,  eultiv6  avec  une  bonne  jiconomie. 

HUSBANDING  (hcez'bSndin)  ppr. 
m6na?eanl.  6pargnant.  ^conomisant. 

HcsBANOiNG.  s.  dpargne  (,  6coaomie  /■. 

HUSBANDMAN  (ticEZ'bdndman)  s.  i. 
fermier  m,  cultivateur  m,  laboureur  m, 
a.   chef  m  de  f^mille. 

igS"^  A^^UureTd'u /ol  Jabourage 
m ;  travail  w  du  fermier,  du  cultivateur; 
a.  6conomie  f  rnrale ;  3.  frugality  f, 
4.  6pargne  A  ^conomie  r;  s.  soin  m 
(des  affaires  domesiiques).  H.  supplies 
us  with  all  things  necessary  for  food, 
Tagriculture  nous  fournit  tout  ce  qui  est 
n6cessaire  ^  la  vie. 

HUSH  (hffish)  adj.  silencieux,  rauet, 
ealme.  They  are  h.  as  death,  ils  sont 
muets  comme  la  mort. 

Husn,  va.  1.  apaiser,  faire  taire,  im- 
poser  silence,  rt'duire  au  silence;  calmer, 
tranquilliser;  2-  diminuer,  adoucir,  icA- 
ndrer.  H.  this  child,  faitei  laWe  cet  en- 
fant. To  h.  a  report.  6touf(er  une  rumeur. 
The  song  is  hushed,  le  chant  ne  se  fait 
plus  entendre.  To  h.  up,  6touffer,  assoupir. 
HcsH,  vn.  se  taire,  garder  le  silence, 
rester  silencieux.  He  cannot  A.,  il  ne 
■aurait  se  taire.  ,  .      .,        ■ 

Hush,    inter),    chut  I    paiil     sUenccl 
M^iez  vous  I  silence. 


—  484  — 

mrsHABY  (hoesh'abi)  interj.  do,  do  : 
esSfecedec^ant' monotone  dont  les  nour- 
rices  seserventpour  cndormirles  enfants. 
H  >  A. .'do,  do,  I'enfant  dol 

Hcsiun\|  adj.  tendanl  k  apaiser,  h  adou- 

"  niiSHEo'chcEsht) ppa  apais6, assoupi, 
rdduVt  au    sil^ence;  caU,  adouci,   tem- 

'"^HUSHING  (hcesh'in)  ppr,  apaisant, 
calmant,  adoucissant,  assoupissant,  fai- 
sant  taire,  rcduisant  au   silence. 

HUSH-MONEY  (hoesh'moenOs.  argent 
m  donne  pour  acheter  le  silence  de  quel- 
qu-un,  poSr  dtouffer  une  affaire.  To  receive 
I  recevoir  de  Targent  pour  se  taiie. 
To  give  A.,  acheter  le  silence. 

HUSK  rhiEsk)  s.  enveloppe  /^exie- 
rieure  des" fruits  ou  des  graines  de  cer- 
aines  plantes  :  balle  f,  glume  (  (des 
g'4minees);  gousse  f,  cosseAdes  6gu.n.- 
neuses);6cale  f  (de  noix,  de  pois).  co- 
Quille  fides  noix,  des  amandes),  peau/, 
Jelure  /;  ecorce  h  chaff e  r/du  grain 
dont  ramidonnier  a  extrait  la.farme). 

HfSK,  va.  vanner  (du  grain);  6cosscr 
(des  pois)  ;  eolucher  des  legumes), 
6calerVei  noix)  :  enlever  renveloppe 
ext(5rieure  des  fruits  ou  grames  de  cer- 
taines  plantes.  /.„„,a 

HUSKED  (h(Eskl)ppa.  vann6,  ecosse, 

6plucli6,  6cal6.  ^     „  „„^e 

HisRED,  adj.  a  cosses;  h  gousses. 
HUSKER  (hcesk'oer)  s.  i.  celui  qui 
(Jpluche,  qui  dcosse,  etc. ;  2.  nom  donnd 
a  un  grand  nombre  de  petils  oiseaux,  i 
cause  de  I'hnbitude  qu'ils  ont  d  ecosser 
les  graines  dont  ils  font  leur  nournture, 
comme   la  linotte,  le  canari,   etc. 

HUSKILY  (hoes'kili)  adv.  sfechement, 
rudement.  Sprement. 

HUSKINESS    (hffis'kmCs)  J.    1.  s6 
chere5se   f,   rudesse  f,  aspfinte  f  .•  elat 
d'etre  sec    et  rude    comme    une   cosse , 
o.  Fig.  ru'lesse   /"  du  son.  H.  of  voice, 
nidesse  de  la  voix.  „,„„,nt 

HUSKING    (hces-kin)    ppr.    vannant, 
dcossant,  6pluchant.  j./.„coof 

Hi'SKiNG,  s.  action  de  vanner,  d  ecosser, 
d*6plucher,  de  fl6corliquer. 

HUSKY  (hoes'ki)  ai/;.  i.  contenu  dans 
une  balle,  une  cosse,  une  gousse;  2. 
cossu  :  qui  a  beaurnup  de  cosses;  3. 
de  cosses,  de  gousses;  4-  sec,  rude 
(comme  une  cosse,  une  gousse);  5. 
enparlantdnson)  rauque;  dur;  sifnant 
HUSO  (hyu'so)  s.  Ichth.  grand  estur- 
geon  m,  hausen  m  :  Acipenser  hu.w 
poisson  de  TEurope  orientale,  dont  les 
ffiufs  servent  4  preparer  le   caviar. 

HUSSAR  (hoezzJr')  s.  hussard  m  .a) 
cavalier  hongrois;  /,)  aujourd  hui,  soldat 
de  cavalerie  I6gfere  dont  1  unitorme  res- 
semble  4  celui  de  la  cavalerie  hongroise. 
H.  cap,  eolback.  U.-jacket.  dolman  m, 
veste  f  de  hussard.  Il.-saddle,  sellc  f  h 
la  hussarde  :  une  selle  douce. 

HUSSITE  (hffis'sil)  s.  hussite  m  :  sec- 
tateur  de  Jean  Huss,  le  rdformateur  de 
Bohfme  qui  fut  brill6  vif  en  Ul.->. 

HUSSY  (hoez'zl)  s.  i.  femme  /  m6- 
nagfere,  6conome  ;  2-  coquine  f,  fnponne 
f,   gueuse  f.    A  gossiping  A.,  une  com- 

HUSTINGS    (hffis'tinz)   s.    hustings 


mpl  :  a)  cour  de  justice  qui  se  iient 
dans  Guildhall  (I'hSiel.de  vijle).  ^  Lon- 
dres,  devantle  lord-maire  et  les  aldeimen 
de  la  cit6;  le  tribunal  ou  conseil  supreme 
de  la  cit6;  b)  Tendroit  oil  avait  lieu  au- 
trefois I'election  d'un  membre  du  parie- 

"  HUSTLE  (hffis's'l)  va.  i.  remuer  en- 
semble, maier,    confondre  ;    2.  pousser, 

''"hustled  (hoes'sl-d)  ppa.  i.  rcmud, 
meife,  confondu;  2-  pousse,  bouscule 
HUSTLING  (hoes'lin)  ppr.    i.  re- 

muant,  confondanf,  2.  bousculant. 

HUSWIFE  (hoez'wir)  s.  1.   femme  f 
6conome,  bonne  menagfere  f;  2.  coquine 

/.  V.  Hcssv.  ,       ..  . 

Huswife,  va.  diriger   avec    economie , 

dconomiser,  mdnager.  „„,,,/„ 

nuswIFELY  (hoez'wini)  adj.  ou  adv. 

V.   Housewifely.  j-,„.,i„„ 

1      UUSWIFERY  (hoez'wifrO  «•  direction 


HYBRIDIZE 

f  des    affaires    d'une    famille    par    n«e 

*HUT  (hoet)  *.  i.  hutte  f,  cabane  A 
chaumitre  f,  maisonnette  f,  hicoque  /; 
2.  baraque  f  :  con-itruction  temporaire 
pour  loger   des   sohlats. 

Hut.  va.  ppr.  Hutting,  prel.  el  ppa. 
Hutted,  baraquer  :  loger  (des  troupes) 
dans  des  baraques- 

Hut  vn.  i.  se  butter,  se  loger  dans 
des  h'uttes;  2.  se  baraquer. 

HUTCH  (hoetsh)  s.  i.  huche  f,  coffre 
m  a  pain;  2.  coffre  m  a  grain  ;  3.  cage 
A  caliane  f  S  lapins ;  *•  ratiere  /. 
5.  (dans  les  anciennes  cathddrales)  A6- 
pense  /",  armoire  f. 

Hutch,  va.  i.  amasser,  accumuler, 
2  '  serrer,  renfermer  (dans  un  coffre). 

HUTCHINSIA  (hoBtsh'insia)  s.  Bot. 
hutchinsie  f:  genre  de  jolies  plantes  des 
Alpes,  de  la  famille  des  cniciffcres. 

HUTCHINSONIAN  (hoetsh,inso'ni!in) 
s.  hulchiusouien  m  :  partisan  des  opinions 
de  John  Hutchinson,  du  ^ol•k^hlre,  qui, 
au  commencement  du  dix-huiucme  siocle, 
prenait   lous    les  livres    saints   dans    un 

^'^HUTTED  (hniit'ted)  ppa.  baraqu6  : 
logii  dans  des  baraques. 

HUTTING  (hoet'tiil)  ppr.  se  logeant 
dans  des  hutlcs;  se  baraquant. 

HUTTONIAN  (hOBtfl man)  adj.  ^0- 
nien  appartenant  h  la  thdone  du  D'  Hut- 
ton,  qui  rapporte  la  structure  de  la  parlie 
solide  de  la  terre  i  Taction   du  feu- 

HU.V  (hiEks)  va.  pecher  (le  brocliet) 
avec  des  hametjons  et  des  lignes  attaches 
i  dc3  vessies  llottantes.  . 

HUZZA  (huzza')  s.   hourra  m  :  cri  de 

^°Hu/7.A,  tin.  pousser  des  hourras,  de 
bruyj  .IS  cris  de  joie. 

HczzA,  va.  acclaracr  :  accoeilhr,  rece- 
voir avec  de-;  cris  de  joie. 

HUZZAED  (buzzed)  ppa.  acclamt- 

HUZZAING  (huzza'ifi)  p?r.  acclamant. 

HYACINTH  (hi'asin/A)^.  1.  Bot.  hya- 
cinthe  o«  jacinlhe  f:  Hyicmlhus  ?;.nr>^  de 
magniliques  plantes  buibeuses  de  la  fa- 
mille des  liliac6es.  Grape  A.,  jacinthe  a 

^'^^^Minir.   hvacinlhe  f  :  vari(5t6  rouge 
de  zircon  qu'on   emploie  comme  pierra 

HYACiNTHIAN    (hi,asin7Ai4n)   c4/. 

V.  Hvacimth  ne.  .„,-„,     „Ji 

HYACINTHINE  (hi,asin7Ain)  adj. 
hyaci.iihin  :  a)  qui  a  la  couleur  de  la 
hyacinthe;  b)  consi'^tant  en  hyacinthes. 

HYACINTHINE(hi,asin7Ain)s.J/^«<;r. 
hyacinihine  f  :  substance  de  couleur 
verdatre,  a  prismes  octafedres  et  trans- 

^'hyadeS  (hVadiz),  HYADS  (hi'adz) 
*.  Aslron.  Hyades  fpt  :  groupe  d  etoiles 
placces  sur  le  front  du  Taureau,  et  que 
les   anciens   supposaient  aoiener   de    la 

pluie.  ,,    „ 

HYvENA  (hirna)  s.  V.  Hyena. 
HYALyEA  (hiaira)  s.  Conchyl.  byale 
f-  ^'enre  de   mollusques  pteropodes,  re- 
marquables   par   ieur<   organcs   de   loco- 
motion, en  forme  d'ailes. 

HYALINE  .hi'alin)  adj.  hyalin  :  vi- 
treux,  qui  ressemble  au  verre,  qui  en  a 
la  diaphan6ii6. 

HYALITE  (hralTt)  s.  hyalite  f :  va- 
ri6te  de  quartz  qui  ressemble  a  du  verre. 
HYALOID  (hi'alold)  adj.  hyalofde  :  se 
dit  de  membranes  transparentes,  et  plue 
sp6cialement  de  celle  qui  enioure  1  hu- 
meur  vitr6e  de  I'ceil. 

HYALOSIDERITE  (hi,alosId'cerU)  «. 
byalO'~id6rite  f  :  vari6l6  brune  d  olivine 
ou  de  chry^olithe.  ..    ,    .,, 

HYBL^AN  (hibli'Sn)  adj.  hybl6«n  : 
appartenant  au  mont  Hybla,  en  Grece. 

HYBRID  (hib'rid)  s.  hybnde  m  : 
plante  ou  animal  proveuant  du  mClaoge 
de  deux  uspice'5. 

llYcniD,  adj.  hybride  :  prodoit  par  le 
melan-e  de  dcnx  espbres. 

HYBRIDISM  (hib'ndizm)  s.  hybri- 
dismc  m,  hyhridilii  r-  tot  d'etre  le  rejeton 
dedeux  e^pecci  dilLTcntcs. 

HYBRIDIZE  hib'ridlz)  va.  ou  «. 
rendre  ou  devenir  hybride. 


HYDATID 


—  485  — 


HYDROSTATICS 


nVDATII)  Uii'l'a'iil)  «•  t:iiloin.  hyda- 
tide  /  ;  ver  iiilesliiial  du  genre  livdaiide. 

IIYDATIS  O'ld'alis)  s.  hyda'tide /'.• 
«)  petite  I'^pece  de  ver  formant  uii  genre 
d'entozoaires  qu'on  renconlre  dans  les 
divers  lissus  et  les  diverses  cavites  du 
eorp<  de  I'lioinme;  b)  Anat.  tuiiieur  en- 
kyside,  conienanl  un  liquide  aqueux  el 
transparent. 

HVDE    (hid)  S.  V.   HiDF,,  HiDAGE. 

BYDR,  HYDRO  (liidr,  hi'dro)  pr^fixe 
grec  qui  indique  la  priisence  de  I'eau,  ct 
qui,  en  rhimie,  indique  la  presence  de 
^hydrog^ne. 

llYDUA  (hi'dra)  .».  hydre  f  :  a)  Myth. 
serpent  ou  monstre  repr6sent6  cnnime 
synnt  un  grand  nombre  de  teles  qu'llir- 
cule  abattit  toutes  d'un  seul  coup;  b) 
genre  de  petiis  polypes  ri'eau  douce;  c) 
Astron.  nom  d'une  constellation  de  I'lie- 
mispli^re  austral,  coinposee  de  soixante 
Stoics.  H.-lieuded,  k  tele  d'hydre  :  ayanl 
pliisieurs  teles  qui  repoussent  toujours 
quand  on  les  abat. 

IIYDRACID  (hldrSs'Id)  adj.  Chim. 
hydiacide  :  se  dit  d'un  acide  qui  a  pour 
base  riivdro.rtne. 

HYDRAGOGUE  (liI'draTdg)  s.  Med. 
liydriigogiie  m  :  medicament  anienant  une 
Evacuation  des  liumeiirs  a(|iieuses, 

HYDRANGEA  (iiidran'djia)  s.  Bot. 
hydrang{5e  f  :  genre  de  planles  de  niarais 
ou  aqualiques. 

HYDRANT  (hT'drSnt)  *.  pompe  /"fou- 
lanie. 

HYDRARGILLITE  (hidrar'djilTt)  s. 
hydrargiliie  /  ;  substance  mincrale  qui 
est  un  liydi'oplio'jpiiate  iiatif  d'aluniine. 

HYDRARGYRATE  hIdrSrd'jirct)a(i[/'. 
de  mercure;  se  rapportint  au  mcrrure. 

HYDRARGYRUM  (hidrar'djiroem), 
DYDRARGYRUS  (liidrar'djirces)  s. 
hydrargvre  m  :  ancien  nom  du  meicure. 

HYDRATE  (lil'dret)  s.  Chim.  Iiydrale 
m  :  combinaison  d'un  oxyde  melaliique  et 
d'enu,  dans  iaquelle  cette  dcrni^re  joue  le 
rflle  d'acide. 

HYDRATED  (hl'dretgd)  adj.  hydrat6 : 
eonverti  en  hydrate. 

HYDRAULIC  (hldro'lik),  HYDRAU- 
LIC A  L  (hidro'likal)  adj.  hydraulique  :  se 
rappoitanl  k  lliydraulique  on  aux  liquides 
en  niouvenient.  //.  time,  cliaux  hydrau- 
lique :  silicate  de  chaux  qui  durcil  dans 
I'eau.  //.  press,  presse  hydraulique  :  pre^se 
dans  Iaquelle  la  pression  e^.t  produilepar 
I'eau.  H.  rain,  V.  Ram. 

nYDRAULICALLY(hTdr6'likali)arfv. 
par  des  procedes  liydrauliques. 

HYDRAULICON  (hidro'likon)  s.  or- 
gue  m  hydraulique  :  ancien  instrument  de 
musique  qui  jouail  par  le  moven  de  I'eiu. 

HYDRAULICS  (hidro'liks)  s.  hydrau- 
lique f :  a)  la  science  des  liquides  en 
moavcment;  //)  science,  art  qui  enseigne 
a  conduire  el  it  (ilever  les  eaux. 

HYDRIAD  [hViitiid)  s.Myl/i.  hydriade 
f :  nympbe  des  eaux. 

HYDRIDE  (lii'drid)  s.  Chim.  hydrure 
m  ;  coniposd  non  acide  d'hydrogene  et 
d'un  radical. 

HYDRIODATE  (hi'driodct)  s.  Cliim. 
hydriodate  m,  iodliydrate  m  :  sel  foiin(* 
par  la  combinaison  de  I'acide  iodhydriquc 
avec  une  base. 

HYDRIODIC  (hT,dri6d'ik)  adj.  hydiio- 
diq  ;e,  iodliydriqiie.  //•  acid,  acide  iodhy- 
driquc :  combinaison  d'hydrogfcne  et  d'iode. 

IIYDROBURACITE  lln,drobor'asil) .?. 
Miner,  hydroboraciie /■;  substance  miii(5- 
rale  blanche,  coinposee  d'acide  boracique, 
de  ma?  l6^ie.  de  chaux  et  d'eau. 

HYDROBRUMIC  (bi.drobroni'ik)  adj. 
C/iim.  hydrobrnrai(|ue,  bromhydrique  :  qui 
est  compose  d'hvdrogL'ne  et  de  brome. 

HYDitOCARBON  (hT.drokar'bdnj  s. 
Chim.  hydrogi;nc  m  carbon6  :  compos6 
dhvdrogene  et  de  carbone. 

HYDROCAUBO.VATE  (bT,drokar'- 
bonetj*.  Chim.%31  m  hydrogene  carbur6. 

HYDROCAR  BURET  (hi,drokar'- 
byurft)  s.  Chim.  hydrocarbure  m  :  hydro- 
gene earbure. 

liYDRUCARDiA  (hf|drokar'dia)  s. 
Med.  hydrocardie  /",  hjdrop6ricarde  m  : 
bydropisie  du  poricarde. 

HYDROCELE  [hi'drosll)  s.  Chir.  hy- 


drocfcle  f:  hydropisic  de  la  tuniquc  vagi- 
nale. 

HYDROCEIMIAI.US  (hf.drosiiraloes) 
s.  Med.  bydroc(5pliale  /".■  hydropisic  de  la 
tile. 

UYDROCHARACE^  (hT.drnkarc'sit) 
s.  pt.  Hot.  hydrocharidees  fpl :  famiUe  de 
planti's  monocoiyledones  aqualiques,  voi- 
sine  des  alismac^es. 

IIYDROCIIARIS  (bl.drokCr'is) «.  Bot. 
hydrocharide  f,  morrfene  f,  morsure  f  de 
grenouille  :  genre  de  planles  dc  la  I'amille 
des  hydrocliariddes. 

HYDRO  CHLORATE  (hI,drokldr'ct) 
s.  Chim.  hyrlrochlorate  m,  chlorliydrale 
m  :  sel  fnriniS  par  la  combinaison  de  I'a- 
cide chlorhydrique  avec  une  base. 

HYDROCHLORIC  (hi,droknr'ik)arf/'. 
Chim.  hydro('hlori(|ue,  chlorhydrique.  H. 
acid,  acide  chlorhydrique  :  compost  de 
chlore  el  de  saz  livdrogfene. 

HYDROCHOBiius  (ln,drok(!r'(Es)  *. 
Zoot.  Iiyclrochoerus  ;«  :  genre  d'animaux 
rongeurs  coniprenant  le  rabiai. 

HYDROCORISA  (hI,drok(5r'iza)  *. 
Entom.  hydrocorises  fpt,  punaises  fpl 
d'eau  :  faniille  d'insecles  h^mipteres  d'ha- 
bitudes  aqualiques. 

HYDROCOTYLE(lii|drok6t'iI)  *.  Bot. 
hydrocoiyle  f :  genre  de  planles  ombelli- 
fercs,  dont  pliisieurs  crnissent  dans  les 
lieux  mardcagenx 

HYDROCYANATE  (hI,drosranet)  s. 
Chim.  hydrocyanale  m  :  sel  forme  par 
runion  de  I'acide  cyanhydrique  avec  une 
base. 

HYDROCYANIC  (hljdro^iSn'ik)  adj. 
Chim.  hydrocyanique,  cyanhydrique.  H. 
acid,  acide  cyanhydrique  :  acide  compose 
d'hydrosene  et  de  cyanogene. 

HYDRODYNAMIC  (hi|drodinam'ik) 
adj.  hydrodynamique  :  se  rapporlant  aux 
mouvemenls  des  lluides. 

HYDRODYNAMICAL  (hI|drodInam'- 

ikal)   ad/     V.  HVDRODYNAMIC. 

HYDRODYNAMlCS(hi,drodInam'iks 
*.  hydrodynamique  f  :  branche  de  la 
physique  qui  iraite  du  mouvement  des 
liuides  et  des  lois  de  leur  pression. 

HYDRO- ELECTRIC  (hi,dro-il6k'- 
trik)  adj.  hydroelectrique.  H.  machine, 
machine  hydroelectrique  :  machine  cons- 
Iruite  sur  le  principe  qu'il  se  produit  ile 
lelectriciie  quand  la  vapeur  se  Irouve 
exposcie  i  un  froitement. 

HYDROFLUATE  (hI|drollyu'et)  s. 
Chim.  hydrolluate  M,  lluoriiydrale  m  .-sel 
form(i  pur  la  combinaison  de  I'acide 
fluorhydrique  avec  une  base. 

HYDROFLUORlC(hi,drollyu6r'ik)aflf/ 
Chim.  hydrolluorique,  lluorhydrique  :  qui 
est  conipos6  de  (luor  el  d"hydro,i?6ne. 

HYDROGEN  (hi'drodjiin)  s.  Chim. 
corps  simple,  aeriforme,  dunt  la  combi- 
naison avec  i'oxysene  forme  de  I'eau,  el 
qui  enlredans  la  composition  de  tous  les 
corps  organises. 

HYDROGENATE  (hi'drodjt^neH  va. 
liydro;,'6ner  :  combiner  avec  I'hvdrogiine. 

HYDROGENIZE  (hi'drodji^niz)  va. 
hydrogeiier  :  combiner  avec  I'hydrogfene. 

HYDROGENOUS  (hIdrddj'incEs)  adj. 
d'hydrogene  :  se  rapporlant  S  I'liydrogene. 

HYDROGRAI>HER  (hidrog'rat'er)  s. 
hydrographe  m  :  celui  qui  dessine  les 
cartes  des  mers,  des  lacs  el  aulres  eaux. 

HYDROGRAI'HIC  {hI,drograr'ik), 
HYDROGRAIMIICAL  (fci.drograrikal) 
adj.  Iiydro^rapliique  :  se  rapportant  5,  ou 
conienanl  la  description  de  mers,  de  lacs 
el  autres  eaux. 

HYDROGRAPHICALLY  (hidro- 
graf'ikali)  adv.  d'une  raaniere  hydrogra- 
pbique. 

HYDROGRAPHY  (hidrog'rafi)  s. 
hydrographie  f  :  a  art  de  mesurer  et  de 
decrire  la  mer,  les  lacs,  les  rivieres  el 
aulres  eaux;  b)  art  de  tracer  des  cartes 
de  la  mer,  etc. 

HYDROGURET  {hTdrOg'yiirfit)  *. 
Chim.  hydrure  m  :  compost  d'hydrogfene 
avec  une  base.  V.  nvDKUUET. 

HYDROLEIC  (lii,droli'ik)  s.  Chim. 
bydrol^ique.  H.  acid,  acide  m  hydroleique : 
produit  de  i'aelion  de  I'acide  sullunque 
sur  I'huile  d'olive. 

HYDROLITE  (hi'drolil)  *.  hydrolilhe 


f:  substanie  minerale  qui  se  rencontre 
en  crislaux  prismatiques. 

HYDRO  LOGICAL       (hi,drol(jdj'ikal) 
adj.  bydrologique.  :  qui  a  rapport  k  I'bj 
drolo','ie. 

HYDROLOGIST  (hi,dr6rodjist)  s. 
bydrologue  m  :  celui  qui  est  verse  dans 
la'  connaissanre  de  I'hydrolojiie. 

HYDROLOGY  (liidrol'odji)  s.  hydro- 
logie  f :  la  science  de  I'eau,  de  scs  pro- 
pri^l^s,  dc  ses  phdnoniencs  el  dc  ses 
lois. 

HYDRO.MANCY  (hi'dromiinsi)  *,  hy- 
dromap.rje  f :  m6lhode  de  divination  par 
le  mnycn  de  I'eau. 

HYDROMANTIC  (liiidromSn'tik)  adj. 
hydromantique  :  qui  a  rapport  a  I'hydro- 
mancie. 

HYDROMARGARIC  (lii,dromar- 
giir'ik)  adj.  Chim.  liydromars.riniqiie.  //. 
acid,  acide  w  l^vdromarprarinique  :  com- 
pose  d'hyxiioatiio  et  d'acide  margariqiie. 

HYDROMEL  (lil'droinijl)  s.  hydromel 
m  :  breuvase  compost  de  miel  el  d'eau. 

H>DROMETER  (hidrrtm'iloDr)  s. 
arfeomfetre  m  :  instrument  pour  determiner 
la  gravitt;  sp^cilique  des  liquides,  el  par 
suite  la    force  des    liqueurs  spiriiueuses. 

H  Y  D  R  O  M  ET  R I C    hi,d  rOO  ' . Wj    H  Y  - 

DROiMETRlCAL  ihi,dromCl'rikal)  adj. 
hydrom^trique  :  qui  appartient  k  I'hydro- 
metrie. 

HYDROMETRY  (hidrdm'itri)  s.  by- 
dronietrie  /  .•  art  de  determiner  la  pcsan- 
tcur  sp(5cilique  des  liqnides. 

HYDROPATHIC  (hi,drop.'i//i'ik)  adj. 
hydropalhique  :  qui  a  rapport  h  I'liydro- 
thcirapie. 

HYDRO PATHICAL  {hT'dropil//i'ikal) 

adj.  V.   HvDRriPATIllC. 

HYDROPATHICALLY  (hT,drop5M'- 
ikali)  ailv.  hydropathiquemcnt  :  d'une  ma- 
niere  hydropalhique. 

HYDROPATHIST  (hldrop'a/Aisl)  *. 
mcdecin  m  hydropathe  .•  celui  qui  pratique 
rbvdrotherapie. 

HYDROPATHY  (Iiu!r(ip'a/Ai)  s.  Mid. 
hydropathic  f,  hydrothCrapie  f  :  Irailc- 
ment  par  I'eau;  modi!  dc  trailer  les  ma- 
ladies par  I'lisage  de  I'eau  pure,  laiit  i 
I'interieur  qu'J  I'exterioiir. 

HYDROPHANE  (hl'drofan)  *.  Miiidr. 
hydrophone  f  :  vaiiete  d'opalc  rcndue 
transparcnte  par  une  immersion  dans 
I'eau. 

HYDROPHANOUS  (hldrfifanoes)  adj. 
bydropliane  :  rendu  iransparcnt  par  une 
immersion  dans  I'eau. 

HYDROPHIDES  (hldrfifidtz)  *.  hy- 
drophides  mpl :  serpents  aqualiques. 

HYDROPHOBIA  (hi,drofiVbia)  #. 
Med.  hydrophobic /■;  a)  crainle  antinatu- 
relle  de  I'eau ;  b]  symptum:!  dc  la  rage 
cliez  les  cliicns;  c)  la  rage  nieme. 

HYDROPHOBIC  (hIdrof(Vbik)  adj. 
hydrophobique  :  qui  se  rapporte  k  I'hy- 
drophobie. 

HYDROPHTHALMIA  (hT,drof/Aai'- 
mia)  s.  Med.  nydrophtlialmie  f  :  bydro- 
pisie de  I'neil. 

HYDROPHYTE      (hrdroflt)    *.     Bot. 

hydrophite  /  :  plante  aquatique. 

HYDROPIC     (hldrop'ik),     HYDRO 
PICAL  fhidrdp'ikal)  adj.  Iiydropiquc  :  a) 
malade   d  hydropisic;  b)  qui  a  rapport  I 
i'livdropisie. 

iiYDROPlCALLY  (hldrfip'ikali)  adv. 
d'une  nianifere  hydropique. 

HYDROPNEUMATIC  (IlF,dronytt- 
mat'ik)  adj.  hydropneumaliquc  :  epitliMe 

3u'on  donne  au  recipient  rcnipli  d'eau 
onl  on  se  sert,  dans  les  experiences  dc 
chimie,  pour  recueillir  des  guZ. 

HYDROPSY  (liT'dropsi)  s.  V.  DnopsT. 

HYDROSTATIC  (hi droslSl'ik),  HY- 
DROSTATICAL  (hi,drosliil'ikan  adj. 
hydroslatique  :  qui  a  rapport  k  I'liydrosia- 
tique.  //.  balance,  balance  hydroslatique  : 
balance  pour  pescr  des  substances  dans 
I'eau,  ou  pour  d(-lcrinincr  leur  pesanleur 
specilique.  //.  press,  V.  IIviirailic  press. 

HYDROSTATICALLY  (hi.drostdl'- 
ikali)  adv.  hydrostati(|uenient  :  conformi- 
meal  k  I'hydrostatiqiie. 

HYDROSTATICS  (bi.droslSl'lks}  t. 
hydroslatique  /  .*  pariie  de  la  m6caniqa« 


HYDROSULPHATE 


flui  traite  de  la  pesaiileur,  de  la  presslon 
et  de  I'cqiiilibre  des  (luides. 
HYDliOSULPHATE    (hl.drosoerfet) 

i.  V.    HVDROSULPnL'RET.  , 

evDROSULPHiTE  (Mfosoemt . 
HYDROSULPHURET(hidrosoel'fyurct) 
I  Cliim.  hydrosulfure  m  :  combinaison 
d'hydrogfene  sulfur6  avec  une  terre,  un 
akali  ou  un  oxyde  m6tallique. 

HYDROSULPHURETTED  (ni,drO- 
goel'fyurCt«d)  adj.  hydrosulfur6  :  combin6 
avec  de  I'hydrogfene  sulfui-6.  ., 

HYDROSULPHURIC  (hi.drosoE  fyu- 
rik)  adj.  Chim.  hydrosulfunque,  sulfhy- 
drique  H.  acid,  acide  sulfliydrique  ou 
hytfrogfcne  sulfur6  :  acide  produit  par  la 
combin  aison  du  sonfre   et  rf",  I  hydro- 

^^HYDROTHIOKlt!  (hI,drfifAi6n'ik) 
adj.  Chim.  hydrothionique.  H.  actd,  acide 
hydrothionique  :  acide  produit  par  la  com- 
binaison de  I'hydrogfcne  et  du  soufre. 

HYDROTHORAX  {hi,drolhOr'aks)  s. 
Mid.  liydrolhorax  m  :  hydropisie  de  poi- 

"hydroTIC  (hldrdt'ik)  adj.  Med.  hy- 
dragogue  :  qui  a  la  propi-i6t6  de  faire 
6co'uler  les  s6rosit6s  epanchees  dans  les 
cavitfes  ou  infiltrees  dans  les  lissus  or- 
ganiqucs.  ,.. 

Hydrotic,  s.  hydragogue  m  :  medica- 
ment hydi-agogue. 

HYDROUS  (hi'droes)  adj.  contenant 
de  I'eau;  aqueux. 

HYDROXIDE  (hldriiks'id)  *.  Chm 
hydroxyde  m :  oxyde  m6tallique  combine 
avec  (le  i'eau. 

HYDRURET  (hi'drurCt)  s.  CAm.  hy- 
druie  m  :  combinaison  non  acide  d  liydro- 
gfene  et  d'un  autre  corns  simple. 

HYURUS  (hi'drces)  *.  hydre  f  :  a) 
genre  de  reptiles  opiiidiens  aquatiques; 
*)  Astron.  constellation  pres  du  pOle  Sud. 
HYEMAL  (hii'mal)  aij.  d'hiver,  hi- 
vernal  :  appartenant  k  I'hiver;  fait  en 
hiver:  Bot.  hiemal. 

HYENA  (hil'na)  s.  hyfene  f:  genre  de 
quadrupi'dcs  digitigrades  carnassiers. 

HYE 1 OGRAPHY  (hi.etd ,' rail) ».  hye- 
toscopie,  hyetometrie  /  ;  connaissance 
de  l!i  quantite  de  piuie  qui  tombe  dans 
un  lieu  pendant  un  temps  donne. 

HYGEIA  (hidjt'a)  npr.  Hygie  l':a)  Myth. 
deesse  de  la  sante ;  b)  Astron.  petite 
planMe  ou  astfiroTde,  entre  les  orbiies 
de  Mars  et  de  Jupiter,  decouvert  par  de 
Gasparis,  te  12  avril  1849. 

HYGEIAN  (hIdjrSn)  <i4/.  d  Hygie  :  qui 
se  rapporte  ii  Hygie. 
HYGEIXE  (hVdjnn)*.  V.  Hygieiub. 
HYGEIST  (hi'djlist)  *.  hygieniste  m  : 
celui  qui  est  vers6  dans  la  connaissance 
de  I'hygifene. 
HYGIEAN  (hldjt'ian)  ad;.  V.  Hygeian. 
HYGIEINA  (hi,djii'na),    HYGIEINE 
(hi'djiin),  HYGIENE  (hi'djiln)*.  hygiene 
/ ;  branche  de  la  medecine  qui  traite  de 
la  conservation  de  la  sante. 
HYGIENAL  (hl|djien'al)  adj.  V.  Ht- 

CIENIC.  „    ...  ^        ...       .^    . 

HYGIENIC  (M,dji6n'ik)  adj.  hygieni- 
que  :  qui  se  rapporte  i  la  sante. 

HYGRO  (hi'gro),  prefixe  indiquant  la 
presence  de  rhumidite. 

HYGROLOGY  (higrfil'odji)  s.  Mid. 
hygrologie  ( :  doctrine  des  fluides  ou  hu- 
meurs  du  corps. 

HYGROMETER  (higrdm'itoer)  s.  hy- 
gromfetre  m  :  instrument  pour  mesurer 
fhomidite  de  I'atmosphfere. 

HYGROMETRIC  (biigTomet'rik), 
HYGROMETRICAL  (hT,grom6l'rikal) 
adj.  hygrometrique  :  a)  qui  a  rapport  a 
i'hygrometrie ;  fait  par  ou  suivant  I'hy- 
grometre;  b)  absorbant  promptement  et 
•onservant  I'humidite,  comme  la  potasse. 
HYGROMETRY  (hi,gr6m'itri)  s. 
hygrometrie  f :  art  de  mesurer  I'humi- 
dite  de  I'air;  la  science  qui  a  trail  h  la 
ditsrminatioD  de  I'humidite  des  corps, 
spccialement  de  I'humidite  de  I'atmos- 
phere. 

HYGROSCOPE  (hl'groskflp)  *.  hy- 
grosrope  m  :  instrument  servant  5  faire 
connaltre  ia  presence  de  I'humidite  dans 
I'atmosphere,  sans  en  determiner  la  quaa- 

ute. 


—  486  - 

HYGROSCOPIC  (hi,grosk«p'ik)  adj. 
i.  hygioscopique  :  qui  se  rapporte  a 
I'hygroscnpe;  2.  hvgrometrique  :  ayant  la 
propri6tc  d'absorber  promptement  I'hu- 
midite de  ratmosphfere. 

HYGROSCOPICAL  (hi,grosk6p'ikal) 
adj.  V.  Hygkoscopic. 

HYLOBATE  (hi'lobet)  s.  Zool.  hylo- 
bate  m,  gibbon  m  :  singe  Ji   longs  bras. 

HYLOlST  (lli'l<^ist)  s.  hyloTste  m  : 
celui  qui  croil  que  la  matiere  est  animee. 

HYLOPATHISM  (hil(5j)'a/Aizm)  s. 
hylozofsme  rn  :  systtme  qui  soutient  que 
la  matifere  est  animee. 

HYLOZOIC  (hi,loza'ik)  s.  hylozofque 
m  :  celui  qui  regarde  la  matifcre  comme 
animee, 


HvLozoic.  adj.  hylozoTque  :  qui  se  rap- 
porte J  rhvlozotsme. 

HYLOZOICAL  (hllozfl'ikal)  adj.  V. 
Hylozoic. 

HYLOZOISM  (h1,loz(Vizm)  ,?  hylo- 
zofsme m  :  systeme  philosophiquc  qui  at- 
tribue  h  la  matiere  une  vie  primitive  et 
inh6rente.  ,      .   . 

HYLOZOIST  (hi,lozo'ist)  s.  hylozoTste 
m  :  partisan  de  Thylozotsme. 

HYM  (Ilim)  s.  chien  m  de  race. 

HYMEN  (hi'mfin)  npr.  Myth.  Hymen  m  : 
divinite  qui  presidait  aux  niariii?es. 

Hymen,  s.  hymen  m  :  a)  Anal  In  mem- 
brane virgiiiale;  b)  Bot.  la  lini-  pcllicnle 
qui  enferme  la  lleur  dans  le  boiiton. 

HYMENi4;A  (hi,m6nf'a),  Bot.  hyme- 
nee  /  ;  Hymenxa,  genre  de  plantes  legu- 
mineuses. 

HYMENEAL  (hT,mfnf'al),  HYME- 
NEAN  (hi.mCnl'an)  adj.  nuptial,  conju- 
gal, {ancrj  hymeneal :  qui  se  rapporte  au 
mariage. 

Hymeneal,  Hymenean,  «.  chant  m 
nuptial. 

HYMENIUM  (himi'nioera)  s.  Bot.  hy- 
men ion  m  :  membrane  sporulifere  des 
champignons. 

HYMENOPHYLLUM  (hlmenfifilopm) 

s.  Bot.  hymtnopliylle  m  :  genre  de  fou- 

HYMENOPTERAL  (hi,men6p't(Bral) 
adj.  Iiymenoptfcre  :  ayant  quatre  ailes 
membraneuses. 

HYMENOPTEROUS  (hI,men6p't(E- 
roes)  adj.  V.  Hymenopteral. 

HYMENOPTERS  (himendp'toerz), 
HYMENOPTERA  (hi|mCn6p  toera)  s. 
Entom.  hymenopteres  mpl  :  ordre  d  in- 
sectes  ayant  quatre  ailes  membraneuses. 

HYMN  (him)  s.  i.  hymne  m  :  a)  chez 
les  anciens,  poeine  en  I'honneur  des 
dieux  ou  des  heros ;  b)  cantique  en  I'hon- 
neur de  la  divinite;  2.  hymne  /'.•priere 
que  I'on  chante  dans  reglise. 

Hymn,  va.  ceiebrer  par  des  hymnes, 
des  cantiques. 

Hymn,  vn.  chanter  des  hymnes,  des 
cantiques. 

HYMNAL  (Mm'nan  s.  hymne  m. 

HYM  NIC  (him'nik)  adj.  hymnique, 
d'hymne  :  qui  se  rapporte  k  I'hymne 

u  V1I.1IVIV/2  /'hVm'in^ «.  action  dccl 


HYMNING  (hlm'ifl)*.  action  de  chanter 
des  hymnes. 

HYM  NOD  Y  (htm'nodi)  s.  recueil  m 
d'hvmnes. 

HYMNOLOGIST  (himndt'odjist)  *. 
hymnologue  :  cilui  qui  ecrit  sur  les 
hymnes. 

HYMNOLOGY  (himn6rodji)  *.  i. 
hymnaire  m,  recueil  m  d'hymnes;  2.hym- 
nologie/':  traite  sur  les  hymnes. 

HYOID  (hi'old)  adj.  Anat.  hyoTde  :  se 
dit  de  I'os  qui  est  J  la  lacinc  de  la 
languc.  ^  ^      ^,  . 

HY09CYAMIN  (hi,osi'amln)  s.  Unin. 
hyoscyamine  / ;  alcalorde  tire  de  la  jus- 
quianie,  Hyoscyamu.t  niger. 

HYOSCYAMUS  (hijOSi'amoES)  s.  Bot. 
jusquiame  f  :  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  solanees. 

HYP  (hipj  s.  (contraction  du  mot  hy- 
pochondria) hypocondrie  f  :  iristesse, 
meiancolie. 

Hyp,  va.  rendre  triste,  mfelancolique; 
attrister. 

HYP/ETHRAL  (hipt'thral)  adj.  Arch. 
hypfethre  :  se  disait  d'un  edifice  ou  temple 
san';  toil,  comme  le  fameux  temple  de 
Neptune  k  Paestum. 


HYPERICUM 

HYPALLAGE  (hipai'ladji)  s.  Gramm. 
hvpallage  f :  figure  par  laquelle  on  pa 
rait  attribucr  fi  certains  mots  d'une  phrase 
ce  qui  appartient  a  d'aulres  mots  de  cette 
phrase,  sans  qu'il  soil  possible  de  se  me- 
prendre  au  sens.     ,.     „  ,  .  .^ 

HYPASPIST  (hipSs'pist)  s.  hypas- 
pisle  m  :  soldat  qui,  dans  les  armees 
grecques,  ctait  arme  d'un  bouclier. 

HYPER  (liT'poer),  prefixe  signiflant  en 
grec  par-dessus,  au  deli,  el  qui  implique 
I'idee  d'excfes,  de  ce  qui  va  par-dessus,  au 
deia.  En  chimie,  il  correspond  au   latin 

super,  sur.  ..v  -,  <      j- 

HYPERBATIC  (hl,pa'rb5tik)  adj. 
transpose,  interverli  :  qui  se  rapporte  a 
la  figure  de  grammaire  appelee  hyper- 
bate. 

HYPERBATON  (hTp(fer'bal6n)  *. 
Gramm.  hyperbate  / :  figure  qui  consiste 
a  interverlir  I'ordre  natuiel  des  mots  el 
des  phrases.  , 

HYPERBOLA  (hTpoer'bola)  s.  Geom. 
hyperbole  f:  courbe  engendree  par  un 
plan  coupanl  obliquemenl  un  cOnc  droit. 

HYPERBOLE  (lilpoer'lioli)  s.  Rhit. 
hyperbole  f :  figure  qui  expnme  plus  ou 
moins  que  la  vuiite,  ou  qui  represenle  les 
choses  comme  plus  grandes  ou  moindres, 
meilleures  ou  pires  qu'elles  ne  sont  reel- 
lement. 

HYPERBOLIC  (llT,poerb6rik),  HY- 
PERBOLICAL (hi,poeibol'ikal)  adj. 
hyperbolique  :  a)  Giom.  appartenant  a 
rhypeibole,  de  la  nature  de  Thyperbole; 
b)  hhet.  se  rapportant  i  ou  contenant  une 
hyperbole;    exageranl   ou   atienuanl   le 

HYPERBOLICALLY  (lll,D0eib61'- 
ikali)  adv.  hypeiboliquemcnt  :  a)  Geom. 
dans  la  forme  d'une  hyperbole;  b)  Rhit. 
avec  exageration ;  de  maniere  a  exprimer 
plus  ou  moins  que  la  verite. 

HYPERBOLIFORM  (hI,p(Erb61'- 

ifftrm)  adj.  Geom.  hyperboliforme  ;  qui  a 
la  forme  de  lliyperbole,  ou  qui  se  rap- 
proclie  de  I'hypeibole. 

HYPERBOLISM  (hlpoer'bolizml  s. 
hyperbolisme  m  :  emploi  continuel  de 
I'hyperbole,  de  I'eiageralion. 

HYPERBOLIST  (hlpoer'bolist)  s. 
exageraieur  m  :  celui  qui  use  d  hyper- 
boles. 

HYPERBOLIZE  (hipoer'boliz)  vn. 
hyperboliser  :  parler  avec  exageration. 

HYPERBOLOID  (liTpoer'bolOtd)  s. 
Geom.  hypeibnlofde  m  :  solide  forin6  par 
la  revolution    d'une  hyperbole  autour  de 

son  axe.  ,    .. 

HYPERBOREAN  (lii,poerb()r'ian)ttd;. 

hyperboicen  :  u)  septentrional;  apparte- 
nant i,  ou  habitant  une  region  situee  fort 
avant  dans  le  Nord;  b)  trfes-froid,  gla- 
cial. 

Hyperborean,  «.  Hyperboreen  ;»:l'ha- 
bilanl  des  regions  les  plus  seplenlrionales 
de  la  terre. 

HYPERCARBURETTED      (hi,poer- 
kar'byuretCd)    adj.    Chim.    surcarbure 
ayant   la  plus  grande  proportion  de  car- 

HYPERCATALECTIC  (hljpoerkat,- 
aiek'lik)  adj.  hvpereatalectique  :  se  dit, 
dans  la  poesie  grecquc  et  latine,  du  vers 
qui  a  une  ou  deux  syllabes  de  plus  que 
la  mesure  juste  et  re^uliere. 

HYPERCRITIC  {hi,poerkril'ik)  *. 
hypercrilique  m  :  celui  dont  la  critique 
depasse  la  mesure  ou  la  raison;  un  cri- 
tique outre,  difficile ;  un  censeur  v6til- 
leux.  ,    . ,., , 

HYPERCRITIC  (hl,poeikrit'ik),  HY- 
PERCRITICAL (hiipoerkrll'ikal)  adj. 
1.  qui  outre,  qui  exagere  la  critique;  8 
excessivement  dilical;  tres-exact. 

HYPERCRITICALLY  (Ili.poerkrU'- 
ikali)  adv.  k  la  manifcre  d'un  hypercri- 
lique. ,  , , 
HYPERCRITICISM  (hT,poerkrU;- 
isizm)  *.  rigueur  f  excessive  de  la  cri- 
tique. 

HYPERDULIA  (hT,poerdyu'lia)  *. 
Egl.  cath  hyperdulie  f :  culte  qu  on  rend 
i  la  Vier^'c  Marie. 

HYPERICUM  (liipfr'ikoein)  s.  Bot. 
hypericon  m  :  nom  scienlifique  du  mill»- 


HYPERMETER 

perluis,  nonilircox  yciu-e  de  plantes  ayant 
pour  la  iilupiirl  un  brillant  caract^re. 

llYPt:uMETEK  (hipffir'miloer)  s. 
Versif.  aiic.  hyporcalalecte  m  :  vers  qui 
(  uno  svllalie  de  nop. 

HY  IMC  KM  ETHICAL  (hijpcermCi'ri- 
kal)  adj.  iijpeicaialectique  :  qui  ('xe^de 
la  mcsure  ordinaire,  ayant  une  syllabe  de 
trop. 

iiYPEnoRTHODOXY  (liI,poer6r7Ao- 
doksi)   s.  ortliodoxie   f  poussce    k   i'cx- 

f  i'S. 

llYl*EROXlDE(hT,p(Er6k'sid)«.  C/i2m. 
suroxyde  m,  iiyperoxyde  tn  :  oxyde  ayant 
un  exces  d'oxvgene. 

HYPElt PHYSICAL  ( hI,p(Brfiz'ikal ) 
mlj.  suruaturcl. 

HYl'EltSARCOSIS  {hT,poersark3'sis) 
s.  Med.  liyporsarco'^e  /" ;  developpement 
trop  rapide  et  trop  considerable  des 
bourseons  clianius  dune  plaie. 

HYPERSTEiXE  (.MV^fStCn),  HY- 
PERSTIIENE  (liVpcers/ACn)  s.  hyper- 
stene  m:  substance  min6iale  trfes-diflicile 
i  briser. 

HYPERSTHENIC  ( hi,poers/Aen'ik  ) 
adj.  qui  coiitienl  de  I'hyperstene. 

HYPERi  iiYltlON  (hl,pncrtlu'ri5nj  s. 
Arch,  hyperthyron  m  :  la  parti e  de  I  ar- 
chitrave" qui  est  plac^e  au-dessus  d*une 
porte  ou  d'une  fem'tre. 

HYPERTROPHIC(hI,p(Brtr6rik)a(/y. 
V.  Hypertrophical. 

HYPERTROPHICAL  (hI,poertr6r- 
ikal)  adj.  hyperiropliique  :  produisant  ou 
lendant  4  produire  I'hypertrophie. 

HYPERTROPHY  (  hipffir'trofl )  s. 
Med.  hypertro|ihie  f  :  accroissement  ex- 
cessif  "d'une  partie  d'un  organe,  sans 
alteration  r6elle  de  sa  texture  intime. 

HYPHEN  (hi'fCn)  s.  1.  trait  m  d'union; 
Tijp.  division  f:  signe  d'orlhographe  qui 
indjque  que  deux  mots  ou  deux  syllabes 
doivent  Ctre  r6unis;  2.  liyphen  »» ;  (chez 
les  Grecs)  trait  en  forme  d'arc  renverse 
indiquanl  la  reunion  de  deux  mots  en  un 
seul  compost. 

HYPNOLOGY  (hipnfil'odji)  s.  hypno- 
logie  /■;  etude  du  sommeil,  trait6  snr  le 
sommeil. 

HYPtVOTIC  (hipndl'ik)  adj.  hypno- 
tique  :  narcotique,  ayant  la  propri6t6  de 
produire  le  sommeil. 

Hypnotic,  *.  hypnotique  m,  narcotique 
m:  medicament  qui  procure  le  sommeil. 

HVPNUM  (hip'noBm)  «.  Bol.hypncm: 
genre  de  mousses  comprenant  plus  de 
deux  cents  espfeces. 

HYPO  (hi'po),  pr(5position  giecque  em- 
ployee dans  la  composition  de  divers 
mots,  et  signiliant  sous,  dessou<,  au- 
dessous. 

HYPOBOLE  (hipo'boli)  s.  Met.  hy- 
pobole/;  ligure  aans  laquelle  on  men- 
tionne  diverses  chosen  qui  semblent 
d'abord  aller  i  I'encontre  de  I'urgument 
qu'on  fait  valoir  et  elie  en  faveur  de  la 
partie  adverse,  mais  qui  se  tiouvent 
ensuite  successivemenl  rfefut^es  en  or- 
dre. 

HYPOCAUST  (hi'pokost)  s.  Arch. 
hypocauste  m  :  (chez  les  Grecs  et  les 
Romains)  souterrain  oil  6tait  dispose  le 
fourneau  qni  chaull'ait  les  l)ains. 

HYPOCH^RIS  (hljpokir'is)  s.  Bol. 
hypocli6ride  /',  oreille  /'  de  chat  :  genre 
de  plantes  co;npos(ies. 

HYPOCHLORIC  (llI,poklur'ik)  adj. 
Chim.  hypochlorique.  H.  acid,  acidc  m 
hypnchlorlque  :  combinaison  d'acide  chlo- 
rique  et  d'acide  chloreux. 

HYPOCIlLOROUS(hr,poklor^ODs)afl[/'. 
Chim.  hypoihloreux.  //.  actd,  acide  hypo- 
chloreux  :  un  des  oxacides  du  rhlore. 

HYPOCHONDRIA  (liip,okon'dria)  s. 
i.  Aiiat.  hypocondre  tn  :  cliaciine  des 
parties  Iat6rales  de  I'abdonien  situ^es 
sous  les  fausses  cotes;  2.  Med.  Iiypo- 
condrie/'.  V.  HYPOcnoNDiiiAcisM. 

HYPOCHONDRIAC  (bip,okdn'driak) 
adj.  hypocondriaque  :  a)  Med.  qui  appar- 
lienl  a  I'hypocondrie;  i)  qui  est  atteint 
d'hypocondrie. 

Hypochondriac,  s.  hypocondriaque  m : 
personne  all'ectcc  d'hypocondrie. 

HYPOCHONDRIACAL  (hip,okdn- 
drl'akai)  adj.  V.  Hypochondriac 


--   487  -  • 

HYPOCnONDRIACISM  (hfp,okfin 
dri'asizm)*.  Med.  hypocondiie /■;  maladie 
caracl(5riste  par  un  trouble  dans  la  diges- 
tion, une  exaltation  extrfme  de  la  sensi- 
bility, des  spasmes,  des  terreurs  paniques, 
une  grande  vcrsalilitd  dc  sentiments  mo- 
raux,  etc. 

HYPOCHONDRIASIS  (  hlp.okfin- 
dri'asis)  s.  V.  Hypochondriacism. 

HYPOCHONDRIASM  (hTp,okan'- 
driazm)  s.  V.  Mypocuondriacism. 

HYPOCISTIS  (hipiOSis'tis)  s.  hypo- 
ciste  ni  :  sue  (5pais  et  de  nature  astrin- 
gente  qu'on  tire  du  Cytinus  hypocislis. 

HYPOCRATERIFORM       (hl.pokra- 

tfr'iform)  adj.  Bol.  hypofrat6rimorphe  : 
qui  a  la  forme  d'une  soucoiipe. 

HYPOCRISY  (hipok'risi)  s.  hypo- 
crisie  f  :  a)  vice  qui  consiste  k  aU'ecter 
une  pi6l6,  une  verlu,  un  noble  sentiment 
qu'on  n'a  pas;  b)  affectation  de  sentiments 
qu'on  n'eiirouve  pas. 

HYPOCRITE  (hip'okrit)  s.  hypocrite 
m  :  celui  qui  a  de  1  hypocrisie,  qui  af- 
fecte  des  apparences  de  pi6t6,  de  pro- 
bit6,  de  douceur,  etc. 

HYPOCRITIC  (hipiOkrit'ik),  HYPO- 
CRITICAL (hip,oknt'ikal)  adj.  hypo- 
crite :  a)  qui  a  de  I'hypocrisie,  qui  est 
faux;  b)  se  dit  aussi  des  choses.  Hypocri- 
tical look,  un  regard  hypocrite. 

HYPOCRITICALLY  (hip,okrit'ikali) 
adv.  hypocritement :  d'une  manitre  hypo- 
crite. 

HYPOGi«OUS  (hliPOdjPces),  HYPO- 
G^EAL  (hi,podji'al),  HYPOG^AN  (hT,- 
podji'an)  adj.  i.  souterrain;  2.  Bot.  hy- 
pog^  :  qui  reste  ou  se  d^veloppe  sous 
terre. 

HYPOGASTRIC  (hT,pogSs'trik)  adj. 
hypogastrique  :  qui  appartient  k  I'hypo- 
gastre. 

HYPOGASTRIUM  (hi,pogSs'tri(Em) 
«.  Atiat.  hypogastre  m  :  partie  inf6rieure 
du  ventre. 

HYPOGASTROCELE  (hi,p0g3s'tr0- 
stl)  s.  Chir.  hypogastrocfele  /  ;  hemic 
form6e  k  la  region  hypogastrique,  k  tra- 
vers  les  parois  du  bas-ventre. 

HYPOGENE  (M'podjrn)  adj.  hypo- 
gfene  :  se  dit  d'une  classe  de  roclies  qui 
n"ont  pas  pris  leur  forme  et  leur  stniriure 
actuelles  k  la  surface  de  la  terre,  mais 
qui  paraissent  avoir  6t6rejet6es  d"en  bas 
k  la  surface,  telles  que  le  granit,  le 
gneiss,  etc. 

HYPOGEUM  (liTjpodji'oem)  *.  hypogee 
m  :  nom  donne  par  les  anciens  architectes 
k  toutes  les  parties  d'un  editice  situ6es 
sous  le  sol. 

HYPOGYN  (hi'podjin)  s.  Bot.  plante /■ 
hypogyne  :  plante  dont  la  corolle  s'insfere 
au-dessous  de  I'ovaire. 

nYPOGYNOUS(hIp6dj'inoBs)arf;'.  Bo/, 
hypogyne  :  qui  s'insfere  au-dessous  de 
I'ovaire. 

HYPONITRIC  (hTponi'trik)arf;.CA27«. 
Iiypo-azotique.  H.  acid,  acide  hvpo-azo- 
tique  :  acide  produit  en  distillant  I'azotate 
de  plomb  sec. 

HYPONITROUS  (liT|Ponl'troes)  adj. 
Chim.  hyponitreux,  azoteux.  H.  acid,  acide 
azotcux  :  acide  produit  par  le  contact  du 
deutoxyde  d'azote  aver  I'oxygene. 

HYPOPHOSPHITE    (hT,pofos'fIt)    S. 

Chim.  hypophosphite  m  :  sel  compos6 
d'acide  hypoiihosphoreux  et  d'une  base. 

HYPOPHOSPHOROUS      (hI,pofds'- 

forces)  adj.  Chim.  hypopliosphoreux  :  se 
ditdu  premier  des  oxacides  du  phosphore. 

HYPOPHYLLOUS  (hl,pofiroes)  adj. 
Bot.  hypophylle  :  qui  est  situ6  sous  une 
feuille. 

HYPOPIUIW  (liTpo'picem)  s.  Med.  hy- 
popyon m':  6panchemcnt  de  pus  dans  la 
cliambre  antcirieure  de  I'oeil. 

HYPOSTASIS  (htpos'tasis)  s.  hy- 
postase  /'  :  a)  substance,  ce  qui  existe 
par  soi-mCme ;  b)  Theol.  substance  ou 
personne  distincle  du  Pfcre,  du  Fils  et  du 
Sainl-Esprit  en  Dieu ;  c)  Med.  sediment, 
de|)ilt  dans  les  urines. 

HYPOSTATIC  (hTiPOStat'ik) ,  HY- 
POSTA  I  lCAL(hi,postai'ikal)  adj.  Theol. 
hypostatique  :  qui  a  rapport  k  i'hypostase; 
personnel. 


HYSTERIC 

HYPOSTATICALLY  (hI,pOSt8t'ilaU) 

adv.  hyposlaliquement ;  personnellement 

HYPOSTATIZE  (hipCs'iaiiz)  ta.  at- 
tribuer  une  existence  personnellc,  pro- 
pre  k. 

HYPOSULPHATE  (hl.posoerfgt)  t. 
Chim.  hyposulfate  m :  sel  produit  par  la 
combinaison  de  I'acide  hyposulfurique 
avec  une  base. 

HYPOSULPHITE  (hl.posoerfit)  ». 
Chim.  hyposullite  m  :  sel  produit  par  la 
combinaison  de  I'acide  hyposulfureux 
avec  une  base. 

HYPOSULPHURIC  (bI,posoelfyQr'ik) 
adj.  Chim.  hyposulfurique  :  se  dit  du 
troisifcme  des  oxacides  du  soufre,  celui 
qui  est  moins  oxyg6n6  que  I'acide  sulfu- 
rique. 

HYPOSULPHUROUS  (hTpoSffil'fyil- 
roes)  adj.  Chim.  hyposulfureux  :  se  dit  du 
premier  des  oxacides  du  sonfre. 

HYPOTENUSE  (hlpdt'inyus)  i. 
Geow.  hypotenuse  f:  le  cole  qui  est  op- 
pose k  Tangle  droit  dans  un  triangle  rec- 
tangle. 

HYPOTHEC  (hI'po/Agk)  *.  hypothfcqne 
f:  a)  dans  la  loi  6cossaise,  le  droit  qu'un 
propricitaire  conserve  toujours  sur  la 
moisson,  les  meubles,  les  outils,  etc.,  de 
son  tenancicr,  en  garantie  du  payemcnt 
de  ses  loyers ;  b)  le  droit  que  les  mate- 
lots  conservent  sur  la  cargaison  et  sur  le 
navire  ineme,  en  garantie  du  payeinent  de 
leurs  gages. 

HYPOTHECATE  (h!p6/A'iket)  va.  hy- 
pothequer  :  engager  des  marcliandises, 
des  provisions,  un  materiel,  etc.,  pour  la 
garantie  d'un  creancier. 

HYPOTHECATION  (  hipo/A,ike' - 
sheen)  s.  Mar.  prfei  m  k  la  grosse  aven- 
ture  :  action  d'emprunter  sur  un  navire. 

HYPOTHENUSAL  (hIpo^A,inyQ'sal) 
adj.  qui  se  rapporle  k  rhypoi6nuse. 

HYPOTHENUSE  (hIp6//t'inyQs)  «.  V. 
Hypotenuse. 

HYPOTHESIS  (hTp6/A'isis)  s.  hypo 
thfese  f:  supposition    d'une  chose  pos- 
sible  ou    non,  de    laquelle   on  tire  una 
consequence. 

HYPOTHESIZE  (hlpd/A'isTz)  »n.  for- 
mer des  hypotheses. 

HYPOTHETIC  (hT,po/A6l'ik),  HY- 
POTHETICAL (hI,po/A6t'ikal)  ad/,  hy- 
pothetique  :  contenant  une  supposition ; 
conditionnel. 

HYPOTHETIC  ALLY  {hT,po/Aet'ikali) 
adv.  hypothetiquement  :  par  hyiiolhese, 
par  supposition. 

HYPOTRACHELIUM  ( hT,potrakt' - 
lioem)  .1.  Arch.  liypotrach61ion  ?«  ;  le  haul 
du  fQt  d'une  colonne. 

HY'POTYPOSIS  (hi,potip(5'sls)  t. 
Bhel.  liypotypose  f:  description  anim6e, 
Vive  et  frappante,  qui  met,  pour  ainsi  dire, 
la  chose  sous  les  yeux. 

HYPOZOIC  (hr,poz3'ik)  adj  Gdol. 
hypozoique  :  se  dit  des  terrains  inf^- 
rieurs  h  ceux  oil  Ton  trouve  des  debria 
de  corps  organises. 

HYPPED  (hipt)  ppa.  rendu  mdlanco- 
lique. 

HYPSOMETRICAL  (hip,somi5tr'ikal) 
adj.  liypsom6trique :  qui  a  rapport  k  I'hyp- 
som6lrie. 

HYPSOMETRICALLY  (hJp,S0m6tr'i- 
kali)  adv.  conforni6inent  aux  rfegles  ou 
principes  de  I'hypsometrie. 

IIYPSOMETRY  (hipsom'itri)  s.  hyp- 
sometrie/";  I'art  de  mesurer  les  hauteurs 
relatives  ou  absolues  d'endroits  situfis 
sur  la  surface  de  la  terre. 

HYRAX  (hl'raks)  *.  Zool.  hyrax  m: 
genre  d'animaux  pachydermes. 

HYRST  (hoerst)*.  bois  m,  bosquet  m, 
bocagi'  ;«.  V.  Hurst. 

HYSON  (hi's(5n)  .1.  hysson  m  ;  espfece 
de  llie  vert.  H.-skin,  peau  d  hysson  :  les 
fcuilles  de  rebut  du  tli6  hysson. 

HYSSOP  (his'snpp)  *.  Bot.  hysope  ou 
hyssope  m  :  Hyssopus,  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  labices. 

HYSTERIA  (histir'ia)  *.  Mid.  [lys- 
terie  /■   V.  Hysterics. 

HYSTERIC  ihistCr'ik),  HYSTERI- 
CAL (liislCr'ikal)  adj.  hysteriquc;:  a)  qui 
appartient  k  I'hysterie;  b)  qui  est  aitaqu4 
de  I'hysterie. 


HYSTERICALLY 

HYSTERICALLY  (hisifir'ikali)  adv. 
i'nne  maniire  hystenqae 

HYSTERICS  (tlKtJriks)  *.  Med.  hvs- 
tirie  f  :  maladie  carart^risde  par  des 
efTorts  convulsifs,  un  sentiment  de  sufTo- 
eation,  rengourdissement,  la  versatility 
d'bumeur;  vapeurs  fpl. 

HYSTEROCELE  (his'toerosti) *.  CA/r. 
kjilitochie  f:  berai«  de  la  matric«. 


—  488  — 

HYSTEROLOGY  llis.toerijrodji)  *. 
Rhel.  hy^terolo;;ie  f  :  li.?ur  ■  par  laijiiellt 
le  roiirs  ordinaire  de  la  pensue  ese 
interverti  dans  {'expression  ,  et  ce 
qui  devrait  etre  en  dt-rnier  est  mis 
en    premier.     V.      Hysteros-pruteron. 

HYSTEROX-PROTEROX  (his'toe- 
ron-prot'ffiron)  *.  Gramm.  Iiystcro-prolon 
m,  bfst^rologie  f :  figure  dans  laqaelle 


ICHTHYODORULITE 

le  mot  qui  devrait  suivre  vient  le  pre- 
miiT,  comine  dans  cclle  phrase  vaUt  alque 
vivil,  il  se  porie  hiim  et  est  cu  vie. 

UYSTEUOTOMY  (liis,ioerot'omi)  «. 
Cliir.  liTStiirotomie  Z':  rop(iratlon  c6sa- 
rienne. 

HYSTRIX  (his'triks)  s.  Zool.  poro 
epic  m  :  genre  de  quadrupfedes  ion?eurs. 

HYTHE  I^Wh)  t.  portak  V,  Hituk. 


I  (I) «.  < .  I,  i  m  ;  neuvifeme  lettre  de 
Talpnabet  ansrlais ;  2.  I  :  chiiTre  romain 
qui  represcnte  i  (devant  V  et  X,  il  dimi- 
nue  d'une  unite  le  nombre  exprimiS  par 
ees  deux  leitres). 

\.,ou  IsL.,  island,  tie. 

1*.,  Indiana. 

Ib.,  Il'id.,  Ibidem,  an  mfime  lien. 

Id.,  idem,  le  me  me. 

I.  E.,  id  est,  c'est. 

I.  H.  S.,  Jesus  Hnminum  Salvator,  J6sus 
le  Sauveur  des  hommes. 

III.,  Illinois. 

Imp.,  imperial,  imperial. 

In.,  inch,  incites,  pouce,  poaees. 

In.,  Indiana. 

Incog.,  incognito,  inconna. 

Ind.,  1.  yn<ita,  Inde;  2.  Indian,  Indien; 
S.  Indiana. 

In  loc,  in  loco,  au  lieu. 

I.  N.  R.  I.,  Jesus  Kazarenus,  Rex  Judxo- 
rum,  J(5sas  de  Nazareth,  roi  des  Juifs. 

IssT.,  instant,  conrant,  du  present  mois. 

In  TRA.NS.,  in  transitu,  de  passage. 

lo.,  Iowa. 

Ir.,  1.  Ireland,  Irlande;  2  Irish,  Ir- 
landais. 

IsA.,  Isaiah.  IsaTe. 

It.,  i.  Italy,  Italie;  2  Italian,  Ita- 
lien. 

I  (I)  pron  pers.  nomin.  de  la  premiere 
pers.  du  sing.,  je,  moi,  me.  I  speak,  je 
parle.  Who  did  it?  I,  qui  I'a  fail?  rani. 
It  is  I,  be  not  afraid,  c'est  moi,  ne  crai- 
^ez  rien.  He  and  I  tent  a  hand,  lui  ct 
moi  nous  avons  donn6  la  main.  You  are 
taller  than  I,  vous  etes  plus  grand  que 
moi.  Here  I  am,  me  voici. 

IAMB  (i'Smb)  s.  Tambe  m. 

IAMBIC  (fam'bik)  adj.  Tambique  :  qui 
a  rapport  ^  liambe. 

IAMBIC  (TSm'hik),  IAMBUS  (TSm'- 
boes)  *.  Versif.  Tambe  m  ;  pied  compose 
de  deux  syllabes,  la  premiere  brfeve,  et  la 
seconde  longue. 

lAMBiCALLY  (iim'bikali)  adv.  i  la 
nani^re  des  Tambes. 

IAMBICS  (lamtlks)  s.  Tambes  mpl  : 
fl)  vers  composes  alternativement  de  syl- 
hbes  brfeves  et  longues;  b)  po^sie  sati- 
nquc. 

lAPETUS  (iSp'itoes)  t.  i.  Myth.  lape- 
tiis  m:  le  fils  de  Titan  et  de  laTerre;  2. 
Aitron.  Japhel  m  :    satellite  de  Saturne 

lATRlCAL  (Tat'rikal)  adj.  iatrique  : 
<pii  se  rapporte  a  la  medecine. 

lATROPHIC  (T.alrorik)  adj.  Chim. 
crotonique.  lat.  acid,  acide  crotonique  : 
•eide  extrait  de  I'huile  decrolon. 

IBERis  (Ibtr'is)  s.  Bot.  ib6ride  f  : 
fenre  de  plantes  crucifferes. 

IBEX  (I'bfks)  s.  Zool.  bonquetin  m  : 
esp^ce  de  bone,  Capra  ibex,  ayant  de 
grandes  comes  recourb^es  en'arrifere 
tvec  nne  surface  anterieure  aplatic,  et 
marquees  par  des  edtes  obliques  et  fai- 
■ant  saillie. 

IBIS  (Tl)!})  I.  Ornitk.  ibis  m  :  genre 


d'oiseaux  ^cbassiers  qa'on  rencontre  plus 
particuli&rement  dans  les  climats  chauds. 

IBISCUS  (ibis'koes)  *.  V.  Hibisccs. 

ICARIAX  (iker'ian)  *.  t6m6raire  m  : 
celui  qui  prend  un  essor  trop  6leve  pour 
sa  security,  comme  Icare. 

ICARUS  (I'karoes)  npr.  Myth.  Icare  m. 

ICE  (Is)  s.  glace  f:  a)  liquide  con?el6 
ou  dans  un  6lat  solide;  b)  Fig.  froiiieur, 
ri^serve  extreme  ;  c)  sucre  cristallise.  Cold 
as  ice,  froid  comme  glace.  To  drink  with 
ice,  boire  4  la  glace.  Fields  of  ice,  ilar. 
banes  de  glace.  Floating  ice,  glace  llot- 
tanie,  glagons.  To  force  through  the  ice, 
forcer  i  travers  la  glace  (lotiante,  se  faire 
passage  i  force  de  roiles  k  travers  les 
glagons.  Sheet  of  ice,  nappe  de  glace. 
The  breaking  of  ice,  la  debacle.  She  is  all 
ice  to  me,  elle  est  toute  de  glace  pour 
moi.  To  break  the  ice,  rompre  la  glace  : 
f.iire  la  premifere  ouverlure  pour  one  en- 
treprise.  Ice  creams,  glaces  d'office.  Ice 
cream  mould,  moule  k  glace.  To  mould 
the  ice  creams,  mo^l^eT  les  glaces.  Straw- 
berry ices,  des  slaces  aux  fraises.  To  put 
in  ice,  mettre  rafratchir  dans  de  la  glace. 
To  put  a  bottle  of  champaign  in  ice,  frap- 
per  une  bouteille  de  vin  de  Champagne. 

Ice,  va.  i.  glacer,  geler,  cou.eler  : 
couvrir  de  glace,  convertir  en  glace;  2. 
glacer  :  couvrir  de  sucre  cristallis^;  3. 
rafrafchir  :  mettre  d  la  glare;  frapper. 
To  ice  a  cake,  to  ice  raspberries  or  goose- 
berries, glacer  un  g3teau,  glacer  des 
framboises  ou  des  groseilles. 

Ice,  en  compos.  :  Ice-anchor,  ancre  / 
4  glaces.  —  Ice-bearer,  cryophore  m  : 
instrument  k  I'aiMe  duquel  I'eau  se  con- 
g^le  par  sa  prnpre  Evaporation.  —  Ice- 
bird,  Omith.  oiseau  m  du  Greenland.  — 
Ice-blink,  lueur/ou  clarte  /produite  prfes 
de  rtiorizon  par  la  proximitti  des  glaces, 
et  apercue  avant  les  glace>  elles-memes. 

—  Ice-boat,  i.  bateau  m  brise-glace  :  fort 
canot,  ordinairement  mil  par  la  vap  ur, 
dont  on  se  sert  pour  se  frayer  passage  k 
travers  les  glaces;  2.  Iratneau  m:  canot 
employ^  en  Hollande  pour  aller  sur  la 
surface  de  la  glace.  —  Ice-bound,  ilar. 
pris  dans  les  glaces,  arri!t6  par  les 
glaces,  renferm(5  dans  les  glaces.  —  Ice- 
brook,  ruisseau  m  ge\6.  —  Ice-built,  i. 
en  glace,  form6  de  glace,  composd  avec 
de  b  glace;  2.  charge  de  glace.  —  Ice- 
cold,  froid  comme  glace;  glacial.  — /ce- 
cream,  crfeme  f  glacde  :  crfeme  aroma- 
tis6e  et  congel^e  au  moyen  d'un  me- 
lange frigorilique.  —  Ice-falls,  glaciers 
mpl.—  Ice-field,  plaine  fde  glace,  champ 
m  de  glace.  —  Ice-float,  Ice-floe,  banqaise 
f.  —  Ice-glazed,  garni,  incruste  de  glace. 

—  Ice-houxe,  glaci^re  /  :  endroit  dispos6 
pour  conserver  de  la  glare  pendant  la  sai- 
so')  des  chalenrs.  —  Ice-island,  He  f  de 
glare  :  vaste  amas  d.'  glace  llottante.  — 
Ice-mountain,  V.  Iceberg.  —  Ice-plain, 
plaine  (de  glace.  — 7ctf-;7/an/,  Bot.  QcoTde  f 
cristalline,  glaciale  /  ;  planle  du  genre 
Uesembryanthemum,  dont  les  feuilles  sem- 


blent  couvertes  de  givre.  —  Ice-safe, 
glacitre  f.  —  Ice-saw,  scie  f  S  glace  : 
grande  scie  pour  couper  la  glace  en  tra- 
vers. —  Ice-spar,  vari(ite  de  feldsp.ith  m. 
—  Ice-water,  eau  f  glacee  :  eau  prove- 
nant  de  la  glace  fondue.  —  Ice-work,  ou- 
vrage  m  en  gkire. 

ICEBERG  ilstoerg)  s.  montagne  fde 
glace  :  vaste  amas  de  glace  llottante. 

ICED  (1st;  ppa.  ou  adj.  i.  glacd  :  a) 
convert  de  glace;  b)  recouvert  de  sucre 
cristallise;  c)  Bot.  convert  de  moltJcules 
ayant  I'apparence  du  givre;  2.  gelii:  con- 
v'erti  en  glace;  3.  4  la  glare;  4.  frapp6. 

ICELAXD  (is'iand)  «pr.  Geo^.lslande  /. 

ICELAXDER  (is'landoer)  s.  Islandais 
m  :  relui  qui  est  n6  en  Islande. 

ICELANDIC  (is'landik)  adj.  islandais  . 
appartenant  4  I'lslande. 

ICELANDIC,  s.  islandais  m  :  la  langue 
des  Islandais. 

ICELAXD-MOSS  (Is'lSnd-mosI  *. 
mousse  /  ou  lichen  m  d'lslande  :  espece 
de  lichen,  la  Cetraria  islandica,  commune 
dans  les  districts  montagneux  del'Curopc. 

ICELAND-SPAR  (island-spar)  «. 
spath  m  d'lslande  :  varidte  de  spath  cal- 
caire,  ou  carbonate  de  chaux. 

ICH-DIEX  (fk-din),  mots  allemands 
qui  signilient  je  sers.  C'est  la  devise  des 
princes  de  Galles. 

ICHXEUMOX  ;iknyu'm6n)s.  ff«r  nat. 
ichneumon  m  :  animal  du  genre  \'iverra 
ou  Herpestes,  originaire  d'Egypte. 

ICHXEUMO.\-FLY  (iknyu'mon-lll)  s. 
Entom.  ichneumon  m,  ou  mnuche  f  ich- 
neumone  :  nom  d'un  nombreux  genre 
d'insectes  hvm^noptferes. 

ICHXEUMOXID/G  (ik,nyum6n'idf)  s. 
Entom.  ichneumonidi's  fpl,  mouches  fpl 
ichneumones  ;  famille  d'insectes  hym6- 
nnpteres  qui  d^posent  leurs  oeufs'dans 
les  corps  d'autres  insectes. 

ICH.XOGR.APHIC  (_ik,nograrik), 
ICH  XOG  R  APUICAL  (iVnograPikal) 
adj.  ichnographique  :    qui    tient  de  I'ich 
nograpliie. 

ICIIXOGRAPHY  (iknog'rafl)  s.  ich- 
nographie/" .-  plan  horizontal  el  g6om6traI 
d'un  Mifice. 

ICHNOLITE  (ili'noITt)  s.  pierre  f  con 
servant  des  traces  de  pas  d'un  animal  fos- 
sile. 

ICHxXOLOGY  (iknbl'odji)  s.  Geot. 
trait6  m  sur  les  traces  que  des  animaux 
ont  laiss^es  de  leurs  pas  dans  les  diverscs 
couches  de  la  terre. 

ICHOR  (I'kor)  *.  Chir.  ichor  m  :  li- 
quide purulent  et  putride  que  fouinissent 
certaines  plaies. 

ICHOROUS  (rkoroBs)  ad/.  Ichoreux  : 
de  la  nature  de  I'ichor. 

ICHTHYOCOL     (lliVAiokol)  ,      ICH- 
THYOCOLL.\  (ik,</iiokoria)  s.  ichlhyo- 
colle  f,  colle  f  de  poisson  :  cnlle   qui  se 
fait  avec  les  intestins  de   certains  pois 
sons. 

ICHTHYODORULITE       (ik,rAioda'- 


ICHTHYOGRAPHY 


-  489  - 


IDLB 


rflllt)  s.  ichtlivodorylithe  f:  6piae  dorsale 
fossile  de  certains  poUsons. 

ICllTllYOGltAlMlY  (ik/Aias'rafi)  *. 
ichlhyosrapliie  /":  trait^  sur  I'lihtoire  na- 
turelle  des  poissons;  description  dcs 
poissnn'5. 

ICHTHYOID  (IliVAiold)  adj.  Zool. 
ichthyoTde  :  se  dit  des  sauriens,  parce 
qu'ils  ont  beaucoup  des  caracteres  du 
poisson. 

ICHTHYOIDAL  (ik/Aidtd'al)  adj.  V. 
Ichthyoid. 

ICHTHYOLITE  (ikVAiolit) «.  ichthyo- 
litbe  m :  poisson  fossile  ou  pierre  qai 
porte  i'empreintc  dun  poisson. 

ICIITHYOLOGICAL  (lk,/Aiolddj'i- 
kal)  adj.  ichUiyologique  :  qui  se  rap- 
pone  J  I'ichlhvologie. 

ICHTHYOLOGIST  (lk,Mi6rodjisl)  s. 
icliiliyologlste  m:  celui  qui  est  vers6  dans 
riclithyologie. 

ICHTHYOLOGY  (ik,/Ai6I'odji)  s. 
ichthyologie /";  partie  de  la  zoologie  qui 
traitc  des  poissons. 

ICHTHYOMANCY  (ik.Miomiin'si)  s. 
iciitliyomancie  f:  mode  de  divination  ^ 
I'aide  de  Hies  de  poissons. 

ICHTHYOPH AGIST  (rk,/Aidradjist) 
s.  iehihyophage  m  :  celui  qui  manje  du 
poisson,  qui  se  nourrit  surlout  de  poisson. 
ICHTHYOPHAGOUS  (ik/AioragOBS) 
adj.  iclilliyophage  ;  niangeant  du  poisson  ; 
se  nourrissant  surtout  dc  poisson. 

i«:HTHYOPHAGY(ik/Aioradji)*.  icli- 
thyopliagie  /;  habitude  de  se  nourrir 
surtout  de  poisson. 

ICHTHYOSAURIAIV  (ikj/Aioso'ri4n) 
s.  V.  Ir.iiTiiYo-iAiias. 

ICHTHYOSAURUS  (ik,;Aioso'rces) 
s.  iciithyosaure  m  :  genre  ae  reptiles  ap- 
partenant  aux  dpoques  ant(5diluviennes. 

ICHTHYOSIS  (ik,/Aio'sis)  s.  Med. 
icbthvose  f:  inahidie  de  la  peau  carac- 
t6ris(5e  par  des  licailles  epidermiques  plus 
ou  nioins  epaisses  et  comine  imbriquces. 
ICICLE  (i'sik'l)  s.  glagon  ra  ;  petit 
Borccau  de  glace. 

ICI.VESS  (i'sinCs)  s.   froid  m  glacial, 
froid  tn  extreme. 
ICING  (Is'ifi)ppr.  de  Ice. 
Icing,  s.  action  de  glacer. 
ICOMCAL  (ikon'ikal)  adj.  iconique  : 
te  rapportant  h,  ou  contenant  des  ligures 
00  de^  peiniures. 

ICONOCLASM  (ik6n'oklazm)  s.  ico- 
nn  lasinc  m  :  action  de  briser  ou  de  d6- 
truire  des  images. 

ICONOCLAST  (ikdn'oklast)  *.  icono- 
cla<le  m  :  briseur  ou  dcstructeur  d'images. 
ICONOCL.ASTIC  (ikon,oklSs'tik)  adj. 
d"iconoclaste,  de  briseur  d'images. 

ICONOGRAPHY  (^konog'raH)  s.  ico- 
nogrjpliie  /';  description  d'images. 

ICONOLATER  (I.konol'atner)  s.  ico- 
noluire  m:  celui  qui  adore  les  images; 
nom  qu'on  a  donnc  aux  catholiques  ro- 
mains. 

ICONOLATRY   ftkonai'atri)  s.    ico- 
nol.Uric  /■;  rulte  ou  aaorationdes  images. 
ICOXOLOGY  (f.konol'odii)  s.   icono- 
logie  /':  explication  des  images. 

ICOSAUEORAL  (Ikos.ahi'dral)  adj. 
d'icosai'dre  :  ayant  vingt  faces  6gales. 

ICOSAHEDRON  (ikds.ahi'dron)  .?. 
Geum  icosatdre  m :  solide  regulier  de 
vingt  I  ces  triangulaires  egales. 

ICOSANDRIA  (I'kosan'dria)  .1.  Bot. 
icO'^aiidrie/';  classe  de  plantes  ayant  vin?t 
diamines  ou  plus  insiirees  sur  le  ca'ice. 
ICOSANDRIAN  (r,kosan'drian), 
ICOSANDROUS  (i.kosan'drops)  adj. 
icosandre  oa  icosnndriqui;  :qui  appartient 
i  ricosandrie ;  ayant  vingt  etamines  ou 
plus  ins6r6es  sur  le  calice. 

ICIERIC  (iktgr'ik)  adj.  i..  ict^rique  : 
mjlade  de  la  jaunisse  ;  2.  bon  pour  le 
traitement  de  la  jaunisse. 
Icteric,*,  rem&de  m  contre  la  jaunisse 
ICY  (I'si)  adj.  1.  glac6,  froid,  de 
glare,  glacial;  2.  Fig.?,\Mn\,  fioid  : 
manquant  de  passion  ou  d'affection.  Tke 
icy  rt'gions  ufthe  Nartli,  les  regions  glacises 
du  Xnrd.  Icy  hands,  des  mains  glaciies. 
An  icy  heart,  un  coeur  de  glace.  An  icy 
took,  un  air  glacial.  Icy-cold,  froid  comme 
glace.  Icy-ptarled,  brillant,  (Stincclant  de 
givre. 


I'D  (Id),  contraction  de  I  would,  ou  de 
I  HAD. /'(/  hare  them  att  hanged,  ^i  vou- 
drais  les  voir  tous  pendus.  I'd  have  him 
hanged,  je  le  ferais  pendre.  If  I'd  said  so, 
si  jc  I'avais  dit. 

IDEA  (Idi'a)  i.  id^c/";  a)  representation 
qui  se  fail  de  quelquc  chose  dans  I'es- 
prit,  soit  que  cette  chose  existc  au  de- 
hors, ou  qu'elle  soit  purement  intcllec- 
tuelle;  b)  I'hilos.  type,  module  6ternel 
deschoses;  c)  image;  d)  pens6e,  con- 
ception, opinion;  e)  esprit,  imagination. 
Adventitious  id.,  id£e  acquise.  Mistaken 
ou  erroneous  id.,  fausse  idt'e.  The  id. 
will  occur  to  him,  I'idt^e  lui  en  viendra. 
I  have  an  id.  of,  je  me  fais  une  id6e  de. 
To  entertain  an  jJ.,  conccvoir  une  id6e. 
/  have  an  id.  that,  j'ai  dans  I'idde  que. 

IDEAL  (idi'al)  adj.  i.  id(5al  :  a)  qui 
n'a  d'cxistcncc  que  dans  I'idce,  dans  I'es- 
prit  ;  b)  chimcriquc;  c)  qui  r6unit  toaies 
les  perfections  que  I'esprit  pent  conce- 
voir,  ind6pendamment  de  la  r6alit6;  2. 
iddalistc  :  qui  concerne  Tid^alisme.  Id. 
excellence,  nitrite  id6al.  Id.  good,  bien 
ideal.  Id.  theory,  id^alisme.  The  id.  phi- 
losophy, la  philosophie  id^aliste. 

Ideal,  s.  ideal  m  :  a)  assemblage  abs- 
trait  de  perfections  dont  I'ame  s-e  forme 
I'idec,  mais  sans  pouvoir  y  atteindre  com- 
pletement;  b)  le  module  int(Srieur  du 
poete,  de  I'artiste.  V.  Beau-ideal. 

IDEALESS  (Idi'alfis)  ady.  sans  id^es, 
manquant  d'id^es. 

IDEALISM  (Idt'alizm)  *.  idC-alisme 
m  :  systeine  ou  tli6orie  qui  fail  consisler 
toutes  choses  dans  les  id6es,  el  qui  nie 
['existence  des  corps  maleriels. 

IDEALIST  (idi'alist)  s.  idiialiste  m: 
partisan  du  svsteme  de  I'idiialisme. 

IDE.4LITY  (Idial'ili)  s.  ideality  f:  a) 
quality  d'etre  ideal,  I'oppose  de  realite  ; 
b)  Phrenot.  imagination  vive ,  unie  a 
I'amour  du  beau,  formant  dans  ses  hautes 
operations  les  princlpaiix  OI(5inents  du 
gdnie  crgateur  en  p0(5sie  et  dans  les  arts. 
IDEALIZATION  (Idf,alizc'shoen)  s. 
idealisation  f:  action  d'id6aliser ,  de 
rendre  id(5al. 

IDEALIZE  (idt'aliz)  vn.  se  former  des 
id6es. 

Idealize,  va.  id6aliser :  donner  aux 
choses  on  aux  personnes  un  caractfere 
ideal. 

IDEALLY  (Tdf'ali)  adv.  id6alemenl  : 
en  id^e,  mentalement,  inlellectuellement. 
IDENTICAL  (idfin'tikal)  ««[/■.  identique, 
le  mtiine  :  qui  ne  diff^re  en  rien.  //  «*  the 
id.  person,  c'estle  meme  indivldu,  c'est  la 
pcrsonne  meme.  We  found  the  id.  goods, 
noui  avons  trouv^  pr6cisement  les  memes 
inarchandises. 

IDE\TICALLY(id6n'tikali)  adv.  iden- 
tiquement :  d'une  maniere  identique. 

IDENTIFIABLE  (idCn'tiflab'l)  adj. 
qui  peut  Clre  identiti(5. 

IDENTIFICATION  (id6n,tinkC'<hoen) 
s.  idenliticaiion  f :  action  de  rendre  iden- 
tique. 

IDENTIFIED  (idlin'lit\d)ppa.  i .  iden- 
tifie;  2.  6tabli,  recorna  comme  identique; 
3.  assimild. 

IDENTIFY  (Id(5n'tin)  va.  1.  identi- 
fier :  rendre  identique;  2.  litabllr  I'identild 
de ;  3.  reconnaitre  I'ldenlite  de;  4.  as- 
simller  i;  5.  consid^rer  comme  identique. 
To  id.  oneself  with  ,  s'ideiUilier  avec. 
His  cause  is  identified  with  mine,  sa 
cause  est  identilice  avec  la  mienne,  nous 
faisons  cause  commune.  It  was  impossible 
to  id.  the  prisoner,  il  a  61&  impossible 
d'ctablir  I'identitd  du  d(itenu.  He  identi- 
fied the  murderer,  il  a  reconnu  I'assassin. 
To  id.  England  with  France,  assimiler 
I'Angleterre  i  la  France.  Paul  has  iden- 
tified circumcision  and  baptism,  saint 
Paul  regarde  comme  idcntiques  la  cir- 
concision  et  le  bapteme. 

Identify,  vn.  s'idcntifier  avec,  se  con- 
foiidre  avec,  s'assiiniler  4. 

IDENTIFYING  (idCn'tifiii'i)  ppr.  i. 
idenliliant;  2.  reconnaissaat,  constalant 
I'ideiitiie  de  ;  .').  assimilant;  4.  consid6- 
rant  comme  identique. 

IDENTITY  (IdCn'tili)  s.  identity  f: 
quality  de  ce  qui  est  identique. 

IDEOGRAPUIC(Idt,0grafik),  IDEO- 


GRAPHICAL (id!,ogr4rikal)  adj.  !d«o- 
grapliique  :  qui  repr6sente  dcs  ii!(!es  in- 
d6pendantes  du  son,  I'oppose  de  i)lion6- 
tiqijc. 

IDEOGRAPHIC  ALLY       (Tdf,ogiSri- 

kali)  (/(//'.    d'une    inani^re  idoographique. 

IDEOGRAPHICS     (idf,ograriks)     1 

ideographic  f  :  niethode  d'ocrire  en  carae- 

ttres  ideographiques. 

IDEOLOGICAL    (Idl,olddj'ikal)    adj. 
ideologiquc  :  se  rapportant  i  I'ideologie. 
IDEOLOGIST  (i,dirtl'odjist)   s.   ideo- 
logue m  :  celui  qui  Iraite  des  idees. 

IDEOLOGY  (Idiol'odji)  s.  ideologic 
f:  a)  theorie  des  idees ;  b)  science  des 
id6es  considerees  en  elles-memes ;  c) 
science  qui  traite  de  la  formation  des 
idees. 

IDES  (Idz)  *;?/.  ides/'p/  .-dans  I'ancien 
calendrier  romain,  le  15«  jour  de  mars, 
de  mai,  de  juilli'l  et  d'octobre,  el  le 
ISe  jourdcs  autres  raois. 

IDIO  (Id'io),  preuxe  grec  qui  signiQe 
indiviiluel,  prnpre,  partiiulier. 

IDIOCRASY  iid,iOk'rasi)  s.  Mid. 
idiosyncrasie  /  :  temperament  ou  cons- 
titution   propre  4   une  pcrsonne. 

IDIOCRATIC  (id'iokrdt,ik),  IDIO- 
CRATlCAL(Id,iokriil'ikal)  ad/,  idiosyn- 
crasique  :  qui  est  particulier  a  la  consti- 
tution. 

IDIOCY  (id'iosi)  s.  idiotie/',  idiotisme 
m  :  etat  d'un  idiot,  d'une  personne  de- 
pourvue  d'intelligence. 

IDIOELECTRIC  (id.ioilCk'trik)  s. 
corps  m  idio-eiectrique  :  corps  eicctrique 
par  lui-meme,  ou  contenant  de  I'eiectriciti 
dans  son  etat  naiurel. 

IDIOM  (id'icem)  *.  i.  idiotisme  m: 
construction,  locution  propre  et  particu- 
litre  k  une  langue;  2.  S(^nie  m  d'une 
langue;  3.  idiome  m:  langue  d'un  peiiple 
consideree  dans  ses  caracteres  spi'^ciaux. 
French  idioms,  les  idiotismes  de  la  langue 
frangaise.  The  Greek  id.,  I'nliome  grec. 

IDIOMATIC  (id|iomai'ik),  IDIOMA- 
TICAL  (id,iomat'ikal)  adj.  i.  iiiioiique: 
nui  renferme  un  idiotisme  ;  2.  idinma- 
tique  :  qui  appartient  aux  idioines.  Id.  con 
struction,  une  construction  idiolique.  Id. 
style,  style  qui  abonde  en  idioiisiiie<. 

ID  10  M  ATI  CA  L  LY    (id.innial'ikali) 
adv.  conformement  au  genie  d'une  Lingiie. 
IDIOPATHETIC  (idJopa/Aet'ik)  adj. 
V.  Idiopathic. 

IDIO  PATHETICALLY  (id.iOpaMCt'- 
ikali)  adv.  V.  Idiopatiiically. 

IDIOPATHIC  (id,iopa/A'ik)  adj.  idio- 
pathique  :  appartennnt  5,  ou  indiquant 
une  maladie  qui  ne  provicnt  pas  d'une 
maladie  pr6cedente. 

IDIOPATHIC  ALLY  (idjopS/A'ikali) 
adv.  4  la  maniere  des  affections  idiopa- 
Ihiques. 

IDIOPATHY  (id,idp'a/Ai)  *.  Med.  idio 
pathie  / :  maladie  qui  n'est  pas  produite 
par  une  maladie  precedente. 

IDIOSYNCRASY  (Id,iosm'krasi)  s 
Med.  idiosyncrasie  f:  disposition  qui  fait 
que  chaque  individu  ressent  d'une  ra?on 
qui  lui  est  propre  les  inlluences  dcs  di- 
vers agents. 

IDIOSYNCRATIC  (fdjosinkrat'ik) 
adj.  idiosyncra'^ique  :  d'un  teinperjineiU 
particulier,  de  dispi-iition  particiiliere. 

IDIOSYNCRATICAL  (id,iosinkrSl' 
ikal)  adj.  V.  Idiosvnchatic. 

IDIOT  (id'inet)  s.  idiol  m  :  celui  qai 
manque  d'intelligence. 
IDIOTCY  (id'ioetsi)  «.  V.  Idiocy. 
IDIOTIC    (iil,i0t'ik),     IDIOTICAL 
(Id,i6t'ikal)  adj.  idiot,  sot,  stiipide. 

IDIOTICALLY  (idiot'ikali)  adv.  en 
idiot,  d'une  manifere  stupide. 

IDIOTICON  (idiot'ikon)  s.  glossaire 
m  :  dictionnaire  d'un  dialecte  pnrliciilier, 
ou  des  mots  et  phrases  particuliers  a  une 
langue. 

IDIOTISM  (id'iolizm)  s.  idiotisme 
m  :  construction,  locution  propre  et  par- 
liculifere  4  une  langue. 

IDLE  (I'd'l)  arfy.  |.  oisif:  inoccupe, 
desoeuvre,  qui  ne  fait  rien.  An  idle  ttfe, 
une  vie  oisive,  une  vie  de  desaeuvrement. 
He  is  never  idle,  il  n'est  jamais  sans  rieo 
faire. 
3.  indolenl,  nonchalant :  aimaat  le  m. 


IDLENESS 

JOS.  la  tranquillite ;  parcsseux,  faineant  : 
qui  a  de  I'aversion  pour  le  travail  ou  I'oc- 
cupation.  He  is  an  idle  boy,  c'est  un 
petit  parciseux.  She  is  an  idle  slut,  c'cst 
une  faincanle.  Idle  habits,  des  habitudes 
dc   paresse. 

3.  nffrnnt  des  loisirs;  sans  eniploi ; 
pt'rdu.  Idle  moments,  des  moments  de 
loisir,  des  heures  perdues. 

4.  inactif.  ily  pen  is  idle,  ma  plume 
est  inactive. 

5.  vain  .  sans  pouvoir ,  sans  effel. 
Idle  efforts,  de  vains  efforts. 

6-  >tciile,  infdcond,  vide  :  ne  produi- 
sant  pas  dc  bicn;  7.  inutile,  frivolc,  futile; 
sans  importance;  sot,  (ou.  Anidle  amu- 
sement, un  amusement  tr'ivo\e.  Idle  anju- 
menl,  raisonncment  frivole.  An  idle  thing, 
une  clinse  futile,  une  bagatelle,  unc  niaise- 
rie.  An  idle  story,  un  conte  i  dormir  de- 
bout.  Idle  tricks,  de  sots  propos,  des  sor- 
nettes,  des  sottises ,  des  impertinences. 
Idle  words,  des  paroles  en  i'air,  des  raison- 
nements  en  I'air.  Idle  expenses,  de  folles 
d6penses. 

IDLENESS  (ld'lii6s)  s.  i.  oisivet6  f, 
d6s(Eiivrement  m  :  (5tat  d'une  personne 
inoccuni-e,  qui  ne  fait  rien  ;  2.  paresse 
f,  faineantise  f:  aversion  pour  le  travail; 
3.  indolence  /,  apathie  f,  nonchalance  f : 
repugnance  pour  tout  ce  qui  exisie  quel- 
que  effort  intellectuel  ou  corporel;  4. 
inutility  f :  etat  de  ce  qui  ne  sen  d  rien; 
5.  nullite  /,  frivolit6  /' :  chose  de  peu 
d'importance,  de  valeur. 

IDLER  (I'dloer)  s.  t.  oisif  m:  celui 

3ui  ne  fait  rien  ;  celui  qui  perd  son  temps 
ans  I'inaction  ;  2.    paresseux  m ;    fai- 
neant m. 

IDLESS  (I'dlCs)  *.  oisivete  f,  inaction 
f;  paresse  f. 

IDLING  (I'dlin)  ppr.  vivant  dans 
.'oisivet6;  perdant  son  temps  k  ne  rien 
faire;  llSnant;  parcssant. 

IDLY  (i'dli)  adv.  i.  dans  roisivet(5, 
dans  I'inaction ;  2.  en  paresseux,  en 
faineant;  3-  follement,  sottement,  inuti- 
lement;  4.  6tourdiment,  sans  attention; 
5.  vainement,  en  vain,  dans  I'impiiissance, 
ineflicacement.  To  talk  id.,  dire  des  sot- 
tises, des  impertinences;  conter  des  sor- 
nettes.  Cease  to  bark  id.  against  the  truth, 
fessez  de  dOclamer  en  vain  conlre  la 
v6rit6. 

IDOCRASE  (I'dokrez)  s.  idocrase  f : 
substance  minerale  qu'on  rencontre  soil 
compacte,  soit  en  prismes  carr^s  modifies, 
et  presentant  une  jolie  couleur  brune  ou 
verdatre. 

IDOL  (I'dol)  s.  I.  idole  /  :  a)  ima.?e, 
forme  ou  repr6sentation  d'nn  homme  ou 
d'un  animal,  consacree  comme  objet  de 
culte;  b)  Fig.  personne  qu'on  aime  jus- 
qu'ii  I'adoration;  c)  toute  chose  sur  laquclle 
on  place  ses  affections  d'une  maniere  de- 
r6gl6e;  2-  ima?e  f.  He  is  the  people's 
idol,  ii  est  I'idole  du  peuple.  Gold  is  the 
idol  of  covetous  men,  I'or  est  I'idole  ou 
le  dieu  des  avares.  Idol-worship,  culte 
tn  des  idoles  ou  des  images. 

IDOLATER  (idoTatoer)  «.  i.  idoiatre 
m  ;  adorateur  d'idoles;  celui  qui  adore 
comme  divinil6  ce  qui  n'est  pas  Dieu ; 
2.  adorateur  m,  admirateur  m  enthou- 
siaste. 

IDOLATRESS  (iddl'atres)  *.  idolatre 
f :  femme  qui  adore  les  idoles. 

IDOLATROUS  (Idoratroes)  adj.  t. 
idolatre  :  qui  se  rapporte  Ji  I'idolairie; 
tenant  de  la  nature  de  I'idolStrie  ou  du 
culte  des  faux  dieux;  consistant  dans  le 
culte  des  idoles;  2.  idolatrique  :  consis- 
tant dans  un  aitachcmenl  ou  un  respect 
po»ss6  jusqu'i  I'adoration. 

IDOLATROUSLY  (idol'atroesli)  adv. 
avec  idolutrie,  en   idol3tre;   a  1  idolatrie. 

IDOLATRY  (idoratri)  *.  idoUUrie 
f:  a)  le  rulte  des  idoles,  des  images  ; 
b)  attachement  ou  respect  excessif  qui 
louche  4  I'adoration.  To  love  even  to  id., 
aiiiicr  jusqu'4  I'idoliStrie,  aimer  6perdu- 
menl,  adorer,  idolStrer. 

loOLlSH  (i'dolish)  adj.  idoiatre, 
Idohilrique. 

IDOLISM  (rdolizm)  t.  culte  m  des 
Idoles. 

IDOLIST  (i'dolist)  (.  Po/t.  idoiatre  m. 


—  490  - 

IDOLIZE  (rdoliz)  va.  idoiatrer  :  driger 
en  idole,  aimer  avec  excfes,  adorer. 

IDOLIZER  (i'doirza?r)  s.  personne  f 
idoiatre,  admirateur  m  passionn6. 

IDOIVEOUS  (ido'nices)  adj.  apte;  en 
6tat  de ;  capable;  fait  pour;  propre  i; 
convenable. 

IDRIALINE  (i'drialin)  s.  Idrialine  f : 
substance  bitumineuse  provenant  des 
mines  de  mcrcure  d'Idria. 

IDRYL  (.T'dril)  *.  idryle  m  :  hydro- 
carbure  auquel  I'idrialine  se  trouve  gen6- 
ralement  associde. 

IDYL  (i'dil)  s.  idylle  f:  petit  pocme 
pastoral.  The  idyls  of  Theocritus,  les 
idvlles  de  Th6ocrite. 

IDYLLIC  (I'dillik)  adj.  idyllique  : 
qui  appartient  h  I'idylle  ;  pastoral, 

IF  {\{)  conj.  i.  si.  //■  /  can,  si  je 
puis.  If  it  is  so,  s'il  en  est  ainsi.  As  if, 
comme  si.  As  if  one  should  say,  comme 
si  I'on  disait,  comme  qui  dirait.  They 
look  as  if  they  had  deserted,  ils  ont  la 
mine  d'avoir  ddsert6.  //'  not,  sinon,  si 
ce  n'est.  /  will  bear  it,  if  not  conten- 
tedly, yet  courageously,  ie  le  supporterai, 
sinon  avec  plaisir,  du  moins  avec  cou- 
rage. If  it  had  not  been  at  your  consi- 
deration, si  ce  n'eflt  pas  6t6  h  votre  con- 
sideration. VVjVAoa^  ifs  or  buts,  (substant.; 
sans  si  ni   mais. 

2.  pourvu  que.  If  you  but  take  my  part, 
pourvu  que  vous  preniez  mon  parti. 

3.  suppose  que.  If  so  be  there  were 
no  hurt  tn  that,  suppos6  qu'il  n'y  eut  pas 
de  mal  ii  tela. 

4.  quand  meme.  I  will  do  it  if  I  should 
die  for  it,  je  le  ferai  quand  meme  il  de- 
vrait  m'en  couter  la  vie.  If  il  be  only 
for  a  moment,  quand  meme  ce  ne  serait 
que  pour  un  moment,  ne  filt-ce  que  pour 
un  moment. 

I'FAITH  lif(?/A')  adv.  (abr^viation  de 
in  faith),  en  v(5rit6,  vraiment,  oui-da  ! 
dame  1  ma  foi !  parbleu  I 

IGASURIC  (I'gasyurik)  adj.  Chim. 
igasurique.  Ig.  acid,  acide  igasurique  : 
acide  qui  se  trouve  combine  avec  de  la 
strychnine  dans  la  noix  vomique  et  dans 
la  ffeve  de  Saint-Ijrnace. 

IGLOITE  (i'gloit)  s.  ijloite  ou  iglite 
m  :  substance  minerale  qui  est  une  va- 
riety d'arragonite. 

IGNATIUS'S-BEAN  C'gne'shoesiz- 
bin)  *.  Bol.  feve  /"de  Saint-lgnace  :  graine 
du  Strychnos  Sancti  Ignatii,  plante  du 
genre  strychnos. 

IGNEUS  (ignt'oes)  adj.  i.  igne  :  a) 
qui  est  de  feu,  qui  a  les  qualites  du 
feu;  b)  produil  par  Taction  du  feu;  2. 
de  feu  :   qui  ressemble  au  feu. 

IGNESCENT  (ignCs'sCnl)  adj.  ignes- 
cent  :   qui  s'enllamme. 

IGNICOLIST  (ignik'olist)  *.  ignicole 
m  :  adorateur  du  feu. 

IGXIi'OTENT  (ig'nipolCnt)  adj.  qui 
preside  au  feu. 

IGNIS-FATUUS  (fg'nis-fatyiioes)  s. 
au  pi.  iGNEs  FATLi,  feu  m  follet :  mctcore 
ou  lueur  qui  apparait  la  nuit  a  la  surface 
des  terrains  marecageux,  et  qui  semble 
provenir  de  la  decomposition  de  sub- 
stances animales  ou  vegetates,  ou  dc 
quelque  gaz  inflammable. 

IGNITE  (ignif)  va.  1.  allumer,  meltre 
en  feu;  2.  mettre  en  ignition. 

Ignite,  vn.  i.  prendre  feu;  2.  devenir 
rouge,  incandescen.  par  la  chaleur. 

IGMTED  (igni'tCd)  ppa.  ou  adj.  en- 
flamme;  en  feu;  rendu  rouge  par  la  cha- 
leur. 

IGMTIBLE  (igni'tib'l)  adj.  inllam- 
mable  :  susceptible  de  prendre  feu. 

IGNITING  (igni'tin)  ppr.  i.  alluniani, 
mettant  en  feu ;  2.  chauffanl  jusqu'au 
rouge;  3-  devenant  rouge  (par  Taction 
de  la  chaleur). 

IGNITION  (ignish'cen)  *.  i.  action 
d'enllammer;  2.  ignition  /  ;  a;  applica- 
calion  du  feu  a"x  metaux  jusqu  a  ce 
qu'ils  deviennc'  rouges  sans  se  fondre ; 
b)  etat  d'ftrf  j  combustion;  3.  calcina- 
tion /■. 

IGN  .>LE  (ignS'b'l)  adj.  i.  roturier  : 
de  ^  •  ic  naissance,  qui  n'est  pas  noble; 
<\.,  .lest  pas  illustre.  The  ig.  crowd,  la 
populace. 


!LL 

2.  ddgenerf,  degradd;  de  peu  de  vj* 
leur.  Ig.  plants,  des  plantcs  dcgfenerecs, 
de  peu  fie  valeur. 

3.  ignoble  :  qui  n'est  pas  honorable, 
qui  n'est  pas  eieve,  qui  n'est  pas  gene- 
reux. 

IGNOBLENESS  (igno'b'ln6s)  s.  igno- 
bilite  f  :  manque  de  dignite;  bassesse  f. 

IGNOBLY  (ignnljli)  adv.  i.  de  basse 
naissance;  2.  ignoblement  :  bassement, 
honteusement. 

IGNOMINIOUS  (!g,nomin'iflB8)  adj. 
i.  ignominieux  :  attirant  de  la  hontc; 
Mche ;  d'une  vile  nature;  2.  infamant  : 
deslionorant;  3.  convert  d'ignominie  : 
meprisable,  digne  de  mepris. 

IGNOMINIOUSLY  (ig,nomin'io8sli) 
adv.  ignominieusement  :  honteusement. 

IGNOMINY  (ig'nomini)  adj.  i.  igno- 
minie  / ;  deshonneur  public;  2.  infamie/'. 

IGNORAMUS  (ig,norc'mnes)  s.  i. 
Dr.  declaration  du  jury  d'accusation  qu'il 
n'y  a  pas  lieu  i  poursiiivre  dans  la  cause 
qtii  lui  est  soumise ;  2.  ignorant  m, 
ignare  tn. 

IGNORANCE  (ig'norins)  *.  ignorance 
/  .•  a)  manque,  absence  dc  savoir,  rt'ins- 
truction ;  b)  etat  dc  celui  qui  ignore  une 
chose,  qui  ne  la  connaft  pas;  c)  meprisc, 
faute  qui  marque  ignorance.  Gross  ig., 
ignorance  crasse,  grossifere. 

IGNORANT  (ig'noriint)  adj.  i.  igno- 
rant: manquant  d'instruction  ou  de  savoir, 
illetire,  sans  lumifcre ;  2.  fait  avec  igno- 
rance, maladroitement;  3.  inconnu,  cache, 
secret.  Ig.  concealment,  retraite  cachee. 

4.  etran-'er  (a),  peu  familiarise  (avec). 
To  be  ig.  of,    ignorer,  elre  etranger  a. 

IGNORANTLY  (ig'ttorintli)  adv.  i. 
ignoramment,  avec  ignorance;  2.  mala- 
droitement, avec  inexperience. 

IGNORE  (ignfir')  va.  t.  ignorer  :  ne 
pas  savoir ;  2.  Dr.  rendre  un  verdict  de 
non-lieu  :  declarer  qu'il  n'y  a  pas  lieu  de 
donner  suite  5  un  acte  d'accusation. 

IGUANA  (igw-a'na)  s.  Zool.  iguane  m  ; 
genre  de  reptiles  sauriens  bons  a  manger. 

IGUANODON  (igwan'odon)  s.  igua- 
nodon  m  :  reptile  saurien  fossile. 

IL  (il),  preOxe  rempla^ant  in  dans  un 
grand  norabre  de  mots  qui  commeneent 
par  la  lettre  /. 

ILE  (il)  «.  1.  t  bas-c(1te  m  d'une 
eglise  (V.  Aisle);  2.  Bot.  epi  m,  barbe 
f  (de  ble). 

ILEUM  (il'ioem)  s.  Annt.  iieon  m  :  la 
plus  longue  portion  de  Tintestin  grele. 

ILEUS  (iTioes)  s.  Med.  ileus  m  :  a) 
nom  specilique  de  la  colique  de  mise- 
rere ;  b)  obstruction  de  Tintestin. 

ILEX  (i'lcks)  s.  Bot.  ilex  m  :  nom 
scienlilique  du  houx,  genre  d'arbres  el 
d'arbrisseaux  toujours  verts. 

ILIAC  (iTiak)  adj.  Anat.  iliaque  :  qui 
appartient  aux  intestins  inferieurs  ou  a 
Tileon.  //.  passion,  passion  iliaque,  ildus, 
colique  de  miserere. 

ILIACAL  (ili'akal)  adj.  V.  Iliac. 

ILIAD  (iTiad)  *.  lliide  f :  litre  d'un 
poiime  epique  en  vingt-quatre  chants, 
compose  par  Homfere. 

ILICINE  (iTisfn)  «.  Chim.  ilicine  f : 
principe  amer  qui  se  tire  des  feuilles  du 
houx,  VIlex  xquifolium. 

ILK  (ilk)  adj.  1.  le  meme:  2.  chaque. 
Grunt  of  that  ilk.  Grant  de  Grant,  c'est- 
a-dire  Grant  du  lieu  du  meme  nom.  Ilk 
one  of  you,  chacun  de  vous. 

ILL  (il)  adj.  i.  inauvais  :  a)  contraire 
au  bien;  *)  deprave;  c)  qui  porle  mal- 
heur;  d)  insalubre,  malsain;  e)  revcche, 
acariatre,  hargneux;  f)  derange;  g)  im- 
poli,  incivil;  h)  irnprnpre,  irregulier.  An 
ill  example,  un  mauvais  exemple.  /// 
weeds  grow  apace,  les  mauvaises  herbes 
croissent  a  vue  d'oeil.  An  ill  taste,  un 
mauvais  goflt.  An  ill  smell,  une  mauvaise 
odeur.  An  ill  planet,  une  mauvaise 
plantte.  Ill  air,  mauvais  air.  Ill  neigh- 
bours, de  mauvais  voisins.  Ill  health, 
mauvaise  same.  ///  manners,  de  mau- 
vaises maniferes.  ///  words,  de  mauvaise* 
paroles,  des  propos  grfissiers.  ///  wa-js. 
Fig.  dc  mauvaises  manitjres.  To  put  en  ill 
construction  on,  prendre,  tourner,  inte' 
preter  en  mal. 


I'LL 


-  491  - 


ILLUMINATE 


1.  m^chant,  pervers.  ///  men,  de? 
homines  m(5clianls. 

3.  iiiallieureux,  funeste.  ///  nid,  fin 
mallicui'cuse.  ///  fate,  destin(5e  funeste. 
To  lead  ait  ill  life,  mener  une  existence 
mallicureuse. 

4.  nialade,  indispose,  souffrant.  Dan- 
gerously ill,  dangercusement  maladi;.  He 
fell  ill,  il  toniba  malade.  ///  of  the  gout, 
malade  de  la  goulte.  To  look  ill,  avoir 
Tail-  nialade,  souffrant. 

Ill,  s.  mal  m  (au  pi.  maax)  :  a)  cc  qui 
est  contraire  au  bien,  ce  qui  est  mauvais, 
nuisible,  d(5savantageux,  pr^judiciable ; 
b]  ce  qui  est  contraire  4  fa  vertu,  a  la 
probilc,  ^  I'honneur.  To  return  ill  for 
good,  rendre  le  mal  pour  le  bien.  To  do 
good  and  avoid  ill,  faire  le  bien  et  dviter 
le  mal.  To  think  ill  of,  penser  du  mal  de. 
Dexperate  ills  demand  a  speedy  cure,  les 
maux  d(5sesper6^  demandent  de  prompts 
remtdes. 

Ill,  adv.  i.  mal,  injustement,  impar- 
faitcment.  You  have  done  very  ill,  voug 
avcz  fort  mal  fait.  She  speaks  ill  of  every 
one,  elle  parle  mal  de  tout  le  monde.  To 
go  ill  with,  aller  mal  avec. 

2.  peu,  guere.  He  was  ill  able  to  do 
tt,  il  n'^tait  gufcre  capable  de  le  faire. 

Ill,  en  compos.  :  Ill-affected,  mal  dis- 
pose, hostile  :  agissant  sous  le  coup 
d'inipiessions  defavorables.  —  Ill-arran- 
ged, qui  n'esl  pas  bien  arrange.  —  lll- 
btood,  ressentimeiit  m,  inimltid  f  —  III- 
bodiny,  de  mauvais  augure.  —  Ill-bred, 
mal  clevd,  grossier,  inipoli.  —  Ill-breed- 
ing, manque  m  d'dducalion,  impolilesse 
f.  —  Ill-concerted,  Ill-contrived,  mal  con- 
cert(5,  mal  iniagind,  mal  bi5ti.  —  Ill-con- 
ditioned, en  mauvais  oidre,  en  mauvais 
6tat.  —  Ill-deserved,  imm(5rit(5,  qui  n'cst 
pas  mCritfe.  —  Ill-designing,  malintcn- 
tionn6.  —  Ill-disposed,  mal  dispose.  — 
Ill-faced,  laid.  —  Ill-fated,  infortunu, 
fatal.  —  Ill-favoured,  laid,  de  mauvaise 
mine,  difforme.  —  IH-favouredness,  lai- 
deur  f,  air  m  disgracieux,  difformil6   f. 

—  Ill-fitted,  impropre,  inapte,  mal 
adapt6.  -  lll-lormed,  mal  confoim6.  — 
Ill-gotten,  .'^al  acquis.  Ill-gotten  goods 
seldom  prosper',  bien  mal  acquis  profile 
rarement.  —  lll-gruuT.^d.  mal  fondci;  k 
principes  rel3ch6s.  —  Ul-informed,  mal 
inform^,  qui  n'cst  pas  bien  reiiseign^.  — 
Ill-judyed,  qui  est  mal  jug(5,  mal  entendu. 

—  Ill-looking,  de  mauvaise  mine;  suspect. 

—  Ill-looked,  lll-lookt,  qui  a  mauvaise 
minj.  Ill-tookt  to,  n6glig6,  dont  on  ne 
prend  aucun  soin.  —  Ill-luck,  mallieur 
m,  mauvaise  fortune  f,  chance  /  d6favo- 
rablc.   —  Ill-manned,  Mar.    mal    cquipiS. 

—  lll-meuning,  maliiitcationn^.  —  Ill- 
minded,  malintenlioiin6,  malveillant.  — 
Ill-modelled,  mnl  modeld.  —  lll-nalure, 
i.  mauvaise  nature  A  mauvais  naturcl 
m;  2.  ni6chancet6  f,  malice  f;  3.  mau- 
vaise liumcur  /,  liumeur  f  revCrhe ;  4. 
caiacifere  m  querolleiir.  —  Ill-natured,  i. 
d'une  mauvaise  nature,  mediant;  2.  aca- 
riatrc,  morose,  de  mauvaise  liumeur  liabi- 
tuelle,  revfiche;  3.  har?neux,  querelleur; 
i.  qui  indique  une  mauvaise  nature;  5. 
(terrain)  ingrat,  rebelle  aux  soins  de  la 
culture.  —  Ill-naturedly,  t .  avec  niochan- 
cel6,  michamment;  2.  d'une  manifcrc  re- 
chignde,  d'une  fai;on  d6sobligeante.  — 
Ill-omened,  de  mauvais  presage,  sinistre. 

—  Ill-patched,  mal  r3piecet(5.  lll-pal- 
thed  lie,  grossifere  invention;  Fam.  men- 
songe  cousu  de  fli  blanc.  —  Ill-pleased, 
m6ronlent.  —  Ill-principled,  qui  a  de 
mauvais  principes.  —  Ill-proportioned, 
qui  n'est  pas  bien  proportionn6.  —  III- 
quutifted,  ddpourvu  des  qualit(5s  requises. 

—  Ill-requited,  mal  r6compens6.  —  Ill- 
seeming,  d'un  aspect  d^sagr^able.  — 
Ill-shuped.  mal  bSti,  mal  fait,  difforme. 
An  ill-shaped  leg,    une  jambe    mal  faite. 

—  Ill-torted,  mal  assorti,  d(5sassorti.  — 
Ill-sounding,  i .  sans  barmonie ;  2.  mal- 
sonnant.  —  Ill-spoken  of,  qui  a  mau- 
vaise reputation;  dont  on  parle  mal.  — 
Ill-starred,  n6  sous  une  mauvaise  ^toilc; 
destin6  au  malheur.  —  lll-suadina,  de 
mauvais  conseil.  —  Ill-suppressed,  qui 
n'est  pas  compl(iiemenl  supprin*^.  —  lll- 
tttst&l,  de  mauvjis  goQt.  —  Ill-tempered, 


de  mauvais  caractere;  morose.  —  Ul- 
lime,  prendre,  choisir  mal  son  temps; 
faire  hors  de  propos,  mal  ii  nropos,  en 
temps  inopporlun.  —  Ill-timed,  inoppor- 
lun,  intempestif;  fait  mal  i  propos;  dd- 
p!ac6:  liors  de  saison.  —  Ill-trained,  i. 
mal  Clevd ;  indiscipline ;  2.  (en  parlant 
des  animaux)  mal  dresst^.  —  Ill-turn,  i. 
mauvais  tourw;  2.  Fam.  malaise  »j  ; 
16gfcre  attaque  de  maladie.  —  Ill-usage, 
mauvais  traitements  mpl ;  cruautc  f;  in- 
justice /.  —  Ill-will,  i.  mauvaise  vo- 
lontd  f,  mauvais  voulnir  m;  2.  malveil- 
lance  f,  inimitid  f,  haine  f,  rancune  f. 
To  bear  ou  to  owe  a  person  ill-wilt,  en 
vouloir  h  quelqu'un,  garder  une  dent  S 
ou  contre  quelqu'un.  —  lll-visuyed,  laid. 
—  Ill-wisher,  malveillant  :  celui  qui  sou- 
haite  du  mal  S  un  autre. 

I'll  (11)  contraction  de  1  shall,  I 
WILL,   signes  du  futur. 

ILLAPSABLE  (iliips'ab'l)  adj.  qui 
pent  s'6couler. 

ILLAPSE  (ilSps')  vn.  tomber,  passer, 
s'introduire  dans. 

ILLAPSE  (ilSps')  s.  1 .  introduction 
f,  insertion  f;  2.  brusque  attaque  /, 
coup  m,  choc  m;  3.  accfes  m;  4.  Ftg. 
inspiration  f. 

ILLATION  (ilc'shnen)  s.  Log.  conse- 
quence f :  action  d'infdrer. 

ILLATIVE  (il'lativ)  adj.  illatif  :  qui 
se  rapporte  A  une  cons(5quence. 

Illative,  *.  ce  qui  ddnote  une  conse- 
quence. 

ILLATIVELY  ((I'lativll)  adv.  par  de- 
duction. 

ILLAUDABLE  (iiod'abM)  ad/,  t.  qui 
n'est  pas  louable,  qui  n'est  pas  digiic 
d'approbation  ou  d'eloges;  2.  blSmable, 
reprehensible. 

ILLECEBRUM  (illl'sibroem)  *.  Bot. 
illec^bre  m  :  genre  de  plantes  herbac6es 
comprenant  la  renou^e  argent6e. 

ILLEGAL  (illi'gal)  adj.  illegal  :  qui 
n'est  pas  legal;  contraire  il  la  loi.  This 
is  an  il.  proceeding,  cette  procedure  est 
iliegale. 

ILLEGALITY  ((l,ligariti)  s.  iliegalil6 
f :  violation  de  la  loi,  inlraction   h  la  loi. 

ILLEGALIZE  {\\\!'gA\lz)  va.  i.  rendre 
illegal,  frapper  d'ill6galit6;  2.  declarer 
illegal. 

ILLEGALIZED  (illt'gallzd)  ;7pa.  rendu 
illegal  ;  declare  illegal. 

ILLEGALLY  (illi'gali)  adv.  illegale- 
ment  :  d'une  manifere  contraire  i  la  loi, 
en  viC'lation  de  la  loi. 

ILLEGIBILITY  (iUCdLibil'iti)*.  carac- 
tere m  de  ce  qui  est  illisible. 

ILLEGIBLE  (illfidj'ib'l)  adj.  illisible, 
iiidechiftVable  :    qui  ne  peut  pas  I'tie  lu. 

ILLEGIBLY  (illCdj'ibli)  aUv.  illisible- 
ment  :  de  manifere  i  ne  pouvoir  pas 
Ctre  lu 

ILLEGITIMACY  (iljidjit'imasi)  s. 
iliegitimite  /  :  a)  etat  d'ftre  ne  hors  ma- 
riage,  etat  de  batardise;  6)  etat  de  n'cire 
pas  d'nrigine  legnlime. 

ILLEGITIMATE     (ilJidjit'imC't)    adj. 

1.  iliegitime  :  ne  hors  mariage.  An  il. 
child,   un  enfant  iliegitime. 

2.  illegal  :  contraire  i  la  loi;  3.  non 
autoris6  (par  I'usage) ;  4.  illogique  : 
faussement  deduit.  An  il.  conclusion,  une 
conclusiion  il'ogique. 

Illegitimate,  va.  i.  rendre  iliegitime; 

2.  declarer  iliegitime. 
ILLEGITIMATED       (il,lidjit'imelCd) 

ppa.  i.  rendu  iliegitime;  2.  declare  ilie- 
gitime. 

ILLEGITIMATELY  (iMidjit'imetli) 
adv.  ilie^'itimement  :  a)  hors  mariage  ;  /') 
sans  auiorite. 

ILLEGITlMATIO[V(il.lidjit,ime'shoen) 
*.  illegitimite  /'  .•  defaut  de  legitimitfe. 

ILLKGITIMATIZE  ((l,lidjit'iniatiz) 
va.  rendre  ille^'itimc. 

ILLEVIABLE  (ilI6v'iab'l)  a((j.  qui  ne 
peut  fltre  pcr^u,  leve. 

ILLIBERAL  (illlb'ceral)  adj.  i.  illi- 
beral :  a)  qui  n'esl  pas  liberal,  qui  n'esl 
pas  genereux ;  b)  qui  manque  de  libera- 
lisme;  2.  mesquin  ,  peu  gendreux; 
avare  ;  3.  eiroit,  borne,  peu  eclaire  ;  4. 
peu  charitable,  injuste  ;  5.  peu  conve- 
iiable,    indigne  dun  homnic    Dlen  eievd; 


6.  qui  n'esl  pas  pur;   ineiegant  (en  pir- 
lanl  d'un  mot  ou  d'une  phrase). 

ILLIUERALISM  (illib'eeralizoi)  i. 
illiberalisinc  m  :  opinions  coniraires  aux 
principes  liberaux. 

ILLIBERALITY  (illib,a)rariti)  t.  t. 
illiberaliie  f  :  parcimonie,  manque  de 
generosile;  2.  etroitesse  f,  petitesst 
d'esprit;  3.  basscsse  f;  4.  manque  « 
d'opiiiioiis  larges,  genereuses.  j 

ILLIUERALIZE  (illfb'oeraliz)  va.  ren- 
dre illiberal.  i 

ILLIBERALLY  (illib'CBrali)   adv.    t 
illiberalcment  :  sans  liberalite,  avec  ava- 
rice; 2.  sans  generosite;   3.  metquine- 
mcnl;    4.   bassement.  \ 

ILLIBERALNESS    (illlb'ceralnes)  $. . 
illiberaliie  /. 

ILLICIT  (illis'it)  adj.  illicite  :  qui 
n'est  pas  permis;  prohibe,  contraire  k 
la  loi. 

ILLICITLY  (illis'itii)  adv.  illicite- 
ment  :  contrairement  it  la  loi,  au  droit, 
il  la  justice. 

ILLICITXESS  (illis'itnCs) «.  caract^r* 
m,  nature  /  illicite. 

ILLICIUM  (ilKsh'ioem)  s.  Dot.  illicium 
m  :  nom  scienlirique  de  la  badiane,  ^eiire 
d'arbrisseaux  toujours  verts,  originaires 
de  la  Chine. 

ILLIMITABLE  (ilUm'ilab'l)  adj.    iili 
niitablc  :  qui  ne  sauraiteire  limite,  borne; 
sans  bornes ;  inlini. 

ILLIMITABLENESS  (illim'itab'liies) 
s.  illiiiiitation  /'  :  caracltre  de  cc  qui 
est  illimitable. 

ILLIMITABLY  (illim'itabli)affi>.  d'une 
maniere  illimitable;  sans  limites. 

ILLIMITED  (illiin'ited)  adj.  i\\im\l&  . 
sans  liinilcs,  sans  bornes. 

ILLIMTIOIV   (iljlinish'ceii)  *.    i.    in 
cruslalifin  f  (formee   sur  des   mineraux) , 
2.  illilion  f,  onction  f  :  frollcinenl  avee 
un  on^uent  ou  liniment. 

ILLINOIS  (Illinois,  ou  il'linwo)  npr 
Giog.  Illinois. 

ILUQUATION  (il,lik\ve'sh(Bn)  *. 
action  de  fondre  une  chose  dans  une 
autre. 

ILLISIOIV  (illij'oen)  s.  coup  m,  choc  m. 

ILLITERACY  (illil'oerasi)  s.  illittera- 
turc  f:  manque  d'instruclion,  ignorance  f. 

ILLITERATE  (illil'oerCl)  adj.  illettre  : 
qui  n'est  pas  lettre,  qui  manque  d'ins- 
truclion,  ignorant. 

ILLITERATELY  (illit'oeretii)  adv 
d'une  manifere  illettree,   en   ignnranl. 

ILLNESS  (il'nCs)  s.   I.  mechancete  /, 
nialveillaiice  /";    2.  maladie  f,  indisposi- 
tion  /  ;   derangement   de    la   sante;  3 
perversite  f,    iniquiie  f :   mauvaise   con 
duile  morale. 

ILLOGICAL    (illddj'ikal)     adj.     illo 
gique    :    a)  qui   ignore    ou    neglige    les 
regies  de   la   logique;    b)    contraire  aux 
rfegles  de  la  logique. 

ILLOGICALLY  (illddj'ikali)  adv.  illo 
giqueinenl  :  contrairement  aux  regies  de 
la  logique. 

ILLOGICALNESS  (illddi'lkalnCs)  s. 
illogicite  f :  a)  caractere  de  ce  qui  est 
contraire  ^  la  logique;  b)  manque  de 
losique. 

ILLUDE  (illyud')  va.  illusionner  : 
faire  illusion,  d6cevoir,  iromper,  exciter 
des  esperances  et  ne  pas  les  realiser. 

ILLUDED  (illyu'dgd)  ppa.    illusionne. 

ILLUDING  (illyu'diii)  ppr.  illusion- 
nant. 

ILLUME  (illyura'),  ILLUMINE  (illyu'- 
min)  va.  \.  edairer  :  a)  repandre  de  la 
himifere  sur;  b)  rendre  clair,  brillant; 
c)  inslruire,  faire  comprendre ;  2.  orner, 
illustrer. 

ILLUMINABLE  (illyu'minab'l)  adj. 
qui  peut  etre  illumine. 

ILLUMINARY  (illyu'minarn  adj.  qui 
se  rapporte  k  I'illumination,  k  redairaje. 

ILLUMINATE  (illyu'minct)  va.  «.  illu- 
miner  :  a\  eclairer,  repandre  de  la  Iunii5re 
sur;  b)  (aire  des  illuminations;  c)  fig. 
eclairer  I'esprit;  2.  eclairer  :  fournir  de 
la  lumitre;  3-  enluinlner  (des  livres  ou 
des  manuscrils)  :  les  orner  de  letlres 
d'ornement,  de  peiiilures,  d'images,  d« 
portraits,  etc. ;  4.  edaircir  :  repandre  dd 
la  lumi^re  sur  des  sujets  obscurs. 


ILLUMINATE 


-.  492  — 


IMBIBE 


ILLUMINATE  (illyu'minet)  *.  illumind 
m  :  menibie  d'une  secte  d'h6rcliques  qui 

fircteiidaieiit  possdder   un  savoir  cl    des 
umifcres  exiiaordinaires. 

ILLUMINATED  Cillyu'minetCd)  ppa. 
ou  adj.  i.  illuinin(5  :  rendu  brillanl  ou 
lumineux;  2-  6clair6;  3.  enlumiii6 ;  4. 
^cldirci* 

ILLUMINATING  (illyu'minetin)  «. 
enluminure  f  :  action,  usase  ou  art 
d'omer  Ics  livres  et  les  manuscrits  de 
lettres  d'orncmeiil  et  de  peintures. 

ILLUMINATION  (illyQ,minG'shoen)  s. 
i.  illumination  f  :  a)  action  d'illuminer, 
d'6clairer;  l>)  dial  de  ce  qui  est  illuming, 
4eiair6;  c)  action  de  disposer  un  grand 
nombre  de  lumieres  avec  symfilrie  ii 
I'Dccasion  d'une  rdjouissance;  (0  F'9-  '* 
lumifere  extraordinaire  que  Dieu  rdpand 
parfois  dans  I'unie;  e)  inspiration  quel- 
conque,  trait  de  gdnie;  2.  eclairage  m  :  a) 
action  d'dclairer;  b)  ce  qui  dclairc;  iu- 
miere;  3.  dclat  m,  splendeur  f;  4.  enlu- 
minure (  :  peintures  dont  on  ornaii  les 
manuscrits  et  les  livres. 

ILLUMINATIVE  (illyu'minaliv)  aJj. 
Illuminatif  :  a)  ayant  le  pouvoir  de 
ionner  de  la  lumifere;  *)  (en  langage 
mystique)  qui  illumine. 

ILLUMINATOR  (illyu'minetoer)  s.  1. 
illuminateur  m  :  celui  ou  ce  qui  illumine 
ou  rdpand  de  la  lumiere;  2-  enlumineur 
m  ;  celui  dont  le  m6tier  est  de  dccorcr 
les  livres  et  les  manuscrits  d'enlumi- 
nures. 

ILLUMINES  (iljyu,minr')  s.  au  pi. 
ItLUMiNATi  (illyumine'ti)  illumind  m  :  a) 
f  celui  qui  a  recu  le  baptcme;  b)  nom 
de  certains  lierdiques  qui  se  prdtcndaient 
dclairds  de  Uieu  d'une  manitre  parlicu- 
lifere;  c)  disciple  des  pliilosophes  Saint- 
Martin  et  Swedenborg;  d)  nom  d'une 
association  secrfete  fondce  en  Allemogne 
par  Weishaupt,  en  177C,  dans  le  but  de 
combattre  les  jesuites. 

ILLUMINER  (illyu'minoer)  s.  t.  illu- 
minateur m  ;  2.  enlumineur  m. 

ILLUMINISM  (illyu'minizm)  s.  illu- 
minisme  m  :  I'ensemble  des  principes 
professes  par  Saint-Martin  et  Sweden- 
boig. 

ILLUSION  (illyu'joen)  s.  illusion  ^;  a) 
ericur  qui  scmble  se  jouer  dc  nos  sens, 
les  iromper;  b)  crreur  qui  sumble  se 
jouor  de  notre  esprit,  lo  tromper;  c)  sorte 
de  rijvos  ou  de  fantomcs  qui  Qoitent  de- 
vanl  rimagination;  d)  pensde,  imagina- 
tion cliimdrique.  Optical  it.,  illusion 
d'optiquc. 

ILLUSIVE  (illyu'sivj  adj.  dccevant, 
tromprur,  faisant  illusion. 

II.LUSIVELV  (illyu'sivli)  adv.  d'uno 
maniere  trompeuse;  en    faisant  illusion. 

ILLUSORY  O'lyiJ'sori)  adj.  illusoire: 
trompant  ou  tundant  k  tromper  par  de 
fausscs  apparcnces. 

ILLUSTRATE  (iUofes'lret)  va.  1. 
dclairer:  rendre  clair,  lumineux  ou  bril- 
lanl. Being  illustrated  by  the  sun,  the 
house  yielded  the  more  graceful  aspect, 
la  maison,  dclairde  par  le  soleii,  oiFrait 
encore  un  plus  gracieux  aspect. 

2.  faire  briller,  montrer  dans  toule  sa 
gloire;  3.  illustrer  :  a)  rendre  illustre , 
b)  rendre  plus  ctair  par  des  notes,  par 
des  commentaires;  dclaircir,  expliquer, 
annoter;  c)  omer  de  gravures  un  livre 
imprimd,  omer  un  manuscrit  de  peinlu 
re?,  d'cnluminures.  lie  illustrated  his 
own  family,  il  a  illusire  sa  famiilc.  They 
have  illustrated  these  obscure  mailers,  lis 
ont  dclairci  ces  sujets  obscurs. 

ILLUSTRATED  (illoes'tret6d)p;)a,  de 
Illustrate. 

Ii.LLSTRATED,  adj.  illustrd  :  ome  de 
gravures,  de  dessins  qui  servent  i  I'intel- 
ligcnce  du  texte.  A  work  beautifully  it., 
an  ouvrage  superberaenl  illusire.  The 
London  il.  News,  les  Nouvelles  illustrdes 
de  Londres. 

ILLUSTRATION  (il,loestre'shoen)  s. 
i.  illustration  f:  a)  action  d'illustier;  b) 
expUcatioD,  dclaircissjmeiit,  commentai- 
res;  c)  giavure  insdrde  dans  un  livre;  2. 
Injage  f,  comparaison  /;  3.  pifcce/"  justi- 
ficative. 

ILLUSTRATIVE    (illffis'trativ)    adj. 


l.qui  rend  illustre;  2.  qui  dciaireit,  qui 

cxpliqiic;  explicutif. 

ILLUSTRATIVELY        (illofes'trativli) 

ailv.  par  maniere  d'explicaiion. 

ILLUSTRATOR  (Il'loestrCtoer)  s.  an- 
notateur  ;«,  com  nentateur  m  :  celui  qui 
expliqie  ou  rend  clair. 

ILLUSTRIOUS  (illces'trioes)  adj.  i. 
illusire  :  a]  distin^'ue  pir  sa  grandeur; 
renommd,  dminent,  cdlebre;  b)  titie  ho- 
norilique;  2.  brillant,  magnilique;  3. 
noble,  glorieux  :  confdrant  de  I'lionneur 
ou  de  la  reputation ;  4.  signale,  rjmar- 
quable  :  manifestant  la  gloire  ou  le  mc- 
rite.  //.  deeds,  de  nobles  actions.  An  il. 
exhibition  of  goodness,  une  preuvt;  si- 
gnalde  de  bontd. 

ILLUSTRIOUSLY  (iliffls'trioesli)  adv. 

1.  d'une  maniere  illustre,  dclatanie;  2. 
noblement;  avec  dignild  ou  distinction; 
3.  glorieusement  :  de  faijon  k  rendre  la 
gloire  manifeste. 

lLLUSTRloUSi\ESS(illGes'trioesnCs) 
s.  i  illuslraiion  f:  dtat  de  ce  qui  est 
illusire;  2.  cdlebritd  f,  dclat  m  de  la  rd- 
putation;  3.  grandeur  f. 

ILLUXURIOUS  (il,loegzyQ'rioes)  adj. 
pauvre,  maigre,  miserable. 

ILLYRIA   illii'iaj  npr.  Geog.  liiyne  f. 

ILLYRIAN  (illtr'ian)  1.  adj.  illyrien  : 
qui  concerne  I'lUyrie;  2.*  Illyrien  w,  II- 
lyrienne  f  :  personne  native  d'lllyrie. 

ILVAITE  (il'vait)  s.  ilva'ite  f:  sub- 
stance mfndrale  qui  est  un  silicate  de  fer 
combine  avec  de  la  chaux. 

I'm  (im),  eontraciion  de  /  a?»,je  suis. 

IM  (ira),  en  composition  reprdsente 
d'ordinaire  I'in  du  latin.  L'n  se  change  en 
m  devant  une  iabiale,  comma  dans  im- 
bibe, immense,  impartiality. 

IMAGE  (im'edj)  s.  image  /  :  a)  ce  qui 
imite,  ce  qui  riissemble;  ressemblance;  i) 
representation  d'uu  objet  dans  I'eau,  dans 
un  miroir,  etc.;c)  Opt.  reunion  des  fais- 
ceaox  lumineux  qui,  dmancs  d'un  corps, 
sont  relldcliis  ou  rdfractcs  par  un  autre 
corps;  d)  reprdsentation  de  quelque  chose 
en  sculpture,  en  peiniure,  en  sravure,  en 
dessin;  e)  rt'prosentation ,  d'une  fa?on 
quelconqui',  soitdesdioux  du  paganisme, 
solt,  Chez  les  chrdtiens,  de  Jesus-Christ, 
de  la  Vierge  et  des  saints;  f)  Fig.  ce  nui 
(iiure,  ce  qui  imite;  g)  reprdsentation  des 
objets  dans  I'espiit,  dans  I'ame ;  A  idde; 
i)  description;  /)  indtaphore,  similitude. 
In  the  im.  of,  k  I'image  de.  This  child 
is  the  very  im.  of  his  father,  cet  enfant 
est  I'image,  tout  le  portrait  de  son  pdre. 
God  created  man  in  his  own  im.,  Dieu  a 
cred  I'homme  k  son  image.  Im.  of  the 
Virgin,  image  de  la  Vierge.  Whose  is 
this  im.  and  superscription  '!  de  qiii  est 
cette  image  et  celte  inscription?  To  form 
an  im.,  faire  image.  Speech  is  the  im.  of 
thought,  la  parole  est  Tiinage  de  la  pen- 
see.  A  bold  im.,  a  beautiful  im.,  une 
image  liardie,  une  belle  imnge.  Images  are 
of  great  use  to  give  strength  to  a  dis- 
course, les  images  sont  trds-utiles  pour 
donner  de  la  force  J  un  discours. 

Image, i'fl.  1.  ligurer,  former  une  image; 

2.  s'lmaginer,  se  representer;  3.  ressem- 
bler.  Imaged  in  a  mirror,  reprdsente 
dans  un  miroir. 

Image,  en  compos.  :  Im.-breaker,  ico- 
noclaste  m,  brisi'ur  m  d'images.  —  Im.- 
making,  imagerie /■;  fabrication  d'images. 
—  Im.-man,  marcliand  ni  de  pljtres.  — 
Im.-monger,  Im.-vender,  marchand  m  d'i- 
mages. —  Im. -trade,  imagerie  f  :  com- 
merce d'images.  —  Im. -worship,  culte  m 
des  images,  idolStrie  f. 

IMAGEABLE  (im'ddjab'l)  adj.  qui 
peut  former  une  image. 

IMAGERY  [im'edjri)*.  1.  images />>/: 
reprdsentations  sensibles,  peintures,  sta- 
tues; 2-  apparence  /";  3.  chimfere  f,  reve 
m,  fantomes  mp/  iraaginaires;  4.  fausses 
iddes  fpl;  5.  image /":  description  animee 

3ui  fait  ima?e,  fl,'ure /"(employde  dans  le 
iscours) ;  6.  forme  f,  facon  f. 
IMAGINABLE      (imadj'inab'l)     adj. 
imag  nable  :  qui    peut  etre    imagind  ou 
con(;u. 

IMAGINABLY  (imiidj'inablij  adv. 
d'une  maniere  imaginable. 


IMAGINARY  (imddj'i nai i)   a4/.  ima- 

ginairo :  qui  n'exisie  que  dans  I'iiiiagi- 
nation,  qui  n'est  [niut  reel;  ideal;  chi- 
mdrique.  Im.  quantity,  iluth.  quanlilc  iraa- 
ginaire  :  nom  qu'on  donne  A  cerlaincs 
expressions  qui  se  produisent  dans  di- 
verse* oper.itions  alu'dbriques  et  trigo- 
nometriques,  et  auxquelles  on  ne  peut 
assigiier  aucune  valeur  soil  rationelle, 
soit  irrationnelle. 

IMAGINATION  (imidj,ine'sh(Bn)  s. 
1.  imagination  /  ;  a)  faculld  que  nous 
avons  de  nous  rappcler  vivement  et  de 
voir,  en  quelque  sorte,  les  objets  qui  ne 
sont  plus  sous  nos  yeux;  b)  facuUc  d'in- 
venter,  de  cnncevoir,  jointe  au  talent  de 
rendre  vivement  les  conceptions ;  c)  rd- 
suliat  de  lafacultdd'imaginer,  chose  ima- 
ginde;(/)  pensde,  idee;  e)  croyance, opi- 
nion qu'on  a  par  imiigination;  f)  pensde 
imaginaire,  chose  imaginaire;  2.  inven- 
tion/ [de  I'esprit);  3.  machination  /, 
mauvais  desseins  mpt.  A  bewildered  im., 
une  imagination  troublde,  ns:ilade.  A  fiery 
im.,  une  imaginati  in  foiigueuse.  A  lively 
im.,  one  imagination  vive.  In  im.,  en 
imagination,  en  idde. 

IMAGINATIVE  (imSdj'inativ)  adj. 
imaginatif  :  qui  ima;;iiie  aisdmcnt,  qui  a 
une  grande  fertllitd  d'imagination.  An 
im.  mind,  un  esprit  imaginaiif,  crdateur. 
Im.  faculty,  facultd  f  imaginative,  (ou 
suOst.)  imiginaiive /■ :  la  facultd,  la  puis- 
sance par  laquelle  on  imagine. 

liMAGlXE  (iinadj'iii)  va.  i.  imaginer  : 

a)  se  rejirdsenter  quelque  chose  dans 
I'esprit ;  b)  se  faire  une  idee,  concevoir, 
comprendre;  c)  invenler ;  2.  s'iraa'^iuer  : 
imaginer  k  soi,  ligurer  dans  son  esprit; 
3.  Dr.  prdmcditer  :  former  d'avance  un 
projet  dans  son  cspiit.  What  greater  thing 
can  one  im.?  que  peut-on  imaginer  de 
plus  grand? 

Imagine,  vn.  1.  imaginer;  2-  s'imagi- 
ner,  se  ligurer. 

IMAGING  (Im'adjiil)  ppr.  de  Image, 
formant  une  image. 

IMAGINING  (imidj'inia)  ppr.  de 
Imagine,  imaginant. 

Imagining,  s.  imagination  f;  concep- 
tion f;  crdation  /". 

IMA.U  ou  IMAU.M  (imom'),  IMAN 
(imon)  *.  iman  m  ;  a)  pretre  mahomeian  ; 

b)  prince  mah  midtan  exercant  le  pouvoir 
supreme,  spirituel  et  tempord. 

IMBANK  Cimbafik']  va.  endiguer  : 
renfermer,  contenir  par  des  digues.  (Ce 
mot  et  ses  derivds  s'dcrivent  aussi  par 
les  iiiiiialcs  em.) 

I.MB.ANKING  (I'mbaiik'in)  s.  endirue- 
mcnt  m  :  action  de  consiruirc  des  Icviies, 
des  digues  pour  protdger  les  terres  centre 
les  inondations  des  rivieres  ou  les  en- 
vahis^emenls  de  la  raer. 

IMBAXKMENT  'irnbaiik'miSnt'  s.  1. 
cndiijueiiieiu  m  :  action  de  ddfendre  par 
la  cunstruciion  d'une  levde,  d'une  di^uc; 
2-  levee  f,  digue  f. 

IMBASTARDIZE  (imb^s'tardiz)  va. 
abiiiardir,  faire  dcgenerer. 

IMBATHE  (imbe/.V)  va.  i.  baigncr  : 
plonger  en  entier;  2.  penetrer. 

IMBECILE  {im,W ^l\'}  adj.  i.  faible 
mcnquanl  de    force   physiquj;    2.   imbd- 
cile  :  depourvu  d'esprit. 

Imbecile,.;.  1.  impuissant  m  :  individu 
manquant  de  vigu  ur  physique;  2.  im- 
bdcile  m  :  celui  dont  les'  facultds  inlel- 
lectuelles  sont  ircs-faibles. 

I.MBECILITY  (im,bisiriti)  s.  i.  dd- 
bililc  f,  faihiesse  f  physique;  2.  imbe- 
cilliid  f,  faiblesse  /"d'esprit;  3.  impuis- 
sance  /. 

I.MBED  (imbW)  va.  ppr.  Imbedding, 
prel.  et  ppa.  Imbedded,  lixer,  assuje.lir, 
sceller :  placer  dans  une  masse  de  lerrc, 
de  sable  ou  de  nioriier. 

I.MBEDDEO  (imbdd'dd)  ppa.  ou  adj. 
fixe,  assujeiii,  sceild. 

i.MBE.vcuiNG  (imbdntsh'iii]  s,  levde 
f,  digue  /. 

I.MBIBE  (imbib']  va.  1.  imbiber  :  a) 
peneirer,  en  parlant  de  I'eau  ou  d'lin 
autre  liquide;  b)  altiier  par  imbibition, 
absorber,  pomper;  2.s'imbiber  :  devenir 
imbibd,^pendtie  d'eau  ou  d'un  autre  li- 
quide;   3.    prendre,    adopter;    4.    dtr* 


IMBITTER 


-  493  - 


Immediately 


Imbu  de.  The  powder  imoihes  the  wa- 
ter, la  poudre  s'imbihe  d'eau.  To  im.  a 
commercial  spirit,  prendre  Ic  goiU  du 
commerce.  To  im.  faUe  doctrines,  adopter 
de  fiiugses  doctrines.  They  who  have  im- 
bibed that  error,  ceux  qui  sent  imbus  dc 
celte  urreur. 

l.MitiTTER  (imbll'toer)  va.  i.  rem- 
pllrd'ainertUFne;  Fij.  empoisonner:  rendre 
ptnible,  amer,  douloureux.  Is  there  any 
thing  that  more  imbitlers  the  enjoyments 
of  this  life,  than  shame  ?y  a-t-il  qiielqne 
cliose  qui  empoisnnne  piu-;  les  douceurs 
de  cetie  vie,  que  la  hnnte?  To  im.  old 
age,  rempiir  la  vieillesse  d'amerturae. 

2.  ag^raver  :  rendre  plus  cruel,  plus 
poiynant,  plus  accablant.  The  sorrows  o/ 
true  repentance  are  imbittered  by,  les 
douleurs  d'un  vrai  repentir  s'aggravent 
encore  de. 

3.  aigrir,  irriter,  exaspdrer,  ulcerer, 
envenimer;  4.  acharner.  Imbittered  with 
envy,  ulc6r6  d'envie.  To  im.  a  quarrel, 
envenimer  une  qnerelle.  To  grow  more 
and  more  imbittered  against,  s'acharner 
de  plus  en  plus  contre. 

liViBOlL  (fmbotr)  vn.  bouillonner  : 
€tre  en  eiTervescence,  ctre  furieux. 

IMBORDER  (iinb6r'dcDr)  va.  i.  en- 
clore;  orner  d'une  bordure;  2.  borner, 
terminer. 

IMBORDER  ED  (imbftr'doerd)  ppa. 
enclos;  orne  d'une  bordure;  born6,  ter- 
mini. 

IMBORDERING  (imbdr'doerifi)  ppr. 
ciaturant;  ornanl  d'une  bordure;  bor- 
nant,  torniinant. 

IMBOSK  (fmb6sk')  va.  embusquer  : 
caclier  derrifere  des  haies,  des  laillis, 
des  arbres. 

Imbosk,  vn.  s'embusquer  :  se  tenir 
cach6,  emhasque. 

IMBOSOM  (imbiiz'oeni)  va.  i.  tenir 
sur  son  sein;  einbra<;ser;  2.  chdrir  : 
avoir  beaucoup  d'ailection  pour;  3.  en- 
tourer,  environner  :  enfcrmer  au  milieu 
de;  4.  perdre;  couvrir;  cacher  :  en- 
fermer  au  milieu  de. 

IMBOSOMED  (imbtiz'cemd)  ppa.  ou 
adj.  1.  tenu  sur  son  sein;  embrass6 ;  2. 
ch(5ri;  3.  enferm^,  eniour6,  environn6; 
4.  perdu,  couvert,  cache.  Villages  im.  in 
trees,  des  villai,'es  environncs  d'arbres. 
Im.  in  a  valley,  cache,  perdu  au  fond 
il'une  val'de.  Im.  in  the  deep,  perdu  dans 
la  prnfondeiir,  duns  le  sein  des  mers. 

IMBOSOMI\G(imbuz'oerairi)  ppr.  t. 
tenant  sur  son  sein,  embrassant;  2.  ch(5- 
rissant;  3.  environnant;  4.  couvrant, 
cachant. 

IMBOW  (imbfl')  va.  arquer,  voflter, 
cintrer. 

IMBOWED  (imbi5d')  ppa.  ou  adj.  ar- 
qu6,  V01II6,  cintr6;  en  ogive.  Im.  roof, 
voOte  os-'ivc.  Im.  windows,  des  fenCtres 
cintr(5es,  en  ORive. 

IMBOWING  (ImbS'in)  ppr.  arquant, 
voiltnnt,  cintrant. 

IM  BREED  (imbrtd')  va.  faire  nattre, 
prod u ire. 

IMBRICATE  (Jm'briket),  IMBRI- 
CATED ^m'brike'tCdj  adj.  i.  imbric6  : 
creus6  et  concave,  comtne  une  tuile  fat- 
tifere;  2.  Bot.  imbriqud  :  poscJ  r6gulifere- 
menl  I'un  ou  I'une  sur  I'autre,  comme 
les  tuiles  d'un  toil. 

IMBRICATION  (Im,brike'sh(En)  *. 
imbrication  f :  a]  superposition  de  corps, 
de  feuilles,  d'6cailles,  k  la  maniere  des 
tuiles  d'un  toil;  b)  manifere  donl  les  tuiles 
d'un  loit  se  recouvrent  en  partie  I'une 
I'autre. 

IMBROGLIO  (ImbnM'yrt) *.  imbroglio 
m  ;  embrouillement,  confusion. 

IM  BROWN  (Imbrdun')  va.  i.  rem- 
brunir,  obscurcir ;  2.  assombrir :  donncr 
une  teinte  plus  fonc6e;  3.  temir;  4. 
baler  :  brnnir  le  teint. 

IMBROWNKD  (Imbriund') ppa.  rem- 
bruni,  obscurci,   assombri,  temi,  h4l6. 

IMB!!0\VM\G  (imbraan'in)  ppr. 
fembrunissant,  obscurcissant,  assomoris- 
sant,  tcrnissant,  hilant. 

I.MBitUE  (imbru')  va.  ntouiller,  trem- 
per  :  plonger  dans  un  liquide  el  sur- 
tout  dans  le  sang.  A  good  man  chooses 
rather  to  pass  by  a  verbal  injury,  than  im- 


his  hands  tn  blood,  un  ijalant  hommc  aime 
micux  mepriser  une  injure  que  de  Ircmpcr 
ses  mains  dans  le  sang. 

I.MHRUED  (imbrud')  ppa.  mouill(5, 
trcnipi.'',  plonge.  Im.  with  blood,  ensan- 
glanl(5. 

I.MBRUI.XG  (Imbru'iii)  ppr.  mouillant, 
trempant,  plon,?eant. 

IMBRUTE  (imbrui')  va.  abnitir,  d6- 
giader,  avilir,  ravaler  jusqu'i  I'^tat  des 
brutes. 

biBRtiTE,  vn.  s'abrulir,  se  dii;rader,  s'a- 
vilir,  descendre  h  la  condition  des  brutes. 

IMBUUTEMEXT  (imbrQl'mCnt)  *. 
abrulii^seincnl  tn,  avilissement  m,  dcgra- 
daiinn  f. 

l.tiBUE  (imbyu')  va.  t.  imbiber  : 
tremper.  You  mari  im.  it  with  water, 
vous  ponvez  I'imbiber  d'eau. 

2.  apprendie,  enseiijner,  donner,  in- 
culauer,  piiniitrer,  imboire.  To  im.  a  child 
with  good  principles,  donner,  incuhiner 
de  bons  principes  it  un  enfant.  Those  who 
are  imbued  with  other  principles,  ceux 
qui  soni  imbus  d'aulres  principes. 

IMBUED  (imbyud')  ppa.  1.  imbib(5, 
tremp6;  2.  appris,  enseign^,  inculqu6, 
penelr6,  imbu. 

IMBUING  (imbyu'iri)  ppr.  t.  imbi- 
bant,  trempant;  2.  apprenant,  enseignant, 
inculquant,  p6n6trant. 

IMITABILITY  (im^itabiriti)  *.  qua- 
lit6  de  ce  qui  pent  etre  imit6. 

IMITAB^E  (^im'itab't)  adj.  i.  imita- 
ble  :  qui  pent  etre  imit6  ou  copie;  2. 
digne  d'imitation. 

IMITATE  (im'itet)  va.  imiter  :  a) 
suivre  les  brisiSes,  I'exemple  de;  b)  co- 
pier la  forme,  la  couleur  ou  les  qualites ;  c) 
essayer  de  ressembler;  d)  prendre  pour 
module,  pour  exemple ;  e)  ropier,  contre- 
faire. 

IMITATED  (im'iteted)  ppa.  imit6  : 
pris  pour  module,  pour  exemple  ;  copi6, 
confrefait. 

IMITATION  (imite'shoen)  *.  t.  imi- 
tation f:  a)  action  d'imiter;  b)  r^sultat 
de  celte  action;  c)  ceuvre  lill(5raire  dans 
laquelle  on  se  propose  d'en  imiter  une 
autre,  pastiche;  2.  contrefacon  f:  imi- 
tation d'un  objel  faite  en  vue  de  trom|)er; 
3.  pastiche  m  :  a)  Peint.  tableau  oil  un 
peinire  iinposteur  a  imit6  la  manifcre  d'un 
autre,  son  godt,  son  coloris,  etc.;  b)  imi- 
tation m61ang(5e  de  la  manifere  et  du  style 
de  dilTerents  mattres.  In  im.  of,  k  I'imi'ta- 
tion  de.  To  have  a  talent  for  im.,  a  taste 
for  im.,  avoir  le  talent,  le  goQl  de  I'imi- 
tation.  A.  lively  im.  of  nature  gives  us 
great  pleasure,  I'imitation  des  beaut^s  de 
la  nature  nous  plati  inliniment. 

IMITATION AL  (im,ite'sh(Enal)  adj. 
d'imitation  :  qui  se  rapporte  k  I'imitation ; 
ressemblant. 

IMITATIVE  (im'itatlv)  adj.  i.  imi- 
tatif :  visant  k  la  ressemblance,  dont  on 
se  sert  pour  obtenir  une  ressemblance. 
An  im.  art,  un  art  imitatif.  Im.  music,  mu- 
sique  imitative. 

2.  imitateur  m,  imitatrice  /  :  qui  est 
port6,  enclini  imiter;  3-  imitfide  :  forra6 
d'aprts  un  modfele,  un  exemple,  un  ori- 
ginal. 

IMITATOR  {(m'itfetoer)  s.  1.  imita- 
teur m:  a)  celui  oni  se  conformc  aux  ma- 
niferes,  k  la  conauite  de  ;  celui  qui  copie 
ouessaye  de  reproduire  la  ressemblance 
de;  2.  Fam.  un  singe. 

IMITATORSHIP  (Imjtc'toership)  s. 
metier  m  ou  (itat  m  d'imitatcur. 

IMITATRESS  (im'itfctres),  IMITA- 
TRIX  (im'it^triks)  s.  imitatrice  f  :  femme 
qui  imite. 

IMMACULATE  (imSk'yulet)  adj.  im- 
maculd  :  a)  sans  lache,  pur;  b)  Thiol. 
qui  est  sans  tache  dc  pkh^,  sans  souiU 
lure.  Im.  conception,  immacul6e  concep- 
tion. 

IM.MACULATELY  (imakjOlitli)  adv. 
avec  une  puret6  sans  tache. 

IM.MACU LATENESS  (ImSk'yiilfetnCs) 
s.  purel6  /"sans  tache. 

IMMALLEABLE  (imiU'liab'l)  ttdj.  im- 
malleable  :  qui  manque  de  mall(3abilitd. 

IMM.4NACLE  (imiin'ak'l)  va.  mettre 
des  menottes,  mettre  aux  fers,  enchalner; 
Fig.  cntravcr,  gener. 


IMMAm:    OmCn)   adj.    1.    imnrcnse, 

dnornie  ;  2.  nionstrucux,  horrible. 

IMMANKLY  ((mcn'li)  adv.  1.  mons- 
tnieusement,  horriblement ;  2.  cruelle- 
ment,  atrocement. 

IM.MAMFEST  (fmSn'ifest)  adj.  qui 
n'cst  pas  manifeste. 

IMMANENT  ((m'manCnt)  adj.  imma- 
nent :  a)  qui  est  existant  k  I'int6rieui 
meme  des  Ctres;  b)  permanent,  constant. 

IMMANITY  (Iman'iti)  s.  barbarie  f, 
cruaut(5  /",  atrocite  f,  immanitd  f- 

IMMANUEL  (imman'yuel)  npr.  Emma- 
nuel m. 

IMMASK  fimksk')  va.  masquer :  coa- 
vrir  d'un  masque. 

IMMATERIAL  (im,matir'ial)  adj.  1. 
immaieriel  :  qui  n'est  pas  materiel,  qui 
n'est  pas  compost  de  matiere;  2.  sans 
gravite ;  sans  cons6quenci'  grave;  sans 
importance;  indill'tJrent,  insigniliant.  II  is 
quite  im.  to  me,  cela  m'importe  peu,  cela 
m'e<t  tout  k  fait  6:.;al.  It  is  very  im. 
whether  it  be  so  or  no,  il  n'importe  en 
aucune  manlf're,  il  est  parfaiienient  in- 
diifcrent  qu'il  en  soil  ainsi  ou  non. 

IMMATERIALISM  (im.altr'ializmj  s. 
immatiirialisme  wj  .•  doctrine  qui  nie 
I'existence  de  la  matifrre. 

IMMATERIALIST  (fni,atfr'ialist)  s. 
immat(5rialistc  m  :  celui  qui  defend  la  doc- 
trine de  rimmat6rialisme. 

IM.MATERIALIZE  (im,atfr'ializ)  va. 
immatdrialiser  :  rendre  ou  supposer  im- 
matcriel. 

IM  MATERIALIZED  (im,atrializd) 
adj.  immaierialls6  :  qui  est  rendu  ou  sup- 
pos6  immat6rlel. 

IMMATERIALLY  (Tmaltr'iali}  adv. 
1.  immat6riellemenl  :  d'une  maniere  in- 
d(5pcndante  de  la  matitre;  en  esprit;  2. 
indiireremment;  d'une  manifere  insigni- 
(lante;  sans  importance. 

IMMATEII I  ALNESS  (Imatfr'ialnCs) 
*.  inimati'rialitd/':  6tat  d'etre  immatdricl. 

IMMATURE  (im.atyur')  adj.  «.  qui 
n'est  pas  mQr;  2.  (fruitj  vert;  3.  hiiif, 
prdcoce  :  prematura,  venu  avant  le  temps 
(dans  celte  acception  on  dit  plutfll  prema 
lure  que  immature). 

IMMATURED  (imiatyurd')  adj.  V. 
Immature. 

IM.MATURELY  (im,atyur'li)  adv.  trop 
t(5t,  avant  le  temps,  avant  la  complete 
maturitci,  prdmatur^ment. 

IMMATURENESS  _  (im,atyar'n6s), 
IMMATURITY  (iniialyur'iti)  5.  I.  im- 
maturity /  ;  6tat  d'un  fruit  gui  n'cst  pas 
milr;  2.  6tat  de  ce  qui  est  rait  ou  tente 
pr6matur6ment,  trop  tot,  avant  le  temps; 
3.  6tat  de  ce  qui  n'est  pas  arriv(5  4  sa 
maturity,  k  sa  perfection.  In  an  im.  of  age 
and  judgment,  avant  la  maturity  de  I'Sge 
et  de  la  raison. 

IMMEASURABLE  (imCj'yflrab'l)  adf. 
immesurable,  incommensurable,  immen- 
surable  :  qui  ne  saurait  Otre  mesur6;  im- 
mense; d'une  6tendue  indelinie. 

IMMEASUKAULENESS  (linCj'yil- 
rab'InCs)  s.  incommensurabilitc  f:  carac- 
tfere  de  ce  qui  ne  saurait  Ctre  mesur6. 

IMMEASURABLY  (fmCj'yurabli)  adv. 
d'une  maniere  immensurable,  incommen- 
surable. 

IMMEASURED  (imCj'yurd)  adj.  At- 
mesur6  :  exc6dant  la  mesure  commune. 

IMMEDIACY  (irai'diasi).?.imm6diatet4 
f :  pouvoir  d'agir  sans  d6pendance. 

IMMEDIATE  (imrdiM)a(//'.  i.  imm6- 
diat:  qui  a^'it  sans  intermcdiaire,  ou  sans 
I'intervenlion  d'une  autre  cause,  d'autres 
moyens;  qui  produit  ses  elTet<  par  sa 
propre  action;  direct.  The  im.  will  o) 
God,  la  volont^  immediate  de  Dieu.  An 
im.  cause,  une  cause  immediate,  directe. 

2.  instant,  pre<:sant,  qui  n'admet  pas  de 
d6lai;  3.  imnxidiat :  qui  se  fail  tout  de 
suite;  4.  actuel,  present.  My  wants  are 
im.,  mes  bcsoins  sont  prcssants,  urgents. 
Ajt  im.  duty,  un  devoir  pressant.  Im.  si- 
tuation, situation  actuelle.  An  im.  answer, 
une  rdponse  immediate,  faite  lout  de  suite, 
sans  aucun  ddlai. 

I.M.MEDIATELY  (Tfufdifetll)  aiv.  iB- 
mddlatement :  a)  sans  I'intervcntion  ds«- 
cune  autre  cause,  d'aacun  autre  i>via«- 


IMMEDIATENESS 

mcnt;  directenient ;  b)  in<stantan6nient, 
toul  lie  suite,  sans  (16lai,  prom|>icment. 

IMMKDIATENESS  {imi'dii'lnCsj.?.  (. 
imm(;tlialcl6  /' ;  quality  de  ce  qui  est  im- 
mcdiai;  2.  promptitude  /,  soudainet6 /■; 
3.  uigence  f. 

IMMEDIATISM  (imrdiatizm)  *.  im- 
mcdiatetfi  f:  quality  de  ce  qui  est  imm6- 
diat. 

IMMEDICABLE  (Imgd'ikab'i)  adj. 
incurable  :  qui  ne  peut  Ctre  eu(5ri. 

IM MEMORABLE  0'mC"i orab'l)  adj. 
imnidinorablc  :  qui  ne  m6rite  pas  d'etre 
rapporte,  rappeic  It  ia  mdmoire. 

IMMEMORIAL  (im,inemSr'ial)  adj. 
imincmori:il  :  a)  qui  est  si  ancicii  qu'on  en 
ignore  I'origine,  que  I'origine  s'cn  perd 
dans  la  nuil  des  temps ;  *)  Dr.  qui  remnnte 
ati  deU  dn  r6gne  du  roi  Edouard  U 
(1307-1327).  By  a  long  im.  usage,  par  un 
usage  long  et  immemorial. 

IMMEMORIALLY  (imjmSmSr'iali) 
adv.  imni(imoriaIement  :  depais  un  temps 
immemorial. 

IMMENSE  (immSns')  a(t/.  immense  : 
a)  qui  est  sans  bornes,  sans  mesure;  b) 
qui  estd'une  tres-grande  dtendue;  c)  Fig. 
qui  est  trfes-considcirable  en  son  genre. 

IMMENSELY  (immCns'li)  adv.  im- 
meiisdmcnl :  d'une  manifere  immense. 

IMMENSENESS  (immfns'nc'Sj  ».  im- 
meiisit6  f  :  grandeur  illimitee,  sans 
bornes. 

IMMENSITY  (Immfin'sili)  s.  immen- 
sity f  :  a)  etendue  illimitde,  qu'on  ne 
saurait  mesurer;  inflni;  b)  tr^s-vaste 
6lendue. 

IMMENSURABILITY  (TmrnCn^shoe- 
rabil'itij  «  inconimensurabilit^  /■;  qualite 
d'etre  incommensurable. 

IMMENSUKABLE  (immgii'shoerab'I) 
adj.  immcsuiable,  incomraimsurable,  im- 
mensurable  :  qui  ne  saurait  ftre  mcsurd. 

IMMENSURABLENESS  (imuign'- 
jhoRrab'InCs)  s.  V.  Immensurability. 

IMMERGE  (immcerdj']  va.  immerger : 
plongei'  dans  un  liquide. 

Immekge,  vn.  s'immerger :  a)  se  plon- 
ger,  s'enfoncer;  b)  Astron.  cntrer  dans 
Tombre  d'un  astre. 

IMMERGED  (imm&rdjd')  ppa.  im- 
merg(5. 

IMMERGING  (Imm&r'djiQ)  ppr.  im- 
mergeant. 

IMMERITOUS  (immCr'itoes)  a^'.  qui 
ne  meiiic  pas ;  sans  mcirile ;  indigne  de. 

IMMERSE  (immdcis')  va.  i  .  immer- 
ger :  plonger,  enlonccr  dans  I'eau  ou 
dans  UD  autre  liquide;  2.  plonger  :  a) 
precipiter  au  fond ;  b)  engager  prolond(5- 
ment;  3.  accablcr.  To  im.  oneself  in  alt 
the  enjoyments  of  this  life,  se  plonger 
dans  toutes  les  d61iccs  de  celte  vie. 

IMMERSED  (immffirsf)  ppa.  t. 
plong6  :  a)  enfonc6  dans  I'ean;  b)  ab- 
sorb^; 2.  immerg6  :  a)  qui  est  plong6 
dans  I'eau ;  b)  qui  vcgfete  enliercmcnl 
plong6  sous  I'eau;  c)  Astron.  se  dit  d'un 
astre  qui  est  plonge  dans  I'ombre  d'un 
autre;  3.  accabl6.  Im.  in  their  rocks, 
enfoncds  dans  Icurs  rochers.  To  be  im. 
in  business,  Clre  p!ong(;  dans  les  affaires. 
To  be  im.  in  cares,  eire  accabl^  de  sou- 
eis.  To  be  im.  in  ignorance,  Ctre  plough 
dans  I'ignorance. 

IMMERSIBLE  (inimcer'sib'l)  adj.  ca- 
pable d'etre  imrnerg^. 

IMMERSING  (immffirs'ifi)  ppr.  plon- 
geani;  immcigeant;  accablant. 

IMMERSION  (immoei^shoen)  *.  i.  im- 
mersion f  :  a)  action  de  plonger  un  objet 
dans  un  liquide,  jusqu'4  ce  qu'il  s'en 
trouve  enliferement  rouvert;  b)  etat  d'etre 
plong6  dans  un  liquide  ;  c)  Astron.  dispa- 
rition  d'un  corps  celeste  par  son  entrde 
dans  I'ombre  d'un  auire  astre;  2.  6tat 
d'fitre  accabld,  perdu,  profond6ment  en- 
gagd  dans. 

IMMERSIONIST  (immder'shoenist)  s. 
eelui  qui  adhfere  k  la  doctrine  de  la  n6- 
eessitd  de  rimmersion  du  corps  dans  le 
baplCmc. 

IMMETBODICAL  {](m,m6/A6d'ikal ) 
adj.  immdthodique  :  qui  manque  de  m6- 
Ihode. 

IM.METnoDICALLY(!m,m6/A«d'ikali) 


-  494  — 

adt.  immdtlioriiqiie.iienl  :  sans  mdthodc, 
sans  ordre,  irr(5guli6rL'ment. 

IMMIGRANT  (im'migrant)  .?.  immi- 
grant m  :  celui  qui  arrive  dans  un  pays 
avec  I'intention  de  s'y  dtablir. 

IMMIGRATE  (tiii'migrCt)  vn.  immi- 
grer :  venir  dans  un  pays  pour  s'y  dtablir. 

IMMIGRATION  (immigre'slioen)  s. 
immigration  f :  action  de  venir  dans  un 
pays  pour  s'y  dtablir. 

IMMINENCE  (im'mingns)  «.  immi- 
nence /  ;  quality  de  cequi  est  imminent. 

IMMINENCY  (ira'minCnsi)  *.  V.  Im- 
minence. 

IMMINENT (im'minent)ac(/'.  imminent: 
suspendu  an-dessus,  prochain,  dont  on 
est  mcnac6;  menacant.  We  know  not  what 
dangers  are  im.,  nous  ignnrons  quels  dan- 
gers nous  menacent.  You  cannot  do  it 
without  im.  danger,  vous  ne  sauriez  le 
faire  sans  un  peril  imminent.  An  im. 
death,  une  mort  imminente. 

IMMINENTLY  (im'mingntli)  adv.  im- 
minemment :  d'une  nianiere  imminente. 

IMMINGLE  (immin'g'l)  va.  mfiler,  en- 
tremCler,  mdlanger. 

IMMISCIBILITY  (immiS|Sibil'iti)  s. 
immiscibilit^  /.•  quality  de  ce  qui  pent  se 
meler,  se  melanger. 

IMMISCIBLE  (fmmis'ib'l)  arf;'.  immis- 
cible :  qui  n'est  pas  susceptible  de  me- 
lange. 

IMMISSION  (Iramish'oen)  *.  injection 
f:  action  d'envoyer  ou  d'introduire  dans 
l'int6iieur. 

IMMIT  (fm'mit)  va.  ppr.  Immittinc, 
vrit.  et  ppa.  Immitfed,  injecter  :  intro- 
duire  dans,  envoyer.  lancer  dans. 

IMMIX  (immiks')  va.  melanger,  mSler, 
confondre. 

IMMOBILITY  (im,mobil'iti)  *.  immo- 
bility f:  fixity  dans  un  endroit  ou  un  dtat; 
resistance  au  raouvemenl. 

IMMODERATE 0mm6d'(Bret)a(^'.  im- 
moddre  :  excddanl  les  limites  justes  ou 
habituelles ;  excessif,  ddraisonnable,  dd- 
rdgie,  intemp^rant.  Im.  desires,  des  d6- 
sirs  immoderds.  Im.  eating  and  drinking, 
excfes  de  table,  gourmandise,  intompd- 
ranee. 

lMMODERATELY(Imm6d'<rrclll)o(/r. 
immodf^rciment  :  avec  excfes. 

IMMODERATENESS  (immOd'oeret- 
Di5s)  s.  immoderation  f :  caractfere  de  ce 
qui  est  immodciC'. 

IMMODERATION  (imm6d,oere'shoen) 
*.  immoderation  f  :  manque  de  mode- 
ration, excfes  m. 

IMMODEST  (immdd'est)  adj.  t.  im- 
modere,  exorbitant,  ddraisonnable;  2. 
immodeste  :  manqnantaiix  bienseanres,  k 
la  reserve,  i  la  pudeur. 

IMMODESTLY  (immSd'eslli)  adv.  im- 
modestement  :  d'une  manitre  ind6cenle, 
contrairement  aux  bicnseanccs. 

IMMODESTY  (immod'esli)  *.  immo- 
destie  / ;  a)  manque  de  modcstie,  de  bien- 
seancc  ;  b)  manque  de  pudeur ;  c)  action, 
parole  qui  blesse  les  convenances,  la  pu- 
deur. 

IMMOLATE  (Im'molct}  va.  immoler  : 
a)  sacrifier, cgorger  en  sacrifice;  *;  ofTrir 
en  sacrifice;  c)  tuer,  mcltre  a  mort. 

IMMOLATED  (im'molcted)  ppa.  im- 
moie. 

I.MMOLATING  (im'molctifi)  ppr.  im- 
molant. 

IMMOLATION  (iim,mole'slicDn)  *.  1. 
immolation  f  :  action  d'immoler,  de  sa- 
crilier;  2.  sacrifice  m. 

IMMOMENT  (Imma'mCnt)  adj.  insi- 
gnifiant. 

IMMORAL  (immdr'al)  adj.  immoral  : 

a)  (en  parlant  des  principes  ou  des  ac- 
tions) incompatible  avec  la  rectitude  mo- 
rale; b)  (en  parlant  des  personnes)  qui 
est  d'une  vie  contraire  ^  la  loi  morale ; 
vicieux,  corrompu,  sans  moeurs. 

IMMORALITY  (immoral'iti)  s.  immo- 
ralite  /":  a)  tout  acte,  tout  usage  qui  est 
contraire  aux  commandcments  de  la  loi 
morale  ;  b)  caract^re  de  I'liomme  immoral. 

IMMORALLY  (iinmor'ali)  adi».  immo- 
ralement :  d'une  maniere  immorale. 

IMMORTAL  (imm6rtal)  adj.  immor- 
tel :  a)  qui  n'est  point  sujet  &  la   mort; 

b)  qu'on  suppose  ne  devoir  jamais  ce»ser; 


IMP 

c)  dont  la  memoirc  doit  durer  toujouis. 
Im.  hopes,  des  esperanccs  immortL'tles. 
Corporations  are  im.,  les  corporations  ne 
meiiicnt  jamais.  An  im.  poem,  un  poeme 
immortal. 

Immortal,  f.  immortel  m  .*  ceini  qui  est 
exempt  de  la  mort. 

IMMORTALITY  (taimortarjli)  s.  1. 
immortalite /■;  a)  qua'iie,  etat  de  ce  qui 
est  immortel ;  0)  duree  perpetuelle  dans 
le  souvenir  des  honimcs;  2.  pcrpetuite  : 
existence  qui  n'est  pas  limiiee. 

IM.MORTALIZATION  (imm6r,tali- 
zc'shoen)  s.  immortalisation  f :  action 
d'immortaliser,  de  rendre  immortel,  im- 
perissable. 

IMMORTALIZE  (immfir'tallz)  va.  im- 
mortaliser :  a)  rendre  imraortel,  rendre 
perpctuel;  b)  sauvcr  de  I'oubli:  eterniser 
dans  la  memoire  des  homnies.  To  im. 
one's  name,  immortalisei-  son  nom. 

Immortalize,  vn.  s'immortaliser  :  se 
rendre  immortel;  deveiiir  inimnrtel. 

IMMORTALLY  (imni6r'tali)  adv.  im- 
moitilleinenl  :  sans  lin,  5  jamais. 

IMMORTEL  (iuim6r'tei)  5.  Bo/. immor- 
telle f:  nom  vulgaire  sous  lequel  on  com- 
prend  divers  genres  de  planles  ae  la  fa- 
mille  des  composdcs. 

IMMOULD  (iiumold')  va.  former,  mou- 
ler,  Jeter  au  moule. 

IMMOVABILITY  (immuv,abiTiti)  s. 
fermete  f  inebranlable;  inipassibilite  f. 

IMMOVABLE  (imniQv'ab'l)  adj.  i 
immobile:  qu'on  ne  peut  cliangei'  de  place, 
qui  ne  se  meut  pas;  2.  inLbranlable, 
immuable,  ferme,  Oxe  :  qui  ne  pcul  Ctrc 
delourne  d'un  dessein.  lie  is  im.  in  pur- 
pose, il  est  immuable  dans  ses  projets. 

3.  immuable,  inalterable  :  qu'on  nc 
peut  changer,  modilier  ou  alterer.  An  im. 
will,  une  volonte  immuable.  An  im.  affec- 
tion, une  affection  inalterable, 

4.  insensible,  impassible  :  qui  ne  peut 
eire  louche,  emu,  impressionne;  qui  n'est 
pas  susceptible  de  douces  affections,  de 
tendres  sentiments;  5.  solide,  i  demcurc, 
flxe;  Dr.  immeuble  :  qui  doit  rcster  en 
place,  qu'on  ne  peut  enlever. 

IMMOVABLENESS  (immuv'ab'luCs) 
s.  i.  immobilite  f :  qualite  d'etre  immo- 
bile; 2.  immutabilite  ^  ;  quality  d'etre 
immuable;  3.  inalterabilite /*;  4.  insen- 
sibilite  f 

IM.MOVABLES  (ImmQv'ab'lz)  «.  Dr. 
immcubles  mpl  par  destination  :  objcts 
qu'on  ne  peut  pas  cmpirler  avec  soi  en 
quittanl  une  maison,  une  ferme,  etc. ;  ob- 
jets  deveiius  inhereuls  au  fond,  bien  que 
pouvant  en  itre  distraits  d'un  moment  ^ 
I'autre. 

IMMOVABLY  (immuv'abli)  adv.  i. 
immobilcincnt ;  2.  in6branlablement;  3. 
immuablcmcnt;  4.  d'une  manifere  inalte- 
rable; 5.  d'une  manifcre  invariable,  k 
deineure. 

IMMUNITY  (immya'niti)  «.  i.  immu- 
nite  f:  privilege,  exemption  de  charges, 
d'obligations,  de  taxes,  d'impflts;  2. 
liberie  f,  franchise  /._ 

IMMURE  (immyur')  va.  i.  murer  : 
enclore  de  murailles,  renfermcr,  bomer, 
limiter;  2.  entourer  dc  murailles;  3.  em- 
prisonner;  Fam.  claqueniurer. 

Immlre,  *.  mur  m,  muraille  /,  cloture  f. 

IMMURED  fimmyurd')  ppa.  mure, 
enclos  de  murailles ;  eraprisonne,  claque- 
mure. 

IMMURING  fimmyur'iii)  ppr.  murant, 
renfermant  dans  des  murailles ;  emprison- 
nant,  claquemurant. 

IMMUTABILITY  (immyQ,tabil'iti)  .5 
immutabilite  f:  qualite  qui  rend  impos- 
sibles lout  changement,  toule  alteration. 

IMMUTABLE  (immyu'tab'l)  adj.  im- 
muable :  qui  ne  peut  pa's  etre  change,  qui 
n'est  pas  susceptible  de  modilicaiion;  in- 
variable, inalterable. 

iMMUTABLENESS  (immyu'iab'lnes) 
*.  imnnilal>ilite  f:  caractfere  de  cequi  est 
immutable,  de  ce  qui  ne  saurait  etre 
change. 

I.MMUTABLY  (immyu'tabli)  adv.  im- 
muablement  :   d'une    maniere   immuable 

IMT  (imp)  s.  i.  t  rejeton  m,  lils  m, 
enfant  m,  progeniture  f;  %.  petit  drdle  m, 


IMPACABLE 


-  495- 


IMPELLING 


enfant  m  malicieux  ;  3.  !:upprit  m du  diabic, 
diaiiiolinw ;  4.  Bol.  jjrelTc  f. 

Imp,  la.  I.  sreilVr;  2.  ajnuler;  3-  au?- 
meiiler,  agrniidir;  4.  prolonscr,  (itcndre; 
B.  lajiisler;  6.  renforcer.  To  imp  a  fea- 
ther ill  a  luiwk'x  Will!/,  enter,  njoutcr  uiie 
plume  aiix  peiines  de  I'oisenu,  injuster  ou 
racconiinoder  le  pennajje.  To  imp  ike  wings 
of  one's  fame,  ternir,  ll^trir  la  riSpiitaiinn 
de  queliju'uii.  To  imp  the  /Uyht  of  time 
with  umwemenls,  se  divei'Iir,  pas'^er  son 
temps  agrtfnbleniciit,  tiier  le  icnips. 

IMPACABLK  (inipe'kab'l)  uilj.  impla- 
cable :  qui  ne  saurait  etre  apais^. 

IMI'ACT  (im'pakt)  s.  i.  contact  m; 
2.  eiiipi'einte /■;  3.  Mcc.  chnc  m:  coiip 
instaiitand  conimiiniquo  d'un  corps  en 
mouvement  i  un  autre  corps,  soil  au  repos 
soil  en  mouvement 

Impai.t,  vu.  pressor,  scrrer. 

IM PAGES  (im'padjtz)  s.  traverses  fpl 
de  portes. 

iMi'Ai\T(impent')  t/a.peindrc  :  orner 
de  couleurs. 

lMi>Aiu  (impifr') !/«.  1.  d6grader,  d6- 
t6riorer,  gater,  alKircr.  To  im.  one's  estate, 
d6t6rioier  sou  bien. 

2.  diminuer,  all'aiblir,  miner.  To  int. 
one's  strength,  diminuer  sa  force.  To  im. 
one's  health,  ruiner  sa  sant(5. 

Impair,  adj.  d(iplac(5,  mals6ant. 

IMPAIltED  {\m\i^T(i') ppa.  ou  adj.  d6- 
tiJrior^,  KiiKi,  diminu6,  all'aibli,  ruin6. 

iMPAlltING  (imper'in)  ppr.  dfitdrio- 
rant,  gitant;  diminuant,  ait'aiblissant,  rui- 
nant. 

IMPALE  (impgr)  va.  V.  Empale. 

IMPALEMEiVT  (impcrmenl)  s.  V.  Em- 

PALEMKNT. 

IMPALPABILITY  (inipal,pabiriti)  s. 
iinpaliiabilil6  f:  quality  de  ce  qui  est  im- 
palpable. 

IMPALPABLE  (impal'pab'l)  adj.  t. 
impalpable  :  insaisissable,  tellement  lin 
qu'il  ne  pent  6tre  per^u  par  le  toucher; 
2.  extremement  d(5li(5,  subtil. 

IM  PALPABLY  (impal'pabli)arfi'.d'une 
maniere  imiialpable ;  subtilement. 

IMPA\ATE  (impan'et)  va.  Thiol,  in- 
corporer  dans  le  pain. 

Impanate,  adj.  Tlieol.  !mpan6:  chang6 
en  pain. 

IM  p  AIVATION  (impane'shoen^s.  Thiol. 
impanation  f:  coexistence  du  pain  avec  le 
corps  de  Jcsus-Clirist  aprfes  la  consecra- 
tion, d'aprfes  I'opinion  des  lutli6riens. 

IMPANATOK  (im,panc'tceii  s.  Theol. 
impanaleur  m:  luth^rien,  celui  qui  pro- 
fessc  rimpanation. 

^MPA^'^EL  (impan'el)  va.  ppr.  Impan- 
NEi,LiNG,  pret.  ct  ppa.  Impannelled,  1. 
former,  dresser  la  liste  (du  jury);  2.  ins- 
crire  (sur  la  liste  du  jury). 

IMPARADISE  (impar'adis)  va.  mettre 
au  i.aradis  :  combler  de  bonheur,  rendrc 
parfaili  ment  heureux. 

IMPARASYLLABIC  (Impiir,asiiab'ik) 
adj.  Gram,  imparisyllabique  :  compose 
d'un  nombrc  incgal  de  syllabes;  se  dit 
des  substantifs  qui,  au  g^nitif,  ont  une 
syllabe  de  plus.  An  im.  declension,  une 
d(5clinaison  imparisyllabique. 

IMP  A  Ri-p  INNATE  (impferi-pin'nct) 
adj.  Bot.  impari-penn6  :  se  dit  d'une 
plante  qui  porte  des  folioles  en  nonibre 
imp?ir. 

IMPARITY  (impar'iti)  «.  \.  In6galit6 
f,  disproportion/;  2.  imparity  f:  quality 
de  ce  mii  est  impair;  indivisibiiii6  en 
parties  cgales;  3.  disparity/';  dilT6rence 
de  'legre,  de  rang,  de  mcrite. 

IMPARK  (impark')  va.  enclore  dans  un 
(larc. 

IMPARLANCE  (imn5r'ians)  «.  i.  Dr. 

/emise  /  accord6e  au  d^fendeur  pour  pou- 

fu.'?.<rraiiger  I'alfaire  i  I'amiable;  2.  ajour- 

Beuit'rjtiAde  la  r^usei  une  autre  audience. 

IMPARSONKE    (IiDpdr'soDt)  adj.  se 

4it  d'un  eMiiisiasUque  invesii  d'une  cure. 

IMPART  (ImpJn')  fu.|  i.  donner,  ac- 

Corder,  conf^rer.  To  im.  a  favour,  accorder 

une  faveur.   To    im.  tnfpvriance,  donner, 

aiiatl.er  de  I'iuiportaner.  /«.  honours  to 

olkert.  Out  give  >nt  your  keuft,  donnez  les 

rionaeurs   aux  auUes,  mais  r6server-moi 

voire  ccEur. 

%  (aire  savoir,  ia>tr']!re,  commiiniquer, 


faire  part,  r^vdier,  divulguer.  To  tm.  one's 
mind  to  a  friend,  dire  sa  pens(5e  S  un  ami, 
lui  oiivrir  son  cocur.  Without  imparting  it 
to  his  brother,  sans  en  faire  part  4  son 
frere. 

IMPARTATION  (imparte'sIiOGn) .s.  ac- 
tion de  dnnner,  d'aicordcr,  de  coiifcrer. 

IMPARTIAL  (impar'shal)  adj.  i:iipar- 
tial :  qui  n'est  pas  partial,  qui  n'esl  pas 
plus  port(5  pour  une  partie  qu'  pour  I'nulre. 

IMPARTIALITY  (impir.sliial'iti)  *. 
impartiality/".-  qualil^,  caractere  de  celui 
qui   est  impartial. 

IMPARTIALLY  (impJir'sbali)  adv.  im- 
partialement  :  sans  priivention,  (iquitable- 
ment,  avcc  justice. 

IMPARTIALNESS  (impJr'shalngs)  s. 
impartialitu  f 

IMPARTIBILITY  (ifmpar,tibiriti)  s- 
\.  indivisibility  f:  quality  de  ce  qui  ne 
saurait  se  diviser,  se  partager ;  2.  Dr.  fiod. 
iiiipartibilit(5  f;  3.  communicabilite  f :  6tat 
de  ce  qui  prut  etre  communique. 

IMPARTIBLE  (impir'tib'l)  adj.  i .  in- 
divisible :  qui  ne  saurait  etre  divisd,  par- 
tag(i ;  2.  Dr.  imparlable;  3.  communi- 
cable :  qu'on  pent  communiquer ;  4. 
aecordable  :  qui  peut  Ctre  accord^. 

IMPARTING  (impfirt'ifi)  ;;pr.  I.  don- 
nant,  accordant,  conf^rant;  2.  communi- 
quant. 

IMPARTMENT  {impJirl'mCnt)  s.  i. 
action  de  donner,  de  conf(5rer;  2.  commu- 
nication f,  revelation  f. 

IMPASSABLE  (impils'ab'l)  adj.  im- 
praticable  :  par  oil  on  ne  peut  passer;  ne 
permettant  pas  de  passer;  iiirranchissable. 
Im.  ways,  des  cbemins  impraticables. 

IMPASSABLENESS  (impas'ab'lnfis) 
s.  imiiraticabilit(5  /  ;  6tat  de  ce  qui  est 
impraticable. 

IMPASSABLY  (imp^s'abli)  a(/f.  d'une 
maniere  impraticable. 

IMPASSIBILITY  ( impSs.sibiTiti), 
IMPASSIBLENESS  (imp&s'sib'lngs)  s. 
impassibility  f:  qualit6  de  ce  qui  est  im- 
passible. 

IMPASSIBLE  (ImpSs'sib'l)  adj.  im- 
passible :  a')  qui  n'est  pas  susceptible  de 
souilrance,  insensible;  b)  qui  ne  peut  fitre 
alTectd  par  la  douleur,  le  chagrin. 

IMPASSION  (impSsh'oen)  va.  pas- 
sionner :  6mouvoir,  agiter,  alTecter  vive- 
ment. 

IMPASSIONABLE  (impSsh'oenab'l) 
adj.  excitable,  irritable  :  qu'on  met  ais6- 
ment  en  colfere. 

IMPASSIONED  (Jrapash'oend)  arf/.  i. 
passionn6  :  a)  doming  par  la  passion, 
excite,  vehement;  b)  anim6,  chaleureux, 
exprimant  la  passion,  I'ardeur.  An  im. 
speaker,  un  oraleur  passionnd,  v6h6ment. 
An  im.  harangue,  un  discours  passionnd. 

IMPASSIVE  (impSs'siv)  adj.  impas- 
sible, insensible  :  qui  n'est  pas  sensible 
h  Taction  des  causes  extC'rieures. 

IMPASSIVENESS  (impas'sivnCs)  *. 
impassibility  f,  insensibility  f. 

IMPASTATION  (impaste'shoen)  s. 
MuQon.  inipastation  f :  union  ou  melange 
de  substances  di(T6rentes  au  moyen  de  ci- 
ments,  qui  peuvent  rdsister  k  raction  du 
feu  ou  de  I'air. 

IMPASTE  (impesf)  va.  \.  p6trir,  rd- 
duire  en  pflte  ;  2.  Peint.  empSter  :  couvrir 
d'une  (-paisse  couche  de  couleurs  ayant 
beaucoup  de  relief. 

iMPATiENCE{impe'shens)*.  i. impa- 
tience f :  manque  de  patience  dans  la  souf- 
franced'un  mal;2.  impatiences /p/ ;  espfece 
d'irritation  nerveuse  que  cause  I'impa- 
tience. 

IMPATIENS  (impe'shignz)  s.  Bot.  im- 
patiente  f,  balsamine  f:  Impatiens,  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  balsamindes, 
dont  la  capsule  s'ouvre  et  lance  ses  graines 
avec  vivacite  dfes  qu'on  y  touche. 

IMPATIENT  (impe'shCnt)  adj.  impa- 
tient :  qui  manque  de  patience,  soil  dans 
la  soufTrance  soit  dans  I'attente.  To  get, 
to  grow  im.,  s'impatienter.  To  be  im.  at, 
s'impatienterde,  s'irriter  de.  To  beim.  for, 
desirer  avec  impatience. 

IMPATIENTLY  (inipe'shentli)  adv. 
1.  iiii|iatiemment  :  avec  impatience;  2. 
passionnement,  ardemment.  j 


IMPAWN  (impon')  va.  engager,  donaei 
comme  gasc. 

IMPAWNED  (impond')  ppa.    engagft. 

IMPAWMN(;  {\m\)on'\ii)  ppr.  engi- 
geaiit,  dminant  cnmnio  gage. 

IMPEACH  (impti'sli')  va.  I.  empfther' 
mittre  obstacle;  2.  hr.  mettre  en  accusa- 
tion un  liaut  foiictionnaire  devant  la 
Chanibre  des  pairs  pour  crime  de  han'.'; 
trahison  ;  s.accu'^er;  4.  appeler  5  rendre 
compte,  poursuivre  comme  responsable* 
5.  altaquer;  6.  mettre  en  question,  rcvo- 
quer  en  doute. 

Impeach,  s.  empCchemcnt  m, obstacle  m. 

IMPEACHABLE  (impitsh'ab'l)  adj.  i. 
sujet  i  etre  mis  en  accusation  ;  2.  accu- 
sable;  3.  susceptible  d'etre  incrimin6;  4. 
expose  a  Ctre  mis  en  question,  h  Ctre  r6- 
voqne  en  doute;  s.  re-ponsable  de. 

IMPEACUER  (im'<ftOj'rer).c  i.  acc-'- 
sateur  m  ou  ministfcre  m  poucic :  le  ma- 
gistrat  charge  de  souti-nir  un  actc  d'accu- 
sation;  2.  celui  qui  met  en  question,  qu.' 
revoque  en  doute. 

IMPEACHMENT  ((mpttsli'mCnt)  s.  |. 
empPclieiitent /«,  obstacle.  This  necessity 
is  no  im.  to  christian  liberty,  cette  espcice 
do  ncccssitc  ne  met  pas  d'obstacle  i  la 
liberte  chretienne. 

2.  accusation  /"de  trahison  elevde  centre 
un  mcinbre  du  parlcnient;  3.  accusation/; 
action  d'accuscr,  d'attaqucr;  4.  attaque  f; 
5.  reproclie  m,  bUme  w;  6.  action  /"en 
respnnsabilite;  7.  rcsponsabilite  f:  etat 
d'etre  sujet  k  repondre.  An  im.  of  waste, 
clause  d'un  contrat  par  laquelle  on  s'en- 
gage  J  ne  laisser  deptfrir  en  aucunc  faijon 
un  bien  que  Ton  prend  J  ferme. 

lMPEARL(impd!rr)  vn.  1.  donner  la 
forme  d'une  perle;  2.  decorer,  garnir, 
orner  de  [lerles. 

IMPECCABILITY  (i(mp6k,abiriti ), 
IMPECCANCY  (impgk'ansi)  s.  Thiol. 
inipeecabilite  /  ;  qualite  de  ne  pas  Ctre 
sujet  a  pecher. 

IMPECCABLE  (impCk'ab'l) adj.  Thiol. 
impeccable  :  incapable  de  pdcher,  qui 
n'est  pas  sujet  i  puclier. 

IM  PECCANT  (impJJk'Snt)  adj.  exempt 
du  peche ;  infailiible. 

IMPECIINIOSITY  (ifmpikyn,m6s'ili) 
s.  manque  m  d'argent;  impecuninsiie  f. 

IMPEDE  (impid')  va.  empicher,  re- 
larder,  enibarrasser  :  arreter  dans  la 
marche,  obstruer,  mettre  obstacle.  iVo/orce 
can  im.  their  course,  i  I  n'y  a  pas  de  force 
capable  d'arreter  ieur  course. 

IMPEDED  (imptd'ed)  ppa.  empCcb^, 
rctarde,  embarrass6. 

IMPEDIMENT  (Impgd'iment)  s.  1. 
empT'chement  m,  obstacle  m  :  ce  qui  era- 
pt'che  la  marche  ou  le  mouvement;  2.  dif- 
liculte/"de  prononciaiion;  3.  Dr.  difli- 
cultes  fpl,  chicanes  fpl  {eievi  es  k  I'elTet  de 
retarder,  d'embarrasser,  d'empficher  quel- 
qu'un  dans  la  revendication  de  son  droit 
en  justice). 

IMPEDING  (fmptd'ifi)  ppr.  empfichant, 
retardant,  embarrassant,  oostraant,  met- 
tant  obstacle. 

IMPEL  (impCI')  va.  ppr.  Impelling, 
prit.  til  ppa.  Impelled,  pousser :  a)  mou- 
Toir,  mettre  en  mouvement:  b)  presser, 
exciter  Ji  agir,  influencer;  c)  contraindre, 
forcer.  Motives  of  safety  impelled  them  to 
confederate,  des  raisons  de  silrete  les 
poussferent  k  se  ligucr. 

IMPELLED  (iw[tli\d') ppa.  poussd,  mfl, 
mis  en  mouvement,  presse,  excite,  in- 
fluence, contraint,  force.  A  ball  is  im.  by 
the  force  of  powder,  une  balle  est  poussee 
par  lelTet  dt  la poudre.  Im.  by  steam,  mil 
par  la  vapeur.  Im.  by  necessity,  contraint 
par  la  necessite. 

IMPELLENT  (impei'^nt)  <M/.  ayant  la 
qualite  de  mouvoir,  de  mettre  en  mouve- 
ment. 

Impellent,  *.  force  /d'trnpulsion  :  forc« 
qui  met  en  mouvement. 

IMPELLER  (impei'oer)  5.  1.  instigt- 
teur  m  :  celui  qui  pousse  h  agir;  2.  mo- 
bile 7«:  ce  qui  pousse  h  agir;  s.  rao'eui 
m  :  ce  qui  met  en  mouvement. 

IMPELLING  (fmpei'ifi)  ppr.  ou  attf. 
poussant,  pressant,  excitant,  mettant  en 
mouvement. 


IMPEN 

IMPEN  (Kmpen')  va.  enclore,  parquer, 
enfermcr. 

IMI'END  (imiiCnd')  vn-  !•  pendre  sur, 
ft>re  susjpcndu  au-dessus;  2.  menacer; 
8.  ilre  imminent.  A  great  mis  fortune 
impends  over  your  head,  un  grand  mallicur 
Tuu'^  menace. 

I.MI>I<:\DING  (impCnd'iii)  ppr.  ou  adj. 
lu^pendu  aii-dessus;  mcnatant,  imminent. 

ni I'KNETR ABILITY  (impCn,itrabil'- 
lli)  s.  ».  impen^lrabilitd  /  :  a)  quality 
d'etre  impenetrable ;  b)  Phys.  propri6t(5  en 
veriu  de  laquelle  deux  molecules  ne  pcu- 
Tent  occaper  en  mfirae  temps  le  mCine 
espacc;  2-  stupidity/'. 

IMPENETRABLE  (Impfin'itrab'l) «fl[/'. 
1.  impenetrable  :  a)  au  Iravers  duquel  on 
ne  pent  passer,  p6netrer;  b)  Phys.  qui  a  la 
propriete  de  I'imp6netrabilit6  ;  c)  dans  le- 
qnel  on  ne  peut  faire  impression,  insen- 
sible; d)  que  I'on  ne  peut  connattre, 
expliquer;  2.  stupide:  quia  I'inteliigeiice 
obtuse.  AU  bodies  are  im.,  tons  les  corps 
sont  impenetrables.  Jm.  darkness,  une 
6paisse,  une  impenetrable  obscurite. 

IMI'ENETRABLENESS  tlmpCn'i- 
trab'InCs)  *.  impenetrabilite  f. 

IMPEXETKABLY  (imp6n'itrabli)a(ii;. 
Impenetrablement  :  d'une  manifere  impe- 
netrable. 

IMPEMTENCE  (impCn'itens),  IM- 
PENITEIVCY  (impSn'itensi)  s.  impeni- 
tence f:  manque  de  repcntir  ou  de  peni- 
tence, absence  de  contrition  ou  de  regret 
pour  le  peche,  endurcissement,  dureto  de 
coeur.  Final  im.,  impenitence  finale. 

IMPENITENT  (impCn'itCnt)  adj.  im- 
penitent: qui  ne  se  repent  pas  dupech6; 
endurci.  To  die  im.,  raourir  dans  1  impe- 
nitence. 

Impenitent,  s.  impenitent  m,  p6cheur  m 
endurci. 

IMPENITENTLY  (Tmpen'itCntli)  adv. 
en  impenitent,  dans  I'impenitence. 

IMPENNATE  (impCn'net)  «.  impennes 
mpl :  famille  d'oiseaux  nageurs,  tels  que 
les  pingouins,  caract6rises  par  des  ailes 
courtes  et  recouvertes  seulement  par  de 
petites  plumes  qui  ressemblent  k  des 
ecailles. 

Impennate,  adj.  impenne  :  sans  plumes 
■ux  ailes. 

IMPENNOUS(impen'n(Es)arf/.  £n/om. 
tptere  :  qui  manque  d'ailcs  ;  sans  ailes. 
Im.  insects,  insectcs  aptfcres. 

IMPEOPLE  (impip'l)  va.  peupler  : 
eonstituer  en  Etat. 

IMPERANT  (im'pirant)a(^'.  comman- 
dant, imperieux. 

IMPERATIVE  (impfir'ativ)  adj.  impfe- 
ratif  :  commandant,  tranchant,  imperieux; 
d'autorite  ;  exprimant  une  injonction,  une 
prescription  conteoant  un  ordre  positif. 
Im.  mood.  Gram.  imp6ratif,  mode  imp6- 
ratif  :  mode  du  verbe  qui  presente  ce 
dernier  sous  I'idee  du  commandement,  de 
la  prifere,  de  lexhortation,  de  la  de- 
fense, etc. 

IMPERATIVELY  (imp6r'ativli)  adv. 
imperalivement  :  d'autorite,  d'un  ton  im- 
perieux. 

IMPERATOR  (Impcere'tor)  s.  impe- 
rator  m :  empereur,  commandant  en  chef, 
general,  titre  d'bonneur  qu'on  donnait  aux 
generaux  romains  apr^s  une  grande  vic- 
toire. 

IMPERATORIA  (im,p6ratar'ia)  *.  Bot. 
imperatoire  f:  Imperatorium  ostruthium, 
fenre  de  plantes  ombellifferes. 

IMPERCEPTIBLE  (impoersfip'tib'l) 
adj.  imperceptible :  a)  qui  ne  peut  pas 
etre  percu  par  les  sens;  *)  trfes-pelit. 

Imperceptible,  t.  ee  qui  est  impercep- 
tible. 

IMPERCEPTIBLENESSCimpQersgp'- 
tib  InCs),   IMPEIICEPTIBILITY   (im- 

fi(Brsep,libiriti)  s.  impercepiibilite  f:  qua- 
ite  de  ce  qui  est  imperceptible. 

IMPERCEPTIBLY  (impoersfip'tibli) 
adv.  imperceptiblement  :  d'une  maniere 
imperceptible,  de  mani^re  &  ne  pas  gtre 
apercu,  in'^eu'^iblement. 

IM  PERCEPTION  (Tmpoersgp'shoen)*. 
iianque  m  de  perception. 

IMPERCEPTlVE  (ImpcersSp'tiv)  aij. 
fbi  e<\  incapable  de  pcrcevoir. 
IMPERFECT    ((mp&r'fekt)    adj.    i. 


-496  - 

imparfalt  :  a)  qui  nc>t  pas  acheve,  in- 
comijlet;  b)  a  quoi  il  manque  quelque 
chose  pour  etre  paifait;  c)  Has.  qui  n'est 
Das  complet;  irregnlier;  (/)  Hot.  se  dit 
d'une  (leur  i  laquelle  il  manque  quelque 
partie  essentielle  de  la  fructitication;  e) 
Gram,  se  dit  d'un  temps  du  verbe  qui 
sert  ^  indiquer  une  action  consideree 
commc  presente  par  rapport  a  un  lemps 
passe;  2.  Incomplet  :  a  qnoi  il  manque 
quelque  partie.  An  im.  work,  un  ouvrage 
imparfail.  Our  intellect  is  im.,  notrc  en- 
tendement  est  imparfait.  Im.  tense,  impar- 
fail, temps  imparfait.  The  writings  of 
many  ancient  authors  are  im.,  les  ecrils 
d'un  grand  norabre  d'auteurs  oncicns  sont 
incomplcts. 

IMPERFECTION  (impcerfCk'shcen) «. 
imperfection  f  :  a)  etat  de  ce  qui  n'est 
point  acheve,  parfait;*)  ce  qui  fait  qu'une 
personne  ou  une  chose  n"est  point  par- 
faile;  c)  defaut. 

IMPERFECTLY  (Tirapfflr'fclitii)  adv. 
imparfaitement,  incomplfctement. 

IMPERFECTNESS  (impffir'fektngs)*. 
imperfection  f:  etat  d'fitre  imparfait. 

IMPERFOKABLE(Impnir,forab'l)fl</;. 

3ui  ne  peut  pas  etre  perfore  ou  perce 
'outre  en  outre. 

IMPERFORATED  (inipder'forcted ) 
adj.  Med.  imperfore  :  qui  n'est  pas  per- 
fore, qui  n'est  pas  ouvert  par  vice  de 
conformation. 

I M  PERFORATION  (impd»r,forc'- 
shoen)  s.  iled.  imperforaiion  f:  etat  de 
ne  pas  Ctre  perfore,  d'etre  sans  ouver- 
tures. 

IMPERIAL  (impT'rial)  adj.  i.  impe- 
rial :  a)  qui  se  rapportc  h  un  empire  ou 
k  un  empereur;  b)  se  dit  d'une  mc<;ure 
servant  d'etalon;  2.  royal  :  qui  appar- 
tient,  qui  est  proprc  i  un  monarque;  ap- 
partenant  h  la  royaute;  3-  souverain  : 
annoncant  la  souverainete.  Im.  chamber, 
chambre  imperiale  :  cour  souvcraine  de 
I'empire  d'Allemagne.  Im.  city,  ville  im- 
periale :  ville  d'Allcm^ne  qui  ne  relevait 
que  de  I'empercur.  Im.  diet,  ditte  de 
I'Empire  :  assembiee  de  tous  les  fitats 
memhres  de  I'empire  d'Allemagne. 

Imperial,  s,  i .  imperiale  f :  a)  Arch,  es- 
pfece  de  dilme  formant  par  le  haut  une 
pointe  assez  aigue,  comrae  on  en  voit 
dans  les  constructions  maurc^ques;  b) 
toulTe  de  polls  qu'on  laisse  pousscr  sous 
la  Itvre  inferieure;  2.  grand-jpsus  m: 
nom  d'un  grand  format  de  papier. 

IMPERIALISM  (imph-'ializm)  .s.  t. 
etat  de  ce  qui  fait  partie  d'un  empire  ; 
2.  imperialisme  m  :  opinion  politique  de 
ceux  qui,  en  France,  sont  devoues  ou  fa- 
vorables  a  I'empire  napoleonien. 

IMPERIALIST  (Imprr'ialist)  s.  impe- 
rial m,  imperialiste  m  :  partisan  de  I'an- 
cien  empire  d'Allemagne.  The  Imperia- 
lists, les  Imperiaux. 

IMPERIALITY  (implr,iariti)  s.  i. 
pouvoir  m  imperial ;  2.  droit  m  d'un 
empereur  i  une  part  dans  le  produit  des 
mines,  etc. 

IMPERIALLY  (impTr'iali)  adv.  impe- 
rialement,  royalement,  noblement,  magni- 
fiquement. 

IMPERIL  (impSr'il)  va.  metlre  en  peril, 
en  danger. 

IMPERIOUS  (Impfr'iOBs)  adj.  i.  im- 
perieux :  a)  qui  commande  d'une  fa^on 
absolue  et  sans  qu'on  puisse  resistcr  ou 
repliqucr;  b)  arrogant,  hautain;  c)  urgent, 
pressant,  k  quoi  on  ne  peut  resister.  He 
is  an  im.  man,  c'est  un  homme  imperieux. 
Im.  language,  un  langage  imperieux.  Im. 
commands,  des  ordres  imperieux.  An  im. 
necessity,  une  necessite  imperieuse. 

2.  energique,  puissant  :  qui  ne  peut 
£tre  arrets  par  des  obstacles.  A  vast  and 
im.  mind,  un  esprit  vaste  et  puissant. 

3.  autorise;  d'autorite;  commandant 
avec  une  legitime  autorite. 

IMPERIOUSLY  (impfr'ioesli) orfv.  im- 
perieu<ement  :  a)  avec  arrogance,  d'un 
air  hautain,  d'autorite,  d'un  tonde  mattre; 
b)  avec  une  urgence  ou  une  force  k  la- 
quelle on  ne  saurait  register. 

IMPERIOUSNESS  (ImpMoesngs)  s. 
air  m  de  commandement;  arrogance  f, 
hauteur  f. 


IMPERVIOUS 

IMPERISHABLE  .imper'ishab'l)  adj. 
impcrissable  :  qui  n'est  pas  sujet  k  pirir, 
indestructible,  eternel,  durant  toujours. 

I  M  P  E  R  I  S  H  A  It  I.  E  N  E  S  S  (im- 
pfir'ishab'InCs)  i.  imp6rissabilite  f:  qunlite 
dece  qui  cu  impcrissable;inde^tructiDilit6. 

IMPERISIIABLY  (imper'ishabli) arfv. 
imperissablement:  d'une  manifere  imperis- 
sable,  qui  doit  durer  toujours. 

IMPERMEABILITY  (impcer,miabiT- 
iti)  s.  Phys.  impermeabilite  f :  qualite 
de  ce  qui  e<;t  impermeable. 

IMPERMEABLE  (imp&r'miab'l)  adj. 
Phys.  impermeable  :  qui  ne  se  laisse 
point  traverser  par  des  lluides. 

IMPERMEABLEN  ESS  (impuer' 
miab'Ines)  s  impermeabilite  f :  etat  d'6tr« 
impermeable. 

IMPEKMEABLY  (impder'miabli)  adv. 
impermeablement :  d'une  raanifere  imper- 
meable. 

IMP  ERSE  VERAXT  (impder|SivIr'ant) 
adj.  perseverant  avec  energie. 

IMPERSONAL  (impffir'sonal)  adj. 
Gram,  impersonnel.  ini.  verb,  verbe  im- 
personnel  :  verbe  defectif  cjui  n'est  usite 
qu'J  I'inlinitif  et  k  la  troisiemc  personne 
au  singulier  des  diTerents  temps,  avec  it 
pour  sujet.  To  rain,  pleuvoir.  //  rains,  il 
pleut.  It  will  rain,  il  pleuvra. 

Impersonal,  s.  Gram,  impersonnel  m, 
verbe  m  impersonnel. 

IM  PERSON  ALL  Y(impdjr'sonali)fl(/i'. 
Gram,  impersonncllement  :  d'une  manifere 
impersonnelle. 

IMPERSONATE  (impffir'sonel)  va. 
personnilier :  a)  revetir  dc  la  personnalile 
ou  de  la  substance  cori)orelle  d'nn  etre 
vivant;  b)  attrihuer  les  qualites  d'une 
personne. 

IMPERSONATED  (impffir'sonctCd) 
ppa.  ou  adj.  personnitie. 

IMPERSONATION  (impier,sonc'- 
shoen)  s.  personnification  f  :  a)  etat  d'etre 
rcvetu  dune  substance  corporclle;  b) 
action  de  personnilier. 

IMPERSUASIBLE  (impoerswe'zib'l) 
adj.  inipersuasible  :  qu'on  ne  peut  pas 
persuader;  qui  ne  cfede  4  aucun  argument, 
a  aucune  preuve. 

IMPERTINENCE  (  imprer'lin5n» ), 
IMPEKTINENCY  (impffir'tinfinsi)  5.  i. 
impertinence  f:  a)  caracttrc  de  ce  qui 
n'est  pas  pertinent,  dc  ce  qui  cheque  par 
la  deraison  ou  par  I'inconvenance;  b''. 
chose,  action  impertinenic,  sollise;  c) 
cjractfere  de  celui  qui  choqnc  par  des  ma- 
niferes  pleines  dc  fatuite  el  de  dedain;  d) 
paroles  et  actions  impcrtinentes;  2.  folic 
f,  extravagance  f;  3.  futllite  f,  bagatelle 
f  :  chose  sans   importance,  sans    valeur. 

IMPERTINENT  (irapoDr'tinfint)  adj. 
i.  impertinent  :  a)  qui  ne  louche  pas,  ne 
se  rapporte  pas  k  ce  dont  il  s'agii;  hors 
de  propos;  *)  qui  est  contre  le  bon  sens; 
sot,  extravagant;  c)  qui  blesse  par  des 
manieres,  des  paroles  discourtoises;  inso- 
lent; 2-  indiscret  :  qui  se  mfile  dc  ce  qui 
ne  le  regarde  pas;  3.  futile,  niais.  // 
would  not  be  im.  here  to  speak  of  their 
laws,  il  ne  scrait  pas  hors  de  propos  de 
parler  ici  de  Icurs  lois. 

Impertinent,    s.   impertinent  m. 

IMPERTINENTLY     {imp(Er'tin6nlli) 
adj.  impertinemment  :  a)  raal  k  propos; 
d'une    maniere    sotte,   extravagante; 
avec  impertinence. 

IMPERTURBABILITY  (imp(Ertd»r,- 
babil'iti)*.  iniperturhabilite  f:  qualite  d'etre 
imperturbable,  de  ne  pouvoir  etre  trouble, 

IMPERTURBABLE  (irapa;rld»r'bab'l) 
adj.  imperturbable  :  qui  ne  saurait  etre 
trouble  ou  agite;  toujours  calme,  tran- 
quille. 

IMPERTURBATION  fimpoertoDrbe'- 
shoen^ .?.  calme  nj,tranquillitc/';  exemption 
d'agitation,  de  trouble  dc  I'esprit. 

IMPERVIABLE  (impoer'viab'l)  adj. 
impra  icable ;  impenetrable. 

IMPERVIABLENESS  (impder'viab'l- 
nCs),  IMPERVIABILITY  (impder,via- 
bil'iti)  s.  impraticabilite  f,  impen6trabi- 
lite  A 

IMPERVIOUS  (impd»r'vioes)  adj.  i. 
impralicable  :  qui  ne  peut  pas  Ctre  tra- 
verse; par  oil  on  ne  saurait  passer;  2. 
impcnulrable  :  qui  ne  peut  pas  etre  f6u6 


IMPERVIOUSLY 

tr6  :  qui  ne  peut  pas  filre  pcrcf  par  un 
liislruincnl  pointu;  3.  impcrnujible  :  qui 
ne  se  laisse  pas  traverser  par  des  lluides; 
4.  inacceisible  :  donl  on  ne  pent  appro- 
clicr.  An  im.  gulf,  un  Roife  que  I'on  ne 
peut  traverser.  Im.  to  the  air,  imperiii(5a- 
ble  A  I'air.  Im.  to  the  wind,  inaccessible 
au  vent. 

I M  r EU  V I O US LY  (ImpoBr'vioesli)  adv. 
de  nianii-re  Ji  empi'clier  le  pass.ifje. 

IMl'KRVIOUSXESS(linpdBr'vi(Bsn6s) 
i.  iinpralicahilil6  /,  imp(inctrabilil6 /■;  (ilat 
de  ne  pas  perinettre  le  passage,  d'Clre 
inipraticabic,  impenetrable. 

iMrETlGlNOUS  (Jmpilidj'inoes)  adj. 
iU'd.  impcitigineux  :  de  la  nature  de  I'ira- 
ptHi;,'0. 

UII'ETIGO  (Kmpili'go')  s.  Mid.  \m\)k- 
li;o  m  :  6ruption  cutance  de  pustules 
jaiines,  accompagn(5es  de  d^mangeaisons, 
ft  qui  se  tenninent  en  une  croilte  jaune, 
drailleuse,  avec  crevasses. 

IMI'ETRATE  (ini'pitrct)  va.  imp6trer : 
obieiiir  par  requfite  ou  suppli(|ue. 

IMPETRATION  (impiUe'slioen)  s.  im- 
pfitralion /■;  a)  action  d"obienir  par  prifcre 
ou  par  requete;  b)  Dr.  obtenlion  prcalable 
de  la  cour  de  Rome  de  bcn(iliccs  qui 
etaicnt  h  la  disposition  du  roi  et  d'autres 
seigneurs  laiques  du  royaume. 

IMPETUOSITY  (iinpClyubs'iti)  .?.  ini- 
pdtuosiie  f:  a)  qualitJj  de  ce  qui  est  i  n- 
p^lucux;  ft)  extrfrae  vivacity. 

IMPETUOUS  (irapCt'yiioes  ad/,  impe- 
tueux  :  a)  qui  se  prccipite  avec  violence, 
avec  une  grande  force;  qui  se  mcut  rapi- 
demenl;  ft)  qui  ne  peut  se  contenir,  se 
maftriscr.  An  im.  wind,  un  vent  ijipu- 
tueux. 

IMPETUOUSLY  (impCt'yiioesli)  adv. 
impotueusement  :  avec  impetuosite,  vio- 
leinment. 

IMPETUOUSNESS  (<rapCt'yil(Esnes) 
*.  iiii|i6tuosit6  /. 

IMPETUS  (im'pitflcs)  .1.  i.  force  f 
d'imimlslon  :  force  par  laquelle  un  corps 
est  pouss6;  2-  mouvcment  m  violent; 
impetuositd /■;  3.  impulsion  f  :  action  de 
pousser,  d'entrafner. 

IMPICTURED  (impik'tyiird)  adj.  t. 
peint;  2.  enipreint. 

IMPIERCEABLE  (fmpfrs'ab'l)  adj. 
qui  ne   saurait   i!Ue  perce,  imp(^'nctrablc. 

IMPIETY  (impi'eti)  s.  impitii6  /  ;  a) 
manque  de  respect  pour  I'Etre  supreme ; 
mepris  du  caract^re  et  de  rautorlt(5  de 
Dieu;  n6gligence  et  oubli  des  lois  divines; 
irrcligion;  ft)  action,  parole,  sentiment 
con  raire  i>  la  religion. 

IMPINGE  (impindj')  vn.  se  heurter,  se 
frapper  contre;  se  choquer  conlre;  tom- 
ber  sur. 

IMPINGENT  ((mpin'djCnt)  adj.  tom- 
bant  contre  ou  sur. 

IMPINGING  (impindj'in)ppr.  se  heur- 
tant,  se  frappant  contre ;  se  choquant 
contre. 

IMPIOUS  (Jm'pioes)  adj.  impir  :  a) 
manquant  de  respect  pour  I'litre  supreme; 
m6prisant  Dieu  et  sa  loi;  irr(5li.!?ieux;  ft) 
irrcvOrencieux  A  regard  de  Dieu  ;  t)  pro- 
venant  ou  t6raoignanl  du  mepris  de  I'Etre 
supreme;  tendant  ^  insulter  k  Dieu  ou  k 
sa  loi,  et  i  les  faire  mcpriser. 

IMPIOUSLY  (Im'pioesli)  adv.  avec 
impield,  en  impie. 

IMPIOUSNESS  (im'pioesnCs)  «.  ira- 
piete  /":  mepris  de  Dieu  et  de  se-  lois. 

IMPISH  (imp'ish)  adj.  ayant  les  qua- 
lit6s  d'un  enfanl  espicgic,  d'un  petit  drole. 

IMPLACABILITY  (impleikabil'iti), 
IMPLACABLENESS  (implc'kab'lnes) *. 
implacabilit6  / :  qualit6  de  ce  qui  est  im- 
placable; perseverance  dans  le  ressenti- 
ment;  haine,  inimiii6  intraitable,  inexora- 
ble, irr^conciliable. 

IMPLACABLE  (implek'ab'l)  adj.  im- 
placable :  a)  qui  ne  peut  ilre  apaisd, 
opiniiltre  dans  sa  haine,  irrdconciliable; 
()  qu'oD  ne  peut  calmer,  r^duire,  subju- 
guer;  acharod,  impitoyable. 

IMPLACABLY  (fmple'kabll)  adv.  Im- 
placablcment,  Impitoyaolement,  inexora- 
Dleinent. 

IMPLANT  (Implant')  va.  t.  implanter : 
planter  une  cliose  dans  une  autre;  2.  Fig. 
iiupianler,    semer,    graver,   inrulqiier.  T" 


—  497  — 

I'm.  .sentiments  tn  the  mind,  grater    des 
sentiments  dans  I'esprlt. 

IMPLANTATION  ((mnlSnte'shccn)  *. 
i.  implantation  :  action  a'implanter;  2. 
action  de  graver,  d'imprimer  (dans  le  coeur 
ou  dans  I'esprit). 

I M PLAUSIBILITY  (impl67,,ibil'iti) s. 
manque  m  de  plausibility,  invraisem- 
blanre  f. 

IMPLAUSIBLE  (Implo'zib'I)  adj.  in- 
vraisemblable,peu  plausible  :  qui  ne  porta 
pas  I'apparence  de  la  v6rit6. 

IM  PLEACH  (irapirtsh')  va.  entrelacer. 

IMPLEAD  (impltd')  va.  poursuivre 
en  justice,  inlenter  un  procfes,  accuser. 

IMPLEADER  (Implld'oer)  *.  Dr.  celui 
qui  poursuit  en  justice,  demandeur  m, 
partic  f  civile,  plaignant  m;  accusaleur  m. 

IMPLEMENT  (im'pliraCnt).?.  I.  instru- 
ment m;  2.  atliiail  m,  Equipage  w,  meu- 
bles  mpl,  ameublement  m;  parliculifcre- 
ment,  loute  chose  r(?pondant  &  un  besoin 
et  necessaire  au  travail,  lei  qu'instruinent, 
oulil,  uslensile,  etc.  Kitchen  implement.^, 
ballerie  de  cuisine.  Implemenl.s  of  husban- 
dry, instruments  aratoircs.  Unto  life  many 
implements  are  necesnary,  bien  des  clioses 
sont  necessaires  Ji  la  vie. 

Implf.mb.nt,  va.  Dr.  icoss.  remplir, 
ex(5cuter  un  engagement,  un  conlral. 

IMPLEMENTING  ((m'pIimCntiri)  ppr. 
ou  adj.  I .  fournissant  1  attirail,  les  u>ten- 
siles  ncce^sai^es;  2.  Dr.  Scos.i.  reniplis- 
sant  un  engagement,  executant  un  contra t. 

IMPLETION  ((mpll'shoen)  s.  t.  action 
/■  de  remplir;  2.  plenitude /".•  6tat  d"t!tre 
plein. 

IMI>LEX  (im'plCks) «(//'.  Implexe  :  em- 
brouille,  compliqutS. 

IMPI.IABLE  (impli'abM)  adj.  implia- 
ble  :  qu'on  ne  saurait  plier,  inflexible, 
opiniatre. 

IMPLICATE  (im'pliket)  va.  i.  enve- 
lopper,  cntremeler;  2.  impliquer  :  enve- 
loppcr,  engager,  emharrasscr  (en  parlant 
de  procfes,  d'affaires  dangcrtji^es.) 

IMPLICATED  (im'plikeied)  ppa.  im- 
plique  :  engage,  compromi-;  dans. 

IMPLICATING  (im'pliketii'i)  t.ppr. 
de  Ijii'licate;  2-  *■  implication  f  :  action 
d'iin|ili()ijer. 

IMPLICATION  (implike'<ha'n)  *.  i. 
enveloppement  w  ;  action  d'envelopper; 
2.  complication  f:  etat  de  ce  qui  est  ein- 
brouill(5;  3.  Dr.  induction  f  :  ar^tuiient 
qui,  dun  fait  constats,  en  inferc,  par  vole 
de  consequence,  un  autre  pour  lequcl  on 
manquail  de  preuve  directe;  4.  ce  qui  est 
impllcite.  By  im.,  par  induction,  iinplici- 
teinent. 

IMPLICATIVE  (im'plikntiv)  atlj.  qui 
implique. 

IMPLICIT  (impli^'il)  udj.  i.  entre- 
mele,  entrelace,  compliqu6  ;  2.  implicite  : 
qui,  sans  Ctre  exprimd  en  tcrmes  formels, 
r6sullc  naturellemenl,  par  deduction  ct 
consequence,  de  ce  qui  est  formelleraent 
exprime.  Im.  terms,  des  termes  impliciics. 
Im.  faith,  foi  implicite  :  conliance  aveugle, 
absolue  dans  les  paroles,  dans  rautorite 
de  quelqu'un. 

IMPLICITLY  (ImpUs'itli)  adv.  impli- 
citeincnt :  d'une  manifere  implicite. 

IMPLICITNESS  (implis'lmes)  ».  1. 
nature  /"implicite;  2.  etat  de  se  fier  sans 
reserve. 

IMPLIED  (implid) ppa.  on  adf.  impli- 
que :  contenu  virtuellement,  quoique  non 
exprime. 

IMPi-lEDLY  (implid'li)  adv.  implicite- 
ment :  d'une  nianifere  implicite,  tacitement. 

IMPLORE  (implor'j  va.  implorer  : 
supplier;  prier,  demanaer  avec  instance; 
solliciicr  d'une  manifere  pressante. 

Implore,  vn.  supplier,  implorer. 

Implore,  ».  imploration  f :  vive  suppli- 
cation. 

IMPLORED  (ImplOrd')  ppa,  implore  : 
Tivement  supplie. 

lMPLORiNG(Impl(5r'ifl)ppr.implorant: 
suppliant,  demandant  instamment. 

IMPLORINGLY  (impldr'irill)  adv. 
d'un  air  suppliant,  d'un  ton  de  supplique. 

IMPLUVIUM  ((mplyu'Tioem) «.  implu- 
▼ium  m  :  nom  que  les  Romains  doanalenl 
i  un  bassin  6tabli  au  milieu  de  la  eoar  de 


IMPORTATION 

la  malson,  et  destine  ^  rccevoir  les  etux 
pluviales. 

IMPLY  (Impin  va.  1.  envelopper;  a. 
impliquer  :  rentermer,  faire  supposcr, 
coinprendre  implicitemeiit;  3-  inierer  : 
conclure  une  chose  d'une  autre;  4-  sup- 
poser;  5.  signifier,  vouloir  dire.  Thai 
implies  contradiction,  cela  impliaue  con- 
tradiction. That  does  tmt  im.  that,  cela 
ne  veul  pas  dire  que.  Such  measurrt 
would  im.  suspicion,  de  telles  mesures 
feraient  suppo^er  qu'on  a  des  soupQons. 

IMPLYING  (impir'ii'i)ppr.  impliquant; 
voulant  dire;  faisant  supposer. 

IM  POISON  (fmpoi'zn)  va.  empoison- 
ner  :  a)  eorrompre  avec  du  poison;*) 
rendre  amer,  alterer,  gilter;  c)  tuer  aveo 
du  poison. 

IMPOISONMENT  (ImpAl'z'nment)  *. 
empoisonnement  m :  action  d'empoisonner. 

IMPOLICY  (impdi'isi)  s.  maladressa 
/",  dulaut  m  de  tact;  mauvaise  politique  f, 
imprudence  f  :  ce  qui  ne  convient  pas  to 
but  qu'on  se  propose. 

IMPOLITE  (im'poirt)  adj.  impoli  :  qui 
n'a  pas  des  manitres  polies,  incivil,  mal- 
honnete. 

IMPOLITENESS  (impolTt'nCs)  «.  im- 
politesse  f  :  manque  de  mani^res  polies, 
malhonnetcie. 

IMPOLITIC  (impdl'itik)  ad;,  i.  impo- 
litique  :  a)  qui  con(;oit  et  met  k  execution 
des  mesures  de  nature  4  nuire  aux  int6rc!ls 
publics;  ft)  qui  n'est  pas  sage  dans  des 
affaires  privees;  concevant  et  mettant  k 
'execution  des  projets  pen  propres  il  assu- 
rec  le  bien-Ctre  particulier;  2.  imprudent: 
de  nature  S  nuire  aux  inl6rel^  publics  ou 
prives. 

IMPONDERABILITY  (impdn,doera- 
bil'ili)*.  Phijs.  imponderabilite  f:  quality 
de  ce  qui  est  imponderable. 

IMPONDERABLE  (impdn'doerab'l) 
adj.  I'hi/s.  imponderable  :  qui  ne  peut  etre 
pese";  n*ayant  pas  do  pesanleur  sensible, 
appreciable.  Ileal,  liyhl,  electricity  and 
maonetism  are  im.  substances,  la  chaleur, 
la  lumiere,  I'eieclricite  et  le  magnetisme 
sont  des  substances  imponderables. 

IMPONDERABLES  (impdn'doerab'lr) 
s.  imponderables  mpl,  duides  mpl  impon- 
derables. 

IMPONB  (tmpdn')  va.  risquer,  parier, 
gager. 

IMPORT  (KmpOrt')  va.  i.  importer  : 
apporler,  faire  venir,  introduire  d'un  pays 
etranger  dans  son  propre  pays.  To  im. 
foreign  cummoditiestnto  one's  own  country, 
importer  des  marchandises  iirangeres 
dans  son  pays. 

2.  impliquer,  inferer,  renfermer;  faire 
supposer;  signifier,  vouloir  dire.  What  a 
term  imports,  ce  qu'un  mot  signllle. 

3.  importer  a;  etre  avantageux  5,  d'im- 
portance  pour;  interesser,  regarder,  con- 
cerner.  Whether  heaven  move  or  earth, 
imports  not,  peu  nous  importe  que  ce 
soil  le  ciel  ou  la  terre  qui  se  meut.  What 
else  imports  you  to  know,  ce  qu'il  vous 
importe  le  plus  de  savoir. 

Import,  s.  < .  poriee  f,  sens  m,  signifi- 
cation f,  valcur  /  (d'un  mot);  2.  impor- 
tance /,  gravite  f,  poids  m,  consequence  f; 
3.  au  p/.  importation  /'.•  ce  qui  est  apporlc, 
introduit  d'un  autre  pays  ou  Etat. 

IMPORTABLE  (impikt'ab'l)  adj.  i. 
importable  :  qu'on  peut  importer;  2.  in- 
supportable, intolerable. 

IMPORTANCE  (impftr'tins)  s.  impor- 
tance f :  a)  etat  de  ce  aui  importe,  de  ce 
qui  a  un  grind  interCt,  ae  ce  qui  est  con- 
siderable; ft)  aulorite,  credit;  c)  vanite 
de  ceux  qui  veulent  paraitre  plus  conside- 
rables qu'ils  ne  le  sont  reellement. 

IMPORTANT  (impAr'tant)afl[/'.  i.  im- 
portant :  a)  qui  importe,  qui  est  de  con- 
sequence, qui  est  considerable;  ft)  qui  1 
du  credit,  de  I'inllucnce;  c)  qui  est  in- 
fatu6  de  soi-mCme;  2.  entrainanl,  irre- 
sistible; 3.  importun. 

IMPORTANTLY  O'DP*^'*'"")  •^»- 
avec  importance. 

IMPORTATION  (ImportS'shnen).*.  1. 
importation  f :  a)  action  ou  usage  d'impor- 
ter  on  d'apporter  d'ut  autre  pays;  ft)  let 
marchandises  importees;  2.  transport  «. 
Bounty  on  i:n  ,  prime  d'importatiofl. 


IMPORTED 

IMPORTED  {impurt'Cd)  ppa.  ou  adj. 
lmporl6  :  api)orl(J  d'nn  autre  pays  ou  Etat. 

iMrOKTKK  (impiMt'cer)*.  imporlatcur 
m  :  le  ntSgociant  qui,  par  lui-mnne  ou  |Kir 
scs  agents,  apporle  des  marchandises  d'un 
autre  pays. 

IMPORTING  (impart'in)  ppr.  0[i  adj. 
i.  important  :  a)  introduisant,  apportanl 
dans  son  propre  pays  dcs  maicliaiidises 
d'un  pavs  ctiaiiger  ou  61oign(S ;  *)  ayant  de 
la  ^ravit^,  de  la  consequence;  2.  voulant 
dill',  !<i!;niliant. 

iMi'ORTLESS  (im'porllCs)  acf/.  sans 
gravity,  sans  consequence. 

mi'ORTUMACV  (iinpftrt'yiinasi)  s. 
iniiiortiinile  /■;  action  d'importuner. 

IMPORTUNATE  (inipAr.tvunct)  adj. 
i  .  i!iiportun  :  indiscrit  dans  sa  deniande; 
fair,'aiit  dans  sessollicitalions./w.re^uM^ 
diiiiande  indiscrtte,  importune. 

'2.  urgent,  pressant.  Im.  appetites,  des 
avpctits  urgents,  qui  veulent  ctre  imm(5- 
di;itcment  satisfaits. 

i.MPORTUNATELY  (irapfirt'yjinetii) 
adv.  iinportiii:6mcnt,  avec  iinportunit6. 

i.MPORTUiN'ATE.XESS  (iinp6r'tyii- 
Dcinds)  ,v.  imporlunite  f  :  prcssante  sol- 
licitation. 

IMPORTUNE  (importyiin')  va.  impor- 
lui  er :  demanderd'une  inanitrc  prcssante, 
indUcrcte,  fatiganle;  presser,  fnti!,Mierpar 
de  iiequentes  ou  incessanics solUcilations. 

Ixu-oiiTUNE,  adj.  i.importuM  :  qui  est 
f.lrlieux  d'une  manifere  rcpetde,  continue; 
8.  iiiopporlun  :  hors  de  propos,  dciplace. 

IMPORTUNED  (in),portyund')  ppa. 
In  |iortun6  :  sollicit6  dune  manifere  pres- 
8antc. 

IMPORTUNELY  (im,|)ortyun'li)  adv. 
1.  iinportuncment :  indiscretenicnt,  d'une 
Din  lii've  latigante;  2-  nial  i  propos. 

IMPORTUNING  (importyQn'iri)  ppr. 
inipovuiiianl  :  soliicitant  avec  indiscretion. 

IMPORTUNITY  (importyu'iiiti)  *.  im- 
portunity /';  sollicitation  pressaiite,  rd- 
peti'e  avec  une  opiniatrete  fatigante.  To 
prevail  through  im.,  rdussir  i  force  d'ira- 
portuiiites. 

IMPOSABLE  (impflz'ab'l)  adj.  impo- 
sable  :  qui  peut  fitrc  impost,  qui  peut 
Ctre  exi^'C. 

IKIPOSE  (inipuz')  va.  i.  imposer  :  a) 
mciire  sur,  placer  sur,  coinnie  charge, 
taxe,  droit,  obligation  ou  jjenalite,  etc. ; 
b)  prescrire;  c)  inlliger;  dj  inspirer.  To 
im.  a  fine,  a  task,  imposer  une  amende, 
unc  tachc.  To  im.  ta.tes  on  the  people, 
meitre  dcs  impots  sur  le  people.  To  im. 
a  name,  laws,  imposer,  dnnner  un  nom, 
des  lois.  To  im.  hands  in  the  ceremony  of 
ordination  or  of  confirmation,  imposer  les 
mains  dans  la  ceremonie  de  I'ordination 
ou  dc  la  confirmation.  His  appearance 
imposes  respect,  son  air  impose  le  respect. 

2.  t  atlachcr,  imputer;  3.  Typ.  imposer. 

Impose,  vn.  1.  trouiper;  2.  (avec  on  ou 
i'pon)  en  imposer  &,  abuser.  To  tm.  on  one- 
lelf,  se  tromper  soi-mcme.  Uis  hypocrisy 
imposed  upon  us,  son  hypocrisie  nous  en 
imposait.  /  have  been  imposed  upon,  on 
ma  lromp6. 

bu'osE,s.commandementfH,injonction/'. 

I.MPOSED  {m\>oiA'\  ppa.  imposd. 

IMPOSING  (impfiz'ifi)  adj.  imposant : 
qui  commande  le  respect.  The  im.  appear- 
ance of  the  troops,  I'aspect  imposant  des 
troupes. 

Imposing,*.  Typ.  imposition  f:  action 
de  disposer  les  pages  el  de  les  serrer 
4ans  un  chftssis.  Im. -stone,  im.-plale, 
narbre  m. 

IMPOSINGLY  (Impdz'iail)  adv.  d'une 
mnnli'rc  imposanle. 

IMPOSITION  (im,pozisb'(Bn)  s.  t. 
Imposition  f  :  a)  dans  un  sens  e6n6ral, 
action  de  poser,  dc  mellre  sur;  b)  action 
d'imposer  les  mains  dans  la  cdriJmonie  de 
I'ordmation;  c)  ce  qui  est  impost  comme 
taxe,  comme  droit,  comme  impfit ;  2.  in- 
jonclion  f,  commandement  m;  contrainte 
f;  3.  supercherie  /",  tromperie  f.  impos- 
ture [;  *.  pensum  m  :  devoir  suppldmen- 
tairc  infligd  i  des  dl6ves  comme  puuition. 
To  prevent  im.,  pour  se  garanlir  de  toute 
Imposture. 

IMPOSSIBILITY  (impfis sibn'iti)  s. 
impossibiiite  /  :  ce  qui  ne  peut  pas-Ctre; 


-  408  — 

chose  f  impossible  ;  impossible  m.  Faith 
laughs  at  impossibilities,  la  foi  se  rie  des 
impo?>ibilit(is. 

IMPOSSIBLE  (  impds'sib'l )  arfy.  i. 
impossible  :  qui  ne  peut  etre;  2-  Alg.  ima- 
ginaire. 

IMPOSSIBLY  (impfis'sibli)  adv.  im- 
possiblement. 

IMPOST  (im'post)  s.  1.  impdt  m  : 
toute  taxe  imposee  par  I'autorilts  2.  Arch. 
imposte  /  :  «)  parlie  d'un  pilier  sur  la- 
quelle  s'appuie  le  poids  de  la  construction ; 
b)  petite  corniche  qui  surmonte  une  pile 
ou  un  pilier,  et  sort  de  base  h  la  con- 
struction d'une  arche. 

IMPOSTHUMATE  (impds'tyiimet) !»«. 
MSd.  abceder  :  former  nn  abrfes. 

Imposthhmate,  fa.  ai'ecterd'un  abcfes; 
causer,  amener  un  abc^s. 

hiPOSTiii'MAiE,  adj.  corrompu,  morbide. 

IMPOSTHUMATED(imp6st'yum(^tfd) 
ppa.  aiTectu  d'un  abcfcs. 

IMPOSTHUMATING  (impdst'ytime- 
tifi)  ppr.  alTectant  d'un  abcfes;  causant, 
amenant  un  abc^s. 

IMPOSTHUMATION  (impds,tyiime'- 
shoen)  s.  abrfes  m;  formation  fd'un  abc6s. 

IMPOSTHUME  (impos'tyum)  s.  abcfes 
m  :  amas  de  pus  dans  une  partie  quelcon- 
que  du  corps. 

Impostiil'me,  vn.  V.  Impostihimate. 

I.MPOSTOR  (imp6s'ta>r)  *.  imposteur 
m  :  celui  qui  impose,  qui  trompe. 

IMPOSTORSHIP  (impos'toershjp)  *. 
Iivpocrisie  f,  imposture  f  :  caractfere  de 
I'imposteur. 

IMPOSTURE  (impOs'lyQr)  *.  impos- 
ture /  ;  tromperie  pratiqude  A  I'aide  d'un 
caractfere  d'emprunt;  supercherie,  four- 
berie. 

IMPOTENCE  (Iin'potCns),  IMPO- 
TENCY  (im'potCnsi)  s.  1 .  impuissance  /'.• 
a)  manque  de  force  physique  ou  intellec- 
tuelle;  faiblesse;  b]  iiuapacild  morale  ;  c) 
incapacitd  de  procrcer,  de  produire ;  2. 
transport  m,  emportement  m,  passion  f 
indomptable. 

IMPOTENT  (fm'potf'nt)  oflfy.  1.  impo- 
tent :  faible,  ddbile,  manquant  de  visueur 
ou  de  force;  2.  impuissant :  a)  inliaiiile  A 
engendrer;  b)  manquant  de  force  pour 
arreter,  ne  pouvant  commander  ^.  Im.  of 
tongue,  n'ayant  pas  la  force  de  retenir  sa 
langue. 

Impotent,  *.  impotent  m  :  inHrme,  per- 
clus,  estropife. 

IM  POTENTLY  im'potfentli)  adv.  fai- 
blement  :  sans  la  force  de  resister  h  ses 
passions. 

IMPOUND  (impSund')  va.  i.  mettre 
en  fourrifere  :  enfermer  un  animal  saisi 
pour  dette  ou  pour  contravention;  2.  rcn- 
tcrmer  dans  un  pare,  contenir  dans  des 
limites;  3-  Dr.  ddposer  au  grelTe  (des 
documents,  etc.,)  par  ordre  du  juge. 

IMPOUNDER  (impdund'cer)  s.  celui 
qui  fait  saisir  el  mettre  en  fourrifere  ua 
animal. 

IMPOUNDING  (impaund'iii)/?/ir.  met- 
tant  en  fourrifere;  renferinanl. 

IMPOVERISH  (impov'cerish)  va.  ap- 
pauvrir  :  a]  rendre  pauvre ;  rdduire  quel- 
au'un  k  la  pauvretfe,  k  I'indigence;  b) 
cpiiiserla  force,  la  richesse  ou  la  fertilitfe 
d  un  sol,  d'un  terrain. 

l.MPOVERISHED(Tmp6v'oerisht););?o. 
appauvri  :  a]  r^duit  k  I'indigence;  b) 
epuisd. 

IMPOVERISHING  (Impdv'cerishiii) 
ppr.  appauvrissant  :  a]  r^duisant  h  la  pau- 
vretd;  b)  dpuisant. 

IMPOVERISHMENT  (impdv'oerish- 
mdnt)  s.  appauvrissement  m. 

IMPRACTICABILITY  {  imprjlk.ti- 
kabil'iti),  IMPRACTICABLENESS(im- 
prak'tikab'lnfes)  s.  1.  impraticabilitc  /  ; 
impossibilitd  d'Ctre  mis  k  exfecution ;  2. 
humeur  /,  caractfere  m  intraitable ;  entete- 
inent  m. 

IMPRACTICABLE  (imprik'tikab'l) 
adj.  impraticable  :  a)  qui  ne  peut  etre 
fait  ou  accompli;  b)  insociable,  trfes-difli- 
cileivivre;  c]  impdnfetrable,  qui  ne  peut 
etre  traverse,  oil  Ton  ne  peut  passer.  An 
im.  road,  un  chemin  impraticable. 

IMPRACTICABLY  fimprSk'tikabli) 
adv.  d'une  manifere  impraticable. 


IMPRKSSIDILITY 

IMPREC.-VTE  (im'prikel)  va.  'i.  faire 

des  imprecations  conlrc  une  pcrsonne;  2. 
maudire,  vouer  au  mal  :  appcler  un  lleau 
ou  une  calamite  sur  soi-meme  00  sur  un 
autre. 

IMPRECATED  (Jm'priketM'  ppa. 
maudit,  voue  au  mal. 

IMPRECATING  (im'prikctinl  ppr. 
faisant  des  imprecations;  maudissant, 
vouant  au  mal. 

IMPRECATION  (fmprikC'shcen)  «. 
imprecation  /'  ;  souhait  qu'on  fait  contre 
quelqu'un. 

lMPRECATOR(im'priketOBr).j.  impre- 
cateur  m  :  celui  qui  proffere  des  impreca- 
tions. 

IMPRECATORY  (im'priketori)  adj. 
imprecatoire  ;  conti  nant  une  prifere  pour 
appeler  le  mal  ou  une  calamite. 

IMPREGN   (imprin')  va.   imprdgner 
fdconder. 

IMPREGNABILITY  (impr6g,na- 
bil'itl),IMPREGNABLENESSlimpreg'- 
nab'lnfes) .?.  dtat  d'etre  imprenable. 

IMPREGNABLE  (imprCg'nab'l)  adj. 
i.  imprensble,  inexpugnable  :  qui  ne  peut 
pas  Otre  reduit  par  la  force;  2-  insensible  : 
qui  ne  s'emeut,  qui  ne  s'afTecte  de  rien. 

IMPREGNABLY  (ImprCg'nabli)  adv. 
de  fa(;on  k  braver  la  force. 

IMPREGNANT  (imprCg'nSnl)  adj. 
infecond. 

IMPREGNATE  (imprgg'net)  va.  1.  fe- 
conder  :  communiquer  k  un  germe  le 
principe,  la  cause  immediate  de  son  deve- 
loppement;  2.  impregner  :  a)  Physiol. 
feconder;  *)  pfenetrer,  se  repandre  dans, 
en  parlant  des  particiiles  d'une  substance. 

IMPREGNATKD  (impreg'nOtCd)  ppa. 
ou  adj.  i.  feconrlfe;  2.  iinpr.  gnfe;  3.  saturc  ; 
enivre.  A  soul  im.  with  the  fumes  ofcariini 
pleasures,  une  amc  enivrfee  des  plalsir= 
grossiers  de  la  chair. 

IMPREGNATING  (impreg'nelii'i)  ppr. 
1.  fecondant;  2- imprdgnant;  3.  saturant. 

IMPREGNATION  Ci'm,preg,nc'shoDn) 
*.  impregnation  f  :  a)  action  de  fdconder; 
fdcondation  ;  b)  communication  des  parti- 
cules  ou  des  vertus  d'une  chose  a  une 
autre ;  c)  imbibition,  penetration, 

IMPRESCRIPTIBILITY  (im,pris- 
krip,tibil'iti)  s.  imprescriptibilitd  /  ;  etat 
de  ne  pas  6tre  sujet  a  la  prescription. 

IMPRESCRIPTIBLE  (iin,priskrip'- 
tib'l)  adj.  imprescriptible  :  qui  n'est  pas 
susceptible  de  prescription. 

IMPRESCRIPTIBLY  (impriskrip'ti- 
bli)  arff.  d'uiie  manifere  imprescriptible. 

IMPRESS  (imprds')  va.  i.imprimer  : 
faire  ou  laisser  une  empreinte,  une  mar- 
que, de>  traits,  une  figure,  etc.,  sur  quel- 
que  chose;  2.  empreindre,  frapper ;  3. 
Fig.  graver.  To  im.  figures  on  coins  or 
medals,  frappor  d'une  empreinte  des  moii- 
naies  ou  des  medaillcs.  To  im.  one  with 
terror,  frapper  quelqu'un  de  terreur, 
causer  de  la  terreur  k  quelqu'un.  Objects 
im.  their  own  images  on  the  organs,  les 
objets  impriment  leurs  images  sur  les 
organes, 

4.  lixer,  graver  profomiement;  s.  im- 
pressionner,  rendre  sensible ;  e.convaincre, 
pendtrer.  To  be  deeply  impressed  on  the 
memory,  etre  profonddmenl  gravd  dans 
la  memoire.  The  stranger  impressed  us  all 
favourably,  I'etranger  fit  une  impression 
favorable  sur  tout  le  inonde. 

7.  presser  :  enrfller  des  matelots  dc 
force;  8.  mettre  en  requisition  (des  che- 
vaux,  des  voitures,  etc.);  faire  une  requi- 
sition (de  vivres,  etc). 

Impress,  s.  i.  empreinte  /  :  figure  on 
image  produite  par  une  pression;  2.  im- 
pression f;  3.  resscinblance  f ;  4.  marque  •' 
distinctive;  estampille  f;  5.  devise  /;  epi- 
graphe/';  6.  requisition  /'(de  vivres,  etc.) 

Sour  un  service  public;  7.  presse  f:  action 
'enrSler  de  vive  force.  !m.-gang,  detache- 
roent  m  d'hommes  commandes  par  un 
officier  et  employes  k  faire  la  presse  dcs 
matelots. 

IMPRESSED  (ill  prdst')  p/'O-  ou  adj. 

i.     imprimd,    empreint,   gravd ;  2.    con- 

vaiiicu;  rendu  sensible;   pdndtr*;  3.  mis 

en  requisition;  4-  enrold  de  force. 

IMPRESSIBILITY  (Imprds^sibiriti)* 


IMPRESSIBLE 


—  499  — 


IMPUDENCE 


Impressionnabilaii /:  susce|)lil)ilil6  dcre- 
ccvoir  ilis  impressions^,  di's  I'lnatinns. 

IMIMIKSSIULE  (irnpriSs'sib'l)  ar</'.  1. 
impressionnuble  :  susceplilile  de  locevnir 
des  iinpn'ssinns.  des  cmotinns;  2.  'Iiii  pfut 
ftire  I'tiipieini  nu  frnppo  siir  un  autre  >  orps. 

IMPKKSSIBI.Y  (miprfts'sibli)  adv.  de 
maniere  S  laire  impression. 

IMlMtESSl.XG  (imprCs'sii'O  ppr.  i. 
inipriiiiaiit,  frappaiil;  2.  gravant,  lixaiit 
dans  I'tsprit,  pt5n6lranl;  3.  niftlaiil  en 
requisition;  4.  eiirolant  de  force,  fjisaiit 
la  presse. 

iMi'itESSioN  (Kmpresh'cen)  *.  t.  m- 
pressiiin  f  :  u)  action  d'iinprimer  un  corps 
Bur  on  autre;  b)  einpreinte,  ui.irquc  faite 
par  la  pression  ;  v)  effet  que  les  objots 
(iroduisent  sur  res|)vil;  d)  lidjiion  il'un 
lirre,  tous  les  exemplaires  ensemble.  Tke 
im.  of  a  seal,  rcmpreinle  d'un  lacl.el. 
Proof  im.  of  an  eiii/ruving,  siMvnre  avant 
la  letlre.  Fahe representalions  ulwaijs  make 
some  im.on  the  muid,  les  calumnies  font 
toujours  quelque  impression  snr  I'esprit. 
To  produce,  to  make  an  im.,  fdire  une 
sensation.  /  have  an  im.  thai,  my  im.  is 
that,  il   me  semble  que. 

2.  dominate  m,  mal  w;  3-  effet  m  sen- 
sible, maUriel.  The  enemy's  guns  made  no 
tm.  on  the  fort,  les  rannns  de  reniiemi 
ne  firent  aucun  mal  au  fort.  All  our  argu- 
ments failed  to  make  any  im.,  tous  iios 
arguments  furent  en  vam. 

iMriiESSioNABi,E(,inipr6>>h'(Enab'l) 
adj.  impressionnable  :  susceptible  d'etre 
impressionn^,  de  recevoir  des  impressions, 
des  Amotions. 

IMPRESSIVE  (impres'siv)  adj.  «. 
impressil' :  propre  i  produire  de  ['impres- 
sion, de  I'eniotion ;  2.  solennel,  grave, 
tnuchaiit;  3-  sensible  :  capable  d'etre 
tnuch6,  6nin;  impressionnable. 

IMPRESSIVELY  (imprL's'sivli)  adv. 
de  nianifcrc  ^  faire  impression,  i  faire 
sensation,  ^  produire  de  I'^mction. 

IMPRESSIVENESS  (Tmpres'sivnCs) 
/.  i.earactere  m  impressif;  2.  nature  f 
touchante;  3.  (dans  les  beaux-arts)  expres- 
sion f. 

IMPRESSMENT  (impr6s'ra6nt)  s.  4. 
presse  A  (  e  maielots;  2.  requisition  f: 
action  de  s'emparer  de  denr^es  ou  d'au- 
tresobjets  pour  un  usa:;e  public. 

IMPliESSURE  (imprgsh'yur)*.  em- 
preinte  f  :  marque  laissee  par  une  pres- 
sion. 

IMPREST  (imprfisf)  s.  avaaces  fpl, 
argent  m  avanc^. 

Impkest,  va.   avancer  (de  I'argent). 

IMPRIMATUR  (im,prim(;l'oer)  s.  im- 
primatur m  :  mot  I  itin  signiliant  «  qii'il 
soit  imprimew;  permission  /■  d'iinprimer. 

IMPRIMERY  (imprim'oeri)  s.  irapri- 
merie  /  ;  art  d'imprimer. 

IMPRIMIS  (impri'mis)  adv.  avant 
toutes  elioses,  en  premier  lieu,  tout  d'a- 
hord. 

IMPRINT  (im'print)va.  i.iniprime 
empreindre,  marquer  par  une  pressio 
frapper  des  Icttres  et  des  mots  snr  dii 
papier  au  iiioyen  de  types;  2-  fixer,  graver 
dans  I'esprit  ou  dans  la  UKiuioire.  To  im.  a 
thing  in  one's  mind,  se  crraver  quelque 
chose  dans  I'esprit.  That  event  is  deeply 
imprinted  on  my  memory,  cet  ^venemeat 
est  profond(:ment  grav(5  dans  ma  nKiinoire. 

Imprint,  s.  nom  m  d'iniprimeur  (exiije 
par  la  loi  au  bas  de  (out  livre  on  |iapier 
jmprim6) 

IMPRINTED  (imurlnt'Cd)  ppa.  t.  im- 
prini6.  inipreint;  2.  fixe,  grav^  dans  I'es- 
prit, dans  la  mCnioire. 

iMPltiM  ING  (inipiint'ifi^  ppr.  i.  im- 
prim.uit;  2.  Ilxaut,  gravant  aang  I'esprit, 
dans  la  mOmoire. 

IMPRISON  (impnz'z'n)  va.  emprlson- 
ner  :  mettrc  en  prison,  incare^rer;  Fam. 
elaqnemurer. 

I.MPRISONED  (tmprlz'z'nd)  ppa.  ou 
adj.  cmprisonn^,  incarc(3re. 

i.M PRISONING  ( Impriz'z'nifi )  ppr. 
em.iiisonnant,  incarc^rant. 

iupr.isoNiiiG,  «.  emprlsonnement  m,  in- 
tarceralion  f,  s^questratinn  f. 

IMPRISONMENT  (impriz'z'nmgnt)  «. 
trnprisonueuient  m,  incarceration  /,  t6- 
dusiou  /;  detention  f;  captivit(i  f.  False 


er:  a) 


im.,  emprisonnement  illegal,  st'qaestra- 
tion  de  pcrsoi  ne. 

IMPROUAUILITY  (Impro.baluriti)  s. 
improbability  /"  •  quality  d'etre  improbable; 
invraiseralilance  /. 

I.MPROBAULE  (improb'ab'l)  adj.  im- 
probable :  invraisemblable.  The  fad  is 
not  im.,  le  fait  est  assez  probable. 

IMPROI<ABLENESS(in.prob'ab'lni3S) 
S.   V    iMI'ROIiADILITY. 

IMPROBABLY  (imprdb'abli)  adv.  ira- 
priibablem.nt :  d'une  manii-re  improbable. 

IMPROBITY  (improb'ili)*.  iniprol)it6 
/ ;  manque  de  probite.  mallionni'tctc. 

IMPROMPTU  (impromp'tyu)  udv.  en 
impromptu,  tout  de  suite,  sur-ie-clianip, 
sans  etude  prealable.  To  speak  im.,  impro- 
viser. 

iMPRoittPTu,  .*.  impromptu  m  :  oeuvre 
faite  sur-le-cliamp;  composition  impro- 
vis(5e. 

IMPROPER  (imprdp'oer)  adj.  i.  im- 
propre  :  qui  ne  convient  pas,  qui  n  est  pas 
propre  au  but;  2.  peu  convenable ;  3. 
malsiiant,  inconvenant;  4.  in(ton.t;ru  :  con- 
traire  aux  usages  en  fait  de  laiii-'age;  5. 
inliabile  k  :  sans  les  qnalit^s  vouliies./m. 
treatment  of  a  disease,  traitement  qui  ne 
convient  pas  k  cne  maladie.  Im.  manners, 
des  mani^res  inconvenantes.  Im.  expres- 
sions, des  expressions  iinpropres,  incon- 
grues.  Be  is  an  im.  man  for  that  office, 
c'est  un  bomme  peu  habile  pour  cet  em- 
ploi. 

6.  Math.  Im.  fraction,  nombre  m  frac- 
tionnaire  :  fraction  dont  le  numerateur 
est  plus  grand  que  le  d^nominateur. 

IMPROPERLY  (improp'oerii)  at/w.  1. 
d'une  maniere  qui  ne  convient  pas;  avec 
inconvcnance;  2.  improprcment :  contrai- 
rement  aux  usages,  en  fail  de  Innga^je. 
You  spoke  and  acted  very  im.  on  that  occa- 
sion, vous  avez  parlc  et  agi  d'une  ma- 
niere tr6s-inconvenante  dans  cette  occa- 
sion. 

IMPROPRIATE  (impro'priet)  va.  i. 
t  approprier  k  un  usage  priv6;  2.  s'ap- 
proprier  :  prendre  pour  soi ;  3.  s6culari- 
ser  :  placer  une  propri6t6  eccl6siastique 
entre  les  mains  des  laiques. 

IMPROPRIATED  ( impr(5,pric'ted ) 
ppa.  i.  qu'on  s'est  appropri6;  2.  S(5cula- 
ris6  :  mis  en  la   possession  des  laiques. 

IMPROPRIATION  (imprA,prie'>ha;n) 
s.  secularisation  /'.•  possession  d'un  bien 
d'Eglise  par  les  laTques. 

IMPROPRIATOR  (impro'prietoer) «. 
laique  m  mis  en  possession  d'un  bien 
d'Eglise. 

IMPROPRIETY  (im,propri'iti)  s.  i. 
impropriate  f:  incongruite  de  langage; 
2-  incoiivenance  /'(de  maniferes). 

i.M PROVABILITY  (imprQV|abiriti)*. 
perleclibilile  /':  qualite  d'etre  susceptible 
d'anielioration,  dc  perfectionnement. 

IMPROVABLE  (impruv'abl)  adj.  i. 
ameliorable:  susceptible  d'etre  araeliore; 

2.  perfectible:  qui  pent  etre  perfectionn6; 

3.  qui  pent  iitre  employe  avec  avantage, 
qu'on  peutmetlre  ^profit;  A.Agr.  exploi- 
table; capable  d'etre  mis  en  culture. 

iMPROVABLENESS(imprQv'ab'lnes) 
*.  i .  perfectibiliie  f :  qualite  d't-ire  sus- 
ceptible d'ameiioratioD,  de  perfectionne- 
ment; 2.  qualite  de  pouvoir  etre  employe 
avec  avantage. 

IMPROVABLY  (fmpruv'abli)  adv.  de 
maniere  5  pouvoir  Ctre  ameliore. 

IMPROVE  (impruv')  ta.  i.ameiiorer  : 
rendre  meilleur;  2.  perfectionncr  (une 
machine,  an  precede,  les  sciences,  le  goilt, 
le  jugement,  etc.);  3-  bonifler  (le  sol,  le 
vin);  4.  cmbellir  (une  ville,  I'apparcnce 
d'une  chose,  etc.);  5.  rendre  plus  com- 
mode, plus  agreable  (une  maison);  6. 
corri.ger,  amendcr,  rectilicr.  We  amend  a 
bad,  but  im.  a  good  thing,  on  corrige  ce 
qui  est  mauvais,  maison  ameliore  ce  qui 
est  bon. 

7.  rendre  produclif;  8.  exploiter  (une 
ferme,  une  mine) ;  9.  faire  valoir  (des  ca- 
pitaux, des terres,  etc.);  10.  utiliser;  n. 
tirer  parti  de,  faire  son  profit  de,  proliter 
de;  12.  (en  mauvaise  part)  exploiter.  To 
im.  an  opportunity,  au  advantage,  profi- 
ler d'un  avantage.  Tie  poor  man  s  sudden 
death  was  improved  bn  the  vicar,  l«  vicairc 


lira  parti  de  la  mort  soudninedii  paovre 
homme.  Our  army  did  not  tm.  this  great 
success,    noire   armee   ne  prolita  pas  de 
ce  grand  succfes. 
Improvk,  rn.  < .  s'ameiinrer,  se  bonifior  ; 

2.  se  perfectionncr,  faiie  des  pro^;res, 
gagner ;  3.  embellir.  Some  things  tm.  by 
being  kept,  il  y  a  des  clioses  qui  se  lioni- 
fient,  qui  sagnent  k  etre  gardees.  She  has 
improved,  elle  a  embi-lli,  elle  a  gagne. 
To  im.  on,  faire  d'utiles  additions  01 
corrections  a. 

4.  Comm.  bausser,  €lre  en  liausse,  ang 
mcnter,  s'elever.   The  price  of  cotton  has 
improved,  le  prix   des   colons  a   hausse. 
The  markets  are  improving,  les  marches 
sout  en   hausse. 

IMPROVED  (impruvd')  ppa.  ou  adj. 
1 .  ameliore,  perfectionne,  rendu  meilleur, 
plus  sa^je;  2.  amende,  accru  en  fertilite; 

3.  employe  avec  avantage,  mis  a  prolit. 
This  will  be  im.  to  your  condemnation, 
cela  servira  k  vous  faiie   condamuer. 

IMPROVEMENT  (impruv'niiMit)  s.  i. 
avanceinent  «i,  perfectionnement  m^  pro- 
gres  ;».  The  im.  of  the  arts  and  sciences, 
le  prof^'  des  arts  et  des  sciences. 

2.  mieiix  m,  amelioration  /' ;  passage 
d'un  etat  k  un  meilleur.  There  is  a  decided 
im.,  il  y  a  decidement  du  mieiix. 

3.  progffes  m  :  accroissement  en  sa- 
voir,  en  politesse;  4.  emploi  m  avanta- 
geux ;  5.  mise  fk  prolit;  ajiplication  f; 
6.  au  pi.  ameliorations  fpl,  changenients 
tnpl  utiles,  travaux  tnpl  utiles,  embeliis- 
senients  mpl  (faits  dans  une  ferme,  une 
usine,  etc.). 

IMPROVER  (iinpruv'oer)  s.  1.  celui 
qui  ameliore,  qui  perfectionine;  2.  ce  qui 
amende,  qui  env, '■-Mt,  qui  fertilise;  3. 
personne  qui  cherche  k  se  perlectionuer 
(dans  un  etat). 

IMPROVIDENCE  (imprdv'idgns)  s. 
imprevoyance  f :  manque  de  prevoyance. 

IMPROVIDENT  (imprdv'idCnt)  adj. 
inipr6voyant  :  manquant  de  prevoyance, 
inconsidere,  etourdi,    negligent. 

IMPROVIDENTLY  iimprov'identii ) 
adv.  sans  prevoyance,  inconsiderement. 

IMPROVING (impruv'in) adj.  t . ame- 
liorant,  pcrfectionnant;  2.  usant  avec 
avantage,  mettant  k  profit;  3.  instruclif. 
Reading  is  very  im.,  la  lecture  est  trfes- 
instruclive. 

IMPROVINGLY  (impruv'inii)  arfv.  de 
maniere  k  aineliorcr,  k  faire  progresser. 

IMPROVISATE  ( improv'izel)  a4/. 
improvise;  noii  premedite. 

Improvisate,  i;a.  et«.  improviser :  com- 
poser et  chanter  sans  preparation. 

IMPROVISATION  (impr6v,ize'shoen) 
s  improvisatiun  /  :  action  de  composer 
des  vers,  de  la  musique  sans  preparation. 

IMPROVISATOR  (iraproviz'etoer)  s. 
improvisateur  m  :  celui  qui  compose  et 
chante  sans  preparation. 

IMPROVISATORS  (fmprovizalA're) 
s.  improvisateur  m  :  un  homme  qui  com- 
pose des  vers  et  de  petits  poi^mes  sur-le- 
champ,  sans  preparation. 

IMPROVISATORY  (improviziit'ori) 
adj.  qui  se  rapporte  k  la  po^sie  impro- 
visee. 

IMPROVISATRICE  (improvizatrf- 
tshe)  s.  improvisalrice  f  :  une  femme  qui 
fait  des  vers  et  de  petits  poCmes  sur-le- 
champ,  sans  preparation. 

IMPROVISER  (im'provizoer)  s.  V.  lu- 

PROVISATOR. 

IMPRUDENCE  (imprQ'dens)«.  impru- 
dence f:  manque  de  prudence ,  manque 
de  prevoyance,  de  circonspeciion. 

IMPRUDENT  (impru'dem)  adj.  im- 
prudent :  qui  manque  de  prudence,  indis- 
cret,  irrenechi,  etourdi,  incouiidere;  im- 
prevoyant. 

IMPRUDENTLY  (imprfl dentil)  adt. 
imprudemment,  indiscretemeot,  etourdi- 
ment,  inconsiderement. 

IM  PUBERTY  (impyQ'boerti)  s.  impu- 
berte^.'  age  qui  precede  la  puberte,  eo- 
fance. 

IMPUDENCE (Im'pyadens)/.  1.  impa- 
dence /■;  manque  de  modesiic.elTronterie, 
insolence,  auaace;  a.  impertinence  f.  Get 
away  with  your  »«.,  aliens,  pas  difflperU* 
neuce. 


IMPUDENT 

lvri:ni:\T  (inrpyi'idCnl)  ndj.  f.im- 
podeiit  :  c'ffrniile,  audacieux;  2.  imperti- 
Benl.  To  he  so  im.  as  lo,  itrc  a^scz  iiiipu- 
dciil  pour,  avoir  I'impudcni'c  dc. 

IMPIJDKM'I.Y  (im'pyudCnili)  ailv.  im- 
pii(Jcmmcni  :  cffronlcmcnl ,  aiidaciciise- 
menl. 

IMPLT.N  (impvOn')  I'a.  impugncr  : 
fonhalire,  ailnqiicr  par  dcs  paroles  ou  par 
dcs  arffunieiils. 

IMI'UG.XAUI.E  (/-r.pyun'ab'l)  adj.  qui 
pi-ul  ilre  combaliu,  aliaTic,  conlrcdil. 

iMi-UGiXKl)  (impyumi') ppa.  jiiipugn6: 
cniiiballu,  atla(|u6.  ronlredit. 

lMi'Ur,\Eit  (impyun'ocr)  »■  contradic- 
tour  III,  advorsaire  m  :  ccltii  qui  rombal, 
qui   atiaquc  une  propoiilion. 

lMPUGXING(irap)un'lii);)pr.  combat- 
tanl,  allaqiianl,  coiUrcdisanl  une  propo- 
siiion. 

I.MPUG.WMEIVT  (Fmpyun'mCnt)  s.  im- 
pu:;nallon  f:  action  d'iiiipngner. 

i.M PULSE  (lln'pnci^)  v.  1.  impulsion 
/■;a.)force  commiiniqurc  sur-le-cliamp ; 
tnoiivcnipnt ;  b)  I'iij.  motif,  instigation  ;  •!. 
inspiration  f.  liy  (lie  im.  of  a  fluid,  par 
I'lnipiilsion  d'un  (luidc.  Hodies  produce 
tdias  in  us  manifestly  by  im.,  il  csl  Evi- 
dent que  c'esl  par  le  mouvemenl  que  les 
c>)rps  produiscnt  en  nous  des  idccs.  Thc.<te 
uere  my  natural  impulses  for  ttie  uuder- 
laknifi,  Ids  furcnt  les  motifs  naturels  qui 
mc  delcrmini'reiU  ^  cede  cnlrcprise  By 
your  brotlicr's  int.,  S  rinsligalion  de  voire 
Ircrc.  Bij  an  im.  from  tieaven,  par  une  ins- 
piration du  cii'i. 

hipii.sE,  va.  exciter,  inciter,  entrafner, 
pousscr,  mouvoir. 

IMPULSION  (fmpoel'shnen)  .♦.  impul- 
sion f  :  a)  action  momcntance  dun  corps 
en  niouvcnu'nl  sur  un  autre  corps;  b)  in- 
nuente  sur  I'cspril;  inslisalion. 

l.>lPUi.SiVE(inipnel'siv)a(//.  i.impul- 
sif:  aynni  la  force  de  pousser,  mettanl  en 
iioMvenicnl;  2.  agissant  par  impuUion.  An 
ii:i.  person,  une  |)c'rsonne  qui  ob(iil  il  une 
impulsion. 

IMPULSIVELY  (fmpobl'sivll)  adv.  avec 
force,  par  impulsion. 

LMPUMTV  (i:Mpyu'niti)*.  1.  impunity 
/:  manque  de  puiiition ;  2-  6tal  de  ne 
(ouflrir  auran  inal,  aucun  d(ilriment. 

i:MPi;itE  (impyur')  adj.  impur:  a)  qui 
n'est  pas  pur;  souillo;  gfll^  ;  imbu,  mcl6 
on  inipr(^gni5  de  substances  ^tran,;<!res  ;  *} 
obscene;  c)  impudique  ;  immondc;  des- 
Monnclc.  Im.  tlwugi.ls,  dcs  pensdes  obs- 
cenes.  An  im.  conduct,  une  conduite  im- 
pudique. 

IMPURELY  (fmpyur'li)  udv.  d'une  ma- 
Diere  impure,  irapurcment ;  impudiqucmcnt, 
aver  obscOnite. 

IMPUREiVESS  (impyfir'nP.s),  IMPU- 
RITY {InipyOr'ili)  *.  iinpiirete  f :  a)  man- 
que de  puretd,  mOlange  d'une  substance 
^irangtrc  avcc  quelquc  chose ;  fr)  toute 
maticre  sale;  c)  iinpudicit^,  luxurc ;  d) 
langage  obscene,  obscCniles. 

IM  PURPLE  (impmr'p'l)  va.  empour- 
prer  :  co'orer  ou  Icindrc  en  pourpre. 

IMPURPLED  (impiir'p'ld)  ppa.  OU 
adj.  empourpri  :  teinl  en  pourpre,  color6 
de  pourpre. 

IMPURPLING  ((mpoBr'pliu)  ppr.  em- 
pourprant,  colorant  dc  pourpre,  leignant 
en  pourpre. 

IMPUTABLE  (impyu'tab'l)  adj.  impu- 
table: a)  qui  peut  ctre  impul6  ou  mis  ^ 
la  cliarge  d  une  personne;  b)  qui  peul  etre 
altrrbuc  i. 

IMPUTABLENESS  (impyu'tab'InCs) 
t.  impuiabilitd/';  quality  de  ce  qui  est  Im- 
putable. 

IMPUTATION  (ta,pytilc'sh(Bn)  *.  i. 
Imputation  f :  action  d'imputer,  de  mettre 
a  la  charge,  d'atlribuer.  To  clear  oneself 
from  all  imputations,  se  justilier  de  toute 
iaipuiatioii. 

2.  accusation  f;  3.  prdvenlion  f;  4. 
censure  f.  reprocbe  m.  To  lie  under,  to  be 
liable  to  the  tin.  of  rashness,  rester  sous 
la  pri^vention  do  l(;m(;rit(5,  etre  tax6  de 
l<!i)i(;rit(J.  To  bring  an  im.  upon  one's  cha- 
rar;rr,  comprometire  sa  reputation. 

IMPUTATIVE  (iinpyu'tativ)  adj.  im- 
yatable  :  qui  peut  etre  impute. 


—  500  — 

IMPUTATIVELY  (Impyii'tativli)  adv.  ■ 
pir  iiiipulution. 

HIPUTE  (impyufj  va.  i.  imputer  : 
mettre  sur  le  coinpte  de;  2.  atlribuer.  To 
im.  as  a  crime,  imputer  k  crime,  faire  un  1 
crime  dc.  Do  not  im.  the  fault  to  him,  ne 
lui  impiitez  pas  cette  faute,  ne  Ten  rendez 
pas  rcsponsable.  That  work  has  heen  im- 
puted to  several  authors,  eel  ouvrage  a  (5te 
aiiribu^  ?i  dirferenls  auteurs. 

IMPUTED  (impyut'Cd)  ppa.  ou  adj. 
i.  iniputfi  :  mis  sur  le  compte  00  k  la 
charge  de;  2.  ailiibu(5. 

I.MPUTEIJ  (iiripyut'oer)  I.  celui  qui  im- 
pute, qui  aitnbuc. 

I.MPUTIIVG  (impyiit'in)  p;7r.  i.  impu- 
tant  :  mottant  sur  le  compte  ou  ^  la  charge 
dequelqu'un;  2-  attriliuant. 

I.\  in),  pr(5lixe  derive  du  latin  el  em- 
ploye en  composition  dans  un  sens  n6ga- 
lif,  comuie  Vun  de  Tanglais.  In  signitie 
aussi  en,  a  t'inlerteur  ou  parmi,  comme 
dnn'i  inbred,  inne.  incase,  cncaisser;  quel- 
q-  efois  cette  pariiculc  est  auguienlniive, 
el  donne  plus  de  force  au  radical  auqucl 
ellc  se  trouvc  unie,  comnie  dans  include, 
enl'ermer,  increase,  accroitre.  In,  drvaiil 
/,  se  change  en  il,  comme  dans  illusion, 
illusion;  iievant  r,  en  ir,  comme  dans  ir- 
rei/ular,  irr6gulicr,  ct  en  iin,  di'vant  une 
lahiale,  comme  dans  imbittcr,  aigrir,  im- 
material, iiiimatOriel,  impatient,  impa- 
tient. 

I\  (in)  prep.  < .  en,  dans  :  indique  I'en- 
droit  oil  se  trouve  une  personne  ou  une 
chose,  lie  is  in  England,  il  est  en  Angle- 
terre.  She  is  in  her  room,  elle  esi  dans 
sa  chauihre.  lie  came  in  his  brougham,  W 
est  venu  dans  son  coupe. 

2.  dans,  en,  sur,  sous  :  indique  I'^iat 
present.  To  be  in  great  trouble,  etre  dans 
une  ;raude  aflliition.  He  was  taken  in  the 
fact,  or  in  the  deed  doing,  II  a  6tt5  pris  en 
llagrant  delit.  In  his  sleep,  dans  son  som- 
meil,  |)cndant  qu'il  dorniait.  He  is  a  little 
in  drink,  il  a  un  peu  bu,  it  est  un  peu  en 
train.  To  be  in  great  hopes,  avoir  de 
grandes  esp(;ranres,  avoir  tout  lieu  d"es- 
piirer.  To  be  in  humour.  Ctre  en  humeur, 
en  train,  etre  d'humeur.  A  book  in  the 
press,  un  livre  sous  presse.  In  order,  en 
ordre,  par  ordre.  In  writing^  en  6crit,  par 
6cril.  /  am  in  the  wrong,  je  suis  dans 
mon  tort.  /  am  in  the  right,  j'ai  raison. 

3.  de,  pcnilant,  durant,  sous,  par  :  in- 
dique le  temps.  In  the  night,  de  null, 
pendant  la  null.  In  the  da'/time,  de  lOur. 
In  the  year  1830.  I'an  1830.  In  former  times, 
autrefois,  jadis.  In  the  reign  of  Augustus, 
sous  le  regue  d'Augusie.  In  all  the  lime 
that  ever  you  served  me,  durant  tout  le 
temps  que  vous  avez  6te  h  mon  service. 
In  the  afternoon,  pendant  I'aprfcs-midi. 
In  times  past,  par  le  pass6.  In  the  mean 
time,  pendant  ce  temps-li,  sur  ces  eutrc- 
faites,  tandis  que  cela  se  passait,  cepen- 
dant. 

4.  dans,  h,  au  pouvoir  de  :  indique  la 
force,  la  puissance.  Il  is  not  in  man  to 
du  it,  il  n'est  pas  au  pouvoir  de  I'homme 
(le  le  faire.  //  is  not  in  Cato  to  command 
success,  il  n'esl  pasau  pouvoir  de  Calon 
de  commander  le  succfe-;. 

5.  cntre,  sur,  de  :  indique  une  pro- 
portion, flat  one  in  ten  will  do  it,  il  n'y 
en  aui^a  pas  un  sur  dix  ou  entre  dix  qui 
le  fera;  sur  dix  vous  n'en  trouvercz  pas 
un  qui  le  fasse.  The  proudest  man  in  the 
town,  riiomme  le  plus  orgacilleux  de  la 
ville.  We  differ  in  two  points,  nous  diffe- 
rons  sur  deux  points.  Towers  fifty  feel  in 
height,  des  tours  de  cinquante  pieds  d'ci- 
Idvation. 

6.  a,  au,  en,  pour,  par  :  indique  une 
cause.  In  respect  to  you,  par  consideration 
pour  vous.  In  obedience  to  you,  pour  vous 
obOir.  In  order  that,  aSn  que.  In  compa- 
rison, en  cviiparaison,  au  prix  de.  In 
contempt  of  all  right,  au  m^pris  de  toute 
juitice. 

7  de,  ^  :  Indique  une  partie.  To  be 
well  in  body,  but  sick  in  mind,  etre  snin 
de  corps  el  malade  d'esprit  Crippled  in 
his  hands,  perclus  des  mains.  With  a 
feather  in  his  hat,  avec  une  plume  a  son 
chapcau.  Straitened  in  one's circumstancet, 
gSn^  dans  ses  affaires. 


INADVERTENCE 

8.  In  as  much  a?,  atlendu  que.  vu  qne. 
/  will  ride  fur  health,  in  as  much  as  I  am 
tnfirm,]t  me  pro'iii-neral  i  rlieval.pour  ma 
saute,  atlendu  q'le  je  suis  inlirrae.  In  so 
fur,  jusqiie-lil 

In.  adv.  1  iledans,  en  deJans;  2.  Jl  la 
'Ti^iaoti,  cliez  soi;  ,•$.  au  pouvoir,  en  place. 
He  jumped  in,  il  saula  dedans.  When  the 
tide  was  III.  ,'1  la  rnaree  basse.  To  be  in, 
y  Olre.  Arc  you  ui?  y  etes-vous?  Togo, 
to  come,  to  walk  III,  entrer.  I  care  not  who  is 
tn  and  who  ix  out,  je  ne  m'inquiele  pas 
de  savoir  i|iii  est  en  place  ou  qui  ny  est 
plus  To  he  in  for  il,  eire  dedans  ;'  Olre 
mis  dedans  ;  en  tenir.  /  am  in  for  il,  j'y 
sui-;  altrap(*.  He  is  in  for  a  good  estate,  \\ 
y  est  pour  une  bonne  somme.  To  be  ni 
with,  etre  aux  piises  avec.  To  keep  in  with 
one,  menager  quelqu'un.  s'atiaclier  ,'1  con- 
server  ses  bynnes  graces,  se  miintenir 
dans  son  aiiiitie. 

4.  Mar.  dedans,  frrie,  serrd  (en  parlant 
des  voiles).  In  lup-gullanl  sails,  serrc  les 
perroque's.  In!  auienel  To  be,  to  keep  tn 
with   the  land,  serrer  la  rule. 

INABILITY  (lunbil'iti)  s.  i.  imptiis- 
saiiee/';  a,  delaut  de  lorcc  ou  de  vigiieiir 
pliysii|ue  suflisaute;  /')  manque  des  inoyens 
suilisanls;  2.  iurapacite  /' ;  dtifaut  de  sa- 
voir ou  diiabileie. 

i\ABSTi.\E\CE  ( inib'siinCns  )  t. 
inabslin '11 -e /';  abandon  aux  appetils. 

li\ACCESSIBlLITY(in,akses,ibil'itr,. 
Ii\ACCESSIl{|.E.\ESS;in,aksev'ib"ln''>) 
s.  inaccessibiliiu  /  ;  elal  ou  quality  de  ce 
qui  n'esl  pas  accessible,  de  ce  qu'on  ne 
saurait  atteindre. 

INACCESSIBLE  (In.ak^Cs'ib'l)  adj. 
inaccessible  :  a)  qu'on  ne  peut  atteindre; 
b)  qui  ne  peul  pas  elre  obienu.  An  in. 
height  or  rock,  une  hauteur  ou  un  rocber 
inaccessible. 

INACESSIBLY  (inaksCs'lbli)  adv.  de 
manicre^  ne  pouvoir  etre  aborde,  penitrc. 

INACCURACY  (iniik'yurasij  *.  |. 
inexactitude  f,  defaut  m  d'exactilude;  u. 
faute  f,  defectuosite  f,  erreur  f ;  3.  im- 
propriety /'(d'une  expression). 

INACCURATE  (luak'vurcl)  arf/.  i. 
inexact :  conlraire  A  la  verilc,  errone;  a- 
incorrect. 

INACCURATELY  (inSk'ytSrctli)  adv. 
inexaclcmcnl,  contrairement  k  la  verite; 
incorrcctement, 

INACTION  (inak'shoen)  ».  inaction/'; 
manque  d'aclinn;  abstention  du  travail; 
paresse,  repos. 

INACTIVE  (iurik'liv)  arf/'.  i.  inartif: 
qui  resie  dans  I'inarlion;  2.  indolent :  qui 
n'esl  pas  induslrieux;  oisif,  paresscux; 
3.  inerle  :  qui  n'a  pas  le  pouvoir  de  se 
mouvoir.  In.  mailer,  matiere  inerle. 

INACriVEl.Y  (inak'tivli)  adv.  ina^li- 
vement  :  d'uue  maniere  inactive  ;  indoleiu- 
nient  ;  sans  mouvemenl,  dans  I'inerlie. 

I.NACTIVITY  (in.aktiv'iii)  s.  i.  iiiac- 
tiviie  f :  manque  d'activile  ou  de  travail; 
2.  faineanlise/,  paresse /'hubituelle,  oisi- 
vete  f. 

INADEQUACY  ( inSd'ikwasi )  *.  1. 
insufiisauce  f:  6tal  ou  qualite  d'etre  insuf- 
lisant;  2.  disproportion  f;  3.  eiat  m  ina- 
chevc,  incomplet;  imperfection  f. 

INADEQUATE  (inad'ikwct)  adj.  I. 
insullisant :  qui  n'est  pas  en  rapport  aver  le 
but;  2.  disproporiionne,  sans  proportion; 
3-  inexact :  qui  manque  d'exactilude,  de 
justesse;  4.  incomplel  :  qui  n'est  pa^  eii- 
tier.  In.  means,  des  nioycns  insufiisants. 
In.  conceptions,  des  conceptions  incom- 
pletes. An  in.  description,  une  description 
inexacte.  An  in.  report,  un  compte  londu 
incomplel. 

INADEQUATELY  (inad'ikwelli)  adv. 
insuriisammcnt,  disproportionnelleinent, 
incompietemenl. 

I  NAD  EQUATE  NESS  (inadUwctilCs) 
«.  etat  d'etre  disproporiionne  ou  incom- 
pleL 

INAD.MISSIBILITY(in,admfs,sibiriti) 
«.  inadmissibililc  f  :  qualite  d'etre  inad- 
missib'c,  ou  dc  ne  pouvoir  pas  (Hrc  recu. 

INADMISSIBLE  (iuadmis'sjb'l  )     Ml//. 

inadiii  <\U\c :  qu'oii  ne  peul  admoiire,  per- 
mellre,  lecivoir. 

INAUVKRTENCE  ( fnadvoertens ), 
liVADuEKTENCY     (inaavoer'ieasi)    «. 


INADVERTENT 

Inadvertance  f  :  a)  niatteiiiinn,  ii(;!,'li?ence 
t)  riisultat  (ie  rinaiienlion  ;  tout  oiibli, 
erifur  oti  laiile  provenanl  de  la  no^'lijjence 
ou  do  ['(Jioiirderie. 

INADVEIITKNT  ((nadvflBi'H'nt)  adj. 
Inatioiiiif :  qui  ne  fail  pas  atleiiiioii; 
^tourdi. 

INADVKIITKNTLY  (riiadv(ier'l6nlli) 
adv.  iinr  inadverlancc.  (^'tourdimcnt,  in- 
eonsideivment,  par  d(5raut  d"altei»tion. 

liV.MUAltLE  (iiicd'ab'l)  adj.  qui  ne 
pent  rlie  aide',  a'^sistc. 

li\.\ne\ABLK  (iiie'liCnab'Dai//.  ina- 
licnible  :  qui  ne  saurail  l(5;,'aleinent  ftre 
aliene,  ou  transf(iro  ^  un  autre.  In.  frum, 
in<;(3|iai'ablc  de. 

IX-Ai\D-l\  (iu-ind-in)  adv.  de  menie 
race.  To  breed  iu-and-in,  Ayr.  accoupler 
de<  aniinaux  de  la  incine  race. 

liXANE  {incn')  adj.  vide:  oil  il  n'y  a 
rien. 

li\AiVIMATE(iii'ii'iinct)  adj.  inaniine: 
i)  diipourvu  d'aiMiiiailoii  ou  de  vie  ;  inorl, 
i.nns  vie ;  />)  ineric ,  s.ins  ;une,  sans  es- 
prit. 

INAMMATED  (inan'iinrtCd)  a(//.  ina- 
ni.nc:  depourvu  de   vie  aniuiale.  V.  Una- 

.MMATKD. 

l.VAM.MATEiN'ESS  (inan'iniClniSs)  «. 
.naniiiialion  /":  qualitc  d'etre  inanime. 

r\.AMTlO\  (iii|ani'ili'cDii)«.  t.  vide  m, 
sspace  III  vide ;  «.  inanition  f:  vide  r6- 
sultaiii  du  manque  de  nourrilure, 6puise- 
uienl  in. 

INANITY  (innn'iti)  *.  1.  vide  m:etat 
de  CO  qui  est  vide;  2.  inanit(5  f:  quality 
le  ce  qui  est  vain,  sans  valuur  r(5elle. 

INAI»1»EALABLE  (inapn'ab'l)  adj. 
dout  il  ne  pent  i"tre  fait  appel. 

INAPPHCAUILlTY(in,applik,abii'iti) 
inipplirabilite  f:  qualite  de  ce  qui  est 
inapiilicable. 

INAPPLICABLE  (inap'plikab'l)  adj. 
inapplicable:  qui  ne  peut  pas  etre  appli- 
que. 

INAPPLICAULY  (inap'plikabli)  adv. 
d'unc  nianiere  in:ipplii'able. 

l\  APPLICATION  (Miap'plike'shcen)*. 
Inapplicalion  /",  manque  m  d'application  : 
ninnque  d'atlention  ou  d'assiduit6,  nigli- 
genre,  indolence. 

INAPPOSITE  (inSp'pozit)  aJy.  i.qui 
ne  s'adapte  pas;  qui  ne  convientpas;  2. 
inconvenant,  di5plac6,  hors  de  propos. 

INAPPOSITEI.Y  (inap'poziili)  adv. 
J'une  nianic're  inconvenante,  deplac(5e. 

iXAPPitECIABLE  (  in,aprf'shiab'l ) 
udj.  inappreciable  :  qui  ne  peut  pas  fitre 
apjirccie,  qui  ne  saurait  6treestim6  ;  sans 
prix. 

INAPPREHENSIBLE  (inSp,prih6n'- 
sib  I)  adj.  incomprehensible,  inintellisibie: 
qui  ne  saurait  etre  saisi,  qui  6chappe  i 
I'inlellii^ence. 

INAPPREHENSION  ( inap,prih6n'- 
slia'n).v.  Log.  niani|ue  in  d'appreliension. 

I N  A  P  P  it  o  p  It  1  ATE  (in,apriVpriet)  adj. 
non  approprie,  peu  appropri(5  :  a)  qui  ne 
convient  pas;  b)  (|ui  n'appartient  pas  k, qui 
ne  se  rapporte  pas  h. 

iNAPPKOPltlATELY(inaprO'prictli) 
adv.  iinproprcment,  sans  rapport  avec, 
hors  de  propos. 

INAPPROPUIATENESS   (inapprfl' 
prictnes)   .v.  disconvcnance  /;  manque  m 
de  coiivenance. 

INAPTITUDE  (inap'tityud)  s.  inapti- 
tude /  ;  manque  d'aptitude  ou  des  dispo- 
siiinns  particuliferes  ndcessaires  pourfaire 
unc  elinse. 

INARCH  (Inirtsh')  va.  llort,  grelTer 
en  approche. 

INARCHED  (inSrislif)  ppa.  gre(r6  en 
approche. 

INARCHING  (in Jrtsh'iii)  *.  greffe  f 
en  apiMOclie  :  uianiere  de  greffer  qui  con- 
si<ie  S  H'reffer  ensemble  deux  branches 
il'arlires  di  V6rents. 

INARTICULATE  (inartik'yiilel)  ad/. 
inariicultS  :  0)  qui  n'est  pas  prononc6  avec 
irliculaiion  des  organes  de  la  parole;  qui 
n'est  pas  distinct,  ou  sans  distinction  des 
syllabes;   b)  Zool.  qui  n'est  pas  arlicul6. 

INARTICULATELY  (iniai'ik'yulgtli) 
adv.  sans  articulation  de  syllabes,  d'une 
maniere  inarticulce,  indistinctemeni. 

INAHTlCULATKNESS  (ia,artik'yulet- 


—  601  — 

nCs)  .«.  manque  m  d'articulation  disiinrte. 

IN  ARTICULATION  (in,ariik,yuliV- 
sliffiM).?.  inarticulation  /  ;  manii-re  indis- 
linciede  faire  entendre  Ics  sons  en  parlant. 

IN  VRTIKICIAL  (inir,tiflsli'3l;fl(/y.  1. 
inirtillciel :  qui  n'est  pas  fait  par  I'art; 
foruK^  sans  art;  s.  simple;  d(^pourvu 
d'art. 

IN  ARTIFICIALLY  ( ink,tifish'ali) 
adv.  sans  art,  contre  les  regies  de  Tart. 

INAS.MUCH  (in'azuKBtsh)  adv.  at- 
tenJii  que,  \\i  que,  d'autant  que,  puisque, 
les  clioses  etant  ainsi. 

INATTENTION  (inatCn'shoen)  s.  inat- 
tenlinn /■;  ctourderie/',  negligence/",  inad- 
vert.ince  f. 

IN.ATTENTIVE  (inatCn'iiv)  adj.  inal- 
tentif:  qui  ne  lixe  pas  ses  pensecs  sur  un 
ohjel ;  negli^'cnl,  etourdi. 

INATTENTIVELY  (inatCn'tivii)  adv. 
avec  inattention,  negligemmcnt,  elourdi- 
ment. 

I.NATTENTIVENESS  (inatCn'tivnfis) 
.V.  V.  Inattention. 

INAUDIBILITY  (in6,dibiTiti),  INAU- 
DIBLENESS  (ino'dib'InCs)*.  (itat  dene 
pouvoir  etre  enlendu. 

INAUDIBLE  (ino'dib'l)  adj.  t.  qui  ne 
peul  pas  i'tre  entendu;  2.  qui  ne  se  fait 
pas  entendre. 

INAUDIBLY(ind'ilibli)a</f.  demanit're 
d  ne  pas  etre  entendu. 

INAUGURAL  (MuVghyQral)  adj.  inau- 
gural :  a)  qui  se  rapporte  5  une  inaugu- 
rntiou;  b)  fait  et  prononc6  4  I'occasion 
d'une  inauguration. 

INAUGURATE  (fno'gliyiirCt)  va.  1. 
installer  ■  inveslir  d'une  charge  avec  les 
c6remonies  d'usage;  2.  sacrer  (un  souve- 
rain,  un  (5vO<|uej;  3.  inaugurer :  a)  + 
faire  I'inauguration  d'un  souverain;  i) 
faire  I'inauguration  d'un  temple,  d'un  mo- 
nument, d'une  statue,  etc. 

INAUGURATED  (ino'ghyuretCd)  ppa. 
I.  install^  ;  2.  sacre  ;  3.inaugur6. 

INAUGURATING  (ino'gliureliri)  ppr. 
1.  installani;  2.  sacrant;   3-  inaugurant. 

INAUGURATION  (ino.glivurc'shoDn) 
s.  I .  installation  f :  action  d'insialler  dans 
une  lonclinn  ;  2.  sacre  w,  couronnemenl 
w  (d'un  souverain);  3.  inauguration  f: 
a)  consecration,  d^dicace  d'un  (idilice  re- 
ligieux  ou  civil  ;  *)  action  de  d(5couvrir 
solennellement  une  statue,  etc.;  c)  dans 
un  sens  plus  g<in6ral,  ouverture  avec  nn 
certain  apparat. 

I  NAU  RATION  (In.ore'shoen)  ,?. 
Phann.  inauralion  f:  action  de  dorer  des 
bols,  des  pilules. 

INAUSPICIOUS  (inospi-jh'oes)  adj. 
peu  propice,  d(Sfavorable :  inallioureux, 
funeste,  sinistre. 

INAUSPICIOUSLY  (inospish'flesli) 
adv.  sous  de  niauvais  auspices,  ntalheu- 
reusement. 

INAUSPICIOUSNESS  (inosplsh'- 
oesn(5s)    s.  niauvais  auspices  mpt. 

INBEING  (inbi'in)  s.  inli6rence  /;  exis- 
tence /'inhcrente,  inseparability  f. 

INBOARD  (inb(5rd')  adj.  Mar.  arrim^, 
l)lace  a  fond  de  cale.  An  in.  cargo,  car- 
gaison  arrimee  h  fond  de  cale. 

Inbdard,  adv.  Mar.  a  fond  de  cale. 

IN  BOND-STONE  (in'bondston)  s. 
Ma(.  parpaing  m  :  pierre  qui  traverse  une 
muraille. 

INBORN  (in'b6rn)  adj.  inn6  :  qui  natt 
avec  nous,  natural.  In.  worth,  merite  na- 
turel. 

INBREAKING  (inbrlk'ifi)  a'lj.  en- 
trant par  force,  s'introduisanl  avec  ef- 
fraction. 

INBREATHE  (inbrfth')  va.  infuser, 
inlroduire  par  la  respiration;   inspirer. 

INBREATHED  (inbrithd')  ppa.  in- 
troduit  par  la  respiration  ou  I'inspiration. 

INBREATHING  (liibrilh'in)  ppr.  in- 
fusant,  introduisant  par  I'inspiration. 

INBRED  (inbr6d')  adj.  inne,  naturel. 
An  in.  affection,  une  aiTectiou  inn6e. 

INCA  (in'kal  s.  inca  m  :  a)  titre  que 
les  Peruviens  donnaient  autrefois  i  leurs 
rois  et  aiix  princes  deleur  race;  b)  Entoin. 
genre  de  scarabees  laniellicornes,  parti- 
culiers  a  rAmeri(|ue  du  Sud. 

INCAGB  (iukcdj')  pa.  cucager,  uieUre 


INCARCERATING 

en   cage  :    emprisonner,  enfcrmer   k  \'t 
troit,  claquemurer. 

INCAGEI)  (mkedjd')  ppa.  encag6,  mli 
en  cage;  emprisnnntf. 

INCAGING  (iiikedj'ii^)p;)r.  encageant, 
mcitani  en  cage,  cm|)risonnant,  renfer- 
mant  a  I'elroit. 

INCALCULABLE  (rnkitrkyiJIab"!) 
adj.  incalculable,  qui  ncpeul  (Mre  calrul6. 

INCALCULABLKNESS  (Inkalkja- 
lab'lnfis)  .1.  qualile  d'rlro  incalculable. 

INCALCULABLY  (inkfllkjulabli) 
adv.  incalciilablemenl  :  d'une  maniire  in- 
calculable. 

INCALESCENCE  (inkalCs'Cns),  iiv- 
CALESCENCY  (inkales'ensi)  *.  com- 
mencement m  de  chalcur;  clialeur/'  crois- 
sanlc,  progressive. 

INCALESCENT  (fnkalfis'Cnt)  adi.  qui 
commence  5  .s'(:'cliaufl'er  ;  dont  la  clialeur 
va  toujours  en  augmenlant. 

INCAMERATION  (inkSm.fcre'slioen) 
*  incani6ratiOM  /".•  aciiond'unir  des  tcrres, 
et  d'autres  droits  au   domaine  du  pape. 

INCANDESCENCE  (in.k.iudCs'iins) 
s.  Pliijx.  incandescence  f:  6tat  dun  corps 
dchaulTe  jusqu  &  devenir  blanc  et  lumi- 
neux. 

INCANDESCENT  ((n,kJindes'enl)  adj. 
incandescent  :  qui  est  porte  J  la  cha- 
lcur blanche. 

INCANTATION  (in.kiSnte'shflDn)  # 
incantation  f:  action  d'enchanter ;  em 
plol  de  paroles  magiques. 

INCANTATORY  (inkSn'tatori)  ad/. 
proc(''dani  pur  enchanlements,  par  sorti- 
lc:,'es;  niagique. 

INCANTON  (inkrin'l6n)  va.  unir  i  ui 
canton  ou  a  une  commune  s^par6e. 

INCAPABILITY  (inke,Dabirili),  IN 
CAPABLKNESS  (inke'pab  InCs)?.  1 .  in- 
capicilti/;  2-  Dr.  inliabiljte  f,  inca|)acit^/. 

INCAPABLE  (inke'pab'l)  adj.  t. 
qui  ne  pent  contcnir,  inanquant  de  la  ca 
pacile  suflisante.  i  vessel  tn.  of  holding  a 
certain  quantity  of  liquor,  un  vase  qui 
ne  peut  contenir  unc  certaine  quantite  da 
liquide. 

2.  incapable  :  a)  qui  n'est  pas  sus 
ceptible  de ;  *)  qui  est  sans  capacit(5,  mal- 
haEile  ;  c)  qui  n  a  pas  les  conditions  rc- 
quises,  qui  n'est  pas  susceptible  de,  ea 
parlant  des  choses  ;  d)  Dr.  qui  est  privi 
par  la  loi  de  certains  droits,  cxclu  de 
certaines  fonclions;  e)  qui  n'est  pas  en 
6lat  de  faire  une  chose.  In.  of  dis/ioiie.ity, 
incapable  d'ane  action  mallionncte.  The 
bridge  is  in.  of  reparal iun,  le  pont  n'est 
pas  susceptible  d'etre  repar6. 

INCAPABLY  (inkc'pabli)  adv.  d'une 
raanifere  incapable. 

INCAPACIOUS  (inkape'shoes)  adj. 
qui  man(|ue  de  capaciie  physique;  born6, 
elroit,  dun  petit  conlenu. 

INCAPACIOUSNESS  (inkapg'- 
shoesnCs)  s.  defaut  m  de  capacite  phy- 
sique; manque  m  d'espace ;  6troitesse  f, 
petitesse  /. 

INCAPACITATE  (ln,kap5s'itet)  va. 
i.  rendre  incapable;  2.  metire  hors 
d'etat  de,  dans  I'impossibilite  de;  3.  Dr. 
fi-appcr  d'incapacilti  I6gale ;  priver  des 
qualites,  des  conditions  requises.  To  in. 
fur  marriage,  faire  perdre  le  droit  de  cod- 
tracter  mariage. 

INCAPACITATED  (in.kapiis'itelCd) 
ppa.renda  incapable,  inhabile;  frapp6  d'in- 
capacitti. 

INCAPACITATING  (](n,kapSs'itetift) 
ppr.  rendant  incapable, inhabile  ;  frappaat 
d  incapacite. 

I  N  C  A  P  A  C  ITATION  (in,kapaa,ite'- 
shoen)  s.  manque  in,  defaut  m  de  capacity. 

INCAPACITY  (in.kapils'iti)  ,v.  1.  in- 
capacity f:  a)  manque  de  capaclt  •  ou  de 
pouvoir;  b)  manque  des  conditions  et 
qualites  legales  requises;  a.  inhabilete  Z', 
incompetence  f. 

INCARCERATE  (ink^r'soerct)  va.  i. 
incarctirer :  metire  en  prison,  emprison- 
ner; 2.renfermer;  8.  rec^ler,  girder,  r»- 
tenir. 

INCARC3KATED  ((nk4r'soer«l6d) 
ppa.  incarc6r6,  emprisonnc;  renferme  ;re- 
lenu. 

iNCAHCEHATiNa      (Inkir'sffireUfi) 


INCARCERATION 


-  502  — 


INCLINATION 


ppr.  incarcerant,  emprisonnant ;  renfer- 
manl ;  rctenant. 

INCARCERATION  (iiikar,s{Ere'- 
slioen)  «.  1.  incarc6iation  f:  anion  d'in- 
carcercr;  emprisomieineiil  m ;  2.  CItir. 
itranglement  »»;  se  dit  en  dilTeieiit'!  cas 
de  hemic. 

INCARCERATOK  (iiikir'soerctfler)  *. 
incarci'i'ateur  m  :  cclui  qui  incarc^re,  qui 
emprisonne,  qui  fait  nieilie  eii  prison. 

INCARNADINE  (inkai'iiadm)  adj.  in- 
carnadin  :  couleur  de  ciiair;  de  la  couleur 
de  la  carnation;  rouge  pile. 

Incaunadine,  va.  teindre  en  rouge  ou 
en  couleur  de  chair 

INCARNATE  (mkir'nel)  va.  Theol. 
incarner  :  donner  &  la  divinity  la  chair  de 
rhoinuie. 

Incahnate,  adj.  i.  incarn^  :  devenu 
chair ;  2.  incarnal:  d'un  rou^'c  lirant  sur 
le  rose  ;  couleur  de  chair. 

INCARNATED  (inkir'nCted) ppa.  in- 
earne. 

INCARNATING  (iniar'nctin)ppr.  in- 
cariiant. 

INCARNATION  (in.kainC'shoen)  «.  in- 
carnation /.-fl)  action  de  prendre  uii  corps 
humain;  b)  Cliir.  produrlion  de  chairs; 
manierc  de  cicatri^er  le^  plaiei!,  et  de 
reniplir  de  chair  nonvelle  la  parlie  lesee. 
The  111.  of  Christ,  \'\ncariiai\nn  du  Christ. 

INCARNATIVE  (inkiirnativ)  adj.  in- 
carnaiil'  ;  ayant  la  propriitO  de  favoriser 
la  rcifftnKjration  des  chairs;  ricalrisant. 

Incarnative,  s.  incarnatif  m  :  medica- 
ment propre  k  aincncr  la  reijeneration  des 
chairs. 

INCASE  (inkcs')  j/a.  i.  enfcrmer  dans 
unecaisse,  un  etui,  une  boFtc,  un  coffre; 
encaisscr,  emboitcr,  encolfrer;  a.  enve- 
lopper :  couvrir  ou  entourcr  de  qiielque 
chose  de  solide. 

INCASED  (inkusf) ;>/;«.  enfermc'  dans 
une  caisse,  une  boite;  ejiraisse,  encoffre. 

INCASEMENT  (inkes'mCnt)  .«.  action 
d'enfcriner  avef  descliassis,  des  fenCtres. 

INCASING  (iiikes'ifi)  ppr.  enferinant 
dans  une  caisse,  un  eiui,  une  boite,  un 
eoffre  ;  encaissant,  eniboitant,  encolfrant. 

I N  C  A  S  T  E  L  L  A  T  E  D  (inkas'telelCd) 
adj.  coaling    ou   relc!,'u6  dans  un  chateau. 

INCASTELLED  (jnkas'tcldl  adj.  i. 
renfcnne  dans  un  chateau  ;  2.  Veler.  en- 
caslele  :  qui  a  la  corne  si'clie. 

INCATENATION  (inkat,inc'sh(rn)  s. 
enchalnement  m :  action  de  lier  ensemble. 

INCAUTION  (inko'sluEn)  .?.  manque 
m,  del'aut  ;«  de  precaulion. 

INCAUTIOUS  (inkii'sho's)  adj.  im- 
priivovant,  (5tourdi,iuipni(k'nt.  inconsid^rC. 

INCAUTIOUSLY  inko'shoesli)  adv. 
sans  precaution,  sans  circonspection,  im- 
prudeniment,  inconsidcrcrnent,  i  la  le- 
gere,  par  rncsardc. 

iNCAUTiousNESS  (inko'shoesnes) 
».  dcfaut  m  de  precauiinn,  de  circonspec- 
tion ;  (ilourderie  f.  ini|irudenre  f,  inipr*- 
voyance  /;  irrcllexion  /. 

INCAVATED(inkavr'lfd)  adj.  creust"'. 

INCAVATION  oi'l^avC'slioen)  s.  t. 
ereusenient  m ;  2.  creux  m  pratique. 

INCAVED  (inkevii')  adj.  enermd  dans 
one  cave. 

INCAVERNED  (inkav'oernd)  adj.  en- 
fernic  daiu  une  caverne. 

INCELEBRITY  (insilCbVili)  *.  dc- 
faut m  de  ceU'brite. 

INCENDIARISM  (TnsCn'diarizm)  «. 
action  d'incendier,  de  mettre  muchamment 
le  feu  aux  bailments  et  6diiires. 

INCENDIARY  CinsCn'diari)  .v.  incen- 
diaire  m  :  a)  celui  qui  mdchaniment  met 
le  feu  i  une  habitation  ou  a  ses  depen- 
dances;  b)  Fin.  personne  qui  exoite  ou 
enllamme  les  factions,  ou  qui  provoque 
des  querelles. 

Incendiary,  adj.  inccndiaire  :  a)  ayant 
rapport  i  I'mcendie  criminel  d'une  habi- 
tation ;  b)  Fig.  de  nature  5  exciter  ou  a  cn- 
flamraer  les  factions,  les  seditions,  les 
querelles. 

INCENSE  (in'sCns)  *.  encens  m  :  a) 
parfum  exhale  au  raoyen  du  feu;  b)  les 
odeurs  d'epiccs  ou  de  gommes  bnlles 
dans  des  rites religieui.  In.-brealhing,  ix- 
balant  t'encens. 


Incense,  va.  encenser,  parfumer  avec  de 
I'encens. 

INCENSE  (insfins')  va.  causer  une 
Vive  colfcre,  exasp(5rer,  dcchaFner,  mettre 
en  fureur,  courroucer.  To  in.  against, 
dechatner  contre.  What  incensed  me  most, 
ce  qui  m'exasperait  le  plus. 

INCENSED  (insCnsf)  ppa.  ou  adj. 
enflamuie  d'une  violente  colfere;  exasp^rfi. 

INC  EN  SEME  NT  (insCns'mCnt)  s. 
courroux  m,  exasperation  /; 

INCENSING  (insCn'sifi)  ppr.  causant 
une  Vive  colore,  enllammant  de  colfere, 
exasperant,  mettant  en  fureur. 

INCENSIVE  (insCn'siv)  adj.  de  na- 
ture a  irriter,  a  provoquer. 

INCENSURABLY  (insCn'shoerabli) 
adv.  de  maniere  a  ne  pas  etre  censur(5, 
blami-. 

INCENTIVE  (insfiii'tiv)  adj.  excitant, 
encourageant  ou  determinant. 

Incentive,  s.  i.  brandon  m:  ce  qui  al- 
lunie  ou  enllamme;  2.  motif  w,  mobile  m; 
stimulant  m,  encourageuient  m  :  ce  qui 
determine  I'esprit.  Cumpvtcnvy  is  the 
greatest  in.  to  industry.^  rien  n"excite  plus 
I'industrie  qu'une  honiiele  aisance. 

INCENTIVE  (insgp'tiv)  arf/.  i.  com- 
mencani,  indiquant  le  commencement; 
premier;  2.  Gram,  inchoatif.  An  in.  verb, 
un  verbe  inchoatif 

Inceptive,  s.  ce  qui  commence. 

INCEI'TIVELY  (insCp'iivli)  adv.  en 
marqiiant  le  commencement;  d'une  ma- 
niere inchoative. 

iNCEi'TOR  (insfp'tor)  s.  conimen- 
(aul ;«  ;  eleve  des  classes  6lementaires; 
(dans  les  6coles  supcrJeures  et  univor- 
sites)  candidat  m  qui  a  pris  son  premier 
degre. 

INCERTITUDE  (insdjr'tilyud)  s.  in- 
certitude/',  doute  w,  irresolution/'. 

INCESSANT  (inscs'sant)  adj.  inces- 
sant :  continuel,  constant,  continu,  per- 
petuel. 

INCESSANTLY  (insCs'santli)  adv. 
sans  cesse,  incessaniment,  sans  inter- 
ruption, constammeiit,  continnellement. 

INCEST  (in'sest)  s.  inceste  m  .-com- 
merce illicite  entre  parents  ou  allies  aux 
desires  prohihds. 

INCESTUOUS  (insCs'tyiioes)  adj.  in- 
CB'^tueux  :  a)  coupable  d'inceste;  *)  im- 
pliquant  le  crime  d'inceste. 

INCESTUOUSLV  (inses'tyiioesli)a(/«<. 
incestueusement ,  dans  I'iiceste,  d'une 
manii-re  inceslueuse. 

iNCEsruous.\ESS(inses'tyucesn6s) 
s.  6iat  m  d'inceste. 

INCH  (niisli)'.  I.  poucc  m  :  a)  mcsure 
lin^aire  qui  est  la  douzienie  partie  d'un 
pied  et  qui  equivaul  i  2,  5i  ceiitinielres  ; 
b)  Fig.  une  petite  quantiic,  un  rien.  liij 
inches,  pouce  par  pouu'e,  on  pied  a  pied; 
i  petit  feu ;  a  coups  d'epiiigle.  To 
die  by  inches,  mourir  lenlenicnt,  a  petit 
feu.  /  won't  bate  an  inch  on't,  je  n'en 
rabaltrai  pas  un  iota,  lie  is  noble  and 
great  every  inch  oj  him,  il  est  tjrand  et 
gencreux  en  tout.  Give  him  an  inch  and 
he'll  lake  an  ell,  donnez-lui-eii  grand 
comme  le  doigt,  et  il  en  prendra  long 
comme  le  bias.  Within  an  inch  uf,  ^  deux 
doigts  de.  Tu  sell  by  inch  of  candle,  vcndre 
i  I'extinction  des  feux,  par  adjudication 
au  dernier  ench(5risseur. 

Inch,  va.  i.  pousser  dehors,  expulser, 
supplanter,  evincer  peu  ^  peu,  petit  i 
petit;  2.  (lislrihuor,  donner  avec  parci- 
monie;  lesiner. 

INCHMEAL  (intsh'mil)  s.  morceau  m 
long  d'un  pouce.  By  in.,  peu   fi  peu. 

Ini:iimeai.,  adv.   peu  A  pcMi,  petit  5  petit. 

INCHED  (intshl)  adj.  a  pouces,  de 
ponces.  A  four-inched  cable,  un  cable 
de  (|uatre  pouces. 

INCIDENCE  (in'sidCns)  s.  I'hys.  in- 
cidence /":  chute,  sur  une  surf.u'c,  dun 
r:\.\on,  d'une  onde,  d'une  bille,  de  tout  ce 
qui  pent  i'tre  millerhi.  Angle  uf  in.,  an;,'le 
d'incidcnce  :  I'anglc  qu'nn  corps  ou  un 
rayon  de  lumiere,  inmbant  sur  une  sur- 
face, fait  avec  cetle  surface. 

INCIDENCY  (ni'sidCnsi)  *.  inci- 
dence f 

I.VCIDEN"!' (iu'sident)  adj.  i.  casuel, 
accideuiel,  lortuil;  s.  qui  arrive   k,  qui 


est  de  nature  ^  arriver;  3.  incident :  «) 
qui  tomhe  sur,  qui  survient;  b)  qui  est  in 
s(5re  d.ins  une  proposition  principale  ou 
s'y  rattache.  The  diseases  in.  to  hot  cli- 
mates, les  maladies  qui  tiennent  aux  cli- 
niats  chauds.  Such  accidents  are  in.  to 
his  way  of  life,  son  genre  de  vie  I'expose 
h  de  tels  accidents.  An  in.  proposition, 
une  proposition  in  idente. 

Incident,  *.  incident  m :  occurrence, 
fait,  circonstance. 

INCIDENTAL  (insidfn'tal)  adj.  qu> 
tient  de  I'incideni,  survenant  ^  limpro 
viste,  sans  dessiiOf  foiluit;  de  circoa 
stance,  occasionnuL 

Incidental,    incident  m. 

INCIDENTALLY  (nisidCn'tali)  adt 
I.  fortuitement,  sans  intention,  acciden 
tenement;  2.  en  dehors  du  dessein  prin 
cipal,  par  occasion,  occasionnellement. 

INCiriENCY  (insip'itSnsi)  «.  com 
mencenient  m,  debut  m. 

INCIPIENT  (insip'iCnt)  adj.  commeii 
cant,    debutant,  naissant.  The  in.   statue 
of  a  fever,  le  debut  d'une  lievre.  In.  daij, 
jour  naissant.  In.  folly,  commencement  di! 
folie. 

INCIPIENTLY  (insip'iCntli)  adv.  d'a 
bord,  en  premier  lieu,    pour  commencer. 

INCISE  (incl?.')  t'a.  1.  inciser,  couper, 
tailierdans;  2.  sculpter,   graver. 

INCISED  (inslzd')  ppa.  ou  adj.  incise, 
fait  en  coupant;  taille,  grave,  sculpte. 

INCISING  (insiz'in)  ppr.  incisant;  cou- 
pant, taillant  dans;  sculptant ;  gravant. 

INCISION  (msij'a'n) .?.  1.  coupure /': 
action  de  couper,  de  decouper  dans  une 
substance;  decoupure;  2.  incision  f: 
coupe,  taille ;  separation  de  la  surface 
d'une  substance  opcree  par  un  instrument 
tranchant. 

INCISIVE  (insl'siv)  adj.  incisif :  ayant 
la  qualile  de  couper  no  de  separer  la 
partie  superlicielle.  In.  Icclh,  iiici^ives, 
dents  incisives.  In.  muscles,  muscles  in- 
cisil's  :  muscles  voisins  des  dents  inci- 
sives. 

INCISOR  (insl'sor)  *.  incisive  f: 
dent  de  devant,  qui  sert  ii  couper,  i  se- 
parer. 

INCISORY  finsl'sori)  adj.  incisif  : 
ayant  la  faculty  de  couper;  [anc.)  inci- 
soire. 

INCISURE  (insij'yiir)  s.  coupure  f: 
place  ouverle  en  coupant;  incision  f. 

INCITATION  (insite'shoen)  i.  1.  inci- 
tation/";  action  d'inciter  ou  de  pousser 
^  Taction  ;  2-  motif  m,  stimulant  m,  en- 
couragement m,  aiguillon  m,  mobile  m. 

INCITE  (insif)  va.  inciter  :  a)  pousser 
i'esprit  a  I'actionpar  les  motifs  preu'ntes; 
porter;  exciter;  stimuler;  solliciter;  ai- 
guillonner;  b)  pousser  k  I'ariio  1  par  im- 
pulsion ou  influence;  sug^'crer;  presser; 
provo(|uer. 

INCITED  (insI'tCd)  ppa.  incite,  sti- 
mule,  aiguillonne. 

INCITEMENT  (insil'mCnl)  s.  motil 
m,  mobile  m,  stimulant  m,  aiguillon  m  : 
ce  qui  incite  I'e.-prit,  ce  qui  porte  ^ 
Paction. 

INCITING  (insi'tiri)p/)/-.  inciiaiii,  exci- 
tant, stimulant,  sollicitant,  aignillonnant, 
8u?gerant,  provoquant,  encourageant,  ani- 
niant. 

INCITINGLY  (insit'ifili)  adv.  d'une 
manii-re  stimulante,  eiicourageanie. 

INCIVILITY  (in.siviriti)  *.  incivilite 
f,  iinpoliiesse  f  :  nian([ue  de  courtoisie 
ou  d'egards  pour  les  autres;  gro-;sifereti'. 

INCLASI'  (inkh'isp')  va.  i.agrafer  :  at- 
tacher  fortemenl;  2.  etreindre,  embras-er. 

INCLEMENCY  vinklem'ensi)  s.  incle- 
menre  f  :  a)  Sprele,  sevcrite  du  ciel ;  b) 
rigueur  dune  personne,  da  temps,  de  la 
saison. 

INCLEMENT  (inkl(5m'ent)  ai/y.  i.  se- 
vere, dur;  2.  (en  parlant  du  temps)  apre, 
rude,  violent,  trijs-l'roid. 

INCLEMENTLY  (inklCm'tntli)  adv. 
severenient,  >;ins  pitie. 

INCLINAULE  (inklin'ab'l)  ai/y.  (.qui 
penclie,  qui  Jiienace  ruine;  2-  enclin  &, 
porte  a,  dispose  a. 

INCLINATION  (inklincShfrn)  ».  i. 
inclinaison  f :  tibliquiie  dts  li:jne<  droiles 
et  des  s'lrface::  planes.  The  geiUU  m.  ot 


INGLINI? 


-503  — 


INCOMPETENT 


the  soil,  la  douce  inrliiial-on  dii  terrain. 
The  ill.  of  the  compass,  I'inclinaUoii  de 
raisiiiille  aimaiili'e  :  I'angle  que  raiRiiille 
fall  avec  I'liorizon.  Decantalion  by  in., 
Chim.  (l6faiitation  par  inclinaison. 

2.  inclination  /  :  a)  acliun  de  penclier 
la  liJle  ou  le  corps;  b)  disposition  et 
pente  naiurelle  ?i  qnelque  cliose:  c)  pen- 
cliani,  syinpalliic,  aHeclion;  (/)  ODjet  que 
!*on  aiiu'e.  lie  absented  by  an  in.  of  the 
lii'uil,  line  inclination  He  la  tcte  m:irqiia 
son  asscniiiiicnt.  To  feel  an  inclinalion 
for  trade,  se  sentir  de  riiiclination  pour 
le  commerce. 

INCMKE  Hnklin')  I"!,  incliner :  a)peii- 
eher,  fl(5cliir,  a(^vier,  scdiri^cr  vers,  liror 
sur;  b)  se  sentir  disposi!  a,  avoir  envie 
de.  Victory  inclined  some  limes  to  one 
side,  and  some  times  to  the  other,  la  vic- 
loirc  penchait  tantot  d'un  cHc,  tantot  de 
I'autre.  The  river  inclines  to  the  west,  la 
riviere  fail  un  dolour  ^  I'ouesl.  To  in.  to 
red,  tirer  sur  le  rouijc.  The  weather  in- 
clines to  fair,  le  lenips  tournc  au  beau. 

Incline,  fa.  i.  ir.clincr :  penclier,  faire 
pencher;  2.  bai<ser, ab.iisser ;  s.  disposer, 
tourner;  4.  courbcr,  plicr,  ll(5chir.  /  in- 
clined my  body  With  due  reaped,  je  ni'in- 
clinai  respeclueusement.  Tlie  dew  of  sleep 
inclines  our  eye-lids,  la  roscc  du  soni- 
meil  abaissc  nos  paupieres.  To  in.  the  ear. 
Fig.  preter  I'oreille.  If  you  can  in.  him  to 
it,  SI  vous  pouvez  I'y  porter,  I'y  disposer. 

Incline,  {•.  plan  m  incline;  pente/'  (de 
cherain  de  fer). 

li\CLl\Ei)  ((nkliiid')  p;^a.  Oil  adj.  i. 
incline ;  2.  eiirlin,  dispose:  ayant  tendance 
i.  In.  plane,  plan  incline  :  Mec.  plan  qui 
fait  un  angle  obliqueavec  le  plan  de  I'ho- 
rizoii,  plan  en  pente. 

I\CLIIVER  (inklin'ner)  s.  cadran  m 
incline. 

INCLINING  (inklln'ifi)  ppr.  inclinant, 
penchant,  I'aisant  pencher. 

Inclining,  adj.  qui  penche. 

l\CLii>  (inklip')  va.  euibrasser,  envi- 
ronner,  entourcr. 

INCLOISTER  (inkldis'tcer)  va.  cn- 
eloitrer,  renfcmier  dans  un  cloitre. 

INCLOSE  (iiikioz')  va.  i.clore, enclore; 
2.  renfernier,  feriner ;  3.  envelopper, 
mettre  sous  enveloppe  (une  lettre). 

INCLOSED  (jnklozd')  ;);;a.  ou  arfy.  J. 
elos,  borne,  liinite ;  2.  enveloppci,  mis  sous 
enveloppe ;  ci-inclus.  The  in.  bill,  le 
billet  ci-inclus.  The  in.  letter,  la  lettre 
ci-incluse,  rincluse. 

INCLOSER  (inklflz'oer)  s.  celui  ou  ce 
qji  enloure,  environne,  renferme,  clot, 
enveloppe. 

INCLOSING (inklo7.'iri);)pr.  i.  enton- 
rant.e.ivlrniinanl;  2.  renfcrmant  dans,  fer- 
niant;  3.  limitaiit;  4.  eiiveloppant,  nicttant 
sous  en\elo|i|)e. 

INCLOSUKE  (inklu'jcer)  s.  t.  cloture 
/.■action  de  ciore  ,  2.  separation  f  de 
teries  vagues  ou  conimunales  en  pro 
prii'tes  disiiiicles,au  inoyen  d'uiie  cloture; 
3-  eini  d'etre  clos,  ferine,  entour6;  4.  clo- 
liiii-  /,  eiiceiiiie  /,  li;iie  /,  palissade/ :  ce 
qui  clilt;  5.  espace  //;  clos,  ou  entourii 
d'une  liaie;  6.  ce  qui  est  mis,  renferme 
sous  une  enveloppe. 

INCLOUD  (inklSud')  va.  assombrir, 
ohscurcir 

lNCLi;DE(inklyud')  i'a.  i.  renfermer, 
conlenir;  2.  embrasser  dans  de  certaines 
liinites,  eoinprendre,  contenir,  iinpliquer. 
The  shell  includes  a  pearl,  la  coquille 
renferme  une  perle. 

INCLUDED  (inklyu'ddd)  ;);)a.  o\x  adj. 
coiitenii,  compris.  In.  in  a  contract,  com- 
pris  dans  un  contrat. 

INCLUDING  ((nklyud'ifi)  ppr.  conte- 
nani,  coinpreiiant. 

I.VCLUSA  (inklyu'sa)  s.  Conchi/l.  nom 
scientiiique  d'un  ijeiire  de  mollusques 
arOpliales  coiichiferes  de  la  famille  des 
solciiides. 

INCLUSION  (inklyu'joen)  s.  action  de 
renfermer. 

INCLUSIVE  (fnklyO'siv)  arfy.  1.  inclu- 
sif :  qui  enferme,  qui  enloure;  2.  inclus  : 
eoiiipris  dans  le  nombre,  dans  la  somine. 
From  the  first  to  the  fifth  in.,  rtu  premier 
au  cinqiiiemc  inclus. 

INCLUSIVELY  (InklyQ'sivli)  adv.  io- 


clusivement  :  en  comprenant  la  cli  ise 
mcnlionndc.  From  Monday  to  Saturday  m., 
du  lundi  au  saniedi  inclusivement. 

INCOAGULABLE  ( in.koiff'yiilab'l ) 
adj.  incoasjulable  :  qui  ne  peut  etre  coa- 
Rule. 

iNCOEltClBLE  (inkoder'sib'l)  a(//".  m- 
coercible  :  qui  n'est  pas  coercible ;  qui 
ne  saurait  Clre  matlrisfe,  fored,  contraint. 

INCOG  (incdg')  adv.  (contraction  de 
incognito),  incosnilo,  en  cachette,  en  ca- 
limini,  de  maniere  i  n'Ctrc  pas  su.  To 
travel  in.,  voy3!fer  incosnilo,  sous  un  nom 
d'euiprunt. 

INCOGITANT  ( inkfidj'iljnt )  adf. 
(jtourdi,  inconsid6r6,  irriilldrlii. 

INCOGITATIVE    (Inkodi'ilMiv)  adj. 

3ui  ne  peiise  pas,  qui   ne  reilichil  pas; 
epourvu   de  la   faculty  de  ri^Udcliir,  de 
penser. 

INCOGITATIVITY  (inkiidj'itativiti) 
*.  6lat  d'etre  diipourvu  de  la  faculty  de 
penser. 

INCOGNITO  (inkdg'nilo)  adf.  ou  adv. 
inco-'nilo  (on  dil  aussi  au  fiiminin  inco- 
gnita): inconnu,  en  secret;  sous  un  d6- 
guisement.  He  travelled  in.,  il  voyageait 
iiico?nilo,  sans  se  faire  connaltre.  (Ce  mot 
s'emploie  aussi  substantivcment.  To  pre- 
serve the  strictest  in.,  garder  le  plus 
strict  incognito.) 

INCOGNIZABLE  (inkOn'izab'l)  adj. 
meconnaissable  :  qui  ne  oeul  pas  etre 
reconnu;  qu'on  ne  peut  connaHre,  distin- 
suer. 

INCOHERENCE  (in,k"liir'cns),  IN- 
COHEllENCY  (in|koliir'eiisi)  ,v.  1.  inco- 
herence/".•  a)  defaul  de  coherence;  b)  de- 
faul de  liaison,  decousu,  6lat  d6cou5u; 
inconsequence. 

INCOHERENT  ((n,kohii'enli  adj.  in- 
coherent :  qui  manque  de  coherence ; 
detache,  decousu,  sans  liaisuii. 

INCOHERENTLY  (in,koh,'r'iSntli)  adv. 
avec  iiicoh(irence,  d'une  maniere  decou- 
sue. 

INCOMBINING  (in,kdmbrnin) arf/'.  qui 
ne  combine  pas,  qui  ii'unil  pas,  qui  est 
en  disaccord,  iiui  di  Vere. 

INCOMBUSTllJlMTY(in,k6mb(ESti- 
bil'iti)  s.  iiicoinhusiibilite  f:  quality  de  ce 
qui  est  incapable  d'etre  bri'ile  ou  consume. 

INCOMBUSTIULE  (in.koinboRs'tib'l) 
adj.  incombustible  :  (|ui  ne  saurait  etre 
brijic,  decoi!ipos6  ou  consume  par  le  feu. 

INCOMBUSTIBLENESS  (in,kdin- 
bies'iib'lnes)  s.  incombustibilit6  /. 

IXCOMBUSTIBLY  (iii,konibccs'tibli) 
ailv.  de  manifcre  a  rcsisler  a  la  combustion. 

INCOME  (in'konni)  s.  revenu  m  :  gain 
prnvenanl  du  travail,  de  I'occupation  ou 
d'ii:ie  propriete  quelconque;  rentes  :  inte- 
rrl  Je  I'arsent.  An  in.  of  a  thousand  a  year, 
un  revenu  de  mille  livres  sterlin;<  par  an. 
lu.-lu.'\  taxe  /'  sur  le  revenu  :  contribution 
direclc  de  tanl  par  liv.  st.  sur  inus  les  re- 
venus,  profits, emoluments,  etc.,  au-dessus 
dun  certain  chitfre. 

INCOMER  (in'k(einoDr)  s.  nouvel  arri- 
vant  m  :  celui  qui  preiid  possession  d'une 
terre  ou  d'une  ferine. 

INCOMING  (ink(i;m'in)  adj.  qui  entre, 
qui  arrive.  The  in.  tenant,  le  localaire  qui 
entre  en  possession. 

Incoming,  s.  revenu  m,  rentes  fpl,  pro- 
duit  m. 

INCO.MITY  (inkfiin'iti)  s.  impolitesse 
/.•  (lefaut  d'urbanite. 

INCOMMENSURABILITY  (iin,kO- 
meiijShurabil'iti)  *.  incommensurability /".• 
6tal  de  ce  qui  est  incommensurable. 

INCOMMENSURABLE  (inkomen'- 
shurab'l)  adj.  ineoinmensiirable  :  a)  ilulh. 
se  dit  de  deux  quantites  qui  n'ont  point 
de  commune  mesure;  b)  qui  ne  peut  etre 
mesur6,  qui  est  tres-grand  ou  inlini. 

INCO.M.MENSURABLENESS  (in,ko- 
mCn'shurab'lnCs)    s.    V.  Incom.mensl'rabi- 

LITY. 

INCOMMENSURABLES  (inkomi^n'- 
shUrab'lz).?.  Math.  quantit(5s  fpl  inconimen- 
snrables. 

IXCOM.MENSURABLY  (InkoniCn'- 
slulrabli)  adv.  de  nianifcre  5  ne  pouvoir 
Ctre  raesurt'. 

INCOMMENSURATE  (InkomCn'shli- 
ret)  at^'.  disproportionn6,  iusuflisant  :  qui 


n'est  pas  en  rapport  avec.  Our  means  art 
in.  with  our  wants,  nos  ressourccs  d« 
sont   pas  en  rapport  avec  nos  bcsoins. 

INCOMMENSURATELY  (inkomCn'- 
shiiretli)  adv.  sans  proportion  avec,  d'un* 
maiiifere  disproportioimde. 

INCOM.MODE  (In^komSd']  va.  inconi- 
moder,  gener  :  causer  de  I'ennui,  du  de- 
rangement, de  I'embarras. 

INCOMMODED  (ln,komA'd6d)  p/ia.  Iih 
coinmodi,  eniiuy6,  dcSraacfc. 

INCOMMODING  (in,kom6'difl)  ppr. 
incnmmodaiit,  ennuyant. 

INCO.MMODIOUS  (fii,komfVdi(Bs)ar//. 
1.  incommode  :  a)  qui  gene,  qui  cause  da 
malaise;  b)  donl  on  ne  peut  pas  se  servir 
avec  facility  ou  avantage;  2.  embarras- 
sant  :  qui  cause  des  ddsagrdments,  qui 
cause  de  I'ennui,  de  la  fatigue;  J  charge; 
3.  importiin,  fachcux. 

INCOMMODIOUSLY(ln,komiVdia;sli) 
adv.  incoinmod(5inent  :  d'une  manifcre  in- 
commode; avec  incoininodit(5 ;  d'une  ina- 
nifere  gflnante,  embarrassante. 

INCOMMODIOUSNESS  (iilikomiV- 
dicesiiCs)  s.  incommodile /,  embarras  m; 
inconvenient  m,  d6sagr(jineiit  m. 

INCOMMUNIC ABILITY  (in,komyu,- 
nikabiritj),  INCOM.MUNICABLENESS 
(in,Uomyu'nikab'lniSs)  s.  incnmmunicabilit6 
f:  quality  de  ce  qu'on  ne  peut  pas  com- 
muniquer. 

INCO.MMUNICABLE  (injkomyu'nl- 
kab'lj  adj.  incommunicable  :  qui  ne  peul 
pas  etre  cnmmiiniqu(i. 

INCO.MMUNIC.IBLY  (in,komyQ'ni- 
kabli)  adv.  de  manifcre  i  ne  pouvoir  pat 
filre  cominuniqii6  ;  sans  communication. 

INCOMMUNICATED  (in,komyii'nike 
ted)  adj.  incomniuniqu6  :  qui  n'a   pas  6l< 
communique. 

INCOM.MUNICATIVE  (in|komyu'nika- 
tiv)  adj.  qui  n'est  pas  communicatif;  in- 
sociable. 

INCOM.MUNICATIVELY  (lii,komya'- 
nikalivli)  adv.  d'une  manitre  pen  comma- 
nic;itlve,  avec  une  grande  r6serve. 

iNCOM MUTABILITY  (in,komyQ,ta- 
bil'iti),  INCOM.MUTABLENESS  (m|kO- 
myu'tab'lnCs),?.  incommutabilit6 /':  quality 
d'etre  incommutable. 

lNCOMMUTABLE(in,komyQ'tab'l)(7(//. 
incommutable  :  qui  ne  peut  pas  etr« 
(5chang6. 

INCOMMUTABLY  (in,komyu'tabli ) 
adv.  incominulablement :  d'une  manii;ra 
incommutable. 

INCOMPARABLE  ( inkdm'parab'l ) 
adj.  incomparable  :  qui  n'admet  pas  de 
comparaison  avec  un  autre ;  sans  pareil, 
sans  (5gal. 

INCOMPARABLENESS  (inkdm'pa- 
rab'ln6s) «  incomparaliilitci  f:  quality  do 
ce  qui  est  incomparable ;  merite  m  hori 
de  comparaison. 

INCOMPARABLY  ( inkon.'parabli ) 
adv.  incoinparablement,  hers  de  loula 
comparaison. 

INCOMPARED  (inkdmpefd')  adj.  sans 
egal,  sans  pareil.  An  in.  virtue,  une 
vertu  sans  pareille. 

INGOMPATlBlLITY(in,k6mpat,ibil'- 
iti)  s.  incompatibility  f  :  qualite  ou  eiat 
d'une  chose,  qui  fait  qu'elle  ne  saurait 
subsister  ou  s'accorder  avec  une  autre; 
contradiction  /'. 

INCO.MPATIBLE  ((n,kdnip§t'ib'l)  adj. 
incompatible  ;  a)  qui  ne  pent  pas  subsisier, 
s'accorder  avec  autre  chose;  b)  Dr.  (|ul 
ne  peut  pas  Ctre  reiini  dans  la  niSine  per- 
sonne  sans  violer  la  loi  ou  la  consti- 
tution. 

INCOMPATIBLY  (In,k6mpiil'ibli)arf». 
incompaliblemeni  :  d'une  manifcre  incom- 
patible. 

INCOMPETENCE  (inkOm'pilfns  ) , 
INCO.MPETENCY  (inkorn'mtCnsi)  s.  t. 
incapacite  f:  dcfaut  de  la  force  ou  i.'ei 
talents  n(5cessaires;  2.  impiiissaiire  f: 
manque  de  la  force  |)liysique  suHisanie, 
OU  de  facull6s  convenables;  3.  Dr.  nu-a- 
pacit(i  f :  defaut  des  qualit6s  Idgiles  011 
constilutionnelles  (|ui  sont  requises;  4. 
insuflisance  /  :  manque  de  ressourccs 
suflisantes;  5.  incomptitence  /.•  manque 
de  competence. 

INCOMPETENT    (Inkdra'pitfint)   ailt» 


3 


INCOMPETENTLY 

4.  incoinpOteiil  :  a)  qui  n'esl  pas  coiiip^- 
lenl,  qui  iia  pas  de  capacity  pourjuger; 
*)  <|ui  n'a  pas  les  quaiitis  necessaires; 
2.  insufllsant  :  qui  ne  suflil  pas,  qui  n'est 
pas  i  la  hauteur  de.  He  ««  a  very  tn. 
judge  of  letters,  c'eil  un  juge  Irfes-incom- 
pdtent  en  matiferes  lill^ralres.  An  tn. 
court,  un  tribunal  incompetent.  An  tn. 
iudge,  uu  juge  incomp6tent.  He  is  in.  to 
tuck  a  task,  il  est  insuffisant  pnur  uiie 
parcille  besogne,  il  est  hors  d'6tat  de 
remplir  uneseinblabletSche. 

3.  Dr.  inadmissible  :  qu'on  ne  saurait 
faire  valoir  en  droit.  //  is  in.  for  the  de- 
fendant to  make  this  defence,  le  dtfendeur 
ne  peut  pas  Jtre  admis  4  faire  valoir  de 
pareils  moyens  de  d6fcnse. 

|\COMPETEIVTLY  (ink6m'pitCntll) 
ttdv.  incompttemment  :  d'une  raanifere  in- 
eomp(5tente.  par  un  juge  incompetent. 

INCOMPLETE  (in,komplft')  adj.  \. 
Incomplet:  qui  n'est  pas  tini,  inachev6; 
2.  imparfait,  d^fectueux;  3.  Bol.  incalice: 
d6nu(i  de  calice. 

IX COMPLETELY  (in,k6mplii'ii)  adv. 
incompli'tenient,  imparfaitement. 

INCOMI-LETENESS  (in,k()mplU'nes) 
#.  (Stai  m  ii)eomp!el,  clat  m  inacliev6. 

INCOMPOSED  {in,kdmpozd')  adj. 
trouble,  en  desoidre.  V.  Discdmhosfd. 

i\COMPOSlTE  (inkora'pozit)  adj. 
non  compose,  Incompose,  simple. 

IXCOMPKEIIENSIBILITY(iit,k6m,- 
prihOnsibil'iti)  s.  incompreheiisibilili'  f: 
u:iliic  de  ce  qui  n'esl  pas  compieliensible, 
e  ce  qui  est  inconcevable. 
INCOMPREHENSIBLE  (ink6m,pri- 
hCii'sib'l)  a(i[;.  incompichen'^ible  :  qui  ne 
peut  pas  etie  compris,  qui  est  a«-dessus 
de  I'lntellisence  humaine;  inconcevable. 
INCOMPREHENSIBLENESS  (in^- 
komprihCn'sib'InCs)  s.  incompreliensibi- 
liie  /  .•  eiat  de  ce  qui  est  incomprehen- 
sibli'. 

INCO.MPREHENSIBLY  (in,kdra,pri- 
hCii'sibli)  adu.  incompreliensiblement  : 
d'une  maiiiire  incomprehensible. 

INCOMPRESSIBILITY  (in,k6in- 
pres.sibil'iii)  s.  incompressibilite  /:  qualite 
(ITtre  incomp  essible,  de  r^sisier  ^  la 
compression. 

INCOMPRESSIBLE  ( Tn,k6mpres'- 
sib'l)  adj.  incompressible  :  qui  ne  peut 
pas  rire  comprime,  qui  ne  peut  pas  etre 
rediiii  par  la  lorce  Si  un  volume  moindre. 
INCOMPRESSIBLENESS  (in,k6m- 
prcs'sib'liiCs)  s.  incompressibilite  f. 

INCOMPUTABLE  ( inkdmpyul'ab'l) 
ttdj.  qui  ne  peut  pas  etre  lvalue;  incal- 
culnble. 

IXGONCEIVABLE  (in,k6nstv'ab'l) 
adj.  inconcevable  :  qui  ne  peut  pas  Ctre 
con(,u  par  I'esprit ;  incomprehensible. 

INCONCEIVABLENESS  (ink6nsiv'- 
ib'InCs)  s.  inconcevabilite  f:  qualil6  d'etre 
Inconcevable. 

INCONCEIVABLY  f  inkfinstv'abli ) 
adv.  inconcevablement  :  a'une  maniere 
Inconcevable,  au-dessu3  de  I'intelligence 
bujn.tine. 

INCONCINNOUS  (ink6nsin'noes)  adj. 
disproportionne  :  manqusni  de  proportion. 
INCONCLUSIVE  (in,k6nklyu'siv)  adj. 
Inroiicliiant  :  ne  presentanl  pas  une  con- 
flusjon,  ne  concluanl  pas;  ne  decidanl  pas 
un  point  en  litige,  une  question  douteuse. 
lNCONCLUSIVELY(in,k6nklyu'sivli) 
»dv.  d'une  manifere  pen  concluante. 

INCONCLUSIVENESS  (in,k6nklyu'- 
■ivnes)  «.  caractfere  m  de  ce  qui  est  peu 
concluant. 

INCONDENSABILITY  (in,k6nden,- 
•abil'iti)  a.  qualite  de  n'gtre  pas  conden- 
sable. 

INCONDENSABLE  (m,kdnden'sab'l) 
mdj.  qui  n'est  pas  condensable,  qui  ne 
peut  pas  etre  rendu  plus  dense  ou  plus 
epais. 

INCONGRUENCE  (inkfin'griigns)  s. 
dlseonvenance  f,  disproportion  f:  manque 
de  rapport,  de  liaison. 

INCONGRUENT  (Inkdii'griient)  adj. 
disconvenant,  disproportioane,  incompa- 
tible, contraire. 

INCONGRUITY  (in,k6iigru'ili)  s.  i. 
incongruite  f  :  a)  manque  de  congruiie: 
•Jfaute  coutre  la  syataxe;  %.  impropriute 


—  604  — 

f;  s.  Inconvenance/'.  A  painter  isguiltp 
of  in.  when,  un  peintre  pfcche  centre  la 
convenance  quand.  An  in.  of  speech,  une 
impropriete  de  termes,  une  faule  cnntre 
la  syntaxe,  un  soiecisme.  In.  in  speech, 
langa.?e  incongru.  Fancy's  incongruities, 
les  ecarts  de  I'imagination.  There  is  an 
in.  between  this  man's  dress  and  man- 
ners, la  mise  de  cet  homme  jure  avec  ses 
maniferes. 

INCONGRUOUS  (mkfin'griloes)  adj. 
incongru:  a)  imprnpre;  *)  peu  conve- 
nable,  inconvenanl.  An  in.  expression, 
une  expression  impropre.  What  he  says  is 
in.  to  llie  question,  ce  qu'il  dit  li  n'a  au- 
cun  rapport  avec  la  question. 

INCONGRUOUSLY  (inkdn'^'rufBsli  ) 
adv.  d'une  manifere  incongrue,  d'une  faQon 
inconvenante. 

INCONSCIONABLE(ink6n'shoenab'l) 
adj.  1.  inconscient :  qui  n'a  pas  la  con- 
science du  bien  ou  du  mal ;  2.  deraison- 
nable,  extravagant,  excessif. 

INCONSEQUENCE  (inkfin'sikwens) 
s.  Inconsequence  f :  manque  de  juste  in- 
duction, cjraclfere  peu  concluant,  incon- 
cluant. 

INCONSEQUENT  ( inkfln'sikwCnt ) 
adj.  inconsequent  :  qui  s'accorde  mal 
avec  les  premisses;  sans  juste  induction; 
illogique. 

INCONSEQUENTIAL  (ink6n,- 
sikwCn'shal)  adj.  i .  inconsequent  :  ne 
suivant  pas,  ne  s'accordant  pas  reguli^l•e• 
ment  avec  les  premisses;  2.  sans  impor- 
tance, sans  gravite,  qui  ne  tire  pas  k  con- 
sequence. 

INCONSEQUENTIALITY  (inkftn,- 
sik\ven,shiariii)  s.  qualite  d'etre  sans  im- 
portance, de  ne  pns  tirer  ii   consequence. 

INCONSEQUENTIALLY    (inkdn,si- 

kwCn'sliali)  adv.  inconsequemment  :  avec 
inconsequence. 

INCONSIDERABLE  (in,kC)nsfd'(B - 
rab'l)a(//.  qui  ne  merite  pas  d'etre  prisen 
consideration  ;  sans  importance,  sans  gra- 
vite, insigniliant. 

INCONSIDERABLENESS     (in.kdn- 

sid'oerab'lne<)  s.  insigniliance  f,  peu  m 
d'iniporlaiicc. 

INCONSIDERABLY  ((ii,k('insrd'nRra- 
bli)  adv.  sans  importance,  trfts-peu. 

INCONSIDERATE  (in,krtnsid'oeret) 
adj.  inconsidere  :  irreiie'  hi ;  c|!ii  ne  consi- 
dfcrepas,  qui  est  imprudent.  An  in.  action, 
une  action  inconsideree.  To  be  in  of  duty, 
negliger  son  devoir. 

INCONSIDERATELY  fin.kcinsid'oe- 
retli)  adv.  inconsiderement  :  d  une  maniere 
inconsideree. 

INCONS IDER  ATE  NESS  (in,k6nsid'- 
ceretnCs),  INCONSI deration  (in,- 
krtnsidiOere'shoen)  s.  irrellexion  f,  defaut 
m  de  reflexion,  inconsideration  /,  etour- 
derie  f. 

INCONSISTENCE  (in,k6nsiVt2ns ) , 
lNCONSiSTENCY(in,konsis'tensi)«.  i. 
inconsequence  f:  defaut  de  consequence, 
de  suite  ;  mnnqiie  de  logique;  2.  incon- 
sistance  f :  defaut  de  consistancc,  de  suite 
et  d'ensemble  ;  3.  contradiction  f;  u.  in- 
compatibiliie  /";  5.  versatilite  f,  legferele  f 

INCONSISTENT  (in.konsis'teni)  adj. 
1.  inconsequent  :  qui  n'est  pas  conse- 
quent; 2.  inconsistant  :  qui  manque  de 
consistaiice  morale  ;  inconstant ;  3.  con- 
tradictoire;  4-  incompatible.  To  be  in. 
with,  etre  contraire  i,  n'fitre  pas  conse- 
quent avec. 

INCONSISTENTLY  (in,k6nsis'tentli) 
adv.  inconsequemment,  avec  inconse- 
quence; sans  Constance;  d'une  maniere 
incompatible. 

INCONSOLABLE  (inkdn'solab'l)  adj. 
inconsolable  :  qui  ne  peut  etre  console. 

INCONSOLABLY  (inkdn'solabli)  adv. 
inconsolablement  :  de  raanifere  a  ne  pou- 
voir  etre  console. 

INCONSONANCE  (Inkan'sonSns)  *. 
dissonance  f,  desaccord  »«  des  sons,  de- 
faut m  d'liarmonie. 

I.NCONSONANCY  (inkfin'sonSnsi)  s. 
I .  contradiction  /;  2.  inconsequence  f;  3. 
Uus.  desaccord  m  des  sons,  manque  w 
d'harmonic. 

INCONSONANT    (inkdo'sooimj    a4/. 


INCONVINCIBLE 

1.  qui  ne   convient  pas,  discordant;  9. 
Inconsequent. 

INCONSONANTLY  (Inkdn'soniintli) 
ttdv.  contrairement  Ji,  en  contradiction 
avec,  iucon«e(|ucinmeni. 

INCONSPICUOUS  (ln,kdnspik'yuoc5) 
adj.  qui  cchappe  ^  la  vue,  qui  n'est  pas 
en  evidence. 

INCONSTANCY  (inkrtn'stiinsi)  s.  in- 
constance  f:  a)  defaut  de  conslanie;  b) 
rautabilite  ou  instabilite  d'humeur  ou  d'af- 
fection. 

INCONSTANT  (inkfln'stSnt)  adj.  in- 
constant :  sujet  Si  changer  d'l. pinions, 
d'ii'clinations  ou  de  projels;  qui  n'esl  pas 
ferme  dans  ses  resolutions ;  (en  parlaut 
des  clioses)  snjcl  S  changer,  varijble. 

INCONSTANTLY  (inkon'stantll)  adv. 
inconstamment  :  avec  iiiconstance,  d'une 
manifere    inconstante. 

INCONTESTABLE  (inkontes'lab'l) 
adj-:  incontestable  :  qu'on  ne  peut  con- 
tester,  irrefragable,  irrecusable,  qui  ne 
peut  etre  nie,    indubitable. 

INCONTESTABLY  (inkfintCs'tabli) 
adv.  incontestablcinent  :  sans  contredil, 
indubitablement. 

INCONTINENCE  (Inkdn'tinCns),  IN- 
CONTINENCY  {inkfin'tinensi)  s.  incon- 
tinence f :  a)  manque  de  retenue  dans 
les  passions  ou  les  appetits;  b)  satisfac- 
tion illicite  donnee  a  la  luxure,  i  la 
debauche;  c)  Med.  inipossibiliie,  pour 
quelques  organes  du  corps  humain,  de 
relenir  recoulement  de  leur  contenu. /». 
of  urine,  incontinence  d'urine. 

INCONTINENT  (inkdn'tin6nt)  adj. 
incontinent  :  a)  s'abandonnant  aux  pas- 
sions, aux  appetits;  b)  Med.  incapable  de 
retenir  recoulement  de  matiferes. 

Incontinent,  adv.  incontinent,  sur-le- 
champ. 

INCONTINENTLY  (inkdn'tinCnili) 
udv.  1.  incontinemment  :  d'une  manifere 
impudique,  avec  incontinence;  2.  incon- 
tinent, sur-le-champ.  aussitot,  immediate- 
inenl. 

INCONTROVERTIBILITY  (inkdn,- 
trovder,tibiriti),  i  N  C  O  N  T  R  OVERTI- 
BLENESS  (inkdn'trovoertib'InCs)  s.  incon- 
tesiabilite  (  .•  etat  de  ne  pouvoir  pas*tre 
conteste,  discute,  mis  en  doute. 

INCONTROVERTIBLE     (ink6n,tro-  . 
vffii-'tib'l)  adj.  incontestable,    irr6lragahle, 
irrecusable,   indubitable  :  trop  evident  ou 
trop  certain  pour  pouvoir  etre  mis  en  ques- 
tion. 

INCONTROVERTIBLY  (inkOn,tlO- 
VQsr'tibli)  adv.  incontestablement  :  d'une 
maniere  ou  Ji  un  degre  qui  rend  toute 
discussion,    toute  negation  impossible. 

INCONVENIENCE  (in|konvi'niens), 
INCONVENIENCY  (in,konvi'ni6nsi)  s. 
1.  defaut  m  de  convenance;  2.  incon- 
ve.iicnt  w.  incommodite  f,  derangement 
m,  desavanlagc  m,  malaise  w,  embarras 
tn,  ennui  m.  I  see  no  in.  in  your  doing 
so,  je  ne  vols  pas  d'inconveiiient  k  ce 
que  vous  le  fassiez.  /  am  unwilling  to 
put  you  to  any  farther  in.,  je  ne  veux  pas 
vous  deranger  plus  longieinps. 

Inconvenience,  va.  aineiier,  avoir  des 
inconvenients;  troubler. 

INCONVENIENT (in,kdnvl'nient)  adj. 
i.  incommode,  d6savanta;,'enx,  qui  gene  ; 
qui  cause  des  embarras,  des  derange- 
ments ;  inopportun  ;  2.  impropre,  incon- 
venant.  An  in.  house,  une  maison  in- 
commode. To  come  at  an  in.  hour,  venir 
dans  un  mauvais  moment.  If  it  is  not  too 
in.  to  him,  si  cela  ne  le  derange  pas  trop. 
INCONVENIENTLY  (in.kOnvi'nientJi) 
adv.  incommodement,  d'une  maniere  in- 
commode; ma;  a  propos,  i  conlre-iemps. 
INCONVERTIBILITY  (in,kdnvd>r,ti- 
biTili)  s.  qualite  de  ne  pouvoir  pas  etre 
change,  converti  en  autre  chose. 

INCONVERTIBLE  (in.konvder'tib'l) 
aaf/'.  inconvertib:e  :  qui  ne  peut  pas  etre 
converti,  change  en  quelque  chose  autre. 
An  in.  paper  currency,  une  circulation  de 
papier-inonnaie    inconvertible. 

INCONVERTIBLY  (in,k6nvder'tibli) 
adv.  de  maniere  k  ne  pouvoir  pas  fitre 
change,  converti.  . 

INCONVINCIBLE  (in,kdnvfn'sib  I) 
a4/.    qui   ne  peut   pas    £tre    convamcu; 


INCONVINCIBLY 

V'l'on  no    saurait  convaincre,  persuader; 
iiicnpiible  de  conviction 

li\t:<)NVlXClltLY  (in,konvin'sibli) 
adv.  (I'lino  iiiiitiii'it'  peu  convaincaiite, 
peu  persuasive;  avec  incnnviction. 

iNCOiW  (luki'i'iii)  ui/y.  oils,  ignorant, 
iiihabilc;  (par  derision)  une  personne 
accninplic. 

IIVCOI{i>ORATE  (Inkdr'poret)  adj. 
I .  incorporel,  immateriel  :  qui  n'est  pas 
fonipo^e  de  inaiii-re,  n'ayant  pas  de  corps 
materiel ;  2-  iiicorpnr(5,  mele,  uni  k  un 
autre  corp<; ;  associt!: 

Incorporatk,  va.  i.  incorporer  :  a) 
Pharm.  inelanser  dilT6rents  ingredients 
en  une  seule  nia^se  ou  un  seul  corps; 
b)  mCler,  unir  uiiu  substance  ^  une  au- 
tre; c)  unir  en  un  seul  tout;  d)  unir,  as- 
socier  ^  un  autre  gouveniement,  h  un  au- 
tre Elat :  2.  donner  un  coips,  une  forme 
mat^rielle  ^  un  esprit;  3.  constituer  en 
corps,  en  coinpagnie,  en  societe.  To  in. 
gold  Willi  sillier,  incorporer  de  I'or  avec 
de  Targent. 

Incoiipoiiatf.,  VII.  s'incorporer  :  s"unir 
de  uianltre  a  faire  partie  d"un  autre  corps; 
»e  nu'ler,  se  uielan;er,  se  conl'oiidic  avec. 
Colours  heller  iii.  with  oil  l/iun  ivilh 
wuler,  les  couleurs  s'incorporent  uiieux 
avec  I'liuile  qii"avec  I'eau. 

l\COiti>OitATEO  (ink6r'porclCd) 
ppa.  ou  adj.  i .  incorpor^  :  a)  mCM  ou 
uni  en  un  mOme  lout;  0)  associ(5  aumeme 
corps  politique;  2.  coiistitue  en  corpora- 
tion legale,  en  corps  politi(|ue,  en  society 
commerciale. 

iXCOltPOiiATiNG  (ink6r'poretin) 
ppr.  incorporanl :  a)  uiclangeant  ou  unis- 
sant  en  un  corps  ou  une  masse ;  b)  asso- 
cianl  au  mfime  corps  politique. 

INCOltPOilATlO[V(inki^r,pore'shflen) 
s.  1.  incorporalion /■;  a)  action  d'incorpo- 
rer;  b)  union  de  diiferents  ingredients  en 
une  masse;  c)  association  au  mCnie  corps 
politique,  au  mCme  Eiat ;  2.  formation  ^ 
consiiiulion  f  legale  d'un  corps  politique, 
d'une  compagnie  ou  societe  commerciale, 
par  I'nnion  de  diir^rentes  personnes,  con- 
siderCes  d6s  lors,  par  une  liction  de  la 
loi,  comme  n'en  forrnant  plus  qu'une  seule. 

INCOKPOREAL,  (inkorpo'rial)  adj. 
incorporel  :  qui  ne  se  compose  pas  de 
matifere,  immateriel,  insubsiantiel,  spiri- 
tuel. 

liNCUltPOREALISM  (inkorpiVria- 
lizm)  s.  incorporalil6  f,  incorporeile  f, 
immateriality  f  :  existence  ou  nature 
spiiituelle. 

IXCOUPOREALIST  (inkorpu'rialist) 
s.  Iminaterialiste  m:  partisan  de  I'imma- 
t^rialisme. 

l\CORPOREALLY  (inkorpiVriali) 
adv.   immateriellement,   spirituellement. 

IXCORPOREITY  (ink6r,pori'iti)  .«. 
lncorporeii6  f:  qualite  de  n'etre  pas  ma- 
teriel ;  immateriality. 

INCORRECT  (I'nkorgkt')  adj.  1.  in- 
correct :  qui  n'est  pas  correct ;  2. 
inexact  :  qui  n'est  pas  conforme  a  la 
v^rite,  erron6,  inDdele;  3.  fautif,  faux, 
mauvais;  4.  (dans  les  anciens  auteurs)  qui 
n'est  pas  dement  r^gle,  subordonne  ;  in- 
soumis,  rebelle.  A  will  m0.1l  in.  to  heaven, 
une  volonKi  ires-insoumise  au  eiel. 

INCORRECTLY  (mkorCkl'li)  adv.  in- 
cnrrectement,  inexactement,  sans  confor- 
mity avec  la  verity;  d'une  maniereinexacte, 
inlidi'le. 

INCORRECTNESS  (inkorekt'nCs)  s. 
i.  incorreclion  f;  2.  inexactitude  /",  negli- 
gence f:  3.  inconvenance  /",  impiopriet6  /". 
In.  of  .ilyle,  ntfgligence  de  style.  In.  of 
conduct,  inconvenance   de  conduite. 

INCORRESPONOE.VCE   (mkor.res- 

pondfins),         INCORRESPOXDENCV 

(mkor.respon'dCnsi)  s.  defaut  m  de  rap- 
port, disproportion  f. 

INCOURESPONDING  (ink6r,res- 
pon'din)  adj.  qui  manque  de  rapport,  dis- 
proporiir.nne. 

INCORRIGIBLE  (ink6r'ridjib'i)  adj. 
incorrigible  :  a)  qui  ivs  pent  pas  fitre 
corri-e,  amend?;  b)  trop  deprave,  trop 
mauvais  pour  poavoir  eire  corrig6,  r^- 
form6. 

INCORIIIGIULENESS        (mkdr'ri- 

djiblu(<s),        INCORRIGIUILITY     (lo- 


—  «»    - 

k6r,rid,iibiriti)  *.  1.  incorrigibility/.'  qna- 
Iil6  d'etre  mauvais,  diinravtS  au  point  de  ne 
pas  etre  corrigti;  2.  depravation  /  len  par- 
lant  des  personnes);  3.  d6fectuosil6  /(en 
parlant  des   choses). 

INCORRIGIBLY  (inkor'ridjibli)  ndv. 
incorrigiblement :  d'une  manifcre  incorri- 
gible. 

INCOICRODIBLE  (m'knrrtdib'l)  ad). 
qui  ne  pent   pas    itre   corrode,   rong*. 

INCORRUPT  (inkoroepf)  adj.  i.  in- 
corroiiipu  :  non  corrompu,  qui  n'est  pas 
gate,  qui  n'est  pas  deteriore,  qui  n'est  pas 
abiuie,  exempt  de  souillure,  qui  n'est  pas 
deprave;  2.  en  bon  etal;  sans  tache;  3. 
intfcgre,  honncte  :  qui  ne  s'esl  pas  laisse 
suborner,  qui  a  resiste  i  la  corruption, 
£1   la    seduction. 

INCORRUPTIBILITY  (inkoriBp,- 
tibil'iti)  *.  incorruptibilite /".•  qualite  de  ne 
pas  etre  susceptible  de  corruption  ;  in- 
tegrite  f. 

INCORRUPTIBLE  (inkonep'tib'l) 
adj.  incorruptible  :  a)  qui  ne  pent  pas 
deperir,  se  'orrompre;  non  susceptible  de 
corruption;  b)  qui  ne  se  laisse  pas 
suborner ;  qui  ne  -e  laisse  pas  corrom- 
pre,  seduire  a  prix  d'argeul ;  inte,'re. 

INCORRUPTIBLENESS  (inkorcep'- 
tib'lnes)  s.  incorruptibilite  f  :  qualite  de 
ne  pouvnir  pas   etre  corrompu. 

INCORRLPTIBLY  (inkoroep'tibli) 
adv.  incorrupiiblemeni  :  de  manicre  k  ne 
pouvoir  pas  etre  corrompu. 

INCORRUPTION  (iukoroep'slioen)  s. 
incorruplion  /  ;  etat  des  choses  qui  ne 
peuvent  pas  se  corrompre. 

INCORRUPTIVE  (inkorcfep'tiv)  adj. 
incorruptible  :  qui  n'est  pas  sujet  a  la 
corruption. 

INCORRUPTLY  (inkorofept'li)  adv. 
incorrupliblement  :  d'une  maniere  intfe- 
gre;   sans  souillure. 

INCORRUPTNESS  (inkorcepfngs)  s. 
iuiorruptibilite  f  :  a)  exemption  de  d6- 
perissement,  de  corruption  ;  b)  purete  d'es- 
prit  ou  de  moeurs,  probite,  inl6grite,  hon- 
niJtete. 

INCRASSATE  (inkras'set)  va.  6pais- 
sir  :  a)  rendre  epais  ou  plus  epais;  b) 
Pharm.  rendre  des  liquides  plus  epais  en 
y  melant  une  autre  substance. 

I.NCiiASSATE,  vn.  s'epaissir  :  devenir 
(pais  ou  plus  epais. 

INCRASSATE  (inkras'sct),  in- 
CRASSATED  (mkras'sctCd)  adj.  t.  Bot. 
enlie  ou  epaissi  pres  de  la  (leur;  2.  en- 
graisse. 

INCRASSATING  (inkras'setifi)  ppr. 
epaississani  ;  rendant  epais  ou  plus  epais, 
devenant  plus  epais;  .Meil.  incrassant. 

IXCRASSATION  (inkrasse'shoen)  s. 
epaississement  wi  .-a)  action  d'epaissir;  *) 
etat  d'etre  epais  ou  plus   epais. 

INCREASE  (inkri's')  vn.  grandir, 
s'a\'randir,  croftre,  prendre  de  I'accrois- 
sement;  augmenter,  s'accroftre,  s'augmen- 
ter  en  nombre;  se  multiplier;  grossir. 
Rabbits,  hares  in.  here,  les  lapins  et  les 
iii'vi-es  se  multiplient  dans  ce  pays-ci. 
The  Iti/lil  increases,  le  jour  augmente.  The 
waters  in.,  les  eaux  grossissent.  The 
sound  increases,  le  son  grossit. 

Increase,  va.  i.  agrandir  :  augmenter, 
grossir,  rendre  plus  grand  en  volume;  2 
augmenter,  accroitre ;  3.  allonger,  pro- 
longer.  He  increases  his  riches,  il  au- 
gmente ses  richesses.  To  in.  one's 
efforts,  redoubler  d'ell'orts.  To  in.  a  dis- 
tance, allonger  une  distance.  To  in.  one's 
popularity,  accroftre  sa  popularite. 

Increase,  i'.  1.  augmentation /.•accrois- 
senient;  2.  agrandissement  w,  extension /; 
3.  croissance  / ;  erne  /.  The  in.  of  waters, 
la  crue  des  eaux. 

4.  adjonction  f,  addition  f,  surcroilM; 
5.  interit  in ;  6.  accession  /';  ce  qui  vient 
s'ajouter  au  fonds  primitif;  7.  produit  in, 
recolte  f  de  la  terre;  8.  croissant  m 
(de  la  lune).  An  in.  to  a  fortune,  un 
surcrott  de  fortune.  Aa  in.  of  misery,  un 
surcrolt  de  niisere.  The  in.  of  this  year 
is  beyond  our  expectation,  la  recolte  de 
eette  annee  surpasse  notre  attente. 

INCREASED  (lukrtsl')  ppa.  ou  a4i 
agrandi,  augmente,  accnL 


INCUMBENCY 

INCREASE  KUL  (inkrrt'ffll)  eij. 
abondant  en  produits;  riche. 

INCREASING  (Inkris'iil)  ppr.  gran- 
dissaiit,agrandi^sani,  angmeniant,  acrrois- 
sant. 

INCREASINGLY  (rnkrts'inii)  adv. 

en  voie    d'augmentalion;   en  grandissant. 

INCREATK    (in'kriei)  udj .  incree. 

INCREDIRILITV     (iilkrCd.ibil'ili)    s. 

incredibilite    /  :  re  qui  fait  qu'on  ne  peut 

croire  une  chose. 

INCREDIBLE  ((nkrCd'ib'l)  adj.  in- 
eroyable  :  qui  ne  pent  pas  etre  cr;i,  ii  quoi 
on  ne  pent  ajonter  foi. 

INCREDIRLENESS  (nikrf  d'ib'InCs) 
*.  incredibilite/'.  V.  iNCitEniiuLiTY. 

INCREDIBLY  (inkred'ibli)  adv.  in- 
croyablemeni  :  d'une  maniere  incroyable, 
au  deli  de  ce  qu  on  pent  croire. 

INCREDULITY  fin.kredyu'liii)  s.  \n- 
credulite  /'  ;  a)  repugnance  'a  croire ;  b) 
manque  de  foi;  scepticisme 

INCREDULOUS  (inkr6d'yilloes)  adj. 
incredule  :  qui  ne  croit  pas;  peu  dis- 
pose h  croire,  ^  admettre  la  verite  de  ce 
qu'on  rapporte;  s'ahstenant,  refusant  d'a- 
jouter  foi. 

INCREDULOUSLY  (inkred'yiilocsli) 
adv.  avec  incredulite. 

INCREDULOUSNESS  (inkred'yii- 
loesnes)  4'.  incredulite /".  V.  Incuediiity 
INCREMENT  (in'krCmCut)  s.  1 .  ac- 
croissenient  m;  2.  produit  »«,  production 
f;  3.  Math,  quantiie /'dilTerentielle;  4. 
Riiet.  climax  m,  gradation  f. 

INCRIMINATE  (inkrim'inet)  va.  \\\- 
criminer  :  accuser  d'un  crime  on  d'un  ■  elit. 
INCRUST  (inkroest')vtf.  incruster:  re- 
couvrir  d'une  crodte  ou  d'une  couclie 
dure;  former  une  crodte  sur  la  surface 
d'une  substance. 

INCRUSTATION  (inkroBste'shoDn)  s. 
incrustation  /'.•  crodte  ou  couclie  sur  la  sur- 
face d'un  corps;  formation  d'une  croilte; 
action  de  couvrir,  de  revetir  de  marbre, 
de  mosa'fque  ou  autre  substance,  au 
moyen  de  crampons  de  I'cr,  de  ciuienl,  etc. 
INCRUSTED  (uikrcBs'tCd)  ppa.  in- 
cruste  :  revetu  d'une  croiite  ou  d'une  cou- 
che. 

INCRUSTING  (^inkroes'tin)  ppr.  in- 
crustant  :  couvrant  d  une  croQte  ou  d'une 
couche. 

INCRUSTMENT  (inkrces'tmCnt) s.  in- 
crustation /. 

INCUBATE  (in'kyQbet)j;H.  couver:  se 
tenir  sur  les  reufs  pour  les  faire  cclore. 
INCUBATION  (in.kyube'shffin)  s.  in- 
cubation f :  a)  action  de  se  tenir  sur  les 
oeufs  pour  les  faire  eclore  ;  b)  I'iniervalle 
entrc  la  reception  dans  le  systfeme  dun 
principe  morhllique  et  la  premiere  appa- 
rition de  la  maladie. 

INCUBUS  (in'kyiibfles)  s.  incube  m: 
a)  Med. sorle  de  cauchemar;  respiration  op- 
pressee,sulfoquee,  avec  une  sensation  de 
pression  exterieure  sur  la  poitrine;  b)  un 
demon,  un  etre  imaginaire. 

INCULCATE  (iukflel'kel)fa.inculqucr : 
iinprimer  dans  I'esprit  par  de  frequentes 
repetitions:  enseigner;  graver. 

INCULCATED  (inkoel'keted)  pp.  \a- 
culque,  grave  dans  I'esprit;  enseiguc. 

INCULCATING  (mkcerkctifi)  ppr.  in- 

culquant,  gravant  dans  I'esprit, cnseignant. 

INCULCATION  (inkoelke'shnpn)  s. 

inculcation/.-  action  d'inculquer, de  graver 

au  moyen  de  repetitions  fre(|uenles. 

INCULCATOR  (inkfElketoer)  s.  celui 
qui  inculque. 

INCULPABLE  (inkiErpab'l)  adj.  in- 
culpable, irreprocliable,  irreprehensible  : 
exeinpi  de  blame,  sans  faute;  qui  ue 
saurait  iMre  incrimine. 

I NCULPATE  (inkcel'pet)  va.  inculper : 
cliaiuer  quelqii'un  d'une  faute. 

INCULPATED  (inkuerpetCd)  ppa.  In- 
culpe. 

INCULPATING  (i'nkoel'petin)  ppr.  in- 
culpant. 

INCULPATION  (inkcBlpe'shoen)  *. in- 
culpation /:  action  d'inciilper. 

INCULPATORY  (inkterpatori)  a((/. 
imputant  a  bl.lme. 

INCUMBENCY  (inku'm'bCnsi)  *.  1. 
action  d'incomber,  de  iVenir  A  I'appji,  do 
I'appuyer  sur    quelque    chose;    a-   etat 


INCUMBENT 


a*«tre  en  possession  d"un  bfenifice,  d'une 

'''incumbent  (inl'*'"'be^"'\«^^-,,jV 
incombanf.  s'appuyant  siir ;  2.  supporic, 

dispensable.  In.  on  J^,''"':J''f^Zrol 
IVnu  In  du:y  or  ohlujation,  devoii  ou 
obi?ation  qui  incnmbe,  qui  est   .mpos6. 

sui';  chari6  d'une  erande    alTane,  J  ai  une 
prande  aflaire  sur  les  bras. 
^  iSciMnENT,  s.  tilulaire  m  :  celni  qui  est 
en  possession  d'un  benefice,  d'une  charge, 

''TncTmbently  (inkcBn.T,6ntU)  adv. 
d'une  maniiTC  incnmbante. 

INCUMBEH  (inkoem'boer)  i-a.  V.  Ln- 
ruMHEti  el  ses  dcriv6s. 

JncumbRANCE  (.nli<-em'brans)  *   i. 

embarrasm;  charge  V^""'''.^^' fil-l  ne 
pninves   ^pi  ;  obstacle  m  :  ce  q  n  gc  ne 
e  mouverent,  ee  qui  ie  rend        n  e  0 
p6nible;  2.  hypolhi^que  A:  droiUcgal  bUr 
le  doniainc  d'un  autre.  , 

INC  U  M  B  R  O  U  S  (inkffini'hroes)  adj. 
enconibrant.embarrassant,  gmaul,  incom- 

■"^Si?;ScLA   (iuM..n.b'yaiaJ  .  in- 

rieurs  a  I'annce  1500. 

INCUR  (inkoer')  va.  ppr.  Incurring, 
prel.  et  ppa.  Incii-.red.  1.  encourir  :  de- 
?cnir  passible  de,  s'exposer  h  une  p6na- 
lit6  ;  s'attirer.  To  iu.tlie  censwf  of  judi- 
cious persons,  encourir  le  blame  des  gens 

^^2^*^Vaire,  contracter.  To  in.  expenses, 
faife  des  K-ais.    To  in.    a  debt,  contracter 

"Ynctr^m.  (avec  to,  into)  tomber  sous ; 
,p  nr^^nter  a.  To  in.  to  ou  into  the 
LJr  tomber  sous  le  sens,  etrc  cv  dent. 

NCURABILITV    (.nkyur.ab.l'.ti)    *. 
incurability  /' ;  6tat  d'etre  -nrurab  e. 

INCURABLE  (inkyur'aUl)  arfy.  l.in- 
cuiable  :  qui  ne  peut  pas  etre  ^uen  d^^^ 
la  guerison  est  impossible;  2.  iiieine 
diable  irreparable  :  qui  n'est  pas  sus- 
ceptible de  remedes  ou  de  corrections; 
ncrdu  sans  ressources.  .    ,    j     . 

•^  iNcuRAnLE,  s.  incurable  m :  mahde  dont 
la  gu6risnn   est  impossible. 

INCUUABLENKSS  (mkyur,ab  InCs) «. 
incurability  f  :   6tat    de  ne  pas  etre  sus- 

•=^KcuKLV(-nkyar.bli)«...in- 
curablement:  d'une  maniere  incurable, 2- 
Irr6ni6diablcmenl. 
INCURRED  (inkderd-)  ppa.  encouru, 

"^^INCURRING  rinkoer'rifi)  ppr.  encou- 
rant;    s'exposant  b ,    s'allirant;   causant, 

faisftiit 

INCURSION  (ink.ier'sboen)  s.  incur- 
Mon/-;  action  denirer  dans  un  teintoire 
avec  des  intentions  hosUles;  course  A  To 
make  an  in.  in,  faire  une  incursion  en, 
dans.  To  make  un  in.  lo  such  a  point, 
avancer,  pousser  jiisqu'a  lel  point. 

INCURSIVE  (inka'r'siv)a(//.  incursif: 
niii  fait  une  allaque  ou  une  incursion. 

INCURVATE'iiikreiSet)  va.  incurver : 
couvber  en  dedans,  plier  en  arc. 

INCURVATE,  adj.  incurv6  :  courb6,  ar- 
rondi  en  dedans.  ,  .  , ., 

INCURVATEI)  (i'nkoer'vct(5d)  ppa.  in- 
curve, courb6.  .   ,  .  ... 

INCURVATING  (ii'l^'B'' >'C'.'n)  ppr. 
courbanl  ;  pliant  en  arc;  inllechissant, 
d6viant  d'une  direction  recili=rne. 

INCURVATION  (in.ktrive'slio'n)  s. 
i.  incurvation  /  :  «)  action  de  courber 
ou  de  plier  en  arc;  b)  courbure,  etat 
d'etre  courb6,  »"  devie  d'une  direction 
recliligne;  2.  inllexion  /  ;  action  de  lle- 
chir,  d'incliiier  legerement  le  corps  en 
marque  de  respect. 

INCURVIxr,    (inkcier'vin)  ppr.    incur- 

vant  •   inllecliissant,  coiirlaiit   en  dedans. 

INCUSSION  (HikOBSh'cen)  «.  secousse 

f,    (Sbranloment   m   :   action  de  secouer, 

d'6branler.  ,     ,       , 

INDABT  (Indarf)    va.    darder,  lancer 

**INDEBTED  (indgt'tgd)  a^/'.i.  endetti : 


-  506  — 

qui  a  conlract^une  dette;tenu,  oblige  de 
naver  /  am  deeply  in.,  je  suis  fori  endettd. 
P'^2  redevable^  qui  a  des  obligations; 
niii  doit  de  la  reconnaissance  pour  ties 
se  vices  rendus,  pour  des  bienfaits  recus. 
Few  consider  hoiv  much  we  are  in.  to  na- 
ture bien  peu  considerent  combien  nous 
sommes  redevables  b  la  nature. 

INDEBTEDNESS  indel'tednCs)  S 
1  aat  de  celui  qui  a  des  deltes,  dont  la 
fortune  est  ob6r(5e;  2.  6tat  de  ce  ui  qm 
est  redevable,   qui  a    des  obligations  i 

''"indecency  (indi'sgnsi)  .r  ind6cence 
/  ce  qui  est  inronvenanl  en  fait  de  lan- 
(;a"e    ou    de   manifcres;  toule    action  ou 


conduitequi  est  vegard6e  comme  une  vio- 
lation de  la  modestie,  ou  une  offense  4  la 

'''^1 VDECENT  (indi'sCnt)  adj.  jnddcent : 
qu-il  ne  convient  pas  de  voir,  ni  d  enten- 
dre; inconvenant;  cnntraire  i  la  bien- 
s6ance,  4  l'honnetet6,  a  la  AtemtB.       . 

INDECENTLY  (indrsfnlli).  adv.m- 
d6cemment:  d'une  nlanl^re  ind6cente, 
rontre  les  rfegles  de  la  bicnseance. 

mDEClDUr,us   (mdisidSuoes)    adv 
BoMoujoursvert;  persistant :  Q^'i"  estPJ^ 
ddcidu,  qui    ne  tombe  pas,  qui  ne  peid 
pas  ses  feuilles  en automne.  ,.,, 

INDECIPHERABLE  (in.disl'fceiab  Ij 
adj.   indechiTrable  :    qu'on  ne   pent  |.as 

'Indecision  On,disg'a.n)-  indeci- 
sion /:  manque  de  di5cision  ;  delaut  de 
fermel6  dans  les  determinations  de  la  vo- 
lont6;  incertitude  de  I'esprit;  irresolu- 
tion, hesitation.  ^.  .,  .  ,     ...    .     :„ 

INDECISIVE  (in,disi'siy)  adj.  i.  n- 
deci£if :  qui  n'est  pas  d6cisif,  qui  ne  tail 
pas  cesser  toute  indecision,  qm  ne  con- 
clut  pas.  That  argument  is  tn.,  ceiaigu- 
ment  n'est  pas  dicisif. 

a.in.lecis  :  a)  douteux,  inceitam     &) 
irresolu.    Anin.  character,  uncM/^ciee 
indecis,  irresolu.  An  m.  state  ofmiml   un 
6tat  d'indecision.  The  battle  remained  m 
litl,\a  bataiUe  resta   inddcise  jusqu  J  ce 

''"iNDECISEVELY  (in.disi'sivli)  adv. 
d'une  manifcrc  inriecise,  dans  1  indcc.s.on 
INDKCISEVENESS  (in.dlsi'sivnCs) 
,.  indecision  / :  a)  6tat  de  ne  pas  etie 
decide;  manque  de  caracttre,  de  feimcle 
d'esprit;  b)  etai  dans  lequel  nen  n  esi 
detiniiivement  termme.  ,.,,.,.,,>  ,,.,• 
INDECLINABLE  (in.diklin'ab  \)  adj. 
Gram,  indeclinable  :  qui  nest  pas  decli- 
nable, dont    les  terminaisons    ne  varient 

•"iNDECL.NAi'.LE,  s.  indeclinable  m  :    mot 

'•"iN"DrcM:S!Y(in,diklIn.b.i).<^ 
sans  pouvoir  etre  decline,  invariablemen  . 
INDECOMI'OSABLE    (in.d.kompos - 
ab'l)  a";,  indecomposable  :    qui  ne   pent 
nas^  etre  decompose,   ou   etre  rdsolu   en 


pas   etre  Qecninpuse, 
ses  elements  primitifs. 

INDECOMPOSABLENESS  (mdl- 
k6mp  >s'ab'ln6s)  *.  nature  f  indecompo- 
sable, qualite  de  ne  pouvoir  pas  etie  de- 

'°?NDECOROUS  (indikor'oes)  adj.^  i. 
inco^ivenant,  impoli,  «'-«\«'«;'  '"'■•'^;  ^ 
malbonnete:  contraire  au  bon  ton,  aux 
bonnes  manitres,  ou  aux  formes  respee- 
tu  "uses  qu'exise   fage  ou  la  position  ;  2- 

'"Indecorously  (indikflr-cesli)  adv. 
d'une  maniere  'iicon^'*"3"'«-„.:.,ir'«.sni«s1 

INDECOROUSI\ESS    indlkfll  (ESnCS) 

,  violaMon  /"du  bon  ton,  des  bonnes  ma- 
niferes!  des  regies  de  conduitcprescntes 
par  une  bonne  education.         ^  „    .     :„ 
INDECORUM  (indik(ir'oem)  «.  i- jn- 

'   convenance    f  de  ton    ou  de    niameres; 

I  oublim  du  decorum;  3.,  impol.tesse  r; 
4  action  /inconvenante,  indecen(e /. 

1       INDFFD    (indd')   adv.   i.  en  vente,  ^ 

'  la  vete.ieelleinent,  vraiment,  cerame- 
ment,  de  fait,  en  eTet.  And  m.,  et  de  fa  t, 
aussi  aussi  liien.  Ships  not  so  large  i;. 
but  belter  manned,    des  vaisseaux  moins 

1  oiands  b  la  verite,  mais  mieux  aimes. 
[l«DKtD  est  souvent  empliatique  niais 
dans  certains  cas  plus  que  dans  d  auties^ 
This  is  true,  it  is  tn.,  ceU  est  vrai,  bien 


INDEMNIFICATION 

▼rai.  You  are  wrona,  tn.  you  are,  vnat 
avez  tort,  soyez-cn  bien  sflr  1  cminolgo 
In.  you  shall,  ie  ne  puis  y  alter.  II  le  faut 
pourtant,  el  il  n'y  a  pas  4  dire  """•], 
2  en  verite  1  vraiment!  par  exemplel 
allonc  done!  (denote  rironie  ou  la  sur- 
nrise)./«defrf.'  is  it  possible?  enventei  cst- 
cebien  possible?  He  went  alone.  He.  in- 
deed ?  il  y  alia  seul ;  lui  1  allons  done  1  lui, 

nar  exemple!  ..»-,•„„ 

INDEFATIGABILITY     (in.difat.lga- 

bil'iti)    «.  infaligabiliie  A 

INDEFATIGABLE  (indlfiitlgabl)^,/;. 

iniatigable  :  qui  resiste  S  la  fatigue,  qui 
ne  se  lasse  pas,  qui  ne  se  fatigue  pas 

INDEFATIGABLENESS  (in.dlfat'- 
iuab'tnCs)  s.  infatigabilitc  f  :  nature  in- 
fatigable;  perseverance. 

I  N  D  E  F  AT  I  G  A  B  L  Y  (indifat'isabll) 
adv.  infatigablement:  sans  fatigue,  sans 
cederi  la  fatigue.  j-n,  ih.niin 

INDEFEASIBILITY     (in,dinz,lbll  1  l) 

s.  Dr.  nature/-  inattaquableqnahtc/-  de 
ne  pouvoir  pas  etre  revoqu6,  annuie,  ou 
declare  nul  et  de  nul  effet. 

INDEFEASIBLE  (in,di_ftz'lb  i)  a,lj. 
inattaqnable,  irrevocable  :  qui  ne  pent  pas 

"Tndefeasibly  (indin?'ibli)  adv. 
d'une  maniere  inattaqnable,  irrevocah  e- 
ment;  de  maniere  i  ne  pouvoir  pas  .ire 
revoque,annule,  declare  nul  et  de  nul  e  e  . 

INDEFECTIBILITY  in,dlia,tibll  111) 
s  indefectibilite  f:  qualite  de  ee  qui  ne 
pent  dOfaillir,  cesser  d'etre. 

INDEFECTIBLE  (indlfek'tlb  adj. 
indefectil)le  :  qui  ne  pent  defaiUir  ou 
cesser  d'etre.  .  ,. 

INDEFENSIBLE  (lll.dlten'sib  1)  alj. 
i  inienable,  indefendable,  insoutennble  : 
qui  ne  pent  pas  etre  defendu  ou  soutenu; 
2.  iniustitiable.  . 

INDEFENSIBLY  (in,difen'sibll)  adu. 
de  manifcre  S   ne    pouvoir  pas    6tre  de- 

"'iNDEFINABLE  (indifin'ab'l)  «rf^  in- 

deiinissable  :  qui  ne  pe/il  pas  etfe  deimi. 

INDEFINABLY     (indinn'abli)      adv. 

d'une  manifcre  indeiinissable         ,,   ^    .„ 

INDEFINITE  ('ndafinit)  /''M  • '"" 

deiini  :  a)  qui  n'est  pas  limite  ou  borne; 

b)  nui  n'est  pas  determine,  qui  n  est    pas 

precis;  incerlain,  vague;  c)  qui  na   pas 

1  de  limites  certaines,  fi   quoi  1  esprit  hu- 

I  main  n'en  saurait  assi:.;ner;  2.  Geom   in- 

detormine  :  dont    la  grandeur    n  est  pas 

donnee,  deiinie.  ..    .  ,,,     ,    . 

INDEFINITELY  (indef  i'HtU)  a</^.  >n- 
detinimenl:  a)  d'une  manifcre  inrteiinie, 
sans  limite  fixe;  b)  sans  precision,  sans 

"iSpiNITENESS  andCPinitnfs)  *. 
indeiinite  r  :  qualite  _de,cequi  n  est  pas 
limite.  ou    de    ce  qui  n'est  ni   precis  ni 

"iNDEHISCENT  (indihls'Cnt)  adj.  Hot. 
indtMiiscent  :  qui  ne  s'ouyre  pas  sponla- 
nement  a  I'etat  de  malurite,  comme  le  pc- 
ricarne  de  la  noisette. 

INDELIBERATE  (indillb'ceret)  .  ;. 
indelibere  :  qui  n'est  pas  Pre'n^dite  ;  nu- 
Dine;  fait  sans  deliberation,  sans  ret  exun. 
•^  Tndeliberately  (i-jd'l'h'oeretlO 
adv.  indelilierement  :  sans  deliberation, 
sans  reilexion,  sans  i.reineditauon 

INDELIBILITY  (indeMbil'iti)  s.  in- 
deiebilite /■.■nature  indeiebile. 

NDELIBLE    (indel'ib'l)    adj.     inde- 
lebile  :  a)  qui  ne    peut    pas    etre  e  lace; 
ne'racable;    b)  qui  ne  peut  pas  s  ellacer 
se  perdre.  An  in.  jwpcm,  une  impie.M  .n 
indeiebile,  inelTacable. 

INDELIBLENESS  (indei'ib  lues)  *• 
incieiebiliie  /.-  qunlue    d'etre  indeiebile, 

'"indelibly  ((ndei'ibli)  adv.d'me  nn- 
niere  indeiebile,  iiieiTa(,-ahle. 

INDELICACY  (indel'ikasi)  s.  mdcli- 
catesse  /'  •  defaul  de  delicatesse;  manque 
du  sentiment  exact  de  la  convenance. 

INDELICATE  (iiidel  iket)  art/,  inde- 
licat  •  manquanl  de  delicatesse. 

INDELICATELY  (indel'iketln  «.  .. 
indeiicaiement :  d'une  maniere  indelicate. 

INDEMNIFICATION  (inuein,nilike- 
shoen)  s  1.  imlemnisation  /  ;  action 
d'indemniser,  de  dcdommager  de  pertes, 


INDEMNTFIED 

de  (loiiiina«es  eprouvus;  a-  intleinnil^  ^: 
(lidoniiiiagument ,  remhoursenient  de 
pcrtc's,  de  doniraages,  d'aniendes;  3.  as- 
surance f,  garantie  /'coniroln  peite. 

IXDKMMFIED  (indf in'nifid)  ppa.  i. 
Inilemnise  :  dfidommagc ;  2.  assure  ;  gn- 
raui  coiitre  les  perles,  les  dnmniages. 

INDKMMFY  (indfm'nin)  vu.  i.  in- 
demniser  :  dtSdommasier,  rcJparcr,  rein- 
bourser  ce  que  qiielqu'un  a  pcrdti ;  2.  as- 
surer :  garantir  contre  la  perle,  le  dom- 
mase,  ramcnde,  la  peine. 

ItVDKMMTV  (iiidfm'niti)  .?.  indem- 
nilij  /;  a)  compensation  p6c(iniaire  ac- 
c&rd^e  il  celiii  qui  a  6proiiv(i  ime  perle; 
b\  actr  par  Icquel  on  prnmet  d'iiideniniser ; 
(,')  ab<!Oliiti(in  d'lino  faute.  They  were 
/aught  lu  expect  a  large  and  lucrative  in. 
for  I  heir  pretended  wrongx,  011  lour  avail 
fail  espi!rer  line  larse  el  lucralive  in- 
demnilt^  pour  les  injuslices  dont  ils  se 
prctendaient  victimes. 

I  M)  K  M  0  N  S  T  R  A  B  L  E  (indimrtn'- 
straljl)  <nlj.  iii.'Oiunntrahle  :  que  Ton  ne 
peul  denioiilrer,  prnuver. 

INDENT  (indc'ut')  va.  i.  denter,  den- 
teler,  endenler:  laillor  en  forme  dedent<;; 
2-  7Vt7iH.  brcUer  o«  bretteler  (un  outil); 
3.  ebrcicher  :  faire  une  hri'clie;  4. 
6chanrrer  :  faire  une  entaille  arrondic ; 
5.  Typ.  renfonccr.  rcnirer;  G.  Mec.  en- 
grener:  faire  enlrer  k'<  dents  d'une  roue 
dans  les  bri'ciies  011  vides  d'une  autre; 
7.  endcnter  :  faire  eulrer  les  dents  dans 
les  brfeches  pour  joindre;  8.  Fig.  en?a- 
ger  :  ob!i,?er  par  un  contrat,  par  uu  arte 
pass6  en  double,  'in  in.  article.'!  uf  agree- 
ment, passer  un  contral  euire  deux  par- 
ties. To  in.  a  servinit,  engager  un  doines- 
tique. 

Indent,  fw.  1.  s'6cliancrer,  s'fibrdcber, 
se  d(?cliiqueter;  2.  se  courber;  se  re- 
tourner;  3-  Mec.  s'engrener;  4.  convenir; 
conclure;  passer  ronlrat;  I'aire  un  marclu'. 
/  do  in. :  you  shall  return  the  money.,  je 
concius  que  vous   dovez  rendre    i'arsent. 

Indent,  s.  i .  entaille  /',  brfcche  /";  2- 
adenl  w;  entaille  en  forme  de  dent;  3. 
dentelure  f:  chose  dentelee;  4.  empreinle 
f,  impression  f;  5.  coupon  m  de  rente 
(des  Etats-Unis). 

INDENTATION  (in,denle'shoen)  s.  i. 
dentelure/";  2.  Fort.  cr(5maillere /" :  !i- 
Rne  en  deiils  de  scie;  3.  brfcche  f; 
(Scliancrure  f;  4.  indeiiialinn  [ :  6clian- 
crure  semblable  ^  la  trace  ou  a  la  nior- 
sure  d'une  dent;  5.  Mec.  engrenai^e  m  : 
disposition  de  pliisieurs  roues  qui  s'en- 
grrnenlles  uucsdans  les  autres;6.  Geog. 
iiideniurc  /",  bale  f,  anse  /",  crique  f:  en- 
fouceineiil,  roiipiire. 

IXDKXTEI)  (ind(^nt'c.d);;;;a.  ou  adj.  1. 
dente,  dentele,  cndeni(5 ;  brett^;  (iciiancre; 
decliiquete;  librcche;  S  adent,  a  crcimail- 
Itre  :  deconp6  sur  le  bord  de  fafou  i 
?essenibler  5  une  rausee  de  dents ;  2. 
Ii(5,  engag6  par  6cril,  par  contrat;  passe 
en  double;  3.  Mec.  cn','rrn6.  In.  line, 
ligne  it  redans,  Ji  eri'maillere.  The  croco- 
dile's teeth  are  in.  within  one  another, 
les  dents  du  crocodile  s'engrenent  I'une 
dans  I'autrc. 

INDENTEDLY  [mAmV'HW)  adv.  avee 
des  ecliancriires  ;  avec  engrenage. 

INDENTING  (indCnt'ifi)  ppr.  de  In- 
dent. 

Indenting,   s.  action  (hi  denteler. 

iNDENTUltE  (indcMit'yur)  .v.  i.cnden- 
ture  /",  cliarte  f  partie^  cbarlc  f  endentee  : 
arte  pass6  entie  deux  ou  plusieurs  parties, 
el  dont  la  marge,  sepaiiie  d(^  la  souclie  et 
f ontiuanl  une  copie  cimforme ,  olTrait 
jaili^  une  section  dentelee  au  lieu  d'etre 
en  ligiie  droite;  2.  I'ligageuient  m,  con- 
trat in.  A  prentice's  in.,  un  contrat  d'ap- 
ijrcntissage.  He  is  hound  by  his  in.,  il  est 
lie  par  son  eiiga  uim  nt. 

3.  Arch,  anglet  m  :  creux  qui  scpare 
deux  bossages. 

iNDKNTiur.,  va.  tier  par  un  contrat  d  ap 
prenlissage  passe  en  double. 

iNOENriiiE,  f«.  s'enurcner :  so  prendre, 
s'l  ngagcr  I'un  dans  I'aalre. 

INDENTURED  (indent'vilrd)  ppa.  i. 
lie  par  im  contral  d'apprenlissage;  2.  uiis 
eo  apprentissage. 


-B07  — 

INDENTURING  ((ndfint'yarlfl)  ppr. 
liant  par  contrat  pas3(i  en  double. 

INDEPENDENCE  (indipCndCns)  s. 
indi'pendance/";  a)  (5tat  de  ne  pas  etre  de- 
pendant; coinplfeto  exemption  du  con-  ^ 
trole  ou  de  rautoril(5  des  autres;  b)  6tat 
dans  leqiiel  on  ne  comple  pas  sur  les  au- 
tris  pour  sa  subsislance ;  capacity  de  se 
sufHre  il  soi-niem  ■;  t)  (5lal  de  I'esprit  oil 
Ton  agit  sans  subir  I'inlluence  des  autres; 
d)  condition  d'un  Ktal,  d'un  poavoir  qui 
ne  releve  pas  d'un  autre. 

INDEPENDENCY  (fndipfin'dCnsi)  s. 
indcpendance  /"(V.  Independence).  System 
of  tn.,  systfemc  d'independance  :  systfcme 
dans  lequel  chaque  congregation  de 
Chretiens  constilue  un.'  Eglis«  coiuplfete, 
lie  relevant  d'aucoiie  autorite   siiperieure. 

INDEPENDENT  (indipCn'd^nl)  flrf>.  I. 
independant  :  a)  qui  n'est  pas  di'iieiidant, 
qui  n'est  pas  astreiul  au  contri'de  des 
autres,  qui  n'est  pas  subnrdoiinu;  *)  qui 
ne  tient  pas  sos  proprictes  ou  posses- 
sions du  bon  plaisir  d'nutrui;  qui  ne 
compte  pas  sur  les  auins  pour  sa  sub- 
sislance; qui  pent  se  sufliie  a  lui-uu'ini:; 
c)  ofl'ranl  les  moyens  d'independance;  d) 
qui  ne  subit  pas  riulliiiice  des  autres; 
qui  a^il  par  lui-inenii'i  e)  qui  est  sans 
rapport  avec  aulre  chose;  /")  apparti'uant 
aux  iudi'p.'iid;ints  ;  2.  libre,  facile,  alse, 
sans  coiiirainte,  spontane,  volontaire.  In. 
of,  on  ou  upon,  ind(5pendant  de.  To  be  in. 
of,  ne  pas  drpendre  de.  The  town  is  in. 
on  the  cantons,  la  vllle  ne  depend  |ias  des 
cantons.  In.  gentleman,  rcnUer.  In.  lady, 
renti^re.  In.  air,  air  aise,  d0gag6. 

Indei'endent,  s.  indepeiulant  m  :  celiii 
(jui,  dans  les  questions  religieuses,  sou- 
lient  que  chaque  congregation  de  Chre- 
tiens est  uni!  Eglise  complete,  ne  recon- 
iiaissant  aucune  autorite  superieure. 

INDEPENDENTLY  (indipCn'dCntli) 
udv.  independamnient :  a)  d'une  manii're 
independante;  sans  ddpendre  des  autres; 
sans  coninter  sur  aulrui;  b)  sans  aucun 
egard  a;  c)  sans  rapport  avec  autre  chose. 
To  live  in.,  vivre  dans  I'independance.  To 
act  in.  of  other  men's  motives,  agir  sans 
6gard  aux  conseils  des  autres. 

INDESCI! USABLE  (indiskii  bab'l) 
adj.  ind(  scriplible  :  qui  ne  saurait  Ctre 
d(5crit. 

INDESTRUCTIBILITY  (in.distroeli'- 
tibil'iti)  s.  indestruitibilite  f  :  qualit6  de 
r6sisler  tt  la  dtcoinpnsilion,  011  de  ne  pas 
etre  susceptible  de  deslructlDU. 

INDESTRUCTIBLE  (nvislroek'lib'l) 
adj.  indestructible  :  qui  ne  peul  pas  etre 
delruit;  non  susceptible  de  decomposi- 
tion; imperissabie. 

INDESTRUCTIBLY  (iii,dislroek'tibII) 
adv.  indestrucliblement  :  d'une  nianii^re 
indestructible. 

INDETERMINABLE  (inditffir'nii- 
nab'l)  adj.  i .  indeterminable  :  que  Ton 
ne  saurait  d(!'tcrminer,  Olablir,  (ixer;  2. 
interminable  :  qui  ne  Unit  pas;  que  I'on 
ne  pent  pas  finir,  terminer. 

iNDETERiMiNABLY  (inditder'mina- 
bli)  adv.  i .  d'une  inaniere  indeterminable; 
2-  d'une  ninniere  Interminable. 

INDETERMINATE  (indilffir'minel) 
adj.  indeterinine  :  a)  qui  n'est  pas  deter- 
mine, arrete,  Iix6;  qui  n'est  pas  deiini ;  0) 
qui  n'est  pas  certain ;  incertain,  indecis.  An 
in.  quantity,  Math,  une  quanlite  indeter- 
minee  :  celle  qui  n'a  pas  de  valeur  (ixe. 
An  in.  problem,  Math,  un  problfeme  in- 
deterinine :  problfeme  susceptible  d'un 
nombre  indeiini  de  solutions. 

INDETERMINATELY  (indltffir'mi- 
nelli)  adv.  i  .  indeiermiiieinenl :  d'une  ma- 
nifere  indeterminee;  2.  vaguement. 

INDETERMINATENESS  (inditder'- 
niinetnCs)  *.  indetermination  f:  dei'aut  de 
limites  precises,  manijue  de  precision; 
caractfere  vague. 

INDETERMINATION  (In,ditdBr|rai- 
ne'shoen)  s.  indetermination  f :  manque 
de  determination;  etat  irresolu,  incertain. 

INDEX  (in'deks)  *.  aa  pi.  Indexes,  1. 
indice  m  :  signe  apparent  qui  indique, 
qui  montre;  2.  index  m  :  a)  doigl  indi- 
cateur,  premier  doigl  de  la  main  aprfes  le 
pouce:  b)  main  dont  I'lndex  seul  est  ou- 
vert  et  qui  sert  i  indiquer  quelque  chose; 


INDIAN 

e)  aiguille  porice  ^llr  un  pivot,  et  doBt 
I  extreniite  parcourl  un  limbe  divise;  d) 
table  des  malifcrcs  d'un  livre;  e)  dans 
I'Egllsc  cathollque  romaine,  catalogue  des 
livres  dont  la  lecture  est  defendue.  In.  of 
a  plane-table,  alidade.  In  prohibitory, 
index  :  catalogue  des  livres  interdits.  In. 
expuryatoru,  index  expurgaloire  :  cata- 
lo.;'ue  des  livres  dont  la  publication  est 
interdite  jusqu'i  ce  qu'ils  aienl  eie  expiir- 
ges  et  corriges.  To  insert  tn  the  tn. 
expurgatory,  iiiettre  ii  I'index 

3.  languetle  f,  aiguille  f  {At  balance); 
4.  Math,  exposanl  m  :  le  chiTie  ou  la 
lettre  qui  indique  d  quelle  puissance  une 
quantite  est  eievee  (dans  ce  sens,  le  plu- 
riel  de  Index  est  Indic.es);  5.  caracicris- 
lique  /"(d'un  logaritliine)  :  sa  paitie  en- 
tiere  ;  G.  Opt.  Index  of  refraction,  indice  de 
refraction  :  rapports  du  sinus  de  Tangle 
d'incidence  au  sinus  de  Tangle  de  refrac- 
tion. 

Index,  va.  i.  pourvoir  d'un  index  ou 
d'une  table  des  matieres;  2.  mellre  dans 
une  table  des  matieres. 

Index,  en  compos.  :  In. -hand,  index 
m  :  main  indicative.  —  In. -plate,  1.  pla- 
que /  .'1  index;  2.  indicateur  m.  —  In.- 
rud,  tige  /'  graduee. 

INDEXED  (m'dCkst)  ppa.  1.  pourvu 
d'un  index;  2.  mis  dans  une  table  de 
matieres. 

INDEXER  (Indek'soer) «.  celui  qui  re- 
dige  un  index. 

INDEXICAL  (indCk'sikal)  adj.  ayant 
la  loniie  dun  index,  qui  se  rapporte  a  une 
table  des  iiiatic'res. 

INDE.XICALLY  (indek'sikali)  adv.  en 
forme  d'uidex. 

INDE.XING  (in'deksiii)  ppr.  1.  pour- 
voyaut  d'un  Index;  2.  inserant  dans  une 
table  des  iiiniieres. 

INDEXTERITY  (indekstCr'iti)  *.  in- 
dexterite  f,  inaladresse  f  :  defaut  de 
dexterite. 

INDIA  (iii'dia)  npr.  Giog.  Inde  f,  Indes 
fpl :  contree  d'Asie.  To  go  to  In.,  aller 
dans  TInde,  aller  aux  Indes.  The  Last 
India  company,  la  compagiiie  des  Indes. 
In. -ink,  V.  Indian-Ink.  In-rubber,  V.  In- 
dian-rubber. 

INDIAMAN  (in'diamSn)  s.  navire/qui 
fait  le  commerce  des  Indes. 

INDIAN  (in'dian)  arf/.  iiidien,  des  In- 
des. East  in.,  des  Indes  orientates,  des 
Grandes-Indes.  West  in.,  des  Indes  oc- 
cidentales,  de  TAmerique. 

Indian,  s.  Indien  m  :  a)  habitant  de 
TInde  proprement  dite  ;  b)  (abusivement) 
habitant  indigfene  de  TAmerique. 

Indian,  en  compos.  :  In. -arrowroot. 
Dot.  nfeche  f,  roseau  m  k  Hitches,  herbc  / 
aux  (Ifeches  :  le  Maranta  arundinacen, 
dont  on  extrait  Tarrow-root.  —  In. -berry. 
Hot.  coccule  m  :  le  Cocculus  indicus,  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  menlsper- 
mecs.  —  In. -blue.  Bot.  nenuphar  m  bleu  : 
Nymphxa  cyanea,  plante  de  la  famille  des 
nyinpheae6es.  —  hi. -com,  Bot.  mavs  hi  ; 
Zea  mays,  plante  originaire  de  TAmeriuue 
et  designee  aussi  sous  les  noms  tie  Die 
de  Turquie,  bie  d'Espagne,  bl6  d'Inde.  — 
In. -cress,  Bot.  grande  capucine  f,  cresson 
m  du  Perou  :  le  Trop^olum  inajus,  plante 
de  la  famille  des  tropeoiees.  —  In.-fiy, 
Bot.  (iguier  m  d'Inde,  raquette/":  Opunttu, 
espece  de  cactier.  —  In.-ink,  encre  /  do 
Chine  :  substance  faite  avec  du  noir  de 
fumee  et  de  la  gelatine.  —  In.-like,  res- 
semblant  ii  un  Indien.  —  In.-oak,  Bot. 
leek  m  :  Tectona  grandis,  bel  arbre  de  la 
famille  des  vcrben;icees.  —  In. -red,  rouge 
m  de  TInde  :  espfcce  d'ocre  —  In  -reed, 
Bot.  roseau  m  d'Inde  :  la  Canna  anyusii- 
folia,  plante  de  la  famille  des  gramiiices. 
—  lu.-rubber,  caoutchouc  m  :  substance 
d'une  elasticite  extraordinaire,  prodiii  e 
par  incision  du  Picas  eluslicu,A\i  Siphonia 
cahuchu,  etc.  —  In.-shot,  Bot.  balisler  m 
des  Indes  :  Canna  indicu,  plante  de  la  fa- 
mille des  graminees.  —  In. -steel,  acior  m 
de  TInde  :  espece  parliculiere  daciei  qui 
se  tire  de  TInde.  —  In.-tobacco,  Hoi. 
chanvre  m  de  TInde  :  Cannabis  indiea, 
plante  de  la  famille  des  cannabinees,  dont 
on  lire  le  haschish.  —  In. -turnip,  Bot. 
Arum  iripltyltum :  plante  d«  la  famille  det 


INDIANA 


—  «»  — 


INDISCRIMINATE 


ttn'6ie%.  —  In.-yeilow ,  jaune  m  de 
rinde  :  nriatifere  colorante  donl  on  se  sert 
pour  la  peiiuiire  b  I'aquarelle. 

INDIANA  (in'diana)  npr.  Giog.  In- 
diana 

INOIANEER    (rn'diantr)   ».     V.    In- 

DIAMAN. 

INDICANT  (in'dikiint)  adj.  Mid.  indi- 
eatif :  qui  est  relatif  ^  I'indication. 

INDICATE  (in'dikct)  va.  indiqiier :  a) 
faire  connattre,  emeigner  S  quelqu'un  une 
personne  ou  une  chose;  b)  monlier,  d{5- 
si^ner  par  un  indire  quelconque;  c)  Med. 
fournir  une  Indirnilon. 

INDICATION  (indlkc'shoRn)  «.  i.  In- 
dication/' ;  a)  action  d'indiquer ;  b)  ren- 
seiijncment,  renvoi;  c)  signe,  indire,  mar- 
que; d)  Med.  notion  loiirnie  par  I'examen 
(I'un  inalade,  el  d'oii  Ton  peut  dciduire 
quel  est  le  traileinent  i  employer;  2. 
expliraiion  f;  d(5veloppemcnt  m. 

INDICATIVE  (indik'ativ)  adj.  indica- 
tif :  a)  qui  indiiiue,  qui  montre;  b)  Gram. 
se  dit  d'un  mode  des  verbes.  In.  mood. 
Diode  inriicaiir. 

Indicative,  s.  Gram,  indlcatif  m  :  mode 
des  verbes  qui  exprinie  \'i.\3\  ou  Taction 
d'une  manitre  positive,  certaine  et  ab- 
lolue. 

INDICATIVELY  (indik'ativli)  adv.  de 
maiiii'i'c  ?i  indiqiicr,  de  mani^re  A  signi- 
tier;  cninme  si;'ne,  comma  indice. 

INDICATOIt  (indikGlcer)  «.  I.  indi- 
cateur  m  :  a)  celui  i|uj  jndiq,ue  ou  qui 
montre;  b)Anat.  muscle  cstenseur  de  I'ln- 
dex  ;  c)  0/vu7A.  cnuc')u-indicateur :  genre 
d'oiseaux  allies  de  irt>s-pri's  a  la  tribu  des 
coucous;  2.  indicaiiiin/',  imlice  ;h  ;  signe, 
ce  qui  indique;  3.  Much,  a  vap.  manu- 
mfetre  m  :  instrument  destine  b  niesurer 
le  degr(5  de  pression  des  gaz  et  des 
vapours. 

INDICATORY  (indik'atori) ad/',  indi- 
catif  :  montrant,  servant  i  oiontrer  ou  i 
faire  savoir. 

INDICAVIT  (uidike'vit)  s.  Dr.  indi- 
cavit  m  :  espece  d'ordonnance  portant 
|)ro!;ibition. 

INDICE  (in'dis)*.  V.  Index. 

INDICOLITE  (indik'olit)  s.  Minir.  in- 
dicoliie/',  tourmaline  /"  bleue. 

INDICT  (indTf)  va.  Dr.  accuser,  porter 
plainte  par  6rrlt,  poursiiivre,  meitre  en 
accusation  (comme  coupable  d'un  crime  ou 
d'un  d(ilit)  aevant  un  jury  d'accusation. 

INDICTABLE  (indit'ab'l)  adj.  i.  qui 
peut  etre  accuse,  poursuivi,  mis  en  accu- 
sation; 2.  sujet  s  passer  devant  un  jury 
d'accusation  ;  sujet  a  etre  mis  en  accusa- 
tion. 

INDICTED  [xaAWM)  ppa.  accuse,  mis 
en  accusation  devanl  un  jury  d'accusation. 
To  be.  to  stand  in.  of,  for,  etre  accus6 
de,  poursuivi  pour. 

INDICTEE  (in.dTli')  s.  pr^venu  w. 

iNDiCTEK(indit'oer),?.  accusateur  w; 
la  partie  plai^nante. 

INDICTING  (indit'in)  ;>pr.  accusant, 
portant  plainte  par  cjcrit,  poursuivant, 
mettant  en  accusation  comme  coupable 
d'un  crime  ou  d'un  d6lii. 

INDICTION  (indik'shoen)  s.   t.  pro 
clamation  ^  declaration  f;    2.    Cliroiwl. 
indiction  f :  cycle  de   quinze  ann^es  ins- 
titu6    par  Constantin  le  Grand;  il  a  com- 
mence le  I'--  Janvier  de  Ian  313  de  J.-C. 

INDICTMENT  (indlt'mCnt)  *.  1.  accu- 
sation /"(d'un  crime  ou  driit,  pnrt6e  sous 
sermcnt  devant  une  cour  de  justice  par  un 
jury  d'accusation):  2.  acte  m  d'accusa- 
tion :  le  papier  ou  parchemin  contenant 
tette  accusation.  Count  of  an  ?«.,  chef 
d'accusation.  To  find  an  in.,  prononcer 
one  mise  im  accusation.  To  prefer  an  in., 
tntenter  une  accusation. 

INDICTOR  (indit'oer)  s.  V.  Inoicter. 

INDIES  (in'diz)  npr.  Giog.  pluriel  de 
India.  East  In.,  les  hides  orientales,  les 
Grandes-Indes.  West  hi.,  les  Indes  occi- 
dentales,  I'Ameriqiie. 

INDIFFERENCE  (indiPfoergns) «.  1. 
indifference  /  ;  cquilibre.  neutralil6  de 
Tesprit  entredes  personnes  ou  des  choses 
dillerentes;  etat  Jans  lequel  I'esprii  n'in- 
cline  pas  plus  d'un  ciitii  que  de  I'auire; 
2.  imparlialite /■;  exemption  dj  preven- 
tion, de  ftijiigi  ou  de  tendance  pour  ou 


eontre;  3.  Insouciance  f,  apathie  f:  etat 
de  I'esprit  dans  lequel  il  n'6prouve  ni 
inquietude  ni  interei  pour  ce  qui  lui  est 
olTert. 

INDlFFEKENCy  (IndiPfoerensi)  s. 
IndiTerence  /". 

INDIFFERENT  (indiffoerSnt)  adj.  i. 
indiTerent  :  a)  neulre  :  qui  n'est  pas  plus 
favorableinent  dispose  pour  un  parti,  une 
chose,  que  pour  I'autre;  b)  n'ayant  pas  de 
diference  portant  b  une  preference;  c) 
qui  toiiche  pea,  dont  on  se  soucie  pen; 
2.  insouciant  :  qui  n'a  aucun  interet, 
aurun  souci,  aucune  inquietude  pour  quel- 
que  chose.  //  /.?  in.  to  me,  il  m'est  indif- 
ferent, peu  m'importe.  'Tis  an  in.  husi- 
ness,  c'esl  une  alaire  peu  importante. 

3.  iinparlial,  deslnteresse.  An  in.  judge, 
juror  or  arbitrator,  un  juge,  un  jure,  un 
arbitre  impartial.  To  put  a  thing  into  ttie 
hands  of  an  in.  person,  mettre  une  chose 
entre  les  mains  d'une  personne  desinte- 
ressee. 

4.  passable,  mediocre  :  d'une  qualite 
ou  d'un  eial  moycn;  ni  bon  ni  mauvais. 
An  in.  beauty,  nne  heauie  passable. 

INDlKFERENTlSM(indirfcerenti/m) 
s.  imli  rerenlisiiie  m  :   etat  d'indiifi'rence. 

INDIFFEISENTIST  (indif'fnerfntist) 
s.  indi  Verenlisie  m  ;  personne  qui  est  in- 
di'lerenie  aux  dogmes  reli,'ieux. 

INDIFFEUENTI.V  (  indirfrerentli ) 
adv.  1.  indi  Vcreminent,  avec  indiTereiice, 
sans  distinction,  sans  preference,  sans 
choix;  2.  impartialement;  3-  passable- 
ment,  toierablement,  mediocremenl;  tanl 
bien  que  mal;  ni  bien  ni  mal.  The  pardon 
was  extended  in.  to  all,  on  pardonna  h  tout 
le  monde  indistlnrtemcni.  /  will  look  on 
death  in.,  je  regaiderai  la  mort  avec  In- 
diTerence. In.  well,  assez  bien.  He  is  m. 
honest,  il  est  mediocremenl,  passablement 
honn.'te. 

INDIGENCE  (in'didjens),  i  N  D  I- 
G  !•:  V  <:  V  (iii'didjensi)  s.  indigence  f  : 
nia;ii)'ie  de  ressources  ou  de  moyens 
d'exisicnce;  pauvrete,  besoin,  misfere, 
denilinent. 

INDIGENE  (in'didjin)  *.  |.  indigene 
VI  ;  celui  q  li  est  n6  dans  un  pays;  2. 
planic /"  0// animal  »i  indjg^ne. 

INDIGENOUS  (inJidj'inuis)  adj.  indi- 
gene :  a)  ne  dans  le  pays;  natif;  b)  origi- 
naire  de;  qui  est  produit  nalurellemcnt 
dans  un  pays;  qui  n'est  pas  exoiique. 

INDIGENT  (in'didjenl)  adj.  indi-^ient  : 
denue  de  propriete  ou  de  moyens  de  sub- 
sistance ;  pauvre;  necessitciix. 

INDIGENTLY  (in'didjentli)  adv.  dans 
I'indigence,  dans  la  mis^re,  avec  pauvrele. 

INDIGEST  On'didjgst)  s.  masse  f  \a- 
forme,  indigeste. 

INDIGESTED  (in,dldjC'St'Cd)    adj.    i. 

indigeste  :  a)  qui  n'est  pas  digere;  b)  Fig. 

3ui  est  mal  disere,  mal  fondii  (en  parlant 
es  ouvrages  d'csprit);  2.  cnnfus,  informe  : 
qui  n'est  pas  arrange,  dispose  reguliero- 
ment;  3.  cru  :  qui  n'est  pas  prepare  par  la 
chaleur;  4.  Med.   non  digure. 

INDIGESTIBLE   (mdidjes'Ilb'l)    adj. 

1.  indigesie  :  qui  n'est  pas  dieestiMe, 
qui  ne  peut  pas  se  digerer;  qui  n'est  pas 
aisement  converti  en  chyme;  indigestible; 

2.  insupportiible  :  qu'on  ne  pent  pas  re- 
cevoir  et  endurer  patiemmeni. 

INDIGESTIBLY  (iOididjes'libli)  adv. 
i .  d'une  manit;re  indigeste ;  2.  d'une  fapon 
insupportable. 

INDIGESTION  (in.didjest'yoen)  s.  in- 
digestion/';  trouble  momentane  du  tube 
gastro-intestinal,  pendant  lequel  la  diges- 
tion est  arretee  ou  suspendue. 

INDIGN  (indW)  adj.  jndigne,  honteux, 
ignominieux. 

INDIGNANCE  (indig'n^ns)  *. Indigna- 
tion f. 

INDIGNANT  (indig'nSnt)  adj.  indi- 
gne  :  emu  k  la  fois  de  colore  et  de  de- 
dain. 

INDIGNANTLY  (indig'nantlj)  adv. 
avec  indignation. 

INDIGN.ATION  (in,digne'sh(En)  «.  1. 
indicjnation /' .•  sentiment  de  col6re  et  de 
mepris  qu'excite  une  personne  ou  une 
chose  indigne;  2  courroux  m,  eoivie  f 
Burst  of  in. ,  explosion  d'lndigaation.   To 


give  way  to  one's  tn.,  faire  edaier  son  in- 
dignation. 

iNDiGNlFY(indfg'nlfi)pfl.  trailer  avec 
mepris. 

INDIGNITY  (indig'nili)  t.  indignite  /, 
outrage  m,  affront  m  :  toule  action  qui  td- 
moigne  du  mepris  pour  quelqu'un.  To  of- 
fer indignities,  faire  des  indigniies.  lie 
was  treated  with  the  foulest  in.,  on  le 
traita  avec  la  plus  hoiiteuse  indigniie. 

INDIGO  (in'digo^  .V.  indigo  »/ ;  matiere 
colorante  qui  sert  a  teindre  en  bleu,  et 
auej'on  reiire  des  feuilles  et  des  liges 
des  indigntiers.  In.-laclury,  In.-manufac- 
lory,  indigolerie.  In.-ptant,  In.-tree,  in- 
digotier. 

INDIGOFERA  (in,dlgi5'f(Br3)  s.  Bol. 
indigoft'res  fpl  :  genre  nomhreux  de 
planies  losuinineuses,  dont  plusiours  es- 
ptces  prodiiiscnt  Tindigo. 

INDIGOGKN  (in'digodjen)  s.  indi?o 
m  blanc  :  espece  d'indigo  produit  |iar  Tac- 
tion d'un  corps  desoxydant  sur  Tindigo 
bleu. 

INDIGOLITE  (in'digolit)  *.  Min^r.  in- 
dicolite  /",  loirmaline /"  bleue. 

INDlGO.Mr.TEli  (mdigom'itoer)  s.  in- 
digometre  m  :  insirunient  servant  4  recon- 
naftre  le  degre  de  force  de  Tindigo. 

INDlGi>.>iETRY  (mdigom'ilril  .«.  in- 
dlgometrie  /  ;  m6thode  pour  determiner 
la  puissance  colorante  de  Tiiidi^'o. 

INDIGOTIC  (mdigot'ik)  adj.  Chim. 
indigotique.  /'/.  acid,  acide  m  in  llgoti- 
que  :  acide  qui  se  forme  en  dissolvant  de 
Tindigo  dans  de  Tacide  niirique  etendu 
d'eau. 

INDIMINISHABLE  (indimin'ishab'l) 
adj.  qui  ne  peut  pas  etre  diminue  ou 
amoindri. 

INDIN  (in'din)  4.  Chim.  indine  /[.-sub- 
stance prnduite  par  la  decomposition  de 
Tisatinc. 

INDIRECT  {in.dirCklO  adj.  1.  indi- 
rect :  (j)  qui  n'esi  pas  direct;  *)  oblique, 
detourne  ;  c)  qui  suit  une  voix  detournee; 
d)  se  dIt  de  taxes  ou  d'imp'its  etablis  sur 
les  objcts  de  commerce  et  de  consomma- 
lion;  2.  impropre,  peu  convenable;  3. 
deioyal  :  i|ui  n'est  pas  loyal.  In.  dealing, 
coniiiilte  dulovale. 

INDIRECTION  (indir6k'slioen)  s.  t. 
voic  /'  iiidirecte;  2.  moycn  m  indirect, 
obli(|ue,  detourne;  3-   procede  m  deioval. 

INDIRECTLY  (in.direkt'li)  ado.'  i. 
indirectcment :  a)  d'une  maniereindirccie; 
obliqiiement;  b)  d'une  maniere  detournee, 
sans  employer  des  moyens  directs;  c) 
sans  employer  des  terme's  exprfes ;  2.  de- 
lovalement. 

INDIRECT.NESS  (injdirekt'nCs)  *.  i. 
obliii'iiie  /';  2.  voie  /'detournee;  3.  de- 
|ova:ite  /,  iinprobite  f 

INDISCERNIBLE  (in.dizoer'nib'l) *//. 
iiiiii-iieriiable  :  qu'on  ne  peut  disccrner 
d'niie    aiiire   chose    de  nieine   espece. 

INDISCERNIBLENESS      iindizccr- 

nib'lnCs)  s.  indiscernahillie  f:  caract^re 
de  ce  qui  est  indis.  ei  nable. 

INDISCI  PUN  ABLE  (indi;'ip!inab'l) 
adj.  indisciplin.ihle  :  qui  ne  peut  pas  etre 
discipline  ou  a-;treint  ii  la  discipline. 

INDISCI1>LINE  (indis'ipli:!)  v.  1.  in- 
discipline /;  lunique  de  discipline;  2. 
defaut  m  d'iiistnirtion. 

INDISCREET  (in,diskrri')  adj.  I.  i:l- 
discret :  qui  n'est  pas  discret,  qui  maiii|ue 
de  discretion;  2.  inconsidere,  etourdi  : 
qui  n'est  pas  judicieux. 

I.NDISCRKETLY  (in.diskriTli)  ai». 
indiscreieinent,  inconsider6menl. 

lNDISCREE!'NESS(in,diskrtt'ii6s)«. 
indiscretion  /'.•  manque  de  discretion. 

INDISCRETE  (in,diskrlt)  ad/,  confus  : 
qui  n'est  pas  distinct,  separe. 

INDISCRETION  (in, diskrCslToen)*.  1. 
indiscretion /;  manque  de  discretion;  2- 
imprudence  f 

INDISCRIMINATE  (in,diskriuTini^t) 
adj.  i .  ne  distinguant  pas,  n'eia'.ilissant 
aucune  distinction;  general;  2.  que  rien 
ne  fait  distinguer;  3.  indistinct,  confus: 
qu'on  lie  saurait  disiinguer.  The  in.  de- 
fence of  right  and  wrong,  la  defense  du 
Dicn  et  du  mal,  indi  'erenmeni.  U. 
slaughter,  massicre  seneial,  sans  disline' 
tiou  de  sexe  ni  d'ase. 


INDISCRIMINATELY 

INDISCKIMI\ATELY  (Indiskrlm'- 
Inflli;  adv.  iiidistincicmenl,  sans  dislinc- 
lioii,  coiifus6inent. 

INDISCKIMINATI.NG  (indiskrlm'- 
Inclift)  <i(//.  ne   faisnnl   pas  dc  distinction. 

I\DISCI<IMINATI<)\  (in.disivrim,- 
inc'slioen)  *.  indisccineinent  >n  :  defaul  de 
disreniemeni;  manque  ilc  la  faculty  de 
di<liiK'ner,  de  disrerncr. 

INDISCIUMINATIVK  (indiskrdn'- 
Inativ)  adj.  ne  faisanl  anciine  ilislinclion. 

INDISPEXSAUII.ITV  (in,disi)Cn,sa- 
bil'ili)  *.  indispens:ibilil(5  f :  6lai  ou  qua- 
liti'  de  ce  qui  est  indispensable;  necessity 
f  absoUic. 

I.\DISI'K\SABI-E  (indispgn'sab'l) 
adf.  indispensable  :  absolument  n6ces- 
saiie  ,  dont  on  ne  peul  se  dispenser,  se 
passer. 

INDISI'ENSABLY  {in,dispCn'sabli) 
adv.  indispensablenient  .  n(jcessairement. 

INDISPOSE  (in,dispOz')  Da.  i.  6loi- 
(fper,  ddlourner  (quelqu'un  de) :  le  rendre 
contraire  ou  diil'avorable  a  quelqiie  chose  ; 
S.  rendre  incapable  de;  rendre  inliabile 
i;  3.  nicllre  en  desordre;  brouiller;  4. 
Indisposer  :  a)  d6ranger  I(5gtrement  les 
fonjctions  normales  du  corps;  incommo- 
der;  b)  rendre  d6favorable,  contraire  ou 
pen  pone  i. 

IM)ISI»OSED  ((n,disprtzd')  ppa.  ou 
adj.  i .  LloigniJ ;  2.  peu  porliiA,  contraire, 
difavorable  ;  3.  indispose;  4.  deran:(i  : 
rendu  iiiipropre  4  reniplir  ses  fonclions 
propres ;  5-  incouimod(i  :  qui  n'esl  pas  en 
parlaite  sanle. 

IlVD  IS  POSED  NESS  findispflz'ediiCs) 
(.  1.  (5loigni'meiil  m,  repugnance/",  aver- 
sion f,  mauvais  vouloir  ;«,  indisposition 
f;  2.  indisposition  f,  deran^'einont  m. 

INDISf  OSI.\<i  (in,ilispoz'iri);;p;-.    in- 

disposanl  :  a)  inspiranl  de  I'eloigneinent, 
de  la  repugnance,  ile  I'avcrsion;  rendnnl 
contraire  a,  dcfavorable;  b)  d(5raiiKcani; 
inrommodant;  6')  reudant  incapable  dc, 
inliabile  i\. 

INDISPOSITION  (indis,pozish'nen)  s. 
t.  indisposition  /  ;  a)  eloignemenl,  r(5pu- 
pnance,  aversion,  mauvais  vouloir;  b)  leger 
Serangcincnt  des  fonclions  normales  du 
corps;  incommodile,  malaise;  2.  d6- 
goOl  III. 

INDISPUTABLE  (in,dispyu'tab'l)  adj. 
indispuinblc  :  qui  ne  peut  ftre  dispute, 
trop  evident  pour  admctlre  la  discussion; 
incontestable  :  qui  ne  saurail  elre  mis  en 
question. 

INDISPUTABLENESS  (lll,dispyu'- 
tab'lnf  s) .«.  indis|i  iiahiliK^  f :  ^tat  ou  qua- 
Iit6  d'ljtrc  indispiii.ihle. 

INDISPUTAI{LY(in,di<pyu'labli)  adi>. 
indisputablenicnl,  inronleslablemenl :  san^ 
dispute,  hors  de  loiitc  discussion,  sans 
opposition,  sans  contredil. 

INDISSOLUBILITY  (indis,solyi]bir- 
Iti)  s.  indissolubilil6  f  :  a)  i]ualil6  d'etre 
indissoluble,  de  ne  pouvoir  Otre  dissous, 
fondu  ou  Iiqueli6;  b)  qualit6  de  ne  pas 
ctre  susceptible  dc  se  defaire,  de  se  rom- 
pre,  de  se  d^truire. 

INDISSOLUBLE  (indis'solyub'l)  adj. 
Indissoluble  :  a)  incapable  d'lHre  dissous, 
fondu  ou  liqu(;li(5 ;  b)  qui  iie  peul  (}lrc  d6- 
fait,  ronipu,  hrisd  ou  viole  b  justre  litre; 
liant  perp(5tuelleincnl;  obligalmre;  c)  qu'il 
ne  faul  pas  roinpre  ;  feruic,  stable.  In.  lies 
of  friendship,  ilea  liens  indissolubles  d'a- 
mitie. 

INDISSOLUBLY  (indis'solyQbli)  adv. 
Indissolublemcnl  :  de  manitre  k  T^sister 
k  la  separation,  de  nianierc  a  ne  pouvoir 
£trc  dissous  ni  ronipu. 

INDISSOLVABLE  (iudistJl'vab'l)  adj. 
Indissoluble  :  a)  qui  ne  saurail  elre  dis- 
sous, fondu  ou  liqu^ne;  b)  qui  oe  saurait 
Ctre  rompu,  diifail,  dissous. 

INDISTINCT  (In.dislinkf)  arfy.  1.  in- 
distinct :  a)  qui  n'esl  pas  distinct,  qu'on 
ne  peut  pas  distinguer;  b)  qui  n'est  pas 
Clair,  qui  n'est  pas  distinct ;  vague,  obscur, 
indeiini,  ambigu;  s.  imparfait,  conlus,  in- 
certain  :  qui  ne  pr^senle  pas  d'images 
Claires  et  bien  arrCt6es;  3.  qui  ne  dis- 
tingue pas  exaclemeot. 

INDISTINCTLY  Un,distiQkt'liJ  adv. 
ludisliiictemeDt  :  «)    sans  distinction    ni 


—  509  - 

separation;  b)  confusemcnt,  vaguement; 
c)  ludeliniment,  snns  limiles  pr6cises. 

INDISTINCTNESS  (iii,dislinkl'nes) 
s.  i.  indistiiirtioii  f  :  (5tat  de  ce  qui  est 
indistinct;  2.  obscuril(5  f. 

INDISTINGUISHABLE  (indislllV- 
gwisliab'l)«(//.  I.  indislinguihie  :  qu'on  ne 
peut  distiiigiior ;  2.  d'une  forme  indtier- 
miiiec. 

IN  DISTINGUISH  ING(indisliri'gwi5h- 
iil)  adj.  qui  ne  fail  pas  de  distinction. 

iNDlsTURBANCE(indisliiBr'bans)  s. 
calnie  m,  impassibility  f 

INDITE  (,i"<Ji'')  ''<>■  ••  rediger,  com- 
poser, ecrire;  2.  dicier  :  indiquer  ce  qui 
doit  elre  dii  on  ecril. 

Indite,  vn.  faire  un  r6cit  de,  rendre 
coinple  de. 

INDITE.MENT  (indil'mCnl)  *.  I. 
composition  /",  redaction  f;  2.  dictiie  f. 

INDITEB  (iiidri'oer)  *■.  i.  auleur  w» : 
celui  qui  compose,  qui  ecril,  qui  r6dige ; 
2.  celui  qui  dicle. 

INDIVIDUAL  (indivi'd'yual)  adj.  i. 
seul,  unique;  2.  individnel :  n'appartenanl 
qu'a  un  seul.  An  in.  man.^  un  scul  homine. 
One  in.  .loiil,  une  seule  aine.  In.  efforts, 
des  eTorts  indlviduels. 

Individl'ai.,  ,v.  I.  individu  m  :  a)  tout 
corps  consid6r(S  comme  un  lout  distinct 
par  rapport  il  I'espece  il  laqiielle  il  appar- 
lient;  b)  Zoot.  cl  /?d/.  loul  corps  organise 
qui  vit  ou  a  vecu  d'une  existence  propre; 
t)  une  personne,  une  creature  humaine; 
cj  homine  que  Ton  no  connail  pas,  ou 
qu'on  ne  veul  pas  nomnier,  ou  dont  on 
parle  en  plaisantant  ou  avec  uiepris;  2. 
particulier  m  :  personne  privee,  par  op- 
position soil  b  une  socieie,  soil  a  une  per- 
sonne publique.  The  genus,  the  species 
and  the  in.,  le  genre,  I'espece  et  I'indi- 
vidu.  There  was  not  an  in.  present,  il  ne 
s'y  trouvail  personne.  A  public  in.,  un 
fonclionnaire  public.  A  private  in.,  un 
simple  particulier. 

INDIVIDUALISM  (individ'yualizm) 
s.  individualisme  m  :  attacliemenl  aux  in- 
lerels  des  individas  de  preference  aux  in- 
terets  communs  de  la  socictu. 

INDIVIDUALITY  (in^dividjiiSI'iti) *. 
individualiie  /  ;  a)  existence  scparee  ou 
dislincte;  ce  qui  constilue  I'individii ;  b) 
i'hrenol.  Tunc  des  facultes  perceptives, 
dont  la  fonclion  est  de  produire  le  desir 
de  connattre  les  objels,  uniquement 
comme  lels,  el  abstraction  faile  de  leurs 
usages  ou  de  leurs  qualiies. 

INDIVIDUALIZATION        (in,divid,- 

yiializc'slioeii)  .v.  iudividualisation  I :  a) 
action  d'individualiser;  b)  etal  d'etre  in- 
dividualise. 

INDIVIDUALIZE  (in,divid'yualiz)  va. 
inilividualiser  :  dislinguer,  choisir  ou 
inari|uer  comme  un  individu. 

IVDIVIDUALIZEK  (individ'yuall- 
zcer)  s.  celui  qui  individualise,  qui  con- 
sidcre  ou  presente  une  chose  isoieinenl. 

INDIVIDUALLY  ffndivid'juali)  adv. 
1.  individuellcmenl :  a)  separemcnt;  par 
soiincme;  i)  Tcxclusion  de  lous  aulres; 
b)  isoieinenl,  avec  une  existence  dislincte 
ou  scparee;  2.  inseparablemcnl  :  d'une 
manifere  inseparable. 

INDIVISIBILITY  (indiviZiibil'iti)  s. 
indivisibiliie  f:  eiat  d'etre  indivisible. 

INDIVISIBLE  (indiviz'ib'l)  adj.  I. 
indivisible  :  qui  ne  saurail  elre  divise,  s(i- 
pare,  rompu;  qui  n'esl  pas  separable  en 
parlies;  2-  Dr.  indivis. 

Indivisiule,  s.  Giom.  indivisible  m  : 
element  ou  principe  qu'on  suppose  mdni- 
ment  petit,  el  dans  lequel  un  corps  ou 
une  ligure  se  peuvenl  resoiidre. 

INDIVISIBLENESS  (indiviz'ib'Ings) 
*.  indivisibiliie  /'.•  etal   d'etre  indivisible. 

INDI VISIBLY  (indiviz'ibli)  adv.  i. 
indivisiblemenl :  de  maniere  ^  ne  pas  etre 
susceptible  de  division ;  2.  Dr.  par  indivis, 
indivisement. 

INDO-aniTON  (In'do-brlt'fln)  ». 
Indo-Anglais  m  ;  individu  ne  dans  I'lnde, 
el  dont  le  i^fere  ou  la  mfere  est  ne  en  An- 
gleterrc. 

INDOCIBLE  (lnd6s'ib'l) a(/>.  indocile: 
qui  n'est  pas  docile,  qui  est  ir^s-difllcile 
i  instruire,  &  gouverner. 

INDOCIBLENESS    (inddg'ib'ilie«)  «. 


INDUnTT.\nLY 

Indociliie  / ;  caractfrrc  c'c  rclui  qui  est  In- 
docile. 

INDOCILE  (Indds'il)  adj.  indocile. 

INDOCILITY  (indosil'ili)  s.  indoti- 
lite  f. 

■  INDOCTKINATE  (indok'trinet)  va. 
endoctriner  :  instruire  quelqu'un  ;  ensei- 
gner  qnelqiie  science  ou  doctrine. 

INDOCTRINATIOIV  (fndok,lrine'- 
sh(En)   s.  enseigneinenl  m,  inslruciion  f. 

INDO-ENGLISII  (indo-iiVRlish)  adj. 
indo-anglais,  mdo-hritannique  :  qui  se 
rapporte  aux  Anglais  nesou  residanl  dan» 
I'lnde. 

INDOLENCE  (in'dolCus)  *.  indolence 
f :  a)  Med.  privation  de  sensibilile  physi- 
que ;  b)  I'httos.  etal  dune  3ine  qui  ne  s'e- 
meul  de  rien,  ni  du  bien,  ni  du  inal  ;  c) 
flat  d'une  personne  peu  sensible  b  le  qui 
louche  ordinaireinenl  les  aulres  homines; 
d)  privation  de  sensibiliie  morale;  e) 
nonclialaure  ainoureuse  des  aises. 

INDOLENCY    (in'dolCusi)    s.     indo 
lence  /'. 

INDOLENT  (iii'dolCnl)  adj.  indolent  : 
a)  Med.  qui  ne  cause  pas  dedouleur;  b) 
prive  de  sensibiliie  morale,  sur  qui  rien 
ne  fait  impression;  c)  qui  ne  se  donne 
pas  de  peine.  An  in.  tumour,  une  tuineur 
indolenle.  In.  habits,  des  habitudes  d'in- 
dolence. 

INDOLENTLY  (in'doientii)  adv.  indo- 
lemmenl  :  avec  indolence. 

INDOMITABLE  (indrtin'ilab'l)  adj. 
indomptable  :  qui  ne  peut  etre  soumis, 
reduil. 

INDOOR  (indOr')  adj.  qui  est  h  I'int^ 
rieur;  interne.  /«.  paupers,  pauvres  des 
maisoiis  d'asile. 

INDOKSABLE  (ind6r'sab'l)  adj 
transferable,  cessible  :  qui  peut  Sire 
iransfere,  cede  et  rendu  payable  a  ordre, 
par  voie  d'endos. 

INDORSATION  (fn.dorse'shoen)  #. 
endos  ;«,  endossemenl  m. 

INDORSE  (ind6rs')  va.  endosser:o) 
ecrire  au  dos  d'un  pajiier  ou  d'un  docu- 
ment 6crit;  b)  Comm.  lixer,  determiner 
par  ecrit  un  ordre  sur  le  dos  d'une  note 
ou  d'un  billet;  ceder  ou  transferer  par 
voie  d'endos;  c)  donner  cours  S  ;  donner 
sa  sanction  S.  To  in.  in  blank,  endos-er 
en  blanc  :  n'ecrire  qu'un  nom  seuleineni 
sur  une  note  ou  un  billel,  en  laissant  un 
blanc  qui  devra  etre  rempli  par  le  porleur. 
To  in.  a  statement  or  the  opinions  of 
another,  endosser  le  recit  ou  les  opinion* 
d'un  autre. 

INDORSED  (Ind6rst')  ppa.  ou  adj. 
endosse. 

INDORSEE  (fndorsn  s.  porleur  m  : 
la  personne  ii  I'ordre  de  laquellc  nn  billel 
a  ete  passe,  iransfere  par  voie  d'endos. 

INDORSEMENT  (ludftrs'mCnl)  s.  i. 
endossemenl  m, endos  m  ;  a)  cequ'on  ecrit 
au  dos  d'un  document;  b)  Comm.  ordre 
qu'on  ecnt  au  dos  d'un  billel,  d'une  letire 
de  change,  pour  en  transferer  la  prnprieie 
k  quelqu'un;  2.  suscri|)tinn /■;  e  ii|iieite 
/";  3.  sanction  f,  approbation  f,  a|ipiii  m 
qu'on  donne  k  une  opinion,  k  un  bruit. 

INDORSER  (indftrs'oer)  s.  Comm.  ea- 
dosseur  m  :  celui  qui  endosse  nu  billet  k 
ordre,  une  leltre  de  change,  el  qui  s'en- 
gage  ainsi  k  les  reinbourscren  casde  non 
payement  k  eclrdauic  par    le    tireur. 

INDORSING  (indors'iii)  ppr.  endos- 
sant. 

Indorsino,  s.  endossemenl  m  :  action 
d'endoiser. 

lNDORSOR(iDdors6r')  s.  endosseur 
m  ;  le  contraire  de  indorsee,  porleur. 

INDRAWN  (Indron')  adj.  qu'on  a  fail 
enirer  de  force. 

I.VDRENCH  (indrCntsh')  va.  submer- 
ger :  reconvrir  d'eau;  noyer  ;  inonder. 

INDRI  (in'dri)f.  Zool.  indri  m  :  petit 
niammif^rc  du  groupe  des  makis  ou  1^- 
muriens. 

INDUBIOUS  (indyu'bioes)  adj.  qui 
n'est  pas  douteux. 

INDUBITABLE  (fndyu'bitab'l)  adJ 
indubitable  :  dont  on  ne   saurait   doiiter. 

INDUBITABLENESS  findyu'bilab'l- 
nCs)  s.  evidence  f:  qualllc  ae  ce  qui  est 
indubil.ible. 

INDUBITABLY    (indja'bitabli) 


INDUCE 


—  510  — 


INEFFACEABLY 


tadnbilablement  :  ineontestablemcnt,  M- 
di'inmei'.;. 

INDUCE  (indyus')  ffl-  1-  engager,  de- 
eider,  d^tei'oiiner,  induire  :  conduire  vers, 
pousscr  0 ;  2.  produire,  causer,  ocra- 
sionner,  amener;  8-  in:roduire,  niettre 
en  scene  ;  4.  Log.  indiiire  :  laire  urie 
induction,  tirer  uneconsfSqueme;  5.  Phys. 
transmellrc  i'6lectricite  par  induction.  War 
induces  many  disorders  in  a  slate,  la 
guerre  ambne  de  grands  d^sordres  dans 
un  Elat. 

IXDUCEMENT  (indvus'ment)  ».  i. 
mobile  m,  raison  f,  motif  m,  cause  f,  en- 
couragement m,  stimulant  in,  incitaMon  /"; 
2-  Dr.  expos6  wde  fails  servant  d'intro- 
dnction  a  d'nutrcs  faits_mat6riels. 

INDUCIBLE  (indyus'ib'l)  aiO-  i-  qui 
peul  etre  induit,  qn'on  peut  infi'rer;  2. 
qui  peut  fire  caus6,  produit,  orrasionn6. 

INDUCT  (indoekf)  va.  installer  (dans 
un  beneiice  ou  dans  des  fonctions) :  niettre 
en  possession  efleciive  d'une  cure,  ou 
de  toute  autre  charge,  en  observant  les 
formes  et  c(5r6monies  d'usage. 

INDUCTED  (indoekffd)  ppa.  install^. 

INDUCTILE  (■indoek'lil)  arij.  P/iys. 
inductile  :  se  dit  d  un  indtal  qui  n'est  pas 
susceptible  d'etre  etirc  ou  allong6  en  lils. 

INDUCTING  (indci'kt'in)  ppr.  inslal- 
lant. 

INDUCTION  (indoek'shoen)  s.  i.  in- 
troduclinn  f,  entree  f;  2.  pr^ambule  m, 
8\a:il-prnpos  m;  3.  dtibut  m;  i.  Tliedt. 
one.  inlroduitinn  f,  prologue  m  :  sct^ne 
pr(;iiminaire  qui  conduit  h  Faction  princi- 
pale;  5-  installation  /  i,dans  un  benefice 
ou  dans  des  fonctions);  6.  induction  f  : 
a)  manitre  de  raisonner  qui  consisle  k 
inferer  une  chose  d'une  autre;  b)  I'hiios. 
sorte  d'analyse  oil  Ion  va  des  etTets  a  la 
cause,  des  consequences  au  prinripe,  du 
particujier  au  general,  ou  operation  qui 
decouvre  et  prouve  les  propositions  ge- 
nerates, procede  par  lequel  nous  con- 
duons  que  ce  qui  est  vrai  de  certains 
individus  d'une  classe  est  vrai  de  toute 
la  ciasse,  ou  que  ce  qui  est  vrai  en  cer- 
tain temps  sera  vrai  en  tout  temps,  les 
eirconsiances  6tant  pareilles;  c)  conse- 
quence que  I'ori  tire  par  induction;  d}Phys. 
action  qu'iin  corps  charge  d'eiectricite 
exerce  4  distance  sur  I'llectriciie  d'ua 
autre  corps. 

INDUCTIONAL  (indcek'shoeiial)  &(/'. 
de  la  nature  de  I'induclion. 

INDUCTIVE  (indoek'tiv)  adj.  inductif : 

a)  conduisant  i  des  consequences;  pro- 
cedant  par  inilurtion;  servant  i  tirer  des 
conclusions  de  premisses  posecs;6)  qui 
Induit  a,  qui  pousse,  qui  entralne  i.  In. 
method,  mclliode  inductive. 

INDUCTIVELY  (.indffik'tivli)  adr.  par 
induction. 

INDUCTOMETER(in,doeki6m'ita!r)<. 
Phys.  inducloiiii'lie  m:  instrument  servant 
i  mesurer  les  ditrerences  de  I'induclion 
eieclrique. 

INDUCTOH  (iudoek'toer)  s.  installa- 
teur  m  :  a)  celui  qui  installe  quelqu'un 
dans  un  beneiice  ecci6siastlque  ou  dans 
des  fonctions,  avec  les  foimalites  d'usa^'c; 

b)  ceiui  qui  preside  k  une  instullatiou 
ofljcielle. 

INDUE  (indyu')  va.  i.  vClir,  rcvCtir; 
2.  doner  de,  doier  de,  orner  de.  Indued 
with  various  forms,  revitu  de  formes 
diverses.  Indued  with  every  grace,  doue 
de  toutes  les  graces. 

INDULGE  (indoeldj')  va.  i.  pcrraettre, 
laisser,  souffrir;  nc  pas  enlraver,  ne  pas 
s'opposer.l.  never  in.  myself  in  such  liber- 
lies,  je  ne  me  permets  jamais  de  telles 
liberies,  lie  indulged  the  queen  in  the  pri- 
vate use  of  the  mass,  il  permit  a  la  reine 
d'entendre  la  messe  dans  ses  particuliers. 

2.  entretenir,  nourrlr.  To  m.  distrust, 
nourrir,  entretenir  la  defiance.  To  in.  a 
hope  that,  aimer  i  esperer  que. 

3.  conlenler,  salisfaire,  ecoulcr,  gatcr. 
To  in.  the  ijaung  in  their  pleasures,  avoir 
de  la  complaisance  pour  les  enfants,  ne 
pas  les  gt-rier  dans  leurs  aniusements. 
To  in.  oneself,  prendre  ses  aises.  To  like 
to  in.  oneself,  aimer  4  prendre  ses  aises. 
To  in.  onexctf  freely,  s  en  donner  i  cceor 
joie. 


4.  satisfairc;  s'abandonner  k,  se  livrer 
k,  se  laisser  aller  a.  To  in.  one's  desires, 
ceder  aux  desirs  de  quelqu'un.  To  in. 
one's  passions,  s'abandonner  a  ses  pas- 
sions. To  in.  one's  imagination,  (Innnor 
litre  cours  S  son  imagination.  To  in.  long- 
ings for,  ambitionner  des. 

5.  accorder  (par  faveur).  lie  indulged 
her  with  every  thing  she  asked,  il  lui  ac- 
rordait  tout  ce  qu'elle  demandait. 

Indulge,  »«.  i.  en  prendre  a  son  aise, 
prendre  ses  aises,  se  perraettre  ;  2.  se 
laisser  aller;  se  livrer;  3.  ceder;  com- 
plaire;  Olre  favorable.  He  had  indulged  a 
little,  il  s'ctait  un  pen  oublic.  To  in.  in 
a  hope,  se  bercer  d'une  esperance.  To 
in.  in  bed,  rester  dans  son  lit  tout  i  son 
aise.  To  in.  in  expenses,  se  permeltre  des 
depenses.  He  indulges  m  every  thing,  II 
ne  se  refuse  rien. 

INDULGENCE  (indoBi'djens),  IN- 
DULGENCY  (indffil'djensi)  *.  i.  aban- 
don m  :  action  de  s'abandonner,  de  se 
laisser  aller,  de  se  livrer  k  ses  desirs,  4 
ses  passions;  2-  facilite  f;  3.  faveur/, 
bienfait  m;  i.  plaisir  m;  5-  boiite/',  rle- 
nieuce  f;  e.  indulgence  f  :  a)  facilite  k 
excuser  et  k  pardonner  les  fautes ;  lai- 
blesse;  trop  grande  douceur;  b)  Egl.  cath. 
remission,  accordee  par  le  pape,  de  tout 
ou  partie  de  la  peine  due  au  peche.  The 
in.  of  appetite,  I'abandon  aux  appeiits.  We 
shall  give  him  every  in.,  nous  lui  donnerons 
toiites  les  facilites.  All  these  gracious 
indulgences  are  without  any  effect  upon 
us,  toutes  ces  gracieuses  faveurs  n'ont 
aucun  elTet  sur  nous.  The  in.  of  a  sove- 
reign, la  ciemence  d'un  souverain.  She 
first  his  weak  in.  will  accuse,  elle  accu- 
sera  d'abord  sa  faible  indulgence.  How 
niany  children  are  ruined  by  indulgence! 
que  d'enfants  on  perd  en  les  traitanl  avec 
trop  d'indulgence,  en  les  giitant!  Plenary 
in.,  indulgence  pienicre. 

INDULGENT  (indnel'djCnl)  arfy.  1.  in- 
dulgent :  a)  qui  a  de  indulgence,  qui  par- 
donne  aisement;  tendre,  bon;  b)  doux, 
favorable,  qui  n'est  pas  severe;  2-  com- 
plaisant, facile  :  qui  cfede  aisement  aux 
desirs  et  aux  caprices  de  ceux  dnnt  il  a  la 
garde;  3.  (avec  of)  contentant,  satisfai- 
sant;  qui  s'abandonne  k,  qui  se  laisse 
aller  k;  Poil.  indulgent  II.  /«.  criticism, 
critique  indulgente.  Over  in.,  par  trop 
indulgent.  In.  of  one's  eases,  qui  se  laisse 
aller  k  ses  aises. 

INDULGENTLY  (indcerdjCntli)  adv. 
i.  avec  abandon;  sans  retenue;  sans 
contrainte;  2.  indulgeinmeni,  avec  Indul- 
gence; avecbonie;  avec  douceur. 

INDULGING  (indceldj'in)  ppr.  per- 
mettant,  laissant,  souTrant;  s'abandon- 
nant  k;  se  llvrant  k. 

INDULT  (indoelf),  indulto  (in- 
doel'to)  s.  induit  m  :  a)  privilege  ;  b)  Kgl. 
cath.  privilege  accorde  par  le  pape  k 
certaines  personnes,  de  faire  ou  d'oblenir 
qiielque  chose  de  conlraire  k  la  rtgle 
etablie  on  a  la  loi;  c)  en  Espagne,  droit, 
taxe  ou  tribut  paye  au  roi  pour  toutes 
marchanrlises  importees  des  Indes  occi- 
dentales  par  les  gallons. 

I.XDU.MEXTUM  (in,dyura6n't(Em)  ». 
Ornilh.  plumage  m  des  oiseaux 

INDUPLICATE  (fndyu'plikgt)  aij. 
Bol.  induplicatif  :  dont  les  boras  sent 
replies  en  dedans. 

INDURATE  (in'dyiiret)  vn.  i.sedur- 
cir,  devenirdur,  durcir;  s'endurcir;2.  if^rf. 
s'indurer. 

Indurate,  va.  i.  endurcir  :  a)  durcir, 
rendre  dur;  4)  rendre  insensible;  priver 
de  sensibilite;  rendre  indexible,  inexora- 
ble ;  2.  iied.  indurer. 

INDURATED  (iVdyfiretgd)  ppa.  oa 
adj.  durci,  endurci;  indure. 

INDURATING  (in'dyuretifi)  ppr.  dur- 
cissant,  endurcissant;  indurant. 

INDURATION  (indyure'shoen)  *.  i. 
endureissement  m  :  a)  durcissemcnt,  etat 
de  ce  qui  est  durcl;  4)  action  de  durcir; 
c)  durete  de  ccenr;  2.  Med.  induration 
f :  a)  action  de  devenir  dur;  b)  partie 
induree. 

INDUS  fin'dODs)  s.  \.  Astron.  \'lni\en 
m  :  aast  d  une  coustellatiou  de  Themi- 


sphfere    austral;   2.  Geog.  Sind  m;  GSof 
anc.  Indus  m  :  grand  lleuve  de  I'lnde. 

INDUSIAL  (indyu'shial)  adj.  Geol.  in- 
diisien  :  se  dit  de  couches  de  terrains 
cnntenant  des  indusies  ou  enveloppes  pe- 
trilices  des  larves  de  certains  insectes. 
In.  limestone,  calcaire  indusien. 

INDUSI.4TED  (indyQ'shictCd)  adj. 
Bol.  Indusie  :  ayant  une  indusic.  V.  Imdu* 

SILM. 

INDUSIUM  (indyQ'shioem)  s.  Bol.  in- 
dusie f :  membrane  qui  recouvre  les  sores 
ou  gr.upes  de  corps  reprodurteurs  des 
fougeres. 

INDUSTRIAL  (indoes'trial)  adj.  in- 
dustriel:  qui  appartient  k  rinduslrie,  ayant 
rapport  k  ''Industrie.  In.  exhibition,  expo- 
sition/'de  I'industrie  :  exposition  puhlique 
des  produits  de  I'industrie,  des  arts  ou 
des  manufactures.  In. -schools,  ecoles  fpl 
indiislrrelles  :  nom  qu'on  donnc  k  des 
ecoles  etablies  pour  eiever,  corrijer  de 
pauvres  enfants  negliges,  et  leur  faire  con- 
tracter  des  habitudes  de  travail. 

INDUSTRIALISM  (indces'trializm) 
s.  Industrie  /,   travail  m  manuel. 

INDUSTRIALLY,  (indoes'triali)  adf. 
indnstrlellemeiil  :  d'une  maniere  qui  se 
rapporte  k  I'industrie. 

INDUSTRIOUS  (indcEs'trines)  adj. 
i.  laborieux,  actif,  travailleur;  2-  asidu, 
perseverant;  3.  zeie,  ardent.  In.  habits, 
des  habitudes  laborieuses.  In.  application, 
soins  assidus.  To  be  in.  in,  metlre  de 
I'ardeur,  du  zele  k.  To  be  in.  to  reconcile 
two  parties,  s'eniployer  aellvement  k  re- 
concilier  deux  pariis. 

INDUSTRIOUSLY  (indcEs'trioesli) 
adv.  1.  laborleusement  :  avec  une  con- 
stante  apjilieation  des  facultes  du  corps 
ou  de  I'esprit;  2.  assidilment,  arec  per- 
severance; 3.  aellvement,  avec  zele;  4* 
soigneusement,  avec  soin. 

INDUSTRY  (in'doestri)  *.  t.  travail 
m  :  labeur,  fatigue,  peine  qu'on  prend 
pour  faire  quelque  chose;  2-  application 
/  constante  au  travail,  assiduite  /,  perse- 
verance; 3-  actiriie  f,  ardeur  /,  zele  m; 
4.  Industrie  / ;  nom  sous  lequel  on  com- 
nreiid  toutes  les  opiritions  qui  conconrent 
a  la  production  des  richesses  (se  dit  par- 
tirulitrement  dc  I'industrie  manufactu- 
ri^re).  Manual  in.,  travail  manuel.  Life  of 
in.,  vie  de  travail,  vie  active.  House  of 
in.,  refuge,  maison  d'asile  et  de  travail 
pour  les  pauvres.  Works  of  in.,  produits 
de  I'industrie. 

INDUVI/E  (indyu'vii)  s.  Bol.  induvie 
/.•toute  partie  accessoire  de  la  lleur  qui 
persiste  el  recouvre  le  fruit. 

INDWELL  (indwer)  vn.  resider,  exis- 
ter  interieurement. 

IN  DWELLER  (mdwei'oer)  s.  habi- 
tant m. 

INDWELLING  (indwei'iii)  s.  presence 
f,  existence  /  interleure. 

Indwelling,  adj.  Imerieur;  du  coeur. 

INEBRIANT  (intbriint)  a(I/.  enivranU 
V.  Inebriate. 

Inerriant,  «.  substance  /'enivrante. 

INEBRIATE  (mfbrict)  va.  enivrer  : 
a)  rendre  ivre,  griser;  p)  Fig.  exalter, 
transporter;  c)  rendre  furieux. 

Inebriate,  vn.  s'enivrer  :  Stre  ou  de- 
venir ivre,  se  griser. 

INEBRIATED  (InrbrictCd)p;>a.enivr6, 
grise. 

INEBRIATING  (im'briciiii)  ppr.  eni- • 
vrant,  grisant. 

INEBRIATOR  (Inrbrietoer)  t.  ce  qui 
enivre;  ce  qui  grise. 

INEBRIETY  (int,ibrl'eii)  «.  ebriete /; 
enivremenl  w»,  ivresse /. 

INEDITED  (ineditcd)  adj.  inedit :  qui 
n'est  pas  encore  publie. 

INEFFABILITY  (inff,fabil'iti)  «, 
Theol.  ineiTabilite  /  ;  ioiposNibilite  d'cx- 
primer  une  chose  avec  des  paroles. 

INEFFABLE  (in6rfab'l)a(i/.  ineffable : 
qui  ne  saurail  elre  exprime  avec  des 
paroles. 

INEFFABLY  (ineffabli)  adv.  ineiTa- 
blement  :  de  maniere  k  ne  pouvoir  etre 
eiprtme  avec  des  paroles. 

INEFFACEABLE  (inefes'ab'l)  o^f* 
IneU'acable  ;  qui  ne  peut  s'effacer. 

INEFFACEABLY    (mcfva'ablij    »d9. 


INEFFECTIVE 

ae!ra(;ablc!iioiii  :  de  luanicie  i  ne  pouroir 
I'elteer. 

IMOI'-FECTIVE  (InefOk'tiv)  oiU-  i- 
meilcciif ;  snns  eilct;  2.  inelTicace  :  qui 
o'esi  pas  sul'lisnnt  pour  le  service  qu'on  a 
en  vue,  ue  produisant  pas  I'cU'et  desir6 ; 
8.  vain,  inutile.  In.  attempts,  de  vaines 
teiitalivcs. 

INKFFECTIVELY  (jncffk'tivlij  adv. 
iDrfiloaremcnl  :  ciuiie  inaiiitrc   inefliracc. 

IXEKKKCTIVEIVESS  (iiiefck'livni^s) 
$.  incflicacilO  /'  ;  manque  d'eflicaeit^;  in- 
8uf(i';anre  /';  imilililii  /". 

INEFFECTUAL  (inefi'k'iyOal)  adj. 
incHicace,  vain  :  ne  pioduisant  pas  snn 
eilel  propre,  ou  liors  d"6lal  de  produire 
son  elTel.  To  prove  in.,  ii'avoir  pa;^  de 
rtsullat,  restcr  sans  elTet. 

l\EFFECTCALl.y(lnefck'lyuali)flrfv. 
sans  eilet,  sans  rdsiiltat;  vainement,  inu- 
tilenunt. 

IXEFFERVESCENCE  (inSf'foervCs- 
ftnsl  «.  I.  niaiiqiH'  m  d'cllcrvesrence;  (Slat 
ra  ae  ce  qui  n"esi  pas  en  ellervesccnce; 
8.  Fig.  placiditc  /,  tianqiiillit<^  f. 

IN  EFFERVESCENT  (incflOBrvCsCiU) 
adj.  qui  n'esl  pns  en  ellervesccnce;  qui 
n'esl  pas  susceptible  d'cnirer  en  eircr- 
Ycscunce. 

INEFFERVESCIBLE  (Inf f,f(cr- 
vfs'ib'l)  adj.  qui  n'cst  pas  susceptible 
d'ellervcsccncc. 

INEFI-  FICACIOL'S  {ini!f,likc'shoes) 
adj.  Jneriicjce  :  qui  n'a  pas  le  pouvoir  de 
produire  I'cHet  desire,  ou  son  eiVet 
naiui'il. 

IN  EFFICACIOUSLY  (in6f,tike'- 
shoesli)tfrfj'.  ineflicacement  :  d'une  manifere 
qui  n'est  pas  eflicacc ;  sans  efticacit^, 
sans  eflet. 

INEFFICACY  (inCPtikasi)  s.  inefiica- 
tite  /':  qualite  de  ce  qui  est  ineflicace. 

INEFFICIENCY  (inefish'ensi)  s.  inef- 
ficaciie  f. 

INEFFICIENT  (inefish'Cnl)  adj.  1. 
ineflicace  :  qui  ne  produit  pas  d'elTet,  de 
Kjsullat ;  2.  inipuissant,  insuflisant  :  qui 
n'agit  pas;  n'eU'eriuant  ritn. 

INEFFICIENTLY  (inefish'enlli)  at/pjk 
lans  eil'et,  sans  rcsultat. 

INELASTIC  {in,ilas'tik)  adj.  indlasti- 
que  :  qui  manque  d'clasticit6,  qui  n'ost 
pas  (ilastique. 

INELASTICITY  (in.iliistis'iti)*.  d6faul 
IB  d'clasticite;  manque  m  de  foree  6ias- 
tiquc. 

INELEGANCE  (mCl'igSns),  INELE- 
GANCY  (intSrigansi)  *.  in6lugance  f  : 
d^faut  d'6l(5gance.  V.  Elegance. 

INELEGANT  (infiriganl)  adj.  in6l6- 
gant :  qui  n'est  pas  elegant ;  nianquant  de 
bcaul(^  ou  de  grace,  de  sjm6trie  ou  d'orne- 
mcntation. 

INELEGANTLY  (inSriginlli)  adv. 
hi6lcgamment  :  d'une  manifere  depourvue 
d'6li;gance. 

INELIGIBILITY  (inCIJdjibil'iti)  s. 
Ineligibilil6  f:  incapacity  d'etre  6lu  pour 
remplir  des  fonctions. 

INELIGIBLE  (niCI'idjib'l)  adj.  t.  in6- 
ligilrle  :  incapable  d'etre  6lu  k  des  fonc- 
tions; 2.  peu  convenable,  qui  ne  convient 
pas  ^. 

INELIGIBLY  (inCI'idjibli)  adv.  de 
mani(;re  k  (itre  ineligible. 

INELOQUENT  (inCIokwCnt) ad>.  in6- 
loquent :  sans  eloquence,  peu  Eloquent. 

INEMDRYO\ATE{n!ein'brioncl)a<</. 
Dot.  inenibrvonnc  ;  prive  d'embryon. 

INEPT  (inCpt')  adj.  i.  inaple  :  qui 
manque  d'aplilude,  qui  n'est  pas  propre 
i,  qui  ne  convient  pas  4,  incapable,  in- 
suflisant pour;  2.  inepte  :  sot,  absurde; 
qui  est  sans  aptitude  aucune,  sans  eapa- 
cilii,  sans  ospril. 

INEPTITUDE  (InCp'tityud)  s.  inapti- 
tude f:  d(!faut  d'aplilude  k  quelque  cliose; 
iDcapacil6  f;  disconvenanee /■. 

INEPTLY  (inCpt'li)  adv.  ineplement, 
d'une  maniire  absurde. 

INEQUALITY  (inikwdl'iti)  i.  i.  in<S- 
falilt  f  :  a)  dilT6rcnce  ou  d^faul  d'dgalil^ 
eo  degr^,  quantity,  longueur  ou  quality 
de  tout  genre;  b)  manque  de  niveau; 
nature  raboteuse  d'une  surface  qui  lantot 
t'cteve  et  tanlot  s'abaisse;  c)  manque  dc 
nguiarite;  d)  dilT^rence  ou  disparite  de 


-6H  - 

rang,  de  situation  ou  de  condilinii;  e) 
Attron.  irr6^Lilarit6  ou  d(!viatinii  dans  le 
Diouvement  d'un  astre;  2.  insiifiisance /■; 
incompetence  /';  disproportion  pour  une 
charge  ou  un  but. 

INEQUILATERAL  (inr,k%Yilat'(Eral) 
adj.  inequilateral  :  ayant  deux  cOtes  ine- 
gaux. 

INEQUITABLE  (Inek'witab'l)  adj. 
inequitable  :  qui  manque  d'equiie;  injuste. 

INEQUIVALVE  (inl'kwivalv),  INE- 
QU I  VALVULAR  (inr,k\vivarvyular)  udj. 
inequivalve  :  qui  se  compose  de  deux 
valves  incgales,  comme  la  coquille  d'une 
liuiire. 

INEKM  (inijerm'),  iNERMOUS(inder'- 
mcEs)  adj.  Hot.  inerme  :  qui  est  d(5pourvu 
d'arines,  dc  piquanls,  d'^pines. 

INERT  {mcerl')  adj.  inerte  :  alquiest 
sans  activite  propre;  b)  qui  na  point 
d'aciivite  inlellectuelle  ou  morale.  An  in. 
mass,  une  masse  inerte. 

INERTIA  (indr'shia)  s.  inertie  /  ;  a) 
propriety  de  la  mati(;re  par  laquelle  elle 
lend  <l  conservcr  un  Ptat  de  repos  quand 
elle  est  tranquille,  ou  de  mouvement  rectili- 
gne  uniforme  quand  elle  se  meut;  b)  inca- 
paciie  de  se  mouvoir.  Vis  inertix,  force 
d'inerlie. 

INERTLY  (Inffirt'li)arff.  d'une  manifere 
inerte :  mollement. 

INERTNESS findBrt'nCs)*.inertie  f:a) 
elal  ou  qualite  d'etre  inerle;  b)  man(|ue 
d'activilc  ou  de  mouvement;  c)  incapacHe 
habituelle  d'acliviie  ou  de  mouvement; 
apalhie. 

INESCUTCHEON  (inieskcfetsh'oBn)  s. 
Bias,  sur  le  tout  :  petit  ecusson  place  au 
centre  du  champ  d'un  plus  grand  ecusson. 

INESTIMABLE  (inCs'llmab'l)  «<//'. 
inestimable  :  a)  qui  ne  pent  etre  estime  ou 
calcuie;  incalculable;  ^)  trop  precieux  ou 
trop  excellent  pour  pouvoir  etre  apprecie; 
c)  qui  est  au-dessus  de  tout  prix;  qui  est 
sans  prix. 

INESTIMABLY  (inCs'timabli)  adv.  de 
mnniere  h  ne  pouvoir  Clrc  cstim6  ou 
evaluc. 

INEVASIBLE  (niivez'ib'n  adj.  ine- 
luctable :  4  quoi  on  ne  peut  ecliapiipr,  se 
souslraire. 

INEVITABLE  (Inev'itab'l)  adj.  inevi- 
table :  qu'on  ne  saurait  eviter. 

INEVITABLENESS  {rn6v'itab'ln6s) 
«.  inevitabilite  /';  qualite  dc  ce  qui  est 
inevitable. 

INEVITABLY  (iniSv'itabli)  adt'.  inCvi- 
tableiiicnt  :  sans  qu'on  puisse  I'eviter; 
certaineinenl. 

INEXACT  (in,egzSkt')  adj.  inexact  : 
qui  n'est  pas  exact;  qui  n'est  pas  pr6ci- 
semcnl  correct  ou  vrai. 

INEXACTNESS  (inegzSkl'nes)  s. 
inaxartitude  f  :  incorrection;  manque  de 
precision;  d'exactitudc. 

INEXCITABLE  (ineksil'ab'l)  adj. 
inexcitable  :  qu  on  ne  saurait  emouvoir, 
exciter;  insensible. 

INEXCUSABLE  (inekskyuz'ab'l)  adj. 
inexcusable  :  injustiliable,  impardonnable, 
irremissible;  sans  excuse;  qu'on  ne  sau- 
rait excuser,  justilicr,  pardonner,  remettre. 

INEXCUSABLENESS  (inekskyuz'- 
ab'InCs)  «.  eiatm,  caract^re  m,  nature  /de 
celui  ou  de  ce  qui  est  inexcusable. 

INEXCUSABLY  (inekskyuz'abli)  adu. 
»ans  excuse,  inexcusablement  :  a  un  dcgre 
qui  n'admet  ni  excuse  nijustillcation. 

INEXECUTION  (inek,sikyu'sh(En)  *. 
inexecution  f  :  manque  d'execution,  non- 
aecomplissement. 

INEXUAUSTED  (inegzost'ed)  adj. 
inepuise  :  a)  qui  n'est  pas  epuise;  qui 
n'est  pas  tari;  b)  qui  n'est  pas  dissipe; 
qui  n'a  pas  perdu  toutc  sa  force  ou  touies 
ses  ressourees.  The  incoming  tenant  hat 
to  pay  for  in.  manures,  Ic  nouveau  fer- 
mier  doit  une  indcmniie  pour  I'cD'^rais 
qui  n'esl  pas  epuise. 

INEXHAUSTIBILITY  (Inegzhos'ti- 
bil'ili)  i.  caractere  m,  qualite /de  ce  qui 
est  inepuisable. 

I N  EX  a  A  u  STi  BLE  (incgzhos'tib'l) 
adj.  iiiepuisabic  :  a)  qu'on  ne  saurait 
epuiser  ou  larir ;  b)  qui  ne  peut  Pire  dis- 
sipe ou  coosume. 

lNEXUAUSTlIlLY(Inegzbds'tibli)a<<r. 


INEXTRICABLE 

inepuisableineni  :  d  une  nianiere  inepdh 
sable. 

INK.XIIAUSTIVE  (inegzlios'liv)  adj. 
inipiiisalile  :  (pii  ne  saurait  elre  epuise. 

INEXOHABILITY  (inCks,orabil'iti) .?. 
inexorabililc  /'  :  caractere  ou  nature  de 
celui  qui  esi  inexorable,  qui  ne  cede  a 
aucune  supplication. 

INEXORABLE  (fnCks'orab'l)  adj. 
inexor^ible  :  «)  qui  ne  saurait  etre  persuade 
ou  emu  par  des  priferes  ou  des  supplica- 
tions; b)  qu'on  ne  peut  faire  (lechir.  In. 
laws,  des  lois  inexorahles. 

INEXORABLENESS  (Infiks'orab'l- 
nfis,  *■.  inexorabilite  f:  caractere  dc  celui 
ou  dece  qui  est  inexorable. 

INEXORABLY  (inCks'orabli)  adv. 
inexorablement  :  d'une  maniere  inexo- 
rable. 

IN  EXPEDIENCE  (in,ekspt'diens), 
INEXI'KDIENCY  (iniekspi'diCnsi)  s.  i. 
imprupriete  /';  2.  ineflicacite  f,  inutilite 
/;  3.  inoppoitunite  /,  manque  w  d'i- 
propos. 

INEXPEDIENT  (inckspl'dient)  adj. 
t.  impropre ;  2.  ineflicace,  inutile;  3. 
inopporlun,  hors  de  propos. 

INEXPEDIENTLY  (inekspl'dientli) 
adv.  improprement;  inefficacement ;  inu- 
lilement;  inopporlunemenl. 

INEXPENSIVE  (liieksp6n'siv)a(//.  «. 
peu  coiiteux  :  qui  n'entraine  pas  de 
grandes  depenses;  2.  econonie  :  qui  n'est 
pas  depensier;  qui  ne  fait  pas  de  fortes 
dcpeiise-. 

INEXPERIENCE  (in,eksptr'irns)  s. 
inexperience  f:  manque  d'experience. 

INEXPERIENCED  ( mekspi'riensl) 
adj.  inexperimcnie  :  manquant  d'expe- 
rience. 

iNEXPERT(ineksp(Ert')e</>.  inexpert : 
qui  n'est  pas  expert,  qui  manque  d'ii.ibi- 
Icie;  qui  n'a  pas  Ic  savoir  ou  I'adresse 
que  donne  la  pratique.  /«  letters  not  in., 
assez  verse  dans  les  belles-lettres. 

INEXPERTNESS  (inekspoert'nCs)  •. 
inliabilete  /',  maladresse  /". 

INEXPIABLE  (inCk'spiab  I)  ajy.  i. 
inexpiable  :  qui  n'est  pas  susceptible  de 
reparation  ou  de  satistaclion;  2.  impla- 
cable, in)piloyable  :  qui  ne  saurait  etre 
apaise  par  une  expiation,  une  reparation. 

iNEXPlABLY(inCk'spiabli)  adv.  d'une 
nianiL-rc  inexpiable,  a  un  degre  qui 
n'admet  pas  d'expiation. 

lNEXPLlCABlLlTY{in,eksplik,abir- 
iti)  s.  inexplicabiliie  /.•  qualiie  de  ce  qui 
est  inexplicable. 

INEXPLICABLE  (inCk'splikab'l)  adj. 
inexplicable  :  qui  ne  saurait  tMrc  expli- 
que;  qui  n'est  pas  susceptible  d'etre  rendu 
Clair  ct  intelligible. 

INEXPLICABLY  (inCk'splikabli)  adv. 
inexplicablcment  :  d'une  raanifere  inexpli- 
cable. 

lNEXPLORABLE(ifn,eksp|i5r'ab'l)ad/. 
inexplorable  :  qui  ne  saurait  etre  explore. 

INEXPRESSIBLE  (in.eksprcs'sib'l) 
adj.  inexprimable  :  qui  ne  peut  elre 
exprime  par  des  mots. 

INEXPRESSIBLES (In.eksprCs^ib  Iz) 
s.  Plais.  inexpressibles  mpl,  culottes  fpt, 
panlalon  m. 

INEXPRESSIBLY  (in.eksprCs'sibli) 
adv.  inexprimablement  :  d  une  maniire 
inexprimable. 

INEXPRESSIVE  (m,eksprCs'siv) a(//. 
inexpressif :  qui  n'est  pas  cxpressif;  qui 
manque  d'expression. 

INEXPRESSIVENESS  (ui.ekspres'- 
sivnCs)  s.  caractere  de  ce  qui  nest  pas 
expressif,  de  ce  qui  manque  d'expression. 

INEXPUGNABLE  {in,ckspd;g'nab'li 
a(ij.  inexpugnable  :  qui  ne  saurait  elre 
soumis  par  la  force;  qui  ne  saurait  ilie 
pris  d'assaut;  imprenable. 

INEXTERMINABLE  (Inekstder'mi- 
nab'l)  adj.  inexlerminablc  °  qui  ne  saurait 
etre  exlerniine. 

INEXTINCT  (inekstiukl)  adj.  t.  en- 
core cliaud  :  qui  n'est  pas  ctcini,  qui  n'est 
pas  refroidi;  2.  qui  n'cst  pas  apaise. 

INEXTINGUISHABLE  (inekstin'- 
gwisliab'l)  fl((/.  t.  inexiingiiible  :  qu'on  ne 
peul  cteindrc;  2-  implacabU!  :  qui  ne  peut 
etre  apaise. 

INEXTRICABLE  OnC^'slfi'^ab'l)  uii/. 


INEXTR  ICABLENESS 


-  5<2  — 


INFILTERED 


ni?\'ricable  :  qui  iie  pcul  fcre  demulO;  qui 
ne  pi'iil  i'lrc  d(5nou6.  An  in.  knot,  un 
DTiul  inexlriciiblc. 

iVKXriilGABLEXESS  (inCk'stri- 
kiliiiiC^)  s.  incxlricabilit6/';  6talde  ce  qui 
est  incxiricable. 

IXKXTIMCABLY  (inri'strikabli)  adv. 
Inexiricaltlemcnt  :  dune  i.ianitre  iiiextri- 
eablc. 

I\EYE  ((ni')  ra.  Hort.  grelTer  en 
tcusson. 

liXFALMBILITY  (l(nfSI,ibiriti),  IIV- 
FALLiBLEiXESS  (mfal'ib'InCs)  .9.  infail- 
lihiliic  /"  ;  a)  qii3lii(5  de  ce  qui  ne  p^'ut 
faillir,  iiianqucid'arriver;  b)  qualit(5decclui 
qui  ne  peut  faillir,  commellre  une  faute, 
se  iromper. 

INFALLIBLE  (infarib'l)  adj.  infailli- 
ble  :  fll  qui  ne  peut  faillir,  manquer  d'arri- 
vcr;  b)  qui  ne  peut  faillir,  se  tromper. 
In.  proofs,  des  preuvcs  infaillibles,  cer- 
taines. 

INFALLIBLY  (infaribli)  adv.  i.  in- 
faiiliblcmcnl  :  d'unc  manitre  infailllble; 
a.  cerlniULMnenl;  immanquablemenl. 

liXFAME  (infcin')  fu.  dilfaracr;  disho- 
norer. 

IXFAAIOUS  (in'fain(Es)ad'/.  i.  infame: 

a)  qui  s'est  diri'ainii  dans  ('opinion  publi- 
que  ;  b)  qui  est  diflame,  (l^lri  par  les  lois; 
c)  honteux,  i;,'noniinicux,  qui  entratne  la 
n^trissuie  morale;  2.  mal  fam(5,  d(5cri(i  : 
quia  mauvaise  rc'pulation  ;  3.  infamant  : 
qui  porle  infamie.  In.  crime!:,  des  crimes 
Irifanies.  In.  punishment,  peine  infamanle. 

INFAMOUSLY  (in'famoDsli)  adv.  1. 
d'une  nianicre  infJme,  avec  ignoniinie;  2. 
affreuseuienl,  horriblement. 

INFAMY(in'fami),  INFAMOUSNESS 
(In'famcBsnCsJ  s.  infamie  f:  a)  llClrissure 
iDiprim(!c  a  I'nonneur,  ^  la  reputation,  soit 
par  la  loi,    soit  par   I'opinion    publique; 

b)  cliose  qui  rend  infame.  Brand  of  in., 
note  d'lufamie. 

INFANCY  (in'fansi)  s.  f.  enfance  f: 
premier  flge;  2-  Dr.  minority/;  premifere 
parlie  de  la  vie,  commen^ant  k  la  naissance, 
el  s'(5tcndant  jusqu'S  I'Sge  de  vingt  et  un 
ans;  3.  t'tg.  enfance  f  :  le  premier  Sge 
de  toule  chose;  le  commencement,  ou  la 
premiere  periode  d'existence.  In.  of  art 
and  science,  I'enfance  de  I'art  el  de  la 
science. 

iXFANGTHEF(infafi'theO*.  privil6se 
accords  par  la  loi  anglaise  aux  lords  de 
juscr    les    voleurs    pris  dans    leurs   pro- 

firieics.  C'est  ii  peu  prcs  ce  qu'on  appe- 
al! autrefois  en  Krance  droit  de  liaule 
justice  scij/neuriule. 

INFANT  (in'fanl)i'.  1.  enfant  w:  per- 
sonnc  en  bas  3ge.  From  being  an  in.,  dfes 
la  bavelte.  An  in.  at  the  breast,  un  en- 
fant h  la  maniellc. 

2.  t  infant  wi  :  enfant  pufn6  des  rois 
d'Kspasnc  et  de  Portugal;  3.  Dr.  mincur 
m,  inincure  f :  indivldu  4g6  de  moins  de 
vingi  et  un  ans. 

Infant,  «(//.  1.  d'enfant,  enfantin  :  ap- 
parteiianl  a  I'en'ance  ou  k  la  premifere  pe- 
riode de  la  vie;  2.  en  bas  age;  dans 
renfancc.  The  in.  stage,  le  th^Stre  dans 
son  en  ance. 

3-  jeune,  naissant;  qui  n'est  pas  encore 
mflr.  In.  strength,  forces  naissantes.  In. 
river,  riviftrc  a  sa  source. 

INI'" WTA  (infSn'ta)  s.  infante/';  litre 
honniiiiq  le  qu'on  doniie  en  Espagneel  en 
Poriu,':i!  J  loule  princessc  de  sang  royal, 
ii  re\ce|)iion  de  la  tille  aln(5e  si  elle  est 
h^rilitro  pr6somptive  de  la  couronne. 

ivi'AXTE  (iufau'le)  s.  infant  m  :  litre 
hoiinrilii|iie  qui  se  donne  en  Espa^ne  et 
en  I'nriiisal  h  tout  fits  de  roi,  k  I'excep- 
tioii  de  I'atn^  h^rilier  pr^somptif  de  la 
couronne. 

INFANTICIDAL  (infan'tisidal)  aaj. 
qui  a  rnpport  i  I'infanticide. 

iNFANTiciDE(mfJln'tisId)«.  1.  infan- 
ticide m  :  a)  meurtre  pr6m6dil6  d'un  en- 
fant; b)  cclui  ou  celle  qui  tue  son  enfant; 
2.  massacre  m  des  Innocents. 

INFANTILE  (Wfintil)  adj.  d'enfant, 
enf.iiiiin  :  apparlenant  i  I'enfance,  4  la 
preniifre  pciriode  de  la  vie.  In.  .tlale,  6tat 
d'cufance. 

INFANTINE  (fn'fantin)  adj.  tnfanlio, 
pu(!iil   :  propre  k  de  trfes-Jeunes  fufants. 


INFANTLIKE  (in'l'intlik)  adj.  comme 
un  enfant;  en  enfant;  pu(5ril. 

INFANTRY  (in'faniri)  s.  infantcric /■.- 
soldats  ou  troupes  qui  servent  h  pied, 
J  la  difference  de  la  cavalerie.  Light  armed 
in.,  infanterie  l^gere.  Heavy  armed  in., 
infantcric  de  ligne. 

INFANT-SCHOOLS  (fn'fant-skulz)  s. 
sallcs  fpl  d'a«ile  :  ocoles  crdecs  pour  re- 
cueillir,  clever  el  inslruire  de  jeunes  en- 
fants. 

INFATUATE  (infat'yuel)  va.  i.  ren- 
dre  fou;  frapper  de  folic,  de  vertige  ;  faire 
perdre  la  tete ;  2.  infaluer  :  donner  une 
prevention  folle  pour  une  personne  ou 
pour  une  chose ;  engouer. 

Infatuate,  adj.  intatu6. 

INFATUATED  (infafyttclCd)  ppa.  ou 
adj.  I.  frnpp6  de  folic;  qui  a  perdu  la 
lete;    2-  infatu6  ;  engou6. 

INFATUATING  (inl'al'yiictiii )  ppr. 
1.  frappani  de  folie;  faisant  perdre  la 
tfite  ;  2-  infaluaut ;  eugouant. 

INFATUATION  (infatiyuC'shoen)*.  i. 
action  de  troubler  I'espril,  de  faire  perdre 
latcte;  2.  folic  /',  esaremcnl  m,  vertise 
m;  3.  infatuation  /,  engouement  m  :  pre- 
vention sotte  en  faveur  de  quclqu'un  ou 
de  quelque  chose.  A  spirit  of  in.,  un 
esprit  de  vertige. 

INFECT  (infCkl')  va.  t .  infecter  :  im- 
pregner  d'emanations  puanles,  conlagieu- 
ses,  vcnimeuses;  empesler,  vicier,  gater, 
corroinpre;  2-  f>r.  entacher  d'illegaliic. 
To  in.  the  air,  infecter  I'air.  To  in.  the 
mind,  infecter  I'espril. 

INFECTION  (infek'shoen)  s.  i.  in- 
fection/': a)  action  d'infccler,  de  produire 
une  odeur  corrompue  et  malfaisante;  b) 
corruption  produile  dans  un  corps  par  les 
substances  ou  miasmes  deieteres  qui  s'y 
introduisent;  c)  action  exercee  sur  I'eco- 
nomie  par  des  raiasines  putrides  ou  par 
dos  liqiiides  .purulents;  2.  contagion/; 
communication  des  mauvaiscs  qualites; 
3.  Dr.  action  d'entacber  d'illcgaliie.  In. 
of  example,  la  conta^'ion  de  I'exemple. 
Mankind  are  gay  or  serious  by  in.,  chez 
les  honimes  la  gaiete  se  communique 
comnie  la  gravite. 

INFECTIOUS  (infCk'shfes)  adj.  i. 
infect  :<|ui  repaid  des  exiialaisons  d'une 
oilcur  de  corru|)tion  et  malfaisanles;  2. 
infecii'  :  rendu  infect,  rendu  malfaisanl  par 
infection  ;  3.  corrupteur :  qui  g;ile,  qui  cor- 
ronipl ;  4.  Med.  in:ectieu\  :  qui  communique 
des  maladies  pulrides  ;  5.  cnnlagieux  :  qui 
se  communique;  6.  Dr.  entache  d'iliega- 
lite.  In.  clothing,  des  vciemcnls  infcctes. 
In.  manners,  des  inoeurs  corruptrices.  In. 
disease,  maladic  contagicuse.  Laughter  is 
in.,  le  rire  est  conlagieux. 

INFECTIOUSLY  (infCk'shoesli)  adv. 
par  infection,  par  corruption,  par  conta- 
gion, d'une  inaniere  contagicuse. 

INFECTIOUSNESS  (infek'shoesnCs) 
s.  nature  /  infecte,  infection  /,  nature  / 
contas;ieuse. 

INFECTIVE ((nfe'ktiv)(j(//'.  infectieux, 
contagieux  :  qui  communique  des  mala- 
dies pulrides. 

INFECUIVDITY  (inllkoen'dili)  s.  infe- 
condite  /,  sterilite  /;  manque  de  fecondite. 

INFELICITOUS  ( inlilis'iloes )  adj. 
malheureux  :  qui  n'est  pas  heureux,  in- 
fortune. 

INFELICITY  (inQlis'iti)  s.  1.  mal- 
heur  m,  inforlune  /,  adversiie  f;  2.  in- 
feiicite  f  :  etat  malheureux.  The  in.  of  the 
times,  le  malheur  des  temps. 

INFELT  (infCIt')  adj.  senli  intcrieure- 
ment  ou  profondemenl. 

INFEODATION  (infyade'shoen)  *.  V. 
Infeudation. 

INFElt  (infder')  va.  ppr.  IsrEFaiNC, 
prit.  ct/v'a.  Inferred,  1.  inferer,deduire; 
tirer  une  consequence  ;  conclure;  2.  im- 
pliquer;  3-  offrir;  produire. 

INFEKABLE  (in'foerab'l)  adj.  qui  peut 
etre  infer*  de  premisses ;  que  I  on  peut  de- 
duire,  conclure ;  k  inferer.  /( it  in.,  on  peut 
supposer. 

INFERENCE  (In'foBrgns)  s.  deduction 
/,  conclusion  /,  consequence  /  ;  v6rite  ou 
proposition  liree  d'une  autre  qui  estadmise 
ou   supposee  vraie. 

INFERENTIAL  dnfoBren'ahal)  «4/.  k 


inferer,  ii  conclure,  &  dednire  comme  eon- 
sequence. 

lNFEnENTlALLY(Infoerfn'shali)ad». 
par  vole  do  deduction. 

INFEIII/E  (inli'rit)  s.  inferies  /;;/;  sa- 
criiiccs  offerts  par  les  Grecs  el  les  Uo- 
mains  aux  dieux  niAnes  ou  aux  Ames  des 
heros  Irepasses. 

INFERIOR  (infir'ioerlai/y.  i.inferieur : 
a)  plus  bas  en  place ;  plus  bas  en  siiua- 
tion,  en  Sge  ou  en  rang  dans  la  vie  ;  bj 
plus  bas  en  niferite  ou  en  valeur;  c)  su- 
bordonne,  secondaire,  subalteriie,  d'iinpor- 
taiice  nioindre;  2.  But.  inl'ore  :  se  dit  du 
calice  quand  il  n'adlifere  pas  4  I'ovaire,  el 
de  I'ovaire  quand  il  n'adhfere  pas  au  ca- 
lice. An  in.  officer,  un  ofUcier  suballerne. 
A  town  of  in.  note,  une  ville  moins  ceife- 
bre.  In.  considerations,  des  con-;iderations 
(I'ordre  secondaire. 

Inferior,*.  inf6rieur  m:  personne  plus 
jeune  ou  qui  occupe  dans  la  societe  une 
situation  ou  un  rang  moindre. 

INFERIORITY  (Inftr^r'iti)  s.  inferio- 
rite/;  a)  situation  d'une  cliosc  au-dessous 
d'une  autre  ;<i)  condition  dune  personne 
ou  d'une  chose  inferieuie  4  une  auire. 

INFERNAL(inlder'nal)  adj.  infernal(p/. 
infernaux,  inl'ernales) :  a)  appartenanl  aux 
regions  infcrieures  ou  regions  des  inorts, 
le  Tartare  des  anciens ;  b)  apparlenant  4 
I'enfer;  habitant  renfer;c)  tenant  du  ca- 
raclfeic  des  esprils  infernaux;  irijs-me- 
chanl ;  diabolique,  salanique,  pt-rvers, 
deleslable.   In.  gods,  les  dieux  infernaux. 

iNFEii.NAi,,  s.  habitant  m  de  I'enier. 

INFERNALLY  (infffir'iiali)  fli/v.  infer- 
nalemeiit :  dune  manifere  infernale,  detes- 
table. 

INFERNAL- STONE  (infd»rnal-st6n) 
*.  Chim.  pierre  /  infernale :  azoiale  d'ar- 
genl  I'ondu,  sorte  de  caustique  employe  en 
medecine. 

iNFEROBRANCniATA  in.ferobrSfi'- 
kieta)*.  Zool.  inferobraiirhes/«p/;ordrede 
mollusques  dans  lequel  les  branchies  sonl 
disposees  en  deux  longues  series  de  fo- 
lioles  sous  le  rebord  saillant  du  inanteau. 

INFERRED  (infderd')  p;;a.  infere,  de- 
duit,  tire  comme  consequence. 

INFERRIBLE  (lufCr'rib'l)  adj.  qui 
peut  tire  infere.  V.  Inferable. 

INFERRING  (infdcr'ih)  ppr.  inferant, 
dcduisaiil,  coiicluant,  tirant  comnie  conse- 
quence. 

INFERTILE  (infder'lil)  adj.  infertile: 
qui  n'est  pas  fertile;  sterile,  infecond, 
improductif. 

INFERTILELY  (infder'lilli)  adv.  in- 
ferlilcment :  d'une  manicre  infertile ;  sl6- 
rilemenl. 

INFERTILITY  (in,fd5rtiriti) «.  inferli- 
litO  /",  iiif  condite  /,  steriliie  /;  etat  de  ce 
qui  est  infertile. 

INFEST  (infest')  va.  infeslcr :  desoler, 
lourmenter,  ravager.  To  in.  the  seas,  in- 
fesier  les  iners. 

INFESTATION  (infeslc'shocn)  s.  ir- 
ruption /,  ravage  m  :   action    d'infcsler. 

INFESTED  (infesl'Cd)  ppa.  infcsl6, 
tourmenie. 

INFESTER  (inffist'oer)  *.  celui  ou  ce 
qui  infeste;  ravageurw. 

INFESTING  (infest'iri)  ppr.  infestanl, 
tourmcntant. 

INFEUDATION  (infyiidc'shoen)  «.  i. 
Feod.  infeodation  /  ;  action  de  mettre 
qiielqu'un  en  possession  d'un  domaine  i 
litre  de  lief;  2  concession  /de  dfmes  faite 
k  des  lafques 

INFIDEL  (In'fiden  adj.  infidfele:  impie; 
qui  ne  croil  pas  J>  IMnstitution  divine  du 
christianisme. 

Infidel,  s.  inSdeie  m  :  impie  ;  celui  qui 
ne  croit  pas  k  I'inspiration  des  Ecritures 
el  i  I'origine  divine  du  christianisme. 

INFIDELirv  (inttdCI'ili)  s.  intideiite 
/  ;  a)  incredulite  ;  refus  de  croire  i\  I'ius- 
piration  des  Ecritures  el  &  rorigiiie  divine 
du  chri>lianismc;  b)  violation  des  obliga- 
tions du  manage;  c)  deioyaute,  manque  de 
bonne  foi;  tromperie,  trahison. 

INFIELD  (iuTId')  s.  Lcoss.  terre  , 
qu'on  ne  laisse  jamais  en  jaclicrc. 

INFILTER(infirtoer)tifl.  lilircr:  passer 
pir  un  nitre. 

INFILTERED  (infil'lOirdJ    •4t'    lilUA. 


INFH.TRATF 


-  BIS  - 


INFOLD 


INFILTltATi';(iiilirirt't)i'H.s'iafillrcr: 
enirer  en  peiiiilraiit  les  pores  ou  le<  inler- 
stices  d'uiie  substance. 

INKIl/rRATION(imiltrc'sh(i;n),s-.  in- 
fill lation /";  a)  action  Je  penctrer  dans  los 
poics  ou  intcislicos  d'ullco^p^;  //)  Med. 
engorscinenl  moii,  forme  par  la  presence 
d'un  li(|iiidc  dpancli(i  dans  les  lissus. 

IM-'IIVITE  (in'linit)  adj.  t.  inlini  :  a) 
quin'estpas  lini,  (jui  est  sans  boriies  ;  i) 
donl  on  ne  pent  assigner  les  bornes,  le 
ternie;  c)  qui  ne  doit  pas  avoir  dc  lin;  (/) 
tri'"<-;;raiul  en  ctendiie,  en  diirce;  e)  ties- 
grand  en  nonibrc,  innonibrahle ;  1)  Mulli. 
qui  est  plus  si'and  que  tonte  quanlitd  as- 
sisnalilc;  2.  iirolOMge  i  I'inliiii;  m.  Mux. 
perpctucl.  God  is  an  in.  heiiuj,  Dieu  est 
un  Ctre  inlini.  An  in.  number  of  objcels, 
un  niirnbre  inlini  d'objels. 

Inkimtr,  s.  Math,  inlini  m  .-noin  donnd 
aux  qiiaiiiltes  qui  sont  plus  grandes  que 
toute  quantity  assignable. 

INI-"l\lTELY(i"'linitli)a(/j'.inlintineiit: 
a)  sans  tenne  ni  liinites;  b)  beaucoiip, 
iminensenieiit,  grandenient.  In.  obliged,  in- 
tiniment  oblige. 

I\FIMTEi\KS.S  (in'linitnCs)  s.  inll- 
nitii  f  :  a)  litendue  illiinitee  de  temps, 
d'espace  on  de  qualiKis;  b)  iinniensite. 

I.XFINITESIMALfmfinj'tCs'imal)  adj. 
inliniiesiinal  :  inliniinent  petit,  moindre 
qu'aucune  quantitc  6valnable. 

Infinitesimal,  ,?.  inlinit(5sinie  /",  quantit(5 
f  inlinit(5simale,  inliniinent  petite  :  ce  qui 
est  moindre  qu'aucune  quaiititii  (ivaliiable. 
Inftnilesi/nals,  analyse    inllnilOsiinale. 

INFINITES I.M ALLY  (infin,itCs'imali) 
adi<.  par  quantiles  inlinit(5siniales,  par  ana- 
lyse infmitesiuiale. 

INFINITIVE  (infin'itiv)  adj.  Gram. 
inlinitif.  The  in.  mood,  le  mode  inliiiitil', 
Finliiiitif  :  mode  des  verbes  qui  exprime 
r6'.at  ou  Paction,  sans  determiner  ni  le 
nonibre  ni  la  personne. 

iNFlNiTlVELYOnfin'itivli)  adv.  dans 
an  sens  indelini;  k  la  manifere  d'un  mode 
infinitil'. 

INFINITO  (mfint'to)  Mus.  perpi-tuel. 

INFINITUDE  (infm'ityOd)  *.  i.  inG- 
nitii/";  a)  quality  ou  6tat  de  ce  qui  est 
inlini,  sans  limites ;  6tendue  inlinic,  illi- 
mitde;  *)  nonibre  inlini,  iliimil6;  2.  im- 
mensity/", grandeur/". 

INFINITUI'LE  ( Jnfin'ilyiip'l)  ad/. 
r6pcte  iin  nombre  inlini  de  fois. 

INFINITY  (iiifin'iti)  «.  i.  iiilinit(5 /"  : 
6teiidue  illiinit(5e  de  temps,  d'espaceou  de 
quaiitil6.  In.  of  God,  l'inllnit6  de  Dieu. 

2.  immensity  f:  6tendue  ind(5linie.  In. 
of  the  lieuvens,  riinmensite  des  cieux. 

3-  infinite/';  nombre  inlini,  illiinii6.  For 
an  in.  of  reasons,  par  nne  inlinile  de  lai- 
sons. 

INFIRM  (infdsrm')  «(//■.  i.  inlirme:  qui 
n'est  pas  solide,  qui  n'est  pas  en  bon  (jtal; 
2.  faible,  debile;  alTaibli,  miladif;  a.  I'ai- 
blc  d'esprit,  imbecile;  4.  irresolu  ;  5.  qui 
n'est  pas  solide,  qui  n'est  p.is  stable.  An 
in  health,  une  faible  santc.  An  in.  body, 
un  corps  inlirme. 

INFIKMAKY  (infder'mari) «.  inlirmerie 
/■;  lioiiiial  dans  lequel  les  malades  sont 
io.^'LS  ct  soign(''S.  Wardsmun  of  an  in.,  \n- 
Drinicr. 

INFIK.MITY  (infiier'miti)  .?.  i.  iniir- 
mitt'/';ff)6tatinala(lifou  inalsain  du  corps  ; 
b)  faiblesse,  dcbilit6;  c)  faiblcsse  d'esprit. 
In.  of  character,  faiblesse  dc  caractere; 
irresolution. 

2.  faiblesse  /"  de  rdsolution;  irresolu- 
tion /■;  :i.  defaut  m,  imperfection  f,  eote 
w  faible.  Vrt.  of  temper,  del'aut  de  carac- 
tere. 

INFIRMLY  (infderra'li)  adv.  d'une  nia- 
niere  inlirme ;  faiblement. 

INFIRMNESS  (inf^rm'nCs)  s.  inlir- 
mite  /;  faiblesse  f;  etat  in  inaladif. 

INFIX  (infiks')  j»a.  i.  enfoncer  :  faire 
p6nctrer  avant  par  force;  2.  lixer  :  a)  at- 
taclier  i;  b)  Fig.  graver,  imprimer,  in- 
culquer,  mettre  dans  I'esprit.  To  in.  ideas 
in  the  memory,  fixer  des  idees  dans  la 
memoire. 

INFI.VED  (infiksf)  ppa.  enfoncii  ;  at- 
tache i ;    lixc,  iinprime,  gravt,  inculque. 

INFIXING  (lulik'siil)  ppr.  eufongant ; 


attachant;  flxant,  giarant,  Imprimant,  in- 

culquant. 

INFLAME  (inllem')  va  i.  enflamraer : 
a)  embraser,  inetlre  en  feu,  alluiner;  b) 
exciter  ou  accrotire,  provoquer;  2-  exa- 
gerer;  envenimcr;  aggraver;  grossir; 
charger  (dans  une  description);  3.  echauf- 
fer  :  exciter  un  excfcs  d'activit6  dans  les 
vaisseaux  sanguins;  4-  rendre  furieux  . 
reinplir  de  colfcre  ou  dc  ressentiment;  5. 
accroltre;  exasp6rer.  To  in.  one's  desires 
or  anger,  enllainmor  les  di'sirs.  alluiner  la 
colere  de  quel([u'un.  You  in.  their  crime, 
vous   exagerez  leur  crime. 

l.NKi.AME,  vn.  t.  s'cnilammer;  embra- 
ser; prendre  feu;  2.  s'irriler,  s'envenimer. 

INFLAMED  (inflemd')  ppa  ou  adj.  i. 
enllainine,  embrasd,  alluuie;  2.  exagcre  ; 
enveuime,  aggiave;  3.  rendu  furieux; 
exasp6re;  4.  Bias,  flanibaiit,  llamboyant. 
A  bend  in.,  pal  llainbanl. 

INFLAMER  (inllijm'a'r)  *.  celui  ou  ce 
qui  eiillamme,  irritc,  exaspere,  aggrave, 
envcnime. 

INFLAMING  (inllem'ifi)  ppr.  enllam- 
manl,  allumaiit;  provoquaiil ;  aggravant, 
exagerant ;  exaspcrant. 

INFLAMMABILITY  (inllam,abil'iti) 
s.  iiillaiiimabiliie/';  qualitc  de  s'enllainmer 
prompteinent,  dc  prendre  re;i  aisemeni. 

INFLAMMABLE  (iiilldm'ab'l)  adj.  in- 
flammable :  qui  pent  etre  enllamme,  mis 
en  leu  ;  qui  prend  aiscment  feu;  suscep- 
tible de  combustion.  In.  air,  air  inllain- 
mable  ;  nom  qu'on  donnaii  autrefois  au 
gaz  hydiogfene. 

INFLAMMABLY  (infliim'abli)  adv. 
d'une  maiiitre  inllainmable. 

INFLAMMATION  (iii,namc'sha;n)  s. 
inllammation  f:a)  pbenomcne  dans  lequel 
un  corps  qui  bruie  produitde  la  llainme; 
b)  Mdd.  etal  caraclOrise  par  la  tiinieur,  la 
rou,'eur,  la  clialeur  el  la  douleur  de  la 
paitie  ;  c)  Fig.  colfere,  irritation. 

INFLAMMATORY  (innam'alori)  adj. 
I.  Med.  inllamniatoire  :  qui  cause  de  I'in- 
llammation,  qui  tient  de  rinllammation. 
Remedies  of  an  in.  kind,  remfcdes  d'uno 
nature  inllammatoire.  An  in.  disease,  une 
maladie  inllammatoire. 

2.  incendiaire  :  tendanl  h  exciter  la  co- 
lere, la  liaine,  le  tumulte,  la  sedition.  In. 
books  or  pamphlets,  des  livres  ou  des 
pain  hlets  incendiaires. 

l.VFLATE  (inllet')  va.  ender,  gonfler: 
a)  (Jiileii  .re,  ballonncr  en  injectant  de 
I'air,  remidlr  d'air;  b)  bouflir;  rendre  lier; 
enorgneillir. 

INFLATE  (inlliit'),  INFLATED  (in- 
flet'Cd)  adj.  Bot.  reiille;  creux  et   gonlle. 

INFLATED  (inllct'ed)  ppa.  OU  adj. 
enlie,  gonlie. 

INFLATING  (Knflet'in)  ppr.  enflant, 
goiiflanl. 

INFLATINGLY  (Inflct'iiili)  adv.  par 
enllure,  par  ^'onflemeiU. 

INFLATION  (iiille'sli(jeii)  *.  1.  action 
d'eiiiler,  de  gonfler ;  2.  ballonneinent  m: 
etat  d'cire  rempli  d'air,  distendu,  insuflliS; 
3.  Med.  i.illalion  /;  4-  bouftissure /";  3. 
orgucil  m,  vanit6  /. 

INFLECT  (inllekt')  va.  i.  inflediir  : 
llecliir  de  maniere  h  lonner  un  coude;  2. 
Gram,  donner  une  iiillexion  h  (un  mot): 
dccliner  un  substaulifou  un  adjectif,  con- 
j  uguer  un  verbe  ;  en  varier  les  desinences ; 
3.  moduler  :  donner  des  inflexions  ii  la 
voix. 

INFLECTED  (Inflekt'ed)  ppa.  ou  adj. 
1.  inliedii.  courbe;  2.  decline,  conjugue; 
3.  module. 

INFLECTING  {in^i.Wm)  ppr.  I.  fle- 
chissant,  courbant;  2.  declinant,  conju- 
guant ;  .■}.  niodiilant. 

INFLECT  lO.\(inllCk'shoen)«.  inflexion 
f :  a)  action  d'inflecliir,  de  detourner  d'une 
ligne  droile;  b)  Opt.  deviation  d'un  rayon 
luniincux ;  c)  cliangements  de  Ion,  d'accent 
dans  la  voix,  soil  en  chantant,  soil  en 
parlant;(/)  Gram,  formes  diverses  des  ter- 
minaisons  des  mots  variables;  flexion. 

INFLECTIONAL  (inflCk'shoenal)  adj. 
qui  se  rapporle  ii  une  inflexion. 

INFLECTIVE  (inflgk'tiv)  adj.  flexible: 
qui  peul  se  flechir,  se  plier. 

IN  FLEX  (infleks')  va.  aechir,  plier, 
courber,  devicr. 


INFLEXED    (infleksf)   adj.  pli*.  r^ 

courbe. 

INFLEXIBILITY  (infletsibiriti),  IN< 
FLEXIBLENESS  (inflek'sib'InCs)  s.  in- 
flcxibiliie /";  a)  <|ualite  d'Ctre  inflexible, 
ou  lion  susceptible  de  plier  :  b)  obstina- 
tion  de  volonte  ou  de  caractfere;  fcrincti 
de  resolution  qui  ne  c^de  k  aucune  sup- 
plication. 

INFLEXIBLE  (inflCk'sib'l)  fl((/.  1.  in- 
flexible .  a)  qui  ne  pent  fitre  liechi,  plie: 
qu'on  ne  saurait  courber;  A)  qui  ne  cede 
ni  aux  prii'res  ni  aiix  arguments  ;  inexora- 
ble, obstine;  avec  lequel  on  ne  peul  iran- 
siger ;  2.  inalterable  :  qu'on  ne  saurait 
changer  ni  alterer. 

INI''LEXIBLY  (infleks'ibli)  adv.  in- 
flexiblcinent  :  d'une  maniere  inflexible  ; 
inexorablement ;  implacablement;  obstine- 
raent. 

INFLEXION  (Inflek'shcen)  1.    V.  In- 

FLEDTIDN. 

iNFLEXiVE  (innCk'siv)  adj.    V.  Is- 

FLEIITIVE. 

INFLICT  (inflikf)  va.  i.  infliger :  ap- 
pliqiier;  2.  couvrir  de.  To  in.  punishment, 
inlliger  un  chatiment.  To  in.  disgrace, 
couvrir  de  lionte. 

INFLICTED  (inflikt'ed)  ppa.  inflige; 
convert  de. 

INFLICTING  (inflikt'iii)  ppr.  infli- 
geant ;  couvrant  de. 

INFLICTION  (inflik'shoen)  s.  1.  in- 
fliction /;  action  d'infliger,  d'appliquer; 
2.  chatiment  »(,   peine/". 

INFLICTIVE  (inllik'tiv)  adj.  infliciil": 
tendant  ii  inlliger ;  suscentible  d'infliger 

INFLORESCENCE  (^in,florCs'eils)  s, 
Bot.  inflorescence  f :  a)  disposition  par- 
ticulifcre  des  fleurs  d'une  plante,  sur  les 
rameaux  et  pedoncules ;  b)  ensemble  des 
organes  el  des  oir6ralions  qui  preparent 
ou  effectuent  la  floraison. 

INFLUENCE  (in'fluCns)  *.  influence 
f:  a)  sorte  d'ccoulement  materiel  que  I'an- 
cienne  physique  supposait  provenir  du 
ciel  et  des  aslres  et  agir  sur  les  hommes 
et  sur  les  clioses ;  b)  I'hys.  action  qu'un 
corps  electrise  exerce  k  distance  sur  un 
corps  S  retat  natnrel;  c)  Fig.  action  qui 
s'exerce  enlre  des  personiics  ou  des  sub- 
stances ;  (/)  Fig.  aulorite,  credit,  ascendant 
(en  |iarlnnldes  iiersonnes) ;  e)  pouvoird'a- 
gir  sur  la  sensiDilite.  lie  has  u  great  in. 
over  yuur  inuid,  il  a  une  grande  influence 
sur  voire  esprit.  The  in.  of  the  Holy  Ghost, 
linfliieiice  du  Saiiit-Esprit. 

Inkuie.nce,  va.  1.  inlluer  sur  :  a)  couler 
dans,  en  parlant  d'un  fluide  inconnii  que 
Tancienne  physique  sii|iposait  provenir  du 
ciel  el  des  aslres,  et  agir  sur  les  homines 
el  sur  les  choses ;  b)  Fig.  exercer  une 
action  comparOe  ii  ceile  qu'exercent  les 
aslres;  2.  influencer :  exercer  une  influence, 
un  ascendant;  3.  determiner,  eiitraincr ; 
4-  causer;  5.  exciter.  God  influences  the 
very  essence  and  e.vistence  of  all  things, 
Dieu  iiillue  sur  I'essence  el  I'existeiice  de 
tons  les  etres.  To  in.  the  passions,  exciter 
les  passions. 

INFLUENCED  (in'fluCnst)  ppa.  in- 
fluence; eutraine,  cause;  excite. 

INFLUENCER  (in'fliiCnsQDr)  s.  celul 
qui  influence. 

INFLUENCING  (in'OiiCnsin)  ppr.  in- 
fluenganl;  determinant;  excitant;   persua 
daiit,  induisanl;  dirigeant;  causanl. 

Ini'llencing,  *.  action  d'influencer,  d'in- 
fluer,  d'exciter,  de  mouvoir  ou  d'induire. 

INFLUENCIVE  (injliien'siv)  arf/.  in- 
fluent :  qui  a  de  Pinflueiice. 

INFLUENTIAL  (lufluen'shal)  adj.  in- 
fluent :  ayanl  del'influence. 

INFLUENTIALLY  (influCii'shali)  adv. 
au  moyen  d'une  influence.  To  incline, 
move  or  direct  in.,  disposer,  mouvoir  oo 
diriger  au  moyen  d'une   influence. 

INFLUENZA  (iniiuSn'za)  s.  Med.  in- 
fluenza f,  grippe  /";  catarrhe  epidemique. 

INFLUX  (inflceks')  s.  t.  flux  m;  icou- 
lement  m.  An  in.  of  light  or  other  fluid, 
un  flux  de  lumifere  ou  d'un  autre  fluide. 

2.  infusion/;  3.  intromission/;  4.  in- 
fluence /;  force /;  6.  introduction  /",  Im- 
portation /■;  6.  affluence  ^  abondance  /. 

INFOLD    (lufflld')  va.   i.  envelOiy.jr 


INFOLDED 

fenrermer;  2.  embrasser ;  6treindre;  pres- 
ler  dans  ses  bras. 

INFOLDED (infold'l!d)ppa,  enveloppe, 
/enfernK-  j  embrass6,  6lieinl,  press6  dans 

16 S    bi  3S. 

INFOLDING  (rnfold'iii)  ppr.  envelop- 
p;int,  renfeimanl;  cinbra^sanl,  Ctreignant, 
pit'ssant  dans  scs  bra>;. 

iXFOLDMENT  (infnld'niPnt)  s.  enve- 
loppcnient  m  :  action  d'cnvelopper,  etat 
dVtrc  enveloppd. 

IXFOLIATE  (infiVliut)  va.  couviir, 
parsemer  dc  lleurs. 

iXFOiiMlinrftrmOfa.  i.animcr,  donner 
la  vie  i;  inspircr.  He  informed  this  ill 
shaped  body  witli  a  daring  soul,  il  anima 
d"une  5me  courageuse  ce  corps  diirorme. 
One  soul  informs  them,  tin  nienie  esprit 
lc^  inspire,  Ics  anime. 

a.  informer;  prcvenir;  faire  part  de; 
faire  connaitre;  dire;  instruire  ;  avertir; 
sviser.  To  in.  oneself,  sinfurnier;  s'in- 
struire.  We  are  not  informed  whellier,  on 
ne  nous  dil  |ias  si.  /  in.  you  that,  je  vous 
prdvieiis  que. 

3.  (avee  against)  accuser.  reWttZ/iW  in- 
formed the  yovernor  against  I'aut,  Tcr- 
tullns  accusa  Paul  devant  le  gouvt-rncur. 

IsFouM,  vn.  se  porter  dcnonciateur,  ac- 
cusatcur. 

INFORMAL  (inf'ir'mal)  flf//.  1.  irr6- 
gulicr :  qui  n'esl  pas  dans  jes  formes  vou- 
iues,  insolito;  2.  inionnc  :  qui  manque  des 
formes  oriicicilcs.  Tne  whole  proceeding 
was  in.  in  the  highest  degree,  le  prorfes 
to  It  cnlier  (ilail  on  nc  peul  plus  irrognlier. 

iNFon.MALlTY  (in.fonnal'ili)  *.  irrcS- 
gnlariiii  f ;  manque  m  de  forme,  vice  m 
de  forme. 

■    INI-OHMALLY    (infor'mali)  adv.  irre- 
gulii'rrincnl ;  d"unc  manu're  irrrgulicre. 

INFORMANT  (infdr'mSnl)  «.  1.  pcr- 
soniie  i|tii  miorme,  qui  inslruit,  qui  lait 
savcijr;  '£.  (inusile)  ddnonciaieur  w.  V.  Is- 
roi:JiKi;.  Who  is  your  »«..'de  qui  tenez- 
Yous  vos  renseigiienients? 

INFORMATIO.N  (informc'slioen)  *.  1. 
renscigiieniL-nt  Ml,  avertissenicnt  m,  nou- 
Telle/',  avisni;  2.  instruction/', gouvernc^ 
We  hud  received  in.  of  the  failure,  nous 
avioMS  rccu  a\is  de  la  nouvelle  de  la  fail- 
lite.  To  get  in.  about,  in  a  matter,  sc  pro- 
curer des  rcnseignements  sur  une  afl',.ire. 
1  tell  you  that  for  your  ?'n.,je  vous  dis 
ecla  pour  voire  go;iverne. 

3.  savoir  m,  instruction  f,  connaissanres 
fpt  (lircJes  de  la  lecture,  de  IVtude,  de 
I  observation,  etc.).  A  man  of  great  in.,  un 
homnic  instruit,  fort  inslruit.  U  hence  got  he 
his  wondrous  store  of  in.?  011  a-t-il  irouve 
ses  mcrvcilleuses  connaissanres? 

i.  denonciatinn  /"(d'une  violation  de  la 
loi).  Informati'int  are  laid  only  for  of- 
fences punishable  by  fine,  half  of  vhich 
goes  to  the  informer,  Ics  diinoncialions  ne 
soul  refues  que  pour  Ics  dcililsqui  entrat- 
nciit  Taincnde,  oonl  le  d(5nonciateiir  rc(;oit 
la  moiii(5.  Criminal  in.,  poursuites  diri- 
pccs  par  raltorney  g(5n6ral. 

iNFOH.MKD  (nif^rind')  ppa.  inform^, 
in^iruii,  renseignc. 

iNFoit.MFD  (inf^rmd')  adj.  informe, 
Dial  fonn(5,  di:lorme. 

iNFOit.MER  (infftrm'oer)  «.  i.  cclui 
qui  informe,  qui  instruit,  qui  avertit,  qui 
rensci~'ne  ;  2.  ddnonciaieur  m,  accusatcur 
»i;  (dans  un  sens  diiavorable)  dcla'.eur  m. 
To  turn  in.,  faire  des  ddnonciaiions.  To 
turn  ««.  agnni^t,  armser.  Common  in.,  di- 
Boiin.itcur  de  pro.'ession. 

INFOIIMIDABLE  (infftr'midab'l)  adj. 
qui  n'esl  pas  formidable;  qui  n'est  pas  k 
eraindrc,  a  redoutcr. 

INFOIIMING  (InfArni'in)  ppr.  et  adj. 
1.  informant,  instruisant,  prtivenani ;  2. 
dC-noncanl,  accusant,  in.  ffftcer,  agent  de 
police  spccialement  char|f  de  dinoncer 
les  infractions  i  la   lot. 

INFRAC1  ED  (Infrak'ied)  ppa.  oa  adj. 
rompu,  violc. 

IXFR ACTIULE  (infrjk'tib'l)  adj.  qui 
peut  i'lre  rompu,  viol6. 

INFRACTION  (infrJk'shopn)  x.  Infrac- 
Hon  (  :  action  de  rompre ;  attcinte  portte 
i,  violation,  contravention.  This  in.  of 
tne  law  wot  never  punished,  cctte  infrjc- 
Uon  k  la  loi  n'a  jamais  H6  punie. 


—  514  — 

INFRACTOR  (infrak'toer)  s.  infrac- 
leur  m,  vjolatcur  m,  contrevenant  m. 

INFRALAI'-SARIAN  (infialapst-r'ian) 
adj.  infialaps.iire  :  qui  sc  rapporte  aux 
infralapsaires  el   <1  Icurs  doctrines. 

INFRALAI'S  \RIANISM  (infralap- 
sCrianizin)  s.  V.  Sidi.apsariamsm. 

INFRAMUXDANE  ( inframoen'dcn) 
adj.  qui  est  situe  sous  le  rannde. 

INFRANGiltLE  (infran'dj;b'l)  adj.  i. 
infrangible,  indivisible;  2.  inviolable. 

INFREQUE.NCY  (infrl'kwensi)  s.  ra- 
re[6  f :  qualilci  ile  cc  qui  arrive,  oudece 
qu'on  rencontre  peu  souvent. 

l.NFREQUEXT  (infri'kwCnt)  adj.  rare  : 
qui  n'esl  pas  conimun. 

INFRINGE  (infrindjO  va.  enfreindre  : 
violcr,  transgresser,  contrevenir  k.  To  in. 
a  patent,  contrefaire  un  objet  brevet^.  To 
in.  upon  one's  right,  empieter  sur  les 
droits  de  quelqu'un.  To  in.  on  a  person's 
time,  prendre  le  temps  d'une  persnnne, 
la  d6ranger. 

INFRINGED  (infnndjd') /ipa-  enfreint, 
viol(5,  iransgressd,  port6  atteinte  k.  He 
had  but  ton  often  in.  those  laws  enacted 
for  the  preservation  0,  private  properly, 
il  n'avail  que  trop  souvent  porte  aiteinte 
k  ces  lois  faites  pourservirde  sauvegarde 
k  la  propri6i(i. 

INFRINGEMENT  (infrindj'mCnt)  s. 
ini'rartion  f;  violation  f;  atteinte  /'porloe 
k ;  transgression  f;  empi^teuient  sur. 
That  is  an  in.  on  my  rights,  c'est  un  eni- 
pii-temenl  sur  mes  droits.  The  in.  of  a 
patent,  la  contrefafon  d'une  invention 
brcvet(5e. 

INFRINGING  (infrindj'iii) ppr.  onfrei- 
gnant,  violant.  transgressant,  portanl  at- 
teinte k,  empietant  sur, 

IXFUNDIBUL.AR  (in,f(Endib'yular ) 
adj.  Hot.  infundibul(5.  V.  Ufundiuili- 
roHM. 

INFUNDIBULIFORM  (in.fcBndib'yu- 
liforiri)  adj.  Hot.  infundibuliforine  :  qui  a 
li  forme  il'un  entonnoir;  sc  dit  de  la  co 
rolle  d'une  fleur. 

INFURIATE  (Infyu'rigi)  adj.  enrag*, 
fou,  f'iricux. 

iNFiRiATE,  va.  rendre  foa  ou  furieux  ; 
corager. 

INFURIATED  (infyu'rictgil)  ppa.  ou 
adj.  enragC,  rendu  fou  ou  lurieux. 

INFURIATING  (infyQ'rietifi)  ppr.  en- 
ragoant,  rendaut  fou  ou  furieiix. 

INFUSE  (infyuz')  va.  i.  verser;  2. 
Fig.  inculqiier,  faire  penetrer,  introduire; 
8.  infuser  :  mcltre  une  substance  dans  un 
liquide  pour  en  exlraireles  propriete*;  ni6- 
dicinalcs.  To  in.  a  liquid  into  a  vase,  verser 
uu  liquide  dans  un  vase.  To  in.  generous 
principles  into  the  mind,  faire  peiii-trcr 
dans  I'esprit  des  principes  g^nereux.  The 
arrival  of  this  vessel  infused  new  hopes 
in  the  colonists,  I'arrivee  de  ce  navire 
fit  eoiiccvoir  de  nouvelles  esp^rances  aux 
colons.  S«  careful  to  in.  good  principles, 
ayez  soin  d'incuiquer  de  bons  principes. 
IsFi'sE,  *.  infusion  f. 
INFUSED  (infyuzd')p/»fl.  infus^, vers^ 
dans,  inspire. 

INFUSIBILITY  (infyO,zibiriti)  #.  t. 
qualJti  de  ce  qui  peut  itre  infus6,  vrrsd, 
inlroduit;  2.  infu^ibilil* /;  qualite  de  ce 
qui  nc  peut  ctre  fnndu  ni  dissous. 

INFUSIBLE  (uifyu'zib'l)  adj.  i.  qui 
peut  ctre  in-pire,  inculaue  ;  2.  infusible: 
qui  ne  saurait  ctre  fondu  ni  dissous  ;  qui 
nc  peut  6tre  liqucfii. 

INFUSING  (infyuz'in)  ppr.  infusant; 
versant  dans;  ineulquant,  faisant  p(^n6trcr 
dans. 

INFUSION  (Infyu'joen)  #.  1.  action  de 
verier  dans  00  de  faire  entrer  dans,  d'in- 
cuiquer; 2.  suggestion  f,  inspiration  f : 
parole  secrete  due  k  I'oreille;  3.  Phurm. 
infusion  f:  action  d'infaser  et  le  liquide 
qui   en   r^sulte. 

INFUSIVE  (infyu'sir)  adj.  qui  peut 
infuser,  qu'on  peut  infuser. 

INFUSORIA  (infyus6'ria)  J.  Hist.  nat. 

infusoires  mpl :  aniniaux  microscopiques, 

qu    animalcule.'^    habitant    I'eau    et    des 

liquides  de  difT^rcntes  esptces. 

INFUSORIAL  (iu,fyusar'i»l)  adj.  qni 


iNGRAiNING 

se  rapporte  aux   infusoires;  composf  de 
ou  contenanl  des  infusoires. 

INI-  USORY  (infyu'sori)  .f.  infnsoire  m: 

nom  de  certains  auiinaux  microscopiq'ies. 

INGA  (lu'ga)  *.  Bot.  inga  f  :  genre  de 

plantes    dicolyledones,    de  la  famille  des 

miniosees. 

INGATE  (in'ghet)  «.  entree  f,  passage 
m  dans. 

INGATHERING  (ingath'oerin)  s.  i. 
niois^on /',  ricolte  /" ;  action  de  recucillir 
les  productions  de  la  tcrre;  2.  rentree  f 
de  la  recolte,  de  la  nmisson. 

INGENIOUS  (indjt'nioBs)  adj.  ing(!- 
nieux  :  a)  habile  ou  prompt  k  inventer,  in- 
ventif;  b)  spirituel ,  bien  forme,  hien 
adapts.  An  in.  man,  un  homme  de  talent. 
An  in.  answer,  une  r(?pon';e  ingenieuse. 

INGE.MOUSLY  tiiidji'nicBsli)  adv.xn- 
genieusenient :  d'une  niaiiitre  ini:(5nieuse. 

INGENIOUSNESS  findjt'niOEsngs)  s. 
i.  in?6niosiie  f  :  qualite  de  celui  ou  de 
ce  qui  est  ingenicux ;  2.  habiletti  /,  art 
m,  adres^e  f:  3.  raractfere  m  curieux  d'un 
plan,  d'un  mccanisme,  etc. 

INGE.MTE  (indjiSii'it)  adj-  innd,  na- 
turel. 

INGENUITY  (indjinyQ'iii)  s.  i.  ca- 
rart^re  m  ingenicux;  2.  esprit  m  d'invcn- 
tinn,  genie  m;  3.  caraclfere  cuneux  d'un 
plan,  dun  mdcanisme;  4.  ing6nait6  A 
franchise  f  de  coEur,  bonne  foi  /,  can- 
deur  f 

INGENUOUS  (i)idj6n'yiioes)  adj.  1. 
ingenu  :  exempt  de  reserve,  de  di*simu 
laiioii,  de  subterfuge ;  candide,  naff,  .'sin- 
cere, franc,  loyal;  2.  honni'te,  noble, 
g(5iiereux,  bien  ne,  honorable.  An  in. 
warmth,  une  noble  ardeur. 

INGENUOUSLY  (indjCn'yiioesli)  adv. 
ingdnumeiit  :  franclien.ent,  sans  reserve, 
sans  dissimulation,  avec  candeur,  nalve- 
meiil. 

INGENUOUSNESS  (indj'l^n'yiioesnes) 
s.  iiigenuitc  f:  franchise,  naivete,  candeur, 
sincerite. 

INGLE  (ifi'.g'l)  s.  i.  flammeA  feu  m, 
eclat  m;  2.  feu  w,  foyer  m.  In. -nook, 
coin  du  feu. 

INGLORIOUS  (inglor'ioe^)  adj.  i- 
inglorieux  :  qui  ne  donne  ni  gldire  ni  hon- 
neur;  2.  malhonnite  ;  3.  honteux,  igno- 
minieux. 

INGLORIOUSLY  (ingi 'ir'iossli)  adv 
1.  sans  glmre;  2.  malhonnrteraent ;  3 
honten^eiiicnt,  ignomiiiieusrmenl. 

iNGi.ouiousNESS  (inglor'icBsnes) 
s.  home  f,  i%'nominie  f 

INGLUVIES  (inu'lu'vili)  *.  Ormth. 
ingluvifcs  w  .•  nom  scientilique  du  jabot 
d'un  oiseau. 

INGOING  (in'gSin)  «.  entrt'e  f. 

I.NfidiNC,  adj-  entrant  dans;  qui  entre. 
The  in.  tenant,  k'  locataire  qui  entre,  qui 
prcnd  possession. 

INGOT  (lu'gol)  ».  lingol  m  :  masse 
d'or,  d'arginl  jetc  dans  un  monl«;  masse 
de  metal  hrut.  Vh.  wiou/if,  lingotitre  A 

INGRAFT  (InKrJff)  ifl.  grelTer  :  a) 
in-erer  un  scion  d'un  arbre  dans  un  autre, 
alin  d'en  propairer  I'espece;  enter;  *) 
atlacher  ou  lixer  profondemenl;  graver ; 
iiiculqucr;  imprimer  To  in.  new  doctrines 
on  the  old,  grelTer  de  nouvelles  doctrine* 
sur  les  vicilles. 

INGRAFTED  (ingrifl't'd)  ppa.  nu  adj. 
gre(T(S :  a)  introduit  dans  une  lige  pour  j 
crortre;  b)  Fig.  fortcment  attache,  liie  k  ; 
inculquc;  grav6. 

IXGUAFTER  (Ingrift'ojr) «.  celui  qui 
grc  i'e,  qui  pratique  I'operation  de  la  greie. 

INGRAFTING  (ingraft'iii)  ppr.  gref- 
fanl;  lixant;  ineulquant;  gravanl ;  impn> 
mani. 

INGRAFTMENT  (ingrJfl'ment)  ». 
greire/^;a)  action  de  grelTer;*)  la  chose 
g  re -Tee. 

INGRAIN  (ingren')  va.  1.  teindre  en 
laine,  ou  avant  d'etre  ouvrc;  2.  meiire 
en  n'uvre  dins  la  contexture  nalurelle  ; 
8.  impi'i'gncr  profondemenl. 

INGRAINED  (ingrcnd')  ppa.  oaadj. 
1.  leint  en  laine  ou  comme  maliere  brute 
et  non  ouvrce;  2.  mis  en  oeuvre  dans  sa 
contexture  nalurelle;  8.  irapr6gne  profon- 
d^nient. 

INGRAINING  (in|reD'iu)j»j»r.  teigntnl 


INGRATE 


—  615  — 


INJECTION 


en  Inine;  meltsnt  en  ceiivre  dans  sa  con- 
Ifxlure  nnturelle;  imprt^gnant  profond6- 
meiii. 

INGRATE  (in'gret),  mORATEFUL 
(ingrr't'fiil)  adj.  ingrat  :  qni  n'cst  pas  re- 
foiinaissant. 

1,\(>RATIATE  iinsre'shiri)  va.  se 
ejOnrilier,  nbtenjr  la  bieiive  llaiire,  W  bon 
♦oiiloir,  les  bonnes  iiinres,  la  faveiir,  la 
fonliaiice  de  qimlqne  pcr^oiiiift. 

I\<'.IIATIATED  (iM^'n;'-hli'l?d)  ppa. 
(rii  s'c^l  coiifilid  Ics  bonnes  giiires  d'line 
personne. 

IX<;ratIATING  (msrc'sbiClin)  ppr. 
se  coiiciliant,  obienant  le-;  bonnes  grares, 
la  favenr,  la  rnnliance  de  qiielijii'un. 

Iniji.  vTiATiNc,  .«.  aclinn  de  se  conrilier 
la  fiivciir,  les  bnnncs  srnres. 

l\<;|{/\TiTiii>ii:  (infiiai'ityfid)  s.  in- 
praliiiide  f:  manque  dc  i,'ratitiide,  oubli 
des  services  rendiis. 

IXGUKDIKXT  (ingri'diJnl)  .?.  in-jrd- 
dient  m  :  tnuie  snbstance  qui  entre  dans 
UDe  pr(5p;ir;iti  in  on  dans  iine  rniiiimsitioii; 
iMi^menl  m,  |iarlie  f  essentiolle. 

IXGRESS  (in'grfsl  .?.  entri'e  f  : 
droit  m ;  pouvoir  m  d'enlrer.  In.  and 
fgre.is,  I'cniree  et  la  sortie.  All  in.  was 
proltibited,  on  avail  dcfendu  Ji  tous 
d'enlrer. 
I.VGROSS  (ingrrts')  va.  V.  Eivoross. 
IXGUIX'AL  (in'gwinal)  adj.  Med.  et 
C/iir.  inguinal  :  qui  se  rapporte  ii  I'aine. 

IXGULF  (ingifilf)  fa.  i.  engloii'ir  : 
entralner  dans  nn  gnufTre,  dans  un  abfme; 
2.  cnjjiiuiTrer;  3-jeterdans  uii  gouiTre. 
To  be  ingulfed,  ^'en^'loutir. 

IXGUI.KMEXT  (ingceirinrnt)  ,<:.  en- 
gloitisst'Mient  w»  ;  action  de  s'engloutir 
dans  un   gonifre,   dans  un  oblnie 

INGURGITATE  (ingcer'djitet)  va.  in- 
Rurgiter :  avaler  avec  avidity  ;  manger, 
boire  avec  excfes. 

Ingurgitate,  t'n.  s'ingurgiter :  se  gorger 
d«,  s'enivrer. 

INHABIT  (inhab'it)  va.  habiter  :  de- 
meurer  ou  vivre  dans;  occuper  coinine 
lieu  de  residence  fixe. 
Imubit,  vn.  Iiabjter,  demeurer,  vivre. 
IXRAIMTARI.E  (inhab'ilab'l)  fliiy.  «. 
habitable  :  i|nj  pent  ftre  habit(5,  capable 
dc  servir  d'hribltalion  i  des  aniniaiix;  2. 
(dans  les  vieiu  auteur-!  in  a  le  sens  n^guiif 
coiiime  en  francais)  inhabitable:  qu'nn  ne 
saiirait  habiter. 

INHABITANT  (inhah'itant)  s.  habi- 
tant ffj ;  a)  cciui  qui  denieure,  qiii  reside 
d'une  manitre  perinanente  dans  un  en- 
droit;  b)  celiii  qui  a  son  domicile  I(is!nl 
dans  une  villi',  dans  un  bourg,  dans  une 
paroisse. 

IXHABITATIVENESS  (inhiSh'ilaiiv- 
nff,)  s.  PhrcH.  hahilativit(5 /■;  organe  qiii 
prodnit  le  desir  d'avoir  une  demeure  per- 
maneiite  dans  un  endrnil. 

INHABITED  (inhnb'it?d)  ppa.  habile  : 
occuptS  |)ar  des  ("tres  hnniaiiis. 

iNHAlilTEK  iinhabilflpr)  s.  habitant 
m  :  celi;i  qui  habile,  qni  reside. 

INllAjtITiNG  (inhali'itiii)  ppr.  habi- 
tant :  deinoiiraiit  h  ou  dans. 

INHABITIIES.S  (inliab'itrCs)  .«.  babi- 
lanle  f :  c.cWt:  qui  habile,  celle  qui  reside 
d'une  iiianii-re  lixe  et  perinanente  dans 
un  endroit. 

INHALATION  (in,hale'»hQen)  .».  inha- 
lation f:  action  d'inlialer,  d'aspirer. 

INHALE  (iiiliel')  va.  inhaler  :  atlirer 
dans  les  poinuoiis,  aspirer. 

INHALEP  Cniheld')  ppa.  inhal6:  atlir6 
dans  les  |iouaions,  asfiiro. 

INHALER  fiiihprner)  n.  i.  personne 
qui  aspire;  2.  Chir.  iiihaliiteur  wiappareil 
pour  iiilinler  des  vnpeurs. 

iNH.VLiNG  (inhrrin)  p;)r.  inhalant : 
attirniii  dans  les  poumons,  aspirant. 

INIIAU.UO.NIC  ((n,harmon'lk),  iiv- 
IIARMONICAL  (in.harraon'ikal)  wij. 
inliarinonieiix,  discordant. 

I N  H  A  R  Al  ON  I O  L'S  ( in,harm  A'niffis ) 
adj.  iiiiiarmonieux,  discordant :  qui  n'est 
pas  niisical. 

INIIAHMONIOUBLY  (inihtnuV- 
nioesli)  adv.  inbarmonieuscment ,  sans 
harinonie. 

INIIAULER  (inli)Ql'Qer}«.  Uar.  iriae 
fie  boute-bors. 


INHEARSE  (fnhd'rR')  va.  mettre  dans 

un  tninbeaii. 

INHEIIB  (inhfr')  vn.  i\re  inherent  5, 
exisler  dniis,  ?tre  lixd  dans. 

HVHERENCE  (inliir'Cns)  s.  inherence 
/ :  existence  dans  quelque  chose,  (5tat 
lixe  d'rtre  dans  un  autre  corps  ou  sub^ 
slnnce. 

INHERENT  (inhfr'fint)  adj.  inherent: 
qui  existe  dans  une  autre  chose  de  ma- 
nitre  ;i  en  rtre  inseparable;  immanent.  An 
in.  qtialitij,  une  qu;ilit6  inh(jrente.  Their 
in.  rights  leur  droit  de  nature. 

INHKRKNTLV  (inhtr'Cntli)  adv.  d'une 
manifere  inh(^renle;  esscntiellement. 

INIIKRING  (fnh  r'iii) ppr.  6tant  inhe- 
rent ^ ;  existant  dans. 

INHERIT  (inhCr'it)  va.  hcSriter  :  a) 
prendre,  recevoir,  recueillir  5  titre  d'hi'- 
ritier  ou  par  droit  de  succession  ;  hdriler 
dc;  b)  possdder,  avoir.  He  inherited  vast 
eslalc),  from  his  uncle,  W  h6rita  d'immenses 
proprict^s  dc  son  oncle. 

iNMntiT,  vn.  hdriter,  recueillir  un  Ii6ri- 
tage. 

INHERITABILITV  (inhCr.itabiriti) «. 
quality  d'etre  transmissible  comme  heri- 
tage i  des  descendants. 

INHERITABLE  (inhCr'itab'l)  adj.  i. 
herdditaire  :  a)  qui  peut  Ctre  transmis  S 
tilre  d'heritage,  dont  on  peut  hfjriter;  *) 
hOieditaire  :  q^ii  peut  se  transmetlre  du 
nere  ou  de  la  nitre  Ji  I'enfant;  2.  apte  k 
Iieriter,  5  recueillir  par  voie  de  succession. 
INHERITANCE  (inhCi'ilSns)  s.i.  he- 
ritage m  :  bicn,  fortune  qui  passe  par  suc- 
cession d'une  personne  5  une  autre;  2. 
fortune  f,  propriete  f,  possession  f:  ce 
dont  on  jouit.  To  get  an  in.,  faire  un 
heritage. 

INHERITED  (inhCr'itCd)  ppa.  ou  adj. 
herite  :  qu'on  a  recueillia  litre  d'heritier. 
INHERITING  (inhfir'Hiri)    ppr.  hdri- 
lanl:  recueillant  Ji  litre  d'heritier. 

INHERITOR  (InhCr'itfler)  t.  heritier 
m  :  celui  qui  herite  ou  pent  heriler. 

INHERITRESS  (Inhgr'HrCs),  INHE- 
RITRIX (inhCr'itriks)  *.  hcrilifere  f  : 
celle  qni  herite  ou  qui  peut  beriter  ^  la 
niort  d'un  ascendant. 
IMIERSE  (inhders')  va.  V.  Inheahse. 
INHESION  (inhi'jopn)  s.  inlicrence  f: 
ctat  de  ce  qui  existe  ou  est  lixu  dans  une 
cliose. 

INHIBIT  (inhib'it)  fa.  i.  restreindre, 
eiiipi'clier,  arreter,  repiimer;  2.  dei'endre, 
proliiber,  interdire;  3.  Dr.  inhiber  ou 
la  ire  defenses  expresses. 

INHIBITED  (inhibited) ppa. restreint, 
emprche,  defendu,  prohibe. 

INHIBITING  (inhlb'itifl)  ppr.  res- 
treignant,  enipechant,  arrrtaiit,  rcprimant, 
defendant,  prohibant,  interdisant;  Dr.  fai- 
sant  defenses  expresses. 

INHIBITION  (inhibish'oen)  *.  i.  inhi- 
bition /■.•  defense  expresse,  prohibilion; 
2.  embargo  m  :  empfclienienl  ou  interdic- 
tion; 3.  Dr.  ant.  ordre  m  dniine  A  un 
juge  d'avoir  4  s'abstenir  de  pouisuites 
ulterieures  dans  une  affaire  pendante  de- 
vant  lui. 

INHIBITORY  (fiihib'itori)  adj.  inhi- 
bitoire  :  qui  defend,  proliihe,  exclut. 

INIIIVE  (inhiv')  va.   mettre  dans  une 
ruche. 
INIIOLDER  (inhdid'oer) «.  habitants. 
INIIOOP    (inbupl  fa.    enfermer,    se- 
questrerdans  un  endroit. 

INHOSPITABLE  (inhospit'ab'l)  adj. 
inhospiialier  :  qui  n'est  pas  dispose  it 
accueillir  des  etrangers. 

INHOSPITABI.RNESS        (  fnhrts'pi- 

tab'lnes),  JNllosiMTALiTV  (inhos,pi- 
tal'iti)  *.  inhospitalite  ^  manque  w  d'hos- 
pitalite  ou  de  bienveiltance  pour  les 
etrangers. 

INHOSIMTABLY  flnhds'pitabli)  adv. 
eonlre  les  droits  de  I'liospitalite,  d'une 
maniere  inliospitaliere. 

INHUMAN  (inhyu'm^n)  adj.  inhumain: 
a)  insensible,  impitoyable;  b)  cruel,  bar- 
bare,  sauvage,  feroce.  In.  treatment, 
iraiteiiiiMit  inlmmain. 

INHUMANITY  (inhyuman'iti)  t.  inhu- 
manite  f:  a)  cruaiite  de  caracltre,  ferocity 
de  cijBur ;  b)  cruaule  d'aclion,  barbarie. 

INUUUAIVLY  (luli>Q'miuli)  adv.  inhu- 


mainement,   avec    cruaute ;    d'une   faeoi 
barbare. 

INHUMATE  (inhyQ'ragt)  va.  ensevcllr. 
V.  Iniu'mb. 

INHUMATION  (InhvumG'shoen )  t. 
inhumation  f:  action  d'inhumer;  en- 
terrement,  ensevelissemcnt. 

INHUME  (inhyum')  va.  t.  inlnimcr : 
enlerrer,  ensevelir,  dtposer  dans  la  Icrre; 
2.  Chim.  faire  digurer  dans  un  vase  de- 
pose dans  de  la  terre  chaude.  To  in.  a 
dead  body,  inhniner  un  cadavre. 

I  Nil  U.MED  (I'nhyumd')  ppa.  inhum^ 
enterre,  enseveli. 

I.MIITMING  (inhyum'iii)ppr.  inhumant, 
enlerrant,  ensevelissant. 

INIMICAL  (inim'ikal)  adj.  i.  hostile  : 
ayanl  les  dispositions  ou  le  caractbre  de 
riniinilie,  de  rhostilite;  2.  nuisible;   S 
coiitraire. 

INIMICALITY  (inlm,ikai'iti]  *.  inimW 
tie  f:  etat  d'fltre  hostile,  enncmi. 

INIMICALLY  (inim'ikall)  udv.  hostK 
lenient:  d'une  manitre  hostile. 

INI.MITABLE  (inini'itab'l)  adj.  inimi- 
table :  qui  lie  sauiait  ctre  iinite  on  cnpie. 

IM.MITABLY  (inim'italili,  arff.  inimU 
lablement  :  d'une  maniere  inimitable. 

lMQUlTOUS(inik'witfcs)a(//.  inlqnc: 
caracterise  par  de  I'iniquite;  injuste.  The 
most  in.  opinions,  les  opinions  les  plus 
injnslcs. 

INIQUITOUSLY  (fuiVwiloesli)  ad9. 
iniquement,  injustei.itiit. 

INIQUITY  (inik'witi)   s.  iniquite  f: 
a)  injustice,  deviation  de  la  droiture ;  *) 
pecbe  ou  crime;  perversite;  c)  toute  ac 
tion  injuste;  mechancete. 

INITIAL  (inish'al)  adj.  initial  :  a) 
coniinencant  ;  place  au  commencement, 
au  debut,  en  tele;*)  qui  commence, 
naissant,  premier. 

Initial,*,  initialef:  premiere  lettre  da 
nom.  Sign  your  initials,  signez  de  vos 
initiales. 

INITIALLY  (inish'ali)  adv.  en  eoa- 
menfant,  pour  commencer. 

INITIATE   (Injsh'iot)  »a.   t.  initier ; 

a)  enseigner  les  premiers  elements  oa 
principes;  *)  introdnire  dans  une  societe 
ou  unesecte;  2.  inslruire,  mettre  au  cou- 
rant;  3.  admettre.  To  in.  into  a  club,  ad- 
mettri',  recevoir  dans  nn  cercle. 

Initiate,  vn.  prenlre  I'inltiative,  faira 
le  premier  acte,  accomplir  la  premiere  ce- 
remonie. 

Initiate,  adj.  commence,  novice. 

INITIATED  (inisirirtC'd)  ppa.  ou  adj. 
initie  i  ou  dans,  insUuit  dans  les  pre- 
miers principes. 

INITI.ATING  (inish'ietifi)  ppr.  ini- 
tiant  k  ou  dans,  recevant  ou  admcttant 
dans. 

INITIATION  ((nishje'shoen)  *.  initia- 
tion /  ;  a)  action  d'initier  aux  mysieres 
anciens;  A)  ceremonie  qui  accompagnait 
celle  action ;  c)  premiere  introduction  i 
eertaines  choses  secretes  ou  eievees.  In, 
into  mysteries,  Tinitiation  aux  mysieres. 

INlTIATlVE(lnish'iativ)  adj.  initiatif: 
qui  sen  k  initier. 

Initiative,  *.  initiative  /";  a)  action  da 
celiii  qui  enlame  le  premier  une  affaire; 

b)  droit  de  faire  le  premier  certainei  pro- 
positions. To  havethe  right  of  in.,  avoir  ie 
droit  d'initiative. 

INITIATORY  (inish'ialori)  adj.  i. 
preparatoire;  2.  ii.itiateur :  servant  ii 
initier.  /«.  steps,  d-marches  preparatoires. 
/«.  rites,  rites  initiateurs. 

INJECT  (fndjCkl'')  va.  i.  jeter  dans, 
lancer  dans;  2.  Med.  injecler;  3.  (avec 
ON,  sur)  entasser.  Hound  they  in.  on 
mound,  ils  entaasent  rampart  sur  rempart. 

INJECTED  (IndjCk'ted)  ppa.  ou  adj. 
injecie  :  jete  dans,  verse  ou  repandu  sur. 

INJECTING  (indj5k'tifi)  ppr.  injectant: 
jetanl  dans,  versant  ou  repandant  sur.        ' 

INJECTION    (^indjCk'shoen)  s.  I .   in-    [ 
jection /■.-  action  a'injecter;  2.  lavement    \ 
m,  clystere  m  :  medicament  liqnidc  intro-    [ 
dull  dans  le  corps  par  une  seringue;  3. 
Anat.  injection  /;  action  de  remplir  lea 
vaisseaux   d'un   corps  animal    avec    une 
sub>itance  colorantcadn  dc  rendre  risibles 
leurs ramifications. In.-uock, roblnet  m  d'in- 
jection  :  le  robinet  d'arrei  qui  sert  i  i*; 


INJrOINT 

terMpter  Variiv6e  de  I'eau  froide  qu'on 
empioie  pour  condenser  la  vapeur.  In. -pipe, 
iQjaii  m  d'injeclion. 

IN  JOINT  (indj6"nt')ra.joindie,r6unir. 

INJUDICIAL.  (in,djyudisli'al)  ad),  in- 
judiciaire  :  qui  n'a  point  le  caractfere,  les 
formes  judiciaires. 

INJUDICIOUS  (indjyii  lish'oes)  adj. 
iiijudicieux  :  qui  n'est  point  judicieux, 
qui  manque  de  jugenienl,  qui  agit  sans 
iuijemcnt;  indiscret,  etourdi,  inconsidere, 
imprudent,  irrellt'ciii. 

INJUDICIOUSLY  (in,djyudish'oesli) 
adv.  d'une  maniere  injudicieuse,  centre  le 
bon  sens,  inconsiderCment,  d'une  manifcre 
irrulldcliie,  imprudemment. 

INJUDICIOUSNESS  (in.djvildisli'oes- 
nfis)  s.  manque  m  de  jugemeut,  de  bon 
gens;  folie  f. 

INJ UNCTION  (indjoenk'shoen)  s.  in- 
jonction  f:  a)  ordre,  commandeinent;  b) 
Dr.  ang.  mandal  ou  ordre  de  li  cour  de 
chancellcrie  adress(5  4  une  cour  inf(5rieiire, 
ou  ^  des  parlies  et  h  leur  conseil,  qui  leur 
enjoinl  d'avoir  d  suspendre  une  procedure. 
He  received  strict  injunctions  to  admit  no 
one,  il  lui  fut  strictement  enjoinl  de  n'ad- 
mettre  personne.  Preventive  injunctions, 
defenses  fpl. 

INJURE  (in'djoer)  va.  i.  — '"^  i;  faire 
du  tort,  du  mal  a;  Idser;  2.  endommager, 
diminuer  la  valeur;  3.  d6l6riorer,  gaier; 
4.  causer  de  la  peine  a,  chagriner;  5-  d6- 
rangcr,  aTaiblir  I'esprit,  riiilclligcnce ;  6. 
debililer;  7.  porter  atteinte  S,  violer;  8. 
blesser.  To  in.  each  other,  se  nuire  r6ci- 
proquement.  He  was  serio::1  j  injured  by 
that  accident,  il  fut  grifevemenl  bless6  dans 
ect  accident. 

INJUKED  i.in'djoerd)  p/ia.  o\iadj.\i'%k, 
endominagu,  det6rior(5,  alTaibli,  rendu  pire. 

INJURING  (in,dj(Brii'i)  ppr.  lesant,  eu- 
dommageanl,  ait6rant,  dei6riorant,  chagri- 
Dant,  alTaiblissant,  rendant  pire. 

INJURIOUS  (indjyu'riffis)  aflT/.  1.  nui- 
sible,  DrLJudiriable,  injuste;  2.  pr(ijudi- 
ciable  (S  la  personne  ou  ^  la  sanle) ;  3. 
malfaisanl,  pernieicux;  4.  diiraniatoire, 
injuricux:  portaiil  atteinte  i  la  reputation. 

INJURIOUSLY  (indjyu'rioesli)  adv. 
d'une  maniere nuisible;  Si  tort,  injustement; 
d'une  maniire  injuricuse. 

INJURIOUSXESS  (indjyu'rioesngs)  s. 
Ijualilede  ce  qui  est  nuisible,  injuste,  in- 
jurieux. 

INJURY  (iQ'djyuri)  s.  i.  injustice  f, 
ton  m;  2.  mnl  m,  prcijudice  m,  dommage 
171,  detriment  w;  3.  mal  in,  biessure  /, 
atteinte  f,  ItSsiou  f;  4.  degat  m,  dommage 
m;  J/ar.  avaries /p/ ;5.  intemptrie/', injure 
^(du  temps,  de  la  saison);  6.  injure/',  ou- 
trage m.  The  accident  did  me  no  in.,  I'ac- 
cidenl  ne  me  lit  aucun  mal.  Some  of  the 
passengers  received  severe  injuries,  quel- 
ques-UNS  des  voyagcurs  recurent  desbles- 
8ures  graves. 

I.NJUSTICE  (indjocs'tis) «.  injustice  f; 
Iniqu'te  f,  tort  m  :  toule  violation  des 
droits  (I'autrui.  It  is  a  piece  of  in.,  c'est 
one  injustice. 

iMi(iiik)  s.encref:  substance  liquidc 
dont  on  se  sert  pour  6crire  ou  pour  im- 
primer.  Red,  blue  ink,  encre  rouge,  encre 
Dleue.  Marking  ink,  encre  ?i  marquer  le 
linge.  Invisible,  sympathetic  inks,  encres 
invisibles,  sympathiques.  Indian  ink,  encre 
de  Chine. 

Ink,  va.  tacher,  couvrir,  barbouiller 
d'encre.  To  ink  one's  fingers,  se  mettre  de 
I'encre  aux  doigts.  To  ink  the  form,  Typ. 
encrer  la  forme. 

INKED  [iaU)  ppa.  l»ch6,  couvert,  bar- 
bouill6  d'encre. 

INKFISB  (ink'flsh)«.  Conchyl.  seiche/" 
ou  stclie  f:  genre  de  mollusques  ce|>halo- 
podes.qui  secrfete  un  liquide  noirStre  dont 
OD  forme  la  sepia. 

INKGLASS  (ink'glks)  t.  enerier  m  de 
rerre. 

INKHOLDER  (IQklidldffir)  I.  encrier 
m,  6critoire  /. 

iNKHORN  (IQ^'bdrn)  «.  eneriei  mt  de 
•01  iK^,  cornet  m. 

I NKINESS  (irik'inSs)  i,  oouleur  /noire 

iNitING  (Tflk'in)p;)r.  ttchaut,  couvrant, 
&ari.'i'iillant  d'encre. 

l.\iilNG-TABl.BCifik'ia-teb'0  ».  Typ. 


—  516  — 

encrier  m  :  espfcce  de  tabic  sur  Inquelle 
lesimprimeurs  prennent  avec  Ics  balles  ou 
le  rouleau  I'encre  qu'ils  iteudcnt  sur  les 
formes. 

INKLE  (iiik'l)  s.  ruban  m,  passemenl 
;«.•  tissu  plat  et  peu  large  de  lil  d'or,  de 
soie,  de  laine,dont  on  orne  des  vetenients 
ou  des  meiibles. 

INKLING  (luk'liii)  s.  i.  avis  m  secret: 
vent  m,  parole  /dite  a  voix  basse;  2.  in- 
clination /",  d6sir  in,  envie  f. 

INK.MAKER  (ifik'mekoer)  s.  fabricaiit 
M  d'encre. 

INKPOWDER  (mk'pSudoer)  *.  poudre 
/  a  encre. 

INKROLLER  (iiikMrcer)  *.  Typ.  rou- 
leau m  :  instrument  cylindrique  qui  sert  i 
encrer  les  formes. 

INKSTAND  (ink'stSnd)  s.  encrier  m, 
6c'it(jire  f. 

INKY  (ifik'i)  adj.  i.fait  avec  de  I'encre, 
ressemblant  5  de  I'encre,  noir;  2.  tache, 
noirci  avec  de  I'encre. 

INLACE  (inles')  va.  orner  de  passe- 
ments;  entrelacer. 

INLACEMENT  (lUles'mCnt)  s.  passe- 
menterie /. 

INLAID  {in\ed)  ppa.  de  Imlay. 

INLAND  (in'land)  adj.  intdrieur  :  a) 
rioignc  de  la  mer;  b)  qui  se  fait,  qui  a 
lieu  dans  le  pays;  qui  nest  pas  6traiiger; 
I'oppose  d'exterieur.  An  in.  province,  une 
province  int6rieure.  The  in.  trade,  le  com- 
merce interieur.  An  in.  bill  of  exchange, 
une  lellre  de  change  tir(;e  sur  I'liilerieur, 
•ur  une  personne  demeurant  dans  le  mume 
pays. 

Inland,  s.  intfvieur  m  :  les  parties  in- 
tcrieures,  le  centre  du  pays.  The  in.  of  the 
country,  i'int6rieur,  le  centre,  le  milieu  du 
pays 

INLANDER  (In'Undoer)«  habitantmde 
t'inlerieur,  du  centre  du  pays. 

INLAY  (inle')  va.  t.  couvrir  de  mar- 
quclerie;  incruster.  To  in.  with  gold, silver, 
marble,  etc.,  incruster  d'or,  d  argent,  de 
uiarbre,  etc.  To  in.  pistols,  swords,  damas- 
quiner  des  pistoleis,  des  ^p^es.  To  in.  a 
floor,  parqueter  un  plancher. 

2.  rig.  seiner,  parsemer.  The  heavens 
inlaid  with  stars,  h'ig.  les  cieux  parsemds 
d'iSloiles. 

Inlay,  s.  incrnstation  /;  les  morceaux 
de  bois  prccieux,  de  marbre,  d'ivoire, 
d'or,  d'argent,  etc.,  incrustfes  dans  un 
travail. 

INLAYER  (inle'oer)  s.  ouvrier  m  en 
marqueterie  :  celui  qui  fait  des  incrusta- 
tions. 

INLAYING  (inle'ln)  ppr.  faisant  de 
la  marqueterie,  incrustant. 

Inlaying,  s.  marqueterie  /,  incrusta- 
tion /". 

INLET  (In'iet)  *.  1.  tnlrief:  passage 
ou  ouverture  par  lesquels  on  peut  p6n6- 
trer  dans  un  endroit  lermd  ;  voie,  accfes. 
Windows  are  inlets  of  light,  les  fenCtres 
donnent  passage  i  la  lumiere.  In.  pipe, 
luyau  d'enlrde.  Such  a  connivence  ts  an 
in.  into  all  manners  of  vice,  une  telle 
connivence  donne  accfes  k  tous  les  vices. 

2.  Ceog.  anse  /,  bale  /  :  renfoucement 
dans  I'inlerieur  des  terres;  3.  goulet  m, 
cbena!  m  :  passage    entre  des  lies. 

IN  LOCK  (inldk')  va.  serrer,  enfermer 
ou  reolermer  une  chose  dans  une  autre. 

I.NXY  (imi)  adj.  interne;  interieur, 
secret. 

IN.MATE  (tn'met]  s.  i.  locataire  m  : 
a)  personne  demeurant  dans  la  meme  mai- 
son;  b)  h(jie,  personne  qui  loge  cbez 
une  autre;  2-  pensionnaire  m  :  per- 
sonne admise  h  demeure  dans  un  hos- 
pice, dans  un  asile,  etc.  The  in.  of  the 
ground-floor,  le  locataire  du  rez-de- 
cbauss6e.  /  should  not  like  to  have  him 
for  an  in.,  je  n'aimerais  pas  k  I'avoir  dans 
mon  interieur.  All  the  inmates  of  the 
house,  toutes  les  personnes  de  la  mai- 
soo. 

Inmate,  adj.  1.  qui  est  admis  comme 
habitant  de;  2.  intime.  An  in.  foe,  un 
ennemi  intime. 

INMOST  (in'most)  adj.  superl.  x.  le 
plus  intOricur  :  qui  p6nfetre  le  plus  pro- 
fond6ment ;  le  plus  6loign6  de  la  surface 
ou   pariie  eit^rieure;    2.    Fig.   le  plus 


INNOCENTS'-DAY 

cach(3,  le  plus  secret.  God  knows  our  in. 
thoughts,  Dieu  connatt  nos  plus  scci^les 
pens6es. 

IN.\  (in)  s.  I.  auberge  /,  hiltellerie 
f :  maison  oil  on  loge  et  nnonit  des 
voyagcurs;  2-  cabaret  m,  taverne  /  : 
eiuirnit  oil  Ion  vend  des  boissons  aux 
voyagcurs  ou  h  tous  autres.  To  keep  an 
inn,  lenir  hutellerie. 

3.  Inns  of  court,  ecoles  fpl  de  droit  : 
colleges  dans  lesquels  les  etudiants  en 
droit  se  prOparent  aubarreau;  ce  sont  : 
The  Inner  Temple,  The  Middle  Temple, 
Lincoln's  Inn,   et   Gray's  Inn. 

I.NNATE  finnCt')  adj.  inn6  :  naturel, 
nalif;  qu'on  apporte,  dont  on  est  done 
en  naissant.  In.  ideas,  des  id^es  innjes  : 
idees  ou  notions  qu'on  suppose  impriiniSes 
dans  I'esprit  dfes  le  commencement  de 
I'existence. 

INNATELY  (innet'li)  adv.  natuielle- 
ment. 

INNATENESS  (innefnCs)  *.  quality 
de  ce  qui  est  inii6. 

INNAVIGABLE  (innav'igab'l)  adj. 
innavigable  :  qui  n'est  pas  navigable.  An 
in.  river,  une  riviere  qui  n'est  pas  navi- 
gable. 

INNER  (in'noer)  ad>.  interieur  :  a)  qui 
est  plus  en  dedans,  qui  est  au  milieu; 
b)  secret,  cache.  An  in.  room,  une  cham- 
bre  inlerieure,  qui  est  au  milieu  d'une 
miison.  An  in.  court,  une  cour  intcrieure, 
une  basse-cour.  The  in.  man,  rhonime 
inieriour.  In.  thoughts,  des  pensees  se- 
cretes. 

INNERMOST(in'noermost)a(//.«tt;?(r;7. 
qui  est  plus  avant  dans  I'interieur,  qui 
se  trouve  le  plus  loin  de  la  partie  ext6- 
rieure. 

INXER-I'OST  nn'7iferp3st]  s.  Mar. 
conire-etambot  m  int6rieur. 

INNER-SQUARE  (l^'noer-sk^ver)  s. 
bords  mpl  int^rieurs  de  I'equerre  dun 
eharpentier. 

INNERVATION  (incerve'shcen)  *.  t. 
action  de  donner  de  la  vigueur;  2. 
Physiol,  innervation  f  :  les  proprieties 
ou  foiictions  du  syst^me  nerveux. 

INNERVE  (in'nderv')  va.  donner  da 
neif,  de  la  force,  de  la  vigueur. 

IN  NERVED  (innoervd')  ppa.  k  qui 
on  a  donnc  du  nerf. 

INNER VING  {mnwTv'ih) ppr.  donnant 
du  nerf,  de  la   vigueur. 

INNHOLDER  (inhdld'(er)  «.  auber- 
giste  m,  hotelier  m  :  celui  qui  tient 
un  auberge. 

INNING  (in'nin)  *.  i.  rentriSe  /  des 
grains  ;  2.  (au  jeu  de  cricket)  entree 
/;  jeu  m.  We  had  two  innings,  nous 
sommes  entr^s  deux  fois. 

INNINGS  (in'ninz)  s.  alluvion/  ;  terres 
gagnces  sur  la  mer. 

INNKEEPER  (mTtlpoer) «.  aubergiste 
m,  h(5telicr   m. 

INNOCENCE  (in'nosi$ns),  inno- 
CENCY  (in'nos6nsi)  *.  innocence  /;  a) 
quality  de  ce  qui  ne  nuit  point,  douceur 
inolfensive ;  b)  6tat  de  qui  est  innocent, 
non  coiipable;  c)  etat  de  purete  qui 
appartient  a  I'ignorance  du  mal;  d)  ce 
qui  n'est  point  bl^mable;  e)  simplicity 
d'une  personne  qui  ne  connaft  ni  les 
choses  ni  les  personnes.  The  state  of  in., 
I'etat  d'innocence. 

INNOCENT  (in'nosCnt)  adj.  1.  inno- 
cent :  a)  qui  ne  nuit  point,  qui  ne  fait 
point  de  mal ;  b)  qui  n'est  point  coupaijie 
(en  parlanl  des  personnes) ;  c)  qui  n'est 
pas  coujiable  (en  parlant  des  choses); 
qui  ne  vient  point  d'une  mauvaise  in- 
tention; d)  pur  et  sans  malice;  e)  simple, 
crcdule,  niais;  2.  Dr.  comm.  I6gal,  per- 
mit, licite.  Poor  in.  thing,  pauvre  inno- 
cent. Au  in.  industry,  une  Industrie 
permise. 

Innocent,  *.  innocent  m,  innocente  / : 
a)  personne  qui  n'a  commis  aucun  crime, 
aucune  faute;  b)  personne  simple ;  crij- 
dule;  idiot,  imbecile,  niais. 

IN.NOCENTLY  (iQ'nosuntIi)  adv.  in- 
nocemment  :  a)  d'une  maniere  innocente; 
sans  faire  aucun  tort;  sans  commettre 
aucune  faute;  b)  avec  simplicit(i,  sans 
mauvaises  intentions;   c)  niaisement. 

INNOCENTS'-DAY      (in  nosCnt»-<l8j 


INNOCUOUS 


—  617  — 


INSATIABLE 


t.  le  jour  m  des  Innocents  :  fiite  qu'on 
e(5I^bl■e  en  commemoration  du  massacre 
des  enranls  nouvcau-n(5s  ordonne  par  llii- 
rode. 

iWor.lJOUS  (innrtk'ytl(T3s)  adj.  inno- 
cent :  qui  n'est  pas  de  n.itnrc  4  nuire, 
sans  (laiii;er. 

IWOCUOUSLY  (mnrili'viicesli)  adv. 
»ans  fiiire   de  mal,  sans  danger. 

IIVNOVATE  (in'novCt)  vn.  innover  : 
chan:er  on  altiirer  en  introdnisant  du 
noiiveiin.  To  in.  God's  worship ,  faire 
des  innovations  dans  le  culte  divin. 

Innovate,  vn.  innover  :  inlroriuire  des 
nouveauliSs. 

IWOVATED  (innovo'tM)  ppa.  in- 
Dovti:  change  par  rintroduciiondoquelque 
those  de  nouveau. 

l\\OVATl\G  (I'n'novctin)  ppr.  in- 
nov^nl:  introdnisint   des  nouveaiites. 

INNOVATION  (mnove'slKcn).?.  inno- 
vation f  :  clian!,'ement  proiluil  par  I'in- 
trodnction  du  nuiveau  ;  nonvcaiitii  f. 

INNOVATION!  ST  (ninove'slioenist) 
*.  pnrlisnn   in  des  innovations. 

iNNOVATOij  (m'novetcfir)  s.  inno- 
▼ateurwi,  innovatrice  f :  celui,  cclle  qui 
Introduit  des  clian^^ements. 

INNOXIOUS  (innoli'slines)  adj.  i. 
innocc.it  :  qui  nest  pas  susceptible  de 
nuire,  sans  danger;  2.  inolTensif  :  ne  fai- 
santaucun  mal;  3.  innocent,  pur:  exempt 
de   crime,  de  faute. 

INNOXIOUSLV  (innok'shoDsli)  adv. 
innoconiment,  sans  faire  aucun  tort,  sans 
danser. 

INNIIBILOUS  (i'nnyu'biloes)  adj. 
exempt  de  nuaijes. 

INNUENDO  (in,nyuen'do)  s.  i.  aver- 
tissement  m  indirect;  2.  insinuation  f, 
allusion/'  detoiirnee.  Come,  none  of  your 
innuendoes,  allons,  point  d'insjnuations. 
Uprii/ht  judges  wilt  not  admit  innuendoes, 
les  juices  int6gres  n'admettenl  pas  les 
insinuations. 

INNUMKR  ABILITY  (innyu,moerabil'- 
iti)  s.    (itat    de  ce  qui    est   innomhrablc. 

INNUMERABLE  (innyu'mfBrab'l)  arfy. 
innombrable  :  qu'on  ne  saurait  compter, 
sans   nombre,  trfes-nombreux. 

INNUMERABLY  (innyii'moerabli)  adv. 
sans  nombre,  dune  maniere  innombrable. 

INNUMEROUS  (mnyu'moerfEs)  adj. 
innombrable  :  qui  est  en  trop  grand 
nombre  pour  pouvoir  6tre  compte  ou 
6numer(5. 

IWUTRITIOIV  (ifn,nyutrisb'oen)  s. 
Med.  det'aut  m  de  nutrition,  manque  m 
de    noun'iture. 

INNUTRITIOUS  (innyiitrish'oBs)  adj. 
innnlritir   :  qui  ne  nourrit  pas. 

IXORSERVANT  (luobzf'ur'vant)  adj. 
qui  n'observe  pas,  qui  ne  fait  point  atten- 
tion 4. 

INOBTRUSIVE  (inobtru'siv)  adj.  in- 
obstruclif  :  qui   n'obstrue  pas. 

lNOBTRUSlVELY(inobtrQ'sivIi)a(/«. 
d'unc  maniere   inohslructive. 

INOCCUPATION  (inok,yu])c'shoen) 
s.  inoccupation  f;  manque  m  d'occu- 
palion. 

INOCULABLE  (indk'yiilab'l)  adj.  ino- 
eulahle  :  qui  peut  etre  inocule. 

INOCULATE  (indk'yulGt)  va.  t.  Hart. 
grefler  en  (icusson  ;  2.  inoculer  :  coinmu- 
ni(iner  une  maladie  en  inserant  de  la 
matii.'re  inl'ectieuse  dans  la  peau.  To  in. 
one  with  the  smalt  pox,  inoculer  4 
quclqu'un  la  petite  vdrole. 

Inoculate,  vn.  inoculer,  pratiquer 
['inoculation. 

INOCULATED  (infik'yulctfd)  ppa.  ou 
ad/,  i.  grelT6,  6cussonni5;  2.  inocul6  : 
infert6  d'une  maladie  particuliijre  par 
inoculation. 

lNOCUL.\TliVG  (inok'yiiletin)  ppr. 
i.  ijreirant;    2-   inoculant. 

INOCULATION  (inok,yule'sh(En)  s. 
i .  ^reffe  f  en  ^cusson  ;  2.  inoculation  f  : 
action  de  communiqner  une  maladie  4 
une  personne  bien  portante,  en  inserant 
de  la  matifcre  conta^'ieuse  da  is  sa  peau. 

INOCULATOR  (inok'yulCtoer)  s.  ino- 
eulaieur  m,  inoculatrire  /  ;  celui,  celle 
qui  pratique  I'inoculation. 

INODOROUS   (inO'doroes)    adj.  iuo- 


dore  :  qui  n'a  pas  d'odeur,  qui  ne  sent 
rien. 

INOI-EENSIVE  (fnoffin'siv)  adj. 
inolfensif  :  a)  qui  n'offense  pas;  0)  qui 
n'a  rien  de  clioqiiant.  An  in.  raitlery, 
une  raillerie  inolfensive.  An  in.  fettow, 
un  bonlioniine. 

INOI-'KENSIVELY  (TnofCn'sivli)  adv. 
innocemmenl,  sans  olTense. 

INOKKENSIVENESS  (inofCn'sivnCs) 
s.  innocuit6  f  :  quality  de  ce  qui  est 
inodensif. 

INOKKICI.AL  (Inofish'al)  adj.  inof- 
flciel  :  qui  n'est  pas  ofllciel,  non  ofliciel, 
sans  caracttre  ofliciel. 

IXOKKICIALLY  (inofish'ali)  adv. 
inoliiciellement  :  non  ofliciellement,  sans 
avoir  de  caracti-re   ofliciel. 

INOPERATIVE  (inop'oerativ)  adj. 
inefiicace  :  qui  n'opfere  pas,  qui  ne  pro- 
duil   pas  d'efl'ets. 

INOPPORTUNE  (inOp,orlyun')  adj. 
inopportun  :  qui  n'est  pas  opportun,  qui 
g('ne,  qui  deran?e,  qui  incommode. 

INOPPORTUNELY  (inop,ortyQn'll) 
adv.  inopportim6ment,  mal  4  propos. 

INOP  PORT  UNITY  (inop'ortyQn,iti) 
s.  inoppnrtunit(5  (  :  qualitci  de  ce  qui  est 
fait  ou  de  ce  qui  arrive  mal  4   propos. 

INORDINACY  (inftr'dinasi)  s.  nature 
f  excessive,  exorbitante;  violence  f; 
exci;s  m  ;  d6r6glemenl  m;  dcsordre  m. 
The  in.  of  our  passions,  le  dercglement 
de  nos  passions. 

INORDINATE  (in6r'dinCt)  adj.  irre- 
gulier  :  dtisordoiin^,  excessif,  iminod(5ri5. 

INORDINATELY  (indr'dinclli)  adv. 
irregulii!rcment,  excessivement,  immnde- 
rement. 

INORDINATENESS  (in6r'dino.tncs) 
s.  irregularity  f:  deviation  de  I'ordre, 
nature  exorbitante. 

INORGANIC  (inorgan'ik),  INORGA- 
NICAL  (inorgiin'ikal)  adj.  inorgaiiique  : 
qui  n'est  pas  organist. 

INORGANICALLY  (fnorgSn'ikali) 
adv.  sans  organes 

IN<»RGANIZED  (in6r'ganizd)  adj. 
inorgnnique  :  qui  n'a  point  de  structure 
orgaiiiqiie,   manquant  d'organes. 

INOSCULATE  (inds'kyulet)  tin.  AnaC. 
s'annstoinoser  :  se  joindre  par  les  bouts, 
s'aboucher. 

Inosculate,  va.  Anat.  anastomoser, 
abourher. 

INOSCULATING  (inos'kyulctiii)  ppr. 
Anal,   s'anastomosant,  s'aboucliant. 

INOSCULATION  (in6s,kyule'sh(En) 
s.  Anat.  anastomose  f,  inosculation  f : 
aboiichement,  union,  jonction  de  deux 
vaisseaux  d'un  corps  animal. 

INOSINIC  (in,osin'ik)  s.  Chim.  ino- 
siqiie.  In.  acid,  acide  m  inosique  :  acide 
lroiiv6  dans  la  chair  musculaire. 

INOSITE  (in'osit)  s.  Chim.  inosite  f: 
espi'ce  de  sucre  trouv6  dans  le  jus  de 
la    viande. 

INQUEST  (fn'kwest)  s.  i.  enquiJtc 
/■;  ini  irmation  judiciaire,  interrogatoire, 
perquisition;  2.  recherche  f,  examen 
m,  discussion  f.  Coroner's  in.,  enquete 
sur  un  cas  de  mort   subite. 

INQUIETUDE  (inkwi'etyudU.  inquie- 
tude /  ;  etat  de  troulde,  d agitation; 
man(|ue  de  repos  ;  anxidie. 

INQUIRE  (inkwir')  vn.  i.  s'enqu^- 
rir  :  adresser  une  question,  questionner, 
demander,  s'informer,  chercher  la  v6rit6 
ou  des  renseignements  en  adressant  des 
questions;  s'adresser;  2.  scruter,  se 
livrer  4  des  investigations.  To  in.  about, 
after,  into,  s'informer  de,  s'enqu6rir  de, 
faire  des  recherches  sur  quelque  chose. 
He  inquired  for  me,  il  me  dejuanda.  He 
inquired  about  me,  il  s'informa  de  ma 
sant6.  To  in.  at,  demander  4.  In.  within, 
s'adresser  ici.  To  in.  at  il.  X.'*,  s'adresser 
Che/.  M.  X. 

Inquire,  va.  demander,  chercher  en 
demandant.  He  inquired  kis  way,  il  de> 
manda  son  chemin. 

Inquikkd,  ppa.  demand^,  cherch6. 

INQUIRER  (mkwir'oer)  *.  i.  celui 
qui  deiiiaiide,  qui  interroge,  gui  cherche, 
qui  examine;  2.  celui  qui  fait  des  re- 
cherihcs  pour  s'in-^truire  ;  investigateur  m. 

INQUIRING    (inkwir'iii)    ppr.    s'en- 


qudrant,  s'informani,  c'lercliant   i  sjvoif 
en  adre'^^ant  des  questions. 

iNguiniNO,  adj.  qui  demande,  qui  s'in- 
forme,  qui  examine;  investigateur;  dis- 
pose J  rechercher  les  causes.  An  in, 
mind,  un  espiii  investigateur. 

INQUIRINGLY  (inkwir'ihli)  adv.  par 
voie  d'enqurle. 

INQUIRY  (inkwi'ri) .».  I.  enquire  f  : 
action  de  s'enqucrir,  recherche  de  ren- 
seignements en  adressant  des  questions; 
interrogation;  2.  recherche  f,  examen 
m,   investigation  f. 

INQUISITION  (rn,k\vizi'sl}'fBn)  .».  «. 
enquete  /',  recherche  f,  investigation  /"; 
2.  enquete  f  judiciaire,  perquisition  f 
To  set  on  foot  un  in.,  oiivrir  une  enqiirte 
judiciaire.  To  e.xe^'-'s"  an  in.  upon  oneself, 
s'examiiier,  scruie."  $;>>  conscience. 

3.  Inquisition  f  :  tribunal  charge  de 
I'examen  el  du  chatiment  des  hcrctiques. 
The  *Wv  In.,  la  Sainte-Inquisilion,  le 
Saini-AYiice. 

INQUISITIONAL  (inkwizlsli'tt-nai) 
adj.  qui  fait  une  enquCte,  une  perquisi- 
tion ;  occupe  d'une  enquete. 

I.NQUISITIVE  (fnkwlz'itiv)  adj.  cu- 
rieux  :  qui  fait  des  recherches,  qui  aime 
4  s'informer  de  tout,  4  se  renseigner 
sur  lout.  An  in.  mind,  un  esprit  curieux. 
Men  of  in.  mind,  les  hommes  qui  ont 
I'esprit  investigateur.  People  were  very 
in.  to  know  whence  I  came,  on  eiait  trfes- 
curicux  de  savoir   d'oii  je  venais. 

INQUISITIVELY  (mkwiz'itivli)  adv. 
curicusemenl,  avec  curiosite  ;  par  esprit 
de  recherche,  d'invesligation 

INQUISITIVENESS  (mkwiz'itivnCs) 
s.  I .  esprit  m  de  recherche,  d'invesli- 
gation; curiosite  f ;  desir  m  de  savoir; 
2.  I'en  mauvaise  part}  indiscretion  f, 
curiosite  /"deplacee. 

INQUISITOR  (inkwiz'itoer)  *.  i. 
celui  qui  fail  une  enquete,  une  perqui- 
sition ;  plus  specialemenl,  le  magistrat 
charge  de  s'enquerir,  de  s'informer, 
d'examiner,  comme  le  coroner,  le  sheriff, 
elc;  2.  inquisiteur  m  :  membre  du  tri- 
bunal de  I'Inquisition  ou  Saint-OfUce. 

INQUISITORIAL  {ink\viz,il(5r'ial) 
adj.  inquisitorial  :  a)  ayant  le  caractere 
d'une  perquisition,  d'une  enqnete  judi- 
ciaire ;  b)  appartenant  au  tribunal  de 
I'Inquisition,  ou  ressemblant  d  ses  ma- 
niferes  de  proceder. 

INQUISITOR  I  ALLY  (inkwiZjitiSr'iali) 
adv.  d'une  maniere  inquisitoriale,  4  la 
facou  d'un  inquisiteur. 

INQUISITORIOUS  (inkwlzjtflr'ioes) 
adj.  inquisitorial,  faisant  une  enquete 
sevfere. 

INRACINATE  (inras'inel)  va.  enra- 
ciner  :  faire  prendre  racine  4  ;  implanter. 

INRACINATED  (inriis'ineted)  ppa. 
enracine,  implante. 

INRAIL  (inrel')  va.  enclore,  enfermer 
de  barrih'es,  entourer  de  palissades. 

INROAD  (in'rod)  s.  i.  incursion  f: 
irruption  soudaine  et  passagere,  inva- 
sion; 2.  attaque  f,  empictement  m, 
usurpation  f. 

INSALIVATION  (insai,ive'shceii)  #. 
Physiol,  insalivation  f:  impregnation  dej 
aliments  par  la  salive. 

INSALUBRIOUS  (insalu'brioes)  adj. 
insalubre,  malsain  :  qui   n'est  pas  sain. 

INSALUBRITY  (uisalQ'brili)  *.  insa- 
lubrite /';  manque  de  salubrite;  quality, 
nature  malsaine. 

INSANABLE  (Insiin'ab'l)  adj.  incu- 
rable :  qu'on  ne  peut  guerir,  irreme- 
diable. 

INSA«VABLY  (Inscn'abli)  adv.  inca- 
rablemeni  :  d'une  manifere  incurable. 

INSANE  (Insen')  adj.  i.  inscnse  :  4) 
en  demence  :  qui  a  I'esprit  derange;  foa, 
foUe,  aliene;  A)  4  I'usage  des  aliene*; 
2.  qui  rend  fou.  An  in.  asylum,  asilo 
d'alienes.  The  in.  root  ou  henbane,  la 
jusquiame  noire,  la  hanebane. 

Insane,  s.  insense  m,   aliene   m. 

INSANELY  (inscn'li)  adv.  follemmt, 
comme  un  fou,  en  insense. 

INSANITY  (Ins&n'iti)  i.  Insanity  ^; 
alienation  mentale,  derangement  de  I'es- 
prit, folic,  demence. 

INSATIABLB  (Inse'sbiab'I)  adj.  insa- 


INSATIABLENRSS 

liable  :  qu'on   ne  saurail  ras?!a<;ier,  trfcs- 
avide. 

INSATIABLENESS  (inse'^hiab'liiPs), 
INSATIABILITY  (iilsC.Miinbiriti)  x. 
ins:Uiiibilit6  f :  avi(lil6,  voraeitcS  d'appclit 
qu'oii  ne  siiurait  saU<;fajre  on   apaiser. 

INSATIABLY  (inse'shiabli)  adi'.  in- 
satiableinent  :  avec  une  aviditc  qui  no 
saurail   t'tre  salisfaite. 

INSATIATELY  (insc'jiic'M)  adv.  in- 
satiablement. 

iNSATURABLE  (insSt'yiirab'l)  adj. 
ln<;aliirablL'  :  qui  ne  peut  Ctre  sature, 
rcmpli  ou  assouvi. 

INSCIIIBE  (inskrib')  va.  t.  inscrire  : 
a)  ccriio  sur,  graver  sur ;  h)  6crire 
dans;  c)  Math,  tracer  une  lijjure  dans  una 
autre,  telle  que  le  sommet  de  tous  les 
ansiles  dela  deuxiJ^me  toucbe  le  perim^ll•e 
de  la  pre^li^re:  z.Piy.  imprimer,  graver 
dans  ou  sur;  3.  adressiT,  diidier  par 
une  courle  adrt'sse.  To  in.  a  stone  with 
a  name,  inscrire,  graver  un  nom  sur  une 
pierre.  To  in.  an  epitaph  on  a  tomb,  in- 
scrire une  (ipitaphe  sur  une  tombe.  To 
in.  a  lexson  on  lite  memonj,  iniprimer, 
graver  une  lecon  dans  la  menioire.  To 
in.  a  square  in  a  circle,  Geom.  inscrire 
un  carrc  dans  un  cercle.  To  in.  a  liook 
to  a  friiiid,   dc'dicr  .■..   .(vrc  5  nn  ami. 

INSCRIUED  (inskribd')  ppa.  inscrit, 
ccrit  siir;  grav6  dans  ou  sur. 

iNSCltliilNG  (inskrib'in)  ppr.  inscri- 
vanl,  6crivant  sur ;  gravanl  dans  ou  sur. 

INSCIIII'TION  (inskrip'shfrn)  .ir.  i. 
inscription  f  :  a)  caracteres  gravis  sur 
un  monument  pour  en  consacrer  le  sou- 
venir; b)  ecrit,  avis  place  ilans  un  lieu 
apparent;  c)  action  d'inscrire  sur  un  re- 
gislre,  etc.;  2.  tilre  m  (de  livre);  3. 
envoi  m,  dedicate  f  d'un  livre  Ji  une 
pcrsonne. 

INSCRII'TIVE  (inskrip'tiv)  adj.  qui 
porte  une  inscrl|ition,  sous  forme  d'iii- 
scription. 

INSCIIOLL  (inskrcM')  va.  inscrire  sur 
one  lisle. 

llVSCmiTABILITY  finskrn.tabil'iti), 
INSCIIIITABLENESS  (inskrij'lab'lni's) 
#.  inscrutability  f :  tilat  ou  quality  de  ce 
qui  est  inscrutable  ;  iinpenrlrabiliti  f. 

INSCIIUTABLE  (inskrQ'tab'l)  adj. 
inscrutable  :  impenfilrable,  incomprolien- 
sible,  au-dessus  de  la  raison  de  riinuime. 

INSCRUTABLY  (Inskru'labli)  adv. 
inscrutablemcnt  :  d'une  mani^re  Inscru 
table,  impenetrable,  incompr61ii  nslble. 

INSCULPTURE  (insko'lp'tvur)  s. 
sculpture  /",  gravure  /".  V.   ScuLPTUnE. 

INSEAM  (inslm')  va.  marquer  d'une 
cicatrice. 

INSECT  (in'sekt)  *.  Zool.  insecte  m  ; 
classe  nombreuse  d'animaux  artirulcs, 
avec  un  corps  compost  dc  trois  parties 
distincles.  In.-euting,  V.  I.nsectivoiidos. 

Insect,  adj.  petit,  abject,  vll,  mepri- 
sable  :  de  la  nature  de  Tinscclc,  tyant 
rapport  aux  insecles. 

iNSECTATOli  (insektct'oer)  *.  pour- 
suivant  m  :  relui  qui  poursuit. 

INSECTED  (insPkt'M)  adj.  ayont  la 
foriiK'    d'un   in=pcte  ;  an   Corps   eirancrli}. 

IXSECTILE  (insCk'til)  adj.  tenant  de 
la  nature  des  insectes. 

INSECTION  (insCk'sboon)  t.  coupure 
f,  incision /■. 

INSECTIVOR.A  (insektiv'ora)  s.  Zuol. 
iiiseciivoies  mpl  :  famille  d'animaux  Ver- 
tehrcs,  qui   se  nourrissent  d'insecles. 

iNSECTivoR»)US  (inscKiiv'orOBs) 
adj.  inscciivore  :  se  nourrissant  ou  sub- 
sislant  d'inseetes. 

INSECURE  (in'sikyur)  iadj.  i.  pen 
silr,  peu  solide  :  qui  manque  de  sccu- 
rite,  qui  ne  piesente  pas  de  silrct6 ;  2. 
insolvable  ;  3.  qui  n'cst  pas  en  siireti',  qui 
u'esipas  bien  garde  ou  protf-^'e,  expose  au 
dau'^er  ou  a  la  pcrte.  An  in.  door,  une 
porie  peu  solide.  Host  ofhis  debtors  ore 
ZN..  la  plupart  de  ses  debiteurs  sont  in- 
solvables. 

INSECURELY  (insikvur'li)  adv.  sans 
sflcurite,  sans  siiret^,  avec  ptfril. 

INSECURITY  {in,sikYQr'iti)  i.  i. 
ins'jTurili^  /  .•  manque  de  siJcurJtii;  2. 
Inreriiiude  /",  danger  w,  hasafd  m. 

INSENSATE  (insOd'sel)  adj.  insense  : 


-  B18  — 

manquant  de  bou  simis,  fou,  stuplde;  dk- 
pourvu  de  sensibility. 

INSENSIBILITY  (insCniSibil'ili)  *. 
insensibilite  f  :  a)  ddfaut  de  sensibilili  ; 
b)  Fig.  indiiTdrence,  apalhie,  ddfaut  de 
tendresse. 

INSENSIBLE  (insfin'sib'l)  adj.  in- 
sensible :  a)  qui  ne  saurait  etre  senti 
ou  percu,  imperceptible;  *)  depourvu  dc 
sensibility  coriiorelle;  e)  qui  n'est  pas 
susceptible  d'(5nintion  ou  de  passion;  d) 
indiTerent,  manquant  de  tendresse;  e) 
dur,  impitoyable.  He  fell  away  by  in. 
degrees,  11  drpurissait  inscnsiblenient. 

INSENSIBLY  (ins(<n'siMI)  arfc.  insen- 
silileini'ut  :  a)  linpercL'plibleiiicnt,  de  ma- 
niere  h  ne  pas  Olre  senli  ou  pergu  par 
les  sens ;  b)  peu  i  peu,  petit  i  petit, 
gradncllement. 

INSENTIENT  (insCn'shiPni)  adj.  qui 
manque  de  perception. 

INSEPARABLE  (insep'arab'l)  adj. 
ins^p.irable  :  qui  ne  saurait  Ctre  s(5pa1e, 
divise  ;  indivisible. 

INSEPAIt.ABLENESS  (insCp'arab'l- 
nfs),  INSEP.\RABILITY  {insfp,arabir- 
ili)  s.  insenaratiiliie  /"  :  ctat  de  ce  qui 
est  inseparable,  de  ce  qui  ne  saurait  Otre 
disjoint ;  indivisibility  f. 

INSEPARABLY  (InsCp'arabll)  adv. 
inseparablenient :  de  maniere  a  ne  poavnir 
elre  s(5par(5,  avec  une  union  indissoluble. 

INSERT  (inscBrf)  va.  1.  insurer  : 
placer  au  milieu  de;  2.  Taiie  insercr; 
3-  intercaler,  ajouter.  I  shall  in.  it  in  one 
of  my  papers,  je  rinstfrerai  dans  une  de 
nies  tabletles.  To  in.  a  day  in  February 
in  the  leap  year,  ajouter  un  jour  au  mnis 
de  fcvrier  dans  I'annee  liissextile.  To  in. 
an  advertisement  in  a  newspaper,  faire 
parafire  ou  inserer  une  aniionce  dans 
un  journal. 

INSERTED  ((nsdfert'Cd)  ppa.  ou  adj. 
insure,    intercaie. 

INSERTING  (fnsrijrt'in)  ppr.  ins6- 
rani,  intercalaut,  ajoutant. 

Insek  iNfi,  ,v.  insertion  f  :  action  d'in- 
s(5rer,  d'intercalcr. 

INSERTION  ((ns(i>r'shtEn)  #.  i.  in- 
sertion/.- a)  arti'in  d'inlercaler,  d'ajouter; 
b)  Anal,  et  Hut.  allaclie  d'une  partie  i 
une  autre;  c)  la  chose  inserOe;  2.  addi- 
tion /.  He  softened  the  relation  by  in- 
sertions, 11  adoucit  le  rc'cit  par  des  addi- 
liDiis.  The  in.  of  a  muscle,  Tinsertion 
d'un  muscle. 

INSESSORES  (in'sesorfE)  ».  Ornilh. 
percliours  mpl :  rlasse  d'oiseaiix. 

INSESSORIAL  (in,5esi1r'jal)  adj. 
perclieur  :  epitlieti-  qu'on  donnc  aux 
oiseaux  qui  vivent  d'liabitude  dans  les 
srbres. 

INSET  flnset')t'a.  lixer,  planter,  griver. 

INSll.\I>ED  (Insliod'f'd)  adj.  ombr6  : 
marque  tie  dilierentes  ombres. 

INSIIEATIIE  (insbith')  i'o.  cacber, 
rcnfermer  dans  une  gaine,  un  tlui. 

INSIIELL  (insliCl')  pa.  renferuierdans 
une  cii(|uille. 

INSIIELTER  (tnsbCI'tner)  vn.  mettre 
6  I'abri,  fi   couvert ;  abriler. 

I.NSIIIP  (insliip')  ra.  embarquer,  met- 
tre 5  bord,  cliar^'cr. 

INSHORE  (inshdr')  adv.  prfcs  du  ri- 
Vage. 

I.NBIDE  (Insld')  s.  I.  intdrieur  m,  le 
dedans  w  :  la  partie  inlcrieure  d'nne 
chose;  I'opose  de  outside,  extcrienr; 
2.  Fig.  \c  fond  in.  The  in.  of  a  house, 
I'interieur  d'une  niaisnn.  The  in.  of  a 
triangle,  of  a  circle,  I'aire  d'un  triangle, 
d'un  cerclc.  The  in.  of  a  cannon,  ITiine 
d'un  canon.  The  in.  of  this  business  is 
Hut  well  linotvn,  IC  fond  de  cctle  affaire 
n'est   pas  bien   connu. 

INSIDER  (insTd'oer)  *.  1.  voyagcur 
m  d'interiiur  :  celtii  qui  n'est  pas  placd 
sur  rimp6riale  d'une  voiture  ;  2.  inilid  w 
(dans  une  societd). 

INSIDIOUS  (insld'ioes)ar/>.  insidieux  : 
«)  irom|)eur;  i)  destine  d  aitfaper,  ii  troni- 
per.  An  in.  foe,  un  enncmi  insidieux.  In. 
allenipls,   d'insjdiouscs  teniadvus. 

INSIDIOUSLY  (insjd'iffisll)  udv.  in- 
siilicusenuMit  :  d'une  rtianii're  insjdiouse. 

IIV.SlDIOUSNESS  (iiisid'iacMies)  s. 
Caraelere  wl  insidieux,  pcrildie  f,  asluce  f: 


INSIST 

nature  de  crini  qui  tend  des  pi6ges,  qui 
clieiiiie  d  surpreiidre. 

INSIGHT  (inslf)  «.  1.  connaissanee 
/■prolunde.  To  have  an  in.  into,  avoT 
un.!  connaissanee  approfondle  de.  .4  litlie 
in.  of,  un  loger  apeic'i  de,  (|nclques  no- 
tions sur.  He  had  un  universal  in.  into 
things,  il  avail  une  cdnnaissance  profonoe 
et   universelle  des  choses. 

2.  erlairrissemcnt  m,  renseigncment 
?;i.  To  give,  to  afford  an  in.  into,  donner, 
fournir  des  dclaircissements,  des  rensei- 
gnements  sur. 

INSIGNIA  (in'^'ig'nia)  *.  insjgiies  »ip<; 
marques  dislinctives  de  fonctions,  d'lion- 
neurs. 

INSIGNIFICANCE  (in,signif'ikans), 
INSIGNIKICANCY  (in.signif'ikansi)  *. 
insigniilance /' ;  a)  manque  de  signilica- 
tion,  de  sens;  b)  manque  d'importance, 
de  force  ou    d'eilet. 

INSIGNIFICANT  (fnsignif ikSnt)  adj. 
insigniliiint  :  a)  vide  de  sens,  qui  ne 
signilie  rien  ;  b)  sans  Importance.  In. 
arguments,  des  arguments  sans  valeur. 
1h.  persons,  des  personnes  insigniliantes, 
sans  impiirtanre. 

iNsir.NiFir.AST,  s.  elTC  m  insigniliant, 
chose  f  insignillante;  bagatelle  f. 

INSIGNIFICANTLY  (insignif'ikantli) 
adv.  1.  sans  signilication;  2-  sans  im- 
portance nl  e!Tci. 

INSIGNIFICATIVE  f in|Signinkativ) 
adj.  n'exprimant  pas  par  des  signcs 
exterieurs. 

INSINCERE  (in'smstr)  adj.  feint  : 
qui  n'est  pas  sincere,  qui  n'est  pas  ce 
qu'il  parait  etre  ;  faux,  hypocrite,  trom- 
peur. 

INSINCERELY'  (in'sinstrli)  adv.  sans 
sincerite,  hvpocrilement. 

INSINCERITY  (in  sinser'iti)  s.  i. 
manque  m  de  sincerite,  dissimulation  f, 
bypocrisie  f;  2.  caiactere  m  tronipeur  : 
fausseli'  f,   perhdie   f. 

INSINUATE  (insiu'yiiet)  va.  insi- 
nuer  :  a)  introduire  doucement  et  adroi- 
tement  quelque  chose;  0)  faire  pntrer 
dans  ITime  ;  c)  faire  entendre  adroile- 
ment,  glisscr.  To  in.  oneself  into,  s'insi- 
nuer  dans,    se  glisscr  dans. 

Insinuate,  vn.  s'insinuer  :  a)  pdndlrer 
peu  J  pen  ;  b)  se  glisser,  se  faire  admet- 
tre  quelque  pari,  s'y  Introduire  avec 
adresse ;  c)  penetrer  doucement  dans 
I'Snie;  d)  se  glisser  dans  les  bonnes 
graces,  dans  la  bienveillance  de  quel- 
qu'un.  I'cstilential  vapour  insinuates  into 
the  inmost  parts  of  the  body,  la  vapeur 
pestilenlielle  s'insiniie  dans  les  parties 
inldrienres  du  corps. 

INSINUATED  (insi'n'yiietfid)  ppa.  in 
sinu(5. 

INSINUATING  (insin'yiiclin)  ppr 
iiisjnuant. 

IssimiAtinc,  adj.  insinuant  :  qui  a  le 
talent  d'insinuer  ou  de  s'insinuer;  qui 
sail  ubienir  peu  a  peu  les  bonnes  graces, 
la  conliance  de  (|uel(|u'iin.  hi.  flullery, 
nallerie  insjuuanle. 

lNSlNUATINGLY(insinyiit't'inliUdj'. 
d'une  niaiiiere  insjnuanle,  par  insinuation. 

INSINU.4TION  (insin,yue'sli(pn)  s. 
insiiiua'.ion  f  :  a)  action  d'insinuer,  de 
se  glisser  ou  de  peiidirer  dans;  b)  action 
d'oiilenir  les  bonn.^s  gr;lces  par,  a  I'aide 
de  inancBiivres  artificieiises ;  c)  adresse 
de  plaire  et  de  se  concilier  les  affections; 
d)  paroles  diles  par  insinuation,  avec  in- 
sinuation. 

I.NSIIMD  (Ih-Ip'id)  adj.  insipide  :  a) 
depourvu  de  saveur,  fade ;  *)  qui  n'a 
rien  h  dmouvDir,  a  inieresser;  plat, 
lourd.  /«.  food,  noUrrilure  insipide.  To 
make  in.,  aifadir.  An  in.  discourse,  un 
d. scours  insipide,  ennuyeux. 

INSIPIDITY  (insipid'iti)  «.  insipidity 
f  :  a)  manque  de  saveur,  fadeur;  b)  Fig. 
man(|ue  d'esprit,  de  vie,  de  piquant; 
platitude. 

INSIPIDLY  (insip'idii)  adv.  insipide- 
menl  :  d  une  manitire  insipide,  platement, 
sans  esprit. 

INSIPIDNESS    (rnsip'idnSs)     t.     V. 

iNSII'iniTT. 

INSIST  (insisi')  VH.  insister  :  a)  per- 
sdvdrer    a    demander ;   b)    appuyer    sur. 


INSISTED 


—  519  — 


INSTAR 


exierer.  /  in.  upon  Hits  coiidilioti,y\nsh\e 
sur  cetle  coiidilinii.  He  insisted  for  peace, 
il  irisista  pniir  la  paix.  lie  insists  on  im- 
meiliute  payment,  il  vent  Olte  pay6  !t  I'iiis- 
taiU  inOiiie.  /  in.  on  your  leaving  my 
kiiise,  je  vous  ordoiiiU!  de  smlir  de 
Chez  iiioi.  To  in.  on  particulars,  cxisfer 
phis  de  dilalls.  You  must  chiefly  in. 
upon  that,  il  vous  faut  pressor  siir  re 
point.  To  in.  upon  trifles,  s'appesanlii'  sur 
(Jes  bnsatclles. 

l\sisTi;i)  (insis'tCd)  ppa.  press^, 
TOiilii,  exi!,'u. 

li\siSTK\CE  (fnsis'tCns)  *.  insislauce 
/  .•  action  d'insister,   d'exiser. 

iiN'SlSTiNG  (insisi'ifi)  ppr.  insistant, 
apimyanl  siir,  prcssant,  voulant,  exigeant. 

HVs^AUK  (ii)snC'r')  va.  i.  atlraper; 
fain;  donner  dans  le  |ii(5,;,'c,  dans  le  pnn- 
neati ;  2.  eiiji1ler,!troniper;  3.  enibioiiillcr; 
jelcr.  enlra.ner  dans  reiiibarras.  To  in. 
oneself,  donner  dans  le  pnnneau,  s'cn- 
((■I'rer.  lie  nut  .10  insuured,  ne  donnez 
pas  dans  Ic  panneau ;  ne  vous  y  laissez 
p.is  prendre. 

l.\s\Al{Ki>  (fnsncrd')  ppa.  pris  au 
pi6;,'i',  Mitr.ipr,  enji'il(5,  tronipC'. 

INSXAltKit  (ln^nOr'rer)  s.  celui  qui 
fail  donner  dins  le  panneau,  qui  prend 
an  piese,  qui  Ifonipe,  qui  leurre  ;  enj(5- 
leiir  m. 

liV'SNAitllVG  (insnCr'ii'i)  ppr.  ou  adj. 
faisant  tomber  dans  le  panneau,  prenant 
an  pieac,  captieux,  attrapant,  enjolant, 
tronipant,  lenrrant. 

li\Si\AKINGLY  (insnef'ifili)  adv. 
d'une  nianii'ie  fallacieuse,  capliense. 

INSOBIUETY  (insobifeti)  s.  intem- 
perance f,  ivrognerie  /'  ;  manque  de 
sobridile. 

INSociABLE  (ilisfl'shiaVn  adj.  in- 
sociable  :  avec  qui  on  ne  peul  vivre  en 
socl(!t(5. 

INsOLATE  (in'solet)  va.  i.  secher, 
faire  secher  au  soleil;  2.  insoler  : 
exposer  i   la   clmleur  du  soleil. 

INSOLATEU  (in'soleted)  ppa.  insoIt5 : 
a)  qui  a  repu  laclioii  dn  soleil ;  b)  soumis 
it  Taclion    du  soleil. 

INSOLATi\<;  (in'soletiii)  ppr.  s6- 
chanl,  faisant  secher,  exposant  au  soleil. 

li\SOLATlOi\  (insole'slinen)  *.  inso- 
lation /';  a)  action  d'exposer  aux  r:)yons 
du  soleil;  //)  coup  de  soleil,  eiretproduit 
sur  Teconoinie  animale  par  une  chaleur 
excessive  ;  c)  nialadie  locale  des  plantes, 
provenant  de  ce  qu'elles  sont  expos6eS  a 
nne  Ininiere  trop  vive. 

INSOLEiXCE  (ni'solfins)  s.  insolence 
f:  or.^neil  ninnifesle  dans  le  ton  nicpri- 
sant  avec  leqiiel  on  iraile  les  aulres;  \n6- 
pris  m  ini|)erlinenl ;  arrogance  f,  ontre- 
ciiiilancc  /,  impudence  /'.  The  in.  of  his 
carriage,  I'insolence  de  sa  conduile.  ISone 
of  your  JH.,  point  d'insolencc. 

Insoi.f.ni:f.,  ra.  Ira  iter  avec  insolence. 

IIVSOLEM'  (in'solCnt)  adj.  insolent  : 
orgueilleiix  et  liautain,  avec  du  nu'pris 
pour  les  aulres. 

IN.SOI-KNTLY  (Tn'sob'^ntli)  adv.  inso- 
leiniiu'iil  :  d'une  inaniiire  insolenle,  avec 
insolence. 

INSOLUBILITY  (insoljiibil'iti)  s. 
insoliiliiliie  /';  qnalii6  de  ce  qui  n'est  pas 
soluble,  de  ce  (jui  ne  pent  i'tre  dissoiis. 

INSOLUBLE  (nisol'ynb'l)  adj.  inso- 
luble :  a)  qui  ne  pent  pas  se  dissoudre, 
en  particiilier  dans  un  liqiiide;  i)  qu'on 
ne  pent  pas  r(5soii(lre,  dont  on  ne  sanrail 
donner  I'explicaiion.  An  in.  difficulty,  une 
diflicnlle  insoluble. 

IN  SOLVABLE  (insol'viib'l)  adj.  i. 
insoluble  :  qn'on  ne  saurait  resoudre; 
qii'on  ne  saurait  expliquer;  inexplicable; 
n'adiucltant  iii  sulniion  ni  explication; 
2.  qui  ne  pent  cire  pave  ou  acquiltci. 

INSOLVENCY  (insol'vensi)  s.  insol- 
vftbilll(!/;  impiiissance  de  payer. 

INSOLVENT  (insol'vcnl)  adj.  insolva- 
ble  :  qui  n'a  |>as  le  nioyen  de  payer  toules 
ses  delles.  ///.  eslule,  succession  qui  ne 
suflii  pas  il  acquilter  les  deites  du  pro- 
jirittaire.  hi.  court,  cniir  ijiii  inhrvenait 
entle  les  ci'eamiers  et  leiirs  debitenrs. 

iNsiii.vr.xT,  s.  debileur  m  insoivablc, 
qUi  se  liuuve  dans  riinpossibiliii;  de  payer 
tout  ce  iju'il  doit. 


msOLVENTLY  (fusfil'v^ntli)  adv.  \ 
la  facon  d'un  debileur  insolvable. 

INSOMNIA  (ins6m'nia)  s.  insomnie 
f  :  absence  de  soinmcil. 

INSOMNIOUS  (ins6m'nioes)  adj. 
trouble  par  des  rCves;  priv(i  de  lepos 
dans  son  soninieil. 

INSOMUCH  (insomobtsh')  adv.  5  te) 
point,  tenement,  de  sorte  que,  si  bien  que, 
en  taut  que. 

iNSooTil  (insQ//t')  adv.  oui-dil,  vrai- 
menl,  en  verild. 

INSPECT  (inspCkf)  va.  1.  inspecler : 
visiter,  examiner  avec  anloriie;  2. 
surveiller,  avoir  la  surveillance  de; 
examiner.  The  uenerul  has  inspected  the 
magazines,  le  geiiijral  a  inspectij  les  nia- 
gaj.ins. 

INSPECTED  (inspCkt'ed)  ppa.  ou  adj. 
inspects ;   considcrii,  examine  avec  soin. 

INSPECTING  (inspCkt'in)  ppr  in- 
spectant ;  considerani,  exaniinant  avec  soin. 

INSPECTION  (inspCk'slioen)  s.  in- 
spection :  a)  surveillance  attentive  et  scru- 
puleuse;  l>)  examen  oflicicl  des  manu- 
factures ou  des  armes,  pour  s'assurer 
qu'elles  sont  en  bon  etat  de  service. 

INSPECTIVE  (inspCk'tiv)  adj.  qui 
inspecle,  qui  surveille. 

iNSPECTOlt  (inspCk'toer)  *.  inspec- 
teur  m  :  a)  celui  qui  inspectc,  qui  sur- 
veilie;  surveillant;  b)  employe  de  la 
douane;  c)  fonctionnaire  militaire  churgii 
d'inspecter  les  troupes  et  d'examiner  I'etat 
dans  lequel  se  trouvent  les  armes. 

INSi»ECTOUSHIP  (inspek'toership) 
*.  fonctions  fpl  d'luspecteur. 

INSPEXIMUS  (inspCk'siinfles)  s. 
inspeximus  m  :  ino{\3lin  par  lequel  com- 
mencent  les  anciennes  chartes  anglaises 
qui  conllrment  de  pr6cedentes  concessions 
royales;  de  la  le  nom  qu'on  donne  h  ces 
documents  I6gaux. 

INSPllEltE  (insfir')  va.  placer  dans 
une  sphere  ou  dans  un  globe. 

INSPIIEUED  (insfird')  w^a.  placd  dans 
un  globe  ou  dans  une  sphere. 

INSPIUABLE  (inspir'jb'l)  adj.  i. 
inspirable  :  (jni  pent  clre  inspire  ;  2.  res- 
pirable  :  qui  pent  etre  absoibr  par  les 
poumons.  In.  air,  de  I'air  respirahle. 

INSPIUATION  (inspire'shoen)  s.  1. 
insnfilation  f :  action  de  soul'ller  dans 
(|uel(iiie  chose;  2.  Fig-  inspiration  f  :  ac- 
tion de  faire  naflre  dans  I'esprit  des  idees, 
des  sentiments.  The  inspirations  of  ge- 
nius, les  inspirations  du  g(5nie.  A  divine 
in.,  une  inspiration  divine,  liy  in.  of  the 
Holy  Ghost,  par  I'inspiration  du  Saiiit- 
Esprit.  The  inspirations  of  the  muse,  les 
inspirations  de  la  muse.  V.  Insufflation. 

3.  aspiration  f,  inspiration /■;  action 
d'altirer  I'air  dans  les  poumons;  le  con- 
iraire  de  expiration. 

I  \  s  p  I B  ATI  ON  I  ST  (inspirc'shoenist) 
s.  di  fenseur  m  de  I'inspiration. 

I.VSPlBATOBY  (inspir'atori)  adj. 
inspiratenr,  inspiraloire  :  qui  se  rapporte 
on  conlriliiie  ii  I'inspiration;  aspirant  de 
I'air  dan>  les  poninons. 

INSPIICE  (inspir')  vn.  insplrer :  aspi- 
rer,  attirer,  huiner  de  I'air  dans  les  pou- 
mons ;  le  contraire  de  expire,  expiree. 

iNSPinE,  va.  1.  inspirer  :  a'j  sonnier 
dans;  It)  introduire  par  la  respiration ;  t) 
I'ig.  introduire  dans  I'esprit.  To  in.  witli 
new  life,  inspirer  une  vie  nouvelle.  To 
in.  with  sentiments  of  virtue,  inspirer 
des  sentiments  vertueiix. 

2.  aspirer,  humer  :  attirer  dans  les 
poumons. 

INSPIKEI)  (inspird')  ppa.  ou  adj.  i. 
inspire  :  a)  soufll6  dans;  li)  instruit  ou  di- 
rig(5  par  ri".S|iril  Saint;  2  humii,  aspirij; 
respire. 

INSPlKEit  (inaptr'fler)  *.  Inspiratenr 
m  :  celui  qui  inspire. 

INSPIBING  (inspir'in);)pr.  inspirant. 

iNsi'iiiiNr,,  adj.  inspiratenr:  qui  donne 
de  I'esprit  oil  du  courage:  qui  aniine. 

INSPIBIT  (inspir'it)  va.  animer, 
(jgayer;  encourager,  exciter;  communi- 
qner  une  vie  nouVelle. 

INSlMHITED  (inspir'itf d) p/Ja.  animfi, 
CMCi  urai,'e,  excitd. 

iNSPIBItING  (insplr'ltiil)  ppr.  ani- 
maiii,  e^'a|anl,  eiicouia^'eant,  excitant. 


INSPISSATE(insp(s'set)i/a.  tpalsslf. 
amener  des  liquidcs  a  une  plus  granda 
consisiance. 

INSPISSATED  (inspIs'sCled)  ppa.  oi 
adj.  (ipalssi. 

INSPISSATING  ((nspIs'sGtiil)  ppr. 
epaississant,  rendant  plus  Cpais. 

INSPISSATION  (in,Rplsse'shcEn]  *. 
fipaississcment  m:  action  de  rendre  plus 
epaisse  une  substance  liquide. 

INSTABILITY  (ins,labiriti)  s.  ins- 
tability /■  ;  a)  defaul  de  stability;  0) 
inconstance  dans  les  opinions  et  la  con- 
duile; versatilite;  c)  mulabilite,  variabi- 
lite,  nature  sujetle  au  changcmcnt.  Thi 
in.  of  human  affairs,  I'instabilii^  del 
choses  humaines. 

INSTABLE  (insle'b'l)  adj.  V.  Un- 
stable. 

INSTALL  (instill')  va.  installer  : 
nietlre,  (5tablir  en  possession  d'ui:e  fonc- 
tion,  (I'un  rang,  etc.,  en  observant  le  ce- 
remonial d'usaije.  To  in.  a  bishop,  inlro- 
niser  un  ^vOqiie. 

INSTALLATION  (iiistale'shoen)  «. 
inslallation  f:  action  de  nieltre  eii  pos- 
session d'une  lonction,  d'un  rang  ou  d'un 
ordre  avec  les  ceremonies  d'usa'je. 

INSTALLED  (iiistold')  ppa.  install^  : 
mis  en  possession  d'une  charge,  d'une 
foiiction,  d'une  dignite. 

INSTALLING  ((nstdriu)  ppr.  inslal- 
lant :  mettant  en  nossession  d'une  charge, 
dune  fonclion,  d  une  dignite. 

INSTALMENT  nnst6l'm(!nt)  s.  i. 
inslallation  f:  action  a'installer;  2.  Comm. 
paycnient  m  par  i-comptes,  i-coinpte  m. 
A  dividend  often  shillings  to  be  paid  by 
instalments  of  two,  three,  and  five  shil- 
lings, un  dividende  de  dix  schellings  k 
payer  par  S-comiites  de  deux,  de  trois  el 
de  cinq  schellings. 

INSTANCE  (in'stiinsl  s.  i.  instance  f: 
invilalion  pressante  ;  soilicitation;  2.  de- 
mande  f;  3-  poursuite  /';  4.  preuve  f; 
5.  exemplew;  modele  m;  g.  cas  m  qui 
se  rencontre,  qui  se  pr^sente.  At  the  in. 
of,  a  la  dcmande  de.  lie  has  shown  us  many 
tnsliinces  of  his  friendship,  il  nous  a 
donne  de  nombreuses  preuves  de  son 
amilie.  A  great  in.  of  continence,  ungiand 
exeinple  ou  modele  de  continence.  In  the 
first  tn.,  dans  le  premier  cas. 

Instance,  vn.  donner  une  preuve,  un 
exeinple;  offrir  un  cas. 

iNST.vNCF.,  va.  citer,  mentionner  (coinme 
exemple  ou  conime  cas}. 

INSTANCED  (in'slanst)  ppa.  on  adj. 
donne  comine  preuve ;  ciie  comme 
exemple, 

INSTANCING  (in'stSnsin)  ppr.  don- 
nant,  citant  coinme  preuve,  conime 
exemr-le. 

INSTANT  (in'stant)  adj.  i.  instant  : 
a)  qui  poursnit,  qui  presse ;  b)  qui  est 
prochain,  qui  est  sur  nous;  2.  pressant, 
urgent;  3.  imin6diat;  4.  prompt.  They  are 
very  in.,  ils  sont  tres-pressants.  An  in. 
business,  une  aiVaire  urgente,  un  cas  pres- 
sant. To  be  in.  in  asking,  deinander  avec 
instance. 

5.  present^  courant.  The  letter  is  dated 
the  lOlh  instant,  la  letlre  est  dat6e  du 
dix  du  courant,  du  dix  de  ce  mois. 

Instant,  s.  instant  m  :  a)  Ircs-petit  es- 
pace  de  temps ;  moment ;  b)  Icinps  de- 
termine. With  these  flowers,  there  is 
scarce  an  in.  between  their  flourishing  and 
their  not  being,  ces  lleurs  passent  presqiie 
au  moment  oii  elles  s'epanouissent.  At 
the  in.,  i  I'instanl,  sur  le-champ. 

INSTANTANEOUS  (m,stiintc'nioes) 
adj.  instaniane  :  fait  en  un  instant;  trtjs- 
rapide. 

INSTANTANEOUSLY  (In,SlSnle'- 
nioesli)  adv.  instantan^ment,  dans  un 
instant,  en  un  nionienl. 

INSTANTEK  (instJn'toer)  adt.  imm6- 
diatenient,  au  moment  in<^me,  sans  delal, 
sur-le-champ. 

INSTANTLY  (in'stiintli)  a(/v.  I.  im- 
mediatenieni,  sans  temps  intermfdiaire,  ft 
I'instant  mi-nie,  instantanement;  2.  in- 
slaminont,  avec  une  pressante  importuniie; 
3.  avec  empressemenl,  avet  assiduitd. 

INSTAU  (In'stilr)  va.  consteller:  ornar 
d'etoiles  ou  de  brillauuu 


INSTATE 


—  550  — 


INSULTINGLY 


INSTATE  O'nslut')  va.  mettre,  placer, 
^tablir.  To  in.  in  a  condition,  otnblir  dans 
une  rondition. 

INSTEAD  (in^tCd')  adv.  au  lieu  de. 
He  gave  me  gold  in.  of  silver,  11  m'a 
donn6  de  I'or  au  lieu  d'argent.  To  be  in. 
of,  teiiir  licu  de. 

INSTEEP  (I'nstrp')  va.  tremper  ou 
plonjer ;  imbiber;  mouiller;  faire  mac^rer 
dans  uii  liquidc. 

INSTEI»  (in'stCp)  *.  1.  cou-de-picd 
m;  Anal,  tarse  m:  parlie  anti^rieure  du 
e(jte  sup(5ricur  du  pied  de  I'lioinme;  2. 
Vit.  canon  m  (du  clieval).  To  be  liiijh  in 
tke  in.,  le  porter  haul,  elro  (icr;  ii'ctrc  pas 
aisi'  4  mener. 

INSTIGATE  (in'sti.srIiGl)  va.  instiguer: 
exciter,  poiisser,  inciter,  porter,  animer, 
encoiirager.  Tliey  instigated  me  to  this 
crime,  ils  ra'ont  excit6  i  commcttre  ce 
crime. 

INSTIGATED  (in'stighclCd)  ppa. 
excit(',  poiiS'^^,  incite,  encourage.  In.  to 
evil,  incite  au  mal. 

INSTIGATING  (ifn'stighetifi)  ppr. 
excitant,  poussant,  portant,  incitant,  cn- 
courageant. 

INSTIGATION  On,stighe'shoen)  s. 
Instigation  f  :  a)  suggestion;  exriiation; 
encouragement  ^  (a\r<i  le  mal;  ti)  tenta- 
tion;  impulsion  au  mal.  By  the  in.  of  some 
factious  malcontents,  il  I'insligalion  de 
certains  mecnntents  factieiix. 

INSTIGATOR  fin.stigliC'toer)  s.  insti- 
gateur  tn  :  celui  qui  pousse,  qui  incite  .'i 
laire  Ic  mal. 

INSTIL  (instil')  va.  ppr.  Instii.mng, 
pret.  et  ppa.  Instilled,  i .  insliller :  verscr 
goutle  i  gouttc;  2.  I'ig.  iiis|iirer  :  faiie 
pcn(;trer  dons  I'esprit.  To  in.  good  prin- 
ciples into  one's  mind,  inspircr  de  boiis 
principes  J  quclqu'un. 

INSTILLATION  (instilc'slioen)  s.  i. 
instillation  :  action  de  verser  goutte  A 
gouttc  ou  par  petites  i|u.intiies;  2.  Fig. 
aclinii  de  graver,  d'insinuer,  de  faire  p^nc'- 
trer  Iciitemcnt  et  pcu  &  peu  dans  I'esprit; 
3.  Iii|ueur  /  instillee. 

INSTILL ATOR  (instiTlatoer^  *.  celui 
qui  instille,  qui  verse  goutte  a  goutte; 
celui  qui  fait  pcrii^trer  petit  a  petit. 

INSTILLATOKY  (iiislil'latori)  adj. 
qui  se  rapporte  h  I'iiistillation. 

INSTILLED  (iiistild')  ppa.  instill6, 
verse  goutte  h  goutle. 

INSTILLING  (instiriiil)  ppr.  instillaiit, 
versaiit  goutle  A  goutte. 

INSTILMENT  (instil'mCut  s.  i.  ins- 
tillation /■  ;  action  d  instiller,  de  verscM' 
goutle  a  s'outte;  2-  ce  qui  a  ^tiS  in^tlll(;. 

INSTINCT  (in'stifikt)  adj.  mrt,  deter- 
mine, pouss6.  In.  with  spirit,  mil  parson 
eourage. 

iNSTfNf.T,  s.  instinct  m  :  penchant  qui 
pousse  les  animaux  A  faire  spontancment 
tout  ce  qui  est  n6cessaire  5  leur  exis- 
tence. 

INSTINCTIVE  (instii'ik'tiv)  adj.  ins- 
linctif  :  qui  agit  par  instinct;  d(^tcrinin6 
par  une  impulsion  natiirelle;  machinal. 
An  in.  motion,  un  mouvement  instinctif, 
machinal. 

INSTINCTIVELY  (instiTik'tivIi)  adv. 
lisiinctivement,  machinalcmeut. 

INSTITUTE  (in'stilyut)  va.  I.  insti- 
tuer :  a)  donner  commencement,  elablir; 
*)  6lablir  en  charge,  en  fonction;  2.  ela- 
blir; 3.  commencer;  4.  d^crciter;  5.  fon- 
der, cr6er;  c.  instruire,  6lever.  To  in.  a 
law,  ddcr^ter,  rendre  une  loi.  God  then 
lastituled  a  law  natural  to  be  observed  by 
trratures,  Dieu  done  6tablit  la  loi  natu- 
felle  pour  fitre  observ6e  par  les  creatures. 
To  in.  a  society  or  college,  fonder  une 
•oci6t6,  un  college. 

Institute,  s.  i.  ordre  m  *tahll ;  2.  loi 
/,  pr6ceple  m;  3.  principe  m;  4.  livre  m 
d'elcments  ou  de  principes;  5.  au  pi.  les 
Institutes  (plfde  Justinien);  e.  institut  m  : 
80Ci(Ste  litteraire  et  philosophique,  parti- 
euliferemenl'l'Institut  de  France. 

INSTITUTED  (In'stityutgd)  ppa.  in- 
•tituc,  6tabli,  dccrdt^,  fond6. 

INSTITUTING  (m'stityutifi)  ppr.  in- 
•lituant,  litablissant,  decr6tant,  fondant. 

INSTITUTION  (instityu'shnen)  *.  1. 
lAStiiution   f :   a)   action    d'instituer;  b) 


chose  InstitiiiS';  u.  ctablisscment  m  ;  ce 
qui  est  aricHe,  fond(5  par  I'aiitorit^;  3. 
society  f  (organis6e  pour  poiirsuivre  un 
but  quelconque);  4.  Education  /",  instruc- 
tion f;  5.  investiture  f  :  action  dMnvcitir 
un  eccl6siastique  de  la  partie  spiritiielle 
d'un  benefice.  The  in.  of  God's  taw,  I'ins- 
titiition  de  la  loi  de  Dieu.  Public  institu- 
tions, institutions  publiques.  Charitable 
in.,  6tablisseuient  de  charite.  The  in.  of 
a;)«nce,  r(5ducation  d'un  prince. 

INSTITUTIONAL  (instityQ'shrBnal) 
adj.  1.  prescrit,  institu6  par  I'autoritfe; 
2.  61(5mentaire. 

INSTITUTIST  (instityut'ist) .?.  auteur 
m  d'iu'^titutes,  ou  de  rfegles  et  d'instruc- 
tions  (ilementaires. 

INSTITUTIVE  (instityu'tiv)  adj.  i. 
qui  dlablit ;  qui  a  le  pouvoir  d'etablir;  2. 
etabli,  institu6. 

INSTITUTOR  (in'stityutoer)  s.  1 .  insti- 
tuteur »»  .•  a)  celui  qui  insiitue,  qui  T'ta- 
blil ;  b)  prccepteur,  celui  qui  fait  ViSdii- 
calion,  qui  enseigne ;  2.  fondateur  m, 
fondatrice  f  :  la  personue  qui  fonde  un 
ordre,  une  secte,  une  soci(5t6  ou  un 
systfeme. 

INSTRUCT  (instrcekt')  va.  t .  instruire, 
enseigner  :  communiqiier  du  savoir;2. 
donner  des  instructions,  des  ordres,  dcs 
conseils,  des  avis  k ;  3.  informer,  prcivenir. 
To  in.  youth,  instruire  la  jeunesse.  To  in. 
an  envoy,  donner  des  instructions  4  un 
envoyc. 

INSTRUCTED  (instroek'tCd)  ppa.  in- 
struit,  enseigne. 

INSTRUCTER  (instrcfek'toer)  s.  V. 
Instuuctor. 

INSTRUCTING  (Unstrock'tiii)  ppr. 
instniisant,  enseignant. 

INSTRUCTION  (instrcfek'shflen) .?.  i. 
instruction  f,  enseignement ;  2.  \eQon  f; 
s.  instruction  /"  (donn^e  i  un  envoye). 
The  course  of  in.  now  followed,  le  cours 
d'instruotion  qu'on  suit  a  prc^sent.  To  give 
instructions  tn,  donner  des  lemons  de. 
The  envoy  had  instructions  to  demand 
immediate  reparation,  I'envoyd  fiit  charge 
de  dcmandcr  une  reparation  immcidiate. 

IXSIRUCTIVE  (instroek'tiv)  adj.  in- 
stniclif  .-qui  instruit;conduisanlau  savoir; 
servant  h  instruire. 

I  .\  STR  UCTI V  ELY  (instrcek'tivli)  adv. 
d'line  maniere  instructive. 

INSTRUCT  I VENESS       (JUStrCEk'tiv- 

nC's)  v.  caracti're    m  instructif;  facult6  f 
d  instruire. 

INSTRUCTOR  (instrcek'toer)  s. 
instituteiir  m,  nialtre  m,  professeiir  m. 

INSTRUCTRESS  (instrock'trijs)  s. 
mnftrcsse  f,  institutrice  /. 

I\STRUMENT(in'strumCnt)  s.  i.  ins- 
trujnenl  m  :  a)  oulil  avec  qiioi  un  ouvrnge 
est  fail;  b)  personne  qui  agit  pour  une 
autre.  An  iron  in.,  un  outil  en  fer.  Ma- 
themnlical  instruments,  instruments  de 
niatli6matiques.  Musical  instruments, 
keyed,  wind,  stringed,  instruments  de  inu- 
siqiie  4  clavier,  S  cordes,  i  vent.  They 
were  the  instruments  of  his  cruelty,  ils 
etaient  les  instruments  de  sa  cruaute. 

2.  Dr.   acle  m  (sous  seing  prive,  etc.). 

lNSTRUMENTAL(lU,Struuieil'tal)a(//. 
1.  instrumental,  dinstrument  :  qui  coniri- 
bue,  comme  instrument  ou  moyen,  h  un 
but.  In.  cause,  cause  inslrumentale.  To  be 
in.  in,  conlrihuer,  aider  k.  To  be  in.  to, 
litre  la  cause  de. 

2.  Mus.  instrumental  :  qui  se  rapporte 
aux  instruments,  qui  est  produii  par  des 
instruments.  Vocal  and  in.  concert, conccTl 
vocal  et  instrumental.  In.  performer,  ex6- 
cutant. 

INSTRUMENTALIST  (in,striimen'- 
talist)  s.  instrumentiste  m  :  celui  qui 
joue  d'un  instru(nenl. 

INSTRUMENTALITY  (in,slriim6n- 
tai'iti)  s.  action  f  subordonnee  et  auxi- 
liaire,  cooperation  f,  concours  m,  aide 
f;  moyen  m. 

lNSTRUMENTALLY(in,strtlmen'lali) 
adv.  i.coinme  instrument:  comme  moyen 
pour  alteindre  un  but;  comme  cause  in- 
strumentale;  2.  avec  des  instruments  de 
musique. 

INSTRUMENTALNES8         (l[n,Strii 


mCn'talnifs)   s.    utillte /"comme  moyen  de 
parvenir  i  un  but. 

INSUBJECTION  (insoebdjgk'shoBu)  *. 
insoumission  f  :  ctai  de  d(5sob<5issance 
envers  le  goiivornement. 

INSUBORDIN  VTE  (insoebdr'dinet) 
adj.  insMbordonuci  :  qui  ne  se  soumet  pas 
ft  I'nuinrite  ;  rel'rac.lalrc. 

INSUBORDINATION  ()fn,s(rbftr,di- 
ne'sliren)  .•;.  insubordination  f:  refus  d'o- 
bfiissance;  desob6issance  /  il  I'aiitorit^ 
I6gale. 

INSUBSTANTIAL  (in,scEbstan'shal) 
adj.  insubstantiel:  qui  n'est  pas  substan- 
tiel,  qui  n'est  pas  reel. 

INSUFFERABLE  (insoef'foerab'l)  adj. 
insupportable,  intolerable  :  qui  nc  pent 
pas  etre  toler6,  endure. 

INSUFFERABLY  (insffirfnerabli)arf?'. 
d'une  inanitre  insupportable  ;  au  delft  de 
toute  permission ;  horriblement. 

INSUFFICIENCY  (in,snefish'fiiisi)  *. 
1.  iu>uflisance  /■;  inaptitude  /',  man(|ue  » 
de  capacite;  2.  inliabilei6  /';  incompetence 
/",  impuissance  f ;  3.  manque  m  de  la  force 
ou  de  la  valeiir  neccssaire;  d(ifaut  m. 

INSUFFICIENT  (insoefish'Cut)  adj. 
insufiisaiit :  a)  qui  ne  suflit  pas;  qui  n'est 
pas  proportionne  ft  un  besoin,  ft  un  usage, 
a  un  but ;  b)  manquant  de  force  ou  d'lia- 
biletci;  impuissant;  incapable;  iuhabile. 
The  provisions  are  in.  in  i/uantity,  les  vi- 
vies  ne  sont  pas  en  quantitii  sulTisante. 
In.  to  discharge  the  duties  of  his  office, 
incapable  de  remplir  les  devoirs  de  sa 
place. 

INSUFFICIENTLY  (insocfisirCntli) 
adv.  insuftisamment  :  d'une  manifcre  in- 
siifiisanie. 

INSUIT  (in'syut)  ».  petition  f,  requete 
/;  placet  m. 

INSULAR  (in'syQIar)  adj.  insulaire  : 
anpartenant  ft  une  He;  qui  est  entourd 
d  eau. 

Insular,  s.  insulaire  m  :  celui  qui  ha- 
bile une  tie. 

INSULARITY  (iusyiilSr'iti)  «.  6tat, 
quaiiti'  d'ftre  insulaire. 

I.NSULARLV  (in'syiilarli)  adv.  isole- 
meiit  :  d'une  mauiere  Isolde. 

INSULARY  (in'syiilari)  adj.  V.  In- 
sii.AH. 

INSULATE  (in'syiilCt)  va.  isoler  :  a) 
Arch,  dctaclier  une  colonne,  la  placer  de 
fa(;on  qu'elle  ne  touche  pas  ft  la  niuraille; 
//) /'/iy.?.  placer  dcs  corps  6le  trises  dans 
une  situation  qui  emprche  rclcciricite  de 
s'ech;i])per ;  c)  Chim.  d6ga','er  une  sub- 
stance de  toute  coinbinaison. 

INSULATED  (in'syulctCd)  ppa.  ou 
adj.  isole  :  a)  dutach(5,  qui  n'est  pas  con- 
tigu  ft  d'autres  corps;  b)  Phys.  placode 
nianifcre  ft  ce  que  l'electricit6  ne  puisse 
pas  s'6cliapper. 

INSULATING  (in'syiiletiu)  ppr.  iso- 
laut :  a)  plagant  dans  une  position  d(5la- 
clii'e;A)  Elect,  plai-ant  dans  une  position 
qui  emprche  I'eleciricitfi  de  s'cchapper. 

INSULATION  (insyulu'shmn)  s.  iso- 
lenient  m  :  a)  action  d'lsoler;  Otat  d'etre 
degage,  d6tach6  d'autres  objets;  b)  Elect. 
action  de  placer  des  corps  tiectrises 
dans  une  position  qui  empeche  r61eclri- 
cite  de  s'(5chapper. 

INSULATOR  (in'syilliStoer)  *.  Elect. 
isolateiir  tn,  isoloir  m  :  le  corps  qui 
isole,  qui  interronipi  la  communication  de 
r61ectricite  aux  corps  environnants. 

INSULT  (in'scelt)  s.  insulte /;  affront 
m,  outrage  m,  olfense  f,  injure  /. 

Insult,  va.  insulter :  trailer  grossidre- 
ment,  avec  insolence  ou  m6pris  (en  pa- 
roles ou  en  actions);  offenser,  injurier, 
outrager. 

Insult,  vn.  prendre  des  airs  insolents. 
To  in.  over,  triompher  insolemment. 

INSULTED  (insffil'tCd)  ppa.  insultfe, 
olTense,  injurie,  outrag6. 

INSULTING  (insoeriiu)  ppr.  insultant, 
offensant,  oiitrageant,  traitant  avec  inso- 
lence ou  m6pris. 

Insulting,  adj.  insultant :  qui  est  d'une 
nature  injurieuse,  oulrageante.  In.  words, 
des  paroles  insiiltantes. 

INSULTlNGLY(ins(i'l'tirili)arf;i.  d'une 
manifere  insultante,  avec  un  mepris  inio- 
lent,  d'un  air  de  triomphe  insolent. 


INFUPF.RABILITY 

'  liNSUrEUAKiMTY  ( rnsyfl,p(T>rfl- 
birili),?.  quiilite  il'Ctre  insiirinnntable. 

I.\SUI*KUAIILE  (insyii'poDrab'l)  adj. 
i.  iiisiinnonialile  :  qu'on  ne  saurait  sur- 
inonter;  invincible;  2.  qui  ne  peut  i"tre 
di'ims-;*;,  •>iirpa'>S(5. 

l\Sia»KIJABM?IVESS  (insyfi'pfc- 
raliMnfsl  ,v.  qiinliti'  d'Ctre  insurmonlable, 
invMiribfe ;  invincibilite  f. 

liVSlJrKaABLY  (insyQ'pnerabli)  ar/c. 
d'une  nianitre  insnriiionlahle  ;  invincible- 
ment. 

ii\supi»oiiTABLE  (Tnsoepflr'iab'l) 
adj  insupportable  :  a)  qni  ne  pent  pas 
("Me  porte,  snpporte;  b)  Fig.  qui  n'est  pas 
lolci'nlilo;  qn'on  ne  pent  pas  endurer, 
soii!liif.  An  in.  load,  une  cliai?e  insup- 
portable. An  in.  reproach,  iin  reproche  in- 
siipiKirtrihle. 

l\.Sl'IM»OUTABLE[VESS  (insoe- 

pi"irt'ab"lnC;s)  s.  nature  /'  insupportable; 
qnalile  de  re  qui  est  intolerable,  insup- 
poi'lalile. 

I. \su  I*  POUT  ABLY  (insn'p(}rt'abll) 
adv.  insupportnblement  :  d  une  manifcre 
insiipport ible,  intolerable. 

i.NsjipposABLE  (insoepos'ab'l)arf/. 
qui  no  peut  pas  se  siipposer. 

li\SUi*i»KESSlBLE  (insoeprCs'sib'l) 
adj.  (|iii  ne  saurait  I'tre  reprinie;  qu'on 
ne  peut  I'ouiprinu'r,  etouirer.  In.  laughter, 
un  rire  inextini,'uible. 

INSUPPUESSIBLY  (lusoeprCs'sib'l) 
adv.  de  faQon  a  ne  pouvoir  etre  com- 
prinu^ 

lNSUPPRESSIVE(insoepr6s'siv)aa[;. 
qui  n'est  point  h  coinpriiner. 

INSURABLE  (insliOr'ab'l)  adj.  assn- 
rable  :  susceptible  d'etre  assure  conire  la 
perle  ou  les  dd^ats;  qn'on  pent  a-;-;urer. 

INSURABLENESS  (iushfir'ab'lnCs), 
INSURABILITY  (m-^liur.abll'iti)  ,?. 
qualiKS  f  de  ce  qui  peut  etre  assure  centre 
la  pcrte  ou  les  d62;ats. 

INSURANCE  (inshQr'ans)  .1.  t.  assu- 
rance f:  action  d'assurer  centre  la  perte 
ou  le  doninia?e;  contrat  par  lequel  on 
s'en^nge,  moyennant  une  priui'  siipnl(5e, 
h  prendre  pour  soi  la  perle  qiiiin  anire 
ponrniil  dprouver,  et  h  Ten  iudeuiniser. 
if«.-fow;!;a«y,  compagnie  d'assurances  :  so- 
ci(5te  cnmnierciale  qui  s'occupe  d'assurer 
centre  les  pertes,  domma.'es  ou  d(5i;ats. 
In.-broker,  courtier  m  d'assurances.  Life 
in.,  assurance  sur  la  vie.  Fire  in.,  assu- 
rance contre  I'incendie.  Marine  in.,  ship 
in.,  assurance  maritime. 

2.  prime  f  d'assurance  :  prime  payde 
pour  assurer  la  propri6t(i  ou  la  vie. 

INSURE  (inshur)  va.  assurer  :  s'en- 
gager  5  garantir  quelqu'un  contre  toute 
perte  ou  tons  dommagcs,  moyennant  le 
payenient  d'une  prime  convenue.  To  in. 
a  .ihip,  assurer  un  navire. 

Insl'ue,  II?!.  s'assurer,  se  faire  assurer  : 
soiiscrire,  signer  une  police  d'assurance. 

INSURED  (insburd')  ppa.  ou  adj.  as- 
sure :  garanii  contre  la  perte  ou  le  degat. 

INSURER  (inshur'oer)  *.  assureur  m  ; 
celui  qui  assure. 

INSURGENCY  (fnsffir'djfinsi)  *.  in- 
surrection f :  aclinn  de  se  mettre  en 
rebellion  contre  l'autorit6  civile  ou  poli- 
tique. 

INSURGENT  (insder'djCnt)  adj.  in- 
sured :  qui  se  sonltve,  qui  se  met  en 
rebellion  contre  I'autoritd  legale.  The  in. 
army.  rarm6e  insurgiie,  I'armte  des  in- 
surges. 

iNsunCENT,  .V.  t.  in'^urgd  m  ;  celui  qui 
se  soulfcve  contre  Tantoritd  civile  ou  po- 
litique; 2.  insurgent  w  ;  nom  donn6,  lors 
de  la  guerre  de  I'inddpendance,  aux 
Americains  soulevds. 

INSURING  (inshur'in)  ppr.  i.  assu- 
raiil  :  s'engagcant  S  inderaniser  en  cas  de 
pertes;  2.  s'assurant  contre  les  chances 
de  pertes  ou  dommages. 

INSURMOUNTARLE  (in,scermiiiint'- 
ah'l)  adj.  1 .  insurmonlable  :  ([ui  ne  sau- 
rait Ctre  surmontd',  vaincu,  dompt6;  2. 
inlranchissable  :  qu'on  ne  peut  gravir, 
francliir. 

INSURMOUNTABLY  (injSoermSunt'- 
abli)  adv.  i.  insurmontablement  :  d'une 
manii^re  insurmontable;  a>  d'une  mani^re 
larraurbissabU. 


—  521  «- 

INSURRECTION  (in,s(iprf<k's'icen)  *. 
insurrection  f  :  soulfevement  couire  I'au- 
torit6  civile  ou  pr)liliqiie. 

INSURRECTIONAL  (fniSnerCk'shre- 
nal)  adj.  insurrectionnel  :  tenant  de  I'in- 
surrection,  consistant  en  une  insurrec- 
tion. 

INSURRECTIONARY  (in,sa;rfk'- 
shojnari)  adj.  insurrectionnel  :  apparte- 
nant  .I  on  propre  ft  I'insurrection. 

INSURRECTIONIST  (in,scEr6k'sh(ie- 
nist)  *.  celui  qui  favorise  une  insurrec- 
tion. 

INSUSCEPTIBILITY  {ifn,s(Esep,ti- 
bil'ili) .?.  manqu(!  m  de  susceptibility;  in- 
scnsjbilild /■,   indiTCrence /l 

INSUSCEPTIBLE  (insoes("^p'tib'l)  adj. 
i.  insusceptible,  non  susceptible  :  (|ui 
n'est  pas  capable  d'i!tre  touch($,  aireci6  ou 
impressionn(5;  insensible  i;  2.  qui  n'est 
pas  capable  de  recevoir,  d'admeitre.  In. 
of  pitrj,  inaccessible  S  la  piti6. 

INTAGLIATED  (intSl'yetCd)  adj.  en 
intaille;  grav6  en  creux. 

INTAGLIO  (Intiil'yo)  s.  intaille  f : 
pierre  precieuse  grav(5e  en  creux,  Ji  la 
diil'ercnce  du  camde. 

INTAKE  (intCk)  s.  Techn.  point  oit 
commence  un  r6tr6cissement,  une  con- 
traction; point  oil  I'eau  est  reijue  dans  un 
conduit. 

INTANGIBLE  (intiln'djib'l)  adj.  in- 
tangible :  a)  qui  ne  peut  etre  louche;  b) 
qni  n'est  pas  perceptible  par  le  toucher; 
qui  (irhappe  nu  tact. 

INTANGIBLENESS  (intiin'djib'lnes), 
INTANGIBILITY  (intiin|djibiriti)  J.  in- 
tangibilile  /';  quality  ae  ce  qui  est  intan- 
gible. 

INTANGIBLY  (intiSn'djibll)  adv.  d'une 
mani^re  intangible. 

INTEGER  (in'tidjoer)  s.  i.  int(5gralit6 
f,  entier  in  :  la  toialitfi  d'une  chose;  2.' 
Math,  entier  w,  nombre  m  entier  :  ('op- 
pose de  fraction. 

INTEGRAL  fin'tigral)  adj.  i .  integral : 
a)  entier,  qni  n  6prouve  aucune  diminu- 
tion ;  b)  Math,  se  dit  d'un  calcul  par  le- 
quel on  remonte  des  inliniment  petils 
aux  grandeurs  linies;  2.  Arith.  et  Al(/. 
entier:  qui  n'est  pas  fractionnaire;  3- 
integrant  :  a)  qui  contribue  4  I'intCgrit^ 
d'un  tout;  ft)  Chim.  se  dit  des  molecules 
ou  parties  qui  constituent  les  corps  sim- 
ples ou  composes  et  qui  sont  semblables 
k  la  masse. 

Integral,  .1.  i.  tout  ?«,  totalit6 /■;  2. 
inti;gralit6  /,  integrite  f  :  6tat  d'une  chose 
conipliite,  entifcre;  3.  Math,  intugrale  /': 
la  quantity  linie  dont  une  quantit6  dille- 
rentielle  est  lincrcment  inlininienl  petit. 

INTEGRALLY  (in'tigrali)  adv.  inte- 
gralemenl,    entiferemenl,  compl6tenient 

INTEGRANT  (in'tigrant)  adj.  inte- 
grant :  qui  contribue  i  rintegrit6  d'un 
tout. 

INTEGRATE  (I'u'tigret)  va.  i.  rendre 
entier,  completer;  2.  Math.  int(5grer  : 
trouvcrl'integrale  d'une  quantity  diir6ren- 
tielle. 

INTEGRATION  (in,tigre'sh(En)  s.  i, 
action  de  rendre  entier,  de  completer;  2. 
Math,  integration  f :  action  d'inl6grer. 

INTEGRITY  (intCg'riti)  s.  1.  inte- 
grite /■ :  a)  etat  d'une  chose  qui  est  en- 
tiere;  b)  etat  d'une  chose  saine  et  sans 
alteration;  c)  /•'?(/.  qualite  d'une  personne 
qui  ne  se  laisse  entamer  par  aucun  vice; 
d)  qualite  d'une  personne  inttgre,  iucor- 
rupiibilite  pecuniaire;  2.  purete  /;  etat  de 
ce  qui  est  pur,  sans  alteraiion.  The  in.  of 
lani/uuije,  la  purete  du  langage. 

INTEGUMENT  finte^'yumCnt)*.  Hixt. 
nat.  tegument ;»,  integument  m,  enveloppe 
f  :  ce  qui  recouvre  naturellement  quelque 
chose,  comme  la  peau  qui  recouvre  le 
corps. 

INTELLECT  (in'tCiekt)  .t.  PMlo.1.  in- 
tellect m,  entendenient  m  :  faculte  de 
ITinie  ou  de  I'esprit  hnmain  qui  re^oit  ou 
congoit  les  idees  qui  lui  sont  communi- 
quees  par  les  sens  ou  par  la  perception, 
ou  par  d'autres  moyens. 

INTELLECTION   (in,teiek'sh(En)     *. 
Philo.i.  intellection  f :  action  de  compren- 
dre,  de  concevoir. 
INTELLECTIVE  (in,tel6k'tiv)  Mdj.  i. 


INTEMPERATE 

intelligent:  ayant  la  faculte  de  compren 
dre; '.>.  ideal :  produit  par  I'entendement ; 
3.   inti'llei'tif ;   qui    doit    **tre  pergu   par 
I'entendeinent,  et  non  par  les   sens. 

I  N  T  E  L  L  E  C  T  I  V  E  L  Y  (in,teiek'tivli) 
adv.  intellectuellement  :  d'une  manitre 
intellectuellc. 

INTELLECTUAL    (in,teiek'tyiial)  adj. 

1.  inti'llectael  :  qni  a  rapport  a  I'intellec- 
tion  ou  entendenient;  appartenant  k  I'es- 
prit; accompli  par  I'entendement;  mental; 

2.  ideal :  |>er(;ii  par  I'entendemeut,  exis- 
tant  dans   I'entendement. 

Intellectual,  s.  intellect  m,  entende- 
ment  m. 

INTELLECTUALISM  (in,telCk'tyiia- 
lizni) .?.  I.  intellective/':  faculte  iulellec- 
tuelle ;  2.  intelleclualite  f:  qualite  de» 
clioses    intellectuelles. 

lNTELi,ECTUALlST(in,teiek'tyaalisl) 
s.  i.  celui  qui  prise  trop  rintellecl ;  2. 
celui  qui  soulii'Ut  que  le  savoir  huuiain 
provient  de  la  raison  pure. 

lNTELLECTUALIZE(in,teiek'ty(iali7.) 
va.  1.  traiter  de,  raisonner  sur;  2.  intel- 
lectualiser :.  eiever  au  rang  des  choses 
intellectuelles. 

INTELLECTUALLY  (in,teiek'lyiiali) 
adv.  intellectuellement,  dans  rinlelligence. 

iNTELLlGENCEfi'ntCI'idjens)*.  1.  in- 
telligence f:  a)  qualite  de  ce  qui  est 
intelligent;  b)  substance  spirituelle,  con- 
siderec  en  tant  qu'intelligente;  c)  action 
de  connaltre,  de  savoir,  de  pdnelrer  par 
I'esprit;  </)  communication  entre  des  per- 
sonnes  qui  s'entendent  I'une  avec  I'autre; 
e)  accord,  union  des  sentiments.  A  man 
of  in.,  un  homme  d  intelligence.  Higher 
intelligences,  les  intelligences  celestes. 
Fair  in.  between  parties,  bonne  intelli- 
gence. Ill  in.,  mesintelligence. 

2.  nouvelle  f,  avis  ;«,  renseignement 
m:  information  commiiniqiice,  transmise; 
recit  de  choses  eioignees  et  precedem- 
ment  ignordes.  To  give  in.,  donner  avis. 
/  have  received  in,  from  the  best  authority, 
j'ai  recu  des  avis  de  bonne  part.  To  send 
tn.,  envoyer  des  nouvelles;  donner  de  ses 
nouvelles.  Foreign  in.,  nouvelles  etran- 
geres.  Home  in.,  nouvelles  de  I'interieur. 
The  latest  in.,  les  dernieres  nouvelles. 

INTELLIGENCED  (.intCidjCnst) ppa. 
informe,  instruit. 

INTELLIGENCER  (inleridjensoer)  «. 
1.  celai  qui  donne,  qui  transmet  des 
nouvelh's;  messager  m;  2.  nouvelliste  m, 
gazette  f,   moniteur  m  :  litre  de  journal. 

INTELLIGENT  (iutCl'idjCnt)  adj.  t. 
intelligent :  qui  est  done  de  la  faculte  de 
I'enlendement  ou  de  la  raison;  2.  qui 
salt,  qui  coinprend,  qui  a  I'intelligence 
de;  3.  bien  informe;  4.  qui  donne  des 
renseignements. 

INTELLIGENTIAL  (intei,idjen'sbal) 
adj.  intellectuel :  a)  spirituel,  compose 
d'un  esprit  incorporel ;  b)  qui  exerce  I'en- 
tendement. 

INTELLIGENTLY  (intei'idjentli)  adv. 
d'une  maniere  intelligente. 

I  NTELUGIBILITY  (intCl.idjibil'itj), 

INTELLIGIBLENESS  (intCl'idjib'lnes) 

.«.  inlelligibilite  /;  qualite  ou  etat  de  ce 
qui  est  intelligible;  possibillte  d'etre 
conipris. 

INTELLIGIBLE  (I'ntcridjib'l)  arf/.  In- 
telli-;ilile,  comprehensible  :  qui  peut  iHre 
conipris;  aise  ii  entendre;  clair,  net. 

INTELLIGIBLY  (intCl'idjibli)  adv.  ia- 
telli'dbleuient ;  de  manifere  ft  etre  entendn, 
conipris;  clairement,  nettement. 

INTEMPERAMENT(int6ra'poerament) 
s.  Med.  mauvais  etat  m  de  sante,  inau- 
vaise   constitution  f. 

INTEMPERANCE  (intSm'poerans)  *. 
1.  intemperance  f:  a)  manque  de  modera- 
tion, de  mesure.  de  retenue ;  i)  habi- 
tude de  boire  des  liqueurs  fortes;  2.  exces 
m  de  tout  genre  In.  in  study,  excfes  de 
travail.  In.  in  drinking,  exces  de  boisson. 

INTEMPERATE  (intem'pneret)  adj. 
1.  sans  mesure,  qui  pousse  tout  ft  I'exces, 
qni  donne  dans  Texcfts;  2.  inimodere, 
3.  dercgie,  desordonne;  ddmesure;  4. 
intemperant  :  a)  qui  ne  se  contient  pas; 
b)  adonne  ft  un  usage  excessif  ou  habi- 
tuel  des  boissons  spiritueuses;  5.  pas- 
sionne;  indomplable,   indiscipliuable;  a. 


INTRMPERATELY 

exressif,  non  temperd  (en  pniiant  du  cli- 
m;itou  du  temps).  To  be  in.  in  one's  zeal, 
poiisser  le  zfele   trop  loin. 

INTEMPEnATELV  (int<!m'pnerClli) 
*iiv.  iinmodGriiDient,  excessiveinenl,  sans 
mesure,  avec  excfcs,  d'une  manitie  de- 
sordonnde. 

INTEMPERATEiVESS  {intgm'pcerct- 
nfis)  s.  i.  inteniper;mce  /  ;  mnnque  da 
moderation;  cxces  m;  2.  inteinpcrie  f  : 
degr6  excessif  d'linedes  qiialitesdu  tenip"!, 
comme  le  froid,  la  chaleur  ou  Ics  tein- 
pi'tes. 

li\TE\D  (intend')  va.  t  .ctendrc,  teiidre, 
enfler,  di'iiloyer ;  2.  avoir  en  vue,  avoir 
pour  olijet,  vouloir,  se  proposer,  avoir 
f'intenlioii  de;  3.  entendre,  prutcndre; 
4.  dcstiner :  nservcr;  5.  co.isidorer , 
tixer  son  esprit  sur;  e.  suivre,  accoin- 
pagiier;  prendre  soin  de;  veilier;  7.  don- 
neV  de  I'inlcnsile,  de  la  force;  ren!re 
intense  hlaynelism  mmj  be  iiUcnded  or 
remilled,  on  pe;i(  donner  au  inai;iietisme 
plus  ou  nioins  de    force,  d'inlensile. 

iNTEiiD,  VH.  se  lendre ;  s'6tendre,  se  d6- 
ployer. 

liXTENDAXCY  (intgn'diinsi)  s.  inlen- 
dance  /■;  a)  fonclioii  ou  eniploi  d'iiiten- 
daul;  b)  le  dislricl  sur  Icquel  s'etcndent 
ses  pouvoirs. 

i.XTE.vnANT  (inl5n'dSnt) .?.  intendant 
m  :  cellil  qui  a  la  surveillance,  la  direc- 
tion d"unc  branclie  de  radniini^lration  pu- 
bliqiie.  \  super  in.,  un  surintendant. 

I\TKXDED  (intCnd'Cd)  ppu.  ou  lulj. 
deslind;  voulu;  qu'on  a  en  vue;  qu'on 
se  propose. 

INIENDEULY  (intCnd'Mli)  adv.  i 
dessein,  expri's,   avec  intention. 

IM'Ei\DI\G  (intfnd'in)  ppr.  desti- 
nant;  enlendant,  voulani,  prelendant,  se 
proposnnt,  ayant   I'intenlinn  de. 

l.\TExn.ME\T  (inlfnd'mcnt)  ,t.  in- 
tention / ;  a)  volonte,  dessein;  b)  esprit 
dans  leqnel   on  a  fait  queiqiie  chose. 

IXTKMBI.E  (IntCn'ib'l)  adj.  intena- 
ble  :  qui  u'esl  pas  tenable,  qui  ne  peut 
pas  tenir. 

INTENSE  (inleiis')  adj.  i.  intense: 
qiii  a  de  la  tension,  et,  par  suite,  grand, 
fort,  vif.  In.  heal,  chaleur  intense.  In.  cold, 
froid  Inli'nsc. 

2. excessif;  Irfes-vif, violent ;  3-  extreme ; 
au  plus  haul  point,  au  conible.  In.  pains, 
ries  douletirs  exressives.  In  suffering}:, 
de  vives  soufl'rances.  In  a  .stale  of  m. 
cxpcclation,  dans  la  plus  vive  nitente. 
The  interest  was  in.,  rinliirit  etait  au 
conihle.  In.  application,  une  extreme  ap- 
plication. 

/<.  acliarne,  opiniatre.  In.  study,  travail 
opiiiialre. 

5.  ardent,  chaleureux,  vehement.  In. 
phrases,  des  phrases  vehemenles. 

INTENSELY  (lulens'll)  arfv.  i.exces- 
sivenient,  violeniuient,  i  un  de?rc  ex- 
treme;   2.    atlenlivement,    serieusement. 

INTENSEKKSS  (intCns'nCs)  s.  i. 
tension  f:  clat  de  ce  qui  est  tendu;  2. 
intensity  f,  force  f,  vigueur  f;  3.  vio- 
lence' /■;  i.  acli.irnement  m,  opiniatreti  f; 
6.  ardeur /;  The  in.  of  llie  cold,  rinten 
sil^  du  froid.  In.  of  study,  force  d'appli- 
cation.  In.  of  thought,  contention  d'l-s- 
prit.  Tlie  in.  of  a  fever,  la  violence  dune 
tii'vre. 

INTENSIFY  (intgn'sifi)  va.  rcn^lre 
plus  intense. 

INTENSION  (inlen'shoen)  s.  1.  ten- 
sion /;    2.    accroissenient  m   d'intonsile. 

INTENSITY  (inlen'siii)  .?.  i.  tension 
f:  elat  de  ce  qui  est  tehdu,  eteiidn,  tire, 
dtire,  deploy(i ;  2.  contention/';  .nppli- 
cation  vigou'reuse  el  opiniatre  de  I'esprit. 
In.  of  thought,  contention   d'esprit. 

3.  intensity  f :  degre  de  force  ou  d'ac- 
tiviici  d'une  chose,  d  une  quality,  d'une 
puissance;  4.  force  f,  violence  f;  5.  ar- 
deur A  acharnement  in;  6.  excfes  in; 
gravity  f,  cnorniite /"(d'une  faule,  d'un 
crime);  7.  lourdeur /,  pesanleur/".  In.  of 
weather,  lourdcur  du  temps,  pesanteur 
de  ralniosphire. 

INTENSIVE  (intCn'siv)  adj.  1.  tendu, 
elendii ;  2.  susceptible  d'extcnsion ;  3. 
violent,  ardent;  excessif;  acliarne,  opi- 
niatre; suivi,    soutenu;  4.  Gram,  inten- 


—  522  — 

sif :  qui  scrt  i  donner  plus  de    force.  An 
in.  verb,  un  yerbe   intensif. 

INTENSIVELY  (intfin'sivli)  adv.  In- 
tensiveinent,  avec  intensity  ;  de  nianifere 
i  donner  plus  de  force. 

INTENSIVENESS  (intpn'sivngs) s.  i. 
intensite  /;  2-  nature  /violente;  3.  ca- 
ractire  m  excessif,  gravite  /,  6normit6  /; 
4.   lourdcur  /,   pesanteiir  /. 

INTENT  (intC^nf)  adj.  t.  ayant  I'es- 
prit tendu,  lixe  sur  un  objet;  n'.  attentif, 
ocfupe,  applique;  3.  profond.  To  be  in. 
on,  etre  occupe  de,  absorbe  dans.  Every 
one  is  in.  on  his  own  safely,  chacun 
songe  S  sa  propie  «rii'et(5.  To  be  ivliolly 
in.  on,  ne  songer  i|u'a.  In.  on  business, 
applique  aux  aflaires.  In.  on  pleasure, 
attache  au  plaisir.  An  in.  revery,  une  pro- 
fonde  reverie. 

iNrr.NT,  s.  inti'ntion  /;  a)  tension  de 
I'esprit  vers  un  objet;  b)  I'objet  qu'on  a 
en  vue;  dessein  in,  projet  in,  but  m.  To 
the  in.  he  should  speak,  h  dessein  de  le 
I'aire  p:irler.  With  good  in.,  4  bonne  in- 
tention. To  all  intents,  5  quelque  piirti 
qu'on  s'arrite,  de  loute  fa^on.  To  all  in- 
tents and  purposes,  a  tous  egards. 

INTENTION  (intCn'shosn)  s.  1.  ten- 
sion/de  I'esprit,  contention /do  I'esprit;  2. 
profonde  attention/;  3.  ardeur  /d'appli- 
cation;  emprcssenient  w;  4.  intention/; 
a)  la  direction  lixe  de  I'esprit  vers  un 
objet  particulicr,  ou  la  determination  d'a 
gir  d'une  certaine  maniere;  b)  la  chose 
du'on  a  en  vue,  le  but  (lu'oii  se  propose; 
c)  Chir.  action  de  tendre,  d'appliquor.  To 
heal  a  wound  by  the  first  intention,  reu- 
nir  une  plaie  i)ar  premiere  intention  :  en 
rapprocher  les  bords  de  manifere  i  empe- 
clier  la    suppuration. 

INTENTIONAL  (mtgn'shosnal)  adj. 
intentionnel  :  (|ui  apparliint  5  I'inlenlion  ; 
•qui  est  fait  de  propos  delibere,  .'I  dessein; 
p'r(;m6dite. 

INTENTION  ALL  Y(inlC'n'sh<Enall)fl(/t). 
intentionnellemeni,  d'inlenlion,  en  inten- 
tion; avec  nrcniiiditalion  ;  i  dessein  ;  Vo- 
lontairement ;  expres. 

INTENTIoNei)  tintSn'sluind)  adj.  in- 
tentionne.  Well-in.,  oien  intentionne.  Ill- 
in.,  malinlenlionne. 

INTENTLY  (intfnt'll)  adv.  attentive- 
nient,  avec  beaucoup  d'applicatiort ;  llxe- 
ment. 

iNTENtNESS  (intCnfuCs)  s.  atten- 
tion /  soutenue,  gfande  application  /. 

INTEI{  (in'tner),  prcposiiion  latine  si- 
gniiiaiit  pitnni,  enlre,  inuluellemenl ,  et 
(jii  i  ntre  comme  prtlixe  dans  la  compo- 
sition d'un  grand  nombre  de   mots. 

INTEU  winter')  va.  ppr.  \^iF.niAfiC,,pret. 
eippa.  iSiF.iiuED,  enlerrer,  ensevelir, inhu- 
mer. 

INTERACT  (in'loerakt)  s.  i.  entr'acte 
m  :  intervalle  qui,  au  tiie'itre,  sOpare  un 
acte  d'un  autre;  2.  inlermede  in:  pelile 
piece  qui  se  joue  emre  les  actes  d'une 
pifcie    prhifipale. 

INTERACTIO.N  (in.toerak'shfEn) .«.  ac- 
tion /  iniermediaire. 

INTEUAnUITIVE  (in,ta;rild'ditiv)  4'. 
intenulalion  /;  ce  qui  est  mis  eJiLre  pa- 
rentheses ou  iiitcrcale  purmi  d'autres 
choses. 

INTEIJAOENT  (in.toeru'djenl)  s.  agent 
m   intermcdiaire ;   iniermediaire  »«. 

INTERAMNIAN  (in.toerain'nian)   ailj. 
enlreconpc  de   cours  d'eau. 
INTElJARTlCULAR(in,tOL'rartik'yular) 
adj.  mterarticulaire  :  place  enlre    les  ar- 
ticulations. 

intercalAR  (intcer'kalar) ,  in- 
TERCAL.ARY  (inloerkarari)  adj.  inter- 
calaire  :  qui  est  inlercale,  ajoule,  Insert 
ou  inlroduit  enlre.  ^«  in.  verse,  un  vers 
intercalaire,  un  refrain.  An  in.  day,  unjour 
intercalaire  :  celui  qu'on  ajoute  au  mois 
de    I'evrier   dans   les  annees    bissextiles. 

INTERCALATE  (in'loerkalCt)  w.,  In- 
tercaler  :  ajouier  un  jour,  de  qualre  en 
quatre  ans,  dans  le   mois  de  fiivrier. 

INTERCALATED  (iu'toerkale.tCd) 
ppa.  ou  adj.  inlercale  ;  insdre. 

INTERCALATING  (in'ta'rkale.tin) 
ppr.  iiitercalant ;    inserant. 

INTERCALATION  (in.toerkale'shcen) 
s.  intercalation  /;  insertion  d'un  jour  ou 


INTERCHANGEABLE 

d'une  autre  portion  de  temps  dans  le  cs- 
lendrier. 

INTERCEDE  (in.toersldM  vn.  i.  fitra 
enlre  ;  passer  enlre.  /  remember  the  hiiia- 
ness  that  has  ever  interceded  between 
him  and  me,  je  me  souviens  de  I'.unitiiS 
qii'il  y  a  toujours  eu  entre  lui  et  mni. 

2.  interceder :  solliciter,  prier,  plaider 
en  faveur  de  quelqu'un ;  s.  s'inlerposer, 
se  poller  mediateur,  inlervenir  comme 
mOdiateul'. 

INTERCEDED  (in, tocrsid'iid)  ppa.  in- 
tercede; interpos6;    intervenu. 

INTERCEDENT  (in,tcersi'd(!nt)  adj. 
qui  interc(!de;  qui  se  porte  mediateur; 
qui  s'inlcrpoie  ;    (|ui  intcrvicnt. 

INTERCEDER  (in,tnerstd'nerj  s.  i. 
in'.ercesseur  w  ;  celui  qui  intercede,  qii 
sollicite,  qui  prie,  qui  plaide  en  faveur 
d'un  autre;  2.  mi^dialeur  m  ;  celui  qui 
s'intorpose  entre  des  parlies  litigantes 
en  vue    de   les  concilier. 

INTERCEDING  (in.toersid'ifi)  ppr. 
interc(^(iant;  s'inlerposant,  se  portant  me- 
di  ileur;  intervenant. 

INTERCELLULAR  (in,tccrsi'l'yiilar) 
adj.  Bot.  intercellulaire  :  qui  est  place 
enlre  les  cellules  ou  vdsicules  elcmen- 
laires. 

INTERCEPT(i[ri,tflers6pt')  »"•  *•  inter- 
cepter  :  a\  prendre,  saisir  ou  ari'eter  au 
p,issas;e;o)  arreter,  empfcher;  c)  s'eni- 
parer  par  surprise  de  ce  qui  est  adressii 
a  quelqu'un.  To  in.  a  tetter,  interceptor 
une  letlre. 

2-  interdirel'approchede;  caclier;  dero- 
bcf  J  la  vue;  3.  couper,  interrompre  Ics 
communications  avec,  la  marclie  vers; 
empeclier  de  passer ,  d'aller  en  avant. 
We  shall  in.  his  course,  nous  I'empoche- 
rons  de  conlinuer  sa  route. 

4.  ilalh.  compfcndre  :  conttnir,  reiu- 
fornier. 

i.Vtekcei'TED  (in,la;rsi!pl'i;d)  ppa. 
i.  inlerceptd;  2-  dtJrobd  k  la  vue;  3. 
arretO ;  coup6 ;  inlerrompu;  4.  Math. 
compris. 

INTERCEPTING  fin.toerst-pl'in)  ppr. 
i.  iaterceplant;  2.  derobant  in  la  vue; 
3.  arretanl;  coupant;  interrompant;  4. 
Math,   coinprenant. 

INTERCEPTION  (in.toersCp'shcen)  *. 

1 .  interception  /;  action  d'interccpter,  de 
prendre  ou  de  saisir  une  chose  au  pas- 
sage; 2.  inlerruptinn  /;  action  d'arreter 
la  marche;  3-  empechemcnt  m,  obs- 
tacle  m . 

INTERCEPTIVE  (in.toi-rspp'tiv)  adj. 
seivaiit  a  interceptcr    ou  a  obslrucr. 

INTERCESSION  (m.tODrsesh'a'n)  s. 
i.   intercession  /;    action  d'interceder; 

2.  m(!'diation  /  ;  intervention  entre  des 
parlies  en  litige,  en  vue  de  les  concilier. 
To  make  in.  with,  interceder  anpri's  dc. 
To  make  in.  for,  in  behalf  of,  inlerceder 
pour,  en  faveur  de. 

INTERCESSIONAL  (in.toersCsh'oB- 
nal)  adj.  de  la  nature  de  I'intercession; 
contenant  une  priere,  une   sollicitation. 

INTERCESSOR  (in.tffirses'scer)  s.  i. 
intoicesseur  m  :  celui  qui  intercetle;  2. 
niedl.iieur  m  .'  celui  qui  inlcrcicnt  entre 
des  parties  en  litige,  en  vue  de  les  con- 
cilier; :!.  administraleur  m  (one.  inter- 
cesseurj :  eveque  qui ,  pendant  la  va- 
cance  d'un  siege,  administre  I'feVechd 
jusqu'4  ce  qu'un  successeur  ail  ele  lA- 
signe. 

INTERCESSORIAL  (fn^ltErsGs3'rial) 
adj.  propre  i  un   inlercesseur. 

INTERCESSORY  (in,toersi!s'sbri)  o(i/'. 
d'inlercession,    de  mediation. 

INTERCHAIN  (in,toBrtshcn')  va.  eii- 
cliainer  :  lier  ensemble. 

INTERCHANGE    (in|tODrtshendj')   va. 
t.  changer  mutuellement ;    2.    Cclianger, 
faire  un  echange   de,  donner    et  promhe 
muiuellement;    3.    succeder  allernalive 
meut. 

Interchange,  s.  t.  tSchange  m:  action 
d'eclianger,  de  donner  et  de  recevnir 
mutuellement;  troc  m,  march6  m;  2-  rtci- 
prncile  /;  3.  alternative  / ;  succession  dc 
deux  choses.  The  inUrc'iunyes  of  liijkl 
and  durkuess,  les  alternatives  dc  lumi^re 
et  d'.ibscuritd. 

INTERCHANGEAULE  (lu.tier' 


INTEnCIlANOEAnLENESS 


—  r.23  — 


INTPin.TKrTION 


l^MCiiilj'ab'l)  adj.  i .  drlmnsealilc  :  susrc;/!!- 
ble  d't'lre  (iclianiie,  tioqut';  2.  sti  sihtc- 
(laiitallernativeinent  (comine  les  sai-idiis). 
i.\ti;iu:iia\c;kaim,kivi:ss  {(n,- 
t(i'rtslu"ii(lj'ab"ln('s),  i.xTKitcii  a\«;k  \- 
Itll.ll'Y  (in,tfRrlslK'n<lj,al)iriii)  s.  cclian- 
!.'ca!iililL'  f:  qiialile  de    cc  qui    pcul    flic 

I  N  T  K  n  C  II  A  N  G  E  A  B  L  Y  (In,ta!r- 
t<ilii~n(li'abli)  adv.  rOciproqiiemunt,  allcrna- 

tivL'iiicnt. 

ixiKitoilANGED  (ln,t(Ertshcndjd') 
ppu.  Oi'li;iiig6. 

iM'KisciiANr.ixr.  (in,lmitslirndj'ifi) 
ppr.  on  adj.  I .  ^clKiH^eaiit ;  2.  altcinanl, 
siiccL'dant  I'uii  4  I'antre;  8  .  usanl  de  r6- 
ci|/rocilii. 

iNTKiicilAi'TEii  (In.toDrlsliilp'tonr) 
*.  fli;i|)ilre  m  iiiU-rpolc. 

IXTKUCiiECK.  (.intfErlsliiSk')  va.  en- 
tremiler,  imlaiiger. 

ii\Ti;i{CLAVicuLAR  (in,tnerklavik'- 
yiilar)  udj.  Aunt.  jiUirilaviriilaire  :  qui 
s'elond  d'line  claviculc  a  raiilre. 

r\TI':uCLOUI){Mi'l(rrklaud);'fl.  eiifer- 
mer  (laii<  les  luia^'es;  coiiviir  dun  nua.,'e. 
l\'Ti-;i;cLUl)E  (in,ta'i'klyfid')  va.  t. 
inleiiepler ;  arrrter;  emprrlicr;  •>.  iiilcr- 
rnmpri!  ;  fcrnier  le  passasfo;  3.  etoulfer 
(Ic  ■ifin).  'I'll  in.  Ihe  voice,  ptoir'cr  la  voix. 
INTEUCLUSION  (in/tnerkljiVjcpii)  s. 
iiilpiTt'plioii  /■;  empicheiuent  m;  iiitei- 
riiplinn  /■. 

liXTEltCOLOMAL  (in,ta>ikoi6'nial) 
adj.  intercolonial  :  qui  se  rapporte  an 
commerce    eiitre  diilpreuies  colonies. 

lNTEitC()LU.MMATIo\  (in,lcer- 
koUEin,niC'sliu!U)  s.  Arcli.  cnlre-colonne- 
nuMitm;  espace  vide  enire  deux  colonnes. 
INTEItCOMMON  (in.ta'rkom'on)  vn. 
\.  vivre  i  la  memc  table;  a-  faire  pai 
tre  des  bestiaux  sur  des  terrains  cnmmn- 
nanx;  jnuir  en  comniun  d'une  proprioti'; 
cominiinale. 

rxTKit COMMONAGE  (in,loerkom'o- 
nedj)  ,v.  droit  m  mutiiel  de  palure  sur  les 
Icrres  commiiMaics. 

iXTEliCOiMiVioNiiVG  (in,tfrrkdin'o- 
nifi)  ppr.  I.  vivant  a  la  mi'me  table;  2. 
usanl  du  droit  de  pfiturc  sur  les  terrains 
eominMiiaux;  joiiissant  en  comiiiun  d'une 
propriclc  commnnale. 

1 1\  T  i:  H  C  O  M  ,>l  U  M  C  A  C  L  E  (in,ttEr- 
komvu'nikab'l)  adj.  (jui  pent  ftre  mu- 
tuellenient  comtniinii|ii(i. 

INTEIICOMMUXICATE  (in,tCfirkO- 
myu'niketjfa.  coininuiiii|uer  iniiliielli'inenl ; 
enlretonir  de  mniiu'lles  cominiinicatinns. 
li\TEI5COMMUMGATION  (Hl,lnT- 
koniyu,nike'sha;n)  s.  inlercouimiinic.iliin 
f :  communication  rdciproque  de  I'lin  h 
I'autre. 

iNTEUCOMMUi\loiv(in'loRrkomyan'- 
yon)  »■.  L'clianjc  ni  rei'ipro(|iie. 

ItVTEIlCOMMIJMTY  (in,lnprkoinyri'- 
nili)  .v.  1.  communication  /  reriproqa' ; 
(;clian','e  m  uiiiiuel;  2.  tnlirance  /'  rijci- 
proque. 

iNTtllCoNTIlVElVTAL  (in,tQei'kon,- 
tini^n'ial)  adj.  iiilerconlinenlal  :  qui  se 
rapjiorie  aux  relations  coinniercialcs  entre 
deux  coiilinents. 

IM-EltCOSTAL  (fn,tccrk«s'tal)  adj. 
Alia/,  inieicostal  (au  ;;/.  iutercostauxj  : 
qui  est  place  entre  les  cnles. 

INTEItCOUItSK(Mria'rkurs).v.  i.  rap- 
ports mpl;  conunerce  in:  rolalions  /);/ 
coinniercialcs;  communicalious /"/)/ ;  com- 
munaute  f  d'inlerOts;  2.  intercourse/'; 
lensemble  des  communications  coiiimer- 
riales  enlre  deux  |)ays;  3.  fainiliarilu  /"; 
liaison  f;  4.  comniiinication  /',  ccliau-ie 
m.  An  in.  uf  luuhx  and  .smiles,  un  i'clian;<e 
de  regards  et  de  sourires. 

llVI'iCltCltOSS  (iiiitwrkrfts')  va.  s'en- 
Ire-CroisiT  :  se  croisef  uiuluellenient, 
comine  il(,'S  lignes. 

llVTEKGUltlciNG  (rii,tu}lkri'r'iil)  ppr. 
oil  udj.  S]cd.  intercurrent :  survenant,  arri- 
vant  entre. 

iNTERCUtANEOUS  ati^tmrkyute'- 
nioRs)  udj.  Anal.  Iillercuiane  :  qui  est 
entre  la  chair  el  la  pcau. 

I\TEItDI(:1'  (in,ta>rdikt')  ra.  1.  Iii- 
lerdire  :  0)  einprclicr  d'll  er  de;  defendre, 
proliiber;  ^)  dclendre  fi  un  cccldsiasti^ue 


IVxcrrire  de  ses  fonctlons;  2.  trapper 
d'iiileidlt. 

INTEKUICT  (in'iflcrdikt)  s.  I.  inter- 
diction f,  proliibiiion  /■;  defense  /';  2. 
inlerdil  m  :  a)  defense  du  pape,  par  suite 
de  lai|uelle  un  ecclesiasliqiie  est  prive  du 
droit  de  cebjbrcr  le  service  divin  ;  h)  de- 
fense du  pape,  par  suite  de  laiinelle  des 
iiidividiis  se  trouvenl  privtJs  du  droit  d'as- 
.sisier  au  service  divin,  ou  perdent  quel- 
qiip  privilege. 

li\TEHi>lCTED  (inilofrdikt'Cd)  ppa. 
ou  adj.  Interdit,  dcfendii,  prolilhii. 

INTEltnic  riiVG  (in,ta'rdiki'iri)  ppr. 
t.  interdisaiit,  defendant,  proliiliant;  2. 
fraiipant  d'inlerdit. 

li\TEIlI)ICTION  (iii,la'rdik'sliain)  s. 
1.  interdiction/"  ;  action  d'iiiterdire;  pro- 
hibition, defense;  2.  raaI(Sdiction  f,  im- 
precation /■. 

INTEltDICTIVE  (in,tOBrdik'tiv)  adj. 
ayaiit  le  pouvoir  dinterdire;   (|iii  inlerdil. 

l.\'TEUI)lCTOHY  (in,toerdik'tori)  udj. 
d'interdiction,  de  defense  :  servant  i  de- 
fendre,  i  proliiber;  qui  conccrne  une  in- 
terdiction. 

iM'KltniGlTAL  (in,la'rdidj'ital)  adj. 
inlerdigilal  :  qui  se  trouve  place  enlre  les 
doiijts. 

INTEIIDUCE  (in,toerdyus')   s.  V.  In- 

TEKIIF.. 

li\TEllEST  (in'tccrest)  va.  interesser : 
a)  donner  un  inliiret  materiel;  I')  donner 
un  interct  moral;  c)  etre  d'importancc, 
importer  i;  f/)  inspirer  de  la  bienvi'illanre, 
de  la  compassion;  e)  fixer  I'altention, 
capliver  I'esprit;  f)  CJiir.  faire,  darant  le 
cours  d'une  operation,  une  lesion  (pii 
n'appartienl  pas  S  cette  opdration  inrine. 
To  in.  oneself  in,  s'inleri'sser,  prendre 
p:irt  dans  une  allaire.  To  be  iulere.sled  in, 
etre  interesse  J,  avoir  interet  ii ;  s'iule- 
rcsser  a,  prendre  part  5.  A  queslion  in 
wliiclt  every  one  w  inlere.ited,  une  question 
5  laquelle  cliacun  est  interesse.  I  here  t.t 
notkiiiij  to  in.  the  speclalor,  il  n'y  a  rien 
qui  interesse  le  spectateur. 

iMrEUEST,  s.  i.  interct  m  :  a')  profit 
qu'on  retire  de  I'argent  priJte;  A)  ce  qui 
importe  aux  personnes  en  quelque  manifcre 
(jue  ce  soil;  c)  pari  que  Ton  a  dans  une 
operation  de  commerce  ou  d'indusirie; 
d)  sentiineni  (isoT^le  qui  nous  altaclie  i 
notre  ulilite  particiiliere.  Simple  in.,  inte- 
rrt  simple.  Compound  in.,  interet  compose. 
To  pay,  to  return  kindne.is  or  wrong  with 
in.,  payer,  rendre  le  bien  ou  le  inal  avec 
interet,  avcc  usure.  Self  in.,  interet  parti- 
culier.  //  w  your  in.  to  do  it,  il  est  de 
voire  interet  de  le  faire.  To  get  an  in. 
with  one,  nieitre  quelqu'un  dans  ses  in- 
terrts,  se  Ic  rendre  favorable. 

2.  credit  m,  pouvoir  m,  inlluence  f. 
They  have  lust  their  in.,  ils  onl  perdu 
leur  credit.  lli<i  position  gives  htm  ni. 
umonyst  all  sort  vf  people,  sa  place  lui 
donne  beaiicoup  de  credit  aupres  de  toute 
sorle  de  ijiwis. 

I\TEUESTKD  (in,toeri5st'i!d)  ppa.  in- 
teresse :  ulrendu  coparta!,'eanl;  0)  allectiJ, 
emu,  loiiclnj. 

iNTF.r.rsTED,  adj.  inleress6  :  a)  ayant 
inten'l  a  ou  dans;  0)  concern^  par  une 
cause  oil  par  se^  cons(5i|uenres ;  t)  soii- 
fjcant  surtout  a  son  avantaj,'e  particulier. 
Ill  .'successes  did  not  distouruye  that  am- 
bilioax  and  in.  people,  les  revers  lie  d6- 
coiiiagerenl  pas  ce  peuple  ambilieux  et 
inlC'iessi'. 

I\TEUESTI[VG  (in'tn'rilstin)  ppr.in- 
teressant :  a)  donnanl  une  part  dans;  b) 
atliraiit  rail'eclion. 

iMi.iiKsri.NG,  adj.  interessant  :  altirant 
latiention  ou  la  cnriosit6;  excitant  les 
iinolloiis  ou  les  passions. 

IM'KUESTIXGLY  (intcerCsfinii)  arfj/. 
d'une  inaniere  iiileressante. 

iiXTiCUKACiAL  (in,tcerfe'shal)  adj. 
conipiis  enlre  deux  faces  (comme  les  angles 
d'uii  crislal). 

iNTKitrEliE  (in,loerfir')  vn.  t.  s'in- 
lerposer,  inlervenlr;  2.  se  meler  de,  s'en- 
tri'mellre,  s'iinmiscer,  s'iiif!erer.  lie  will 
always  in.,  il  faut  qu'i!  se  nii'le  de  tout. 
Why  do  yon  in.f  de  qiioi  vous  niclez- 
vous?  To  in.  with  any  one,  intervenir 
auprfes  de  quelqu'un.  Had  he  not  interfered, 


s'il  ni'  s'l'lail  pa<  inlerpusi'.  7'r<  m.  in  ittt- 
putcs,  s  iniiiii-iier  dans  des  i|uorelles. 

H.  se  lienrler,  s'enlri-clior|iier,  se  irou- 
ver  en  coiillii  avec,  ("tre  oppose  I'l,  elre 
Incoiiipalible  avec,  se  coiitredire.  To  in. 
with  one,  aller  ou  courir  sur  les  iirisee? 
de  quelqu'un. 

4.  Veter.  s'enlre-tailler,  sc  couiier,  se 
donner  des  atleinti'S  (se  dit  d'unclKnal  ipii 
se  lieiiite  lesjainbes  Tunc  contre  I'aiiiii'  en 
troitani,  el  qui  se  blesse)  ;5.  inettre  uli^ta- 
cle,  Ki'ner,  contrarior,  emprclier;  0.  nns- 
qiicr.  To  in.  with  claims,  niellre  ohslaile 
ii  des  pretentions.  To  in.  with  in/ercsis, 
lesc  r  des  intercts.  The  instant  thai  his 
biy-itry  was  interfered  with,  des  rintiiiit 
que  sa  bisjoterie  6lail  conlrariei'.  To  in. 
with   a  prospect,  masquer  une  viie. 

INTEKKEltKl)  (in,t(i;rfird')  ppa.  1. 
interpo-;e,  inlerveun ;  2.  heiirle,  entre- 
clioi|iie;  qui  est  en  coiillit,  ijiii  e;t  en 
oppiKilion  avec;  ;i.   rt'7e>.  eiilrelnille. 

ii\rKurEHE\CE  (mitcerfir'fns)  ,v.  ^. 
inleivention  /,  interposition  /',  mediation 
f;  2.  choc  m,  collision  /,  atteinlo  /'.  ren- 
contie  f;  3.  Veter.  entretaillure  /',•  4. 
Opt.  inlerfc'rence  /'  .•  plienomene  qui  se 
nrodiiil  dans  la  rencontre  de  deux  rayons 
liliiiineux,  et  i|ui  donne  lieu  ijuelqiielois  I 
line  liiinlniition  de  liimilM'e  ou  meme  ^  de 
I'obscunte. 

l\'fKlSEKUIiVG  (in,t(crfir'in)  ppr.  1. 
inlervenant,  s'interposanl;  2-  sc  mrlant 
de,  s'iinmis(;ant  dans,  s'inmJrant  dans;  3. 
se  lieurlant,  s'enlre-clioiiuant ;  4.  Veter. 
s'enlrelaillunl. 

iNTEiiFEiiiNO,  s.  intervention  /". 

IIVTEUrEltllMGLV  (in,t(Erfirlrili)  nJir. 

par  inlerveiilion. 
l.\TEitEl.UKlVT  (in,taerllyu'i'nt),   in- 

TEUFLUOUS  (inlan-'ilyuoes)  udj.  qui 
coule  entre,  intermediairc. 

liXTEUFOLIACEOCJS  (intnprfiVlie'- 
sbne'i)  adj.  But.  interl'oliace  :  se  dit  de 
tleiirs  n.iissant  alternaiivement  entre  clia- 
qiie  couple  de  feiiilles  opposees. 

IM'KISEOIJATE  (in|t(i'rfiVliet)  ce. 
interlolier  :  placer  des  feuilles  de  papier 
blanc  entre  des  paijes  impriiiu'es. 

l\TEl{EOMATlOi\  (iii,toerlo,lie'- 
sliuen).v.  iiitei  foliation /':  action  de  placer 
des  leuilles  de  papier  blanc  entre  des 
pa2;es  imprimOes. 

IX'TKUKKETTED  (in,t(ierfrCt'fd),  IN- 
TEii LACED  (Iniloulcst')  adj.  Bias,  en- 
trclace. 

liXTERFULGENT  (in.tcerfd'lMjCnl) 
adj.  qui  brille  parmi. 

INTERFUSED  (in,t(ErfyQzd')  adj.  re- 
pandu  enlre. 

INTERIM  (in'tcerim)  .».  i.  interim  m: 
a)  rentre-temiis,  le  temps  moyen;  /')  ile- 
cret  teinporaire  rendu  par  (^harles-Uuiiil, 
alin  de  retablir  le  lion  accord  enlre  les 
opinions  des  [irolestanls  et  des  catlioli- 
q  les;  2.  entrel'ailes  fpl.  In  the  ««., pen- 
dant ce  temps-lii,  sur  ou  dans  ces  eiitre- 
failes. 

INTERIOR  (intlr'ifer)  adj.  inti^rieiir: 
a)  qui  se  trouve  en  dedans  de  certaines 
liiniles,  dans  une  certainc  enceinte,  dans 
une  substance;  interne;  /i)situe  dans  l,;s 
terres,  eloignii  des  liiniles,  de.«  frontieres, 
des  rivaifes. 

iNTEiuDn,  s.  interieiir  m  :  a)  la  parlie 
iiiierii  ure  d'une  cho'^e,  le  dedans;^)  les 
provimes  interieures  d'un  pays,  d'un  Klat, 
d'un  royaume. 

IXTERIOIIITY  (intir,lcir'ili)  .v.  inte- 
rinrile  /  :  la  qnaliie  d'etre  inlerienr,  de 
se  iroiiver  en  dedans. 

INTERIORLY  {intir'ioeili)  adv.  intii- 
rieureinent,  a  I'lnlerieiir. 

INTEKJACE.\T  (iii|tcerdje'seui)  adj. 
plac(5  enlre,  interpose. 

INTERJECT  (iu,la'rdjfkl')  va.  1.  jeier 
enlre;  2.  interposer;  3.  intcrcaler,  iii- 
serer. 

Intehject,  vn.  t.  se  jeter  entre;  n. 
s'imerposer;  3.  s'lntercaler,  s'inserer. 

INTERJECTED  (in,lcerdjek'ledj  ppa, 
1.  jele  entre;  2.  interpose;  8.  insere. 

INTERJECTING  (in,tcerdjCkt'ii'i)  ppr. 
i.  se  jelaiit  enlre;  2.  interposant ;  8.  in- 
seraiit,  interralant. 

INTERJECTION  (in,toerdj5k'sha!n)  * 
i.  inlercalatD.-i  / :  action  de  meltre  eiilre» 


INTERJECTIONAL 

d'iiilerraler;  2.  interjection  f  :  mot  H'v, 
jetd  inridcinment  rtins  la  eoiiver^sation  on 
d»n«  le  lan?aare  ^crit,  a  pour  but  d'esf.ri- 
mer  quelque  t-motion  de  I'ame.  V.  Excla- 
mation. 

IXTERJECTIOXAL  (fn,tnerdjClt'- 
shoenal)  adj.  inierjectif  :  qui  ei?l  de  la 
nature  d'une  interjection. 

l\TERJOl.\'  ,in,toerdjorn')  ra. joinire, 
upir  muluellement;  faire  un  double  nia- 
riafe  dan?  une  famille. 

INTERJOIXED  (in.toerdjoindO  ppa. 
joint,  iini  mutiiellement. 

l.VTEitJOiXiXG  (in.toerdjoin'iO)  ppr. 
joi?nant,  unissant  mutuellemcnt. 

IXTER.IOIST  {intn^rdjoisl )  *.  entre- 
Tous  m  :  iniervalle  entre  deux  soiives 
diin?  mi  planclu-r. 

IXTERJUXCTIOX  (InUBidjoenli'- 
ghreni  .«.  union  /■muiuelle. 

IXTERKXIT  (intoeniil')  r«.  se  joindre, 
se  nouer  niutuellement. 

IXTKRKXOW'LEDGE  (intCErnoi'edj) 
i.  ro;iini-;<;ance  /■  mutuello. 

i.XTERL.ACE  (fn.toerlesOra.  i.  enlre- 
lacer,  cntremoler;  2-  intercaler  :  metire 
ou  in^crer  une  chose  dans  une  autre. 

INTERLACED  (in.toprlosf)  ppa.  1. 
enircl.if(\  entreini'16;  2-  intercal6. 

I  XT  E  R  L.AC  EM  EXT  (in,t(ErlCs'incnt) 
*.  1 .  iMitrclaccnienl m;  2.  intercalation/"; 
insertion  /. 

IXTERL.ACIXG  (intoerlcs'iii)  ppr.  \. 
entrel3(nnl,  entremeiant;  2.  insurant,  in- 
lorcalanl. 

IXTERLAID  (in,t(Erl5d')  ppa.  plac6 
entrc  ou  parmi. 

I.XTERLAMI.VATED  (in,toerlain'ine- 
tCd)  adj.  plact5  entre  des  lames  ou  dcs 
plaques  de  mdtal;  renferm^  par  des 
plaques. 

IXTERLAPSE  (iii.tceriaps')  s.  inter- 
valle  m:  espece  de  temps  entre  deux  i\&- 
neraents;  entre-temps  w. 

IXTERL,\RD  (in,loerl4rd')  va.  entre- 
larder  :  a)  piqucr  du  lard  dans  de  la 
viande;  b)  placer  ou  insijrer  entre;  c) 
nielaii?er,  entrcmiler,  insurer  c4  et  la  dans. 
IXTERLARDED  (in.tarlard'Cd)  ppa. 
entrelardc,  niclaiiire.  enlremcl(5. 

IXTERLARDIXG  (in.tffrlard'iii)  ppr. 
eutrelardani,  miilangeant,  eotremelant. 

IXTERLAY  (in,toerle')  va.  interposer : 
placer  entre. 

IXTERLEAF  (in'toerltf)  *.  feuiilet  m 
intercal(5 ;  fcuillet  m  blanc. 

lXTERLEAVE(in,toerliv')  ra.  interfo- 
lier :  placer  entre  les  pa?es  d'un  inanu- 
scrit  ou  d'un  livre  imprimu«Jes  feuilU'ts 
blancs  destines  i  recevoir  des  notes. 

IXTERLEAVED  (initffirltvd')  ppa. 
interfoliti. 

IXTERLEAVING  Clnitoerllv'iij)  ppr. 
interfoliant. 

lXTERLlXE(in,toerlTn')  ra.interlincer: 
icrire  entre  les  lisues. 

IXTERLIXEAL  (in,toerlin'ial)  adj.  V. 
Interlineary. 

IXTERLIXEAR  Cin,t(prlin'iar),  ix- 
TEULiXEARY(in,ta?rIin'iari)arf/.interli- 
neaire  :  qui  e^t  ecrit  entre  des  ligncs  deja 
icrites  ou  impriiuees. 

IXTERLIXEARY  (in.lcerUn'iari)  s. 
livre  ra,  exemplaire  ra  interllneaire. 

lXTERLlXEATIOXCin,toerlin,iu'shoen) 
I.  I .  anion  d'ecrire  dans  I'interlijne  ;  2. 
interlineation  f  :  ce  qui  est  ecrit  entre 
deux  lijnes. 

IXTERLIXED  (in,t(Erlind')  ppa.  ou 
adj.  intorlincc. 

I  XT  ER  LI  XING  (in,tcRrlIn'in)  ppr.  in- 
Icrlini-ant. 

I.NTF.nLiMNG,  ».  correction  f,  ou  addition 
^inicrliniiaire. 

IXTERLIXK  {in,ta>rlmk')  va.  entre- 
lacer,  nouer,  lier,  joindre,  encliainer  en- 
semble. 

IXTERLIXKED  im.ta^rlii'ikt')  ppa. 
entrelace,  lie,  enchatne  en<;emble. 

IXTERLIXKIXG  (inttrlifik'in)  ppr. 
entrela(,'ant,  liant,  enchainant  ensemble. 

INTERLOBULAR  (iD.ti^rlOb'vular) 
adj.  Anal,  inicrlobaire  :  qui  est  enlfe  les 
lobe<  d'un  orsanc. 

INTER  LOCATION  (in.loerlokii'- 
sboen)  t.  interpositioQ  /.-  action  de  placer 
•aire. 


—  524  - 

iXTEtJLOCK  (in.iipildk')  ra.  comiiu- 
nii|uer  avec,  couler  Tun  dans  I'autre. 

IXTERLOCL'TIO.V  (in.t.erlokyQ'- 
sh'Vn)  s.  interlocution  f  :  a)  discours 
qu'echangenl  les  pjrsonnes  introduces 
dans  un  dialosue;  b)  Dr.  jugement  prii- 
paratoire  rend  ^rantla  dt5cisit)n  linale  et 
ne  prejusreant  rien  sur  le  fond. 

LXTERLOCUTOR  {in,t(Erl(1k'yiitcer) 
.T.  i .  intcrlocuteur  m  :  personna,'e  qui 
parle  dans  un  dialogue;  2.  Dr.  ecoss.  in- 
terlocutoire  w,  ja?ement  m  interlocutoire. 
IXTERLOCUTORY  (in.tojrlok'vutori) 
adj.  t.  de  dialogues;  2.  Dr.  interloc:!- 
toire  :  prciparatoire,  qui  n'est  pas  dOii- 
nitif.  An  in.  decision,  une  diicision  interlo- 
cutoire :  celle  qui  est  rend  le  sur  un  point 
arcessoire  de  la  cause  sans  rien  prejug^er 
sur  le  fond  nifme  de  I'aTaire. 

IXTERLOPE  (in,trerlop')  vn.  faire  le 
coininerce  interlope  :  empicter  sur  les 
droits,  les  privileges  d'nn  autre;  traliq'ier 
sans  acquitter  les  droits  de  douane  ou 
d'oclroi 

IXTERLOPER  finitfErliVpcer)  s.  t. 
in'rus  in:  colui  i|ui  intervient  ii  tort  dans 
les  aTaires  d'autrui ;  2.  interlope  ra,  mar- 
cliand  w  interlope  :  celni  qui  vient  traii- 
qiior  en  fraude  dans  les  pays  de  la  con- 
cession d'une  compagnie  de  commerce, 
ou  dans  les  colonies  d'ane  autre  nation 
que  la  sienne. 

I.XTERLOPING  (f.Voerlfip'in)  ppr. 
faisani  le  commerce  interlope  :  empictant 
sur  les  droits  d'un  autre,  fraudant,  faisant 
la  contrebande. 

IXTERLUCE.XT  O'n.toerlyu'sCnt)  adj. 
qui  brille  entre  ou  parmi. 

I.XTERLUDE  (in'tcBrlud)  *.  inlerm^de 
m  :  a)  diverti>seraent  execute  snr  la  scfcne 
enlre  les  aetes  d'une  pifece;  *)  court  mor- 
ceau  de  musique  religieuse  pour  I'orgue. 
I.XTERLUDED  iinta-rlud'tjd)  adj.  fait 
ou  introduit  a  tiire  d'interm'^de. 

IXTERLUXAR  ;in,ta  rlyO'nar),  ix- 
TERLUN.ARY  (intoErlvu  nari  adj.  inter- 
lunaire  :  qui  appartient  a  I'interlunium  ou 
temps  qui  s'ocoule  enlre  le  moment  oil  la 
lune  ducroissante  cesse  d'etre  visible,  et 
celui  oil  elle  reparatt. 

IXTERMARRIAGE  (in.toermar'ridj) 
.?.  intermaria,'e  ra  :  raaria?e  entre  des 
personnes  d'une  niome  famille. 

IXTER.M.4RRIED  (in,tQjrm5r'rid);7pa. 
alliij  par  un  double  mariage. 

I.XTER.M.4RRY  (in,t(Ermar'ri)  va.  s'al- 
lier  par  un  double  mariage  :  contractcr  ou 
faire  un  double  mariage  dans  les  mi-mcs 
families. 

IXTER.MARRYIXG  (iii.toerinar'riiB) 
ppr.  s'alliant  par  un  double  mariage. 

IX I  ERMA.MLLARY  (in.tdjrmafcs'i- 
lari,  adj.  Anal,  intermaxillaire  :  qui  se 
tronve  entre  les  os  maxillaires,  les  os  qui 
forrnent  le<  ni'ichoires. 

IXTER.MEDDLE  (in,t(Brmi!d'd'l)  vn. 
s'entremettre,  s'interposer;intervenir(dans 
les  ail'aires  d'autrai);  s'immiscer,  se  meler 
indi<crt'tenient  de. 

I.XTER.MEDDLED  (in,t(Brm6d'd'ld) 
ppa.  qui  s'est  entremis,  interpose,  immisc6 
(dans  les  affaires  d'autrui);  inter\'enu. 

IXTER.MEDDLER  (in.ta^rmed'loer)  s. 
i.  mtidiateur  ra  ofiicieux  :  celui  qui  s'en- 
Ireniet,  qui  s'interpose,  qui  intervient 
dans  les  aTaires  d'autrui;  2.  brouillon  w  ; 
celui  qui  se  mele  de  ce  qui  ne  le  re- 
garde  pas. 

IXTERMEDDLIXG  (in,tcerm(!d1iii) 
ppr.  intervenant,  s'interposant,  s'entre- 
mettant  oflicieusement. 

1>'TE«MEDDLING,  *.  intcrrention  f  ofQ- 
cieiise. 

IXTER.MEDE  (fn'toermid),  ixter- 
MEZZO  (in.toermed'zo)  «.  intermede  m  : 
petit  op6ra,  petit  ouvrage  dramatique  en 
musique,  ordiiiairement  d'un  caract^re 
comique. 

lXTERMEDIARY(in,tflerm^diari)arf/. 
interm(idiaire  :  a)  plac6  entre;  b)  Miner. 
se  dit  des  plans  secondaires  sur  les 
crislaux 

I.NTERMEDIATE  (in,tcermrdiet)  adj. 
intermediaire  :  qui  est  entre  deux.  In. 
space,  entrevoie  f  (de  chemin  de  fer). 

Intermediate,  j.  Chim.  intermfede  w  ; 
substance  tierce  employee  pour  combiner 


INTERMUNDANE 

enscnble   denx   ou    piusieurs   corps    qnl 
n'oiit  pas  d'aflinitd  ent'e  eux. 

INTERMEDIATELY   (in,tCErmidii^lli) 

adv.  par  intermiidiaire;  d'une  fafon   inter- 
mediaire. 

IXTERMEDIATION  (in.toermrdie'- 
sha?n)  s.  entremise  /",  intervention  f,  in- 
termediaire ra. 

IXTERMEDIUM  (intoermt'dioem)  *.  i. 
espace  in  intermediaire,  intervalle  ra  ;  2. 
a^rent  m  interin(5di,iire. 

IXTERME.XT  (inti'r'mgnt)  *.  enterre- 
ment  m  :  action  de  deposer  dans  la  terre 
un  cadavre  ;  inhumation  /. 

I  .XTE  R  M  EXT  I O  X  (i!i,t(Er'n?n'shoen) 
va.  mentionner  parmi  d'autres  choses. 

IXTERMICATIOX  (in.toerinlke'slioen) 
s.  qtialitc  de  ce  qui  luit,  de  ce  qui  brille 
enlre.  parmi. 

IXTERMIXABLE  'intffir'minab'l)  adj. 
1.  intenuinable  :  qui  dure  trfis-lonjteuips, 
qui  ne  saurait  etre  lerminii;  2.  dternel, 
inlini. 

IXTERMIXABLEXESS  (intifer'mi- 
nab'lncs}  *.  i .  etat  de  ce  qui  esi  intermina- 
ble; 2.  elernii^/',  inlini  ra. 

lXTERMiXABLY(int("er'minabIi)arfj». 
sans  lin,  saiis  li[nit."S. 

iXTERMIXA  IE  (intffir'minct)  adj.  i. 
illimiie.  inlini.  sans  bornes;  2.  ^ternel. 

I.XTERMIXGLE      (ill,  tOBrniiiVg'l)      va. 

mi'ler,  melanger :  mettie  diverses  choses 

ensemble. 

Intkrmingle,  vn.   etre  mi?!^,  miilange. 

lXTERMlXGLED(in,t(Brmi!Vg'ld)ppa. 

melc,  melange. 

I.XTER.MI.XGLIXG  (in'toDrmiiTglin) 
ppr.  mrlnnt,  inelan:.'eant. 

IXTEioiissiO.X  (in,toprmish'cTen)  s. 
i.  iiitermission  f:  a)  action  de  meltre  un 
intervalle,  une  discontinuation;  b)  Med. 
iiiierv.ille  qui  s^pare  les  acct^s  d'une  litvre 
inieiinittente  ;  2.  inlervalle  w  ;  temps  in- 
termediaire; repos,  pause. 

IXTERMISSIVE  (intOBrmis'siv)  adj. 
intermittent  :  qui  cesse  et  qui  reprcnd  i 
des  inlervalles  reguliers. 

IXTER.MIT  (in,ttprmit')i'fl.  ppr.  Inter- 
MiTTixr,,  prel.  ct  ppa.  Intermitted,  dis- 
continuer,  cesser,  siispendre,  interrompre  : 
faire  cesser  pendant  quelque  temps.  T/ie 
playue  intermitted  its  course,  la  peste 
discoiitinua  ses  ravages. 

Intekmit,  vn.  cesser  pendant  quelque 
temps;  s'en  aller,  disparaftre  raomenlaiie- 
meiil.  Tlie  fever  intermits,  la  lifevre  dis- 
parait. 

IXTER.MITTED  (in,ioermit'tgd);)pa.  ou 
adj.  qu'oii  a  fait  cesser  pendant  quelque 
temps  ;  inlerrompu. 

IXTERMITTEXT  (in.tcermit'ti-nt)  adj. 
intermittent  :  qui  vient  par  accfes,  cessant 
par  inlervalles. 

Intf.rmittent,  *.  Med.  aifection  f  inter- 
raitiente  :  maladie,  el  plus  particulii-re- 
inent  lifevre,  qui  cesse  conipletement  i 
certains  intervalles  pour  reparaitre  en- 
suite. 

IXTER.MITTING  (initormit'tifl)  ppr. 
ou  adj.  I.  cessant  pendant  un  te;iips; 
s'arrelant,  faisant  une  pause;  2.  faisant 
cesser,  inlerrouipant,  suspendant. 

IXTERMITTINGLY  (in,toermit'tinli) 
adv.  avec  des  interruptions,  avec  des  iii- 
termiltences. 

IXTERMI.V   (jn.toermiksO   va.    miler, 

melaiiger,    enirenu-ler  :  placer   certaines 

choses  avec  d'autres. 

Intermix,  rii.  etre  mele,   etre  melange. 

IXTERMIXED     (in,toernukst')     ppa. 

mele,  mel  nge. 

IXTER.MI.MXG  (in,toermiks'in)  ppr. 
mOlant,  melangeant. 

IXTER.MIXTL'RE  (in.toermiks'tviir)  s. 
1.  melange  m,  I' .arm.  mixtare  /'.•"masse 
formee  par  un  melange,  masse  formtSe  par 
des  ingredients  m(5lang6s;  2-  quantite  / 
ajoutee. 

I.NTERMODILLON  (in,toermodil'y6n) 
*.  Arch,  entre-moiiillon  m  :  espace  enlre 
deux  modillons. 

I.XTERMONTANE  (m,t<Brm6n'ten) 
adj.  entre  des  montagnes. 

INTERMUXD.\XE  (in,toerm(En'dEn) 
adj.  intermoude  :  se  dit  des  espaces  qui 
s'^tendent  entre  les  mondes,  ou  entre 
sphere  et  sphfere. 


INTERMURAL 

IXTRRMUKAL  ((n,l(ErmyQr'al)  aiif. 
iiiii(!  eiitrc  des  murs. 

IXTKUMUSCULAR  ((n,to>rincEs'kyii- 
lar)  uiij.  Aiiat.  iiitermusculaire  :  qui  est 
siiu(!  Kntre  les  muscles. 

I\TKII\AL  (inid"-'nal)  mlj.  i.  intd- 
riour  :  a)  (|ui  est  situc  a\i  dedans  ou  qui  a 
T.ipporl  au  dedans;  i)  qui  apparlicnt  au 
dedans  de  I'individu,  4  son  cn'ur,  4  son 
esprit.  T/ie  in.  parts  of  the  earth,  les 
parties  intdrieures  de  la  tcrre.  In.  im- 
pnivemcnts,  des  ameliorations  inttVieiires. 
The  m.  peace  of  man,  la  paix  int(5ri('ure  : 
la  paix  du  ccBur,  de  la  consrience. 

2.  interne  :  a)  qui  est  en  dedans;  0)  qui 
appartient  au  dedans.  In.  face,  surface 
inieriic.  In.  angle,  ani,'le  interne.  In.  ilis- 
ea.se,  maladie  interne.  In.  cause,  cause 
interne. 

3.  intrinsfcque  :  inherent,  cssentiel.  In. 
M/uc,  valeur  lntrinsi"'(|iie. 

4.  intime  :  a)  qui  est  le  plus  au  dedans 
et  le  plus  essentici;  i)  qui  exisle  au  fond 
de  I'Sme.  In.  conviction,  convlclinn  intinie. 
In.  evidence,  prcuve  intinie. 

5.  intestin  :  qui  est  dans  I'intdrieur  du 
corps  social,  d'un  Etat;  6.  domesti.que  : 
qui  apparlieiil  ft  la  fainille.  In.  war,  ;,'uerre 
intestine.  In.  troubles,  des  troubles  do- 
mesiiques. 

l\Ti:iJ\ALLY  (in,td»r'nali)  adv.  i. 
Inlcrieuiemcnl  :  a)en  dedans, 4  I'intdrieur; 
*)  meiitiileiiienl;  2.  intimement. 

l>TEK\ATIO[VAL  (in.trernilsli'fpnal) 
adj.  international  :  exislant  enlre  diil'e- 
riiites  nations,  et  r^glant  leurs  rapports 
inutuels. 

iNTliUIVECIlVE  ((ntoernt'sin)  adj. 
niortel,  d'extermination.  In.  war,  guerre 
d'extcrininalion  :  guerre  dans  laquelle  on 
ne  fait  pas  de  quartier. 

INTEIINODAL  (in,t(Ern6'dal)  adj.  V. 
[ntkrnodial. 

INTEKNODE  (in'toernOd)*.  Hot.  entre- 
nipud  m :  espace  eutre  deux  noeuds  d'une 
plante. 

I.VTERXODIAL  (in,toernu'dial)  adj. 
snrvenant  entre  des  nmuds,  entre  des  ar- 
ticulations. 

INTERNUNCIO  (intoerncen'shio) «.  \. 
eiitreinetteur  in  :  celui  qui  sert  d'inter- 
miSdiaire  entre  deux  personnes;  2.  inter- 
noiice  m  :  a)  litre  qu'on  donnc  au  repr6- 
sentant  du  pape  pres  les  republiques  et 
les  petites  cours;  b)  litre  que  porte  I'am- 
bassadeur  d'Autriche  4  Conslaiitinople. 

INTElt OCEANIC  (in,l(Ero,siaii'ik)a(//. 
interoceanique  :  qui  fait  conununiqucr 
deux  oceans. 

INTKROSSEAL  (in.toerfish'ial),  IN- 
TEiSOSSEOUS  (in,tcDi'6sli'ioes)  adj. 
Anal,  interosscux  :  qui  est  situ6  entre 
les  OS. 

INTERPELLATION  (in,ta'rpele'- 
slueu)  s.  inlerpi'llation  f :  a)  action  d'in- 
terpcller;  b)  soniuiation,  demande;  c)  de- 
maiide  d'cxplications. 

INTER  PENETRATION  (initcerpCn.i- 
tre'slifpn)  .V.  penetration  /"inKirieure. 

INTERI'ETALAKY  (in,i(Erp5t'alari) 
adj.  But.  silu6  (mire  des  petiol'S. 

INTER  I'ETIOLAR  (in,tferpCt'iolar) 
udj.  hot.   sltii(5  ontre  des  petioles. 

INTERriLASTER(in,ta'rpilas'toer)«. 
Arch,  enlre-pilaslre  m  :  espace  pratiqud 
entre  deux  pilaslres. 

INTERPLEAD  (intcerplid')  vn.  Dr. 
ioulever  un  incident  prejudiciel,  discuter 
une  question  prdjudicielle  avant  de  plaider 
au  fond. 

INTERPLEADER  (IntoDrplid'ccr)  *. 
Dr.  acte  de  determiner  quel  est  le  pos- 
scsseur  d'un  bien  en  litii,'e  et  qui  se 
trouve  en  la  possession  d'un  tiers. 

INTERPLEADING  (intoerpltd'ia)p;)r. 
soulevant  une  question  prejudiciclle. 

INTKRPLEDGE  (iDtoerplCdj')  va. 
^changer  des  ga;,'es  :  donner  et  prendre 
conune  gafi-  muluel. 

IXTERPOINT  (fntoerpdfnt')  »<i. pono- 
tuer :  marqucr  avec  des  points. 

INTERPOLATE  (intdsr'polet)  ta. 
i.  recommencer,  renoavelcr;  2.  inter- 
foler  :  a)  iiiserer  dans  un  texte  des  mots 
ou  des  phrases,  soit  pour  dclaircir,  soil 
pour  completer,  soit  pour  denaturer  le 
unt;  k)  Math  faire  une  iJi'crnj'alion. 


—  525  — 

INTERPOLATED  (intder'polct(!d)p;7a. 
ou  adj.  inlerpoie. 

INTERPOLATING  (iutcer'poletift) 
ppr.  interpolant. 

I.NTi.KPot. vTiNG,  *.  interpolation/':  ac- 
tion il'interpoler. 

INTERPOLATION  (iu.td'rpole'sllORn) 

s.  interpolation/";  a)  action  d'interpoler ; 
i)  r  ^ullai  de  cette  action;  c)  .W«//t.  ni6- 
tliode  par  laquelle  on  se  pro;iose  He  trou- 
vcr  uue  formule  akebrique  qui  salisfasse 
4  un  certain  noinbre  d'observations,  et 
(III!  piiisse  remplacer,  entre  les  limites  de 
ces  observations,  la  veritable  Ini  du  plie- 
noiiiiMie;  (/)  Phys.  operation  qui  consisle 
4  intercaler,  par  le  calcul,  des  terines 
entre  des  suites  de  nombres  ou  d'obser- 
vations. 

INTERPOLATOR  (int(pr'poletcer)». 
interpolateur  m  .-celui  qui  interpole. 

IN  I'EitPOLlsu  (in,la:rp6rish)  va. 
polir  les  interstices, 

INTERPOSAL  (in.ta-rpoz'al)  s.  t.  iti- 
tervonlion  /',  mediation  /;  2.  interposi- 
tion f :  action  de  s'interposer,  d'inter- 
venir  (se  dit  d'une  autorite  superieure  aux 
parlie-;  coiitendante^). 

INTERPOSE  (in,toerp(5z')  va.  i.  inter- 
poser  :  placer  entre.  To  tn.  a  body  between 
Ike  sun  and  the  earth,  interposer  un  corps 
entre  le  soleil  et  la  lerre. 

2.  placer  (des  obstacles,  des  einpcche- 
nient-;,  des  Jifiicultes)  entre  ou  parmi;  3. 
introdnire,  faire  penetrer;  4.  tendre; 
olViir  (ses  services). 

I.NTEiiPosE,  vn.  1.  s'interposer  :  iiiter- 
veiiir  entre  des  personnes  qui  sont  en 
discussion;  2.  intervenir;  3.  interrompre, 
dire  en  interronipant,  placer  son  mot. 

INTERPOSED  (in|t(erp()zd')  ppa.  ou 
adj.  interpose,  place  entre  ou  parmi;  in- 
iroduit  dans. 

INTERPOSING  (i'n,toerpoz'iri)  ppr. 
s'interposant  ;  intervenant;  o'lranl  ses  ser- 
vices, inlerrompant. 

INTERPOSITION  (in,ta'rpozish'cen) 
«.  i.  inlerposillon  /;  situation  d'un  corps 
place  enlre  deux  aulres;  2.  inlervenliun  /, 
mediation  /;  3-  intermeiJiaire  m;  eiitre- 
mise  /.  By  the  in.  of  a  friend,  par  I'entre- 
mise  d'un  ami. 

INTERPRET  (intder'prgi)  va.  t.  in- 
terpreter :  a)  expliquer  le  sens  des  mots 
4  une  personne  qui  ne  les  comprend  pas; 
traduire  des  mots  inintelliffibles  en  uints 
inlclligibles ;  donner  un  sens  4;  b)  de- 
voiler  le  sens  de  predictions,  de  visions, 
de  reves  ou  d'enismes;  2.  traduire;  3. 
decliiiVrcr;  4.  expliquer  (ce  qui  n'est  pas 
compris);  5.  dclinir  :  expliquer  des  ninls 
par  d'autres  mots  dans  la  mcme  lan!,'ue. 
To  in.  an  autlior,  traduire  un  auteur.  The 
word  may  be  interpreted  in  various  ways, 
ce  mot  peut  s'interpr6ter  de  diverses 
manieres. 

INTERPRETABLE  (Intdsr'prCtab'l) 
adj.  intcrpretable  :  que  Ton  peut  inter- 
preter. 

INTERPRETATION  (intd'r.prfte'- 
sliCBU)  .V.  interpretation /.-a)  action  d'in- 
terpreler ;  explication  de  mots  inintelli- 
gibles  dans  un  langage  intelligible;  b) 
action  de  devoilcr,  de  rdveier  ce  qui  n'est 
pas  eompris,  ce  qui  n'est  pas  clair, 
evident;  c)  le  sens  donni  par  un  inter- 
priite;  exposition,  explication. 

INTERPRETATIVE  (intdsr'pretaliv) 
adj.  interprdtatif :  a)  qui  sert  4  I'interpre- 
talion  ;  A)sujet  4  interpretation. 

INTER PRETATIVELY  ( Intoer'pre- 
tativli)  adv.  par  interpretation,  en  forme 
d'interpretalion. 

INTERPRETED  fl(ntd»r|prfited)  ppa. 
interprete,  explique,traauit.  The  word  may 
be  in.  in  various  ways,  ce  mot  est  sus- 
ceptible de  diverses  interpretations. 

INTERPRETER  (Intder'prCtoer)  *.  in- 
terpr&te  m  :  celui  qui  interprfete;  Iraduc- 
teur,  truchement. 

INTERPRETING  (Intder'nriitiii)  ppr, 
interpretant,  expliquant,  traduisant. 

INTERRED  (fntgrd')  ppa.  de  To  In- 
TKR,  eaterre,  inhume. 

INTEIIREGKNCY  {ln,toerrt'djensi)  t. 
interregne  m  :  intervalle  de  temps  pen- 
dant lequel  il  d't  a  pas  de  souveraia  le- 
gitime iiur  l«  trdne. 


INTERSECT 

INTERREGNUM   ((n,toerr(!g'n(E(n)   1. 
interrejrne  ;/(. 
INTERREIGN  (in,ioerren')  *.  inierrfc- 

gne  m. 

INTERREX  (in'tnerrCks)  *.  regent  m: 
ma'^lstrat  qui  ijouverne  pendant  un  inler- 
re^jne;  Hist,  rom    inlerrni   m. 

INTERRING  (inier'rifi);)pr.  de  To  1«- 
TEK,  enterrant,  iiihumant. 

INTERROGATE  (intCr'roghct)  va. 
inlerroger  :  questinnner,  examiner  en 
adressanl  des  questions;  faire  subir  un 
interro\'atoire  4. 

Intehiiooate,  vn.  inlerroger,  adresser 
des  questions. 

IN  lERROGATED  ( IntCr'roghe.tgd ) 
ppa.  interro^'c,  qui'stionne. 

INTERROGATING  (fnter'roghetiil) 
ppr.  inierro!,'eanl,  questionnanl. 

INTER  It  OG  ATI  ON(nil('^r,rngh(?shoen) 

s.  1.  inlerrugation  /;  action  d'iuterroger, 
de  questionner;  examen  au  moyeu  de  ques- 
tions; 2.  question  /,  demande  /;  3.  Gram. 
point  m  d'interro'.;alion  [?j  :  signe  de 
ponctuation  indiqiianl  (|ue  la  phrase  con- 
lient  une  demande,  une  question  posee. 

INTERROGATIVE(niterr()K'aliv)u(/y. 
interrogatif  :  qui  marque  une  interroga- 
tion; exprime  en  forme  de  i|ueslion. 

iNTEiinoG.vTivE,  s.  tcmie  m  interrogatif : 
mot  dont  on  se  sen  pour  adresser  des 
questions,  comine  who,  ({nil  what,  quoi? 

lNTERROGATiVELY(interr6g'ativli) 
adv.  d'une  maniiMe  interrogative,  en  adres- 
sanl  des  questions. 

INTERROGATOR  (inlCr'rogheioer)  i. 
interrogateur  m  :  celui,  celle  qui  adresse 
des  questions. 

INTERROGATORY  (luterrdg'atorl) 
s.  1.  question /,  demande  f;  2.  Dr.  \n- 
terrogatoire  m  :  ensemble  des  questions 
duju^'eel  des  rcponses  d'un  lemoin. 

Inteurogatohy,  ad/.  interro!4atif  :  qui 
contienl  une  question,  qui  exprime  une 
question. 

INTERRUPT  (interroept')  va.  t.  in- 
terrompre :  a)  einprcbcr  de  conlinuer;  *) 
rompre  le  cours  ou  le  mouvement  de 
qiielque  chose;  2.  delourner.  Can  you  in. 
this  proceeding'/  pouvez-vous  interrompre 
ces  pnursuites?  The  rain  interrupted  our 
journey,  la  pluie  iiiterrompit  noire  voyage. 
To  in.  one  when  he  speaks,  interrompre 
qurlqu'un  quand  il  parle,  lui  couper  la 
parole. 

3.  entrccouper  :  rompre  i'uniformite 
d'une  chose,  la  continuite  d'une  serie. 
Tlie  plain  is  interrupted  by  here  and 
there  a  rising  ground,  la  plaine  est  en- 
trecoupee  c4  et  14  par  de  pelits  monti- 
cules. 

INTERRUPTED  (in,terroep'lGd)  ppa. 

interroinpu. 

iNTEniiuPTED,  arf/'.  |.  disconlinuft;  2. 
intermittent,  saccade;  3.  bris6,  entr'ou- 
vert;  4.  Bot.  iiUerrompu  :  se  dii  lors- 
qu'un  arrangement  svmetrique  est  detruit 
par  des  causes  locales. 

iNTEitRUPTEDLY  (in,terroept'edli 
adv.  avec  interruption ;  par  saccade,  ' 
batons  roinpus. 

INTERRUPTING  (i'n,terra'pt'ifi)  ppr. 
i.  inlerrompant,  coiipant  la  parole:  arre- 
taiit,  empecliant  de  conlinuer;  2.  separant, 
divisant,  entrecoupant. 

INTERRUPTION  (int,erroep'sMoen)  *. 
i.  interruption  f:  a)  action  d'interrom- 
pre;  *)  etat  de  ce  qui  est  interrompu. 
Without  in.,  sans  interruption;  Fam.  sans 
debrider,  d'arrache-pied. 

2.  temps  m  d'arret ;  3.  arret  i»,  empC- 
chement  m  (survenu  dans  la  marche  ou 
le  mouvement);  4.  cessation  /,  disconti- 
nuation /,  intermission  /. 

INTERRUPTIVE  (interroept'iv)  adj. 
interrupteur:  tendant  4  inlerronipie. 

lNTERSCAPULAR(in;toerskap'yular) 
adj.  Anat.  interscapulaire :  qui  est  entr« 
les  omoplates. 

INTERSCRIBE  (in,t(Brskrlb')  va.  in- 
terlineer  :  ecrire  entre  deux  lignes. 

INIERSECANT  (in,t(Brsf'kant)  ad/. 
qui  coupe,  qui  traverse,  qui  divise,  qui 
eroise. 

INTERSECT  ClDitOBrsekf) fa.  I.  entre. 
conper:  couper  ou  croiser  mulnellemeni; 
a.  couper;  3.  diviser  en  plusieurs j;aruet. 


INTERSECTED 


-  526  — 


INTOLERANCE 


Ihte[.sf.ct,  vn.  se  couper,  se  croiser 
mutiiellciiieni,  fairc  iniersci'on. 

IM'EHSECTRD  {fn.toDrsekt'Cd)  ppa. 
toupe,  I'ivisf  en  plusicurs  parlies  :  croisi'. 
In.  at  right  angles,  C(iiip(5  a  angles  droits. 

INTKltSKCTIXG  (in.lCprsCkl'iri)  ppr. 
coupanl,  (livisanl,  travcrsant,  ci'nisanl. 

IM'Ci:SECTiO!V  ,in,la!rsCk'slin'n)  -t 
1.  seciion  /' ;  (Slat  ou  action  de  conper; 
3.  inlerriiptinn  f;  3.  C.enrn.  intersrrlion 
f:  lieu  oil  des  lignes,  des  siiilarc^,  des 
solides  se  cnupcnt  ii^cipinqieinenl. 

liXTEltSERT  tln,la'rsusrt')  "fl-  inter- 
caler,  inserer  ;  mettre  ou  classer  parmi 
d'aiitres 

INTEKSOMNIOUS  (inloersom'nioRs) 
adj.  qui  est  eiitre  le  sommeil  et  la  veille. 

IM'EUSO.\A\T  Ciu,t(iers'onant)  adj. 
qui  Sonne,  qui  reieiiiit  parmi. 

iXTEKSrACE  ;in,ia;rspcs')  *.  inler- 
valle  »h  espaceinent  m. 

l\TUKSi*EECfi(iD,tcer=pnsh')  *.  dis- 
cours  m  pronon.e  au  milieu  d'autres. 

INTEIiSPEIlSE  JirtCBrspii'rs')  va.  1. 
entremT'lcr;  2-  n^jimdre  (,a  et  lii,  disiier- 
ser,  parsenier.  To  in.  ••ihrubs  among  trees, 
cnlreuielei  des  arbiistes  et  des  arbres. 

Ii\TEi:siM;nSED  (  in.tnerspierst' ) 
ppa   enlrciurie;  repaiidu  jJ   et   la, 

iM'Kitsi'KiisiXG  in'tfprspders'iill 
ppr.  entrenu'lanl,  rCpandant,  ili^posant, 
parseniant. 

INTEU.si»Ensiox{in|t(rrspiiM'shii?n) 
».  anion  deiilrenirler,  de  par-enir,  de 
repnndre.  Tlie  text  mnjhl  have  been  rcii- 
(tt-red  more  easy  by  the  judiiiouf!  in.  of 
notes,  on  aurait  pu  f.iciliter  rintelligence 
du  texte,  en  y  inserant  <l  propos  des 
notes. 

IN  I  EUSI'IXAI.  (in,toersprnal}  adj. 
V.  1ntf.u<i>i>;h-s. 

INTEU-SriXOUS  (in,toerspi'n(E<) ai.'/. 
Anal,  qui  est  situe  parmi  les  os  dorsaux 
ou  les  aliaclii's  de  l'e|)iiie  dorsale. 

INTEItSTEI.LAK  (in.lCErstf I'lar),  IN 
TEISSTEI.L.AKY    (iii,toBrsteriari )    ad/. 
iiiter-itellaire  :  qui  est    situe     parmi   les 
«;ioilos. 

l.\TEHSTlCE(in'ta!rstis)*.  i.  inters- 
tice III  :  iiilervalle  qui  s6pare  les  mole- 
cules d'un  corps;  2.  inlervallc  m,  inlcrs- 
lice  m  .•  le  temps  qui  sVcoule  entre  une 
action  et  une  autre. 

l.\  lEUSTiTiAL  (iu,toersll)b'al)  ad/. 
interstitial :  qui  apparticnl  aux  bu  contient 
des   interstices. 

INTEIJSTUATIFIED  (in,toerstrai'i- 
fid)  adj.  Geol.  inierslratiii^  :  qui  est  strs- 
tilie  iulerm(5di.iirenieiit  4  d'autres  courhes. 

I.\TEIITEXTLKE  (in,lCBrteks'lyur)  ». 
entrelaci'nient  in  :  texture  d"une  cliose 
aver  une  au'.re. 

IXTEUTIE  (in'tfleriT),  interduce 
(inia'rdyijs)  s.  Churp.  entretolse  /:  pii'co 
de  buis  ou  harre  de  fer  dC'^tin^e  &  main- 
lenir  il'auircs  pii^ces  dans  une  position 
invari.ible. 

IXTEUTHOIMCAI.  (in,ta;rtrop'ikal) 
udj.  jiiiertro|M' al  :  qui  est  situe  catre  les 
tropiques. 

IXTEIITWIXE  (in^loertiwn'j  va.  en- 
UelacL'r:  unirune  chose  en  la  tissant  avec 
■ne  autre. 

iNTF.iiTwiNK,  vn.  s'enltelaeer;  4lre  mu- 
tuelleuient  tisse;  »e  coufondre. 

IXTEKTWIST  (in,toeriwist')  ro.  en- 
trelacur,  eniortiller. 

IXTKIIVAL  iin'loerval)  ».  intcrvnlle 
m  :  a)  e-^pace  entre  des  clioses,  espac e 
Tide  qui  se  prcscnte  entre  deux  nbjeis  ; 
espaccraenl  m ;  b)  espace  de  temps  entre 
deux  points  ou  6v6neuienls;  c)  esparc  de 
lenips  cnire  deux  paroxysmes  dVinc  ma- 
iadie,  d'une  soufiraoee  bu  dudelire;  d) 
ilus.  difference  d'an  son  grave  i  un  sou 
ai.^'u. 

IM  EnVElNED  (iBtoervendO  adj.  tr»- 
Tcrse,  eiiireciiuiic  de  veines. 

IKiEltVEXE  Jn.lcervln')  f«.  i.  ctre, 
ST  trou'er  uuire;  gire  situe  enire.  The 
Alitniu  i».ten'enes  between  Europe  and 
Arierie*,  TAtlaiiilque  est  CQire  I'Europe 
el  i'Aiiitflsi'S,  «epare  I'Europe  do  TAmo- 
•ique. 

■i.  tMre  cn'rc;  arrirer,  s'ecouler  (en 
)url:iiit  du  tein)i>).  The  period  thai  in- 
It'iehtd  beiw€tH  Ik*  treaty  of  Ryswick 


and  the  treaty  of  Utrecht,  'a  jptrinde  qui 
s'croula  entre  le  traite  de  Ryswick  et 
cclui  d'Ulrt'Cbt. 

3.  survenir,  avoir  lieu,  arrivcr  entre; 
arriver  de  manitre  S  trouhler  ou  a  inter- 
ronijire.  Events  may  in.  to  frustrate  our 
purposes,  il  peut  survenir  des  evenemenls 
qui  renversent  nos  projets.  A  sigh  would 
sometimes  in.,  quelquefois  un  soupir  se 
fernit  eniendre.  And  nothing  to  in.,  touie 
autre  alfairc  cessante. 

4.  intervenir  :  a)  venir  entre,  venir  au 
milieft,  prendre  part;  b)  s'interposer,  agir 
comme  mOdiatcur.  A  third  party  muy  in., 
and  accept  a  bill  of  exchange  for  ano- 
ther, un  tiers  peut  intervenir  et  acccpier 
pour  lui  une  lettre  de  change  tiriie  sur 
un  autre.  But  Providence  herself  will  in., 
mais  la  Providence  elle-mrme  interviendra. 

IXTEUVEXI.XG  (in,tflervin'in)  ppr.  ou 
adj.  i.  intorinediaire ;  2.  qui  survient; 
3.  intcrvi'nant. 

IXTEitVEX  I  lOX  intoervcn'slioRn)  ,«. 
1.  iuierposition  /.•Ctat  d'rtre  plnc6  entre. 
The  in.  of  a  cloud,  I'interposilion  d'un 
nua!,'e. 

2.  action  f,  operation  f.  The  in,  of  na- 
tural causes.  Taction  des  causes  natu- 
relles. 

3.  intervention  f :  a)  operation  par 
laquclie  on  intervienl,  on  se  mrle  de  quel- 
que  affaire;  b)  action  par  laquelle  on  in- 
tervienl soil  comme  m6diateur,  soil  comme 
superieur;  c)  acte  par  lequel  un  pcupie 
intorpose  sa  mediation  dans  les  alf.iires 
d'un  autre  peuple,  soil  par  la  voie  des  ar- 
mes,  soil  par  celle  des  negocialions. 

IXTEUVEXTOR(in,tflerven't(Kr)  *.  in- 
tcrvi'ii'.i'iir  m  :  pcrs'june  6lue  jadis  par 
une  ciilisc  pour  agir  comme  mediatour 
dans  les  diff(5rends  dont  elle  venait  a  etre 
le  tlu'.Ure. 

ixlrt-MtVEKi  EBRAL  f  fn.toervner'ti- 
bral,  adj.  Anal.  inlervertLbral  :  qui  est  si- 
tu6  enire  les  verti-bres. 

iNTEitVlEW  (in'tocrvyii)  s.  cntrevue 
f  :  renroiitre ;  conference  ou  communica- 
tion rnutucllc  de  penstJes.  To  bring  about, 
to  contrive  an  in.,  amener,  mOnager  une 
enlrevue. 

I XTEU VISIBLE  (injtoerviz'ib'l)  adj. 
Arpcnl.  visible  de  I'une  a  I'autre:  se  dit 
de  stations  qui  sont  uiumcllcment  visi- 
blcs  ou  dont  Tune  peut  ctre  vue  par 
Taiiire. 

I XTE  u  V  o  LUT I  o  x(in,to?rvolyu'slicen) 
s.  enlrclarenifnl  m,  entorlillemeiil  /». 

IXTEUVOI.VE  (in,inervolv')  va.  enve- 
lopper,  eiitrelarer,  entortilLr, cmbarrasser 
I'un  d:ins    I'autre. 

IXTEHWEAVE  (intcerwtv')  va.  pret. 
I^rKll^vnvE,  ppr.  Lmekweaving,  ppa. 
l.NTEnwovEM,  1.  tisser;  2.  iresser;  cn- 
Ireliircr;  3.  entiemrier ;  4.  entreconper, 

IXTEUWE.WIXG  (nitocrwiv'in)  ppr. 
tissant;  trcssant ;  entreua-iaiit. 

IXTEUWOVK  (inlierwOv')  pret.  de 
Intekwf.avk.  (.Mill'in  I'a  employe  au  lieu 
do  tnlcrwoven.  Words  in.  uith  sighs, des 
paroles  entiecoupees  de  soupirs.) 

IXTEUWOVEX  (in,tfrrwuVn)  ppa, 
ou  adj.  lissc,  tress(5,  enlremcld,  entre- 
Iact3.  enlorliUe.  In.  with  silk  and  silver, 
tisse  de  soie  el  d'argcnl. 

IXTEIIWIIEATHEO  ( in,tocrrUAd' ) 
adj.  vnueUci;  lissu  en  guirlande. 

IXTESTAUKE  (int6s'tab'l)  adj.  Dr. 
intestable  :  qui  n'est  pas  capable  de  tes- 
ter, qui  n'a  pas  les  qualites  voulues  pour 
faire  uu  testament. 

INTESTACY  (intCs'tasi)  *.  Dr.  suc- 
cession f  ab  iiiteslat. 

INTESTATE  (mlC-i'iCi)  adj.  Dr.  1. 
inlesiat,  mouraiil  sans  avoir  fait  de  testa- 
ment. He  died  in.,  il  est  uiort  intest,  t, 
sans  tester. 

2.  dont  il  n'a  pas  &\i  dispose  par  tes- 
tament, 

Intestate,  ».  intestat  tii :  pcrsonne  mou- 
rant  sans  faire  de  testament. 

IXTESTIXAL  (intestinal)  fl(//.  intes- 
tinal :  qui  a  rapport  au^  intestjns. 

iNTESTiNAHA(intes,tine'li3)«.ver9 
mpl  intestinaux;  classe  d'animaux  qui  in- 
festent  rintf^rieur  du  corjis,  el  suriout  le 
canal  intestinal  d'aptrcs  ^nimaui, 

INTESTINE  (intes'tiu)  «</.  i.  iQtes< 


tin  :  a)  qui  est  dans  I'lnlerieur  du  corps 
ou  d'un  corps;  interne;  b)  qui  est  dans 
I'intrrieur  du  corps  soc  al,  d'un  Etal;  2. 
dnmestique.  An  in.  pain,  une  douleur  in- 
testine. An  in.  disease,  une  maladie  in- 
terne. In.  wars,  des  gucrres  intestines,  An 
in.  foe,  un  ennenii  dom^stique.  In.  feuds, 
des  liefs  domesliquiis. 

IXTKSTIXE  (iiitgs'tin)  *.  (ordinaire- 
nieni  employe  au  nluricl)  intestin  w  .-canal 
niusculo-me'mbraneux  qui  s'ltend  de  I'es 
tomac  a  I'anus.  Ilin  iuleslines  are  injured, 
il  .1  les  intestins  leses. 

IXTlHt.AL  (in///ror)  iw.  ppr.  Inthral- 
LiNG,  pret.  et  ppa.  brnRALLEn,  asservir, 
rcduire  en  servitude;  enchainer,  mettre 
dans  les  fers. 

IXTHRALLED(in/Aro!d')p;'aa<serTi, 
r(5diiit  en  servitude;  enrhaine,  mis  dans 
les  fers. 

INTHRALLIIVG  (inr/iroTin)  ppr.  as- 
servissant,  r^diiisant  en  scrvilurie. 

INTIIRALMENT  (in/Arol'mcnt)  s.  au- 
servis'ii'inent  w,  servitude  f,  esclavagc  w. 

IXTURONE   (in/Aron')    va.    V.     E«- 

Tlir>()NE. 

I.XTIMACY  (in'timasi)  s.  intimitfe  f: 
liaison  intiine. 

INTIMATE  {in' \mc\)  adj.  intime  :  a\ 
le  plus  inieriour  el  le  plus  esseniiel ;  b) 
li(3  d'une  6iroiie  amiti6;  familier. 

Intimate,  s.  iniime  m  ;  ami  familier, 
tri's-clier;  confident. 

Intimate,  va.  donncr  5  entendre,  faire 
entendre,  dire  a  mots  couverts  ;  suggerer, 
insinucr,  faire  comprendre. 

IXTIMATED  (in'limeti^d)  jjpa.  dill 
mo|s  converts;  siiggcr^,  insinne. 

IXTLMATELy"  (in'iimetli)  adv.  inti- 
nieinent:  a)  d'une  lnani^re  iniime,  dans  le 
fond  des  choscs;  i)  dans  le  fond  de  I'unie; 
f)  avec  une  affection  trfes-particulitre  et 
tri'--^lroi!i'. 

INTIMATING  (in'limetiii)  ppr.{Aoa- 
iianl  i  entendre,  faisaiit  comprendre,  di- 
snnl  a  mots  converts,  sugserant,  insi- 
nnaiit. 

lNTlMAriON(intimc'shGen)«.  allusion 
f ;  avis  m  indirect;  l^sjer  indice  m  :  66- 
claration  ou  reniarque  ne  coinrnuniqaant 
que  des  renseignements  imparfaits.  T» 
have  in.  of,  avoir  vent  de. 

iNTLMIDATE  (intimidtl)  I'fl.  intimi- 
der  :  donner  de  la  timidity,  de  la  crainle 
k  quei(|u'un.  To  be  intimidated,  kIT6  inli- 
inicle,  s'intimider. 

iXTIMIOATED  (intim'idct6d )  ppa. 
iiitimide. 

IXTIMIDATING  (Intlm'idetifi)  ppr. 
inliniidant. 

IXTIMIDATION  (inlimjdc'shoen)  t. 
intimidation  f  :  action  d'intimiu'er,  d'ef- 
fr.iver,  d'inspinr  de  la  crainle. 

INTI.M1DATORY  (mtim'idalorij  adj. 
iuliniidateur  :  qui  cause  de  I'liitimidation. 

INTIRE  (inlir'),  INTIRELV  (inllr'li). 
V.  K>Tir,r  ct  sc"    ( riv(!s. 

INTITULED  (inti't'ld)  ppa.  intitiili;  : 
distinguiJ  par  un  litre  (terme  employ^ 
dans  les  acles  du  parlement). 

INTO  (in'to)  prep.  i.  en,  dans  :  indi- 
que  un  mouvcnunl.au  uropre  et  au  ligurtS, 
ou  un  cbangement  d'etat.  To  go  into  a 
A«u*f,  aller  dans  line  maison.  To  see  into 
a  suliject,  voir  dans  un  sujet.  To  put  a 
leaf  into  a  book,  placer  une  pag  dans 
un  livre.  To  put  several  things  into  coiiipo- 
silion,  mettre  diffi  rentes  choses  en  cora^ 
position.  To  put  a  thought  into  languuge, 
traduire  une  pensee  en  langage  ecrit  on 
parl6,  la  reveiir  de  paroles.  To  be  led 
into  error,  ctre  indu.l  en  erreur. 

2.  bur ;  par-dessus.  His  house  looks  inlQ 
my  garden,  sa  maison  a  vue  sur  mon  jar- 
din.  Into  the  bargain,  par  dessus  le  uiar- 
ch6. 

3.  Math,  par,  raultjplie  par  [X]- 
INTOLERABLE    ( intolcErab'l)    adj. 

intolerable  :  a)  qu'oo  ne  peut  supporter 
paticmment ;  b)  qui  ne  peut  pas  etre  per- 
mis. 

INTOLERABLENESS  (intfil'ODrah'l- 
nCf.!  *.  int')lerabilit6  f  :  qualitci  d'etre  in» 
toier'iliie,  iiioUjiportable. 

INTOLERABLY  (lUtoroBrabli)  fld». 
iploi^ralilemeni,  insupporiablfraenl, 

IXTOLLRAX';S    ^li.lOn*fias)    i.  !»' 


INtOLRRANT 

tol^rnnrc  { :  a)  impossibility  de  toldrer, 
d'liKliiror;  V)  manque  de  loleranci' ;  refus 
dc  su|iporter,  riipiiqnance  i  siippnrtcr ;  t) 
di~|)osiiinn  il  persecutcr  ceux  avcc  qui  on 
diffc'^re  d'opinion  reiigii'iise. 
.  l.vroi.KUANT  (Tiitol'cenint)  adj.  \. 
.Dili  lant  :  qui  n'l'st  pns  lol^Tnnt,  qui  ne 
souilii'  pas  de  differenres  d'o|)n)ioii  ou 
de  rulic;  2.  incapable  dc  supporter,  d'cn- 
durer. 

iNtor.F.iiANT,  i.  inloliJrant  m  :  relui  qui 
n'l'sl  pas  partisan  dc    la  Inlcranre. 

I\T<)I.KKA\TLY  (iiitol'mraniii)  «(/i;. 
inioliJraiiiMUMii  :d"iine  mani^re  inlolcranle. 

I.XToi.i-HATED  (fntol'oerctCd)  adj. 
qui  nVst  pa<   toliirt*. 

IXTOLKUATiox  (intol,a"ri''slioen)  s. 
inlolcranre /.•  refus  de  loldier  li-s  diff(S- 
rences  d'opmions  ou  de  culte. 

i\TOM»  (intuiu'J  va.  mcttre  au  tom- 
beau.  d<^poser  dans  la  toinbe,  eu-evelir. 

l\"ro\ATE  (in'tonet)  vn.  i.  rcson- 
ner;  •>.  cntonner :  rlianler;  3.  tonner. 

i\T<)\ATloiv(in,tonc'sliapni .«.  1.  in- 
tonaiioM  f  ;  a)  Mui.  rnaiiiere  d'ob^erver 
Ics  tons,  et,  en  particulier,  action  p:ir  la- 
q  lolle  on  comin.'iici'  ,'i  entoiiner  qnel(|iie 
a  r  (Ic  rhanl;  b)  les  divers  tons  que  Ton 
prend  .n  parlant  ou  en  lisa.it,  avec  la  voix. 

Intone,  rn.  chanter. 

l^lTO\EU  (fnldi'cer),  INTONATOR 
(Into'nctoer)  s.  chanleur  m  :  celui  qui 
chante. 

l.\TORSIOX  (I'tftr'shoen)*.  t.  cntor- 
lillement  m  :  enroulement  dans  deux  di- 
riilions  dilferentes  ;  2.  Ilisi.  nat.  inior- 
iion  f :  action  de  s'entorlillcr  autour  dun 
corps,  de  dehors  en  dedans 

l\TOUT  (int6rt')  va.  enrouler;  entor- 
tiller. 

i\TOiiTlON   (intftr'shcen)  .1.   V.  I>(- 

TORSION. 

IIVTOXICATK  (inlok'sikft)  va.  1. 
emvrer:  a)  rcndrc  ivre  avcc  dos  liqueurs 
forii'S  ;  *)  aveu!,'ler,  itouidir,  eblouir;  2. 
ensorcelcr,  ^^ednire,  I'aue  pcrdre  la  laisoii. 

I\TO.\IC\TED  (inlokbikeled)  ppa. 
00  adj.  cnivrc. 

IXTt).\ICATIlVG  (intok'sikctin)  ppr. 
ou  adj.  enivrant. 

INTOXICATION  (intok,sike'shoen)  s. 
i.  Med.  intoxicaiion  /;  inlroduction  d'nne 
substance  loxiqne  dans  I'tcondmie  vivanlo; 
2.  action  d'cnivror,  de  sriscr;  3.  ivr  se 
(:  a)  (ilal  dTtre  ivje,  d'etre  grls;  b)  t'iij. 
trouble  pruduil  dans  Tame  par  une  pas- 
•ion  ;  c)  I'enthousiasnie  poeiique. 

iiXTOXiCATOR  (intok'siketcer)  s. 
celui  qui  enivre. 

liVTKAOTAULK  (intrakt'ab'l)  ad/,  i. 
inttaitable:  quon  nc  s:inroit  irouverucr, 
dirigcr;  2.  iiuloiile:  .1  ijui  on  ne  sanrait 
rien  enscisjner,  qui  est  incapable  de  rien 
ippicndro, 

l.-NTitACTAHLENESS     (intrSk't.lb'l- 

nes),  IXTIIAGIABILITV  (imrak,labil'- 
ill)  *.  I.  natnrel  w  intraitable;  2.  indo- 
•ilite  f. 

|[VTRAf;TAl}i,V(lnlrak'lahlil  ai/c.  1. 
d'une  nianii>re  iniraitable;  a.  avcc  indo- 
cilild. 

INTRAltOS  (I'n'tradds)  s.  Arch,  in- 
tracios  m  :  partie  intdricure  et  concave 
d'une  voilie. 

IXTRAKOLIACEOUS  ( initraftVio'- 
Shocs)  ui/,'.  BdI.  inliafoliac<5:  quinaftenlre 
les  feuille-. 

IxritAMAKGlXAI.  (rn.traniJr'Kin.il) 
«.//.  Ui)l.  Inlraai  rginal  :  qui  est  plac6 
en  dedans   des  bords. 

INTllAMUNDANE  (in,trainfEn'den) 
adj.  qui  est  dans  I'inlerieur  du  monde. 

IXTitAMUUAL  (ln,tramyu'ral)  adj. 
intra-inuros  :  qui  est  situ(5  a  I'initrieur 
del  rnurs. 

IXTRAN8CALEIVT  (in,triinskc'ICnt) 
adj.  inipt^iK^trihle  a  la  chaleur. 

IXTMANSITIVE  (in,trJn'sitlv)  adj. 
Crrm.  iniransilif :  se  dit  des  verlics  ncu- 
Ircs  qui  exprinient  une  action  ou  un  etat 
qui  est  li'nit6  it  I'a^'cnt. 

INTRANSITIVELY  f  IntrSn'silivli ) 
Md¥.  dans  un  sens  intransitit. 

INTRANSMISSIBLE    (tn'lrfin.sniis- 
iili'l    adj  qui  ne  saurait  se  transnuitrc. 
INTUANiiMUTABLE    Mn^tr.tn^myQ'- 


-  52^  — 

lab'i)  adj.  instransmnahle;  qui  ne  uaurait 
i'tre  chai!;,'t;  en  une  autre  substance. 

INTRANT  (in'triinl)  adj.  enirani. 

INTRAl'ETIOLAR  ( in.trapf'i'injar ) 
adj.  tfu/.  iiitrap.ijolaire  :  quiestpl.ic6  en- 
Ire  les  petioles. 

INTREASL'RE  (inirfj'ffir)  va.  (jarder 
coniuie  un  tii-^or. 

INTRKATI-IJL  (fntrtt'fiSI)  adj.  sup- 
pliant ;  de  suppliant. 

INTRKNCII  (inirentsh')  va.  t.  Fort. 
relranclier  :  creu'^cr  une  tranchi^e  autour 
d'une  place;  2.  laire  dc  rigolcs;  creuser 
d:in-;;  3.  silloiincr. 

iMriExcii,  VII.  (avec  un  ou  vpo.n)  om- 
pieler,  usurper,  envaliir.  To  in.  upon  ano- 
ther's man  right,  euipieter,  entreprendre 
sur  le  droit  d'nn  autie. 

INTUENCIIANT  (intr.'n'tsh.iut)  adj. 
qu'on  ne  pent  diviscr  ni  fendre;  indivi- 
sible. 

INTRENCHED  (intrc^ntshf)  ppa.  re- 
Iranchd.  The  allictwere  in.  in  their  camp, 
les  allies  eiaient  retram  Ins  dans  lour 
camp. 

INTRENCHING (intrfntsb'in);)pr.  re 

irani'haut. 

INTRENCHMKNT  (iulr(''nt'ih'ni('llt)  s. 
I.  Fort,  iraiiclice  f :  fosse  et  parapet  de 
d(;ferise;  2.  /  »;/.    defense  /,  protecliou /". 

I.VTREIMI)  (inlrep'id)  udj.  intrepide  : 
qui  n'est  pas  aflect^  ou  inlluence  pir  l.i 
crainte;  dOtcrniiiie,  coura.ijeux,  br.ive. 

INTREIMOITY  (inlrepni'iti)  jnlrriii- 
dac  /  .•   hardiesse,  coura^'e,  bravoiire. 

I.\TREI»II)LY  (intrep'idii)  adv.  inlre- 
piili  uient  :  sans  trembler  devant  le  dan- 
ger, couragensenient,  vaillamnicnt. 

lXTUlcACV{in'trikasi)«.  1.  enibronil- 
leineiil  w  ;  ciat  d'etre  euibrouiHi;  2.pcr- 
plexile  f,  enibirras  hi;  3.  couiplicalion  /. 

INTRICATE  (in'triket)fl(//.  embronillc, 
ronipljqn(5,  obscnr,  enibarrass(i. 

INTRICATELY  (ui'lrikelli)  a(/('.    avcc 

de-  cmupllcalion-; ;  d'une  nianii-re  entor- 
lillec,  e;nljro::illee  ;  avec  des  enibarr^is. 

INTRIGUE  (inlrtg)  *.  intrisue  f  :  a) 
■i  enili.irras,  diflicnili?  ou  I'on  se  irouve  ;  *) 
enseiiibte  de  inana-uvres  iiraliiiuees  pour 
I'aire  r6ussir  un«  afi'aire;  c)  (iifl'er.nts  in- 
cidents qui  forment  le  noeud  d'une  piece 
drain.Ttique;  d)  coniniercc  secret  de  (^a- 
lanlerie.  To  pro.<!eciite  an  in.,  suivre  une 
inlriyno.  To  unravel  an  in.,  dijnoner,  de- 
uieler  une  intrigue,  lo  carry  on  intriyut's, 
enlrctenir  des  intrigues.  To  live  by  in., 
vivre  d'intrigue. 

iNTniGi'E,  vn.  I.  intriguer  :  faire  une  in- 
trigue, des  iniriyucs ;  2.  avoir  des  in- 
trigues. 

INTRIGUER  (inlrlg'oer)  s.  intrigant 
w  ;  celui  qui  se  inele  de  beaucoup  d'in- 
tri-'ues. 

INTRIGUING  (intrfg'iu)  ppr.  intri- 
guant. 

lNTiiiGiiNC,a<//.  intrigant  :  qui  s'occupe 
d'intrigues. 

INTRIGUINGLV  (intrlg'iiili)  adv.  au 
nmven  d'intrigues. 

INTRINSIC  ( inlrin'sik ),  intrin- 
SIC.VL  (intrin'sikal)  adj.  inlrinsei|ne :  a) 
qui  est  inlerieur  ii  quelque  chose,  en  de- 
dans de  quelque  chose  ;  b)  vrai,  veritable, 
reel;  c)  essenliel,  inlitfrent,  proprc;  d)  f 
iniirai',  (itroitement  lie. 

INTRINSICALLY  (inlrin'sikali)  adv. 
inlriu'^equenienl:  inlerieureineni ;  en  de- 
d:i;is;  dans  sa  nature;  reellement;  vcrita- 
bli'inent. 

INTRINSICATE  (intrin'sikel)  adj. 
coinpllqucj,   enibarrassiJ,  eniljrouill(>. 

INTROCKSSION  (inlrostish'(cn)  .v. 
depression  f  :  abaisseuient  de  certaines 
parties  vers  l'int(!rieur. 

INTRODUCE  (in'trodyus)  va.  i.  in- 
troduirc  :  c)  conduire  quelqu'un  dans  un 
lieu;  b)  faire  entrer  dans;  c)  prescnier, 
donner  area's  dans  une  societc,  aupres  de 
quelqu'un;  d)  faire  paraitre,  faire  liguriT; 
e)  faire  adopter,  eiablir;  f)  fitre  cause  de, 
faire  naltre ;  2.  proposer,  presenter  :  of- 
frir  aui  d(51ib<^ralions;  3.  conimcncer,  en- 
tamer;  4.  faire  coiinaltre.  To  in.  a  person 
into  a  house,  inlroduire  quelqu'un  dans 
nne  niaison.  To  in.  foreign  gomls,  intro- 
diiln^  des  ntarrliandises  ^tiangeres.  To  in, 
a  friend   to,  presenter  un  ami  i.  To  m. 


0  *i//,  prOsenler  im  lOMjet  de  lol.  T«  in, 
a  mutter,  enlanier,  ahorder  une  quesuon. 
To  he  introduced  lo  public  notice,  se  faire 
ronn.iiire,  allirer  sur  sol  I'attenlion  pu- 
blique. 

INTRODUCED  (in,tro.!yQst')  ppa.  ia- 
troduit;  presenlii;  comnienc(:>;  produ.t. 

INTRODUCER  (in,lrodvfis'cer)  s  in- 
trodurteur  m :  a)  celui  qui  fail  entrer  (;-ji 
inlioduil;^)  celui  qui  le  premier  ani6ne 
quelque  chose  daus  un  pays,  dans  une 
ville,  etc. 

INTRODUCING  (in,trodyus'in)  ppr. 
introduisant;  presenlant;  conimeni;anl; 
produisnnt,   faisant  connaitre. 

INTRODUCTION  (in,trodd!k'shnen)i. 
i.  inlrodnclion  f  :  a)  action  d'lntroaulre 
quelqu'un,  dc  faire  entrer;  b)  action  de 
faire  entrer  dans;  c)  action  fie  donner 
accJjs;  (/)  action  de  faire  recevoir,  accep- 
ter; e)  ce  qui  sert  comme  d'enlnic,  d'a- 
ehemiuement,de  preparation  i  une  science 
a  une  elude,  etc. ;  /)  disconrs  prcliininaire 
qu'on  met  en  tele  d'un  ouvrage ;  2.  prc- 
seiitatiop  ( :  action  de  faire  connaitre  des 
nersonnes  les  nnes  auxauires.  ///.  »/«/;«- 
/lUA.var/wr.v,  rintrodnctiondesambassadeurs. 
i\n  in.  tn  history,  introduction  ft  I'liistoire. 
Lettre  of  in.,  leltre  d'intioduclion. 

INTRODICTIVE  (in.lroda'k'tiv)  adj. 
introilnciif  :  (pii  ^erl  d'inirodnction. 

INTRODUCTIVELY  (iii.trodojk'livli) 
adv.  en  nianiine  d'introduction. 

INT1J0!>UCT0R  (in,lroditkloer)  ». 
introduclenr  in. 

I.\TRODU<;TORiLY(in,lrodoek'torili) 
adv.  par  voie  d'lnlroduclion. 

iNTiSODUCTOR  V  (in,trodfBk'lori) «(//. 
d'introductinu  ;  d'avaut-propos  ;  pr{3alable; 
preliminaire. 

INTROI'LEXED  (in,trofl6kst' )  adj. 
courbe  a  rinterieur. 

IXTROIT  (mtro'it)  s.  Lit.  ciith.  in- 
troft  m  :  comnieiicemcnt  de  la  inesse  ; 
jias-aare  de  IT'eritiirc  (|'i'on  chante  lor;q'ie 
le  prelre  fail  son  entree  dans  le  sanc- 
luaire. 

INTROMISSION  (in.troniish'mii) j.  «. 
I'liys.  intromission  f  :  introduction,  ac- 
tion de  faire  entrer  dans;  2.  lir.  eeoss. 
enUeinise  f  dans  les  alfaires  d'une  per- 
Sonne  morte. 

INTROMIT  {in,tTomW)va.  ppr.  [ntro- 
MiTTiNi:,  pret.  ci  ppa.  Imisomittf.d,  i. 
inlroduire,  faire  entrer,  admeltre;  2.  faire 
penetrer. 

Intromit,  vn.  Dr.  ecoss.  s'entremettre 
dans,  se  mOlor  de  la  succession  do  quel- 
(|u'un. 

INTROMITTED  (in,tromit'ted)  ppa. 
qu'on  a  laiss(5  ou  fait  entrer. 

INTROMITTING  (intromit'tifi)  ppr. 
1.  taisant  entrer,  admcUant;  2.  se  melant 
de  la  succession  d'un  autre. 

INTRORECEPTION  (in,troris(<p'- 
sliren)  s.  reception  f,  admission  /'.•  action 
dc  recevoir  i  rir.lc^rieur  ou  d'admeltre 
dans. 

INTRORSE  (intrArs')  adj.  hot.  in- 
Irnrse  :  qui  esi  in\i\n6  en  dedans.  /t«  tit 
uHlher,  wwti  an^ll^re  introrse. 

iNTliOSi'EiJT  (in,trospr''kt')  fa.  re- 
garder,  examiner  dans  ou  a  I'lnKirieur; 
voir  en  dedans. 

INTROSPECTION  (in,trospi!k'sha)ii) 
s.  introspection  f:  oxanicn  de  I'inliirieur. 
To  make  an  in.  into  one's  own  mind,  des- 
cendre  en  soi-m'}nie. 

INTROSPECTIVE  ( in,trosp?k'tiv  ) 
ady.introspectif:  qui  examine  k  rintdrinur. 
INTROSUSCEfTION  (iii.trosoesCp'- 
sliren)  s.  Chir.  inlussusception  f,  invasii- 
nation  f :  entree  d'une  portion  d'intestio 
dans  une  autre. 

INTROVEUSIOIV  (Fntrovder'shcnn)  «. 
action  de  tourner  en  dedans ;  action  de 
faire  rentrer. 

INTROVERT  (In,trovdBrt')  va.  tourner 
en  dedans  ;  faire  rentrer. 

INTROVERTED  (in,trov(Brt'Cd)  ppa. 
tourn6  en  dedans;  qu'on  a  fail  rentrer. 

INTROVERTING  (in,trovdert'iii)  ppr. 
tournani  en  dedans ;  faisant  rentrer. 

INTRUDE  (inlnid')  vn.  1.  s'introdmre, 
se  presenter  mal  a  propos  :  ven'r  "^ajis 
inviialion  et  sans  elre  le  bicnvena .  » 
Oire  iiapoilun.  If  I  in.,tay  so,v,\v  s«:i  al 


INTRUDED 


-  528  - 


INVECTIVE 


trop,  si  i'arrive    mal  i   propos,  dites-le. 

3.  s'intnire  {n'csl  d'usage  iiu'aux  ternps 
composes)  :  se  mcltre  en  possession  d'un 
bien  sans  y avoir  aucun  droll;  s'y  6lablir 
par  la  force  ou  la  ruse;  4.  (avec  om,  upon) 
rinpieler;  usurper. 

Intklde,  va.  i.  inlroduire,  presenler 
mal  A  propos ;  2.  d(5ranser,  im|)ortuncr. 
To  in.  an  offer  of  services  on,  iniportuiier 
-^uelqu'un  d'olTres  de  services. 

3.  s'ins(5rer,  se  mrier,  se  fourrer,  se 
fauliler.  to  in.  oneself  into  a  business^. 
»'ing6rer  dans  une  allaire. 

INTRUDED  (mtriid'c'd)  ppa.  OU  adj. 
i.  venu,  arriv6  mal  S  propos;  2.  intrus  : 
iDtroduit  illegiiimemeiU  dans  une  fonciion. 

lNTRUDEIJ(iiitrud'a}r]«.  1.  intrus  ;«  : 
eelui  qui  s'introduit  sans  droit;  2.  impor- 
lun  OT,  indiscret  w,  facheux  m;  3.  celui 
qui  s'insinue,  qui  se  faulile;  4.  usurpa- 
teur  m,  envahisseur  m.  The  deer  would 
stop  and  gate  back  at  the  strauye  intru- 
ders into  their  solitudes,  les  daiins  s'ar- 
retaient  et  tournaient  la  tele  vers  les 
6lfanges  envahisseurs  qui  venaienl  les 
troubler  dans  leurs  soljludes. 

INTRUDING  (inaQd'ifi)  ppr.  entrant 
sans  invitjtion,  arrivanl  mal  i  propos; 
s'clabliss.int  par  la  violence. 

I.N'TRUSION  (intru'joen)  s.  i.  impor- 
tunity /,  indiscretion  f :  action  d'arriver, 
de  se  presenter  qiielque  part  mal  d  propos, 
sans  etre  invito  ni  altendu.  Forgive  me  my 
in.,  pardonnez-moi  de  voiis  avoir  d(5rang6. 

2.  intrusion  f :  a)  action  par  laqaelle  on 
g'iiilroduit  dans  quclquc  charge,  dans 
quelque  coinpagnie,  etc. ;  b)  Geol.  action 
de  roches  volcaniques  qui  se  sont  intro- 
duiles  cnire  des  roches  preexistaiiles; 
3.  einpieienient  m,  usurpation/',  envahis- 
senieni  m.  By  this  in.  upon  our  rights  and 
properties,  en  envalii^sant  de  la  sorle  nos 
droits  el  nos  propriet6s. 

INTRUSIONIST  (mtru'joenist)  s.  t. 
intrus  m  :  celui  qui  empifete,  qui  usiirpe, 
qui  envaiiit,  qui  s'6tablit  quelque  part 
sans  droit  ni  litre;  2.  celui  qui  favorise 
I'intrusion. 

INTRUSIVE  (intru'siv)  adj.  i.  intrus: 
qui  s'est  6tabli  contre  le  droit  dans 
quelque  dignite  ou  b^ii^fice  ecclesiasti- 
que;  2.  importun  :  qui  derange,  qui 
trouble.  In.  cares,  des  soucis  qui  tour- 
menlent. 

S-lOeol.  d'inlrusion.  In.  rocks,  roches 
d'intrusion  :  roches  qui,  lorsquelles 
^talent  enetat  de  fusion,  ont  p6n6tr6  dans 
les  cavitcs  d'autres  roches. 

INTRUSIVELY  (intru'sivli)  adv.  en 
intrus :  sans  etre  le  bienvenu,  sans  invi- 
tation. 

INTRUSIVENESS  (mtru'sivnes)  ». 
intrusion  f,  usuriiation  f. 

INTRUST  (inlroest')  va.  confier, 
domier  en  garde,  mellre  en  dep'it,  com- 
mettre.  His  father  had  intrusted  him  to 
our  care,  son  pere  Tavait  conli6  k  nos 
soins.  Ilr  was  intrusted  with  the  secret, 
on  lui  coiilia  le  secret.  Kune  of  the  duke's 
officers  were  intrusted  with  the  knowledge 
of  it,  on  n'en  ;ivait  coulle  la  conoaissance 
i  aucun  des  ofliciers  du  due. 

INTRUSTED  (introBst'Cd)  ppa.  confi6, 
donnc  en  garde,  mis  en  diipot,  coQimis 
aux  mains  ou  aux  soins  d'un  autre. 

INTRUSTI.VG  (intr(i;st'in)  ppr.  con- 
flant,  donnant  en  garde,  mettant  en  d^pot, 
commettant  aux  mains  ou  aux  soins  d'un 
autre. 

INTUITION  (intyuish'ccn)  s.  intuilioii 
f:  a)  vision;  //)  action  par  laquclle  I'esprit 
percoit  I'accord  ou  le  disaccord  de  deux 
idees,  ou  la  vOrite  des  choses  dfes  qu'elles 
sont  prescnlees. 

INTUITIVE  (intyu'itiv)  adj.  Intuilif, 
d'intuition  :  qui  est  perpu  par  I'espril  im- 
modiatement,  sans  rintervention  d'argu- 
menls  on  de  tcmoignages.  In.  knowledge, 
connaissance  intuitive. 

i.VTUirivioLV  (iBiyu'itivli)  adv.  in- 
tuilivcineiii,  par  intuition. 

INTUMESCENCE  (in,lyum6s'Cns)  *. 
!/(■(/.  intumescence  f:  enflure,  gonQemeni, 
ta.nifaction. 

INTU.MESCENT  (htyiimCs'ent)  adj. 
^ui  <■  1  oiilV'.  qui  est  gonlld. 

i\  i  tS'tuscEPTiON  (iUjtcesscesSp' 


sheen)  ».  intussusception  f  :  a)  Physiol. 
2cte  par  lequel  les  matiijres  nutritives 
sonl  introduites  dans  I'intcrieur  des  corps 
organises,  pour  y  clre  absorbees;  bj  Cliir. 
entroe  il'une  [lortion  d'intestin  dans  une 
autre.  V.  Introsuscepiion. 

INTWINE  (mlwin')  va.  enlrelacer, 
tresser,  cnrouler. 

IXTWIXED  (intwlnd")  ppa.  entrelac(5, 
tresse,  enroul6. 

I.VTWIXEMENT  (intwTn'mCnt)  s.  en- 
trela cement  ni  :  action  d'entrelacer,  de 
tresser  ensemble. 

INTWIXING  (intwTn'in)  ppr.  entrela- 
cani,  tressant,  enroulant. 

IXTWIST  (intwisf)  va.  entortiller,  en- 
lrelacer, enlacer. 

INTWISTED  (intwist'Cd)  ppa.  entor- 
tille,  enlrclare,  enlace. 

IXTWISTIXG  (intwist'iii)  ppr.  entor- 
tillanl,  entrelacant,  enla^ant. 

IXUEXDO  (inydCn'do).    V.   Innuendo. 

I.VULA  (in'yula)  *.  Bot.inalef:  genre 
de  plantes  compos6es. 

IXULIN  (in'yulin)  *.  Chtm.  inuline  f: 
principe  vegetal'  d'une  nature  particuliore, 
qu'on  irouve  dans  la  racine  de  I'aunee, 
Vlnula  hctenium. 

INUMCRATE  ffnoem'bret)  va.  om- 
brager,  couvrir  d'omore. 

INU.MBRATED  (inoem'brclUd)  ppa. 
ombragii,  couvert  d'ombre. 

ixu.MBRATiNG  'incEm'bretifi)  ppr. 
ombrageanl,  couvrant  a'onibre. 

I.NU.XD.ATE  (inoeu'dCt)  va.  inonder : 
a) couvrir  d'cau;  subnierger;  b)  Fig.  rem- 
plir  avec  surabondance  ou  superduitd; 
noyer;  accabler,  ecraser.  TheHile  inundates 
I^'jypt,  le  Nil  iHonde  I'tgypte.  To  in.  a 
country  with  goods,  inonder  un  pays  de 
marchandises. 

INUNDATED  (in(Bn'delCd);)pa.inond($, 
submer^-'e,  noyi5;  accable,  ucras6. 

I.XUNDATING  (incen'dctiii)  p;7r. inon- 
danl  :  submergeant,  noyant;  accablant, 
ecrasant. 

INUNDATION (in^oende'shoen)*.  inon- 
dalion  f :  a)  dubordemenl  d'eau  ou  d'un 
autre  liquide;  b)  les  eaux  ddbordees;  c) 
afllux  considerable  de  choses. 

INURBANE  (inffir'ben)  adj.  incivil, 
impoli  :  qui  manque  de  polilesse. 

INURBANITV  (inoerban'iii)  s.  inur- 
banii£  f:  d^faut  d'urbanit^,  iuipoiitesse/', 
incivility  f. 

INURE  (inyurO  va.  i.  habituer,  accou- 
lumer;  2.  cndurcir.  To  in.  to  the  hardships 
of  war,  liabiluer  aux  fatigues  de  la  guerre; 
aguerrir.  To  in.  oneself  to  hardship,  s'ac- 
coutuMier  a  la  fatigue,  s'endurcir  au  travail. 

Imrk,  vn.  1.  passer eu  usage;  2.  avoir 
de  lefei,  profiler  :  servir  k  I'usage  ou  k 
Tavaiiia^e  de. 

I.VUKED  (inyurd')ppa.  habita6,  accou- 
tumc,  endurci  par  I'liabitude. 

INUREME.XT  (myur'mCnt)  s.  habitude 
/,  couluine  f,  pratique  /,  usage  m. 

INURING  (myuriii)  ppr.  t.  habiluani, 
accoutuinant,  end'urcissant;  2.  prolitant. 

INURX  (fnoLTn')  va.  i.  mcltre  au  tora- 
beau,  ensevelir;  2.  mellre  dans  une  urne. 

IXUSTION  (inffisl'yoen)  *.  i.  inustion 
/■;  action  de  brdler ;  2.  Peinl.  inustion 
/;  3.  Ilctrissure  f:  marque  faite  avec  un 
fer  chaud. 

I.XUTILITY  Cfnyiitll'iti)  s.  inalilit^  f : 
mauque  d'utilite;  quality  de  ce  qui  n'est 
d'aucun  avantage.d'aucun  profit. 

INVADE  (mved')  va.  i.  envahir  :  a) 
p(!netrer  dans  un  pays  avec  des  intentions 
hostiles  ;  entrer  coirime  enneuii;  b)  alta- 
quer,  saisir.  Should  he  in.  any  part  of  their 
country,  he  would  soon  see  the  nation  up  in 
arms,  s'll  osnil  envahir  la  moindre  partie 
de  leur  teiriloire,  il  les  verrail  LientJl 
courir  aux  armes.  A  disease  invades  the 
system,  nne   nialadic  envahil  le  systfeme. 

2.  assaillir,  aliaquer;  st  difcha'ncr 
contre.  To  in.  the  government,  se  dcchainer 
conire  le  gouvernement. 

3.  usurper  :  s'emparer  par  force  et 
contre  le  droit;  enireprendre  sur,  em- 
pieier  sur;  porter  alteinte  a,  \ioler;  4. 
laire  main  basse  sur ;  courir  sus.  To  in. 
one''s  rights,  usfirper  les  drolls  de  quel- 
-qu  uu.    To    (a.    Iht  privilege*    of  a  free 


nation,  vloler  les  privileges  d'nne  natioa 
libre. 

INVADED  (invcd'fd;  ppa.  ou  adj.  en- 
valii,  altaque,  assailli,  usurps,  viold. 

INVADER(inved'(Br)«.  i.  t-nvablsseur 
m :  celui  qui  entre  sur  le  terriloire  d'un 
autre  avec  des  intentions  hostiles.  pour 
en  faire  la  conquete  ou  pour  piller;  2. 
assaillant  m;  3.  usurpaleur  m:  criiii  q'le 
enipiele  sur  les  droits  d'un  autre;  4.  in- 
trus m  :  celui  qui  s'6lablit  sans  droit. 

I.WADING  (invcd'iu)  ppr.  ou  ailj.  en- 
valiissanl,  assaillant ;  violant,  enfrcignanl; 
porlant  alteinte  I. 

IXV.AGIXATE  (invadj'inet)  va.  ren- 
gainer :  reracllre  nne  6pee  dans  le  four- 
reau. 

INVAGIN.ATION  finviidXiniS'shcen)  t. 
Chir.  invagination  f:  entrt^e  contre  nature 
d'une  portion  d'intestin  dans  une  autre 
portion.  V.  Intposusception. 

I.WALID  [xnval'id)  adj.  t.  faible  :  qui 
est  sans  force,  sans  poids  ou  sans  puis- 
sance; 2.  Dr.  invalide  :  qui  n'a  pas  de 
force,  de  valeur  ou  d'CLfel;  nul,  de  nul 
efTet. 

INVALID  (in'vai'd)  *.  invalide  m:  a) 
personne  qui  est  faible  ou  iniirine;  per- 
sonne  dont  la  sani»5  est  niaavaisc;  b]  sol- 
dat  ou  matelot  iniirme,  blesse.  estropid, 
ou  rendu  de  quelque  autre  maniere  inapie 
au  service  actif.  She  is  a  great  in.,  elle 
est  toujours  souffrante. 

Invalid,  adj.  invalide  :  faible,  infirme, 
malade. 

I.WALID  (invaKd')  va.  1.  aTcctcr  de 
maladie;  2.  inscrire  sur  les  rules  des 
invalides. 

INV.ALIDATE  (inv.il'idcl)  va.  i.  in- 
firmer  :  aVaiblir  ou  diminucr  la  force  de  ; 

2.  invalider  :  oler  la  validilii  d  unac:e; 

3.  annuler  :  rendre  de  nullc  valeur,  de  nul 
eflet.  Tu  in.  a  testimony,  inlirmer  un  tC- 
moigiiage.  To  in.  a  bargain,  a  will,  an- 
nuler  un  marche,  un  testament. 

INVALIDATED  finvaridctCd)  ppa.  ic- 
flrnie,  InvalidL",  annule. 

INVALIDATING  (invaridetiu)  ppr. 
iniirmint,  invalidant,  annulant. 

INVALIDATION  (inval.idc'shocn)  «. 
invali(!.ation  f:  action  d'invaliclcr,  de  rcnJre 
sans  force  el  sans  valeur. 

I.NVAI.IDED  (invaird'(<d)  ppa.  inscril 
sur  les  roles  des  invalides. 

INVALIDITY  (in,valid'ili]  *.  invali- 
dity/";  faiblcsse,  manque  de  force  legale 
ou  d'eiTicacite,  nullile. 

I.NVALI D.NESS  (lOvSridnCs)  *.  inva- 
lidiie  /■;  nullile  f. 

INVALOROUS  (invSroroes)  adj.  pu- 
sill  inime,  poltron,  lache  ;  Fam.  couard  : 
qui  manque  de  valeur,  de  courage. 

I.NV.ALUABLE  (invaryuabl)  adj.  inap- 
preciable :  dont  le  prix  est  au-.;essu>  de 
toulc  evaluation ;  sans  prix;  inestimable. 

INVALUABLY  (invaryuabli)adi».  dune 
maniere  inappreciable. 

INV.ARIABLE  (inver'iab'l)  ad>'.  inva- 
riable :  tt)  qui  ne  varie  pas;  b)  Gram,  dont 
la  terminaison  ne  varie  jamais. 

IN  VARIABLENESS  (inveria!.  :ni5s), 
INVARIABILITY  riuvcr.iabil'ili)*.  in- 
variability f:  qualit(i  ae  ce  qui  est  inva- 
riable. 

I.NVARIABLY  (inviViabli)  fldn.  inva- 
ria'  lemcnt  :  d'nne  maniere  invariable. 

INVASION  (mve'joen)  s.  i.  invasion 
/  :  a)  envahissement ;  action  d'cnvahir, 
de  pen(5trer  mi!iiairenient  dans  un  pays; 
b)  iled.  debut  d'une  maladie;  c)  Fij.  il  se 
dit  de  tout  ce  qui  peul  etre  c  miparc  k 
des  envahissement*;  2.  envahissement  »i, 
empietement  m,  usurpation  f:  alteinte 
portde  aux  droits  d'autrui ;  3.  Tiotation  f, 
infraction  f. 

INV.ASIVE  (Inve'siT)  adj.  t.  en- 
vahissanl;  2.  d'invasion;  3.  d'envahis- 
seur.  In.  wars,  des  guerres  d'invasion. 
In.  bands,  des  bandes  d'envahisseurs. 

INVECTION  (invet'shoen)  t,  invec- 
tive f 

INVECTIVE  (invCk'tiv) ».  invective  : 
di^cours  injurieux,  expression  injurieuse 
eonire  quelque  personne  ou  contre  qnelqae 
chose.  To  run  on  invectives,  se  repandre 
en  invectives,  s'emporler  on  invectives. 

biVKCTiVE,  a<{/.  plein  d'inveclivesi  ii^t- 


INVEIGH 


—  &29  ^ 


INVITATORY 


rieux.   An  tn.    speech,  un  discours  plein 
il'itivcclives. 

I  WEIGH  (inve')  vn.  (avec  against)  i  . 
invecliver :  dire  des  invectives;  2.  <i6- 
clamer,  se  diirhuincr  contra.  He  inveiylis 
*eveiflj  against  the  folly  ofvarlic.i,  il  dc- 
claine  forlenienl  contra  la  rureur  des  ca- 
balas. 

INVEIGHER  (inve'OEr)  ,v.  persnnne  qui 
Invecliva,  qui  sa  rdpand  en  invectives. 

IWEIGIilXG  (invc'iri)  ppr.  invecti- 
vant,  sa  repandant  en  invectives  ;  dCcla- 
manl  rontre,  se  diicliafnant  contra. 

iiWEiGLE  (invt':;'!)  va.  s(Sduira,  en- 
j(5ler,  amadoiier  :  determiner  A  I'aire  uue 
action  niauvaise  A  I'aide  d'arllllces  troin- 
peurs  ou  da  [latteries. 

INVEIGLED  (invt'!,''ld)  ppa.  enj(3l(i, 
S(idnil,  amadouc. 

I WEIGLEK  (invt'^'ioer)  s.  enjoleur  m : 
s^duclour,  tronipeur. 

iiWEIGLI.XG  (invi'glin)  ppr.  ou  adj. 
enjolant,  s(5duisant,  ainadouant. 

INVENT  ((nvCnf)  va.  inventer  :  a) 
creer  quelque  chose  de  nouveau  par  la 
force  dc  son  esprit;  b)  ima,'iner;  c)  sup- 
poser,  controuver.  To  m.  a  story,  inventor 
une  histoire.  To  in.  news,  invantcr  des 
nouvelles. 

INVENTED  (invent'6d)  ppa.   invente. 

INVENTEK  (invCn'tcer)  *.  invenieur 
m:  celui  qui  inventa. 

INVENTING  (invent'iri)p;;r. inventant. 

INVENTION  (invCn'shocn)  s.  invention 
f:  a)  habilete  d'inventer,  disposition  a  in- 
venter; 0)  action  d'inventer;  c)  la  rho'se 
inventee;  </)  action  d'iinaijiiier ;  e)  resullat 
de  celta  action;  f)  Hhet.  recliciTlie  ct 
ehoix  des  ai','uuients  que  Ton  doil  em- 
ployer, des  id6es  que  le  sujet  fournit, 
dont  on  peut  faire  us3;,'e;  g)  I'eint.  et 
Sculpt.  proc6d(5  menial  pirlequel  on  trouve 
las  imaites  sensibles  propres  a  exprimcr 
un  sujet  aux  yeux  du  speciateur;  h) 
moyen,  comblnaison;  i)  mcnsonije;  action 
de  snpposer, de  controuver;/)  decouverle 
de  ci'il.iiucs  reliques.  T/it.t  is  a  strange 
ill.,  voili  una  plaisanle  invention.  //  ivas 
all  his  ill.,  lout  cela  I'inii  de  son  inven- 
tion. The  chief  eicellcnce  of  Virgil  is 
judijmeiit,  of  Hunter  is  in.,  le  ju^'cnient  est 
ce  qui  disliiiirue  Virgile,  comme  llouifcre 
excelle  dans  I'invenlinn.  In.  of  the  Cross, 
Invention  de  la  Croix  :  fete  que  c(5ltbre 
I'E.'lise  calliolique  en  I'lionncur  de  la  d6- 
couverte  de  la  Ooix  sur  laquelle  J(5sus- 
Christ  est  niort. 

lNVE\TiVEOnv{n'tiv)  adj.  invantif  : 
habile  a  iiivenler,  A  iinaginer;  prompt  a 
combiner;  fertile  en  expedients  ;  ingenieux. 
An  in.  brain,  un  rerveau  iiiventif. 

INVENTIVELY  (inveu'tivli)  adv.  par 
la  force  de  Tinvention. 

INVENTIVENESS  (inven'tivnCs)  *. 
faculle  /■  (I'inventer,  d'imasriner. 

INVKNIOK  (invcii'ia'r)  *.  inventeur 
m  :  celui  qui  trouve  (|uelque  chose  de 
nouveau;  celui  qui  imn.^ine  et  produit 
quelqua  chose  qui  a'exislait  pas  aupu- 
ravaut. 

INVENTOltlAL  (in,v6nt6r'ial)  adj. 
d'inveniaire ;  qui  sa  rapporta  Ji  un  inven- 
laire. 

INVENTORIALLY  ( in,vCnl(5r'iali ) 
adv.  en  maniere  d'inventaire. 

i.WKN  roKlEl)  (inventorid)  ppa.  in- 
veniorJe  :  qui  est  inscrit,  couipris  dans 
un  inventaire. 

lNVENToav(in'v(!ntori)i.  invantaira 
m  ;  a)  cataloijue,  liste  de  tous  les  biens 
et  eifels  d'uiie  personno  decOd^e;  b)  cata- 
logue d'eiTels  niobiliars;  c)  catalogue  de 
cliosas  particulifcres. 

Inventouy,  va.  1  dresser  un  inven- 
taire :  faire  un  comple,  une  liste,  un  m6- 
moiro,  un  cataiosue  de ;  2.  inventorier  : 
inscrire  dans  un  inventaire. 

INVENTiiESS  (inven'trCs)  s.  invan- 
irica  f :  fenime  qui  invente,  qui  imaijine. 

INVERISI.MILITUDE  (in,verisimil'i- 
tynrl)  «.  irivraisemblance /■;  manque  de 
vraiseinblance. 

iNVEUMlNATION(mv()er,mine'shoen) 
*.  Med.  Iiilminlhiase  f  :  afleclion  dans  la- 
quelle des  vers  se  formant  dans  I'csto- 
lUdc  ou  les  intestins. 

1NV£KS£  (mvders',  in'voers)  adj.  in- 


verse :  a)  placd  dans  un  ordre,  dans  un 
sens,  dans  une  direction  o|i|ios(Je  i  un 
autre  ordre,  A  un  autre  sens,  ii  une  autre 
direction;  ii  J/u/A.  se  dit  di-  la  variation 
d'uiie  quantity  auijmentant  il  mesire 
qu'une  autre  dont  alli'  depend  diminue,  ou 
diminiiant  quand  cette  autre  au'^'mente.  In. 
ratio,  raisnn  inverse. 

INVEKSELY  (invrers'li)  ad)/,  inverse- 
ment  :  dans  une  situation  inverse. 

INVEKSIO.N  (invrier'shcen)  s.  1.  in- 
version f :  a)  action  d'inter\  ertir,  de  mettre 
dans  un  sens  ce  qui  (5taii  iians  un  autre; 
b)  Cram,  changeinent  de  I'ordre  nitur^'l  et 
lo:,'i(|iie  des  mots;  c)  hlus.  imitation  qui 
consista  i  reproduirc  un  trait  de  niclodie 
en  prenani  les  notes  dans  u;i  ordre  ren- 
verse;  2.  inverse  m :  ce  qui  est  d.ins 
I'ordre  inverse;  3.  interversion  f  :  chan- 
gament  de  I'ordre  naiur  1  des  choses; 
4.  renversement ;«  ;  a)  Math,  changement 
dans  Tordre  des  teriiies  d'une  proportion  ; 
b)  Mus.  changemenl  d'ordre  dans  les  sons 
qui  composent  les  accords  et  dans  les 
parlies  qui  composent   I'liariiionie. 

INVERT  (iiivujrl')  fa.  1.  mettre  en 
sens  inverse,  rcnverser  sens  dessus  des- 
sous  :  placer  dans  une  direction  opposei^; 
2.  interverlir,  transposer ,  ritourner  : 
placer  dans  un  ordre  dillerent;  3.  Mus. 
interveriir,  renverser  :  chancer  I'ordre  dcs 
notes  qui  forment  un  accord,  ou  les  par- 
ties qui  composent  I'harmonie;  4.  f  d6- 
tourner,  soustraira. 

IWERTEIJRAL  (mvdart'ibral)  adj. 
Ilisi.  nut.  invertebre  :  qui  n'a  point  de 
verii-hres  ou  d  •  squelette  iuterienr. 

ixVEitTERRATE  (inv(ier'iibrei)  s. 
Invertebr6  m  :  animal  depourvu  de  ver- 
tehres. 

INVERTEIJRATE  (invdert'ibiijt),  IN- 
VERTEBRATEO  (invoerfibretCd)  adj. 
invertebrii. 

INVERTED  (Invdsrt'Cd)  ppa.  ou  adj. 
i.  retournc,  mis  sens  dessus  dassous; 
2.  intervarti,  transpose  ;  n.  renvers6,  in- 
verse. In.  commas,  guillemats  mpl. 

INVERTED-ARCH  (inva'rt'ed-irtsh), 
INVERT  (in'voert)  s.  Arch,  arc  m  Ten 
vers6:  arc  dont  I'intrados  sa  trouve  au- 
dessous  de  I'axe  ou  du  montant,  et  dont 
la  pierre  la  plus  basse  est  la  clef  de  voiJtc. 
INVERTEDLY  (invdertVdli)  adv.  in- 
versement  :  dans  uu  ordre  inverse;  h 
I'inverse;  avec  interversion. 

INVERTING  (uivoert'in)  ppr.  retour- 
nant,  mattant  sens' dessus  dassous;  in- 
tervertissaiit,  transposant,  renversant. 

INVEST  (invest')  fu.  i.  vetir,  revelir; 
2.  oriier,  parer,  ajuster;  3.  iiiveitir:  a) 
revetir,  mettre  en  possession  d'un  pou- 
voir,  d'une  autorite,  d'nii  droit;  b)  enve- 
lopper  de  troupes,  envimnner  dc  ijardes 
pour  fermer  les  issues,  cerner,  bloquer ; 
4.  donner,  coiifcrer.  He  was  invested  with 
the  purple,  il  fut  revctu  de  la  pourpre.  To 
in.  With  an  estate,  investir  d'une  terre. 
To  in.  with  a  dukedom,  donner  Tinvesli- 
ture  d'un  duch6.  To  in.  a  place  in  order 
to  besiege  it,  investir  une  place  dans  le 
desscin  de  I'assieger. 

5.  placer.  To  in.  a  sum  in  land,  stocks, 
bonds,  placer  unesomme  en  terre,  en  fonds 
publics,  en  obligations. 

INVESTED  (inv5st'6d)  ppa.  vCtu,  re- 

vClu,  pare,  orn6;  investi;  donn6;  plac6. 

INVESTIGABLE    (inviJst'igab'l)   adj. 

qui    peut  etre  I'objet  d'investigations,  da 

recherches. 

INVESTIGATE  (invCst'ighet)  va.  re- 
cherclier,  examiner  avec  soin;  se  livrer  k 
des  recherches  attautives,  A  de  profondes 
investigations. 

INVESTIGATED  (inv6st'ighet6d);?pa. 
recherche,  examin6  avec  soin. 

INVESTIGATING  (inv6st'ighetii5)ppr. 
racherchant,  examinant  avec  soin ;  sa  li- 
vrant  ^  de  profondes  investigations. 

INVESTIGATION  (inves tighii'shcen) 
«.  investigation  f  :  action  de  laire  das  re- 
cberches  minntieusas. 

INVESTIGATOR  (Invesfighclocr)  1. 
investigateur  m,  investigatrice  f  :  celui, 
celle  qui  fait  des  recherclies  suivies  sur 
quelipie  objel. 

INVESTIGATORY  (InvCs'tigalofi) 
a(ij.  luvestigateur  :  scrutateur,  cuiieux. 


INVESTING  (invCsl'in)w""-  revetaai, 
ornani,  parant;  iiivesiissaiit ;  placant. 

INVKSTITURE  ((nvfs  liiyur,  i.  in- 
vestiture f  :  acte  oar  leijuel  on  invastit 
qiielqii'un  d'un  llei  ou  dune  digriil«S  ec- 
clesiastique. 

INVESTI VE  (invCs'tiv)  adj.  t.  qui 
revel;  •_>.  (|ul  investit. 

INVESTMENT  (invesfmCnl)  «.  1. 
action  de  revTtir;  2.  habits  mpl,  vCte- 
ments  mpl;  habillemenl  m,  toilette  f  (V. 
Vestment);  3.  investissenicnt  m  :  action 
d'investir,  d'cnlourer,  da  bloquer,  d'as- 
sicger  avec  une  force  arm6a;  4.  placement 
m  :  emploi  d'une  somme  d'ar^'cnt  S  I'ac- 
quisition  d'une  propriety,  d'un  bien-foiids. 

INVESTOR  (invCsl'oer)  *.  celui  qui 
invastit. 

INVETERACY  (invCt'oerasi)  *.  1.  na- 
ture /"inv^ter<5e  ;  2.  acharnemenl  m.  The 
in.  of  custom  and  habit,  i\cs,  habitudes  et 
des  coutumes  inv6t(5r(;es.  The  in.  of  ene- 
mies, racharnemcnt  des  ennemis. 

INVETERATE  (invCt'oerCt)  adj.  t 
ancien,  etabli  depuis  longtemps.  In.  opt 
nions,  des  oninions  qui  daient  de  loin. 

2.  inv('t(;r6  :  profondement  enracine,  fer- 
meinent  dtabli  par  une  longue  dur6e;  3. 
acharn6.  An  in.  habit,  una  habitude  inv^- 
ler(5e.  An  in.  hatred,  une  haine  inv^ttir^e, 
implacable. 

INVETERATELY  (invgi'oereili)  ad». 
d'un,!  nianiere  inv6t6r6e;  avec  acharn*- 
ment,  opiniatr6ment. 

INVETERATION  (invCt,a're'sh(En)  $. 
action  de  lais<;er  s'inv(iirrer. 

I.WIDIOUS  (invid'ia's)  adj.  1.  eo- 
vieux;  2.  irritant;  3.  odieux  :  de  nature 
k  provoquer  la  haine. 

lNVlDiOU.SLY  (invid'ioesli)  adt. 
odieusemeiit,  maligiiement  :  de  maniera 
5  irriter,  de  maniere  a  provoquer  la  haine. 

INVIDIOUSNESS  (inMd'ioesnes)  t. 
odieux  m;  caractt;re  m  odieux;  nature  f 
irritante. 

INVIGORATE  (invig'oriSt)  va.  donnei 
de  la  vigueur  a  ;  forlilier. 

INVIGORATED  (invig'oriJtCd)  ppa. 
ou  adj.  lortilie. 

INVIGORATING  (invig'oretifi)  ppr, 
donnanl  de  la  vigueur,  de  r<;-nergie  k; 
fortilianl. 

INVIGORATION  (invig,ore'sh(Bn)  t. 
1.  action  de  donner  de  la  vigueur,  de 
I'energie  A ;  2.  invigoration  f  :  iin  do 
vigueur,  de  force. 

INVINCIBLE  (invin'sib'l)  adj.  t.  in- 
vincible :  a)  qui  ne  saurail  Ctre  vaincu; 
b)  dont  on  ne  peut  triompher;  insurmon- 
table.  1  shall  give  an  in.  proof  of  it,  yen 
dounerai  une  preuve  invincible. 

IN  VINCI  ;:leness  (mvin'sib'lnCs), 
lNVINClBiLlTV(invin,sibiriti),t.  invin- 
citiiliie  f  :  (|ualitd  d'etre  invincible. 

INVINCIBLY  (invm'siblil  udv.  invio- 
cililemenl  :  d  iine  manifcre  invincible. 

INVIOLABLE  (invi'olab'l)  adj.  invio- 
lable :  a)  qu'on  ne  doit  pas  violer,  auquel 
on  ne  doit  pas  attenter;  b)  4  la  personne 
de  qui  on  ne  doil  pas  porter  atteinte;  c) 
qu'on  ne  vide  point,  qu'on  n'enfreint 
jamais. 

INVIOLABLENESS  (invT'oIab'tnCs), 
INVIOLABILITY  (invi,olabiriti)  s.  in- 
violability f  :  qualitfc  ou  6tat  de  ce  qui 
est  inviolable. 

INVIOLABLY  (invrolabli)  adv.  Invlo- 
lablemeut  :  d'une  olani^re  inviolable. 

INVIOLATE  (invi'oiel)  adj.  iuviole, 
intact,  enlier  :  qu'on  n'a  pas  viole,  qu'on 
n'a  pas  souill6,  qu'on  n'a  pas  profane 

INVIOLATED  (invl'oloted)  adj.  qui 
n'a  pas  iii  viold. 

INVISIBILITY  (inviz.ibn'itil,  invi- 
SIBLENESS  (inviz'ib'lniis)  .1.  invisibility 
f:  quality,  (itat  de  ce  qui  est  invisible 

INVISIBLE  (inviz'ib'l)  adj.  ii, visible: 
qui  ne  peut  pas  fitre  vu;  imperceptible  I 
la  vue. 

INVISIBLE-GREEN  (inviz'ib'l-grfn) 
».  verl  m  Urnci  :  vert   tirant  sur  le  noir. 

INVISIBLY  (inviz'ibli)  adv.  invisi- 
blemenl :  d'une  manifcre  invisible. 

INVITATI<)N  (_fn,viie'sh(en)  s.  invit*. 
lion  f:  action  d'inviter,  d'engager. 

INVITATORV  (invil'alori)  'idj  tf^ 
Uioire  :  couieuknt  des  inYiiatirns. 

S4 


INVITB 


—  530- 


IRENE 


fac- 


!•  I) 


t'CfiTATORT,  s.  Lit.  calh.  invifatoire  m  : 
inlicn'iu  qui  so  cliaiUc  ^  matines. 

IWITK  (mvlf)  va.  inviter :  a)  prier  de 
»c  liouver,  de  sc  rendie  quelquc  part, 
d'a>r.isier  k ;  b)  cnL'ager,  exciter  A  quei- 
que  cliose,  portei'  a.  lie  has  invited  much 
covipiuiy  to  dinner,  il  a  invite  beaucoup 
de  moiide  i»  dfner.  This  weather  invites 
us  to  walk,  le  temps  nous  invite  4  la  pro- 
menade. Shady  groves  that  easy  steep  in., 
dus  bosquets  touirus  qui  inviteiit  aux  dou- 
ceurs du  sommeil. 

Invite,  vn.  inviter  i,  engager  i  ;  appeler ; 
fitre  propicc.  Come,  Myrrha,  the  hoar  in- 
vites, the  galley  is  prepared,  viens,  Myrrha, 
riicure  est  prnpice,  la  ijaiere  est  prete. 

iNVITEit  (invit'oer)  s.  i.  celui  qui 
Invite;  2-  iiflte  w,  ampliitryon  w. 

l\VlTli\G  (invit'ifi)j»;»/'.  de  Invite. 

l.NViTiNG,  s.  invitation  f:  action  d'inviter. 

INVITINGLY  (invit'ifili)  adv.  d'une 
manifcre  engageante,  attrayante. 

I.WOCATE  (in'vokCt)  va.  invoquer. 
V.  Invokk. 

IXVOCATED  (In'ToketCd)  ppa.  in- 
Toquo. 

iNVOCATioiv  (in,vokc'shoen)  s.  i. 
invocation  /';  a)  action  d'invoquer;  b)  chez 
Ics  pnc'tes,  prii're  adrcssOe  a  una  muse, 
4  uii  g(inie,  h  quel(|ue  divinity  pour  lui 
demniider  son  secours  ;  2.  Dr.  demande/. 

IWOICE  (in'vois)  s.  Comm.  facture 
f  ;  k'ttre  f  d'envoi,  d'expcdition.  At  in. 
price,  au  prix  de  facture. 

Invoice,    va.  facturer,   faire    une 
turc. 

INVOKE    (invdk')    va.    invoquer 
appeler   a    son  secours,  k   son    aide 
deniaiider  quchjue  chose  coninie  par  une 
sorte  d'invocation;  c)  citer  en  sa  faveur, 
en  appeler  i. 

IN\'OKi<:D  (invi5kt')  ppa.  invoqu6, 
implore. 

INVOKING  (mv6k'iii)  ppr.  invoquant, 
implornnt. 

INVoi.UCEL  (inv61'yiisei)  s.  Bot.  in- 
TOliifclle  m  :  I'involucre'  d'une  ombcllute. 

INVOLUCKLLATE  (involyO'sClct) 
adj.  Hot.  involucelld  :  qui  est  entour6 
d'involurelles. 

INVOLUCELLUM  On,varyuseioera)  *. 
Bot.  involurelli;  in.  V.  Invoi.ugei.. 

INVOl.UCUAL(in,volyu'kral)a<//'.Co/. 
involiicral  :  apparteiiant  h  un  involucre. 

INVOLUOKATED  (iniVolyu'krctCd) 
adj.  V.  InvomcKED. 

INVOHJCUK  (invotyu'k'r),  inVO- 
LUCltUM  (iniVolyQ'kroem)  s.  Bot.  invo- 
lucre m  :  reunion  de  bractCes  formant 
aiitnur  d'une  lleur,  d'un  capitule,  4  la 
base  d'une  ombelle,  une  enveloppe  g6n(3- 
rale  on  une  sorte  dc  collcrette. 

INVOLUCItEU  (invoIya'k'rd)a(//.  Bot. 
invohicr6  :  qui  est  muni  d'un  involucre, 
cominc  ronibelle. 

iNVOLUCitET  (involyu'kret)  *.  Bot. 
Involucelle  m.  V.  Involicel. 

INVOLUNTARILY  (invdl'oentarili) 
adv.  involontairement  :  d'une  mani^re  in- 
tolontnire. 

INVOLUNTAIUNESS  (invdroentari- 
nCs)  v.  nature  f,  caraclere  m  involontaire. 

INVOLUNTARY  (invoroentari)  adj. 
invnioniaire  :  qui  n'cst  pas  volontaire; 
indCpeiidanl  de  la  volonie. 

INVOLUTE  (in'volyilt)  *.  G^om.  dive- 
lopiiante  /■;  coiirbe  dccrite  par  le  ddrou- 
lenieni  d'un  111  sur  une  autre  courbe  qu'on 
appelle  develuppie. 

I  \  V  o  LUTE  (In'volyut),  INVOLUTED 
(fn'volyiiird)  adj.  involute  :  a)  Bot.  qui 
est  r()ul6  spiralement  4  I'interieur;  b) 
Cmicliyl.  se  dit  quand  la  I6vre  ext6rieure 
est  Io:irn0e  intiirieurcment  sur  le  bord. 

INVOLUTION  {(n.volyu'sliren)  *.  i. 
•eiirtii  de  comprendre,  d'enVelopper,  d'em- 
brasser;  2-  involution  f,  complication  f:  (5tat 
d'etre  embarrass*,  entortille,  embrouill6; 
3.  Gram,  incise  (  :  insertion  d'un  ou  plu- 
sieiirs  membres  d'une  phrase  dans  une 
pdriode;  4.  Math.  ($16vation  f  aux  puis- 
sances :  multiplication  d'une  quantite  par 
elle-meme  un  nombre  dc  fois  dnnnc. 

INVOLVE  (invfilv')  va.  i.  envelopper : 
•nvironncr,  cntourer.  To  in.  in  ytoom,  en- 
telopper  d'obscuril(i. 

%.   compreadre,   renfermer,  impliquer. 


To  tn.  an  absurdity,  renfermer  une  absur 
dit6. 

3.  entratner;  -s.  plonger,  prcicipiter  dans. 
To  in.  a  frtend  tn  one's  ruin,  entralner 
un  ami  dans  sa  ruine. 

5.  ensai,'er,  embarrasser  dans.  To  in. 
in  a  dispute,  embarrasser  dans  une  dis- 
pute. To  in.  oneself  in  troubles,  s'eni,'ager 
dans  quelque  embarras,  se  mettrc  dans  la 
peine. 

6.  brouiller,  embrouiller,  compliquer, 
rendre  confus;  7.  confondre,  mfiler,  mi- 
langer;  8.  >/a/A.  eleveri  une  puissance  : 
multiplier  une  quantity  par  elle-meme  un 
nombre  de  (ois  donn6. 

INVOLVED  (invdlvd')  ppa.  i.  enve- 
lopp6;    2.    impliqu6,   compris,  renferind; 

3.  entrafn6;  4.  plonge;  5.  embro»ill6, 
embarrass6;  6-  confondu,  melange;  7. 
61ev6  S  une  puissance. 

INVOLVEMENT  (invdlv'mCnt) «.  em- 
barras »j;gene  f;  complication/'. 

INVOLVING  (inv6lv'in)ppr.  I .  enve- 
loppant;  2.  impliquant,  comprenant;  3. 
embrouillant,  euibarrassant,  compliquant; 

4.  (ilcvant  S  une  puissance  donnce. 
INVULNERAUILITY     (invoel,noora- 

bll'iti),  INVULNERABLENESS  (inva'l'- 
noBrab'hiCs)  s.  invulntrabilite  f  :  6tat, 
qualitu  de  ce  qui  est  invulnerable. 

INVULNERABLE(inv(Bl'n(Erab'l)a(/>. 
invulnerable  :  qui  ne  peut  pas  Ctre  bless6, 
qui  est  i  I'abri  de-;  blessures. 

iNVULNKiSAULY{mv(ErnoBrabli)ff(/v. 
invuhicrablement  :  d'une  maniere  iuvul- 
ni  lable,  de  maniere  it  eire  4  I'abri  des 
blessures. 

INWALL(inw6l')»'a.  entourer  de  murs, 
fermer,  forlilier  par  un  mur,  par  un  rem- 
part. 

INWARD  (m'wccTd)  adj.  i.nit6ricur, 
interne  :  plac6  ou  6tant  en  dedans ;  2. 
intimc,  domestique,  familier  (dans  cette 
acceplion,  Shakspeare  emploie  aussi  ce 
mot  substantivement);  3.  intime  :  qui  a 
son  si6.^■e  daus  I'e.^prit  ou  dans  rume. 
In  my  in.  soul,  dans  mtn  ime  et  con- 
science. 

Inward,  adv.  t.  en  dedans,  int^rieure- 
ment,  i>  ('inti^rieur;  2.  vers  le  centre, 
vers  I'intdrieur.  Let  us  turn  our  attention 
in.,  rentrons,  descendons  en  nous-memes. 

INWARDLY  ((n'wa'rdli)  adv.  t.  in- 
terieurement;  2.  dans  le  coeur,  secrete- 
ment;   vers  le  centre. 

t  INW.ARDNESS  (m'waTdnCs)  s.  i. 
intimiie/',  famiiiarile  f;  2.  etal  m  int6- 
rieur. 

INWARDS  (i'n'woerdz) arfji.  V.  Inwakd. 

Inwaiids,  s.  entrailles  fpl,  boyaux  /npt, 
visceres  mpl  :  parties  interieures  d'un 
animal. 

INWEAVE  (inwiv')  va.  pret.  Inwove, 
ppr.  Inweaving,  ppa.  Inwoven,  Inwove, 
tresser,  enlacer,  entrelacer. 

INWEAVING  {\n\\U'in) ppr.  tressant, 
enlacant,  cntrelagant. 

I N  wo  it  K  (inwderk')  va.  travailler  dans  : 
opcrer  k  I'interieur. 

INWORN  (inw6rn')  adj.  use  int6rieu- 
rement. 

INWOVE  (inw(5v'),  INWOVEN  (in- 
wiVv'ii)  ppa.  tress(5,  enlac(j,  entrelac6. 

INWRAr    (mrap')    va.  ppr.   Inwra*- 
piNG,  pre/,   el  ppa.  Inwrapped,  i.  cnve- 
lopper, entourer;  2.  embarrasser,  envelnp-< 
per  dans  des  diflicult^i,  des  perplexites;" 
3.  ravir,  transporter. 

INWREATHE  (inrUh')  va.  ceindrc, 
couronner. 

IN  WREATHED  (itltUhV)  ppa.  ou  adj. 
ceinl,  couronn6. 

INWROUGHT  (Inrof)  ppa.  on  adj. 
orn6,  broch6,  ouvrag6. 

lo  (I'o)  *.  io  :  cri  de  triomphe. 

lODAL  (i'odalj «.  Chim.  iodal  m  :  li- 
quide  oleagineux  qui  s'obtient  par  Taction 
de  I'alcool  et  de  I'acide  nitri(|ue  sur  I'iode. 

iODATE  (rodct)  t.  Chim.  iodate  m  : 
sel  form*  par  la  combinaison  de  I'acide 
iodique  avec  une  base. 

IODIC  (iod'ik)  a<(j.  Chim.  iodique  : 
qui  licnt  de  I'iode.  lo.  acid,  aciiie  iodique  : 
coni|)os6  d'lode  el  d'oxygfcne.  lo.  silver, 
iodnie  d'argent. 

IODIDE  (T'odid)  t.  Chtm.  iodure  m  : 
eompossc  d'lude  avec  un  m^tal. 


IODINE  (I'odni)  s.  Chim.  lode  m  : 
substance  pattirulitre  qui  se  tire  de  ccr- 
taiijcs  plaiites  marines,  et  dont  on  fait  un 
grand  usage  en  meclecine. 

I  o  I)  IN  E-SC  A 11  LET  (I'odin-skarlfit) 
s.  iodure  m  de  mercure  :  substance  d'une 
belle  couleur  rouge. 

IODINE-YELLOW     (i'odm-vfro)     *. 

iodure  m  de  plomb  :  substance  d'unjaune 
eclatant. 

lODISM  (i'odizm)  «.  Uid.  indisme  m  : 
6tatnioibide  parliculier, produit  par  I'usage 
prolonijc  dc  I'iode. 

lODlTE  (I'odit)  *.  Chim.  iodure  m 
d'argent  :  sulistance  employ6e  dans  la 
photographie. 

lODi/E  (I'odiz)  va.  Chim.  preparer 
avec  de  Tiode. 

IODOFORM  (lod'oform)*.  CA/w.iodo- 
forme  m  :  substance  jaune,  solidc,  iris- 
talli^able,  et  analogue  au  chloroforme. 

lODOUS  (i'od(rs)  adj.  Chim.  iodeux. 
Io.  acid,  acide  iodeux  :  compos*  d'iode 
et  d'oxygi;ne,  moins  oxygene  que  I'acide 
iodique. 

lODURET  (Wd'ytirSt')  «.  Chim.  iodure 
m  :  compos*  d'iode  et  a'une  base. 

lOLITE  (i'olit)  *.  Miner,  iolitlie  f,  cor- 
dierile  /,  pierre  /  de  violette  :  piurre  qui 
a  la  couleur  de  la  violette. 

ION  (I'on)  *.  I'hys.  ion  m  :  nom  donn* 
aux  elements  qui  apparaissent  aux  poles 
respectifs,  quanil  un  corps  est  snumis  k 
une  d*coniposition  eleclro-ciiinii(ine. 

IONIA  (fiVnia)  npr.  Geuy.  uiic.  lonie  f. 

IONIAN  (lu'nian)  adj.  ionien,  d'lonie  ; 
ayant  rapport  k  I'lonie.  The  lo.  islands, 
les  lies  loniennes. 

IONIC  (Ton'ik)  ad/,  ionique,  ionien  : 
qui  npparticnt  i  I'ancienne  lonie  ou  k  ses 
habitiiils.  III.  order,  Arch,  ordre  ioniqne  : 
genre  de  coloniie  dont  le  trait  dlsimciif 
est  la  volute  de  son  chapitcau.  lo.  dialed, 
dialccte  ionien,  ou,  absolument,  I'ionien: 
le  dialecle  de  la  langue  grecque  ijui  etait 
d'usage  en  lonie.  lo.  sect,  secte  ionique  : 
secte  pliilosophique  fondee  parThal*s  do 
Milet.  en  lonie.  lo.  fool,  Yersif.  nied 
ionien  :  il  se  compose  de  qaatrc  syllanes, 
soil  deux  breves  et  deux  longues,  soit  deux 
longues  et  deux  br*ves. 

Ionic,  s.  vers  m  ionique. 

lONlDlUM  (IjOnid'iocm)  s.  Itol.mMt 
f:  genre  de  plantes  dc  rAmcriqiie  m*ri- 
dioiiale,  dc  la  famille  des  violarees. 

IOTA  (lu'ta)  *.  iota  m  :  a)  nom  grec 
de  la  lettre  i;  b)  Fig.  pas  la  moindre 
chose,  rien. 

IOWA  (IrVwa)  npr.  Geog.  Iowa. 

li'ECACUAN  (fp,ika'''yu5n)  s.  ip*ca- 
cuanlia  m. 

li'ECACUANHA(ip,ikiik'yiiana).?./for. 
ipecacuanha  m  :  racine  vomitive  produite 
par  deux  v*g*taux  de  la  famille  des  ru- 
biacees. 

iruiGENlA  (ifjidjl'nia)  npr.  Iphi- 
genie  f. 

iroCRAS  (ip'okras)  s.  V.  Hit-pochas. 

irOM/EA  (ipo'mia)  s.  Bot.  ipomec/"  : 
genre  de  planles  des  tropiques,  de  la  fa- 
mille des  convolvulac*es. 

IRAN  (ir.Tn')  npr.  Geog.  Iran  m  :  I'un 
des  noms  donnes  k  la  Perse. 

IRASCIBILITY  {iias,ibiriti),  IRAS- 
CIBLENESS  (Iriis'ib'InCs)  s.  irascibilit* 
f :  defaut  d'une  personne  ou  d'un  carac- 
tere  irascible. 

IRASCIBLE  (Ins'ib'l)  adj.  irascible  : 
colere;  qui  s'irrite  facilement,  prompte- 
ment. 

IRASCIBLY  (IrSs'lbli)  adv.  en  coltre; 
avec  emportemcnt. 

IRE  (Ir)  s.  colfcre  f,  courroux  w,  (anc.) 
ire  f. 

IREFUL  (Ir'fiil)  «(</.  irril*,  courrouce, 
furicux. 

IREFULLY  (ir'fiili)  adv.  avec  colfcre, 
en  fureur. 

IRELAND  (ir'lSnd)  npr.  Geog.  Ir- 
lande  /. 

IREN^EUS  (Irl'nioesl  npr.  Ir*n*e  w. 

IRENARCH  (ir'inark)s.  ir*narque  w  ; 
oflicier  dc  I'ancien  empire  grec  qui  (tail 
cliargc  de  veiller  au  maintien  de  la  paix 
publique. 

IRENE   (irlo')    npr.    i.   Irene   f;    %. 


IRENICAL 


-  531  — 


IRRECONCILABLY 


Astron.    Irfenc    /  ;    aslcro'fde    dCcouvert 
en  1851. 

iitKMCAL  (irCn'ikal)  adj.  irOnique ; 
pai'lli(|uo. 

lltlDA<:K/E:  (ir,idc'sir)  s.  Dot.  iiidees 
'pi:  faiiiille  de  plaiites  monocotylcdoiies 
tniii|irenaMl  les  iris,  les  crocus  et  les 
glafeiils. 

lUiD.'KA  (ind'ia)  s.  Dot.  iridde  f  : 
genre  de  planter  de  la  faniille  des  al^'ues. 

IKIDAL  U'ridal)  adj.  V.  Iiusated. 

IKlUKSCENOt:  (i.ridCs'Cns)  s.  iri- 
descence f  :  reflexion  de  couleurs  sem- 
blaliles  ii  cellc'^  de  I'iris. 

IKIDESCKIV  r  (iridCs'Cnt)  adj.  iri- 
descent :  ayaiit  des  couleurs  seinblables 
k  cellcs  de  I'iris. 

liUDir.M  (ind'ircm)  s.  Chim.  iridium 
m  :  ni(iial  ires-pe^ant,  d'un  aspect  blan- 
cli'ilre;  I'liri  des  corps  simples. 

I  HIS  (i'ris)  upr.  I.  Mi/l/i.  Iris  f;  2. 
Aslrou.  Iris/:  petite  planete  dccouverte 
en  I8i7. 

IK  IS  (I'ris)  s.  au  pi.  Ikises,  iris  m  : 
a")  nieieori^  ai)pel6  viilgnirenient  I'arc-en- 
Ciel;  b]  couleurs  (jui  piuaissent  autoiir  des 
objels  qii;iiid  on  les  rctrarde  avcc  ii:ie 
lunette;  c)  Anal,  le  cercle  colorC  (|iii  en- 
loure  la  piipille  de  I'ceil;  d)  lint,  genre  de 
planles  qni  est  le  type  de  la  famine  iles 
iriilues.  I'lurenlinc  ir.,  iris  de  riorcni-e. 
German  tr.,  iris  d'AUeniai^'ne,  llanmie, 
llanilje,  slafeul.  Ir.-pea,  pois  d'iris,  pois  a 
cauti'res. 

lltlSATED  (i'rise.tCd),  liiiSEU 
(I'risi)  udj.  iris(5  :  qui  presenle  les  cou- 
leurs de  I'arc-en-ciel. 

Iltisil  (i'risli)  flrf/.  iriandais  :  apparte- 
nanl  it,  ou  relatif  i  I'lrlande.  //■.  cliunnel. 
If.  sea,  mer  d'Irlande.  Ir.  woman,  Irlan- 
daise.  Ir.  girl,  une  jeune  Irlandaise.  Ir. 
moss.  Hot.  carr;iL;lieen  m,  mousse /'peiiiSe, 
mousse  /"d'lrlaiide  :  le  Chundrus  vrispus, 
jjeiire  d'alyues. 

Iiiisii,  s.  1.  iriandais  m  :  habitant  de 
I'lrlande;  2.  iriandais  m  :  langne  nto- 
celtique,  appartenant  au  rameau  gaclii|iie. 

lltlSHiSM  (i'ribhizm)  s.  locution  f 
Irlandaise. 

iKisiiMAK  (i'risbuiSn)  s.  au;?/.  Ibisii- 
UEN,  Iriandais  m. 

IRITIS  (Iri'lis)  s.  Med.  iritis  f  :  in- 
Dammatiou  de  I'iris. 

IKK  ((icrk)  va.  iinpers.  peincr,  fflclier, 
eauser  de  la  peine.  //  irks  me  not  to  die, 
jour  nioi  la  mort  n'a  rien  de  pCnilile. 

IKKSOME  {d;rk's(Em)  adj.  laclieux, 
desagreable,  faslidieux,  ennuyeux,  chagrin. 
Ir.  old  age,  la  vieillesse  chai;rine. 

IKKSOMELY  (UBrk'soMnli)  adv.  d'une 
manii-re  faelieuse  ;  dt'sagrCableoicnt,  en- 
nuyeuscment,  faslidieusement. 

iKK.so.MENESS  (oerk'soemnCs)  *. 
ennui  m,  l'aii:j;ue  f,  d6sa8reuienl  m. 

iKOiV  (I'cern,  Troen)  s.  i.  fer  m  :  le 
plus  dur,  le  plus  commun  et  le  plus  utile 
de  tous  les  ni6taux.  Hound  round  with  ir., 
garni,  cercle  de  fer.  liar  ir.,  fer  en  barres. 
Cast  ir.,  fonte  /",  fer  m  fondu.  Black  cast 
ir.,  fonte  noire.  Grey  cast  ir.,  fonte  grise. 
Mnitled  east  ir.,  fonte  truitce,  nu'lee. 
White  cast  ir.,  fonte  blanrlie.  Crude  ir., 
fer  cm.  Hoop  ir.,  fer  en  b^indes.  I. alien 
«r.,  tole  f  pour  ler-blanc.  Native  ir.,  fer 
natif.  Nut,  old,  scrap  ir.,  ferrallle  f,  vieille 
ferrallle.  Dealer  in  old  ir.,  niarcliand  de 
ferraille,  ferrailleur.  I'ig  ir.,  fonte  f  en 
saunion,  en  i^ueuse;  saumon  m  de  fonte, 
gueuse  /.  lled-sear  ir.,  fer  rouverain. 
lU'fmedir.,  fer  aflinc;.  Rolled  ir.,  fer  la- 
niind.  Scales  of  ir.,  batlilures  fpl,  pail- 
lettes fpl.  Sheet  ir.,  tflle  /'.  Slil  ir.,  fenton 
m,  fer  fendu.  Soft  jr.,  fer  doux.  Tilted  ir., 
fer  forgfi.  White  ir.,  fer-blanc.  Wrought 
ir.,  fer  forgd. 

2.  fer  m,  outil  m,  ustensile  m  en  fer. 
Hoc  ir.,  Flat  ir.,  fer  &  repasser.  A  tailor's 
vressing  ir.,  un  carreau.  Calking  ir.,  fer 
a  c:iilat.  Cramp  ir.,  crampon  in  de  fer. 
Curling  irons,  fcrs  4  tmer.  Marking  ir.,  fer 
it  niarqiier.  Smoolhing  ir.,  fer  ^  repasser. 
Soldering  tr.,  fer  a  souder. 

3-  t'ig.  force  f,  pouvoir  m,  puissance  f; 
4.  au  pi.  Ikons,  fers  mpl,  cliafnes  fpl. 
To  toad  with  irons,  charger  de  fers.  I'ut 
Ihis  fellow  m  iroM,  mettez  ce  giillard-li 
lui  lers. 


Iron,  adj.  i .  de  fer  :  a)  fait  en  fer;  c/)n- 

sislant  en  fer:  b)  de  la  eouleur  du  fer;c) 
dur,  rude;  <i)  vigoureiix,  robusle,  solide. 
An  ir.  bar,  une  barre  de  fer.  An  ir.  cage, 
une  rage  de  fer.  The  ir.  age,  I'iige  de 
fcT.Mgir.  years  of  wars,  mcs  rudes  anni'es 
de  guerre.  An  ir.  frame,  uu  corps  de  fer. 

2.  lerrugineux.  Ir.  flint,  quartz  ferru- 
gineux. 

3.  lourd.  Death's  ir.  sleep,  le  lourd 
soiumeil,  le  sommeil  de  plnnib  de  la 
niorl.  Ir.  willed  fools,  des  sots  k  I'esprit 
lourd,  obtus. 

Iron,  va.  i.  repasser  :  unir,  rendrc  uni 
h  I'aide  d'un  instrument  en  fer.  To  ir.  linen, 
repasser  du  lin.?,'. 

2.  cl)ari,'er  de  cliaines,  mettre  aux  fers; 
3-  donbler  en  fer,  garnir  de  fer,  cui- 
rasser  en  fer. 

Iron,  en  compos.  :  Ir. -bearing,  rap- 
nortant,  produi<ant  du  fer.  —  Ir. -bloom, 
lopiii  m.  —  Ir.-boat,  navire  w  en  I'er.  — 
Ir. -hound,  1.  garni  de  fer,  ccrcl6  de  fer, 
freti<i;  2.  Fig.  heriss6  de  rocliers.  An 
ir.-b  coast,  une  cote  h6rissee  de  rochers. 

—  Ir.-brttkc.  l;rimbale  f.  —  Ir. -casting, 
fonte  /  de  f  r.  —  Ir.-clad,  i.  revetu  de 
fer;  2.  Mur.  cuirass6.  — Ir.-clay,  tfsrre 
de  fer ,  fer  m  argilcnx,  argile  /  liiartiale. 

—  Ir.-ciiatcd,  couverl  do  fer.  —  Ir.  dross, 
scorie  f  —  Ir.-face,  semelle  f  en  fer.  — 
Ir. -faced,  au  visaije  sevt-re.  —  Ir. -filings, 
Ir.-diist,  liinaille  f  de  fer.  —  Ir.-fisied, 
i.  aux  poi.^nets  de  fer;  2.  sordidement 
avide.  —  Jr. -founder,  fondeiir  m  en  fer.  — 
Ir. -founder//,  Ir.-loiindry,  fonderie/'de  IVr: 
usine  (■(in<acr6e  a  la  tonledu  (ev.—  I r.- foun- 
ding, art  de  fondre  le  ler.  —Ir.-glnmc.  Uw  m 
oligisie  ;  peroxyde  de  fer.  —  Ir  -guvj,  gris 
m defer:  eouleur  resseniblant  a  celle  dufer. 

—  Ir.-handed,  aux  mains  de  fer.  —  Ir.- 
hearted,  au  cirur  de  fer,  insensilile,  cruel, 
dur,  impitoyahle.  —  Ir.-knee,  (iquerre  /en 
ler.  —  Ir.-ti'iuor,  bouillon  m  noir,  acetate 
ni  de  fer  (que  les  teinturiers  emploient 
I'omme  mordant).  —  Ir.-mauufuclory, 
forge  f,  usine  f  de  fer.  —  Ir.-manufuc- 
lure,  fabrication  de  fer.  —  Ir. -manufac- 
turer, Ir. -master,  niatlre  m  de  forge.  — 
Ir.-muul,  masse  /  de  fer.  —  Ir.-mill, 
forge  f.  —  Ir.-mine,  mine  ^  de  for.  — 
Ir. -mould,  i  .  tache  /  de  rouille  ;  2.  lingo- 
tiiire  f.  —  Ir.-ore,  mineral  m  de  fer.  — 
//•.-pa;7n//.v,  rogunres  fpl.  —  Ir. -plate.  Wile 
f.  —  Ir.-pot  chandiere  f  de  fusion.  — 
Ir.-pyriles,  pyrites  de  ler.  —  Ir.-ring, 
virole  f.  —  Ir.-sund,  limaille  f  de  fer.  — 
Ir.-sic/i,  Mar.  se  dit  d'un  navire  donl  les 
ferrures  sont  uscjes  par  la  rouille  et  jouent 
dans  leurs  places.  —  Ir.-sided,  aux  cotes 
de  fer.  —  Ir. -sides,  l.  gaillard  ni  vigou- 
reux ;  cuirassier  «j;  soldal  de  la  cava- 
lerie  de  Cromwell;  2.  (sobriquet)  Tite- 
de-fer,  Cote-de-fer,  Bras-de-fer.  —  //•.- 
smith,  forgeron  m  :  ouvrier  qui  fabrique 
et  repnre  des  outils  en  fer.  —  Ir. -stone, 
mineral  ?«  impur  de  fer  contenant  beau- 
coup  d'argile.  —  Ir.-ware,  Comm.  articles 
mpl  en  ler;  articles  de  taillanderie,  de 
ferronnerie,  de  quincaillerie.  —  Ir.-wire, 
lil  m  de  fer.  —  Ir.-wood,  Hot.  sidcroxylon 
m,  bois  m  de  fer.  —  Ir.-work,  ferrure  f  : 
nom  general  sous  lequel  on  coniprend  les 
pifcces  d'un  ddilice,  d'un  vaisseau,  d'uue 
voiture,  etc.,  qui  se  coniposent  de  fer; 
grosse  serrurerie  f  —  Ir.  works,  forges 
fpl,  liauts  fouraeaux  mpl,  usines  fpl  pour 
la  fabrication  du  fer.  —  Ir.-yellow,  ochre 
m  de  fer  brillant. 

IKUNED  (i'oernd)  ppa.  i.  enchain^, 
garrottd;  2.  arnie  de  fer;  3.  repasse  avee 
un  fer. 

IKU\EK  (fcernoer)  s.  i.  celui  qui  en- 
cliaiue,  qui  met  aux  fers;  %.  repasseuse  f. 

IKOIVICAL  (Irdn'ikal)  adj.  ironique  : 
oil  il  y  a  de  rironie. 

IIIOMCALLV  (irdn'ikali)  adv.  iroui- 
quement  :  d'uue  manierc  ironique;  par 
la  voie  de  rironie,du  persiflage. 

IKOMNG  (I'oernlfi)  .?.  i.  action  de 
charger  de  fers;  2.  action  de  garnir  de 
fer;  3-  repassage  m  (avec  un  fer  chaud). 

iKOiVlST(i'ra'nist)  *.  celui  qui  manie 
haliituelleinent  I'ironie,  dont  c'est  rarme 
ordinaire;  persrdeur  m. 

lKUNMUNGEK(i,(BrDuioa'gcer)«.quia- 


caillier  ni,  taillaudier  m,  marciiand  m  4« 
fer,  marrliand  m  d'articles  en  fer. 

IKOMUUNGEKY  (vBrumtt'fi'gceri)  s. 
quincaillerie  f  :  denomination  general* 
sous  laquelle  ou  comprend  tous  les  arti- 
cles eu  fer;  serrurerie/'. 

IKONVVOKT  (i'(Ernwflert)  s.  Hul.  sl- 
dtSrile  /,  crapaudine  /  ;  Stderitis,  genre 
de  plantes  de  la  faniille  des  labiees. 

lltONY  (i'oerni)  adj.  de  fer  :  fait  ou 
consistant  en  U'';  tenant  de  la  nature  du 
fer;  resseinblant  uu  fer,  ayant  la  duret6 
du  fer. 

IKOIVY  (i'roeni)  s.  ironic  f  :  raillerie 
particulii're  par  laquelle  on  dit  le  con- 
iraire  de  ce  que  Ton  veut  faire  entendre. 

IKOL'S  (iVnes)  adj.  porle  k  la  colfere, 
a  reniporlenient. 

IKKAI)IAi\<:E  (irrc'dians),  iititA- 
I)1A,\CY  (irre'diansi)*.  i .  rayonnement 
m  :  emission  ile  rayons  de  liimiere  sur  un 
objet;  2.  rayon  in  de  lumiere;  3.  6clat 
m,  lii--tie  m,  splendeur  /'. 

IKK  \UIA,\T  (irre'diant)  adj.  etince- 
laiit;  emetlant  des  rayons  de  lumiere. 

IKKADIATE  (irre'diet)  va.  i.  (iclai- 
rer;  faire  briller  ;  Jeter  un  vif  eclat  sur; 
2-  (iflaircr  (I'esprit) ;  eclaircir  (un  sujct); 
3.  aniiner,  vivilier  (par  la  clialeur  ou  It 
lumiere);  4.  orner,  embellir,  decorer  de 
brillants  ornemeiits. 

Ir.RADUTE,  vn.  i.  irradier  :  se  propa- 
ger  il  partir  dun  point  central,  en  parlant 
d.'  la  lumiere;  2.  rayonner,  lancer  des 
rayons;  3.  briller  d'uu'  vif  d'clat. 

liiKADiATE,  adj.  rayonnaut;  dtincelant, 
brillant. 

IKKA!>)ATI':!>  (irre'dletCd)  ppa. 
6claire;  rendu  biillaut;  orne,  decorC. 

IKKAUIATI.VG  (irre'dietifi)  ppr. 
dclairant;  ornani. 

IKKAUlATiolV  (iiTeidie'shoen)  s.  i. 
irradiation  /'  ;  a)  emission  des  rayons 
d'un  coips  linnineux;  /<)  dilTusion  optiree 
dans  les  images  des  corps  lumineux  et 
par  laipielle  le  diametre  apparent  cii  est 
agrandi;  2.  rayonnement  m;  3.  spleh 
deur /■,  (iclat  m;  4.  illumination/,  lu- 
miere /  intellectuellc. 

IKKADICATE  ((rrad'ikel)  va.  laisser 
enraciiier  profond6mcnt. 

li{KATiOi\AL  (irrisli'oenal)  adj.  t. 
irialioiinel  :  a)  qui  n'est  pas  rationnel ;  b) 
Miilh.  (|iii  est  saMS  commune  mesure,  sans 
quotient  exprimable  en  nombre  entier  ou 
en  fraction;  2.  irraisonnable  :  manquant 
dc  raison  ou  d'intelligence,  conime  les 
animaux;  3.  deraisoiinable  :  qui  n'est  pas 
contorme  aux  inspirations  de  la  raison; 
contraire  k  la  raison,  insense,  fou.  An  ir. 
conduct,  une  conduitc  diiraisonnable. 

IKKATIONALITY  jrriisli/i'nariti) 
*.  I.  nature  /  irraisonnable  (des  ani- 
maux); 2.  deraison  /'.•manque  de  raison 
ou  des  faculles  de  rintelligence. 

lKKATiONAi>LY  (irrilsirtKnali)  adv. 
i.  irrationnclleuient  :  d'une  manifere  irra- 
tionnelle;  2.  irraisonnablement  :  d'uue 
mani(n-e  denu(5e  de  raison;  3.  deraison- 
nabUnnent  :  contrairement  k  la  raison, 
absurdement. 

lKKEGLAIMABLE(irrikIem'ab'l)«(;>. 

1.  incorrigible  :  qui  ne  peut  pas  etre 
amend6,   qui  ne  peut  pas   etre  reforme ; 

2.  indomptable  :  qui  ue  sauralt  etre 
doinpt6;  3.  irr(5m6diable,  irriSparable  : 
qui  est  sans  remt'de. 

lltRECL.\lMABLY  (Irriklcm'abli) 
ado.  incorri-'iblenient;  irrcJmfcdiablement, 
irreparahlement;   sans    reforme  possible. 

IKKEC()iVCli>AULE  (tr,rik6nsirab'l) 
adj.  i.  iri(5conciliuble  :  qui  ne  pent  pas 
etre  ramcnd  k  des  sentiments  d'amitie  et 
de  bon  vouloir;  2.  implacable  :  qui  ne 
peut  pas  Otre  apaisd;  3.  inconciliable  . 
que  Ton  ne  peut  pas  faire  accorder ;  4. 
Incompatible  :  que  Ton  ne  peut  pas  rendre 
compatible  avec.  Ir.  hostility,  haine  irr6- 
conriliable.  Ir.  to  the  rules  of  honesty,  in- 
conipallble  avec  les  lois  de  I'honn^tet^. 

IKKECONCILABLRNESS  (ir,rillda- 

sTI'ah'Infs')  s.  nature /"  irr6conciliaDle ;  !■- 
compatil)ilil6  f. 

IKKKCOXCILABLV  (ir.rikdosil'abli) 
adr  irri'i'onciliablemcnt  :  dune  nianiere 
irreeiuiciliable ;  iinplacablernent;  Incouci- 
liableuieal  :  d'une  mauiere  moaciUable< 


IRRECOVERABLE 

innECOVKRABMi:  (ir^iikcev'ccrnb'l) 
adj.  i  .  iir6m6diable  :  a)  a  qiioi  on  ne 
peui  reinedicr;  b)  I'ig.  J  quoi  on  nc  peul 
Dpporter  aucune  rcssource ;  2.  irrc'pn- 
rablc  :  a)  qui  ne  peul  eire  rOpnre  ;  b) 
qii'oii  ne  poiii  retrouver,  en  pnrbnt  du 
temps;  3.  irrecouvrable,  irr(3ciipcrnble  : 
qui  i;e  peut  ctre  recouvr(5 ;  4.  perdu  snns 
re>soiirces,  sans  retoiir.  Time  pail  is  «>., 
le  temps  perdu  ne  se  retrouve  |dus.  Ir. 
debt,  cr(5ance  ii'recoiivrable. 

IRIIECOVEIIABLY  (ir,rik(Ev'a>rabli) 
adv.  irreni(5diabltmer.t;  iiicparableiricnt; 
sans  retoiir,  sans  res<;nuiTes. 

IHltEDiOEMABLE  (ir,ridiin'ab'l)  adj. 
i.  iriailiclabic  :  qui  ii'est  pas  r.icliftable ; 
2.  irrenibnursable  :  qui  ne  peul  pas  ctre 
remboursd. 

IKKEDEEMABLEXESS  (ir,ridlin'- 
ab'lnis),  IKKEDEEMABILITY  (ir,ri- 
dtm,abiriti)  s.  nature  f  non  raclietable  ; 
nature  irrenibnorsable. 

IIIKEDEEMABLY  (ir.ridtni'abli)  adv. 
d'une  nianierc  irrachetable;  d'uiie  manitre 
irremboursable. 

IBBEDUCIBI-E  (ir,ridyus'ib'l)  adj. 
irreductlble  :  a)  (\ni  ne  peut  pas  vice  r6- 
duit;  qui  ne  pent  pas  ilre  raniend  i  un 
(itat  anlcMieur ;  A)  qui  ne  peut  tHre  rc^diiit 
ou  rhangii  en  un  elat  dillerent.  The  cnr- 
pu.icules  of  air  are  ir.  into  water.,  les 
corpuscules  de  I'air  ne  sauraient  itre  rd- 
duits  eu  eau. 

IliBEDUCiBi.V  (ir,ridyus'ib!i)  adv. 
d'une  manii're  irroduclible. 

lUBEI-'I.ECTlVE  (ir,i-il1rk'liv)  adj.  ir- 
rcllcchi  :  qui  niani|nc  de  njllexinn. 

iSlUlcriSAGABLE  (ii-,ril'ra!.''ah'l)  adj. 
irrefragable :  qu'on  ne  pout  conti'edire; 
sans  rOplique. 

iKUEl-iiAGABLEiVESS  (ir,rirras'- 
ah'lnfs),  iRBEh'ItACiABlLITY  (ir,ri- 
fra-'iabiTili)  s.  irrclrai^abilite  / :  qualitc  do 
ce  qui  est  irrt^fragable,  incnnle>labie. 

lUBEniAGABLY  (ir,rifrag'jbli)  adv. 
irrolVagablement  :  d'une  manifere  irriiira- 
(able. 

lRHEKUTAl5i>E(ir,riryat'ab'l)  adj.  ir- 
rdfulable  :  qui  n'est  pas  susreptible  de 
rti'utalion,  qui  n'adrael  pas  de  refutation; 
sans  rc'pliquc. 

IHIIEEUTABLY  (ir,rifyu'tabli)  adv. 
d'une  maniere  inefulahle. 

iRnEGULAii  (irrCsf'yular)  adj.  irre- 
gulier  :  a)  (|ui  n'e^t  point  seion  les  rfcsrles, 
qui  ne  suit  point  les  regies;  b)  qui  n'est 
pas  conforme  aux  lois  natiirelles;  c)  non 
synielrique,non  unilnrnie;  d)  qui  ne  s'ac- 
corde  point  avec  les  n'-gles  de  I'nrt;  e) 
Dr.  can.  qui  est  deveiiu  inrapnble  de  re- 
ccvoir  les  ordrcs,  ou  de  faire  les  fonclions 
eccldsiastiques  ou  d'etre  pourvu  d'un  b(i- 
n(!lice ;  I)  qui  ne  sail  ou  qui  ne  peut' 
s'assujetlir  aux  r('!,'les;  ddsordonne,  de- 
rtg\6.  An  ir.  siruciure,  une  construction 
irngulifere.  An  ir.  verb,  un  verbc  irr6p;u- 
lier.  An  ir.  course  of  procedure,  nne  pro- 
cedure irr(5guli^^c.  Ir.  pulsaliuns,  des 
riulsations  irresuliercs.  An  ir.  line,  line 
igne  irre^ulitre.  An  ir.  motion,  un  mou- 
vemenl  irregulier.  An  ir.  metre,  un  nifctre 
irri^gulier.  An  jr.  life,  une  vie  irrcgu- 
lii-re.  Ir.  appetites,  dcs  appi^tils  d(5r(  gl6s, 
dcsordonn6s. 

JHitEGL'LAR,  «.  irrojTuIier  m :  soldat  qui 
n'e»t  pas  au  service  r6gulier. 
IRREGULARITY   (irri^giViilSr'iti)   *. 

1.  Irr6;,'ularite /'.■a)  deviation  d'une  ligne 
drnite,  ou  d'une  regie  commune  ou  eta- 
blie ;  b)  deviation  d'une  m6ihode,  d'un 
ordre;  2.  d6sordre  m;  conduite /"  desor- 
dorrce. 

Hi  REGULARLY  (iTSg'yuiarli)  adv. 
irregiilifcrement  :  sans  rfegle,  sans  ordre, 
sans  mcjthode. 

IRRELATIVE  (rrrfii'ativ)  adj.  t.  qui 
ne  se  rapporte  pas  i;  sans  liaison  avec; 

2.  Pliilos.  irrelatif :  qui  n'est  pas  relatif, 
qui  existe  en  soi  et  par  soi ;  3.  Mus.  dis- 
sonant. Ir.  chord*,  cordes  dissonantes. 

IRRELEVANCE  (irrei'ivans)  #.  V. 
Ihrelcvanct. 

IRRELEVA^'CY  (irrei'iviinsij  «.  i. 
inapplicability  f:  nature  inapplicable;  a. 
ddfaut  m  de  rapport. 

IRRELEVANT  (irr£rivint)  a4/.  inap- 


—  532  — 

pllrable  S;  qui  est  sans  rappnrt  avec;  qui 
ne  prnuve  rien  ;  pi'u  conchiafii. 

IRRELEVANTLY  (irn'i'ivantli)  adr. 
sans  aucuii  rapport  avec;  mal   A  pro|ios. 

IR  RELIGION  (ir.rilidj'iL'n)  s.  irrcli- 
gion  /".•  manque  de  religion. 

iRRELlGfous  (MVilulj'flBs)  «(/y.  irriS- 
ligieu  :  0)  manqur.nt  lie  priiicipes  reli- 
gienx;//)qui  est  conlraire  h  la    leli^ion. 

IRRELIGIOUSLY  (ir.iilidj'fpsli)  adv. 
irrcligiLiisenient  •  avec  irrCligion. 

IRRELi<;iouSNESS  (ir.rilidj'oesnCs) 
s.  irrciliginn  /  .•  manque  de  principes  re- 
Kgieiix. 

IRREMEABLE  (ir,riml'abl)  «(//.  irr6- 
ni(5able  :  d'oii  Ion  ne  pent  pas  revenir. 

IRREVEDIABLE  ir.rimi'diab'l)  adj. 
i.  irrcracdiahle,  iiTi'parable :  a  i|Uoi  il  ne 
sauraii  etre  porto  reiredc ;  2.  inriiralile  : 
(jui  ne  peut  i'tre  giaTi:  3.  incorri.'ible  : 
qui  ne  peut  pas  elre  corrigii,  refornC. 

IRREMEDIABLY  (ir,rinr'diabli)  adv. 
irrdu'.cdiablenient  :  a)  i  i|U(ii  on  ne  peut 
remudier;  b)  «i  quoi  on  ne  pent  apporier 
aucune  rcssource. 

IRREMISSIBLE  (ir,rimis'sib'l)  adj. 
irremissible  :  qui  ne  miirite  pas  remission, 
de  psrdon. 

IRREMISSIBLY  (ir.riniis'sibli)  adv. 
irrrn>is»;iblenient :  sans  remission. 

IRRE.MISSIVE  (ir.riii-.K'sivi  «(/y.  qui 
ne  pardonne  {;as;  qui  ne  fait  pas  grace. 

IRREMOVABILITY  (ir,rinuiv,abiriti) 
s.  innmovibilite  f :  (|ualite  ou  (5iat  d'etre 
inanir.vible,  dene  pas  pouvoir  ctre  change 
de  place,  deniploi. 

IRRE.MOVABLE  (ir,rimQv'ab'l)  adj. 
i.  iininiiable  :  qui  ne  peut  ctre  change; 
2.  inamovible  :  qui  ne  peut  pas  elre  le- 
galciriPnl  priv6  de  son  emplni. 

_lRREMO\ARLY  (ir,riinQv'ubli)  adv. 
d'une  nianicrt!  iiiaino\ible. 

iRRiCrARABlLITY  (irrf p,arabil'iii) 
.«.  irn  parabilit(i  f  :  quality  de  ce  qui  e>t 
irreparable. 

lauEPARABI.E  (irrep'arab'l)  adj.  ir- 
reparable :  a)  qui  ne  saurait  ctre  rcpaiii; 
b)  qu'on  ne  peut  retrouver  (en  parlant  du 
tcnips). 

IRREPARABLY  (I'rrCp'arabli)  adv. 
ineparablement  :  d'une  manifcre  irrepa- 
rable. 

IRREI'EALABILITY  (H-,ripiI,abll'iti) 

s.  irrevocability  /'.•  quality  de  ce  qui  nc 
saurait  ctre  revoqu6,  de  ce  qui  est  sans 
appel,  sans  reiour. 

IRKEPEALABLE  (ir.ripil'ab'l)  adj. 
irrevocable  :  qui  ne  pout  ctre  r6vrn\ii6. 

IRRKPEALABLY  (ir.ripil'abli)  adv. 
irrevdcablement  :  sans  appel,  sans  retonr. 

IRREPLEVIABLE  (ir,ripli!v'iab'l), 
IRREPLEVISABLE  (ir,ripl6v'isab'!) 
adj.  Dr.  dont  on  ne  peut  obtenir  la  main- 
levce. 

IRREPREIIENSIRLE  (irrep.rihCn'- 
sib'l)  adj.  I .  irrcprchensible  :  qui  n'est 
pas  rei>reliensiblc;  qui  ne  saurait  ctre 
I'objei  d'aucun  blame,  d'aucun  reproche  ; 
2.  irriiprocliable:  exempt  de  faute. 

IRREPREUENSIBLENESS  (irrCp,- 
rib'5n'sib'lnCs)  «.  irriprehensibilitr /■;  qua- 
lite  de  cequi  n'est  pas  reprehensible. 

IRREPREIIENSIBLY  (irrCp/ihen'- 
sibli)  adv.  irreprehensiblement  :  d'une 
manibre  irreprehcnsible;  4  I'abri  de  tout 
blame,  de  tout  reprocbe. 

IRREPRESSIBLE  (ir,riprCs'sib*l) 
adj.  i .  irrepressible  :  gu'on  ne  peut  ti- 
primer,  contenir;  2.  (du  rire)  inexlin- 
guible. 

IRREPRESSIBLY  (Ir.riprgs'sibli) 
adv.  de  maniere  i  ne  pouvoir  pas  etre 
reprim6. 

lRREPROACHABLE(ir,ripnJtsh'ab'l) 
adj.  irr^prochable  :  a)  qui  ne  mdrite  point 
de  reproche,  4  qui  Ton  n'en  peul  faire 
aucun;  b)  en  quoi  il  n'y  a  rien  i  re- 
prendre;  c)  qui  n'offre  aucun  dijfaut. 

IRREPROACHABLENESS  (ir,ri- 
prcJlsh'ab'lnCs)  s.  irrcprocbabilite  f :  qua- 
lite  de  ce  qui  est  irreprochable. 

IRREPROACHABLY(ir'ripr3lsh'ab!i) 
adv.  irrcprochablement  :  d'une  maniere 
Irreprochable. 

IRREPROVABLE  (ir,ripraT'ab'l)  adj. 
irreprochable,  irreprebensible  :  qui  ne 
saurait  £tre  reprouvA,  bl3me,  censure. 


IRREVOCABILITY 

lRREPROVABLY(ir,riprav'abli^ad«. 
rreprochablement  :  de  maniere  i  n'en- 
courir  ni  reproche  ni  blame. 

IRRESISTANCE  (ir.risis'tans)    s.  i 
irrcsistaiice  f  :  absence  de  resistance;  2. 
sonmission  f  passive. 

I R  R  ES I  ST  I B I  LIT  Y  (ir,risis,l.bil'iti). 
IRRESISTIBLENESS  (ir  risis'iib'lngs) 
s.  irrcsistibilile  /" :  qualite  ue  ce  qui  est 
irresistible  ;  force  ou  pouvoir  au-dessus 
de  toute  resistance. 

IRRESISTIBLE  (ir'risis'tib'l  adj. 
irresistible  :  ^  quoi  on  ne  saurait  resisier 
avec  succes. 

IRRESISTIBLY  (ir,risis'tibli)  adv. 
irre'^istihlemeiit  :  d'une  maniere  iiTi  sis- 
tible. 

IRRESOLUBLE  (irrCz'olyub'l  ad;. 
i.T^oluble,  irresoluble  :  qu'on  ne  pout  re- 
soudre. 

IRRESOLUTE  (irrez'ol) ul)  ai//.  irr6- 
solu  :  qui  n'est  pas  ferme  ou  constant 
dar.s  ses  riesseins;  indecis  :  qui  n'est  pas 
decide,  determine;  en  proie  au  doule.  Ir. 
in  purpose,  d'un  caractere  irresoln. 

IRRESOLUTrLY  (irrcz'ols  Dili)  adv. 
irres"liiir.ent:  d'une  maniere  irrcsniue. 

IRRESOLUTENESS  (irre^'olvutni^s) 
s.  irresolution  f:  elat  de  celui  qui  man 
que  de  resolution. 

IRRESOLUTION  (irrez,olyQ'shcen)  *. 
irresolution/';  manque  de  resoliitinn. 

IRRESOLV.\BLE  (ir,rizorvab'l)  adj. 
insoluble,  irresoluble  :  qui  ne  peut  pas 
Lire  rcsolu. 

IRI5ESPECTIVE  irrespek'tiv)  adj. 
independant;  qui  n'a  pas  egard  S.  Ir.  of 
principles,  abstraction  faite  des  prin- 
cipes 

IRRESPECTIVELY  (irrespf  k'tivli) 
adv.  sans  egard  aux  circonstances,  par 
soi-mrme,  absolament,  independamment. 

litRESPlRABLE  (ines'pirab'l)  adj. 
irrcspirable  :  qui  n'est  pas  propre  i  la 
respiration. 

IRRESPONSIBILITY    (ir,risp(in,si 
biliti)  s.  irresponsabilite  f  :  manque   de 
responsabilite. 

IRRESPONSIBLE  (ir,ri--|.d;rsib'!) 
adj.  irresponsable  :  qui  n'est  pas  tcnii  de 
repondre  des  consequences  ;  non  respon- 
sable;  qui  n'encourt  pas  de  responsa- 
bilite. 

IRRESPONSIBLY  (ir,rispon'sibli) 
adv.  irresponsablement  :  d'une  maniere 
irre-ponsnble. 

IRRESPONSIVE  (ir,rispdn'siv)  adj. 
qui  nc  rdpond  pas,  qui  ne  constilue  pas 
une  rcponse. 

iRiSETRACE.ABLE  (ir,rilrcs'ab'l) 
adj.  qui  ne  saurait  itre  retrace. 

IRRETRIEVABLE  (ir,rili  iv'ab'l)  adj. 
irreparable,  irremediable  :  qui  ne  peut 
etre  repar6;  qui  ne  peut  Stre  reeouvre; 
perdu  sans  rcssources. 

IRRETRIEVABLENESS    (iriritrtv'- 

ab'lncs)  s.  irrepara'nilite  f. 

IRRETRIEVABLY  (ir,ritriv'abli)  adv, 
irreparablement,  irrem6diiblement,  sans 
rcssource. 

IRREVEALABLE  (ir,rivtl'ab'l)  adj. 
qui  ne  saurait  ctre  rcvele. 

IRREVERENCE  (irrfiv^cerCns)  s.  i. 
irreverence  f:  manque  de  reverence  ;  2. 
manque  m  de  respect,  absence  /d'egards. 

IRREVERENT  (irrev'eerenl)  adj.  t. 
irreverent  :  mani|iiaiit  de  veneration,  de 
reverence  ;  2.  irrcverencieux  :  peu  res- 
pectucux,  manquant  de  respect  k  ses  su- 
perieurs. 

IRREVERENTLY  (irrCv'oerCntli) arf/. 
1.  irreveremment  :  avec  irreverence;  2. 
irreverencieusement  :  sans  le  respec' 
qu'on  doit  i  ses  sup  rieurs. 

IRREVERSIBLE  (ir,rivdBr'sib'l)  adj 
irrevocable  :  a)  qui  ne  peut  fitre  rappeie; 
b)  qui  ne  peul  elre  r6voque. 

IRREVERSIBLENESS  (ir,riv(Ers'- 
ib'InCs)  «.  irrcvocabiliie /. 

IRREVERSIBLY  (ir,rivffir'sibli)  adv 
irrevocablcinent  :  d'une  raanifere  irr6vT 
cable. 

IRREVOCABILITY  (ir,revak.abiriti) 
HIRE VOCABLEN ESS  (irrev'okab'lnes 
t.  irrevocabilite  f  :  caractere  de  ce  q'Ji 
est  irrevocable,  de  ce  qui  ae  peut  plui 
6tre  retire,  annuls 


IRREVOCABLB 


—  5S8  — 


isoponous 


IRREVOCABLE  (IrrSv'okab'l)  adj. 
Irrevofable  :  a)  qui  nc  pent  I'lre  rappcl^; 
*)  qui  nt;  peul  c'tre  revnqiic,  aiiniilc. 

lltltEVOCABLY  (irrJv'nkablii  adv. 
iirovorablBincnt  :  d'une  m.1ni^|•e  irrcvo- 
caljle,  ;\  tout  jamais. 

I  u ilEVOK ABLE  (ir,rivi)k'ab'l)  «(//.  ir- 
revnrable  :  qui  ne  peul  ("ire  r(;vn(iu(',  an- 
nule. 

IRRUKTORICAL  [ir,ri!t6r'ikal)  adj. 
\.  qui  n'apparticnt  point  ^  la  rhtiioriquu; 
a.  inclojiaiii,  peu   ciialie  dans  son  style. 

IltHKiArK  (n'rishCt)  va.  irriguer/ar- 
roser  :  faiie  crrrulcr  de  I'eau  dans  des 
terres,  par  des  canaux  ou  des  risoles,  alin 
de  les  fertiliser. 

iitUlGATiOlV  {ir,rishO'sh(Eu)  s.  irri- 
gation /,  arroseuient  m  :  action  d'irriguer, 
d'arroser. 

IKI(I<;U«>US  (irn:,''yunes)  adj.  1.  ar- 
rose  par  un  cours  d'oau;  2.  buniide, 
cbari;c,  couvert  de  ro-;i'e. 

lltUiSlON  (in-ij'd'n)  s.  raiilcrie  /", 
moqucne  /',  deri-inn  /'. 

luiiiTAUlLi TV  oiViliihirili)  s.  1. 
irntaliililc  /  ;  a)  dispn-iilion  4  s'irritcr; 
b)  I'fti/.snil.  noui  diiMiie  aiix  degres  divci's 
de  I'aL'Uvitd  vllale,  e'c^^-a-dirc  ile  I'jcti- 
vite  des  proprictes  eleiiiuutaires  dout 
jouisseiU  les  Elements  aiiaiouiiqucs,  et, 
speciaJL'uieiU,  de  I'aclivite  des  propricies 
aniniales  dout  jouissenl  certains  tissus; 
2.  conlracliliie  /";  faciiltc  que  possedent 
les  musc'es  de  se  coiitracter. 

lUKlTABLK  (ir'ritab'l)  adj.  irritable  : 
o)  qui  s'lrrite  lacilenient;  ^)  qui  est  vive- 
meiit  ailect6  par  les  impressions  revues, 
taut  au  physique  qu'au  moral ;  c)  Phijsiul. 
qui  auguienie  d'inlensite  sous  une  exci- 
tation couvenable. 

IHRITARLENESS    (ir'ritab'InSs)    s. 

V.   IlilinAlULITY. 

iHiiiTABLY  (ir'ritabli)  adv.  de  ma- 
niere  a  itre  iriili'. 

liiKlTANCY  {ir'ritinsi)  *.  caractere 
M  irritant. 

IRRITANT  (ir'ritilnt)  adj.  irritant  :  «j 
de  nature  a  determiner  de  I'irrilation,  a 
causer  de  la  colure;  b)  Med.  qui  excite 
les  orsranes  out^e  mesure,  de  uianiiira  4 
chancer  le  rhyihnie  habituel  de  leurs 
fonctions. 

liuuTANT,  s.  Med.  irritant  m :  medica- 
ment irritant. 

IRRITATE  (irViiet)  va.  irriter  :  a) 
exciter  de  la  chaleur  et  de  la  rongeur 
sur  la  peau  ou  sur  la  cliair  d'animaux  vi- 
vants,  par  exemple  par  la  friclion;  *) 
mettre  en  colrfee,  faolier,  cxaspcrer;  c) 
au^'uienter  la  violence  ou  Taction;  ac- 
croilre  I'excitatiou;  aigrir;  (/)  causer  uue 
excilalioii  sur  leA  ineiuhraues  et  sur  les 
nerls.  To  ir.  the  Itumuurs,  irriter  les  liu- 
Dieurs. 

IRRITATED  (ir'ritetCdJ  ppa.  ou  adj. 
irrile.  Ir.  at,  irrite  de. 

IRRITATING  (ir'ritetin)  ppr.  ou  adj. 
irritant. 

IRRITATION  (ir,rite'sha;n)  s.  irrita- 
tion/; a)  (ilat  d'une  personne  irritce;  b) 
action  de  ce  qui  provnque  une  activite  ex- 
cessive dans  une  pariie  du  corps;  c)  re- 
sullat  de  cette  aciion. 

IRRITATIVE  ir'ritCtiv)  adj.  i.  irri- 
tatit:  qui  a  la  laculte  d'irnter,  d'exciter ; 
S.  afcompagn(i  d'irrilation. 

IRRORATION  (ir,rore'sboenj  s.  irro- 
ration  /  ;  action  d'exposer  4  fa  ros6e; 
etat  d'etre  humects  par  la  rosee. 

IRRUPTION  (irroep'shoen)  s.  irrup- 
tion j :  a]  entree  brusque  et  soudaine;  ac- 
tion .le  s'elanccr  violemment,  de  se  pre- 
ci|)iier  dans  un  endroit ;  0]  invasion  sou- 
dame,  entree  soudaine  et  imprevue  des 
ennemis  dans  un  pays  ;  c)  dtibordeincnt, 
envaliissement  des  eaux  sur  les  terres. 
By  the  ir.  of  the  sea,  par  {'irruption  de  la 
mer. 

IICRUPTIVE  (irroep'tiv)  adj.  qui  fait 
irruption. 

IS  (17.)  3«  pers.  sing,  du  pris.  de  ri»- 
die.  (in  verbc  To  Be,  est. 

IS\AC  (i'zakj  npr.  Isaac  m. 

ISABEL  (iz'abel)  npr.  Isabelle  f. 

IsABtL, .?.  isabelle  f,  couleur  /"isabelle  : 
couleur  jaune  blanchatre. 

I  SAD  ELLA  (lz,aberia]  npr.  Isabelle  f. 


ISAGOGIC  (I,sag(Jdj'ik),  ISAGOGI- 
CAi.  {i|Sa2;ddj'ikal)  adj.  pri'liininaire,  in- 
trodueloire,  servant  d"inlroilnction. 

ISAGON  (i'sagbn)  .v.  Ceom.  Iii?ure  f 
isogoiie  :  ligure  4  angles  C'gaux. 

IS  A  I. All  (ize'a)  iipr.  Isafe  m. 

iSATic(izat'ik),  iSATINlc(iz,atin'ik) 
adj.  CItiin.  isatinique.  ii.  avid,  acide  isa- 
tini(|ne  :  acide  form6  de  I'isatine. 

ISATIN  (iz'atin)  s.  Cltim.  isatine  f  : 
prodnitde  I'oxydalion  de  I'indigo  bleu,  en 
le  cliaiiiVant  avec  de  I'acide  nitrique  laible. 

I  SAT  IS  (iz'atis)  s.  Isalis  m  :  a)  Hot. 
planle  (jui  donne  le  pasiel,  kati.t  tinc- 
turia,  de  la  faniille  des  rrucifcres;/i)  Zuol. 
reuard  bleu,  le  Canis  lagoptm. 

ISATVUE  (r/.'alid)  .?.  Chim.  isatyde 
w;prodnit  de  Taction  du  sulfliydrale 
d'animouiaque  sur  une  solution  concentree 
d'isaline. 

ISCHIADIC  (iis,ki4d'ik)  adj.  ischiati- 
qiie  :  (|ui  a  rap|)ort  4  la  hanche.  The  is. 
passion,  doulenr  ischiatique,  sciati(|ue  : 
all'ection  rhuinatismale  ou  nevralgique 
dune  partie  avoisinant  ['articulation  coxo- 
ftiniorale. 

ISCIIIATIC      (iSjkiSt'ik)      adj.      V. 

ICIIIADIC. 

ISCillATOCELE  (iS|ki4t'osri),  IS- 
CHIOCELE  (is'kiosil)  s.  Chir.  ischiocele 
/  ;  hernie4  travers  T6cliancrure  isciatique. 

ISCiiURETiC  (is,kyurCt'ik)  adj.  \s- 
chur^tique  :  propre  a  soulager  de  Tis- 
Ciiurie. 

IscmiRETio,  .V.  iscliurfitique  m  :  medi- 
cament propre  a  soulager  de  Tiscliurie. 

ISC.IIURY  (is'kyuri)  *.  Med.  ischurie 
/  ;  inipossibilitc  d'oriuer. 

ISERIN  ou  I  SERINE  (''''ffin'")  «• 
Miner,  isirine  f  :  variiite  de  fer  titauique. 

ISETIIIONIC  (isi|//iion'ik)  «(//.  Chim. 
is^tliioninue.  Is.  acid,  acide  isethionique  : 
produil  ue  Taction  de  I'acide  sulfurique 
aiihvdre  sur  Taleool  absolu. 

ISII  (ish),  suflixc  qui  s'ajoute  :  l- aux 
adjectils  pour  marqner  une  diminution 
ou  un  I'aible  degrii  de  la  qualil6,  comme 
whitish,  blancli.Ure,  qui  est  .lerive  de 
white,  blanc;  '2"  aux  noms  propres,  pour 
former  des  noms  de  nations,  comme 
Swedish,  suedois,  danish,  danois,  enylish, 
anglais;  .i"  4  des  substantlfs,  pour  indi- 
quer  une  ressemblance,  une  participation 
4  la  qiialite  exnrimee  par  ces  substantifs, 
eomme  dans  childish,  enfantin,  derive  de 
child. 

ISII.VIAEL  (ish'mel)  npr.   Ismai'l  m. 

iSlDOitUS  (isid'ir'oes) npr.  Isidore  m. 

ISINGLASS  (i'ziuglas)  s.  colle  /'  de 
poisson,  icIilliyocoUe  f  :  substance  com- 
pos6e  surtout'de  gelatine,  qu'on  prepare 
avec  les  vessies  nalatoires  ou  les  vusi- 
eules  aeriennes  de  certains  poissons  d'eau 
douce,  el  dont  on  se  sert  pour  clarilier 
les  vins. 

ISIS  (i'sis)  npr.  Uis  f  :  a)  Myth.  Tune 
des  principales  divinittis  dans  la  theologie 
6gvpiienne;  b)  Astron.  petite  plantte  si- 
tu6e  enire  les  orbites  de  Mars  et  de  Ju- 
piter, et  decouverte  en  18.51). 

ISLAM  (iz'lam)  s.  islam  m:  la  religion 
de  Mahomet,  ainsi  que  le  corps  enlier  de 
tou-i  ceux  qui  la  prolessent  dans  Tuni- 
vers. 

ISLA.MISM  (iz'lamizm)  *.  islamisme 
m  :  ia  religion  des  mahom(5tans. 

lSLA.\in'E  (iz'lamlt)  .«.  islamite  m, 
mahomelan  ni. 

ISLAMITIC  (iZjlamit'ik)  adj.  islami- 
(|ue  :  qui  appariient,  qui  a  rapport  4  Tis- 
lamisme;  maliometaii. 

ISLAMI/E  ;iz'lamlz)  va.  ou  n.  se  con- 
former  aux  priiceptes  de  Tislamisme,  du 
mahometisme. 

ISLAND  (I'land)  s.  He/":  6tendue  de 
terre  entouree  d'eau. 

ISLANDER  (I'landoer)  *.  iusulaire  m  : 
habitant  d'une  lie. 

ISLE  (11)  s.  1.  lie  f:  etendue  de  terre 
entouree  d'eau;  2.  Arch,  aile  f.  The  isles 
of  a  churck,  les  ailes  de  la  nef.  V.  Aisle. 

ISLE  r  (i'let)  A',  ilot  m  :  petite  !le. 

ISNARUI.A  (iznar'dia)  *.  Dot.  isnar- 
die  /' ;  genre  d'her!)es  aquatiques. 

ISOBARES  (isober'iz)  s.  courbes  fpl 
isobarometriques  :  courbes  unissant  sur 
la  surface  du  globe  des  lieux   ou  la  hau- 


teur moycnne  du  baromfetrc  est  la  mCma. 

ISOBAROMETllIC   ^i, -.obaromin'rik) 

adj.   isiibarnnielnqne.   ts.  lines,    V.  Iso- 

BAKKS. 

ISOCIIBOMATIC  (isokromilt'ik)  adj. 

isocliromatii|iU'  :  ayant  la  mOnie  couleur. 

ISoCllROMATlCAL(i,sokrom.it'ikal) 

adj.  V.    IsOCIIllDMATIC. 

ISOCIIRON.AL  (fsdk'ronal),  ISO- 
CHRONOUS (isrtk'ronoe-;)  adj.  iso- 
chrone,  isochronique  :  accompli  en  temps 
fegaux. 

ISOCIIRONALLY  (Is6k'ronall)  adv. 
isochroniqnement  :  d'une  manifere  iso- 
chrone. 

ISOCIIRONISM  (isok'rotlizm) .?.  iso  ■ 
chronisme  m  :  egalite  de  dur6e.  The  is. 
in  the  vibrations  of  a  pendulum,  I'isochro- 
nisme  des  vibrations  d'nn  peiidule. 

ISOCLINAL  UiSOkli'nal)  adj.  V.  Iso- 
CI.INIC. 

ISO<:linic  (T.soklin'ik)  adj.  isocline 
dont  Tinelinaison  e..t  la  memo.  Is.  lines, 
lignes  isoclines  :  ligiies  courbes  unissant, 
dan~  deux  hemisplii'res,  les  li'ux  oil  Tin- 
elinaison de  Taiguille  magnetique  est  la 
meme. 

ISODOMON  (Tscid'omrtn)  .?.  Arch, 
anc.  isodomou  m  :  maniere  de  con-truire 
les  murs,  nsit^e  chez  les  Grecs,  el  dans 
l.i(|nelle  on  einployait  des  plerres  parfai- 
teineiit  eiinarries. 

ISODVNAMIC  (T,sodInam'ik)  a(/>.  iso- 
dyuami(|ne  :  ayaiil  une  puissance  ou  une 
force  (Jgale.  is.  tines,  lignes  fpl  isodyna- 
miques  :  lignes  qui  unissent  les  I.eux  oil 
Tiniensile  du  inagnelisnie  tcrrestre  est  la 
meme. 

ISOGEOTIIKRMAL  (is,odjio<A(Rr'- 
mal)  ailj.  isogeollieriiie.  Is.  lines,  lignes 
isogeotliernies :  lignes  passant  parlous  les 
lieux  oil  la  temperature  moyenne  du  sol 
est  la  meme. 

ISOGONIC  (i,sngdiTik)  adj.  isogoui- 
que  :  qui  a  la  meme  declinaison;  qui  d6- 
crit  les  niemes  angles. 

ISOGRAPHY  (jsfig'rall)  s.  isographi*} 
f  :  imitation  de  Tecrilure. 

ISOLATE  (iz'olel)  ra.  isoler  :  a, 
placer  dans  une  situation  d6tach(?e;  placer 
a  part;  lonncr  une  Ile;  b)  I'hijs.  soutenir 
ou  suspendre  nn  corps  avec  des  sub- 
stances (|ni  conduisenl  inal  Telectricil6. 

ISOLATED  (iz'oleli'd)  ppa.  OU  adj 
isole. 

ISOLATEDLY  (iz'oletgdli)  adv.  iso- 
l^ment  :  dune  manitre  isol6e. 

ISOLATING  (iz'oletiri)  p/ir.  isolant  : 
plagant  4  part. 

ISOLATION  (iz,olG'shoen)  s.  I'liys.  i. 
isolation  f:  action  d'lsoler  les  corps  que 
Ton  veut  electriser;  2.  isolement  m  :  (jial 
d'un  corps  electrise  qui  n'esi  en  relation 
qu'avec  des  objets  non  condnctenrs. 

ISOMERIC  (i|SomCr'ik)  adj.  isomfere, 
isom6rique :  ayant  les  memes  Elements 
dans  les  memes  proportions,  mais  avec 
des  proprieles  diiVereiites. 

ISOMERISM  (isom'oerizm)  s.  isom6- 
risme  m  :  ideuiite  d'ol6ments  et  de  pro- 
portions avec  diil'crence  de  proprieles. 

ISOMETRICAL  (i,som6t'rikal)  adj. 
isometrique  :  ayant  des  dimensioni 
egales.  is.  perspective,  perspective  iso- 
metrique :  melhode  pour  dessiner  les 
plans  de  machines,  au  moyen  de  laquelle 
on  en  reprcsente  du  mime  coup  d'eei* 
T61evation  et  le  plan  geometrique. 

ISOMORPHISM  (isom6r'nzin)  * 
Chim.  isomorphisine  »j  ;  ^tat,  conditiop 
des  corps  qui,  ayant  une  compositioi 
chimique  diilerente,  aU'ecteut  la  mCm» 
forme  crislulline. 

ISOMORPHOUS  (I.somftr'foes)  adj. 
isomorphe  :  compost  d'^lements  diii'6- 
rents,  mais  ayant  la  mCme  forme  cristal- 
line. 

ISONOMY  (ison'omi)  s.  isouomie  f: 
Egalite  devant  la  loi;  repartition  4gale  des 
droits  et  privileges. 

ISOPERIMETRICAL  (I,sopi!r,imi''f- 
rikal)  adj.  i>operimfetre,  isoperiDiiitriqiie : 
ayant  des  p^rimeires  egaux. 

ISOPODA  (i,sopd'da)  .tpl.  isopodes 
tnpt  :  ordre  de  crustaces  4  sept  paires 
de  pattes. 

isopoDODS    (Isfip'odoBS)   adj.  i«»- 


ISOPYRE 

pode  :  donl  les    pattes   se    resserablent 
tdiites. 

ISOPYRE  (I'sopir)  *.  isopyre  m  : 
miii^'ral  noir,  ii  tarlies  ou  raie<  jirises  on 
rouges,  qii'on  rencontre  dans  Ic  pays  de 
Cor'nouailles  inriust6   dans  le  srranif. 

ISOSCELES  (isos'ilfz)  adj.  Geom. 
isocele  :  se  dit  d'un  irian^'le  dont  deux 
cotes  sont  6sanx  entreeux. 

ISOSTEMONOUS  (i,sostPm'onflps) 
adj.  Bot.  i-(ostt'mone  :  ayant  un  nombre 
^gal  d'ttaniiiies  el  de  petale^. 

iSOTilEKAL  (iso///'a>ral)  adj.  iso- 
thfcre  :  avant  la  inrnie  Ieinp6rature 
moyeniie  dV't^.  Is.  Iviex,  lignes  isoilu'res  : 
(iprics  passant  par  des  lieiix  ayant  la 
mi'me  Iciiipcralnie  ninycnno  d'ci^. 

ISOrnKlt.MAl.  (i,so//ioT'inal)  adj. 
isotlicinic  :  ayani  nii  ugal  deijre  de  rlia- 
leur.  Is.  lines,  I  giics  isoilieinies  :  lignes 
pa.-oaiil  par  des  ciidroits  qui  ont  la  niCme 
tcmiioratiiie  nioyennc  annnelle. 

ISOTONIC  (i,snton'ik|  adj.  ayant  des 
tons  egaiix. 

ISItAEL  (iz'rcl)  *.  IsraiM  tii :  a)  siirnom 
de  .larol) ;  li)  nom  rollertif  des  I:  raeMcs, 

iSitAEMTE  (izrC'clit) .?.  Israelite  m: 
desfciidant  de  Jacob,  Jiiif. 

ISItAEI,ITIC(lz,ir'ellt'lk),  ISRAELI 
TISII  (i/rielit'isli)  adj.  israclite  :  qui 
appaillent  au  puiiple  d'Israi'l. 

ISSUARLE  (ish'vuab'l)  adj.  i.  emis- 
silile  :  qui  pent  ('lie  iniis;  qu'on  pent 
laiicer,  inettre  en  circulation;  2.  Dr.  Is. 
Icrms,  epO(|iie  des  plaidoir  es. 

ISSUAM'  (isiryuaiil)  ppr.  Bias,  is- 
sanl :  se  dit  d'aniniaiix  donl  on  ne  voit 
que  la  parlic  sii|)erieuie,  la(iuclle  paralt 
sortir  d'une  autre  piece  de  I't'cu. 

ISSTE  (ish'yu;  .V.  1.  i'sue  f:  a)  sortie, 
pas-age  vu  einiroil  par  leijuel  on  peut 
sortir;  0)  ouveriorc  par  oil  une  chose 
i)enl  sortir.  The  issues  from  on  of  a  town, 
les  issues  d"une  ville.  An  is.  of  water,  une 
sortie,  un  icoulemenl  d'eau ;  un  jet  d'eau  ; 
un  courant  d'eau.  Ah  is.  of  blood,  un 
epanchenieni,  une  pcrle  de  sang. 

2.  emission  f :  niise  cii  circulation  d'es- 
pi'Cos  nionnayii'S,  do  liillels  de  banque, 
de  bons  de  la  Ursoiriie  ou  d'aiitres  va- 
leurs  repi6sentalives.  Orer  is.,  Amission 
excessive.  Under  is.,  emission  Irnp  res- 
tieiule.  To  extend  issues,  muliiplier  les 
Amissions.  To  restrict  issues,  restreindre 
les  omissions. 

3.  issue  f,  tH-encmeut  m,  elTet  m,  suite 
/;  consequence  /,  lin  f,  succfes  m,  resultat 
in  linal ;  ex|iedi.-nt  m  pour  se  lircr  d'af- 
faire.  The  is.  of  a  contest,  I'issue  dune 
conlcstation.  To  wait  the  is.  of  a  disor- 
der, attendre  I'issue  d'une  maladie.  The 
is.  of  chance,  \e  resultat,  I'efl'et  du  hasard. 
The  issues  of  war  are  uncertain,  le  succes 
des  amies  est  incertain;  les  arnies  sot  i 
journalieres.  In  the  is.,  A  la  lin,  en  di  r- 
nifcre  analyse.  To  briny  to  an  is.,  m.  ner 
i  lin  ;  terminer.  He  brought  many  in.por- 
tant  questions  to  an  is„  il  resolul  un 
grand  nombre  de  questions  importantes. 
TAe  only  means  to  find  an  is.  out  of  this 
difficutly,  le  soul  moyen  de  sortir  de  celte 
diiliculle. 

4.  expedition  f  :  action  de  donner  un 
ordre,  de  roiaire  un  arrrid ;  5.  dolivraiice 
/■(d'une  co;Mml^sion,d'un  pa-se-pori,  d'un 
m.indat);  «.  distribution  f  :  actio*  de 
distrihuer;  livraison  de  rations  de  vivres 
pfuir  une  arm^e  faite  dans  un  magasiu 
jjuiihr;  7.  evacuation  /';  decharge /";brou- 
lement  m;s.  Chir.  fonlicule  m ;  exutoire 
m;  cautire  m  :  petit  ulctre  pratique  sur 
une  partie  d'un  corps  animal  5  lell'et  d'y 
provoquer  recoulemcnl  d'humeurs.  ,1«  is. 
on  one's  leg,  un  cauifcre  4  la  ianibe.  Is. 
paper,  papier  S  caut^res.  Is.-peas,  pois  k 
caulore,  pois  d'iris. 

}).  piD.iuit  m;  prolits  mpl,  revenus  mpl 
Itirus  de  doinaines  et  autres  propri<it(^s)' 
10.  rr.iis  w;;/;  depenses  fpl.  The  income 
and  IS.,  la  receite  et  la  dopense. 

11-  Wr.  point  m  en  lilige;  question  / 
dedioii  ou  de  fall;  cluliiie /ou  li'sullai 
ni  des  plaidoiries.  To  be  at  is.,  en  par- 
laiii  d'une  nilaire)  etre  en  lilige,  (en  par- 
lani  do  piisonnesj  ftre  en  piorrs,  on 
eoiit'.-lation.  Honour  -j  at  is.,  rii.i:iiici.r 
•si  eu  jeu.  To  join  is.,  en  veuir  i  un  rap- 


-  53'.  - 

prorhement;  otre  d'accord;  convenir  de; 
laiie  dcpendre  la  solution  d'un  procos 
d'une  coiilostalion,  de  la  quesiion  de  fait 
dont  on  laisso  I'approi  iation  au  juge  com- 
petent ou  au  jury  dosigne  [lar  los  parlies. 
I'o  lake  is.  upon  a  fact,  prendre  une  deci- 
sion sur  un  Tait. 

12.  lignoe/",  race /■;  enfant  w,  enfants 
mpl;  prog^niture  f,  descendance  f  pos- 
teiile  f.  They  died  without  is.,  \U  niou- 
rurent  sans  laisser  de  descendance,  sans 
avoir  eu  d'enfants.  Is.  mute,  enfant  male. 

IssiE,  vn.  i .  couler,  s'tcouler,  d^cou- 
ler;  sortir,  s'echapper  d'un  lieu  clos;  2. 
pi'ocoder,  omaner,  jailliv  (conime  d'une 
source);  3-  provenir,  desrondie,  otre  issu 
de;  4.  soiiir,  faire  une  sortie  comme  un 
corps  de  troupes) ;  5.  provenir,  ('Ire  le 
prodiiit  de;  6.  monter  S;  linir,  se  ter- 
miner, se  re.soudre.  We  know  not  how 
the  cause  will  is.,  nous  ne  savons  pas 
quelle  sera  Tissue  de  TalVaire. 

7.  Dr.  en  arriver  it  un  point  de  droit 
ou  de  fail  (de  la  soluiion  diuiuel  les  par- 
ties convieniient  de  faire  dopendre  le  re- 
sultat doliiiitif  du  procos,  en  s'eu  romet- 
lant  il  la  decision  souveraine  d'un  jury  de 
leiir  clioix).  To  is.  in  demurrer,  se  re- 
soudre  en  une  question  de  droit 

IssiE,  ra.  i.  omelire;  lancer;  mettre 
en  circulation;  2.  expi'-dier ;  livrer  par 
ordre  ;  3.  delivrer;  4.  dnniier  (une  assi- 
gnation); 5.  lancer  (un  maiidat). 

ISSUELESS  (ish'yulos)  adj.  qui  n'a 
pas  d'enl'anl>.  To  die  is.,  mourir  sans 
laisser  de  descendance. 

ISSUING  (ish'yuifi)  ppr.  de  Issue. 

IssDiNG,  «.  1.  sortie  /,  ocoiilemont  m, 
passage  ;n;  2.  action  d'adressor,  d'en- 
voyor,  de  lancer  (des  assignations,  des 
mandats);3.  emission/,  mise /"en  circu- 
lation de  billets  de  bai;que,  etc. 

ISTII^II.AN  (ist'mian)  adj.  istlimieu, 
isllimiqiie  :  qui  appartieni  a  un  isthme. 
Is.  games,  jeiix  istliiniqiies. 

lSTiii\iUS  (ist'inoes)  s.  isthme  m  : 
lanu'ue  do  torre  qui  s(Spare  deux  mers  et 
joint  deux  torres. 

IT  (It  pn/n.  ueutre.  (('e  pronom  rem- 
plare  en  gonoral  les  nonis  de  clioses 
iuanimees,  ou  d'apiniaiix  donl  la  dilToroiice 
de  sexe  n'ost  |ias  bieii  doiorniiiiee,  et 
on  s'eii  seit  souvoiit  en  parlant  <!'un  en- 
fant.) i.  (siijoi)  il,  ell.';  2.  (rcg.  dir.)  le, 
la;  3.  (siijot  do  vorbe  iinp.'rsonnel)  il. 
Take  this  knife,  it  cuts  well,  prenoz  ce 
couteau,  il  coupe  bicn.  /  lake  it,  je  le 
pronds.  Head  the  letter,  it  is  interesting, 
lisez  la  Icitre,  elle  est  mtiressante.  / 
will  read  it,  je  la  !iiai.  My  house  >  I  will 
not  sell  it,  ma  maison  ?  .le  ne  veiix  pas 
la  vendre.  I  dare  not  tell  il  to  them,  je 
n'ose  pas  le  leur  dire.  Your  hat  fits  you 
well.  Jio,  it  is  too  tight,  votie  i  Napcau 
V0U3  va  bien.  Non,  il  me  sorre  trop.  Eat 
this  plum,  it  is  good,  niangez  cotio  prune, 
elle  osi  bonne.  Don't  wake  the  child,  il 
is  asleep,  n'tveilloz  pas  I'enfant,  il  est 
endormi.  //  niins,  il  plout.  //  snows,  il 
noige.  II  IS  fie,  il  fiii  beau.  II  was  one 
o'clock,  il  (ui!  line  lieuro.  //  must  cost 
a  great  deal  of  money,  il  doit  en  cortlor 
gros.  //  cost  me  some  difficulty  to,  il 
m'en  coiUa  qiiolqiie  peine.  //  asked  bold- 
ness to.,  il  lallait  du  courage  i)our.  (Dans 
cclte  aocepiion,  il  y  a  souvent  dlisiou 
de  1/  du  pronom  il.  'Tis  high  time,  il 
est  grand  loinps.  'Twould  be  very  strange 
that,  il   seraii  bion  liirange  que.) 

4.  ce,  cela,  ou.  //  is  I.,  c'cst  moi. 
It  is  they,  ce  soiii  eux.  It  was  the  French 
who,  ce  fuioni  les  Kranfais  qui.  It  being 
no  easy  matter  to,  rnmme  ce  n'Oiail  pas 
chose  iisOe  que  do.  It  will  be  so  much 
done,  ce  sera  autant  de  fail.  What  is  il 
you  want  '!  qu'esi-ce  que  vous  demandez? 
It  is  said  thai,  on   dit  que 

5.  (reg.  indir.)  lui,  elle.  The  dog  is 
dry,  give  it  some  thing  to  drink,  le  chien 
a  soif,  donnez-lui  k  boire.  The  post  has 
little  in  it  to  attract  ambition,  la  place 
en  elle-mcme  a  peu  d'attrait  pour  I'am- 
bition. 

6.  en.  Your  head  shall  answer  for  it,  vo- 
ire tote  en  r^pondra.  /  got  sixpence  for  it, 
j'en  ai  eu  six  sous.  She  was  deeply  affec- 
ted with  it,  elle  en  ijtail  vivement  affect6e. 


ITINERANT 

Come  from  it,  eloignez-vous-en.  The 
splendour  of  it  is  remarkable,  la  splen- 
dour oil  esl  roinar(iunble.  /  must  go  with 
out  it,  il  taut  que  jo  m'en  passe. 

7.  y.  /  (//(/  not  think  of  «7,  je  n'y  pensais 
pas.  He  is  at  il,  il  y  est.  /  get  nothing 
by  it,  je  n'y  ga,'ne"  rien.  liun  to  it, 
couroz-y.  Do  you  consent  to  it'/  y  con- 
sontoz-vous? 

8.  (.Dans  un  grand  nombro  de  cas,  le 
pronom  il  esl  puionienl  exjilotif,  et  alors 
il  ne  se  rend  pas  en  francai^  .  He  insisted 
on  it  that,  il  soutini  que.  You  will  find  it 
difficult  to  deceive  him,  vous  iroiivcrcz 
diliicile  de  le  Ironipor.  The  mischief  of 
il  is,  le  malhciir  est  que.  What  a  tedious 
day  we  hud  of  it,  cimibien  la  journ^e 
nous  parut  longue.  There's  no  couch,  ,vo 
you  must  walk  it,  il  n'y  a  pas  dc  voiture, 
il  vous  faudra   done  ailer  ii  pied. 

ITACONIC  (il.akoii'ik)  adj.  Chim.  ita- 
conique.  /.  acid,  acide  ilaconique  ou  ci- 
triciqiie  :  acide  obteiui  de  la  docomposi- 
tion  de  I'aoide  cilric|iie  |iar  la  clialeur. 

ITALIAN  (itarynii)  udj.  italien  :  se 
rapportant  ill'ltalio.  y/.-m'H.ferw  d'llalie  : 
snrte  do  for  dont  on  se  sort  pour  tresser 
des  boidures  de  clinpoau. 

Italian,  s.  t.  Iialion  m,  Ilalienne /■ ; 
personne  nie  en  Itnlie  ;  2.  italien  m  : 
langiie  ilalienne. 

ITALI.ANIZE  (ital'yaniz)  vn.  ilnliani- 
sor  :  aflocter  des  tnuiniires  italiennos, 
une  pron iinriatinn  ilalienne. 

ITALIC  (iial'ik)  adj.  ilalique  :  se  rap- 
portant a  rii.ilie  ;  s'einploie  surtout  pour 
designer  une  espoce  de  caiacloro-;,  dits 
italics  (ilaliques),  dont  les  iinpiimeurs 
d'ltalie  furent  les  premiers  it  faire  usage. 

ITALICISM  (ital'izizni)  «.  italianisu.e 
m  :  expression,  locution  parliculil're  ii  la 
langue  italienne. 

ITALICS  (itSI'iks)  s.  ilalique  f  :  let- 
tres,  caractorcs  ilaliques. 

ITALY   (it'ali)  tipr.  Geog.  Italic  f. 

ITCH  (itsh)  s.  i.  gale  /"  :  aHection 
culanee  d'une  nature  diigodtante  et  irii- 
tante ;  2.  diMnangeaison  f  :  a)  la  sen- 
sation penible  produile  par  celte  maladie 
sur  la  peau;  pruril  m;  b)  Fig.  dosir 
ardent,  envie  excessive.  Itch-tick,  Eulom. 
acarus  m  de  la  gale.  An  itch  for  scrambl- 
ing ,  une  demangeaison  d'^crire.  An 
itch  ;or  novelty,  la  passion  du  nouvoaii. 

Ircri,  vn.  i.  d(5mangor  :  a)  epiouver  ;^ 
la  peau  un  malaise  parliculicr  qui  porte 
k  se  grat  er;  b)  oproiiver  une  vive  envie. 
My  arm  itches,  le  bras  me  ddinange.  My 
fingers  itch  to  be  at  him,  les  poiugs  me 
dOniangent,  j'al  une  gr.inde  envie  de  le 
batlre. 

ITCHINESS  itsh'inCs)  *.  {5lat  de 
celiii  (jiii    est  iiifecte  de  la  gale. 

lT<:iiiN(;  (itUi'in)  ppr.  ou  adj.  d6- 
mangeant  :  a)  eproiivant  une  sensation 
qui  pousse  ii  se  giatler;  b)  6piouvant 
une  envie  constanle. 

Itching,  s.  demangeaison  f  :  a)  etat 
de  la  peau  quand  on  eprouve  le  besuin 
dc  se  giatlor;  //)  Fin.  desir  ardent. 

ITCHY  (itsb'i)  adj.  galeux  :  infecte 
de  la  gale. 

ITEM  (I'tCni)  s.  1.  item  w,  article  m; 
article  parliculicr  d'un  conipte;  2.  insi- 
nuation /,  avis  m  indirect.  /  shall  e.rumine 
the  several  items  of  it,  j'en  examinerai 
les  diil(5rents  ariides. 

Item,  va.  noter,  [irendre  note  dc. 

ITER.ANCE  (it'u'ians)  s.  repetition  f. 

ITERATE  (il'a'i-ol)  va.  rupcter  :  dire 
ou  faire  une  secoiidc  fois ;  reiliirer;  re- 
miuveler,  redoublor.  To  it.  a  trespa.ss, 
reinmlier  dans   une  faiite. 

ITERATION  (itiOere'shflpu)  .?.  repe- 
tition /■  ;  action  de  rcpoter,  de  rciierer ; 
reiteration  f 

ITERATIVE  (it'oeraliv)  adj.  itoratif. 
rcpeic,  roiiere. 

ITINERACY  (itin'oerasi)  *.  habilude 
f  de  voya;,'er. 

ITINERANT  (itin'onraut)  adj.  1.  am- 
bulant :  qui  n'est  pas  lixe  dans  un  en- 
droit,  qui  voyage  d'un  endroil  dnns  un 
autre  (se  dil  surtout  de  predicnieurs 
anibiil.inls);  2-  amiiulaioire  :  s'cst  dit 
autrefois  lo  juridictions  qui  a'avaient  pas 
de  siege  lixe. 


ITINERANTLY 

Itinerant,  s.  t.  cclui,  relle  qui  va  de 
cfllc  et  d'aulre;  2.  personn«  atiibiil.inle  : 
s'eiiiplnic  surloiit  jioiir  d^siijiu'r  des  prti- 
dirateiirs  qui  n'oiit  pas  de  residence 
fixe  et  qui  parrourenl  le  pays. 

ITIIVKHANTI.Y  (iliri'a'riiiitli)  adv. 
en  voya^'i-ant  iiu  hasard  ;  en  cniirant, 
en  battant  le  pays. 

iTlNKUAitYfitin'nerPri)  s.  itin6raiie 
m:  a)  desr.iiplion  ou  r(iciit  de  vr)ya!,'(! ; 
b)  indiralion  des  lieux  par  oil  I'on  passe 
en  snivant  uiie  route  dO!in6e,  et  di^  lours 
distances  respertives. 

Itinerary,  uiIJ.  1.  qui  voyage;  passant 
d'un  lieu  dans  un  autre;  2.  ilincraire  : 
qui  a  rapport  aux  routes,  aux  clicinins. 

ITlivi-:fiATK  (ilin'n-rrt)  vii.  t.  aller, 
voyager  de  ville  on  villi',  de  locallte  en 
loc:ilil(5  (surlout  pour  pri'clu'r  ou  pour 
tenir  des  coiilYTcnces  puhliiiues);  2. 
meiier  uue  vie  nouiade  :  errer  sans  avoir 
de  residence  lixe. 

ITS  lits)  1.  pron.  poxs.  neulre  de  la 
3"  pin-s.  du  silly,  le  sien,  la  sieiuie  ;  les 
siens,  les  siennes ;  2.  adj.  p«.?.?.  neulre, 
son,  sa,  ses  (siiiv;int  lo  genre  et  le  noni- 
bre  du  substaiilir  aiKiucI  11  se  trouve 
joint  en  francais).  Cluldirii  love  xuf/ur 
for  il.<t  sweeluc.sx,  les  enfaiits  aininit  lo 
Sucre  S  cause  do  sa  douceur.  A  sword 
tn  its  scabbard,  unc  ep(^o  dans  son  foiir- 
reau.  Ever;/  lounlnj  lius  ils  prejudices, 
chaquc  pays  a  ses    proiiigi's. 

3.  en,  fie  lui,  d'ellc,  do  cela.  //  is  a 
large  town,  but  ils  sircels  are  uarroir, 
e'est  une  grande  ville,  mais  les   rues  en 


—  535  — 

sont  (Jtroites.  He  was  never  known  to  utter 
a  juke,  without  its  being  luuijhed  at,  on 
ne  le  vil  jamais  faire  une  plaisantorie  sans 
qu'on  en  rit. 

ITSKI.F  (it'sJflf)  pron.  ripdchi  neulre 
de  la  ;j''  pers.  du  siiuj.  (s'applii|ue  aux 
clinses,  aux  aniinaux  (]iiaiid  le  soxo  n'est 
pas  dotcrmino,  et  pnrlois  fi  uu  enfant). 
i.  lui-ninno,  clle-nirmo.  She  is  virtue 
it.,  c'est  la  vertu  elle-niome.  The  thing 
speaks  of  it.,  la  chose  parle  d'elie-nii^uie. 

2.  (r(jg.  dir.j  se.  All  that  is  within  him 
condemns  it.  for  being  there,  lout  ce  qui 
est  en  lui  se  reproche  d'y  Ctre. 

3.  (absolument)  soi,  soi-mt!me.  It  moves 
of  it.,  cela  se  mout  de  soi-mrnie.  Gond 
in  it.,  bon  en  soi.  lly  it.,  k  part  soi,  isol<5, 
iso!(5mcnt. 

ITTUIA  ou  YTTRIA  (it'lriaj  s.  Chim. 
ytlria  m  :  compost!  noir  acide  d'un  metal 
appel6  yttrium  et  d'oxyK'ne. 

iTTitiUM  (it'lrioeni)  *.  Chim.  yttrium 
m  :  Miiital  d'liii  gris  noir.    V.  Yttuium. 

HJMJS  (iyu'liL's)  s.    V.  Jl'LUS. 

IVIKD  (I'Vid)  adj.  V.   IvYED. 

IVOUY  (T'vori)  .V.  ivoire  m  :  a)  la 
defense  d'un  6i(5i)liant :  c'cst  une  substance 
(lure,  solide,  d'uii  grain  lin  et  d'uno  hello 
conleiir  blanche;  b)  defenses  ou  donts  de 
certains  anircs  aiiimatix. 

IvDKY,  adj.  d'ivoiro  :  u)  cnnsistant  en 
ivoire,  fait  avec  de  I'lvoire;  b)  blanc,  dur 
ou  uni  conimo  de  I'ivoire.  An  iv.  comb, 
un  peignc   d'ivoire. 

Ivor.Y,  on  compos.  :  Iv. -black,  noir  m 
d'ivoire,  noir  de  velours  :  espece  de  char- 


JACK-BOOT 

bon   en  pondre  qui  se  prepare    en   car. 

bonisant  do  I'lvoire  ou  des  os.  —  Iv.-nut, 
ivniri!  m  veu'i'lal,  tf'lc  f  de  n^grc  ;  lo 
fruit  du  |)hyl('l(-]]|i;is  '.{  gros  fruits.  —  Iv.- 
palw,  Uu/.  phytilojilias  m  S  gros  fruils  ; 
I'hijU'lcphus  mucrocurpii,  arhrc  trcs-voKiri 
des  paluiiors.  —  Iv.-shclls,  Condujl. 
ivoire  m  :  coquille  du  genre  liucciu.  — 
Iv. -turner,  tourncur  m  en  ivoire.  —  Iv.' 
worker,  ivoirier  m. 

IVY  (i'vi)  s.  Dot.  licrre  m  :  Hcdern, 
plaulo  qui  rampc  sur  le  sol  on  qui  grimpe 
aprfes  les  uiurs,  les  arbros,  eic.  Ground 
ivy,  licrre  rampant,  liorro  tcrreslre.  The 
tree-ivy,  le  liorre  griinpant. 

Ivv,  en  compos.  :  Ivy-berry,  Hot.  graic 
m  de  lierrc  :  le  fruit  ciu  liorro.  —  Icy- 
coppice,  plantation  f  de  licrre.  —  Ivij- 
crowned,  couroniKj  de  liorre.  —  Ivy-yuiii, 
gomme  f  do  liorro  :  sue  rfislueux  qui, 
dans  les  jiays  cliauds,  exsude  du  liorre 
griinpant,  llcdera  helix.  —  Ivy- mantled, 
couvert  d'un  manlcau  de  iierre.  —  ley- 
tears,  larmos  fpl  de  licrre  :  sorte  de 
gomme  qui  exsude  du  licrre. 

l\' \ Kit  ou  IVIED  (i'vid)  adj.  couvert 
do  liorro. 

IXIA  (ik'sia)  .9.  But.  ixie  /"  .•  trf's-hoau 
genre  de  plantes  de  la  famillo  des 
iridees. 

IXOLITE  (ik'soITt)  s.  ixollte  m  :  mi- 
neral iju'on  trouve  dans  la  bouille  bitu- 
minouse. 

iZAitD  (iz'ard)  s.  isar  m  :  le  chamois 
des  Pyrenees. 


J  (dje) ».  J,  j  m  ;  dixifeme  leltre  de  I'al- 

phabet  anglais. 

J.,  judge, \\i%t. 

ik..,  Jas.,  James,  Jacques. 

Jac,  Jacob,  Jacob. 

Jam.,  Jamaica,  Jamaique. 

Jan.,  January,  jaiivier. 

J.  ('..  D.,  doctor  of  civil  law,  docteur 
en  droit  civil. 

J.  I).,  doctor  of  laws,  docteur  en  droit. 

Jf.r.,  Jeremiah,  Jereinie. 

J.  n.  S.,  Jesus  the  Saviour  of  men, 
Jesus   lo  Sauveur  des  hommos. 

J.No,  John,  .loan. 

JoNA.,  Jonathan,  Jonathan. 

Jos.,  Joseph,    Josi^ph. 

Josh.,    Joshua,  Josuo. 

J.  P.,  justice  of  the  peace,  juge  de 
paix. 

J.  It.,  king  James,  le  roi  Jacques. 

Jr.,  Jtn.,  junior,  jeuue. 

J.  U.  D.,  doctor  of  both  laws,  docteur 
en    droit  civil  et  en  droit  canon. 

JuD.,  Judilh,   Jiidilh. 

Jul.,  1.  July,  jiiillet;  2.  Julius,  Jules. 

Jul.  Per.,  Julian  Period,  periode  ju- 
li  nne. 

Jin.,  I.  June,  juin;  2.  Junius,  hm'm?.. 

.).\H!tl':i(  (djah'bo>r)  vn.  i.  broilouil- 
ler  :  parlor  iudislincloinenl ;  2.  jaboter  : 
parlor  beaucoup  d'une  voix  peu  (ilovce 
oi  de  cliosos  peu  inl6ressaiites;  3.  ba- 
biilor,  jiicasser  :  bavarder  d'une  fafon 
f.iii^'anie. 

Jaciieu,  va.  baragouiner  :  parlcr  d'une 
maniere  indistincte. 

Jabiikr,  s.  t.  bredouillement  m,  bara- 
gouiiiav'e  m  :  action  de  parlor  d'uno  ma- 
niire  confuse ;  2-  bavardage  m,  bahil 
i»,  jahoiaite  m,  jacasserio  /  :  action  do 
bawirder,  do   babillor. 

J  A  lilt  Kit  Kit  (djah'ba-roer)  s.  bavard 
m,  babillard  ;/;,  jahotcur  m. 


JARHERliVG  (dj.1b'ba>riil)  ppr.  ou 
adj.  iKirag  iMiiiinl,  hredouill.int,  jacassnnt, 
jabotaiil,  havnrilant,  babillant. 

JAiuiKi'.iNo,  s.  baragouin  m,  bredouil- 
lement m,  bavardage  m,  babil  w,  bahil- 
lagc  m,  jabotai.;e  m,  jacasserie  f. 

"jAIUSEItMi^M"  (djab'b(nrmPnt)  s. 
jacas;oiio  /',  j:il)o::ii:e  m. 

JAEtlKTT  ;di:ib'iru)  s.  Ornith.  jabiru 
m  :  lo  Myclcria  mncricuna,  oiseau  aiiiia- 
tique  qui  a  los  habitudes    de  la  cigogiie. 

JACV.MAH  (djnk'amar)  s.  Ornith.  ja- 
camar  m  :  le  I'.albala,  genre  d'oisoaux 
brillants,  nllios  aux  martins-pecheurs,  et 
qu'on  rencontre  dans  les  r6.^ious  tropi- 
calos. 

JACA.\A  (djike'na)  s.  Ornith.  jacana 
m,  chirurijion  m  :  genre  d'oisoaux  de 
I'ordro  dos  6ihassiors. 

JACCHirs  (djak'oes)  s.  Zuol.  ouisliti 
m  :  Jacchus  vulgaris,  genre  de  singes 
de  I'Amerique  du_  Sud. 

JACINTH  (djo'sin/A)  *.  jacintbe  f  : 
sorto  de  rubis. 

JACK  (jak)  *.  I.  Jeannot  m:  dimi- 
nutif  du  nom  propro  John,  dont  on  se 
sort  pour  dfcsi^'nor  un  niais;  2.  liie- 
bottes  m;  3.  toumobroclio  m;  4-  bro- 
cheton  m,  potit  hrochot  m;  5.  colle  f 
de  inaillcs;  6.  outre/";  vase  en  cuir 
bouilli;  7-  cochonnot  m  :  polite  boule 
qu'on  jolte  pour  sorvir  de  but  aux 
joneurs  dc  boulcs;  «.  sauteroau  m  (de 
clavecin);  9.  male  m  de  certains  animaux 
(par  exomple  de  I'ane);  10.  cliovalet  m 
(do  scioi:r  de  long);  11.  Mar.  pavilion  m 
de  boaupr6.  Union  j.,  le  pavilion  d'An- 
gloterre. 

12.  (dans  le  Yorkshire)  demi-pinte /"; 
13-  Mec.  levior  m;  14.  eric  m  :  ina- 
chiuo  pour  soiilovor  dos  fardoaux,  qui  so 
compose  ordinairemoni  d'une  barro  de 
fer  lormaal  cri^maiilorc,  et  dans  laquulle 


s'enirhne  un  pignon  que  Ton  fait  tourner 
sur  son  axe  au  nioyou  d'une  manivelle. 
Hand  jack,  eric  ft  main.  Lifting  jack, 
eric.   Screw  jack,  verin  m. 

15.  Bol.  arbro  m  a  pain,  jacquier  m; 
16.  loop  m  do  uior  :  terme  qu'on  emploie 
pour  designer  un  vioux  marin.  Fresh- 
water jack,  marin  m  d'eau  douce.  Jack- 
al-all-trudes,  homine  m  s'enteudaiit  i 
tout,  factotum  m,  liomme  4  lout  f.iire. 
Jack-by-the-hedge,  Hot.  vdlar  w  4  Tail, 
erysiuium  m  alliairo  :  plante  croissant 
sous  los  haios.  Jack-in-a-box,  Dot.  hor- 
naudie  f :  sorte  de  plante.  Jack-in-lhe- 
Oo.c,  verin  m  :  grande  vis  en  bois  qui 
loiirne  dans  un  (5crou.  Jack-a-lanlern, 
Jack-wilh-a-lantern,  fcii-follot  m  :  ni6- 
16010  qui  apparatl  dans  los  lieux  has  et 
humidos.  Jack-of-lhe-clockhouse,  jaque- 
marl  m  :  ligure  d'liouime  qui  I'raiipo  los 
quarts  sur  la  cloche  d'u;«  horlogo. 

JACKA!>AM>Y  (djak.adau'di)  s.  fat 
m,  impertineu!  /, ■. 

JACKAL  (lijak'nl)  *.  Zool.  cliacal  m  .• 
animal  du  gouro  chion,  le    Cams   aureus. 

JACKALEXT  (djak'alCnt),?.  l.  poupeO 
/■(de  caruaval);  2.  fat  m,  pctit-ina;lre //». 

JACKANAI'ES  (djak'aneps)  .«.  i. 
singe  m;  2.  freluquol  m,  fat  m,  imper- 
tinent m. 

JACK-AKCH  (djiik'-i^rtsll)  .v.  voille  / 
de  r(5paisseur  d'une  brique. 

JACKASS  (djak'.'is)  ,v.  1.  ane  W, 
baudot  w,  bourriquot  m;  2.  Fig.  ane 
jn,   bete   f,  sot  m,  imbecile  m. 

JACK-BACK  (dj4k'-bak)  s.  grande 
cuve  /'  dune  brasserie. 

JACK-BI>OCK  (djak'-blok)  s.  Mar. 
poulio  f  servant  A  hisser  et  it  amener  la 
vergue  de  perruquet. 

JACK-BOOT  (djak'-bui)  s.  botie  f  h 
gonouillfcre  :  esp^ce  do  botles  I'oriej 
s'^levant  au-dessus  du  geuou  comme  uue 


JACK-CHAIN 


686  — 


JAMREUX 


Bani^re  d'nrme  d(5fensive,  et  dont  Tasage 
•'iniroduisit  au  XVII''  sifccle. 

JACK-CHAIN  (djSk'tsbcn)  s.  chafne 
f  de  tourncbioche. 

JACKDAW  'AWVdo)  «.  Ornith.  clinu- 
cas  w,  petite  corneille  f  des  clodiers  : 
oiseau  du  genre  corbeau,  le  Corvus  mo- 
nedula. 

JACKET  (djSk'fct)*.ja'li'ette/',  veston 
m,     casaquin  m:  vetement  court  et  seir6 

2ue  portent  les  hommes,  et  qui  leur 
escend  jusqu'aux  hancfies ;  veste /"  de 
jockey.  To  wear  lite  j.,  coiirir.  He  will 
bent  your  J.,  lealheryour  j.,  fall  upon  ynur 
/.,  '\[  va  vous  tomber  sur  le  casaquin. 
Woman's  j.,  casaquin  m,  canezou  m, 
cararo  m. 

JACKETED  (dj5k'6t(5d)  adj.  portant 
jaqiieiie. 

JACK-FLAG  (djSk'-flag)  s.  Mar.  pa- 
▼illon  m  de  beauprc. 

JACK-FRAMK  (djak'frOm)  *.  machine 
^poiir  le    lilage  en  sros. 

JACK-HAUE  ((Jjak'-lier)  s.  lifevre  m 
mSle. 

JACK-KETCH  (djiik'-kCtsh) .?.  exdcu- 
teur  m  des  liaulC'^-oeuvres,   bourreau    m. 

JACK-KMFE  (djiik'-nlfj  5.  grand  cou- 
teau  m  de   porhe. 

JACK-1'LA\E  (djilk'-plcn)  g.  riflard 
m,  demi-varlope  /'  ;  grand  rahot  dont  les 
menuisiers  se  servent  pour  de  gros  ou- 
vrages  ;  ?alfere  f  (des  cliarpentiers). 

JACK-PUDDING  (iijak'-|)ndifi)  s. 
boiiilon  /«,  paillasse  m,  baladin  m,  poli- 
ehinelle  f,  pierrot  m. 

JACK-RAFTER  (djiik'-rilftoer)  S. 
Char]),  chevron  tn,  petite  solive  f. 

JACK-SAUCE  (djak'-sos)  s.  raaroude 
m,  bclitre  m,  drole  m. 

JACK-SINKERS  (djiik'-sifikoerz)  s. 
platine  ,'  sjij.>ndue  a  I'onde  :  partie 
4'un  metier  J    has. 

JACFCSMITH  (djSk'smi/A)  s.  artisan 
m  qui  fabriquf  des  tournebroehes. 

JACK-SMl'E  (djak'-snip)  *.  Ornith. 
petite  bucassine  /,  sounle  /  :  Scnlopax 
gall/nula,  cspoce  de  ber;isse. 

JACK-STAFF  (djak'-staf)  s.  Mar. 
bSton  m  du  pavilion   du   beaiipr6. 

JACK-STAVE  (djhk'-slev)  *.  bas 
laqnais  /«,  Otre  m  vulgaire. 

JACK-STRAW  (djak'-stro)  s.  vll 
esclave  m. 

JACK-TAR  (djiSk'-tJir)  «.  Mar.  loup  m 
de  iiier. 

JACK-TliMBER(dj!ik'-timhflnr).9.  toute 
pitce  de  bois  de  charpente  interrompue 
dans  sa   lonsueur  ou  coupije  court. 

JACK-TO  WEL(djak'-i!iucl)  s.  essuie- 
mains  m  i  rouleau. 

JACK-TREE  (djak'-tri) .?.  Bol.  jaquier 
m,  arbre  m  h  pain  :  Arlocarpu.i  intcgri- 
folia,  plaiite  de  la    faniille  des   iirticees. 

JACKY  (djak'i)  npr.  Jeannot  m  : 
diniinutif  de  John,  Jean. 

JACOB  (djC'kob)  iipr    Jacob  m. 

JACOBIAN  (djako'Diiin)  adj.  ayant 
trait  au  roi  d'Angleterre  Jacques  I^r. 

JACOBIN  (djSk'obin)  .9.  I.  jacobin 
m  :  a)  religieux  de  I'ordre  de  Saint- 
Dominique;  b)  membre  d'une  s  iriei6 
politique  6lablie,  en  1781),  b  Paris,  dans 
ranrien  convent  des  jacobins,  et  ardente 
a  soutenir  et  i  propaser  les  idees  d'une 
d(;mocratie  et  d'une  e^aliK-  absolue;  2. 
Oniith.    pi?eon  m  huppe. 

Jacobin,  artj.  V.  Jacobinical. 

JACOBINIC  (djak,obin'ik)  JACOBI- 
NICAL (djak.obin'ikal)  adj.  de  jacobin  : 
ressemblant  aux  jacobins  fran^ais  et  4 
leurs  doctrines  r6volutionnaires. 

JACOBINISM  (djak'obinizm)  s.  jaco- 
binisme  ;«  ;  principes  politiques  des 
jsfnbins;  esprit  revolutionnaire. 

JACOBINIZE  (djak'oliiniz)  va.  jaco- 
biniser  :  donner    les  opinions  jacobines 

JACOBITE  (djak'obit)  *.  Jacobite 
m :  a)  partisan  ou  adherent  du  roi  d'An- 
glelerre  Jacques  II,  aprfes  la  disposses- 
sion de  ce  prince;  b)  membre  d'une 
secte  de  chrdtiens  qui  u'admettaient 
qu'une  nature  en  J(5sus-Christ. 

Jacobite,  adj.  Jacobite  :  appartenant 
tux  partisans  de  Jacques  II. 

JACOBITICAL  (djikjobjt'ikal)  adj. 
•IipartenaDt  aux  Jacobites. 


JACOBITISM  (djSk'obitizm)  ».  prin- 
cipes !»pt  politiques  des  partisans  de 
Jacques  II  el  de  sa  race. 

jACOH's-LADDER  (djO'kobz-ISd'oer) 
s.  i.  Bat.  polemoine  f  bleue  :  le  Polemo- 
niuin  cxruleum,  genre  de  plantcs  de 
la  famille  des  polcmoniac^es;  2.  Mar. 
(ichelle  /  de  haubans  :  ^clielle  de  corde 
avec  des  traverses  en  bois,  pour  mouter 
dans  les  hiines. 

JACOB's-STAFF    (djeTiobz-staO  *• 

1.  baton    m  de    pfclerin ;    bourdon    in; 

2.  caiine  f^  dard,  canne  /  a  6p(ie;  3. 
Mar.  arbalestrille  f,  baton  m  de  Jacob  : 
instrument  qui  serviiit  autrefois  ^  prendre 
les  hauteurs  en  mer. 

JACOBUS  (djako'bflcs)  *.  jacobus  m: 
ancienne  nionnaie  d'or  de  la  valeur  de 
Tin.s;t-finq  scliellings  sterling,  frappee  en 
Angleterre   sous  le  rfegne  de  Jacques  \". 

JACONET  (djSk'onCt)  s.  jaconas  m  : 
<5toil'e  line  en  coton  d'un  tissu  peu  serr6, 
entre  la  niousseline  et  la   percale. 

JACQUARD  (djak'art)  s.  jacquart  m 
onf:  metier  a  lisser  des  6toffer,  brochces. 
J.-loom,  jacquart,    metier  k  la   jacquart. 

JACTATION  (djaktc'shoen)  «.  pro- 
jection /,  jai'ulation  ^  Ejaculation  f  : 
action  de  lancer. 

JACTITATION    (djak,titc'shoen)    «. 

1.  balancement  m  du  corp'i;  2.  Med. 
jactation  f,  jactitation/";  agitation  con- 
tinuelle  qui  oblige  un  malade  a  changer 
sans  cesse  de  position  dans  son  lit;  ;j. 
jactanre  /,  vanterie  f  :  louange  de  soi- 
niOme  faite  par  vanite;  4.  Dr.  can.  fausse 
pritention  f  4  I'elat  de  iiiaiinge. 

JACULATION  (djak,yule'shoen)  s 
jaculailon  f :  action  de  lancer  des  armcs 
de  trait. 

JACULATon  (djak'yiiletfler)  .«.  Ichth. 
labre  m  jarulateur  :  poisson  des  cliin^ts 
chauds,  qui  se  nourril  d'insectes,  (ju'll 
se  procuie  en  leur  lanijant  une  goutte 
d'eau  J  I'aide  de  son  bee  en  forme  de 
tube. 

JACULATORY  (djiik'yiilatorl)  adj. 
jaculatoire  :  a)  dai  innt  ou'  lan(;ant  sou- 
dalnemeiit;  b)  expiimc  en  eourtes  sen- 
tences.  V.   EjACULATOIlY. 

J.ADE  (djcd)  .?.  jade  m  :  substance 
niiiierale  d'une  couleur  verdatre  compacte 
et  d'un  eclat  onctueux. 

JADE  (djed) .?.  1.  rosse  f,  rossinante 
f,  harldelle  f;  cheval  m  inaisre,  chetif; 
cheval  m  extcnu6  par  la  fatigue;  bidet 
m  de  nulle  valeur;  2.  vicllle  nu'gi're  f  : 
leruie  rie  mepris  dc^lsnant  generale- 
ment  le  vice;  3.  coquine  f,  friponne  f: 
terme  employ^  pour  designer  une  jeune 
femme  d'une  maniere  ironique  et  m6- 
prisante. 

Jade,  va.  i.  faliguer,  lasser,  harasser, 
6reinler  :  extcnuer  par  un  rude  service; 

2.  fatiguer  :  exceder  par  I'atteniion  ou 
le  travail,  ennuyer,  obseder;  3.  ccraser, 
accabler,  assoininer;  4.  tyranniser;  5. 
surmener  :  exc6der  un  cheval  de  latigiie 
en  le  faisant  courir  trop  ou  trop  long- 
lemps. 

Jade,  vn.  se  fatiguer,  se  lasser,  s'en- 
nuyer. 

JADED  Mjed'Cd)  ppa.  ou  adj.  fati^uE, 
harasse,  use,  ereinKS,  extenue,  accnble, 
tyrannise,  suruierie. 

JADERY  (djed'oeri)  s.  tours  mpl, 
ruses  fpl  d'une  friponne,  d'une  coquine; 
arliiices  mpl  d'une  vieille  megfere. 

JADING  (djed'in)  ppr.  falignant, 
ext(5nuaiit,  harassant,  ennuyant,  obsedant, 
6crasani,  assommant,  tyrannisant,  siir- 
menant. 

JADISH  (djcd'ish)  adj.  i.  vicieux  : 
tenant  de  la  rosse,  de  I'haridelle.  A  J. 
horse,  un  cheval  vicieux. 

2.  tdonn6  au  vice,  libertin;  3.  propre 
I  une  coquine,  St  une  friponne;  4.  mi.- 
chant,  bon  i  rlen. 

JAG  (djiig)  va.  ppr.  Jagging,  prel.  et 
ppa.  Jagged,  6br(^cher  :  couper  en  brfe- 
ches  ou  dents  semblables  k  celles  d'une 
scie  ;    dechiqueter. 

Jag,  s.  bri'che  f;  dent  /  de  scie  ;  d6- 
coupnre  /;   Bui.  lariniure  f. 

JAGGED  (djagli'ed)  ppa.  ebr6ch6. 

Jagged,  adj.  raboteux,  inegal  :  ebrech6j 
dentelE,   d^chiquetE;    Bot.   laciniE   :  qui 


est  d^coupC  sur  les  bords  en  laniJ;re* 
etroites  ct  Irregulleres. 

JAGGEDNESstdjapfh'edni's),?.  dente- 
lure  /",  inegallt(5  f :  (jtat  de  ce  qui  est 
Ebreche,  dentele,  rabotimx,  declilquel6. 

JAGGER  (iijag'fler)  s.  roue  /"  en  cui- 
vre  servant  a  decouper  des   giUeaux.  V. 

jAGGING-llidN. 

JAGGERY  (djilg'ocri)  s.  (dans  I'ln.'e) 
Sucre  m  grossier  et  brunAtre,  qui  se  lire 
de   I'aubier   du  palmier  a   noix  de  coco. 

JAGGING  (djagh'ifi)  ppr.  ehrechant, 
dciUelaiil,  decoupant  en  dentelures  ;  divi- 
sant,  dcichiquetant. 

JAGGING-IRON  (djSgh'in-Tnern)  «. 
roue  f  en  cuivre  pour  d(!conper  des 
gateaux  ou   toute  espi-ce  de  patisseries. 

JAGGY  (djagh'i)  adj.  retenu  par  des 
dents,  dentele,  raboteux,  Ine.'al. 

JAGHlUDAlt  (djajjilrdar')  s.  jaghir- 
dar  m  :   individu  tenant  un  jaghir. 

JAGHIRE  (djaghir')  s.  jaghir  m  : 
district  territorial  assignd  par  le  gou- 
vernenient  de  Tlnde  h  un  jaghirdar,  qui 
d'ordlnaire  est  charg6  de  I'enlretien  d'un 
etablissenient  milltalrc. 

JAGUAR  (djag'yuar)  *.  Zool.  jaguar 
>n  :  grand  et  fcroce  animal  de  I'AmE- 
rique  du  Sud,  le  Felis  onca. 

JAIL  (djpl)  s.  prison  f,  geole  f :  bl- 
timeiit  ou  eiidrnit  oil  Ton  detlent  les 
individus  arrcles  solt  pour  dettes,  soil 
pour  crimes  ou  delits.  J. -bird,  detenu 
m,  gibier  m  de  potence  :  individu  ijul  a 
dej4  et6  mis  en  prison.  J. -fever,  Med. 
lii'vre  /■  des  prisons  :  lifcvre  dan^'ereuse 
et  snuvent  fatale,  q'li  s'engendre  dans 
les  prisons  et  autres  lieux  encombr6s  de 
monde.  J.-lceeper,  ge'dier  7«. 

JAILER  (dji^rcprj  s.  i:e")lier  ?«  ;  le 
concierge  d'une  prison  ou  dune  maison 
d'arret. 

JAKES  (djcks)  s.  latrines  fpl,  liem 
mpl  d'aisauce,  commodites  fpl.  J.-far- 
iner,  vidangeur. 

JAK-WOOD  (djak'-wudj  .?.  bois  w  du 
jaquier  ou  arbre  ii  pain,  VArtocurpus  in- 
teyrifulia. 

JALAP  (djal'ap)  s.  Bot.  jalap  m  : 
racine  d'une  plante  dont  on  fail  grand 
usage  en  medecine  cnmuie  purgatlf. 

JALAPIN  (djal'apin)  *.  jalaplne  f  : 
princIpe  vcjgetal  qui  a  du  rapport  avee 
le  jalap  oflicinal. 

J.AiM  (djam)  s.  1.  confiture  f,  marme- 
lade  /,  compote  f  :  conserve  de  fruits 
bouillls  dans  du  sucre  et  de  I'eau;  2. 
jaijuette  f  d'enfant. 

JAM  (djam)  va.  ppr.  Jamming,  prel. 
et  ppa.  Jammed,  1.  serrer,  presser, 
comi)rlmer  entre  deux  corps,  pre;:dre  ; 
2.  Mar.  accorer  :  assujeltir  un  obiet 
pour  Pempf-cher  d'aller  au  roulis  ;  '3. 
fouler  :  durcir  en  pressant  forlenient  une 
chose  qui  cl'de  facllement  i  la  pression. 
Jammed  up  tn  a  crowd,  serr6  dans  une 
loule.  My  leg  was  jammed  in  gelling  out 
of  the  bout,  j'ai  eu  la  jambe  prise  en 
sortant  du  bateau.  To  J.  a  cask,  accorer 
un  tonneau. 

JAM  ou  J.\MB  (djiim)  s.  Min.  lit  » 
de  pierre  dans  une  veine  dc  mineral. 

JA.MACINA  (djam'aslna),  ja.MAI- 
CIN  (djame'sin)  s.  Cliim.  jama  cine  /  ; 
alcalofde  azote  lir6   de  VAndira  inermis. 

JAMAICA  (djame'ka)  npr.  Geog.  Ja- 
ma'que   /". 

JAMAICA-BARK  (djamc'ka-bark)  *. 
Hot.    ccorce  f  du  quinquina  carai'be. 

JAMAICAN  (djame'kan)  adj.  jamaT- 
quain  :  qui  a  rapport  ii  la  Jamavque. 

J.AMAIC.A-PEPPER  (djame'ka  pCp'- 
poer).?.  pnivrewj  de  la  JaraaYque,  myrte  m 
pinient,  toute  epice  f. 

JAMB  (djam)  s.  Arch.  i.  jainbage 
m  :  cliaiiie  de  pierres  de  laille,  de 
moellons,  de  briqnes,  qui  soutient  I'cdi- 
lice  et  sur  laquelle  on  pose  les  grosses 
poutrcs;  2.  monlant  tn,  poleau  m  mon- 
tant.  J.  of  a  chimney,  jambage  de  che- 
minee.  J.  of  a  door,  jambage  d'une 
porte. 

JAMB  (djSm)  va.  serrer,  oresser. 

t  JAMBEE   (jambf)  s.  canne  f. 

JAMBEUX  (jam'ba)  s.  jambii.'re  f: 
partie  de  I'ancienue  armure  qui  eouvrait 
la  jambe. 


JAMES 

JAMES  (djcmz)  n.r.  Jacques  m. 
JAMMKO  (djamd)  pre«6,  serr6, 
'oul6,  (M)iii|irim(;,  g>"nd,  emharrasse.  lo 
Have  one's  arm  j.  beliueen  the  door  and 
the  door-post,  avoir  le  bras  pris  entrc  la 
porte  el  le  jambase.  J.  rope,  cordage 
gfn6  oil   embarrassc. 

JAMMING  (djam'iil)  ppr.  serrant, 
pres^ani,  foulant,  comprimant ;  calant, 
assujeltissant. 

JAMUOSADE  (djam'roscd)  s.  pomrae- 
rose  f  :  I'ruit  du  jambosier  pomme-rose, 
^e  Jambosa  vulgaris. 

JANE  ((Ijrn)  1.  npr.  Jeanne  f;  3. 
eoutil   m  satinii. 

jAiVE-OF-Ai»ES(djen'-ov-cps)i».  flue 
f  efTront(5e. 

JANGLE  (djSiVg'l)  va.  faire  discorder, 
rendre  discordant. 

JANf.i.E,  VII.  se  disputer,  se  querclier; 
Fum.  se  chainailler;  Pop.  se  prendre  de 
bee. 

Jangi.e,  s.  i.  dispute  f,  querelle  /", 
altercation  f;  Fam.  chamaillis  m;  2.  son 
m  discordant. 

JANGLEU  (djiiiVgloer)  .r.  qiierelleur 
m,  qiierelleuse  /";  dispiiteur  w,  dispu- 
teiise  /■ :  iiersnnno  qui  aiiise,  qui  recher- 
che les  qucrelles,  les  fils|iiites. 

JANGLING    ((IjaiVslifi)   ppr.    i.     se 

quoiellant.   se    disputant;    Fam.   se  cha- 

mailliint;  2.    rendanl  un  son  discordant. 

jANfiMNG,  *.  querelle  /"bruyante;  Fam. 

chamaillis  m. 

JANirilA  (djiin'ifa)  s.  7?o/.  janiphe  m  : 
?eiire  de  plantes  de  rAmirique  du  Sud, 
famille  des  euphorbiac6s.  /.  manihot,  ma 
nioc  m. 

JANITOR  (djSn'itor)  *.  concierge  m, 
poitier  w. 

JANIZARIAN  (djiinize'rian)  adj.  de 
janissaire,  des  janissaires. 

JANIZARY  (djan'izari)  s.  janissaire 
tn:  soldat  de  I'infnnterie  de  la  garde  tur- 
que,   qui  ful  licenciee  en  18"2ij. 

JAN  NOCK  (djan'nok)  s.  pain  m  d'a- 
Yoine. 

JANSENISM  (djan'sinizm)  s.  jans(5- 
Bismew;  doctrine  de  .lansenius  touchant 
le  lihre  arbitre  et  la  srace. 

JANSENIST  (djan'senist)  *.  jans6- 
niste  m :  sectateur  de  Jansenius. 

JANTHINA  (djan/Ai'na)  s.  Conchyl. 
janthine  (  :  genre  de  mollusques  testaces 
et  turbines. 

JANTILY  (djSn'tiliJ  adv.  vivement, 
prestenient,  avec  gentillesse. 

JANTlNESSldjan'tincs)  .?.  vivacity/", 
prestesse  /',  gentillesse  /,  grace  f. 

JANTY  (djan'ti)  arf/.  vif,  preste,  ICger, 
gentil,  gracieux. 

JANUARY  (djiln'yiiari]  *.  Janvier  m: 
nom  du  premier  mois  de  I  annee. 

JANUS  (djc'nces)  s.  Janus  m:  divinii6 
latine  qu'on  representaitavecdeux  visa^'es 
re:,'iri!;nit  en  sens  opposes.  Son  temple, 
i  home,  u'^tait  fenne  qu'en  temps  de 
pai\.  J.-headed,  i  double  visage. 

JAPAN  (djapan')  i.  npr.  Geog.  Japon 
m;  'i.  s.  laqiie  in  :  nom  donn6  a  des  ou- 
vra?es  vernis,  ornus  de  ligiires  et  de 
dorures  ^  la  fa^on  des  Japonais;  3-  laque 
f  :  sorte  de  vernis.  J.-eurlk,  terre  /'du 
Japon,  cachou  m  :  substance  hiiine,  con- 
tenant  beaucoup  de  tannin,  et  qu'on  ob- 
tieut  de  V Acacia  catechu.  J.-lilij,  But.  lis 
m  du  Japon  :  Liliuin  japonicuin.  .l.-tea- 
traij,  plateau  en  laque.  J.-laaiuer,  laque 
^du  Japon  :  bean  vernis  noir  et  dur, 
qu'on  tire  de  la  Stagmaria  vernici/lua. 

Japan,  va.  ppr.  Japanning,  prel.  et  ppa. 
Japanned,  1.  vernisser  :  couvrir  d"une 
couche  6paisse  de  vernis  brillant;  2.  ver- 
nir  (des  chaussures). 

JAPANESE  (djSp,antz')  ad/,  japonais  : 
appartenant  au  Japon. 

Japanese,  s.  i.  Japonais  m  .•habitant 
du  Japon;  2.  japonais  m,  langue  /"japo- 
naise. 

JAPANJVER  (djapSn'oer)  s.  vemisseur 
m  en  laque. 

JAPANNING   (djapSn'in)   «.   vernis- 
lure  /tn  laque. 
JAPK    (djep)  »n.  plaisanter. 
Jai'F.,  .v.  plaisanterie  f. 
JAPIIETII  (dje'fe/A)  npr.  J aphet  M. 


—  687  — 

JAPHETIC (djafiSl'ik)  arf/.  japh(?tique  : 
qui  est   de  la  descendance  de  Japhct. 

JAPONIC  (djapon'ik)  s.  Chun,  japo- 
nique.  J.  acid,  acide  japonique  :  acide 
qui  se  forme  par  Taction  d"un  excfes  d'al- 
cali  sur  la  cat6chine. 

JAR  (djar)  vn.  ppr.  Jarring,  pr^r  et 
ppa.  Jarred,  1.  resonner  d'une  manifcie 
discordanle;  produire  uu  bruit  d.isagrea- 
ble;  2.  iV'«.  d6toner.  To  j.  upon  the  ear, 
choquer  I'oreille,  la  frapper  d'un  son  d6- 
sagr6able,  discordant. 

3.  s'enlrechoquer,  se  heurter  :  agir  en 
opposition;  4.  hurler,  jurer  :  ("tre  incom- 
patible avec,  i"lre  en  contradiction  avec; 
5.  se  quereller,  se  disputer;  Fain,  se 
chamailler;  6.  vibrer  :  ripcler  le  mC-me 
son. 

Jar,  va.  i .  faire  vibrer ;  2.  faire  fr^mir, 
faire  frissonner,  fairo  trembler;  3.  agacer 
les  nerfs ;  4.  choquer,  heurter  :  rendre 
incompatible. 

Jar,  s.  1.  vibration  f  {da  son);  2.  se- 
cousse  /■;  tremblement  m;  s.  choc  m 
(d'inKircts  ou  d'opinions) ;  collision  /'; 
disaccord  w;d6bat7«;  4.  son  m  dur; 
d(5sacrord  in  ;  5.  entrebailleinent  m  (d'une 
poite).  The  door  is  on  a  J.,  la  porte  est 
entre-baillee. 

JAR  (djSr)  s.  Jarre  f  :  a)  vase  de  terre 
ou  bocal  de  verre,  a  gros  ventre  et  ii  large 
emboiicliure;  *)  nom  d'une  mesure  en 
usage  dans  quelques  Echelles  du  Levant 
pour  les  huiles    et  les  vins. 

JARARACA  (djSrarJik'a)  s.  Erp^t.  i^- 
raraca  m  :  espece  de  serpent  venimeux 
paiticullera  rAmerique. 

JARDKS  (dj^rd/,)  ■?.  Veter.  prdnn  m  : 
sorte  de  lumeurs  calleuses  qui  viennent 
aux  jaiiibes  d'un  cheval. 

JARGON  (djfir'gon)  s.  jargon  m  :  a) 
langage  confus  et  inintelligible;  b)  nom 
d'une  suhstanre  mincrale,  vari6tii  de  zir- 
cone.  V.  Zircon. 

JARGONELLE  (djar'gonfil)  s.  jar- 
jonelle/';vari6t6  de  poire. 

JARGON  ic(djarg6n'ik)  arfy.de  jargon, 
tenant  de  la  nature  du  jargon  mineral. 

JARL(v5rl)  .?.  [dans  I'ancienne  lan- 
gue scand'inave]  comte  m;  de  Ik  le  mot 
anglais  earl. 

JAR-NUT  (djar'noet)  s.  Bo/,  terre-noix 
f  :  seure  de  plantes  de  la  famille  des 
ombelliii-'res. 
JARRED (djiird)  ppa.  (5branl(5,  secou6. 
JARRING  {Apr'in) ppr.  ou  ad/.  6bran- 
lant;  renrlant  un  son  dur;  vibrant,  fr6- 
missant;  discordant;  oppose,  contraire. 
J.  interests,  des  int(5rrts  opposes.  A  j. 
voice,  une  voix  discordante. 

Jarring,  s.  i.  vibration  f;  2.  sons 
mpl  discordants;  3.  Fig.  conllit  m,  que- 
relle f,  discorde  f. 

JARRINGLY  (djfSr'inli)  adv.  d'une 
manit;re  discordante. 

JASEY  (.djG'zi)  s.  perruque  f  de  laine  : 
terme  ironique  pour  designer  une  perru- 
que, ou  menie  une  <!paisse  chovelure. 

JASMINACE^  (djazini  ic'sii)*.  Bol. 
jasmuiees  fpl  :  famille  de  plantes  com- 
prenani   les  jasmins. 

JASMINE  (djaz'min)  s.  Bot.  jasmin 
7n;  genre  d'arbrisseaux  61(5gants  de  la  fa- 
mille des  jasminiies.  Catalonian  j.,  jas- 
min d'Espague.  Bed  j.,  Indian  j.  fran- 
gipanier.  White  j.,]a?.m\\  blaiic  (ofliciual). 
Fe//ow /..jasmin  jaune. 
JASPER  (djas'poer)  npr.  Gaspard  in. 
JASPER  (djas'poer)  s.  Miner. lai^pe  m  : 
vari(5te  opaque  et  impure  de  quartz.  Egyp- 
tian j.,  ribbon  j.,  jaspe  panache. 

JASPERATED  (dj.is'pnfirCt6d )  adj. 
jasp6,  mile  de  jas|ie. 

JASPERY  (djEis'poeri)  adj.  ayant  les 
qualiKiS  du  jaspe. 

JASPIDEAN  (djiispid'iiin),  JASPI- 
DEOUS  (djaspid'ioes)arf>.  de  jaspe;  fait 
en  jaspe;  semblable  au  jaspe. 

JATROPHA  (djatnVfa)  s.  Bot.  jatro- 
phe  m  :  genre  de  plantes  m^dicinales  de 
la  famille  de^  eiiphorbiacees 

JAUNDICE  (dj.'in'dis) .?.  >/</(/.  jaunisse 

/■;  maladie  caracteris6epar  la  couleurjaune 

que  prennent  les  yeiix,  etc. 

JAUNDICED  (djiin'dist)arfy.  1.  alTectfe 

I  de  la  jaunisse;   2.  Fig.  i»  prejug^s,  pr<i- 

l  venu;  voyant  avec  des  organes  troubles. 


JEER 

JAUNT  (dj^nt)  I'u.  aller  cJ  et  Ii;  trot- 
ter de  droiie  vA  ile  '^^aurlK! ;  courir  la  cara- 
pa'.!ue;  faire  une  excursion. 

Jaunt,  s.  voyage  m  de  courte  durde , 
excursion  f;  tour  in,  promenade  f;  course 
/■;  tourn(^e  f. 

JAUNT  (dj;'int)    s.  jante  f  :  piece  da 
bois  courbiie  qui  fait  partie  du  cercle  d'une 
roue. 
JAUNTILY  (djfin'lili)  adv.  V.  Jantii.t. 
JAUNTING    (djiin'tin)    ppr.    ou    adj. 
faisant  de  petits  voyages  ou   des   excur- 
sions;  courant  la  campagne;  allanl  ca   et 
lii  ;    trottant  de  droite  et  de  gauche.   J.- 
car,  genre  de  carrioles  particuliferes  4  I'lr- 
lande. 
JAUNTY  (djfin'ti)  adj.  V.  Janty. 
JAVA  (dj.iv'a,  dje'va)  npr.  Geog.  Java. 
JAVANESE  (djav'aniz)  adj.  javanais: 
qui  se  rapporle  i  Java. 

Javanese,  s.  i  .  Javanais  m  :  individu 
nc  dans  I'lle  de  Java;  2.  javanais  m  : 
langue   ijuon  parle  a  Java. 

JAVEL  (djav'el)ra.  i.crotter;  2.  trai- 
ner dans  la  hone. 
Javei,,  s.  va'.;abond  m,  mauvais  driMe  m. 
JAVELIN  (djav'lin)  s.  javeline  f,  ja- 
velol  m.  J.-mun,  garde  d'un  sli6rif. 

J.AW  (djo)  s.  i.  Anal,  maclioire  f,  os 
mpl  maxillaires:  les  os  dans  lesquejs  sont 
iinplnntdes  les  dents.  Lower  j.,  inai'hnire 
inl'erieure.  Upper  j.,  machoire  superieure. 
J.  work.  Fig.  I'oflice  des  machoiie-s.  lie 
loves  j.  work,  il  airae  la  bal're.  Lock-jaw, 
Med.  trismus.  J.-breaker,  mot  trfes-difiicile 
il  prononcer.  J. -tooth,  dent  molaire.  The 
nether  j.  of  a  horse,  harres  /"p/,  ganache  f. 
2.  Fig.  bouche  /',  gueule/';3.  porle /; 
4.  gouil're  in;  s.  bras  m,  clrciute  f.  The 
yawning  jaws  of  the  furnace,  la  bouche 
beanie  de  la  fournaise.  The  jaws  of  hell, 
la  gueule  de  I'eufer.  The  jaws  of  death,  les 
bras,  I't'ireinte  de  la  mort.  The  jaws  of  a 
sepulchre,  les  portes  du  toinbeau,  les  bords 
de  la   tombe. 

6.  Pop.  langage  m  grossier,  gueule  f; 
criaillerie/,  parole*  fpl  injurieuses.  Hold 
your  j.,  taisez-vous.  To  he  all  j.,  n'avoir 
que  de  gueule,  n'avoir  que  la  forfanterie. 
To  have  a  j.,  se  chainailler,  s'iuvectiver. 
JAWED  (djod)  adj.  1.  indiquant  I'ap- 
parence  des  machoires;  2.  pourvu  de 
machoires.  Ueavy-j.,  4  machoires  lourdes. 
JAWFALL  (djo'fol)  s.  I.  airaisse- 
menl  m,  depression /' de  la  machoire;  2. 
Fig.  decouragement  m,  abattement  m;  3. 
confusion  f. 

j.WVFALLEN  (djo'fol'n)  adj.  1.   de- 
coura'.;e,   abattu;   2.  d(5concert6,    confus. 
JAY  (dje)  s.  Ornith.   geai  m  :  oiseau 
de  I'ordre  des  sylvains. 

JAZEL  (dje'zel)  s.  gerame  f  d'un  bleu 
d'azur. 

JAZERANT  (dje'zoeriinl)  .?.  froc  m  a 
niailles  entrelacdes  ou  unies  par  des  an- 
neaux,  sans  mauches,  et  un  peu  plus  16- 
gei  que  le  hauberl 

JEALOUS  (djernes)  af/y.  i.  jaloux: 
red  iutanllarivalit(5  chez  la  personne  iiu'on 
aime;  2.  soupfonneux,  envieux ;  3-  de- 
tiant,  meliant.  To  bej.  of,  etre  jaloux  de. 
To  be  j.  of  one's  honour,  etre  ddlical  sur 
le  point  d'honneur.  They  arej.  of  his  in- 
creasing power,  ils  redoulent  son  pouvoir 
grandissant. 

JEALOUSLY  (djei'nesli)  adv.  avec  ja- 
lousie ou  avecsoupijon;  avec  une  crainte 
ou  une  vigilance  soupgonneuse. 

JEALOUSNESS  (dj61'(Bsn6s)  s.  V. 
Jeal()i;sy. 

JEALOUSY  ('djttl'cesi)  «.  1.  jalousie 
f  :  crainte  que  la  personne  aimee  n'ait 
un  sentiment  de  preference  pour  une 
autre;  2.  ombrage  m;  crainte  /,  appre- 
hension/"soupconneuse.  To  conceive  j.  of 
something,  prendre  ombrage  de  quelque 
chose. 

JEAN  o«  JANE  (djcn)s.coutilw:6toffe 
de  colon  crois6e.  Satin  j..  eoutil  satinii: 
eoutil  fait  au  metier,  uni  et  lisse,  k  la  ma- 
nit-re  du  satin. 

JEARS  (djirz)  s.  Mar.  drisses  fpl: 
assemblage  de  palans  servant  k  hisser  oa 
a  abaisser  k  volont6  les  basses  rerjjues 
d'un  navire. 

JEER(djfr)  tin.  railler,  se  moquer  de; 
se  rire  de,   se   railler  de;   gogueaarder; 


JEERED 


rOQ 


JEWBUSn 


Pop.  gonailler.Vl'Ay  do  you  J.  at  me  ?  pnnr- 
qiioi  vous    niO(|iiez-vniis;  de  iiini? 

.iKF.n  va.  railler,  so  ninqiier  de,  toiirner 
en  ridicule,  bafoiiei';  Ftim.  brocarder;  I'up. 
giiuailler. 

J.  F.R,  s.  raillerie  f,  moqiicrie  f,  plaisan- 
terie/",  badinage  tn;  ridicule  m.  To  pass  a 
J.  upon,  se  moqiicr  dc,  railler. 

JEEKED  (djird)  ppa.  railk',  raoqu6, 
tourn(;  en  ridicule;  plai'^ante,  hadin6. 

JEERER  (djir'ffir)  s.  raillcur  m,  rail- 
IciHC  /;  moqueur  ?«,  mnqufuse  f;  soijue- 
naid  m;  Pop.  gnunilleur  m. 

JEElilXO  (djir'ifi)  ppr.  raillant,  plai- 
santant,  badinant,  se  moquant,  bal'ouaiit, 
gosrucnaidant,  gouaillant. 

jEEKliVGrY  (dj'r'ifdi)  adv.  en  se 
moquant,  en  plaisantant,  par  raillerie,  par 
moquerie,  d'un  air  uicprisant;  l>up.  en 
gnuailjant. 

.JEri'"ERSONiTE(djiPcersoml}.?.fi^o/. 
joffiMsoi'ite  /:  variety  d'augitc  feuillelce 
dun  vert  fonf6. 

JEKFUY  (dj(?r'fri1  npr.  Geoffroi  m. 

JEHOVAH  (djili'i'va]  s.  Ji'linvah  tn  : 
noMi  i|uo  riLcriture  doune  ft  I'EU'c  ?iiprrme. 

JE.IU.N'E  filjidjynii')  adj.  I.  vide,  va- 
cant, denue;  'i.  h  Joan,  ,rVani(5,  fainCli- 
qiie  ;  ,•!.  Fig.  sec,  aride,  in'^ijiidc,  dupourvu 
d'inlerrt.  J.  in  spirit,  depourvu  d'esprit. 
A  j.  style,  un  style  IVoid,  insipide.  A  j. 
employment,  un  eniplni  de  peu  de  rapport, 
oil   I'on  mcurl  dc  fnim. 

JEJUNELY  (iijidjyQn'li)  adv.  pauvre- 
ment,  maisreuienl;  d'une  maniiTc  insipide. 

JEJIJXE.VESS  (djidjyun'nCs)  s.  pau- 
vretij  f,  ariditc  f;  manque  m  de  matiJjre 
int6ressante,  absence  /'  d'intcri't. 

JELLIED  fdj6riid)a(/y.  reduit  en  gel6e. 
V.  Jeli.y  et  Gei.i-y. 

JEi.LY  (dji'l'li)  *.  gcl($e  f  :  a)  sue 
6paiS'^i  des  fruits,  qu'on  a  fait  bouillir 
avec  du  sucre;  b)  viscosit(^,  niaticre  vis- 
queuse  ayant  la  consislance  d'une  sfcir-e; 
c)  substance  tran^^parente  et  .qlulineuse 
qu'on  tire  des  pieds  de  veaux,  etc.,  par 
la  d(icnclion.  liuspberry  j.,  gclee  de 
fr.iiiiboises.  Currant  J.,  jeleede  srosciHes. 
Call's  foot  /.,  !,'elee  de  pieds  de  veau. 
J.-brolh,  consomin(5.  J.-bay,  sac  m  ft  (illre. 

JELLYEISII  ( djcriilish)  s.  Iclilh. 
pnissnn  SL'lee  m  :  se  dit  de  cci  tains  ani- 
UKiux  i;6latineux,  appartenant  ft  Pordre  des 
acali'phes. 

JEM  (djCin)  npr.  dimin.  dc  Jamf.s,  Jac- 
ques m. 

JEMID.AR  (djCui'idar)  .?.  jeniidar  m  : 
oflicier  de  I'aiiuue  anglo-indieune,  qui  a 
le  ran;'  de  lieutenant  et  apparlicnt  a  la 
race  iudii;^ne. 

JEM.^IY  (djCm'mi)  adj.  Vulg.  pimpant, 
mis  avec  soiu  ;   requinque. 

JEWET 'dj''n'urt  s.  gen(!t  m  :  petit 
clieval  entier  d'Kspagne. 

JEWETTING  (djCn'nCtin)  s.  passe- 
poniuie  m  :  cspfcce  de  pouinie  (|ui  niOrit 
des  la  Saint-Jean. 

JEiXNY  (djeii'ni)  npr.  Jenny  f,  Jean- 
nctie  /". 

JE\NY  (djCu'ni)  s.  jenny  f  :  macliine 
i  (iliT  (|uis'eiiiploiodans  les  manufactures. 
ilule  J.,  metier  ft  filer  en  tin.  Spinning  j., 
metier  ft  tiler  en  gros. 

JEXNY-ASS  (lijen'ni-as)  s.    ilncsse /. 

JK\THNG  (djent'liu)  s.  Ichth.  cbabut 
m,  uieunier  in  bleu  :  poisson  qui  sepeclie 
dans  le   Danube. 

JEOF.AiL  (djcrel)  s.  Dr.  aveu  m  (d'une 
erreur,  d'une  faute). 
JEOEEitY  (djr-f'fri)  npr.  Geoffrni  w. 
JEorAHU  (djf'p'oerd)  va.  mettro  en 
dansjer  de  perte  nu  de  dommage,  ricquer, 
exposer,  comprometlre  ,  hasarder,  jven- 
turer. 

JEOPARDED  (djfp'ardCd)  ppa.  mis 
en  p(5ril,  risqu6,  expose,  basardii,  aven- 
ture. 

JEOPARDING  (>ljf|i'ardin)  ppr.  met- 
tant  en  p6ril,  risquant,  expr;;int,  conipro- 
mettant,  hasardant,  avemnraMi. 

JEOPARDIZE  (djep'ardiz)  va.  V.  Jf.o- 

PAKD. 

JEOPARDOUS  (djCp'ardflfis)  adj.  i. 
expost;  au  danger,  mis  en  ptril,  ris'imj ; 
2.  Iiasardeux,  aventureux.  .4  J.  position, 
one  po^itinll  dan^'eieiise. 

JEOPARDY  (djCp'ardi)  t.  danger   m, 


pdril  »i(demnrt,de  perte  ou  de  dnmmage); 
risque  ;// ,   liasard  in,  avenlure  f. 

jEPinUA  (djef'liia)    npr.  Je|)lUh6  m. 

JEKltOA  (djdM-bo'a)  ,v.  Z/iol.  t't^rhoise 
/■;  Dipus,  genre  dc  quadrupedcs  rnni;eurs. 

JERKED  ou  JKRID  (djerid')  s.  V. 
Djerhid. 

jEisEMlADEfdjPrimT'ad)  s.  jdrfimiade 
f :  lamentation,  plainte  fr^quente.  et  le 
plus  souvent  imiortnne. 

JEREMIAH  ((ijCr,imI'ah),  JEREMY 
(dj"r'iuii)  npr.  Jiirtimie  m. 

JERFALCO.N  (djAT'fok'n)  s.  Ornith. 
gerfaut  m;oiseau  de  proie,  le  Fatco  gyr- 
falco. 

JERGUEUR  (djn>r'g(icr).  V.  .Ieuqvei'Ii. 

JERK  (djwrk;  va.  i.  lancer  :  pousser, 
jetcrpar  un  elTnrl  subii  (eii  tenant  ia  main 
au-dessous  de  TOpnule);  2.  donncr  une 
secousse  ft,  seoouer;  3.  tirer,  pousser 
brusquement ;  4.  Mar.  donner  une  saccade 
ft  un  clieval,  lui  iuiprimer  une  secousse 
violente;  5.  ducoupcr  du  boeuf  en  mor- 
ceaux  longs  et  minces  et  les  faire  s(5cher 
au  soleil. 

Jep.k,  .?.  secou'ise  f,  saccade  f,  coup  ?» 
(port6  par  un  uiouvement  brusque  et  ra- 
pide) ;  bourradc  f;  poussee  f.  A  J.  with 
t/ie  elbow,  un  coup  dc  coude.  To  give  one 
a  J.,  donner  une  secousse  ft  quelqu'iin. 
He  did  it  with  aj.,  il  I'a  fait  dans  un 
tourne-main. 

JERKED  (djiT^rkt)  ppa.  lancd,  pouss6, 
jet(5,  secoufi,  tire  brus(juement,  saccad ,•. 
J.-becf,  boeuf  m  dicou|)e  en  longues  et 
minces  tranches,  sccli(;es  ensuile  au  so- 
leil. 

JERKiK  (dj^rTiin)  «.  i.  jaquctte /■; 
habit  >H  court ;  pourpoint  m;  justaucorps 
m;  2.  k'erfaut  Hi ;  e^p5ce  de  faucon. 

JEUKIXG  (djan'kifOpp/-.  langant  brus- 
quomeni,  secouaut,  bourrant. 

JERKINGLY  (djrifr'kinli)  adv.  par  se- 
cousses,  par  bourrades,  par  saccades. 

JERKliV-IIEAD  (  djipr'kifi-hCd)  s. 
Arch,  exliemite/' d'un  toit  qui  n'est  point 
abaisse  au  niveiiu  des  murailles  latcrales. 

JERO.^IE  (djCr'^ml  npr.  Ji;ri5me  m. 

JERCilJi^Et  (djVerkoDr)  s.  employe  tn 
des  douancs  charge  de  controler  les  papiers 
et  le  livre  de  bord  d'un  navire  qui  entre 
dans  le  port. 

JERRY  (djCr'ri)  npr.  abr.  de  Jere- 
MiA'i,  U:\i.m\b  tn. 

JEUSEY  (dj(ier'7.i)  i.  npr.  G^ng.  Jersey 
(tie)  /■;  2.  s.  laine  /fine;  3.  chemise  f 
iricotee  en  laine  fine.  J.-star-lhisile,  Hot. 
centauree  f,  cliardon  m  <5loilc  de  Jersey. 

JKltUSALE.M  (djiru'zalem) Hp/'.  Geo'g. 
Jerusalem  m.  J.  artichoke.  Dot.  topin.iin- 
bour  in  :  JleliuuUius  tuberosus.  J. -pony, 
un  ane. 

JERVINA  { djniM-'vina  ),  JERVIN 
(dj('er'viu)  s.  jerviua  f :  alcalofde  qu'on  tire 
de  la  racine  du  Veralrum  album  ou  ellc- 
boic  blanc. 

JESS  (djfis)*.  Fauc.  jet  in:  a)  menuc 
cnurroie  de  cuir  qu'on  allaclie  a  lajambe 
du  faucon;  b)  ruLan  qui  pcnd  au  bas  d'une 
guirlande  ou  d'une  couronne  en  faucon- 
nerie. 

JESSAMIXE  (djess'amin)  s.   V.  Jas- 

JESSANT  (djCs'sant)  ppr.  Bias,  sor- 
tani,  s'elevant. 

JESSE  (dj(5s'si)  npr.  Jesse  m. 

JESSED  (dje  t)  adj.  Bias,  qui  porte 
des  jets  de  faucon. 

JEST  (djCst)  s.  i.  plaisanterie/':  pro- 
pos  non  s^ricuxel  destine  a  exciter  lerire; 
nouiTonnerie  f,  dr'leric  /,  mot  m  pour  rire, 
boa  mot »»,  raillerie  ^  moquerie/',  badinage, 
persilla:^'e  m.  To  breakje.\ts,  faire  d  s  plai- 
santeries.  He  is  full  of  Jests,  il  a  loujours 
le  mot  pour  rire.  Your  Jesls  are  either 
deadly  and  biting,  or  insipid  and  ridicu- 
lous, vos  railleries  sont  ou  m6chaiites  et 
cruellcs,  ou  lades  el  ridicules.  The  J.  of  an 
epigram,  la  pointe,  le  trait  mordant  d'une 
6pigrammc.  The  cream  of  the  J.  is  that, 
leplaisanl  de  I'aTaire,  c'est  que.  He  cannot 
take  a  J.,  il  n'entend  pas  la  plaisanterie. 
This  is  no  J.,  cela  passe  la  plaisanterie. 
lain  not  in  J.,  je  ne  plaisante  pas.  Be- 
tween J.  and  earnesl,  d'un  ton  moitie  plai- 
sant  el  moitie  ser'eui. 

2.  jcu  m ;  jouei  m,  plastron  m ,  objet  m 


derisde;  3.  masque  m;  4.  geste  f,  sction 
f,  fait  m.  He  is  your  J.,  il  est  voire  joiiet. 
Let  me  be  your  J.,  quejevous  serve  de 
plastron. 

Jest,  vn.  plaisanter  :  a)  se  divertir  ou 
s'amuser  par  des  paroles  ou  par  dis  :c- 
tions;  rire;  badiner;  b)  dire  en  riant; 
(:ire  ce  qui  n'est  pas  vrai,  seulement  jiour 
amuser;  railler,  se  moqiier.  This  is  no 
subject  lo J.,  il  n'y  a  pas  Ift  de  quoi  rire. 
You  are  Jesting  with  me,  vous  vous  nio- 
quez  dc  mol.  You  are  Jesting,  vous  plai- 
sanlez,  vous  voulez  rire. 

JESTED  (djest'cd)  ppa.  plaisani^, 
raill6;  dit  en  riant  ou  pour  rire. 

JESTER  (djCs'tffir)  s.  plaisanl  w  .• 
individu  lialiitu<;'  ft  plaisanter  pour  exciter 
le  rire.  A  saucy  J.,  un  niauvdis  plai<au'., 
un  loustic.  The  Ling's  J.,  le  fou  du  roi. 

JESTFUL  (djpst'ful)  adj.  enrlin  a  la 
plaisanterie,  au  badinage  ;  plein  de  plai- 
sanleries. 

JESTI\"G  (djCs'tin)  ppr.  ou  adj.  plai- 
saulani,  riant,  badinant,  raillant,  se  mo- 
quant. This  is  no  J.  matter,  ii  n'y  a  pas  1ft 
matierc  ft  rire. 

Jf.stino,  s.  plaisanterie  f,  badinage  m, 
raillerie  f,  bon  lonnerie  f,  faice  /'.  You 
will  find  no  safe  J.  at  my  expense,  voiis 
apiiremlrez  qu'on  ne  plaisante  pas  impu- 
neinent  ft  mes  depens.  J. -stock,  objet 
w  de  risoe,  plastron  in. 

JESUIT  (djCz'yuit)  s.  jesuite  ;;;  :  a) 
racmbre   de   la   society  de   Jesus;   b)  un 
hypocrite,  iin  cafard,  un  inlrisant. 
'  JESUITESS  (djez'yuilCs   s.  jt-suilesse 
f:  ordre  de  reli?icuses  aholi  en  liJol. 

JESUITIC  (djcz,y(iit'ik),  JESUITI- 
C.\L  (djez,ynit'ikal)  adj.  jesuili(|ue  :  a) 
appartenant  aux  j6suites;  b)  Fig.  astu- 
cieux,  ruse,  fourbc,  Irompeur,  intrigant, 
usant  (le  faux-fuyants. 

jesuitica'lly  (dj(!z,yiiil'ikali)  adv. 
jcsuiiiquement :  d'une  maniere  astiicieuse. 

JESUITISM  (djiz'yfliiizm)  s.  jesui- 
tisme  in  :  a)  les  principes  el  les  prati- 
ques des  jesuites;  b)  ruse,  fourberie, 
fraude,  imposture,  hvpocrisie,  faux-fuvant. 

JESUIT'S  BARK  (dji^z'YUits  bark)  «. 
dcorce  /"  du  P6roii,  quimiuiaa  m. 

JESUS  (dji'zoes)  npr.  Jesus  m. 

JE  I'  (djci)  *.  jais  m,  ja'fet  m  :  sub- 
stance miniirale  qui  est  une  vari(5te  de  li- 
gnite, d'une  contexture  comparie  et  d'un 
noir  fonce.  J.  bead.t,  perles  de  jais. 

JET  tdjet)  s.  1.  jet  m  :  a)  jaillisse- 
mentd'eau;  b)  canal  on  tube  servant  ft 
introduire  dans  un  nioule  le  maal  en  fu- 
sion; 2.  coulee  f. 

Jf.t,  vn.  ppr.  Jetting,  pret.  et  ppa. 
Jetted,  1.  s'elancer,  se  projeier;  2  laire 
saillie;  eirc  en  dehors  de  ral;L'iienie;J  ; 
3.  porter  la  tete  liaut;se  carrer,  se  pa- 
vaner  ;  4.  elre  secoue,  cahoie;  ilre  ebran- 
\i.;  n'avancer  (|ue  par  saccades. 

JET-BLACK  (djet'-blak)  adj.  noir 
coniine  dujais;  du  noir  le   |ilns  I'.inci^. 

JETSAM  (djet'sam),  JETSOiV  (djet'- 
son),  JETTISON  (djcl'lisou)  A.  Dr., 
Comm.  mar.  I.  action  de  jeter  des  mar- 
chandises  par-dessus  bord,  alijt  d'aliei;er 
un  navire  dans  une  t.niprte;  2.  les  uiar- 
chandises  ainsi  jetees  ft   la  mer. 

JETTEE  (djet'li)  ■?.  Arch,  ressaut  nt 
saillie  /;  avance/dans  une  ronslruclnin; 
espeee  de  conlre-fort.  V.  Jkttv. 

JETTIXESS  (  djel'tiiies  )  s  quality 
d'avoir  1<-  noir  el  le  hrillant  du  jais. 

JETTlN(i  (djet'tifi)  ppr.  \.  scl.i:i.,-anl, 
se  projetant,  taisanl  saillie;  2.  marchaiit 
lierement,  se  pavanant. 

JETTY  (djefli)  s.  jelee  f  :  a)  Arch. 
ressaut  faisant  saillie  dans  une  construc- 
tion, et  destine  ft  I'aiipuycr;  b)  avanre 
pratiijuee  a  I'extreinitc  d'un  qaai  pour  le 
(lefendre  contre  la  mer;  c)  saillie  pr.ili- 
(|uee  dans  une  rivifcre  poi/r  la  relrecir  ol 
en  elevcr  I'cau  ft  cet  endroit.  J.-head, 
jet(ie  f  d'un  port;  m^le  m. 

Jetty,  vn.  faiie  saillie,  etre  en  saillie. 

JETTY  (djet'tij  aiij.  de  jais,  dc  jafet: 
fait  en  jais ;  noir  comine  du  jais. 

JEW"  (djyu)  4.  Juif  in,  ilelireu  m,  Israe- 
lite m. 

JEWBIISII  (djyubush)  s.  B'lt.  piMi- 
laiitlie  m  :  I'eitilaulhus  padtfotius,  plauia 
de  la  famine  des  euphorLiac(iei. 


JEW'S 


-5S9  - 


JOCUNDLY 


JEW'S  (rtjyilz)  s.  pass,  de  Jew,  encom- 

5 OS  :  J. -ear.  Hot.  orrille  (  de  Jiiilas.  — 
.-eye,  a'il  m  de  jiiit:  piene  piccioiise 
d'uiii;  v,il(!iir  iiiiiiiasiiKiblu.  —  J.-fiuiikin- 
cense,lliil.  alibnulicr  w  ;  esix'-cf  de  st)ra\. 
—  J. -harp,  J.-trump,  ilu.i.  iriiiinharde  /': 
petit  iiistrumeiit  en  acier,  rnnipos^  de 
deux  biaiirlies  iecoiirl)(5es  eiitre  lo^quelles 
est  line  l.iiijjiiette  qui  pi'odiiii  des  sons.  — 
J.-iiialiow,  liiii.  iiiaiive  f  des  .liiil's  :  i;enre 
de  pinnies  de  la  (amille  des  tiliac6es.  — 
J.-pittIi,  asphalie  m  de  Jiid(ic  (V.  Aspiial- 
Ti  m).  —  J.-.slone,  pierre  /■jiidnfijiie  :  loiigiie 
6piiie  petrili(^e  d'uii  tres  grand  nursin  de 
mer. 

Jb:\VEL  (djyu'CI)  .?.  bijou  m  :  a)  orre- 
meril  ronsislant  d'urdinaire  en  une  pierre 
pieeicnse;  jnyau ;  li)  expression  de  ten- 
dresse.  ih/ J.,  iiion  bijou,  uion  chi^ri,  nion 
mignon.  J. -case,  ecrin  tn  :  pe'it  coTrit 
dispi)s6  pour  conlenir  des  bijoux,  des 
pierreries.  J.-Ao«.s'tf,>.-o/'/(te,  depot  »j  des 
jovaux  de  la  couroiinc. 

.Ikwf.l,  va.  ppr.  JKWEi.i.iNr,,  prtit.  elppa. 
Jkwei.i.f.d,  1.  onier  de  bijoux  ou  de 
pierreries;  2.  moiiter  snr  rubis. 

.l^:\Vl•;l.I.Kl)  (djya'cld)  ppa.  ou  adj. 
garni,  orne  de  pienes  precienses;  nioiit6 
snr  rubis. 

.iKUior.LRit  (diyu'Cloer)  .t.  joaillier  7«: 
celui  ijiii  labrique  ou  vend  les  bijoux  et 
aulres  orneuients  de  parnre. 

JKWELLEKY  (djyQ'elocrl)  «.  V. 
Jeweluy. 

JEWKI.LIKE  (djyu'Glilk)  flf(/'.  corame 
un  bijou,  ('oninie  un  joyau. 

JEWELLING  (djyu'elifl)  ppr.  ornant 
de  iiijoux  ou  de  pierreries  ;  nionlant  sur 
rubis. 

JEWELRY  (djyiTf.Iri)  .1.  joyanx  mpl, 
pierreries  fpl,  hijonx  mpl  en  general. 

JEWESS  (djvrrCs)  .s.  Juive /. 

JEWISH  (djyii'ish)  fl(/;'.  de  juif;  jnif, 
juive:  ap(>arleiianlaux  .luits,  aux  IsratMiieg, 
aux  llebreux  ;  judaiqne. 

JEWISIII.Y  (djyu'ishll)  arfi'.  judaique- 
ment  :  h  la  manic^'re  des  Juifs. 

JEWRY  ^djyu'ri;  i  .  npr.  Ccog.  aiic. 
Jiiilee  f;  2.  v.  jniverie  /;  quartier  d'une 
villi-  liiibile   par  les  .luifs. 

JEZEitEL  (djii-'ibel)  .1.  feinine  f  vi- 
cieusi-,  iinpudente,  elVrontdc,  audacicuse; 
meirere  /. 

JIU  (djib).?.  i.  Mar.  for.  m;  2.  Techn. 
vol6e /".  StaiiiliiigJ.,  trrand  foe.  Filling  J., 
clin  foe.  Middle  j.,  faux  ou  second  foe. 
i.  iron,  J.  Inivcller,  rofambcau  m  du 
grand  foe.  Storm  J.,  trinipiette  /",  tnur- 
menlin  m.  J.-boum,  Mur.  pelit  beaiipre  m  : 
\e  mat  qui  est  plac6  sur  la  iuine  du 
bcaupr(5. 

Jin,  va.iiar.  ehanirer  un  foe  de  place  :  le 
faire  pi-ser  d'un  cote  du  mat  a  I'antre. 

J  Jit  (djib)  vH.  ronger  son  frcin  (comme 
fail  iin  clu'val). 

JiltHEit  (djib'oer)  s.  cheval  tn  qui 
rouije  son  frein. 

JIKDOOR  (djib'dur)  .1.  Arch,  porle  f 
penlue  :  porte  de  niveau  avec  la  muraille, 
sans  panneaiix  ni  moiiliires. 

JiiJE(d.iib)  va.  Mur.  clianijer  un  boute- 
hors,  le  laire  passer  d'un  cdi6  du  vais- 
seaii  a  raiitrc.  V.  Gidf.. 

J  lit  ED  (djibd)p;)a.  cliango,  passe  d'un 
eflie  du  vaisseau  i^  I'antre. 

JIBING  (djib'in)  ppr.  cliangeant,  fai- 
saiit  passer  un  boule-liors  d'nn  cole  du 
vaisseau  Ji  I'autre. 

JIUOYA  (d^ibot'a)  .?.  Erpet.  i'lboyam  : 
serpent  d'Ainerique  de  la  plus  gVande 
eipere. 

.JIEFY  (djif'fi).?.  Fam.  momcnl-w,  clin 
VI  d'(eil,  instant  m. 

Ji<;  ("ji;,')  n.  i.  gi!,'ue  f:  a)  esp^ce  de 
danse  Icj^ere  ;  i)  air  de  innsique;  2.  sorle 
de  faree  rim6e  et  acconipasnee  de  danses, 
qu'on  jouait  jadis,  quand  la  piece  titait 
bnie. 

Jig,  vn.  ppr.  JicciNi;,  pret.  cl  ppa.  1\g- 
tED,  danscr  ou  extSculer  unegi.^ue;danser 
inal  ;  <anliller. 

Jig,  va.  srparer  de  la  gangue  les  mine- 
rais  de  cuivre  et  de  plomb. 

.JIGGER  (dji!,'b'n'i).v.  i.  Mar.  palan  m 
(servant  :'i  tirer  en  arrii'-re  ".;!  fable  ou  un 
curda^e  qu'on  uunueuvre  au  vindas  dans 


les  batiments  qui  n'ont  pas  de  cabpst.tn). 
J.  tackle,  tail  J.,  palan  ii  fouel. 

2.  Eiitoiii.  ciiicine  /' ;  I'ulex  penetrans, 
Inseele  pariicnlier  aux  r(^.!,'ion>  Iropieales, 
et  fort  ineoHiniode;  3.  Typ.  visoiiuni  m. 

Jl<;<;i\<:  (djisli'in).?.  inaniere  parlicu- 
li(''re  de  separer  de  la  tran.ifue  les  petils 
minerals  de  cuivre  et  de  plonib,  par  le 
mouvenient  d'un  tamis  en  III  mOtallique, 
dans  une  enve  reinplie  d'eau. 

Ji<;-.I<>G  (d|i!r'-djos)  ■?.  i.  cahol  m; 
mnnveiiieiil  m  de  caholasre;  2.  coup  m 
donne  en  pnu'-saiit;  impulsion/". 

JIGM.AKER  (dji;,''meka'r)  s.  composi- 
teur III  de  trii;ues;  joueiir  i!e  ;,'iiriies. 

JILL  djil)  .?.  I.  jenne  femme  f;  2. 
(avec  inipris)  fille  f  (V.  Giu.).  ./.  flirt, 
femme  lesri're. 

JILT  (djilt)  n.  coquette:  femme  qui 
se  joue  de  quelqu'un. 

Jilt,  va.  coi|ueter  :  encouraser  un  eja- 
lant,   et  ensuile  trompcr  scs  esperances. 

Jilt,  vn.  faire  la  coquette,  coifueter, 
user  de  coqneiterie. 

JILTED  (djill'(5d)  ppa.  tromp6  en 
amour.  I  know  what  it  m  to  bcj.,  je  sais 
ce  que  c'est  que  d'etre  le  jouet  d'une 
coquette. 

JILTING  (djilt'ifi)  ppr.  faisant  la  co- 
quette, usnnt  de  coquetteric. 

Ji.MP  djimp)  udj.  propre,  net,  gentil, 
joli,  ele^'ant. 

jiN<i.v:.L  (djin'?oI)  s.  (aux  Indes) 
petite  pii'ce  /  de  canon  montee  sur  alTut, 
et  que  deux  bomines  peuvent  ais6nient 
porter. 

JINGLE  (,djin?'l)  tin.  i.  tinter  :  rendre 
un  son  aigu  et  clair,  comme  une  petite 
cloche  on  des  pifcces  de  metal;  2.  faire 
un  cliqaetis  avec  des  amies,  des  cliaiiies; 

3.  fen  parlant  de  verres)  s'entrechoquer; 

4.  (en  parlant  de  mots,  de  vers)  faire 
ficho  ;  rimer. 

JiNoi.E,  va.  faire  tinter,  faire  r6soiiner 


(une  cloche,  un  grelot,  un  verre) ;  produire 

ines);    cho- 
quer  (des  verres). 


un  cliquelis  (d'arines,    de  chain 


JiiSGLE,  .1.  i.tintement  vi;  2.  grelot  w, 
cloehette  /;  3.  cliquetis  m;  4.  conson- 
nance /,  echo  m:  reprlilion  du  nu'me  son. 

JINGLED  (djnVi,''ldj  ppa  liiilc  :  ii  qui 
on  a  tail  rendre  un  son  clair  et  aign. 

JINGLING  (djiiVi^lih)  ppr.  tinlant  : 
rendaiit  un  son  clair  et  ai'.Mi,  comme  une 
petite  cloche   ou  des  pieces  de  metal. 

Jingling,  .9.  tintement  »i,  cliquetis  m: 
soii  cl.iir  el  aigu. 

JIIM'O  (djip'po)  s.  camisole  f  :  cor- 
sage de  dessous  et  lac6. 

JOAN  (djon)  npr.  Jeanne/'.  J.  of  Arc, 
Jeanne  d'Arc. 

JOB  (djob)  s.  I.  beso.Eine  /,  ouvrase 
m.  tache/',  affaire /:  chnse  i  faire, qu'ellc 
ail  beaucoup  ou  pen  d'iinporlance;  petite 
besogne,  petite  commission  dont  on  se 
charge  ii  I'occasion.  The  j.  is  over,  I'ou- 
vrag'e  est  lini.  To  work  by  /Ae>.,  travailler 
i  la  tache,  rtre  ii  ses  pieces,  travailler  .'i 
forfait.  Will  you  do  this  til  tie  J. '/  voulcz- 
vous  vous  charter  de  celle  petite  com- 
mission, de  celle  petite  corvee?  It  was  a 
great  J.  to  build  the  wharf,  e'clnil  une 
grosse  alTaire  que  de  construire  Ic  quai. 
To  do  the  J.,  faire  I'a  laire,  (dans  un  mau- 
vais  sens)  faire  le  coup. 

2.  aiTaire  /',  enlreprise  f  qui  doit  pro- 
duire des  bentlires.  That  is  a  ijood  j.,  c'est 
une  bonne  allaire;  voilfi  qui  va  bien ; 
tant  mieux.  That  is  a  bad  /.,  voilil  une 
vilaiiie  alfaire ,  une  mauvaise  ail'aire; 
voila  qui  va  mal;  tant  pis.  It  is  a  yoodj. 
when  it  is  well  over,  on  est  heureux  qnand 
on  en  est  quitie.  It  is  a  good  j.  that  you 
came,  c'est  bien  heureux  que  vous  soyez 
arrive.  A  pretty  j.,  qnelque  chose  de  beau, 
de  propre,  de  joli;  une  belle  allairc. 

3.  tout  travail,  ouvrage  ou  service  pu- 
blic enlrepris  ou  execute  en  vue  de 
quelque  6inolument  ou  benelice  particu- 
lier,  malhonnOte  ou  exagere  ;  triiiotage /«; 
agiotau'e  m;  4.  coup  soudain  porte  avec 
un  instrument  pointu.  He  gave  him  a  j. 
with  his  knife,  il  lui  porta  un  coup  de 
coutean. 

JOB  (djob)  va.  ppr.  JonniNG,  nret.  el 
ppa.  JouiiED,  i.  p'tr'xr  da   coup,  I'lappcf 


avec  un  Instroment  aigii;  2.  enfoncer  fua 

insirnineiil  puiiitn)  dans. 

.M»B  (djoh)  vn.  I.  aciioier  :  joiier  sur 
la  li;i'isse  on  la  baisse  de  la  rente,  etc.; 
tripiiler;  inaqni;,'n(inner ;  2.  loiii^r  des 
chevaux  :  les  prendre  ou  les  donner  en 
location;  3.  irnrailler  .'1  la  tache,  4  scs 
pieces,  ,'1  Tenireprise. 

JOBBER  (djob'a?r)  *.  1.  celui  qui  fait 
de  petils  onvi-n^ji-s,  qui  arconijilil  une  pe- 
tite besogne;  celui  (jui  Iravaille  a  ses  pieces; 
tachcron  w/  ;  2.  Iripotenr  m  d'aD'aires:  cliii 
qui  s'enga?;e  dans  toiites  sorles  d'opcra- 
tions  verenses,  uiais  d'ordinaire  liirialives; 

3.  speciilateiir  m  :  celui  quiachete  en  gros 
les  inarchaiidises  des  imporlaleurs,  pour 
les  revendre  aux  dfitaillants.  Slock  j., 
agioleur  111  :  celui  dont  I'induslrie  con- 
siste  !i  arheter  et  i  revendre  des  fonds 
pnhlifs  nil  autres  valcurs  cotees  en 
bourse. 

JOBBERY  (djoh'fcri)  .?.  IrlpolnTP  m: 
aciioii  de  se  cli.irger  d'nue  e.ilreprlse  de 
iiatuie  eqnivoi|U(!. 

JOBBl.\<;  (djoli'ifi) .«.  1.  occupation  <t 
des  travaux  d'necasion;  2.  action  de 
prendre  dn  travail  ?i  la  tache,  aux  pieces; 
forlail  III;  3.   agioia:,'e  in   (a  la  lionrse); 

4.  tripotage  m;  5.  achat  in,  venle  /  des 
choses  de  rencontre. 

JOBBING  (djob'in)  adj.  t.  occui><^  * 
des  travaux  d'occnsion;  2.  4  faQon.  J. 
tailor,  tailleur  a  ri(;on. 

JOBE  (djob)  va.  grondcr,  blanier,  r6- 
primaii  'er. 

JOB-M.ASTER  (djob'-misKEi).?.  loueui 
m  de  carrosses,  de  chevaux. 

JOB'STE.ARS  (djnbzlirz')  s.  Hot. 
larines  fpl  de  Job,  lariiiille  m  :  espece 
de  graminee  du  ;4enre  coix,  porlanl  un 
friiii  pcrle,  brillant,  qui  ressemble  a  une 
larme  en  train  de  loiiiber. 

JOCKEY  (djok'i)  s.  t.  jockey  m: 
liominc  dont  le  metier  est  de  mooter  les 
clievaux  dans  les  courses;  2.  maijuign' n 
;«,  marchand  m  de  chevaux  :  celni  do.it 
I'induslrie  consiste  i  acheter  des  chevaux 
et  5  les  revendre;  3.  Fig.  fripon  m  :  celni 
qui  Irompe  ou  per(;oit  un  beniQce  illieite 
dans  une  a.Taire  de  commerce. 

Jockey,  va.  1.  tromper,  duper,  fri- 
pouiier;  Pop.  flouer;  2.  Sport,  poiisser 
son   cheval    coiilre  un  autre,  le  henrtiT. 

JOCKEY-CLUB  (djok'iklneh)  s.  dill) 
m  des  jockeys  :  association  d'amnleurs 
de  chevaux,  etc.,  qui  s'occupe  priscipale- 
ment  de  ce  qui  est  relalif  aux  co  irses. 

JOCKEYED  (djok'id)  ppa.  Ironipd, 
dup6,  friponne. 

JOCKEYING  (dj(ik'iin)p;>r.  1.  faisant 
le  metier  de  jockey;  2-  trompanl,  dupaiit, 
fripounanl  en  maliercs  comnierciales  ou 
autres. 

JOCKEYISM  (dj()k'ii/.m)  s.  habitudes 
fpl,  ruses   //;/,  pratii|nes  fpl   de  jockeys. 

JOCKEYSIIll*  (ojok'ish.p)  .V.  I.  cq'ui- 

talion  f:  art  de  nionier  .'1  cheval;  2.  art 
de  I'aire  courir  les  chevaux  dans  les 
courses. 

JOCOSE  (djokos')  adj.  plaisant,  co- 
mique,  divertissant,  badin,  cnjnue,  go 
gue.;ard,  burlesque.  To  be  j.,  b.idiner, 
boulTonner.  A  j. man,  un  homine  divertis- 
sant, un  boute-eii-train.  A  j.  humour, 
une  humeur  eiijnuee.  In  a  j.  style,  en 
style  buiiesqiic. 

JOCOSELY  (djoki'is'li)  adv.  en  riant, 
pour  badincr,  pour  plaisanter,  faceiieusc- 
meiil,  coini(incment. 

jocosERious  (dji\kost'ri(Ps)  adj. 
serio-comique  :  uioitic  plaisant  et  mollis 
sericux. 

JOCULAR  (djok'yiilar)  adj.  plaisant, 
badin,   divertiss;iMl,  comique,    biirlesijue. 

JOCULARITY  (djOk,yiilar'iti)  s.  phii- 
Miilerie  /',  badinage  m;  hiimenr  /'  liadiue, 
e.ijou6e ;  gaiele  f 

JOCULARLY  (djok'yiilarli)  adv  en 
plaisanlant,  en  badinaiit,  pour  faire  rire, 
pour  aniuser;  gaiement. 

JOCUND  (ojok'aMiti)  arfy.  joyeux,  g)i, 
vil,  enjou6,  jovial. 

JOCUNDITY  (  rijokcen'diti ),  JO- 
CUNDNESS  (djok'cp  idn^s)  s  gaiei(*  ,'', 
enjoiieinenl  hi,  alle;,'resse  f,  joie  /. 

JOCUNDLY  (djok'fPiidii)  adv.  gaie- 
ment, joyeusemeul. 


JOE 

JOE  (djfl)  npr.  abriv.  de  Joseph. 

JOE-MILLEK  (dja-mil'loer)  t.  i. 
Tieille  plaisauterie  f;  2.  recueil  n  de 
bopis  mots,  de  fac^ties. 

JOG  (dj()g)  va.  ppr.  Jogging,  prSt.  et 
ppa.  Jogged,  1.  pousser  :  secouer  avec 
le  rniide  ou  avec  la  main;  2.  remuer, 
6brnnler  :  mouvoir  par  saccades  ;  3.  caho- 
ter.  Uc  jogs  me,  il  me  pousse  du  coude. 
To  J.  ihe  table,  remiier  la  table.  Toj.  one 
on,  pousser  quelqu'un  en  avant,  le  fairc 
jvancer.  To  j.  one  out  of  his  sleep,  re- 
Teiller  quelqu'un  en  le  secouant.  This  cart 
has  jogged  us  horribly,  cette  charrette 
nous  a  furieusemciit  cahot6s. 

Jdc,  vn.  se  mouvoir  (par  secousses, 
par  sarcades).  7'w  j.  along,  marcher,  se 
proineiier  doucement,  ieiitemenl;  aller 
ealiiii-caha. 

Jog,  *.  1.  secousse  /,  pouss6e /;  coup 
••  de  cniide  (donni5  pour  avertir,  pour 
iveiller  I'ailention);  2.  cahot  m. 

JOGGED  (dj6:,'d)  ppa.  pouss6,  secou6 
I^i;ereineiil 

'jt>OGEU  (djrfg'oer)  s.  t.  celui  qui  se 
prDiiiCiie  ou  qui  se  meut  lentenient,  lour- 
deineiii;  2.  celui  qui  donne  un  coup  de 
eonJe,  une  soroiisse  subile. 

joGGiiVG  (djo^^h'ifi)*.  Ic'gi''re  secousse 
/,   liiser  t'biaiilemeiil  m,  l6'-,'ere  agitation/'. 

j<>GGLE  (djog'g'l)  va.  i.  secouer  le- 
giTOineiU  :  dnniier  un  coup  subil  mais 
l<5ger;  2.  former  un  joint  en  niafoniierie. 

Jocci.E,  vn.  1.  remuer,  vacillcr,  trem- 
bler, clianceler;  2.  s'agiter,  se  demener ; 
Pop.  se  tr6mousser. 

JoGHLE,  s.  Arch,  joint  ;«  de  pierres  ou 
d'auiies  niatiferes  dispO'^iS  de  mani^re  it  les 
empeclier  de  glisser  I'une  linrs  de  I'autre 
par  une  force  perpendiriilaire  4  la  pres- 
sion  qui  les  retienl  ensemble. 

JOGGLED  (djog'g'ld)  odj.  retenu  au 
moyen  ile  dentelures  qui  empC'chent  de 
flis'ser  hors  I'un  de  I'autre. 

JOGTROT  (djdg'irot)  «.  petit  trot  m; 
Fig.  innrche  /"cahin-caha.  Tu  go  J.,  alter 
ealiin-raha. 

JOHANNES  (djohSn'iz)  s.  Joannes  m: 
mnimaie  d'or  portugaise  de  la  valeur  de 
4,")  Irancs. 

JOHANMSBERGER  (djohSn'isbflpr- 
joei)  s.  viii  wdu  Jolianni>berg,  cru  cclebre 
des  bords  du  Rliin. 

JOHN  (djon)  wpr.  Jean  m. 

JOHN-AI'PLE  (djon-app'l)  *.  pomme 
file  la  Saint-Jean  :  sorle  de  pomme  aijjre 
et  haiive. 

JOHN-BULL  (djon-biil)  s.  John-Bull 
m  :  Iitt6raleuient  Jean-Tuureau,  sobriquet 
collectif  sous  lequel  on  designe  le  peuple 
anghiis. 

JOHN-DORY  (djon'-dori)  «.  Ichth. 
zee  m  forgt-ron,  dor(ie  f,  poisson  m  de 
Saint-Pierre  :  poisson  de  iner,  le  '/.eus 
faber,  qui  est  d'une  couli.'ur  jaune  d'or  et 
de  forme  grotesque. 

JOHNIAN  (.iljon'ian)  s.  jobnian  m  : 
meuibre  agrc!,'6  de  St  John's  college  (col- 
lege de  Saint-Jean),  i  I'univcrsit^  de 
Cambridge. 

JOHNITE  (djdnit)  *.  johnite  /":  sub- 
stance minerale  qui  est  une  vari6t6  de 
tur(]uoise. 

JOHNNY  {dj6n'i)  npr.  ditrtm.  de  John, 
Jeanuot  m. 

JOHNNY-CAKE  (djdn'i-kek)  *.  ga- 
teau m  de  mats. 

JOHNNY-RAW  (djbn'i-r5)  s.  debu- 
tant m  inexpcriuienie,  novice  w. 

JOHN'S-WORT  (djonz'-woert)  «.  V. 
Saint-John's- WORT. 

JOIN  (djotii)  va.  i.joindre  :  a)  unir; 
♦1  aj outer,  melire  ensemble;  e)  allier; 
a)  atteiiidre,  rencontrer,  rejoindre.  To 
j.  hands,  joindre  les  mains.  To  j.  the 
useful  and  the  agreeable,  joindre,  iinir 
I'utile  a  I'agroable.  Though  he  started  long 
before  me,  J  soon  joined  hiw,  qnoiqii'W  fiit 
parti  longtemps  avant  moi,  je  I'eus  bieniot 
rejoiut.  I.  am  going  toj.  my  regiment,  ']e 
tais  rejoindre  mon  regiment.  Let  usj.  the 
company,  rejoignons  la  society.  I  will  j. 
you,  j'irai  avec  vous,je  serai  des  vutres. 

2.  assembler,  combiner.  Ue  cannot  j. 
two  ideas  together,  il  n'est  pas  capable 
d'assembler,  de  combiner  deux  id^es  en- 
semble. 


—  540  — 

8.  nnir (en  mariasre);  4.  Mafon.  entier 
(des  pierres);  5.  Techn.  asseuibler;  g- 
relier,  riiunir  (des  routes);  7.  se  joindre 
i,  s'unir  a,  s'accorder,  prendre  part  a. 
They  joined  our  enemies  against  us,  ils 
se  sont  joints,  ils  se  sont  unis  i  nos 
ennemis  contre  nous.  They  cannot  j.  to- 
gether in  any  thing,  ils  ne  sauraient  s'ac- 
corder en  quoi  que  ce  soil.  You  will  j. 
me  in  opinion  that,  vous  penserez  cnmm.' 
moi  que,  il  vous  semblera  comuie  a  moi 
que.  Did  youj.  with  him  in  that  wicked- 
ness? avez-vous  pris  part  k  son  crime; 
Ctes-vous  son  complice?  To  j.  battle,  com- 
mencer,  en?a^'er  la  bataille.  To  j.  swords, 
croiser  Vipie. 

Join,  vn.  i.  toucher  i,  Stre  S  proximite 
de,  se  toucher,  etre  contigu;  2.  se  rat- 
tacher  S,  adherer  b,  s'accorder,  s'en- 
tendre.  The  house  joined  the  college,  la 
maison  touchait  au  college.  The  two  houses 
joined,  les  deux  maisons  se  touchaient, 
etaient  conligui's.  Toj.  in  marriage  with, 
s'unir  par  le  maria?e  avec.  Toj.  in  battle 
with,  en  veiiir  aux  mains  avec. 

JOINDER  (djoln'd'oer)  s.  Dr.  r6ponse 
f  a  une  exceplion. 

JOINED  (djotnd')  ppa.  joint,  uni, 
r6uni,  assemble.  To  be  j.  in  burial,  Ctre 
uni  dans  la  tombe.  u  hen  the  battle  was 
j.,  quand  le  combat  se  trouva  enu'age. 

JOINER  (djoin'oer)  s.  menuisicr  ;;j  ; 
artisan  qui  travaille  le  bois,  et  fail  plus 
parliculii-remcnt  les  agi'ncements  inte- 
rieurs  des  habititions. 

JOINERY  (djdtn'oeri)  *.  menuiserie /■; 
a)  art  du  menuisier;  b)  I'ensemble  des 
Iravaux  que  fait  un  menuisier. 

JOINHAND  (djoin'hand)  s.  couli5e  f: 
sorte  d'ecriture  p  'ncliee,  dbnt  toules  les 
lettre-;  se  tiennent,  et  dont  tous  les  jam- 
bages  sont  droits. 

JOINING  (djoin'in)  ppr.  unissant,  as- 
semblant,  combinant,  en;,'ageanl,  touchant 
J,  s'arcordani,  se  joi'.'nant,  se  reunissant. 

Joining,  *.  jonction  f,  point  m  de  jonc- 
tion,  assemblage  m,  union  f.  J.  together, 
accouplcment.    J.-hand,    V.  Joiniiand. 

JOINT  (djotnt)  s.  I.  joint  m,  jointure 
f  :  a)  jonction  de  deux  ou  de  plusieurs 
choses;  *)  jointure  de  deux  ou  de  plu- 
sieurs  os;  c)  ariiculation  des  doigls. 
Elbow  j.,  coude.  Kneej.,  genou.  Out  of  j., 
Iux6,  demis,  disloqu6,  dtihon^;  Fig.  en 
d(5sordre,  dans  la  confusion.  The  world  is 
out  of  J.,  le  monde  est  4  I'envers.  The 
j.  gout,  Med.  maladie  articulairy,  la  goutte 
ariliritique. 

2.  Bot.  noeud  m,  articulation  f,  contre- 
noeud;«;  3.  au;)/.  Arch,  joints  mpl :  sur- 
faces par  lesquelles  deux  pierres,  ou  deux 
planches  contigui's  sont  reunies.  To  fill 
up,  to  grout,  to  point  the  joints,  joiiitoyer. 

4.  Serrur.  cliarniere  f  .Match  joints, 
couplets  mpl.  Ball  and  socket  j.,  genou, 
joint  a  boulet.  J.  chair,  Chem  de  f  cous- 
sinet  de  jonction.  J.  pin,  goupille  /'.  Uni- 
versal j.,inint  universel. 

.»>.  Culin.  piece  f  de  rdsistance ;  gros 
morceau  m  de  viande  ;  6.  Geot.  lissures 
ou  lignes  fpl  qui  paitagent  les  roches. 

Joint,  adj.  i.  indivis  :  coinmiin  f^  deux 
ou  plusieurs  personnes  ;  2.  uni  dansla 
nii'me  entreprise,  ayant  le  meme  inierT't; 
3.  reuni,  combine,  aglssant  de  concert. 
J.  properly,  propriele  in^livise.  Your  j. 
vigour,  la  force  qui  vous  est  commune. 
Wilhj.  assent,  dun  commun  accord.  On 
j.  account,  de  comp  e  k  demi.  Their  j. 
efforts,  leurs  elTorts  leunis. 

Joint,  va.  t.  joindre:  a)  former  de 
jointures,  d'articulations  ;  b)  former  plu- 
sieurs parties  en  une  senle;  unir ;  rap- 
porter;  2.  couper  dans  les  jointures  (de 
la  viande);  diviser  en  quartiers;  dcsar- 
ticuler;  3.  aplanir  avuc  une  varlopc  les 
bords  des  planches,  de  manifere  qu'elles 
puissent  s'adapter  exactemenl  ensemble. 

JOINTED  (djoint'fid)  ppa.  ou  adj.  i. 
articul6  :  form6  d'articulations,  de  parties 
arlicul(5es;  2.  Bouch.  separe  en  joints  ou 
qu;irtiers;  3.  i/apon.  joinioye;  4.  Veter. 
joints.  A  long-j.  horse,  un  clieval  long- 
jointe.  A  short-j.  horse,  un  cheval  court - 
jointe  :  cheval  qui  a  le  paturon  trop  court. 

JOINTEDLY  (djo.ot'Cdli)  ttdv.  par 
joints. 


JOLLINESS 

JOINTER  (djfirnt'eer)  s.  varlope  f: 
long  rabot  dont  les  menuisiers  se  servcnt 
pour  redrosser  les  bords  de  planches,  etc. 

JOINT-HEIR  (djoint'lier)  s.  foheri- 
tier  m:  celui  qui  lierite  avec  un  autre. 

JOINTING  (djoiiit'ifl)  s.  action  de 
s'unir  par  aniculntion.  V.  Joint.  J. -plane, 
vailnpe  f  J.-rule,  equerre  /  qu'emploie  le 
macoii  en  briqiies. 

JOINTLY  (djoint'li)  adv.  i.  conjoin- 
teineiit,  ensemble,  coucurremment,  de  con- 
cert, (I'accord;  2.  avec  union  d'interct; 
3-  en  commun. 

JOINTRESS  (djdrn'lrf-s)  s.  douiirifere 
f :  femnie  qui  possi-de  un  douaire. 

JOINT-STOCK  (djotnt'-slok)  .?.  capi- 
tal m  social,  foiids  m  commun.  J.-hank, 
maison  f  de  banque,  STficl6  f  en  noin  col- 
lectif ;coiniios(5e  de  plusieurs  associ6s 
respousabli's  eiis.'inble  ellndividuellement, 
jus(|u'a  rinle^'ral.le  de  leur  fortune  pro- 
pre,  des  dettes  snciale<).  J.-tviwpflHy,  so- 
ciete  /'en  commandite,  soci6i(5  /auonyme: 
soci(!t(5s  dont  le  capital  est  repruseute  par 
des  actions  transmissibles  an  grd  des 
porteiirs. 

JOINT-STOOL  (dj(itnt'-slul)  *.  haut 
tabouret  m. 

JOINT-TENANCY  (djofnl'-l6n5nsi)*. 
occupation /'en  commun;  colocation/';  te- 
nure /par  indivis. 

JOINT  TENANT  (djCiint'-t6niSiit}  s. 
cooccupant  m,  colocataire  m,  tenancier 
m  par  indivis. 

JOINTURE  (djolnt'yur)  «.  douaire  ?»: 
doinaine  assi^'ue  a  une  femme  en  cnnsi 
deration  de  son  mariaje,  et  dont  elle  doit 
jouir  en  cas  de  prudect;s  de  sou  marl. 

JoiNTcr.E,  va.  assigner,  constiluer  un 
douaire  b. 

JOINTURED  (djrtfnl'yurd)  ppa.  oufl(/>. 
k  qui  uii  douaire  a  etc  a>sign6. 

JOlN'rURINO  (djoiiifyurin)  ppr.  as 
signant,  constiluant  un  douaire. 

JOIST  (djofst)*.  solive /',  lamboarde/; 
madrier  m.  Cast-iron  j.,  solive  en  fonle- 

Joist,  va.  metlre  des  solives,  poser  des 
lambourdes. 

joiSTED(djorst'fd)  ppa.  ou  arf/.  garni 
de  solives,  de  lanibn  irdes. 

JOISTING  (djoisl  in)ppr.  mettant  des 
solives,  posant  des  lambourdes. 

JOKE  (djiik)  s.  i.  plaisanterie  f,  fa- 
c<5tie  /,  bon  mot  m:  quelque  cliose  ditou 
fail  pour  exciter  le  rire;  2.  hadiiia;,'o  m, 
raillerie  /,  moqiierie.  A  dig  j.,  une  froide 
plai-ianlcrie.  A  sorry  j.,  nne  mauvaise 
plai-;aiiti'rie.  To  crack  a  /.,  I'ajre  line  plai- 
saulerio,  dire  un  lion  mot,  laire  de  I'es- 
prit.  Without  j.,  sans  plnii;antcrie,  plai- 
santerie a  part.  A  practical  j..  une  attiape, 
un  tour  qu'on  joue  ft  quelqu'un  et  souvent 
au  detriment  corpnrel  du  iiatienl.  This  is 
a  mere  j.,  p'eil  une  |)ure  plaisanterie. 

Joke,  vn.  plaisanter,  hadiner,  s'6gayer, 
s'amuser.  To  j.  about,  rire  de. 

Joke,  va.  railler,  se  moquer  de,  plai- 
santer, bafouer. 

JOKED  (djnkd')  ppa.  raill6,  moque, 
badino,  plaisanti',  bnfoue. 

JOKER  (dj.'ik'ier)  s.  plaisant  m,  far- 
ceur m,  bouffiin  m,  Imistic  m. 

JOKI.NG  (dj'ik'in)  ppr.  raillani,  se 
moqiiant,  badinant,  plaisantant,  bafouant, 
s'c!?ayant,  s'amusani. 

JOKI.NGLY  (djok'ifili)  adv.  en  riant,  en 
|)laisantant,  pour  rire;  Pop.  hisloire  de 
rire. 

JOLE  (djol)  s.  i.  joue  /■.  Cheek  by  j., 
cole  a  cote,  tele  S  tete;  de  pair  k  compa- 
gnon ;  deux  tetes  dans  un  bonnet. 

2.  jabot  OT  (d'olseau);  hure /■  (de  pois- 
son). 

JOLL  (dj(51j  va.  se  heurter,  se  frappor 
(la  tele)  coiitre  quelque  chose;  choq.ier 
avoc  violence. 

JOLLIFICATION  (djdl,itike'sh(Bn)  s. 
Triv.  (ibats  mpl:  riijouissance  ou  gaiel6 
bruyaiiie. 

JOLLILY  (djdi'lili)  adv.  joyeusement, 
gaiement;  Fam.  gaillardement. 

JOI.LIMEXT  (djoI'limSnt)  s.  gaiete  / 
bruyauie,  a  li-gresse  /,  joie  /,  nijouissanee 
f,  amusement  m;  hilarii6  /;  jovialitc  /. 

JOLLINESS    (djol'lin(!s),    JOLLITY 

(djoriiii)  *.  f6ie  /",  gaiel6  f,  rtyouissauce  f. 


JOLLY 


—  Ml  — 


JUDGE 


In  the  midst  vf  their  joUines.iea,  au  milieu 
lie  lours  airiu-;eiiiciiis,  de  leiiis  Icics. 

JOLLY  (djol'li)  adj.  i.  i;ai  :  anim(5, 
ploiii  do  vie  el  de  gaioic,  joyoux;  2. 
expnii.aiil  la  Raicic;  iiispiraiit  la  joic; 
eiliilarant;  3.  excitant  la  joic  el  la  i,'aiul6; 
4.  p'llolo,  dodu  (coinme  une  por^niine  ([ui 
se  porte  liieii) :  goiilil. 

JOLi.v-BOAT  (djol'li-b6l)  s.  petit ca- 
DOl  m. 

JOLT  (<lji"ilt)  vn.  I.  caholer,  soiibre- 
sauier :  faiie  iprouver  dos  calinu,  des 
saiils  el  sotibresaiils  brif^ques,  nuli'<  et 
iiK-nriiinodos  ;  ^.  Man.  ciie  dm,  aLer  diir. 
•  Jolt,  va.  i.calioler;  2.  Han.  socouer, 
soubresauter. 

Jolt,  s.  cahot  w,  secousse  ^  soubre- 
saut  m. 

JOLT-IIEAD  (dj(1ll'-h6d)  .V.  niais  m, 
nigaud  /«,  loui'daud  m,  imbecile  m ;  Pop. 
gaiurhe  /'. 

JOLTliVG  (iljolt'ifi)  ppr.  cabolant,  se- 
eouaiit,  soiibrc'saiitant. 

JOLTINGLY  (djoli'ifilijadi;.  en  calio- 
tani,  en  socouaiii,  pur  sauts  et  soiibre- 
sauts. 

JONAH  (djon'a),  JONAS  (djdii'ils) 
tipr.  Jonas  m. 

jONAinAN  (dj6n'a<ASn)  npr.  Jona- 
than III. 

JONQUIL  fdjdn'kwil)  *■.  Bot.  jonquille 
f:  planic  du  seme  narcisse  ou  aspliodele, 
qui  produii  do  supoibos  nour-;. 

JOltAM  ou  JORUM  (djor'oeni)  s. 
bol  m  :  a)  vase  S  boiro;  b)  son  contonu. 

JOKDAN  (djftr'dcen)  npr.  Geoy.\e  Jour- 
dain  lu. 

JOllDEN  (dj6r'd"n)  s.  vase  ;«  de  null; 
Fam.  pot  m  de  clianibre. 

JOSEPH  (djiVzCf)  1.  npr.  Joseph  m 
2.  .V.  aiicion  votouiont  wdefoinme,  esptce 
d'amazone  qui  se  boutonnait  de  haul  en 
bas. 

JOSHUA  (djdsh'yQa)   npr.   Josu6    m. 

JOSiAH  fdjosi'a)  npr.  Josias  m. 

JOSO  (djo'so)  s.  Ichtli.  goujon  m. 

JOSS-STICK  (dj6<'-sllk)  .«.  alltiinelle 
/■parfumee:  petit  roseau  rccouvi  rl  de  la 
poussiere  des  bois  odoriferanls,  que  les 
Chinois  brOlent  devant  leurs  idolos. 

JOSTLE  (djos'-i'l)  vn.  donnor  conlre, 
se  renconlrer  avec,se  heurter  contre, 
aller  heurter ;  se  pousser.  They  will  j. 
one  against  the  other,  ils  iront  se  heurter 
1  un  conlre  I'aulre.  To  J.  one  another, 
s'entre-pousser.  They  jostled  against  us, 
ils  se  rufcrent  sur  nous;  ils  se  pousserent 
centre  nous. 

Jostle,  va.  i.  pousser,  coudoyer;  2- 
escroqiier;  I'op.  doner.  Toj.  a  thing  out  of 
its  place^iaWc  sautor  quelque  chose  de 
ta  place.  Toj.  a  person  out  of  a  thing, 
escroquor,  llouer  quelqu'un. 

JOSTLED  (djos's'ld)  ppa.  i.  pouss6, 
heurl6,  donn6  conlre,  coudoy6;  2.  es- 
croquo,  llou6. 

JOSTLING  (djos'lifl) ppr.  1.  se  heur- 
tanl  contre,  donnant  contre,  se  rencontrant 
avoc,   coudoyant;   2-  escroquanl,  llouant. 

Jostling,  .$.  1  action  de  so  heurter, 
de  donner  conlre,  de  se  pou^-er;  2. 
presse  /",  grande  foule  /';  3.  Pop.  nouerle/". 
The  /'.  vas  terrible,  la  presse  otait  hor- 
rible. What  is  the  use  of  this  j.  '!  ii  quoi 
bon  se  pousser  ain-;i  les  uns  les  autres? 

JOT  (djol)  s.  iota  m,  point  m  :  la 
moindre  chose,  la  moindre  partie.  Not  a 
j.,  not  one  j.,  pas  un  iota,  rien  du  tout, 

?as  la  moindre  p;irtie.  ISot  one  j.  of  know- 
edge,  pas  la  moindre  connaissance,  au- 
cune  espfcce  de  savoir.  He  has  not  onej. 
of  good  sense,  il  n'a  pas  une  once  do  bon 
sens,  il  n'a  pas  I'ombre  du  sens  commun. 

Jot,  va.  ppr.  Jotting,  prit.  et  ppa.  Jot- 
ted, noter,  prendre  note  de,  marqaer, 
consigner. 

JOTTER  (djdt'tcer)  ».  personne  qui 
prcnd  des  notes. 

JOTTING  (djrti'tifi)  ppr.  ootant,  pre- 
nant  note  de,  marquant,  consignant. 

Jotting,  *.  note  f;  notes  fpl  prises, 
^crites,  consignees;  momento  m. 

JOUNCE  (djauns}va.  secouer,  caboter, 
soubresauter. 

JOi;i(NAL(djfler'oal)«.  1.  journal  m  (au 
j(/.  journaux) :  a)  r^eit  dos  6v(5ncmcnts  de 
cbaque  jour;  ^)  u?re  qui  coaiient  ce  r<icit; 


e)  Comm.  livre-journal,  registre  sur  lequel 
on  iiiscrit  jonr  par  jour,  d'aprfts  le  brouil- 
laril  ou  la  raain-couranto,  ce  (ju'on  recoil 
ou  paye,  cl  ce  qu'on  vend  ou  acliito ;  (/) 
ilar.  journal  de  bord,  registre  quotidion 
de  la  niarclie  du  vaissoau,  etc.;  e)  fouille 
puliliqne  pn  aissant  qiiotidienncniont,  ou  it 
6po(|ue  11x0,  pour  rendre  conip'o  do  ce 
qui  se  pa>se  a  I'intoriour  el  ii  I'oxlorieur; 
/)  rappiHt  dos  travaux  d'une  socioto,  olc, 
public  piM'iodiqiieniont  ou  h  dos  cpoi|nes 
indctorMiimo'^ ;  2.  Mic.  tnurillon  m  :  cy- 
lindrc  (|ni  tennine  un  arbie  do  rotation, 
et  qui  est  soulcnii  par  un  coussinel. 

JornNAL,  adj.  journalier  :  qui  se  fait 
chaquo  jour 

JOURNALISM  {djder'nalizm)  s.  jour- 
nalisniom;  action  de  compiler  des  jour- 
naux. 

JOURNALIST  (djc'or'nalist)  s.  jour- 
nalisle  m:  a)  colui  qui  ocrit  un  journal; 
b)  colni  qui  rodige  nnc  fouille  publique, 
celui  qui  icril  dans  les  journaux. 

JOURNALIZE  (djdsr'naliz)  va.  i. 
faire  un  journal;  2.  insorer  dans  un 
journal. 

JOURNEY  (djder'ni)  s.  voyage  tn, 
excursion  /,  tour  m,  tourncjc  f  lie  has  fi- 
nished half  his  j.,  il  est  &  moiiie  de  son 
voyage.  To  go  a  long  j.,  faire  un  long 
voyage.  To  come  long  or  short  journeys, 
voiiir  a  grandes  oua  petites  journcos.  Mgj. 
was  lull f  by  land  aniUialf  by  seu,mnnviiyj'^ii 
s'ost  fait  moitio  pur  torrc  moiiie  par  oau. 

Jot  ii.NEY,  vn.  voyagor,  se  roiidre  d'un 
endroit  a  un  aulr.' ,   ctre  en  route. 

JOURNEY-B.ATEI)  (  djcbr'ni-bclCd  ) 
adj.  harass(5  par  la  lali,'ue  du  voyage. 

JOURNEYING  (djuer'niifi)  ppr.  voya- 
goant,  se  rondant  d'un  endroit  i  un  autre, 
ctant  en  route. 

JoLRNRYiNG,  ,9.  actiou  dc  voyagor,  de  se 
rendre  d'un  endroit  it  un  autre. 

JOURNE^'.MAX  (djiiM-'niniiii)  s.  ou- 
vrier  qu'on  jiaye  k  la  journce;  conipagnon 
w;gar(;on  m.  J.  butcher,  gar^on  bouclior. 

JOURNEY-WORK  (djo-r'niwuirk)  s. 

1.  travail  m  accompli  en  un  jour  par  un 
ouvrior  qui  o<t  5  ses  pieces;  2.  travail  m 
^  la  journee. 

JOUST  (dj.-iust)  «.  joute  f,  tournoi  in : 
combat  simiiKi  a  choval. 

JoiisT,  vn.  i .  jouter  :  livrer  un  com- 
bat siniule  4  clioval;  2-  pousser,  donner 
coniro,  heurter,  faire  un  effort. 

JOUSTER  (iljaust'oer)  s.  jouleur  m: 
celui  qui  joute. 

JOUSTING  (djaust'iii) ppr.  i.  jontant; 

2.  donnant  contre,  heuriant. 

JOVE  (djnv)  Kpr.  Jupiter  m  :  a)  nora 
dc  la  divinitc  supreme  choz  les  Giocs  et 
les  Roinains;  b)  Alchiin.  itain  m.  V.  Ju- 
piter. 

JOVIAL  (djo'vial)  a(/y.  jovial  :  «1  plein 
de  gaiel6  et  de  bonne  humour ;  b)  qui 
aime  la  bonne  chfere;  c)  expriinant  lajoie 
et  la  gaiet6. 

JOVIALIST  (djo'vialisl)  s.  celui  qui 
mono  joyouse  vie  ;  Fam.  un  p^re  la  Joie, 
un  Roger-Bontemps. 

JOVIALITY  (dj(),viiiriti)  s.  jovialit6 
f,  humour /joyeuse,  allegresse  f 

JOVIALLY  (djfVviali)  adv.  gaieinent, 
joyeusemont,  d'une  maniere  joviale,  avcc 
une  gaiele  bruyante. 

JOVIALNESS  (djS'vialnCs)  s.  joie  f 
bruyante,  gaiot^/". 

JOWL    (djnl)   S.']0\ltf.    V.    JOLE. 

JOWLER  (dj(11'cer)  s.  jowler :  nom  de 
chien  (se  donnc  aux  chiens  de  chasse). 

JOY  (djot)  s.  1.  joie  f  :  a)  emotion 
caus6e  par  I'acquisition  ou  I'attcnte  du 
bien ;  aise.  all6gresse;  b)  expression  de 
Vive  satisfaction;  c)  filicite,  etat  houreux 
et  prospfere.  To  leap,  to  cry  out  for  j.,  tres- 
saillir,  crier  de  joie.  To  fill  with  j.,  rem- 
plir.  combler  de  joie.  Noj.  without  annoy, 
il  n  y  a  pas  de  plaisir  sans  peine.  Tne 
roofs  with  j.  resound,  les  lamnris  reteii- 
tissent  de  cris  de  joie.  To  wish  one  j., 
souhaiter  du  bonheur,  de  la  prosp6rit6  i 
quelqu'un.  I  wish  you  j.,  je  vous  iclicite, 
je  vous  fais  mon  complinienl.  Tkey  gave 
me  j.  for  my  new  conquest,  ils  me  f6lici- 
t^roni  de  ma  nouvello  conqufite. 

•>.  joie  f,  ch^ri  m,  bgou  «  :  expressioi 


d'arfeclion.  My  dear  j.,  mon  chdri,  moB 

bijou. 

Joy,  vn.  se  r6jouir,  Ctrcller  do,  se  van- 
ter  do. 

J..Y,  i/a.  i.rojouir:  (igaver,  donnor  on 
causer  de  lajoie;  2.  f^liciior,  ri'n,'rat.iler. 
It  joys  my  heart  ou  I  j.  to  see  you  sn  well, 
je  me  rcjouis,  je  snis  licureux  de  vous 
voir  en   si  bonne  sanid. 

3.  jouir  do.   V.  ICnjuy. 

joyi;ells  (djoi'bCtlz!  s.  clochos  fpt 
soniioos  a  toiitc  vol^e  en  siguc  ue  roj  luis- 
sanco. 

JOYED  (djold)  ppa.  r(ijoui,  6gay(5,  K- 
licitc. 

JOYEUL  (djdrfiil)  adj.  joyeux,  plein 
de  joic  ;  gai,  enjoucj. 

JOYFULLY  (djol'fiili)  adv.  joyeuse- 
mont, avoc  joie,  avec  gaicte. 

JOYEULNESS  ( djoi'fulnfis )  s.  viT« 
satisfaction  /',  joie  /'  extreme. 

JOYLESS  (djoMfis)  adj.  irisle;  cha- 
grin, lugubre,  laclieux. 

JOYLESSLY  (dj6r'lCsli)  s.  tristcmcnt, 
d'une  facon  lugubre. 

JOYOUS  (djoi'oes)  ad/,  joyeux,  gai, 
enjou6,  rojouissant,  agrcable  :  (jui  procure 
de  la  joie.  lie  is  a  j.  man,  c'est  un  honiine 
oiiJDue.  J.  news,  de  joyeuses  nouvelles, 
dos  nouvelles  agrcables. 

JOYOUSLY  (djot'oesli)  adv.  joyeuse- 
mont, gaiomont. 

JOYOUSNESS  (djdI'CEsnCs)  *.  humeur 
f  joyouse,  gaiotii  f. 

JUBILANT  (djyu'bilSint)  a</y.  qui  fait 
entendre  des  chants  de  trioinplie,  qui  se 
ri'joiiil;  trioiiiiiliaiit;  qui  est  dans  la  jubi- 
lation ;  retontissa;il  de  crisdc  joie. 

JUBILATION  ((ljyu,bilc'sliu!n)  *.  ju- 
bilation f,  rojouissance  /'  soloiiiiollo  et 
publique. 

JUBILEE  (djyiVbili)  s.  juliilc  in  :  a'' 
clio/.  les  Juifs,  grande  fijte  qui  so  loiinit 
tous  los  cinquantc  aiis;  b)  frte  ('(ilobrco  a 
Homo  tons  les  vingt-cinq  an>;  c)  lompsde 
grandes  rojouissances  puhli(|nos. 

JUDiSA  (djyudi'a)  npr.  Geog.  Judde  f. 

JUDAH  (djyu'da)  npr.  Juila  m. 

JUDAIC  (djyudo'ik),  JUDAICAL 
(djyudc'ikal)arfy.juda(que:  qui  so  rapporte 
aux  Juifs. 

JUDAICALLY  (djyttde'ikali)  adv.  ju- 
dafquement:  d'une  manifcre  judafque,  a  la 
manii'ie  des  Juifs. 

JUDAISM  (djyu'd(Bizm).s.judaTsmc  m: 
doctrines  religioiiscs  et  riles  des  Juifs. 

JUDAIZE  (djyii'daiz)  tn.  judafser :  se 
confonner  aux  doctrines  rcligicuscs  el 
aux  riles   des  Juifs. 

JUDAIZER  (djyu'daizoer)  *■.  judafsant 
m  :  colui  qui  se  conforme  aux  doctrines 
religiouscs  el  aux  rites  des  Juifs. 

JUDAIZING  {djyQ'daizifi)  ppr.  judal- 
sani  :  se  conform, int  aux  dociiiiios  reli- 
gicuses  et  aux  rites  des  Juifs. 

JUDAS-TREE  (djyu'daslrij  s.  Bot. 
arbro  m  de  Judoe,  gainier  m  commun  :  le 
Cercis  siliquastrum,  arbre  it  Hours  de 
la  famillc  dos  leguininouses. 

JUDDOCK  (djieil'oek)  s.  Ornilh.  be- 
cassoau  m:  le  m'llo  do  la  becasse. 

JUDEAN  (djyu'ilian)  «.  Judalle;«:  h»- 
bitanl  du  royauine  do  Juda. 

JuDEAN,  adj.  jiidade  :  se  rapportant  k 
la  Judce  ou  royauine  de  Juda. 

JUDGE  (djuedj)  s.  juge  m  :  a)  magis- 
tral pr(5pose  pour  rendre  la  justice;  b) 
toute  personne  au  jugemcnl  de  laquelleon 
s'en  lapporte  sur  quclquc  chose;  c)  per- 
sonne capable  dejugor  d'une  chose,  eon- 
naisseur.  To  sit  asj.,  sii'gor  coininc  juiie. 
To  be  j.  of  a  controversy,  olro  juge  d'un 
dilTirend.  Let  any  body  j.,  pienons  to! 
juge  que  vous  voudrez;je  in'en  rapporie 
i  qui  Ton  voudra.  To  he  no  j.  of,  ne  pa 3 
se  connaitre  en.  To  be  a  good  j.  of,  se 
eoniiarire  en,  6tre  bon  juge  en.  The  Book 
of  judges,  Ic  livre  des  Juges  :  scptiL'ine 
livre  de  I'Ancien  Testament. 

Judge,  vn.  juger  :  a)  so  forinor  une 
opinion;  b)  entendre  et  dcciilor,  rondr# 
une  sentence;  c)  discorner,  disiinguer.  / 
will  leave  you  to  j.  between  us,  je  vous 
6tablis  juge  ontre  nous. 

Judge,  va.  iuger  :  a)  decider  en  quality 
de  juge;  b)  enoncer  un  avis,  une  n|iiiiioa 
sur;  c)  croire,  £lre  d'avis  que;  (<]coiijeff- 


JfUDGE-ADVOCATE 

tnrer.  To  j.  against  law  and  reason,  JMi;or 
eomre  droit  et  raison.  You  j.  Iiim  capiible 
of  fttling  that  mission,  vous  jugez  (|u'il 
peul  romplir  celle  mission. 

JUD<;K-ADV0CATE  ( djffidj'-iidvo- 
ki;l) .?.  comiiiissaire  m  du  ifoiivenieniciit : 
Ci'hii  qui,  dans  les  tribiinaux  militaires, 
i-'.'in|>Iit  les  foiK'tioiis  du  ininisli'if  pulilic. 

,ii;U(;i<:i)  (diwdid)  ppa.  el  «(/>.  jusju: 
enU'tiilii  ct  d(;cid(5 ;  ex,iiiiin(;  juilipiarremcnt. 
HI  J.,  nial  jum:(;,  ra.ll  vii,  iiiiii  eiiteridu.  Well 
j.,  bitMi  j'i?e,  bienvu,  bieii  eiitendii. 

.Mii>(a':siiii'  (d,|(i!dj'sbip)  .V.  fonctions 
ffl  (lcj(]!,'e. 

jUi>Gl\G(dj(Eilj'ifi);)j3r.  ju;,'cant :  en- 
tcndaiit  el  d^cidant,  (5ineltanl  unc  opinion, 
eoiidaiiiiiant. 

JIIDGMKIVT  (djiedj'inCnl)  s.  i.  juge- 
mcnl  m  :  a)  liiculle  de  rc>pril ;  h)  action 
dereite  faciiltc  ;  c)  dt'cision,  opinion,  avis, 
favoii  de  penser;  d)  Dr.  sonleiice,  con- 
da:iiiia:ion.  A  man  of  ijoodj.,  un  liomme 
d'un  hon  jii?einciit.  A  person  of  noj.,  per- 
soiiiie  depoiirvue  de  raison,  sans  jn^e- 
nieiil.  To  have  a  perverse  j.,  avoir  l'es[irit 
^  TenviTS.  To  Ike  best  of  one's  j.,  autant 
(|ii'()n  pent  en  jusor.  In  my  j.,  4  nion  avis. 
To  abide  bij  the  j.  of  the  court,  s'en  rap- 
porter  au  jn'icmcnt  de  la  conr.  To  yel  j. 
against,  obienjr  jiii^'eNient  cnnlre.  Final  j., 
jiVi,'i-inent  (ieliiiilif.  Docket  o/j.,  extrait  de 
jug iim-nt.  To  puss  j.,  rendre,  pninonrer 
un  jii;j;('nieul.  To  pass  j .  upon  oneself, 
passer  condanmation.  To  rise  up  in  j. 
against,  se  porler  accusatenr,  s'elover 
conlre.  They  wished  j.  against  him,  ils 
voulaient  qu'on  le  condanin;U.  A  j.  on  a 
bond,  arret  pour  faire  exdciilor  un  dehi- 
teur  lanti;  de  pavement  ii  r(;cliuance.  J.- 
hall,  salle  d'aiidience.  .l.-seat,  siege  de 
juge ;  cour,  tribunal. 

2.  jni;enicnt  rn  :  punition  cxempiaire, 
cli.Uinient  du  ciel.  Thisj.  upon  us  is  just, 
nous  avons  ni6ril6  cctte  punition.  Cod's 
Judgmenls,  les  ju^enients  de  Dieu.  J.  day, 
the  dug  of  j.,  le  jour  du  jiigenienl  dernier. 

JdltlCAISM;;  (djyu'dilvab'l)  adj.  qui 
pent  etre  cxaniine  etjngi5. 

JUDICATIVE  (djyu'diliativ)  adj.  qui 
a  pouvoir  de  ju?er. 

jiJl)J(:Ar<)|{Y(djyu'dikatnrj)arf/'.  qui 
dispense  ou  distribue  la  justice. 

JuDirAToKY,  s.  1.  cour  f  de  justice, 
tribunal  m ;  '».  distribution  f,  dispensa- 
tion f  (le  la  justice. 

JUDICAIUKE  (djyii'dikalyiir)  s.  ju- 
dicature /  ;  a)  pouvoir  de  distribuer  la 
justice  par  une  decision  legale ;  b)  cour 
de  justice,  tribunal,  disiribution  de  la 
justice. 

JUDICIAL  (djy  ndisiral)  m//.  judlclaire : 
a)  ajipiiitenant  aux  cours  et  tribuiianx;  b) 
juridiqne,  provenant  d"une  cour  de  justice; 
c)  expedje  par  une  cour  de  justice,  et 
sous  son  sceau;(/)  inilige  couiine  peiialile. 

JUDICIALLY  (djyudisli'ali)  adv.  judi- 
ciairemenl :  d'aprfcslcs  formes  de  la  justice 
I6Kah!. 

JUDlClAltY  (d]yu,disirari)  aJ/.  judi- 
riaire  :  a)  prononcant  un  jngement,  rcn- 
danl  une  sentence;^)  appartenant  aui 
cours  de  justice 

JUDICIOUS  (djyudish'ois)  ai/y.  judi- 
cieux  :  a)  conforme  au  jngement,  a  la  saiiie 
raison  :  b)  possedant  un  esprit  sain,  ayant 
du  bon  sens;  prudent,  sage,  sagace ; 
raisonnable  ;  pourvu  de  discernement,  de 
penetration.  A  /'.  course,  une  conduite 
judicieusc. 

JUDICIOUSLY  (djyudfsh'oesli)  adv. 
judicieusemenl,  sagenient,  prudemment, 
avcc  bon  sens,  avec  sagacity. 

JUDICIOUSNESS  (djyQdisli'oPsnCs)*. 
quality  f  d'Otrc  conforme  4  la  saine  raison  ; 
sagesse  /,  prudence  /,•  sagacitii  f ;  discer- 
nement m. 

JUEFEHS  (djoerfcerz)  s.  Arch,  pi^ces 
fpl  de  bois  de  charpenle  de  quatre  i  cinq 
pouces  carries. 

JUG  (djueg)  «.  cruche /",  pot  m  :  vast 
orilin;iirement  en  terre,  a  large  ventre  et 
emhouclmre  6troite.  A  J.  of  water,  une 
rrnclie  d'eau.  A  j.  of  ale,  un  pot  d'alc,  de 
bii're.  A  water  j.,  un  pot  4  I'eau.  A  China 
].,  nn  not  de  poreelaine.  A  claret  J.,  ca- 
rafe /(pour  le  vin). 

Joo,   M.  pjir.  JuGGiNC,  prdt.  et  ppa. 


—  542  - 

Jugged,  prol'trcr  un  sou  resscmblant  a  hi 
[Hononcialion  de  ce  mot  anglais,  ainsi  que 
fiHii  certains  oiseaux,  notanunent  le  ros- 
si:^ni)l ;  l-'am.  rossignoler. 

Jig,  va.  faire  cuire  an  bain-marie.  Jug- 
ged hare,  lii'vre  cuil   au   bain-marie. 

JUGAL-BONE  (djyu'gal-bon)  s.  os  m 
de  la  ponimeltc. 

JUGA  !  ED  (djyu'ghetgd)  adj.  accoupl6 
au  meme  joug. 

JUGGLE  (djiiig'g'l)  t>n.  1.  faire  des 
tours  de  passe-passe,  des  tours  d'osca- 
moteur;  amuser  en  faisant  des  tours  de 
gobelet,  escainoter;  jongler,  faire  des 
tours  de  jongleur;  2.  duper,  trompiT;  I'op. 
llouer. 

Juggle,  va.  t.  tromper  par  des  tours 
de  passe-passe;  2.   diipcr,  jouer,  llouer. 

Juggle,  s.  i.  tour  m  de  passe-passe; 
tour  m  d'escamoteur,  dejon^ileur;  esca- 
niotage  m;  tour  tn  de  gobelets;  2.  impos- 
ture /,  superclierie  f. 

JUGGLEU  (djceg'loer).«.  t .  jongleur  m, 
escauMteur  wj,  joueur  ;«  de  gobelets  ;  2. 
Fig.  fourbe  m,   iinposlcur  m,  fripon  w. 

JUGGLEilY(djiHg'l(eri).v.  escamotage 
m,  jonglerie  /. 

JUGGLING  (djffig'lin)  ppr.  ou  adj. 
faisant  des  lours  de  passe-passe  ;  esca- 
motant ;  trumpant. 

Juggling,  s.  i.  escamotage  m,  jongle- 
rie  f:  action  dr.  faire  des  tours  de  passe- 
passe,  des  tours  de  gobelets ;  2.  Fig.  lour- 
terie  f,   duperie  f,  fraiide  /'. 

JUGGL1\'GLY  (ilja'g'linli)  adv.  par 
fourberie,  de  niauvaise  loi,  en  escamoteur, 
par  un  tour  de  jiasse-passe. 

JUGLA.XDACE^  (dj(Cglandc'sif)  s. 
Bo/,  juglandees  /'/;/ ;  lam. lie  i.'e  planleste- 
rebinlhacties  quia  pour  type  le  genre  noyer. 

JUGLAN'S  (djiE,''l.ins)  .v.  llol.  noyer 
w  :  Jugluns,  genre  de  planles  d'ornement 
de  la  famille  des  inghindees. 

JUGULAH  (djyu'giihir)  adj.  jugu- 
laire  :  appartenant  an  eon  Ji  ou  la  gorge. 
The  j.  vein,  la  veine  jugiilaire. 

Jlgui.ak,  s.  Anal,  jugulaire  /:  grande 
veine  du  ecu. 

JUGULATOli  (djyu.gule'loer)  *.  as- 
sassin m,  meurlner  m. 

JUICE  (djyfn)  s.  I.  sue  m  :  sevc  de 
vegetaux;  2.  jnsm:  |)arti-e  liquide  de  la 
viande  roiie  on  des  fruits.  J.  of  lemons, 
jus  de  citrons. 

JUICELESS  (djyus'lCs)  adj.  d^pourvu 
de  sue;  sec,  serlie:  mani|uani  d'humidite. 

JUICINESS  (djyu'sinfs  )  s.  qualild 
d'abonder  on  sue,  en  jus;  nature  succu- 
lenle  (de  la  viande). 

JUICY  (djyiVsi)  adj.  i.  juleux  :  qui  a 
beaucoup  de  jus,  de  sue;  2.  huniide, 
aqueux  ;  3-  (en  parlant  de  la  viande)  suc- 
culent. 

JUJUBE  (djyu'djQb)  s.  i .  Dot.  jnjubier 
m  :  Zizgphus  vulgaris,  arbri-^seau  de  la  fa- 
mille des  rbaniiiees;  2.  jujube/":  fruit 
du  jnjubier.  J.  pasle,  p:He  de  jujube. 

JULAI*  (djyu'lap)  s.  Phurni.  julep  m: 
potion  servant  a  faire  pas'^er  un  autre 
medicament  d'un  goilt  desagreable. 

JULIA  (djyul'iii)  npr.  Julie  f. 

JULIAN  (djyul'icen)  npr.  Julien   vi. 

JULIAN  (djyu'liaii)  adj.  julien  :  se 
dil  de  rau('ien  e;ilendrier,  qui  avail  et6 
regie  par  Jules  (x'sar,  et  (jui  ne  ful  rem- 
plac6  en  Angleierre  par  le  style  gregorien 
qu'en  170*2.  J.  period,  piiriode  julienne  : 
V.  Period.  J.  Alps,  Alpes  fpl  Juliennes. 

JULIANA  (djvuliaii'a)  npr.    Julienne  f. 

JULIET  (djviil'iel)  npr.  Juliette  /. 

JULIEOItM  (dju'lil6rni)  adj.  1.  hot. 
iulace  :  qui  a  la  forme  d'un  clialon;  2- 
Conchyl.  iuliforme  :  qui  a  la  forme  d'un 
iule. 

JULIS  (djyO'lis)  s.  Ichth.  girelle /■  : 
petit  poisson  d'un  violet  brillanl  el  appar- 
tenant 4  la  famille  des  l.ibrofdes. 

JULIUS  (djyiil'iocs)  npr.  Jules  «. 

JULUS  (d.iyO  Iocs)  4'.  1.  hot.  chaton 
m  :  e^pi'ce  d'inllorescence  comme  celles 
du  noisetier,  du  coudrier,  etc.;  2.  Enlom. 
iule  ou  jule  m  :  genre  d  insectes  de  la  fa- 
mille des  myriapodes, 

JULY  (djyiili')  s.  juilletm  ;  septieine 
mois  de  I'annee.  J.  flower.  Hot.  girollee  /: 

V.    G  MLYFLOWBR. 

JUM.\UT    (djyu'inart)  s.  jumart   m  : 


JUNIOR 

produit  de  I'accoup.einent  d'un  taureau  ct 
d'une  cnvale. 

JUMULE  (djfcm'h'l)  >v.  1.  melange  m 
confus,  conf;i^ion  f,  moivemenl  m  fortuit 
el  confus;  pele-melew  ;raniassis  ?/i;fntrns 
m  de  niou;  2.  gimbletlc  '' :  petit  g.iteau 
en  forme  d'anneau. 

JuMBi.r,,  ()(j.  melcr  confusemenl, confon- 
dre,  jeler  pele-mele,  emhroniller. 

Jujiiii.K,  vn.  se  confondre,  se  meter,  se 
Jeter  pele-miile,  s'einhrouiller. 

JUMBLED  (djiem'b'ld)  ppa.  confondu, 
mele,  jelc  pele-mele;  cmbrouilk^.  A  j. 
heap,  une  masse  confuse.  J.  words,  un 
ramassis;  un  falra-;  de  mots. 

JUMBLING  jdjiein'blifi)  ppr.  confoii- 
danl,  inelant  conluseinent,  jetant  pele- 
mele.  By  the  accidenlal  J.  of  the  alphabet, 
en  melaiit  confusemenl  ensemble  les  let- 
tres  de  l'al|)iiabel.  J.  noise,  bruit  confus, 
tapage,  tinlaniare. 

JUMBLINGLY  (djoem'blifili)  adv.  con- 
fusemenl, d'une  inaniere  confuse,  pCle- 
mele. 

JUMr  (djifiinp)  vn.  1.  sauter,  faire 
un  saut,  boiidir,  s'elancer.  To  J.  about,  se 
remuer,  elre  tonjours  en  mouvenient. 
To  J.  awag,  s'en  aller  en  saulanl.  To  J. 
down,  santer  de  liuut  en  bas.  To  J.  out  of 
bed,  sauter  4  bas  du  lit.  To  J.  up,  se  le- 
ver en  snrsaiit,  mooter  en  saulanl.  To  J. 
into,  s'elancer,  se  piecipiter  dans.  To  J. 
at  an  offer,  s'empresser  d'accepter  une 
offre.  To  J.  to  a  conclusion,  se  hater  de 
concluro. 

2  francliir  en  saulanl,  s.iuier  par-des- 
sus;  3.  saiitillcr;  4.  tressaillir. 

Jump,  va.  suuler,  tVani'liir,  jiasser.  To  J. 
a  dilch,  sauter  un  fosse.  To  j.  a  gale, 
francliir  iiiie  barrifcre.  To  J.  a  phrase, 
passer  une  plirase. 

Jump,  .?.  i.  saut  m  :  action    de  santer; 
bond  m.  Flying  J  ,  saut  a  la  voice.  /i//« 
ningj.,   saut  avec  elan.  Standing  J.,  saut 
4  pieds  joints. 

2.  passage  m  suhit;  brusque  transi- 
tion /;  3.  Iieureux  hasard  m;  4.  d(5pla- 
ceinent  m  descouches  (dans  une  carricie); 
5.  Arch,  brusiiue  (Slevaiion  /  dans  le  ni- 
veau d'un  ouvrage  de  inarjonnerie. 

Jlmp,  adv.  exactemenl ;  juste;  4  point. 

JU.Mi'  (iljiemp)  *.  corsage  wj  plat  et 
lace:  pi  lite  camisole  serrant  la  taillc,  que 
porleiii  les  femines. 

JU.Mi'ED  (dj(tmpt)  ppa.  franchi  d'un 
bond,  en  saulant. 

JUMi'EK  (dj(i!mp'oer)  *.  i.sauteur  m, 
saulciise  f  :  celui,  celle  qui  sanle ;  2. 
membre  d'une  secte  fanatique  dans  le  pays 
de  Galles. 

JUMi'lNG(dj(einp'in)  «.saut  m:  action 
de  sauter;  bond  m;  sautillagc  m;  It6- 
moussemenl  m. 

JUMl>IN(;-IIAIiE  (dJQcmp'in-her)  *. 
Zool.  Iiclamys  m:  genre  de  qnadrnpi'iles 
rongeurs,  vnisin  de  celni_  des  gerboises. 

J  UNC  ACE /E  (ilj(erike'sir)  *.  Hot.  jon- 
cacees  fpl  :  famille  de  planles  lierbaceei 
ayant  pour   type  le  genre  Juncus. 

JUNC.-XTE  idjieaket)  s.  I.  lalmouse 
/;  2.  Iriandi-ie  /,  niets  m  d6licat. 

JUNCTION  (djii^iU'shcEn)  .s.  jonclion 
f :  a)  action  de  joindre,  de  relier ;  b)  union, 
coalition;  conibinaison ;  t)  point  de  jonc- 
tion. 

JUNCTUKE(dj(Erik'lyiir)4.  i  jonction 
f,  accord  m,  liarmonie  f;  2.  joiiilure  f: 
union  de  deux  corps,  joint  m,  articnialion 
f;  3.  lignc  f  ou  point  m  de  jonction  (oil 
deux  corps  se  joigneni);  i.Fig.  conjonc- 
ture  f,  momeul  m  critique. 

JUNCUS  (djii'iVkcBs)  s.  Dot.  jonc  m  ; 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  jon- 
cacecs. 

JUNE(djyun)  s.  juin  w;  sixifeme  mois 
de  I'anniie.  On  the  15th  of  J.,  le  15  juin. 

JUNE.4TiNG(djyan'itiii]*.  Bo/.esptce 
dc  pom  lie  /'liilive. 

JUNGEK.MANNIA  (djcen,g(Brm4n'ia) 
s.  Hot.  jongermanne  ou  jungermannie  f : 
genre  de  plantes  cryptogamesdc  la  famille 
des  liupatiques. 

JUNGLE  (djoeit'g'l)  *.  jungle  f:  dam 
rilindousian,  bbis,  fourr6. 

JUM.V  (djynn'ia)  npr.  Junie  . 

JUNIOK  (djyu'niori  adj.  i.  jeunc, 
plusjcuue,  cadet;  2.  iuoios  aucicn.  lam 


JUNIORITY 


—  548  — 


JUSTNESS 


I/Mr  j.,  je  siiis  plu'?  jeunc  ((ue  vous.  A 
/.  brolker,  uii  fifcre  cailet.  Tlu-j.  piirliier, 
r;is<<)cio  le  luoiiis  anciiiii.  Ju/iii  H'at.sun 
juitiur,  Jean  Watson  tils. 

JiMoii,  s.  cadL't  m  :  a)  plus  jeunc  ;  l>) 
iimiiis  aacicn.  /  leave  thai  lu  mij  juniors, 
]{•  laisse  cela  i  des  hoiiimes  plus  jciiiies 
line  Mini. 

.JUNIOKIT%'  (djyu,ni6r'ili)  ,v.  6tat  d't!- 
irc  le  cadet,  le  plus  joiine,  le  inoiiis  aii- 
cicu.  Oh  account  oj  his  j.,  parce  qu'il 
claii  le  plus  jcune. 

JUMOitsiiir  (djyu'niorship)    s.  V. 

Jl  MORI  I  Y. 

J(IMI>l<:i(  Idjyu'uipdjr)  *.  Kot.  scili'- 
vrier  m  :  Junipcnis,  genre  d"aibros  et 
d'ai'liiisies  loiJKurs  verls.  J  wood,  buis 
dii  seneM'UT. 

JUMi  (iijii'i'ik^?.  I .  Wa/'.  joiiqiie /".•sorte 
do  iiaviic  diiiil  oil  fait  usage  on  (^liiiie;  2. 
vieux  (•i)ida;e  m  (sei'vaiit  a  fairo  du  bi- 
tni'd,  des  I'lmrrufos,  etc.);  3.  gros  innr- 
ceaii  m,  piico  f  opaisse. 

JUMiKT  (dja'iVkM)  .V.   i.  friandise  f, 
bonne  clioie  /;  2.  I'li^'al   m  fail  h  la  dcro 
boo. 

Junket,  vn.  ppr.  Junkettinc,  prel.  et 
ppa.  JrNKKTiED,  I.  sc  rogaleroii  (Moliellc, 
faire  une  pariie  line;  2.  fosioyer,  ou 
[niiouxl  tVloyei',  festiner. 

JUMiKTl'liXG  (dj(i'iVkolin)  ppr.  SO 
ivgalaiit  en  raliniliii,  I'aisanl  bonibance 
clandestineinonl,  foloyant. 

JiiNKKTTiMi,  .V.  bonne  oliore /",  regal  m. 
To  (JO  aj.,  s'ou  alter  cliorolianl  la  bonne 
chore  de  niaison  en  maison. 

JUMi-Ul.\«;  (djioiik'-rin)  v.  Much,  d 
vap.  couronne/de  piston.  J.-eyeOolt,  pitoii 
^  vispourlover  la  couronne. 

J  UNO  (djyu'no)  iipr.  Jniion  f  :  a)  Mtjih. 
sfEur  el  epouse  de  Jupiter;  /')  Aslnin. 
astcroTde  situu  entre  les  orbites  de  Mars  et 
de  Jupiter. 

JUiN'TA  (djcen'ta)  «.  junte/";  en  lispa- 
gne,  assemblte,  conscil  politique. 

JUNTO  (dj(L'u'to)  s.  cahale  f,  ligue /" 
soorole,  faction  /'. 

JUl'lTKU  (djyu'pita'r)  npr.  Jupiter 
m  :  u\  Myth,  la  divinit6  supionie  cliez 
les  Giecs  et  les  Itomains  ;  b)  I'une  des 
plani'los  suporieures. 

jUri'ON  (djii'p'dn)  .9.  upon  m  :  partie 
de  I'liabillenienl  des  fcmnies. 

JUICAT  (djyu'ral)  >v.  jurat  m  :  en  An- 
glelorre,  magistral  fonctionnant  dans  cer- 
taines  corporations;  aldennau  ou  asses- 
seur  d'un  nailli. 

JURATOKY  (djyu'ratori)  adj.  jura- 
toire  :  qui  iniplique  une  preslalion  de  ser- 
ment. 

JURIDICAL  (djyurid'ikal)  atlj.  juri- 
dique  :  u)agissant  dans  la  disjiensalion  de 
la  justice;  4)  appai'teiiani  a  un  juge.  AJ. 
account,  un  rajiporl  juridi(iue. 

JUUiniCALLY  (djyiind'ikali)  adv. 
juridii|iiement  :  d'une  nlani^re  iuridicjiie, 
en  cunlorniite  avcc  les  furnics  legales. 

JURISCONSULT  (djyu'riskonsoBlt) «. 
juristonsulie  m  :  lioiniiie  verso  dans  la 
connaissance  du  droit  el  des  lois. 

J  U ! i  I  s U I CT i o .\  (iljy O.ri  ;di k'slioen)  s. 
juridictiiin  f  :  a)  pouvoir  k't;a!  do  ren- 
dro  justice;  b)  pouvoir  ou  droit  d'exercer 
ranioril(5;  c)  limites  dans  lesquelles  le 
pouvoir  pout  olre  exerce.  To  hare  hiijh, 
mean  and  low  J.,  avoir  droit  de  haute, 
moyenne  el  basse  justice.  Ecciesiuslical 
/.,  jiiridiclioii  ccelesinsti(]ue.  Exception  or 
plea  to  the  J.,  exception /■  declinaloire; 
doclinaloire  m.  In  his  J.,  dans  sa  juridic- 
tion. 

JURISDICTIONAL  {djyQ,risdik'sboe- 
nal)  uilj.  juridlctlonnel  :  appartenant  i  one 
juridiction. 

JURlSDiCTlve  (djyu'risdik'liv)  adj. 
a\  iMl  droit  de  juridiction. 

.nii{lSi'RUDi!;NCK(djyri,rispra'd6ns) 
s.  jurisprudence /■  .•  science  du  droit. 

JUIIISIMIUDENT  (djyUirispru'dCnt) 
ov.  versii  dans  la  connaissance  du  droit. 

JURISrilUDENTIAL  ( djyu,rispru- 
dfn'slial)  adj.  apparlenanl  ^  la  junspru- 
dfnre. 

J  I'M  1ST  (djyu'rist) .».  juriste  m  :  celui 
qcM  |irf)fosse  la  science  du  droit. 

juiiOR  (djyn'ra'r)  s.  jur6  1*  ;  celui 
(HI  Uil  partie  d'un  jury. 


JURY  (djyh'ri),v.jury  in.  GrandJ.,pctlij 
J.,  grand,  pcliljury.  The  (/rand  J.  is  not 
limited  in  num'ier  and  decides  hi  a  ma- 
joritij,  le  grand  jury  Uiiry  d' accusation) 
n'osl  p:is  liniite  en  noinhre  el  rend  scs 
decisions  :1  la  inajorite.  i'lie  petti/  J.  is  /»•• 
milid  to  twelve  and  must  i/iee  a  unani- 
mous verdict,  lo  netil  jury  (y'w/v  dejui/e- 
ment)  est  liuiii6  a  douze  et  doil  reuilre 
un  veriiici  unaniine. 

JURY  (djyii'ri)  adj.  hlar.  se  dil  de  tout 
ce  (lui  esi  eniploy6  teiuporairenient.  J. 
tnust,  mat  /»  de  forlune  qui  reinplace  un 
mal  bris(i. 

JURY-ROX  (djyu'ri-bdks)  ,?.  banc  m 
dn  jury  :  endroii  de  la  salle  d'audience 
oil  les  jnres  prennenl  place. 

JURY.'*iA\  (djyn  riinan)  s.  jur6  m: 
celni  ((111  fail  partie  d'nu  jury. 

JUSSiiL  (djifs'sel)  s.  Iiacliis  m  :  inets 
compose  do  divorses  especes  de  viandes 
hacliees  enseiiiblo. 

JUST  (dj(ist)  rtrfy.  i.rdgulier,  melho- 
di(|iie;  2.  exaiioinoiU  proporlionni',  con- 
venablo;  :j.  ordinaire,  altoigiianl  lo  type 
(ixe.  \n  urmij  in  j.  array,  une  armee  en 
ordro  regulicr.  At  a  j.  distance,  a  une 
dist;nioe  convenable.  J.  stature,  taille  or- 
dinairo. 

4.  juste  :  honnote,  vertneux,  ayaut 
des  principes  de  droilure;  5.  Uihl.  droit, 
roli;'ioiix;  0.  im|iartial.  A  j.niun,  iin  hoiiune 
jus'e  A  J.  cause,  une  cause  juste,  une 
lioim,!  cause.  J.  dealing,  bonne  foi.  //  ^v 
/.  lu  make  amends,  il  est  juste  d'aixordor 
un  doilomma.^'oment.  A  j.  man  fallrlh  se- 
ven times  and  riselh,  lejusle  lombe  sept 
lois  et  se  relove.  Death  assails  alilie  the 
j.  and  Ike  unjust,  la  mort  atla(iue  ogale- 
moni  les  bons  el  les  mediants.  A  j.  judge, 
un  juge  impartial. 

7.  correct,  exact;  a.  innocent,  exempt 
de  blame;  ».  vrai,  legitime,  fond(5.  A  j. 
remark,  line  observation  juste.  J.  thoujihis, 
des  peiiseos  justes,  vraies.  Your  infe- 
rences are  j.  and  true,  vos  conclusions 
sum  justes  el  exactes.  K  J.  charge,  une 
accusation  fondce. 

Ju.sr,  adv.  i.  juste,  tout  juste,  tout  au 
ju-le,  juslemenl,  exaclement,  bien,  preci- 
st'iiieiil;  juste  au  inomenl  ou,  au  moment 
que;  Fam.  un  pou.  J.  outside,  juste  en 
dehors.  J.  enough,  juste  assez.  That  is  J. 
so,  Madam^  oui,  madaine,  c'esl  bion  cola, 
c'est  prociscment  cela,  c'esl  lf>  Tallairo. 
Thai  will  J.  do,  cela  fera  jnsteinent  I'af- 
faire.  J.  as  I  went  out,  juste  aa  moiiienl  (|(ie 
je  sorlais.  J.  by  here,  tout  pros  d'ici.  That's 
J.  like  him,  c'esl  bien  lui.  J.  as  you  please, 
tout  comme  il  vous  pbiira.  Let  us  j.  see, 
voyous  un  peu.  J.  beyond,  un  pen  au  doli. 
Do  you  know  j.  the  number'!  savcz-vous 
le  nombro  au  justef  J.  at  the  eiUrance,  tout 
a  I'enlree. 

2.  ne...  que...;  ^  peine;  presqne;  im- 
m6dialement;  i  rinslaiil  iniino;  dans  un 
moment ;  seuloinont.  but  j.  now,  il  n'y  a 
qu'un  instant.  To  have  but  J.  time,  n'a- 
voir  que  le  lemps  do.  II  was  j.  but  one 
o'clock,  il  (ilail  a  peine  uno  lieure,  une 
heurene  faisait  quo  dc  sooner,  une  heuro 
venail  de  soniier.  lie  was  j.  beginning,  il 
ne  faisait  que  de  commoncer.  /  was  j. 
saying,  je  disais  i  finstant  inoine.  /  shall 
have  done  j.  now,  j'aurai  lini  dans  un 
moment.  J.  before,  iminediatcment  avant, 
un  instant  avanl.  J.  say  a  word,  diles 
seulcmenl  un  mot. 

3.  nouvelloment;  fratchement.  y4  fre,<:h 
hoyden  j.  from  boarding-school,  une  niaiso 
iiouvellcmenl  sortie  de  pension.  J.  come 
to  town,  frais  debarqu^.  A  basket  of  fine 
Ash  j.  from  the  river,  un  panicr  de 
beau  poisson  qu'on  vient  de  prendre. 

J  U.ST  (dj(Ksi)  s.  joute/  :  combat  si- 
mule  i  cheval. 

Just,  vn.  t .  jouler  :  a)  s'engager  dans 
un  combat  simulc  i  cheval;  b)  faire  des 
joules,  courir  dans  un  tournoi;  2.  pousser, 
sc  ruer,  s'dlancer  sur,  se  jeter  conlre. 

JUSTICE  (djoes'lis)  s.  I.  justice  f  : 
veriu  qui  consisto  j)  donner  a  chacun  ce 
qui  lui  est  dil.  To  do  j.  to  every  body,  ren- 
dre  justice  ii  toulle  mondc.  To  do  j.  to  one- 
self, se  faire  justice,  se  remlre  justice  S 
soi-nii'iiio.  To  do  j.  lo,  fairo  droit  i).  To 
do  J.  lo  a  dinner,  fig.  faire  bonueur  i.  un 


diner.  To  demand  j.,  demnnder  jiistlc*. 
Distributive  j  .,\\\'^\\c:iiA\^\.K\\\w\\'m  :  justice 
qui  accorde  des  rocomponsesuu  iiini,'odes 
peines  ,'1  cliaciin  selon   ses  moriles. 

2.  jiistino  /',  lion  droit  m,  raison  f.  None 
can  deny  lite  j.  of  mil  claims,  porsoiine  ne 
pout  nler  lelion  droit  de  mes  roclamaiions. 

3.  juge /«,  jiislicier ;«.  A  j.  in  eyr"  or 
errant,  un  jiige  ambulant.  The  lord  chief 
/.,  le  lord  chef  de  justice,  Ic  lord  premier 
jugo:  ses  fonclions  et  sa  position  ropon- 
denl  il  celles  du  ma'.;islrat  qu'en  ['"ranee  on 
appolle  le  premier  president  d'une  cour 
d'apiiel.  ./«.s7ur.?  w/"a.v.s7'2(;',juges  au  civil  et 
au  ciimiiiel.  Lord  justices,  lords  jiisticiers, 
les  regents  du  royaume  en  I'absence  du 
roi.  Justice  of  the  peace,  magistral  coiiihi- 
nant  une  parli  •  des  fonclions  du  juge  de 
paix,  du  cominissaire  de  quartier  el  du 
commissaire  de  police. 

.lUSTlcEARLE  ( djcEs'tisab'l )  adj. 
jiiuiciable  :(|ui  est  soumis  Jl  la  juridiction 
d'liiie  cour  de  justice,  d'un  tribunal. 

JUSTlCKSiiif  (dj(es'tis-ship).v.  fonc- 
lions //;/,  dignilo  f  de  juge,  magislra- 
iiiro  /,  judicature  f. 

JUSTICIARY  f djiKstish'iari),    JUS 
TICIAR  (djieslish'iar)  .V.  justicier  m:  a) 
poi'sonnc   admiiiisiranl    la    justice;  b)  UD 
premier  juge,    un  premier  president. 

JUSTIFIARI.E  (djieSjlifi'abl)  adj.\\\%- 
liliahle  :  a)  i\n'\  pout  otre  justilie;  b)  le- 
gitime, licile;    c)  souleiiable. 

JUSTIPIAIJI.ENKSS  (djcjs.lifi'ab'l- 
nos)  .V.  qiialiiii  .le  co  i|ui  est  susci'ii'iblc 
de  justilicalioii,  nature /"  jusliliable,  carac- 
Itro  lirite,  droiiure  /. 

JUSTIKIARLY  (djces,tifi'abli )  adv. 
d'uno  inani6re  jusliliahle. 

JUSi'll'lCATiON  (dj(ES,liflkii'sh(pn) 
*.  I  juslilication/";  action  dcjusiilier;  de- 
fense /';  apologie  f;  2.  Theol.  absolution 
f  :  rcuiission  des  pecb6s;  3.  Dr.  inoyens 
mpl  de  defense. 

JUSTIFICATIVE  (djcestif'ikoliv) «(//". 
juslilicalif  :  qui  sort  ou  qui  lend  i  jusli- 
lier. 

JUSTIFICATORY  { djd'Slirikalori  ) 
adj.  juslilicalif:  (|ui  justilie,    qui  defend. 

JUSTIFIER  (djius'iifioer)  ,s.  i.juslili- 
cateur  m  :  celui  qui  justilie,  qui  defend; 
defenseur  ;// ;  2.  Tlitiot.  celui  (|iii  absout, 
celni  qui   reinel  les   fautes  ct  les  poiiies. 

JUSTIFY  (djd's'lifi)  va.  i.  justilior  : 
prouver  qu'une  chose  est  conforme  a  la 
justice,  5  1j  bienseance  ou  an  devoir;  2. 
7'/ie«/.  pardonner,  absoiidre  d'uno  f.niie; 
3.  Typ.  jiisiiller  :  ajuster  convoiiablo- 
menl  les  mots,  les  lignes,  etc.,  d'liiio  page 

Ji:.sTiFV,  !'H.  i.se  justilior;  2.  I'ypog 
paraiigonncr:  faire  en  sorte  (|no  des  ca- 
ractoros  de  corps  di'l'6reiilss'alignont  bien 
avec  celui  dont  on  se  sort. 

JUSTIFYING  (djii!s'lifiifi););jr.  l.jus- 
tiliant,  defendant,  soulenant;  2.  Y'y/J.jus- 
liilaiii;  parangoimant. 

Ji'STiKviNG,  s.  Typ.  juslificalion  f; 
parangonuago  m. 

JUSTINIAN  (djoestin'ioen)  npr.  Justi- 
nien  m. 

Jusii.Ni.vN,  ««[/'.  qui  se  rapporle  an  code 
de  lois  edictees  par  I'omporour  JiHtinion. 

JUSTLK  (dj(e.s's'l)  vn.  so  liourlor,  se 
rencontrer,  donner  contre,  se  pousser,  se 
coudoycr,  s'eiUrechoiiiier.  They  will  j 
one  ayuinst  another,  ils  se  pousseront  I'un 
conlre  I'auire. 

JusTLE,  i^a.  heiirlcr,  pousser,  coudoyer. 
To  J.  out,  pousser  dehors,  pousser  hors 
de  sa  place;  expulser.  To  J.  off,  faire 
tomber  on  heurlant. 

JUSTLED  (djies's'ld)  ppa.  heurt6, 
pouss6,  expulse,  coudoy6. 

JL'STL«NG  (djoes'slifi)  ppr.  heurlant, 
poussanl,  expulsant,  coudoyaiit. 

JUSTLY  (djoest'li)  adv.  i.  juslemenl . 
a)  equilableinent,  S  juste  litre,  avec  jus- 
tice ;  b)  pr6ciseincnt, juste,  exaclement;  c) 
coiiforni(imenl  k  la  verite  el  aux  fails,  avee 
juslesse:  d)  loyalement,  bonnotoment, 
avec  proDit(5.  lie  was  J.  condemned,  on 
I'a  condanin(5  jusloinent. 

JUSTNESS  (djtcst'nfsl  *.  i.  juslesse 
f:  conforniil(5  avoc  un  inodeic  de  correc- 
titinou  de  c  /iivenance  ;  2.  exaclilnde/',  pre- 
cisiuu  [,  rcijuUrilc  [ ;  «.   couieuauce  /, 


JUT 

btODs^anee  f;  «.  nature  /  raisonnable;  5. 
justice  f. 

JUT  (djoel)  vn.  ppr.  Juitinc,  pret.  et 
ppa.  Jutted,  faire  saillic;  avanccr;  ("ire 
en  saillie  :  sortir  de  ralisncment,  se  pro- 
jeter  en  avant  du  corps  principal ;  honilier. 

Jot,*,  saillie  f,  avance  /,  projection  f. 
J.-tvindow,  crois(5e /"en  saillie,  (euiite  f 
saillante. 

JUTE  (djyut)  *.  Bol.  jute  tn,  chanvre 
m  de  rinde  :  substance  fibreuse  prove- 
nant  de  la  corchore  potas^re,  Corchoms 
olilarius,  et  de  la  corchore  capsulaire, 
Corchorus  capsularis. 

JUTTING  (djffit'tin)  ppr.  ou  adj.  fai- 
sant  saillie,  avangant,  se  projetant,  sor- 
tant  do  ralisneiiient ;  bomb6. 

JUT  riXCLV  (djoet'tifili]adti. ensafllie. 

JUTTY  (dj(£t'ti)  vtt.  faire  saillie,  eUe 
•B  saillie. 


—  544  — 

JuTTY,  s.  \.  Arch,  saillie  /",  avance  /, 
coiitrofort  m,  pilier  ;«;  2.  mole  >«,  jeice 
f.  V.  Jktty. 

JUVKNAL  (djyu'vinal)  i.  npr.  Juvenal 
m  :  poi'te  latin;  2.  jeune  homine  m,  jou- 
venceau  >n. 

JUVENESCEIVCE  (djyu,vin6s'Cns)  *. 
5ge  oil  I'adolescent  se  d6veloppe  et  de- 
vient  jeune  hoinrae. 

JUVENESCENT  (djyU|Vines'Cnl)  adj. 
qui  devienl  un  jeune  homme. 

JUVENILE  (djyu'vinil)  adj.  juvenile: 
a)  qui  appartient  ^  la  jeunesse;  //)  conve- 
nant  &  la  jeunesse.  J.  years,  Ics  aiinces 
de  la  jeunesse.  J.  sports,  exercices  juve- 
niles. 

JUVENILENESS  (djyu'vinilngsi,  JU- 
VENIMT^■  (djyuvinil'ili)  «.  juv(^nilil6 /"; 
a)  caraclcre  de  ce  qui  est  jeune;  0)  ma- 


KEEN 

nitres,  habitudes  ligferes  et  insoucicasf!» 
de  la  jeunesse^ 

JUVIA  (rijn'via)*  Bot.  noli /"  d'Ainti- 
riqiic  :  fruit  de  la  bertholl6lJe  gigantesque 
ou  clialaigniur  du  Rresil. 

JU.XTAPOSIT  ( dju!k,slap6z'it)  va. 
juxtaposer,  placer  tout  auprfcs. 

JUXTAl»OSITED  (djcek,stap(5s'iti!d) 
aJj.  juxtapose,  plac^  tout  aiiprcs,  con- 
tlgu. 

JUXTAPOSITION  (  dj<Rk,';tapo- 

zish'cBn)  s.  i  .juxtaposition  f  :  (Stal  de  Ociix 
ou  plusieurs  objeis  places  tout  pii'S  I'iui 
de  I'aiitre;  2.  rniiti:,'u'fio  f:  6tal  d'Tiie 
place  tout  auprcs  de,  d'Tire  coiitigu  a;  3. 
/*/(?/.v.  juxtaposition /' .•  mode  d'accrni'^^e- 
nient  des  corps  inorganiquos  par  I'addi- 
tion  de  molecules  maierielles  a  leur  sur- 
face. 


K 


K  (ItS)  f.  K,  k  m  .*  onzi^me  lettre  de 

Calpliabel  anglais. 

Kan.,  Kansas,  Kansas. 

K.  B..  knight  ot  the  Bath,  chevalier  du 
Bain. 

K.   B.,  king's  Bench,  banc  du  roi. 

K.  C.  B.,  knight  cuiiimandor  of  the 
Bath,  chevalier  connnandeur  du  Bain. 

Ken.,  uu  Ky.,   Kentucky,  Kentucky. 

K.  G.,  kiiiyht  of  the  Garter,  chevalier 
de  la  Jarretiere. 

K.  G.  C.,  knight  of  the  Grand  Cross, 
chevalier  de  la  Grand'Croix. 

K.  G.  C.  B.,  knight  of  the  Grand  Cross 
of  the  Bath,  chevalier  de  la  Grand'Croix 
du  Bain. 

K.  P.,  knight  of  Saint  Patrick,  cheva- 
lier de  Saint-Patrice. 

Knt.,  Kt.,  ou  K.,  knight,  chevalier. 

K.  T.,  knight  of  the  Thistle,  chevalier 
de  I'ordre  du  Chardon. 

KALE  (kel)  s.  Bot.  chou  ?/*  fris6  : 
esp<"'ce  de  chou  a  feuilles  degag6es. 

KALEIDOSCOPE  (kali'doskop)  *. 
kaleidoscope  m  :  instrument  d'oplique  qui 
moiitre  h  Iceil  une  varictc  de  couleurs 
nagniliques  et  de  formes  parfaitement 
synielri(iues. 

KALEIDOSCOPIC  (kali,dosk6p'ik) 
adj.  se  rapportant  au  kaleidoscope. 

KALI  (ke'li)  s.  Bot.  kali  ;«  ;  espfece 
de  soude. 

KALIFORM  (ke'liform)  ad/'.  conform6 
conime  le  kali,  plante  maritime  qui  crott 
en  abondance  sur  les  bords  de  la  mer. 

KALMIA  (kal'mia)  s.  Bot.  kalmie  f : 
genre  d'arbustes  toiijours  verts. 

KALSOMINE  (kal'somin)  s.  peinture 
f  en  (letreinpe  (en  usage  pour  les  murs 
d'appartements,  les  plafonds,  etc.). 

KAM  (kam)  arf/.  crochu,  de  travers. 

KANGAROO  (kJii'garu)  s.  Zool. 
kangurou  m  :  genre  de  quadrupfedes  de 
I'ordre  des  marsupiaux.  K.-grass,  Bot. 
berbe  f  ^  kangurou. 

KANSAS  (kSn'zSs)  npr.  Geog.  Kansas. 
KANTIAN    (k&n'tiin)  adj.   kantien    : 

ui  a  rapport  au   systfeme  philosophique 

'Eniinaiiuel   Kant,   philosophe  allemand. 

KANTISM  (kant'i?m)  s.  kantisme  m  : 
ensemble  des  doctrines  de  Kant. 

KANTIST    (kan'tist)  s.   kantiste   m  : 
4Jsciple  de  Kant  ou  partisan  dn  kantisme. 
KAOLIN  (ke'olin)  s.  knolin  m  :  sorte 
4e  terre  ou  argile  a  porcelaine. 

KAIlOIi  (ke'rob)*.  Orfevr.  vingt-qua- 
tll^uie  partie^d'un  t^ain. 

KARPHOLITE  (kar'folit)  t.  karpbo- 
Hle  / :  tuhstauce  min^raie. 


3' 


KARPHOSIDERITE  (kJr,foslld'oprIt) 
*.  karphosiderite  f  :  substance  minerale 
qui  est   un  phospiiate  hydrate  de  fer. 

KATIIETOMETEU  (kath,itom'itCBr) 
*.  cathetoineire  m  :  inslrunienl  dont  on 
se  sert  pour  mesurer  de  petites  dilT6- 
rences  de  h.iuteurs  verlicales. 

KATYDii)(ket'idid)«.  Entom.  katydide 
tn  :  le  I'lulyphijllum  concavum,  grand  in- 
sectc  d'une  couleiir  verdatre,  appartenant 
i  I'ordre  des  orlliopttres. 

KAVASS  {kavas')  *.  kavass  m  :  nom 
qu'on  donne  en  Turquie  i  un  oflicier  de 
paix  arme. 

KAVV  (ko)  t.  croassement  m  :  le  cri 
du  corbeau,  de  la  corneille  ou  de  la 
grolle.  V.   Caw. 

KAWRIE-PINE  (ko'ri-ptn)  s.  Bot. 
daminara  in  austral  :  especc  de  sapin 
particuliere  a  la  Nouvolle-Zelaiide,  le  Dam- 
mara  aiix/ratis. 

KEiiLAll  (kCb'la)  s.  keblah  ou  kebleh 
m  :  poiiii  de  I'horizon  vers  lequel  les 
niahoinclans  tournent  leur  visage  quand 
ils  font  leurs  prieres. 

KECKLE  (kCk'k'l)  va.  i.  Mar. 
fourrer  :  entourer  un  c5ble  de  vieux 
cordages;  2.  garnir  :  entourer  un  cahle- 
chaine  en  fer  po'ir  le  proieger  contre  les 
frottements  d'un  fund  roclieux. 

KECKLING  (kCk'liil)  s.  Mar.  fourrure 
/".    V.  Kkckle. 

KECKSY  (kCk'si)  *.  Bot.  tige  /"de  la 
grande  ciguC. 

KE3>GE  (kCdj)  s.  Mar.  ancrc  fh  jet; 
petite  ancre  /de  touee,  ancre  d'empenolle. 

Kedge,  va.  louer  :  faire  avancer  un 
navirc  en  tirant  d'un  point  Bxe  un  cable 
i  I'aide  d'un  cabestan  ou  ^  force  de 
bras. 

KEDGER  (kCdj'oer)  s.  i.  petite  ancre 
/■  de  rivifcre;  2.   prcheur  m. 

KEDGING  (kcdj'ifi)  ppr.  touant. 

KEEK  (kik)  vu.  regarder  furtivement, 
a  la  debobee. 

KEEL  (ktl)  s.  \.  Mar.  quille  f  :  longue 
pii>ce  de  bois  qui  va  de  la  poupe  'a  la 
proue  d'un  navire.  False  k.,  fausse  (juille 
/'  ;  pl'jsieurs  pieces  de  bois  qu'on 
applique  a  la  quille,  par-dessous,  pour  la 
proteger.  On  an  even  k.,  dans  une  posi- 
tion de  niveau  ou  horizontale. 

2.  bateau  m  a  fond  plat;  3.  Bot.  car^ne 
f  :  petale  inferieur  d'une  corolle  papi- 
lionacee,  qui  renferrae  les  etamines  et 
le  pistil. 

Kf.el,  pa.  I.  labourer,  sillonner  la 
mer,  naviguer;  2.  meltre  en  carfene  : 
rctouraer  un  navire,  montrer  le  fond. 


KEEL-BOAT  (kfl'-bflt) ».  toue  f;  ba- 
teau ?«  a  fond  plat. 

KEELED  (kild)  adj.  Bot.  carini'  : 
ayant  au-dessus  une  saillie  longiluiii- 
nale. 

KEELEK     (kfl'oer),    KEELMAN  (kfl'- 

man)  s.  pilote  m:  celui  qui  est  employe 
h  la  conduite  d'une  barque. 

KEELEll  (kll'oRr)  s.  Mar.  bolte  f  ^ 
calfat  :  coU're  contenant  I'etoupe  dont  on 
se  sert  pour  le  callata^'e  d'un  navirc. 

KEEL-HAUL  (ktl'-hol)  I'M.  donner  la 
cale  :  inlliger  le  su|)plice  de  la  cale. 

KEEL-IIAULING  (kfl'-holifi)  s.  Mar. 
cale  f:  mode  de  punition  qui  consiste  ^ 
laisser  toniber  plusieurs  fois  le  coupable 
dans  I'eau,  par  le  moyen  d'un  cordage. 

KEELING  (kil'ifi)  *.  cahillaud  tn  : 
cspi'fo  de  petite   morue  fralche. 

KEELING  (kil'in)  ppr.  labouranl,  sil- 
loimant  la  mer,  navigiiant. 

KEEL-RAKE  (kfl'-rck)   va.  V.  Kekl- 

IIAIX. 

KEEL-ROPE  (kfl'-rop)  *.  Mar.  cor- 
dage in  en  crin  s'etendant  entre  la  car- 
lingue  et  la  qoille  d'un  vaisseau. 

KEELSON  (ktl'sdn)  «.  Mar.  carliuffue 
f  ou  conlrequille  f:  assemblage  de  foites 
pifcccs  de  bois  ajoutees  bout  a  bout  dans 
le  fond  d'un  vaisseau. 

KEEN  (ktn)  adj.  i.  ardent  :  vif, 
eveillc,  apre;  2.  violent,  devoraiil,  brQ- 
lant.  A',  passions,  des  passions  ardentes. 
A  k.  pursuit,  une  vive,  une  ardeute  pour- 
suite.  A  k.  mind,  un  esprit  vit'.  To  lnok 
k.,  avoir  I'air  eveille.  To  be  k.  at  play, 
etre  apre  au  jeu,  mcttre  honiicoiip  de 
vivacite,  apporler  beaucouii  d'ardeur  dans 
un  amusement.  A  k.  uppelite,  un  grand, 
un  violent  appeiit;  une  faim  devorantc. 
A  k.  thirst,  une  soif  bnilaiite. 

3.  afliie,  acere  :  ai;,'uise,  tranchaiit, 
mordant.  A  k.  knife,  un  couteau  al'iile, 
aiguise.  A  rator  with  a  k.  edge,  un 
rasoir  dont  le  111  est  mordant,  qui  a  le 
111.  K.  language.  Fig.  langage  mordant, 
acere,  bicssant,  piquant. 

4.  (en  parlaiit  du  froid,  du  vent,  du 
temps)  penetrant,  vif,  apre,  percant,  pi- 
quant. The  air  is  excessively  A.,  le  froid 
est  excessivcment  vif,  est  penetrant  A 
h.  wind  blows  from  the  north-west,  iii.e 
bise  5pre,  piqnante,  souflle  du  noid- 
ouesi. 

5.  amer,  acrimonieux,  aigre;  6.  saii- 
rique;  Bn,  malin,  ruse;  7.  poignant,  cui- 
sant.  A  k.  retort,  une  reponse  aigre,  une 
replique  amfere,  une  riposte  3criinonieu>;e. 
Jo  be  k.  against,    ctre   plein    d'ui^reut 


KEEN-EDGED 


—  545  — 


KEEP 


i   I'l^'^nril  de.    A    k.    remark,     une    fine 
oiKi'i  v.iiiiiii.  A  k.  pain,  une  (louleur  vive, 

CllK:iillc'. 

u  i:K.\-KDtiED(krn'-Cdj(l)a(/y.  au  tran- 
rli:i.i(  iiriilo. 
iii;i;.\-KYKD  (ktn'-Id)  ai/y.  qui    a  de 

|hiii<    yfll\. 

liKKM.Y  (ktn'li)  ai/r.  «.  d'une  ma- 
nii-ie  aciixc,  |iii|ii.>nli;,  p(''n(JliMiile ;  2. 
vivciMcni,  ai'deiiiiiiL'iil;  3-  riKk'iiiciil,  d'une 
nianii're  jprc  ;   4.  doiilourt'iHciiicnl. 

KiOKNXKSS  .kfii'iiCs)  i'.  i.anlcur/', 
vOliOniL'iicc /;  violence  /,  Spreii  /";  2. 
vivacitt'  (/■  dc  la  doiileur);  3-  auiurUiine  f; 
4.  aigreur/",  ariiiiioiiic  /';  5.  lianchaiil  »j. 
til  m;  0.  subtilil(5  /' (de  I'ali');  7.  ImntO 
f  :  qualil(5  pcrgante,  pi'niilraiite  de  la 
vue;  8.  linesse  f  :  qualilci  piquante  dc 
I'espril,  (iiiesse  de  I'oufe;  0.  rigucur  f 
(dii  froid,  de  riiiver). 

KEEN-SIGHTED  (kin'-sIliSd)  adj.  qui 
a  la  vue  pei\aiile,  peiielra.ilo. 

KEEN-\VITTEi)tklll'\Vl'.'lCd)«(/;'.  qui 
a  Tespril  lin,  (jiii  a  dii  di '.cerneincnl. 

KEEI>  (k'pj  fa.  ppr.  Kk.kpino,  prel.  et 
ppa.  Kept,  l.  gardcr,  teuir.  Tu  k.  garri- 
son in  a  town,  lenii'  saiiiison  daiK  une 
ville.  To  k.  Iwuse,  leiiir  inaisoii  :  vivre 
sur  un  ceriain  pied,  dans  une  K'l'aiiile 
aisance.  To  k.  a  sellout,  a  slwp,  au  inn, 
tcnir  tine  Ocole,  une  boiili(iiio,  une  au- 
berse.  To  k.  lodgers,  lenii'  un  garni.  To 
k.  in  exercise,  tenir  en  acliviici.  To  k. 
the  windows  close,  tenir  les  fenctres 
fernires.  To  k.  one's  word,  lenir  sa  parole. 
To  keep  oneself,  se  tenir,  se  rclcnir,  se 
conlenir,  se  sulTire  J  soi-mrine.  To  k.  a 
control  over,  lenir  en  bride.  To  k.  oneself 
neat  and  clean,  se  lenir  propre.  To  k. 
one's  distance,  se  tcnir  A  distance.  To  k. 
one  employed  or  at  work,  tenir  (|nel(iu'un 
en  lialeine,  lui  donncr  de  I'occupalion. 
A',  your  feel  dry,  leiicz-vons  les  plods 
sees.  To  k.  accounts,  tcnir  dos  coniplcs. 
To  k.  the  books  in  a  bankiny-hotise, 
tenir  les  livrcs  dans  une  ra.iison  de 
banipie.  To  k.  one's  ground,  lenir  linn, 
tenir  fernie.  To  k.  the  field,  tenir  la 
campagiie;  rcster  inatre  du  champ  de 
balaille.  Slie  resolved  no  lunger  to  k.  any 
measures  willi  him,  elle  riisolul  de  ue 
plus  garder  de  inesures  avec  lui.  They 
don't  know  where  he  keeps  his  money,  on 
ne  sail  pas  oil  il  garde,  oil  il  scire,  oil  il 
cache  son  argent.  Will  you  k.  those  goods 
for  me?  voulez-vous  me  garder  ces  niar- 
chandises?  To  k.  cattle,  garder  les  bes- 
tiaux.  To  k.  silence,  garder  le  silence. 
To  k.  one's  counsel,  garder  son  secret. 
He  cannot  k,  his  counsel,  il  dit  ses  alfaires 
h  tout  le  nionde,  il  nc  salt  rien  garder 
par  devers  lui.  tie  keeps  his  room  because 
he  IS  a  little  out  of  order,  il  garde  la 
chanibre,  il  ne  sort  pas  de  ciiez  lui 
pane  qu'il  se  sent  un  peu  indispos6. 
To  k.  one's  bed,  garder  le   lit. 

2.  enlretenir,  conserver ; avoir ;  3.  coii- 
linuer.  To  k.  correspondents  abroad,  en- 
lretenir des  correspondants  4  I'etranger. 
To  k.  a  woman,  entretenir  une  feinine, 
une  inaiuesse.  They  are  well  fed  in  order 
to  k.  lliein  in  good  health  and  spirits,  on 
les  nourrit  bien  pour  qu'ils  coiiservcnt  la 
saiit(5  el  la  gaiele.  To  k.  peace,  enlre- 
tenir la  paix,  resler  en  paix.  To  k.  fair 
together,  vivre  en,  ou  etre  de  bonne  in- 
telligence. To  k.  a  child,  a  family,  an 
army,  entretenir  un  enfant,  line  fainille, 
une  arin6e  :  pourvoir,  fournir  4  leurs 
besnins.  They  k.  him  in  clothes,  lis 
renirelienneiit  de  veleinents,  ils  lui  four- 
nissent  riiabillement.  To  k.  one  short  of 
money,  tenir  qiielqu'iin  i  couit  d'argent, 
donner  4  quelqu'un  peu  d'argent  ^  dc- 
penser.  Uy  father  kept  me  in  money,  mon 
pfere  ne  me  laissaitpas  inan(|iier  d'argent. 
To  k.  in  motion,  entretenir  en  mouve- 
ment.  To  k.  a  man  at  a  moderate  price, 
entietenir  un  homme  k  un  prix  modere. 
To  k.  in  game,  entretenir  en  gibier.  To  k. 
a  garden,  entretenir,  culliver  un  jardin. 
A  well  kept  garden,  un  jardin  liien  entre- 
tenn.  To  be  bound  to  k.  a  house  in  repair, 
fitre  oblige  de  faire  toutes  les  reparations 
d'une  maison.  To  k.  a  farm,  cultiver, 
expliiiier  une  ferine.  To  k.  aiivc,  aniuser. 
Ttf  k.  frutt,  couserver  des  fiuits.  To  k. 


a  copy  of  a  letter,  conserver,  ga'der  copie 
d'une  letlrc.  To  k.  an  army,  avoir  one 
annee  sur  pied.  /  have  just  enough  tu  k. 
body  and  soul  together,  je  n'ai  liieii  juste 
que  de  qi;oi  vivre.  They  are  kepi  at  a  low 
price,  ils  vivent  bt  bou  march6.  'To  k.  a  car- 
riage,horses, servants,  avoir  voiture,  avoir 
des  chi'vaiix,  des  doineslii|ues.  To  k.  rea- 
ding or  talking,  conliiuu'r  de  lire  ou  de 
parlcr.  To  k.  going,  coatinuer  de  marcher, 
d'avancer. 

4.  faire.  To  k.  a  great  noise,  pudder  or 
stir,  faire  un  grand  bruit,  un  grand  fracas, 
un  grand  tintainarr  •.  To  k.  fair  with  one, 
faire  beau  seinlilant  ii  quelqu'un,  avoir  des 
(5.rards  pour  lui,  nicnager  ou  lultiver  son 
ainilie.  To  k.  a  strict  guard,  faire  bonne 
garde.  Tu  k.  watch  and  ward,  faire  le 
guet.  K.  your  countenance,  failes  bonne 
contenance.  To  k.  way  with,  faire  route 
avec,  accompagner.  K.  them  silent,  faites- 
leur  garder  le  silence.  Why  do  you  k.  them 
waiting'/  pourquoi  les  failes-vous  atten- 
drc  ?  To  k.  a  good  fire,  faire  bon  feu.  To 
k.  une  hungry,  faire  souTrir  la  I'aim  i 
quelqu'un.  To  k.  house  together,  faire  me- 
nage cmninun,  vivre  ensemble. 

5.  observer ;  accoinplir;  obiiir  i^i ;  c6\6- 
brer.  To  k.  God's  commandments,  observer 
les  cominandeinents  de  Dieu.  To  k.  a  vow, 
acconiplir  un  voeu.  To  k.  the  taws,  obiiir 
aux  lois.  To  k.  a  wedding,  celebrer  une 
noce. 

0.  suivre,  poursuivre.  To  k.  a  rule, 
suivre  une  ri'gle.  To  k.  a  course,  suivre 
une  route;  I'ig.  mener  un  genre  de  vie. 
To  k.  the  straight  road,  aller  toul  droit 
devaiit  soi.  To  k.  lute  hours,  bad  hours, 
renirer  tard,  a  des  heures  indues,  mener 
une  vie  dOreglee.  To  k.  good  hours,  rentrer 
de  bonne  heure,  mener  une  vie  rdguliere. 
To  k.  time,  Mus.  aller  enmesure,  observer 
la  inesurc. 

7.  nourrir,  alimenter.  To  k.  a  horse  on 
oats  or  hag,  nourrir  un  clieval  d'avoine  ou 
de  foin.  To  k.  cuttle,  faire  paiire,  mener 
pattre  des  bestiaux.  To  k.  sheep  on  roots 
and  dry  food,  nouirir  des  moulons  de 
racines  et  de  fourrage  sec. 

8.  preserver,  prot(iger,  garantir;  9. 
empccher.  To  k.  une  from  the  rain,  pre- 
server quelqu'un  de  la  pluie.  Ten  meltre 
k  couverl.  To  k.  from  danger,  garanlir 
du  danger.  To  k.  from  dinner,  enipucher 
de  diner.  To  k.  from  faults,  empcchcr  de 
coininellre  des  faules.  To  k.  from  falling, 
enipfcher  de  toinber.  Ue  could  not  k. 
himself  from  babbling  out,  il  n'a  pas  pu 
s'empCcher  de  bavarder. 

10.  retenir,  d(5tenir  :  empecher  de 
s'en  aller.  Ue  was  kept  a  prisoner,  il  fut 
retenu  prisonnier.  /  will  not  k.  you  long, 
je  ne  vous  reliendrai  pas  longleinps.  Tlie 
pupils  are  all  kept  to-day,  les  eleves  sont 
tons  en  retenue  anjourd'hui.  lie  has  left 
her  nothing  that  he  could  k.  from  her, 
il  ne  lui  a  laissd  que  ce  qu'il  ne  pouvait 
pas  lui  enlever. 

1 1 .  Mar.  To  k.  the  land  aboard,  serrcr 
la  terre.  To  k.  an  offing,  lenir  le  large. 
To  k.  off  from  the  shore,  alarguer.  Tu  k. 
the  lujf,  to  k.  the  wind,  tenir  le  venl, 
tenir  le  plus  prfis.  A',  your  luff,  serre 
le  vent.  K.  her  away  two  points,  laisse 
arriver  de  deux  quarts.  K.  her  as  near 
as  she  will  lie,  goiiverne  au  plus    pri;s. 

To  KEEP  AsiNDEu,  icnir  S(5|iar6s,  ein- 
pCcher  de    se  joindre,  lenir   sepnremcnt. 

—  To  K.  AWAY,  tenir    (iloi;,'n(^,  eloigner. 

—  To  K.  BACK,  t .  ne  pas  laisser  appro- 
cher,  enipucher  d'arriver;  2.  relarder, 
arrCter;  3.  garder  par  devers  soi,  eacher, 
dissirauler.  —  To  k.  by,  garder,  tenir  en 
reserve.  —  Tu  k.  down,  i .  tenir  ea 
bas;  2.  tenir  baisse;  3.  coinpriiner ;  4. 
contenir,  retenir,  lenir  en  bride;  3.  tenir 
en  respect;  O-  inoderer;  7.  mainlenir 
bas.  She  kept  her  eyet  down,  elle  tenait 
ses  yeux  baisses.  —  To  k.  from,  i. 
tenir  loin,  lenir  6loigne;  2.  garder, 
preserver,  empecher  de.  —To  k.  in,  t. 
tenir  enferm6,  ne  pas  laisser  sortir;  2. 
retenir;  3.  contenir;  4.  caclier;  5.  en- 
tretenir; 0.  naetlre  (en  retenue);  7.  con- 
signer. Ue  kept  in  his  breath,  il  retenait 
sa   respiration.  Ue  could  not  k.  im  Am 


anger,  il  ne  put  contenir  sa  coli-re.  It 
/i.  in  the  light,  the  fire,  ne  pas  laisse/ 
s'l'teindre  la  luiiiifere,  enlretenir  le  feu. 
To  k.  boys  in  school,  niettre  des  (Hrves 
en  retenue.  To  k.  soldiers  in  their  bar- 
racks, consigner  des  soldais.  —  To  k. 
ovv,  1.  eloigner;  2.  tenir  eloign^;  3. 
einpecher  d'approcher,  d'arriver.  To  k. 
off   from,    empC'cher  de,    d(5tourner  de. 

—  To  K.  ON,  i.  garder,  conserver;  2. 
maintenir  sur;  3.  ne  pas  (iter.  —  To  k. 
OUT,  i.  tenir  dehors,  faire  rester  dehors, 
ne  pas  laisser  entrer;  2.  6carter,  6l'ii- 
gner;  3.  preserver  de.  —  To  r.  to, 
tenir  k  ;  tenir  ferine.  —  To  r.  tocktiieb, 
tenir  ensemble,  tenir  rdunis.  —  Tu  k. 
UNDER,  i.  tenir  dessous ;  2.  einprcher 
de  hausser,  de  s'lSlever;  maintenir  ba;; 
3.  restreindre  ;  4.  retenir;  ">.  conlenir; 
6.  raodcrer;  7.  doinpter,  soiimettre  ;  b, 
assiijetiir.  'To  k.  the  fire  under,  faire 
pelit  feu;  arrJter  les  progrfcs  d'un  in- 
cendie,  s'en  rendre  malire.  To  k.  one 
under,  tenir  la  bride  k  quelqu'un.  To  k. 
under  one's  appetites,  dompler,  niailriser, 
vaincre  ses  passions.  —  To  k.  re,  1. 
tenir  en  haut;  2.  tenir  Icve,  lenir  en 
fair;  3.  tenir  droit;  4.  maintenir,  sou 
tenir,  empccher  de  toinber;  5.  enlre- 
tenir, garder,  conserver;  6.  coniinuer, 
ne  pas  cesser  de;  7.  prolonger.  To  k. 
up  the  price  of  a  commodity,  mainlenir, 
ne  pas  baisser  le  prix  d'une  marchan- 
dise.  To  k.  it  up,  aller  totijours;  s'en 
donner,  s'amuscr. 

Kkep,  vn.  1.  se  tenir,  se  maintenir;  2. 
se  garder,  se  conserver;  3.  resier,  de- 
mcurer,  durer,  etre;  4.  loger,  hnliiler, 
resider.  To  k.  close  by  any  one,  se  iciiir 
triis-pres  de  quelqu'un.  To  k.  well  wilh  a 
person,  Ctre  bien  avec  une  porsonne. 
To  k.  quiet,  se  temr,  ou  resur  iran- 
quille.  To  k.  at  a  distance,  se  lenir, 
rester  k  distance.  To  k.  in  one's  stiuulion, 
se  maintenir  dans  sa  position.  The  incul 
will  not  k.  well,  la  viande  ne  se  gardcra 
pas,  ne  se  conservera  pas.  This  fruit 
keeps  well,  ce  fruit  se  garde  bien.  To  k. 
in  favour,  rester  en  faveur.  To  k.  any 
where,  6lre,  se  trouver,  exister,  resider 
quelque  part.  A',  where  you  are,  deincurcz, 
restez  \k  oil  vons  Cles. 

To  KEEP  along,  suivre  une  roule.  // 
you  k.  along  yonder,  en  allant  tout  droit 
d'ici  la-bas.  —  To  k.  aloof,  so  tcnir  i 
I'ecart.  To  k.  aloof  from,  s'absleiir  dC: 
To  k.  aloof  to  sea,  se  tcnir  an  large.  - 
To  k.  asunder,  vivre  dcisunis.  —  'I'o 
AT  HOME,  demeurer  au  logis,  resler  cnri 
soi.  —To  K.  AWAY,  1.  se  tenir  Cloigne, 
se  tenir  k  r^carl  ;  2-  s'absenler.  A.  away 
a  week,  absentez-vous  une  seinmie.  — 
To  K.  HACK,  i.  se  tenir  en  aniirc  ;  a. 
se  tenir  k  I'ecart;  3.  se  tcnir  en  re- 
serve; 4.  se  contenir.  —  To  k.  uriiind, 
se  tenir  deirii^re.  —  To  k.  nv,  sc  icnir, 
resler  auprfes   de,   ne  pas    s'eloigncr   de. 

—  To  K.  down,  1.  rosier  en  has;  2. 
ne  passe  lever;  3.  no  pa>  moiilcr ;  4. 
se  contenir;  5.  se  tenir  dans  I'abaisse- 
ment.  K.  down,  bash  !  en  has,  Dash  I 
Sugars  k.  down,  les  sucres  ne  inontcnt 
pas,  restent  k  bas  prix.  —  To  k.  kbom, 
i.  se  tenir  k  distance,  ne  pas  appro- 
cher;  2.  se  garder  de;  3.  s'enipCclier 
de ;  4.  riisister  au  d(5sir  de.  K.  from  the 
river,  n'approchez  pas  de  la  riviere.  A'. 
from  mischiel,  gardez-vous  de  mal  faire. 
/  could  not  k.  from  tanking  in,  je  n'ai  pu 
m'empocher  de  re;,'arder  dedans.  —  To 
K.  IN,   1.   rester   dedans,   ne  pas  sortir; 

2.  se    tenir    renferme,  rester  chez   soi; 

3.  se  eacher.  To  k.  in  with,  rester  bien 
avec  quelqu'un,  conserver  son  amili(5.  To 
k.  in  with  the  shore.  Mar.  ne  pas  s'cloi- 
gner  du  rivage.  —  Tor.  off,  1.  se  lenir 
en  airiiire,  k  I'ecart;  2.  ne  pas  avancer. 
K.  ojf!  Mint,  au  large  I  To  k.  off  from, 
s'absioiiir  de,  se  garder  de,  s'empcclier 
de.  —  To  r.  on,  1.  continuer,  pour- 
suivre, aller  loujours,  ne  pas  s'arreter, 
ne  pas  cesser  de,  ne  pas  linir;  2.  Fam. 
aller  son  train  ;  3.  aller  de  I'avant.  K, 
on,  allez  loujours,  contlnuez.  K.  on 
straight  forwtrd,  marehcz  toujours  drort 
devant  vous.  The  enemy  could  k  0% 
lauactung   hu  skaftt,  lonnenii  poufaM 


KEEPEft 


—  546  - 


KEY 


fOBtinner  h  lancer  ses  traits.  —  To  k. 
CUT,  i.  demeurer  dehors;  2.  se  teiiir 
detiors ;  3.  se  tcnir  iloi^ni  de.  To  k. 
out  of  company,  ne  pas  aller  dans  le 
monde.  To  k.  out  of  aebt,  ne  pns  s'en- 
dclter.  To  k.  out  of  reach,  se  tcnir  linrs 
dc  port(5e,  se  tenir  J  distance.  To  k.  out 
of  the  way,  se  tenir  S  I'ecari,  ne  pas  se 
montrcr,  se  caclier  —  To  k.  to,  t.  se 
tenir  ferm* ;  2.  rester  aiiprfcs,  ne  pas 
quitter;  8.  Fig.  se  contenter  de,  s'en 
tenir  h.  To  k.  to  old  customs  or  to  a 
rule,  rester  fldfele  aux  vicilles  coiitnmes 
Oil  ft  une  r^gle.  If  you  find  a  good  place, 
k.  to  it,  si  vous  trouvez  une  bonne  pl.ice, 
tenez-vous-y.  —  To  k.  TOGExiiEn,  re'^ter 
nnis,  ne  pas  se  s^parer.  —  To  k.  vnder, 

1 .  rester,  se  tenir  dessous ;  2.  se  contenir, 
se  mod(^rer;  3.  se  maltriser;  4.  s'arrcter. 
—  To  K.  LP,  1.  r-s  t?air  en  I'air;  2.  se 
tenir  debout,  se  tenir  droit;  s.  ne  pas 
gavdcr  le  lit,  rester  lev*  ou  debout;  4. 
veillcr;  5.  se  soutenir,  se  niainienir;  6. 
s'entretenir;  7.  se  continuer,  se  pro- 
longer.  He  could  k.  up  no  lunger,  il  a  (5t^ 
t'orcd  de  s'aliter.  K.  up,  allons,  du  cou- 
rage. He  keeps  up  shouting,  il  ne  cesse 
de"  pousscr  des  cris.  To  k.  up  with,  ne 
pas  se  laisser  ddpasser  par,  aller  aussi 
Titc  que;  Fig.  aller  de  pair  avec,  marcher 
de  from  avcc.  —  To  k.  with,  ne  pas 
abamlonncr,  rester  avec.  —  To  k.  within, 
resler  chcz  soi,  ne  pas  sortir. 

Kefp,  s.  1.  garde  f,  soin  m,  tutelle  f; 

2.  donjon  m  :  la  principale  tour  alte- 
nantc  J  un  manoir  fcodal;3.  Fom.  (5tat 
w,  condition /■;  4.  nourrilure  f,  enlrcticn 
m.  In  good  A.,  en  bon  6tat.  You  must  pay 
for  your  horse's  k.,  il  faul  que  vous 
payiez  Tenlretien,  la  nourrilure  de  voire 
clicval. 

KEEPER  (kfp'o'r)  s.  i.  sarde  m, 
gardicn  m  .•cehii  qui  a  la  gnrdc  dc  quclque 
chose.  K.  of  the  great  seal,  nu  lord  k., 
le  lord  gardien  du  grand  sreau  du  rol  : 
c'est  le  lord  chancclier  qui  rcmplit  ces 
fonclions  en  Anglcterre. 

2.  surveillant  m  (d'une  prison);  3- 
garde  m  (d'un  pare),  garde-chasse  tn  ;  4. 
conservalcur  m  fd'un  inonunicnt,  d'un 
musi'c,  d'une  collcclion,  d'une  biblio- 
thNiue);  5.  tencur  m  (de  livres);  6-  pr6- 
servalif  m  :  ce  qui  preserve,  qui  defend, 
qui  assure.  K.-back,  celui  qui  empoche 
a'arriver;  celui   qui  se   licnt  ft  I'ccart. 

KEEPEllSHIP  (fctp'ttiship)  s.  fonc- 
tions  Ipl  de  gardien,  de  surveillant,  de 
conscrvaleur. 

KEEPING  (kip'iii)  ppr.  tenant,  gar- 
danl ;  restrcignant;  pruservant,  prol6- 
geanl;  accomplissant. 

Keeping,  s.  1.  garde  f:  action  de 
gardcr;  2.  conservation  f,  pr(;scrvation 
f.  Upon  occasion  of  some  papers  found  in 
his  k.,  ft  I'occasion  de  quclqucs  papiers 
doni  il  fut  trouv(S  saisi,  nanti.  In  God's 
k.,  ft  la  garde  de  Dieu.  God  preserve  you 
in  his  holy  k.,  que  Dieu  vous  tienne  en 
sa  sainie  garde. 

3.  nourrilure  f,  entretien  m;  fourrage 
m,  pSlurage  m;  4.  Peint.  harmonic   f : 

0  observation  d'une  juste  proportion  dans 
la  Iaini6re  g6ncrale  el  dans  le  coloris 
d'un  tableau  ;  8.  Pop.  juste  proportion 
^,  conformity  f,  convenance  f,  accord 
w,  harmonie  f.  These  are  in  k.  with 
each  other,  ces  choses  sonl  ft  I'unisson, 
en  harmonie.  tiot  to  be  in  k.,  manquer 
d'accord;  n'fitre  pas  ft  I'unisson,  en 
harmonie.  K.-room,  salon  m  de  compa- 
gnie,  dc  reception. 

KEEPSAKE  (ktp'sek)  t,  i.  souvenir 
m,  gajje  m  d'amiiifi;  2.  keepsake  m  : 
livrc  orn6  de  gravures  et  desiin6  ft  Ctre 
offcrt  en  eadeau. 

KEESU  (kish)  t.  Melalt.  couche  f6e 
carbure  de  fer  (qui  recouvre  la  surface 
des  harres  de  fer  en  gueuse). 

KEG  (kgg)  *.  eaque  f,  petit  baril  m. 

KELP  (ki'lp)  *.  i.  soude  /"brute  : 
ccndres  calcindes  des  planles  marines 
dont  on  fail  usage  dins  la  fabrication  de 
I'iode;  2.  varech  m. 

KELPIE  (kfl'pi)  *.  Ecosi.  kelpie  m  : 
genie  des  caux,  auquel  la  superstition 
4o«ae  la  forme  d'un  cheval. 


KELPY  (k?rpi)  adj.  tenant  de  la 
sonde  brute. 

KELT  (kfilt)  s,  Ecoss.  (itolTc  f  dc 
laine  ft  polls  longs,  gdnfiralemcnt  de  laine 
noire  ('crue. 

KELT  (kfilt),  KELTIC  (kCltik)  adj. 
V.   Celt,  Celtic. 

KELTEU  (kill'loer)  s.  ordrc  m,  6tat  m 
r6gulier.  To  be  out  of  k.,  rire  durangd. 
To  be  in  k.,   etre  ajusl(5,  ctre   pri't. 

KEIV  (kfin)  ra.  ppr.  Kennino,  pret. 
et  ppa.  Kenned,  i.  voir  de  loin,  aper- 
cevoir,  dicouvrir,  distinguer;  2.  savoir, 
comprendre. 

Ken,  s.  vue  f,  port6e  f  de  la  vue.  A 
thing  within  k.,  une  chose  qui  est  en 
vue,  ou  ft  la  port^e  de  la  vue.  This  is 
quite  out  of  the  k.  of  my  faculties,  c'est 
une  chose  tout  ft  fait  au-dessus  de  la 
port^e  de  men  enlcndement. 

KENDAL-GREEN  (kCn'dal-grin)  *. 
drap  m  verl  (qui  se  fabriquait  ft  Kendal). 

KENNEL  (ki'n'n^l)  s.  i.  clienil  m: 
b.ltiment  ou  hutte  pour  loger  des  chiens 
ou  une  meute  de  chiens;  2.  mcute  f  de 
chiens;  3.  aboiement  tn  des  chiens;  4. 
terrier  w  (d'un  renard  et  dc  queliiucs 
autres  animaux);  trou  m,  repaire  m  (d'ani- 
mal  sauvage). 

Kennel,  vn.  ppr.  Kennellino,  pret.  et 
ppa.  Kennelled,  i.  se  coucher,  se  loger 
(en  parlant  d'un  chien);  2.  se  terrer  (en 
parlant  d'un  renard). 

Kennel,  va.  mellre  ou  enfcrmer  dans 
un  chenil.  To  k.  up,  faire  rentrer  au 
chenil. 

KENNEL  (kfin'nfel)  t.  i.  ruisseau  m 
(dc  rue);  2.  mare  f,  llaque  /d'eau.  A'.- 
raker,  balayeur  m  des   rues,  boueur  m. 

KENNELLED  (kMn'cld) ppa.  enferiii6, 
mis  dans  un  chenil. 

KENNING  (kt'^n'nin)  s.  vue  f,  con- 
naissancc  /,  discernement  m. 

KENT  (^kCnt)  npr.  Geog.  Kent  m. 

KENTLE  (kCn't'l)  *.  Comm.  quintal 
m  :  cent  livres  pesant. 

KENTLEDGE  (kgnl'lCdj)  s.  Mar. 
saumons  »/p/  de  fer  en  gueuse  pour  lest. 
Limlicr  k.,  saumons  de  fer  fails  pour 
enlrer  dans  les  vides. 

KENTUCKY  (kfin'tffikl)  upr.  Geog. 
Kentucky  m. 

KEPT  (kept)  prit.  et  ppa.  de  Keep. 

Kept,  adj.  entretenu. 

KEItAMOGRAPHIC  (ktr,amogr.irik) 
adj.  cdramographique  :  se  dit  d'une 
espece  de  globe  dont  on  pent  se  servir 
comme  d'une  ardoise  pour  dcrire  dcssus. 

KERASINE  (kir'asin)  *.  kcirasine  f  : 
substance  miiii'rale  d'un  blanc  jaiinilre, 
et  qui  se  compose  de  chloruie  de  ploinb 
et  d'oxyde  de   ploinb. 

KERATE  (kr'rct)  s.  kdrate  m  ;  sub- 
stance mincirale  qui  est  un  chlorure  d'ar- 
gcnt. 

KERCHIEF  (kder'tshif)  s.  t.  mou- 
clioir  m  de  t?te  :  morccau  d'6toiTe  pour 
couvrir  la  icte,  couvre-clief  w;  2.  mou- 
choir  m,  (ichu  m. 

KERCHIEFED  OU  KERCHIEFT 
(kir'tshifl)  adj.  coilT6,  en    coilTe. 

KERF  (kderQ  s.  trait  m  de  scie ; 
taille  f ;  enlaille  f. 

KERMES  (kd;r'miz)  #.  i.  Entom.  ker- 
mfes  m ;  insecte  du  genre  cochenille,  le 
Coccus  iticis,  qu'on  trouve  sur  le  chi"ne 
Tert;  2.  kermfcs  w  animal,  kermts  :  belle 
leinlure^carlate.  A. -w«nera/,kermfcs  mine- 
ral, poudre  f  des  chartreux  :  sulfure 
d'anlimoine. 

KERN  (kcbrn)  s.  au  pi.  Kernes,  i. 
fantassin  OT  iriandais;  2.  vagabond  m,in- 
dividu  m  sans  avcu;  bandit  w  ;  3.  Typ. 
cran  m  ;  petite  entaille  pratiqu6e  sur  le 
corps  d'une  lettre;  4.  V.  Qlebn. 

Kern,  va.  Typ.  cr6ner,  faire  un  cran. 

KERN  (kd»rn)  vn.  i.  durcir  (comme 
fait  le  grain  en  mflrissant);  2-  se  former 
en  grain  ;  Uetall.  se  grannler,  se  gre- 
nailler. 

KERNEL  (kdsr'nel)  s.  1.  amande  f: 
substance  bonne  ft  manger  contenue  dans 
la  coquille  d'une  noisette;  2.  grain  m, 
graine  f :  ce  qui  est  contenu  dans  une 
coquille,  une  eosse,  une  gousse,  une 
^cale,  une  enveloppe ;  3.  pepin  m  :  la 
semence   des  fVuits  k  puipe ;    4.  noyau 


m  :  la  parlie  cenlrale  de  quelqnc  chose  ; 
5.  Sl^d.  glande  f  :  concretion  dure  dnns 
la  rliair.  K. -stone,  noyau  m  d'une  piene. 

Kernel,  vn.  ppr.  Kernelmng,  prcl. 
et  ppa.  Kernelled,  se  fornur  en  amande; 
se  I'or-iier  en  noyau,  comme  les  graines 
des  plantes. 

KE  KNELLED      (kffir'ntld)     adj. 
amande,   a  noyau,  ft  pepin. 

KERNELLY  (kffir'ncli)  flrf/.  i .  plein 
de  pcpins,  d'amandes,  etc.;  2.  ressein- 
blant  ft  des  pcpins;  3.  Med.  glandulcux. 

KEROLITE  (kir'olit)  s.  Miner,  ccro 
lithe  m  :   silicate   Iiydrat6   d'alumine    et 
de  maprn(5sie. 

KERSEY  (^kder'zi)  s.  cariset  m,  creseau 
m  :   espi-ce  d  (Jtoil'e  grossit'-re  en  laine. 

KERSEYMERE  (kdei'zimir)  s.  casi- 
mir  m  :  6toll'e  de  laine  crois6c.  Double 
milled  k.,  double    k.,  cuir  m  de  laine. 

KESI'REL  (ki^s'tri'l)  s.  Ornith.  crd- 
cerelle  f,  ^niouchet  m  ;  oiseau  du  genre 
faucon,  le  I'alco  timunculus. 

KETCH  (kctsh)  s.  Mar.  ketch  m, 
quairhc  f :  navire  de  SO  ft  200  lonncaux, 
avec  un  grand  mat  et  un  mat  d'arlimon. 
Bo7nb  k.,  bombarde  /i  galioie  Aft  Combes. 

KETCHUP  (kCtsh'cpp} ,?.  Culin.  exlrait 
m  de  champignons.  V.  tAicia'p. 

KETTLE  (kCt't'l)  5.  fhaudii're  /:  vase 
en  fer  ou  autre  mcital,  ft  large  ouvcrtiue, 
dont  on  se  sen  pour  chauTer  el  fiire 
bouillir  de  I'eau  ou  d'autres  li(iuidcs 
A  small  k.,  un  chaudron.  A  tea  A.,  une 
bouilloire  ft  th6.  A  pitch  k.,  une  cliau- 
dii're  ft  brai.  The  k.  boils,  I'eau  bout 
dans  la  bouilloire. 

KETTLE-DRUM  (kCl'l'l-drcem)  s.  tim- 
bale  f:  sorte  de  tambmir  fait  avcc  un 
vase  en  cuivrc  de  la  fninie  d'lnic  rliau- 
difere  et  convert  d'nne  fetiiHc  'C  parchcniin. 

K  E  T  T  L  E  -  D  R  U  M  M  E  R  (kCl,ll- 
drffiin'cpr)  s.  liinbalicr  vt:  le  musirien  qui 
bat  des  liinbalcs. 

KEVEL  (kCv'cl)  s.  1.  .War.  taquel  m  ft 
coBur:  pii^re  de  DOis  servant  ft  amarrer 
les  manreuvres  contre  Ic  bord ;  2.  Zool, 
antilope  '  d'Afrique. 

KEX   fkcks)  *.    V.   Kecks Y. 

KEY  (Kt)  s.  i.  c\ef  f:  a)  instrument 
qui  sert  ft  ouvrir  et  ft  femier  une  ser- 
rure;  A)  se  dit  de  rerlaincs  places  fortes 
de  la  frontif-re  dont  la  possession  procu- 
rerail  ft  I'ennemi  une  entree  facile  dans 
un  Elat;«)  ce  qui  sert  ft  expliquer  quel- 
que  chose  difficile  ft  comprendre;  (/)  M«^. 
marque  qui  se  met  au  commencement 
d'une  port(!e,  sur  une  des  cinq  lignes, 
pour  indiqucr  le  nom  de  la  note  qui  se 
place  sur  cette  ligne,  et  par  suite  le  nom 
des  autres  notes;  e)  Techn.  ce  qui  sert 
ft  ODvrir  et  ft  fermer,  ft  tcndre  et  ft  dc- 
tcndrc,  ft  moiiter  nu  ft  demonter,  a  ser- 
rer  ou  ft  desserrer,  ft  maintenir  ccrtaiites 
choses.  certains  assemblages.  Piped  *., 
clef  force.  Split  k.,  clef  anslaisc.  Master 
k.,  pass  k.,  passe-partout.  The  k.  is  tn, 
la  clef  est  aprts.  The  key  is  in  the  door, 
la  clef  est  ft  la  porte.  To  be  under  lock 
and  k.,  Otre  enfcrmd  ft  clef  Culnis  is  one 
of  the  keys  of  France,  Calais  est  une 
des  clefs  de  la  France.  The  k.  is  in  F., 
c'est  la  clef  de  fa.  Watch-k.,  clef  de  mnntre. 

2.  Mu.t.  louche  f:  pelit  levicr  d'un 
ori^iic  ou  d'un  piano;  3-  Fiim.  i^iat  m 
d'csprit,  caractfere  m,  humcur/;  4-  cla- 
velte  /";  espece  de  clou  plat  qu'on  passe 
dans  I'ouverture  faite  au  bout  d'une  che- 
villc,  d'un  boulon,  etc. ;  5.  caycs  fpl: 
rangiie  de  roches  ft  fleur  d'eau. 

Key,  va.  aitacher,  fixer  par  des  clefs 
de  fer. 

Key,  en  compos:  K.-and-cotler,  Mec.  clef 
ft  cheville :  morceau  de  fer  ou  de  hois, 
en  forme  de  coin,  qu'on  lixe  dans  une 
morlaise,  afin  de  lier  ensemlle  d'une 
manitre  immobile  les  parlies  d'une  ma- 
chine. —  K.-beil,  rainure  /.  —  K.-bit, 
panneton  m  :  parlie  d'une  clef  qui  eiilre 
dans  la  serrure.  —  K.-board,  Mus.  clavier 
m  :  rang(;'e  de  touches.  —  K.-bolt,  pOne  m 
dormant.  —  K.-cold,  glaciS  de  froid  ;  ina- 
nim^,  sans  vie.  —  K. -colour,  Peint.  cou- 
Icur /doininante.  —  K.- frame,  1/w.  clavier 
m.  —  K.-groove,  cannelure  f  —  K.-nule, 
Mus.  tonique  f.  —  K.-pile,  Constr.  pal- 
planchc  /  du   milieu.  —  K.-*crev,  clef  / 


i 


KEY 


—  547  - 


KIND 


I  vi»,  ii  6cron.  —  K.-waij,  mnrtai'^p  f 
(pr<5par(5e  pour  recevoir  la  clef  i  cheville). 

KKY  (ki)  s.  qiiai  m.  V.  Qvay. 

KKVAGK(kf'Cdj)«.  quaiago  vu  quayage 
w  :  (linil  de  porl. 

KKVEI)  (kid)  ailj.  i.  A  clefs,  4  tnu- 
rhes;  2.  adapt(i  a  une  clef,  i  un  Ion. 
Sihrr  k.,  ^  clefs  d'argent.  A  six  k.  flute, 
line  llijlc  .1  six  clefs.  K.-lmnle,  cornel  m  i 
piston.    K.-(lu(l(i,  Anil.  ii.  m  h  clef. 

hi-:t  IIOLR  (kt'liol)  ,«.  irou  m:  ouver- 
ture  d:ins  une  porie  ou  une  scrrure  pour 
recevoir  la  clef.  K.  limpets,  Comhtjl.  lepas 
m,  tnMi  de  serrure :  coqiiille  du  genre 
fissiirella.  —  h.-saw,  scie  /' i  contoiiriier: 
scie  h  dicouper  des  arcles  trfcs-vives, 
comme  cela  est  niScessaire  pour  les  trous 
de  serrure. 

KEYSTONE  (kl'stfln).v.  clef /'de  voulc: 
la  pierre  placee  au  somniet  d"une  voiUe 
ou  a"une  arche.  Rustic  k.,  clef  de  hossage. 

Keystone,  la.  placer  une  clef  de  voOle: 
poser  la  pierre  qui  doit  I'ermer  une  voute. 

KHAN  (kan)  s.  i.  klian  m:  a)  gouver- 
neur  de  Perse;  *)  an  nord  de  I'Asie, 
prince  ou  cliefde  peuplade;  2.  carnvnns(5- 
rail  III,  khan  m  :  sorle  d'aiiboru'C  d'Orient. 

Kil.W.ATK  (kan'et)  s.  kliunal  m  :  la 
juricliflion   d'un  klian. 

KliUMTE  (kyu'nit)  s.  khnnite /■;  sub- 
stance iiiinOrale  d'un  blanc  jaunatrc,  el 
compo<;(;e  surioul  d'acidc  arscnieux,  de 
chaux  el  de   ma?n(5sie. 

KIBBALOM  KIBBLE  (kib'b'l)  s.  seau 
m  a  Taide  duquel  le  ininerai  est  extrait 
de  la   mine. 

KIBE  (kib)  ».  gcr^ure  f  (occasionn^e 
dans  la  peau  par  le  froid),  crevasse  /",  en- 
gelure  f.  A  k.  in  the  heels,  une  engelure 
au  talon. 

KIBED  (kibd)  ad/.  gerc6,  crevass6, 
convert  d'engelures. 

KIBY  (ki'bi)  adj.  couvert  d'engelures, 
de   gerfures. 

KICHEL  (kitsh'el)  «.  espfece  de  petit 
gateau  m. 

KICK  (kik)  I'fl.  frapper  avec  le  pied; 
donncr  des  coups  de  pied  S.  Wliy  do  you 
k.  him!  pourquoi  lui  donnez-vous  des 
coups  de  pied?  To  k.  one  out  of  the  house, 
chasscr  quelqu'un  fi  coups  de  pied  au  der- 
riere.  To  k.  up,  faiie  monter  A  coups  de 
pied  ;  faire  fairc  la  bascule ;  faire  (du  bruit). 
To  k.  the  bucket,  Fain,  sautcr  le  pas,  mou- 
rir.  To  k.  the  beam,  ijlre  eniporle  par 
I'exccs  de  poids  du  bassin  oppos6;  ird- 
bui;lier. 

Kick,  vn.  t .  donner  des  coups  de  pied  ; 
2.  (en  parlanl  des  aniinaux)  riier,  deta- 
cher des  ruades  :  relever  le  pied  ou  les 
picds  avec  violence;  3-  reginiber  :  mani- 
fcstcr  de  I'opposiiion.  To  k.  at,  sc  d6- 
ballre  conlre;  (en  parlant  d'arnies  k  feu) 
repousser. 

Kick,  s.  coup  m  depied;  made/.  K.- 
up,  Fam.  esclandre  m,  vacarme  m,  ta- 
page  m. 

KlCKED(ki'kt  ppa.  franp6  avec  le  pied. 
A',  up  and  down.  Fig.  DalIolt6  de  haul 
en  has,  d'nn  sens  dans  un  autre. 

KICKEII  (kik'cer)  s.  t.  celni  qui  donne 
des  coups  de  pied;  2.  animal  qui  ddtache 
des  ruades;  3.  celui  qui  regimbe,  celui 
qui  refuse  d'obdir. 

KICKING  kik'in)  *.  t.  action  de 
frapper  avec  le  pied,  ae  donner  des  coups 
de  pied;  2-  ruade  f;  3.  Fig.  resistance/'. 

KICKSHAW  (kik'sho)  s.  (corrupt,  du 
frani;ais  quelque  chose)  1.  bag.itelle  f, 
vtiille  /,  colilichet  m,  rien  m,  niaiscric  f; 
2.  friandisc  /. 

KiCKSiiuE  (klk'shd)*.  baladinm,dan- 
scur   m,    bounron  m. 

KiCKSV-wiCKSY  (kik'si-wik'si)  «. 
I'lais.  feiniiie  /". 

KID  (kid)  s.  1.  chevreau  m,  cabri  m, 
hiquet  m:  jeune  bouc;  2.  chevreau  m: 
pcau  de  chevreau.  K.  gloves,  des  gants 
de  chevreau. 

3.  fagot  m  de  bruyi-rcs  et  d'ajoncs;  4. 
vase  m  en   boisj  ilar.  ganielle  f. 

Kid,  vn,  ppr.  hivm^ic,  prel.  et ppa.  Kid- 
ded, chevroter,  biqucier :  enf;inter,  mellre 
bas  un  chevreau,  une   jeune  chevre. 

Kid,  va.  mellre  en  las,  en  boltes  (des 
figots). 

KIUUEUUINSTEH  (kid,oermIa'»t(£r} 


*.  esptce  de  tapis  m  qui  se  fabrlque  i 
Kidderminster,  en  Anglelerre. 

KIDDLE  (k(d'd'l)s.  iiasse/'Cpour  pren- 
dre du  poissoni ;  pfcherie  /. 

KIDDOW  (kid'do)  .5.  Ornith.  guille- 
mot m:  oiseau  palmipfcde  de  la  famille 
des   plongeurs. 

KiDLiNG  (kfd'lin)  t.  jeune  chevreau 
M,  biqnetw. 

KIDNAP  (kid'niip)  va.  ppr.  Kidnap- 
ping, vret.  et  ppa.  Kidnapped,  enlever, 
voler  (m  homme,  une  fcinuie,  un  enfant). 

KiDNAiTEit  (kid'nripoer)  *.  voleur 
m  (dlmnunes,   de  feniines  ou   d"cnfants). 

KlDNAi'riNG  (kid'napin)  .».  enleve- 
ment  in  (d'lionime,  de  feniuie,  d'enfant). 

KIDNEY  (kid'ni)*.  i.Anril.rrAn  wi;ro- 
gnon  in  :  nom  donn^  h  deux  corps  oblongs 
et  aplatis,  s'etendant  depnis  la  onzi^me 
el  la  douzieme  cutejusuu'a  la  qualrii'me 
verlcbre  lonihaire,  derriere  les  intestins. 
Hart  in  the  kidneys,  strain  in  the  kidneys, 
tour  de   reins. 

2.  Plats,  race  f,  esptce  f;  humeur  f, 
disposition  f.  He  knows  my  k.,  il  connafl 
mon  humeur;  il  salt  de  quel  hois  jc 
me  chaiiffe.  A  man  of  his  k.,  un  hoinmc 
de  sa  Irempe,  de  son  ac,abit. 

3.  (en  argot)  valet  m  de  pied  ;  4.  vite- 
lotie  /;  espi'ce  particulitre  de  poninie  de 
tcrre,  ainsi  nonimcSe  J  cause  de  sa  con- 
formation. 

Kidney,  en  compos  :  K.-bean,  Hot. 
haricot  m  :  le  Phaseolus  vulgaris.  Bat- 
tersea  k.-b.,  dwarf  k.-b.,  haricot  nain.  — 
K.-form,  K. -shaped,  rcnifornie,  en  forme 
de  rognon,  qui  a  la  forme  de  rein.  —  A'.- 
vetch,  Bot.  vulndraire  f,  anthyllide  f\a\- 
neraire  :  VAiilhyllis  vulncraria,  plante  de 
la  famille  des  papilionacOcs.  —  K.-wort, 
Bot.  saxifrage  f:  Su.iifraga  geitm,  genre 
de  plantes   de  la  famille  des  saxifiag6es. 

KIFFEKILL  (kiffikil)  *.  (5cuine  /  de 
mer :  espece  d'argile  qu'on  utilise  pour 
confectionner  des  fourneaux  de  pipes. 
V.  Meeiisciiai'm. 

KILDEBKIN  (kiTdoerkin)  j.  kilderkin 
m,  deini-baril  m  :  nom  d'une  ancienne  me- 
sure  pour  ies  liquides ;  elle  equivalail  i 
la  troisi^me  partie  d'un  hogshead. 

KlLL(kil)  I'a.  1.  tuer :  priver  de  la  vie, 
animale  ou  veggtale,  de  quelque  inaniire, 
et  par  quelques  moyens  que  ce  soit ; 
faire  mourir ,  mellre  i  mort,  massacrer, 
dgorger,  assassiner.  To  k.  one  in  cold 
blood,  tuer  quelqu'un  de  sang  froid.  To 
k.  oneself,  se  tuer,  s'(5ter  la  vie;  Fig. 
s*ext(Snuer,  se  donner  trop  de  peine.  To 
k.  by  inches,  faire  mourir  ^  petit  feu. 
To  k.  two  birds  with  one  stone,  (aire 
d'une  pierre  deux  coups. 

2.  assoinmer,  abattre  :  luer  pour  pour- 
voir  al'alimentation;  3.  dtouffer;  apaiser; 
6teindre;  calmer;  4.  j»/ar.  abattre.  Tok.the 
wind,  abattre,  faire  tomher  le  vent. 

KILL-IIEBB  (kll'licerh)  s.  Bot.  pcr- 
sonnee  f  :  genre  de  plantes  dicotyle- 
dones,  de  la  famille  iles   orobranche^es. 

KILLAS  (kil'las)  *.  Mm,  schiste  m 
argilac^ 

KILLDKER(kirdrr),  KILLDEE(kir(lt) 
s.  Ornilh.  es|)ece  de  pluvier  m  :  le  Cha- 
radrius  vociferus. 

KILLED (krid);>p«.  tu6,  (5gorg6,  assas- 
sin 0;  assoinm6;  abattu;  £touffe,  calme, 
apais6. 

KILLER  (kil'IcBr)  4-.  tueur  w  ;  celui 
qui  tne;  assassin  m  ;  meurlrier  m;  ho- 
micide m. 

KILLESSE  (kll'lgs),  CULLIS  (koel'lis) 
s.  Arch,  rainure  f;    clienal  m. 

KILLING  (kil'lifi)  ppr.  ou  adj.  tuant, 
massacrant,  egorgeanl;  assommanl;  inor- 
tel;  apaisant,  calinant;  accablanl;  dan- 
gcreux;  assassin;  navrant.  K.  eyes,  des 
yeiix  assassins. 

Killing,  «.  meurtre  m,  homicide  m; 
carnage  m ;  tuerie  f :  action  de  priver  de 
la  vie. 

KILLINGLY  fkll'llinli)  arff.  d'une  ma- 
nifere  meurtrifere,  homicide. 

KILLINITE  (kil'linit)  s.  Minir.  kllli- 
niie  /' :  varidtC  de  cordurite  qu'on  ren- 
contre 5  Killiney,  en  Irlande. 

KILLOW    (kil'lo)  s.  terre /"  nolraire. 

KILN  (kil)  t.  founieau  m,  four  m,  four 


m  H  chaux.  Brick  /,..  four  ^  briquc*,  bri- 
qnelerie/".  A.-A»/e,  gueiile  de  four. 
KILN-DRIED  (kil'-drid)  ppa.  ou  <u(/. 

1 .  sech6  au  four ;  2.  ixasi. 
KILN-DRY   (kil'-dri)    va.  scicher  aa 

four. 

KILN-DRYING  (kll'-drliil)  ppr.  %€■■ 
chant  au  four. 

KILOGRAM      OH      KILOGRAMMB 

(kil'ogram)  .v.  kilogramme  in  :  dans  le 
systeme  inC'trique,  poids  de  mille  gram- 
mes =    2,   201(5  livres  avoirdupois    ou 

2,  070-2  livres  troy. 

KILOLI'IKR  ou  KILOLITRE  kil'- 
olltrer)  s.  kilolitre  vi  :  dans  Ic  systeme  mt- 
triqiie,  mesure  de  capacity  de  mille  litres 
=  2-20,  09668  gallons. 

KILOMETER       OU      KILOMETRE 

(kil'oniliflBr)  .».  kilomfetre  in  :  dans  le 
syst^lne  miilrlque,  mesure  de  longueur 
de  mille  metres  —1093,  633  yards  ou 
0,  021  mille  anglais. 

KILT  (kill)  s.  kilt  m  :  I'espfcce  de  Jupot 
court  que  les  montagnards  ecossais  por- 
tent en  guise  do  culottes. 

KILTED  (kilt'ed)  adj.  qui  porte  un 
kilt. 

KIMBO  (kim'bo)  adj.  coiirb6,  pli6  en 
forme  d'anse.  A.  handles,  des  anscs  conr- 
b(5cs.  To  set  the  arms  a-ktmbo,  metlie 
les  poings  sur  les  hanches  :  appuycr  ses 
mains  sur  les  hanches,  avec  les  coudcs 
qui  se  projellenl  cxt6rieurement. 

KI.MMEIUDGE-CLAY  (kim'mocridj- 
klS)  s.  tone  f  de  Kiinmcridgc  :  argile 
bleue  oii  d'unjaune  gris.iirc,  de  la  t'ornia- 
lion  oolitliiijuc,  qui  abonde  dans  I'lle  de 
Purbock. 

KIN  (kin)  s.  i.  parents  f,  aflinil6  f 
(par  consanguinitd  ou  par  le  sang);  2. 
parents  f,  parents  inpl  :  personnes  de  la 
memerace;  3.  parent  w,  parente  f;  4. 
allio  m.  Are  you  any  k.  to  him  '!  Ctes-vons 
son  pfirenl?  AVj/  of  k.,  prochc  parent,  tie 
is  no  k.  to  me,  il  n'est  point  mon  allie,  il 
ne  ni'esl  pas  parent.  He  is  neither  kttk 
nor  k.,  il  ne  m'esl  ni  parent  ni  allie. 

5  nature  f,  famille  /",  rapport  m,  res- 
semblance  f.  His  dealings  are  somewhat 
of  k.  to  the  butcher's,  ses  occupations  ont 
assez  de  rapport  avec  celles  du  bouclier. 

6.  comme  desinence.  Kin  est  un  di- 
minutif  qui  iinpliqne  Tidce  de  petit.  Ma- 
nikin, bout  m  d'liomme,  nabot  in.  I'erkin, 
Pierrot.    Lambkin,  petit  agneau,  agiielet. 

Kin,  adj.  de  la  meme  nature,  de  la 
meme  esp(;ce  ;  similaire  ;  qui  a  de  I'afll- 
nitd,  qui  est  de  la  meme  race. 

KINATE  (ki'nel)  s.  kinale  m  :  sel 
form6  par  I'union  de  I'acide  kinique  avec 
une  base. 

KIND  (kind)  .V.  i.  race  f,  genre  m, 
classe  f  g6n(5rique.  The  human  k.,  le 
genre  liumain.  The  animal  k.,  le  genre 
animal.  To  grow  out  o/"*.,  ddgdndrer,  s'a- 
batardir. 

2.  esptce  /■(dans  un  sens  plus  large 
que  genre).  A  different  k.  of  plant,  une 
plante  d'une  espece  dill'drenle. 

3.  genre  m,  nature  /  particulifere.  Your 
house  it  a  gem  of  il$  k.,  voire  maison 
est  UD  bijou  dans  son  genre.  An  odd  k.  of 
a/fair,  une  drole  d'affaire. 

4.  nature  f:  se  dit  de  produils  ou  de 
marchandises,  pour  les  dilT(5rencier  de 
I'ar^'ent.  Taxes  levied  in  A.,  des  taxes  pr6- 
levCes  en  nature.  To  pay  in  k.,  payer  en 
nature.  /  will  pay  him  in  his  own  k.,  je 
lui  rcndrai  la  monnaie  de  sa  pitcc. 

5.  naturel  m,  penchant  m  naturel ;  ca- 
ractfcre  m;  6.  manif-re  /",  lacon  f:  7  sorte 
/,  espftce  f  In  such  a  k.,  de  telle  fa^on. 
He  spoke  with  a  k.  of  scorn  or  conlen.pt, 
il  naria  avec  une  sorte  de  disdain  on  de 
mcpris.  Fruits  of  this  k.,  des  fruits  de 
cette  sorle.  All  kinds  of  books,  des  ivrei 
de  toute  espfece. 

KIND  (kind)  adj.  t.  bienvcillant,  bon 
dispose  h  faire  du  bicn  aux  autres,  el  i 
les  rcndre  heureux  en  leur  accordant  ce 
qu'ils  deniandent,  en  pourvoyanl  4  leurs 
besoins  et  en  les  assistant  dans  leur  d6- 
tresse  ;  obligeant,  bienfaisani;  2.  alTable, 
aiinable,  gracieux  ;  3.  favorable;  4.  doux, 
tendre.  To  be  k.  to  a  person,  etrc  bon, 
(Mre  obligeant  pour  une  personne.  A  k 
husband,  un  bon  mari.  A  k.  master,  aa 


V 


KINDED 

Baltre  doui,  indulgent.  K.-xpoken,  qui 
pane  avec  bontii,  avec  bicnvcillancc.  A  k. 
reception,  un  accueil  favorable,  lie  so  k. 
ms  lo  acquaint  me  with  it,  ayez  la  bonl6, 
I'obligeance  dc  me  le  faire  savoir.  K.  words 
and  behaviour,  des  amities.  A  k.  heart,  un 
bon  cceur.  K. -hearted,  dou(5  d'un  bon 
eoeur.  K.-heartedness,  bont6  f  de  coeur. 
A  k.  mother,  une  tendre  more. 

5.  bon:  procudaiit  d'un  bon  coeur;  6. 
•Imable.  To  do  a  k.  act,  faire  une  bonne 
action.  That  is  very  k.  of  him,  c' est  irks- 
■imable  de  sa  pari. 

tiii.XDED  (kind'Cd)  a4/.  enjendr^. 

KIM>EK  (klnd'cer)  adv  Yulg.  d'une 
facon,  comma  si,  un  peu. 

KINDLE  (kin'd'l)  va.  i.  allunu'i  : 
mciire  en  feu,  faire  briller  avec  llainme; 
embraser;  2.  allumer,  endamnier;  3. 
exciter,  provoquer;  4.  (iveiller,  r^veiller; 
B.  viviiicr;  6.  f  enfanter,  mettre  au 
monde.  To  k.  the  passions,  allumer  les 
passions.  To  k.  teal,  exciter  le  zele.  To 
k.  emotions,  6veiller,  faire  naltre  des  Amo- 
tions. To  k.  blushes,  faire  monter  le  rouge 
au  visage. 

Kindle,  vn.  i.  s'allumer,  s'endammer : 
«}  comixnccr  i  briilcr  avec  (lammc;  b) 
Fig.  prendre  feu,  s'6prendre;  2.  s'exas- 
fircT,  cntrer  en  fureur;  3-  etre  apite, 
souleve,  exasptre  ;  4.  s'animer,  s'eveilier. 
Ills  desires  k.,  ses  d(5sirs  s'endamment. 

KIKDLED  (kin'd'ld)  ppa.  mis  en  feu; 
allumc,  cmbrast?,  ennamm(i;  excite,  pro- 
Toquc. 

KINDLINESS  (kInd'linCs)  s.  i.  alTcc- 
tion  f;  2.  bieavcilhince  f,  bont6  f,  obli- 
gcanrc  f:  3.  dispo.-ition /■  naturelle. 

Kl.XDLING  (kind'Hii)  ppr.  et  adj. 
mctiani  en  feu,  alluinant,  embrasant,  en- 
flaminant;  briilanl;  excitant,  provoquant; 
vivjiiant,  naissanl.  A  k.  enthusiasm,  un 
brillant  cnllionsiasme.  Nature's  k.  breath, 
le  souflle  vivjiiant  de  la  nature.  K.  blushes, 
une  rougeur  naissante. 

Kl.XDLY  (kind'li)  adj.  i.homogtne, 
fongcntre  :  de  la  meme  cspfccc,  de  la 
mCnic  nature,  de  la  miMne  famille,  du 
memo  ordre  ;  2.  doux,  douce;  bienveil- 
lant ;  aO'ectucux;  3.  bicnfaisant;  4.  adou- 
cissant,  calmant.  K.  showers,  de  bienfai- 
santcs  ondecs. 

Kindly,  adv.  i.  avec  bontd,  avec  dou- 
reur;  2-  obligcamment,  d'une  maniere 
bienvcillantc,  gracicuse;  3.  favorable- 
ment,  benigncmcnt;  4-  courtoisement, 
honnctement.  K.-natured,  ayaiit  des  dispo- 
sitions bieiiveillaiites;  enclin  d  obliger. 
lie  was  k.  treated,  on  I'a  lrail(5  avec 
bonte.  She  has  k.  sent  me  a  pattern,  die 
a  cu  I'obligeancc  de  m'cnvoyer  un  mo- 
d5lc.  The  small  poi  comes  out  k.,  la  petite 
T^role  sort  b(jni.;nemcnt.  To  take  any 
thing  k.,  prendre  qiielque  chose  en  bonne 
pari. 

KINDNESS  (klnd'ni5s)  *.  t.  bienveil- 
lanr e  ^  bonte/";  djiiposition  d'esprit  qui 
fait  prendre  plaisir  i  conlribuer  au 
bonheur  des  aulrcs ;  2.  btnignite  f,  dou- 
ceur /■  (de  caractfcre);  3-  obli^eance  f, 
bonne  volonl6  f;  4.  bicnfaisance  /";  5. 
humaiiil6  f;  6.  bienfail  m,  service  m  : 
tout  acte  de  bicnveillance  qui  conlribue 
lu  bonlicur  ou  au  Lien-etrc  des  autrcs. 

K!.VDUED  (kin'(lrCd)  «.  i.parent6^: 
rapjiorts  dc  consanguinitd  provenanl  de 
la  nuissance.  Uf  equal  k.,  d'une  dgale  pa- 
renie,au3si  prochc  parent. 

2.  alliance  f:  rapports  cr66s  par  le  ma- 
nage; 3.  parents  mpt  par  la  naissance, 
par  le  sang;  parents  par  mariage,  par  al- 
liance, lie  has  many  good  k.,  il  est  bien 
apparcnl(5.  A  great  many  k.  and  scarce  a 
frtend,  beaucoup  de  parents  et  peu  d'amis. 

4.  rapport  m;  suite  f.  An  old  saddle 
and  the  stirrups  of  no  k.,  une  vieille  sella 
«t  des  etriers  qui  ne  vonl  pas  avec. 

Kindred,  ady.  1.  parent,  alli6,  cognat; 
9.  cong^ntre  :  de  la  m£me  nature  ou  ayant 
les  inemci  propri6t6s. 

KIXE  (kin J  *.  ancien  pluriel  de  Cow, 
Taclie  (aujounl'hui  on  dit  cows). 

KINEM.ATICS  (ki.nimSl'iks),  KINE- 
TICS (kinCl'iks)  *.  cinematique /■;  paitie 
de  la  nuVanique  qui  traite  du  mouvcment, 
saus  avoir  dgard  aui  forces  qui  le  produi- 


—  548  — 

KING  (kin)  s.  i.  roi  m:  premier  ma- 
gisirat  ou  <ouvcrain  d'une  nation;  lioninie 
investi  de  I'autoritc  supreme  sur  une  na- 
tion, une  peip!ade  ou  un  pays;  monar- 
que,  souveraiii ;  b)  Fig.  muitre,  chef;  c) 
carte  qui  represcnte  un  roi;  d)  la  piece 
principalc  au  jeu  des  echecs.  K.  alarms, 
roi  d'ainies  :  foi/ctionnaire  anglais,  qui 
autrefois  exorcail  une  graiide  autoriie ; 
il  dirige  les  lidrauls  d'armes,  pre-ide  leurs 
cliaplties,  et  a  dans  ses  attributions  tout 
cc  qui  se  rapporie  aux  armoiries.  K.  of 
the  bean,  le  roi  de  la  ftve.  The  k.  of  the 
minstrels,  le  roi  des  violons. 

2-  dame  /,  dame-djuiee  :  \i\bco  du  jeu 
de  dames.  To  go  to  k.,  aller  a  dames. 

King,  va.  i.  donncr  un  roi;  2.  6Ievcr 
h  la  royaute,  faire  roi;  3.(aujcudedamcs) 
damer. 

Ki.NG,  en  compos.  :  K.-applc,  pomme  f 
royale  :  sorte  de  pomme.  —  K.-btrd,  Or- 
nilh.  tyran  m  :  oiseau  d'.Vmeriiiue  du 
genre  des  gobc-niourhcs,  le  Musc/capa 
tyrannus,  ainsi  nomin6  3i  cause  dc  sa 
hardicsse  et  de  ses  sneers  dans  ses  luttes 
avec  d'autres  oiscaux.  —  K.-crab,  Inii'ile 
m,  crabe  m  des  Moluques  :  Limulus, 
genre  de  crusticds. —  K.-cup,  Bol.  boulon 
HI  d'or :  espfccc  de  renonculc.  —  K.-fish, 
khlh.  binpris  m,  poissnn-liinc  m  :  le 
Lampris  tuna.  —  K. -killer,  regicide  m: 
celui  qui  lue  un  roi.  —  K.-posl,  Arch. 
poiiifon  m  de  comble  :  pii;ce  de  bois 
placeepcrpendiculairemenl  au  milieu  d'iine 
ferme,  et  dans  laquelle  s'assenihlenl  les 
jambes  de  force.  —  King's-bcnch.  V. 
Qlekn's  rencii.  —  King's-engliih,  Fam. 
anglais  m  du  roi  :  laiignge  soigne,  trfcs- 
pur.  —  King's-evil,  ecrouclles  fpt,  liu- 
meurs  fpl  iroides  :  maladie  du  genre  scro- 
fuleux.  To  touch  for  the  k.,  toucher  les 
ecrouclles.  —  King's-messengcrs ,  cour- 
riers  mpl  de  cabinet  :  fonclionnaires  par- 
liculiers  employes  sous  les  ordres  des 
secrdlaires  d'lita't  J  porter  des  depi'ches 
tant  i  rinl6rieur  qu'i  I'etranger.  — 
King's-spear,  Hot.  aspliodele  m  rameux  : 
plante  du  genre  asphodfele.  —  King's 
stores,  V.  Qieen's  stores.  —  King's-ijel- 
low,  orpin  ou  orpimcnt  ;«  ;  le  sulfure 
jaune  d  arsenic.  —  A'.-f«//ur<?,  Ornith.  roi 
m  des  vautours  :  le  Sarcoramphus  papa, 
oiseau  des  r6gioas  intertropicales  de 
I'Ain^rique.  —  K.-wood,  bois  m  du  Bresil. 

KINGCUAFT  (kin'kraft)  s.  (se  prend 
habituellement  en  mauv;iise  part)  art  m 
de  regner,  de  gouverner ;  politique  /".  The 
greatest  piece  of  the  k.  is  to  teach  sub- 
jects to  obey,  le  chef-d'oeuvre  de  I'art  de 
regner  est  d'apprendre  aux  sujets  a  obeir. 

KINGDU.n  (kifi'doem)  *.  i.royanme 
m  :  a,  territoire  ou  pays  soumis  a  I'aii- 
toritd  d'un  roi ;  b)  les  habitants,  la  popu- 
lation d'un  pays  soumis  ii  un  roi;  2.  Hist, 
nat.  regne  m  :  division  scieniiilque.  The 
animal,  vegetable  and  mineral  kingdoms, 
le  tegne  animal,  le  rfegne  vegetal  el  le 
regne  mineral. 

3.  empire  m,  region  f,  plaine  f:  dtendue 
dans  laquelle  quelque  chose  domine,  pre- 
vaut.  The  watery  k.,  la  plaine  liquide,  la 
region  ou  I'empire  des  eaux.  He  is  in  his 
k.,  il  est  dans  son  Element. 

KINGDO.MED  (ki'ii'dcemd)  at^'.  orgaeil- 
leux  de  la  riyaute. 

KINGFISHEK  (kifi'lishoer)  s.  Oruith. 
alcyon  m,  martin-prcheur  m  :  VAlcedo, 
genre  d'oiseaux  percheurs  lissirostres. 

KINGLET  (kin'ICt)  s.  roitelet  m  :  a) 
petit  roi;  b)Orntlh.\t  liegulus, genre  d'oi- 
seaux dc  la  famille  des  becs-Dns. 

KINGLIKE  (kiiVlIk)  adj.  en  roi ;  comme 
un  roi. 

KINGLINESS  (kiii'lines)  s.  qaalite  de 
ee  qui  est  d'un  roi,  de  ce  qui  sied  k  un 
roi. 

KINGLING  (kiii'liQ)  *.  roitelet  m,  petit 
roi  m. 

KINGLY  (kiiili)  adj.  royal  :  a)  qui 
est  d'un  roi,  qui  sied  k  un  roi;  b)  sou- 
verain,  monarchique ;  c)  noble,  augiste, 
mngnilique. 

Kingly,  adv.  en  roi,  avec  un  air  de 
royaute. 

KINGS  (kfilz)  (.  les  Rois  mpl :  litre  de 
deux  livres  de  I'Aiicien  Testament.  (lis 
eorrespondenl,  dans  les  Bibles  protestaa- 


KISSING 

tes,  aux  3e  et  4<-   livres  des  Rois   !•  !■ 
Bible  catholique.) 

KINGSIIII*  (knVship)  s.  royaut6  /  : 
elat,  charge  ou  dignite  de  roi. 

KINIC  (km'ik)  adj.  kinique  :  qui  se 
rnpporte  au  quinquina.  A',  ac/d,  acide  ki- 
nicjue  :  acide  vegetal  d'une  nature  parli- 
culi^re,  qui  s'oblient  de  I'ccorce  de  quin- 
quina. 

KINK  (kink)  «.  Mar.  coque/':  faux  pli 
qui  se  fait  5  une  corde  trop  forte  et 
qu'on  ii'a  pas  pris  soin  de  detordre.  Take 
the  kinks  out  of  that  rope,  deiais  les  co- 
qucs  de  cette  manoeuvre. 

Kink,  vn.  Mur.  prendre  des  coqucs. 

KINK  (kn'ik).?.  Fcoss.  accfes  m  de  rire. 

KINK.AJOU  (kiiVkadjQ)  s.  Zool.  kin- 
kajou  m  :  le  Cercoleptes  cuudivolvulus, 
manimirtre  planligrade  et  cariiivore  de 
l'Am6rii|!ie  dn  Sud,  presque  aussi  grind 
qu'un  ciut  lien  dcveloppe. 

KINLESS  (kin'lcs)  «(//.   sans  parents. 

KINO  (kino)*,  kino  m:  extrail vegetal 
astriiigeiii,  qui  contient  du  tannin,  de  la 
gomme  ct  de  la  iiKititre  exti active. 

KINSFOLK  (kiii/.'lV)lk)  s.  parents  mpl, 
parente  f:  persomies  de  la  iiii-ine  fain  lie. 

KINS.MAN  (kinz'mnn)  s.  au  pi.  Kins- 
men, parent  m  :  liomme  de  la  nieine  race 
ou  de  la  meme  fam. He;  personne  alliee 
par  le  sang. 

KINSWOMAN  (kinz'wuman)  s.  au  pi. 
Kinswomen,  parente  f  :  feinme  de  la 
meme  race  ou  rainillc. 

KIOSK  (kiosk)  s.  kiosque  m  :  maison 
d'6t6  lurque,  soulenue  par  des  piliers  et 
ouverte. 

KII'I'ER  (kip'poer)  s.  saumon  m  qui 
n'est  pas  propre  a  etre  pris.  K.-time, 
epoque  oil  la  pfeclie  du  saumon  est  pro- 
hibee  dans  la  iamise. 

KIP  PER  ED-SALMON  kip'poerd- 
sam'cen),  KllM'Ell  (ki|ip'opr)  s.  Ecoss. 
saumon  m  sale  ci  seche  ou  fuintj. 

KIUB  (kderb)  «.  i.  ArcA.  cintf'i  m;  2. 
bordure  /  (de  iroltoir);  3.  marf  le  /"(de 
puits\ 

KIRK  (k(firk)  *.  Ecoss.  igMK  f.  The  k. 
of  S(f//uHd,  I'Eglise  d'lilcossc  l\. -session, 
tribunal  compost  du  minisire  el  des  an- 
ciens  de  la  paroisse.  V.  Ciiui;ch. 

KIRKMAN  (kderk'man)  s.  au  pi.  Kirk 
MEN,  inenibre  m  de  I'Eglise  d  Ecosse. 

KIRSCHWASSER  (kir^h'wosocr)  s. 
kirscli  ou  kirschenwasser  m  :  liqueur  spi- 
ritueuse  trfes-forte  qui  se  fabrique  en  Al- 
lemagne  et  en  Suisse  avec  dujus  de  ce- 
rises qu'on  fait  fermenler. 

KIRTLE  (kder't'l)  s.  t.  niante /■,  man- 
telet m,  mantille/";  vCtcmenl  qui  se  met 
sur  lesepaulcs;  2.  robe  f;  3.  jupon  m;  4. 
Comm.  quantitc  de  lin  du  poids  d'environ 
too  livres. 

KIRTLED  (kder't'ld)  adj.  i.  en  man- 
lille;  2-  qui  porte  une  robe,  un  jupon;  a 
robe,  a  jupon. 

KiitWANlTE  (kder'wanll)  s.  kirwa- 
nite  /  ;  substance  mincrale  d'un  vert- 
olive  fnncc,coniposee  de  silice,  d'alumine, 
de  protnxvde  de  fer,  de  chaux  ct  d'eau. 

KlSII  (kish)  s.  V.  Keesu. 

KISS  (kis)  va.  1.  baiser,  embrasser : 
saluer  des  levres.  To  k.  one  another,  se 
baiser  I'uii  I'autre,  s'entre-baiser,  s'em- 
brasser.  To  k.  often,  baiser  souvent,  bai- 
sotter.  To  k.  on  the  forehead,  baiser  au 
front.  To  k.  one's  hand,  cnvoyer  un  baiser 
^  quelqu'un.  He  kissed  them  all  rounds  il 
les  e;nbrassa  tous  a  la  ronde.  Mr.  W. 
hissed  hands,  M.  W.  a  eie  re^u  bai-bnnet 
(litt^ralement  :  a  ete  admis  k  baiser  la 
main  du  roi  ou  de  la  reine). 

2-  caresser  :  trailer  avec  tendresse, 
•vec  aTection.  Many  k.  the  hands  they 
wish  to  see  cut  off,  souvent  on  caresse 
celui  qu'on  voudrait  etrangler. 

3.  toucher  legiiremeut,  d^licatemeot, 
efdeurer. 

Kiss,  s.  baiser  m  :  salut  donne  tree 
les  Ifevres;  marque  commune  d'aTection. 
A  treacherous  k.,  un  baiser  de  Judas. 

KISSED  (kist;  ppa.  baise. 

KISSING  (kis'sinj  ppr.  baisant.  T«  hi 
always  k.,  baisotier. 

Kissing,  s.  baisement  n  :  action  de 
bliser,  de  donner  un  baiser;  enibrassade 
f.  K.  kands,  baisemaio.  With  all  (hit  k.. 


KIST 


—  549  — 


KNIFE 


•Tee  toutes  ces  caresses,  ces  embrassa- 
(ie«,  ees  dOnioiisiiaiions  de  len(lres:^c. 
There  was  a  pond  deal  kts.iingf,  11  v  a  ou 
force  einbra<!;nde<.  The  k.  the  pope's  toe. 
le  biii-jcineiil  de  la  iniile  dii  pape.  K. 
comfit.  (Ira^'t^es  fpl  paifiinu't'S  poiir  adoucir 
I'lialeine.  K.-crust,  Culiii.  baisure  /  ; 
croille  qui  sc  fnrmc  lor<(iu*uii  pain  en 
louche  nn  aiilie  dans  le  four. 

7  KIST  (ki<l)  s.  coll're  ;«,  calsse  f. 

KIT  (kii)  s.  i.  crar.de  boulcille  f, 
daiDc-jeanne/";  a.  pcMit  violinw,  pocliette 
/,  viol. in  m  de  poclie ;  3.  cuvier  m  5  pre- 
liarer  le  poi'ison ;  4.  scan  m  h  lait;  5.  le 
lout  m  ;  s'entend  parliciiiii'ieniciil  de  tuut 
ce  qui  compose  le  fuurniment  d'un  ^oldat, 
ie  trousseau  d'outils  d'un  arlisnn,  eic. ;  6. 
Ecoss.  le  lout  m  :  s'enlend  de  la  pmprietfi 
de  quelqn'un,  de  sa  famille,  de  son  li- 
gna?e,  etc. 

KIT  (kit)  npr.  dimin.  de  (^hristopiieh, 
Christophe  m. 

KIT  (kit)  s.  petit  chat  m. 

KIT  (kit)  va.  voler  dans  une  mine. 

KncAT  ikil'kat)  s.  portrait  vi  aiix 
trois  quarts. 

KITC.AT-ROLL  {kil'kat-rul)  *.  rou- 
leau III  h  passer  sur  la  Icrre,  plus  (ipais  :iu 
niilien  qu"aiix  exlremites. 

KITCHEN  (kilsli'i'ii)  s.  I.  cuisine  /■; 
a]  la  piire  d'line  niaiso"  qui  est  approprice 
^  la  preiiaralion  et  h  la  cuisson  dcs  ali- 
ments; l>)  ;"i  bord  d'un  navire,  lendroit  de 
renlrciiont  r<;^ei'v(5  h  la  cuisson  des  ali- 
ments; 2.  cuisinitre  f:  astensjle  de  cui- 
sine pour  nitir  Ics  viandes;  3.  fitw.v.y. 
sauce  f:  quelque  chose  qui  se  mange  sur 
dii  pain. 

Kitchen,  va.  cuisiner  :  s'occoper  de  c 
qui  concerne  la  cuisine. 

Kitchen,  en  compos.  :  K.-boy,  marnii- 
ton  m.  —  K.-faie,  la  table  des  gens,  a 
roflice.  —  K.-fut,  les  srraisses  fpl;  la 
graisse  /'qui  touihe  de  la  viandc  r "lie  t!e- 
vaiil  le  fru.  —  A'.-j«r(/c«,  jardin  in  pola- 
irer  :  jardin  consacriS  a  la  culture  des 
heibes  pntagtres  et  des  legumes.  —  A'.- 
mfl/(/,  fide  /'decDisine  :  seivanle  charg6e 
des  gros  ouvrages  dans  une  cui>iiie.  — 
K.-raiige,  cuisine  /"aiiglaise  :  ap;iareil  de 
fourneaux  a  bri'iler  de  la  hnuille  dans  une 
cni-ine.  —  K.-stit/f,  graisses  //;/  i|u'on 
lire  des  marmites  et  des  leflic<-iriies.  — 
K.-wench,  lille  de  cuisine,  laveuse  /de 
vaissclle  :  la  servante  qui  nelloie  la  cui- 
sine, la  vaisselle  et  la  battcrir  de  cuisine. 
—  K.  work,  ouvrage  m  de  cuisine  :  celui 
qui  se  fail  dans  la  cuisine,  comme  la  |>rc- 
paraijnn  des  aliments,  le  lavage,  ele. 

KITL  kit,  v.  t .  Oniilh.  milan  m:  oiseau 
de  proie  du  genre  faucon  ;  2.  vauioiir  m  : 
terme  d  injure  impliiiuani  le  reprnche  de 
rapacite ;  3.  cerf-volant  m  :  jouet  en 
forme  de  grande  raqueile  avec  du  papier 
ctendi  et  coll(S  sur  des  baguelles,  etque 
les  enfants  font  voler  dans  I'.iir  a  I'aide 
du  vent;  4.  Comm.  billet  w  de  complai- 
sance. 

KITE-FLYING  (klt'-lllifi)  s.  i.  (en 
Amerique)  mise  fen  circulation  de  billets 
de  complaisance  i  laquelle  ont  recourg 
des  marchands  embarrasses  dans  Icurs  af- 
faires; 2.  action  de  jouer  au  cerf-volant. 

KITH  (ki//i)  s.  connaissance /,  ami  m. 
K.  ami  kill,  parents  et  amis. 

KITH.VRA  (ki/A'ara)  s.  cithaie  f  : 
instrument  de  musique  aes  anciens. 

KITLING  (kit'lifi)  s.  petit  m  d'une 
bCte. 

KITTEN  (kit'fn)  s.  jeune  chat  m. 

Kitten,  vn.  mettre  bas  des  pelits  chats, 
cbatlcr. 

K  ITT  I  WAKE  (ktt'tiwek)  s.  Oriiith. 
mouette  /  tridactyle  :  le  Laru.t  Iridactylus, 
oiseau  de  lordre  des  palmipedes. 

KITTY  (kit'ti)  iipr.  dimiii.  de  Catha- 
rine, (Catherine  f 

KIVE  (kiv]  .V.  cuve  /  de  brassage. 

KLICK  (klik)  vn.  I.  cliqueler  :  pro- 
duire  un  petit  bruit  strident  en  frappant 
(icuN  .  bjeis  I'un  Cfnilre  I'aulre;  2.  fcu.v.v. 
rommeltre  un  leger  larcin;    Vulij.  cliiper. 

KLICK  (khk).  K  LICKING  (klik'in) 
t.  cl.iiueiis  m  :  bruit  sirii'eul  el  regulier. 

KLICKER  (klik'oen  t.  lelai  ou  ce  qui 
eliquette. 


KMNKSTONE     tkl(iik'strtn)     *.     T. 

CLINKST(t\E. 

K\AU  (niib)  va.  Vulff.  t.  saisir  avec 
les  dents;  2.  se  saisir  de,  agripper. 

KNACK  (nilk)  s  i.  petite  machine/, 
petiie  coiiiLinaison  /,  babiole  /,  jouet  m; 
2.  art  m,  adresse  / ;  dextdrite  dans  quel- 
que operation  sans  importance;  facilit6 
liabiluelle  d'ex(5culii.n ;  Vutg.  chic  m;  3. 
tour  m  d'adresse.  He  has  a  great  k.  a  tre- 
marks,  il  est  adroit  ou  heureux  dans  ses 
remarijues.  To  have  the  k.  of  turning  truth 
to  lies,  avoir  I'art  de  transformer  la  verity 
en  mensonges.  'Tis  a  mere  k.,  ce  n'csl 
que  de  I'adresse,  de  Tbabitude,  du  tran- 
tran.  To  have  a  better  k.  at,  avoir  plus  le 
cliic  pour,  lie  has  caught  the  k.  of  it,  il 
a  attrape  le  ch  c. 

KNACK  (nSk;  vn.  craquer  :  produire 
un  l;niit  ai:,'u  ci  soudain.  To  k.  with  one's 
finger.^,  faire  craquer  ses  doigts. 

KNACKER  (nak'cer)  s.  i.  fabricant  m 
de  bahioles,  de  colilicliets,  de  jourts  011 
de  pelits  ouvrages;  2.  cordier  m:  fahri- 
rant  de  cordages;  3.  equarrisseur /« : 
relui  qui  abal  de  vieux  chevaux. 

KNAG  (nSgi  s.  i.  ncEud  vi  dans  le 
bois;  iia'ud  m  d'arbre;  2.  patfere  /:  clou 
ou  cheville  qui  sert  S  accrocher  des  ob- 
jets;  3.  Vener.  meule /;  racine  dure  et 
raboleiise  du  bois  des  cerfs  ;  4.  soinniet 
M  rugueux  (d'un  rocher  ou  d'une  mon- 
lagne). 

K NAGGED  (niigdi  ppa.  ou  adj.  noaeux, 
firme  en  noeuds;  raboteux. 

KNAGGY    (n4gli'i)    ailj.     rempli     de 
nojuds,    d'asperiles;   noueux;   raboleux; 
Fig.  A'\in  caracttre  inegal,  difiicile;  har- 
giieux. 
KNAI>  (niip)  s.  V.  Knod. 
KNAI*    (nap)  vn.  craquer  :    faire  un 
bruit  sec   comme    quelque  chose    qui  se 
fend. 
Knap,  va.i.  faire  craquer ;  2.  cassernei. 
KNArBOTTLE(nap'boti'l;  s.  Hot.  es- 
pece  de  coquelicot  m. 

KNAI'I'IA  (nap'pia)  s.  But.  knappia  /; 
genre  de  gramiuiies  prinianieres. 

KNAi'fV  (nap'pi)  adj.  plein  de  nceuds 
ou  de  bo^ses. 

KNAI'SACK  (nSp'sak)  .?.  sac  m,  ha- 
vre-sac  m  :  sorle  de  sac  de  cuir  jiropre  a 
contoiiir  les  objets  les  plus  indisjiensablcs 
pour  la  iiourrilure  et  le  vciemenl,  que  les 
soldats  el  les  voyageuis  portent  sur  leur 
dos. 

KNAPWEEU  (uilp'wfd)  s.  Hot.  1. 
jacee  f  :  genre  de  planles  de  la  famille  des 
cynarees ;  2.  nom  populaire  de  diverses 
pl.intes  du  genre  ceiitauree,  qui  croissent 
en  Angleterre.  Slur  k.,  centauriSe  chausse- 
trappe,  chardon  einilc. 

KNAiiL  (n^rl)  s.  nceud  m  (dans  le 
bois). 

KNAitliY  (nir'ri)  adj.  noueux:  rempli 
de  iiceuds. 

KNAVE  (ncv)  s.  i.  f  garfoii  w  ;  en- 
fant du  sexe  masculin;  2-  domestii|ue  m, 
valel  m,  serviienr  m;  3.  diole  in,  iVipon 
m,  coquin  m,  miserable  m,  fourbe  m ;  4. 
(aux  cartes)  vulel  m.  An  arrant  k.,  un 
fripoii  licll'e.  A  bold  k.,  11  n  impudent  drole. 
To  play  the  k.,  faire  un  tour  de  fripon. 

KNAVERY  (ne'va-ri)  i.  friponnerie 
/,  tour  m  de  coquin,  fourberie  /  fraude /; 
2.  lour  /«,  malice  /. 

KNAVISH  (nev'ish)  adj.  i.  de  fripon, 
de  coquin;  malhoniiete  ;  2.  espitigle, 
inalin. 

KNAVISHNESS  (ne'vislnigs)  s.  fri- 
ponnerie /,  coquinerie  /,  fourberie  /,  mal- 
iioniieleie  /. 

KNAWEL  (no'Cl)  s.  Hot.  scldranthe 
m,  gnavelle  /  .•  plaiite  qui  troil  dans  les 
terrains  sahlouneux. 

KNEAD  >nid)  va.  p6trir :  presser  avec 
les  mains  dcs  ingredients  et  en  faire  une 
masse;    principalemeni    reduire  en    une 
masse  bien    melangde   les    mat6riaux  du 
pain  ou  de  la  patisserie. 
KNEADED  (nid'fid)  ppa.  p<5tri. 
KNE.ADING  (nfd'iu)  ppr.  petrissani. 
Kneading,  .?.  petrissage  m  :  aclion  de 
peirir.  K.-macliine,  K.-mill,  p^lrin  m  ni6- 
canique.  K. -trough,  petrin  m  :  eolTre  dans 
lequel  on    p^trit   la  farine  doni  on  veut 
faire  le  pain. 


KNEE  (nf;  s.  1.  Anal,  genou  w  ;  ir- 
ticulaiion  des  os  de  la  cuisse  el  de  11 
jaiiibe.  kneeling  on  one  k.,  un  genou  en 
tene.  Ask  pardon  upon  your  knees,  lull 
upon  your  knees,  deiiiaiidez  pardon  d  ge-- 
noux,  mettez-vous  a  geiioux.  To  bend  the 
k.  to,  II6chir  le  genou  devant. 

2.  coude  m,  courbe  /;  piece  de  Lois  ou 
de  metal  tailiee  ou  fondue  de  maniire  ) 
faire  un  angle  prusenlant  4  peu  pris  la 
forme  d'un  genou  d'homme  quand  il  est 
courbe ;  3.  Uacli.  a  rap.  sup|)orl  m ;  4. 
Techn.  iquerre  f.  Boiler  k.,  support  de  la 
chaudii're.  Iron  /;.,  cquerre  en  fer. 

5.  Conslr.  nav.  courbe/;  piece  de  con- 
struction 4  deux  branches  dans  le  nu'ine 
plan  et  qui  forment  un  angle  plus  ou  moins 
ouvL-rl.  Arm  of  a  k.,  brancbc.  Duijytr 
knees,  courbes  /obliques.  Deik-lrun.uim 
k.,  courbe  du  jireuiier  ponl.  Iluiiging 
knees,  courbes  velicales.  Lodging  knees, 
courbes  bori/onlales.  S;«a// A-.,  courh.itnn. 
Square  k.,  courbe  dequerre.  Slumlard  k., 
courbe  verticale.  Stempost  k.,  courbe  de 
reiauibot.  Transom  k.,  rnuibe  d'areassc. 
Wing-transom  k.,  courbe  d'arcasse  de  la 
saiulc-barbe.  Knees  of  the  deck,  courbes 
de  bau  ou  de  pont.  K.  of  Ihe  head,  epe- 
ron,  guibre.  K.  within  a  square,  courbe  k 
fausse  equerre. 
Knee,  va.  implorer,  -upplier  ii  i;enoux. 
Knee,  en  compos.  :  K.-cup,  genouillere 
/:  ce  qui  couvre  le  genou  et  .sert  a  le  ga- 
ranlir.  —  K.-crooking,  habilue  a  courLer 
le  genou;  obscquieux.  —  K.-deep,  t.  qui 
s'eleve  jusqu'aux  geiioux;  2.  enfnnrejus- 
qu'aux  genoux.  A  path  k.-d.  in  mud.  un 
senljer  oil  Ton  enfonce  dans  la  boue  jus- 
qu'aux genoux.  —  K.-high,  qui  vieni  jus- 
qu'aux genoux.  Water  k.-h.,  de  I'eau 
jusqu'aux  genoux.  —  K.-hollg,  K.-holm, 
Bat.  fragon  m  epineux,  pelit  houx  m, 
myrte  m  epineux,  buis  m  piquant  :  le 
It/iscus  aculeulus,  planto  de  la  famille  des 
liliacees.  —  A'.->om/,  jninlure  /  du  genou. 
—  K.-jointed,  Bot.  geuicuie.  —  K.-pun, 
Anul.  rotule  /:  os  arrondi  place  4  I'avant 
du  g  nou.  —  K.-timber,  solive  /  d'une 
forme  courbe  011  ang'-l.-iire,  el  propre  i 
faire  des  courbes.  —  k.-lribute,  ciille  in 
rendu  4  genoux;  acte  m  d'obcissance  ac- 
compli 4  genoux. 

KNEED  (nidj  adj.  j.  ayaiit  des  ge- 
noux, 5;:enoux;  2.  Dot.  gi'niculo  :  qui 
est  plie  brusquement  sur  la  longueur  db 
maniere  a  former  4  la  jointure  un  angle 
obtus,  semblable  a  un  genou  quand  il  est 
un  peu  courbe;  3.  Teclin.  coude.  ,1  *. 
grass,  gramen  geuicuie. 

KNEEL  (nil)  vn.ppr.  Kneeling,  prdt. 

el  ppa.  Kneeled,  Knelt,  plier  le  genou; 

toinber,  se  mettre  4  ge  mux;  s'agenouilier. 

KNEELED  (nildj  pr^t.  el  ppa.  de  To 

Kneel. 

KNEELINGLY  (uirifili)  adv.  k  ge- 
noux. 

KNELL  (nei)  s.  glas  m  :  le  son  de  la 
cloche  i|ui  retenlit  4  des  funerailles.  To 
tell  the  k.,  soiiner  le  glas. 

KNELT    (nCll)  pret.   et  ppa.    de  To 
Kneel. 
KNEW  (nyu)  pret.  de  To  Know. 
KNICK-KNACK  (nik'-nak)    s.    Fam. 
babiiile  /,   brimborion    m,    colifichei    in, 
joujon  m. 

KNICK-KNACKERY  (njk'-n4kff  ri) 
s.  Fain,  des  bahioles,  des  colilicliets,  des 
joujoux. 

KNIFE  (nif)*.  au  pi.  Knives,  i.  cou- 
teau  m:  instrument  coupant,  4  tranchant 
efliie;  2.canif»i;  3.  sabre  vi,  poignard 
m;fk.Mach.  coiipoir  w.  Table  k.,  cou- 
teau  de  table.  K.  aud  fork,  convert.  Blunt- 
edged  A.,  couteau  non  tranchani,  cou- 
teau  emousse.  Hound  k.,  couteau  rond. 
Carving  k.,  grand  couteau,  couteau  k 
deconper.  Kitchen  *.,  couteau  de  cui- 
sine. Chopping  k.,  hachoir.  A  butcher's 
chopping  k.,  cunteau  de  boucher.  cou- 
peret.  Clasp  k.,  couteau  plianl.  Hunting 
k.,  couteau  de  chasse.  Spring  k.,  coui'.-aii 
4  ressort.  Pen  k.,  canif.  Slide  k.,  caiiif  k 
coulisse.  A  shoemaker's  cutting  k.,  tran- 
chet  de  cordonnier.  Halter's  k.,  avah>iro 
/  Currier's  k.,  boutoir  de  corrovear.  I'a- 
per  k.,  coupe-papier.  Folding  k.,  piioir. 
Pruning  k.,  serpette.    Dough   k.,  coupe- 


KNIGHT 


—  550  — 


KNOT 


■  Ste  de  boulanger.  A  fcimer'.i  drawing 
«.,  paring  k.,  rainette  simple  de  in-.irc- 
elial-forrahl.  Cnoper'x,  wheeler's  k.,  plane 
(Ad  loiineiicr,  de  rharron. 
'  Knife,  en  compos. :  K.-basket,  K.-box, 
K.-case,  bolle  f  i  couteaiix.  —  K.-bourd, 
planche  fi  cotiteaiix.  —  K. -cleaner,  usten- 
sile  m  pour  nettoycr  les  couleaux.  —  K.- 
file,  lime  /"  en  couteau.  —  K.-(jrinder, 
"repasseiir  de  couteaux,  r(5mouleur  m.  — 
K.-handle-skell,  Conchyt.  m:inclie  m  de 
couteau  :  senre  de  moliusfiui's  acepliales 
i  coqiiille  bivalve.  —  K.-resl,  pirte-cou- 
teau  7/1 ;  petit  appareil,  ordiiiairement  en 
cri^tal,  pour  appuyer  le  cnutrau  et  la 
fotirchettc.  —  K.-xliarpener,  fusil  m  pour 
afliler  les  coutenux.  —  K.-lool,  onslette 
f:  sorte  de  burin  en  forme  de  couteau. 
—  K.-tray,  paiiier  w,  corbcille  f  i  cou- 
teau. 

KNIGHT  (nit)  s.  1.  chevalier  m :  a) 
a  lYpoque  de  la  f(5odalit(5,  un  lioinme 
admis  i  un  rang;  militaire  en  vertu  d'une 
eertaine  c6renionie;  bi  aujaurd'hui,  titre 
honorilique;  2.  champion  m ;  3.  suivant 
m,  adherent  i/i;  4.  (aux  ticiiecs)  cavalier 
m.  K.  of  the  shire,  reprisentant  m  d'un 
comtc  au  parlemiMit.  A',  of  the  past,  che- 
valier du  pilori;  chevalier  d'in.lustrie; 
faux  l6moin.  K.  of  the  Bath,  chevalier  du 
IJain.  K  of  the  Garter,  chevalier  de  la 
Jarretiere.  A',  of  St.  Patrick,  chevalier 
de  I'ordre  irlandais  de  Saint-Patrice.  A'. 
of  the  Thistle,  chevalier  de  I'ordre  6cos- 
sais  du  Chnrdon  A'.  (?ra«(/ cro«,  ijrand'- 
croix.  A',  of  the  third  order  of  Malta,  ser- 
vant d'arnies,  chevalier  servant.  Knight's 
squire,  ('cuyer.  Virgin  k.,  chevalier  sans 
fait  d'arnies. 

Knight,  va.  cr6er  chevalier. 

Knioiit,  en  compos. :  K.-bachclor,  che- 
valier-bachelier  m  :  la  dernifere  classe 
parmi  les  chevaliers.  —  K. -banneret,  che- 
valier-baunoret  m  :  celui  qui  a  et6  cre6 
chevalier  sur  le  champ  de  bataille.  —  K.- 
baronet,  chevalier-haronnet  :  chevalier  he- 
reditaire  dans  la  Graiide-Bretas^ne.  —  K.- 
commander,  chevalier-commandeur  m  : 
chevalier  de  I'uiie  des  classes  entre  les- 
qiielles  est  divise  I'ordre  du  Bain.  — 
K.-errant,  clievalii'r-errant  m  :  chevalier 
qui  courait  le  monde  en  (|ui!te  d'aventures 
dans  lesquelles  il  mU  faire  preuve  d'habi- 
let(5  militaire,  de  uravoure  et  de  guncro- 
site.  —  K. -errantry,  clievalerie  /'erraute  : 
usa!?e  d'aller  ^  la  recherche  d'aventures; 
manieres  des  chevaliers  errants.  —  K.- 
heads.  Mar.  haut  m  des  aputres,  ap(Hres 
mpl,  bitons  mpl  :  allonges  placees  de 
chu<|ue  cole  de  leirave  prolongee  de  tout 
le  diamctre  du  mil  de  beaupre.  —  K.- 
inarshal,  chevalier-iiiar6chal  m  ou  mare- 
chal  dii  palais  :  ol'iicier  de  la  maison  des 
souverains  anglais,  qui  connait  des  delil> 
qui  vienneiit  fi  6lre  conimis  dans  I'inic- 
lieur  du  palais.  —  K. -service,  Feod.  ser- 
vice m  militaire.  Land  held  by  k.-s.,  llcf  de 
hauberl  :  fief  qui  ohiiseait  le  possesseur 
i  aller  lervir  le  souverain  it  la  ^'uerre, 
avec  droit  de  porter  le  haubert  ou  la  cui- 
rasse  particuliere  aux  chevaliers.  — 
Knight's  fee,  Feod.  domaine  m  d'un  che- 
valier :  portion  de  terre  tenue  en  vertu  de 
)a  coutume,  el  qui  suflisait  pour  entreteiiir 
un  chevalier  au  service  du  roi. 

KMGiiTAGE  (nll'^dj)  *.  le  corps  m 
oes  chevaliers. 

KNIGHTED  {niVHd)  ppa.  cre£  cheva- 
lier. 

KNIGHTHOOD  (nit'hiid)  s.  cheva- 
lerie  f :  a)  I'ordre  ou  la  digniK*  de  cheva- 
lier; *)  ordre  militaire,  liniine  ir  ou  decrre 
d'ancienne  nobles  ;e  confirci  coinine  re- 
compense de  la  valeur  ou  du  muriie. 

KNIGHTING  (nil'iii)  ppr.  faisant, 
er^ani  des  chevaliers. 

KNIGHTLESS  (nit'lSs)  adj.  indigne 
i'un  chevalier. 

KNIGHTLINESS  (nlt'linCs)  4.  devoirs 
mpl  d'un  chevalier. 

KNIGHTLY  (nit'li)  adj.  apparlenant  ^ 
on  chevalier ;  d'un  chevalier;  convenjnt, 
t^ant  tt  un  chevalier. 

Knigiiti.t,  adv.  en  chevalier  :  de  la 
mani^re  qui  siod  i  un  chevalier.  Full  k., 
0fl  digue  chevalier. 


KMGHTSHIP  (nit'ship)  ».  dignit*  / 
de  chevalier;  chevaloric'  f. 

KNIT  (nit;  ra.  ppr.  Knittinu,  prrf/.  et 
ppa.  K.NiTTED,  Knit,  1.  nouer,  lier,  atla- 
cher;  2.  natter,  tresser;  3.  tricoter  : 
faire  un  lissu  de  mailles  j  raisuille.  To 
k.  up  a  knot,  faire  un  noeuil.  To  k  a  net, 
tresser  un  lilet.  To  k.  a  thing  into  a  fast 
knot,  nouer  qiielque  chose  bien  serrii.  To 
k.  stockings,  tricoler  des  bas,  faire  des  bas 
i  I'aisruille. 

4.  Fig.  lier,  unir  intimement.  To  k. 
mankind,  unir  le  genre  humain.  Love  knits 
souls,  I'amour  unit  les  lines.  lieing  k. 
together  in  love,  etant  li6s  ensemble  par 
la  charil6.  Cume,  k.  hands,  aliens,  donnez- 
vous  la  main. 

5.  unir,  faire  rejoindre,  faire  reprendre. 
To  k.  bones,  flesh,  faire  rejoindre  des  os, 
des  chairs. 

6.  lier,  attacher,  serrer,  fenner.  The 
gooseberry  wine  was  well  knitted,  le  vin 
de  groseillcs  (iiait  hien  Wi..  Knitted  at  the 
four  corners,  life,  attachfe  par  les  quatre 
coins.  To  k.  one's  hands,  serrer,  fermer 
les  poings. 

7.  rider,  froncer,  contracter.  To  k. 
one's  brow,  froncer  le  sourcil. 

8.  Viler,  barrer.  To  k.  the  vein  of  a 
korse,  barrer  la  veine  d'un  cheval  :  fendre 
la  peau  le  long  d'une  veine,  lier  celle-ci 
et  en  exciser  une  portion. 

Knit,  vn.  I.  iricoter;  2.  s'unir,  se  ras- 
semhler,  se  rejoindre;  3.  reprendre, 
prendre ;  4- former  un  essaim,  une  troupe. 
She  knits  for  her  living,  elle  vrasrne  sa 
vie  Ji  triroter.  The  bones  k.,  les  os  se  re- 
joi.?nent.  Jelly  knits,  la  srelce  prend.  The 
bees  k.,  les  abeilles  essaiinont. 

KNITS  (iiiis)  s.  Min.  parcelles  fpl  de 
miiu-rai  de  plomb. 

KNITTK!)  (ml'ifd)  ppa.  ou  ail/.  noa6; 
tissO,  iiicotii;  attache;  uni;  rejoint,  re- 
pris;  fronc^ ;  barr6. 

KNITTER  (nit'toer)  *.  tricoteur  m, 
tricoleuse  f.  Frame-work  k.,  tricoteur  au 
metier. 

KNITTING  [niVWu"]  ppr.  i.  tricolant; 

2.  nouant,  linnl,  altaclianl,  unissant;  3. 
faisant  rejoindre,  reprendre;  4.  froni;ant. 
A  k.  machine,  une  machine  i  Irii-oier. 
K.  needle,  aiguille  il  tricoler.  A',  sheath, 
porte-ai.?;iille    A',    yarn,   lil  ii    Iricoter. 

Knitting,.?.  I.  tricotaje  w  .•  action  de 
tricoler;  2.  tricot  m  :  le  lissu  ainsi  forme  ; 

3.  union  /;  jnnction  /';4.  assemblar,'e  de 
poutres,  rie  solivcs,  etc.  She  seems  happy 
if  she  has  her  k.,  elle  scmble  heurcusc 
quaiid  elle  a  son  Irirot. 

KNITTLE  (nil't'l)  «.  I.  cordon  m  de 
bourse  ;  2.  Mar.  raban  m,  garcelte  f  : 
petil  cordage  dont  on  se  sert  i  bord 
pour  lendre  les   branles,  etc. 

KNOB  (nob)  s.  i.  grosseur  f,  pro- 
tuberance f,  bosse  f  K.  in  a  tree,  loupe 
f.  K.  in  wood,  nceud  r/i.  K.  on  the  top  of 
a  cap,  hotippe   f. 

2.  pomme  f,  poniineau  m  ;  bouton  ?»  ; 
gros  bout  m  :  forme  ronde  terininant 
quelque  chose.  The  k.  of  a  lock,  bouton 
in  de  serrure,  de  porle. 

3.  Arch,  bossage  m;  bouquet  m;  cor- 
beille  f  de  feuilles,  de   lleurs. 

Knoii,  vn.   faire  bosse,  se  bosseler. 

KNOBBED  (nob'bCd)  adj.  noueux  : 
conienanl  des  noeuds;  plein  de  protubii- 
rances,  de  bosses. 

KNOBBINESS  (ndbljings)  *.  (5tat  de 
ce  qui  noueix,  raboleux,  de  ce  qui  est 
rempli  de  prolub(irances,  de  bosses,  de 
nix'uds. 

KNOBBY  (ndh'bi)  ai//    noueux,  raho 
leux  :  plein  de  protuberances,  de  noeuds, 
de  bosses. 

KNOB-STICK  (ncSb'-stik)  *.  ouvrier 
qui  refusi'  de  se  laisser  faire  la  loi  par 
une  coalition. 

KNOCK  (n6k)  vn.  i.  cogner,  heurier, 
frapper  (avec  un  objet  6pais  ou  lourd); 
2.  se  co,'ner,  se  heurier;  3.  elre  poiissc, 
jelc  coiiiro;  se  butter.  To  k.  under,  cMvr, 
se  sou.ueitre,  s'avouer  vaincu,  n'en  pou- 
voir  plus,  etre  J  quia;  Vulg.  meltre  les 
pouces,  filer  doux. 

Knock,  va.  cogner,  frapper,  hcurier. 
To  k.  one  upon  the  pate,  frapper  qu«l- 
qu'un  k  la  tCte.  To  k.  one  s  head  aguinti 


0  post,  se  heurter  la  tfite,  ou  donner  de 
la  li'ie  conlre  un  poteau. 

To  KNoct;  AWAY,  faire  partir,  faire  torn- 
ber  ^  force  de  coups.  —  To  k.  down,  i. 
rcnverser,  terrasser,  abattre;  2.  ailjiiger 
aux  criees.  —  To  k.  in,  enfoncer,  faire 
piineirer  en  frappant.  —To  k.  off,  t.  faire 
saiiier,  faire  lomher  en  frappant;  2.  Fum. 
enlever,  exdciiter  prestement;  3.  adjuger 
aiix  enchferes  (en  frappant  avec  un  marteau 
sur  la  table  du  commissaire-priseur). 
To  k.  ojf  one's  chains,  briser  ses  chaines, 
faire  tomber  ses  fers.  —  To  k.  out, 
faire  sortir,  faire  tomber  en  frappant.  To 
k.  the  ashes  out  of  one's  pipe,  faire  tom- 
ber la  cendre  de  sa  pipe  en  la  frappant. 
To  k.  out  the  brains,  faire  sauter  la  cer- 
velle.  —  To  k.  up,  i.  reveiller  (en  frap- 
pant k  la  porte);  2.  Pop.  harasser, 
excdder,  extenucr  de  travail;  (ireinter, 
assommer.  The  men  were  completely 
knocked  up,  les  hommes  (5taienl  tout  a 
fait  creinlfes. 

Knock,  s.  choc  m,  heiirt  m,  coup 
m.  To  hear  a  k.,  entendre  frapper  ^  la 
porte.  To  know  a  person  by  his  k.,  re- 
connattre  quelqu'un  i  sa  inariifcre  de  frap- 
per. 

K.NOCKED  (nOkt)  ppa.   heurtii,  cho 
que,  frapp!'. 

KNOCKER  (nok'iier)  s.  1.  celui,  celle 
qui  licurte,  qui  frappe;  2-  marteau  »» 
de  porle  :  instrument  en  fer  attache  k 
une  porte. 

KNOCKING  (ndk'ifi)  ppr.  heurtant, 
chnqiiant,  frappant. 

KxdcKiNG,  s.  i.  action  de  heurter,  de 
choqucr,  lie  frapper;  percussion/";  2. 
coup  m  de  marteau;  3.  Fig.  vacarme  m, 
tapage  m.  Who  makes  all  thai  k.  at  the 
door'/  qui  est-ce  qui  fail  tout  ce  va- 
carme S  la   porte? 

KNOM,  (nol)»a.  sonner,  tinier;  sonner 
le  glas  fiini'brc. 

Knoi.l,  vn.  sonner,  (inter,  retentir. 

Knoll,  *.  i.  cime /■,  sommct  m  (d'une 
monlagne);  2.  monticule  m,  lerlre  m 
arrondi;  petite  Elevation  f  du  sol,  petite 
colline  /;   3.   tintement  m   il'une  cloi-lie. 

KNOP  (n6p)  *.  1.  bouton  m.  bosse  f, 
protuberance  /";  2.  houppe  f,  panurlie  wi  ; 
3.  na3U(l  m.    Golden  k..  Dot.  bout  in  d'ur. 

KNOi'PED  (nopt)  adj.  boutonne  : 
attache,  ferine  par  des  boutons. 

KNOPPERN  (nop'poern)  s.  noix  /"  de 
galle  ■  exrroissance  provenanl  de  la 
piqilre  du  calice  de  la  fleur  du  chiine  par 
un  insecle. 

KNOT  (nfit)  s.  i.  noBud  m  :  lien, 
enlreiacemenl  d'une  ou  de  plusicurs 
cordes  deslin6  4  niunir  ces  mt'mes  cunli'S 
entre  elles  ou  k  les  fixer  sdpaiciiu'ut 
dans  des  lieux  deterniiniis.  Double  /,., 
single  k.,  noeud  double,  nneuil  simple. 
Hard  k.,  noeud  serri'.  Loose  k.,  no'iid 
l;iche.  Running  k.,  slip  k.,  noeud  coulaiit. 
Gordian  k.,  nneud  gordien.  To  tie,  to 
make,  to  fasten  a  k.,  faire  un  no'iid, 
nouer.  She  gathered  in  a  k.  her  floirnig 
hair,  elle  rassembla  en  un  noeud,  elle 
noua  sa  clieveliire  lloiianie.  To  untie  a 
k.,  (I(5faire  un  nnoud.  liawUne  k.,  mend 
de  boiiliiie.  liuny-rupe  k.,  noeud  d'oriii. 
Crown-knot,  ciil-de-porc  coiironnfe.  Dta- 
inond  k.,  noeud  de  tireveilles.  Grandmo- 
ther's k.,  nffiiid  tors.  Granny's  k  ,  noeud 
lie  vache.  Overhand  k.,  noeud  Jl  plein 
poing.  Reef  k.,  right  k.,  noeud  droit. 
Sheet  k.,  noeud  d'ecoute.  Shroud  k., 
noeud    de  hauban.    Wall  k.,   cul-de-pore. 

2.  entrelacemenl  m,  noeud  m  .•  loiite 
figure  donl  les  lignes  s'enlre-croisenl  Ui- 
quemment.  A  garden  with  knots,  nn  par- 
terre en  broderie,  en  comparlimenls.  A 
diainonds  A.,  un  noeud,  un  bouquet  de 
(liaiiianis,   de   pierreries. 

3.  cercle  m,  groupe  m,  amas  m,  asso 
cialion  f,  compagnie  /,  troupe  f,  ban.le 
f.  A  k.  of  friends,  un  cercle  d'auiis.  A 
k.  of  a  number  of  small  stars,  un  amas 
de  plusieurs  peliles  (itoiles.  A  k.  of  good 
fellows,  une  troupe  de  bons  vivanls. 
There's  a  k.  against  me,  ils  sont  loute 
une   bande  conlre  inoi. 

4.  lien  m;  union  f.  To  tie  the  nuptial 
k.,  s'unir  par  lt;s  liens  du  mariage.  Lone 


KNOinKRRY 

liidt,    lies    d'amonr.    Sumrd   k.,   naai 

(l'<  ln'ft. 

o.  Ilol.  n(L>ud  III  :  a)  parlie  d'lin  aihrc 
oil  poiis^e  uiie  branclie;  b)  panic  dure 
el  piDiiiliOraiitt'  dans  la  lisie  i'ane  pl.inlc; 
8.  dilTiciilic  /■,  complication  /',  iiilriijiiL' 
/  ;  cluxc  dilTii'ile  il  rcisoudrc;  7.  TlicdI. 
iKOiid  m  de  I'inirigut',  lntrii;iie  f.  To  untie 
thf  k.  of  a  play,  diinouer  I'iiilrlgiic  d'niin 
pii'ce. 

It.  Oniilh.  canut  m  ;  le  Trimja  canuta; 
».  ai',' lillcttc  f  :  orncMU'iit  aiinrhr'  h 
I'lpiiilo  ;  lo.  iliir.  nceud  w  ;  divi-iion  de 
la  li!,'iN'  de  loch.  To  rim,  lo  mahe,  to  go 
IfH  A«o/.?  an  hour,  liler  dix  noiuds  i 
IMiLiirL'. 

l\\OT,  ra.  ppr.  Knotting,  prel.  el 
ppu.  Knotted,  i.  nouer  :  Her  en  Taisant 
uu  na'ud;  faire  un  noBud;  2.  enihar- 
rasser,  einbroiiiller;  3.  lier,  unir  (■iroilc- 
nuMit. 

Knot,  vn.  t.  Bot.  se  nouer  :  passer 
de  I'elai  de  lleur  i  celui  de  fruit;  2. 
faire  des  nipuds. 

Ki\OTl{KiiilY  (noi'bCrri)  .t.  1.  Bol. 
roHi'e  f  inilrier  :  Riihus  chamxmorus, 
plaiile  de  la  faniille  des  rosacOes;  2. 
niilre  f :  le  fruit  de  !a  ronce  inilrier. 

KiVOTGU.ASS  (ndt'jris)  .?.  Bot.  1. 
renou(5e  f  des  oiseaux,  irainasse  /' ;  le 
Polijyonum  aviculare  :  plante  de  la  famille 
des  poly?on(5es  ;  2.  fromenl  m  rajnpant, 
chiendent  in  des  bouiiiiucs  :  ic  Trilicum 
repeiis. 

KiVOTLESS  (nfil'ICs)  a^/y.  sans  nceud, 
exempt   de   nneuds. 

KNOTTED  (ndl'lM)  adj.  1.  rempli 
de  noeuils,  'd  noeuds,  noneux ;  2.  none; 
3.  a  coinpaiiimenls;  4.  nirle,  embronlll^. 

KXorri.XESS  (ndt'tinCs)  *.  i.abon- 
dance  /  de  nceuds  :  qualiie  de  ce  qui  pre- 
sente  un  grand  nombre  de  nffiuds  ou  de 
protuberances;  2.  diflicultd  f.  compli- 
eaiinn  f   emharras  in. 

K\OTTi\G  (ndl'tiii)  ppr.  nouanl; 
liant,  unissanl  ^troiteinent;  mfilanl,  era- 
brouillant. 

Knotting,  s.  proc(5d(5  pr^liminaire  dans 
la  peinture  sur  boi>,  pour  empPclier  les 
noeuds  de  paraitre  quand  la  peiniure  est 
terniince. 

KNOTTY  (nfit'til  adj.  i.  plein  de 
noeuds,  uoueux  :  prfisentant  beaucoup  de 
noeuds.  K.  timber,  du  bois  de  cliarpente 
noueux. 

2.  difficile,  dpiueux,  einbarrassant,  em- 
brouillii.  A  point  k.  to  solve,  un  point 
diflicile  a  ri5soudre,  une  question  (?pineuse. 

KNOTWEED  (not'wfd)  s.  Hot.  re- 
nouee  /  ;  I'olijuoimni.  i;o;ire  uomhreux  de 
planles,  type  de  la  famille  des  poly,'o- 
n^cs. 

KNOUT  (n9ut)  s.  kiiout  in  :  instru- 
ment de  supplice  chez  les  llusses. 

Kniiut,    va.  inllijier  la  peine  du  knout. 

KNOW  (n"!)  va.  pret.  Knew,  ppr. 
Knowing,  ppa.  Known,  i.  savoir,  con- 
naitre  :  a)  avoir  uiie  porceiilion  claire  et 
cerlaine  d  une  veriie,  d'uii  fait,  de  quelqiie 
chose  qui  e\i>ic  aelufllement;  tire 
pleineuieut  as<iirt^  de  r|iicl(|ue  chase  ;  b) 
ctre  infonnti  de,  ttre  iu<truil  de,  avoir 
connaissance  de.  God  kiuiwt  all  things, 
Dieu  sail  loul.  To  k.  a  thing  from  its 
effect.'},  connaftre  une  chose  par  ses 
ellels.  /  k.  him  very  well,  and  I  k.  he 
is  an  honest  man  too,  je  le  connais 
parfaitement,  et  je  sais  que  c'est  un  gi- 
lant  hommc.  To  k.  by  heart,  savoir  par 
coeur.  To  k.  by  name,  by  repulalion,  by 
sight,  connaftre  de  noui,  de  rcputniion, 
de  vue.  Do  you  k.  who  I  am  ?  sivez-vous 
qui  je  suis  ? /f.  thyself,  counais-ioi  toi- 
niPuie.  To  k.  for  certain,  Ctre  biuu  sdr 
de,  savoir  i  n'en  pouvoir  douter.  To  k. 
nothing  of,  ne  savoir  rien  de,  i?norer. 
To  lei  a  person  k.  a  thing,  faire  savoir, 
faire  pari  de  quelque  chose  ^  quelqu'un. 
hot  lo  k.  any  one  from  Adam,  ne  connaf- 
tre quelqu'un  ni  d'Kve   ni  d'Adam. 

2.  distin;?uer,  discerner.  He  knows  not 
a  woman  from  a  weather-cock,  it  ne  sail 
pas  dislinguer  une  remme  d'une  gi- 
rouette. 

M.  reoonattrc  (par  souveair,  par  re- 


-   n!)!   — 

presentation  ou  description);  remottre. 
/  scarcely  knew  him  again,  j'ai  eu  de 
la  peine  !>  le  reronnafire.  bon'l  you  k. 
me?  ne  me  reinettez-vous  pas? 

iS.  savoir  :  ne  pas  iHre  Stranger  fi; 
(!lre  familjaristj  avcc;  i'tre  au  fail  de, 
au  couraiil  de.  lie  know-  how  lo  read  and 
write,  il  sait  lire  et  licrire.  To  k.  belter, 
savoir  ii  (juoi  s'en  tenir,  connaftre  niieux. 
You  may  say  so,  but  I  k.  better,  voiis 
poiivez  dire  tout  re  niio  vous  voudrez, 
je  sais  parfaitement  i  quoi  m'en  tenir. 
lie  will  not  trust  those  people,  he  knows 
belter,  il  ne  se  Hera  pas  i  ces  {?ens- 
15,  il  n'esl  pas  si  simple,  Fam.  pas  si  bete. 

Know,  vn.  1.  savoir  :  avoir  une  per- 
ception claire  et  cerlaine;  ne  pas  eire 
iiidecis;  2-  Ctre  inform^;  apprenurc  ;  s'in- 
former;  3.  prendre  connaissance  de ; 
examiner. 

KNOW  ABLE  (niVab'l)  adj.  qu'on 
peut  savoir,  apprendre,  connaftre  ;  qui 
pent  ilre  dccouvcrl,  compris,  reconnu. 

KNOWAliLENESS  (nfl'ab'InCs)  s. 
qualii(5  de  ce  qui  peut  Ctre  su,  cnnnu, 
reconnu,  d6couvert. 

KNOWING  (mViu)  ppr.  sachant, 
connuissant;  apprenant,  ^tanl  inform^. 

Knowing,  adj.  i.  savant,  instruit;  2. 
bien  informs ;  3.  intelligent;  4.  habile; 
ti.    lin,  rus(5. 

Knowing,  s.  savoir  m,  connaissance  f. 
There  is  no  k.  where,  il  n'y  a  pas  moyen 
de  savoir. 

KNOWIIVGLY  (mVinli)  adv.  sciem- 
ment   :  avec  connaissance  de  cause. 

KNOWINGNESS  (mVifinCs)  *.  (iiat 
d'avoir  la  connaissance  de. 

KNOWLElxiE  (nol'edj)  s.  i.  sa- 
voir//J,  connaissance  f  .'perception  claire 
et  cerlaine  de  ce  qui  existe.  The  human 
k.,  la  science  hnmaine,  les  connaissances 
huinainijs.  To  get  the  k.  of,  apprendre. 
The  k.  of  things  to  come,  la  connaissance 
des  choses  k  venir.  How  came  that  to 
your  k.  ?  comment  rcla  esl-il  veiiu  5 
votre  connaissance?  Without  his  k.,  \ 
son  insu.  To  the  best  of  my  k.,  que  je 
sache. 

2.  science  f,  insiruclion  f,  Erudition  f, 
luinifcres  fpl  de  I'esprit.  To  our  k.,  sui- 
vant  nns    lumiferes. 

3.  Iiabilet(5  f;  4.  connaissance  f  (d'nn 
fait  ou  d'une  persoiine).  To  have  no  k. 
of,  n'avoir  pas  connaissance  de.  He  is 
grown  quite  out  of  k.,  il  est  lellement 
ijraiidi  (|u'on  ne   le  reconnafl  plus. 

5.  souvenir  m ;  6-  attention  f;  7. 
information  f;  8-  commerce  m  :  rap- 
ports. 

KNOWN  (n5n)  ppa.  ou  adj.  connu  : 
que  Ton  sait,  que  Ton  connaft;  appris, 
compris,  reconnu.  Thing  k.,  chose  sue. 
A  k.  fact,  un  fail  reconnu.  He  is  k.  by 
every  body,  il  est  connu  de  lout  le  inonde. 
He  is  better  k.  than  trusted,  il  est  si 
connu  qu'on  se  d^lie  de  lui.  As  is  welt 
k.,  comme  on  le  sail  bien.  His  well  k. 
generosity,  la  gen6rosit6  qu'on  lui  cou- 
natl.  To  make  k.,  faire  savoir,  faire  |iart 
de;  declarer.  A  k.  foe,  un  ennemi  de- 
clare. 

KNUCKLE  (noek'k'l)  s.  i.  jointure 
f,  articulation  f  (d'uii  doigt)  :  se  dit 
surtoul  qiiand  la  jointure  se  trouve  pro- 
lubdrante  par  suite  de  la  fermeture  des 
doi|,'ls.  lie  It  rap  your  knuckles,  il  vous 
donncra  sur  les  doiijls.  K.  of  veal,  Uouch. 
jarret  m  de  veau.  K.  of  a  ham,  jambon- 
neau  m.  K.-bone,  e^pfece  de  jeu.  K.-joint, 
Mec.  joint  m  arlirule.  K. -timber.  Star. 
couple  m  de  cnliis  :  couple  qui  corres- 
pond aux  points  oil  commence  la  saillic 
des  bossous. 

3.   broche  f  de  rharnifere. 

Knuckle,  vn.  cCder,  se  soumeltre,  se 
rendre,  abandonncr  la  parlie,  meltre  les 
ponces. 

KNUCKLED  (noek'k'ld)  aij.  \  join- 
ture ;  ariiciil6. 

KNiJitL  (nderl)  s.  noeud  m  :  une  suW 
stance  dure. 

KNURLED  (ndbrld)  atU-  noueoi  : 
plein  de  noeuds. 


OLOGFG 

KNCRLV  [ndbrni]  adj.  rempli  <• 
noeuds,  dur. 

KOBA  (kiTba)  >.  Zool.  koba  m  :  U 
Ihimalis  kobj,  aninnl  qui  rcssemble  ft 
I'aniilnpe  el  qu'on  rencontre  dans  I'A- 
frique   cenlrale. 

KOBELLITE  (k.Vhfclit)  t.  kohcllild 
/■ ;  substance  inincraic,  composCc  surtout 
de  ploinb,   de   bismiilh  et  de  soufre. 

KOODOO  (ku'du)  s.  Zool.  antilope 
/■zobr(!e  -.V  Antilope  strepsiccros  qui  habile 
la  Cifrcrie. 

KorECK  (kiJ'pek)  s.  kopeck  m  : 
monnnie  russe  valant  environ  un  deml- 
peiiuy   =  j;  cenlimes. 

KOUAN  (ko'rfin)  *.  Koran  ou  Coran 
in  :  le  livre  contenanl  la  foi  et  les  pr6- 
ceptes  des  niahomutans. 

KOUET  (kiVri!l)  *.  Ichlh.  korcl  m  : 
poisson  dClicicux  des  Indes  orientales. 

KOltiN  (kfl'rin)  *.  Zool.  corinne  f  : 
Antilope  corinna,  genre  d'anlilope  da 
I'Afrique  ccntrale. 

KOSTEii  (kds'toer)  s.  Ichlh.  estur- 
geon   m. 

KOTTIGITE(ki5t'tidjIl)  .?.  Miu^r.  knt- 
tigite  f  :  hydro-ars(Sniale  d'oxyde  de  zinc. 

KOUMISS  ou  KU.MISS  (ku'iiiis)  s. 
koumis  m  :  boisson  nui  se  fibrique 
chez  les  Kalmoucks  en  (aisanl  feiuienter 
du  lait  de  juinent. 

KOUPHOLITE  (kfi'folit)  s.  koupho- 
lite  f  :  substance  mimrale  d'une  teinte 
rougealre;  variote  de  inelinite. 

KRAAL  (kril)  *.  kraai  m  :  village  de 
Hottentots,  dans  la  parlie  nidTidionale  de 
I'Afrique;   rCiinion   de  hultes. 

KRAG  (kriig)  «.   lerre  /  argilaci'e. 

KR.AKEN  (kre'k'n)  *.  kraken  m  : 
pouipe  gigantesque  fabuleux. 

KRA.'MA  (kre'ma)  s.  kraina /" ;  sandale 
de  bois  que  les  femmes  portent  dans 
I'Inde. 

KRA.'VIERIA  (kramfr'ia)  *.  Bot.  kra- 
miirie  f  :  genre  de  planles  possc'da-it 
des  prnjiriiiliis  loniques  et  extremement 
aslrinsciiies. 

KitA.MERIC  (kramCr'ik)  adj.  krame- 
rique.  K.  acid,  acide  m  kram(5rique  : 
acide  relir6  de  I'exiinit  de  ratanliia. 

KREASOTE  (ki  ;' Kut)  J.  V.  CnEOSOLK. 

KREATINE  (krf'alin)  s.  Chim.  erCa- 
line  f  :  principc  d'une  nature  particu- 
li^re  qu'on  retire  du  sue  de  la  viande 
crue. 

KREATININE  (kriSt'inm)  s.  Chim. 
creatinine  /  :  principe  inimiidiat  qui  existe 
dans  les  muscles. 

KREIMNITZ-WIIITE  (krfim'nits- 
hwit)  s.  blanc  m  .ie  Kremultz  :  carbo- 
nate blanc  de  plomb. 

KROKVDOLITE  (krdk'iddlit)  s.  kro- 
kydolite  f  :  substance  ininfirale  bleu- 
indigo,  q::j  est  un  hydro-silicate  de  pro- 
toxyde  de  fer. 

KRULLER  (krcel'Icer)  s.  beignet  m 
(frit   dans  du  saindoux). 

KUFIC  (kyuTik)  adj.  coufique  :  se  dit 
des  anciens  caractircs  arabes.  Ce  noin 
leur  vienl  de  la  ville  de  Koufah,  surl'Eu- 
phrate. 

KURILIAN  (kyilnrian)  adj.  K.  isles, 
ties  Kouriles  ou  hourili  :  chatne  d'tles  da 
I'ocean  Pacidque,  Yoisines  du  Kaoi- 
tschalka. 

KYANITE  (kl'anlt)  t.  cyanite  m  : 
substance  min^rale  trfes-dure  el  infu- 
sible, qui  se  compose  de  silice  et 
d'alumine. 

KYANIZE  (ki'anfz)  va.  empCcher  la 
pourriturc  du  bois  en  le  plongeanl  dans 
une  solution  de  sublime  corrosif  (proccdiJ 
de  I'invention  de  M.  Kyan,  qui  lui  a 
donn(5  son  nom). 

KYANOL  (kl'andl]  s.  Chtm.  kyai:ol 
m  :  alcaloTde  conlenu  dans  le  goudroa 
de  la  houille. 

KYRiOLOGIC(kirioldd'iik),KYniO- 
LOGICAL  (kfivolodj'ikal)  adj.  kyriolo- 
gique  :  qui  reprtisenle  des  objels  par 
des  signes  conventionnels  ou  au  mojcB 
de  caract&res  alphab  Clique*. 


—  552  — 


i-Al;(,i;M,'.M 


L  (51)  $.  1.  L,  I  f:  iourMme  letlre  de 
rilnhabc  anglais;  2.  L  m  :  chiTre  ro- 
icain  represeritant  50  (surinontc  d'un 
Irait,    L  vaul  liO.OOO). 

L.,  i.  lord;  2.  lady;  3.  {liber) 
book,  livre. 

L.,  Lin.,  LB.,  (abr^v.  de  Libra)  pound 
in  weiglu,   livre  (pnids). 

L.,  L.,    pound   sterling,  livre  sterling. 

La.j  Lou.,  Louisiana,  Louisiane. 

l.*T.,  1.  latitude,  latitude;  2-  latin, 
latin. 

L.  f..  1.  lord  chancellor,  lord  chance- 
lier;  2.  Lower  Canada,  Bas-Canada;  3. 
loco  citato,  k  I'endroit  cittS. 

i..  C.  J.,  lord  chief  justice,  lord  grand 
Jiige. 

LiECT.  Col.,  lieutenant-colonel,  lieute- 
nant-colonel. 

LiRL'T.  Gen.,  lieutenant -general,  lieute- 
nant g6n6ral. 

LL.  D.,  {legum  doctor)  doctor  of  laws, 
docteur   en  droit. 

LoN.,  Long.,   longitude,   longitude. 

LoND.,   London,   f.ondres. 

L.  S.  ,  {lucus  sigilli)  place  of  the  seal, 
place  du   sceau. 

L.  S.  D.,  L.  s.  D.,  pounds,  shillings, 
pence,  livres,  scheilings,   pence. 

LA  (li)  .'.  Mux.  la  m  :  sixii-inc  note 
dans  I'dcliclle  de  Guide,  dout  do  ou  ul 
est  la  prenli^re. 

LA  (14)  inierj.  all  bah!  tiens  I  voyez- 
vous  fa  I  La  you  there  now !  vojez  un 
peu  I  allons,  qu'esl-ce  qui  vous  prend? 

LAB  (lib)  s.  grand  parleur  m,  ba- 
yard m. 

LABADIST  (lab'adisl)  s.  lahadiste 
m  ;  disciple  de  Jean  de  Labadie,  rCfor- 
mateur  du   WW  sitcle. 

LAB  A  HUM  (laber'oem)  *.  labarum 
m  :  6tendard   roiii.iiii. 

LABDANUM  (lab'danoem)  «.  V.  Lada- 

MIJM. 

LABEFACTIOIV  (lab,ifdk'sl)CCn)  s. 
•Raiblissementm,  d(5cadence  f,  dcdin  ;«. 

LABEL     (Ic'bfel)     S.     i.    (I'iicjIICltC    f: 

bande  elroito  de  sole,  de  pniiier  ou  de 
parrlieinin,  sur  laquelle  on  inscrit  le  noiii 
de  I'objet  auquel  on  i'attache,  ou  cclui  du 
contcnu  d'un  vase;  dcriteau  m  ;  2.  codi- 
cille  m  :  papier  annex6  h  un  testament 
par  voie  d'addition;  3.  Bias.  Umbel  w  ; 
une  bande  orn6e  de  certains  pendants  ou 
points  ajout^e  aux  armes  de  la  ramille  par 
an  Ills  afn6  ou  un  fils  unique  du  vivaiit 
de  son  ptre;  4.  alidade  / ;  rt-gle  mobile 
et  horizontnic  termin^e  4  rliaque  extre- 
mity par  une  plaqiie  du  cuivre  vertica- 
leuient  plac^e,  et  tournant  sur  le  centre 
d'un  instrument  avec  lequel  on  mesure 
les  angles,  les  altitudes,  etc. ;  5.  Arch. 
golh.  larmier  m  :  moului  e  en  saillie  sur- 
montant  les  entries  de  porte,  les  fenfi- 
tres,  etc. 

Label,  va.  ppr.  Labelling,  pr^t.  et 
fpa.  Labelled,  (Stiqueter  :  meltre  une 
Etiquette,   un  (icritcau. 

LABELLEK  (le'bfeloer)  *.  celui  qui 
Bel  des  Etiquettes,  des  ^criteaux. 

LABELLUM  (labCl'loem)  s.  Dot.  labelle 
f  ou  tablier  m  :  segment  inf^rieur  d'une 
enveloppe  Horate  dont  la  lyiujihe  est  par- 
Ug6e  en  deux  portions  de  forme  diff6- 
rente. 

LABIAL  (lo'bial)  adj.  labial  :  qui  ap- 
partient  aux  Itvres,  form6  par  les  levres. 

Labial,  *.  Gram,  labiale  f  :  a)  son 
^l(5mentaire  dans  lequel  la  voix  est  mo- 
dilite  par  les  I6vres,  par  exemple  le 
irn  repr6senl(5  par  l>,  p  et  m;  i)  la  let- 
lre de  I'alphabet  adoptee  pour  rspr6- 
•Bter  ec  soa. 


LABIALLY  (le'biali)  adv.  an  moyen 
des  levres. 

LABlATyE  (le,bie'ti)  s.  Bot.  labides 
fpl  :  famille  de  plantes  4  corolles  mo- 
nopi'talcs  dont  le  tube  est  plus  ou 
moins  courl)6,  la  gorge  (lilal($e  et  le 
liinbe  divis6  en  deux  lobes  principaux 
disposes  I'un  au-dessus  de  I'autre  comiiie 
deux  l^v^es. 

LABIATE  (letiCl),   LABIATED  (IC- 

bietrd)  (idj.  Bot.  Iabi(5  :  qui  est  en 
forme  de  levres.  A  I.  carol,  une  corolle 
labiiie. 

LABIODENTAL  (Ic.biodCn'tal)  adj. 
Gram,  dento-labial :  se  dit  de  consonnes 
qui,  comme  /"  et  v,  se  prononcciil  par 
la    cooperation  des  dents  et  des  levies. 

LABIUM  (Ic'biflem)  *.  <.  Entom.  levre 
/■  infcrieure  des  insectes;  2.  Conchyl. 
Ifevre   /'  int{5rieure  des  coquilles. 

LABORATORY  ISb'oratori)  s.  i.la- 
boratoire  m  :  a)  local  dans  lequel  se  font 
des  operations  et  des  experiences  de 
cliimie,  de  pharmacie,  dp  pyroieclinie,  etc. ; 
b)  local  dans  lequel  ccrlains  travaux  sont 
executes,  certains  objets  pr(5par(5s  pour 
I'usagc  habituel;  2.  atelier  m  d'arines, 
d'artilices. 

LABORIOUS  (labcir'ifles)  adj.  i.  la- 
borieux  :  qui  prend,  qui  se  donne  de 
la  peine  (en  parlant  des  personnes);  2. 
laboricux,  pc^nible,  diflicile  :  qui  exige  du 
travail  (en  parl.mt  de  elioses).  A  I.  office, 
des  fonctioiis  qui  exigent  du  travail,  des 
fonclions  p^nibles. 

LABORIOUSLY  (labor'ioesli)  adv. 
laborieusement  :  avec  travail,  peine, 
fatigue;  p6niblement. 

LABORIOUSNESS  (labflr'iocsnCs)  s. 
1.  qualiie  de  ce  qui  entrainc  de  la 
peine,  de  la  fatigue;  2.  assiduite  f  au 
travail,  application  f 

LABOUR  (le'boer)  s.  1.  travail  w  ;  a) 
fatigue,  peine  qu'on  prend  pour  faire 
quelqiie  chose;  se  dit  de  I'espiit  comme 
du  corps;  b)  I'ouvrage  qui  est  h  faire 
ou  que  Ton  fait  actuellement;  lesnune  f, 
tarlie  f;  c)  entreprise  remarqii.ihle;  d) 
travail  d'enfant,  douleurs  de  Tenianle- 
meiit;  2.  labeur  tn  :  travail  pinible  et 
suivi.  Hand  /.,  travail  manuel.  L.  by  Imnd, 
travail  k  la  main.  Moderate  I.  of  the  body, 
exercice  modere.  Hard  I.,  travail  rude, 
p6nible;  travail  forc6  dans  une  prison. 
Contribution  in  forced  I.,  corv6e.  L.- 
saving,  qui  epargne  du  travail ;  propre  4 
diminuer  la  peine,  le  travail  de  riioiiiiiie. 
Mental  /.,  travail  mental,  travail  de  tele. 
Useless  I.,  peine  perdue.  Do  it  all  with 
one  I.,  failes  le  lout  eusenihle,  lout  d'une 
venue.  To  lose  one's  I.,  pcnire  sa  pe  ne 
ou  ses  peines.  lie  will  have  his  I.  for  his 
pains, ilea  sera  pour  sa  peine  ou  pour  ses 
peines.  To  enjoy  the  fruit  of  one's  I., 
jouir  du  fruit  de  ses  travaux.  By  dint  of 
I.,  J  force  de  travail.  The  twelve  labours 
of  Hercules,  les  douzc  travaux  d'Hercule. 
L.-pains,  douleurs  de  renfanlemcnt.  To 
be  in  I.,  etre  en  travail  d'enfant ;  etre 
dans  les  douleurs  de  I'enfantement. 

Labouh,  vn.  1.  travailler  •  a)  exercer 
la  force  musculaiie;  agir  ou  se  moiivoir 
avec  un  eiTort  p6nible,  particulieiement 
dans  des  occupations  serviles;  *)  exercer 
les  forces  de  son  corps  ou  de  son  esjirii, 
ou  bien  les  unes  et  les  autres,  4  la  pour- 
suite  d'un  dessein  qiielconqiie;  prendre  de 
la  peine,  s'applinuer,  s'attaclier,  faire  ses 
eiTorts,  cherrlier  a ;  Faw.  piocher,  s'Echi- 
ner,  s'ereinliT.  You  I.  in  vain,  vous  tra- 
vaillez  en  vain.  Look  how  we  I.,  voyez 
coiiibien  nous  prenons  de  peines.  He  has 
much    laboured  for    that    office,    il   s'est 


donn^  bien  des  peines  ponr  parvenir  I 
eette  charge.  To  I.  with  iii/\/lili/  imjects, 
avoir  de  grands  projets.  Ills  soul  labourt 
fur  an  expression  to  represent  it,  son 
esprit  est  a  la  recherche  d'une  expres- 
sion qui  en  donne  une  id(5e.  To  I.  hard, 
piocher   ferine. 

2.  etre  rliarg6;  3.  se  mouvoir  avee 
difiicullc; ;  4.  souiTrir  du  roulis,  faiiguer 
(■^e  dit  d'nn  naviredans  une  tcmprie);  5. 
etre  afllig6,  lourmeiil6.  To  I.  under  great 
difftcullies,  avoir  k  luller  conlre  de  ^'rau- 
des  diflicultEs.  To  I.  under  a  disease, 
soulfrir  d'une  maladie,  elre  nialaile  de. 
To  I.  under  affliction,  ("Ire  dans  Tafllic- 
tion,  dans   la  peine,  dans  le  malheiir.  To 

1.  under  a  mistake,  I'lre  djns  I'orreur, 
se  m^prendre. 

6.  etre  en  travail,  en  mal  d'enfant;  etre 
dans  les  douleurs  de  renf.mlenient ;  7. 
voyager,  marcher.  To  I.  along,  s'avancer 
avec  peine.  They  had  laboured  on  in 
silence,  ils  avaieiit  poursuivi  en  silence 
leur  marrhe   piinible. 

Ladoib,  va.  I.  travailler,  soigner, 
polir,  perfectionner;  2.  poursuivre  avec 
ciTort,  activer,  insister  sur;  3.  f^iie 
executcr;  4.  baiire.  rosser,  etnller;  s. 
elaborer  :  former  avec  peine  et  avec 
soin. 

LABOURED  (leTjoerd)  ppa.  travaille, 
(ilabore,  forme  avec  soin. 

Laiiolkf.d,  adj.  Iravaille  :  qui  porle 
des  marques  d'eil'ort  dans  rexecuiioj  (le 
contraire  de  easy,  ais6,  facile).  A  I.  style, 
un  style  travaille. 

LABOURER  (le'boeroEr) .?.  1.  homnie 
w  de  peine,  manoeuvre  m,  journalier ;»  .• 
celui  qui  est  occup6  4  des  travaux  qui 
n'exigent  que  de  la  force  physique,  ii  la 
dilcrence  de  I'honime  de  metier,  de 
Partisan;  2-  Fig.  coopiirateur  m,  colla- 
borateiir  m.  We  are  labourers  in  the  same 
work,  nous  travaillons  k  la  mil'me  oeuvre, 
au  mrine  oiivra:,'e. 

LABOURIXG  ile'boeiifi)  ppr.  ou  adj. 
travaillant,  se  fatiguant,  se  donnanl  de  la 
peine.  He  was  I.  hard,  il  faisait  de  grands 
elTorts.  The  coach  was  I.  up  the  Itill,  la 
voiture  gravissail  peniblement  la  montee. 
A  I.  man,  un  homnie  de  peine,  un  jour- 
nalier, un  manneuvre.  L.  oar.  Mar. 
I'aviron  dont  le  maniement  exi^'c  le  plus 
de  force.  L.  force,  Mec.  force  appliquee. 

Laiiolhing,  *.   1.  travail  m,  eTorl    m; 

2.  roulis  w,  tangage  m  (d'un  navire).  I 
shall  never  forget  the  I.  of  the  ship,  je 
n'oiiblierai  jamais  comme  le  navire  fa- 
tiguat. 

LABRADORITE  (lab.radur'il)  s.  Mi- 
ner, labradoriie  m  :  superhe  vaii6t(5  de 
feldspath  4  reflets  opalins,  provenant 
du  Labrador. 

LABRADOR-TEA (lab'rador-tt)  s.  liot. 
the  ;«  du  Labrador,  Icdon  m  a  feuillej 
larges  :  Ledum  lalifolium,  plante  qui 
possf-de  des   proprii'l6s  narcotiques. 

LABRAX  (Ic'braks)  s.  Ichlh.  labrax 
m,  Inup  m  de  mer  :  genre  de  poissons 
appartcnant  4  la  famille  des  perches. 

L.ABROSE  (labros')  adj.  qui  a  des 
levres   6pnisses^ 

LAURUM  (le'broem)  *.  labre  m  :  a) 
Entom.  partie  ordinairement  mobile 
qui  rcpre^ente  la  levre  superieure  d'un 
iiisecle;  0]  Conchyl.  la  Ifevre  etlericure 
d'une  coquille. 

LABRUS  (Ic'broes)  «.  Ichth.  labre )», 
vieille  f  de  mer:  genre  de  poissons  acan- 
tbopt^rygiens,  caract^ilst^  par  de  doubles 
Ifevres  charnues. 

LABUBNUM  (labder'noBm)  s.  Bot. 
faux-^b^nier  m,  cjrtiie  m  aubour  :  le  Cih 


LABYRINTH 


—  55S  — 


LACTOMETER 


tttui  laburnum,  ailire  origiiiaire  des  Atpes 
el  tres-iuliivu  romme  arbre  d'ornement. 
L.-wooil,  fausse  dbfene  /:  bois  de  cylise, 
de  laux-i^biMiier. 

LABYRINTH  {\ih'\rintli) s.  labyrinthe 
m  :  a)  cliez  les  anriens, Edifice  plein  de  di!- 
tours,  ou  roi'm6  de  passages  sinueux  qui 
rendaient  tr^s-diriicile  k  ceux  qui  y  (iiaicnt 
ensagds,  dc  trouver  leur  chemin  pour  en 
trouver  Tissue ;  *)  drdale  m  ;  perplexity, 
embarras  inextricable,  dil'ticull<5  inexpli- 
cable;c)d('ssin  ennfus  quicontribue  ^  I  or- 
noinent  d'un  jardin;  d)  Anal,  la  parlie  de 
l'int(5rieur  de  roreille  qui  se  trouve  der- 
rifcre  le  lynipan ;  e)  iUtall.  s6rie  de  risoles 
amenant  I'eau  (|ai  sert  h  laver  le  mineral 
pulverise  dans  iin  boraid. 

LABYltiNTlliAN  (lab,irin7Ai.1n)  arf/. 
de  labyrinthe,  coinme  un  labyrinllie  ;  cm- 
brouill'6. 

LAiSYltlNTlilC  (iab,irin7/Mk)  adj.  la- 
bvTiiitlii(|iie  :  cnniine  un  labyrinthe. 

'LABYKl\TillFOitM  (Iah,irin7/ii- 
forni)  adj.  Inbyrintliirormc  :  ayunt  la 
forme  d'lin  lahvrinllie;  enibrouillc. 

LABYKl\flll\E  (Iiib,irin7/iin)  adj. 
apiiarieii:inl  i  un  labyrinthe;  comine  un 
labyrinthe. 

LABYRINTHODON  (iah,irm7Aod6n) 
*.  Erpet.  Ijbyrinthodon  m  :  genre  de  rep- 
tiles lossilc;  qn'on  suppose  avoir  appar- 
tenu  i  I'ordre  des  batraciens. 

LAC  (l.ik)  s.  laque  f :  substance  resi- 
neu-^e  qui  se  trouve  sur  certains  arbres 
d'Orlent  i  la  suite  de  piqilrcs  qn'y  I'ait  un 
peiit  insecte.  L.-lake,   lac-laqne /■;  laqne 

fnejiarde  avec  dela  gommu-laque.  Stick  I., 
aque  en  batons.  S^erf  /..lacjueen  grains. 
Shell  I.,  laque  en  ecailles. 

LAC  (lak)  *.  lac  m  :  dans  les  Indes 
Orientales,  synonyrae  de  cent  tnille.  A  I. 
of  rupees,  un  lac  de  roiipies. 

LACCIC  (lak'sik)  adj.  laccique  :  qui 
est  de  la  nature  de  la  laque  ou  qui  en  est 
le  produit.  L.  acid,  acide  laccique. 

LACCINE  (ISk'sin)*.  laccine  /'.•sub- 
gtasre  particulifered6couvertedans  la  laque 
en  (icaillus. 

LACE  (les)  s.  i.  dentelle  /" ;  ouvrase 
compose  de  fils  entremel6s  en  reseau,  et 
fait  sur  nn  tambour  avec  des  fiiseiux  ou 
broclies.  Iloniton  I.,  point  w  d'Antclettrre. 
Bone  I.,  dentelle  au  I'useau.  Cotlun  I., 
tulle  m.  Mechlin  /.,  mnlines  f:  dentelle 
fabriqude  c^i  Maiines.  Silken  I.,  blonde  f. 
Tape  I.,  dentelle  dont  le  t'ond  est  un 
ruhan  de  111.  Warp  I.,  tulle  a  lleurs,  tulle 
ourdi. 

2.  cordon  m,  cordonnet  m ,  facet  m  , 
galon  »  ,  passenient  m.  Neck  I.,  collier. 
To  put  in  a  I.,  passer  un  lacet.  To  lag  a  I., 
ferrer  un  lacet.  To  loosen  a  I.,  laclier  un 
lacL'i.  Cold,  silver,  silk  I.,  galon  ou  passe- 
nient d'or,  d'aigent,  de  sole.  Laid  with  I., 
galnnne.  Bedaubed  with  I.,  cliamarr6  de 
galons. 

3-  pi^ge  ;«,  lacet  w,  collet  w. 

Lacf.,  va.  1 .  lacer :  attacher  avec  un 
coidon  qu'on  passe  dans  des  oeillels  ;  2. 
ornerde  dentelle;  3.  galonner,  broder; 
4.  cirilier,  bnttre,  rosser. 

Late,  en  compos.:  L.-bark,  Dot.  laget 
m  ii  dentelle  ;  le  Daphne  lagctto,  nrbris- 
seau  tr&s-curieux  de  la  famille  des  tliy- 
m6l(':es.  —  L. -embroiderer ,  hrodour  m, 
brodcuse /en  dentelle.  —  L.-fabric,  i. 
fabrique  f  ou  atelier  m  de  dentelle  ;  2.  fa- 
briqiie /"ott  atelier  w  de  passementerie.  — 
L.-fiame,  metier  m  i  dentelle.  —  L.-ma- 
ker,  1.  dentellii"'re  f;  ouvriere  f  en  den- 
lelle ;  2.  passeinentier  m.  —  L.-man, 
i  .niarchand  m  de  dentelle  ;  2.  passemcnlicr 
tn.  —  L. -merchant,  ncgocianl  m  en  den- 
telle. —  L.-pillow,  tambour  m :  coussin 
i  faire  dc  la  dentelle.  —  L-runner,  bro- 
deurw,  brodeuse/"en  dentelle.  —  L.-trim- 
miiig,  i.hordure  /'de  dentelle;  2.  passe- 
menterie /'.  —  L.-wiiujed,  ayant  rles  ailes 
qui  ressemhlent  4  de  la  denlelle  :  se  dit 
d'insecles  dii  genre  h6m6robe.  —  L. -wo- 
man, 1.  marchande  /  de  denlelle;  2.  den- 
tellit're  f:  femine  qui  fait  de  la  dentelle ; 
3.  passemenli^re /.  —  L.-work,  i.  den- 
telle /■;  2.  pnssementerie  f. 

LACED (irst)ppa.  ou  adj.  t.  lacd:  at- 
tacli6  avec  un  lacet  ou  un  lordonnet ;  2. 
ebamarr^  de  dentelle;  s.  L.  coffee,  glotit 


m  :  t»K   auquel  on  a  ajoutd  da  rhum,  de 
I'eau  de-\ie,  etc. 

LACEl).KMON(IS8,idrmoen)«pr.  G«off. 
anc.  l-acedemone  /. 

LACK  l> /EM  ONI  AN  (Iils,idim6'nii(n) 
adj.  laccdemonien  :  relatif  i  Laced(5nione 
ou  Sparte. 

LACEDiEMoniAN.  s.  Laciidiimonicn  m, 
Laced6inonienne  /;  Spartiate  m. 

LACERABLE  (las'cerab'l)  adj.  Iac6- 
rable :  qui  doit  oo  qui  peut  CIre  Iac6r^, 
dichire. 

LACERATE  (Ids'oeret)  va.  Iac6rer : 
d6chirer,  meltre  en  pifeces. 

LACERATE  (las'ceret),  LACERA- 
TED flis'oerctCd)  p;)a.  ou  adj.  i.  Iacer(5, 
dcchire;  2.  Bol.  Iac6r6  :  dont  le  bord 
ofl're  des  divisions  particulirres  semblables 
&  des  d^chirures.  L.  sheets,  des  feuilles 
Iac6r6es. 

LACERATION  (lils,flere'shcen)  s.  t. 
lacciraiinn  /,  dccliirement  m :  action  de 
lacerer,  de  dtSchirer;  2.  d(!chirnre  /. 

LACERATIVE  (ISs'oerativ)  adj.  qui 
dt^cliire  ;  qui  a  la  force  de  dCcliiier. 

LACERTIAN  (lasffif'shan)  s.  lacer- 
tien  m,  saurien  m. 

Lacertian,  adj.  laccrticn  :  qui  lient  du 
l(5znrd. 

LACERTID^  (las(ier'lidt)  s.  Zonl.  Ia- 
ceiliens  ?«p/ :  groupe  de  I  nrdre  dcs  sau- 
riens,  comprenant  les  lizards  et  les  moni- 
tors. 

LACERTINE  (lasffif'tin)  ad/',  sembla- 
blei  un  I6zard. 

LACIIE  (Iflsh),  LACHES  (lisli'Cz)  « 
Dr.  negligence  /,  oubli  m. 

LACiiRYMABLE  (liik'rimab'l)  adj. 
lamentable. 

LACHRYMAL  (lilk'rimal)  adj.  lacry- 
mal  :  qui  a  rapport  aux  larmes. 

LACHRYMARY  (lak'rimari)  adj.  la- 
crymatoire  :  qui  contient  des  larmes 

LACIIKVMATIOX  (lak,rinu"'slio?n)  s. 
action  de  verser  des  larmes,  de  pleiirer. 

LACHRYMATORY  (lak'rimatori)  s. 
lacrymatnire  m  :  nom  donni;  it  nn  vase 
qu'on  trouve  souvent  dans  les  tnnibe  mx 
des  anciens,  el  dans  le(inel  on  a  sn|ipose 
qu'on  recueillail  les  larmes  vers('es  aux 
funerailles. 

LACHRYMOSE  (iak,rim6s')  adj.  i. 
pleurard,  plaintif ;  2.  qui  fait  pleurer. 

LACHRYMOSELY  (lak,riin6s'li)  adv. 
en  pleurnicliant,  d'un  ion  pleurard. 

LACING  (les'ifi)  ppr.  i.  lagant :  atta- 
chani  avec  des  lacets,  des  cordons;  2. 
ornant  de  denlelle ;  chamarrant  de  ru- 
bans,  de  galons  ;  3.  rossanc,  (Strillant. 

Lacing,  s.  i.  lacement  m  :  action  de 
lacer,  d'atlacher  en  passant  un  lacet  ou 
un  cordon  dans  un  oeillet;  2.  lacet  m: 
cordon  servant  a  lacer;  3.  Mar.  garcette 
/"de  ris;  4.  action  d'(Striller,  dc  battre,  de 
rosser. 

LACINIATE  (lasin'iet),  LACINIA- 
TED  (lasin'ietCd)  adj.  i .  orne  de  franges  ; 
2.  Bol.  lacinie  :  qui  est  deconpe  sur  les 
bords  en  lanieres  ^troiles  ct  inegnlieres. 

LACK  (lak)  fa.  manquer  de;  Clre  prive 
de  ;  ne  pas  avoir;  ne  pas  poss6der.  What 
was  lacking  on  your  part,  cc  qui  man- 
quiiit  de  voire  cutc.  They  I.  authority,  ils 
manqnent  d  autorit6. 

Lack,  vn.  i .  etre  dans  le  besoin,  dans 
le  d^nOment;  2.  avoir  besoin;  3-  man- 
quer. 

Lack,  s.  i.  besoin  m  :  manque  m,  pri- 
vation f.  For  I.  of,  fiute  de.  L.  but  Utile, 
S  pen  de  chose  prfes.  To  be  in  I.  of,  man- 
quer de.  There  was  no  I.  of  company,  11 
y  avail  assez  de  nionde. 

2.  lac  m.  V.  Lac. 

Lack,  en  compos.  :  L.-beard,  imberbe  : 
qui  manque  de  barbe.  —  L. -brain,  (5cer- 
\e\6  m  :  celui  qui  manque  de  cervelle.  — 
L.-land,  sans  terre.  John  Lackland,  Jean 
Sans  Terre.  —  L.-iinen,  qui  n'a  pas 
de  chemise  sur  le  dos  ;  sans  linge,  sans 
chemise  —  L.-love,  celui  qui  reste  indif- 
ferent 'a  I'amour.  —  L.-lustre,  s.  man(iiie 
m  d'eclat.  —  L.-lustre,  adj.  qui  manque 
d'iclat ;  terne.  L.-l.  eyes,  des  yeux  leines. 

LACKAnAISICAL(liik,ad(;'7.ikal)arf/'. 
sentimental. 

LACK  A  DAISY  (Uk^ade'zi)  interj. 
bilis  I  ab  I 


LACK-A-DAY  (IH'-a-dP)  inter^. 
hi^las  I  ah  I  (exclamation  de  cliajtiin  ou  do 
regrel). 

LACKER  (ISk'oer).  V.  Lacqueb. 

LACKEY  (liili'i)  *.  valet  m  de  pled, 
laqiials  m. 

Lackey,  va.  accompagniT,  suivre  comme 
un  laqiiais. 

Lackey,  vn.  faire  le  laqoaia;  agir,  la 
conduire  en  laquais. 

LACKEYED  (ISk'id)  ppa.  OU  adj.  ae- 
compagne,  escorts,  llanqucde  laquais. 

LACKING  (lak'ifi)  ppr.  manquanl  de, 
n'ayanl  pas,  ne  poss^'dant  pas. 

LACONIC  (lakon'ik),  laconical 
(lakon'ikal)  a(i;.  laconique  :  a)  brcf;  qui 
est  propre  k  la  Laconic,  a  Sparte;  0) 
concis,  succinct ;  exprimanl  beancoii])  de 
choses  en  pen  de  mots,  it  la  maniere  des 
Spartiates.  After  a  I.  way,  d'une  manitre 
laconique,  laconiquement. 

LACONICALLY  (lakon'ikali)  adi).  la- 
coniquement :  brifevement,  succiuctenient, 
en  pen  de  mots,  avec  concision. 

LACONISM  (liik'onizm),  LACONI- 
CISM  (lakon'isizm)  *.  laconisme  m  :  a) 
manierc  de  parler  en  peu  de  paroles  ;  b) 
manli've  vive,  courle  et  senlencicnse  d'ex- 
priniur  nne  pcnsce. 

LACQUER  (Idk'oer)  s.  laque  /' ;  sorte 
de  vernis  consislant  en  une  solution  de 
la(|U{5  en  fecaille  dans  de  I'alcool. 

Lacqler,  ffl. laqner, vernisser  en  laque: 
enduire  de  laque  pour  aviver  la  couleur 
el  pour  reniprclier  de  se  ternir. 

LACQUKISED  (ISk'oerd)  ppa.  ou  adj. 
laque  :  enduit  de  laque,  verniss6  en 
Ia(|ii6. 

LACQUERER  (lak'oerccr)  s.  vernis- 
seur  m  en  laque. 

LACQUERING  (lak'oerin)  ppr.  la- 
quant  :  enduisant  de  laque  ;  vernissant  en 
laque. 

LAcguERiNG,  *.  1.  action  de  vernisser 
en  laque  ;  2.  enduit )«  de  laque  ou  vernis 
m  appliqu6  de  cette  lafon. 

L.ACTAMIDE  (Mk'tamid) .v.  Chim.  lac- 
tainide  f  :  substance  solnble,  incolore  el 
cristallisabic,  I'orniee  par  1  union  de  la  lac- 
tide  avec  rammnnlnqne. 

LACTARY  (Ink'lari)  *.  laiterie  / ;  lieu 
oil  Ton  conserve  Ic  lait. 

LACTATE  (lak'tci)  s.  Chim.  lactate  m  : 
sel  l'orm6  par  la  coinbinaison  de  I'acidc 
lactique  avec  une  base. 

LACTATION  (lakte'shoen)  ;f.  lactation 
f,  allailemcnt  m  :  action  de  nourrir  un  en- 
fant avec  du  lail;  le  lemps  de  rallaitemenl. 

LACTEAL  (lak'tinlj  adj.  lade  :  a)  de 
la  nature  du  lait;  b)  chylifere,  qui  Irans- 
porte  le  chyle.  The  I.  veins,  les  vcines 
iactcies  ou  chylifferes. 

Lacteal,*,  \einefou  vaisseau  ;»  chy- 
liffere  ou  lact6. 

LACTEALLY  (liik'tiali)  adv.  i  la  ma- 
nitre du  lait. 

LACTESCENCE  (laktCs'iSus)  ,?.  lac- 
tescence  f  :  quality  d'un  liqiiide  qui  est 
trouble,  blanc  et  de  la  nature  du  lait. 

LACTESCENT  (laklc's'Cnt)  adj.  lac- 
tescent :  qui  contient  du  lait  ou  un  sue 
laileux. 

LACTIC  (lak'tik)  adj.  Chim.  lactique  : 
de  la  nature  du  lait,  ou  provenanl  dn  lait 
aigri  ou  petit  lait.  L.  acid,  acide  lactique. 

LACTIDE  (ISk'tId).?.  Chim.  lactide  /  : 
substance  volatile  qui  est  un  des  pro- 
duits  de  la  decomposition  de  I'acide  lac- 
tique. 

LACTIFEROUS  (lilktiPrernBs)  adj. 
laclil'ere  :  portant  ou  conduisanl  du  lail  ou 
un  sue  laileux.  L.  plants,  plantcs  lacli- 
ftres. 

LACTIFIC  (laktif'ik)  adj.  Iactig(''nc, 
lactilique  ;  qui  fait  venir  le  lait;  qui  pro- 
duit le  lait  en  abondance. 

LACTIFUGE  (ISk'tifyudj)  s.  lactit'nse 
m,  aniilalleux  m  :  medicament  qui  dinii- 
nue  la  sicrdtion  du  lait. 

LACTINE  (laktin)  *.  lactine  f,  sucre 
m  de  lait  :  acide  cristallisable  forme  |)ar 
r^vaporalion  du  lail. 

LACTOMETER  (laktOm'itcer)  s.  lac- 
tom^lre  m,  galactomttrc  m  :  tube  de  vcrre 
pour  determiner  la  proportion  dc  creme 
contenue   dans  une  quantity   dono^e  M 


LACTON  E 


—  554  — 


LAKER 


LACTONE  (ISk'tdn)  s.  lactone  f:  II- 

3ui(lL'  ineolore  et  volatile,  qui  est  le  pro- 
uit  de  rnciioii  de  la  cliaJeur  sur  I'aclde 
lactique. 

LACTUCARIUM  (iak,tyuk?r'iem)  s. 
Pharm.  lactucariuiii  m  :  sue  laitctix  de  la 
laitue,  consid6r6  comme  un  succ^daii($  de 
i'opium. 

L.ACTUCIC(laktyu'sik)  adj.  Chim.  lar- 
tucique  L.  acid,  acide  lactuciqiie  :  acide 
qu'on  tire  de  la  Lactuca  virosa. 

LACUNA  (lakyQ'na)  s.  au  pi.  I.accn.b, 
laeune  f:  a)  petite  ouveriure ;  />)  pciit  es- 
pace  vii^ti  en  blanc:  c)  Bot.  petite  fosse 
ou  depression,  cavitd  vide. 

LACUiNAL  (lakyu'nal)  ai//.  lacunaire  : 
appaitcnant  i  une  iaciin.' ;  pr^scntant  une 
laeune. 

LACUNAR  (lakyu'nar)  s.  Arch,  la- 
cunar m,  caisson  m  :  vide  que  laissent 
eiiire  dies  les  solives  d'un  plafond  en  se 
croisant. 

LACUNOSE  (la.kyiinos')  adj.  lacu- 
neux  :  qui  oil're  ou  conticnt  des  lacunes. 

LACUXOUS   (lakyu'noes)  adj    V.  La- 

CUNOSE. 

LACUSTRINE (lakoes'lrin),  lacus- 
TRAL  (lakres'tial)  adj.  lacuslre  :  appar- 
tenant  aux  lacs  ou  aux  marais. 

LAD  (ISd)  s.  jeuno  lionime  m,  sar^on 
m.  A  fine  /.,  un  beau  sirgon,  un  beau 
ieune  linnime.  A  mere  I.,  un  tout  jeunc 
liouune,  un  enfant.  A  I.  nf  parl.i,  m\  i,'ar- 
Con  de  nioyens.  A  I.  of  his  complexinii,  un 
gaillard  de  sa  treinpe.  He  wti.i  Ihc  I.  to 
cry  stand,  il  (ilait  lioniiue  b  dcinaiider  la 
bourse  ou  la  vie.  Come,  iiii/  lads,  allons, 
enlaiKs ;  allins,  incs  amis,  tiies  hrives. 

LADAXU.M  (hid'anoeni  ,v.  ladaiiinn  m: 
sue  rusiiiciix  qui  exsude  des  feuilles  du 
Cisliis  ladaiu'lfius. 

i.AUUi-.n  (Lid'dfler)  .?.  i.  icheWe  f  : 
inacljiiie  c  iinposce  de  deux  inontants  de 
bois  unis  et  traverses  de  distance  en  dis- 
tance par  des  batons  appeles  rounds,  eche- 
lons, (Jont  on  se  sert  pour  nionicr  h  un 
^diiire,  etc.,  ou  pour  en  descendre;  2. 
escalier  m.  To  gel  up,  to  mount  a  L, 
monier  h  I'echelle.  Fire  I.,  <5chelle  S  in- 
ceiidie.  Folding  I.,  joint  /..^clielle  brisee, 
ecliclle  pliante.  Scaling  /.,eclielle  de  sie,!?e, 
pour  doniier  I'escalade.  L.  staircase,  es- 
calier ra  de,  ichelle  de  nicunier.  The  so- 
cial I.,  Fig.  reclielle  sociale  :  Tensemble 
des  divcrses  conditions  sociales.  At  the 
bottom  of  the  social  I.,  au  dernier  degr6 
de  reclielle  sociale.  AccommodalioH  I., 
(jcliclle  ou  esi-alier  de  coinmandcment. 
Quarter  L, stern  /..ecliellede  poupe,ccliclle 
do  corde  d'airiiM'e  ou  cchelje  de  corde 
avec  des  echelons  de  bols.  Quarter  deck 
/.,  grandc  cchelle,  lichelle  des  c<)t6s.  Poop 
I.,  cchelle  de  dunclle. 

L.ADE  (led)  va.  prel.  Ladeo;  ppr.  Lad- 
ing ;  ppa.  Laded,  Laden,  i.  char^'er: 
mettre  dans  ou  sur,  coinine  charge  ou 
couinie  Irct ;  2.  T/j/.  ch.ir;?er,  combler, 
accabler.  To  I.  a  ship  with  cotton,  charger 
un  navire  de  coton.  They  laded  their 
mules  with  corn,  ils  chargtrenl  leurs  mu- 
lcts de  hie. 

3.  puiser;  Jeter  dans  :  tirer  un  liquide 
avec  une  cuiller,  un  seau,  une  cscope  ; 
vider.  To  I.  in,  into,  mettre,  jeler  dans.  To 
I.  out,  tirer,  vider.  To  I.  water  into  a  cis- 
tern, nu'ttrc  de  I'eau  dans  une  citcrne.  To 
I.  water  out  of  a  /«*,  tirer  de  I'eau  d'une 
cuve.  To  I.  water  out  of  a  boat,  vider  I'eau 
d'un  caiiot  avec  une  cscope. 

LADED  (ICd'ddi,  LADEN  {\e.'A'n) ppa. 
charg6.  Heavily  I.,  lonrdenient  charge. 
L.  with  cotton,  cliarg(5  do  coton.  To  be  I. 
in  bulk.  Mar.  iitre  charg6  ea  grenier : 
ne  pas  Otre  charge  en  sacs,  en  caisses 
ou  en    barils. 

Laded,  Laden,  adj.  charg6,  comblij, 
accabl6.  L.  with  grief,  accabI6  de  cha- 
grin. L.  with  honours,  presents,  rewards, 
coinhl6  d'honneurs,  de  presents,  de  r6- 
coinpciises. 

LADING  (Icd'ifi)  ppr.  i.  cliargeant, 
comblai;*.,  accablant;  2.  inettant,  jetant 
dans;  puisanl,  tirant    de,   vidant. 

Lading,  s.  charguineni  m,  cargaigon  f: 
quantity  de  inarchandises  chargces  sur  un 
navire  de  commerce.  During  the  I.,  pen- 
dant le  cbargeinent.  Expenses  of  I.,  frais 


de  chargement.  To  begin  I.,  entrer  en 
chargement,  commencer  son  chargement. 
Bill  of  I.,  connaisseraent.  A  rich  I., 
une  riche  charge,  une  riche  cnr:,'aison. 
To  cast  the  I.  overboard,  jeter  la  cargai- 
son  ^  la    mer. 

LADLE  (Ic'd'l)  *.  1.  grande  cuiller/", 
cuiller  k  potage,  cuiller  Ji  pot.  Silver  I., 
louche/",  cuiller /i  soupe. 

2.  ilar.  cuiller  f;  escope  /,  sasse  f  : 
pelle  de  bois  pour  rtjeter  I'eau  qui  a 
pemtrii  dans  un  canol.  Pitch  I.,  cuiller 
f  5  biai.  Paying  I.,  cuiller  /'  J  bee  pour 
gondronner. 

3.  Mec.  aube  f,  paleite  f  :  recipient 
d'nne  roue  de  moulin,  oil  tombe  I'e.iu 
qui  la  met  en  inmvenent;  4.  Artill. 
cuiller  f  :  instrument  servant  i  exlraiie 
la    charge  d'un  cnnon. 

Ladle,  va.  jeter, vider  avec  une  cuiller. 

L.\DLEPUL  (Ic'd'Iful)  s.  cuilleree  f: 
la    qnanlile    coiilenue    dans   ane   cuiller. 

L.ADY  (IG'di)  s.  an  pt.  Ladies,  i.  dame 
f:  a)  reniine  de  distinclion;  terme  corrc- 
latif  de  lord;  4)  terme  de  politesse  qui  se 
donne  h  tonle  fcmme  bien  niise,  el  plus 
particulii^'reinent  ,'i  une  femine  comme  il 
Cant,  bien  clevi^c  et  de  inanieres  distiu- 
guees;  c)  maiiresse  de  inaison,  femuie 
i|ui  exerce  une  cerlaine  autorile  dans  un 
inanoir  on  dans  une  faniille;2.  la  Vierge^ 
Not  re- Ha  me. 

LADYjlilRD  ile'di-boerd),  LADY- 
RUG  (Ic'di-bffi','),  LADY-COW  (IC'di- 
kau),  LADY-I'"LY  (le'di-lll)  *.  Entoin. 
bete  f  i  bou  Dien  :  petit  insecte  colcoplere 
du  genre  coceinclle ,  de  couleurs  bril- 
lanles  et  varices. 

LADV-CilAl'EL  (le'di-tshap'el)  *. 
chapclle  /'  de  la  Vierge :  chapelle  con- 
sacree  dans  Ics  eglises  catholiqucs  5  la 
Vierge    Marie. 

LADY-D.AY  (le'di-dc)  *.  fete /"de  I'Aii- 
noncialion  de  la  Vierge  .Marie. 

LADY-FERN  (le'di-fcErn)  s,  Bot.  as- 
pidie,  foug(''rc  /"fenielle:  VAspidium  ftlix 
fwmina,  genre  de  fongeres. 

LADYLIKE  (Ul'dillk)  adj.  t.  qui  a 
des  maiiieres  de  dame;  genlille,  bien 
(■lev6e,  douce;  2.  eliigant ;  3.  d^lieat. 
Not  to  be  I.,  n'avoir  pas  I'air  comme  il 
fant.  L.  dress,  mise  distinguee. 

L.ADY-LOVE  (Ic'di-lcev)  s.  dame  f 
des  pensees. 

LADY'S-BEDSTRAW  (Ic'diz-bed'- 
stro)  s.  Bot.  caille-laii  m ,  gaillel  m: 
plante  du  genre  Culium. 

LADY'S-BOWEK  (le'diz-biiQ'oer)  *. 
Bot.  cliimatile /';  CUmalis. 

lady's-comb  (le'diz-kom)  ».  Bot. 
peigne  m  de  Venus  :  plante  du  genre 
Scandix. 

LADY'S-CUSHION  (le'diz-kush'oen) 
s.  Bot.  saxifrage  /.•  genre  de  plantes  de  la 
famine  des   saxifragecs. 

LADY'S-FINGER  (IG'diz-fiiVghoer)  s. 
Bot.  anthyllide  f  vulneraire  :  genre  de 
plantes  de  la    lamille    des   papilionac6es. 

LADY'S-II.\IR  ;ie'diz-her)«.  Bo/,  brize 
/  moyenne,  amourette /';  Br«»a  wedia,  es- 
ptce  de    graminiie. 

LADYSHli'  0'^''''sliip)  ».  seigneurie, 
madame.  Your  I.  may  he  pleased  to  re- 
member that,  madame  pcut  se  rappeler 
que.  I.,  betray  your  I.!  moi,  trahir  ma- 
dame I  If  your  I.  pleases,  s'il  plait  4  ma- 
dame. Her  I.  desires  you  to  wait,  ma- 
dame vous  prie  d  attendee.  /  am  glad  to 
see  your  I.  so  well,  je  suis  cliarm6  de 
voir  madame  en  si    bonne  sanle. 

l.ady'S-.maid  (le'diz-med)  *.  femme 
f  de   chambre. 

lady's-mantle  (Ig'dlz-man't'l)  s. 
Bot.  alcliimille  /,  pied-de  lion  m,  manieaii 
m  des  dames  :  plante  de  la  famille  des 
rosacees. 

LADY"S-SEAL(l(J'diz-sri).?.  Bo/,  sceau 
m  de  .Notre-Dame,  sceau  m  de  la  Viorge, 
taminier  m  .•  plante  du   genie  Tamus. 

LADY'S-SLIPPER  (le'diz-slip'cer)  *• 
Bot.  sabot  m  de  V^nus,  Soulier  m  de  la 
Vierge  :  le   Cypripedium  calceolut. 

LADy'S-SMOCK  (IC'Uiz-sraok)  s. 
Bot.  cardamine  /:  plante  'le  la  famille  des 
cruciferes. 

l.\oy's-traces    (16'diz-tre'sii)    *. 


Bot.    spiranthe  m  estival :  plante  de   II 

famille  des    orchid^es. 

L/ETITIA  (litish'ia)  i.  npr.  Laelitia 
/;  2.  s.  Astron.  Lastitia  f:  astiirode, 
entre  les  orbites  de  Mars  et  de  Jupiter, 
d(5couvert  par  Chacornac  en  1836. 

LAG  (lag)  adj.  I.  tardif,  lent,  pares- 
seux  ;  2.  dernier,  longlemps  differ^.  The 
I.  end  of  my  life,  les  derniers  jours  de 
ma  vie. 

Lag,*.  I.  dernifere  classe /,  lie  A.  rebut 
m  ;  Fig.  queue  /;  2-  dernier  m,  relai  da- 
taire  m  :  celui  qui  vicnt  derritre  ;  3.  Mec. 
quantity /"de  retard  d'un  mouvenieni,  par 
oiiposition  i  accdiiiration.  The  I.  of  peo- 
ple, la  lie  du  peuple.  The  I.  of  all  ihe 
race,  le  dernier  de  loute  la  race. 

Lag,  vn.  ppr.  Lagging,  prel.  et  ppa 
Lvgged,  marcher  lentement ;  resler  en 
arrifere,  trainer;  llaner,  muser,  lauibiner; 
larder,   diff6rer. 

Lag,  va,  ralentir,  affaiblir. 

LAGAN  (ISg'an)  *.  Dr.  mar.  marchan- 
dises  fpl  tombdes  dans  la  mer. 

LAGENAKIA  (ladjJnCr'ia)  s.  Bot. 
cabelasse  f:  variete    du  genre  courge. 

LAGGARD  (lag'ard)  adj.  lent,  indo- 
lent, nonchalant,  peu  empress6. 

L.AGGER  (lag'gner),  l.\ggard  (l.lg'- 
gard)  s.  irafneur  m,  lambin  m  :  celui  qui  se 
ineul    lentement  et  qui    reste   en  ar^i^rc•. 

LAGGING  (lig'ghiil]  ppr.  ou  adj. 
trainanl,  lambinant;  lent,  se  niouvant 
lentement  et  resiant  en  arriere.  L.  water, 
eau    lente.  A    I.  style,  un  style  tratnant. 

LAGGINGLY  (lig'ghifilil  adv.  d'une 
mani6rc  langnissante,   en    trainanl. 

LAGGIXS  (lag'glfinz)*.  Arch,  coucliis 
m:  le  plancliciage  qu'on  dlablit  sur  les 
cot^s  du  cintre  d'un  tunnel  pour  le  trans- 
port  dt's  maleriaux. 

LAGO.MYS  (Irig'omis)  *.  Zool.  lago- 
mys  m  :  genre  de  mamniifisrcs  rongeurs, 
intermediaire  entre  le  lifcvre  et  le  rat. 

LAGOON  o«  LAGUNE(lagi)n')  «.  !a- 
gune  f:  sorte  de  lacs  mar6cageux,  qui 
se  forment  i  rembouchure  de  certains 
lleuves.  The  lagoons  of  Venice,  les  lagunes 
de  Venise. 

LAGOI>HTHAL.\IIA  (lag.of/Aai'mia) 
s.  Med.  lagophthalniie  /  :  maladie  dansla- 
qnelle  I'oeil  ne  peul  pas  6tre  complete- 
menl  ferm(5. 

LAGOi'US  (lag'opoes)  s.  Ornith.  lago 
pfede   m:  gallinac6    du  genre   telras. 

LAGOSTOMUS  (lagds'tomccs) *.  Zool. 
viscache  /:  Lugostoinus,  genre  de  quadru- 
pedes  ro  igeurs,  qui  habitent  le  Chili  et 
le  Itrtisil. 

LAGOTHRIX  (lag'o/Zinks)  .v.  Zool.  la 
gothiix  m:  genrede  singes  de  I'.VmiJriqua 
du   Sud. 

LAIC    (lii'ik),    LAICAL  (Ic'ikal)  adj. 
lafque  :  qui   fail    parlie  du    penple  sicu 
lier;  se  dit  des  personnes  el  des  choses, 
en    opposition  4  ecclesiastique. 

Laic,  s.  lafque  m:  lelni  qui  n'est  point 
engage  dans  les  ordres  saeres. 

LAICALLY  (Ic'ikalil  adv.  lalquement 
^  la  maniere  des  latques. 

LAID  {\^A)  pril.  et  ppa  de  To  Lay 
L.  up,  I.  force  d.'  garder  le  lit;  2.  Mar 
desarme,  d6gr6e,  hors  de  service. 

LAI.N  (Icn)  ppa.  de  To  Lie. 

LAIR  (ler)  s.  I.  reposee  /.•  endroit 
oil  le  beiail  Irouve  un  abri;  «■  rcpiire 
m  (de  bC'te  fdroce);  3.  ban,'e  /(de  san- 
glier) ;  4.  litean  m  (dc  lonp  ;  5.  palure 
f,  palurage  m  (de  bestiaux). 

LAIRD  (liird)  *.  1.  (en  l^cosse)  sei- 
gneur/«,  proprietaire  m;  2.  chefm,  capi- 
taine  m. 

LAITY  (liJ'itT)  1.  I.  les  lafques  mpl; 
le  peuple  m;  2.  ^tat  in  seculi.'r :  etat  de 
ceux  qui  ne  sent  pas  engages  dans  les 
ordres. 

LAKE(lek).«.  lac  m:  grand  el  vasie 
ainas  d'eau  douce.  The  Lakes  ■it  dit  parti- 
culieremenl  de;  lacs  du  r.umberland.  The 
Lake-school,  the  l.aU-poels,  poi'tes  des 
lacs :  Wordsworth.  Coleridge,  Soulhey,  etc. 

LAKE  (li}k)  s.  laque  f:  in8lii;re  colo- 
ranle  d'un  rouge  fonciS. 

LAKELET    (Ick'liJl)   *.  petit  lac  m 

LAKER  (Ie'kcer>  t.  celal  qal  nante  al 
visile  les  lacs. 


LAKY 

LAKV  lE'ki)  adj.  qui  se  rapporte  \ 
nil  lac  ou  aux  lacs  en    R6n6ral. 

LA  LIGATION  (lallc'slinen)«.  lallation/; 
la!).l;icisiiie  m  :  vice  de  nioiionciation  qui 
fjil  lioiiiier  it  la  leltre  r  Ic  son  de  /. 

I. AM  A  iir''ina).v.  lain.i  m:  a)  le  sou- 
vtTjiii  poiitife  des  rmlares  a^i;itiiiiies; 
b)  y.iiM.  bi>te  de  SDiniiie  de  rAintirique  du 
Slid,  aiiiuial  coiis'uiiti'c  dii  chameau.  V. 
Li.ama. 

LAMAISM  (U'-'maizm)  *.  lamatsrae 
m  :  rcli;'ioii  des  Mongols  et  des  Kalmoucks, 
adoiMiciirs  du    CiMiul-I.ama. 

l,A.»IAiVTI.\  Jaiiinii'lin';,  LAMENTIX 
(laiJirn'Lin)  s.  Zuol.  laiiiantiii  in:  Manatus, 
(,'iiiiL'  de   inaminili'it'S    ampliibies. 

LA.MU  (lam)  s.  I.  aijiieau  m :  a)  le 
petil  du  moiilon  cl  de  la  bi'L'bis  ;  0)  Fig. 
Vorsoiiiie  qui  a  la  iloui'ciir  et  ['iiiiinceiu'e 
d'liii  ai;iieau ;  c)  liitit.  The  l.anib  of  Cud, 
rAt-noau  dc  Dk'U  :  Jcisus  OliiUt  synibo- 
li-^tJ    sous  la    liifure   de    Tagiioau   pascal. 

I.AMB,  va.  agneler  :  mcllre  bas  des 
pelits,  co;ume    la   biebis. 

LAMB-ALE  (laiiib'-cl)  «.  fole  /  qui  se 
celebi'e  ^  I'^puque  de  li  loule  des  inou- 
lons. 

LAMB'S-CRESS  (Inmbz'-kres) .?.  Bol. 
cressoii  m  d'agiieau  :  genre  de  planles 
ciuciffcres. 

LA.viu'S-LETTUCE  (Idiiibz-ICl'lyu-;) 
*.  Bol.  doucette  /,  maclie  /";  plaiile  du 
genre  Valerianeiia,  qu'ou  mange  en  sa- 
lade. 

LAMB'S-SKI\  (ISm7,'>kin)  .f.  t-peau/" 
d'agneau  ;  2.  cloife  /'  de  colon. 

LAMB'S-TONGUE  (lamz'-tiefi) «.  Bot. 
langiie  /  d'agneau,  plantain  m  moyen. 

LAMB"S-\VOOL  (lamz'-wQI)  *.  1. 
lame/'  d'agneau;  2.  boisson  /  coinpos6e 
dale  inClcSe  de  sucre,  de  noix-muscade  el 
de  pul|ics  de    pomines  cuiles. 

LAME  (ICni)  adj.  1.  boiti'ux,  inflrme; 
2.  esiro|>i6  :  prive  de  I'usage  d'un  niein- 
bre.  L.  of  one  leg,  estiopie  d'une  jaaibe, 
boiieux.  L.  of  one  hand,  estropi6  d'un 
bias,  manchot.  Togo  I.,  bolter. 

3.  fiij.  imparfait,  incomplet ,  d(5fec- 
tueux;  qui  nest  pas  juste;  qui  rloclic. 
A  I.  account,  une  relation  incompleie. 
A  I.  comparison,  une  comparaison  d6fec 
tueuse,  qui  n'esl  pas  juste,  qui  cloche 
A  I.  excuse,  une  inauvaise  excuse.  L. 
verse.i,  des  vers  qui  clochent,  auxquels 
il  manque  un  pied.  L.  duck,  (argot  de 
Bourse)  agioteur  qui  ne  paye  pas  ses  dif- 
ferences. 

Lame,  va.  i .  estropier  :  priver  de  I'u- 
sage  d'un  menibrc,  r.iidre  impotent;  2. 
Mar.  dcseinparer,   causer   des    avaries  b. 

LAMED  (leind)  ppa.  i.  estropiti;  2- 
Mar.    desemparc,    mis    hors    de  combat. 

LAMELLA    (l''l"''''''a)    *■     "I   P^-     ^'^- 

MtLL-t:,  lamelle  f  :  a)  lame  ou  coquille 
trfes-nuiice;  i)  les  feuillets  d'un  cliampi- 
gnon. 

LAMELLAlt  (ISm'felffir)  adj.  lamelleux  : 
a]  coiii|)ose  de  lames,  de  feuillets  super- 
poses; b)  dispos(S  en  feuiUes  ou  lames 
minces,    I'eiiilli. 

LAMELLAULY  (lam'^lflerli)  adv.  en 
lamelles. 

LAMELLATE  (ISm'^lCt),  LAMEL- 
LATEU  (lam'eletCd)  adj.  lamelle  ,  la- 
melleux :  compose  on  couvert  de  lauielles. 

LAMELLIBIIA\CIII  VTA  (lainCrii- 
braiikic'la)  s.  loot,  laiucllibraiiclies  mpl : 
ordre   de    mollusques  aiepliales. 

L  VMELLIBIIANCHIATE  (lam(!l,li- 
bran'kiel)  adj.  lauiellibranolie  :  qui  a  les 
hrancliies  en  grandes  lames  demi-circu- 
lair  s;  apparienanl  ^  I'ordre  des  lamel- 
librancbcs. 

LAMELLICOBN  (lamei'likdrn)  adj. 
Entoin.  lamellicorne  :  aoiit  les  antennes 
sont  termin^es  par  une  masse  feuilllelee. 

LAMELLICORXS  (lamCI'likftrnz).?.?/. 
Etilont.  lajnelliroriies  mpl:  section  d  in- 
tictes  I'olCopteres  pcntam(;res. 

LAMELLlKEiluUS  (lim,{;rir(Brfles) 
adj.  lauiellirere  :  qui  porte  des  lamelles, 
doiit  la  struclure    pr(isente   des  lamelles. 

LAMELLIKOHM  (lamt!l'liforui)  adj. 
lainellirornie  :  en  forme  de  lamelles  ou  de 
feuillets. 

LAMELLIROSTRAL(laiu£l,lirds'tral) 
Mdj.  Oriitlh.  lamellirostre  :  se  dit  des  oi- 


—  5r)5  - 

seaux  aquatlques  donl  le  bee  e«t  pourva 
&  son  bord  d'iin','rand  nombre  de  lamelles, 
cominc   le  cy.;ne,  loie  el  le  canard. 

LAMKLLUSK  (lamel'iis)  adj.  lauiel- 
leux  :  a)  convert  de  lamelles;  A)  en  forme 
de  lamelles. 

LAM  EL  V  (Icm'li)  adv.  i.  comme  un 
eslropie;  en  boitant;  2.  Fig.  imparl'ai- 
teineul,  gauclieinent,  en  clochant;  Fum. 
cahin-calia ;  3.  faiblcment,  pauvrement, 
d'une  manitre   cliancelante. 

LAMENESS  (Icm'nCs) ,?.  1.  (Stat  d'une 
per>onne  boilcuse,  d'une  personne  estro- 
piee;  inlirmit(5 /';  2.  /•'/</.  imperfection /"; 
fuiblesse  f.  His  lamene.f.i  «/«.«  caused  by  a 
ruilwaij  accident,  un  accident  de  clu'uiin 
de  fer  I'a  rendu  boiienx.  Tbe  t.  of  an 
argument,  of  a  description,  la  faiblesse 
d'un  argument,  d'une    description. 

LA.MEXT  (iauiCnt')  vn.  t.  se  lanienler: 
expriiner  son  cbagrin,  sa  doiileur,  se 
plaindre;  2.  regrettor  prnfondcuient , 
(Sprouver  du    chagrin,    d(5plorer. 

Lament,  va.  plaindre,  dtiplorer,  re- 
gret ler.  Every  one  lamented  your  misfor- 
tunes, charun  d(5plorait  vos  mallieurs, 
plalgnait  votre  trisle  sorl. 

liVMENT,  s.  lamentation /■.•  a)  cliagiin, 
regret,  donleur  exprimiSs  par  des  plainles 
ou  par  des  cris;  6)elegie  ou  ballade  triste. 

LAMENTABLE  (lam'entab'l)  ad/,  la- 
mentable :  a)  deplorable,  regrettable;  b) 
triste,  lugubrc;  c)  cxprimaiit  le  chagrin, 
douloureux;    rf)  miserable,    pitoynble.    A 

1.  tunc,  une  melodic  triste,  liiguhre.  A  I. 
outcry,  un  cri  de  douleur.  A  I.  failure, 
une  dtfaile  pitoyablc.  Ilecame  to  a  I.  end, 
il  a   eu   une  lin  miserable. 

LAMENTABLY  (lam'f ntabli)  adv.  i. 
lanientalilemenl,  deplorableuient ;  «.  |ii- 
toyablement,  d'une  maniire  meprisalde. 
To  cry  out  I.,  pousser  des  cris  lamenia- 
bles. 

LAMENTATION  (Mm,Pnte'shoen).«.  i . 
lamentation  /' :  expression  de  clia:,'rin; 
cris  de  douleur;  aciion  de  se  plaludre,  de 
gcniir,  de  se  lauieuler;  2  an  pi.  I.auieiila- 
tions  fpl  (de  J(5roinie) :  livre  de  I'Aucien 
Testament. 

LAMENTED  (lamCn'tSd)  ppa.  ou  adj. 
plaint,  regrctt',  deplore;  deplorable,  il 
regretler,  reijrettable.  Ever  to  be  I.,  a  ja- 
mais regrettable.  A  I.  fate,  un  sort  deplo- 
rable. 

IjAMENTER  (lam(5n'toer)  *.  personne 
/■  qui  se  lamenie;  faiseur  m  de  lamenta- 
tions. 

LAMENTING  (laragnt'ifi)  ppr.  se  la- 
meiitant,  se  plaignant,  g^missant,  s'al'ili- 
geant,  d6plorant. 

Lamicnting,  s.  lamentation  f,  plainte  ^ 
geuiissenient  m. 

LAMENTiNGLY  (lament'inli)  adv.  en 
se  lainenlant,  en  g^missant. 

LAMIA  tUVinia)  s.  lainie/;a)  Myth. 
etre  fabuleux  ;  b)  sorcifcre. 

LAMiACEi^  (le,mie'cil)   ad/.  Bot.  V. 

LaIIIAT/E. 

LAMINA   flSm'ina)   s.  au  pt.  Laminae, 

i .  lauie/';  6caille  mince  ou  fenille  de  melal ; 

2.  lobe  «» (de  I'oreille);  3.  Bot.  limbe  m 
(d'une  fcuille). 

LAMINABILITY  (l.im.inabil'iti)  .«.  fa- 
cullii  d'etre  Iamin6,  d'etre  elendu  en  feuille. 

LAMINABLE  (lam'iuab'l)  s.  suscepti- 
ble d'etre  Iamin6,  reduit  en  lames,  en 
feuilles  minces. 

LAMINAR  {\hn'\m{)adj .  i .  en  feuilles, 
en  lames;  composd  de  feuilles,  de  lames; 
2.  Miner,  laminaire:  se  dit  de  corps  com- 
poses de  lames  parallfcles  plus  ou  molns 
litendues. 

LAMINATE  (ISm'inct),  LAMINATED 
(lam'inetCd)  adj.  lamine  :  a)  reduit  en 
lames  ou  feuilles  minces  ;  *)  compost  de 
feuilles  ou  (Scailles  superposf-es. 

LAMINATION  (iam,ini;'sha;n)  s.  la- 
minage  m  :  a)  action  ou  manitre  de  r6- 
duire  les  metaux  en  lames;  b)  resullal  de 
celte  action. 

LAMINIFEROUS  (15m,infroera's)  adj. 
lamineux  :  qui  porte  des  lamelles,  qui  est 
forme  de  petiles  lames. 

LAMISII  (le'mlsh)  adj.  legferement 
bolieux,  bancal. 

LAMiUM  (le'mioBm)  s.  Bol.  lamiem, 


LANCEOLAR 

ortie  /blanclio  .•  Lamium,  genre  deplsntei 

de  la  famille  des  labi(ics. 
LAMM.AS  .lam'mas),v.   le  !•'   aoOt,  !• 

jour  de  la  fete  de  Saiiii-l>ierre-aux-lien». 
L.-tide,  L.-day.  le  1'^  aoiU.  At  taller  (., 
aux  calendes  Krec(|ues,  4  la  semaine  dc« 
qiiaire  jeiidis. 

L  A  M  M  E  R  (i  I  E  R  0«  L  A  M  M  E  R  G  E  Y  E  II 
(lAin'miL'rdjrr)  .5.    Ornilh.  gypaele   m,  van 
tour  m  des  agneaux  :  Ic  plus  grand  oiseau 
dc  proie  de  I'ancien  monde. 

LAMP  (lamp)  s.  i.  lainpe  /  ;  vasa 
qn'on  emploie  pour  la  combustion  de 
corps  inllammables  liquides,  il  I'eil'et  de 
produire  une  luinifcre  arlilicielle.  Spirit  L, 
lampe  k  esprit  de  vin.  Air  I.,  lampc  i 
cnuranl  d'air.  Anjand  I.,  lampe  d'Ari^aiid; 
qiiini|uet  m.  Illumination  I.,  lampion.  ,1  /. 
with  several  burners,  lampe  ii  plusleurs 
bees.  Foot  lamps,  (au  th(^aire)  rauipe  /.  to 
trim  a  I.,  arranger  une  lampe.  To  put  out 
at.,  eleindre  une  lampc.  Safely  /.,luiipe 
de  sdrete  :  lampc  doiit  on  se  serl  pour 
eclairer  les  mines  de  Iiouillc. 

2.  Fig.  lumiere  /"(en  general).  Tbe  I.  of 
heaven,  la  lune.  The  sun's  lifc-giv/iig  t., 
la  luraic-re  vitale  du  monde.  The  dying  I. 
of  life,  le  llamheau  expirant  de  la  vie. 

LA.MPASS  (lam'pas)  s.  Veler.  lampas 
m  :  tumeur  ou  enllure  qui  snrvient  dans 
la  partje  superienrc  dela  boucbe  d'un  rlie- 
val,  derriere  les  dents  dc  devant. 

LAM  I*  ATE  (lAm'pct)  s.  lainpate  »i  :  sel 
compost,  provenant  de  I'union  de  I'acide 
lampuiue  avec  une  base. 

LAMI'BLACK  (Ump'blak) .?.  noir  m  de 
fumee  :  line  suie  formee  par  la  condensa- 
tion de  la  fumt^e  de  brai  ou  de  substances 
resineuscs. 

LAMPERN   (l!lm'p«rn)    s.   Ichth.    V. 

LaMI'mEY. 

LAMPLIGHT  (liimplit)  s.  lumifere  f 
de  la  lampe,  on  d'une  lampc. 

LA.MPi.iGilTER  (lamp'lUoer)  *.  «l- 
lunieur  m  de  lanipes. 

LAMPMAKER  (lilmp'mekoer)  s.  lam- 
piste  /«. 

LAMPOON  (lilmpnn')  s.  satire /pcr- 
sonnelle,  iihelle  m,  pampblel  m  :  criiniue 
6crite  pluifu  pour  blamer  el  nuire  que 
pour  refonner  et  corriger. 

Lampoon,  va.  ontrager,  injurier  (par  des 
criiii|nes  personncHes);  i-crire  une  satire 
conire;  lancer  des  biocards,  des  traits  coH- 
tre;  niedire,  dilVamer,  caloninier. 

LAMPOONERflSmpnn'oerJ.v.  satiristew, 
satiriijue  m;  libelliste  m  ;  paMipblctaIre  «». 

LAMP- POST  (lamp'-post),?.lampadaire 
m  :  support  de  lam|)e.  _ 

LAMPREY  (14m'pre).v.  Ichth.  lamproie 
f:  nom  populaire  de  diverses  e-^ptces  de 
poissons  anguilliformcs  Sea  I.,  grande 
lamproie,  laniproie  marine,  lamproie  mar- 
brce. 

LAMP-SHADE  (limp'-sbcd)  *.  abat- 
jour  m  :  espi'ce  d'eutonnoir  plac6  sur 
une  lampe. 

LAMPYRiD^  (lampi'ridi)  .v.  Enlam. 
lampyridcs  w/;( ;  famille  d'inseclos  col(5op- 
lt:res,  de  la  section  des  malacodermes. 

LANARY  (Ic'nari)  «.  magasin  m  da 
laine. 

LANATE  (le'net),  lanated  (lene- 
ted)  adj.  Bol.  lainenx  :  convert  dc  poils 
longs  et  mous  ressemblant  a  de    la  laine. 

lance  (liins)  *.  lance  f:  arme  olVen- 
sive  de  la  forme  d'une  demi-pique.  Tobrcab 
a  I.,  roinpre  une  lance.  To  lay  a  I.  in  the 
rest,  meltre  une  lance  en  arret. 

Lance,  va.  i .  donner  un  coup  de  lance : 
percer  avec  une  lance  ou  un  instrument 
pointu  ;  2.  percer  ou  couper,  ouvnr  avee 
une  lancette;  donner  un  coup  de  lancctte; 
3.  jeter,  lancer  (comme  on  fait  d'une  lance). 
To  I.  an  imposthume,  percer  un  a^ostenle. 
L.  corporal,  oflicier  m  non  comniissionn6 
inf($rieur  ii  un  caporal. 

LANCED  (l^nsd)  ppu.  perr*  d'un  coup 
de  lanee,  d'un  coup  de  lancette. 

LANCEHEAD  (lans'hCd)  ».  fer  m  d« 
lance. 

LANCEKNIGIIT    (liins'nit)    #.    Soldlt 
w  ii  clieval;  cavalier  m. 
LANCELET   (lins'lClJ    $.   IcKth.    am- 

phioxus  m  :  irfcs-petit  nnlsson. 

LANCEOLAR  (liin'solar)  adj.  Bol.  qui 
se  tannine  en  pointe  i  ctiaque  extr^uiiia. 


LANCEOLATE 


—  556  — 


LANGUISH 


LAIVCEOLATK  (l!HVsinlet),LANCEO- 
LATKD  (IJn'siolelCd)  adj.  lanc6oI6  :  se 
lerniitiant  graduellement  en  pnintes  vers 
le  borri  exterieiir.  A  plant  with.  I.  leaves, 
one  plante  h  rcuilles  lanc6ol6es. 

LANCEPESADE  (lans'pCsed)  t.  ins* 
fessade  m  :  sous-caporal. 

LANCER  (ISm'scer)  *.  i.  celiii  qui 
lance;  2.  lancier  m  :  soldat  aroi6  d'une 
lance. 

LANCE-REST  (lins'-rest)s.  arrfit  m: 
piece  du  harnais  oil  un  chevalier  arrCtait 
et  appujaii  sa  lance  pour  rompre  en  lice 
ou  se  reposer. 

LANCE-siiAPED  (lins'-shept)  adj. 
en  forme  ile  lance. 

LANCET  (Ifm'fsCt)  s.  i.  lancette  f: 
Instrunionl  do  cliiruigie  tres-pointu  et  i 
deiix  tranclianls;  2.  Arch,  ogive  f:  fenctre 
loiisuc,  (itroile  et  pointue  comme  une 
laiiceiie.  A    I.  window,  feiietre  en  ogive. 

LANCET-SHAPED  ( l5iis'sCt-shept ) 
«(//.  en  fnrine  de  lancelle. 

LANCE-WOOD  (laiis'-wiid) *.  bols  de 
la  gualterie  en  verge,  Gualteria  virgata, 
arbre  de  la  Jaiiiai(|ue,  de  la  fnmille  des 
anoiiacces. 

LANCH  (lantsh)  va.  lancer :  jeier 
eonime  une  lance;  darder ;  laisser  s'en- 
TOler. 

l.ANcn,  fn.  s'^lanrer;  enlrcr.  lie  laiwhed 
into  the  water,  11  sVlaiiga  dans  I'eaii. 
We  should  think  of  that  vast  eternity  we 
are  ready  to  I.  into,  nous  devrions  pcnscr 
k  cetle  (iternite  sans  flu  dans  laquelle  nous 
allons  eiilrer.  To  I.  out  into  the  recital  of 
$ome  thing,  enlrer  dans  le  detail  de  quel- 
que  chose. 

LANCIIED  (linlslit)  p;;a.  Ianc6,  dardc, 
qu'on  a  Ijiss6  s'envoler. 

LANCiliNG  (Ifintsh'ifi)  ppr.  lan^ant, 
dardant,  laissant  s'envoler. 

LANCIFOHM  (ISn'sil'orm)  adj.  lanci- 
forme  :  (|ui  a  la  forme  d  une  lance. 

LANCINATE  {lin'sinGt)  va.  d6cliirer, 
lac6rer. 

LANCi NATION  (ISns,incs'h(En)  s  d6- 
ehirenicnt  in,  laceration  f 

LANCING  (lan'sifi)  ppr.  ouvrant,  iier- 
tant  avi'C  une  lancette. 

LAND  (land)  8.  i.  terre  f:  a)  la  ma- 
tii-re  solide  qui  constilue  la  partie  fixe  de 
la  surface  du  globe;  b)  portion  particu- 
liire  de  la  surface  solide  du  globe.  Kutive 
I.,  la  terre  natale.  Father  I.,  la  p.Urie. 
The  holy  I.,  la  Terre  Sainte.  The  pro 
mised  L,  la  terre  promise.  Forez^n/.,  pays 
Stranger.  Dry  I.,  terre  ferme.Waw /.,  terre 
ferine,  continent. 

2.  terre  f  sol  m,  terrain  m,  terroir  m  : 
la  terre  par  rapport  fi  sa  nature  ou  quality. 
Fruitful  I.,  terre,  sol,  terroir,  terrain  fertile. 
Arable  I.,  terrL>  lahourable.  Pasture  I.,  pfi- 
ture,  paturage.  The  produce  of  I.,  le  pro- 
duit  de  la  terre.  Corn  I.,  terre  bonne  pour 
les  ccreales. 

3.  terre  /',  domaine  w,  propri6t6  /fon- 
cii're,  bien-londs  m.  To  be  rich  in  /.,  Ctre 
riclie  eu  terres,  en  biens-fonds.  To  buy  I., 
aclicier  des  terres,  des  propriet6s  fon- 
citres. 

4.  nation  /,  peuple  m,  pays  m  .•  les  ha- 
bitants d'une  region.  The  whole  I.  was 
piled  ivtlhjoy,  tout  le  pays  6tait  dans  la 
joie. 

5.  Mar.  To  moke  land,  to  make  the  I., 
dfcouvrir  la  terre  (quand  le  navire  appro- 
che  de  la  cote).  To  lose  sight  oft.,  perdre 
la  vue  de  la  terre.  To  bear  off  from  the  I., 
porter  au  large.  To  keep  the  I.  aboard, 
teuir  prfes  de  la  terre.  To  shut  in  the  I., 
perdre  la  vue  de  la  terre  (qu'on  vient  de 
quitter,  par  I'interposition  d'un  cap  ou  pro- 
montoire).  L.  was  shut  in,  la  terre  avait 
disparu.  To  see  how  the  I.  lies,  reconiiattre 
le  g  semeni  de  la  terre ;  Fig.  sonder  le 
terra  n,  prendre  Tair  du  bureau.  To  know 
kmv  he  I.  Hes,  Fig.  etre  au  fait,  au  cou- 
rant  d'une  affaire,  savoir  k  quoi  s'en  tenir 
High  I.,  haute  terre.  Low  I.,  basse  terre 
L  thut  tn  behind  a  cape,  terre  masqude' 
par  un  cap.  L.  with  an  opening,  terre 
Daeh6e,  d^coupcie. 

Land,  va.  debarquer,  raettre  J  terre. 

Land,  vn.  1 .  d<5barquer.  descendre  i 
terre,  msltre  pied  i  terre;  2  atterrir, 
faire  use  desceate. 


Lard,  en  compos.    :   L.-agent,  r^gis- 

seur  m,  honinie  m  d'aflaires.  —  L.-breeze, 
brise  /de  terre.  —  L.-curriaye,  tran<pori  m 
par  terre.  —  L. -chain,  V.  Guntok's  chain. 

—  L. -flood,  d^bordement  m,  inondation /", 
torrent  m.—L.-force,  force/'militaire,  arince 
/,  troupes  fpl  de  terre.  —  L.-Joldier,  spci- 
culateur  m  en  biens-fonds.—  L.-jobhmg, 
speculation  /'sur  I'acquisition  et  la  revente 
des  biens-fonds.  —  L. -measure,  Arith. 
table  /  de  mesures  agraires.  —  L.-wta- 
.??i;rr,  arpenteur  w.  —  L. -measuring,  ar- 
peiitage  m.—L. -office,  bureau  du  cadastre. 

—  L.-reeve,  sous-intendant  m,  sous-rtJ- 
gisseur  m  d'une  grande  propriety.  —  L.- 
rent,  fermage  m;  revenu  tn  foncier.  — 
L. -service,  service  m  de  terre,  par  oppo- 
sition a  sea  service,  service  maritime.  — 
L.-spring,  source  f,  fontaine  /  (qui  ne 
jaillit  qu'5  la  suite  de  pluies  abondaiites). 

—  L.-steward,  intendant  m,  rOgisseur  m 
d'un  grand  domaine.  —  L. -surveying,  ar- 
pentage  m.  —  L.-surreyor,  aipcntcur  m, 
gcometre  m.  —  L.-tax,  impot  m  foncier, 
taxe/pr6levcesur  les  biens-fonds. —  L.- 
tortoise,  L.-turtle,  Erpet.  tortne  f  lerres- 
ire  :  reptile  de  I'ordre  des  cheloniens.  — 
L.-turn,  hlar.  brise /de  terre  sout'llant  de 
nuit.  —  L.-valuer,  expert  m  dont  la  spo 
cialit(5  est  d'6valuer  le  piix  des  terres.  — 
L. -waiter,  douaiiier?«  cliarg6  de  surveiller 
le  d6barquement  des  niarchandises  — 
L,-wind,  Tent  m  de  terre. 

LANDAM.MAN  (lan'damiln)  s.  landam- 
man  m  :  a]  litre  que  porte  le  premier  ina- 
gi-Urat  de  quel<|uos  cantons  suissfs  ■,b)  pre- 
sident de   la  Coiifedcralioii  f.nisse. 

LANDAU  (landd')  .?.  landau  m  :  sorle 
de  voilure  dont  I'impciriale  s'ouvre  et  se 
referme  h  volont(S. 

LANDED  (land'Cd)ppa.  d6barqu6,  mis 
5  lerre. 

LANDED  (14nd'ed)arf^  1.  qui  possrde 
un  domaine  en  terre;  2.  consistant  eu 
terres,  en  une  propriele  I'onciere.  ■'  .- 
estate,  propri6te  f  foncieie.  L.-tnlcrrst, 
les  propri6taires  fonciers,  la  propricte  fon- 
ciere.  L.-property,  propriety  f  foiiciere. 
L.-proprietor,  propri6taire  m  foncier. 

LANDFALL  (ISnd'fol)  s.  I.  succes- 
sion f  iiiattendue  de  biens-fonds;  2.  Mar. 
ailerracre  m  :  approche  de  la  terre  aprfcs 
un  long  voyage.  A  good  I.,  bon  otlerrage. 

LANDGRAVE  (land'grev) «.  Ijndgrave 
m  ;  litre  que  prirent  qnelques  comtes 
allemands  au  doiizi{;me  si(;cle. 

LANDGRAVIATE  (la"dgre'viet)  « 
laiiilgiaviat  m  :  le  terriloire  poss6d6  par 
un  landgrave. 

LANDGRAVINE(iand'gravtn)«.  land- 
gravine/': epousc  d'un  landgrave. 

LANDHOLDER  (laud'huldfcr)  s.  pro- 
prietaire  m  I'oncier. 

LANDING  (land'ifi)  ppr.  ddbarquant, 
nictiant  a  lerre,  descendant  J  terre. 

Landing,  s.  1 .  d6barqueinent  ni :  action 
de  d6barquer,  de  meltre,  de  descendre  k 
terre;  2.  dibnrcadere  »/ ;  eiidroit  di-;pose 
sur  le  rivage  pour  faciliter  les  debarqne- 
ments ;  3.  Arch,  palier  m  d'escalier.  L. 
charges,  frais  de  debarquement. 

LANDlfVG-NET  (land'ifi-net)  s.  petit 
lilei  m  dont  les  pecheurs  font  usage  pour 
amener  k  terre  les  poissons  pris  i  la 
ligne. 

LANDING-PLACE  (land'in-ples)  s. 
i.  debarcadfcre  m  :  endroit  dispose  pour 
le  ddbarquement  des  passagers  el  des 
niarchandises;  2.  palier  ;«  d'escalier;  3. 
perron  m  (d'une  grande  maison). 

LANDlNG-\VAlTER(land'in-\vet'(Er) 
s.  donanier  m.  V.  Land-waiter. 

LANDLADY  (Und'Icdi ;  .$.  i.  dame/" 
de  manoir,  propriciiaire /"foncifere;  2.  hu- 
tesse  f  :  femme  qui  tient  una  auberge, 
celle  qui  loge  quelqu'un. 

LANDLESS  (ISnd'lfis)  adj.  sans  terres, 
qui  n'a  pas  de  biens-fonds. 

LANDLOCK  ilSnd'ldk )  va.  enclore, 
ceindre,  enfermer  par  la  terre. 

LANDLOCKED  (liind'ldkt)  ppa.  en= 
tour6  de  terre.  A  ship  t.,  un  vaisseau 
enfermfi  entre  des  terres  de  maniere  a  ne 
plus  apercevoir  la  haute  mer  d'aucun  des 
points  de  I'borizon. 

LANDLOPER  (Und'ldpoer)  «.  t.  va- 


gabond m  :  celui  qui  n'a  pas  de  demea'A 
lixe;  2.  Mar.  marin  m  d'eau  douce. 

LANDLORD  (land'lord)  «.  t.  propri6- 
laire  m  foncier:  possesseur  d'imnieuhles 
occup6s  jiar  des  lenanciers  qui  liii  payent 
une  redevance ;  2.  hr.te  m  :  celui  qui 
tient  une  auberge;  aubergisle  »/. 

LANDLUBBER  (land'lceboer )  ».  V. 
Landlupeu. 

LANDMAN  (l.ind'miin]  s,  homme  m 
de  lerre  :  cclni  qui  vit  ou  qui  sett  ii  terre. 

LANDOWNER  (lilnd'ouoer) «.  pro|)ric- 
taire  tn  Inncier. 

LANU.MAitK  (land'mark)  s  i.  borne 
f:  inar(|iie  servant  h  iiidiqner  les  liiiiiies 
d'une  propiiei(5;  2.  Mar.  anier  m,  point 
m  de  reconnaissance;  3.  Fig.  fanal  m, 
guide   m. 

LANDRAIL  (Idnd'rel)  s.  Ornith.  rale 
m  ties  genets,  roi  m  des  cailles  :  genre 
d'oiseaiix  de  I'ordre  des  ('cliassiers. 

LANDSCAPE  (land'skf-|)).v.  i-  paysage 
;«  ;  a)  portion  de  pays  (jue  I'lvil  pent  ein- 
brasser,  el  comprenanl  des  iiioiitagms, 
des  rivieres,  des  lacs,  des  bois,  etc.;  b) 
tableau  representanl  une  ceriaine  eiendue 
de  pays  ;  2.  coup  w  d'cci',  point  m  de 
vue.  L.  gardener, iArd'inicr  pay^agi^le.  L. 
gardening,  art  de  dessiner  des  jardins  en 
manifcre  de  paysage.  L.  painter,  paysa- 
giste  M. 

LANDSLIDE  (land'slid),  LANDSLIP 
(land'slip)  *.  ehoiileinent  ;«  de  terre  (dans 
les  inoniagnes,  dans  une  colline). 

LANDSMAN  (landz'moen)  «.  au  pi. 
Landsmen,  1.  honime  w  de  terre  :  cclui  ([Ui 
vit  a  lerre,  par  opposition  i\  seaman,  ho\nme 
de  mer;  2.  marin  m  novice  :  celui  qui 
navigue  pour  la  premiere   fois. 

LANDWARD  (land'wcerd)  adi).  vers  la 
terre,  du  cri]c  de  la  terre. 

LANE  (Icn)  s.  1.  seiitier  m,  petit  die- 
iiiin  ;/(  eulre  deux  haies,  petite  rue  /,  rnelle 
/";  9..  chemin  m  de  traverse;  3.  passage 
entre  deux  rangOes  d'liommes  faisaiU  de 
chaque  cOi^  la  hale.  To  march  thrnniih  a 
I.  of  soldiers,  marcher  au  milieu  d'une 
double  haie  de  soldals.  To  make  a  I.  for, 
se  ranger  en  haie   sur  le  passage  de. 

LANGRAGE  (lan'^iredj ),  LANGREL 
(Wn'grCl)  s.  Mar.  iiiilr.'iille  /'. 

langua<;e  (iaiV-ui'dj) ,?.  i.  langage 
m:  expressioii  des  idees  pardes  mots,  par 
des  signes,  etc.  Good  I.,  langage  correct, 
langage  poll,  convonable.  Bad  I.,  mauvais 
langage,  langage  incorrect,  des  grossifc- 
ret(5s  fpl.  Fine  t.,  beau  langage.  Hiyh- 
''oivn  I.,  langage,  style  preienlienx.  To 
hold  strange  I.,  len'nile  singnli.r-  [uopos. 
To  use  unbecoming  I.,  parler  d'une  niaiiitre 
inconvcnante,  dire  des  grossifereic<  tlund 
I.,  langage  des  doigts.  The  I.  of  the  eyes, 
le  langage  des  yeux.  The  I.  of  flowers,  le 
langage  des  fleurs.  The  I.  of  birds,  le 
langage  des  oiseaux. 

2.  langue  /';  idiome,  dialecle  propre  k 
une  nation  eu  parliculier.  The  English  /., 
la  langue  anglaise.  Foreign  lunyuayes, 
langues  6trangeres.  Living  I.,  langue  vi- 
vante.  Dead  I.,  langue  morte.  L.  nm.'.ter, 
I.  mistress,  professeur,  maitre,  maitresse 
de  laugues. 

L.ANGUAGED  (Isiii'gwedjd)  a<//.  ayant 
une  langue,  u»  langage.  Rus.iia  is  a  many 
I.  nation,  en  Russie  on  parle  plusieurs 
langues  diU'crenles. 

LANGUID  (laiVgwid)  adj.  i.languis- 
sanl  :  a)  irainant,  abaltu;  b)  triste,  sans 
animation;  2.  lent,  faible,  sans  acliviie; 
3.  lache,  flasque;  4.  froid.  To  give  a  I. 
look,  Jeter  des  reg.irds  languissanls.  A  I. 
soul,  une  ame  languissante.  L.  movements, 
des  raouvements  llasques.  To  feel  I.,  ne 
pas  se  sentir  de  force,  ilre  abatlu.  A  I. 
eye,  un  ceil  triste,  mourant.  A  I.  orator, 
un  orateur  froid.  L.  pulse,  pouls  faiLIc, 
lent. 

LANGUIDLY  (ISin'gwidli)  adv.  d'uuo 
maniere  languissante ;  faiblement,  Icnte- 
ment. 

LAN6UIDNESS  (laiVgwidnfis)  S,  I. 
langueur  /  (provenanl  de  I'lJpuisemcnl  des 
forces);  abaltenienlw;  iaiblesse  /;  erigour- 
disseinent  m  ;  2-  lenleur  /. 

LANGUISH  (liiiVgwish)  vn.  languir:  a) 
perdre  la  force  ou  ranimation ;  b)  etre  ou 
devenir  abatlu,    engourdi,    faible,   sant 


LANGUISHING 


-  557  — 


LAPSE 


6iitT!,'ie ;  t)  ilovcnir  liisle,  rlii^Tin;  avnir 
I'air  laiiizouioux;  d)  perdic  In  lorce  vc- 
ptliilivc;  e)  resser  drlie  aciil'.  We  I.  in 
misinj,  nous  lan^'uUsoiis  dans  l:i  misi-re. 
The  /luu'trs  t.  under  the  l/unuii;/  .v«n,  ccs 
llfiirs  l.)nL'ui>seiU,'lt'p(Jiissciit  <ii;i-If  sn- 
loll  ardeiii  ICner  since  the  war,  u it r  trade 
has  lunu'if'hed,  depuis  la  guonc  notre 
coiiiiiu'ici-  ljii:,'uit. 

Um;i:ism,  va.  I'aire  lanjjiiir.  To  t.  away 
one's  life;  passer  sa  vie  dans  la  lansueur. 

Languish,  s.  i.  action  do  lan^'uii',  do 
dOpoiir ;  -2.  air  m  langoureux  ;  regards  inpt 
d()il\   cl  U'llilri'S. 

i..\.\<;i'isiii,\G  (laiV!,'wisliifi)  ppr. 
ianiiuissani,  sa  laiblissaiil,  perdant  de  sa 
force,  di'iu'iissaiil ,  s'tHiolaiit. 

LxNGnsifiMG,  .V.  laii-iieiir /",  faiblesse  f, 
ahattcncni  m,  dt'piirisscmenl  m;  cliole- 
nient  m. 

l-ANGi'isiiiNT,,  ailj.  ayant  un  air  langou- 
reux. A  I.  luver,  un  auioureux  Iransi.' 

LA\GUlSlllNGLY(laiVs\visliirili)a(/(7. 
«vec  liu.^ucur,  d"un  ion  languissanl,  lan- 
guissaiNNieut, d'un  ton  langoureux, langou- 
reusenicnt. 

LA.\<;LII.SIiMBNT   (laiVgwisliniCnt)  s. 

I.  ('.lA  do  l.inijiuur,  de  faiblesse,  d'abatte- 
nicni,  de  pn.siralion,  d'accablenicnt;  2. 
regard  m,  air  m  langoureux. 

L.\.\<;uou  (liiVgwor)  s.  langueur  /  ; 
a)  faiblesse,  abattement,  accablcineiit, 
lassitude  du  corps,  proslration  ;  b)  (itat 
d'engourdisseuient  des  faonltes  intellec- 
luelies  ;  c)  douceur,  ninllesse,  relache- 
meni,   nonchalance,   apatliic,  indiU'orencc. 

LA.\<;uouous  { lan'gworces  )  adj. 
langoiiroux,  lendre,  ni(5lancolinue. 

LAMAKU  (lin'voerd)  .v.  V.    Lanyard. 

LAMAItlt'OKM  ( le'nidr.iforni)  adj. 
conform^  comnie  les  dents  canini'S  des 
carnivores.  V.  I,aniar\. 

LAMAUY  (le'niari)  *.  i.  bouchcrie /; 
abattoir  m;  2.  dent  /^canine. 

LvNiAUY,  adj.  laniaire  :  qui  lacJ;re,  qui 
d6cliirc.  The  I.  teeth,  les  dents  laniaires  : 
les  dents  avec  lesquelles  on  dccliirc,  les 
dents  canines. 

LAMFEROUS  (ianifoeroes),  LANI- 
GEltOUS  (lanidj'a'roes)  adj.  laniffere, 
lanigere  ;  porUnt  de  la  laine. 

LAM  US  (le'nioesj*.  Ornith.  pie-grifeche 
,'  :  Laniu.(,  genre  d  oiseaux  dentirostres, 
^e  I'ordfe  des  passereaux. 

LAiVK  (link)  adj.  i.  Ilasque,  niou, 
rel.'uliL' ;  plat;  2.  mince;  gn"le;  dulie, 
(luc'l,  luaiijre;  etique,  dccliarne  ;  3.  lan- 
jiuissanl,  abaltu,  cpiiisfj.  Ilis  I.  purse 
deiiuic.i  hit  money  gone,  sa  bourse  plate 
annonce  qu'il  n'a  plus  le  sou.  L.  hair,  des 
cheveux  plats.  L.  ears,  des  oreilles  pen- 
danles. 

LAiXKLV  (link'li)  adv.  maigrement, 
mollenient,   llasqucment. 

LA.\K\ESS(lank'n6s)  «.  i.  mollesse 
f;  2.  ll:iccidil(5/";  maigreur /;  d6charnement 
m:  (ilat  d^cliarn^. 

LAiXKY  (lafik'i)  adj.  maigrelet. 

la\l\'EU  (lan'noRf)  «.  Ornith.  lanier 
m  :  fernelle  du  laneret. 

LA\i\ERET  (ISn'noerCt)  s.  Ornith.  la- 
neret m  :  male  du  lanier,  le  Falco  lania- 
rius,  oiseau  de  proie  du  genre  des  fau- 
cons. 

LANSQUEXET  (Idns'koengt)  s.  lans- 
quenet m  :  a)  ancien  fanlassin  allemand, 
arine  d'une  pique;*)  jeu  de  carles. 

LAi\TA\A  [lantij'na)  s.  Bat.  lantana 
m,  lanianier  m  :  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  verbenacees. 

LAOITANIUM  (lan'te'njoem) «.  V.  Lar- 

TUAM  M. 

LANTERN  (ISn'toern)  *.  t.  lanterne  f: 
«)  ustensile  d'une  matifere  transparente, 
dont  ou  se  sen  pour  porter  une  lumifere 
gansrisquer  quelle  s'6teigne;  b)  la  partie 
8up(5rieure  d'un  phare  ou  dun  fanal  oil  les 
lanipes  si.'iit  plac^es;  c)  Arch,  petite  tou- 
relle  J  :ojr  surinoniant  le  sommet  d'un 
dOiue  piiar  donner  de  la  luraifere  et  servir 
de  cournnneinent  i  I'^diflce ;  d)  Mcnuis. 
cage  carrtie  et  vilr6e  qui  surmonte  un 
eorridor,  une  galerie,  etc. ;  <•)  Uec.  petite 
roue  fornice  ae  plusieurs  fuseaux,  dans 
laqiielle  engr^nent  les  dents  d'une  autre 
roue.  DiiiK  I.,  lanterne  sourde:  lanterne 
fui  B'a  qu'uoe  ouYerture  qu'oo  ferme  k 


yolonU.  Magic  I.,  lanterne  magique:  ins- 
trunieni  d'optique  k  I'aide  diiqucl  des 
images  prinles  en  petit  sont  reprt^scnlcos 
en  grand. 

2  .ila'-.  fanal  w,  feu  m.  I'oup  /.,  fanal  de 
poiipe.  Powder-room  I.,  fanal  de  la  sainlc- 
barbe. 

Lanti.ii.n,  va.  pourvoir    d'une   lanterne. 

LANTERN-KLV(lan'l(Ern-IIi).v.  t';//o;«. 
fulgore  Mfporte-lanlenie,  inouclie/'lnisanle: 
Fulijoria  lanternu,  insccle  do  rAni6n(|ne 
du  Slid  ([ui  t^inol  une  vive  Inmiire  dans 
rol)scnrito. 

LANTERN-JAWED  ( lin'loern-iljod) 
adj.  aux  Jones  crouses,  an  visage  ainaigri. 

LANTERN-JAWS  (Irin'taMii-djozj  ,5. 
joues  fpl  creuses;  visage  m  maigre,  de- 
cliarii6. 

LANTERN-LIGHT  (lan'toern-lit)  s. 
luinii're  /'  do  diuno. 

LANTERN- WHEEL  (lan'toern-hwtl) 
s.  Mec.  lanterne  f:  polite  roue  forraoe  de 
fuseaux  disposes  perpendiculairenient, 
dans  laquelle  viennent  s'engrener  les  dents 
d'une  roue  ordinairo. 

LANTHANITE(la;i7/(anIt)*.  lanthanite 
f:  substance  minorale  qui  est  an  hydro- 
carbonate  de  c6riuni  ou  d'oxyde  de  lan- 
tliane. 

LANTHANUM  (lan'MancBni)  s.  Ian 
thane  m  :  metal  qu  on  rencontre  mOlo  au 
corium  dans  certaines  substances  mind- 
rales. 

LANTHORN  (liinV/ioern),  orthographe 
vicieuse  dn  mot  I.antern. 

LANUGI\OSEl,laiiyQ,djini)S'),  LANU- 
GINOUS  (laiiyu'djina's)  «(//■.  lanugineux: 
a)  qui  est  de  la  naluro  de  la  laine;  b)  Hot. 
qui  est  charge  do  diivet. 

LANYARD  (lan'yaM'dj  s.  Mar.  garaiit 
m,  ride  f,  aiguilletle /■;  petit  morceni  do 
cordage  dont  on  se  sort  pour  aUachori]Uol- 
que  chose  J  bord.  Lamjards  of  Ike  yiin 
ports,  garanls  des  palanquins  do  saboi'd. 
Lanyards  of  the  shrouds,  of  the  stays,  rides 
de  haulians,  d'clais.  Lanyards  of  the  stop- 
pers, aiguillotlos  des  bassos. 

LAOCOON  (Iftoko'dn) .«.  Lnocoon  in  : 

a)  Myth,  nom  ilu  grand-prclre  d'Apollon 
pondant  la  guerre  de  Troie;  b)  le  groupe 
do  Laocoon  :  il  re|)r6senle  ce  prolre  et 
ses  onfants  enlacds  dans  les  replis  de 
deux  sorponis. 

LAODICEAN  Ijj.odisl'anj  adj.  laodi- 
I'cen  :  a)  conime  les  chrotions  de  Laodicde; 

b)  tiide  en  matitre  do  roligion. 
LAODICEANIS.M    (lo,odisi'anizm)     *. 

laodiceanisme  wj :  tiodeur,  indiileronre  en 
malifere  de  religion. 

LAI'  (ISp)  s.  1 .  pan  in  :  partie  llollante 
dun  vCtemont,  dun  hibil  qui  est  ramene 
sur  les  genoux  qiiand  une  personno  est 
assise;  2.  genoux  mpl ;  giron  >n;3.  Fig. 
sein  m.  The  child  slept  on  his  mother's  I., 
I'enfant  dormait  sur  les  genoux,  dans  le 
giron  de  sa  mfcre.  Throw  it  into  her  I., 
jete/--le  dans  son  tablicr,  sur  ses  ge/ioux. 
Enery  thing  falls  into  his  I.  as  he  desired, 
tout  lui  rcussit  d  souhait.  The  I.  of  earth, 
le  sein  de  la  terre.  In  the  I.  of  wealth,  au 
sein  de  I'opulence. 

4.  Mec.  recouvreuiont  m  :  partie  d'un 
corps  qui  en  recouvre  une  autre;  5.  pli  m, 
repli '»  ;  (de  tailleur)  rempli  m;  o.  patte  f 
(de  poche). 

Lap,  va.  ppr.  Lapping,  pr^t.  et  ppa. 
Lapped,  i.  plier,  ployer,  plisser  :  raettre 
en  double;  2.  enrouler;  entortiller;  en- 
lacer;  3.  envelopper,  entourer,  empaque- 
ter.  /  tapped  the  child  in  my  garments, 
j'enveloppai  I'enfant  dans  mes  v(;iemL:nts. 
/  tapped  a  slender  thread  of  silk  about  the 
paper,  j'entourai  le  papier  d'un  mince  Ql 
de  sole. 

Lap,  vn.  i .  fitre  pli6,  repli6,  retournd ; 
sereplier;  2.  retomber  sur,  se  rabattre 
sur,  croiser;  8-  fitre  i  recouvrements;  4. 
d(5passer,  Otre  en  saillie;  5.  Mar.  etre  4 
din.  The  wings  I.  over,  les  ailes  sereplient 
I'une  sur  I'autre.  T/ie  coat  lap$  over,  1  habit 
croise. 

LAP  (Upj  vn.  ppr.  Lapping,  prdt.  et 
ppa.  Lapped,  laper :  boire  avec  la  langue, 
en  Ifichant,  comme  fait  le  chien. 

Lap,  va.  iaper:  porter  k  la  boucbe  avec 
la  langua  Tm  cat  lapt  milk,  le  chat  tape 
le  lait. 


LAPAROCELE  (llip'^rosll)  (.  UiJ. 
bp.iroci'l,'  f:  rupture  .'1  travers  les  C(U6l 
dn  voMiro  ;  hrrnio  lonihaire. 

LAi'DOG  (Mp'dog)  .V.  pelit  rhien  tn 
(pour  lonir  ^nr  los  gcnonx),  birbon  m, 
chien //I  de  inanchon,  babicho/". 

LAI>EL  (lapCI'j  s.  rovers  «(  d'habil. 

LAi'ELLED  (lapCld')  adj.  il  revers : 
garni  de  revers. 

LAi'EUL  (lap'ful)  s.  tant  que  le  giron 
pout  contenir,  aulant  qu'il  en  pent  tonir 
sur  les  genoux.  She  liad  a  I.  of,  elle  ca 
avail  picin  son  tablier. 

LAPIDARIAN  (lap,ldi;r'ian)  adj.  lapi- 
daire  :  (icrit  snr  la  pierre. 

LAPiDAitious  (ldp'idor,iiBs)  adj. 
pierrenx,  p  oin  di'  pierres. 

LAPIDARY  (Inp'idari)  *.  lapidaire  w; 
a)  artisan  qui  laille,  polit  et  grave  lej 
pierres  pr6ci»uses  ;  b)  inarchand  de  piorres 
precienses;  c)  connaisscur  en  pierres  pr6- 
ciouses. 

Laj'idaky,  adj.  lapidaire  :  qui  se  rap- 
porle  A  I'arl  de  tailler  des  pierres.  L.  style, 
slyle  lapidaire  :  style  qui  convienl  aui 
inscriptions  de  nionumcnls,  etc. 

LAPlDESCENCE(l4p,ides'ens;.?.  lapl- 
desconce  f :  a)  marche  que  suit  la  pdiri- 
lication  dans  son  travail  ;  b)  concrdlioo 
pierrouse. 

LAPIDESCENT  ( lap.idCs'ent)  adj. 
lapidescent  :  a)  qui  se  petrilio;  b)  qui  de- 
vient  pierre;  c)  qui  a  la  qualilfe  de  p6triller 
les  substances. 

LAPIDIEICATION  (lapid,ilikc'shoen) 
s.  lapidilication  /' ;  formation  do  la  pierre  ; 
travail  de  transformation  en  malifcre  pier- 
reuse. 

LAPIDIKIEO  (l.ipid'ifrd)ppa.  on  adj. 
lapidili(5:  convorti  ou  transfomio  en  pierre. 

LAPIDIFY  (lapid'ifi)  va.  lapidifler: 
convortir  en  pierre. 

Lai'idify,  vn.  se  lapidifler :  se  convcrtir 
en  pierre. 

LAPIDIFYING  (lapld'iffin)  ppr.  lapl- 
diliant  :convertissant  en  piorre. 

LAPIDIST  (lap'idisi)  s  joaillier  m: 
marcliand  de  pierres  prdcieuses.  V.  La- 
pidahy. 

LAPIS  (Ic'pis)  «.  mot  latin  qui  signifle 
pierre.  L.  Bononiensis,  pierre  ou  plios- 
pliore  de  Bologne.  L.  calamuinris , 
carbonate  nalif  de  zinc.  L.  heputicus, 
pierre  hopatiqne.  L.  infernalis,  piorre 
infernale.  L.  lazuli,  lapis-lnziili  m  :  sub- 
stance min6rale  aluuiincuse,  d'linc  ridie 
couleur  bleue,  el  qui  rossomble  au  car- 
bonate bleu  de  cuivre.  L.  Lydiiis,  pierro- 
de-touche /":  basanite  qui  est  une  vari^i6 
de  schiste  siliceux. 

LAPLAND  (lap'idnd)  npr.  Giog.  Li- 
ponie  f. 

Lapi.and,  adj.  de  Laponie. 

L.-VPLA\DER  (laplandcer)  s.  Lapoo 
m,  Laponiio   /. 

LAP-MACHINE  (l^ip'mashln)  s.  mt- 
chine  f  ^  plisser. 

LAPPED  (lipt)  ppa.  enveloppd,  an- 
tour6,  entortill^,  plie,    repli*. 

LAPPER  (liip'ner)  s.  J.  colni  qui  en- 
veloppe,  qui  plie,  qui  entortillo;  2.  per- 
sonne  ou  animal  qui  lape;  I'rtv.  li- 
cheur  m. 

LAPPET  (liip'pCt)  s.  pan  m  :  p.-irtie 
de  viJlenient  qui  pond.  The  I.  of  a  gum, 
le  pan  d'une  robe.  The  tappets  of  a  hcid- 
dress,  les  barbes  d'une  coiffure,  d'uD 
bonnet. 

LAPPETED  (ISp'pCtCd)  adj.  i  pini, 
<>   barbes. 

LAPPlC  (15p'pik)  adj.  lapon  :  qui  g* 
rapporle  k  la  Laponie. 

Lappic,  s.  lapon  m  :  la  langue  p*n^ 
par  les  Lapons. 

LAPPING  (jlUp'piii)  ppr.  t.  cnveiop- 
pant,  pliant,  repliant;  plissant;  2.  lapant; 
Idchant. 

LAPSABLE  (ISp'sab'l)  adj.  qui  pout 
tomber,  faillir  ou  6prouver   une  recbuie. 

LAPSANA  (lapsu'na)  s.  bot.  lamp?. me 
f,  herbe/'aux  mamelles  :  Lapsann,  genro 
de  planies  de  la  I'amiUe  des  compos(5es. 

LAPSE  (lips)  *.  I.  cours  m,  marche 
f;  2.  laps  m,  intorvalle  m  de  temps ;  3. 
rlinie  f,  ddeadenre  f:  action  do  |i:i-sor, 
aciion  de  s'ahaniloiiner,  de  so  li  sser 
•ller.  Tk*  I    to  tudotence  ii  imfitru^ 


LAPSED 

tibU,  on  se  lai?se  aller  S  la  paresse 
ssns    s'cn    apcrccvoir. 

4.  faux  pas  »i;ci'reur  /",  mi'prise /i 
f;iule  /■,  uianiuemcnl  m  an  devoir  :  le- 
p^re  dcviaiion  dc  la  v6rii6  et  de  la  rec- 
titude. Thi'xe  are  minor  lapses,  re  sonl 
de  petiii's  rallies. 

s.  1)1.  ilcvnlution  /■  par  pt'Tcmpiion;  c. 
Theul.    cliuie  f  du  premier  hiunine. 

Lapse,  vii.  i.  s'cipoiilcr  :  p;isser  lente- 
mcnt,  silciifieiisement  nii  par  desri's ; 
2.  Rlisscr,  faire  un  faux  pas  dans  sa 
condiiilc  morale;  nianquor  h  son  devoir; 
cominetlre  una  faute;  3.  faillir  par  inat- 
tention ou  par  mcprisc;  4.  I>r.  tomlicr 
en  d6volu  par  peremption;  5.  ftre  cadiic 
(en  parlaiit  d'un  lei?sj;  6.  d(5cholr  (d'un 
eiat  d'iiinocence,  de  foi,  de  v(Srit6  et  de 
peifiiPlion). 

Lapse,  vn.  faire    faillir;  rendre  vacant. 

LAPSED  (I.ipst) ;;/;«.  ou  adj.  derliu, 
tomhe  ;  omis;  ecli:ipp(5 ;  d(5volu  pnr  pe- 
remption el  pass6  d'un  propri6iaire  h 
un  autre  par  la  ndijligence  du  patron 
collntnire.  L.  Ieii<uy,  lesfs  caduc:  Icijs  qui 
revicnt  aiix  li(''rilicM-s  universeU,  comnie, 
par  excmplc,  Inrsqiie  li'  legalaire  mcurl 
avant   Ic  tcstai<'ur. 

LAPSIDED  (Lip'sidCd)  adj.  Mar. 
bordier :  se  dil  d'un  bfitimcnt  qui  in- 
cline plus  d'un  cnt('    que   de  I'auirc. 

LAI'SIXG  (L-lps'lfi)  ppr.  s'(5coiilant, 
passani,  Klls=;ant;  inanquant  il  son  de- 
voir; fommutlanl  une  faiile;  Inmbant 
en  devolu  par  peremption. 

LAi'STO\E  (lilp'^ton)  *.  picrre  f  4 
battrc  (de   rordoniiier). 

LArWKLDKU  ^la|)'\vCld6d) ad/,  soude 
i  la    mec.ani(|ue. 

LAi'\vi\G  (ISp'wifi)  s.  Ornilk.  van- 
neau  m  Iiiipp6  :  Vanellus  crislalus,  oiseau 
de  la  faniille    des   pressirostres. 

LAi'WoitK  (l.lp'w(crk)  .«.  I.  ouvrase 
m  enlrel.nrr;  2.  Mar.  ouvrage  4  din. 

LAQtJKAll  (Idk'wiar)  .v.  Arch.  V.    la- 

CUNAU. 

l.AlCUOArtD  (iSr'bilrd)  s.  Mar.  b4- 
hord  m  :  le  C()16  gauche  dun  iiavire  quand 
on  a  ie  visage  toinn(5  vers  la  prone. 
{^Larlioiird  n'esl  plus  usil(5;on  se  sen  au- 
joiird'liiii  du  mot  port.) 

LAnuoAi\D,  adj.  dc  bubord  :  qui  so 
rapporte  au   ci1l6  gauclie  d'un    navire. 

LAltCKMST  (l-'if'siiiist)  .1.  voleur  m  : 
cclui  qui  couimet  un  larrin. 

LAHCEW  (ISr'bini)   x.  larcin   m,    vol 
m:  action  de  jjrendrc  el  d'einporier  les  ef- 
fcts  ou  la  |iropri6t6  persounelie  d'un  autre 
Simple   /.,  vol    simple   non   accomjiagnd 
de  circonslances  a«gravantes. 

LAICCII  (IJrtsli)  s.  Hot.  m(5l^7,e  »i  : 
Larix,  genre  d'arbres  de  la  famille  des 
abi(5tin(;es. 

LAitD  (l^rd)  s.  I.  saindoux  m  :  la 
graisse  du  pore  quand  elle  a  (:\6.  fondue 
et  f,i\)»rie  de  la  chair;  2.  lard  »i ;  la 
chair  du  pore. 

Lard  va.  1.  larder,  piquer  avec  du 
lard;  2.  harder:  enlourer  d'une  mince 
tranche  de  lard;  3.  Fia.  larder,  cnlreme- 
ler,  relever.  To  L  with  wit,  assaisonncr 
d'espril.  Larded  with  quotations,  plein 
de  citations. 

4.  am6llorer,  cnrichir.  To  I.  the  earth, 
wagraisser  la  terrc. 

Lard,  vn.  cngraisser,    s'engraisscr. 

LAltDACEOUS  (lardc'shoes)  adj.  de 
la  nature  du  saind  ux,  du  lard;  consis- 
Lant  en  lard. 

LAUDED  (I4rd'£d)  ppa.  lard^  plqu6, 
bard6. 

LAUDER  (I5rd'fler)  *.  ofllce  m,  di- 
pense  /';  pifece  dans  laquelle  on  con- 
■crve  les  viandcs,  etc.,  avanl  de  les  fair( 
cuire. 

LAUDEKER  (l^rdr^irer)  ».  domes- 
tique  m  charge  du  soin  de  tout  ce  qui 
regarde  I'ofllce. 

LARDIXG  (IJrdin)  ppr.  lardanl,  pi- 
quant,  bardant. 

LAUDlNG-riN  (ISrd'iii-pin)  *.  lar- 
dolre  f. 

LARDITE  (lar'dit)*.  lardite  f:  sub- 
itacce  minirale  qui  eit  un  silicate  d'a- 
Inniine. 

LAROOIL  Otrd'Otl)<.  hujle/  qui  se 
tie  da  lird. 


-  568  - 

LARDON  (I^r'don)  s-  lardon  m:  petit 
morcenu  de  lard  qu'on  inlroiliiit  avec  une 
lardoire  dans  la  viande  qu'on  veui  pi- 
quer. 

LARDV  (l.'ir'di)  adj.  contcnant  du  lard ; 
rcmpli  de  lard. 

LARES  (Ic'riz)  s.  lares  mpl:  les  di- 
vinities (lomcstii|iies  des  Roniains. 

LARGE  (lardj)  aitj.  i.  grand.  A  I. 
field,  un  grand  champ.  A  I.  city,  une 
grande  ville.  L.  e.clent,  grande  etendiie. 
To  paint  as  I.  as  life,  peindre  dc  grandeur 
nalurcllc. 

2.  gros.  A  I.  belly,  un  gros  ventre. 
A  I.  head,  une  grosse  tfte.  A  I.  nose, 
un  grand  ou  un  gros  nez.  A.  I.  tree, 
(pnur  la  hauteur)  un  grand  arbre,  (pour 
la  circonf(!rence)  un  gros  arbre.  L.  of 
livibs,  qui  a  les  memhres  gros;  un  gros 
homine;  un  bomme  menibru.  L.  bulk, 
gros  volume. 

3.  foit.  L.  hands,  dc  fortes  mains. 
A  I.  sum,  une  forte  somme,  une  soiniuc 
considerable. 

4.  large.  L.  shoulders,  dc  largcs 
epaules.  A  I.  conscience,  une  co:iscience 
lari;e. 

5.  haul.  L.  capacity,  haute  capacite. 

6.  vaste,  spacieux,  6tendii,  conside- 
rable; 7.  nonibrcux;  8.  abniid:iiii,  co- 
pieux  ;  9.  liberal,  g6nereux.  LpopniatinH, 
population  nombreuse.  L.  provisions, 
des  provisions  abondantes. 

10.  prolixe:  long,  difl'us.  You  have 
been  too  I.  on  that  point,  voiis  avez  ele 
trop  long,  vous  vous  Ctes  trop  eteiidu  sur 
ce  psinl.  To  talk  I.,  faire  de  grandes 
phrases,  faire    de  I'cmbnrras. 

I  I .  M(ir.  largue.  A  I.  wind,  un  vent 
Inrg'fce.  To  sail  L,  courir  largue,  aller 
veiil  t«rgue. 

<  2-  At  L,  h  raise,  sans  eontrainlc, 
sarn;  g(^nc;au  large;  amplement,  au  long; 
en  geHeral.  To  be  at  L,  Otre  en  liberie. 
Among  the  people  at  I.,  au  milieu  de  tons. 
To  go  at  L,  aller  oil  I'on  vent.  To  talk 
at  L,  parlcr  libremenl,  sans  retenue.  To 
discuss  at  /.,  disculer  au  long,  ample- 
ment. 

LARGE-HANDED  (I4rdj'-hand(^d)fl(/;. 
1.  qui  a  de  fories  mains;  2.  aux  mains 
crochues ;  rapace. 

LARGE-HEARTED  (IJrdj'-hiiried) 
adj.    mac;iiirM|uc;   g6u(>reux. 

LARCE-IIEARTEDNESS  (IJrdj'- 
h^rlcdnCs)  s.  grandeur  f  d'iime,  magna- 
nimity f;  gen(5rosii6  f. 

LARGE-LIMBED  (l.'irdj'-lfmbd)  adj. 
ayanl  de  forts  membres,  forlcment  mem- 
bre,  membru. 

LARGELY  (lardj'li)  adf.  (  .  largemenl, 
grandemcnl,  fortcmenl ,  beaucoiip;  2- 
copieusemenl,  amplement,  diffusenicnt, 
prolixcmenl;  8.  liberalemcnt,  gcni'reu- 
sement;  4.  abondamment. 

LARGENESS  (Ikdjnfs)  i.  grosscur 
f,  grandeur  f,  <!tcndiie  /,  amplcur  f,  con- 
tcnance  f;  2.  Arch,  calibre  m;  3.  libe- 
rality A  mas:niriccncc  f,  generosity  /'.  The 
I.  of  his  mind,  la  grandeur,  I'eicvniion 
de  son  esprit.  L.  of  heart,  grandeur  d'Jme. 
The  I.  of  an  offer,  la  giandeiii  dune 
offie.  The  I.  of  his  views,  I'etendue, 
reitvation  de  ses  vucs.  The  I.  of  its  pro- 
portions, I'ampleur  dc    ses  proportions. 

LARGESS  (I4rdj'6s)  s.  largesse  f: 
present,  dan,  acte  de  munilicencc. 

LARGHETTO  (liirghCt'o),  mot  italien 
qui,  en  musique,  indiquc  un  nioavemenl 
moins  vif  que  Yadagio,  mais  pas  si  lent 
que  le  largo. 

LARGO  (l^r'go),  mot  italien  qui,  dans 
une  partition,  indique  k  reiicuianl  un 
mouvement  lent. 

LARIAT  (ISr'iSt)  s.  lasso  m:  longue 
et  forte  lanitre  de  cuir,  dent  on  se  scrt 
dans  PAmerique  du  Sud  pour  prendre  les 
boeufs  et  les  chcvaux  sauvages. 

LARID>E  (liir'idi)  s.  Ornith.  larides 
mpl:  non  scientilique  des  got'lands,  des 
mouelles. 

LARK  (Ikrk)  «.  1.  Ornith.  alouelle/": 
Alauda,  genre  d'oiscaux  de  I'ordrc  des 
passereaux.  Common  /.,  field  I.,  sky  I., 
alouelte  des  champs,  alouetle  couinuine, 
mauviette  ;  Alauda  arvensis.  Crested  I., 
alouetle    hoppec,     cochcvis  m  :  Alauda 


LASH 

tr!<:lala.  Til  /.,  alouetle  des  pies,  fadouje 
f.  Wood  I.,  aloiiette  des  bois,  cujclier 
jw.  Iiilu  ni:  Mnnda  arbnrea.  yenl..  nlnuette 
do  nier.  Shore  I.,  alouette  .'1  li;iussc-col 
noir  .  Alauda  alpeslris.  As  yaij  as  a  /.,  gai 
commepinson.  A  I.  pie,]th\i  dc  mnuviettcs. 

2  I'op-  ficdaine  /",  farrc  f.  csrnpadc  /". 
To  be  on   the  I.,  faire  ses  faircs. 

I.ai;k,  j)/i.  1.  prendre  des  alouettcs; 
2.  fnirc  une  escapade;  Vtilg.  faire  ses 
farces,  s'aninscr. 

LARK-liUNTING  (Ifirk'-bcpntin)  s. 
Oniilh.  hriiant  m  de  neige :  Eviheriza 
nivalis,  oiseau  de  la  fainillc  des  passc- 
rcaux  conirostrcs. 

LARKER  ilSrli'a>r)  ».  chasseur  OT  d'a- 
louettcs. 

LARK  LIKE  (liirk'llk)  adj.  rcssem- 
blanl  J  une  inauvielie. 

LARK'SHEEL  (ISrks'hfl) .  LARK- 
SPUR (li'irk'spo-r)  *.  Bot.  daupliinelle  f, 
pied  m  d'alouelle :  Delphinium,  plante 
de  la  famille  des  renonciibrees.  (Jprifihl 
.'.,  daupliinelle  des  jardins,  Delphtnium 
Ajaiis.  Blanching  !.,  dauphiiioUe  on  ])\cd 
d'alouette  des  champs,  consoude  royale: 
Delphinium  consolida. 

LARMIER  (lar'mioer)  s.  Arch.  1.  lar- 
mier wi.-pariie  plate  el  en  saillie  d'une  cor- 
niche;  2.  avant-toit  m:  le  bord  du  toil 
d'une  maison. 

LARC.M  (In'trm)  s.  I.  alarme  /,  tocsin 
m;  2.    reveille-matin    m. 

LARUS  (Icr'nes)*.  Ornith.  larus  m  ; 
nom  scientilique  du  goDland,  genre  d'oi- 
seaux  de  iiicr  pnlmipfcdes. 

LARVA  (Ifir'va)  s.  au  pi.  LarvjK, 
larve  f :  insccte  i  I'etal  de  chenille  ou 
dc    chrysalide. 

LARVAL  (iSr'val)  adj.  qui  ticnl  de 
la  larve. 

LARVATE  (lir'vet),  LARVATED 
(1,'ir'veted)  adj.  masque,  v6tu  comme 
d'un   masque. 

LARViPArtouS  (larvlp'arnes)  adj. 
larvlparc  :  se  dit  des  insectes  qui  pro- 
duiscnt  leurs    pelils   Ji    I'eiat  de   larves. 

LARYNGEAL  (larin'djial),  LARYN- 
GEAN  (lariii'djifln)  adj.  laryngicn,  la- 
rynge  :  qui  appartient    au    larynx. 

LARYNGITIS  (liir,indji'tis)  s.  U6d. 
laryngile  / ;  inlUimmation  du  larynx. 

LARYNGOLOGY  (lilr,ing6l'odji)  s. 
larvngologic  /  .■  traite  du  larynx. 

LARYNGOPHONY  (lir'ing^roni)  s. 
le  son  de  la  voix  tel  qu'il  se  produit  k 
travers  le  stethoscope  appliqu6  sur  le 
larynx. 

LARYNGOTOMY  (iar,ing6t'omi)  s. 
Chir.  laryngotomie  f:  operation  qui  con- 
siste  &  couper  le  larynx. 
i  LARYNX  (lar'iiiks)  s.  Anal,  larynx  m: 
partie  suptrieure  de  la  iracbec-artfere. 
j  LASCAR  (lask^r')*.  lascar  m:  marin 
bindou. 

LASCIVIOUS  (lasiv'ioes)  adj.  lascif, 
lubriqiie,    inipudique,   luxurieux. 

LASCIVIOUSLY  (lasiv'ioesli)  adv. 
lascivement,  d'une     manitre    impudique. 

LASCIVIOUSNESS  (lasiv'iacsnCs) .s. 
lascivete/';  forte  inclination  aux  plaisirf 
cliarucis ;  lubricite  f;  luxure  f;  liber- 
tinage  m;  dibaiiche  /. 

LASER  (le'zcer)  s.  laser  m  :  gomme- 
resine  provenani   uu   nord   de   I'Afriqne. 

LASERWORT  (lez'a'iwocrt)  s.  livl. 
laser  m  :  Laserpilium,  genre  de  planles 
ombelliffcres. 

LASH  (I4sh)<.  i.  Iani^re /;  courroie /■, 
corde /■  tressec  d'un  fouel;  2.  coup  m 
porte  avec  un  fouet  ou  avec  quelque 
chose  de  pliant  et  dc  dur;  3.  laisse  f, 
attache  f;  petite  corde  f :  4.  trait  m  de 
satire;  sarcasme  m;  lardon  m  :  expres- 
sion blessante,  offcnsante. 

Lash,  va.  i.  porter  des  coups  avec 
une  laniere,  une  courroie  ou  quelque 
chose  de  llexiblc;  foucticr;  2.  Fig.  Ha- 
geller,  chalier,  satiriser  :  ccnsurer  avec 
severite.  To  I.  vice,  chitier   le  vice. 

3.  frapper:  batlrc  avec  quelque  chose 
de  delache,  de  mobile ;  cinglcr.  The  lion 
lashed  his  sides  with  his  tail,  le  lion  se 
bailail  les  llancs  avec  la  queue.  The  wave* 
I.  the  shore,  les  vagucs  baltent  le  rivage. 

4.  allacher.  Her  avec  une  corde ;  Mar 


LASHED 


-  559  - 


LATICOSTATE 


••;  ar'er.  L.  all  those  things  together, 
alVidiei  loiitcs  CCS  clioscs. 

LK<i\\,iii.  I .  npiiliqin'r  lies  coups  defoupl, 
foiii'llor,  saiiiilcr;  2.  lancer  dcs  traits 
coiilic.  'I'll  t.  on,  fairo  avancer  fi  coups  de 
foiii'l,  |iriV'i|)iier  sa  iiiarclic.  To  I.  out,  t'iij. 
so  livriT  ^  dcs  cxirnvagaiices,  I'aire  dcs 
fnlios.  To  I.  out  into  scnsuulihj,  s'aban- 
rioniKT  i  la  sen-iialll(5.  The  horse  was 
lushtiiij  out  ii'ilh  his  hind  feci  in  all 
lilies,' [e  clicval  lancail  dcs  riiadcs  dans 
loiites  Ics  dircrtiniis. 

LASiiKi)  (lasht)  p;)fl.  frappii  avec  un 
fouci;  loiicili;,  II  i^cllc;  cli.Uiu  ;  sangici; 
attache,  Wi,   aiiianc. 

i.ASiiKn  (lasirn>r)  n.  i.  foucttcur  »«; 
roliii  i|iii  iloiiiu'  di's  coii[is  dc  foiit't;2. 
pcrsomie  qui  laiirc  des  laidoiis,  dcs  sar- 
casnies;  3.  khili.  cotte-cliabot  m  :  le 
Colliis    bubatis;   4     Mar.    amarre   f.    V. 

I.ASIIlMr,. 

LASliiNO  (ISsli'lfi)*.  i .  lien  m,  attache 
f:  bniii  de  corde  servant  i  attaclier  iinc 
rhoso  .'1  unc  autre ;  2.  hlar.  amarre  / ;  noni 
sons  loquel  on  comprend  tons  les  cor- 
dages (|u'on  emploie  ^  attaclier  divers 
olijcts  a  bnrd. 

I.AsiiiNr,,  s.  action  dc  doniier  des 
coups  de  fouel;  llasdlation /■;  clKiliinenl 
m.  I,,  out,  extravagance  /";  folic  f;  de- 
sordie  m. 

LASKKTS  (ISs'kgts)  s.  Mar.  lacets  mpl 
de  boniiell'-s. 

LASS  l;is)  s.  jeune  femme  f,  jeune 
lille  /,  I  lelte  (:  s'entcnd  plus  paiiicii- 
lii'renieiil     d'une   lille   de    la    eainpa^ne. 

l.ASSITl'UK  (las'sityud)  s.  lassitude 
/:  f.iiigue,  laiigueur  du  corps  ou  de 
I'cspril. 

i,ASSL<)Ui\  (las'16rn)  adj.  qui  a  el6 
ahandonne   p;ir  sa  niattresse. 

LASSO  (las'so)  *.  lasso  m :  corde  i 
nceud  coulant  servant  it  attrapcr  dcs 
clievau\  sauvak'cs,  etc. 

Iasso,   va.  attraper,  prendre  au  lasso. 

LAST  (list)  adj.  dernier  :  a)  qui  vient 
aprts  tous  les  autres;  b]  [iliis  en  arriere; 
c)  extrrme.  L.  week,\i  sfinaine  derniere, 
la  seinaine  qui  vient  de  p  isscr.  The  I. 
week  of  the  year,  la  dernifcre  seniaine 
de  Tannic.  L.  night,  la  nuit  dernlere, 
cette  nuit.  At  the  I.  day,  an  dernier  jour, 
au  iugement.  Of  the  I.  imporiaine,  de 
la  aernifere  importance.  What  is  your  I. 
(ou  lowest)  pricey  quel  est  voire  dcniier 
prix?  lie  got  only  the  I.  prne,  il  n'oblint 
que  le  dernier  prix.  In  heaven  the  I.  shall 
be  first,  dans  le  ciel  Ics  derniers  seronl 
les  premiers.  The  I.  but  one,  ravaiU-clor- 
nicr.  The  I.  but  two,  raMlepL'nullii'mc. 
The  I.  time  but  four,  la  qnalrl^mc  avant- 
dernlire  fois.  To  be  upon  one's  I.  leys. 
Fig.  Htc  aux  ahois  ;  nc  sa\  oir  plus  dc 
quel  bois  faire  lleche,  oil  dnnner  dc  la 
tt'tc.  At  /.,  enlin.  At  the  /.,  h  la  (in.  To 
the  /..jusqu'k  la  lin.  To  hnlil  out  to  very 
l.y    tenir  bon  jusqu'au    dciiiier  moment. 

Last,  adv.  t .  la  dernii're  fois  ;  le  temps 
nui  a  prciciJde  I'instant  oil  Ton  pailc, 
dcrnit'rcment;  2.  Ilnalcmeni,  en  dernii're 
analyse. 

Last,  f/i.  1.  durer;  continiicr  d'exister, 
de  subsister:  2.  se  conserver,  se  garder, 
nc  pas  depcrir.  The  best  apples  to  t., 
les  mcillenres  ponimes  dc  garde.  To  I.  out, 
duicr,  tenir  plus  longtemps  que.  One  pair 
of  these  boots  will  I.  longer  than  two 
0/  those,  une  paire  dc  ces  botlcs-ci  dn- 
reia  plus  longtemps  que  deux  de  rellcg-li. 

LAST(ISst)  s.  last  ni:  mesure  de  ca- 
pacite  du  poids  d'environ  4,C00  livrcs, 
en  usage  dans   les  ports  du   INord 


LAST  (I3st)  s.  forme /^  de  cordonnier: 
pi^cc  de  nols  i  laquelle  on  a  donn6  la 
forme  du  pied  humain,  et  sur  laquelle  le 


eordonnicr  fait  les  souliers. 

Last,  va.  mcttre    sur  une  forme. 

LASTAGE  (lasl'tdj)  «.  1.  droit  w  de 
fret:  taxe  pr6lev6e  sur  le  fret  ou  le 
transport;  2  lest  w:tout  ce  qu'on  em- 
barqun  sur  un  navire  en  sus  de  son 
chnrgcment,  pour  le  maintcnir  en  (5qui- 
libre  sur  Tesu  et  rcndre  ainsi  sa  marclie 
plus  sdre;  3.  cbargement  m  d'un  na- 
vire. 

LASTED  (iftst'gd)  pva.  travailjg,  ex4- 
cuU  lar    uoe    forme,  i  la  forme. 


LASl'IIVG  0''"'l'in)  ppr-  durani,  con- 
tinuant de  subsister;  so  conserviiul ; 
resistant. 

Lastkno,  adj.  durable,  dc  longue  duree; 
qui   sc   conserve   lon^'teinps ;   sans  lin. 

Lasting,  s.  i.durce/';  2.  lasting  m: 
espece  d'etofl'e  de  laine  qu'on  emploie 
pour  chaussurcs. 

LASTI\<;ly  (last'ifili)  adv.  dnrablc- 
mciit;  avec  continuity;  d'une  nianiere 
permanentc. 

LASTLY  (ISst'li)  adv.  i.  en  dernier 
lieu;  2.  enlin,  linalement,  en  dernlere 
analyse. 

LAST-mK\Tlo\ED(l!ist'-mensho'nd) 
adj.  nieniioniie  en  dernier  lieu ,  plus 
haul,  ci-ilessus. 

LAST-NAi>ilCD  (lAst'-ncmd)  adj. 
nomm(5  en  dernier  lieu. 

LATCH  (IMsh)  s.  loqnet  »J ;  petit 
morceau  de  bois  ou  de  ler  servant  i 
fernier  une  porte;  Serrur.  cadole  /. 

Latch,  va.   attacherj  fiTnier  an  loi|net. 

LATCHES  (lalsiriz;,v.  Miir.  lacets  mpl 
de  boniR'ltes:  peliies  cord(!s  qui  servent 
i  lier    les  voiles  par  le    liaut  et    e  bas. 

LATCHET  (lllish'fi) .?.  cordon  m  (qui 
attache    ime  chauss'ire). 

LATCii-KEV  (lai-h'-ki)  i'  passe-par- 
tout  m ;   del  /  de    loipict. 

LATE  (Ici)  ailj.  t.ndif,  lent :  arrivant 
apri's  le  lenips  habiliiel.  A  I.  spring,  un 
piinlenips  tardif.  \ou  are  I.,  vous  arri- 
vez  lard.  Is  it  I.'/  est-il  tard?  11  was  now 
growing  I.,  il  commencait  i  se  faire  lard. 
What  made  tjiiu  so  I.'!  qu'cst-cc  qui  voiis 
a  tanl  atlard(5?  To  be  I.,  arriver  tard, 
Olre  en  retard.  To  keep  I.  /tours,  se  cou- 
cher  tard,  rentrer  i  dcs  heures  indues. 

2.  tres-avance,  vers  la  tin  ou  cloture. 
A  I.  hour  of  the  dau  or  of  the  night, 
unc  lieure  avanc6e  du  jour  ou  de  la 
nuit.  It  was  I.  in  the  season,  la  saison 
etait  avancee.  At  a  I.  period  of  life, 
a  un  5ge  avanc6. 

3.  dernier,  ancien,  ci-devant,  ex  :  qui 
dernifereinent  6tait  en  fonctions.  The  I. 
ministry,  le  dernier  ininistJjre.  A  I.  pre- 
fect, un  ancien  pr6fet.  L.  lord-mayor, 
ex-lord-maire.  L.  bishop  of  the  catholic 
church,  ci-dcvant  6veque  de  1  Eiilise  ca- 
thollque. 

4.  dernier,  recent;  nouvcau,  modernc 
The  I.  rams,  les  dernitres  pluies.  On  a  I. 
occasion,  dans  une  occasion  r6centc. 
Of  I.  years,  dans  ces  dcrnifcres  aniKies. 
L.  intelligence,  des  nouvelles  recenles, 
des  nouvelles  frafclies.  A  I.  author,  un 
auieur  nioderne. 

s.  feu,  feue,  ddfunt :  qui  n'existe  plus, 
mais  qui  vivait  encore  il  n'y  a  pas  long- 
temps. Your  I.  father,  feu  voire  pine. 
Your  I.  mother,  feu  voire  mere.  The  I. 
duke,  le  feu  due.  The  I.  queen  of  Den- 
mark, la  fciie  reine  de  Danemark.  The  I. 
king,  le  roi  delunt. 

LATE  (let)  adv.  tard  :  a)  aprfcs  le 
temps  d'usage  ou  apri;s  le  temps  Iix6; 
b)  receinnient ,  derniercment ;  c)  avant 
dans  le  jour,  dans  rannie.  You  come  too  I., 
vous  venez,  trop  tard.  Better  I.  than 
never,  niieux  vanl  tard  que  jamais.  When 
I.  I  liad  Ike  honour  to  see  you,  la  derniere 
fois  que  j'ai  eu  I'honncur  dc  vous  voir. 
Of  I.,  depuis  peu.  //  is  I.  in  the  day,  la 
jonrniic  est  avanc(;e.  This  happened  I. 
in  the  year,  cela  arriva  vers  la  fin  de 
rannee. 

LATED  (Ic'tiid)  adj.  altarde,  surpris 
par  lu  nuit;   qui  arrive   trop  lard. 

LATEE\  {laVu')adJ.Mar.  latin.  L.  sail, 
voile  latine  :  voile  Iriangiilaire- 

LATICLV  (let'li)  adv.  receinnient, 
derniisreinent,    il    n'y  a    pas    longtemps. 

LATENCY  (le'lensi)  s.  (Stat  de  ce 
qui  csi  cailii?,  de  ce  qui  demeurc  secret; 
obsfuriie  f,  nature  /  abstruse. 

LATENESS  (let'nCs)  *.  i.  retard  m, 
tanllvele  /  .•  6tat  de  ce  qui  est  tardif, 
ou  dc  ce  qui  arrive  aprfcs  le  temps  ha- 
biluel;  2.  temps  avance  dans  une  p6 
riode  qnelconquc.  L.  in  the  -reason, 
saison  avanct'c.  L.  in  life.  3ge  avanc6. 
L.  in  tlie  day,  in  the  night,  oeure  avancee 
du  jour,  dc   la  nuit. 

3.  epoque  ^pea  recul^e  d'an  ftit;  na- 
ture f  rcceate. 


LATENT  (le't(int)  arf;.  later  t,  each*, 
secret  ;  qu'on  nc  voit  pas,  qui  n'e.v.  ■\,i% 
appareni.  L. /u-a/,  rlialeur  lalenic.  L.  rea- 
sons, raisons  cachees.  L.  motives,  mo- 
tifs secrets.  L.  disease,  maladie  i  I'elat 
latent,  dont  les  symptilmes  nc  sont  pas 
encore  apparenls. 

LATENTLY  (IC'tCntli)  adv.  d'une  ma- 
niere  latenie,  cachee:   sccreteinent. 

LATEU  (ir'tfer)  «(//.  compur.  de  Late, 
plus  tardif,  postt'ricur,  subsequent, 
idus  avaiici'.  At  a  I.  hour  in  the  night, 
a  une  lienre  plus  avanc(':e  dc  la  nuit. 
Sooner  or  I.,  tot  on  lard.  In  these  t. 
times,   dans  ces  derniers   temps. 

LATEHAL  (lai'(cral)  adj.  i.  lateral: 
qui  se  rapporie  au  cot(5 ;  de  c(5t6.  A  I. 
motion,  un  moiivement  de  ci1t(5. 

2.  Math,  dc  premier    degrd. 

LATEitALLV  (lat'oBrali)  adv.  laUra- 
lenient,  de  cole. 

LATEUAN  (lit'oBran).v.  Saint-Jean  de 
Latran   w:eglisc    et  palais   a    Mome. 

LATEi{iKOLi<>lis(lat,a;rifo'lifles)fl(//. 
Dot.  lat^rifolie  :  doni  les  lleurs  naissent 
sur  le  cot6  dcs  fcuillcs,  qui  nc  sont  pas 
opposces. 

LATER ITIOUS  (lat,ferish'(Bs)  arf>.bri- 
quete:  i|iii  est  de  la  cnuleur  de  la  brique. 

LATEWAUU  (Ict'wocrd)  adj.  ou  adv. 
lanlif,  en  arriere;  un  peu  en  retard.  L. 
hiiy,  fojn  d'arriere-saison,  regain. 

LATE.X  (le'tflis)  *.  Dot.  s(5ve  f:  (luide 
vital  des  vegetaux. 

LATH  (l;i//().«.  i.lallc/";planche  (?lroite 
el  mince,  qu'on  cloue  sur  les  chevrons 
des  combles  pour  recevoir  Ics  tuiles  ou 
aidoises  dc  la  toiturc;  lalte  /■  valicc ; 
2.  latle  f  jiiintivc :  morceau  de  bois 
(jtroit  et  mince,  qu'on  cloue  aux  pans 
des  charpentes,  pour  recevoir  nn  cndnit 
de  platre.  As  thin  as  a  I.,  sec,  niaigre 
conime  une  lalte.  A  I.  back,  un  grand 
individu  sec  et  niaigre,  un  grand  llandrin. 

Lath,  va.  latter  :  revetir  de  lattes. 

LATHE  (leth)  s.  tonr  w  ;  machine  dont 
on  se  sert  pour  fa^nnner  en  rond  le  bois, 
I'ivoire,  les  metanx  el  d'anlres  mal(5riaux. 
Chuck  I.,  mandrin  I.,  spindle  I.,  lour  en 
I'air.  Centre  I.,  tour  ordinaire.  Slide  I., 
lour  4  chariots  mccaniques.  Turned  in 
the  I.,  fait  au  tour.  Engine  I.,  tour  it  la 
mecanique. 

LATHE-BED  (leth'-bCd)  s.  banc  m: 
partie  d'un  tour  sur  laquelle  glisse  la 
ponpie. 

LATHED  (lAfAt)  ppa.  Iatl6  :  convert, 
rcvctii  de  latles. 

LATHEIt  (liitli'oer)  vn.  t.  mousser  : 
former  de  reeuinc,  de  la  mousse  avec  de 
I'eau  et  du  savon;  2.  se  eouvrir  d'ecume. 

Latiieii,  va.  eouvrir  de  la  mousse  ou 
de  Tecume  du  savon;  savonner,  laver. 

Lather,  s.  1.  mousse/'.'  (icume  pro- 
duite  par  le  mfclange  du  savon  avec  I'eau; 
2.  (icuiiie  /^(prnduiie  par  la  sueur). 

LATHEltED  (IMh'ierd)  ppa.  convert 
de  mousse  dc  savon;  savonne,  lave. 

LATHEHINC  (IMiroerifi)  p/jr.  nious- 
saiit ;  couvrant  de  mousse  dc  savon;  sa- 
voiinanl,  lavant. 

LATHEHVVOKT  (IMh'ocrwoert)  «. 
Hot.  saponaire  f :  genre  de  plantes  her- 
bacces,  de   la  famillc  dcs  caryophyll^es. 

LATHI.\<;  (li//j'ifi)  s.  lallis  m  ;  rcvfi 
temeiit  en  lalles. 

LATH-ltENUEll  (li^/i'-rCndcer)  t. 
fendeur  m  :  I'ouvrier  qui  fend  des  lattes. 

LATHY  (1.1/A'i)  adj.  mince  coinme  une 
latle;  long  et  sec,  longue  ct  seche. 

LATHYKUS  (la//ii'ra)s)  .v.  Dot.  la- 
tliyrus  m:  nom  scientillque  du  vesceron  ou 
de  la  gcsse. 

LATIAN  (le'shoen)  adj.  latin  :  apparte- 
nant  au  Latiuin.  L.  poetry,  po(5sie  latine. 

LATIBULUM  (latib'yuloem)  s.  1.  ca- 
chetic f;  2.  cavite  f;  3.  terrier  m,  da- 
pi  er  m. 

LATICIFEHOUS  (IStisiPoercEs)  adj. 
laticif^rc.  L.  vessels  or  titsue,  tissu  on 
vaisseaux  laticifi-res. 

LATICLAVE  (ISl'iklcv)  J.  laticlave  m  ; 
tunique  distinctive  que  portanent  les  s6- 
nateurs  rnniains. 

LATICOSTATK  (14t,il6»'tcl)  adj. 
Hilt.  nat.  laticosti  :  qal  «it  marqui  da 
Iu|es  eOtei 


latidp:ntate 

l.ATiDEi\TATE  (Iat,id6n'tet)  adj. 
Hist.  nat.  Ialident6  :  qui  a  les  dents 
largfS. 

LATIFOLIATE  (iat,if()'liet)  adj.  V. 
Latifolious. 

LATIFOLIOUS  (latjifiVlines)  adj.  Bol. 
iatifoli6  :  qui  a  de  lai!?cs  feuilles. 

LATIN  (lilt'in)  adj.  latin  :  appnrtenant 
aux  Latins, auxRoinains.  The  L.  Lnniiuane, 
la  langue  latine.  L.  church,  I'Eglise  latine, 
I'Eglisc  catliolique  lomaine. 

Latin,  s.  i.  Latin  m  :  habitant  du  La- 
tium;  2.  latin  ;«  Ma  langue  des  anclens 
Roniains.  Low/., basse latinit(5. 

3.  (dans  les  6coles)  llifenie  m  latin. 

LATIMSM  (lat'inizm)  s.  latinisme  m: 
un  idionie  latin,  une  locution  pai'ticulicre 
au\  Latins. 

LATIN  I  ST  (Int'inist)  *.  latiniste  »t ; 
eelni  qui  est  vers6  dans  la  coniiaissance 
du  laiin. 

LATIMSTIC  (liit|inis'tik)  adj.  partici- 
pant du  laiin  ou  du  latinisme. 

LATIMTY  (latin'iti)  .V.  Iatlnit6 /■;  pu- 
rel(i  do  i'idinine  on  du  style  latin. 

LATLMZK  (lal'inTz)  va.  latiniser  : 
dniiiiei'  line  teiiniiiaison  latine  &  des  mots, 
et  en  I'aire  aiiisi  des  mots  latins. 

I.ATiM/.E,  vn.  latiniser :  se  servir  de 
mots  ou  de  phrases  emprunt6s  S  la  langue 
laiine. 

LATINIZED  (lat'inlzd)  ppa.  ou  adj. 
lalitiisc:  rendu  latin,  emprunt6  au  latin. 

LATIROSTKUS  (Kitiiros'troBs)  adj. 
Ornilh.  lalirostre  :  qui  a  le  bee  large. 

LATISII  (Ict'ish)  adj.  un  pen  tard.  // 
m  /.,  il  est  un  peu  tard,  il  commence  S  sc 
faire  tard. 

LATITUDE  (ISt'ityiidl  *.  l.  largeur/'; 
ainplenr,  ctenduc  de  cote  i  C(5l6;  2.  lati- 
tude /'.-ajplace,  espace ;  b)  AkIi-dh.  dis- 
tanre  d'nn  corps  celeste  a  I'^clipliqne; 
(■)  Coig.  distance  d"un  lieu  au  iiord  ou  au 
sud  de  Tcqualeur;  3-  (itendne  /  (de  si- 
gnilication  ou  de  construction);  4.  liberty 
/;  licence  f;  affranchissenient  des  rfegles 
ou  des  limites.  A  language  in  its  greatest 
I ,  nnc  langue  dans  toute  son  dtendne. 
Too  great  a  /.,  trop  de  liberty.  /  chose  this 
kind  of  verse,  which  allows  more  I.  than 
awj  olher,  j'ai  choisi  ce  genre  de  poiisie, 
qui  pcrmet  plus  de  liberty  que  tout  autre. 

LATITUDINAL  (lai,ityu'dinal)  arf/.  de 
latitude  :  qui  a  rafiport  h  la  latitude;  dans 
la  direction  de  la  latitude. 

L  \TlTUDINARlAW(iat,ityn,dinfr'ian) 
adj.  I;iilt:idinaire  :  qui  n'est  pas  restreint, 
borne  par  des  limites  precises;  pensant 
ou  ajissant  librement;  relach6  dans  ses 
principes  religieux. 

I.ATiTi  DiNARiAN,    s.   latitudinairc    m  : 

a)  rclni  qui  admct  la  libort6  de  penser; 

b)  Theol.  celui  qui,  dans  ses  opinions,  se 
permet  nne  latitude  indue  depensdc  eld'in- 
tcrpretntinn. 

LATITUDIN.ARIAXISM       (latjtyu,- 

dinL'r'iaiiiziii)  s.  lalitndlnarianisine  m  :  a) 
relachement  d'opinion  en  maiibrcs  de 
th6ologie;  *)  indiilercnce  en  matifcre  de 
religion. 

LATITUDINOUS  (lit,ilyn'dinoDs)  adj. 
qui  a  de  la  latitude  ou  une  large  ctenduc. 

L.ATIUM  (Ic'shioem)  npr.  Geog.  ana. 
Latium  m. 

LATiiANT  (Ic'lrSnt)  adj.  qui  aboie. 
A  I.  writer,  un  d6clamaleur,  un  clabau- 
deur,  un  aboyeur. 

LATRIA  (le'tria)  ,?.  latrie  f  :  culte  de 
iitrie;  la  plus  haute  esp6ce  de  culle. 

LATUOBITE  (ISt'robitl  *.  latrobite /"; 
substance  mincirale  du  Labrador,  d'un 
rouge  p51e,  et  compos^e  surtout  de  sillce 
et  d'alumine. 

LATTEN  (ISt'tCn)  s.  laitou  m  :  m^al 
mixte.  Black  /.,  feuilles  de  cuivre  et  de 
zinc  lamin^es.  Shaven  I.,  les  mdmes 
feuilles  polies  des  deux  cfltes. 

LATTER  (lit'toer)  adj.  compar.  irrig. 
de  Late,  i.  venant  ou  arrivant  un  peu 
•prfes  (le  contraire  de  former,  antdrieur, 
le  premier,  precedent);  post6rieur;  de 
plus  frafche  aate;  plus  recent;  dernier.  In 
these  I.  ages,  dans  ces  derniers  tcmns. 
These  are  I.  fruits,  ce  sont  les  fruits  les 
plus  tardifs,  les  derniers  fruits.  To  think  of 
mu't  i.  end,  penser  k  la  mort.  The  I.  part 


—  560  - 

of  summer,  la  fm  de  \'i\.L  The  I.  empire, 
le   Bas-Euipire. 

2.  celui,  celle  de  deux  dont  il  est  ou  a 
6t6  fai!  mention  le  dernier :  second ;  celni- 
ci,  celle-ci,  ceux-ci,  celles-ci  (par  oppo- 
sition a  celui-ld,  celle-ld,  veu.i-ld,  celles- 
Id).  Whigs  and  tories  assailed  the  new 
ministry,  the  former  from  jealousy,  the  I. 
from  revenge,  les  whigs  ot  les  tories  atta- 
quferent  le  nouveau  mlnistere,  les  pre- 
miers, ceux-li,  par  jalousie,  les  seconds, 
ceux-ci,  par  vengeance. 

LATTERLY  (lat'lODrli)  adv.  I.  der- 
nii'rement,  recemment,  il  n'y  a  pas  long- 
temps,  depuis  peu ;  2.  vers  la  (in. 

LATTEKN    (liit'tfcrn)  s.  V.  I.f.cturn. 

LATTICE(lal'tis),LATTICI-;-\VOUIv 
(lat'tis-wterk)  s.  treillis  m  :  barreanx  de 
bois  ou  de  m(5tat  qui  se  croisent;  ouvrage 
m  en  treillis.  L.  window,  feiietre  ireillis- 
s6e,  par  laquelle  on  peut  voir  sans  Ctre 
vu. 

Lattice,  s.  Bias,  treillis  m  :  espfcce  de 
freltes  ou  de  barrcaux  entrelac(5s  en  lilet, 
et  dont  les  clous  S')nt  indiqu(5s. 

Latticf,,  va.  Ireillisser  :  garnir  de 
treillis  de  bois  ou  de  m6tal. 

LATTICED  (lal'tist)ppa.  ou  adj.  treil- 
lisse. 

LAUD  (lod)  s.  i.  louange  /,  cloge  m  : 

a)  action  de  celebrer,  de  vanter  en  paroles ; 

b)  chant  de  louange;  2.  Litur.  laudes 
fpl  :  seconde  partie  de  I'oflice  ordinaire 
du  IJrcviaire. 

Laud,  va.  1.  i'aire  I'ciloge  de,  loucr  en 
paroles;  2.  chanter  les  louanges  de,  c6\6 
brer  les  louanges  de. 

LAUDABILITV  (I6d,abil'iti)  s.  V. 
Laudaui.eness. 

LAUDABLE  (lod'ab'l)  adj.  1.  louable  : 
digne  d'eloge,  de  louange;  recommanda- 
ble;  2.  Med.  louable  :  sain.  L.  pus,  du 
pus  louable. 

LAUDABLENESSOdd'ab'InCs)  s.  na- 
ture f  louable;  qualite  ae  ce  qui  est  digne 
d'(;ioge. 

LAUDABLY  (lod'abli)  adv.  louable- 
ment,  d'une  maniere  digne  d'eloge. 

LAUDANUM  (lod'ana'm)  .V.  i.  Pharm. 
laudanum  w  ;  extrait  alcoolique  d'opium; 
2.  Bot.  Dulchmuu's  I.,  passillore  /':  la 
Passiflora  rubra. 

LAUDATOR  (lodii'toer)  s.  louan- 
geur  m :  celui  qui  a  I'habitude  de  louer 
sans  discernement. 

LAUDATORY  (lod'atori)  adj.  louan- 
geur,  laudatif:  qui  contient  les  louanges, 
qui  est  consacre  il  la  louange,  .'i  Tcloge. 

Laudatory,*,  ce  qui  contient  la  louange, 
r61oge  de  ;  compliment  m. 

LAUGH  (I4f)  vn.  I.  rire  :  faire  le  bruit 
et  presenter  les  traits  qui  caract(5risent 
la  gaiete  dans  I'espfcce  humaine.  Why  do 
you  I.?  pourquoi  riez-vous?  lie  laughs  in 
Ins  sleeve,  il  rit  sous  cape,  dans  sa  barbe. 
To  I.  from  the  leetk  outward,  ne  rire  que 
du  bout  des  Ifevres.  To  I.  aloud,  rire  aux 
6clats.  To  I.  heartily,  rire  de  bon  coeur, 
4  coeur  joie.  To  I.  immoderately,  rire  4 
gorge  dciployde  ;  Triv.  rire  a  ventre  debou- 
toime.  Lei  them  I.  that  win,  rira  bien  qui 
rira  le  dernier.  To  l.  at,  rire,  se  moquer, 
tourner  en  ridicule,  ridiculiser,  berner;  se 
rejouir,  se  divertir  de.  To  I.  ul  one  to  his 
face,  rire  au  nez  d'une  personne.  He 
laughs  at  you,'\\  se  inoque  de  vous.  /  /. 
at  your  conceit,  je  ris  de  voire  idee,  voire 
id(Se  me  fait  rire.  There  is  nothing  to  I.  at, 
il  n'y  a  pas  de  quoi  rire.  To  I.  out,  eclater 
de  rire,  poulfer  de  rire;  partir  d'un  eclat 
de  rire. 

2.  Poet,  sourire  :  paraitre  gai,  joyeux, 
ou  brillant.  Then  laughs  the  childish  year, 
alors  le   prinlemps    commence  4  sourire. 

Laugh,  va.  railler,  tourner  en  ridicule, 
se  moquer.  L.  him  to  scorn,  moquez-vous 
de  lui  avec  mcpris.  He  laughed  me  oul,\\ 
me  railla,  il  me  tourna  en  ridicule.  They 
laughed  him  out  of  the  room,  ils  lui  lirent 
quitter  la  chambre,  la  place,  par  leurs 
moqneries.  He  was  laughed  out  of  it,  on 
s'est  tenement  moqu6  de  lui,  qu'il  y  a 
rcnonc6. 

Lai  r.ir,  *.  rire  m :  expression  de  gaiet6 
ariiculiiire  4  I'espfece  humaine;  ris  m; 
ilariie  f;  risee  f.  A  loud  I.,  UD  gros  rire, 
an  rire  tclatan'.   A  wild  I.,  un  rire  fou. 


LAURE.ATE 

To  raise  a  I.,  exciter  I'liilarite,  faire  rire. 
This  raised  tlie  I.  against  him,  cl'i  \'.'. 
rire  ;'i  ses  depens.  To  carry  off  the  I..  ii:c 
le  dernier.  To  turn  off  the  /.,  metire  Its 
rieurs  de  son  cole.  He  turned  it  off  wi:h 
a  I.,  il  tonrna  la  chose  en  plaisanterle. 
They  will  have  the  I.  against  him,  il  de- 
viendra  leur  risee. 

LAUGHABLE  flir'ab'l)  adj.  risible  : 
dont  on  peut  rire  a  bon  droit;  ridicule, 
comique;  drule,  gai,  amusanl,  plaisant. 

LAUGHABLENESS     (lif'ab'lnii^)    S. 

ridicule  m  :  qualite  de  ce  qui  est  risible, 
drjle,  comique,  plaisant. 

LAUGHABLY  (laf'abli)  adv.  risible- 
meat  :  d'une  manifere  risible,  coini(|ue; 
plaisammcnt. 

LAUGHED  (lilft)  prel.  et  ppa.  dc  To 
Lau(;ii,  moqn6,  berne,  touriie  en  ridicule. 
He  hales  to  be  I.  at,  il  n'aime  pas  qu'on 
se  moqne  de  hii,  h.  servir  de  risee. 

LAUGHKil  (i.if'ner)  *■.  rieiir  m,  rieuse 
f :  celui,  cclle  qui  rit,  qui  ainie  4  rire. 

LAUGHING  (\'iV\\\)ppr.  OU  adj.  riant, 
soiiriant  :  enjoiie;  exprimant,  respirinl  la 
gaiele,  la  joie.  L.  plains,  des  plaiiies 
riantes.  A  I.  crew,  une  bande  joyeuse.  L. 
eyes,  des  yeux  pleins  de  gaiel6. 

LAtGiiiNr,,  s.  rire  m,  gaiety  f,  hila- 
rite  /'.  Constant  I.,  des  rires  coniinuels. 
We  had  more  I.,  cela  nous  lit  rire  encore 
plus.  To  occasion  a  great  deal  of  I.,  faire 
beani'onp  rire. 

LAUGHING-GAS  (ISfin-giis)  s.  gai 
m  hilarant :  protoxyde  d'azote. 

LAUGHINGLY  (141'ifili)  adv.  en  riant; 
d'une  maniisre  enjoui/e;  gaiemeni. 

LAUGHING-STOCK  (lafin-StOk)  S. 
objet  m  (le  risee;  jouet  m. 

LAUGHTER  (liftner)  .9.  rire  m,  ris  m; 
gaiete/',  alle^'re^se /",  liilarite /■;  ris(5e  f. 
Burst  of  I.,  I'clat  de  rire.  Fit  of  I.,  acct^s 
de  gaicl(5,  d'liilarll6.  To  create  t.,  faire 
rire,  donner  cnvie  de  rire.  To  break  into 
I.,  (5claier  de  rire,  rire  aux  eclats;  rire  4 
gorge  d^ploycie;  Triv.  rire  a  tentre  ddbou- 
tonn6. 

LAU.MONITE  (lo'monit)  s.  lauaionite 
f:  substance  inincirale  qui  est  un  hydro- 
silicate  d'alumine  et  de  ciiaux. 

LAUNCE  (Ifins)  *.  Ichth.  lancon  m: 
espece  d'aniino  ite. 

LAUNCH  (lanish)  va.  lancer:  a)  faire 
glisserde  la  terre  dans  I'eau;  b)  envoyer 
avec  la  main,  darder.  To  I.  a  ship,  lancer 
un  navirc.   To  I.  the  boat,  mettrc  la  cha 
loupe  4  la  mer. 

Launch,  vn.  se  lancer,  s'dlanr er,  se  jeter. 
He  launched  into  the  water,  il  s'OlauQa 
dans  I'eau.  To  I.  out,  s'etendre  sur  un 
sujet.  To  I.  out  into  a  long  recital  of  some- 
thing, se  lancer,  se  jeter  dans  de  longs 
details  sur  une  chose,  la  raconter  d'une 
maniere  prolixe.  To  I.  out  of,  s'cloigner, 
s'ecarter  de. 

Launch,  s.  i.  lancemcnt  m  :  mise  4 
I'eau  d'un  navire ;  2.  embnrcation  /plus 
longue,  plus  basse  ei  a  fond  plus  plat 
que  la  clialoupe  d'nn   batimeni  de  ^'ucrre. 

LAUNCHED  laiitsht)  ppa.  lancc,  miS 
4  la  mer ;  jele,  darde. 

LAUNCHING  (l.'intsh'iH)  ;»;)r.  lancant: 
mettanl  4  la  mer;  jetant,  dardant.  L. 
planks,  blocs  de  bois  disposes  des  deux 
cHes  de  la  cale  de  construction,  pour 
pouvoir  lancer  un  navire  4  la  mer. 

LAUNDER  (14n'doer)  s.  i .  blanchis- 
scuse  f,  laveuse  /";  2.  lavoir  m  :  auge, 
huclie  longue  et  creusc  donl  les  inineurs 
se  servent  pour  recucillir  le  mineral  pul- 
Teris6. 

Launder,  va.  blanchir,  laver. 

LAUNDEREU  (lan'd(Br(Br)  *.  blan- 
chisseur  m  :  celui  dont  le  metier  est  da 
blanchir  les  vetements,  le  linge. 

LAUNDRESS  (I4n'dres)  s.  blanchij- 
seuse  f,  laveuse  f. 

LAUNDRY  (lan'dri)  «.  1.  blanchissoge 
m  :  lavage;  2.  buauderie /":  endroit  dune 
maison  oil  on  blanchit  le  linge,  etc.;  3. 
blancliisserie  f :  a)  endroit  oil  on  blan- 
chit les  toiles;  o)  ' 
chisseuse. 


boutique   de  blan- 


LAURACE/K  (lore'sii)  s.  Bot.  laari 
nees  fpl  :  faniille  de  plantes  dicot)rl6 
doiies. 

LAUREATE    (lo'rl^t)    tdj.    UluM  : 


LAURF.ATED 


-  r^GI  — 


LAY 


«0'Jronn6  nii  rouveit  de  biiiipr!^.  Poct- 
laiiiialc,  p(ii>ie  ;//  Iaiir6al  :  en  Anp,'leli'rie 
tli;.'iiitaiix-  (le  la  inaison  dii  roi. 

I.Ai:uE.vTK,  vii.  coiifiVer  im  div^ru  dans 
une  iiniversile,  ct  en  nirnie  tciiips  lionoiur 
du  don  (I'unc  fotironiie  dv  lauiior. 

I.AiHEATK,  s.  lauroat  m  ;  rclni  4  qui  on 
I  dtct'iiu^  line  pniironne  di'  lauricr. 

LAUIIKATED  {\o'r'U'\^t\)  ppu.  fl  qni  a 
M.  conlcri;  uii  de-'re  iinivi'isitaire;  :i  (jui 
une  ronfdnne  de  laiirier  a  rU'  dccenu-e. 

I.A  V  It  K  ATKSH I  IM  U  'riOlshi  j))  .v.  I'oilC- 
tions  /■/)/  de  poete-laurral. 

LAlUMCATiNt;  ilo'ru'tin)  ppr.  con(6- 
riiit  un  de^jiii  uiiivoiNiiaiie  cl  diicern^int 
une  coiiroiiiie  do  laiu'icr._ 

LAIIUUATION  (l(ir,ic''sliopM) ,?.  actifin 
de  coiifciur  un  ilivric  nnivorsiiaire  ei  de 
diirerncr  une  rniiriinne  de  laiirier. 

I.AOliKL  (lo'rf'l)  .V.  liiil.  iHtiritT  m  : 
Lauras,  !,'eniT  de  plantes  de  la  raniillc  des 
laurindcs.  fsoblr  I.,  lauriei'  d'A|  olloii,  lau- 
riei'  coMimiiii,  lauricr-saurc  :  Lunrus  no- 
bilis.  Comiiwu  /.,  lanrici'-ccii^c  :  (U'rusu.i 
lauro-rerusux .  Spiiriie  L,  inczcreon,  bois- 
joli,  lauriiolc,  dapli'.it  bois-genlil :  Daphne 
Mcifreum. 

LAUKEL-WATEU  (loVel-woln'r)  *. 
eau /■  de  luiirii;r  :  eau  i|u'on  dislille  des 
feuilles  dii  latiiier  CDniniim. 

i.AUHSCS'ri.V!':  (lor'esim)  s.  Hot. 
viorne  /  lauriei-tin  :  le  Viburnum  tinus, 
arbusie  d'nnieinent  et  loiijDurs  vert. 

LAUUKT  (lo'rct)  s.  laurel  m  :  iiinnnaie 
d'or  riappOe  en  AnK'letene  an  temps  du 
loi  Jad|iie'^  I*''. 

i.AiiniN  (lo'rin)  x.  laurint^  /  ;  sub- 
stance Ki'aisseu-ie,  d'un  eroiil  ;"ici-o,  rnu- 
lenue  d.m^  les  baics  du  laiirier  foiiiuiini. 

LAI'S  (ill  Al)T(l.'ius'krafit).v./fw/.lierbc 
^  aux  poiilllcux,  lierbe  /' aiix  poux  ;  noiu 
vuliiaire  de  la  slaplivsaiirre. 

LAVA  (Ic'va)  X.  lave  f  :  «)  masse  de 
substances  niiiic^rales  en  fusion,  qui  s'6- 
f  liappe  du  crati're  il'un  volcau  ;  b)  la  nicme 
nial  fere,  (|!iaud  elle  est  lefroidie  et  durcie. 

LAVAXDULA  (lavaii'dyula)  *.  Uot. 
lavande  /' :  Liit'andula,  planle  de  la  fa- 
mine des  Iabi6es. 

LAVAKi'rr  (ISv'arC-t)  .?.  Ichl/i.  lavaret 
m  :  Cori'iiiinus,  pojsson  du  ijcnrc  sauuion. 

LAVATlC(lavat'ik)  «'/>.  de  lave;  cnn- 
sistant  en  lave,  ou  ressemblant  ft  de  la 
lave. 

LAVATION  (lavc'shmn)  s.  l3va!,'e  m, 
ueltjvage  m  :  action  de  lavcr,  de  neltnyer. 

LAVATOIJY  (lav';itori)  .<.  1.  la'voir 
m  :  endroit  oil  on  lave;  2.  lotion /"  (pour 
une  pailie  iiialade). 

LAVE(lcv)  2'u.  i.laver;  2.  Poet,  bai- 
gner;  arroser. 

Lave,  ;«.  se  laver,  se  baisner. 

LAVED  (Ifvd)  ppu.  lave,  bai,i,'n6. 

LAVEEU  (lavtr)  va.  Mur.  virer  vent 
devaiit;  cliaiisor  de  bord;  louvover. 

LAVEMENT  (irv'uienl)  .V.  1.  "lavement 
m,  lavase  in  :  anion  de  laver;  2.  Med. 
lavement  m,  clvstere  m. 

LAVENDER  (lav'f-ndcer)  s.  Hot.  la- 
vande /■  ;  Luvanduta.  To  lay  up  in  I., 
niettre  de  cole  pour  les  besoins  ft  venir. 
French  I.,  lavande  de  France,  lavande  en 
6pi,  aspic  m:  Lavamtuln  spit'w  ;  elle  produit 
riiuile  de  petite  lav;inde  ou  de  iiard.  Car- 
den  I  ,  lavande  cominnne  :  Larnndnta  vera. 
L.-lhrifl,  Hoi.  statice  m  :  penre  de  plantes 
de  la  fauiille  des  plombaginees.  L.-wuler, 
eau  de  lavande  :  liqueur  composde  d'es- 
prlt-de-vjn,  d'buile  essenlielle  dc  lavande 
et  d'ainbre  gris. 

LAVEU  (le'voer)  s.  cuvier  m  :  grand 
bassin,  vase  pour  laver. 

LAVEU  (Ic'vopr)  .<t.  Dot.  1 .  v(5ronique- 
becabunja  f:  plante  de  la  famille  des 
scofulari(5es,  (|iii  se  mansje  en  salade;  2. 
ulve  f :  VIra  lali.tKima,  plante  de  la  fa- 
mille des  ulvac(?es,  qu'on  emploie  sous 
forme  de  pain  ou  acconimod6e  et  relev6e 
avec  du  jus  de  citron. 

LAVEKOCK  (le'vcerok)  .?.  alouette  f, 
mauvielle  f. 

LAVIC  (le'vik)  arf/.  de  la  nature  de  la 
lave,  ressemblant  ft  la  lave. 

LAVING  (lev'in)  ppr.  lavant,  baignant. 

LAVISH  (iSv'isl.)  ai//.  t.  prodi!,'ue  : 
g6n6reux  ft  lexcfes;  dissipateiir,  gas- 
pilleur ;  a.    extravagant,    d^sordonn^, 


immodertS.  L.  of  promixen,  prodisue 
de  proiiiesses.  /.,.  expcndilure.  d('|iense 
lolle,  extrnvngante.  A  I.  spirit,  un 
esprit  dcsordonne.  For  having  liecn  Inn  I. 
of  his  tongue,  Fii/.  pour  n'avoir  pa^  su  re- 
tenir  sa  lanune,  pour  avoir  Irop  parlii. 

Lavish,  va.  prodi.u'uer  :  a)  depenser 
avec  profusion;  /')  gaspiller,  dipen-;er 
sans  n(?ces-;it(',  dissiper. 

LAVISHED  (lav'isbt)  ppa.  prodigud, 
gasiiillc,  dis<ip(5. 

LAVi.sitEU  (lilv'ishnpr)  *.  prodigue  m, 
ga-;pilleur  in,  dissipalcur  m. 

l..\Vl8HIN<i  (lav'isliiu)  ppr.  prndi- 
gu;int  :  ilrpiMisant  sans  necessity,  gaspil- 
lant,   dissipiiul. 

i.AVKSiiLV  (ISv'ish'i)  adv.  avec  prn- 
(lisMlilc,  avec  profusion;  en  gaspillant, 
coiiiiiie  U!i  dissi|Kileur. 

LAVJSSiMENT  (Iftv'isbmCnt),  LA- 
VLSIINESS  (lav'islincs)  s.  piodigalile  /", 
prnfu-;ion  /',  '^aspillage  tn. 

LAW  (lo)  .V.  1.  loi  /  ;  acte  d'autorit6 
souvernine,  qui  ri'irle,  ordonne,  periuet 
O'l  dt'lciid  ;  2  droit  m  :  a)  ensemble  de 
cerlaiiies  lois;  legislation;  loi  en  Rciieral; 
b)  jurisprudence,  scii'nce  des  lois;  .-j. 
justice/';  4.  proces  iii ;  5.  robe  /',  barreau 
m  :  le  corps  des  avocals.  The  laws  nf  nu- 
/«;r,  les  lois  de  la  nature.  'I'lie  divine  I., 
la  loi  divine.  The  I.  of  nations,  la  loi  des 
nations.  Civil  /.,  le  droit  civil,  ilcrcan- 
lile  I.,  law  merchant,  droit  commercial, 
Common  /.,  le  droit  couiuiniel-,  la  loi  non 
(jcrile.  SlalHle  I.,  loi  ecrite,  la  juris|iru- 
dence  des  acles  du  parlement.  To  become 
a  /.,  passer  en  loi.  Hi/  law  (V.  I!y-law). 
Togo  to  L,  avoir  recoiirs  ft  la  loi,  avoir  un 
proces,  plaider.  Snf/irtcnt  cause  for  yo/ng 
lo  /.,  maiiere  a  proces.  To  go  to  law  with 
OHf,  fa  ire  ou  inlenler  un  proces  a  qiiel- 
qu'un,  le  citer  en  justice,  lie  was  ruined 
by  I.,  les  procfcs  l"ont  ruine.  A  suit  al  I., 
un  procfes  civil.  A  question  of  I.,  une 
(|uestion  de  droit.  Bachelor,  licentiate, 
doctor  at  laws,  baclielier,  licencie,  doc- 
teur  en  droit.  Father,  mother  m  I.,  beau- 
nere,  bclle-iiii're.  Son,  duughter  tn  I., 
Deaii-lils,  ireiidre,  belle-lille.  lirother,  sis- 
ter in  I.,  beaii-frerc,  bille-so'iir.  In  I.,  de 
droit,  en  droit,  liij  course  of  I.,  seloii  les 
formes  prescrites  par  la  loi.  In  point  of 
I.,  au  point  de  vue  legal;  leiralcmeul  par- 
lanl.  The  body  of  the  I.,  le  corps  des 
avocals.  A  member  of  the  I.,  un  ineinbre 
du  barreau.  There's  I.  to  be  hud,  on  pent 
obteiiir,  on  pent  se  faire  rendre  justice. 
To  practise  the  I.,  suivre  le  barreau;  Otre 
avoue  ounotaire;  etre  lioinme  de  loi.  To 
read  for  the  /.,  (jtudier  en  droit.  A  man 
learned  in  the  I.,  un  savant  jiirisrousuUe. 
The  supreme  place  tn  the  I.,  la  plus  liaiile 
cliar:.,'e  de  judicature.  To  take  the  I.  in 
one's  own  hands,  se  faire  justice  ft  soi- 
ini'rne. 

Law,  en  compos.  :  L. -breach,  violation 
f  lie  la  loi;  alteinte  /■  ft  la  loi.  —  L.- 
breacher,  celui  qui  porte  attcinte  ft  la  loi, 
qui  manque  ft  la  loi.  —  L.-dag.  jour  m  dau- 
dience  :  jour  oil  une  cour  de  justice,  un 
tribunal  tient  stance.  —  L. -latin,  latin 
corroinpu  autrefois  en  usage  dans  les 
cours  et  tribunaux  ;  latin  m  de  cuisine.  — 
L.-moker,  celui  qui  fait,  qui  rend  des  lois; 
16gislateur  m;  (en  mauvaise  pari)  un  fai- 
seur  de  lois.  —  L.-making,  qui  fait  la 
loi.  —  L. -monger,  homme  de  loi  de  bas 
(Stage;  cliicaneur  m;  avocassier  m.  —  L.- 
officer,  magistral  m  :  ofllcier  charg(5  de 
faire  respecier  et  d'appliquer  la  loi.  —  L.- 
student,  eiudiant  m  en  droit. 

LAWFUL  (loful)  adj.  i.  I(3gal  :  con- 
forme  ft  ia  loi;  (^tabli,  auloris^  par  la  loi; 
2.  legitime,  valide,  valable  :  qui  r^unil  les 
conditions  prescrites  par  la  loi:  3.  per- 
mis,  loisible  :  qui  n'est  pas  d6fendu.  ^1 
/.  contract,  an  contrat  valide.  L.  owner, 
propri(5taire  legitime.  L.  right,  droit  I6gi- 
time.  L.  match,  mariage  legitime.  Is  it  I. 
for  us  to...  ?  nous  est-il  permis  de...?  //  is 
not  I.  for  you  to  have  her,  il  ne  vous  est 
pas  permis  de  I'avoir. 

LAWFULLY  (lo'fiili)  adv.  i.  legale- 
ment  :  d'une  maniere  legale  ;  2-  l^gitinie- 
meut,  validement;  3.  juridiquement;  4, 
justeinent.  To  proceed  I.,  proc(5der  l^ga- 
lement.  L.  acquired,  tkcquis  l^gitimemeau 


A  sentence  I.  pronounced,  une  sentenr* 
jiiiidH|iieineiit  prononcee.  L.  piintslied, 
justeiiH'ut  puni. 

LAWFULNESS  (iS'ftilnCs)  ;t.  16galit6 
f,  lesitiuiile  f,  validilii  /  :  caracttre  de  ce 
qui  est  conforme  ft  la  loi. 

LAWGIVEU  (lo'ghiwoer)  it.  IdgisU- 
teur  tn  :  ceUii  qui  fait  des  lois. 

LAWGIVING  ^lo'gliiviu]  ady.  Itgisla- 
tif :  qui  fait  des  lois. 

LAWLESS  (lo'lCs)  adj.  i.  sans  loi : 
qui  ne  connaFi  pas  de  loi,  que  rien  n'ar- 
ri^te;  arhitraire;  2-  illegal :  conlraire  ft  la 
loi;  3.  d(  r('gl6,  diisordonn6,  cffren^.  L. 
men,  des  liomines  sans  foi  ni  loi.  L.  times, 
des  temps  de  barbarie,  des  temps  d'anar- 
cliie.  L.  passions,  des  passions  effr^-nees. 
A  meteor  in  its  I.  course,  un  niHioTt 
dans  sa  course  desordonniSe. 

LAWLE.SSI.V    (lo'li^sli)   adv.  illegal©, 
meiit  :  contraircment  a  la  loi;  arbitraire 
meiil. 

LAWLESSNESS  (lo'lPsuCs)  S.  il!(^ga- 
Iit6  f :  caraclere  de  ce  (|ui  est  conlraire  k 
la  loi;  nupiis  de  la  loi;  violence  f. 

LAWN  (Ion)  *.  1.  clairirre /■;  parlle 
d'une  fori t  degarnie  d'arbres;  2.  pelouse 
f,  tapis  w  de  verdure,  tapis  ni  vert  :  es- 
pace  convert  de  gazon  qu'on  manage  de- 
vant  une  habitation  de  campagne. 

LAWN  (Ion)  s.  linou  m :  toile  de  lln 
trfcs-claire  et  trts-fine. 

Lawn,  adj.  de  linon;  fait  en  linon. 

LA  w.N-SLEEVE(l6n'-sltv),v.  1.  man- 
cbe/'de  linon  :  partie  essenlielle  du  cos- 
tume ofliciel  des   evTiiucs  nnglicans;   i 
Fig.  i'piscopat  m  anglais.   To  obtain    th« 
tawn-steeres,  ('Ire  nomm(5  6veque. 

LAWNV  (liVni)  adj.  \.  en  pelouse; 
uni  coiniiie  un  tapis  dc  verdure ;  2.  fait 
avec  du  linon. 

LA  WHENCE  (Irt'rCns)  npr.  Laurent 
m.  St.  lAiurence,  le  Saint-Laurent,  le 
lleuve  Saint-Laurenl. 

LAWSONIA  (loso'nia)*.  Bot.  lawso- 
nie  /,  litnne  m  :  genre  dc  plantes  de  la 
famille  des  lyllirari(''es. 

LAWSUIT  (lo'syul)  .9.  proems  m,  pro- 
ces m  civil.  To  have  a  I.,  etrc  en  proces. 

LAWYEK  (lo'yoGr)*.  i.  I^giste  wj,  ju- 
risconsulte  m  :  ho;iiine  verse  dans  la  con- 
naissance  des  lois;  2.  avocat  ;«,  avoud 
m,  liominc  m  d'alTaires  :  cel;ii  donl  la  pro- 
fession est  de  soiitenir  au  iioin  d'aiitrui 
les  proci'S  iiilenlC's  devant  les  tribunaux. 

LAWVEliLY  (lo'jrcerii)  adj.  judi- 
ciaire ;  juridiiiiie. 

LAX  (Iftks)  adj.  i.  flasiiiie,  mou  :  qui 
n'est  pas  ferrae;  2.  laclte  :  non  tendu  ;  3. 
pcu  compacte,  peu  serre ;  4.  vague,  neu 
exact;  5.  rel.lrhii  :  a)  Med.  libre,  qui  n  est 
pas  constipi?;  b]  peu  severe,  complaisant. 
L.  flesh,  des  chairs  llasques.  A  I.  rope, 
une  corde  lache,  non  tendue.  L.  morals, 
une  morale  relarbte. 

Lax,  «.  Med.  diarrli(5c  /■ ;  ddvoiement, 
relJcbcment  des  voies  illte^tinales. 

LAXATION  (Iftkse'shcpn)  *.  rel.lche- 
raent  m  :  a)  action  de  IScber,  de  diStendre, 
de  relacber;  b)  iHal  d'etre  relSclie,  d6- 
tcndu. 

LAXATIVE  (Iftk'sativ)  adj.  Mid.  laxa- 
tif  :  qui  a  la  propri(it6  de  reljcher  !• 
ventre. 

Laxative,  *.  Mid.  laxalif  m :  medica- 
ment laxatif. 

LAXATIVENESS  (ISk'satlvnCs)  ». 
propri6te  /'laxative. 

LAXITY  (Iftk'siti)  J.  i.laxit6  f:  6tat  on 
qualiti^de  ce  qui  est  rel4ch6;  2.  Ilaccidili 
/,  mollesse  f,  relacliement  m  des  tissus; 

3.  defaut  m  de  precision  ou  d'exactitude; 

4.  relacbemenl  m  (de  inoeurs);  5.  Med. 
d6voieinenl  w  .•relftchemenl  des  intestins. 

LAXLY  (laks'li)  adv.  Ilasquement,  moU 
lemeiil,  Iftchement,  sans  exactitude. 

LAY  (le)  va.  ppr.  Laying,  pril  et 
ppa.  Laid,  1.  meltre,  poser,  place  L. 
the  book  on  the  table,  ineltez  le  livre 
sur  la  table.  To  t.  the  cloth,  mettre  la 
nappe,  la  table,  le  convert.  To  I.  a  foun- 
dation, poser  ou  Jeter  les  fondemcnts. 
To  I.  siege  to  a  place,  mettre  le  siiige  de- 
vant une  place.  To  I.  bare,  mettre  ft  na, 
d^voiler,  d6couvrir,  exposer.  To  1.  drp, 
poser  a  mc  To  t.  flat,  pogft  i  j    1    .>u 

36 


Lay 


—  562  - 


LEAD 


cher  tont  de  son  long.  To  I.  level,  mettre 
de  niveau,  aplanir,  ^gaiiser. 

2.  coucher,  renverser;  3.  abattre.  He 
laid  himself  to  rest,  il  se  coucha  pour 
dormir.  To  I.  asleep,  endoTvaW.  The  rains 
have  laid  the  corn,  les  pluies  ont  couch6 
ou  vers6  le  bl6.  The  rain  had  laid  the 
dust,  la  pluie  avail  abattu  la  poussiere. 
To  I.  low,  abattre.  To  I.  waste,  desoler, 
ruiiier,  dtivaster,  ravager,  sacca?er. 

4.  (Jtcndre.  To  I.  plaster,  etendre  du 
platre.  To  I.  colours,  6tenJre  des  couleurs, 
colorier.  /  laid  him  lifeless  at  my  feet, 
je  l'6tendis  sans  vie  J  mes  pieds.  To  I. 
dead,  dtendrc  iiiort. 

5.  calmer,  apaiser.  He  laid  that  tumult, 
il  ciiliiia,  11  apai^a  cette  dmeute.  And  so 
their  apprehensions  were  laid,  et  ainsi 
leur>  crainles  fiirent  apaisces. 

6-  metirc  en  ordre,  preparer,  dresser. 
To  I.  a  net,  a  snare,  tondre  des  filets, 
dresser  uii  piege.  To  I.  an  ambush,  dresser 
one  enibu^cade. 

7.  paricr,  gagcr,  jotitr.  To  I.  a  wager, 
fairc  uii  pari.  To  I.  two  to  one,  parier 
deux  coiilre  un.  Wof/ers  were  laid,  des 
paris  fureni  engagi^s.  /  will  I.  you  a 
guinea,  je  vous  parierai  ane  guinee. 

8.  pondrc  (de?  reufs);  9.  cliarser,  accu- 
ser, imputer.  To  4.  twine's  charge,  charger, 
accuser  de.  To  I.  a  heinous  charge 
against,  accuser  de  clioses  ndieuses,  de 
crimes  alroces.  To  I.  the  fault  al  another 
man's  door,  rejelcr  la  fauie  siir  iin  autre. 
Lord,  I.  not  this  sin  to  their  charge,  Sei- 
gneur, ne  leur  impiitez  pis  ce  pcrli^. 

to.  imposer  (ime  loi,  un  imp  It,  etc.); 
1 1 .  estimer,  6v,iluer,  calcuier.  The  plain- 
tiff  laid  the  damages  at  a  thousand  pounds, 
le  demandeur  estima  les  dommages-in- 
teri'ts  i    niille  livres  sterling. 

i  2.  Agr.  marcotter  :  coucher  en  terre 
des  branches  ou  rcjctons  pour  leur  faire 
prenrire  racine;  i3.  concertcr,  tramer. 
To  I.  a  plot,  tramer  une  conspiration, 
eomploter. 

i4  Artill.  pointer  (un  canon);  15. 
Mar.  perdre  de  vue  (la  Icrre);  16.  com- 
mettre  (un  cordage).  To  I.  up  a  ship,  d6- 
«arn)cr  un  vaisseau.  To  I.  the  land,  noyer 
la  terre. 

Lay,  vn.  pondre  :  produire  des  oeufs. 

To  LAY  ABOUT,  frnpper  de  tous  Iesci3t6s; 
»e  d(imener ;  s'cveriuer;  se  donncr  beau- 
coup  de  mouveincnt ;  remuer  ciel  et 
terre.  He  lays  about  to  get  il,  il  fait  tous 
»es  elTorts  pour  I'obtenir.  —  To  l. 
AGAINST,  1.  mettre  ou  poser  contre  ;  2. 
mettre  sur  le  compte  de;  rejelcr  sur.  — 
To  L.  ALONG,  etendre,  renverser,  terras- 
ser.  —  To  l.  apai-.t,  i  .  mettre  a  part,  s^- 
parer;  2.  dedaigni-r,  rejeler.  —  To  l. 
ASIDE,  1.  mettre  de  cole;  2.  intcrrompre  ; 
discoulinuer;  cesser;  3.  remnccr  a;  ne- 
gliger.  —  To  l.  at,  1.  frappcr,  porter  un 
coup  4;  2.  viser,  tacher  dattemdre.  — 
To  L.  AWAT,  1.  mettre  de  C(5t6  ;  2.  oter; 
3.  quitter;  se  depouiller.  —  To  l.  be- 
fore, 1.  mettre  ou  placer  devant,  prdsen- 
ter;  2.  repr(5»enter,  exposer,  mettre  sous 
les  yeux.  —  Tot.  by,  1.  mettre  en  re- 
serve, garder,  serrer;  2.  cesser  de  se 
servir  de;  3.  congedier,  n-nvoyer;  «. 
quitter,  flter,  se  depouiller  de;  5.  d6po- 
scr.  —  To  L.  DOWN,  |.  d^poser,  poser, 
mettre  Merre ;  2.  abandonner,  quitter, 
remnccr  k,  se  d(5nietlre  de;  3.  avancer 
unc  maxime;  poser  un  prineipe,  une 
question;  f tablir  un  fait;  exposer;  4.  se 
proposer,  concevoir(un  desseiu,  un  projel); 
B.  Geom.  rapporter.  —  To  l.  hold  of,  se 
saisir  de,  prendre,  embrasser.  lie  thinks 
HO  laws  can  I.  hold  of  him,  il  se  croit  i 
couverl  de  louies  les  lois.  —  To  l.  in, 
mettre  en  reserve.  To  I.  in  provisions, 
faire  des  approvisionnemenls.  To  I.  in 
for,  faire  des  avances  des  ouvertures 
pour;  chcrchcr  J  avoir.  —  To  l.  length- 
wise, mettre  en  long,  poser  de  champ.  — 
lo  L.  OPEN,  ouvrir;  docouvrir;  exposer* 
expliquer  ;  dire  ;  declarer  ;  d(5voiler  ; 
aianifesler.  A  book  laid  open  on  the  table 
an  livre  ouvcrt  sur  la  table.  To  I.  open 
«  country  to  the  enemy,  laisser  un  pays 
expose  i  i'ennemi.  You  I.  yourself  open  to 
blame,  vous  vous  exposez  au  blame.  — 
To  L.  OK,  i .  mellre  dessus,  6tendre,  appli- 


qaer,  enduire ;  2.  accuser,  mettre  sur  le 
compte  de.  To  I.  it  on,  surfaire  ;  en  confer 
k;  Matter;  s'en  donner.  L.  it  on,  tapez 
ferme.  To  I.  on  blows,  donner  des  coups, 
ballre.  —  To  l.  out,  i-  arranger,  dispo- 
ser, preparer,  dialer,  deployer,  tracer;  2. 
ddpenser.d^bourser;  3.  ens'evelir ;  convrir 
de ;  4.  prendre  des  niesures,  s'arranser 
pour;  5-  (aux  cartes)  ^carter,  masser.  —  To 
L.  OVER,  etendre  par-dessus ;  recouvrir  de ; 
enduire;  incrusler.  —  To  l.  to,  employer 
activeuient.  To  I.  to  heart,  prendre  4  coeur, 
ressentir  vivemenl.  —  To  l.  up,  incllre 
en  reserve;  amasser.  An  illness  laid  me 
up,  la  maladie  m'a  lenu  renferin6.  —  To 
L.  UPON,  importuner,  etre  indiscrot. 

Lay,  s.  1.  ce  qui  est  couch6,  6lendu ; 
rang6e  f;  Geol.  conche  f,  strate  f,  assise /■; 
2.  gageure  f,  pari  m,  enjeu  m. 

LAY  (le)  s.  prairie  f,  pn^  m,  pelouse  f: 
espace  uni  convert  d'herbe  ou  de  g.izon. 

LAY  (le)  s.  i.  chant  ;»,  complainte 
f;  2.  lai  m:  poome  des  anciens  racnes- 
trels.  A  loud  I.,  a  soft  I.,  un  chant  bruyant; 
un  chant  tendre,  plaintif.   Walter  Scott's 

1.  of  the  last  Minstrel,  le  lai  du  dernier 
Menestrel  de  Walter  Scott. 

LAY  (le)  adj.  laique,  s6culier :  qui  se 
rapporte,  qui  anpartient  an  peuple,  entant 
que  distinct  du  clergti.  A  I.  person,  un 
lafq'ie.  A  I. prince,  un  prince  lavque,  prince 
s6culier.  A  I.  habit,  un  habit  seculier. 

LAY-BROTllKlt  (le-broeth'oer)  ». 
frere-lai  m,  Here  servant, non  destine  aux 
ordrtjs  sacr6s. 

LAY-CLEUK  (le'-klirk)  «.  clerc-lai  m  ; 
chanlre  w  dans  une  eglise ;  laiqne  (jui  lit 
les  repons,  etc.,  dans  I'ofiice  de  I'Kglise. 

LAY-DAYS(le'-dcz)s.  Cow.  war.  jours 
mpl  consC'Cutifs. 

LAYEit  (le'oer)  *.  i.  couche  f,  strate  f, 
lit  w  ;  corps  (Stendn  sur  un  autre;  2. 
rangee  /  de  pierres,  debriqnes;  3.  mar- 
cotte /",  boulnre/";  4.  poule/'qni  pond. 

LAYEUI\G  (lij'oerin)  s.  propa;;ation /" 
de  pinnies  par  marcottes,  boutures. 

LAYEii  OUT  (le'oer  aut)  «.  intendant 
m  :  eel  li  q  i  cstcjiarge  de  la  d6pense. 

LAYEit  VV  fle'oer  (cp  s.  trosorier  m: 
eel  Ji  qui  est  cliargd  de  la  rccette. 

LAY-FICiUUE  (le'-figyiir)  s.  Veint. 
mannequin  m  :  ligure  de  bois  ou  de  liege, 
laite  h  Timitalion  du  corps  huniain. 

LAYiXG  (Ic'ifi)  *.  1.  mise  f,  pose  f, 
posage  m  ;  2.  ponle  f:  a)  action  ou  temps 
de  pondre;  *)  les  oeufs  pondus. 

LAY.MA.V  (Ic'nian)  s.  t.  laTque  m  : 
hoinme  qui  ne  fait  pas  parlie  du  clergd; 

2.  mannequin  m  de  peintre.  V.  Lay-fi- 
gure. 

LAY-SISTEK  (le-sis'tfer) .9.  sneur-laie 
f:  religicuse  qui  remplit  des  fonclions 
serviles  et  ne  cliante  pas  au  cheeur. 

LAZ.\R  (Ic'zar)  s.  I6preux  m  :  indi- 
vidu  in.rec:^  d'une  maladie  degorttaiite  et 
conlagieuse.  L.-house,  lazaret /«  ;  h'lpital 
pour  recueillir  ceux  qui  sonl  soumis  <i  une 
quaranlaine. 

LAZAUET  (lSz,ar5l'),  LAZARETTO 
niz,ariSt'to)  *.  lazaret  m :  hJpilal  dcslin6 
i  recevoir  des  malades  qui  sonl  aileints 
de  maladies  contagieuscs. 

LAZ.ARITES  ;iaz'arits),  LAZA- 
RISTS(laz'.irists)».  lazaristes »«/)/:  ordre 
de  niissionnaires  de  I'liglise  catliolique. 

LAZARWORT  ou  LASKRWORT 
(le'zoerwoerl)  s.  Bot.  laser  m  :  Laserpi- 
tium,  genre  de  plante  ombelliftre. 

LAZILY  (le'zili)  adv.  avec  indolence, 
d'une  nianiere  nonchalanle;  lentement, 
lourdemenl. 

LAZINESS  (l(}'zings)  «.  paresse  f  :  a) 
faindantise,  nonchalance,  negligence  des 
choses  qui  sont  de  devoir,  d'obligation;  b) 
Fig.  lenteur. 

LAZULI  (ISr'yiilT)  *.   V.  Lapis-lazcli. 

LAZULITE  (liz'ytilit)  s.  Minir.  lazu- 
lite  f :  pierre  d'un  beau  bleu  d'azur. 

LAZY  le'zi)  adj.  i.  paresseux  :  a)  fai- 
neant, qui  aime  d  6vitcr  I'action,  le  Ira- 
vail,  la  pe'ne;i)  lent,  nonchalant;  2.  de 
paresse;  3.  mou,  languissant.  L.  bones, 
Vulg.  un  "rand  paresseux.  L.  moments, 
moments  de  paresse.  L.-pacing,  qui  mar- 
che  lentement,  Iratnanl.  L.-bed,  Agr.  plaa- 
cbe  f  de  pommes  de  terre. 


LEA  ou  LEY   (II)  s.  pr6  m,  pr3lrl#£ 

palurage  m. 

LEACH  (lilsh)  s.  cendres /ip/  de  les- 
sive  :  cendres  de  bois  a  travers  lesquclles 
on  fait  Ultrer  de  lean  pour  en  extraire 
I'alcali.  L.-tub,  cuve  fk  lessive. 

Leacu,  va.  lessiver,  laver  des  cendres 
(pour  en  extraire  I'alcali). 

LEAD  (ICd)  s.  1.  plomb  m  :  mdtal  trfes- 
couimun,  d'un  blaac  sombre  tirant  sur  le 
bleu.  Black  I.,  mine  /  de  plomb,  plouiba- 
gine  f.  While  /.,  blanc  m  de  plomb,  ce- 
ruse f  Red  I.,  minium  m,  rouge  m  dt 
plomb.  Pig  I.,  plomb  en  saumon.  S/iee^  ( , 
plomb  en  feuille.  Office  I.,  serre-pap'er. 
Sugar  of  I.,  acetate  m  de  plomb,  Sucre 
m  de  Saturne.  Vinegar  of  /.,  extrait  ds 
Salurne.  Pencil  I.,  crayon  de  mine  de 
plomb.  Uncalcined  I.,  matte  fde.  plomb.  L 
ashes {myeux  dust  shot),  cendres  de  plomb; 
le  plus  petit  plomb  dont  on  se  sert  pour 
tirer  sur  le  plus  petit  gibier. 

2.  Mar.  plomb  m  de  sonde,  plomb  m, 
sonde  f  :  petit  inorceau  de  plomb  attache 
k  une  ligne  et  avec  lequel  on  sonde  la  mer 
pour  en  connaitre  la  profondeur.  To  heave 
the  /.,  jeter  la  sonde. 

3.  Typ.  interligne  f  :  lame  mince  en 
metal,  qu'on  place  entre  les  lignes  pour 
les  separer;  4-  mine  fde  plomb  (pour  les 
porte-crayons  a  pointe  sans  lin);5.au  pi. 
toil  w  pliu  reconvert  en  plomb. 

Lead,  ta.  1.  plombcr :  garnir  de  plomb. 
couvrir  en  plomb;  2.  Typ.  interligner  : 
elargir  I'espace  qui  separe  les  lignes  en  y 
plaijant  de  minces  lames  de  metal. 

Le.vd,  en  compos.  :  L.-ash,  cendre  f  de 
plomb;  scones  fpl  de  plomb.  — L.-gray, 
gris-plomb  w.-couleur  ressemblant  a  celle 
du  plomb.  —  L.-makltg,  L.-manufacturc, 
plomberie  f:  Industrie  du  plombier.  — 
L. -manufactory,  plomberie  f  :  lieu  oij  Ton 
fabrique  les  objets  de  plomb.  —  L.-mine, 
mine  f  de  plomb.  —  L.-are,  mineral  m  de 
plomb.  —  L. -pencil,  crayon  m  de  mine 
de  plomb.  — L.-«/io/,  plomb  ;«  do  chasse. 

—  L.-spar,  spath  m  plombeux  :  substance 
minerale  qui  est  un  sulfate  de  plomb.  — 
L.-work,  plombagew;  travail  de  plombier. 

—  L. -works,  plomberie  f :  atelier  oil  Ton 
coule,  oil  I'on  travaille  le  plomb. 

LE.\D  {\\d)  va.  ppr.  Leading,  p;e/.  et 
ppa.  Led,  i.  niener  :  a)  conduire,  gnider; 
b)  eiaraener,  conduire  par  force  en  quel- 
que  endroit ;  c)  conduire,  diriger  une 
troupe,  une  reunion  de  person  ics;  rf)  pre- 
ccder,  etre  i  la  tete,  marcher  le  premier; 
e)  gouverner  quelqu'un;  f)  passer;  g)  se 
dit  de  ce  qui  dirige,  de  ce  qui  delermine 
les  homraes.  This  way  leads  to  the  town, 
ce  chemin  incnc,  conduit  a  la  ville.  To  I. 
a  hor.se  to  water,  mener,  conduire  un  che- 
val  boire.  To  be  ted  by  one's  heart,  etre 
condait,  dirige  par  son  ciear;  suivre  les 
impuhions  de  son  cceur.  To  I.  the  dance, 
mener  la  danse.  To  I.  a  man  captive,  em- 
mener  quelqu'un  en  captivilc.  tie  led  her 
from  the  room,  il  reniaicna  hors  de  la 
pi^ce.  Other  steeds  were  to  be  led,  il  fallait 
mener  en  mains  d'auires  chevaux.  To  i. 
astray,  mener  hors  du  droit  chemin;  6ga- 
rer;  detourner;  scduire.  To  I.  one  a  dance, 
Fum.  mener  loin  quelqu'un  ;  faire  trotter 
quelqu'un,  le  contraindre  k  faire  beaucoup 
de  pas  et  de  demarches.  To  I.  one  by  the 
nose,  mener,  coiuluire  quelqu'un  par  le 
nez,  par  le  bout  du  nez  :  lui  faire  faire 
ce  qu'on  veul.  You  shall  I.  the  army,  vous 
commanderez  rarmde.  To  I.  parties,  etre 
chef  de  partis.  To  I.  the  way,  mener,  mar- 
cher en  tele.  To  I.  a  happy  life,  nieuer 
une  vie  heureusc.  To  I.  any  one  a  bad  life, 
faire  mener  i  quelqu'un  une  vie  de  tour- 
ments,  de  chagrins;  rendre  k  quelqu'un  la 
vie  dure. 

2.  exciter,  engager,  induire,  cntratner, 
attirer.  To  I.  to  vice,  exciter  au  vice.  To 
I.  into  error,  induire  en  erreur.  To  I.  to 
a  gaming-house,  entratncr  dans  une  mai- 
son    de  jeu. 

3.  porter  a,  pousser  i,  faire,  inlluencer, 
inlluer  sur,  donner  4.  To  I.  to  virtue, 
porter  a  la  vcrtu.  To  I.  into  pleasure, 
porter  aux  plai-;irs.  This  would  I.  him  into 
a  belief  that, ceW  luifcrail  eroire  quo.  Thii 
led  her  to  reflect,  cela  la  lit  r6fl6chi/, 
cela  lui  donna  k  rdllechir. 


LEADEO 


-563- 


LEAP 


To  LKAD  ABOUT,  COnduifB  C*   Gt    IS,  ITIC- 

ncr  piirloui.  —  To  l.  alunt,,  conduire, 
accompasner  —To  l.  away,  i.  emniener, 
faire  venir  avec  soi;  2.  eiitrarnor.  —  To 
L.  bai:k,  raineiier,  rcconduire.  —  To  l. 
FORTH,  meiier,  conduire  en  avant.  —  To 
I.  (iFK,  eiuiuener,  delouruer.  To  t.  ojf 
trump,  jouer  de  I'atoiit.  —  To  l.  on,  i. 
conduire  en  avant;  2.  entralner,  altirer  — 
To  L.  OUT,  1.  romluiie  au  dehors;  2.  faire 
soriir;  3.  d(Hourner,  (jsarer.  —  Tol.  up, 
I.  faire  monter;  2.  faire  avancer;  3.  pr6- 
c6iler. 

Lead,  vn.  1 .  mener,  conduire  :  a)  aller, 
marclicr  en  avant  el  inontrer  le  cheniin; 
A) commander,  diriger;  2.  tendreii ;  porter 
S;  3.  dominer;  4.  jouer  le  premier,  de- 
buier,  comniencer;  (au  billard)  donner  de 
laciiuit.  His  cotulusioms  led  lo,  ses  con- 
clusions lendaienl  4.  To  I.  o/f,  marcher  en 
tSte;  se  mctire  en  avant,  se  mt'ttre  S  la 
tfte;  comniencer,  deluiter.  To  I.  on,  mar- 
cher en  tele;  s'en  aller.  /  will  I.  on  softly, 
je  m'cn  irai  tout  douceiiient. 

Lead,  .v.  i.  conduite /",  direction  f;  2- 
commandement   711;   ;j.    inlluence   f;   4. 


priority  /",    prcs6ance  /i   pas  ;«,  premier 
rang  m ;  5.  (ai 
lard)  acquit  m. 


rang  in;  5.  (aux  cartes)  main  f; 


(,  prei 
;  (au 


bil- 


LKAOED  (ICd'fd)  ppa.  ou  adj.  1. 
pl0Mib6  :  !?arni  de  plomb,  encliSssi;  dans 
(I'l  bloinb  ;  2.  Ti/p.  interiiguii.  L.  win- 
itow.i,  vitraux  enciiiisses  dans    du  plomb. 

Lb:ADi!:.\  (liSd'd'Mi  adj.  i.de  plomb; 
fait  en  plomb  ;  2.  lourd,  pou  piopro  a 
Taction;  3.  pesanl,  acciblant.  L.-liearlcd, 
insensible,  froid  :  tnanquant  de  sensibilii(S, 
de  pilie.  L.-lieeled,  lourd  :  qui  se  nioul 
pcsamment,  lenteinent.  L.-siepping,  i  la 
marche  loiirde,  pesante,  lente. 

LEADKIl  (lid'ner)  .1.  1.  guide  w,  con- 
diirleur  m  :  celui  qui  guide,  qui  conduit, 
qui  diri!,'e;  2.  chef  m,  commnuilaut  m, 
cnpit.iine  »»;  3.  premier  m  :  cclui  qui 
niarclie  en  avant,  en  tcte;  4.  nieneurm, 
chcfw  (d'un  parti  ou  d'une  faction);  5. 
(dans  lo  parlement)  I'orateur  m  du  parti 
minislerici  ou  de  celui  de  I'opposilion  qui 
diri?e  la  discussion,  les  dcbat-; ;  g.  chef 
m  (d'orchestre);  7.  article  m  de  tete  (dans 
un  journal);  premicr-Londres,  premier- 
Paris,  etc.;  8.  au  pi.  Leader.t,  les  roues  fpl 
principa!es(danstouteespi!ce  de  machine); 
9.  ,M<He>.  nervure /■  de  mineral  condui- 
sant  fi  un  lilon. 

LEADERSHIP  (lld'oership)  s.direclion 
f;  6tat  m,  condition  f  de  celui  qui  con- 
duit, qui  mfcne,  qui  guide,  qui  diri^e. 

LE.ADIi\G  (IC'd'ifi)  ppr.  i.  plonibant  : 
garnissant  de  plomb  ;  enchassant  dans  du 
plomb;  2.  Tffp.  interlignant. 

LEADI.NG  (U'din)  ppr.  i.  conduisant, 
menant,  dirigeani,  guidant;  2.  porlant  6, 
entralnant  i  ou  dans;  3.  sdiluisant,  ega- 
rant,  detournant;  4.  passant,  menant 
(une  vie). 

Le.vding,  adj.  t.  clief,  principal,  capi- 
tal, tres-important,  d'une  inllueuje  deci- 
sive; 2.  qui  conduit,  qui  guide,  qui  dirige 
(en  montrant  le  clicinin).  L.-muxclrx,  mus- 
cles niotcurs.  L.-powcr,  force  mntrice.  L.- 
star,  (^loiic  conductrice,  qui  sert  de  guide; 
l'6  oile  du  beiger.  L.-slup,  Mar.  vaisseau 
de  tc'te.  L.-wind,  vent  arriere,  veutlargue. 
L  -card,  (aux  cartes;  invite  f. 

Leading,  *.  condiiile  f,  direction/'. 

LEADliVG-STicix<:s  (lid'iri-strinz) 
*.  lisiere  /  :  cordes  avec  lesquelles  on 
souiienl  un  enfant,  qiand  il  commence  4 
marcher.  To  be  in  I..  Fin.  Otre  tenu,  nienfe 
4  la  lisiere,  rlre  en  enfance,  etrc  dans 
un  etal  de  ddpendance,  de  tutelle;  etre 
Bous  la  conduite,  la  direction  d'un  autre. 

LEADWOlir  ICd'woert)  s.  Hot.  den- 
telaire  /":  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  plombagin(5es. 

LEAK(liO.».  aup/.  Leates,  i.  feaille 
f :  a]  Hot.  expansion  membraneuse,  ordi- 
nairemenl  plane,  verte,  naissant  sur  la  ti{,'e 
el  les  raineaux,  ou  sortant  imm6diatement 
de  la  racine  des  plantes  ;  b]  Vulg.  les 
pOtalos,  les  bracttfes,  les  spathos,  etc.; 
r)  plaque  Irts-mince,  tout  ce  qui  ressein- 
blc  4  une  feuille  par  la  mlaceur,  la  t^nuil^, 
I'etendue.  The  leaves  of  0  tree,  les  feuilles 
dun  arbre.  The  leaves  of  a  /lower,  les 
feuilles  d  UBe  neur.  The  fall  of  the  leave.i, 


le  porte  d  ccluse);  «.  palette  /(de  r 
Lkak,  vn.  se  couvrir  ue  feuilles;  po 


usser 


la  chute  des  feuilles.  Yellow  leaves,  feuilles 
jauiies;  Fig.  I'aiitomne.  A  I.  of  gold  or 
silver,  une  feuille  d'or  ou  d'argent.  L. 
metal,  metal  battu  ou  laming  en  feuilles. 
The  leaves  of  a  screen,  les  feuilles  d'un 
paraveiit.  4  I.  of  paper,  nne  feuille  de  pa- 
pier. 

2.  fcuillet  m  :  partie  d'un  livre  conte- 
nant  deux  pages.  Fly  I.,  feuillel  blanc; 
feuille  volante.  To  turn  over  the  leaves  of 
a  book,  feuilleter  un  livre.  /  shall  make 
htm  turn  over  another  I.,  je  lui  lerai 
chanter  une  autre  gamme,  prendre  un  autre 
ton.  To  turn  down  a  I.,  faire  une  cornc  k 
un  feuillet. 

3.  battant  m  (de  portc);  4.  pliant  m 
(de  table);  5.  allonge  /,  rallonge  /  (de 
table,;  «.  Ilorloy.  dcnt/'(d'echappeuie!il); 
aile  /(.de  pignon);  7.  Cen.  civ.  vanlail  m 
(de  porte  d'ccluse);  «.  palette  /(de  roue). 

Lkak,  vn.  s( 
des  feuilles. 

Leak,  en  compos.  :  L. -bridge,  trappe  / 
de  pont-levis.  —  L.-bud,  lint,  boiiigeon 
m,  ceil  7«.- premiers  rudiments  d'une  jeuue 
branche,  ou  point  ile  croissance  couvert 
d'6cailles  ou  de  feuilles  fi  I'lHal  rudiraen- 
taire.  —  L.-fat,  couche  /  de  grais^e.  — 
L. -scale.  Hot.  stipule  /.•  organc  Tnliac^ 
situ6  4  la  base  des  feuilles.  —  L. -stalk, 
Bot.  ptjtiolew,  queue/d'une  feuille  :  es|ii'ce 
de  support  situ^ii  la  ba^e  de  la  l'cuille,dont 
il  soulicnt  la  partie  plane.  —  L.-tubucco, 
tabac  m  en  feuilles.  —  L.-worm,  Enlom. 
ver  m  de  feuilles  :  esp6ce  d'insecte  qui  vit 
sur  les  feuilles. 

LEAFA<;e  (liffcdj)  s.  feuiilage  m  :  les 
feuilles   prises   collectivement. 

LE.\i>"ED(lfft)j»pa.  couvert  de  feuilles; 
ayant  des   feuilles. 

Leafed,  iuIJ.  feuille;  J  feuilles. 

LEAFiN'ESS  (li'linds)  s.  (5tat  d'Jtre 
feuillu,  convert  de  feuilles. 

LE.AKliN'G  (lll'in)  s.  feuillaison  /:  d6- 
veloppenient  de   la  feuille. 

LEAKLESS(liri6s)a(/>.  I.  sans  feuilles; 
2.  elVeuillc,  dcipouille  de  ses  reuilles  ;  3. 
But.  apliylle  :  qui  n'a  pas  de  feuilles. 

LEAFLESSNESS  (Itl'ICsnCs)  s.  6tat 
d'etre  e  ieuill(i,  dipouill6  de  ses  fi'uilles. 

LEAFLET  (iri"Iet).v.  1.  petite  feuille/; 
2.  Hot.  folidle  /;  I'une  des  divisions  d'une 
feuille  composde. 

LEAFY  (lifi)  adj.  feuillu  :  couvert  de 
feuilles.  A  /.  forest,  une  for("t  foiiillue,  qui 
abonde  en  feuiilage;  une  forrt  oiilireuse. 

LEAGUE  (llg).?.  1.  ligue/;  c'lnrat  ou 
union  entre  des  |)rinces  ou  de^  I'Uals  pour 
leur  assistance  ou  defense  rautuelle  ; 
alliance  /,  confederation  /,  coalition  /.  To 
Join  in  a  I.,  faire  une  ligue,  se  liguer. 

2.  union  f,  association  /  (de  deux  ou 
plusieurs  parties  pour  sauvegarder  leurs 
interets  respectifs,  ou  pour  exccuter  de 
concert  quelque  dessein).  Commercial  I., 
union,  association  douaniere. 

League,  vn.  i.  se  liguer,  s'allicr,  se 
confederer,  se  cnaliser  (en  parlant  de 
princes  et  d'Elals);  2.  s'unir  (en  parlant 
de  particulier<). 

LEAGUE  (Itg)  «.  lieue  /  ;  mesure  iti- 
nfiraire,  equivalant  i  3  milles  anglais  .-=: 
4,S-279  kilometres.  Sea  I.,  marine  I.,  lieue 
marine  :  lieue  de  vingt  au  degr6,  ou  de 
3,45  milles  anglais  =^  .^,■>(!18  kilom{>tres. 

LEAGUED  (irgdl  ppa.  ou  adj.  ligue. 
alli6,  conf(5d(5r6,  coaiisd  ;  \ii,  uni. 

LEAGUER  (irg'ner),?.  i.  (■onf(5d6ro  ?«, 
allie  m,  coalisti  >n  :  celui  qui  fait  partie 
d'une  coalition,  d'une  confederation,  d'une 
ligue;  2.  [hist,  de  France]  ligueur /«. 

LEAGUER  (Hg'ier^  s.  siege  m  :  in- 
vesiissemcnt  d'une  ville,  d'une  place,  d'un 
fort  par  une  arm(5e. 

LEAGUlXG(rgli'in)ppr.  liguant;unis- 
sanl,  associant. 

LEAK  (Ilk)  s.  1.  fente  /,  assure  f,  cre- 
vasse /,  ouverture  /,  trou  m  (dans  un  vase, 
qui  y  lai^se  p(5ii(;trer  I'e.ni,  ou  qui  permet 
i  un  liquide  de  s'en  6chapper);  iiar.  voie 
/■  d'eau.  We  have  sprung  a  I.,  II  s'est  de- 
clare une  voie  d'eau  i  bord.  To  Hop  a  I., 
boucher  une  voie  d'eau. 

2  suinlement  m,  nitration  /;  passage 
de  I'eau  ou  de  tout  autre  liquide  par  une 
Assure,  une  feme,  nni'  ouverture.  To 
tpring  a  I.,  faire  eau  :  s'ouvrir,  se  fendre 


de  manitrc  4  laisser  pdn^trer  I'eau;  eon- 

niencor  4  prendre  I'eau,  A  couler. 

l.E.iK,  (71.  I.  fuir :  perdre  le  liquide  par 
une  lente,  par  un  trou;  2.  Mar.  faire  eau; 
3.  couler.  To  I.  out,  perccr,  se  rdpandre, 
Otre  (iventti  (en  parl.int  d'un  sccreij. 

LEAKAGE  (lik'edj)  .v.  1.  fuile  /,  lil- 
tration  /;  2.  voie  /  d'eau;  3.  perte  /, 
coiilage  m  ;  la  quanlit(^  d'un  liquide  qui 
pcni'tre  ou  s*(5chappe  |iar  une  fente  oa 
une  lissure;  4.  Conim.  allocation  /  d'un 
d(5chel  de  tant  poirceut  (sur  la  ranrchan- 
dise  exp(:diee,  pour  r.iison  de  coulage 
des  tonneaux  et  barri(iues). 

LEAKi.VESS  (^lik'iuCs)  «.  ctat  d'un 
v;ise  qui  presente  ues  I'uites. 

LEAKING  (lik'in)  .?.  pcrte  /,  coulage 
;;*,  friiie  /,  hltraiinn  /  :  passage  d'un  li- 
(luide  p:ir  une  ouverture,  une  fente,  une 
hssure,  survenant  i  un  vase  quelconque. 

LEAKY  (lik'i)  adj.  1.  qui  full,  qui 
coule  :  qui  laisse  un  liquide  s'echapper 
panineouveilure,  par  une  fente;  Mat.  qui 
fail  eau;  2.  bavard,  indiscret :  dispose  k 
reveler  les  secrets;  qui  ne  salt  pas  retenir 
sa   langue. 

LEAL  (li'al  ou  III)  adj.  Ecoss.  loyal, 
lidele,  sincere.  The  land  of  the  leal,  Fig. 
la  denieure  des  fiJelcs,  le  C.iel. 

LEAM  (lim)  s.  laisse  /  ;  corde  dont 
on  se  sert  pour  mener  un  cliien. 

LEAMER  (lim'oer)  limier  m  :  espijce 
de  cliieu  pour  chasser  la  grosse  b("'te. 

LEAN(lin)  vn.  1.  pencher  :  devier  ou 
s'eloigner  d'une  ligue  droite  ou  perpendi- 
culaiie.  A  wall  that  leans  to  one  side,  un 
mur  (}ui  penche   d'un  cijt6. 

2.  nicliner;  avoir  du  penchant  pour; 
etre  enclin,  dispo>c  a;  3.  se  diriger  vers, 
sur.  To  I.  lo  the  old  customs  and  opinions, 
pencher  vers  les  anciennes  couiuuies  et 
opinions. 

4.  s'a|)puyer :  etre  incline,  pench6,  de 
nianifcre  k  se  soutenira  Taide  de  quelqu'un 
ou  (le  quelque  chose;  5.  etre  dans  une  at- 
titude pencliue,  inclinee.  L.  upon  my  arm, 
appuyez-vous  sur  mon  bras.  L.  uijaiust 
the  wall,  appuyez-vous  contre  la  muraiile. 

Lean,  va.  pencher,  incliner;  faire  pen- 
cher, courber.  To  I.  one's  head  backwards, 
pencher  la  tete  en  arriere. 

LEAN  (lin)  adj.  t.  niaigrc  :  a)  qui 
m.Huiue  de  chair,  qui  n'est  pas  gras;  d6- 
cliarne,  lluet,  mince,  cfilanquc;  *)  sterile; 
qui  n'est  pas  riclie,  qui  manque  de  bonnes 
qualiles.  To  make  I.,  amaigrir,  rendre  mai- 
gre.  To  grow  I.,  maigrir,  devenir  niaigre. 
He  is  as  t.  as  a  rake,  il  n'a  que  la  peau 
et  les  OS.  L.-fleshed,  maigre.  A  I.  earth, 
un  terrain,  un  sol  niaigre. 

2.  p.iuvrc  :  a)  miserable,  mesquin  (par 
opposition  i  riche  et  i  grand);  b)  inan- 
quani  de  pensee  ;  denue  de  ce  qui  anime; 
insipide,  depourvu  d'interet,  creux,  vide. 
L. -wilted,  i)auvre  d'e-i|irit. 

Lean,  s.  maigre  ni  :  partie  de  la  chair 
qui  se  compose  de  muscles  sans  graisse. 
/  tike  L,  j'airac  le  niaigre. 

LEANED  (imd)  ppa.  pench6,  incline 
courbe. 

LEAM.\G  {\tn'\a)  ppr.  ou  adj.  pen- 
chant, inclinant,  courbant.faisant  pencher, 
s'appuvant. 

LEANLV  (Itn'li)  adv.  uiaigrement, 
pauvrenient. 

LEAMNESS  (Kn'nCs)  s.  i.  raaigreur 
/  ;  d6faut  d'embonpoinl,  manque  de  chair; 
nature  chelive  du  corps;  2.  pauvrele  f, 
insipidite  /,  nullite/;  ;t.  Bibl.  desolation 
/,  manque  m  de  la  grace  et  de  I'assistance 
spirituelle. 

LEAN-TO  (lin'-tu)  ».  Arch,  toil  m, 
loiture  /;  appentis  m. 

LEANY  (ll'ni)  adj.  alertc,  vif,  actif, 
dispos,  agil* 

LEAP {Vii>)vn.ppr. LRwma, prdl.  clppa. 
Leaped,  Leapt,  i.  sauter  :  s'elever  du  sol 
avec  les  deux  pieds,  comme  fail  rhonime, 
ou  avec  toutes  les  pattes,  comme  font  les 
aulres  animaux;  bondir.  To  I.  about,  sau- 
ter de  droite  et  de  gauche.  To  I.  away, 
g'en  aller  en  sautant.  To  I.  backward, 
forward,  santer  en  avant,  en  arrifcre.  7'9 
/.  out,  sorllr  en  gaulanl.  To  I.  out  of,  sau- 
ter de,  par.  To  I.  over,  santer  par-dessus. 

2.  jaillir,  s'elancer :  se  mouvoir  soudal 
nemenl;  3.  se  prfecipilcr  avec   Tiolen«'.< 


LEAPED 

^.  sautiller.  To  I.  for  Joy,  sauler,  sauliller 
dc  joie. 
I.F.AP,  fa.  1.   sauler,    francliir  :  pisser 

f'  nr-(iessus  en  sautant;  2.  fairc  saiitcr 
dim  roll'  i  raiilre);  3-  (en  pnrlant  d'tla- 
lons,  de  taureaiix,  clc.)  saillir,  iiionter, 
couvrir.  hi  leaping  my  horse  acroxs  a 
brook,  en  faisani  frandiir  un  ruisseau  i 
cion  cheval.  To  t.  a  precipice,  francliir  un 
precipice. 

Lf.  vP,  «.  1 .  saiit  m,  bond  tn  :  a)  action 
de  sauter,  dc  bondir,  de  s'6lancer;  *)  es- 
pace  franclii  en  saiUant;  c)  transition 
soudaiiie,  pa^va;,'e  subit;  2.  espace  m  qui 
peul  Olro  franrhi  d'uri  saut,  d  un  bond; 
a.  (en  parlanl  des  animaux)  saul  m, 
monie  f;  u.  liasard  ;«,  ctiance  A  risque  m. 

LEAPED  (lipt)  ppa.  sauttS  fianclii 
d'uii  bond,  (i'un  clan. 

I.EAI'EK  (lip'trr)  s.  sauteur  m.  This 
horse  is  a  yood  /.,  ce  cheval  est  un  bon 
sauicur. 

LK/\r-KitOG  (lip'-frfts)  s.  saut-de- 
moiunu  m  :  jeii  d'ciifanls  dans  Icquel  fun 
so  courhc  et  I  autre  saute  par-dessus  lui, 
en  appiiyaiit  scs  mains  sur  les  epaules  du 
prcmiiT. 

LEAIMNG  (Ipii'i)  ppr.  sautant,  fran- 
cliissanl;  sautillani;  bondissant;  tressaii- 
l.inl. 

Leaping,  s.  saut  m,  sautiileinent  m  , 
bonUisseiiienI  m,  tressaillenieiit  ni. 

LEAI'-YEAK  (lip'-ytr)  s.  annee  /"  bis- 
sextile :  aiince  qui  contienl  3(5(5  jours  au 
lieu  de  36?)  el  revient  lou-;  les  quatre  ans. 

LEAK  (lir)    iipr.    Lear  m. 

LEAiii\  (Icierii)  ra  1.  apprcndre  :  ob- 
tcnir  In  cnniiaissaiice  de  ;  acquerir  la  fon- 
naissanco  d'idces  011  de  quelque  chose 
qii'oii  i,!,'norail  auparavaiil,  en  Tire  iiifonne; 
prendre  des  lecons,  s'in-^truire,  ari|iierir 
de  I'habileiu  dans  ;  acquorlr  par  riiabiiiide 
la  faculti^  d'e\cru!er.  /  liare  learned 
great  news,  j'ai  appris  de  ;<iandes  nou- 
velles.  To  I.  I>y  heart,  apprcndre  par  crpur. 
To  I.  to  write,  apprcndre  a  (jrrire.  To  I. 
a  lesson,  aiiprendie  une  lecon,  6tudier. 
To  I.  wit,  se  dtniaiser.  To  be  to  I.,  isno- 
rer,  ne  pas  snvoir,  devoir  apprcndre.  A 
wise  man  may  sometimes  t.  counsel  from 
a  fool,  un  sase  peul  quclquefois  prendre 
des  lecons  d'un  fou. 

2.  ajjprendre,  eiiseigner,  monlrer.  /-.  me 
this  sctencee,  apprenez-inoi  celle  science. 

Lrahn,  vn.  i.  apprendre,  recevoir  la 
nouvcllc,  I'avjs  que;  2.  s'instruire  /  /. 
that  he  is  dead,  j"apprends  qu'il  est  mort. 
To  tike  learning,  aimer  ft  s'instruire. 

3-  apprcndre  de;  prendre  exemple  sur, 
»e  modeler  sur,  iniiter.  Hirds  I.  one  of 
another,  les  oiseaux  apprennent  les  uns 
des  autres.  L.  of  him,  prenez  exeinple  sur 
lui,  apprenez  de  lui  a. 

LEAUNAULE  (losrn'ab'l)  adj.  qui  peut 
4tre  appris. 

l.EAfti\ED(I(iE'rn"d)p/)a.  i.  appris;  2. 
Instruit. 

LEARNED (l(rrn't'd)ad/'.  «. instruit, sa- 
yanl :  vers(5  dans  lalitleratureoula  science; 
doctc,  letlrc,  6rudit.  A  very  I.  man,  un 
hoiniue  iri;s-inslruit.  The  I.  men,  the  L,  les 
savanis,  les  gens  instruits.  My  I.  brother, 
men  docle  confrfcre,  mon  savant  coMfesue. 
A  I.  body,  un  corps  savant.  L.  in,  habile 
dans;  vers^  dans  la  connaissance  des 
«rts;  experiment^. 

2.  savanl  :  contenant  de  I'instruclion, 
de  la  science,  de  I'^rudition.  A  I.  treatise, 
un  savanl  iraitC'. 

LKAit\EnLY  (Irem'Cdli)  adv.  d'une 
manitresavanie,  (jrudite;  savamment,doc- 
Icinenl;  habilemenl. 

LEARXER  (Idern'oer)  s.  ^ifeye  m, 
<!colier  m  :  relui  qui  acquiert  du  savoir 
par  I'insiruction,  par  la  lecture,  par  1'6- 
tude,  etc. 

LEAKiMNG  (Idsm'in)  ppr.  apprenant, 
g'inslriiisani,  iiudlant,  acqutrant  de  I'ha- 
bilete  par  la  praliquc. 

Learnino,  .».  1.  savoir  m,  instruction 
f,  Erudition  f:  connaissanccs  ou  jd6es  ac- 
qulses  dans  une  branche  de  la  science 
ou  lie  la  liileraliire;  2.  lettres/))/;  a.ha- 
bWeti  f,  savoir-faire  m. 

LEASE  (Its)  s.  bail  m  (au  ;;/  baux) : 
•onvention  par  laquelle  on  iransffere  k  une 
ptrtonne  It  jouisiidm  d'une  maison  ou 


-  564  - 

d'une  partie  de  maison,  d'une  prnpri6t6 
ruralc  nu  d'une  fiTine,  pour  un  temps  li- 
inile  el  moyennant  un  ccrlain  pri'v.  Parol 
I.,  bail  verbal,  iion  ccril.  L.  at  will,  bail 
j  volonti'.  L.  of  cuttle,  bail  .'i  chcplcl.  L.  far 
years,  bail  ft  tcrine.  L.  for  a  loin/  term  of 
years,  Ijail  ft  lonijnes  annees,  baileinpliy- 
t6nliqiie.  To  draw  up  a  I.,  faire,  passer 
un  bail.  To  cancel  a  I.,  ri^silier  un  bail. 
The  I.  of  nature.  Fig.  le  lei  me  de  la  vie 
nalurelle.  Thou  sliorl'ucd  hasi  thy  own 
life's  I.,  tu  as  ahre','6  le  nomhre  des  jours 
qui  felaient  dcstin(''s.  To  lahc  a  fresh  I. 
of  life,  commcncer  une  vie  nouvelle. 

Lease,  va.  louer,  afrermer,  doniirr  ft 
bail:  accorder  la  possession  lemparaire 
de  terres  ou  de  maisons  moyennant  un 
prix  convenu. 

LEASED(irst););)a.  lou(5.  afTermfi,  donn6 
ft  bail. 

LEASEHOLD  (lis'hnld)  adj.  tenu  & 
bail;  posscide  en  v(>rta  d'un  bail. 

Le^.sehoi.d,  s.  i .  tenure  f  par  bail  ft 
terme  ;  2.  tenure  /  ()ar  bail  en  pli>t(^olique. 

LEASEHOLDER  (lls'hol(liPr)  S.  loca- 

taire  m  par  bail. 

LEASH  (lish)*.  laisse /■;  courroie  de 
cuir,  ou  longue  corde  avec  laquelle  un 
chasseur  retient  son  chien. 

Leash,  va.  atiachcr,  tenir  en  laisse. 

LEASHED  (Itsht)  ppa.  attach(5,  tenu 
en  laisse. 

LEASHilVG  (Ush'ifi)  ppr.  tenant  en 
laisse. 

LEASING  (lis'in)  s.  fausset^  f;  men- 
son:,'es  mpi. 

LEASTtirst)«(//'.  superl.  irr.  dcLiTTLE, 
le  plll^  pelit,  le  inoindre  :  plus  petit  que 
lous  les  autres,  coininc  laille  nu  elcnihie. 
The  I.  space,  Ic  moindre  espace.  The  I. 
difl'erence,  la  ninin  ire  dill'erence.  Kot  the 
I.  spark  of  honour,  pas  un  atonic  d'hoii- 
neur.  /  aw*  the  I.  of  all,  je  siis  le  plus 
petit  de  tous. 

Lea>;t,  adv.  le  raoins.  lie  is  the  I.  un- 
happy, il  esl  Ic  moins  mallicnreux.  lie 
who  t.  deserves  il,  relui  qui  le  iiierite  le 
moins.  /  love  him  I.  of  all,  je  raiiiie  le 
moins  de  lous.  At  I.,  au  moins.  du  moins, 
toutrfois.  [At  leastwise,  dans  Ic  sens  de 
at  least,  a  vieilli.]  At  the  ...  at  the  very  I., 
pour  le  moins,  tniii  au  moins.  /«  /he  I.,  le 
moins  du  monde,  du  tout.  !Sot  in  the  /., 
pas  le  moins  du  monde,  pas  du  tout,  nul- 
lenienl. 

LEATHER  (IC'th'ffir)  .t.  j.cuirw;a) 
peau  d'aiiimal  appn'ti'e  et  pieparre  pour 
I'usage;  *)  peaiix  et  cuirs,  en  geni^ral;  c) 
Iron,  peau  huinaine.  Crop  I.,  cuir  ft  ceiivre, 
cuir  mince  de  petits  boeiifs.  Curried  I.,  cuir 
corroye  :  celui  qui  a  recu  la  dernicre  pre- 
paration. Dressed  I.,  cuir  pri5par6.  L.  dres- 
sed in  scuurings,  cuir  de  Valachie  :  celiii 
qui  a  (516  pr(5par(5  dans  un  passemenl  d'orge 
bien  chaud.  Rough  I.,  cuir  vert  ou  ciu: 
celui  qui  n'a  recu  aurunc  prt'paration. 
Tanned  I.,  cuir  tannii,  pass6  au  tan.  Tawed 
/.,  cuir  m6siss(^.  Unwroughl  I.,  cuir  brut 
ou  en  croule.  Maroquin  I.,  peau  f  de  ma- 
roqiiin.  Morocco  I.,  maroquin  m.  Russia  I., 
cuir  de  Itiissie.  Shammy  I.,  cuir  chamois6. 
Sheep's  I.,  basane/'.  Waxed  I.,  cmr  houilli, 
cuir  prepare  et  houilli  dans  une  substance 
r(5sineuse.   yVash  /.,  peau  /'de  chamois. 

Leather,  adj.  de  cuir  :  fait  en  cuir. 

Leather,  va.  i.  garnir  de  cuir;  2. 
Tr«>.  ^triller,  rosser,  battre,  frapper  avec 
une  courroie  de  cuir. 

Leather,  en  comjios.  :  I. .-back,  tortue  f 
luth,  tortue  /"de  mer :  la  Spharyis  coriacca. 

—  L.-bag,  sac  tn,  sachet  m  de  cuir.  — 
L.-bottle,  outre  f.  —  L.-breeches,  culotte 
f  de  peau.  —  L.-coat,  pomme  f  ft  peau 
dure.  —  L.-cup,  lasseau  m  de  cuir.  — 
L.-cuttings,Ta{{es  fpl :  rognures  de  peau. 

—  L.-dresser,  corroyeur  m,  m('-,?issier  m, 
tanneur  tn :  celui  qui  appn'te,  priSpare, 
tanne  les  cuirs.—  L.-dressing,  megisserie 
f.  —  L.-jack,  pot  m,  vase  m  en  cuir.  — 
L.-mouthed,  Ichth.  a  gueulc  d^pourvue  de 
dents. —  L. -seller,  marchand  w  de  cuirs. 

—  L.-trade,  commerce  m  de  cuirs.  — 
L. -winged,  ft  ailes  de  cuir:  (^pithfete qu'on 
donne  ft  une  chauve-souris.  —  L.-wood, 
Rot.  dirca  m  des  marais,  bois  m  de  cuir, 
bois  m  de  plomb  :  le  Dirca  palustris, 
pelit  arbuste  des  Etats-Unis,  k  branches 


LECANOMANCY 

tr^s-^cxibles,  avec  une  (5corce  solide  et 
dc  la  nature  du  cuir. 

LEATHERN  (IGth'oern)  adj.  en  cuir, 
en  peau. 

LEATHERY  (ICth'ceri)  adj.  de  cuir, 
res.;eniblant  au  cuir. 

LEAVE(liv)  s.  1.  libertij /,  pcimission 
/,  autorisation  /;  2.  con?e  tn  ;  ;!.  liience  /; 
perniissinn  spiiciale  el  ncccssaire  pour 
introduire  rcrlaines  marcliandi^es.  Ily  your 
I.,  avec  voire  antorisaiion.  With  I.  oj  Ihe 
tnoralisls,  avec  la  permission  des  mora- 
lities. Give  me  I.,  ou  /  shall  hcg  I.  to  say, 
pcrmettez-moi,  qu'il  me  soil  perinis  de 
dire.  To  gire  one  I.  to  be  gone,  donner  ft 
qiielqn'iin  cnn^i  dc  partir.  To  be  absent  on 
I.,  rtre  en  cons(5.  To  get  I.  of  absence,  ob- 
tenir  un  ron;,'C'.  To  take  french  I.,  pcndre 
la  permission  sous  son  bonnel. 

4.  adieu  m,  con.ij6  m  :  c^rc'^monin  du 
d^parl,  separation.  To  take  I.,  pnudre 
conu'c,  dire  adieu.  1,. -taking,  action  de 
prendre  conge ;  adieux  tnpl. 

LEAVE  {\\\)va.  ppr.  Leaving,  prt*/.  et 
ppa.  Left,  I .  laisscr  :  quitter  ronr  iin  temps 
plus  ou  moins  loni;,  inde!iniinenl,  pour 
toujours.  I  I.  yon  for  a  moment,  je  vous 
laisse  pour  iin  instant.  We  have  left  all, 
nous  avons  tout  laisse,  tout  qiiilte.  We 
leave  town  for  a  year,,  nous  (juitlons  la 
ville  pour  un    an. 

2-  dilais^er,  di'serter,  abandonner.  He 
was  then  left  to  himself,  on  I'abandonna 
alors  ft  lui-iiirme. 

3.  laisser,  perineltre  de  rester,  ne  pas 
prendre,  ne  pas  (eloigner.  To  I.  one  there, 
planter  1:^  i|iielqu'un.  To  be  left  till  called 
lor,  posle  lestanie. 

4.  remettre,  conlier  en  depot;  s.  laisser, 
U'guer  :  donner  par  testament;  6.  cesser; 
se  desistcr  de;  renoncer  a.  /  tiever  left 
exhorting  them  to  peace,  je  ne  cessai 
jamais  de  les  exhorter  ft  la  paix. 

7.  se  referer  ft,  s'cn  rapporler  ft,  s'en  re- 
nieltre  ft.  /  /.  it  to  your  judgment,  je  m'en 
ra|iporle,  je  men  remets  ft  voire  juge- 
menl.  /  /.  to  the  reader  to  judge,  ]e  laisse 
au  k'cleur  ft  jiiger. 

ill  leave  amine,  1.  laisser  seul,  laisser; 
2.  laisser  faire  ft.  —  To  l.  about,  laisser 
trainer.  —To  u.  heiiind,  i.  laisser  der- 
ri^re;  2.  laisser  aprfcs  soi,  ft  sa  mort. — 
To  L.  OFF,  1.  laisser  de  cnt6;  2.  oter, 
quiller;  3.  cesser,  discontinuer;  4.  re- 
noncer a.  To  I.  off  a  garment,  quitter, 
(jler  un  habit.  /...  off'  this  wrangling,  ces- 
sez  de  voiis  disputer  ainsi.  To  I.  off  a  bad 
habit,  renoncer  a  unr  niauvaise  habitude 
—  To  L.  OUT,  1.  laisser  dehors,  de  ciit^, 
2.  oniettre,  n(''gliger,  onilier,  ne  pas  ad- 
mettre,  i  xclure.  Nothing  was  left  out,  on 
n'a  rien  oniis. 

Leave,  vn.  1.  quitter;  2.  partir;  3. 
cesser.  To  1,.  off,  cesser,  discontinuer, 
tinir.  He  began  al  the  eldest,  and  left^  off 
to  the  youngest,  il  commenra  au  plus  age, 
et  linit  au  plus  jeiine.  We  left  off  here, 
nous  en  restames  ici.  L.  off,  ressez,  dis- 
continuez,  arrctez-vous,  restez-en  1ft. 

t  LEAVE  (liv)  va.  lever,  elever. 

LliAVED  (livd)  adj.  i.garnide  feuilles, 
feuilhi ;  2.  a  feuilles;  s.  (de  porte)  ft  bat- 
tants;4.(de  table)  ft  plianls. 

LE.AXEN  lev'v'n).?.  levain  m :  a)  masse 
de  piile  aigrie,  qui,  mv\6e  ft  une  grandc 
quantiici  de  jialc,  la  fait  fcrmenter  et  la 
rend  legere;  b)  tout  ce  qui  produit  nn 
changement  gcineral  dans  la  masse. 

Leaven,  va.  i.  exciter  la  fermentation 
dans;  2.  faire  lever  et  rendre  leger ;  3. 
covrompre,  infecter.  To  I.  the  dough,  fair<^ 
lever  la  pftie. 

LEAVENED  (IfvVnd)  ppa.  Iev6  c. 
rendu  l(;'gcr  par  la  fermentation. 

LEAVENING  (ICv'v'niu)  ppr.  faisanl 
lever  et  rendant   h'ger. 

Leavening,  s.  levain  m:ce  qui  fail  lever. 

LEAVENOUS  (Ifv'v'noes)  ai^/'.  i.co»- 
tenaiit  du  levain  ;  2.  corrompu. 

LEAVES  (Ifvz)  s.pl.  deLEAf. 

LEAVilVG  (liv'in)  ppr.  laissant,  qnit- 
tant,  ahandonnant;  perinettant  de  rester; 
cessaiit,  sen  remettant  a,  se  dSsistant  da 
renoncant  4. 

LKAV'Y  (liv'i)  adj.  feuillu,  convert  d« 
feu  i  lie-. 

LECANOMAKGY  (likan.oman'si)  «.  14- 


LECANORA 

eanomancie  /';  flivin;iii  jm  pralKinec  it  I'alde 
de  I'eau  conteniit'  (Jim<;   iiii  bassin. 

LKCANOHA  (likan'ir'a)  .v.  Hot.  16- 
fiinore  /;  penre  de  lirlions  ilnni  plii<;ieiir» 
espf'res  produisent  uiie  toiiiliire  rouge 
pniirpre. 

LE<:ANOflIC  (likanor'ik)  mlj.  Chim. 
l^frinnrique.  L.  acid,  acide  li'c  inorique  : 
acide   exirait  de  diver'^  lifliens. 

Ll':CA\Oltl\E  (lik.in'orin)  .?.  Chim. 
I^caiiorine  f  :  siibsiance  cristallisable 
blanche,  qui  se  lire  de  la  Lecanoru  tur- 
larea,  et  de  qnelques  aulres  lichens. 

LECiiER  (IClsn'oer)  .«.  debauch^  »i  : 
hoinme  adonntS  a  la  diibauche. 

LEr.iiRR,  vn.  se  livrer  i  la  d^bauche, 
au  libertina!;e. 

LEOHKHOITS  (ICtsh'oera-s)  ailj.  i. 
d^bauclu',  lihcrtiii  :  adoriiii;  fi  la  d(';haache, 
au  liborliiii;,'!' ;  2.  Ia<cif,  iinpudiijiie,  lu- 
brique  :  einiin  h  la  lubriciii',  a  la  luxuie; 
pri)vo(|iiaiit  :'i  la  liixure. 

LEClIE!t()USI-Y  (IcM'^li'cernesli)  oilii. 
d'uiic  rnanii'ic  inipndKiue,  lascivement, 
lubriiiuiMiiciit. 

LECHi';itoUS\ESS  (ICl'^hVeroDsiiCs) 
*.  inipudicit^  /",  la^civel^?  /',  luhrlcitt';  /; 
luxure  /,  sensualite /■;  d(ibaiiclie  /;  libec- 
tinajre  m. 

LECHERY  (iCKh'fleri)  *.  lubricity  f; 
libre  abandon  711  ii  la  luxure. 

I,EOTKll\  (ICk'tojrn)  s.  lulrin  w;pu- 
pilre  d'iglise. 

LECTlOi\  (lukshnen)  «.  i.  lecture  f; 

2.  lecon  f :  a)  diilcrence  nu  variante  dans 
ies  co|)ies  d'un  nianuscrit  on  d'nn  livre; 
*)  Lil.  culli.  passage  de  I'Kcriture  Sainie 
In  pendant  I'oflice. 

LLCTIONAKY  (ICk'shoenari)  *.  lec- 
tioniiaire  mj  ;  livre  i-ontenani  Ies  lecons 
(|ul  se  lisent  4  roflice,  dans  I'liijlise  catho- 
li(|Ui'  roniaine. 

LECTOn  (ICk'toer)  s.  lecteurm  ;celul 
(jiii  I'tait  d^signe  pour  dnnner  lecture  de 
la  Ifilile  dans  Ies  anciennes   eglises. 

LECTUIIE  (ICk'tyur)  *.  i.  lecon  f  : 
disc-ours  ni6lhodiqiie  ayant  I'instruetion 
pour  but;  2.  cours  in;  3.  sermon  m, 
pn'che  w,  prone  m.  A  I.  on  nalurui  phi- 
io.svpliy,  une  legon  de  physique.  A  coune 
o[  lectures  on  liistonj,  une  suite  de  lei;ons, 
i.n  cours  d'liistoire.  To  attend  lectures 
(iH  law,  suivre  un  cours  de  droit.  To  yme 
lectures  on  divinity,  faire  un  cours  de 
theologie, 

4.  lecture /';  art  et  pratique  de  lire. 
The  I.  of  llolij  Scripture,  la  lecture  des 
livres  saints.  In  llie  lorelieud  and  in  the 
eye,  the  I.  of  the  mind  lie.  Fly.  le  front  et 
Ies  yenx  snn<  Ies  inlerpicles  de  IMnie. 

5.  rcprini:inde  /',  uierciiriale  f,  le^on  f, 
semonce  /,  reproiiic  <;;,  blame  m.  To  yive 
one,  to  read  okc  a  I.,  (aire  une  legon  & 
quelqu'nn,  lui  adresser  une  semonce,  le 
serinoniier,  le  cliapilrer,  letancer;  riipri- 
mander,  adresser  nne  mercnriale,  dcs 
rcproclies.  Curtain  I.,  sermon  conjugal. 

Lf.ctlue,  vn.  1.  d(;l>iler  un  sermon, 
faire  une  instruction,  faire  le  prcche,  le 
prone;  2.  faire   un   sermon,  sermonner; 

3.  faire  un  cours,  professer  :  faire  des 
lemons  publiques.  lie  lectures  on  che- 
mistry, il  fait  un  cours  de  cliimie. 

LF.CTiM'.E.iia.  i.instruire  par  des  lemons, 
faire  un  cours  i  ;  2.  faire  un  sermon  S, 
faire  la  le(;on  4;  3.  sermonner,  repriman- 
der;  reproclier,  blamer. 

LECTUUED  (lek'tyurd)  ppa.  1.  ins- 
truit  par  des  lemons  publiques;  2.  rdpri- 
mande. 

LECTURER  (ICk'tyiirar)  i.  1.  profes- 
seur  m  :  celui  qui  fait  un  cours,  qui  donne 
nne  suite  de  lepons  publiques  surquelque 
snjet  pour  rinstruclion  des  autres  ;  a- 
(dans  nne  ^glise)  pr6dicateur  m  (salari6 
par  la  paroisse  pour  assister  le  recteur,  le 
vicaire  on  le  cur6). 

LECTURN  (ICk'tcern)  *.  lutrin  m. 

LECVTUIDACE^  (lisl,//iide'sit )  s. 
Bot.  Iccythidees  fpl  :  nom  d'une  tribu  de 
la  faniille  des  mvrtacc'es. 

LECYTHIS  (lisiVAis)  s.  Bot.  iccythis 
»n,  Icicythide /.■  penre  de  plantes  de  I'A- 
m^riqiie  m(iridionale. 

LED  i\v6)pret.  el  ppa.  de  To  Lead. 

LEUA  Oi'da)  iipr.  t.  Myth.LHi  f;  2- 
Atlron.  Luda  /  .*  petite  planeie  situ(^e  entre 


—  566  — 

Ies  nrbitcs  de  Mars  cl  de  Jupiter,  et  d6- 
couvcrte  par  Chacornac,  le  12  janvler  IS.'iB. 

LEDGE  (ICdj)  .S-.  1.  sirate/',  conclie /", 
assise  f,  lit  in;  2.  bord  vi,  reliord  m: 
parlic  saillante,  nartie  sYlevani  on  se 
projetant  au  (Iel4  au  reste;  3.  Arch,  diet 
m  :  petite  inoulurc  ;  4.  Mar.  barrolin  m  ; 
sorte  de  traversin  plac<^  entre  Ies  baiix 
dans  le  sens  de  la  farceur  dn  naviie  d'nn 
bord  4  I'aulre;  5.  r^rifs  inpl  :  cliaiiie, 
rangoe  de  rorhers  s'^levant  4  lleiir  d'eau 
sur  le  bord  de  la  cole.  Cutler  I.,  traversin 
d'6coutille.  A  I.  of  rocks,  une  chatne  de 
rochers. 

LEDGEMENT  (ICdj'ment)  *.  Arclt^ 
cordon  77). 

LEDGER  (Irdj'oerJ  s.  i.  Compt.  Rrand- 
livre  77i  :  le  principal  livre  de  compies 
parmi  Ies  maicliands,  celni  snr  leqiiel  Ies 
coniptes  du  journal  sonl  inscrits  sninmai- 
renient;  2.  /Irc/i.  boulins  77;/)/ .•  |iii'<'es  de 
bois  dont  on  se  sert  pour  sontenir  la 
plate-forme  d'un  ^clialaudase ;  3.  pierre  f 
tuiinilnire. 

LED(;ER-H^'E  (ledj'rer-lin)  s.  Mas. 
li^ne  /■  su|ipl(;mentaire  :  lisne  plae^e  en 
dessns  on  en  dessous  de  la  portee,  qiiand 
celle-i'i  n'a  pas  assez  d'et-ndue  pour  y 
poser  Ies  notes. 

LEDGY   (ICdj'ii  ad/,  rempli    de  recifs. 

LED-JIORSE  (ICd'-hfirs)  «.  cheval  tn 
de  soinme,   sommier  77(. 

LEDIJ!\I  (li'doem)  .V.  Hot.  l(5don  771  ; 
genre  de  [dantes  de  la  famiile  dei  (5rici- 
niic^  conipreiiant  le  the  du  l.alirador. 

LEE  (li)  s.  au  ;;/.  Lees,  lie  f,  s6di 
meni  m. 

t  LEE  (1 )  vn.  (^tre  couch6.V.  Lie. 

LEE  (lt)«.  J/ar.  i.  (litt^ralemert)  en- 
droit  m  calme  on  abrit6,  cndroit  prot6g(5 
conire  le  vent;  2.  (par  extension)  cot^  77» 
de  dessous  le  vent,  e.Cili  m  oppose  au 
vent:  partie  rie  Th^misphfere  vers  laquelle 
le  vent  souflle,  par  opposition  4  la  partie 
d'oii  il  vient.  A  I.,  sous  le  vent,  dessous. 
Hard  a  I.,  dessous  toute,  lof  tout.  Under 
the  L,  sous  le  vent  :  au  propre,  dans  la 
panic  prot(;\'ee  conire  le  vent.  Under  the 
I.  of  the  laud,  sous  le  vent  de  la  cJte,  4 
I'abti  de  In  terre  :  au  propre,  pr(>s  de  la 
terre  qui  brise  la  force  du  vent.  Underthe 
I.  of  a  sl.ip.  sous  le  vent  d"un  navire  :  sur 
le  cnl(5  oppose  4  celui  d'oii  le  vent  souflle. 
There  is  a  brig  under  our  I.,  il  y  a  un 
bri;,'  sous  le  vent  4  nous,  sous  nos 
ecoutes.  To  yo  by  the  I.,  Fig.  ne  pas 
Irouver  son  coinpte  4  quelque  chose. 

Lke,  adj.  sons  le  vent. 

Lee,  en  compos.  :  L.-board,  semelle  f, 
aile  /■  de  derive  :  plate-forme  en  bois 
lixee  snr  le  ctitii  d'un  batiment  4  fond 
plat,  pour  I'enipecher  de  tondier  sous  le 
vent  quand  il  est  au  plus  |)res.  —  L.-yaye, 
dessous  77J  duvcnt  :  distance  plus  grande 
du  point  d'oii  le  vent  souflle,  que  celle  oil 
s'en  trouve  un  autre  biliment.  To  lay  a 
ship  by  the  /.-^fl(/a,  masquer  un  navire,  le 
niettre  vent  dessous.  —  L. -lurch,  L.-lur- 
ches,  i.  arrivOes  fpl:  embard6es  d'un 
batiment  vers  le  c6l(i  sous  le  vent ;  2. 
roulis  77*  de  sous  le  vent.  —  L.-ropM,  ma- 
noeuvres fpl  de  revers.  —  L. -shore,  terre 
/,  ci'ite  f  sous  le  vent  du  vaisseau.  —  L.- 
side,  cote  m  de  dessous  le  vent  :  cot6 
d'nn  navire  ou  d'un  caiiot,  qui  est  le  plus 
dloignc  du  point  d'oii  sonllle  le  vent.  — 
L.-tack,  amure  f  de  revers.  —  L.-lide, 
maree  /  qui  porte  sous  le  vent,  du  raeine 
cote  que  le  vent. 

LEECH  llttsh)  s.  1.  f  m<Sdecin7;»  .-celui 
qui  professe  I'arl  di  guerir.  A  horse-L,  un 
niedecin-v(iti;rinaire. 

2.  sangsne  / :  Hirudo,  genre  d'anniJ- 
lides  suceurs;  3.  Mar.  bord  m,  c6te  »7». 
L.  rope,  ralingue  de  chute.  L.  lines,  car- 
gue-boulines ;  egorgeoirs,  saisines  des 
huniers. 

Leech,  va.  1.  administrer  des  mddica- 
ments  ;  guerir ;  2.  poser  des  sangsues. 

LEECH  (Irish)  s.  cuvier  77»  :  recipient 
4  contenir  des  cendres  pour  faire  la  les- 
sive. 

LEEK  (Itk)f.  Bol.  poireau  ou  porreau 
m  :  Allium  porrum,  plante  polagtre.  The 
I.  is  the  emblem  of  Wales,  le  poireau  est 
I'embleiue  du  pays   de  Galles.  L.-green, 


LEO 

porraei  :  qni   a  la    couleur  vert-plIe   11 

poireau. 

LEELITE  (lint)  *.  Uin^r.  leeliie  f: 
yar\6i6  de  felilspalli  4  laquelle  le  docteur 
Lee  a  donni^  son  nom. 

LEER  (Ifr)  vn.  i .  reijarder  oblique- 
menl;  regarder  en  dessous,  de  travers; 
2.  regarder  du  coin  de  I'a'il  ;  3.  se  com- 
poser le  visage. 

Leer,  vn.  attirer,  s6duire  par  des  re- 
gards et  des  sourires. 

I.eeh,  .?.  1.  regard  m  oblique;  regard 
m  en  dessous  ;  regard  77*  de  travers ;  2. 
re^'ard  m  du  coin  de  t'cDll ;  coup  77*  d'neil ; 
oeillade  /';  3.  visage  m  compos*  ;  i.  f, 
joue  f;  5.  teinl  m,  coiileurs  fpl.  Civil  /., 
politesse  alTeclee.  Perfidious  I.,  souriro 
perlide. 

LEERED  (Ifrd)  ppa.  i.  regard^  de  iri- 
vers,  en  dessous;  2.  attirfe  par  des  r»-. 
gards  soiiriants. 

LEEidNG  (llr'ifi)  ppr.  regardant  ds 
travers,  de  c6l6,  en  dessous,  du  coin  do 
I'oeil. 

LEERIIVGLY  (lir'ifili)  adv.  en  regar- 
dani  du  coin  de  I'aeil,  4  la  dcrobiie;  par 
une  oeillade. 

LEES  (Hz)  s.  pi.  lie  f,  sediment  77J  ;  la 
partie  la  plus  grossiere  d'un  liquide  qui 
reste  d(iposee  au  fond  d'un  vase.  L.  of 
wine,  lie  de  vin. 

LEET  (Ut)  *.  cour  f  fonciere  :  espfeee 
de  basse  justice  eiablie  pour  le  r^glement 
des  droits  fonciers,  et  (|ni  se  lenait  dans 
un  canton  ou  dans  un  manoir.  L.-ate,  fete 
f,  rcjouissances  fpl  auxqucHes  donnail 
lieu  la  tenue  d'une  cour  foncifcre.  L.-. 
jury,  enquCle  f  sommaire  sur  fails  rele- 
vant de  la  police  locale. 

LEEWARD  (li'wcerd)  udj.  sous  le 
vent  :  oppose  au  vent;  apparlenanl  4  la 
partie  de  I'horizon  vers  laquelle  le  vent 
souflle.  The  L.  islands,  Ies  ties  sous  le 
Vent.  A  I.  ship,  vaisseau  niauvais  bouli- 
nier,  qui  tienl  raal  le  vent  :  vaisseau  qui 
d6rive  beaucoup  et  qui  tombe  sous  le 
vent  eii  courantau  plus  prfes.  L.  tide,  vent 
el  marfie  :  imrie  qui  porte  du  meiue  cbli 
que  le  vent. 

Lefwaud,  adv.  sous  le  vent  :  I'opposi 
de  windward,  an  vent. 

LEEWAY  (ll'wej.5.  Mur.  deprive  Aansle 
77J  de  la  d(irive  :  mouvemenl  lateral  d'un 
batiinenl  deviant  de  sa  route  par  raclion 
du  vent  qui  souffle  obliquemenl  sur  ses 
voiles  ;  I'angle  que  sa  ligne  de  route  fait 
avec  sa  qnille  quand  il  est  au   plus  pres. 

LEET  (l(5fl)  pret.  et  ppa.  de  To  Leave. 

LEFT  (ICll)  rti/y.  gaurlie  :  indiquanl  la 
partie  oppos6e  4  1adroiie  d'un  corps.  The 
i,  foot  or  hand,  le  pied  gauche  ou  la  main 
gauche.  The  I.  bank  of  a  river,  la  rive 
gauche  d'une  rivi^re. 

Left,  s.  gauche  /".  At  the  I.,  on  Ihe  I., 
to  the  I.,  4  gauche.  The  I.  of  an  army,  la 
gauche,  I'aile   gauche  d'une  arm(5e. 

Left,  en  compos.  :  L.-hand,  s.  la  main 
gauche  :  celle  qui  est  du  c(5i(5  gauche.  — 
L.-hand,  adj.  de  la  main  gauche  :  se  rap- 
nortant  4  la  main  gauche;  gaudier;  sur 
la  gauche.  —  L. -handed,  i.  gaucher  : 
qui  a  la  main  ou  le  bras  gauche  plus  vi-, 
goureux  et  plus  adroit  que  la  main  ou  le 
bras  droit;  2.  malheureux,  de  inauvais 
augure.  L.-h.  marriaye,  mariage  de  la 
main  gauche.  —  L. -handedness,  habitude 
f  de  se  servir  de  la  main  gauche.  —  L.- 
handiness,  gaucherie  f,  maladresse  f. 

LEG  (ICg)  s.t.  jainbe  f  :  a)  membre  . 
d'un  animal  qui  sert  4  soulenir  le  corps, 
4  marcher  eta  courir;  b)  Anal,  partie  de 
ce  membre  qui  s'6lend  depuis  le  genou 
jusqu'au  pied.  L.  of  certain  animals,  of. 
birds,  of  insects,  patie  /  de  certains  ani- 
maux,  d'oiseaux,  d'insccles.  L.  of  a  fowl, 
cuisse  f  de  volaille.  A  i.  of  mullon,  ua 
gigot  de  inouton.  A  I.  of  veal,  of  pork. 
un  cuissot  de  veau,  de  porc.i4  I.  of  beef, 
un  Irumeau  de  btfaf  L.  of  a  boot,  lige  / 
de  botte.  Mid  I.,  mi-jambe.  To  be  on  one's 
legs,  fire  sur  pied,  etre  debout,  (dans 
Ies  assembiees  delibdrantes)  parler,  faire 
un  discours.  To  have  sea  legs,  avoir  la 
pied  marin.  To  be  on  one'*  last  legs,  tirer  i 
sa  fin;  filre  4  bout  de  ressources,  aut 
abois,  dans  un  iai  d(isespiir6.  Nol  t» 
bmeal.  to  aland  on,  n'avoir  aucuoe  res- 


LEGACY 


—  B68 


LEMANITE 


iource,  He  savoir  oi  doimer  de  la  tfite; 
Fam.  ne  savoirplus  sur  quel  pieil  daiiser. 
lie  will  iiive  i/ou  a  I.  up,  il  vous  feiM  la 
eoiirlc  ^rlicllo.  Nul  to  leave  one  a  I.  lo 
tland  on,  moiiic  qiiel(|ij"(iii  an  pied  du 
miir.  He  stumls  on  kls  uwn  leys,  il  se 
lire  d'aflaire  tout  seiil.  To  yel  on  one's 
legs,  se  relever.  To  set  one  on  his  leys, 
remeltrc  uiie  personne  sur  ses  jainhes.  To 
put  the  best  I.  fiireinust ,  se  depeclier, 
preiulre  ses  jaiiibe';  ^  son  cou.  To  put 
the  right  I.  foremost,  partir  du  boii  pied. 
Black  /.,  (au  jou}  liloii  w,esitror,  m,  ^'rec  m. 

2.  pied  III  :  appni  on  siipp'irt  Inns'  et 
miiife  d'un  objct.  L.  of  a  table,  pied  de 
table. 

3.  Math,  cdle  wi(d'iiii  trian!?he  reetan;;Ie); 
liranehe/'  (d'iiypeiiinle) ;  4.  Fig.  reverence 
',  saliil  m,  coiiibeile  f  To  make  a  t., 
faire  la  courbeite.  He  wade  his  I.,  i\  lira 
sa  reverence.  To  scrape  a  I.,  (aire  gauclie- 
meiil  la  reverence. 

LEGACY  (If ij'asi)  s.  less  ?«  .•  don 
laisse  p:ir  nn  lestateiir.  L.-dut/jjaxc  /'pi'(5- 
lev(5e  sur  les  le;?s.  L.-hunler,  chasseur  m 
de  Icafs  :  celuj  q:ii  court  apres  ies  leifs; 
llaircur  m  d'licritasres,  de  successions.  L.- 
hunliiKj,  cliasse  /'aux  leics. 

LKdAL  (II'!,'ai)  H(/y.  i.Ie^ial  :  confnnne 
i  la  loi ;  en  couiorniite,  d'accord  ;ivec  la 
loi;  2-  judiciaire,  juridiipje  :  fail  avec 
Tautorit^  de  la  justice,  fail  en  siiivaiit  les 
formes  d'usage  en  justice.  L.-iiitcrest, 
interrl  Icd^jI.  L.  measures,  des  niesiires 
liigales.  L.-dehts,  dettes  leples  :  crjlcs 
donl  le  recouvrenient  pent  etre  pDnrsnjvi 
dcvanl  un  tribunal  civil.  L.-securilij,  cau- 
tion judiciaire.  L.-seiitence,  sentence  Ju- 
ridiqiie. 

3-  licile  :  perinis  par  la  loi.  L.  com- 
merce, commerce  licite. 

4.  delini,  prcvu  p:ir  la  lo;.  L.  crimes, 
des  crimes  pievus  par  la  loi. 

5.  Theot.  lesal  :  en  conrormitr'  avoc 
I'ancienne  loi  des  ceuvres  ;  reposunt  sur 
des  a'uvres  propres  k  assurer  le  salut 
^lernel. 

LEGALISM  (Ii'g:ili7in)  s.  respect  m 
de  la  liii ;  doctrine  le^'ale. 

LEGAH.ST  (If'salist)  .?.  Thdot.  celui 
qui  coinple  sur  les  (Euvres  pour  son  -^alut. 

LEGALITY  (litral'ili)  .V.  t.  leifalitc  ; 
conformite  avec  la  loi  ;  a.  Theol.  con- 
liance  /  dans  les  oeuvrcs  pour  le  salut 
6tcrnel. 

LEGALIZATION  (Ifsallze'slifDn)  s 
legalisilion  f :  action  de  donner  un  carac- 
tfcre  le^al  h  un  acle. 

LE(;alize  (1i'j,'ali7,)  va.  I.  Idsaliser : 
rcndre  lci;al,  reudre  conforuie  a  la  loi  ;  2. 
auloriser,  le^'iliiner ;  3.  re^'ulariser  :  don- 
ner Tautorite  lej,'alea  ce  qui  a  ele  fjii  en 
dehors  de  la  loi. 

LEGALl/Ei>  (li'iralizd)  ppa.  t.  li;','a- 
lise,  rendu  le^al ;  2.  autorise  ,  I6gili,ae; 
8.  r(!','ul;iri-c. 

legalizing    (li^'aliziu)  pp;-.     t .  \i- 

galisani,  reiidam  legal ;  2.  autorisaiit,  le- 
gitiinani;  3.  rOgularisanl. 

LEGALLY  (li\'ali)  a,/o.  1.  legalenient: 
en  conrormitii  iivcc  la  loi;  2.  jndiciuire- 
nienl,  jiiridii|uenient ;  3.  iiciienienl,  d'une 
manii're  perniise  par  la  loi. 

LEGATARY  (If'g'atari) ,«.  legataire  m  : 
celui  h  qui  un  legs  a  6te  I'ait. 

LEG.ATE  (leg'at) .'.'.  i .  anihassadeur  m, 
envoye;  2.  legal  m:  cardinal  ou  evrque 
envoyd  par  le  pape  en  mission,  ou  coniuie 
son  representant  aupriis  dun  prince 
Stranger. 

LEGATEE  (ieg,atr')  *.  Dr.  I<5gataire  m  ; 
eelui  a  qui  un  legs  a  ete  fait. 

LEGATESHIP  (ll'gaisliip)  s.  legation 
f:  a)  fonction  de  legal;  0)  durde  des 
fonctions  d'un  legiit. 

LEGATINE  (iCg'atln)  adj.  t.  de  legal: 
anpartcnant  4  un  legal ;  2.  fait  par  un 
legal  Gu  provenant  d'un  legal. 

LEGATION  (If'glie'slioen).?.  t.  ambas- 
lade  f,  d(5putilion  f ;  2.  legation  f:  a) 
envoi,  mission  ,  0)  les  persoimes  envoyees 
en  amJ>assade,  le  personnel  dune  ambas- 
sade. 

LEGATOU  (ICgat6r')  s.  leslaleur  7n  : 
eelui  qui  fait  un  legs. 

LEO-BAIL  (ISg'bcOf.  fuite  f.  To  giv* 


I.,  s'6chapper;  Fam.  prendre  de  la  poudre 

d'escampelte. 

LEGEND  (ledj'Cnd)  *.  1 .  legende  /'  .•  a) 
livre  conteiiant  la  vie  des  saints,  iju'on 
lisait  jadis  a  matines  et  dans  les  refec- 
toires  de  maisons  religieiises  ; /<)  liistoire 
frivole  ou  ridicule  rieoniee  an  siijet  des 
saints;  c)  recit  incroyab'le  et  depourvu 
d'aiilhenticitc  ;  hiitoire  conlrouvce;  fable; 
d)  inscription  gravee  autour  d'uue  piece 
de  monnaie,  d'une  inedaille,  d'un  jeton;  2. 
clironi(|ue  /,  histoirc/". 

Lkgend,  va.  dire,  raconter  (des  16- 
gendes). 

LEGENDARY  (Igdj'endari)  adj.  16- 
gendaire  :  consistant  en  legendes;  fabu- 
leiix,  etrange.  L.  stories,  des  cnntes  de 
legende,  des  fables.  L.  lore,  ta  science 
des  legendes. 

LEuENDAnv,  s.  I(5gendaire  m  :  a)  livre 
de  legendes;  b)  auleur  de  legendes. 

LEGEIi    (ICdj'ffir)  s.  Iiiibi'ant  m. 

Leoeu,  ai/y.  1.  residanl  ;  2.  permanent, 
lixe.  .1  /.  ambassador,  uii  ainbassadeur 
rosidanl.  L.  book  (ou  simpleinenl  lei/er), 
Com/)/,  grand-livre  (V.  I.eudeu).  L.  line, 
Mas.  ligne /' supplemeiitaire  de  la  porloe. 

LEGERDEMAIN  cledj.ierdiinen')  »■. 
tour  Wide  main,  d'adre-;se,  de  pre■^lidi^'i- 
talion.  A  I.  trick,  un  tour  de  passe-passe, 
d'escamolage. 

LEGKUDEM.AINIST  (ledj,(crdiiilen'- 
ist)  4\  faisc'tir  «»  de  tours  de  pisse-passe  , 
prestidigiialeur  m  ,  escamoleur  >«,  jon- 
gleur m. 

i.I':(;ged  (liSgd,  legli'cd)  adj.  ayant  des 
jambes,  des  paties.  Strong  I.,  qui  a  de 
lorl 's  jiinbes.  A  two  I.  animal,  un  animal 
a  deux  panes. 

L  E  G  G  I  N  (Ifigh'in),  LEGGING 
(legb'ifi)  s.  longue  guetrc  f  (couvrant  la 
jainbe  jusqu'au  genou). 

LK<>ilOltN  (lcgb6rn')  1.  npr.  Geng. 
I.ivourne;  2.  «•  chapeau  m  de  paille  d'l- 
talie. 

LEGIBILITY  (ICdj,ibiTiti)  .«.  Iisibilil6 
f:  qualile  ou  etat  de  ce  qui  est  lisible, 
facile  i  lire;  nellele  d'ujie  ecrilure. 

LEGIBLE  (ledj'ib'l)  adj.  lisible  :  qui 
pent  etre  lu ;  aise  il  lire. 

LEGIBLENESS  (ledj'ib'lnCs)  S.  lisi- 
bilili'  /  .•  qualile  de  ce  qui  est  lisible. 

LE<;iBLY  vlfi'ij'ibli)  adi).  lisiblcmenl  : 
de  maniere  i\  poiivoir  elre  lu. 

LE<ilo\  (li'djoen)  .V.  \c-/inn  f:  a)  [list. 
Torn,  corps  d'infanlerie  donl  la  foire,  siii- 
vant  les  epoques,  a  varie  de  5,000  h  ;>,000 
liommes;  b)  force  inilil.iire,  troupe  ar- 
inee ;  t)  grand  noinbre,  I'oule.  L.  of  ho- 
nour. Legion  d'hoiiiie'ir. 

LE(;iONAUY  (ird'jiEiiari)  a//y.  1.  lu- 
gioniiaire  :  se  rapporlant  .'i  iine  legion  ou 
ades  legions;  2.  de  legion,  delegioii;; 
3.  iiombreux. 

I,r.oioN\uv,  s.  legionnaire  m  :  celui  qui 
fail  parlie  d'une  legion. 

LEGISLATE  (l(*dj'islCl)  vn.  I6giferer : 
faire  des  lois,  reiulre  une  loi. 

LEGISLATED  (ICdj'isletCd)  pret.  el 
ppa.  de  To  Lerislaie. 


LEGISLATING  (ledj'isletin)  ppr.  le 

loi  ou  des 
lois. 


giferant  :  faisant,  rendant  une 


LEGISLATION  (16dj,isle'sb(ien) .?.  16- 
gisl.iiion  /':  action  de  faire,  de  rendre,  de 
voter  une  loi  ou  des  lois;  action  de  faire 
des  lois. 

LEGISLATIVE  (ICdJ'isletiv)  adj.  16- 
gi>lalif :  a)  faisant  ou  rendant  des  lois; 
b)  capable  de  faire  des  lois;  c)  se  rap- 
pnrtant  ft  raccomplissement  de  la  loi,  ap- 
proprie  aux  lois;  d)  fait  par  promulgalion. 
L.  power,  puissance  legislative,  pouvoir 
de  faire  des    lois.  L.  ad,  acle  legisbiif. 

LEGISLATOR  (Ifidj'isleloer)  s.  legisla- 
teur  m  :  celui  qui  fait  des  lois  pour  une 
nation. 

LEGISLATORIAL  (ledjjsletor'ial) 
adj.  qui  se  rapporle  h  une  I6gislalure. 

I.EGISLATRE.SS    (Iddj'islelrfis),  LE- 

GiSLATitI.\(iedj'islClriks).?.  legist  a  1  rice 
f:  femine  qui  exerce  la  puissance  I6gis- 
lative,  qui  fail  des  lois. 

LEGISLATURE  (If'dj'isielyur)  .«.  Ws- 
gisiaiure  f:  I'assemblce  ou  le  pouvoir 
qui,  dans  un  Etat,  est  invest!  du  droit  de 
faire  ou  d«  revoquer  les  lois. 


LEGIST  (It'djisl)  *.  16giste  m  :  homme 
verse  dans  la  connaissance  des  lois;ju- 

risconsulte. 

LEGITIMACY  (lidjil'iinasi)  s.  1.  I^- 
gilimile  f :  a)  conrorinii6  a  la  loi  morale; 
b)  legalit6  de  naissancc,  en  opposition  a 
bastardij,  balardise;  2.  puret6/';  etat  na- 
turel  el  exempt  d'alleration,  en  opposi- 
tion k  spuriousncss,  sophistication,  falsi- 
lication  ;  3.  juslesse  /'.  The  I.  of  a  conclu- 
sion, lajusiesse  d'une  conclusion. 

4-  legalile  /  :  conformile  d'une  action 
ou  d'une  iiiuilulion,  d'un  ciablisseiuent, 
avec  la  loi  6tablie,  avec  la  loi  en  vigueur. 
The  I.  of  a  measure,  la  legalite  d'une  nie- 
sure. 

LEGITIMATE  (lidjit'imet)  fliiy.  1.  16- 
gitiine  ;  a)  conforine  a  la  loi ;  b]  ne  lega- 
ieinent,  pendant  le  niariage;  c)  jusie, 
amene  par  des  cmis6qiiences  natiireiles 
ou  reguliferes.  A  I.  result,  un  resuJiat  !.•- 
gilime. 

2.  pur,  v6ritable,  naturel  :  qui  n'est 
pas  sopliiUiqu6  ou  falsiri6;  3.  legal,  li- 
cite :  d'accord  avec  la  loi  en  vigueur. 

I.EGiTiMArE,  va.  ligilimer  :  a)  rendre 
legal;  b)  conl'erer  les  droits  d'eafanl  16- 
giliine  it  un  enfant  n6  liors  mariage  ;  re- 
connailre. 

LE(;iTlMATED  (lidjil'imutdd)  ppa. 
legitime,  recoiiau. 

LEGITIMATELY  (lidjil'imeili)  adv. 
1.  legilimement,  legalement  :  d'accord 
avec  la  loi;  2.  puremeat,  iiaUirellement  : 
sans  alleralion. 

LEGITIMAI'ION  (li(ljil,iinC'sliuBn)  s. 
i.  Icgitiuiaiioii  /  •'  action  de  rendre  lei- 
lime,  de  conlerer  a  un  enfant  illeglliiiie 
les  drolls  d'un  enfant  ne  pendant  le  ma- 
riage;  2.  naissaiice  /'legilime. 

LE<;rriMATIST   (lidjU'imatist)  *.  V. 

LEOITIMISr. 

LEGlTl.VIiSM  (lidjit'imizm')  *.  16gili- 

misine  m  :  opinion  des  I6gitiinistes. 

LEGITIMIST  (lldjil'iniist)  s.  I6giti- 
niiste  m  :  en  l-'raiice,  partisan  de  la  bran- 
clie  ainee  d(^  la  inaison  de  liourbon. 

LEGITIMI/E  (lidjil'imiz)  va.  legiti- 
mer  :  rendre  liigiliine. 

LE(;UME  (leg'yiim),  LEGtIMEN 
(li5g'yuinCu)  s.  j.  Hoi.  legume  m  :  gousse; 
pericarpe  ou  eiiveloppe  de  la  giaine, 
compose  de  deux  valves  et  dans  lequel 
les  graiiies  ne  se  Irouvent  attachees  qu'a 
une  scale  suture  ;  3.  au  pt.  legumes  mpl : 
plaiiles  legumineuses  (tels  que  pois, 
leves,  etc.). 

LEGUMIN  (leg'yiimin)  s.  Chim.  16gu- 
iniue  /■  :  principe  particnlier  iiiii  exisle 
dans  les  graines  de  la  plupart  des  plantes 
legumineuses. 

LEGUMINOS/9E  (16gyQ,minr)'si)  s. 
Hut.  legumineuses  fpl  :  grande  famille 
vegelale  caracterisee  par  la  fructilication 
en  gousses  011  legumes. 

LE(;UMl\oiis  (legyiVniinoes)  adj. 
Dot.  leguinineiix  :  qui  a  une  gousse  pour 
fruit,  comme  le  puis,  la  feve,  le  haricot, 
I'acaiia,  etc.  L.  plants,  planles  legumi- 
neuses. 

LEICESTER  (les'loer)  npr.  Geog. 
Leicester. 

LEirsiC  (lip'sik)  npr.  Geog.  Leipzig 
ou  Leipsick. 

LEiSUltAlCLE  (li'jaM-ab'l)  adj.  i.  qui 
a  des  loisirs,  qui  n'est  pas  occup6 ;  2. 
fait  a  loisir. 

LEISUU.VULY  (li'jcerabli)  adv.  i  loi- 
sir, sans  precipilation. 

LEISURE  (li'ja'r),s'.  loisir  m:  u)  temps 
qui  resle  disponible  apres  les  occupa- 
tions; b)  aise,  coinmodile.  To  be  ul  I. 
from  uffuirs,  etre  debarrasse  du  soin  des 
aH'aires,  avoir  du  loisir.  L.  time,  loisir. 
L.  moment,  moment  de  loi  ir.  At  I.,  i 
loisir. 

LEISURED  (Ifjoerd)  adj.  de  loisir; 
ayaiil  desloisirs;  inoccupe. 

LEISURELY   (li'jffirli)  adv.   it  loisir 
en  y  mellanl  le  temps,  doiicement,  lente- 
ment,  sans  se  hater,    ho  it  /.,  faites-le  i 
loisir,  il  voire  cominodlte. 

t  LEM.AN  (li'man)  s.  amant  m,  amanle ,". 

LEMAN  (li'man)  npr.  Giog.  Lema  ;  m. 

LEM.ANITE  (I6in'anil)  *.  Miner.  16- 
manite  f,  saiKsuriLe  f  :  aspice  de  feiJ- 
spath 


LEME 

t  LEME  {Urn)  s.  rayon  m,  lueur  f. 
The  I.  of  a  torch,  \i  lueur  d'uiic  torclie. 

I.F.ME,  VII.  hriller. 

LK.iiE  (Ifm)  ,«.  Mt^il.  lippilude  /■;  6tal 
cli.i5sioii!i  lies  |)aupi^l■e^  (U\  :'>  une  S(5cr6- 
lioii  suraliiiiiibiiie   dc  I'hiimcur  s6bacce. 

LI-:\!M.V  (liiiii'iiia)  ,v.  Miith.  leiiinio  m  : 
proposition  denioiitrce  dans  le  but  de 
«ervir  J  la  dcJinonstialion  d'une  autre  pio- 
positioii. 

LICMMING  OU  LEMIIVG  (ICni'lfl)  S. 
loot,  leininiiig  m,  lapin  in  do  Noivc.s'e  : 
le  Georycliu.t  Ummus,  manuiiiffcre  ron- 
geur. 

LEMNA  (ICm'na)  s.  Bot.  leinne  f,  Ica- 
licule  f,  Icntille  /  d'cau  :  Lemna,  genre 
de  planlcs  aquatiqiics  aiinuclles. 

i.E.>i\lA\  {Ifin'iiiaii)  (iilj.  leiiinicn  : 
le  I'ile  de  Leiiinos.  i..-euilli,  lerre  leiu- 
nieime,  loire  de  I.einiios  :  substance  nii- 
ndrale  tendre  qu'on  rencontre  dans  I'ile 
de  Lcinnos. 

LKMMSCATE  (lemnis'kot)  .?.  Gcuin. 
Icnini^cale  /':couihe  du  qiialnfcnie  degre 
ayani  la  forme  du  cliiiVre  8. 

L1':mniscu$  (leniiiis'ka'sj  *.  Antiq. 
lemnisque  m  :  baiidelctte  uc  pourpre 
avec  laquelle  on  Halt  les  couronues  el  on 
ornait  les  palines  des  allileles  vain- 
quenrs. 

LEMON  (ICin'dnJ .?.  hot.  i .  Ilinon  w,  ci- 
tron m  :  le  I'ruit  du  Ctlrus  linionuni ;  2. 
liraonier  in,  cilronnier  m  :  I'arbrc  qui  pro- 
(liiit  les  lirnoiis. 

Lemon,  en  compos.  :  L.-t/rass,  Bot. 
scheiianllie  m,  jonc  in  odiiraiil,  barbon  m 
odorant  :  V Andropoyon  schdiiiaulhus,  es- 
pfece  de  sraininee.  —  L.-kali,  boisson  f 
riSunissant  les  qualili-s  du  ijiiii^einbre  i 
celles  de  I'eau  de  Scliz.  —  L.-per:t,  irorce 
,'de  Union,  de  citron.  —  L.-lree,  limo- 
nier  wi,  citronnier  m.  —  L. -yellow,  iianc- 
citron  m. 

LEMONADE  (If'ni'onc.d)  s.  limonade 
/".•  boisson  rafiaicliisanle  faite  avec  le 
jus  de  citron  etend'i  d'eau  et  tdiilcorfi. 

LEMUI5  (li'iiuvr)  .V.  maki  m  :  Lemur, 
seme  d'aniuiaux  i  ((uatre  pattes  voisin 
des  siiises. 

LEN  (ICn)  npr.  abrdv.  de  Leonard. 

LEND  (lend)  va.  ppr.  liiNoiNO,  pr^t. 
et  ppa.  Lent,  pn'ler  :  a)  donner  une 
cbose  sous  condition  (|ue  celui  qui  la  re- 
coil la  rendra  ;  0)  fouriiir,  donner.  To  I. 
money,  preler  de  I'ariienl.  To  I.  on  inte- 
rest, on  security,  prOler  i  inlerrl,  pri'ter 
sur  nantissemenl.  To  I.  aid,  pri'ter  aide. 
To  I.  an  ear  to,  pri'ter  I'oreille  h.  To  I.  a 
hand  to,  pruler  la  ma  n  it,  aider  .'1;  I'am. 
donner  un  coup  de  main.  /.,.  me  a  hand 
with  my  coat,  aidez-nioi  a  passer  nion 
liabil.  To  I.  one's  nume,  preter  son  noin, 
permetlre  dc  se  servir  de  son  nom. 

LENOABLE  (lend'ab'l)  adj.  qui  pent 
eire  prcie. 

LENDER  (ICnd'cer)  j(.  preleur  »j  :  a) 
celui  qui  priie;  b)  celui  (lui  fail  com- 
merce de  pn'ler  de  I'ars'i'iil  h  intercl. 

LENDING  [\h\A'\\\)ppr.  pr6l.inl  :  con- 
ccdaiii  I'u^age  lemporaire  d'une  chose. 

Lending,  .v.  pri'l  m  :  u)  action  de  prrler; 
b)  ce  qui  est  prele,  foiirni.  He  don't  like 
I.,  il  n'ainie  pas  ^  pnltcr,  11  n'est  pas 
prilleur. 

LENGTH  (luiV/;)  s.  1.  longueur  f  :  a) 
rt'tendue  d'unobjet  considi^rfi  d'une  extre- 
mity a  I'aulre,  par  opposiii m  a  ce  qui 
est  court ;  b)  I'lSteiidue  d'un  objel  consi- 
der{5  d'un  de  ses  colos  i  I'aulie;  dans  le 
sens  oil  la  distance  d'un  cute  .'1  I'aulre  est 
la  plus  grandc,  par  omiosilion  ii  largenr; 
2.  long  m;  3.  elendue  f  :  |)ortion  d'es- 
pacc  non  detcrniiniSe.  A  body  is  cttcnded 
int.,  in  breadth  and  depth, un  corps  s'(5lend 
en  longueur,  en  lar,'eur  et  en  profondenr. 
That  street  is  five  miles  in  I.,  ccUc  rue 
a  cinq  niilles  de  long,  de  longueur.  L.  of 
a  roof,  Arch,  courant  de  coinble.  L.  of 
bread.  Fig.  tranche  de  pain.  At  I.,  aii 
long,  dans  S(.,i  eiiiier.  To  tie  at  one's  I., 
Ctre  couchii  tout  dc  son  long.  At  full  I., 
an  long,  tout  au  long.  4  picture  at  full  I., 
un  portrait  en  pied.  To  draw  half  I., 
pcindre  ^  mi-corps.  To  win  by  half  a  /., 
(aux  cou'Se\  sagncr  d'une  demi-lon- 
gueur.  Large  lenyths  of  seas,  de  vastes 
iienduos  lie  uiers.  /  should  not  have  pro- 


—  567  — 

ceeded  such  lengths,  je  ne  serais  pas  all4 
aiissi  loin.  To  go  greater  lengt  is,  pousser 
les  cboses  bien  loin. 

4.  port(^e /■,  point  7/),  degriS  w ;  r».  lon- 
gueur f,  dur(5c  /,  longue  diiree.  The  I.  of 
time,  la  longueur,  la  durce  du  temps.  L. 
of  days,  longue  dur6e  de  jours,  lon,'ue 
vie.  To  run  one's  I.,  parcourir  sa  carriin'e. 
//(  the  I.  of  time,  i  la  longue,  aveo  le 
lemps,  dans  la  suite  des  temps.  At  /.,  i> 
la  longue,  i  la  lln,  enlin.  The  I.  of  a  dis- 
cussion or  speech,  la  longueur  d'une  dis- 
cussion ou  d'un  discours. 

LENGTHEN  (16fi7A'n)  va.  I.  allon- 
ger  :  etendre  en  longueur,  rendre  plus 
long;  rallonger;  (ilirer.  To  I.  a  petticoat, 
allonger,  rallonger  une  jupe.  To  I.  a  dis- 
course, elendre,  allonger  un  discours. 

2.  prolonger  :  faire  durer  plus  long- 
temps.  Merriment  lengthens  life,  la  gaieli 
prolonge  I'exislcnce. 

3.  agrandir,  au!,'nienter,  accrollre.  To 
I.  a  garden,  a,'ranJir  un  iardin. 

4.  rendre  long  (dans  la  prononciation). 
Lengthen,  vn.    t.  s'allonger;    2.    s'e- 

leiulre;  3.  se  prolonger;  4.  croitre,  gran- 
dir,  augmenler:  devenir  plus  long.  Wilds 
seem  leui/lheiiiny  as  I  go,  les  de^;erls  seni- 
bleiil  s'elendre  ii  mesure  que  j'avance. 
D.iys  I.,  les  jours  granili;seut,  augmen- 
lenl,  croisseni,  deviennimi  plus  longs. 

LENGTHENED  ni5u7/i'nd)/;/)a.  1.  al- 
loiig(5,  rallonge;  2.  elendu;  a.prolongtS; 
4.  agrandi;  5.  accru. 

LENGTHENING  (lenV/i'iiin)  ppr.  1. 
allOiigeaiil,  ralliingeanl;  2.  clendanl;  3. 
prolongeanl;  4.  agrandissant;  5.  aug- 
inentanl,  accroissanl. 

Lengthening,  *.  1.  allongement ;«,  pro- 
loiigemenl  m  :  action  d'allonger;  2.  agran- 
dissemenl  w;  3.  prolongation  /'  (du 
temps);  4.  augmentation  f,  accroisse- 
menl  m. 

LENGTHFUL  (\&hth'(\\\)  adj.  d'une 
graiide  (Stendue;  lrt!s-long. 

LENGTHILY  (li;J/A'ili)  adv.  longue- 
men;  :  d'une  maniere  longue,  etendue. 

LENGTH  I  NESS  (len/Zi'liiCs)  s.  lon- 
gueur /'.'  ei.it  on  condition  de  ce  qui  est 
loni,' ;  6ieiuliie  /". 

len<;th\vise  (lCfi//»'wIz)  adv.  cTi 
longueur,  dans  le  sens  de  sa  longueur, 
de  long,  en  long. 

LENGTHY  (li$n/A'i)  adj.  assez  long, 
passablemenl  long;  Yulg.  pas  mal  long  : 
qui  n'est  pas  court,  (jiii  mam|ue  de  brii!- 
vele,  prolixe;  se  dil  siirlout  de  discours, 
de  sermons,  d'ecrils,  etc. 

LE.MK.NOE  (li'niens)  s.  V.  Leniency. 

LEME.VGV  (li'ilicnsi)  .y.  douceur  f, 
indnl\'eiice  f,  ailaniliie /;  boiile/". 

LENIENT  (li'nidnl)  adj.  adoucissant, 
calmaiil  :  quiapaise;  iled.  I6nitif. 

Lenient,  s.  Med.  lenilif  m ;  calmint  m, 
6mollient  m,  adoucissant  m. 

LENIENTLY  (ICnifiaili)  adv.  d'une 
manieie  adoucis-^ante. 

LENITIVE  (ICn'iiiv)  adj.  I6nilif:  qui  a 
la  proprii'te  de  calmer,  d'adoucir,  d'apai- 
ser;  adouci-sant,  (;ninllient. 

Lenitive,.?.  Med.  lenilif  m  :  in6dicaineiil 
qui  a  la  propriety  d'adoucir,  de  calmer; 
(Smollient  m. 

LENITY  (ICn'iti)  *.  i.  douceur  f;  2. 
bonle  /■,  indulgence  f. 

LENU  (li'no)  s.  mousseline  /"(pour  ri- 
deaux). 

LENS  (ICnz)  s.  au  pi.  Lenses,  Opt. 
lenlille  f,  verrew  lenliculaire  :  verre  cir- 
culaire  dont  les  faces  sonl  planes,  con- 
vexes  oil  concaves.  L. -shaped,  lenlicu- 
laire :  ayant  la  forme  d'une  lenlille  bi- 
convexe. 

LENT  (ICnl)  prSt.  et  ppa.  de  To  Lend. 

LENT  (ICnt)  *.  careme  in  :  jeilne  de 
quaranle  jours,  observe  par  les  calholi- 
ques  romains  el  par  d'. nitres  liglises, 
avant  Pannes.  Mid-l.,  la  ini-careme  f.  To 
keep  I.,  observer  le  careme,  faire  careme. 

LENTANDO  (lentan'do),  inol  italien 
qui,  en  inusique,  indiq>ie  i  rexecutaiil  le 
passage  011  II  <loil  ralenlir  le  niouvemenl. 

LENTEN  (len'lfn)  adj.  de  careme  :  se 
rnpportant  au  careme;  dunl  on  se  sert  en 
cari'me. 

LENTICELLE  (Iftn'tisel)  ».  Bot.  len- 
ticelle  f  :  petit  tubercule  sur  una  tige^. 


LEPOniDiE 

LENTICtJLA  (liSntik'yilla)  *.  Udd.  len- 
lille /,  epiiclide  /'  lenliforme,  tache  f  d% 
rousseur. 

LENTlCULAlt  (ISulfk'yttlar)  flrfy.  len- 
ticulaire,  lenlicul6,  lenlirormo  :  qui  a  la 
forme  d'une  lenlille. 

LENTlCULAilLY  (ICnllk'yillarli)  adv. 
en  forme  ile  lenlille. 

LENTiEOiiM  (ICii'liform)  adj.  lenti- 
culaiic,  lenliforme  :  en  forme  de  len- 
lille. 

LENTIGINOUS  (lenlldj'inccs)  adj. 
Med.  lenligiueux  :  qui  est  ailectd  de  len- 
tigo. 

LENTIGO  (Ifinti'go)  *.  Mild,  lentigo  w, 
tache  /'  de  rousseur. 

LENTIL  (len'iil)  s.  Bot.  lenlille/: 
Ervuin  lens,  plante  l(5guniineuse  qui  sert 
d'alimeni. 

LENTISK  (12n'lisk),  LENTISCUS 
(ICnlis'koes)  ,y.  Bot.  lenlis(|ne  in  :  le  Pis- 
tacia  lenliscus,  sorte  de  pislachier. 

LENTNEK  (ICnt'noer)*.  Ornitli.  espfece 
de  faucon  m. 

LENTO  (I6n't0),  LENTEMENTE 
(ISntemdii'te),  mots  italiens  qui,  en  inu- 
sique, signilient  lenlemenl,  doueenient, 
en  glissant. 

LE.NTOll  (Ifin'tor) .?.  1.  tenacile /■;  2. 
viscosil6 /■;  \i.  lenteiir /,  retard  m. 

LEO  (li'o)  I.  Astron-  i"  '^ion  m  :  !• 
cinquitme  sigiie  du  Zodiaiiue. 

LEOD  (ll'ou)  s.  (vieux  mot  saxon) 
people  in,  nation  /". 

LEON  (li'on)  npr.  Leon  w. 

LEONAKI)  (ICn'ard)  npr.  Liioiiavd  m. 

LEONINE  (li'oiiin) «(//■.  delion,  leonin: 
resseinblanl  au  lion  et  ayanl  ses  qiiali- 
l(5s.  L.  verses,  vers  Iconins  :  vers  latins 
doni  les  deux  cesures  rimenl  ensemble. 

LEONINELY  (li'oiiinli)  adv.  en  lion, 
coinme  un  lion. 

LEONOiiA  (II,on(1r'a)  npr.  Leonora/. 

LEONTODO.V  (Udn'todon)  s.  Bot. 
k^onlodon  m,  pissenlit  m  deiil-de-lion  : 
Taraxacum  dens  leonis,  genre  de  plantes 
composees. 

LEOi'AltD  (ICp'ard)  s.  Zool.  ItJopard 
in  :  I'elis  leopardus,  quadrupfcde  rapace 
du  genre  chat. 

LEOi>AllD'S-BANE  (ICp'ardz-ben)  s. 
Bot.  doronic  in  .-nom  de  diverses  plante* 
des  genres  Arnica  et  Daronicum. 

LEOPOLD  (li'opold)  npr.  Leopold  m. 

LEI'ADITE  (Ifip'adil)  s.  Conchyl.  16- 
padile  / ;  espiice  de  coqiiille  fossile. 

LEi»ADOGASTEK  (lipad^ogSs'toer) ». 
Ichlh.  lepadogastfcre  m,  porte-6cuelle  m: 
genre  de  pelits  poissons  malacoplerygiens. 

LEl'ANTO  (lipiin'to)  npr.  Geog.  L6- 
pante. 

LEPAS  (ll'pas)  s.  Conchyl.  ItJpasm: 
nom  que  portent  dans  le  syslfeine  da 
Liiine  les  mollusques  del'ordredes  cir- 
rhipijdes. 

LEPEit  flCp'oer)  s.  Icpreux  m  :  per- 
sonne  alleinle  de  la  l^pre. 

LEPESMA  (lipCs'nia)  *.  Enlom.  \&- 
pisme  m  :  genre  d'insectes  de  I'ordre  dc3 
Ihysanoiires. 

LEPlDiUM  (liiiid'iflem)  «.  Bot.  lepi- 
dier  m  :  genre  de  planles  herbacees  cru- 
ciffcres  com|ireiianl  le  cresson  al6nois. 

LEPIDODENDUON  (16p,idoil(5n'dron) 
*.  Bol.  16pidodendron  m  :  genre  d'arbres 
fossiles. 

LEPIDOLITE  (Ifp'idolit)  s.  I^pido- 
llihe  m:  substance  miniirale  'in  la  famille 
des  micas,  qui  est  d'une  conleer  lilas. 

LEPIDOMELANE  (ICp'id'jinClan^  *. 
l^pidnmelaiie  /';  siibiiance  min(5'."ale  noire, 
composiie  surtoiil  de  siiice,  d'alumiii^i^  le 
fer  el  de  polasse. 

LEPIDOPTERA  (lCp,id3j  Icera*;  t. 
V,  Lepidopteiis. 

LEPIDOPTEHAL  ( ICpiLiop'tceral ), 
LEPlDoi'TEUOfS  ( l<5p,lil.;p  iceroes  ) 
adj.  lejiidoptere  :  appartenant  !i  I'ordre 
des  lepidopteres. 

LEPIDOPTERS  flSp.idrtp'toerz),  LE- 
PIDOPTEUA  (ICpi,ddp'lojra)  s.  Entom. 
lepidoplL'res  mpl  :  ordre  d'insectes  com- 
prenanl  les  pajiillons. 

LEPIDOPUS  (ICp'idopoes)  s.  I'jhth. 
lepidopc  m  :  genre  de  poissons  acaniho- 
plerygicns. 

i.EPORiD>«  (lepdr'idt) «.  Zool.  16p«- 


1,FT0RINE 

lldes  mpl  :  fii.i.lle   (rniiimniix  rongeurs 
qui  co-nprciiri  lo  lifcvi-e.  le  lapiii,  etc 

l.KiM)lUNK(li^p'onn)  mlj.  Ii'porin,  16- 
poridi  :  q'ji  tient  (iu  lifevre ;  ayani  le  na- 
turel  el  Ics  qualiius  dii  lievre. 

LEIMIOSV  (iCp'iosi)  s.  Ifcpre  f:  tua- 
ladie  cutan^e. 

LEPROUS  (Ifip'roes)  adj.  16preux  : 
lnfert6  (le  la  It-pre. 

LEPROUSLY  (Ifp'roesli)  adv.  en  16- 
preux;  comnie  la  Itpre. 

LEfROUStVESS  (Igp'roesnCs)  s.  etat 
d'etre  Icpreux. 

LEPTOLOGY  (leptfil'odji)*.  discours 
m  miniitieux  et  ennuyeux  sur  des  objets 
sans  importance. 

LFPUS  (l.'poBs)  s.  i.  Zool.  Iiftvre  m: 
Lepu/t,  sreiire  de  quadru|ifedes  rongeurs, 
BUI  rnmi.ri'nd  le  lievre  et  le  lapin ;  2. 
Astrcn.  l.ievre  m  :  nom  d'line  constella- 
tion de  riiemisplihe  austral 

LERE  (lir)«.  6tiide  /,  leQon  /";  science 
f,  savoir  m,  instruction  /. 

LERN/EANS  (loer'niSnz)  *.  lenKies 
Ipl  :  senre  de  crustacds  parasites  d'un 
ordre  tout  J  fait  inferieur. 

LESBIAN  (ICz'hiani  aJj.  lesbien  :  ap- 
parlenanlii  Tile  de  Lesbos. 

LESION  (li'ja'H)  ,v.  l(5sion  /:  a)  dfichi- 
rure,  blefsure ;  *)  tort,  dommapre. 

LESS  (16s),  suflixe  qui  imJiqiie  I'ab- 
sence,  le  manque.  A  wittexs  man,  un 
hoiiime  sans  esprit,  inanqiiant  d'esprit. 
ChtUHc.s/i,  sans  enfint.  lalherless,  sans 
pfcre.  Faithless,  sans  foi.  Penniless,  sans 
le  sou. 

LESS  (16s)  adj.  compar.  de  Little,  plus 
petit,  moindre  :  qui  n'est  pas  aussi  errand, 
qui  n'est  pas  aussi  large;  moins;  moin- 
que.  lie  is  I.  than  you,  il  est  plus  pel  it 
que  vous.  L.  Ikan  Utile,  moiudre  que 
petit.  To  make  I.,  rapetisser,  rendre  plus 
petit,  anioindrir,  diminuer.  'fo  //row  I., 
se  rapetisser,  se  laire  plus  petit,  s'a- 
moiiidrlr,  se  diminuer.  L.  palience,  moins 
(le  palience.  The  cuntributinns  amounted 
to  no  I.  a  sum  than  fwe  thousand  ducats, 
ies  contributions  ne  s'Olevcrent  pas  il  une 
somme  moindre  que  celle  de  cinq  mille 
ducats,  Ies  coniribulions  ne  s*elev6rent 
pas  ft  moins  de  cinq  mille  ducats.  With  I. 
eloquence  than  freedom,  avec  moins  d'6- 
loquence  que  de  Iibert6. 

Less,  adv.  moins,  pas  autant  :  S  un  desr6 
nioindre  ou  inferieur.  Much  I.,  bcaucoup 
moins.  More  or  I.,  plus  ou  moins.  L.  and 
I.,  de  moins  en  moins  //  is  not  the  I.  re- 
markable for  that,  il  n'en  est  pas  moins 
rcmarquable  pour  cela.  In  I.  than  an  hour, 
en  moins  d'une  heure.  The  I.  he  labours 
the  I.  he  gains,  moins  il  travaille,  moins  il 
gasne.  The  more  a  man  praises  himself, 
the  I.  disposed  are  others  to  praise  him, 
pins  un  homme  fail  son  pinpre  6lojfe, 
moins  Ies  autres  sont  di^pos6s  fi  le  louer. 
In  his  disposition  there  was  nothing  harsh, 
and  much  I.  cruet,  il  n'y  avail  dans  son 
caraclferc  rien  de  dur,  et  bien  moins  en- 
core de  cruel.  So  much  the  I.,  all  the  I., 
d'aulant  moms  que.  You  will  the  I.  want 
monei/,  because,  vous  aurez  d'autant  moins 
besoin  d'argenl,  que. 

Less,  «.  1.  inf6rieur  to;  2.  moins,  pas 
tanl  de.  They  gathered,  some  more,  some 
less,  ils  en  recueillirent,  Ies  uns  plus,  Ies 

autres  moins. 
LESSEE   (lessi*)  *.   fermier   m,   pre- 

neur  m,  locataire  m  :  celui  h  qui  un  bail 

a  6i6  consenti,  le  possesseur  d'un  bail. 
LESSEN  (I6s's'n)  va.    t.   raccourcir, 

rapetisser  :  rendre  plus  petit;  2.  amoin- 

drir,  rendre  moindre;  3.  diminuer;  4.  at- 

t6nuer.   To  I.  a  fault,  diminuer,  att6nuer 

ttne  fauie.  To  t.  friendship,  diminuer,  al- 

t6rcr   ramiii6.  To  I.    oneself,   s'abaissw, 

d6roger  ^  sa  qualit6,  manquer  a  ce  qu'on 

te  doit  i  soi-m6me,  s'avilir. 
Lessen,  vn.  s'amoindrir,  se  rapetisser, 

■e  diminuer,  se  raccourcir. 

LESSENED  {Ibs'n'nii)  ppa.  amoindri, 

rteeourci,  rapetiss6;    diminu6;   att6nu6 ; 

d6?rad6,  avili. 

LESSENING  flCs's'nifi)   ppr.    amoin- 

drissant,  raccourcissani,  rapetissant;  di- 

BQinuant;    atl6nuaiit;    d6gradant,    avilis- 

Mnt. 


-  r«8  - 

LESSER  (ICs'scer)  adj.  compar.  de 
Little,  moindre,  plus  petit,  inft-rieur. 
Hi'  takes  the  I.  of  the  two,  il  prend  le 
pins  potit  des  deux.  With  a  I.  power, 
avei"  moins  de  pui<!<:ance,  avec  une  puis- 
sance moindre.  The  greater  or  I.  quantitij 
of,  la  plus  (IU  moins  grande  quaniiie  de. 
The  I.  Asia,  l'.\<ie  Mineure.  The  I.  barons, 
Ies  barons  inlerienrs. 

LESSES  (ICs'6z)  .V.  Iaiss6es /p/;flentc 
du  loup  et  des  betes  noires. 

LESSON  (l''s's"n)  s.  lecon  f:  a)  ce  qui 
est  Iu  on  recite  a  un  malre  par  un  61i've 
ou  un  ccolier;  b)  passaa;e  de  I'Kcriture 
Sainle  qu'on  lit  5  roflice  divin;  c)  partie 
d'un  livre  ou  d'un  niannscrit  assignee  par 
un  mail  re  k  son  cleve,  pour  que  celui-ci 
lapprenne;  ce  qui  doit  etre  appris;  d^ 
precepte,  notion  im  ulquee  ;  instruction;  e) 
rcprimnnde,  mercuriale,  semonce;  /")  v6- 
rite  apjirise  par  re\p6rience.  To  say,  to 
recite  one's  I.,  reciter  sa  le^on.  To  yet  a 
/.,apprendre  une  lefon.  To  give  lessons 
in  writing,  donner  des  lemons  il'ecritnre. 
They  have  taught  him  his  I.,  on  lui  a  lait 
sa  lefon,  on  la  endoctrine.  Her  mother 
gave  her  a  I.  for  walking  so  lute,  sa  mi'l'e 
lui  adressa  des  reproclies,  lui  lit  une  r6- 
primande  sur  ce  ((u'elle  se  promenail  si 
tard.  That  is  an  useful  /.,  c'esi  une  legon 
utile. 

Lesson,  va.  ensoigner,  apiirendre,  mon- 
tre  J. donner  des  lecons.  Children  should 
be  lessoned  into  a  contempt  of  idleness, 
on  devrait  apprendre  aux  enfanis  h  m6- 
priser  la  p.nesse. 


LESSOR  (li's^or')  s.  bailleurw;  celui 
iiui  donue  4  uail, 
bail. 


celui  qui   aiTernie  par 


LEST  (IPsl)  conj.  de  peur  que,  alin 
que,  pour  que.  L.  he  go  away,  de  peur 
qn'il  ne  s'en  aille,  alin  (|u'il  ne  s'en  aille 
pas.  L.  a  great  evil  happen,  pour  qu  il 
n'arrive  pas  un  plus  grand  mallieur.  She 
was  in  a  great  fright  I.  he  should  speak, 
elle  ireinblait  qu'il  ne  parlat. 

LET  (16t)  va.  ppr.  Letting,  pret.  ct 
ppa.  Let,  1.  Iais-;er,  permettre,  souU'rir. 
They  did  not  let  him  enter,  on  ne  le  laissa 
pas  entrer.  To  let  fall,  laisser  toniber.  To 
let  fall  a  word,  laisser  ecliapper  un  mot. 
Can  you  let  me  have  il  for  two  shillings'/ 
pouvez-vnus  me  le  laisser  a,  me  le  donner 
pour  deux  scbellings?  Why  do  you  let 
him  come  in?  pourquoi  lui  perineltez-vons 
d'entier?  To  tela  ship  drive,  laisser  un 
navire  aller  i  la  d6rive. 

2.  faire.  To  let  one  know,  faire  savoir 
5  quel(|u'un.  Let  me  see  this  picture, 
faites-inoi  voir  ce  tableau.  To  lei  blood, 
(par  ellijise)  saigner.  To  let  fly,  to  let 
drive  a  bullet,  faire  parlir,  lancer  un 
boulet.  To  let  fly  a  stone,  lancer  une  pierre. 
Four  rogues  let  drive  at  me,  qualre  co- 
quins  se  sont  jeles  sur  moi. 

3.  a  rimp6ratif,  le  verbe  To  Let,  suivi 
de  la  premiere  ou  de  la  troisieme  per- 
sonne,  exprime  un  souhait  ou  un  ile-^ir; 
suivi  de  la  premiere  personne  du  pluriel, 
il  marque  une  exhortation  ou  une  sollici- 
tation;  suivi  de  la  troisifeme  personne,  il 
implique  une  permission  ou  un  coniman- 
dement  adress6  Ji  un  inferieur.  Let  me  go 
out,  laissez-moi  sortir.  Let  me  tell  you, 
permettez-moi  de  vous  dire.  Let  me  die 
if,  que  je  ineure  si.  Let  us  seek  some  de- 
solate shade,  clierclions  quelque  abri  so- 
litaire. Let  us  have  no  quarrelling,  ne 
nous  disputons  pas.  Let  us  have  something 
to  eat,  demandons  quelque  chose  a  man- 
ger ou  seivez-nous,  donnez-nous  quelque 
chose  J  manger.  Let  him  speak,  qu'il 
parle.  Let  every  man  do  his  duty,  que 
chacun  fasse  son  devoir.  Let  the  soldiers 
seize  him,  que  Ies  soldals  s'emparent  de 
lui,  le  saisissent.  Let  this  be  done,  laissez 
faire.  Let  it  be,  laissez  cela,  n'y  touchez 
pas. 

4.  louer  :  donner  la  possession  tempo- 
raire  d'une  chose  moyenuant  un  certain 
prix.  House  to  be  /<■/,  maison  5  louer.  To 
let  OH  lease,  louer  a  bail. 

5.  t  emp'rlier,  eniraver,  mi-tire  ob- 
stacle .1.  Oftentimes  I  purposed  to  come 
unto  you,  but  was  let  hitherto,  je  me  suis 
souveni  propose  de  venir  vous  visiter, 
maij  j'en  ai  616  empech6  ju<qu'ici. 


LETTER 

6.  donner  i  I'enireprise  (des   travain 
publics). 

To  LET  Ai.oNE,  i.  laisser  seul ;  2. 
laisser  I&,  laisser  de  cul6;  3.  laisser 
faire;  4.  laisser,  quitter.  Let  me  alone, 
laissez-moi  en  ri'pos.  This  design  might 
be  let  alone,  on  devrait  abandonner,  lais- 
ser de  c"jt6  ce  projet.  —  To  let  down, 
i.  faire  descendre:  2.  descondre;  3. 
baisser;4.  abaisser;  aballie;  5.  lacher; 
6.  rabattie,  rabais-er.  She  let  them  down 
by  a  cord,  elle  Ies  lit  desrendre  nar  uiie 
corde.  To  let  wine  down  into  the  cellar, 
descendre  du  vin  5  la  cave.  To  let  down 
blinds,  baisser  des  stores.  To  let  down 
the  portcullis,  abaltre  la  herse.  To  let 
down  prices,  baisser,  rednire  des  prix.  To 
let  down  the  strings  of  a  late,  laclier  Ies 
cordes  d'un  luth.  —  To  let  in,  i.  laisser 
entrer,  fain'  entrer,  adinetire,  recevoir ; 
2.  donner  entree,  oiivrii-  la  poiie  !i;  3. 
encastrer,  enchasscr;  4.  enclaver;  5.  In- 
serer,  intercaler;  6.  Mar.  prendre  (un 
ris).  Let  me  in,  lais>-ez-moi  entrer;  ou- 
vrez-moi. — To  let  imo,  i.  laisser  en- 
trer, laisser  p6neirer;  2.  faire  entrer,  in- 
trodnire;  3.  iniiier  a ;  4.  mettre  dans 
I'einbarras.  —  To  let  loose,  laclier,  de- 
cha'ner.  He  let  him  loose  upon  me,  il  le 
decliaiiia  centre  moi.  He  was  let  loose 
among  the  woods,  on  le  laclia  an  milieu 
des  bois.  —  To  let  off,  1.  laisser  par- 
lir, laisser  ecliapper;  2.  ISchcr:  3.  faire 
grace  a;  4.  lirer,  decharger,  faiie  pariir. 
To  let  off  a  pistol,  lirer  un  coup  de  pi-- 
lolet.  To  let  ojf  an  arrow,  decoclicr,  lancer 
une  Heche.  —To  let  oit,  1.  laisser 
sortir;  2.  metre  en  liberie,  relarher;  3. 
elargir:  4.  I'icher,  laisser  6cliapper;  5. 
laisser  s"6teindre  (le  feu);  6.  Mur.  lar- 
guer  (un  ris);  7.  louer,  ailermer,  ilonn.T 
\  lover.  To  let  out  a  prisoner,  reUlcher 
un  prisonnier.  To  let  out  a  rope,  laclier 
une  corde.  To  let  out  at  inlcre.'-t.  placer  & 
inleret.  —  To  let  ip,  laisser  ninnter. 

Let,  rn.  i  .  -^  9-e  garder,  se  dispenser, 
s'abslenir  de.  He  would  not  let  to  counsel 
the  king,  il  ne  vonlait  pas  se  dispenser 
de  cou'^eiller  le  rni. 

2.  etre  lou6,  I'tre  h  louer.  A  house  to 
lei,  une  maison  i\  louer. 

Let,  s.  retard  m,  delai  m;  empCcfce- 
ment  m,  obstacle  m,  barrifere  f. 

LET  (Ifi),  suflixe  qui  indii|ne  amoin- 
drissement ,  diminution ,  comme  dans 
hamlet,  maisonneite,  petite  maison,  ha- 
me.iu;  rivulet,  peUl  ruisseaii. 

LETCH  (lelsli)  va.  Ie-;siver  :  faire 
passer  de  I'eau  !i  travers  de  la  rendre; 
liltrer. 

Letch,   s.  lessive  f  :  quantite  de  cen- 
dres  de  bois  a   travers  laquelle   liltre  de 
I'eau.  L.-lub,  cnvier  m  a  lessive. 
LETHAL   (li7/tal)  adj.  niortel,  fatal. 
LETHARGIC  (li//(ar'djik),  LETil  A  R- 
GICAL   (li//iiii'djikal)  adj.  letliargique  : 
dispos6  ^  dormir  d'une  maniere  coniraire 
^  la  nature;  assoupi,  endornii,  engourdi. 
LETHARGICALLY       (li//iar'djikali) 
adv.  d'une  maniere  I6thargiqiie. 

L  E  T  II  A  R  G  I  E  D    (le//('ardjid )    adj. 
tombe  en  lethargic,   frappc  de  I6lliar^ie. 
LETHARGIZE  (16//i'ardjfz)  va.  rendre 
letliargique. 

LETHARGY  (16/A'ardji)  s.  iethar^'ie 
/■ ;  a)  sommeil  contre  nature  dans  leqiiel 
on  semble  mort;  b)  sommeil  coniinuel  et 
profond,  duquel  une  personne  a  de  la 
peine  i  etre  ;ir6e ;  c)  nonchalance  apa- 
thique.  To  fall  into  a  I.,  lomber  en  le- 
thargie.  To  lie  in  ou  into  a  I.,  etre  en 
I6tliargie.  To  throw  into  a  I.,  plonger  dans 
un  eial  I6thargique. 

LETHE  (liV/iI)  s.  i.  Myth.  L6th6  w; 
un  des  lleuves  de  I'enfer,  dont  Ies  eaux 
procuraient  I'oubli  du  passe;  2.  eau /du 
L6th6;  3.  oubli  m. 

LETHEAN  {WthVin)  adj.  du  L^tbe,  de 
I'oubli  :  amenant,  causant  ou  procurant  la 
perte  de  la  memoire,  I'oubli.  The  I.  stream, 
le  fleuve   de    I'oubli.   The   I.  waters,  Ies 
eaux  du  L6th6. 
LETHEED  (ItVAtd)  adj.  du  Lethe. 
LETHIFEROUS      (li/Airoeroes)    a(y. 
16thifere,  mortel  :  amenant  la  mort  ou  il 
destrnction. 
LETTER  (16t'i()er)  s.  1   celui  qui  per 


LETTER 


—  509  — 


LEVELLING 


■et,  qui  am. iris.',  nni  soiiflre;  2.  eelul 
qui  rtiLirdi',  occasionne  ties  delais,  ou 
qui  iiU'l  i;li-laole;  3.  rclui  qui  ilonne  pas- 
sage 5.  A  bliHid  I.,  iin  {iliicliotoiiiiste,  iin 
sai^Mieur,  uii  mcdocln  |iaiti<aii  do  la  sai- 
giuU'. 

LKTTKll  (iri'tner)  x.  iotlie  /  ;  a)  ca- 
racii're  de  l'al|ili:ibrt;  b)  rarattlTO  de 
fontc  ri'|iri'sei;l:iiii  en  relief  une  des  lel- 
Irc;  de  lalpiafiet;  c)  renienible  des  co- 
rai'ti-res  doiil  on  sc  sert  cii  impriuieiie 
pour  la  Composition  d'un  ouvrage  ;  d)  seis 
iilleral  ;  e)  epllre,  missive,  dcprdie;  /)  nu 
pi.  lelires,  I.Heralure,  co:iii.nissaiires  (|iie 
prnrure  ("elude  des  livres.  Itluck  I., 
leilre  i,'Olliii|iie,  raiaclrres  i^olhiqucs.  Cii- 
pitul  I.,  rapilale  /;  inajii^ciili'  /.  I'riiitinij 
I.,  raraclfcre  d'inipiiuierie.  liullercd  /., 
iiiauvaise  lettre.  To  ttie  t.,h  la  letlre.  The 
I.  kitlt'tli,  hut  the  spirit  ijivelh  life,  la 
leiire  hie  et  I'esprit  vivilie.  I'uid,  pre  paid 
I.,  lelire  a!)Vancliie.  Unpaid  I.,  Idlre  iioii 
alTraiicliie.  Dead  /.,  lelti'e  rel'usee,  niise  an 
rebut.  Heijistered  /.,  /.  of  value,  lelli'e 
cliar.Liee.  A  man  of  letters,  uii  liouime  de 
lelires.  He  still  found  leisure  fur  letters 
end  philiitopliij,  il  troiivMit  encore  dn 
liii-ir  pnur  s'orcnper  des  lettres  et  de  la 
pliilosiipjjie.  head  /.,  letlre  ui.irte  :  \ni.- 
ceple  ou  ccrit  s;iris  aulorile  ou  sans  fnri'e. 
humiuieal  /.,  Sunday  /.,  lettre  doniiiii- 
raie  :  cellc  qui  mar(iue  le  diiiiam-lie  dans 
raliiiauacii  perpetuel.  L.  of  attonieij,  pro- 
curation m,  pouvoir  m  :  dcclarahon  faile 
selon  les  I'oruies  voiilues  par  la  loi  et  par 
laquelle  uue  personne  en  auiorise  une 
autre  a  a'-'ir  en  son  lieu  el  place.  L.  of 
credit,  lettre  de  credii  :  lettre  aiitorisanl 
5  faire  credit  an  jinrteur  jiisqn'a  concur- 
rence d'liue  suiiuie  deterniinee.  L.  "/■/«'- 
cense,  c  lucndat  m  :  declaration  par   la- 

Siielle  des  crcanciers  accordent  termes  et 
elais  i  un  debileiir  mallieureiix  pour 
s'aciinitterenveiseux.  L.  0!  marque,  lettre 
de  marque  :  commission  accordee  par  un 
gouvernemenl  d  un  navirc  de  la  marine 
marcliande,  pour  exercer  des  represailles 
conire  les  navires  d'un  autre  Etat.  L.  pa- 
tent, lelires  patentes  :  acte  executoire 
et  scelle,  qui  peul  doniier  ii  (|iielqu"uu  pou- 
voir et  aulorite  pour  faire  certains  acles, 
jouir  decertains  droits,  etc. ;  brevet  m. 

Letter,  va.  estampiller ;  uiettre  une 
inscripiion,  un  tiire  a. 

Letter,  eu  compos.  :  L.-'>alance,  pfese- 
letires  m.  —  L.-bill,  feuille  /d'avis.  — 
L.-liQitrd,  Tijp.  ais  m  :  planclie  sur  la- 
quelle on  place  les  pases  conipos6es  dont 
11  ii'est  pas  necessaire  de  distribuer  iin- 
niediaiement  les  leltres.  —  L.-book,  livre 
m  de  copies  de  lelires.  —  L.-box,  boite  f 
anx  leltres:  boite  dans  laquelle  onjelte 
les  letires  qii'on  veut  faire  parvenir  i 
destinaliou  par  la  poste.  —  L.-earrier, 
adeur  m  de  la  poste  aux  letires.  —  L.- 
^vse,  t.  porte-le'tres  m;  2.  Typ.  casse  f. 

—  L.-Jnunder,   fondeiir  m  en  caracteres. 

—  L.-ioundery,  londerie  f  de   caract&res. 

—  L. -paper,  papier  ni  it  lelire,  papier  a 
<!crire.  —  L. -press,  impression  /'t\pni,'r3- 
pliiiue.  —  L.-sorler,  employe  m  de  I'ad- 
iiiini-tralion  des  posies  qui  aidi'  au  clas- 
semeut  des  lettres.  —  L.-wnter,  1 .  celui 
qui  ecrit  beaucoup  de  lettres;  2.  auteur  m 
^pisiolaire. 

LKT'i'Klteu  (let'loerd)  ppa.  estani- 
pille,  mari|U(5  avec  des  leltres. 

Lettkh'-.d,  adj.  t.  lettre  :  qui  a  des 
lelires,  instruit;  2.  qui  est  du  domaine 
des  leltres,  d.;  Tinstruclion  ;  convenant  aux 
leltres.  A  man  slenderly  I.,  un  iiomme 
qui  n  a  pas  ijrand  s:iviir. 

I.KTTKIMXG  Met'IaMin)  ppr  impri- 
nniii,  ir.i(,';int  des  caracteres  sur;  estam- 
pillanl ;  iiiscrivaut. 

i.KiTKi.ixo,  s.  marque  f,  inscription 
I,  esiaiiipilla^'e  m. 

I.KTTKIILKSS  (ICt'tcerlfs)  udj.  illet- 
tre  :  qui  n'a  pas  re^u  d'(^ducation  pre- 
m  ere. 

I.KTTKIIN  (ICi'loern)  s.  lulrin  m  : 
pu|ritre  place  dans  Ic  clia'ur  des  6!;lises  et 
eliipclles,  el  sur  leipiel  ou  pose  les  livres 
dont  on  se  serl  pour  cliantir  I'ofiice. 

LKTTICK  'li't'li>)  .y.  V.  Lattice. 

LKTTlXc;  (left  n)  •>•■  i  location /par 
bail    d'uiie  lerme,  d'uiie  propriete);  amo- 


dlatlon  f;  2.  Amer.  niise  f  en  adjudica- 
tion (de  Iravaux  publics). 

1  KT'i'l\<;  (lel'tiii)  ppr.  laissant,  pcr- 
meiiant,  souU'rani,  accordani. 

LKTTUCK  (lel'tvns)  s.  Hot.  laitne  f: 
Lactuea,  j^enre  de  planies  alimeniaircs  de 
la  famillc  des  composees.  Carden-l., 
lailue  culliv6e  :  Lactuea  satteu.  Cuss-t., 
roniainc.  Cabbage  I.,  lailue  pomuiee. 

KEUCIN  OU  LKUCIMi  (lyu,sni)  S. 
CItim.  leucine  f:  substance  particuliere, 
blanche  et  piilvirulente,  qui  existc  dans 
la  llbre  musculaire 

LEUCITK  (lyu'slt)  s.  Minir.  leucite  (: 
grenat  blanc  ou  ampliicrene. 

LEUCiTic  (lyusit'ik)  adj.  se  dit  de 
roclies  volcaniques  qui  contiennent  de  la 
leucite. 

i.EUCO-ETHiOPlc(lyu,ko-e/Ai(Jp'ik) 
adj.  leuc^tliiopien,  albinos. 

LEUCOJUM  (lyukiVdjnem)  *.  Bol.  leu- 
coTum  m,  niveole  f,  perce-neige  m  : 
genre  de  plantes  bulbeuses. 

LEUCOLINE  (lyu'kolin)  s.  V.  Ciiino- 

LEINE. 

LEUCOMA  (lyiiko'ma)  s.  Chir.  leu- 
come  OU  leucoma  m  :  taclic  blanche  sur 
la  corn(5e  transparente  de  ['(cil. 

LEUCOi»HA\E  (lyii'koren)  s.  leuco- 
phane  f  :  substance  minerale  (lu'on  ren- 
contre dans  un  (5tat  de  irisiallisalion 
imparfaite,  de  couleur  verdatre  ou  jau- 
natre. 

LEUCOIMILEGMACY  (lyu.kolleg'- 
inasi)  ,?.  Med.  leucoplile^niasie  /'  .•  dis- 
position liydropiqiie  du  corps  ou  commen- 
cement d'aiiasarque,  paleur  accomii3gn(5e 
de  sueurs  I'roides. 

LEUCOPHLf:GMATIC  (lyu,kolieg- 
mat'ik)  adj.  leucophle?masique  :  qui  a 
rapport  .'1  la  K'uro|ihle?masie. 

I.KllCOUHlltEA  (lyu.korrf'a)  s.  Med. 
leucorrhee  /",  llueurs  fpt  blanches  ;  Vulij. 
Ileurs  fpl  blanches  :  ccoulement  muqueux, 
Chez  les  feinmes,  par  les  parlies  gOni- 
tales. 

LEUCOTIIEA  (lyu,ko//jI'a)  s.  Astron. 
leucolh(5e  f :  pelile  planete  siliiee  entre 
les  orbites  de  Mars  et  de  .lupiter,  et  de- 
couverte  par  Luther,  le   19  avril  18.";.'). 

LEUCOTHIor  (lyuku'/Aiop)  s.  albi- 
nos 7)1. 

LEUKOL  (lyu'kol)  s.  Chim.  leucol  m 
ou  leucoline  f :  substance  basiquo  vola- 
tile extraiie  du  !,'nudron  de  houille. 

LEVAXT  (livanf)  vn.  s'enfuir,  pren- 
dre la  luite. 

LICVA.XT  (livanf)  adj.  du  Levant,  de 
rOrient,  levantin. 

Levant,  s.  Levant  ;«  :  a)  pays  situe  ft 
Test;  b)  pariiculifcrement  les  cotes  orien- 
tales  de  la  MOdilerranee. 

LEVA\TEii  livan'tfer)  *.  i.  levant 
m  :  grand  vent  d'Est  qtii  souffle  dans  la 
Mediterrande;  2.  Sport,  parieur  m  qui 
disparalt  sans  payer  le  montant  du  pari 
qu'il  a  perdu;  d'oii,  par  extension,  qui- 
conque  prend  bonteusement  la  fuite. 

LEVAM'IXE  (livan'tFn)  adj.  t.  du 
levant;  levantin  :  appai tenant  au  levant; 
2.  en  levanline,  de  levantine  :  nom  sous 
lequel  est  designee  une  6toiIe  particuliere 
de  soie. 

Levantine,  ,v.  levantine  /  ;  ^lofTe 
de  soie  cylindree,  ijaufree,  moiree  ou 
luslree,  suivant  les  destinalions,  dont  la 
Cote  en  biais  est  ou  isolOe  ou  accompa- 
gnee  d'une  inoindre  cote. 

LKVATOU  (livG'loer)  s.  I.  Anut. 
muscle  ni  elevateur  .  muscle  qui  serl  ft 
Clever  une  parlie,  conime  la  li'vre  ou  la 
paupiere;  2.  CIdr.  eiiivatoire  m  :  ins- 
trument dont  on  so  serl  pour  relever  une 
partie  depriinee  du  crane. 

I,EVKE  (ICv'i)  s.  I.  lever  m  :  a)  le 
moment  de  se  lever,  de  quitter  le  lit ;  b) 
reccplion  royale  du  malin;  2.  reception/" 
(d'un  souverain,  d'un  minisire).  Hewusul 
Ike  king's  /.,  il  flait  an  lever  du  roi.  To 
hold  a  I.,  recevoir;  donner  une  audience 
pilblique.  A  I.  will  be  hold  at  Saint- 
James,  il  y  aura  reception  ft  Saint-.laiiies. 
L.-liunter,  coureur  m  de  levers,  de 
gramles  receptions. 

3.  loilelte  f  :  moment  oil  une  dame 
e(oit    dans    sa    chambre    ft    coucher.    / 


daily  attend  her  I.,  je  me  rends  tons  tM 

jours  ft  sa  toilette. 

4.  Hen.  civ.  levcSe  f:  digue,  cliauss6e. 

Levke,  va.  conrir  les  levers  de  coor, 
les  grandes  reccjitions  de  niinisir.  s. 

LEVEL  (K^v'el)  adj.  t.  horizontal  : 
parallele  ft  I'horizon;  2.  uni,  plai.  plan: 
doni  une  parlie  n'est  pas  plus  el  v(5e  qua 
I'autre;  ft  Heur  de;  do  niveau  avec.  A 
I.  ground,  un  tcrr.iin  uni.  To  be  I.  to, 
witii,  to  tie  I.  wttit,  elre  de  niveau  avec, 
ft  lleur  de. 

3.  egal;  de  la  mCme  hauteur;  sur  la 
meme  ligne  ou  le  mi'me  plan.  /,.  pave- 
ment, pave  6gal,  uni.  L.  heights,  nn  pla- 
teau, une  plaine  ^levtie.  To  make  I.,  len- 
dre  uni,  anlanir,  (igaliser,  ineiire  de 
niveau.   With  I.  wings,  les  ailes  et  iidues. 

4.  egal,  de  pair,  au  niveau  de.  This 
example  lies  I.  to  all  mankind,  eel 
exeniple  convient  ft  lout  le  monde. 

Level,  va.  ppr.  Lkvellint,,  pret.  el 
ppa.  Lf.vei.i.ed,  1.  rendre  horizontal;  2. 
unir,  rendre  nni,  6salisi  r  :  faire  dispa- 
railre  les  indgalites  de  surface;  3.  nive- 
ler  :  rcJduire  ft  la  mr-nie  Elevation; 
metire  de  niveau  ;  4.  aplanir  :  rtduire 
ft  une  surface  plane,  ei,'ale.  To  I.  a 
house  with  the  ground,  raser  une  maison. 
To  I.  down,  abaisser,  abaltre,  renverser, 
terrasser. 

5.  i'galer ;  comparer;  mettre  a  la  por- 
ice  :  reduire  ft  I'ligalitcJ  de  condition,  de 
qualit(3  ou  de  de^'re.  Can  i/ou  I.  Iter  with 
her  sister?  pouvez-vous  I'^aler,  la  com- 
parer ft  sa  sceiir?  'To  I.  observations  to 
the  capacity  of  a  child,  mellre  des 
observations  ft  la  portee  d'un  enfant. 

6.  pointer,  metire  en  mire,  ajnster, 
braquer,  diriger,  visor.  To  I.  a  cannon^ 
pointer,  braquer  un  canon  siir,  contre, 
vers.  To  I.  un  opera-glass.  Fig.  braqnrr 
une  Inrsnette.  To  I.  a  gun  at  a  person, 
vis.'r  quelqu'un  avec  un  fusil;  le  incltre, 
le  coucher  en  joue  ;  ajuster  qnelqu'nn. 
The  corporal  levelled  his  piece  and  shot 
him  dead,  lo  caporal  le  mil  en  jo:io  et  le 
tua  sur  place.  Remarks  levelled  at  the 
follies  of  the  age,  des  remarques  diri^'ee-i 
contre  les  folies  du  siecle.  Is  that  sar- 
casm levelled  at  me?  ce  sarcasine  esl-il 
dirige  contre  nioi,  s'adresse-t-il    ft  moi? 

7.  iiorler,  as.^ciner.  To  I.  a  blow,  por- 
ter, assOiier  un  coup. 

8.  renverser,  abaltre.  To  I.  one  with 
a  blow,  abaltre  quelqu'un  d'un  coup. 

Level,  vn.  t.  elre  d'accord;  convenir; 
cadier  avec;  2-  viser,  pointer,  tirer  ft  la 
cible;  3.  viser,  diriser  ses  vues  vers, 
pretendre  ft,  aspirer  ft  ;  4.  elre  en  mire, 
iHre  dans  la  meme  direction  que  la  cible ; 
5.  tenter,  essayer;  6.  conjecturer,  tftcber 
de  deviner. 

Level,  s.  i.  niveau  m,  ligne  horizon- 
tale;  plan  m;  sin-face  /"sans  in6galit6s; 
terrain  m  uni,  plat.  To  be  on  the  I.,  elre 
de  niveau.  To  bring  down  lo  a  I.  with, 
abaisser  au  niveau  de.  To  set  on  a  I. 
with,  mettre  de  niveau  avec,  au  niveao 
de.  Dead  I.,  niveau  |iarfaiteraent  6tabli. 
On  a  dead  I.,  litabli  de  niveau. 

2.  Fig.  niveau  ;«  ;  (5galit6,  parity  de 
rang;  hauteur;  3.  porlfe  f  :  a)  distance 
oil  peuvent  porter  les  amies  ft  feu  ou  de 
trail ;  b)  etendue,  capacite  d'esprit.  The 
I.  of  society,  le  niveau  de  la  societe. 
The  bounded  I.  of  his  mind,  la  faible 
port(5e  de  son  intelligence.  Be  on  a  I. 
with  your  companions ,  meltez-vous  de 
niveau,  ft  la  portcic,  ft  I'unisson  de  ceux 
que  vous  frequenlcz. 

4.  Mec.  niveau  »i  .-  instrument  (|ni 
sen  ft  trouver  ou  ft  tracer  une  ligne 
horizoniale.  Plumb  I.,  niveau  ft  plomb. 
Spirit  I.,  niveau  ft  bulle  d'air.  Water  I., 
niveau  d'eau,  niveau  hydraiilique. 

LEVELLED  (l(!v'feld)iD/;a.  de  To  LEVEL. 

LEVELLER  (Ifiv'ijlaT)  s.  niveleur 
in  :  a)  celui  qui  fail  profession  de  iiive- 
ler,  d'operer  des  nivellements;  />)  celui 
■qui  essaye  d'abolir  les  distinctions,  et  de 
reduire  a  I'egalite  absolne. 

lEVELLIXG  (ICv'tlin)  ppr.  dcTo  Le- 
vel. 

Levelling,  *.  iiivellement  w  :  a)  action 
de  rendre   un  plan    uni  et  horizontal;  b) 


LEVELNESS 


—  570  — 


LIBERALIZING 


f. 


Arpenl.  art  de  niesurer  la  dilTerence  des 
ttiveaux  des  points  terrcslres.  L.  sta/f, 
mire. 

LEVELNESS  (IfiVelnCs)  s.  i.  niTeau 
m;  2.  Lgnlil(i  f. 

LEVKU  (li'viTi)  s.  levicr  :  a)  Mec. 
barrL-  Irjiigue,  indexible,  lixe  dans  tin 
point  de  son  (itendiie  qu'on  appclle  point 
d'appui,  et  destince  a  niouvoir,  J  sou- 
tenir  ou  4  (5Icver  d'autres  c"r;is;  b)  Fig. 
toule  cspccc  de  puissance  moiMJe.  Ar?n 
of  a  I.,  Dra>  (In  Icvier.  Fulcrum  of  a  I., 
point  d'a;ipiii  de  levier.  L.  of  a  balance, 
fleau  d'une  iKilame.  L.  of  a  luck,  hnsrule 
de  sernu'L'.  Dc/il  /.,  leviei'  coiid(5.  Culch- 
ing  /.,  levier  d'engreiiag  ■.  Great  I., 
balancier.  Lomj  /.,  levicr  d'ahalage. 
Slandard  I.,  levier  regnlateiir.  S/arliiig 
I.,  levier  de  iniso  en  train.  Slniiiiht  I., 
levier  droit.  To  place  a  I.,  eniliarrer  le 
levier.  L. -valve,  soiijjape  4  levier. 

t  LEVEK  (liv'ner)  adv.  pluti't.  /  had 
I.,  je  prcf(5rais. 

LEVERAGE  (irv'ttT^dj)  .?.  puissanfc 
f,   force  f  d'un  levier. 

L  E  V  E  U  -  O  o  A  IJ  i)S  (Itv'a'r-hf^rdz), 
LOU  V«  E-BOAltDS  (lilv'rpr-bilrdz), 
LUFi'Eit-UOAltDS  ilifffimr-bArdz)  s. 
abat-vent  m  :  plaiii'lirs  pkicces  en  tra- 
vers  de  feni'lres,  de  Uuarnrs,  etc.,  de 
manifcre  a  lais<er  entrer  la  lnnli^re  et 
I'air,  tout  en  enipiVhanl  la  pliie  de  pe- 
netrer. 

LEVEllET  (K^v'aMet)  .v.  levraiit  m  : 
lifevrc   de  la    I)renli^^e  annee. 

LEVI    (li'vi)    upr.    Levi    m. 

LEVIABLE  (lev'iab'lj  «(//'.  qti'on  pent 
lever,  qii  pi'nt  rir>'  leve.  Auij  lax  I.  by 
laiitamcul,  les  la\es  oil  iinp'its  qui  se 
tvent  avL'c    riintorisation  du    parlenient. 

LEVI.-\TIIA\  (livi'a//;:in)  .«.  J.  levia- 
than m  :  animal  innn^lnienx  meiitioimS 
dans  le  livre  de  Job  ;  2.  baleine  /',  sraiide 
baleine  f 

LEVIEI)    (l(!vid)   ppa.  lev(5,   preleve. 

LEVIfiATE  |i'v' -liri)  va.  1.  I'lianii. 
et  C.'iim.  levi.'er  :  red  ire  en  une  pondre 
fine  et  impalpable;  •>.  a;  lanir,   polir. 

LEVIGATED     (Ifv'iglliled)    ppa.    16- 

LEVIGATING  ilCv'ighelifi)  p/jr.  I^vi- 
geant. 

L  E  V  I  G  A  T  I  O  \  (If  v,igli("'sheen)  s. 
Phaim.  et  Cltiin.  levigalion  /'.•  operation 
consistaut  4  rednire,  par  iVottenieiil  ou 
broicment,  une  •substance  solide  en  une 
poiidre  line  et  impalpable. 

LEVIN  (ICv'in)  s.  (iclairage  m;  illu- 
niinaiion  f. 

i.EVlXEii  (ICv'inoer)  .«.  cliien  m  cou- 
rant  tre--a?ile. 

LEVlll.ATE  (ICvI'rct)  adj.  du  l(5viral. 

LEVIlt.ATlON  (l(5v,irL'<ho>n)  s.  le- 
virat  m  :  cliez  les  Jnils,  obligation  que  la 
loi  de  iSloise  imposait  au  freie  du  d6funt 
d'epo  iser  la  veuve  de   relui-ci. 

LEVITATION  lev,ite'sliiTn)  a.  i. 
action  de  rendre  Icger;  2.  legerete/". 

LEVITE  (li'vit)  s.  Invite  m  :  mem- 
bre  de  la  tribu  de  Levi,  destine  au  ser- 
vice dii  temple. 

LEVITIG  (livit'ik)  adj.  V.  Levitical. 

LEVITICAL  (livit'ikal)  adj.  i.  levi- 
tiqoe  :  de  levite,  propre  aux  levites  ou 
descendants  de  Levi;  2.  sacerdotal. 

LEVITICALLY  (livii'ikali)  adv.  en 
levite,  conime  les  Invites,  4  la  maniere 
des  16vites. 

LEVITICUS  (livil'ikflDs)  *.  L6vitique 
m  :  livre  de  TAncien  Tc^siament,  conte- 
nanl  les  lois  et  ri'-glenients  lelalifs  aux 
pretres  et  au\  Icviies. 

LEVITY  (Ifv'iii)  s.  i.  legerete  f :  a) 
inf6riorit6  de  pesantenr  d'un  corps  com- 
pare a  un  autre,  qui  est  plus  lonrd;  b) 
instability,  inconstance,  manque  de  re- 
flexion, manque  de  gravity;  2.  gaiete  /. 
The  I.  Of  youth,  la  leg{;ret6  des  jcunes 
gens. 

LEVY  (Ifiv'i)  va.  1 .  lever  :  a)  rassem- 
bler;  *)recucillir,  percevoir.  To  I.  an  army, 
lever,  rassembler  une  armee.  To  i.  taxes, 
lever  des  imputs. 

2.  faire  (la  guerre);  3.  Dr.  intenter. 
To  I.  a  fine,  intenter  un  procfcs  pour  re- 
?endiquer  la  propri6t6  de  terres. 

Levy,   *.    i.  levee  f  :  a)    action  de 


rassembler  des  horames  pour  un  service 
public,  militaire  ou  autre,  par  voie  d'en- 
rolcment,  d'engagement,  de  conscription 
ou  antrement;  b)  troupes  rassembldes; 
c)  action  de  riiunir  de  I'argent  pour  un 
service  public  par  voie  de  taxes,  d'im- 
posilions,  de  contributions,  etc.  The;/ 
made  a  new  I.  of  men  and  money,  ils 
lirent  une  nouvelle  levie  d'hommes  et 
d'argenl.  L.  en  masse,  levde  f  en  masse. 

2.  i  guerre  f 

LEVYING  (Ifv'iiii)  ppr.  levant  :  ras- 
scmhlant,  r(5unissant  des  hoiiimes  ou  de 
I'argent. 

LEVVNE  (livin')  *.  l("vyne  f  :  snb- 
stance  min(5rale  qui  est  un  hydro-silicate 
d'aluminc  et  de  chaux. 

LEWD  I'lyiid)  adj.  i.  dissolu,  d(5- 
baucli^,  libertin,  iuipudique.  To  lead  a 
I.  life,  niencr  une  vie  de  debaurbe. 

2.    deshoiinrte,    licencieux,  infaine.  A 

1.  love,  un  amour  inf.ime. 
LEWDLY  (lyud'li}  adv.  en  di5bancli(5, 

en  lib»iiin,  d'une  maniere  dissolue;  im- 
pudiiioi'inent. 

LEWDNESS  (lyud'nes)  s.  i.  disso- 
lution /,  dubiHchc  /",  libertinau'e  m  :  sa- 
tisfaction   illcgitime  donnee   aux    sens; 

2.  Uil'l.  iilollirie  f 
LEWDSTEK   (Ivad'slcer)   *.   libenin 

w,  debauchc  m. 

LEWIS  (lyfris)  npr.  Louis  m. 

LEWIS  (lyfi'is)  s.  i.  forces  fpl  : 
espcce  de  grns  ciseaux  dont  on  se  sert 
pour  tondre  les  ctoU'es  de  laine;  2. 
Inuve  f  :  instrument  de  fer  qui  sert  4 
elever  de  grosses  pierres. 

LEXICAL  (ICk'sikal)  adj.  i.  de  lexi- 
que  :  serapportant  a  un  lexique;  2.  Ie\i- 
cologiqiie  :  qui  a  rapport  4  la  Icxicologie. 
The  I.  meaning  of  a  word,  le  sens  le\ico- 
logi(|ue  d'un  mot. 

LEXlCOGU.Ai*HER(lek,sik6g'rara'r), 
s.  lexu'ograplie  m  :  auleur  d'un  lexique 
ou  diflioiinaire. 

LE.MCOGUArillC  (l^k,sikograrik), 
LEXICOGnAPIIlCAL(lek,sikograr'ikal) 
adj.  lexicographique  :  qui  a  ra|iport  4  la 
composition  ou  compilation  d'un  dic- 
tionnaire. 

LEXICOGItAPHY  (ICk.siko^'rali)  s. 
Iexicn?ra|pbie  f  :  art  de  composer  des 
difiii'niiaires. 

LEXICOLOGY  (lPk,sikorodji)  .1. 
lexicologie  /  ;  science  qui  traite  de  la 
signilication  propre  et  du  juste  emploi 
des  mots. 

LEXICON  (ICk'sikon)  *.  lexiijue  m, 
dirtionnaire  m  :  livre  coiUenant  une  clas- 
sification alphabetiqiie  des  mois  dime 
langne,  avec  la  definition  de  chacun  de 
ces  mots.   Greek  I.,  I  xique  grec. 

LEY  (le)  s.  prairie  /".  V.  Lay,  Lev. 

LEYDEN' (li?'d(?n;  npr.  Geog.  Leyde  «». 
L.-jar,  L.-phial,  bouteille  /  de  Leyde. 

LEZE-MAJESTY  (liz-niadj'esti)  s. 
crime  m  de  lese-majesid  :  crime  commis 
contre   I'autorite  souveraine. 

LIABILITY  (li.abiriti)  .?.  i.  respon- 
sabilite  f  :  6tal  d'etre  responsable;  2. 
risque  m,  danger  in  :  etat  de  ce  qui  est 
expos(5,  sujet  4;  3.  (5tat  ni  d'etre  passible 
d'amende ;  4.  an  pi.  Liauilities,  obli- 
gations fpl,  engagements  mpt.  To  incur 
I.  to,  se  rendre  responsable  de. 

LIABLE  (li'ab'l)  adj.  i.  responsable: 
qui  est  tenu,  oblige  par  la  loi  ou  par 
1  e(|uit6  ;  2.  sujet  4,  expos6  4,  astreint 
4;  3.  Dr.  passible  de.  The  surety  is  /., 
la  caution  est  responsable.  L.  fl)r  debts, 
responsable  de  riettes.  L.  to  tax,  sujet, 
asireint  a  Timpot.  L.  to  mistake,  sujet, 
ex|ios6  a  I'erreur.  This  expression  is  I. 
to  misconstruction,  cette  expression  pent 
elre  mal  interpretde. 

LIARLENESS  (li'ab'lngs)  s.  V.  LlA- 
nii.iTY. 

LI.AR  (U'oer)  *.  i.  menteur  m  ;  ceUii 
qui  sciemment  avance  des  choses  fausses; 
celui  qui  declare  4  un  autre  un  fait  qu'il 
salt  n'etre  pas  vrai,  et  dans  I'intention  de 
le  tromper;  2-  Yener.  chien  m  babillard. 
Show  me  a  I.,  and  Fll  show  you  a  thief, 
qui  dit  menteur,  dit  larron. 

LIAS  (li'as)  s.  i.  liais  m  :  pierre 
calcaire  arj^ilacee;  a.  Gdol.  liai>  m  ;  serie 


de  strates  argilac(!es  ou  calcaires,  formant 
la  base  du  svst^rae  oolitbique. 

LIBATION  (Ifbc'sboen)  s.  libation  f: 
action  de  repamlre  une  liqueur,  soil  siir 
le  sol,  soit  sur  une  victime  qu'on  sacrilie 
en  I'bonneur  dune  divinitL*.  To  offer  up 
libations,  faire  des  libaiions. 

t  LlBBARD(lib'bard)  s.  V.  Leopard. 

LIBEL  (libelj  s.  i.  libelle  m  :  iiu\ 
satiriqiie,  injurieux,  diilamatoire;  2.  ciil- 
famation  /'(par  ecrit);  3.  outrage  m  4 
la  morale  publique;  4.  proces-ver'  al  '.'j 
de  contravention  aux  lois  de  douanes  et 
de  commerce. 

LiREL,  va.  ppr.  Libelling,  pret.  et  ppa. 
Liuelled,  1.  diil'amer  (par  6crit) :  expaser 
ii  la  liainc  et  au  miipris  publics  par  un 
tcrit;  2.  accuser  de  contravention  aux 
lois  de  douane  ou  de  commerce. 

Libel,  vn.  commeltre  une  di'l'amalioii  ; 
se  rendre  coupable  de  di  ramation  ;  ecrire 
des  libclles;  ealomnier. 

LIBELLANT  (li'helant)  s.  1.  libel- 
liste  m  :  auteiir  d'un  libelle,  d'un  ucrit 
satirique,  iiijiirieiix ;  2  diiTamateur  jn  : 
celui  qui  diil'a.ne  parecril;  3.  celui  qui 
se  rend  accusaieur,  qui  dOnoiice  el  poite 
plaijite  devaiit  une  cour  de  r.\niiraiite. 

LIBELLED  (li'beld)  ppa.  i.  di  Vanii; 
par  ecrit;  2.  acruse,  d6nonc6  devant 
une  cour  de  I'Amirnute. 

LIBELLER  (li'hei(ier)  s.  libelllste 
m,   satiriste  in,    pamphleiaire    m. 

LIBELLING   (li'belifi)    ppr.     i.  diTa 
mant     par    ecrit;     2.    prodnisant     une 
plaiiile   ou    une  dt^nonciation  en  justice. 

LIBELLOUS  (irbfclo}s)  adj.  di  iama- 
toir  •  :  cniitenant  ce  qui  expose  une  per- 
soiiiie  4  !a  risee,  4  la  haine  et  au  mtipris 
publics. 

LiBELLOUSi.Y  (li'beloeslij adi/.  d'une 
maniere  dil'aniatoiri'. 

LtRELLL'LA  (li,belyu'la)  s.  Enloni. 
libellnle  /;  demoiselle  /'';  genre  d'insectes 
ncvropti  res 

LIBER  (li'ba'r)  s.  1.  Bot.  liber  m  : 
la  couelie  de  I'ecorce  d'une  plante  la  nlus 
nouvellement  formee;  2.  livre  m  :  divi- 
sion d'un  oiivrage. 

LIBER.AL  (lih'iEral)  adj.  i.  liberal  :  a) 
!!enereiix,  dispose  a  donner;  b)  qui  em- 
brasse  d'auires  intijrets  que  les  siens; 
c)  general,  dten.lu.  emhrassant  la  liltera- 
ture  et  les  sciences  en  general.  L.  stu- 
dies, des  (itudes  liberates.  A  /.  educulion, 
une  Education  liberate.  The  I.  arts  unit 
sciences,  les  arts  liberaux  :  la  gramma  re, 
la  rlietorique,  la  peintnre,  la  sculpture, 
['architecture,  la  musii|iie.  etc. 

2.  ample,  large  :  qui  n'est  |ias  etroit; 
qui  n'est  pas  petit,  elroit,  mesquin;  3. 
abonilant,  excessif;  4.  iVaiic,  franche; 
ouvert,  loyal,  candide;  5.  libre  :  qui 
n'est  pas  "lilttral,  4  la  lettre;  qui  n'est 
pas  strict ;  6.  honorable  :  qui  n'est  pas 
vil ;  qui  n'est  pas  bas  de  naissance  ou 
d'esprit. 

Liueual,  s.  liberal  m  :  dijfenseur  des 
idees  et  des  principes  de  progrfes  et  de 
libertii  contre  toutes  entraves  ou  res- 
trictions, surtout  dans  les  insiituiions 
politiqiies.  L.-hearted,  au  coeur  gOnerenx. 
L.-mindcd,  4  I'esprit  liberal;  qui  a  I'es- 
prit  eclaire. 

LIBERALISM  (lib'fleralizm)  s.  libiira- 
lisme  m  :  les  principes  poliliqaes  des 
libiiraux. 

LIBER.ALIST  (lib'oeralist)  s.  Iib(!ral 
m  :  partisan  des  idees  de  progrfes  et  de 
liberie. 

LIBERALITY  (Iib,oerariti)  s.  i.  hhi- 
ralit6  f :  a)  munificence,  bonte,  generi- 
site,  bieiifaisance;  b]  acte  panic  ilier  ile 
geiierosite,  donation,  don,  gratilieatio  1; 
c)  largeiir  d'esprit,  de  vues;  2.  candeur 
f,  impartiality  f. 

LIBERALIZE  ,'lil>'oeralIz)  va.  1.  li- 
beraliser :  rendre  liberal,  plus  liberal; 
2.  agrandir,  elargir  (I'esprit) :  alTranrhir, 
delivrer.  debairasser  de  vues  ^troiles, 
de   piejiig6s  mesquins. 

LIBERALIZED  (lib'oeralizd)  ppa.  1. 
liberalise:  rendu  liberal;  2.  a  i'ranchi, 
delivr6  de  vues  elrnites,  de  prejuges 
mesquins. 

LIBERALIZING  (lib'oeralizin)  ppr. 
i.  lib^ralisant  :  rendaal   liberal;  a.    *i- 


LIBERALLY 


—  571  — 


LICK 


fr^iicliis^ant,  dilivnint    de  pr(^jiig(^s  mes- 
quiiis,  (le  vues  t^troiles. 

LIBERALITY  (lifa'aTnlil  iidt'.  I.  Iib(5- 
ralciiH'iil    :    a)    iji^nL'rciKciiieiit,     mn;;nili- 

?|iic!ni'nt,   lar.qjt'.'iicnt ;    2.    librenu'iil   :    a) 
rancliement;  4)  pas  fi  la  lettie,  iioii  siiic- 
teinent. 

LIltEitATK  (lih'cerPt)  va.  1.  ri'ndre 
libre;  •>.  delivror  (de  contraiiilc).  d^lKii-- 
rasser  (d'nbstafles);  3.  meltrc  en  lilierlt^; 
4.  alTranrliir  (nil  esdave);  K.  Dr.  libcrer : 
derliai.ijer  d'aiit'  oMisutinn. 

LiitKitATKi)  ;lih'oeiGl?d) ppa.  on  adj. 
rendu  lil)ie  :  dilivrc,  dcbanassc,  mis  en 
liberie,  affranchi,  libert. 

LIKKltAl'lx'O  (lib'nen'iin)  ppr.  ren- 
dant  lilire,  ri(51ivrant,  d(ibarra<:-;;MU ;  met- 
tant  en  lihevh; ;  a'''ranclihs.inl,  lihcrant. 

LIBKIIATIOX  (lib,(vr(''slirt'n)  .?.  1. 
anion  de  rendre  libra  ;  2.  alVaiiclii^'^e- 
ment  »«  (d'lin  e'^rlave) ;  3.  Hii-;e  /en 
liberie  ;  4.  delivrance  f;  3.  Dr.  libera- 
tion f  :  d(5char!;e  d'une  delte  ou  d'une 
s.  rvilnde. 

LIUKIIATOU  (lib'a-relcer)  .1.  lihdra- 
teur  m  :  cclui  qui  d(;livre,  qui  met  en 
liberie,  qui  alVaiicliil. 

LIKKJtlA  (libi'ria)  iipr.  Geoq.  Liberia. 

LIIJKKTAKIAN  (lib,a>rt("r'ian)  adj. 
du  libre  arbitre  :  appartenant  a  la  liberty, 
ou  i  la  doclrine  dn  libre  arbitre. 

LIBEiiTiCiDE(libu,'r'lisId)  s.  I.  at- 
tentat m  conire  la  liberie  ;  2.  deslrueleiir 
in  de  la  libert(5. 

F.iBF.RTiciDE,  adj.  liberticiilerqui  attente 
aux  liberies  pnbliques.  L.  views,  des 
projet^  liberlii  ide<. 

LIIJEKTINF,  (lib'nerlin)  .<r.  1.  alTranchi 
m  :  I'hez  les  Uoinairis,  celui  qui  avail 
6te  delivr6  de  Pesclavase  et  rendu  S  la 
liberie;  2.  liberiin  m  :  a)  libre  peiiseur, 
homme  libre,  a'lVaiicbi  du  jou;^'  de  la 
religion  [Co  sens  a  vieilli  en  anirlais 
ciimnie  en  francais] ;  b)  au  pi.  nicinbres 
d'une  serle  anabnpliste;  c)  dcb:iiiclii5, 
mauvais  sujet  ;  celui  qui  mene  une  vie 
licencieuse,  dissoliie. 

LiitF.KTiNB,  udj.  liberiin,  licencieux, 
dissolu.  L.  principles,  des  priiicipes 
liberiins. 

LIUEltTlMSM  (lib'oprlinizm)  s.  1. 
flat  m,  coiidilion  f  d'aHVanclii ;  2-  liber- 
tina?e  m  :  etal  de  celui  qui  e<t  liberiin, 
dereirle  dans  ses  nicBurs. 

LIBEKTY  (lib'aMli)  s.  i.  liberie'  f: 
a.  condition  de  IMiomme  qui  n'apparlienl 
i  aucuii  maitre;  l>)  (ilal  de  celiii  qui 
n'esl  pas  enreriii6,  enplia'n6,  qui  peul 
arjir  selon  sa  volontc;  c)  (ital  d'une  per- 
snnne  qui  n*a  nucnn  assujellissenient,  (|ui 
parde  son  iiidcpendaiice;  d)  absence  de 
contrainle;  e)  Slijlh.  Liberia,  nom  d'une 
divinile  roniaiiie;  persounilicaliun  de  la 
liberty ;  f)  Plulo^.  libre  arbilie,  fai-iilie 
qu'a  i'boiiiine  de  se  decider  comnie  il  liii 
convienl;  u)  permission,  coii?6,  lici'iirc; 
A)  au  pi.  LiDF.uTiKs,  libeile*,  iniuiuiiiies, 
fiaiichises ;  i)  aa  pi.  nianieres  d'aijir  la- 
niilieres,  licenres;  2.  au  pi.  circon- 
scriplion  f,  liiniles  fpt,  lerriloire  iii  : 
espare  oil  I'ou  a  le  droit  de  passer  sans 
enlraves,  mais  que  Ton  ne  peul  pas 
l(^^alemenl  dt^passer.  You  are  ul  full  I.  li>, 
libre  .'1  VOU-;  de.  ll>  are  at  I.,  nous 
souiines  en  liberie.  To  set  at  L,  nieltre 
en  liberie,  delivrer.  To  leave  one  at  full 
I.,  laisser  une  enliere  liberie  i  qiielqu'uii. 
Kalurul  I.,  liberie  nat'irelle  :  elle  ronsisie 
i  ai;ir  comnie  on  le  juge  a  propo-;,  sans 
routrainte  iii  enulrole,  .i  rexeeplion  des 
lois  de  la  nature.  Civil  L,  liberie  civile  : 
celle  des  liouiines  dans  un  (5lat  de 
sociele,  ou  liberie  naturelle  liinil(;e  ou 
rcsireiiite  uniquement  en  ce  qui  est 
neces-iairc  pour  In  serurile  on  I  inKiret 
de  la  sociclii,  d'nn  Kt.ii  ou  d'une  nation. 
Piititual  /.,  liberie  politique  :  cetle 
expression  s'euiploie  snuvent  comma 
synoiiyine  de  liberie  civile;  mais  elle  de- 
si  ;ne  plutilt  la  Iibert6  d'une  nation  ou 
d'un  Elat,  dont  les  droits  ne  sonl  lesfis 
jen  lien,  el  donl  rindepeiidance  est  res- 
peclee  par  les  autres  nations.  Religious 
J.,  liberie  de  conscience,  liberie  reli- 
gieuse  :  le  droit  d'adopler  el  de  inettre 
en  pratique  des  opinions  leii.^'ieuses  que 
'on  croit  vraies.  L.  of  the  press,  liberty 


de  la  presse :  absence  de  tnnfe  entravc 
mise  i  I'exercice  du  droit  de  |iublier  des 
livres.  To  take  Ubcrties,  [irendre  des  li- 
beries, se  donner  des  licences. 

LiBiDlMST  (lihid'inist)  .9.  liberiin 
niy   debaiiclie  m. 

LlitiiM.XOUS  (libid'inms)  adj.  libi- 
diiieux,    sensuel,  voluptueux. 

HBIDI.XOUSLY  ;libid'innesli)  adv. 
d'une  nianiiMe  libiliueuse,  si  nsiielleiiient. 

LIBII>liVOUS\ESS  (libid'in(P<n(!s)  s. 
libidinosiie  /:  etal  ou  vice  de  celui  qui 
est  libidiueux  ;  appetil  desordonne  pour 
les  plaisirs  sensuels. 

LIBRA  (li'bra)  s.  Astron.  la  Ralance/'; 
le  sepiieuie  sii,'ne  du  Zodiaque,  dans 
lequel  le  soleil  entre  ft  rc'iuiuoxo  d'au- 
tonine,  au  mois  de  septeiubrc. 

LIKRARIAN  (librr'nau)  .v.  j.  biblio- 
lliecaire  m  :  personne  clicru'ee  du  soin 
et  de  la  sT'i'"'!'!  d'une  hiblinijiiiiuc;  2.  f 
copiste  m  :  personne  ((ui  copiail  des 
livres. 

LlBilARl.A\SIIil>  (libre'ridnsliip)  s. 
einploi  m  de  bibliolhecaire. 

LIBliARY  (li'brari)  .v.  biblioihiMiue 
f  :  a)  colleclion  de  liyrcs  appnrleiiinl  ii 
un  parliculier,  k  un  etahli-^semenl  public 
on  a  une  corporalion  ;  b)  ediliix-  ou 
local  destin6  ii  coiilenir  une  collection 
de  livres.  Circutatiny  I.,  cabinet  de  lec- 
ture. 

LIBRATE  (li'brel)  va.  peser,  balan- 
cer :  nielire  ou  tenir  en  equilibre. 

Liiiii.vTi;,  vn.  eire  en  (5qiulibre,  se  tenir 
en   6(iuilibre. 

LIBliATED  (libre'ted)  ppa.  pes(5, 
balance,   tenu  en  eciuilibi'e. 

LIBRATING  (librc'iifi)  ppr.  pesant, 
balau^'anl,  teiinnt  en  equilihre. 

LlBR.ATio.\  (libre'sbit'n)  .«.  1.  ba- 
lanceineul  m  :  6tat  d'eqnilibre,  avec  des 
poids  6i,'aux  de  cliaque  ciHe  d'un  cenire; 
2.  libration  f  :  a)  Astron.  balancimcnt 
apparent  de  la  lune  autoiir  de  son  axe  ; 
b)    balnncemenl,  6(|iiilihre. 

LIBRATORY  ll'bratori)  adj.  osrilja- 
toirc  :  se  balan(;aiit,  se  inouvanl  coniuie 
une  balance  qui  tend  h  se  meilre  en 
(iiiuilibre. 

LIBRETTO  (!ibr(5t'lo)  .V.  libretto  m  : 
p'lil  livre  conlenant  les  paroles  d'un 
opera. 

LIBS    (lib/.)  s.   vent  m   da  sud-ouesl. 

LIBYA  (lib'ia)  npr.  Geuy.  une.  Libye  f. 

LICE  (lis)  *.  ;;/.  de  Louse.  V.  ce 
mot. 

LICE-BA.\E  (lis'-ben)  s.  Bot.  staphi- 
sai','re   /',  lierbe  /  aux  poux. 

LICENS.ABLE  (li'scnsab'l)  adj.  qui 
peul  elre  lenalenienl  perinis,  auloris6. 

LlCEi\'Sl':  (li'sfins)  s.  I.  licence  f, 
cong6  w,  aulorisalioii /",  permission  /'(de 
I'aire  quelque  eliosc  ou  de  s'en  absieuir). 
L.  to  preach,  permission  de  pri'clier.  L. 
to  print  a  book,  permission  ou  privil6y:e 
d'iniprnner  un  livre. 

2.  licence  f,  dispense  f,  permis  m,  pa- 
lente  /',  brevet  m,  diplome  m  :  certilicat 
coutenant  une  autoiisation  on  permission. 
A  marriage  I.,  une  dispense  des  bans  de 
mariasre.  To  be  married  bij  I.,  se  marier 
avec  dispense  de  bans.  Slwotiny  I.,  game 
I.,  port  d'armes,  permis  de  cliasse.  L. 
for  the  sale  of  spirits,  licence  pour  le 
debit  des  lii|ueurs  fortes.  S/wpkeeper's 
/.,  patente  de  marcliand.  Printer's  L, 
brevet  d'imprimeur.  Midwife's  /.,  diplilme 
de  sase-femme. 

3.  licence  f  :  a)  excfcs  ou  abus  de 
la  Iiberl6;  b)  Iiberl6  dont  on  use  au 
inepris  des  lois  de  la  politesse  on  des 
convenances;  4.  liberies  fpl,  nianieres 
fpl  libres  et  faniilieies;  privaut(5s  fpl.  To 
degenerate  into  /.,  de^jenerer  en  licence. 
To  take  I.,  prendre  des  liberies,  se  per- 
metlre  des  privaul63.  To  take  great  li- 
censes, se  donner  de  ^randes  licences. 
Poetical  L,  Fig.  licence    poetique. 

LicF.,NSi-.,  vn.  i.  permettre,  auloriser  : 
accorder  la  permission  ou  Tautorisa- 
lion  ;  2.  antoriser  a  a?ir  avec  un  carac- 
tl'ie  parliculier;  patenter,  breveter;  :j. 
licenrier,  renvover.  To  I.  a  book,  auloriser 
la  publication  d'un  livre. 

LICENSED  (li'sgnst)  ppa.  ou  adj. 
permis  ,  aulorise    par  le    gouveraement ; 


pourvu  d'une  dispense,  d'nn  permi*, 
d'ui.e  p  itenle,  dun  brevet,  d'nn  privilejie, 
d'uu  dipbline.  L.-virliiuller,  fleiaillant  ;«, 
bouliipiier  ;«auloris(':  aveiidre  et  4  debiler 
di's  liqueurs  spirilneuses. 

LICE.VSEK  (ll's'■n^l)  s.  celui  4  qui 
on  a  accord6  une  autorisation,  une  dis- 
pense, un  permis,  un  brevet,  un  dipblme. 
LICENSER  (li'srnscer)  *.  celui  qui 
aulorise  ou  approuve.  A  I.  of  books, 
un  censeur. 

LICENSING  (ll'sCnsin)  ppr.  t.  pcr- 
mellant,  autorisant;  2.  iiatentant,  breve- 
tanl;  3.  licenciant,  renvoyant.  L.-mugis- 
trate,  nia','istrat  m  char;'6  de  delivrer  les 
autorisaiions  de  vendrc  et  de  diSbiter  des 
liqueurs  lories. 

LicKNsiNG,  s.  action  de  permettre,  d'au- 
toriser,  de  palenler,  dc  breveier. 

LICE.XTIATE  (lis^ii'sliiCt)  s.  i.  celui 
qui  a  oblenii  un  peruiis  pour  prati(iuer 
un  art  ou  une  (aculle,  ou  pdur  exercer 
cerlaines  professions  liberales ;  2.  li- 
ceiicie  m  :  celui  (|ui  a  pris  ses  dc-'res 
de  licence  dins  une  nniversih''.  A  I.  in 
medicine  ,  in  tlieotiKjij,  un  licencie  en 
medei'ine,  en  lli(5olo:,'ie.  Degree  of  I., 
degre  de  licencie,  licence,  to  have  the 
degree  of  a  I.,  elre  sur  les  bancs. 
Licentiate,  va.  permettre,  auloriser. 
LlCE\Ti.v  rioN  (lisi'n>biO'slHim)  .?. 
action  d'nccoider  la  permission,  I'aiitori- 
salioii  (l(!. 

LICENTIOUS  (llsPn'sbais)  adj.  licen- 
cieux :  u)  qui  asit  avec  licence;  dOre- 
gle ;  b)   i|iii  o'fense  la  pudeiir. 

LICENTIOUSLY  (llsCirslioesli)  adv. 
liceacieuseiiienl  :  d'une  nianiere  licen- 
cieuse. 

LICENTIOUSNESS  (llsCn'sboesnCs) 
s.  licence  f  :  a)  iisajje  excessif  ou  abus 
de  la  liberie;  b)  mepris  des  justes  en- 
lraves iiiiposees  par  les  lois,  la  morale 
ou  le  decorum.  The  I.  of  the  press,  la 
liceiice  de  la  presse. 

Licil  (Ilk)  4'  corps  m,  mort  m,  cada- 
vre  m.  L.-gute  appciitis  in  surmonlaiil 
la  porte  d'enlree  (i'lin  ciinelii're.  I, .-owl, 
oiseau  m  des  morls  :  oiseau  que  le  vul- 
saire  rej^arde  coinine  nil  avant-coiireur 
de  la  iMori.  L.-wuy,  seiiiierw  des  morls: 
pelil  clieiniu  qu'on  suit  enlre  les  tiimbes 
nour  p.irler  le  corps  i  la  fosse  oil  ou  va 
I'easevelir. 

LICHEN  (li'kCn)  s.  liclien  in  :  a)  Bot. 
nom  d'une  grande  division  de  planles 
cryploirames  apparaissanl  en  foniic  dc 
croi'iles  minces  el  plales,  qui  coiivrent 
les  roclieis  el  Tecorce  des  arbres;  b] 
Med.  e-pi'ce  d'impeligo,  appar.iissant 
sous  la  forme  d'une  laclie  rouije,  seclie, 
ine^ale,  qui  cause  une  leiji're  denian- 
seaison,  el  se  lermine  en  pelites  ecailles 
farineuses 

LICilENIC  (llkgll'ik)  W(/y.  Ckim.  Iliche- 
niiiue.  L.  ucid,  acide  liclienique  :  acide 
trouve  dans  quelqiies  especes  de  licliens. 
LiCiiENiN  ili'keiiiu)  s.  liclienine  /  ; 
siilisiancc  voisiiie  de  rainidon,  qu'on  tire 
de   1,1   mousse   d'Islande. 

LiCilEXOGR.Ai'UiC  (li|kci,oj{raf'ik), 
LICHENOGRAiMiiCAL  (lija'no-raf'i- 
kal)  adj.  liclieiio;,'rapliiqne  :  qui  a  rap- 
port a  la  liclieiiii;'r;ipliie. 

LICHENOGRAIMIIST  (li,keno?'ra- 
lisl)  s.  liclieiiograpiie  m  :  bolanisle  qui 
s'orcnpe  specialeineiit  de  I'elude  et  de 
la  de-cripiion    des    liclieiis. 

LICIIENOGR.AI'HY  (li.keung'rali)  s. 
liriienoKrapliie  /'  ;  description  des  ve- 
ijeiaux  desi:,'n6s  sous  le  nom  de  lichens; 
la  partie  de  la  bolaiiiqiie  <|ui  a  pour  objet 
special   retude   des  licliens. 

LICIT  (lis'il)  udj.   lirile:  qui  est  per 
mis   par  la  loi ;  le^'al,  le!,'itiine. 

LiciTLV  (lis'itli)  adv.  licitenitnt,  \6- 
galcment 

LlClTNESS(l(s'ilnCs)  .*.  caraclfcre  mli 
cite;  le!,'aliie  /'. 

LICK  (Ilk)  va.  I.  lecher:  passer  la 
langue  sur  quelque  cbose.  To  I.  one's 
fingers,  se  leclier  les  doigts. 

2.  laper  :  boire  ou  avaler  en  tirant 
la  langue.  The  dog  licked  the  whole  milk, 
le  cliien  a  lape  tout  le  lait.  To  I.  up,  de- 
vorer;    consumer  enticrement.   To   t.  ik* 


LICKED 


—  572  — 


LIFE 


iuit,  mordre  la  poussi(;re,  6tre  tat,  p£rir 

dans  la  bataille. 

Lick,  s.  (en  Arntrique)  endroit  m  oil 
les  bCtes  fauves  vienncnt  I6cher  du  sel 
■IK  sources  salines. 

I.icK,  X.  i.  coup  m  de  langue;  2.  ac- 
tion de  lechei  avec  la  langue;  3.  ce  qui 
est  lape;  4.   Vuly.  coups  inpl. 

Lick,  vu.  Vulij.  rosser,  eiriller:  frapper 
i  coups  redoubles,  pour  cli;'itier  ou  punir. 

LICKED   (llKl)  ppa.  i.  McM;  2.  Ia|i6. 

LICKEUISII  (lik'(Erish)ar//.  i.friand, 
gourmand,  l^clieur :  delicat  dans  le  choix 
de  ses  aliments;  2.  avide,  vnrace,  slou- 
ton  :  empresse  de  souter,  de  jouir;  3. 
app(5tissant,  df^licienx,  exquis  :  qui  (latte 
el  oxciie  rappL'iit. 

LICKEIIISIILY  (lik'cBrishli)  adv.  i. 
en  friand,  en  gourmand;  2.  avec  avidit(5; 
3.  d'unc  manij'ie  apptHissante. 

MCKEitisiiXF.ss  (lik'cerishni'^s)  s. 
friniidisf/;  ^'oiinniindise  f;(iinc.)  Irrlierie  f. 

LICKIXG  'Jik'ifi)  ppr.  I.  \My.\\\\.  : 
passant  la  langue  sur  quelqiie  chose;  2. 
lapnnt  :   avalant  avec  la    langue. 

Licking,  .?.  i.  It.-lienient  m  :  action 
de  I6chcr;  2.  action  dc  lapcr;  3.  Vulg. 
rossce  /i  coups  mpl,  correction /■.  To  give 
one  a  I.,  rosser,  etriller  quelqu'un,  lui 
llanqiicr  des  coups,  nne  rossue;  lui  adnii- 
nisircr  une  correclion,   une  voice. 

I.ICKSIMTTI.E  (lik'spitfl)  s.  Triv. 
leiheiir  m  :  llatleur  ou  parasite  de  la  plus 
basse  esp^ce. 

I.ICOItlCK  ou  LIOUORICE  llk'fB- 
ris),v.  Bflt.  rci.'iisse/':  la  (ilinijrrhiia gluln-a, 
plante  inediclnale  dont  Ics  racines  ont 
un  goilt  sucrr.  L.-rool,  racine  de  rc- 
slisse.  L.-juice,  jus  de  reglisse.  he- 
fined  /.,  ri''i;lisse  raflliiee.  Spaiiixh  I.,  jus 
de    rc.^lissc.  Sink  /.,  re^'lisse  en  baton. 

LI(;t<)I5  (lik'iner)  •?.  licieur /«  ;  chez 
les  nncicns  Itoinains,  ser;,'ent  d'armes  qui 
marchalt  devant  les  consuls  en  portant 
une  haclie  el  des  faisceaiix. 

LID  (lid)  .?.  I.  coiivercle  vi :  ce  qui 
ferine  I'ouverlure  d'lin  vase  ou  d'une 
bo'te;  2.  (de  I'fPil)  paupiere  A;  peau  mo- 
bile qui  seit  5  couvrir  le  globe  de  I'nDil ; 
3.  Hot.  opercule  m;  4.  Uorloy.  recou- 
vrenient  m. 

LIDLESS  (lid'ICs)  adj.  sanscouvercle; 
qui  n'.i  pas  de  couverijle. 

LIE  (in  *,  lessive  f :  eau  iinpre?n6e 
de  sel  alcalin.  V.  Lye,  qui  est  roriliogra- 
phe  actuelle. 

LIE  (11)  S-.  1.  mensonge  m:  a)  dls- 
cours  contraire  i  la  v6ril(5,  tenu  avec  des- 
sein  de  iromper;  b)  erreur,  vaniie,  illu- 
sion; c)  fable,  llction ;  g.  Fam.  menterie 
f:  discours  par  lequel  on  donne  pour 
vrai  ce  qu'on  sail  rtre  faux;  3.  demcnii 
m;  a)  parole,  discours  par  lequel  on  dit 
i  un  hoinme  qu'il  en  a  menti;  b)  chose 
contraire  a  une  assertion,  i>  u:ie  conjec- 
ture; (■)  desagrdment  qu'on  eproiive  en 
echoiiant  dans  une  entreprise,  dans  une 
tentative  donl  on  avail  le  succes  ii  coeur. 
Wltile  /.,  petit,  tout  petit  inenson:,'e.  To 
tell  lies,  faire  des  mensonges ,  dire 
des  inenleries,  nientir.  //  ix  all  a  I.,  tout 
cela  n"esi  que  pur  mensoiiire.  He  makes 
nothing  of  a  I.,  les  mensonges  ne  lui 
coiltenl  rien.  To  give  one  the  I.,  demen- 
tir  quelqu'un,  lui  donner  un  dementi.  To 
give  the  I.  to  one's  principles,  d6menlir 
les  principes.  To  allow  any  one  to  give 
the  I.,  recevoir,  souffrir  un  dementi. 

Lie,  I'H.  menlir:avancer  une  chose  fausse 
dans  riutention  de  Iromper,  ou  avec  un 
but  immoral,  lie  lies,  il  ment.  He  lies 
in  his  throat,  il  en  a  menti  par  la  gorge. 

LIE  (li)  vn.  priil.  LvY,  ppr.  Lying,  ppa. 
Lain,  i.  etrecourhe,  elre  ciendu  (dans  une 
position  horizonlale  ou  presque  horizon- 
tale);  2.  coiicher,  se  coucher;  3.  s'ap- 
puyer;  4.  reposer;  5.  eire  enterrij,  rtre 
couclic  dans  la  lombe,  reposer;  gesir 
(verhe  irr6gnlier,  et  innsite  i  rinlinitll). 
To  I.  long  in  bed,  resler  longlenips  cou- 
ch^, rester  longtemps  aii  lit.  They  lay 
together,  ils  couchaient  ensemble.  To  I. 
sick  a-bed,  Hre  alitd.  To  I.  ayain.tt  a 
tolumn,  s'appuyer  conlre  une  colonne. 
To  I.  in  state,  reposer,  cHre  6tendu  sur 
un  lit  de  parade.  Here  lies,  ci-srit,  ici 
repose.  To  t.  with  one's  fathers,  reposer 


»?ec  ses  pferes.  The  church  in  which  she 
lies  buried,  I'lSglise  dans  laquelle  elle 
est   enti'rrce- 

6.  fire  sitii(5;  fire;  se  trouver.  To  I. 
open,  fire  ouvert  ou  a  di5couverl,  elre 
expos(5.  To  t.  hid,  ftre  cacb(5.  The  book 
lies  on  the  table, \i  Ivie  est  sur  la  table. 
His  house  lies  between  two  mountains,  sa 
maison  esl  situee  entredeux  inonta,'nes. 
Ireland  lies  west  of  England,  I'Irlande 
est  siluee  i  roue>t  de  TAngteterre.  Tlie 
course  lies  the  coast  of  Denmark,  on 
loiige  la  ciite  de  Uanemark.  The  snow 
lies  deep,  la  neige  est  6paisse.  To  I. 
fallow,  etre  en  jacliere.  To  I.  heavy,  hard, 
fire  lourd,  peser.  There  lies  our  way, 
voila  noire  cheinin.  His  talent  docs  not  I. 
that  way,  ce  n'est  pas  1^  son  talent. 
An  intense  terror  lay  over  the  aiunlry, 
une  profonile  lerreiir  regnait  d.nis  le  pays. 
To  I.  in  wait,  fire  en  embiiscade.  To  I. 
waste,  ftre  d(5vaste,  desert,  almndonne. 
The  highways  I.  wa.stc,  les  chemins  sont 
abandonnes. 

7.  loger,  demeurer;  resider,  rester; 
se  tenir;  8.  consisler.  Where  dues  he  I.? 
oil  lo;;e-t-il"?  To  I.  lurking,  se  tenir  cache, 
rester  tapi.  To  I.  close,  se   tenir  tapi.  I'o 

1.  idle,  dt'ineiircr  sans  lien  faire;  crou- 
jiir  dans  I'oisiveliS.  These  commodities 
will  I.  u  great  while  upon  our  hamls,  ces 
marcbandises  nous  resteront  longtemps 
sur  les  bras.  Herein  ties  our  happiness, 
c'esl  en  ce'a  que  consiste  notre  bonlieur. 
The  difference  lies  in  this,  la  diffe- 
rence consiste  en  ceci. 

!).  tenir.  To  I.  at  the  heart  of,  tenir 
au  coeur  a.  The  recovering  of  Jamaica 
has  ever  lain  at  their  hearts,  la  reprise 
de  la  Jama  que  leur  a  toujours  teiiii  au 
coeur,  ils  onl  toujours  cu  A  cceur  de 
reprendre   la  Jamaique. 

10.  presser,  harceler  inquiiler  ;  tour- 
menter,  cliagriner.  His  guilt  lies  heavy  on 
his  mind,  son  crime  le  tourmenle  beau- 
coup.  To  show  how  light  it  lay  upon  my 
mind,  pour  faire  voir  combien  cela  ni'in- 
quielait  peu. 

i  I.  Itr.  etre  soutenable  en  droit;  ftre 
susceptible  d'f ire  avanc6,  soutenu,  mnin- 
tenu  ;  ftre  ouvert.  An  action  lies  against 
you,  il  y  a  ouverture  d'aclion  conlre  vons. 
U  was  decided  that  the  action  would  not 
I.,  I'action  fut  jugee  non  rerevable. 

12.  .Vur.  ftre  mouille,  ftre  i  I'ancre; 
fire.  To  1.  in  five  fathoms,  ftre  niouiile 
par  cinq  brasses.  How  does  she  I.?  oil 
eslleca)!?  Keep  her  as  near  as  she  will 
I.,  goiiverne  au  plus  pres  du  vent.  To  I. 
a  hull  ftre  il  la  cape  ii  sec.  To  I.  close, 
ftre  au  plus  prfs  du  vent.  To  I.  the  course, 
porter  en  rnuie. 

To  LIE  ARdiT,  1.  fire  disperse  (J  etiii; 

2.  ftre  en  de-ordre,  trainer.  —  To  1.. 
ALONG,  ilar.  donner  a  la  bande.  —  To 
L.  ALONGSIDE,  fire  bord  S  bord.  —  To 
L.  AT,  1.  imporlnner,  inquicter,  harce- 
ler;  2.  menacer,  retomber  sur;  3.  tou- 
cher de  pies;  4.  peser.  The  sin  shall  I. 
at  your  door,  la  fau'e  en  relombera  sur 
voiis.  To  I.  at  stake,  etre  inl^resse.  My 
honour  lies  at  slake,  mon  honneiir  y  est 
inleress6;  11  s'agit  de  mon  honneur.  — 
To  L.  ATHWART,  Mar.  croiser.  —  To  l. 
BY,  1.  etre  auprfes  de;2.  se  reposer;  3. 
resler;  4.  fire  tenu  ou  garde  en  reserve; 
5.  fire  en  panne.  He  determined  to  I.  by 
for  opportunities,  il  riJsolul  d'attendre  I'oc- 
casion.  Let  the  goods  I.  by  there,  depo- 
sez  lii  les  marcbandises.  It  lay  a  long  while 
by  me,  il  m'est  rest6  longtemps  enlre  les 
mains.  —  To  l.  down,  1.  etre  couch6; 
2.  reposer;  3.  etre  dans  la  tombe;  4. 
ftre  rabatlu.  To  I.  down  and  sleep,  se 
coucher  et  dormir.  /  was  lying  down,  j'6- 
tais  couchfi,  itendu.  —  To  l.  in,  1 .  ftre 
au  pouvoir  de,  apparlenir;  2.  fire  en 
couches,  faire  ses  couches;  3.  (en  par- 
lant  des  aniinaux)  faire  des  pelits,  mettre 
has ;  4.  ftre,  se  trouver.  A  woman  that 
ties  in,  une  accouch^e.  If  it  ever  lies 
in  my  way  to  serve  you,  si  jamais  I'oc- 
casion  de  vous  ftre  utile  se  pr6senie  i 
inoi.  That  lies  in  my  way,  cela  m'est 
un  ?rand  obstacle.  —  To  l.  out.  1.  s"(5- 
tendre;  2.  coucher  dehors,  decoucber. 
Tot.  out  of  doors  or   abroad,  decoucber, 


coucher  dehors.  —   To  l.  over,  <.  fitre 

diiTfi*,  reniis,  ajournfe ;  2.  ftre,  rester 
en  suspens;  3.  Mar.  donner  A  la  bande. 
—  To  1..  TO,  fire  en  panne.  To  I.  to  in 
a  storm,  ftre  ii  la  cape,  cap^yer.  —  To 
L.  i:ndi;u,  1.  fire  sujel,  expose,  accuse, 
altaquti;  2.  ftre  dans;  3.  gtre  sous.  To 
I.  under  an  imputation,  ftre  accuse  de 
quelque  chose,  fieligion  has  always  lain 
under  some  prejudices,  on  a  toujours  eu 
des  prfjugcs  defavorables  conlre  la  reli- 
gion. To  I.  under  the  necessity  of.  ftre 
dans  la  necessity,  dans  roblisjation  de.  To 
I.  under  the  sea,  recevoir  des  coups  de 
raer  frequents  par  son  avant  (etant  ^  la 
cape  ou  nu  plus  prig's)  par  une  grosse 
mer.  —  To  l.  up  and  down,  ftre  dans 
le  desoidre.  —  To  l.  upon,  devenir  une 
oliligatinn,  un  devoir.  —  To  l.  with,  i. 
fire  enlre  les  mains  de;  diSpendre  de; 
tenir  i;    2.  coucher  avec. 

t  LIEF  (Hf)  «rf/.   Cher,  bien-aimd. 

LIKE  (Iff)  adv.    Fam.    volonliers,  vo-- 
loiitairenient,  libremeut.  /  had  as  I.  go  of 
not,  j'aimerais  autant  m'en  aller,  ou  bier, 
rester. 

LIEGE  (lidj)  adj.  1.  lige  :  Iii5  par  une 
tenure  Ifodale;  oblig6  d  ftre  lidfle  et 
loyal  eiivers  son  seigneur.  L.  man, 
lioinine  lige,  vassal. 

2.  suzerain,  souverain.  L.  lord,  sei- 
gneur suzerain. 

Liege,  .v.  (.  vassal  m  lige  :  vassal  pos- 
s6dant  un  lief  par  lequel  il  est  astreint 
k  certains  services  et  devoirs  envers  son 
suzerain;  2.  seigneur  m  suzerain;  3. 
souverain  m. 

LIEN  (li'fin)  ppa.  vieilli  de  To  Lie. 

LIEX  (li'fn)  s.  droit  m  de  reienir  une 
proprit5t6  qiielconque  en  Si^(!,  en  ga- 
ranlie  du  payenienl  d'une  soniine  due  par 
le  propriflaire. 

LiENTEUic  (li'£nterik)  adj.  lient(5- 
rique  :  se  rapportant  A  la  lienterie. 

LIENTEKV  (irCntoeri)  s.  Med.  lien- 
terie f:  espece  de  diairhee  ou  de  de- 
voieinent,  dans  laquelle  les  alimenis  sonl 
rendus  sans  avoir  ei(5  digerfs. 

LIEK  (H'fer)  s.  1.  persiinne  (|ui  esl 
couchee;  2.  celui  qui  reste,  ou  qui  de- 
ineiire. 

LIEU  (lyu)  «.  1.  lieu  »»,  place /■;  2. 
motif  m,  raison.  /.  In  I.  of  silver,  au  lieu 
d'argent. 

LIEUTENANCY  (levtCnMnsi)  s.  1. 
lieiilennnce  f:  charge  ou  commission  d'un 
lieutenant;  2.    corps    m  des  lieulenanls. 

LIEUTENANT  (levtCn'ant)  s.  1.  lieu- 
len.int  m:  a)  fonctionnaire  qui  remplil  la 
place  d'un  supeiieiir  en  son  absence. 
b)  Milit.  le  second  olTicier  coiiimissionne 
dans  une  compaicnie  d'infanlerie,  de  ca- 
valerie  ou  d'arlillerie;  c)  Mar.  le  second 
oflicier  en  rang,  aprfes  le  capitaine;  2. 
gouverneur  ?«.  First  I.,  lieutenant  en  pre- 
mier. Second  I.,  sous-lieutenant,  lieute- 
nant en  second.  L.-colonel,  lieutennnt- 
colonel.  L. -general,  lieutenant  gener.il; 
general  de  division.  Lord  I.,  gonver- 
neur  de  comic.  Lord  I.  of  Ireland,  vire- 
roi  d'lrlande.  Deputy  I.,  l.-yovemur, 
gouverneur  en  second,  sous-gouverneur. 

LIEUTENANTRY  (levtiSn'intri)  s. 
lieutenance  /'. 

LIEUTENANTS H 1 1>  (levtCn'Snlship) 
s.  V.  Lieutenancy. 

LIFE  ;lif)  s.  au  pi.  Lives,  1.  vie  f: 
a)  elat  d'activil6  de  la  substance  orga- 
nisfe,  activite  qui  esl  commune  aiixplantes 
et  aux  aniinaux  ;  b)  en  paiticiilier,  la  vie 
de  I'homme;  c)  I'espace  de  teiMjis  qui 
s'ccoule  entre  la  vie  et  la  iiiort;(/)  une 
parlii'  considerable  du  cours  de  la  vie;  e) 
I  existence  lerrestre;  f\  I'existence  de 
Tame  aprfes  la  mort;  g)  principe  d'exis- 
tence  et  de  force ;  A)  maniere  de  vivre; 
i)  la  vie  consideriie  au  point  de  vue 
moral;  /)  se  dit  par  rapport  aux  occu- 
pations et  aux  professions  differentes  de 
la  vie:  A)  hisloire,  rccit  des  clioscs  remar- 
quables  de  la  vied'un  homine.  .Animal  I., 
vie  animale.  Sensitive  I.,  vie  sensitive.  To 
have  I.,  fire  en  vie.  To  lose  one's  I., 
perdre  la  vie,  mourir.  Power  of  I.  and 
death,  droit  de  vie  et  de  mort.  Farly  I., 
jenne  Sge,  jeunesse.  Very  early  in  /., 
dans  la  premifere  jeunesse.  Fur  I.,  i  vie; 


LIFELESS 


—  57:1  — 


LIGHT 


poi  r  l»  vie  ;  viauer.  An  of/Ice  for  /.,  des 
loii.iiDiis  ii  vie.  A  rent  for  I.,  iiiic  icnie 
via^'ere.  /-'o/- o«<r'.v /.,  iiii:iiiii  il  s'a.^'ii.iil  do 
sa  vie.  '/'()  lit'jj  one's  I.,  (lemnnder  la  vie, 
sa  sf'lfe-  To  //'/  for  one'"  I.,  clierciier 
son  saiiil  dans  la  I'uile.  To  seek  aiuj  one's  /., 
en  vouloir  i  la  vie,  aiix  jours  de  gtiel- 
qn'iin.  /  am  weary  of  my  /.,  la  vie  mest 
i  rliarse,  je  siii<  las  de  vivre.  Ererla.st- 
tiia  /.,  la  vie  eiciiu'lle.  Tree  of  I.,  lint. 
irbre  do  vie,  ihuya.  An  honexl  I.,  uiie 
vie  lionneie.  A  flat,  uniform  I.,  nne  vie 
uiiie,  calnie.  Line  of  I.,  genre  de  vie. 
To  lead  a  merry  I.,  nienur  joyeuse  vie. 
To  lead  a  hard  I.,  inener  uiie  vie  dure. 
A  soldier's  I.,  la  vie  de  snidnl,  la  vie 
des  camps.  The  Lives  of  the  Saintu,  le^ 
Vii's  des  Saints.  I'lutarch  has  wrillen  the 

1.  of  I'lato,  Pliilarqiie  a  6crit  la  vie  de 
Plaion. 

2.  sans  »j.  The  I.  came  issuing,  le 
.sant;  jnillil. 

3.  piTsonne  f,  Ctre  m  humain.  Hov 
many  lives  were  lost?  combiea  a-t-il 
peri  de  personnes? 

4.  monde  m,  classe  f  de  la  socield. 
Fashionable  I.,  beau  nionde,  monde  ele- 
gant. Itiyh  /.,  vie  du  :,'ra!id  monde ; 
liaute  smicte;  sr.ind  niondo.  Cnud  station 
in  I.,  lioiiiie  position  da  is  la  sociule, 
dans  leiiiando.  In  low  I.,  ilans  les  basses 
classes,  dniis  les  classes  iiifi'iicures. 

5.  naiiire /",  natiirel  m;  «.  vif  ;n.  A 
picture  lul.rn  from  I.,  uii  tableau  fait 
d"a|iri;s  naiiire.  A  portrait  as  targe  us  I.. 
uu  porlrait  sjrand  coinine  nature  ;  un  por- 
trait de  sraiidenr  nalureUe.  A  character 
drawn  to  the  I.,  un  caraettrc  pris  sur  le 
vif,   paif.iiti'inent  trace. 

7.  Dr.  tcnnc  m,  iliiiee  f.  L.  of  an  exe- 
cution, teriiif  assi^iic  ^  faction  legale 
d'une   sai<ic-o\cculion. 

(,iFK,  en  compos.  :  L.-annuitant,  pro- 
pric'.iire  m  dime  rente  viasi're.  —  L.- 
anntitty,  renlc  /'viaiti're.  —  L. -assurance, 
assurance  f  sur  la  vie.  —  L.-bett,  cein- 
ture  f  de  sanvci.ise  :  espi-ce  de  ceinture 
gonlltie  d  air,  dont  les  !ia:,'eurs  sc  cei- 
gncnt  le  corps  pour  ne  pas  lomber  au 
fond  del'eau.—  L.-t>loi)d,s.  i.  saii^/n  ne- 
cessaire  ^  la  vie,  san.'  vital;  2.  ame  f, 
nerf  m  :  ce  qui  coiisiitue  la  force  ou  I'e- 
nergie;  3.  le  plus  pur  de  son  san,-.  —L.- 
blood,  adj.  esseniiel  :  n(cessaire  coinine 
le  san?  .a  la  vie.  —  L.-bnal,  batc';i!i  m 
de  sauveta?e.  —  L.-buoij,  bouec  f  de  sau- 
veta.!,'e.  —  L.-dcvotcdness,  dcvoiiement  m 
de  la  vie;  abn(;;;aiion  f  —  L.-drup,  gouUe 
/"de  s.iO','.  —  L. -ending  qui  met  fm  i 
ses  ji)urs,  qui  se  suicide.  —  L.-estale, 
proprict*;  /'via^ri're;  nue-propri6ti5/";  celle 
doni  le  pnssi'sseur  n'a  la  jouissance  que 
pour  sa  viedurant.  —  L.-cverlusling,  Hot. 
immortelle  f:  plante  de  la  fainille  des 
coMiposfees.  —  L.-yiviny,  1.  qui  donne  la 
vie,  qui  a   le    pouvoir  de   donuer  la  vie; 

2.  inspirateur;  3-  fortitiant  :  qui  donne 
de  la  vigueur.  —  L.-yuard,  1.  garde  m 
du  corps  ou  de  la  personne  ;  2.  garde 
m  du  corns  :  soldal  faisant  parlie  d'lin 
corps  spccialement  attache  d  la  personne 
d'un  souverani;  3.  garde  f  royale;  4. 
Chem.  de  f.  chasse-pierre  ;«. '  —  L.- 
guardsman,  \.  ;;3rde  m  du  corps;  2. 
soldat  m  aiix  gardes,  soldal  de  la  garde. 
—  L.-insurance,  assurance  f  sur  la  vie: 
contrat  qui  rend  ohli^Mioire  le  payement 
d'une  soiuuic  determinee  it  la  mort  d'un 
individu.  —  L.-JH/crt'*/,  rente /■n«propri6tt' 
f  viagere,  dont  on  n'a  la  jouissance  que 
pour  sa  vie  duranl;  nue-propri6t{5  f.  — 
L.-line,  Mar.  garde-fou  m.  garde-corps 
m.  —  L.-long,  dur6e  f  de  la  vie.  —  L.- 
office,  bureau  m  d'une  compagiiie  d'assu- 
rances  sur  la  vie.  —  L. -preserver,  appa- 
reil  m  de  sauvetage  :  appareil  consistant 
plus  narticulit'rement  en  une  ceinture  gon- 
Me  a'air  et  impermeable,  qui  soiitienl  sur 
I'eau,  en  cas  de  naufra-^'e,  celui  qui  en 
est  muni.  —  L.-rent,  rente  f  viagfere.  — 
L. -renter,  Ecoss.  propricilaire  m  d'une 
rente  viagfere;  nu-propri6taire  m.  —  L.- 
tpring,  source  fit  la  vie.  —  L.-striiig, 
nerf  «  vital  —  L. -weary,  las  de  la  vie, 
enouy^  de  vlvre,    fatigu6  de   I'exislence. 

LIFELE8B  (lifl6s)  adj.  i.  mort.  sans 
fie,  Inanim^ ;    2.   Fig.  impuissant,  I'roid, 


sans   nine,    sans   clialeui,   sans  vigueur; 

3.  iiHM'te,  iiKiclif:  qui  est  dans  un  ctut 
do  loipfiir.  To  drop  down  L,  lombor 
mort,  inaniuK^. 

Lll-'KLKSSLY  (liricsli)  arfv.  sans  vie, 
sans  vi','uour,  sans  ame,  sans  mouve- 
mont ;  froidoinonl. 

LIKKLKSS.NIiSS  (hriosnos)  ,«.  i. 
manque  w  do  vie,  mort/';  2.  miiique  w 
lie  vigueur,  absence/'  d'tinorgio;  iiiipuis- 
sance  f;  3.  ineriie  /,  absence  /  de  uioii- 
voment. 

Lii''KLlKl<:  (lif'ITk)  adj.  coinuic  une 
porsoiiiie  vivaiite. 

Lll'"KTl.«l-;  (lirtTm)  s.  durce  f  de  la 
vie;  vivaiil  m;  le  temps  m  de  la  vie. 
In  his  I.,  de  sou  vivant.  To  pass  all  one's 
I.  VI  debuuchcry ,  passer  toutc  sa  vie 
dans  la  dchaiiclie.  The  labour  of  a  I., 
le  travail  de  toute  une  vie. 

LIFT  (lift)  va.  1.  lever,  olever,  sou- 
lever,  liaii;sor ;  enlover;  rolovor;  'i.  Fig. 
elever  :  iiivestir  d'une  digiiite;  placer 
dans  un  liaiit  rang;    3.  elover,  eiinobiir; 

4.  eiiorgiioillir ;  5.  f  volor,  piller,  de- 
pouiller;  «.  Dibt.  crurilier.  To  I.  up  a 
viece  of  timber,  enlovor  une  pii'ce  de 
bois  He  offered  to  I.  her  from  the  saddle, 
il  sc  dis|io-;a  4  I'onlever  de  la  solle.  lie 
lifted  the  spoon  to  his  mouth,  il  porta 
la  cMllU'r  h  sa  bouche.  To  I.  up  a  sick 
person  in  his  bed,  soiilevor  un  malade 
dans  son  lit.  L.  up  liis  head  a  little, 
so'ilovo7.-lui  un  peu  la  trie.  To  I.  up  a 
child  thai  lias  fallen,  relever  un  cnlaiit 
qui  est  toiubo.  To  I.  away,  einporter. 
To  I.  the  soul  to  heaven.  Fig.  clever  I'aine 
au  ciel.  His  novel  has  lifted  him  into  no- 
tice, son  romaii  I'a  fait  connaftre.  To  I. 
with  pride,  gonller  d'orgueil.  To  I.  up  the 
eyes,  lever  les  yeiix,  rogarder,  lixer  les 
yeux  sur;  dirigei  ses  dcsiis  vers  Oieii 
en  priere.  To  I.  up  the  head,  s'elever  d'une 
rondiiion  inlime;  se  rfijouir.  To  I.  the 
hand,  K'ver  la  main,  jiirer  ou  conliruier 
par  serineiit;  lever,  olever  les  mains  en 
priant;  lever  la  main  conlre,  s'olover 
co'iUe,  se  revolter,  aiiaquer,  nuire,  op- 
primer;  sortir  do  son  indolence  el  s'en- 
gagor  ilans  I'accomplisseniont  de  son  de- 
voir. To  I.  up  the  face,  re?arder  avec 
conliance,  avec  satislaciion.  To  I.  up  the 
heel  against,  ir.iiler  avec  insolence  et 
raopris.  To  I.  up  the  horn,  airir  avec 
arrogance,  se  coniuiro  d'une  lnani^re 
dedai;4nouse.  To  I.  up  the  feel,  accourir 
priicipitaniincnt  au  secoiirs  do  qiiolqu'iin. 
To  I.  up  the  voice,  (Jlover  la  voix,  haiis- 
ser  lo  ton;  crier  4  liaute  voix;  pousser 
les  liauts  oris;  s'ficrior  de  joic  ou  de 
douleur.  To  I.  and  shirer.  Mar.  raliniruer. 

L\rt  vn.  1.  essayer  d'Olcvor,  de  sou- 
lever;  faire  des  efforts  pour  olovor,  pour 
soulever,  pour  enlcver;  2.  d^^roher, 
voler. 

Lift,  s.  1.  action  do  lever,  de  soule- 
ver; 2.  effort »»  (pour  soulever  une  chose 
pesante).  To  give  a  t.  to,  soulever,  haussor, 
enlover.  In  the  I.  of  the  feet,  on  lovant 
los  pieds.  At  one  I.,  par  un  scul  eifort, 
d'un  seul  coup,  d'un  trait.  To  have  a  I.  in 
a  coach,  monter  dans  une  voiture  qui 
passe.  Uead  L,  effort  inutile,  infructueux 
(pour  soulever  un  poids  qu'on  ne  saurait 
romuer);  Fig.  embarras  m  extreme.  To 
be  at  a  dead  I.,  s'creinier,  s'ochiner  en 
pure  perte.  To  help  one  out  of  a  dead  I., 
tircr    quelqu'un    d'einbarras. 

3-  aide  f,  assistance  /";  Fam.  coupm  de 
main,  coup  m  d'(^paule.  To  give  one  a  L, 
venir  en  aide  k  quelqu'un,  lui  donner 
un  coup  de  main. 

4.  fardeau  w,  poids,  m,  charge  f:  ce 
qui  est  k  soulever.  //  is  a  good  /.,  c'esl 
d'un  bon  poids,  cela  p^se. 

5.  Ecoss.  ciel  m,  firmament  m;  atmo- 
sphere f;  6.  hauteur  f,  elevation  /;  7.  Gen. 
civ.  diffcirence  f  do  niveau  entre  deux 
biefs  de  canal;  8.  chute /' (d'nluse);  ». 
couche  /■  (de  remblai);  10.  tige  f  (de 
pompe);  il.  Mdc.  giue  /.-machine  pour 
goulevcr  des  fardeanx;  a.  monie-charge 
m ;  1 3.  tsconjeur  m;  a.  inentnnnt'i  m  (de 
piloii);  iS.  ilitr.  |..il:in(iiic /;  ordigc  qui 
pa;  (■  par  lo  him  du  mat  et  (|ui  e-i  do>iiiio  a 
souieiiir  lfesoxlrl•lill!o^  des  vcigucs  ei  a  nia- 
noeuTrer  cellesci  dans  le  sens  de  la  hai- 


teur.  Main  lifts,  hal.inriirs  dp  prarvfier- 
giio.  Ihiuiiim/  lifts  of  the  ^.prtt-sfiil  y.ird 
I  alaiicHics  do  la  civadioro.  Tupping  lillt^ 
liai.iiiciiios  de  come.  Slamliny  ^//,».  nious- 
taclies. 

Lift,  en  compos.  :  L.-hammer,  groi 
martoau  m,  marleau  A  souli'veincnt,  niar- 
toau  il  rallemaiiile.  —  L.-lock,  (iiliise  f 
de  canal.  —  L.-pump,  pompe  f  olovaloire. 
—  L.-wall,  murw  de  chute  (d'uuc  ccliise). 

Lll'TKD  (liflod)  ppa.  ou  adj.  6leve, 
poiilove;  eiileve;  relcve;  gonll6  d'orgueil, 
enor:iieilli. 

i.li'i'Kit  (liftnnr)  *.  i.  celui  qui  (leva, 
qui  hausse,  qui  soul6ve,  qui  enlfeve, 
(jui  relove;  2.  Pap.  leveur  m;3.  voleur 
)//,  larron  m. 

Ml''Tii\G  (liftiu)  ppr.    de   To    Lift. 

Lifting,  .v.  1.  action  d'dlever,  de  haus- 
ser,  de  soulever;  2.   aide  f,  assistanco/', 

LiFriNfi,  en  compos.  :  L.-bar,  griffe/ 
(d'un  miitier  A  la  .lacquart).  —  L.-btade, 
lame/',  lauii-tte  f  (iVnn  inoIJer  a  tisser). 
^  L.-  cam,  L.-cog,  came  f,  levC-e  f; 
poiicet  /».  —  L.-jack,  eric  m.  —  L.- 
ptuces,  llorlog.  dcUente  f.  —  L.-pump, 
|)ii:iipc  f  eievatoire.  —  L.-tongs,  tenaille 
f  ,i  crouscts.  —  L.-wiper,  came  /",  levee 
f,  poiiret  m.  —  L. -wires,  crochets  mpt 
(d'un  metier  k  la  Jacquart). 

MG  (lig)   vn.  moiilir. 

LIG.AMENT  (li',''amfnl)  s.  t.  liga- 
ment m  :  a)  Anal,  faisceau  libreux  d'un 
tissu  blanc  argeuti5,  tros-serr6,  peu 
extensible,  el  difiicilo  it  rompre;  b)  nova 
doiin6  k  toutes  les  parties  dont  I'usage 
est  de  lixer  plus  ou  moins  soliilement 
les  organes  dans  des  positions  donnoes; 
c)  la  parlie  qui  reunit  les  deux  valves 
des  coquilles;  2.  Fig.  lien  »» ;  ce  qui 
attache.  The  ligaments  of  blood  and  affec- 
tion,  les  lions  du  .san;,'  et  de  raffoclion. 

MGA.ME.\TAL  !  llg,amen'lal),  LIGA- 
MENTOUS (li.?,ainon'toes)  adj.  Ii;;amen- 
teux  :  qui  est  de  la  nature  des  ll^'ameiils. 

LIGATIOIV  (li^he'shosn)  «.  1.  action 
de  lier;  2.  lien  m;  3.  enchaineraent ;/». 

li<;atuke  (Ifg'aiyiir)  «.  1.  lion  m: 
atlaclio,  bandc,  qiiclque  chose  qui  lie; 
2-  li;,'ature  /■;  a)  Chir.  action  de  lier; 
b)  morceau  d'litoffe  ou  cordon  dont  on 
se  sort  pour  lier;  c)  Chir.  cordonnet 
destine  k  etreindre  les  tumeurs  dont  on 
vout  provoquer  leiilenieni  la  chute,  ou 
les  vaisseaux  dans  lesquols  on  veut  in- 
tcTcepior  le  cours  du  sang;  d)  effot  de 
certains  malclicos,  aiixqiiels  oh  attribue 
le  (louvoir  de  suspondre  tout  k  coup 
quolque  fonclion  du  corps;  e)  Ecrit.  et 
Typ.  plusieurs  leilres  lioes  ensemble  ;  3. 
Mas.  liaison  f:  trait  recourbi^  qui  sort 
k  lier  des  notes;  4.  Med.  raideur  f 
d'une  jointure.  The  ligatures  of  the  tiervet, 
los  ligatures  des  norfs. 

I.IGGER  (lig'i^hirr)  s.  bouUn  m  (d'*- 
chal'audage).   V.  LF.ur.tR. 

LIGHT  (lit)  s.  t.  lumifere/';  a)  rdle 
des  propriiiliis  des  corps  qui  est  per(,ua 
par  I'd-il  et  qui  se  manifoste  par  les 
couleurs;  l>)  en  general,  ce  qui  6claire, 
ce  qui  rend  les  objets  visibles  ;  c)  Theol. 
I'dclat  qui  6mane  de  Dieu ;  d)  ce  qui 
brille  comme  fait  la  luiniJ're  aux  voun 
dn  corps;  <Sclat;  e)  ce  qui  (5claire  et 
guide  I'esprit,  ce  qui  rend  visibles  les 
obscuril6s;  f)  personno  d'un  rare  merite, 
d'un  savoir  transcendant ,  dune  vertu 
6minente.  God  said:  Let  there  be  I., 
and  there  was  light,  Dieu  dit :  Que  It 
lumifcre  soit,  et  la  lumiere  ful.  The  I.  of 
the  sun,  la  lumiere  du  soleil.  Moon  /., 
clair  de  lune.  Northern  I.,  aurore  bor<;ale. 
He  is  the  I.  of  his  times,  c'est  la  lu- 
mifere,  le  guide,  le  flambeau  de  son 
6poque. 

2.  lumitre  f,  jour  w;  point  m  du  jour, 
aube  (■  It  begins  to  be  I.,  il  commence  i 
faire  jour.  Let  us  rise  with  the  I.,  levons- 
nous  avec  le  jour,  k  I'aube,  au  point  du 
jour.  Broad  I.,  grand  jour.  To  keep  from 
the  /.,  cacher  le  jour  k,  tenir  dans  I'onibre. 
You  stand  in  my  I.,  vous  me  cachez  la 
jour.  You  stand  tn  your  own  I.,  vous  voui 
mottez  contre  le  jour. 

3.  lumifcre  f  du  jour,  jour  to;  vie  f.  TV 
come  to  light,  venir  au  jour,  natlrc.  IV 


LIGHT 


—  574 


LIGNIFEROUS 


tring  to  I.,  metlre  au  jour;  Fig.  metlre  en 
lumiiTC,  faire  roniiaUre. 

4.  luniiiTC/',  Iiimiiiairew,  bougie  /i  clmr- 
delle  /",  lampe  f,  faiial  m  ;  Mar.  feu  m  :  tout 
ce  qui  sen  a^daircr,  4  donnrrde  la  lumliTC. 
War  I.,  houafie  f.  Lights  in  a  church,  le 
luminaiie  d"une  eslise,  les  rier;?es.  Watch 
I.,  fjiial  m.  /-Vofl/ZH,'/ /.,  vuilli'use  f,  Mur. 
bnut^e  /■  de  sauvela?e  po  ir  la  iiuil.  Bue 
lir/'ilfi,  feux  de  l!en,'ale.  To  put  out  a  I  , 
6leiudre  une  luinierc.  To  give  1.  to,  6clai- 
rer.  Bring  mi;  a  /.,  a|i|)o;icz-inoi  do  la 
III  III  i  ('If.  To  H'orli  1/1/  candle  I.,  travailler  4 
la  lumicre.  Thi.s  lamp  inreaagoud  I.,  cette 
lampe  dclaire  bicn.  To  strike  I.,  battre  le 
briquet. 

5.  jour  m,  aspeft  m»,  point  m  de  vue. 
To  set  a  thing  in  a  proper  /.,  metlre  iiiie 
chose  daiH  son  jour,  dan^  un  joiir  coii- 
venable.  To  .tee  a  mtiller  in  it-i  true  I., 
voir  uiic  fliose  4  son  vral  n  liiit  de  viie, 
la  considiirer  sous  son  vc'iiialile  aspect.  He 
has  considered  the  question  in  a  new  /., 
il  a  considcrc  la  quesiioii  sous  un  point 
de  vue  nouveau.  To  took  upon  in  the  I.  of, 
consid^rer  comtne,  regariler  comme.  To 
set  a  thing  in  the  ivorsl  /.,  metlre  une 
chose  dans  un  faux  jnir.  To  report  in  the 
uorsl  i.,  rapportcr  dans  le  sens  le  plus 
dit'avorable. 

6.  I'cmt.  jour  m,  lumi{!re  f  :  partie 
6clairi'c  d'un  Tableau.  To  be  in  a  good  I., 
hre  dans  un  bon  jo'ir,  etre  hien  4  son 
jour.  L.  shade,  clair  n:  obscur.  The  lights 
and  the  shades,  les  joins  et  les  ombres. 

7.  Arch.  }oiir  m,  ft'irtre  f,  vitre  /",  car- 
reau  m  de  vitre.  Borrowed  I.,  jour  de  souf- 
france.  A  house  with  twenty  lights,  une 
tnaison  4  vingt  fenTlres. 

Lii'.iiT,  adj.  i.  lumiiii'ux,  clair:  qui  n'est 
ni  sombre  ni  obscur.  A  t.  fire,  un  feu 
clair. 

2.  (de  conlcur)  cla:r.  /.,.  hair,  des  che- 
vt'ux  blonds,  d'une  couleur  claire.  L. 
blue,  bleu  clair.  L.  Iirown,  brnn  clair. 
Lighter  mnttrniiig,  denii-ilcuil. 

i.iiMiT,  va.  ppr.  I.ic.iniNi;,  prel.cl  ppn. 
I.ioiiTKD,  Lit,  i.  allumer,  metlre  le  feu  4, 
rnllaininer,  inccndier.  To  I.  a  candle,  a  fire, 
allumer  une  chandelie,  allumer  du  feu. 

2.  I'rliiiTr,  fdiirnir  dc  la  Inniii'ie  4  ;  3. 
illniiiiniT,  r.  inndrc,  propnijer  des  luiniiires. 
Tot.  the  wii'j  to  one,  inontrer  le  chciniii  a 
quclqn'Mn. 

LKillT  (lit)  vn.  ppr.  l.ii'.iiTiNO,  priit. 
el  ppa  l.ifiiiTED,  l,iT.  I.  arriver,  vcnir, 
6('lioir,  tomber  p;ir  arridcnl.  This  mischief 
if  ill  I.  upon  your  head,  re  nialheur  vous 
jirrivcra,  on  lombera  siir  voire  if-te.  Tu  I. 
on  one,  renconirer,  Iroiiver  quelqu'iin  par 
hasard.  /  lighted  on  him  in  the  street,  je 
I'ai  rencontr(5  dans  la  rue. 

2.  (avec  down)  ini'iirc  pied  4  lerre; 
dcsceiidre  de  (rlicval  ou  de  voiture);  3- 
(en  parlanl  des  niscaux)  s'arretcr;  se  po- 
ser, sc  percher  sur. 

LKiiiT  (lit)  adj.  t.  l(5!rcr  :  a)  qui  ne 
pesegutre,  qui  n"est  pas  lourd;  b)  meuble, 
qu'on  reniue  aisi'ineiil;  c)  qui  n'est  pas 
opprcssif;  facile  4  eni'urcr,  4  supporter; 
it)  qui  est  dc  peu  de  p.oids,  peu  impor- 
tant, peu  considerable,  pclit;  e)  qui  n'est 
pas  pesanl,  qui  se  dissipe  aisemenl  ;  f) 
facile  4  di:,'<5rer,  qui  ne  chars^fe  pas  i'es- 
toinac;  g)  qui  n'est  pas  6pais,  qui  n'est 
pas  dense;  h)  iuod6r  ,  qui  n'est  pas  fort, 
qui  n'est  pas  violent;  i)  dispos,  a;?ile, 
leste ;  /)  rapide  ;  k)  arniiS  4  la  le!;fere,  qui 
ii'esl  pas  armi  pesaininent,  que  rien  n'em- 
barrassc;  /)  qui  n'est  chargi  d'aucun  a*ti- 
rail:  m)  qui  a  peu  dc  profondeur,  qui 
eflleurc;  superficiel;  n)  qui  change  facile- 
ment  de  sentiments,  d'opinions,  d'aiTec- 
tions;  Inconstant,  volaffe;o)  inconsid^r^. 
L.  burden,  k^ger  fardeau.  L.  coin,  pi(;ce 
l^gfcre,  raonnaie  qui  n'a  pasle  poids  legal. 
A  I.  soil,  un  sol  leger,  une  tcrre  meuble. 
As  I.  as  a  feather,  16ger  commc  une 
plume.  L.«tt/7?ri«^.»,delegfcressouffrances. 
A  I.  error,  une  I6gfcre  erreur,  une  petite 
fante.  A  I.  wound,  une  K-gfere  blessure. 
To  set  I.  by,  diSpriSrier,  mepriscr,  trailer 
comme  sans  imporinnce,  dedaigner.  To 
make  I.  of,  f»ire  peu  do  cas  dc,  n'attacber 
aucune  importance  4,  mi^prlser,  didaigner. 
L.  gain*  make  a  heavy  purse,  les  petits 
ralistaui  font  1«*  (raiidet  riviires.  A  L 


knowledge,  un  I6ger  aperpu,  une  connais- 
sance  superliciolle.  L.  fumes,  de  I6g(!res 
vapeurs.  A  t.  full  of  rain,  une  pl^iic  liigi-re. 
A  I.  meal,  un  repis  leger,  un  repas  fru- 
gal. L.  supper,  collation.  A  I.  breeze,  une 
brise  l(i:,'i;re.  L.  of  foot,  legcr  4  la  course, 
L.  troops,  des  troupes  l6giMes.  L.  horse, 
cavalerie  le;'(">r('.  L.  horsem.in,  soldal  dc 
cavalorie  lijgeie;  clievau-leger.  L.  infanlnj, 
inl'anterie  Icgi're.  The  a.sswent  L,  Taiie  s'en 
allail  lie  portant  ri  -n.  The  ship  relumed  I., 
le  navire  s'en  rcvint  4  vide.  A  I.  mind,  un 
esprit  l(5','er.  A  woman  of  I.  carriage,  une 
feinine  de  mnenrs  Icgtres. 

2.  facile  :  aise  4  faire.  L.  task,  tache 
facile. 

3.  gai,  joyeux,  content;  amusanl,  fri- 
vole.  To  make  a  heart  I.,  renlre  le  cop.ur 
joyeux.  Every  bosom  felt  I.,  tons  les  nuurs 
etaicnt  remplis  de  gaiete.  She  delighted  in 
I.  reading,  ellc  aiiuait  les  lectures  aiiiu- 
sioies. 

LionT,  odii.  I(5g^rement,  farilement,  4 
bon  inarclie,  4  bon  conipte. 

LlGiiTABLE;  (llt'ab'l)  adj.  qui  pent 
fire  allum6;  susceptible  d'etre  echiire. 

LKiil r-AHMRD  (lit'-4rnid,  adj.  armd 
4  la  Icgire. 

Lir.iiT-UK.AiiUit  (llt'-beroer )  adj. 
porte-llainbeau  m  :  domestiquc  qui  porle 
un  llanibeau,  une  lorche. 

Lir.irr-:i<>i>ii':i)  (lit'bodid)  adj.  i. 
au  corps  svoite,  mince  ;  2-  qui  a  le  corps 
d'un  U'ini  clair. 

LIGilT-iJORNE  (lit'born)  adj.  Man. 
leger  ;i  la  mam. 

Li(;!iT-ititAi.\'  (lit'-bren)  s.  personne 
qiii  H  peu  de  cervelle,  personne  qui  a  la 
trie  lugere. 

M(;iiT-ct»LOL';ij;D(lTt'-k(Ela'rd)fl(//. 
clair,  d'une  conleur  cliiire. 

i.KJii  r-c«).>ii»LB.\ioM:D  (lii-koin- 
plC'k'shfKiidJ  adj.  de  coin,)lcxion  faible, 
delicate. 

LKiHT-DlJRS  (lil'-dyuz)  s.  droits  m 
de  pliare  :  laxe  prtilfvce  pour  subvenir  a 
renlrction  des  pliares. 

LKili  1  i:n  {\i\.'i<\) ppa.  ou  adj.  alluind, 
eriaire  ;  mis  en  feu,  inc.cndie.  {Lit  pour 
lighted  ne  se  dit  qu'eii  pii'sie.) 

LIGJSTE.N  (li't'n)  vn.  i.  briller,  luire, 
rospleiidir;  2.  etinceler,  jiillir,  piojeter, 
ri  paiidre  unu  vive  liimii'ie;  n.  eclairer; 
faire  des  eclairs.  //  lightens,  il  dclairc,  il 
fait  des  eclairs 

4.  t  dcscendre;  tomber;  s'abatire. 
Lighten,  va.  t-  eclairer :  dissiper  I'obs- 

curile;  rendre  clair;  remplir  de  lumifere; 
illnininer;  riipandre  de  la  lumicre;  2.  in- 
slruire  :  6clairer  par  le  savoir. 

Mr.iiTE.'V  (li'l'n)  va.  «.  allcger:  rendre 
pins  Ifger,  ri'dnire  le  poids,  rendre  inoins 
pesant,  dccbarger.  To  I.  a  ship  in  a  storm. 
Mar.  faire  lejet  en  gros  temps. 

2.  soulager,  adoucir :  rendre  inoins  pe- 
nible,  inoins  douloureox;  a.  egaycr,  re- 
jouir,  metlre  de  bonne  Inimeur. 

l>l(illTK\KO  (li't'ndl  ppa.  i.  eclair6, 
rempli  de  liimiere;  illuiiiiiic;  2.  inslruil; 
3.  lance  conime  un  (Jclair. 

LIGMTEil  (li'tcer)  s.  i.  allumeur  m  : 
personne  qui  allume,  qui  eclaire;  2.  Mar 
gabare  f,  allege  f  :  grand  bateau  [Mat  et 
non  ponte  dont  on  se  sert  pour  charger 
ou  decliarger  les  navires.  BliSt  I.,  Ics;eur 
in,  bateau  m  lesteur :  bStiment  destine  a 
porter  le  lest. 

LIGHTER  AGE  (li'tmrfedj)  t.  I.  frais 
mpl  d'allegc  :  prix  paye  pour  le  ddcliar- 
geinent  d'un  navire  au  moyen  d'un  bateau 
lesteur;  2.  d^chargeinent  m  :  action  de 
d^charger  un  navire. 

LIGHTEK.MAN  (li'toermiin) «.  gabarier 
m  :  celui  qui  conduit  une  gabare  ou  une 
allege;  batclier  m;  dfibardeur  in,  deles- 
teur  m. 

LiGiiT-FI[VGEnED(lit-fnVBha;rd)arf>. 
aux  doigts  agiles,  4  la  main  legtre  :  adroit 
4  commetirc  de  petits  larcins  exigeantune 
grande  dext(5rit('. 

LIGHT-FOOT  (IIt'-fQt)afl[/'.  aux  pieds 
K'gers ;  k'Sle,  agile. 

LIGHT-FOOTED  (ITt'-fijl6d)  adj.  V. 
Light-foot. 

LIGUT-IIEADED  (lit-h6d'6d)  adj.  1. 
4  la  tfte  legfere ;  6lourdi,  irrellechi;  2. 
iSiConstant,  rolage;  3.  qui  a  la  lete  d^- 


rangde;  qui  a  le  cerveau  fC16,  timbrd;! 
inoitie  fou,  folle. 

LIGHT-HEARTED  (Ilt-h4r'lcd)  arf/. 
i.  gai,  joyeux;  2.  jovial,  de  bonne  hu- 
nienr;  sans  souci ;  3-  au  coenr  le^rer. 

LIGHT-HEELED  (lit'-htld;  xdj.  aux 
talons  legers;  qui  inarche  ou  court  rapi- 
dement;  agile,  leste. 

LIGHTHOUSE  (llt'h,ius)  s.  phare  m: 
tour  ou  ediiice  ayant  4  son  sominet  one 
himii-re  ou  plusieurs  lampes,  pour  aider 
aux  navigateurs  4  diriger  leurs  batiments 
peidant  la  nuit. 

LIGHTiiVG  (li'tiii)  ppr.  I  allumant, 
mettant  le  feu  4,  incendianl;  2.  eclairant, 
ilUiminant,  repandant  de  la  lumitre. 

LIGHTLESS  (lil'li5s)  adj.  sombre 
obscur:  sans  luiiiifere,  sans  clarte. 

LIGHTLY  (lirii)  adv.  i.  I^gcrcment  . 
a)  avec  pen  de  poids  ;  b)  sans  laisser  d'im- 
pression  profonde,  un  peu;c)  a  la  le;4ere; 
sans  motil's.  ou  pour  des  motifs  fuUles. 
/  know  him  I.,  je  le  connais  un  peu.  To 
believe  I.,  croire  legerement  ou  facile- 
ment.  To  talk  I.,  parler  a  la  legere. 

2.  facilement,  aiscment,  sans  peine;  3. 
joyeiisenient,  gaieinent,  avec  entrain;  4. 
avec  legcretii;  s.  lesleinenl,  vile,  rapidc- 
inent,  prestement,  avec  agilile. 

LIGHT-MINDED  (llt'-mfndCd)  arf/'.  1 
6tourdi,  irreiltichi,  inconsidiire  ;  2.  in 
constant,  frivole,  volage. 

LIGHTNESS  (lifnCs)  s.  legfcretc  f:  a'\ 
quality  ce  qui  est  l(5ger,  peu  pesant;  b) 
agilitc,  Vitesse;  c)  aisance  d'exccilion;  rf) 
iiiconstance,  instabilile;  e)  defaiit  de  ri- 
llexion,  insouciance,  imprudence. 

LIGHTNING  (lit'nifi)  *.  i.  foudre  f: 
la  matii-re  clectriqiie  lorsqu'elle  s'echappe 
de  la  niie  en  produisant  une  vive  liiimcre 
et  une  violente  detonation;  2.  (5clair  in  : 
lumitre  vive  et  soudaine  qui  brille  entre  les 
nuagos  au  moment  du  rexplo^inn  lilectii- 
que,  et  qui  precede  le  bruit  du  tonnerre. 
Ileiit  I.,  6cljii  de  clialeur.  A  flash  of  I.,  un 
eclair.  They  were  killed  by  I.,  ils  I'urenl 
IU(S  par  la  foiidre. 

3.  adoucissement    m,   soulageinent  m. 
LSGIiTNING-UUG   (  lit'nifl-bieg  )    » 

Enlom.  punaise  /lumineiise:  espere  delu 
ciole  ou  de  mouclie  luisanic,  tres-commune 
dans  les  Elals  du  nord  de  rAmcrii|iie. 

LIGHTNING-CONDUCTOR  (lil'niiS- 
kdndojk'toer) .«.   V.  Li(;iiT.>-iNG-n'iD. 

LIGHTNING-GLANCE  vlit'uifi-glins) 
s.  1.  eclair  m  ;  Eclair  de  chalenr;  2.  coup 
m  d'oeil  vif,  rapide  comme  I'eclair. 

LIGHTNING-I'ROOF  ( lit'fiin-pnlf) 
adj.  a  I'abri  de  la  foudre. 

LIGHTNING-ROD  (litnin-rdd)  *.  pa 
ratonncrre  in  :  verge  nietalliqiie  de>tince 
4  proteger  les    (Jdiliccs   on    les    navires 
contre  les  eTets  de  la  foudre. 

LIGHT-ROOM  (lii'-rum)  s.  Mar.  soute 
/■vitrce  I'oii  Ton  tient  des  fanaux  pour  don- 
ner  du  jour  aux  c.inonniers  dans  les  soules 
aux  poudrcs).  After  I.,  soute  vitree  de 
rarrit-rc.  Fore  I.,  soute  vitri3c  de  I'avant. 

LIGHTS  (Ills)  *.  poumons  mpl  :  or- 
ganes  de  la  respiration  dans  les  animaux; 
mou  m. 

LIGHT-SHIP  (ITt'-ship)  s.  phare  w 
fliltint :  batinieiit  qui  sert  de  fanal. 

LIGHTSOME  (lit'snem)  adj.  I .  Inmi- 
ncux,  clair,  eclair6:  qui  n'est  pas  sombre, 
qui  n'est  pas  obscur.  L.  staircase,  escalier 
bicn  6clair6,  fort  clair.  L.  colour,  cou- 
leur cl.iire. 

2.  gai,  joyeux,  amusant.  L.  hiimnur, 
hunieur  gaie. 

LlGHTSOMENESS(lit'sfleinn(;s)s.  1. 
etat  m  lumineux ;  2.  quality  d'iJtre  clair, 
bien  6claire;3.  gail6 /",  bonne  humeur /; 
legcreic  f. 

LIGHT-SPIRITED  (lil'-spiritCd)  adj. 
aucaracitre  joyeux,  qui  est  d'une  humeur 
gaie,  joviale. 

LIGHT-WINGED  (lil'-wifid)  adJ.iMX 
ailcs  rapidcs. 

LIGNALOES  (lignSl'dz)  «.  bois  m 
d'aioi's. 

LIGNKOUS  (lig'nf(BS)arf/.  ligneux:  de 
bois,  consistant  eii  bois,  ressemblanl  k 
du  bois. 

LIGNIFEROUS  ( HgniroprcBs )  adj. 
Bat.  lignil'crc  :  se  dit  de  brancbes  qui  nt 


LIGNIFICATION 


-  t)75  - 


LIMRAT 


eff'-iiscnl  que  du  bois.  snn3  (Iciirs  ni 
iriiits. 

MGMFICATION  (l(^',llifikC'sll(vn)  .v. 
lisMiilicalioii  f:  aciioii  de  se  lijfiiilier,  ar- 
tion  do  se  cnnvcrlir  en   bois. 

LUiMKOltM  (l(',''iiirr)i-m)  uilj.  lisiii- 
fonijo  :  (jiii  a  la  forme  du  bois,  qui  les- 
siMibli-  fi  du  bois. 

LICMKY   (lig'iiifl)    va.   coiivertir  en 

I.ic.Mi-Y,  (';».  Bol.  sc  lignider  :  se  con- 
vt'i  lir  eii  liois. 

Mc;\ii'KUI)OUS  (li;?'iii|)(ferdoes)  tulj. 
Lidani.  lisiijpcrde  :  se  dit  du  certains  iii- 
secU's  qui  dutniisent  le  bois. 

I.IGMTK  (li^'nil)*.  liKiiite  ?« ;  cliarbon 
fos-;ile  conscrvanl  la  couiextuie  du  bois 
qui  I'a  fornu',  et  biillaiit  en  cSpaudaiil 
uiie  odeur  enipyreuiiiatique. 

f-iGXiTiC  (lisiiiit'ik)  adj.  coiitenant  du 
li.^rnile;  res-;emblaiit  Jl  du  lignite. 

LIG\0\K  (lis'ii'""))  -1.  li;;none  f :  li- 
quide  volatile,  fontenu  dans  resprit  de 
bois  oil  aeide  pyro\ilJ(|iie. 

LIG.XOUS  (lls'lURS)  «(//■.    V.  !,inNF.OlI.S. 

i.iG.\iiM-ALOKS  ( li;,''noem-al.)/.)  s. 
bois  m  d'alocs. 

MGXlJi>l-V!T.K(li^''i!«'m-vi'ti)  .V.  bois 
m  lie  Kaiac,  Omiiacum  ufficiiiule,  bois 
d'uno  duielii  cxli'itiiie,  doiit  on  se  sell 
pour  faire  dcs   roues,   dcs   pouiies,  etc. 

MGUL.\TK  li^'yalOl),  HGUI>.\TKf) 
(lis:'yulclCdi«(//.  Bol.  lio;uI(5:  qui  a  la  forme 
d"une  baiide  elrnite  ou  d'uue  coiirroie. 

Li(;u(.E  (lib''yul).  LIGIJLA  (li:,''yiiii) 
t.  Bol.  ligjle  /■;  a)  peiite  Inine  placee  au 
bas  dcs  feuillos  dis  |)ianlcs  sraiiiiiKCs,  et 
qiiie^t  de  la  nature  dei  stipules;  b)  deiiii- 
lU'iiron  d'uii  capitule  llora!  dcs  coii)pos6es. 

LIGUIJK  (li'^liyur)  .V.  Iii,'iire  /«  :  espccc 
de  ]iicrre  prCcicuse. 

i.iGUitlTK  (li'iliyuntW.  lisnrite/'.* 
substance  miniSrale  crislallisiie  de  couieur 
veri  clair. 

L!KK(lik)  adj.  1 .  semiibble  •  (5?al  en 
qualiiii,  en  quaiiliti  ou  on  (lc:j;r(5;  pareil, 
tcl,  approciiaiit,  nioinc,  coniparablc.  Tlie 
end  in  I.  the  beginnimj.  la  (in  est  scui- 
hlablc  au  couinienceiiionl.  For  a  I.  use, 
pour  un  pareil  usau'c.  L.  father,  I.  son, 
tcl  pf're,  tel  Ills.  L.  master,  I.  man,  tel 
ina'ire,  Icl  valet.  Nothinij  I.  experience  in 
litis  world,  il  n'y  a  rieu  de  lei  que  i'expci- 
rienee  en  cc  monde-  'Tis  somi'lhimj  I.  it, 
c'est  quclque  chase  d'apijrochaat.  To  be 
of  I.  force,  ctre  de  force  egale  ou  de 
niome  force.  In  the  I.  manner,  de  la  iin'ine 
ninnicrc.  The  (.  death,  le  mCme  ^'cnro  de 
niort.  L.-mtndrd,  qui  a  les  monies  dis- 
positions, qui  sc  propose  le  moinc  but, 
qui  a  les  niciiu'S  intenlions. 

2.  (suivi  do  TO.  (|iii  s  invent  aussi  est 
sous-ciileiiilu)  rcssouiblaiit  a;  qui  oTre  dc 
la  res^OiMblance  avcc;  siniilaire.  To  make 
/.,  fare  resscnib'or,  rendre  scniblable. 
lie  «'«  as  mnch  I.  his  father,  as  if  he 
had  been  spit  out  nf  his  month,  c'cst  son 
pore  tout  cr3cli6.  L.  nothing  else,  qui  ne 
re-somble  ii  rien.  Tobe  as  I.  as  two  peas,  se 
resseinblcr  conime  deux  gouttes  d'eaii. 
To  look  /.,  resH'inbler  fi,  avoir  I'air.  To 
look  something  I.,  avoir  assez  bonne 
mine,  avoir  assez  iionne  facon. 

3.  probable  ;  ([ui  a  la  resu.'inldance  on 
rapjiarencc  d'un  ovencinenl  auquol  il  faut 
s'aitendre;  vraiscmblable,  croyable.  'Tis 
I.  we  shall  have  a  great  crop,  il  est  vrai- 
soiiiblable  que  nous  aurons  unc  abondante 
r6'ollc.  He  is  I.  to  die  for  hunger,  il  est 
S  croire  qu'il  mourra  de  faim,  il  risque 
dc  niourir  dc  faim.  You  are  I.  to  be  much 
advanced,  il  est  nrobab'e  que  vous  ferez 
voire  clicinin.  Wc  are  I.  to  have  war,  il 
eu  probable  que  nous  aurons  la  guerre. 
Yon  are  not  I.  to  see  him  any  more,  vous 
no  |.oiivez  pas  esporer  dc  !c  revoirjamais. 
He  seemed  I.  to  choke  with  Initghter,  on 
efll  dit   qu'il  allait  (itoufler  de  lire. 

I, IKK,.?.  1 .  6gai  w;  semblable  m,  pareil 
m,  pareille  ;  2.  mCinc  chose /;  c!io-:e  pa- 
roille.  To  give  I.  for  I.,  rendre  la  pareille. 
They  had  suffered  the  I.  the  year  before, 
lis  avaieiil  souTcrl  la  incine  clioso  rannte 
priScidente.  Ue  has  not  his  I.,  il  u'a  pas 
son  pareil,  son  6gal;  c'est  un  liomme  iu- 
toiiiparable.  It  was  enough  for  the  I.  of 
tktm,  c'l^tait  bien  assez  pour  dcs  gens  d« 


rotle  espcre-lh.  .\nd  the  I.,  et  antres 
rinses  |i.noilles ;  el  aiilres. 

I. IKK,  tenuinalsnn  d'ajeclifs,  qui  diinote 
unc  ressoiiibhiiire  on  qiialite  (Unl,  Dicu, 
godlike,  ilivin.  Man.,  Iionimc,  manlike, 
viril. 

LinK,  adv.  1.  foinine,  tel  quo,  de  la 
iiii'ine  iiianiorc  que;  en.  Tlieu  roared  I. 
lions,  ils  ru','is-;aieiil  comiiie  iles  lions.  L. 
as  if,  oonime  si.  L.  her,  i  online  olle.  L. 
a  christian,  en  chriSlien.  L.  any  thing, 
coiiiine  lout. 

2.  d'unc  nianiore  convenable,  digne.  To 
do  I.  oneself,  to  live  I.  oneself,  agir  d'line 
nianiore  digne  dc  soi,  vivre  selon  sa  qua- 
lilc  ou  sa  fortune.  This  i\  spoken  I.  your- 
self. i:'est  pirlor  coaime  vans  le  devez. 

3.  probahlcniciit,  viaisomblableinoiit.  / 
had  I.  to,  j'ai  failli,  j'ai  pciise,  pen  s'en 
csl  lallii  que.  The  left  wing  had  I.  to  hare 
been  defeated,  pen  s'en  lallut  que  I'liile 
gaiiclic  nc  flit  iiiise  eil  dcroule. 

LIKK  (lili)  2'«.  (expriino  moins  que  to 
F^ovK  el  TO  Dici.icmt),  t  aimer,  aiinor  rai- 
soiinalileni  'nl.  modcromeiit ;  2.  approiivcr, 
agn'or;  3-  I'Ui!  content  do,  troiivor  Imiu, 
trouvcr  il  sou  ?;ofit:  ,4.  s'accoinuio'lor  dc; 
5.  fnire  plaisir,  plaire.  Do  you  I.  this 
wine?  aimez-vous  ce  vin-la  ?  i/i(.'  does  not 
I.  him,  il  ne  lui  plait  pas.  I  don't  much  I. 
it,  cola  ne  me  plait  guorc.  Do  you  I.  his 
«(/f/c<;.'' goiliez-vous,  approuvez-vous  sou 
avis?  She  liked  my  e.rcu'ie,  clle  agrca  nion 
excuse.  Ilo-r  do  you  I.  her'/  cONimeiil  la 
trouvoz-vous?  ]Vould  you  I.  it'!  cola  vous 
fcrait-il  plai<:ir?  Do  you  I.  it?  Ic  Irouvcz- 
voijs  boil,  cola  vous  fait-il  plaisir,  cola  vous 
plait-il?  How  does  she  1.  her  maid'/  cst- 
ellc  coiitciile  dc  s:i  fcinnie  dc  cliambre? 
To  I.   belter,  aimer  iiiieux,  pri'fiirer. 

6.  d6sirer,  ynulct'ir.  I  should  I.  him  to 
see  you,  id  voudrais  qu'il  vous  vlt. 

I/IKE,  vn.  i.  aimer,  otre  cliarnu';  2. 
avoir  pour  agroable,  trouvcr  bon;  ;}.  con- 
veiiir ;  /«.  plaire;  5.  vouloir;  «.  prt^fi^rer. 
He  may  go  or  stay,  as  he  likes,  il  pout  s'en 
aller  ou  roster  commc  bon  lui  soiiiblcra, 
comini;  il  lui  plaira.  As  you  I.,  commc  vous 
voudrcz ;  commc  vous  jugcrez  convenablo, 
4  propos;  coinme  il  vous  plaira.  As  he 
best  likes,  comnieil  aiincra  niieux.  /  should 
I.  to  see,  je  voudrais  bien  voir,  je  serais 
curieiix  de  voir. 

LIKELIHOOD  (lik'lihQd)  s.  1.  appa- 
reiice  /,  vraiscmblance  f,  prohahiliie  f, 
possibilitc /";  2.  rcsseiiiMaiire /.  hi  all  I., 
suivani  loule  apparonco. 

LIKiiMXESS  (lik'lintis)  s.  1.  proba- 
bilito  /,  vraiscmblance  f,  possibiliie  f; 
2-  qiialite  /'dc  p'aire,  amabilite  /';  bonne 
mine  f,  b  inne  apiiarence  /. 

LIKELY  (lik'lij  adj.  I.  probable,  vrai- 
se.nblablc  :  (|u'on  iicut  raisonnublemcnt 
pcnscr  ou  croire  avoir  cu  lieu  i  uiic  epo- 
que  passiSe,  ou  devoir  ("Ire  vrai  soil  maiii- 
tonant  soil  plus  lard;  (jiii  est  |ilus  con- 
forme  a  la  raisoii   que  le  contraire.  //  is 

1.  thai  the  experiment  will  be  elfectual, 
il  est  probable  que  rcxi)(3rience   nussira. 

2.  de  bonne  mine,  jo:i,  (jui  plait.  A  I. 
man,  un  hommede  bonne  mine,  qui  pta't. 

3.  (avec  to)  de  nature  Ji,  pri)pre  ii,  fait 
pour.  The  mot  ices  I.  to  influence  the  judg- 
ment, dcs  motifs  de  nature  a  inlliier  sur 
le  jugement. 

Likf.lv,  adv.  prohablemcnt,  vraisembla- 
bleinent,  suivant  louie  ajiparcnce. 

LIKEX  (li'k'n)  va.  i.  comparer;  re- 
presenlcr  comnie  ressemblanl ;  assimiler; 

2.  faire  rossenibler  ^. 
LIKEAKD  (li'k  nd)  vpa.  compart^. 
LIKENESS  (lik'ncs)  *.i .  ressemblance 

f,  similarile  f,  similitude/,  rapport  m;  2. 
dehors  m,  apparence  f  ext^rieure,  air  m, 
masque  m.  In  the  I.  of  an  enemy,  sous  le 
masque  d'un  ennomi. 

3.  image  f,  portrait  m.  He  is  the  very 
I.  of  his  father,  il  est  le  porlrall  vivant 
de  son  p^re.  To  he  a  handsome  I.  of  one, 
rcsscmbler  i  qucIqu'Hn  en  bien  ou  en 
beau.  To  be  an  ugly  I.,  resscmbler  en  inal, 
en  laid.  To  draw,  to  take  any  one's  I., 
faire  ic  portrait  de  quclqu'iin.  To  liave 
one's  I.  drawn  or  taken,  faire  faire  son  por- 
trait. To  sit  for  one's  I.,  poser  pour  (aire 
faire  son  portrait,  pour  se  faire  peindro. 

LiKENliVG  [I'lVn'M)  ppr.  comparant. 


Fjkf.mnc,  ,f.  co'iip.iraison  f:  action  d« 
coiiiparor;  assimil.iiion  f. 

I.IK !■;  W I s K  [ 1 1  Vwiz) (((/('.  pa roille:ncn', 
se;iil)la!;L'iiienl,  o'-,'aloiiieiil,  ainsi  que,  de 
la  nii''nii!  iiKinii'ro,  do  moine,  d  ailleurs, 
aussi,  rorame  aussi. 

LIKIXG  ( lik'ifi )  ppr.  approuvant, 
agiiiani,  trouvant  bnn,  ayant  pour  agr(ia- 
ble,  ainiant. 

LiKiNO,  adj.  I .  de  bonne  mine,  de  bon 
air,  de  bonne  apparence;  2.  gros,  polele, 
rcplel,  dodu  :  qui  a  de  I'embonpoint. 

l.lKiNc;,  .V.  I.  bon  (ital  m  du  corps, 
bonne  mine  f,  air  m  de  sante,  embonpoint 
m;  2.  elat  m  d'oprotive,  cssai  m.  'To  take 
on  I.,  prendre  ;'i  I'essai. 

3.  inclination  /i  godl  m;  aTectiou  /i 
pencil. ml  ni,  grii  m:  4-  aiiiili6  f;  H.  plai- 
sir m,  delices  fpl.  To  take  a  I.  to,  prendre 
gout  a  quclque  chose,  prendre  quoliiu'iin 
en  aireetion.  Her  I.  for  nic,  son  pench.mt 
pour  niui.  Get  me  a  servant  at  my  /., 
proiurez-inoi  un  domcslique  a  nioii  grij. 

LILAC  (li'lak)*.  Hot.  lilas  w  ;  Syruiga 
vulgaris,  bel  arbusle  I'l  Hours  odorantcs, 
qiii  nous  vient  dc  la  I'ersc. 

l.iLAC,  adj.  lilas,  de  couieur  lilas,  de  la 
couieur  du  lilas.  A  I.  dress,  unc  robe  lilas. 
L.  dye,  teiiile,  nuance  lilas- 

LILI.\CEOUS  (lil,ie'slia>s)  (idj.  Dot. 
liliace:  appurtenant  aux  liliaciies;  rcsscm- 
blaiit  au  lis. 

LILIED  (lil'id)  adj.  orn6  de  lis,  con- 
vert de  lis. 

LlLli»UTIAN(lfl,ipyQ'shiiln)  .?.  lillipu- 
tieii  m,    lillipulienne  /' ;  u^    iudividu   ap- 
partcnanta  unc  race  de  tres-petitc  taille, 
decrile   par   Swift,  dans  ses     Voyages  de 
Gulliver ;  h)  pcrsnnne  trfcs-pelite. 
LILIUM  (lil'iaMn)  s.  Hot.  V.  Lii.y. 
L!LL  (111)  va.  V.  Loll. 
LILT  (lilt)  vn.  1.  faire  quelquc  chose 
adroitcmcnl,   avec    dcxierite;    2-    Evoss. 
chanter,  joucr  gaiemcnt,  s'amuscr. 

LILY  (lil'i)*.  Hot.  lis  m:  Lilium,  genre 
de  plantes  de  la  fainillu  dcs  liliaccies. 
White  I.,  lis  blanc  :  Lilium  candidunt. 
Orange  /..  lis  orange,  li<;  bnlbilore  :  Li- 
lium bulbtfcrum.  Turk's  cup  I.,  lis  niar- 
tagon.  May  I.,  I.  of  the  volley,  mugiiet,  lis 
dcs  vallecs,  lis  ue  niai:  Cnnvnilaria  ma- 
jalis.  Asphodel  I.,  day  I.,  lis  aspliodtle, 
hciiK^rocallejanne,  belle  d'un  jour.  Water 
I.,  lis  d'etang,  nfiniiphar  blaiic. 

Lily,  en  comjios.  :  L. -beetle,  Enlom. 
criocere  m  du  lis  :  Crioceris  merdigera, 
genre  d'insecle  coleoiiliTO.  —  L.-dnjfodil, 
Hot.  amaryllide  f,  iiiirrisse  m.  —  L. 
hundcd,H'n  a  les  mains  dolicaics  ct  de  la 
blanclicur  du  lis.  —  L. -hyacinth,  Hot. 
lis-jacinllie  m  :  espfcce  dc  scillc.  —  L.- 
livered ,  pollron ,  piisillaiiiiiic,  qui  n'a 
point  de  sang  dans  les  voines.  —  L.-sil- 
vered,  argent6  par  les  lis.  —  L.-trce,  Hot. 
doryantlies  m  clevo  :  Dorynnthes  cxcclsa, 
plante  de  I'Auslralic,  dc  la  famille  dcs 
ainaryllidccs.  —  L.-tribe,  liliacces  fpl, 
famille  /  des  llliacdes. 
LUI.A  (li'nia)  npr.  C.eog.  Lima/'. 
LI.YI.A  (li'ma)  .v.  lime/":  Lima,  genre 
de  niollusques  acc|)hales. 

LIMACEOUS  (liuic'sh'cs)  adj.  liina- 
cicn  :  appartenant  ii  la  lini.n'C. 

LIM.A  i'l<>.\  (liiiic'slidMi)  s.  limuro  f  : 
aclin,!  do  ijiiicr  ou  de  polir. 

LliMATL'iiE  (liinatyur).?.  liniure  f:  a) 
action  de  limcr;  b)  ttal  d'une  chose 
lim(?e;  t)  liinaillc,  lines  partlcules  mftalli- 
ques  enlevios  en  liinaiit. 

LliH.AX  (li'maks)  s.  limace  / ;  Limax, 
mollusque  rampant,  sans  coquillc. 

LiMl8  (lim)  .V.  i.bord  m;  2.  limbe 
m  :  a)  Aslron.,  Math,  bord  extcrieur;  b) 
Bol.  partie  supcricure  des  coroUcs  inono- 
pciales;  3-  mciiibre  m  :  a)  Anal,  nne 
extrcmiie  du  corps  huiiiain  ;  i)  f"/^.  pcr- 
snnne qui  fail  partie  d'un  corps  conslitud, 
d'unc  corporation;  4.  grosse  branclie  f 
(d'arbrc).  L.  of  the  moon,  limbe  de  la 
lunc.  L.  of  a  quadrant,  limbo,  bord  gra- 
du6  d'un  quart  de  cercle.  L.  of  the  taw, 
inembrc  de  I'ordre  judiriaire. 

LiMr.,  va.  I.  donner  dcs  mcmbrcs  fi;  1. 
d^inembrer,  diicliirer,  nicllre  en  pieces. 

LI.>IB.\T  (litn'bal)  ,v.  limliat  /j;  .•  liom 
d'un  vent  rafiaaiiissaiil  ct  piriodique,  lal 
souflle  dans  I'tle  de  Chypre. 


LIMHATE 

IIMBATE  (lim'bol)  u(/y.  bordd  (d'une 
f  lie  I'oulfui). 

LIMBED  (limdl  odj.  mo  :ibre.  Large  L, 
fnriuiiiciU  iiieiiibre,  iMc'i;ibiii.  S/wrl  I.,  qui 
a  les  membres  (•duiis  ;  irapu.  Light  /., 
svelte. 

LIMBKK  (liin'b(i'r)  a.lj.  1.  soiiple, 
flexible  :  qui  ?e  plie,  qui  f,i,'du  aise  liciil; 
2.  I  ig.  faihie,  facile.  A  I.  ylure,  uii  ?.iiit 
souple.  A  I.  I'irlue,  une  vertu  facile,  une 
faible  veitu. 

LisiUEK  (liiii'bncr)  ,v.  i.  Artilt.  a\iinl- 
train  in  :  parlie  auterieurL'  de  I'aTOt  d'une 
pii'ce  de  cariipa};ne;  2.  linion  w,  liiiioii  w, 
brancard  m  ^dune   voilure). 

LiMiiF.n,  la.  attaeber  a  I'avant-lrain.  To  I. 
the  ^/^/i.«,  attaclierles  canons  ileurs  avant- 
trains. 

LiMBF.R,  en  compos.  :  L.-boardu,  Mar. 
paradoses  ou  paicloses  fpl;  bordase  m 
des  anguiilers.  —  L.-boLster,  seilclte  /".— 
i.-i/o.r,  CD  Ire ;«.  —  L. -brace,  cravale  f.  — 
L.-lwlcs,  Slur,  anguillers  mpl,  an.^'uilleres 
fpl ;  luniiere  /,  canal  m  dcs  a'i?uillers.  — 
L.-iron,  I'er  r«  crnchu  pour  netloyer  les 
ansuiilers.  —  L.-kenltedge,  saunioiis  mpl 
de  for  de';  anicuillers.  —  L.-luck,  reser- 
voir III.  —  L.-rope,  corde  /des  anguillers. 
—  L.-xlii'j,  l.-.slrup,  cravale  f. 

LiMBEi(!\G  (lim'boeriii)  f.  action  de 
Diellre  I'avnnl-lrain. 

i,iMUEitM;ss(liui'b(ErnCs)s.  i.  sou- 
pU'-;^c  /,  llexibilitc  f;  2.  faiblesse  f, 
fra;;ili  !{;/■. 

i.i.MULESS  (lim'ICs)  adj.  sans  mem- 
bres. 

LIMB-MEAT  (lim'-inil)  «(/v.  par  mor- 
»eaux,  en  iiiDrci'aia,  en  pieces. 

i.lMBi)  Jim'bo),  LIMBCS  (linrboes) 
«.  I  .  linibes  mpl :  a)  Theul.  lieux  liniilro- 
plies  de  I'enfer;  endroil  reserve  aux  aiues 
des  jusles  uiorts  avant  la  venue  de  Jiisus- 
Clirisl,  aiusi  qu'aux  ames  des  enfanls 
morts  sans  bapu'nie ;  b)  les  pontes  appli- 
qnent  ce  lernie  a  d'autres  endroits  sup- 
po'^es  exister  liors  des  limiles  de  I'enler; 
Milion  en  fait  le  paradis  des  fous;  et 
Sliak<;pcare  einploie  ce  mot  coinme  syno- 
iiyiin'  de  I'enfeV  mrnie;  2.  prison  f  :  en- 
droil  de  d^ienlion  ou  d'eniprisonncment. 

LIMBUKG  (liin'bnerg)  npr.  Geog.  Liui- 
bonrjt  m. 

MM  BUS  (lim'boes)  «.  Bot.Xmht  m  : 
la  |i:ii;ie  large  d"un  pelalc qui  est  support6e 
par  longU'l. 

I.I  UK  (lim)  .1.  I.  citron  w  ;  fruit 
dn  cilronnicr;  2.  /<«/.  citronnicr ;«  ;  Ci- 
trus uctila,  phinie  de  la  faniille  des  au- 
ranii.icee*.  ^>«'f('/  /.,  limettier  ;«  ;  Cilrus 
timella.  I. .-/une,  jus  de  citron.  Brook-L, 
beiciibuMga  tu. 

Ll.>IK  [Wm)  s.  glu  f:  matifcre  visqucuse 
dniil  on  enduil  des  brimlilles  d'arbres 
porir  ailrnpcr  des  oi<;e:iux. 

I, IMF.,  I'tf.  1.  Rhier,  eiiijluer:  enduire  de 
rIu  ;  2.  prendre  au  gluau;  3.  prendre  au 
pi('i;c,  aiiraper;  4.  eiiibarrasser. 

LIME  (liin)  .V.  cbaux  /  ;  protoxyde  de 
ralriiim,  lerre  alraliiie  trJ-s-cmidoy^e  dans 
la  roiii|.ii  jiinii  des  ciinenls,  ainsi  que 
pour  raiiieidonieni  des  tenes.  Fal  L, 
rhaux  pra-;se.  Hydraulic  /.,  water  I., 
rhnux  bydraulique  ilragre  I.,  cbaux  niai- 
gie.  Quick  I.,  unslacked  L,  cbaux  vive. 
Slacked  /.,  cbaux  6teinle.  Cream  of  I.,  lait 
de  cbaux. 

Lime, I'fl.  i.  ciincnter;  2.  amender  avec 
de  la  cbaux  ;  3.  chauler. 

Lime,  en  compos.  :  L.-burner,  chaufour- 
nier  m  :  oavrier  qui  fait  la  cbaux  en  brd- 
laiil  des  pierres  a  cbaux.  —  L.-kiln,  four 
M  i  cbaux,  cbaofour  ra.  —  L.-pit,  fosse 
f  {'nan).  —  L.-rake,  bouloir  wj.  —  L.- 
valer,  eau  f  de  cbaux.  —  L.-white,  lait 
m  de  cbaux. 

i.iME  HOUND  {lim'-haund)«.limierm: 
ems  chieii  de  cbasse  emplov6  plus  parti- 
<ulitremeiil  pour  la  cbasse  au  sanglier. 

LIMESTONE  (lim'stfin)  «.  Pierre  /cal- 
faiie,  pierre  f  ^  cbaux  :  pierre  avec  la- 
Jjuelle  on  fail  de  la  cbaux  en  d6gageant 
1  aciilc  f  arbonlque  qu'elle  contient.' 

LIME-THEE  (lim'-lrf)  s.  Bo/,  tilleul 
m  :  Tiiia,  genre  de  plantes  dicotyledones, 
type  de  la  famille  da  tiliar6es.  Inner 
*«ri  of  Ihe  I.,  lille  f. 

LIME-TWIG  (llm'-lwig)  *.  gluaa  m; 


-  576  — 

brindillo,  d'arbre  endnlie  de  r!u.  To  xe^ 
lime-twigs  ,  placer,  inellrc  des  gluraix. 
ll/x  lingers  ore  lime-twtg.s,  Fly.  il  a  de  la 
!,'|n  an\  d!ii','ts. 

LIMEWOKT  (llm^vnert)  ,v.  Bol.  oeillet 
m  :  Oiaiitltu.i,  planle  apparlenant  a  la 
famille  des  caryopliyllees. 

LIMIT  (lini'it)  s.  i.  liniite  /",  borne/, 
conlins  mpl,  frontieres  fpl  :  la  parlie  qui 
teniiine  une  cliose.  To  exceed  Ihe  limils 
of,  exciider  les  liinites  de,  passer  les  bor- 
nes  de,  ontrepasser.  To  set  li/iiil.<:  to, 
meltre  de^  bornes,  des  limitcs  a;  rel'rdner. 
In  the  limits  of  the  trade  of  the  Eu.it- 
India  company,  dans  le  rc-;.^url  dii  com- 
merce de  la  compasnie  des  Indes. 

2.  Math,  limite  /  :  grandeur  de  laqnelle 
une  autre  grandeur  pout  approcher  indc- 
tinimeiit,  sans  jamais  pouvoiila  surpasser. 

Limit,  va.  1.  liniiter  :  homer;  ineUre 
des  bornes,  des  liinites  a;  2.  reslreindre, 
circonscrire  :  renferiiier  dans  de  cerlaines 
Il  mites.  The  universe  is  here  limiled  to 
litis  earth,  on  enlend  ici  par  I'univei's  la 
terre  que  nous  liabilons. 

LIMITAHLE  (lim'iiab'l)  adj.  suscep- 
tible d'l'lCL'  liniitt^,  ciiC')ii<crit,  borne  ou 
reslreint;  q'l'on  peut  liiniier,  circonscrire. 

LIMITAIUAN  (liinilcr'ian)  adj.  limi- 
talif :  qui  limite. 

LIMITAIIY  (lini'ilari)  adj.  t.  plac6 
aux  limiles;  2.  servant  de  bornes,  de  li- 
inites. 

LIMITATION  (limjtc'shnen)  s.  i.  li- 
mila'.ion  f:  action  de  liniiter;  2.  restriction 
f,  enlrave  f;  3.  r(5sei".  e  f  :  rfslriction 
mise  4  un  sens  vacrue  el  ind(!leriiiiiie; 
4.  circonscriptioii  f  {dan<  laqnelle  des 
moines  etaient  autorises  4  exercer  leur 
minist^re) ;  5.  temps /«  limite;  Dr.  pres- 
cription f :  certains  dOlais  pass6  lesquels 
un  deiiiandeur  n"est  pns  adinis  ^  faire  va- 
loir  ses  droits  en  justice.  Under  the  limi- 
tations, sous  les  reserves.  Bar  to  a  I., 
interruption  de  la  prescription. 

LIMITED  (lim'itCd)j»pfl.  limits,  born6, 
reslreint. 

Limited,  adj.  <5troit;  circonscrit,  c;ciie. 

Li.MlTEDLY  (liin'itCdli )  adv.  dune 
maniere  limit^e;  avec  des  riiserves,  des 
restrictions. 

LiMiTEDNESS(lim'itednes)«.  bornes 
fpl,  liinites  fpl. 

LI.MITEK  (lim'iloDr)  s.  t.  celui  ou  ce 
qui  limite,  reslreint;  2.  inoine  m  aulorise 
k  exercer  son  ininisttre  dan<;  une  certaine 
circonscription  de  tcrr.iin,  on  dont  le<  de- 
voir-i  ne  depassaient  pas  ciriaines  limiles. 

LIMITI.NG  {Um'WiiV/ ppr.  liiniiaiit, bor- 
nant,  restreisnunl;  cunlinant,  circonscri- 
vant. 

LIMITLESS  (iiro'itl(5s)  ad/,  sans  limi- 
les, illimlle,  vaste,  iniinense,  infini. 

LIMMEit  lii/i'mocr^.v.  i.eliien«i  m(5tis; 
2.  linioii  m,  timon  w,  brancard  m  de  voi- 
lure; 3.  Iinionier  m  :  cbeval  qui  sc  met 
aux  liinons. 

LI.MN  (lim)  ra.  1.  enluminer;  2.  pein- 
dre  A  raqnarclle  ;  8.  Fig.  peindre,  d^- 
peindre. 

LIMNED  (limd)  ppa.  enlumind;  peint 
k  I'aquarelle  ;  peint. 

Li.MNElt  (liin'noer)  s.  i.  enliimineiir 
m  :  celui  qui  colorie  sur  papier  ou  sur 
parcbemin ;  celui  qui  ddcore  les  livres  avec 
des  peintures  iniliales;S.  peintre  m  de 
portraits. 

LIMNI.NG  (lim'nin)  ppr.  enluminant; 
peisnani,  d^'peiirnant. 

Limni.no,  .v.  i.  enluminure/;  2.  peinture 
fk  I'aquarelle ;  3.  Fig.  peinture  /i  des- 
cription f 

LIMONI.NE  (ll'monin)  *.  Chim.  limone 
ou  limonine  f  :  substance  anifere  qu'on 
trouve  dans  I'ecorce  des  oranges,  des  li- 
mons,  citrons,  etc. 

LIMONITE  (li'monil)  s.  Minir.  limo- 
nite  f,  (et  m  limoneux  :  peroxyde  de  fer 
hydrate. 

LI.MOSE  {Vim6%)odj.  V,  Limous. 

LIMOUS  (IT'moes)  adj.  bourbeux,  li- 
moneux :  qui  est  plein  de  limon  ;  vaseux, 
fangeux,  boueux. 

LI.MP  (limp)  vn.  boiter  :  marcher  en 
boitanl,  ('ire  boiteux:  clocher,  clopiner. 
To  I.  after,  suivre  en  noilanl.  To  I-  away, 
to  I.  off,  s'en  alter  en  clopinant.  To  I.  down, 


LINE 

dcscendre  en  clocbant.  To  I.  up,  monlei 
en  clocbant. 

Limp.  «.  Claudication  /  ;  action  ce 
boiter. 

LI.Ml'ET(lim'pet)  s.  Conrliyl.  K^pis  w. 
palelle  f  :  genre  de  niollnsques  mariiis 
univalves,  qui  adiierent  anx  r-udiers. 

LI.MIMD  (lim'pid)  ttdj.  li:i!|Hde  :  clair, 
transparent,  pur;  de  ciistal.  .1  Lstreuni, 
un  cours  d'eau  limpide. 

LI.MIMDITY  (.Irniud'ili),  LI.MI'ID- 
NESS  (li;ii'pidnCs).v.  I  iiipidile  /,  chute/'. 

LI.MIMNG  (linip'ifij /y>ir.  ou  adj.  b)i- 
tant,  clocbant,  clopinant. 

LIMPJNGLY  (limp'inli)  adv.  d'unc 
maniere  boileuse,  en  boitant,  en  clocbant, 
clopin-clopant,  en  clopinant. 

LIMY  (li'mi)  udj.  i.  visqneux,  glu.mt, 
glulineux;  2.  calcaire  :  coiitenani  de  la 
cbaux;  3.  ressemblant  4  la  cliaax;  ayant 
les  propridtes  de  la  cbaux. 

LIN  (lin)  i;».  coder,  ilccliir. 

LIN  (tin)  ,s.  1.  mare  /,  etang  w  ;  amas 
d'eau,  en  particulier  celui  qui  se  trouve 
au-dessus  ou  au-dessous  d'une  cliute 
d'eau;  2.  Fiuss.  cIr.Ue  /d'eau, cataracle /. 

LiNCii  (lintsli)  .V.  rebord  m,  bord  m  ; 
saillie  ii  angle  dr  dl. 

LiNGHl>lN  Ui'i'sb'pln;  *.  esse  /,  che- 
villo  /' de  roue,  clavetle  /  d'essieii. 

LINGOLN-GBEEN  (Im'kon-grfn)  s. 
vcrt-linciiln  m  :  couleur  de  drap  (|ui  se 
faisait  autrefois  dans  le  comte  de  Lin- 
coln. 

LINCTURE  (link'tyilr),  LINCTUS 
(lifik'liBs)  s.  Pharm.  looch  m  :  niedira- 
nienl  liquide,  de  la  cousistance  d'un  sirop 
epais. 

LINDEN  (lln'di^n),  LINDEN-TKEE 
(liu'den-tri)  s.  Bol.  tilleul  m  :  plante  du 
genre    iilta. 

LINE  (lin)  s.  1.  Giom.  ligne  /;  ce  qui 
a  de  la  lon.^ueur,  sans  largeur  ni  dpais- 
seur.  A  right  I.,  une  ligne  droile  :  la 
li.;ne  la  plus  courte  qu'on  puisse  tirer 
d'un  point  fi  Uu  autre.  Horizontal  I.,  ligne 
bor  zoiilale  :  ligne  tir(5e  parallelement  i 
I'liorizon.  To  be  in  a  I.  betwixt,  etre  sur 
la  incme  ligiie  que. 

2.  lile  f  :  suite  de  cboscs  oa  de  per- 
sonnes  rangees  ou  inarcliant  les  unes  apres 
les  autres.  The  horses  were  unaccustomed 
to  keep  the  I.,  Ie>  chevaux  n'^laieni  pas 
habitues  4  marcher  ^  la  lile. 

3.  licelle  /,  ligne  /,  petit  cordage  m, 
pciile  corde  /",  cordon  m;  4.  cordeau  m  : 
lil  on  corde  tendus.  Chnlk  I.,  cordeau. 
Carpenter's  I.,  cordeau  de  cliaiinnlier. 
Clothes  I.,  corde  tendne  pour  seclicr  le 
linge.  Fishing  I.,  li^-ne  a  pechcr.  Deep-sea 
I.,  sonde  /'.  Log  I.,  ligne  de  locb.  Water 
I.,  ligne  d'eau.  To  taij  out  by  the  I.,  ali- 
gner, tirer  au  cordeau. 

.5.  liniament  m,  trait  m,  ligne  / ;  ride  /. 
Uts  face  was  marked  with  the  Unes  0/ 
thinking,  son  visage  etait  empreinl  des 
ligne-;  de  la  pensee.  Ilix  countenance  was 
imprinted  with  deep  lines,  son  visage 
6laii  sillonnc  de  rides  profondes. 

6.  delineation  /;  dessin  m  au  trait; 
trace  m,  esquisse  /,  croquis  m,  6bauche 
f;  7.  contour  m  :  limiles  extferieures 
d'uiic  fiirure.  The  I.  of  a  building,  le  lrac6 
d'lin  batlment. 

8.  Ecrit.  et  Typ.  ligne  f :  mots  et  let- 
tres  placiis  de  niveau  sur  la  mfime  ran- 
1,'ue,  eiitre  une  marge  et  Taulre.  Fat  I., 
bout  m  (la  ligne.  Catch  I.,  ligne  perdue. 
White  I.,  ligne  de  blanc.  Head  I.,  litre 
couranl.  Degin  a  new  /.,  k  la  ligne. 

9.  I'oel.  vers  m:  mots  qui  forinent  ua 
certain  noinbre  de  pieds,  suivant  la  me- 
sure.  These  are  pretty  lines,  voila  de  jolis 
vers. 

1 0.  ligne  /,  Ictire  f,  note  /  trfes-courte ; 
deux  mots,  un  mot  d'ecrit.  To  drop  any 
one  a  I.,  ccrire  deux  mots  k  quelqu'un.  To 
drop  a  I.  by  post, lelcr  nn  mot  d'ecrit  i  la 
poste. 

n.  Milil.  ligne  /:  a)  rangee  de  sol- 
dats;  b)  disposition  d'une  arm/e  dcve- 
loppee  sur  un  front  de  longuc  titendue  ;  c) 
la  mfme  disposition  d'une  (lotle  qui  est 
prOparee  pour  livrer  bataille.  The  army 
was  drawn  up  in  three  lines,  I'armee  (Stall 
rang(?e  sur  trois  ligiies.  A  ship  oj  the  I., 
a  I.  of  battle  ship,  vaisseau  de  ligne  : 


LINE 


-  577  — 


LINTEL 


Taisseau  de  guerre  assez  grand  pour  pou- 
Toir  ijtrc  plare  dans  uue  ligne  de  bataille; 
raisseau  portant  des  canons  sur  deux 
ponts  ou  plus,  outre  le  faux-pout. 

12.  unit,  lisne  /;  I'infanterie  rt",'uliere 
d'une  anntSe,  en  lant  que  dMiiicle  de  la 
niilice  ou  i,'ardc  natlonale  mobile  ou  luo- 
bilis(5e,  des  corps  de  voloniaires,  de  la 
cavalerie,  du-  I'arlillerie,  etc.  Troops  of 
the  /.,  troupes  de  liirue.  To  serve  in  the 
I.,  servir  dans  la  ligne.  To  head  the  /., 
conduire  la  lii;ne. 

13.  Forlif.  Ii;,'ne  f,  trancln'o  f,  foss^  »j, 
rempart;/*;  un  ouvra?e  eiciidii,  pratique 
pour  servir  de  fortilicatioii.  A  I.  of  cir- 
convallulion,  une  ligne  de  circoiivallation. 
Attack  their  lines,  altaquez  leurs  liguf, 
leurs  relrancliements. 

14.  extension  f,  bord  m,  liniile  f. 
Eden  stretched  her  /.,  Eden  (-lendait  ses 
Iiuiites. 

1 5.  Geog.  Ii,?ne  f,  (5(|Mateur  in,  cercle  m 
^quinoxial,  ligne  f  equinoxiale.  To  cross 
the  /.,  passer  la  ligne. 

16.  descendance  A  race  /",  li^nc  f,  li- 
gn6e /■;  parents  issus  de  la  incine  sou- 
rhe.  Hate  /.,  ligne  male.  L.  of  descent, 
gencialoi^ie.  L.  of  liiuy.i,  suite  de  rois. 

17.  ligne  f  :  la  douzieine  partie  d'un 
pouce  ;  I  8.  occupation  /",  emploi  ;«,  gcnie 
M  d'ailaires,  partie  f.  The  same  t.  of  busi- 
ness, le  mnne  genre  d'ailaires,  la  inrine 
partie,  la  ninne  Industrie.  We  do  not  fol- 
low the  same  I. ;  I  am  in  the  wine  trade, 
and  he  is  in  silk  I.,  nous  ne  t'aisoiis  pas 
la  menie  partie ;  je  suis  dans  lesvins,  e!  il 
est  dans  les  soieries.  His  father  was  in 
the  sugar  t.,  f.on  pere  fiisail  l.i  pnriie  des 
sucres,  etait  dans  les  sucres. 

19.  ligne/',  ni6iliode  f,  cours  ;//,  direc- 
tion f.  A  I.  of  conduct,  una  Nljuo  de  con- 
duce. A  t.  of  route,  an  ilincraire. 

20.  route  f,  voie /',  lrac6  ;«  de  route; 
Chem.  de  f.  voie  /.  Main  /.,  voie  princi- 
pale.  Branch  t.,  euibraiiclieuienl.  Single 
I.,  voie  simple,  une  seule  voie.  Double  /., 
voie  double.  Up  I.,  up-train  I.,  voie 
uinntante,  voie  d'nrrivce  :  voie  des  trains 
montants  ou  arrivanis.  Down  I.,  down- 
train  I.,  voie  descendante,  voie  de  de- 
part :  voie  des  trains  partantsou  descen- 
dants. Narrow  gauge  L,  lii-'iie  ii  voies 
elroites.  Broad  gauge  I.,  li;,'iic  A  larges 
voies.  To  get  off  the  I.,  d6raillcr. 

21.  Bias,  au  pi.  li^'nes  fpl  :  li^'urcs 
dont  CD  se  sert  dans  les  anuniries  pnur 
iiviser  r6cu  en  diverses  parties  ot  pour 
jomposer  diverses  figures. 

LlKE{\in)va.  i.douliler,  ijaniir, ineilre 
nne  doublure,  une  ganiiiure;  2.  couviir, 
rcvctir.  To  I.  a  coat,  doulilcr  iiii  liabil.  I'o 
I.  a  hat,  garnir  un  cJKipeau.  To  I.  a  wall 
with  free-stone,  revfelir  un  retrancliein  nt 
de  pierres  de  taille.  To  I.  with  marble, 
incrusler  de  marbre. 

3.  garnir  :  niettre  dans  I'interieur  (se 
dit  surtout  de  I'arsent).  To  I.  one's  purse, 
garnir,  remplir  sa  bourse.  To  I.  a  person's 
Aa;i(/, /'flw.  graisser  la  palte  a  quelqu'un. 

i.  border,  garnir.  The  banhs  oj  the  river 
were  lined  with  soldiers,  les  rives  du 
fleuve  6laient  bordees  de  soldais. 

5.  couvrir;  6.  fortilier;  7.  (en  parlant 
d'animaux)  couvrir,  snillir. 

Ll\t:AGE  (lin'iedj)  s.  lignajc  m,  race 
A  famine  f,  maison  /'.•descendants  d'une 
ligne  issue  d'une  souche  coiiimune. 

LIi\I':al  (lin'ial)  «(//.  1.  lineaire  :  a) 
compos(i  de  lignes;  qui  a  r;ipiinrt  aux  li- 
gnes;4)  de  longueur;  2.  lineal  :  a)  Dr. 
qui  est  dans  I'ordre  d'une  ligne  de  des- 
ccnilance;  b)  qui  a  rapport  aux  lignes 
d'un  dessin,  d'un  tableau;  3-  lieneut.  di- 
rect, en  ligne  directe;  alli6  en  ligne  di- 
recle;  4.  hereditaire,  par  droii  de  succes- 
sion directe;  3.  (de  mesures)  courant. 
L.  measure,  uicsure  lineaire,  inesure  de 
longueur.  L.  design,  dessin  Iiu6aire.  L. 
tuciession,  succession  Iin6ale.  You  are  I. 
to  the  throne,  vous  6tes  I'h6ritier  du 
trine.   L.    royally,  royaut6    htreditaire. 

LINK  ALLY  (lin'iali)  adv.  en  ligne 
droiir,  en  li','ne  directe. 

Li.NKA.MKM'  (lin'iaDi£nt)«.  lioi^ament 
n,  trait  m  :  contour  ou  exl6rieur  d'un 
•ucps,  d'une  ligure,  (en  particulier)  du  vi- 


sage. Her  divine   lineaments,  ses   traits 
divins. 

Lii\KAU  (lin'iar)  adj.-  i.  linraire  :  a) 
qui  a  rapp'irt  aux  lignes;  b)  Math,  qui 
est  du  piecnier  deirre,  ou  qui  n'ailmet 
qu'une  seule  solution;  (•)  Bot.  allonge, 
cgalemerit  ctroit  dans  toute  la  lon;ucur 
et  il  cilK's  parallfcles;  2.  liniial  :  qui  a 
rapport  aux  li'^'iies  d'un  dessin,  d'un  ta- 
bleau, d'un  (Jdillce,  L.  measure,  niesure 
lineaire.  L.  et/uation,  ei|iintion  lineaire. 
L.  problem,  probleme  lineaire.  L.  leaf, 
I'euille  lincSaire.  L.  perspective,  perspec- 
tive lineale  ou  Iin6aire.  L.-shuped,  dans 
une  forme  lineaire. 

MNKAiti.Y  (lin'iarli)  adv.  avec  des 
lignes,  (le  lignes. 

l.lMiATK  (lin'iet)  Bot.  lisne  :  marque 
de  lignes  paralleles  simples,  lines  et 
d'une  couleur  qui  tranche  sur  la  couleur 
generale. 

l,li\EATl()\  (liniu'shoen)  *.  dessin  m, 
traci;  m.  V.  Dklinkation. 

LIMCU  (lind)  ppa.  convert;  garni, 
borde  iniOrienreiDcnl.  V.  To  Line. 

i.lMCiX  (lin'(!n)  s.  1.  Iin  m,  toile/  de 
lin  ;  loile  /';  2.  linge  m.  Clean  L,  lin^re 
blanc.  Foul,  dirly  I.,  Iin:<e  sale.  L.  trade, 
commerce  des  toiles.  Dubg  I.,  lavelle. 
A  change  of  I.,  du  linge  de  rediange.  t'o 
change  one's  I.,  clian;,'er  de  linge.  L.- 
clolh,  toile  de  lin.  L. -press,  arnioire  de 
lin,'e. 

l.iNF.N,  adj.  1.  de  tnile,  fait  eii  toile;  2- 
de  lin.  L.  yarn,  I.  thread.  III  de  lin. 

3.  de  linge  ;  4.  Fig.  blanc,  jiale. 

LIi\E\I>KA1'Er"  (lin'Cndrepoer)  s. 
innrcliand  m  de  toiles,  negnciaiU  m  eu 
toiles. 

L1\EIC  (liu'oer)  «  bSliment »«  faisant 
partie  il'nne  ligne  regullfcre  de  paqiiehots. 

M!V<;  (lin)  s.  Ichth.  lingue  /  :  Gadas 
mulra,  poisson  du  genre  gade. 

Ll\G  (lifi)  s.  Bot.  bruyere  /'commune  : 
Callnna  vulgaris. 

LIN<i  (lin),  suflixe  diininulif.  Sapling, 
jeune  arbre,  plant.  Hireling,  salaii6 

LiNGEli  (InVguer)  vn.  i.  tarder  :  a) 
diffcrer  ;1  faire  qiielque  chose;  //)  s'airc- 
tcr  ou  allur  lenteineni;  -i.  trainer,  trainer 
en  longueur,  langnir;  etre  sans  farce, 
diirer  dans  un  etat  de  malai'^e  ou  de  nia- 
ladie;  3.  etre  lent;  4.  hesiter.  To  I.  after, 
lan^jiiir,  soupirer  aprfcs  ;  atlendre  avec  im- 
patience. He  has  long  lingered,  il  a  Iniig- 
temps  lan^'ui,  traiiie.  You  I.  too  much  about 
this  business,  vous  eles  trop  lent  ii  ter- 
miner cette  aifaire. 

LiNfiF.R,  va.  relarder,  faire  trainer  en 
longueur,  prolonger,  fnire  lan,','uir. 

I.INGKllED  (iin'goerd)  ppa.  retard^, 
trjiiie  en  longueur,  prolongfi,  reste  en 
suspens. 

Li\GEKEU  (I'lfi'gfiera'r)  s.  i.  tral- 
nnni  ;;/  ;  peisoniic  qui  fait  altendre;2. 
celui  qui  languit. 

Ll\Gt:iil\G  (lin'geerin)  ppr.  relar- 
dant;  irainant  en  longueur,  prolongeant, 
langui'isant;  hesitant,  restanl  en  sus- 
pens. He  is  only  I.,  il  ne  fait  que  lan,'uir. 

Lingering,  adj.  tirant  en  longueur;  se 
prolongeant;  (|ui  tarde;lent,  languissant. 
A  I.  disease,  une  maladie  de  langueiir.  A 
I.  fever,  une  lievre  lente.  A  I.  death,  une 
mort  lente. 

LiNGEiiiNG, .?.  1.  action  de  languir  apris 
quelque  chose,  d'attendre  longtemps;  2. 
retard  m;  3.  lenteur/;  4.  hesitation/. 

LINGEi{l\GLY(liiVgu!rinli)u(/f.  avec 
des  retards,  lentement ;  fastidieusement, 
d'une  manifere  ennuyeusc;  languissain- 
ment. 

LINGO  (lin'go)  s.  Vulg.  langage  w, 
parole  /,  jar;,'on  w. 

LINGUADEIVTAL(lin,g\vad(!n'tal)aa!/'. 
forni6ou  expriin6  par  I'usage  reuni  de  la 
languc  et  des  dents,  comme  les  lettres 
d  ei  t. 

LiNGUADENTAL,  s.  son  CT  fornie  par  la 
langue  et  les  dents. 

LINGUAL  (lnVgwal)  adj.  lingual  :  qui 
a  rapport,  qui  appartient  i  la  langue. 

Lingual,  s.  linguale  f  :  son  prononc6 
par  la  langue,  roinine  la  leltre  i 

LINGUIKOKM  (lifi'gwiforinj  adj.  lin- 
guifonne  :  qui  a  la  tonne   d'une  langue. 

LINGUIST  (liiVgwist)  *.  linguiste  m: 


nersonne  vers^c  dans  la  coniiaissance  del 

lan^'ues. 

LINGUISTIC  (Kl'lgwls'tik),  LIN- 
GUlS'riCAL(lingwist'ikal)  adj.  linguis- 
tique  :  ayant  rapport  ou  appartenant  i  la 
linguistique. 

LINGUISTICS  (lingwis'tiks)  s.  lin- 
giiistimie  f :  science  qui  traile  des  lan- 
gues  aans  leur-;  rapports  entre  elles. 

LINGWOUT  (InVwoert)  s.  Bot.  ang6- 
li(|ue  /  :  plante  aromatique  et  originaire 
(le  la  Syne,  appartenant  i  la  fainille  des 
omhellifi'res. 

LIMGEUOUS  (linidj'oeroes)  aufy.  linl- 
eere  :  qui  porte,  qui  produit  du  lin. 

LINIMENT  (lin'iiiiCnt)  s.  iUd.  lini- 
ment >«  ;  espfece  d'onguent  doux. 

LINING  (lin'in)  ppr.  i.  doublaiit,  gar- 
nissant;  2.  couvraiit,  revetant;  incnis- 
tant;3.  bordant;  4.  tra(;aiit  des  lignes 
sur,  marquant  avec  des  lignes. 

LiNiN(;,  s.  1.  action  de  garnir;  2.  dou- 
blure /",  garniture  /;  coiiverture  de  la 
surface  inicrieure  ile  (inchine  chose.  L. 
of  a  coal,  of  a  gown,  douhlnie  d'uii  habit, 
d'une  robe.  L.  of  a  hul,  cuin'e  /  d'un  clia- 
peau.  L.  of  a  ^o.i-,  ;,'3initnie  d'une  bole. 
L.  of  a  shoe,  ailctte  /  de  Soulier.  To  put  a 
new  I.  to,  redoubler. 

3.  inti'rieur  m;  4.  parol /' (interienre); 
5.  revOtement  m  :  couverture  de  la  sur- 
face d'un  corps  avec  une  substance  ^paisse. 
The  I.  of  a  ditch,  le  revi'lement  d'un  losse. 

6.  delineation  f  :  action  de  tracer  des 
lignes  sur,  de   marquer  avec  des  li.;'ne-i. 

LINK  (InU)  6-.  1.  anncau  m,  clianon 
m  de  chatne;  2.  boiicle  /  (de  clieveux); 
3.  bande  f  (do  saucisses) ;  4.  cliafne  /, 
lien  m,  eiicliaiiieinenl  m  :  ce  qui  unit,  qui 
r^ittache,  qui  relie;  3.  anneau  m  :  pnrtie 
cniistituiive  isol(5e  d'une  serie,  d'une 
chaiiie ;  5.  Arpent.  chafnon  m  :  division 
de  la  clia'ne. 

Link,  va.  1.  compliqiier;  2.  enchafner, 
tier,  unir,  atlacher,  joindre.  To  I.  reason 
with  rhyme,  enchainur  la  raison  avec  la 
rime.  God  has  linked  our  dulg  wilh  our  in- 
terest, Dieu  a  attache  notre  inlenJt  i 
noire  devoir. 

Link,  vn.  etre  encliaind,  lici,  attache. 

LINK  (link)  4-.  flambeau  m  de  poix, 
torche  /;  fa  lot  m. 

LINKBOY  (hnk'bof^*.  porle-llambeau 
m  :  gar(;on  ou  domestique  porteur  d'une 
torche. 

LINKED  (linkt)  ppa.  enchain^,  116, 
uni,  altacli6. 

LINKING  (liTik'in)  ppr.  enchatnant, 
liani,  unissant,  attachant. 

LINN^.A  (lin'nia)  .?.  Bot.  linnee  f: 
genre  de  planles  rampanles  d'ornement, 
appartenant  i  la  famille  des  chevreleuilles. 

LINN/EAN  (lin'nian)  adj.  liuiieen,  de 
Liiinc  :  qui  se  rupp  iile  ii  la  miithode  de 
LiiHKJ,  ceiehre  naturaliste  suedois. 

LINNEITE  (Iiii'iiiil)  «.  Miu^r.  linneite 
f :  sulfure  de  cobalt. 

LINNET  (lin'nCi)  *.  Ornith.  linotte  A- 
Fringilla  linulu,  petit  oiscau  clianieur. 

LINOUS  (li'nnes)  adj.  qui  appartient 
5,  ou  qni  est  dans  une  ligne. 

LINSEED  (lin'sid),y.  Iine:te  /.-graine 
de  lin.  L.-cakc,  lourleau  in  de  lin  :  la 
masse  solide  qui  roste  apres  qu'on  a  re- 
tire riiuile  de  la  graine  de  (in.  L.-oit, 
huile  /  de  lin  :  iiuile  qu'on  extrail  de  la 
graine  delin,  en  la  soumettant  k  une  forte 
pression. 

LINSEY-WOOLSEY  (lin'zi-wiiizi)  a. 
tiretaine  /.•  sorte  de  drap  grossier,  moitid 
laine  et  moitii  111. 

Linsey-woolsey,  adj.  1.  de  tiretaine; 
fait  moiti^  de  laine  et  moiti^  de  111;  2- 
Fig.  vil,  bas. 

LINSTOCK  (lln'stdk)  *.  Arlilt.  boute- 
feu  m,  porte-m^che  m,  bdton  m  k  mfeche  : 
baguette  pourvue  d'une  m^che  k  I'une 
des  exlr6mit6s,  et  servant  a  meitre  le  feu 
k  certaines  pieces  d'arlillerie. 

LINT  (lint^  s.  i.  lilasse/';  amas  de 
niaments  tires  de  I'^cone  du  bois,  du 
chanvre,  du  lin,  el  peign6s ;  2.  Chir. 
charpie  f :  lllaments  qu'on  obtient  en  ef- 
lilant  du  vieux  linv'e  et  dont  on  se  sen 
pour  panser  des  blessures  ou  des  plaies. 

LINTEL  (lin'tel)  ■?.  linteau  >"  :':''ce 
de  bois,  de  pierre  ou  de  fer,  <i    1    luei 

S7 


LIN' WORT 

en  ttuvers  au-dessus  de  rouveriure  dune 
jiciip.  li'iine  fenOlre,  pour  soulenii  In  ma- 
toniKiie 

l.rwvoilT  (liii'woert)  s.  Bot.  lin  m 
sauvn-e,  llnaire  /■commune:  plante  an- 
nuc'lle''tle  la  famille  des  labitSes. 

LION  (li'dn)  *.  lion  m  :  a)  Zool.  le 
Fclis  teo,  quadruple  tres-foi't,  tres-lier 
el  tifcs-rapacL',  lemaniuable  par  ses  lu- 
g!<scmcnls ;  fr)  A^O-oH.  un  des  signcs  du 
Zodiaque,  Leo;  c)  un  objet  d'inKirct  et  dc 
ruriosin;.  [L'emploi  de  ce  mot  dans  cette 
arception  provient  des  lions  gardfis  comme 
curiodiles  it  la  tour  de  LoiuJre?.]  Litur.i 
cub.  Lion's  ivlielp,  lionceau,  jcune  lion. 
To  patch  a  fox's  tail  to  a  lion's  sktn, 
ioindre  la  queue  du  renard  a  la  peaii  du 
lion,  la  ruse  d  la  force.  The  I.  of  the  day, 
le  lion  du  jour.  To  visit  the  lions  of  a 
place,  visiter  k-s  lions  d'un  endrolt. 

Lion,  en  compos.  :  L.-cut,  angora  m, 
chat  m  angora  :  vaii^t6  de  chats.  —  L.- 
doj,  chicn-lion  m:  espfecc  de  cliien  &  cri- 
nifcre  llottante.  —  L.-hcart,  coenr  m  de 
lion  :  personne  douce  d'un  grand  cou- 
rage. —  L.-hearted,  i.  de  lion  ;  2.  coeur 
de  lion.  —  L.-lizard,  Bot.  basilic  m  : 
Basilicus  americunus,  genre  de  plantes 
berbac6es  et  aromatiques.  —  L.-rampunt, 
Bias,  lion  m  rampant  —  Lion's  ear,  Bot. 
IConotis  m  :  plante  de  la  famille  des  la- 
biies.  —  Lion'.t-foot,  But.  pied-de-lion 
VI,  cu;ii'lone  /"Ji  fleursjaunes  :  plante  dc 
la  faii'iille  des  conipos6es.  —  Liou's-lea' 
Bot.  Iconlice  f  :  plante  i  rarincs  tube- 
reuses  de  la  famine  des  berberidfes.  — 
LioHS-paw,  Bnl.  dent  f  de  lion,  pisscniit 
m.  —  Lion's-share,  part  /  du  lion  :  le 
tout  ou  la  plus  grosse  part.  —  Lion's-lail, 
Bot  agripaume  /,  cardiaqiie  f  :  Lconurus. 
—  Lii'iii's-loolh,  Bot.  dent  f  de  lion,  pis- 
scnlii  m.  —  L.-liijer,  lion-tigre  m;  metis 
du    lion  et  du  ligrc. 

1.11'  (lip)  s.  t.  levre  f:  bord  ou  partie 
exlcrieuie  de  la  bouche.  Fresh  and  red 
tips,  des  itvres  I'raiclies  el  loses.  A  yreat 
I.,  a  blubber  /.,  line  grosse  levre,  une 
lippo.  The  I.  of  a  beast,  b.ibine  /.  Hare 
lips,  bec-de-lievri'  m.  Amorous  lips,  bee 
amoureux.  To  depend  upon  the  lips  of  ano- 
ther, s'en  rapporler  aux  feininicnts  d'un 
autre,  se  soumetire  S  ses  derisions. 
Shall  we  part  with  dry  tips '!  Vulg.  nous 
qiiilterons-nous  sans  boiie  un  coup?  To 
open  one's  lips,  oiivrir  les  Itvres,  des- 
serrcr  les  dents.  To  make  a  I.,  to  put  up  a 
/.,  faire  la  moiie  :  tircr  la  I6vre  iiife- 
ricure  par  mauvaise  humeur  ou  par  m6- 

ris. 

2.  bordm;  3.  I^vre  f  :  a)  Chir.  bord 
d'nnc  plaie  siiii|.!e;  b)  Bot.  un  des  deux 
lobes  principaiix  dune  corollc  bilubi(5e 
ou  pcrsonnie;  c)  Conchy  I.  bnrd  d'une  co- 

qnille  nnivnlve. 
I.ir,  VII.   vpr.    Lipping,    prit.  et  ppa. 

Lipped,  «.  baiser;  2.  embrasser. 
Lip,  en  compos.  :  L. -devotion,  pritre  f 

faiie  da  bout  des  levres  (sans  que  I'es- 


prl  y  prenne  part,  sans  le  concours  des 
d(5sirs  du  coeur).  —  L. -labour,  paroles  fnl 
vaines,  compliments  mpl  du  bout  des  ib- 


vrcs,  eau  f  n^nite  de  cour.  —  L.-.ialre, 
pomninde  /'pour  les  Ifevrcs;  Fiy.  paroles 
fpl  mielleu-es.  —  L. -strap,  Man.  faiisse 
gourmetle  f.  —  L. -wisdom,  sagesseHou's 
en  paroles  et  qui  n'est  pas  mise  en  pra- 
tique. 

Liri.ESS  (lip'IPs)  adj.  sans  livres, 
qui  n'a  pas  de  levres. 
MrLET(lip'lt"t)  s.  petite  Ifcvre  f. 
LirOGHA.M  'lip'o^;ram).?.  lipo?ramme 
m  ;  composilion  dans  laquelle  on  s'alta- 
chc  h  ne  pas  faire  entrer  une  ou  plu- 
sieurs  leltres  de  I'alphabel. 

Mror.itAMMATic  (lip.ogrramSt'ik) 
adj.  lipogr.immaiiqiie  :  se  dit  d'ouvra.ites 
oil  Ton  a  alTectC  d'omeltre  une  ou  plu- 
sieurs  letlrcs  de  I'alphabet. 

LiroGitA.MMA  1  iST(Iii>,ogrAm'atist) 
t.  lipogrammalisle  w  :  celui  qu'  compose 
des  ouvrages  lipogrammatiqucs. 

t.li-OTH%'MOUS    (lipo^A'imoes)   adj. 

qui  s'<;vanouit,  qui  tombe  en  dfifaiflnnce. 

LIl'OTHYMY     (lip6//i'imi)    s.    Med. 

lipothymie  f :  6vanouis<ement,  ddfaillance. 

LIl'PED  (llpl)  adj.    i.  pourvu  de  Ife- 

Tres;  lui    Itvres...;   a.    ajant  un  bord 


-678- 

41ev6  ou  arrondi  comme  une  Ifevre;    8. 
Bot.  Iabi(5. 

LIQUATION  (likwe'shoen)  s.  t.  fu- 
sion /  :  action  ou  operation  de  fondre; 
2.  fusibility  /."capacity  d'etre  fondu;  3. 
Melall.  liquaiion  f :  nianifere  de  separer 
par  une  chaleur  r6gulii;re  un  m6tal  faci- 
lemcnt  fusible  d'un  m(5tal  qui  Test  moins 
et  avec  leq'iel  il  se  trouve  combine. 

LiQUEKACIEiVT  (lik,wHe'sh("nt)  s. 
Med.  lesolutif ;«  ;  agent  qui  auymcnte  les 
$(;cr(5tlons. 

LIQUEFACTION  (lik.wifak'shCEn)  s. 
i.  liquefaction/';  6tat  de  ce  qui  est 
rendu  liquide;  2.  fusion  /  ;  action  de 
faire  passer  un  corps  de  I'^tat  solide  k 
r6tat  liquide,  au  moven  de  la  chaleur. 

LIQUEFIABLE"(llk'wifiab'l)  adj.  i. 
Iiqu6liable  :  siisfeplible  d'etre  !iqiicll6  ou 
fondu,  d'etre  amen6  d'un  6lat  solide  S 
un  61al  liquide;  2.  (en  parlant  des  gaz) 
non  permanent. 

LIQUEFIED  (lik'wifid)  ppa.  liqufefie, 
fondu  :  rendu  liquide. 

HQUEFIER  (lik'wifTner)  s.  ce  qui  li- 
(|u6He.  ce  qui  fait  passer  dc  I'ttat  solide 
fi  I'^lat  liquide. 

LIQUEFY  (lik'wifl)  va.  Ilqu6fier,  fon- 
dre, dissoudre  :  faire  passer  de  I'etai  so- 
lide k  r6lat  liquide  au  moyen  de  la  cha- 
leur ou  dun  agent  chimiqne. 

Liquefy,  vn.  se  liqudlier  :  devenir  li- 
quide; passer  de  I'etai  solide  a  I'eiat  li- 
quide, entrer  en  fusion;  etre  fondu. 

LIQUEFYING  (Ilk  wifiih)  ppr.  Iiqu6- 
Pant,  fondant,  dissolvant;  devenant  li- 
quide; entrant  en  fusion. 

LIQUESCENCY   (iTkwCs'finsi)   s.  fa- 

culie   de  se  li(iiielier,  d'entrer  en  fusion. 

LIQUE.SCENT     (Ilkwt's'Cnt)  adj.    qui 

■^e  liqnelie,  qui  entre  en  fusion;  devenant 

Huide. 

LIQUEUK  (likyur')«-  liqueur  / :  bois- 
son  dont  la  base  est  I'eaii-de-vie,  el  qui 
est  parl'urn(^'e  d'ordinaire  avec  des  sub- 
stances aromatiques. 

LIQUID  (lik'wid)  adj.  t.  liquide:  a) 
qui  conle  et  tend  toujours  h  se  mctire 
de  niveau ;  b)  fondu,  en  fusion;  f)  net  el 
cl.iir;  d)  Cram,  se  dll  des  ronsonnes  /  et 
r ;  2.  Gram,  nioiiille  :  se  dit  de  ia  loitre 
/;  3.  coulanl;  i.  doux,  ten  .'re.  L.  ma- 
nure, piirin  7/1,  en?rais  m  liquide.  A  I. 
consonant,  une  consoiine  liipiidc,  une  li- 
(juide.  .4  /.  1,  un  /  moiiille.  A  I.  debt, 
une  dette  claire  el  liquide.  A  I.  name, 
un  nom  coulanl.  A  I.  melody,  une  douce, 
une  lendre  mfelodie. 

Liquid,  s.  i.  liquide  m  :  substance 
dont  les  parties  chongent  leurs  positions 
relatives  h  la  plus  [ii'ete  pression,  et  oul 
coule  sur  un  plan  inclines ;  2.  Cram,  li- 
quide f :  lellre  qui  a  un  son  doux  el  cou- 
lanl, qui  coule  doucement  aprfcs  une 
muette,  comme  /  et  r  dan-;  bla  et  bra. 
M  et  «  sont  aussi  appelees  des  liquides. 
LIQUIDABLE  (Iik'widab'l)  adj.  qui 
pent  elre  liquid6. 

LIQUID-.\MBER  (lik'widSiu'bffir)  s. 
But.  liquidambar  m  :  genre  d'arbres  bal- 
samiffires  et  d'ornement,  de  la  famille  des 
balsamin^es. 

LIQUIDATE  (lik'widel)  va.  1.  lirer 
auclair,  6claircir  :  dcSbarrasser  de  toute 
obscurit6,  de  loute  incertitude;  a.  liqui- 
der  :  arreter  ou  fixer  d'une  maniere  pre- 
cise le  montanl  d'un  coinpte:  3.  solder, 
acquitter :  payer  le  montanl  d'une  dclte; 
i.  diminuer,  r6(luire,  amoiudrir. 

LIQUIDATED  (\i\'v,\'iclM)  ppa.  tir6 
au  oliii,  6clairci;  liquid^;  sold6,  ac- 
quitt6;  diminui,  reduit,  amoindri. 

LIQUIDATING      (llk'widcliii)     ppr. 

Cclaircissant ;  liquidant,   snldanl,    acquit- 

tant;  diniinuant,  rcduisant,  amoindrissant. 

LIQUIDATION  (lik'wide'shcen'l  *.  li- 

3 nidation  f :  action  dc  liquider,  ae  sol- 
er,  d'acquitter,  d'arreler  un  compte. 
LIQUIDATOR  (Hkwidel'oer)  s.  liqui- 
dateur  m  :  celui  qui  opfcre  une  liquida- 
tion. 


LIQUIDITY  (likwid'iti)  «.  1.  liquidity 
/ ;  quality  d'etre  liquide;  2.  t^nuile  f, 
manque  m  d'dpaisseur;  I6g&ret6  f;  min- 
06ur  /. 

LIQUIDIZE  (lik'widiz)  va.  liqu^Qer  ■ 
rMuire  i  I'eUt  liquide. 


List 

LIQUIDLY  (lik'widli)  adv.  liquidft- 
ment  :  d'une  maniere  claire  el  liquide. 

LIQUIOXESS  (lik'widngs)  s.  liqui- 
dity /  .•  qualite  d'etre  liquide,  coulanl. 

LIQUOR  (lik'oer)  «.  1.  liqu'.iir  /  • 
substance  liiiuide,pariiciili6rcmentboisson 
spiritueuse.  Spirituous  I.,  liqueur  /  spi- 
ntueuse,  spiriiueux  m.  Dealer  in  liquors, 
liquoiisle  m.  To  be  in  L,  etre  gris.  To  be 
fond  of  I.,  aimer  i  boire.  To  be  the  worse 
for  I.,  avoir  trop  bu. 

0.  Ckim.  Liquor  of  flints,  liqueur  / 
des  cailloux  :  dissolution  de  si'ice  dans 
la  potasse  liquide.  Liquor  of  Libavius, 
liqueur /'fiimante  de  Libavius,  beurre  d'tS- 
lain  :  dcutoelilorure  d'^iain. 

LiQuof!,  va.  humecter,  arroser,  mouil- 
ler,  trempcr. 

LIQUORICE  (lik'oris)  .1.  Bot.  riglisse 

f.  V.    LiCdI'.IOE. 

LIQUOR-SI  LI  CUM  (lik'ner'-sirikcem) 
*.  liqueur  /des  cailloux.  V.  Luiinr,. 

LIRIODENDRON  (lH,iodi5n'dron)  s. 
Bot.  liriodcndron  w,tulipier  m  :  scnre  de 
plantes  de  la  famille  des  ina.?noliaiees. 

LIRIPOOP  (lir'ipup)  .V.  chaperon  m 
de  graduC  :  insignes  de  ce  litre  univer- 
silaire. 

LiSBOiV  (lis'bdn)  «.  npr.  Geog.  Lis- 
bonne  f;  2.  vin  m  de  Lishonne. 

LISP  (lisp)  vn.  i.  parler  du  bout  des 
dents;  2.  bigayer;  balhulier;  3.  t(i- 
zayer :  remplacer  le  J  ou  le  g  doux  par 
I'articulation  du  j. 

Lisp,  va.   i.  parler  du  bout  des  dents, 
en  zezayant ;  2.  bc?ayer;  balhulier. 
Lisp,  s.  z(57,avement  m. 
LISTER    (I'lsp'opr)  *.  i.  personne  qui 
paile  du  bout  des  dents,  qui   ze/aye;  2. 
personne  qui  begave,  qui  nalbuiie. 

LISTING  (lisp'in)  ppr.  ou  adj.  Z(5- 
zayant;  begayanl;  balbiitiant. 

LispiNR,  s.  action  de  parler  du  bout 
des  dents. 

LISTINGLY  (lisp'ifili)  adv-  en  ze- 
zayant, en  begayant,  inintelligiblemeni. 

LIST  (list)  s.  1.  lisii're  /  ;  a\  bord 
d'une  6lolTe  dans  le  sens  de  la  rhaloe;  b) 
parlies  extremes  d'un  champ,  d'un  pays. 
L.-skoe,  chausson  de  lisirro. 

2.  limite /,  borne  f,  barrifere  /;  3.  an 
pi.  Lists,  lice  /,  ar^ne  /;  terrain  ilos  et 
prepare  pour  les  courses  ou  les  combats. 
To  enter  the  lists,  eiilrer  en  lice. 

4.  Arch,  listel  m  [pi.  lisleaux)  :  petite 
moulurc  carri^e  et  unie;  3.  litean  m  :  rale 
color^e  qui  traverse  la  toile  d'une  lisiijre 
&  I'auire;  «.  banile  /(d'cioOe),  bande- 
lette  /";  7.  lisle  /  .■  inscription,  J  la  suite 
les  mis  d;  s  auires,  de  plu<ieiirs  noins  de 
personncs  ou  de  choses  ;  8.  C'lat  m, 
role  m,  contrOle  w,  regislie  m;  cataloi^Mie 
tn.  To  draw  up  a  I.,  dresser  une  li<te. 
To  strile  off  the  L,  ell'ncer  de  la  lisle, 
raycr  de-;  roles,  des  contrOlei.  des  Otats. 
Civil  /.,  li-tc  civile  :«)  autrefois,  al'oca- 
tion  acro'.ilOc  au  souverain  d'Anglcterrc 
qui  avail  ;i  sa  charge,  outre  les  depeiues 
de  la  m;iiMin  royale,  une  ceriaine  !i-te 
d'oftices  civils,  t'els  que  les  trnile.iienls 
des  juges,  des  ambassadeurs,  etc. ;  b) 
aujourd'hui ,  d»5penscs  de  la  maison 
royale. 

List,  va.  I.  gariiir  de  lisieres;  2.  en- 
tourer  de  barriferes,  disposer  en  arfene;  3. 
enregislrer,  consigner  sur  un  rejisire, 
imraatriculer,  comprendie  dans  une  liste; 
4.  enroler  :  engager  pour  le  service  miii- 
taire.  To  I.  soldiers,  enrller  des  soldats 
To  I.  oneself  a  soldier,  s'enrdler,  s'engagei 
comme  soldat. 

List,  vn.  i.  s'enrfller,  s'engager;  %. 
d6buter. 

LIST  (list)  vn.  I.  pencher,  incliner; 
etre  enclin,  dispose  il ;  2.  d(5sirer,  vouloir, 
avoir  envie ;  3.  elire,  choisir.  Let  him  do 
what  he  lists,  laissez-le  faire  ce  qu'il 
voudra,  ce  i|iii  bon  lui  semblera.  As  you 
I.,  comme  il  vous  plaira.  Lei  every  one 
live  as  he  lists,  que  chacun  vive  k  sa 
guise. 

4.  ^couter,  prdter  roreille  i,  faire  at- 
tention it.  V,  Listen. 
List,  va.  ecouter,  preter  I'oreille  k. 
List,  s.  Mar.  faux-cote  m,  bande  /:  1n- 
clinaison  d  un  cole.  The  ship  has  a  I.  tn 
port,  le  vaisseau   a  un  faux-cot6  sur  hi- 


LISTEL 

bord.  The  ship  has  a  I.  to  starboard,  le 
vaisseau  a  un  faiix-c0t6  sur  liibord. 

LISTEL  (Us'tel)  «.  Arch,  lislel  m.  V. 
List,  4. 

LISTEN  (ITs's'n)  vn.  i.  (?couter;  se 
tcnir,  ttre  aux  Peonies;  prOter  roreillc  ^, 
faiie  alieiilion  il ;  a.  obcir,  se  cnnforiiier 
i  un  avis,  suivre  un  conseil.  To  I.  to 
reason,  obc'iri  la  voix  dc  la  raison. 

Listen,  va.  croulcr.  He  listened  what  we 
taid,  il  ccoutail  ce  que  nous  disi  jns. 

LISTENED  Ois's'nd)  ppu.  ecoul6; 
ob6i ;  «uivi. 

LISTEXEK  (lis's'naT)  «.  personne 
qui  t'coute,  qui  se  lienl  aux  (icoiite-;;  (en 
bonne  pari)  audilour  m ;  (eii  niaiivaise 
part)  (icoulciir   ;//.   I  here  seems  to  he  one 

1.  here,U  me  seinhle  (pic  qiielqu'iiii  nous 
^couto  ici.  He  hail  been  un  ulteiilive  i.  to 
/A/.s  ionrersuiiov,  lUiviii  prOtc;  une  oreille 
attentive  3  celle  i'onvrr-.iitinn. 

LISTENING  (lisVnifi)  ppr.  6coutant, 
se  tenant  aux  ecoiites,  prOlaiit  roreiilc  A, 
faisant  attention  ^. 

Listening,  s.  action  d'erouter,  de  pr5ter 
Toreiile  3,  de  faire  attention  a. 

LlSTEK  (lis'loer)  s.  reliii  qui  clrc^se 
une  li^tc;  celui  qui  consigiie  sur  un  re- 
gistre. 

LlsTFUL(list'fili)  arf/.  attentif:  qui  se 
tieat  aux  ecoiites. 

LISTING  [\i'i\'m)  ppr.  «.  gai'nissant 
de  lisieic's;  2-  enferniant  avec  des  bnr- 
rifcres;  disposant  en  arfene;  3.  laisant 
une  lite;  inscrivaiit  sur  un  registre;4. 
enrolaiit,  engageant. 

LISTLESS  (list'lCs)  adj.  I.  inatteii- 
tif:  qui  n'ecoute  pas;  qui  ne  fait  pas  at- 
teniion  3;  2.  indiiVerent,  in.-ouciaot,  in- 
sensible; indoleni;  qui  ne  prend  pas 
garile  4.  L.  of  pain,  insensible  i  la  dou- 
leur. 

LISTLESSLY  (lisl'ISsli^  adv.  d'une 
maniere  inattentive,  ^touroimei.t,  Icg6re- 
ment;  avec  insouciance,  avec  indifference. 

LISTLESSNESS     {llSt'iesn6s)    S.     1. 

inaiteiitlon  [,  6toiirderie   /,  irrellLxion  f; 

2.  insouciance  f,  nonchalance  f,  apatliie 
(;  indiiVorence  /. 

LISTS  (lists;  s.  champ  m  de  course,  lice 
Z',  arfene  f:  terrain  entoure  de  barriires 
pour  une  course  de  chevaux,  un  combat, 
une  luite.  V.  List,  3. 

LIT  (lit)  pret.  de  To  Light.  (Ne  s'em- 
ploie  qu'en  pidsie  ou  dans  la  conver- 
sation f.imilii've). 

LITANY  (llt'ani)  *.  litanie  /;  prifere 
faite  a  Hieu,  en  lui  donnant  successi- 
vement  toutes  Ics  i^pithetes  qu'nn  trouye 
dans  les  livres  sarre> 

L 

confoi 

n'e^t  ni  Iigur6  ni  mclaphorique ;  b)  siii- 
Vdnt  la  letire  ou  les  paroles  exactes; 
qui  n'est  pas  libre;  <)  coin|jos6  de  lel- 
tres,  c'ln^is'ant  en  lettrcs.  The  I.  sense, 
le  sens  liliftral.  In  a  t.  sense,  i  la  leltre, 
an  pieil  de  la  leltre.  As  if  I  were  a  I. 
galley  slave,  comme  si  j'^tais  un  vrai 
galt-rion.  A  I.  translation,  une  traduction 
littiirale.  L.  notation,  Alg.  notalion  lil- 
tOrale  :  I'expression  des  nombres  i)ar 
(les  lettres. 

LiTF.RAL,  adj.  1.  des  lettres  :  qui  a 
rapport,  qui  appartienl  aux  lettres;  2. 
gavant,  lettr^- 

LITERALISM  (lit'oeralizm)  s.  litt(5- 
ralisme  in,  lliliiralitiS  f :  ce  qui  est  con- 
torrae  3  la  lettre. 

LITEUALIST  (lU'dcraUst)  s.  celui  qui 
s'aliachc  a  la  Iclirc,  au  sens  litt<^ral. 

LITERALIZE  (^lil'a'ializ)  va.  rendre 
Iilt6ral,  conforiner  a   la  lettre. 

LITERALLY  (lll'(rr:ili,/  tttlv.  iitt^ra- 
lement  :  a)  conform6moiit  au  sens  priini- 
tif  et  littiiral  des  mots;  non  lijnrement, 
non  par  m6taphore;  *)  i>  la  lettre,  en 
sen  tenant  strictement  au  seas  des  mots, 
mot  3  mol. 

LITERALNESS  (lit'oeralnCs)  s.  Iitt6- 
ralili!'  f,  liit^ralisnie  m  :  conroroiit^  3  la 
letire. 

LITERARY  (lll'cerari)  adj.  i.  Iitl(S- 
raire  :  ayani  rapport  aux  lettres  ou  il  la 
littirature.  A  I.  journal,  on  journal  lit- 
Wraire.  Tke  I.  properly,  la  propriety  lit- 


I?         H,.T      IIT1^.0      OCU'lV'' 

.ITERAL  (lit'ceral)  adj.  littoral  :   a) 
foiinc  h  la   lettre,  au  texte;  r^el,  qui 


-679- 

t(!raire.  A  I.   reputation,  une   reputation 
littOiaire. 

2.  lettriS,  docte,  trudit  :  vers6  dans  la 
connaissanre  des  lettres.  A  I.  man,  un 
litterateur.  The  I.  world.  le  monde  lettr6. 
A  I.  gentleman  of  my  acquainluuie,  un 
liomine  de  lettres  de  ma  connaissance. 

LITERATE  (Itt'cDrct)  adj.  Iettr6,  in- 
sliuit,  docte. 

Literate,  .«.  leUr6  m  :  homnie  instruit, 
ayanl  re(;u  une  education  classique,  sans 
("tre  rcpciiilaiil  gradiie  dans  une  uiiiver- 
site. 

LITERATI  (lit'ccreti)  s.  lettres  mpl, 
savaiiis  mpl,  litterateurs  mpl,  gens  mpi 
de  lettres. 

LITERATIM  (lit'oeietim)  adv.  it  la 
lettre,  mot  |iour  mot. 

LITERATURE  (lit'ocratyur)  s.  VM6- 
rature  /  ;  «)  erudition,  connaissance  des 
lettres  ;  b)  rensemble  des  productions 
litteraires,  embrassant  les  resultats  en- 
tiers  du  savoir  et  de  limagination  con- 
serves par  ecrit;  c)  dans  une  acception 
plus  restrelnte  et  plus  usuelle,  le  mot 
literature  exclue  les  sciences  positives, 
et  conipivnd  I'liistoire,  la  graiiiinairo,  la 
ilietorique,  la  logique,  la  critique,  les 
laiigues,  etc.  Dans  un  sens  plus  etroit 
e'Hoie,  il  est  souvenl  synonyme  Ae  polite 
I.,  belles-lettres. 

t  LITH  (li/A)*.  jointure  /;  mcnibre  ;«. 

LITHAGOGUE  (ll//i'agog)  s.  Med. 
lilhago:-;ue  m  :  medicament  qui  dissout 
la  pierre  dans  les  reins,  ou  qui  Ten 
expulse. 

LITIIANTHRAX  (liM'an/Araks)  .5. 
lithaiithrax  m  :  esptce  de  houille  bitu- 
mineuse. 

LITHARGE  (li7A'ardj)  s.  litharge  f  : 
protoxyile  deini-vitreux  de  ploinb. 

LITHATE  [Uth'cl)  s.  Chun,  urate  m  : 
sel  resultant  de  I'union  de  I'acide  lithique 
ou  uriquf  avec  une  base. 

LITHE  (llth)  adj.  souple,  pliant, 
flexible,  maniable. 

Lithe,  va.  adoucir,  aplanir,  fairc  liechir, 
attcnu.T,  pallier. 

LITHENESS  (lith'nCs)  s.  souplesse /", 
flexibiliie  /. 

LITHER  (ll'ihoer)  adj.  souple,  flexible, 
maniable,  pliant. 

LITHESOME  (lith'scem)  ttdj.  flexible, 
souple,  pliant. 

LITHIA  (li/A'ia)  s.  Chtm.  lithine  f: 
oxyde  de  lithium. 

LITHI.ASIS  (li/Ai'asis)  s.  Mid.  litliiase 
ou  lilbiasie  f  :  formation  de  la  pierre 
dans  les  voies  uriiiaires. 

LITHIATE     fll/A'iCt)     S.    V     LiTHATE. 

LITHIC  {Uth'ik]  adj.  lithique  :  qui 
a  rapport  a  la  formation  de  la  pierre  dans 
les  voies  urinaires.  L.  acid,  acide  li- 
thique, acide  urique. 

LITHIUM  {Uth'ioem)  s.  Chim.  lithium 
m  :  base  metallique  de  la  lithine  ;  c'est 
un  metal  blanc,  comme  le  sodium,  et 
trfes-oxydable. 

LITHOCARP  (li/A'okArp)  s.  lithocarpe 
m  :  fruit  petrilie. 

LITHOCHROMICS  (li/AoknVmiks) 
*.  lithochromie  /  :  procede  lithographique 
par  lequel  on  produit,  sur  la  toile,  Telfet 
d'un  tableau  i  I'huile. 

LITHODENDRON  (li/A,od6D'dr()n)  s. 
lithodendre  m  ;  nom  donne  h  des  coraux 
a  cause  de  leur  ressemblance  avec  des 
branches  d'arbre. 

LITHODERM  (liWodcerm)  ,v.  Zool. 
lithodcrme  m  :  genre  d'echinodermes 
apodes,  k  corps  ovale,  reconvert  d'une 
couche  de  granules  calcaires  qui  formcnt 
une  carapace  durcle. 

LITUOUUME  (liiA'oddm)  *.  au  pi. 
LiTiioDUMi,  Ciinchyl.  lithodome  m  :  nom 
donne  a  une  espece  d'aniinaux  mollusques 
qui  ont  la  faculte  de  se  creuser  dans  les 
rochers  des  trous  qui  leur  servent  d'ha- 
bitatioDs. 

LITHODOMOUS    (ll/ACd'omOBS)    Odj. 

de  lithodome  :  se  rapportant  a  I'esptce 
de  mollusques  appeies   lithodomes. 

LITIIOGENOUS  (li/Addj'incEs)  adj. 
lithogene  :  qui  donne  naissance  k  des 
pierres;  epith^te  qu'on  donne  aux  polypes 
qui  forment  les  coraux. 

LITHOGLYPU    (li/A'oglif)   t.    iitbo- 


LITHOTOMIC 

glyphique  f  :  art  de  graver  sur  Ic.?  plerrM 
precicu<;es. 

LITHOGLYI'IIITE  {Wthd^'WCH)  S. 
lithoglyiiliiie  /  :  substance  fossile  ayant 
I'apiiarence  d  avoir    cte    lailiee  par  I'art. 

LITHOGRAPH  (li/A'ograO  va.  litho- 
graphicr  :  tracer  des  lettres  ou  des  figures 
sur  de  la  pierre  et  les  transporter  sur 
papier,  etc. 

LiTiioGHAPH,  *.  lithographic  f :  esiampe 
d'un  dessin  sur  pierre. 

Lii'iioGRAiMiED  (ll^/t'ograft)  ppa. 
ou  adj.    Iiihograpliie. 

LITHOGRAPHER  (li/A6g'rafoer)  t. 
litliograplie  m  :  celui  qui  pratique  la 
lithographic. 

LITHOGRAPHIC  (li7A,0gr:irik},  LI- 
tho<;raphigal  (li/A,ograf'ikal)  adj. 
lithographique  :  qui  a  rapport  <i  la  litbo- 
graphie. 

LITHOGRAPHICALLY  (ll7A,0grap- 
ikali)  adv.  par  un  procede  lithographique. 

LITHOGRAPHING  (UVA'ografiii) 
ppr.  lithogra|ihiant. 

LITHOGRAPHY  (li/Aflg'fafi)  .9.  lilho- 
graphie  /' :  art  de  tracer  des  lettres  ou 
des  dessins  sur  une  pierre,  et  de  les 
reproduire  sur  le  papier. 

LITIIOIDAL  (li/Aoi'dal)  arij.  litho'fde  : 
qui  a  I'apparence  d'une  pierre. 

LITIIOLOGIC        ni//l,Olodj'ik),       L I- 

TIIOLOGICAL  (l'"'/''lodj'ikal)  adj. 
Miner.  Iilhologique  :  tenant  de  la  nature 
du  rocher,  qui  presente  la  nature  et  le 
mode  d'agregation  des  molecules  mine- 
rales  du  rocher. 

LITIIOLOGIC  ALLY  (1(/A|0lddj'ikali) 
adv.  par  vnie  litliologique. 

LITUOLOGIST  (li^Adl'odiist)  s.  litho- 
logue  m  :  personne  versee  dans  la  con- 
naissance des  pierres. 

LITHOLOGY  (li/Aol'odji)  s.  litholo- 
gie  /■  ;  a)  science  ou  histoire  naturelle 
des  pierres;  b)  traite  sur  les  pierres  qui 
se  rencontrent  dans  le  corps  fiumain. 

LITIIOMANCY  (liVA'omansi)  s.  litho- 
mancie  f  :  sorte  de  divination,  ou  d« 
prediction  des  uvenements  fulurs  qui  se 
praliquait  h  I'aide  de  pierres. 

LITHOMARGE  (li/A'omaidj)  s.  li- 
thouiargc  /',  pierre /il  moelle  :  substance 
miiierale  coniposee  pour  la  plus  grande 
partie  de  silice,  d'alumine,  d'oxyde  rouge 
de  fer,  et  d'eau. 

HTHONTRIPTIC  (iJ^AjOntrip'tik) 
adj.  ou  s.  V.  LiTiioNTr.YPTic. 

LITHONTRIPTIST    (li7A,6ntrip'tist) 

S.    V.    LlTHOTlUPTIsT. 

LITHONTRIPTOR  (li//i,6ntr(p'toer), 
LITHOTRITOR  (llM'Otl'ltORr)  s.  Chir. 
lithotriteur  w  ;  instrument  4  I'aide  duquel 
on  broie  les  calculs  dans  la  vessie. 

LITHONTRIPTY  (li/A'dntiipti)  *.  V. 
Lithotripsy. 

LiiTHONTRYPTIC  (Ii7A,dntrip'tik), 
LITIIOXTHRVPTIG  (li/A,6n/Arip'tik) 
adj.  Med.  lithoniriptique  :  ayant  la  fa- 
culte (le  dissoudre  la  pierre  dans  la 
vessie. 

LiTHONTRYPTIC,    LITIIONTIIHYPTIC,   3.   \\- 

thontriptique  m  :  medicament  qui  a  la 
proprlcte  de  dissoudre  les  calculs  dans 
la  vessie. 

LITHOPHAGOUS  (li/Adf'agOBs)  adj. 
lithophagc  :  qui  mange  ou  avale  des 
pierres,  du  gravier,  comme  fait  rauiruche. 

LITHOPHYL  (ll/A'olil)  *.  lilhophylle 
f :  feuille  fossile. 

HTHOPHYTE(li/A'ol1t)  s.  lithophyt« 
m  :  zoophyte  de  I'esp^ce  du  corail. 

LITHO'PHYTIC  (ll//i,oflt'ik)  adj.  ap- 
parteiiant  aux  lithophytcs. 

LITHOPHYTOUS  (li/Adritoes)  adj. 
ayant  rapport  aux  lithophytcs,  ou  com- 
pose de  lithiiphytes. 

LITHOSPERMUM  (ll/Ao>pQ»l'm(Pm) 
s.  Dot.  liihosperme  m,  gremil  m,  herbe  f 
lux  pcrles  ;  genre  de  plantes  4  noix  ou 
graines  lisses  et  d'une  durcte  extreme, 
de  la  famille  des  borraginces. 

LITIIOTINT  (li7A'otint)  .».  teinte  f^ 
leinture  f  ou  couleur  /  de  (lierre. 

UTHOTOME  (li/A'nioni)  s.  lithomor- 
phile  /  ;  pierre  nalurcllemcnt  conformeo 
eoinine  si  elle  eOt  M  lailiee  artitlcielle- 
ment. 

LITBOTOMIC  (li/A,otdm'ik}  a4j.  W- 


LITHOTOMIST 


—  580  - 


LIVELY 


thotomique  :  ayaiit  rappoi'l  ii  la  lithoto- 
mie,  oil  accompli  ^  I'aide  de  la  litho- 
lomie. 

LITHOTOMIST  (li/A6l'omist)  s.  litlio- 
tomiste  in  :  eelui  qui  pratique  sp6ciale- 
ment  Top^ration  de  lailler  la  pierre  dans 
la  vessie. 

LITBOTOMY  {\\thdl'om\)  s.  Chir.  li- 
thotomie  f,  cystotomie  f,  tnille  f :  opdra- 
tion,  art  ou  pratique  de  tailler  la  pierre 

dSDS    Is   VGSSIGt 

LITHOTRIPSY  (llM'otripsi)  s.  Chir. 
liihotripsie  f :  operation  de  triturer,  de 
Broyer  la  pierre  dans  la  vessie,  de  ma- 
nicre  i  pouvoir  Ten  extraire  sans  la 
tailler. 

LITJIOTRIPTIC    (li7A,otrip'til()   adj. 

ou    S.     V.    LiTIIONTllYPTIC. 

LITHOTRII'TIST    ni7A,0trip'tist)    *. 

celui  qui  est  habile  a  broyer  la  pierre 
dans  In  vessie  et  4  Ten  extraire. 

LITHOTRIPTOR  (liV/i'otriptccr)  *. 
Chir.  lilhotriteur  m  :  instrument  donl 
on  se  sen  pour  broyer  la  pierre  dans  la 
vessie. 

LITUOTRITY  (li/A6t'iiti)  s.  Chir. 
lithoirilie  f  :  op(5r.ilion  qui  consiste  k 
briser  dans  la  vessie  une  pierre  en 
menus  niorceaux,  susceptibles  d'en  etre 
exiiaits. 

LITHOXYLITE  (Ii//i6k'silit)  «.  li- 
thoxvlc  m  :  bois  p(5(rili6. 

Ll'i  HUAMA  (li/AyiJc'nia)  npr.  Giog. 
Lithuanie  /'. 

LITHUAMC  (h7A,yu5n'ik)  adj.  li- 
ll;i.'    lien  :  se  rapporlant  4  la  Lithuanie. 

I-H'HY  (li'thi)  adj.  souple,  flexible, 
facile  &  plier. 

LITIGABLE  (Iii'igab'l)  adj.  sujet  i 
lltige,  k  discussion. 

LiTiGA[VT(lu'isant)  arfy.  i.  plaidant, 
estant,  coinparaissani  en  justice;  en.?ag(5 
dans  un  proc6s;  2.  en  litige. 

Litigant,  s.  plaideur  m,  plaideuse  /" ; 
personne  engagee  dans  un  procfes. 

LITIGATE  (lit'ighet)  va.  meltre  en 
hlige. 

LiTiCATF,  vn.   plaider,  etre  en   proems. 

LITIGATED  (lit'ighetCd)  ppa.  ou  adj. 
contests  jiidiciairenicnt;  en  litige. 

LITIGATING  (lit'igheilfi)  ppr.  plai- 
dani ;  mettant  on  litige.  _ 

LITIGATION  (liljighe'shoen)  s.  procfes 
m,  liiige  m  :  action  de  revendiquer  ou 
de  dcfcndre  par  les  voies  judiciaires  ; 
co^lc^latio^  judiciaire. 

LITIG.4TOR  (lit'ighetoer)  *.  plaideur 
w  ;  celui  qui  est  en  procijs. 

LITIGIOSITY  (Iit(dj,i6s'iti)  *.  Dr. 
icoss.  litispendance  f :  etat  d'an  procfes 
encore  pendant,  non  encore  d(icid6. 

LITIGIOUS  (litidj'ioes)  adj.  litigieux  : 
a]  processif,  chicaneur;  enrlin  4  faire  des 
proems,  4  plaider;  b)  qui  est  en  litige, 
qui  est  contest^. 

LITIGIOUSLY  (litidj'ioDsli)ad».  d'une 
maniere  liti;^ieu^e;  en  chieanant. 

LITIGIOUSIVESS  (^litidj'inesnCs)  s. 
hunii'ur  f  proeessive,  chicaniere  ;  esprit 
tn  liiigieux  ;  disposition  4  entainer  des 
proces,  k  recourir  aux   voies  judiciaires. 

LITMUS  (lit'moes)  s.  tournesol  m  : 
eouleur  bleue  form^e  d'orseille,  Rocella 
tinctoria. 

LITORN  (lit'cern)  s.  Ornilh.  litorne 
f :  esp^ce  de  grive  a  tSte  cendree. 

LITOTES  (lit'ottz)  *.  Rhet.  litote  f  : 
figure  consistant  k  se  servir  d'une  expres- 
sion qui  dit  moins  pour  faire  entendre 
plus. 

LITRE  (irtoer)  s.  litre  m  :  mesure  de 
capacity  dans  le  systfeme  metrique,  6qai- 
▼alant  4  0,-2-2  ?aIlon  anglais. 

LITTER  (lit'toer)  *.  i.  litifcre  f  :  a) 
vehicule  compos6  de  deux  brancards  ser- 
vant d'appui  i  uu  lit  dans  lequel  une 
personne  peut  fitre  transport^e  par  des 
hommes  ou  par  uo  cheval;  civiere  /; 
brancard  m;  h)  lit  de  pallia  ou  de  four- 
rage  bien  sec,  pour  les  animaux;  2. 
port(5e  ^(d'aniraaux);  9.  chi Tons  mn/,  lam- 
beaux  mpl  :  fragments  d'objets  repandus 
sor  un  parquet  propre ;  4.  Fig.  d6sordre 
M,  fouillis  m,  confusion  f.  To  make  a  I. 
in  a  room,  mettre  tout  en  dfisordre  dans 
■ne  chambre,  en  faire  une  6curie. 

LiTTE*(  va.  i.  faire  la  liti^re  (aux  cbe- 


vaux,  au  b(?tail);  2.  couvrir  de  paille,  de 
foil),  etc.:  3.  pourvoir  ou  remplir  de 
Glioses  nidprisables  et  sans  valeur;  4. 
laisser  trainer;  salir ;  nieitre  en  desor- 
dre;  5.  mettre  bas  (en  parl.mt  de  petits 
quadrupl'iJes).  To  I.  as  alnUh,  chienner. 
T.  I.  as  a  cat,  chatter.  To  I.  as  a  sow, 
cochonner. 

Li  ITER,  vn.  fitre  sur  une  litiera  (( Dmme 
le  b^tail). 

LITTERED  (lit'tcerd)  /-pa.  pourvu 
d'une  liliiire. 

Littered,  adj.  convert  de  lainbeaux,  de 
fragments,  de  debris,  de  salcl6s  ;  en  d& 
sordre,  en  fouillis. 

LITTERING  (lit'toerifi)  ppr.  t.  laisant 
la  litifere;  couvrant  de  paille,  de  foin  ou 
de  toute  espfcco  de  fourrage  le  sol  d'une 
ecuric,  d'une  Stable;  2.  couvrant  de  Ian- 
beaux,  de  debris,  de  salet^s;  3.  meltant 
en  d6sordre. 

LITTLE  (lit'l'l)  ad/-  {compar.  Less, 
Lesser,  superl.  Least),  1 .  petit  :  qui 
n'est  ni  grand  ni  large;  exigu,  faible. 
L.  ol  stature,  d'une  petite  taille.  L.  child, 
petit  enfant.  L.  distance,  faible  distance. 
A  I.  house,  une  petite  inaison.  The  I. 
house,  les  commodit^s,  les  lieux,  le  ca- 
binet d'aisance. 

2.  petit,  peu  :  dont  la  dur^e  est  courle. 
A  I.  time,  un-  peu  de  temps.  A  I.  sleep, 
un  petit  somme,  un  peu  de  sommeil. 

3.  peu,  petit,  faible  (comnie  qunnlitii  ou 
total).  A  I.  sum,  une  faible  som  ne.  He 
has  Out  I.  money,  il  n'a  que  peu,  il  n'a 
guere  d'argenl.  A  I.  water,  un  peu  d  eau. 
tie  has  but  I.  wit,  il  n'a  que  peu  d'esprit. 
A  t.  air,  un  peu  d'air. 

4.  de  peu  de  dignity,  de  pea  d'elfcl, 
de  peu  de  puissance,  de  peu  d'impor- 
tance;  16ger,  hi6diocre.  For  so  I.  a  mutter, 
pour  si  peu  de  cliosc,  ponr  une  aifairc 
de  si  minime  importance.  De  it  ever  so  I., 
si  peu  que  ce  soit.  As  I.  as  may  be,  aussi 
peu  que  possible,  si  peu  que  rien. 

Little,  s.  i.  peu  m,  peu  m  de  chose; 
petite  quantilii  f;  2.  peu  m  d'espace, 
petit  espace  m;  3.  rien  m,  chose  /'sans 
importance.  To  be  content  with  a  I.,  se 
contenter  de  peu.  Wait  a  I.,  attendez 
un  peu.  A  I.  more,  a  I.  less,  un  peu 
plus,  un  peu  moins.  In  I.,  en  petit,  en 
miniature,  en  peu  d'espace,  en  peu  de 
mots.  By  I.  and  I.,  petit  a  p  tit,  peu  k 
pea.  Many  a  I.  makes  a  mickle,  les 
petits  ruisseaux  font  les  grandes  ri- 
vieres. /  am  out  of  all  patience  to  see  how 
I.  gives  you  joy  or  pain,  je  pcrds  patience 
de  vous  voir  vous  rcjouir  ou  vous  attris- 
ter  pour  de^  rieiis. 

Little,  adv.  peu,  un  peu,  guferc,  pas 
beaucnup,  faiblenicnt,  k  un  degr6  minime. 
L.  changed,  peu  change.  There  was  I. 
else,  il  n'v  avait  gufcre  que  cela. 

LITTLENKSS  (lil't'lnCs)  s.  peti- 
tesse  f  :  o;  e\igu'ft($  de  taille  ou  de  vo- 
lume; b)  manque  de  grandeur,  bassesse, 
vilenie ;  c)  manque  de  dignite;  d)  md- 
diocrit6. 

LITTORAL  (Kt'oral)  adj.  lifloral  :  du 
rivage,  du  littoral;  appartenani  k  une 
rive,  a  un  bord.  Si  une  c5te. 

LITTORELLA  (lit'lorela)  s.  Bot.  lit- 
torelle  f :  genre  de  plantes  dicotyl6dones, 
de  la  famine  des  plantaginiSes. 

LlTTORINA  (lil'torina)  s.  Conchyl. 
liltirine  f :  genre  de  mollusques  pectini- 
branclies  comprcnant  le  bigourneau  ou 
vignot  ordinaire. 

LITURGIC  (litder'djik),  LITURGI- 
CAL (liiojr'djikal)  adj.  liturgique  :  qui  a 
rappnrl  a  nne  liturgie. 

LiTURGics  ilitfbr'djiks)*.  doctrine  f 
ou  lli6orie  f  des  liturgies. 

LITURGIST  (lil'ocrdjist)  «.  liturgiste 
m  ;  personne  versde  dans  la  connaissance 
de  la  liturgie. 

LITURGY  (lit'oerdji)  s.  liturgie  f  : 
I'espfece  et  I'ordre  des  prieres  qui  consti- 
tuent le  service  divin,  le  culte  public. 

LiTUUS  (lit'yuoes)  s.  lituus  m  :  espece 
de  baton  recourb6  et  semblable  a  une 
crosse  d'dveque,  que  portaient  les  anciens 
augures  romains. 

LiVADlA  (live'dia)  npr.  Giog.  Liva- 
die  f. 

LIVIA  (hv'ia)  npr.  Livie  f. 


LIVE  (liv)  vn.  I.  vivre,  demeurer,  ha- 
biter,  loger.  He  lives  in  London,  il  vit,  11 
demeure  a  Londres,  il  habile  Londres. 
He  lives  in  Cheapsidt;  i|  demeure,  il  loge 
dans  le  Cheap^ide.  Where  does  she  I.  f 
oil  deraeure-t-elle,  oil  loge-t-elle? 

2.  vivre  :  a)  subsister,  etre,  exister, 
poss6der  le  principe  vital.  'The  way  to  I. 
long  IS  to  be  temperate,  la  tcnipiiranie  est 
le  nioyeii  de  vivre  longteinps.  .So  long  as 
1 1.,  tint  que  je  vivrai.  He  is  as  good  11  man 
as  ever  lived,  c'est  le  meillenr  iioniiue  qui 
ait  jamais  existe,  qu'il  y  ait  jamais  eu. 
lie  is  yet  living,  il  est  encore  vivant,  il 
vit  encore.  These  plants  will  nut  t.  Iliruuijh 
the  winter,  ces  plantes  ne  suppur:erii;ii 
pas  I'liiver.  His  name  shall  live  fur 
ever,  son  noni  vivra  toujo  irs. 

b)  passer  sa  vie  d'une  ceriaine  maniere. 
To  t.  in  ijuielude,  vivre  tranquillenient, 
mener  une  vie  tr-mquiHe.  He  lived  in  af- 
fluence, il  vivait  dans  I'abondance.  To  I. 
by  oneself,  f.iire  baiide  a  part;  vivre  sent. 
To  I.  away,  meiierjoveuse  vie;  faire  la  vie. 

c)  se  nnurrir,  subsister,  s'alinienter.  To 
I.  upon  vegetables,  vivre  ou  se  iiourrir  de 
legumes  this  will  be  enough  fur  us  lu 
I.  on,  Cela  nous  snflira  |)Our  vivre,  pour 
notre  nourriture.  To  I.  well,  vivre  bien, 
fane  bonne  cliere.  To  I.  upon  one's  in- 
come, vivre  de  ses  rentes.  To  I.  by  one's 
labour,  vivre  de  son  travail.  To  I.  by 
rubbery,  vivie  de  brigandage.  To  t.  frnm 
hand  tu  mouUi,  vivre  au  jour  le  jour,  prc- 
ciireineiil.  He  has  enough  to  I.  on,  il  a  de 
quoi  vivre.  To  I.  up  to  one's  income,  man- 
ger lout  son  revenu. 

3.  Fig.  lespirer,  rell^ter.  The  writer's 
genius  lives  in  every  page,  le  g(Siiie  de 
I'autejr  se  relltte,  respire  dans  chaque 
page. 

4.  Mar.  rester  k  flot,  tenir.  That  ship 
cannut  I.  lung  at  sea,  ce  navire  ne  saurait 
tenir  longteinps  a  la  mer. 

Live,  va.  mener,  passer.  To  I.  a  li/e  of 
ease,  passer  sa  vie  tranquillement,  couler 
douceiiient  ses  jours,  mener  une  vie 
tranquille.  To  I.  a  life  of  luxury,  mener 
une  vie  de  dcSbauche.  To  I.  a  life  of  de- 
votiun,  passer  sa  vie  dans  les  pratiques 
de  la  devotiiin.  To  I.  one's  prayers,  con- 
former  sa  vie  a  ses  prieres.  To  I.  down, 
survivri!  k.  He  lived  down  all  Ihuse  evil 
reports,  sa  vie  prouva  la  Iau5set6  de  toutes 
ces  calomnies.  To  I.  out,  fournir  sa  car- 
riere,  aller  jnsqu'au  bout. 

LIVE  (liv)  adj.  1.  en  vie;  vif ;  ayant 
vie;  vivant.  L.  ur  dead,  mort  ou  vif,  L. 
animal,  animal  en  vie,  vivant.  L.  fish. 
poisso!!  en  vie,  tout  frais.  L.  plant,  plante 
vivante,  qui  n'est  pas  morte. 

2.  ardent,  brillint  :  contenant  du  feu; 
qui  n'est  pas  eteiiit;  3.  vjf,  (5clatant.  A 
I.  coal,  un  charbon  ardent.  A  I.  colour, 
une  conleur  vive. 

LIVED  (livd)  pret.  et  ppa.  de  To  Live. 

LIVED  (livdj  ailj.  ay.mt  vie;  vivanl. 
Long  I.,  qui  \it  longteni'ps  ;  age.  Short  I., 
passager,  cpliemere  :  qui  ne  vit  pas  long- 
temps,    donl   la  vie  est  de  courte  duriie. 

LIVELIHOOD  (liv'lihud)  s.  raoyens 
mpl  d  existence,  vie  f,  entretien  m,  nour- 
riture /'  .•  ce  que  Ton  a  pour  vivre.  To 
seek  a  I.,  chei'cher  des  moyens  d'exis- 
tence.  To  gel  one's  I.,  gagher  sa  vie, 
gagner  de  quoi  vivre.  That  is  his  only  I., 
il  n'a  que  cela  pour  vivre.  The  barbers 
shop  was  a  pour  I.,  la  boutique  du  barbier 
6tait  d'un  pietre  produit. 

LIVELINESS  tliv'linCs)  *.  i.  vi»acit6 
f,  vigueur  f,  feu  m,  animation  f;  2. 
gaieic  /,  enjouement  m;  3.  efferves- 
cence /. 

LIVELONG  (Iiv'l6n)  adj.  qui  dure 
longteinps ;  long,  sans  lin,  ennuyeux.  The 
I.  day,  toute  la  sainte  journ6e,  tout  le 
long  du  jour.  That  l.  night,  cette  nuit 
sans  lin. 

Livelong,  s.  Bot.  orpin  m  :  plante  do 
genre  Seduin. 

LIVELY  (liv'li)  adj.  i.  vif,  anime, 
actif,  vivant  :  caract(5rise  par  de  I'anima- 
tion,  de  I'activitiS.  L.  persons,  des  pei- 
sonnes  vives,  actives.  L.  faith,  foi  vive. 
L.  conversation,  entretien  anim6.  L.  des- 
cription, description  animee,  pleine  de 
vie.  L.  part  of  the  town,  quartier  vivant. 


LIVE-OAK 


—  581  - 


LOATHSOMELY 


L.  imacie,   imase    vivanie,  pnrtriit  d'une 
resseiiiblance  frappanli;. 

2  alcrte,  prcste,  dispos;  3.  spirituel; 
4.  gai,  plaisani,  joyeux,  enjoiKi.  From  I. 
to  severe,  dii  plaii^ant  aii  ^cviii'e. 

LivRLY,  adv.  i .  viiToiireiisenn'nt,  6ner- 
giquemeiit ;  a.  avec  vivacite. 

LIVIC-0.\K  (liv'-nkj  ,v.  Hot.  Qiiercus 
virenx  :  cln'iii-  reiiiarquablL'  par  sa  iluretfi. 

LIVKIt  (liv'a'r)  .?.  viiant  m:  peiNomie 
qui  vit.  The  loiiyest  /.,  le  survivant.  Ilij/h 
I.,  free  /.,  bon  vjvant,  pcr-;onne  ijiii  fait 
bonne  clu>re.  Christian  /.,  hoiniiu'  qui  vit 
en  bon  chrelicn.  Free  I.,  liberiiii,  horanie 
de  mauvai'ses  mnpiirs. 

MVKll  (liv'cer)  *.  Anal,  foie  m:  vis- 
cfeie  itlaiuliiieux  situ(i  sous  les  faiisses 
c."iles  du  ciUc  droit. 

Liver,  en  compos.  :  L. -colour,  rouse 
fonrc;  de  la  couleiir  du  foie.  —  L.-com- 
pluiiil.  iiialadie  f  du  foie.  —  L.-grown, 
qui  a  le  foie  vdlumiiieux.  —  L.-ore,  ini- 
nerai  m  lu/patique  de  uiercure.  —  L.- 
pyritex,  suliiire  m  hepalique  de  fer.  — 
L.-xtone,  i  .  pierre  /"lieiinticiiie  :  e^pece  de 
baryie  ijrise  ou  bruue ;  2.  Iii^pallle  f  : 
pieiTi-  preriouse. 

LIVKKEI)  (liv'oerd)  a(//.  ayanl  un  foie. 
White  /.,  au  foie  blanc  ;  /•'«</. "pile,  blcme, 
I3clie,  poltron.  Lilij  /.,  laclie,  poliron. 

LlVKItlKD  (liv'cerid)  uilj.  li  livree, 
poi'lanl  line  livree. 

LIVKllWOUT  (liv'rnrwnert)  s.  Hot. 
hJpalique  /  .'  iioiii  appliq  le  a  un  senre 
de  pla  ili-s  sans  lleurs,  Itepaticx,  voisin 
des  niiiii>ses  et  des  liclieiis. 

LIVEItV  (liv'ceri)  adj.  qui  ressenible 
au  foie. 

LIVEKY  (liv'ceri)  s.  1.  Dr.  inise  /"en 
possession  ou  delivraiice  f  (d'line  terre 
ou  de  baux) ;  i.  br.  6inanripalion  /(d'un 
mineur);  3.  Dr.  mandat  m  en  vertu  du- 
quel  on  olitient  une  inise  en  possession; 
4.  pension  f  :  6lal  d'etre  nourri  nioyen- 
iiani  un  certain  prix.  To  keep  hor.sex  ul  /., 
prendre  des  chevaux  en  pension,  ou  tenir 
des  rluvaux  de  louage.  L.  horse,  clie- 
val  lie  louage. 

5.  livree  f  :  forme  de  vcleuienl  par 
laquelle  les  ijeis  riches  distinguent  leurs 
dOiUeUiques.  Full  L,  ?,'rande  livree.  Un- 
dress I.,  petite  livree.  Servant  in  I.,  do- 
ineslique  en  livriie.  To  wear  a  I.,  porter 
une  livree. 

6.  habillemeiit  m,  acioutrement  m  ou 
coslunie  »»  parliculier  ^  lertaiiies  per- 
sonnes  on  S  rerlaiiies  choses ;  llvr6e  /'; 
couleurs  [pt.  The  I.  of  spring,  les  cou- 
leurs  du  printenips. 

7.  corps  m  municipal  de  Londres  (com- 
pose d^'S  notables  eommergants  dans 
cliaque  genre  de  commerce). 

Livery,  va.  meltre  ou  habiller  en  li- 
vree. 

Livery,  en  compos.  :  L.-coal,  livr6e 
f:  liabillement  de  domesiique.  —  L.- 
compauij,  a  Londres,  la  corporation  des 
liverymen  ou  notables  coiiimeri;anls.  — 
L.-gown,  costume  m  partieulier  des  live- 
rymen.—L.-offwe,  bureau  m  designe  pour 
la  niise  en  possession  des  terres.  —  L.- 
servaiit,  domestique  m,  valet  m  en  li- 
free. 

LiVEiiYMAN  (liv'fleriman)  s.  au  pi. 
LivEiivMEN,  1.  domestique  m  en  livree; 
2.  ciloyen  m  ayant  droit  de  porter  le  cos- 
tume distinctif  de  la  corporation  ^  laquelle 
il  appartient,  et  jouissant  4  cc  tiire  du 
privilege  de  voter  pour  I'^leclion  des 
lord-maire,  sherilTs,  trusorier,  etc.,  de  la 
ville  de  Londres  ;  notable  comineri;ant  m. 

LIVERYMEN  (liv'oerlmCn)  s.  pi.  de 
Liveryman. 

LIVEKY-STABLE  (liv'ceri-ste'b'l)  s. 
(Scurie  /'oii  on  loue  desclievaux;  pension 
^poiir  les  chevaux.  L.  keeper,  loueur  m 
de  chevaux.  /  keep  my  horses  at  a  L,  je 
mets  mes  chevaux  en  pension. 

LIVES  (livz)  .1.  pi.  de  Life. 

LIVE-STOCK  (liv'-stok)  .?.  b6tail  ot; 
les  chevaux,  boeufs,  moutons,  etc.,  n6- 
eessaires  &  la  culture  dune  ferme. 

LIVID  (liv'id)a(//'.  livide  :  bleu  et  noir; 
couleur  de  plomb  ;  decolore,  comme  Test 
la  chair  par  suite  d'une  contusion. 

LIVIDNESS  (liv'idnCs)  s.  lividit^  f, 
Muleur ''  livide. 


LIVING  (Kv'ifi,  ppr.  vivant;  rfcmeu- 
rant,  habitant,  r^sidant,  logeant. 

Livi.no,  adi-  I.  vivant  :  en  vie,  existant, 
subsistant.  No  man  I.  can  maiiitutn,  per- 
sonne  au  monde  ne  pourra  soulenir.  lie 
is  yet  I.,  il  e>t  encore  de  ce  monde.  il 
vit  encore.  A  I.  creature,  une  creature 
vivante.  A  I.  tanquage,  une  langiie  vivante. 

2.  vif,  solide,  naiurel ;  3.  ardent,  bril- 
lant.  L.  rock,  roc  vif  ou  solide  :  roc  dans 
son  6lat  natif.  Seats  cut  in  the  I.  rock, 
des  sieges  taill6s  dans  le  roc  vif,  dans 
le  roc  solide.  L.  spring,  source  d'eau  vive. 
A  I.  faith,  une  foi  vive,  ardonte.  L.  coah, 
des  chiirbons  ardents,  incandescenls. 

MVliVti  (liv'ifij  .spl.  ceu\  qui  sont  en 
vie.  The  I.  ami  the  dead,  les  vivanis  et 
les  moils. 

i,lVi\<:(liv'in).?.  I.  moyens  ;H/)/d'exis- 
leiice;  revenn  /«,  fortune  /';  2.  ga,'iie-pain 
m ;  3.  cure  /,  b6n6lice  m  ecclesiastique ;  4. 
action  de  vivre.  To  get  a  I.,  gagner  de 
quoi  vivre,  gagner  sa    vie.  Tliere   is  nut 

1.  with  such  a  man.  il  est  impossible  de 
vivre  avec  un  |)areil  honime. 

LIVONIA  (livon'ia)  npr.  Giog.  Livo- 
nie  /". 

LIVONICA  TERRA  (livdn'lka  terra) 
*.  terre  /  livonienne  :  terre  bolaire  qu'on 
trouve  en  Livonie. 

Ll.VIVI.AL(liksiv'ial)  arf/.  lixiviel  :  a) 
obtenu  par  lixivation;  b)  contenant  du  sel 
exirait  de  cendres  de  bois;  c)  ressem- 
blaiil  4  la  lessive. 

LIXIVI.ATE  (liks'iv'iet)  i^fl.  lessiver , 
faire  la  lessive  :  impregner  de  sels  pro- 
venant  de  cendres  de  bois. 

HXIVI.ATED  (liksiv'ietGil)  adj.i.  de 
lessive  ;  2.  lessive  :  inipregne  de  sels  pro- 
venant  de  cendres  de  bois. 

LIXIVIATION  (liksiV|ie'shoDn)  s.  lixi- 
vation f:  operation  chiiiiiiiue  consistant  4 
extraire  des  sels  alcalins  de  cendres  de 
bois  en  versanl  de  I'eau  dessus. 

LIXIVIUM  flik.siv'ioem)  s.  lessive  f: 
eau  impregnee  ae  sels  alcalins  provenant 
de  cendres  de  bois. 

LIZARD  (liz'ard)  *,  Zool.  I67.ard  m  : 
noin  des  reptiles  sauriens  en  general.  L.- 
lail,  Bot.  queue  fde  lizard,  lezardelle  f. 

LLAMA  (le'ina)  s.  Zool.  laina  o«  llama 
m,  vigogne/  :  Auchenia  gtama,  animal  de 
rAni6rique  in(5ridionale,  ressemblanl  au 
cliaineau,  mais  sans  bosse. 

LLOYD'S  (loidz),  LLOYD'S-ROOMS 
(loidz'-rumz)  s.  Lloyd  m  :  (lariie  de  la 
Boutse  de  Londres  r6serv6e  aux  courtiers 
d  assurances  marilimes  et  aux  alfaires  d'as- 
surances 

LLOYD'S-AGENTS  (lofdz'  cdjCnts)  s. 
agents  mpl  du  Lloyd  :  personnes  char- 
gees,  dans  les  priricipaux  ports,  de  re- 
cueillir  des  renscigneraents  maritimes  et 
de  les  transmettre  au  Lloyd. 

LLOYD'S-LIST  (loidz'list)  s.  listC  f 
du  Lloyd  :  publication  quotidienne  de 
Londres  donnanl  les  nouvelles  les  plus 
recenles  et  les  plus  completes  relative- 
ment  au  commerce  maritime. 

LLOYD'S-REGISTER  (IdTdz-rCdj'is- 
toer)  s.  registre  m  du  Lloyd  :  registre  de 
la  navigation  anglaise  ei6lrangt;re,  qui  se 
publie  tous  les  ans. 

Lo  (U'l)  interj.  voyez-vous  ca  I  Ah  I 
bah!  voil5! 

LOACH  ou  LOCIIE  (Ifllsh)  *.  Ichth. 
loche  /■  tranche  :  Cobilis  barialula,  pois- 
son  d'eau  douce. 

LOAD  (lild)  s.  i.  charge  f:  ce  que 
porte  4  la  fois  unevoiture,  un  animal,  etc  ; 

2.  grande  quantity  port6e  ou  soutenne; 
poids  m,  tas  m:  3.  fardeau  ?«  :ce  (|iii  est 
porte  avec  difficult^.  A  cart  /.,  une  1  har- 
retee.  A  ship  I.,  un  chargement  de  navire. 
The  I.  is  too  heavy  for  a  man,  le  fardeau 
est  trop  lourd  pour  un  homme.  The  I.  of 
life,  le  fardeau  de  la  vie  A  crime  is  a 
great  I.  on  Ike  mind,  un  crime  est  un 
grand  fardeau,  un  grand  poids  sur  I'espriU 

4.  quantite  e.'aliments  i|ui  surcharge 
I'estomai- ;  auta-.it  que  I'eslomac  pent  sup- 
porter; 5.  oppression  f,  accablemenl  m; 
6.  Mec.  quantit6  d'ouvrage  faite  par  une 
machine  travaillant  avec  toute  sa  force;  7. 
inesure  variable  de  bois,  de  ble,  etc. 

LOAD  (lod)  va.  i.  charger:  mettre  una 
eharge  ou  un  fardeau  sur.  To  I.  a  carl,  a 


horse,  charger  une  charretle,  un  cheral. 
To  I.  a  gun  with  ball,  charger  un  fusil  i 
balle.  Slie  only  loads  her  mind  with  a 
rhapsody  of  tales,  elle  se  charge  la  inO- 
moire  d'un  fatras  de  conies  bleus.  Tot  t 
ship  with  wine,  charger  un  navire  de  vin. 
To  double  I.,  mettre  une  charge  double. 
Tot.  a  stick, a  whip,  ploinber  uo  baton, 
un  fouet. 

2.  combler,  accabler.  To  I.  with  fa- 
vours, comhler  de  faveurs.  To  I.  wiik 
reproaches,  with  insults,  accabler  de  re- 
proches,  d'injiires. 

3.  piper.  To  I.   dice,  piper  le?  des. 
LOADED   (lod'f.d)    ppa.    ou    adj.     t. 

charge;  2.  encoinbre,  gen6;  3.  comblc, 
accable. 

LO.ADING  (l(5d'iu)  ppr.  i.  cliargeaiil ; 
2.  genant,  encombrant;  3.  comblant,  ac- 
cablant. 

Loading,  s.  charge  f,  fardeau  m,  poid» 
w,  cargaison  /". 

LOADSTAR  (lild'stJir)  s.  6loi!e  /  po- 
laire. 

i-OADSTONE  (lud'sti5n)  s.  pierre  f 
d'aiiiiant,  pierre  /  aimant(5e,  aimant  m  m- 
turel:  minerai  magn6tiqiie  de  fer,  fon>is- 
tant  en  protoxyde  et  en  oxyde  rouge  de 
fer  a  I'^lat  de  combinaison.  Artifwiul  I., 
aimant  artiticiel.  The  capping  or  armature 
0/  a  I.,  I'armature  d'un  aimant.  To  rub 
with  a  I.,  aimanter. 

LOAD- WATER-LINE  (Idd'wotoerlin) 
s.  ligne  /'de  charge,  lignc  f  de  flottaison  : 
marque  que  la  surface  de  I'eau  lait  sur  un 
batiment  charge. 

LOAF(lof)  s.  au  pi.  Loaves,  pain  m: 
a)  masse  de  pain  cult;  b)  masse  de  sucre 
rafliiie.  A  penny  I.,  un  pain  d'un  sou.  A 
Iwo-pound  I.,  un  pain  de  deux  livres.  A 
sugar  I.,  a  I.  of  sugar,   un  pain   de  sucre. 

LOAFSUGAR  (lof'shugar)  *.  sucre  m 
rafilne  en  pain  conique. 

LOAMllclm).?.  i.  glaise/;  terre /"glaise: 
melange  naturel  de  sable  et  d'argile  avec 
de  I'oxyde  de  fer;  2.  Chim.  lut  m;  8. 
Mafon.  torchis  m,  pis6  m. 

Loam,  va.  glaiser :  couvrir  de  glaise. 

LOAM  ED  (I6ind)  ppa.  glaise. 

LOAMING  (lom'in)  ppr.  glaisaot:  cou- 
vranl  de  glaise. 

LOAMY  (Id'mi)  adj.  glaiseux  :  tenant 
de  la  nature  de  la  glaise,  ou  ressemblant 
a  la  glaise;  compos6  de  glaise,  de  terre 
glaise. 

LOAN  (Idn)  s.  prCt  m  :  a)  action  de 
prefer;  b)  ce  qui  est  prfit6;  einprunt  w. 
Forced  /.,  emprunt  forc6.  A  gratuitous  I., 
un  prel  gratuit.  Government  I.,  emprunt 
public.  Contractor  of  a  I.,  souscripteiir  i 
un  emprunt.  The  I.  of  ten  francs  witi  oblige 
me,  le  pret  de  dix  francs  m'obligera.  / 
will  make  you  a  I.  of  my  horse,  je  vouj 
preterai  mon  cheval. 

Loan,  va.  preter. 

LOANABLE  (Idn'ab'l)  adj.  qui  peut 
fitre  prete. 

LOATH  (liVA)  adj.  ayant  de  la  repu- 
gnance pour,  peu  enrlin  4.  /  was  U  to 
come  away,  j'etais  peu  enclin  4  m'ea 
aller.  He  was  I.  to  punish,  il  lui  regugnait 
de  punir.  By  no  means  t.  to  get  away,  nul- 
leinent  fache  de  se  retirer. 

LOATHE  (Ii5th)  va.  detester,  ebhorrer, 
avoir  en  horreur,  regarder  av^c  aversion, 
avec  d6goilt.  /  /.  their  cruelty,  je  d6leste 
leur  cruautii  He  loathes  every  kind  of  food, 
il  a  du  degoilt  pour  toute  sorte  de  mets, 

LOATIIFUL(lolh'ful)aa[;'.  1.  d^testant, 
ayant  du  d6goilt  pour,  abhorrant;  2.  dd- 
goQtant:  qui  excite  led^godt;  3.  abborr6, 
odieux. 

LOATHING  (Iiith'iii)  ppr.  6prouvant 
du  degoQt,  de  la  riipugnance;  detestaut, 
ayant  en  horreur,  abhorrant. 

Loathing,  s.  d6goilt  m,  aversion  f. 

LOATHINGLY  (Iflth'inli)  ad».  d'OM 
maniere  fastidieuse,  degodtante. 

LOATHLY  (liUh'li)  adj.  d^eslabie ; 
odieux,  qui  inspire  le  d^goilt. 

LOATHNESS  { I(5/A'n6s )  #.  r6pa« 
gnance  f 

LOATHSOME  (Idth'soem)  a4j.  1.  d^ 
goiltant:qui  excite  le  digodt;  2.  odieux, 
detestable,  abhorr^. 

LOATHSOMELY    (Iflth'soemli)    049. 


LOATHSOMENESS 


—  5S2  — 


LODE 


d'une  maniere  degoQtantc ;  d£teslablom«nt, 
odicusciiient. 

LOATHSOMENESS  (Ifitli'soemnCs)  s. 
la  (jiialit6  de  ce  qui  excite  le  d6goiH:  ra- 
ractei'e  m  odieiix,  d6iesiable. 

LOAVES  (luvz)  s.  pi.  de  I.OAF. 

LOB(li>b)«.  individu  m  loiird,  pesant, 
grossier;  rustre  tn,  lourdaud  m. 

LoRyVa.  laissertomberlourdetnent,  non- 
ciialaiiinu'nt. 

LOBATE(lo'bct),  LOBED(lubd)  aitj. 

\oh6  :  a)  Dot.  conipos6  de  lobes ;  b)  Oriiilh. 
pourvu  d'appeiulices,  comiiie  le  grfcbe.  A 
I.  leaf,  line  feaille  lobee. 

LOCATED  (bVbeted)  adj.  V.  Lobate. 

LOBBY (lob'bi)  *.  1.  ^«'s/;bule  m,  por- 
ilv>f  '».  salerie  f;  2.  anticliambre  f, 
s;ille  f  d'allcnte.  Let  liim  wait  in  the  I., 
faites-le  attendre  dans  ranticliainbre. 

3.  cabinet  m,  loge  /";  4.  coulcir  m,  pas- 
sage w;,  corridor  m.  L.  of  lite  Huune  of 
Commims,  couloirs  de  la  Chambre  des 
coinmiines.  L.  in  a  Iheutre,  corridor  de 
tliei'iire.  L.  in  a  ship,  le  passage,  I'ap- 
p;irtetnent  qui  pricfede  la  cabint'  du  capi- 
taine. 

5.  Ayr.  petit  enclos  m  pour  le  b(5tail, 
forme  pre^  dc  la  cour  d'une  ferine. 


LOBCOCK  (Ibb'kdk)   s.    lourdaud  nt, 
j)ide   at 
manant  m. 


personne    stupi 


inactive,  rustre   m, 


LOBE  (Iflb)  s.  1  ibe  m:  a)  Anal,  partie 
distiiictc  ou  division  de  la  surface  infi-- 
rieure  du  cerveau,  des  poumons,  du 
foic,  etc.;  b)  partie  inferieure  et  molle  de 
I'oreille;  c)  Bot.  division  d'une  feuille 
simple;  d)  cotyledon  d'une  graine. 

LOCED   (lobd)  adj.  lobe.  V.  Lobate. 

LOBE-FOOT  (lob'fut)  *.  Urnith.  lobi- 
pfede  m  :  genre  d'oiseaux  allies  aux  pha- 
laropes. 

LOBELET  (lob'ICt)  s.  lobule  m  :  petit 
lobe. 

LOBELIA  (lobt'lia)  *.  Bot.  lobdlie  /  : 
frenre  de  belles  herbes,  do  la  famiile  des 
1  ibcliac(5es. 

LOBLING  (Ifib'lifi)*.  Ichth.  loblingw; 
noia  d'un  srrand  poisson  qu'on  rencontre 
dans  Ics  nicrs  ilu  nord. 

LOBLOLLY  (loblol'li)  s.  Mar.  bouillie 
/  do  gruau,  gruau  m,  eau  f  de  griian. 

LOBLOLLY-BAY (Idblol'li-be)*.  Bot. 
nom  populaire  d'un  arbre  d'orneinent  tou- 
jours  vert ,  le  Gordonia  lasianthiis,  qui 
crott  dans  les  parties  niaritimes  des 
Etats-UiiK  du  Sud. 

LOBLOLLY-BOY  (l5bl61'lib6i)*.J/ar. 
inlirinicr  ?«. 

LOBSCOUSE  (lob'skSus)  s.  Mar.  ra- 
tatouille /■;  ragoflt  de  viande  cuite  avec 
des  lecfuines  de  diverses  especes. 

LOBSIBED  (lob'sidCd)  adj.  pencbanl 
lourdemenl  d'un  ciMe.  V.  Loi'stoED. 

LOBSPOUND  (lobz'paund)  .«.  prison 
/,  cacliot  m. 

LOBSTER  (Idb'stoer),?.  Ichlh.  hoinard 
m  :  Uomarus  vul(jaris,(^\n\\.Mk  bien  connu. 
Cock  /.,  liomard  mfile.  Hen  I.,  homard  I'e- 
melle.  The  spawn  of  I.,  frai  m,  oeufs  mpt 
de  linniard. 

LOBULE  (lob'yfll)  s.  lobule  m  :  pelit 
lobe. 

LOBWORM  lob'woerm)  s.  lombric  m, 
ver  m  de  lerre  (dont  on  se  sert  pour  la 
pccbe). 

LOCAL  (Ifl'kal)  adj.  local :  a)  appurte- 
nant a  uii  cndroit,  h  iinc  localitc  ;  bi  Iiniil6 
ou  conline  a  un  endroit.  A  I.  mutton,  un 
mouvenicnt  local.  L.  medicaments,  fe- 
mfcdes  externes,  topiques.  The  I.  autho- 
rities, les  autoriK's  locales.  L.  actions. 
Dr.  actions  locales  :  cclles  qui  doivent 
etre  intentees  dans  le  comte  mcme  oil  les 
faits  se  sont  pass6s. 

LOCALISM  (I6'kalizm).v.  1.  etai  d'etre 
local;  '£.  leiHie  m  local  :  terme  limits  i 
un  cadroil  particdlier. 

LOCALITY  (lokai'iti)  «.  i.  localite 
f  :  a)  particularity  ou  cireonstaiice  locale; 
b)  ei:droit,  lieu  determine;  2.  position  f, 
situation  f,  place  f,  emplacement  w  ;  situ»- 
tion  topograpbiquL'. 

LOCALIZATION  (lrt,kalize'shoen)  *. 
/ocalisaiion  f  :  action  de  localiser,  de  ren- 
dre  local,  de  liiriter  ^  une  cireonscrip- 
lion  duunde. 


LOCALIZE  (Id'kallz)  va.  localiser  : 
rcndre  local. 

LOCALLY  (liVkali)  adv.  localement; 
par  rupput  i  la  place,  quant  a  I'emplace- 
mciit,  quant  au  iieu. 

LOCATE  (I6'kct)  va.  6tablir,  placer, 
iiiettre,  poser  dans  une  place  ou  une  po- 
sition pariiculifcre. 

LOCATED  (13'ketCd)  ppa.  placi,  eta- 
bli,  siiii6,  mis  en  place;  pos(i  dans  un 
endruil. 

LOCATING  (I6'ketin1  ppr.  placant, 
ttablissant,  mettaut  en  place,   posant. 

LOCATION  (loke'slioen)  «.  1.  action 
de  placer,  d'dtablir,  de  poser,  de  raettre 
en  place;  2.  situation  par  rapport  au 
lieu,  k  reinplaieineiit ;  3.  Dr.  location  /: 
action   de   donner  4   bail,  a  loyer. 

LOCH(l6k)«.  £co>«*.  1.  lac  w;  2.  baie/l 

LOCH  (lok)«.  Pharm.  looch  m  :  espece 
de  sirop  6pai<. 

LOCHABER-AXE  (lokCbotr-aks)  *. 
haclie  fit  Lochaber ;  arme  de  guerre  que 
portaient  autrefois  les  monlagiiards  6cos- 
sais. 

LOCHE  (lotsh)*.   V.    LOACII. 

LOCHIA  (lij'kia)  *.  pl.  Med.  lochias 
fpl  :  evacuations  qui  ont  lieu  apr^s  I'ac- 
couchement. 

LOCHI.4L  (lij'kial)  adj.  lochial  :  qui  a 
rapport  aux  lochies. 

LOCK  (lok)*.  t.  serrure /■;  instrument 
dont  on  se  sert  pour  I'er.ner  une  porte, 
une  armoire,  cic.  Double  I.,  serrure  a  dou- 
ble tour.  A  sprinij-t.,  une  serrure  k  ressort. 
A  pud-L,  un  cadenas.  Murtise-l.,  serrure 
encastr6e.  Case-l.,  serrure  a  palastre.  Un- 
der I.  and  key,  sous  clef.  Topick  a  I.,  cro- 
clieter  une  serrure.  The  key  had  been  lift 
in  the  L,  on  avail  Iaiss6  la  clef  ft  la  porle. 

2.  Mitit.  platine  f:  le  mccanisnie  qui 
fait  parlir  une  arme  a  feu.  FUnt  /.,  platine 
4  silex.  Percu.tsion  I.,  platine  k  percus- 
sion. 

3.  Gdn.  civ.  barrage  »i  :  construction 
dcslinee  4  retenir  I'eau  d'un  canal,  etc. ; 
4.  ccluse  f:  cloture  entre  deux  prirtes 
pour  clever  ou  bai<ser  des  bateaux.  L.- 
chumber,  sas  m  d  ecluse.  L.-gate,  porte 
f  d'ccluse.  L.-puddle,  ventelle  /'  d'u- 
cluse.  L.-keeper,  eclusier  m.  L.  of  water, 
6clusee  /.  L.-wear,  dcversoir  m  d'ccluse. 
L.-sill,  seuil  m,  heurlo  r  m  d'ccluse. 

5.  Mar.  fosse  /'  aux  mats  :  reservoir 
qu'on  pratique  dans  les  ports  pour  con- 
server  les  m.its  d'ap|)rovisionnement  dans 
lean  de  iner. 

6.  cireiute /"(en  lultant);  7.  clos  »j,  en- 
clos m.  To  have  a  person  at  a  /.,  prendre 
une  personne  )jar  son  faible. 

Lock,  va.  t.  fermer  a  clef,  farmer, 
serrer;  2.  enfenner,  renfc'riiier.  L.  the 
door,  ferniez  la  porte  a  clef.  L.  your 
trunk,  fermez  voire  malle.  To  I.  one  out, 
fermer  la  poite  a  quelqu'un,  rempccher 
d'cntrer.  L.  up  your  money,  enfermez,  serrez 
voire  argent.  Tu  double  I.,  eiifermer  a 
double  lour.  To  simple  I ,  fermer  a  un 
seul  tour.  To  I.  up  in  jail,  mettre  en  pri- 
M)n,  eniprisonner. 

3.  eireindre,  serrer  dans  ses  bras,  em- 
brasser;  4.  retenir  de  maniere  4  mellre 
obstacle  au  mouvemenl.  Death  locks  liis 
eyes,  la  nioil  lui  ferme  les  yeux.  The 
household  was  yet  locked  in  sleep,  la 
maison  etait  encore  plongee  dans  le  som- 
tueil. 

5.  ecluser,  garnir  un  canal  d'^cluses ; 
6.  Escr.  saisir  la  garde  de  I'epee  de  son 
adversaire  par  un  mouvemenl  particu- 
lier;  7.  Typ.  serrer  iles  fctrmes). 

Lock,  »«.  i.  se  feinicr,  s'enfermer;  2. 
se  souder :  s'unir  iniliuemonl  par  une  in- 
sertion mutuelle. 

LOCK  (lok)  s.  I.  boucle  f,  meclie  / 
fde  cheveux);  2-inpl.  chuvatix  mpl ;  3. 
Ilocon  m  (de  laine).  Pope's  Rape  of  the 
lock,  la  Boucle  de  cheveux  enlevee,  par 
Pope.  Curly  locks,  cheveux  boucliis.  Flow- 
ing locks,  de  longs  cheveux  qui  ne  fri- 
sent  pas.  Raven  locks,  des  cheveux  d'e- 
bfcne.  Scattered  locks,  des  cheveux  epars. 

LOCKAGE  (lok'cdj)  s.  I.  nutcriaux 
mpl  pour  la  construction  d'une  ecluse 
dans  un  c^inal;  2.  ouvrages  ///;;/  formant 
6clusesur  un  canal;  3.  pcage  m  d'ccluse: 
taxe    pay^e    pour  traverser   les   6cluses 


d'un  Canal;  4.  chute /"  d*(Scluse  :  diffe- 
rence (le  niveau  produite  par  une  ecluse. 

LOCKBONO  (lok'bond)  s.  Mafon.  ran- 
g^e  /■  i:e  parpaiui. 

LOCKED  (lokl) ;>;)«.  ou  adj.  i.  ferme, 
enlenne  par  une  serrure,  ayant  une  ser- 
rure, ferm^  4  clef;  2.  (itreint,  embrassC. 
L.  in  each  other  armi,  se  tenant  em- 
brasses. 

LOCKED-JAW  (l(ikt'-djo)  LOCK- 
JAW (lok'-djo)  «.  Med.  trisme  m  :  contrac- 
tion violcnle  des  muscles  de  la  macboire; 
espece  de  liStanos. 

LOCKER  (lok'oerj*.  t.  endroit  m  clos, 
pelile  armoire  f,  liroir  m  se  fermant  4 
clef;  2.  Mar.  (jquipet  m  :  planrhe  lixee 
a  la  muraille,  dans  leschdinhres  d'ol'liciers, 
pour  soutenir  divers  menus  objets ;  3. 
parquet  m  pour  les  boulets ;  4-  puits  in 
de  cSble.  He  lias  not  a  shot  m  his  I., 
Fiy.  il  ne  lui  resle  plus  rien. 

LOCKET  lok  el)  v.  I.  fermoir  m, 
petite  serrure  f,  loipiet  in,  cadenas  m, 
agrafe  /;  2-  medaillon  ni  d'orneuienl  iqui 
souveni  conlient  une  bouck  de  cheveux); 
3.  cliape  f  {de  galne  d'epee  on  de  four- 
reau). 

LOCKING  (lok'ifl;  ppr.  I.  fermant, 
enfermant,  renferinanl,  fermant  4  clef;  2. 
serrant,  d'treignanl,  embrassani. 

LOCKING-PLATES  (lok'in-plcts)    * 

Artill.  plaques  fpl  de  fer  minces  et  plates, 
clouiies  sur  les  cotes  d'un  affutpourera- 
pecher  le  bois  de  s'user. 

LOCK  RAM  (lok'ram)  s.  grosse  loile  f 
de  chanvre  ecru. 

LOCKRA.ND  (lok'rSnd)  s.  rang^e/'dc 
parpaiu?  dans  une  muraille. 

LOCKRON  (lok'rdn)s.  Bot.  espfece  de 
renoncule  f. 

LOCKSMITH  flok'smi/A)  *.  senurier 
m  :  artisan  qui  fabrique  ou  repare  les 
serrures. 

LOCKSPIT  (Irtk'spit)  *.  Fort,  et 
Chem.  lie  f.  petite  tranchce  /'onverte  pour 
marquer  les  lignes  d'un  travail. 

LOCK-UP  (lok'-oep)    s.  violon  m:  es- 
pece de  prison  provisoire,  annexe  de  tout 
posle  de   police,  oil  Ton  eni'erme  tempo 
rairemeni  les  individus  mis  en  (5iai  d  ar- 
restation  pour  crimes  ou  deliis. 

LOCOMOTION  (ld,komo'5hflen)  s.  lo 
comotion/".-  «j  action  de  se  mouvoir  d'un 
lieu  4  un  autre;  li)  force  de  se  mouvoir 
d'un  endroit    4  un  autre. 

LOCOMOTIVE  (In.komVtiv)  adj.  \o- 
comolif  :  a)  qui  a  rapport  4  la  locomo- 
tion; i)  se  mouvantd'uii  lieu  4  un  amro; 
c]  cliangeanl  de  place ;  capable  de  se  mou- 
voir, de  changer  de  place.  A  I.  engine, 
une  locomotive. 

Locomotive,  *.  locomotive  /  .'  machine 
4  vapeur  montee  sur  des  roues,  el  ser- 
vant 4  fa  re  mouvoir  un  train  de  wagons 
sur  un  chemin  de  fer. 

LOCOMOTi  VENESS 'lo,komd'tivnes), 
LOCOMOTIVITV  (iri.komotiv'ili)  s.  lo- 
romolivile /";  faculle  de  changer  de  place. 

LOCULA.MENT  Jok'yulamCnt)  .v.  But. 
loge  /  .•  cellule  ou  utriculc  d'un  p6ricarpe 
od  se  Irouve  la  graine. 

LOCULAH  (lok'yular)  adj.  Bot.  locu- 
laire  :  qui  est  partage  en  plusieurs  loges 
ou  cellules. 

LOCULICIDAL  (lrtk,yiilisi'dal )  adj. 
Bui.  loculicide  :  se  dil  de  la  deliifcem*! 
qui  s'eifeclup  par  le  milieu  des  lo;:;es  d'uu 
pericarpe. 

LOCULOSE  (lok'ytilils)  adj.  But.  locu- 
leux:  qui  est  divise'4  I'interieur  en  plu- 
sieurs loges  par  des  diaphragmes. 

LOCULOUS  (Idk'yilloes)  adj.   Bot.  V. 

LoCl'l.iiSE. 

LOCUS  (lo'koes)*.  Geom.  lieu  m  :  ligne 
tracee  par  un  point  qui  varie  ga  position 
conformemenl  a  une  loi  d6termin(Se. 

LOCUST  (Id'koest)  s.  Entom.  locuite  f, 
sauterelle  f. 

LOCUST  (lo'koest)  «.  Bot.  locuste  /: 
nom  comraun  a  divers  arbres  et  planles, 
tels  qu'nne  espece  de  m6lianthe,  le  ca- 
rouljier,  le  robinier. 

LOCUST-TREE  (l(Vk(BSt-tri)  s.  Bol. 
courharil  m  :  esptce  d'acaeia,  Vllymema 
vourburil. 

LODE  (Idd)  «.  1 .  Mm.  filon  m  :  veine 


LODESHIP 

ie  m^lal;  toute  veine  r^gulitre  ;  2.  cou- 
pure  f  :  petite  riprole  pour  diilourner  les 
caux.  Side  I.,  Illon  laitral. 

LODESHIP  (li^d'sliip)  s.  Mar.  petit 
liatcaii  m  pOclieur. 

LODliSTOXE  (lild'stfln)  i.  aimant  in 
niiliiiel;  iiiinerai  w  de  I'er.  V.  Loadstone. 

LODGE  (lodj)  vj.  i  mellii'.  placer, 
dipos.T.  Tu  I.  muncij  in  Ihe  huiuLs  of  tiuy 
one,  deposer  de  I'arirciil  cnlre  les  iiiaiiis 
de  qiii'l(i!riiii.  Tu  I.  a  coiiiplainl  aijainat, 
:!ipi  01' line  plaiiiie,  porter  plainte  cniitre. 

'i.  planter, faire  enlrer,  lirlier,  enloneer; 
•j.Fii/.  faire  peiii;lrer;llxer  dans  Ie  cffiur, 
dans  I'esprit,  dans  la  miinioire.  To  t.  a 
I'ullfl  ill,  lancer,  cnvoyer  line  balle  dans. 
To  I.  an  arrow  ill,  percer  d'une  lltclie.  L. 
these  iileas  in  ijour  mind,  pon6trez-Tou8 
bien  de  ces  ideas. 

i.  lo.?er  :  fnurnir  un  abri  temporaire; 
donner  un  gtte  pour  une  nuit  ;  aliriler, 
recueillir,  recevoir.  /  will  I.  them,  je  les 
lo-'erai. 

5.  couiher  (les  bl(5s);  6.  ilitit.  L.  arms, 
haul  les  amies  I 

LoDf.F.,  VII.  i.  loser:  a)  demeurer,  rd- 
sider,  faire  sa  riJsidence  dans  un  endroit ; 
b)  liabiler  pour  une  nuit,  une  seniaine,  iiu 
niois;  2.  Ayr.  se  coucher,  etre  cou(ii6 
(comme  les  liles);  3.  s'arrCteren  tonibant. 

LODGE  (loJj)  s.  i.  petite  inaison  /' 
{quelquefois  un  cliilteau  m)  dans  un  pare 
ou  dans  une  foret;  2-  liabiiatioii  f  tem- 
poraire; hutte  /,  cabiuie  f:  3.  loge  f  : 
petite  habitation  atienaut  a  une  plus 
graiide.  Ttie  porter's  /.,  la  lose  du  portier. 
Keeper's  I  .,  maisoii  de   garde-cliasse. 

4.  antre  w,  taniere  /'.■  trou  dans  le- 
quel  une  bcHe  fauve  s'abrite.  L.  of  a 
stag,  reposfie  d'un  cerf. 

5.  loge  f  :  a)  reunion  de  francs-ina- 
Cons;  b)  I'endroit  oil  lis  s'asseniblent. 

LODGED  (lodjd)  ppa.  1.  place;  2. 
plaiile,  lixe;  3.  pos(5,  depose;  4.  lone; 5. 
lilas.  se  dil  d'un  daini.d'uii  chevreuil,  etc. 
quand  ils  sont  au  repos  et  accroupis  sur 
Ie  sol.  My  cane  is  lodged  in  thai  tree,  ma 
canne  est  arrOlcie  dans  cct  arbre. 

LODGER  (Uidj'ci'r)  .V.  t.  locataire  w  : 
celui  qui  habile  un  appartement,  une 
chaiiihre  qii'il  a  pris  k  location;  2.  habi- 
tant m. 

LODGING  (lOdj'ifi)  ;»jt)r.  1.  dcposant, 
pla(;aiit;  2.  langant,  enton(;ani,  nieltant ; 
3-  donnant  Ie  couverl  ;  fouruissanl  un 
abri. 

I.ODCiNU,  *.  1.  logement  m  :  a)  cndroit 
de  repos  pour  une  nuit;  /<)  habitation  tem- 
poraire ;  2.  sOjour  w,  demei  re  /';  3.  ap- 
parlement  m,  clinnibre  f.  Furnished  lodg- 
ings lo  lei  oa  to  be  let,  apparteinenl  garni, 
chainbre  ineublec  5  loucr.  To  take  a  /., 
loner  une  cliambre  nieublee.  H'e  took  up 
our  lodgings  at  Maurice's  IIOlcl,  nous  des- 
cendiines  .1  I'liHel  .Miuriee.  Privule  lodg- 
ings, apparli'iiienl  ou  rhainhre  dan;  niie 
itiaisnn  particuliere.  Hoard  and  lodgings, 
pension  hourseoise,  la  table  el  Ie  liise- 
11  eiii.  L.  for  man  and  horse,  on  loge  a 
pied  elaelieval.  Atimj  todnings,  chez  nioi. 
lie  had  lodgings  un  the  first  floor,  it  de- 
nieurail  au  premier. 

4.  lieu  m  de  residence;  5.  gite  in;  abri 
in,  couverl  m,  endrnit  m  de  repns.  To  gire 
one  a  night's  I.,  duiiner  un  abri  a  quelqu'un 
pour  la  nuit,  Ie  recueillir,  Ie  recevoir  pour 
une  nuit. 

LODGIIVGHOUSE  (lodj'inhaus)  S.  I. 
raaisou  /"  gariiie,  pension  /.  Private  I., 
pension  f  de  I'.iniille. 

2.  depot  III,  consignation  f;  3.  Milit. 
campeineni  w  d'line  ariiiOe;  4.  logement 
m  :  ouvra'-'e  eleve  sur  un  pniiil  peiilleiix 
par  des  assiegeanls,  pendant  leurs  ap- 
proches.  Covered  I.,  cnpnnnifcre  /'. 

LODG,MEXT(lodj'nieiil)  s.  i.  logement 
m:  action  de  loger,  ou  etat  d'etre  logc; 
2-  la  chose  deposee  quelquepart,  pour  y 
resier  plus  ou  nioins. 

LOESS  (bVCs)  s.  GM.  loess,  lehm  ou 
ifiinen  m  :  ii6p6l  terliaire  sur  les  Lords 
dn  Kliin. 

Loi"T  ^i6ft)  *.  t.  grenier  m  :  espace 
intermediaire  entre  Ie  dernier  6lage  dun 
bllinienl  el  la  loiture;  2.  tflage  m  :  I'es- 
pace  sitiK?  enlrc  deux  planchrrs  dans  nn 
oltimcnl ;  3-  galerie/;  soupente  / :  petite 


-   583  - 

ehambredlev^e  dans  un  grand  appartement 
ou  dans  une  (Sglise.  The  organ  I.,  la  ga- 
lerie des  orgues. 

LOKTILY  (IftPtili)  adv.  i.  de  haul,  en 
haul,  au  haul;  d'un  endroit  61ev6;  2.  Fig. 
Il^relneut;  avec  hauteur;  3.  Fig.  avec  il(5- 
vation  de  langage;  li'une  maniere  sublime. 

L<»l'"i'l\ESS  (l/il'tinCs)  s.  1.  hauteur 
f  :  elevation  dims  la  place  ou  la  position  ; 
altitude  /,  grandeur  /.  The  I.  of  a  tree,  of 
a  hill,  elc,  la  grandeur  d'un  arbre,  la 
hauteur,  raliiiiide  d'nne  niontagne. 

2.  orgneil  m,  lierte  /".  ton  m  liautain, 
haulcur  /";  3.  (lignite  f;  4.  subliiilitii  f, 
Elevation  /'  (de  langage  ou  de  senti- 
ments). 

LOFTY  (lAfti)  ai/;.  i.  haul,  6lev(5;  2. 
grand  (comme  condition  ou  comme  carac- 
Ifcre;  3.  orgueilleux,  superbe;  lier,  hau- 
tain,  altler;  4.  noble,  sublime,  digne.  L. 
rhymes,  des  vers  sublimes. 

LOG  (log)  s.  1.  bloc  m  (de  bois);  2. 
bille  f  (de  bois  non  eqnarri);  3.  troiic 
m  d'arbre.  A  t.  of  mahogany,  un  bloc 
d'acajoii.  I'ine  logs,  des  triincs  de  pins. 

4.  Mar.  loch  m  :  instrument  desliu6  it 
inesurer  Ie  sillage  d'un  navire;  5.  log  m: 
ancieune  mesure  de  capacity  chez  les 
Hcibreux. 

I.oi;,  vn.  se  procurer  du  bois  de  con- 
struction. 

LOGAN  ou  LOGGAN  (Ids'iin)  .J.  pierre 
f  t>  bascule  :  pierre  6qnilibr^e  de  facon  i 
pouvoir  etre  facilement  mise  en  mouve- 
uient. 

LOGAItlTIlM  (I6g'aii//iin)  s.  Math. 
logarillime  m  :  se  dit  d'une  stjrie  de  nom- 
bres  inventes  par  Ie  baron  Napier  pour 
abreger  les  calculs. 

LOGARITHMIC  (log,ori///'inik),  LO- 
GAitlTMMiCAL  (lo,',an7.Vinikal)  adj. 
log.nillniii(|ue  :  qui  a  rapnort  aux  loga- 
rilhines,  qui  se  compose  de  logaiitlimes. 

LOGARITHMICALLY  i\og,anlh'- 
niikali)  adv.  par  I'einploi  ou  i  I'aide  des 
logarillimes. 

LO<iliOARD  (logbord)  s.  Mar.  table  / 
de  loch  :  deux  planches  se  fermanl  ii 
rinstar  d'un  livre  et  contenant  des  co- 
lonnes  pour  les  heures  du  jour  et  de  la 
nuit,  la  direction  dn  vent,  elc. 

LOG-BOOK  (Idg'-buk)  s.  Mar.  livre 
m  de  loch  :  regislre  sur  lequel  on  trans- 
crit  Ie  conlenu  de  la  table  de  loch. 

LOG-CABIN  (log'-kabni),  LOG- 
HOUSE  (log'-haus),  LO<;-HUT  (log'- 
h(i't)  4\  1.  cahane  f  en  bnis  ;  biiite  f 
fdonl  les  muis  sont  fornK^s  de  Iroiics  d'ar- 
Dres  superposes);  2.  bdcber  in  .-endroit 
oil  Ton  reiiferme  Ie  bois  a  brdler. 

LOGGED  (Idgd)  adj.  Mar.  engag(5  k 
moitie  dans  I'eau;  qui  fait  eau  de  toules 
parts. 

LOGGER  (liig'goer)  s.  bilcheron  m  : 
homine  occupii  dans  les  bois  i  abaltre  les 
arbres. 

LOGGERHEAD  (Irtg'gOCrhCd)  *.   1. 

imbecile  in,  sot  m  ;  butor  in,  limrdaud  m, 
tele /^  dure,  balourd  m;  2.  ilnr.  masse/' 
splierique  de  fer  qu'on  fail  rougir  pour 
chanller  Ie  gouilron.  To  fall  fo  loggerheads, 
en  veiiir  aux  prises,  aux  mains,  se  batlre. 

3.  Zool.  couanne  f  :  sorte  de  tortue 
de  mer. 

LOGGERHEADED  (lOg'grerhCdgd) 
adj.  imbecile,  sol,  bete,  stupide,  lourd, 
hebetd 

LOGIC  (Ifidj'ik)  .V.  logique  /  ;  I'art  de 
penser  et  de  raisonner  jusle. 

LOGICAL  (lodj'ikal)  adj.  i.  logique  : 
a)  se  rapporla»t  a  la  logique ;  b)  con- 
forme  au\  regies  de  la  logique;  2.  judi- 
cieiix  :  qui  sail  apprecier,  distinsner ;  ;{. 
rationnel  :  d'accnrd  avec  la  raison.  L. 
conclusions,  des  conclusions  logiques.  A 
I.  mind,  un  esprit  logique. 

LOGICALLY  (Iddj'ikali)  «</».  logique- 
ment  :  conform6nient  aux  regies  de  la  lo- 
gique. 

LOGICIAN  (lodjish'oen)  *.  logu-ien  m  : 
persoune  habile  dans  I'art  de  raisonner. 
L.-like,  en  logicien. 

LOGISTIC  (lodjis'tik),  LOGISTI- 
CAL (lodjis'tikal)  adj.  Math,  logislique  : 
se  rapportant  aux  fractions  sexagesimales. 

LOGISTICS  (lodjis'tiks)  ,v.  logislique 
/;  I'arilhnielique  des   fractions  sexagesi- 


LOLLARDISM 

males,  d'usage  dans   les  calculs  astrono- 
niiques. 

LOG-LINE  (Idg'-lin)  s.  Mar.  ligne  / 
de  loch  :  ligne  ou  corde  inesurant  environ 
1.^0  brasses,  et  atlach^e  au  loch  au  moyen 
de  deux  supports. 

LOGMAN  (log'm^n)  s.  1 .  porteur  m  de 
bois;  2.  bilcheroii  m. 

LOGOGRArillC  (Idgografik)  adj 
logographique  :  ayant  rapport  ^  la  logo- 
grapbie. 

LOGOGRAPUY  (log6g'rall)  s.  logo- 
grapliie  / :  mode  d'impression  dans  le- 
quel un  type  represente  nn  mot  enlier. 

LOGOM.ACIIY  (logdm'aki)i.  logoaia- 
chie  f  :  Simple  dispute  de  mots,  guerre 
de  mots. 

LOGOMETER  (Idgoni'itoer)  *.  logo- 
metre  m  :  ^chelle  pour  mesurer  les  dqui- 
valents  cbimiques. 

LOGOMETRIC  (Idg.OUliJl'rik)  adj.  lo- 
gometrique  :  se  rapportant  i  I'emploi  du 
logomelre.  A  I.  scale,  une  <ichelle  lo:.;o- 
mclrique,  qui  sert  i  mesurer  les  liquiva- 
ients  cliiiniqucs. 

LOGOM  ETHICAL  (I6g,0met'rikal) 
adj.  V.  Lol,ometiuc. 

LOG-REEL  (log'-rll)*.  Mar.  tourwi 
loch  :  devidoir  eiabli  prfcs  de  I'arriere 
d'un  navire,  et  sur  lequel  s'enroule  la 
ligne  de  loch. 

LOGWOOD  (Idg'wud)  s.  Hot.  bois  m 
de  Canipeche  :  VHamiutoxylon  campe- 
chianum,  d'un  grand  usage  comme  bois 
de  teinliire. 

LOHOCH  (lo'hok)  s.  Pharm.  looch  m: 
espece  de  sirop  6paissi. 

LOI.MIC  (loini'ik)  ai/y.  lolmiqnt:  |)esti- 
leiiticl,  se  rapportant  a  la  pesle  ou  aux 
maladies  conlagieuses. 

LOIN  (loin)  s.  I.  Bouch.  Ic  dos  d'un 
animal  taillii  pour  servir  ^  I'alimentation  : 
aloyau  m  (de  bceul),  longe  f  (de  veau). 

2.  au  ;;/.  Loins,  reins  mpl,  Annt. 
lombcs  mpl  :  espace  de  chaque  cote  des 
verlt;bres  enlre  la  plus  basse  des  fausses 
Coles  et  la  partie  siipcrieiire  de  I'os 
iliaque.  To  gird  up  one's  loins,  se  ceindre 
les  reins.  Take  care,  you  will  strain  your 
loins,  prenez  garde,  vous  allez  vous  donner 
un  tour  de  reins. 

LOITER  (loi'toer)  vn.  t!tre  lent  dans 
ses  mouveinents;  tarder;  s'amuser  en 
chemin;  muser,  niusarder,  ILiner,  perdre 
son  temps,  faineanler,  paresser. 

Loiter,  va.  dissiper  inconsideremenl, 
perdre  avec  insouciance,  consumer  en 
bagatelles,  employer  k  des  riens.  The 
men  I.  out  Ihe  day  in  sloth,  les  homnies 
perdeni  leur  leinps  dans  la  faincaiitise. 

LOITERED  (loi'toerd)  ppa.  dissipe, 
consuniii  en  bagatelles,  employ^  i  des 
riens. 

LOITERER  (Idt'ioeroer)  s.  paresseux 
m,  irainar*  7«,  faineant  m,  llaneur /«,  inu- 
sard  m.  I  grew  up  a  I.  about  the  place, 
je  pris  I'babitude  de  (laner  en  cet  en- 
droit-IJi. 

LOITERING  (Idi'toeriii)  ppr.  ou  adj. 
se  mouvant  lentement ;  s'amusant  en 
route,  Hanant.  A  I.  boy,  un  petit  pares- 
seux. 

Loitering,*,  lenteur/de  mouvements; 
faineantise    f,    paresse  f,   llanerie  f. 

LOITERINGLY  (loi'toerinli)  adv.  len- 
teuienl,  en  llanant,  en  musardant. 

LOLIGO  (lol'igo)  «.  loligo  m  :  nom 
scientilique  du  calmar,  genre  de  c^phalo- 
podes  appartenant  5  la  fainille  des  s6- 
piades. 

LOLINGITE  (161'init)  s.  Minir.  lolin- 
gite  f  :  pyrite  arstinicale. 

LOLIUM  (lol'ioem)  s.  Bot.  lolium  m, 
ivraie  f 

LOLL  (161)  vn.  1.  se  pencher,  s'ap- 
puyer  nonchalamment,  s'etendre  i  soa 
aise;  2.  pendre  (comme  la  langue).  To  L 
upon  a  bed,  s'etendre  sur  un  lit. 

Loll,  va.  lirer,  faire  ou  laisser  pendt* 
la  langue  dehors. 

LOLLARD  (161'lard)  s.  lollard  m  : 
terme  employ^  pour  designer  les  adh6- 
rents  d'une  premifere  secie  de  reforma- 
teurs  allcmauds,  aiiisi  que  les  pnrlisang 
des  doctrines  dc  Wicklide  en  .Vngleterre 

LOLLARDISM  (lol'lardizm)  *.  loUar 
disme  m  :  doctrines  des  lollards. 


LOLLARDY 


—  584 


LONGNESS 


lOLLARDY    (lol'lardi)  s.  'pTinclpe* 

mpl  des  lollards. 

LULLING  (161'lifl) ppr.  ou  adj.  se  pen- 
ehanl,  s'appuyant  sur;  s'6tendant,  s  6la- 
laiii;  pendant  ;  laissant  pendre.  L.  ears, 
des  oreilles  pendanles.  L.  tongue,  langue 
peiidante. 

LOLLIPOP  (ICriipop)  *.  sacre  m 
i'oTge. 

LOMBARD  (Idm'bard)  >■  Vmbard  m  : 
personne  n6e  en  Lombardie. 

LO.MBARDIAIV  (lombar'diSn)  adj.  V. 

LOMDARDIC. 

LI  MBARDIC  (Idmb^r'dik)  adj.  lom- 
bard  :  qui  se  rapporte  4  la  Lombardie. 

LOMBARDO-VEXETIAN         ( iom- 

bir'do-vinf'siiau)   adj.   lombardo-v6nitien. 

LOMBARDY  (lom'bardi)  npr.  Geog. 
Lombardie  /". 

LOMENT  (I(5'mCnt)  s.  Bot.  p6ricarpe 
M  ailoiig(i  qui  n'(Jciate  jamais. 

LOMENTACEOUS  (lOjmCnte'sboes) 
Mdj.  lomentac6  :  qui  est  pourvu  d'un  p6- 
ricarpe  allong6. 

LOMENTUM  (lomgn'tflBm)  s.  Bot.  V. 

LOMENT. 

LOMP  (I6mp)  *.  Ichth.  lompe  m, 
llevre  m  de  mer  :  genre  de  poissons  carti- 
lagineux. 

LOiXClllDITE  (IfinTvidit) «.  loncbidite 
/  ;  substance  mintiiale  composce  en 
grande  panic  de  fer,  de  soufre  et  d'ar- 
lenic. 

LONDON  (Icen'doen)  npr.  Geog.  Lon- 
4res. 

LONDONER  (loen  doenoer)  s.  London- 
Biun  »< ;  celui  qui  est  nk  k  Londres;  ha- 
bitant m  de  Londres. 

LONDONISM  (ioen'doenizm)  s.  londo- 
Bisme  m  :  locuiion  ou  maniferc  de  parler 
particuli{;re  aux  habitants  do  la  ville  de 
Londres. 

LONDONIZE  (Inen'dcenlz)  va.  londo- 
niser :  donner  le  cachet,  le  caraclfere  par- 
ticulier  ii  ce  qui  se  fait  i  Londres. 

LONE  liJn)  ai/y.  i.  solitaire,  rctlr6, 
non  frequentO,  qni  n'a  pas  de  conipagnie; 
2.  isolii  :  existant  par  soi-mcnie ;  3. 
seul,  d6laiss6.  A  I.  woman,  une  femme 
teule. 

LONELINESS  (lon'linfis)  *.  i.  soli- 
tude /',  retraitf  f  :  (5loigneiiient  de  toute 
eompagnie;  2.  amour  m  de  la  retraite; 
disposition /"i  la  solitude. 

LONELY  (lun'li)  adj.  solitaire,  isol6 : 
<loi;,'n6  de  la  socicite  ou  des  voi-;iiis; 
sans  society.  A  I.  dwelling,  une  habita- 
tion solitaire,  retiree.  A  I.  stranger,  un 
Stranger  isol6. 

LONENESS  (I3n'n6s)  s.  solitude  f, 
retr&ite  f,  isolement  m. 

LONESOME  (lon'scem)  adj.  solitaire, 
retird,  s^parii  de  la  sociiitd. 

LONESOMELY  (lon'soemli)  adv.  so- 
litaircment,  Iristcment. 

LONESOMENESS  flSnfcemnCs)  i. 
•olltude  /  ;  (itat  d'itre  solitaire,  isole. 

LONG  (Idfi)  adj.  i.  long  :  utendu  en 
esp.ice,  en  dur6e  ;  le  contraire  de  short, 
court.  L.  Iiair.  de  longs  eheveux.  A  I. 
way  about,  un  long  d6tour.  A  I.,  a  full 
leuijue,  un  bon  niille,  une  bonne,  une 
forie  lieue.  A  I.  time,  un  long  espace  de 
temps.  A  I.  disease,  une  longue  maladie. 
A  I.  whtle,  lonsjtemps  The  days  are  L, 
les  jours  sont  longs.  The  days  are  get- 
ting I.,  les  jours  grandissent.  In  the  I. 
run,  k  la  longue.  The  I.  home,\a  tombe. 
To  go  to  one's  I.  home,  partir  pour  Tau- 
Ue  nionde ,  mourir. 

2.  de  long,  de  longueur,  long  de  : 
<tendu  i  une  mesure  determiniJe.  An 
inch  /.,  un  pouce  de  long,  de  longueur; 
Ion?  d'un  pouce.  The  garden  is  five  hun- 
ared  and  twenty  feel  I.,  le  jardin  a  cinq 
cent  vingt  pieds  de  long.  L.  measure, 
■esure  de  longueur. 

3.  lent,  tardif,  long  :  qui  tratne  en  lon- 
gueur; ennuyeux,  fatigant.  You  are  very  I. 
in  coming,  vous  utes  bien  lenti  venir.  Do 
mot  be  I.  in  coming,  ne  tardez  pas  a  venir. 
A  I.  story,  une  longue  histoire. 

4.  dtendu :  continu  en  une  s6rie  jus- 
qa'4  une  grande  etendue.  L.  views,  des 
▼ues  6tendues.  //  is  as  broad  as  it's  I., 
•ela  revieut  au  meme. 

U.  long   :  contini)    comme   ion;  pro- 


Iong6;  6.  long  :  t'tcndu  comme  vue.  L. 
syllable,  longue,  sjilabe  longue.  A  I.  note, 
une  note  longue,  une   longue.  Casting  a 

1.  look,  jetant  un  long  regard. 

Long,  s.  longue  f :  autrefois,  note  de 
musique  ligale  a  deux  brfeves  ou  S  quatre 
demi-Drtves. 

Long,  adv.  i,  d'une  grande  ^tendue 
comme  espace,  sur  une  grande  longueur; 

2.  d'une  grande  6tendue  comme  temiis, 
comme  diir(5e;  longlemps.  A  I.  extended 
line,  line  ligne  fort  6tendue,  de  longue 
etendue  ;  une  ligne  prolonfrOe.  L.  exten- 
ded rows,  de  longues  rangcies.  L.  after, 
loii^teinps  aprfes.  L.  before  day,  longtcinps 
avanl  le  jour.  L.  since,  I.  ago,  il  y  a 
longtemps.  Not  I.  since,  ago,  il  n'y  a  pas 
longlemps,  naguere.  Not  I.  before,  pou 
auparavant.  How  I.  is  it  since?  conibien 
y  a-t-il  de  ctM  Have  you  known  them  I.? 
y  a-t-il  longlemps  que  vous  les  coiinais- 
sez?  Ilow  I.  shall  we  suffer  it?  jusques  k 
quand  le  soulVrirons-nous?  Nothing  is  con- 
sidered unbecoming  so  I.  as  it  is  connected 
with  him,  ricn  ne  paratt  inconvenant,  du 
moment  qu'il  s'agit  de  lui,  pourvu  qu'il 
s'agisse  de  lui.  Ere  I.,  bientol,  dans  peu, 
avant  peu.  L.  forgotten  songs,  des  chants 
oubliiis  depuis  longtemps.  As  I.  as  I  live, 
aussi  longtemps,  lant  que  je  vivrai.  So  I. 
as  he  is  rich,  he  will  be  admired,  tant 
qu'il  sera  riche  on  I'estimera. 

3.  pendant  toute  la  diiriic;  dans  toute 
r^tendue.  Alt  my  life  I.,  pendant  toute 
ma  vie,  toute  ma  vie  durant.  All  night  I., 
tout  le  long  de  la  nuit,  toute  la  nuit. 
This  day   I.,  toute  la  joiirnee. 

Long,  adv.  par  la  faute  de.  // 1.?  /.  of 
you,  a  vous  la  laute. 

Long,  vn.  d^sirer  ardemnient,  soupirer 
apres,  altendre  avec  impaiience,  avoir 
envie  de.  He  longs  for  this  place,  il  de- 
sire vivement  rel  eniploi.  She  longed  after 
this  marriage,  die  soiipiraii  apres  ce 
mariage.  Itow  I  I.  to  begin.'  conibien  il  me 
tarde  de  commencer  \  1 1,  to  see  him,  j'ai 
grande  envie  de  le  voir. 

Long,  en  compos.  :  L.-armed,  qui  a 
les  bras  longs.  —  L.-boat,  grand  canot 
m  ;  la  plus  grande  et  la  plus  solide  des 
chaloupes  apparienant  a  un  naviie.  —  L.- 
bow,  arc  m  de  guerre  :  insirument  pour 
lancer  des  llech 'S  dont  la  longueur  6tait 
fgale  k  la  hauteur  de  Tardier.  —  L.- 
breuthed,  qui  a  la  respiration  longue; 
ayanl  la  force  de  retcnir  longtemps  son 
liali'ine.  —  L.-dated,  k  longue  date,  a 
longue  Ocheance.  —  L.-dozen,  treize; 
treize-dnuze;  treize  pour  douze.  —  L.- 
drawn,  tire  en  longueur  —  L. -established, 
qui  est  (itabli.qui  existe  depuis  longtemps. 

—  L.  headed,  qui  a  de   varies   pcnsees. 

—  L. -hundred.  Cent  vingt.  —  I. .-legs, 
Enlom.  fauclieux  m  :  insecte  i  longucs 
paltes.  —  L.-tived,  qui  a  la  vie  lon?,'uo ; 
vivace.  —  L.-jneasure,  mesure  f  lincaire, 
mesure  de  longueur.  —  L.-plane,  longue 
varlope  f  :  le  plus  long  des  rabots  du 
menuisier.  —  L.-range,  lon,'ue  port(3e/': 
longue  distance  ci  laquelle  des  balles,  etc., 
sont  projetuos.  —  L.-run,  la  marche  en- 
tii-re  des  choses  prises  simulian^ment ; 
dernier  riisultat  m.  —  L. -sight,  vue  / 
longue.  —  L. -sighted,  qui  a  la  vue  lon- 
gue; capable  de  voir  de  loin.  —  L.- 
sightedness,  vue  /"longue,  faculty  de  voir 
les  objets  de  loin.  —  L.-spun,  prolonge, 
qui  traiiie  en  longueur;  d'une  lonijueur  as- 
sommante.  —  L. -stretching,  s'ctendant  au 
loin.  —  L. -sufferance,  patience  f,  longani- 
mity f,  repugnance  f  a  punir.  —L.-sujfcr- 
ing,  adj.  patient  :  qui  supporte  pendant 
longtemps  les  injures  et  les  provocations. 

—  L.-suffering,  s.  patience /',  longanimit6 
f,  longue  tolerance  /'des  injures.—  L.-luil, 
longue  queue  f  :  se  dil  d'un  chien  dont 
la  queue  n'a  point  et6  coupee.  [On  ;ip;/e- 
lait  autrefois  long-tail,  longue  queue,  le 
chien  d'un  gentilhomrae  ou  d'un  indlvidu 
ayant  le  droit  de  chasser;  tous  autres 
chiens  devaient  avoir  la  queue  coupee. 
De  15,  cut  and  long-tail  slgnifiait  des 
gentilshonimes  ou  aiitres,  comme  il  pent 
s'en  presenter.]  —  L.-tongued,jA?.ear,  ba- 
biUard,  bavard.  —  L. -vacation,  vacances 
fpt  des  cours  et  tribunaux,  qui  durent  de- 
puis le  10  aoQt  jusqu  au  ii  ou  28  octo- 


bre.  —  L.-windrd,  i.  qui  a  I'haleine  lon- 
gue ;  2.  ennuyeux,  assoinmant;3.  qui  est 
long  h  payer.'  A  I.  work,  une  oeuvre  de 
longue  haleine.  A  I.  story,  un  conte  a 
dormir  dehout.  To  be  I.  in  one's  speech, 
trainer  ses  paroles.  —  L.-worded,  (|ui  em- 
ploie  de  grands  mots,  de  grandes  phrases. 

LONGAN  (lon'gan)*.  Hut.  longane  /  .• 
plante  de  la  Chine,  le  Nepkcium    longan. 

LONG.ANIMITY  (lon.s^anim'itij  *. 
longnnimiio  f :  disposition  a  souiVrir  long- 
temps des  injures. 

LONGE  (lobndj)  s.  Escr.  botte  f:  coup 
d'(5pcc  ou  de  sabre. 

LoNGE,  vn.  faire  uue  passe  avec  une 
rapiere,  porter  one  botte,  allonger  un 
coup  d'epee. 

LONGE  (loendj)  s.  longe  /'.•courroie 
de  cuir.  L.-whip,  chambricro  /. 

LONGER  (lon'gojr)  adj.  compar.  de 
Long,  plus  long,  d'une  plus  grande  lon- 
gueur. 

Longer,  adv.  plus  longtemps,  pendant 
une  plus  longue  dnree. 

LONGEST  (lon'ghCst)  adj.  superl.  de 
Long,  le  plus  long,  de  la  plas  grande 
eleiulue. 

Longest,  adv.  le  plus  lon;,'tem|iS,  de  la 
plus  longue  durde. 

LONGEVAL  (londji'val)  adj.  qui  vii 
longtemps. 

LON<iEVlTY  Oo"i1J'''v'''ii  ■«•  longii- 
vit(5  /  ;  a)  longueur  ou  durce  de  la  vie; 
b)  grande  longui'ur  de  la  vie. 

LONGEVOUS  (londji'voes)  adj.  qui 
vit  longtemps;  d'un  age  avance. 

LOXGICORNS  OU  LONGICORNES 
(I6n'djik6rnz)  s.  Entom.  Uingicooic?,  mpl  : 
tribu  d'insectes  col(5o|iteres  aiusi  de- 
nommcs  k  cause  de  la  longueur  de  leurs 
anteiines. 

LON<;iMANOUS  (londjim'anoes)  adj. 
longimane  :  (jiii  a  de  lon^nes  mains. 

LOXGIMEIRY  (londjim'itri)  .v.  lon- 
giiiiiitrie  /■ ;  art  ou  pratique  de  mesurer 
les  distances  ou  les  longueurs. 

LONGING  (loiVin)  ;;pr.  ou  adj.  desi- 
rant  ardeiument,  attendant  impatiemnient, 
soupirant  apr^s,  ayant  une  grande  envie 
de. 

Longing,  s.  d6sir  m  ardent,  envie  fim- 
patiente,  souhait  m  vif;  attente  /';  impa- 
tience /'.  A  woman's  L,  une  envie  de 
femme  grosse. 

LONGINGLY  (Ifiii'inii)  adv.  dans  une 
impaliente  attente,  avec  des  d6sirs  ar- 
dents. 

LONGIPALPS  (lon'djipalps).?.  Entom. 
longipalpes  mpl:  famille  de  scaiabees  k 
ailes  courtes  et  ayant  de  longues  an- 
tennes  maxillaires. 

LONGIPEXN.ATE  (Ifin.djipC'n'et)  s. 
Ornith.  longipcnnes  nipt  :  famille  d'oi- 
seaux  palmiiiedi's  a  longues  ailes,  tels 
que  I'albatios,  etc. 

LONGIItOSTERS  OU  LONGIROS- 

TRES  (lon'djirosioerz)  s.  Ornith.  longi- 
roslres  mpl :  tribu  d'lichassiers  compre- 
nant  les  bee  asses,  etc. 

LO.NGI  ROSTRAL  (15o,djir6s'tral)afl[/'. 
au  long  bee :  se  dit  de  certains  niseaux, 
tels  que  la  b(5casse,  etc. 

LONGISH  (loiVish)  adj.  un  peu  long; 
loiigiiet;   qui  traine  un  peu  en  longueur. 

LONGISHNESS  (loiTishnCs)  s.  iHat 
d'etri;  un  peu  long,  de  trajier  en  longueur. 

LONGITUDE  (lon'djityud)  s.  longi- 
tude /;  a)  distance  d'un  lieu  a  Test  ou  i 
I'ouest  d'un  autre  lieu,  mesuree  sur  I'e- 
qnaieur;  arc  de  I'equateur  entre  le  m^- 
ridien  de  I'endroit  et  un  meridien  appele 
le  premier  meridien  ;  b)  arc  de  recli|Hii|ue 
intercept^  entre  le  point  Aries  et  le  sj- 
condaire^  I'eclipliiiue  qui  traverse  lasire. 
L.  by  account,  longitude  estimee.  L.  by 
observation,   longitude  observce. 

LONGITUDINAL  (lou.djilya'din  )1) 
adj.  lon.'itndinal  :  a)  qui  se  rapiiorle  .i  ia 
lonu'ilude  ou  k  la  longueur ;  b)  s'clendant 
en  longueur;  coulant  en  long. 

LONGITUDINALLY  (ldn,djltyu'di- 
nali)  adv.  lonk'iliidinalement  :  dans  la  di- 
rection de  ta  longu.'ur. 

t  LOXGLY  (lon'li)  adv.  avec  des   de- 
sirs  ardenls;  dans  une    vive  impatience 
passionnement;  d'un  ceil  denvie. 

LONGNESS  (loiVniJs)*.  lonsueur  /. 


LONGPRIMER 


—  585  — 


LOPPING 


LONGiMdMKK  ;>i)iV|)nm(Br)  s,  Typ. 
pei.i-ioiniii  III  :  laiaiiiTi-  de  m-uf  points. 

l.o.NGSO.ME  vlniVsnem)  adj.  ion?, 
eniiuveux,  lastilifux  ;  I'am.  assoiniiianl. 

LOO  (\u)  s.  iiiiuclie  /■,  hi'le  f  :  norn 
d'un  jeu  de  carle>.  L.  /«///<",  table  dejeu. 

Loo,  VII.  battrc  son  advcrsaiie  au  jeu  de 
la  mourlie. 

LOUUY  (lu'hi)  s.  dadais  m,  nigaud  m, 
imbecile  m,  niais  m. 

LOOP  (luf)  .V.  Mur.  Inf  m:  partie  de 
I'avant.  L.  frame,  I.  timbers,  couples  de 
i.of. 

LOOK  (liik^  I'H.  i.  regardcr  :  dlriger 
I'ceil  sur  un  objct.  He  lonkcd  at  the  ani/ry 
crowd,  11  rf.^ai\l;ilt  la  foule  furieuse.  A 
cat  may  I.  at  a  king,  un  chat  pent  regarder 
an  roi.  You  mu.\t  not  I.  twice,  I'uj.  vons 
ne  devez  pas  y  regarder  5  deux  fois;  il  n'y 
a  pas  i  balancer. 

2.  s'aitendre  il;  3.  etrediriare.  To  I.  to 
fight  another  oattle,  s'aliemlre  i  livrer 
une  autre  bataille.  Sly  thouijkis  do  not  I. 
that  way,  nies  pen^ees  ne  se  touriient  pas 
de  ce  c6tO-lA,  nies  pensees  ne  se  rappor- 
lenl  point  a  cela. 

4.  avoir  I'air,  avoir  la  mine,  sembier, 
paraitre;  aller.  She  looks  very  wetl,  elle 
a  tri's-bon  air,  elle  paratt  se  poriiM'  par- 
faili'uient.  To  t.  ill,  avoir  manv.iiije  mine, 
avoir  I'.iir  nialade  To  I.  old,  paraitre  vieux. 
She  will  I.  Oettfr  in  thai  bonnet,  ce  clia- 
peaii  lui  ira  niieux.  This  yown  does  not  I. 
wetl  on  her,  cette  robe  ne  lii  va  pas.  To 
t.  vigorous,  avoir  lair  viijoiiieux.  Thai 
looks  well,  Cela  a  bon  air.  This  looks 
something  like,  cela  a  as-;ez  bonne  fa(;on. 
It  looks  like  it,  cela  en  a  I'air.  To  t.  ill- 
natured,  avoir  Pair  nieiliant.  To  I.  big,  pa- 
raitre gros;  Fig.  faire  le  lier,  rimportant. 

5.  donner  sur,  avoir  vue  sur,  faire  lace 
i.  The  front  looks  into  the  garden,  la  fa- 
cade donne  sur  le  jardin.  The  room  that 
looks  to  the  north,  la  clianibiv  qui  est  au 
nord.  The  side  of  the  house  that  looks  on 
the  river,  le  cut6  de  la  niaison  qui  a  vue 
sur  la  riviere. 

To  LOOK  ADOUT,  regarder  autourde  soi, 
de  tons  cotes.  To  I.  about  one,  prendre 
garde ;  se  depeclier.  To  I.  about  for  a 
verson,  clierclier  quelqu"un  des  yeux.  — 
To  L.  AFTER,  1.  suivre  des  yeux;  2. 
regarder  a ;  3.  faire  attention  a,  soi- 
gner.  —  To  L.  DOWN,  1 .  re:^arder  en  bas; 
2.  baisser  lesyeux;  3.  (en  mauvaise  part) 
regarder,  considerer;  4.  baisser.  Gas  was 
at  first  looked  down  upon  as  a  dangerous 
iniention,  le  gaz  fut  d'abord  regarde 
coinme  une  invention  dangereuse.  Prices 
ore  looking  down,  les  prix  teiideiit  S  bais- 
ser. —  To  L.  ON,  I,  regardor,  estiimr, 
considerec;  2.  etre  siiuple  spectateur, 
voir  faire.  —  To  l.  to,  I.  veiller,  sur- 
veiller,  prendre  garde  a;  2.  soigner;  3. 
recourir  ^.  /  shall  I.  to  you  for  aid,  je  vous 
denianderai  du  secours.  —  To  l.  tiihougii, 
1.  denieler,  voir  clair  a;  2-  parcourir 
(un  livre;.  —  To  l.  out,  1.  regarder 
dehors;  2.  decouvrir,  trouver;  3.  i"tre 
sur  ses  gaides;  etre  en  observation.  To 
I.  out  for,  cherclier  des  yeux;  atlendre, 
compter  sur;  s'aitendre  i;  etre  a  ralVilt 
de;  recliercher.  Tot.  out  into,  on,  upon, 
regarder;  doniicr  sir.  To  I.  out  of,  se 
trahir.  To  t.  out  on,  prouiener  se-;  regards 
siir.  lie  will  I.  out  other  company,  il  re- 
clierchera  une  autre  societe.  —  To  l. 
OVER,  i.  Jeter  les  yeux  sur;  2.  examiner 
avec  soin,  en  detail;  3.  Fig.  paidonner, 
feinier  Ie3  yeux  siir,  faire  seniblant  de  ne 
p  IS  voir.  To  I.  over  a  lesson,  jeter  les 
)eux  sur  une  legon.  —  To  l.  up,  1.  re- 
gjrder  en  haul ;  2.  lever  les  yeux  ;  3.  Fig. 
relever  la  ti'te;  4.  6'o/h/«.  etre  en  hansse, 
etre  a  la  liau^se.  To  I.  up  to,  lespecter, 
prendre  pour  modele.  He  is  looked  up  to  by 
every  body,  il  lixe  les  regards  de  tout  le 
ni(nide.  Tilings  are  looking  up,  les  aH'aires 
»Oat  niieux,  sont  i  la  hausse. 

LdiiK,  va.  1.  regarder;  2.  cliercher, 
rechrrcliei  ;  3.  inlUieiicer  par  ses  regards, 
par  sa  prts.nce.  7V'  /.  one  iitlo  duty,  faire 
rentrei'  dn  regard  quelqii'mi  dans  le  de- 
voir. To  I.  a  man  in  the  face,  regarder  un 
honiine  en  face.  To  I.  up  a  thing,  cher- 
clier une  chose.  /  must  I.  up  my  brother, 
tl  faul  que  je  chercbe  mon  frere. 


Look,  interj.  voyez  I  tenez  I  voici  I 
voil^  I 

Look,  ,t.  t.  air  m,  mine  /  .•  expres- 
sion de  la  physionoinie.  He  has  an  honest 
I.,  il  a  I'air  diin  honnele  homme.  He  ha.i 
a  hanging  I.,  il  a  une  mine  patibulaire.  To 
put  on  a  smiling  I.,  prendre  iin  air  sou- 
riant.  ,4  prepose.tsinij  t.,  un  air  avenaiil. 

2.  regard  w ;  action  de  regarder;  coup 
m  d'oeil ;  oeillade/';  3.  vue  /',  guet  m.  Sweet 
and  modest  I.,  regard  doux  ct  modeste. 
Angry  looks,  des  regard-;  irrites.  A  I.  of 
intelligence,  un  coup  d'a>il  d'intilligence. 
To  throw  a  I.,  icier,  lancer  un  regard. 

LOOKED  {\\xkl)  ppa.  regarde,  cherchfi, 
reilierche. 

LOOKER  (liik'oer)  *.  spectateur  m  : 
personne  qui  regarde.  A  I.  on,  un  simple 
spectateur. 

LOOKING  (liik'in)  ppr.  regardant; 
cherchant ;  recherchant. 

Looking,  s.  i.  recherche  f;  2.  at- 
tente  /'.  L.-for,  attente  f. 

LOOKL\G-GLASS  (lukifl-gl5s)  .«.    i. 

miroir  w,  glace  f :  verre  ctain(5  par  der- 
rifere.  L.-gl.  maker,  miroitier  m. 

2.  Bot.  doiicette  f. 

LOOK-OUT  (luk'-iut)  s.  i.  guet  m: 
surveillance  attentive;  2.  belvidere  m  : 
petite  tour  g  irnie  de  fenetres  qu'on  eleve 
sur  le  toil  d'une  inaison;  3.  vue  f.  To 
keep  a  good  /.,  tenir  bonne  garde.  A  good 
I.,  une  belle  vue 

LOOK-YEHuk'-yF)  2«/er/'.  voyez-vous! 

i.oo>l  (liim)  s.  1.  metier  7«^de  lisse- 
rand; ;  2.  bras  m,  manclie  ;«  (d'aviion^. 
Draw  /.,  metier  ^  tirer.  Hand  I.,  metier  k 
la  main.  I'ower  I.,  metier  a  la  ni(;canique. 

LOOi>l  (lum)  vn.  Mar.  paraftre  par  le 
mirement,  etre  en  mirement.  The  land 
looms  very  high,  la  lerre  semble  ires- 
elev(5e  par  un  elVet  de  mirage.  Important 
events  I.  in  the  future,  Fig.  des  evenements 
imporlants  paraissent  iraminents. 

LOO.M-G.ALE  (lum'-ghcl)  *.  Mar.  jolie 
brise  /'  de  vent. 

LOO.^ilNG  (lum'in)  ppr.  paraissant  au- 
dessus  de  la  surface  ou  indistinctement, 
k  une  ceriaine  distance,  par  Telfet  du  mi- 
rage. 

Looming,  .1.  mirage  m,  mirement  m  : 
apparence  agrandie  et  iiidislincte  d'olijets 
vus  dans  des  elals  particuliers  de  I'atmo- 
sphfcre.  V.  Miiiacf,. 

LOON  (lull)  s.  i.  drole  m,  gredin  m, 
chenapan  M,  vaurien  m;  2.  Ornilh.  qrwnd 
plongeon  m  :  Colyinbus  ylnciulis,  palmi- 
pede de  la  fainille  des  plongenrs. 

H>or  'i;!|i,  .V.  i  .  brul.-  /  ^de  boiiionnie- 
re);  2.  cnq;:e  /  d'un  ncDud);  3-  irou  m,  nu- 
verture  f;  4.  ganse  /  (de  diamant);  5. 
Techn.  tenon  m;  6.  Mclalt.  loupe  /'  : 
massede  fer  fondue  et  petiic  sons  le  niar- 
teau.  Arrange  the  hair  lu  two  loops,  dis- 
posez  les  cheveux  en   deux  coques 

LOOPED  (li'ipt)  adj.  crible,  rempli  de 
trous. 

LOOPHOLE  (lup'hiM)  s.  1.  Fortif. 
meurlriere  /',  canonnitre  f;  2.  trou  m, 
ouverture  /';  3.  passage  m  pour  6cliapper, 
moyeiis  mpl  d'echapper;  4.  Fig.  6cliappa- 
toire  /,  faux-fuyant  w,  del'aite  f. 

LOOIMIOLED  (lup'bold)  adj.  i. 
rempli  de  trous  ou  d'ouveitures;  2.  Fig. 
oirrant  des  echappatoires. 

LOOl•LI^E  (lOp'lin)  s.  ligne  ^de  clie- 
min  de  fer  doublement  alternante. 

LOOPLACE  (lup'les)  ».  ganse  f,  bran- 
deb  ourg  m. 

LOOSE  (liisj  va.  i.  detacher,  delier; 
2.  lacher  (prise);  3-  reklcher  (le  venire); 

4.  delivrer,  dechainer,  mellre  en  liberie; 

5.  aVrancliir  (d'une  obligation);  6.  debar- 
rasser  (d'une  entrave);  7.  Mar.  deferler, 
deplover  (les  voiles);  larguer  (une  ma- 
ncRiivre);  8.  d6gager  (de  I'^lreinte  de 
quelqu'iin). 

Loose,  vn.  mettre  i  la  voile. 

Loose,  adj.  i .  hlche  :  a)  qui  n'est  pas 
tendu;  delie,  detache ;  b)  qui  n'est  pas 
serre;  floiiant,  large,  ample  ;  c)  libre,  er- 
rant; d)  Fig.  d(5coiisu,  sans  suite.  This 
cord  is  loo  I.,  cetie  cordc  est  tiop  lache. 
A  I.  bundle,  un  paquet  delie,  di  liiele.  The 
I.  sheets  of  a  pamphlet,  les  feuilles  d6ta- 
chees  il'une  brochure.  A  I  gowii,[n)ti  robe 
llultanle.  L.  sleeves,  des   manches  larges. 


To  hang  I.,  Ilolter.  L.  reasoning,  rafsOB- 
neiiieni  vai,'ue.  L.  observance  of  rites, 
observation  peu  exacte  des  rites. 

2.  reladie ;  libre.  L.  morals,  morala 
relachee.  To  be  I.  in  the  bowels,  avoir  lo 
ventre  libre. 

3.  teste,  libre,  e^rillard,  llcencieur;  4. 
liberlin,  d(5bai!clic,  de  nioenrs  dissoueii. 
A  I.  liver,  un  libertin. 

5.  Techn.  qui  joue,  qui  a  du  jeu,  qoi 
branle.  The  handle  is  I.,  le  nianclie 
braille. 

6.  To  break  I.,  se  sauver,  s'ecllln^Jr 
de  prison;  regagner  sa  liberie  en  cni- 
ployant  la  force.  To  get  I.,  s'echapper, 
se  detacher,  se  defjire,  branler,  ne  pi  is 
tenir,  ne  pas  lenir  ferme,  se  dcsserrer; 
Fig.  se  dcbarrasser.  To  let  I.,  lo  set  I., 
dechainer,  decoupler,  mellre  en  liberiii ; 
lacher  la  bride  S.  To  work  I.,  Techn.  pren- 
dre du  jeu. 

Loose,  s.  libertti  f  :  absence  d'obsta- 
cles,  de  contrainte.  To  give  I.  to,  donner 
libre  cours  i,  s'abandoiiner  il. 

LOOSED  (liist)  ppa.  d(3tacii6,  d61i6, 
denoue,  relilch(;._ 

LOOSELY  (lus'li)  adv.  1.  ISchcment : 
en  n'6tant  pas  attach(5;  2.  negligeinment, 
nonchalaminent ;  3.  sans  onlre,  d'une 
inaniere  decousue;  4-  licencieu^enient  ; 
5.  libiemenl,  sans  contrainte,  avec  aban- 
don, avec  du  taisser-aller;  6.  raollement, 
sans  Anergic. 

LOOSEN  (lu's'n)  va.  I .  desserrcr,  du- 
ller, d6iioiier,  detacher;  2.  Agr.  amcu- 
blir:  rendre  nioins  densj  ou  inoins  com- 
pacte;  3.  alTrancliir,  dObarrasser  (d'une 
contrainte);  dega-'er;  4.  rel.lclier  :  eloi- 
gner la  constipation ;  fnciliter  les  eva- 
cuations alvines  ;  5.  Mar.  d(5ployer,  lar- 
guer. To  I.  a  rope,  larguer  une  manoeuvre. 
To  I.  a  sail,  depluyer,  larguer  une  voile. 
All  hands  I.  sails!  tout  le  monde  en  liaut 
k  laigiier  les  voiles  I 

Loosen,  vn.  1.  se  desserrer,  se  delier, 
se  detacher;  2-  se  d6tendre,  se  dislen- 
dre  :  devenir  moins  tendu,  moins  ferme  on 
moiiisconipacte;3.T<^(A«.  prendre  dujeu. 

LOOSENED  (lu's'nd)  ppa.  on  adj.  de- 
scrr6,  dclie,  detache;  rendu  moins  ferme, 
moins  compacte;  relache,  degage. 

LOOSENESS  (lus'ncs)  s.  1.  relSche- 
ment  m  :  etat  de  ce  qui  n'est  pas  ferine, 
(le  ce  qui  remue;  2.  irregularity  f;  Ad- 
reglement  m  des  nineurs;  exces  mpl;  li- 
beriiiiiue  m;  :!.  llux  m,  cours  in  de 
ventre,  devuiement  m,  diarrliee /'. 

LOOSENING  (lu's'nin)  ppr.  desser- 
rant,  deliant^  de^nouant,  diMachant,  ren- 
dant  moins  compacte,  ameublissant. 

LOOSESTRIEE  (lus'stlil)  s.  Bot 
cliasse-hosse  /',  lysiinachie /.  Small  /.,sa- 
licaire  /',  lysiinachie  rouge. 

LOOSING  (las'in)  ppr.  mettant  en  li- 
berie, delivrant;  relSchant;  ddbarrassant, 
dega^eant. 

LOOSISH  (lus'isli)  adj.  peu  serr6, 
lache. 

LOOT  (lot)  s.  (Grandes-Indes)  buiin 
m,  pill.ige  m. 

LOOTING  (lut'ifi)  *.  pillage  m,  bri- 
gandage m. 

LOP  (lop)  va.  ppr.  Lopping,  pret.  et 
ppa.  I.oppi.n,  I.  couper  le  soinmet  ou 
rexlreiiiite  ;  2.  ebrancher,  6moiiiler,  ela- 
guer  :  couper  les  branches  inutiles  ;  3. 
iaisser  peiidre.  This  horse  lops  his  ears, 
ce  clieval  laissependre  ses  oreilles. 

Lop,  s.  elaga','e  m,  branches  fpl  (51a- 
guees;  ebranchenienl  m,  einondes /p/. 

LOP-EAUED  Oop'ird)  adj.  qui  a  les 
oreilles  pendantes;  oreillard. 

LOPEK  (lup'oer)  A-.  machine /J  tracer 
des  lignes. 

LOPPARD  (lop'ard)  s.  arbre  m  6tet*, 
doiit  on  a  coup(5  la  tete,  le  sominct. 

LOPPED  (Idpt)  ppa.  61agu6,  6braB- 
ch6,  einnnde. 

LOPPER(16p'fler).?.  6lagueurm;  celul 
qui  elague. 

LOPPING  (!6p'in)  ppr.  1.  elaguant, 
ebraiichant,  einondanl;  6courtanl  en  cou- 
pant  I'exlremite;  2.  laissaiit   pnidre. 

Lopping, .V.  i.ce  qu'on  elague,  branches 
/■/)/ elagn6es;  2.  Clagage  m  :  action  de 
couper    toutes   les  branches   d'nn    arbre 


LOPSIDED 

h  I'l'xroptinu  de  la   lige    produlsant   des 
fiuits. 

LOPSIDED  (16p'sidi!d)  adj.  qui  (ifese 
plus,  qui  est  pluslnurd  d'uii  C(H(5  que  de 
raulre.  A   I.  ship,    bnrdiei'  w  faux-cflt6. 

LOQUACIOUS  (lokwe'shoes)  adj. 
Inqufiie   :  bavard,  babiliard. 

LOQUACIOUSLY  (lokwe'shoeslijai/v. 
en  iiavai'd,  dune  maiiifere  lofiuare. 

LOQUACIOUSIVESS  (lokwo'shoes- 
n^^^),  LOQUACITY  (lokwas'iii)  .V.  lo- 
qLiacile  /  ;  l:;ili'ti  de  de  parler  contiiiuel- 
leiiiciU;  bnhil  m,  caquel  »»,  bavarda-!e  m. 

LOUA\T!JUS  (lorSu'/Aoes)  «.  Hoi. 
loiantlie  /  ;  s:enie  de  plantes  parasites  de 
la  faniille  des  lor?nUiarees. 

LOilATE  (lor'ot)  adj.  Bui.  en  foruie 
de  founoie  ou  de  sanijle. 

LORD  (I6rd)  ,v.  i  .seigneur  m,  maitrew, 
clief  w,  S'luverneur  m ;  2.  lyrun  m,  (ippri'S- 
scur  m;  3.  niari  m;  u.  propr'6t;iiie  m 
foncier,  seigneur  m;  5.  lord  m  :  0)  ba- 
ron, pair  du  royaunie  ;  b  tilre  linnoriliqne 
des  (ils  de  due  el  de  niarq:iis  et  des  Ills 
airies  desf.oniles;  (■)  tilre  lionoriTKiue  ap- 
parU'n.int  i  de  certains  hauls  einplois.  / 
am  L  of  all  I  .iiirve//,  je  suis  inailre  de 
lout  ce  que  je  vois.  lit.'  wax  I.  of  Atheiif!, 
it  etait  maitre,  seii^near  d'Ailitnes.  My 
itaiKjlUer  and  her  lord,  ma  lille  ct  son 
mari.  L.  paramuuiit,  sei(?neur  suzerain. 
L.  Russell,  lord  Uussell.  L.  chancellor, 
le  lord  cliaurelier.  The  lords  of  the  bed- 
chamber, les  chainbellans.  The  lords  in 
wailiiiy,  les  ffcntllsliomnii'S  de  la  clianibre. 

C  Hibl.  Seigneur  w,  Eire  w  siipirme, 
Dicu  m  (en  parlant  de  Jesus-Christ).  Our 
L.,   Notre  Sei!,'neur. 

7.  (cii  plaisanlant)  bossu  m ;  a.  L.  of 
misrule,  roi  in  de  Noi'l  :  celui  qii'on  ohoi- 
sissnit  aulrelnis  pour  pr(Ssider  aux  amu- 
sements ct  diverlissemenls  pcnduni  les 
files  de  Noi'l. 

9.  L.  lieulcnanl  of  Ireland,  vlce-roi 
d'lrlande:  celui  qui  repr(5si'nte  la  royaui6 
dans  ce  pays;  lo.  L.  lieutemiut  of  a 
county,  loid-lieulenani,  gouvernenr  d'nn 
comte  :  celui  i»  qui  le  souveraiii  cnnlle 
le  soin  d'en  diriger  radniinisiratiou  nilli- 
laire. 

1 1 .  Lords  and  ladies,  llul.  souel  m, 
pied  m  de  veau  :  VArum  maculalum. 

Loud,  va.  i .  conl'drer  hi  dignite  el  les 
piivikges  de  lord,  creerpair  du  ruyaume; 
2.  (en  plaisanlant)  trailer  de  lord,  nionsel- 
gneuiiser,  dnnner  du  nionseigneur  k. 

Lord,  vn.  dominer,  asir  en  uiaitre;  faire 
le  niaitre,  le  seigneur;  leu'ler  d'une  ma- 
niere  arbitraire  el   despotique. 

LOItl)LlKE(l(')rd'liki  ai/y.  i.  en  lord  : 
de  la  manii're  qui  eonvieiit  ft  un  lord; 
2.   hautain,    arrogant,    orgiieilleux 

LOKDLIIVESS  (Iftrd'liuCs)  s.  1.  gran- 
deur f,  dignite  /',    haute    position  f ;    2 
orgiieil  m,  (ieile  f,   hauteur  /'. 

l.oHDLIiVG  (l(^r  I'lifi)  s.  petit  lord  m, 
hober.au   m,  gentilliltre  m. 

LOUDLY  (16rd'li)  adj.  I.  seigneurial  : 
apparlcnant  a  un  seigneur,  h  un  lord  ; 
2.  grand,  noble,  magnilique  :  convenable 
i  un  seigneur,  a  un  lord;  3.  superbe,  im- 
perii'ux,  haiilain,  allier  :  avec  orgueil  ou 
arrogance . 

Lordly,  «(/f.  1.  en  lord,  en  mallre,  en 
seigneur;  2.  orgueilleusemenl ;  3.  d'lin 
ton  hautain,   arrogant,  insolent. 

LORD-MAYOR  (l6rd'-me'oer) .?.  lord- 
maire  m  :  litre  qui  se  donne  aux  maires 
de  Londres,  d'Vork    el  de  Dublin. 

LORD-IMIOVOST  (l6rd'-prov'ost)  *. 
lord-nrcivOl  m  :  litre  du  principal  magis- 
tral des  villes  d'Edimbourg  e*.  de  Glas- 
gow. 

LORD's-DAY  (lArdz'-de)  «.  le  jour  m 
du  Seigneui ,   dinianche  w. 

LORDSHIP  I6rd'ship)«.  i.seigneurie 
/  ;  tt)  6tat  ou  qualii6  de  celui  qui  est 
lord;  qualidcalion  honorilique  doni  un  se 
sert  en  parlant  d'un  lord  ou  en  iui  adres- 
sanl  la  parole;  b)  tilre  honorilique  qui 
se  donne  aux  juges  et  4  diverses  autres 
personnes  investies  de  haules  fonctions. 
Your  I.  will  be  so  kind,  voire  seigneurie 
aura  la  bont6. 

2.  domination  /",  pouvoir  m,  empire  m, 
auto  rite  f  To  have  I  he  I.  of  the  sea, 
•voir  I 'empire  de  la  mer. 


-  586  — 

3.  terre  f  seigneuriale,  domaine  m: 
terriiiiire  sur  I'^tendue  duquel  un  lord 
exer(,ait  nn  droit  de  juridiction  ;  manoir 
m  feodal. 

LORD'S-SUPI'ER  (Ifird/.-scep'poer)  *. 
Thiol,  sacrcment  vi  de  rEucliarislie, 
Saintr-r.ene  /". 

LORE  (lor)  .s.  savoir  w,  instruction /■; 
doctrine   f;   le(;on  f. 

LOR  EL  (liVrel)  s.  coquin  m  sans  feu 
ni  lieu,    vagabond   m. 

LORICATE  (lor'ikel)  fa.  1.  enduire; 
2  :'<nvrir  de  plaipics  on  de  lames  de  ni6- 
tal.  pour  servir  do  defense;  3.  Chim. 
luler  :  rcrouvrir  d'une  cnuche  ou  croilie. 

LORICATE!)  pdr'ikolcdj  ppu.  cnduit ; 
convert  d'un  enduii,  d'une  conclie;  luie. 

LORIC.4TIIVG  (Idr'ikcliri););^/'.  endui- 
sant  :  couvrant  d'un  enduit,  d'une  c<inche; 
lutant. 

LORICATIOIV  (liirjke'shoen)  s.  action 
ou  operation  consistant  h  endnire  d'une 
couche  ou  d'nn  enduit,  alin  de  donner 
une  plus  grande  force  de  resistance. 

LORI.MER  (Idr'imoer)*.  6|ieronnicr  m, 
(a«c.)  lorinier  w  :  artisan  qui  fabrique  des 
mors,  des  ^perons  ct  des  montures  en 
iii(5lal  pour  selles,  brides,  etc. 

LORING  (lor'lrt)  s  discours  m  in- 
slruciif. 

LORIOT  (Mr'idt)  *.  Ornith.  loriot  m: 
Oriolus  galbula. 

LORIPED  (lor'ipCd)  .«.  loripfede  m  : 
genre  dc  mollusques  acephales,  dont  le 
pied  se  prolonge  en  une  espfece  de  cordon 
cylindrique. 

LORIS  (LVris)  s.  Zuol.  loris  >H  :  genre 
d'animaux  quadrumanes  allies  aux  le- 
murs. 

LORIST  (lilr'ist)  ^.  Ornith.  loris  m  : 
sous-genre  d'oiseaux  comprenant  des 
espi'ces   viiisines  dcs  perrnclics. 

LORN  (I6rn)  adj.  perdu,  abandonnfi; 
isol(5. 

LORRY  (Irtr'ri)  s.  camion  w;  tombe- 
reau  m  (de  cliarbon). 

LORY  (lilr'i).s.  Ornith.  lori  m:  Lorius, 
genre  d'oiseaux  de  la  iribu  des  perroqiiets 
qu'on  ne  rencontre  gui're  qu'aux  lies 
Moluques. 

LOSE  (luz)  va.  ppr.  Losing,  prel.  et 
ppa.  Lost,  1.  perdre  :  a)  f'lre  priv(S  de 
quclque  chose  dont  on  (Stall  en  posses- 
sion; b)  Ctre  priv6  do;  c)  egirer  une 
chose;  d)  ne  pas  gagner,  avoir  le  de- 
savanlage.  We  lose  our  friends  if  we 
I.  all  our  fortune,  on  perd  ses  amis  en 
perdanl  touie  sa  fortune.  To  I.  an  arm, 
perdre  un  bras.  To  I.  one's  life,  perdre 
la  vie.  To  I.  one's  hat,  perdre  son  cha- 
p('au.  To  I.  one's  way,  perdre  son  clieniin. 
To  I.  a  wager,  a  battle,  perdre  une  ga- 
geure,  une  bataillc.  To  I.  oneself,  se 
perdre.  To  be  lost  to  every  sense  of  shame, 
avoir  perdu  tout  sentiment  de  pudeur.  / 
have  losl  ten  francs  by  that  baraiiin,  j'-u 
perdu  dix  francs  k  ce  niarche.  To  I.  one's 
voice,  avoir  une  exlinction  de  voix. 

2.  inanquer ;  3.  perdre,  inal  employer, 
dissipcr,  gaspiller;  4.  faire  perdre.  To  I. 
the  couch,  the  train,  niaii(|iier  la  voilure, 
le  train.  To  l.  one's  lime,  perdre  son 
temps.  His  loose  conduct  lust  him  many 
friends,  son  iiiconduite  liii  lit  perdre  heau- 
coup  d'amis.  One  fault  losl  him  his  place, 
une   seule    faute   Iui    lit  perdre  sa  place. 

5.  retarder.  My  watch  loses  fiue  mi- 
nutes a  day,  ma  raontre  retarde  de  cinq 
minuies  par  jour. 

6.  faire  perdre,  faire  pCrir.  That  storm 
tost  the  sliip,  cet  orage  lit  perdre  le  na- 
vire. 

Lose,  vn.  jierdre  de  sa  valeur,  dfecliner, 
baisser,   tomber 

LOSEL  (lo'sel)  s.  faineant  m,  vaurien 
m,  mauvais  drole  m. 

LOSER  (luz'mr)  *.  perdant  m  :  celui 
qui  perd.  lie  will  not  be  a  I.  by  the 
change,  il  ne  perdra  rien  au  change.  \ou 
will  not  be  a  I.  by  it,  vous  n'y  perdrez 
pas. 

LOSING  (luz'iii)  ppr.  perdant;  s'ecar- 
tant  de  ;  s'6garant;  manquant;  dissip  nt, 
prodiguant,  n'employant  pas  i  bunnes 
lins. 

Losing,    adj.   faisant   perdre,   causant 


LOUDNESS 

une  perle.  A  t.  business,  une  afTaire  dans 
laquelh'  on  se  trouve  en  perle. 

LOSINGLY  (laz'inli)  adv.  en  perle  ; 
de  mamfcre  a  perdre. 

LOSS  (Ifts)  s.  i.  perle  f  :  privation 
de  ce  qu'on  a  possede  autrefois.  To  hear 
a  I.,  supporter  une  perle,  ou  cprnuver 
une  pirte  sans  y  succmnber. 

2.  d(5savunlage  m,  domiiiage  m,  dechet 
m  ;  Compt,  debet  m.  To  come,  or  lo  go  by 
the  I.,  y  perdre,  n'y  pas  tniuver  son  conipte. 

3.  manque  m  de  succ^s,  defaite/,  dc- 
route  f.  I  am  at  a  I.,  Fig.  je  sui^  au 
bout  de  mon  latin,  je  ne  sais  de  quel 
bois  faire  llfcche.  They  are  at  a  I.  what  lo 
think  of  it,  ils  ne  savent  qu'en  crnire. 

4.  dissipation  f;  emploi  m  inutile  ;  3. 
fnite  f ;  coiilage  m ;  Comm.  mar.  avaiies 
fpl ;  6.  naufrage  m;  mort  f;  perie  f 

LOST  (16st)  ppa.  ou  adj.  i.  perdu  : 
(5gare  ou  laiss6  dans  un  endroit  qu'on 
ne  pcul  plus  retrouvcr.  Like  to  be  L,  en 
danger  d'etre  perdu.  All  is  not  I.  that 
ts  delayed,  Fiy.  tout  ce  qui  est  diHere 
n'est  pas  perdu.  That  is  not  I.  which 
comes  at  last,  vaut  mieux  lard  que  jamais. 

2.  ruine,  detruil,  gaspilie,  mal  emiiloy^; 
3-  6gar(5  :  incapable  de  irouvcr  le  bon 
chemin  ;  4.  desorient6,  perplexe,  cuibar- 
rass6,  abasourdi,  confondu;  5.  insen- 
sible ;  6.  incurable,  sans  remede.  She 
is  I.  to  all  sense  of  shame  and  modesty, 
elle  a  toute  lionte  bue,  elle  a  perdu  lout 
sentiment  de  honte  et  de  mod(>«tie. 

7.  perdu  :  a)  invisible,  qui  n'esi  pas  vi- 
sible; b)  naufragci.  L.  m  the  distance, 
perdu  dans  I'eloignemenl. 

LOT  (161)  s.  \.  loi7«,  sort  m,  chance  f, 
hasard  m,  fortune  f.  The  I.  of  man  is 
to  suffer  and  lo  die,  le  sort  de  I'liomme 
est  de  soulTiir  el  de  mourir.  The  common 
I.,  le  sort  cominun.  To  draw,  to  cast  lots, 
lirer  au  sort.  //  felt  to  my  /.,  cela  m'est 
ecliu  par  le  sort.  Ojt  has  il  been  my  I.  to, 
il  m'est  souvent  arrive  de.  //  fell  to  his 
I.  to  leave  his  native  country,  le  sort 
avail  decide  qu'il  abandonnerail  son  pays 
natal. 

2.  lot  m  :  quaniite,  portion,  parlie  ou 
parcclle  distincte  ;  (en  mauvalse  pari)  las 
m.  Lots  of  merchandise,  des  lots,  des 
parlies,  des  quantites  de  marchandises. 
Bad  I.,  tas  do  gueux,  mauvalse  engeance. 

3.  quote-part  f  :  part  proporlionnelle 
dans  les  iinputs.  To  pay  scot  and  /.,  payer 
sa  quote-part  des  charges  put  liques. 

4.  lot  m  :  piece  de  terre,  division  du 
sol.  To  sell  by,  in  lots,  vendre  par  lots. 

Lot,  va.  ppr.  Lotting,  prel.  el  ppu. 
Lotted,  1.  lotir  :  diviser  en  lots;  as- 
signer  en  partage;  2.  distribner,  classcr, 
repartir. 

LOTE  (Iflt)  s.  i  .  Bot.  lotus  m;  jujuhier 
m,  alisier  m ;  2.  Ic'tlh.  loite  /  :  petit 
poisson  assBz  semblable  ft  I'anguille  el 
qui  vit  dans  la  vase. 

LOTH  {\Cdh),\.  Loath,  etc. 

LOTHARIO  (lo/Acr'io)  »;;/■. Lothairew. 

LOTION  iliVslittn)  s.  (.  lotion/'; 
lavage;  parliculierenieni,  lavage  de  la  peau 
pour  la  rendre  propre  el  douce  ;  2.  cos- 
ui6tique  m  pour  la  peau. 

LOTTERY  (Ibt'toeri)  i.  1.  loterie  f : 
combiiaisnn  pour  repartir  des  prix  par 
la  voie  du  sort;  2.  partage  m  en  lots. 
To  win  the  great  prize  in  the  I.,  gagner 
le  gros  lot  a  la  loterie. 

LOTUS  (lo'toes)  s.  Bot.  lotus  m  : 
genre  de  plantes  legumineuses  d'orr.e- 
ment. 

LOUD  (laud)  adj.  i.  bruyant  :  retcn- 
tissant ;  2.  tumultueux,  tiirluilent  :  I'aiant 
beauconp  de  bruit;  3.  fortenient  accenlue, 
emphatique,  grave,  solennel.  A  I.  voice, 
une  voix  forte.  A  I.  fame,  une  grande 
reputation.  A  /.  laugh,  un  rire  bruyant, 
relentissant.  A  t.  appeal,  un  appel  so- 
lennel. 

Loud,  adv.  ft  haute  voix,  bruyainment, 
fori. 

LOUDLY  (laud'll)  adv.  1.  avec  beau- 
coup  de  bruit,  Druyamment,  d'une  maniere 
retentissante  ;  2.  ft  grands  cris;  avec  des 
plaintes  vehementes.  To  cull  I.  for  ven- 
geance, appeler  la  vengeance  ft  grands 
cris. 

LOUDNESS   (IftQd'nSs)  «.  1.  son  ■ 


LOUGH 

felcnlis'^ant ;  2.  retentissoment  m.  TA« /. 
•/  the  voice,  la  force  de  b  voix. 

LOUGH  (lok)  «.  (en  Ecosse)  lac  m  ou 
kras  m  de  incr. 

LOUISA  (Ifit'za)  tipr.  Louise  f. 

LOUISIANA  (IQiziVna)  npr.  Gdog. 
Louisia-ie  f. 

LOUi\<;e  (lafindj)  vn.  i.  niSiier  :  ba- 
gucnauder,  musarder,  pcrdr^'  son  temps 
dans  la  faiiieaiitise,  f;iiiii;aiiler;  '2.  se 
promener  sans  but  dcteniiiiic,  allcr  au 
liasaid  ;  3.  en  prendre  iH  son  aise,  s'elen- 
dre  nonciialamment. 

LoiNGE,  s.  i.  Ilfmerie  f,  ba?uenaadeiie 
/;  2.  allure  f  nonclialaiile;  action  d'en 
prendre  ii  son  aise,  de  s'ct.'iulre  pour  se 
rcposer ;  3.  endroit  m  clinisi  pour  se 
roposer;  4.  eausciise  f:  sortc  de  meuble. 

LOUNOKn  (lafuuIj'aT)  s.  flAneiir  m, 
inu>ard  /«,  basuenaiidicr  m,  paresseux  w, 
fi  nr-nnl  m  :  celui  qui  perd  son  teni 
dans  la  faincaiitise. 


ps 


LOU\c;i\G  (laiindj'ifi)  ppr.  na  adj. 
i.  Iljnaiit,  basfuen.uidaiil,  musardanl ;  2. 
en  prennnt  ;"i  son  aisc'  ;  3.  s'clendant 
nonclinlaninicnl. 

LOU  it  (laur)  .V.  V.  Lower. 

LOUSE  (laDs)  s.  au  pt.  Lice,  pou  m  ; 
pelit  aniinaj  incommode  du  genre  Pedi- 
culus. 

LOUSE  (ISuz)  vn.  6pouiIlcr  :  tuer  des 
poux. 

LOUSEWonx  (Idus'woert)  s.  Dot. 
pcdiculaire  f,  lierhe  /"aux  poux,  crOte  f 
de  coq,  cocrrtc  f  iles  pros. 

LOUSILY  (laQ'zili)  adv.  en  pmiilleux, 
en  suciix    :  d'liiie  mainiTe  basse,  iiiuoble. 

L<)USiM-:ss  (liiiVzini^s)  .v.  1.  abon- 
dance /' de  poux;  I'etai  d'un  poiiilloiix  ; 
2.  Fig.  vilenie  f,  mesquinerie  f,  ladre- 
rie  f. 

LOUSY  (ISQ'zi)  adj.  t.  pouilli-ux,  pc- 
diculaire :  abondant  en  poux,  convert  de 
poux;  2.  Fiy.  bas,  vil,  nu'tprisable.  Tlie 

1.  disease,  la    nialadie   pcdiculaire.  A    I. 
rascal,  line  canaille. 

LOUT  (lant)  s.  butor  m.  inanant  m, 
lonrdaud   m,  rusire  m,  niaiadroit  m. 

Lout,  hi.  Ilochir,  plier,  s'incliner,  se 
tcnir  courb(5. 

LOUTISH  (Uul'ish)  adj.  srossier  : 
lourd,  nianqnanl  d'esprit  ct  d'tilearance  ; 
sot,  lionTt,    rnslre,  mal-ajipris,  iiial-eleve. 

LOUTISHi\ESS  (laul.'ishnCs)  .?.  sros- 
si^rel.'  /,  betise  [,  rusticile  [,  manque 
m  d'cducalion. 

LOUVRE  (lu'voer)  s.  1.  lucaine /■  ; 
nnvcrture  dans  les  toils  des  anciens 
Cdiliri's  pour  donner  passage  a  la  faniee; 

2.  abat-venl  >u  (des  clocliers). 
LOVABLE  (loev'ab'l)  adj.    aimable    : 

disne  d'etre  ainid. 

LOVAGE  (luev'i'dj)  s.  Bot.  liviVlie  f, 
ache  /'de  moniagne,  aoKeliijue  f  h  feuilles 
d'aclic,  56si!li  m  de  niiinUi'-ine,  seniion- 
tainc  / ;  lierbe  du  scnre  Liyu.slicum. 

LOVE  (Uev)  va.  amier  :  u)  tire  con- 
tent de;  se  plaire  S ;  b)  afleclionner, 
clicrir;  avoir  do  I'ainilic,  de  I'alTi'ction, 
de  Tamour  pour.  /  /.  yi)u  wilk  all  my 
heart,  je  vous  aime  de  tout  mon  coeur. 
To  I.  huiiliiii/,  aiiiuT  la  cliasse.  To  t.  la 
see,  aimer  li  voir.  To  I.  oneself,  s'niinor, 
fitre  e!;o;slc  To  t.  one  uiwlher,  s'ainier 
les  uiis  Its  aulres. 

LdVK,  vit.  prendre  plaisir  h,  se  plaire  S. 

Love,  .v.  i.  amour  m  :  airecli.in,  at- 
tacliL'iiieiit,  lendresse;  2.  amitie  f;  3. 
bienvelllance  /".  To  marry  for  t.,  se  ma- 
rier  par  amour.  To  be  in  I.  willi  one, 
Clro  amoureux  de  quelqu'un.  To  lull  iit 
.,  s'amonraclier,  s'cngoner  de.  Self-L, 
amour  de  soi-meme  ;  ainoui-propre.  That 
makes  me  in  I.  with  him,  c'est  ce  qui 
m'inspire  de  ralVeclion,  de  ramilie  pour 
liii.  To  be  out  of  I.  with  a  thing,  avoir  du 
dejoiU  pour  qnclqne  chose,  en  etre  dci- 
gotilc  He  did  it  of,  ou  for  I.,  il  I'a  fait 
par  amitie.  For  lite  I.  of  Cud,  pour  I'a- 
monr  de  Oieu.  /  cannot  gel  it  for  I  nor 
Money,  je  ne  puis  I'ubtenir  ni  par  argent 
ni  par  priJ'res.  His  I.  for  mankind,  sa 
bienvelllance  pour  les  liommes.  To  make 
I.,  (aire  la  cour,  rechercliiT  en  mariage. 

4.  amour  nt.  The  I.  of  one's  country,  \rd- 
triotisme  m  ;  raltaehemeni  qu'on  a  pour 
1«  pays  oil  t'on  est  ai. 


-    S87  -• 

B.  amour  m  .- objet  ami;  amours  mpl; 
6.  (t.  de  tendresscj  amour  m  ;  clieri  ;//  ; 
cffiurw;  douce  amie  f;  mattresse  /';  7. 
ilylhot.  C.{i\tidonm  :  le  dieu  de  I'aniour; 
8.  coiivoliise  /■,  luxure  f;  9.  iloll'e  de 
sole  trfcs-mince  ;  lo.  Bot.  L.  in-idteness, 
csutce  de  violelte. 

Love,  en  compos.  :  L.-apple,  pomme  f 
d'aiiioiir,  toinale  /"  —  L.-bird,  Ornilh.  in- 
sep.irable  m,  psillacule  m  :  I'.sillaiula, 
espi'ce  de  petit  perroquct.  —  L. -broker, 
courtier  m  d'amour  :  intermCdiaire  eiiire 
am.iDis.  —  L.-child,  enrant  de  I'amour, 
eiilanl  iiaturel.  —  L. -darling,  qui  lance 
rainonr.  L.-d.  eyes,  des  yeux  (|iii  lancenl, 
qui  in<pirent  I'amour.  —  L.-day,  jour  m 
d'uibiirage  :  jour  i|ui  6lait  autrefois  lixe 
pour  rarransement  amiable  des  dilTcrends. 

—  L.- favour,  gage  m  d'amour.  —  L.- 
feu.tl,  feie  f  d'amour  :  repas  religieiix  que 
les  meiliiidisies  wesleyens  cclehrent  inus 
les  trois  mois  ^  I'instar  des  agapes  des 
premiers  Chretiens.  —  L.-fU,  transport  m 
amoureux.  —  L.-grass,  Bot.  Iierbu  /'  d'a- 
mour: noin  donn6  i  des  plantes  du  genre 
Erayroslis.  —  L.-killimj,  qui  tue  I  a- 
inour;  d<''truisanl  I'an'ection.  —  L.-knot, 
nound  m  d'amour  :  no;ud  port6  romme 
l<;moignage  d'alFeclion,  et  reprdseiilant  un 
amour  partat;6.  —  L. -laboured,  (ipris 
d'amour.  —  L.-lass,  amanle  f.  —  L. -let- 
ter, letlre  /'d'amour,  billet7«doux,poulet 
m.  —  L. -lies-bleeding,  Bot.  amaranllie  f. 

—  L  -linked,    allaclie,  iini   par  I'amour. 

—  L.-lock,  accroclie-coeur  m  :  bomle  de 
clieveux.  —  L. -making,  cour  f,  assiduilcs 
fpl.  —  L. -match,  mariage  m  d'amour  — 
L. -pined,  consume  d'amour.  —  L. -po- 
tion, phillre  m,  breuvage  m  d'amour.  — 
L.-secrel,  serret  m  d'amour:  secret  eiilre 
aniaiits.  —  L. -shaft,  trait  m  de  I'amour; 
lleclie  /■  de  Cupidoii.  —  L.-somj,  cliaiii  m 
d'amour.  —  L.-suit,  cour  f  :  recherche 
en  niarlage.  —  L.-tale,  histoiie  /  d'a- 
mour. —  L.-lauykt,  instruil  p:ir    I'ainoiir. 

—  L.-lhoiiijkl,  pensce  /'  amoureuse.  — 
L.-token,  nu'^e  m  d'amour. 

LOVEIJ  (loivd)  ppa.  ou  atlj.  aiinc, 
ayanl  I'a  I'eclion  de. 

'LOVELESS(loev'lgs)  arfy.  sans  amour: 
qui  n'u  pas  de  lendre  attachemenl. 

LOVELILY  (loiv'lili)  adv.  d'line  ma- 
niere  aimable,  cliarmante;  de  maiiiere  ^ 
inspirer  de  I'amour;  delicieiisenieiu. 

LOVELINESS  (l(Ev'line.^)  .v.  amabilil6 
f  :  qnaliles  du  corps  ou  de  I'esprit  sus- 
ce|iiibles  d'inspirer  de  I'amour. 

LOVELOIJN  (lOEv'lorn)  adj.  delaiss6, 
ahandonnC  par  son  amaiit,  par  s.i  n)al- 
tresse. 

LOVELY  (loev'li)  adj.  t.  aimable  : 
jiossedant  les  qualiles  qui  font  naltre 
I'allection;  2.  beau,  belle;  ciiarmanl  : 
qui  pent  exciter  I'amour. 

LOVELY-FACED  (loev'll-fesl)  adj. 
ayanl  une  figure  aimable;  ayant  un  Illinois 
agrcab/e. 

LOVEK  (Icev'oer)  *.  1.  amant  w, 
amoureux  m  :  celui  qui  aime,  celui  qui 
epronve  une  tendre  alleclion,  surtout  pour 
une  femme;  2.  ami  :  a)  celui  ijui  con- 
sidere  avec  bienvelllance;  b)  celui  qui 
aime  quelque  chose,  qui  preiid  plaisir  a 
(juelqne  chose.  A  I.  of  learning,  un  ami 
de  I'inslruction,  uii  amateur  di's  si'ieiices. 

LOVESICK  (lu;v'.sik)  adj.  1.  nialade, 
languissant  d'amour  ou  de  desirs  amou- 
reux ;  2.  planlif :  inspire  par  un  amanl  lan- 
goureiix,  ou  exprimant  un  amour  lan- 
goiireux. 

LOVESICKKESS  (Icev'sikiifis)  s. 
nialadie  /d'amour  :  dCsirs  langoureux  et 
amoureux 

LOVING  (Iffiv'in)  ppr.  ainiant  :  nour- 
rissant  une  vive  aiFection  pour;  ayant  un 
tendre  «enlimeiit  pour. 

Loving,  adj.  i.  epris,  amoureux;  2. 
aimable;  3.  all'ectueux,  bon,  tendre;  4. 
d'amour,  d'amitiC  :  exprimant  I'amour  ou 
I'aireclion. 

LOVI\GKl\U\ESS  (leev'ifikiiidnesl 
«.  bonte  /",  bienvelllance  f,  humanity  /, 
cbariie  f,  niisericorde  /". 

LOVINGLY  (loEv'ifilDadi;  avec  amour; 
all'ectuensement ;  charitablemont. 

LOVINGNESS  (Idiv'innOs)  t.  alTectioo 
/,  amour  m,  tendresse  /. 


LOW 

LOW  flA^  adj.  I .  bas  :  qui  n'est  p** 
ham,  qui  11  est  point  cleve ;  ne  s'lJIevant 
pas  'i  la  haiileiir  generale,  au  niveau 
ordinaire,  aiix  prix  d'liahiliide.  A  I.  build- 
ing, un  i^diliie  bas,  pen  clevC.  A  I.  room, 
une  cliainbre  basse.  A  I.  cloud,  un  nuage 
bas.  L.  water,  maree  basse.  A  person 
of  I.  stature,  une  (lersonne  petite.  The 
price  of  corn  is  I.  ,  \e  prix  du  ble  est 
bas.  L.  wages,  salaire  niinime,  peu  (jlcv6. 
Huiiwuy  rccei/its  are  I.  this  wecK,  les 
receiies  des  rhemins  de  fer  sonl  basses 
ceile  semaine. 

2.  profond.  A  I.  valley,  une  vall6e 
profonde.  All  made  I.  bows  to  the  king,  ils 
liient  tuus  de  profondes  reverences  au 
roi. 

3.  bas  :  pas  (5lev($,  pas  Cclatant,  grave. 
In  a  I.  tone,  d'uii  Ion  bas.  With  ou  in  a 
I.  voice,  i,  voix  basse.  A  I.  growling,  ua 
grognement  sourd.  A  I.  mass,  une  raesse 
basse. 

4-  bas  :  peu  distant  de  I'cqualeur ;  peu 
distant  de  I'horizon.  The  I.  latitudes  of 
the  tropical  reyions,  les  basses  latitudes 
des  regions  Iropicales.  The  natives  of 
those  I.  latitudes,  les  naturels  de  ces 
basses  latitudes.  The  sun  ts  yetting  very 
I.,   le    soleil   devient  tr6s-bas. 

S.  bas;  dernier;  moderne  :  d'une  (^poque 
r{:'eente.  Tlie  Lower  Empire,  le  llas-Kui- 
pire.  In  lliese  lower  limes,  dans  ces 
derniers  temps. 

0.  ba<,  I'aible  :  abatlu,  decouragd,  all'ai- 
bli,  manquaul  de  force  ou  d'anlmaiion.  The 
valient  is  very  I.,  le  nialade  est  tri'-s- 
bas,  bien  ail'aibli.  A  I.  pulse,  pouls  faihie. 
A  I.  fever,  une  liiivre  lenle.  To  be  in  a 
I.  staid,  etre  duns  un  6tat  de  faiblesse. 
His  illness  has  brought  him  I.,  sa  nia- 
ladie I'a  cpiiisc.  Yoa  seem  in  I.  spirits, 
vous  paraissez  abattii. 

7.  de  basse  coiulilion,  inferieur,  tri- 
vial, vulgaire,  coinmun  ;  8.  bas,  ignoble, 
abject,  deshonorant.  L.  people,  des  gens 
de  basse  condition.  L.  education,  educa- 
tion vulgaire,  commune,  L.  expressions, 
des  expressions  iriviales.  L.  practices, 
de  bas>;es  manojuvres.  A  I.  trick,  un 
vilain  tour. 

Low,  udv.  1 .  en  bas,  pres  du  sol,  dans  la 
narlie  infeiienre;  2.  prol'ondeiiient;  3. 
a  bas  prix;  4  ^  une  (5poque  rapproch6e 
de  la  n 'lire  ;  5.  bas  :  dans  un  (5tat  de  pau- 
vreie  ou  d'abjection  ;  6.  a  voix  basse.  The 
fruit  grows  I.  on  that  plant,  celte  plante 
porle  son  fruit  trfcs-pres  du  sol.  Your 
hiiu.se  stands  I.,  voire  maison  est  sitiiee 
dans  un  fond.  /  cannot  find  him  high  or 
I.,  je  ne  saurais  le  irouver  ni  en  haul  ni 
en  bas,  nulle  part.  Fish  sell  I.  lo-duy, 
les  poissons  se  vendenl  bon  marclii^  aii- 
jonrd'hui.  To  bow  I.,  I'aire  un  profond 
saint.  He  has  fallen  very  I.,  il  est 
lombe  bien  has.  As  I.  down  as  we  can 
truce  them,  aussi  bas  que  nous  pouvons 
suivre  leurs  traces.  The  moon  runs  /.,  la 
lune  tile  bas  :  elle  parait  loin  dans  le 
sud  a  cause  de  sa  grande  diclinaison 
auslrale.  Speak  I.,  parlez  bas. 

Low,  en  compos.  :  L. -arched,  it  voilte 
basse.  —  L.-bell,  chasse  aux  oiseaiix  k 
la  cloche  et  aux  llamheaux  —  L.-born, 
de  basse  naissance.  —  L.-bred,  mal 
(Sieve,  nial-appris,  grossier.  —  L. -caste, 
d'une  classe  ou  d'une  race  inf(?ricure.  — 
L. -church,  du  bas  cicrge  :  qui  ne  defend 
pas  I'Opiscopal  exclusif.  —  L.-cliurcbi.sin, 
|irlncipes  de  ceux  qui  adherent  au  bas 
derne  et  ne    del'endent   pas    I'episi  opat. 

—  L. -butch,  allemaiid  m.  —  L.-ltfe,  ma- 
nieres  fpl  vulgaires;  habitudes  grossii'ics, 
ignobles.  —  L. -lived,  qui  mi;ne  iine  vie 
abji'cte,  ignoble.  —  L. -minded,  b  esprit 
Stroll;  ignoble,  abject.  —  L. -pressure,  k 
basse  pression.  —  L. -priced,  it  has  pr.x. 

—  L. -spirited,  trisle,  melancoliqn  •, 
ahaliu,  decour'gc.  —  L.-spiriledness, 
irisiesse  f,  melancolie  f,  abatti-ment  m, 
dOcnniagenienl  m.  —  L. -Sunday,  Quasi- 
modo /  ;  le  premier  dlmanclie  airfes 
P.iqiies.  —  L.-thoughted,  k  I'Jme  basse; 
k  I'esprii  rampant,  ignoble,    bas,   abject. 

—  L. -water,  mart'e  f  basse,  jusant  m, 
basse  mer  /'.  —  I, .-wines,  eau-c'e-vie  / 
de  la  preniii're  distillation. 

LOW  (10)  I'M.  beugler,    meugler,  mu- 


LOW-COUNTRIES 


-  688  — 


LUCKLESSLY 


gir  :  pousser  des  crispropres  aux  boeufs, 
lux  trfureaiix. 

Low,  «.  beuglement  m,  nieuglenient  m, 
mugissement  m  :  crides  boeufs,  des  tau- 
rcaiix. 

L  o  W-C  O  U  i\  T  R  I E  S  (lu-kffin'triz) 
vpr.  C.eo(j.  I'ays-lias  mpl. 

LOWEITE  (I'i'it)  s.  loweite  f  :  sel 
ciishiilm  natif  qui  est  un  hydro-sulfale 
de  iiiagiicsie  el  de  soude. 

LOVVERllo'oerjwfl.  baisser,  abaisser  : 
e)  red u ire,  diraiuuer;  0)  liumilier,  avilir, 
d^grader. 

l.owtiii,  vn.  baisser,  s'abaisser,  diminuer, 
toiiiber,  faibllr,  s'alfaiblir;  Mar.  alfaler, 
ealer.  To  t.  t/te  sails,  baisser  les  voiles. 
L.  ihe  ports,  ferrne  les  sabords. 

LOWER  (lau'oer)  v/i.  i.  s'obsciin-ir, 
deveiiii'  sombre,  s'assombiir,  se  couvrir 
de  nuases;2.  Fig.  prendre  un  air  triste; 
se  renl'iogner;  faire  une  mine  rerliignee. 
The  sky  lowers,  le  ciel  se  couvre,  se 
brouillo. 

LOWER  (IS'oer)  ad/,  compar.  de  Low, 
plus   bas. 

LOWER-CASE  CIS'oer-lics).?.  Typ.bas 
tn   de  casse  :  la   casse   qui   coulient  les 

fieliies  lellre^.  L.  letters,  les  petites 
ettres,  Ics  minuscules. 

LOWERED  (la'oerd)  ppa.  baiss^, 
•bai'se,  rcduii. 

LOWERING  (Id'cerifi)  ppr.  ou  adj. 
baissant,  abaissant,   diminuant,  ri'diiisant. 

LowF.niNG,*.  abaissemenl  w;  a)  action 
de  faire  baisser,  de  faire  descendre ;  di- 
minution /■;  humiliation  f;  b)  Distill,  ac- 
tion de  diminuer  la  force  d'une  liqueur 
spiriuiense  en  y  mflant  de  I'eau. 

LOWERING  (lau'oerin)  adj.  sombre, 
nuageiix,  menacant. 

lV>WEUI\gly  (ISu'cerinli)  arfi/.  d'un 
lir    iriste,  sombre,   renfrogn^,    rechign^. 

LOWERMOST  (lu'oermost)  adj.'  su- 
oert.  irr.  de  Low,  le  plus  bas,  la  plus 
Basse;  le  plus  profond. 

LOWERY  (laa'oeri)  adj.  nuageux , 
sombre. 

LOWEST  {Id'est) adj.  superl.  de  Low, 
i.  le  plus  bas,  la  plus  basse;  2-  le 
pins  piofonil;3.  le  plus  abaiss6,  le  plus 
liuiiiiliO,  le  plus  d(5grad6.  'Tis  the  I.  price, 
c'e^i  le  plus  bas  prix,  c'est  le  dernier 
mol. 

LOWING  (Iti'in)  ppr.  ou  adj.  beu- 
glant;   miij,'issant. 

LowiNO,  s.  beuglement  m;  mugisse- 
menl  m. 

LOWLAND  (bVlrind) .?.  terrain  ?«,  sol 
m  b.i<  tpar  rapport  i  la  contree  qui  I'a- 
vosine):  pays  m  plat  ou  bas.  The  Lowlands 
0/  Scdiiciid,  les  terres  basses,  les  plaines 
d'Ecosse,  la  Basse-Ecosse. 

I.OWLANDER  (lo'landoer)  s.  babi- 
taiii  III  (Jes  |ilaines  ou  de  la  partie  basse 
d'un  p'.ijs. 

Low''i.iilOOD  (kVlihiid)  *.  bumble 
condition  /. 

LOW  LINESS  (lo'linfis)*.  i.  humiliKi 
/;  iibscnce  d'orgueil;  niodestie  f;  m6- 
diocrilfi  /"d'esprit;  2.  petitesse  f;  man- 
que m   do  dignile;   abjeclion   f. 

LOWLY  (lull)  adj.  1.  humble,  mo- 
deste  :  exempt  d'orgneil  ou  do  vanii6; 
aynnt  une  faible  esiime  de  son  nicrile 
piKonnel;  2.  petil;  bas,  vil,  abject  : 
nayant  pas  de  rang  ou  de  di-,'niie;  3. 
ba?   :    qui    n'est  pas    lileve  ou   sublime; 

4.  bas  :  qui  n'est  pas  eleve,  en  parlant  de 
la  situation  dun  eiidroit. 

LdWLY,  adv.  i.  humblemenl,  modes- 
tement;  2.  bassement,  vilement;  dans 
one  basse  comlilion. 

LOWN  (lann)  *.  vaurien  m,  drOle  m, 
ehenapan  m.  V.  Loon. 

LOWND  (liiand)a(</.  i.  calme,  doux; 

5.  proiuge,  abril(^. 

i.owNESS  (liVngs)  *.  i.  6tat  de  qui 
est  bas  ou  abaiss6;  2.  bumilite  f,  me- 
diorrit(5  /' (de  sort  ou  de  condition);  3. 
petliesse  /■  (d'esprit  ou  de  caractere) ;  4. 
platitude  /,  bassesse  f,  vulgarity  f  :  man- 
que d'ilevaiion  ou  de  sublimiti^  dans  le 
style  ou  les  pensees ;  5.  sonraission /; 
Iinmilit6  /  d'esprit;  6.  abattemeiit  m  de 
I'esprit ;  manque  m  de  courage,  de  reso- 
lution; decouragement  m;  7.  gene  /; 
4Ut  m  de  mis^re  ou  de  pauvret^  :  abais- 


sement  ou  manque  de  fortune;  8.  affai- 
blissement  m  :  diminution  de  vi?ueur  ou 
d'iniensile  ;  9.  diniiiiniion  /■  de  prix  ou  de 
valeur;  baisse /,  depreciation  f;  10.  gra- 
viie  /"  du  son;  11.  douceur  f.  faiblesse 
f  du  son. 

LOXA-BARK  (Idk'sa-birk)  s.  Pkarm. 
(•corce  f  de  loxa  :  produit  du  Cinchona 
condaminea. 

LO.VIA  (Wk'sia)  s.  Ornith.  loxie  f: 
nom  sous  lequel  on  d^signe  indiflcrem- 
menl  le  gros-bec,  le  bec-croise  et  le 
buior. 

LOXOCLASE  (lok'sokicz)  *.  loxoelase 
;/»;  subUanre  ininerale  composce  surtout 
de  silire.  d'aliimine  et  de  soude. 

LOXOD.tO.^lIC  (lok,so(lroin'ik)  adj. 
loxodioniique  :  ayant  lapiiort  J  la  loxo- 
dromie.  I.,   curve,  cnurbe    loxodromique. 

LOXODROMIGS  (lok,sodr6ni'iks)  s. 
loxodromie  /.•  a)  Mar.  ligne  courbe  que 
d6crit  un  navire  en  siiivant  le  meme  riinib 
du  vent;  li]  Ceuiii.  ligne  courbe  tracce  a 
la  surface  d'une  sphere,  et  qui  fait  toii- 
jours  un  angle  6gal  avec  cliaque  mCridien. 

LO.XODRO.MIS.VI  (lok,sodroni'izm) 
.1.  loxodroiiiisme  in  :  action  de  tracer  une 
ligne  ou  une  courbe  loxodromique. 

LOXODROMY  (lok'sodromi)  s.  loxo- 
dromie/'; ligne  ou  courbe  loxodromique. 

LOYAL  (loi'al)  adj.  lidele  (^  la  foi 
donnee,  ^  I'amour,  au  devoir).  Your  Ma- 
jesty's most  loyal  subjects,  les  sujets  tres- 
lideles   de  Votre  Jl  jeste. 

LOYALISM  (loi'ali/m) .?.  loyalisme  m, 
fidelitc  f  (au  sonverainj. 

LOYALIST  (loi'alist)*.  sujet  m  lid&le. 

LOYALLY  (loi'ali)  adv.  tidelement  : 
avec  lidi'liie  envers  son  prince  ou  son 
souveraiii,  ou  envers  un  (ipoux,  un  ainant. 

LOYALTY  (loi'alti)  s.  Iidelit6  f  (en- 
vers un  prince  ou  un  souverain,  un  maii 
ou  un    amant). 

LOZENGE  (Idz'Cndj)  s.  I.  Geom.  lo- 
sangew.-ligLire  ii  quatre  cot(5s  lisaux, ayant 
deux  angles  aigus  et  denx  angles  obius  ; 
2.  Bias,  losange  f :  armoiries  de  lonne 
oblique;  3.  Joaill.  rhombe  m  :  forme 
commune  aux  brillants  et  aux  roses;  4. 
Phurm.  pastille  /"  ;  medicament  qii'on 
broie  ou  qii'on  faillondre  dans  la  bouche. 
Cough  lozenges,  des  b(5clnqiies. 

5.  pastille  /■.•  petite  tabletie  de  sucre, 
etc.,    le    plus    soiiveiU    ronde  ou  ovale. 

LOZENGED  (lOZ.'cildjd)  LOZENGE- 
SHAI'ED  (loz'Cndj'-shrpci)  fl(//.  losange: 
ayant    la    forme  d'un    losange. 

LOZENGEE  ou  LOZENGY  (loz'endji) 
adj.  Bias.  losang6  :  se  dit  d'un  ecu  en 
forme  de  losange,  ou  divis6  en  losanges. 

LUBRARI)  (ItEb'hoerd)  s.  lourdaud  w, 
gros  faineant  in.  V.    LunnER. 

LUitltER  (Ireb'bo'r)  s  1.  manant  m, 
paltoqiiet  m,  lourdaud  m;  2-  marin  m 
d'eau  douce.  A  long  I.,  un  grand  corps 
mal  b:lli,  mal  proportionne.  An  idle  I., 
un  gros  faineant.  Lublwr's  hole,  trou-de- 
chat  w  ;  I'espace  vide  entre  I'avant  des 
grands  mats  el  I'extreiMile  de  la  liiine. 
Lubber's  point,  ligne  vertiralc  noire 
trac6e  J  I'interieur  du  coffre  de  la  buus- 
sole. 

LUBBERLY  (Iffib'bcerli)  adj.  gauche, 
maladroit. 

LunBERLT,  adv.  gauchemenl,  inaladroi- 
temenl;  en  manant,  comnie  iin  pallO(jnet. 

LUBRIC  (lyQ'brik)  adj.  1.  onctneux, 
doux,  glissant;  2.  vacillant,  pen  solide, 
chancelant;  3.  lubriqne,  lascif. 

LUBRlCAL(lya'brikal)_a(//'.  V.  LLnuic. 

LUBRICATE  (lyu'l)riket)  va.  lubrilier : 
enduire  de  graisse;  unir;  adoucir;  rendre 
glissant. 

LUBRICATE  (lyu'brikiit)  adj.  onc- 
tueux,  li<se,    glissant. 

LUBRICATED  (lyu'briketf'd)  ppr.  ou 
adj.  Iiibrilic  :  adouci,  rendu  onctueux, 
lisse,   irlissant. 

LUBRICATING  (lyQ'briketin)ppa.  lu- 
brilianl  :  adourissaut,  li^sant. 

LUBRICATION  (lyu.brike'slioen)*.  V. 

LUBISIFACnON. 

LU B R I C.ATO R  (lyu'bi ikctoer)  .V.  ce  qui 
lubrilie,  c   qui   adoncii. 

LUBRICITY  ,'lyubrisiii)  s.  t.  qua- 
lite  de  ce  qui  esl  uni,  lisse;  apliliide  k 
glisser;     2.    Fig.     instability   /,  incon- 


stance  f,  incertitude  f.  L.  of  fortune,  I  ii- 
constance   de   la  fortune. 

3.  lubririte  /;  4.  lascivete  f,  penchant 
m   ^  la  debauche. 

LUBRi FACTION  (lyu,brifak'snoen)  *. 
lubriiicaiion  /;  action  de  lubrilier. 

LUCANllyiVkan),  LUCAivus  (lyuke'- 
noes)   npr.  Lucain  m. 

LUCANIA  (lyuke'nia)  npr.  Giog.  La- 
canie  /. 

LUCANUS  (lyu'kanoes)  *.  Entom.  lu- 
cane  m,  cerf-volant  7/;;  genre  d'insectes 
coleopieres. 

LUCAS  (lyu'kas)  npr.  Lucas_»j. 

LUCAYA  ISLANDS  (lyuke'ia  ndndi) 
npr.  Geog.  les  Lucayes  fpl. 

LUCCA    (liik'a)    npr.    Geog.    Lucques. 

LUCCESE  (luk'klz)  *.  Lucipiois  lit: 
habitant   de  I'ancien    duclie   de  Lucques. 

LUCE  (lyus)  4.  i.  t  Bat.  lis  m;  2. 
Ichth.  brochet  m  :  Esox  lucius,  poisson 
d'eau  douce. 

LUCENT  (lyu'sent)  adj.  luisant,  bril- 
lant,  eclatant,    resplendiss.mt. 

LUCERX  (lyij'soern)  .?.  /;,,'.  luzerne  Z"; 
sorte    d'lierbe,    iledicayo    sulivu,    plante 
cullivee  coinnie  fonrrage. 
LUCERN  (lyusiern'jwp/-.  Geog.  Lucerne. 

LUCER.VAL  (lyiiscer'nal)  adj.  qui  se 
rapporie  a  une  lampe.  L. -microscope, 
microscope  m  a  l.unpe. 

LUCIAN  (lyiiMian)  npr.  Lucien  m. 

LUCID  (lyu'sidj  a(/y.  1.  luisant,  relui- 
sant;  2.  brillant,  eclalant,  resplendis- 
sant,  lumiiieux;  3.  iran-paren  ,  ckiir, 
linipide ;  4.  hicide  :  a)  qui  a  de  la  hiiniere, 
de  la  nettete;  b)  cliez  qui  la  luniii're  de 
la  raison  existe.  lie  is  mad,  but  be  has 
some  t.  intervals,  il  est  lOJ,  mais  il  a 
quelques  interval  es  lucides. 

LUCIDITY  (lyusid'iiij,  LUCIDNESS 
(lyusid'nCs)  s.  1.  clarte  f,  6clat  m;  2. 
transparence  /",  linipidite  /;  3.  lucidite /', 
clarle  /  (de  I'espril,  dn  style,  des  idees). 

LUCIDLY  (lyn'sidli)  a'dv.  lucidemenl : 
d'une  inaniere   lucide;    clairement. 

LUCIFER  (lyu'sifoer)  npr.  Lucifer  m  : 
a)  Aslron.  V6nus,  I'etoile  du  matin;  b) 
surnoin  de  Satan. 

LUCIFER  (lyQ'sifoer),  lucifer- 
MATCH  (iyu'sil'a'r-niatsh)  s.  allumeltes 
fpl  chinii(|iies  :  allnnieltes  dont  une  exlre- 
niitci  est  garnie  d'une  substance  tr^s- 
combiistible,  telle  que  le  piiosphore,  le 
chlorate  de  potasse,  etc.,  et  qui  senflaranie 
par  frotleinent. 

LUCIFERIANS  (lyU|Sifir'ianz)  s.  lu- 
ciferiens  nipt  :  sectatenrs  de  Lucifer, 
eveque  de  Cagliari  au  qnalrieme  siecle, 
qui  coinbaltit  violemaient   les  Ariens. 

LUCI.METER  (i>usim'ilffir)  s.  luci- 
metre  in,  phoiometre  m:  instrumeni 
pour  mesurer    rii)lensit(5    de  la   lumii-re. 

LUCINA   ,l>usi'na)  npr.  Lucine  f. 

LUCIUS  (lyu'slioes)  npr.  1.  Lucius  m; 
2.  Luce  m. 

LUCK  (leek)  *•  1.  fortune  A  chance 
f,  hasard  m,  accident  m:  eveaement  im- 
prdvu,  lieureux  ou  malheureux  ;  2.  bon- 
heur  m,  bonne  fortune  /,  heureux  hasard 
m.  Good  I.,  bonlieur,  lieureux  hasard, 
bonne  chance.  You  are  in  the  I.  of  il, 
you  have  the  I.  of  it,  vous  avez  de  la 
chance,  vousjouez  de  bonhenr.  To  have 
the  I.  of  it,  (en  mauvaise  part)  avoir  du 
guignon.  To  take  pot  I.,  diner  a  la  for- 
tune du  pot.  Ill  /.,  malheur,  mamaise 
chance,  guignon,  accident  lacheux.  By 
ill  I.,  par  niilheur.  To  bring  on  til  L, 
porter  malheur  a  qiielqii'un.  It  was  my  ill 
I.  that  he  was  absent,  mon  malheur,  la 
mauvaise  chance  avoulu  qu'il  ne  se  trou- 
vSt  pas  Chez   lui. 

LUCKILY  (IfEk'ili)  adv.  heureuse- 
ment,  par  bonhciir,  par  un  heureux  ha- 
sard. 

LUCKINESS  (loek'ings)  s.  i.bonheur 
m  :  etat  d'etre  heureux ;  2.  bonne 
ciiance  f,  heureux  hasard  m,  6v6nement 
m  favorable. 

LUCKLESS  (lcek'!6s)  adj.  malheu- 
reux :  a)  qui  n'a  pas  de  bonhenr,  qui 
n'a  pas  de  chance ;  b)  ayant  de  faclieuses 
eoiisei|uences;  ae  proiiuisant  pas  de  bien. 

LUCKLESSLY    (Iflek'lesll)    adv.     mal- 

heureusemeut  :    d'une    maniere    malliei>« 
reuse. 


LUGKLESSNESS 

LUCKLKSSNKSS  (kek'ltSsiii's)  s.  nnl- 
heur  m  :  utit  d'Ttre  inalheiireux,  de  tie 
pas  avoir  di'  rliuiire. 

i.UCK.V'OW  {luknau')  npr.  G^oj/.  Luck- 
now 

LUCKY  (loek'i)  atlj.  i.  heurcux :  a) 
qui  a  de  la  chance,  qui  ruussit ;  0)  cnu- 
ro:;'ic'  de  sucres.  A  I.  man,  un  liorome 
heurcux. 

2.  piopire,  favorable.  A  I.  hour,  une 
heme  I'avoiable. 

LI'CIIATIVE  (lyu'krativ)  udj.  lii- 
riatif  :  prolitable,  qui  porte  profit,  qui 
procure  du    lucre. 

I.IJCUATIVKI.Y  (lyiVkrativli)  ailv. 
lucrativenieul  :  d'une  inaiii^re  lucrative; 
aver  prolil;  prolilableiueiit. 

i.UCitK  (lyu'kd'ri  .V.  lucre  »» ;  bdiic- 
fice,  prolil  (|ui  se  tire  dime  industrie, 
d'une    operarton    i|uelciinque. 

LUCKKTIA  (lyukri's'iia)Hp/-. Lucrecc  f. 

LUCUUKATIi  ti.v'i^yuiJi'i'O  "«•  '^ii'- 
culirer:  etudier  ii  U  Incur  d'une  clian- 
delle  ou   d'une  Uini(ie;    (itudier    de  nuit. 

LUCUliKATio.V  (lyujkyubre'shcpnj  .«. 
6iucuhralion  f :  a)  etude  I'aite  k  la  laiiipe 
ou  k  la  lueur  de  la  cliandelh' ;  (itude  de 
nuit;  0)  ce  qui  est  compose  pendiinl 
la  nuit;  ce  qui  est  le  produit  de  la 
medilaiioM. 

l.UCUUiiATOii  (lyu'kyubreicer)  s. 
61ticul»raleur  m  :  celui  qui  se  livre  ii  des 
^lucubrations. 

LUCUBKATORY  flyu'kyubrotori)«(/y. 
d'elucubralions;  fail  a  In  lueur  de  la 
lampe  ou  ''e  la  cliandelle;  compose  a 
force  de  veilles  et  de  travail. 

I.UCUI.E\T  (lyn'kyuleiil)  ailj.  j. 
clair,  (5videul ;  2.  tianspareiil ,  liiinineiix. 
A  I-    proof,   une  preiive  claire,  cvidenle. 

LUCULLITE  ilyakoel'it)  a.  luciillite  ^ 
variettS  de  iiiarbre  noir  qu'oi;  polit  sou- 
veni  pour  en  faire  des  omeuients. 

LUCY  (lyiVsi)  npr.  Lucie  f. 

LUDICKOIIS  (lyiVdikra'-i)  adj.  plai- 
»ani,  risible:  de  nature  a  provoqiiei  I'bi- 
lariie,  le  rire  sans  iiiijili(|uer  I'idtie  de 
dddain    ou    de  in(5pris;   comiqiie,    drole. 

LUDICROUSLY  (lyu'dikr(L'sli)  ado. 
plaisainoieut,  risibleinenl  :  d'une  ina- 
niere    risible,    comiqiienienl,    drnlfinenl. 

LUDICROUSNESS  ilyu'dikrcjssni^s) 
f.  plaisant  m  :  le  cute  risible  do  iiuel- 
que  chose. 

LUES  (lyu'Iz)  ,v.  poison   m;   peste   f. 

LUFF  (Icef)*.  Mar.  i.  (of  w  .•  le  bord 
ou  le  cute  d'un  navire  qui  se  trouve 
frappeparle  vent ;  2.  aulollde  owoloiTiie/': 
mouveiiient  du  navire  aulour  de  sou  axe 
vertical,  en  verlu  duquel  la  direction  de 
"son  cap  fait  un  an!,'le  de  iiioins  en  inoins 
ouvcrt  avec  celle    du  vent. 

1.1 1'F,  vn.  mar.  Infer,  venir  au  lof, 
tenir  au  plus  prfes  du  vent. 

LUFFER  (Icef'foer) .«.  V.  Louvre. 

LUFF-TACKLE  (luer-tak'k'lj  .?.  Mar. 
palau  in  volant  :  jrande  puulie  qui  n'oc- 
cupo  pas  une  place  dclenninue  4  bord, 
mais  i|ui  peut  etre  portee  a  diU'erents 
eniJroiis  el  servir    k  divers   usa;^'es. 

LUG  (Ineu')  va.  ppr.  Lugging,  pret.  et 
ppa.  Ll'ggrd,  trafner,  tirer  (avec  effort). 
To  I.  one  bij  the  hair,  trainer  quelqu'iin 
par  les  clieveux.  To  I.  away,  lo  L  off, 
entrafner,  enlever.  To  I.  in,  irainer  dedans. 
To  I.  out,  tirer  dehors;  degainer,  lirer 
Tepue,  mettre  llainberge  au    vent. 

1, 10,  vn.  se  trainer :  se  mouvoir  avec 
dilTiculte,  pesainnient. 

Llg,  .?.  i.  Ecoxs.  bout  m  de  I'oreille; 
oreille/';  2.  perche/'.'  mesure  d'arpcntase; 
3.  fardeau  m :  chose  lourde  4  trainer  ou 
h  transporter;  4.  Ichth.  cailletot  m  :  nom 
d'an  petit  poisson. 

LUGGAGE  (loeg'ghfedj)  s.  I.  attirail 
m  :  nbjets  einbarrassauts  etiourds  i  trans- 
porter; 2.  bagages  mpl  (d'un  voya?eur) : 
ses  iiialles,  colis,  etc.  L.  of  war.  attirail 
ae  guerre.  /-.  train,  Chem.  de  f.  train  de 
Kxrchandises.  L.-van,  Chem.  de  f.  wagon 
m  aux  ba:,'ages. 

LUGGER  (loeg'oer)  s.  Mar.  lougre  m. 
ehasse-inaree  m:  petit  batiment  portant 
trois  mSls,  el  gr^aiil  des  voiles  k  bour- 
eei  ou  au  tiers. 

LUGGS  (loegz)  ».  BtUom.  myriapodes, 
■ille-pieds    mpl 


—  589  — 

LUG  SAIL  (lirg'-sel)  .1.  Mar.  voile  f 
de  furl  une  ou  de  treou  :  voile  carr6e 
plii5e  sur  niie  verijiic,  qui  pen  I  oblique- 
nieiit  au  mat  jiiS(|ii'au  tiers  de  sa  lon- 
gueur, i  la  fai;oii  de  celles  d'un  lou^'re. 
A    l.-.s.  boul,    un  eanot  sjreii   en    loui^re. 

LUGUI{RIOSITY(lyflghyil,luiOs'lli)«. 

trisles--e  / ;  rarictiMe    m    lu:,'ubre. 

LU(;uitRi<>US  (lyughyu'brices)  adj. 
lii^'iilire.  triple. 

LU<;iJRmuusLY  (lyilshyu'brioesli) 
adv.  Iiigiibeaient,  trislemenl. 

LUKEWARM  (lyuk'wftrm)  adj.  tifede  : 
a)  d'liiu' clialeur  douce  ou  moderee;/') 
qui  manque  d'ardeur;  qui  n'a  pas  de 
zi'le;  froid,   indilferenl. 

LUKEWARMLY  (lyQk'w6rmli)  adv. 
liedemcni  :   d'une  maniere   tii'de. 

LUKEVV.VR.MNESS  (lyuk'wfirinnCs) 
*.  tiedenr/';  a)  chaleur  douce  ou  modcree  ; 
I))  indifference,  froideur,  manque  de  zele 
ou  d'ardeur. 

LUKEWARMTII  (lyuk'\\6rm//»)  s. 
tiedenr  /',  cli.ileur  /  modcree,  indiffe- 
rence /'. 

LULL  (luel)  va.  1.  calmer,  apaisor; 
2.  assoupir;  3.  eiidoruiir;  U.  clianicr, 
freduiiuer  pour  endonnir  un  ciifanl,  le 
bercer.  L.  Iiim  soft  asleep,  endorme/.-le 
duuceinenl. 

Lull,  vn.  se  calmer,  s'apaiser,  s'as- 
soiipir. 

Li;i,i,,  s.  1.  pouvoir  m,  quality  f  de 
calmer,  d'apaiser,  d'as^oiipir;  2.  ac- 
calinie  f:  mnmeiit  de  re|)OS  de  la  mer, 
ou  diminution   moinentance  du  vent. 

LULLABY  (hel'abij  4'.  i.  chanson  f 
pour  endonnir  un  petit  enfant,  pour  liii 
faire  faire  dodo;  2.  chose  qui  calnie, 
qui  apaise,  qui  assoupil.  To  go  lu  I., 
faire  dodo ;  aller  ft  dodo. 

LULLED  (lifild)  ppa.  calme,  apais6, 
assoupi. 

LULLLXG  (Idjl'in)  ppr.  OU  adj.  cal- 
mant,    ajuisanl,    assoupissant. 

LUMACIIEL  (IVLl'matsliel),  LUMA- 
CHELL.A  (lyu,inatshi'^ria)  .v.  lumaclielle /■; 
pierre  calcaire  d'un  brun  .ifrisatre,  conle- 
nant  des  coquilles  tossiles,  qui  relic- 
chissent  de  I'iiiterieur  de  la  pierre  un 
ma;,'Mirn|iie  jeii    de  couleurs. 

LU.^iUAGLVOUs  (laMiihadj'iiiflBs)  adj. 
qui  tieiit  au  lumbago. 

LUMBAGO  (loembe'go)  5.  Mdd.  Iiiin- 
ba!,'o  m:  douleur  rhuraaiismale  (ians  la 
r(5!,'ion   lomhaire. 

LUMBAR  (loem'bar)  adj.  louibaire  : 
qui  tieni  aux  reins,  qui  avoi^ine  les  reins. 
L.  region,  loinbes,  region  lomhaire  :  la 
partie  poslerieiirc  du  corps,  depuis  les 
fausses  cutes  jiisqu'ii    I'os  ilia(|ue. 

LUMBER  (liBmh'a'rJ  .1.  i.  chose  f 
hors  d'usage  el  cncomhranle;  2.  ohjel 
VI  de  rebul;  3.  vieilleries /);/;  4.  lalras 
m;  5.  bois  m  de  cliar)iente;  6.  dom- 
ma^'e  m,  malheur  m,  accident  m.  L.- 
roum,  chambre  f  de  dccharire;  grenier 
m;  d(5charge  /'.  L.-yard,  elimtier  m  de 
bois  de  construction. 

LuMBRR,  va.  i.  entasser  eonfusenient, 
sans  ordre;  2.  remplir  de  fatras,  de 
vieilleries,  d'objets  de  rebut. 

Lumber,  vn.  se  Irafiier  lourdement. 

LUMBERED  (Icem'bcerd)  pjPa.  entass6 
confusenient,    sans   ordre. 

LUMBERING  (ioem'bflerifi)  ppr.  ou 
adj.  i.  reinplissani  de  fatras,  de  vieil- 
leries, d'objets  de  rebut;  mettant  en  de- 
sordre;  2.    se    tralnanl    lourdement. 

LUMBERINGLY  (loein'boerinli)  adv. 
\.  d'une  maniere  confuse;  2.  lourde- 
ment,   pesammeiit. 

LUMBRiC(l(Bm'brik)s.  Entom.  verm. 

LU.VIBRICAL  (loem'brikal)  adj.  lom- 
brical  :  qui  ressemble  a  un  ver. 

LuMBRiCAL,  v.  Anat.  lombrical  w;  mus- 
cle lies  doigts  et  des  pieds,  ainsi  appel6 
parce  qu'il  ressemble  a  uu   ver. 
LUMBRICIFORM  (Iffimbris'ifdrm)  adj. 
lomhric  roruie  :  ayaiit  la    forme    d'un  ver. 

LUMBRICUS  (loem'brikoes)  .v.  Entom. 
lombric  m  :  genre  de  vers  qui  comprend 
les  vers  de   lerre. 

LUMLXARY  (lyii'ininari)  *.  i.  corps 
m  lumineux  :  corps  qui  6mel  ou  r6ll6- 
chit  de  la  lumicre ;  2.  luminaire  m :  a) 
dambeau ;  b)  Hibl.  se  dit  des   corps  ce- 


LUNARIA 

lestes  qui  i^elairent;  3.  Eig.  Iulni^re  f: 
homme  d'un  nierile    traoscendant. 

LU,>ll^E  (lyu'min)  va.  eclairer,  ilU- 
miner. 

LUMIiMFEItoUS  (lyuininir'oeriEs) 
adj.  lumineux  :  qui  rd|)and,  qui  |0-oji'lle 
de  la  luinii're. 

LUMINOUS  (lyu'niinoes)  ad/,  i.  lu- 
mineux :  a)  qui  jetle,  qui  Omet  de  la  lu- 
mii're;  b)  qui  a  de  grandes  lumieres ;  c) 
Clair,  lucide,  aise  a  coniprendre  ;  2.  bril- 
lant,  cclatanl,  radieux.  A  I.  idea,  iiiie 
idee  luinineiisc.  A  I.  statement,  un  lecit 
lumineux,   clair. 

LUMINOUSLY  (lyu'mincesli)  adv.\\x- 
mineuseinenl :  d'une  manifcre  claire,  lu- 
miuiuise. 

LUMINOUSNESS  (lyiVminocsiifis) , 
LUMINOSITY  (lyu,iniii()S'lti)  .v.  |.  lu- 
minosile  /';  quality  de  ce  qui  e>l  lumi- 
neux ;  2.  eclal  m  lumineux,  clarlc  f;  3. 
nettete  f,  lucidiie  f,  clarle  /'. 

LUMP  (lieiniO  .v.  1.  inorceaii  ;/i.- petite 
masse  de  niatiere  sans  forme  arretCe;  liloc 
m.  A  I.  of  flesh,  un  inorceau  ile  chair. 
A  I.  of  .sugar,  un  inurci'an  de  sucre.  L. 
sugar,  du  sucre  en  pa:n,  du  sucn;  blaiic. 
A  I.  of  wood,  uu  bloc  de  bois.  In  a  1-, 
en  masse,  en  bloi'. 

2.  tas  m  :  masse  coiiluse  d'objets  jetes 
les  uns  sur  les  autres  au  hasard  el  sans 
ordre.  In  one  I.,  en  las.  In  the  I.,  Comm. 
en    gros. 

3.  touffe  /,  grappe  f,    houijuel  m. 
Lump,  vu.  i.  entasser,    mcllre  en  tas; 

2-  prendre  en  liloc 

LU.Mi'ED  (lijeiiipt)/)y;«.  ou  adj.  eiilassiJ, 
mis  en  tas;  pris,  vendu  eu  grus.  Tlie 
expenses  ought  to  be  I.  togclhrr,  I  un 
les  frais  doiveul  etre  pris  enseinhle. 

LUMfEN      (l(Bm'p'n),      LU\M"-KISII 

(l(i!inp'-lish),  s.  khlU.  lomp  •  m,  lievre  in 
de  mer,  bouitlier  m  :  Ci/clopli'ius  luinpus, 
genre  de  poissons   iualacopler_\L;  ens. 

LU.MI'ERS  (Idiin'poerz)  s'.  ouvricrs- 
dcchargeiirs  mpl:  lioinmes  de  jouince 
employes  a  charger  el  a  dech.n.^er  un 
balinieJil  marchand  quand  11  st  irouvc 
dans  le  port. 

LU>!fING  (luemp'ifi)  ppr.  entassanl, 
meitaiil  eu   tas. 

Limping,  adj.  I.  Triv.  gros,  grand,  pe- 
sanl;  2.  en  iiia;se,  en  gros.  A  I.  bargain, 
un  inii'che    en  gros. 

LUMiMSH  (liBinp'isb)  adj.  I.  gros, 
(Spais,  urand,  missit,  louid,  pesaul;  a. 
gro>sier,  lourd,   stiipide. 

LUMIMSHLY  (liBinp'i ^hli)  adv.  gros- 
siercment,    stupideineul,  lourdement. 

LU.VI1MSHNESS  (l(Bmp'ishiiCs)  .V.  1. 
pesantenr  /;  lourdeur  f;  2.  Eig.  lour- 
deur  /(resiirit,  grossierele  /'  d'iutelli- 
gence ;  slupidile  /",  bclise  /". 

LUMPY  (luem'pi)  adj.  1.  plein  de 
morceaux  ou  de  peliics  masses  compactes: 
2.  (en  pirlanl  du  lait,  de  la  pale,  etc.) 
en  gruineaux  ;   i,'runieleux. 

LUNACY  (lyu'nasi)  s.  1.  etat  m  luna- 
tique  :  genre  de  folie  qu'on  supposaii  au- 
trefois etre  inlluencc  par  la  liine,  ou  sujet 
k  des  retours  pcJrindiques  dans  le  mois; 
2.  alienation /' mentalc  ;  insanity  /;  de- 
rangeuieiit  in  de  I'espril;  manie  /';  d6- 
menie  f;  freiiesie    f 

LUNAR  (lyii'nar),  LUNARY  (lyn'nari) 
adj.  i.  lunaire  :  a)  se  rapporiani  i 
la  luue;  b)  inesun- par  les  revolulion; 
de  la  lune;  c)  luniforme  :  qui  ressemble 
a  la  lune,  en  furme  de  lune;  orhiciilaire, 
sph(5rique;  3.  lunaiique  :  sous  I'inlliieuce 
de  la  lune.  L.  caustic,  pierre  iiifer- 
nale,  nitrate  d'argenl.  L.  cycle,  cycle 
lunaire  :  p6riode  de  lemps  apres  laquelle 
la  iiouvelle  lune  revient  aux  meiiies  jours 
de  I'annee.  L.  distance,  distance  lu- 
naire :  Astron.  distance  de  la  lune  au 
soleil,  k  une  eloile  lixe  ou  k  une  plaii^le 
situes  dans  son  orbite,  et  donl  la  con- 
aaissance  perinel  de  iruuver  la  loi.^'itude 
d'un  navire  en  mer.  L.  inunlh,  mois  m 
lunaire  :  leinns  pendant  lequci  la  lune 
acheve  une  rcvf)luliun  aulour  de  la  terre. 
L.  year,  anii6e  /'  lunaire  :  la  periode 
de  douze  mois  liinaires  synodiquc,  qui 
est  d'environ  3.^4  lours. 

LU\Ain.A(lyuneVia').t  Hoi.  luniire^, 
passe-salin     m,'   bulbonai !)    m  :    genre 


LUNARIAN 

d'herbes  crudf^rc;  fi  large:?  rloisons 
coiile'iv  (I'argL'iil,  re  qui  les  fait  ressciii- 
bler  !\  line  June   plcine. 

LUKAillAN  (lyunr'r'iaii)  s.  habitant 
m  de  la  lime. 

LUNA  US  (lyu'narz)  s.  dislanre'?  fpl 
lunaires. 

LC'NAISY  (lyQ'nari)  s.  Bot.  lunairo  f, 
bolboiiach  m. 

LUNATE  (lyu'nCt)  adj.  lunaire,  lunl- 
forme  .  en    forme   de  croissant. 

LUNATED  (lyu'netfid)  adj.  en  forme 
de  demi-liiiie. 

LUNATIC  (lyu'natik)  adj.  lunatiqnt'  : 
aTectc  d'un  genre  d'alidnatlon  mem  ih' 
qu'on  siipposait  autrefois  Otre  inllnenciS 
par  la  liinc- 

LiNATic,  s.  lunatiqiH!  ;«,  fon  m. 

LUNATION  (lyuiie'shcen)  *.  lunaison 
(:  mm-  lunaire,  le  temps  (|ui  sYcoiile  d'line 
noiivelle  Uine  ^  la  suivanle. 

LUNCH  (loenlsli)  *■.  I .  lunch  m  :  16ser 
repas  eiitre  lo  dujemier  et  le  diner;  2. 
re.-taiirant  m  :  ciidroii  pour  prendre  uii 
ti.-nckeun. 

Lt'NCii,  I'll,  fairc  un  second  dejeuner; 
prendre  un  tmnlt. 

LUNCHEON  (lu'iilsli'ren)  s.  lunch  m, 
lunclicoii  «,  j;oilter  m,  collation  /' :  repas 
accessoire  pris  ii  une  heure  autre  que  celle 
des  rcpas  rt^guliers.  Order  L,  failes-noiis 
donner  (|uelque  chose  &  manner. 

LUNE  (lyun)  *.  i.  demi-lune  / ;  2. 
(iCom.  liiniile  f  :  ligure  ayant  la  forme 
d'un  crnii-sani,  et  teriniii^e  par  deux  arcs 
de  cercle  s'enlrecoupnnt  d  ses  extre- 
mit6s  ;  3.  lune  f,  bniitade  f,  caprice  ;«, 
fantaisie  f :  U.  Vuuc.  laisse  on,  lcs<e  {. 

LUNETTE(lynnfl'}.s.  lunette/' .-a)  Vnr- 
tif.  se  dit  de  petits  ouvrases  construils  de 
clia(|uec'td  ilu  ravelin,  oour  le  proiiji;er ; 
b)  Mati.  moitiC  d'un  fer  a  cheval  doiil  on 
relraiiclie  la  pnrtie  qui  est  vers  le  iiuarti  r 
du  pied  ;  c)  esjieee  de  verre  de  nimiire 
plus  aplati  au  milieu  qu'il  n'est  d'usaije, 
espeee  de  lentille  convexo-concave  pour 
lunettes  ;  (/)  morceau  de  feiiire  dont  on 
couvre  I'reil  d'un  clieval  vicieiix  ;  e)  Arch. 
ouvertiire  pour  laisser  pendtrerde  la  lu- 
miere  dans  un  plafond  concave. 

LUNG  (Id'fi)  .V.  Aiiiit.  poiimonw;  or- 
gane  de  la  iC'^piration  dans  I'liomnie  el 
dans  beaucoup  d'aulres  animaiix.  L.- 
gruwii,  iiui  a  les  pounions  adh^^rcnts  ^  la 
pli'vre.  Y'l;  clear  one' x  lungs,  de^ager  les 
poiimons.  The  pipe  of  the  lunfjs,  la  Ira- 
ch^e-arttre. 

LUNGE  (Icendj)  s.  E.scr.  boiie  f. 
V.  l,oNr.E. 

LUN(;ed  (Iceiid)  adj.  ayant  des  pou- 
mons;  qui  a  la  nature  des  poiinioiK  ou 
nui  y  ressi'inhle  ;  aspirant  el  cxpiranl  de 
1  air.  Ilonr.ie-l.,  qui  a  la  voix  raui!U('. 

LUNGWoiiT  (loeii'wairl)  4-.  But.  pul- 
nionaire  f  :  I'ulnionaria,  genre  de  phinte.s 
de  la  famille  des  borraginees. 

LUNIFOUM  (lyfi'nitViim)  adj.  luni- 
forme ;  en  forme  de  lune. 

LUNISOLAIl  (lyu'nisolar)  adj.  luiii- 
solaire  :  conipost  des  r(''volulinns  du  so- 
leil  et  de  la  lune.  The  I.  year,  perioile 
luni-soialie  :  ptfrinde  il  la  tin  de  laquelle 
les  Eclipses  reviennent  dans  le  uieine 
ordre,  et  qui  comprend  .S3-2  annees  ordi- 
Daires. 

LU\T(loent)  s.  m^che  f  :  corde  faite 
d'ctoupe  broy(ie  el  s^clle,  doni  on  se  sert 

our  metlre  le  feu  au  canon. 

LUNULA U  (lyQ'nyiilar)  adj.  Bot.  lu- 
nulii  :  qui  ressemblo  a  la  noiivelle  lune; 
qui  a  In  lorme  dun  pelil  croissant. 

LUNULATE  (.lyii'uyiilel)  a*//.  Bot.  lu- 

uJc  :  ressemhiant  a  un  petit  croissant. 

LUNUI.ATED  (lyu'iiyulclf'd)  adj.  V. 
Ldniilate. 

LUNULK  (lyii'nyiil)  .?.  limule  f  :  a) 
G6om.  Iigiii-e  qui  a  laformi;  d'un  croissant ; 
b)  Conchy/,  depression  sous  les  crochets 
d'line  coquille  bivalve. 

LUNULITK  (lyu'uyulil)  «.  lunuiilhe/': 
petit  rorail  fossile. 

LUI'EIJCAL  (lydpfti'lial)  s.  lupercales 
fpl :  fetes  que  le<  r.omains  c6lebraient  en 
riioiineiir  du  dieu  Pan. 

'■  ipEiickL,  a^.  qui  a  rapport  aux  lu- 
percaiei. 


—  590  — 

LUPINASTER  (!yri,pin8s'loer) «.  Bot.  \ 
liipiiia'^tre  m,  faux  lunin  w. 

LUI'INE  (.lyu'P'")  *•  ^"l-  '"Pi"  '"  • 
plniiie  hgiimincuse. 

LUi'iNE  (lyfi'pin)  flrfy.  de  loup;comme 
un   Iniip. 

LUriNlNE  (lyiVpinin),  LUPINITE 
{lyri'iiiiiil)  s.  Chim.  lupininc/";  substance 
aini-ie  qu'on  exirait  des  feiiilles  du  lupin 
bl  lie. 

LUI'INUS  (lyiipl'nces)  a.  Bot.  lupin  m: 
Liipinu.t,  ffcnre  nombreux  de  plaiites  lii- 
g'liniiieiises  qu'on  ciiltive  d'nnlinaire  dans 
les  jardlns  p  lur  leiirs  llcurs  aux  cou- 
leurs  ecbitantes. 

LUPOUS  (lya'poBs)  adj.  de  loup  ;  res- 
seiiiblanl  a  un  loup. 

LUrULlNE(lyri'pyulin)*.  i.  Chim.  \\\- 
piiline  ou  lupulite  /  .•  le  priiicipe  amer  du 
hoiiblon  ;  2.  lupiilin  iii:  la  line  poii<siere 
jaune  du  houblon,qiii  coiitieut  ceprineipe. 

LUPULITE  (lyQ'pyulit) .«.  V.LiPi'LiNK. 

LUPUS  (Ivii'pies)  s.  Axlrun.  le  l.oiip  : 
Lupu!,,  con4ellaiion  auslrale. 

LURCH  (lA'rlsli)  .V.  Mar.  embard^e  /  ; 
brusque  mouvement  de  roulis  imprinie  ^ 
un  navire  a  I'ancre  par  le  vent  ou  par  le 
courant.  To  leave  in  the  /.,  Fig.  laisser 
dans  une  situation  dilflcile, dans  I'einbarras. 

I.LRCH,  vn.  1.  Mar.  fail e  des  embardees; 
roiiler,  aller  en  roulis  ;  2.  biaiser :  user 
de  faux-fiivants ;  jouer  des  lours;  :i.  se 
retirer  d'un  coi(i  ou  secrfetcinent ;  se 
nicllre  en  embuscade ;  se  cai  her.  V. 
LuiiK. 

LUitCHED  (loBrtslU  ppu.  1.  loule; 
2.  (^vade. 

LL'liCHlOI!  (lii'rtsb'nDrj  .9.  i.  celiii  qui 
se  lieiit  aux  agiiets  ;  celui  qui  est  en  eiii- 
biiscaile  ;  celui  qui  drose  des  embili'hes 
a  quel|u'uii  ;  2.  hraconnier  m ;  3-  cliien 
m  dress(5  a  guettcr  le  i;ibier;  ft.  glouton 
;«,  5,'oarmaiid  /«. 

LURCHING  (lffirtsli''ri)  ppr.  1.  Mar. 
roulaiit,  toiiinant  brus'|iieinent  d'un  autre 
ci'itfi  ;  2.  lroiii|)ant  I'atleiile. 

i.U'UE  (lyur)  s.  leiirre  w,  amorce  /, 
app.il  m. 

l.riiF,,  va.  leurrer  :  auiorcer ,  ailirer, 
sudiine  par  I'e^poirdii  plaisir  oudii  lucre. 

Lum:n  (\\-\wt\)  ppu.  ou  adj.  leurre, 
amorce,  attire,  sediiit. 

LUltli)  (lyfi'ridjai//.  i.  B3le,blenie,bla- 
fard  ;  2.  triste,  sombre  ,  lu;;iibre. 

LUUIN<i  (lyur'in)  ;)/)r.  leurrant,  amor- 
Qanl  ,  attirant,  sediii^aui . 

LU'liK  (l('erk)  vn.  i.  etre  aux  a^ruets  on 
en  embuscade;  ejiier;  sc  lapir  pour  faire 
i  un  mauvais  coup;  'i.  Fig.  eire  cache;  3. 
se  caclier :  se  soustraire  4  I'ohservation 
du  public  ;  se  tciiir  liors  de  la  vuc.  To  I. 
about,  ruder  autoiir  de. 

LunKEii  (Id'rk'oer)  *•.  i.  celui  qni  est 
aux  a;,'uels,  celui  qui  se  tienl  en  embus- 
cade;  celui  qui  epie ;  2.  celui  i|iii  se 
cache,  qui  se  tient  bors  de  la  vue. 

LUKKING  (l.ierk'ifi)  ppr.  ou  adj.  i.  se 

tenant    aux    aguels,    en   embuscade;   2. 

t'piant  ;  3.  se    cachant;  se  tenant  cache, 

!  bors  de  vue;  4.  ([ui  se  cache,  cache.   /.. 

]  ro(,7t.v,  des  rochers  caches,  des  rochers  Ji 

lleur  d'eau. 

LUH KING-PLACE  (IcBik'in-ples)  s. 
1.  embuscade  /;  cachelle  f,  relraite  f;  2. 
antre  m,  tanitre/',  repaire  m. 

LUHRY  (Idsr'ri)  .V.  \.  son  m  coiifus, 
inarticiil^.  A  I.  ol  words,  uii  son  confus 
de  mots. 

2-  .'/'«.  lombereau  w,  wagon  m  rempli 
de  hoiiille. 

LUSCIOUS  (icesh'nes)  arfy.  i.douce- 
reux,  douceatre  ;  2.  miellcux,  emmielle  ; 
3.doux;  4.  succulent,  d6licieux,asreahle 
au  goilt ;  g.  ch.riiiant.  /..  wine,  vin  dou- 
cereiix.  A  ^.v/y/i?. style  doucereux, paroles 
emmiellee'!.  L.  mftoh,  melon  succulent.  A 
/.  description,  un  rccit  charmant. 

6.  fade;  7.  nausdabond,  grossier.  A  I. 
flattery,  une  fade,  une  grossifere  flntlerie. 

LUSCiOliSLV  (I(esh'0Ds!i)  adv.  i. 
doucereu  ement,  fadement;  2.  delicieii- 
senitnt,  d'une  maniftre  exquise;  3.  d'une 
manifere  grossiere. 

LUSCIOUSNESS  (loBsh'oesnSs)  s.  1 . 
douceur /d^g6n4rant  en  fadeur;  2.  suc- 
culence f  extreme  ;  8.  nature  /  d^licicuse. 


LUTEOLTNE 

LUSERN    (lyiTsoern)  s.   Zool.  lynx  to, 

loup-cervier  m. 

LUSH  (loesh)   adj.  decoulcur  sombre. 

LUSIAD  (lyu'siiid)  s.   Liisiade  :  poeme 

epique  deCamoens  sur  retablisscment  de 

la  puissance  portugaise  dans  I'lnde. 

LUSORY  (lyu'sori)  arf/.  d'amusement, 
de  jeu. 

LUST  (Irest)  .«.  1.  d^sir  m  ardent; 
envie  /'  de  possdder,  de  jouir;  convoitise 
f;  2.  coiiciipisri'nce  f:  3.  impudicile  f, 
liixure  /';  4.  .gnflls  nipl  depraves;  5.  f 
viiiueur  /",■  verdeiir  f  L. -dieted,  nonrri 
de  luxure.  L.-stained,  sonille  de  liixnre. 
L.-wearied,  rassasie  de  luxure. 

Lust,  vn.  1.  d^sirer  ardemment,  con- 
voiler;  2.  soupirer  apres  ;  3.  avoir  envi«, 
vouloir,  aimer,  trouver  ^  son  sniW  . 

LUSTER  (loes'toer)  x.  convoiieiix  w  : 
pcrsonne  guidee  par  la  convoitise. 

LUSTFUL  (Icest'ful)  ailj  i.  convoi- 
teux  ;  2.  sensuel,  voluptueux  ;  3.  impu- 
dique,  lihidineux,  lubrique,  lascif;  4.  vi- 
goureiix,  robuste ;  foit. 

LUSTFULLY  (loest'fuli)  udv.  1.  avcc 
convoitise;  2.  sensuellement ;  3.  impu- 
diqueuii  nl,  lascivj.-nont. 

LUSTFULNESS  (locstTnlnCs)  .s.  1. 
convoitise  f;  2.  coneiipi'cence  f :  appetits 
tnpl  charnels ;  3.  inipudicitc  f,  luxure/, 
ddbauche  /. 
LUSTIC  (Ices'tik)  adj.  gai,  jovcux. 
LUSTIHEAD  (loes'lihCd),  LUSTI- 
HOOD  (Icp.s'lihud) ,?.  vigueur  /  de  corps, 
verdeur  /. 

LUSTILY  (Ices'tili)  adv.  i.  vigou- 
reusement,  avecvigueur;  2.  avec  embon- 
point. 

LUSTINESS  (Ices'tinfs)  s.  «.  vigueur 
/de  corps  ,  verdeur /;  force  /;  2.  corpu- 
lence f,  grosseiir/,  embonpoint  w. 

^.USTING  (Iflfes'tin)  ppr.  desirant  ar- 
demment, convoitant ;  soupirant  apres. 

LisTiSf;, .«.  i  .  desir  m  ardent ;  convoi- 
tise /.■  '2.  concupiscence/;   3.  luxure.'' 
LUSTRAL   (Iffis'tral)  «(//.    Iitslral ;  a) 
dont  on  se  sert  pour  les  piiri;".;  ations;  *) 
se  rapportant  aux  purillcalinns. 

LUSTRATE  (IcBs'tret)  va.  i  puritier: 
rendre  clair  ou  pur ;  2.  cnnsid^rer,  con- 
templer,  observer. 

LUSTRATION  (loestre'shoRn)  s.  t. 
Antiq.  lustration  /;  ceremonies  etablies 
poaria  puritication  des personnes, des vi lies, 
des  champs,  desarmees  ;  2.  purilication  : 
action  de  purifier. 

LUSTRE  (Idis'toer)  s.  lustre  m  :  a) 
brillani,  poll,  luisant;  I/)  eclat  de  la  nais- 
sance,  des  actions  oa  de  la  imputation  ; 
c)  chandelier  a  plusleurs  branches,  orn6 
de  pendeloqiies  en  cristal  taille  ;  (/)  es- 
pnce  de  cinq  annees. 

LUSTRELESS  (Iffis'toerlCs)  adj.  sans 
eclat. 

LUSTRING  (IcBs'trifi)  *.  lustrlnc  f: 
sorte  d'eto'l'e  de  sole  lustree. 

LUSTROUS  (Icps'troes)  adj.  luisant, 
brillant,  lumineux 

LUSTitousLY  (UBs'troesli)ad».  d'une 
maniere  brillaiite,  (^clatante. 

LUSTUUM  (Ines'lrcpin)  s.  lustre  m : 
dans  I'ancienne  Rome,  I'espace  de  cinq 
anuses. 

LUSTY  (l(Bs'ti)  adj.  i.  fort,  vigou- 
reux,  robuste  ;  qui  se  porte  bien  ;  2. 
gros :  qui  a  de  rembonpnint;  roipulent; 
3.  joli,  agr^able  ;  4.  ell'roni'',  impudent; 
S.  copieux,  abondant,  grand. A  I.  draught, 
un  grand  coup  (action  de  boire). 

LUTAMST  (lyu'tanist)  *.  joueur  m, 
joueuse/de  luth. 

LUTE  (lyutj  s.  luth  m  :  instrument  i 
cordes,  ressemnlant  &  la  guitare.  L. -rase, 
6lui  m,  bo"te/S  luth.  L. -maker,  lutbier. 

LUTE  Hyut),  LUTING  ;lyQl'in).v.  lut 
m  :  nom  qiie  les  chimistes  donnent  4  une 
composition  de  terra  glaise  ou  d'nutre 
substance  tenace,  dont  ils  se  servenl  pour 
enduire  des  vases  (|u'ils  exposcnt  au  feu, 
ou  pour  en  fer«er  herm(^tiquement  lej 
joints. 

Lute,  va.  luter  :  enduire  de  lut. 
LUTED  (Ivu'tgd)  ppa.  Iut6  :  enduit  de 
lut. 

LUTEOLlNE  (lyu'tioUn)  I.  lutfeoltine 
/;  matieie  jniine  rolorante,  qu'on  trouvt 
dans  la  gaude. 


LUTEOUS 

tUTKOTTS  (lyu'tia's)  adj.  do  coulciir 
;:?i!iic  I'ltiiilirt'. 

i,i;rKsriiii\G  (lyiil'sirifi)  s.t-  rorde 
fb  liiili :  a.  (par  cnrruptioii  pour  luslrimj) 
Kislrine  /  ;  fori  lallVtas  liistri'. 

LUTKTIA  (lyiiti'sliia)  s.  Astroii.  Lu- 
tflia/  ;  pelilu  plaiiMe  entf"  les  orhites  de 
Mar;  et  de'  Jupiter,  di^couverte  par  Gold- 
siiimitli,  le  iSiiDVOiiihr.'  ks5-2. 

l.L'TllKlt.W  'JyuV/m'ran)  odj.  Iiitli6- 
rieii  :  se  r:ipporl;inl  ii  '.iillicr,  le  r(5rorrna- 
teur,  nil  cniirnrnie  ;'i  scs  doctrines. 

Iatmeuan.  s.  |iitl)i'rien  m  :  di^riple  ou 
sciMalt'iir  de  Liillier. 

MTIIKIIAMSM  (Iyu7/Hfiranizin)  s. 
loilvMnismi'  m  :  iloclriiies  relisrieiises  de 
l.iiilicr. 

".  ('I'll  Kit  \   (lyfiV/Kcrn)  .v.  Archit.  lu 
ca'iie  / ;  espt'''e  di'  feiii'tro  an-ilessiis  de 
la  roriiirhe,  d.ms  le  toil  d'nii  haiiment. 

l.tii'i\(J  (lyni'lfi)  p/T.  lutaiit  ■.  endui- 
sanl  de  liil. 

i.UTOSE  (lyiVtrts)  adj.  bniirbeiix,  va- 
«e"\,  iiiiiseiix. 

I-TTIJA  (lyii'lr.i)  X.  Zool.  lonlre  f: 
gopre  d'aiiiniaiix  digitii?rades  et  carni- 
voves. 

i.UTULENT  (lyfl'tyiilfint)  adj.  bour- 
benx,  vaseux,  faiiiieiix. 

LUXATE  (Irek'sel)  va.  Chir.  Iiixer  : 
deineltre,  deboiter,  disloquer;  dephrer 
ou  ( Idigner  un  joint  de  sa  place  prnpre. 
lie  has  luxated  hi*  hip,  il  s'est  ricmis  !a 
handle. 

LUXATED  (!oek'?("tPd)  ppa.  ou  aii;. 
luxe  :  deinis,  aisl0iiii6,  aeboite.  To  be- 
came /.,  <e  liixcr. 

HJXATIIvr,  (ItBk'setin)  ppr.  luxant  : 
deniettaiit,  deboitanl,  disloqiiaiit. 

LUXATION  (loeksG'shoen)  s.  luxation 
f:  di5boileuient,  dislocation. 

L  U  X  U  It  I  A  N  G  K       (Icegzyu'riiins) , 
LUXUiiiAiVCY    (loegzyu^'iaiisi)    ?.    t 
surabondance  f,  abondance  f  exeessive; 
exuberance  f ;  2.  accroissement  m  exces 
sif  ou  superlhi;  3-  Bot.  luxuriance/'. 

l.UXT'  !■■  lAXT  (la",'/yri'ri:int)  adj.  luxu- 
riant, siir.ihondnnt,  extihriaiil ;  trop  riilie; 
trop  fertile.  L.  liealUi.  cncl's  de  snnle. 
L.  plants,  de'-  plnntes  laxllria.'ltc^,  A  I, 
way  of  speaking,  iine  eloijuence  poiiipeiise. 

LUXUf5IA'\TLY  (liesV.ya'riiilltli;  uilu. 

suraboiidnniineiil  ,  avec  profiisinii,  en 
grandc  nbindaiice,  avec  un  excijs  de 
fecondilc. 

LUXURIATE  (Icpsfzyu'riet)  vn.  1. 
crottre  avec  exuberance ;  eire  snrahon- 
dant,  etre  trop  abondani,  itre  trojj  fer- 
tile; 2.  vivre  dans  le  luxe;  3.  Fig.  s"e- 
tendre  avec  dt''lii'es.  To  I.  in  description, 
se  romplaire  dans  Ics  longues  descrip- 
tlon.s. 

LUXUllious  (loBgzyfi'rices)  adj.  i. 
"d'  luxe,  soniptiieiix:  2.  luxueux  :  qui  dd- 
ploie  du  luxe;  is.  adonne  au  luxe,  qui 
aimc  le  luxe,  4.  volnptuenx,  dpicurien  : 
qui  recherrhe  les  plaisirs,  la  voluple;  5. 
luxurieux,  debauclie  :  qui  est  adonne  ii 
la  liixure  ;  «■  luxuriant,  surabond^nt,  exu- 
berant. /. .  life,  vie  voluptueuse. 

LU.XUlllOUSLY  (IiB;,'zyu'ricEsli)  adt. 
i.  soinptueuseuHMil,  liixiieuseinent,  avec 
luxe;  2.  voliipiiieuscnient;  3-  luxurieuse- 

L  ux  uit  I  o  u.s  N  E.S.S  (loegzyQ'rioes- 
n6s)  s.  luxe  m,  soinptuosite  f. 

LU.XUIIY  (la;k'sliyuri),v.  1.  luxe  m  :a) 
Romptuosit*!',  niapniliren'-e  dans  le  vcte- 
ment,  dans  la  table,  dans  ranieublenient ; 
ab'inflnncc  de  choses  soinplueuses ;  b) 
gvande  3b'')nd3ni'e,  profusion;  c)  panire, 
ornenu'nt,  decoration  ;  2.  voluple  /'.•  plai- 
sirs des  sen.s  ,  mollesse,  sensuality,  de- 
licatesse  eiremime;  3.  luxure/':  incon- 
tineni  e,  liibricitr  ;  4.  concupiscence  f,  de- 
sirs  mpl  inipndiques;  a.  luxuriance  f, 
Bur.ibondanre  /,  cxubt'rance  /. 

LUZULA  (lyu'/yula)  s.  lint,  luzule  f : 
(renre  de  plaiites  de  la  famille  des  jon- 
cacees. 

LY  (li)  suflixo  qui  indique  ressem- 
blanee.  Uanlt/ ,    uiSlc,    viril  (eouime    an 


^  5'>«  — 

homine).rr«>Hrf/y,ainical  (comma  un  ami). 

LYCAXTilltoi'Y  (Jikan'/Zirnpi)  s. 
Med.  lycantliropie /■;  espece  de  folie  dans 
laquflle  le  nialade  s'iina^'ine  etre  un  lonp 
et  cluTclie  il  en  imiter  les  allures. 

LYCEU-M  (lisl'ccni)  5.  lyci'e  m:  a) 
en  Grfcie,  endroit  silu^  prfes  d'Atlienes, 
sur  les  bords  de  I'llissiis,  oil  Arisiole  en- 
sei.'iKiit  la  pliilosophie;  b)  edilice  ou 
local  approprie  i"!  la  distribution  de  I'in- 
slruition  au  moyen  de  lectures,  de  dis- 
cussions et  de  cours  publics;  c)  asso- 
ciation d'hommes  ayant  pour  objet  le  pro- 
grt'-s  des  leltres. 

LYCHNIS  (lik'nis).?  Hot.  lychnide /■; 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  caryo- 
phylli'cs. 

LYCIIMTE  (lik'nit)  s.  lychnite  m  : 
ancicn  noni  du  maibre. 

LYClliXOBITE  (li'knohTI)  s.  lychnnbe 
m  :  persouue  qui  travaillc  la  null  et  dort 
le  jour. 

LYCIA  (lisli'ia)  npr.  Giog.anc.  Lycie  f. 

LYCIUM  (lish'irem)  s.  Bot.  lyciet  wi : 
genre  de  plantes  solanees. 

LYCOfEHDON  (IT,kopd3r'ddn)  .9.  Bot. 
lycoperdon  m,  vc<i!ie  f  de  loup  :  genre  de 
chnuipi!;nons. 

L'4  c<)i»EUSicOi\  {lf,kop(Br'sik()n)  «. 
Bot.  lycopersicon  m  :  genre  de  solanees 
coiupreiiantla  lomateou  pomnie  d'ainour. 

LYCOI'ODIACE.E  (li,kopfVdiesit)  s. 
Bot.  lyi-opodiac(^es/>/ .•  famille  de  plantes 
crvptogames. 

LYCOf  OUIACEOUS  (li,kop6,die'- 
shres)  ar//.  ly-opoiliace  :  qui  lient  de  la 
nature  du  lycopode. 

L^COfODlTE  (li'kopodTt)  s.  lycopo- 
dite  f :  espece  de  plantes  fossiles. 

LYCOPODUiM  (li.kopriMifpin)  .?.  ly- 
copode m  :  a)  Bot.  genre  ue  plantes  cryp- 
togaines,  de  la  famille  des  tycopodiac(''e; ; 
/')  poudrejaune,  la  senieiice  du  Lycopo- 
diiim  eliwatum,  qui  briile  avec  unc 
llainine  brillaute. 

LYCOPSIS  (ITkrtp'sis)  s.  Bot.  lyco- 
pside  /'."Tcnre  de  plantes  de  la  famille  des 
Dorraginees. 

LYCOi'US  (li'kopces)  .1.  Bot.  lycope 
m,  pied  tii  de  loup  :  genre  de  planles  de 
la  I'amille  des  labides. 

LYCURr.US  (likffir'goes)  npr.  Ly- 
curgiie  m. 

LYDIA  (lid'ia)  npr.  Geog.  ancLyHef. 

LYl)!Ai\  (I'l'd'ian)  adj.  lydien  :  se  rap- 
portani  h  I'ancienne  I.ydic.  L.  mode,  ¥«.?. 
mode  lydien.  L.  xtone,  lydicnne,  iprn'tz 
lydien,  pierre  de  L\die,  pierre  de  toiicbe. 

LYE  (li)  s.  lessive  f :  eau  imprOgnee 
d'un  sel  alcalin  qui  se  tire  des  cendres 
de  bois. 

LYE  (If)  s.  Chem.  de  f.  gares  fpl  d'6vi- 
tLment  :  pelits  euihranchements  Iat6- 
raux  prati(|uiis  sur  une  ligne  principale 
pour  fnciliter  le  chargement  et  le  dechar- 
gement  des  marchandises. 

LYING  (li'in)  ppr.  de  To  F-ie,  dtant 
couche,  etant  (^tendu,  (!tant  situ^.  lie  saw 
him  I.  /nationless  among  the  rocks,  il 
le  vil  (^tendu  sans  mouvement  au  milieu 
des  rorliers. 

!.viNi;-i(),  Miir.  en  panne  :  situation 
d'uii  hJiimenl  donl  les  voiles  sont  pl«- 
cees  de  fa^on  qu'il  se  maintienne  sans 
maicher.  L.-lo  in  a  storm,  h  la  cape.  —  L.- 
iN,  adj.  qui  est  en  couches.  L.-in,  s.  cou- 
ch'S  Ipl,  accouclieincnt  m. 

LYING  (li'iri)  i.  ppr.  de  T(i  Lie;  2. 
ailj.  menteur :  adonne,  babitu(5  au  men- 
songc  ;  uieusonger. 

Lviixr, ,  *.  mensonge  m  :  action  de 
nientir. 

L'V  iw  (lim)  .5.  chien  w  tenu  en  laisse; 
liniier  m. 

LYME-GUA.ss  (llm'grJs)  s.  Bot. 
(ilyine  w  ;  Elymiis,  genre  d'herbes  four- 
ravrercs. 

LYME.XYLON  (limCk'sildn)  s.  Enlom. 
lyniexvlon  m,  ronge-bois  m  :  ?;enre  d'in- 
sectes  coleopttres  serricornes,  qui  sont 
le  n^au  des  bois  de  coastrucUoa. 


LYTr!t^,UM 

LYMNEA  (luii'iiia;  .v.  liinnfc^  .•  genre 
de  iinllu^ques  (|u'on  rencontre  dans  les 
riviere i  ft  dans  les  (■tangs. 

LYSJIMI  (limf),?.  Anal,  lymphe  f  :  \\- 
quide  blanc  conlenu  dans  les  vaisseaux 
lymphati'iues 

LYMPH  ATE  (lim'fel),  LYM- 
PII.XTED  (lim'leted)  ad;,  terrilic  :  .V  qui 
la  friyeur  fait  perdre  la  tOie;  inscns(5, 
furieux. 

LY.MPIIATIC  (limfat'ik)  adj.  Anal. 
lyMijdKitique  :  appartenant  a  la  lyinplic. 
file  I.  vessels,  les  vaisseaux  lymplia- 
tiques. 

Lymphatic,  *.  vaisseau  m  lymphatique. 

LYMPHEDUCT  (lim'lidOL'kt)  s.  vui-,- 
seau  in  lyniphalique. 

LYMPHOGKAPHY  (limfOR'rall)  s. 
lymphogra|iliie  f:  description  des  vais- 
saux  lymplialiques. 

LYMPHY  (lim'H)  adj.  qui  contient  de 
la  lymphe,  qui  ressemble  .1  la  lymphe. 

LYNCEAN  (linsi'an)  adj.  de  la  na- 
ture du  lynx  ;  propre  au  lynx. 

LYNCH  (lintsh)  va.  lyncher:  inOiger 
un  chaiiment  ou  un  supplice,  clifitier  ou 
pnnir  sans  I'ohservation  prealable  des 
formes  prescriles  par  l.i  loi,  comine  c'est 
le  propre  d'une  populace  en  fureur  qui 
se  fait  justice  elle-mcme. 

LYNCHED  (lintsht)  ppa.   lyncht^. 

LYNCHING  (liutsh'ifi)  ppr.   lynchant. 

LYNCH-LAW  (hntsh'-lo)  s.  loi  /de 
lynch  :  sup[dice  iulli,'(5  par  des  individus 
sans  autoritd  pour  rendre  la  justice  et 
qui  n'observent  aucune  dfs  fornie-^  pro- 
lectrices  voulues  par  la  lui.  On  pretend 
que  cette expression  est  deriv  e  du  noin 
dun  fermier  de  la  Virginie,  qui  s'apije- 
Init  Lynch,  et  qui  avail  I'habitudc  de  se 
faire  de  la  sorte  justice  lui-mcnie. 

LYNX  (links)  s.  lynx  )n  :  a)  Zool.  le 
fV/».v  lynx,  quadnipi'de,  carnassier  au- 
quel  les  anciens  altril'iaieut  une  vue 
ires-perQante;  ti)  Astron.  constellation  de 
rhemispiii're  boreal.  Having  a  lynx-like 
eye,  ayant  des  yeux  de  lynx,  ou  fort  per- 
(jaiits.  L.-fyt'a,  ayiul  des  yeux  de  lynx, 
qui  a  la  vue  pcrcantc 

LYONS  (li'oenz)  npr.    Geog.   Lyon. 

LYiiA  (li'ra)  s.  Axtron.  la  Lyre  /'.•con- 
stellation de  riieinispliere  bor^'al. 

LYUATE   (li'ret),    LYIIATED    (ll'rc- 

l('d)  udj.  Bot.  lyre  :  divis6  Iransversale- 
menl  en  |diisleurs  lobes,  dont  les  plus 
bas  sont  plus  petits  et  plus  (jloigniis  les 
uns  des  autres  que  les  supdrieurs.  A  t. 
leaf,  line  feuille  lyrce. 

LYRE  (lir)  s.  lyre  f:  a)  Miis.  instru- 
ment a    cordes,  en   usage  parmi  les  an- 
ciens ;    b)  Astron.   constellation  boreale. 
L.-shaped,  lyriforme  :  en  forme   de  lyre. 
LYRE-BIRD     (llr'-bo^rd)    s.    Ornith. 
\  lyre  / :  Menitra    superba,   oiseau    d'Aus- 
\  tialie   dont  la    queue    ressemble   i    une 
j   lyre  ancienne. 

I        LYRIC    (111'''!')-     LYRICAL    (llf'ikal) 

i  adj.    lyrique  :  a)  qui  se   cliantait   sur  la 

j   lyre;   A)  propre  S    clre  chant(5;  c)  qui  a 

un  mouvement  et  un    transport  plus  vifs 

que    le   reste   de  la    pofisie.  L.   poetry, 

poesie  lyrique. 

LYitic  (lir'ik)*.  i.poL'uiew  lyrique; 
2.  lyrique  m  :  auleur  de  poiSsies  lyri'iues. 

LYRICISM  (lir'isizm)  *.  oeuvie  /'ly- 
rique. 

LYRIST  (lir'ist)  s.  joueurw  de  lyre  ou 
de  harpe. 

LYSIMACHIA  (li.sim.ik'ia).?.  Bot.  ly- 
simacliie  /,  clia;sebosse  f:  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  primtilacees. 

LYSI.MACHUS  (lisiiu'akces)  «;?r.  Ly- 
simaque  m. 

LYTERIAN  (ITtfrlSn)  adj.  Mid.  ter- 
ininant  une  muladie ;  indiquant  la  solu- 
tion d'une  maladie. 

LYTIIRODE  (li/A'rod)  s.  lithrode/.' 
substance  mineralc  qui  est  une  variei* 
d'dlaolite. 

LYTHRU.M  (ITVArrem)  s.  Bot.  lythrum 
7n,  saliiaire  /'.•itenrede  plantes  do  !t  i'i- 
mille  des  lythrariccs. 


—  5'.«  — 


MAGKE  liLLL 


M 


M  (gni)  ».  i.  M,  mf:  treizifeme  lettre 
de  I'alpliabet  anglais  ;  2.  M  :  chil'fre  10- 
miin  repr^sentaiil  1,000  (surmont6  d'un 
trail,  M  vaut  un  million). 

'iM,  am,  jc  suis. 

M.,  I .  marquis ;  ^.  masculine,  olz^cmWw; 
8-   monsieur,    sir  oil  mister,   monsieur; 

4.  morniiKj,  matin;  5.  month,  niois;  6.  mi- 
nute, ininiite;  7.  mile,  niilie  ;  «.  married, 
mari6 ; 9.  meridian,  mcii'lioii ;  I  O.  mid-day 
on  noun,  inidi;   it.  mondcuj,  liindi. 

M.  A.,  1.  master  of  arts,  mailre  fes  arts; 

5.  military  academy,  acadcmie  inililaire. 
Ma.,  Minnesota. 

Mad  ,  nu  Madm.,  madam,  madame. 

Maj.,  major,  innjnr. 

RIar.,  March,  n)ars. 

March.,  marvliioness,  marquise. 

Marq.,  marquis 

Mass.,  ou  Ms.,  MassacUwietts. 

Matt.,  Matthew,  saint  Matliieu. 

Mayn't  way  ?iO/.  V.  May. 

M.  C,  i .  member  of  Comjress,  meiiibre 
du  Congrfcs;  2.  master  of  ceremonies, 
maitre  dcs  c^nimnnies. 

M.  D.,  doctor  of  medicine,  docteur  en 
Di^decine.  • 

Md.,  Maryland. 

Mem.,  1.  {memento),  remember,  sou- 
Tien  s-loi;  2.  memorandum. 

Messrs.,  gentlemen,  sirs,  messieurs. 

Micii.,  1.  Michigan ;  2.  Michaelmas,  la 
Saint-Michel. 

Mightn't,  mighl  not.  V.  Might. 

MiN.,  minute,  minute. 

Minn.,  Minnesota. 

MiN.  Pi.EN.,  minister  plenipolenltary, 
miiiistrc  plcnipotontiaire. 

Miss.,  ou  Ml,   Mississipi. 

Mm.e,  mademoiselle. 

MM.,  messieurs,  gentlemen,  messieurs. 

Mme,  madame. 

Mo.,  Missouri. 

MoN.  ou  MoND.,  Monday,  lundi. 

MuNS.,  monsieur,  sir,  monsieur. 

M.  P.,  member  of  Parliament,  membre 
du  Parleinent. 

Mr.,  mister  ou  master,  monsieur, 

M.  15.  A.  f>., member  of  the  Royat  Asiatic 
Srcieti/,  membre  de  la  Sociclo  royale 
asiaiiqiie. 

Mrs.,  mistress {pron.  mis'sis),  madame. 

MS.,  MSS.,  manuscript,  manuscripts, 
miinuscrit,  mamisrrits. 

MA  (ma)  mot  Italian  signiQant  en  mu- 
sique  non. 

ma'am  (miSm)  s.  contr.  de  Madam, 
madame. 

MAB  (mdb)  s.  i.  M.ih  f:  dans  la  myljio- 
logic  du  ?<ord,  la  reiiie  des  fees  ;  2  souil- 
lon  f 
.^        Mar,  vn.   ppr.    Marring,  pret.   et  ppa. 
V    Mabbed,  s'habiller  nCgliijcmment. 

M.ABBLE    (mab'b'l)    va.    envelopper. 

V.  MOBLE. 

MAC  (mak)  pr^fixe  qui,  dans  les  noms 
d'ori.?ine  Ocossaise  ou  irlandaise,  signiTie 
tils  de. 

MACACUS  (makClioes)  *.  Zool.  maca- 
ques .•  genre  demainmifi'resquadruinancs. 

MACADAM  IZATION  (makad,ami- 
le'slicen)  *.  macadamisage  m  :  action  de 
BJaradamiser. 

.MACAUAMlzti:  (makad'amlz)  va.  ma- 
ejiami'.er :  fouvrir  une  rotre,  un  chemin, 
dn  sentier  de  petiies  pierres  cass^es,  de 
maniere  4  former  une  surface  dure  et  unie. 

MACADAMIZED  (mak^d'amlzd)  ppa. 
ou  adj.  macadamise. 

MACADAMIZING(makad'am)zln)p;>r. 
■iaradaiui»'anl. 

MACADAM-aoAO     (makad'am-r6d) 


s.  macadam  ;/),rhauss6e /■&  la  Mac-Adam: 
chnuss6e  ou  cliemin  couverl  de  peiitus 
pieires  cassees,  de  manifere  4  doiincr  une 
surface  dure  et  unie. 

MACALEB  (mak'alCb)  s.  liol.  macalcb 
m  :  e-;pi'ce  d'arbrisseau. 

MACAIVDO.V'  (iiinkariMQen;«.  Bot.  ma- 
caiidiiii  m  :  arbre  couifere  du  Malabar. 

M.AC.AU  (makii'o)  1.  npr.  Geog.yiic.iO  ; 
2-  V.Maciw. 

MACAUONi(mak,anVni).?.  1.  macaroni 
m  ;  mels  favori  des  Italiens,  qui  est  fait 
de  farine  de  riz  ou  de  rriHnent  dont  011  a 
forme  de  petils  tubes  de  la  taille  d'une 
plume  d'oie;  2.  composition /"  macaroni- 
qiie,  burlesque;  3.  plaisant  m,  boulVon  m, 
fou  m  ;  4.  fat  m,  petit-ma'lie  m. 

MACAUOMC  (inak.aroii'ik)  adj.  mara- 
ronique  :  a)  apjiarlenanl  ou  seinlilable  4 
un  macaroni;  vide,  vain,  aTectc;  /<)  con- 
sistant  en  un  nie'ange  cnnliis,  un  pele- 
mele  de  mots  de  diDerentes  langiies. 

Macaronic,  s.  po6sie  f  inacaroni(iue, 
macaronec  f  :  genre  de  poesie  burles(|ue 
dans  laquelle  sont  entremeliis  dcs  mots 
de  dilferentes  langues  et  des  mots  de  la 
langue  nationale  auxquels  on  a  donne 
une  terminaison  latine,  ou  bien  des  mots 
latins  qu'on  a  modernises. 

M.ACAltOON  (inak'ariin)  «.  t.  maca- 
ron  m  :  petit  gateau  fall  surlout  d'amandcs 
et  de  Sucre;  2-  petit-inattre  m,  freluquet 
m,  indivldu  m  tlr6  4  quatre  epin;!es. 

MACASSAR  (makas'sai)  npr.  Geog. 
Macassir.  M.-oil,  huile  f  de  Macassar : 
hiiile  employee  pour  favoriser  la  crois- 
sance  des  cheyeux. 

MACAUCO  (mSko'ko)  s.  Zool.  maca- 
que »/»;espece  de  slna;e. 

MACAllLAY(mako'lil«;)r.  Macaulaywi. 

MACAW  (niakn'),  MACAO  (maka'o) 
*.  Ornilh,  ara  m  macao  :  nom  d'une  fa- 
mine de  perroi[ucts. 

MACAW-TKEE  (mako'lri)  s.  Bot.  co- 
coticr  m  :  c«pece  de  palmier. 

MAt;i{|-:Tll  (mak'be//i)  npr.  Macbeth  f. 

MACCABE.A.X  (mak,kabi'an)  adj.  se 
rappniiant  jiix  Macliabees. 

MACCABEES  (mak'kabiz)  s.  les  Ma- 
cliab6es  mpl  :  a)  nom  d'une  liiSrofque 
famine  julve,  qui  dtlivra  la  .ludee  de  la 
tyrannic  d'Antlochiis  Epi|iliane  ;  h)  nom 
de  certains  livres  de  I'Ancien  Testament, 
qui  iraiicnt  des  ailaires  juivcs  au  temps 
des  MachabOes. 

MACCOBOY(mak'ob(if),MACCUBAU 
(mak'yubafi)  s.  macouba  m  :  espfece  de 
tabac  a  priser. 

MACE  (mes)  s.  I.  masse /■;  espece  de 
b.lton  ;  insigne  de  I'autorite,  porle  devant 
des  mj^'istrals;  2-  sceptre  m;  3.  masse  f: 
grns  bout  d'une  queue  de  billaid. 

itlACE  mes)  s.  macis  m  :  arille  de 
la  noix  muscade. 

M.ACK-BEARER  (uics'beroer)  s.  mas- 
sler  m  :  celui  qui  porte  une  masse. 

M.ACEDONIA  (masjido'nia)  npr.  Giog. 
Maciiiloine  /". 

.MACER  (me'sner)  *.  Bot.  macer  ou 
macier  m  :  ecoice  d'un  arbre  d'Afdque 
employee  centre  la  dyssenterle. 

M.ACERATE  (mas'oeret)  va.  i .  rcHdre 
maigre,  amaigrlr;  2.  maciirer:  a)  harasser 
de  fatigues  corporelles;  *)  Pharm.  sou- 
mettre  A  une  mac6ration. 

MACERATIOIV  (mas,OBre'shoen)  *. 
i.  amaigrlssement  m:  action  damaigrlr; 
2.  maceration  f:  a)  mortllication  par  jeQ- 
nes,  disciplines  et  autres  aust6rites;  b) 
Pharm.  operation  qui  consisle  a  laisser 
sejourner,  a  froid  ou  ii  la  temp(5ialure  at- 
mospbenque,  un  corps  solide  quelconque 


dans  un  liqiiide  qui  se  charge  des  princip* 
soluble-;  de  ce  corps. 

MACE  REED(mcs'rld),  REEDM.ACL 
(rid'iiU'S)  s.  Hut.  inassette  /',  masse  /'  'it 
bedeiu,  roseau  m  des  etangs,  masse  t 
d'eau:  plante  de  la  fainille  des  typliaccos. 

MACHIAVEL  (mak'lavfil)  npr.  Macliia 
vel  m. 

M.ACHIAVELIAN  (makjavil'inn)  ml/. 
niai'liinv('li(|iie  :  «)  appnrli'ii:nit  i  Machiavel, 
ou  c  mforme  it  ses  principes;  A)  in:,'euieu\, 
lialiile  dans  la  conduite  des  clioses  de  U 
poliii(|ue. 

MAriiiAVELiAN,  s.  machiavelisie  m  :  re- 
liii  (|iiiadopte  les  princlpcs  de  M.icliiavel. 

MACIIIAVELISM  (mak'iavCl,l7.iM)  s. 
mai-lilav6lismc  m:  a)  principes  de  Machia- 
vel;  ft)  linesse  politique,  artilice  politi(|ue. 

MACHICOLATE  (maKliik'olet)  va. 
gariiirde  mfichicoulis:  eieverdes  parapets 
avec  des  meurtrieres  et  des  crcueauK. 

.M.ACHICOLATED  (matshik'nleted) 
ppa.  garni  de  machicoulis. 

MACHiCOLATiON(matsli,lkole'shoeu) 
s.  machicoulis  oa  machecoulis  w  :  salerie 
en  sail'le  qu'on  pratiquail  au  haut  des 
lours,  desportes  des  villes,  des  chateaux- 
forts,  et  par  les  ouvcrtnres  di'  laquelle  on 
projelait  des  combustibles  cnilammes,  du 
plomb  fondu,  des  pierres,  etc.,  sur  les 
a^snillanls. 

MACHINAL  (mashin'al)  adj.  de  ma- 
chine, machinal  :  rclalif  aux  machines. 

MACHINATE  (luak'inel) ji«.  machiner: 
faire  un  plan,  projeter,  coucerter,  arn'ter, 
former  de  muivais  dessein-;;  iramer. 

M.ACHINATION  (mak,ine'sh(Bn)  s. 
muchiiiation /";  action  de  Inire  un  projel, 
de  projeter,  de  coiicerter,  de  I'onnei  quel- 
que  mnuvais  desseiu. 

MACHINATOR  (mak,ine'toer)  s.  ma- 
chinateur  m  :  celui  qui  forme  un  projet 
ou  un  complol  avec  de  mauvaises  inten- 
tions. 

MACHINE  (mashln')  s.  t.  machine  f: 
a)  toute  disposition,  toute  chose  (lul  sert 
a  auu'uicnter  ou  a  riigler  I'eil'et  d'une  f)ixe 
dounee,  ou  bien  i>  produire  on  a  roller  le 
mouvement;  0)  Mec.  construction  com- 
plcxe,  conslslanl  en  une  combimison  ou 
une  modilicatlon  parliculieredos  forces  uui- 
caniques;f)les  ressorls  d'une  comiusilion 
littciaiTc ;  2.  en','in  m,  instrument  m  de 
force;  3.  merveilleux  m  (d'un  poiiue). 
£/««//«(;>«., machine  soufllanle.  Baring  m., 
machine  h  aleser,  il  forer.  Punching  m. 
emporte-pifcce.  Itegulutor  0/  a  m.,  volant. 
Screw  m.,  machine  4  larauder.  Wetgh- 
ing  m.,  pont  de  bascule.  Printing  m., 
machine,  presse  S  Imprimer.  it.-uciory, 
atelier  de  construction  pour  les  machines. 
M.-niade,  fait  a  la  machine;  mec.uiique. 
M.-maker,  constructeur  de  machines. 
M.-printed,  Imprlme  4  la  m6canii|ue. 

Machine,  va.  imprimer  k  la  presse  me- 
canique. 

MACHINERY  (mashln'oeri)  J.  1.  mi- 
canisine  m  :  les  parlies  qui  coiniiosent  u:ie 
machine  complexe,  prises  collectivemenl; 
2.  les  machines  fpl;3.  machine/";  au  thea- 
tre, moycns  m6canlques  employes  comme 
accesso'ires  d'une  pi^ce;  4.  merveilleux ;» 
(dans  un  poemc). 

W.ACHINIST  (niashin'ist)  ».  meca- 
nicien  m,  macblniste  m  :  celui  qui  ia- 
venle,  conslruit  ou  condait  des  machines. 

MACIGNO  (malshig'no)  s.  Geo/,  maci- 
gno  m,  pierre  f  de  Florence  :  roche  eom- 
posec  de  quartz,  de  mica,  d'argllc  el 
d'oxvde   de  fer. 

.MACKEREL  (mak'cerfil)  s.  Ichth.  ma- 
quereau  m  :  le  Scomber  tcomber,  poissoi 


MACKEREL 


-  803  — 


MAGIC 


it  mer  qui  est  un  excellent  polsson   de 
table.  M.-hnat,  iiiaqiiillciir. 

MACKEKKL   (iiiak'aMCl)  s.  Triv.  ma- 
queieaii  m  :  celiii  qui  dibaui'lie  de^i  lilies. 
M.ACKKllEl.-GAI.E   (mak'trrCI-gliCl) 
».  fiais  roup  m  ile  rent. 

MACKUli  EL-MI  NT  (mJik'cfrCI-mlni) 
*.  Iiol.  meiitlie  /'verte,  menthe  f  h  6pi, 
baume  m  vert. 

MACKERRL-SKY  (mitk'oerCI-skl)  s. 
ciol  m  poiiiiiiele:  liel  dans  leqiiel  Its  nua- 
pe<  out  In  forme  appelie  cirro-cumulus, 
c'est-J-dire  prfisenteiit  unc  apparence  Ho- 
coiineuse. 

MAOKlNTOSH(m!ik'intrtsh)*.  mackin- 
tosh m  :  pardessiis  rendu  iinperm6iil'le  h 
I'eau  par  I'einploi  de  la  goinine  61a^tiqiie. 

M.ACKLE  (m.ik'k'l)  *.  Typ.  maculalurc 
f:  fsuille  m;]l  tirt^e  et  oil  {'imjircssion 
des  pages  paraU  double. 

MACLE  (me'k"!).?.  made/":  substance 
minerale  snuvcut  dispo5(5e  en  croix. 

MACltOBloTiC  (iiiakrabiot'ik)  adj. 
macrobien  :  qui  a  v6cu  plus  que  la  vie 
ordiiaire. 

M  vcuocoSM  (me'krokozni)  s.  ma- 
crii('o>me  w  :  I'univers,  ou  le  sysleme 
visible  des  innndes. 

MACaoDACTVLiC  (ra5k,rodoklil'ik) 
adj.  Ornilh.  raacrodadije:  qui  a  de  longs 
prolonjements  des  dniijts. 

MACllo  DACTYLS  (mak|rod,ik'lilz) 
».  Ornilh.  marrodactyles  m :  tiibu  d'oc.lias- 
siers  reinarquables  par  la  grandeur  de 
lenrs  doiiits. 

MACRODlAGO\AL(mak,rodias'onal) 
*.  Ceom.  la  plus  longue  des  diagonales 
d'un  prisnie  rhombofdal. 

MACIJOLOGY  (makrol'odji)  *.  macro- 
losie  f:  longueur  dans  le  discours,  style 
dilfiis,  pli'onasine. 

MACItOl'ODAL  (makrfip'odal)  adj. 
niacropode  :  i  grands  pieds;  appartenant 
aiix  niacropodes. 

MACUOPODIAIVS  (tni(k,ropu'dianz) 
s.  niacropodiens  mpt  :  tribu  de  crusla- 
e6s  braihyures  d(5f.apodes,  k  trfes-Iongucs 
pattes. 

MACROPUS  (makru'poes)  J.  macropus 
m:  nom  scienlilique  du  kangurou,  genre 
d'aniniaux  niarsiipianx. 

MACROTYPOUS  (makrfit'ipoes)  adj. 
Miner,  qui  a  une  longue  forme. 

MACRURA[VS(makrri'ranz),MACRU- 
RA  (makrii'ra)  s.  niacroiires  mpt  :  fa- 
Fnille  de  crustacLS  coniprenant  le  liomard, 
l'(5crevisse,  la  crevette,  la  clicvrelte,  etc. 

MACRUUOUS  OU  MACUOUROIJS 
(makru'roes)  adj.  macrourc  :  qui  a  une 
longue  queue;  (ipitlifete  qu'on  donno  aux 
rruslacCs  qui  ressemblent  au  homard. 

MACTRA  (mSk'tra)  .?.  maclrc  /.•genre 
de  ninlhisqucs  bivalves. 

MACULA  (nisk'yula)  s.  au  pi.  Uxcxlk, 
I.  taclie  /(sur  la  peau) ;  2.  macule  f: 
laclie  sur  la  surface  du  soleil  ou  de  lout 
autre  corps  himineux. 

MACULATE  (mSk'yulet)  va.  maculer: 
tarher,  snuiller. 

MACUI-ATE  (mak'yiilct),  MACU- 
LA I  El>  (mnk'yilletCd)  adj.  macule,  tachiS. 

MACULATION  (makiViile'slinen)  *. 
Typ.  maculage  m,  maculalure  f:  action  de 
maculer. 

MACULATURE  (mSk'yiilatyur)  J.  Typ. 
ninciilalnre  f:  feuille  de  papier  galee, 
feuilledc  papier  barbouill(5e  par  I'impres- 
sion. 

MACULOSE  (m&k'yiilds)  adj.  macule, 
tacli6. 

MAD  tmSd)  adj.  i.  fou,  folic;  insens6  : 
a)  ali(5n6,  dont  rintelligcr>"e  est  dcrangde  ; 
A)  provenant  d'un  derangement  de  I'lntcl- 
ligence  ou  I'expriinant.  To  be  m.,  etre  foa, 
avoir  perdu  la  tite.  To  go,  to  run  m.,  de- 
vcnir  fou,  perdre  la  tCte,  tomber  en  d6- 
mcnce.  A  m.  thing,  une  grande  folie.  A  m. 
cnnduci,  une  conduile  insensee.  A  m  un- 
dertaliing,  une  folle  entrcprisc. 

2.  enragu,  furieux.  lie  eat.i  like  any 
m.  man,  il  mange  coinmc  un  enrag6.  Ra- 
ting  m.,  fou  furieux,  fou  k  lier. 

3.  fou,  passionn6  :  endammfe  de  d(5sirs 
*  I'PTrfcs ;  oxri'6  par  des  p.issions  ou  des 
sppi^iis  desordonncs.  lie  is  m.  upon  ou 
tor  gaming,  il  est  passionnd  pour  lejeu. 
U.  for  music,   fou  de  musique. 


4.  enHammt^  de  colfcre,  lrfcs-irrit(5,  fo- 
ricux.  lie  IS  m.  with  me,  il  est  furieux 
roniro  moi,  it  est  fort  en  cohere  coiitre 
mill. 

Mad,  pn.  ppr.  MADDi.Nn,  pret.  ct  ppa. 
Madoed,  i.  elre  fou;  2.  elre  furieux. 

HUn.  en  compos.  :  il.-rippte,  Dot.  mo- 
relle  /  mdlongene,  aubergine/:  Solaiium 
mclongena,  planto  de  la  famille  des  so- 
lances.  —  M.-l/rain,  il.-braiued,  qui  a  le 
cerveau  d(iranB(^,  la  cervelle  d6traqn(5e ; 
timbre,  6cervel6,  brafjue,  i  tCte  cliaude; 
irrellcclii,  inconsidcrc.  —  M.-lwaded,  5 
trie  rlinude,  emporle,  incon8idcr6,  irre- 
lleclii.  —  .W.-/io«?e,  maison/"  de  fous,  hos- 
pice m  d'alienes  :  asile  ou  Ton  recueille 
ceux  dont  I'intelligenre  e<t  d(3rang(;e. 

MAD  (mSd),  MADE  (med^  s.  Enlom. 
ver  m  de  terre. 

MADAM  (miid'am)  s.  [dans  la  con- 
versation, se  comrade  g6n6ralement  en 
ma'am]  madame  /  :  terme  de  politesse 
dont  on  se  sert  en  adrcssant  la  parole  A 
une  femme,  surtout  lorsqu"elle  est  Tig^e. 
MADCAP  (mSd'kap) ».  fou  m,  folle  f; 
cerveau  m  brill6 ;  braque  m,  dccrvel(5  m, 
Ictc  /'J  I'envers. 

MADDEN  (mSd'd'n)  va.  rendre  fou; 
fill  re  perdre  la  tCte. 

Madden,  vn.  t.  devenirfou;  a.  se  d6- 
mener,  agir  coinme  un  fou. 

MADDENED  (mad'd'nd)  ppa.  ou  adj. 
1.  ilevenii  fou;  2.  furieux. 

MADDENING  (niad'd'nin) /;pr.  OU  adj. 
t.  renilant  fou;  2.  furieux,  en  fureur. 
SI. -billows,  (lots  en  fureur. 

MADDER  (mad'dcer)  s.  Dot.  garance 
/ ;  la  liul/ia  tinctorum,  planle  dont  la  ra- 
cine  est  fort  employee  pour  teindre  en 
rouge.  Barked  m.,  garance  robce.  Ground 
?«.,  garance  en  poudre. 

Maddkh,  va.  garancer  :  teindre  en  ga- 
rance. 

Maddek,  en  compos.:  M. -carmine,  car- 
rain  m  garance  :  riclielaque  preparee  avec 
de  la  garance.  —  M.-coUmred,  garance. 
—  M.-iiyeing,  garan(;age  m.  —  M.-dyer, 
garanceur  m.  —  M.-orange,  laque  /'  ga- 
rance d'une  teinte  orange.  —  M.-planla- 
tion,  garancifcre  f :  lieu  planl6  de  gnran- 
ces.  —  M. -purple,  pourpre-garance  /  ; 
beau  carmin  fonc(5,  pr6par6  avec  de  la  ga- 
rance. —  M.-root,  alir.ari  m,  garance  f.  — 
M.-tribe,  Bot.  r\ih\sc6ei  fpl.  —  M. -yel- 
low, jaune-garance  m  :  couleur  brillante 
pr(5part^e  avec  la  racine  de  la  garance. 

MADDING  (mad'din)  ppr.  ou  adj. 
enragcani,  furieux.  Torun  m.  after  a  thing, 
rcc'lierclier  quelqiie  chose  avec  un  einpres- 
senieiit  furieux.  Ile  runs  m.  after  that  wo- 
man, il  est  fou  de  cette  femme.  To  set 
m.,  meltre  hors  de  soi. 

MADE(inCd)i.pr(^;.etp;;fl  de  To  Make; 
2.  adj.  fait,  tout  fait,  confectionn(5;  d'arl, 
arliliciel;  appret(5.  M.  up,  confeclionnd ; 
artiliciel.  Heady  m.,  confL'clionne,  tout  fait. 
il.-delights,  charmes  arliliciels.  if.  dishes, 
enlremets. 

MADEFACTION  (m3d,ifik'5h(rn)  s. 
I'hartn.  madiifaction  f:  action  de  rendre 
hum  de  ou  d'hiimoi'lcr. 

MADEFY  (mad'ifi)  va.  Pharm.  mad(5- 
fier :  rendre  huniidc. 

MADEIRA    (madlr'a)    1.    npr.   G^og. 
Madi-re  (tie  de);  2. .v.  madiire  m,  vin  m  de 
Madore.  SI. -cake,  biscuits  .'1  madi-re. 
MADELINE(mild'ilin)?(pr.  Madeleine/. 
MADGE  (madj)  itpr.  abr6v.  de  Marga- 
ret, Margot.  Margoton,  Goton  /. 

MADIA  (me'dia)*.  Dot.  madi  m:  genre 
de  plantes  compos^es  de  I'Am^rique  du 
Sud. 

MADLY  (mSd'li)  adv.  1.  follement, 
sans  raison,  d'une  manifere  insensee;  2. 
inconsid6r(?ment,  comme  un  (itourdi,  i 
I'etourdie;  3.  avec  engouement ;  4.  avec 
fureur,  avec  an  zfele  aveugle. 

MADMAN  (mSd'raoen)  s.  i.  fou  m, 
in^ens6  m :  a)  ali(5n6  :  pcrsonne  dont  I'in- 
telligence  est  d6rangcc;  b)  personne  en- 
flammde  d'une  passion  extr.ivngante,  et 
qui  agit  conirairemcnt  J  la  raison;  2. 
braque  m,  personne  /  distraite  ;  3.  ma- 
niiqiie  m;  \.  sot  m  :  personne  rt(*pourvue 
d'inlelliience. 

MADNESS  (m.1d'nes)  s.  i.  folie  /, 
demeii;e   '  •  a)  4lat  de  derangement  de 


la  raison  (W  1 1  rintclllgence,  dansleqael 
le  malade  es  en  delire  ou  furieux;  b\ 
passion  opinii  ire  el  imprudente,  agi<saa| 
en  opposition  h  la  raison;  c)  violence 
de  la  passion;  2.  extrav3g;inre  /  empc-- 
tement  w,  rage  /,  fureur  /  The  m.  of  dei- 
vair,  la  fureur  du  dea'spoir.  Canine  m., 
hydropliobie.  It  is  downright  m.,  c'est  U 
cnmble  de  la  folie. 

MADONA  ou  MADONNA  (mad()»''M) 
s.  madone  /;  rei)rdsentation  de  la  Vieiso. 

MADRAS  (madras')  i.  npr.  Geog 
Madras;  2.  s.  madras  m  :  moiirhoir 
ti'ssu  de  sole  et  de  coton  qui  se  fabrujue 
dans  rinde.  il.  handkerchief,  madras. 

MADREPORE  (mad'rip(1r)  *.  madre- 
pore m  :  famille  de  polypes,  chez  qa! 
le  grand  axe  du  polypier  est  perc6  dun 
canal  central  communiquant  aux  cellules 
par  des  canaux  lateianx. 

MADREPORITE  (miid'rip'irit)  .9.  ma- 
dnporite  /  ;  varict(5  de  carbonate  cil- 
caire. 

MADRID  (m3dri(1')«;7r.  Giog.  Madrid. 

MADRIER  (mad'rioer)  s.  Fort,  madrier 
m  :  a)  planche  epaii^se  revi'tue  de  plaques 
de  fer  avec  une  ravit(5  pour  rerevoir  la 
bouche  ou  I'orilice  d'un  petard;  b)  plan- 
die  dont  on  se  sert  pour  soutenir  la  terre 
dans  les  mines. 

MADRIGAL  (mad'rigal)  s.  madrigal 
m  :  a)  petit  poL'me  galant;  b)  composition 
vocale  i  cinq  ou  six  parties. 

MADWORT  fmad'wfBrt)  *.  Bot. 
alyssc  /  ;  plantc  de  la  famille  des  cruci- 
feres. 

M/ECENAS  (mist'nas)  npr.  Mccfene  m. 

MAELSTROM  (mt'l'strom)  npr.  Gdcg. 
Maelstrom  m  :  nom  d'un  gou'Tre  fameux 
sitiie  sur  la  cote  de  INorvegc. 

M/ENADES  (mrnadtz)  s.  ilylk.  M6- 
nades  fpl. 

M^ENURA   (minyu'ra)   *.   Omilh.     V 

LVI'.E-DIUD. 

MAESE   (mijz)   npr.   Giog.    Meuse   /. 

MAESTOSO  (miesti'i'io),  mot  italicn 
dont  on  se  sert  en  musiqie  pour  indiquer 
qu'un  morceau  doit  eirc  en!cut(5  avec  uue 
certaine  lenteur  grave. 

MAG   (mag)  s.  Margot  /(la  pie). 

MAGAZINE  (mSgazn)  s.  1.  magasin 
m  :  a)  lieu  oil  I'on  garde  des  marchan- 
di<es;  b)  d(5p(M  contenant  des  munitions 
de  guerre  et  de  bouche;  2.  arsenal  m ; 
3.  Mar.  soute/aux  poudres;  4.  raagasia 
m,  revue  /.•  publication  piiriodique  conte- 
nant des  documents  et  des  compositions 
de  nature  diverse,  ct  relatifs  soit  i  la  po- 
litique, soit  aux  sciences  ou  aux  lettres. 

MAGDALEN  (mdg'daleu)  i.  npr.  Ma- 
deleine /;   2.  s.  lille  /  repentie. 

MAGDALEON  (mdg,dali'cin)  s.  Pharm. 
magdaleon  m  :  masse  d'empUtre  cylin- 
driquc. 

iMAGDEOUUG  (mlg'diboerg)  npr. 
Geog.  Magdebourg. 

IMAGE  (medj)  s.  au  pi.  Magi,  mnge 
m  :  pretre  de  la  religion  des  anciens 
Perses. 

MAGELLAN  (madjClliin')  npr.  Magel- 
lan m.  Straits  of  il.,  le  ddlroil  de  Ma- 
gellan. 

MAGGOT  (miig'gOt)  s.  1.  ver  >n,  che- 
nille /,  larve  /;  2.  Triv.  fanlaisie  /,  ca- 
price m,  envie  /,  boulade  /,  lubie  /  / 
shall  do  it  when  the  m.  bites,  ie  le  fi.rai 
quand  I'envie  m'en  prendra.  The  last  m. 
he  had  taken  into  his  brain,  la  derni^.re 
lubie  qui  lui  a  pass(5  par  la  tele. 

MAGGOTY  (rarig'goti)  adj.  \.  v<5- 
reux  :  picin  de  vers ;  2.  plein  de  ca- 
prices, de  lubies;  fanlasque,  capiicieut 
Sl.-headed,    fantasque. 

MAGI  (rae'dji)   spl.  de  Mage. 

MAGIAN  (me'djiiin)  adj.  des  raagei: 
se  rapportant  aux  mages 

Magian,  y.  mage  m. 

MAGIANIS.M  (me'djiSnlzm)  *.  mi- 
gisme  m  :  la  philosonhie  des  mages. 

MAGIC  (mS'lj'ik)  *.  magie  /  :  art 
prjtcndu  de  produire  des  elfets  conire 
i'ordre  de  la  nature.  Natural  m.,  magie 
blar.che  ;  I'art  d'employcr  les  forces  de 
la  nature  .1  produire  des  eiTets  en  appa- 
rence surnaturels. 

MAGIC  :(madj'ik),  .magical  (mSdj'- 
ikai)  Oilj.    ma^jique   :    apjwrtcaant    k    la 


MAGICALLY 


—  594  — 


MAHOGANY 


magie;  op^r^  par  la  magie.  Magic  square, 
earr6  masique  ;  carr6  form(S  de  plusieurs 
cases  dans  lesquelles  on  place  de^  noin- 
bres  dont  la  soiiime,  prise  en  tous  sens, 
est  la  raCme.  ilugic  lantern,  lanterne 
magique  :  inslrunienl  d'opiique  qui,  au 
nioyen  de  leniilles  et  de  verres  piints, 
fail  voir  diflf^renls  objels  sur  un>'  tolle 
ou  sur  une  muraille  blanche.  Magic  wand, 
baguette  maglque  :  baguette  dont  les 
magiciens  se  servenl  dans  leurs  opi'ra- 
lions. 
MAGICALLY    (mSdj'iliali)   adv.    par 

MAGICIAN  fmadjish'Sn)  *.  ma,'iciea 
m,  inasticienne  f  :  celui,  celle  qui  pra- 
tique I'art  prdiendu  de  la  magie. 

MAGILI'  (niagliilp')  $.  siccatif  m  : 
compose  d'hiiile  de  lin  et  de  vernis- 
Di  istic,  dont  Ics  artistes  se  servent  pour 
faire  scclier  et  brillcr  leurs  couleurs. 

MAGILUS  (mSdj'Hoes)  s.  magilc  m  ; 
genre  de  mollusqiies  univalves. 

MAGISTERIAL  (inadj.isttr'lal)  adj. 
i.  magislia".  :  appirtenant  ^  un  mattre  ; 
comma  il  sied  i  un  martre;  2.  impdrieux, 
d'un  ton  d'autorito;  3.  arrogant,  hautain, 
alticr. 

MAGISTEP.IALLY  fmSdj,istrr'iali) 
adv.  i.  maKisftalcnient  :  dune  m.inifcre 
magistrale;  2.  en  m  litre,  d'un  ton  d'au- 
toriif,  impt'ricusoinent. 

M A GISTEKI ALNESS  (mSdj.isttf'ial- 
n£s)  s.  air  m,  ton  m  de  mattre ;  ton  m 
magistral. 

MAGISTRACY  (mSdj'islrasi)  ».  ma- 
gistralure  f :  a)  charge  ou  dignity  d'un 
magistrat;  h)  le  ror'>=  des  majistrats. 

MAGISTRATE  ^madj'istrct)  «.  i. 
magistrat  m  :  oflicier  civil  investi  d'une 
portion  de  l'autorit6  executive  ou  judi- 
ciaire  ;  2.  juge  m  de  paix. 

M.AGISTRATIC  (madj,istrSt'ik)  a^/'. 
ayant  I'autoriKS  d'un  magistrat. 

MAGMA  (mSg'ma)  s.  Chim.  magma 
m  :  marc  ou  matitjre  ^paisse  qui  reste 
aprfes  I'expression  des  parlies  les  plus 
flnides  dune  substance  quelconque. 

MAGNA  CHARTA  (mag'na  kSr'la) 
s.  1.  grande  charte  f  :  charlc  conced6c 
par  le  roi  Jean  aux  barons  anglais,  en 
ran  1215,  et  conlirm6e  par  son  successeur 
Henri  III;  2-  loi  f,  constitution  /  fooda- 
mentale  (garaniissant  les  droits  et  pri- 
vileges du  peuple). 

MAGNANIMITY  (mfirnanTm'iti)  *. 
magnanimity  A  grandeur  /^d'4rae  :  celte 
el(^vatiou  ou  dignite  de  Time  qui  fait  en- 
visager  les  p6rils  et  les  tourmenls  avee 
calme  el  fcrmetiS. 

MAGN.ANIMOUS  (magnSn'imoBs)  adj. 
magnanime  :  a)  qui  a  I'Sme  grande ;  b) 
dicte  par  la  magnanimity ;  tcmoignant  de 
la  noblesse  de  I'iime. 

MAGNANIMOUSLY  (magnSn'imoBsli) 
adv.  majnanimement  :  d'une  manifere  ma- 
gnanime, avcc  magnanimity. 

MAGNATE  (nUg'net)  s.  au  pi.  Mag- 
nates, magnat  m  :  s;rand  du  royaume 
en  Pologne  el  en  Hongrie. 

MAGNESIA  (magni'sha)  *.  Chim.  ma- 
gnCsie  /";  oxyde  de  magnesium,  espi">fe 
de  tcrre  douce,  trfes-flne  et  tres-blanrhe 
qui  happe  ^  la  langue.  Calcined  m.,  ma- 
gnesie  anglaise  :  sous-carbonate  de  ma- 
gnesie. 

MAGNESIAN  (miignl'shan)  adj.  t. 
magndsien  :  contenant  de  la  magnusic; 
2.  magnesique  :  relatif  4  U  magn^sie, 
contenant  de  la  magn6sie. 

MAGNESITE  (mag'nisil)  t,  Minir. 
inagn6sile  f :  silicate  de  magn6sie  qui 
coptienl  une  grande  quantity  d'eau. 

MAGNESIUM  (magni'shoem)  *.  Chim. 
magnesium  :  m(?lal  blanc  et  malleable, 
qui  produit  la  magnesie. 

MAGNET  (mSg'net)  s.  aimant  m , 
picrre  f  d'aimant,  pierre  /  aimant(5e  : 
mineral  de  fer  qui  a  la  propri6t6  d'attirer 
le  fer  el  de  se  lourncr  vers  le  nord.  Arti- 
(iciat  m.,  aimant  arliticicl.  Bar-m.,  barreau 
aiinant6,  barreau  magnttique.  Horseshoe 
m.,  aimant  en  fer  i  cheval. 

MAGNETIC  (magnCt'ik)  #.  aimant  m: 
denomination  quon  applique  S  tout  mCtal, 
comme  le  fer,  Tarier,  le  nickel,  le  co- 
balt,  etc.,  susceptible    de    recevoir  les 


propriet6s  de  la  pierre  d'aimant,  et, 
quand  il  est  suspcndu,  de  se  placer 
dans  la  direction  d'un  meridieu  m.ign6- 
lique. 

MAG.NETIG  (milgngl'ik),  MAGNE- 
TICAL  (magnCl'ikal)  adj.  magniiiique  : 
a)  se  rapportant  a  I'aimanl ;  aimanle, 
poss(5dant  les  propri(5t(Ss  de  I'aimanl,  ou 
des  propri6t(5s  analogues ;  b)  Fig.  qui 
exerce  une  atiraction  forte  el  myslorieusc. 
J/,  pole,  pdle  magnetique.  M.  bar,  barreau 
magngtique.  M.  needle,  aiguille  aimani6e. 
M.  telegraph,  l(5l(5graphe  61ectrique.  M. 
m«;-2(/»a;i,meridien  magnetique.  M.  equator, 
equateur  magnetique. 

MAGNETICALLY  imSgnf t'ikali)  adv. 
magndtiquement  :  d'une  manifere  magne- 
tique, au  moyen  du  magneiisme,  par  la 
puissance  de  rattraction. 

MAGNETICS  (magnfii'iks)  t.  science 
/■  du  magneiisme. 

MAGNETISM  (mSg'nclIzm)  *.  i. 
P//y«.  magneiisme  m  :  propritie  que  pis- 
sede  I'aiinant  d'attirer  le  fer  et  enseinl'le 
des  pli6nomfenes  qui  en  resulteni ;  2. 
puissance  f  d'attraclion.  Terre.itriat  m., 
magneiisme  terrestre  .  propriete  que 
posstdc  le  globe  terrestre  d'agir  sur  le 
fer  ^  la  fa^on  d'un  aimant.  Animal  »»., 
magneiisme  animal :  systtinc  de  pratiques 
&  I'aidc  desquelles  on  produit  sur  le 
corps  humain  des  phenomfencs  insolites, 
compares  ^  ceux  quicaracterisenll'aimaot. 
V.   Mesmerism. 

MAGNETIST  (mSg'netist)  t.  celui  qui 
est  verse  dans  les  phenomtnes  du  ma- 
gneiisme. 

MAGNETIZABLE  (miig'netT'zab'l)arf/. 
magiieiisable  :    qui  peut   etre  magnetise. 

MAGNETIZATION  mlg,netlze'sha'n) 
s.  1.  aiinanlation  f  :  action  d'aimanier; 
8.  magnetisation  f  :  action  de  magne- 
tiser. 

MAGNETIZE      (milg'neliz)     va.     i. 

aiinanter   :  communiquer    des   proiirietes 

j  magnetiques   k    une    sub>tance;    2-  nia- 

gneiiser  :  employer  sur  une  personne  les 

procedes  du  magneiisme  animal. 

I^IaGnrtize,  vn.  s'aimanter  :  acqudrir 
des  proprietes  magnetiques,  devenir  ma- 
gnetique. 

MAGNETIZED  fmiig'netTzd)  ppa.  ou 
adj.  aimanle  :  magnetise. 

MAGNETlZEit  (mag'netlzoer)  s.  ma- 
gnetiseur  m,  magnetiseuse  f  :  personne 
qui  emploie  les  procedes  du  magneiisme 
animal. 

MAGNETIZING  (mag'netlzin)  ppr. 
ou  adj.  aimanlant,  magnetisanl. 

MAGNETO-ELECTRIC  (magnl.lo- 
iiek'trik)  adj.  Phys.  magnelo-eiectriquc  : 
se  rapportant  k  I'eiectriciie  et  au  ma- 
gneiisme. 

MAGNETO-ELECTRICITY  (mig- 
nf|to-ilektris'iii)  *.  eiectro-inagneiisme  m  : 
bianche  de  la  physique  embrassant  I'en- 
scmble  des  phenomfcnes  produits  par  Tac- 
tion des  courants  sur  les  aimants  ou  les 
substances  magnetiques,  et  par  la  reac- 
tion de  ces  derniers  sur  les  courants  el 
Ics  conducteurs  eiectriques. 

MAGNETOGRAPU  (miSgnet'ograf)  s. 
inagnetographe  m  :  appareil  adapte  i  un 
magnetometre  ponrdonner  des  indications 
photographiees  sur  les  positions  des  bar- 
reaux  aimanl6s. 

MAGNETO.METER  (mag,neWin'itcer) 
s.  magneiom^tre  m  :  instrument  pour 
s'assurer  de  la  force  et  de  la  puissance 
des  aimants. 

MAGNETOMETRlc(magnCt,omet'rik) 
adj.  magnetometrique  :  qui  se  rapporte 
au  magnetometre  ou  i  son  eniploi. 

MAGNETOMOTOR  fmagnct.omfl'toer) 
s.  magnetoraoteur  m  :  seric  voltaique  de 
deux  grandes  lames  de  metal,  ou  plus, 
produisant  une  grande  quantite  d'eicc- 
Iricite. 

MAGNIFIABLE  (mig'Diffab'l)  adj.  1. 
qui  peut  etrc  agrandi  ou  gross! ;  2. 
digne  d'etre  magniiie. 

.MAGNIFIC    (mSgnirik),  MAGNIFI 
CAL   (magnirikal)    adj.    i .    magnilique, 
eclatant,  s|ilendide;  2.   illustre,  noble. 

MAGNIFICAT  (magnif'ikat)  s.  Lit. 
calh.  magnificat  m  :  cantiquc  k  la  Vicrge 
qui  commenee  par  ce  mot. 


MAGNIFICATION  (mag,niiflke'shoen) 
s.  amplilication  /",  exageralion  f  :  action 
d'agraiidir,  de  grossir. 

MAGNIFICENCE  (mSgnirisCns)  t. 
m;igiiiiiceiice  /' ;  pompe,  eclat,  splendeur, 
farUe. 

MAGNIFICENT  (magmrisCnt)  adj. 
i.  magniiique:  grand,  eclatant,  splendide, 
pompenx ;   2.  noble,  illustre,  glorieux. 

MAGNIFICENTLY  (m;lgnif'ise'itli) 
adv.  i.  magniiique  iienl  :  a)  d'une  fa(;on 
magniiique  ;  /')  en  termes  magniliques  ; 
2.  avcc  elevation,  avec  des  sentiments 
eiev63.  ' 

MAGNIFICO  (mSgnif'iko)  *.  i.  ma- 
gnilico  m  ;  grand  de  Venise;  2.  I'ig. 
personnage  m  imporlant  dans  I'Elat. 

.MAGNIFIER  (mag'nilTiBr)  *.  i.pane- 
gyrisie  m  :  celui  qui  culebre,  qui  vanle  ou 
exalte;  2.  prmeur  m  :  celui  qui  lai! 
'elo,L;e  exagere  de ;  3.  loupe  f,  micro- 
scope m  :  iiHlruinent  d'o|)iique  consislant 
en  une  lenlilie  convexe  ou  un  miroir 
concave,  qui  augmente  la  grandeur  appa- 
rente  des  corps. 

M.\GNIFY  (mag'nin)  va.  i.  gran.lir, 
agrandir,  amplilier,  grossir,  augnienter  : 
rendre  grand  ou  plus  grand,  accroitrc  les 
dimensions  aiiparcntes  d'un  corps ;  2. 
magiiilier :  exalter  la  grandeur;  3.  exalter, 
celebrer ;  4.  prdner,  louer,  vanler;  5. 
exager^'r;  6.  sutfawe.  He  shall  exalt  and 
m.  himself,  it  se  louera  et  s'cxaliera  lui- 
meme. 

MAGNIFYING  (mag'nifiin)  ppr.  ou 
adj.  1.  grandissant,  agrandissanl,  ampli- 
liant,  grossissanl  :  augnieniant  le  volume 
ou  les  dimensions  apparenles  ;  2-  exal- 
tant,  celebrant;  3.  vanlant,  louant,  pro- 
nanl;  4.  exa;erant;  5.  surfaisani.  M. 
power  of  a  telescope  or  microscope,  force 
grossissante  d'un  telescope  ou  d'un  mi- 
croscope :  la  puissance  qu'onl  dos  ins- 
Iriiinents  de  ce  genre  d'augnienter  un 
certain  nombre  de  fois  les  dimensions 
apparenles  des  corps  qu'on  voit  au  tra- 
vers.  M.  glass,  verre  grossissanl,  loupe, 
microscope. 

MAGNILOQUENCE  (miignil'okwCns) 
«.  empliase  f :  maniere  noble,  pompeiise 
de  s'exprimer;  style  m  ampoule,  bour- 
souflie;  langage  m  preientieux. 

MAGNILOQUENT  (magnil'okwCnt) 
adj.  emphalique,     ampoule,   preientieux. 

MAGNILOQUENTLY  (magnil'O- 

kwemii)   adv.  empliaiiquemenl,  en    style 
ampoule,  en  termes  pompeux. 

MAGNITUDE  (iiiag'nityQd)  s.  grandeur 
f  :  a)  etendue  en  hauteur,  largeur,  lon- 
gueur, etc.;  b)  Math,  tout  ce  qui  est  sus- 
ceptible d'augmentation  el  de  diminution; 
c)  importance,  gravite,  elevation,  eclat, 
superioriie.  Algebrical  m.,  grandeur  lil- 
lerale.   M.  of  mind,  u-randeur  d'aine. 

MAGNOLIA  'jiii;nij'lia)  *.  Bot.  ma- 
gnolia m,  magnolier  m  :  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  magnoliacecs,  comiire- 
nant  le  magnolier  parasol,  I'arbrc  du 
castor  el  plusieurs  aulres,  reraarquables 
par  la  beaui6  de  leur  feuillage  et  de  leurs 
Oeurs. 

MAGNOLIACKiE  (magn jlie'sit)  s. 
Bot.  magnoliacees  fpl:  famille  de  plantes 
dicolyleiiones. 

M.\GOT  (mSg'bt)  *.  Zooi.  magot  m  : 
singe  de  Baroarie. 

MAGOTi'iE  (mag'6tpi)  s.  V.  Magpie. 

MAGIME  (mag'pl)  s.  Ornith.  pie  f: 
Corvus  pica,  oiseau  babillard  appartenant 
k  la  tribu  des  corbeaux.  A  speckled  »«., 
une  pie-gricche. 

MAGUEY  (me'ghe)*.  Bot.  maguey  m: 
espfcce  d'agave,  ou  alots  d'Amerique. 

MAIIALEB  (mc'haieb)  *.  Bot.  mahaleb 
m,  cerisier  m  Sainte-Lucie  :  Cerasus  ma- 
haleb, espfece  de  cerisier,  dont  le  fruit 
fournii  une  leinture  violelle  et  une  liqueur 
fermeniee  qui  ressemble  au  kirsch. 

MAHARAJAH  (ma'haradja)  s.  maha- 
rajab  m  :  a)  mot  qui,  dans  I'Hindouslan, 
si^nifie  empereur;  b)  nom  dun  dieu  da 
Gauge. 

MAHBUB  (miboeb')  t.  mahboub  m  : 
sequin  de  Turquie. 

MAHOGANY  (maliog'ani)  s.  Bot.  ma- 
hogoni,  maha-oni,  iiiahogani,  maliogou 
i»,  acajou  m   :    le  Swietenia  mahogoni. 


MAHOMEHAN 

Hrbic  (Ics  inipiques.    il.    veneer,    feiiillc 
d°a(MJiiii. 

M.AiiOMKUAN  {lualidiu'idan)  *.  V. 
Maihimktan. 

M/ViloMET  (mitlidm'Ct)  npr.  Malio- 
incl  III. 

MAilOMKTAIV  (mah(5in'itan_)  s.  iiiaho- 
nu'Uiii  III  :  sei'ialeur  ou  disciiile  de  Ma- 
boinet;    inusulinan. 

Mamomktais,  adj.  mahomiStan  :  nppar- 
teiiaiil  ii    M;ili  iinel  on  au    in::liomeli-;iiie. 

MAIIOMETAMSM  (malioni'ilaiiiziii) 
s.  iiialioiiiciisnie  //*  ;  la  rcli^'ioii  i'lalilie 
par  Alalioinct,  el  qui  e>l  contcnue  dans 
lo  Koran. 

MAIIOMETANIZE  (m.ih6;n'it!iniz)  va. 
reiidre  coiilormc  ^  la  religion  ou  aux 
usa^'cs  dcs  inalioinuians. 

MAII<).\K  {mairm')  s.  mahonne  / ; 
gali'rc  liir(|ne  d'uii  fori  tonnage. 

.MAiiouM)  (niiViiafiiid)  s.  teriiic  de 
mcpiis  qui  servail  aulrel'ois  i  designer 
Malioinel  cl  Ic  demon,  elc. 

,M  A II II  ATT  AS  (niirAl'tas)  spt.  .Mati- 
railes  iiipl  :  peiiple  de   I'lnde. 

MAIA  (mCia)  *.  mala  m,  araign(5e  f 
de  Mier  :  genre  de  crustaces  bracliyures. 

MAID  (med)  *.  Iclith.  ange  m  de 
nier  :  esi)ec(^  de  raie. 

MAIO  (med)  s.  i.  lille  f  :  fenime 
non  inan6e;  2.  jeune  lille  f;  3.  vierge 
f,  piicelle  /■;  4.  bonne  f,  servante  f,  do- 
mestique  /,  lille  f  :  feiunic  vivant  dans 
[■(Stat  de  domcslicite;  5.  suivante  /";  0. 
(en  compos.)  sexe  ?«  f(5minin.  il.  of 
henour,  lille,  dame  d'lionneur.  The  m.  of 
Orleans,  la  pucelle  d'Oiieans.  Ludifs  m., 
feninie  de  clianibre.  Kilclien  m.,  lille  de 
cuisine.  Nursery  m.,  bonne  d'enfanls.  M. 
oj  ail  work,  bonne  a  lout  faire.  ii.-ser- 
vanl,  servante,  bonne,  lille  de  service. 

MAIDEN  One'd'n)  *.  1.  lille  f,  jeune 
nile  /";  2-  Baltoir  m  :  inslrunient  i 
I'usage  des  blancliisseuses;  3.  ancien 
inslrunient  in  de  supplice  ressemblant  5 
la  guillotine. 

Maiden,  adj.  1.  de  fllle,  de  jeune  lille; 
de  vierge,  virginal ;  2.  lille,  non  inariue, 
dans  le  cclibat;  3.  frais,  nouveau,  vierge, 
neuf  :  dnnt  on  ne  s'esl  pas  servi;  4. 
de  diibul.  il.  nume,  nom  de  demoiselle, 
nom  de  jeune  lille.  il.  reign,  regne  de  la 
reine  vierge  (d'lilizabcth).  M.  assize, 
assises  oil  il  n'y  a  pas  eu  de  condamna- 
lion  a  la  peine  capitale.  il.  sword,  6p6e 
vierge.  A  m.  speech,  discours  de  ddbut. 

MAlDEiMIAlU  (me'd'nlier)  s.  Bol. 
eapilUii  e  m,  clieveux  mpl  de  Venus  : 
Adiunlum  capillus  Veneris,  cspijce  de 
fougere.  Canadian  »».,  capillaire  du  Ca- 
nada. 

MAIDENUEAD  (oic'd'nbCd)  s.  V. 
Maidkniiood. 

MAIDENHOOD  (mc'd'nhlid)  *.  1. 
virginile  f  :  elat  d'etre  lille  ou  vierge ; 
2.  fraicbeur  f,  purele  f:  6lat  de  cc  qui 
n'esl  pas  souille. 

M.'VIDENLIKE  (me'dnlik)  ai/y.  comma 
une  jeune  lille,  de  jeune  lille;  virginal ; 
modcste,  r6serv6,  limide. 

MAIDEM.IIVESS  ;me'd'nlinii3)  *.  pu- 
deur  f,  modestie  f,  douceur  f:  qualites 
qui  conviennent  k  une  jenne  lille. 

MAIDENLY  (iiie'd'nli)  adj.  de  jeune 
lille;  virginal;  niodesle,  pudique;  doux; 
tiniide;   dclicat,  faible. 

Maidenly,  adv.  comme  une  jeune  fllle, 
en  jeune  lille ;  modestement,  jiudique- 
ment,  liinidemcnt,  avec  retenue. 

.MAIDEN-I'INK  (inc'd'n-pinli)  s.  Dot. 
oeillct  m  virginal  :  Dianlhus  virgineus, 
plante    de  la   I'amille  des    caryoplivllees. 

MAIDIIOOD  (med'hud)  «.  virginity/: 

MAIDI'ALE  (med'pcl) «()>■.  pale,  scm- 
blable  a  une  jeune  lille  malade. 

MAIL  (mel)  s.  1.  nialle  f  :  a)  sac  ou 
valise  pour  le  transport  des  lettres;  b) 
malle-posle,  voiture  qui  iransporte  la 
malle  ou  sac  de  depcclies;  2-  courrier 
m;  3.  dt'pOche  /".  India  m.,  malle  de 
rinde.  Closed  m.,  dcpcclie  close,  lli/ 
overland  m.,  par  voic  de  terre.  To  convey 
the  mails,  transporter  les  depCclies.  To 
make  up  the  mails,  expedier  les  d6pe- 
thes. 

Mail,  va.  expedier  par  la  posle. 

Maii«  en  compos.  :   U.-bag,    aialle  f, 


-  -  595  - 

valise  f  (ponr  le    transport  des    Ictties). 

—  M. -couch,  malle  f,  malle-posle  f, 
courrier  >n.  —  M.-yuard,  courrier  w  do 
la  m.ille.  —  il. -packet,  pa(|iiehot-iioslc  in. 

—  il. -train,  Chcm.  de  /'.  iraiii-poste  m  : 
train  de  graiide  vilesse  qui  fail  le  service 
de  la  posle. 

MAIL  I  mel)  s.  i.  niaille/":  les  pelils 
aniu'lcls  ue  fer  dont  on  formait  des 
arniiircs,  en  les  entrelacant  les  uns  dans 
les  aiilres  ;  2.  colle  /'  de  inailles,  arniure 
/';  3.  t  inaille  /,  taclie  f,  mouclieture  f. 
Coat,  fnwk  of  m.,  cottc,  jaijue  de  niailles. 
il.  sheated,  revetu  d'une  colte  de  inailles. 

Mail,    va.    1.   revelir    d'une    colle  de  ; 
inailles  ou  d'une    armure ;  2-  cuirasser, 
couvrir. 

MAILABLE  (niel'ab'l)  adj.  qui  peul 
etre  expcdie  ou  Iransporte  par  la  malle. 
M.IILED  (meld)  «(/y.  i.  Zool.  cui- 
rass6  :  protege  |jar  une  enveloppe  extci- 
lieure  d'ecailles  ;  2-  tacliel6,  nioucliel(5. 
MAIM  (nicm)  j^a.  1.  estropier  :  priver 
quelquun  de  I'usa^'e  d'ini  menibre,  de 
manicre  k  le  rendre  moins  capable  de 
se  defendre  en  conibattanl  ou  de  liarceler 
son  adversaire;  2.  niuiiler,  lron(iuer  : 
priver  d'une  pnrtie  nficessaiie;  3.  melire 
dans  I'iinpossibilite   de;  paralyser. 

Maim,  s.  i.  perte  f  lin  I'usage  d'un 
meinbre ;  2.  mutilation  f;  3.  coup  »» 
porie  4;  doniraage  m,  tort  m  caus6  a; 
alteinle  f  k. 

MAIMED  (inijmd)  ppa.  ou  adj.  cslro- 
pi6  :  prive  de  I  usage  d'un  inembre;  mu- 
til6;  tronque;  impoienL 

MAIMEDNESS  (mem'Cdnes)  *.  muli- 
lation  /■.■  etat  d'etre  estrOjii^. 

MAIMING  (mcm'in)  ppr.  estropianl ; 
mutiiant,  tronquant;  meitanl  dans  rim- 
puissance  ou  i'inipossibilil6  de,  par  la 
privation  d'un  membre  ;  paralysaiit ;  ren- 
danl  defectueux. 

MAIN  (men)  adj.  1-  principal  :  pre- 
mier en  grandeur,  en  volume  ou  grosseur, 
eu  importance,  etc.  il.  building,  biitimeiit 
principal,  il.  branch,  brancbe  principale. 
if.  spring,  premiere  source.  This  is  the 
in.  reason,  voici  la  principale  raisou.  To 
look  lo  the  m.  chance,  songer  a  I'objet 
principal:  viser  au  solide,  ne  pas  oublier 
ses  int^rets.  il.  body  of  an  army,  gros 
d'une  armde,  corps  principal,  il.  chain  of 
a  suspension-bndge,  cable  d'un  pont 
suspendu.  il. conduct ing-wires,  principaux 
fils  conducteurs.  il.  gallery,  galerie  [jriu- 
cipale.  il.  drains  of  a  road,  fosses  d'un 
cliemin.  il.  gate  of  a  town,  porte  princi- 
pale d'une  ville.  M.  couple,  Charp.  ferine  f 
(de  toil).  M.  pipe,\.n'^z\x,  conduit  principal 
(d'eau  ou  degaz)if-  spring,  sonrcti  princi- 
pale; i;rand  ressorl  wj  (d'une  borloge  ou 
d'une  arme  i  feu). 

2.  esscntiel,  capital,  cardinal;  3.  vaste, 
grand  ;  4.  puissant,  important;  5.  baut, 
6lev(5.  il.  road,  grande  route,  il.  abyss, 
vaste  ablme.  M.  army,  grande  armee.  il. 
sea,  le  largue,  la  baute  raer,  I'ocean.  it. 
point,  point  important.  M.  stream,  milieu 
du  courant. 

6.  ilar.  grand.  M.  mast,  grand  mfit. 
il.  sail,  grande  voile,  il.  yard,  grande 
vergue.  it.  shrouds,  liaubans  du  grand 
mat.  il.  top,  grande  hune.  M.  lop  mast, 
grand  mat  de  hune.  il.  stay  sail,  grande 
voile  d'6tai,  pouilleuse.  il.  braces,  bras 
de  la  grande  vergue.  il.  top  braces,  bras 
du  grand  hiinier.  il.  tacks  and  sheets, 
amures  el  ucoutes  de  la  grande  voile. 
il.  top  gallant  mast,  mat  de  perroquet. 
il.  boom,  gui.  il.  deck,  premier  pont.  M. 
keel,  grande  quille. 

Main,  s.  i.  vigueur  f,  force  /,  violent 
effort  m.  With  might  and  m.,  de  toute 
sa  forte. 

2.  le  gros  m,  le  total  m,  le  tout  m,  la 
plus  grande  partie  f.  The  m.  of  them, 
la  pluparl  d'enlre  eux.  For  the  ;«.,  pour 
la  plus  grande  partie,  en  lout.  As  lo  the 
m.,  pour  la  plujiari,  en  gen6ral.  Upon  the 
m.,  apres  tout,  au  bout  du  compte,  en 
delinitivc.  //(  the  m.,  au  fond,  absolument 
parlanl. 

3.  ocean  in,  haute  nier  f,  pleine  mer 
/";  4.  continent  m,  terre  f  fernie ;  5. 
niaiine  /,  niannequia  m,  grand  panier 
m;   6.    cours  m,  conduit  m;  tuyau    ou 


MAJESTICALLY 

conduit  m    priiiripal  (pour  la    circulation 
soulerraiiie  de  I'eau,  du  gaz,   elr.;. 

MAIN  (men)  s.  1 .  coii|i  Hide  des;  2. 

pari   m  engag6  dans  un  coinhai  de  coi|s. 

MAIN  (men)  npr,    Gcog.    U:   iMein   m. 

MAINLAND  (men'land)   s.   continent 

w,  terre  /'  ferine. 

MAINLY  (men'li)  a./w.  1.  principale- 
ment,  siirtoul;  2.  grandeinent,  ^  uu  haul 
degr6,  puissamment.  It  m.  concerns  me, 
cela  me  louche  ou  me  regarde  de  for' 
prfes. 

.MAINOUU  (nien'fcr)  s.  Dr.  vol  m, 
larcin  m;  braconnage  m.  To  be  taken  as 
a  thief  with  the  //».,  etre  pris  en  llagrant 
delit :  rtre  surpris  dans  Taction  niCnie  de 
tuer  du  gibier  sur  la  tene  d'autrui,  de 
braconner  ou  de  voler  du  bois,  ou  bien 
au  moment  de  commellre  ces  d(3lils. 

MAlNi'EltNAliLK  (nien'pceriiab'H 
adj.  Dr.  recevable  a  fouriiir  caution;  qui 
pent  etre  mis  en  liberie  sous  caution. 

MAINl'EKNOlt  (men'poernrer)  .?.  Dr. 
caution  /  (repondant  ijue  le  jirisoniiier 
dont  on  reclame  Telargissenient,  se  re- 
pr6sentera  devant  la  justice  au  jour  li^d). 

M.AINIMIIZE  (men'priz)  s.  Dr.  ordre 
m  de  mise   en  libcrt6  sous  caution. 

Maini>iuze,  va  Dr.  mettre  en  liberty 
sous  caulion. 

MAiNiMilZED  '.mijn'prlzd)  ppa.  mis 
en  liberie  sous  caution. _ 

MAINS  WEAK  (inen's\v(!r)  vn.  se 
parjurer  :  jurer  fausseinenl. 

MAINSWORN  (men'swurn)  adj.  par- 
jure. 

MAINTAIN  (miinten')  va.  i.  main- 
tenir  :  conserver  dans  le  meme  (ital,  en- 
tretenir,  defendre;  2.  soulenir  :  a)  por- 
ter, appuyer,  supporter  une  chose,  rein- 
pijcher  de  tomber;  b)  faire  subsister, 
nourrir,  alimeiler ;  c)  enipi'cher  de  s'af- 
faisser,  de  ddcliner;  (/)  defendre,  ap- 
puyer une  opinion;  c)  supporter,  resister 
a;/')  endnrer  sans  derourageinent ;  3. 
maintenir,  soutjnir  :  aflirnier,  pretendre, 
assurer.  To  m.  a  post,  se  maiiitcnir  dans 
un  poste,  garder  m\  poste.  To  m.  one's 
family,  soutenir,  nourrir  sa  famille.  To 
have  one  to  m.,  avoir  quelqu'un  S  nour- 
rir, a  sa  charge.  To  m.  a  cause,  soulenir, 
defendre  une  cause.  I'll  in.  z7,je  le  sou- 
tiendrai,  je  le  prouverai. 

MviNTAiN,  vn.  maintenir,  soulenir,  pre- 
tendre. 

MAINTENABLE  (mCnten'ab'l)  adj. 
i.  qui  peul  etre  niaintenu,  entretenu, 
conserve ;  2.  soutenable  :  qui  pent  etre 
soutenu ;  3.  tenable  :  qui  peul  tcnir  ou 
se  soulenir  contre  une  attaque. 

MAINTAINEll  (mCnteii'ocr)  s.  d€- 
fenseur  m,  prolecteur  m,  soulieii  m,  ap- 
pui  m,  niainleneur  m  :  individu  (jui  eii- 
tretient,  qui  nourrit,  qui  ajimente. 

MAINTAINOR  (im'nten6r')  s.  celui 
qui  avec  de  I'argent  aide  d'aulres  per- 
sonnes  5  soutenir  un  proces  dans  lequel 
il  n'esl  pas  interess6. 

MAINTEN.ANCE  (men'tinans)  s.  t. 
enlretien  m,  alimentation  f,  subsistance  / 
(par  la  fournilure  d'alinients,  de  vctc- 
mentS  el  autres  commodites);  2.  moyens 
mplde  subsistance;  3.  appui  m,  souiien 
m,  protection  /';  4.  defense /;justilifalion 
f;  5.  maintien  tn,  continuation  /',  duree 
f,  conservation  f;  6.  Dr.  inter-venlion  / 
ofticieuse  dans  un  procfes  oil  Ton  est  d6- 
sinl6ress^,  en  fournissant  des  secours 
en  argent,  etc.;  7.  Cap  of  m.,  toque  / 
de  maintenance  :  a)  insigne  de  dignity 
qui  appartenait  au  rang  deduc;  b)  toque 
garnie  de  fourrure,  que  le  maire  de  Lon- 
dres  porte  dans  les  jours  de  ctr^monies. 

MAIZE  (mez)  «.  Dot.  raaTs  in,  ble  m 
de  iurquie  :  ceriale  originaire  d'Am6- 
riquc. 

MAJESTIC  (inadjCs'tili)  atlj.  niajes- 
tueux  :  a)  qui  a  de  la  dignil6  dans  sa 
pcrsonne  ou  son  exl6rieur;  b)  qui  a  de 
|j  grandeur,  de  la  s;ilendeur  ou  de  la 
inagnilicence;  pompeux;  c)  (|ui  a  de  r6- 
ICvation  dans  la  pensee  ou  le  style  ;  su- 
blime ;  d\  avec  un  caractcre  iniposant; 
qui  sied  a  la  majesty ;  aiigusie. 

MA.1ESTICAL  (madjCs'likal)  adj. 
inajestueux. 

M.AJEtiTlCALLY  (madjtjs'likali)  ud». 


MAJESTIGNES8 

aajestueusemcnt  :  (I'uiic  niaiili'rc  majcs- 
t'jciise,  avcc  grandeur,  avec  dignity,  d'un 
air  ou  d'un  ton  imposant. 

MAJiiSTicxESS  (madjCs'tiknCs)  *. 
air  ".',  ton  m  inajeslucux. 

MAJESTY  (mddj'csli)  s.  ms]esl6  f : 
a)  caracttre  cxl(5ricur  de  grandeur;  b) 
quality  ou  6tat  d"une  personne  ou  dune 
chose  qui  inspire  de  la  crainte  ou  du 
respect;  c)  di.uniKS  ou  noblesse  de  ma- 
nifcres;  d)  litre  qui  se  donne  aux  empe- 
reurs,  aux  rois,  aux  impdralrices  et  aux 
rciiios. 

MAJOii  (me'djoer)  adj.  i.  majeur  : 
plus  grand  en  nombre,  en  quantity,  en 
»5tcnd'ue.  The  m.  part,  la  majeure  partie, 
la  plus  grande  partie. 

2-  plus  grand  en  dignitd;  major.  Drum 
m.,  tambour-major.  Sergeant  m.,  sergcnt- 
major. 

S.'Mus.  majeur:  opithfcte  s'appliquant 
aux  modes  dans  lesqucls  la  tierce  est  de 
guatre  demi-tons  au-dessus  de  la  toni- 
nue,  ainsi  qu'i  dcs  intervalles  composes 
de  quatre  demi-tons. 

Majou,  s.  i.  Mint,  major  ;;;,  chef  m 
de  bataillon  (dans  I'infanterie),  elicf  d'es- 
cadron  (dans  la  cavalerio)  :  oflicier  d'un 
grade  imm(5diatement  au-dessus  du  grade 
de  ca|)itaine,  ct  au-dessous  de  celui  de 
lieutonant-colonel ;  2.  maire  m  (d'une 
ville).  V.  MAYon. 

Major,  s-  Dr.  majeur  m  :  celui  qui  a 
atieint  Page  od  il  est  capable  de  dirigcr 
ses  proprcs  alTaires,  c'cst-S-dire,  pour 
I'homme  comrae  pour  la  femme,  I'age  de 
vin:,'t  et  un  ans  accomplis. 

M\Jon,  s.  Log.  majeure/";  la  prdmisse 
qui  contient  le  terme  majeur. 

MAJORATION  (mc,djore'sh(Bn)  *. 
majoration  f  :  action  d'Cvaluer  un  objet 
plus  qu'il  ne  vaut. 

MAJORATE  (mc'djorct)  *.  emplol  m 
de  major. 

MAJOR-DOMO  (mc'djocr-dilmo)  s. 
majoriiome  m  :  a)  homme  qui  reniplace 
le  maltre  de  la  maison;  b)  un  intendant. 

MAJOR-GENERAL  (mf  d'jfcr-djPn'- 
ceral)  .?.  major  m  gcincral  :  oflicier  qui 
fomniande  une  division;  officier  dont  le 
grade  ist  immtdiatcmcnt  au-dessus  de 
celui  de  brigadier  gfndral. 

MAJORITY  (madjor'iti)  s.  t.  majo- 
rity f  :  a)  le  plus  grand  nombre,  plus  de 
la  moitid;  b)  I'Jge  auqucl  les  lois  d'un 
pays  pcrinetlent  a  un  individu  de  diriger 
ses  proprcs  alTaires,  soil  vingt  et  un 
ans  en  Aiiglctcrre;  2.  cnipioi  m,  grade 
tn  ou  co[ni;iission  f  de  major;  3.  (';tat 
d'ftr(?  plusgiand;  4.  anci'trcs  mpl,  suite 
f  d'anct'tres;  aleux  mpl;  5.  premier 
rang  m. 

MAJUSCUL/E  (madifisltyiili)  s.  ma- 
juscules fpt  :  lettres  capilules  dans  les- 
qiiellcs  les  manuscrits  Ctaicnt  gendrale- 
mcnt  (Merits  avanl  le  sixibinc  sii'clc. 

MAKE  (mi>k)  va.  ppr.  Makino,  pr^t. 
et  ppa.  Made,  1.  faire  :  a)  r;rC;er,  former, 
prouuirc.  Let  us  tn.  mun  in  our  image,  fai- 
sons  I'homme  il  notre  image.  God  has 
made  heaven  and  earth,  Dii'M  a  fait  le  del 
et  la  ti  rre.  To  tn.  srmelhina  out  of  tio- 
thing,  faire  quclriue  chose  ae  rien. 

b)  faconiier,  fabriquer,  const'uire.  To 
tn.  a  suit  of  clothes,  faire  un  habilleuiiMit. 
To  tn.  a  machine,  faire  une  machi'ic.  To 
m.  hal.<!,  faire  dcs  cliapeaux.  To  tn.  a  build- 
ing, faire  un  biilimcnt.  To  m.  bread, 
dough,  faire  du  pain,  de  la  pftte.  To  m. 
linen,  woollen  clolh,  faire  de  la  toile,  da 
drap.  To  m.  a  book,  faire  un  livre.  To  in. 
terses,  faire  des  vers.  To  tn  a  will,  faire 
an  testament.  To  m.  a  speech,  faire  un 
discours.  He  made  the  utory  himself,  il 
Ot  lui-mfme  le  conle. 

c)  op6rer,  ex6cuter,  elTcctuer.  To  tn.  an 
alliance,  faire  alliance.  To  m.  a  league, 
faire  ane  liguc.  To  m.  progress,  faire  du 
progrbs.  To  m.  the  account,  faire  le 
compte.  To  m.  a  party,  faire  une  partie. 
To  m.  an  agreement,  faire  une  conven- 
tion. To  tn.  peace,  war,  faire  la  paix,  la 
guerre.  To  in.  choice  of,  faire  clioix  de, 
choisir.  To  m.  a  bargain,  faire  un  mar- 
ch6.  To  m.  a  purchase,  faire  un  achat. 
To  m.  a  proposal,  faire  une  proposition. 
fo  M.  amcnd.s,  faire,  donncr  rqiaration, 


—  506  — 

tf(^dommagcr,  compcnser.  To  t».  a  pro- 
tnisc,  faire  une  promcssc.  To  m.  e  state- 
ment, faire  un  expose.  To  tn.  a  conces- 
sion, faire  une  concession  To  m.  an  im- 
pression, faire  impression.  To  m.  a  motion, 
faire  une  motion.  To  m.  love,  torn. suit, 
faire  la  cour,  courtiser.  To  m.  a  bow, 
faire  un  salut.  To  tn.  ceremontj,  faire  des 
ctriimonics,  des  faijons.  To  in.  haste, 
faire  diligence,  se  hAter.  To  m.  a  long 
voyage,  faire  un  long  voyage.  To  tn.  a 
journey,  faire  un  voyage  par  terre.  To 
m.  the  tour  of  the  world,  faire  le  tour  du 
monde.  To  tn.  the  happiness  of  faire  le 
bonheur  de.  To  m.  a  noise,  faire  du 
bruit.  Good  tillage  is  necessary  to  m.  good 
crops,  une  bonne  culture  est  necessaire 
poor  faire  de  bonnes  "(icoltes.  To  m. 
abode,  faire  s^jour,  s^'journer.  What  are 
you  making  here?  que  faites-vous  ici? 
To  m.  use  of,  faire  usa;,'e  de,  se  scrvir  de. 
Whate'er  they  catch,  their  fury  makes  an 
instrument  of  war,  leur  furcur  fait  nxiii 
armc  do  guerre  de  tout  ce  qu'ils  saisis- 
sent.  To  tn.  no  doubt,  ne  faire  aucun 
doute,  croire.  To  m.  an  allowance  of,  to 
m.  allowance  for,  faire  une  remise  de, 
faire  la  part  de. 

d)  commettre.  To  tn.  a  blunder,  faire 
une  bevue.  To  m.  a  fault  in  language, 
faire  une  faute  de  langue.  To  m.  a  mis- 
take, faire  crreur. 

e)  arranger,  mcttrc  dans  un  6tat  con- 
venable.  Tom.  a  bed,  faire  un  lit.  To  tn. 
hay,  faire  les  foins.  To  m.  a  fire,  faire  du 
feu. 

f)  former  par  un  exercice  convenable; 
accoutumcr,  habituer;  changer  en.  Busi- 
ness makes  men,  les  alVaires  font  les 
homnies.  To  m.  one  a  doctor,  faire  de 
quclqu'un  un  docieur.  They  might  m. 
good  soldiers,  on  en  pourrait  faire  de 
bons  soldats.  He  ivill  never  m.  a  good 
scholar,  on  n'en  fera  jamais  un  lettris;  il 
ne  sera,  il  nedeviendra  jamais  un  drudit. 

g)  assembler,  amasscr.  To  m.  provi- 
sions, faire  des  provisions. 

A)  former,  composer  un  tout.  Ttvo  and 
two  m.  four,  deux  et  deux  font  quatre. 
The  whole  together  makes  a  beautiful 
country,  tout  cela  ensemble  fait  un  beau 
rays.  The  heaven,  the  air,  the  earth,  and 
boundless  sea  m.  but  one  temple  for  the 
Deity,  le  ciel,  I'air,  la  terre  et  la  mer  in- 
Dnie  ne  font  qu'un  temple  unique  pour  la 
divinity.  To  tn.  a  pari,  faire  partie.  Will 
you  m.  one  of  the  party?  vou!ez-vous  etre 
de  la  partie,  voulez-vous  en  Ctre? 

»■)  presenter.  To  m.  an  apology,  faire 
des  excuses.  To  m.  an  observation,  faire 
une  observation.  To  m.  excuses,  faire  des 
excuses,  s'excuser. 

/)  acqu6rir,  gagner.  To  tn.  a  fortune,  to 
m.  one's  fortune,  faire  fortune,  faire  sa 
fortune.  To  m.  money,  faire  de  I'ar.gent. 
To  m.  money  in  trade  or  in  husbandry, 
gagner  de  I'argenl  dans  le  commerce  ou 
dans  I'agriculture.  To  make  an  estate  by 
steady  industry,  acqu(5rir  une  propri(jt6 
par  un  travail  assidu.  There  is  money  to 
le  made,  il  y  a  de  I'argent  &  gagner,  k 
faire.  To  m.  gain  of,  tirer  profit  de. 

k)  se  faire,  se  concilier,  s'altacUer.  To 
tn.  a  friend,  se  faire  un  ami.  Those  tvho 
are  wise  in  courts  tn.  friendships  with 
the  ministers,  i  la  cour,  les  hommes 
prudents  se  font  les  amis  des  mlnistres. 

/)  etablir,  poser.  That  makes  a  great 
difference,  cela  fait  une  grande  di Terence, 
cela  fait  beaucoup.  To  m.  a  difference 
between  strict  right  and  expedience^  faire, 
6*.ablir  une  diiWrence  entre  Ic  droit  strict 
et  ce  qui  est  d'^  propos.  To  m.  no  diffe- 
rence, to  m.  no  matter,  Ctre  Indifferent, 
ne  faire  aucune  attention  i. 

m)  soulfrir,  subir.  The  loss  was  private 
that  I  made,  la  pertc  queje  lis  (5tait  per- 
sonnclle.  To  m.  shipwreck,  faire  naufrage. 
He  accuses  Neptune  injustly,  who  makes 
shipwreck  a  second  time,  celui  qui  fait 
naufrage  pour  la  seconde  fois,  accuse  in- 
justement  Neptune. 

«)  causer,  determiner;  procurer. 
Wealth  makes  many  friends,  les  ricliesses 
vous  font,  vous  procurcnt  beaucoup 
d'amis.  These  imprudent  measures  made 
the  king  lose  his  popularity,  ccs  mesarei 


MAKE 

imnrudentes  firent  perdre  au  rol  st  pff 
pularit(5.  He  was  made  to  believe,  on  lu'. 
lit  croire  que.  They  made  him  give  up 
his  pretensions,  on  le  lit  renoncer  A  ses 
pretentions  To  have  a  thing  made,  faire 
faire  quelque  chose.  To  m.  one  read,  faire 
lire  qnelqu'un.  To  tn.  one  laugh,  faire 
riie.  Which  made  him  return  again  the 
ncrt  day,  ce  qui  le  lit  revcnir  le  Icnde- 
main.  To  m.  one's  presence  felt,  faire 
scntir  sa  presence.  To  m.  oneself  heard, 
se  faire  entendre.  To  m.  oneself  under- 
stood, se  faire  comprendre.  To  m.  known, 
fnire  connaflre,  fa're  savoir,  d(icouvrir. 
To  m.  oneself  beloved,  se  faire  aimer.  To 
m.  oneself  hated,  se  faire  hair.  Self-con- 
fidence makes  a  man  rely  loo  much  on  his 
own  strength  and  resources,  la  conliance 
en  soi-mume  fait  qu'un  homnic  se  repose 
trop  sur  ga  force  et  sur  ses  jiropres  res- 
sources. 

0)  forcer,  contraindre,  obliger.  To  m. 
a  person  speak,  faire  [lailer  quelqu'un. 
Tom.  a  person  lell  the  truth,  faire  dire 
la  verity  i  quelqu'un.  M.  him  go,  faites- 
le  aller.  il.  your  servant  work,  faites  tra- 
vailler  votre  doniestique.  They  should  be 
made  to  rise  at  an  curly  hour,  il  faudrait 
les  faire  lever  de  bonne  heure.  You 
should  m.  him  do  it,  vous  devriez  le  forcer 
k  le  faire.  He  should  be  made  to  come  and 
do  it,  on  devrait  le  forcer  k  venir  le 
faire. 

2.  rendre,  faire.  Wealth  will  tn.  him 
proud,  la  fortune  le  rendra  orgueilleux. 
Beauty  makes  a  woman  vain,  la  bcauto 
rend  une  femme  vaine,  lui  donne  de  la 
vanit6.  You  are  enough  to  m.  me  mad, 
vous  seriez  capable  de  me  rendre  fo^i. 
To  m.  it  doubtful,  faire  douter  si.  He 
makes  all  about  him  happy,  il  rend  hcu- 
reux  tous  ceux  qui  I'entourent.  To  m. 
any  thing  clear  to,  rendre  quelque  chose 
clairc  pour,  I'expliquer.  To  m.  ready,  pre- 
parer. To  m.  clean,  nettoyer.  To  in.  an- 
gry, facher.  To  m.  angry  with,  fachcr 
contre.  To  m.  merry,  ainuser,  diveriir. 

3.  faire  la  fortune,  le  bonlieur  de. 
Who  makes  or  ruins  with  a  smile  or 
frown,  celui  qui,  d'un  sourire  ou  d'un 
froncement  de  sourcils,  fait  le  bonlieur 
ou  la  ruine.  This  is  the  night  that  eilkrr 
makes  me  or  foredoes  me  quite,  voici  la 
nuit  qui  doit  me  rendre  heureux  ou  me 
perdre  sans  retour. 

4.  donner,  faire;  5.  porter.  To  m.  a 
gift,  faire,  donner  un  cadeau.  To  tn.  an 
entertainment,  donner  un  divertissement. 
To  tn.  a  feast,  donner  one  fete,  se  faire 
une  fijtc  de.  To  m.  an  assignation,  an  ap- 
pointment, donner  une  assignation,  un 
rendez-vous.  When  thou  makest  a  dinner, 
call  not  thy  friends,  but  the  poor,  lorsque 
vous  donncrez  h  dtner,  n'y  conviez  |)a8 
vos  amis,  mais  conviez-y  les  pauvres.  To 
m.  a  blow  at  one,  porter  un  coup  k  quel- 
qu'un. To  m  apass  at,  porter  une  botte  k. 

0.  repr(Ssente»i(  faire  croire.  He  ir  not 
the  fool  you  m    him,  il  n'est  pas  fi  fou 

3ue  vous  le  repr(;sentcz,  que  vous  viu- 
riez  le  faire  croire.  To  m.  a  fool  of,  se 
moquer  de,  se  jouer  de.  To  m.  an  ass  of, 
couvrir  de  ridicule. 

7.  Mur.  ddcouvrir,  arriver  en  vue  de. 
To  m.  the  land,  dccouvrir  la  terre.  They 
made  the  land  at  nine  o'clock  on  the  lar- 
board bow,  distant  five  leagues,  i  neuf 
beures  on  decouvrit,  on  apercut  la  terre 
par  le  bossoir  de  babord,  k  la  distance 
de  cinq  lieues. 

».  ilar.  atteindre,  gagner.  To  m.  a  har- 
bour, atteindre  un  port,  gagner  un  port. 

j».  Mar.  faire.  To  m.  a  board,  fjire  une 
bord^e.  Tom.  northinn,  faire  le  nord.  To 
m.  sail,  faire  force  de  voiles,  augmenter 
la  voilure.  To  m.  water,  faire  eau.  To  m. 
foul  water,  labourer  le  fond,  toucher  avce 
la  quille  sur  un  fond  vaseux.  To  m 
stemway,  ciiler,  aller  par  I'arriere. 

10.  f  fernier,  harrer.  The  doors  are 
made  against  you,  on  a  barr6  les  porta* 
eontre  vous. 

H.  To  make  account,  compter,  crofre, 
s'atlendre.  To  m.  account  of,  estimer,  pri- 
ser,  faire  cas  de. 

i  2.  To  make  the  best  of,  tirer  le  meil- 
leur  parti  possible  de,  proliter  de.  ia«tlri 


MAKEI3ATE 


.-  597  — 


MAKF,\vr:if;il1 


it  prodt.  To  m.  the  best  of  a  bad  game,  S8 
tirer  (I'a'T.ilre  le  mieux  qii'on  pent. 

fj.  To  make  good,  dcfendrc,  sar- 
dor ;  iiKiiiilcnir,  soiitenir;  proiivor;  jiis- 
tilier;  tenir,  cxL^i'uter,  roniplir;  excciiler, 
r(''us<;ir  a ;  ?aiamii-,  riipomlre  de;  tenii" 
comijtc  dc,  diJdoiniiKijer ;  ri'parer;  siiii- 
p'Cer  il,  cnmblrr.  Ill  eillier  die,  or  1  U 
m.  good  the  place,  on  je  moiirrai,  on  je 
dciViidiai  la  place.  To  m.  good  a  siege, 
soiili'fiir  nil  sic.2;e.  lie  made  good  the  iii- 
dichiifiit,  il  soiitinl  TarciHaiioii.  To  m. 
good  an  assertion,  proiiver  uiil'  as-:erlion. 
To  m.  good  one's  pretences,  justillcr  scs 
pri^tL'nlions.  To  m.  good  one's  word,  pro- 
mise or  engagement,  tonir  sa  pande,  sa 
promesse,  reiiiplir  son  eii?a'^t'iiient.  He 
made  good  /lis  escape,  il  rcu'^sit  k  s'e- 
rli:i|i|)er.  I  m.  itgood,']e\n  i,'arnntis  hon, 
j'-'D  rOponds.  /  siiall  in.  it  good  to  you, 
"  ■•".•n  on  ticndrai  cninpte,  je  vons  en 
oeJomina','er;u.  To  m.  good  a  loss,  rc'parer 
uiie  pt'i'te.  To  m.  good  what  is  deficient, 
siipiileiT  fi  cc  (|ui  manque. 

14.  To  make  head,  nvancer.  To  m. 
head  against  every  body,  tenir  tote  i 
lout  le  monde. 

tr>.  To  make  light  of,  attarher  pen 
d'iniporlance  J,  faire  pen  de  ca*;  de;  se 
faire  'in  je  i  de;  miVonna'lre.  d(;daj?ner. 
'Jut  the;!  made  tight  of  it,  mais  ilg  ne 
&'en  inirent  point  en  peine. 

10.  To  make  little  of,  faire  pen  de  ras 
de ;  tirer  pen  de  parti  de ;  estinier  \)e:i, 
icnir  en  mediocre  t'siime.  /  could  m.  but 
Utile  of  their  coiiecrsation,  je  ne  pou- 
vai^  lirer  ijiie  pcu  de  prolit  de  leur  con- 
versalinn. 

17.  To  make  much  of,  faire  grand  cas 
de,  e^iimer;  tirer  grand  parti  de,  tirir 
beanronp  de  prolit  de;  faire  bon  aecueil 
i,  fiHer,  bien  trailer,  clioyer,  caresser; 
faire  sa  cour  Ji.  It  is  good  discretion  not 
to  m.  too  much  of  any  man  at  the  first, 
il  est  prudent,  sage  de  ne  pas  trop  clioyer 
qnelqu'un  tont  d'abord.  Makes  she  no 
more  of  me  than  of  a  slave?  elle  ne  m'cs- 
tiine  done  pas  plus  qu'un  esclave? 

1  8.  To  make  nothing  of,  ne  faire  aucun 
cas  de,  ne  compter  ponr  rien ;  ne  lirer 
ancun  parti  de;  ne  rien  comprendre  4. 
lean  m.  nothing  of  it,  je  n'y  comprends 
riim.  To  m.  nothing  for,  to,  ne  rien  faire, 
ne  pas  toucher,  n'iatcresser  en  rien. 

l».  To  make  sense  of,  irouver  dii  sens 
h.  To  m.  no  sense  of,  ne  pas  tiouver  du 
sens  S;  faire  du  galimaiias  de. 

20.  To  make  a  shift  to,  s'arranger 
ponr,  parvenir  J.  To  m.  a  shift  with, 
s'airanger  de,  s'aocommoder  de. 

21.  To  make  something  of,  tirer  parti 
c  J  ;  coinpri-ndre  qneliiue  cho-^e  .'i. 

22.  To  make  sure  of,  consid(5rer 
comnie  silr,  tenir  pour  Ci'rtain,  compler 
sur;  s'assurerde;  s'emparer  de,  s'as- 
siirer  de  qnelqu'un  ou  de  qnelquc  cho-;e. 
Do  m.  sure,  assure/.-vou^-en.  To  ni.  sure 
of  the  game,  s'emparer  du  gibier. 

23.  To  make  way,  faire  du  chemin, 
avanccr;  s'ouvrir  un  passage;  faire  de 
la  place.  To  m.  little  way  with  a  head 
wind.  I'aire  pea  de  chemin  avcc  un  vent 
conlraire.  To  m.  way  for  a  carriage, 
faire  de  la  place  pour  une  voiture.  To 
m  one's  way,  faire  son  chemin;  se  di- 
rigi'r;  se  ri'hdre  a;  se  frayer  un  che- 
min. We  made  our  way  to  the  next  vil- 
lage, nous  nous  dirigeames  vers  le  vil- 
lage voisin.  Making  his  way  through, 
s'ouvrant  un  passage  a  Iravers.  He  makes 
his  way  o'er  mountains,  il  se  fraye  un 
clieniiii  par-dessus  les  montagnes. 

2  4.  To  make  words,  disputer,  contes- 
ter,  chicaner  1  won't  m.  many  words  with 
you,  je  venx  couper  court  avec  vous. 

To  M\KK  AWAY,  1.  dissiper,  prodi- 
guer-  2.  detruire;  3.    tuer,  assassiner; 

4.  c(5di>r,  transferer.  To  m.  one's  estate 
away,  di'ssiper  sa  fortune.  What  multi- 
tude of  infants  have  been  made  a'ray! 
qui'lle  ninlliluile  d'enfants  out  peri  I  To 
sj.  away  an  estate,  cuder  une  propriele. 

To  MAKE  OF,  1.  comprendre, entendre; 

5.  en  faire,  en  tirer  parti;  ;{.  estimer, 
faire  cas  de.  What  m.  you  of  it?  com- 
ment renlCiidez-vousV  He  knows  not 
Hihat  In  in.  (  f  the  news,  il  ne  pent  rien 


eomprfndre  i  cette  noiivelle.  He  made 
himscti  of  nf  reputation,  il  s'est  an6anll 
lui-m'ine.  Xaycits  was  wonderfully  be- 
loved, and  made  of  by  the  Turkish  mer- 
chants, Xaycus  t^tait  cxtraordinairi'mcnt 
ainu'  dc's  marchands  turcs  qui  faisaient 
grand  cas  de  lui. 

To  MAKE  OUT,  1 .  comprendre,  entendre, 
expliqner;  2.  ddchiffrer;  ;{.  decouvrir; 
i.  iiistinguer;  5.  calquer,  tracer;  o.  r6- 
diger,  composer;  7.  prodnire,  fournir; 
8.  completer;  9.  dtablir,  prouver;  lo. 
dresser;  ii.  achever,  finir,  terminer.  / 
cannot  m.  out  the  meaning  of  Niis  diffi- 
cult passage,  je  ne  nnis  comprendre  le 
sens  de  ce  passage  diflicile.  The  writing 
is  so  small  I  can't  m.  it  out  without 
glasses,  lY-criture  est  si  fine  que  je  ne 
puis  la  d(5chinrer  sans  lunettes.  Antiqua- 
ries ore  not  able  to  m.  out  the  inscrip- 
tion on  this  medal,  les  aiilii|uaires  ne 
peuveni  dechilfrer  Tinscription  qui  est  sur 
cette  medaille.  The  ship  is  visible  enough, 
but  we  can't  m.  out  her  flag,  on  voit 
assez  bien  le  navire,  mais  nous  ne  pou- 
vons  distinguer  son  pavilion.  lie  pro- 
mised to  pay,  but  was  not  able  to  m,  out 
the  whole  sum,  il  promil  de  payer,  mais 
il  ne  put  compldler  la  sonime  entiere. 
Reasonings  which  m.  out  both  my  pro- 
positions, les  raisonnements  qui  prou- 
vent  mes  deux  proposilions.  The  prin- 
ciple is  not  clearly  made  out,  le  principe 
n'eU  pas  cUiiremcnt  iMabli.  The  plaintijf 
luas  not  able  to  m.  out  his  case,  li;  plai- 
giiant  ne  put  [irouver,  justilier  sa  plainte. 
To  m.  out  an  account,  drciSOT,  ctablir  un 
ompte.  /  scarcely  think  you  have  time 
to  m.  out  the  task,  j'ai  de  la  peine  i 
croire  que  vous  ayez  le  temps  de  linir 
votre  t;1che.  To  m.  it  out,  s'arranger. 
How  they  made  it  out  with  their  mother- 
in-law,  comment  el  les  s'arrangerent  avec 
leur  belle-mere. 

To  MAKE  OVER,  i.  cdder,  transferer; 
2.  conlier.  He  made  over  his  estate  to  his 
wife,  il  lit  passer  son  bien  sur  la  tOte  de 
sa  fenime.  To  m.  over  one's  rights  to 
another,  c(5der  ses  droits  i  un  autre.  / 
m.  over  my  estate  to  you,  je  vous  conlie 
mon    bien. 

To  MAKE  UP,  1.  faire,  former;  2.com- 
piijter;  reunir;  3.  preparer;  arranger;  4. 
comblor;   g.  suppl(^er  4 ;  o.    reparer;  7. 
eTacer ;  8.  d(5domniager  de,  tenir  compte 
de,  indei'niser;   9.    composer;    lo.   ac- 
commoder,   concilier,  apaiser,   composer, 
arranger;  11.   dtablir,    faire;    12.    Typ. 
nieitre  en  pages;   13.  confeclionner;   14. 
coiicliire,  accomplir;  is.    linir,  achever, 
tenn'iiier;  10.  se  faire,  se  composer;  17. 
deierniiner,  decider;  18.  p'ier;   19.  ex- 
pt'dier.  To  m.  up  a  bundle,  faire  un  paqiiet. 
Turn,  up  a  sum  of  money,  complciter  une 
sonime  d'argent.  'the  dose  is  properly  made 
up,  la  dose  est  convennbleniont  pr^paree. 
'/'()  m.  up  the  deficiency,  conibler  le  de- 
ficit. To  m.   up  the  measure  of  iniquity, 
conibler    la    niesure    de    I'lniquit^.    She 
makes  up   in  virtues  what  she  wants  in 
beaut;/,  elle    suppke    en   veitu  a  ce  qui 
lui  manque  en  beaut6.  To  m.  up  a  hedge, 
a  breach,  r(5parer  une  haie,  une  brfcche. 
To  m.  up  a  l:>ss,  rtSparer  une  perte.  The 
loss   is  seriois,  but    then   he  engages  to 
m.   it  up  lo  us,  la  perte   est  sei-ieuse, 
nnis  il  s'engage  a  nous  en  d(5dommager. 
'This  party  is  made  up  of  moderate  whigs 
and  vresbylerians,  ce   parti  est  conipos6 
de  lineraux  inoil{5r6s  et  de  presbyteriens. 
The  dish  is  made   up   of  various    ingre- 
dients, ce  plat  est  compose  de  clivers  in- 
gredients.   To  m.    up  a  quarrel,  apniser 
une  querelle.  To  m.  up  a  difference,  ac- 
coniinoiler,  arranger  un  diifereml.  To  m. 
it  up,  to  in.  matters  up,  se  racconimoder, 
se    rtconrllicr,    I'aire   sa    paix.   He  has 
twice  refused  to  in.  it  up,  il   a  deux  fois 
refuse  lout  acconimodement.  They  m.  up 
their  account   once    or  twice  a  year,  lis 
font  leiirs  coniptes  une  ou  deux  fois  par 
an.  The  general  account  is  made  up  and 
printed,  le  compte  general  est  fait  et  im- 
prime.  To  m.  up  a  face,  se  faire,  se  com- 
poser un   visage.    To  m.  up  a  lip,  faire 
la  moue,  bond.T.  See  how  she  makes  up 
her  mo'iih.  vovf'.  rnnime    elle    minaude. 


les  mines  q  I'ul  e  fail.  Tu  m.  up  one'i 
mind  lo,  se  decider  a,  se  detcrimner  i. 
To  m.  up  a  letter,  plier  une  lellre.  T* 
m.  up  a  sail,  empaiineter  une  voile.  To 
m.  up  the  mail,  eipcdier  la  inalle. 

Make,  vn.  i.aller  i,  tendre,  s'avancer, 
se  diriger;  2.  cnurir,  fondre,  s'6lanrer. 
He  made  towards  home,  il  se  diri.^'ca  vers 
sa  (Icmeure.  When  they  set  oat  from 
mount  Sinai,  they  made  northward,  en 
quiitanl  le  mont  Sinai  ilg  se  dirig^rent 
vers  le  nord. 

8.  conlribncr,  servir;  4.  faire  sem- 
blant,  avoir  I'air;  n.  f  faire  dcs  vers, 
vcrsilier;  g.  cire,  lendre.  To  m.  free 
with,  C'tre  lihre  avec,  trailer  sans  ccrii- 
monie,  en  user  lihremeiil.  To  m.  bold  to, 
oscr,  se  permctlre  de,  prendre  la  liberie 
de.  To  m.  merry,  se  divertir,  s'anuser. 
To  m.  nice,  faire  le  d6licat,  61ever  des 
objections. 

7.  Mar.  monter;  se  faire.  The  tide 
makes  fast,  la  maree  monte  vlte.  The 
ebb  is  making,  le  jusant  se  fait. 

To  MAKE  AGAINST,  etre  conlraire  i, 
etre  niiisible  S.  My  confession  makes 
against  me,  mon  aveu  m'est  nnisilile.  — 
To  M.  AS  IF,  faire  comme  si,  laire  sem- 
blant  de,  avoir  I'air  de,  paraftre.  They 
made  as  if  they  were  beaten,  ils  lirent 
seniblant  d'etre  battus.  —  To  m.  Ar.  1. 
courir  sur;  2.  s'Olancer,  se  i)i6cipiter 
sur ;  3.  viser,  tirer  sur.  The  French  king 
made  at  us  directly,  le  rni  de  Kraiiee 
courut  droit  sur  nous.  The  tiger  made  at 
the  sportsmen,  le  tigre  s'elan(;a  snr  les 
chasseurs.  To  m.  at  one,  viser  (|ue'(|irun, 
tirer  sur  qnelqu'un.  —  To  .m.  away,  s"6- 
loigncr,  s'ecliapner.  —  To  m.  away  with, 
1.  se  d(ifaire  ae ;  2.  tuer,  a'^sassiner. 
He  made  away  with  himself,  il  se  tna,  il 
se  donna  la  mort,  il  se  suicida.  —  To 
M.  FOR,  1.  aller,  se  diriger  vers;  2.  Ctre 
avantageux,  favorable  a.  We  apprehended 
a  tempest  approaching,  and  made  for  a 
harbour,  redoutant  la  tenpete  qui  s'a- 
vanpait,  nous  nous  dirigeames  vers  un 
port.  A  war  between  commercial  nations 
makes  always  for  the  interest  of  neutrals, 
une  guerre  entre  des  nations  coinnicr- 
gantes  est  toujours  5  I'avantnge  des  neu- 
tres.  That  makes  for  me,  cela  m'est  avan- 
tageux. Let  us  follow  after  the  things 
which  m.  for  peace,  recherclions  ce  qui 
pent  entretenir  la  paix.  —  To  m.  opf, 
s'en  aller,  s'enfair,  s'esqnlver,  decam- 
per;  Yulg.  filer.  —  To  m.  on,  marcher, 
se  diriger,  aller.  Resolved  to  m.  on  where 
the  king  was,  r(5solu  d'aller  oil  etait  le 
roi.  —  To  M.  OUT,  parvenir  i,  rcSussir  a, 
venir  5  bout  de.  He  made  out  to  recon- 
cile the  contending  parlies,  il  rSussil  k 
concilier  les  panics  adverses.  —  To  m. 
UP  FOR,  suppl(5er  il,  t.'nir  lieu  de,  rem- 
placer.  Mere  labour  will  never  m.  up  for 
genius,  le  travail  seul  ne  supploera  ja- 
mais au  g^nie.  —  To  m.  up  to,  s'appro- 
clior  de,  s'avancer  vers.  He  made  up  to 
us  with  boldness,  il  s'avanca  vers  nous 
hardiment.  —  To  m.  up  wiTir,  apaiser  un 
dillV'rend,  devenir  amis.  —  To  m.  with, 
concourir. 

Makr,  *.  1.  facon,  forme  f,  coupe  f 
(d'un  vctement);  2.  fabrique  f,  nianu- 
faclure  f;  s.  contexture  /',  structure  f 
They  are  of  London  in.,  elles  out  616 
fabriquees  ii   f.ondres. 

Make,  s.  compagnon  m,  compagne  f; 
camarade  m. 

M.AKEBATE  (mek'bet)  s.  houte-feu 
m,  brouillon  m:  celni  qui  excite  des  dis- 
cussions, des  'iiierelles. 

MAKEI'EACK  (niek'prs) .».  midialeuf 
«,  paciiicateur  m:  celui  qui  rc^concilic 
des  gens  entre  Icsquels  un  difftreac 
s'est  eleve. 

iMAKEit  (me'kuer)   s.  1.   createar    «. 

The  universal  m.,  le  crdateur    iiniversel. 

2.    fabricant    >n,  faiseur    m :  celui    qui 

fait,  qui  donne  la  forme,    qui  moule  ;   3. 

anteiir  m,  errivain  m.  _ 

MAKESHIFT  (mek shift)  «.  expii- 
dienl  m,  pis-aller  m  :  chose  donl  on  sa 
contenie  fantc  de  mieux. 

MAKEWElfillT  (mek'wel)  ».  com- 
pl(5mint  m  de  poid;;  remplissage  m:  ^s 
oiii   conlribue  .'1  comcli'ler. 


MAKI 


-  B98  - 


MALLEUS 


MAKI  (mfi'ki) .?.  Zonl.  inaki  m:  Lemur, 
•nininl  do  I  ni'di'f  dcs  qiiadnimanes. 

IMAKIXG  (iiu"'kiri)  ppr.  de    To    Make. 

Makiso,  .?.  1.  anion  de  faire,  dc  for- 
mer, d'i"lre  cause  que,  ou  dc  ronsliliier; 
2.  neiivre  f,  oiivia:,'e  m,  travail  m,  l':ii,oii 
f;  3.  r,omi)0silioii  f;  slrurtiire  f.  That 
was  the  m.  of  him,  c'cst  re  qui  Ta  enri- 
clii,  ce  qui  a  fait  sa  fort'ine.  A  .ilraiv 
hat  of  my  own  m..  Uii  cliajicau  de 
paille  que  j'avais  fabriqu^  moi-mCme. 
A  story  of  his  own  m.,  une  histoirc  de  sa 
facon. 

MAL  oil  MALE  (tnai)  s.  prefixe  qui 
indiijuo  un  caraclfcri.'  mauvais,  nuisible, 
peniirieux. 

MALABAR  (m5IabJr')  npr.  Geog.  Ma- 
labar m. 

MALABAR-PLUM  CmSlabar'-plocm) 
*.  Bi)t.  jambosier  m  du  Malabar  :  Eugniia 
jamlios,  plantc  de  la  faniille  des  myr- 
tacces. 

MALACATUNE  (miirakatyun)  «.  Bot. 
pavie  / ;  cspi'ce  de  prehe. 


MALACCA  (nialak'a)  npr.   Geog.  Ma- 

" '  il.,  le  d6troit  de 

Malacca. 


lacca.    The  straits   of 


MALACCA-BEA\  (malilk'abtn).?.  Bot. 
noix  /■  d'acajou :  Ic  fruit  du  pommier 
d'acajou. 

MALACiil  (ninl'akl)  npr.  Malacbic  m. 

MALACHITE  (marakil)  s.  Miner. 
malacliilc  /  ;  carbonate  natif  de  cuivre. 
Green  w.,  malacliite  verte.  Blue  m.,  ma- 
lacliitc  hiciie. 

MALACHITIC  (mai,akit'ik)  adj.  qui 
rcsscmble  h  la  malachite,  ou  qui  en  con- 
tieni. 

MALACODERMS  (mM'akodoermz), 
MALACODERMATA  (mal,:ikodd"r'- 
maia).v.  Eulom.  nialacodermcs  ;«;)/.•  section 
de  coleoplferes  pentaini'res,  comprenant 
ecux  qui  ont  un    corps    mou  el  llexible. 

MALACOLITE  (mal'akolfl)  s.  Miner. 
malacolitlie  /':  varictc  de    pyroxene. 

MALACOLOGIST  niai,akol'odjist)  t. 
nialacologue  m  :  relui  qui  traiie  sp6cia- 
IcnuMit   des  mollusqiies. 

MALACOLOGY  (nial,akOI'odji)  *.  ma- 
laco'.osie  f:  branclie  de  I'histoire  natu- 
relle  qui  iraite  specialement  des  mol- 
lu&qaes. 

MALACOPTERVGIAN  (m5l,akrtp,- 
tCEridj'ian)  s.  Ichth.  m.ilacoptOry.^icn 
m  :  poisson  de  rordre  des  malacopti;- 
rysjiens. 

MALACOPTERYGII  (m9l,ak6p,t(B- 
rid'jiij  s,  Ichlh.  malacopt6ry;,'iens  mpl  : 
la  scconde  division  des  poissons  osseux, 
dans  le  systfcme  dc  Cuvier. 

M.ALACOI'TERYGIOUS  (mai,akfip,- 
toeridj'iffis  adj.  inalaroptorysfien  :  ayant 
des  nageoires  crarnies  de  rayons  mous. 
MALACOSTOMOUS  (mill,akos'tomfcs) 
adj.  malacostome  :  ayant  des  mSchoires 
molles  et  sans  dents. 

MALADJUSTMENT  (n(iSl,adjicst'ment) 
*.  ajusteuient  m  mauvais  ou  dcfectueux ; 
giauvais  arranixement  m. 

MALADMINISTRATION  (miil.ad- 
mlniistru'slicen)  «.  mauvaise  administra- 
tion  /'  des  affaires  publiques. 

MALADY  (mal'adi)  s.  maladie  f:  a) 
alteration  dans  la  santd  ;  b)  Fig.  ce  qui 
trouble  lesprit,  le  conur. 

MALAGA  (niSI'aga)  i.  npr.  G^og. 
Jalaga  ;  2.  *.  malaga  m  :  sorte  de  vin 
qu'on  importe  de   Malaga,    en  Espa?ne. 

MALAGMA  (maldg'ma)  «.  Mdd.  ma- 
ligma  m  :  un  cataplasme. 

MALAGUETTA-PEPPER  (mSl,a- 
ghCfa-pfip'oer)  s.  mala?uette  f:  esptce  de 
poivre  qui  sert  a  donner  une  force  fac- 
tice  aux  spiritueux  et   i  la  bifere. 

MALAISIA  (mSle'shia)  npr.  GtSog.  la 
Malaisie  f. 

M ALAND ERS  (m51'Sndffirz)  s.  \itir. 
valandres  fpl :  crevasses  ulcereuses  qui 
>iennent  aux  jambes  des  chevaux. 

MALAPERT  (mai'apoert)  adj.  imper- 
tinent, e.Tront^,  insolent,  impudent,  mal- 
•ppris. 

MALAPERTNESS   (mSlapofrfnCs)  *, 
Imperlinence  f,  effronlerie  /;  insolence  f. 
Impudence  /'. 
MALAPROP  (mM'aprdp)  s.  celui   qui 


emplole  mal  \  propos  des  expressions 
reclierclices. 

MALAPROPOS  (maliip,rop*)')  adv. 
mal  a  iiropos,  hors  dc  snison,  a  conlro- 
tenips,    d'linc    mnniere    iiioppoiiiine. 

MALAR  (inC'lar)  adj.  nialaire  :  qui 
appartii'iit,  qui  a   rapporl    &  la  joue. 

MALA  Id  A  (mali'r'ia)  s.  air  m  mal- 
saiii ;  cxlialaison  /"  cnscndranl  des  ma- 
ladies; miasmes  ;«/)/ di'lcieres. 

MALAitiAN   (malOr'iiin)  adj.   V.  Ma- 

LARIOIS. 

M.ALARIOUS  (maler'irtis),  mala- 
rial (malOr'ial)  adj.  malfain :  i|iii  est 
infecte  par  des  cxiialaisoiis  inahaincs. 
MALATE  (me'lct)  s.  Cliim.  malate  m  : 
sel  forme  par  I'acide  malique,  combine 
avec  une  base. 

MALAXIS  (malak'sisi  s.  Bot.  malaxide 
f  :  genre  de  plantes  de  la  faniille  des 
orchidees. 

MALAY  (malt;')  s.  i.  Malais  w,  Ma- 
laise /'  ;  personne  n(!e  dans  les  ilcs  de 
la  Malaisie;  2.  Malais  m,  la  langue  f 
malaise.  The  M.  peninsutur,  la  presqu'ile 
de  Malacca. 
MALAYAN  (male'tin)  adj.  malais. 
MALCONFORMATION  (mal,kan- 
fornu'shren)  *.  conformation  f  vicicuse, 
d6fectuense. 

MALCONTENT  (mal'kfiniifnt)  *.  ni6- 
content  m :  individu  nieconlent  dc  son 
gouvcrnemcnt ;  celui  (]iii  murmure  contre 
ies   Ids  ou   I'administralion. 

Malcontent,  udj.  mcconlent  :  qui  d(5s- 
approuve  les  lois  ou  I'administration  du 
gouvernenient. 

MALCONTENTED  (m$l,k6ntCn'tCd) 
adj.  mucontenl. 

MALCONTENTEDLY  (mal,k6nti!n'- 
tCdli)  adv.  avec  mccontentement. 

MALCONTENTEDNESS  (mdl,k6n^ 
tCn'tCdnCs)  s.  inecoatentenicnt  m  (du 
gouvernemont);  desaffei  tion  f. 

MALE  (miM)  adj.  male  :  a)  qui  est  du 
sexe  masculin,  homme  ou  animal ;  b)  Bot. 
qui  ne  porte  que  des  6tamines,  sans 
pistils  ;  c)  Tech.  se  dit  de  la  vis  par  oppo- 
sition a  Tecrou. 

Male,  *.  i.  male  m:  animal  du  sexe 
masculin  ;  2.  Ccur  f  male  :  lleur  qui  ne 
produit  que  des  etamines,  sans  pistils; 
3.  Mec.  vis  /". 

MALEDICTION  (mal,idik'sho(>n)  s. 
malediction  f:  vteu  pour  qu'il  arrive  du 
mal  5  qnelqu'un. 

MALEFACTOR  (mSl^ifak'toer)  *.  nial- 
faiteur  m:  celui  qui  eommct  un  crime; 
criminel  m;  ciiupable  m. 

MALE-FERN  (mcl'-fi'm)  Bot.  s.  fou- 
gtre  /'  male  :  VAspidiitm  fUix-mas. 

MALEFICE  (marilis)  s.  malifice  m, 
enchantement  m,  sortilege    m. 

MALEIC  (mali'ikj  s.  Chim.  maleique. 
If.  acid,  acide  maleique :  acide  obleiiu 
par  la  distillation  de   I'acide    malique. 

MALEVOLENCE  (malCv'olens)  *. 
malveillance  /";  mauvaise  voIont6  pour 
quelqii'un. 

MALEVOLENT  (malCv'oient)  adj.  i. 
malveillant  :  qui  a  de  la  malveillance, 
qui  veut  du  mal  a  autrui;  malintentioniie; 
2.  dOfavorable,  pen  propice,  contraire. 
MALEVOLENTLY  (ma lcv'oICntli)a(/i'. 
d'une  maniere  malveillante ;  avec  haine; 
dans  le  but  de  nuire. 

MALFEASANCE  (malfi'zSns)  s.  mal- 
faisance  /';  mauvaise  action  f,  mOfait  m. 
MALFORMATION  (mal,formC'slicen) 
s.  conformation  f  vicieuse ;  fnnnation  f 
on  structure  f  irreguliere;  def.iut  m  de 
conformation;  Pathol,  malformation  f: 
MALIC  (me'lik)  adj.  Chim.  maliiiuc  : 
qui  est  lir6  du  sue  des  pommes.  il.  acid, 
acide   malique. 

MALICE  (iiiSris)  *.  i.  malice/';  in- 
clination a  millairc;  m6chancet(3,  mali- 
gnite,  malveillance.  He  bears  you  tn.,  il 
vous  veut  du  mal,  il  vous  en  veut,  il  a 
une  dent  contre  vous. 

2.  Dr.  intention  f  criminelle.  Implied 
TO.,  intention  presum6e  criminelle.  Ii'//A 
m.  aforethought,  with  m.  prepense, 
avec  premeditation. 

MALICIOUS  (malish'ces)  adj.  i.  ma- 
licienx  :  qui  a  de  la  malice;  2.  mal- 
veillant, m6ch3;it  :  qui  a  ae  la  malveil- 


lance; mal  dispose,  mal  intentionnj, 
haincux,  raiu'unici-;  ;!.  Dr.  criminel,  fait 
daas  une  inlenli(i:i  criniiiielie.  M.  arts, 
des   artifices    uialicieux. 

MALICIOUS!, V  (malish'flpsli)  adv.  i. 
malicieiisement  :  par  malice  ;  2-  niecliani- 
ment,  par  mecbancete  :  avec  une  mal- 
veillance extriMiie. 

MALICIOUSNESS  (inalisli'cesnCs) 
s.  malice  f,  mali;,'nite  f,  malveillance  /, 
m(''clianccle  /',  perversite  f. 

MALIGN  (niainr)  adj.  malin  OT,maligne 
f:  a)  qui  se  plait  h  faire,  J»  dire  du  mal; 
b)  ennemi  ,  contraire;  c)  pernicicux, 
nuisible;  (/)  Med.  grave,  if.  spirits, 
esprils  malins.  M.  ulcer,  ulcere  malin. 
Malign,  va.  \  .  rogarder  avec  mcclian- 
cetc,  trailer  en  ennemi,  nuire  mi5(itam- 
ment;    2.  calomnier,  dilfamer,  noircir. 

Malign,  vn.  avoir  de  la  rancune  ;  fire 
haineux. 

MALIGNANCY  (malig'nfinsi)  s.  ma- 
lignite  /':  a)  inclination  fi  faire,  A  penser, 
i  dire  du  mal;  b')  qualit6  nuisible,  dange- 
reuse;  c)  raractere  de  celui  <|ui  est  ma- 
lin,   malicieux. 

MALIGNANT  (malig'n.int)  ad/,  ma- 
lin m,  inaligne  /'  ;  «)  nu'cliant,  ayant  une 
malveillance,  une  ininiite  extn'me;  hai- 
neux; b)  pcrnii'ieux,  malfaisan' ;  (■)  Axtrot. 
exerc'intune  inlluence  pernicieuse;(/)  .VcW. 
virulent,  grave.  A  m.  heart,  un  co)ur  me- 
chanl.  M.  vapours,  des  vapenrs  malignes. 
A  m.buil,  un  luronclc  virulent.  A  m.  fever, 
une  tievre  inaligne. 

Malignant,  s.  t .  homme  in  mal  inten 
tionne,  medisanl  m,  cnvieux  m;  2.  (.tcrme 
de  reproche)  purilain  m. 

MALKiNANTl.Y  (m:ilig'niintli)  adv. 
malignemenl,  avec  nialigui!(5,  par  malice, 
avec  nieclianceie,    mecli.inin'.ent. 

MALKiNEU  (malind')  ppa.  regards 
avec  envie  ou  avec  malice;  trait(5  avec 
une  extreme  malveillance;  calomni6,  dif 
faui6. 

MALIGNING  (malln'iu)  ppr.  calom 
niant,     dilTaniant. 

MALIGNITY     (malig'niti)     *.    niali 
gnite  f :  a]  malice,  inimititS  It  I'egard  d'lin 
autre;  l>)  i/i'd.  inlluence  pernicieiHe.  The 
m.  of  the  air,  la  malignity  de  fair. 

MALINGER  (mal'iilgcer)  vn.  Milit 
fciniire  ou  prolonper  une  maladie  (a!in 
d'rtre  di'^pense  de  faire  son   service). 

MALINGERER  (mariugn'ner)  S-  sol 
dat  m   qui  fail  semblant    d'Ttre  malade, 
ou   qui    prolonge    intenlionnelleiuenl    un 
^tat  de  maladie,   alin  d'etre  disjiensc  de 
faire  son  service. 

MALlNGEiiiNG    (marifignprifi)    ppr 
ou  adj.  I.  feignanl  d'etre  malade,    sniiu 
lant   une   maladie;  2-  innlingre  :  qui  est 
lent  &  recouvrir  la   sante,  il  se   reineltre 
aprcs  une   tongue   maladie. 

M.ALISON    (uial'i/.'n)   i-.  mrilediction /". 

M.ALK  IN  (mo'kin)  s.  i .  balai  m  a  laver; 

2.  ecoiivillon  /' (dc  four);  :$.  epouvaiilail 

tn;   .4.  scrvanle /' malprojire,  souiUon  /'. 

MALL  (uiol)  s.   maillel   vi :  grand    et 

lourd    marieau  de  bois  i  deax    tTtes. 

Mall, !/«.  battre  avec  un  maillel;  broyer, 
concasser. 

M.ALL  (mol)  *.  mail  m  ;  promenade 
pnblique,  promenade  nivilee  el  plantOc 
d'arbres. 

M.ALI.ARD  (m.iriard)  s.  Ornith.  ma 
lart  m:  a)  canard  douieslique;  /')  le  ca 
nard  sauvage  ordinnire. 

MALLEABILITY  (miil,lialiirili}.s.  mal- 
leal.'iliie  f:  propriiite  que  possi'diUl  les 
metaux  dc  s  etcndrc  sous  le  marteau  en 
lames  plus  ou  moins  minces. 

MALLEABLE   (mal  liab'l)    adj.    mal 
liable :  qu'on  peut  battre,  forger,  etendre 
k  Coups  de   marteau. 

MALLEABLENESS  (mai'liab'InCs)  s. 
malleability  /'. 

MALLEATE  (mailiel)  va.  marteler, 
malleer:  etendre  a  coups  de  marteau. 

MALLEATiON(uial,lie'sha?n)s.  action 
de  battre  et  d'etendre  a  coups  de  mar- 
teau. 

MALLED  (mold)  ppa.  batlu  au  mail- 
let;  broye,  concassc. 

M.ALLET  (ii^'rii't) .?.  maillct  ?n  :  mar- 
teau de  luiis.  Cull  /nil  m.,  maillel  de  calfat, 
MALLEUS  (mal'lioes)  «.  i.Anut.  mar 


MALLOW 


—  599  — 


MANAC.R 


icwi  w.M'os  do  iiilOrii'ur  de  I'nreillc;  2. 
Coiiih:/!.  luifire/'  i  IcMc  de  innrleau  :  Slal- 
leiix  riiliiiirix. 

M  ALl'.O  W  (miillil),  MALLOWS  (inJH'- 
Iflz)  .«.  /)'(//.  mauve /■  saiivaije  ordiii;iiie  : 
ilalva,  senre  de  planlcs  aiiisi  ai)|)i'l6(S 
i  cause  de  Iciirs  qiialilcs  (imiillii'iiios. 
Musk  w.,  mauve  iniisr]iiee.  liosem.,  rose/' 
Irdinitre,  rosealccc.  Marxh  m.,  guimauve 
/■;  planie  du  S'nie   Ailkxa. 

MALM-RIMCKS  (mam'briks)  *.  bri- 
q'lcs  /"/I/  coni|)osi'es  nc  sable,  de  chauz 
pulvciisi'^  et  d'argile. 

MAi.M-llOCK  fmani'rOk)  s.  Giol. 
noin  d'uiie  C'^ptce  de  piei  res  4  feu,  va- 
ri6i6  de  roclies  qui  ront  partie  de  la 
S(5rle  dos  rhaux. 

MALMSEY  (mSm'zi)  s.  malvoisie  w: 
nom  d'une  csin're  de  raisin,  el  il'uiie 
socli!  de  vin  spiriliieux   el  sucr6. 

MALOPE  (iiir:'li"ipi)  *.  Hot.  ma\o\)e  f : 
genre  de  plantos  malvactes. 

MALlMGIilA  (nialpi^'li'ia)  s.  Bot. 
malpii,'liie  f  :  seiirc  de  |ilanics  intfrcs- 
santes  cnmprciiant  la  cerise  canneliic. 

MALruACTiCE  (malprak'tis^  s.  alius 
m,  malversatinn /';  condiiite  /"  ill(5?,'ale  ou 
Imrnnrali! ;  pratique  f  cnntraire  aux  re- 
gies L■tablie^;  cliose  /  illicile. 

MALT  (mult)  s.  mall  m,  drfcfhe  f: 
orije  ou  autre  srain  qu'on  fait  geriner, 
el  puis  serhcr  au  four;  operation  qui  en 
developpe  Ic  principe  saccharin.  I'me  m., 
malt  ou  drorlie  donl  on  exlrait  le  prin- 
cipe saccharin.  Urown  m.,  drfcche  qui 
sen  i  ilonuer  du  ?ortt.  liluvk  m.,  raaxled 
m.,  malt  qui  sort  :\  dnnner  de  la  coulciir. 

Mai.t,  va.  fairc  ?i'rincr  de  I'orgc  ;  faire 
du  malt,  do  la  drtcho. 

Malt,  vn.  se  transformer  en  malt  ou 
dr^che. 

Malt,  en  compos.  :  M. -floor,  aire  /"J 
dri;che,aire  /'de  gcrinoir.— W.-sr«/«.v,  dri'- 
che  f.  —  M.-hurse,  chcval  m  einploy6  5 
broyer  de  la  drtclie;  Fig.  louidaud  m, 
bcnTt  m.  —  lf.-/io«.sr,  iferinoir  m  :  celier 
oil  soniicnt  les  ijraines.  —  M.-hiln,  I'mir  m 
^  dri'che;  touraille  f.  —  M. -liquor,  hitre 
f :  boissnn  pruparee  avcc  de  la  dri'che. 
—  M.-tai,  taxe  f  sur  Ic  malt  ou  la  drfc- 
che.  —  M.-wonn,  buveur  m  de  biere, 
ivro!?ne  m. 

MALTA    (mOI'ta)  npr.  Geog.  Maite   f. 

MALTALENT  (maltarCiit) .«.  mauvaisc 
humeiir  f. 

MALTESE  (maltfz')  .1.  Mallais  m  :  in- 
dividii  ne  dans  I'flc  de  .Malto.  The  M., 
les  M.illais:  les  hahilants  dc  Tile  de  iMalie. 

MALTHA  (miilV/ia)  s.  maltha /;  iiom 
dune  variel6  de  bitumi'. 

MALTIIACITE  (malYAasIt)  ,».  Miner. 
malthiiiite  /'.•  mineral  massif,  d'imc  cou- 
leur  blanche. 

MALTUUSIAN  (nialMyu'shiln)  adj. 
malihiisien :  qui  se  rapporte  uii  |>roles- 
seiir  Malthiis  ou    k  ses   principes. 

MuTimsiAN,  s.  raallhusieii  m  :  un  dis- 
ciple de   Malthus. 

MALTIN(J  (moll'in)  .1.  malta^'e  m: 
action  de  ("aire  du  malt,  de  la  drt'chc. 

M  ALT.MAN  (moll'miin),    MALTSTKK 

(m(ilt'sircr)  s.  inaiteur  m,  brasseur  m  : 
ouvrier  qui  pr(5pure  le  malt. 

MALTREAT  (maiti'ft')  va.  maltrailer : 
trailer  grossli'reiiu'Ui,  rudeiiiciit  ou  .ivcc 
duretc;  malmencr,  l)ru!;ilis>'r,  oiitrapicr. 

MALTIIEATEU  (milliril'cd)  ppa.  mal- 
trailt',    malmene,   brulalise,    oiitra^'(5. 

MALTHEATING  (mallril'ifi  ppr.  mal- 
trailant,  uialmenant,  brutalisant,  outra- 
geaiit. 

MALTREATMENT  (maltrti'mCnt)  s. 
ninuvais  traitement  in;  uuret(5  f,  brula- 
litc  f.  outrage  m. 

MALVA  (mil'va)  *.  Bol.  mauve  /"  ; 
ilalua,  genre  nombrcux  de  planles  de  la 
famille  des    malvacfics. 

MALVACEors  (malve'shoes)  adj. 
Bol.  malvace  :  appatienanl  aux  mauvits, 
ou  au  groupe  de  plantes  donl  eiles  font 
partie. 

MALVERSATION  (mal.virrso'slia-n) 
s.  inaiviMsaiioii  /';  a)  conduite  repr<^heii- 
silile,  Iniite  conduite  iiH'onvcnanle  ou  cou- 
palilc ;  /')  corruption  ou  exlorsion  dans 
des    fonctions  puhliqucs. 

MAM  (mim),  MAM-UA   (mdm'ma)  «. 


mainan  f  :  expression  familifcre  donl  les 
jcuncs  eiifanls  se  seivent  au  lieu  du 
moi  iiKiltirr,  mi're. 

M  AM  A  LUKE(>M  MAMELUKE  fmiim'- 
(L'lyuk)  s.  mamelouk  ou  maTiieluk  m  : 
nom  donii6  en  Kgypte  i  une  force  mi- 
lilaire  qui   fut  ddtriiite  en  1811. 

MA:\imal  (miim'mal)  s.  au  pi.  Mam- 
mals, maiiKiiil'l-re  m:  un  animal  qui  allaile 
ses  pctiis. 

iMA.M.^iALlA  (mame'iia)  s.  mammi- 
rtres  i/ipt :  classe  d'animaux  compreiiant 
ceux   qui  nllallcnl  Icurs  p'itils. 

MAMMALSAN  (mame'liSn)  a(t/.  se 
rapporiant    aiix   mammilfcres. 

MAMMALIFEROUS  (mam,alir(Eroes) 
adj.  i.eol.  maminaliftre  :  se  dil  de  cou- 
ches contenanl  des  d6bris  de  manimiferes. 

MAMMALOGIST  (mamill'odjisl)  s. 
mammalogiste  m:  naturaliste  qui  s'oc- 
cupe  sp(;clalemenl  des  manimiferes. 

MAMMALOGY  (mamal'odji)  ,«.  mam- 
malogle  /';  la  branche  de  I'histoire  natu- 
relle  (|ui  iraite  des  animaux  manimiferes. 

MAMMARY  (mdiii'ari)  adj.  mammaire: 
qui  conceriie  les  mainelles ;  qui  se  rap- 
porte  au  sein,  au  inamelon. 

MAMMEATED  (mam'ietCd)  adj.  mam- 
mili-re  :  qui  a  des   mamelles. 

MAMMEE(mSm'mt)  s.  Bot.  mammoe  f: 
arbre  ,'i  fruits  de  rAm6rique  Iropic.ilc. 

MAMMEit  (mam'moer)  vn.  hesiter,  ne 
savoir  que  dire. 

MAMMET  (mim'i't)  *.  poup^e  f,  man- 
nequin m :  ligure  habillde. 

MAMMIFEK  (mam'mifner)  s.  Zool. 
manimifJire  m  :  animal  pourvu  de  ma- 
mclle-s  pour  allailcr  ses  pelits. 

MA.>3MiFEROUS  (mamlf'cerces)  adj. 
mammili're  (|iii  a  des  manu'lles,  ul  qui 
nourril  ses  pelits  avec  le  lait  qu'elles 
s6crc'tcnt. 

MAMMIFORM  (miim'ifdrm)  adj.  mam- 
miforme :  i|ui   a  la  forme  d'une  manielle. 

MAMMlLATEt)  (miim'ilCti'd)  adj. 
mamelonne  :  ayajit  de  pelits  raamelons, 
ou  de  petiles  protuberances  semblables 
h  des  mamelons. 

MAMMlLLARY(mamiriari)a«f/'. /!««;. 
miimillaire  :  qui  se  rapporte  aux  ma- 
melles ;  qui    ressi'mble  h  un  mamelon. 

MAMMOCK  (mam'ok)  va.  mettre  en 
pieces. 

MAMMON  (mSm'dn)  *.  i .  Mammon  m  : 
le  dieu  des  ricliesses;  2.  richesses  fpl, 
fortune  /'. 

MA.^iMOiviST  (mam'onistj  s.  adora- 
teur  m  de  Mammon,  du  Veau  d  or;  homnie 
aviilc,  iiiteresse. 

MAMMOTH  (miim'oth)  *.  mammoulh 
»j ;  espc'Cc  d'elc|)hant  aujomd'hui  (itcinle. 

MAN  (man)  *•.  au  pi.  Men,  i.  Iiojume 
m :  a)  animal  raisonnable;  /»)  personue 
(lu  sexe  niasculin ;  (•)  le  genre  humaiu; 
2.  serviteur  m,  domeslique  m  du  sexe 
masculin ;  3.  Fum.  ino:i  br.ive.  To  study 
men,  etudier  les  hommes.  To  come  to 
man's  estate,  parvenir  h  I'agc  viril.  He 
is  f/rown  a  m.,  c'est  un  homme  fait.  / 
and  my  man,  moi  et  mon  domeslique.  Are 
mij  men  here'/  mes  t;eiis  .sont-ils  ici? 
Stick  to  thy  sonnets,  man,  licns-t'en  i 
tes  sonnets,  mon  brave.  A  good  vian, 
un  homini'  dc  bieu,  un  galant  homme.  An 
tinyrutcful  man,  un  inj,'ral.  A  perfidious 
man,   un  perliJe. 

4.  pcrsonno  /".•individu  de  I'espbce 
huniaine ;  liommc  quciconqne;  5.  on. 
The  king  is  but  a  m.,  le  roi  n'esl  qu'uii 
luimme.  Between  m.  and  m.,  d'homme  i 
liMinme.  To  be  one's  own  man,  clre  J»  soi, 
nc  d(|)endre  i|ue  dc  soi;  clre  maitre  de 
toutes  ses  faculii^.  A  in.  needs  no  more 
ttian  this,  on  n'a  besoin  que  de  cela. 
A  m.  is  not  always  master  of  his  own 
temper,  on  n'est  pas  toujours  mallre  de 
soi.  If  any  m.  come,  si  quelqu'un  vienl. 
1  love  him  beyond  any  m.,  je  I'aime  plus 
que  I  nit  autre,  plus  que  qui  que  ce  soil, 
plus  quo  persoMUC.  h.very  in.  of  them, 
cliacuu  d'fux,  lous  sans  exception.  The 
booty  was  divided  m.  by  m.,  cliacun  cut  sa 
pa  I  du  butin.  They  returned  every  m. 
tu  his  himse,  lis  s'en  retourn^rent  cha- 
cnn  die/  soi.  They  know  their  men,  ils 
cnnnaissenl  leur  iiibnde,  ils  savenl  h  qui 
ils  onl  nllaire.  To  a   m.,  jusqu'au  der- 


nier. A  m.  cannot  make  ftim  I'l'if/h,  per- 
sonne  ne  pent  le  faire  rire,  T'ific's  no 
in.  alive  that  will  undcitakc  it,  i| 
n'y  a  personue  au  monde  qui  osili  I'cn- 
treprendre,  qui  voulill  s'en  charger.  .So 
much  a    m.,   tan  I  par   lile. 

6.  homme  m  rich.';  7.  marl  m.  That 
speculation  made  a  m.  of  him,  cette  spe- 
culation a  fait  sa  fortune.  J/,  and  wife 
both  signed  the  deed,  Ic  marl  et  sa 
femme    onl    tous  deux    sign(5  j'acte. 

8.  (au  jeu  de  dames)  pion  m,  dame/; 
(aux  (ichecs)  pitce/". 

Man,  «.  Mar.  vaissi'au  »t,  bitiment  m. 
A  merchantsman,  un  batiment  marchand. 
Am.  of  war,  un  vaisscau  de  guerre.  East 
Indiaman,  bAtimenl  qui  fait  le  commerce 
des  Indcs.  West  Indiaman,  navire  qui  tra- 
lique  dans  les  Antilles.  Hudson's  bay  ;«., 
navire  qui  charge  des  poileteries  J  la  haie 
d'Hudson.  South  sea  m.,  baleinier  d.;s 
mors  du  Sud.  Greenland  m.,  baleinier  du 
Groi'iiland.  Guinea  m.,  naure  qui  fail  ie 
commerce  sur  la  cute  dc  Guinre. 

M.iN,  va.  ppr.  .Manning,  pret.  ct  ppa. 
Manned,  i.  garni"  ''•'  x'>tXc,  d'homnies, 
de  troupes.  To  m.  a  town,  mettre  una 
garnison  dans  une  vin-**  la  !,'arnir  dr  sol- 
dats.  To  m.  a  fleet,  equiper  une  llottc, 
composer  ses  equijiages.  A  well  manned 
fleet,  une  llotte  bien  6quipee. 

2.  fortilier,  encoiirai;er.  To  in.  oneself, 
s'armer  de  courage,  reiircndre  courage. 

3.  Mar.  metUe  du  monde  ti.  To  m.  ship. 
ranger  du  monde  sur  les  vergues  pour 
doiiner  des  cris  de  saint.  To  m.  the  yards, 
laire  ranger  du  monde  sur  les  vergues 
pour  la  manoeuvre  des  voiles.  To  m.  the 
capstern,  metire  du  monde  au  cabestau. 
M.  the  topsail  sheds,  du  monde  sur  les 
6coules  de  hune. 

4.  armcr.  To  m.  the  pump,  armer  la 
pompe. 

Man,  en  compos.  :  M.-eater,  aiithrnpo- 
phage  in,  cannihale  m.  —  M.-jridutj,  do- 
mestique  m  i  lout  faire.  —  M.-hutrr,  mi- 
sanlhrone  m:  celui  qui  hail  les  hommes, 
le  monJe.  —  M.-hole,  Much.  «  rap.  ti'ou 
in  d'homme,  liappe  f :  Iron  par  lequcl  nn 
homme  peul  se  gli'^ser  dans  un  puisard  ou 
bien  dans  les  coinparlinients  d'une  m  1- 
chine,  pour  les  netloyer  ou  rOparcr.  —  J/.- 
hunter,  chasstur  m  d'liomines.  —  M.- 
kilter,  homicide  m,  menrtiier  in,  assassin 
m.  —  M.-killing,  meurtrier,  lioiiii  ide.  — 
M.-midwife,  accoucheur  m  :  celni  ([iii  pra- 
tique I'obstetrique.  —M. -milliner,  homme 
qui  fail  des  modes,  marchand  m  de  modes. 
—  M.-pleaser,  homme  qui  plait  aux  autrcs, 
homme  qui  se  doniie  beaucoup  de  peine 
pour  plaire  aux  autres.  —  M.-rvpc,  Mar. 
tire-veille /■.  —  M. -servant,  domeslique  m 
mi5le.  —  M. -slayer,  tueur  in  d'honunes  ; 
homicide  in.  —  M.-steater,  volcur  m 
d'hommes  :  celui  qui  vole  et  vend  des 
hommes;  ne','rier  »*.—  M. -stealing,  vol  in 
ou  enlevement  in  d'un  homme.  —  M.-trap, 
chausse-trape  f  :  picge  pour  prendre 
des  homines  qui  commeltent  des  violations 
de  propritSte.  —  M.-wurship,  cuhe  m  d'un 
homme,  divini^ation  f  d  un  (!tre  liumain. 

MANACLE  (man'ak'l)  s.  menoltes  fpl: 
instrument  en  I'er  pour  altacher  les  mains. 

Manacle,  va.  i .  mettre  les  mcnottes  oil 
un  autre  lien,  pour  attachcrles  mains;  2. 
garrotter,  lier,  enchaincr :  reslreindre  I'u- 
sage  des  membres  ou  des  facult^s  natu> 
relies. 

MANACLED  (raSn'ak'ld)  ppa.  garrott6, 
lie,  enchafne. 

MANAGE  (miin'edj)  fa.  1.  conduire, 
diriger,  uiener,  gouverner,  gercr,  r^gir. 
Tom.  a  business,  an  undertaking,  conduire 
une  affaire,  une  entreprise.  To  in.  a  com- 
pany, a  bank,  a  theatre, 'ilirincr  une  so- 
ciete,  une  banque,  un  IhCSlre.  To  in.  a 
boat,  a  household,  gouverner  une  barque, 
une  inaison.  To  in.  a  jann  for  another, 
diriger  une  ferine.  To  m.  a  farm  for  one- 
self, faire  valoir  une  ferine,  'to  m.  a  horse, 
manier  un  chev.il,  le  gouverner. 

2.  manier.  To  m.  a  pen,  sword,  subject, 
temper,  manier  une  plume,  one  epi^e,  un 
sujel,  un  cararlerc. 

a.  manager:  iraiter  avec  prudence,  avee 
cconomie;  4.  meiier  avec  prudiuce  on 
adresse,  gouverner  avecjugeiaent.  We  m. 


MANAGEABILITY 


—  600  - 


MANICHEAN 


iUputea  of  this  kind  at  if,  nous  traitons 
ees  sortes  de  disuules  coinine  si. 

5.  se  prendre  a,  venir  4  bout  de;  faire, 
»'arranger.  To  know  how  to  m.  it,  savoir 
s*y  prendre.  He  will  m.  it  at  the  end,  il 
finira  par  en  venir  i  be;'..  He  managed  so 
well  that  he  has  succeeded,  il  a  si  bien 
fait,  qu'il  a  r6ussi.  M.  it  as  you  paH.arran- 
gez-vous  comme  vous  pourrez. 

M\N\GE,M«.  faire,  n^'ir,  s'arran.^er;  di- 
nger des  aTaires,  des  inturJts.  Tom.  very 
well,  s'arranjer  bien,  conduire  bien  sa 
barque.  He  managed  to  decide  in  favour  of 
both  parlies,  il  s'y  prit  de  telle  fafon  qu'il 
trouva  moyen  dj  donner  gain  dj  cause  i 
cliacuiie  des  deux  parlies. 

Manvge,  s.  V.  Manaoement. 

M  AX. \Gi:  ABILITY  ,man,fedjabiriti) 
$.  V.  Man  vOeadi.f.ness. 

MANAGKABLE  (man'Mjab'l)  arf/.  i. 
d'un  usuge  ais(; ;  larile  a  elre  employfe 
ou  diri^'c,  r6:,'i  ou  ?cr6  ;  2.  maniable :  qui 
D'est  pas  diflicile  a  monvoir  on  a  porter; 
3.  qui  pent  Ctrc  conin'ld,  gouvcrne; 
doinptable;  gmivernabie;  docile. 

MAX.AGEABLEXKSS  (man'fedjab'l- 
0(5^)  s.  I.  Ilcxibiliic  f,  douceur  f :  qua- 
TUl:  de  pouvoir  i-tre  faci  ement  dirig(5, 
conduit,  gO!jvern6;  2.  docilit6/";  humeur 
ou  Uiilurc  mnninble,  iraitable. 

MA.\AGi;d  (nian'edjd)  ppa.  conduit, 
diri%'6  ;  inanici ;  gouverne,  adnjinistr6. 

MAX.AGE.ME\T  (man'fedjmPnt)  *.  1. 
mnniemcnt  m  :  a)  manitre  de  traiter,  de 
conduire,  dediri.'er;  b)  conduite,  gestion, 
administration,  direction,  gouvcrnement, 
soins  donn6s  h  la  conduite  de;  2-  arran- 
geineuts  mpl;  combinaisons  fpl;  intrigue 
/;  3.  transaction  f;  niigoce  w;  tralic  m; 
A .  modulations  fvl,  variations  fpl  (de  la 
voix). 

siANAGER  (nwin'fedjcer)  *.  i.  direc- 
teur  m,  ailininisiraleur  w,  rdgisse'ir  m, 
g(5rant  w.-personiie  char?6e  de  conduire 
oudedirigrr;  (an  Parlcnient)  cornmissairs 
m;  2-  mcnagcrw,  6connme  m  :  personne 
qui  mfcne  une  alfaire  avcc  pr:idence  et 
econoiuie.  A  good  m.,  an  bon  econome. 

MAXAGEKSIIIP  (mdu'edjoDrship)  s 
fonctions  fpl  de  dircrtcur,  d'administra- 
teur;  direction  f,  adinini^tration  f. 

MAX.AGlXG(in:ln'eiIjiri);;/jr.  dirigeant, 
conduisant,  reglant,  mcr.age.int;  maniant, 
gouvernant;  faisanl ;  s'y  prcnant  de  ma- 
nitre  a;  venant  J  bout  de;  s'arrangeant  de 
rafon  h. 

M  vNaGixg,  adj.  intrigant. 

MAXAKIX  (man'akin)  *.  Ornith.  ma- 
nakin  m  :  mngnillqiic  race  do  petits  oiseaux 
dentiro•^tres,  qu'ou  rcn  onlre  principale- 
ment  dans  I'Amdriq'ic  du  Sud. 

M.AXATEE  ou  .MAXATI  (man.atf)  S. 
Zool.  manate  m,  lamentin  m  :  mammifbre 
cetac  herbivore. 

MA.XATIX  (mSn'atin)  *.  Zool.  V.  Ma- 
hat  i;e. 

M.AXATUS  (mUn'atoes)  *.  Zool.  mana- 
tus  m  :  noin  adopto  par  Cuvier  pour  A&- 
si.^'n  r  un  Lcnro  de  cetaci'^  herbivores. 

MAXCiiE  ou  .M.AU.XCIIE  (niintsh) 
s.  Bias,  armcs  fpl  resseniblant  k  une 
manche. 

MAXCIIIXEEL  (mSn'tshintn  s.  Bot. 
mancenillier  m  vendncux  :  grana  arbre  de 
rAmerique  centrale,  VUippomane  manci- 
nilla. 

M  ANCICATE(m<1n'siKtt)arfy.  Bot.  ayant 
des  poils  entrel aces  en  une  masse. 

MAXCIMTE  (indn'sinit)  s.  Mindr. 
niaiiciiiite  f  :  substance  mindrale  qui  est 
un  silicate  brnn  de  cuivre. 

M.AXCIl'LE  :inSn'sip'l).?.  intendant  m, 
entrepreneur  m,  pourvoycurw  ;  personne 
qui  est  cliargee  de  la   d6pense. 

MAXD.AMUS  (miindu'moes)  *.  Dr.  man- 
dement  m. 

M.AXDAltlX  (mSn'dnrin)  s.  mandarin 
m  :  nom  qu'on  donne  en  Chine  &  un  ma- 
gistrat  ou  gouverni;ur  de  province,  ainsi 
qu'au  laiigase  rn  usage  k  la  cour. 

M.AXDATAJIY  (inan'datari),  m.AN- 
D.ATORY  (iiian'datori)  «.  mandataire  m: 
celui  qui  est  charge  d'un  inandat. 

MAXDATE  (inau'det)*.  i.  cnmmmde- 
jient  m,  ordre  rn,  inji)nclion  f,  coaimis- 
llon  /■;  2.  Dr.  uiiindat  rn. 

llANOATORi  mandctoer)*.  eonsigna- 


tenr  m  :  eeloi  qui  confie  des  marchan- 
dises. 

MA.XDATOUY  (uidn'datori)  adj.  qai 
enjoint,  qui  prescrit ;  conlcnant  un  coni- 
mandeme.ii,  un  ordre;  qui  serl  de  r^£,'lc. 

MAXDIBLE  (inan'dib'l)  s.  mmdibule 
f:  a)  dans  les  oiseaux,  les  deux  parties 
dont  la  reunion  forme  le  bee;  b)  dans  les 
raammifercs,  la  mlchoire  infericure;  c) 
dans  les  insectes,  la  paire  superioure  ou 
antdrieure  de  machoires. 

.MAXDIBOLAU  (msindib'yular)  adj. 
mandibulaire  :  qui  a  rapport  k  la  mandi- 
bule. 

MAXDIBULATE  (ra§ndib'viilct), 
M.AXDlBULATED(mandib'ynlCtf'd)  adj. 
mandihule  :  qui  est  pourvii  de  manilihules. 

MA.XDIBULATES  (mandib'viilcts)  .?. 
Enlom.  mandihules  mpl :  classe  d'in-;ecti!S 
qui  conservent  leurs  organes  de  mastica- 
tion jusque  dans  leur  dernier  ou  parfait 
6tat  de  mfetamorpliose. 

M.AXDLE-STOXE  ( mSn'd'!  st3n  )  s. 
amygdalithe  f :  pierre  qui  a  la  .'orme  d'unc 
amande. 

MAXDOLIX  (mSn'doIin)  *.  mandoline 
f :  especc'  de  harpe  qui  fut  pendant  lon;?- 
temps  en  usage  dans  le  sud  de  I'Euope. 

M.AXDOltE  (man'dfir)  s.  manJore  f : 
espi'ce  de  iutli  a  quatrecordes. 

MA!Vi>KAGOR.A  (mnn'drasfora)  *.  Dot. 
mandragore  f :  genre  de  plantes  apparte- 
nant  it  la  faniille  des  solan^es. 

MANDRAKE  (miin'drek)  *.  Bot.  man- 
dra^'ore  f. 

MA.NDREL  (miin'drel),  MAXORIL 
(nian'dril).?.  mandrin  w  :  outil  doni  leiour- 
neur  se  sert  pour  lix.-r  sur  le  tour  les 
objets  qu'il  veut  travailler. 

MANDRILL  (mSn'dril)  s.  Zool.  man- 
drill m  :  sn^e  fcroce  d'Afrique. 

M.AxnuCABLE  (man'dyukab'l)  adj. 
mangenblo  :  qu'on  peut  masher;  propre  ^ 
fttre  man  :6. 

MAXDUCATE(mSn'dytiket)  r«.  man- 
ger, michL-r. 

.MAXDUCATED  (mSn'dyflkctCd)  ppa. 
man;.;!',  niache. 

.MAXDUCATIXG  (mau'dyiikctifi)  ppr. 
maiiu'eant,  machant,  broyant  avec  les 
dents. 

MANDUCATION  ( nian,dyukc'3hoen ) 
*.  mandncalion  /',  mastication  f  :  action 
de  manger,  de  macher. 

M.AXDUCATORY(man'dyilkc,tori)a(i'/. 
se  rapportant  a,  ou  employti  dans  I'acte 
de  la  iiianducation. 

MAXE  (men)  s.  criniere  f  :  les  poils 
qui  croissant  sur  le  cotii  sup6rieur  du  col 
d'un  clicval  ou  d'un  autre  animal,  ct  q  li 
ordinairement  pendent  d'un  Cute.  With  flaw- 
ing m.  and  tail,  h  lous  criiis.  il.  sheet, 
couverture  pour  la  parlie  sup6rieure  d'un 
chcval. 

MAXED  (mend)  adj.  ayanl  une  cri- 
niere. 

MAXEGE  (mmc}')  s.  mant'ge  m  :  a) 
art  de  I'equitalion  oa  de  dresser  les  che- 
vaux;  b)  icole  oil  Ton  ensei?ne  a  mooter 
k  cheval  et  k  dresser  les  chevaux. 

Maxeok,  va.  dresser  un  cheval.  A  ma- 
neged  horse,  un  cheval  man6g6,  dresse 
au  nian(5ge. 

MAXEH  (maneO  s.  manch  w.-  nom  d'un 
poids  (100  sides  pour  lor  et  60  sides 
pour  I'argent)  en  usage  chez  les  Juifs. 

M.AXES  (me'nfZ/  s.  manes  mpl :  I'ombre 
on  ITune  d'une  personne  morte. 

MANFUL  (man'ful)  adj.  i .  hardi,  brave, 
courageux,  audacieux  :  ayant  les  qualitds 
d'un  homme;  2.  noble,  honorable. 

MANFULLY  (raan'fuli)  adv.  en  homme 
de  coeur,  bravement,  coura?eusement,  en 
bomrae,  en  brave,  noblemcnt,  honorabie- 
ment.  To  look  m.,  avoir  I'air,  la  mine  d'un 
brave. 

MANFULNESS  (mSn'fiilngs)  t.  cou- 
rage m,  hravoure  f,  hardiesse/". 

MANGABY  (nian'gabi)  s.  Zool.  man- 
gabev  m  :  le  singe  k  paupieres  blanches. 

.MAXGAXATE(mari'ganet),  MAXGA- 
NESATE(m3n,ganrsct).?.  C/u'«.nijnganate 
m,  niangancsiate  m  :  coiiipose  forme  de 
I'union  de  I'acide  manganiijuc  avec  une 
base. 

MAXGANESE  (maii!raniz')  s.  Chim. 
manganfese  m  :  metal  dur,  brilhnt,  gris 


.  blanc  de  couleur,  ayant  nne  grande  affinity 
I  pour  I'oxygene. 

I      MAXGAXESIAN  (m.1n,ga«r'ji5n)  adj. 
manganiisicn  :   se  rapportant  au   manga- 
nese. 
I      MANGANESOUS  (mSn,gaur'sces)arf/. 
;  Chim.  manganeux.  il.  acid,  acide  manga- 
neux. 

MAXG.A.XIC  (mangin'ik),  M.AXG.A- 
NESIC  (inan?ani'sik)  adj.  manganiqne  : 
tire  du  manganese,  il.  acid,  acide  manga- 
niqne. 

M AXGANITE  (mSn'ganlt)  «.  MinSr. 
manganese  m  gris. 

M  AXGCOtJN  (m3ii'k6rn)  s.  melange  m 
de  fronient  et  de  seigle. 

M.A.XGE  (mendj)  s.  Yetir.  gale  /';  ma- 
ladie  du  betaii,  des  chiens  el  d'autrcs 
animaux. 

.MAXGEL-WURZEL  (mafi'ij'l-woer'x'l) 
s.  Bol.  nvin^id-wuizel  m  ou    racine  f  de 
,  disettc  :  le  liclu  hyhrida,  esp^ce  de  bette- 
rave  qn'on  donne  anx  bestiaux. 

MAXGKR  (nicn'Jja'r)  s.  i.  mangeoireA" 
auge  ou  boite  dans  laquelle  on  pace  le 
fourrasje  destin{5  au  bdiail;  2.  crtelie  f.  To 
live  at  rack  and  »j.,  faire  des  profnsiniis. 

3  ilar.  gaile  f  :  nartie  du  pont  siiuiie 
k  I'avant,  et  dispos63  de  facon  5  reienir 
I'enu  que  les  coups  de  mcr  lanccnt  sur  le 
pont.  il. -board,  cloison  /  de  la  g.itie. 

MA.XGIXESS  (mcn'dj'nCs)  s.  etat  m 
galenx;  infection  /'de  la  gal'. 

MAXGLE  (mafi'g'l)  va.  laciirer,  diJ- 
chiqueter  :  dt'chirer  en  coiipani;  coupor 
dune  manitre  nialailroile.  To  m.  ajoint  of 
meat,  charcuter   nae  pii-re  de  viande. 

.M.AXGLE  ,, mafi'g'l)  *.  i.  calandre  f: 
cylindre  pour  repasser  le  linge;  2.  Bol. 
maneliorw;  un  des  noms  qu'on  donne  au 
pal(5iuvier. 

Majigi.k,  va.  calandrer :  repasser  dn 
lin','e  avec  une  calandre;  cylinJrer. 

MAXGLKD  jnan'g'ld)  ppa.  dcchircj  en 
coupant;  dccliiq  lete. 

MA.XGLER  (man'gloer)  s.  i.  d(5chique- 
teur  m  ;  2.  calandrenr  m. 

M.AXGLI.XG  (mafi'glin)  ppr.  i.  lactS- 
ranl,  dichiquctant;  2.  calandrant  :  ropas 
sant  du  linge  avec  une  cahuidie. 

Mangling,  s.  1.  acli'in  de  laccrer,  de 
dccliiquuier ;  2.  calandra^re  m  :  action  de 
repasser  du  lin?e  k  la  calandre.  it.  done 
here,  ici  on  calandre. 

.MANGO  (niafi'go)  .?.  Bot.  i.  mangue 
f  :  le  fruit  du  manguier;  2-  nian?uier  m  : 
arbre  des  Indes;  3.  melon  m  musquu  vert, 
conlit  au  vinaigre. 

MAXGO-Fisn  (mdrrifo-fish) .».  ichth 

poisson    m  mangue  :  ie  Polynemus  risua, 
poisson  du  Oange. 

M.AXGO.XEL  (marrgoncl)  *.  mangon- 
neau  m  :  machine  qu'on  eniployait  aiilre- 
fois  pour  lancer  des  pierre^. 

M.AXGOOSE  (nianguz')  s  Zool.  nom 
d'une  espece  de  siage. 

MAXGOSTAX  cmSn^'ostan),  MAX- 
GOSTEEX  (man'goslin)*.  Bot.  mangons- 
tan  m  :  Garcinia  mangostana,  arbre  des 
Moluques. 

MAXGO-TREE  (mafi'golrt)  s.  Bol. 
maii^'uier  m;  ilangifera  iudica,  grand  arbre 
k  frnils,  ori,'inaire  des  Indes. 

M.A.NGROVE  (mafi'^'rov)  «.  Bot.  man- 
glier  m  :  arbre  des  Indes,  le  Rhiiophora 
mangle. 

M.A.XGY(mcn'dji)  adj.  galeux  :  ii;fecte 
de  la  gale. 

M.AXIIOOD  (manniiid)  s.  1.  virilito  f, 
Sge  w  viril;  2.  nature  /"  humainc,  huma- 
nity f;  3.  courage  m,  brav  ^ure  /'. 

MANI.A  (nie'nia)  *.  iled.  ma uie  ^  folic/'. 
M.  a  potu,  folie  provenant  d'exces  de 
bois=on,  le  delirium  tremen.t. 

M.ANIAC  (mc'niak)  adj.  maniaquc,  frii- 
n^tique,  fou  k  Her,  furieux,  enrage. 

Mamac,  s.  maniaque  m  :  celui  qui  est 
atteint  de  manie;  fou,  folle;  iurieux. 

M.AXIACAL  (mani'akal)  adj.  fou,  fo- 
rieux.  enragt. 

MAXIACALLV  (manfakali)  cdp.  k  la 
ma  li^re  d'un  mnniaqnc. 

.MAXICflEAN  (man.iki'dn)  ady.  mani- 
chcen  :  se  rapportant  aux  maiiicheens. 

MANlciiKAN  (manjki'an),  iwAXi 
CHEE  (man.ikC)  *.  manicheenm;  secia 
teur  de  Manes. 


MANICHEISM 


—  C01  — 


MANT  ILLA 


MAMCllbISM  (nian,ikri7.m)  *.  manl- 
eheisuie ;«  .-doctrines  euseignccs  par  les 
manichOens. 

MA.MCIIEIST  (mSn.ikt'ist)  s.  V.  Ma- 

Nl  -IIKAN. 

M.WICIIORI)  (man'ikftrd),  mam- 
COliDOiX  (inan'lk6r(J0n)«.  mnnieliordioii 
m:  jiisiiuiiienl  de  mu5i(iue  ayant  la  forme 
d'une  dpinclte. 

MAM«:oN  (m$n'ik6n)  s.  Dot.  esptce 
de  morelle  f. 

MAMI'"EST  (m3n'irest)flrf/'.  manifesto: 
qui  n'csl  pas  ob'jcur;  clair,  apparent,  vi- 
sibli',  notnire,  Evident,  qui  saiileaux  ycux, 
palpable.  II ts  ill-will  was  »t.,  sa  mau- 
vai>e  volenti  *taii  nianilcstc. 

Manifest,  *.  C.omm.  inanifeste  m  :  di- 
claiatinn  de  marcliandises  iniportees  on 
cxpnrt6es,  qui  doit  ctre  exhlbic  au  bureau 
de  dounnes. 

Manifest,  t'fl.  i.  majiifesler  :  faire  pa- 
ra;iie,  lendre  putilio,  nionlrcr  clairemenl 
i  I'oeil  on  ^  rintellisencc  ;  2.  r6v(3lcr,  du- 
flnrer;.^.  prouver,  dcmontrcr. 

MAXIFKSTABLE  (maniifCs'tab'Oflrf/. 
V.  Manifestiule. 

MAMrKSTATION(mSnirestc'shn?n) 
f.  nianilestalion  /  ;  Taction  dc  d^couvrir 
ce  qui  est  secret,  inaperQii  nu()bscur;d(i- 
couvcrle  i  I'oeil  ou  a  rintelliguncc;  de- 
monstration 6vi(lente;  exposition. 

MAiMKESTED  (niftn'il'Cslf d)  ppa.  ou 
«(//.  niaiiiiestc  :  rendu  clair,  evident;  d(5- 
couveri  ;  rendu  apparent,  visi!  le. 

MAMFESTIULE  (man,irCs'tib'l)  adj. 
qui  peut  ctro  rendu  Evident. 

MAMFESTllVG(man'ifCsliri)p_pr.  ma- 
nilestant  :  rendaiit  evident,  dcmontrant, 
dccouvrant,  dcveloppant. 

«AMFESTLY  (man'ifCstli)  adv.  nia- 
nife-ienient,  clairement,  d'nnc  manifere 
cvidcnie,  (ivideinment. 

M.\MFESTNESS  (mao'lfCstnCs)  s. 
(•vidcnce  f  palpable,  manifeste. 

AIA\IFESTO(man,il'(;s'to)s.  manifeste 
HI :  declaration  publiqne  qui  6niane  d'or- 
dinaire  d'un  prince  ou  d'un  souverain. 

.MANIFOLD  (man'ifold)  adj.  i.  mul- 
tiple; 2.  de  diverses  espoces;  3.  nnm- 
bieuN,  en  grand  nombre;  4.  deplusicurs 
manifres.  M.-writer,  machine  f  a  copier. 

MANIGLIONS  (inanig'lidnz)  s.  Artill. 
an-es  fpl  :  poi.gnces  d'une  bouche  a  feu. 

AIAMKIN  (man'ikm)  s.  i.  petit  honime 
»»;  bout  ;« (i'lioinme,  nubot  m;  2.  manne- 
quin m  :  prfiparation  anatomique  artili- 
cielle  en  carton,  en  platre,  etc.,  qui  fait 
voir  toute?  les   parties  du  corps  bumain. 

MANILIO  (manil'lio)  s.  nianille  f  :  an- 
neau  ou  bracelet  de  cuivre,  que  les  nfegres 
d'Afriqueportcntcommcparureauxjambes 
ou  aux  bras. 

MANILLA  (manil'Ia)  s.  manilla  f: 
monnaie  annulaire;  sorte  de  pl^ce  de 
monnaie. 

MANILLA  (manil'Ia)  npr.  Giog.  Ma- 
nille  /'.  M.-hemp,  chanvre  m  de  Manillc: 
maticre  fibreuse  qu'on  tire  d'une  plante 
du  genre  des  bananiers,  qui  crott  aux  lies 
Philippines. 

MANIOC  (mSn'ifik),  MANlHOC(man'- 
ihok),  MANIHOT  (man'ihol)  *.  Bot. 
manioc  m:  Janipha  on  Jatropha  manihot, 
plante  tropicale. 

MANIPLE  (mSn'ip'l)  *.  manipule  tn  : 
a)  poign(5e ;  nom  d'une  mesure  assez 
arbiiraire;  A)  chez  les  Romains,  une petite 
troupe  de  soldats;6')  esptce  d'echarpe 
qii'iin  prc'tre  catholique  porte  au  bras 
giiirlie  quand  il  oflicie. 

MANIPULAK  (maniip'ytilar)  adj.  raa- 
nipiilaire  :  qui  a  rapport  au  manipule. 

MANIIMILATE  (manip'ynlGt)  ra.  ma- 
uipiiler  :  manier,  traiter,  travaillerou  op6- 
cr  avcc  les  mains. 

MANIPULATED  (manip'yfllCtCd)  ppa. 
maniiiiilc  :  triitd-  ou  opere  a'vec  la   main. 

MANIPULATIVE  (manip'yillativ)  adj. 
qtji  se  rappoUe  a,  on  qui  est  accompli  au 
li.oyen  d'une  manipulation. 

MANIPULATOR  (man(p'yuletoer1  ». 
manipulateur  m.-cului  qui  manipule. 

.MANITRUNK  (mdn'itra'nk)  s.  Entom. 
manitronc  m:  le  segment  du  corps  d'un 
Insecte  qui  a  des  siles  ou  des  memhres 
rcSpondnnt  aux  pattes  de  devant  des  qua- 
iruoedej:. 


MANKIND  (minlilnd)  .».  <  rare  f, 
espire  hnmnine,  genre  m  humain,  hiiiiia- 
nit(5  /';  2.  liDinine  ni  :  un  mSle  ou  les 
males  dans  Te^pece  humaine. 

Mankind,  adj.  ayan'  la  forme  d'un 
homme;  male,  viril. 

MANKS  (manksl.f.  manks  m  .Mevieux 
langage  de  Tile  dc  Man. 

MANLIKE  (nian'lik)  adj.  d'homm*, 
viril,  brave,  courageux. 

MANLI.NESS  (man'linCs)  ■?.  air  w 
mSle  ;  dignit6  /;  qualites  fpl  d'un  homme  ; 
courage  lu,   bravoure/,  intrepidity/'. 

MANLY  {min'W)  adj.  t.  en  liomnie  : 
qui  sied  a  un  homme;  ferme,  brave,  inlr6- 
pide,  determine;  2.  plein  dc  dignity, 
noble,  iiiajestuenx;  3.  viril  :  a)  qui  se 
ra|)portc  S  la.'e  adulte  de  I'hommc ;  b) 
qui  n'tst  ni  pii6ril,  ni  elTcmin(5. 

Manly,  adv.  en  homme,  bravement. 

MA.NN'A  (man'na)  s.  Pharm.  manne/: 
le  sue  de  VUnius  Europxa.  Sorted  in., 
manne  en  sorte.  3/.  in  flakes,  in  tears, 
manne  en  larmes. 

MANNAcaoup  (man'nakrup)  «.  sc- 
moiile  f  de  Russie. 

MANNED  (mSnd)  ppa.  pourvu  de 
troupes;  gard('',  dCfendu  par  des  troupes; 
fortili6  ;  Mur.  6quip6,  arm6. 

MANNER  (manncer)  s.  i.  manifcre  f : 
facon  li'accomplir  ou  d'exOcuter,  methode, 
genre.  In  litis  m.,  after  this  or  that  m., 
ainsi.  In  the  same  in.  as,  ainsi  que,  de 
nicme  que.  Accordimj  to  this  m.,  de  cette 
maniere,  siiivant  cette  m6thode.  TAewj.  in 
which,  la  maniere  dont.  In  like  m.,  in  the 
same  in.,  de  la  mi'me  manifcre. 

2.  pratique /"habiluelle,  coutume /",  ha- 
bitude f,  genre  m.  I'aul,  us  his  tn.  was, 
Paul,  conime  c'ctait  son  habitude,  son 
genre. 

3.  sorte  /",  espfeee  /.  All  m.  of  fruit,  of 
things,  toute  espfcce  de  fruits,  de  choses. 

4.  sorte  f,  point  m;  certain  degr6,  cer- 
taine  mesure.  In  a  m.,  en  quelque  sorte, 
&  un  certain  point. 

5.  Pent,  manifcre  f  :  mode  parfculier 
adopi(5  par  un   peintre. 

G.  au  pi.  manieres  fpl  :  ccrtaine  tenue  ; 
air  ou  maintien  paiticulier ;  7.  moeurs  fpl: 
manitre  de  vivre,  habitudes.  Good  man- 
ners, bonnes  manieres,  bon  ton;  poli- 
tesse,  urbanit(?,  civilit6;  bonnes  ma;urs. 
///  manners,  mauvaises  manieres,  niauvais 
ton;  grossieret^;  mauvaises  moeurs.  / 
will  teach  you  better  manners,  je  vous 
apprendrai  a  vivre.  Manners  make  the 
man,  on  peut  juger  un  homme  i  ses 
manifcres,  a  son  ton.  To  corrupt,  to  re- 
form manners,  corrompre,  reformer  les 
moDurs. 

8.  au  pi.  Pop.  reverence  /,  courbette/, 
politcsse  f.  Make  your  manners,  faites 
la    reverence. 

Manner,  va.  instruire  dans  les  belles 
manitres,  former. 

MANNERED  (mSn'noerd)  adj.  ayant 
(!e  bonnes  maniircs;  bien  61ev6,  poll,  de 
bon  toi,.  Ill-m.,  incivil. 

MANNERISM  f niSn'ncerizm}  s.  t. 
uniformite  fde  manieres;  2.  mani6r(5  m  : 
genre  plein  d'allectation,  de  maniere. 

MANNERIST  (man'noDrist)  s.  artiste 
m  qui  execute  tous  ses  ouvrages  dans  la 
meme  manifcre. 

MANNERLINESS  (man'noerlinCs)  *. 
politesse  /;  civilil6  f,  urbanit6  /. 

MANNERLY  (man'noerli)  adj.  qui  a 
une  tenue  convenable  ;  civil,  poll,  de  bon 
ton,  bien  61ev6. 

Mannerly,  adv.  poliment,  avec  urbanit6, 
d'une  manifcre  civile,  sans  rudesse. 

MANNERS-BIT  ( man'ncerz-bit )  s. 
portion  d'un  plat  laiss^e  par  un  bote, 
pour  indiquer  qu'on  lui  en  a  assez  donn(5. 

MANNING  l,m,1n'nifO;)pr.  pourvoyant, 
g*rnissanl  de  troupes;  fortiliant;  equi- 
pant,  armant. 

MANNISH  (mSn'nish)  adj.  i.  mascu- 
lin,  hommasse  :  ayant  i'air  d'un  homme; 
2.  hardi,  impudent. 

MANNITE  (mdn'nlt)  s.  Chim.  mannite 
f :  sorte  de  sucre  cristallisd,  qui  s'extrait 
de  la  manne. 

MANCEUVRE  (manu'voer)  s.  manoeu- 
vre /  ;  a)  conduite,  direction;  b)  (Evolu- 
tion,   mouvement    adroit,    surtout    dans 


■ne  ^rn.6e  ou  une  llotie;  c)  nianlemeni 
njiorc  avec  adresse  ou  d  ins  uii  but  astu- 
fieux. 

Maniii  tvtiE,  t'P.  manneuvrer :  a)  changer 
les  positions  oarmi  ('es  irnupes  ou  dans 
une  flntie  en  vue  d"aitai|iier  ou  de  se 
dei'endre  avec  avantage;  b)  condiiire 
avec  adresse,  diriger  avcc  liabi'ete. 

Man(»,i:vre,  va.  faire  mano'iivrer  :  faire 
changer  de  position  h  des  troupes  ou  i 
des  vaisseaux. 

MANtEUVRED  (manu'vocrd)  ppa.  ma- 
noeuvre :  a  qui  on  a  fait  changer  de  po- 
sition. 

MANCEUVREK  (manu'vro-r)  s.  m»- 
nconvrier  m  :  celui  qui  salt  faire  manceu- 
vrer. 

MANCEUVRING  (manuv'riiD  ppr. 
manoeuvrai:t :  cliangeant  la  disposition  ou 
I'ordre,  en  vue  d'aitaquer  ou  de  se  defen- 
dre  avec  avantage. 

MAN-OF-STUAW  fmiln'-ov-stro  )  *. 
homme  m  de  paille,  mannequin  m  :  per- 
sonne  sans  valeur,  personne  qui  ne  lignre 
que  de  nom  dans  une  a  aiie. 

MAN-OF-WAR  (man'-ov-wor) *.  Mar. 
vaisseau  m,  bMimenl  m  di:  guerri'. 

MAN-OF-\VAR-IMRD(man'-ov-\v6r- 
boerd).v.  Urnith.  Iregaie  f  :  grand  niseau 
de  mer  des  regions  iri'pic'les.  an  pi  :mai.e 
noir,  et  de  la  famille  du  pOlic  n. 

MAN-OF-WAR'S       MAN     fmiln'-OV- 

worz  man)  s.  Mar.  matelot  m  de  la  ma- 
rine militaire. 

MANOMETER  manrtm'itoer)  s.  Phyf 
manomfetre  m  :  instrument  qui  s,rl  a  faire 
connailre  la  force  clastique  des  gaz  et 
des  vapeurs. 

MANOMETRICAL  (m.1n,omCt'rikal) 
adj.  manometrique  :  ayant  rapport  au  ma- 
nometre,  ou  opere  par  le  manomMrc. 

MANON  (me'nOn)  s.  manon  m  ;  gen?fc 
de  zoophytes. 

M.ANOR  (raSn'or)  s.  manoir  m,  do- 
r-'ine  m  .-la  terre  qu'un  lord  ou  un  grand 
liersonnage  gardait  autrefois  entre  ses 
mains  pour  I'usage  el  la  subsistance  dj 
sa  famille. 

MANOR-noUSE  (man'or-h.ius),  MA 
NOR-SEAT  (nian'or-sit)  s.  maison  /'  sei- 
gneuiiale,  ch;Ue;iU  m,  mannir ;«  :  I'linbit.i- 
tion  faisant  partie  d'un  domainc,  d'un 
manoir,  d'une  terre  seignenridle. 

MANORIAL  (man'Vrial)  ad;,  depen- 
dant d'un  manoir,  seigneurial. 

MANOSCOPE  (man'osknp)  s.  V.  Ma- 
nometer. 

MANSARD-P.OOF  (man'sird-ruf)  «. 
loit  w  a  la  Mansard. 

MANSE  (mans)  s.  t.  demenreA  ha- 
bitation f,  ferme  / ;  2.  presbyit'-re  m  :  ha- 
bitation du  curii  de  la  paroisse.  Capital 
m.,  chateau  :  habitation  oo  dcmeure  sei- 
gneuriale  d'un  grand  domaine. 

MANSIO.N  (man'shcen).?.  i.  maison/, 
habitation  f;  2.  chateau  m,  manoir  m  sei- 
gneurial;  hotel  w  (en  ville);  3  residence 
/",  sejour  m. 

MANSIONARY  (miin'shoenari)  adj. 
qui  reside,  residant,   en  residence. 

MANSION-HOUSE  (mnn'slnrn-hafis) 
s.  i.  domicile  m:  la  maison  oii  roii  de- 
meure;  2.  maison  /habitee;  3.  palais  m 
du  lord  maire  de  l.ondres. 

MANSio.NHY  (man'shocnri)  *.  resi- 
dence /,  demeure  f 

MANSLAUGHTER  (manslo'lonr)  I. 
meurtre  m,  homicide  m  :  a)  I'a-tion  de 
tuer  un  homme  ou  des  hommes ;  b)  Dr. 
action  de  tuer  iliegalement  un  homme. 
gans  mauvaise  intention  et  sans  premcdi-. 
tation. 

MANTA  (mSn'ta)  s.  Ichth.  manic  f '. 
nom  d'un  poisson  plat  que  Ton  rencontre 
dans  les  pucheries  de  perles. 

MANTEAU  (inan'to) .?. manteau  m. 

MANTEL  (mSn't'l)  s.  V.  Mantle. 

MANTELET  oa  MANTLET  (man'tlrt) 

*.  mantelet  m  :  a)  petit  manleau  pon< 
par  li's  femmes;  b)  Eortif  esptcc  de  pa 
rapet  mobile  ou  d'appentis. 

MANTIGER  (  manti'gccr]  ,  MANT!- 
CIIOR  OU  MANTICOR  (mau'tikor)  *. 
mantichore  f:  grande  espece  de   singe. 

MANTILLA  (mantil'la)  ».  mantille 
f  :  a)   coiil'ure  de   femme;    b)   vPtement 


MANTIS 


—  602  - 


MARBLING 


16ger  qui  se  jelte  par-dessus  la  toilette 
d'une  feiiime. 

MANi'lS  (miiii'tls)  *.  Entom.  mante  f: 
genre  d'insectes  ortIlO|lt^^e;. 

MAi\'T!SS/\  ;maiilis'sa)  .V.  3/«/A.  maii- 
lisse  f :  pulie  duciinale  d'uii  In^.iritlnne. 

MAN'IXE  (maii't'l)  s.  i.  miiiittMU  m, 
naiito/;  a  sorle  de  vetenient  .iiuijIl',  fait 
pour  Otre  porle  par-dessus  d'.iutres  vC-- 
leinenls;  b)  Fig.  couverture,  inH(|ue, 
queli|ue  cliosi;  qui  carlie,  qui  di'rol)e  a  la 
vue.  Tlie  m.  of  night,  le  manteau  de  la 
nuit.  The  VI.  of  cluirity,  le  manteau  de 
la  cliaril(5. 

2.  lUas.  lambrequin  m. 

Mantle,  va.  coiivrir  d'un  manteau;  voi- 
ler,  earlier,  dl!.^'l]i^er. 

Mantle,  vn.  i.  s'ulendre,  se  r6pandre; 
2.se  rojoulr, se  divertir ;  s-  Ctre  utendu, 
utre  repandu;  4.  ecumer  :  s'amasser 
au-dessus  et  former  une  croQte  ;  se  reu- 
nir  i  la  surface  comme  une  (icume;  5. 
monler  au  vi.-,,ij^e  et  le  couvrir  d  une  cou- 
leur  crauioisie,  ainsi   que  fait  le  san?. 

MAXTLE(Miaii'l"l),M.V.\TLE-IMKCE 
{man'l'l-pts),  MAiVTI.E-SllELK  (man'fl- 
slu'lf)s.  eliemin 'e  /,  tablelle  /,  dessus  m  de 
cliemince,  niaiileau  Hj  de  ehomiiKie:  parlie 
de  la  rlicmineequi  s'avancc  leplus  dans  la 
cliambre. 

MANTLED  (man't'ld) />;»a.  ou  adj.  cou- 
veri  d'un  manteau;  voile,  cacli(5,  dugnis^. 

MANTLIXG  (mant'lin)  s.  Bias,  man- 
teau m:  fourrnre  lienniiK-e  sur  laquelle 
est  pos6e  la  cottc  d'armure  des  cheva- 
liers. 

Mantling,  ppr.  ou  adj.  t .  couvrani  d'un 
manteau;  voilant,  car.Iiant,  de^'ulsaiit;  2. 
se  ri'pandant,  s'etendant;  ;{.  ccumaut;  4. 
qui  monie  au  vis-a^e.  M.  vine,  vigne  va!,'a- 
bondc.  M.  bliss,  bonlieur  qui  se  repaiid. 
hi.  bowl,  coupe  ecununte.  M.  blood,  rouye 
qui  iiionte  au  visage. 

MANTUA  (man'tylia)  npr.  Gcog.  Man- 
louc. 

MANTUA  (mSn'tyila) «.  mante  f:  vete- 
ment  de  femme. 

MANTUA-MAKER  (miiii'iyua-mt^kcer) 
.9.  I'aiseuse  /'  de  iiiaiiies;  tailleuse  /"pour 
femmes;  couturiere  f. 

MANUAL  (mau'yual)  adj.  mnnuel :  fait 
ou  euiployu  i  la  main ;  de  la  main.  M  work, 
ouvraife  nianuel.  Sign  m.,  seiug  w,  si- 
gnature f.  Under  the  king's  sign  in.,  sous 
la  signature  du  roi,  signe  de  la  main  du 
roi. 

MANUAL  (miin'yiial).?.  mannelm:  petit 
livrc  qui  pent  etre  facilement  port6  a  la 
main,  ou  commodement  maiiie. 

MANUAL-EXEI{CISE  (man'yiial-fk' 
soersis)  s.  Mitit.  mauiement  m  des  armes: 
I'exercice  fait  par  des  soldats  avec  leurs 
armes. 

MANUALIST  (mSn'yiialist)  *.  artisan 
m,  ouvrier  m. 

MANUALLY  (mSn'yiiali)  adv.  manuel- 
lement,  a  la  main. 

MAXUFACTOHY(man,yur.ik't(iri)ma- 
iiufaclurc /■,  usine /i  faDri(iue  /  ;  baiiment 
ou  eudroit  oil  Ton  fabrique  des  marclian- 
di^es. 

.Manifactory,  adj.  empIoy6  ou  servant 
k  fabriquer. 

MANUrACTURE  (man,yufak'tyur)  *. 
i.  manufacture  f:  a)  fabrication;  *)  fabri- 
que; 2.  objet  ;h  manufacture:  toute  chose 
faite  de  matieres  premieres  k  la  main  ou 
k  I'aide  de  machines. 

.MANfFAr.Tur.E,  va.  manufacturer:  fabri- 
quer,  mettre  en  oeuvre  des  maiii-res  pre- 
mii-res  pour  leur  donner  une  forme  con- 
venable  k  I'usage. 

M  vNCFACTuuE,  vn.  ctfc  occupc  dans  des 
manufactures,  Ctre  engag6  dans  I'industric 
manufaclurifere. 

M.ANUFACTUitED  (miin.yufSk'tyard) 
ppa.  ou  adj.  manufacture,  fabriqud,  confec- 
tionii^. 

MANUFACTURER  (man.yiifiik  tyu- 
roer)  *.  manulactuiier  m,  fabricant  ;«;  a) 
celui  qui  met  en  ceuvre  des  maiii'res  pre- 
mieres; ft)celuiqui  emploie  des  ouvriers 
pour  fabriquer;  c)  le  propri6taire  d'une 
manufacture. 

MANUFACTURING  (miln,yfifak'lyiiriri) 
ppr.  fabiiquant  :  faisaiil  des  nur  lian- 
dises  avec  des  mntieres  premieres. 


Mascfactuiung,  ci/y.  manufacturier:  a) 
se  rapporiaiit  aux  manufactures;  fr)occup6 
dniis  les  manufactures. 

MANUMISSION  (miin,yi3infsh'nen)  s. 
manumission  f,  allVanchissemeut  m  :  action 
de  diiiviL'r  un  esclave  de  la  servitude. 

MANU.MIT  (milu'yQmit)  va.  affrancliir 
de  I'csclavagc;  delivrer  ae  la  servitude 
personnelle. 

MANUMITTED  (m!ln,yumit't(5d)  ppa, 
ouai/y.  mauuniis,  aiTranclii  de  I'esdavage; 
delivrc  de  la  servitude  persoiinclle. 

MANUMIITING  (mau.yumit'tifi)  ppr. 
aiTrancbissant  de  I'esilavage;  dclivrant  de 
la  servitude  personnelle. 

MANUHOTIVE  (nidn,yiimO'tiv)  adj. 
maniable :  qui  peut  Ctre  mQ  ou  transport^ 
k  la  main. 

MAXUMOTOR  (miln,yiim(Vt(Er)  s.  pe- 
tite voiture  f  k  roues,  qui  peut  ctre  mue 
dans  toute  direction  par  celui  qui  se  Irouve 
place  dedans. 

MANUlSABLECmanyur'ab'Oaf/y.  i.qui 
peut  ctre  cultive;  2.  qui  peut  dire  amende 
ou  euriciii  par  des  eugiais. 

MANURE  (mauyiir';  ^'a.  i,  cultiver  par 
un  travail  mauuel;  labourer;  2.  fumer, 
amender:  appllqier  h  la  lerre  un  cngrais, 
une  matiere  "leriilisante. 

Manlue,  s.  eugrais  m,  fumier  m,  com- 
post ni :  toute  matifere  qui  fertilise  le  sol. 

MANURED  (manyurd')  ppa.  ou  adj. 
amende,  fume. 

MANURING  (manyiir'iii)  ppr.  fumant, 
amondanl :  couvrant  d'un  eugrais. 

Manuring,  s.  i.  ameudement  ni:  en- 
graissement  des  terres;  2.  uianii're  d'ap- 
pliquer  les  engrais  k  la  terre,  alin  de 
firtiliser  le  sol. 

MANUSCRIPT  (miin'yttskript)  s.  ma- 
nuscrit;«;  livre  ou  papier  ecrit  a  la  mam. 

Manuscript,  adj.  mauuscrit  :  qui  est 
dcrit  ^  la  main,  qui  n'est  pas  iinprim^. 

MAN.X  (manks)  «.  manx  m:  le  vieux 
langage  de  I'ile  de  Man. 

Manx,  adj.  se  rapportant  k  I'fle  de  Man 
ou  a  son  langage. 

MANY  (uiLMi'i)  adj.  (compar.  More, 
superl.  Most)  i .  plusieurs,  divers,  beau- 
coup,  niaint,  nombreux.  il.  of  us,  plu- 
sieurs, beaucdup  de  nous.  3/.  men,  beau- 
coup  d'bommes,  beaucoup  de  t;ens.  How 
m.,  combien.  So  m.,  taut,  autant,  si 
nombreux.  Be  they  ever  .to  m.,  si  nom- 
breux qu'ils  soient,  quelque  nombre  qu'il 
y  en  ait.  Theg  were  so  m.,  ils  e'jMeot  si 
nouibreux,  il  y  en  avait  taiit,  il  y  i*.i  avait 
une  si  grande  quantile.  So  m.  as,  autant 
que.  So  m.  men,  so  m.  minds,  autant 
d'hommes,  autant  d'avis.  Twice  as  m., 
(leuxfois  autant.  [Get  adjeclifs'emiiloie  sou- 
vent  avec  I'article  a  ou  aw  dcvani  uu  sub- 
stantif  singulier,  mais  ne  s'eu  traduit 
toujours  pas  moins  alors  en  fraiicais  par 
le  pluriel.  il.  a  man,  plusieurs  hommes. 
hi.  a  time,  plusieurs  fois,  bien  des  fois, 
maiuii's  foi-;.  Full  m.  a  gem,  une  grande 
quantile  de  pierces  precieuses.] 

2-  Too  MANY,  trop,  Irop  de;  Fam.  trop 
fort,  trop  puissant.  Wc  are  loo  m.  by 
half,  nous  somnies  deux  fois  trop  de 
mi)iti6.  Too  m.  children,  trop  d'enlants. 
Too  m.  goods,  tro])  de  niarcbaudises.  He  is 
too  m.  for  them,  il  est  trop  fort  pour  eux. 

Many,*,  i.  multitude  /',  grand  nombre 
;«,  foule /■,  peupio  m  Them,  are  fit  only 
to  be  led  or  driven,  la  foule  n  est  bonne 
qu'k  se  laisser  mener  ou  pousser.  A 
great  m.  un  grand  nombre.  A  very  great 
m.,  un  tri's-grand  nombre. 

2.  suite  f  de  domestiques,  train  m  de 
niaison. 

Many,  en  compos.  :  il. -cleft,  qui  a  de 
nombreuses  fissures;  Bot.  mullilide.  —  il.- 
coloured,  niulticolore.  —  M. -flowered,  mu[- 
tillore.  —  il.-headed,  k  plusieurs  tC'tes.  — 
il.-lellered,  ayaiM  un  grand  nombre  de  let- 
trcs.  —  M. -parted,  multipartite.  —  il.- 
peopled,  ayant  une  nombreuse  population. 
—  il.-time's,  souvcnt,  frequemment.  —  il.- 
tonrd,  donnznl  plusieurs  tons.  —  il.-lwi  >k- 
ling,  qui  projetle  des  feux  divers  ;  scinlil- 
lant.  —  ii.-wise,  de  plusieurs  manifcrcs 
diiferentes. 

MAI»  (map)  ,9.  1.  Geog.  carte  f  gen- 
grajiiiiqiio,  carle  de  geograpliie;  2.  piau 
m  (d'une  ville).  The  vi.  of  the   world.  Id 


mapptmonde.  The  m.  of  London,  le  pUn 
de  Londres. 

Map,  va.  ppr.  Mapping,  pril.  et  pva. 
Mapped,  tracer  ou  dcsslner  la  carte  d'line 
conlree. 

MAl'LE  (mCyiKv.  Hoi.  erible  m,  I'rable 
sycomore  m,   faux  platane  m:  Acer  ocea, 
genre   de  plautcs  de  la   famille  des  are 
rinces.  il.  sugar,  sucre  d'erable.  il.  tree, 
Arable,  il.  wood,  bois  d'erable. 

MAPPED  jnapt)  ppa.  trac6  ou  dcssin6 
sur  une  carle. 

MAPPERY  (inSp'oeri)  s.  cartograi/hie 
f  :  art  de  tracer  ou  de  dessiner  des  carles 
g6ographiques. 

MAPPING  (map'pifi)  ppr.  tragant  ou 
dessinaiit  une  carte  geographique. 

Mapping,.?. cartographic/'.-  action  ou  art 
de  tracer  uuo  carte  geographique. 

MAR  (mar)  va.  ppr.  Marring,  prit.  et 
ppa.  Marred,  l.  galcr,  endommagcr  fen 
coupant  unepirtie);  abriner;2.  mulilor.la- 
C(5rer;;i.  tronipier;  4.  corrompre;  5.  iiuire 
a,  porter  alteiute  a,  faire  du  iwA  a,  Icser; 
6.  inierromprc,  troubler;  7.  dclnrmer, 
deiigurer,  deparer,  deteriorer ;  8.  dcjouer. 
Their  mirth  was  marred,  leur  joie  tut 
troubli'e.  To  m.  a  plot,  dejoucr  un  coin- 
plot.  To  m.  the  visage,  deiigurer. 

MARAUOUT  (mar'abaiit)  s.  marabout 
m:  a)  edilice  consacre  au  ciilte  chez  les 
mahomC'ians;  b)  un  saint,  chez  les  .Maures. 

MARACA.N  (mar'akiin)  s.  Omith.  ma- 
racan  m :  espl'ce  de  perroquet  du   Oresil. 

MARACOCK  (mar'akok)  s.  Bel.  pas- 
sillore  /' ;  plante  de  I'.Xmerique. 

MAR.ANTA  (luaraii'ta)  s.  Bot.  maranta 
m  :  genre  de  plantes  do  la  famille  des 
cann6es. 

MAR.ASCIIINO  (mar,askt'no)  s.  ma- 
rasquin  ?«  ;  liqueur  spiritueuse  provenant 
de  la  distillation  dfS  cerises. 

MAR.ASMUS  (maraz'mces)  s.  iled.  nia- 
rasme ;/;,  atrophic  /',  cmaciaiion  f,  amaigris- 
s.'inent  vi:  dpuisement  de  la  chair,  sans 
lii>vre  ni  maiadie  apparente. 

M.ARAUD(marud';i'«.  marandcr:  roder 
en  qu6te  de  pillage,  alter  k  la  maraude. 

MARAUDER  (marodVer) .?.  maraudcuf 
m  :  a)  rndeur  en  quoie  de  butiii  ou  du 
pillage;  b)  soldat  k  la  mara'.ide. 

MAR.AUDI.NG  (marod'iu)  ppr.  ou  adj. 
maraudaiil,  se  livranl  au  maraudage,  alLiut 
k  la  maraude. 

Marauding,  s.  maraude  f,  maraudage 
m:  a)  vol  commis  par  des  soldats  vaga- 
bonds; A)  pillage  pratiquii  k  main  ar.!i6e. 

MAR.AVEDI  (mar,avi'di)  s.  marav6dis 
m  :  petite  mounaic  espagnole  de  la  valeur 
d'un  centime  et  demi,  qui  avait  cours  au- 
trefois. 

MARBLE  (maiTi'l)  s.  marbre  m  :  a) 
pierre  calcaire  dure  susceptible  d'un  beau 
poll ;  b)  plaque  de  marbre  reinarquable 
par  une  inscription  ou  par  une  sculpture. 
The  Arundel  ou  Arundelian  marbles,  les 
marbles  d'Arundel. 

Marble,  a(/y.  1.  de  marbr'';fait  en  mar 
bre;  2.  vi'in($,  jaspe  comme  du  marbre; 
dianrc,  nuance;  3.  dur,  insensible. 

.VIarrle,  va.  marbrer:  nuancer  de  di- 
verses  cnuleurs;  moirer;  jasper  ou  veiner 
comme  du  marbre. 

Marule,  en  compos.  :  M.-breasted, 
au  cueur  de  marbre;  dur,  insensible.  — 
il.-cutter,  marbrier  m :  ouvrier  qui  tra- 
vaille  le  marbre.  —  M.-edged,  i.  k 
bords  de  marbre;  enchass^,  encaslr(5  dans 
du  marbre;  2.  uiarbr6  :  veino,  diapri5 
comme  le  marbre.  —  M.-hearled,  au 
coenr  de  marbre;  dur.  insensible.  —  il.- 
paper,  papier  m  marbr6  :  panier  auquel 
on  donne  I'appareuce  du  marbre  en  en 
variant  la  couleur. 

MARBLED  (mJr'b'ld)ppa.  OU  adj.  mar- 
bre: presenlaiit  des  nuances  diverses; 
vein6,  jasp6  comme  du  marbre. 

MARBLING  (inar'bliu)*.  i-  marbrure 
f:  art  de  nuancer  les  couleurs  k  I'imilation 
\  du  marbre;  2.  eutrelardement  m  :  dial 
d'une  viande  cniremclee  de  gras  et  de 
maigre;  ce  qui  lui  donne  une  apparence 
marbvOe. 

MviiBLiNG,  ppr.  marbrant,  nuangi-it  les 
couleurs;  veiuant,  jasjiant  comme  di  msr- 
bre. 


MARHLY 


—  R08  — 


MARKER 


MAitul.Y  (inili'l)li)  ariv.  h  la  mani^r« 
du  iiKirbi'u. 

iilAitC  jniik)  s.  niarc  m  :  la  lnati^!•e 
de  rebut  ipii  reste  aprfcs  la  pri's?ion  des 
fruiis.  V.  Mauk. 

M AKCASITE  (mai'kasll) ,?.  mnicas<;itc 
/■;  noiii  qu'on  donne  i  une  vaiiel6  de  fors 
pyiitoiix. 

MAitCASlTic  (ni.1rjkasit'ik)  adj.  se 
rappoi'laiit  ii  la  marcassite,  ou  resscmblant 
ft  la  marca<;sitc. 

MAKCASSIN  (maikSs'sIn)  s.  Bias. 
marfassiii  m  :  jeiine  saiiglier  repr(;scnte 
sur    un  ecu  dc  chevalier. 

MAitCKSCKNT  (marscs'Cnt)  arf/.  Dot. 
marco>ri'iu :  ijui  se  dessfcche,  qui  se  fane, 
qui  dcp(^i'it. 

MAKCii  (martslij  s.  mars  m:  nom  du 
troisicme  inois  de  1  annfie. 

MAUCII  {mart^h)  vn.  marcher:  a)  aller, 
se  iiietUc  en  inaiclie  ;  0)  se  iiiouvoir  en 
ordie  comiiie  des  soldals  ;  c)  se  proiiiener 
d'une  inaiiiere  grave  ou  dciibcree.  The 
army  marched  in  bultle  array,  I'armue 
marchait  en  ordre  de  bilaille.  To  m. 
back,  revenir,  s'cn  relounur.  To  m.  in, 
eiitrer.  To  m.  in  the  rear,  suivre  en 
queue,  marcher  2i  la  suite.  To  m.  off, 
dcloger,  (leeaiiiper,  s'cn  aller,  se  relirer, 
plier  l)a[fa!,'c;  l-'iff.  mourir.  To  m.  ojf  with 
jjreat  .silence,  se  retirer  a  la  sourdine, 
deloyer  sans  tambours  ni  trompeites.  To 
m.  an,  avanccr.  To  m.  out,  sortir.  To  m. 
pasl,  delilcr.  To  m.  up,  avancer,  monter. 

Makch,  va.  faire  marcher,  metue  en 
marclie,  diriijer  une  armee.  To  m.  back, 
faire  rcvrnir.  To  m.  in,  faire  enlrer.  To 
m.  off,  f.iiie  metire  en  marche,  faire  de- 
camiier.  To  m.  out,  faire  sortir.  To  m.  up, 
faire  avancer,  faire  monler. 

.March,  *.  i .  marclie  f:  a)  mouvement 
ou  promenade  qu'cxecutent  en  ordre  iies 
soldats;  b)  composition  musicale  au  son 
de  la(iuellc  les  soldats  marchent;  c)  mar- 
che I  signal  d'avoir  ii  se  ineltre  en  mou- 
vement (sonnerie  ou  balterie).  Day  of  m., 
journeede  marche.  Day's  m.,  journee  d'e- 
tape.  Feigned  m.  fausse  marche.  To  con- 
ceal a  m.  from,  derober  une  marche  h. 
To  steal  a  in.  upon,  gainer  une  marche 
sur;  Vig.  jouer  un  bon  tour  5  quelqu'un. 

2.  allure  /,  d(5niarche  /  grave ;  3-  mar- 
che f  :  mouvement,  progression,  avance- 
ment.  The  m.  of  intellect,  la  marche  de 
Vesprit  liuniain. 

M.AIJCHANTIA  (martshSn'tia)  *.  Bol. 
marcliantie  /■.-  genre  de  plantes  rampanles, 
aiipaiienant  fi  la  famille  des  hepatiques. 

MAKCIIKIt  (miiitsh'fPr)  s.  mar(|uis 
m  :  anciennemenl  sei^'neur  ou  fonctioii- 
iiaire  mililaire  pr('pns6  a  la  defense  des 
marches  ou    fronlii'res  d'un  territoire. 

MARCIIKS  (martsh'iz)  *.  pt.  marches 
fpl  :  IVontieres;  en  particulier  celle-;  qui 
Dordcnt  PAiiglelerre  dn  Ci"t6  de  I'Ecosse. 

AIAKCIIING  (.niansh'ifi)  ppr.  on  adj. 
1.  marcliajitj  allaht,  se  dirigeant  en  ordre 
ou  d'un  air  inipns.ini;  2.  dispos6  ou  ac- 
coutum6  k  marcher;  3.  de  marche  :  se 
rapportanl  a  une  niarc'.e.  M.  regiment,  rc- 
gimeiilde  ligne.  jy.o/rf(;r, ordre  demarche. 

MAiiCiiiNr,,  s.  msuhc  f ;  mouvement  m 
mililaire ;  passage  w  de  troupes. 

SI.\I{CII!0\KSS  (mfir'shcenCs)  s. 
marquise  /  :  la  femrae  ou  la  veuve  d'un 
marquis. 

MAKCHPANE  (martsh'pcn)  s.  mas- 
sepain  m  :  espece  ae  pain  sucr6  ou  de 
biscuit. 


MARCID  (m?ir'sid)  adj.  maigre ;  d6- 
charne,  dess^cli6;  qui  dep6rit. 

MAltCIDlTY  (marsid'itij  *.  maigreur 
f,  dechainement  m. 

MAliClOMTK  (mar'shoDnIt)  s.  mar- 
ciniiiie  m  :  seclateiir  de  Marcion,  gnns- 
liquc  du  deuxienie  siecle. 

MAUCUS  (mar'koes)  *.  grand  marteau 
m  £i  lete  de  fer. 

MAitK  (mrv'i  .?.  cavale /i  jument /■;  la 
femelle  d'un  cneval.  A  m.  in  foul,  un'  ju- 
ment  pleine.  liroud  lit.,  junienl  pouli- 
nii're.  M.  coll,  ponliche.  M.  faced  horse, 
clieval  qui  a  le  Ironl  plat. 

.MAUKSCilAi.  (mar'shal)  s.  mare- 
cbal  m,  commandant  m  en  chef  d'une 
wm^e. 


MARE'S-MiST  (merz'-nPst)  ».  thrift 
f  alisurde.  To  find  a  m.,  troiivcr  le  nid 
d'nne  soiiris  dans  I'oreille  d"un  chat  :  se 
dii  de  qnebin'nii  qui  se  vante  de  la  decou- 
v(  rie  de  ([uelque  chose  de  ridicnlement 
alisiirde.  To  liuve  found  a  m.,  croire  avoir 
lrouv6  la  pie  an  nid.  To  look  for  am., 
clicrcher  midi  a  (piatorze  heures. 

MARE'S-TAIL  (merz'-tel)  s.  \.  Bot. 
queue  /'  de  cheval  :  plante  aqualiqiie  du 
genre  hippuris;  2.  Mar.  gros  nuage  m. 

MAR<iARATE  (mar'gari^t)  s.  Chim. 
margarate  m  :  sel  rcsnlianl  de  la  combi- 
naison  de  I'acide  margarique  avec  une 
base, 

MARGARET  (mJr'garCt)  npr.  Margue- 
rite f. 

MARGARIC  (margiir'ik)  ad/,  marga- 
rique :  se  rapporlant  a  la  pcrle.  iW.  acid, 
acide  mnrgan(|ue  :  acide  qu'on  ohticnt 
en  ir  litant  la  graisse  par  un  alcali. 

MARGAICIIV       ou        MAKGAHIXE 

(miir'garin)  s.  Chim.  margarine  /';  coinbi- 
naison  naturelle  d'acide  margarique  et  de 
glycerine. 

MARGARITE  (mJr'garit)  *.  i.  pcrle 
f;  2.  Miner,  margarile  vi  :  mica  nacre, 
pierre  d'unblanc  argentin. 

M.VRGARITIC  (mir,garit'ik)  adj. 
Chim.  margaritiqne.  il.  acid,  acide  marga- 
riiique  :  acide  extrait  de  I'huile  de  ricin. 

&iARGAROi;s  (mJr'garcBs)  a(/y.  mar- 
gureux  :  se  dit  d'un  acide  gras,  qui  cnn- 
tient  moins  d'oxygene  que  d'acide  mar- 
garique. 

MARGE  (mSrdj),  MAISGERY  (miir'- 
djerl).  MARGET  (mar'djci)  npr.  abrev. 
de  Margakf.t,  Margot  f. 

MARGIN  (mar'djin)  s.  i.bord  m;  2. 
mar^re  f :  a)  ce  qui  horde  ou  limite  ;  li- 
siere  f;  b)  le  bord  de  la  page  d'un  livre 
qui  reste  blanc,  ou  qui  est  rempli  de 
notes  ;  3.  Med.  bnrd  m  (d'une  plaie,  d'nne 
blessure);  4.  Bot.  bord  m  (d'une  feuille). 
The  m.  of  a  lake,  le  hord  d'un  lac.  Nole 
in  the  m.,  note  en  marge.  Signulure  in  the 
m.,  Enlargement. 

Margin,  va.  i.  pourvoir  d'une  marge, 
d'une  bordure;  border;  2.  enlrer  dans  la 
marge. 

MAUGiiVAL  (m.'ir'djinal)  adj.  margi- 
nal :  a)  apiiarienant  Ji  la  marge,  au  bord  ; 
b)  ecrit  ou  imprim(5  sur  la  marge.  M.  notes, 
notes  nmrginales. 

MARGI.VALIA  (mJr.djinc'lia);?.  notes 
fpl  marginales :  notes  Veritas  sur  la  marge 
des  livres. 

MARGiiVALLY  (mar'djinali)  cdv.  en 
marge,  h  la  marge. 

MARGINATE  (mir'djinct),  MARGI- 
NATED  (m.'ir'djinelCd)  adj.  ayanl  une 
large  marge;  margin^,  5  marges. 

MARGINED  (uiJir'djind)  ;);)fl.  pourvu 
d'une  mar:,'e  ;  cnire  dans  la  marge. 

MARGINING  (mar'djinifi)  ppr.  pour- 
voyanl  d'une  marge. 

MARGOT  (mir'gdt)  s.  Ichth.  pcrche 
/■des  cotes  de  la  Caroline. 

MARGRAVE  (mfir'grev)  s.  margrave 
m  :  litre  de  noblesse  jadis  d'nsage  en  Al- 
lemagne,  el  qui  equivalait  J  celiii  de 
marquis  des  Anglai-;  el  des  i-'rancaU. 

MAI5GRAVIATE  (margre'viel)  .v. 
m:irgraviat  m  :  le  territoire  ou  la  juridic- 
tion  d'un  margrave. 

MARGR  iviNE  (mfir'gravfn)  s.  femme 
/"d'un  margrave. 

MARIA  (inJir'ia)  npr  Maria  f 

MARIAN  (mCr'ian)  adj.  de  Marie:  se 
rapportanl  a  la  Vicrge  Marie,  ou  ^  la  rcine 
Marie. 

MARIETS  (me'riCts)  s.  Bol.  cspfece 
de  violette  /",  la  Viola  Marina. 

MARIGOLD  (mSr'igold)  *.  Bot.  souci 
m,  chrysanihi-me  m  :  plante  d'ornemenl 
bien  connue.  African  m.,  oeillel  d'Inde 
Wild  m.,  snuci  des  champs.  Fig  m.,  me- 
semhryanlhfcme,  licoidc.  Marsh  m.,  pnpu- 
lage,  souci  des  marais,  M.  window, 
Arch,  fenctre  en  rosace. 

MARIKINA  (mariki'na) .?.  Zool.  ma- 
rikina  m  :  petit  singe  de  I'Amcrique  du 
Sud,  voisin  du  oiiisliti. 

M.VRINE  (niarin')  adj.  t.  de  mer; 
marin  :  apparlenant  ,'i  la  mer;  2.  naval; 
.-■uriiier;  3.  Chim.  muriatiqne.  M.  acid, 
acide  mnriatique,  acide  chlorhydrique. 


Marine,  s.  t.  niarin  m  :  soldat  qnl  !««rt 
h  bord  d  un  vaisseau  ;  2.  marine  f:  touies 
les  forces  maritimes  d'un  lilat. 

MARINER  (mar'ina^r)  «.  i.  marin  m, 
matelot  m  :  lioinme  donl  le  m(^iier  est 
d'aiderS  la  mana'uvre  d'un  vaisseau;  2. 
marinier  m  .-celni  qui  scrt  a  la  cnnduii.e 
des  grands  bateaux  sur  les  rivieres,  j/,;- 
riner's  card,  rose  des  vents.  Mariner's 
compass,  boussole,  coinpns.  Mariner's 
lime-piece,  lime-keeper,  montre  marine. 

MARIOLATRY  (mcr,ioratii)  *.  culte 
m  de  la  Vierge  Marie. 

5IARIPUT  (mar'iput)  *.  Zool.  zoriUo 
f  :  animal  du  genre  pulois. 

MARITAL  (mar'iial)  adj.  marital  :  ap- 
partenant  i  un  mari. 

M.ARITIME  (inai-'itiin)  adj.  maritime  : 
a)  qui  se  rafiporte  ou  qui  appnriieni  &  la 
mer,  a  I'Occan;  de  mer;  b)  acci);n]ili  sur 
mer;  naval;  c\  borde  par  la  mer;  d)  silu6 
pros  de  la  mer;  e)  ayant  une  marine,  et 
enlretenanl  un  commerce  par  mer.  A  m. 
town,  une  ville  maritime. 

M  \RJORAM  (mar'djorara)  s.  But. 
m.irjolaine  f,  origan  m  :  Uriyanum,  genre 
de  plantes  bien  connues,  de  la  lamilie  des 
labiecs.  Wild,  common  or  bustard  m., 
marjolaine  sauvage,  origan  vnlgairc. 
Sweet  m.,  marjolaine  commune. 

MARK  (mark)  npr.  Marc  m. 

MARK  (mark)  s.  1.  marque/":  a) 
signe  fnit  avec  iine  substance  coloranlc, 
une  pointe  ou  une  empreinic;  li'\  preuve, 
indice;  c)  empreinte  qu'un  marclianJ  met 
sur  ses  marchandises;  d)  signe  ap|ios(5  au 
lii'U  de  signature;  e)  Mar.  amer,  halise. 
Trade  m.,  marque  de  fabrique.  To  set  a 
VI.  upon,  meiire  une  marque  sur.  A  m. 
on  the  skin,  un  signe  sur  la  pea  11.  lie 
can't  write,  he  makes  his  m.,  il  iie  sail 
pas  (icrire,  il  fail  sa  marque.  A  m.  of 
ignorance, une  preuve  d'ignorance. 

2.  marque/;  distinction /".  A  man  of  m., 
un  hommc  de  marque. 

3.  but  m  (oil  Ton  vise),  blanc  m.  rible 
/.  To  hit  ;Ae  w.,  atteindre,  lonelier,  frap- 
per  lebut;  frapper  juste.  To  miss  one's 
m.,  manquer  le  but,  inanquer  son  coup.  To 
shoot  above  or  below  the  m.,  tirer  Irop 
haul  ou  trop  has.  To  overshoot  the  m.,  de- 
passer  le  but ;  Fig.  depasser  les  born.-s. 
Beyond,  over  the  m.,  au-dessus  de  la 
realitc,  de  la  v6rit6;  exagere.  Under  the 
m.,  au-dessous  de  la  vcrit(5. 

4.  marque /;  a)  signe, indice;  i)  preuve, 
tdnioignage;  5.  renseignemenl  m,  infor- 
mation /";  6.  vestige  m,  trace  /.  Low 
water  m.,\\v;ne  d'eliage.  Leading  m.,  re- 
connaissance certainc.  Thwart  in.,  recon- 
naissance qui  determine  le  lien  oh  Ton 
doit  elre.  Marks  of  a  log-line,  marques 
d'Uiie  ligne  de  loch. 

7.  marc  ?«  ;  poids  pour  I'or  et  rargcnl, 
valant  8  onces  troy;  «.  innrc  m  :  ancieniio 
monnaie  anglaise  '=  !(>  IV.  82  c. ;  «).  leli  res 
/'/)/  de  marque,  permission  do  represailles  : 
acte  emanant  d'un  gouvernemeni,  et  qui 
aulorise  celui  qui  en  est  pnrteur  a  se 
faire  justice  lui-meme  aux  depens  de  I'en- 
ncmi.  V.  Marque. 

Mark,  va.  i.  marquer  :  faire  un  signe 
distinctif  sur  quelqui,' chose ;  2-  remarqner, 
noler,  observer,  I'airi;  aitcniion  1*1,  avoir 
cgard  a;  3.  marquer  d'un  fercliaud;  Fig. 
fletrir,  diifamer.  lie  marked  him  closely, 
il  I'observait  attenti\ement.  To  m.  oiit, 
montrer,  designer,  signaler;  ArpcnI.  ja- 
lonner.  They  ivere  marked  out  to  be  the 
first  victims,  on  les  d6signa  comme  pre- 
mii'res  victiines. 

Mark,  vn.  noler,  faire  des  observations, 
des  remarques:  regarder. 

MARKED  (nu'lrkt)  ppa.  on  adj.  mar- 
qu6  :  a)  (|ui  porte  une  emnreinte  conino 
signe  distinctif ;  note;  //)  observe,  remar- 
que,  distingue  par  qnelque  manjue  ou  ca- 
ractfere. 

MARKER  (miir'kncr)  s.  i.  marqueur 
f»  ;  Celui  qui  met  une  marque  sur  nne 
marchandise;  2.  celui  ([ui  prend  note, 
qui  fait  alteution  ;  3.  jelon  m  (doiit  ou  se 
sen  pour  compter  aux  diirdrenls  jeiix  de 
cartes);  4.  si^jnei  m  :  petit  ruban  de  sole 
qui  sert  fi  man|uor  I'cnlroil  oil  I'nri  inter- 
ronipl  sa  lecture.  The  m.  at  tennis,  le 
marqueur  au  jeu  de  paumc. 


MARKET 


-  601  — 


MARS 


■ARKET  (in.'ii'kci)  v.  i.march^  m  : 
e)  place  '^uOlii|ue  oj  Ton  expose  en  vrnte 
des  bfstiaux  ou  des  clenrces ;  b)  cdiiice 
public  dans  Ifipiel  des  vivres  ou  provi- 
sions de  boiiciie  sont  exposes  en  vcntc; 
a.  vente  /',  Jebit  in  :  (iclian^e  de  den- 
r«5cs  ou  de  inarcliaiidisL's  contre  de  I'ar- 
geiil;^.  taux  w  d'aclial  et  de  vi.'ntc;  coiirs 
VI,  ps'ix  in.  To  go  to  in.,  aller  au  inarclio. 
Tu  find  a  quick  or  ready  m.  trouver  une 
vejie,  uii  debit  facile;  s'ccouler  facile- 
Dtiul.  Url.sk  m.,  marcli6  bieii  siiivi.  Dull 
01  heamj  m.,  \mrcA\i  pcu  suivi.  The  m. 
^s  licld  evinj  t'lidaij,  le  inarch(5  sc  licnt 
toui  le-;  vendredis.  Clerk  of  Ike  m., 
iiispeclcur  du  inarchd.  Corn  in.,  halie 
au  blc.  Meal  m.,  hillc  f  h  li  viande.  I'ixh 
m.,  nraict.d  au  poissnn.  Uay  m.,  marcli6 
au  louri'ai^c.  I'lower  m.,  inarcli6  aux 
lleurs.  To  make  a  good  in.  of,  lirer  ava:i- 
tai^e  de,  proliter  de.  To  make  Ike  besl  m., 
vendic  au  plus  haul  prix.  Markets  are 
cheaper,  les  cours  ont  baisse.  Tke  in. 
price  of  gold,  le  cours  de  I'or.  The  cotton 
m.  is  firm,  les  prix  du  colon  se  main- 
tiennent  avec  fermetci.  The  stocks  in.  was 
buoyant,  le  cours  des  fonds  publics  dlait 
■  it  la  hau-sc.  Money  in.,  bulletin  linaii- 
ei.r.  liailwayskare  in.,  le  cours  des  ac- 
tions de  clieiniiis  de  (er.  Good  ware 
makes  quick  markets,  marchandise  qui 
plait  est  h  moJtie  vendue. 

U.  place  /;  5.  dcbf)nch6  m;  6.  masse  / 
desaclicteurs.  Tke  Manckester m.,  la  place 
de  .Manchester.  Them,  rale  of  interest,  le 
taux  do  I'lnlcrcl  sur  la  place.  Tke  Ame- 
rican in.,  U:  iiiarchc,  le  d6boiicli(i  ame- 
ricain.  \'uu  wilt  find  in  Sipain  a  in.  for 
your  goods,  vous  ironverez  eii  l'^spa,;,'ne  un 
dcboiiclic  pour  vos  niarchandises. 

Mahket,  vn.  i.  veiidre  au  niarchi^;  2. 
aclielcr  au  inarch6 ;  faire  son  marche; 
faire  ses  provisions.  To  go  marketing, 
aller  an  niarclic,  aller  aux  provisions. 

UlAUKEr,  en  compos. :  M.-bell,  cloche 
/.lu  Ml  irchfi.  —  M. -crier,  crieur  in  public 
dans  un  marcht.  —  M. -cross,  la  croix 
/  (III  march(5.  —  M.-gnrden,  jardin  in  po- 
ta.^'cr;  inarais  in  :  terrain  oil  Ton  cultive 
des  legumes  destiniis  au  march6.  —  .1/.- 
gardciicr,  niara'chcr  w.  —  i/.-^e//,  ttalaje 
m.  —  M.-kouse,  halle  f,  march6  m  cou- 
vi  ri  :  bJliinent  a  I'usase  d"un  marche 
public.  —  M.-place,  niarchtj  in  :  I'cndroit 
oil  se  tient  le  marihii;  place /du  marche. 
—  M.-price,  M.-rate,  prix  m  courant  de 
marchandiscs;  cours  m  du  niarch6.  —  M.- 
lown,  hoiirg  m,  ville  /  poss(5danl  un  mar- 
tbii  public. 

.MAItKETABLE  (mSi-'kCtabM)  adj.  i. 
veudabe  :  qui  pcut  i'tre  vendu;  2.  de 
bonne  quality;  bien  conditionn^;  3-  de 
bonne  vente;  4.  marchand;  courant;  du 
eours. 

MAUKETIXG  {mJr'kCtin)  ppr.  ven- 
dant  ou  achetant  dans  un  marchiJ;  fai- 
satit  son  marche;  I'aisaiit  des  emplettes. 

M  A  It  K I  .\  G- 1 N  K  ( ma  rk'in-ifik)  s.  encre 
f  h  marquer :  encre  indiilebilo  pour  mar- 
que le  Imse. 

MAiiKii\G-iRoi\  (mirk'iii-i'oern)  «. 
fer  in  ;\  marquer. 

.MAKKiiVG-NUT  (miirk'iri-ncfet)  s. 
noix  ou  pomme  f  d'acajou  :  le  fruit  d"un 
ariire  appele  anacardier,  dont  le  sue  four- 
nil  une  encre  indelebile  pour  marquer  le 
lin,'('. 

SIAIIKSMAN  (raSrks'miSn)«.  i.  tireur 
m,  bon  lireur  m;  2.  colui  qui  fait  une 
cruix  p'jur  tenir  lieu  de  sa  signature. 

.MAUKS.M.^ivsiiip  (mkrks'inanship) 
$.  adreisi  /'  de  tireur. 

M.VUL  (m.'jrl)  i.  mirne /■ ;  terre  ou  ar- 
gile  contenanl  du  carbonate  de  chaux.  M.- 
pit,  marniere.  il. -slate,  schiste  marneux. 
U.-slune,  marne  dure. 

.M.vUL,  va.  1.  marncr  :  r^pandre  de  la 
niirne  sur  les  terres ;  2.  Mar.  merliner : 
a'f  coudre  une  ralingue  avec  le  renfort 
d  une  voile;  b)  enrouler  ou  tortiller  un 
ptUt  nrdage  aulour  d"un  autre. 

MAriLACEOUS  (marle'shocs)  adj. 
Difjrneux  :  qui  ressemble  k  la  marne, 
qui  tient  iles  propri6tes  da  la  marne. 

MARi,El>  (m;:rld)  ppa.  marn(j,  ferti- 
lise avec  de  la  marne. 

UARLINE  (mar'iia)  t.  Mar.  merlin  m  : 


petit  cordage  de  deux   ou    trois  (lis  de 
caret  fins,  commis  e:;scmble. 

Marline,  va.  marliner  :  tortiller  du 
merlin  autour  d'un  cordage. 

MARLINE-SIMKI-:  (inir'lin-spik)    s. 
Mar.   (!pissnir  m  :  sorle    de   poingon  en 
fer  avec  lequel  on  ouvie  Ij  bout  des  cor 
daijes  qu  on  veut  tnisser. 

MAULING  (mi I'l in) /)/;;•.  i.Agr.miT- 
nant :  repaudant  de  la  marne  sur  un  ter- 
rain ;  J.  Mar.  merlinant  :  enroulant, 
torlillant  du  merlin  autour  d'un  cordage. 
Marling,  «.  i.  marnage  in  :  action  de 
feiti'iser  la  terre  en  y  rdpamlani  de  la 
marne;  2.  Mar.  action  de  merliner. 

MARLITE  (mii'llt)  s.  Miner,  marlite 
f:  vari6te  de  marne  qui  rdsiste  4  faction 
de  I'air. 

MARLITIC  (marlit'ik)  arf/'.  participant 
des  propri6t(5s  ae  la  iiierlite.  j 

MARLY  (inJr'li)  adj.  marneux  :  «)  i 
compost  de  marne  ou  tenant  de  la  nature  j 
de  la  marne;  b)  resseinblant  a  la  marne.  | 

M.AR.VIALADE  (mnr'maled)  s.  mar- 
melade  /  ;  pulpe  de  clings  qu'on  fait 
bouillir  avec  du  sucre.  Orange  m.,  mar- 
nu'lade  d'oranges. 

MARM.ATITE  (mar'matit)  *.  marraa- 
tite  f,  blende  f  de  Marmalo  :  substance 
mincrale  noire,  composee  de  sulfures  de 
zinc  et  de  fer. 

.MAUMOLITE  (mfii'mollt)  *.  mar- 
molithe  /'  :  serpentine  feuilletee,  se  di- 
visaiit  en  lames  minces  et  brillantes. 

MARMORACEOUS  'm'lr.inore'shoBs) 
adj.  marmoriien  :  qui  apparlient  au  marbre 
ou  qui  ressemble  au  marbre. 

MARMORATU.M  (inar'niorCtoem)  s. 
Arck.  ciment  in  fait  avec  du  marbre  pile 
et  de  la  cliaux  qu'on  bat  bien  ense;iil>l(\ 

MARMOREAiV  (mar,inor'ian)  adj. 
marinorcen  :  a)  qui  est  de  la  nature  du 
marbre;  b)  qui  est  fait  de  marbre. 

MARMOSE  (mi'ir'mds)  .V.  Zuol.  inar- 
mose  f  :  Didelpkijs  marina,  quadrupede 
de  I'ordre  des  inarsupiaux. 

MARMOSET  (mar'inozCl)  s.  Zool. 
marmot  in  :  lacchus,  genre  de  singes 
d'Aiiu'riqiie. 

MARMOT  (miir'nidt)  *.  Zool.  mar- 
motte  f  :  Arclomys,  genre  d'animaux 
rongeurs. 

MARONE  (marun')  s.  niarron  m  :  cou- 
leur  qui  iinite  celle  dn  fruit  du  inarronai  r. 

MARONITES  (mar'onits).v.  maro.iites 
mpl  :  corps  de  Chretiens  qui  parl.nt  la 
langiie  arabe  et  riSsident  sur  le  mont 
Liban. 

M.AROON  (raarrin'),s.  nfcgre  m  marron: 
nom  donn6  aux  negres  des.'rleurs,  ([ui 
vivcnl  libres  dans  les  monlagnes. 

MAROON  (marfin')  va.  descendre, 
abandonner  un  matelol  dans  une  He  dii- 
serle. 

MAROON  (marun')  adj.  marron  :  rouge 
sombre,  de  la  conleur  des  niarrons. 

MAROONED  (marund')  vpa.  mis  a 
terre  el  .ibandonne  dans  une  tie  deserte. 

MARPLOT  (mar'plol)  s.  brouilion  m  : 
celui  qui,  par  son  iniervention  ollicieuse, 
fait  6cliouer  un  projet. 

MARQUE  (mark)  s.  marque  f.  Letters 
of  in.,  lettres  dc  marijiie  :  com  nission 
donnee  a  un  navire  d'armer  en  course. 
Letter  of  marque,  navire  commissionnc 
pour  faire  la  course. 

MARQUEE  (markt').s.  marquise /".•  a) 
grande  tente  de  campagne;  b)  grande 
tente  avec  charpcnte  en  bois  elevee  pour 
un  usage  temporaire.  M.  ticks,  couiil  a 
tente. 

MARQUESS  (raJr'kwgs)  s.  V.  Mar- 
quis. 

MARQUETRY  (mfir'kCtri)  s.  marque- 
terie  f :  ouvrage  incriiste  de  dilfereates 
pieces  de  bois  precieux  et  dc  couleurs 
diverses,  d'ecaille,  d'ivoire,  etc. 

MARQUIS  (inir'kwis)  s.  marquis  ;«  : 
titre  honorillque  d'usage  dans  la  Grandc- 
Rretagne  et  en  France,  el  qui  vient  apres 
celui  de  due. 

MARQUISATE  (mar'kwi'.et)  s.  mar- 
quiiat  m  :  a)  titre  ou  dignite  de  marquis; 
0)  domaine  auquel  elait  atlache  le  litre  de 
mari|uis. 

RI.ARQUISE  (markiz')  s.  marquise  /'.• 
la  feuime  dun  marquis. 


MARRED  fmard)  ppa.  endsmmagA, 
g.'iie,  abim6,  lacer6,  dellgur^,  mutile 
d(*j  )ue. 

I'MAKitlAGE  (inar'ridj)  s.  I.  mariagi 
in  :  I'acle  d'n;iir  uu  lioinuie  ot  une  femins 
pour  la  vie;  I'unio  i  legale  d'un  liomine  et 
d'uue  femme  pour  loiii  le  lemps  de  leur  vie; 
2.  nocei  fpt  :  fete  (lui  a  lieii  ii  I'occa- 
sion  d'un  mariago;  t'oel.  hymen  m,  Ly- 
mciiee  m.  Marriages  are  made  in  keaven,  le? 
mariages  sonl  ficnts  au  ciel.  I'rudent  in., 
mariage  iie  raison,  de  convenance.  M. 
outfit,  trousseau,  lie  took  my  sister  in  se- 
cond m.,  il  a  Spouse  ma  sceur  en  sccondes 
noces. 

MAnniAGE,  en  zam.'^os.:  M.-articles,  con- 
trat  m  de  mariagc.  —  M.-bed,  lit  m  nup- 
tial. —  M.-bell,  sonneric  de  cloches  qu'on 
fait  retentir  J  I'occasion  d'un  mariage.  — 
M.-conlract,  contrat  in  de  innriage.  — 
M.-favours,  faveurs  fpl  :  niruds  de  rubaiis 
blaucs  ou  bouquets  de  lleurs  blanches. 
—  M.-license,  dispense  /' de  bans:  per- 
mission accordee  pour  c(^lebrer  un  manage 
legal  i  une  hcure  ou  dans  un  eedroit 
inaccoutum6s.  —  M.-porlion,  dot  /;  avance 
d'lioirie  ou  part  d'lierita,'e  donnee 
d'avance  i  une  femme,  4  I'occasion  de 
son  inariage.  —  M.-setllement,  douaire 
m;  contrat  in  de  mariage.  —  M.-tie,  lien 
m  conjigal. 

MAR!tlAGEABLE  (mar'ridjab'l)  adj. 
ranriahle  :  a)  en  age  d'etre  mane  ;  nu- 
bile; b)  capable  de  contracter  inariage, 
capable  d'nnion. 

MARKUa)  (mSr'rid)  ppa.  ou  adj.  i. 
marie  :  uni  en  mariage;  2.  conjugal.  To 
gel  m.,  se  marier.  Tlie  m.  slate,  le  ma- 
riage. M.  life,  la  vie  conjugale. 

MARRIER  (inar'riffir)  s.  marieur  m  : 
celui  qui  tail  des  niariages. 

MARRING  (mar'rifi)  ppr.  endomma 
geant,  giitant,  ablmant,  d6ligurant,  inuti- 
lant. 
MARROON  (marun').  V.  Maiioon. 
MARROW  (mdr'ro)  s.  moelle  /'  :  a] 
matii're  douce,  oleagineiise,  cniileniif 
dans  les  caviles  des  os  des  aniniaux;  b, 
Fig.  la  quintessence;  la  ineillciire  panic; 
le  bon.  Spinal   in.,  moelle  epiniere. 

MARROVV-BONE  (inar'ro-brm)  s.  t. 
OS  in  ti  moelle  :  os  contenanl  de  la 
moelle;  2.  I'op.  os  m  du  genou,  genou  in. 
Quickly,  down  upon  your  marrow-bones! 
vile  il  !;enoux. 

MARROW-FAT  (inilr'ro-l'at)  s.  Bol. 
pois  m  carri  :  espfcce  de  pois  de  primeur 
tres-appreciee. 

MARROWISII  (mar'ruish)  adj.  moel- 
leux:  de  la  nature  dela  inoe  le. 

MARROWLESS  (mar'rolCs)  adj. 
i.depourvn  de  moelle;  2.  Ftg.  manqnaiit 
de  force,  de  vigueiir;  Vui'g.  qui  n'a  pas 
de  moelle  dans  les  os. 

MARHOW-Sl»OON  (iiKir'ro-spfin)  s. 
tire  moelle  m;  petit  iaslriiiiient  dont  on 
se  sen  h  table  pour  retirer  la  moelle 
d'un  OS. 

MARROWY  (inar'rbi)  adj.  ii  moelle 
m^duUaire;  rcmpli  de  moelle,  moclleux. 

MARRURIUM  (mar'nihiu-'iii)  s.  Hot 
marrube  m:  genre  de  plantes  dicotyl6 
dones,  de  la  famille  des  labiees. 

MARRY  (mar'ri)  va.  i.  marier  :  uiiir 
en  mariage,  unir  un  homme  et  une  femme 
pour  leur  vie;  2.  donner  en  mariage; 
faire  epouser;  3.  prendre  pour  man  ou 
pour  femme ;  epouser.  To  in.  one's  daugktcr, 
marier  sa  lllle.  lie  has  married  a  very 
handsome  woman,  il  a  Spouse  une  tres- 
jolie  lemme. 

Marry,  fn.  se  marier:  s'i-pouser,  s'unir 
coiiime  mari  et  femme  ;  entrer  dans  I'elat 
conjugal.  She  shall  not  m.,  elle  ne  se 
mariera  pas.  To  m.  below  oneself,  se  me- 
sallier.  To  m.  again,  se  remarier.  .W.  m 
haste  and  repent  at  leisure,  tel  sc  marie 
il  la  hale  qui  s'en  repent  ii  loisir. 

Marry,  adv.  oui-da,  vraiment,  dame 
oui,  en  verite  :  maniere  d'allirmer  denvee, 
dit-on,  dc  I'ancien  usage  de  jurer  par  ia 
Vicrge  Marie. 

MARRYING  (miir'riifi)  ppr.  mariant, 
donnant  en  mariage;  epousant,  faisant 
e|ious«r. 

MARS  (maiz)  /(/Jr.  Mars  in  :  a)  Mylh. 
le  dieu  de  ia  guerre ;  b)  Aslron.  plant;t« 


MARSDENIA 

•ituC.ft  entre  la  Terre  et  Jupiter;  c)  Ckim. 
inc.  !e  fer. 

MAKSDI-:ma  (milrzdi'nia)  *.  Dot. 
marsdi'ne  f :  Rcnre  de  pliintos  orloril'6- 
rantcs,  de  la  faniille  do<;  asclcpiadces. 

AlAllSll  (inarsli) .?.  rnnrais  m  :  itendiie 
de  icrre  bas-sc,  Ires-hiimide  et  fan?ciisc; 
marecaKC,    lieu    maivcagcux.    Sail    ?«., 
I  iiinrais  salant. 

'  Marsh,  adj.  de  niarais,  marcca?etix  : 
appnrtcnaiit  ^  des  terrains  liuiiiidos  et 
faii!,'eux. 

Mussii,  en  compos. :  M.-bred,  elov6  d  ,ns 
un  niarais.  —  hi. -elder.  Hat.  boiile  /|  de 
iicige,  rose  /"de  Giicldre,  vinrne  m  obier. 
—  M.-harrier,  Ontitli.  litisard  in  des  nia- 
rais, le  faucon-liarpic^J'-  il.-land,  sol  m 
niarccaseiix  ou  fan|,'eirv.  —  it.-mallow. 
Hot.  guimauve  /  .•  plaiite  du  freiire 
Allltxa.  —  M.-7nariyuld,  But.  po|)ii!a.^'e 
m,  soufi  m  des  marais.  —  il.-ruchet, 
Hot.  esptce  de  cresson  m  de  riviiire.  — 
hl.-trcfoil.  Dot.  trMle  m  des  marais  :  le 
Menijaiithes  trifoliata. 

MAKSIIAL  (niar'sliiil)  s.  i.  mareclial 
m  :  I'oiiciioniiaire  dont  le  devoir  ct.iit 
de  rci;ler  les   combats   dins  lesjoutcs; 

2.  maitre  wi  des  ceremonies  :  a)cclui(|ui 
rfcgle  les  ran2;s  et  I'ordre  dans  une  I'cle, 
dans  une  assemhlde,  etc.;  b)  employe 
d'une  socidto  particuliere  charge-  de  regler 
son  ceremonial  et  d'exi^'cuter  ses  ordres; 

3.  martclial  m  des  logis  :  celui  qui  pr6- 
cfcde  un  prince  pour  annoncer»on  arrivce; 

4.  inarcclial  m  :  a)  en  I'rance,  militaire 
du  plus  liautrangjft)  fonclionnaire  civil 
r6|iond3nl  au  slieriif  d'un  cointe  en  An- 
gleterro.  far/  m.  of  England,  grand  mare- 
clial d'Angleierre. 

Marshal,  va.  ppr.  Marshalling,  pret. 
et  ppa.  Warsuallf.d,  t.  metlre  en  ordre; 
ranger,  arranger  d'une  maiiifere  convena- 
ble;  2.  coiiduire  comme  lourrier,  comme 
mareclial  des  logis;  3-  Bias,  distribucr, 
diviser:  disposer  dans  I'ordre  coiivenable 
les  diverses  parties  d'un  (icusson,  ou  les 
armoiries  de  families  diircrentes. 

MAKSUALLt:D  (milr'sliald)  ppa.  ou 
adj.  rang6  dans  I'ordre  convenable. 

MAKSllALLEil  (mar'shalcer)  *.  or- 
donnatcur  m :  personne  qui  range  en 
ordre,  qui  met  en  place. 

MAltSlIALLIN'G  (mar'shaliii)  s.  i. 
action  de  ranger  dans  I'ordre  convenable; 
2.  Bias,  arrangement  des  armoiries  dans 
uii  (icusson,  de  manifere  k  montrer  les 
alliances  d'une  famille. 

maksualsp:a  (mk'shaisi) .?.  prison 
dc  Southwark,  i  Londres,  ressortissant  au 
marechal  de  la  maison  du  roi.  Elle  est 
nunie  aujourd'hui  k  d'autros  prisons  sous 
la  d(5nomination  de  Queen's  Prison,  prison 
de  la  reine. 

MARSIIALSHIP  (mir'shalship)  s.  t. 
mariiclialat  w ;  dignite,  charge  de  mare- 
chal ;  2.  fonctions  fpl  de  maitre  des  cdre- 
monies,  de  fourrier,  de  marechal  des  logis. 

MAItSHIXESS  (milr'shinCs)  s.  nature 
marccageiiie,  (5tat  d'etre  marecageux. 

WAUSUY  (mJir'shi)  adj.  des  marais; 
marecageux  :  aj  huinide,  langeux ; /»)  pro- 
duit  dans  les  marais,  aquatiquc. 

iMAitsUiMAL(m_arsj-u'pial),  marsu- 
IMATU  (mnrsyu'iiict)  ad/,  marsupial  : 
a|)p3rtenanl  aux  animaux  du  genre  d;dul- 
phc,  comme  le  saiigue,  etc.  V.  Marsupia- 

LIA. 

Marslpial,  s.  qujdrup6de  appartenant 
t  la  famille  des  marsupiaux. 

MAUSUIMALIA  (maisyQ.pie'lia)  *. 
Zool.  marsupiaux  mpl:  nombreux  groupe 
de  mammiferes  qui  sonl  pourvus  d'une 
bourse  ou  poche  pour  porter  leurs  petits. 

M.ARSUIMAN  (marsyQ'pian)  a^/.  ou 
I.  V.  Marsupial. 

MAIISUPITE  (mSr'syiipIl)  s.  marsu- 
pite  f:  fossile  ressemblant  a  une  bourse; 
ddbris  d'un  animal  mollusque. 

MART  (mSrt)  s.  march6  m  public, 
foire  f:  lieu  pour  la  vente  et  I'achat  des 
denrees  el  marchandises;  entrcpiTt  m; 
debouch^  m. 

Mart,  fa.  vcndre  et  achctcr;  traflquer 
mcc,  faire  ailaire  avec. 

Mart,  va.  traliquer,  commcrcer  dciloya- 
Itmeni. 


—  G05   - 

MARTKIV  (m.lr'tCn)  «.  Ornith.  martinet 
m  (de  feiiitre).  V.  Martin. 

MARTiiN  (in;'ir't(5n) ,».  Zool.  marte  ou 
martre /■,  (oaina  f  :  Muslela,  genre  d'ani- 
maux  carnivores,  dont  plusieurs  especes 
sont  triis-rccherchces  pour  leurs  four- 
rures. 

MARTEXT  (mar'tekst)  *.  pr^dlcateur 
w  maladroit;  predicant ;« ;  prrclienr  ?u. 
iMAUTiiA  (m:ir7/ia)  npr.  Marlhe  f. 
MARTIAL  (in.ir'slial)  adj.  I.  martial:  a) 
se  r.ippoitaiit  a  la  guerre;  b)  de  guerre, 
appropriiS  k  la  guerre,  miliiaire;  2.  gner- 
rior,  brave,  billi(|iicux;  adonnd  h  la 
guerre.  M.  equipage,  equipa,'e  de  guerre. 
A  court  m.,  un  conseil  de  guerre,  il.  music, 
musique  guerrifcre.  J/,  array,  ordre  de 
bataille.  A  m.  people,  un  peuple  martial, 
bulliqucux. 

MARTJAL-LAW  (milr'shal-ld)  s.  i. 
code  m  militaire  :  recueil  de  rfeglements 
pour  la  direction  d'une  armee  ou  d'une 
llotte;  2.  6  at  m  de  siege;  3.  \o\  f  mar- 
tiale  :  loi  qui  autorise  I'emploi  de  la  force 
armee  dans  certains  cas.  To  try  by  m.- 
law.  juger  pr6votaleraent,  par  un  conseil 
de  guerre. 

MARTtALLY   (mir'shali)  adv.  d'une 
manii're  martiale. 
MARTIN  (miir'linl  npr.  Marlin  m. 
MARTIN  (mJr'tinj  *.  Ornith.  martinet 
111  :  espece  d'hirondelle. 

MARTINET  (m.'ir'tingl)  *.  t.  Ornith. 
mariinet  m,  hirondelle  f;  2.  Uilit.  oflicier 
m  sevfcre. 

MARTINETS  (mar'tiniits)  *.  Mar. 
martinets  mpl,  cargues  fpl  :  cordes  de  la 
voile  d'un  navire. 

MARTlNGAL_(mar'tingal),  MARTI  \- 
GALE  (mSr'liiighell  s.  martingale  f  :  a) 
large  couiroie  qui  s  adapte  au  menton  du 
cheval,  et  qui  correspond  aux  sangles;  b) 
Mar.  cordage  proportionne  en  gros  eur  au 
baton  de  foe,  sorte  de  sous-barbe  desti- 
n6e  k  I'assujettir. 

M.ARTiNMAS(mar'tinmas)  *.  fCte  / 
de  saint  Martin,  la  Saint-Martin. 

MARTLET  (niart'lCt)  s.  Bias,  merlette 

f:  oiseau  represents  sans  bee  ni  picds; 

c'est  le  signe  distinclif  du  qualritsme  Ills. 

MARTNET(niart'nCt)«.  V.  Martinets. 

MARTYR  (m^r'toer)  *.   martyr  m  :  a) 

celui  qui  par  sa  mnrt  rend  temoignage  de 

la  v6rit6  de  TEvangile;  b)  celui  qui  souf- 

fre  la   mort  ou  la   persecution,  k  cause 

de  sa  foi.  To  die  a  m.  to,  mourir  martyr  de. 

Martyr,  va.  i.  martyriser  :  faire  souf- 

frir  lemartyre;  2.  massacrer,  d6truire. 

MARTYRDOM  (mar'tnerdoem)  s.  mar- 
tyre  m  :  la  mort  d'un  martyr.  To  suffer  m., 
souffrir  le  martyre,  Ctre  mariyris6. 

MARTYRED  (m5r'toerd)  ppa.  ou  adj. 
martyrise  :  mis  h.  mort  i  cause  de  sa 
foi. 

MARTYRIZE  (mir'toeriz)  va.  olTrir 
comme  martyr. 

MARTYROLOGICAL  (marioerolddj'- 
ikal)  adj.  appartenant  k  un  catalogue  de 
martyrs. 

MARTYROLOGIST  (m4r,toDr6ro- 
djist)  s.  martyrologiste  m  :  auteur  d'un 
martyrologe. 

MARTYROLOGY  (mJr/OBrcirodji)  s. 
martyrologe  m  :  histoire,  catalogue,  liste, 
registre  de  martyrs. 

MARVEL  (mar'vel)  s.  i.  merveille  f, 
prodige  m  :  ce  qui  fixe  I'attention,  ce 
qui  cause  de  I'admiration  ;  2-  admiration 
/";  6tonnement  m,  surprise  f.  M.  of 
Peru,  Bol.  merveille  du  P6rou ;  nom  de 
diverses  plantes  odorif6rantes,  du  genre 
Mirabilis. 

Marvel,  vn.  ppr.  Marvelling,  prit.  et 
ppa.  Marvelled,  filre  6tonne,  emerveill6; 
s  etonner. 

MARVELLOUS  (mSr'vfclflEs)  1-  adj. 
merveilleux  :  a)  excitant  I'^tonnement  et 
I'admiration;  surprenant,  Strange  ;  i^  sur- 
passant  la  croyance,  la  foi ;  improbable, 
mcroyable. 

2.  *.  merveilleux  m.  They  are  fond  of 
the  in.,  ils  raffolent  du  merveilleux. 

MARVELLOUSLY  (miir'vMccsli)  adv- 
merveilleusement,  ttonnammcnt. 

MARVELLOUSMCSS  (mar'vcloesniSs) 
.?.  f^rart^rn  m   merveilleux;    merveilleux 


lASH  fm.isli)  s.  t.  melange  m  (d'in- 
lients   Dattus   et  confondus  ensemble 


Maslagh 

m:  ce  gu'il  y  a  de  surprenant,  d'^trange. 

MARY  (me'ri)  npr.  Marie  f 

MARY-RUD  (miVri-ba'd)  *.  Bat.  souci 
m,  chrysanthi'ine  in. 

MASCAGNIN  (milskan'yln)  s.  Minir. 
mascagnin  m  :  sulfate  d'ammoniaque. 

MASCLE  (mas's'l)  ,?.  Bias,  made  f  : 
figure  en    forme   de  losange    pcrforii. 

MASCULlXK(n),isk'yaiin)a(//.  i.malf : 
ayaiit  les  qualitesd'un  liomme;  vigourenx, 
robuste ;  2.  masculin  :  qui  apparticiit, 
qui  a  rapport  au  male.  A  m.  couruye, 
un  courage  male.  M.  fcahtres,  de>  tra'itj 
males.  A  m.  resolution,  ufij  )/,i!o  reso- 
lution. 

3.  hommasse :  ressemblant  4  jn  kommc. 
A  m.  shape,  une  taille  hommas.(..'.  *  m. 
woman,  une  fcmine  liommnsse. 

4.  Cram,   masculin.  The  m.  genitr,  <• 
genre  masculin  :  le  genre    des  noma  oc. 
signant  les   Ctres  qui   sont  inasculins  pa< 
nature  ou  par  assimilation. 

MASCULINITY  (mSSjkyulin'iti)  ». 
masculiiiite  f  :  caractfcre  ou  qualilfe  de 
male. 

Ml 
gredi 

bans  ordre);  Fam.  tripotage  m ;  2.  mS- 
che  /';  eau  /blanche  :  melange  fait  pour 
I'alimentation  des  animaux  domestiques; 
3.  Brass,  fardeau  m  :  I'eau  chaude  et 
!a  drfcchc  broyde  que  conlient  une  cuve 
k  bifcre. 

Mash,  i;a.  i.  mcler,  melan^er  :  battre  en 
une  masse  confuse ;  J-'am.  tripoler ;  2. 
broyer,  6craser,  piler,  mettre  en  capilo- 
tade;  3.  meter  de  la  dri'che  et  dc  I'cau 
en  brassant.  M.-lub,  M.-vat,  V.  Masiiing- 

TUD. 

MASUED  fmSsIll)  ppa.  OU  adj.  mi\6, 
melange,  broyc,  ecrase;  tripote.  M.  po- 
tatoes, des  pommcs  de  terre  (icrasccs, 
puree  de  pommes  de  terre. 

MASUING  (mlisiriji)  ppr.  meinngeant, 
broyant,  ecrasani,  [lilant;  tripotant. 

Mashing,  s.  i.broyage  ;«  :  action  de 
meler  en  une  masse;  'i.  Brass,  action  d'ln- 
fuser  dans  de  I'eau  chaude  de  la  drtclic 
broyee,  et  d'cn  extraire  la  matiere  sac- 
charine. M.-lub,  cuve-matii;re  f,  brassia 
m  :  cuve  dans  laquelle  les  brasseurs  pr6- 
parent  le  grain. 

MASKY  (mftsh'i)  adj.  mc\6,  melange, 
tripote  ;  broye,  pile,  ecrase. 

MASK  (mask)  s.  i.  masque  m  :  a)  faux 
visage;  b)  ce  qui  cache,  ce  qui  deguise; 
voile;  suDterfu,'e;  prclexte;  manteau.  To 
put  on  a  m.,  mettre  un  masque.  To  pull 
off  one's  m.,  oter  son  masque,  se  demas- 
quer.  The  ladies  wore  masks,  les  dames 
portaient  des  masques.  To  take  off  the  m., 
lever  le  masque,  ne  plus  dissimuler.  Under 
the  m.  of  virtue,  sous  le  masque  de  la 
vertu. 

2.  mascarade  f  :  fete  joyeuse  oil 
tous  les  assistants  sont  mas(|ues;  8. 
masque  m,  farce  f  :  oeuvre  dramalique, 
ccrite  dans  un  style  tragique,  sans  egard 
pour  les  re,ies  ou  la  probabilite.  Comus, 
a  m.,  by  Milton,  Comus,  farce  par  Milton. 

4.  Arch,  mascaron  m  :  morccau  de 
sculpture  representant  iiuelque  forme  gro- 
tesque, pour  remplir  et  orner  des  endroits 
vides. 

Mask,  va.  masquer :  a)couvrlr  Ic  visage, 
cacher  avec  un  masque;  b)  Fig.  ddguiser, 
couvrir,  derober  k  la  vue. 

Mask,  vn.  se  masquer  :  a)  se  divertir, 
s'amuser,  faire  le  boulTon  dans  une  mas- 
carade; b)  porter  un  deguisement. 

MASKED  (mSskt)  ppa.  ou  adj.  t. 
masque  :  ayant  le  visage  convert ;  de- 
guise;  2.  faux,  troinpeur;  3.  But.  pcr- 
sonnee. 

MASKED-DALL  (miskt'-bol)  s.  bal 
m  masque  :  bal  oil  tous  les  assistants 
sont  masques ;  mascarade  f. 

MASKER  (mis'koer)  *.  masque  «•  : 
personne  qui  porte  un  masque. 

MASKING  (mask'in)  ppr.  masquant: 
couvranl  d'un  masque,  cachant,  derobact 
k   la  vue. 

Masking,  s.  divertissement  m  en  masque, 
mascarade  f. 

Masking,  adj.  dc  masque,  de  masca- 
rade; propre  k  un  divertissement  masque. 

MASLACU    (mis'lak)   «.   v-v'itt  m: 


MASLIN 


_  606    ^ 


MASTERSHIP 


oom  d'nn  mddicamcnt  qu'on  prepare  avec 
de  I'opium. 

MASLIN  (mSs'lin)  «.  mi?leil  m  :  me- 
lange dc  diverse?  snrles  de  grains  par 
exeinplc  de  froraent  el  dc  sei:^le.  V. 
Mk.-^i.in. 

MASON  (me's'n)  5.  i.  macon  m  : 
ouviicr  qui  batit  en  pierre  ou  en  liriijiif. 
J/o.co«'.v  ?.(W'ft,  ouvrage  demacon  ;  macnn- 
nerie.  Mason's  labourer,  aide-macon,  com- 
pagnon-maQon. 

2.  niacon  m,  franc-macon  m  :  nicmbre 
de  la  fianc-maconnerie.  Free  and  accepted 
viasoiix,  macniis  libres  el  arceptds. 

MASON-REE  (me's'n-bl)  s.  Eiilom. 
abcillc-niaconne  f  :  nom  d'un  s;cnrc 
d'aboillcs  du  genre  Osmia,  qui  constiui- 
seni  lenrs  nids  avec  du  sable  asgliilind. 

MASONIC  (mason'ik)  ad;,  macon- 
nique  :  sc  rapporlanl  aui  assemblies, 
acles,  doctrines  ou  myslires  dcs  francs- 
macons. 

MASONICALLY  (masfin'iiiali)  adv. 
mnconniquement  :  d'ane  mani&re  macon- 
niqiic. 

MASONITE  (mc's'nll)  «.  masonile 
f :  substance  mindrale  qui  est  un  bydro- 
silir;iie  d'aluinine  combind  avec  du  pro- 
toxvdc  de  fcr. 

MASONUY  (mc's'nri)*.  1.  maconnerie 
f  ou  maconnasre  tn  :  oiivra^e  de  macon  ; 
2.  prrifessinn  f,  6tat  m  de  magon.  Bound 
m.,  maconnerie  en  liaison. 

3.  maconnerie  A  franc-maconncrie /"  ; 
les  doctrines  ou  mysttres  des  francs- 
macons. 

MASON-WASP  (mc's'n-wosp)  s. 
Entom.  gurpe-maconne  f  :  sorte  de 
guepes  qui  construisent  leurs  nids  avec 
une  remarquable  babilctt. 

MASOltA  (mSs'ora)  *.  Massorah  ou 
Massore  I :  exaraen  critique  du  texte  des 
Ecrituies  jiiives. 

MASOKETIC  (mSSiOrCfik),  MASO- 
IIETICAI.  (m.is,oiet'ilia!)  adj.  massor6- 
tii|ue  :  qui  sc  rap|iortc  5  la  Massore  ou 
i  ses  amours. 

MASOHITE  (mSs'orTt)  *.  massorfete 
m  :  I'un  des  autcurs  de  la  Massore. 

MASQUE  (mJisk)  *.   V.  Mask. 

MASQUEUADE  (maskoercd')  s.  mas- 
rarade  /'  :  a)  bal  niasqud;  b)  deguisc- 
nicnt;  c)  amusement  i  cbeval,  d'usage 
en  Kspagne. 

Masquerade,  vn.  se  masquer,  alier  dd- 
guis6  ;  s'assembler  en  masques;  se  d6- 
guiscr. 

MASQUERADEll  (miskoerc'dojr)  s. 
masque  in,  persoiinc  f  masqu(5e,  amateur 
>n  dc  miscarades. 

MASQUERADING  (  raaskoDrc'diu  ) 
ppr.  se  masquant,  s'assciablant  en  mas- 
ques. 

MASS  (mas)  s.  masse  f :  a)  amas 
de  parties  fomiant  corps  ensemble;  b) 
corps  compacic ;  c)  corjis  infoimc  ;  d) 
toialitc ;  e)  Phys.  quanlitd  de  matifcre 
que  renforme  un  corps;  f)  Peint.  reunion 
dc  parties  considcrt'es  comme  ne  faisant 
qu'un  tout.  A  vtass  of  lead,  une  masse 
de  plomb.  The  newborn  bear  appears 
only  a  shapeless  m.,  Ic  jeunc  ourson 
parait  n'etre  qu'une  masse.  The  m.  0/ 
the  blood,  of  the  air,  la  masse  du  sang, 
de  I'air.  The  m.  of  the  people,  le  gros 
du  peuple.  A  m.  of  things,  une  foulc, 
une  multitude  dc  choses. 

MASS  (mas)  *.  messe  /;  le  service 
de  la  communion  dans  les  (iglises  cutbo- 
liques.  High  m.,  grand e  messe  ou  grand'- 
messe.  Low  m,,  messe  basse.  If.  for  the 
Holy  Ghost,  messe  du  Saint-Esprit.  1/.- 
book,  missel  m,  ritucl  w;  livre  m 
de  messe,  livre  ro  d'ofiice.  M.-day,  jour 
oil  Ton  c^l^bre  une  grand'messc.  M.- 
song,  cantique  m  :  cliant  sacrc  qui  se 
cbante  pendant  la  cfilcbralion  de  la  grand'- 
messe. 

MASSACRE  (mis'sakoer)  .1.  massacre 
m  :  raeurlre  d'un  grand  nombre  d'clres 
bumuins. 

Massacre,  va.  massacrcr  :  mettre  % 
morl,  tuer  des  ctres  humains  avec  accom- 
pagnement  de  circonstances  cruellcs ; 
tgorgcr. 

MASSACRED  (mis'sakoerd)  ppa.  on 


adj.  massacre,  6gorgi5,  lui  sans  distinc- 
tion d'Sge  ni  de  sexe. 

M.ASSACUING  (miis'snkffirin)  ppr. 
massacr^ini,  t^gorgeant,  tuanl  d'unc  ma- 
nifre  barb^re. 

.MASSETER  (mSs'siioDr) .?.  Anal,  raas- 
setcr  tn  :  muscle  qui  (SItve  la  machoire 
infiirieure  el  contribue  bcaiicoup  a  I'acte 
de  la  mastication. 

M.ASSETEHIC  (raas,s  [lit'ik)adj.  mas- 
scteiique.  V.  Massf.terise. 

MASSETERINE  (mas'sitCrm)  adj. 
masseterin  :  qui  se  rapporte  au  muscle 
massuier. 

MASSICOT  (mas'sik6l),  MASTICOT 
(mastikot)  s.  Chim.  massicot  m  :  p;o- 
toxvde  de  plomb,  oxyde  jaune  dc  plomb. 

MASSILIA  (massilia)  s.  Astron.  Mas- 
silia  f :  ast^roTde  nu  petite  pl.iiitte  situee 
enlre  les  orbites  de  Mars  et  de  Jupiter, 
et  di^couverte  par  de  Gasparis  en  185-2. 

MASSINESS  (mks'sinCs),  MASSIVE- 
NESS  (mis'sivncs)  s.  nussiviid  f,  na- 
ture f  massive  :  pesanteur  jointe  i  un  fort 
volume. 

MASSIVE  (mis'siv),  MASSV  (mSs'si) 
adj.  massif :  lourd  et  voluraineux,  pcsant, 
solide. 

.Massive,  adj.  Minir.  massif  :  ayant 
une  structure  cristalline  sans  formes 
r(5guliferes. 

M.ASSIVELY  (mJs'sivli)  adv.  massi- 
vement,  en  une  masse. 

MASS-MEETING  (mJlS'-mfifl)  s. 
as^efiiblee  f  en  masse  :  nom  donne  aux 
Elals-Unis  k  une  grande  reunion  popu- 
laire. 

MAST  (mist)  s.  Mar.  raSt  m  :  pifece  de 
bois  dlev(5e  pcrpendiculaireraenl  sur  la 
qiiille  d'un  navire.  The  masts,  les  mSts, 
la  mature.  Fore  m.,  mat  de  misaine. 
itiizcn  m,,  m;U  d'arlimon.  Main  m., 
grand  m3l.  Main  top  m.,  grand  mat  de 
huiie.  Fore  top  m.,  petit  mat  de  liune. 
Top  masts,  m3ts  de  hune.  Main  top-gal- 
lant m.,  mJt  de  grand  perrnquct.  Fore 
lop-gallant  m.,  mat  de  petit  pcrroquet. 
Top-gallant  m.,  mJt  dc  perrO(iuet.  Main 
top-gallant  royal  m.,  mil  de  grand  kaka- 
toCs.  Fore  lop-gallant  royal  m.,  mat  de 
petit  kakatni'S.  Bowsprit  m.,  matdebi'au- 
pr6.  Spare  mast.^,  mJts  de  rechange.mats 
de  fortune.  Lower  or  standing  ma.sls, 
mats  majeurs.  This  ship  has  carried 
away  all  her  masts,  ce  vaisseau  a  dcmatd 
de  tous  ses  mats. 

Mast,  va.  Mar.  mSter :  placer  des  mats; 
fournir  un  mat  ou  des  mats. 

MAST  (mAst')  s.  Bol.  fruit  m  d'arbres 
forestiers  :  le  gland  du  cbene,  la  falne  du 
hCtre,  la  chatajgne,  la  noisette. 

M.ASTED  (m.ast'Cd)ppa.  ou  adj.  mSl6  : 
pourvu  d'un  mat  ou  de  plusieurs  mats. 

MASTER  (mk'stoer')  *.  t.  raaiire  m  : 
une  pcrsonne  qui  regie ,  qui  gouverne. 
The  m.  0/  the  house,  le  maitre  de  la 
maison.  Let  every  man  be  his  own  m., 
que  chacun  soil  son  propre  matlre.  They 
remained  masters  of  Germany  for  several 
years,  ils  reslferenl  les  maltres  de  I'Alle- 
magne  pendant  plusieurs  annces.  To  speak 
as  a  tn.,  parler  en  ma'tre.  Like  m.  like 
man,  tel  mailrc,  lei  valet. 

2.  possesseur  in,  proprietaire  >».  To  be 
the  m.  oj  a  handsome  fortune,  poss(5dcr, 
Ctre  a  la  tele  d'une  belle  fortune. 

3.  mailrc  m  :  a)  savant,  expert,  babile 
dans  sa  profession.  He  was  m.  of  his  busi- 
ness, il  entendait  bien  son  aiVaire.  You 
will  soon  be  m.  of  the  trade,  vous  saurez 
bieniut  Ic  metier,  vous  serez  bicni3t  au 
fait  du  metier.  He  is  thoroughly  m.  of 
Greek,  il  posstde,  il  sail  k  fond  le  grec. 
He  is  a  great  m.  of  the  piano,  il  est  trfes- 
fort  sur  le  piano. 

b)  principal,  proviseur,  direcleur  d'une 
ito\e ;  personne  qui  ensei'4ne,  etc. ;  c)  mai- 
lrc d'dcole.de  langucs.  The  village  in.,  le 
maitre  d'dcole  du  village.  Assistant  in., 
sous-malir^',  mailrc  d'ciludes.  Dancing  m., 
mattre  h  danser,  maitre  de  danse.  Dra- 
wing m.,  maitre  de  dessin.  Italian  in.,  mai- 
tre d'italien.  Writing  m.,  mailrc  d'dcriture. 

4.  capilaine  in,  pairon  m  :  le  comman- 
dant  d'un  navire  mircliand;  5.  Mar.  matlre 
m  d'lquipa.'e:  ofiicicr  qui  preud  rang  im- 
medintemcnt  apr^s  les  lieutenants,  et  qni 


conduit  Ic  navire  sous  la  directif  n  du  ca- 
pilaine. 

6-  maitre  m  :  a)  litre  iionorinque  dans 
les  colleges,  dans  les  c<5rcmnnies  piibli- 
ques;  b)  chef  d'une  socidtc;  c)  chef  d'une 
administration;  7.  venerable  m  .•  presi- 
dent d'une  loge  de  francs-masons.  M.  of 
the  horse,  grand  6cuyer:  le  Iroisitnie  grand 
officier  de  la  cour  d'Angleterre,  celui  qni 
a  dans  ses  attributions  la  direction  des 
^curies  royales,  etc.  M.  of  the  hounds, 
grand  veneur.  M.  general  of  the  ordnance, 
grand  maitre  de  I'ariillerie. 

8.  ma'tre  m,  patron  m,  bourgeois  m. 
The  m,  is  absent,  le  patron  est  absent. 
M.  baker,  maitre  boulanger.  M.  tailor, 
martre  tailleur.  M.  butcher,  marchand 
boucher. 

9.  maitre  m  :  terme  familier  qu'on  em- 
ploieen  parlant  J  quelqu'un.  M.Jones,  you 
are  wrong,  mailre  Jones,    vous  avez  tort. 

i  0.  monsieur :  litre  de  civllite  piur  les 
garcons  el  les  jeunes  gens.  iW  John  is 
at  school,  M.  Jean  est  a  I'licolc.  [En  prq- 
nnncanl  mfls/cr,  pour  des  adiiltes,  on  dit 
toujo'irs  intsler,  lequel  s'6crit  rarem/nt 
tout  an  long.]  Little  masters  and  misses, 
de  petits  messieurs  et  de  pctilcs  demoi- 
selles. 

Master,  va.  i.  mafiriser,  dominer;  2. 
conquerir,  vaincre,  subjuguer,  soiimcttrc; 
3.  reprinicr,  surmonter,  venir  J  boui  de; 
4>  se  rendrc  irfes-habile  dans.  Ihs  wife 
masters  him,  il  se  laisse  gouverner  par  sa 
fcmme.  They  have  greater  emptntjment 
than  they  can  in.,  ils  bnt  lant  de  besogne 
qu'ils  ne  sauraient  en  venir  i  bout.  You 
will  soon  m.  this  language,  vous  saurez 
bient  "it  cette  langue.  To  m.  a  science,  se 
rendrc  trfes-habile  dans  une  science. 

Master,  vn.  fire  habile,  exccller. 

Master,  adj.  de  mailre,  appartenunl  i 
un  maitre;  cbef,  principal. 

Master,  s.  Mar.  bailment  m  h  mSts.  A 
three  master,  un  trois-mats. 

Master,  en  compos.  :  M.-luildcr, 
constructeur  m  principal.  —  M.-key,  jiassc- 
parlout  m  :  a)  clef  qui  ouvre  un  grand 
nombre  de  serrures;  b)  Fig.  moyen 
general  pour  se  tirer  de  beaucoiip  d'ein- 
barras  et  dc  diflicultes.  —  M.-muxon,  mai- 
tre-raacon.  —  M.-mind,  esprit  m  supcrieur. 
—  M. -mover,  cbevillc-ouvrihe  /" ;  moteur 
principal;  Fig.  le  principal  agent,  le  prin- 
cipal mobile  d'une  affaire.  —  M.-passion, 
passion  /'dominante.  —  M.-piece,  i. chef- 
d'oeuvre  m:  ouvrage  de  premier  ordre;  2. 
talent  m  hors  ligne.  —  M.-sinew,  i .  maitre- 
nerf  in  :  grand  nerf  qui  enioure  le 
jarret  d'un  cbeval;  2.  argent  m.  —  M.- 
spirit,  esprit  m  superieur.  The  tn.-s.  of 
the  age,  le  genie  qui  domine  Ic  siecle.  — 
M.-spring,  grand  ressorl  w  :  Ic  ressnrt 
qui  rfgle  toule  une  machine.  —  M. -stroke, 
coup  m  de  maitre.—  M.-touch,  trait  m  ou 
coup  ;»  de  raaiire;  execution  de  premier 
ordre  —  M.-work,  chef-d'oeuvre  in  :  oeu- 
vre  ou  travail  de  premier  ordre. 

MASTERDOM  (nias'toerdocm)  5.  do- 
mination f,  empire  m,  pouvoir  in. 

MASTERED  (mas'loerd) ;;;;«.  ma(lris6, 
domine,  vaincu,  subjugu6,  r(5priMi(5.  Fvil 
customs  must  be  tn.  by  degrees,  on  doit 
rfiprimer  par  degrds  les  mauvaises  habi- 
tudes. A  distemper  difficult  to  be  m.,  une 
maladie  difficile  i  guerir. 

MASTERFUL  (mas'ta}rful)rt(//'.  I.  im- 
perieux;  arbitraire;  2.  ayant  I'habilelc  d'un 
mailre. 

MASTERING  (mas'toerin)  ppr.  mat- 
trisant,  rfprimant,  surmontant,  vcnant  I 
boutde;  subjuguant,  conquerant,  soumel- 
tant. 

MASTERi  ESS  (mas'toerlCs)  fli^.  1. 
sans  matlre,  sans  proprdtaire;  2.  quin'esl 
pas  gouverri(!,  qui  ne  vcut  pas  se  soa- 
mettre  ;  indoinptc. 

MASTERLY  (mUs'tCBrli)  adj.  i.  de 
matlre,  dc  main  de  maitre;  qui  convicni 
^  un  maitre;  2.  en  matlre  :  impericnx, 
dcspoliqac.  A  m.  stroke,  un  coup  dc 
mailre.  A  m.  performance,  un  chcf-il'fru- 
vrc.   With  a  m.  tone,  d'un  ton  imperienx. 

Masterly,  adv.  en  maitre,  de  main  de 
mailrc,  avec  riiat)ilel6  d'un  maUrc. 

MASTEitSHIP  (mas'tocrsliip)  .?.  t. 
dominatinn    f,  empire  >>i,  pnuvoir  m  sn- 


MASTER  WORT 


-  G07  — 


MATERIALIITY 


pn^me,  gouveinemciil  w,  autoritd  f;  2.  t 
clicf-d'o'avrc  m  ;  ouvrnRc  (Ir  premier 
ordre;  3-  h;iliilet6  f  suporicme,  adr(:s•^e  /"; 
4.  sci?neurie  f  :  litre  de  respect  qu'on 
donne  pariioiiie;  5.  fnnctions /y^/de  iiiat- 
ire,  de  professetir,  de  principal  de  collide, 
de  president  d'uiie  societe  ou  d'une  ins- 
titution publiqiie;  6.  maftrise  f.  W/(at 
new  with  your  m.f  que  nous  npprendra  de 
noiiveau  Voire  Seii;neurie?  Grand  m.  of 
ilalla,  grande  maitrise,  ma:,'istcre  dc  Malta. 
MASTEIIWOUT  (iiiaslfcrwoert)  s. 
Bol.  iinpOratoire  /'  ;  Imperaloria,  genre 
de  pl.inles  ombellifires. 

MASTEUY  (mas'tceri)  s.  t.  domina- 
tion f,  empire  m  :  pouvoir  dc  soiivi'rner 
ou  de  commander;  2.  supdriorite /"(dans 
une  compeliiion),  preeminence  f;  3.  vic- 
toire/'(a  lasjuurre);  4.  po-;session /".  They 
foudhl  for  the  m.  of  the  Channel,  ils  se  dis- 
puterent  la  possession  de  la  Manche. 

5.  habilet«5 /(Sminente,  adresse  f  supd- 
rieure;  perfection  f;  6.  acquisition  / 
dune  habilete  ou  d'une  faculle  eminenle, 
d'une  connaissance  parfaile.  He  attained 
to  a  m.  in  all  old  languages,  il  apprit  d 
fond  tnutes   les  langnes  ancicnnes. 

MAS  I  HEAD  (mist'liCd)  *.  J/ar.  tOle 
f  I'e  mill:  le  sommet  d'un  mat. 

Masthead,  va.  Mar.  faire  monter  un 
homme  au  haul  d'un  mat  pour  y  rester 
coninie  punilion  pendant  plus  ou  moins 
lonstemps  (usat^e  atiandonne). 

MASTHOUSE  (misl'haus  ),  MAST- 
ING-HOUSE  (mhsrin-baus)  s.  endroit 
oil  des  mats  sont  diSposts;  bStiment  pourvu 
d'une  machine  a  mater. 

MASTIC  ou  MASTICH  (mJs'lik)  s. 
mastic  m  :  a)  Dot.  sorte  de  r(5sine  qui 
exsude  du  lentisque,  Pistacua  lentiscus ; 
b)  Arch,  ciment  pour  CTcpir  les  murs. 
U.-tree,  lentisque  m. 

Mastic,  adj.  rcqneux,   gommeux  :  qui 
est  lilnant  ou  adli(5sif  coinme  de  la  pomme. 
MASJ ICAULE  (mas'tikab'l)   adj.  qui 
pcut  etre  mucb6;  susceptible  de   masti 
cation. 

MASTICADOR  (mSs'tikad(')r)  *.  mas- 
lisadour  m  :  esptce  de  mors  garni  d'.m- 
neaux,  qu'on  met  dans  la  bouche  d'un 
clieval  pour  exciter  la  s(;cr(5tion  de  la  sa- 
il ve. 

MASTICATE  (miis'tiket)  fa.  macher  : 
hroyer  avcc  les  dents  et  preparer  pour  la 
dr^glutilion  etla  digestion;  Pop.  mastiqucr. 
MASTICATION  f  mASjlike'shoen )  s. 
maslicaiion /■;  action  ae  diviser  les  sub- 
stances alimentaires  avec  les  dents. 

MASTICATOR  (mas'tikctcer)  s.  mS- 
cheur  m. 

MASTICATORY  (miis'tikatori)  adj. 
masticatoire  :  qui  midic;  propre  h  e\6- 
culer  I'acte  de  la  mastication  des  aliments. 

Masticatory,  s,  masticatoire  ;n  :  re- 
mtde  qu'on  mache  pour  exciter  la  s(5cr6- 
lion  de  la  salive. 

MASTICOT  (mSs'tikdt)*.  V.  Massicot. 

MASTIFF  (mis'lif)  *.  Zool.  mSliii  m, 
dogue  m  :  Cants  molossus,  nombreuse 
varii5tc  dc  I'espfcce  cliien  remarquable  pour 
sa  vigueur  et  son  courage. 

MASTING  (mis'tin)  ppr.  pla^ant  ou 
fixant  des  mSts;  pourvnyant  de  mats. 

MASTITIS  (mSsti'tis)  s.  Med.  ma>tite 
/■.•  inlliimmalion  de  la  partie  glanduleuse 
du  sein. 

MASTLESS(ro^st'16s)«.i.J/flr.d6m3l6, 
ayant  perdu  ses  mils;  2.  Bot.  chfine  m 
sans  gland,  lielrc  m  sans  falne. 

MASTODON  fmJs'todon)  s.  masto- 
donle  w  ;  genre  aanimaux  mammiftres, 
dont  il  n'existe  plus  que  des  debris  fos- 
siles. 

MASTODON-SAURUS  (mJs'toddn- 
86roes)  *.  Foss.  maslodonle  m  sauricn  : 
saurien  gigantesque  dont  il  n'existe  plus 
que  des    debris    fossiles. 

MASTOID  (mas'told)  adj.  mastoTde  : 
a)  qui  ressemble  Si  un  mamelon,  J  un 
bout  de  sein;  b)  Anot.  maslofdien,  qui  a 
rapport  ^  I'ipnphyse  siluec  ^  la  partie 
posttfrieure  inf^ricure  de  I'os  temporal. 

MASTOLOGY  (maslrtl'odji)  .».  maslo- 
zoologie  f :  hisioire  naturclle  des  animaux 
^lii  allailent  leurs  pelils;  inammalogie  f. 

MASTRESS  (mJs'lrfis)  s.  V.  Mistress. 


MAST-TREE (mJst'-trf)  s.  Bot.  chi'inc- 
li(5ge  m. 

MASTY  (inJs'ti)  adj.  plein  de  glands, 
de  la"nes,  etc. 

MAT  (mat)  *.  i.  nalte  f:  lissn  de  jonc 
ou  d'anlres  malii'res;  2.  Mar.  paillet  jii, 
nalte  /,  liaiierne  f,  sangle  f :  tissu  de  lil  de 
caret,  dont  on  se  sert  it  bord  des  navires 
pour  proicger  les  manoeuvres  dori;i;  nles. 
A  straw  m.,  un  paillasson.  Thrummed"'-, 
paiilft  larde. 

Mat,  vu.  ppr.  MATrmc,  pr^l.  et  ppa. 
Mattki),  1.  couvrir  de  nattcs  ou  de 
pailiassons;  2.  natter  :  toidie,  Iresser 
comme  une  n;Ute;  3.  inOler,  embrouiller; 
4.  a|)latir;  cnuclicr. 
Mat.  vn.  s'Opaissir,  s'aplatir. 
MATACHIN  (m.ifatsliin)  s.  nialassins 
mpl,  niatacliinade  f  :  nom  d'une  vieille 
danse  avec  accompagnement  de  sabres  et 
de  bouclicrs. 

MATADORE  (iiiiitador')  s.  matador 
m  :  a)  I'une  des  trois  cartes  prinripales 
aux  jetix  de  I'linmbre  el  du  quadrille;  b) 
tueur;  le  lo;6adnr  qui,  en  Espagne,  est 
desi,'n(5  pour  donner  la  morl  au  taureau. 
MATCH  (in:itsli)  s.  i  .  Artill.  mi'clic 
'":  corde  de  lilasse  dc  clianvre  soufrOe  ;  2. 
allumelie  f.  Lucifer  ;«.,  allumelte  cliimi- 
que.  Phosphorus  m.,  alluraette  dc  phos- 
plinre. 

Match,  va.  sonfrer :  brfller  une  meche 
soclrce  dans.  To  m.  a  cask,  soufrer  une 
futailh". 

MATCH  (m.itsli)  s.  1.  pareil  ;«,  scm- 
blable  m,  (5gal  m  ;  2.  ce  qui  fait  la  paire, 
assortiriient  m.  lie  has  nut  his  m.,  il  n':' 
pas  son  pareil.  You  have  met  with  your 
m.,  vous  avez  irouve  J  qui  parler.  To  be 
a  badm.,  allcr  mal  ensemble,  Clre  inal 
assorti. 

3.  parti  »»,  mariage  ;n  ;  4.  personne/ 
J  marier.  A  capital  ;«.,  un  beau  mariage. 
The  richest  m.  in  the  country,  le  plus 
riclie  parti  du  pays. 

Match,  va.  1.  dgalcr ;  2.  offrir  le  pa- 
reil ;  3.  Icnir  tele  il,  clre  de  la  force  de, 
lutler  contre,  se  mcsnriT  avec;  4.  marier, 
donner  en  mariage,  faire  tpouser;  5.  as- 
sorlir,  appareiller,  apparier,  accnupler, 
proportionner.  To  m.  in  merit,  egaler 
en  morite.  To  m.  colours,  assorti r  des 
couK'urs.  To  m.  horses,  appareiller  des 
clievaux.  Tom. gloves,  apparier  des  gants. 
Let  poets  m.  their  subject  to  their 
strength,  que  les  poiUes  proportionnent 
leur  sujet  a  leurs  forces. 

Match,  vn.  i .  assortir  h,  s'assorlir 
avec, aller  avec,  convenir,  etre  Jl'avenanl, 
etre  proporlionn^.  A  blue  frock  with  a 
sash  to  m.,  une  robe  bleue  avec  une  cein- 
tnre  k  I'avenant. 

2.  se  marier,  s'unir,  s'alli.r;  3.  (en  par- 
lant  d'animaux)  s'accoupler,  s'apparier; 
3.  s'adapter,  s'ajuster,  se  rapporler;  ca- 
drer  avec. 

MATCH  (mdlsh)*.  1.  lutte  /",  concours 
m;  2.  partie  f;  3.  combat  m;  4.  course/'; 
assaut  m;  5.  joute  f;  fl.  prix  m.  Boat  m., 
regale.  A  cock-fighting  m.,  un  combat  de 
coqs.  A  fencing  m.,  un  assaut  d'armes.  A 
ploughing  m.,  un  concours  de  charrucs. 
A  rowing  ;».,  une  joule  4  la  rame.  A  run- 
ning m.,  une  lutte  i  la  course.  Sailing 
w.,  joute  ft  la  voile.  A  wrestling  m.,  une 
lutiecorpsi  corps.  An  ef<!«7?».,  une  partie 
(5gale.  A  hunting  m.,  une  partie  de  chasse. 
A  m.  at  chess,  une  parlie  d'(5cliecs.  To 
have  a  ;«.,  lutler.  To  play  a  m.,  faire  une 
parlie.  The  m.  was  for  a  silver  cup,  le 
prix  consistait  en  une  coupe  d'argenl. 

MATCHAULE  imiitsli'ab'l)  adj.  t. 
6gal,  convenable;  propre  i  etre  uni;  2. 
correspondanl  h,  comparable  S. 

MATCHED(matshi)/)pa.(5ga!6,  assorti, 
appareille,  proportionn6  ;  marii- ;  apparie, 
accouplc.  They  are  badly  m.,  they  cannot 
live  together,  ils  sont  mal  assorlis,  ils  ne 
sanraient  vivre  ensemble.  He  would  not 
have  m.  his  daughter  with  a  prince,  il 
n'aurait  pas  donne  sa  Qlle  en  mariage  k 
un  prince. 

M.ATCHIXG  (matsh'ifi)  ppr.    6galanl, 

assortissanl,  appareillanl,  proportionnant; 

doiinant  en  mariage ;  a|ip.iriant,  accouplant 

MATCHLESS  (malsh'lcs)  adj.  qui  n'a 

pas  son  pareil   incomparable. 


MATCHLESSLY  ( miisli'lCsli)  a4$. 
d'uni;  maiiiere  incomparable,   incompara- 

lilemcnl. 

MATCIILESSNESS  (millsli'lf snf.s)  *, 
qui  iie  de  re  qui  n'a  pas  son  pareil,  de  Cfl 
qui  est   incoinjiaralile. 

M.\Tcni,<)c:ii  (miiisli'lok)  s.  fusil  m 
5  meclie,  plaline  /  ^  mi'clie:  le  plus  ancica 
mccanisiiie  des  -rm.'s  5  feu. 

MATCHMAKER  (matsh'mCkner)  *.  1. 
fabrirant  m  d'.  Ilunieltes,  de  nii'clies ;  2. 
faiseur  w  de  mariages;  courtier  w  en  ma- 
nages; agent  m  matrimonial. 

MATCHMAKING  (matsh'mCkifi)  *. 
1.  fabrication  f  des  allumeltes;  2.  action 
de  se  mCler  de  mariages;  courtage  m  en 
mariages. 

MATCH-I'LAXES  (miilsh-plen/)  «. 
Meiiuis.  double  bouvet  m,  bouvel  fe- 
iiu'lle  :  nutils  dont  on  sc  scrt  pour  unir 
dSs  planches. 

MATCH-TUB  (m.^itsli'-toeb)  s.  Mar.  ba- 
ril  m  a  m^clles  :  nom  qu'J  bord  des  vais- 
seaux  de  guerre  on  rioniie  a  des  caisses 
dans  lesiiuelles  on  garde  renverstes  les 
mfeches  alluuKies. 

MATE  (met)  «.  1.  compagnon  m,  com- 
pagne  f;  camarade  m:  celiii  qui  frequente 
d'nrdinaire  une  autre  personiie  ;  2.  cpoux 
m,  epouse  f;  3.  male  m  ou  femelle  /'(des 
animaux  qui  s'accouplent  ou  s'apparient 
pour  la  propagation  de  leur  esptce  el  pour 
prendre  soin  de  Icnrs  petits);  4.  commen- 
sal m:  celui  qui  mange  a  la  munic  lable; 
5.  condisciple  m  :  celui  qui  frequente  la 
mi}me  (Scole;  6.  Mar.  ma'tre  m  pilole  en 
second  :  oflicier  qui,  k  boiddes  vaisseaux 
de  guene,  aide  le  pilote  dans  ses  fonc- 
lions;  7.  second  w  ;  lieutenant  d'un  bati- 
ment  de  commerce.  Quarter-muster's  ;«., 
bosseman.  Boatswain's  m.,  conlre-matlre, 
second  maftre  d'dquipage.  Surgeon's  »»., 
aide-cbirurgien. 

MATE  (met)  s.  mat  m:  au  jeu  d'echecs, 
(5lat  du  s'oi  qui  se  trouve  situc  de  fagon 
qu'il  ne  pcut  pas  6cli3pi>cr. 

MATE  (met)  va.  t .  unir,  allier,  marier, 
donner  en  mariage,  faire  (Jpousor;  2. 
egaler.  etre  egal  k  ;  3-  tenir  lute  ii,  r(5- 
sister  i>,  s'opposer  Ji,  faire  face  h;  4. 
mater:  faire  echec  etmat;  Fig.  mortilier, 
abattre,  confondre,  soumettre;  ^eraser. 
MATE  (ma'te)  s.  Bot.  mate  m,  \h6  m 
du  Paraguay  :  I'llex  pnr/iijuensis,  plantc 
dont  les  feuilles  pulverisc'es  servent  k 
faire  une  infusion  que  Ton  prend  au  Pa- 
raguay en  guise  de  the.  1 

MATELESS  (mci'lcs)  adj.  sans  com- 
pagnon,  sans  camarade;  seul. 

MATER  (me'toer)  s.  Anat.  mtre  f:  nom 
de  deux  membranes  qui  recouvrcnt  le 
cerveau  :  la  dure-mere,  dura  mater,  et  la 
pie-mere,  pia  mater. 

MATERIA  MEDICA  (matif'ia  mW- 
ika)  s.  maliere  /"inedifalc  :  a)  nom  gcinii- 
ral  sous  lequel  on  dcsignc  tons  les  arti- 
cles employes  dans  le  traitemcnl  des  ma- 
ladies; b)  la  science  qui  traite  des  dilld- 
rents  articles  employes  dans  le  traitoment 
des  maladies. 

MATERIAL  (matfi-'ial)  a<0'.  i.  mate- 
riel :  consistanl  en  maliere  ;  corporel,  qui 
n'e^t  pas  spiriluel.  M.  things,  les  choses 
materielies,  les  corps. 

2  important,  puissant,  de  poids,  capi- 
tal, siSrieux,  grave,  soli  le.  To  aim  at  what 
is  most  m.,  viser  5  rimportanl,  aller  aa 
solide.  Most  m.  to,  de  la  plus  haute  im- 
portance pour. 

3.  subslantiel,  essentiel,  ini^ressant; 
4.  fournissanl  des  matdriaux. 

Material,  s.  maldriel  m  :  a)  quclque 
chose  compose  de  malifere;  b)  la  maliere 
dont  une  substance  est  faite;  materiaux 
mpl.  Building  materials,  materiaux  de 
construction. 

MATERIALISM  (matfr'ializm)  .?.  i. 
materialisme  m  :  la  doctrine  des  materia- 
lisies ;  2.  matifcre  f,  substances  fpl  mat6« 
rielles. 

MATERIALIST  (mallr'ialist)  .t.  ma- 
tcrialisie  m  :  celui  qui  nie  rciistence  de 
substances  spirituelles. 

MATERIALISTIC  (niat(r'ialislik) a-/>. 
matc^rialiste  :  qui  se  rapporte  au  materia- 
lisme. 
UATERIALITY  (mal(r,iM'iti)  1.  ms* 


MATERIALIZE 


—  6i/8  — 


MAUL 


Wrialilft/':  caraclere  de  cc  qui  est  mate- 
riel; existence /■  maidrielle. 

MATEUIALIZE  (iiialir'ialTz)  va.  ma- 
I6rialiscr  :  a)  rfduire  S  iin  etal  de  nia- 
liferc  ;  b)  consideier  comme  de  la  inatiere. 

MATEIUALLY  (inatr'iali,  fl(/v.  j.  nia- 
Icriellemcnt  :  a)  a  I'etal  de  matiere; />) 
suhstaiiliellement ;  non  fonnelloHient;  2. 
d'uiie  nianiere  imporlaule;  i  un  degr6 
important;  csscntiellemenl. 

MATKUl ALNESS  (matlr'ialnCs)  *.  i. 
maierialil6  f:  clat  d'etre  materiel;  2.  im- 
port.incc  (. 

MATKUiEL(male'riei)  s.  mat(5riel  m: 
ce  mot  v'emploie  dans  le  sens  francais 
comme  l'np|ins(5  de  personnel. 

MATEK.VAL  (matder'iial)  adj.  mater- 
nel  :  apparteuant  k  una  mi;re,  convenant 
il  line  mere. 

MATEISNALLY  (mal&r'nali)  adv. 
maiernellciiieni:  d'unc  manii're  maternelle. 

iMATEUMTY  (mat(ior'iiiti)  *.  mater- 
nil6  f :  caraclfcre  de  mere,  rapports  de 
miTC. 

MATFELON  (mat'fC16n)  s.  Bol.  cen- 
taurce  /lauvage  :  espi'ce  de  jacde. 

MAT-GRASS  (mat'gras)  «.  Uol.  nard 
m  raide,  barbe  /  de  vieillard  :  Nardus 
tlrhia,  e>;p('ce  de  graminee. 

MATU  (ma/A)  s.  fcnnison  f,  rdcolte  / 
de  foin.  After  m.,  rc^'ain  m. 

MATIIEMATIC  (ma/A,im^t'ik),  MA- 
THEMATICAL (ma//i,imarilial)  adj.  ma- 
lliOmati(|ue  :  a)  qui  sc  rapportc  aux  ma- 
thcmatiqiies;  U)  conforme  aux  principes 
dcs  mntheinatii|ues. 

MATHEMATICALLY  (ma/A,imSt'i- 
kali)  adv.  matli(5rriatiquemcnt  :  a)  confor- 
mcmcnt  aux  iois  ou  principes  de  la 
science  maihematique:  u)  avec  une  cer- 
lilude  matlicimaliiiue;  evidemment. 

MATHEMATlclAN(mri//i,imatisi)'(En) 
«.  matliemalicien  m  ;  pcrsonnc  versce 
dans  la  connaissancc  des  malhematiques. 

MATHEMATICS  (ma/A,imat'iks)  3 
mailicmaiiijues  fpl:  la  science  de  la  quan- 
titti;  la  science  qui  traite  de  la  grandeur 
et  du  iiombre. 

MATHIOLA  (mii/A'loia)  *.  Bol.  mat- 
tliinle  /;  genre  de  ma;;niliques  plantes  i 
llciirs,  qui  comprcnd  la  girollce. 

MATiciXE  (mSt'isin)  s.  Chim.  mati- 
eine  f  :  priucipe  amcr  contenu  dans  les 
fcuilies  du  matico. 

MATICO  (mSl'ico)  s.  Dot.  matico  m: 
V Arlaitllie  elonyala,  phnlc  (\a  Perou  dont 
Ics  feuilles  sorit  un  styptiquc  pui>sant. 

MAT  I  ?i{mii'ia)  adj.  du  matin,  matinal: 
se  rapporiant  aa  matin;  dont  on  se  scrt 
Ic  matin. 

AIatin,  s.  le  matin  m. 

MATIXAL  (mit'inal)  adj.  matinal :  qai 
•c  rapporte  au  matin,  ou  aux  matines. 

MATINS  (mit'inz)  s.  matines  fpl :  ser- 
vice du  matin,  pri&res  ou  cantiqaes  du 
maiiji. 

MATLOCKITE  (mSt'ldklt)  «.  malloc- 
kiie  f  :  substance  mmcrale  au'on  ren- 
coniie  prfes  de  Matlock  (Derbyshire). 

MATltASS  (mlt'ras)  s.  matras  m, 
eoinuc  f :  vase  de  cliimie  en  forme  d'ceuf. 

MATltlCAltIA  (mai,rik(?r'i3)  s.  Bol. 
malricaire  /;  genre  dc  plantes  compos(3es, 
qui  comprcnd  la  camomillc  sauvagc. 

MATIIICE  (me'tris),  MATUIX  (rae'- 
Irik^)  s.  Anal,  mairice  f :  cavitC  dans  la- 
qucllc  le  foetus  d'un  animal  est  form^  et 
Dourri  jusqu'i  ga  nais^^ance. 

MATUICE  (mii'ris)  *.  matrice  f :  a) 
moule,  crcux  dans  lequcl  une  chose  est 
form6e  et  qui  lui  donne  sa  forme;  l>)  en- 
droit  oil  une  chose  est  formce  ou  pro- 
daitej  c)  Teinl.  les  eina  couleurs  simples, 
te  noir,  le  blanc,  le  bleu,  le  rou.^e  et  le 
jaune,  dont  toutes  les  autres  sonl  com- 
pos^es. 

MATRICIDAL  (mSu'isidal)  adj.  qoi 
t  ripport  au  matricide. 

MATRICIDE  (mfitrisid)  ».  matricide 
m  ;  a)  le  meurtre  ou  lassassinat  d'une 
[n^re;  b)  le  meurtrier  ou  I'assaisin  de 
sa  m^re. 

MATRICULA  (malnk'ytilj)  *.  matri- 
eule  f  :  registre,  catalogue  qui  contient 
Us  nomsdelouleslespersonaes  d'un  corps 
ou  d'une  societe. 

MATUICULATE    (uiatrik'yulct)    »a. 


immatricuier  :  faire  enirer  ou  adnietlre 
comme  membre  dans  un  corps  oii  une 
socic-to,  surtout  dans  un  college  ou  une 
universiie,  en  inscrivant  le  noni  dans  un 
re.sristre. 

Matriculate,  s.  matriculaire  m  :  celui 
qui  est  iminatricul6,  cnrcgislriS,  et  ainsi 
admis  et  reconnu  comme  membre  d'une 
sori6t^. 

Matiuculate,  adj.  immatricul6. 

MATRICULATED  (malnk'vuletCd) 
ppa.  ou  adj.  immalricule:  eiireyislre  ou 
reconnu  et  admis  comme  membre  d'une 
sofi<5t6,  surtout  d'une  universiie. 

MATRICULATION  (malrik,yulc' 
shoen)  s.  immatriculation  f :  action  d'en- 
resistrer    un    nom  et  d'admettre   comme 
membre  d'une  society. 

MATRIMONIAL  (raat,riraiVnial)  adj. 
matrimonial  :  a)  ayant  rapport  au  mariage; 
conjugal, nuptial;  Z')provenanl  du  inariage; 
marital.  M.  articles  agreed  on,  conventions 
matrimoniales.  M.  love,  amour  conjugal. 
J/.;)y!/^fr,pouvoir  marital, pouvoir  de  marl. 

MATRIMONIALLY  (mat.rimu'niali) 
adv.  conjugalement,  matrimonialement : 
d'une  manit:re  conforme  aux  Iois  ou  aux 
u>aare5  du  mariage. 

M.ATRiMONiuUS(m3t,rimi}'ni(£s)a<{/'. 
matiimoninl. 

MATRlMO.\Y(mat'rimoni)  *.  mariage 
m:  I'union  d'un  homme  et  d'une  femme 
pour  leur  vie;  I'oet.  Iiym6nee  m,  hymen  m. 

MATRIX  (mo'triks)  s.  V.  MAxnicE. 

MATRON  (me'troen)  *.  i.  matrone  f: 
a)  femme  marice,  m^re  de  famille;  b) 
femme  iigoe  et  respectable;  2.  directrice 
/  d'liu  hopital. 

MATRON  AGE  (me'troenfedj)  *.  i.  (5tat 
m  d'am  matrone ;  2.  m^res  fpl  de  famille; 
dames//;/. 

MATRONAL  (me'troenal)  adj.  ayant 
trait  k  une  matrone;  qui  convient  k  une 
dame  d'un  certain  age,  ou  it  une  femme 
mariee  ;  grave,  pos6,  tranquille,  maternel. 

MATRONIZE  (me'troeniz)  va.  rcndre 
convenable  a  une  matrone. 

MATRONlZED(me'troenizd);;pa.  rendu 
convenable  k  une  matrone^ 

MATRONiziNG  (mc'troenlziii)  ppr. 
rendant  convenable  ^.une  matrone. 

MATRONLlKEvme'troenlik)  adj.  ayant 
les  maniferes,  les  allure^  dune  matrone, 
d'une  femme  d'un  certain  3ge;  grave, 
pose,  convenant  i  une  matrone. 

MATRONLY  (me'trflcnli)  adj.  qui  com- 
mence ii  vieiliir;  d<5j«i  arrivee  a  un  certain 
5ge;  deji  sur  le  retour. 

MATROSS  (matrds')  s.  artilleur  ;/;, 
soldat  m. 

MATTE  (raSt)  *.  matte  f  :  substance 
m(itallique,  non  encore  dcga^'ie  des  par- 
ties dc  soufre  ou  auires  matitres  qu  elle 
contient.    M.  of  copper,  matte  de  cuivre. 

MATTED  (mSl'ted)  ppa.  ou  adj. 
natt6,  recouverl  de  nattes;  embarrass^, 
entortille. 

MATTER  (mSt'tCr)  *.  1.  matitre /":  a) 
pus ;  substance  s6cr&t6e  par  les  corps 
Yivants;  ce  qui  est  rejcti  par  un  clou,  um 
abcfcs.  To  resolve  into  ;«.,  se  resoudre 
en  matiere,  suppurer. 

b)  corps;  substance  dont  tousles  corps 
sont  composes;  c)  sujet,  cho-;e  traitce, 
fait,  question,  fond.  To  enter  upon  the  m., 
entrer  en  matiere.  To  go  from  the  m.  in 
hand,  s'6carter  de  son  sujet.  In  m.  of  law, 
en  fait  de  droit.  It  is  not  a  likely  m.,  ce 
n'est  pas  une  chose  vraisemblable.  What's 
the  m.  ?  de  quoi  est-il  question,  de  quoi 
s'agit-il,  qu'est-ce  qu'il  y  a?  In  mailers 
of  religion,  dans  Ics  questions  de  religion. 
il.  and  manner.  le  fond  et  la  forme.  A 
light  m.,  pen  de  chose. 

d)  lieu,  occasion,  sujet,  raison,  cause 
d'une  diflicult(;;  e)  sujet  de  plainte,  de 
requCte.  There's  no  m.  of  complaint,  il  n'y 
a  pas  Ik  matifere  k  se  fScher.  What's  thi 
m.  that  you  are  so  sad?  quelle  raison  avez- 
vous  d'etre  si  triste?  II  is  no  great  m. 
for  you,  cela  n'est  pas  d'une  grande  im- 
portance pour  V0U3.  'Tis  no  m.,  n'im- 
porte.  /  make  no  m.  of  it,  je  n'en  fals 
aucun  cas,  je  ne  m'en  soucie  pas. 

a.  esparc  dc  temps,  portion  dc  distance. 
A  m.  of  an  hour,  k  pcu  pres  une  bcure. 


A  m.  of  ten  miles,  un  espace  de  dll 
niilles. 

Matter,  vn.  elre  <le  consequence; 
importer.  What  mailers  it?  qu'lniporft 
It  mailers  much,  il  imporie  beaucouj/. 
That  does  not  m.,  cela  n'est  pas  de  con- 
sequence, cela  ne  fait  rien. 

MATTER-OF-FACT  (mat'ter-ov-fSkt) 
s.  chose/'  positive;  rcalii6  f  :  le  con- 
traire  de  ce  qui  est  fantasque,  hypolliell- 
que  ou  hyperbolique.  MalWr-of-fact  man, 
homme  positif  :  locution  qui  s'cmploie 
pour  designer  un  narrateur,  un  observa- 
teur,  un  investigateur  grave  et  pn-iis, 
celui  qui  s'attacbe  au  fond  de  ce  dont  il 
8'agit. 

MATTERY  (mSt'loeri)  adj.  purulent: 
qui  suppure;  engendrant  du  pus. 

MATTING  (mat'tin)  s.  t.  natte  f:  lis<n 
fait  avec  des  joncs,  des  glaTeuls,  de  la 
sparte,  etc.;  paillasson  m;  2.  mat(5riaux 
mpl  pour  nattes  et  paillassons. 

MATTOCK  (mai'tok)  s.  Agr.  hoyau  m, 
pioche  f,  pic  m  :  instrument  qui  sert  k 
creiiser  la  terre  et  k  enlever  des  racines 
d'arbres. 

M.ATTRESS  (mSt'tres)  s.  matclas  m  : 
grand  coussin  compose  de  crin,  de  mousse, 
de  laine  ou  de  tontc  autre  matiere  molle, 
et  qu'on  a  rembourr6. 

MATURANT  (mat'yiirdnt)  s.  Pharm. 
maturatif  m  :  medicament  ou  application 
sur  une  partie  enllammee,  qui  provo(|ue 
la  suppuration. 

MATURATE  (mSfyiiret)  va.  milrir, 
faire  milrir:  provoquer  une  parfaite  suppu- 
ration. 

Maturate,  m.  mdrir,  suppurer  parfai- 
tement. 

MATURATION  (milt,yure'shcen)  s. 
maturation  f :  a)  progres  vers  la  niatu- 
rili^;  0)  maniiire  de  suppurer  parfaitemcnl; 
suppuration  f. 

MATURATIVE  (malyur'ativ)  adj.  ma- 
turatif: a)  qui  a  la  propricte  de  hater  la 
maturitii;  b)  amenaiit  la  parfaite  suppu- 
ration, ou  la  formation  de  la  matit:rc  dans 
un  abci!s. 

MATURE  (raatyQr')  adj.  i.  miir  : 
rendu  parfait  par  le  temps  ou  par  la  crois- 
sance  naturelle  ;  milri.  This  fruit  is  m., 
ce  fruit  est  mUr.  To  grow  m.,  milrir.  A 
m.  maiden,  une  lille  faite,  une  lillc  nubile. 

2.  milr :  amend  k  la  perfection;  coin- 
pl(5t6,  achev6,  pr6par(5,  pret.  Upon  m.  de- 
liberation, apr6s  mOre  deliberation. 

3.  iled.  milr  :  arriv6  k  I'dtat  de  sup- 
puration. 

Matuhe,  va.  milrir  :  a)  faire  mdrir, 
accelerer  vers  un  6tat  parfait,  favoriser  la 
maturation  ;  b)  avancer  vers  la  perfection. 

Mature,  vn.  i.  milrir  :  avancer  vers  la 
maturiti;  2-  (en  parlant  d'clTsts  de  com- 
merce) (ichoir. 

MATURED  (matyurd')  ppa.  ou  adj. 
mdri,  arriv6  k  la  perfection ;  prepare, 
pret. 

MATURELY  (malyur'li)  adv.  i.  mil- 
rement,  avec  maturite,  compleiement ;  2. 
avec  complete  delibiiration,  avec  beaucoup 
de  rfillexion;  3.  de  bonne  heure. 

MATURING  (matyur'iu)  ppr.  milris- 
sant:  arrivant  a  un  6tat  complet. 

MATURITY  (matyu'riti),  MATURE- 
NESS  (malyfir'nes)  *.  1.  maturity /:  i^tat 
d'achevemcnt  ou  de  perfection;  2.  Conun. 
6chcance  f  M.  of  a  bill  of  exchange, 
6clieancc  d'une  traite  ou  d'une  lettre  de 
change  :  I'epoque  oil  le  payemenl  eu  de- 
vient  exigible. 

MATUTINAL  (miit'yiitTnal)  adj.  ma- 
tinal :  qui  apparticnt  au  matin,  qui  se  fait 
le  matin. 

M.ATWEED  (mSt'wfd)  ».  Bol.  sparte 
f  :  Lygeum  spartum,  apkce  de   gramintSe. 

MAUDLIN  (mod'Iin)  adj.  ivre,  gris,  i 
mo'nii  ivre;  stupide,  h6b6t(5. 

MAUDLIN  (modlm)^.  Bol.  eupatoife 
f  de  Mc3u6  :  Achillea  ageralum,  pltBtc  d» 
ia  famille  des  composees. 

MAUGRE  (moghar)  adv.  raaltii,  «■ 
depil  de,  en  opposition  k,  nouobstaet. 

MAUL  (mon  *.  masse  /  ;  mailUt  «  : 
gros  marteau  (ic  bois. 

Mall,  ta.  fraiiper  a  coups  dc  raaillet ; 
rouer  de  coups;  assoaajer,  meltre  en 
capilolade,  ^eraser. 


MAULED 

MAULED  {mold)  ppa.  fiapp<5  &  coups 
Je  H  ailli't. 

MAULING  (meriii)  ppr.  frappant  & 
cou|is  de  iiiaillet. 

MAULSTICK  (mol'stik)  s.  nppui- 
maiii  m  :  b'tnn  lon^  el  iiiinre  dont  Ics 
peinties  se  servent  pour  soutcnir  la  main 
Hiii  tient  Ic   pinccaii. 

MAU^■CII  (m^iit^h)  s.  V.  Manxiir. 

MAUNO  (maud)  s.  1 .  cabas  m,  panier 
m  %  bras  ;  2.  poids  de  100  livros  en  usage 
au  Reii{;ale. 

MAUXDER  (mSn'doer)  vn.  i.  marmot- 
ter,  murniurer;  Fam.  grommeler,  bou- 
ponner;  2.  mendier,  qudmander,  deman- 
der  I'aumone. 

M.AUXDKiL(m5n'dril)*.  pic  m  Ji  deux 
brandies. 

MAUNDY-XnURSDAY  (mon'di- 

Ihivr/.'ic)  s.  jeiidi  in  sainl  :  le  jeudi  de  !a 
seiiiainc  de  la  Passion,  jour  oil  le  snuve- 
rain  d'Ansleterre  distribuc  des  auindnes  a 
un  certain  noinbre  de  vicillards. 

MAUSOLEAIV  (mosolF'an)  adj.  de 
mausolec,  apparlenant  S  un  niausolte; 
moiiumcnlnl. 

MAUSOLEUM  (mosolT'ccm)  *.  mau- 
sol6e  m  •  tombenii  mat^niruiue,  monu- 
menl    ^('■pulcral  d'une  gianilc  richns^e. 

MAVIS  (mC'vis)  s.  Ornilh.  grive  f  : 
Tardus  misicus,  oiseau  chunteur  du  genre 
des  merles. 

MAW  (mo) «.  1.  [lanse  f:  reslomac 
des  animaux  ruminants;  2.  jabot  »» (des 
oiseaux). 

MAWKISH  (mok'ish)  arf/.  fade,  insi- 
pide:  propr^'  4  exciter  la  satielci  on  le  de- 
goi'it ;  dc-ijnutint. 

MAWKISHLY  (raok'i^llIi)  adv.  fade- 
ment,  d'une  manitre  insipicie;  d'une  ma- 
nicre  dcsoiltante. 

MAWKISHXESS  (mok'ishnCs)  4.  fa- 
deur  f,  in-ipiditfe  f ;  d^soCIt  m. 

MAWMETRY  (mo'mitri)  s.  \.  ma- 
homdtisme  m  :  la  religion  de  Mahomet; 
2.  idolatrie  f. 

MAWMISH  (mo'raish)  adj.  \.  sot, 
vain ;  2.  fade,  nauseabond  :  qui  provo- 
que  le  dcgoQt,  la  repulsion. 

MAWSKIiV  (mo'skin)  s.  pr<;sure  f, 
cailletle  /"  ;  estomac  de  veaii,  pr6par6 
pour  faire  du  fromn?e. 

MAW  WORM  (mo'woerm)*.  i.  oxyure 
m  .•  \'Ascaris  vermicularis,  ver  qui  infcste 
I'csiomac  et  le  rectum ;  2. /•'»;/•  hypocrite 
m,  tartiife  m. 

MAXILLA  (maksil'la)  s.  Anat.  os  m 
maxillaire  :  un  des  os  de  la  niachoire. 

MAXILLAR  (maks'iilar),  MAXIL- 
LARY (maks'illari)  udj.  maxillaire  :  se 
rapportant  i  la  machoirc. 

MAXILLIFORM  (maksil'liform)  adj. 
maxillilorme  :  qui  a  la  lorme  d'une  ma- 
choire. 

MAXILLIPED  (maksil'lipCd)  s.  pieds- 
maclioires  mpl  :  appendices,  en  forme  de 
pieds,  qui  couvrent  la  bouche  d'un  crabe, 
d'un  liomard  et  d'autres  animaux  de  ce 
genre. 

MAXIM  (mSks'lm)  «.  maximc  f:  pro- 
position ^taDlie;  principe  g(5n6ralcmcnt 
repu  ou  admis  lomme  vrai;  provcrbe, 
addge,  apliorisme,  dicton,  axiome,  rrgle. 
U  is  one  of  the  maxims  of  human  wisdom, 
c'e&t  une  des  mjximes  de  la  sagesse 
bumainc. 

MAXIMIST  (raiSks'imist) «.  faiscur  m 
ou  dcbitant  m  de  provcrbes,  d'adages ; 
homme  a  maximes,  a  beaux  principes. 

MAXIMIZE  maksimizlfa.  augmcnter 
jusiiu'au  plus  haut  degr6,  aonner  les  plus 
grandes  proportions. 

MAXIMUM  (milks'lmocm) .?.  maximum 
m  :  a)  Math.,  la  plus  grande  quantite  ou 
Ic  nnmbre  le  plus  (5lev6  qu'on  puisse  at- 
itindre  dans  unrasdonne;  b)  Comm.  le 
prix  le  plus  t'lev6  d'un  article  tel  qu'il 
a  6ie  Iix6  par  uoe  loi  ou  par  des  rfeglc- 
ments. 

Maximum,  adj.  le  plus  grand,  la  plus 
grande.  The  m.  velocity,  la  v61ocit6  la 
plus  grande. 

MAY  (me)  V.  auxil.  (preterit  Might), 
i.  lire  possible;  se  pnuvoir.  If  it  m.  be, 
si  rela  se  peut.  As  much  as  m.  be,  au- 
;ant  qu'il  se  peut.  As  soon  as  m.  be,  le 
^•iis  tut  qu'il  se  pourra. 


-  609  — 

2.  pouvoir  :  avoir  le  pouvoir  moral; 
etre  permis,  licite.  You  m.  if  ynu  will, 
vous  le  pouve/.  si  vous  voulez.  If  I  m. 
say  so,  s'il    m'est    permis  de  le  diie. 

3.  s'emploie  dans  les  priereS  et  les  de- 
manded, pour  expiinier  un  voeu,  un  d(5sir. 
in.  you  live  happily  and  lony  for  the  ser- 
vice of  your  country,  piiistiez-vous  vivre 
heiireux  et  longtemps  pour  le  service  de 
voire  pays.  M.  it  please  Your  Majesty, 
plaise  a 'Voire  Majcst6.  M.  be.  it  m.  be, 
m.  hap,  peiit-etre,  11  est  possible  que  ce 
soil. 

MAY  (me)  s.  «.  mai  m  :  le  cinqui^nle 
mols  de  Tannine;  2.  jeune  lille  f  (V. 
Maid)  ;  :j.  jcunesse  f  :  la  premiere  parlie 
de  la  vie. 

May,  vn.  cueillir  des  (leurs  par  une  ma- 
tinee de  mai. 

May,  en  compos.  :  M.-apple,  Bot. 
ponime  /  de  mai,  podophylle  m  en  bou- 
(lier  :  le  fruit  du  Podophyllum  pcltutum, 
idantc  d'Amirique.  —  il. -beetle,  Eutum. 
Iianneton  m.  —  M.-bloom,  Bot.  aub6pine 
f,  llcur  f  de  mai.  —  M.-buy,  Entom.  han- 
nelnn  m.  —  M.-bush,  Bot.  aub(j(iine  f.  — 
il.-day,  le  premier  jour  m  de  mai.  — 
M.-dew,  ros(;e  /' de  mai.  —  M.-duke,  va- 
ricte  de  la  cerise /"ordinaire.  —  M.-flowcr, 
plante  f  ou  lleur  f  Ac  mai.  —  M.-Py,  En- 
Inm.  insecle  m  ou  mouche/"  de  mai  :  nom 
d'un  inseete  n^vroptfere  du  genre  cphe- 
mfere,  et  d'un  autre  du  genre  Sialis.  — 
il.-game,  jeu  m,  divertissement  m  du 
premier  jour  de  mai.  To  make  a  m.-g.  of 
one,  se  faire  un  jouet  de  quelqu'un.  — 
M.-ludy,  la  reine  f  ou  la  dame  f  de  mai 
(dans  lesjeux  el  divertissements  de  mai). 

—  M.-ltly.  Bot.  muguet  m,  lis  m  de  la 
vallee.  —  M.-morn,t.  matinee  f  Ac  mai; 
2.  Fig.  fraffheur  f,  vigneur  f.—  M.-pole, 
mat  m  de  cocagne  :  mat  autour  duqufl  on 
danse  au  mois  de  mai;  longue  perrhe 
dressie  debout.  —  M.-quccn,  reine  /  de 
mai  :  jeune  femme  couronni^e  de  lleurs, 
lors  de  la  calibration  des  fetes  de  mai. 

—  M.-weed,  Bot.  Iierbe  f  de  mai,  fausse 
camomille  f :  VAnthemis  arvcnsis. 

MAYHEM  (mchCm)  s.  Dr.  mutilation 
f:  action  de  priver  ane  personne  de  I'u- 
sage  de  I'un  des  membres  qui  lui  sont 
nccessaires  pour  sa  defense  ou  pour  sa 
prntection. 

MAYING  (me'ifi)  s.  action  de  cueillir 
di  s  lleurs  au  mois  de  mai. 

MAYOR  (mc'oer)  *.  maire  m  :  le  pre- 
mier magistral  d'une  ville  ou  d'un  bnurg. 

MAYORALTY  (mc'oralli)  s.  fonclions 
fpl  de  maire. 

MAYORESS  (me'orgi)  «.  femme  / 
da  maire. 

MAZAGAN  (mSz'agSn)  s.  Bot.  ffeve  f 
commune,  ffcve  des  marais  :  Faba  vulgaris, 
plante  de  la  famille  des  papilionacces. 

MAZARD  (miz'ard)  s.  i.  machoire 
/■;  2.  guigne  f,  cerise/"  noire. 

MAZARINE  (m^zartn')  *.  i.  couleur/" 
bleu  fonc6;  2.  manifcre  particulifcre  d'ap- 
preter  la  volaille;  3-  petit  plat  m  mis 
dans  un  plus  grand.  M.-gown,  la  robe  d'un 
membre  du  conseil  commun. 

MAZE  (mcz)  .?.  1.  dt'dale  m,  labyrin- 
the  m  :  a)  endroit  plein  de  detours;  b) 
(!iat  embrouille  des  choses;  complication 
/;  embarras  m;  situation /"embarrassanle; 
2.  confusion  /"de  la  pens(?e;  perplexite  f; 
inicrlitude /".  They  lose  themselves  in  the 
m.  of  their  own  discourses,  ils  se  perdcnt 
eux-mC'Dics  dans  la  confusion  de  leurs 
propres  discours.  To  be  in  a  m.,  Ctre 
surfiris,  d6coi!cerl6,  confondu. 

Maze,  va.  surprendre,  6tonner,  d6con- 
certcr,  embarrasser. 

Maze,  vn.  ctre  deconcirte,  embarrasse. 

MAZEDNESS  (me'zfidnes)  *.  confu- 
sion /",  (itonnement  m. 

MAZER  (nie'zosr)  t.  gobelet  m  d'6- 
rabli!. 

MAZILY  (me'zili)  adv.  avec  perplexite. 

MAZINESS  (me'zings)  s.  perplexil6 /". 

MAZOLOGY  (mazol'odji)  s.  masto- 
zoologie  f:  branche  de  la  zoologie  qui 
traile  des  animaux  mammiferes. 

MAZOURKA  (mazur'ka)  «.  mazourka 
f:  espi'i-c  de  danse. 

MAZY  (mc'zi)   adj.   embarrass*,  per- 


MEALYBUU 

plexe,  confus,  compliquc;  de  labyrlnlhe, 
emhrnuille. 

ME  (mi)  pron.  pcrs.  [cas  objectif  del] 
inni,  me.  For  me,  pour  moi,  quant  5  moi. 
lie  told  me,  il  me  dil.  Follow  me,  suivez- 
moi.  They  spoke  of  me,  ils  parliient  da 
moi.  //  appeared  to   me,  il  me  seinblait 

MEACOCK  (ml'kok)  adj.  ISche, 
craintif,  poliron. 

MEAD  (mtd)  s.  hydromel  m  :  liqueur 
fL'rmenl(5e  composde  de  mici  el  d'eau,  ct 
aroinatisee  avec  des  dpices. 

MEAD  (mtd),  MEADOW  (mCd'rt)  *. 
pre  m,  prairie  f  :  terrain  appropri6  i  la 
production  du  foin;  terre  non  labourie, 
coiiverte  d'herbe  el  emaillee  de  lleurs. 
[Mead  est  surtout    employ6   en   po^sie.] 

Meadow,  en  compos.  ;  M. -clover,  Bot. 
varietd  du  Irelle  m  des  prds,  le  Trifo- 
lium  medium.  —  il.-foxlail,  Bot.  qiieufl 
f  Ac  renard,  vulpin  m  des  pr6s  :  Alope- 
curus  pratensis  —  M.-grass,  Bot.  lierbe 
f  des  prds,  paturin  m  :  I'oa,  plante  de  la 
famille  des  graminecs.  Rough-stalked  rn.- 
g.,  paturin  commun  :  I'oa  triviulis. 
Smooth-stalked  m.-g.,  paturin  des  priis  : 
Poa  pratensis.  —  M.-land,  paturages  mpl. 

—  M.-lark,  Ornith.  s\nacne  f  Acs.  pr6s, 
VAlauda  magna.  —  M.-ore,  Miner,  mi- 
neral m  de  fer  ht  formes  conchofdales, 
qu'on  rencontre  dans  des  terrains  ma- 
reeageux.  —  M.-pink,  Bot.  oeillet  m  vclu: 
Diaiilhus  armeria.  —  M.-rue,  Bot.  pi- 
gamon  m  des  pn  s,  fausse  rhubarbe  /■, 
rue  f  des  pr6s  :  Thaliclrum  fluvum, 
plante   de  la  famille  des    rcnoncular^es. 

—  M. -saffron,  Bot.  colchique  m  d'au- 
lomne,  safran  m  des  pres,  safrun  bJ- 
tard,  tue-chien  m,  veillote  f  :  Colchicum 
autumnale,  plante  de  la  famille  des  m6- 
lantliai'6es.  —  M.-sage,  Bot.  sauge  f  des 
pr6s  :  Salvia  pratensis,  plante  de  la  fa- 
mille des  labi^es.  —  M. -saxifrage,  Bot. 
S(5s(5li  m  :  genre  de  plantes  ombellift>res. 

—  M. -queen,  M.-sweet,  M.-wort,  Bot, 
reine  /"despr^s,  spir6e /"ulmaire  :  Spirea 
ulmaria,  plante  de  la  famille  des  rosa- 
cees. 

MEADOWY  (mi!d'6i)  adj.  de  prairie, 
en  prairie,  conlenant  des  pr(5s. 

MEAGRE  (nii'goer)  adj.  maigre  :  a) 
d6nu6  de  chair  ou  ayanl  peu  de  chair; 
d6charn(5,  mince,  efllanquiJ,  ch(5tif,  lluel ; 

b)  Fig.  manquanl  de  richesse,  de  ferti- 
lity ou  de  valenr;  pauvre,  aride,  sterile; 

c)  manquant  de  force  d'expression,  ou  de 
richesse  soil  d'id(5es,  soil  d'images.  A  m. 
soil,  un  sol  maigre.  A  m.  description, 
une  maigre  description. 

MEAGRELY  (mt'goerii)  adv.  maigre- 
ment,  pauvrement. 

MEAGRENESS(mf'goernCs)«.  1.  mai- 
greur /■ ;  manque  de  chair;  2.  pauvret6 
f;  ft6rilil6  f :  manque  de  fertilit6  ou  de 
richesse;  3.  Fig.  aridii6  f;  4.  insullisaiice 
/",  ex i guild  f. 

MEAL  (mfl)  s.  1.  repas  m  :  portion  de 
nourrilure  prise  h  un  moment  donne ;  2- 
part  f,  fragment  m  (comme  dans  Ic  raol 
piecemeal).  Hearty  m.,  repas  copieux.  A 
free  m.,  unefranche  Iipp6e.  To  take  one's 
meats,  prendre  ses  repas. 

MEAL  (mil)  s.  farine/":  grain  comes- 
tible reduit  en  poudre.  Indian  m.,  farine 
de  mats. 

MEALINESS  (mf'linCs)  s.  quality 
d'etre  farineux;  douceur /"  au  toucher. 

MEALMONGER  (mll'radiigcer)*.  mar- 
chand  m  de  farine. 

MEALMOTH  (mII'm5/A)  s.  Entom. 
pyrale  f  Ac  la  farine  :  in^ecte  l6pidoptfere, 
le  Pyralis  farinalis. 

MEAL-TIME  (mil'llm)  *.  heurc  /"des 
repas. 

ME.\L-WORM  (nni'-wcerm)  s.  Entom. 
l6nebrion  m  de  la  farine,  cafard  m  :  Te- 
nebno  molitor,  inseete  col6optcre  h  I'etat 
de  larve. 

MEALY  (mt'li)arf/'.  1. farineux: a)  ayant 
les  qu3lii6s  de  la  farine;  *)  doux  au  tou- 
cher; douccreux;  2.  semblable  k  la  fa- 
rine; farinace;  sec  et  friable;  3-  recou- 
verl  d'une  poudre  ressemblant  i  de  la 
farine;  cotonneux  (en  parlant  des  fruits). 

Mealy,  *.  mais  m;  dI6  m  indien 

MEALYBUG  (mt'libceg)  s.  Eaten. 
cochenillc  f  Acs  serres:  Coccus  adontdum^ 

39 


MEALY-MOUTHED 


—  1510  — 


MEASURER 


Insccle  du  geiue  corlionillo  qui  est  cou- 
Tert  d'une  subsiance  blanche  et  pou- 
dreiise. 

MEALY-MOUTHED  (mt'li-mafl/Ad,) 
adj.  .'I  la  parole  dnuccreuse,  a  la  langue 
dor^c :  qui  use  Je  paroles  niielleuses. 

MEALY-MOtTHEDNESS  (mt'li- 
inau//id,n6s)  s.  langue  /■doucerL'use;  pen- 
thaiii  4  se  servir  de  paroles  mielleuses 
iu  a  deguiser  Ics  fails;  r(?pugnance  ^ 
lire  franchement  la  v6rit6. 

MEAN  (mln)  adj.  j.  b»s,  vil,  ignoble, 
abject;  2.  linmble,  simple,  mediocre, 
pauvre,  mesqiiin;  3.  vulgaire,  servile, 
plat,  ISche,  honteux,  incprisable;  4. 
soi'lidL',  avare,  chiche.  A  man  of  m.  des- 
cent, un  hoiiime  d'une  basse  nai>stnce. 
A  m.  interest,  un  vil  iiit6rt^t.  A  m.  orator, 
on  pauvre,  un  iriste  orateur.  M.  abili- 
ties, mediocre  capacity.  No  m.  foes,  des 
enncniis  qui  ne  sont  pas  i  d^daigner,  k 
m(5priscr.  To  have  no  m.  opinion  of,  avoir 
ni'.e  haute  opinion  de.  His  m.  abode,  son 
humble  demeure.  A  meaner  attire,  un 
co-ituine  plus  simple.  M.  looking,  qui  a 
I'air  mesquin,  vulgaire  TItat  was  m., 
c'etait  vil,  bas,  plat,  vulgaire.  A  m.  ava- 
ricious man,  UD  homme  gordidement 
avare. 

MEAN  (mtn)  a4/.  1.  moyen  :  i  une 
^galc  distance  ties  extremes;  du  milieu; 
2.  de  rintervalle;  inlenntidiaire;  venant 
entre.  Of  a  m.  stature,  d'une  laille 
moyenne.  In  the  m.  time,  dans  I'inter- 
valle.  Tke  m.  ratio.  Math,  la  moyenne  : 
quantite  ayant  une  valeur  interin(^diaire 
entre  diverses  autres,  qui  sont  formfies 
suivant  une  loi  de  succession  assignee. 

MEAN  (min)  «.  t.  milieu  m  :  le  point 
ou  I'endroit  du  centre;  s.  medium  m; 
8.  tam  m,  degr6  m  moyen;  4.  moyen 
terrae  m;  5.  m6diocrit6  f  There  is  a  m.  in 
ait  things,  il  v  a  un  milieu  en  toutes 
clioses.  A  golden  n.,  ane  beurease  m6- 
diocrit^. 

6.  Math,  moyenne  f,  moyei^ne  propor- 
tionnelle.  To  divide  a  line  into  extreme 
and  mean  proportional,  partager  une  ligne 
ea  extreme    et  moyenne  propnrtionnelle. 

7.  mesure  f;  instrument  m,  cause  /; 
moyen  m,  expedient  m,  voie  /,  manifere  f. 
[Djns  ceite  acception  ce  mot  s'emploie 
gtD^ralemt-nt  au  pluriel  wean.?,  et  souvmt 
aver,  un  dt5terminaiif  et  un  verbe  au  sin- 
gulier.]  lie  was  a  means  of  mg  ruin,  il  a 
i\i  la  cause  de  ma  perte.  This  was  the 
only  means,  c'etait  le  soul  moyen,  le  seul 
expedient.  By  that  means,  par  ce  moyen, 
ainsi.  By  lawful  means,  par  des  voles 
honni^tes.  By  some  means,  d'une  manitre 
on  d'une  autre.  By  fair  means,  par  I'es 
TOies  douces,  par  la  douceur.  By  foul 
means,  par  force,  de  force,  par  la  riu'ueur. 
By  all  means,  absolum  nt,  sans  fautc,  de 
toute  necessity,  i  quelque  prix  que  ce 
soit,  sans  doute,  de  tout  mon  cffiur.  By 
mo  means,  point  do  tout,  nullement,  en 
aacune  manifere,  pas  le  moins  du  monde. 

8.  au  pi.  revenu  m,  fortune  f,  ricbessos 
fill,  rentes  fpl,  ressources  fpt.  To  live 
on  one's  means,  vivre  de  ses  rentes,  de 
son  revenu,  de  sa  fortune,  de  ses  biens. 
His  means  are  very  slender,  ses  ressources 
•onl  trfes-moiliques,  trfes-restreinles.  He 
wanted  means,  il  n'avait  pas  les  moyens. 
Ways  and  means,  Toies  et  moyens.  To 
make  ways  and  means,  er^er  des  moyens, 
des  ressources. 

MEAN  (min)  vo.  ppr.  MciHWG,  prdt. 
et  ppa.  .Meant,  |.  avoir  en  vue,  vouloir, 
se  proposer,  penser,  pr^tendre,  avoir 
dessein.  /  m.  to  go  by  break  of  day,  je 
me  propose  de  partir  au  point  du  jour. 
I  do  not  m.  to  do  il,  je  ne  pretends  pas 
le  faire.  What  do  you  m.  by  doing  so?  que 
prdtpndez-vous par  14?  To  m.  whatonesaijs, 
penser  ee  qu'on  dit.  He  means  no  harm 
to  you,  il  ne  vons  veut  pas  de  mal,  11  n'a 
pas  dessein  de  tous  nuire.  He  meant  it 
for  good,  il  le  voulait  pour  le  bien.  He 
did  not  m.  it,  il  I'a  fait  sans  le  vouloir. 

S.  signilier,  impliquer,  indiqucr,  d6no- 
ter,  eiprimcr,  vouloir  dire,  entendre,  com- 
preodre.  What  does  this  word  m.  t  que 
veut  dire,  que  signllie  ce  mot?  Im.  exactly 
what  1  say,  j'eulends  pr6cis^ment  ee  que 


Mean,  vn.  avoir  intention,  se  proposer, 
vouloir,  penser,  songer.  He  means  well  to 
him,  il  a  de  bonnes  intentions  pour  lui, 
il  lui  veut  du  bien. 

MEA.VDEK  (mian'doer)  *.  meandre  m: 
a)  tours  et  d6tours,  cours  capricieux, 
smuosit^s,  ondulations;  b)  d^dale,  laby- 
rinthe. 

Meander,  va.  tourner,  embarrasser; 
faire  serpenter,   rendre   sinueux. 

Meander,  vn.  tourner,  serpenter,  d6crire 
des  sinuosit6s,    £tre    sinueux. 

MEANDERING  (miSn'dfEriu)  ppr. 
tournant,  embarrassant ;  faisant  serponier, 
rendant  sinueux,  di^crivant  des  sinuosites.. 

Meanderixq,  I.  detour  m,  sinuosite  f, 
m(5andre  m. 

MEANDRINA  (mtidndrr'na)  s.  mcan- 
drine  f  :  genre  ae  coraux  k  cellules 
m^andriques  ou  pleines  de  sinuosites. 

ME.WING  (min'ifi)  ppr.  ayant  en  vue, 
voulant,  se  proposant,  pr6tendant,  signi- 
Qant. 

Meamng,  adj.  1.  intentionnd  :  qui  a 
des  intentions;  2.  signilicalif.  lll-m.,  mal 
intentionn6.  A  in.  look,  un  regard  signi- 
ficatif. 

Meani.no,  s.  1 .  intention  f  :  ce  qu'on 
a  en  vue,  but  m,  dessein  m,  volonto 
f,  pens6e  /.  This  is  not  his  »».,  ce  n'est 
pas  15  son  intention. 

2.  signitiration  f,  port^e  f,  importance  f 
(d'un  acte);  3.  sens  m  (de  mots  ou 
d'expressions) ;  signification  f  :  ce  que 
I'orateur  ou  l'(5crivain  veut  dire.  The  m. 
of  that  word  is  obscure,  le  sens  de  ce 
mot  est  obscur.  Always  make  your  m. 
clear,  parler  loujours  clairement. 

MEANINGLESS  (mtn'inlCs)  s.  qui 
n'a  pas  d'importance ;  insigniliant,  vide 
de  sens. 

MEANINGLY  (mfn'Ifili)  adv.  avec  in- 
tention ;  d'une  manifere  significative. 

MEANLY  (mtn'li)  adv.  1.  suns  dignity, 
dans  une  basse  condition.  M.  born,  dc 
basse  extraction,  ni  dans  une  basse 
condition. 

2-  pauvrement,  mis^rablement;  8.  sans 
grandeur,  sans  honneur;  avec  un  esprit 
bas  ou  des  vues  6troites;  4.  irrespec- 
tueusement,  sans  respect,  sans  (igards, 
avec  m6pris.  To  think  m.  »f,  faire  peu 
de  cas  de,  m^priser. 

ME.ANNESS  (mtn'ngs)  J.  i.  mt^diocrite 
f  :  inferiority  /  (de  rang  et  de  dignitii); 
2.  manque  m  de  merile;  3.  bassesse  f 
d'esprit,  de  sentiments;  \iche\&f;  manque 
m  de  dignity  et  d'eltvation  ;  platitude  f, 
abjection  f,  manque  m  d'honneur;  4-  mes- 
quinerie  /,  ladrerie  f,  l^sinerie  f,  avarice 
/  sordide;  5.  pauvret6  f,  misfere  /  : 
man(|ue  de  richesses. 

MEANS  (minz)  *.  1.  ressources  fpl; 
revenu  m;  2-  moyens  mpl  .'instrument 
pour  atteindre  un  but.  V.  Mean. 

MEAN-SPIRITED  (mtn'-spir'ilfid) 
ai;,  d'un  caractere  vil,  abject. 

MEANT  (m6nt)  prdt.  et  ppa.  de  To 
Mean. 

MEANTIME  (mfn'tim),  mean- 
while (min'hwil)  adv.  dans  I'intervalle  ; 
en  attendant ;  en  m£me  temps. 

MEAR  (mtr)  *.  borne  f,  limiie  f.  V. 
Mere. 

MEASE  (mtz)  s.  la  auantit6  de  500. 
A  m.   of  herrings,    300  barengs. 

MEASLED  (mr'z'ld)  adj.  1.  tach6  de 
rougeole;  2.   ladre  :  infect^  de  ladrerie. 

MEASLEDNESS  (mt'z'ldnfis)  s.  6tat 
d'(?tre  convert  de  laches    ou  d'Oruptions. 

MEASLES  (mi'z'li)  s.  i.  rougeole  f: 
maladie  contagieuse  du  corps  humain ; 
2.  ladrerie  f  :  maladie  particuliere  aux 
pores ;  3.  chancre  m  :  maladie  des  arbres. 

MEASLY  (mi'zli) arf/.  i.aiteint  de  la 
rougeole,  airect6  d'6rupiions  cutanees;  2. 
(du  pore)  ladre. 

MEASURABLE  (mej'a;rab'l)  adj.  i. 
mesurable  :  susceptible  de  mensuraiion  ou 
de  computation;  2.  mod<Jre,  modique  : 
en  quantity  ou   fetendue  mediocre. 

MEASURABLENESS  (mf  j'oer.ib'Ings) 
t.  meiiturabilit6  f :  quality  d'iue  sus- 
ceptible de    mensuration. 

MEASURABLY  (m^'oBrabli)  adt. 


moddr(3ment,    modiquement;   i  un  degri 
bornti,  limits. 

MEASURE  (mCj'cer)  t.  i.  mesnre  f: 
a)  unit6  conveiitionnelle  que  Ton  compare 
avec  les  objets  pour  en  connaitro  les 
rapports ;  b)  Geom.  et  Arith.  guantitd 
prise  pour  unit6  et  donl  on  expnme  les 
rapports  avec  d^autres  quantit6s  homo- 
gfenes;  c)  vaisseau  de  grandeur  deter- 
min6o  qui  sert  Ji  mesurer  les  grains  et 
les  liquides;  d)  quantite  contenue  dans 
une  mesure;  e)  action  de  comparer  un 
objet  avec  la  quantite  adniise  convention- 
nellement  comme  unite,  afin  d'en  corinal- 
tre  les  rapports;  /■)  dimension;  propor- 
tion; g)  Mas.  succession  reguliere  des 
variations  de  dur(5e  du  son ;  A)  danse, 
justessc  des  raouvenients  qui  doivent  se 
conformer  5  la  musiqtie;  1)  Versif.  lon- 
gueur des  vers  deierminee  par  le  nombre 
et  la  nature  des  pieds  ou  par  le  nombre 
des  syllabes;/)  ce  qui  sert  5  apiirocier 
les  clioscs  morales,  intellectuelles ;  k) 
facilit(5s,  moyens  pour  aiteindre  un  but  ; 
/)  limite,  borne,  point;  m)  moderation, 
retenue  ;  2.  portiie  /■,  capacite /".  Standard 
m.,  mesure  type,  6talon.  Lineal  m.,  me- 
sure lin(5nire.  Long  m.,  mesure  de  lon- 
gueur. Square  /».,  superficial  m.,  mesure 
de  superlicie.  Dry  m.,  mesure  pour  les 
malifcres  seches.  Liquid  m.,  mesure  pour 
les  liquides.  Solid  »».,  mesure  pour  les 
solides.  Heaped  m.,  mesure  comble. 
Strike  m.,  mesure  rase.  A  m.  of  wine, 
une  mesure  de  vin.  To  have  hard  m.,  avoir 
mauvaise  mesure;  Fig.  Ctre  maltraite, 
malmen^.  Tradesmen  do  not  always  give 
good  m.,  les  marchands  ne  donnent  pas 
toujoiirs  la  bonne  mesure.  To  lake  the  m. 
of  u  field,  of  a  garden,  prendre  les  me- 
surcs,  les  aimensions  d'un  champ,  d'un 
jardin.  To  keep  m.,  observer  la  mesure, 
allor  en  mesure.  To  beat  »«.,  battre  la 
mesure.  To  take  proper  measures,  pren- 
dre les  mesures  ntiressaires,  s'arranger. 
To  take  legal  measures,  avoir  recours 
aux  mesures,  aux  voies  legales.  He  has 
broken  all  my  measures,  il  a  rompu  loutes 
nies  mesures.  In  some  m.,  dans  uno  cer- 
taine  mesure,  en  quelque  sorle,  j'lsqu'i 
un  certain  point.  In  great  m.,  dans  une 
grande  mesure,  beaicoiip,  grandement, 
fort.  Beyond  m.,  out  of  in.,  outre  mesure, 
avec  exc^s.  Without  m.,  sans  mesure, 
sans  borne,  illimit(5.  To  surpass  human 
m.,  surpasser  la  capacitij  humaine. 

3.  Gcol.  lit  m,  couche  f.  Coal  m.,  lit 
de  houille.  Lead  m.,  couche  de  plomb. 

Measure,  vn.  avoir  (en  dimensions). 
The  tree  measures  four  feet  in  diameter, 
I'arbre  a  quatre  pieds  de  diamfetre. 

Measlre,  va.  i.  mesurer  :  a)  chercher 
Ji  connaftre  une  quantity  par  le  moyen 
d'une  mesure;  b)  0  aluer;  2.  m(5trer  (un 
solide);  3.  toiser ;  i.  arpenter  :  a)  me- 
surer la  terre;  b)  purcourir  une  distance; 
5.  franchir.  Tom.  corn,  mesurer  du  bli5. 
To  m.  other  people'*  corn  bu  one's  own 
bushel,  mesurer  les  autres  a  son  aune. 
To  m.  land,  mesurer,  arpenter  des  terres. 
To  m.  a  building,  toiser  un  batimeut.  Te 
m.  by  the  eye,  mesurer  des  yeux.  The 
horse  soon  measured  the  distance,  le 
cheval  a  bientol  franchi  la  distance. 

6-  estimer,  juger,  apprfcier.  To  m.  a 
thing  by  one's  own  profit,  n'estimer  une 
chose  que  par  le  profit  quon  en  tire. 

7.  mesurer,  r^gler,  proportionner.  M 
your  desires  by  your  fortune,  proportionnez 
vos  desirs  J  voire  fortune. 

MEASURED  (mi!j'oerd)  ppa.  mesur^. 
calcuiti,  suppuKi,  determine  par  une  rfegle 
ou  un  type ;  proportionn6. 

Measured,  adj.  mesurd  :  a)  6?al,  uni- 
forme;  assure;  b)  limite,  restreint.  M. 
tread,  pas  6gal.  In  no  m.  terms,  dans  un 
langage  sans  mesure,  sans  m6nagement. 

MEASURELESS  (mCj'oeries)  adj.  sans 
mesure  :  intini,  illimit6,  vaste,  immense, 
incommensurable. 

MEASURE.MENT  (mej'oermfint)  ». 
action  de  mesurer ;  raesurage  m,  mensu- 
ration f,  arpeiitage  m,  toise  m. 

MEASURER  (mej'ceropr)  ,?.  mesureur 
m  :  a)  celui  qui  mesure;  arpenteur,  toi- 
seur;  b)  celui   dont  I'oceupation  ou   1« 


MEASUniNG 


—  611  — 


MEDICATED 


mdtler  esl  de  iiiesiircr  ;es   marchandiscs 
dans  un  ninrrli(5  p  iblic 

MEASUKINU  {mv.}' iv.i\ii)  ppr.  mesii- 
rant:  calnilant  ou  d(5tciiii«ianl  la  loiigiiciir, 
Iks  dimensions,  la  capacilii  ou  le  mon- 
tant. 

Measl'rimg,  adj.  i.  dont  on  se  sert  en 
mcsuranl.  A   m.  lod,    b.1ton    d'arpenteur. 

2.  qui  ilomando  i  Clre  examine.  //  i.i 
a  nt.  cast,  c'csl  un  coup  il  examiner. 

MKAT  (mil)  4-.  aliment  ?«,  nourri- 
iiire  /',  manner  rn  (des  liommes  on  des 
aniimnx');  viande  /",  chair  f.  Butcher's  m., 
/lande  ue  boiiclierie.  Pig  m.,  charcutcrie. 
Brown  m.,  viande  noire.  A  dish  of  m.,  un 
plat  de  viande.  Thin  is  very  good  m., 
c'esi  un  tres-bon  aliment.  To  forbear  m., 
s'abstenir  de  viande,  faire  mai:,'re.  There 
is  neither  good  m.  nor  goad  drink,  il 
n'y  a  rien  iie  bon  k  nian?er  ni  k  boire. 
Ruasl  m.,  du  roll,  le  rut.  Boiled  ;».,  du 
boiiilli.  Minced  m.,  un  hacliis.  Forced  m., 
Kodiveau.  Forced  m.  ball,  andouilleite, 
boulelte.  Spoon  ;».,  ce  qui  se  raansre  «i 
la  cuiller.  Stewed ;«.,  ragoQt.  While  meats, 
laila.:;e.  To  sii  down  at  m.,  se  mettre  A 
table.  Broken  m.,  sraillon,  restes  nialpro- 
pres  et  degoiUants  d'un  repas.  Green  m., 
le  vert  (des  chevaux).  Hard  m.,  avoine 
scclie.  Horse  m.,  tout  ceque  mangeiit  les 
chevaux,  comme  foin,  avoine,  etc.  After 
m.  comes  mustard,  de  la  moatarde  apres 
dtncr.  //  was  m.  and  drink  to  them,  cela 
Ics  fuisait  vivre.  To  keep  m.  till  it  is 
high,  laisser  faisander  la  viande. 

MEATFLY  (mil'lli)  s.  Eiitom.  mouche 
/■  k  viande  :  mouche  qui  depose  ses  ffiufs 
sur  la  viande. 

MEAT-SCKKEN  (mtt'skrfn)  s.  (Scran 
m  qii'on  place  derriere  un  morceau  de 
viande  en  train  de  rJtir. 

.■^lEATUS  (mie'tofis)  s.  Anal,  m^ai  m, 
rondiiil  m  :  ranal  ou  orifice  iivrant  pas- 
sive a  un  lif|iiide. 

MECIIAXIC  (mikSn'ik)  s.  artisan  m, 
finvrier  m,  lioinme  m  de  m(5tier. 

.MECHANIC  (mikiin'ik),  MECIIANI- 
c.\L  (mikan'ikalj  adj.  i.  mecaniquc  :  se 
rapporlaiU  aux  machines  ou  5  I'art  de 
construire  des  machines;  se  rapportant  k 
I'art  de  fabriquer  avec  la  main.  The  m. 
pari  of  painting,  la  partie  mecanique  de 
la  peinture.  A  m.  operation,  un  travail 
miScanique.  Mechanical  solution,  solution 
mecanique  d'un  probl6me  :  celle  qui  s'ob- 
tient  pai  un  moycn  non  strictoment  ;,'(jorafe- 
trique,  par  exemple,  par  I'emploi  de  la 
regie  et  des  compas,  et  autres  instru- 
ments. 

2.  d'artisan,  d'ouvrier :  propre  aux  gens 
de  m<Stier;  vulgaiie;  3.  macliinal  : 
a,'is5ant  par  une  force  mecanique,  par 
I'inipulsion  d'une  maciiine;  4.  fait  sans 
dessein  ni  riillexion,  par  la  seulc  force 
de  I'habitude.  A  mechanical  motion,  un 
mouvement  machinal.  A  mere  mechanical 
effect,  un  e.Tet  absolumcnt  machinal. 

MECHA[VICAL-EXGIi\EER(mikdll'- 
ikal-6n'djinir)  s.  ingenieur-meranicien 
m  :  un  ing^nieur  pour  la  construction  des 
machines. 

MECHAIVICALLY  (mikJin'ikali)  adv. 
i.  mccaniquement  :  a)  conform('ment  aux 
lois  do  la  mecanique;  b)  par  une  force 
ou  une  puissance  physique.  M.  inclined 
or  disposed,  qui  a  des  dispositions  natu- 
relles  pour  les  arts  ou  ocrupilions  m6- 
caniques.  M.  solved,  r(5solii  d"inic  maniere 
qui  n'est  pas  strirtcment  gdomdtrique. 

2-  machinalcment  :  par  les  lois  du 
mouvement,  sans  intelligence  ni  dessein 
premcditfi,  ou  seulcment  par  la  force  de 
['habitude. 

MECIIANICIAIV  (mCk.anish'an)  s. 
mecanicien  m  :  personne  baoiie  en  meca- 
nique. 

MECHANICS  (mikSn'iks)  s.  meca- 
nique f  :  la  science  qui  iraite  des  lois 
de  I'tiquilibre  et  du  mouvement.  Mechanics 
Inslilute,  institution  philanthropique  pour 
I'insiruction  et  la  r(5cr6ation  des  classes 
laboricuses,  au  moyen  de  lectures,  d'une 
bibliotheque,  d'un  mus(5e,de  divers  cours, 
de  lecons,  etc. 

MECUANISM  (raek'anlzm)s.  i.  mi- 
eanisme   m  :  structure   ou   coDstructioa 


d'une  machine,  d'un  cngin  ou  d'un  instru- 
ment; 2.  action  mCcaniquc. 

SI  ECU  A. VIST  (miik'anist)  s.  mecani- 
cien m  :  celiii  qui  cnnslruit  des  machines, 
ou  relui   qui  c^l  liabile  en  mi5canique. 

MECIILIN  (mek'lin)  i.  i.  npr.  Geog. 
Miilines  f:  2.  maline  /  :  esptce  de  dch- 
lelle  ires-line    qu'on  fabrique  k  Malincs. 

IMECIILOIC  (mekliVik)  Chim.  m6- 
cliloiniqiie.  iW.  acid,  acide  mechloinique  : 
prodiiit  de  Taction  du  chlore  sur  la  me- 
conine. 

MEClIO.ACAiV  (mitsh*)'akanj  «.  Bot. 
mechoacan  ;«  .•  plante  couvolvulacee  du 
Mcxique,  et  dont  on  emploie  la  racine 
comme  purgatif  doux. 

siECONATE  (mCk'oniJt)  5.  Chim.  m6- 
conate  m  :  sel  rdsulianl  de  I'union  de 
I'acide  raeconique  avec  une  base. 

MECOMC  (mikon'ik)  adj.  meconique. 
M.  acid,  acide  m6cnni;|ue  :  acide  particu- 
lier  conienu  dans  I'opium. 

MECOMNE(mi;k'onin)  s.  Chim.  mdco- 
nine  f:  un  des  principesactifs  de  I'opium. 

MECONIUM  (mik'Vnia3in)*.  meconium 
m  :  a)  Bot.  le  sue  du  pavot  hlauc,  qui 
possfcde  les  proprietds  de  I'opium;  b)  Mid. 
matiere  excrementitielle  que  ("enfant  rend 
pen  de  temps  aprfes  sa  naissanee. 

MED  (med)  *.  ver  ;»,  chenille  f,  in- 
secte  w. 

MEDAL  (mCd'al)  ff.  medaiile/":  pifece 
de  metal  en  forme  de  monnaie.  A  bronze 
m.  of  the  large  size,  une  medaiile  de 
grand  bronze.  A  plated  m.,  une  medaiile 
fourree  fdont  le  dessus  seiilement  est 
d'or  ou  (I'argent,  et  doiii  Tinterieur  estde 
cuivre  ou  d'un  m6lal  inforieur). 

MEUALLET  (med'allcl)  *.  petite  me- 
daiile /. 

MEDALLIC  (midil'lik)  adj.  se  rappor- 
tant fi  une  medaiile  ou  ^i  des  meduilles. 

MEDALLIU.N  (middl'yon)  s.  medaillon 
m:  a)  grande  medaiile  ancienne;*)  bijou 
de  forme  circulaire  ou  ovale;  c)  Arch,  bas- 
relief  de  figure  roiide. 

MEDALLIST  (mCd'alisl)  s.  1.  me- 
dailliste  m  :  personne  versee  dans  la 
connaissance  des  medailles;  2.  mcdailie 
m  :  celiii  qui  a  obtenu  une  medaiile 
comme  recompense  de  son  merite;  3. 
medailleur  m  :  graveur  de  medailles. 

MEDALLURGY  (mCd'ilcerdjil «.  mon- 
nayage  m  :  fabrication  des  meuailles  et 
monnaies. 

MEDDLE  (mSd'd'l)  vn.  avoir  k  faire, 
k  demGler;  se  meler  des  affaires  d'aulrui, 
s'ingerer,  s'immiscer,  s'entremelcr  d'af- 
faires auxquelles  on  n'a  que  faire.  To 
m.  a«(/ maAc',  intervenir  dans  des  aifaires. 
To  m.  with  or  in,  toucher,  manier.  To 
m.  with  edged-tools,  toucher  S  des  in- 
struments tranchants. 

Meddle,  va.  meler,  meianger  ;  entre- 
mCler,  confondre. 

MEDDLER  (med'lccr)  *.  1.  intrigant 
m;2.  brouillon  m;  Fam.  ficlieux  m. 

MEDDLESOME  (mCdVI'Iscem)  adj.  in- 
trigant :  qui  se  mfile  de  tout;  cmpresse, 
ofllcieax,  l^cheux. 

MEDDLING  (niCd'lin)  ppr.  ayant  S 
faire  .'i;  touchant  S;  maniant;  s'lmmis- 
?ant,  intervenant  dans  les  aiVaices  d'aulrui. 

Meddling,  adj.  intrigant,  officieux  :  qui 
se  mele  de  ce  qui  ne  le  regarde  pas. 

Meddling,  s.  intervention  /  ofticieuse; 
entrcinise  f. 

MEDL^VAL  (midirval)a(i/.  du  moyen 
5ge.  V.  Medieval. 

MEDIAL  (mt'dial)  adj.  moyen  :  a)  A€- 
signant  une  moyenne  proporiionnelle ;  b) 
Gram,  medial,  du  milieu.  M.  alligation, 
Arith.  rfegle  d'alliage  simple  oudirecte: 
metlndc  pour  trouver  la  valeur  d'un  me- 
Jange  compose  d'une  ou  de  plusieurs 
substances  de  quantites  et  de  valeurs 
diTcrentes. 

MKDI.AN  (mfdiSn)  adj.  du  milieu; 
sitiie  au  centre:  Anut^  median. 

MEDIANT  (mi'didnt)*.  jV/«.?.  mediante 
/■.-la  tierce  au-dessus  de  la  note  lonique 
Oil  piiiicipale. 

MKDIASTINE  (midiis't(n)  s.  Anal. 
media<tin  m  :  doison  menibraneuse  for- 
mee  par  I'adossement  des  pievres,  et  di- 
visant  la  poitrine  ea  deux  parlies- 


MEDIASTINUM     (mrdlSsti'noem)    «. 

V.    Ml  DIASTINE. 

MEDIATE  (mt'diel)  adj.  i.  moyen  : 
qui  se  irouveenlre  deux  exlremcs;  2.  in- 
terpiise,  interniediaire;  intervenant  enlru 
deux  ohjets;  3.  medial  :  agissant  par  une 
cause  ou  un  instrument  internn  diaire. 

Mediate,  vn.  s'iiiterposet,  s'entrciiieltrc 
entre  des  parties  comme  e^ilenu'iii  ami 
de  I'une  et  de  I'aulre;  agir  inUiilcremmint 
eiilre  des  parties  conlendanlcs,  en  vue 
de  los  concilier;  <e  porter  mediatcur;  agir 
en  mediatcur ;  interposer  sa  mediation  ; 
intercedcr.  Will  you  m.  between  us  '! 
voulez-vous  etre  raediaieur  entre  nous? 

Mediate,  va.  procurer  par  son  entre- 
mise;  obtenir,  cUcctuor  par  sa  mediation; 
negocicr.  Ue  mediated  a  good  peace  be- 
tween the  Ka/iViw.v,  par  sa  mediation,  il  pro- 
cura  une  bonne  paix  aux  nations. 

MEDIATED  (ini'dietcd)  ppa.  1.  inter- 
pose :  entreinis  entre  des  parties;  2. 
eiTectiiC',  obtenu  par  mediation. 

MEDI  VTELY  (mi'dietli)  adv.  mediate- 
ment;  par  des  moyens,  par  une  cause  se- 
condaiie. 

MEDI.ATENESS  (m('dietn6s)  s.  en- 
tremise  /',  interposition  f,  mediation  f  : 
etal  d'etre  medial,  interpose,  interin6- 
diaire. 

MEDIATING  (mi'dietiii)  ppr.  interve- 
nant, s'inteiV"^i>'W;  obtenant  ou  eiTec- 
tuant  par  sa  nu'diaiion. 

MEDIATION  (mi,die'shfleii)  .9.  1.  me- 
diation f  :  a)  interposition,  intervention  : 
entreiuise  entre  parties  en  dcsaccord,  en 
vue  de  les  concilier ;  0)  action  interposee  ; 
force  intervenante;  2.  intercession  f: 
instance  en  faveur  d'un  autre. 

MEDiATiz  \T10N  (rat,diSlize'9h(En) 
s.  niediatisation  f :  I'annexion  de  petites 
souveiainetes  allemandes  a  de  plus  grands 
EiaU  contis;us,  ijui  les  fait  ainsi  mediale- 
ment  dependre  de  I'empire,  bien  que  non 
immediaii'inent. 

MEDIATIZE  (mt'diatlz)  va.  mediati- 
ser  :  faire  la  mediatisation  d'un  Etat. 

MEDIATOR  (mi'dietoer)  s.  inediateur 
m  :  celui  qui  s'entremet  entre  des  parties 
en  desaccord,  en  vue  de  les  concilier; 
se  dit  par  excellence  du  Christ.  Christ  is 
the  m.  between  God  and  7nan,  Jesus-Christ 
est  le  mediatcur  entre  I'homme  et  Dieu. 

MEDIATORIAL  (mr,diatori'al)  adj. 
propre  a  un  mediatcur,  de  mcdiateur. 

MEDIATOR!  ALLY  (mf,diat6ri'ali) 
adv.  par  voie  de  mediation,  en  m6diateur. 

MEDIATORSIIIP  (mf,dic'ta'rship)  s. 
rule  OT,  mission  /  de  medialeur. 

MEDIC  (mdd'ik)  s.  Bot.  luzerne  f: 
Medicugo,  plante  de  la  fainille  des  papi- 
lionacees. 

MEDICABLE  (ined'ikab'l)  adj.  cue- 
rissable  :  qui  pe'it  etre  gueri,  rendu  a  la 
saute;  qui  pent  se  guerir. 

MEDICAL  (inCd'ikal)  adj.  1.  medical, 
de  medecin,  de  medecine  :  (|ui  se 
rapporte  i  I'art  de  traitor  el  de  guerir  Ics 
maladies.  If.  services,  services  de  medecin 
ou  comme  medecin.  The  m.  profession, 
la  profession  medicale,  la  professiori  de 
medecin.  A  m.  question,  une  question 
medicale. 

2.  medicinal  :  contenant  ce  qui  guerit; 
tendant  k  guerir;  3.  de  m6decine  :  des- 
tine a  favoriser  I'etude  de  la  medecine. 
M,  plants,  plantes  raedicinales.  M. 
schools,  ecoles  de  medecine. 

MEDICALLY  (mCd'ikali)  adv.  inedi- 
calement  :  a)  conformement  aux  rt-glcs 
de    I'art  de  guerir;  b)  en  vue  de  guerir. 

MEDICAMENT  (med'tkamCiil)  s.  me- 
dicament m  :  substance  employee  pour 
guerir  des  maladies  ou  des  blessures. 

MEDICAMENTAL  (mCdiikamCn'tal) 
adj.  1.  medic. imenteux  :  ayant  des  pro- 
prietes  medicinales,  de  medicament;  2. 
medical  :  se  rapportant  k  I'art  de  guSrir. 

MEDICATE  (mCd'iket)  va.  1.  mixlion- 
ner,  inTiei,  inipregner  de  quelque  sub- 
stance m<diciiiale;  2.  medicaincntcr  :  ap- 
pliquer  aux  malades  les  medicaments  qui 
leur  sont  nccessaires ;  3.  trailer  :  prendre 
soin  d'un  malade. 

MEDICATED  fmSdlkcied)  ppa.  on 
adj.  i.  impregne  d  ane  substance  medi* 


MEDICATING 

einale;  2.  midicamente  :  pourvu  de  re- 
mfedes  ;  3.  trait6. 

MEDICATING  (mCd'ikClin)  ppr.  i. 
imprCgnant  de  substances  medicinales  ;  2. 
mi^dicampntant  :  pourvoyant  de  m(!dica- 
meiits;  2.  traitant  :  prenant  soin  d'un 
malade,    appliquant   les  remedes  ndecs- 

CQ I rgs 

MEDICATION  (m6d,ike'shCEn)  s.  i. 
action  f  d'impr(5sner  de  substances  me- 
dicinales;  2.  medication  f  :  administra- 
tion de  medicaments;  mode  de  traite- 
ment  d'une  nialadie. 

MEDICATIVE  (mM'ikativ)  adj.  gu6- 
rissant :  de  nature  a  ?u6rir. 

MEDiclXAL(me(liis'inal)flrfy.  i.  medi- 
cinal :  ayant  la  propridte  de  gucrir  ou 
d'adoucir  la  maladie;  2.  medical  :  se  rap- 
portant  J  la  mcdccine. 

MEDICINALLY  (medis'inali)  adv.  i. 
suivant  Ics  r^sies  de  la  medecine;  2-  avec 
des  proprietes  mediciiiales;  3.  comma 
rcnii'di',  en  vue  de  gu(;'rir. 

MEDICINE  (mfd'isin)  s.  mtdecine /".■ 


a)  substance  solide   ou   liqui 


a  la 


prnpriete  de  sruerir  ou  d'adoncir  les  ma- 
ladies des  animaux,  ou  qu'on  cmploie  i 
cet  ciTel;  remede,  medicament;  b)  I'art 
de  pr6venir,  de  gucrir  ou  d'adoucir  Ics 
maladies  du  corps  humain.  !/•  day,  jour 
de  medccine. 

Medicine,  va.  agir,  operer,  affecter 
comnii;  medecine. 

MEDICINE-CHEST  (mCd'isin-tshest) 
s.  caisse  f,  boile  f  i  medicaments; 
pharraarothfeque  f;  pliarmacie  f  portative  ; 
drosuier  m. 

MEDICINE-SPOON  (m6d'isin-spun) 
».  cuiller  f^  medecine  :  cuiller  qu'on  em- 
ploie  pour  forcer  les  enfanls  a  avalcr  des 
medecines. 

MEDICS  (mCd'iks)  *•  science  f  de  la 
medecine. 

MEDIEVAL  (mr,dir'val)  adj.  du  moyen 
Ige;  qui  se  rapporte  au  moyen  Sge. 

MEDIEVALIST  (mt,dii'valist)  *.  par- 
tisan ;«,  dcfenseur  vi  des  coulumes  et 
des  usages  du  moven  5ge. 

MEDIOCRE  (mi'diokcer)  adj.  mi- 
diocic  :  A  un  degre  mod6re;  de  pea  de 
valeur;  iiassable;  moyen. 

Medioche,  s.  pcrsonne  f  de  qualiie,  de 
mtriic  ou  de  talents  mediocrcs. 

MEDIOCRITY  (mf,diok'riti)  s.  i.  m6 
diocrite  /  ."etat  ou  dcgre  mitoyen,  inter- 
mcdiaire;  juste-milieu  m;  vsleiir /■  mode- 
ree;  2.  moderation  f;  temperance  f. 

MEDITATE  {mCd'ilct) I'w.  i.  mcditer  : 
tourner  et  rctourner  un  siijct  dans  son 
esprii;  renechir  profonddnien'  ,  rivor;  2. 
se  proposer;  avoir  en  vue;  >i  contempler 
en  espiit ;  songer. 

Meditate,  va.  meditcr :  J7)nler  dan;  son 
esprit,  projeler,  tramer,  comliiner,  laire  le 
plan  de,  conccvoir  le  dcssein  de. 

MEDITATED  (mfiditftCd)  ppa.  ou 
adj.   meJite,  projete,  trame  ;  contcmpie  ; 

etudie,  reneciii. 

MEDITATING  (mCd'itclifi)  ppr.  me- 
ditant :  roulant  dans  son  esprit,  projetant, 
tramant,  con'.emplant,  etudiant,  rellccliis- 
sant,  songeant. 

MEDITATION  (med,ile'shcen)  *.  me- 
ditation f  :  pensee  int;me  et  continue; 
profopJe  reflexion  /";  action  de  tourner  et 
de  rctourner  un  sujet  dans  son  esprii; 
ser^euse  contemplation. 

MEDITATIVE  (mCd'itctiv)  adj.  me- 


liitalif :  a)  qui  raeditc  :  applique  i>  la  mtr 
ditation,  a  la  rellexion;  b)  qu.  c-x^ime  la 
meditation,  la  reflexion  profonde.  In  a  m. 


posture,  dans  la  posture  d'un  liomme  qui 
■edite. 

MEDITATIVELY  (mCd'itetivli)  adj. 
avee  meditation,  dans  la  meditation. 

MEDITERRANE  (mediiterrcnO.  V. 
Mediterhanean. 

MEDITERRANEAN  (m^.djiterre'ni^o) 
adj  mediterraneen  :  a)  en'erme  de  tous 
eOies  ou  presque  cnferme  par  des  terres; 
*)  situe  au  milieu  des  terres.  U.  sea,  mer 
Medilcrranee. 

MEDIUM  (mF'dioem)  *.  au  pi.  M.  dia 
et  Mediums,  1.  I'hilos.  medium  r?j,  mi- 
lieu m  :  I'espace  ou  la  substance  ii  iravers 
lesquels  un  corps  ?e  meut  ou  passe  d'un 
j<>inl  a  un  autre,  f/ater  is  the  m.  in  which 


—  612  — 

(tshes  live,  I'eau  est  le  milieu  dans  le- 
quel  vivent  les  poissons. 

2.  Log.  lerme  m  moyen  d'un  syllnjisme  ; 
3.  Math,  moyt-nne  f  (V.  Mean);  4. 
moyen  w,  expedient  m.  By  this  n.,  par 
cet  expedient. 

3.  medium  m  :  personnc  pretemlant 
avoir  des  rapports  avec  le  moude  invisible, 
comme  dans  les  evocations  des  spi- 
rilcs,  etc. 

MEDIUM-SIZED  (mi'diopm-slzd')  adj. 

1.  de  grandeur  ou  de  taille  moycnne;  2. 
carrc  :  se  d:t  d'un  format  de  pipicr 
d'impression  mesurant  56  sur  43  centi- 
metres. 

MEDLAR  (mfid'lar)  s.  Bot.  neflier  m: 
Mcspilus,  plante  de  la  famille  des  poma- 
cees. 

MEDLEY  (med'li)  *.  mixture  /  .•  ma<:se 
f  meiee  et  confuse  d'ingredients  divers, 
melanse  m,  macedoine  /,  pot-poii;ii  m, 
bi?arrurc  f,  ambigu  m.  An  unnatural  m. 
of  religion  and  cruelty,  un  melange 
monstrueux  de  religion  et  de  cruaute. 
A  confused  m.,  un   lalras. 

Medley,  adj.  meie,  mixte ;  melange, 
confus.  A  m.  government,  un  gouverne- 
nient  mixte. 

MEDOC  (middk')  s.  medoc  m  :  nom 
d'un  vin  rouge  de  France. 

MEDULLA  (midoel'la)  s.  moelle  f  : 
a)  Anat.  substance  huileuse  contenue 
dans  les  cavites  des  os;  b)  Bot.  tissu 
cellul'ire  reufcrme  au  centre  de  la  tige 
des  plantes  dicotyiedones. 

MEDULLAR  "(midcel'lar),  MEDUL- 
LARY (mida'l'Uiri)  ailj.  medullaire  :  a)  se 
rapportant  a  la  moelle,  compose  de 
moelle,  ressemblant  k  la  moelle;  moel- 
leux;  b)  Bot  h  moelle,  plein  de  seve 
spnn:,'ieuse.  The  m.substance,h  substance 
medullaire.  M.  rays,  rayons  medullaires. 

MEDULLIN  (midoel'lin)  *.  medulline 
/  ;  la  moelle  de  rheiianlhe  et  du  lilas, 
laquelle  est  depourvue  de  goOt  et 
d'odeur. 

MEDUSA  (midyu'sa)  1.  npr.  Myth. 
Minse  f  :  la  principale    des   Gorgones; 

2.  s.  meduse  /  :  genre  d'animaux  gelati- 
neux,  orties  de  mer. 

MEDUSIDANS  (midvu  sidSnz)  *.  Zool. 
medusidees  fpl :  famille  d'acaiephes  ayant 
pour  type  le  genre  meduse. 

MEED  (mtd)  s.  1.  recompense  f,  prix 
m  :  ce  qui  est  accorde  ou  rendu  en  con- 
sideration du  merite ;  2.  merite  m,  me- 
rites  mpl  :  ce  qu'on  merite,  ce  dont  on 
est  digne. 

MEEK  (mtk)  adj.  doux  :  a)  qui  n'cst 
pas  aisement  provoqiie  ou  irriie ;  qui 
pratique  I'indulgence,  la  patience  fi  regard 
des  injures  ;  facile,  accommodant,  pnci- 
lique,  modeste;  sa',s  pretention;  debon- 
naire.  Lewis  the  i^.,  Louis  le  debonnaire. 

«.  bumble,  sjumis  :  resigne  k  la  vo- 
lonte  divine;  gui  n'est  ni  orgueilleux,  ni 
suflisanl,   ni   mdocile. 

MEEKEN  (mi'k'n)  va.  tdoucir. 

MEEK-EYED  (mik'-Id)  adj.  aux  yeux 
doux,  aux  yeux  qui  annoncent  un  carac- 
tire  facile. 

MEEKLY  (mtkli)  adv.  doucement, 
avec  douceur,  modestement,  humblement. 
To   look   m.,  avoir  I'air    doux,   modeste. 

MEEKNESS  (mtk'nCs)  «.  1.  douceur/' 
de  caracterc,  indulgence  f,  patience  f  (4 
regard  des  injures);  humeur/'pacilique; 
2.  humilite  /■,  resignation  f,  soumission  f 
a  la  volonte  divine. 

MEEK-SPIRITED  fmik'-spir'itfid) 
adj.  au  caractcre  doux  el  facile. 

MEER  (mtr)  *.  1.  lac  m;  2.  limite  f. 
V.  Mere. 

MEERSCHAUM  (mir'shaum)  s.  i. 
ecume  f  de  mer  :  un  silicate  terreux  de 
magnetic :  2.  pipe /■  d'ecume  de  mer. 

MEET  (mit)  adj.  convenable,  propre, 
a  propos,  en  eiat  de,  utile.  M.  for  war, 
propre  a  la  guerre.  It  is  very  m.,  cela 
est  fort  a  propos.  To  think  m.,  ju?er 
convenable,  k  propos.  It  is  m.  to  suffer, 
nous  dcvons  souilrir. 

MEET  (mIt)  s.  rassemblement  m  de 
chasseurs  pour  une  chasse  k  courre. 

MEET  (mtt)  va.  ppr.  Meeting,  pret. 
et  ppa.  Met,  1.  renconlrer,  aller  k  la 
rencontre  de;  venir,  aller  au-devant  de  ; 


MEEiING 

trouvcr.  To  m.  each  other,  one  another, 
se  rcncontrcr.  /  met  him  by  chance,  je 
le  rencontrai  par  hasard.  To  m.  plump, 
rencontrer  face  k  face.  To  go,  to  come  to 
m.  a  person  who  is  approaching,  venir, 
aller  au-devant  de  quelq'i'uu  qui  s'appro- 
che.  To  m.  half-way,  approclier  de  dis- 
tances egales  et  se  renconlrer ;  Fig.  faire 
des  concessions,  parlager  le  diiVerenl. 
His  daughter  came  out  to  m.  him,  sa  fille 
sortit  5  sa  rencontre,  lie  met  my  wishes, 
il  vcnait  au-devant  de  mes  vccux.  To  m. 
dealh,  punishment,  trouvcr  la  mort,  le 
chfitimcnt. 

2-  arriver  ensemble  dans  un  endroit; 
r.joindre,  trouver,  venir  trouvcr.  lie  told 
me  to  m.  him  this  evening,  il  m'a  dit  de 
venir  le  trouvcr  ce  soir.  Would  you  like 
In  m.  then,?  sericz-vous  bien  aise  de  vous 
trouvcr  avec  eux?  To  m.  any  one  at  a 
place,  joindre,  rejoindre,  trouver  quel- 
qu'un  a  un  endroit. 

3.  rcnconircr  un  ennemi,  se  battre  en 
liuel  avec;  4.  voir;  se  presenter  devanl; 
reiinir,  rasscmblcr ;  eprouvcr ;  recevoir, 
faire  face  k,  rcpnndre  k,  a!Tronter.  The 
persons  we  usually  m.,  les  pcrsonnes  que 
nous  voyons  habituellement.  You  will  m. 
them  all  again,  \o\ii  \csre\evre7.  tous.  To 
m.  a  parliament,  se  presenter  devant  un 
parlement.  Mel  from  all  parts,  reuni,  ras- 
scnible  de  tous  les  cutCs.  To  tn.  a  refusal, 
cprouver,  essuyer  un  refus.  He  was  met 
by  the  answer  that,  il  lui  fut  repondu 
que.  You  will  in.  your  reward,  vous  re- 
cevrez  votre  recompense.  To  m.  expenses, 
faire  face  k  des  depenses.  Tom.  a  charge, 
repondre  k  une  accusation.  To  m.  one's 
engagements,  rcmplir  ses  engagements. 
To  m.  a  bill  of  exchange,  faire  honncur 
a  une  lettre  de  change. 

5.  joindre,  venir  ensemble  en  exten- 
sion, venir  en  contact,  s'ajiister;  0. 
arriver  k;  surprendrc;  tire  assailli  par; 
tomber  sur;  recevoir.  lie  met  a  veiy 
fine  reception,  il  lui  fut  fait  un  accucil 
trbs-gracieux.  To  m.  a  storm,  ulre  assailli 
par  une  tempete.  To  m.  the  raging  of  the 
sea,  affronter  la  fureur  des  flots. 

Meet,  vn.  i.  se  r.nrontrcr,  se  trouvcr, 
se  voir.  Till  we  m.  again,  ju'qu'au  revoir. 

2.  s'approcher  el  se  vcicontrer  comme 
ennemis,  se  livrer  bataille,  se  combalire, 
en  venir  aux  mains.  The  two  armies  met 
at,  les  deux  armees  en  vinrent  aux 
mains  k. 

3.  s'assembler,  se  reunir,  commencer 
une  session.  They  appointed  a  day  to  meet 
together,  ils  rtxerent  un  jour  pour  s'as- 
sembler. The  senate  will  meet  at  noon, 
le  senal  se  reunira  le  soir. 

4-  (en  parlanl  de  lignes)  se  joindre; 
aboutir,  6tre  en  contact,  s'unir.  These 
rivers  tn.  at  such  a  place,  ccs  rivitrcs 
S8  joignent  k  tel  endroil.  The  radii  of  a 
circle  m.  in  the  centre,  les  rayons  d'un 
cercle  aboutissent  au  centre.  To  make  both 
etuh  m..  Fig.  metire  les  deux  bouts  de 
I'annee  ensemble,  gagner  juste  de  quoi 
vivre. 

To  meet  with,  I.  (souvent  avec  le 
sens  d'imprevu)  arriver  k,  surprendre, 
tomber  sur;  2.  se  reunir,  se  joindre, 
s'assembler;  3-  souTrir,  eprouver  inopi- 
iiement,  essuyer.  To  m.  with  misfortune, 
eprouver  des  mallieurs.  She  met  with  a 
fall,  elle  lit  une  cliu  e.  Having  met  with 
a  broken  head,  s'elant  fait  casser  la  tele. 
We  met  with  ingratitude,  nous  fdmes 
payes  d'ingratitude.  /  have  met  with 
some  thing  strange,  il  m'est  arrive  quelque 
chose  de  bizarre. 

4.  renconlrer,  decouvrir,  trouver;  eire 
expose  k.  To  m.  with  opposition,  ren- 
contrer de  I'opposilion.  We  met  with  many 
things  worthy  of  observation,  nous  trou- 
vames  bien  des  choses  digues  d'obser- 
vation. 

5.  obvier  k;  prevenir,  aller  au-de 
vant  de. 

MEETER  (mi'loer)  *.  celui  qui  en  ren 
contra,  qui  en  accoste  un  autre. 

MEETING  (mil'in)  ppr.  rencontrant, 
se  rencontrant,  en  venant  aux  mains; 
s'assemblant,  se  rassemblant ;  se  joignanl, 
s'unissant. 

Meeting,  *.    i .    rencontre  f.  duel  m; 


MEETING     >  ■>USE 

S.  cnlrevue/';  rendez-vous  m;  conftSrence  f.  ' 
To  our  next  merry  m.,  au  phisir  de  nous 
rcvoir.  Let  us  appoint  him  a  m..  donnoiis- 
liii  rendez-vous.  At  the  m.  of  David,  ^  la 
ri'iiciiiiire  de  David.  Take  measures  to 
prevent  their  m.,  prenez  des  mesures 
|ioir  ernpi'riier  qu'iU  sc  renconlrent.  A 
III.  took  place  accordinyltj,  un  duel  s'en- 
suivit. 

n.  asse:nbl(5e  /",  riunion  f;  si5ance  f; 
r.T-s-iCDiblcinent  w,  concours  m,  afllucnce 
/■;  cninpa.niiic /■;  auuitoire  f;  coiiventicule 
m,  rongi'c;alion  f.  To  call  a  m.,  con- 
voiiiier  une  asscinblt^e.  To  close  the  ;«., 
cloii'  In  seance.  An  unlawful  in.  of  secta- 
ries, uii  rasseniblemeiit,  line  reunion  de 
sccluirus  iiilerdiie  j)ar  la  loi.  A  m.  of 
shareholders,  une  ruunioii  d'actionnaires. 
A  m.  of  creditors,  une  asseniblee  de 
cruiiiriers.  A  great  m.  of  people,  une 
RiMiide  affluence,  un  grand  concours  de 
moiide. 

4.  conlluent  m;  jonction  z^:  concours  m. 
U.  of  rivers,  confluent  de  rivieres.  M.  of 
lines,  jonction  de  liiJrncs.  M.  of  vowels, 
concours  de  voyelles. 

5.  service  m  :  offlce  de  dissidenjs. 
MF.ETIXG-HOUSE    (mififi-liaQs)    s. 

i.  :naison  /  de  reunion  f;  2.  chapelle  f, 
lemple  m  de  non-coiiformistes.  A  Metho- 
dist's m.-h.,  une  chapelle  de  melliodistcs. 

iMKi-:Tl.\<;-Rt>o.\i  (mi'tiii-rani)*.  salle 
/  il'asseinbl<5e,  lieu  m  ile  r6union. 

lUKKTLY  (uitt'li)  «(ii'.  convenableinent, 
i  prnpos,  bien. 

RIEKTNKSS  (mit'nCs)  s.  convenance 
f,  a-propos  tn,  justes^e  f,  propriety    f 

MEGACIIILE  (uiCg,akrii)  s.  Entom. 
m6gachile  f,  coupeur  m  de  feuilles  :  genre 
d'insectes  hymenopthres. 

MEGACOSM  (mCg'akozm)  s.  m6ga- 
cosuie  m,  I'univers  m. 

MEGALESIA\-GAMESfmSg,aU'siiin- 
sheuiz)  s.  jeux  mpl  megalcsiens  :  jeux 
qu'on  c(il(5brait  S  Uome,  dans  le  cu'que, 
en  I'honneur  de  Cybfele. 

MEGALICHTHYS  (mggalik'MJs)  s. 
Ichth.  mcisilicjilhys  m  :  genre  de  pois- 
sons  anjourd'liui  eieint. 

MEGALONYX  (meg|alu'iiiks)  s.  Zool. 
m6galonyx  m  :  grand  quadrupfede  au- 
jourdliui  6teint,  dont  on  a  trouv(5  les 
ossements  en  Virginie. 

MEGALOPTERAN  (in6g,aIdp'toer5n) 
«.  Entom.  mdgaloptere  m  :  insecte  n&- 
vropt^re. 

RIEG.ALOSAURUS  (mSg.alosor'oes) 
*.  Erpet.  niegalosaure  m  :  genre  de  sau- 
riens  gigantesqucs,  dont  on  a  retrouv6 
les  restes  k  I'etat  fossile  en  Angle- 
terre,  etc. 

MEG.ALOTIS  (ra8g,al6'tis)  s.  Zool. 
ra^galote  m,  feiinec  m  :  genre  de  niam- 
niifi'ies  cariiassiers,  du  genre  renard. 

MEGAPHYTOX  (megafi'lon)  s.  Bot. 
mcgnpliyte  m  :  genre  de  plantes  qui  a 
di;piru  et  qu'on  ne  rencontre  plus  qu'i 
Tetat  fossile. 

MEGAPODIOS  (mfigiapo'dioes)  s. 
Oruith.  mi^gapoiie  m  :  genre  d'oiseaux 
de  I'ordre  des  dcliassiers. 

MEGASCOP  (miS^'askop)  *.  Phys.  me- 
gascope m  :  mo'lilication  dit  microscope 
solaire,  qui  fail  voir  des  corps  de  dimen- 
sions considerables. 

MEGASTOMA  (mCg'astoma)  s.  mfi- 
gjslome  m  :  a)  Conchy  I.  genre  de  co- 
cuilles  univalves,  a  large  ouverture;  *) 
Ornith.  genre  d'oiseaux  4  grand  bee. 

MEGATHERIUM  (iili5,:,'^^//ii'noem)  S. 
Zoul.  megatlicriuin  ou  megalhere  m  : 
genre  de  quadrupfedes  gisantesqiies  de 
I'Ainerique  du  Sud,  aujourd'lnii  6teint. 

MEGATllEitOlD  (mesf'a'/nroidl  s. 
Zuiil.  megatlicroide  m  :  aiiiuial  d'une 
f.iiiiille  de  qtudrupedes  mammiferes  au- 
JDurd'hui  6teinte. 

MEGLip  (mfig'lip)  *.  couleur  pour 
peiiidre  en  imitation  du  chCne. 

MEGRIM  (mi'grim)  s.  miajraine  f, 
nial  in  de  tele  :  ilouleiir  ne\ralgique  qu'on 
eprouve  a  I'un  des  cotfis  de  la  tete  et 
qui  ori.'iiiairement  est  p6riodique. 

MEWiOMlAiV  (miho''mian)a,7y.  deMei- 
!  oi),ius  :se  dil  de  glandes  siiu/«s  au  bord 
des  paupieres  et  d(5crites  pour  la  pre- 
ViUtc  I'ois  par  Meibor.ius. 


—  613  — 

MEIOCENE  (un'oatn)  adj.  V.  Miocene. 

MEIOMTE  (uii'onit;  s.  miionWc  f : 
substance  mindrale  qui  est  une  variety 
de  scapolile. 

M  EI  OS  IS  (mliVsis)  *.  R/tSt.  miose  f, 
liiote/";  espece  d'liyperbole  repriJseniant 
une  chose  moindre  qu'elle  n'est. 

MEIVVELL,  (mi'wcl)  *.  khth.  espfcce 
de  morue  f. 

MELALEUCA  (mCI,alyuTia)  s.  Bot. 
ni(5laleuque  /'  ;  'Acnre  de  plantes  de  la 
famille  des  myrtacees. 

MEL  AM  (mi'lam)  s.  Ckim.  melam  m  : 
poudre  blanclic  insoluble,  qui  se  prepare 
en  liqueflant  soit  du  sulfo-cyanure  d'am- 
moniaqiie,  soit  du  sel  ammoniac  et  du 
sulf)-cyanure  de  potassium. 

MELAMINE  (mt'lamTn)  *.  Chim.  mcla- 
mine  f  :  substance  cristalline  obtenue  du 
m61am. 

MELAMPYRIi\(m6l,Smprri(n)  j.  Chim. 
melampyrine  f  :  principe  vegetal  contenu 
dans  le  meiarapyre. 

MELAMPYRUM  fmCI,ampT'roem)  s. 
Bot.  meiampyre  m,  h\6  m  de  vache  : 
genre  d'herbe  sauvage  annuelle,  de  la 
famille  des  scrofulari6es. 

MELANCHOLIC  (mei,ank(51'ik)arf;'.  1. 
melancolique  :  a)  abattu,  afl'ecte  de  tris- 
tesse;  chagrin,  reveur,  hypocondriaque  ;  h) 
produitpar  la  m(5lancolie,  exprimant  la  nie- 
lanrolie,  sombre,  lugubre;  2.  malheureux, 
infortune,  fScheux,  affligeant. 

Melancuouc,  s.  m6lancolique  m  :  per- 
sonne  alfectce  de  tristcsse,  d'abattement, 
de  d6couragement,  d'hypocondrie. 

MELANCHOLY  (md'ankoli)  s.  mC- 
lancolie  f,  affliction  f,  tristesse  f. 

Melancuoly,  adj.  melancolique  :  a 
fdes  personnes)  abattu,  decourag(5;  b 
(des  caractferes)  habituellement  triste, 
sombre,  hypocondriaque  ;  c)  (de  faits  ou 
d'evencmeiits)  malheureux,  douloureux, 
affligeant,  calamiteux. 

MELANGE  (melJnj')  «.  melange  w, 
composition  f,  mixture  /. 

Mi^LAMA  (mile'nia)  s.  melanie  f  : 
genre  de  mollusques  testacds  fluviatiles, 
d'une  couleur  noire. 

MELANic  (milan'ik)  adj.  mi^'lanique. 
M.  acid,  acide  m6lanique  :  corps  noir 
formant  des  sels. 

MELANILINE  (milSn'ilin)  *.  melani- 
line  f  :  substance  organique  caracterisee 
par  sa  couleur,  pouvant  varier  du  noir 
au  brun  roussStre. 

MELANITE  (mCranit)  s.  m6lanite  f : 
variety  noire  de  grenat. 

MELANITIC  (mfilanit'ik)  adj.  m6la- 
nitique  :  se  rapportant  h  la  mfilanite. 

MELANOCHROITE  (m6l,andk'roU) 
s.  m(5ianochrofte  f :  mineral  de  plomb. 

MELANOPSIS  (m6l,an6p'sis)  s.  m&- 
lanopside  f :  genre  de  mollusques  tes- 
tac(is  d'eau  douce. 

MELANOSIS  (m6l,anfl'sis)  s.  Med. 
melanose  f  :  maladie  pernicieuw,  carac- 
t6ris6e  par  un  d(5p(5t  de  matiere  noire. 

MELANOTIC  (m6l,an6t'ik)  arf/'.  m6la- 
notique  :  se  rapportant  i  la  melanose. 

MELANTERITE  (milSn'toerlt)  s.  me- 
laiiterie  f  :  substance  min6rale  qui  est 
un  hvdro-s  ilfate  de  fer. 

SIELANTHACEi^*;  (mililn/Ae'sit)  s. 
Bol.  melaiilhacoes  fpl :  famille  de  planles 
venuneuses  qui  comprend  le  colcliique  et 
rellcbnre  blanc. 

MELANURE  (mSI'anyQr),  melanu- 
RUS  (mClanyu'roes)  s.  tenth.  m6lanure 
m  :  pL>M  poisson  de  la  Mcditerranee. 

MtLAPHYRE  (mi^l'afir)  *.  m61aphyre 
m  :  variety  de  porphyre  noir  ou  pyrox^- 
nique. 

MELASINIC  (melasin'ik)  adj.  Chim. 
milasinique.  M.  acid,  acide  incMasinique  : 
acide  obtenu  par  Taction  de  ia  pousse 
sur  le  Sucre. 

MELASMA (milSz'ma) 5.  if^d.  mfelasme 
m  :  maladie  des  personnes  ag<5es,  chez 
Icsqnelles  une  tache  noire  apparait  a  la 
pcau  et  forme  un  ulcfcre  purulent. 

MEL.ASSES  (railds'siz)  «.  V.  MOLASSKS. 

MELASSIC  (milas'sic)  a(//'.  Cliim.  m6- 
lassi(iue.  M.  ucid,  acide  mdlassique  : 
acide  qui  se  trouve  dans  la  melasse. 

MELASTOMA    (milas'toiD^)    •■      Bot. 


MELLOW 

meiastome  m  ;  genre  de  plantes  dicotyl^ 
dones  polyp6tales. 

MELEAGRINA  (m6l|iaj;rl'na)  s.  Con- 
chyl.  meldagre  m  :  genre  de  mollusques 
bivalves. 

MELEAC'KIS  (mCir'a^ris)  s.  Ornith. 
m6l6agride  /' ;  genre  d'oiseaux  gallinacOs 
qui  a  pour  type  la  pintade. 

MELES  (mt'ltr.)  s.  Zool.  blalreau  m  : 
genre  de  quadruples  carnivores. 

MELIA  (ml'lr'  ' .  .'!-)l.  uKSlie  f  :  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  m(jliac(5es. 

MELIC  (mCl'ik)  udj.  lyrique  :  qui  f 
rapporte  au  chant;  m^lodieux. 

MELICA  (mel'ika)  *.  Bot.  meiique  f  : 
genre  de  graminees. 

MELlCERis  (meli's'ceris)  *.  M^d.  mi- 
liceris  m  :  tumcur  enkyst(5e.  V.  Melick- 

ROUS. 

MEliJr*"*OUS  (melis'oeroes)  adj.  se 
dit  d'une  lumeur  enkyst6e  dont  le  contenu 
ressemble  a  du  miel. 

MELILlTE(nii;l'ilit)«.  meiilithe/" .'sorts 
dcpetiis  crislaux  jaunes  qui  se  rencontrent 
dans  les  laves  du  Viisuve. 

MELILOT  (mSI'ildt)  *.  Bot.  meiilot 
m  :  Metitotus,  genre  de  plantes  Ifigumi- 
neuses. 

MELlOR.'iTE  (mt'lioret)  va.  am61iorer, 
rendre  meilleur,  perfectionner. 

MELIORATED  (mi'lioreted)  ppa.   ou 
adj.    ameliore,  rendu    meilleur,     perfec 
tionne. 

MELIORATING  ( mi'lioretifi)  ppr. 
ameliorant,  rendant  meilleur,  perfection- 
nant. 

MELIORATION  ( mf,liore'shoen )  i. 
amelioration  f:  action  de  rendre  meilleur; 
perfcctionnement  m. 

MELIORATIVE (mViS'rativ)  adj.  qui 
amcllore,    qui  rend   meilleur. 

MELIPHAGA  (milif'aga)  s.  Ornith 
meliphage  f,  mangeur  m  de  miel  :  genr* 
d'oiseaux  tdnuiroslres. 

MELISSA  (milis'sa)  s.  Bo/,  m^lisse  f: 
genre  de  planles  de  la  famille  des  i»- 
biees. 

MELITTA  (milit'ta)  s.  Bot.  mClite  f : 
plante  de  la  famille  des    labiees. 

MELLATE  (mCl'Ict)  s.  Chim.  mellate 
ou  mellilhate  m  :  combinaison  d'acide 
mellithique  avec  une  base. 

MELLIFEROUS  (mellirceroes )  aij. 
melliffere  :  qui  produit  du  miel. 

MELLIFLUENCE(melliflu6ns)  s.  flui 
m,  abondance  /"de  miel;  douceur/. 

MELLIFLUENT  (mellif'lu6nt).  MEL- 
LIFLUOUS (mellifluoes)  adj.  melliflu(5  . 
qui  abonde  en  miel,  qui  distille  le  mieU 
mielleux,  doucereux. 

MELLIGENOUS  (mellidj'inces)  tdj. 
qui  a  les  qualit6s  du  miel. 

MELLIGO  (mgriigo)  s.  Bol.  miellat 
OT.-exsudation  sucr6equi  couvre  certaine? 
plantes  pejidanl  r6t6. 

MELLIT  (mCriit)  s.  Veter.  croiUe  ' 
seche  sur  le  talon  du  pied  de  devant  d'u; 
clieval,  qu'on  gudrit  avec  un  melange  d« 
miel  et  de  vinaigre. 

MELHTATE  (mfil'litet)  s.   mellithat* 
ou  mellate  m  :  combinaison  d'acide  mel 
lithique  avec  un  acide. 

MELLITE  (mf  nit)  *.  mellithe  /  .-sub 
stance  minerale  qu'on  rencontre  en    cris 
taux  octaedres   d'une  couleur  jaune  de 
miel. 

MELLlTIC(mellil'ik),  MELLIC  (mSl'- 
lik)  adj.  mellithique  :  se  dit  d'un  acide 
d^couvert  dans  la  mellithe. 

MELLON  (mCi'lbn)  s.  Chim.  mellone 
m  :  poudre  jaune  composce  de  carbone 
el  d'azote. 

MELLOW  (mCl'lo)  adj.  t.  doux  :  «) 
milr,  tendre  ,  blelte  ;  c6dant  facilemeni  i 
la  pression;  b)  m61odieux,  harmonieu^ ;  f) 
agreable  au  goilt;  fondar.t;  dj  bien  [lul- 
v6ris(5,  meuble;  qui  n'est  point  endurci  0» 
compacte.  A  m.  soil,  un  sol  meuble. 

2.  ivre,  pris  de  vin  ;  en  train  ;  gai ;  entre 
deux  vins  ;  s.  Peint.  doux,  moelleux.  U. 
tints,  des  teintes  douces.  M.  strokes,  titt 
traits  moelleux. 

Mellow,  va.  i.  mftrir;  fairc  mflrir; 
amener  it  maturity,;  adoucir  par  la  mata- 
rite  ou  I'age;  2.  aineublir,  amoUir;  pulve- 
riser. 

Mellow.  «w.  mdrir:  s'adoucir,  s'aniollir 


MELLOWED 


_   R1' 


MEND 


par  la  mattirit6;  devenir  blette ;  Sire  mOr; 
etre  anient  i  la  perfection. 

MELLOWED  (meriod)  ppa.  i.  mftri: 
amene  &  maturity;  2.  ainolli,  comme  le 
fruit  quand  ilest  miir ;  3.  ameiibli  (comme 
la  terre). 

MELLOWNESS  (ni6l'lon6s) «.  1.  ma- 
turite  f:  etat  m  de  ce  qui  est  inOr,  qualil6 
de  c6der  aisdment  d  la  pression ;  2.  ve- 
I0UI6  m,  moelleux  m  (du  vin). 

MELLOW-TONED  (mCl'lo-tnnd)  adj. 
qui  a  des  sons  doux,  moelleux,  m61odieux. 

MELOCOTON  (mfiljOkoton')  s.Bot.  i. 
coin?  7H;le  fruit  du  coignassier;  2.  pavie 
f:  srande  espfcce  de  pfche. 

MELODIOUS  (mil(V(iioes^  adj.  m61o- 
dieux  :  qui  contient  de  l>,  meiodie;  musi- 
cal, harmonieux. 

MELODIOUSLY  ( milu'dioesli  adv. 
m6lodieusement  :  d'une  maniere  m61o- 
dieuse. 

MELODIOUSNESS  (mili5'dicesnfs)  s. 
mfiloJie  f:  qualit6  de  ce  qui  est  asrrt^able 
i  I'oreille  pir  une  douce  succession  de 
sons  ;  harmonie  f;  douceur  f  melodieuse. 

MELODIST  (md'ofiist)  s.  melndiste 
m  :  compositeur  ou  chanteur  de  melodies. 

MELODIZE  (mCl'odiz)  va.  rendre  mi- 
lodieux. 

MELODRAMA  (m61,odre'ma)  s.  V.  Me- 

LODriAME. 

MELODRAMATIC  ( mi!l,odramiit'ik ) 
adj.  melodramatique:  dela  nature  du  me- 
lodrame;  se  rapportant  au  mdlodrame. 

MELODRAMATIST  (m6l|0dram'alist) 
s.  melodramaturgem;  celui  qui  est  habile 
k  composer  des  m(^lodrames. 

MKLODRAME  (uiCl  odrSm)  *.  m(51o- 
draine  m  :  oeuvre  dramatique  enlremfelde 
de   chants. 

MELODRAMIST  (md'odramist )  s. 
auteur  m  de  uKilodrames. 

MELODY  (mCl'odi)*.  m(5lodie/:  agrea- 
ble  succession  de  sons;  succession  de 
sons  r6?l6s  et  modules  de  manifere  ^ 
plaire  S  I'oreille. 

MELOE  (mI'lOi)  s.  Entom.  m61o6  m  : 
genre  d'iiisectes  coleoptferes  de  la  famille 
des  cantharides. 

MELOLONTHA  (niei,ol6n7Aa)  *.  En- 
tom. lianneton  m  :  ilelolonlha,  genre  de 
8caiab(ies  lamellicornes. 

MELON  (mCl'oen)  s.  Bol.  melon  m  : 
Cucumis  melo,  plante  de  la  famille  des 
cucurbitac6es.  ilocft  m.,  cantaloup  ;«.  Wa- 
ter m.,  melon  d'eau,  pasttque  m.  M. 
pumpkin,  potiron  m.  M.-bed,  melouniere 
f.  M. -thistle,  m^Iocacte  m  :  plante  d'or- 
nement  de  la  famille  des  cactees. 

MELOPOSIA  (m6l|0pria)*.  mtlop6e/.* 
I'art  de  la  melodie. 

MELPOMENE  (melpdm'ini)  npr.  Mel- 
pomfcne/":  a)  la  muse  qui,  chez  les  Grecs, 
pr6sidait  k  la  trag6die;  b)  Axtron.  petite 
pUinfete  entre  les  orbites  de  Mars  et  de 
Jupiter,  et  dfecouverte  le  24  Janvier  18.i2. 

MELROSE  (mCI'r6z)  s.  miel  m  de 
roses. 

MELT  (mSlt)  »a.  1.  fondre  :  liquefler, 
rendre  liquide,  faire  passer  un  solide  S 
l*6tat  liquide.  To  m.  gold  or  silver,  fondre 
de  Tor  on  de  I'argenl. 

2  r^duire,  r^soudre ;  8.  fl(5chir;  apaiser; 
calmer;  adoucir  par  un  sentiment  de  piti6; 
attendrir.  To  m.  God's  anger  into  mercy, 
fl6chir  la  colore  de  Dien. 

4.  attrister,  docourager.  To  m.  away 
the  heart,  fendre  le  coeur. 

5.  dissiper,  perdre,  gaspiller. 

Melt,  vn.i.  fondre,  se  fondre,  se  liquofier: 
«)  etre  change  d'un  etat  solide  en  un  etat 
liquide;  b)  Fig.  ttre  accabl(5  de  chaieur. 
Sugar  melts  i«  water,  le  sucre  fond  dans 
I'eaii.  To  m.  away,  se  fondre,  se  dissiper, 
disparattre;  Vulg.  filer.  Money  melts  away, 
I'argent  file,  s'en  va. 

2.  6tre  adouci,  fl^chi  par  I'amour,  la 
piti6,  la  sensibilit(5  on  la  syinpathie  ;  iitre 
6mu;  s'attendrir;  3.  se  dissoiidre  :  per- 
dre sa  substance;  4.  faiblir;  dcifaillir ;  5. 
etre  accable  d'aflliction.  To  m.  »«  tears, 
fondre  en  larmes. 

MELTABLE  (mglt'ab'l)  o^J.  fusible  : 
qui  peut  etre  fondu. 

MELTED  (mglt'gd)  ppa.  ou  adj.  i. 
fondu,  liqui'li^,  rendu  liquide;  2.  dissous ; 


3.  altendri,  fldchi;*.  atlrist6,  decoHrag6; 
6.  gasping. 

MELTER  (mClt'oer)  s.  fondeur  m  en 
m6taux. 

MELTIXG  (mWin)  ppr.  t.  fondnnt, 
liquiiliant ;  2.  dissulvant ;  3.  atlendrissant, 
adoucissant,  lliichissaiit. 

Meltinc,  adj.  i.  qui  fond,  eii  fusion; 
2.  attendrissant,  toucliant  :  tcndant  it 
adoucir;  3.  fondant;  4.  acrablant,  (5iouf- 
fant.  A  m.  pear,  une  poire  roiidjnte.  .W. 
language.  Caresses,  douceurs  IliUteiic-:. 
M.  heat,  chaieur  accablaiile. 

Melting,  s.  i.  fusion  f:  action  dc  fon- 
dre ;  2-  amollissement  m,  altcndrisscmeiU 
m  :  action  d'amollir,  d'attendrir.  M.-house, 
fouderie. 

MELTINGLY  (mClt'inli)  adv.  en  se 
fondant;  avec  adoucisscment;  d'une  ma- 
nifere  attendrissante. 

MELUSINE  (niei,ytisIn'U.  Mtlusine/": 
belle  nymphe  imaginaire,  fee. 

MEMBER  (mPm'boer)  s.  membre  m  : 
a)  partie  du  corps  des  animanx;  b)  partie 
dun  discours,  d'une  periode,  d'une  sen- 
tence ou  d'un  vers;  c)  Arch,  partie  su- 
boidonn^e  d'un  (idiflce,  comme  la  Prise, 
la  corniche  ou  une  moulurc;  (/)  indivldu 
faisant  partie  d'une  assncintion  ou  d'une 
sociijte;  confrere;  e)  (style  ieli?ieux)  les 
appiitits  et  passions,  comme  eiitraiiiaiit  au 
neche;  f)  representanl  dans  une  assem- 
Dlee  legislative.  A  m.  of  the  House  of 
Commons,  un  membre  de  la  Cliambre  des 
communes. 

MEMBERED  (mCm'boerd)  adj.  mem- 
br6  :  qui  a  des  membres. 

jlEMBERSniP  (inemTioership)  s.  i. 
etat,  qualit6  d'etre  membre  de,  de  faire 
partie  dc ;  2.  communautd  f;  socicl6  f; 
confraternity  /'. 

MEMURACIS  (mgmbre'sis)  *.  Enlom. 
membrace  f:  genre  d'insi'ctes  li6mipii'res 
de  la  famille  des  cicadaires. 

ME.MBRANE  (  mCm'ljrcn  )  ».  Anal. 
memhiane/'  ;  a)  peau  delice,  blanche  et 
llexible,  formee  par  des  tihres  cntrelact5es 
comme  un  rd'seau,  et  servant  a  coivrir 
une  partie  du  corps;  b)  on  6tcnd  la 
meme  diJnomination  a  uii  tissu  scmblahle 
dans  les  vegetaux.  Adipose  m.,  membrane 
cellulaire. 

MEMBRANEOUS  (  inSinbi(3'nioes  ), 
MEMBRANOUS  (niem'brniia's),  .mem- 
BRAN.ACEOUS  ( mem,hrane'>h(es  ), 
MEMBRANIFEROUS  ( mCmbranit'- 
ceroes)  adj.  membraneux:  a)  Anal,  qui  est 
de  la  nature  des  membranes;  b)  Hot. 
mince  et  presque  d6nu6  de  substance 
int6rieure.  A  membranaceous  leaf,  une 
feuille    membraneuse. 

MEMBRAMFORM  (m?mbre'nif6rm) 
atlj.  merabraniforme  :  ayant  la  forme  d'une 
membrane 

MEMBRANOLOGY  (m6m,bran6l'odji) 
s.  membranologie/' :  la  connaissance  des  ' 
membranes. 

MEMENTO  (mimgn'to)*.  memento  m  : 
ee  qui  a 'pour  but  de  reveiller  le  sou- 
venir ;ce  qui  remet  en  ni6moire. 

MEMNON  (mCm'non)  s.  Memnon  m  : 
statue  fameuse  d'Egypte 

MEMNONITE  (meiil'nonlt),  MEMNO- 
NIST  (mCm'nonist)  s.  memnonite  m  : 
esptce  d'anabapiiste. 

MEMOIR  (mem'\v6r)  s.  m^moire  m  ; 
a)  espfccj  d  histoire,  ecrile  par  une  per- 
sonue  qui  a  pris  part  aux  cv6nements  qui 
y  sont  raconl6s;  *)  recit  d'ev6nements 
dans  lesquels  une  personne  a  pris  une 
part principaleet  qui  est  rcdig6  par  elle- 
meme  ou  par  une  autre;  c)  histoire  d'une 
society,  ou  jouriiaux  et  actes  d'une  so- 
ciiite;  d)  r^cit,  ecrit,  registre  ou  expose 
des  faits.  The  Memoirs  of  the  Royal  Society, 
les  Mi^moires  dc  la  Socidte  royale. 

ME.MOIRIST  (mCm'wdrist)  *•.  m^ino- 
rialiste  m  ;  auteur  m  de  nK-moires. 

MEMORABILIA  (mCm,orabil'ia)  $. 
choses  fpl  remarquables  et  dignes  de 
souvenir. 

MEMORABLE  (mCm'orab'l)  adj.  me- 
morable:  digne  qu'on  en  garde  le  souve- 
nir; illustie,  c^lebre;  iignai6,  distingue, 
remarquable,  fameux. 

MEMORABLENESS  (mCm'orab'InCs) 
s.  qualitti  de  ce  qai  est  mfimorable. 


MEMORABi-v  (iiieiii'orab.i)  adv.  m*- 
morablemenl :  d'line  manifere  digne  qu'oo 
en  foitscrve  le  souvenir. 

MEMORA\DUM  (i"Cm,oian'dcem)  *. 
au  pi.  MEMor.AJiDiMs  ou  Memop.anda,  m^- 
moranda;!!  m  .-note  pour  venir  en  aide  i 
la  memoire.  A  m.  book,  memoraiidu;!!, 
agenda,  calepin  :  livre  contenant  des  no- 
tes ilestinees  k  venir  en  aide  5  la  meinoirc. 

ME.\iORI.AL  (miino'rial)  adj.  1.  memo- 
rial :  qui  rappelle  i  la  memoire;  2.  garde 
par  la  memoire;  3.  commemoratif. 

.Memorial,  *.  i.  memorial  m  :  a)  cs 
qui  sert  h  conscrvcr  ia  m6moire  dc  quel- 
que  chose  ;  b)  memoire  qui,  h  la  cour  de 
Rome  ou  h  la  cour  d'Esjiapine,  sort  J  in- 
struire  une  alfaire;  2.  souvenir  m;  3. 
commemoration  f;  4.  note  /"(servant  a 
rappeler  le  souvenir);  5.  memoire  w, fac- 
tum m,  expose  m  (de  fails);  rdrlamaiioi) 
f.  As  a  m.  of,  en  commcimoralion  de. 

MEMORi.\L!ST  (iiiimo'iialist)  s.  mi- 
morialiste  w; auteur  de  memoires. 

MEMORIAL'ZK  (niimu'rialTz)  fa. 
pre-enier  un  miimoire;  adresser  un  me- 
moire, un  expos6. 

MEMORIZE  (m?m'oiiz)  va.  i.  rap- 
peler, remeltre  en  memoire  par  6f  rit ;  2. 
faire  ressouvenir. 

MEMORY  (mfiin'ori)  s.  i. memoire  f: 

a)  racull6  de  I'csprit  par  laquelle  il  con- 
serve la  connaissance  d'livdnenu'iits  pas- 
ses, ou  I'idee  de  choses  qui  sont  passces; 

b)  action,  eifet  de  la  faculte  qui  se  sou- 
vient;  souvenir;  2.  aiteiilion  /',  rellexion 
f.  To  call  to  m.,  conserver  le  souvenir 
d'une  chose.  Within  the  m.  of  man,  de 
memoire  d'homnie.  In  m.  0/,  en  memoire, 
en  souvenir  de.  To  commit  to  m.,  conlier 
k  la  mcmoiie,  apprendre  par  cosur. 

ME.MPIIIAN  (mCm'ilan)  adj.  t.  de 
Memphis,  relafifi  Memphis  ;  2.  tenfibreux 
(par  allusion  k  I'ohscurile  qui  r6i^nait  k 
I'epoqiie  ^\^^  Molse). 

MEMPHIS  (mem'Ds)  npr.  Geog.fAem- 
phis. 

MEMPHITE  (miJm'fIt)  *.  celiii  qui 
appnrtient  k  Memphis. 

.MEN  (m6n)  s.  pi.  de  Man.  M.-plea- 
sers,  ceux  qui  cherchent  k  plaire  aux 
hommts  plus  qu'i  Dieu. 

SIEN.ACE  (men'es)  la.  nii-nacer:  a) 
ex|)rimer  ou  montrer  une  disposition  ou 
une  determination  d'inlliser  un  chatimcnl 
ou  un  autre  inal ;  *)  montrer  ou  manites- 
ter  la  probaliilite  d'un  inal  ou  d'un  dan- 
ger futur;  r)  presenter  I'apparence  d'une 
catastrophe  a  venir. 

Menace,  s.  menace  f:  a)  d(5clarntion 
on  demonstration  de  vouloir  inlliger  un 
chatiment  ou  un  autre  mal;  b)  manifesta- 
tion d'un  mal  pro!  able  ou  d'une  catas- 
trophe k  venir.  Empty  menaces,  des  me- 
naces en  I'air. 

MENACED  (mCn'tst) ;;/)«.  menace. 

MENACER  (mi^n'fesoer)  s.  personne 
/■qui  menace. 

MENACING  (in(;n'fcsiri););>r.  menai;ant. 

Menacing,  adj.  mena^::lnt  :  qui  presente 
le  danger  ou  la  probabilitd  d'un  mal  k 
venir. 

MENACINGLY  (mgn'fesinli)  ad». d'une 
maniere  menagante. 

MEX-AGE  (mCnaj')  s.  menagerie/"; 
collection  d'animaux  sauvages. 

MENAGERIE  fmCnaj'oeri),  mena 
GERY  (menadj'ceri)  .?.  menaa;erie  /;  a) 
cour  ou  endr-oit  oil  Ton  garde  des  ani 
maux  sauvages ;  b)  collection  d'animaux 
sauvages. 

MENAGOGUE  (mgn'agfig)  s.  Mid 
emm6nagogue  m  :  medicament  qui  pro- 
voque  le  flux  menstiucl. 

MENANDER  (minSn'dcer)  npr.  M6- 
nandre  m. 

.MEND  (mCnd)  va.  i.  amendcr,  v.nt- 
liorer,  reformer ;  2.  r6parer,  retablir, 
raccommoder;  3.  corriger,  refaire,  recti- 
fier. To  m.  one's  life,  reformer  sa  con- 
duite  ou  ses  mceurs.  All  shall  be  mended 
another  time,  tout  ira  mieux  unn  autre 
fois.  To  m.  one's  cheer,  faire  meilleure 
cliere.  Tom.  a  house,  reparer  une  inaisou. 
This  does  nut  m.  the  malleis,  cela  ne  lac- 
commode  pas  les  alfaires.  /?/»«;  have  mif 
watch  mended,  il  faut  que  je  I'asse  racom- 
moder  ma  montre.  M.  this  fault,  corrigei 


MENDARLE 


-  615  — 


MERCHANTMAN 


eetfefaute.    To    m.  an   opinion,  rectifier 
uiic  opinion. 

Mend,  !'«.  t.  s'amcnder,  s'anidliorer ; 
2.  piicrir ;  se  riStablir;  3.  so  rorriprer;  4. 
(en  pai'lant  du  temps)  se  vcnu'ttre. 

MKMiABLE  (niPnd'ab'l)  iidj.  I . -;iis- 
ceplihle  de  raccoinmoda?e,  do  repaialioii; 
2.  ani«MiorahIe  ;  3.  corrisitile. 

MKNDACIOUS  (niCndil'slKTS)  adj. 
meiileiir,  laux,  men<;ongcr. 

MKIVDACITY  (mCiid.l^'iti)  s.  habitude 
I  lie  niensnnu'e. 

MKXDED  (mPnd'Cd)  p/iu.  ou  adj.  1. 
amende,  amdliorc;  2.  r6par(; ,  raccom- 
mode;  3  rdtabli,  gu(5ri;  4.  rorrige,  rcc- 
tifie. 

MENDER  (mfnd'ccr)  .1.  t.  celui  qui 
amende,  qui  conige,  qni  rcctifie;  2.  i"^- 
p;iraleur  m  ;  3.  raccommodenr  m. 

MKIVDICANCY  (mCn'dilinnsi)  s.  men- 
diclii';  /:  (ital  de  celui  qui  se  livre  &  la 
mendicitd. 

MKNDIC ANT  (ml<n'dikSnt)  adj.  i.  de 
mondiant,  de  mrndiritc;  2.  nicndimit  : 
pialiquant  lamendicite,  demandant  I'au- 
mone. 

MrNDicANT,  *.  mendiant  m  :  a)  celui 
qui  fait  metier  de  demaiider  i'aum'ne  ;  b) 
membre  de  I'un  des  quatre  ordres  men- 
diants  de  l'E,?lise  catliolique  (jacobins, 
franciscains,  augustins  et  carmcs). 

MENDICATION  fmCndiiir'slift'n)  .1. 
action  de  mendiiT,  de  aeniander  I'aumone. 

SIEIVDICITY  (mCndis'iti)  s.  m  iidi- 
cito /■;  a)  (5lat  de  celui  qui  est  ohiiirc  de 
demander  I'aumone;  b)  la  profession  de 
mendiant. 

MENDING  im^ni'm)  ppr.  ou  adj.  1. 
amendant,  corngeant ;  2.  r^parant,  rac- 
commodant ;  3.  i'6lablissant,  guiirissant. 
But  far  was  he  from  m.,  mais  il  etait  loin 
de  se  corriger.  To  be  in  a  m.  condilion, 
on  I  he  111.  hand,  se  remettre,  se  r(5tablir; 
("tie  en  convalescence,  en  voie  de  gu6- 
rison. 

Menoing,  .?.  1  reparation  f;  2.  rac- 
eommiidage  w  de  vftements  ;  3.  r<?forme 
/,  correction  f;  4.  amelioralion  /. 

MENDS  (mCndz)  .?.  V.  Amend. 

MKMAL  (ini'nial)  adj.  i.  domestii|ue  , 
de  domestique,  de  valet,  de  laquais ;  2. 
servile  ,  bas,  vil.  Two  m.  days,  deux 
cliicns  dome'^tiques.  M.  offices,  de  bas 
emplois. 

Mf.mal,  *.  1  domestique  M  et /",  valet 
m,  laqiiais  m ;  2.  Fig.  valet  m,  laquais 
m  :  prrsonne  d'un  caraclere  vil. 

MENINGEAL  (minin'djian  adj.  me- 
ninge  :  qui  se  rapporte  aux  meninges. 

MENINGES  (minin'djtz)  s.  Anal,  me- 
ninges /;;/  ;  les  trois  nieinhranes  qui  en- 
veloppent  !e  cerveau,  la  pie-mere,  I'ara- 
clinofde  et  la  dure-mtre. 

MENINGITIS  (ininindjT'tis)  s.  Med. 
mciiingite /■;  inllammation    des  nicninvres. 

MENISCAL  (minis'kal)  udj.  apparte- 
nant  a  uii  munisque 

MENiscoiD  (minis'kard)  adj.  m6- 
nisco';de  :  quia  la  forme    d'un  munisque. 

MENISCUS  (miiiis'koes)  .V.  au  /;/.  Me- 
Nisr.esr.s,  Opt.  menisque?«;  lentille  con- 
vexe  d'un  cbK-.  et  concave  de  I'autre. 

MENiSPERMACEi*  (m6n,ispoerme'- 
sit)  .?.  Bat.  UKinispermees  fpl :  famille  de 
plantes  dicotyledones  dialypetales. 

MENISPERMATE  (mi;n,ispd9r'mct)  s. 
Chim.  m^nispermate  m  :  compose  d'acide 
mCnispermique  et  d'une  base  saliliable. 

MENISPERMIC  (men,ispd;r'mik)  adj. 
Chim.  m6nispermiiiique.  il.  acid,  acide 
menispcrminique  :  acide  retir6  de  la  co- 
que  du  Levant,  le  hlenispermum  cocciilus. 

MENISI'ERMINA  (nien.ispdei'mina), 
MEMSrER.MINE  (menjspuM'ii'.in)  s. 
Chim.  nienis|iermine/:  alcaloTdeinsipide, 
blanc  et  cristallin,  qu'on  tire  de  la  coque 
d'l  Levant. 

M  EX  I  s  I' Ell  MUM  (men,ispffir'moem)«. 
Hot.  Mienispeime  m  :  genre  de  plantes 
ayant  des  graines  en  forme  de  croissant, 
de  la  faiinlle  des  m(5nisperm(5es. 

MlvMVER  (mf'ii'ivocr)  *.  V.  Mineveii. 

mv:n.\onites  (men'onlts),  men- 
Noxisrs  (mi^n'oiiisis)  s.  mennonistes 
ou  menu. miles  //;;;/  ;  secte  d'anabaptistes 
q'Ji  repousse  tool  emploi  de  la  force  et 


qui    n'administre     le    bapteme    qa'aax 
adultes. 

MENOLOCY  (minfil'odji)  *.  m<SnoIoge 
m  :  traltii  sur  les  mois  des  dITCrents  peo- 
ples ani-ieiis  ou  modernes. 

MENOi'OME  (men'opfim)  *.  Zool. 
niciinpomew,  grande  salamandre /■;  genre 
de  reptiles  batraciens. 

MENOSIATION  (mCnnste'shCEii)  *. 
PAyx^o/.  menopause /■.•cessation  des  re- 
gies. 

MENSE  (mCns)  s.  bonnes  maniferes 
fpl,  ddcence  f,  convenance  f. 

MENSES  (mCn'siz)  s.  I'hysiol.  mens- 
trues  fpl,  regies /"/W,  11  ux  m  menstruel  : 
evacuation  sanguine  qui  se  fait  chez  les 
femmes  tous  les  mois. 

MENSTRUAL  (mCn'slriial)  adj.  t. 
mensuel  :  qui  se  fait  tous  les  mois;  2. 
Phy.iiol.  menstruel  :  qui  a  rapport  aux 
menstrues  des  femmes;  3.  Chim.  de 
menstrue,  dissolvant. 

MENSTRUATE  (mfin'striiet) »«.  Phy- 
siol, avoir  ses  rt;i,ies. 

MENSTRUATION  (men,striie'slioen) 
*.  Med.  menstruation  f:  6coulement  des 
menstrues. 

MENSTRUOUS  (mCn'striioes)  adj.  i. 
r6.?lL'e,uienstruee  :  chez  qui  le  flux  mens- 
truel s'est  etabli  ;  2.  menstruel  :  qui  a 
rapport  aux  menstrues  des  femmes. 

MENSTRUUM  (mfin'struoem)  s.  au 
p/.  i^lENSTRttiMS  OU  Menstiiua,  Chim.  men- 
strue m,  dissolvant  m  :  liqueur  propre  a 
dissoudre  les  corps  solides. 

MENSURABILITY  (men,shfiraIiiTiti) 
s.  inensurabilitd  f:  propiietd,  quality  de 
ce  qui  est  mesurable. 

MENSURABLE  (mgn'shiirab'l)  adj. 
mensurable ,  mesurable  :  qui  pent  Ctre 
mestire. 

MENSURAL  (mP.n'shiiral)  adj.  relatif 
d  la  inesure. 

MENSURATION  (men,';hurG'sliocn)  s. 
1.  mensuration  f,  inesurage  m  :  action 
de  inesiirer;  2.  me^urc/';  produit  ou  re- 
sullatdii  mesurage  ;  3.  arpentage  m,  men- 
suration f. 

M i:\TAL  (mCn'tal)  adJ.  mental  :  ap- 
parieiKiiit  S  I'esprit ;  intellectuel.  M.  ari/h- 
metic,  arithni^tique  mciitale  :  operations 
arithmctiques  accomplies  dans  i'esprit, 
sans  I'aide  mecanique  dune  plume  ou 
d'un  crayon. 

MENTALLY  (mCn'tali)  adv.  mentale- 
inenl,  intellectuellement,  en  pcnsee,  en 
idee,  en  esprit,  en  meditation. 

MEN'CII.A.  (mCn'/Aa)  .?.  Hot.  mcnthe  f: 
genre  d'lierbes  odnriierantes  appartenant 
S  la  famille  des  labifies. 

Mi!:NTlcULTURAL(mi!n,tikoel'tyiiral) 
adj.  i|iii  cultive   I'esprit. 

iMENTlON  (mCn'slicen) ,?.  m(mtion/'; 
commemoration  faite  verbaleinent  ou  par 
(Scrit.  To  malce  m.  of,  faire  mention  de, 
meiitionner. 

Mention,  fa.  i.  mentionner,  faire  men- 
tion de  :  cmettre  line  courie  reiiiarque; 
enoncer  un  fait  particulier,  ou  I'exprimer 
par  6crit;  2.  parler  de ;  3.  rapporter;  4. 
accuser  :  doniier  avis.  To  m.  with  liouour, 
faire  mention  honorable  de.  /  wilt  m.  tlie 
kindnesses  of  the  Lord,  je  parlerai  des 
bontes  du  Seigneur.  To  m.  the  receipt 
of  a  letter  ,  accuser  rijeeplion  d'une 
lettre. 

MENTIONABLE  (mCn'shoenab'l)  adj. 
doiii  II  peut  etre  fait  mention;  digne  de 
mention. 

MENTIONED (mCn'slioend)  ppa.  men- 
tionne,  nomme,  (Jnonce.  Above  m.,  sus- 
menlionne,  ci-dessus  menlionne.  Fore  m., 
precite,  dejJi  mentionne. 

MENTIONING  (men'shoenin)/)pr.men- 
tionnant,  enongant,  nommant. 

MENTOR  (mcn'tor)  1.  npr.  Mentor 
m;  2.  s.  mentor  m  :  guide,  conseiller  hon- 
nCte  et  sage. 

MENTZ  (mfnts)  npr.Gdog.  Mayence  f. 

MENURA  (ininyn'ra) ,«.  Ornith.'miniiTe 
m  :  genre  de  gallinacijs. 

MENYANTIIES  (inen'iiin'/Aiz) «.  Bat. 
mi'iiyantlie  m  ,  trfefle  m  d'eau  :  genre  de 
planies  de  la  famille  des  gentianees. 

MENZIESIA  (inenzl'sliia)  ,9.  Bot.  men- 
ziezic  f:  genre  de  plantes  d'ornement,  de 
la  famille  des  ericacees. 


MEPIIITIC  (mifit'ik) ,  MEPniTI- 
CAL  (mifit'ikan  adj.  mephiiiiiue  ;  ir>- 
fecle,  ollensif  k  I'odorat;  nuisible,  pesti- 
lentiel,  malfaisant,  meurtricr,  destructif 
de  la  vie.  A/,  acid,  acide  mipliitique  :  acide 
carboniijue. 

MEIMIITICALLY  (mifffikali)  adv. 
d'une  maniere  mephitique. 

MEPHITIS  fmilTtis),  MEPHITISM 
(mCf'itizm)  s.  mdpliitisme  tn :  puaiiteur, 
exhalaisons  infectes ,  provenant  de  la 
fange  ou  de  quelque  autre  source,  etcon- 
tenant  ordinairement  du  gaz  acide  carbo- 
niquc. 

MEPHITIS  (mifi'tis)  s.  Zool.  mephi- 
tis tn :  nom  scientilique  de  la  moulTette, 
genre  d'animaux  carnivores. 

MERCANTANTE  (md»rkSntan'te)  #. 
marchand  w6tranger. 

MERCANTILE  (moer'kantil)  adj.  I. 
commurgant,  marchand :  qui  fail  le  com- 
merce; 2.  commercial,  de  commerce, 
mercantile  :  appartenant  ou  se  rapporiant 
au  commerce.  A  m.  nation,  une  nation 
commercante,  marchande.  A  m.  town,  une 
ville  marchande.  M.  establishment,  maison 
de  commerce.  M.  affairs,  affaires  com- 
merciales. 

MERCAPTAN  (moerkSp'tSn)  *.  Chim. 
mcicaptan  m  :  liqiiide  d'une  forte  odeur 
d'ail,  compose  de  soiifre,  de  carbone  et 
d'hydrogene,  ainsi  nomme  h  cause  de 
son  action  energique  sur  le  inercure. 

MERCENARILY  (mojr'sinarili)  adp. 
mercenaircnient  :  d'une  manifcre  merce- 
naire. 

MERCENARINESS  (mder'sinarinCs) 
s.  i.  nature /"mercenaire;  2.  venalite /. 

MERCENARY  (mrier'sinari)  adj.  t. 
mercenaire  :  a)  qui  se  fait  seulement  pour 
le  ■^alaire ;  b)  qui  travaille  pour  de  I'argent; 
aclicte,  soudoy.";  c)  k  qui  Ton  fait  faire 
tout  ce  qu'on  veut  pour  de  I'argent;  2. 
venal  :  a)  qui  se  vend,  qui  s'aclii-te  S  prix 
d'argcnt;  b)  qui  vend  sa  conscience;  qui 


ne  fait  rien  que  par  un  interet  sordide, 
que  pour  de  I'argent.  M.  troops,  des 
troupes  mercenaires.  M.  mind,  esprit  mer- 
cenaire, 9me  venale. 

Mekcenauy,  s.  mercenaire  m  ;  a)  celui 
qui  est  pay6  pour  travailler  ou  agir; 
liomme  i  gages;  ii)  soldat  a  la  solde  d'un 
prince  etranger. 

MERCER  (mrer'scer)  s.  mercier  m  : 
marchand  de  soieries,  cle  rubans,  etc. 

MERCERY  (mrer'soeri)  .v.  mercerie  f: 
marcliandises  ou  articles  que  veiident 
les  merciers;  commerce  de  mercier. 

t  MERCHAND  (mffir'tshaiid)  j'«.  faire 
le  commerce,  le  iiegoce. 

MERCHANDISE  (m&r'tshandlz)  *. 
1.  marchandise  f :  tout  ce  qui  est  objet 
de  commerce;  2.  n6goce  m,  commerce ;», 
Ira  lie  m. 

AlERCHANDisE,  vn.  coinmeccer,  traliquer. 

MERCHANT  (mosr'lshant)  s.  t.  mar- 
chand m  :  a)  ndgociaiit  ;  homine  qui  fait 
le  commerce  avec  les  pays  etrMn;;ers,  ou 
qui  exporte  ou  importe  des  marchamji^cs, 
et  qui  vend  en  gros;  b)  dans  I'acceiiLon 
populaire,  un  commeri;ant  queli-oiujiK!, 
ou  celui  qui  s'oi'cii|)e  de  I'achat  et  de  la 
revente  des  marcliandises;  2.  +  navire  m 
marchand  •  batiment  employe  au  com- 
merce. 

Mehciiant,  adj.  marchand,  qui  se  rap» 
porie  au  commerce. 

Merchant,  en  compos.  :  M. -captain, 
capitaine  m  de  navire  marchand,  de  la 
marine  marchande.  —  M.-like,  en  mar- 
chand, en  commercant.  —  M. -prince,  groS 
negociant  m;  prince  m  de  la  Hnance.— .tf.» 
service,  insTine  /"marchande.—  M. -shifty 
batiment  m,  navire  m  marchand ;  bati- 
ment de  commerce.  —  M. -tailor,  i.  mar- 
chand tailleur  m  :  tailleur  qui  foiirnit  les 
etoiTcs  des  vOtements  qu'il  fait;  2.  cou- 
fectionneur  m  :  n6gociaiU  (|iii  fait  d« 
grandes  alTaires  en  vetemenis  tout  fails 
pour  hommes,  destines  surtout  i  I'cxpor- 
tation. 

MERCHANTABLE  (mder'tshilntab'l) 
adj.  marchand,  vendahle,  bien  condi- 
tionne  :  convenable  pour  le  marche;  comine 
il  s'en  vend  ordinairement  aa  marche; 
qui  ohtiendra  le  prix  ordinaire. 

MERCHANTMAN    (mder'lsbautuinen) 


MERCIFUL 

$  bStiment  m  marchand,  navire  m  de 
sommcrce  :  batimenl  einpIoy6  au  trans- 
port des  marchandises. 

MERCIFUL  (incer'siful)  adj.  t.  mis6- 
ricordieux,  element,  indulgent  :  disposd 
k  avoir  piti6  des  coupables  et  h  leur  par- 
donner  leurs  faiites;  qui  n'est  pas  port6 
i  punir  les  injures;  2-  compali'^sant, 
bumain  :  qui  prend  part  aux  inaux  d'autrui, 
secourable;  3.  doux  :  qui  n"est  pas  cruel. 
MERCIFULLY  (mffir'sifuli)  adv.  mi- 
s6ricordieusement ,  avec  clemeiicc;  avec 
compassion,  avec  piti6,  avec  humanity. 
MERCIFULNESS  (mffir'sifulnCs)  s, 
indulgence  f  :  facilile  ^  excuser  et  h  par- 
donner  les  fautes,  les  defauts. 

MERCILESS  (niffir'siies)  adj.  i.  sans 
inis(:ricorde,  sans  cl^mence;  impitoyable, 
cruel;  2.  implac.ible;  3.  furieux.  A  m. 
storm,  une  tempi'te  furieuse. 

MERCILESSLY  (mffir'silgsli^  adv. 
impitoyablement,  sans  merci  ni  pili6, 
d'une  "manifcre  cruelle. 

MERCILESSXESS  (inrer'silCsngs) 
$.  manque  m  de  piti6;  cruaute  f,  inhu- 
manity f. 

MERCURIAL  (mcerkyQ'rial)  adj.  1. 
forme  sous  rinllueace  de  Mercure  ;  aciif, 
vif ;  plein  de  feu,  de  vigueur;  2.  se  rappor- 
tanl  a  Mercure;  3.  rus(;,  arlificieux;  4. 
de  Mercure,  patron  des  voyageurs;  indi- 
catif,  qui  guide.  The  traveller  is  directed 
by  a  rn.  statue,  une  statue  de  Mercure 
indique  au  vovageur  quelle  est  sa  route. 

5.  Chiin.  mercureux  :  se  rapportant  au 
mercure;  6.  mercuriel  :  a)  contenant  du 
mercure;  b)  Med.  qui  est  cause  par  le 
mercure;  7.  de  mercure,  k  mercure  : 
compost  de  mercure. 

MERCURIALIS  (moerkyu,ric'lis)  *. 
Bot.  mercuriale  f:  genre  d'heibes  sau- 
Tages  de  la  famille  des  euphorbiacdes. 
MERCURIALIST  (moerkyiVrialisl)  s. 
i.  personne  plac(5e  sous  riniliience  de 
Mercure,  ou  ressemblant  k  Mercure  par 
la  vnn6l6  du  caraclfcre;  2.  medecin  m 
partisan  du  traiiement  par  le  mercure. 

MERCURIALIZE  (mnerkyO'riaiiz)  va. 
Med.  mercurialiser  :  causer  une  Eruption 
culan(jc  par  I'adininistration  des  prepara- 
tions mercurielles. 

MERCURIALLY  (moerkyu'riali)  adv. 
avec  enjouement;  d'une  maniferc  vive, 
tniuiee. 

MERCURIALS  (moerkyu'rialz)  s.  Med. 
pr'iijaralions  fpt  mercurielles. 

MERCURY  (mosr'kyuri)  1.  npr.  Mer- 
cure in  :  a)  Myth,  dieu  qui  pn'Sidait  au 
commerce  et  k  I'eloquence,  qui  ctail  le 
messager  des  dieux  et  le  patron  des 
foyageurs  et  des  voleurs;  l>)  litre  de 
loiirnal  ou  de  publication  puriodiqui';  c) 
Astron.  la  planfcte  la  plus  voisine  du 
soleil;  2.  *.  mercure  m,  messager  m; 
8.  fVj.  vivacitd /",  ardeur /■;  cara.tfere  m 
Tif,  enjnue.  Mercury's  wand,  caduc6e  tn. 
She-m.,  messagfcre  [. 

MERCURY  (mcBr'kyilri) *.  1.  mercure 
m,  vif-argent   m  :   substance    m6tallique 
fluide  k  la  temperature  ordinaire;  2.  Bo' 
mercuriale  f{V.  Mercurialis). 

MERCY  (mffir'si)  «.  i.  mifericorde  /", 
merci  f,  cliSmeme  f  :  grace,  pardon  ac- 
torde  k  ceux  qu'on  pourrait  punir;  in- 
dulgence, pardon  des  olTenses.  To  sfioiv 
m.,  user  de  mis6ricorde.  M.  upon  me! 
misericordel 

2.  merci  ^  grace  f,  pardon  m  :  r6mis- 
«ion  d'une  faut.-,  d'une  oTcnse;  action 
d'dparguer.  For  mercy's  sake,  de  grace, 
par  grace.  To  cry  ;«.,  crier  merci,  de- 
mander  grSce  :  demander  la  faveur  de 
relui  qu'on  supplie,  demander  d'etre 
<pargn6. 

3.  merci/,  discretion  f,  pouvoir  m.  To 
be,  to  lie  at  the  m.  of,  ctre  k  la  merci, 
k  la  discretion  de.  He  threw  himself  on 
the  m.  of,  il  se  mit  k  la  discretion  de. 
To  deliver  one  up  to  the  m.  of  his  ene- 
mies, livrer  quelqu'un  a  la  discretion,  aa 
pouvoir  de  ses  ennemis. 

4.  compassion  f,  pilie  f,  humanite  f : 
•entiincnt  de  douleur,  de  commiseration 
pour  les  sou'Irances,  pour  les  mallieurs 
d'autrui.  To  have  no  m.,  iti'e  sans  pilie. 

MERCY-SEAT  (moBr'si-sIt)  *.  propi- 


—  R16  — 

tiatoire  m  :  table  d'or  tr&s-pur  qui  recou- 
vrait  I'nrche  d'alliance. 

MERE  (mfr)   adj.  1.    seul,  rien  autre 

chose   que;    sans   melange,  simple,  pur. 

The    m.   idea  of  it   makes  one  shudder, 

I'idee  seule  en  fait  fremir.  A  m.  fiction, 

une  simple,  uue  pure  liction ;  rien  autre 

chose    qu'une   liction.  Tlie  m.    truth,    la 

pure  verite.  He  was  a  m.   tool,  il  n'etait 

nen  autre  chose  qu'un  instrument.  They 

are  m.  words,  ce  ne  sont  que  des  mots. 

2.  absolu,  entier;  3.    acheve,  franc, 

fiell'6.  A  m.  rogue,  un  coquin  lielie. 

MERE  (mtrl  s.  etang  m,  lac  m. 

MERE  (niir)  s.  borne  f.  limite  /".   M.- 

stone,  borne  f :  pierre  plaree  pour   indi- 

qiier  la  limite  d'une  propriete. 

MERELY  (mfr'li;  adv.  seulement, 
couime  cela  et  non  autreme  :t,  simple- 
ment,  purement,  uniquement,  rien  que. 
M.  a  word,  rien  qu'un  mot.  /  m.  told  him 
that,  je  iui  ai  dit  seulement,  simplement 
que. 

MERETRICIOUS  (mer,itrish'(Es)  adj. 
i.  de  prostituee,  de  courlisane  :  se  rap- 
portant aux  prostituees,  commc  font  les 
courtisanes;  2.  d'emprunt,  faux,  attrayant, 
scduisant  par  de  fausses  apparences.  M. 
arts,  artifires,  tours  de  rourtisane.  M. 
ornaments,  des  ornements  d'emprunt. 

MERETRICIOUSLY  (mer,itrish'cesli) 
adv  en  courtisane. 

MERETRICIOUSNESS  (mer,itrish'- 
cesnCs)  s.  artitices  mpl  d'une  courtisane. 
MERGANSER  (moergan'soer)  s. 
Ornith.  liarle  m  vulgaire,  grand  harle  :  le 
Meryus  merganser,  oiseau  de  I'ordre  des 
palmip^des. 

MERGE  (mffirdj)  va.  t.  plonger,  im- 
mer;;er ;  2.  eteindre;  3.  absorber. 

Merge,  vn.  1.  Otre  ploi'^'o,  Ctre  en- 
glouti;  2.  se  perdre,  s'6teindre. 

MERGED  (mderdjd)  ppa.  plonge,  en- 
glouti,  absorbe,  eteint,  perdu. 

MERGER (mderdj'oer)*.  Dr.  absorption 

f  dun  domaine  dans  un  autre  plus  grand. 

MERGING  (miErdj'ifi)  ;);?r.  plongeant, 

se   plongeant,  englouiissanl,  avalant;  se 

consumant,  se  pcrdant. 

MERIDIAN  (mirid'idn)  *.  1.  Astron. 
et  Geog.  meridien  in:  grand  cercle  de  la 
sphere  passant  par  les  deux  poles,  par 
le  zenith  et  par  le  nadir,  et  coupant 
requateur  k  angles  droits.  First  m.,  pre- 
mier meridien  :  celui  k  partir  duquel  on 
coinpte  tous  les  autres;  en  Angleterre, 
c'est  I'observatoire  de  Greenwich,  en 
France  celui  de  Paris,  etc.  Magnetic  ?/;., 
meridien  magnetique  :  grand  cercle  qui 
passe  par  les  p(3Ies  de  I'aimant,  et  dans 
le  plan  duquel  je  trouve  I'aiguille 
aimantee. 

2.  midi  m,  milieu  m  du  jour;  3.  apo- 
gee m  :  le  poiai  le  plus  cleve  ;  Fig.  le  fai'te, 
le  comble,  le  plus  haut  point.  The  m.  of 
life,  le  mil'ea  de  la  vie,  la  force  de  I'age, 
In  the  m.  of  his  reign,  k  I'epoque  la  plus 
glorieuse  dt  son  regne. 

MERiDi/.w^aa!/'.  1.  meridien  :  a)  qui  est  au 
midi  ou  mr  le  meridien ;  b)  qui  appartient 
au  merid.en  ou  au  midi.  M.  distance,  (i\(- 
fcrence  de  longitude.  M.  day,  plein  jour. 
M.  Ileal,  chaleur  de  midi.  M.  line,  ligne 
meridie'.ne,  meridienne. 

2.  a;>partenant  au  point  le  plus  eleve, 
k  I'apogee.  He  was  in  his  m.  glory,  sa 
gloire  etait  a  son  apogee. 

.MERIDIONAL  (mirid'ioenal)  adj.  i. 
meridional  :  fl)  se  rapportant  au  midi,  au 
sudj  *)  qui  est  du  cOie  du  midi:  2.  du 
midi.  du  sad,  austral;  3.  du  meridien. 
If.  distance,  distance  meridionale  :  diTe- 
rence  de  longitude;  distance  k  Test  ou  k 
I'ouest  du  meridien.  Table  of  m.  parts, 
table  pour  faire  le  point. 

MERIDIONALITY  (mirid,i(Enariti) 
*.  exposition  /  au  midi. 

MERIDIONALLY  (mihd'ioenali)  adv. 
dans  la  direction  du  miridien,  au  sud,  au 
midi,  vers  le  sud. 

MERINO  (mirt'no)  adj.  merinos,  de 
merinos  :  se  dit  d'une  race  dt'  moutons 
fi'iisparne  dont  la  laine  est  trts  line.  M. 
sheep,  merinos. 

Merino,  s.  merinos  in  :  eiolVe  pour 
vetements  de  femuies,  qu'on  fabrique  avec 
ite  la  laine  de  merinos. 


MERRY 


ES  fmfri.'Vniz)  s.   . 
ire  a'animaux  rong 


Zool. 

eurs. 


mt 


MERIOXES 

rions  m  :  genrt 

MERIT  (mCr'it)  s.  t.  merite  m  :  a] 
bonte  ou  excellence  conslituant  un  tilro 
k  etre  honore  ou  recompense;  valeur. 
mix;  b)  supcriorite  d'un  ouvrage;  2 
droit  w,  bon  droit  m;  pretention  legi- 
time; 3.  recompense  /  meritee  :  ce  qui 
est  gagne  ou  inrritc.  The  m.  of  a  cause 
le  bon  droit  d'une  cause. 

Merit,  va.  niiriter :  a)  etre  digne  de; 
6)  en  mauvaise  part,  encourir,  attirer  sur 
soi;  c)  avoir  droll  k  rec!amer  une  re- 
compense en  argent,  en  consideration, 
en  honneur  ou  en  bonheur.  To  m.  the 
gratitude  of,  avoir  droit  a  la  reconnjis- 
sance  de.  He  merited  much  of  his  country, 
il  a  bi^'H  merite  de  son  pays.  He  merits 
the  gallows,  il  meriie  la  corde. 

MERITED    {mdi'it(5d)    ppa.     merite. 
gagne. 
.MERITING  (mCr'itifi)  ppr.    meritant, 

gagnant. 

MERITORIOUS  (m5i-,it *.r'ices)a(//.  «. 
merKoire  :  attiiant  des  merites,  digne 
d'etre  recompense;  2.  meritant  :  qui  a  du 
merite. 

MERITORIOUSLY  (mer,ii6rioesli) 
adv.  ineritoirement :  d'une  maniere  me- 
ritoire. 

MERITORIOUSNESS  (mer,it6r'ioes- 
ngs)  s.  niurite  tn  :  etat  ou  qualite  d'etre 
digne  de  recevoir  une  recompense. 

MEI5ITOT  (mer'lidt)  s.  balanijoire  f : 
Jen  d'enfant  consistant  k  se  balancer  sur 
des  cordes  jusqu'i  ce  qu'on  eprouve  le 
vertige. 

MERKIN  (mifer'ki'n)  *.  ecouvillon  m  : 
instrument  consistant  »r  un  long  bSton 
termine  k  une  extr^'  /  par  une  brosse 
cylindriqiie  pour  n?..f.ycr  les  canons,  et 
a  I'autre  par  un  bouton  en  bois  servant 
a  boiirrer. 

MERi. ANGUS  (mocrlaiVgoes)  r«.  Ichth. 
merlan  m  :  Gadus  merlangus,  poisson  de 
mor  du  genre  des  gades. 

.MERLE  (md-rl)  s.  Ornith.  merle  m  : 
le  Tardus  merula,  oiseau  de  I'ordre  des 
passereaux. 

MERLIN  (mffir'lin)  s.  Ornith.  emeril- 

lon  m  :  Falco  assalon,  esp^ce  de  faucon. 

MERLIN  (mfflr'lin)  npr.  Merlin  m. 

MERLON  (mcer'loen)*.  Forlif.  merlon 

m  :  partie  du  parapet  qui  est  placee  entre 

deux  embrasures. 

MERLUCius  (moerlu'shices)  s.  Ichlii 
merluche  f :  Merlus  merlucius,  genre  de 
poissons  malacoptervgiens  de  la  famille 
des  gadoldes. 

MERM.AID  (mfflr'med)  s.  sirene  /. 
femme-mirine  /  ;  animal  marin  fubiileux, 
qu'on  disaitressembler  a  une  femme  par  la 
partie  supeiieure  ilu  corps  et  avoir  la 
forme  il'un  poisson  par  le  bas. 

MERMAN  (mcifir'moen)  s.  triton  m  :  per- 
sonnage  marin  fabuleux. 

MEROPIDANS  ( mirfip'idanz )  * 
Ornith.  ineropides  mpl  :  famille  de  passe- 
reaux ayant  pour  type  le  merops. 

MEROPS  (mi'rops)  s.  Ornith.  mdropj 
m,  guepior  m  :  genre  d'oiseaux  de  I'ordrt 
des  passereaux. 

MEROS  (mi'ros),  MERUS  (rai'roes) 
*.  Arch,  cuisse  ou  cote  f:  la  surface  plane 
qui  se  trouve  entre  les  cannelures  d'un 
tnglvphe. 

MEROVINGIANS  ( mer,ovin'djianz) 
*;;/.  Merovingiens  mpl. 

MEURILY  (mer'rili)  ady.  gaiement, 
a:;reab'einent,  joyeusement,  plaisammcnt, 
avec  gaietc  et  entrain. 

MERRIMAKR  (mcrVimek)  s.  fete  / 
joveuse,  partie  fde  plaisir,  regal  m. 

MERRIMENT  (merVlraent)  s.  gaieti 
/■  bruyante,  joie  f,  rejouissance  /,  jeui 
mpl,  divertissements  mpl. 

MERRINESS  (merVinfis)  s.  jcie  f, 
gaiete  f  bruyante. 

MERRY  (mer'ri)  adj.  t.  gai,  joyeux. 
To  make  m.,  etre  en  joie,se  livrer  a  l{ 
gaiete.  To  be  a  little  m.,  etre  en  pointi 
de  vin. 

2.   plaisant,    burlesque  :  qui   provoqu* 
I'hiLirite;    3.  frais,  fraiche.  A  m.  breeze 
une  brise  fraiche. 
i.  vigourenx,   alerte    Fight  ye  my  m 


MERRY 

nfn,  battez-vous,  mes  vigoureux  gail- 
lards. 

5.  asrrciable,  d6iicieux.  A  m.  note,  un 
son  asr6able 

Merry,  en  compos.  :  M.-Andrew,  boiif- 
bn  m,  bateleur  m,  paillasf^e  m,  balarlin 
«,  saltiinbanque  rn  :  celiii  (iont  le  mtiier 
;st  de  dire  des  plaisaiUciies,  de  fair.'  dcs 
,'arrcs  pour  le  coinpte  d'autres,  siirloiit 
jehii  qui  I'cxerce  au  profit  d'un  marclinnd 
d'orvictan  ou  charlatan.  —  M.-hearttd, 
d'liunieurjoycuse.  —  M.-makc,  M.  making, 
M.-meetiiig,  fi'te  f;  assemblt'C  /'poui'  sodi- 
vertir,  reunion  /"joycuse.  —  M.-thoui/ht, 
lunette  f:  os  fourcliu  qui  est  au  haiit  de 
I'estomac  d'un  poulet,  d'un  canard,  d'une 
perdrix,  etc. 

MERRY  (mCr'ri)  .?.  Bot.  mcrise  / ;  la 
cerise  rou;re  sauvasje  ordinaire. 

MKRSION  (nioir'shoen)  i.  mersion  f: 
action  di'  pinnser  dans.  V.  Ijimkhsion. 

,MKIU;lii>A\S  fininTlidanzj.v,  Urntth. 
menilides  mpl  :  la  fainille  dcs  merles. 

MKRYCOTHEi:iu.\i(inr,riko//ii'ricBm) 
i.  Zool.  merycotiK  rion  ;«  ;  maniniifere 
dont  on  ne  connall  que  des  debris  (os- 
siles. 

MESARAIC  (mez,3re'ik)  aitj.  m6sa- 
rajqne,rn6sent6rique  :  appartenant  au  me- 
sentere. 

MESAULA  (mfiso'la)  «.  Arch.  m6saule 
f:  coiir  inlerieure  d'une   maisnn  grecque. 

MESKEMS  (inisfmz')  v.  imp.  il  me 
semble.  (On  I'emploie  aussi  au  pr6t6rit, 
Meseemed,  il  in'a  sembld.) 

MESEMBRYANTHEMUM  (misfim,- 
brianV/iinineni)  s.  Bot.  inusemhryantheme 
VI,  soiici-lisue  m  :  superb.'  el  tres-noni- 
brcux  scnre  de  plantes  comestibles,  de  la 
famine  dcs  mesembryanth6inees  ou  li- 
coTdcs. 

MESEIVTERIC  (m6s,ent(!r'ik)  adj.  mi- 
sent6rii|ue  :  qui  se  rapporte  au  mesentfere. 

MESENTERY  (niCs'Cntcri)  *.  Ariat. 
mesentfere  m  :  membrane  dans  la  cavite 
de  rabdoinen,  attach6e  aux  vertfebres,  et 
servani  4  retrnir  les  intestins  avec  leurs 
appendices  dans  une  position  convenable. 

MESH  (iii(5sh)  *.  i.  niaille  /■ :  ouver- 
lure  ou  ospare  cntre  les  Ills  d'un  rfiseau  ; 
2.  dri'>flie  /,  marc  m  de  brasserie. 

Mesh,  vii.  prendre  dans  un  lilet,  faire 
tombcr  dans  un  piee:e. 

MESRY  (mdsli'i)  adj.  reticulaire;  de 
mailles;  en  reseau  ;  comme  un  lilet. 

MESIAL  (mi'shial)  arf/.  Anut.  median, 
jiterne.  M.  line,  li.^ne  mediane  :  lisrne 
'oii?ilutiinale  divisant  le  corps,  un  niem- 
flre  on  un  orcrane,  en  deux  parties  i^gsles. 

MESLIN  (mCz'lin)  s.  mijteil  ;/»  ;  me- 
lange de  diflerentes  sortes  de  grains. 
M.  bread,  dii  pain  de  m6teil. 

MESIMEREE  (mCzmoert')  *.  sujct  m 
mesmrriqiie  :  celni  auquel  I'f^tat  mesm6- 
riqne  e^it  communique. 

MESMKHIC  (inPzmfr'ik)  adj.  mesm6- 
riiine:  se  rapporlaiit  au  mcsmerisme. 

MKS^2Ei{is.M  (mCz'mnerizm)  s.  mes- 
nien-;iiie  w,  inasjnctisme  m  animal  :  la  fa- 
ciilte  de  prodnire  une  e<;pfece  d'assoupis- 
scment  ou  d'absence  de  perception  Ses 
objets  ext(;rieurs,  alors  que  I'esprit  res^e 
actif. 

MESMERIST  (mCz'mnerist)  s.  mes- 
mtrien  tn,  ir.agiK'ti<enr  »;  ;  cekii  qui  pro- 
duit  i'feiat  mrsmOrique  on  qui  y  croit. 

MES\3EIU7,E  (m6z'mo!ri7.)  va.  prati- 
quer  le  mesmtrisiiu';  ma^-neiiser :  afl'ecter 
le  corps  d'nnp  espece  de  sommeil  tandis 
que  I'esprit  fonserve  son  activity  et  sa 
puissance. 

MESMERIZER  (mCz'moerlzoer)  s.  ma- 
pnetiseur  m  :  celui  qui  pratique  le  mesm6- 
risme,  le  ma?ii6lisme  animal. 

MESNALITY  (minal'iti)  s.  t.  droit 
m  de  liel  servant;  2.  tief  m  tenu  comme 
vassal  d'un  seigneur  suzerain. 

MESNE  (mln)  adj.  Dr.  moyen,  inter- 
venanl.  A  m.  lord,  sei?neur  fcudataire, 
vassi' :  seigneur  d'un  lief  servant,  seigneur 
qui  tient  une  tcrre  d'un  seigneur  suzerain, 
mais  qui  en  cfcde  une  partie  4  un  autre. 
hi.  process,  incident  :  contestation  acces- 
s»ire  qui  surgit  pendant  la  discussion  de 
la  cause  principalc.  To  settle  am.  process, 
Tioer  un  inrident.  M.  pro/Us,  revenus 
'^.'uiie  tcrre  percus  par  quelqu'un  aiii  en 


-  617  - 

est  iniJilnieni  possesseur,  et  qui  peuvent 
{tre  reionvres  par  le  Idsitime  proprietnire, 
dans  une  aciion  en  violation  de  pro|.ricte. 

MESO  (mez'o',  pr(5lixe  sigiiilianl  milieu, 
intermudiaire,  qui  est  situ6  entre  d'autres. 

MESOCART  (mez'okarp)  s.  Bot. 
mt^ocarpe  rn  :  substance  inierposee  entre 
r(?|]idcrme  interne  et  re|)i(lerme  externe 
dn  pericarpe. 

MESOCOLON  (mi",z,okfl'la>n)  «.  Anal. 
m(5socfllon  m  :  expansions  du  peritoins 
dans  la  diiplicature  desquelles  sont  com- 
prises les  diverses  portions  de  I'intestin 
colon. 

MESOGASTRIC  (m6z,og5s'trik}  adj. 
Anal,  mcsogastrique  :  qui  occupe  le  mi- 
lieu du   venire. 

MESOLAiiE  (mCz'olcb)  ».  GSom.  m6- 
solabe  m  :  instrument  dont  les  anciens 
se  servaient  pour  trouver  deux  moyennes 
proportionnefles  qui  6iaient  cxigi^'es  dans 
le  iirohli'iue  de  la  duplication  du  cube. 

MESOLE  (niisoTJ .?.  Min/^r.  mesole/"; 
sub^ance  inincralc  cle  la  famille  des  zio- 
lithes,  varieJe  de  mdsoiype. 

MESOLEl'COS  ( nu''z,olyii'kces )  s. 
iliner.  nusoleiii|iie  '// :  pierre  noire  tra- 
versee  par  une  ligne  bianclie. 

MESOLOBAR  (mfz'olubar)  a(//'.  Anat. 
mcisolobaire  :  qui  appartient  au  mesolobe. 
M.  arteries,  arlf'rcs   mosolobnires. 

MESOLOBE  (mf/'olob)  s.  Anat.  me- 
solobe  m  :  corps  calleux  situ6  entre  les 
lobes  du  cerveau. 

MESOLOGARlTHM(m6z,ol6g'ari//mi) 
s.  Mul/i.  mesologaritliine  m  :  logarithme 
des  cosinus  et  des  cotangentes. 

MESOLYTE  (mCz'olit)  s.  Miner,  mk- 
solilhe  /  ;  vari^td  de  mesotype. 

iMESOMELAS  (mCzom'ilas)  .9.  Miner. 
misomcilas  m  :  pierre  d'une  couleur  pale 
travers^e  par  une  ligne  noire. 

MESOMI'HALION  (mcz,dmfe'lidn)  s. 
Anut.  mesoniphale  m  :  I  ombilic. 

MESOPHYLLUM  ( m6z,ofirioem  )  s. 
Bot.  mc-sophylle  rn  :  lissu  compris  entre 
les  deux  lames  d'une  feuille. 

MESOPOTAMIA  (m6S|Opote'mia)?(;)r. 
Geug.  anc.  Mesopotamie  f. 

MESOSPER.M  (ines'ospff'rm)  s.  Bot. 
iiiCsospermewi .- parlie  comprise  entre  les 
deux  enveloppes  d'une  graine. 

MESOTIIORA.V  (  niez,o//iiVraks )  s. 
Entom.  mcsoUiorax  m  :  deuxitme  partie 
du  corselet  dans  les  insectes. 

SIESOTYPE  (mgs'otlji) .?.  Miner,  mi- 
solype  f  :  substance  minerale  de  la  fa- 
mine des  zeolitlies,  qui  est  un  double 
silicate  d'alumine  et  de  sonde,  avec  de 
I'eau  de  cristallisation. 

MESOXALIC  (  m67.,oksal'ik  )  adj. 
Chiin.  mesoxalique.  M.  acid,  aride  me>- 
oxalii|ue  :  acide  qui  se  tire  de  I'alloxanate 
de  baryte. 

MKSPILUS  (niGs'piloes)  s.  Bo«.  nellier 
m  :  Mespilus,  genre  de  plantes  de  la  famille 
des   pomac(ies. 

MESPRISE  (mgsprlz')  «.  mepris  m. 

MESS  (mCs)  s.  i.  plat  m,  mets  in, 
quantite  d'aliments  pr(ipares  et  servis  en 
mime  ti-mps  sur  une  table.  A  good  m., 
un  bon  mets.  A  m.  of  vegetables,  un  pla. 
de  legumes. 

2.  gachis  m,  confusion  /,  d6sordre  m; 
3.  salete  f.  To  be  in  a  m.,  ftre  dans  le 
gachis,  eire  dans  un  bel  6tat,  d.ms  de 
beaux  draps.  To  make  am.,  faire  di  ga- 
chis. Roads  are  in  a  shockiuij  m.,  les 
routes  sont  bien   sales,  bien    dcluncces. 

4.  ration  /■;  autant  de  fourrage  ou  de 
grain  qu'on  en  donne  4  la  fois  a  un  ani- 
mal ;  5.  Mar.  plat  m  (des  gens  de  I'^qui- 
page);  6.  Milit.  gamelle /■  (des  soldats); 
7.  table  f  (des  ofliciers  de  marine);  8. 
mess  m  (d'ofiiciers  de  I'armee);  9.  or- 
dinaire w(de  sous-ofliciers);  lo.  reunion 
/"de  personnes  mangeant  ensemble,  man- 
geant  i  la  menie  table.  We  are  four  at  a 
m.,  nous  mangeons  qualre  au  mCme  plat, 
a  la  mf'me  gamelle.  M.-room,  chambre 
d'ordinalre.  M. -table,  table,  pension  dont 
on  fait  partie.  M.-book,  rule  de  plats. 

Mess,  vn.  i.  manger,  se  nourrir;  2. 
manger  au  meme  plat,  h  la  mSme  gamelle; 
manger  i  la  meme  table,  i  II  mCme  pen- 
sion, au  m&me  ordi^air*. 


MRTAGALLATE 

Micss,  va.  i.  fournir  pension;  nourrir; 
2.  gScher. 

MESSAGE  (mCs'sfedj)  s.  message  w  : 
a)  avis,  mot,  communication  dcrite  on 
verbale  qu'une  personne  envoie  i"!  une 
autre;  commission;  b)  communication 
(Jcrite  et  oflicielie,  adressi^e  par  nn  premier 
ma;'islrat  !<  nn  corps  leyislalif  on  a  une 
anlre  assemblee  dcliberante;  c)  commu- 
nication verbale  et  oflirielle  d'une  bran- 
clie  de  l(5gi^lature  4  une  autre.  Deliver 
yourm  ,  faites  votre  message,  votre  com- 
mission. 

MESSALINA  (mCs'salina)  npr.  Met- 
saline  f. 

MESSED  (mCst)  ppa.  frequentant  It 
meme  table,  la  mCnie  pension. 

MESSEi\GER(mCs'sCndjoer)  s.i.  mes- 
sager  »i  .•  celiii  qui  porte  un  message  on 
fait  une  commission  ;  celui  qui  doiine  des 
nouvelles;  courrier;  2  avaiit-coureiir  «»; 
prccnr-eur  m ;  Ijuraut  m  State  ni.,  nies- 
sager  d'f^lat.  M.  of  the  dawn,  prccurseur 
de  I'nurnre. 

3.  Mur.  tournevire /■,  marguerite/';  cor- 
da!,'e  sans  lin  qu'on  enroule  aiilour  du 
cabcstan,  lor<qiie  celui-ci  ne  snflil  pas 
pour  lever  I'ancre.  To  chap  a  m.  nn,  faire 
marguerite  pour  aider  a  lever  I'ancre.  l^-et 
the  m.  to  pass,  garnis  la  tournevire  au 
cabestan.  To  lash  the  eyes  of  the  m.,  faire 
le  mariage  de  la  tournevire. 

Mi':ssi.\l)  (niessi'ad)  *.  Messiade  f : 
litre  d'un  poi'iiie  epiq'ie  allemand  de  Klop- 
stock,  qui  a  pour  siijet  les  soufframes  et 
le  triomphe  du  Messie. 

MESSIAH  (messi'a)  s.  le  iMessie,  le 
Christ. 

MESSIAHSHIP  (tnessT'aship)  s.  mes- 
siaiiite/.-  caraclere  du  Messie. 

MESSIEURS  (inSs'yocrz)  *.  (plur.  de 
Mistf.h)  messieurs  mpl. 

MESSMATE  (iiirs'inet)  ,?.  camara>le  m 
de  table,  de  pension;  compa.-non  m  de 
plal,  de  ^'amelle. 

MKSsr- ACE  'mPs'syil^dj)  s.  maison  / 
ct  (  epciiil  i!iie<  nil. 

MESTEE  tniesii')  .«.  quiiitpron  m,  oc- 
tavon  m  :  enfant  d'un  blanc  ei  d'une  (|nar- 
teronne. 

.^lESTiNO  (mestr'no)  .V.  mtfiis  w  .-en- 
fant d'un  blanc  ou  d'un  Creole  ct  d'une 
indienne. 

.MESTIZO  (mestl'zo)  s.  in^tis  m:  en- 
fani  d'un  blanc  ou  d'un  creole  et  d'une 
indienne. 

MESYMNlCliM  (inesim'nika!m).v.  Mu.i. 
refrain  w  ;  repetition  4  la  li:i  d'une  stance. 

MET  (mC't)  prel.  et  ppa.  de  To  .Meet. 

MET  (mfit)  adj.  rcrtcontr^j  assort!, 
Well  m.,  I  ien  renconlri^,  je  suis  charm6 
de  la  rencontre.  They  are  all  well ;«.,  ils 
sont  tous  parfaitement  assoitis.  M.  with, 
maltraite.  lie  is  m.  with,  on  I'a  maltrait6, 
il  en  tient.  il  en  a  dans  I'aile. 

META  (mi'ta),  prelixe  grec  signifiant 
au  dels,  sur,  avec,  entre;  succession, 
Chan  rement,  transformation. 

METABASIS  (mitab'asis)  s.  Rhit. 
mdtabase  /,  transition  f  :  passage  d'une 
chose  h  une  autre. 

.METABOI<A  (mitJib'ola)  ».  Mdd.  mi- 
tabole  f:  changement  d'air,  de  temps  oa 
d'une  maladie. 

METABOLIAN  (mei,abiVlian)  *.  F.n- 
tom.  metabole  m  :  insecte  a  m^tam  jr- 
pboses. 

METACARPAL  (mei,akiir'pal)  adj. 
metacarpien  :  appartenant   an   mclacarpc. 

METACARPUS  (mCl.akar'pcPS)  *, 
Anat.  m(5tacarpe  m  :  partie  de  la  mais 
entre  le  poignet  et  les  doigts. 

METACENTRE  (mel.asJn'tcer)  /. 
Math,  mi^lacentre  m  :  point  dans  un  cor;  s 
fiottaiit,  dont  la  position  relaiive  i  cci;e 
du  centre  de  gravity  detennine  les  con- 
ditions de  stabilite  ou  d'instabililc  de  re 
corps. 

METACHRONISM  (mitilk'ronizm)  *. 
m6tachronisme  m  :  erriinr  de  chronnlogie 
qui  consiste  ii  placer  un  evenement  aj/iis 
sa  date  reelle. 

METACISM  (mCt'asizm)  s.  nietari-.me 
m  .'  d^faut  dans  la  prononciation  de  la 
lettre  m. 

UETAGALLATB   (met,agil'let)  «, 


METAGALLIG 

Chim.  mctagallate  m  :  sel  form6  d'acidc 
maagallique  et  d'line  base. 

METAGALLIG  (mft,ai?ai'lik)  adj. 
Chim.  mctagalliquc  ou  melanojallique.  M. 
acid,  acide  nuMaiiosalliqiie  :  acide  obtenu 
de  la  di-;tillation  de  I'acide  galliqiie. 

METAGK  (mi'li-dj)  s.  1.  mesurage  m 
de  chaibon  ;  2    in'ix  m  du  mesur.ige. 

METAGllAMMATISM  (met,agl-am'- 
atizm)  s.  aiia^'ramine  /  ;  transposition  des 
letlres  d'lin  noin  dans  une  liaison  telle 
qu'elle  cxprime  iin  sens  parfait  applicable 
k  la  personne  nominee. 

MKTAL  (mCt'al)*.  1.  m6ii\m{pl.  m6- 
tanx)  :  lorps  on  substance  simple,  flxe, 
bvillante  ou  opaque,  bon  ronductcur  du  ca- 
Ioii(]ue  et  de  I'tSlectriciie.  M.  in  balneo, 
nii'tal  en  fusion.  Hell  m.,  m(5tal  de  cloche, 
airain.  lleavn  m.,  gros  canon.  Britannia 
»».,  ni6tal  blanc  anjlais,  titanium.  Dutch 
»«.,  metal  liollandais,  similor. 

2.  coni'age  m,  bravoure  /;  3.  cailloutis 
m :  cailloux  (|U"on  bvise  pour  les  faife 
servir  4  I'enlretien  des  routes;  empierre- 
mentw;  4.  verre  m  en  fusion. 

METALEPSIS  (mCt^alCp'sis)  s.  Rhet. 
metak'psc  /  :  conjonction  de  deux  o;i  plu- 
sienrs  lic;ures  daus  le  mcme  mot.  Ainsi, 
dans  cette  phrase  :  In  one  Cxsur  tiiere 
are  mamj  Mariuses,  dans  un  Cesar  il  y  a 
plus  dun  Marius,  le  mot  Marius  est  plice 
parsynccdoque  commesynonymc  d'hOiUiiie 
ambitieux,  puis,  par  metonymie,  coinine 
exprimant  les  funestes  consequences  de 
I'existence  d'un  tel  caracttre  pour  la  se- 
curit6  publique  :  I'ensemble  consiitue  une 
metalepse.  Egalement  dans  celle-ci  :  The 
Rhine  is  in  arms,  le  Rhin  est  en  armes. 

METALEPTIC  (mei,aiep'tik)  adj.  i. 
metaleptique  :  appartenant  k  une  m<^ta- 
lepse;  2.  transpose;  3.  transversal,  obli- 
que; 4.  (dans  les  sciences  niiliirelles)  se 
dil  de  la  substitution  d'une  substance  k 
une  autre,  qui  est  dcplacee  ou  eloiirnee. 

METALEi«TICAL(metjal6p'likal)fl(//. 
V.  Metai.f.ptic. 

METALEl'TICALLYCmKt,al6p'tikali) 
adi<.  par  mi'ialepse,  par  transposition. 

MKTALLED  (mCi'ald)  adj.  (de  route) 
eiiipierr6,  en  empienement. 

METALLIC  (mital'likj  adj.  m6talli- 
que  :  se  rapportant  ^  nn  m^tal  ou  aux 
metaux;  consistant  en  metal;  tenant  de 
la  nature  des  m6taux;  ayant  I'appnreiice 
d'un  meial. 

METALLIFEROUS  (mCt^alifoeroes) 
adj.  iiiclalliffere  :  produisant  desm^taux; 
qui  rend  des  metaux. 

METALLiFOitM  (mitai'liform)  ad/. 
metallifomie  :  fliii  a  I'apparence  des  m6- 
taux  ;  somblable  i  un  metal. 

METALLIXE  (mCt'alin)   adj.  metalli- 
ne :  a)  a|)partenant  k  un  metal,  compose 
metal  \  b)   impre;-:Tie  d'un   metal ;  m6- 
tallin;  qui  a  une  tenile  metallique. 

MET.ALLING  (mCt'alifi)  ad/,  forniant 
la  surface  d'une  route  avec  du  cailloutis  ; 
empierianl. 

METALLIST  (mgt'alist  s.  ouvrier  ??» 
en  m6iaux  :  pcisonne  habile  dans  I'art  dc 
meiire  les  metaux  en  oeuvre. 

jviKTALLIZATION  (m(;t,alize'-hnen) 
$.  metallisation  /';  action  bu  metliode  de 
rendre  leurs  proprietes  m6t  illiques  !i  des 
m>iianx  qui  out  el6  mineralises. 

METALLIZE  (mCt'aliz)  va.  metalliser: 
transformer  en  metal,  donner  a  une  sub- 
stance le;  iiioprietis  metalliques  qui  lui 
sonl  prnpi'i  s. 

METALLOGRAPHY  (met,al()g'rafl) 
t.  ni^tallographie  f  :  description  ou 
exaiue;!  des  metaux. 

METALLOID  (mCt'alofd)  s.  Chim. 
mctilloTde  m  .'  nom  donne  aux  corps 
sinijiles  qui  ne  presenteni  pas  les  carac- 
Ifcres  plivsiijues  des  metaux  proprement 
dits. 

Metalloid,  adj.  V   Metalloidal. 

METALLOIDAL  fmet|alOtd'al)  adj. 
metalloide  :  qui  resseinble  &  un  metal, 
qui  n  rappnrence  ou  la  f^rme  d'un  metal. 

MET.ALLURGIC  (mCl,ald5r'djik)  adj. 
metallurglqne  :  se  rapportant  S  la  metal- 
lurgie. 

METALLURGIST  (mf t'nl&r'djist)  s. 
m6tallur:<isie  m  :  celni  doul  roccupalion 
•St  de  travailler  le**  rn^iaux,  ou  de  pu- 


qne 
de 


—  618  — 

rifler  et  rafflner  les  metaux  et  de  les  rendre 
propres  h  I'usage. 

METALLURGY  (mei'aloerdji)  *.  m6- 
laHiirgie  r  •  ")  a''t  de  travailler  les  metaux 
depuis  l'6tat  de  mineral  jusqu'a  celiii 
d'listensile,  re  qui  comprend  I'essai,  la 
fonte,  rafliuage,  la  forge,  etc.;  *)  dans 
un  sens  plus  limite,  la  si^paration  des 
metaux  d'avec  leur  mineral,  ou  leurs 
coiiibinaisons. 

METAMERIC  (mCtiamCr'ik)  adj.  me- 
tameriipie  :  se  dit  des  composes  chimi- 
ques  dans  lesquels  les  Elements  sont  les 
iiiemes  que  d;ins  d'autres  composes,  mais 
di'leremment  arranges. 

METAMORPiuc  (mi;t,ara6r'rik)  adj. 
Geol.  metamorpliique  :  a)  se  rapportant 
aux  changemenls  que  les  miniraux  ou 
les  r.iches  peuvent  avoir  subis  depuis 
leur  stratillcalion;  b)  6pitlifete  qui  s'ap- 
plique  spt'^fialement  aux  changeuients  que 
les  rochi.'S  sedimeutaires  ont  subis  par 
I'liilliience  de  la  chaleur. 

MET.-\MORPH!SM  (m6l,am6r'fizm) 
s.  Caul,  metamorpliisuie  m  :  theorle  de 
la  transmutation  des  terrains  sous  Tac- 
tion de  la  chaleur. 

METAMOiiPiiiZE  (m(5t,am6r'fiz)  va. 
m6taiiior|ilioser,    transformer. 

METAMORPHOSE  (mi5t,am6r'f3s)  s. 
metainorpliose  f. 

Metamoiipiiose,  va.  metamnrphoser  : 
chan^'er  en  une  forme  diil'iirente,  trans- 
foiiner. 

.M ET.V.M o R p HOSE D  (m(5t,am6r'fi1st) 
ppa.  inet:iinorplios6,  tran^fonne. 

MKTAMORPHOSIC  (mfiliamiM-'fosik) 
adj.  chaiigeant   la  forme,  iransformant. 

MET.AMORPHOSING  (met,amftr'- 
fosifi)  ppr.  mclajnorphosant :  changeaut  la 
forme. 

MKTA.MORPHOSIS  (met,am6r'fosis) 
s.  iiielamorphose  f  :  changementde  forme, 
transi'or. nation. 

METAPHOR  (mCt'afoer)  s.  Mil.  me- 
taplinre  /' ;  similitude  abr6g(5e,  ressem- 
blauce  reduite  i  un  seul  mot,  ou  bien 
un  mnl  exprimant  une  similitude  sans  les 
sigues  d(!  comparaison. 

METAPHORIG(mCt,af6r'ik),  META- 
PHORICAL (mgtiafdr'ikal)  adj.  meta- 
phoritjue  :  appartenant  ii  la  metnphore  ; 
coinprenant  une  raelaphore;  qui  u'est  pas 
litteral. 

METAPHORICALLY  (m6t,af6r'ikali) 
adv.  metaphoriquemeni,  par  melaphore, 
d'une  iiianiere  metaphoriqiie,  au  ligure. 

METAPIIORIST  (raiSt'aforist)  s.  celui 
qui  se  sert  de  metaphores. 

METAPHRASE  (mfit'nfrez)  s.  meta- 
phrase Z";  interpretation  verbale;  traduc- 
tion littdrale,  mot  pour  mot,  d'une  langue 
dans  une  autre. 

i'\iET.\PHRAST  (m6l'afrast)  s.  meta- 
phrasie  m  :  celui  qui  traduit  mot  pour  mot 
d'une  langue  dans  une  autre. 

METAPHRASTIC  {mi;t,afras'tik)  adj. 
metuphr.istique  .  qui  explique  en  tradui- 
saiit. 

MET.\PHYSIC  (mgtjaffz'ik),  META- 
PHYSICAL (met,afiz'ikal)  adj.  meta- 
physiqiie  :  a)  appartenant  ou  se  rappor- 
tant ii  la  metaphysique;  l>)  surnalurel,  qui 
est  coiitre  le  cours  ordinaire  de  la  na- 
ture. 

METAPHYSICALLY  (met,afiz'ikali) 
adv.  uiuiapliysiquement :  a  la  maniere  de 
la  metaphvs:que. 

ME  rAi'iivsiclAN  (mgtjafizish'anj 
s.  mela|ihysicien  m  :  celui  qui  est  verse 
dans  la  metaphysique. 

METAPHYSICS  (mgt,afiV'iks)  s.  me- 
taphysique/.•  a)  science  des  principes 
et  des  causes  de  tout  ce  qui  existe;  b) 
philosophie  de  I'esprit,  en  tant  que  dis- 
tincte  de  la  matlfere. 

METAPHYSIS  (mit,irisis)  s.  meta- 
morphose f,  transformation  f. 

METAPLASM  (met'aplazm)  s.  Gram. 
metaplasme  m  :  chan,'enient  o|H*re  dans 
un  mot  par  raugmentaliun,  la  diminiiiion 
ou  la  substitution  d'une  syllahe  ou  d'une 
lettre. 

METASTASIO  (mi!t,asta'sio)  npr. 
Metaslase  m. 

METASTASIS   (mit&s'tasls)  s.  Med* 


METEOROLOGY 

m^tastase  f  :  d6placement  et   transport 
d'une  maladie  d'un  point  k  un  autre. 

METASTATIC  (met,astat'ik)  adj.  m6- 
taslaiiqiie  :  de  la  nature  de  la  metaslase. 

METATARSAL  (ml!t|atar'sal)  adj. 
m(5tatarsien  :  qui  se  rapporte  au  m^tatarse. 

METATARSUS  (_met,atar'80Bs)*.  Anal. 
mutatarse  m  :  le  milieu  du  pied,  ou  l,i 
parlie  qui  est  entre  le  tarse  el  les  orleils. 

METATHESIS  (mita/A'isis)  s.  mi?la- 
thfcse  f  :  a)  Gram,  transposition,  figure 
par  laquelle  les  letlres  ou  les  syllabes 
d'un  mot  sont  transpos6es  ;  b)  Med.  trans- 
port ou  6loignement  de  la  cause  d'nne 
maladie  sur  un  autre  point  du  corps. 

MET  ATRETIC  (m6t,a/Ai5t'ik)  adj.  se 
rapportant  a  ou  contenant  une  metathfese. 

METATHETICAL  {inet,a//iGt'ikal)  adj. 
qui  a  rapport  h  la  metalhese. 

METATHORAX  (met,a//t(Vraks)  s. 
Enlom.  m^tathorax  m  :  le  dernier  seg- 
meul  ou  le  segment  posterieur  du  thorax 
dans  les  insectes  ailes. 

METATOME  (miSt'aiom)^.  Arch,  can- 
nelure /'entre  deux  demicules. 

MET.AYER  (niCtC'yoer)  .?.  mftayer  wi  ; 
en  France  el  en  Iialie,  le  ferinier  qui 
donne  pour  ferniage  la  moititi  des  pro- 
duits  an  propriet;iire.  lequel  fournit  les 
inslniinents  arntoires  et  le  b6tai!. 

»!ETE  (mil)  va.  mesurer  :  determiner 
la  (luaniiie,  les  dimensions  ou  la  cnpa- 
citc,  d'aprfcs  une  regie  ou  un  etalon. 

Mete,  *.  mesure  /",  limite  /,  borne  /'; 
lane.)  mete  f.  Mcles  and  bounds,  bornes  el 
[i;ni,..'s.  M. -.slick,  niveau. 

METED  (mr'ted)  ppa.  mesure. 

METELLUS  (mitCrioes)  npr.  Metel- 
lus  m. 

.VIETEMPSYCHOSE  (mitfimp'sik  "is) 
vu.  faire  subir  la  nieiempsycose  h  :  trans- 
ferer d'un  corps  dans  un  autre,  i^ar 
exeniple  ITune. 

METEMPSYCHOSIS  (mitCmp,sik-V- 
sis)  s.  m6lempsycose  f  :  transmigration, 
pa<:sage  d'une  ame  d'un  corps  dans  nn 
autre. 

METEMPTOSIS  (mitCmto'sis)  s. 
Chronol.  meteniplose  /"  :  I'^quation  so- 
laire  u^cessaire  pour  empecher  que  la 
nouvelle  lune  n'arrive  un  jour  trop  tard, 
ou  la  suppression  de  I'annee  bissextile 
une  fois  tons  les  1.34  ans. 

METEOR  (mi'ticer)  s.  m6ttiore  »;  :  a) 
tont  phenomene  qui  se  passe  dans  les  re- 
gions sup6rieures  de  I'atmosphfere;  b) 
corps  qui  vole  ou  llotte  dans  I'air,  comine 
les  nn.iges,  etc. ;  c)  corps  igne  ou  Inmi- 
nenx.  apiiarition  qni  vole  on  llolte  dans 
I'atmosphere  ou  dans  une  region  plus 
i'levee;  etoiles  lilanles;  feux-follets ; 
d)  luff,  personne  qui  a  une  renonimeo 
ecliUaiile  niais  passngere;  chose  qui  fait 
nni!  impressio'i  vive  mais  pen  durable. 

METEOiiiC  (mftidr'ik)  adj.  in6teori- 
qne  :  «)  apiiartenani  nux  meteores ;  com- 
l)ose  de  meteores  ;  b)  provenanl  d'un  nie- 
tene.  M.  iron,  fer  iiiel(5orique  :  fer  a  I't'tat 
me!a!liqne,  eominc  il  s'eu  trouve  dans 
les  pieries  ineieoriques.  M.  showers,  pluie 
d'etoile>  lilanles  (qui  se  produit  vers  le 
9  aont  et  vers  le  13  novembre). 

mkt;;ouite  (ml'tioerit)*.  meteorite 
111  :  snhsiiince  ou  corps  solide  qui 
tomhe  des  liantes  regions  de  I'atmo- 
sphere. 

METEOROLITE  (mitidr'olll)  s.  mc- 
teorolilhe  m  :  pierre  uieteorique  com- 
posce  d'nne  snbstance  solide  et  semi- 
meialliqne,  qni  t.imbe  de  I'almosphere 
apres  I'expl.ision  d'un  meteore. 

METEOitOLOGIC  (inr,tinr|0l6dj'ili), 
METEOROLOGlCAL(mr,tior'ol6dj'ik:il) 
adj.  meteorologique  :  appartenant  k  I'al- 
mosphere el  a  ses  phenomenes. 

METEOROLOGIST  (mi,tiordl'odjisii 
s.  ineieorologistc  m  :  personne  versee 
dans  la  connaissance  de  la  raeteorologie. 

METEOROLOGY  (mfjtiorol'oilji)  s. 
meteorologie  /';  a)  science  des  meteores  . 
partie  de  ia  physique  qui  explique  les  di- 
vers phenomenes  ayant  leur  origine  dans 
I'atmosphere;/!')  loiit  phenomfcne  terrestre 
ou  atni'isplierique  dependant  de  I'aclion 
lie  1,1  ch;ileur,  de  la  Inniiin'e,  ile  I'electri- 
cile  et  du  magaetisme,  ainsi  que  les  li- 


MKTEOROMAWGY 


—  619  — 


MICA-SCHIST 


gultats  de  Taelion  de  cc^  ap^ent'?  sur  la 
variation  do^  climats. 

MKTEOIIOMANCY  (mr,li('iv'nm:ln'!i) 
t.  iiu'tc'oioinaiicie/';  prcieiuliio  divination 
par  les  iniMcnres,  surloul  ii  I'aide  de  la 
foiiiire  et  des  L^clairs. 

MKTKOltOSCOl»E  (mi.llor'nskilp)  v. 
inOteoroscom'  /«  :  instrument  servant  h 
faire  dcs   nnservations    iii(*t(''oro!o;,''ques. 

!»!KTK()itOUS  (miti'oroe-;)  ailj-  inutiS- 
oriijue  :  qui  est  de  la  nature  d'uii  m(5- 
tenre. 

MKTEii  (nit'ioer) «.  i.  mesiireurw: 
celui  qui  me^uri';  2.  compteur  ni  :  ap- 
pareil  ou  instiument  pour  mesiiier  (sVm- 
ploie  en  couipo-^ilion).  A  cnal-m.,  un 
uiesiireur  de  cli;irbon.  A  land  m.,  un  ar- 
penteur.  A  gus-m.,  un  i^azoinetre.  A  water- 
»«.,  un  compteur  d'eau. 

methe<;liiv  (ini/APg'lin),?.  hydromcl 
m  :  liiiucur  faile  avec  du  uiiel  et  de  I'eau. 

METIIINKS  (mi/Aifiks')  V.  imp.  (au 
pret.  Metiioucut),  il  me  semble,  il  me 
parafi,  je  |)ense. 

METHIOMC  (mWAidn'ik)  adj.  Cliim. 
nietliiouique.  M.  mid,  acide  mtitliioiiique  : 
acide  obtenu  en  iraitant  i'litlier  par  I'a- 
cide  sulfiirique  anhydre. 

METHOD  (ni(5/yt'a;d)*.  i.  m6lhoiie  f : 
a)  ensemble  de  precedes  raisomies  pour 
faiie  quelque  cliose;  b)  arrangement  re- 
gutier,  ordre  juste  ct  bien  incnasjfi  dans 
les  idees  ou  dans  les  clioses;  c)  Hist,  nat, 
classilication  des  etres  d'apres  leurs  ca- 
racteres,  leurs  afiinites  el  leurs  dissem- 
blances; 2.  ordre  m,  marche  f;  3.  rfegle 
f,  r^sularit6  f;  4.  manifere  f,  voie  f, 
nioyen  m.  M.  of  proceeding,  maniere  de 
proceder.  M.  of  cruelty,  des  voies  cruelles. 
A  m.  of  cure,  un  moyen  de  guerison. 

METHODIC  (mi//»od'ik),  MKTHODI- 
CAI.  {ini//iod'ikal)aJ/  m6thodique  :rang6, 
clas^6  dans  un  ordre  convenable;  dispos6 
d'une  mauierL-  juste  et  naturelle,  ou  bien 
de  maniijre  4  expliquer  un  sujet  ou  it  faci- 
liter  des    operations  pratiques;  regulier. 

METHODICALLY  (mi/Aod'ikali)  adu. 
nietliodHiiiement:  avec  methode,  suivant 
un  ordre  nalurcl  ou  convenable. 

METHODLSM  (inC/A'odiEm)  «.  m6tho- 
disme '« ."  li's  doctrines  et  le  culte  de  la 
secte  des  iii(5lliodistes. 

METHODIST  (mC/A'odist)  *.  m^tho- 
disle  m  :  a)  celui  qui  a,i,'it  avec  methode, 
le  partisan  de  la  methode;  l>)  membre 
d'une  secte  de  Chretiens  fondiie  i'ar  John 
We^ley,  et  aiusi  appelee  il  cause  de 
Pexacte  r^gularito  de  leur  vie  et  de  la 
severity  de  leurs  piiuclpes  el  de  leurs 
res les. 

METHODISTIC  (inC/Aodist'ik),  me- 
THODISTICAL  (mC/Aodi -t'ikal)  ar/y.  de 
methodiste;  tenant  de  la  sdverite  des 
methodistes. 

METHODISTIGALLY     (m6<Aodl8l'i- 

kali)  i:dr.  ;i  la  fa^on  <le-;  methodistes. 

METHODIZE  (mij/A'odi/.)  va.  class^T, 
ran;,'i'r  niclliodiqueinent;  disposer  dans  un 
ordre  reqni;;  ranger,  classer  d'une  ma- 
niLM'e  conv^'iiable. 

METiiODiZKit  (mC/A'odl7,iT>r)  *.  ce- 
lui qui  clasve,  qui  range  meihodiiiuement. 

MKTIIODIZIXC  {milh'ndi/.ii'i)  ppr. 
cla-;sani,  i'an;,'eant  uiLMhodiqui'iu 'nl. 

METHODOLOGY  (mfi//iodal'odji)  *. 
method  t\i)%\c  f  :  traite  sur  la  methode. 

METHOL  (mI7Aol)  *.  Chim.  metliol 
m  :  corps  retire  de  I'esprit  de  bois  brut. 

METHOUGHT  (mi/Aof)  pril.  du 
verbe  impersonnel  IMetuinxs,  il  me  seiu- 
blait. 

METHUSELAH  (mi/Ayu'sila) npr.  Ma- 
thu<alem  m. 

METHYL  (me/A'il)  s.  Chim.  m^thyle 
m :  hydrogfene  (■arban6  gazeux,  regard  j 
comme  le  radical  de  I'^ther  m(;tliyliqiie 
ou  oxyde  de  nu'ihyle. 

METHYLAL  mft/A'ilal)  s.  Chim.  mi- 
thylal  m  :  produil  de  decomposition  du 
formal  |iar  les  alcalis. 

METIIYLAMINE  (mUhiVim'm)  s. 
Chim.  melhyhaciue  ou  miSthylamine  f : 
alcalofde  arii'icii'l,  sazeux,  inllanimable, 
ayant  une  forte  odeur  d'ammoniaque. 

METHYLENE  fmi'7/('illn)  s.  Chim. 
metliylone  w."  bicaroure  d'hydrogi;ne,  ra- 
dical suppose  de  Talcool  m^'thylique. 


METIIYMC{mi/Ail'ik)  m/y.  Chtm.  ml"- 
thyliqiie.  .W.  elhfr,6l\\er  inethylique,  oxyde 
de  inelhyle  :  gaz  d'odenr  ether(!c  .-pCciale, 
soluble  dans  lean,  I'alcool  et  r<^ther,  in- 
llainmable.  il.  alcohol,  alcuol  mtithylique : 
liquide  v:)latil  d(V.ouvert  dans  les  produits 
de  la  distillation  du  bois.  fOn  Tappclle 
aussi  en  anglais  Wood  spirit,  pyroxylic 
spirit,  wood  iiaphta,  et  en  franfais  alcool 
ligneux,  esprit  de  bois,  esprit  pyroxy- 
liquc,  etc.) 

METIS  (mt'tis)  s.  Astron.  M(5tis  f  : 
planite  tclcscnijique,  d6converte  Ie2t»  avril 
18'i8  par  M.  Graham. 

METLA  (miit'laj*.  Bot.  metia  / :  plante 
d'Amerique. 

METOCHE  (mCl'oki)  s.  Arch,  m^toche 
f:  espace  e'ntre  deux  denticules. 

METONIC  (mitdn'ik)  adj.  nitSlonien  ou 
metouique  :  de  Meton,  astronnme  athe- 
nieii.  iW.  cyc>e,  M.  year,  cycle  m6lonien  : 
periode  de  dix-neuf  ans  dans  laquelle  les 
lunaisons  reviennent  aux  mCmes  jours  du 
mois. 

METONYMIC  (mPt,onim'ik),  meto- 
NYMICAL  (mfitjOnim'ikal)  adj.  emplny6 
liar  mdtonymie. 

M ETON YMIC ALLY  (m5t,onfm'ikali) 
adv.  par  m6tiinymie. 

METOlVY.'VIY(m6t'onimi)  J.  Hhet.  m6- 
tonymie  /  ;  figure  par  laquelle  on  met  un 
mot  h  la  place  d'un  autre  dont  il  fait  en- 
tendre la  signification,  comme  la  cause  pour 
Teflet,  I'oiTet  pour  la  cause,  le  contenaiit 
pour  Ic  contenu,  le  signe  pour  la  chose 
signill(5e,  etc. 

METOPE  (mi5t'opi)  *.  Arch,  metope  f  : 
intervalle  carr6  qui  est  entre  lestriglyphes 
de  la  frise  dorique. 

METOPOSCoriCAL  (mCl,oposk(ip'- 
Ikal)  adj.  m6toposcopique  :  qui  se  rap- 
porle  h  la  mctoposropie. 

METOPOSCOrY  (ni6t,oprts'kopi)  s. 
metiiposcopie/';  6lude  de  la  physionomie. 

METRE  (ml'lncr)  ,v.  i.  Versif.  mfctre  ;«: 
mesure,  arran^rement  des  pieds  poetiques 
ou  des  syllabes  tongues  et  breves  en  vers; 

2.  vers  m  ;  3.  inHre  m  :  mesure  fran- 
gaise  de  longueur,  iquivalant  k  39,37  pou- 
ces  anglais. 

METllIC  (mCt'rik)  Hilj.  V.  Metrical. 

METKICAL  (iiiCt'rikal)  adj.  m6tri(|ue: 
u)  appartenant  a  la  mesure,  ou  Srarranre- 
niejil,  il  la  combinaison  ndcessaire  des 
syllabes  tongues  et  br6ves ;  b)  compose 
de  vers;  c)  qui  a  rapport  k  la  mesure  de 
longueur  appel6e  metre. 

METRIC  ALL  Y(m6t'rikali)a(/y.i. d'une 
maiiifcre  m6trique ;  2.  suivant  la  mesnre; 

3.  en  vers;  4- d'aprts  lesysteme  metriqae. 
METRIFIER  (mCt'rifloer)*.  faiseur  m 

de  vers,  versillcateur  m. 

METROLOGY  (mftrdl'odji)  *.  miitro- 
logie  /' ;  «)  trait6  des  mesures ;  A)  science 
des  poids  et  mesures. 

METROMAMA  (mgtromij'nia)  s.m&- 
tromanie  f :  manic  de  faire  des  vers. 

METRONOME  (m(5t'ron6m)  *.  metro- 
nome w ."instrument i  pendule  dont  on  se 
sert  pour  r6gler  la  mesure  d'un  morceau 
de  musique. 

METROPOLIS  (mitrdp'olis)  s.  metro- 
pole  f:  la  capitale,  la  ville  principale  d'un 
royaume,  d'un  (5tat  ou  d'un  pays. 

METROPOLITAN  (m6troporitan)arf;'. 
m6lropolitain  :  appartenant  a  une  me- 
tropole,  ou  k  I'^glise-infere;  rijsidantdans 
la  ville  principale. 

Mrthopolitaih,  s.  m6tropolitain  m: 
r^vrqiie  qui  surveille  les  autres  6v0ques 
d'une  province. 

METROSCOPE  (mCt'roskopl  «.  Chir. 
mdtroseop  '  7»;  instrument  pour  examiner 
I'etat  de  la  matrice. 

METROSIDEROS  (met,rosidr'ros')  .!. 
But.  metrosideros  m :  genre  de  paliniers 
de  la  famille  des  invrtcjs. 

METROXYLON  (mitrdk'silon)  s.  Bot. 
nielroxyle  m  :  genre  do  palmiers. 

METTLE  (met't'l^  s.  I.  courage  »t; 
coeur  w;2.  fougue/,  fen  m.  Your  m.was 
never  siutpected,  votre  courage  n'a  jamais 
et6  mis  en  doule.  To  show  m.,  faire  preuvc 
de  coeur,  de  courage.  To  put  a  man  upon 
his  m.,  piquer  d'honneur  quelqu'un.  l-'utl 
of  m.,  pfein  d'ardeur.  The  in.  of  youth,  le 
feu,  la  fougue  de  la  jeunesse.  That  horse 


has  loo  much  m.,  ce  cheval  a  trop  de  fen. 

ME'rTLEDiinft't'ld)fl(i/.  i.couragcux; 
2.  ardent;  plein  de  feu,  d'ardeur,  de  viva- 
city ;  tougneiix,  friiiganl. 

METTLESOME  (mCl't'lsnem)  adj.  fou- 
gueiix,  ardent. 

METTLESO.MENESSlmPfl'lscemnfis) 
s.  ardeur/',  feu  »«,  fongne /". 

.VIEU.M  (mt'tt'in) .?.  Hot.  m6um  ou  mion  ! 
m:  genre  ae  plantes  onibelliferes.  J 

MKUSE  (myfiz)  npr.  Giog.  McuseA       5 

MEW  (niyu)  s.Oniith.  mouette/.'oiseau  i 
de  iner  du  genre  Lurus. 

MEW  (myu)  s.  i.  inue  /  ;  cage  de 
faucon;  2.  cage  f  S  oiseaux;  3.  lieu  m 
de  detention,  prison  f 

Mew,  va.  changer,  muer,  renouveler. 

Mew,  vn.  chancer,  muer :  revClir  une 
nouvelle  apparence. 

.Mew,  va.  enfermer,  emprisonner  dans 
une  cage,  ou  dans  un  lieu  de  diHenlii'i  ; 
cloltrer.  To  m.  up  oneself  from  the  world, 
se  retirer  du  monde,  se  cloltrer. 

MEW  (myu)  vn.  miauler :  crier  crimine 
un  chat. 

MEWlNG(myn'ifi)ppr.  i.muant:  liian- 
gcant  de  plumes'ou  de  pean  ;  2.  mianlani ; 
criant  comme  un  chat. 

Mewing,  s.  |.  inue  /".•  action  de  changer 
de  plumes,  de  polls,  de  peau;  2.  miaule- 
menl  w ;  cri  du  chat. 

MEWL  (myOI)  VII.  vagir  :  crier  comme 
un  enfant  nouvcau-ne;  pleurer. 

MEWLING  ^inyurifi)  *.  vagissenieiit 
m  :  cri  d'un  enfan!  nouveau-n6. 

MEWS  (myuz)*.  I .  les  lieuries /p/roya- 
les  S  Londres  (ainsi  appel6es  parce  qu'on 
les  a  construite;  sur  I'emplacement  des 
mues  oQ  Ton  enlermait  autrefois  les  fau- 
cons  duroi);  2.  cruries /))/ (quelconqnes). 

MEXICAN  (mCk'sikiin)  s.  Mexicain  nt, 
Mexicaine  f:  personue  n6e   au   Mexiijue. 

Mexican,  adj.  mexicain  :  rclatif  au 
Mexique.  M.  lily,  Bot.  amaryllide  roynle: 
Aviaryllis  reginc,  plante  de  la  famille  des 
amaryllidees."  M.-ligcr  flower,  tigridie  / 
queue-de-paon  :  Tigridia  pavonia,  plante 
de  la  famille  des  irid^es. 

MEXICO  (mekMko)  npr.  Giog.  |. 
Mexico;  2.  le  M(?xii|ue. 

MEZEREON  (mizir'ioen)  s.  Bot.  m(5z6- 
r6on  VI,  bois-geiitil  ou  garou  m  :  Daphne 
mezereum  petit  arbuste  d'ornemenl  eom- 
mun  en  liiiropc. 

MEZZ.ANINE  (mCz'zanln)  s.  Arch. 
mezzanine/';  a)  petit 6tage  pratique  entre 
deux  plus  61ev6s;  A)  fcnetre  basse  ayant 
moin>  de  hauteur  que  de  largeur. 

MEZZO  (niCt'zo),  inot  italien  qui  veut 
dire  moyen. 

MEZzbTlNT(mCd'zotinl).?.  mezzo-tinto 
m,  nianii^re /"n  lire,  eslampe /il  la  maniere 
noire  :  mode  de  gravure  sur  le  cuivre.  a 
limitation  de  la  peinturc  il  I'encre  de 
Chine. 

MHORR  (mor)  s.  Zool.  espfece  d'anti- 
lope  f,  la  Gazella  .Mohr. 

MI  (mf)  s.  mi  m  :  la  troi^ii'me  note  dans 
r^chelle  musicale,  entre  le  re  el  le  fa. 

MIAilGYRlTE  (miar'djii  it)  s.  Miner. 
miargyrite/';  substance  ininerale  composee 
d'argent,  d'antimoine  I't  de  soiifre. 

MIAS.VI  (mi'azm) ,?.    V.  Miasma. 

MIASMA  (mlaz'ma)  ,9.  S\ij>l.  Miasmatv, 
miasine  m:  emanations  qui  s'ecliapp  it 
des  corps  en  putrefaction. 

MIASMAL  (miaz'mal)  adj.  miasni.i- 
tique  :  conleiianl  des  miasmes. 

MIAS.MATIC  (miilzinal'ik)  adj.  mia-- 
matique:  se  rapporlant  aux  miasmes. 

MIASMATIST  (mlaz'matist)  .v.  relui 
qui  est  verse  dans  la  connaissance  des 
miasine^. 

MIAS.MOLOGY      (mI,azm61'odji)    $ 
aite  m  sur  les  miasmes. 

MICA  (mT'ka)  s.  Miner,  mica  m  :  sub 
stance  ininerale  susceptible  d'ijtre  divis6e 
enfenilletstres-minccs,  llexibles  et  Irans- 
lucides 

Mic.ACEOUS(mIke'sh(Bs)ad;.  micacti: 
se  rapporlant  ou  semblable  au  mica;  qui 
est  compos6  de  mica. 

MICAH  (mf'ka)  «;)r.  Mich^e  m. 

MICAREL  (inik'arel)  s.  micarellc  f: 
espijce  de  terre  argilense. 

MICA-SCHIST  fmi'ka-shist),  micA' 
SLATE    (mT'ka-slcl)  s.  micaschiste    m  ; 


MICB 


—  620  — 


MIDWAY 


roche  schisteuse  eumpusiede  mica  et  de 
qunriz. 

MICE  (uiis)  s.  plur.  de  House.  V.  ce 
moL 

MICHAEL  (mI'kCl)  npr.  M'chel  >n. 

MiCliAEMTE  (iiil'kclll)  s.  micha^lite 
f:  sous-variei6  de  dcip'it  siliceux,  du- 
"couvcrte  dans  I'ile  do  Saint-Michel. 

MICHAELMAS  (mili'felmiis)*.  i.  ffite 
de  la  Saint-Michel :  fete  que  I'Eglise  ca- 
thoUqne  eelebrele29  septcmbre;  2-  fam. 
la  SuintMicliel,  I'automne. 

MiciiE  (mitsh)  f«.  1.  voler,  d^rober; 
2.  etie  cach(5,  d6rob(5  4  la  vue;  se  ca- 
cber,  se  retircr  de  la  vue;  3.  faire  l'^- 
cole  buissonnifcre. 

MICHER  (mitsli'oer)  *.  i.  voleur  m; 
2.  flOiieur  ;«,  paresseux  m;  3.  enfant  m 
qui  fait  i'ccole  buissonnii're. 

MICHIGAN  (mitsli'igan)  7ipr.  Geog. 
Micliigan  m. 

MICH  I  NO  (milsli'iii)  ppr.  ou  adj.  i. 
se  cacbant,  sc  dcrobant  a  la  Tue  ;  echap- 
pant  !i  la  vue  ;  2.  Vulij.  bas,  abject,  pol- 
tron,  laclie. 

MICK  (niik)  *.   abrdv.  de  Michael. 

MICKLE  (mik'k'ljflf//.  beaucoop,  grand. 
Uuiiy  a  Utile  muUes  a  m.,  les  pctils  ruis- 
feanx  font  les  gi'andos  livii'rcs. 

MICO  (niT'ko)  s.  Zoot.  inico  m  :  petit 
sinsc  (Ic  I'Anicriqiie  dn  Siid. 

MICIlOCUKO\O.METEU(mi,krokrO- 

noni'i'.oer)  s.  microcbrDnnmi'lre  ?n  :  ma- 
cliine  pour  noter  de  pciilcs  pdriodes  de 
temps. 

MICROCOSM  (mrkrokdzm)  s.  rai- 
crocosine  m  :  litKiralenient  Ic  monde  en 
petit,  mais  employe  pour  il(5si;jfner  I'lionime 
qu'on  suppose  otre  un  abregc  de  Tunivers 
ou  du  nionde  en  £;rand. 

MICROCOSM ICAL  (mf,krok67,'iiiikal) 
adj.  microcosmiqiie  :  qui  se  rnpporle  il 
I'univers  en  abregc,  k  I'liomnic.  M.-sult, 
Cltim.  sel  m  microcosmique  :  phosphate 
de  soude. 

MICROCOSMOGRAI>HY  (ml,kr0- 
knzmog'rali)  s.  uiicrocosniologie  /  .•  des- 
cription lie  riiomnie  con<id6r6  corame  un 
monde  en  petit. 

MICROUON  (nii'krodon)  s.  khth.  ini- 
crodon  m  :   genre  ilc  poissons   fossiles. 

MICRO-ELECTROMETER  (ml,kr0- 

Kektroni'itopr)  s.  niicro-electroinetre  m  : 
instrunienl  a  I'aide  diiqnel  on  tient  note 
dc  la  ninindre  aclion  de  relectiicite. 

MiCitoGRArHER  (mlkros'rnfoDr)  *. 
mirroiiraphe  m  :  personne  habile  en  mi- 
trosrnphie. 

MICROGRAPHY  (mikrdg'rafi) «.  mi- 
erocrrnpliie  f  :  la  description  d'ohjets  trop 
pctits  pour  etre  discern<5s  sans  I'aide  d'un 
Diicroscope. 

MICROLITE  (ini'kroITt)  *.  microlithe 
f:  substance  min6rale  ayant  de  trfcs-petils 
eristni!\. 

MICROMETER  (mikrdm'itcer)  «.  mi- 
eronu'lre  m  :  instrument  qu'on  applique 
«u  t6lescope  et  au  microscope,  J  Teilel 
dc  mesurer  de  pelits  objets,  espaces  ou 
an?Ie5. 

MICROMETRICAL  (mT,krom6t'r:kal) 
adj.  microin6tri(|ue  :  aopartennnt  au  mi- 
cronittre,  op6ri  par  le  inirromfcire. 

MICROPHONE  (nif'krnfon)  s.  micro- 
plione  III  :  Instrument  destind  ^  augmenter 
t'iiiiciisite  du  son. 

.MiCROPiiOMCS  (mf.krofon'iks)  s. 
micrnphnnie  f  :  la  science  d'augmenter 
de<  sojis   faibles. 

MICROPYLE  (mrkropit)  s.  Bot.  mi- 
rv?-;.yle  m  :  petite  ouverture  situee  prfes 
du  hile  de  la  graine. 

MICROSCOPE  (nii'krosk'ip)  s.  mi- 
croscope m  :  instrument  d'opiiqiie  com- 
pos^ de  lentillns  qui  a'^'iandissent  les 
objets  el  rendent  ainsi  visihies  de  menus 
objets  qu'on  ne  saurait  voir  a  I'cBil  nu. 

MICROSCOPIC  (ml.kroskop'ik),  MI- 
CROSCOPICAL (mljkroskop'ikal)  adj. 
i.  microsc  jpique  :  a)  fait  a  I  aide  d'un 
microscope;  b]  qu'on  ne  pent  voir  qu'avec 
Ic  microscope,  il.  observalion,  observa- 
tion ii:icroscopique.  3/.  animals,  animal- 
cules microscopiques. 

2.  aid6  d'un  microscope.  The  m.  eye, 
I'oeil  arm6  du  microscope. 

3    ressemblant   k  un   microscope,   ca- 


pable de  voir  de  trfcs-petils  objets.  A  m. 
eye.  an  ceil  qui  peut  apercevoir  de  tres- 
petits  olijets. 

MICROSCOPICALLY  (mi,krosk6p'- 
ikali)  adv.  par  Ic  microscope,  au  mi- 
croscope. 

MICROSCOPIUM  (ml,krosko'pioera) 
s.  Astron.  le  Microscope  m  :  constella- 
tion mtiridionale. 

MICROTINE  (mi'krotln)  adj.  S  petits 
cristaux,  compose  de  petits  cristaux. 

MICTURITION  (mikjtyiirish'cEn)  s. 
Med.  micturition  f  :  be'soin  frdquent 
d'urincr. 

MID  (mid)  adj.  i.  du  milieu,  moyen  : 
^  une  distance  6gale  des  extr6mites';  2. 
intcrm6diaire  :  qui  vient  dans  Tintervalle; 
3-  dans    quelques  mots  composes    mi-). 

Mid,  .?.  milieu  m,  centre  m.  Mid.  of 
night,   le    milieu  de  la   nuit,  minuit  m. 

Mid,  en  compos.  :  M.-air,  region  f 
moyenne  du  ciel.  —  M.-channet,  milieu 
m  d'un  canal,  milieu  ^u  courant  d'un 
lleuve.  —  M. -course,  moiti(;  f  de  la  course 
ou  de  la  route.  —  M.-day,  s.  milieu  w 
du  jour,  midi  m.  —  M.-dcy,  adj.  dc 
midi.  —  M.-earth,  centre  m  de  la  terre. 

—  M. -heaven,  milieu  m  du  ciel  ou  rics 
cieux.  —  M.-hour,  milieu  m  du  jour,  midi 
m.  —  M.-leg,  mi-jambe  f.  To  the  m.-leg, 
k  mi-jambe.  —  M.-Lent,  mi-can"me  f.  — 
M.-noon,  milieu  m  du  jour,  midi  m.  — 
M.-sca,  1 .  milieu  m  de  la  mer ;  2.  mer 
f  .Mcditeiran^e.  —  M.-sky,  milieu  m  de 
I'atmosphfcie.  —  M. -stream,  milieu  m  du 
coura  it,  du  lleuve.  —  M.-wald,  Ornitli. 
guepier  m  :  genre  d'oise^ux  qui  se  noiir- 
rissent  t  'abeilles  et  de  giifpes.  —  M.- 
wnlchy  milieu  m  de  la  veill6e.  —  3/.- 
wiiiler,  i.    cCBur   w,    milieu  de  I'hiver; 

2.  solstice  w  d'hiver. 

Ml  DA  (ml'da)  s.  ver  m  (qui  se  pose  siir 
les  lleurs  des  plantes  legumineiises). 

MIDAGE  (mid'cdj)  s.  i.  :1gc  m  moyen, 
le  milieu  de  la  vie;  2.  personne  /"d'un 
age  moyen. 

MIDAS  fmi'das)  1.  npr.  Midas  m;  2. 
*.  Zoot.  miaas  m  :  esptce  de  singe  dc 
r.\mi'riqMe  mt5ridionale. 

MIDDEN  (mid'd'n)  .5.  fumier  m,  tas  ;n 
de  fumiiT. 

KIIDDEST  (midst)  adj.  superl.  de  Mm. 
Amongst  the  m.  crowd,  au  plus  profond 
de  la  foule. 

MIDDLE  (mid'd'I)  adj.  1.  du  milieu, 
du  centre;    situ6  au   milieu;  2.    moyen; 

3.  intermddiaire,  mitoyen.  M.  ages,  le 
moyen  3se  :  la  pdrioie  qui  s'est  (Scoulec 
entVe  la  chute  de  I'cmpire  roinain  et  la 
renaissance  des  letlres  au  xv«  siecle. 
The  m.  term  of  a  syllogism,  le  terme 
moyen  d'un  syllogisme  :  celui  doni  les 
deux  extremes  sont  compares,  et  nar  le 
mnyrn  duquci  ils  sont  amends  a  une 
conclusion.  A  man  of  m.  size,  un  homme 
de  tnille  moyenne.  Them,  rank,  la  classe 
moyenne.  A  m.  opinion,  une  opinion  mi- 
toyenne. 

4.  mediocre.  /  like  people  of  m. 
understanding,  j'aime  les  gens  d'un  esprit 
mediocre. 

MinnLE,  .?.  I .  milieu  m,  centre  m  : 
point  dgalement  SInignci  des  extremites. 
The  m.  of  a  town,  of  a  discourse,  \c  centre 
d'une  vilie,  le  milieu  dun  disuours. 

2.  milieu  tn,  mi  /.  Them,  of  august,  of 
September,  la  mi-aoQl,  la  mi-septembre. 
The  m.  of  the  body,  le  milieu  du  corps, 
la  ceinture.  He  was  up  to  his  m.  in  water, 
il  avait  de  I'eau  jusqu'S  la  ceinture,  jus- 
qu'a  mi-corps. 

3.  milieu  m  :  le  temps  qui  s'6coule, 
ou  les  evenements  qui  surviennent  entie 
le  commencement  et  la  lin. 

Middle,  en  compos.  :  M.-age,  adj.  du 
moyen  Sge  :  ayant  rapport  au  moyen  Ti^e. 

—  M.-age,  s.  I'age  m  moyen,  le  milieu 
de    la    vie.  —  M.-aged,  d'age    moyen    : 

3ui  a  a'.teint  le  milieu  dc  la  vie  ordinaire 
e  I'homme  ;  entre  deui  ages.  —  M.- 
deck.  Mar.  second  pont  m  dans  un  vais- 
seau  a  trois  pools.  —  M.-epoch,  Geol. 
6poque  f  moyenne.  —  M. -finger,  doigt  m 
du  milieu.  —' M. -ground,  iVrvp.  milieu  m 
d'un  tableau.  —  M.-latitude,  moyen  m 
parallele  :  la  moyenne  de  deux  latitudes, 
la  latitude  qui  est  interm^diaire  entre  la 


latitude  qu'on  a  quif.iV'  et  celle  o?i  i'on 
est  arrived  —  M.-passage,  liMvers('e  /d'un 
batimcnt  n(5grier  d'.VIrique  en   AmJriq'ie. 

—  M.-post,  Arch,   poin^on  m  de  comble. 

—  M.-rail,  Arch,  trnverse  f  de  porte  a 
laquelle  se  trouve  ordinairement  attachee 
la  serrure.  —  M.-sizcd,  qui  est  de  gran- 
deur moyenne,  de  taille  mediocre.  —  M.- 
voice,  voix  /  moyenne  :  se  dit,  en  grec, 
d'une  classe  de  verbes  qu'on  appelle  r6- 
fl^chis  dans  d'autres  langucs. 

MIDDLEMAN  (mid'd'lman) .?.  i.  agenl 
m  d'a'laires,  agent  m,  intermediaire  m ; 
2.  liCiitaire  m  principal :  celiii  qui  afferme 
une  grande  6tendue  de  terrain  et  qui  la 
sous-louc  ensuite  en  detail,  k  des  sous- 
locataircs. 

MIDDLEMOST  (mid'd'lmi'st)  adj.  su- 
perl. dc  Middle,  le  plus  au  milieu,  le  plus 
pres  du  centre. 

MIDDLETONITE  (mid'd'ltonit)  s. 
middletonite  f  :  substance  minerale  r6si- 
neuse,  composee  de  carbone,  d'oxygene 
et  d'hvdrogene. 

MIDDLING  (mid'lin)  adj.  i.  qui  est 
de  rang,  de  condition,  dc  taille  ou  de 
quality  moyenne  ;  2.  plac6  inne  ^-pale  dis- 
tance des  extremes ;  3.  modere,  me- 
diocre, passable;  4.  Comm.  bon  ordi- 
naire. To  be  m.,  Fam.  etre  entre  le  zist 
et  le  zest;  itre  passable. 

MIDDLINGS  (mid'linz)  .?.  son  m  :  la 
partie  la  plus  grossifere  de  la  fiirinc. 

MIDDY  (nnd'i)  *.  (sobriquet  des  nia- 
lelots)  aspirant  m,  cadet  »«  de  marine. 

MIDGE  (midj)  s.  Enlom.  cousin  m, 
mniii'he  f. 

MIDLAND  (mid'land)  adj.  i.  de  I'iii- 
t(5rienr,  du  centre  :  qui  se  trouve  dans 
I'inierieur  du  piy*'-  qui  est  6loi?n6  de  la 
cilte  on  du  rivage;  2.  enlnnre  itar  los 
terres,  iiiediterranee.  .)/.  town^,  des  vilU-s 
de   I'iiiterieur.  M.  sea,  mer  MediterrnniJe. 

MIDLIFE  (niid'llf)  s.  age  m  moyen, 
duree  /'  oidinaire  de  la  vie  humaine. 

MID.MOST  (mid'nilst)  adj.  superl.  de 
Mid,  qui  est  le  plus  au  milieu,  au  centre. 

.MIDNIGHT  (mid'nit)  *.  milieu  m  de 
la  null,    iiiliinit  m. 

MiDXi'jiiT,  adj.  1.  qui  est  du  milieu 
de  la  nuit  ;  nocturne  ;  2.  qui  est  aussi 
sombre  que  le  milieu  de  la  nuit,  trfes- 
obscur. 

MIDRIB  (mid'rib)  s.  Bot.  nervure  / 
mediane  :  continuation  du  pdtiole  qui 
s'etend  depuis  la  base  jusqu'i  I'extremit^ 
d'une  fenille. 

M I DR I FF (mid'rif)  s.  Anat.  diapluagme 
m  :  grand  muscle  situ6  entre  I'abdomen 
et  la  poitrine. 

.MIDSHIP  (mid'ship)  s.  milieu  m  dun 
vaisseau. 

Midship,  adj.  qui  est  au  milieu  du 
vaisseau.  M.-bend,  Mar.  maltre-gabarit 
m  :  contour  du  maitre-couple. 

MIDSHIPMAN  (mid'shipmoen)  s. 
midshipman  in  :  aspirant  ou  cadet  de 
marine,  dont  les  fonctions  consistent  ^ 
seconder  I'exdculion  des  ordres  des 
ofiiciers  snperieurs,  et  a  assister  dans 
raicomplissement  de  la  besogne  neccs- 
saire  du  bnrd.  Passed  m.,  midshipman 
ayant  siihi  un  examen  et  qui  se  trouve 
ainsi  candidal  au  grade  de  lieutenant. 

.MIDSHIPS  (mid'ships)  adc.  (au  lieu 
de  Amidships)  au  milieu  d'un   vaisseau. 

MIDST  (midst)  *.  1.  milieu  m, 
centre  m ;  2.  fort  m.  From  the  m.  of, 
du  milieu  de.  In  the  m.  of,  au  milieu  de, 
enveloppe  dans,  entoure  par,  accabid 
par,  nu  plus  fort  de,  au  coeur  de.  //  the 
m.  of  the  crowd,  au  milieu  de  la  foule. 
In  the  m.  of  his  afflictions,  au  plus  fori 
de  ses  niallieurs. //j  iAe  m  of  the  winter, 
au  ccEur  de  I'hiver. 

Midst,  adv.  au  milieu  de,  au  milieu, 
au  cenire. 

MIDSU.MMER  (mid'soemoer)  s.  i. 
milieu  m,  caur  m  de  Vk\.&;  2.  solstice 
m  d'cte  ;  3.  la  Saint-.Iean  f.  M.-day,  .a 
Saint-Jean.  M.-eve,  veille  /  de  la  Saint 
Jean,  le  23  jnin. 

MIDWAY  (inid'we)  s.  l.  milieu  »» 
moitifi  /'du  chemin;  a.  moyen  terme  w. 
milieu  m 


MIDWIFE 


621 


MILK 


Midway,  adj.  i  mi-clieinin,  i>  moitifi 
(hciiiiM. 

MIDWIFE  (niid'wif)  s.  sage-fcmme 
/;  lemine  qui  pratique  fart  dus  accnii- 
fliciiicnts. 

Midwife,  vn.  reinplir  Toflice  de  sage- 
I'eii'iie. 

Midwife,  va.  accouclier  :  assister  dans 
le  travail  d'enfantemcnt. 

MiuwiFEiiY  (mid'vvifn)  .v.  i.  obst($- 
Irique  /■  ;  art  dos  aocouchemenis ;  2. 
accouchement  m,  assistance  f  donn6e  au 
moment  de  Penlaiitement ;  3.  Fig.  sc- 
cours  III,  cooperation  f. 

MIKMITE  (n)i'imit)  s.  miemite  /  : 
variety  de  calcaire  inagnesien,  qu'on  ren- 
contre a  iMiemo,  en  Toscanc. 

MIE\  (min)  s.  mine  /',  air  m,  contc- 
nance  f,  aspect  m,  icniie  /',  mnnieics  fpl : 
loute  I'apparence  cxlcricure  du  corps  avec 
le  mainiicn  qui  y  correspond.  A  lofty 
m.,  un  air  aitier,  hautain. 

MIFF  (mif)  va.  d(5plaire,  offenser  le- 
gerenient. 

Miff,  s.  Fam.  bouderie  f.  mauvaise 
liumetir  f,  facherie   f. 

iMlGdT  (mil)  jiret.  de  May.  (11  si^'nifie 
quelquefois  ce  qui  est  possible,  en  im- 
pliqiiant  I'ignorance  du  rail  dc  la  part  de 
celui  qui  parle.)  l(  it  m.  lie,  si  cela  se 
pouvait.  I  III.  do  it  with  ease,  je  le  fe- 
rais  avec  plaisir.  You  m.  be  gone  Ihithcr, 
vous  auriez  pu  y  aller.  She  Imped  lie  m. 
be  removed,  elle  esperait  qu'on  pourrait 
I'emporter.  Tkere  m.  be  about  a  liu/idred 
people  in  the  room,  il  pouvait  y  avoir  une 
cenlaine  de  personnes  dans  la  piice.  V. 
May. 

MIGHT  (mit)  s.  i.  Tiyueur  f,  force 
/■;  2.  puissance  /;  3.  pouvoir  m.  With 
in.  and  main,  de  toutes  ses  forces,  avec 
une  vigueur  extreme.  With  all  one's  ;«., 
Fam.  a  tour  de  bras.  He  will  want  ;«., 
il  manquera  de  pouvoir.  A  man  of  m., 
u:i  lionune  puissant. 

MIGHTILY  (mi'tili)  adv.  1.  puissam- 
ment,  vigoureusemenl;  2.  fortement,  avec 
line  i,'rande  force;  3.  (5nergiquement ;  4. 
exlri'meiiicnl;  5.  Fam.  grandemcnt,  ^ 
un  haul  degrc,   boaucoup. 

MIGHTINESS  (iiiT'tines)  s.  I.  puis- 
sance /",  pouvoir  m,  grandeur  /;  2.  puis- 
sance /';  litre  de  dignite.  Their  high  mighti- 
nesses, leurs  Hautes  Puissances. 

MIGHTY  (mi'ti)  adj.  i.  vigoureux  : 
ayant  une  grande  force  physique,  trfes- 
fort  de  corps;  2.  vaillant,  brave,  cou- 
rageux;  3.  trfes-puissant :  exerijant  un 
grand  comraandement;  4.  trfcs-nombreux  ; 
5.  grand :  tr6s-habile,  tres-capable.  A  m. 
jrm,  un  bras  vigoureux.  A  m.  man  of 
valour,  un  homme  trfes-vaillant.  A  m.  na- 
tion, une  nation  trfes-nombreuse.  The  m. 
Peel,  le  grand  Peel. 

6.  violent;  grand,  relentissanl.  A  m. 
tempest,  line  violente  teinpete.  M.  thun- 
derinijs,  de  grands  coups  de  tonncrrc. 

7.  trtis-kTand,  vaste,  enorme,  immense; 
8.  vehement,  energique:  s'elnicant  avec 
force  ;  9.  eflicace  ;  plein  de  force  ;  1  0. 
6mineni  (en  intelligence  ou  en  m6riie); 
11.  (■toniianl :  accompli  avec  une  grande 
vigueur;  12.  tr5s-mallieureux;  trfcs-aflli- 
geaiit,  Irfcs-rigoureux;  13-  trfes-grand; 
tri'3-pcupl6;  14.  important,  imposanl. 
hi.  works,  des  miracles.  A  m.  famine, 
une  grande  famine.  A  m.  city,  une  grande 
ville. 

MioiiTY,  adv.  Fam.  beaucoup,  i  un  haul 
degre,  fort,  exlrememcnt,  furieuscment. 
U.  wise,  fort  sage.  M.  little,  furieu,>e- 
menl   pelit. 

MIGNONETTE  (min'yonCt)  s.  Bot. 
r<5seda  m,  mignonette  f,  herbe  /  d'amour  : 
Reseda  odoruta,  plantc  annuclle  qui  porte 
des  neurs  d'une  agieable  odeur. 

MIGRANT  (mi'grant)  adj.  nomade,  de 
passage. 

MIGRATE  (mi'grel)  vn.  i.  (5migrer: 
passer  d'un  pays  dans  un  autre  en  vue 
de  s'y  6tablir,  dc  s'y  Qxer;  2.  passer, 
errcr  de  pays  en  pays. 

MIGRATING  (niT'grelin)  ppr.  o\i  aaj. 
1.  t'niigranl ;  2.  iiiigr;ilcnr :  qui  (iniigri  ; 
8.  nnmnde;  de  passage. 

MIGRATION  (migiG'shCEn)  s.  i. 
^inigi  jiion /^;  action  de  passer  d'un  Etat 


,  dais  un  autre  alin  d'y  rijsider;  2.  mi- 
I  gialion  f:  a)  action  de  passer  d'un  pays 
,  dans  un  autre,  en  parlant  d'un  pcuple, 
d'line  grande  foule;  b)  voyages  pijriodi- 
j  r.nes  ou  irrcigiiliers  que  font  ccrlaines 
I   es|)(-res  d'animaux. 

MIGRATORY  (mi'gratori)  adj.  1. 
noiiu'de :  passant  ou  liabitud  4  passer 
d'un  pays  dans  un  autre  pour  y  clablir  ^ 
sa  ri'sidence;  2.  mi;'raloire  :  a)  qui  se 
ra;iporie  aux  migrations;  b)  Zool.  qui 
pas<e  d'un  pays  dans  un  autre;  ;!.  Ornilh. 
de  passage.  A.  m.  people,  un  penple 
nomade.  il.  animals,  animaux  migra- 
toires.  M.  birds,  oiseaux  de  passage. 

MIKE  (mTk)  npr.  dimin.  de  Micciael, 
Michel. 

MILAN  (milan')  npr.   Giog.  Milan. 

MILANESE  (mil,anlz')  s.  Milanais  m: 
liabiiant  de  Milan. 

MiLAMESE.  adj.  milanais,  de   Milan. 

MILCH  (iniltsh)  adj.  1 .  laitifere,  i  lait: 
qui  produit  du  lait.  M.  cow,  vache  S  lait, 
vache  laitifere.  A  m.  goat,  une  chfevre 
qui  donne  du  lait. 

2.  doux,  tendre;  compatissant.  M.', 
hearted,  d'un  coeur  compatissant. 

MILD  (mild)  adj.  doux  :  a)  qui  alTecte 
les  sens  d'une  manifere  suave  et  agr6able; 
qui  n'est  pas  violent;  b)  qui  n'esl  pas 
acre,  qui  n'est  pas  piquant,  qui  n'est  pas 
corrosif  ou  draslique;  qui  opfcre  b(^nigne- 
menl ;  c)  d'un  caraclfere  ou  d'une  huineur 
caline,  paisible;  qui  n'est  ni  sevfere  ni 
cruel;  indulgent;  d)  qui  n'est  pas  hau- 
tain, grossier,  rude  ou  colfere  ;  e)  qui 
n'est  ni  allien,  ni  dur,  ni  rcibarnatif,  ni 
rechign(5;  f)  qui  n'est  pas  tranchant,  qui 
n'est  pas  mordant;^)  qui  n'esl  ni  acide 
ni  amer;  assez  agr6able  au  goilt ;  A)  dans 
un  (5lat  de  caline  ou  de  tranquillity.  ;'/. 
medicines,  des  medicaments  doux.  He 
is  of  a  m.  temper,  il  est  d'un  caractiire 
doux.  M.  words,  de  douces  paroles.  A 
m.  countenance,  un  air  doux.  To  grow  m., 
s'adoucir. 

MILDEW (mil'dyu).?.  i.nielle  /",  rouille 
f  des  planles  :  legere  couclie  blanchulre 
qu'on  trouve  parfois  sur  les  feuilles  des 
v^gL'taux,  et  qui  les  fail  inourir  a  la 
longue;  2.  tache/ d'humidit6;  3.  piqOre 
/■((iu  drap). 

Mildew,  va.   taclier  de  rouille;  piquer. 

MILDEWED  (mil'dyad)  ppa.  ou  adj. 
taclie  de  rouille;  piqu6. 

MILDEWING  (mii'dyuiii)  ppr.  ta- 
chant  de  rouille;   piquant. 

MILDLY   (inTld'li)     adv.     dourement, 
tendreinent,  agrcablement,  avec  moder" 
lion,  sans  violence  ni  rudesse. 

MILDNESS    (mild'nCs)  s.  i.  douceoti 

f:  a)    aiTabilit6,     amabilil6;    b)    absence 

de  violence  ;c)  qualitiS  qui  alTecte  agr^a- 

tbleraent   les   sens;  d)    calme,   modiira- 

ion;  2.  sensibilil6 /;  piti(5  f,  clt'mence /". 

MILE  (mil)  s.  inille  m:  mesure  de 
longueur  ou  de  distance.  Le  miUe  an- 
glais ou  mille  legal  (5quivaut  a  1160  yards 
—  1009,31  metres.  Lc  mille  gdogra- 
phique  anglais  (Jquivaut  i  la  60°  parlie 
d'un  degr6  =  l8o'2  metres. 

MILEAGE  (mll'fcdj)  s.  1.  droits  mpl 
de  pcage  par  mille;  2.  indemnity  /  de 
route. 

MILEPOST  (rall'pflst)  s.  poteau  m 
milliaire  :  poteau  plac6  de  mille  en  mille 
pas. 

MILESTONE  fmil'stSn)  s.  borne  f, 
pierre  /"milliaire  :Dorne  ou  pierreplacde 
sur  un  chemin  de  mille  en  inille  pas. 

MILFOIL  (mil'foil)  s.  Bot.  mille-feuille 
f.  acliill^e  f,  herbe  /■  i  la  coupure,  herbe 
/  militaire  :  Achillea  millefolium,  planle 
de  la  famille  des  synanth6r6es. 

MILIARIA  (mil|ie'ria)  s.  MM.  fifevre 
f  miliaire,  miliairc  f  :  sorte  d'exanthfcme 
accompagn6  de  lievre. 

MILIARY  (miriari)  at/y.  miliaire:  a) 
qui  resseinble  h  des  grains  de  millet; 
b)  Med.  suivi  d'une  (Eruption  semblable  5 
-les  grains  de  millet.  M.  fever,  lievre  mi- 
iiaire. 

MlLioLiTE  (miriolit)  i.  miliolithe /: 
diibris  I'ossiles  du  Miliola,  trfes-petit 
raollusqut. 

MILIOLITIC  (niiljiolit'ik)  adj.  qui  se 


rapporte  aux  miliolithes,  ou  qui  en  eo*« 
lieiil. 

MILITANT  (imriLinl)   adj.  mililanl  : 
a)  Theiil.   qui   anpnrtienl  i    la    inilice  de 
Jesus-Olirisl ;  b)  Iiiltnnl,  combaltaiil,  agret 
sif.  Church  m.,  (jglise    iiiililiiiile. 

MILITARILY  (inirit:U'lll)  adv.  mill 
lairenieiit:  d'une   maniere   militaire. 

MILITARIST  (inii'ilarist)  s.  mili- 
taire m  :  soldal,    homme   de  guerre. 

MILITARY  (niirilari)  adj.  militaire: 
a)  qui  concerne  la  guerre;  b)  opposO  il 
civil;  c)  de  guerre,  gucrrier ;  convenanl 
i  un  soldal;  martial.  M.  school,  ecole 
militaire.  M.  tenure,  lief  militaire  :  terr* 
concddoe  sous  robligatinn  du  seivict 
militaire.  A  m.  man,  un  homme  de  giierrt 
ou  d'6pee,  un  militaire  A  m.  life,  une 
vie  guerrii!re,  militaire.  il/.  stores,  muni- 
tions dc  guerre. 

Military,  s.  le  militaire  m:  le  corps 
entier  de-s  soldats ;  les  soldats,  les  gens 
de  guerre,  la  milice  ;  une  arinee;  (dans 
un  sens  aiifavorabte)  la  soldatesque  /. 

MILITATE  (mirilel)  vn.  militer,  com- 
batlre.  To  m.  aijaiiist,  s'opposer  h,  Ctre 
ou  agir  en  opposition  5. 

MILITIA  Onilish'a)  s.  milice  f:  le 
corps  des  soldats  qui,  sauf  les  cas 
d'urgcncc,  ne  sont  pas  aslreints  i  un 
service  actif;  I'armce  ou  la  garde  na- 
tioiiale,  par  opposition  ^  Tarm^e  r6gu- 
lifere  el  pennancnle. 

MILITIAMAN  (milish'amoen)  *.  mi- 
licicn  m  :  celui  qui  fail  parlie  de  la  mi- 
lice. 

MILK  (milk)  s.  I.  lait  m:  liqueur 
bbnchc,  S(!cr6t6e  par  cortaines  glandes 
dans  les  femelles  d'animaux,  et  lir6e  de 
leurs  mamilles  pour  la  ncurrilure  de 
leurs  petits.  Ass's  in.,  lait  d'inesse.  Cow's 
in.,  lait  de  vache.  Goat's  m.,  lait  de 
chfcvre.  Curled  m.,  lait  ca'\\\6.  Skin  m., 
lait  6cr6n)e.  A  m.  cow,  une  vache  il  lail, 
une  vache  laitif're.  Ih  is  as  good  as  a  m. 
cow  to  him.  Fig.  c'dsl  sa  vache  %  lait  : 
il   tire  de    lui  de  continucis  prolits. 

2.  lait  m :  a)  le  sue  blanc  de  ccr- 
laines planles;  b)  dmulsion  faile  en 
broyant  des  graines.  Cocoa  m.,  lait  de 
coco.  M.  of  almonds,  lail  d'amandcs. 

Milk,  va.  i.  traire  :  tircr  le  lait  des 
femelles  de  certains  animaux;  2.  iclcr: 
succr  le  lait  des  mamelles  d'une  feinme 
ou  dc  la  feineMe  d'un  animal. 

M'.'jc,  en  compos.  :  M.-and-water, 
fade,  insipide,  coup6  avec  d«  I'cau.  — 
y-diel.  regime  m  lact(5.  —  M.-fevi', 
Awe  ,    ""c  lait.    —  M.-food,  laitage   «, 

—  M.-yd.ii,z,  M.-meler,  lactoini;tre  m, 
palactomfetre  m :  instrumenl  qui  sert  4 
apprdcicr  la  qualitii  du  lait  —  M.-livered, 
qui  n'a  que  du  tail  dans  les  veines; 
poltron,  liche.  —  M.-man,  lailicr  m.  — 
M.-pait,  seau  m  J  lait.  —  M.-pan,  jatle 
f,  tcrrine  f  «i  lait.  —  M. -parsley,  Bot. 
s6lin  m  :  le  Selinum  paliistre,  ^'cnre  de 
planles  hcrbacdcs,  de  la  famille  des 
ombellif^res.  —  M. -porridge,  M. -pottage, 
soupe  /■  au  lait;  bouillic  /.  —  M.-pot, 
pot  m  i  lait.  —  M.-quartz,  quartz  m 
laiteux :  csp6ce    dc    quartz    rhoinbofdal. 

—  M.-room,  laiterie  /';  cndroil  oil  Ton 
conserve  le  lait.  —  M. -sickness,  Med.  ma- 
ladie  /  laiteuse :  espfccc  de  maladie  pur- 
ticulicjre  aux  parlies  occidenlalcs  des 
Etats-Unis,  et  qui  s'allaque  S  certains 
genres  de  bcstiaux  dans  une  ferine,  ainsi 
qu'aux  gens  qui  se  nourrisscnt  de  viandes 
ou  de  produits  laiteux  provcnanl  du  b6tail 
infect6.  —  M.-thistle,  Bot.  chardon-.Marie 
m,  lait  m  de  Sainte-Marie,  chardon  m 
Notre-Dame :  Carduus  marianus,  plante 
de  la  famille  des  composites .  —  M.- 
tooth,  dent  /■  de  lait.  —  M.-tree,  Bot. 
arbre  m  i  lait :  nom  commun  &  diffd- 
rents  arbres  qui  produisenl  un  sue  lai- 
teux, surtout  k  ceux  dont  lc  sue  est 
propre  k  I'alimentation,  tel  que  lc  Cow- 
tree,  arbre  4  la  vache.  —  M. -trefoil,  Bot. 
cyiise  m  aubour,  faux-(?b6nier  m:  le 
Cytisus  laburnum,  genre  de  planles  de  1« 
famille  des  papilionacdes.  —  M.-van,  w«- 
gon  mk  lait.  —  M. -vessels,  Bot.  vaisseaux 
mpl  laiteux,  tissu  m  lactifere  (des  planles). 

—  M.-vetch,  Bot.  astragalc  m,  r6glissc  f 
#ea  bois,  riglissc  /sauvafe:  planle  dt 


MILKED 


—  622  — 


MIMETINE 


la  famine  dcs  papilionac^es.  —  M.-warm, 
chand  coinnie  du  lait  qu'on  vient  de  trairc. 
—  M.-Wfii/,  Axtrnn.  voie  f  lactic.  —  M- 
weeil,  Hut.  asclcjpias  m  de  Syric,  cr.tou 
m  siiiivase,  planlc  f  &  soie,  plaiuo  ou 
hcrbe  f  k  ouate  :  Asctepias  sijriava,  heibe 
qui  aboiidc  en  un  stic  laiteux,  ct  ayant 
scs  giainos  aliarli6cs  a  un  Ion?  duvet 
soyeux.  —  M. -while,  de  la  blanclieur  du 
lait;  blanc,  blanche  coinrae  du  lait.  — 
M.-ivuvian,   iailifcre  f. 

MILK r.D  (millet)  ppa.  trait;  tet^. 

MiLKii:ii    (milk'oer)  s.    i.   personne 

2ui  liaii;  2.  vache  f  laitifere  :  vache  qui 
oniic  du  lait. 

MILKILY  {mWi\\)adv.  i  la  maniere 
du   lait. 

MILKINESS  (milk'in6sj  *.  i. nature/" 
laiteuse  :  piopri6t6s  semblables  a  celles 
du  lait ;   2.  Fig.  douceur  f. 

MILKING  (milk'ifi)  ppr.  i.  trayaiit; 
2.  tetani. 

Milking,  s.  mulsioii  f :  action  de  traire 
une  vache. 

MILKMAID  (milk'med)  s.  laitifere  f: 
femnidiui  trait  ou  qui  est  employee  dans 
la  lailcrie. 

MILKSOP  (milk'sop)  s.  1.  soupe  f  au 
lait,  mnrccau  m  de  pain  trempg  dans  du 
lait;  2.  Fig.  poule  f  mnuillce  :  homme 
faible   qui  se  laisse  souverner. 


MI  LK  WOUT  (milk'wcert)  s.  Bot.  hevbc 
lygata. 


fh  lait,  laitier  m  :  plante  au  genre  Po- 


MILKY  (milk'i)  adj.  i.  de  lait,  lai- 
teux. A  m.  substance,  une  substance  lai- 
teu!ie. 

2.  Iact6  :  ressemblant  k  du  lait,  blanc 
comme  du  lait.  M.-way,  voie  lactee. 

8- Iaiti5re,  h  lait:  rendant  du  lait.  A 
m.  cow,  une   vache   laititrc. 

4.  Fig.  doux,  tendre,  aimable,  timide. 

MILL  (mil)  s.  millc  m:  monnaie  du 
compte,  aux  Etats-Unis,  qui  ^qulvaut  i 
la  dixieme  partie  d'un  cent. 

MILL  (mil)  s.  i.  moulin  m  :  machine 
compli(|uee,  pour  broyer  et  rt'duire  en 
lines  particules  des  grains,  des  fruits  ou 
d'autres  substances,  ou  pour  accomplir 
certainos  operations  aiimoyen  dc  roues  et 
d'un  mouvcment  circulaire.  //awri  m.,  mou- 
lin a  bras.  Horse  m.,  moulin  ii  inanese. 
Water  in.,  moulin  5  eau,  roue  hydraulique. 
T»  briiif  grill  to  the  »i.,  fairc  venir  I'eau 
au  moulin  :  procurer  par  son  Industrie  du 
prolit  ou  a  soi-inrme  ou  aux  autres.  A 
tlram  in.,  un  moulin  i  vapeur.  Wind  m., 
moulin  h  vent.  Corn  m.,  moulin  S  b\6.  Cy- 
linder m.,mo\i\in  i\  mi:a\c>.  Cider  III.,  pre-;- 
soir.  Coffee  >».,  moulin  4  caf(;.  Fulling  m., 
moulin  a  foulon.  Oil  m.,  moulin  k  huile, 
huilurie.  A  paper  m.,  un  moulin  i  papier. 
Flatting  m.,  rolling  m.,  laminoir. /t  sawinq 
m.,  une  scierie.  Left  handed ;«.,  moulin  a 
gauche.  Overshot  m.,  roue  de  dessus,  en 
dessus,  mue  en  dessus,  i  augcts,  k  pots. 
Right  handed  m.,  moulin  k  droite.  Un- 
dershot m.,  roue  en  dessous,  k  aubes,  i 
palettes. 

2.  usine  /",  fabrique  f,  manufacture  f, 
atelier  m.  Flax  m.,  filature  de  lin.  Silk 
m.,  filature  de  soic.  Cotton  m.,  filature  de 
colon.  Iron  m.,  forge. 

8.  Vulg.  combat  m  i  coups  de  poing ; 
4.  moulinel  m  :  machine  dont  on  sc  ser- 
Tait  autrefois  pour  la  fabrication  dc  la 
monnaie.  Minting  m.,  balancicr. 

Mill,  va.  i .  moudre  :  broyer,  concas- 
ler,  pulveriser  ;r6duire  en  fines  particules 
ou  en  petits  morceaux;  2.  Monn.  fairc  le 
cordonnet  :  produire  une  empreinle  en 
relief  autour  de  la  tranche  d'uiie  piece 
de  monnaie,  pour  empecher  qu'on  puisse 
la  ro;?ner;  a.  fouler :  passer  par  un  mou- 
lin &  foulon.  To  m.  cloth,  fouler  des 
6to(Tes  de  laine:  les  d^barrasser  dcs  par- 
ties grasses  ou  huileuses  qu'elles  pcuvent 
contenir. 

4.  (t.  d'argol)  flapper,  baltre  rudcment 
•vec  les  poinsjs;  rouer  de  coups ;  s.  faire 
mousser.  To  m.  chocolate,  fairc  mousser 
Ic  chocolat. 

Mill,  en  compos.  :  M.-band,  il.-board, 
carton  m  epais.  —  M.-bar,  barre  f  lami- 
nae. —  M.-cake,  galette  f.  —  M.-clack, 
M.-elapper,  cliquet  m.  —  U.-cog,  den- 
Uluie  f  de   roues,  dent  f.  —  M.-course, 


canal  m  dc  moulin,  bief  m.  —  M.-dam, 
barrage  7rt  de  moulin;  reservoir  m.  —M. 
dust,  lolle  farine  f.  —  il. -furnace,  (onr  in  de 
chnuSfcno.—  M.-gang,  Filat.  pmtce  f  (dc 
cliainc).  —  M.-handle,  queue /"dc  moulin  4 
bras.  —  M.-hopper,  trijmic  f.  —  M. -horse, 
chcval  m  de  man(i?e,  de  moulin :  chuval  qui 
fait  tourner  un  moulin.  —  M.-hou.ie,  i. 
maison  /"  du  moulin;  2.  atelier  m  des 
meules.  —  M.-lade,  rigolc  /,  saign6e  /", 
coupure  /;biefw,  ab^c  f.—M.-ladte,  auhe 
/,  mannette  /".  —  M.-lcad,  buse  /",  cheiial 
m.  —  M.-moth,  Entom.  blatte  /'.  — 
M.-owncr,  i.  propriiilaire  de  moulin;  2. 
usinicr  m,  manufacturier  m,  chef  m  de 
fabiique  —  M.-pond,  reservoir  m  de 
moulin.  —  M.-race,  bief  w,  coursier  in, 
courant  m  de  moulin.  —  M. -shaft,  arbre  m 
dc  meule.  —  M. -sixpence,  pifece  /"  dc  six 
pence  au  moulin  :  ancicnne  monnaie  d'or 
dc  ISGI.I'une  dcs  premieres  qui  aient  (5t6 
frapp<5cs  en  Ans:leterre.  —  il.-sluice,  lan- 
ciere  /.  —  M. -spindle,  fer  wde  nieule.  — 
M.-spun  1116,  fait  k  la  miicaniquc.  —  M.- 
tonth,  au  pi.  Mill-teeth,  'lent  /  molaire, 
i£n\.  f  mJcheli&rc.  —  M. -wheel,  roue  /  de 
mrin[b). —M.-work,  i  m(5caniqiie/"de  mou- 
lin ;  2.  art  ou  action  dc  construire  des 
moulins.  —  M.-wright,  constructeur  m  de 
moulins, 

MILLED  (mild)  ppa.  ou  adj.  i.  moulu, 
broye  :  pass6  au  moulin;  2  foul6;  3. 
frap'pc  rudcment  a  coups  dc  poing;  rou6 
de  coups. 

MILLENARIAM  (mil,liner'ian )  adj. 
mill^nairc:  composd  ile  inille  annCes,  se 
rapporiant  au  mill6naire  ou  millcniuin. 

MiLLENARiAN,  s.  mill6naire  m,  chiliaste 
m:  scctairc  qui  croit  que  le  rtgne  per- 
sonnel du  Christ  sur  la  tcrre  durera  millc 
ans. 

MlLLE\A«IA[VlSM(mil,linCr'ianizm) 
s.  inilU'narismc  m,  chiliasmc  m :  la  doc- 
trine des  milliSnaires. 

MiLLE\iAMSM(mil6n'ianizm),MlL- 
LEMAitis.M  (milcnlarizm)  *.  V.  Mille- 

NARIANISM. 

MILLENNIAL  (milCn'nial)  adj.  mil- 
I6naire  :  se  rapporiant  4  un  millenaire,  ou 
4  une  pf^riode  dc  mille  anni^es. 

MILLENNIALIST  (milen'nialist)  s. 
millcnaire  in,  chiliaste  in  :  ccliii  qui  croit 
que  Ic  Christ  regncra  sur  la  terrc  pendant 
millc  annecs. 

MILLENNIUM  (milCn'nimm)  s.  m\M- 
niuni  m,  inill(inaire  m  .•millc  ann6cs;  mot 
donl  on  sc  sert  pour  d6signiT  les  mille 
anniies  dont  il  est  fait  mention  dans  I'A- 
pocalypsc. 

MILLErED(mil'lipfed)«.  Entom.  niille- 
pieds  in,  myriapode  m  .■  insecte  ayant  un 
grand  nombre  de  patles. 

.MILLEPOUE  (mil'lipAr)  *.  Ilisl.  nat. 
millepore  m  :  espfece  dc  coraux  dc  la 
famillc  des  madrepoies,  pr^sentanl  une 
surface  unic,  et  perfores  d  un  grand  nom- 
bre de  petiles  cellules. 

MILLEPOIIITE  (miriporit)  *.  mill6- 
poritcs  inpl  :  mill^pores  fossiles. 

MILLER  (miTloer)  s.  meunicr  m  :  a) 
cclui  dont  le  metier  est  de  surveiller  le 
travail  d'un  moulin  S  bl6  ;  *)  Enlom.  nom 
d'un  insecte  dont  les  ailcs  sont  couvertes 
d'une  poudre  blanche  ou  de  farine.  Miller's 
man,  garden  meunicr.  M.-grass,  Bol.  nerbe 
fk  meunicr:  espfece  de  gramin^c.  Miller's- 
thumb,  Ichth.  meunicr  m,  chabot  m,  che- 
vcnne  in  :  petit  poisson  des  rivifcres  d'Eu- 
rope. 

.MiLLERlTE  (mll'loerit)  s.  mill^rite /": 
nickel  natif  combing  arec  du  soufre. 

MILLESIMAL  (milCs'imal)  fl((/".  mil- 
liferae  :  indiquc  une  partie  d'an  tout  com- 
post dc  mille  parties. 

MILLET  (mil'lfit)  3.  Bot.  millet  m  :  a) 
mil,  genre  de  gramin6es,  le  Milium;  b) 
nom  de  la  graine  que  prodaisent  ccrtaines 
espbces  et  qui  servent  4  I'alimentation. 
Common  m.,  millet  commun.  M.  grass, 
millet  (ital6  :  le  Milium  ejfusum.  Italian 
m.,  millet  d'ltalie,  millet  a  grappes,  rail- 
let  des  oiseaux  :  la  Setaria  Italica. 

MILLIARD  (mil'yard)  s.  milliard  m; 
mille  millions. 

MILLIARY  (mil'liari)  adj.  inilliaire  : 
aerapportant  i  un  mille,  d6signanl  I'es- 


pace  d'un  luillc.  A  lu.  column,  uuc    col 
lonnc  inilliaire. 

.MILLIGRAM    OU    MILLIGRAMME 

(niil'ligrain)  ,v.  milligramme  m  :  dans  le 
systftmc  nifitdque  de  poids  et  mcsures, 
la  millienie  paitie  d'un  gramme,  equiva- 
lant  a  0,0134  grains  troy. 

MILLILITRE  (mil'lilttoDr)  s.  millililre 
m  :  mesnrc  de  capacity,  contcnant  la  mil- 
lifcme  panic  d'un  litre  =  0,0017  piiite. 

MILLIMETRE  (mil'limflcer)  s.  mil- 
limetre in  :  mesure  lin(5aire  comprcnanl 
la  millifeme  partie  d'un  mfetre  =0,039 
pouce. 

MILLINER  (mil'linoer)  s.  modiste  f, 
maichande  /"  de  modes  :  femmc  qui  ron- 
fectionne  el  vend  dcs  coiffures,  bonnets 
ou  chapeaux,  etc.,  pour  femmes. 

MILLINERY  (miriinoei-i)5.  modes,  fpl: 
les  diffOreiits  articles  fails  ct  vendus  par 
les  modistes  ou  marchandes  de  modes, 
comme  coiiTnres,  bonnets,  chapeaux,  den- 
tellcs,  lubans,  etc. 

MILLING  (miriifi)  ppr.  1.  moulant, 
broyanl :  reduisant  en  menues  parties;  2. 
passant  au  foulon,  foulant;  3.  frappant  i 
coups  de  poing,  rouant  de  coups. 

Milling,  4.  i.  action  /  dc  moudre,  de 
broyer,  de  passer  au  foulon;  2.  action  de 
produire  une  empreinle  en  relief  sur  la 
tranche  d'une  pifece  dc  monnaie;  3.  cor 
donnel  m  :  les  cmiireintes  ainsi  produitcs; 
4.  (t.  d'argol)  coups  inpl  de  poing,  d(!ge- 
l(5e  /",  voice  /,  trciiipc'e  /".  M.-loot,  poric- 
molette  /".  M.-whccl,  molette  /. 

MILLION  (mil'yrcn)  s.  million  m  :  a) 
Ic  nombre  de  dix  fois  cent  mille  ou  de 
millc  fois  mille;  4)  un  trfes-grand  nombre, 
inlinimenl. 

MILLIONNAIRE  (mil'yccnOr)  s.  mil- 
lionnairc  m  :  celui  dont  la  fortune  s'6ltve 
i  un  ou  plusicurs  millions. 

MILLIONARY  (mil'yoenari)  adj.  mil- 
lionnalre:  se  rapporiant  aux  millions,  con- 
sistant  en  millions  ;  par  millions. 

MILLIONED  (miryoend)  adj.  muItipliC 
par  millions. 

MILLIONTH  (miryoen/A)  adj.  mlllio- 
nitme  :  indique  une  panic  d  un  tout  com- 
post d'un  million  dc  parlies. 

MILLREA,MILLREE  (mirri),MILL 
REIS  (mil'riz)  s.  niilreis  m  :  a]  monnaie 
d'or  du  rorlugal  valanl  5  fr.  59;  b)  mon- 
naie   brcsilienne   d'argent  valant  2  k.  48. 

MILLRIND  (mil'rind)  s.  Bias,  et  Mach. 
anille  /,  fer  m  de  moulin. 

MILLSTONE  (mil'stOn)  s.  1.  meule/ 
de  moulin  :  pierre  dont  on  sert  pour  mou- 
dre du  grain;  2.  Miner,  meuliere  /",  pierre 
/  meulitre.  Lower  m.,  meule  gisante,  Up- 
per m.,  meule  courante.  To  see  into  a  m., 
voir  5  travers  une  nieule,  avoir  beaucoup 
de  penelralion.  M.-grit,  Geol.  grts  i  mou- 
dre :  espece  de  grfes  dur  ct  plein  de  gra- 
vicr  grossier,  qui  se  trouve  a  la  base  do 
i'etage  houiller. 

MILO  (mi'lo)  Hpr.  Milon  m. 

MILORD  (mil6rd')  s.  se  dit  quelque- 
fois  au  lieu  de  my  lord. 

MILT  (mill)  «.  1.  Anat.  rate  f :  viscfcre 
situ($  dans  Thypocondre  de  gauche,  sous 
le  diaphragme.  To  lake  the  m.  out,  ii- 
rater. 

2-  Ichth.  laite  f,  laitance  /"dcs  poissons : 
la  partie  spermatique  des  poissons  miles. 

Milt,  va.  Ichth.  fiiconder. 

MILTER  (milt'oer)  s.  M/A.  poisson  m 
laitd  :  poisson  male. 

MILTIADES  (milti'adtz)  npr.  Mil- 
tiade  m. 

MILTON  (niil'tfin)  npr.  Milton  m. 

MILTWORT  fmill'woert)  s.  Bot.  cci(5- 
rac  m,  doradille  /";  Asplenium,  genre  de 
planles  de  la  famillc  des  fougferes. 

MILVINE  (mil'vin)  *.  V.  MiLVUs. 

MILVL'S  (mil'voes)  *.  Ornilh.  inilan 
m  :  genre  d'oiseaux  ae  proie. 

MIME  (mim)  s.  mime  m  :  a)  che?  les 
ancicns,  espfece  de  farce  ou  dc  comodie 
boufTonne  et  libre ;  *)  I'acteur  employ^ 
dans  COS  representations. 

MI.tlER  (inlrn'opr)  s.  mime  m. 

MIMESIS  (mimi'sis)  s.  Rhit.  mimitse 
f :  imitation  de  la  voix  oa  des  gcstes 
d'un  autre. 

MIMETINE  (mrmitln)  /.  Minir.  arsd- 
niate  m  dc  plomb. 


MIMETIC 


623  - 


MINERALOGY 


MIMETIC  (mimCt'jk),  MI.MKTICAL 
fniiim'^l'ikal)  adj.  d'iiiiitatinn  ;  imitiitif;  aptc 
a  iiuiliT.  The  m.  arl.i,  les  aiU  d'iiirtalion. 

MIMKTITE   (mi'niilll'  s.  V.  Muiktine. 

MIMIC  (mim'ik),  MIMICAL  (mim'ikal) 
adj.  I  imilatoiir  :  ciiclin  S  imilor  on  j 
^ing^■r;  2.  iniitatif,  itiiMii(|i!i!  :  qui  iinitc, 
qui  exprimc  par  le  geste.  M.  art,  art  mi- 
niii|iie. 

MIMIC  (mim'ik)  s.  l.  mime  w  .- celui 
qui  iiiiiio  ou  qui  mime;  un  houlTon  qui 
essaye  dc  faire  rire  ou  de  railler  en  agls- 
sani'ou  en  pariant  coiiime  un  au'Tc;  2- 
imilateur  ;«,  contrefaiseur  m. 

Mimic,  fa.  i.  contiefaire  :  cssayer  d'cx- 
cilcr  le  rire  ou  la  moqu»rie  en  asissant 
ou  en  pariant  comme  ur.  autre  ;  2.  imiter, 
singer;  se  moquer  de. 

MIMICALLY  (mim'ikali)  adv.  d'une 
manieie  iiiimique,  en  siiigeant. 

MIMICKED  (mim'ikl)  ppa.  contrefait, 
imito. 

MIMICKEU  (mim'ikoer)  *.  mime  m, 
imilateur  m. 

MIMICKING  (mim'ikin)  ppr.  contrc- 
faisant,  imitant;  tournant  en  ridicule. 

MIMiCltY  jiiim'ikri)  .9.  bouilonncric  /", 
imitaiioii  /  burlesque  (ayant  pour  but  de 
faire  riie  ou  de  tourncr  en  ridicule); 
farce  f,  p  iiitnniimc  f. 

MiMOGRAruER  (mimfis'rafcer)  *. 
mimngraplie  m  :  autcur  de  mimes  ou  dc 
farces". 

MIMOSA  (mTmrt'sa)  s.  Bot.  mimeuse 
ou  mimosa  f,  sensitive  /'.■  (,'enre  de  plantes 
de  la  famille  des  hgumineuses. 

MIMULUS  (mim'yuloes)  s.  Bot.  minuile 
m  :  genre  de  plantes  magniliques,  origi- 
nairc's  des  deux  Am^riques,  de  la  famille 
des  scrofularinees. 

MINA  (mi'na)  s.  Antiq-  mine  f  :  poids 
ou  nom  d'une  pifece  de  monnaie. 

MINACIOUS  (minc'shoes)  adj.  mena- 
tant  :  plein  de  menaces. 

MINARET  (min'arCt)  .V.  Arch,  minaret 
w:tour  de  mosqu6e,  d'oii  les  imans  ap- 
pellent  les  fideles  k  la  pricre. 

MINATORY  (min'atori)  adj.  mena- 
(;ant,  coniminatoire. 

MINCE  (inins)  na.  t.  hacher:  coupcr 
ou  Irancher  en  pelits  morceaux;  ^mincer. 
To  m.  meat,  hacher  de  la  viande. 

2.  adoucir,  attrnucr,  iiallier  :  diminuer 
la  gravit(5  d'un  actc;  retrancher  ou  omet- 
irc  une  partie  de  la  v^rite ;  3.  manger  (ses 
mots):  parler  du  bout  des  Ifevres,  nc  pas 
faire  entendre  le  son  complet. 

Mince,  vit.  i.  marcher  S  petits  pas,  avec 
une  delicatesse  alTectde;  2.  minauder, 
alTectcr  de  la  delicatesse  dans  les  ma- 
nicres ;  faire  le  delicat,  faire  la  petite 
bouche;  3.  parler  doucement,  ou  avec  une 
delic^ntesse  allectfie. 

MINCED  {mmsl)  ppa.  ou  adj.  hach(5, 
coup6  en  trts-petits  morceaux. 

MINCE-MEAT  {mins'mtt},  MINCED- 
MEAT  (mlnsl'-mit)  *.  hachis  m  :  viande 
hachcSe  menu. 

MINCE-PIE  (mins-pT),  MINCED- 
I»IE  (minst'-piU.  pSt6  m  de  hachis. 

MINCING  (min'sin)  ppr.  t.  hachant, 
coupant  en  trfes-petits  morceaux;  2.  mar- 
chant  ou  pariant  d'une  manierc  ailectee, 
minaudant;  3-  ne  pariant  que  du  bout  des 
Ifcvres,  mangeant  ses  mots. 

MINCINGLY  (min'sifili)  adv.  i.  en 
petits  morceaux ;  2-  I6g(;rement,  supcrli- 
ciellement,  h  la  Ifegfcre.  He  m.  passed  it 
over,  il  en  paria  fort  superliciellement,  il 
ne  lit  qu'eflleurer  la  matiere. 

MIND  (mind)*.  1.  intention  /;  resolu- 
tion f,  projet  m,  dessein  rn,  parti  w.  My 
m.  is  altered.,  j'ai  change  de  resolution  ou 
de  dessein.  /  have  made  up  my  m.,  j'ai 
pris  mon  parti,  je  suis  d6cid6. 

2.  inclination  /",  goflt  m,  volonl6  f,  d<$sir 
m,  envie  f,  gr6  m.  I  have  a  m.  to  it,  j'ai 
de  rinclination,  du  goOt  pour  cela.  To  hope 
one's  m.,  avoir  ce  que  Ton  desire.  To 
follow  one's  own  m.,n'«;couter  que  sa  vo- 
loot6;  Fam.  n'en  faire  qu'a  sa  ti^te.  Against 
mym.,  contre  mon  gre.  To  have  a  woman 
to  one's  m.,  avoir  une  femrae  a  son  gr6. 
To  have  a  m.  to,  half  a  m.  to,  avoir  envie 
de,  presquc  envie  de. 

8.  opinion  f.  ayis  m,  sentiment  m,  pen- 
ile f,  manifcre  f  de  voir  ou   de  penser. 


To  break  one's  m.  to,  d(5couvrir  sa  pcn*ee 
a  quclqu'un,  s'ouvrir  h  quelqu'un.  To  speak 
one's  in.,  dire  son  avis,  sa  pcn<Oe,  sa 
nninicre  dc  voir.  Of  the  same  m.,  du  mOme 
avis,  iln  nu'me  sentiment.  Of  one  m.,  una- 
niiiie.  So  munij  men.  so  many  minds,  autant 
de  t6tcs,  autant  d'opinions. 

4.  memoire  f,  souveiiance  f,  souvenir 
f/i.  To  call  to  m.,  rappeler  en  son  esprit, 
k  la  mcSmoire.  A  thing  out  of  m.,  une 
chose  oubliee,  ^chappif'e  de  la  memoire. 
Time  out  of  >«.,  temps  immemorial.  7'o  pw/ 
in  m.,  faire  souvenir,  rappeler  k  la  m6- 
moire,  remeitrc  en  souvenance. 

5.  esprit  m,  intelligence  f,  ainc  f,  raison 
f,  jiigcinent  w,bnn  sens  m.  To  exasperate 
lite  minds  of  Ike  people,  exaspcrcr  les  es- 
prils  de  la  foulo.  To  be  easy  in  one's  m., 
avoir  I'espiit,  I'Suie,  la  conscience  tran- 
quille.  To  give  one's  m.  to,  appliipicr  son 
esprit,  donner  son  attention  A.  Sound  of 
m.,  sain  d'esprit.  Active  m.,  esprit  iiclif. 
To  be  out  of  one's  m.,  avoir  perdu  1  esprit, 
Clre  hors  de  son  bon  sens.  A  man  of  an 
honest  m  ,  un  homme  d'une  flme  honnCte. 
Generous  m.,  ame  gen^reuse.  Groveling 
m.,  ame  de  boue. 

6.  roBur  -u  :  si6ge  de  I'alTeclion.  To 
conciliate  all  minds,  se  concilier  tous  les 
coeiirs. 

Mind,  f«.  i.  remarquer,  observer,  con- 
sid(5rer,  faire  attention  k,  fixer  ses  penstes 
sur,  songer,  penser ;  2.  prendre  garde  <i, 
veiller  a,  prendre  soin  de;  3.  regarder  k; 

4.  ccoutcr  :  suivre  les  avis  de,    obcir  a; 

5.  faire  souvenir  de,  remettre  dans  I'es- 
prit,  rappeler,  avertir;  6.  avoir  I'iiilcMtion 
de,  se  proposer,  vouloir,  avoir  en  vuc.  31. 
well  what  I  say,  rcmarquez  bien  ce  que  je 
dis.  M.  your  health,  prenez  garde  ii,  prenez 
soin  de  votre  sant6.  M.  your  business, 
songez,  pensez,  veillez  k  vos  alVaires. 
They  do  not  m.  expense,  ils  ne  regardent 
pas  k  la  d6pense.  ill.  your  parents,  6cou- 
tez  vos  parents.  Never  m.  !  n'importel 
pen  importe  I  Never  m.  that,  ne  faites  pas 
attention  ft  cela;  qu'ii  cela  ne  tienne. 

MINDED  (mlnd'iid)  ndj.  dispose  k; 
enclin,  port6  k.  (S'emploie  surtout  dans 
les  mots  composes,  liight-m.,  k  I'esprit 
juste.) 

MINDEDNESS  (mfnd'Cdngs)  s.  dis- 
position f,  inclination  f  pour.  (S'emploie 
surtout  d.ins  les  mots  composes.) 

MINDFUL  (mindTQl)  adj.  attentif:  re- 
gardant, observant  avec soin;  ayant  dans 
i'esprit,  ayant  en  tfite,  circonspect;  plein 
d'6gards.  To  be  m.  of,  faire  attention  a; 
se  souvenir  de. 

MINDFULLY  (mind'fiili)  adv.  atten- 
tivement;  avec  circonspection. 

MINDFULNESS  (mind'fiilnCs)  *.  i. 
attention  f,  prudence  f,  circonspection 
/■;  2.  egard  m,  consideration  f;  3.  sou- 
venir m. 

MINDING  (mind'in)  ppr.  remarquant, 
observant;  prenant  garde  k,  faisant  at- 
tention k\  ayanl  egard  k;  rappeiant; 
voulanl,  se  proposant,  ayant  en  vue. 

Minding,  s.  attention  f;  consideration 
f;  egard  m. 

MINDLESS  (mind'lCs)  adj.  I.  inat- 
tentif;  2.  pen  soigneax,  negligent;  3. 
sans  souci;  4.  oublieux;  5.  sans  tete, 
SO!,  stupide  :  qui  n'est  pas  doue  d'esprit 
ou  d'iniolligence. 

MINE  (min)  pron.  pass,  et  adj.  prono- 
minal, le  mien,  la  mienne,  les  miens,  les 
micnnes;  mon,  ma,  mes;  k  moi;  qui 
m'appartient.  //  is  m.  to  command,  c'est 
a  moi  de  commander.  This  book  is  m., 
ce  li>re  est  amni,  m'appartienl.  A  friend 
of  m.,  un  de  mes  amis.  Your  sword  and 
m.  are  of  different  construction,  votre 
epee  et  la  mienne  sont  d'une  facon  diiie- 
rente.  (On  se  servait  autrefois  de  Mine 
devant  des  substantifs  commencantpar  des 
Toyelles.  /  kept  myself  from  m.  iniquity, 
je  me  suis  preserve  de  mon  iniquilc.) 

MINE  (min)  *.  i.  mine  /'.•  fosse  ou 
excavation  d'oti  i'on  lire,  au  moyen  de 
fouilles,  des  minerals  metalliques  ou 
d'aiitres  substances  min^rales.  A  goldm., 
une  mine  d'or.  Fiery  m.,  mine  sujetle 
aux  explosions  de  gaz.  The  lodes  of  a 
m.,  les  fllons  d'une  mine.  The  shaft  of  a 
nt.,  le  puits  ou  minaret  dune  mine    To 


work  a  m.,  exploiter  une  mine.  Working 
a  m.,  exploitation  d'une  mine.  Listener 
of  a  m.,  ecoule,  galerie  d'cconte  M-. 
digger,  mineiir.  M. -burner,  giillcnr  de 
minirai.  M.-eaptain,  surveillanl  de  mine. 

2.  Milil.  mine  /  :  canal  ou  passage 
souterrain  creuse  sous  le  inur  ou  sou--  l« 
rcmpart  d'une  fnrtilication,  oil  Ton  pent 
enlasser  la  quanlile  de  poudre  necessaire 
pour  (aire  sauter  les  ouvrages.  To  discover 
the  enemy's  m.,  eventer  la  mine  de  I'cn- 
nemi.  Af.  cAa?«i'cr,  fourneaii,  rolIVe.  Dou- 
ble m.,  mine  double,  mine  en T.  Triplcm., 
irelle,  mine  triple.  Defensive  m.,  coiilre 
mine,  mine  defensive.  Offensive  m., 
mine  d'attaque,  mine  oll'ensive.  Single 
m.,  I'ougasse.  Suffocating  m.,  camoullet. 
To  spring  a  m.,  faire  joucr  une  mine.  To 
tamp  am.,  bonrrcr  une  mine. 

3,  Fig.  mine  f  :  source  de  richesses 
ou  d'autres  avantages. /I  rich  m.  of  poetic 
beau/res,  une  mine  feconde  de  ncautes 
poeti(|ues. 

Mine,  vn.  i.  exploiter  une  mine;  2> 
miner,  creuser;  3.  Fig.  saper,  detruire. 

Mini.,  va.  i.  miner:  a)  creuser  le  rtes- 
sous  d'une  muraille,  trouer  nn  roc,  pour 
y  loger  une  mine;  b)  creuser,  caver  len- 
tement;  c)  Fig.  saper,  consamcr,  miner 
pen  k  pi-u;  2.  exploilcr  (une  carriere). 

MINER  (min'oDr)  .?.  mineur  m  :  a) 
celui  qui  creuse  a  la  recherche  dc  m6- 
taux  ou  d'autres  substances  minerales; 
b)  celui  qui  pratique  de-;  ranaux  ou  pas- 
sages sous  les  murailles  d'un  fort,  etc. 
Miner's  auger,  sonde  fa.  laritre,  trepan 
m.  Miner's  basket,  bourriquet  w,  panier 
m,  corbeille  /".  Corps  of  supers  and 
miners,  corps  m  de  sapeurs-iiiiueurs, 
troupe  du  genie.  Miner's  compass,  bous- 
sole  f  de  mineur.  Miner's  crow,  grille  f. 
Miner's  hammer,  masse  f,  bee  m  de  cane 
a  iCile. Miner's  instrument,  riaule/.  Miner's 
pic!;,  langue/de  bauif,  pic  wafouille  de 
sauge,  ti  roc.  Miner's  pitehing-lool,  poin- 
terolle  f.  Miner's  shovel,  drague  f,  lou- 
chel  m.  Miner's  spade,  ecope  f.  Miner's 
truck,  chariot. 

MINERAL  (min'ffiral)  s.  mineral  m 
(au  ;;/.  mineraux)  :  toule  production  na- 
turelle  forinee  i)ar  Taction  des  afliniies 
chimiqucs;  corps  non  organise,  qui  existe 
naturellement  dans  I'interieur  de  la  terre 
ou  k  sa  surface. 

Mineral,  adj.  mineral  :  a]  se  rappor- 
tant  aux  mineraux;  b)  impregne  de  mi- 
neraux. M.  black,  noir  ;«  mineral  :  oxyde 
de  carbone.  M.  coal,  charbon  m  fossile, 
charbon  de  terre,  houille  /.  M.  green, 
vert  m  mineral  :  laque  verte,  qui  se  pre- 
pare avec  du  sulfate  de  cuivre.  M.  pitch, 
malthe  /  :  espece  de  bitume. 

MINERALIZATION  (min,oeralize'- 
shoen)  s.  mineralisation  f:  a)  transforma- 
tion des  meiaux  en  minerals;  b)  combi- 
naison  dc  substances  metalliques  avce 
les  eaux  de  source. 

MINERALIZE  (min'oeraliz)  va.  mine- 
raliser  :  transformer  en  mineral  ou  en 
mineral. 

Mineralize,  vn.  faire  des  excursions 
mineralogiques  (dans  le  but  d'observer 
ou  de  recueillir  des  mineraux). 

MINERALIZED  (min'oerallzd) ppa.  ou 
ttdj.  mineralise. 

MINERALIZER  (mln'oeralizoer)  s,  rai- 
neralisaleur  m  :  substance  qui  en  mine- 
ralise une  autre,  ou  qui  la  convertit  en 
mineral. 

MINERALIZING  (min'flerallzin)  ppr. 
on  adj.  mineralisant :  qui  se  combine  avec 
nn  mineral  pour  former  un  mineral. 

Mineralizing,  ppr.  aliant  en  excursion 
pour  observer  ou  recueillir  des  mineraux. 

MINERALOGIC  (min,oeral6dj'ik)  fl(^'. 

V.  MlNEUALOGICAL. 

MiNERALOGICAL(ml(n,(Bral6dj'lkal) 
adj.  mineralogique  :  se  rapportanl  k  la 
mineralogie. 

MINERALOGICALLY  (m!(n,(EraIddj'- 
ikali)  adv.  mineralogiquement  :  suivant 
la  mineralogie. 

MINERALOGIST  (min,oerSrodjist)  «. 
mineralogiste  m  :  celui  qui  est  vers* 
dans  la  science  des  mineraux. 

MINERALOGY  (mln.oBrjrodji) «•  ai 


MINERVA 


—  (>U  — 


MINTAGE 


■Aialogie  f :  science  q  A  iraite  des  pro- 
pn6tes  des   subitances  miiierales. 

.siIXEItVA  (miiider'vaj  *.  Myth.  Mi- 
nerve  f  :  deesse  de  la  sages>e,  de  la 
guerre  el  des  arts  li;>eraux. 

MIXEIIVA-PRESS  (ininfflr'va-prgs) 
I.  1.  ariiMire  /"aromans;  2.  ro;n,ins  wp/. 

MINEVER  (min'ivoer)  s.  Zool.  petit- 
gris  m  :  animal  qui  a  ime  fourrure 
blanthe  avec  des  tacties  noires. 

MINGLE  (innVg'l)  va.  miler  :  a)  m6- 
langer,  entreineler,  confrndre,  unir  en 
un  seul  corps ;  b)  mdlanser,  unir  pele- 
mfilo;  confondre  sans  ordre  et  sans  dis- 
tinciion;  c)  composer;  unir  en  une 
ma<se;  d)  joindre  en  relations  mutuelles 
ou  en  sociiite;  e)  souiller,  teriiir,  rendre 
impur,  allerer  par  un  melange ;  f)  ein- 
bniuiller,  Jeter  la  conrii-ion  dans.  To  be 
mingled,  se  meler,  se  m6lan.5er,  se  con- 
fondre. He  mingled  his  tears  to  hers,  il 
mClait  se>  lannes  am  sienncs.  To  m. 
liquors,  mfilanger  des  liqueurs. 

Mingle,  vn.  se  meler,  se  mdlanger,  se 
eonfondre,  s'uiiir  avec. 

MI.NGLED  (miii'g'ld)  ppa.  ou  adj. 
mel6,  m61aiig(;,  confondu  ;  uni  sans  ordre, 
saiiS  distinction,  pele-rai-le. 

Mi.NGLER  (min'gi^.^  J  personne  f 
qui  mSle. 

MI.V'GLING  (min'glin)  ppr.  i-^'ant, 
melangeant,  c/^nfondant,  unissant  pelc- 
meie. 

Mingling,  <.  i.  action  de  mSler,  de 
melanger;  i    Nfeiange  m. 

MINGLINok.!  {miii'glifili)  adv.  par 
*oie  lie  nielan^-e;  confusement,  pCle- 
mele. 

MI.XGRELIA  (mlngri'lia)  npr.  Geog. 
Minsrelie  /. 

MI.MARD  (min'yird)  adj.  mignard, 
gracieux,  dclicat 

MIMARDIZE  (min'rardlz)  va.  mi- 
gnarder  :  a)  rendre  delicat,  tendre;  *) 
trailer  d'une  manier-  cTCminee. 

MI\l.4iTE  (uiin'iet)  va.  vermillonner  : 
peindre  ou  leindrc  avec  du  vermilion  ou 
rouge  de  plomb. 

MINIATURE  (.!"•'!  lyur)  s.  miniature 
f  :  a)  leitre  rouge  ii  .  ,,e  au  minium;  b) 
peintiire  a  I'aquarelie  s:ir  v(;lin,  ivoire  ou 
papier,  i  petits  points  ou  au  pointille  ;  c) 
chose  de  petite  dimension,  if.  painter, 
miniaturiste,  peintre  en  miniature. 

MiMATLT.E,  adj.  en  miniature;  en  pelit; 
•ur  une  petite  6cliellc.  A  m.  representa- 
tion, une  repres'nlaiion  en  ininiator^'. 

MIMBUS  {min'iboes)  .?.  omnibus  mi 
an  clieval  :  sorle  de  voiture  tres-le.-rfere, 
qu'on  attelle  d'un  seul  clieval,  et  qui  scrt 
a  transporter  des  gens  Ji  de  courtes  dis- 
tances dans   une   v,lle.  V.  Omnibus. 

MIMKIN  (mtn'ikin)  adj.  petit. 

MIMKI.N  (inin'Ikin)  f.  1.  camion  m  : 
petite  6pin;;le;  2.  favori  m,  mignon  m. 

Ml.M.M  (inin'im)  s.  i.  nain  m,  naine  /, 
nabot  m  :  horaine  ou  elre  trcs-pelil;  2. 
minime  m  :  memhre  d'un  ordre  reform^ 
de  franciscains;  3-  J/w  blanche /" ;  njte 
equivalant  k  la  moiiic  d'une  ronde  ou  i 
deux  noires;  4.  petit  (iloge  m  po6tique  ; 

5.  Ichth.  v6ron  m  :  petite  espfece  de  pois- 
son  du  genre  able,  le  Leuciscus  phoxinus ; 

6.  goutte/^.-  la  plus  petite  des  mesures 
pour  les  liquides;  7.  ciment  m  compos6 
de  chaux  et  de  fer. 

MixiMENT  (min'imCnt)  *.  preuve  f, 
tCmoignage  m. 

MINIMUM  (min'imoem)  t.  aa  pi.  Mi- 
nima, minimum  m  :  a)  la  moindre  quaii- 
titii  appr6ciabte  dans  un  cas  donne;  b) 
Comm.  le  plus  bas  prix  d'une  nKirclian- 
disc  (ixi  par  la  loi  ou  par  les  regle;nents. 

.MINIMUS  (min'imoes)  j.  le  plus  petit 
Stre  m. 

MINI.NG  (min'in)  ppr.  minant,  creu- 
sant,  fouillant,  sapant. 

Mining,  adj.  1.  de  mine;  se  rapportant 
ju  lie  au  creusemcnt  des  mines;  2.  de 
mineur.  M.  operations,  iravaux  de  mines. 

Mining,  *.  eiploitalion  f  des  mines  : 
Tart  ou  le  travail  de  creujer  des  mines  k 
la  recherche  de  minerals  metalliqnes,  de 
substances  mineralcs,  etc. 

MINION  (miii'yoen)  adj.  mignon  :  petit, 
ielical,  i,'raciiux. 

UiNioN,  I.  t  ■  misnon  m,  favori  m  (sp6- 


eialement  le  favori  d'un  prince,  celui  &  qui 
un  prince  prodiguc  sesfaveurs);  3.  Tijp. 
mignonnc  f  :  nom  d'une  sorte  de  petits 
earjrlL'res  de  7  points,  intermediaire  enlre 
le  peiit-tcxte  et  la  nonpareille. 

MlNiUNLlKE  (min'ynenllk) ,  mi- 
Nlo.VLY  '.min'yocnli)  adv.  niignardement: 
avec  mignardise. 

Mi.MONSHIP  (min'yoenship)  «.  etat 
m  de  mignon,  de  favori.' 

MINiSll  (.min'ish)  va.  amoindrir,  di- 
minuer,  attenuer. 

MINISTER  (min'istoer)  s.  ministre 
m  :  a]  au  propre,  serviieur  principal;  b) 
agent  nomme  pour  faire  ou  diriger  des 
ail'aire>  sous  I'autorite  d'un  autre  ;  c)  celui 
a  qui  un  roi  ou  un  prince  conlie  la  di- 
rection des  alfaires  d'un  Etat;  d)  repr(5- 
seiiiant  d'an  gouvernement  a  une  cour 
etr.ingere;  e)  ecclesiastiq'ie,  pretre,  cur6, 
pa-teur  d'une  eglise.  Prime  in.,  premier 
ministre.  M.  of  the  sanctuary,  mini-tre  du 
sanctuaire  :  nom  donne  au  Christ  dans  la 
Bible.  Officiating  m  ,  desservant. 

Minister,  va.  adminisirer,  donner,  fonr- 
nir,  procurer. 

.Minister,  vn.  t.  accomplir  un  service 
dans  des  fonctions  quelco:iques,  sacrees 
ou  profanes  :  vaquer  a;  conlribuer;  ser- 
vir;  remplir  des  fonclinns  ;  oflicier  (k 
I'autel);  administrer.  To  m.  at  table,  servir 
a  table.  To  m.  to  me,  pour  me  servir.  To 
m.  to  the  pleasures  of,  contribueraux  plai- 
sirs  de. 

2.  fournir  des  provisions;  pourvoir  : 
donner  des  choses  ni5cessaires;  3.  aider, 
assister,  venir  au  secours;  4.  soigner; 
5.  donner,  administrer  des  medicaments. 
To  m.  to  the  wants,  pourvoir  aux  bes^ins 
de  quelqu'uii.  To  m.  to,  venir  au  secouts 
de  quelqu'un.  To  m.  to  a  patient,  soigner 
un  malade. 

.MINISTERED  (min'istterd)  ppa. 
servi;  adminisire;  fuurni;  ponrvu. 

.MINISTERIAL  (min,isirr'ial)  adj.  i. 
au  service  dc ,  subordonne,  ob^issant 
aux  ordres  de;  2.  agissant  en  sous- 
ordre,  sous  une  antorite  snperieure;  3. 
ministeriel,  de  ministre  :  appartenant  ^ 
un  ministre;  4.  de  I'ordre  executif  (en 
tant  que  distinct  de  I'ordre  judiciaire);  s- 
de  ministre,  sacerdotal,  eccldsinstiqne  : 
appartenant  aux  ministres  de  I'Evangile. 
il.  /James,  des  llainmes  obeissantes.  M. 
offices,  fonctions  de  ministre.  il.  benches, 
bancs  ministeriels  :  bancs  oil  si^gent  les 
partisans  da  minist^re  dans  une  assem- 
blee. 

.MINISTERI.\LIST  (min,istrr'ialist) 
s.  ministeriel  m  :  d6fenseur  ou  partisan 
du  minisierc. 

MINISTERIALLY  (min.istir'iali)  adv. 
ministeriellement  :  dans  la  forme  minis- 
tijiiclle. 

MINISTERING  (miD'istoerifl) ppr.  de 
To  Minister. 

Ministering,  s.  t.  service  m;  2.  se- 
cours m,  aide  f,  assistance  f;  3.  soins 
mpl  (donnas  a  un  malade). 

MINISTRANT  (min'istfant)  adj.  (avec 
to)  qui  sert,  servant. 

.MINISTRATION  (min,istre'-hoen)  *. 
minislyre  m  :  a)  action  d'accomplir  un 
service  commc  agent  subordonnd;  b)  in- 
tervention comme  aide  ou  service;  c) 
fonclion  dc  ministre;  d}  fonctions  cccl6- 
sia^liquc-,  sacerdotales. 

MINISTH.ATIVE  (min'istretiv)  adj. 
aidant,  secondant,  reraplissanl  an  ser- 
vice. 

.Ml.MSTRESS  (min'istrCs)  ».  dispen- 
satrice  f 

.MI.MSTRY  (min'islri)  s.  i.  niinistfere 
m  :  a)  rule,  devoirs  ou  fonctions  d'un 
agent  subordonne  en  tout  genre;  b)  ser- 
vice, aide,  intervention,  entremise ;  c) 
(5tat  ecclesiastique;  d;  duree  des  fonclions 
d'un  mini-tre,  civil  ou  eccl6siasii]ue;  e) 
les  personnes  qui  conip(fsent  (e  gouver- 
nement executif  ou  le  conseil  d'un  ma- 
gistral supreme ;  le  corps  des  ministres 
d'Etat;  2.  occapation  f,  travail  m,  em- 
ploi  m. 

MINISTRYSHIP  (min'istriship)  s. 
V.  Ministry. 

Ml.MUM  (min'ioem)  3.  minium  m  : 
oxfde  roage  de  plomb. 


MINIVER  fmin'ivoer)  ,v.  t.  Zool.  6c» 
reuil  m  de  Siberie,  petit-gris  m;  2.  four- 
rure /'  i.'e  petit-gris. 

Ml.VK  (mink]  s.  Zool.  mink  m  :  espece 
de  marte,  la  ilustela  lutreota,  dont  la 
fourrure  est  fort  belle. 

.MINNOCK  (miii'nok)  s.  V.  Mimic. 

.MI.N.NOW  ou  MINOW  (min'nij)  *. 
Ichth.  veron  m,  le  Leuciscus  phoxinus, 
tres-petit  poisson  d'eau  douce. 

.MINOR  (mincEi)  adj.  1.  mineur  :  a) 
moindre,  plus  petit;  b)  ilus.  moindre  ou 
plus  bas  d'un  demi-ton.  Asia  il.,  Asia 
Mineure. 

2.  petit;  3.  d'un  ordre  inf6rieur,  de 
second  ordre;  4.  menu;  5.  mince,  16ger. 
The  m.  prophets,  les  petits  prophetes.  il. 
term,  petit  terme,  mineure  d'un  syllo- 
gisine  :  terme  qui  forme  le  sujet  de  la 
conclusion,  il.  poets,  des  poi;tes  de  se- 
cond ordre.  il.  detail,  menu  detail.  M. 
fault,  faute  IcSgfere. 

Minor,  s.  1.  mineur  m,  mineure  f  : 
personne  agee  de  moins  de  vingt  et  an 
an>;  2.  Log.  mineure  /';  la  seconde  ofi- 
po^ition  d'un  syllogisme;  3.  frfere  m  mi- 
neir  :  moine  franciscain. 

MINORCA  (minder'ka)  npr.  Geog. 
Minnriiuc  f. 

Ml.NOitESS  (mI'noeri!s)  s.  mineure/'  .• 
femme  en  etat  de  rainnrite. 

MINORITE  (ini'aoerit)  s.  minorite  m, 
frere  m  mineur  :  moine  de  I'ordre  de 
saint  Francois. 

MINORITY  (mindr'iti)  ».  1.  minorit4 
/■;  a)  6lat  de  la  personne  qui  n'a  pas  atleint 
I'age  de  vingt  et  un  ans  ;  b)  le  temps  pen- 
dant lequel  on  est  mineur:  c)  le  plus  petit 
noiiibre,  par  opposition  a  majority,  ma- 
jorite;  2.  6tat  d'etre  moindre,  plus  petit 
ou  :nferieu7.  Large  >«.,  forte  luinoritii. 

Ml.NORSHir  (mi'nrership)  s.  mino9 
rite  /■- 

MINOS  (mi'njs^  npr.    ilyth.  Minos  m. 

MINOTAUR  (mirof-r)  .?.  Minolaure 
w:  monstrc  de  la  Kable,  (|ui  etait  moiti4 
homnie  et  moitie  taureau. 

.MINSTER  (min'sta;r)  s.  i.6::'ise  /"de 
monasiere ;  2.  cath^drale  f,  6glise  ,'  ea- 
thedrale. 

MINSTREL  (min'strcl)  s.  1.  menestrel 
m  :  nom  des  pot}tes  et  musiciens  qui,  au 
moyen  age,  allaient  de  ch.iteaux  en  cha- 
teaux, cliantant  sur  la  harpe  des  vers 
compost5s  soit  par  eux,  soit  par  d'autres; 
2.  musicien  m,  chanteur  m. 

MINSTRELSY  (miu'strelsi)  *.  4.  m& 
nestraiidie /";  les  arts  et  les  occupations 
des  menestrels;  2.  mu<iqi"e /'instrumen- 
tale;  3.  choeur  w  .•  ensembie  de  musi- 
ciens. 

MINT  (mint)  *.  1.  monnaie /■,  hi3tel  m 
des  monnaies  :  endroit  oil  Ton  frappe  des 
monnaies.  Master  cf  <*«  m.,  diretlcur  de 
la  monnaie. 

2.  fabrique  f,  ateliei  m,  forge  f:  eiidroit 
oil  Ton  invente  et  oil  Ton  fabrique.  A  m. 
of  calumny,  une  fabrique,  un  atelier  de 
calomnies. 

3.  mine  f,  tr6sor  m  :  source  d'abon- 
danlos  provisions.  This  man  had  need 
have  a  m.  of  money  to  supply  ail  his 
wants,  il  lui  faudrail  un  iresor  pour  four- 
nir a  tous  ses  besoins.  To  have  a  m.  of 
money,  avoir  une  mine  d'or. 

.Mint,  va.  i.  monnayer  :  frapper  de  la 
monnaie,  battre  monnaie;  2-  inventer, 
forger,  fabriquer. 

MINT  (mint)  «.  Bot.  menthe  /;  genre 
de  plantes  aromatiques  dont  on  compte 
divcrses  espfeces,  et  qui  par  la  distillation 
produisent  une  huile  essentielle  tres-odo- 
riferante  et  piquante.  Pepper  m.,  menthe 
poivrdc.  il.-julep,  grog  m  i  la  menthe: 
boisson  faile  avec  de  I'eau-de-vie,  du 
Sucre  et  de  la  glace  pil(5e,  et  qu'on  relfevi 
avec  des  brins  de  menthe. 

.Mint,  en  compos.  :  M.-man,  monnayeur 
m.  —  k.-mark,  il.-stamp,  marque  /  mo- 
ntJtaire.  —  il. -master,  1 .  directeur  w 
des  monnaies;  2.  inventeur  m,  f.ibrica- 
teur  m,  forgeur  m.  —  M.-smithery,  ate- 
lier/n  de  monnayage.  —  U.-warden,  giirde 
m  des  monnaies. 

MINTAGE  (mint'fedj)  s.  i.  objel  m 
monnaye;  2.  cmpreinte  /';  3.  droit  m  d« 
monoajage. 


MINTED 


—  625  — 


MISBEFITTINO 


MINTED  (mint'Sd)  ppa.  rnonnay^, 
fr;i|i|)6. 

MINTER  (mlnt'oer)  s.  t.  monnayeur 
m  :  relui  qui  frappe  de  la  monnaie;  2. 
inventeur  m,  fabricaleur  m,  forseur  m. 

IVIIIVTING  mint'in)  ppr.  i.  monnay.int, 
rr.ippunl   de    la    monnaie,   batlant    mon- 
naie;  2.  inTentant,  fabrinuant,  forgeant. 
MINTURN^  (mintcEr'ni)    npr.   Geog. 
tnc.   Minturnus. 

MIMTEND  (min'yufind)  *.  Arith. 
noiiibre  m  doni  on  a  S  soustraire  un  autre. 
MIMJET  (min'yOCl)  s.  inenuet  m  :  a) 
djnse  srave  qui  se  ilan'^ail  4  deux  per- 
sonnes  sur  une  musi(|ue  a  trois  temps ;  b) 
ilu.f.  air  dont  la  niesure  se  bat  a  trois 
temps,  dans  Ie:|uel  il  y  a  un  repos  de  qiiatie 
en  i|uairo  me-;ures,  ct  qui  est  coiiipos6 
de  deux  reprises. 

MIMJS  (mi'nnes)  *,  Alg.  moins  : 
sisne  [  —  ]  qui  se  place  devant  des  quan- 
tit^s  nc!;alives  ou  devant  des  quanlit^s 
i  soustraire. 

MINUSCULE  (minoes'kyul)  *.  minus- 
cule /:  sorte  de  peiite  lettre  ou  de  petit 
carart^re  d'usage  dans  les  manuscrits  du 
moyen  age. 

MINUTE  (minyQt')  ad/,  i.  menu  : 
mince,  Irfcs-petit  de  taille  ou  de  volume. 
The  most  m.  things,  les  plus  petites 
choses. 

2.  minutieux  :  qui  tient  compte  des 
moindrcs  choses,  des  moindres  details; 
exact,  circonstanci6,  d6taill6. 

MINUTE  (mm'oet  ou  min'it)  *.  i.  mi- 
nute /  ;  a)  petite  portion  de  temps  ou  de 
duree  qui  est  la  soixantifeme  partie  d'une 
heure;  *)  Astron.,  Geom.  la  soixantifeme 
partie  d'uu  degr6  ;  c)  Arch,  la  soixantifeme 
panic  du  module  d'une  colonne;  rf) 
espace  Jf  temps  indefiniment  petit;  un 
instani,un  rauit.'.-ut;  2.  minute  /",  brouillon 
m  :  esquisse  d'une  convention  ou  de  lout 
autre  sujet,  arret^e  par  6crit;  3.  note  f 
(pour  conserver  la  m6moire  de  qiielque 
chose).  Have  you  made  a  m.  of  that  con- 
tract?  avez-vous  fait  la  minute  de  ce  con- 
trat?  To  take  minutes  of,  prendre  des 
notes  de.  An  elaborate  m.,  an  memoire 
d^lallld. 

Minute,  va.  minuter  :  mettre  par  ecrit 
une  courte  esquisse  d'une  convention  ou 
de  tout  autre  sujet. 

Minute,  en  compos. :  3/.-*e//,  cloche/' 
(jj'on  Sonne  S  ehaque  minute.  —  il.-book, 
calepin  m,  carnet  m,  agenda  m:  livre  ou 
resistre  pour  inscrire  de  courtes  notes. 
—  M.-glass,  sablier  m  de  minute.  —  M.- 
guns,  coups  mpl  de  canon  I'lTis  de  mi- 
nute en  minute.  —  M.-hand,  Horlog. 
grande  aiguille  f,  aiguille  des  minutes  : 
celle  qui  indique  les  minutes.  —  M.-jack, 
jaquemart  m  :  figure  qui  frappe  I'heure 
sur  ccrtaines  horloges.  —  M.-watch, 
montre  f  i  minutes,  qui  marque  les  mi- 
nutes.—  M.-wheel, Horlog.  roue  /des  mi- 
nutes, de  min'jterie. 

MINUTELY  (min'itli)  flflfy.  de  ehaque 
minute,  de  ehaque  instant,  de  toutes  les 
minutes.  His  m.  expectation,  son  espoir 
de  toutes  les  minutes. 

Minutely,  adv.  i  ehaque  minute,  toutes 
les  minutes. 

MlNl'TELY  (minyutli)  adv.  minutieu- 
sement,  exactement,  riioureusement. 

MINUTENESS  (minyut'nes)  t.  i. 
exigun6  /  :  exlrSme  petitesse;  2.  nature 
/■miiiutieuse;  3.  exactitude  f  minutieuse. 
MlNUTii^  (minyu'shit)  s.  minuties 
fpl :  details  minutieux,  Ics  moindres  par- 
ticularit6s. 

MINX  (miflks)*.  1.  pdronelle /:  jeune 
fille  impertinente  on  coquette;  2.  mijau- 
r6e  /",  minaudiOre  f,  petite  priScieuse  f; 
3.  Zool.  mink  m.  V.  Mink. 

Ml  NY  (nii'ni)  fldy.  i.  riche,  abondant 
CI  mines;  2.  soutcrrain. 

MIOCENE  (mi'osln)  adj.  Giol.  raio- 
cine  :  se  dit  de  la  division  moyenne  des 
couches  tertiaires,  contenant  bien  moins 
de  coquilles  de  formation  r^ccnte  que  la 
division  p/wc^e,  mais  beaucoup  plus  que 
Il  division  iocene. 

MiitABlLis  (mTrib'ilis) «.  Bat.  belle- 
de-niiii  f  :    hiirabilis,  genre    de  jolies 
plantes  de  la  famille  des  nyctagin^es. 
MIRACLE  (mir'ak'l]  «.  i.  miracle  m  : 


a)  chose  dionnantc,  merveillcuse;  un  pro- 
digc;  b)  Thtiul.  (jveneinent  ou  eiVet  con- 
traire  i  Tordre  ou  au  cours  de  choses 
6tabli;  deviation  des  lois  connues  de  la 
nature;  dvCneiiient  suriialurel;  2.  mystfere 
m  :  ancieiineinent,  spectacle  ou  represen- 
tation tlieutrale  oil  les  vies  des  saints 
6taient  mises  en  action.  To  work  a  m., 
operer,  faire  un  miracle.  To  cry  a  m., 
crier  au  miracle.  M.-moiiger,  faiseur  m 
de  miracles.  M.-plag,  myst^re. 

Miracle,  va.  rendre  merveillcux. 

MIRACULOUS  (mirak'yiilces)  adj. 
miraculeux  :  a)  accompli  surnaturcllement, 
ou  par  un  pouvoir  d(!passant  Taction  ordi- 
naire des  lois  naturelles;  b)  surnaturel, 
apte  J  op(;rer  des  miracles;  c)  6tonnaut, 
suiprenani,  merveilleux,  prodigieux,  ex- 
traordinaire. 

MIRACULOUSLY  (mirSk'ytilcesli) 
adv.  i.  miraculeusement  :  par  miracle, 
surnalurellement;  2.  merveilleusenient, 
d'une  maniere  siir|irenante. 

MIRACULOUSNESS  (mirSk'yilloes- 
nCsj  s.  caractfcre  m  miraculeux,  nature  / 
miraculeuse. 

MIRAGE  (mirJj')  .1.  mirage  m  :  illu- 
sion d'optique  provenant  d'une  refraction 
inegale  dans  les  couches  infdrieures  de 
ratmosphirc,  et  qui  fait  parattre  dou- 
bles les  objets  6loignes,  comme  s'ils 
etaient  r(5fl6cliis  dans  un  miroir. 

MIRE  (mir)  s.  i.  fange  /,  boue  /, 
bourbe  /,  vase  f  :  terre  si  mouillde,  si 
molle,  qu'elle  cfede  sous  la  pression  des 
pieds  ou  des  roues;  2.  bourbier  m  :  lieu 
rempli  de  bourbe,  de  vase.  To  be  deep  in 
the  m.,Fiy.&Ue  dans  le  bourbier  ju^qu'au 
cou  :  etre  mal  dans  ses  affaires,  elre 
trfes-endelt(5,  elre  fort  embarrass^,  etre 
en  peine  pour  se  tirer  d'un  inauvais  pas. 

Mire,  va.  i.  plonger,  enfoncer  dans  la 
boue,  la  bourbe,  la  fange;  2.  salir,  bar- 
bouiller  deboue;  3.  souiller. 

Mire,  vn.  s'embourber,  tomber  dans  la 
fange,  s'enfoncer  dans  un  bourbier. 

MIRE-CROW  (mir'-kro)  *.  Ornith. 
mouelte  /  rieuse  :  Larus  ridibundus, 
oisenu  de  mer  de  I'ordre  des  paliniptules. 

MIREDRUM  (mir'droem)  s.  Oniith. 
butor  m  cominun,  butor  d'Europe  :  Ardea 
stellaris,  espece  de  h6ron. 

MIRINESS  (mir'inCs)  *.  6tat  de  ce 
qui  est  convert  de  boue;  salete  f. 

MIRK  (mark),  MIRKY  (m&rk'i)  sdy. 
sombre.  V.  Murky. 

i  MIRKSOME  (mffirk'scem)  adj. 
sombre,  obscur.  V.  Murky. 

MIRROR  (  mir'roer)  *.  miroir  m  :  a) 
verre  etami,  metal  poll  qui  forme  des 
images  par  la  r6llexion  des  rayons  de  lu- 
raifere ;  J)  module,  exemple,  ce  sur  quoi 
les  hommes  doivent  fixer  leurs  yeux;  c) 
Arch,  petit  ornement  ovale,  taille  dans 
de  profondes  moulures,  et  s6pare  par  des 
guirlandes  de  fieurs.  Burning  m.,  miroir 
ardent.  Plane  m.,  miroir  plan.  A  m.  of 
faith,  iin  miroir  de  fideiite. 

Mirror,  va.  rdnechir  (comme  dans  un 
miroir). 

MIRRORED  (mir'rcerd)  ppa.  ou  adj. 
renechi. 

MIRTH  (md5r/A)  *.  joie  /,  alldgresse  /, 
gaiet6  /,  enjouementm,  bonne  humeur/. 

MIRTHFUL  (md>r//j'ful)  adj.  joyeux, 
gai,  cnjoue,  de  bonne  huineur. 

MIRTHFULLY  (mffirMTuli)  adv. 
joyeusement,  gaiement,  d'une  manifere 
enjou6e. 

MIRTHFULNESS  (mder<A'fiiln6s)  s. 
ailegresse/,  grande  joie  /,  vive  gaiet6  /. 

MIRY  (^mlr'i)  adj.  bourbeux,  boueux, 
fangeux,  vaseux. 

MIRZA  (raoBr'za)  s.  mirza  m :  litre  ho- 
norilique  ordinaire  en  Perse,  quand  il 
precede  le  surnom  d'un  individu  ;lorsqu'il 
est  ajoute  au  nom,  il  veul  dire  prince. 

MIS  (mis)  pr6flxe  qui  indique  I'erreur, 
le  tort,  le  mal,  et  qui  correspond  en  fran- 
cais  au  prefixe  mi  ou  mis,  ou  aux 
adverbes  mal,  d  tort,  d  fata. 

MISACCEPTATION  (misak,septe'- 
shoen)  s.  fausse  acception  f,  interpreta- 
tion f  erronee. 

MISADVENTURE  (misadvent'vtlr)  s. 
t.  m6saventure  /:  malencontre,  contre- 
temps, accident  ficheux;  2-  malhcur  m. 


talamite  /;  8.  Dr.  Homicid  bym.,  homi- 
cide par  accident,  homicide  involontaire. 

MISADVENTURKOCmisadvent'yard) 
adj.  malheureux,  Iflcheux. 

MISADVISED  (inisadTlzd')  adj.  mal 
conseilie,  mal  ilirige. 

MISAFFECTED  (misafekl'Sd)  a4/. 
ma!  dispose. 

MISAFFIRM  (misafffirm')  va.  affirmer 
ii  tort. 

MISAIMED  (misemd')  a(f/.  mal  \hi, 
mal  diiige. 

MISALLEGATION  (misSlighe'shoen) 
s.  fausse  allegation  /,  allegation  erronee. 

MISALLKGK  (misalCdj')  va.  alleguer 
k  tort,  citer  faussement. 

MISALLIANCE  (misali'ans)  *.  i.  me- 
salliance /;  alliance  par  mariage  avec  une 
personne  de  condition  inferieure ;  2.  al- 
liance /"  pcu  convenable. 

MISALLlED(misalid')a(^°.  l.mesallie; 
2.  mal  allie. 

MISALLOTMENT  (m(s,al6t'm6nt)  /. 
division  /  erronee,  fautive. 

MISAI.LY  u"i'''>li')  va.  mesallicr  : 
faire  faire  une  mesalliance;  abaisser,  d&- 
giader. 

MISANTHROPE,  (mis'an/Arflp),  mis- 
anthropist (misanVAropist)  s.  mi- 
santhrope m :  celui  qui  bait  les  hommes, 
le  genre  humain. 

MISANTHROPIC  (misSn/Ardp'ik)  , 
MISANTHROPICAL  (misau/Arop'ikal) 
adj.  i.misantiirope:  haTssantles  hommes; 
2.  misanthropique  :  qui  a  le  caractere  de 
la  misanlhropie. 

MlSANTHROPICALLY(misSn/Ar6p- 
ikali)  adv.  d'une  maniere  misanthropique, 
en  misanthrope. 

.MISANTHROPY  (misSnVAropi)  ». 
misanlhropie/':  haine  ou  aversion  pour 
le  genre  humain. 

MISAPPLICATION  (misSp,like'- 
shoen)  s.  fausse  application  /;  application  / 
erronee,  abusive. 

MISAPPLIED  (misaplid')  ppa.  ap- 
pliqui    mal  ^  propos. 

MISAPPLY  (misaplf)  va.  mal  appli- 
quer,  appliquer  mal  k  propos  :  appliquer 
k  une  personne  qui  ne  convient  pas  on 
k   un  but  mauvais. 

MISAPPLYING  (misapll'iii)  ppr.  ap- 
pliquanl  mal  i  propoi. 

MISAPPREHEND  (misapirihSnd')  va. 
se  meprendre  sur;  saisir  mal,  comprendre 
mal  ;  prendre  dans  un  mauvais  sens,  en 
mal. 

MISAPPREHENDED  (misSp,ri- 
bfind'Cd)  ppa.  mepris;  mal  saisi ,  mal 
compris;  pris  en  mal. 

MISAPPREHENSION  (mis3p,rihen'- 
shoen)  s.  meprise  /,  malentendu  m,  er- 
renr  /. 

MISAPPROPRIATE  (misaprS'prict) 
va.  approprier  fautivement,  ii  tort. 

MISAPPROPRIATION  (misaprd,- 
prie'shoen)  s.  appropriation  /  fautive,  er- 
ronee. 

MISARRANGE  (misarSndj')  va.  ar- 
ranger mal,  improprement. 

MISARRANGEMENT  (misarSndJ'- 
mem)  s.  mauvais  arrangement  m,  arran- 
gement defectueux. 

MISASCRIBB  (misaskrib')  va.  attri- 
buer  k  tort. 

MISASSIGN  (misasin')  va.  zislgnet 
Jitort;  lixer,  determiner  mal. 

MISATTEND  (misatCnd')  va.  m6con- 
nallre  ;  dedaigncr,  negliger. 

MISBECOME  (misbikcem')  va.  prit. 
MisRECAHE,  ppr.  MiSBECOMiNi;,  ppa.  Mis- 
become, i .  messeoir  k  :  n'etre  pas  seant, 
convenable  4;  6lre  mals6ant;  2.  ne  pas 
conveoir  i;  3-  aller  mal,  seoir  mal;  ne 
pas  etft  avantageux  a.  Love  misbecomes 
my  years,  I'amour  ne  convient  pas  k  mon 
3ge.  That  cap  misbecomes  her,  ce  bonnet 
ne  lui  va  pas,  lui  va  mal.  lui  sied  mal. 
H  would  m.  me,  il  ne  mappartient  pas. 
She  wttl  never  do  what  misbecomes  her, 
elle  ne  fcra  jamais  rien  d'inconvenant. 

MISBECOMING  (misblkcem'iil)  ppr. 
ou  adj.  1.  messeant,  malseant,  inconve- 
nant;  2.  allant  mal. 

MISBECOMINGNESS  (misblkosm'ift- 
nSs)  s.  inconvenance  /. 

MISBEFITTING     (mhbifKt'ifl)      a4f. 


MISDEGOT 


—  626  — 


MISDO 


mals^snl,  IneonTenant  :  qui  a'est  pis  eon- 
venable. 

MISBBGOT  (misblgfit'] ,  MISBB- 
GOTTEN'  (misbifffll'l'D)  aij,  b^lard,  il- 
lu?iiime  :  n6  hors  marlage. 

MISBEHAVE  (misbihgv')  vn.  »e  eon- 
duire  mal,  se  comportcrmal. 

Misbehave,  va.  (avec  le  pronom  rd(16- 
chi)  conduire  mal,  comporter  mal.  If  any 
one  m.  himself,  si  quelqa'an  se  conduit 
mal. 

MISBEHAVED  (misbiligTd')  a((/.  mal- 
appris,  mal  61ev(5,  grossier  :  qui  se  com- 
pocie  mal  i  I'egard  d'autrui. 

MISBEHAVIOUR  (misbihCv'yoer)  *. 
l.mauvaise  conduite  ^  incondiiite /■;  2. 
Incivility  f,  Impolitesse  /,  grossiferetg  f 

MISBELIEF  (misbilfP)  *.  1.  croyance 
f  erron6e ;  faus'^e  relii^ion  f;  2.  ni6- 
er^anre  f,  incr6diilil6  /. 

MISBELIEVE  (misbjlfv')  »a.  i.croire 
i  tort :  2.  profes'ser  une  fausse  croyance. 

MISBELIEVER  (misbiltv'oer)  «.  m6- 
ereant  m,  inlidele  :  celui  qui  a  one  fausse 
croyance  ;  celui  qui  defend  une  religion 
autre  que  la   religion  chrdtienne. 

MISBELIEVING  (mi^hiliv'iii)  ppr. 
on  adj.  i .  h^terodoxe  :  croyant  d'une  ma- 
nifere  erron6e  ;  2.  infldfcle  :  qui  n'a  pas  la 
Traie  foi. 

MISBESEEM  (misbistmQra.  messeoir 
i,  re  pas  convenir  i. 

msBESTOW  (misbistfl')  va.  donner, 
tccorder,  confCrer  mal  i  propos,  i  tort. 

MISBORN  (misb6rn')  adj.  ni  pour  le 
mal. 

MISCALCULATE  (miskSI'kyolct)  va. 
eomjiter, calculer  mal,  dune  mam^rc  fau- 
tive  ;  se  tromper  dans  un  calcul. 

MISCALCULATED  (miskaltylSlcl.Cd) 
ppa.  mal  calculi,  mal  comptg. 

MISCALCULATING  (miskai'kvu- 
letjifij  ppr.  calculant,  comptant  mal ;  com- 
mettant  des  erreurs  de  calcul,  se  trompant 
dans  un  ralcul. 

MISCALCULATION  fmiskSI,kyille'- 
shoen)  X.  i.  calcul  m  erron^;  fautc  fde 
ealcul ;  2.  m^compte  m  :  errenr  dans  an 
compte,  dans  une  supputation. 

MISCALL  (miskol')  va.  appeler  d'un 
nom  errong  ;  ne  pas  appeler  par  son  nom; 
nommer  mal;  donner  un  nom  improprei. 

MISCALLED  (miskold')  ppa.  nomm6 
improprement ;  appel^  mal  Apropos. 

MISCALLING  (miskol'ifi)  ppr.  nom- 
mant  improprement ;  appelantmal  h  propos. 

MlSCARRIAGE(miskar'ridj)«.  i.in- 
succ^s  m,  mauvais  succfes  m,  6chec  m; 
2-  affaire  f  manqu^e,  coop  m  manqu6. 
The  m.  of  this  war,  le  mauvais  succfes  de 
eette  .?uerre. 

S.  mauvaise  direction  f;  4.  tort  m,  faute 
f ;  5.  fausse  d-marche  f ;  6.  condiiite  f 
malhabile  ouinconvenante  ;  7.  Med.  fausse 
eouche/',  avortement  m. 

MISCARRY  (miskar'ri)  vn.  t.  ne  pas 
r6ussir,  (5chouer;  itre  malheureux;  es- 
auyer  une  d^faite;  manquer  I'eTet  qu'on 
s'est  propose,  le  but  qu'on  a  en  en  vue; 
S.  ne  pas  parrenir,  ne  pas  arriver  &  sa 
destination ;  3.  M^d.  faire  une  fausse 
eouche,  avorter. 

MISCAST  (misk^sf)  pa-  ppr.  Misca<:t- 
ING,  prit,  tXppa.  .Miscast,  calculer,  compter 
mal. 

Miscast,  ppa.  mal  calculi,  compt6  d'une 
nani^re  erronde. 

Miscast,  ».  mgcompte  m;  errenr  /  de 
ealcul. 

MISCELLANEA  (miselle'nia)  *.  me- 
langes tnpl,  miscellanees  mpl:  collection 
de  diverses  compositions  (itltriires. 

MISCELLANEOUS  (miselle'nioes)<2a!/'. 
mCle,  m^lang* :  compose  de  diverses  es- 
pfeces.  A  m.  publication,  un  recneil  d'oen- 
Tres  rafiKci. 

MISCELLANBOUSLl  (mjselle'* 

nloesli)  adt.  avec  varifite,  d'nne  manifere 
mSlie. 

HISCRLLANIST  (mis511ani?»\-,  an- 
teor  m  de  Balances,  de  miicellanees. 

MISCBLLANV  (mfs'ellani)  s.  me- 
lange m:  fl)  mas«e  de  diverses  sortes; 
h)  Hvre  OB  brochure  contenant  une  collec- 
tion de  composition!  snr  divers  sujets ; 
niseellan^es  mpi,  oeuvres  fpl  mf  Ifees. 

MISCHANCE  (mistsbins')  $.  malbeur 


m,  mauvaise   fortune    ;',   mtsaventure  f, 
calamilg  /",  d(5sastre  m. 

.MISCHARACTERIZE  (miskSf'aktce- 
rlzj  va.  dcnaturi-r,  deflgurer. 

MlsCHARGE^mistsii^rdjOpa.  porter  4 
tort  au  compte  de  quelqu'un. 

MiscnAHfiF,,  s.  somme  /  portde  S  tort 
snr  un  compte. 

.MISCHIEF  (mis'lshif)  s.  1.  mal  ra  ; 
2.  mallieurw;  3.  tort  m,  dommage  m; 
detriment  m;  4.  mgchancetd  f ;  5.  me- 
fait  m;  mauvais  tour  m.  To  delight  on  m., 
se  plaire  i  faire  le  mal.  il.  on  you.  mal- 
beur d  voiis.  To  do  m.,  faire  du  mal.  He 
did  from  downright  m.,  il  I'a  fait  par  pure 
m6chancel(5.  He  doesm.  to  nobody  but  to 
himself,  il  ne  fait  de  tort,  il  ne  nuit  qu'i 
lui-mcme.  He  will  play  you  somem.fW  vous 
jouera  quelque  mauvais  tour.  To  make  m. 
between  people,  brouiller  les  gens.  3/.- 
waA'fr,  personne  fqni  aime  i  brouiller  les 
gens ;  brandon  m  de  discorde ;  boute-fen 
m,-m^chant  m.  M.-making,  1.  qui  fait  du 
mal;  funeste;  2.  qui  s^me  les  haines; 
qui  excite  les  brouilles,  les  querelles. 

MISCHIEVOUS  (.mis'tshivoDs,  adj.  i. 
funeste:  causani  du  mal;  portant  mal- 
beur ^;  fatal  J;  2.  mfichant,  nuisible, 
pernicieux ,  pr6judiciable,  malveillant  : 
caiisant  du  tort,  produisant  da  dommage. 

MISCHIEVOUSLY  (mis't<;hiv(Esli) 
adv.  funestemcnt,  pemicieuse  aent,  m6- 
cliamment,  malignement;  par  m6chancet6; 
d'une  mani^re  nuisible. 

MISCHIEVOUSXESS  (mfs'tsbivoes- 
nCs)  .?.  1.  caractiTc  m  funeste,  nuisible, 
pernicieux;  2.  mali^rnite  Z',  malici' /;  m6- 
chducete  /.'disposition  &  mal  faire,  5 
Duire. 

MISCHNA  (mish'na)  *.  raischna  f  :  le 
texte  du  Talmud  des  Juifs.V.  Mishna. 

MISCHOOSE  (mistshuz')  va.  prel. 
MisciiosE,  ppr.  MisCHoosiNG,  ppa.  Mis- 
CHosEM,  choisir  mal :  faire  un  mauvais 
clioix,  se  tromper  dans  ses  choix. 

MISCIBILITY  (mis.sibiliti)  ».  mis- 
cibilitg  f:  quality  de  cequi  peutsemfler. 

MISCI8LE  (mfs'ib'l)  adj.  miscible  : 
su'reptible  d'etre  meld. 

MisciTATlON  (mls,sitg'shoen)  #. 
fa  isse  citation  f. 

MISCITE  (mfssif)  va.  citer  i  faux,  i 
tort ;  faire  une  citation  erronde. 

MISCITED  (missi'tgd)  ppa.  citg  I 
faux,  i  tort. 

MISCLALM  (misklem')  *.  pretention  f 
mal  fo'id6e. 

MISCOGNIZANT  (misk6n'niz3nt)  adj. 
Dr.  ignorant,  ne  sachant  pas. 

MISCOMPREHE.ND  (miskdm.pri- 
lignd')  va.  rnmprendre,  salsir  mal. 

MISCOMPUTATION  ('miskom.pyuie'- 
shoen)  .1.  faux  calcul  m,  mecompte  m,  er- 
renr /de  calcul. 

MISCOMPUTE  (miskflmpyutO  va. 
compter  mal,  calculer  inexactement. 

.MISCONCEIT  (miskdnsif)  s.  idee  f 
faasse. 

MISCONCEIVE  (miskflnsfV)  va.  ou 
n.  juger  mal,  concevoir  mal  :  avoir  nne 
id6e  faasse  d'une  cho>e;  mal  comprendre; 
se  m6prendre,  se  tromper. 

MISCONCEIVED  (misk6nsfvd')  ppa. 
maljugf,  mal  concu,  mal  compris. 

MISCONCEIVI.NG  (miskonsiv'iii)ppr. 
jogeant,  concevant,  comprenant  mal ;  se 
mdprenant,  se  trompant  :  ayanl  nne  id^e 
fausse  de  quelque  cho<^e. 

MiscONCEPTiONCmiskdnsCp'shoen) 
t.  id(5e  f  fausse  ;  notion  f,  conception  / 
erron^e  ;  m^prise  f,    erreur  f. 

.MISCONDUCT  (^miskon'doekt)  s.  t. 
incondaite  A  mauvaise  conduite  f;  2.  mau- 
vaise direction  /;  3.  conduite  f  incon- 
venanle;  infraction  f  aux  rfeylcs  de  la 
socigtg. 

MISCONDUCT  (miskdndoekf)  va. 
conduire  mal;  mal  diriger. 

MisciiXDCCT,  vn.  se  mal  conduire,  se 
mil  dirlier. 

MISCO.VDUCTED  (miskflndfEk'tM) 
ppa.  ou  adj.  mal  conduit;  mal  dirig($. 

MISCONJECTURE  (miskOndjfikl'yar) 
s.  conjecture  f  fausse,    erron^e. 

Misr.ojijECTinr,  pa.  ou  n.  mal  conjec- 
lurer,  faire  de  faasses  conje'tures. 

MI8C0NSECRAT10N      (miskdn,si- 


krC'shoen)   *.  const^cratlon /■  dtfcctueuse. 

MISCONSTRUCT  (miskonstrcekf) 
va.  mal  interpreter,  faire  un  contre-<;ens  : 
se  tromper  sur  la  veritable  signification 
d'un  mot  ou  d'une  phrase. 

MlscoNSTRUCTiON^miskonstroek'- 
shoen)*.  fausse  interpretation  /(de  mots 
ou  dc  choses);  contre-sens  m:  mi5prise 
snr  la  veritable  signiQcation. 

MISCONSTRUE  (miskfln'stru)  ra.  1. 
interpreter  mal  :  se  tromper  sur  le  vrai 
sens  des  mots  ou  des  choses;  2.  inter- 
preter en  mauvaise  part,  donner  un  mau- 
vais sens;  denalurer.  You  m.  all  his  ac- 
tions ,  vous  interpretez  mal  toutes  ses 
actions. 

MiscoxsTRUER  (miskdn'struoer)  s. 
personne  /"qui  inierprete  mal. 

.MISCORRECT  (miskorekf)  pa.  corri- 
gcra  ton,  a  faux  :  se  tromper  en  essayant 
de  corriger  un  autre. 

MISCOUNSEL  (miskSun'si!!)  pa.  con- 
seiller  mal,  donner  de  mauvais  conseils. 

.MISCOUNT  (miskaunf)  va.  compter, 
calculer  mal  :  faire  une  erreur  de  compte, 
de  calcul. 

Miscoc:«T,  vn.  se  mecompter  :  se  trom- 
per en  comptant,  en  calculant. 

Mi'scoLNT,  s.  mecompte  m :  erreur  de 
compte  ou  de  calcul. 

MISCREA.NCE  (mis kriins) ,  mis- 
creancy (nuslriansi]  s.  1.  mecroance 
/",  incicdulite  f;  2.  fausse  croyani'e  /, 
attarhement  mk  une  religion  fausse. 

MISCREANT  (misiiiant]  .?.  1.  mfe- 
creant  m:  inlidMe,  celui  qui  cmbrasse 
une  fausse  croyance;  2.  miserable  w, 
homme  m  meprisable,  gredin  m,  srcieratw. 

.MISCREATE  ^miskriet',  ,  MIS- 
CRE.ATED  miskrfct'ed)  adj.  mal  con- 
forme,  diiTorme,  monstrueux,  contre  na- 
ture. 

MISCU  (mls'kyii)  *-  dentifrice  m  in- 
dien. 

MISDATE  [mlsdef)  «.  fausse  dale  f, 
date  f  erronee. 

Misdate,  vn.  dater  mal,  se  tromper  de 
date. 

MISDATED  (misdcl'Hd}  ppa.  date  mal, 
d'une  ^^ani^re  fautive,  inexactement. 

MISDEED  'misdtd');.  mefait  m  .-mau- 
vaise action. 

MISDEEM  (misdtm')  pa.  juger  mal, 
avoir  mauvaise  opinion  de,  porter  un  juge- 
meni  d6savantageux  sur. 

MISDEEMED  ^misdlmd')  ppa.  mal 
jugc. 

.MISDEEMI.NG  (misd'm'iii)  ppr.  ju- 
gcant,  pensani  d'une  manii-re  erronee. 

MISDEMEAN  (misdimin')  pa  (avec  le 
pronom  reiKchi)  se  mal  conauire,  se  mal 
compoiter. 

MISDEMEANOUR  (misdimfn'oer)  s. 
i.  mauviiise  condni'e  f;  2.  Dr.  rnntrs- 
vention  /.  deiit  m  :  illation  dela  loi  d'une 
nature  moins  gravL  .jj'un  crime.  High  m., 
conduite  criminelle. 

MISDERIVE  (misdiriv')  va.  faire 
deriver  i  tort- 

MISDESERT  (misdizcferf)  s.  piMre 
merite  m. 

MISDIET  (misdrft)  #.  regime  m  ou 
alimentation  f  contraire,  qni  ne  convient 
pas. 

MISDIRECT  (misdirekf)  p"-  1-  mal 
diri^'er  :  donner  une  mauvaise  direction 
k;  2.  rensei^ner  mal;  donner  une  fausse 
indication ;  3.  adresser  mal  :  envoyer  k 
une  personne  ou  i  un  endroit  autre  que 
la  personne  ou  I'endroit  qu'il  faudrait. 

MISDIRECTED  (misdirektCd)  ppa. 
on  adj.  1.  maldirige;  2.  mal  renseigne ; 
3.  mal  adresse. 

MISDIRECTION  (misdirCk'shoen)  ». 
i.  mauvaise  direction  /;  2.  fausse  indi- 
cation f,  faux  renseignement  m ;  3.  Dr. 
errenr  f  snr  des  points  de  droit  on  de 
fait  commise  par  un  juge  dans  le  resume 
de  la  cause  qu'il  adrease  aox  membres 
d'nn  jurv. 

.MiSDiSTiNGUisa  (misdlstfB'gwish) 
pa.  distinguer  mal. 

MISDO  {misda'}  va.  pr^t.  Misdid,  ppr 
MiSDoi>a,  ppa.  .Mi^dose,  faire  mal;  adr 
mal  k  propos.  You  have  misdone  it,  voiw 
I'aver  mal  fait. 

MisDO,  vn.  mefajre,    faire  mat ;    cob- 


MISDOER 


—  627  - 


MISMANAGEMENT 


mettre,  falrc  unc  fautc.  /  have  mtsdone, 
j'ai  fait  une  faate. 

MISOOER  (miRdu'oer)  s.  i.  ccini  qui 
fait  mal,  qui  fait  une  faute;  2.  malfailcur 
m  :  reiui  qui  cominct  uo  diiiit  ou  un 
crime. 

MISDOING  fmisdu'in)ppr.  faisantmal; 
rommettant  uneraute  ou  un  crime. 

MisDoiNo,  .?.  1.  faute/';  2.  m6falt»i; 
action  de  mtfaire. 

MISDOUBT  (misd^uf)  «.  1.  soupcon 
m  :  opinion,  croyance  dfesavantasjeuse  ac- 
eompasn(5e  de  doute;  2.  hesitation  ^  in- 
certitude f,  doute  m. 

MisuoiDT,  ra.   souptonncr,  doutcr  de. 

MISDOUBTFUL  (misdilul'fuP  adj. 
qui  inspire  le  doute,  qui  fait  douter. 

MISE(mtz)  .?.  1.  Dr.  question  f  pen- 
danle  devant  les  grandes  assises ;  2.  d&- 
pens  mpl ;  frais  mpl;  S-  taxe/',  imp3t  m, 
taiile  /■;  4.  (dans  le  pays  de  Galles)  don 
m  graluit  de  la  population  ik  un  nouveau 
roi  ou  i  un  nouveau  prince  de  Galles. 

MISEDUCATED(misCd'yuket|ed)flrf/. 
mal  6lev6  :  qui  n'a  pas  rccu  une  bonne 
Education. 

.MISEMPLOY  (misCmplfif)  va.  em- 
ployer mal,  faire  un    mauvais  emploi  de. 

MISEMPLOYED  (misCiupldld')  ppa. 
ou  ad/,  mal  employe. 

MiSENTEiiED  (mlsfin'toerd)  adj. 
Compt.  portc  4  tort  sur  un  compte,  inscrit 
par  crreur. 

MlSEiNTiiY  (misCn'tri)  *.  Compt.  ins- 
cription /  faite  &  tort. 

MISER    (mi'zcer)  s.    i.    mallieureux; 

2.  miserable  m,   liomme  m  vil,  gredin  iti; 

3.  avare  m  :  personno  poussant  i'econo- 
mie  S  I'excts,  homme  soididement  int6- 
ressii,  ladre.  M.-like,  d'avare. 

MISERABLE  (miz'oerab'l)  adj.  mise- 
rable: a)  malheureux;  b)  qui  est  dans  la 
misere,  panvre;  c)  digne  de  pili(5;  d)  qui 
est  sans  valeur,  sans  iiK-rite  ;  mauvais ;  e) 
digne  demdpris,  m6prisable,  abject,  iou 
are  a  m.  comforter,  vous  etes  un  mauvais, 
un  pauvre  consolateur. 

MISERABLEXESS  (miz'oerab'InCs)  s. 

1.  6tat  m  miserable;  2.  misfere  f,  pau- 
vret6  /. 

MISERABLY  (mtz'oerabli)  adv.  t. 
raallKureusement;  2.  miserablcniLMii: 
d'une  manifere  miserable,  dans  la  misfcre  ; 
pauvrement,  pitovablement. 

MISERERE  (mizoeri'ri)  s.  i.Lil.  ealli. 
miiMxt  w.'l'un  des  psaumes  de  la  P6ni- 
tenci',  qui  commence  par  ce  mot;  2-  Arch. 
mis6ricorde  f.  V.  Misep.icokdia. 

MISERlCORDIA(miza'rik6r'dia)  s.i. 
amende  /'arbitraireimposeepour  un  delit; 

2.  misOricorde  f  :  a)  poignard  i  lame 
etroite  dont  se  servaient  les  chevaliers 
du  moyen  age;  b)  Arch,  support  pratiqu6 
dans  une  stalle  d'eglise  et  qui  se  relfeve 
aver  lui. 

MISERLY  (mi'zoerii)  adj.  avaricieux, 
sordidc,   cupide,  extrffmement   intcrcssd. 

MISERY  (miz'oerij  s.  1.  misere/": 
a)  grandc  infortune ;  b)  extreme  douleur 
de  corps  ou  d'csprit;  calamity;  2.  sup- 
plice  in,  soufTraiifu /;  3.  avarice/,  cu- 
pidit(5  f.  The  miseries  of  human  life, 
les  miseres  de  la  vie  humaine. 

MISESTIMATE  (misCs'iimet)  va.  ne 
pas  avoir  une  juste  id^c  de  la  valeur  de 
quflque  chose  ou  du  mcrite  de  quelqu'un; 
apprucier  d'une  maniere  erron<5e. 

MISFALL  (misfol')  va.  arrivcr  mal  i 
propos,  arriver  comrae  an  raallieur. 

MISFARE(misfer'j«.t.mauvaise,trigte 
ehere  f;  2.  infortune  /. 

MISFASHION  (misfSsh'oen)  va.  faire 
de  travers,  mal  faire,  former  mal. 

MISFEASANCE  (misfl'zins)  ».  Dr. 
alteintc  /port6e  k  la  propri6t6;  dommage 
m  cause. 

MISFEASOR  (ralsfPzor)  s.  Dr.  vio- 
laleur  m  du  droit  de  propriety. 

MISFEIGN  (misfcn'}  on.  feindre  dans 
de  mauvaises  intentions. 

MISFORM  (misf6rm')  va.  donncr  une 
mauvaise  forme;  faire  d'une  mauvaise 
forme ;  mal  ronformer. 

MISFORMATION  (misforme'shoen) 
I.  irrti^ularit^  /  de  formation;  mauvaise 
eonformation  /. 

MISFORTUNE  (misf6r'tyuD]  «.  i.  in- 


fortune /,  malheur  m  ;  2.  aifident  m  fi- 
ehoux;  3.  d^sastre  rn,  calamity /. 

MISFORTUNED  (misf6r'lyand)  adj. 
infortune.  malheureux 

MISGIVE  (Miisghiv')Da.pr<?/.  Miscavr, 
ppr.  Misgiving, pjpa.MisGiVRN.l.  fairosoup- 
yonner,  faire  craindre;  remplir  de  doute; 
in-pirer  des  soupcons,  de  la  m(Sliance, 
des  craintes;  2.  raite  faute  I,  manquer  i, 
abandonner;  3.  donner  mal  i  propos.  My 
heart  misgives  me  that  this  misfortune 
sould  happen,  mon  coeur  me  fait  craindre 
que  ce  malheur  n'arrive.  My  heart  mis- 
gives me,  le  cceur  me  manque. 

MISGIVING  (misghiv'in)  ppr.i  rem- 
>lissanl  de  doutes  ou  de  dellance;  faisant 
soupconner,  craindre;  2.  faisant  faute  i, 
matiquant  4,  abandonnant. 

Misgiving,  s.  i.  crainte  f;  2.  pressen- 
timent  m;  manque  m  de  conflance,  d6- 
liance  /. 

MISGOTTEN  (misgdt't'n)  adj.  mal 
acquis  :  olitonu  injustement. 

MISGOVERN  (misgfflv'oern)  va.  gou- 
verner  mal,  r6gir  mal ;  administrer  inli- 
dfclement,  avec  dciloyautd. 

MISGOVERNANCE(misg(Ev'(Brn4ns] 
*.  mauvaise  administration  /;  irr^gularite 
f,  d(5sordre  m. 

MISGOVERNED  (misgcfev'oernd)  ppa. 
oa  adj.  1.  mal  gouvcrnd,  mal  administrc; 
2.  grossier,  rudc;3.non  contenu,  d6r6gl6, 
d6sordonn6. 

MISGOVERNMENT  (misgoev'oern- 
mCnt)  *.  1.  mauvais  gouvernement  m, 
mauvaise  administration  /(des  alTaires  pu- 
bliques);  2.  mauvaise  gestion  f  (des 
alTaiies  privees);  3.  desordre  w,  conduite 
f  der6glee,  d6r6glement  m. 

MISGRAFT  (misgr.'ift')  fa.  grelfer  mal. 

MISGROUND  (misgraund')Fa.  fonder, 
6tablir  sur  une  base  diifeclijeuse. 

MISGROWTH  (misgro/A')  ».  crois- 
sanco  /  anormale;  d6veloppement  m  irr6- 
gulier. 

Misr.uiDANCE  (misghld'insj  t. 
fansse  direction  /. 

MISGUIDE  (misghid')  fa.  guider,  con- 
duire  mal;  6garer,  dnnner  une  mauvaise 
direction;  induire  en  erreur. 

MISGUIDED  (misghid'Cd)  ppa.  1. 
egar6,  induit  en  erreur  par  une  mauvaise 
direction  ou  par  de  mauvais  conseils;  2. 
avetigie,  abus6. 

MISGUIDING  (misghid'in)  ppr.  don- 
nant  une  mauvaise  direction ;  6garant, 
induisant  en  errear. 

Misguiding,  s.  action  d'6garer,  d'induire 
en  erreur. 

MISHAP  (mis-hSp')  s.  malheur  m, 
contrc-temps  m,  mauvaise  chance  /",  d6con- 
veiiue  /,  accident  m  fiicheux. 

MisiiAPPEN  (mis-hap'p'n)  vn.  arriver 
par  malliciir. 

MISHEAR  (mis-hfrll  va.  ppr.  Mishear- 
ing, pret.  et  ppa.  Misoeard,  entendre 
mal. 

MISHMASH  (mish'masb)  t.  melange 
m,  salinigoiidis  m,  fatras  m. 

HISH\.\  (mish'na)  s.  mischna  /";  col- 
lection ou  di?esie  de  traditions  et  d'ex- 
plications  juivcs  de  I'Ecriture,  formanl  le 
texte  du  Talmud. 

MISHNIC  (mish'nik)  adj.  mischnique: 
qui  concerne  la  mischna. 

MISIMPROVE  (misi'mpruv')  va.  user, 
employer  dans  de  mauyaises  intentions ; 
aotiscr  de. 

Mls»iMPROVED  (misimpruvd')  ppa. 
Ou  w:  employe  dans  de  mauvaises  in- 
tern. ••>>;<. 

MISIMI'KOVEMENT  (niisimpruv'- 
m6nl)  s.  nnuvais  usage  m,  mauvais  em- 
ploi m. 

MISINFER  (misinfder'j  va.  ppr.  Misin- 
FEnniNG,  prit.  el  ppa.  .Misinferhed,  in- 
ferer  4  tort,  lirer  une  fausse  consequence. 

MISINFOR.M  (misinform') fa.  1. infor- 
mer mal;  2.  renscigner  mal,  donner  des 
rensi'ignements  inexacis. 

MISINFORMATION  (misinforme'- 
shcen)  s.  1.  information  /  inexacte;  2. 
faux  reii<oignemeni  m,  faux  avis  ra. 

MISINFORMED  ^niisin(6rmd')  ppa. 
mal  infonii6,  mal  renseign6. 

MISINFORMER  finisinfftrm'oer)  s. 
pcrgonne  /  qui  donue  ac  faux  renseigne- 


ments;  auteur  m   de  fausses   nouvellei. 

MISINFORMING  (niijinfdrm'ifi)  ppr, 
doiinant  de  faux  renseignements. 

MISINSTRUCT  (inis(nstroekl')  va. 
instriiire  mal,   enseigner  mal. 

MISINSIRUGTION  (mislnslroek'- 
shcen)  s.  mauvaise  instruction  f. 

MISINTELLIGENCE  (mislntei'll- 
djgns)  s.  1.  faux  renseignement  m,  faux 
avis  ffl,  fausse  nouvclle/';  2«  mesintelli- 
gence  f:  mauvaise  intelligence,  disaccord 
entre  les  personnes. 

MISINTERPRET  (misfntder'pr6l)  va. 
i.  mal  interpreter:  interpreter  en  mau- 
vaise part  ou  d'une  manifere  erronee ;  dena- 
turer  (un  fait);  2.  faire  un  contre-sens 
dans ;  setrompcr  sur  le  vrai  sens. 

MISINTERPRETATION  (misintder,- 
prite'sho^n)  *.  i.  fausse.  mauvaise  inter- 
pretation /;  2.  contre-sens  m. 

MISINTERPRETED  (  mislnta-r'- 
pretfidippa.  i.  mal  interpretc  :  compris  ou 
explique  dans  an  sens  defavorable ;  2.  de- 
nature. 

MISINTEKPRETER  (  misintdsr'- 
prCtoer)  s.  i.  personne  /qui  interprete  mal, 
qui  denature  le  veritable  sens  des  mots 
ou  des  actes;  2.  faux  interprtte  m. 

MISJOIN  (misdjoln'J  va.  1.  joindre 
mal;  2.  joindre  4  tort. 

MISJOINDER  (misdjfiln'dner)  s.  Dr. 
jonction  /  dans  une  mflme  declaration  de 
plusieurs  demandes  di<tinctes,  que  la  loi 
ne  pennet  pas  d'unir  ainsi. 

MISJUDGE  (misdjnedj')  fa.  1.  jiiger 
mal:  confondre  par  erreur  une  personne 
on  une  chose  avec  une  autre  dans  un 
jugement;  2.  juger  d'une  manifere  erron6e; 
avoir  une  mauvaise  opinion  de. 

Misjudge,  vn.  se  tromper  en  jugeanl ; 
se  faire  de  fausses  idees. 

MISJUDGED   (misdjoedjd')  ppa.    mal 

juge. 

MISJUDGING  (raisdjoedj'iii)  ppr.  ju- 
geant  d'une  manifere  erronee;  se  faisant 
ane  fausse  idee. 

MISJUDGMENT  (misdjcedj'menl)    «. 

1.  jugement  ra  injuste,  inique;   2.  juge- 
ment errone;  fausse  idee  /. 

MISKEN  (misken')t>a.  ignorer,  ne  pas 
savoir. 

MiSKiNDLE  (miskin'd'l)  va.  exciter 
mal  4  propos. 

MISKNOW  (misn6')  va.  ne  pas  savoir, 
ignorer. 

MISLAID  (misISdO  ppa.  1.  mal  place; 

2.  cgare. 

MISLAY  (misle")  fa.  ppr.  Mislaying, 
prel.  etppa.  Mislaid,  i.  placer  mal ;  met- 
tre dans  une  mauvaise  place;  2.  egarer ; 
placer  dans  un  endroit  dont  on  ne  se 
ressouvient  plus;  3.  Fig.  rejeter  4  tort. 
To  m.  papers,  egarer  des  papiers.  To  m. 
the  fault  upon  a  person,  rejeter  4  tort  la 
faute  sur  quelqu'un. 

MISLE  (miz'z'l)  fB.  bruiner:  pleuvoir 
a   petites    gouttes. 

MISLEAD(misnd')fa.ppr.Misi.EADiNG, 
prit.  et  ppa.  Misled,  i.  egarer;  con- 
duire  dans  un  faux  chemin ;  fourvoyer; 
devoyer;  faire  devier;  2.  seduire,  trom- 
per; 3.  indaire  en  erreur. 

MISLEADER  (misltd'cer)  s.  1.  per- 
sonne /  qui  egare,  qui  trompc;  2.  cor- 
ropteur  m,  corruptrice/. 

MISLEADING  (mislfd'ift)  ppr.  de  Mis- 
lead. 

Misleading,  s.  action  f  d'egarer. 

MISLED  (misled')  ppa.  de  Mislead. 

MISLETOE  (miz'z'lti5) «.  V.  Mistletoe. 

MISLIKE  (mislikO  va.  ne  pas  aimer. 
V.  Dislike. 

MISLIN  (mislln)  I.  mMeil  m.  V.  Mes- 

LIN. 

MISLIVE  (misllv')  vn.  virre  mal. 

MISLUCK  (misloek'^  s.  malheur  m, 
infortune  /,  mauTaise  cnance  /. 

MISLY  (miz'li)  adj.  de  bruine,  de 
brouillard.  M.-rain,  bruine.  It  is  m.,  ii 
bruine. 

MISMANAGE  fmismSn'edj)  fa.  mil 
diriger,  conduire  nal,  mal  administrer,  ar- 
ranger mal. 

Mismanage,  vn.  se  mal  conduire,  se  mal 

comporter.  ^    ^ 

MISMANAGEMENT(m!sman'edjment) 


MISMANAGER 

f.  mauvaise  direction  /",  mauvaisc  adminis- 
tration f. 

MISMANAGER  (misman'Mjocr)  s. 
i.  raauvais  administratenr  m,  mauvais 
gcranl  in :  personne  qui  adminislrc  nial, 
qui  g&re  mal  ;  2.  personne  /  qui  dirigc, 
qui  conduit  mal. 

MISMARK  (mismlrk')  va.  marqucr 
mal. 

MISMATCH  (mlsmStsh')  va.  i.  assor- 
tirinal;  2.  appareiller  mal;  3.  appaner 

MISMEASURB  (mismSj'oer)  va.  mc- 
siirer  mal. 

MISNAME  (misncm')  r«.  mal  nommer, 
donner  un  nom  impropre  4. 

MISNAMED  (misnemd')  ppa.  mal 
nomm6. 

MISNOMER  (misno'moer)*.  Dr.  erreur 
f  de  nom :  meprise  commise  au  sujet  da 
v6rilable  nom  dune  personne. 

.MISOBEDIENCE  (misobrdifins)  t. 
d6sob(5issaiice  f. 

MISOBSERVE  (misobzderv')  va.  ob- 
server mal. 

MlSOG.\MIST  (misfig'amist)  s.  miso- 
gamc  m  ;  ennemi  du  mariage. 

MISOGAMY  (misOg'ami)s.  misogamie 
f:  haine  du  mariage. 

MISOGYNIST  (misddj'inist)  ».  mi- 
sosyne  m  :  liomme  qui  halt  les  femmes. 

MISOGYNY  fmisOdj'ini)  s.  misogynie 
f:  aversion  pour  les  femmes. 

MISOPINION  (misopin'ynen)*.  fansse 
opinion  f,  opinion  erronoe. 

MISORDER  (misftr'doer)  va.  t.  r6- 
gler,  ordonncr  mal;  2.  mal  dinger,  mal 
condiiire,  mal  administrer. 

MisoRDER,  s.  d6sordre  m  :  manque 
d'oi'dre,  confusion. 

MISORDERLY  (mis6r'doerli)  adj.  en 
desordre. 

MisORDlNATlON(mFs6r,dine'sh(Bn) 
t.  ordination  /  irr^gulifere. 

MISPELL  (misspcl')  I'fl.  v.  Misspell. 

MISPEND  (misspCnd')  va.  V.  Mis- 
spend. 

MlSPERCEPTION(misp(Brsgp'shCBn) 
t.  pcrrcptioii  f  erron^e. 

MISPERSUADE  (mispoerswed')  vo. 
persuader  ii  tort,  donner  une  idde  fausse. 

MISPEUSUASION  (mi^pcerswe'joen) 
».  f;iusse  persuasion  f. 

MISPICKEL  (mispilTin)  *.  Uin^r. 
mispickcl  m  :  mine  dans  laquelle  I'arsenic 
§c  irouvc  uni  au  fer  natif  ou  au  fer 
talfur^. 

MISPLACE  (misples')  va.  i.  placer 
mal,  Ul'  pas  metirc  a  sa  place  :  placer 
dans  un  endroit  qui  ne  convient  pas;  2. 
deplacer  :  changer  de  place.  To  m.  a 
book,  deplacer  un  livre. 

MISPLACED  (misplesdO  ppa.  mal 
plac6  ;  d6plac6  :  qui  nest  pas  k  sa  place, 
qui  n'esl  pas  conveiiabie.  M.  confidence, 
ronfiance  mal  plact^e.  M.  words,  paroles 
d^placcies,  i'.convenantes. 

MISPLACE.MEXT  (misplcs'mCnt)  s. 
action  de  placer  mal,  de  ne  pas  mettre  k 
sa  place,  de  deplacer. 

MISPLEAD  (mispUd')  rn.  Dr.  faire 
erreur  dans  la  production  des  moyens  de 
droit. 

MISPLEADING  (misplld'iii)  ppr.  Dr. 
faisant  erreur  dans  la  production  de  ses 
moyens. 

MispLKXDiNG,  s.  erreur  /  de  plaidoirie. 

MISPOINT  (mispdtnt')  rn.  ponctuer 
mil.  d'une  mani^re  incorrecte. 

MISPOINTING  misp6lDt'IQ]  t.  mau- 
raise  ponctuation  f. 

MISPRINT  (misprinf)  va.  imprlmer 
tvcc  des  fantes. 

Misprint,  s.  fante  ^d'lmpression,  faute 
tvpographique. 

'misphinted  {mlspriaV id)  ppa.  on 
04;.  mal  imprirn^,  rempll  de  faates  d'im- 
pression. 

MISPRISE  (misprli')  va.  se  mopren- 
dre,  mal  comprendre,  se  tromper. 

MISPRISION  (misprfj'oen)  ».  t.  m6- 
prise  f,  erreur  f;  2-  mtpris  m,  dddain 
m;  3.  Dr.  crime  m  d'un  degre  au-dessous 
du  crime  capital;  4-  Dr.  non-r6vd!ation  f. 
M.  of  treason^  non-rdv^lation  d'attentat  : 
simple  connaissance  d'un  crime  de  baate 
Uahison,    qu'on  cache  sans   y  consentir. 


—  628  — 

M.  of  felony,  non-r6v(51ation  d'un  crime  : 
connaissance  d'un  crime  emportant  la 
peine  capitate,  qu'un  homme  connalt  sans 
y  avoir  jamais  aonn6  son  assentiment. 

MISPRIZE  (mispriz')  ra.  faire  iieu  de 
cas  de ;  dOprccier,  estimer  au-dessous 
de  sa  valeur. 

MISPROCEEDING  (misprosfd'iC)  s. 
procede  m  irreguiier. 

MISPRONOUNCE  (misproniuns')  va. 
prononcer  mal. 

MisPRO.NouNCE,  vn.  prononcer  Incorrec- 
tement. 

MISPRONOUNCED  (mispronaunsdO 
ppa.   prononc*  d'une  manifere  incorrecte. 

MISPRONUNCIATION  (misprondinc 
shii^'shcen)  a.  prononciation  f  incorrecte, 
riciense. 

MiSPROPORTiON(mijprop<5r'sh(Bn) 
va.  mal  proportionner  :  se  tromper  en 
proportionnant   une  chose    \  une    autre. 

MiSPROUD  (raispriud')  adj.  sotte- 
ment  or?ueilleux. 

MISQUOTATION  (miskvrote'shOEn) 
*.  citation  f  incxacte,  i  faux ;  action  de 
citer  5  faux. 

MISQUOTE  (misliwatO  va.  citer  i 
faux,  inexactement,  incorrectement. 

MISQUOTED  (miskw('it'6d)  ppa.  cit6 
4  faux,  inexactement. 

MISRATE  (misrCt)  la.  (^valuer  mal, 
faire  une  estimation  inexacte  de. 

MISRECITAL  (misrisi'tal)  ».  r^cit  m 
inexact. 

MISRECITE  (misrislf)  va.  rapporter, 
exposer  inexactement. 

MiSREClvON  (misrgkVn)  va.  mat 
compter,  mal  calculer. 

MISRECKONED  {misrekVnd)  pp*. 
conipte  i  tort. 

MISRECKONING  (misrfik'k'nin)  ppr. 
comptant  mal. 

Mi'^RECKOMNC,  s.  m^compte  m;  faux 
calcul  m. 

MISRELATE  (misrilCf)  va.  rapporter 
faussement,  d'une  mani^re  inexacte. 

MiSRELATlON  (misrile'shoen)  *.  re- 
lation f  inexacte. 

MISREMEMBER  (misrimfim'boer)  ra. 
ne  pas  se  rappeler  exactement. 

MISREPORT  (misripfirf)  va.  rap- 
porter inexactement,  rendre  un  compte 
inexact  de. 

MisREPor.T,  s.  faux  rapport  m;  rapport 
inexact. 

MISREPRESENT  (misr6p,rizent')  va. 
representer,  exposer  sous  un  faux  jour ; 
d^naturer. 

MISREPRESENTATION  (misrCp,- 
rizentc'shoen)  s.  l.  action  de  repre- 
senter sous  un  faux  jour,  de  d(5naturer; 
2.  faux  rapport  m,  expose  m  inexact. 

MISREPRESENTED  (misrfip'ri- 
iSnt'fid)  ppa.  mal  expos6. 

MISREPRESENTER  (misrep,rl- 
zCnt'oer) «.  personne  /"qui  expose  ou  re- 
prcsente  mal,  qui   denature. 

.MISREPRESENTING  (misrfip,- 
rizfnt'ifi^  ppr.  de  .Misiiepresent. 

Misrepresenting,  s.  action  de  repre- 
senter sous  un  fauxjour,  sous  de  fausses 
couleurs. 

MISRULE  (misrul')  t.  i.  desordre 
m,  confusion  f,  tumulte  m;  a.  tyrannic 
f,  domination  f  injuste. 

MISS  (mis)  t.  1.  demoiselle  f,  jeuoe 
personne  /.  Little  masters  and  tittle 
misses,  de  petits  messieurs  et  de  pelites 
demoiselles. 

2.  mademoiselle  f :  litre  de  politesse 
dont  on  se  sert  en  parlant  d'une  femme 
non  marine  k  peu  pris  dans  toutes  les 
classes,  ou  en  lui  adressant  la  parole.  Mist 
Jane,  mademoiselle  Jeanne.  Miss  Logden, 
mademoiselle  Logden.  Have  you  read  the 
works  of  miss  Edgeworth,  miss?  avez-vous 
lu  les  ouvrages  de  mademoiselle  Edge- 
vNonh.mademoiseUe?  [Quand  ce  litre  s'em- 
ploic  en  parlant  de  deux  ou  de  plusieurs 
personnes  portant  le  meme  nom,  il  y  a 
diversittS  d'usage.  Dans  la  conversation 
on  dit  the  miss  Smiths,  mesdemoiselles 
Smith,  et  c'dtait  aussi  I'usase  en  (5crivant, 
eomme  on  pent  voir  dans  Burke,  Boswell 
et  beaueoup  d'autres.  Aujourd'hui,  on 
6crit  au  pluriel  misses,  ainsi  :  the  mistts 
Smith,    mesdemoiselles    Smith,  et,  bien 


MISSILE 

qu'i  cet  (Sgard  il  y  ait  encore  quelque 
diversity,  cet  usage  peut  fire  consi'lere 
aujourd'bui  comme  pr^valant.] 

3.  mailresse  f,  femme  f  entretenue, 
concubine  f. 

MISS  (mis)  va.  i.  manquer  :  ne  pas 
atteindre  le  but,  ne  pas  toucher.  Ue  has 
missed  the  mark,  il  a  manqu6  le  but.  To 
m.  one's  hold  of  a  cord,  manquer  de  saisir 
une  corde.  To  m.  fire,  rater,  manquer, 
faire  long  fiea. 

2.  ne  pas  trouver,  se  tromper  (en 
essayant  de  trouver,  en  cherchant).  lie 
eoulit  not  m.  the  street,  il  ne  pouvait  se 
tromper  de  rue. 

3.  s'apercevoir,  apprendrc  que  quelque 
chose  manque.  He  missed  money  from  tits 
cash-box,  il  s'apercut  qu'il  manq'jait  de 
I'argent  dans  sa  calsse. 

4.  manquer,  faire  faute,  6tre  sans.  In 
case  you  n.  that  money,  en  cas  que  cet 
argent  vous  fasse  faute.  /  shall  m.  him 
like  an  old  friend,  il  me  manquera  comme 
vieil  ami. 

5.  omettre,  passer,  sauter,  oublier, 
ncgliger,  aller  sans.  /  shall  not  m.  one 
verse,  je  ne  sauterai  pas  une  seulc  ligne, 
un  seul  vers. 

6.  sentir,  apercevoir  le  manque  de ; 
re?relter.  That  man  will  be  missed,  on 
regretiera  eel  homme,  on  s'aperrevra  de 
la  perte  de  cet  homme. 

7.  ne  pas  voir,  ne  pas  trouver,  6garer, 
perdre.  /  m.  my  snuff-boi,  je  ne  vols  pas 
ma  tabalif're.  /  missed  my  spectacles,  je 
ne  trouvais  plus  mes  lunettes.  /  tnissed  a 
glove,  j'ai  perdu  un  gant. 

8.  manquer  ;une  bille  au  billard):  o. 
Mar.  To  m.  stays,  refuser  k  vircr,  ne  pas 
arriver  dans  la  direction  du  veni. 

Miss,  vn.  i.  manquer  (de  toucher, 
d'atleindre) ;  voler  au  loin;  d^vier  (de  la 
vraie  direction);  2.  (ichouer,  ne  pas 
reussir,  avorter;  3.  faillir,  manquor 
(d'obienir,  d'apprendre  ou  de  trouver); 
4.  faire  une  faute,  faillir;  5.  se  troni|ier, 
se  m^prendre ;  6.  manquer,  etre  absent. 
Tito  volumes  are  missing,  il  manque  deux 
volumes. 

Miss,  .«.  I.  perte  f,  manque  m;  absence 
f;  2.  mdprise  f,  erreur  f;  3.  dommage 
m,  tort  m  involontaire. 

MISS  AID  (mis-sed')|»po,  mal  dit;d6- 
nigrii. 

MISSAL  (mis'sal)  s.  missel  m  :  livre 
contenant  les  offices  de  I'Eglise  catholique 
pour  tons  les  jours  de  I'ann^e. 

MISSAY  (mis-sC)  va.  dire  du  mal  de; 
denigrcr. 

MissAT,  vn.  dire  mal,  parlcr  mal,  dire 
de  iravers. 

SUSSED  (mist)  ppa.  manqu6;  echou6. 

MISSEEM  (mis-Sim')  rn.  1.  avoir  un 
faux  air,  une  fausse  apparencc;  2.  etre 
inconvenani,  ne  pas  convenir  a. 

MISSEL  (miz'z'l),  MISSEL-niRD 
(miz'z'l-boerd)  s.  Ornith.  grosse  grive  f, 
drenne  f  :  le  Turdus  viscivorus,  la  plus 
grande  des  grives  d'Europe. 

MISSELTOE  (miz'z'ltO)  J.  V.  Mistle- 
toe. 

MISSEND  (mis-sfnd')  va.  ppr.  Mis- 
sending,  pret.  et  ppa.  Missent,  adresser 
mal  (une  lettre  i  la  posle). 

MlSSENT(mis-s6nt')  atv'.mal  adress6, 
mal  dirige. 

MISSERVE  (mis-sdsrv')  va.  servir  mal. 

MISSHAPE  (mis-shep')  *.  forme  f 
mauvaise  ou  incorrecte. 

Misshape,  va.  donner  ane  mauvaise 
forme ;  mal  conformer ;  d6flgnrer,  rendre 
difTorme. 

MISSHAPED  (mis-shepf) ,  mis- 
shapen ;mis-shep'p'n)ppa.ou  adj.  mal 
conform^,  ddfigurfe,  diiTorme. 

MISSHAPING (mis-shcp'iii)p;!''-  don- 
nant  une  mauvaise  forme  k;  aeiigurant, 
rendant  dilTorme. 

MlsSHEATHED(mis-shtthd')a(//.mis 
ptr  erreur  dans  le  fourreau  ;  bord6,  en 
velopp6  par  erreur. 

.MISSILE  (mis'il)  adj.  de  jet,  de  trait; 
Ianc6,  envoy6  ;  qui  pent  elre  lanc6.  M. 
weapons,  armes  de  jet,  de  trait. 

Missile,  s.  i.  arme  f  de  trail,  dejet; 
2.  projectile  m  :  tout  ce  qui  sc  lance 
avec  la  poudre  ou  par  des  ressorts. 


MISSING 


—  629  — 


MISUNDERSTANDINO 


MISSING    (inis'siri)    ppr.     manquant 

(de  tnucher,  d'attciudre  ou  de  trouver); 
s'aporccvaiil  de  ce  (|ui  manque,  de  ce  qui 
•■ait  dijlaiit.  Something  is  m.  here,  il 
inatique  iri  guelque  cliose.  This  book  is 
III.,  ce  livre  manque,  est  perdu.  He  has 
been  m.  these  two  days,  11  y  a  deux  jours 
qu'nn  ne  I'a  pas  apercu. 

Missing,  adj.  manquant,  perdu,  ^srare  : 
absent  de  I'endioit  oil  Ton  s'attendait  k 
le  Irouver. 

MISSINGI.Y  (nilVsiillil  adv.  par  in- 
tervalles,  de  temps  h  autre. 

MlSSio.v  (misli'oen)  «.  i.  envoi  m  : 
action  d'envoyer;  2.  mission/';  a)  pou- 
voir  donn6  d'aller  faire  quelque  clio-ic; 
b)  fonclion  tempnraire  dont  qiielqu'un 
est  charge  pour  un  but  determine  ;  c) 
pritres  cnvoycs  pour  la  conversion  des 
intidfcles  et  la  propagation  de  In  religion; 
d)  (itablissenient  de  missioniiaires;  3. 
comijl'  m,  renvoi  m.  destitution  f;  4. 
faction  f,  parti  m.  Sent  on  a  m.,  envoye 
en  mission. 

IHISSIOXARY  (mish'oenari)  *.  mis- 
sioiMiaire  in  :  prCtre  envoy6  pour  pro- 
pai-'er  la   religion. 

i^lissiONARY,  adj.  de  mission,  se  rap- 
portant  au\  missions. 

MISSISSIPI  (miSjSisip'pi)  npr.  Giog. 
Mississipi  m. 

.MISSIVE(  mis'si\)  adj.  1.  missive  f : 
destinee  a  etre  envoyiJe.  Letter  m.,  mis- 
sive, lelire  missive. 

2.jele,  laiiC(; ;  de  jet,  de  trait :  de  na- 
ture k  pouvoir  etre  lanrcS,  envoy6.  il. 
weapons,   armcs  de  jet,  de  Uait. 

Missive,  4-.  1 .  missive  /  .•  une  lettre 
envoy(5e;  2.  messager  m. 

MISSOURI  (missu'ri)  «;)r.  Geog.  Mis- 
souri m. 

MISSPEAK  (mis-splk')  fn.  pret.  Mis- 
spoke, ppr.  Misspeaking,  ppa.  Misspoken, 
Mis<!PoKE,  parler  mal,  se  tromper,  cum- 
metire  une  erreur  en  parlant. 

Misspeak,  va.  mal  prononcer,  articuler 
mal. 

MISSPELL  (mis-sp6l')  va.  1.  6peler 
mal,  prononcer  en  se  servant  de  leitres 
qui  ne  sont  pas  celles  qui  conviennent; 
2.  urrire  mal,  orthograpliier  inal. 

MISSPELLED  (mis-speid'j ,  MIS- 
SPKi/r  (mis-sp6lt')  ppa.  1.  6peli5  mal  ; 
2.  mal  ortliogra]ilii6. 

MISSPELLING     (miS-SpCrifl)     *.   1. 

6pellatioii    /'  fautive ;    2.    orthographe  f 
imnrrecte,  vicieuse. 

MISSPEND  (mis-spCnd')  va.ppr.  Mis- 
si'emh.m;,  pret.  et  ppa.  Misspent,  i. 
d(5|tenser  mal  a  propos,  gaspillcr,  dissiper, 
perdre ;  2.  faire  un  mauvais  usage  de, 
employer  mal. 

MISSPOKE  (rais-spok'),  M  I  S- 
SPOKErv  (mis-spflk^k'n)  ppa.  de  To  Mis- 
speak. 

MISSTATE  (mis  stet')  va.  exposer 
mal.  faire  un  expos6  erron6  ;  rapporter 
d'uiie  maniere  iiiexacte  ;   denaturer. 

MISSTATED  (mis-stet'ed)  ppa.  rap- 
portc  inexiiriement,  denature. 

MISSTATEMENT  (mis-stet'mCnt)  s. 
rdcit  in  inexact,  exposii  m_  crrone. 

MISSTAVEU  (iiiis-sted')  adj.  Mar. 
qui  a  :i;aiiiiu(5  ii  virer,  qui  a  refuse  de 
virer. 

MISSWEAR  (mis-swer')  vn.  pret. 
MisswouE,  ppr.  Misssweahixg,  ppa.  Mis- 
swoiiN,  faire  un  faux  sermeiii,  se  par- 
jurer. 

MiSS\VORN(mis-sw6rn')  adj.  par- 
jure. 

.MIST  (mist)  s.  i.  brouillard  m,  bniine 
f,  brume  f  :  eau  touibant  en  gouites 
nombreuses,  mais  trfes-lines  et  presqiie 
imperceptibles.  A  Scotch  m.,  une  !;rosse 
uluie,  une  forte  ond^e.  M.-Uke,  semblable 
A  un  brouillard. 

2.  Fig.  nuage  m,  voile  m  :  tout  ce 
qui  assombrit  ou  obscurcit  The  mists 
which  darken  our  understanding,  les 
nuages  i|ui  olTusquent  noire  entendement. 
His  pulsion  cast  a  in.  before  his  sense,  sa 
passion  jelait  comme  un  voile  dcvant  sa 
rai-;on.  To  go  awuij  in  a  in.,  s'enfiiir 
sa;is  etre  anerfu.  la  be  in  a  m.,  ne  pas 
lavoir  oil  Ton  ?sl.  To  cast  a  in.  before 


one's  eyes,  Jeter  de  la  poudre  aax   yeux 
de  quelqu'un. 

Mist,  ra.  couvrir  de  nuages,  obscurcir, 
r(;pandie  un  nuage  sur. 

MiSTAKAitLE  (mistCk'ab'l)  adj. 
qu'on  peut  raal  entendre,  mal  interpreter; 
qui  [Kut  etre  pris  en  mauvaise  part. 

MIST.VKE  (mistck')  va.  pret.  Mistook, 
ppr.  Mistaking,  ppa.  Mistaken,  1 .  en- 
tendre, prendre  mal;  comprendre  mal, 
se  meprendre  sur.  You  m.  me,  vous  ne 
me  coinprenez  pas  bien,  vous  m'entendez 
mal. 

2.  confondre  :  prendre  une  personne 
00  une  chose  pour  une  autre. 

Mistake,  ('«.  se  mi5prendre,  se  tromper, 
6tre  dans  I'erreur,  faire  une  bevue;  Fain. 
se  blouscr.  Ue  grossly  mistakes,  il  se 
trompe  grossiirement. 

Mistake,  s.  mdprise  f,  erreur  f.  Super- 
stitious mistakes,  erreurs  siiperstitieuses. 
Gross  m.,  grossifere  erreur,  lourde  m6- 
prise.  This  may  be  all  a  m.,  tout  cela 
n'est  peut-etre  que  I'elTet  d'une  ineprise. 
And  no  m..  Fain,  et  c'est  bien  entendu, 
et  il  n'v  a  pas  inoyen  de  s'y  tromper. 

MISTAKEN  (miste'k'n)  ;);)a.  i.  (des 
choses)  mal  compris,  mal  entendu;  2. 
(des  personnesj  fitre  dans  I'erreur,  se 
tromper.  The  sense  of  the  passage  is  m., 
le  sens  du  passage  est  mal  compris.  lam 
m.,  je  suis  dans  I'erreur,  je  me  trompe. 
Yuu  are  in.,  vous  vous  trompez.  Ue  ts  m., 
il  se  trompe. 

MISTAKENLY  (misteVnli)  adv.  par 
meprise,  par  erreur;  ifaux,  faussement. 
MISTAKING  (raistck'in)  *.  meprise /j 
erreur. 

MISTAUGHT  (mistof)  adj.  mal 
61eve. 

MISTEACH  (mistttsh')  va.  ppr.  Mis- 
teaching,  pret.  et  ppa.  Mistavjght,  en- 
sei','ner  mal,  instruire  mal. 

MISTELL  (mistC'l')  va.  ppr.  Mistkll- 
iNG,  pret.  el  ppa.  Mistold,  dire  mal. 

MISTEMPERED  (misti!m'prerd)  adj. 
malade,  derange. 

MISTER  (mis'tcer)  s.  monsieur  m  : 
terme  de  politesse  qui  ne  s'emploie  que 
quand  le  nom  de  la  personne  suit  iinm6- 
diatement,  et  qui  s'6crit  toujours  en 
abridge  Mr. 

J  MISTER  (mis'tcer)  va.  fitre  nices- 
saire.  It  mistereth  not  to  tell,  il  u'esi 
pas  nccessaire  de  dire. 

t  MISTER  (mis'tcer)  s.  i.  trafic  m, 
metier  in;  2.  sorte  f  de.  What  »«.,  quelle 
sorte  de. 

MISTHINK  (mis/Aink')  vn.  ppr.  Mis- 
thinking,  pret.  et  ppa.  Mistiiought, 
penser  faussement,  d'une  manifere  er- 
ron6e. 

MISTIIOUGHT  (mis/Aof)  pret.  et 
ppa.  de  To  MiSTiiiNK. 

MiSTic  Oil  MYSTIC  (inis'tik)  *.  mis- 
tique  ou  mistic  m  :  sorte  de  petite  barque 
en  usage  dans  la  Mediterrande. 

MISTILY  (misl'ili)  at/y.  obscurement ; 
d'une  maniijre  sombre,  obscure. 

MISTIME    (mistim')   va.   faire  mal    k 
propo-,  inopportuniimcnt,  h  conlre-temps. 
.Mistime,  vn.    prendre    mal   son  temps, 
n6gliger  le  temps  oppnrtim. 

MISTIMKD  (niistimd')  ppa.  ou  adj. 
fait  mnl  fi  propos,  k  contre-temps,  inop- 
portiinement;  hers  de  saisoD;  qui  n'est  pas 
approprie  k;  dcplac6. 

MISTIMING  (mistTm'iii)  ppr.  faisant 
mal  4  propos,  inopportunement ;  prenant 
mal  son  temps. 

MISTINESS  (mist'ings)  *.  1.  temps 
m  convert;  ctat »» brumeui;  2.  brouillard 
m  humide. 

MISTITLE  (mistl't'l)  va.  donner  un 
litre  impropre,  nommer  mal. 

MISTITLED  (misti't'ld)  ppa.  nomm6 
mal,  d'une  raanifcre  inexacte. 

MISTLE  (miz'z'l)  rn.  bruiner,  brouil- 
lasser  :  tomber  en  gouttes  trfes-lines.  V. 

MiSLE 

MISTLETOE  OU  MISLETOE  (miz'- 
z'ltd)  s.  Bol.  gui  in  blanc  :  Yiscum  al- 
bum, plante  qui  croit  sur  les  arbres  ou 
arbrisscaux,  et  que  les  Druides  avaient 
en  grande  veneration. 

MISTOLD  (inistrtid')  ppa.  de  To  Mis- 
tell,  dit  fautivement 


MISTOOK  (mistakO pr(#/.  de  To  Mn- 

TAKE. 

MISTRANSLATE  (misiransief)  M. 
Iraduire  mal,  Inexaciement. 

MISTRANSLATED  (mistranslgt'ed) 
ppa,  Iraduit  d'une  maniere  inexacte  dans 
une  autre  langue. 

MISTRANSLATING  (mistranslSt'ifl) 
ppr.  Iraduisant  inexactement. 

MISTRANSLATION  (mistrSnslg'- 
shoen)  .?.  traduction  /,  version  {  fautive, 
inexacte ;  contre-sens  m. 

MISTRESS  (mis'trgs)  *.  j.  mattresse 
/;  a)  I'emine  qui  dirige,  qui  gouverne;  b) 
femme  (|ui  est  k  la  tfite  d  une  maison, 
d'une  famine;  c)  Fig.  ce  qui  gouverne; 
une  souveraine;  d)  personne  qui  com- 
mande,  qui  a  la  possession  et  la  souve- 
rainetii ;  e)  femme  vers6e  dans  la  con- 
naisance  de  qu<;lqiie  cliose,  qui  salt  bien, 
qui  est  au  courant.  The  m.  of  the  house, 
la  maitresse  de  la  maison.  iW.  of  the 
robes,  dame  de  la  maison  de  la  reine 
(dont  les  fonctions  consistent  a  gouverner 
tout  ce  qui  concerne  la  toilette  de  la 
reine).  Rome  was  m.  oj  the  world,  Rome 
etait  maitresse  du  monde.  She  is  m.  of 
herself,  elle  est  sa  maitresse.  She  is  a  per- 
fect m.  of  music,  elle  est  excellente  musi- 
cienne.  She  is  a  m.  of  grammar,  elle  sail 
bien  la  grammaire.  When  you  are  in.  of 
your  business,  quand  vous  serez  au  fait 
de  voire  besogne.  She  is  not  m.  of  half 
the  circumstances,  elle  ne  salt  pas  la 
moiti6  de  ce  qui  s'est  pass6. 

2-  institutrice/",  maitresse /■;  femme  qui 
donne  des  lemons  qui  enseigne. 

3.  pr^tendue  f :  femme  aimee  k  qui  on 
fait  la  cour;  4.  maitresse  /,  concubine  f; 
femme  f  entretenue. 

MISTRESS  (mis'sis)  *.  madame  f: 
titre  de  pnlitesse  qui  se  donne  k  une 
maitresse  de  maison,  k  une  femme  ma- 
rine qui  n'a  pas  droit  k  un  titre  plus 
^Iev6;  il  se  met  imni^diatement  devant 
le  nom  de  la  personne  et  s'ecnt  en 
abridge  Mrs. 

MISTRESS-SHIP  (mls'trfis-ship)  t. 
i.  domination  f  de  femme;  2.  6tat  m, 
condition  f  d'une  femme  mariC'c. 

MISTRIAL  (mistri'al)  s.  Dr.  jugement 
m  entaclie  d'un  vice  de  procedure. 

MISTRUST  (mistroesf)  s.  mdliance  f, 
d^liance  f,  raanciue  m  de  coniiance, 
soufieon  m;  Dr.  suspicion  f. 

Mistrust,  va.  suspecier,  douter,  soup- 
Qonner ;  n'avoir  pas  coniiance  en  ;  se  m6- 
lier  de  :  regarder  avec  jalousie  ou  avec 
suspicion. 

MISTRUSTED  (mistroest'gd)  ppa. 
suspecte. 

MISTRUSTFUL  (mistroBst'ftil)  adj. 
meliant,    deliant. 

MISTRUSTFULLY  (mistroest'fiili) 
adv.  avec  meliance. 

MISTRUSTFULNESS  (mistroesf- 
ful;ii3s)  s.  meliance  f,  deliance  f. 

MISTRUSTING  (mistroesl'in)  ppr. 
suspectant,  soupQcnnant,  n  ayant  pas  con- 
fiance  en. 

MISTRUSTINGLY  (mistroest'iiili) 
adv.  avec  meliance. 

MISTRUSTLESS  (mistrofest'ies)  adj. 
qui  ne  se  melie  pas  ;  conliant. 

MISTUNE  (mistyiln')  va.  mal  accorder, 
desaccorder  :  rena're  faux,  discord. 

MISTUNED  (mistyund')  ppa.  d(5sac- 
corde;  rendu  faux,  discord. 

MISTUTOR  (mistyu'toer)  va.  i.  in- 
struire mal;  2.  diriger  mal. 

MISTY  (misl'i)  adj.  i.  bruraeux,  cou- 
vert  de  brouillards;  2.  nuageux;  8. 
obscur,  sombre. 

MISUNDERSTAND  (misd;n,di>;r- 
stand')  va.  ppr.  Misunderstanding,  piilt. 
el  ppa.  Misunderstood,  comprendre  mal, 
se  meprendre,  se  tromper  sur  le  veritable 
sens;  prendre  dans  un  sens  erron6. 

MISUNDERSTANDING       (misoen, 
doerstand'iii)  ppr.    comprenant    mal,    sa 
meprenant,  se  trompant  sur  le  sens  v^ri 
table. 

MlSCNDERSTANDIKfi,    *.  1,   DOtlon  /,  Id^e 

/■faiisse;  2.  inlerprillatlon/ erroniie;  me- 
prise /  sur  la  signilicalion ;  conlre-seiis  m  ; 
erreur/";  3.  malentendu  m;  4.  m^siniel- 


MISUNDERSTOOD 


—  (WO 


MOCCASIN 


ligonce  f,  d^saeeord  m,  dissentiment  m, 
difli'irend  m. 

MISUNDERSTOOD  (misffin.doer- 
stud')  ppa.  mal  corapris. 

MiSUSAGE  (misyuz'fedj)  ».  i.  maii- 
Tais  usage  m,  abus  m;  2.  mauvais  traite- 
ments  mpt. 

MISUSE  (misyuz')  va.  i.  m6su^er  de, 
abuser  de  :  faire  un  mauvais  emploi  de; 
S.  maltraiier  :  faire  subir  de  mauvais 
traitements. 

MisLSE,  s.  i.  mauvais  usase  m,  mau- 
yais  emploi  m,  abus  m;  2.  mauvais  trai- 
tements mpl ;  3.  fausse  application  f; 
emploi  m  erron6,  fautif. 

MISUSED  (raisyuzd')  ppa.  ou  adj. 
mal  employ^;  mal  appliqu6. 

MISUSER  (misyuz'oer)  s.  Dr.  usage 
m  illegal  d'lin  droit;  abus  m. 

MIS  VOUCH  (misvautsh')  vo.  altester 
faussement. 

MIS  WEAR  (miswerO  vn.  pret.  Mis- 
wore,  ppr.  MiswEARiNG,  ppa.  Miswors, 
fitre  d'un  mauvais  usage,  ne  pas  durer. 

MISWRITE  (misrlf)  va.  pret.  Mis- 
wrote,  ppr.  MiswRiTiNG,  ppa.  Miswrit- 
TEN,  ('crire  mal,  incorrectement. 

MISWROUGHT  (raisrdf;  a(U.  mal 
fait,  mal  travaill^. 

MISY  (mi'si)  s.  Miner,  misy  m  :  va- 
ri(5t6  de  sulfate  de  fer. 

MISYOKE  (misyflk')  va.  unir,  joindre 
mal. 

MisYOKE,  vn.  s'unir  mal. 

MISZEALOUS  (miszei'oes)  adj.  anim6 
d'un  faux  z^le. 

MITE  (mlt)s.  i.  Entom.  mite/";nom 
de  divers  insectes  trfes-petits,  du  genre 
Acarm ;  2.  Bibl.  petite  pifece  d'arijeni, 
valanl  la  moiti6  d'un  liard;  3.  rien  m, 
bagatelle  /  ;  quantity  minime,  tres-petite; 
4.  viiigtlfeme  partie  f  d'un  grain. 

MITHRIDATE  (mUA'ridet)  s.  Pkarm. 
mithridate  m  :  drogue  regardee  comme  un 
antidote  contre  le  poison.  J/,  muslard, 
Bot.  tlilaspi  m  des  champs,  monnoyfere  f: 
Thlaspi  arvense,  planle  de  la  famille  des 
crucifpres. 

MITHRIDATES  (mi/Aride'tiz)  npr. 
Mithridate  m. 

MITHItlDATIC  (mi7//ridct'ik)  adj. 
mithridatique  :  se  rapportant  au  mithri- 
date ou  k  son  inventeur,  le  roi  Mithri- 
date. 

MITIGABLE  (mit'igab'I)  a<y.  suscep- 
tible de  s'adoucir. 

MITIOANT  (mit'igSnt)  adj.  i.  adou- 
cissanl,  lenitif :  qui  diminue,  q^ui  attenue 
la  soiilfrance  ;  2.  qui  cajme,  qui  apaise. 

MITIGATE  (mit'ighet)  va.  1.  miti-rer : 
a)  adoiifir,  nll6ger  la  soulTrance;  calmer, 
apaiser.  soulager ;  i)  rendre  moin-i  se- 
vere; c)  diniinuer,  mod<5rer,  rendre  moins 
rigourenx;  2.  temp^rer,  mod($rer;  3.  ra- 
doucir(le  temps);  *.  rdduire  (le  montant 
d'un  comple). 

MITIGATED  (mlt'ighetCd)  ppa.  ou 
4U^.  initig^,  adouci,  all^gd,  diminu^, 
modi'r6. 

MITIGATING  (mlt'ighetiii)  ppr.  miti- 
geant,  soulageant,  adoacissant,  allcigeant, 
mod^rant. 

MITIGATION  (mltigbe'shcen)  *.  t. 
adoucissement  m,  allegement  w,  soulage- 
ment  m;  2.  mitigation  f  :  a)  action  de 
mitiger;  b)Fig.  action  d'attdnuer. 

MITIGATORY  (mit'igatori)  fld/.  miti- 
gatif  :  de  nature  i  adoucir,  k  all^ger,  i 
soulager. 

MITRA  (nil'tra)  *.  Conchyl.  mitre  f  : 
genre  de  mollusqnes. 

MITRAL  {m\'\.ra\)a4J.  mitral:  se  rap- 
portant k  une  mitre,  ressemblant  k  une 
mitre.  The  m.  valves  of  the  left  ventricule 
ef  Ike  heart,  les  valvules  mitrales  du 
Tentricule  gauche  du  coeur. 

MITRE  (mi'toer)  s.  t.  mitre  f:  a)  cou- 
ronne  ou  ornement  pontifical  port6  sur 
(a  tete  par  les  archeveques  et  les  6ve- 
ques  dans  des  occasions  solennclles;  b) 
Fig.  dignit6  d'^vCque;  c)  Techn.  objet  en 
forme  de  mitre;  s.  Arch,  onglet  m  :  angle 
de  450.  ^ 

Mitre,  va.  1.  ofner  d'une  mitre;  2. 
•ssembler  i  onglet,  en  onglet;  unir  J  un 
■ngle  de  45o. 

Mitre,  en  eompoi.  .  M.-box,  boite  f  a 


onglet  :  instrument  qui  sert  a  faire  la 
coupe  d'onglet.  —  M.-drains,  rigoles  /";;/ 
^  onglet  :  rigoles  pratiqu6es  sur  I'cm- 
pierrement  d'une  route,  pour  condiiire  les 
eaux  dans  les  foss<!'s  d'ecoiileinent.  — 
M.-mushroom,  Bot.  mitre  /'d'cvi'que,  cham- 
pignon m  b  mitre  :  VHelvella  milra.  — 
M.-Joint,  Arch,  onglet  tn  :  coupe  d'une 
pii^ce  de  bois,  dc  pierre,  etc.,  faite  a 
angle  plus  ou  moins  aigu  pour  I'ajuster 
S  une  autre  pi^ce;  assemblage  m  k  on- 
glet. —  M. -shaped,  mitriforme  :  en  forme 
de  mitre.  —  M.-shells,  Conchyl.  mitre  /  ; 
Mitra,  genre  de  mollusqnes  de  la  famille 
des  buccinoldes.  —  M. -square,  biveau  m, 
6qucrre  f  i  onglet  :  instrument  doni  se 
servent  les  tailleurs  de  pierre  et  les  me- 
nuisiers  pour  mesurer  Tangle  diedre  ou 
de  45"  form6  par  la  rencontre  diagonale 
de  deux  surfaces.  —  M.-valvule,  valvule  f 
mitrale  (V.  Mitral).  —  M.-wheels,  roues 
fpl  d'angle  :  paire  de  roues  de  diamitre 
6gal  agissant  I'une  sur  I'autre,  el  servant 
k  transmeltre  le  mouvement  d'un  arbre 
de  couche  i  un  autre,  qui  est  ^  angle 
droit  avec  le  premier. 

MITRED  (mi'toerd)  ppa.  ou  adj.  i. 
mitr6  :  portani  une  mitre;  honore  du 
privil(!ge  de  porter  une  mitre.  M.  abbot, 
abb6  mitr6. 

2.  a  onglet :  tailli,  coupe  ou  joint  ^  un 
angle  de  45". 

MITRIFORM  (mi'triform)  adj.  Bot. 
mitriforme  :  en  forme  de  mitre. 

MITTEN  (mit'fn)  s.  mitaine  f  :  a) 
gant  sans  separation  pour  les  quatrc 
doigis,  avec  une  separation  pour  le 
ponce;  b)  gant  qui  nc  couvre  que  la 
moiti6  de  la  main  et  laisse  les  doigts  li- 
bres;  c)  Fig.  el  Fam.  au  pi.  precautions, 
soins,  managements.  To  handle  without 
mittens,  ne  pas  prendre  de  mitaines.  ne 
pas  se  gfiner;  agir  brusquement,  rude- 
ment. 

MITTIMUS  (mit'timoes)  s.  Dr.  1. 
mandal  m  d'arret;  2-  ordre  m  de  renvoi 
de  pieces  (d'une  cour  i  une  autre). 

MITTS  (mits)  *.  milaines  fpl.  V. 
Mitten. 

MITU  (mi'tyii)  *.  Ornilh.  Iiocco  m, 
mitou-poranga  m  :  Crax  alcctor,  galli- 
nac6  gros  comme  un  dindon  et  originaire 
de  I'Amerique. 

MITY  (ml'ti)  aij.  mite  :  rong6  des 
mites,  rempll  de  mites. 

MIX  (miks)  va.  1.  m(;langer :  meler, 
unir  ou  allier  confusdmeni  deux  ou  plu- 
sieurs  substances  en  une  nias«ej  Pharm. 
mixtionner;  2.  mfler  :  associer,  unir 
avec;  confondre;  3.  enirenicler;  4.  meler 
a  (la  foule,  la  multitude). 

Mix,  vn.  1.  se  imlanger  .  se  mCler, 
s'unir  confus6ment  en  une  masse;  2.  se 
meler,  se  confondre;  3.  se  meler  h,  se 
joindre  a 

MIXABLE  (mils'ab'l)  a4;.  susceptible 
d'ltre  nielangd- 

MIXED  (miksi)  ppa.  m^langd,  mel6, 
conlondu,  joint,  associd. 

Mixed,  adj.  confus  :  consistant  en  es- 
pfeces  diverses  ou  en  choses  diifcrentcs. 

MIXEDLY  (miks'Cdli)  adv.  confus6- 
ment  :  d'une  manitre  confuse;  pile-mrle. 

MIXEN  (mik's'n)  s.  tas  m  de  fumier. 

MIXER  (miks'cer)  *.  personne /' qui 
melange,  qui  mele. 

MIXING  (miks'in)  ppr.  m(!langeaiit, 
melant,  confondant,  joignant. 

MIXTILINEAL  (mikstiliii'ial), 
MIXTILINEAR  (mikstilin'iar)  adj. 
Geom.  mixtiligne  :  qui  est  lermine  en 
panic  par  des  lignes  droites,  et  en  partie 
par  des  lignes  courbes.  A  m.  angle,  un 
angle  mixtiligne. 

MIXTURE  (mikst'yiir)  s.  1.  melange 
m:  a)  action  de  mdlanger;  b)  (5tat  d'etre 
melange ;  union  f,  association  f;  c) 
masse  composee  de  dilf6rentes  substances 
mClees  confus^ment;  Fig.  fatras  m,  am- 
phigouri  in;  2-  mixture  /':  a)  melajige  de 
certaines  substances  pour  un  but  deter- 
mine; b)  Pharm.  medicament  liquide. 

MIZMAZE  (miz'mez)  s.  (en  argot)  d6- 
dale  fft,  labyrinlhc  m. 

MIZZEN  (miz'z'n)  s.  Mar,  artimon  w  ; 
la  plus  arrifire  des  voiles  lixes  d'un  na- 
vire.  M.-mast,  mat  nt  d'artimon  :  le  mSt 


qui  soutient    les    voiles    dc   Tarfitre,  et 
qui  est  sitne  le  plus  pr^s  de  la  pnupe. 

MIZZLE  (miz'z'l)  VII.  bruiner,  hroiiil- 
lasser  :  pleuvoir  a  goultes  extreniement 
fines. 

MIZZLING  {mh'Vm)ppr.  ou  adj.  brui- 
nant  :  tombant  en  gouttes  extrememcnt 
lines,  if.  rain,  broine  /",  brouillard  m 
(5pais 

MNEMONIC  (nimfln'ik)  adj.  mndmo- 
nique  :  qui  vient  en  aide  a   la   mdmoire 

MNKMONICAL  (uimon'ikal)  adj.  V. 
Mnemonic. 

MNEMONICS  (nimdn'iks)  s.  ran(5mo- 
nique  f  :  art  de  faciliter  les  operations  de 
la  mdmoire. 

MNEMOSYNE  (nimOs'ini)  npr.  Myth. 
Mnemosyne  f :  la  d6esse  de  la  memoire. 

MNEMOTECHNY  (n2m'otek,nij  s. 
mnemotechnii'  f,  mn6monique  f. 

t  MO  (mo)  adj.  plusieurs. 

f  Mo,  adv.  plus;  pas  davantage.  Sing 
no  mo,  ne  chante  plus. 

MOAB  (mo'ab)  npr.  Moab  m. 

MO. AN  (mon')  fa.  plaindre,  regretter, 
deplorer,  pleurer;  g6mir  sur,  se  lamenter 
sur. 

Moan,  vn,  se  plaindre,  se  lamenter, 
soupirer,  gemir. 

Moan,  *.  lamentation  /,  plainle,  g<5- 
missement  m:  expression  de  chagrin,  de 
regret  ou  dc  douleur. 

MOANED  {mund')ppa.  plaint,  regrette, 
d(5plor6,  pleure. 

MOANFUL  (mon'fiil)  adj.  plaint,  la- 
mentable, attristant,  exprimant  le  chagrin, 
la  douleur. 

MOANFULLY  (miln'fiili)  adv.  lamcn 
talilement,  d'un  ton  lamentable. 

MOANING  (m(5n'in)  ppr.  se  plaignant, 
se  lamentant,  deplorant,  g^missant  sur, 
regrettant,  s'allligeant. 

MOAT  (mot)  s.  Furl.  foss6  m  :  pro- 
fonde  trancliue  creus^e  autour  du  rempart 
d'une  place  fortilide. 

Moat,  va.  entourer  d'un  foss6,  d'une 
trancb^e;  fossoyer. 

MOB  (ni6b)  *.  1.  foule  A  cohue/";  mul- 
titude confuse  de  gens  grossiers  et  tu- 
multueux;  2.  populace/",  tourbe  /,  canaille 
f,  ramassis  m.  The  m.  began  to  gather 
round  me,  la  foule  commenQa  a  se  rassein- 
bler  autour  de  moi. 

3.  atlrnupement  m,  rasseuiblement  m 
dcsordonn6.  To  raise  a  m. ,  attrouper, 
aineuter  le  peuple.  A  m.  collected,  uii 
rasseuiblement  se  forma. 

4.  beguin  m,  chaperon  m,  cornette  /'; 
sorte  dc  coiH'ure  negligee  pour  femmes. 

Mob,  va.  ppr.  Mobuing,  pret.  et  ppa. 
Mobbed,  i.  attaquer  tumultueusement ; 
2.  envelopper  dans  un  voile  ou  un  cha- 
peron. 

MOBBED  (mdbd) ppa.  attaqu^  par  une 
foule  tumultueuse,  par  une  populace 
ameutiie. 

MOBBING  (mdb'ih) ppr.  attaquant  tu- 
multueusement. 

MOBBISH  (m6b'ish)  adj.  i.  tuniul- 
tueux;  2.  populaire,  de  la  populace;  bas, 
vulgaire. 

MOBCAi*  (mob'kSp)  s.  cornette  f,  be- 
guin m,  chaperon  m. 

MOBILITY  'mobil'iti)  *.  i.  mobiliie 
f:  a)  susceptjbilite  de  mouvement;  ea- 
pacit6  d'etre  mil ;  b]  aptitude,  facility  a  sc 
mouvoir ;  agilit6,  activity  ;  c)  incoustance, 
16geret6  /. 

2.  (en  argot)  populace  /,  plfebe  f,  ca- 
naille f. 

MOBILIZATION  (m6b,ilize'shcen)  ,v. 
Milil.  mobilisation  f  :  action  de  faire 
passer  un  corps  s6dentaire  au  scrvite 
actif  de  guerre. 

MOBILIZE  (m6b'iliz)  va.  Milit.  mo- 
biliser  :  rendre  mobile,  mettre  en  cam- 
pagne. 

MOBLE  (mdb'b'l)  va.  envelopper  d'un 
ca])urhon,  encapuchonner. 

MOBLEB  (mob'b'ld)  ppa.  ou  adj.  en- 
ca(juclionii6;  aTuble. 

MOCCASIN  (mok'asi'n)  *.  i.  mocas- 
sin m :  cliaussure  de  pcau  de  daim,  dont 
les  Indiens  de  I'Amerique  du  Nnrd  cou- 
vrent  leurs  picds  ;  2.  vipfcrc /'de  Caroline: 
espfece  de  serpent  trigonocdphale. 


MOCHA 

MOCHA  (m(Vk;))  npr.  Geog.  Moka.  Jf. 
colder,  innka  ni,  cafe  m  moka. 

MOCK  (mok)  va.  i.  contrefaire,  sin- 
fror  :  iiniier  d'une  manifere  mciprisante  ou 
pour  tourner  en  ridicule ;  2.  sc  moquer  de : 
a^  tourner  en  ridicule;  l>)  se  jouer  de,  ?e 
rire  de;  c)  railler,  bafouer,  trailer  d'une 
maiiit^'re  mepri^ante  ou  avec  dedain  ;  3. 
tromper,  frustrer,  dfisappointer,  d6cevoir. 
Will/  do  you  in.  himf  pourquoi  vous  ino- 
quez-voiis  de  lui,  pourquoi  le  raillez- 
vous?  He  mocked  my  expectations,  11  a 
tromp6  mon  attente. 

Mock,  vn.  (avec  at)  se  moquer  de,  se 
rire  de,  se  jouer  de.  They  mucked  at  lu, 
lis  se  moqu&reiit  de  nous. 

Mock,  s.  moquevie  /",  raillcrie  f,  ris(5e  f, 
derision/,  ironie  f,  jouet  m:  arte  iiiani- 
feslant  du  dcidaiii,  du  mcnris.  They  made 
am.  of  him,  ils  en  (Ireiit  Iciir  jouet. 

Mock,  adj.  t.  l.mx,  fau^'^o  ;  coutrefait; 
2.  iroiiique;  3.  comiqiie,  buiiesque. 

Mock,  en  compos.  :  M.-epie,  M. -heroic, 
h^roT-comiqiie.  —  il.-ore,  sulfiue  m  de 
line— il.-untiige,  Bot.  seriiijrat  m  :  arbris- 
scau  de  la  famille  des  pliiladelphdes.  — 
M.-tortoise-.'iheU.  imitation  f  d'ecaille.  — 
M.-turtle,  Culin.  lete  f  de  veau  entortue. 
—  M.-velvel,  raoquette  /;  espfece  d'6ioire 
veiout^o. 

MOCK.'\BLE(m6k'ab'l)arfy.  moquable; 
expos(5  an  ridicule;  ridicule. 

MOCKED  (mokt)  ppa.  i.  imit6,  sin,T(!, 
conirefait  en  derision;  2.  ridiculis6,  tourn6 
en  ridicule,  moqu6,  bafoue;  3.  trompfi, 
frusirc,  decu. 

MOCKER  (mok'oer)  s.  i.moqueur  m, 
railleur  m;  2.  trompeur  w,  imposteur  »». 

MOCKERY  (mok'oeri)  s.  t.  raoquerie 
f :  action  de  tourner  en  ridicule,  en  de- 
rision ;  2-  raillcrie  f,  ri«6e  f,  ridicule  m; 
plaisanterie  f  oirensante;  3.  derision  f; 
4.  sujet  m  de  risee;  jouet  w;  5.  dehors 
iiipl  trompeurs ;  fausse  apparence  f.  A 
severe  m.,  une  raillerie  san-:laiite.  To 
make  a  m.  of,  se  moquer  de,  se  jouer  de, 
railler. 

MOCKING  (mfik'in)  ;)pr.  t.  sinseant, 
iniitant  on  contrefaisant  en  derision  ;  2. 
se  inoquant,  ridiculisant,  tournanl  en  ri- 
dicule, raillant,  plaisantant,  balouaiit;  3. 
Ironipant,  frustrant,  d6cevant;  4.  se  jouant 
de,  ^e  riant  de,  bravant;  s'amusant  aux 
drpens  de,  disanl  en  manifere  de  plaisan- 
lerie. 

Mocking,  *.  moquerie  f,  raillerie  f, 
derision  f.  M.-stock,  objet  m  de  raillerie; 
sujet  m  de  raillerie,  de  plaisanterie. 

.MOCKIi\G-BIKD  (mok'ifi-biErd)  *. 
Oinilh.  merle  m  polyiflotte,  moqueur  m  ; 
oiseau  clianteiir  d'Amerique  du  genre 
merle,  le  Mimus  poluijtottus. 

MOCKINGLY  (mok'ifili)  adv.  en  se 
moqiiani,  par  moquerie,  d'un  ton  railleur, 
par  derision,  dcri-oirement. 

MOCO  (mo'ko)  s.  Zool.  moco  m :  qna- 
drupfcde  rongeur  de  l'Am6rique  du  Sud 
du  pienre  kerodon. 

MODAL  (m(Vdal)arfy. modal  :serappor- 
fant  i  la  forme  ou  au  mode;  ayant  la 
forme,  sans  I'e.'.sence. 

MODALIST  (miVdalist)  s.  Theol.  mo- 
dalisie  m  :  celui  qui  adhere  ^  la  forme  ou 
a  ['existence  modale. 

.MODALITY  (modiiriti)  s.  modalite  f  : 
quality  d'etre  modal  ou  de  n'exister  que 
dans  la  forme. 

MODE  fmfld)  s.  i.  mode  f:  a)  ma- 
nitre,  lacon,  fantaisie;  b)  usage  passajer. 
According  to  the  m.,  h  la  mode,  suivant 
la  mode.  The  newest  m,,  la  dernifere 
mode.  To  bring  up  a  m.,  amener  une 
mode.  A  m.  of  speech,  manicre,  facon  de 
parler.  To  live  according  to  one's  own  m., 
vivre  h  sa  mode,  a  sa  fa^on,  Ji  sa  manifere. 

2.  degre  w,  (gradation  /.  Modes  of  sight, 
desres  de  vue. 

3.  ctat  m,  quality/",  nature  /,  4.  mode 
m  :  a)  Philos.  maniere  d'etre  qui  ne  peut 
exislcr  ind6pendamment  des  substances, 
quoiqu'elle  puisse  etre  concue  a  part 
d'une  f.K'on  abstraite; /<)  Log.  ordre  dans 
le  raisonnement  qui  depend  de  la  nature 
des  propositions;  c)  forme,  nuHliode;  d) 
Gram,  forme  que  |ireiid  le  verbe  pour  in- 
diqner  de  quelle  maniere  a  lieu  I'exis- 
tence  ob  Taction;  e)  Mu».  aiic.  ceriaine 


—  88!  — 

disposition  de  Teclielle  musicale ;  0  Jfa*- 
mod.  disposition  des  sons  de  la  gammo, 
d6terminee  par  la  place  du  demi-ton. 
Shiipe  and  colour  are  mudey  of  matter,  la 
forme  et  la  rouleur  soul  des  modes  de  la 
malifere.  Memory  and  joy  are  modes  of 
mind,  la  m<5moire  et  la  joie  sont  des 
modes  de  I'esprit.  The  Dorian  m.,  le  mode 
dorien.  Major  m.,  mode  majeur.  Minor 
m.,  mode  mineur. 
5.  sole  f  mince. 

MODEL  (mod'el)  ^.  i.  mod^lem  ;  a) 
objet  d'imitation,  excmple;  0)  ce  qui  est 
propos6  comme  sujet  d'imitation;  c) 
I'eint.,  Sculpt,  ce  qui  doit  titre  copii5  ou 
imile;  d)  patron,  plan;  2.  Conslr.  imv. 
gabarit  m;  3.  type  w,  (5talon  m,  r(3guij- 
teui-  m;  4.  moule  m  :  ce  qui  sert  h 
donner  une  forme  !>  la  fonte  ou  au  platre 
(|u'on  y  jette.  To  take  m.  after,  to  take  as 
a  m.,  prendre  pour  modele.  To  serve  as  a 
7«.,  servir  de  module.  Kough  m.,  <5bauche 
f,  maquette  f  M.-room,  salle  coiitenant 
un.'  collection  de  modeles. 

MooEL,  va.  ppr.  Modelling,  pr^t.  et 
ppa.  MoDF.LLKD,  modeler :  former  ou  tra- 
cer d'une  niaiiifcie particulitre;  conformer, 
dessiner;  iiniteren  tragant  ou  en  formant 
d'nne  certaine  maniere. 

Model,  va.  ou  n.  Sculpt,  modeler  : 
faire  un  module  d'aprfes  lequel  un  travail 
devra  Ctre  ex6cut6.  To  m.  in  wax,  modeler 
en  circ. 

yioDEh,adJ.  modfele:  qui  peut  etre  copio 
ou  imite.  A  m.  school,  une  6cole  module. 
A  m.  prison,  une  prison  modHe. 

MODELLED  (mod'eld)  ppa.  model^: 
forme  d'aprfes  un  module;  trac6;  dessine; 
conforms. 

MODELLER  (mdd'elloer)  t.  modeleur 
m;  dessinateur  m. 

MODELLING  fmfid'ellin)  ppr.  mode- 
lant :  formant  d'apres  un  mode  particulier; 
tragant;  dessinant. 

Modelling,  s.  modelage  m  :  a)  action 
de  faire  un  module  d'aprfes  leqnel  une 
oeuvre  d'art  doit  etre  executee  ;  b)  for- 
mation d'une  oeuvre  d'art  avec  une  ma- 
tifcre  plaslique.  Them,  of  a  countenance 
in  wax,  le  modelai^e  d'une  llgure  en  cire. 
MODEIVA  (inod'ina)  npr.  Geog.  Mo- 
dene  /'. 

MODENA  (modt'na)  J.  coulear  /'tirant 
sur  le  cr.imoisi. 

MODENESE  (modiniz')  s.  Modenais 
m,  Modenaise  f :  personne  n6e  k  Mo- 
dfcne. 

MODERATE  (mod'oeret)  adj.  i.  mo- 
d6r6  :  a)  retenu  dans  une  juste  mesure ; 
b)  sage,  sobie,  qui  observe  des  limites 
raisonnables  dans  le  plaisir;  c)  calme, 
pos6,  tranquille,  qui  n'est  pas  violent;  rf) 
qui  est  eloii;ne  de  Texcfes,  de  I'extreme; 
2.  modeste,  simple,  lVu;'al ;  3.  modiqne  : 
qui  est  d'une  valeur  moderee ;  4.  ordi- 
naire, moyen;  -i.  passable,  mediocre; 
6.  Mar.  maniable  :  qui  n'est  pas  rapide, 
qui  n'est  pas  soudain.  The  m.  men  of 
tiolh  parlies,  les  gens  moderns  dans  I'un 
et  I'autre  parti.  To  grow  m.,  se  modcrer. 
A  m.  table,  une  table  modeste.  A  m. 
price,  on  prix  modiqne.  M.  hubilities, 
talent  ordinaire.  M.  weather,  temps  ma- 
niable. 

AIoDERATE,  va.  i.  moderer  :  a)  main- 
tenir  dans  certaines  limites;  borner;  r6- 
primer,  relenir,  d6touiiier  de  la  violence  ; 
b)  adoucii",  tenipdrer,  diminuer,  calmer, 
apaiser.  To  m.  one's  desires,  one's  hopes, 
moderer  ses  d(Ssirs,  ses  esp6rances. 

2.  pr6sider  k;  gouverner,  decider,  di- 
riger.  To  m.  the  call  of  a  minister  to  a 
certain  parish  or  congregation,  decider  la 
nomination  d'un  ministre  dans  une  pa- 
roisse  ou  une  congr6gation. 

Moderate,  r».  1.  se  moderer:  devenir 
moins  violent,  moins  s6vfcre,  moins  rigou- 
reux,  moins  intense;  se  calmer,  s'apaiser; 
2-  pr6sider  (dans  une  assembliSe);  3.  pr6- 
slder  a(comine  arbitre). 

Moderate,  s.  et  adj.  mod6r6  m  :  terme 
qu'on  employait  beaucoup  autrefois  pour 
designer  dans  I'Eulise  d'Ecosse  un  parti 
oppose  ail  parti  6vang(5lique. 

MODERATELY  (inod'ccretii)  aJf.  1. 
moderCsneut  :   av«e  moderation,   douce- 


MODESTY 

ment,  tarn     ilence  ;  sans  exefes,  rttson 
nablemcnt;  2.  modiquement;   s.  mddio- 
crcment,  passablement. 

MODERATENESS  (rndd'ccrStnesI  t. 
1.  moderation  f:  moyen  terme  entre  )e( 
extremes,  quality  contraire  aui  ?xcfes  ;  2. 
modicit*  f  (d'un  prix);  8.  mCdiocrit^  f 

MODERATING  (m<id'oeretln);>pr.  t. 
mo(l(5rant  :  rtSpriraant,  retenantia  violence; 
calmant,  apaisant;  bornant;  2.  se  mode- 
rant,  s'adoucissant;  8.  pr(5sidant  J. 

MODERATION  fmod.oere'shoBD)  s.  i. 
modt'ialion  f:  6tat  d'Ctre  moder6,  de  te- 
nir  un  terme  moyen  entre  des  extremes, 
de  s'abstenir  d'excfes  ou  de  violence;  2. 
modicit6  f;  3.  medioeriti  f;  4.  tempe- 
rance /;  sobri6t6 /■,  (twa»\M  f. 

MODERATISM  (mdd'oerf.'?...^)  s.  mo- 
derantisme  m  :    principes  des  moderes. 

MODERATO  (modcri'to)  *.  Mas.  mo- 
derato  :  mot  italien  qui  indique  un  mou- 
vement  entre  {'andante  et  ['allegro. 

MODERATOR  (mdd'oerctcer)  s.  i. 
moderateur  m  :  a)  celui  qui  modi;re,  qui 
gouverne;  arbitre  ;  b)  president  de  I'li- 
ghse  d'Ecosse.  Supreme  m.,  arbitre  su- 
preme, souverain  maltre. 

2  president  m :  celui  qui  preside  une 
reunion  ou  une  assembiee  populaire  pour 
y  maintenir  I'ordre  et  y  regler  la  marche 
des  deliberations;  3.  (dans  les  universites 
tnglaises)  examinateur  m  ;  celui  qui  pre- 
side aux  exercices  et  aux  disputes  de  phi- 
losopliie,  ainsi  qu'aux  examens  pour  le 
grade  de  maftre  6s  arts;  4.  iUec.  regula- 
teiir  m,  modOrateur /«  ;  uppareil  qui  sert 
k  regulariser  le  mouvement  d'une  ma- 
chine. 

MODERATORSniP  (m6d,cere't(Br- 
sliip)  s.  foiictions  fpl  de  moderateur: 
fonctions  de  president  de  I'Eglise  d'Ecosse. 

MODERATRIX  (m6d,cer(l'triks)  *. 
moderatrice  f:  femme  qui  modtre  ou  qui 
gouverne. 

MODERN  (mfid'oern) arfy.  i.  moderne : 
a)  qui  n'est  pas  ancien,  qui  ne  remonte 
pas  haut  dans  les  siecles  ecouies;  b) 
recent,  nouveau;  2.  commun,  bas,  vnl- 
gairc. 

Modern,  s.  moderne  m:  homme  appar- 
tenant  aux  temps  modernes,  par  opposi- 
tion aux  anciens.  The  moderns,  les  mo- 
dernes. 

MODERN-ANTIQUE  (mdd'oernan'tfk) 
*.  1.  antique /'imitee ;  2.  Iron,  vieille 
coquette  f:  vieille  femme  mise  k  la  der- 
niere   mode,  comine  une  jeune  femme. 

MODERNISM  (mdd'oernizm)  *.  usage 
m  moderne;  manifere  /■  moderne;  neolo- 
gisme  m  (de   langage). 

MODERNIST  (mod'oemist)  s.  moder- 
niste  m  :  un    admirateur  des   modernes. 

MODERNIZATION  (med|0ernlze'- 
shoni)   s.   action  de  moderniser. 

MODERNIZE  mdil'oerniz)  va.  t. 
moderniser  :  a)  rendre  moderne;  b) 
adapter  le  style  ou  I'idiome  ancien  au 
style  ou  au  goflt  moderne;  c)  donner  un 
air  de  nouveaute,  arranger  au  goilt  da 
jour;  2.  Arch,    moderner. 

MODERNIZED  (mrtd'oemizd)  ppa. 
modernise  :  rendu  conforme  k  I'usage  ou 
au   stvle   moderne. 

MODERMZER  (mdd'oemlzoer)  *.  ce- 
lui  qui  rend  moderne. 

MODERNIZING  (mCd'cemTzifl)  ppr 
modernisant:  rendant  moderne. 

MODEST  (mOd'fest)  a<^'.  1.  modeste: 
a)  qui  m  rque  de  la  modestie,  de  la  re- 
tenue,  de  la  reserve;  b)  qui  a  de  la  pu- 
deur,  de  la  deceiice;  c)  simple,  mediocre, 
sans  eclat.  A  m.  bearing,  un  maintien 
modeste.  A  young  maiden  should  be  m., 
il  faut  qu'une  jeune  fllle  soit  modeste. 
At  a  m.  computation,  k  un  calcul  moder6. 

2.  chaste,  pudique,  honnete.  She  it 
a  modest  woman,  c'est  une  honnfete  femme. 

MODESTLY  (mdd'estli)  adv.  modcs- 
temeni,  avec  modestie  :  a)  honnetcment, 
chastement,  avec  dfecence;  b)  humble- 
ment,  sans  presomption  ;  c)  moderement. 

MODESTY  (mod'esti)  s.  i.  modestie 
f:  a)  retenue  dans  la  manifere  de  pcnser 
el  de  parler  de  soi;  reserve,  discretion; 
0)  pudeiir,  decence;  c)  contenanee  mo- 
deste; simplicity;  dj  moderation;  a. 
chaslete  /,  honnClete  f.  M.-piece,  guimpa 


MODICUM 


—  688  — 


MOLLYCOT 


(',  flchaw  ;  pifece  d'6toffe  fine  dont  les 
emme?  se  coavrentia  poitrine  et  le  seia. 

MODICUM  (mod'ikoem)  s.  peu  m, 
peliie  quantity  f. 

MODIFIABLE  (ni6d,ifTab'I)  adj.  mo- 
difiable :  qui  peul  filre  moditie. 

MODIFICATIOX  (mod.ilikc'shoen)  *. 
modiUcalion  f:  a)  action  de  modilier; 
b)  fnrme  ou  mani&re  pariiculi&re. 

MODIFIED  (uio'difid)  ppa.  ou  adj. 
modilie  :  a)  dont  la  nianii're  d'etre  est 
ehan?cc;  ijmoddr^,  temper^,  adouci  dans 
des  parties  blamables. 

MODIFIER  (uiod'ifloer)  *.  1.  celui  qni 
modilie;  2-  moditicateur  m:  ce  qui  est 
propre  J  modifier. 

MODIFY  (^mod'ifl)  va.  modifier:  a) 
chanircria  manifere  d'etre;  b)  Gram,  ajoa- 
ter  quelque  circonstaiice  ^  an  mot,  en 
particulariser  le  sen^;  c)  changer,  cor- 
rigerune  chose  dans  i'une  de  ses  parties; 
d)  moderer,  attenuer,  adoucir.  To  in.  a 
law,  modifier  une  loi.  Adverbs  m.  the 
meanings  of  verbs,  les  adverbes  modi- 
Bent  le  sens  des  verbes.  He  modifies 
kis  loo  severe  decree,  il  modifie  son  de- 
eret  trop  severe. 

MODIFYING  (mdd'iflin)  ppr.  modi- 
fiani. 

MODILLIO.V  (modil'yoen)  *.  Arch. 
modillonw;  ornement  en  saillie  place 
sous  le  larmier  de  la  corniche  de  I'ordre 
lonique,  du  corinthien  et  du   composite. 

MODIOLAR  (mod'iolar)  adj.  modio- 
laire  :  qui  a  la  forme  d'un  moveu  de 
roue. 

MODISH  (md'dish)  adj.  ^   la  mode  : 

?[ui  suit  la  mode;  fait  i  la  mode;  con- 
orme  ^   la  mode   ou  i   I'usage. 

MODISHLY  (miVdishli)  adv.  ^  la 
mode  :   conformement  i  la  mode  regnante. 

MODISHNESS  (m.VdisliiiSs)  s.  affec- 
tation f  4  suivre  la  mode;  observation 
/  de  ta  mode;   godt  m  de  la  mode. 

MOD  1ST  (mj'dist)  s.  personne  ^qni 
gnit  la   mode. 

MODULAR  (m6d'y<ilar)  adj.  moda- 
laire  :  appartenant  i  one  modulation  on 
i  un  module. 

MODL'L.\TE  (mfld'yillet)  va.  modu- 
ler  :  laire  passer  le  chant  ou  I'harmonie 
dans  des  tons  ou  des  modes  differents. 
To  m.  sounds,  moduler  des  sons. 

MODULATED  (mod'yulctgd)  ppa.  ou 
<4/.  moduli. 

MODULATING  (mod.yttlijlifl)  ppr. 
modiilant:  variant  le  son. 

MODULATION  (mod.TUle'shoen)  *. 
modulation  f:  a)  action  d'inilecliir  la 
Toix  en  lisant  ou  en  parlant;  t>)  chan- 
gement  d'un  ton  a  uo  autre;  c)  son 
module ;  melodic. 

MODULE  (mod'yul)  s.  i.  module  w; 
Image  f;  2.  Arch,  module  m :  mesure 
ou  ?randeur  prise  arbiirairement  pour 
r6gler  la  proportion  des  colonnes,  et 
la  symetrie  ou  la  disposition  de  tout 
r^diiicc. 

-MoDiLB,  va.  modeler,  former. 

MODULUS  (modyuloes)  s.  Atg.  mo- 
dule m  :  coefficient  oil  multiplicateur  con- 
stant dans  une  fonction  d'une  quantity 
variable,  au  moyen  duquel  la  lonctiou 
est  ramen^e  k  une  base  on  k  an  syst^me 
particulier. 

MODUS  (mu'dces)  *.  compensation  f 
pour  la  dime  :  Equivalent  en  argent  donn6 
par  abonuement  a  un  curE  ou  ^  un  vicaire 
par  les  proprieiaires  da  sol,  au  lieu 
de  la  dime  en  nature. 

MOD\V.4LL  (modwol)  «.  Ornith.  pic- 
Tcrt  m,  pivert  m:  oiseau  grand  deslruc- 
teur  des    abeilles. 

MOE  (mfl)  s.  bouche  f  de  travers, 
grimace   /. 

Mi  IE,  tn.  faire  la  grimace,  grimaeer. 

MCESO-GOTHIC  ^''so-gO/Aikl  adj. 
m{PsO:?othique  :  appartenant  am  Goths 
6tablis  dans  la  Mnesie. 

MOGUL  (mogoel')  *.  Crand-Mogol  m: 
ti;re  du  prince  ou  i  mpereur  des  Mo- 
llis. 

MOHA  (mdlia)  t.  Bot.  moha  m,  mil- 
tit  m  de  Hongrie  :  Panicum  Germanicum, 
|lauie  fourragfere. 

klOH.\IR  (mu'bcr)  t.  mohair  m  ;  poll 
IC  lacbfevre  a'Angora;^)  Etoffe  de  laine 


croisfe    de  poll    de    ch^vre.     M.-shell, 
Conchyl.  volute/'  moiree. 

MOHA.M.MED  (moham'med)  npr.  Ma- 
homet ou  .Mohammed   m. 

MOH.AM.MED.AX  (moharn'midSn)  adj. 
se  rapportant  a  .Mohammed  ou   .Mahomet. 

MohaM-medas,  s.  mahomStan  m:  secta- 
teur  de  Mahomet. 

MOH.AMMEDISM  (mohSm'medizm), 
MOH.\M.MEDAMS.M  (moham'mgJa- 
nizin)  s.  mahoiueiisme  m:  la  religion 
fondle  par    .Mahomet. 

MOH.AMMEDIZE  (moharn'mSdiz) , 
MOHA.M.MED.\.\iZE  (moliam'miSdaniz) 
va.  rendre  conforme  aux  principes,  ou 
modes  et  rites   de  .Mahomet. 

MOH.AWK  ou  MOilOCK  (mfl'hok)  ». 
i.  Mohock  w;  nom  d'une  tribu  de  sau- 
rages  tres-cruels  de  r.\m6rique  du  Nord; 
2.  Fig.  nom  donnE  i  une  certaine  classe 
de  coupe-jarrets  et  de  giedins,  qui  in- 
festaient  les  rues  de  Londres. 

MOHSITE  (m6'sit)  «  Miner,  mohsite 
f:  luanate  de  fer. 

MOHUR  (mo'hur]  s.  mohur  m:  mon- 
naie  d'or  de  I'lnae  anglaise ,  valaut 
39  fr.  72.  c. 

MOIDORE  (mordSr)  s.  moidore  f: 
monnaie  de  Portugal  valant  33  fr.  40  c. 

MOIETY  (mof'iti)  *.  moiti*  /  ;  I'une 
de  deux   parties    egales. 

MOIL  (moil)  vn.  se  donner  beaucoup 
de  peine,  travailler  avec  de  rudes  eil'orts; 
Fam.  s'echiner,  piocher.  To  m.  and  toil, 
suer  san?  et  eau. 

MOINEAU  [m6t'n6)  s.  Fort,  moinean 
m:  petit  bastion  plat  Eleve  sur  le  mi- 
lieu d'une   courtine  clendue. 

MOIRE-A.NTIQUE  Imwor'-Snltk")  *. 
moire  /  antique  :  sorte  d'6tolTe  de  sole 
moiree. 

MOIST (m6ist)  adj.  i.  moite  :  modSrE- 
ment  mouillE;  2.  humide  :  contenant  de 
I'eau  k  un  dcgre  perceptible.  A  m.  at- 
mosphere or  air,  une  atmosphfere,  un  air 
moite. 

MOISTEN fmdrs's*n)»a.  rendre  moite, 
humide;  mouiller  legerement;  hamecier. 

MOISTE.XED  Jmofs's'nd;  ppa.  rendu 
humide,  moite ;  mottill6  legerement ;  ha- 
mecte. 

MOISTE.MXG  fmfifs's'niii)  ppr.  ren- 
dant  moite,  buuiide;  mouillant  legere- 
ment ;  humect.iiU. 

MOIST-EYED  (m6rst'-Td)  a4/.  qui  a 
les  veux  humectes    de  larmes. 

MOIST.VESS  (motst'nesj  «.  moiteur/; 
humidiie  f  les»^re. 

MOISTURE  .molst'yiir)  *.  l.  humidity 
f,  moiteur  f  [du  corps);  2.  sue  m;  3. 
nuinide  m.  Them,  of  plants,  le  sue  des 
plaiiles.  The  radical  m.,  I'bumide  radical. 

MOKAH  ^m.'i'k^)  s.  mokab  m  :  en 
Turquie.  docteur  en    droit. 

MOL   >mol)  npr.  abrev.  de  Molly. 

MOLAR  (m'i'lar),  mol.\ry  (mo'lari) 
adj.  molaire :  ayant  la  force  de  broyer, 
servant  k  broyer.  The  m.  teeth,  les  dents 
mslaires. 

Molar,  s.  dent  f  molaire,    molaire  f. 

molaSSE  (molds';  s.  Geol.  mohssc 
f:  sorte  de  gr^s  tertiaire  tendre  qu'on 
rencontre  en  Suisse. 

MOL.ASSES  molSs'ses)  *.  m^lasse  f: 
espece  de  sirop  qui  resie  apr&s  la  cris- 
tallisaiion  du  suere  de  canne  ou  de 
betierave,  et  qui  ne  peut  etre   cristallisii. 

MOLD.AVIA  (molde'viaj  npr.  Geog. 
Moldavie  f 

MOLD.W'IAN  (molde'vi^n)  *.  .Mol- 
dave  mf:  habitant    de  la    Moldaviu'. 

HOLE  (mi5l)  «.  1.  marque  /,  tache  / 
de  naissance  :  petite  protuberance  sur  le 
corps  humain  ;  2.  grain  m  de  beautd;  3. 
Med.  mi!ile  f :  masse  chamue  engendr^e 
dans  I'ut^rus. 

MOLE  (mill)  *.  Mar.  mile  m  :  a) 
digue  formee  de  grandes  pierres  qu'on 
jette  dans  la  mer  en  avant  d'un  port; 
*)  le  port  ainsi  forme ;  c)  chez  les  Ro 
mains,  mausolee  de  forme  eirculaire  sur 
une  base  carree,  entour6  de  colonnes  et 
convert  par  un  dJme. 

MOLE  (m'd)  *.  Zool.  taupe  f :  Talpa 
Eurupxa,  animal  qui  demeure  sous  le  sol. 

MOLEC.AST  (molkast)  s.  taupinifcre 
f  :  peine  clovaiioa  de  terre  faite  par  one 


taupe ;  taupin^e  f.  To  make  mountains  »/ 
molecasts,  faire  d'une  mouche  un  El^phanu 

MOLECATCHER  (mdrkatshcEr)  #. 
taupier  m  :  preneur  de  taupcs. 

MOLE-CRICKET  (m.'l-knkCl)*.  En- 
torn,  taupe-grillon  m,  courlille  f,  courli- 
li^re  f  :  Gryllolatpa  vulgaris. 

.MOLECULAii  (molCk'yular)  adj.  mo- 
Idculaire  :  appartenant  aux  molcdU-j 
ou  compose  de  molecules.  J/,  attraduu, 
attraciion  moleculaire. 

.MOLECUL.AHITY  (molC-k.villar'ili)  *. 
6tat  ou  quality  d'etre  molecula'ire. 

MOLECULE  .mJlikyul)  *.  molecule  f: 
petite  partie  ou  parcelle  dont  00  suppose 
les  corps  composes. 

MOLE-EYED  (miJI'-Id)  adj.  1.  qui  a 
des  yeux  de  taupe  ;  qui  a  la  vue  tres- 
faible;  2  Fig.  aveugle. 

MOLEHILL  (inirhll)  *.   V.  .MOLECASJ. 

.MOLE\Dl.\.\CEOUS  (molgii,dioe'- 
shffis;  adj.  Bot.  mo  endinac6  :  forme  k 
I'instar  des  ailes  d'un  moulin  k  vent, 
conime  certaines  graines. 

MOLER.AT  (molrai)  s.  Zool.  rat- 
taupe  m  :  Spalax,  genre  de  rongeurs  qui 
se  creusent  une  demeure  sous  le  sol, 
eomine  la  taupe. 

MOLESKI.V  (mOI'skin);.  moleskine/*; 
sorte  de  drap. 

MOLEST  (molfst'i  va.  molester  :  a) 
rendre  inromm'ide,  difficile ;  b)  Iroubler, 
incommoder,  gener;  c]  veier.  to  irmenier, 
tracasser,  faire  de  la  pemc. 

MOLESTATION  (molesto'shoen)  s. 
i.    molestation  /  ;  action    de    molester; 

2.  d^sagrtim-'nt  m,  incouvenienl  m. 
MOLESTED  (molest'Cd)  ppa.  moL'Ste: 

incomtuode,    touruieite.   tracasse,   ve\e. 

MOLE-TREE  (mol'-trf)  s.Bi//.euphoibe- 
6purge  /",  grande  6sule  f  :  Euphorbu 
lath'jris,   plante  biennale. 

MOLI\.\Rl.\N  (mo.liner'iSn)  adj. 
milinien  :  qui  se  rapporle  aux  molinist.s. 

MOLI.MST  (mo'linist)  t.  moliniste 
m  :  celui  qui  adhere  aux  opinions  de 
Molina. 

MOLI.MS.M  (md'linizm^  t.  molinisme 
m  :  sy<t^  ne  theologique  de  Molina,  j6- 
suite  espagnol 

MOLLAH  (mOlla)  s.  mollab  m  :  pri- 
tre  turc. 

MOLLETON  (mol'IStiin)  *.  molleton 
m  :  sorte  d'eto:fe  douce,  chaude  et  mol- 
lette. 

.MOLLIENT  (mol'liCnt)  adj.  emollient: 
adouiMSsani,  ealmant.  V.  Emollient. 

MOLMFIC.ATIO.V  (niol,lifikc'sh(En) 
s.  i.  molliication  /  .■  .Tction  de  mollifier 
ou  d'adoui'ir;  2.  miti  ;alion /,  adoucisse- 
ment  m,  soulagemeni  m. 

MOLLIFIED  (mollind)  ppa.  molliQe, 
adouci,  apaij(5. 

MOLLIFIER  (mollifroer)  s.  i.  Emol- 
lient m,  adoucis<ani  m,  caliuant  m;  2. 
Fig.  celui  qui  ad  ucit,  qui  calme,  qui 
apaise  ;  pacificatenr  m. 

MOLLIFY  (mollifi)  va.  1.  Med.  moi- 
lifier  :  rendre  mou  ci  fiuide;  2.  adoucir 
rendre   doux;  attendrir  :  rendre    tendre; 

3.  calmer   (la   douleur    ou    rirritation); 

4.  moderer,  attEnaer,   diminuer. 
MOLLIFYI.NG    (mOl'linia)   ppr.     ou 

adj.  mollifiant,  adoucissaat;attendrissant; 
caiman  ;  moderant. 

MOLLUSC  (monoesk)  *.  V.  Mol- 
lcscan. 

MOLLUSCA  (moloesla)  *.  Zool. 
moUusques  mpl  :  I'une  des  classes  eiure 
lesquelles  on  divise  les  animaux,  et 
romprenant  des  especes  dont  les  corps 
sont  mous  et  non  articnlEs. 

MOLLUSC.\.\  ;moloes'kSn)  t.  mol- 
lusqie  m  :  ani  nal  appartenant  k  la  c'asse 
des   moUusques. 

MoLLcscAN,  adj.  appartenant  aux  mol- 
lusqnes  on  participant  de  leurs  pro- 
prietcs. 

MOLLCSK    (mfllloesk)  s.    V.    Mol- 

LCSCVN. 

MOLLY  (mdl'li)  npr.  forme  familifere 
de  Map.y. 

MOLLYCODDLE  (mOl.likdd'd  I)  *. 
pnule  /  monillEe,  enfant  m  elerE  soui 
les  jupes  de  sa  mere. 

MOLLYCOT  (monik6l)«.  V  MOLLT- 
CODDLE. 


MOLOSSUS 


—  881  - 


M0NITRES3 


MOLOSSCS  (molds'soes)  .1.  Versif. 
mtc.  molosse  m  :  pied  coiuposd  de  trois 
lyllabes  longues. 

MOLTEIV  (mUVVn)  ppa.  de  To  Melt. 

MuLTEN,  04;.  fondu,  fait  de  miiil 
rondu. 

MOLY  (m<3'|j)  *.  BoL  iBoly  m  :  ail 
aauvage. 

MULYBDATB  (molib'del)  s.  Chim. 
molybdate  m  :  sel  produit  par  la  combi- 
naison  de  I'acide  molybdique  avec  une 
base. 

MOLYBDEN  (molIb'dCn)   «.   V.   Mo- 

LTBDEMA. 

MOLYBDENA  (mOl.ibdrna)  s.  Chim. 
molybd^ne  m  :  miaerai  d"une  couleur 
fonc^e  de  plomb,  ressemblant  ^  la  plom- 
bagine. 

MOLYBDENITE  (molib'dinlt)  «. 
Chim.  niolybd^aite  / ;  sulfure  de  mo- 
lybd^ne  natit. 

MOLYBDENOUS  (molib'dinoes)  adj. 
molybdeux  :  appartenant  au  molybdfene 
ou  qui  en  est  tir6. 

MOLYBDENUM  (molibdi'iiceui)  s. 
Chim.  molybdene  in  :  ru^tal  blanc,  bril- 
lant  et  Infusible. 

HOLYBDIC  (molib'dik)  a((/'.  Chim. 
molybdique  :  appartenant  au  molybdene. 
U.  acid,  acide  luolybdiqne. 

MOLYBDOUS    [molib'does)    adf.   V. 

MOLYBDKXOUS. 

MO.ME  (mom)  *.  imbecile  m,  bilche  /, 
borne  /,  momie  f  :  personne  d^nut'e 
d'intelii^ence  et  silencleuse. 

MOMENT  (mo'mgnt)  s.  1.  moment 
m  :  petit  espace  de  temps;  minute  f, 
instant  m,  din  m  doeil.  Leisure  moments, 
moments  de  loisir,  moments  perdus.  He 
will  have  done  in  a  m.,  il  aura  tini  dans 
un  moment,  un  instant,  une  minute,  un 
clin  d'ceil. 

2.  l/ec.  moment  m  :  produit  d'une 
force  par  une  distance;  force  f  d'inipul- 
sion.  The  m.  of  the  truth,  la  force  de 
la  v6rit6.  With  the  slightest  m.  of  im- 
pulse, avec  la  plus  I6gfere  impulsion. 

3.  importance  f,  consideration  f,  poids 
m;  valeur/",  eifet  m;  signilication  /";  utility 
/.  //  was  of  the  greatest  m.,  c'^tait  de  la 
plus  ;rande  importance.  Of  less  m.,  de 
moindre    importance,    de  moindre  poids. 

MOMENTARILY  (m(5'mentarili)  adv. 
i  tout  moment,  ^  chaque  instant. 

MOMENTARY  (mo'mentari)  ad/,  mo- 
mentan(5  :  d"un  moment,  fait  en  un  mo- 
ment; qui  ne  dure  que  tr6s-peu  de  temps, 
ne  continuant  qu'un  moment. 

MOMENTOUS  (mom(5n't(Es)  adj.  im- 
portant :  de  poids,  de  consequence,  grave, 
critique. 

MO.MENTOUSLY  (mom6n'tfl6sli)  adv. 
avec  importance. 

MO.MENTOUSXESS  (momCn'tcesngs) 
*.  (itat  ou  quality  d'etre  important,  grave, 
critique. 

MOME.VTUM  (momCn'toem)  ».  au  pi. 
Momenta,  ilec.  1.  moment  m  :  a)  produit 
d"une  force  par  une  distance ;  b)  produit 
d'une  masse  par  la  quajitite  de  mouvement 
dont  un  corps  est  anim6;  2.  force  fd'ita- 
pulsion,  force  f. 

MOMORDICA  (moradr'dika)  *.  Bol. 
momordique  f,  concombre  m  sauvage  • 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  cu- 
curbitac6es. 

MOMOT  (md'mdt)  s.  Ornitk.  momot 
m  :  nom  commun  i  certains  oiseaux  de 
I'Am^rique  du  Sud,  qui  ont  des  mceurs 
semblables  ^  celles  du  toucan. 

MOMUS  (mo'moes)  npr.  Myth.  Momus 
m  ;  le  dieu  de  la  gaiete  et  de  la  raillerie. 

MON  (mdn),  MONO  (mon'o,  mu'no), 
prtiixes  emprunt^s  i  la  langue  grecque, 
et  signiflant  unit^,  seul,  simple,  unique, 
solitaire. 

MONACHAL  (mdn'akal) ad*/,  monacal: 
appartenant  aux  moines  on  i  la  vie  mo- 
Basilquc;  monastique,  de  moine. 

MONACHISM  (mdn'akizm)  s.  mona- 
ebisme  m  :  ctat  des  moines,  vie  monas- 
tique. 

MONAD  (mdn'ad,  i.  Pliil.  monade 
f:  a)  atome  extreme,  liual;  b)  point 
unique,  sans  6tendue;  c)  chose  indi\i- 
liblc ;  d)  nom  donnc  k  la  plus  gimple 
tspfece  de  petits  animalcules. 


MONADELIMIIA  (mOn,aderfla)  I. 
Bot.  monadelpbie  / ;  classe  des  plantes 
monadelplics. 

MONADELi>niAN  (mdn.adiirflan), 
MONADELi'HOUS  (mOn,adi!rfces)  adj. 
Bol.  nmnadelplie  :  dont  les  diamines  sont 
riiunies  en  faisceau  par  les  lilets. 

MONADIC  (moiiad'ik),  MONADICAL 
(monad'ikal)  adj.  dc  monade  :  ayant  la 
nature  ou  le  caractfere  d'une  monade. 

MONANDRIA  (iiionSn'dria)  s.  Bot. 
monandrie  f :  classe  des  plantes  monan- 
dres. 

MONANDRIAN  (monin'drian),  mo- 
NANDIIOUS  (monin'droes)  adj.  Bot. 
monandre,  monandrique  :  qui  n'a  qu'une 
seule  litamine. 

MONARCH  (mdn'ark)  4.  1.  monarque 
tn  :  a)  chef  d'une  nation  investi  d'un  pou- 
voir  souverain  et  absoln;  empereur,  po- 
tentat,  souverain,  roi,  prince;  *)  chef 
supreme  d'une  nation,  dont  les  pouvoirs 
sont  Iimit6s  par  la  constitution  du  gou- 
vernement;  2.  Fig.  roi  m  :  cclui  ouce  qui 
est  sup6rieur  k  d'autres  du  mCme  genre; 
3.  gtinie  >n  qui  pr(iside. 

Monarch,  adj.  supreme,  qui  gouverne. 

MOX.ARCHAL  (monir'kal)  udj.  d'un 
monarque  :  appartenant,  convenant  4  un 
monarque;  souverain,  royal,  imperial. 

MONARCHIC  (nion^r'kik),  MONAR- 
CHICAL (monirkikal)  adj.  monar- 
chii|ue  :  a)  confer^  il  un  chef  unique ;  b) 
appartenant   h   la  monarchie. 

MONARCHICALLY  (monir'kikali) 
adv.  monarchiquemcut  :  d'une  mani^re 
monarchique. 

MONARCHISM  (mfin'arkizm)  ».  mo- 
narchisme  m  :  a)  systcme  de  la  monar- 
chie ;  b)  preference  donn(5e  i  la  monarchic 
sur  tonMc^  les  autres  formes  de  gouver- 
nement. 

MONARCHIST  (mdn'arkist)  ».  mo- 
narchisie  m  :  partisan  ou  defenseur  de 
la  monarchie. 

MONARCHIZE  (mdn'arklz)  vn.  faire 
le  roi;  tranchcr  du  monarque,  du  potentat. 

MONARCHY  (mOn'arki)  s.  monarchie 
/  ;  gouvernement  d'un  Etat  r^gi  par  un 
seul  chef;  royaume  m,  empire  m. 

MONASTERY  (mdn'astoeri)  *.  mo- 
nastire  m  :  maison  de  retraite  religieuse 
pour  homraes  ou  pour  femmes;couveut  m, 
abbaye  /,  prieur6  m. 

MONASTIC  (monas'tiK),  MONAS- 
TICAL  (monas'tikal)  adj.  monastique  : 
de  moine,  appartenant  aux  monast^re';, 
aux  moines,  aux  religieuses.  The  m.  life, 
la  vie  monastique. 

MONASTICALLY  (monSs'tikali)  adv. 
en  moine,  k  la  manii're  des  moines ;  en 
rectus;  dans  la  retraite. 

MONASTICISM  (monas'tisizm)  s. 
monasticite  f  :  *iat  ou  vie  monastique. 

MONASTICON  (mon4s'tik6n)  s.  livre 
m  sur  les  monasteres. 

MONDAY  (moen'de)  «.  lundi  (jour  de 
la  lune)  m  :  le  second  jour  de  la  semaine. 
Easter  J/.,  lundi  de  Paques.  M.  before 
easier,  lundi  saint.  Black  il.,  lundi  de  la 
rentr^e  des  classes.  Come  on  M.,  every 
M.,  venez  lundi,  tous  les  lundis.  To  keep 
St.  M.,  faire  le  lundi. 

MONDE  (mond)  s.  i.  monde  m,  uni- 
vers  m;  2.  globe  m  :  insigne  de  Taulo- 
tM. 

MONE  (m6n)  «.  Zool.  mone  f :  espfece 
de   guenon. 

M 

(aire  :  ay; 

esp^ces  monnayees. 

MONEY  (moen'i)  .t.  i.  argent  /« 
(monnay6);  2  monnaie  f  :  pi6ce  de 
metal  frapp^e  par  I'autorite  publique,  et 
servant  aux  ^changes;  3.  papier-monnaie 
m  :  billets  de  banque  oir  de  credit,  6mis 
par  I'au'.orite,  echangeables  contie  des 
espfeces  ou  remboursables ;  4.  Fig.  ri- 
chesse  f;  affluence  f.  M.  in  hand,  argent 
comptant.  Good  current  m.,  bonne  moi- 
naie  ayant  cours.  Brass  m.,  monnaie  de 
cuivre;  fausse  monnaie.  Readu  m.,  argent 
comptant;  cspeiC'^.  For  m.,  for  ready  m., 
au  coinpianl.  Hard  m.,  numeraire,  es- 
peres.  Earnest  m.,  arrlies.  Oi/ii  w.,  compie 
borgne;    appoint.  Even  m.,  compte  rond. 


IONET.4RY   ('moen'itari)  adj.  mone- 
e  :  ayant  trait  \  ce  qui  concerne  les 


To  make  m.  of  a  iking,  faire  argent  d'une 
cbose,  la  vendre. 

MoNKY,  en  compos.  :  M.-agent,  ban- 
quier.  —  M.-bill,  1.  loi  /  de  finances;  2. 
bill  m  de  subsides  :  actc  du  parlement 
pour  accorder  des  subsides  au  gouver- 
nement. —  bl.-boi,  1 .  caisse  f;  2.  tire- 
lire  f.  —  M.-broker,  courtier  w  de  change. 
—  M.-change,  change  m  de  monnaies.  — 
il. -changer,  changeur  m  de  monnaies.  — 
il. -Dealer,  courtier  w  de  change.  —  it.- 
getting,  h  gagner  del'argent,  —  il.-jobber, 
igiole\XT  m.  —  M.-land,  Dr.  terre /■  le^iuee 
avec  stipulation  d'etre  vendue  pour  faire 
I'argent.  —  M.-lender,  i.  priteur  m 
d'argent ;  2.  bailleur  m  de  fonds.  —  J/.- 
market.  Fin.  la  place  f  :  terme  general 
qu'on  emploie  pour  designer  I'ensemble 
des  operations  commerciales  qui  ont 
lieu.  —  M.-matter,  alfaire  f  d  argent, 
compte  m  de  frais  ;  compte  m  5  regler 
entre  creancier  et  debiteur.  —  J/.- 
spinner,  Entom.  petite  araignee  f  — 
Money's-worth,  1.  objet  m  de  valeur,  de 
prix;  2.  valeur  f  de  I'argenl;  valeur 
d'une  chose  en  argent.  —  il.-tukcr,  1. 
receveur  m;  2.  dame  /"de  comptoir. 

MONEYED  (mcen'id)  adj.  t.  en  fonds, 
ayant  de  I'argent,  pouvant  disposer  de 
fortes  sommes  ;  2.  consistant  en  argent. 

MONEYER  (moen'ioer)  s.  i.  banquier 
m  :  celui  qui  fait  le  commerce  de 
I'argent ;  2.  Adm.  garde  w,  directeur 
m  des  monnaies  :  propose  par  I'antorite  i 
la  fabrication  des  espfeces   monnayees. 

MONEYWORT  (mofen'iwoeit)  s.  Bot. 
monnoyire  f,  herbe  f  aux  ecus,  herbe  / 
k  cent  maux  :  noms  vulgaires  de  la  lysi- 
machie  nummulairc. 

MONGER  (niffiiVgcer]  ».  marchnnd  m, 
debitanl  tn,  vendeur  w  :  ne  s'emploie 
gufere  aujonrd'hui  qu'en  composition, 
comme  dans  Iron-m.,  marchand  de  I'er, 
ferronnier;f«*A-»j.,  marchand  de  poisson, 
poissonnier;  Cheese-m.,  marchand  de 
Vromages. 

MONGREL  (miSii'grel)  adj.  metis  :  de 
race  croisee,  d'espfeces  diirerentes. 

Mongrel,  ».  metis  m  :  animal  de  race 
croisee. 

MONIED  (mcen'id)  adj.  V.  Moneyed. 

MONILIFORM  (monil'if6rm)  adj.  Bot. 
monilitorme  :  qui  ressemble  a  un  chapelet, 

MONI.MENT  (mon'imCnt)  s.  i.  in- 
scription f  :  marque  pour  conserver  le 
souvenir;  2.  image  f,  marque  /;  3.  sus- 
cription  /,  legende  f. 

MONITION  (monish'oen)  s.  t.  moni- 
tion f;  admonition  f;  2,  avis  m,  »ver- 
tissenient  ;«,  remontrance  f;  3.  informa- 
tion f,  indication/',  documents. 

MONITIVE  (mdn'itiv)  adj.  i.d'avis, 
d'avertissement;  2.  monitoire  :  d'admo- 
nition,  de  remontrance;  portant  una 
admonition. 

MONITOR  (mrtn'itoer)  *.  moniteur  m  : 
a)  celui  qui  avertit  des  fautes;  b)  celui 
qui  reprend,  celui  qui  donne  des  avis; 
c)  (dans  les  ecoles)  eifeve  choisi  pour  sur- 
veiller  les  autres  elfeves,  ou  pour  instruire 
une  division,  ane  classe. 

MONITOR  (m6n'itoer)  s.  Erpet.  mo- 
nitor m  :  genre  de  reptiles  sauriens. 

MONITOR  (mdn'itoer)  *.  Mar.  moni- 
tor m  :  navire  cuirasse  trfcs-peu  eieve 
sur  I'eau. 

MONITORIAL  (m6n,itrtr'ial)  adj.  de 
moniteur  :  a)  se  rapportant  4  un  moni- 
teur; b)  accompli  par  un  moniteur;  t) 
conduit  par  ou  sous  I'instruction  de  ino- 
niteurs  ou  sous-maltres. 

MONITORIALLY  (m6n,il(5r'iali)  adv. 
h  la  maniere  d'un  moniteur,  d'un  ton  de 
moniteur. 

MONITORY (mdn'ltori) ad/,  qui  ilonne 
des  admonitions,  des  avis;  qui  met  en 
garde;  qui  instruH  par  voie  de  remon- 
trance. 

MoMiTORY,  *.  i.  admonition  /,  avcrtis- 
sement  m,  avis  m,  conseil  m,  remoniranee 
f;  2.  Dr.  eccUs.  monitoire  m. 

MOMTRESS  (rnOn'itrfis)  .V.  1.  lemme 
/■qui  avertit,  qui  donne  des  conseils;  a. 
monitrice  /  •'  dans  les  ecoles  de  lilies, 
eieve  cbargee  d'instruire  nu  aertain  noaa- 
bre  de  ses  condisciplea. 


MONITRIX 


634  — 


MONOSPERMOUS 


MOMTRI.V  (mfin'itriks)  *.  V.  Moni- 

TRESS. 

MONK  (moeflk)  t.  moine  m  :  homme 
qui  se  consacre  J  la  vie  relistietise;  reli- 
%\ti\\.  I' rofessed  711. ,  ixiO\x\e  proffcs.  Laym., 
moine  lai;  oblat.  3/.  Lewis,  m.  and  bard, 
le  moine  Louis,  moine  et  barde. 

Monk,  en  compos.  :  4f.-/i?A,  Ichlh.  anse 
m  de  mer,  moine  w,  angelot  ?n:  Squalina 
angelus,  poisson  de  la  Me(lilerran(?e.  — 
M.-seal,  Ichth.  moine  m,  phoque  m  ^ 
ventre  blanc  :  Phoca  monachu.i.  —  Monk's- 
hood,  Bot.  aconit  m  napel,  aconit  tue- 
cliien  :  Aconitum  vapellus.  —  Monk's- 
rhubarb,  Bot.  rhubarbe  f  de  montagne, 
palience  f  des  Alpes  :  Rumex  alpinus.  — 
Monk's-seam,  Mar.  couture  f  double  ou 
triple  des  voiles. 

MONKERY  (mfiiik'oeri)  s.  moinerie  /; 
la  vie  /'des  raoines,  la  \ie  monastique. 

MONKEY  (mcefiTii)  s.  i.  sinije  m: 
a)  nom  populaire  d'un  genre  d'animaux 
foniprenant  diverses  especes;  b)  Fig. 
tenne  de  m^pris;  2-  Techn.  moiiton  m 
(pour  enfoncer  des  pilotis).  She  m., 
guenon  ,  :  la  femelle  du  singe.  To  play  the 
m.,  laire  le  singe,  faire  des  singeiies. 

Monkey,  en  compos.  :  M.-flower,  Bot. 
mi  mule  f  :  Mimulus,  plante  de  la  famille 
des  scrophulaiinecs.  —  M.-jacket,  Wf^lc  f 
courie,  pel-cn  I'air  m.  —  M.-pol,  Bot. 
marmiie  /'  de  singe  :  le  fruit  du  Lecylhis 
ellar/a,  aibrc  du  Brt^il.  —  M.-bread,  Bot. 
p^iin  m  de  sinc^e,  baobab  m  diu'itd  : 
Adniisoina  diyilula.  —  M.-wrench,  Techn. 
clef /'anglaisc  :  sorlc  de  marteau  compost 
de  deux  pitces,  dont  I'une  se  meut  par 
une  vis,  et  qui  sert  i  serrer  et  5  desserrer 
des  (I'crous. 

Mo.VKiSH  (moenk'ish)  adj.  monasti- 
que :  conime  un  moine,  ou  se  rappoitant 
aux  moines. 

MONOBASIC  (mdn,obe'sik)  adj.  Chim. 
monob;i=ique  :  qui  n'a  qu'une  seule  base. 
Jf.  i:' hi^,  acides  monobasiques  :  ceux 
qui  n'o  :  hcsoin  que  d'un  seul  equivalent 
de  I  ail!  |i  iiir  former  des  sels  neutres. 

.Mo.xuCARDIAN  (m6n,ok5r'diiin)  adj. 
Zool.  monocardien :  qui  n'a  qu'un  seul  coeur, 
coinme  Ics  poissons  et  les  reptiles. 

MONOCARPON  fmdn.okir'pdn)  *. 
Bot.  plante  /'monorarpienne. 

MONOCARi><)US  (ni(in,ok:"ir'p(Es]aa!;'. 
Bol.  monocarpien  :  ne  portant  des  fruits 
qii'iine  seule  fois,  et  p(5rissaiit  aprfes  la 
fiiirlilication,  comme  le  froment,  etc. 

MONOCEROS  (monos'irds) .?.  mono- 
C(T(!  ou  monoc6ros  m  :  a)  la  licorne  : 
annual   fahuleux;  b)  genre  d'insertes. 

MONOCIILAMYDEOUS  {mon,okla- 
mnrifles)  adj.  Bot.  nionoclilamyde  :  qui 
n'a  qu'une  senle  enveloppe  lloralc. 

■MONOCHORD  (mon'okdrd)  s.  mono- 
eori'e  m  :  in^irument  de  musjque  Ji  une 
senle  rorde,  dont  on  se  sert  pour  deter- 
miner Ie<  intervallcs  des  tons. 

MOXOCHllOMATIC{mon,okromat'ik) 
adj.  inonocliromatique  :  compose  d'une 
seule  couleur. 

MONOCHROME  (mdii'okrdm)  *.  mo- 
nochrome m  :  objet  peint  d'une  seule 
couleur;  camafeu  m. 

MONOCHROMY  (m6n'okrumi)*.pein- 
turc  f  mnnochromatique  :  art  de  peiniire 
i  une  seule  couleur. 

MONOCLINOUS  (mdn.oklf'noBs)  adj. 
Bot.  monocline,  hermaphrodite  :  qui  a  des 
ti  mines  et  des  pistils  dans  chaque  lleur. 

MONOCOTYLEDON  (mon  okotjli"- 
diMij  *.  Bot.  monorotyledone  /;  plante 
qui  n'a  qu'un  seul  cotvr(;don. 

MONOCOTYLEDONOUS  (m6n,0- 
koi.ili'donocs)  adj.  Bot.  monocotj'l(idone  : 
dont  les  scmences  n'ont  qu'un  seul  lobe 
on  cotyledon. 

MONOCRASY  (monAk'rasi)  *.  monar- 
diie  f  :  gouvernement  d'un  seul. 

MONOCRAT  (mon'okrat)  s.  monarque 
w  ;  celui  qui  gouverne  seul. 

MONOCULAR(monok'ynlar),  MONO- 
CULOUS (monok'yuloes)  adj.  monocle  : 
qui  n'a  qu'un  si-ul  cpil. 

MONOCULE  (mdn'okyul),  MONOCU- 
LLS  monok'yuloes)*.  monocle  m  :  insecte 
qui  n'a  qu'un  oeil. 

MONOOACTYLOUSCmdn,0dak'til(£s) 


adj.  monodactyle:  n'ayant  qu'un  seul  doigt 
ou  orteil. 

MONODELPH  (mdn'odiSIf)  s.  mono- 
delphe  m  :  mamniifi>re  qui  met  bas  des 
pelils  aptes  4  vivrc  en  venant  au  monde. 

MONODICAL  (mniiod'ikal)  adj.  se 
rapportant  i  une  monodie. 

MONODIST  (mon'odist)  *.  auteur  »» 
de  mono  iies. 

MONODON  (m6n'od6n)  s.  Zool.  mo- 
nodon   m  :  le  naival. 

MOXODRAMA  (mbn.odrim'a),  mo- 
NODRAME  (mOn'odramj  s.  representa- 
tion dramatique  ex^cutf^e  par  une  seule 
personne. 

MONODY  (mdn'odi)  «.  monodie  f  : 
chant  d'un  caractfere  triste,  ex(5cut6  par 
une  seule  voix. 

MONCECIA  (mdnl'shia)  «.  Bot.  mo- 
ncBcie  /  ;  classe  de  plantes  dont  les  eta- 
mines  et  les  pistils  sont  dans  des  fleurs 
disiinctes  sur  la  mume  plante. 

MOX<EClAN  (raoni'shiiin),  moncE- 
cious  (moni'sliioes)  adj.  Bot.  monoeci- 
que  :  qui  appartient  a  la  moncecie. 

MONOGAMIA  (m(j|noghe'mia)  *.  Bot. 
moiioganiie  f:  ordre  de  planles  qui  n'ont 
qu'une  lleur  simple. 

M  O  N  O  G  A  M  1 .4  N  (mo,nos;he'mi!ln), 
MONOGAMOUS  (mrtnOg'amres)  adj. 
Bot.  monogame  :  se  dit  d'une  plante  dont 
loutes  les  fleurs  sont  du  miime  sexe, 
comme  la  laitue. 

MONOGAMIST  (monfig'amistj «.  mo- 
nogamiste  m  :  celui  qui  desapprouve  les 
seconds  mariages. 

MOXOGA.MOL'S  (monog'amoes)  adj. 
monogame  :  qui  n'fpouse  qu'une  seule 
femme. 

MONOGAMY  (monfig'auii)  .?.  mono- 
gamie  / ;  6tat  du  mariage  oil  I'homme  n'a 
qu'une  femme. 

MONOGASTRIC  im(^n,og5s'irik)  adf. 
monogastrique :  qui  n'a  qu'un  seul  estomac. 

MONOGRAM  (nion'ogram)  s.  mono- 
gramme  ;« .•  caractero  ou  chiilVe  compo^d 
de  plusieurs  lettres  entielacdes  elforraant 
I'abreviaiion  d'un  nom. 

MONOGRAMMATic  (mfin'ogram- 
mat'ik)  adj.  V.  Monogbaumic. 

.MONOGRAMMIC  {mfin.ogrilm'raik) 
adj.  mnnogrammatique  :  qui  ticnt  du  mo- 
nogramme. 

MONOGRAPH  (nifin'ograf)  s.  mono- 
graphie  f:  rdcit  ecrit  ou  description  d'une 
senle  chose  ou  d'une  seule  classe  de 
choses. 

MONOGRAPHIC  (mOn.ograrik),  mo- 
NOGRAPaiCAL  (nulnjOsriarikal)  adj. 
i.  dessinc  au  trait;  2.  nionograpliique  : 
se  rapportant  ii  une  monographie. 

MONOGRAPHIC.ALLY  (m6n,0grari- 
kali)  ai/i'.  ti  la  manii're  d'une  monngiaphie. 

MOXOGRAPHIST  (monog'ralist)  s. 
monographe  m  :  auteur  d'une  monographie. 

MONOGRAPHY  (monbg'rali)  *.  i. 
dessin  m  au  trait;  2.  monographic  f: 
itc'a  dcrit  surun  seul  sujet,  ou  une  seule 
classe  de  choses. 

MOXOGY.MA  (m6n,0(!jin'ia)  .«.  Bol. 
monogynie  /" ;  classe  de  plantes  n'ayant 
qu'un  sen!  pistil. 

MONOGYNIAN  (m6n,odjin'ian)  adj. 
Bol.  monogyne,  monogynique  :  n'ayant 
qu'un  -eul  pistil. 

MONOLITH  (mdn'oliM)  s.  monolithe 
;//  ;  pilicr,  colonne,  etc.,  comi'osds  d'une 
seule  pierre. 

MONOLITHIC (mOn,oli/A'ik),  .MONO- 
LITHAL  (mon'oli/Aal)  adj.  monoliihe  : 
qui  est  compose  d'une  seule  pierre.  M. 
temples  of  Kubia,  les  temples  monoliihes 
de  la  Nubie. 

MONOLOGIST  (mondl'odjist)  s.  celui 
qui  parte  tout  seul,  qui  se  livre  &  un 
monologue. 

MONOLOGUE  (mdn'olog)  *.  mono- 
logue »j  ;  a)  soliloque,  di-icours  profer^ 
par  une  personne  qui  est  seule;  b)  poi-me, 
chant  ou  scime  composes  pour  un  acteur 
qui  reste  seul  sur  le  theatre. 

MONOMA.NE  (mon'omcn)  s.  mono- 
mane  m  :  celui  qui  est  atteint  de  mono- 
manie. 

MONO.MANIA  (mdn.ome'nia)  s.  Med. 
monomaiiie/'  :  sorie  de  lolie  danslaquelle 
uue  seule  id^e  prcoccupe  I'esprit. 


MONOMANIAC  (m6n,ome'niak)  adj. 
monomaniaque  :  qui  est  affect^  de  mono- 
manie;  qui  lient  Jl  un  6tat  de  monomanie. 

Monomaniac,  s.  monomane  m  :  celui  qui 
est  affecte  de  monomanie. 

MONOMANIACAL  (ni6n,omeni'akal) 
adj.  qui  est  atteint  de  monomanie. 

MOXOME  (mOn'flm)  s.Alg.  mon6me  m : 
quantity    qui    n'a  nu'un    seul  terme. 

MONO.METER  (mondm'itoer)*.  Versif. 
monimfctie  m  :  s6rie  rhythmique  con- 
sisuiil  en  un  seul  nifetre. 

MONO.METRIC  (mdn,omCt'rik1  adj. 
Miner,  monom^trique  :  se  dit  de  cristaux 
a  axes  6gaux  ou  d'une  seule  espfcce, 
comme  le  cube,  I'octafedre,  et  le  dode- 
cai'dre. 

MOXOMETRICAL  (m6ii,omet'rikal) 
adj.  Versif.  inominctrique  :  ne  contenanl 
qu'une  seule  espcre  de  m^tre. 

MONOMIAL  (inonu'mian  s.  Alg.  nio- 
nome  m  :  quantite  exprimce  par  un  seul 
terme. 

Monomial,  udj.  Alg.  monfime  :  qui  se 
compose  d'un  seul  terme. 

MONOMORPHUS  (mon,om6r'f(Bs) 
adj.  d'une  ^eule  forme. 

MOXOMY.AitiA  (in6n.omii''r'ia)  *. 
Conchyl.  monnmyaires  mpl :  ordre  de 
molliisques  conchifl'res,  co;npos(5  des 
bivalve^  dont  la  coquille  est  ferm^e  par 
un  simple  muscle  adducteur. 

MOXOOUSIAN  (m6n,aau'siiin),  mo- 
NOOl'SIOUS  (mon,oau'sia;s)  adj.  ayant 
idenliquemeni  la  nirme  nature  ou  essence. 

MONOPETALOUS  (mon,npfi'aloBs) 
adj.  Bot.  monop^lalc  :  qui  n'a  qu'un  seul 
p6tale. 

MONOPHTHONG  (m<Sn'of/A6ii)  s. 
lettre  /"qui  n'a  qu'un  seul  son. 

MONOPilTHOXGAL  (mdn.of^AOiV- 
gal;  adj.  q  :i  n'a  qu'un  seul  son. 

MONOPHYLLOUS  (monoPiloes)  adj. 
Bot.  monophylle  :  qui  n'a  qu'une  seule 
feuille. 

MONOPHYSITE  (monCrisTt)  s.  Hist, 
ret.  mniiophysite  m  :  membre  d'une 
secte  qui  n'admettait  qu'une  seule  nature 
dans  Jesus-Christ. 

MONOPODY  (monfip'odi)  «.  Gram, 
gr.  et  tal.  un  pieJ  m. 

MONOPOLIST  (monbp'olist),  MO- 
NOPOLIZER (monop'olfzoer)  s.  monn- 
poleur  m  :  celui  qui  exerce  un  monopole; 
accapareur  m. 

MONOPOLIZE  (raondp'ollz)  va.  i. 
accaparcr :  acheter  la  totality  des  denrdes 
sur  un  marche  pour  les  reveiidre  k  des 
prix  plus  eleves;  2.  monopoliser  :  pos- 
s(5der,  vendre  par  monopole;  3.  Fig.  ac- 
caparcr :  prendre  tout  pour  soi.  To  m.  the 
conversation,  accaparer  la    conversation. 

MO.NOPOMZEI)  (monOp'olTzd)  ppa. 
monopolize ;  accapar6. 

MONOPOLIZI.NG  (monfip'ollzin) p;)r. 
monopolisanl;   accaparant. 

MONOPOLY  jmoiiop'oli)  s.  I.  mono 
pole  m  :  privilege  exclusif  do  vendre  cer 
tains  produits  ou  certaines  marcliandises; 
2-  arcaparement  m  :  sp(5fulation  inique 
qui  a  pour  rcisuUatde  mellie  un  ou  p'.u- 
sieurs  individus  en  mesure  d'exiger  le 
prix  qu'il  leiir  convient  de  fixer  pour  des 
marchandises  qu'on  ne  peui  plus  se  pro- 
curer quo  par  leur  intermudiaire. 

.MO.NOPOLYLOGUE  (mdn,op6l'ilug) 
s.  diveriis<ement  m  dans  lequel  un  seul 
acteur  remplit  plusieurs  rfiies. 

MONOPTERAL  (mondp'tceral)  adj 
Arch,  mouoptere  :  sc  dit  d'un  temple 
rood  S  un  seul  rang  de  colonnes,  sans 
murnille. 

MONOPTERON  (mondp'toerOn)  s. 
monopifcre  m  :  temple  consistant  en  une 
colonnade  circulaire  qui  suppoite  un  dome. 

MONOPTOTE  (mon'nptdl)  s.  Cram. 
monoptote  m  :  substantif  ind6clinable, 
qui  n'a  qu'un  seul  cas. 

MONOSEPALOUS  (m6n,os6p'alcps) 
adj.  Bol.  iiionosepale  :  se  dit  du  calice 
d'une  lleur,  quand  les  sepales  qui  le  com- 
posent  sont  unis  au  bord. 

MONOSPERM  (mon'ospffirm)  *.  Bot 
monosperme  m  :  plante  qui  n'a  qu'une 
seule  !;raine. 

MONOSPERMOUS  (m6n,ospdeiiP  •§) 


MONOSTACHOUS 


—  685  — 


MOONSHINE 


adj.  Bot.  monosperme  :  qui  u'a  qu'une 
scule  graine. 

MONOSTACHOUS  (mfin.ostc'koEs) 
adj.  Bot.  monostachy*  :  dont  les  fleurs 
soul  r^uiiies  en  un  seul  6pi. 

MONOSTICU  (mfin'ostik)  *.  Lilt. 
mniinstique  »t  :  composition  po6tique  qui 
c-it  renferni6e  dan^  un  seul  vers. 

MONOSTROPHE  (moncis'trflfl)  *. 
Lill.  monosirophe  /:  oeuvre  poiSlique  qui 
ne  se  compose  que  d'une  seule  slvophe. 

MONOSTROi'HIC  (mdn,ostrofiit) 
adj.  1.  qui  n'a  qu'une  seule  stro]ilie;  2. 
qui  n'est  pas  vari6  dans  la  mesure;  qui 
est  6crit  dans  une  mesure  invariable. 

MONOSYLLABIC  (m6n,osilab'ik)a(//'. 
nionosyilabique  •  a)  compose  d'une  seule 
syllabe;  6)  compost  de  mots  d'une  seule 
syllabe. 

MONOSYLLABISM  (mfin.osiTabizm) 
*.  nionosyllabisme  m  :  alVectation  d'em- 
ployer  de" piel'erence  des  monnsyilabes. 

MONOSYLLABLE  (mon,osirab'l)  s. 
Gram,  nionosyllabe  m  :  mot  d'une  seule 
syllabe. 

MONOTHEISM  (mon'o/AIizm) «.  mo- 
noili6isme  m  :  la  croyance  en  un  Dieu 
unique. 

MONOTHEIST  (mfin'o/ATist)  s.  mo- 
nothiJisie  m  :  celui  qui  croit  en  un  Dieu 
unique. 

MONOTHEISTIC  (m6n,o/Aiist'ik) 
adj.  monoth(5ique  :  qui  se  rapporte  au 
monoth6isme. 

MONOTHELITE  (monfiM'ilit) .?.  Hist, 
ret.  nionotli(5iile  m  :  meinbre  d'une  an- 
cienne  secte  qui  soutenait  que  I'union  des 
deux  natures  dans  le  Christ  ne  produisait 
qu'une  seule  volont6. 

MONOTHELITISM  (mon6<A'ilitizm) 
s.  monothelitisme  ou  monoth61isme  m : 
h  doctrine  des  munoth61ites. 

MONOTOMOUS  (mondt'omoes)  adj. 
Miner.  monotSme  :  dont  le  clivaje  n'est 
distinct  que  dans   une   seule  direction. 

MONOTONE  (mon'otSn)  s.  Mus.  mo- 
jiotonie  f:  succession  de  sons  exactement 
sur  la  mCme  ligne  de  diapason. 

MONOTONIC  (m6n,otdn'ik),  MONO- 
TONICAL  (nioniOton'ikal)  adj.  mono- 
tone :  se  rapportant  k  la  monoionie. 

MONOTONOUS  (monot'onces)  ad/. 
monotone  :  qui  continue  avec  une  en- 
nuyeuse  uniformite. 

MONOTONOUSLY  (mondt'onoesli) 
adv.  avec  un  ton  uniforme,  d'une  manitre 
monotone. 

MONOTONY  (monfit'oni)  s.  mono- 
tonie  f  :  a)  Mquent  retour  des  mOmes 
modiliiMtions  de  tons  ou  de  sons,  qui 
prodiiit  une  eiinuyeuse  uniformity;  b)  Fig. 
manque  de  variety  dans  les  oeuvres  Iitt6- 
raires,  les  compositions  th6alrales,  la 
manifere  de  vivre,  etc. 

MONOTUE.MAT>OUS  (mdn.otrCm'- 
atoes)  adj.  Zool.  monotrfeme  :  qui  n'a 
qu'une  seule  ouverure  pour  emetlre  Pu- 
rine et  d'autres  excrements. 

MONOTRIGLYTH  (m6n,otri'glif)  s. 
Arch,  monotriijiyplie  lu  :  entre-colonne- 
nient  dans  Tordre  dorique  oil  on  ne 
laisse  d'espace  que  pour  I'insertion  d'un 
seul  tri!,'lyplie  entre  ceux  qui  sont  places 
iinmediateinent  au-dessus  de  deux  co- 
lonnes  contigui's. 

MONOTROi'A  (mondt'ropa)  s.  Bot. 
monotrope  m  :  genre  de  plantes  parasites 
dont  les  lleurs  sont  toutes  tournees  du 
meme  cot6. 

MONSOON  (mfinsun')  s.  mousson  f: 
veni  periodique  qui  soufile  six  mois  du 
meme  cote,  et  six  mois  du  ccite  oppose. 

MONSTER  (mdn'stoer)  s.  monstre  m  : 

a)  ;ininial  produit  avec  une  forme  ou  avec 
des  parties   qui  ne   sont  pas  naturellcs; 

b]  toutc  production  contre-nature ;  quel- 
que  chose  de  trfes-d6form6;  c)  personne 
tenement  perverse  ou  port6e  au  nial 
qu'elle  en  parait  horrible.  Sefl-m.,  monstre 
marin.  M.-taming,  qui  dompte  des 
monstres.  A  m.  of  pride,  un  monstre  d'or- 
gueil. 

Monster,  adj.  monstre  :  prodisiieux, 
monstrueux,  ^norme,  extraordinaire.  A 
m.  meeting,  une  assemblee  monstre.  A  m. 
gun,  un  canon  monstre.  A  m.  train,  un 
train  monstre. 


Monster,  va.  rendre  monstruetix. 

MONSTRANCE  (mfin'strSns)  *.  Egl. 
cath.  ostcnsoire  m  :  vase  d'or  ou  d'ar- 
gent  dans  lequel  la  sainte  hostie  est 
expos(5e  S  la  vue  des  fldfeles. 

MONSTROSITY  (monstrds'iti)  s. 
monstrunsit(5  f :  a)  etat  d  Ctre  monstruenx 
ou  en  dehors  de  I'ordre  ordinaire  de  la 
nature;  b)  production  contre-nature. 

MONSTROUS  (uibn'stroes)  udj. 
monstrueux  :  a)  contraire  aux  lois,  au 
cours  ordinaire  de  la  nature;  /<)  Strange, 
extraordinaire,  prodisieux;  c)  enonne, 
excessif,  tri;s-surprenanl ;  d)  horrible; 
blessant  la  vue  ou  les  auires  sens ; 
odieux.  0  m.!  I'linrreiir  I 

MONSTROUSLY  (nidn'stroesli)  adv. 
monstriieusement  :  d'une  manii're  mons- 
trueuse;  prodisieusemeni,  extraordinai- 
rement,  onormciment,  lurieusenicnt. 

MONSTROUSNESS  (mon'strcesnCs) 
s.  monstruosit6  :  a)  6tat  d'etre  mons- 
trueux; b)  6normit6;  nature  ou  conduile 
irrcigulifcre. 

MONTANIC  (mdntSn'ik)  adj.  monta- 
gneux  :  tenant  de  la  nature  des  monta- 
gnes;  consistant  en  montagnes. 

MONTANISM  (mon'iani/m)  *.  nion- 
tanisme  m  :   les  doctrines  de  Montanus. 

MONTANIST  (mon'tanist)  *.  nionla- 
niste  m  :  sectateur  de  Montanus,  fivOque 
du  deuxifeme  sifecle. 

MONTANISTIC  (mdnianis'tik)  adj. 
montaniste  :  qui  a  trait  an  montanisme. 

MONTANT  (mdn'tSnt)  s.  montanl  m  : 
pifece  de  bois,  de  pierre  ou  de  fer  posee 
veriicalement  et  d'aplomb  dans  certains 
ouvra^es  de  menuiserie,  de  serrure- 
rie,  etc. 

MONTETH  (mdnteW)  ».  vase  m  k 
rineer  les  verres. 

MONTH  (moen/A)  s.  mois  m  :  espace 
ou  periode  de  temps  comprenant  la 
doiizieme  pailie  de  rann(5e.  Lunar  m., 
mois  lunaire,  lunaison.  Sidereal  m.,  mois 
sidcral.  Solar  m.,  calendar  m.,  mois  so- 
laire.  Once  a  m.,  une  fois  par  mois.  To 
puij  Inj  the  m.,  payer  au  mois.  What  is 
the  duij  0/  the  m.'/  quel  est  le  qiiantieiiie 
(iu  mois?  A  m.  ago,  il  y  a  un  mois.  This 
daij  m.,  dans  un  mois  d'ici. 

MONTHLING  (mcen/A'liii)  *.  dur6e  f 
d'un  mois. 

MONTHLY  (moen/A'li)  adj.  mensuel  : 
a)  r]iii  se  continue  pendant  un  moi< ;  qui 
se  fait  en  un  mois;  *)fait  ou  arrivant  une 
lois  par  mois,  ou  tons  les  mois. 

iMoNTiiLY,  s.  recueil  m  mensuel,  publi- 
cation qui  paratt  r^guliferement  une  fois 
par  mois. 

Monthly,  adv.  mensuellement,  une  fois 
par  mois,  tons  les  mois. 

MONTH'S-MIND  (mcen/As'-mlnd)  *. 
ardent  d6sir  m;  vive  inclination/;  Fam. 
envie  fie  femme  grosse.  To  have  a  m.  to 
a  thing,  avoir  grande  envie  d'une  chose, 
la  desirer  passionnement. 

MONTIA  (mdn'shia)  s.  Bot.  montie  f: 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  portu- 
iacees. 

MONTICELLITE  (mdn,tisei'it)  *. 
Miner,  monticellite  f :  silicate  de  ma- 
gnusie. 

MONTICLE  (mdn'tik'l)  s.  monticule 
VI  :  petit  mont  ;  coleau  m. 

MONTICULATE  (mdntik'yfllet)  adj. 
presentant  des  monticules  ou  de  petites 
elevnilons. 

WONTIGENOUS  (mdntidj'inoes)  adj. 
i.  niontigi'ne  :  produit  dans  les  monta- 
gnes; 2.  monlicole  :  se  dit  des  plantes 
et  des  animaux  qui  vivent  dans  les  mon- 
tagnes. 

MONTON  (indn'toen)  *.  tas  m  de  mi- 
neral; (|ii:intit^' /■  (Ic  mineral  en  voie  d'a- 
malgamaiion. 

MONTURE  fmdn'tyur)  s.  monture  f: 
bCte  sur  laqiielle  on  monte,  cheval  de 
selle. 

MONUMENT  (mdn'yfimgnt)  s.  monu- 
ment m  :  a)  construction  riestmde  k  con- 
server  ou  a  |)eip6tuer  la  m(5raoire  d'une 
personne  ou  d'un  ev6nenient;  b)  tombe, 
tombeau,  cenotaphe;  c)  Fig.  tout  ce  qui 
garde  les  souvenirs;  d)  en  Amerique, 
pierre  ou  tas  d'  picrres  on  d'autres  ma- 
tieres  durables,  destind  i  roarqucr  les  li- 


mites  d'Ktats,  de  villes  ou  de  propri(5t^8 
distinctes,  et  ;\  conserver  le  souvenir  des 
ligues  de  demarcation;  borne  f. 
MONUMENTAL  (mdn,yilmenl'al)  adj. 

1 .  monumental    :   a)  ayant  rapport  i  un 
moiiumeni;  b)  apparlenant  ii  un  tombeau; 

2.  connnfiinoratil :  conservant  le  soiiveiiir. 
MONUMENTALLY    (mdn.yiimtMii'aii) 

udii.  par  des  monuments ;  en  manii;re  de 
souvenir. 

MOOD  (mud)  s.  mode  m  :  a)  Log.  la 
fonne  d'un  argument  syllogistique:  le« 
dilTereiites  niani^res  dont  les  quatre  sorles 
de  proposiiions  (I'nnivcrselle',  la  pariicu- 
liire,  rariirniative  et  la  negative)  se  coni- 
binent  trois  fi  trois  pour  former  un  svllo- 
gisme;  b)  Mus,  caractt're  pariiculier  da 
ton  ;  v)  Gram,  variation  d'un  verbe  pour 
mar(iuer  sa  manitre  d'Ctre  ou  d'expriincr 
Taction.  V.  Mode. 

MOOD  (mud)  s.  i.  caractfcre  »i  d'es- 
prit  :  etat  temporaire  de  I'esprit  a  I'egard 
de  la  passion  ou  du  sentiment;  liumeiir 
/■;  inclination  f;  disposition  f;  2.  colore 
/',  courniiix  m.  To  be  in  a  cheerful  m., 
(}tre  de  belle  linmeur.  To  be  in  a  riyhl  m., 
etre  bien  dispose,  Ctre  en  train.  To  be 
in  the  m.  to  do,  6tre  dispos6  i  faire, 
c'tre  en  humeur  de  fajre. 

MOODINESS  (niud'infis)  *.  1.  colere 
/",  einpnrtement  m,  irritation  f;  2.  hu- 
meur /chagrine,  maussaderie  /". 

MOODY  (mOd'i)  adj.  i.  colfere,  cour- 
rouc6;  2.  irritable;  chagrin,  de  mauvaise 
humeur;  3-  f  mental,  iniellectuel;  4. 
sombre,  triste,  pensif;  5.  violent,  furieux. 
M.-mad,  fou,  folle  de  colfere ;  furieux. 

MOON  (mun)  *.  lune  f:  a)  satellite  de 
la  lerre  ;  b)  mois.  He  would  make  me  be- 
lieve that  the  m.  is  made  with  green 
cheese,  il  voudrait  me  faire  accroire  que 
des  vessies  sont  des  lanternas.  Half  m.. 
Fort,  demi-lune  /. 

Moon,  en  compos.  :  M.-beam,  rayon  ;» 
lunaire,  rayon  de  lumifcre  provonani  de 
la  lune.  —  M. -blasted,  dctniit,  gate  par 
I'inilueiice  de  la  lune.  —  M. -blind,  qui  a 
la  viie  Irouble.  —  M.-calf,  i.  monstre 
m  ;  2.  mole  ot  .•  masse  de  matifere  eliarnne 
eiigendr^e  dans  I'utfirus;  3.  niais  in,  ni- 
gaud  M,  imbecile  m.  —  M.-culintn.! imj, 
cnlminant  avec  la  line  :  se  dit  d'un  usire 
qui  culmine,  c'est-4-dire  qui  arrnc  au 
iiiOridien  en  menie  temps  que  la  lune, 
ou  b,  pcu  de  chose  pres.  —  M.-diul,  ca- 
dian  m  lunaire  :  cadran  pour  infli(|'ier  les 
henres  de  la  lune.  —  M.-eye,  ceil  m  lu- 
natique,  allectc  par  la  lune.  —  M.-eyed, 
t.  aux  yeux  lunatiques,  a!Tect6s  par  les 
revolutions  de  la  lune;  2.  Veter.  hma- 
tique;  3.  avengle,  inyope  :  qui  a  la  vue 
trouble.  —  M.-fcrn,  But.  fougere  /'  lu- 
naire, lunaire  /";  srenre  de  plantes  de  la 
famille  des  cruciferes.  —  M.-fish,  Ichth. 
cavalier  m,  (5phippus  m  g6ant :  Eph/ppus 
gijias,  poisson  de  la  famille  des  sqnam 
mipennes.  —  M.-flower,  Bot.  chry--an- 
thcme  m,  grande  marguerite /"des  pres, 
oeil-de-boDuf  m.  leucanthtjme  m  :  le 
Chnisanthemum  leiicaiithemum,  planle  de 
la  famille  des  compos6es.  —  M. -loved, 
aini6  au  clair  de  lune.  —  M.-nwnth,  mois 
m  lunaire.  —  M. -raker,  niais  r«,  nigaud 
m.  —  M.-seed,  Bot.  m(jnisperme  m  du 
Canada  :  Menispermum  Cunudense,  plants 
de  la  famille  des  raenispeiniees.  —  JJ/.- 
shuped,  i.  en  forme  de  croissant;  2.  Bot. 
lunuld.  —  M.-stricken,  V.  MoONsrurcK. 
—  M. -trefoil,  Bot.  lu'/erne  f  d'ltalie, 
luzerne/"arborescenle :  Medicago  arborca, 
arbuste  toujours  vert  de  I'Europe  m(iri- 
dionale.  —  M.-year,  annee  /  lunaire. 

MOONISH  (mun'ish)  adj.  lunatique  : 
variable,  fantasque. 

MOONLESS  (niQn'16s)  adj.  sans  cinir 
de  lune. 

MOONLIGHT  (mun'llt)  *.  clair  w  de 
lune;  lumifere  fournie  par  la  lune. 

MooNLir.iiT,  adj.  1.  eclair(5  par  la  lune; 
2.  au  clair  de  lune._ 

MOONSHEE  (mun'shi)  *.  nom  qu'on 
donne  dans  I'lude  aux  indigfenes,  profes- 
seurs  ou  maitres  de  langues. 

MOONSHINE  (mun'shin)  s.  i.  clair  m 
de  lune  :  la  lumifcre  de  la  lune;  2.  Fig. 
bagatelle  f,  vetille  (;  3.  Plais.  mois  m. 

MOONSHINE    (mun'shin),    mooiv 


MOONSTRUCK 


MORE 


BHIW    (mun'shini)  adj.   6clair6   par  la 
lune. 

MOO.XSTUUCK  fmun'slroek)  adj.  lu- 
naii>!  10  :  sujel  i  I'inlluenci;  de  la  tunc. 

MUO.N'WORT  (mQii'wocrt)  s.  Dot. 
bulb  mac  m,  lunaire/";  plar\te  dc  la  fa- 
millo  d.'s  crucil'eres. 

MOOXY  (niQn'i)  adj.  t.  de  croissant : 
en  forme  dc  croissant;  2.  du  croissant : 
qai  a  un  croissant  pour  dtendard. 

MOOB  (inur)«.  i.  lando/,  bruytre/; 
nonis  donnas  i  de  vastes  espaces  deserts 
eouverls  de  bruydres;  2-  niarccage  m, 
maiais  m  :  terrain  bumidc  et  abondant  en 
tourbt'. 

Moor,  en  compos.  :  SI. -buzzard, 
Ornilh.  busard  m  des  marais  :  le  Circus 
xruginosus.  —  M.-cock,  M.-fowt,  Oniilh. 
Iag0|itde  m  rouge  ou  d'Ecosse  :  Lagopus 
Scolicus,  gallinac(5  du  ?cnre  t6tras.  — 
H.-yame,  coq  m  de  bruyfere.  —  M.-hen, 
Orntl/i.  poule  fd'esu,g3i\\in\i\ef:  Gall  inula 
chlorupus,  ciscau  de  I'ordre  des  (iclias- 
siers.  —  M.- stone,  pierre  fin  landes  : 
espfece  de  granit  particulier  ct  I'Angle- 
terre,  et  qu'on  empioie  pour  les  construc- 
tions. —  M. -tilling,  Ornilh.  Irnqiiet  m, 
patre  :  le  Saxicola  rubicola,  espcce  de 
Dcc-iin. 

AIUOU  (mur)  s.  Maure  m.  More  m  : 
Indk'eiie  de  la  cote  se|)toiitiionale  de 
I'AIViii'io,  dc  I'ancienne  Maiii'ilanie. 

MOOK  (mur)  va.  Mar.  amurcr,  alTour- 
ehcr:  assujetlir  ou  assurer  un  navire  dans 
une  position  particuliere  au  moyon  de 
deux  ancres  jet(;es  dans  des  directions 
diil'drentes.  Tom.  head  and  stern,  ani;irrer 
de  I'avant  et  de  I'arrifcre.  To  m.  a  cable 
each  way,  allourcher  avec  un  c3ble  sur 
chaiiue  ancre. 

WooR,  vn.  fitre  amarrfe;  Ctre  assujetti 
eu  llx(5  au  moyen  dc  cables  ou  de  cliaincs. 

MOOltAGE  (mur'edj)  *.  Slar.  fond  m 
propre  d  amarrer^ 

MUOiiED  (murd)  ppa.tmznk,  aifour- 
ebe. 

MOORING  (mur'in)  ppr.  amarrant. 

MoouiNG,  *.  1.  amarragc  w  ;  action 
i'ainarrer  ou  d'assnjctlir  iin  batiment  ou 
un  bateau  le  Ion?  d'un  dcbarcadere  ou 
d'un  quai;  2.  au  /^/.aniaires//;/,  fin\i^  mpl 
morts  :  les  chatnes,  les  anrrcs  placces 
en  travers  du  fond  d'une  riviere  ou  d'un 
port  pour  assujetlir  un  navire.  The  ship 
came  to  her  moorings,  le  vaisseau  rcprit 
ses  amarres,  vint  au  mouillage.  The  ship 
flipped  from  her  moorings,  le  vaisseau  de- 
marra.  M. -ground,  mouillage  m,  ancra^e 
m  :  cndroit  oil  Ton  peut  Jeter  I'ancre, 
mouiller. 

MOORISH  (mur'ish)  adj.  i.  martSca- 
geux,  de  marais,  aqiieux;  2.  mauresque, 
moresque  :  se  rapportaiit  aux  Maures  d'A- 
frique. 

MOORLAND  (mur'liind)  s.  i.  mar6- 
cage /«,  marais  m:  etcndue  de  terrain  bas 
et  aquciix;  2.  terrain  m  accidenl6,  rempli 
de  loiidrifcres. 

Mooitv  (miir'i)  a(/>.  i.  mar^cageui ; 
J.  ple.n  de  fondrii'res. 

!\ioosK  (imis)  .V.  Zool.  (5lan  m :  Cer- 
vus  h/icv,  animal  du  genre  Cervus. 

MOOSEVVOOI)  (mus'wijd)  s.  Bot. 
braille  /n  de  I'ennsylvanie  :  Acer  Pennsyl- 
vaiiitum. 

MOOT  (m  t  va.  debattre,  discuter, 
eontjDverser  :  arsnmenter  pour  et  contre 
porn-  se  former  a  la   pratiiiue  dn  barrcau. 

Moot,  vn.  plaiJcT  dans  une  cause  lictivL- ; 
di;diier  une  question  de  droit.  He  talks 
s.v  freelij  as  if  he  hud  mooted  seven  years 
1.7  the  Ikus  of  court,  il  parle  avec  autant 
le  lacililL'  qu,'  s'il  avail  discut6  pendant 
;ept  ans  dans  los  ci-oles  de  droit. 

Mo.iT,  s.  question  f,  point  m  de  droit  & 
Hi<i-iilcr :  question  non  encore  flx6e,  r6- 
«n:uo. 

■Moot,  on  compos.  :  M.-case,  question  f 
a  d  battrc.  —  M. -court,  (dans  los  6co!es 
de  droit)  conf(5rence  f :  reunion  dans  la- 
qnelle  de  jeunes  avocats  ou  des  ctudianls 
di-cuient  entre  eux  des  questions  de 
droit.  —  M.  hall,  M.-house,  prdtoire  m, 
snile  /'d'audience,  chambre  /de  tribunal. 
Turn  Ihi'tj  led  him  into  the  m.-hall,  ils  le 
menorc';l  ensuite  au  pr6toire.  —  M.-hill, 
•oliine  f  oil  se  teaaient  les  assemblies 


des  Bretons.  —M.-man,  membre  m  d'une 
conference,  6ludiant  m  en  droit. 

MOOTED  (mul'ed)  ppa.  d^battu,  dis- 
cute,  controverso. 

MOOTER  (mut'cer)  s.  disputeur  m  : 
ccini  ijui  discute  un  point  de  droit. 

jMOOTI\G(mi"it'iri)p/;r.  debattant,  dis- 
cut.int  (une  question  de  droit  pour  se  for- 
mer au  barreau). 

Mooting,  *.  exercice  m  de  discussion 
juridiqiie. 

MOi'  (m6p)  *.  1.  balai  m  (pour  lavcr 
les  parquets);  2.  -Var.  vadrouille  f,  fau- 
bcrt  m  :  tampon  de  laine  attache  k  un 
manche,  dont  on  se  sert  pour  laver  le  ponl; 
pcmef,  guipon  «;  3.  fbouche/'de  travers; 
grimace  f;  moue  f. 

Mop,  fa.  ppr.  Mopping,  prSt.  et  ppa. 
Mopped,  1.  laver,  nettoyer  (avec  un  balai); 

2.  Mar.  fauberter. 

t  Mop,  vn.  faire  la  grimace,  faire  la 
moue. 

MOPE  (m6p)  vn.  i.  fitre  htib^le,  Ctre 
trfes-bi}te:  elrc  stupide;  2.  etre  triste, 
d6courag6;  etre  plough  dans  la  melancolie; 

3.  s'ennuyer. 

Moi'E,  va.  i .  abasourdir,6tourdir;  2.  d^- 
couriiger,  attrister;  3.  ennuyer. 

Mope,  *.  1.  personne  /  h6b6t(5e;  2. 
personne  f  qui  s'ennuie. 

MOPED  (mupt)  ppa.  h6b^t6,  rendu 
stupide. 

MOPE-EYED  (mi5p'-Id)  adj.  Si  courte 
vue  ,  myope. 

MOPING  (mi^p'in)  ppr.  ou  adj.  1. 
b(ibetant,  abasourdissant ;  2-  stupide;  3. 
decourag^,  triste,  melancolique. 

MOPINGLY  (mnp'inii)  arfi).  d'une  ma- 
ni{;re  abasourdissante. 

MOPISH  (mop'isli)  adj.  t.  h6b(Stc, 
stupide;  2.  d6courag6. 

MOPiSilNESS  (mi'ip'ishnCs) «.  abat- 
tement  m,  (l6couragement  m. 

MOPPED  (mopt)  ppa.  Iav6,  neltoye 
avec  un  balai  ou  une  vadrouille. 

MOPPET(m(5p'et),  MOPSEY  (mdp'si) 
».  1.  poupard  m,  poupee  f  en  chiTons, 
marionnette  f;  2.  pouponne  f  :  nom  d'l- 
mitie  qu'on  donne  i  une  petite  lille. 

MOPPING  (mdp'in)  ppr.  1.  lavant, 
nettoyanl  avec  un  balai,  avec  une  va- 
drnnille;   2.  faisant  la  grimace,  la   moue. 

MOPSTICK  (mop'stik)  s.  manclic  m  i 
balai. 

MORAINE  (moren')  s.  Giot.  moraine 
f:  depH  de  roclies  qu'on  trouve  Jl  la  ha<e 
et  le  long  des  bords  des  glaciers. 

MORAL  (mor'al)  adj.  1.  moral  :  a)  qui 
concerne  les  inoeurs;  b)  qui  contient  niie 
le(on  d..' moiale  ;  c)  conforme  au\  bonne-; 
moDurs;  vertueux,  juste;  d)  dont  les 
moeiirs,  la  conduite  sont  conformes  Ji  la 
morale;  honniHe;  ej  qui  est  du  ressort 
deTaine;  /)  appuye  sur  Tcividenee  de  la 
raison  ou  de  la  probabilite;  fon.le  sur 
I'experience  et  le  cours  ordinair.;  des 
clioses;  2.  de  morale.  M.  writer,  m.  phi- 
losopher, moraliste.  M.  tales,  conies  mo- 
raux.  M.  law,  la  loi  morale.  M.philosophij, 
pliilosopliie  morale.  A  good  m.  man,  un 
lioniu'le  homme.  M.  sense,  sens  moral. 
3/.  certainly,  certitude  morale.  M.  essays, 
essais  de  morale. 

Moral,  *.  morale  f  :  a)  r^gle  dos 
m(rur<;  b)  moralite,  sens  moral  qui  est 
renferm6  sous  une  fable,  un  rccit.  Loosi-, 
relaxed  m.,   morale   commode,  rclacln'c. 

MORALE  (maral')  s.  moral  m  :  fer- 
mete  ^  supporter  les  perils,  les  fatigues, 
les  diflicult(5s. 

MORALIST  (mfir'alist)  «.  i.  mora- 
liste »»  :  6crivain  qui  traite  des  moeurs; 
2.  personne  f  morale,  observateur  m  de 
la  morale. 

MORALITY  (morSl'iti)  s.  i.  morale  /"; 
6tlii(iue,  ensemble  des  regies  qui  doivent 
diriger  I'activit6  libre  de  I'liomme;  2. 
raoralit6  /  ;  a)  quality  de  ce  qui  est  mo- 
ral; b)  discernement  moral;  c)  ancien 
poi'me  dra;natique  qui  reprcJsentait  une 
action  serieuse  ou  morale,  k  I'aide  de 
personnages  allegoriqnes. 

MORALIZE  (mdr'allz)  va.  1.  inorali- 
ser  :  a)  rendre  moral ,  perfectionner 
I'homme  au  point  de  vue  moral ;  b)  (aire 
de  la  morale,  r^primander;  2.  donner  un 


sens   moral  4,    expl'iquer   dans   un    sens 
moral. 

Moi'.ALiZE,  vn.  moraliscr  ;  faire  des  r6- 
flexions  morales. 

MOR.\LiZER  (mfir'alirffir)  «.  1.  per- 
sonne /'qui  moralise,  qui  faitde  la  mo- 
rale; 2.  moraliseur  m  :  ceJui  qui  a.Tccte 
de  parler  morale. 

MORALLY  (inar'alli)flrf».  raoralement: 
a)  dans  un  sens  moral,  confonnement  aux 
regies  de  la    morale ;   b)  vertueuseinent, 
honnCtement;  c)  d'aprts  I'evidence  de 
rai'ion  liumaine  ou  des  probabilites. 

MORALS  (radr'alz)  s.  t.  moeurs />/  : 
a)  pratique  des  devoirs  de  la  vie;  b)  con- 
duite; maniiire  de  vivre,  eu  cgard  aux 
notions  du  bien  et  du  inal,  du  juste  et  de 
rinjiiste;  2.  morality  /'.•  caraetere  moral; 
3.  pliilosophie  /  morale ;  dtliique  /.  People 
corrupt  in  their  m.,  des  gens  de  moeurs 
corrompues. 

MORASS  (mores')  s.  marais  m,  mare- 
cage  m :  ^tendue  de  terrain  mou  et  humide ; 
naque  /'d'eau  cronpissante. 

MORAVIA  (morc'via)  tipr.  Geog.  .Mo- 
ravie  f. 

MORAVIAN  (more'fiSn)  adj.  morave: 
a]  qui  est  n6  en  Moravie,  qui  appartient 
il  la  Moravie ;  b)  se  rapportant  aux  her- 
nules  ou  frtres-unis. 

Moravian,  s.  morave  m  :  membre  de  la 
secte  religieuse  designee  sous  le  nom  de 
Freres-Unis. 

MORAVIANISM  (more'vianizm)  s. 
hernutisme  m:  le  systeme  rcligieux  des 
moraves. 

MORBID  (mfir'bid)  adj.  morbide  : 
malade,  maladif,  qui  n'est  pas  sain,  qui 
n'est  pas  en  bonne  santeV 

MORBlDEZZA(ui6r,bidCd'za)«.  Peint. 
et  Sf«/;;/.  inorhidesse /':  mollrsse  et  dii- 
licatesse  des  cliairs  dans  une  figure. 

MORBIDITY  (morbid'iti)  4.  V.  Mor- 

niDNESS. 

MORBIDLY  (mftr'bidli)  adv.  morbide- 
meiit :  d'une  manitre  morbide. 

MORBiD.\ESS  (lUor'bidnCs)  s.  6tal 
w  maladil':  etai  d'etre  malade.    souiTrant. 

MORBII'IC  (^moibll'ik),  MORBIl-l- 
CAL  (morbifikal)  adj.  moriiligue  :  qui 
cause  la  maladie,  qui  engendre  un  6tai 
maladif. 

.MORCEAU  (m6rs(V)  s.  morceau  m, 
honrli(5e  f ;  lambeau  m, 

MOROllELLA  (mortshfil'la)  s.  Bot. 
inonlle  f :  Morchella,  genre  de  champi- 
gnons. 

MORDACIOUS  (  morde'shoes  )  adj. 
mordant  :  a)  qui  inord,  qui  est  porte  a 
mordre ;  b)  Fig.  sarcasti(|ue,  caustique, 
satirique. 

MORDACITY  (mordas'iti)  s.  morda- 
cite  f  :  a)  caractfere  mordant;  b)  Fig.  1116- 
disance  aigre  et  piquante. 

MORDANT  (m6r'd£int)  adj.  mordant  ; 
qui  mord,  qui  entame. 

MORDANT  (in(')r'dant)«.  mordant  ??i: a) 
substance  ayanl  de  raflinite  chiinique  pour 
une  matitre  colorante,  et  servant  4  lixer 
les  couleurs,  comine  I'alun;  b)  Dor.  vernis 
qui  fait  adherer  la  feuille  d'or. 

Mordant,  adj.  mordant:  ayant  la  qua- 
lite  de  maintenir  ou  de  lixer  les  couleurs. 

Mordant,  va.  mordancer  :  appliquer  un 
mordant  sur  line   ^toffc. 

MORDECAI  (mftr'dikc)  npr.  Mardo- 
cli6e  m. 

MORDICANCY  (m6r'dikansi)  s.  nior- 
daciie  /  :  quality  corrosive. 

MORDICANT  (ra6r'dikllnt)  adj.  mor- 
dicant  :    corrosif. 

MORE  (mor)  adj.  compar.  de  Mucn, 
Many,  1.  plus  de;  2.  plus  nombreux, 
en  plus  grand  nombre;  3.  plus  grand. 
M.  wine  than  wafer,  plus  de  viii  qae 
d'eau.  They  were  much  m.,  ils  I'taieiit  ea 
bien  plus  grand  nombre,  ils  etaienl  bien 
davantage,  ils  6taient  beaucoup  plus.  Ilii 
courage  was  m.  than  his  strength,  son 
courage  6tait  plus  grand  que  sa  force, 
il  avail  plus  de  courage  que  de  force. 
Them,  haste,  the  worse  speed,  plus  on  se 
presse  et  moins  on  avance.  The  m.  pari, 
la  plupart,  la  plus  grande  partie. 

Moke,  adv.  1.  plus,  davantage:  h  un 
plus  haitdegre.  Much  w.,  i  un  plus  haut 
degre,   beaucoup    plus,   beaucoup    pla? 


MORE 


—  637  - 


MORTIFIED 


ibondainnient.  No  m. ,  pas  davantaso. 
AVirrw.,  jamais  plu-;.  M.  and  m.,  dc  plus 
en  plus,  avec  un  accroisseiiiciit  coiitiiiucl. 
lie  loved  Hicliel  m.  than  Leak,  il  aimait 
Rachel  plus  que  Lia.  Tkere  is  notliiiig  thai 
I  love  m.,  je  n'aime  rieii  davantase. 

2.  pluUH,  plus  voloniiers.  /  attrihule  il 
m.  to  his  good  luck  than  to  his  wisdom, 
jc  I'atlribue  plutiJt  k  son  bonheiir  quk  sa 
sagcsse. 

3.  The  more,  davantage,  plus.  They 
hated  him  >jet  the  m.,  ils  le  liafssaient 
maintenant  davantase.  The  harder  the 
task,  the  m.  honourable  the  labour,  plus 
la  taclie  est  difficile,  plus  le  travail  est 
honorable.  The  m.  he  labours,  the  m.  he 
gains,  plus  il  Iravaille,  plus  il  gagnc.  The 
m.,  the  merrier,  plus  on  est  de  fous,  plus 
on  rit. 

4.  More  sert  k  former  le  comparalif  des 
adjectifs.  M.  wise,\t\\x%  sage. 

5-  une  scconde  fois,  une  autre  fois,  de 
nouveau.  Once  m.,  encore  une  fois.  No  m., 
n'cxislant  plus,  parti,  mortou  detruit.  Cas- 
tius  is  nom.,  Cassius  n'csl  plus,  est  mort. 

More,  s.  plus  m  :  plus  grande  quanlit6, 
plus  grand  nombrc;  chose  plus  grande  ; 
autre  chose.  We  can  do  no  m.,  nous  ne 
pouvons  rien  faire  de  plu<.  To  make  m.  of 
«  thing  than  it  is,  faire  une  chose  plus 
granile  qu'elle  n'est,  I'exagerer. 

MORE  (raor')  s.  i.  montagnc  f;  2. 
racine  /. 

MOREEN  (morfn')  *.  damas  m  de 
laine  :  I'orte  etolTe  de  laine  qu'on  emploic 
pour  rideaux,  etc. 

MOREL (morer)  t.  Dot.  i.  morille  f  : 
espice  de  champignons  de  table,  la  Mor- 
chella  esculenta;  2.  morelle  f  :  espfcce 
de  cerise. 

MOREOVER  (m(^r(3'voer)  adv.  deplus, 
en  outre,  outre  cela,  d'ailleurs,  d'autre 
part,  comnie  aussi,  plus,  item,  dc  niCme. 

MORESQUE  (morCsk')  adj.  moresqiie 
ou  mauresque  :  fait  k  la  mani^re  des 
Mores  ou  Maures. 

MonESQL'E,  *.  moresque  f  :  sorte  de 
peinture  ou  de  ciselure,  ext^cut^e  S  la 
manifere  des  Maures,  et  reprOsentant 
d'ordinaire  des  branchages  ou  des  feuil- 
lages  qui  n*ont  rien  de  naturel ;  ara- 
besque f. 

MORGANATIC  (m6r,ganSt'ik)  adj. 
morganalique.  il.  marriage,  mariage  mor- 
ganatique  :  en  Allemagne,  mariage  dans 
lequcl  un  homme  6pouse  une  femme  d'un 
rang  infcrieur. 

MORGANATICALI.Y  (m6r,ganat'i- 
kali)  adv.  morganatiquement  :  en  rapport 
avec  un  mariage  morganalique. 

MORGLAY  (m6r'gle)  4.  arme  fmot- 
lelle. 

MORIL  (m6r'il)  *.  Bol.  morille  /  ; 
champignon   comestible.  V.  Morel. 

MORILLIFOUM  (moririfimi)  adj. 
ayant  la  forme  d'une  morille. 

MORILLON  (moriroen)  s.  Ornith.  mo- 
rillon  m  :  espfcce  de  canard. 

MORINE  (md'rin)  «.  Chim.  morine  f : 
matifere  teignant  en  jaune,  et  qu'on  tire 
du  mQrier  k  teintiire. 

MORINGA  (monn'ga)  s.  Bat.  moringe 
m  :  genre  de  plantes  qui  est  le  type  de 
la  famine  des  moring6es. 

MORION  (mcS'rioen^  s.  morion  m  :  an- 
cienne  armure  dc  la  tete,  plus  Idgfere  que 
le  casque. 

MORisco  (morislo),  MORiSK(rao- 
rlsk')  s.  i.  moresque  f  :  a)  peinture 
moresque;  b)  esp{;ce  de  danse  en  usage 
Chez  Ics  Maures ;  2.  danscur  w,  danseuse 
/  de  la  moresque. 

MORKIN  (mftr'klfn)  s.  Yiner.  bfite  f 
mortc  de  maladic  ou  par  accident. 

MORLING  (m6r'lia),  MORTLING 
(m6rl  lifi)  s.  laine  f  morte  :  laine  provenant 
d'un  mouton  mort. 

MORMO  (mdr'md)  i.  fanti}me  m,  cpou- 
vantail  m. 

MORMON  (m6r'm6Q)  t.  mormon  m  : 
mcmbre  d'une  secte  religieuse  des  Etatg- 
Unis. 

MORMONISM  (mdr'moDizm)  s.  mor- 
monismc  m  :  doctrines  des   mormons. 

MORMONITES  (mftr'monlls)  *.  mor- 
mons mpl  :  les  sectateurs  de  Joseph 
Smith. 


MORN  (mdrn)  s.  VoM.  matin  m,  ma- 
tin6o  /' ;  la  premiere  partie  du  jour. 

MORNING  (ni6rn'iii),v.  t.  matin  m  :  a] 
la  preiiiicri.!  partie  du  jour,  dcpuis  minuit 
jusqu'a  iiiidi;  b)  matinde  :  f'espacc  do 
temps  compris  entro  la  pointe  du  jour  ou 
I'aube,  et  le  milieu  de  la  journCe,  ou 
toute  la  partie  du  jour  qui  precede  Ic 
diner;  2.  Fig.  matin  ;»,  aurore  f.  Yes- 
terday m.,  hier  matin.  To-morrow  m., 
deniain  matin.  Good  m.,  bon  jour.  Next 
m.,  the  after  m.,  the  following  m.,  le  len- 
demain  matin.  M.  music,  aubade. 

Morning,  adj.  malinal,  du  matin  : 
appartenant  k  la  premiere  partie  du  jour. 
A  m.  concert,  une  malin(5e  musicale,  un 
concert  execute  le  matin.  M.  gift,  pre- 
sent m  fait  k  une  femme  le  lendomain 
de  son  mariage.  M.  gown,  robe  f  du 
matin,  robe  /'de  chainbrc.  M.  star,  I'etoile 
f  du  matin.  M.  tide,  la  matinde ;  la 
premi5rc  marine. 

MOROCCO  (morfik'o)  s.  maroquin  m: 
espfece  de  cuir  (in,  prcpar6  avec  de  la 
peau  de  chfcvre  ou  de  la  peau  do  mouton, 
et  lannd  avec  du  sumac.  M.  binding,  reliure 
en  maroquin. 

MOROSE  (mor(3s')  adj.  morose  : 
d'un  caraclfcre  chagrin;  triste,  de  mauvaise 
huineiir. 

MOROSELY  (mor3s'li)  adv.  d'une 
manifcre  morose,  d'un  ton  d'humeur. 

MOROSENESS  (moros'nCs)  s.  moro- 

sit6  /":  humour  triste,  chagrine,  sombre. 

MOROSITY  (mords'iti)  *.  morosit6 /". 

MOROXITE  (mor'okslt)  s.  Chim.  mo- 

roxite  f:  Tune  des  vari6t(5s  du  phosphate 

natifde  chaux,  de  couleur  de  inQre. 

MOUOXYLATE  (moroks'ilet) «.  CAm. 
moroxylate  ou  morate  w  ;  sel  form6  d'acide 
moroxylique  et  d'une  base. 

M  O  R  o  X  Y  L  I C  (mdr,oksirik)  adj. 
Chim.  moroxylique  ou  morique.  if.  acid, 
acide  moroxylique  :  acide  v6g6tal  extrait 
de  I'ecorce  du  nmrier  blanc. 

MORPlli4:US  (mftr'fioes)  ».  Myth. 
Morph6e  m  :  Ic  dieu  des  songes. 

MORPHIA  (m6r'lla),  morphine 
(mor'fin)  s.  Chim.  morphine  f  :  alcalofde 
v(igotal  tiro  de  I'opium,  dont  il  constilue 
un  des  principes  actifs. 

MORPHOLOGICAL  (m6r,fol6dj'ikal') 
adj.  morphologique  :  qui  se  rapporte  k 
la  morphologic. 

MORPIIOLOGIST  (morfdl'odjist)  s. 
cclui  qui  est  verse  dans  la   morphologic. 
MORPHOLOGY  (morfbrodji)  s.  mor- 
phologic f:   partie    de  la  botanique  qui 
traite  dc  la  metamorphose  des  organes. 
MORRIS  (mOr'is)   npr.  Maurice  m. 
MORRIS  OU  MORRICE    (mdr'is)    *. 
moresque    f,  danse  f  moresque  :    danse 

3ui  s'ex6cute  au  son  des  castagnettes, 
es  tambourins,  etc.  U.-dance,  danse  / 
moresque,  moresque  f.  M.-pike,  lance  f 
moresque. 

MORROW  (rafirW)  *.  i.  demain  m; 
2.  lendemain  m  ;  le  jour  qoi  vient  apres 
celui  oil  Ton  se  trouve.  They  put  off  till 
them.,  ils  diTCrferent jusqu'au  lendemain. 
To-m.,  demain.  To-m.  morning,  demain 
matin.  To-m.  evening,  demain  soir.  After 
to-m.,  aprcs-demain.  The  day  after  to-m., 
aprfes-demain,  le    surlendemain. 

3.  jour  m,  matin  m.  Good  m.,  bonjonr, 
je  vous  souhaite  le  bonjour. 

MORSE  (mdrs)  s.  Zool.  morse  m  : 
animal   murin,  le  Trichecus  rosmarus. 

MORSEL  (m6r'sei)  s.  morceau  m  :  a) 
bouch^e,  brin,  minime  quantity  de  nour- 
riture;  I6ger  repas;*)  lambeau,  fragment, 
petite  quantit6.  A  m.  of  bread,  un  morceau 
de  pain.  To  eat  a  m.,  manger  un  morceau, 
faire  un  16ger  repas. 

MORT  (m6rt)  *.  1.  VSner.  hallali  ou 
halali  m  :  nom  du  ton  de  chasse  que 
Ton  Sonne  pour  annoncer  que  la  bCte  se 
rend;  2-  Ichth.  saumon  m  de  trois  ans. 

MORTAL  (mdr'tal)  adj.  i.  mortel  : 
a)  sujet  k  la  mort,  destine  k  mourir;  b) 
meurtrier,  destructeur  do  la  vie  ;  fatal ; 
e)  amenant  la  mort,  terminant  la  vie; 
a)  implacable,  Yiolent,  cruel ;  voulant 
causer  la  mort;  e)  exposant  k  une  mort 
certaine,  cncourant  la  peine  de  mort, 
condamn6  k  6tre  puni  de  mort;  qui  n'est 
pas   v^niel,   qui    ne    saurait    trouver  oo 


obtenir  grSce.  A  m.  poison,  un  poison 
mortel.  A  m.  wound,  une  bicssure  mor 
telle.  A  m.  foe,  un  enncrai  mortel.  A  m. 
sin,  un  p(5cn6  mortel. 

2.  humain  :  dc  Thomrne,  apparienant 
il  Ihomme;  qnl  est  mortel.  M.  power,  la 
puissance  humaine,  Ic  pouvoir  de  I'liomme. 

3.  mortel :  extreme,  violent,  trfcs-vif.  A 
m.  fright,  une   mortolle  fraycur. 

4. /'/ai*.  mortel  :cxtr("mcmentennuyeux. 
Six  m.  hours  did  I  endure  her  loquacity, 
j'ai  supports  son  bavardagc  durant  six 
mortelles  heures. 

Mortal,  *.  mortel  m  :  an  Ctre  sujet 
k  la  mort,  un  Ctre  humain.  A  mere  m., 
un  simple  mortel. 

MORTALITY  (mortai'iti)  I.  1.  morla 
lit(5  /■ ;  a)  6lat  d'Stre  sujet  k  la  mort ;  b) 
frequence  de  la  mort ;  mort  actuelle  d'un 
grand  nombre    d'hommes    ou  d'animaui. 
Bills  of  m.,  tables,    6tats   de  mortality. 
Within  the  bills  of  m.,  dans  la  circon 
scription  comprise  dans  les  6tats  de  mor 
talit6. 

2.  nature  f  humaine;  8.  mort  f;  4 
puissance  /  de  destruction. 

MORTALLY  (mftr'tali)  adv.  i.  mor 
tenement,  k  mort,  grifcvement;  2.  extrfl 
moment,  au  plus  haut  degre  possible. 

MORTAR  (m6r'tar)  s.  mortier  m  : 
melange  de  chaux  et  de  sable  avec  de 
I'eau,  qui  sert  dc  cimenl  pour  unir  des 
picrres  et  des  briques  dans  une  muraille. 
Hard  m.,  beton.  With  full  m.,  k  bain  de 
mortier.  M.  mixed  with  hay  or  straw, 
torchis.  To  mix  up  the  m.,  corroycr  ie 
mortier. 

MORTAR  (mdr'tar)  *.  mortier  m  :  a) 
vase  fait  en  pierre,  en  fer,  etc.,  dans 
lequel  on  broic  ou  on  6crase  des  sub- 
stances avec  un  pilon ;  *)  petite  pifece 
d'artillcrie,  d'un  large  calibre,  dont  on 
se  sert  pour  lancer  des  bombcs.  M.-bat 
tery,  batterie  de  mortiers.  M.-carriage, 
alTilt  m  de  mortier.  M. -piece,  mortier. 

MORTGAGE  (m6r'ghfedj)  s.  i.  hypo- 
theque  f :  engagement  d'un  immeublc  en 
garantie  de  I'cxact  payement  d'une  somme 
d'argent,  sous  la  condition  que  si  I'argent 
est  paye  conformcinent  k  la  convention, 
rengagcment  se  trouvera  nul  et  de  nul 
effet.  To  pay  ofl  a  m.,  purger,  (Jteindre 
une  hypolhijque.  To  foreclose  a  m.,  faire 
commandcment  tondant  k  saisie  immobi- 
lifcre.  Tenant  in  m.,  cr6ancier  hypothc- 
caire.  M.-deed,  contrat,  titre  hypothdcaire. 
Covered  by  a  m.,  grev6  d'une  hypothfcque. 
To  have  a  first  m.  on  an  estate,  avoir  pre- 
miere hypolhfcque  sur  une  terre. 

2.  nantissement  m  :  marchandises  et 
cfTets  remis  par  un  d6biteur  k  un  cr6an- 
cier,  en  garantie  d'une  dette. 

Mortgage,  va.  i.  hypoth6quer  .  en- 
gager un  immeuble  en  garantie  d'une 
somme  d'argent  emprunt(5e;  2.  nantir, 
donncr  en  nantissement,  engager  :  don- 
ner  un  objel  quclronque  en  garantie  de 
I'exact  paycnicni  d'une  dette. 

MORTGAGED  (mftr'ghtdjd)  ppa.  ou 
adj.  hypotht5qu(5 ;  eiigagi?,  donne,  remis 
en  nantissement. 

MORTGAGEE  (m6r,ghMji')  s.  crean- 
cier  m  hypothticaire  :  cclui  k  qui  un  im- 
meuble a  6te  hypoth6nu6. 

MORTGAGER  (mOr'ghtdjoer)  *.  d4- 
biteur  m  qui  donne  hypotbfeque  sur  ur 
immeuble. 

MORTGAGING  (m6r'ghMjiii)  f^. 
hypothiSquant  :  engageant,  donnant  «■ 
nantissement. 

MORTIFICATION  (m6r,tiflke'shoea) 
s.  1.  mortification  f  :  a)  Mild,  la  mort 
de  I'une  des  parties  du  corps,  taudis  qne 
le  reste  est  encore  vivant;  gangrfece  f; 
b)  Chim.  destruction  des  qualit^s  esseo- 
tielles.  To  come  to  a  m.,  se  gangrene/. 

a.  mortification  f:  a)  penitence,  niae6 


ration;  action  dedompter  les  passions  on 
les  appdtits  par  le  repentir,  rabsiloeDC« 
et  des  s6vices  exerccs  sur  le  corps ;  M 
humiliation,  vexation;  dtat  d'(!trc  bumilli 
ou  abaiss£  par  quclqnc  mdcompte,  d6- 
sappolntement,  contraridtii,  oupar  qiielqiie 
chose  qui  froisse  I'orgucll  ou    lamour- 

riropre;    s-   Dr.   icoss.    Ifgs    m    k   uat 
nstitution  religieuse  ou   liiicraire. 
MORTIFIED  (mbi'tifidj  ppa   ou  <»(/. 


MORTIFY 

iBortifle  :  a)  atteint  par  la  gangrfene  ou 
!a  perte  dela  vitality;  *)humili6,  abaiss6, 
dompt6. 

MORTIFY  fmftrtifi)  va.  mortifler  :  a) 
qetruire  la  texture  organique  et  les  fonc- 
tions  vitales  d'une  partie  d'un  animal 
vivant;  faire  gangrener,  determiner  la 
gangrene ;  b)  Chim.  d^iruire  les  qualit6s 
essentielles;  c)  r6primer,  suhjnguer, 
dompter  les  passions.  les  appetits  du 
corps  par  I'abstinence  ou  de  rigoureuses 
aust(5rit(;s ;  macerer;  rf)  bumilier,  bles?er 
I  orgueil  ou  I'amour-propre ;  faire  de  la 
peine;  vexer,  chagriner,  afdiger. 

MonTiFT,  vn.  se  raortilier  :  a)  se 
gangrener,  perdre  la  vitaliKS,  se  corrom- 
pre;  b)  Stre  dompt(5,  rdprimS;  c)  pra- 
tiquer  des  austdritds  et  des  p6nilences 
par  des  motifs  reiigieux. 
.MORTIFYING  (m6r'tifrin)  ;)/7r.  mor- 
tifiant  :  a)  gangrenant;  b)  domptant,  r^- 
primant,  abaissant,  humiliant. 

MoRTlFTlN.^,  adj.  mortiflant,  humiliant  : 
propre  a  humilicr  ou  abaisser ;  bicssant. 
MORTISE  fmftr'tis)  fa.  i.  mnrtaiscr  : 
taillcr  ou  faire  une  mortaise  dans  ;  2. 
erainnrtaiser  :  joindre  des  pieces  de  bois 
de  charpente  S  I'aide  d'un  tenon  et  d'une 
niortnise. 

iMor.TisF.,  s.  mortaise  f :  entaillure  ou 
trou  fait  dans  une  pitcp  de  bois  pour 
recevoir  le  t'non  d'une  autre  pifjcc.  J/.- 
jnint,  assemblagi;  h.  mnrlaise.  M.-qnge, 
trusquin  d'assemblage.  M.-chiseL  bddane. 
M.-lo(k,  serrure  enrastr^e.  M.-wedge, 
rossi^'nol. 

MORTISED  (mftr'tist)  ppa.  i.  mor- 
taise; 2.  emmortais6  :  joint  par  une 
mortaise  et  un  tenon. 

MORTISING  (mdr'tisin)  ppr.  t.  mor- 
laisant :  faisant  une  mortaise;  2.  emmor- 
taisant  :  joignant  i^  I'aide  d'une  mortaise 
et  d  un  tenon. 

MORT.MAIN  (m.Vt'mgn)  s.  Dr.  main- 
morle  f :  possession  de  propri^tds  dans 
des  mains  qui  ne  sauraieni  les  aliener. 
Alienation  in  m.,  alienation  en  niain- 
morte  :  alienation  de  terrcs  ou  de  bions, 
con^entie  5  une  corporation,  congrdga 
tion,  r,onfr(5rie,  soci6te  ou  compa^nie 
quelconque.  Subject  to  m.,  mainmortable. 
MORTUARY  (mdrt'vuari)  s.  i.  droit 
m  moriuairo  :  sorte  de'  redevance  eccie- 
siastique  due  au  minisire  d'une  parois'^e 
et  qu'il  reclame,  i  la  mort  d'un  des  pa- 
roissicns;  2.  cimetifere  m  :  lieu  do  se- 
pulture. 

M(»RTCARY,  adj.  mortunire :  qui  se  rap- 
porle    S  la  sdpullure  des  moris. 

MORVANT  (mftr'vSnt)  s.  morvan  m  : 
jsjiece  de  mouton. 

MORVENITE  (mftr'vinit)  *.  Min^r. 
morvenite  /■ ;  hydro-silicate  d'alumine,  qui 
eontientaussidelachjui,de  la  potasse.etc. 
MOSAIC  (mozc'ik)  s.  mosarque  f:  as- 
semblage depetits  morceaux  de  verre,  dc 
marbre,  de  pierres  precicuses,  etc.,  de 
diirerentes  couleurs,  tallies  en  carre  et 
cimentes  sur  un  fond  de  stuc,  de  maniere 
i  imiterles  couleurs  et  les  gradations  de 
la  pcinture.  M.-work,  mosaTque,  ouvra?e 
en  mosa^que. 

MOSAic(moze'ik),  mosaical  (mo- 
xeikal)  adj.  t.  mosaique  :  de  Moise,  se 
rapportant  i  MoT«e,  le  chef  des  Israelites. 
Tke  it.  law,  la  loi  mosaique,  la  lol  de 
MoTse. 

2.  en  mosaique  ;  se  rapportant  k  la 
mosaique,  ou  conlenant  de  la  mosaique  ; 
8.  musif.  M.-gold,  or  rausif. 

MOSAICALLY  (moze'Ikall)  adv.  en 
mosaique. 

MOSAIVDRITE  (mosan'drit) *.  mosao- 
drite  f  :  substance  minerale  d'an  brun 
Urant  sur  le  gris. 

MOSASAURUS  (mi5saso'roes)  *.  Er- 
ptl.  mosasaurus  m:  reptile  saurien,  dont 
on  a  trouTe  des  debris  fossiles  dans  des 
coaches  d  ar^Ile,  anx  environs  de  Ma5s- 
tncht. 

MOSCDATEL  (mds'katel)*.  Dot.  raos- 
eatelle  ou  moscaielline  f:  Adoia,  petite 
plante  d'Europe  i  (leurs  d'un  vert  pSle 
repandant  one  odeur  musqu6e. 

MOSCUUS  (mOslffis)  #.  Zool.  che- 
▼rotiin  m ;  Motcktu,  genre  dc  qnadrupfedei 
nalBUU  tiiiit  tax  tntllopes. 


—  638  — 

MOSCOVY  (mbslovi)  npr.  Giog.  Mos- 
covie  /. 

MOSCOW  (mds'k«)  npr.  Giog.  Mos- 
cou. 

.MOSELLE  (mozfil')   *.  Tin   m   blanc 

d  Alleiiiagne. 

MOSES  (mti'iii)  npr.  Molse  m. 

MOSLEM  (mdz'iem)  s.  musulman  m, 
mahoinetan  m. 

.MOSQUE  (mfisk)  s.  mosquee  f:  tem- 
ple des  mahometans. 

MOSQUITO  (moskrto)  s.  Entom. 
mouslique  m,  maringouin  m  :  espfece  de 
cousin  fort  abondant  en  Araerique  et 
dans  les  Antilles,  il.-curlains,  mouni- 
quajreswp/.-rideauxdelit  en  gazetrfes-line 
pour  proteger  contre  la  piqQre  desmous- 
uques  sans  entraver  la  circulation  dd'air. 

MOSS  im6s) s.i.Bol.  mousse  /"■  famille 
de  petites  plantes  herbacees,  n'avant  que 
de  simples  tiges  rameuses  et  de  nom- 
breu^esfeuillesetroites./ce/andm., mousse 
d  Islande.  Club  in.,  lycopode  commun,  en 
massue;  mousse  terrestre 


2.  marais  w,  iiays  m  marecajeux,  ma- 
recage  m ;  tourbiere  f  :  endroit  ou  Ton 
trouve  de  la  tourbe. 
Moss,  va.  couvrir  de  mousse. 
Moss,  en  compos.  :  M.-clad,  M.-groim, 
moussu:  couverl  de  mousse.  —  M.-land 
depot  m  tourbeux:  terrain  produit  par 
I  accumulation  de  plantes  aquatiques  for- 
mant  des  marais  tourbeux.  —  M.-rose, 
Bat.  rose  f  mousseuse  ou  moussue  : 
espfece  de  rose  ainsi  nomra6e  Ji  cause  de 
sa  pubescence  semblable  k  de  la  mous-e. 
—  M. -trooper,  bandit  m,  brigand  m  :  s'est 
dit  de  certains  rodeurs  qui  infestaient 
jadis  la  contree  marecageuse  servant  de 
froDtiere  J  I'Angl.terre  et  k  lEcosse. 

MOSSED  (m6st)  ppa  convert  de 
mousse. 

MOSSINESS  (mds'sinfis)  *.  etat  m 
moussu :  etat  d'rtre  convert  de  mousse. 

MOSS  Y  (m6s'si)a<(/. « .  moussu :  plein  de 
mousse;  envahi  par  la  mousse;  2.  cou- 
vert  ou  borde  de  mousse.  A  m.  ground, 
une  peloose. 

MOSTfmflst)a<(/.  saperl.  deMucnet  de 
MkT%\,  i.  le  plus  :  compose  da  nombre  le 
plus  grand;  la  plupart;  2.  le  plus  grand. 
H.  men,\i  plupart  des  hoiiimes.  J/,  sorts  of 
learning  flourished  amony  l/iem,  la  plupart 
des  sciences  lleurirent  parmi  eux. 

Most,  adv.  le  plus,  trfcs,  au  plus  haut 
degre,  fort,  extremement  :  scrt  k  ex- 
primer  le  superlatif;  cet  adverbe  s'emploie 
devant  toiitadjectif.  J/,  vile,  tres-vile.  The 
m.  wise,  le  plus  sage.  The  m.  eloquent 
orator,  I'orateur  le  plus  eloquent.  A  m. 
populous  country,  un  pays  exlremement 
fort,  trfcs-peupie.  It  is  m.  important  that, 
il  est  fort  important,  il  est  de  la  dernifcre 
importance  que.  M.  of  all,  surtout.  M.  com- 
monly, en  general,  communemcnt..tf.  High, 
le  Tout-Puissant.  M.  honourable,  trc'-s- 
honorable  ;  litre  des  marquis.  J/,  noble, 
tris-noble  :  titre  des  dues.  M.  reverend 
trfes-reverend  :  titre  des  archeviques! 
M.  wonhipful,  trfes-respectable  :  titre 
des  maires  et  des  grands-maitres  iles 
francs-masons. 

Most,*,  i.  le  plus,  la  plupart,  la  plus 
grande  panic,  le  plus  grand  nombre.  M. 
are  of  that  opinion,  la  plupart  sont  de 
ce  sentiment.  She  has  the  m.,  c'est  elle  qui 
en  a  le  plus.  Some  months  at  the  m.,  quel- 
ques  raols  aa  plus,  tout  au  plus. 

2.  le  plus  haut  degre,  le  plus  grand 
pnx,  la  plus  grande  estime.  Tomake  the  m. 
of,  tirer  le  meilleur  parti  de,  on  faire  grand 
easde;  faire  sonner,  faire  mousscr,  van- 
ter  outre  mesare. 

MOSTICK  (mds'tik)  t.  appai-main  m 
(de  peintre). 

MOSTLY  (m(^snn  adv.  ordinairement, 
le  plus  souvent,  la  plapart  da  temps. 

MOSUL  (mfl'siil)   npr.  Giog.  Mossoul. 

MOT  (mdl)  s.  mot :  a)  devise;  *)  note 
ou  son  bref  qui  retentit  d'an  bugle  oa 
d'un  cor  de  chasse. 

MOTACILLA  (mot.asiTa)  *.  Omtth. 
molacille  f,  bergeronnette  f,  lavandiere  f, 
hoche-queue  m  :  Motacilla,  genre  d'oi- 
seaux  appartenant  k  la  famille  des  denti- 
roitres. 


MOTHERWORT 

MOTE  (mat)  sufflxe  qui  signiQe  «$• 
sembiee,  rassemblement. 

.MOTE  (mot)*,  atomew.-quelque  chose 
dextremeinent  petit;  un  rien,  une  baga- 
telle. ' 

t  MOTE    (m<5t),   V.  Migbt,  Mcst. 
.MOTET  (motet')  s.  motet  m:  compo 
sition     musicale    formee    d'une    a    huit 
parties. 

MOTH  (m6th)  s.  i .  Entom.  phalene  /. 
papil Ion  m  de  nuit  :  genre  d'insectes  de  la 
famille  des  nocturnes;  2.  ver  w(qui  ronge 
les  vetements);  3.  Fig.  ver  m  rongeur: 
ce  qui  ronge,  consume  ou  detruit  quelque 
chose  pen  k  peu  et  silencieusement. 

Moth,  en  compos.  :  St.-blight,  Entom. 
aleyrodes;?7p/; genre  d'insectes  hemiptferes 
tres-iiuisibles  anx  plantes.  —  M.-eat,  va. 
ronger.  devorer.  —  M.-ea/en,  ronge,  mange 
par  les  vers.  —  il.-mullen,  Hot.  herhe  / 
aux  mites;  molfene  f  Mattaire  :  Yerbas- 
cum  blallaria,  plante  de  la  famille  des 
scrophnlan'nees. 

MOTHER  (moeth'oer)  s.  t.  mfere  f:  a) 
■  ■  de;  b) 


femme  qui  a  mis  un  enfant  an  mouuc  ,  ui 
ferame  qui  prend  soin  de  qu'.'lqu'un  et 
qui  lui  temoigne  de  la  tendresse  ou  qui 
donne  de  sages  conseils ;  c)  femelle  d'ani- 
mal  qui  a  eu  un  ou  plusieurs  petlts;  d) 
cause,  origine,  ce  qui  a  produii  quelque 
chose;*)  rcligieuse,profes5e;/)faw.vieJlle 
femme;  2.  sensibiiitc  fde  femme;  3  ma! 
m  de  mere,  hysterie  f.  She  is  my  ;n.,  c'est 
ma  mi-re.  U'Aa/  do  you  want,  m.7  que 
voulez-vous,  ma  mere?  A  grand-m.,  une 
grand  mere.  Great-grand  m.,  bisafeule. 
M.-tn-law,  belle-mere  (par  rapport  a  nn 
gendre,  k  une  bru).  Step-m.,  belle-mere 
(P"  rapport  k  un  beau-lils,  4  une  belle- 
fllle).  /I  hard-hearted,  cruel  m.,  une  mari- 
tre.  She  has  been  a  m.  to  him,  ellc  a  eie 
une  mere  pour  lui.  Our  common  m.,  our 
m.  earth,  notre  mere  commune,  la  terre 
notre  mfere.  1/.  Bertram,  la  mere  Bertram. 
/  say,  m.,  dites  done,  la  mtre. 

Mother,  «(</.  t.  mhre-il.  country,  mtrt 
patrie.  metropole  :  TEtal  qui  a  fonde 
des  colonies,  il.  queen,  la  reine  mtre, 
la  relne  douairiere.  If,  tongue,  langue 
mere :  langue  qui  en  a  produit  d'autres.  M. 
water,  eau  mere  :  eau  saline  et  epaisse 
qui  ne  donne  plus  de  crisiaux. 

2.  maternel  :  qu'on  tient  d'une  mere. 
M.  tongue,    langue  maternelle. 

3.  naturel,  de  naissance.  *.  wit,  esprit 
natarel;  sens  commun.  M.  spots,  laches 
de  naissance. 

4.  national  :  qui  appartient  aa  pays  oft 
Ion  est  ne;  5.  meiropolitain.  M.  dialect. 
dialecte  national.  M.  land,  pays  natal. 
If.  church,  egllse  metropoliulne. 

Mother,  va.  servir  de  mere  4. 
Mother,  en  compos.  :  M. -Carey' s-chic- 
ken,  Ornith,  petrel  m  tempete  :  Procellnria 
petagica.  —  il.-of-pearl,  nacre  /'de  perle  : 
couche  mterieure,  dure,  argentine  et  bril- 
lante  de  plusieurs  especes  de  coquillcs. 
—  M.-of-thyme,  Bol.  serpolet  m  :  plante 
du  genre  thym,  famille  des  labiees. 

MOTHER  (mobih'oer)  *.  moisissure  /, 
moisi  m;  mere  /"(du  rlnalgre);  lie  /(de 
la  biere,  de  I'huile). 
Mother,  rn.  se  moisir. 
MOTHERHOOD (moeth'oerhOd)  *.  ma- 
ternite  f:  etat  d'etre  mere. 

.MOTHERIXG  (moeih'oerin)  g.  visitc 
/'rendue  k  des  parents  le  jour  de  la  mi- 
ca rcme. 

MOTHERLESS  (moetb'oerlgs)  adj. 
sans  mere  :  qui  a  perda  sa  mere;  or- 
phelin  de  mere. 

MOTHERLINESS  (mceth'cerlinCs)  «. 
etat  d'etre  sans  mtre,  d'avoir  perdu  sa 
mfcre. 

MOTHERLY  (moelh'ffirli)  adj.  ma- 
ternel :  d'one  mere,  eonvcnant  k  une 
mere;  tendre,  alTectueux.  il.  love,  la  ten- 
dresse maternelle.  In  a  m.  manner,  en 
mere. 

Motherly,  adv.  maternellcmcnt,  comme 
une  mere.  To  look  m.,  avo.-r  I'air  d'ane 
mere  de  famille,  avoir  I'air  respectable. 
MOTHERWORT  (mceth'cBrwoert)  $. 
Bot.  agripaume  /"cardiaque.  herbe  /do 
coBur  :  Leonurus  cardiaca,  plante  de  la 
famille  des  labiees,  fort  employee  dant 
la  medeelne  popalaire. 


MOTHERY 


-  639  — 


MOUNTAIN 


MOTnERY  (mfeth'oeri)  adj.  plein  de 
lie;  faseux,  (Jpais,  romme  de  la  lie. 

MOTilY  (ino/A'i)  adj.  niil6,  rempli  tie 
mites  ,  lonje  des  vers. 

MOTIFIC  (motifik)  adj.  produisant  le 
mouvt  merit. 

MOTILITY  (mot.ri'iti)  *.  motility  A- 
facilitii  on  faculty  de  se  mouvoir;  con- 
trariil  16  f. 

.MOTION  (mil'shoen)  »,  i.  mouve- 
niiMit  m  :  a)  motion  :  action  par  taquelle 
iin  corps  passe  d'une  place  k  une  autre; 
b)  ilec.  6tat  (I'lin  corps  dont  la  distance 
par  rapport  k  un  point  lixe  change  con- 
linuellement;  c)  Astron.  la  marc'ne  r(5elle 
ou  apparente  des  corps  celestes ;  rf) 
Physiol  fonction  aniinale  qui  change  la 
situation,  la  lisiire,  la  grandeur  de  quel- 
que  pariie  iiildricure  ou  extdrieurc  du 
corps ;  e)  iliiit.  niarche,  Evolution  d'une 
arm(ie,  d'une  troupe;  f)  Mu.i.  manifcre  de 
battre  la  mesure  pour  hSter  ou  retardfcr 
le  jeu  des  inslru  nents  ou  la  pronon- 
ciation  des  paroles ;  g)  Peint.  et  Sculpt, 
pose  pi'Opre  i  I'inilividu  agissant  ou  sen- 
tanl;  h)  Fig.  imnulsion  qui  s'filcve  dans 
1  iiiie  ou  qu'on  rait  nultre  dans  I'esprit. 
Backward  m.,  mouvement  en  arriere. 
Forward  m.,  mouvement  en  avant.  il.  to 
and  fro,  mouvement  de  va-et-vient.  Pa- 
rallel m.,  parallelograinrae  de  Walt.  Al- 
lernale  /».,  reciprocating  in.,  mouvement 
alternatif,  mouvement  de  va-et-vient.  To 
put  in  m.,  mettre  en  mouvement,  agiter. 
Diurnal  m.,  mouvement  diunie.  Volun- 
tary m.,  mouvement  volontaire.  The  m. 
of  an  army,  le  mouvement  d'une  armee. 
To  make  a  m.,  s'6branler.  To  do  a  thing 
of  one's  own  m.,  faire  quelque  chose  de 
son  propre  mouvement. 

2.  Med.  selle  f,  evacuation  /alvine;  3. 
ilach.  a  vap.  jeu  m.  M.  of  the  piston,  jeu 
du  piston. 

4.  motion  f,  proposition  f.  To  make  a 
VI.  to  adjourn,  faire  une  motion,  une  pro- 
position d'.ijournement.  To  put  a  ?«., 
mettre  une  motion  aux  voix.  To  support 
a  m.,  appuyer  une  proposition. 

5.  signe  ffi;  e.  poupcie  /',  marionnette 
f,  spectacle  m  de  marionnettes. 

Motion,  va.  presenter  une  motion,  faire 
une  proposition. 

Motion,  vn.  faire  sigiie  :  faire  avec  la 
main  un  mouvement  ou  geste  significatif. 
To  m.  to  one  to  take  a  seat,  faire  signe  a 
quelqu'un  de  prendre  un  sidge. 

MOTIONIST  (mfl'shcenist)  *.  celui  qui 
presente  une  motion;  auteur  d'une  pro- 
position. 

MOTIONLESS (mo'sh(EnI6s;ad>.  sans 
mouvement,  immobile,  qui  est  en  repos. 

MOTIVE  (raO'tiv)  adj.  nioteur,  nio- 
trice  :  causant  le  mouvement,  ayant  la 
puissance  de  mouvoir,  ou  tendant  k  mou- 
voir. hi.  power,  force  motrice  :  celle  qui, 
agissant  sur  un  corps,  le  met  en  mou- 
vement. The  m.  cause,  le  principe  mo- 
teur,  le  moteur. 

Motive,  s.  motif  m  :  a)  ce  qui  porte  k 
agir,  ce  qui  determine  le  choix  ou  la 
Yolont^;  cause  f,  raison  f,  mobile  m, 
consideration  f;  b)  ce  qui  peut  ou  doit 
porter  d  agir;  stimulant  w,  aiguillon  w, 
encoura^'ement  w,   excitation  f. 

MOTi viTY  (motlv'iti)  *.  force  f,  pais- 
sance  f  motrice. 

MOTLEY  (mdtli)  adj.  i.  bigarr6  :  de 
couleur  vari^e;  conipos6  de  dilTcreiites 
couleurs;  tachet^,  pommels,  mouchct6; 
2-  miS16,  m61ang6,  vari6,  divers.  A  m. 
colour,  ane  couleur  mSl^c.  M.-minded,  I 
I'esprit  versatile. 

I  .MoTLBY,  ».  costume  m  bigarrd  de 
boufTon. 

HUTMOT  (m6X'm6t)s.  Omit h.  motmot 
01  :  olseau  de  I'Am^rique  du  Sud,  le 
Monotut  ou  PrioHitts  braxiliensis,  ainsi 
nomm^  d'iprfes  son  cbant. 

MOTOR  (mO'toBr)  adj.  moteur,  mo- 
trice :  qui  donne  on  imprime  le  mouve- 
ment. 

MoTOt,  *.  4.  motear  m  :  celui  qui 
jieat,  qol  inprime  le  mouvement;  2. 
i%mt.  cerf  m  moteur. 

MOTOHY  (m/^'toeri)  a<f>.  moteur,  mo- 
trice :  qui  donne  le  mouyement.  The  m. 
mtuelu,  I«i  mnscles  aoteurs. 


MOTTLE  (mot't'l)  s.  madrure  /  :  di- 
versity de  teintes,  de  nuances  dans  la 
couleur  que  |)rdsenle  la  surface  polie  de 
certainos  espt'-ces  de  bois. 

MOTTLED  (mot'l'ld)  adj.  marqu6  de 
laches  de  din'crentes  couleurs  ou  de  dif- 
f(5renics  nuances  :  (ciel ,  cheval)  pom- 
meli;  (hois,  porcclaine,  savon)  madre; 
(cheval,  chien)  truit(5. 

MOTTO  (moi'to)  s.  au  pt.  Mottoes, 
devise  f  :  sentence  ou  phrase  mise  en 
tfte  d'un  essai  ou  d'un  disconrs. 

MOUCHETTE  (mushef)  s.  Arch. 
moucliette  /  :  partie  saillante  du  larmier 
d'une  corniche. 

MOUFFLON  (mufldn)  s.  Zool.  ninu- 
([on  m  :  Oris  w;«oto«,  animil  de  I'cspece 
ovine. 

MOULD  (mold)*.  i.tcrrea:i  m,  terra 
f  v6g6tale  :  tcrre  line  et  doiire,  facile- 
mcnt  pulv(5ris(?e,  comme  celle  qui  con- 
stitue  le  sol;  2.  moisissurc  f,  inoisi  m  : 
csptce  de  vegetation  cryptogame  qui  se 
forme  i  la  surface  des  corps  qui  dcmeu- 
rent  lougtemps  dans  un  air  chnud  et  liii- 
mide;  3.  mati^re /■  dont  queliiue  chose 
est  forme,  hl.-board,  Agr.  orcille  f,  ver- 
soir  VI  :  partie  de  la  charrue  qui  est  des- 
tinde  S  renverser  hors  du  sillon  la  terre 
que  le  soc  en  a  d6tach(!e.  il.-wliarp, 
taupe  /. 

Moi'LD,  va.  i.  couvrir  de  terreau  ou  de 
terre  vcgetale;  2.  moisir,  faire  moisir. 
The  cheese  is  moulded,  le  fromage  est 
moisi. 

Mould,  vn.  se  moisir,  devenir  moisi. 
Bread  will  m.,  if  kept  too  long,  le  pain  se 
moisira  si  on  le  garde  trop  longtemps. 

MOULD  (mold)  J.  i.  moulc  m  :  a)  la 
matrice  dans  laquelle  une  substance  est 
coul6e  et  re^oit  sa  forme;  b]  ce  qui  sert 
^  donner  une  forme  quelconque.  To  cast 
anything  in  a  >/».,  jeter  quelque  chose  au 
moule,  dans  un  moule.  M.-candle,  chan- 
delle  moul(5e.  Bullet  m.,  moule  A  balles. 

2.  caractfere  m,  raaniere  f,  forme  f.  A 
man  of  vulgar  m.,  un  horame  vulgaire. 

3.  Anal,  suture  /"(des  os  du  crSne) ; 
4.  Mar.  gabarit  m  :  pifece  de  bois  de 
construction,  legere  et  flexible,  servant 
do  module  pour  former  les  courbes  des 
charpentes;  5.  Constr.  panneau  m ;  6. 
Arch,  moule  m.  To  lay  down  the  m.,  tracer 
les  gabarits.  U.  loft,  salle  des  gabarits. 
M.  stone,  jambage  m  de  porte  ou  de  fe- 
netre. 

6.  moule  m  :  certain  nonibre  de  feuil- 
lets  de  velin  cntre  lesquels  le  batteur 
d'or  place  les  feuilles  d  or  ou  d'argent 
pour  les  battre. 

MoDLD,  va.  i.  mouler  :  jeter  au  moule; 
former  d'une  manifere  particuliere;  fafon- 
ner,  dresser,  modeler.  /  «Aa//  m.  her  to 
my  own  idea,  je  la  formerai  k  ma  fan- 
taisie. 

2.   petrir.  To  m.  bread,  p6trir  du  pain. 

MOULDABLE  (mold'ab'l)  adj.  qui 
peut  elre  jet6  au  moule;  qu'on  peut 
mouler. 

MOULDED  (mdld'gd) /);;a.  1.  moule  : 
qui  a  recu  une  forme  particuli^re;  2. 
petri;  3.  moisi,   convert  de  inoisissure. 

MOULDER  (mdld'oer)  s.  monleur  m; 
celui  qui  moule,  qui  faconne.  Moulder's 
clay,  potee.  Moulder's  rammer,  battc. 
Sand  m.,  sableur. 

MOULDER  (mold'oer)  j;n.  i.tomber, 
se  reduire  en  poussitre;  2-  diminuer; 
3.  s'user,  se  deteriorer. 

Moulder,  va.  i.  reduire  en  poussit>re; 
2.  briser,   consumer,  devastcr,  ravagcr. 

MOULDERED  (mnld'ocrd)  ppa.  ou 
adj.  i.  tombe  en  poussiere;  2.  devast^, 
ravage. 

MOULDERING  (muld'oerifi)  ppr.  ou 
adj.  \.  faisant  tomber  en  poussifere;  2. 
devastant,  ravageant. 

MOULDINESS  (mOld'ings)  «.  mol- 
sissure  f :  a)  moisi,  etat  d'etre  moisi;  *) 
espfece  de  vegetation  qui  nalt  sur  les 
corps  organiques. 

MOULDING  (mflltf'iii}  ppr.  i.  moa- 
lant,  jetant  an  moule,  formaut  dans  un 
moule;  2.  petrissant. 

Mouldi:<Gj  s.  Arch,  monlort  f :  orne- 
ment  d  architecture. 


MOULDY  (mOld'i)  adj.  moisi,  eouT«ft 
de  moisissure. 

MOULT  (mrtit)  vn.  muer :  changer  dt 
plumes,  de  polls,  de  cornes,  de  peau. 
cnmmc  fait  un  animal;  les  depouiller,  les 
perdre. 

Moult,  s.  mac  f  :  action  dc  changer 
de  plumes,  etc. 

MOULTING  (mdll'iiS)  ppr.  muant  : 
depouillant,  perdant  ses  polls,  ses  plu- 
mes, etc. 

Moulting,  s.  mne  f  :  I'operalion  par 
laquelle  certains  animaux  cbangent  de 
polls,  de  plumes,  etc. 

MOUND  (mdund)  s.  t.  rempart  m, 
boulevard  »i,  retrancliement  m  :  defense 
ou  fortilication  en  terre  ou  en  plerre;  2. 
digue  f;  jetee  f;  a.  lemblai  m  :  butte  en 
terre  artiliciellement  clevee. 

Mound,  va.  foriiller  par  un  rempart, 
par  une  digue. 

MOUND  (mSund)!-.  Bias,  monde  m: 
le  globe  qui  fait  partie  des  armoiries  d'un 
cmpereur  ou  d'un  roi. 

MOUNDED  (mauiid'ed)  ppa.  cntour6 
de  reinparis,  de  relranchements,  de  bou- 
levards, etc. 

MOUNT  (maunt)  vn.  1.  monter  :  a) 
s'elever  en  hauteur;  b)  etre  conslruit  a 
une  grande  elevation.  Though  Babylon 
should  m.  up  to  heaven,  lors  mCme  que 
Babylone  s'eltverait  jusqu'au  ciel.  The 
eagle  mounts  up  at  thy  command,  I'aigle 
s'eleve  k  ton  ordre. 

2.  mooter,  aller  k  cheval.  To  m.  oh 
horseback,  monter  k  cheval.  He  mounted 
upon  his  great  horse.  Fig.  il  mouta  sur 
ses  grands  chevaux;  il  le  prit  sur  le  haul 
ton. 

3.  monter,  s'6lever  {k  un  chilTre  de); 
atteindre  une  valeur  de. 

Mount,  va.  t.  monter :  faire  monter, 
eiever  en  I'air,  enlever,  hisser.  John  was 
mounted  on  the  back  of  a  footman,  Jean 
fut  hisse  sur  le  dos  d'un  laquais. 

2.  monter  k,  sur,  en ;  gravir,  escala- 
der,  atteindre  un  endioit  elove.  To  m.  the 
pulpit,  monter  en  chaire.  To  m.  the 
breach,  monter  k  la  bre'che.  To  m.  the 
throne,  monter  sur  le  tr6iie.  To  m.  a  hill, 
gravir  une  montagne. 

3.  monter  (un  cheval);  4.  monter  :  a) 
Milit.  fournir  de  chevaux  ;  0)  preparer 
pour  I'usa.^'e;  garnir;  embellir.  To  m.  a 
trooper,  monter  un  cavalier.  To  m.  a 
sword,  monter  une  epee.  To  m.  a  map, 
monter  une  carte.  To  m.  a  diamond,  mou- 
ler un  diamant. 

5.  porter;  etre  muni,  arm6  de.  Thi$ 
vessel  mounts  seventy  guns,  ce  vaisseau 
porte  soixante-dix  canons. 

6.  monter,  placer  sur  un  chariot,  sur  un 
affat ;  alTQter.  To  m.  a  cannon,  placer  un 
canon  sur  un  alTdt,  railuler.  To  m.  gunt 
on  a  work,  armer  une  place. 

7.  3/«7i7.  monter.  Tom.  paarrf,  monter 
la  garde  :  prendre  le  postc  et  remplir 
les  devoirs  d'une  sentinelle. 

MOUNT  (mafint^  s.  1 .  mont  m :  masse 
de  terre  s'eievant  beaucoup  au-dessus  du 
niveau  de  la  contrce  environnante  ;  mon- 
tagne f,  colline  f;  2.  boulevard  m,  rem- 
part m  :  elevation  artilicielle  de  terrain 
pour  aider  k  I'attaque  ou  k  la  defense. 

MOUNTAIN  (maun'tcn)  s.  1 .  montagne 
f :  grande  masse  de  terre  et  de  roches 
s'eievant  au-dessus  du  niveau  ordinaire 
de  la  terre  ou  do  pays  adjacent,  mais 
d'une  altitude  non  deilnie.  A  ridge  of 
mountains,  une  chatne  de  montagnes. 

2.  monceau  m,  masse  f  enorine.  A  m. 
of  slain,  un  monceau  de  cadavres.  To 
make  mountains  of  mole-hills.  Fig.  faire 
d'une  mouche  un  elephant. 

Mountain,  adj.  de  montagne  :  apparta- 
nant  ^  une  montagne;  trouve  dans  les 
montagnes;  habitant  une  montagne,  mon- 
tagnard;  croissant  sur  une  montagne. 

Mountain,  en  compos.  :  M.-artillery, 
arlilierie  f  de  montagne.  —  M.-ash,  Sot. 
sorbicr  m  des  oiseaux  :  le  Pyrwt  aucw 
paria,  arbrc  d'omcment  k  belles  grappei 
de  bales  rouges.  —  M.-blue,  Mintlr.  mt- 
lachite  /bleue.  —  M.-cat,  Zool.  couguir 
ro  ;  Felit  concolor,  animal  du  genre  chat. 
—  M.-cock,  Omtth.  coq  m  de  bouleaa, 
ooq  de  brajir*  :  la  Teirtu  tetris.  —  M.' 


MOUNTAINEER 


-  640  — 


MOVABLE 


eork,  Mindr.  cspece  d'amiante  m  ou  d'as- 
be-ite  m.  —  M.-deiv,  ros6e  f  de  monla- 
gnes  :  nom  populaire  du  veritable  wisky 
d'Kcosse.  —  il. -ebony.  Bot.  baiiliinie  f  : 
plante  de  la  famille  aes  c6salpin6es.  — 
il.-flax.  Miner,  amiante  m.  —  M.-flood, 
ravine  f.  —  M.-green,  Miner,  malachite  f 
Ycrle.  —  M.-healh,  Bot.  menzi^zie  f  : 
planlcde  la  famille  des  ^licarees.  —  Jl/.- 
/««rf/,  kalmie /'i  larges  feuilles  :  plante 
de  la  famille  descricac6es.  —  M.-leelher, 
Miner,  asbeste  m.  —  M.-limestone,  Giol. 
ii'irain  m  anlhraxiffere  :  una  des  vari6t6s 
dii  terrain  devonien.  —M. -mahogany,  Bot. 
Iiouleau  wmerisier,  bouleau  m  odorant : 
Bctula  tenia.  —  M.-parsley,  Bot.  selin  m  : 
plante  lierbac6e  d'Enrope,  le  Selinum  oreo- 
.'^elinum,  plante  de  la  famille  des  ombelli- 
fi-res.  —  M.-pass,  col  ;«  de  montagne.  — 
M.-road,  chemin  m  en  pays  de  montagne. 
—  M.-rose,  Bot.  rose  f  des  Alpes  :  la 
Rosa  alpina.  —  M.-soap,  savon  m  de 
monta.?nos  :  substance  minerale  tendre, 
terreuse,  d'un  noir  brun.  —  M.-warfare, 
guerre  f  de  montagne. 

MOUlVTAiNEEii  (iniuntenfr'), 
MOUrvTAlNER  (maun'tcnocrj  «.  i. 
monlagnard  m  :  habitant  d'une  monta- 
gne; 2-  sauvas;e  ;«,  bri.ijand  >n,  bandit  m. 

MOUNTAINOUS    (miinn'tcnflBS)   adj. 

1.  monlagneux  :  rempli,  hOri^si,'  de  mon- 
tasnes;  2.  6norme,  va^te,  immense;  3. 
moiitngnard :  habitant  dos  monlagnes.  A 
m.  country,  un  pays  montagneux.  A  m. 
people,  un  peuple  montagnard. 

IMOL'NTANT  (maon'tant)  adj.  mon- 
tant  :  qui  s'cli've. 

MOUNTEBANK  (maun'tibSfik)  s.  1. 
baleleur  m,  saliimbanque  »»,  jongleur  m; 

2.  charlatan  m,  marchand  m  d'orviiitan  : 
cclui  qui  vanle  son  habilet6  Si  gu6rir  les 
maladies  et  d6bile  des  mddicainents  qu'il 
pr<itcnd  etre  d'infaillibles  rem^dcs ;  un 
emfirique;  3.  charlatan  m  :  celui  qui 
i:\'c\<t  aes  pretentions  arrogantcs  et  mal 
fondles. 

Mountebank,  va.  duper,  tromper,  faire 
le  charlatan.  To  in.  it,  faire  le  saliim- 
banque. 

MOUNTEBANKERY  (m5un,tibank'- 
oeri)  s.  i.  tours  nipl  de  saltniibanque;  2. 
charlatanisrae  m. 

MOUNTED  (mSuiit'Cd)  ppa.  ou  adj. 
montii.  M.  police,  corps  de  police  k 
cheval.  M.  orderly,  ordonnance  a  cheval. 

MOUNTING  (mSunt'ifi)  s.  i.  mont6e 
f,  ascension  f  :  action  de  monter,  de 
gravir;  2.  montage  m  :  action  de  pre- 
parer pour  I'usage,  d'embelllr;  3.  mon- 
ture  f,  garniture  f:  ce  qui  rend  propre  k 
I'usage.  M. -block,  monloir  m  :  borne 
pour  aider  k  monter  i  cheval.  The  m. 
of  a  sword  or  jewel,  la  monture  d'une 
6\icc,  dun  bijou. 

MOUNTLET  (mSuntlgt)  *.  petite 
montagne  f,  monticule  m. 

MOUKN  (mi'irn)  vn.  i.  gdmir,  pleurer, 
se  plaiiidre,  se  lamenter,  geindre  :  expri- 
racr  du  chagrin  ou  de  la  douleur;  ctre 
trislc,  chagrin  ;  se  desoler.  M.  not,  ne 
picurez  pas,  nc  vous  disolcz  pas. 

2-  Ctre  en  deuil,  porter  le  dcuil  : 
porter  des  vctements  qui  sont  un  signe 
ordinaire  d'affliction.  Tom.  for  one,  porter 
le  deuil  de  quclqu'un. 

Mocnii,  ta.  t.  pleurer,  d^plorer;  2. 
eiprimertristemcnt.  When  a  father  mourns 
his  children,  quand  an  pfere  pleura  les 
enfants. 

MOURNED  (m(5rnd)  ppa.  pleur6,  de- 
plore, ciprim6  tristemcnt. 

MOURNER  (moro'cer)  «.  1.  calui  qui 
pleure,  qui  sc  lamente;  malheureux  m; 
2.  celui  qui  suit  un  convoi  funi^bre:  3. 
objet  m  employe  dans  des  funeraiilas. 
Chief  m.,  celui  qui  mfene  le  deuil. 

MOURNFUL  (mSrn'fiil)  ady.  i.  trista, 
lagubre  :  a)  deslini  k  eiprimer  les  re- 
grets, le  chagrin;  b)  ofTrant  I'apparenee 
aa  chagrin,  de  la  tnslesse;  qui  marque 
rarniction ;  2-  aOfreux,  lamentable,  mal- 
heureux, ealamiteux,  ruDeste;  3.  afllige, 
<-plor6  :  dprouTant  de  la  tristesse,  du 
enagrin. 

MOURNFULLY  {mflrn'filli)  adv.  tris- 
Ument  tree  tristeise,  lamentablemant ; 


d'un  air  ou  d'un  ton  Ingubre;  d'une  ma- 
niere  epioree. 

MOURNFULNESS  (morn'fiilniJs)  s. 
i.  tristesse  f,  chagrin  m,  aflliction  f;  2- 
air  ?«,  expression  /  de  tristesse. 

MOURNING  (morn'in)  ppr.  ou  adj. 
g6missant,  pleurant,  ddniorant,  selamen- 
taiit;  qui  s'afllige;  funfebre,  de  deuil. 

MoL'RNiNG,  *.  i.  gemissement  m,  la- 
mentation /■;  2.  aflliction  f,  deuil  m,  cha- 
grin m,  tristesse  f.  To  throw  into  m.,  jeter 
dans  le  deuil,  dans  I'al'fliction. 

3.  deuil  tn  :  costume  porte  par  ceux 
qui  ont  perdu  quelqu'un  auquel  lis  etaicnt 
attaches.  M.-weeds,  habits  de  deuil.  First 
or  second  m.,  grand  ou  petit  deuil.  Half 
m.,  demi-dauil.  U.-suit,  habit  de  deuil. 
M.-cloak,  mantaau  da  deuil.  M. -hat-band, 
crSpe.  Deep  m.-veil,  mante.  M.-ring,  bague 
de  deuil.  M.-coach,  voiture  de  deuil. 
Whom  is  he  in  m.  for?  de  qui  est-il  en 
deuil,  de  qui  porte-t-il  le  deuil?  To  ijo 
into  m.,  prendre  le  deuil.  To  leave  off  m., 
quitter  le  deuil.  To  hang  a  church  with 
m.,  tendre  una  eglise  de  deuil. 

MOURNING-DOVE  (morn'ii'i-doev) 
s.  Ornith.  colombe  f  de  la  Caroline  :  Co- 
lumba  carotinensis,  espece  de  colombe 
ainsi  appcl^e  k  cause  de  la  tristesse  de 
son  chant. 

MOUSE  (miius)  *.  au  pi.  Mice  (mis), 
1  souris  f:  petit  quadrup^de  rongeur,  du 
genre  Mus,  qui  infeste  les  maisons  d'ha- 
bitation,  les  greniers,  etc.  To  catch  mice, 
prendre  des  souris.  As  poor  as  a  church 
m.,  gueux  comme  un  rat  d'cglise.  A 
field-m.,  a  wood-m.,  an  mulol.  A  flitter- 
m.,  une  chauve-souris.  A  meadow-m.,  an 
campagnol.  The  mice,  loot,  les  ron- 
geurs. 

2.  Mar.  bouton  m,  pomme  f  d'etai  et 
de  tournevire,  fusde  f :  noeud  form6  sur 
un  cordage  avec  du  lil  de  caret  ou  des 
morceaux  de  toile,  pour  empCcher  les 
garceites  de  glisser. 

Mouse,  en  compos. :  M.-colour,  couleur 
de  souris  :  ressemblant  k  celle  d'une 
souris.  —  M.-coloured,  souris,  gris  de 
souris :  ayant  la  couleur  d'une  souris. 
—  M.-ear,  Bot.  oreille  f  de  souris, 
myosotis  m  :  Cerastium  tomenlosum, 
plante  de  la  famille  des  caryophylldes. 
Creeping  m.-e.,  piloselle  f,  oreille  f  de 
rat  :  plante  du  genre  eperviere.  —  M.- 
hawk,  Ornith.  (aucon  m  qui  d6vore  les 
souris.  —  M.-hote,  Irou  m  de  souris : 
tr^s-petittrou.  —  M.-hunt,  1.  chasse/'aux 
souris;  2.  celui  qai  fait  la  chasse  aux 
souris.  —  M.-sight,  myopie  f.  —  M.-tail, 
Bot.  queue  f  de  souris,  myosure  m  mi- 
nime :  \t  Myosurus  minimus,  plante  an- 
nuclle  qui  monte  en  graine  sar  une 
tige  longue  et  mince,  ressemblant  Si  la 
queue  d'une  souris.  —  M.-trap,  souri- 
ciere  f  :  pi^ge  poor  prendre  des  souris. 

MOUSE  (miuz)  vn.  gaetter,  prendre 
des  souris. 

Mouse,  va.  i.  d^chirer,  mettre  en 
pieces  (comme  fait  le  chat  qui  d^vore 
une  souris);  2.  Mar.  aiguilleter  :  r6unir, 
amarrer  un  objet  i  rextr(imil(5  d'un  cor- 
dage. 

MOUSER  (mSQz'oer)  s.  preneur  m  de 
souris:  celui  qui  prend  les  souris.  This 
cat  is  a  good  m.,  ce  chat  est  bnn  pour 
les  souris. 

MOUSING  (mauz'ifi)  ppr.  1.  poursui- 
vant,  prenant  des  souris;  2>  d^chirant  et 
mettant  en  pieces  (romme  le  chat  qui 
devore  une  souris). 

MOUTH  (mSu/A).«.  1.  boache /■;  I'oa- 
verture  dans  la  tete  d'un  animal,  entre 
ses  Ifcvres,  par  laquelle  il  fait  entendre 
sa  Toil,  son  cri,  cl  recoit  sa  nourriture  ; 
bee  m,  gneule  f  The  m.  of  a  horse,  an 
ass,  a  mule,  a  salmon,  a  carp,  la  bouche 
d'an  cheval,  d'un  ilne,  d'un  malet,  d'un 
sanmon,  d'une  carpe.  The  m.  of  a  lion, 
a  dog,  a  wolf,  la  gucu'e  d'un  lion,  d'un 
chien,  d'un  loup.  The  m.  of  a  bird,  le  bee 
d'un  oiseao.  M.  from  ear  to  ear,  bouche 
fendue jusqu'aux  oreilles.  Openm.,  bouche 
ou  gueule  beanie.  That  makes  one's  m. 
water,  cela  lait  vcnir  I'cau  5  la  bouche.  To 
slop  the  m.,  rcduirc  au  silence,  ou  raster 
silcncieux,  confondu;  Fam.  clore  le  bee. 
To  be  down  in  the  m.,  Stre    deconcerie. 


To  have  a  foul  m.,  fitre  une  mauvalst 
langue.  To  make  up  one's  m.  with  a  thing, 
proliter  d'une  chose;  Fam.  faire  ses 
orges.  To  live  from  hand  to  ;«.,  vivre  au 
jour  le  jour,  subsister  d'une  maniere  pr6- 
caire.  'Tis  in  every  body's  m.,  tout  le 
monda  an  parle.  To  have  one's  m.  out  of 
taste,  avoir  le  goQt  deprave,  n'etre  pas 
en  goflt.  He  that  sends  mouths  sends 
meat,  Dieu  pourvoit  aux  besoins  de  ses 
creatures.  They  take  our  bread  out  of  our 
mouths,  ils  noas  (Jtent  le  pain  de  la 
bouche. 

a.  mow  f,  grimace/'.  To  make  mouths, 
faire  la  moue  ou  des  grimaces;  traiter 
avec  dedain,  avec  mepris. 

3.  orilice  m  :  ouverture  d'an  vase  par 
laquelle  ou  I'cmplii  ou  on  le  vide.  The 
m.  of  a  bottle,  le  trou  d'une  bouteille. 

4.  bouche  f,  ouverture  /.•  entree  de  di- 
verses  choses.  The  m.  of  a  well,  an  oven, 
la  bouche  d'un  puits,  d'un  four.  The  m. 
of  a  cave,  a  haven,  a  den,  a  pit,  I'entree 
d'une  cavernc,  d'un  port,  d'un  autre,  d'une 
mine.  M.  of  an  oryan-pipe,  lumierc  d'un 
tuyau  d'orgue.  M.  of  a  chimney,  in  a 
forge,  bouche  de  chemin6e  dans  une 
forge,  gueulard  m  do  haut-fourneau. 

5.  bouche  f,  gueule  /  ;  I'ouverture  i 
I'extremite  d'une  pifcce  de  canon,  par 
laquelle  part  sa  charge. 

6.  bouche  f,  embouchure  f :  la  partie 
ou  le  canal  d'une  rivifcre  par  lequel  elle 
decharge  ses  eaux  dans  I'ocdan  ou  dans 
un  lac.  The  mouths  of  the  Rhone,  les  bou- 
ches  du  Rhi^ne. 

7.  cri  m;  voix  f;  a.  porte-paroles  m, 
organe  m,  orateur  m  :  celui  qui  est  I'or- 
gane,  I'interprtte  de  I'opinion  gdnerala. 
He  is  the  m.  of  the  street  where  he  lives, 
il  est  I'orateur  de  sa  rue. 

MouTU,  en  compos.  :  M. -friend,  faux 
ami  m;  ami  du  bout  des  Ifevres.  —  M.- 
olue,  colle  f  4  bouche.  —  M. -honour,  po- 
litesse  f  hypocrite  :  belles  paroles  fpl, 
vains  compliments  mpt.  —  M.-made,  ex- 
prim6  sans  sinciiiite.  —M.-organ,  tuyaux 
mpl  qui  se  joucnt  avec  la  bouche.  —  M.- 
piece,  I.  embouchure  f  :  la  partie  d'un 
instrument  musical  k  vent  qui  sc  place 
dans  la  bouche;  I'anche/' d'un  hautbois, 
d'un  basson;  2-  celui  qui  repi;te  les 
opinions  des  autres. 

MOUTH  (miiuth)  va.  1.  ddclamer  : 
debiter  avec  emphase,  prononcer  d'une 
voix  qu'on  tache  de  rendre  hautaine  ou 
qu'on  enfle;  2.  happer:  saisir  avec  la 
bouche;  prendre  a  la  bouche,  i  la  gueule; 
8.  macher,  broycr,  triturer ;  manger,  d6 
vorer;  4.  reprocher;    insulter,  outrager. 

MouTU,  vn.  crier,  tempeter,  brailler, 
vocif(5rer  :  dire  de  grands  mols  extrava- 
gants ;  parler  d'une  voix  qu'on  s'elToree 
da  rendre  sonore,  relentissante. 

MOVT HED{m&u\hd) ppa. i.  braille, d6- 
elame  :  prononce  d'un  ton  hautain  on 
d'une  voix  reteniissanie;  2.  happ6,  saisi 
k  la  bouche,  Si  la  gueule;  3.  m3che, 
broye,  tritur6,  ddvore,  mange. 

Mouthed,  adj.  (employe  surtout  en 
composition)  pourvu  d'une  bouche.  Wide 
m.,  qui  a  une  grande  bouche.  Wry  m., 
qui  a  la  bouche  de  travers.  Foul  m.,  qui 
a  une  mauvaisc  langue,  une  langue  de 
serpent.  Full  m.,  k  la  voix  forte,  relen- 
tissante, sonore.  Hard  m.,  Man.  qui  a  la 
bouche  dure. 

MOUTHER  CmSuth'oer)  s.  dedamateur 
m  :  orateur  afTecte;  celui  qui  debileavce 
emphase. 

MOUTHFUL  (mSu/A'fiil)  *.  bouchde 
f:a)  aulant  que  la  bouche  en  peul  con- 
tenir  i  la  fois;  b)  ane  quantile  minime, 
extremement  petite.  Ala  m.,  d'une  bou- 
chee. 

MOUTHING  (miuth'iii)  ppr.  ou  adj. 
prononcani,  debitant  avec  emphase. 

Mouthing,  «.i.  prononciation/'affacl6e, 
emphatique;  debit  m  pretentieux;  diction 
f  ampouiee,  pompeuse;  a.  criailleries/jp/. 

MOVABLE  (muv'ab'l)  adj.  mobile  :  a) 
qui  pent  etre  remue  on  mis  en  mouve- 
ment;  qui  pent  etre  souleve,  porte,  tire, 
tourne  ou  iransporte;  qu'on  pent  faire 
changer  de  place  ou  dc  po>ture;  suscep- 
tible de  mouvcmcnt ;  b]  qui  change  ou 
peut  changer  dun  temps  i  un  autre.  M, 


M0VABLENES3 


—  641  — 


MUD 


feants,  fCtes  mobiles.  To  make  m.,  rendre 
mobile. 

Movable,  *.  nieuble  w,  mobilier  '«.  V. 
■Movables. 

MOVABLENESS  (muv'ab'InCs)*.  mo- 
bilite  f  :  ctal  ou  qualiiO  d'etre  mobile; 
susceplibilil6  de  nioiivemenl. 

MOVABLES  (muv'ab'lz).v.  biens  mpl, 
meubles  mpl  marrhandises /p/,  denr<'es; 
fpl:  toute  espcce  dc  propriott  qui  n'est 
pas  lixc,  a  la  dilT6rcnce  des  mai'^ons  el 
des  lerres. 

MOVABLY  (muv'abii)'  adv.  de  ma- 
nii're  4  pouvoir  changer  de  place  ou  se 
mouvoir. 

MOVE  (muv)  va.  i.  mouvoir  :  porter, 
lran<;porler  ou  tirer  d'un  endroil  dans  un 
aulie ;  fai'e  rhan,?or  de  place  ou  de  pos- 
ture ;  deplacei';  derai:i,'er;  nieltre  en  mou- 
vement.  .1  sprtiuj  lliul  moves  a  mackine,  un 
ressort  qui  nieui,  qui  met  en  mouvement 
une  macliine.  To  m.  a  body,  niettre  un 
corps  en  mouvement. 

2.  exciicr,  inciter,  porter,  pousser.  To 
m.  lo  sedition,  exciter  a  la  siiditinn.  To 
m.  to  lauykler,  exciter  4  rire. 

3.  rcSveiller  :  tirer  d'un  ttal  de  tran- 
quillilc  ou  d'indilTerence;  4.  (Smouvoir,  at- 
tendrir  :  exciter  la  tendre^se,  la  plli6  ou 
le  chagrin  dans  le  coeur;  toucher  path^ti- 
quenient;  exciter  la  seiisibi  iic.  lie  was 
fuile  moved  at  it,  il  en  Tut    tout  (iinn. 

5.  mettre  en  coltre,  facher,  irriter, 
courroucer;  6.  provoquer,  laire  nailre, 
exciter  du  tumulte  ou  de  la  commotion; 
7.  reniucr,  (!branler,  faiic  Irenibler.  Siiiui 
was  moved,  le  Sinaf  fut  61iranle. 

8.  proposer,  faire  uneouverture  :  pro- 
poser une  d(ileruiination  ii  prendre;  o. 
odrir ;  iO.  solliciter;  11.  mouvoir  : 
donner  une  imi>ulsion  a;  employers. 
Moved  Willi  envy,  niQ  par  I'onvie. 

Move,  vn.  i.  se  mouvoir  :  changer  de 
pace  ou  de  posture;  se  remucr;  se 
mettre  en  marche,  en  mouvement ;  re- 
muer;  bouger;  passer  ou  aller  d'uTi  en- 
droit  4  un  autre;  2.  se  prouiencr;  3. 
aller,  marcher,  fiire  en  moiivemfnl;  4. 
faire  trembler;  secouer,  dbranler;  5. 
partir,  changer  de  residence.  To  m.  away, 
s'en  aller,  s'(5loigner.  To  m.  back,  rcculer. 
To  m.  down,  descendre.  To  m.  off,  changer 
dedemeure,  d6m(5nager;  dcliler;  ddloger; 
s'esquiver;  Fam.  d6camper,  liler.  To  m. 
forward,  s'avancer.  To  m.  in,  cntrer,  em- 
m^nager.  To  m.  out,  sortir  Tom.  round, 
touriicr,  se  retourner.  To  m.  up,  monter, 
passer  devant. 

6.  faire  une  motion  :  proposer  quelque 
chose  4  une  assemblce  ddihCrante,  pour 
elre  pris  par  elle  en  consideration  ;  de- 
mandcr  (4  un  tribunal). 

MovF.,  s.  1.  mouvement  m  :  action  de 
mouvoir,  de  remucr,  de  transferer  d'un 
cndroit  k  un  autre;  2-  (au  jeu  d'Cchecs 
ou  de  dames)  coup  m.  The  first  m.  at 
chess,  le  trait.  Lucky  m.,  coup  heureux, 
coup  de  bonheur.  Masterly  m.,  coup  de 
mattre.  To  miss  a  m.,  man(iuer  un  coup. 
To  spoil  a  m.,  faire  manqucr  un  coup. 
}Vhose  m.  is  it '!  4  qui  i)  jouer?  It  is  your 
m.,  c'est  i  vous  4  jouer. 

MOVED  (muvd)  ppa.  1.  mfl,  mis  en 
mouvement;  2.  excite,  6mu,  attendrl. 

MOVEMENT  (muv'mCnt)  s.  1.  mou- 
vement m  :  a)  changcment  de  position 
dans  un  corps  materiel ;  passage;  marche; 
Cbranlement ;  detour;  6couleincnt;  b)  la 
maniere  de  se  mouvoir  de  quelque  chose; 
2-excitation  f,  agitation/";  3.  Mus.  mouve- 
ment m  :  ton  ou  partie  unique,  ayant  la 
mJrne  mesure  ou  le  meme  temps;  4. 
Uorlog.  mouvement  m  :  rouage  eomplet 
d'une  horloge  ou  d'une  montre. 

MOVER  (muv'oer)  s.  1 .  moteur  m  :  a) 
la  personne  ou  la  chose  qui  donne  le 
mouvement,  ou  qui  pousse  a  Taction ;  b) 
celui  ou  ce  qui  meut;  2-  celui  qui  fait  uiie 
proposition. 

MOVING (inuv'iri)D;)r.  mouvant  :  chan- 
geant  de  place  ou  de  position;  faisant 
mouvoir  ou  agir;  poussant,  excitant,  iii- 
fliiengant. 

Moving,  ady.  1 .  molcur,  motricc.  il. 
powers,  forccamoirices:  inoycns  emiilivcis 
pour  mettre  une  macbine  en  mouvement. 


con.me  la  vapeur,  i'eau,  le  vent,  la  force 
des  homines  ou  des  animaux,  etc. 

2.  emouvant  :  excitant  les  passions  ou 
les  aRertions;  qui  6meut;  touchant,  pa- 
ihetique,  alteiidrissant. 

Moving,.?,  mouvement  m;  impulsion  f. 
M.-off,  depart. 

MOVINGLY  (muv'ifili)  adv.  d'une  ma- 
niere Ontouvante,touchante,  attendrissante; 
patlKiticiucnient. 

MOW  (inSu)  #.  meule  f,  monceau  m, 
tas  m  de  foin  ou  de  gerbes  de  grain  dans 
une  grange. 

Mow,  va.  ppr.  Mowing,  pr^t.  et  ppa. 
MdWF.D,  mettre  en  meule  :  ainonreler, 
raii,;'er  du  foin  ou  des  gerbes  de  grain 
dans  une  grange;  engranger. 

MOW  (m6)  va.  pret.  Mowed,  ppr. 
Mowing,  ppa.  Mowed,  Mown,  1.  I'auclier: 
couper  avec  une  faux  de  I'herbe  ou  d'au- 
tres  plantes.  To  in.  a  field,  faucher  un 
champ  :  en  couper  et  en  enlevcr  le  foin. 

2.  Fig.  faucher,  moissonner  :  abatlre 
sans  distinction  ;  abattrc  en  grand  nombre, 
en  graiide  quantite. 

Mow,  vn.  1.  faucher  :  couper  de  I'herbe; 
2-  mettre  en  tas  la  rtfcolle  du  foin,  ou 
toute  autre  rcScolte. 

MOW  (mSu)  *.  moue  f,  grimace  f : 
figure  de  travers. 

MOW-BURN  (mau'-boern)  vn.  brfller 
en  meule, 

t  MO  WE  (mSO)  vn.  prit.  MoicnT, 
etre  capable;  poii^voir. 

MOWED  (maud)  ppa.  mis  en  tas, 
amoncei(5. 

MOWED  (mfld),  MOWN  (mOn)  ppa. 
ou  adj.  fauch(5  :  a)  qui  a  6te  coupe  avec 
une  faux  ;/>)  que  la  faux  a  d(5pouill6  de 
son  lierbe. 

MOWER  (mfl'oer)  s.  faucheur  m ;  ce- 
lui qui  fauche;  homme  habile  4  manicr  la 
faux. 

MOWING  (mcj'ln)  *.  1.  fauchage  m: 
action  de  couper  avec  une  faux;  2-  ter- 
rain m  fauchi5;  3.  fauche  /■;  produit  du 
fauchage.  M.-time,  fauchaison  f. 

MOXA  (mok'sa)  *.  t.  moxa  m  :  a) 
substance  tendre  et  lloconneuse,  qui  se 
fait  au  Japon  avec  Tarmoise  de  Chine,  et 
qu'on  emploie  comme  cautfcre  actif,  en  en 
brdlaiit  un  pelit  cdnc  plac6  sur  la  peau; 
b)  Mid.  toute  substance  dont  la  combus- 
tion graduelle  sur  ou  prfes  de  la  peau  est 
employee  pour  soglager  ou  gu^rir  une  ma- 
ladie. 

2.  Bot.  armoise  fAe  Chine  :  V Artemisia 
Chinensis,  plante  de  la  famille  des  com- 
pos6es. 

MUCATE  (myu'kSt)  s.  Chim,  mucate 
m  :  sel  forinci  par  I'union  de  Tacide  mu- 
cique  avec  une  base. 

MUCH{m(Etsh)  ad/,  i.  beaucoup  de  : 
grand  comme  quantite,  comme  montant 
ou  total.  M.  seed,  beaucoup  de  semence. 
M.  pains,  de  grandes,dc  vives  souffrances. 
With  m.  ado,  ii   grand'peine. 

2.  long  (comme  durfee).  M.  time,  long- 
temps. 

3.  t  '3nt  de  :  beaucoup  en  nombre. 
So  m.  pains,  tant  de  peines. 

Ml'CD,  adv.  1.  beaucoup;  h  un  haat 
degrc ;  de  beaucoup;  tant;  trfes;  fort. 
M.  more,  beaucoup  plus.  You  are  much 
migkler  than  we,  vous  f  tes  beaucoup  pins 
puissant  que  nous.  So  m.  the  better,  tant 
mieux.  So  m.  the  worse,  tant  pis.  Think 
m.  and  speak  little,  refl(5chissez  beaucoup 
et  parlez  pen.  He  is  m.  mistaken,  il  se 
troinpe  fort,  beaucoup.  She  ism.  afflicted, 
elle  est  fort,  tr^s-aflligce.  How  m.,  com- 
bien.  Asm.,  tant,  autant,  tout  autant.  As 
m.  as,  autant  que.  As  m.  as  you,  autant 
que  vous.  As  m.  as  you  will,  tant,  autant 
que  vous  voudrez.  As  m.  more,  as  m. 
ai/uin,  une  fois  autant.  For  as  m.  a*, 
d'autant  que.  So  m.,  thus  m.,  autant,  tout 
nuiant.  /'//  do  so  m.  for  you, }e  vous  en 
feiai  autant,  je  vous  rendrai  la  pareille. 
So  m.  for  this  lime,  en  voil5  assez  pour 
le  moment.  Be  it  ever  so  m.,  quelque 
fori,  si  nombreiix  que  ce  puisse  ftre.  Too 
m.,  trop,  trop  de.  Too  m.  of  one  thing  it 
good  for  nothing,  I'excfes  ne  vaul  rien  en 
(|uui  que  ce  soil.  Very  m.,  beaucoup,  fort, 
extrimement. 

2.  souvent,  longtemps;  s.  it  pea  prii. 


&  pen  de  chose  prfes.  M.  the  same  thing, 
J  peu  pr6s  la  mOine  chose,  lie  is  m.  the 
same,  il  est  i  peu  pr6s  le  memo,  il  n'est 
gufere  chang6.  All  left  the  world  m.,  very 
m.  as  they  found  il,  tons  ont  n  \\\\i.  le 
monde  i  pen  de  cImsu  pres  dans  le  meme 
etat  qu'ils  I'avaienl  tronve. 

4.  vraimenti  allons  done  I  oui-diil  ah 
bah  I  (exclamation  de  surprise  iinpliquant 
une  railleuse  incredulile  an  sujet  d'uae 
assertion). 

Mlcii,  ;.  I.  beaucoup  de,  une  grande 
quantite  de;  2.  une  chose  Strange. // «'*» 
m.  that,  c'6tait  quelque  chose  d'exlraor- 
dinaire  que.  To  make  m.  of,  faire  grand 
cas  de ;  avoir  des  6gards,  de  I'ainiiii 
pour  quelqu'un,  le  clioyer,  lui  faire  des 
amities,  le  caresser.  To  make  m.  of  one' t 
time,  employer  bicn  son  temps. 

MUCHNESS  (moetsli'iiCs)*.  quantiKi/. 
Much  of  a  m.,  la  meme  chose  §  peu  prts. 

MUCIC  (myO'sik)  adj.  Chim.  mucique. 
M.  acid,  acidc  mucique  :  acide  produit 
par  Taction  de  Tacide  nitrique  sur  la 
gomine. 

MUCID  (myu'sid)  adj.  1.  moisi  :  qui 
a  une  odeiir  de  lelcnl,  de  renfermfe  ;  9. 
visqueux,  glaireux. 

MUCILAGE  (myu'siledj)  t.  Chim.  mo- 
cilage  m  :  substance  de  nature  vij- 
queuse  et  nourrissante,  qui  est  Tun  des 
6l6ments  priiiiordiaMX  des  v(^geiaux. 

MUCILAGINOUS  (myu.sil.idj'infles) 
adj.  Chim.  mucilagineux  :  a)  aiipartenant 
au  mucilage,  ou  qui  en  s(;cri'te ;  Zi)  gluti- 
neux,  gluaiit,  visqueux,  moite,  Icndre  et 
gliSNunt;  tenant  de  la  nature  du  mucilage. 

MUCK  (meek)  s.  1.  fumier  ni :  eiigrais 
humide;  masse  de  matifcre  vdgetale  pu- 
treliee  ;  2.  hone  /,  fange  /' ;  chose  bas'e, 
vile  ou  sale.  U.-henp,  M.-hill,  tas  de 
fumier.  To  run  am..  Fig.  courir  c^  et  \h 
en  furieux.  To  be  in  am. -sweat,  Vul^i.  elre 
tout  en  nage. 

Mick,  va.  amender  :  fertiliser  avec  da 
fumier. 

MUCKERER  (mffik'reroer)  «.  avare  m, 
ladre  m,  vilain  m. 

MUCKINESS  (moek'ines)  «.  salcti  f, 
ordure  /'. 

MUCKLE  (moek'k'l)  adj.  Ecoss.  bean> 
coup  de. 

MUCK-WORM  (nioek'-woerm)  *.  «. 
ver  m  de  fumier ;  2    avare    m,  ladre   m. 

MUCKY  (mnek'i)  adj.  sale,  malpropre. 

MUCOR  (myu'ko'r)  s.  moisissure  ^.* 
genre  de  cryptogames. 

MUCOSITY  (myukrts'iti)  s.  raucosit^/. 

MUCOSO-S  ACCRA  RINE(myuko,s(>- 
sSk'karin)  adj.  Chim.  mucoso-saccharin, 
mucnso-sucrii;  tenant  des  qualiles  du  mn- 
cilage  el  du  sucre. 

MUCOUS  (myu'koes)  adj.  muqueux  : 
appartenant  au  mucus,  ou  lui  ressemblant; 
visqueux,  mucilagineux,  glissant.  M.  mem- 
brane, membrane  muqueuse:  parol  mem- 
brancuse  de  toutcs  les  cavit6s  et  de  tons 
les  canaux  du  corps,  qui  sonl  exposes 
au  contact  de  fair. 

MUCOUSNESS(myu'koesnCs)».  muco- 
sil6 /" :  etat  d'etre  muqueux;  viscositi  f. 

MUCRONATE  (myu'kronet),  MU- 
CRONATED  (myu'kronet(5d)  adj.  Bot. 
mucron6  :  qui  se  r^tr^cit  en  pointe;  qui 
se  termine  en  pointe. 

MUCUNA  (myukyu'na)  «.  Bot.  ma- 
cuna  m,  pois  m\  gralter :  genre  de  plantes 
Icgumineuses. 

MUCUS  (mvu'kces)«.  mucnsm.-nuid* 
visqueux  s6cret6  par  la  membrane  mu- 
queu'^e,  ou  par  les  surfaces  muqueuses, 
qu'il  sen  k  humecter  et  k  prot^ger. 

MUD  (mced)«.  t .  vase /;  limon  m,  boat 
f,  crotte  f,  fange  f,  bourbe  f :  terre  hu 
mide  et  aouce  de  tout  genre,  comme  on 
en  trouve  dans  les  marais  et  tourbieres, 
au  fond  des  rivieres  ou  des  Clangs,  ou  sur 
les  grandes  routes  apr^s  lapluie;  a.  bour 
bier  m.  To  fall  in  the  m.,  lomber  dans  la 
boue,  s'embourber.  To  stick  in  the  m., 
elre  dans  le  bourbier;  s'embourber. 

Mud,  ra.  ppr.  Mudding,  prit.  et  ppa. 
MoDDKD.  1.  jeter,  enfoncer  dans  la  vase, 
dans  la  fange,  dans  la  boue;  a.  couvnr  de 
boue:  salir,  gMer  avec  de  la  boue;  s. 
troubler,  agik'r  la  lie  d'un  liquide. 

Moo,  en  compos.  :  M.-boat,  M.-iigU^r, 


MUDAR 


—  e4i  - 


MULTIPARTITE 


■uchine  fk  curer;  drasaear  m;  msrle- 
saiope/.  —M.-cart,  tombereau  m  k  boue. 
—  M.-fish,  Ichth.  limande  f  :  espece  de 
poisson  du  genre  Cyprinus.  —  M.-holes, 
Irons  mpl  S  netloyage  :  ouverlure=;  cou- 
fertes,  pratiqu6es  au  fond  d'une  chauiliere 
k  vapeiir  pour  d6gager  la  vaseet  la  lie.  — 
M.-lark,  Triv.  i.  egouiier  m:  horame  qui 
cure  les  6gouts;  2.  homme  qui  pfclie  de 
pelits  objets  dans  la  vase  suries  bords  de 
riviferes  sujettes  a  la  marde.  —  U. -plugs, 
chevilles  /p/visseesaux  trous  de  ^altoyage 
des  locomotives.  —  M.-sitl,  platcrorme  f, 

f  tillage  m  :  la  longrine  qu'on  place  an  fond 
'unerivifere,  d'un  6tang,  etc.,  lors  de  la 
construction  des  ponts.— 3/.-*/one,  Giol. 
pierre  f  de  boue  :  noin  donn6  S  une  iiartie 
des  roches  siluriennes  sup^rieures.  — 
M.-sucker,  Ornith.  plongeon  m  :  oiseau 
aquatique.  —  il.-wall,  niur  m  de  terre; 
Ua(onn.  mur  m  de  bousillage,  de  bauge. 

MUDAK  (myu'dar)  s.  Bol.  mudar  m  : 
nom  indien  du  Calotropis  gigantea,  ainsi 
que  de  sa  racine,  de  son  Ocorre  et  de 
son  sue  6pic6,  qui,  dans  I'lnde,  servent  de 
medicaments. 

HUDAKIXE  (myu'dar(n)  s.  Chim. 
mudarine  f :  le  principe  acllf  du  mudar  ou 
ealotrope  gigantesque. 

MUDDIED  (moed'id)  ppa.  ou  adj.  i. 
»ouill6  de  bone,  de  vase;  2.  rendu  trou- 
ble; 3.  confus  dans  I'esprit. 

MUDDILY  (mojd'ili)  flrfj;.  1.  salement, 
malproprement ;  2.  d'une  maniere  trouble. 

MUDDINESS  (mcBd'inC?)  *.  i .  salel6 
f,  malprnpret(5 /"  (caus(5e  par  la  boue);  2- 
couleur  /'de  la  boue;  3.  Fig.  stupidity  f: 
obscurity  de  rinlclli;,'ence. 

MUDDLE  (mcpd'd'l)  va.  I.  salir,  souil- 
ler;  2.  troubler.  To  m.  water,  troubler 
I'eau. 

3.  troubler  fie  cerveau),  h(!b(5ter;  4. 
griser  :  enivrer  a  nioitie 

Ml'ddi.e,  11:.  1.  se  salir;  2.  Otre  dans 
an  6lat  Ironble  ouconfus;  Ctre  gris. 

MUDDLED  (mcEddMd)  ppa.  1.  s;ili, 
souillu;  2    gris;  k  moiti6enivr6,  stupdilc. 

MUDDLING  (mced'liii)  ppr  t.  salis- 
gant,  souillant  de  boue  ou  de  lie;  2.  gri- 
sant ;  enivranl  k  moili6,  stupdiiani ;  3. 
gris,  pris  de  boisson. 

MUDDY  (moed'i)  adj.  i.  sale,  trouble, 
i/.  water,  dc  I'cau  trouble. 

2.  boueux  :  contcnant  de  la  boue.  A 
m.  street,  une  rue  boueuse.  A  m.  spring, 
nne  source  boueuse. 

3.  sale,  souille,  barbouill^  de  boue; 
erott6.  il.  boots^  des  bottes  croii(;es. 

4.  grossier,  impur :  composci  de  boue 
ou  de  terre;  5.  sombre:  confus;  e.  k 
riC.clligence  obscure;  hCMt^,  louid,  stu- 
pidt'.  A  m.  look,  un  regard  sombre.  A  m. 
idea,  une  id6e  confuse.  It. -brained,  IL- 
headed,  qui  a  1?  eervelle  d^lraqueo;  qui  a 
I'intelligence  born^e,  bouchi'e  ;  slupide. 
U. -mettled,  lourd,  stupide. 

Mlddv,  va.  ppr.  Middting,  pril.  el 
ppa.  Muddied,  i.  souiller,  salir;  rendre 
trouble.  You  in.  my  drink,  vous  render 
mon  breuvage  tout  trouble. 

2.  obscurcir,  troubler  :  rendre  lourd 
ou  stupide.  Fear  muddies  the  best  wit, 
la  crainte  trouble  les    meilleurs   esprits. 

MUD  WORT  (moBd'woert)  s.  Bot.  li- 
mo^elle  /"aquatique  :  Limosetla  aqualica, 
pinnte  de   la    fainiMe  des  scrophularides. 

MUEZZIN  (myuSz'in)  t.  muezzin  m  ; 
oflicier  ou  chantre  attachij  aux  mosqudes 
mahometanes,  et  qui  a  pour  charge  princi- 
pale  d'annoncer  k  haute  voix,  des  balcons 
dc5  minarets,  les  hcures  de  pnfere. 

MUFF  (moef)  s.  i.  manchon  w  ;  viMe- 
ment  chaud  destiny  k  recevoir  les  mains, 
et  fait  en  fourrure ;  2.  Omitk.  fauvette  f 
babillarde. 

MUFFETEE  (moef,etIO  ».  miton  m  : 
petit  manchon  port6  au-dessus  du  poignet. 

MUFFIN  (mcertn)  «.  muffln  m  :  sorte 
de  petit  gateau  ou  de  pain  mollet  anglais. 
nJti  et  benrr6  qu'on  mange  avec  le  the. 

MUFFLE  (mcerri)  va.  i.  couvrir,  en- 
velopper  :  mettre  k  couvert  des  injures 
de  lair  avec  du  drap,  des  fourrurcs  et 
d'autres  Tfitements;  2.  affubler,  emnii- 
touder;  3.  bander  les  yeux  k,  meitre  un 
bandeau  sur  les  yeui;  4.  Fig.  couvrir, 
Mcik«>.  tnvelopper;   5.    Mar.    assourdir 


(des  avirons);  e.  assourdir  (une  cloche); 
7.  voiler  (un  lauibour;.  To  in.  a  bird's 
talons,  brider  les  serrcs  d'un  oiseau. 

Muffle,  vn.  niarmotier  iparlerindistinc- 
teincni  ou  sans  arlicuhiiion  precise. 

MUFFLE  (mcefri)  4.  i.  C'Ajwj.  et 
ilelall.  moufle  m  :  vaisseau  de  terre  qui 
sen  k  prot6ger  les  roupelles  de  Taction 
directe  du  feu;  2.  Zool.  mulle  m  :  la 
portion  nue  et  saillante  de  la  Ifevre  supe- 
ricure  et  du  museau  des  animaux  de  la 
race  bovine  el  du  genre  cerf. 

MUFFLED  (mcEfTld^  ppa.  ou  aij. 
couvert,  euvelopp6,  afluble,  eminitoull^, 
cach6,  voil6. 

MUFFLER  fmoefloer)  s.  i.  capuchon 
m,  coiife  /";  2.  bandeau  w;  8.  voile  »i, 
voiletie  f. 

MUFFLING  (moeriin)  ppr.  envclop- 
pant,  affublant,  emmitoudanl;  mettant  un 
bandeau  sur  les  yeux. 

MUFFLON  (moeflCBn)  *.  Zool.  mou- 
flon  m  :  le  ii;outon  sauvage. 

MUFTI  (moef'ti)».  mufti  m  .•  interprcle 
ofticiel  de  la  loi  mahonxStaiie  en  Turquie. 

MUG  (moeg)  s.  1.  gobelet  m  :  tasse  c:i 
faience  ou  en  m6ii\  qui  sert  k  boire;  2. 
pot  m  (S  bifere,  i  lait).  i/.-Aoiwe,  cabarol. 

MUGGY(moeg'ghi),MUGGlSH(m(i!g'- 
ghish;ad>.  i.moiie,  huuiide;  2.  (de  Tair, 
du  temps)  bumide,  chaud  et  lourd.  M 
straw,  de  la  paille  humide. 

.MUGIL  (myu'djil)  s.  Ichth.  mugc  m, 
mulct  m  :  genre  de  poissons  acantboptr- 
rygicns,  dc  la  famille  des  mugiloldes. 

MUGWORT  (moeg'woerlj  *.  Bol.  ar- 
moise  f  commune  :  Artemisia  vulgarif:, 
bcrbe   de  la  famille  des  compos^es. 

MULATTO  (myulit'O)  s.  mulatre  m  : 
celui  qui  est  n^  d'une  n^gresse  et  d'un 
blanc,  ou  d'une  blanche  et  d'un  negre. 

MULATTRESS  (myulat'rCs)  s.  mul;i- 
Iresse  f. 

MULBERitY  (moerbfirri)  s.  Bnt.  t. 
mOre  /  :  bale  ou  fruit  du  milrier;  2.  raO- 
rier  m:  hlorus,  genre  de  plantcs  de  la  fa- 
mille dcs  morees. 

MULBERRY-TREE  (moerbem-tri; 
s.  milrier  m  :  I'arbre  que  prodiiit  la  inflre. 
Black  m.,  garden  /«.,  murier  noir.  White 
m.,  silkworm  m.,  mdrier  blanc.  Paper 
m.,  mdrier  k  papier. 

MULCH  (mcelish)  *.  paille  Alitifere  f; 
feuilles  fpl  a  moitie  pourries. 

Milch,  va.  placer  de  la  liti^re,  de  la 
paille  k  moiti6  pourrie. 

MULCT  (moellvt)*./)r.  amende/:  peim- 
p^cuniaire  impos^e  pour  un  d^lit. 

MiLCT,  va.  frapper  d'amende;  metue, 
condamner  k  I'amende. 

MULCTARY  (moelk'tari)  adi-  V.  Milc- 

TCARY. 

MULCTED  (moelk'tCd)  ppa.  frapp<^ 
d'amende  ;  mis,  condamn^  k  I'amende. 

MULCTUAIIY  (moblk'tyuari)  adj.  con- 
damnant  k  I'amende. 

MULE(myQI)  s.  1.  Zool.  mulct  m,  mule 
f  :  quadrup^de  provenant  du  croisemeut 
dcs  esp^c€5  cheval  et  4ne;  2.  Bot.  mulct 
w,  hybride  f  :  toute  plante  provenant 
dune  semence  f6condee  par  la  poussi^re 
d'une  plante  d'une  autre  espt-ce;  3.  mule- 
jenny  f:  metier  a  liler  le  colon  en  fin. 

Mile,  en  comj)os.  :  M. -canary.  Ornith. 
serin  m,  canari  m  mulct.  —  U. -driver, 
muleiier  m  ;  conducteur  de  mulcts.  — 
U.-jenny,  mole-jenny  f.  —  M.-spinning, 
fllage  m  k  la  mule-jenny.  —  U.-twtst,  111 
m  de  coton  6\i  par  la  mule-jenny;  &I  lln. 

MULETEER  (mvulCttr')  s.  muletier  m: 
celui  qui  conduit  des  mulcts. 

MULEWOUT  (myalwoert)  *.  Bot. 
herbe  f  aux  mulels,  bimionite  f  :  genre 
de  fougferes. 

MULIEBRITY  (myulieb'riti)  ».  i.  na- 
ture f  (Je  femme;  2.  nubility  /.•  6tat  qui 
chcz  la  femine  correspond  k  celui  de  la 
virilil6  Chez  Thomme;  3.  d^licatesse  /" 
de  femme;  mollesse  A  nature /'enemini-e. 

MULISH  (myurish)  adj.  de  mulct  : 
comme  un  mulet;  obstin6,  opiniiiire,  en- 

im,  tatu. 

MULISHLY  (myul'isbli)  udv.  avec 
I'opiniatretfi  d'un  mulct,  d'une  mule. 

.MULISHNESS  (myurishnfis)  s.  en- 
tetement  m,  opiniatret^  f,  obstination  / 
de  mulet. 


MULL  (nioel)  va.  i.  adoueir,  aT.iiblir 
(une  liqueur  en  la  brQIant);  2.  chauTer 
el  cpiccr  (des  boissons,.  Tom.  wine,  faire 
du  vin  chaud. 

3.  decourager,  6nerver. 

MULL  (moel)  *.  1.  Ecoss.  cap  m, 
prouiontoire  m;  2.  Ecoss.  tabaliijre  /' de 
come;  3.  snletc /■,  balayures  fpl. 

M  ULL  (mcel)  s.  mousseline  /  claire. 

.MULLED  (mceld)  ppa.  ou  adj.  1. 
adouci,  alTaibli,  brdle;  2.  chauTe  et  relcv^ 
avec  des  6pices.  il.  sack,  du  vin  d'E-^pa- 
gne  briile.  M.  wine,  du  vin  cli.iud 

MULLEN  OU  MULLEI.N  (incelCn) *. 
Bol.  inolene /■ ;  nora  cominun  de  diverses 
plantes  du  genre  Verbaaium. 

MULLER  (moeroer)  ?.  molette  f  :  a) 
pierre  dure  qui  sert  h  broyer  des  rouluurs 
ou  d'autres  inatit?rcs  sur  liue  autre  pierre; 
b)  instiumenl  k  I'usage  de<  polisseurs. 

MULLET (inoerct)*.  I.  hhlh.  mulet  m. 
muge  m  :  poisson  de  'a  famille  des  mugi- 
lofdes;  2.  Ichth.  mulle  m:  MuUns,  genre 
de  poissons  qui  coniprend  le  rouget;  s. 
Bias,  molette  f :  figure  de  la  forme  d'une 
molette  d'tperon,  servant  de  disiinriioii 
filiale  au  troisi^me  fils. 

MULLION  (uiobryoen)  t.  Arch.  golh. 
mene.iu  m  :  barreau  de  pierre  qui  sert  a 
diviser  une  fenitre  en  compartinients. 

Mlllion,  va.  former  en  nieneaiix,  en 
divisions  par  meneaux. 

MVLLIONED  (moeryoend)  ppa.  fiiim< 
en  meneaux. 

MULMUL  (moel'moel)  t.  mousseline  f 
claire. 

MULSE  fmcels)  t.  Tin  m  cbaud  sucr^ 
avec  du  miel. 

MULTANGULAR  (mceliaii'ghyiilQer) 
adj.  muliangulaire  :  ayant  plusieurs  angles; 
polygone. 

MULTANGULARLY  (inoeltilTghytt- 
Icerli)  adv.  avec  plusieurs  angles. 

MULTEITY  (muelti'iti)  s.  grand  nom 
bre  m,  multiplicity  /" :  elat  d'Ctre  nombrcux 

MULTI ARTICULATE  (moel,liaitik' 
yulCl)  adj.  multiarticule  :  ayant  un  grand 
iionibre  de  jointures. 

MULTICAPSULAR  (moel,tikap'syil- 
loer)  adj.  Bot.  multicapsulaire  :  a\aat  p!a- 
sicurs  capsules. 

MULTICARINATE  (moel,tikarinet) 
adj-  CoHchyl.  multicart-n^  :  ayant  un  grand 
nombre  de  ciJtes  saillantes. 

MULTICAVOUS  (m(El,tike'vces)  adj. 
presentaiit  un  grand  nombre  de  cavitus; 
rempli  de  trous. 

MULTIDENTATE(moel,tid{n'let}  adj. 
multidenlti  :  qui  est  muni  d'un  grand 
nombre  de  dents. 

MULTIFARIOUS  (moel,tife'nfles)flrf/. 
mullifarie  :  ayant  une  grande  multipliritd, 
presentant  une  grande  diversity  ou  variety. 

MULTIFARIOUSLY  (in oel.tife'rioesli) 
adv.  avec  une  grande  multiplicity,  une 
gran.'e  diversity. 

MULTIFID  (moel'tifld)  adj.  mullifide: 
ayant  un  grand  nombre  de  divisions;  ayanl 
un  grand  nombre  de  fissures. 

MULTIFIDOUS  (moeltiridoBs)  odj. 
multilide  :  ayant  un  grand  nombre  de  divi- 
sions ou  separations. 

MULTIFLOROUS  (moel,ti(l(Vr(es;a(/>. 
miiliillore  :  ayaut  un  grand  nombre  de 
Qeurs. 

MULTIFOIL  (mcel'tifOtl)  «.  Arch,  or- 
nement  m  en  feuilles  ayant  plus  de  cinq 
divisions. 

MULTIFORM  (nutl'tifftrm)  adj.  multi- 
forme :  ayant  un  grand  nombre  de  formes 
ou  d'apparences. 

MULTIFOR.MITY  (mcel.tif^rm'iti)  t. 
multiformity  f :  diversite  de  formes;  va- 
rif'te  de  formes  ou  d'apparences  dans  une 
nn'nie  chose. 

.'\iULTiLATERAL(moBl,tiiat'oeral)i<i/. 
Geow. mullilatcre  :  ayant  un  grand  noiabr* 
de  Cotes;  polvgone. 

MULTILINEAL.  (moel,tiUn  ial)  aij. 
ayant  un  grand  nombre  de  lignes. 

MULTILOCULAR  (moeUildk'vuioer) 
adj.  mulliloculMre  :  ayant  un  grand  nom- 
bre de  cellules  o«  compartinn-cis  .4  m. 
shell,  une  coquille  multiloculaire. 

MULTILOQUOUS  (mceltil'okwoBs) 
adj.  bavard,  loquace  :  qui  parle  beancoao. 

UULTIPARTITE  (mfleltip'arlit)  aitj. 


MULTIPED 


-  643  — 


MURAL 


multipartite  :  qui  est  divi?^  en  iin  grand 
noinbre  deparlies;  ayantplusieurs parties. 

MULTITED  (nioel'iipCdj  *.  miiliipfede 
vj  .-  insecte  ayant  un  grand  nombre  de 
pattes. 

Mi'LTiPED,  adj.  multiple  :  ayant  un 
grand  nombre  de  pattes. 

MULTIPLE  {moel'tip'l)  adj.  multiple: 
rontcnaiil  plusleurs  fois. 

Multiple,*,  italh.  multiple  m  :  qiiantite 
qui  en  contient  uue  autre  un  certain 
nombre  Je  fois  exaclement. 

MULTIPLEX  (moel'tipieks)  ad;.  Bot. 
ayant  des  petales  places  les  uns  sur  les 
autres  en  replis. 

MULTIPLIABLE  (moel'tiplT,ab'n  adj. 
multipliable  :  qui  pent  etre  mtiltiplie. 

MULTIPLICAND  (m(8l,tiplikand')  .». 
Arilh.  multiplicande  m  :  le  nombre  & 
multiplier  par  un  autre. 

MULTI  PLICATE  (moertipliket)  adj. 
muUip!i6  :  compos6  de  plusieurs,  ou  de 
plus  d'un. 

MULTIPLICATION  (moel,tipiike'- 
shoen)  s.  multiplication  f  :  a)  action  de 
multiplier  ou  d'augmenter  le  nombre;  *) 
.iritfi.  regie  ou  operation  par  laquelle  un 
nombre  est  repet6  un  nombre  de  fois 
donnn. 

MULTIPLICATIVE  (md!rtiplike,tiv) 
adj.  multiplicatif  :  tendant  a  multiplii-i'; 
ayant  le  pouvoir  de  multiplier  on  d'aug- 
menter les  nombres. 

MULTIPLICATOR  (nicErtiplike,toer) 
*.  Arith.  multiplicateur  m  :  le  nombre  par 
lequel  un  autre  nombre  est  multiplie. 

MULTIPLICITY  (moel,tiplis'lti)  s. 
multiplicit6  f:  grand  nombre. 

MULTIPLIED  (moel'tiplid)  ppa.  ou 
adj.  mullipli6  :  a)  accru  en  nombre, 
r^p6te;  b)  nombreux,  souvent  r6p6t6. 

MULTiPLlER(m(El'tiplicer)«.  i.  celui 
ou  ce  qui  multiplie;  2.  multiplicateur  m  ; 
a)  Aritn.  le  nombre  par  lequel  un  autre 
nombre  est  multiplie;  b)  Pliys.  instru- 
ment pour  indiquer  la  d^clinaison  d'un 
courant  61ectrique. 

MULTIPLY  (mcel'tipll)  va.  multiplier : 
a)  augmenter  ou  accrottre  en  nombre ; 
faire  plus  par  generation  ou  production 
naturelle,  ou  bien  par  addition;  *) /1;7'M. 
r6p6ter  ou  ajouter  J  lui-mi?me  un  nombre 
autant  de  fois  qu'il  y  a  d'unit^s  dans  un 
autre  nombre  donn6.  You  m.  my  fears, 
vous  augmentez  mes  craintes. 

Multiply,  vn.  i.  multiplier :  augmenter 
en  nombre;  2.  se  multiplier  :  devenir 
plus  nombreux. 

MULTIPLYING  (mcertipllin)  ppr. 
multipliant.  M. -glass,  multipliant  w,  verre 
mk  facettes  :  verre  ou  lentille  qui  repr6- 
•ente  plusieurs  fois  i  I'oeil  un  scul  objet. 
tl. -wheel,  Mic.  roue  f  multiplicative  : 
roue  pour  augmenter  le  nombre  de  mou- 
vements. 

MULTIPOTENT  (moeUfp'otfint)  adj. 
qui  a  le  pouvoir  de  faire  beaucoup  de 
choses. 

MULTIRADIATE  (mcBl;tire'diet)  adj. 
multirayonn6  :  oilrant  un  grand  nombre 
de  lignes  dispos^es  en  mani^re  de  rayons. 

MULTISONOUS  (mceltis'onnes)  adj. 
ayant  plusieurs  sons,  on  rusonnani  beau- 
coup. 

MULTISPIRAL  (m(El,tisprral)  adj. 
Conchrjl.  multispire  :  se  dit  des  opercules 
des  eoquilles  univalves  qui  pr^sentent  de 
nombreun  replis  autour  d'un  centre  sous- 
median. 

MULTISTRIATE  (m(El,tistri'a)  adj. 
tool,  multistrie  :  pr^sentant  un  grand 
■ombre  de  slries. 

MULTISYLLABLE  (m(Bl,ti3irab'l)  S. 
polysyllabe  m  :  mot  compost  de  plusiears 
syllab'es. 

MULTITUDE  (moel'tityud)  *.  multi- 
tude f :  a)  6tal  d'etre  plusieurs;  un  grand 
nombre;  b)  un  grand  noinbre  d'hommes; 
«)le  peunle,  le  vulgaire.  A  m.  of  preachers, 
an  grand  nombre  de  pr(idicateurs. 

MULTiTUDlNARY(m(el,tityu'dinari) 
adj.  multiple  :   en  grand  nombre. 

MULTITUDINOUS  (moel,tityQ'dinoes) 
*dj.  i.  compose  d'une  multitude  ou  d'un 
grand  nombre;  2.  de  la  multitude;  8. 
Bombreux;  4.  multiple. 

MULTITUDINOUSNESS      (m(el,ti- 


tvu'dinoesngsj  *.   grand  nombre   m,  mul- 
titude f. 

MULTI  VACANT  (moeltiv'agSnt)  adj. 
errant,  qui  est  6gar(5. 

MULTIVALVE  (moel'tivilv)  s.  mul- 
tivalve  f  :  mollusque  ayant  une  coquille 
de  plusieurs  valves. 

MULTIVALVE  (raoel'tivdlv),  MUL- 
TIVALVULAR fmtfilitivalv'yu'oer)  ailj. 
inultivalve  :   ayant  plusieurs  valves. 

MULTOCA  (moelto'ka)  ».  code  tn  des 
lois  torques. 

MULTOCULAR  (moeltok'yiilner)  adj. 
ayant  plusieurs  yeux,  ou  plus  de  deux 
yeux. 

MULTUNGULATE  (moeltaiiVgyuIGtJ 
adj.  multonguie  :  sc  dit  d'un  animal  qui 
porte  plus  de  deux  sabots  it  chaque  pied. 

MULTURE  (moelt'yur)  s.  i.  nionture 
f  :  action  de  reduire  le  ble  en  farine  ; 
2-  larme  f;  3.  Ecoss.  droit  m  de  raou- 
turc. 

MUM  (moem)  adj.  silencieux,  muet : 
qui  ne  parle  pas.  To  be  m.,  avoir  la 
bouche  close,  ne  dire  mot. 

Mum,  interj.  taisez-vous!  paix  I  silencel 
chut  I  motus  I  Mum  for  that !  boiiclie  close 
li-dessus  I    Mum-budget!    chut  I    motus  1 

Mi'M,  *  silence  m.  Mum  is  the  order 
of  the  day,  il  faut  savoir  se  taire,  je  n'ai 
rien  A  r^pondre. 

MUM  (moem)  *.  mumme  /  :  sorte  dd 
bifere  qui  se  fait  avec  de  la  drtche  de 
froment,  et  qui  est  fort  en  usage  en 
Allemagne. 

MUM  (moem)  vn.  se  masquer. 

MUMBLE  (moem'bl)  vn.  i.  murmurer, 
marmotter  :  parler  avec  les  levres  en 
partie  fermcies,  de  mani^re  4  rendre  les 
sons  innrticul6s  et  imparfaits;  prononcer 
des  mots  d'un  ton  grognon;  2.  m4- 
chonner  :  mScher,  mordre  lentement. 

Mumble,  va.  \.  marmotter  :  proferer, 
prononcer  d'une  voix  basse,  inarticulee; 
2.  bredouiller,  baragouiner  :  prononcer 
imparfaitemcnt;  3.  machonner  :  manger 
doucement,  ou  manger  en  produisant  du 
bruit  entre  les  dents. 

MUMBLE-NEVl^S  (moem'b'l-nyuz)  s. 
forgeur  m  de  nouvelles,  de  contes ;  con- 
teur  m  qui  d6bite  4  voix  basse  des  nou- 
velles de  son  invention. 

MUMBLER  (moem'bloer)  s.  celui  ou 
celle  qui  marmotte,  qui  proiionce  d'une 
voix  basse  ou  inarticulee;  Fam.  bredouil- 
leur  m,  bredouilleuse  f. 

MUMBLING  (moera'blifil  ppr.  ou  adj. 
marmotlant,  bredouillant,  naragouinant ; 
mSchant,  machonnanl. 

MUMBLINGLY  (mcem'blinli)  adv.  en 
marmoitant,  en  bredouillant;  en  mdchon- 
nant. 

MUMM  (uicem)  va.  se  masquer ;  se 
divertir  dans  les  mascarades. 

MUMMER  (moem'oer)  s.  masque  m  : 
personne  masquiie. 

MUMMERY  (mcem'ceri)  *.  t.  masca- 
rade  /'  ;  divertissement  en  masque ; 
amusement  bas,  meprisable;  bouil'on- 
nerie  ;  2.  momerie  /:  c6r6monie  bur- 
lesque ;  degui<eraenl  hypocrite  pour 
tromper  les  esprits  vulgaires. 

MUM.MIFICATION  (m(Em,ilikc'shoBn) 
*.  momilication  f  :  action  de  convertir 
un  cadavre  en  momie. 

MUMMIFIED  (muem'ifid)  ppa.  mo- 
mifie  :  convert!  en  momie. 

MUMMIFORM  (m<Bin'if6rm)  adj. 
ayant  la  forme  d'une  momie. 

MUMMIFY  (moem'ifl)  va.  momiflcr  : 
embauiner  et  secher  comme  une  momie; 
convertir  en  momie. 

MUMMIFYING  (mcem'ifiifl) ppr.  mo- 
miliant  :  convertissant  en  momie. 

MUMMING  (mcem'iii)*.  mascarade  f: 
divertissement  en  masque. 

MuMuiNG,  adj.  de  mascarade  :  se  rap- 
portant  aux  divertissements  mast^u^s. 

MUMMY  (moera'i)  s.  t.  raomie  f  : 
cadavre  embaumd  i  la  manifere  des 
Eg\ptiens,  ou  aotrement.  M.-brown,  brun 
fonce,  couleur  de  momie.  M. -cloth,  ban- 
delettes  de  momie.  To  beat  to  a  m., 
battre  comme  plStre,  faire  tourner  en 
momie. 

2.  Hort.  tire  f  i  greffer. 

Mummy,  va.  momiQer ;  embauaer. 


MUMP    (moemp)    va.     i.     mordlller, 

grignoter  :  niadier  d'un  mouvement  con- 
tinu;  2.  marmotter  :  parler  k  voix  basse; 
3.  mendier,  gueuser,  uu6mander  :  im- 
plorer  avec  raccent  et  les  mouvements 
de  levres  d'un  mcndiant;  4.  Iromper, 
duper. 

Mump,  vn.  i.  marmotter,  mJchonncr;  a. 
gueu-^er,  mendier :  demander  I'aumdne; 
3.   faire  des  grimaces,  des  momcries. 

MUMPER  (muemp'oer)  s.  mendiant  m, 
gueux  m. 

.MUMPING  (mremp'iii)  ppr.  i.  mor- 
dillant,  giignotant,  mSchonnant ;  2.  gueu- 
sant,  qucmandant,    mendiant. 

Mumping,  *.  i.  ruses  fpl,  tours  mpl 
de  mendiant  ;  2-  grimace  f,  raillerie  f, 
derision  f. 

MUMPISH  (moemp'ish)  adj.  chagrin, 
maussade,  de  mauvaise  hnineur,  grognon, 
rechi:,'ne. 

MUMPISHLY  (moemp'ishli)  adv.  d'un 
ton  recliigne,  grognon  ;  d'un  air  de  mau- 
vaise humeur;  d'un  air  maussade,  chagrin. 

MUMPISUNESS  (nKEmp'ishnCs)  «. 
mauvaise  luimeur  f,  maussaderie  f 

MUi\lPS(mcBmps),v.p/.  I.  mauvaise  hu- 
meur f,  maussaderie/;  cararttre  w/bourru  ; 
2.  Med.  parotldite  f,  oreillon  m  :  in- 
(Sammation  des  glandes  parotides. 

MUNCH  (raoentsh)  va.  Vulg.  manger 
avec  avidite,  avaler  i  grosses  bouchees. 

Munch,  vn.  goinfrer,  macher  par  grosses 
bouchees. 

MUNCHER  (moentsh'oer)  s.  goir.fre 
m  :  celui  qui  mange  avec  avidite,  qui 
avalc  par  grosses  bouchees. 

MUNDANE  (moen'den)  adj.  mondain, 
du  monde  :  appartenant  au  monde.  M. 
space,  I'espace  du  monde. 

HUNDIC  (mcen'dik)  «.  Min.  pyrite  /'de 
fer. 

MUNGREL  (moefl'grel)  s.  et  adj.  V. 
Mongrel. 

MUNICIPAL  (myunis'ipal)  adj.  i. 
municipal  :  appartenant  Ji  une  corpora- 
tion ou  cite  ;  2.  Dr.  civil  :  appartenant 
J  un  Etat,  h  un  royaume  ou  S  une  nuiion. 

MUNICIPALISM  (myijn(s'ipalizm)  *. 
condition  /;  etat  m  municipil. 

MUNICIPALITY  (myunis,ipiH'iti)  i. 
municipalite  f  :  commune,  district  muni- 
cipal 

MUNIFICENCE  (my(inlf'is6ns)  *.  i. 
munilicence  /  ;  action  de  donner,  d'ac- 
corder  liberalemenl ;  liberalite  f,  g6ne- 
rosite  f;   2.    f  force  /",  vigueur  f 

MUNIFICENT  (myiinif'isCnt)  adj. 
liberal,  genereux  :  faisant  preuve  de  li- 
beralite. 

MUNIFICENTLY  (myilniris6ntli)  flrf». 
avec  munilicence,  genereusement,  libera- 
lemenl. 

MUNIMENT  (myii'nim6nl)  s.  i.  for 
tiiiCiition  f;  place  f  forte;  lieu  m  de 
silrete;  2.  appui  m,  defense  f;  3.  Dr. 
litre  m,  acte  w,  pifece  f  authentique.  M.- 
room,  archives  fpl  :  salle  dans  laquelle 
on  conserve  les  acles  ou  pifeces  authen 
tiqnes. 

MUNITION  (myunisli'oen)  «.  i.  f  for- 
tiliention  f;  2-  munitions  fpl :  a)  matiferes 
diverses  dont  on  se  sert  a  la  guerre  pour 
se  defendre  ou  pour  attaquer;  poudres 
et  projectiles  ;  b)  provisions  ou  munitions 
de  bouche  d'une  garnison  ou  d'une 
place  forte,  d'une  ar'mee,  d'un  haiimeiit 
de  Kuerre,  d'une  llotte.  M.  ships,  b5tiinenis 
dp  transport. 

•MUNJEET  (moendjlt'j  s.  garance  f 
tirce  des  rncines  de  la  Rubia  munjisla, 
pisiite  des  Indes  oricntales. 

MUNNION  (raoen'yoen)  s.  meneau  m. 
V.    Mullidn. 

MUNS  (mrenz)  *.  pi.  Vulg.  bouche  f, 
gueule  f. 

MUNTIN  (moen'tin),  munting 
moen'tifi)  *.  monlant  m  central  qui  divisf 
les  panneaux  d'une  porte. 

muntjak  (moMii'djak)  «.  Zool.  «ni- 
mal  du  genre  cerf  qu'on  rencontre  danf 
nie  de  Jiva,  le  Cervus  muntjak. 

.^lURAGE  (myu'rfcdj)  s.  murage  m  : 
argent  paye  pour  entretenir  les  muraille* 
d'une  viik  en  bon  etat.  ■       -  -^ 

.MURAL  (inyu'ral)  adj.  «.  mors!  :  d* 
mur,    se  rapportanl  aux  murs  ;    a.  p«r- 


MUHDER 

fenrticulsiie,  c>caip(i  :  rcssemhiant  i  line 
miiinille.  M.  cruuv,  couromie  iiiiivnle  : 
clicz  l("5  pnricn';  I'.nniDins,  rniitnnnt*  d'or 
qii'nn  d6rt'rnail  a  relui  qui  itait  monic  le 
premier  sur  la  niuraille  d'une  place  assiegce. 
M.  tirclc,  Astroii.  ccrcle  mural  :  cercle 
gradii6  lixc  d'une  manifcre  permanente 
dan'?  le  plan  du  meridien.  il.  quadrant, 
quart  de  cercle  mural  :  quart  de  cercle 
|ul  remplace  le  ccrcle  mural,  et  qui  est 
ijuste  de  la  mi'me  nianii-re. 

MURDER  (m&r'doer)  .v.  meurtre  m, 
issas'iinat  w,  homicide  in  :  acte  de  tuer 
jllesalcinent  un  t-tre  liumain.  Wilful  m., 
meurire    avec   prdniOdilniion,  assassinat. 

MiRDER,  interj.  au  mcurire!  ^  I'assas- 
sin  I  ^crl  pouss6  quand  la  vie  se  irouve 
en   peril). 

Ml  r.DEii,  ra.  I.  tuer,  assassiner;  2. 
ranssncrer,  cgorgor;  3.  dc-truire,  niettre 
tin  5;  4-  dcorcher,  estropicr,  massacrcr 
(un   nom). 

IMURDERKD  (mffir'docrd)  ppa.  assas- 
sino,  iiiassacrL',  esorgo  ;  dOlruit,  %&\.i. 

.^lURDlCUER  tmti'r'docrrer)  *.  1. 
mcurtricr  m,  assassin  m  :  cclui  qui,  en 
possession  de  sa  raison,  lue  illcgalement 
un  ctre  humain  ;  2.  Artill.  meurtrifcre 
f:  petlic  piece  de  canon. 

MURDERESS  (mder'doDrCs)  s.  meur- 
tritre  f  :  feiniiie  qui  commct  lin  meurtre. 

MURDEROUS  (mder'doerncs)  c(/y'.  i. 
homicide  :  coupable  ou  souill(5  de  meur- 
tre; 2-  sanguinaire.  altcrf  de  sang, 
cruel,  fcroce  ;  3.  meurtrier  :  consistant 
en  meurlrc ;  commis  avec  niciirlrf. 

.MURDEROUSLY  (mdDr'da'rflcsli) af/^'. 
d'une    manicrc   meurlritre  ;  cruellcment. 

MUREX  (rayu'rCks) «.  Conehyl.  iniirex 
m  :  genre  de  coquillagcs  comprcnant  de 
nombrcuscs  e^peces. 

MUREX.4>'  (myu'reksSn)  *.  acide  m 
purpiiri(|uc.  V.  PiiipLTiic. 

MURKXIDK  myarCksid)  s.  Chim. 
muruxide    m  :   piiipurale    d'ammoniaque. 

MURIA  (myu'na)  s.  muire  f:  eau 
salee,  saumure. 

MURIACITE  (myu'rasll)  s.  mariacile 
f :  pierie  composie  de  sel,  dc  sable  el 
dc  siyp-e. 

MURIATE  (myu'riet)  s.  Chim.  mu- 
riaie  vi  :  aucien   nom  des   chlorhvdrates. 

MURIATED  (myu'rietCdj  adj.'  Miner. 
clilorhydrat6  :  se  dit  d'une  base  combinec 
avec  I'acide  muriatique. 

MURIATIC  (myuri;il'jli)  adj.  Chim. 
muriatique,  chlorhydrique  :  ayant  la  na- 
ture de  la  sauinure  ou  de  I'cau  salce; 
se  rapporianl  au  sel  marin.  31.  acid,  acide 
m  muriatique  ou  chlorhydrique  :  acide 
compose  d'un  Equivalent' d'liydrosfcne  et 
d'un    de  chlore. 

MURIATIFEROUS  (niyiiriatirfrrcES) 
adj.  iiiunatiiere  :  produisani  des  substan- 
ces munaliques  ou   du  sel. 

MURICALCITE  (  myurikdl'sit )  s. 
Miner,  muricaliilc  f  :  vari6t6  de  chaux 
calcinde  magnesiffcre. 

MURICATE  (myu'rikct),  MURICA- 
TED  (myu'riketedi  adj.  Hist.  not.  mu- 
riqu(5  ou  muricule  :  garni  de  petites 
poinles  m.ousses. 

.MURICITE  (myu'risil)  s.  Conchyl. 
muricite  f :  restes_  fossiles  du  murex. 

MURID^  (myu'ridt)  ».  Zool.  murides 
mpi  :  famille  de  rongeurs  qui  comprend 
Ics   (icureuils,  les  rats,  ies  souris,  etc. 

MURIFORM  (myu'rif^rm)  adj.  Dot. 
disposd  de  la  meme  manifcre  que  les 
briques  d'une  muraillc  :  se  dit  du  lissu 
ccllulaire  qui  rompose  les  rayons  mt- 
duliaires  dans  Ics  plantcs. 

.MURINE  (rnyu'rin)  adj.  murin  :  appar- 
lenanl  au  genre  souris. 

MURINES  (myu'nnz)  s.  Zool.  murins 
mpl  :  famille  de  quadrupfcdes  rongeurs 
comprcnant  le  rat,  la  souris,  etc. 

MURK  (mirk)  s.  1.  obscurity/";  2. 
marc  m  :  cc  qui  reste  d'un  fruit  aprfcs 
qa'on  en  a  exprimd  le  sue.  V.  Marc. 

MURKILY  (mderk'ili)  adj.  obscurc- 
meDt,  trisiement,  d'une  maniere  sombre. 

MURKY  ^moBrk'i)  adj.  sombre,  n6bu- 
leui,  obscur,  triste 

MURMUR  (mopr'niopr)  s.  murmure 
*  ;  a)  son  bas,  continue  ou  rep6t6  sans 
loierruptioD,  comme  celui    d'un  ruisseau 


—  644  — 

coiirant  d.ins  un  chenal  dont  Ic  fond  est 
pierreux ;  bj  plainte  i  moiti6  (;ioii1"cc,  ou 
prononcee  U'une  voix  basse  ou  d  un  mn 
de  m(icontentement.  Soft  ;».,  gazouiile- 
ment. 

MiiRMLR,  vn.  murmurer  :  a)  faire  un 
bruit  I6ger,  en  parlmt  des  eaux,  des 
venis,  etc. ;  b)  faire  entendre  un  mur- 
mure, en  parlant  des  personiies;  c)  se 
plaindre,  proferer  des  plaintes  sourde- 
meiit.  To  m.  at,  against  a  person,  mur- 
murer centre  quelquun. 

MURMURER  (mffr'moeroer)  *.  mur- 
murateur  m:  mecontent,  celui  qui  mur- 
mure. 

MUR.MURIXG  (mdsr'moerin)  ppr.  ou 
adj.    murmurant. 

MtriMiBiNG,  *.  murmure  m  :  a)  emis- 
sion d'un  son  sourd ;  b)  expression  de 
plaintes,  de    doteances. 

MURMURINGLV  (mffir'moerinli)  adv. 
en  murmurant,  en   grondant. 

MURR.AIN  (moer'fen)  *.  Epizootic  /; 
maladie  contagieuse  qui  rfcgne  parmi  les 
bestiaui. 

MURREY  (moer'i)  adj.   rouge  fonc6. 

MURRHINE  (moer'iii)  adj.  Antiq. 
murrhin  :  ^pitbfete  qui  se  donnait  a  unc 
espfcce  de  vases  trfcs-estim6s  fails  avec 
du    spath-duor.  M.  cup,  vase  murrhin. 

MURRION  (nifEi'yoen)  s.  V.  MonioN. 

MURTHER  (mder'thoer)  *.  V.  Mit.der. 

MUSCADEL  (mces'kadel),  MUSCA- 
DINE (moes'kadin),  MUSCATEL  (moes- 
katel)  «.  muscat  m:  a)  espece  dc  raisins 
qui  ont  une  certaine  odeur  de  muse;  b) 
espfcce  de  vin  tirades  raisins  muscats; 
c)  nom  de    plusieurs  espfcces   de  poires. 

MUSCARDINE  (moes'kardin)  s.  mus- 
cardine  /•  maladie  aes  vers  4  soie  qui 
detruit    les  cocons. 

MUSCAT  (miBs'kat)  s.  V.   Mcscadel. 

MUSCI  (mffisl)  s.  Bat.  mousses />/ ; 
groupe  de  planlcs  cryplogames,  consi- 
dOrrcblemenl  r6pandues  et  d'un  grand 
inlcrOi  a  cause  de  Icur  structure  irfcs- 
singulifcre. 

MUSCICAPA  (raoeslke'pa) «.  Oniith. 
mu^cicape  f:  espi^'ce  de  gobe-mouches, 
genre  d'oiseaux  insectivores. 

MUSCLE  (moes's'l)  s.i.  Anat.  mus- 
cle wi  ;  organc  du  mouvement,  compost 
de  lilires  renfcrmeesdans  une  mince  mem- 
brane ccllulaire;  2.  Conchyl.  mout:/; 
mollu^quc  bivalve. 

MUSCOID  (miies'kofd)  adj.  Bot.  mus- 
co  (Je  :  iiui  ressemble  5  une   mousse. 

Mlscoid,  s.  Bot.  muscoide  m  :  plante 
sans  lleurs,  resscinblant  a  une  mousse, 
avec  une  tige  dislinctc,  n'jyant  pas  de 
syslfcme  vasculaire,  m.iis  souvent  des 
feuillcs. 

MUSCOVADO  (moeskovc'do)  s.  mos- 
couade  f:  sucre  brut;  la  matifcre  gros- 
si^rc  de  laquellc  on  tire  le  sucre  ralline, 
le  Sucre  en  pain. 

MUSCOVITE  (moes'kovit)  s.  Mosco- 
vite  m  :  Russe. 

MUSCOVY  (mces'kovi)  tipr.  Ceog. 
Moscovie  /".  M.-duck,  Ornilh ,  canard 
m  mu<qu6:  Anas  moschata,  genre  de  ca- 
nards plus  grands  que  le  canard  ordi- 
naire.   M.-gla.ss,  mica   w. 

MUSCULAR  vraoes'kyular)  adj.  i. 
musculaire  :  a]  appartenant  i  an  muscle; 
*)  accompli  par  un  muscle ;  2.  muscu- 
leux  :  fort,  vigoureux,  robuste. 

MUSCULARITY  (mcBskvular'iti)  s. 
museulosit6 /;    ctat  d'etre  iiiusculeux. 

MUSCULARLY  (moesTivularli)  adv. 
par  Taction  des  muscles;  dune  maniere 
vigoureuse. 

MUSCULITE  (moeslyulit)  «.  moule  / 
fossile. 

MUSCULOUS  (moesTiytiloes)  aij.  t. 
musculaire  :  qui  a  rapport  aux  muscles; 
2.  musculeux  :  oil  il  y  a  beaucoup  de 
muscles;  fort,  vigoureux. 

MUSE  (myuz)  s.  1.  muse  /.•  a)  Myth. 
chacune  des  neuf  dresses  qui  presidaient 
aux  arts  lib6raux ;  b)  la  poesi^e ;  c)  le  genie 
d'an  poCte.  The  nine  Muset,  les  neuf 
Muses. 

2.  reverie  /,  meditation  f,  ptnsee  / 
profonde.  To  be  in  a  m.,  Ctre  pensif, 
rfiveur,  absorb^  dans  ses  rtdexions. 

».  Vener.  masse  f :  passage  6lroit  d'un 


MUSR 

fort  ou  d'une  haie.  pour  les  lifcvres,  le« 
lipins  et  aulres  gibiers.  'Tis  as  hard  to 
find  a  hare  ivilhoul  a  m.  as  a  woman 
without  a  scuse,  il  est  aussi  difiicile  de 
troiivcr  un  lievie  sans  mussc  qu'une 
feiiiine  a  court   de   pr6textes. 

.■^lisE,  fn.  1 .  penser,  rellechir,  incditcr, 
contL-mpIcr ;  2.  eire  rcveur,  disir^nl, 
prcoccupc;  ctre  tellement  ploujje  dans 
I'etude  ou  la  meditation  qu'on  ne  fail 
pas  attention  k  ce  qui  se  passe  ou  aux 
clioscs  presentes;3.  s'etonner.  Musing 
and  sigliing,    rcvant  et   soiipirnnl. 

Mlse,  va.  penser  a,  rellechir  J,  son- 
ger  a  ;  medilcr. 

MUSED  (myuzd)  ppa.  pens6,  rellcclii, 
meditii. 

.MUSEFUL  (myuz'fiil)  adj.  riSllechis 
sant  profondement ;  pensif. 

MUSER  (myuz'oer)  s.  i.  penseur  m 
profnnd;  2.  rcveur  m,  distrait  m  ;   relui 

2ui    esi  dispos6    ci  avoir    des    absences 
'esprit. 

t  .MUSET  (myu'zet)  s.  Vener.  musse  '': 
passage  ctroit  dans  une    haie. 

MUSEUM  (inyuzi'ocin)  s.  museum  m, 
mus6e  m:  galeries  dans  lesquelles  soiit 
rassemblees  et  expos6es  a  la  vue  du  pu- 
blic des  productions  n.iluiolles,  scienlili 
ques  ou  lillcraires,  ou  bien  des  oeuvres 
d  art. 

MUSHROOM  (moi;sh'rum)  4.  I.  Bot. 
champignon  m  :  genre  de  plantes  cry|ito- 
games.  Cultivated  m.,  champignon  co- 
mestible. M.-bed,  couche  de  champignons, 
chanipignonnifcre.  M.-slonc,  pierre  a  chara 
pignoiis.  M.-.suijar,    iiianiiile. 

2.  I'ig.  parvenu  m  :  celui  qui  s'eltve 
rapidcment  d'une  position    inlime. 

Mlsiii'.oo.m,  adj.  1.  dc  champignon; 
2.  tphemcre :  croissant  et  d(^purissanl 
rapidcment. 

.MUSIC  (myu'zik)  s.  i.musique  f:  a) 
loule  succession  de  sons  modules  de 
manifcre  a  plairc  a  I'oreille,  ou  toute 
coiiiblnaison  de  sons  simulianfcs  en  accord 
ou  en  harmonic;  b)  tout  amusement  con- 
sistant en  melodic  ou  harmonie ;  c)  la 
science  des  sons  harmoniques  qui  traite 
des  principcs  de  Tharmnnie,  ou  des  pro- 
prictcs,  depcndaiiccs  et  rapports  des 
sons  Ics  iiiis  a^ec  Ics  autres.  A  concert 
of  ;;».,  un    concert  de  musique. 

2.  ordre  w,  harmonie  /".  M.  of  the 
spheres,  I'harmonie  des  spheres  celestes  : 
I'harmonie  que  les  ancieiis  supposaicnt 
produite  par  Ics  mouveine  its  des  spheres. 

Ml  siu,  en  compos.  ;  M.-book,  livre 
m  de  musique  :  livre  ou  cahier  conte- 
nanl  des  niorccaux  dc  musique  pour  le 
chant  ou  un  insiranienl.  —  M. -license, 
auiorisaiion  /  d'ouvrir  une  sallc  de  con 
cert.  —  M.-luft,  orchesire  m,  cslradc  f 
de  musicieiis.  —  M.-musler,  maitre  m  de 
musique.  —  M. -paper,  papier  m  de  mu- 
sique :  papier  regie  sur  lequel  on  pent 
copier  ou  ccrire  de  la  musique.  —  M.- 
publisher,  fcdileur  m  de  musique.  —  M.- 
room,  salle  /'  de  concert.  —  M. -stand, 
1.  pupitre  m  i  musique;  2.  easier  m  a 
musique.  —  M.-stool,  tabouret  m  de 
piano. 

MUSICAL  (myu'zikal)  adj.  musical: 
qui  a  rapport  i'  la  musique.  M.  bo.t, 
bolte  f  a  musi()ue.  M.  clock,  liorloge 
f  i  musique.  M.  festirul,  fete  f  musi- 
cale.  M.  glasses,  harmonica  m  :  instru- 
ment ^  touches  oil  le  verre  remplace  Ics 
cordes  de  m6tal.  M.  instruments,  des 
instruments  de  musique.  If.  instrumeuls- 
maker,  luthier. 

.MUSICALLY  (myu'zikali)  adv.  mu- 
sicalement  :  en  musique,  harmonieuse- 
menl,  d'une  maniere  melodieusc,  avec 
des  sons  doux. 

MUSICIAN  (myiizish'oen) «.  musicien 
m  ;  a)  celui  qui  chanie  ou  qui  execute 
de  la  musique;  b)  personne  versee  dans 
la   science   de  la  musique. 

MUSING  (inyu'zin)  ppr.  OU  adj.  r6ll6- 
chissant,    mtditant   en  silence. 

Musing,  *.  m(5ditation  ^  contemplalioD 
f,  reverie  f. 

MUSINGLY  (myu'zinli)a<ir.  en  mMi- 
taiii,  en  sabandonnant  i  une  rfiverie  con- 
templative. 

MUSK  (mcesk)/.  I.  muse  w  :  a)  sob 


MUSKET 


-  645  - 


MUTTRRINGLT 


itanee  trfes-odorii'6raute  qu'on  tire  d'une 
poche  plac^e  prfes  du  noinbiil  du  clie- 
notain  porte-musc;  b)  Zool.  clieviolaiii 
m  pnrie-niusc  :  Moscliitx  mosckiferus, 
animal  rumin:iiit  qui  liabite  Ics  inorita- 
gnes  de  I'Asic  cfniralu;  2.  Dot.  iiiiiscaii 
»»  odorant  :  Muscari  moschulum,  phinte 
de  la  faniille  des  liliaci^es;  3.  Hot.  ero- 
dion  m  [nusqu(3  :  Erudium  mosclialum, 
plante  de  la  faniille  dos   g:ci'aniaciie$. 

Mi'SK,  en  compos.  :  M.-upple,  Bot. 
poiiiine /musqiu^e  :  e«pfece  parliculitre  de 
poiniiie.  —  M.-bog.  poclie  f  cm.tenant 
du  muse.  —  tt.-lifftlr,  Eulom.  callicliinmc 
vt  musque  :  Callicliroma  inoschala, 
genre  de  coldopleres  de  la  faniille  des 
lonsicornes.  —  il.-cal,  chat  m  musque, 
muse  m.  —  U.-ckerry,  Hot.  cerise  /'inus- 

Iu^e :   espfece  |)a^ticuli^re    de  cerise.   — 
l-ileer,  Zoul.  rlievrotain  m  porte-musc. 

—  M.-iluck,  Oriiith.  canard  m  niiisqu6  : 
Alias  mosihula,  espece  de  canard  ainsi 
appele  ii  cause   de  son  odeur   musquee. 

—  M.-iiieloii,  Dot.  melon  m  musque  :  va- 
riety du  Cuciiiius  iiielo.  —  it. -ox,  Zool. 
boeuf  m  musquij :  mammiffere  ruminant 
de  la  race  bovine,  VOvibos  iiiosckatux, 
qui  liabitf  vers  la  baie  d'Hudson.  —  il.- 
pear,  Hot  poire  f  musqude  :  espece  de 
poire  odorifdranle.  —  M.-ral,  Zoot.  rat 
m  musque  du  Canada,  ondatra  m  :  animal 
pariiculier  h  I'Anicrique,  le  Fiber  zibe- 
tlucns,  qui,  en   did,  a  I'odetir  du   muse. 

—  iI.-ro.<;e,  Bot.  rose  f  muscade  :  lio.ia 
moschalo,  espece  particulifere  de  rose  qui 
rdpand  un  parfurn  penetrant.  —  M.-sccil, 
Bot.  graine  f  d  ambrette  :  la  graine  de 
{'lUbiscus  abeliiioschu.'i.  —  il.-llii.slle, 
Bot.  chardon  in  pencli6  :  le  Caiduu.i  nu- 
tans, espece  parliculitre  de  chaidon.  — 
il.-wood,  Comm.  bois  m  de  muse:  bois 
de  la  trichilie  musquee,  arbre  de  la  fa- 
mine des  mdliacees. 

MUSKET  (mces'kct)  s.  i.  mousqiiet 
to:  ancienne  arine  a  feu;  2.  fusil  m  : 
arme  ^  feu  en  nsasie  dans  I'infanterie  de 
li!,'ne.  il.-ball,  balle  de  fusil.  M.-proof, 
i  rdprcuve  des  balles.  M.-rest,  four- 
chette  de  mou<quet  M.-slwt,  coup  de 
fusil.  Percussion  in.,  fusil  a  percussion. 
Tu  present  a  m.,  couclier  en  joue  un 
fusil. 

;j.  Ornilh.  einouchet  m  :  I'epervier 
infile,  Falco  nisus,  oiseau  de  proie  de  la 
iribu  des   faucons. 

MUSKETEEU  (nioeskCttrV-  1-  fusi- 
lier m  :  soldat  arm6  d'un  fusil;  2.  f 
mousquetaire  ;/;. 

MUSKETOOiV  (mne^kdtun')  *.  mous- 
qii.'loii  m  :  mou<quet  court  el  b'ser. 

*Ji;SKETUV  moes'kCiri)  *.  mousque- 
terie  /■;  les  aiousquets  en  general,  ou 
leur  feu;  fusillade  /. 

IVIIJSKINESS  (mdesk'inCs)  s.  odeur  f 
de   liiusc. 

MUSKY  (mobsk'i)  adj.  musque  :  ayant 
I'odi-ur  du  muse  parfum^e. 

MUSLIN  (niflez'lin)  s.  mousseline /■  : 
espi'ce  d'cloffe  de  colon  line  et  leg&re. 

Misi.iN,  adj.  de  mousseline  :  fait  avec 
de  la  iuousseline.  A  m.  yown,  une  robe 
de  mousseline. 

Mt;si>iiVET  (mcez'Iinfit)  «.  toile/de 
coiO!i  grossiere. 

MUSMON  (mces'moen),  MUSlMOiV 
(mii>s'iiiinen)  s.  Zool.  moullon  m :  esptce 
de  bclier  sauvage. 

.MUSOIMIAGA  (mytisorega)  s.  Or- 
uilli.  niusopliage  m  .•genre  de  passereaux 
qui  se  nourrissent  de  bananes. 

MUSQUASH  (moes'kwosh)  *.  Zool. 
oDdatra  m,  rat  m  musque  du  Canada  : 
Fibei  zibethicus. 

MUSQUITO  (moeskl'to)  s.  Entom. 
moustique  »<  ;  petit  insecte  du  genre 
cousin. 

.MUSitOL  {nioez'rOi)  s.  muserolle  f : 
la  partie  de  la  brido  d'un  cheval  qui  se 
place  au-dessus  du  nez. 

MUSS  (mcEs)  s.  gribouillettc  /";  jeu 
d'enfants  qui  se  prdcipiient  pour  attraper 
quelqiie  chose  qu'on  a  jete. 

MUSSEL  (mcEs's'l)  s.  CoHchyt.  moule 
f :  mollusque  bivalve.  M.-bed,  banc  m  de 
monies. 

MUSSITE  (nioes'it)  s.  mussite  f  :  va- 
rieid  de  pyrox^ue  de  couleur  vert  pile, 


ainsI  nommde  de   Mussa,    en  Pidmonl. 

Mi.'ssuLM.AN  (moes'oplm.in)  s.  au 
pi.  i>!i  SSI  LMANs,  niusulman  in,  uialiomdtan 
m  :   un  scctateur  de  Mahomet. 

MUST  (nuBst)  vn.  defect,  (s'emploie 
coiiiine  auxiliairej  falloir,  devoir;  i"lre 
oblige,  ctre  de  n^cessite.  /  m.  go  and- 
see  it,  il  faut  que  j  aille  le  voir.  Tlieij  m 
be  misericordioas,  ils  doivent  etre  niise- 
ricordieux,  il  faudra  (|u  ils  se  monirenl 
ini^dricordieux.  lie  m.  pay  at  last,  il 
faudra  qu'il  linisse  par  payer.  You  in.  tul;e 
the  air  ofteiier,  vous  devriez  prendre 
I'air  plus  SDUvent.  /  m.  have  done  il,  j'au- 
rais  dil  le  faire.  //  in.  be  so,  il  faut  (|u'il 
en  soit  iiinsi,  il  faut  ([ue  cela  soil,  lie 
m.  hare  set  out  i/eslrrduy,  il  a  dil  parlir 
hier.  lie  in.  have  heard  them,  il  les  aurait 
ndcessaireincnt  euteiulus. 

MUST  (moest)*.  jiiniU  w  ;  vin  tird  du 
raisin,  mais  qui  na   pas  fermcnte. 

Must,  va.  1.  nioisir ;  2.  rendre  sir, 
aigrir. 

Must,  vn.  i.  moisir,  se  moisir  ;  a.  de- 
venir  silr,  aigre. 

MUSTAC  (mres'tak)  *.  petit  singe  in 
^   lioiippc. 

MUSTACHE  (moestiish')  s.  mousta- 
clies  fpl :  longs  polls  sur  la  Ifevre  supd- 
rieure. 

MUSTACHIO  (moestJ'shio)  *.  V. 
Mustache. 

MUSTACHIOED  Cm(Bst^'shi(5d)  adj. 
4  niousldilies. 

MUSTA.XG  (iTKHs'lau)  s.  Americ. 
cheval  m  sauvage  der>  Prairies. 

MUSTAKO  (nitt's'tard)  *.  Bot.  mon- 
tarde  f:  nom  conimun  i  divorses  planies 
du  genre  Sinapis,  ainsi  qu'a  Icurs  urai- 
nes.  White  m.,  mouiarde  blanclie.  Black 
m.,  moutarde  noire,  seneve  m.  Oil  of  m., 
huile  f  de  moutarde  :  huile  esseniielle 
qui  s'obtient  par  distillation  des  '^raines 
de  la  moutarde  noire.  M.-pot,  moutardier 
m,  pot  in  A  moutarde.  U.-secd,  graine  f 
de  mouiarde. 

MUSTEE  (moestf)  s.  V.  Mestee. 

MUSTELIDyE  (mnosteridi)  s.  Zool. 
musl(ilins  inpl  :  famille  de  mamrairferes 
qui  a  pour  lype  le  genre  belette. 

MUSTELINE  (moes'iilTu)  adj.  niustd- 
lin  :  a|)i>arleuaiit  4  la  belette  ou  aux  ani- 
inaux  de  la  famille  des  mustelins. 

MUSTER  (moes'toer)  va.  i .  passer  en 
revue;  2.  faire  I'appe!  de;  3.  rassem- 
bler,  rdunir  (des  troupes,  de^  personues 
ou  des  choses).  To  m.  up,  recueillir,  ra- 
niasser,  obtenir  (avec  diflicultc).  To  m. 
up  courage,  reprendre  courage.  To  m. 
troops  into  service,  passer  en  revue  des 
troupes.  To  m.  troops  out  of  service, 
passer  en  revue  des  troupes  doni  le 
temps  de  service  est  expire.  To  in.  the 
wulch,  faire  I'appel  du  quart. 

MusTEn,  vn.  i.  se  ruunir,  se  ras<em- 
bler;  2.  passer  la  revue;  3.  faire  I'appel, 

Mustek,  *.  i .  rasseniblement  m, 
reunion  f;  2.  appel  m  (de  troupes);  3. 
revue  f;  4.  (5tats  mpl,  controles  mpl 
(des  troupes  passdcs  en  revue).  To  pass 
in.,  etre  porte  il  I'appel,  eire  port6  sur 
les  controles;  Fig.  soutenir  Texamen 
sans  critique,  sans  reproche.  M.-bouk, 
6tats  mpl,  controles  mpL :  regislre  dans 
leijuel  on  consigne  1  eTectif  rdel  d'un 
corps  arm6.  M. -master,  oflicier  ;«  d'ap- 
pel ;  commissaire  m  des  guerres,  in- 
specteur  m  aux  revues.  M.-rotl,  role  m, 
etat  in,  controle  m;  Mar.  role  d'dquipage. 

MUSTILY  (nioes'tili)  adv.  I.  avec  un 
goilt  de  m  lisissure,  de  renfermd,  de  re- 
lent; 2.  avec  aigreur;  3.  Fig.  d'un  ton 
maussade. 

MUSTINESS  (moes'tinCs)  «.  moisi  m, 
renferme  in,  relent  ;«. 

MUSTY  (moes'ti)  adj.  i.  moisi;  2. 
sQr,  aigre  ;  3.  passd,  vieilli,  surannd  :  gi5t6 
par  rage;  4.  d'un  goilt  mauvais,  d'une 
saveur  desagrcable;  5.  stupide,  lourd, 
d6nu(5  d'esprit,  imbecile. _ 

MUTABILITY  (iiiyu,tabiriti)  s.  I. 
mutability  /  :  susceptibilitii  de  change- 
ment  ;  2-  inconstance /■,  inslabilitd  f:a) 
6tat  de  ce  qui  change  habituellement  ou 
frcqueniraent;  b)  variability  d'esprit,  de 
disposition  ou  de  volontd. 

MUTABLE  (myQ'tab'l)ady.  1.  muable : 


qui  est  sujet  au  changement;  a.  alt6n- 
ble  :  qui  ncut  dire  alidrd  dans  la  forma, 
la  qualitc  ou  la  nature;  3.  changeant, 
inconstant,  variable  :  susceptible  do 
changement. 

MUTAULEXESS  (myQ'tab'lnes) «.  ia- 
consiance  /,  instability  f. 

MUTAHLY  (myu'tabli)  adu.  d'ane 
manit're  changeante,    inconstante. 

MUTA(;e  (myu'lddi)  *.  mutagc  m  : 
procedd  pour  arrCter  la  fermentation  da 
moQt  des  rai-iins. 

MUTATION  (myiite'shoen)  *.  muli- 
lion  /■;  a)  a.tion  ou  raaniere  de  changer; 
b)  cliaugeujent,  alteration  dans  la  forma 
ou  les  qualites. 

MUTE  (inyut)  adj.  muel  :  a)  silen- 
cieiix,  lacilurne,  qui  ne  parle  pas,  qui  na 
profi-re  pas  une  seule  parole;  b)  qui  n'a 
pas  la  force  de  dire  un  mot;  c)  priv6  de 
la  faculty  de  parler;  d)  Fig.  qui  n'cst  pas 
prononce,  qui  ne  s'exprime  par  aucua 
Son.  A  m.  grief,  une  douleur  muette. 

Mute,  *.  i.  muet  m,  muette  / :  per- 
sonne  qui  ne  paric  pas  ou  i|ui  garde  le 
silence.  A  m.  in  a  play,  un  personnage 
muel    dans    une    piece  de    tlidJtre. 

2.  muet  m  :  ofliiier  turc  qui  remplit  la 
charge  de  bourreao  pour  I'exdcution  des 
personiiages  de  haul  rang;  3.  personne 
/'  placee  i  la  porte  d'une  mai^on  nior- 
tuaire;  4.  Gram,  muette  f:  lettre  qui  ne 
reprcsente  pas  de  son,  qui  ne  se  prononce 
pas;  5.  Mus.  sourdine  f  :  petit  ustcnsile 
de  bois  ou  de  cuivre,  dont  on  se  sert  sur 
un  violon  pour  amortir  ou  adoucir  les 
sons;  6.  Dr.  accuse  in  011  temoin  m  qui 
refuse  de  ri'iiondre  en  justice. 

MUTE  (niyfit)  vn.  Vener.  lienter,  mu- 
tir  :  rejeter  le  contenu  des  intestins, 
cuninie   les  oiseaux. 

MUTELY  (rnyut'li)  adv.  silencieuse- 
meni,  en   silence. 

MUTENESS  (myut'nCs)  s.  silence  w, 
niulisme  m  :  abstention  de  la  parole. 

MUTILATE  (inyu'tilet)  va.  mutiler  : 
a)  retrancher  un  meiribre  ou  une  partie 
essentielle  d'un  corps;  estropier;  by 
couper,  briscr  ou  sdparer  une  parlie  es- 
sentielle; c)  tronquer,  retrancher,  66- 
truiie  de  maniere  i  rendre  un  objet  iui- 
parfait. 

MUTILATED  (myu'tileted)  adj.  Bot. 
ironque  :  ne  produisant   pas  de  coroUe. 

MUTILATION  (niyu.tilc'shcen)  *.  mu- 
tilation f:  action  de  mutiler. 

MUTILATOR  I'myu'tilotoDr)  5.  rautila- 
teur  in  :  celui  ([ui  mutile. 

MUTINEER  (mytiitintr')  s.  mutin  m  : 
celui  qui  est  coupable  de  mutinerie. 

MUTING  (myu'tifi)  s.  Uente/';  excre- 
ments des  oiseaux. 

MUTINOUS  (myu'tina;s)  adj.  mutin, 
sddiiieux,  rebelle  :  turbulent;  disposd  i 
resi-;ter  S  I'autorite  des  lois  ou  des  rfegle- 
inents  dans  une  arnide;  qui  rdsiste  ou- 
vertement  it  cette  autoritd. 

MUTINOUSLY  (myQ'tinoesli)  flflA  en 
muiin,  en  sdditieux,  en  rebelle. 

MUTINOUSNESS  (mya'tin(Esn6s)  t. 
mutinerie  f. 

MUTINY  (rayu'tini)  s.  mutinerie  f: 
insurrection  de  soldats  ou  de  matelots 
contre  I'autoritd  de  leurs  chefs;  r6volte 
/■;  sedition  /. 

Mutiny,  vn.  se  mutiner,  se  rdvolter : 
se  soulever  conire  I'autoritd  Idgale  dans 
le  service  de  I'armde  ou  dans  le  service 
naval. 

MUTTER  (moet'oer)  vn.  marmotter  : 
prononcer  des  paroles  i  voix  basse  el 
les  levre-;  serrdes,  d'un  ton  de  mauvaise 
humeur  ou  de  plainle;  parler  entre  ses 
dents;  murmurer;  gronder;  grommcler. 
He  muttered  at  heaven,  il  murmurait 
contre  le  ciel. 

Mutter,  va.  marmotter  :  dire  4  voix 
basse  et  les  Ifevres  serrdes;  marmonner; 
murmurer.  What  do  you  m.?  que  luar- 
motlez-vous  Ikf 

Mutter,  *.  murmure  m. 

MUTTERER  (mcet'oercer)  *.  calalqal 
murmure;  grognon  in. 

MUTTERING  (nioet'oeriil)  ppr.  inar- 
moltant,  murinurant  :  parl.mt  4  voii 
basse. 

UUTTERINGLY      (muet'(£l'i&li)   adf 


MUTTON 

en  mirmottant,  k  voix  basse,  en  murmu- 
rant. 

MUTTON  (muel'fn) •'■  I.  Culin. moaiou 
m,  viande  /'  de  iiDiilnn  ;  2.  Zaol.  mou- 
lon  III.  Leg  of  ;«.,  sii^'nt.  Skanlder  v[  m., 
(ipaule  de  inouion,  cflanrlie.  A  iwck  of 
in.,  nil  caiT6,  uii  cillet  de  mouton. 

Mltton,  eii  coiiipi)s.  :  ii.-bird,  Oniith. 
oiscaii-iaout'iii  m  :  noiii  du  petrel  iioir 
(ian^  la  iSouvelle-Ilollande.  —  Sl.-brulh, 
boiillon  m.  —  ht.-chop,  cdtelelle  /"  de 
iMOiilnn.  —  M.-fist,  graiide  main /' roii?e 
ct  niijsciileu?;e,  qui  resscmbie  a  une 
epaule  de  mouton.  —  M.-holiler,  inunrhe 
m  a  gl5;ot    —  M.-pic,  p'lltj  m  de  nKnitoii. 

AIUTIIAL  (invut'ylial)  adj.  inuiiiel,  id- 
cipuque:  donne  el  recu  en  eoliange.  To 
gtve  m.  aid  to  uiwtfier,  se  piOter  un  se- 
cours  mutuet,  s'entr'aider. 

.".lUTUALITY  (myritjyuarili)  *.  mu- 
tuality f.  r6ciprociie  /' ;  echange  recipro- 
que,  de  Tun  a  I'autre. 

MUTUALLY  (myut'yuali)  ude.  muiuel- 
lement,  r6ciproquem"ent. 

MUTULE(n>vQt'yul)5.  .Arch,  muiule/": 
oniement  propre  a  la  corniche  de  I'nrdre 
dorique,  ct  dans  la  memc  siluilion  que 
le  modillon  des  autres  ordres. 

MUZARAB  (muz'arab)  s.  Mozaiabe 
VI :  en  Espagne,  chrdiieu  qui  vivait  sous 
la  domination  des  Arabei. 

MUZAKABIC  (muzarah'ik)  r«/y.  iiioza- 
rab.que  :  se  rapport  uit  aux  Mozarabes, 
ou  a  nnc  Murgie  con5erv(5e  par  le^  clirii- 
tiens  d'Esjiagiie,  au  temp-;  des  Maures. 

MUZZLE  (moBz'zl)  s.  1.  biiiiche  A 
gueiile  /",  bout  m.  bee  m  :  ouverlure  ou 
exlreuiii6  d'un  lube.  The  m.  0/  a  yun,  la 
bouclie,  la  gueule  d'un  canon.  The  m.  of 
a  tube,  le  bout  d'un  tube.  The  m.  afa  hrl- 
lows,  le  bee  d'un  sout'llet.  M.-lashuiijt, 
Mar.  aiguilleties  fpt  de  vot(5e  :  cordage 
servant  h  amarrer  la  bouche  d'un  cam  n 
par  un  gros  temps.  Sl.-riiig,  Artiil.  cein- 
ture  f  de  la  boucbe. 

'1.  museau  m  :  parlie  de  la  tele  de 
certains  animaux  qui  nomprend  la  boudie 
ou  la  gueule  el  le  nez;  se  dii  surtout 
lorsque  celte  parlie  avance  beaucoup. 
them,  of  a  dog,  le  museau  d'un  cliien. 
The  in.  of  an  ox,  le  mude  d'un  boeuf. 

3.  museliere  f :  ce  qu'on  met  i  la 
boucbe  ou  a  la  gueule  de  certains  ani- 
maux pour  les  empeolier  de  mordre. 

•MfzzLE,  va.  i.  museler :  atlarlier,  lier 
la  bouche  ou  la  gueule  pour  empoclier  de 
mordre  ou  de  mmiger;  uieltre  uiie  mu- 
seliftre;  2.  reienir  :  empT'clicr  de  faire 
da  mal;  3.  Triv.  caresser,  embrasser 
avcc  la  bouclie  formoe. 

Xtzzi.E,  vn.  Ilalrer  :  approclier  le  mu- 
seau. 

MUZZLED  (uKfiz'z'ld)  ppa.  musel6  : 
qui  a  la  bouclie  li(5e,  altacli(io,  el  qui  de 
la  sorte  ne  pent  ni  mordre  ni  manger 

.MUZZLING  (uHUzlifi)  ppr.  muselaiit, 
Diellant  une  museliere  i. 

MUZZV  (moijz'i)  fl((/.  e'ard,  liouble. 

MY  (mi  ou  mi)  adj.  proii.  ou  pass. 
men,  raa,  uies,  a  inoi  :  qui  m'appariient. 
ill/  soul,  mon  ilme.  ily  father,  mon  pere. 
My  mother,  ma  mtre.  Mij  children,  mes 
enl'ants.  This  is  my  book,  ce  livre  est  k 
moi.  My  own,  ft  mol.  Perhap.i  my  being 
hire  prevents  her  coming,  peul-Llre  ma 
presence  ici  renipoclie-i-elie  de  veiiir, 
pout-rtre  bien  est-ce  moi  qui.  en  etani 
ici,  rempCche  de  venir.  [Lor>que  le  sens 
de  111  phrase  lombe  specialemeut  sur  My, 
on  doit  nrononcer  «  ml  »  comme  fly,  high, 
nigh;  aans  tous  les  autres  cas  on  pro- 
nonce  mi,  conime  le  cas  oblique  de  /. 
Ex.  My  pen  i-i  as  bad  as  my  paper,  ma 
plume  est  aassi  mauvaise  que  uioii  pa- 
pier :  le  sens  porie  snr  pen  et  sur  paper, 
et  my  doit  se  pniuoiirer  >ni.  ily  pen  is 
wor.s'e  than  yours,  ma  plume  esi  plus 
mauvaise  que  la  tiltie  :  my  est  ojtpos^  4 
j/ouri,  et  se  prononce  mi.] 

MYA  fmi'a)*.  Cumhyl.  mye  f  :  genre 
de  coquilles  bivalves. 

MYCANTIIA  (mikSnVAa)  s.  Bot.  petit 
houx  m,  fragon  m  dpineux  :  planle  de  la 
fauiille  des  liliacees. 

MYCELIUM  (niisriipm)  s.  Bot.  raynii- 
lium  m  :  substance  blinche  rl  fllamcu- 
teuse  des  cbampignous. 


—  G''i6  — 


MYCETES  fmist'tiz)  «.  Zool.  niycete 
m  .•  nnm  g^nerique  au  singe  liuileur. 
genre  de  niammifferes  quadruuianes  qui 
habile  l'Ani(!rique. 

MYCOLOGic  (mTKol(idj'iL),  .\iY(;o- 
LOGICAl  (niikolodj'ikal;  udj.  mycolo- 
giquu  :  i;iu  :\  rnjipnrl  ii  la  mycologie,  ou 
aux  champignons. 

MYCOLOGY  (luikol'odji)  s.  mycolo- 
gie /  ;  traite  sperial  sur  les  champignons. 

MYKO.MELJMC  (mi.kouiilhl'ik)  adj. 
Chim.  myeomcliuique.  M.  avid,  acide 
myconiiiliiique  :  produit  de  la  d(!com- 
posilion  de  I'alloxane  par  rainmoniaque. 

M  Y  O  G  R  A  P  !I  I  C  (  mIOQirarik  )  , 
MYOGStAi'HICAL  (miogral'ikal)  adj. 
my.jgrapliique  :  qui  se  rapporte  a  la 
m'you'raphie. 

MYOGRAPHIST  (mIOg'rafisl)  * 
myogr.iplie  m  :  auteur  d'une  description 
des  muscles. 

MYOGIIAPHY  (midii'rali)  s.  myogra- 
phie  f  :  descnption  des  muscles  du 
corps. 

MYOLOGICAL  (miolodj'ikaO  adj. 
myolo?ique  :  se  rapportanl  i  la  tlescrip- 
lion  des  muscles. 

MYOLOGIST    miol'odjist)  s.  myolo 
gisle  ou  myologue  m  :   person  le   versiie 
dans    la  myologie,    ou    qui   6crit  sur    la 
myologie. 

MYOLOGY  (miorodji)  *.  myologie  f: 
description  des  muscles. 

MYOPE  (mi'."'p)  s.  myope  m  :  per- 
sonne  qui   a  la  vne  courle    ou  basse. 

MYOPOT.AMUS  (miopol'amoes)  *. 
Zoot.  myopolame  »i  .•  genre  d'animaux 
rongeurs"  de  r.\merique  ruiridionale. 

MYOPY  (mi'npi)  s.  myopie  f  :  6lat 
de  ceux  qui  out  la  vuc    courte  et  basse. 

MYOSOTIS  (miosiVlis)  ,v.  But.  inyoso- 
tis  m  :  genre  de  planles  de  la  faniille 
des  borraginees,  comprenant  la  scorpione, 
le  ne  m'oubliez  pas,  etc. 

MYOSUUUS  (mlosyu'roes)  s.  Bot. 
myosure  m,  queue  /'  de  rat  :  genre  de 
planles  de  la  faniille  des  renonculariies. 

MYOTOMY  (iniot'omi) «.  C/(2>.  myoto- 
inie  f  :  dissL'clion  des  muscles. 

MYRIAD  (mir'iad)  s.  myrijde /' :  a) 
le  nombre  de  dix  mllle;  b]  nombre  im- 
mense, inGui. 

MYlllAGRAMME  (mir^iagrfim')  *. 
mvriagiamme  m  :  polds  qui,  dan?  le 
systi'uie  mclrique,  equivaut  4  dix  mille 
grammes,  ou  environ  il  livres  avoirdu- 
pois d'.\ngleterre. 

M  Y  R  1  A  M  E  T  R  E  (miHiim'itner)  .v. 
myriami'ire  w  :  dans  le  systime  mO- 
tri(iue,  dix  uiille  mfttres,  ou  G,2I38  milles 
d'Ansrleterre. 

SIVRl.APOD  (mir'iapOd)  *.  Zool. 
mvriopode  ou  inyrinpode  m  :  la  classe 
la'  plus  iniime   des  animaux  arliiuliis. 

MYRiARCB  (mir'iiirk)  *•.  mjri-.uque 
m  :  le  commandant  d'un  corps  de  dix 
mille  hommes. 

MYRIARE  (mir'ifr)  s.  myriare  m  : 
mesure  lineaire  de  dix  mille  ares,  fiquiva- 
laut  a  environ  247  acres  anglais. 

MYRICA  (mirlTiai  .?.  Bnt.  myrica  m  : 
ireure  de  planles  d'ornement  co  iiprenanl 
ie  myrle  de  Hollande  et  le  myrte  de  cire. 

MYItlClNE  (rnir'isiu)  s.  Chim.  myri- 
cine  f :  corps  gras  qu'on  extralt  de  la 
cire  des  abeilles. 

M  Y  R  1  S  T  I  C  (mirls'tik)  adj.  Chtm. 
raNriMJqie.  M.  acid,  acide  myrislique  : 
ac'ide  qu'on  lire  de  la  gralsse  provenant 
du  niuscadler. 

MYRISTIC.A  (mlris'tika)  s.  Bot.  mus- 
cailler  m  :  Sl>jri!:tica,  genre  de  planles 
de  la    faniille  des  myristicdcs. 

MYR.MECOPHAGA  (moermikoraga) 
s.  Znnl.  myrm(!cophage  m,  fourrailier  m  : 
genre  de  (|uadrnptdes  edentes. 

MYRMKLEO.V  (luoprmriion)  s.  Eiitom. 
mvrmdk'on  m  :  genre  d'insectes  nt'vro- 
pl'i'ies  qui  romprend  le  fourmilion. 

M  Y  R  .M  I  D  O  N  (mder'niidon)  s.  1 . 
M.ruudou  m  :  nom  d'un  ancien  peuple 
de  la  Thessalie:  2.  bandit  m,  soldat  m 
furieux  ',aux  ordros  d'un  chef  audacieux). 

MVRORALAX  (mirob'alan)  .r.  myro- 
bol.iu  HI  .-  fruit  s.c  produil  par  plusieurs 
espi'ces  de  terminalies. 

MYROMC  (mIrOn'lk)  adj  Chim.  myro- 


MYSTIC 

niijue     U.  actd,  acide  myronique  :  acidl 
qui    exi-ie    dans   la  graiue  de  mouiarde. 

.MYROPOi.iST  (mirop'olisl)  *.  ven- 
deiir  m  d'onguents. 

.MVROSPERMU.\i  (mirosprier'moem) 
s.  Bol.  myvosperuie  m  :  genre  de  planles 
leiiumineuses. 

MYKOXYLI.\k  (mirdks'ilin) «.  Chim. 
myroxyline  /  ."  hulle  legere  contenue 
daiis  Ic  baume  du  Pcrou. 
j  MYRO.VYLU.M  (rniroks'iloem)  s.  Bot. 
myrnxyle  w  ;  genre  de  planles  legu- 
mineuses   a  odeur  de  bois. 

.MVHRH  (mriei-;  .$.  myrrhe  f:  gomme- 
r(!s|ne  du  llahamodendron  myrrha,  plante 
t^rebiiitiiacee  d'Arabie. 

MVRKIIINE  (mir'in)  adj.  raurrhin  : 
fait  en  spath-fluor;  se  dit  de  certains  vases 
antiii'R's. 

MYRRHIS  (mir'is)  *.  Bot.  myrrhide 
f,  cerfi'uil  m  musqu6  :  genre  de  planles 
ombelliftires. 

.MYRRHITE  (mir'rit)  s.  myrrhite  f: 
pierre  prcScIeuse  ayant  la  couleur  de  la 
myrrhe  et  une  odeur  parlumiie. 

.MYRTIFORM  (nioer'tiform)  at//',  myr- 
tifornie  :  qui  a  la  forme  d'une  feuille  de 
myrtc. 

SlYRTLE  (mffir't'l)  *.  Bol.  myrte  m  : 
arbrisseau  touj.iurs  vert,  c(!lebre  pour 
son  beau  feuillage  odorifdrant.  M. -berry, 
bale  de  myrte. 

MYROS  (mi'roes)  s.  Ickth.  myre  m  : 
esp^^e  d'anguille  de  mer  de  la  iMediter- 
raiK^e,  VAnguilla  myrus. 

MYSELK  (misi^ir  ou  misiJir)  pron. 
pers.  i.  moi-nieme,  moi.  I  in.  did  it,  0:1 
/  did  it  m.,  je  I'ai  fait  moi-mr'nie.  M 
shall  do  it,  moi-mfime  je  le  ferai. 

2.  {rig.  dir.  ou  indir.)  me,  a  moi, 
mDi-uii^me.  As  for  m.,  quaiii  &  luoi.  / 
could  not  defend  ;«.,  je  ne  pouvais  pns  me 
defeiidre  moi-meme.  /  had  hurl  m.,  je 
ra'etais  bless(5.  Do  you  think  thai  I  do^i'i 
mind  any  body  butm.?  vous  imaginez-vou- 
que  je  ne  pense  qu'i  moi  ? 

MYSI.A  [mii'ia)  npr.  Geog.anc.  .Mysie  /■ 

MYSORE (mis(ir')H/)r.  Geog.  .Mysore-// 

M  Y  S  O  R  I  i\  E  (mis6'rni)  s.  Miner. 
mysorine  f  :  carbonate  de  cuivre  avec 
de   1  oxvde  de  fer. 

ilYSTAGOGUE  ( nUs'lagdg)  *.  Anti'i 
mysiagosue  m  .  preire  qui  initiait  aux 
iirysleres  de  la  religion. 

siYST.AGOGY  (mis'ta?odji) «.  mysia 
goijie  f  :  a)   Antiq.   initiation   aux  mys 
teres;    b)   explication  des   mystiires     de 
b  religion. 

.UVSTERSOUS  (mistf'rioss)  adj.  mys 
terieux  :  a)  qui  est  souslrait  il  rinlelli- 
geiire,  qui  n'est  pas  clairenient  compris; 
secret,  obscur,  oceulle,  enigmatique  ;  b) 
ThCiil.  qui  n'esl  pas  revOle,  qui  n'est 
pas  explique  ;  qui  est  cach6  i  I'intelli- 
gence  huniainc;  inintelligible,  incompre 
hensibie. 

.MVSTERIOUSLY  (mistiViffisli)  adv. 
mvsUMieiiseuieiit  :  a)  d'uiie  manifcre 
6iiigniaiique;  A)  d'une  manifere  obscure  el 
iniulelligible. 

MYSTERIOUSNESS  (inistfrinesngs) 
s.  i.  nature  /"  mvsterieuse,  obscuiiti /"  : 
quality  d'etre  cachi5  i  l'iulellit;ence,  el 
calculi  de  mnni^re  a  exciter  la  curiosit6 
ou  I'lSonnement;  2.  embarras  m,  em 
brouillement  .«  arliiicieux. 

MVSTEitv  (mis'toeri)  «.  I.  my-itre 
m  :  a)  culte  secret,  dans  le  polytlicismc, 
auquel  on  n'ciait  admis  qu'aprits  des  ini- 
tiations surcesslves;  b)  dans  la  religion 
chretienne,  l^'Ut  ce  qui  est  proposcS  pour 
etre  I'objet  de  la  foi  des  lideles,  et  qui 
parait  coutrcdire  la  raison  humaine  ou 
elre  au-dessus  de  cette  raison  ;c)  quelqiie 
chose  q  li  est  cache  avec  un  certain  carac- 
lere  religieux;  d)  secret;  e;  difliculle 
que  Ton  f>iil  louchant  quelque  chose; 
/)  nom  de  ceriaines  pifeces  de  thdMre  oil 
1  on  reprtfsenlait  les  mystiJres  de  la  re- 
ligion. To  make  a  m.  of,  faire  un  mys- 
tfcre  de. 

2.  mdlier  m,  6tat  in  :  tout  travail 
m.iuuel  qui  suppose  une  certaihe  hnbi- 
Ictfi  ou  une  connais:!ance  p.irficulii're  4 
ci'lul  qui  I'cxi^cutu,  el  qui  e-t  iiar  cunsii- 
quent  un  secret  pour  les   aulres. 

UYSTIC  (mis"!)   ».    mjstiqae   •   •• 


MYSTIC 


—  647  — 


NAKED 


telul  qui  adhbre  aux  doctrines  du  mysti- 
eisme. 

MYSTIC(inis'iik),  MYSTlCAL(inis'- 
lilv.ii)  adj.  1-  my^iericiix,  obsnir,  cafli6, 
secret;  2.  myslii|:;e  :  iiii|)li(|uaiil  iin  sens 
secret,  embli'inalique.  The  mi/iiicul  sense 
ci  Scripture.  le  sens  mysti(|ue  de  I'Kcri- 
iiire. 

SIYSTICALLY  (mts'tiliali)  adv.  mys- 
tii]'ioineiit  :  selon  le  sens  mystique,  d'une 
III  ;i  111  ere  mystique. 

MVSTICALIVESS  (ni(s'tilialnfs)  s. 
niystifile  f :  quality  d'etre  mystique. 

MYSTICISM  (mis'tisizni)  v,  inysti- 
eisine  m  :  doctrine  des  mystiques,  qui 
nrttendent  Ctrc  en  rappott  direct  avec 
la  Divinity. 

MYSTIFICATION  (inis^liliku'sliaMl) 
(   mystillcatlou  f  :  actiou  de  mystitisr 


MYSTIFY  (mis'tifl)  va.  mystifler  : 
abuser  de  la  cr6dulit6  de  quelqu'un, 
pour  s'ainiiser  k  ses  d6pens. 

MYTH  (muA)  s.  mytlie  vi  :  fable  (.u 
riie.it  llctif  ayant  une  analosie  plus  ou 
nioins  61oign(5e  avec  un  6v6uemeiit  reel. 
M.-hislmij,    liistoire  f  fabnicuse. 

MYTHIC  (iniWik),  MYTHICAL 
(ini//i'ikar)  adj.  mythique  :  appartenant 
au  iiivlliii;   fabuleux. 

MYTHICALLY  (in(//i'ikali)  adv.  4  la 
inanieie   d'lin  mvlhe;  rabuleuseineiU. 

MYTUUGltAl'ilGK  (mi/Aog'rafoer)  .v. 
auteiir  m  de  fables. 

MYTHOLOGIC  (ml/Aolfldj'Jk), 
MYTHOLOGICAL  (mUAolrt(li'ikal)  adj. 
mytliolo^'ique  :  se  rapportant  i  la  mytho- 
liii^ie  ;    fabuleux. 

MVTUOLOGICALLY      ([UlMol6dj'i- 


kali)  adv.  mytbolo^iquement  :  d'une  ma- 
nifcre  myiliologique. 

MYTIIOLOGIST    (mWAarodjist)     «. 
mytlioloffisie  ou  mytholo?iie  m  ;  personne 
versee  dans  la  inythologie;  cclul  qui  6cri 
sur  la  mythologie. 

MYTIIOLOGIZE  (ini^Adrodjfz)  vn. 
expliquer  par  la   mythologie. 

MYTHOLOGY  (mi//ioro(iji;  4.  mytho- 
lo^ic  f :  systfemc  de  fables  ou  d'opuiions 
et  de  doctrines  fabuleuses,  relatif  aux 
(liviiiites  que  les  ancieiis  supposnient  pr6- 
sider  au  nionde,  ou  exercer  de  riniluenee 
<ur  les  aifaires  du  monde. 

MYTILITE  (m(t'ilit)  4'.  mytililhe  f: 
inoule  ou  coquille  fossile. 

MYXi\E  (mik'sin)  s.  Ichth.  myiina 
/  .-  genre  de  poissoas  eycloslomos. 


N 


N(Pn^*.  *.N,  n^;  quatorzifeme  lettre 
de  I'alpliabet  anglais;  2.  N  :  chiiTre 
roinain  loprosenlant  900. 

N.,  Hoiih,  nord. 

N.  A.,  North  America,  Am6rique  du 
>'ord. 

Naiii.,   Salhaniet,  A'allianiel. 

Nalt.,  nautical,  naiiliqiie,    maritime. 

N.  IJ.,  nota  bene,  remarquez,  remar- 
qiiez    liien. 

N.  B.,  New  Brunswick,  Nouveau-Bruns- 
Nvirk. 

.N.  C,  North  Carolina,  Caroline  du 
Nord. 

N.  E.,  t.  New  England,  NouvcUe-An- 
gleterre;  2.   north-cu.st,    nord-est. 

Nf.ii.,   Nebraska,  Nebraska. 

Mem.  con  ,  nemine  contradicenle,  una- 
niraoinent. 

Netic,  Netherlands,  Hollande,  Pays- 
Bas. 

N.  F.,  Newfoundland,  Terre-Neuve. 

N.  H.,  New  Hampshire,  New-IIainpsliire. 

N.  J.,  New  Jersey,    New-.Iersey. 

N.  I, AT.,  ou  N.  L.,  nortii  latitude,  lati- 
tude nord. 

iN.  M.,   New  Mexico,  Nouveau-Mcxiqiie- 

N.  N.  E.,  norlh-norlh-east,  nord-nord- 
est. 

.N.  N.  W.,  north-north-west,  nord-nord- 
ouest. 

No.,  {numero]  number,  nombre. 

N.  0.,   New  Orleans,  iSoiivelle-Orldaus. 

[Sonw.,  Norway,  Norve,'e. 

Nov.,  november,   novemhre. 

IS.  P.,  I.  notary  public,  notaire;  2. 
New  Providence,   .Ne-.v-Provideiice. 

N.  S.,  1.  new  style,  nouveau  style; 
2.  Nova  Scotia,   Noiivelle-Ecosse. 

N.  T.,  New  Testament,  Nouveau  Tes- 
tament. 

N.    u.,  name  unknown,    nom    inconni. 

N  V.  VI.,  nativity  o{  the  Virgin  Mar.j, 
nalivit6  de  la    Vierge. 

N.  W.,  north-west,    nord-ouest. 

N.  Y.,  New  York,  New  York. 

N.  Zkai..,  New  Zealand,  Nouvelle-Zd- 
laiidc. 

!VAB  (nib)  va.  ppr.  Naiibimg,  pret.  el 
ppa.  NAiiiir.n,  Triv.  agripper,  liapper  : 
allr.ipcr  ^oiuhiiiieinenl,  sai-;ir  avec  avidite 
par  une  etrcinle  ou  une  aitaque   subite. 

.\AliOn  (nC'bitb)  *.  nab;ib  m  :  a)  dii- 
iiii-'iie  on  vicc-roi  dans  I'lnde;  b)  sous- 
gnuverneur  de  province  place  sons  le^ 
oru're.s  d'un  sulihadar;  c)  Fig.  hoiiiine 
cxtreiuomciit  lirhe. 

NAC.AH.VT  jiilk'arSl)  s.  I.  naraial 
m  :  rouge  riair  lirant  sur  I'orange;  2. 
tlufe  /'  Min;-at. 

FjACiiE  iiie'koer]  *.  nacre  f  :  mat'iii- 


ftque   substance  irisde   qui  revCt  I'int^- 

rieiir  i!e  quelijues  coquilles. 

NACKEOUS  (nc'krices)  adj.  nacrd  : 
ayant  un  ^clat  irisd  seinblable  i  celui 
de  la  nacre. 

i\.ACKlTE(ne'kril)«.  Min^r.  nacrite  f  : 
vuriutiJ  (le  talc  qui  a   I'lJclat  de  la  micro. 

\ADIIt  (ncMrer)  .v.  Aslron.  n.idir  m.  : 
le  point  du  cici  oppose  au  z6iiith;  le 
point  directemenl  sous  I'endroit  oil  I'on 
se  trouve. 

NADLE-STEIN  (ne.'d'1-stin)  s.  Miner. 
srolesite  / ;  espiice  de  in^sotype. 

IV/EVE  (nlv)  s.  taclie  /'. 

N^VOSE  (nlv(3s')  adj.  tachd. 

N/EVUS  (nf'vffis)  s.  Mi'd.  noevus  m  : 
taclie  natiirelle  h  la  peau. 

NAFE  (nC'f),  \AFF  (n^O  *•  Oruith. 
marie  m  :  Mergus,  es|l^ce  de  palmipede. 

N.AO  (nig)  s.  bidet  m  :  petit  cheval. 
Saddlc-my-n.,  le  jeu  du  clieval-fondu. 

NAGOH  (ne'gner)  s.  Zool.  nagor  m  : 
aiililope  du  Siiiicgal. 

\AI.\l>  ^uC'yad)  s.  Myth.  naTade  /  : 
nynipiie  des  eaux,  diviuit6  qui  pr6sidait 
au\  rivieres  el  aux  sources. 

\.^i.-\DES  (iiC'yadiz)  *.  nafades  fpl  : 
a)  nyiii|ili..'S  des  eaux  (V.  Naiad);  b) 
Coiichyl.  famillc  de  bivalves  d'eau  douce; 
c)  Hot.  genie  de  planles  monocotyle- 
doiies  qui  croisseiil  uaiis  I'eau. 

\AIA\T  (ne'yilnt)  adj.  Bias,  nageant : 
se  (lit  d"un  poisson  cuueli6  liorizontale- 
ment  ou  en  travers  de  I'^cusson. 

N.AIF  (nefj  adj.  Jonill.  i.  naff,  na'fve  : 
se  clilil'un  diainnil  qui,  sans  tail!e,  oirre 
uim;  I'oniie  pyramidale;  2.  naturel  :  d'ap- 
parence  iialurclle,  comine  les  diaiiiauts  et 
les  pierres  precieuses.  N. -stone,  diainant 
m  sans  dcfaut,  parfait. 

NAIL  (nel)  s.  t.  ongle  m:  substance 
coriiee  qui  croit  i  rextreinit(5  des  doists 
et  des  oneils  de  riioinine;  2.  griiTe  f 
fd'oiseau  ou  d'aulre  animal);  a.  serre  / 
(d'oiseaudeproie).  To  have  both  teeth  and 
nails,  avoir  bee  ct  ongles.  You  hit  the  n. 
OH  the  head,  veins  avez  mis  le  doigt 
dessus,  vous  y  Ctes.  To  pay  down  money 
upon  the  n.,  payer  comptanl,  payer  rubis 
sur  i'ongle. 

4.  clou  m  :  petit  uiorceau  de  ra6til, 
qui  a  une  poiiite  el  ordinaireinent  une 
tete,  el  qui  sert  4  llxer  ensemble  deux 
ou  plusieurs  choses,  parliculierement  des 
plaiielies.  To  drive  in  a  n.,  enfoncer  un 
eluu.  Cast  n.,  clou  en  fonte.  Cut  n.,  clou 
fait  .1  la  mocanique.  Copper  n.,  clou  de 
cuivre.  Clasp  n.,  clou  a  tCte  piquee. 
hoij-n.,  jnbbent-n.,  clou  de  serrure.  Lath- 
n.,  cluu  a  iattei. 


5.  nail  m  ;  mesure  de  longueur  6qui- 

valaui  a  '61  millimijtres. 

Nail,  va.  i.  clouer  :  attachcr  a  I'aide 
de  clous;  joindre,  unir,  feriner  ou  rendre 
compact  avec  des  clous;  2.  clouter  : 
gariiir  de  clous;  3.  enclouer  (un  canon). 
To  n.  a  door,  condamner  une  porte  :  la 
fermcr  ii  I'aide  de  clous. 

To  NAIL  DOWN,  clouer,  termer  avec  des 
clous.  —  To  N.  UP,  1 .  clouer  :  a)  attarlier 
avec  des  clous;  b)  fernier  il  I'aide  de 
clous;  2-  condamner  (une  porte,  une 
feneire,  en  la  elouant);  3.  enclouer  (un 
canon). 

Nail,  en  compos.  :  N.-brush,  brosse  /"* 
ongles.  —  N.-ctaw,  tire-clou  m.  —  N.- 
head,  tijte  f  de  clou.  —  N. -headed,  en 
tete  de  clou.  —  N.-muker,  cloutier  m.  — 
N. -manufactory,  clouterie  /  :  fabrique  de 
clous.  —  N.-manufacture,  clouterie  f  : 
fabrication  de  clous.  —  N. -shank,  tige  f 
de  clou.  —  N. 'trade,  clouterie  f  :  com- 
merce de  clous. 

NAILED  (neld)  t.ppa.  cloue  :  garni  da 
clous;  2.  condamn6  ;  3.  enclou6. 

NAILER  (ncrccr)  *.  cloutier  OT  ;  celul 
dont  le  metier  est  de  faire  des  clous. 

NAILEHY  (nel'oeri)  s.  clouterie  f  : 
manufaclure  de  clous. 

NAILING  {nc['m)ppr.  1.  elouant,  gar- 
nissaiit  de  clous;  2.  condamnant;  3.  ea- 
clouaiit. 

NAINSOOK  (nen'suk)  «.  Comm  nao- 
souck  m  :  espfcce  de  mousseline. 

NAISSANT  (nes'ant)  ppr.  Bias,  nais 
sant :  se  dit  d  un  animal  sortaut  du  milieu 
d'une  bande  ordinaire  ou  commune. 

NAIVE  (ue'Iv)  adj.  naif,  naive  :  ayanl 
une  simplicity  nalurelle  et  non  all'ectiie; 
ingdnu. 

NAIVELY  (nc'ivli)  adv.  naYvement  . 
incrcuuinent,  avec  une  sioipllcitii  natu- 
relle. 

NAIVETE  (ne.ivti;') ,».  nalvet.5  f  :  siin- 
plicite  naturelle,  ing(iiiuitc,  franchise  non 
alTectee. 

NAKED  (nc'kiid)  adj.  1.  nu  :  qui  n'est 
[las  convert,  qui  est  sans  vfltements. 
They  were  both  n.,  ils  (iiaient  nus  I'un  et 
I'aulre.  His  leys  were  n.,  il  avail  les 
jambes  nucs,  11  etait  nu-jambes.  Stark 
».,  tout  nu,  nu  coinme  la  main,  ou  couinie 
un  ver;  a  I'etat  de  simple  nature.  To  strip 
stark  n.,  mettre  tout  nu. 

2.  expos6 ;  sans  defense;  d(5sarni6. 
The  kingdom  was  left  ».,  le  royauina 
restait  sans  defense. 

3.  a  d6converl;  4.  nu  :  d6converl  I 
la  vue;  qui  n'est  pas  cachfe.  A  n.  sword, 
une  6p^e  nue. 

».  manifeste,  Evident;  «.  pur,  simpll^ 


NAKEDLY 


—  648  - 


NARROWING 


■v  :  sans  ddguisement,  sans  ornement, 
sans  exag6raiion.  The  n.  truth,  la  v6iit6 
toute  aue,  la  simple  v^rit6. 

7.  pur  :  sans  addition,  sans  accessoire. 
A  n.  lelief,  une  foi  pure. 

8.  Bot.  d6pouill6  :  ddnu6  de  son  en- 
»eloppe  ordinaire;  9.  Typ.  degarni;  10. 
Bibl.  d^nue  de  tout;  li.  (4  I'oeil)  nu  : 
sans  le  secours  de  verres;  12-  Cliarp. 
nu.  N.  flooring,  planclier  nu  :  la  cliarpente 
d'un  planclier. 

Naked,  s.  Arch,  nu  m  :  toute  surface 
continue,  par  opposition  aux  ornements 
et  ressauls  qui  s'en  dt^laciient.  The  n.  of 
«  wall,  le  nu  d'un  niur. 

NAKEDLY  (ne'kedii)  adv.  \.  d'une 
manifere  nue,  S  nu,  ^  ddcouvert;  2.  siiu- 
plement,  purcment,  sans  d6guisement; 
8.  evideinmenl,  manife<teincnl. 

NAKEDNESS  (nC'kcVlnCs)  s.  \.  nu- 
dity f  :  manque  de  vi'tcnienls  ou  d'en- 
▼eloppe;  2.  d6nilment  m,  mis^re  f;  3. 
manque  m  de  inoyens  de  dcifense;  4. 
elarle  /;  6vidence  /;  5.  situation  /ouverte 
I  la  vue. 

NAMBY-i»AMBY(nSm,bi-pam'bi)afl!/. 
ridicule,  pr<5tenlieux,  ail'ectc. 

NAME  (neni)  s.  i .  nom  m  :  a)  mot  qui 
d6signe  une  peiionne;  0)  le  nom  de 
Dieu,  le  mot  par  lequel  on  le  d6^isne  ;  t) 
mot  qui  d^signe  un  etre,  un  ohjet,  une 
chose.  Christian  n.,  nom  de  bapteme. 
A  tupposilious  or  travelling  n.,  un  nom 
de  guerre,  un  nom  d'emprunt.  Kick  «., 
sobriquet.  By-n.,  surnom.  By  the  n.  of, 
sous  le  nom  de.  A  rich  man,  Codrus  by 
n.,  un  homnie  riclie  appele  Codrus.  To 
call  one  names,  dire  des  injures  ^  quel- 
qa'an.  I  never  called  him  out  of  his  n.,ie 
ne  lui  ai  jamais  dit  pis  que  son  nom.  To 
know  by  «.,  honorer  d'une  amiti6  parti- 
culifere. 

2.  nom  m,  renom  m,  reputation  f,  re- 
nommdc  f.  .4  good  n.  is  better  than 
riches,  bonne  renommee  vaut  mieux  que 
ceinture  dorde.  To  get  a  good  or  ill  «., 
se  mettre  en  bonne  ou  en  mauvaise 
odeur.  //'  one's  n.  be  up,  one  may  lie  a- 
bed,  Ah%  qu'on  a  la  vogue,  on  a  sa  for- 
tune faite.  One  had  as  gnod  be  hanged  as 
have  an  ill  ».,  aulant  vaudrail  etre  pcndu 
que  d'avoir  un  mauvais  reiiom.  That 
author  has  already  acquired  some  n.,  ret 
auteur  a  d6ji  de  la  riput:Uion.  Men  of  n., 
despersonnages  de  disiinelion. 

3.  nom  :  a)  part;  b)  consideration. 
In  the  n.  of  the  king,  au  nom  du  roi. 
Salute  him  in  my  u.,  saluez-le  do  ma 
part.  In  God's  n.,  au  nom  de  Dieu,  pour 
ramour  de  Dieu. 

4.  Gram,  nom  m .-  mot  qui  sert  i  qua- 
ItDer  ou  &  designer  une  porsonne  ou  un« 
those;  substanlif  m.  Proper  n.,  nom 
propre.  Common  «.,  nom  commun. 

Name,  va.  i.  nommer  ;  a)  dislinguer 
par  uu  nom  une  personne  ou  une  chose; 
appuler ;  donner  un  nom  k;  b)  cboisir, 
llxer,  designer;  c)  intiluler,  qualifier;  2. 
parlor  de.  lie  was  named  William,  on  le 
notiima  Guillauinc.  He  named  him  his 
successor  to  the  empire,  il  le  nomma  son 
sufcesseur  i  I'empire.  A',  your  day,  dne^ 
toire  jour,  Oxez  vous-mCme  le  jour.  Do 
not  n.  it,  n'y  faites  pas  attention,  cela 
ne  vaut  pas  lapeine  d'en  parler. 

NAMED  (ncmd)  ppa.  nomm6,  appel6, 
desi!;iie,  iijiiiultt. 

^AHED,  adj.  i.  quia  un  nom;  i  nom; 
S.  inentionne,  design^.  Hard-n.,  qui  a 
on  nom  diflicile  a  prononcer.  Above-n., 
ei-dessus  meiitionnc. 

NA.MELESS  (ncmlCs)  adj.  i.  sans 
dom  :  qui  n'est  pas  distingue  par  un  nom; 
anonyme;  2.  inconnu,  ob'^cur;  3.  inex- 
primable,  qui  n'a  pas  de  nom.  By  a  ser- 
vant of  iiurs,  who  shall  be  n.,parunde 
vos  serviteurs  dont  je  tairai  le  nom.  N. 
vlcasure,  un  plaisir  inexprJTi.ible. 

NAMELY  (nCm'li)  edv.  uoranKimenl,  i 
savoir;  c'est-S-dire. 

NAMER  (ncm'oer)  t.  celui  qui  nomme 
ou  appclle  par  le  nom. 

NAMESAKE  (nem'sek)  s.  homonyme 
•.  ;  celui  qui  a  le  m<?rae  nom  qu'un  autre, 
tans  ftre  de  la  mfme  famille.  He  is  my 
•.,  c  est  mnn  bomouyme,  il  porte  le  m£me 
Bom  que  moi. 


NAMUR  (nc'moer)  npr.  Giog.  Namur. 
NAN    (nSn)  interj.   hein?  quoi?   com- 
ment? 
NANCY  (nJtn'si)  npr.  Giog.  Nancy. 
NANDU  (nan'du)  4.   Ornilh.  nandu  ou 
nandou  m  :  I'autruche  d'Amferique,  Stru- 
thio  rhea. 

NANGASAKI  (nSngasJ'ki)  npr.  Giog. 
Nangasaki. 

NANKEEN  fnSnktn')  s.  nankin  m  ; 
espfcce  de  toiie  de  colon  jauniltre. 

NANKIN  (nankin')  npr.  Geog.  Nankin. 
NANTES  (nSnts   ou  nkal)  npr.  Geog. 
Nantes. 

NAP  (nSp)  *.  bouton  m.  V.  Knop. 

NAP  (nap)  *.  1.  Fam.  somme  m  :  som- 
meil  de  courte  dur6e ;  2.  sieste  f.  To  take 
a  n.  after  dinner,  dormir  un  peu  aprfes  le 
dtner,  faire  la  sieste,  la  mdridienne.  N.- 
taking,  qui  fait  la  sieste. 

Nap,  vn.  ppr.  Napping,  prit.  ei  ppa. 
Napped,  i.  sommeiller  :  dormir  l(5gfere- 
ment;  2.  fitre  endormi,  assoupi;  3.  s'en- 
dormirrtitre  dans  un  6tat  de  security. 
ile  caught  them  napping,  il  les  prit  a 
rimpioviste. 

NAP  (nJlp)  s.  i.  poll  m  :  substance  lai- 
neuse  ou  poilu«  qui  recouvre  la  surface 
d'une  etolle;  2.  duvet  m:  substance  co- 
tonneuse  qui  est  sur  les  plantes.  Short  »., 
poll  ras. 

NAPE  (nep)  *.  nuque  f :  le  derrifere 
du  cou. 

NAPERY  (ne'pceri)  *.  linge  m  de 
table. 

NAPHTHA  (niipV/ia)  s.  naplite  m  : 
liquide  volatil,  limpide,  bitumineux,  d'une 
odeur  particuliere  trfes-forte,  et  irfes-in- 
flammable. 

NAPHTHALlC(nSp/Aarik)  adj.  Chim. 
napliialique.  iV.  acid,  acide  naphtalique  : 
produit  cristallin,  d'une  apparence  sem- 
blable  i  celle  de  I'acide  benzolque,  et 
qui  se  tire  de  la  naphtaline. 

NAPHTHALINE  (nap7Aalin)  *.  Chim. 
naphtaline  f  :  substance  qui  se  tire  du 
goudron  de  houille. 

NAPIFOKM  (nSp'iform)  adj.  napi- 
forme  :  qui  a  la  forme  d'un  navet 

NAPIUM  (ne'pineni)  «.  Bot.  lampsane 
f,  herbe/'aux  mamelles  :  Lupsana  com- 
munis, genre  de  plantes  conipos6es. 

NAPKIN  (nap'kmj  «.  1.  serviette  f  : 
linge  pour  s'essuyer  les  mains;  2.  mou- 
choir  m.  N.-ring,  rond  de  serviette. 

NAPLES  (ne'p'lz)  npr.  Geog.  Naples. 

NAPLESS  (nap'Igs)  adj.  ras  :  qui  n'a 
pas  de  poll,  sans  duvet. 

NAPOLEON  (napo'lioen)*.  i.n/ir.Na- 
poieon  w;  2.  t.  napoleon  m  ;  monnaie 
d'or. 

NAPOLEONITE  (napO'lioenit)  s. 
3ii?ier. napol6onite/':vari6t6  de  feldspath. 

NAPPINESS  (nSp'inCs)  s.  dispo- 
sition f  i  faire  un  somme,  h  faire  la 
sieste  ;  envie  f  de  dormir. 

NAPPINESS  (nip'infis)  *.  abondance 
/"de  poll  sur  du  drap. 

NAPPING  (nap'in)  ppr.  faisant  un 
somme,  souimeillant,  faisant  la  sieste. 

NAPPY  (nSp'i)  adj.  1.  cotonneux, 
poilu  :  ayant  une  abondance  de  polls  ou 
de  duvet  k  sa  surface;  2-  ecumeux. 

t  NAR  (nir)  adj.  compur.  de  Near, 
proche. 

NAIICEINE  (nSr'stin)  .i.  Chim.  nar- 
c6ine  f:  alcaloi'de  aui  se  tire  de  I'opium. 

NARCISSUS  (narsis'soes)  i.  npr. 
Myth.  Narcisse  ;n  :  beau  jeune  homme  qui 
s'iprit  de  sa  propre  image,  telle  qu'il  la 
voyait  dans  une  fontaine,  et  qui  fut  me- 
tamorphose en  une  fleur  k  laquelle  on 
donna  son  nom;  2.  s.  Bo/,  narcisse  m  : 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  ama- 
ryllidees,  a  racines  bulbeuscs  et  coraiire- 
nant  les  aspliodfeles,  les  jonquillcs,    etc. 

NARCOSIS  (narko'sis)*.  Med.  narco- 
tisme  w.-l'effet  produit  par  un  narcotique. 

N.ARCOTIC  fnarkot'ik),  NARCOTI- 
CAL  (narkot'ikfil)  adj.  narcotique  :  ayant 
la  pro|iriete  d'assoupir,  d'endormir;  so- 
poritique. 

Narcotic,  s.  Mid.  narcotique  »»  .•  me- 
dicament qui  soulage  la  douleur  et  procure 
du  somnu'il. 

NARCOTICALLY  (narkOt'ikali)  adv. 


I  la  mankre  d'un  narcotique,  en  narco- 
tique, avec    des  effets  narcotique-;. 

NARCOTiCO- ACRID  (narkoi'ika- 
Sk'rid)  adj.  Med.  narcotico-acre  :  se  dit 
des  poisons  qui  irritent  les  tissu?,  en 
miime  temps  qu'ils  agissent  sur  le  cer- 
veau. 

NARCOTlNE(nhr'kotin;  s.  Chim.  nar- 
cotinc/".-  alcaloTde  tire  de  I'opium. 

NARCOTISM  (nar'kotizm)  s.  narco- 
tisme  m  :  ellet  produit  par  des  substances 
narcotiques. 

NARCOTIZE  (nk'kotiz)  va.  rendre 
nariotique. 

NARD  (nard)  s.  nard  ??»  ;  a)  Bol.  Nar- 
dostachys  jatamansi,  plante  arnmatique; 
b)  parfum  prepare  avec  cette  plante. 

NARDINE  (nitrd'm)  adj.  de  nard;  S« 
rapportant  au  nard. 

NARlFORM(ne'riform)  adj.  conform^ 
conime  le  nez. 

NARGILE  (nar'Rhil)  s.  narghileh  m  : 
sorte  de  pipe  turque^ 

NARRATE  (narrCf)  va.  narrer:  racon 
ter,    rapponer,  relater   les   details    d'un 
evcnement,  d'une  ail'aire. 

NARRATED  (narreffid)  ppa.  narre, 
raconie. 

NARRATING  (narret'ifl)  ppr.  narrant, 
racontant. 

NARRATION  (nnrre'shoen)  .s.  i.  nar 
ration  f  :  action   de  rapporter    les  d6 
tails  d'un  evenement  ou  d'un  fait;  2.  rap- 
port m,    r6cit  m,    narr6  ,•»;    enonc6    m, 
expose  m,  exposition  /. 

NARRATIVE  (nar'reliv)  adj.  i.  nar- 
ratif  :  se  rapportant  aux  details  ou  par- 
ticiilarites  des  eveneraents,  des  fails,  des 
affaires;  2.  qui  aime  i  raconter,  ^  rap- 
porter  les  details  particuliers  des  fails, 
des  evenements.  N.  old  age,  la  vieillesse 
qui  aime  h  conter. 

NvRRATivE,  s.  narration  f,  recit  m. 

N.ARRATOR  (narrC'trer)  s.  narraleur 
m  :  celui  qui  narre,  qui  raconte,  qui  expose 
une  serie  de  fails  on  d'eveneraents. 

NARROW  (nSr'ro)  adj.  i.  etroit  :  de 
peu  de  largeur,  n'ayant  que  peu  de  dis- 
tance d'un  cote  ^  I'aulre;  resserre,  i 
retroit.  A  n.  passage,  un  passage  etioit. 
To  make  n.,  retrecir.  To  be  lodged  in  an. 
compass,  etre  loge  a  I'etroit. 

2.  exigu,  borne,  de  peu  d'eiendue,  res- 
treint,  trfes-petit.  A  n.  range,  une  Ires-pe- 
tite rangee,  une  trfes-petiie  lile. 

3.  Fig.  limite  (quanl  aux  moyens); 
exigu,  gi"ne.  A  n.  fortune,  une  fortune 
exigut'.  N.  circumstances,  gi'-ne  pecuniaire. 

4.inieresse;  sordide;  avare,  mesquin  : 
qui  n'est  pas  liberal,  qui  n'est  pas  gene- 
reux:  5.  bas.  A  n.  soul,  une  Sme  basse. 

6.  borne;  S  vues  etroiles  :  d'une  tri-s- 
faible  inlelligence.  N.-miuded,  h  I'esprit 
etroit.  A  n.  intellect,  un  esprit  borne. 

7.  proche,  voisin;  8.  soigneux,  exact, 
minulieux.  A  n.  search,  une  recherche 
exacte,  minutieuse. 

9.  de  prfes ;  a  peine  sufrtsant  pour  echap- 
per  il  un  nial.  A  n.  escape,  une  fuite  exe- 
ciitee  non  sans  peine.  We  made  a  n.  escape 
out  of  that  danger,  nous  I'echappamos  belle, 
peu  s'en  faliul  que  nous  ne  tombassions 
dans  ce  peril. 

NAniiow,  *.  au  pi.  Narrows, 1.  defiie  m 
(de  monla:,'ne);  2.  detroit  w:  chenal  etroit 
entre  une  nier  et  une  autre,  ou  entre  un 
lac  et  un  autre. 

Narrow,  va.  t.  retrecir  :  amoindrir  la 
largeur;  resserrcr,  etrecir,  contracier ;  2. 
raccourcir;  limiler;  bonier  :  reduire  il 
une  inesure,  i  une  taiile  moindre;  3. 
rapetisser  :  diminuer  I'etendue;  4.  (en 
tricolant)  etrecir  :  diminuer  la  largeur 
d'un  bas  en  mSlant  deux  mailles  en  une 
seule. 

Naurow,  »n.  i.  se  retrecir  :  diminuer 
de  largeur,  devenir  moins  large;  s'etre- 
cir;  2.  Man.  s'etrecir:  se  dit  d'un  clieval 
qui.  en  se  resserrant  sur  lui-meme,  diini- 
nue  lespace  sur  lequel  on  I'exerce,  el 
qui  fausse  ainsi  les  lignes  qu'il  devait 
decrire. 

NARROWED  (nSrWd)  ppa.  retrCii, 
etreci ;  rendu  ou  devenu  moins  large; 
resserre,  contracte. 

NARROWING  fnSr'raifl)  ppr.  riui- 


NARROWI.Y 


—  649  — 


NATURE 


eisiiant,  ^tr^cissant ;  resserrant,  eonlrac- 
Unt. 

INarrowing,  *.  1.  r(5tii^cisseiuent  m  : 
ictinn  de  r6trt'cir,  de  resseirei',  de  con- 
tracler;  2.  lige  f  :  partie  d"un  bas  oil  la 
lar^'eur  en  est  diininutie. 

NARKO\VLY{iiai'r("ili)  adv.  i.HrnHe- 
meiii :  avec  peu  (le  largeur;  2.  d'une  ma- 
nifcre  resseri(5e,  restreinte ;  sans  grande 
^teiidue;  3.  de  pres;  altentiveinenl,  soi- 
Rneu^emcnt;  avcc  une  grande  exactitude; 
niinuiieuseinent.  He  looks  too  n.  into 
things,  il  re.nardc  de  trop  prfes  aux  choses, 
it  y  regarde  de  Hop  prfrs. 

4.  piesque;  gnt'ie  s'e:i  faul;  i  peu  de 
distance.  We  n.  escaped  being  drowned, 
gui'ie  s'en  fallul  que  nous  ne  fussions 
Doyts. 

5.  en  avare;  mesquinement,  bassement, 
peliloment. 

NARROWNESS  (narVflnCs)  s.  1. 
6troilesse /■ :  (Stat  d'une  chose  6troite, 
oilVaiit  peu  de  larjseur  d'un  eMi,  it  un 
lulre  ;  2.  resserrement  w,  retr^cissemerit 
to;  3.  exigu'(t6  /"de  ressources,  de  inoyeiis 
de  vivre,  de  fortune;  pauvrelfi  f;  piSnu- 
rie  /";  4.  lesinerie  f,  avarice  f,  mcsquine- 
rie  f:  5.  petitesse  f,  bassesse  f  d'esprit : 
man(|ue  de  sentiments  nobles,  6lev6s, 
gciicreux. 

NARTHECIUM  (nar/Af'sioem)  *.  Bat. 
nariliice  m  :  genre  de  plaiites  liliac^es, 
coinprenant  I'asphodfele  des  marais. 

NARTHEX  (niir'/ACks)  *.  t.  Bol.  (0- 
rule  / :  Ferula,  plante  de  la  famille  dos 
onibclliU'res ;  2.  Auliq.  bo;te  f  ii  onguents; 
3-  Arch,  narthex  m  :  dans  les  anciennss 
basilii|ucs,  portique  61ev(5  en  avant  de  la 
nef. 

NARWAL  (nSr'wal),  narwhal 
(nir'hwal)  s.  Zool.  narval  w  :  hlunodon 
vioiioieros,  mammifere  cctacfe  qu'ou  ren- 
contre dans  les  mcrs  polaires. 

NASAL  (ne'zal)  aaj.  nasal  :  apparle- 
nant  ou  se  rapportimt  au  nez,  form6  ou 
eireclu6  par  le  nez.  The  n.  bones,  les  os 
oasaux. 

Nasal,  s.  i.  nasale  /  ;  lettre  dont  le 
son  est  ellectu6  par  le  nez;  2.  Milit.  na- 
sal ni  :  partie  des  anciens  casques  qui 
servait  a  garaniir  le  nez  dont  elle  decri- 
vait  le  prolil ;  3.  Med.  errhin  m:  medi- 
cament qui  s'inlroduit  par  les  nnrines 
pour  faire  6ternuer  ou  pour  arreter  I  h6- 
morrliasie  du  cerveau. 

NASALITY  (nezal'iti)  s.  nasalite  f  : 
qualite  d'une  lettre  ou  d'une  articulation 
nasale. 

NASALIZE  (ne'zaliz)  va.  nasaliser  : 
prononcer  avec  un  son  nasal. 

NASALLY  (ne'zali)  adv.  nasalement  : 
avec  un  son  nasal. 

NASCENCY  (nas'gnsi)  *.  naissance  f: 
le  commencement  de  I'existence. 

N.ASCENT  (nas'dnl)  adj.  naissant  :  a\ 
cominencant  a  exister  ou  i  croitre;  b) 
Chim.  qui  est  dans  I'acte  d'etre  produit 
i)U  d(5velopp6.  A  n.  gas,  un  saz  naissant. 

NASICORNOUS  (iiaz'ik6rnoes)  adj. 
nasicorne  :  qui  a   une  corne  sur  le  nez. 

NASIFORM  (iiaz'il'urm)  ai/y.  ayant  la 
foriue  d'un  nez 

NASSA  (nSs'sa)  *.  Conchyl.  nnsse  f  : 
genre  de  mollusques  de  la  famille  des 
niiiricides. 

NASTILY  (nas'tili)  adv.  salement: 
d'une  manifcre  sale,  malpropre;  grossifcre- 
mcni,   dcshonnctement. 

NASTINESS  (nas'tinCs)  *.  1.  salel6 
f.  malpropret6  /',  ordure  f;  2.  salet6  /, 
obscenite  f. 

NASTURTIUM  (naslfflr'sliioem)*.  Bol. 
nasturce  m,  cresson  »«  de  fontaine  :  JVa.v- 
turtium  o//iti('«fl/e,  genre  deplantes  cruci- 
feres. 

NASTY  (nSs'ti)  adj.  sale  :  a)  malpro- 
pre ;  b)  grossier;  c)  vilain;  d)  rc|)usnant, 
degoiltant;  e)  obscene,  d6shoiinete. 

NASUA  (ne'syua)  s.  Zool.  nasua  7/1  ; 
nom  scientillque  du  coati,  genre  d'ani- 
maux  plantigrades  qu'on  rencontre  au 
Birsil. 

NATAL  (ne'tal)  adj.  nntal,  de  nais- 
sance :  se  rapportant  a  la  naissance.  My 
«.  place,  mon  pays  natal.  My  n.  day,  mon 
jour  de  naissance. 

NATANT  (ne'taut)  adj.   nageant  :  a) 


Bat.  notlant  a  la  surface  de  I'cau  ;  b)  Bias. 
se  dit  d'un  poisson  couclig  liorizontale- 
ment  ou  en  travers  de  I'^cusson.  N.  leaves, 
feullles  nageantes. 

NATANTLY  (ne'tSntli)  adv.  en  na- 
geant :  en  llottant  a  la  surface  de  I'eau. 

NATATORES  (nulatu'riz)  s.  Ornith. 
naneurs  mpl,  palmipedes  nipt :  ordre  d'oi- 
seaux  qui  nagent  sur  I'eau. 

NATATORIAL  (nc.tatrVrial)  adj.  na- 
geiir  :  naijeant  ou  apte  a  nager. 

NATATORY  (ne'talori)  adj.  natatoirc: 
qui  sen  a  la  natation,  qui  met  a  mCnie  de 
nager. 

NATCH  (natsh)  s.  Bouch.  culotte  f 
(de  boeut). 

t  NATHLESS  (na/A'ICs)  adv.  n^an- 
moins,  toutefois,  nonobstant. 

t  NATHMORE  {nilh'imv)  adv.  non 
plus,  pas  davantage. 

NATION  (ne'sbcen)  s.  1.  nation  f: 
corpj  de  peuple  habitant  le  raCme  pays, 
ou  uni  sous  le  mcme  souverain,  sous  le 
mome  gouvernement ;  peuple  >«;  2.  grand 
nombi'e  m  ;  multitude  f. 

NATIONAL  (nasli'cenal)  adj.  national: 
appartenaiit  a  une  nation;  coiniiiun  a  tout 
un  peuple;  public.  The  n.  debt,  la  dette 
publique.  The  n.  treasury,  le  trfisor  na- 
tional. N.  guards,  garde  nationale.  N. 
school,  6cole  natinnale  :  6cole  de  charil6 
entretenue  par  I'Kglise  d'Angleterre.  N. 
gallery,  galerie  nationale,  galerie  pu- 
blique de  tableaux. 

NATIONALISM  (nash'oenalizm)  s.  na- 
tionality/■.■qnalite  ou  (itat  d'l'lre  national. 

NATIONALITY  (nash,a!nai'iti)  .v.  na- 
tinnaht6  /'  ;  caractfere  national;  quality 
d'i'tre  national,  ou  forlement  attachtS  a  sa 
prnpre  nation. 

NA  I'lONALiZE  (nash'oenaliz)  va.  na- 
tionaliser  :  rendre  national. 

NATIONALLY  (nash'oenali)  adv.  na- 
tionaleinent  :  d'une  manifcre  nationale. 

NATIVE  (ne'tiv)  adj.  i.  naturel  :  pro- 
duit par  la  nature;  2- natil'  :  a)  apporte 
en  naissant;  b)  qui  appariient  d'origine  a 
un  objet;  qui  n'esl  pas  ac(|uis ;  originei, 
innti;  3.  natal  :  qui  a  rapport  a  la  nais- 
sance; 4.  de  iiaissance;  5.  paternel,  ma- 
ternel ;  6.  indigene,  du  pays;  7-  oriici- 
naire;  8.  Dr.  regnicole  ;  9.  Min.  natif  : 
pur.  JV.  genius,  le  genie  naturel.  N.  elo- 
quence, eloquence  naturelle.  JV.  simplicity, 
simplicite  native.  JV.  place,  lieu  natal. 
JV.  soil,  sol  natal.  JV.  privileges,  privileges 
de  naissance  JV.  language,  langue  mater- 
nelle.  iV.  inhubilunls,  des  habitants  indi- 
genes. N.  productions,  des  productions  dn 
pays.  The  8th  n.  infantry,  le  8«  regiment 
d'infanterie  indigene.  A  plant  n.  of  Ame- 
rica, une  plante  originaire  d'Am6rique. 
JV.  silver,  de   I'argent  natif. 

Native,  s.  t.  natif ;«,  naturel  m,  indi- 
ghnem;  Dr.  regnicole  m.  He  is  a  u.  of, 
il  est  natif  de.  The  natives  are  good 
and  kind,  les  naturels  sont  bons  et  obli- 
geanls.  State  of  a  n.,  natnraliie.  The  na- 
tives, les  nationaux  (par  opposition  a  fo- 
reigners, les  (Strangers). 

2.  t  produit  m,  elVet  m;  3.  Hist.  nut. 
ori^'inaire.  The  potato  and  the  Guinea-pig 
are  natives  of  South- America,  la  pomnie 
de  terre  et  le  cochon  d'Inde  sontoriginaires 
de  rAm(5rique  du  Sud. 

NATiVELY(nG'tivli)a(/i;.  de  naissance, 
naturellemeiil,  originellcment. 

NATIVENESS  (ne'tivnes)  s.  (Stat  de 
ce  (|ui  ea  naturel,  de  ce  qui  est  I'oeuvre 
de  la  nature. 

NATIVITY  (nativ'iti)  *.  1.  naissance 
f:  venue  a  la  vie,  au  monde;  2.  Nativite/; 
lejour  de  la  naissance  de  .lesns-Christ ; 
3.  lieu  m  de  naissance;  |jatiie/';  4.  ori- 
gine  f  :  Etat  ou  lieu  de  production.  Their 
dark  «.,  leur  sombre  patrie. 

5.  .istrul.  nativiKS/"  ;  disposition  des 
corps  celestes  au  moment  de  la  naissance 
d'un  individu  ;  horoscope  m.  To  calculale 
one's  «.,  dresser  un  horoscope. 

NATKA  (nat'ka)  s.  Ornilh.  natka  m  : 
espfcce  de  lanier._ 

NATRIUM  (ne'trioem)  s.  Chim.  natrium 
m  :  nom  que  les  chimistcs  allemands 
donnent  au  sodium. 

NATROLITE  (nat'rolU)  .».  Miner,  na- 
trolithe  f:  z^olitbe  qu'on  rencontre  g^n^- 


ralemcnt  engrnupes  de  cristaux  vltreniet 
aciciilaires,  ainsi  qu'cn  cnncr(5tions  libreu- 
ses.  el  qui  est  coinpos<S  de  silice,  d'alumina 
et  de  sonde. 

NATRON  (nC'troen),?.  Chim.  natron  ou 
natrnm  m:  carbonate  nalifde  soude. 

NATTER-JACK  (  nat'nM--djak  )  t. 
Erpet.  crapaiid  m  des  joncs  :  Bufo  calm 
mila,  espi'ce  de  batracien. 

NATTINESS  (nat'infs)  s.  gcntillesso 
/■;  (Stat  d'etre  genlil,  mignon. 

NATTY  (nat'i)  flf/y.  gcntil. 

NATURAL  (niii'yiiral)  adj.  i.  naturel: 
a)  se  rapportant  a  la  nature  ;  produit  ou 
eilectue  par  la  nature;  pliysi(|ne.  JV.  his' 
lory,  liistoire  naturelle.  JV.  orders.  Dot. 
families  naturelles.  JV.  philosophy,  pliy- 
si(iue  g(Sn(;ralc. 

h)  cnnfornic  au  conrs  des  choses  qui  a 
(5t(S  ('labli,  arreKS ;  c)qui  n'a  rien  de  forc6, 
de  conlrainl ;  qu'on  n'est  pas  alle  clier- 
clier  loin.  A  n.  inference,  une  consiSquence 
naiurelle. 

(/)  conforme  a  la  nature ;  e)  d(SriV(S  de 
la  nature,  par  opposition  a  habitual,  ce 
qui  provient  de  I'liabilude.  A  n.  inclina- 
tion, nne  inclination  naturelle. 

f)  qu'on  peut  diScouvrir  par  la  raison, 
qui  nest  pas  r(Sv6l(S ;  g)  produit  on  arri- 
vant  dans  le  cours  ordinaire  des  choses. 
A  n.  death,  une  mort  naturelle. 

2.  tendre,  afrectionn(S  par  nature;  3. 
simple;  naff;  ing6nu  ;  sans  all'ectation ; 
4.  natif ;  natal,  du  pays;  5.  naturel,  ill(5- 
gitime,  batard  :  n6  en  dehors  du  mariage 
A  n.  child,  un  enfant  naturel. 

6.  Mas.  bt^carre.  JV.  note,  note  bdcarre, 
marquee  d'un  b(Scarre. 

Natural,  s.  1.  idiot /«  ;  personne  n(Se 
sans  poss(5der  les  facnlt6s  habituelles  de 
la  raison  ou  de  I'intelligence;  2.  naturel 
m,  indigl'ue  m,  habitant  primitif  du  pays  ; 

3.  don  m  de  la  nature,  quality /"naturelle; 

4.  Miis.  becarre  ?«  ;  signe  qu'on  met  au 
devant  d'une  note  qui  avait  I'le  hausstSe 
dun  demi-ton,  alln  de  r(Stablir  cette  note 
dans  sun  ton  naturel. 

NATURALISM  (nai'yiiralizm)  s.  i. 
naturalit(S /■ ;  simple  6tat  de  nature;  2. 
naturalismc  m  :  doctrine  de  ceux  qui  nicnt 
I'existence  d'une  action  surnaturelle  dans 
les  miracles  et  dans  les  prophtSties  que 
rapporte  la  Itible. 

NATURALIST  (nSfytiralist)  s.  natu- 
ra'iste  ni :  a)  personne  qui  se  livre  a  I'e- 
tnde  de  I'histoire  naturelle;  b)  celui  qui 
adhi're  aux  doctrines  du  naturalisme. 

NATURALIZATION  (nat,yuralize'- 
shoen)  *.  naturalisation  f:  action  de  natu- 
raliser.  A  charter  of  «.,  des  lettres  da 
naturalisation. 

NATURALIZE  (nat'yiirallz)  i^fl.  i  .  na- 
tnraliser :  conlerer  a  un  stranger  les  droits 
et  privileges  d'un  sujet  indigene  ou  d'un 
citoyen;  2.  rendre  naturel:  rendre  ais6  ct 
familier  par  la  coutume  et  rhabiiude ;  3. 
naturaliser  :  a)  approprier  a  un  climat  dif- 
f(Srent;  acclimater  des  hommes,  des  ani- 
maux  ou  des  plantes  ;  b)  recevoir  ou  adop- 
ter comme  appartenaiit  au  pays.  To  n.  a 
foreign  word,  naturaliser  un  mot  (Stranger. 

NATURALlZt:u(nat'viii'alizdj  ppa.  ou 
adj.  i .  naturalise  :  investi  des  droits  et 
privileges  des  nationaux,  des  indigenes; 
2.  rendu  aise  et  lamilier;3.  naturalisiS, 
acclimate ;  4.  re(;u,  adopte. 

NATURALLY  (ual'vuralil  flf/n.  1.  na- 
turellemcnl :  conforini'ment  a  la  nature; 
par  la  force  et  I'impulsion  de  la  nature; 
physiquement;  2.  (J'apres  nature,  suivant 
la  nature;  sans  all'ectation;  3.  conformu- 
nient  au  cours  ordinaire  des  choses;  4. 
spontancSment,  sans  art  ni  culture,  par 
instinct.  He  is  n.  fearful,  il  est  naturel- 
lement  timide.  He  performed  that  part  very 
«.,  il  a  jou6  ce  role  d'apriis  nature. 

NATURALNESS  (nat'yuralnes)  s.  1. 
etat  on  qualite  de  ce  qui  est  naturel;  a. 
naturalisme  in  :  fetat  de  ce  qui  est  produil 
par  une  cause  naturelle;  3.  na/vete  f; 
simplicity  f,  grace /'naturelle ;  naturel  m. 

NATURE  (net'ycer)  s.  i.  nature  f :  a\ 
ensemble  de  tons  les  etres  qui  coinpo-ieni 
I'univers ;  b)  ordre  6tabli  dans  I'univers  ; 
systfcme  des  lois  qui  president  a  I'exis- 
tence des  choses  et  a  la  succession  des 
Ctres;  c)  personnilication  des  lois  oata- 


NATURED 

relies,  9me  ou  principe  actii'de  I'univers, 
aiiteur  ou  cr(Sateur  des  choses;  d)  ce  qui 
conslitue  tout  Ctre  cn^6n6\a\;e)  I'e-isence, 
les  altribiits,  la  condition  prnpre  d'un  ("lie 
ou  d'unc  chose;  f)  la  ronstitulion  du  coips 
vivant,  le  principe  qui  le  soulienl;  ^'i  la 
complexion,  le  temperament  de  clinqiie 
individu;  h)  rensemble  des  sentiments 
innds;  i)  sorte  de  Imnifrre  nalurelle  ;  » 
une  certaine  disposition  ou  inclination  de 
IMme ;  k)  la  paitie  morale  de  linstinct 
des  animaux;  /)  I'cnsemble  des  alTeclions 
du  sang,  de  la  faniille;  tn)  sorte,  espfce; 
n)  se  dit  des  operations,  des  productions 
de  la  nature;  o)  consider6e  comme  modele 
d'imitation;  2.  nature!  m:  a)  propriele  in- 
h^renle  h  un  t-tre ;  0)  incluialion,  dispo- 
sition, caractfere  ;  c)  forme  oxterieure  des 
choses;  d)  facility,  aisance  naturelle.  // 
their  dam  may  be  judge,  the  young  apes 
are  the  most  beautiful  things  in  «.,  si  Ton 
en  croit  leurs  meres,  les  jeunes  singes 
sont  ce  qui  existe  de  plus  beau  dans  la 
nature.  N.  and  nature's  laws  lay  hid  in 
night;  God  said,  let  Newton  be,  and  all 
was  light,  la  nature  el  ses  lois  6taient 
cach^es  par  les  tunebres  de  la  nuit;  Diei 
dit:  Que  iNewton  soil;  et  tout  alors  devini 
Clair.  The  order  of  n.,  I'ordre  de  la  nature. 
Hear,  N.,  hear/  Dear  goddess,  hear .' icoalc, 
nature,  ohtre  dcesse,  ecoule  I  The  n.  0/ 
man,  la  nature  de  I'liomme.  The  n.  of 
brutes,  la  nature  des  bi'tes.  The  n.  of  pie, 
la  nature  du  feu.  The  stale  of  n.,  I'tMat  de 
nature.  Weak  n.,  faible  nature.  When  phy- 
sicians say  that  n.  is  strung,  lorsqiie  les 
m(5de(ins  disent  que  la  nature  est  forte. 
Kature  is  revolted  at  the  ught  of  those 
crimes,  la  naiure  se  r^voltc  k  la  vue  de 
ces  forfaits.  The  voice  of  n.Xiso'w  de  la 
nature.  The  ape  is  imitative  by  «.,  le  sinje 
est  imitaleurde  sa  naiure.  A  dispute  of  this 
«.,  une  dispute  de  cctte  nature.  .1;7  tot- 
proves  n.,  I'art  perfcrtionne  la  nature. 
From  «.,  d'apres  nal  ire.  Lianimale  n., 
naiure  morie.  Good  «.,  bonne  nat  ire,  bon 
iiaturcl,  bonli'.  ///  «.,  mauvaise  naiure, 
mauvais  nalnrel,   mfichancel^. 

nAtL'Uki)  (nel'yoerd)  adj.  de  nature. 
(S'emploie  en  composilion.)  Good-n.,  bon, 
d'une  bi>nne  nature,  d'un  bon  naturel.  III- 
n.,  mediant,  d'uue  mauvaise  nature,  d'un 
mauvai"!  n.ituri.'!. 

N.AUGHT  (not)  s.  ricn  m.  To  set  at  ;;., 
icnir  pour  rien,  faire  peu  de  cas  de,  m6- 
priser,  d^daisner. 

Naught,  adv.  nullcmcnt,en  ou  d'aucune 
fapon. 

NAUGHT  (not)  ad/.  1.  mauvals,  m(5- 
chant;  2.  cnrrompu,  dissolu,  debauch^ ; 
3-  nul,  denulle  valeur.  There  is  a  difference 
between  things  n.  and  things  indifferent, 
II  y  a  une  dlT(jren<-e  enire  les  clioses 
tnanvaises  et  les  choses  indin'^renifs. 

NAUGIITILV  (nolili)  adv.  t.  m6- 
ehamment,  maliiieusement,  par  perversity, 
par  corruption  ;  2.  par  m(5chancel6. 

NAUGHTINESS  (no'linus)  «.  1.  m<;- 
chanceti'  f,  perversite  f;  mauvais  principes 
mpl.  mauvai<;es  intentions//)/;  2.  nidchari- 
cet(5  f  (d'enf.iuts).  espifeglcrie  f:  malice  f. 

NAUGHTY  (no'li)  adj.  1.  mcVhant, 
mauvais;  pervers;  2.  mauvais,  in.iiiie; 
bas;  3.  muchanl,  indocile;  lutraitable. 
A  n.  fellow,  un  mauvais  srarnement.  ,1  «. 
vioinon,  une  mechante  fenune.  A  n.  trick, 
un  toiir  de  coquin,  une  c  iquinerie. 

NAUMACHY  (no'maki;*.  Antiq.  nan- 
mailiie  f:  a)  spectacle  qui  representait 
on  combat  naval;  b)  I'enilroit  oi.  avaient 
lieu  ces  sortes  de  spectacles. 

NAUSEA  (no'sliia)  s.  nausee  /  ;  a)  nial 
de  mer;  b)  envie  de  vomir  en  g^nfiral;  c) 
ddffout ;  rcpui^nance. 

NAUSEANT  (no'sliLint)  *.  substance/' 
nause:'bonde,  qui  prf.vnque  des  naus(;e3. 

N.\USEATE  (no'shiet)  vn.  i.  avoir, 
dprouver  des  nauSL'cs;  2.  se  d6goiiter: 
iprouver  du  dugout. 

[Nauseate,  va.  ( .  avoir  du  dfeoflt,  de 
la  repugnance  pour;  2.  lejeter  avpc  dii- 
goiil;  3.  degoiJler  .;^  exciter  le  deg.jfll. 

NAUSEOUS  (no'shocs)  adj.  i.  na  1- 
•cabond  :  qui  cause  des  naus6es;  2.  Med. 
Daus6eux;  3.  dc?oOtant :  qui  inspire  de 
la  repugnance,  de  rhorrcur. 

NAUSEOUSLY  (no'shoesli)    adv.      i. 


--  650  — 

d'une    manifere    naas^abonde;    2.    d'une 
maniere  degoiilante  ;  3.  avcc  degoilt. 

NAUSEOUSXESS  (no'shoesugs)  6.1. 
nature  f  naus(5abonde  :  qualite  tie  ce  qui 
esi  dcgoQtant;  2.  ddgoulw. 

NAUTCH(notsh)  s.  (aux  Indes)  ballet 
m  :  diveriisst'iuent  qui  se  compose  de 
danses  executc-es  par  des  jeunes  lilies 
appdecs  naulch-girls. 

NAUTIG  (no'lik),  NAUTICAL  (no  ti- 
kal)  adj.  naulique  :  se  rapjidrlant  i  la 
navij,'alion  ou  aux  gens  de  mer;  naval, 
maritime;  mariu.  The  n.  compass,  la  hou^- 
sole.  A',  astronomy,  aslrouoiiiie  nautJqie. 
N.  chart,  carte  nautique,  carte  marine. 
N.  life,  vie  de  niarin.  N.  men.  des  niariiis. 

NAUTICALLY  (no'tikali)  adv.  nau- 
tiquement  :  d'une  manieie  nautiqUe. 

NAUTILUS  (uo'tilces)  s.  Conchjl. 
nautile  m :  petit  genre  de  moilusques 
ceplialopodes. 

NAVAL  (ne'val)  adj.  1.  naval  :  qui 
concenic  les  vaisseaux;  2.  maritime;  3 
de  mer.  iV.  engagetiient,  combat  njval.  iV. 
forces,  marine,  forces  navales.  iV.  officer, 
oflicier  de  la  marine;  agent,  commissaire 
de  port.  JV.  poiver,  puissance  maritime. 
iV.  tactics,  (ivolutious,  tactique  navale.  ti. 
.services,  marine.  N.  stores,  approvision- 
nements  oour  la  marine.  N.  war,  guerre 
maritime.  A.  telegraph,   vigi-'raphe. 

NAVE  (nev)  «.  I.  Arch,  nei  f:  partie 
d'une  6glise  comprise  dcpiis  le  porlail 
jusqu'au  choiur  entre  les  deux  rangees  de 
piliers  qui  soutienncnt  la  voilte;  2.  moyeu 
m  :  gros  morccau  de  bois  lourn6  dans  le- 
quel  s'embottent  les  rais  d'une  roue. 

NAVEL  (nev'v'l)  *.  1.  Anal,  nombril 
w:  centre  de  Tabdomeu,  cicatrii'e  du  cor- 
don ombilical ;  2.  Fig.  centre  m,  coeur  m. 

Navel,  en  compos.  :  N.-gall,  Veler. 
mal  m  de  rognnns,  blessnre  /aux  rein<. 
-  K. -hoods.  Mar.  plomb  wj  des  ccubiers: 
mi)ri  ea;ix  de  planches  ou  d'cilolTe  cpnisse 
doiil  on  L'arnil  les  ccubiers.  —  N.-slring.^ 
Anal,  cordon  m  ombilical  :  le  lie:i  qui 
atlnclie  renfanl  au  placentj  par  le  nom- 
bril. —  N.-timbers,  Mar.  co'irbes /)>/,  c'ltes 
fpl  de  navire:  les  pieces  qui  sont  joiules 
k  la  quille,  ct  q'.ii  nionleut  jusqu'au  plut- 
bord.  —  N.-worl,  liul.  uonibril  iH  de  V6- 
nus  :  planle  du  genre  cotyledon. 

iV.AVEW  (ne'iyu)  s.  Dot.  navel  m  : 
Dras.sica  campestrts,  genre  de  plantes 
crucifJ'res. 

NAVICULAR  (navik'yiiIar)ady.<./lMa<. 
elBu/.  navicul.iire:  qui  est  conforiue  comme 
une  nacelle;  2-  se  r.ipportanl  a  de  petits 
navires,  i  des  barques. 

NAVIE(nc'vi)  *.  V.  Navigator,  2. 

NAVIGABLE  (nav'i-nb'l)  adj.  naviga- 
ble :  oil  Ton  peut  iiavigiier. 

NAVIGABLENESS  ( nav'igab'lnfis)  s. 
navigabilite  f:  qualite  d'etre  navigable. 

NAVIGABILITY  (nav.igabll'iti)  *.  V. 
Navigarleness. 

NAVIGAHLy  (niv'igabli)  adv.  d'une 
maniiire  navigable. 

NAVIGATE  (nav'ighiit)  vn.  naviguer : 
aller  sur  mer.  The  Phienicians  navigated 
to  the  extremities  of  the  western  ocean, 
les  Pheniciens  ont  naviirue  jiisqu'aux  cx- 
trimile^  de  la  mer  d'occidcjit. 

Navigate,  va.  t.  franchir,  iraverser  en 
nivire;  vogu.r  sur;  cingler;  2.  diriger, 
gouverner  un  uavire  S  la   voile. 

NAVIGATED  (nav'ighelCd)  ppa.  na- 
vi3u6 ;  dirige,  gouver  16  (en  voguant  sur 
I'eau);  franchi,  traverse  5  la  voile. 

NAVIGATi.\G(nav'igheli(i)  ppr.  navi- 
guant;  diri.^'eant,  gnuvernanl  un  navire; 
franchissaut,  Iraversant  k  lavoile. 

NAVIGATION  (nav,ighe'sha>n)  s.  i. 
navigation  f:  a)  action  de  naviguer ;  0) 
science  ou  art  de  diriger  ou  conduire 
les  navires  d'un  cndroil  k  un  autre;  2. 
marine  f:  les  navires  ou  vaisseaux  en 
general.  Common  n.,  navigation  ci'iliere, 
cabotage;//.  Aerialn.,  navigation  aerienne: 
art  de  traverser  Pair  en  ballon.  Inland  n., 
navigation  inlurieure,  sur  les  lleuves,  les 
rivieres  ou  les  lacs.  Proper  «.,  distant  n., 
navigation  au  long  cours.  iV.  /uu/ijloisde 
navigation  :  celles  qui  se  rapportent  k  la 
marine  marcliande. 

NAVIGATOR  (nav'ighetoer)  s.  i.  na- 
vigaleur,  marin  m  :  a)  celui  qui  navigue  ;  b) 


NEAR 

celui  qui  est  habile  dans  I'art  de  la  navi- 
gation; 2  terrassier  »«  ;  ouviier  qui  tra- 
vaille  k  la  construction  des  canaux  ou  a 
la  construction  des  chcniins  de  I'er ;  dans 
ce  sens  on  dit  gcperilcmcnl  par  contrac- 
tion Navie,  Navvie  ou  Navvy. 

N.AVVfne'vi,  s.  i.  llolie  f:  rassemble- 
inent  de  batimenls  qui  navigueni  de  con- 
serve, qui  font  route  ensemble;  i  marine 
f :  la  lotalile  des  batiments  de  guerre 
appartenant  a  une  nation  ;  marine  nntio- 
nale,  marine  royale.  Roual  «.,  marine 
de  I'Ktat,  marine  royale.  A  commissioner 
of  the  ».,  un  couimissaire  de  la  marine. 
The  n.  office,  ramiruitd,  le  minisiere  de 
la  m.irine.  A.  board,  bureau  de  la  maiiiie, 
conseil  des  employes  civils  de  la  maiiue. 
iV.  yard,  arsenal  de  port. 

NAVVY  (,nav'i)  *.  terrassier  m.  V.  Na- 

TIGATOR,   1. 

NAY  (ne)  adv.  1.  non  :  mot  exprimant 
la  nuu'ation,  ainsi  que  le  refus.  N.  verily, 
non  assuruuient. 

2.  non-seulement,  pas  cela  seulement, 
bien  |ilus,  mi!me,  de  plus.  He  has  enough, 
n.  too  much,  il  en  a  assez,  ni''me  lr.<p 
A.  he  is  very  covetous,  de  plu^  il  est 
fort  avare.  N.  more,  il  y  a  plus.  I  think, 
«.,  lam  sure,  it  is  so,  je  pense,  que 
dis-je,  je  suis  silr  qu'il  en  est  ainsi. 

Nay,*,  i.  reius  tn,  negation/,  dementi 
m;  2.  Partem,  opposant  in:  celui  qui 
vote  non.  lie  shall  have  ».,  il  e-suiera 
un  rcfus.  /  will  have  no  ».,  je  n'en  aurai 
pas  le  dementi. 

NAY  WORD  (nc'wcerd;  s.  i.  dicton  m, 
expression  /'proverhiale;  2.  risee  /,  fable 
/";  3.  mot  ;«  d'ordre;  signe  m  de  recon- 
naissance. 

NAZAREAN  (nSzarfin),  NAZARE.N'E 
(iLlzaruV)  s.  nazareen  m  :  membre  d'une 
secte  de  Chretiens   du  second  giecle 

NAZAREXE  (ndzarfn')  s.  Nazareen  in: 
u)  habitant  de  Nazareth  ,  b)  un  de  ceux 
q:ii  les  premiers  furent  convertis  au  cbris- 
tianisme. 

N.AZ.ARITE  (nilz'arit)  *.  nazareen  m  : 
.luif  q:ii  se  consacrait  k  Dieu  d'une  ma- 
niere pariiculi(;re. 

NAZE  (nez)  s.  rocher  m  escarpd,  cap 
m,  promonloire  m. 

f  NE  (nl)  adj.  ni;  non. 

t  XE.\F  nif)  s.  poiiig  m  :  la  main 
fermiie. 

NE.AL  (nil)  va.  recuire.  V.  Anneal. 

NEAI»  (nip)  adj.  bas  :  qui  baisse,  qui 
dci -roit.  iV.  tides,  basse  mar6e. 

Neap,  s.  basse  marfSe  f 

NEAP  (nip)  .«.  i.  chambriere  f  ser- 
vanie  / ;  piece  de  bois  mobile  pour  sou- 
teiiir  le  devant  d'une  chairelie;  2-  timon 
m  :  loiigue  piece  de  bois  k  laquello  sont 
attaches  les  chevaux. 

NEAI>ED  ;nlpt],  BENEAt>ED  (hiufpf) 
adj.  k  sec,  en.'rave,  6clioue. 

NEAPOLITAN  (uiapol'it^n)  adj.  na- 
polilaiu  :  appartenant  k  la  ville  de  Naples. 

.Neapolitan,*.  Napolitain  m:  h;ibitant 
de  la  ville  de  Naples ;  celui  qui  y  est  ne. 

NEAR  (nir),  adj.  i.  proehe,  pres  de  : 
peu  (5loi;,'ne,  rapproche,  (coinme  eudroit, 
temps  ou  degre^ ;  2.  procbe  :  eiroilemeiit 
allie  par  le  sang.  She  is  my  father's  n. 
kinsivoinan,  elle  est  la  proehe  pv.renie 
de  mon  pbre.  A  n.  relation,  un  proehe 
parent. 

3.  intime  :  uni  par  des  liens  etroils 
d'ailection  ou  de  conliancc;  cher,  familier. 
A  n.  friend,  un  ami  intime. 

4.  qui  louche  de  pre*,  qui  a'fecie  les 
interets  ou  les  sentiments  de  qiiel'i  'nn. 
A  n.  cencern,  un  interet  qui  uuriie  de 
pres. 

5.  enclin  k  I'avarice  ;  parcimonieux, 
chiehe  ;  qui  y  fegarde  de  irop  prfes;  eco- 
nome;  serr6;  mesquin.  A  n.  man,  un 
homme  avare,  ijconome. 

6.  exact,  lidi'le,  litteral :  ne  s'eloiL'uaul 
pas  du  texte  ;  ressemblant  strictcment  a 
['original.  The  nearest  translation,  la  tra- 
duction la  plus  Qdi:le. 

7.  pret.  He  is  ever  n.,  il  est  toujours 
pret. 

8.  S  gauche;  de  gauche.  The  n.  horse 
in  a  team,  le  clieval  de  gauche  dans  an 
altelage.  The  n.  side  of  a  horse,  le  e.Ue 

I  gauche  d'un  cheval.  T/ie  n.  foot  of  a  horse. 


NEAREST 


—  651  — 


NECROSIS 


le  pled  de   montoir,  le   pied  gnuche  d'un 

•lieval. 

9.  court,  direct.  The  nearest  way,  le 
plus  court  chemin. 

Neau,  adv.  presquc,  i  pen  pii!s,  environ, 
pres,  aupr6s.  The  slaiidiiiij  corn  is  n.  ripe, 
les  bics  sur  pied  smit  iKC'^qiie  uiilrs.  JV. 
about  lire  tlwuxunit,  pres  de  cinq  mille. 
Quite  n  ,  toui  pri!>.  Nothmy  n.,  a  beaucuup 
pres.  To  come f  to  draw  n.,  approcher,  s'ap 
proclier. 

"SiwWjprep.  urts  de,  auprfrs  de.  N.  Lon- 
don, pres  de  Londres.  JV.  niy  houses  pres 
de  cnez  moi. 

Near,  va.  s'appiorlier  de.  Tlie  ship 
neared  the  land,  le  vaisscnu  s'appioclia 
de  la  C(')te.  Two  ofpcers  liud  nemed  him, 
deux  ofliciers  s'dtaicnt  apprnclies  de   iul. 

Neah,  vn.  Mar.  apprnclicr. 

NEAKEST  (n'r'iist)  adj.  superi.  de 
Near,  Ic  plus  court,  le  plus  rapproch^,  le 
plus  prorhe. 

NEARLY  (ntr'li)  adiK  I.  de  pr6s,  4 
peu  (le  distam  e,  iion  loin.  N.  or  remotely, 
df  pri'-;  ou  de  loin. 

2.  eiroitenient ;  3.  intimeinent;  de  pres : 
en  rel;iti(>ii  elroite  avec  I'lnlerri  ou  le 
bonlioiir  de  quelqu'un.  Thai  n.  concerns  us, 
(I'la  nous  louche  de  pri!s. 

4.  piesque,  4  pen  de  cliose  prfes.  Thai 
IS  n.  it,  c'est  i  peu  prijs  cela. 

5.  niesqninemenl,  pii'treinent. 
NEAH\ESS  (nir'iios)  s.  proximite  /  ; 

1.  faible  dist^ince /";  voisin.ije  m;  2.  pa- 
rente/'.-  etroite  alliance  par  le  sang;  3. 
intiiniie  f,  union  /"^troile;  4.  parciraonie 
^  lesinerie  f,  mesquinerie  /. 

NEAU-SIGilTED  (nrr'-sitgd)  adj. 
rayipe  ;  qui  a  la  vue  basse ;  ne  voyant 
qu"a  peu  de  distance. 

NEAU-SIGIITEDi\ESS(nir'-sIti!dn(!^) 
#.  niyopie  f :  6tat  d'avoir  la  vue  basse, 
d'(!tre  mvope. 

^EAT(ntt)«.  i.gros  b6tail  w  (compre- 
nanl  les  taureaux,  les  bccufs  et  les  v;i- 
clies);  2.  bcBuf  w,  vache  /.  A  neat's  lon- 
yiie,  une  langue  de  boenf.  Neat's  jeel,  dts 
pieds  debiEiif.  N.  leather,  cuir  de  vaclic 
N.-vultle,  %tOi  b(5tail  m  :  buBUI's  ci  vaclies. 
N.-herd,  bouvier /«,  vaclier  m  :  telui  qui 
condnil  les  boeufs,  qui  les  ?ar(le  et  en 
prend  soin.  Neat's-joot-oil ,  liuile  /'  de 
pied  de  hcBuf. 

NKAT  (nil)  adj.  i.propre,  net  :  qni 
n'est  pas  sale.  JV.  clulhes,  des  habiis 
piopies.  She  keeps  her  house  very  n., 
elle  lient  sa  raaison   irfes-priipre. 

a.  gentil,  niignon.  A  n.  child,  un  en- 
fant inii^non.  N.  feet,  dts  pieds  iniKUon,. 

3.  bien  tournc;  6lL-!,'anl,  soigntS.  .1 
H.  speech,  un  discours  bien  tournis.  A  n. 
shape,  une  laille  elegante;  une  lurme  ele- 
gante. A  n.  piece  of  work,  uue  besogne 
soign(5e. 

4.  pur,  chaste  :  exempt  de  mots  el  de 
phrases  impurs.  A  n.  ttyle,  un  style 
chaste. 

5.  pur,  nalurel  :  sans  melange,  non 
frelate,  non  falsilid,  non  sophisliqu^.  A. 
wine,  du  vin  naturel. 

6.  prnpre  el  simple  :  exempt  d'acces- 
soires  d'un  faux  eclat;  propre  suns  ail'ec- 
tation,  el  d'une  bienseante  siniplicitii.  i\'. 
attire,  vt'lenienls  propre^  et  simples  ;  mise 
decunte,  convenable. 

7.  Comm.  nel  :  dijdnction  faite  du  ton- 
neau,  de  la  caisse,  da  sac,  etc.  iV.  weiyiil, 
poids  net.  (Dans  celle  acccption,  ce  moi 
»'6crit  d'ordinaire  nel  ou  nett.) 

KE.ATLY  (nlt'lij  adv.  1.  propremeni  : 
d'une  maniere  propre,  avuc  proprete.  lie 
ts  always  n.  clad,  il  esi  toujours  propre- 
ment  mis. 

2.  de  bon  gout,  simple  :  sans  orne- 
menls  d'un  faux  6clat;  3.  6leL,'aninieni, 
avi'C  soin ;  poliment,  avec  grace;  line- 
ment,  dclirate.uenl,  pureinent.  To  speak 
•»r  write  n  ,  paiier  ou  ecrire  puremeul. 

.\EATi\ESS  (nii'n^s).?.  t  proprete /"; 
absence  complfcie  de  touie  matiere  sale; 
nettetd  f;  2.  puret6  f :  absence  de  mots 
ou  d'expressions  mal  choisis ;  3.  61e- 
(tauce  f  :  ob-ence  d'ornejnents  inutile*  ou 
d'un  faux  6clat,  avec  rajustement  soi.^uii 
des  diiferentes  parties. 

>fKB  (n6b)  s.  I.  nez  m;  a-  bee  m 
(d'oiaeau);  %.  boucbu  f 


NEB-NEB  (neb'-nSb)  s.  gouue  /  de 
I'acaiia  d'Kgyple,  VAcacta  nilolica,  qui 
cnntient  du  tannin. 

NKltitASKA  (nibrSs'lia)  npr.  Giog. 
.Nebraska  m. 

MCUULA  (nCb'ydla)  .».  au  pi.  NEBiL.e, 
1.  Chir.  nubicule  /",  ndphclion  m  .•  tache 
bianchalre  ou  16gere  opacilc  de  la  coruce 
iransparente,  qui  laisse  passer  les  rayons 
luniincux  comme  a  travers  un  nuage  ;  'i. 
Astron.  nebuli'use  f :  a)  (itoile  dont  la  lu- 
miore  est  faible,  lerne ;  b)  petit  nuage 
blanrh.ilre  qu'on  aperfoit  parmi  les 
I'loiles. 

NECULE  (nCb'yiil)  s.  i.  f  IcSger  nuage 
m  ;  2.  Arch,  ncbnie /■  .•  moulure  romane 
lorniant  des  ondnlatinns. 

NEBULOSE  (nCbyulfls')  adj.  V.   Ne- 

IIULOL'S. 

NEBULOSITy  (nfibyulfis'ili)  *.  1. 
6tat  m  nuageux,  brumcux ;  2.  Astron. 
nebQlosil6  f  :  substance  qui  a  I'apparence 
d'une  vapeur,  d'un  nuage. 

NEBULOCS  (nCli'yuloes)  adj.  nibu- 
leux  :  a)  nuageux,  charg6  de  nuages, 
brumeux;  l>)  Astron.  appartenant  i,  ou 
ayant  I'apparenci;  i:'une  nubulense. 

NECULOirsNESS  (nOb'yulOBsnCs)  *. 
i.  6tat  »i  nebuleux  ;  2.   Fig.  obscurity/'. 

NECESSAHIES  (nfis'essariz)  spl.  v. 
NF.or.ssAitT. 

NECESSAiiv  (ngs'essari)  adj.  n6ces- 
snire  :  a)  qui  doit  etre,  qui  ne  pent  pas 
Ctre  aulremenl;  A)  requis,  oblige;  t)  es- 
sentiel  :  qui  ne  pout  pas  Ctre  auirement 
sans  elre  un  obstacle  au  biitpropos6;  d) 
inevitable,  comme  conclusion  ou  comme 
rfesultat;  e)  agissant  par  n(''cessit(i  ou  par 
force;  I'oppos^  de  free,  libre.  Quiet  of 
mind  is  n.  to  our  happiness,  la  tranquillite 
d'espiil  est  necessaire  au  bonlu'ur.  By  a 
n.  fate,  par  une  destinee  in6vitalile.  ,1 
«.  anent,  un  agent  n6cessaire. 

Necessaiiy,  *.  au  pi.  INecessaiues,  nd- 
cessaire  m,  n6cessit6s /■/)/ ;  quelqie  clnse 
Jc  necessaire  ou  dindispensable  i'l  un 
but  propostj.  A  n.  of  life,  nne  de-;  ncies- 
sil6s  de  la  vie.  He  deprives  hi;ui>clf  of 
n.,  il  se  prive  du  necessaire. 

Necessary,  *.  lieiix  nipt  d'aisance; 
commodites  fpl;  garde-rube  /'. 

i\'ECESSITAT»-;  (nisOs'JtCt)  vu.  nk- 
cessiler  :  lu'nli'e  iiii'i'ssaire  on  indi-'peU- 
sahle ;  rendre  ineviiabk-;  farcer,  ohiiuer, 
cnnlraindre;  meltre  <lan3  la  ncicessiti}  de 
fa  I  re. 

NECESSITATED  (lli•;L•^'iteled)  ppa. 
nficessit^  :  rendu  nt^cessaire,  indispen- 
sable OU   in(ivitable. 

NECESSITATING  (nisCs'it.jliu)  ppr. 
n6cessitant  :  rendn  it  nccessaiie,  iudis- 
pens.ible  ou  inuviiable. 

NECESSITOUS  iuKCs'iioe.--)  adj.  1. 
ntcessiteux  :  tr6;-pauvie,  dans  lo  denil- 
ment,  indigent ;  2.  de  necessity  :  dont  le 
besoin  se  fait  sentir. 

NECESsrrousLV  (nisCs'itaesli)  adv. 
d'une  maniere  nccessiteuse,  par  d(5nd- 
ment. 

NECESSITOUSNE8S  (nis6s'ilfles- 
nCs)  s.  exlri'me  pauvret6  f,  indigence  f, 
dtiiiQment  m. 

NECESSITY  (nisfis'iti)  s.  necessity 
f :  a)  ce  qui  doit  etre,  el  ne  sauralt  etie 
autremenl;  condition  n^cessaire;  v)  ca- 
ractere  de  ce  qui  s'impose  irresistible- 
ment.  To  make  a  virtue  of «.,  fairc  de 
necessity   verlu. 

c)  ce  qui  fait  qu'une  chose  ne  peat 
pas  ne  pas  fitre.  You  see  the  n.  of  it, 
vous  en  voyez  la  iiecessite. 

d)  indispensabilite/";  besoin  indispensa- 
ble; nrgence;  exigence ;f)ratalite,  destinee 
inevitable  ;  ce  qui  contrainl,  oblige  ;  /) 
pa  ivrctr,  indigence,  pressant  besoin,  pc- 
niirie.  diselte;  g  au  pt.  Necessities,  n6- 
cessiies  :  les  choses  necessaires  pour 
atteiiidre  un  but ;  le  n^ce-^saire. 

NECK  (nfk)  *.  1.  cou  ou  col  m  :  la 
partie  du  corps  d'un  animal  qui  e>l  entre 
la  tete  el  le  tronc,  el  qui  les  unit.  A  short 
n.,  un  cou  court.  A  long  n.,  un  long  cou, 
nn  cou  de  grue.  A  woman's  n.,  le  con,  la 
gor^;e  ou  le  sein  d'une  femnic.  A  n.  of 
mutton,  or  veal,  collet  de  moulon.  To  fall 
about  one's  n.,  se  jcler  au  cou  de  que'.- 
qu'un.  To  slip  one's  n.  out  of  tht  collar. 


saignirdii  nez;  Fam.  hi^sller,  (se  A6i\tt; 
tiier  son  6pingle  du  jou.  Tn  break  llie  n 
of  an  affair,  eniprclier  une  alfalrt  dr 
renssir  uu  en  fniie  le  plus  fort,  le  plus 
dilliciie.  Une  mischief  vumes  on  the  n.  of 
another,  un  mallieur  ne  vieni  jamais  seul. 
Wry  n.,  cou  de  iravers,  loriicolis.  iV. 
and  shoulders,  encolure.  iV.  and  heels, 
tout  le  long  du  corps.  To  come  in  ti.  and 
H.,  Sport,  ai  river  ensemble.  Derbyshire  h._ 
Med.  bronchocfele. 

2.  cou  m,  manche  m,  goulot  m,  etc  . 
toute  partie  correspondant  au  con  ;  li 
partie  longiie  et  mince  d'un  vase.  The  n. 
of  a  violin,  le  niandie  d'un  violon.  The  «. 
ofa  buttle,  le  goulot  d'une  bonteille.  The 
li.  uf  a  lock,  la  gorge  d'nne  serrnre.  The 
n.  of  a  retort,  le  col  d'une  cornne.  iV. 
hand  of  a  shirt,  col  de  chemise.  The  n.  of 
a  spur,  le  collet  d'nn  6peron.  Bearing  n., 
tourillon  :  axe  de  fer  sur  lequel  se  mcut 
un  treuil,  une  bascule,  un  cabestan,  un 
canon,  etc.  iV.  of  a  bayonet,  coude  de 
b.nfonnetle. 

3.  isthme  m,  langue/'de  terre  :  longue 
et  (5troiie  6tendue  de  terre  unissant  deux 
portions  plus  larges;  4.  col  m,  pas  m, 
passage  m  (de  moniagne);  5.  Bibt.  Stiff 
«.,  obstination  f,  endurcissemenl  m  dans 
le  pech6.  To  harden  the  n.,  s'obstiner  4, 
s'entcter  S. 

INeck,  en  compos. :  N.-bond,  Bot.  collet 
m.  —  N.-beef,  collier  m  :  viande  grossiere 
qui  se  trouve  prfcs  du  cou  des  Wuls.  — 
k. -length,  Spurt,  longueur  fi  e  cou  :  dis- 
tance 6gale  fi  la  longueur  du  cou  d'un 
cheval.  —  N. -mould,  N.-moulding,  Arch. 
goigerin  m.  —  N. -piece,  Milil.  gorgerin 
m  :  piece  de  I'armure  qni  prolcgeail  et 
defendait  le  cou.  —  N.-lie,  mouclinir  m 
de  cou  ;  cuUeiette  f.  —  N.-verse,  ver.set 
m  que  devail  lire  un  criminel  i(ic,lamanl 
le  bcnclice  de  clergie;  c'6lail  le  premier 
versel  du  psaume  51,  Miserere  mei,  etc. 
—  N.-wced,  Plais.  chaiivre  m. 

NECK  (nCk),  NECKING  (nfk'ifl)  *. 
Arch,  gorgerin  m:  la  partie  d'un;;  colonne 
qui  est  cnlre  le  cli,i|iiteau  et  le  fQl. 

NECKCLOTH  (nuk'kio/A)  s.  col  m, 
cravate  f :  morceau  d'etolTe  qui  entoure  le 
con. 

NECKED  (ni5kt)  adj.  qui  a  Ic  cou;  au 
cou;  au  goulot.  (S'emploie  en  composi- 
tion ) 

NECKEKClilEF  (n6k'oertsbiO  •• 
monchoir  m  de  cou,  lichu  m,  tollerette 
f,  cravate/'. 

NECKLACE  (nfik'les)  s.  collier  »i  : 
111  de  giains,  de  perles  ou  de  pierres  pr6- 
cicu.es,  que  les  femmes  portent  antour 
du  cou  coniine  parure. 

NECKLAND  (nCk'land)  «.  langue /"  de 
lerre  :  longue  elendue  de  terrain. 

NECllOLOGIC  (ni5K,rolod.i'ik),  NE- 
CilOLOGlCAL  (nek,rolod.i'ikal,i  adj. 
necrologique  :  se  rapporlanl  4  la  niort. 

NECBOLOGIST  jiikrorodjisl)  s.  ne- 
crologue m:  auteur  de  necrologies. 

NECllOLOOY  (nikrdl'odji)  s.  i.  n6- 
trologie  /  .•  recil  d'un  ou  dc  pluMenrs 
defe<;  2-  uecrologe  m  :  reglsire  des 
morts. 

NECitOMAiNCEn  (nek'rominsoer)  ». 
necroniancicn  m,  nccromanclenne  f,  n6- 
cromani  m  :  a)  personne  qui  se  niele  de 
nucromancie;  b)  sorcier,  sorciere;  ma- 
gicien,  inagifienue. 

NECROMA.\CY  fnCk'rominsi)  s.  nu- 
cromancie / ;  a)  art  ae  rcvdier  I'avenir  i 
I'aide  de  prOtendues  communications  avec 
les  Ames  des  morts  ;  b]  magie  en  gCnCral. 

NECROiM.ANTlC  (ii(5k'iomnntik)  adj. 
de  nucromancie  ;  se  rapporlanl  k  la  nu- 
cromancie. A  n.  book,  un  livre  de  nucro- 
mancie. 

NECUOI'HAGOUS  (nikrof'agOBS) arfy. 
n6cropliaffc  :  qui  vit  d'aniinaux  morts. 

NECUOPIIORUS  (nikruforoDS)  s 
Entoni.  uccropliore  tn,  enlerreur  m,  porle- 
morts  m  :  genre  d'insectes  colCoptfcre 
de  la  iribu  des  svlphales. 

NECROPOLIS  (nikrop'olis)  t.  ne- 
cropoie/';  cimeliijre  antique. 

NECROSIS  (nikr(Uis)  *.  n6crose  f. 

a)  Med.   etal  d'un    os    ou    d'u;ie  portion 
d'os  priviie  de  la  vie;    gangione  «6che; 

b)  Agr.  maladie  d«i  pUnlvs  cousi.«(aiil  «ii 


NECTAR 

petltes  taches  noire^,  sous  lesquelles  la 
subsiance  de  la  plante  dep^rit 

\F.CTAR  (nck'tar)  *.  nectar  m  :  a) 
ilylh.  le  breuvnge  des  dii'ux;  b)  toute 
hojsson  ou  liqueur  douce  el  agr^able;  c) 
Hot.  sue  mielleu\  que  s(5crc''terit  diverges 
panic's  de  la  fleur,  dans  cerlaines  planles. 

NKCTAREAL  (nokte'iial)  adj.  V. 
Nectarkan. 

NECTAREAN  (nekle'i'ian),  NECTA- 
RKOUS  (nektc'rioes)  adj.  nectar(5,  nec- 
lartion  :  qui  resscinble  au  neciar;  qui 
produii  le  nectar;  trfes-doux  et  tres- 
igKiable. 

NKCTARIAL  (nekte'rial)  adj.  Bot. 
de  iicciaire  :  qui  appartieiit  au  nectjire 
d'une  planle. 

XECTAUIEEROUS  (nek,tanf'fleioes) 
tulj.  Hot.  neclarifbre  :  qui  porle  un  nec- 
taire. 

NECTARINE  (ngk'tarin)  adj.  doux 
touiine  du  neciar. 

MXTARINE  (iiCk'tarin)  *.  Bol.  pfclie 
f  :  iriiil  du  pecher,  \'Amijydaius  I'ersica, 
irbie  ilu  Kcnie  amandier.  I'reeslone  n., 
poflie  f  lisse.  Cliiigstnne  n.,   brugnon  m. 

NECTARY  inCk'lari)  s.  Bol.  iieci.iire 
Bi  :  partie  de  certaines  Heurs  qui  con- 
tient  le  sue  donl  les  abeilles  composent 
leur  iniel. 

NKI)  (n6d),  NEDDY  (Dfid'i)  npr.  di- 
minulil'  d'^DWARD. 

NEDDY  (nCd'l)  «.  Fam.  5ne  »i,  bau- 
del  m. 

NEED(nrd)«.  1 .  besoin  7/1  .'situation  qui 
exige  de  I'aicle ;  necessity  f.  Immediate 
are  my  needs,  mes  besoins  sonl  press.mts. 
To  stfiiiil  in  II.  of  any  thing,  avoir  t/e>oin 
de  qiieli(ue  chose.  God  grant  we  never 
may  liave  n.  of  you,  Dieu  TiOus  preserve 
d'avoir  jamais  besoin  de  vous.  What  n. 
is  there  to  do  it?  quelle  nccessilc  y  a- 
t-il  de  le  faire?  //  n.  be,  s'il  esi  besoin, 
s'il  y  a  ntcessiti;.  What  n.  ?  quel  besoin, 
k  quo!  bon  ?  At  ».,  au  besoin. 

2.  besoin  m,  denilmenl  m,  pauvrete  /", 
mist^'re  /.  A  friend  is  known  in  time  of  n., 
on  ne  connatt  un  ami  que  dans  le  besoin. 
To  be  in  n.,  6lre  dans  le  besoin,  dans  la 
nii<ore. 

Nf.kd,  ca.  1.  avoir  besoin  de  ;  2.  man- 
quer  de;  3.  exiger,  demander,  r^clamer. 
/  n.  not  a  phy.iician,  je  n'ai  pas  besoin 
de  mcdecin.  He  needs  necessaries,  il 
DiJiique  du  n^cessaire.  A  letter  that 
needs  nut  an  answer,  une  lettre  qui  ne 
deniaiide  pas,  qui  n'exige  pas  de  rt'jionse. 
Allow  not  nature  more  than  nature  needs, 
n'accordez  point  1>  la  naiure  plus  qu'elle 
n'exige. 

.Need,  vn.  1.  maiiquer;  2.  falloir,  elre 
necessaire;  3.  avoir  besoin.  We  have 
done  all  that  needs,  nous  avons  fait  tout 
ce  qui  est  necessaire.  //  needs  not,  il  n'est 
pas  necessaire.  There  needs  no  dispute 
about  the  matter,  ce  n'est  pas  une  chose 
dont  il  faille  disputer,  qui  soil  i  discuter. 
(Le  verbe  neutre  To  .Need  s'emploie 
aussi  eoinme  auxiliaire,  en  restant  souvent 
invariable.  He  need  not  yo,  il  n'a  pas 
besoin  d'aller,  il  ne  faul  pas  (|u'il  aille.) 

4.  devoir,  avoir  i.  He  netded  nut  of 
fear,  il  ne  devait  pas  craindre,  il  ii'avail 
pas  k  redouter.  He  needs  carry  himself 
well,  il  n'a  qu'^  se  bien  tenir,  qu'i  se 
tien  eonduire.  They  n.  but  rise,  ils  n'ont 
qu'i  se  lever. 

5.  fitre  dans  la  misfere,  dans  I'indi- 
gcnce  ;  soufTrir.  /  may  see  him  n.,  but  I 
wilt  not  see  him  bleed,  je  veux  bien  qu'il 
BouiTre,  mais  je  ne  veux  pas  le  voir 
mourir. 

NEEDED  (n^d'ed)  ppa.  ou  adj.  man- 
que;  qui  est  necessaire;  donl  on  a  be- 
soin. A  thing  much  «.,  une  chose  dont  on 
a  bien  besoin. 

NEEDFUL  (n'd'fiil)  adj.  necessaire; 
urgent,  indispensable.  It  was  n.  to  do  it, 
il  fallait  le  faire.  The  one  thing  n.,  I'uni- 
que  necessaire.  (Substant.  :)  To  do  the  n. 
for,  faire  ce  qu'il  faut,  le  necessaire  pour. 

NEEDFULLY  (nfd'filli)  adv.  n6ces- 
■airemenl,  indispensablemenl. 

NEEDFULNESS  (nfd'fulngs)  *.  neces- 
»iie  f,  urgence  f. 

NEEDILY  (ntd'ili)  adv.  dans  le  be- 
foin,  dans  la  misfere;  pauvremenl. 


—  652  — 

NEEDINESS  (nfd'ines)  s.  besoin  m, 
pauvrete  f  misfere  /;  indigence  /. 

NEEDING  (nid'ifi)  ppr.  ayant  besoin 
de,  exigeant,  demandant,  necessitanl. 

NEEDLE  (nr'd'l)  s.  t.  aiguille  /'.•petit 
insirumeni  d'acier,  pointu  d'un  bout  avec 
un  irou  k  I'autre  pour  recevoir  un  lii.  The 
point  of  a  «.,  la  poinle  d'une  aiguille. 
The  eye  of  a  n.,  le  irou,  le  clias  d'une  ai- 
guille. A  knitting  «.,  une  aiguille  S  tri- 
coler.  A  sewing  «.,  une  aiguille  a  coudre. 
A  packing  n.,  carlel  m,  aiguille  <i  eui- 
baller.  Turning  «.,  poincon  m.  Darning 
n.,  aiguille  k  reprrser.  Netting  n.,  navette 
/  k  lilcl. 

2.  aiguille  f :  a)  tout  objel  en  forme 
d'aiguille ;  b)  petit  morceau  d'acier  ai- 
maute  qui,  dans  la  boussole,  se  dirige 
vers  le  pSIe.  Compass  n.,  aiguille  de 
boussole.  Magnetic  n.,  aiguille  aiinaniee. 
Dipping  n.,  aiguille  d'inclinaison.  Va- 
rialion  of  the  n.,  dedinaison.  The  n. 
yaws,  I'aiguille  vacille. 

Needle,  va.  Cristall.  eristalliscr  en 
fi)rme  d'aiguille. 

Needle,  vn.  se  cristalliser  en  forme 
d'aiguille. 

Needle,  en  compos.  :  N.-bar,  Sme  /"du 
metier  k  bas.  —  N. -bearer,  porte-ai- 
guilles  ;«.  —  N.-book,   porte-aiguilles  m. 

—  N.  case,  etui  w  k  aiguilles.  —  iV.- 
chervil,  Bot.  peigne  m  de  Venus  :  Scan- 
di.i  pecten  Veneris,  plante  ombellifere.  — 
N.-file,  lime/'i  aiguille.  —  N.-fish,  Ichlh. 
syngnathe  m,  aiguille  /"  de  mer  :  sorte 
de  poisson  osseux.  —  N.-furze,  Bot.  ge- 
net m  anglais  :  Genista  anglica,  plante 
de  la  famille  des  papilionacees.  —  iV.- 
maker,  N. -manufacturer,  aiguillier  7n,  fa- 
bricant  m  d'aiguilles.  —  N.-money,  ar- 
gent m  pour  acheter  des  aiguilles,  petite 
gratification  accordee  a  une  feinine.  — 
ji.-ore,  mineral  m  acirulaire  de  bismuth. 

—  N.-pointed,  en  poinle  d'aiguilles ;  Fig. 
piquant.  —  N. -shaped,  en  forme  d'ai- 
guille; Cristall.  acirulaire;  Dot.  aci- 
forme.  —  N. -shell,  hcrisson  m  de  mer  : 
nom  vulgaire  de  diverses  e^pfcres  d'our- 
sins.  —  N. -stone,  Miner,  scolcsite  f  :  es- 
pece  de  mesotype  k  base  de  chaux.  — 
i\'. -threader,  enlile-aiguille  m.  —  N.-wo- 
man,  t.  lingere  f;  2.  couturii^re  /.  — 
N.-work,  travail?/*  k  I'aiguille;  ouvrage 
m  de  couluriere.  —  N.-worktd,  fait  k  I'ai- 
guille. 

NEEDLEFUL  (nt'd'lful)  .v.  aiguillee/' ; 
etendue  de  til,  de  soie,  etc.,  de  la  lon- 
gueur voulue  pour  travailler   k   I'jiguille. 

NEEDLER  (nt'dloer)  s.  aiguillier  m, 
fabricant  m  d'aiguilles 

NEEDLESS  (nfd'lfis)  adj.  qui  n'est 
p.is  necessaire;  inutile,  superllu. 

NEEDLESSNESS  (nid'lesnes)  s.  inu- 
tilile  /",  sii|ierlluii6  f. 

NEEDLY  (ni'dii)  aiij.  d'aiguille  :  se 
rapportant  k  I'aiguille  ou  resseniblant  k 
une  aiguille. 

NEEDS  (nfdz)  adv.  (generaleinent  em- 
ploye avec  le  verbe  Ml'st),  necessaire- 
meiil,  indispensablemenl,  absolunient,  de 
toute  n6cessite.  /  have  affairs  which  I 
must  n.  dispatch  before  I  go,  j'ai  des  af- 
faires qu'il  me  faul  nccessairement  expe- 
dier  avant  de  partir.  If  you  will  n.  be 
gone,  si  vous  tenez  absolument  a  vous  en 
aller.  /  must  n.  know  it,  il  faut  absolu- 
ment que  je  le  sache. 

NEEDY  (nfd'i)  adj.  necessiteux,  nial- 
heureux,  pauvre,  indigent  :  dans  la  de- 
tresse,  sans  nioyens  d'existence.  (.Subs- 
tant. :)  To  relieve  the  n.  and  comfort  the 
afHiclcd,  secoirir  les  pauvres  et  consoler 
les  afllig6s. 

NEE.M-TREE  (nim'-trf)  s.  Bot.  aze- 
darach  m,  melia  m  bipenne,  arbre  m  saint, 
aibre  k  chapelets  :  Uelia  azedarachta, 
arbre  de  la  famille  des  mcliacees. 

ne'er  (nfir),  contraction  de  Neveh. 

NEESEWORT  (Htz'woert)  s.  But. 
herbe  f  sternutatoire. 

NEF  (neo  «•  nef  nd'eglise). 

NEFARIOUS  (nifOr'ioes)  adj.  abomi- 
nable, detestable;  horrible,  epouvanl;ible, 
alTreux;  alroce;  sceierat. 

NEFARIOUSLY  (nifer'ioesli)  adv. 
abominnblement,  atrocement,  horrible- 
ment,  detestablemenC. 


NEGLIGENTLY 

NEFARIOUSNESS  (nifer'ioesngs)  « 
scclerates'^e  /',  atrocite  f,  horreur /'. 

NEG.ATION  (nighe'shoen)  s.  \.  ne- 
gation /'  ;  action  ac  nier ;  declaration 
qu'une  chose  n'est  pas  ;  2.  Log.  negative 
/  ;  proposiiion  qui  nie.  By  way  of  «., 
negalivement. 

NEGATIVE  (neg'ativ)  adj.  negatif  : 
a)  qui  exprime  une  negation,  le  contrnire 
de  affirmative,  afDrmalif;  b)  qui  relVse, 
qui  a  rhabitude  de  refuser;  c)  inipliiiuanl 
absence,  le  conlraire  de  pusilive,  posiiif; 
d)  ayant  le  pouvoir  d'arriler  ou  de  rcs- 
ireindre.  A  n.  vole,  un  vote  ncgalif.  iV. 
sign,  Aly.  signe  negatif.  JV.  (iuuiitily,Muth. 
quaiitiie  negative.  iV.  electricity,  I'hys. 
eiectriciie  negative. 

Neoative,  s.  i .  negative  f :  proposi- 
tion par  laquelle  une  chose  est  nice ;  2. 
negation  f :  mot  qui  nie,  comme  nut  ou 
no,  non,  ne,  ne  point;  3.  Dr.  veto  m, 
droit  m  de  refuser.  JV.  pregnant,  negative 
qui  comprend  une  affirmative.  In  the  n., 
negalivement. 

Negative,  va.  1.  refuter,  prouver  le 
conlraire  de;  convaincre  de  fausselc;  2. 
rejeier  (par  un  vote) ;  repousser ;  refuser 
d'accepter  ou  desanclionner.  The  pmpusal 
was  negatived  by  a  small  majorilii,  la 
proposition  a  ete  rejetee  k  une  faible 
majorite. 

NEGATIVELY  (neg'ativli)  a(/«'.  nega- 
livement :  d'une  maniere  negative.  iV. 
charged  or  electrified,  charge  ou  elec- 
trise  negalivement. 

NEGATIVENESS  (n6g'ativnf8)  s. 
qualite  d'ilre  negatif. 

NEGLECT  (iieglCkt'   va.  i.  negliger : 

a)  trailer  quel(|ue  chose  avec  moins  de 
siiin  qu'il  ne  (aul  ;  b)  ne  pas  se  soucier 
de,  ne  faire  aucun  cas  de,  mepriser,  de- 
daigner ;  c)  ne  pas  nieltre  en  usage  ;  d) 
ne  pas  lenir  comple.  To  n.  one's  duty, 
negliger  son  devoir,  manquer  a  son  de- 
voir. To  n.  an  offer,  negliger  une  olTre. 
To  n.  an  opportunity,  negliger,  mau(|uer, 
laisser  echapper  une  occasion.  Why  do 
you  n.  him  so?  poiirquoi  le  negligez-vous 
ainsi?  He  neglects  us,  il  nous  neglige. 
To  n.  oneself,  se  negiiger,  n'avnir  pas 
soin  de  soi,  ne  p  is   se  lenir  propre. 

2.  diU'erer,  remeltre,  ajnurncr 

Neolect,  s.  i.  negligence/'."  a)  action 
de  negliger ;  b)  defaut  de  soin,  d'exacti- 
tude,  d'appliration ;  2.  oubli  w,  omis- 
sion f;  3.  froideur  /,  iudiirerence  f;  4. 
mepris  m,  dedain  m ;  5.  desuetude  f 
N.  of  any  furm,  oubli  de  toiites  les 
formes.  Such  a  n.  of  his  own  dignity,  un 
tel  oubli  lie  ce  qu'il  se  devait  k  lui-nirme. 
To  treat  one  with  extreme  n.,  trailer 
quelqu'un  avec  une  extri'me  froideur.  To 
full  into  n.,  lomber  dans  I'oubli,  lomber 
en  iiesnetude. 

NEGI.ECTEDNESS  (neglCkt'ednCs) 
s.  eial  d'i'tre  neglige,  dedaign6. 

NEGLECTFUL  (n?glekt't'ul)  adj.  ne- 
gligent :  a)  pen  soigneux,  inattcntif;  b) 
accoutunie  ou  porie  a  s'ab-^tenir  de  ce 
qui  pent  ou  de  ce  qui  doit  elre  fail; 
nonchalant;  f)  traitanl  avec  negligence, 
avec  iiicurie  ou  avec  dedain  ;  oublieux; 
d)  lemoignnnl  de  la  negligence,  de  I'in- 
diirerence   ou  du  dedain. 

NEGLECTFULLY  (neglgkt'fuli)  adv. 
avec  negligence,  negligemment,  sans 
egards  :  avec  une  insoucieuse  indifie- 
rence. 

NEGLIGEE  (nCglije')  *.  i.  neglige 
m  :  toilette  du  matin  ;  2.  collier  m  de 
corail. 

NEGLIGENCE  (ngg'lidjens)  s.  neili- 
genre  /  ;  a)   omission,   oubli    de    faire ; 

b)  omission  hahituelle  de  ce  qui  doit  etre 
fail,  ou  habitude  de  ne  pas  faire  lei 
choses;  incurie  f;  c)  (dans  les  beaux-arts) 
defaut  d'observation  des  regies  et  des 
principes  admis,  dans  les  dilTerenles 
parties  d'un  ouvrage. 

NEGLIGENT  (neg'lidjent)  adj.  i- 
negligent  :  porie  ou  accoutume  k  omeitre 
ce  qui  doit  etre  fail;  nonchalant,  pares- 
seux,  insouciant,  inexact;  2.  qui  n'a  pas 
d'c^'ards  ;  indifierent.  They  became  n.  of 
the  public  safety,  ils  negligcrent  le  salut 
public. 

NEGLIGENTLY    (nCglidjCutli)    adv. 


NEGOTIABILITY 


-  653  - 


NEHVE-SHAKEN 


l.  F^g'igeiniiu'iit,  sans  soin,  sans  atten- 
tion, sans  exartitude;  2.  avec  manque 
d'lJgarris,  avec  fl^rinin. 

^EGOTI  ABILITY  (nis(1|';liiabiriti) 
s.  Comin.  n6gociabilit(5  f  :  qiialil(5  d  i'tre 
n^SOfiable. 

i\KGOTIABLE(nig(Vshiab'l)  adj.  n6- 
foci.ible  :  qui  pent  se  n(5socier. 

(VKGOTIATK  (nig'j'sliiet)  vn.  i.  n6- 
pocier  :  faire  ailaue ;  avoir  des  rapports 
dc  coinmtM'fc;  f;iire  le  commerre  ;  trali- 
qucr;  u.  Otre  cii  ncgociation;  trailer  (au 
siijet  de  la  paix  ou  du  coiniiierre).  To 
n.  for  peace,  trailer  de  la  paix.  He  will 
H.  Willi  you  for  Ike  purchaxe  of  your 
estate,  il  traitera  avec  vous  pour  I'acqui- 
sitinii  de  votre  terre. 

iNEGdTiATE,  va.  n«5.?ocier  :  a')  trailer 
une  ail'aire  avec  quelqu'un;  o)  trailer 
tie  la  paix  et  de  la  guerre  ou  de  ques- 
tions interiialionales;  c)  vendre,  trans- 
ferer, transmettre  S  un  tiers.  H.we  you 
tiny  business  to  n.  with  me?  avez-vous 
quelqiie  ailaire  S  traiter,  Jl  negocier  aver 
nioi?ro  n.  a  bill  of  exchange,  n(5gocicr 
une  lettre  de  nliange.  This  company's 
bonds  are  easily  negotiated,  les  obliga- 
tions de  celte  societii  se  n(5gocienl  facile- 
nicnt,  sont  faciles   ^    n<5crooier. 

NEGOTIATED  (nigo'sliietfid)  ppa. 
nogoci(?.  To  be  n.,  etre  n(5goci6  ;  se  n6- 
goricr. 

NEGOTIATING  (nigiVshictin)  ppr.  ou 
adj .  nOgociani,  traitanl.  faisnnt  une  ailaire. 
A  man  ti-ilful  in  n.,  un  habile  n6gocia- 
Icur.  A  busy  n.  woman,  une  intrigante. 

NEGOTIATION  (nigoshie'slioen)  s. 
i.  negoriation  f :  a)  tralic  d'un  billel, 
d'une  lettre  de  change;  *)  action  de 
trailer  avec  nn  autre  de  ventes  ou 
d'adiats;  trafic  »/,  commerce  m;  c) 
transactions  auxquelles  donnent  lieu  des 
matieres  fi  traiter  entre  nations;  2-  (en 
mauvaise  part)  intrigues  fpl.  The  n.  of  a 
treaty,  la  negociation  d'un  traits. 

NEGOTIATOR  (nigd'sliictoer)  *.  n6- 
gociateur  m,  negociatiice  f  :  personne 
qui    ncgocie,  qui  Iraite  avec  d'autres. 

NEGOTIATOR Y  (nigo'shietori)  adj. 
so   rappoitant  a  uno  ncgociation. 

NEGRESS  (nf'grgs)  s.  negresse  f  : 
femnie  iiegre. 

NEGRO  (ni'grS)  *.  au  pi.  Negroes, 
nfegre  m  :  homine  apparlenant  ii  I'une 
des  races  noires.  A  liltln  n.,  a  n.  boy, 
un  ndgrillon.  A  n.  lad,  un  jcune  nfegre. 
A   «.  girl,  une  jeune  n(5.i,Messe. 

NEGRO-HEAD  (ni'gro-liCd)  s.  tCte  f 
de  nfcgre  :  sorte   de  tabac. 

NEGROLAND  (ni'groland)  npr.  Geog. 
Mgritie  f. 

NEGROPONT  (nSg'ropont)  «pr.  Geog. 
N6giepont. 

NEGUS  (ni'gces)  *.  nfigus  m  :  sorte 
de  liqueur  composee  de  vin,  d'eau,  de 
Sucre,  de  ranscade  et  de  jus  de  citron. 

NEIGH  (ne)  vn.  hennir  :  pousser  Ic 
cri  du  cheval. 

Neigh,  s.  hennissement  m  :  cri  ordinaire 
du  clieval. 

NEIGHBOUR  (ne'boer)  J.  i.voisinwi, 
voisine  f  :  personne  qui  demcure 
pros  d'une  autre  To  be  next  door  neigh- 
tours,  demeur(!r  porte  k  porta.  Good 
morrow,  «.,  bonjour,  voisin. 

2.  intiine  m,  conlident  m ;  3.  Bibl. 
prochain  m,  semblabie  m.  To  love  one's 
n.,  aimer  son    prochain. 

Neighbour,  va.  t.  avoisiner,  fitre 
TDisin  de  :  toucher  4;  approcher;  6tre 
situ6  pres  de.  My  house  neighbours  yours, 
ma  maison  avoisine  la  vutre.  To  n.  il, 
voisincr. 

2  faire  savoir,  faire  connattre,  rendre 
familier  ^. 

Neighbour,  aiU-  voisin  :  toachant  i, 
rapproche  de. 

NEIGHBOURHOOD  (nc'boerhud)  s. 
i.  voisinage  m,  environs  mpl,  alentours 
ntpl  :  le  district  contlgu,  ou  tout  endroit 
situ6  it  peu  de  distance;  2-  proximity 
/  :  6tal  d'etre  proche  I'un  de  I'autre; 
8.  TOisins  mpl  :  les  habitants  qui  de- 
meurenl  les  uns  pris  des  autres.  We 
live  together  tn  good  «.,  nous  vivons 
ensemble  en  bons  voisins. 

NEIGHBOURING  (nelioeriil)  a4/.  i 


proximity  de  :  demeurant  ou  6tant  prfes 
de. 

NEIGHBOURLINESS  (ne'boei'linSs) 
s.  qiialili5  /  de  bon    voisin. 

NEIGHBOURLY  (nc'bflcrii)  adj.  1. 
d'un  bon  voisin,  en  voisin  :  convenant  il 
un  bon  voisin  ;  poli,  civil,  ohliu'canl ;  2. 
sociable,  d'un  commerre  facile.  To  be  n., 
i'tre  bon  voisin,   a:,'ir  en  voisjn. 

Neigiibouiilv,  adv.  en  bon  voisin  : 
avec  une  politesse  amicale. 

NEIGHING  (ni:'iri)/;/;r.  hennissant. 

Neighing,  .?.  hennissement  m  :  cri 
d'un  rheval. 

NEITHER  (n''threr)  conj.  i.  ni  : 
correlatif  ordinaire  dc  nor,  ni.  lie  is  n. 
covetous,  nor  prodigal,  il  n'est  ni  avare 
ni  prodigue.  Ye  shall  not  eat  of  it,  n. 
shall  ye  touch  it,  vous  n'en  mangercz 
pas  ni  vous  n'y  toiiclierez.  JV.  he  nor  I  am 
capable  of  il,  ni  lui  ni  moi  nous  n'en 
sommes  capables. 

2.  pas  encore,  non  plus  :  ajoute  plus 
de  force  it  une  proposition  n6gative.  JV. 
are  these  all  our  grievances,  ce  ne  sont 
pas  encore  IJ  tons  nos  griefs.  N.  will  I 
do  it,  etje  ne  le  ferai  pas  non  plus.  Nor 
then  n.,  ni  alors  non  plus.  You  are  not 
satisfied,  nor  I  n.,  vous  n'etes  pas  content, 
ni  moi  non  plus.  Let  me  not  in  this  be 
thought  arrogant  «.,  ceci  soil  dit  sans 
me  vanter. 

Neither,  pron.  ni  I'un  ni  I'autre,  ni 
I'une  ni  Tautre ;  ni  les  uns,  ni  les  uncs, 
ni  les  autres;  aucun,  pas  un,  pas  une. 
N.  shall  come,  ils  ne  viendront  ni  I'un  ni 
I'autre.  N.  has  done  her  duty,  ni  I'une 
ni  I'aulre  n'a  fait  son  devoir.  JV.  of  ihcm 
was  present,  aucun,  pas  uii  d'eux  n'litait 
present. 

Neither,  adj.  aiicnn.  To  be  on  n.  side, 
to  take  n.  part,  ne  prendre  parti  ni  pour 
I'un    ni    pour   I'autre,  rester  neutre. 

NELL  (nCI),  NELLY  (nCl'li)  npr.  di- 
minulif  de   Helen  et  de  Eleanor. 

NEMATOIDEA  (nimato'd'ia)  s.  n6ma- 
lo'fdes  mpl  :  ordre  d'entozoaires. 

NEiVlEAN  (ni'miin)  adj.  n6m(;ens  : 
qui  se  rapporte  <i  N(5m6e.  JV.  games,  jeux 
n^mdens. 

NEMESIS  (nCm'isis)  npr.  Myth.  N(5- 
mdsis  /■. 

NENUPHAR  fnCn'yufar)  *.  Bot.  n6- 
nupliar  m,  lis  m  d  eau  :  genre  de  plantes 
aquatiques. 

NEOLOGIC  (nfolddj'ik),  NEOLO- 
GICAL  (niolddj'ilial)  adj.  n6ologique  : 
se  rapportant  k  la  n6ologie ;  employant 
des  mots  nouveaux. 

NEOLOGIGALLY  (ntol6dj'ikali)  adv. 
nfiologiquement  :  d'une  manitre  n(5olo- 
gique;  en  employant  des  mots  nouveaux. 

NEOLOGISM  (niorodjizm)  s.  i. 
nCologie  f  :  emploi  des  mots  nouveaux; 
2.  niologisme  m  :  mot  nouveau. 

NEOLOGIST  (niol'odjist)  «.  1.  n6o- 
logue  m  :  celui  qui  invente  ou  qui  em- 
ploie  des  mots  nouveaux;  2.  Tlieol.  ra- 
tionaliste  m. 

NEOLOGY  (nibl'odji)  s.  i.  ndologie 
f :  invention  ou  emploi  de  mots  nou- 
veaux;  2.  Th^ol.  rationalisrae  m  :  opi- 
nions philosophiques  de  ceux  qui  n'ad- 
meltent  pas  la  revelation. 

NEOMENIA  (nfomf'nia)  s.  Astron. 
ndomenie  f  :  le  temps  de  la  nouvelle 
lune. 

NEOPHYTE  (nt'ofit)  s.  I.  neophyte 
m  :  a)  nouveau  convert!  ou  prosi5lyte ; 
b)  celui  qui,  par  le  baptSme,  est  admis  au 
nombre  des  membres  de  I'Eglise  clir6- 
tienne ;  2.  novice  m  :  celui  qui  est  nou- 
vellement  admis  dans  an  monast{;re  ;  3- 
commencant  m  (en  matiere  d'instruction). 

Neophyte,  adj.  rdcemment  entr6  dans 
une  profession. 

NEOPLATONIST  (niople'tonist)  «. 
n6o-platonicien  m  :  philosophe  mystique 
de  r^cole  dAmmonius  Saccas  et  de 
Plotin,  qui  melaient  I'ancien  platonisine 
\  la  theologie  et  h  la  d6monologie  orien- 
tale. 

NEORAMA  (niore'ma)  s.  ndofama  m  : 
sorte  de  panorama  reprdsentant  I'intd- 
rieur  d'un  edifice. 

NEOTERIC       (ntotfir'ik),    NEOTE- 


RtL.AL     {niotCr'ikal)     adj.     ndotlSriqa*, 
nouveau,  inoderni.  :  d'origine  rdcente. 

NEOTTIA  fnfot'ia)  s.  Bot.  ndottia 
/  ;  !,'enre  de  plantes  de  la  famille  de« 
orcliidees. 

NEP  (nCp)  s.  Bot.  calaire  f,  herbB  f 
aux  chats. 

NEPAUL  (nipol')  npr.  Giog.  Ndpaulw. 

NEPAULESE  (ndpfllfz')  s.  habitant  HI 
du  Ncpaul. 

NEPENTHES  (nipi!n7Aiz)  s.  nepen- 
thes m  :  a)  Anliq.  remiide  centre  la  tris- 
tesse  et  la  melancnlie;  b)  Bot.  genre 
d'arbrisseaux    de  I'Afrique   et  de  I'Asie. 

NEPETA  (nCp'iia)  s.  Bot.  ndpfete  f, 
herbe  /'aux  chats,  cataire  /■;  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  labides. 

NEPHEI.INE  (nCf'ilin)  s.  Minir.  n6- 
pheline/';   silicate  d'alumine  naturel. 

NEPHEW  (nCv'yil)  s.  neveu  m  :  a) 
le  Ills  d'un  frere  ou  d'une  soeur;  b)  un 
petit-Ills,  un  descendant  en  g^ndral. 

NEPHRALGIA  (nil'rdl'djia),  NE- 
PHRALGY  (niiVal'dji)  s.  Med.  nSpliralgie 
/".•douleurs  ou  inaladie  des  reins. 

NEPHRITE  (nef'ril)  s.  Miner.  n6- 
plirite  f  :   variiitd  de  jade. 

NEPHRITIC  (nifrit'ik),  NEPHRI- 
TICAL  (nifril'ikal)  adj.  nephretiqiie  :  a) 
se  rapportant  aux  reins  ;  b)  atteint  d'une 
inaladie  des  reins;  c)  soulageant  les 
maladies  des  reins  en  gdndral.  JV.  stone, 
nephrite.  JV.  wood,  bois  n6phr6tique. 

Nephuitic,  s.  nephretique  m  :  medica- 
ment propre  k  souiager  ou  i  gudrir  les 
maladies  des  reins. 

NEPHRITIS  (nifri'tis)  s.  Mid.  ne- 
phrite    ;  inllaiiiinalion  des  icins. 

NEPHROGRAPHY  (nilVog'rafi)  s. 
neplirogtapliie  /  .•  description  des    reins. 

NEPHUOLITHIC  (nCf'roli/A'ik)  adj. 
nephinliihique  :  dil  Si  la  presence  de 
calculs  dan;  les  reins. 

NEPHROLOGY  (nifrdl'odji)  s.  nk- 
phrologie  f  :  traite  sur  les  reins. 

NEPHROTOMY  (nifrot'omi)  s.  Chir. 
nephrotomie  f :  operation  qui  consiste  4 
extraire   une  pierre  du  rein  par  incision. 

NEPOTISM  (nCp'otizm)  s.  nepotisme 
m:  favoritisme  excrc6  au  profit  de  ne- 
veux   et   d'autres  parents. 

NEPTUNE  (nep'tyun)  npr.  Neptune 
m:  a)  Myth,  le  dieu  de  I'ocean;  *)  As- 
Iron,  grande  plan^e  situee  au  delJ  d'U- 
ranus,  et  decouverte  en  18i5. 

NEPTUNIAN  (neptyu'niSn)  adj.  *. 
de  Neptune:  se  rapportant  i  Neptune  ou 
4  I'ocean ;  2.  neptunien  :  form*  par 
I'eau.  JV.  theory,  thCorie  neptunienne, 
neptiinisme. 

NEPTUNIAN (neptyu'niSn),  neptu- 
NIST  (nfp'tyunist) .?.  nepluniste  m  :  celui 
qui  adopte  I'liypothfese  suivant  laquelle 
loiite  la  terre  6tait  autrefois  couverte 
d'eau. 

NEREID  (nt'riid)  *.  Myth,  nerdide  f 
nymphe  de  la  mer. 

NERO  (nrr(5)   npr.  Ndron   m. 

NEROLI  (ncr'oli)  s.  neroli  m  :  hull* 
essentielle  de  lleurs   d'oranger. 

NERVATION  (ndervc'shoen)  *.  Bot. 
nervation/;  distribution  des  nervures  oa 
veines  d'une  fcuillc. 

NERVE  fnderv)  s.  i.  nerf  m  :  a)  Anat. 
organe  de  la  sensation  et  du  moave- 
ment  dans  les  animaux;  b)  Fig.  force, 
vigueur.  The  nerves  ordinarily  accompany 
the  arteries  through  all  the  body,  les 
nerfs  accompagnent  ordinairement  les 
artijres  par  tout  le  corps.  He  is  a  man 
of  n.,  il  a  du  nerf.  Moneu  is  the  n.  of 
war,  I'argent  est  le  nerf  de   la  guerre. 

2  nervure  /;  a)  Bot.  ensemble  des 
fibres,  qui  s'etcndent  depuis  la  base 
jusqii'^  Vanlhfcre  d'une  feuille;  b)  Arch. 
pariie  saillanie  d'une  moulure. 

Nerve,  va.  donner  du  nerf,  dela  foreo; 
renforcer,  fortifier. 

NERVED  (noervd)  ;>pa.  fortifle ,  re»- 
force. 

Nerved,  adj.  Bot.  nerve :  qii  est  man 
de  ncrvures. 

NERVELESS  (noerv'ICs)  adj.  stni 
nerf,  enerve  :  manquant  de  force,  d' 
vigueur,  de  nerf;    failile. 

NERVE-SHAKEN  (noerv'-shEk'n) fl^/- 
4.   aifecte   de    tremblement;    9.    i&isi. 


NERVINE 


-654  - 


NEW 


dominfi,  oppresse  par  uiie  impres-ion  ou 
sensation  violente. 

NEitVlNE  (nffir'vm)  adj.  Pharm.  ncr- 
Tiii :  se  dit  des  renifedes  qu'on  <Toit 
propres  k  fortilier  les  nerfs. 

Nervine,  s.  Pharm.  nervin  m  :  nKidi- 
<!ament  qui  ni^it  sur   les  nerfs 

NEltVOUS  (nder'voBs)  «<</.    nervcux  : 

a)  fori,  vi;'ourinx  ;  b)  qui  a  rapport  aux 
nerfs;  ayani  son  f.\6ge  dans,  ou  ail'cc- 
tant  les  nerfs;  c)  ayant  les  nerfs  affcfics, 
agaccs  ;  qui  est  facilcment  agite;  rf)  nns- 
sodant  ou  manifestant  de  la  force  d'cs- 
pril;  caract(iris6  par  de  la  vigueur  dans 
les  pen5(jes  ou  le  style.  A  n.  arm,  un 
bras  nervcux.  A  n.  weakness  or  disease, 
une  faiblesse  ou  une  maladie  nervcuse; 
ane  niivrose.  A  n.  writer,  un  (icrivain 
ncrveux. 

NERVOUS  (nojr'voes),  NERVOSE 
(noervas')  adj.  Hot.  V.    Neisved. 

NERVOUSLY  (noer'voEsli)  adv.  ner- 
veusemenl :   a)  avee  ncrf,  avec  vigueur; 

b)  sous  {'influence  d'unc  aiTcrtion  des 
nerfs,  avec    agaccnicnt    des  nerfs. 

NERVOUSNESS  (nder'vffisnfs)  s.  i. 
nervosii(5  f:  quality  de  ce  qui  est  ner- 
vcux ;  2.  force  (,  vijueur  (;  ^lat  wi  ner- 
vcux. 

NERVURE  (nffir'vyur)    .«.    nervure/.- 

a)  Hot.  lilets  saillants  qui  parcourcnt  la 
surface  des  feuilles  de  cerlaiiies  planies, 
et  celle  des   p^tales  de  quelqucs  llciirs; 

b)  Entom.  tubes  coni6s  qui  s.'  ramilienl 
diversenaent  dans  les  ailes  des  insectes. 

NERVY  (D(fer'vi)  adj.  nerveux,  fort, 
vigoureux. 

NESCIENCE  (nCsli'iCns)  s.  ignorance 
f :  (I'tat  de  celui  qui    ne  salt  pas. 

NESM  (nCsh)  adj.  doux,  tendre,  mi- 
gnon. 

t  NESS  (nCs)  *.  promontoiie  m,  cap  m. 

NESS  (nCs)  5unixe  qui  indique  I'e- 
lat,  la  qualil6,  cninnie  goodness,  boni6, 
holiness,  sainlel(5,  yrealiiess,  grandeur, 
likeness,  resseniblance. 

NEST  (n6st)*.  i.nid  m  :  a)  log.  ment 
que  se  fait  I'niseau  pour  pondrc,  faire 
eclore  ses  pcliis  el  les  6lever;  *)  la  ni- 
eh(5e;  c)  trou  oil  se  lo?enl  les  rnts ;  d) 
Fig.  lieu  oil  I'on  s'(5tablit;  e)  Helall. 
amas  de  substances  ractalliqaes  qui  sont 
isol6es  hors  des  Hlons;  2.  r6ccptacle 
m;  repaire  vi.  To  make  a  ».,  faire  son 
nid;  nicher.  A  mare's  n.,  nid  d'une 
souris  dans  I'oreille  d'un  cbat.  Theij  had 
found  a  mare's  n.,  lis  croyaient  avoir 
lrouv6  la  pie  au  nid.  To  look  for  a 
mare's  n.,  cherchcr  inidi  i  quatorze 
heures,  chcrcher  I'impossible.  A  n.  of 
thieves,  un  repaire  de  voleurs. 

3.  bottes  fpt,  caisses  fpl,  etc.,  s'em- 
bottanl  I'une  dans  ['autre;  fourrure /'(de 
ciiaudrons). 

Nest,  rn.  i.  nicher;  faire  son  nid; 
2.  se  r6fugier,  se  mettre  i  couvert;  3. 
se  nicher,  se  fixer,  s'^tablir.  To  n.  about, 
se  lourner,  se  remuer. 

Nest,  va.  i .  nicher :  loger,  fixer.  To 
n.  in,  enfermer.  cacher. 

2.  tlioyer,  cb6rir  (comme  fait  I'oiseau 
^our  les  petits  de  sa  nichc^e]. 

NESTEGG  (nfst'Cg)  s.  nichet  m  : 
(Tuf  qu  on  met  dans  les  nids  prepares 
pour  la  ponte  des  poules. 

NESTLE  (nfisVO  va.  I.  s'6tablir,  se 
fixer,  se  r^fugier;  2-  se  nicher  :  se  pos- 
ter comme  dans  un  nid ;  3-  se  remuer, 
8'agiier  (comme  i'oiseau  en  train  de  faire 
son  nid). 

Nkstle,  va.  1.  nicher:  loser,  enfer- 
mer comme  dans  un  nid;  2-  ch^rir, 
eboycr. 

NESTLING  (nCs'liO)  s.  oiseaa  m  pris 
Id  nid,  nouvellemcnt  ^clos. 

Nestling,  adj.  nouvellemcnt  6clos  ;  qui 
o'a  pas  encore  quiUiJ  le  nid. 

NESTORIAN  (nestO'rian)  *.  Hist.  rel. 
nestoricn  m:  adherent  de  Mestorius, 
patriarche  de  Constantinople  au  v«  siecle. 

NESTORIANISM  (nesta'fianizm)  .?. 
nestorianisme  m :  doctrine  des  nesio- 
riens. 

NET  (nCt)  *.  1.  lilet  m,  r^seau  m, 
rets  mpl:  instrument  pour  prendre  des 
Boissons,  des  oiseaux  ou  des  bile? 
Vaves,  et  qai  «st  fait  avec  de  la  ficelle 


on  du  111  entrela(6  en  malUes.  Fishing 
n.,  filet  de  pCclie.  To  lui/  or  spread  a  n., 
tendre  des  rets,  des  lilets  ou  des  r6- 
seaux. 

2-  nrtilicew;  enibilche /■;  3.  diflicult^/ 
inextiicable. 

Net,  va.  ppr.  Netting,  pr^t.  et  ppa.  Net- 
ted, faire  un    filet. 

NET  (nCt)  adj.  net:  a)piopre;  *)  pur, 
sans  mdlanse;  naturel;  C)  qui  est  sans 
felure  ni  tache ;  d)  deduction  faite  de 
tous  d6bours(5s  ou  charges;  «)  debnrrjss^ 
de  toiite  tare.  N.  wine,  du  vin  naturel. 
N.  gain,  prolll  net.  A',  weight,  poids  net. 

Net.  va.  ppr.  Netting,  pret.  et  ppa. 
Netted,  donner  uii   benefice  net  de. 

NETHER  fneth'oer)  adj.  i.  inferieur, 
plus  bas  ;  situe  dessous  ou  dans  la  partie 
la  plus  basse;  le  eontraire  de  Upper, 
plus  haut ;  2.   d'ici-bas. 

NETHERLANDS  (n6th'0BrlSindz)  npr. 
Giog.  Pays-Bas  mpl. 

NETHERiMOST  (nCth'cermdst)  adj. 
le  plus  bas.  The  n.  hell,  le  Hn  fond  des 
enfers. 

NETHER-STOCKS  (nClh'oer-stoks) 
s.  bas  mpl :  vf  lemeni  du  pied  el  de  la 
jambe. 

NETHERWARDS  (neth'oerweerdz) 
adv.  plus  bas. 

NETT  (nCt)   adj.  net.  V.    Net. 

NETTED  (nCt'ed)  ppa.  ou  adj.  fail 
en  forme  de   rescau,   de  diet;  ruticulij. 

NETTING  (nei'ifi)  s.  i.  reseau  m.- 
ouvrage  en  lilet;  2-  Slur,  lilet  w/  de  bas- 
tinjage  :  filet  de  petiles  cordes  pour  ar- 
rimer  les  hamacs.  Hoarding  11.,  lilet  d'a- 
bordage.  Overhead  u.,  ca>se-tete. 

NETTLE  (nf  I't'l}  *.  Dot.  ortie  f:  Vr- 
tica,  genre  de  pinnies  doiil  les  piquaiits 
froissent  la  peau  el  occasioiine  it  de  tres- 
doiiloureuses  sen^alions.  A',  bush,  buis- 
son  plein  ri'orlies.  Stinging  n.,  oitic 
brillante.  N.-rash.  Med.  uriicaire.  N.-tree, 
But.   niicocoulier. 

Nettle,  va.  froisser,  faclier,  piqucr , 
Irriter,  vcxer,    aigrir,  provoquer. 

NETTY  (iifl'i)  adj.  en  forme  ric  ri5- 
seau  ;  semblable  ■'"   un   filet. 

NET-WORK  (nfii'wceik)  s.  reseau 
m:  eoiiipiicaiion  de  fils,  de  licclles  ou  de 
cordes  unis  a  de  certaines  distances,  en 
fonnaiil  des  mailles  on  espaccs  oiiverts 
eiiire  les  no'uds  ou    inlerseclions. 

NEURALGIA  (iiyrnal'djia),  NEU- 
RALGY  (iiyuiai'dji)  s.ilcd.  nOvriilgie /■.■ 
douleur  idicipathique  des  nerfs. 

NEURALGIC  (iiyurnl'djik)  adj.  nC- 
vialgique  :  se  rappnrlunt  a    la  iievralgic. 

NEUROGRAi'llY  (nyfirog'rafi)  s.  n6- 
vrn^-raphie  f:   de^iripiion  des    nerfs. 

NEUROLOGY  (nyurol'odji)  .v.  nevro- 
logie  f :  p.irlie  de  I'anatomie  qui  traite  des 
nerfs. 

NEUROPTER  (nyurfjp'toer) ,  neu- 
ROl'TERAN  {nyuiop'ioei.in)  .».  Enlom. 
nevroplijie  m. 

NEUHOI'TERA  (nyurOp'tcera)  spl. 
Entum.  n(;vropl(>rcs  mpl  :  ordre  d'ln- 
seclesqui  ont  quatre  aih-s  membraneuses, 
transparentes,  k  r6seau   tres-fin. 

N  E  U  R  o  r  T  E  R  A  L_  (iivurfip'tcrral), 
NEUROl'TEROUS  (iiyurop'toeroes)  adj. 
ncvroptere  :  qui  appariient  a  I'ordre  des 
n6vroptfcres. 

NEUROTIC  (nyurdt'ik)  adj  t.  ner- 
veux :  ayant  rapport  aux  nerfs ;  ayanl  son 
si6,?e  dans  les  nerfs.  A  n.  disease,  one 
maiadie  nerveuse. 

a.  nervin :  bon  I  employer  dans  les 
maladies  des  nerfs 

Necrotic,  $.  t.  nfivrose  f:  affection 
dfs  nerfs;  3.  nervin  m:  medicament 
bon  a  employer  dans  les  maladies  de« 
nerfs. 

NEIIBOTO.UG  (nyu'rot6m)  *.  nevro- 
tojie  m  .•  scalpel  pour  diss^.quer  les 
nerfs. 

NEUROTOMY  (nyurol'orai)  *.  n«vro- 
tomie  f:  dis  eition  des  nerfs. 

NhlTEB  (t'Un'toer)  ndi  ncutrc  :  a) 
nil'inni  I'aulre'  b)  qui  ne  prcnd  parti 
ni  pour  t'un  ni  pour  Yaiitr'",  !]ui  j^ardo 
la  neutral'te;  c)  Gram,  qui  n'eft  i>i  mas- 
culin  ni  feminin,  en  parlant  du  genre; 
qiii  nVst  ni  actif  ui  passif,  en  parlant 
des  verbe*  ;    d)  Bot.  qui  n'a  ni  i^taminei 


ni  pis  is;  e)  sans  sexe;  se  disait  des 
ahcillej  ouvriferes.  To  stand  »,,  reste/ 
neulre. 

Neuter,  *.  1.  neutre  in  :  pcrsnnne  qui 
ne  prend  pas  parti  dans  une  qiierelle 
entre  (  J  ou  plusieirs  indivldus  011 
nations,  b)  animal  qui  n'est  d'aucun 
sexe,  ou  qui  est  incapable  de  reprodue- 
1  on,  comme  les  abeilles  ouvrieres;  2. 
Iiul.  ileur   /  neulre. 

NEUTRAL  (nyu'tral)  arf/.  1.  neulre. 
qui  n'est  e"gag(5  dans  aucun  parti ;  qui 
lie  prend  de  part  active  ni  pour  I'une 
ni  pour  I'autre  des  parties  contendantes; 
2.  indilf6rent :  qui  n'a  de  penchant  pas 
plus  pour  un  parli  que  pour  I'autrr.  'Tis 
It  n.  thing,  c'est  une  chose  indilf6renle. 

3.  neutre  :  a)  But.  qui  n'a  ni  etamines 
ni  pistils;  b)  Chim.  se  dit  d'un  sel 
dont  I'acide  est  neutralise  par  la  base. 

Neuiual,  s.  neutre  m :  personne  ou 
nation  qui  ne  prend  pas  pari  it  une  con- 
testation enire   d'aatres. 

NEUTRALITY  (nyutriil'iii)  s.  neu- 
tralite  f:  a)  6tat  de  ne  pas  elre  engage 
dniis  les  dispuies  ou  contestations  entre 
d'autres;  b)  etat  d  iudiieience  sur  des 
sentiments  ou  des  prinripes;  c)  Chun. 
(5tat  de  n'iitre  ni  acide  ni  alcalin.  Armed 
«.,  neutrality  armde. 

NEUTRALIZATION  (nyu,tralizc'- 
slioen)  s.  neutralisation  f  :  action  de 
neutraliser. 

NEUTRALIZE  (nyu'traliz)  va.  nea- 
lialiser  :  reniire  neulre. 

NEUTRALLY  (nyfi'iralli)  adv.  neu- 
iralement;  avec  neulraliiO. 

NEVER  nf^'at]  adr.  1.  jamais:  en 
aucun  temps ;  k  anrnne  epoqne.  JV.  .vi'wtr, 
jamais  depuis.  He  will  n.  come,  il  ne 
viendra  jamais.  N.  at  all,  jamais,  au  grand 
jamais. 

2.  ne...  pas,  point,  aucuncment,  i 
aucun  degrii.  You  see  n.  the  worse,  vous 
ne  voyez  pas  le  pis.  JV.  fear,  n'ayez  paj 
peur,  soyez  sans  crainte.  A',  a  one,  pas 
un,  pas  une;  aucun,  aucune.  A.  a  word, 
pas  un  mot.  JV.  a  whit,  point  du  tout. 
JV.  mind,  n'y  faites  pas  attention,  n'im- 
porte.  N.  deny  him  so  small  a  kindne.ts, 
ne  lui  refusez  pas  une  si  petiie  fa- 
veur.  Do  it  now  or  n.,  f.iiles-le  main- 
lenant  ou  ne  vous  en  melez  point  du 
tout.  /  n.  did,  Fam.  esl-il  Dieu  possi- 
ble I 

3.  quelque...  que,  quoi  que.  lie  is  mis- 
taken though  n.  so  wise,  il  se  trompe, 
qu,  Ique  sage  qu'il  puisse  I'lre.  /  would 
NOl  do  it  for  n.  so  much,  je  ne  le  ferais 
pas  pour  quoi  que  ce  fi)l  au  monde. 
If  /  would  n.  so  fain,  quelque  envie 
que  j'en  eusse.  A",  so  liiile,  quelque  pcu 
que  ce  soil,  tanl  soil  peu.  Tho'  h.  so 
mainj,  (luoiquc  en  tr^s-i<rand  nombre. 

NEVERTHELESS  (nPv.certhilCs')  adv. 
iiiianmnins,  cependont,  inalgr6  cela,  poiir- 
t.int,  toutefois,  avec  loul  cela,  ns...  pas 
iiioins.  JV.  we  proceeded  on  our  journey, 
nous  n'en  continuames  pas  moins  notie 
voyage. 

NEW  (nyO)  adj.  t.  neuf,  neuve :  a) 
(|iii  est  fait'ilepuis  peu;  b)  qui  n'a  point 
encore  servi ;  c)  moins  ancien  ;  d)  qui 
vient  d'arriver,  d'etre  fait;  e)  qui  na 
point  encore  d'exp6rience;  novice;/")  ]ui 
n'a  pas  encore  616  dit,  traitiS,  produit, 
eniploy6.  A  n.  house,  une  maison  neuve. 
A  n.  coat,  un  habit  nenf.  Bran  n.,  spick 
and  span  n.,  tout  battant  neuf,  tout  neuf. 
The  n.  town,  la  ville  neuve.  The  u.  castle, 
le  chateau  neuf.  Quite  «.,  tout  neuf. 
JV.  to  the  plough,  neuf  a  la  charrue. 
A  n.  mind,  un  esprit  neuf.  A  u.  thought, 
une  pens(5c   neuve. 

2.  nouvea  1,  nouvel ;  nouvelle  :  a)  qui 
est  ou  apparait  pour  la  premiere  fois ; ») 
qui  exisle  ou  est  cnnnu  depuis  peu  de 
temps;  c)  dont  on  ne  faisait  point  usa.^^e 
auparavant;  d)  commence  rdcemment;  e) 
qui  est  en  conjonclion  avec  le  soleil;/j 
qui  n'a  pas  do  naissance,  qui  n'e=t  pas 
dune  ancieniie  famille;  j)  novice  inexp6- 
rimenlc;  A)  qui  est  rcgen6t.<  par  la 
grice;  i)  autre,  qui  a  change;  j)  rtran^e, 
singulier,  extraordinaire.  A  n.  book,  un 
livre  nouveau.  A  n.  fashion,  une  nou- 
velle mode.  A  n.    theory,    aoe   aouvell* 


NEWARK 

th^orie.  N.  wine,  du  vin  nouveau.  A  n. 
!,■'(,.•*,  un  nouvel  ouvrage,  uii  ouvrajje 
nouveau.  A  n.  melat,  un  iiouveau  int^ial. 
The  discovery  of  four  it.  planets,  la  de- 
couvorte  de  qualre  nouvflles  plaiietcs. 
The  iV.  Testament,  le  Mouveau  Testament. 
Tlie  H.  continent,  le  nouveau  luoiicle.  A 
n.  land,  un  sol  nouveau,  une  tene  vier.5;o. 
The  n.  year,  le  nouvel  an,  la  noiivelle 
aiune.  The  n.  moon,  la  noiivelle  lune.  A 
It.  man,  un  homme  nouveau,  un  parvenu. 
To  put  on  the  n.  man,  se  levetir  ilu  nnu- 
vct  homme.  A  n.  life,  uiie  vie  nouvelle. 
This  is  somethtng  n.  for  me,  ceci  me 
paiafi  du  nouveau,  ceci  me  scmble  un 
peu  etrange. 

3.  recent;  frais;  chaud;  4.  leiidre. 
A  n.  eyg,  un  a;uf  frais.  JV.  milk,  du  lail 
eliiud.  iV.  bread,  du  nain  leiidre. 

5.  qui  son  de.  JV.  from  sickness,  k 
peine  relevd  de  nialadie.  N.  from  school, 
frais  tinioulu    du    college. 

New,  en  compos.  :  N.-liorn,  nouveau- 
n(5,  nouvellenient  n6.  A  n.-b.  son,  un 
Cls  nouveau-ni5  A  n.-b.  daughter,  une 
lille  nouvellenient  nee.  —  To  n.-coin, 
refondie  la  monnaie.  —  N.-coiiung,  re- 
foiile  /■  (le  la  monnoie.  —  N.-comer,  nou- 
veau venu  m,  nouvelle  venue  f.  —  N-- 
fanylcd,  de  nouvelle  mode ;  noiivelle- 
menl  ima','in6,  invenle.  —  N.-fanylednexs, 
ti.-fanyleness ,  nouveautii  f,  nouvelle 
mode  /';  amour  m  de  la  nouveauie,  des 
innovations.  —  N.-fashioned,  de  nou- 
velle mode.  —  N.-fuund,  nouvellenient 
d6fouvert.  —  To  n.-yild,  redoier.  —  JV.- 
laid  eyg,  oeuf  frais.  —  Ton.-modcl,  don- 
ner  une  forme  nouvelle  4;  reformer,  rfior- 
ganiser.  —  N.-year's  day,  jour  de  I'an.  — 
N.-year's  gift,  6trennes  fpt :  cadeau  fait 
3  I'ofcasion  du  jour  de  Ian. 

Ms  W  A  It  K  (nyu'ark)  npr.  Giog. 
Newark. 

NEWCASTLE  (nyu'kSs'l)  npr.  Geog. 
[Sewcastle. 

[VE\VEL(nyu'el)».  1.  Arch,  noyau  m  : 
parlie  centrale  d'un  escalier  Si  vis  sur 
laqiielle  porta  Textr^mitii  des  marches ; 
8.  t  nouveaute  f. 

NEWFOUNDLAND  (nyufiund'liind) 
npr.    Geog.  Terre-Neuve. 

NEW  HAMPSHIRE  (nyu  hamp'shir) 
npr.  Geog.  New-Hampshire  m. 

NEWISH  (nyu'ish)  adj.  assez  nou- 
veau, assez  frais,  presque  neuf. 

NEW  JERSEY  (nyfi  dJQBr'ii)  npr. 
Geog.   New-Jersey. 

NEWLY  (nyu'li)  adv.  uouvellement  : 
<j)  derniferemeni,  fraichemennt ,  r^cem- 
ment;  b)  avec  une  forme  nouvelle  di'lii- 
rant  de  la  pr^ccdente;  c)  d'une  manifere 
qui  n'cxistail  pas  encore, 

NEWNESS  (nyu'nCs)  s.  nouveaute 
f:  a)  quality  de  cc  (\\ii  est  nouveau ;  *) 
chose  nouvelle  ;  c)  innovation;  chan;;e- 
ment  rdcent;  d)  temps  pendant  Icquel 
une  chose  est  nouvelle. 

NEW  ORLEANS  (nyu  6r'lWns)  npr. 
Geog.    Nouvclle-Orleans  f 

NEW'S  (nyuz)  s.  [Ce  mot  a  la  forme 
du  iiluriel,  mais  eU  iire^qne  toujoiirs 
joint  4  unverbeau  singulier.]  i.  nouvelle 
f,  nouvelles  fpt :  rapport  rijccnl;  informa- 
tion au  sujet  d'un  fait  qui  s'est  rcccmment 
pass(5  i^  une  certaine  distance,  ou  qui  ju^- 
qu'alnrs  etait  inconuu;  avis  m;  rensei- 
gnementw;  2- journal  m.  What  is  then.? 
quelle  nouvelle  y  a-t-il."  quelles  sonl  les 
nouvelles?  quy  a-t-il  de  nouveau?  What 
is  the  best  n.?  que  dit-on  de  bon?  This  n. 
is  fuvourabte,  cells  nouvelle  est  favorable. 
This  was  n.  to  me,  c'(5tail  du  nouveau 
pour  raoi.  No  n.  is  good  n.,  point  de  nou- 
Tclles,  bonnes  nouvelles. 

New.s,  en  compos.  :  N.-bnij,  porteur  m 
de  jouinaux.  —  N.-crammed,  farci  de  nou- 
velles. —  N.-exchange,  halle  /"aux  jour- 
naux.  —  N.-gathcrer,  piqueur  m  de  nou- 
velles. —  N.-room,  caoinet  m  de  lecture. 
—  N. -vender,  vendeur  m,  marcliand  m  de 
journaux.  —  N. -writer,  journalistc  m. 

NEWSMAN  (nyuzmin)  s.  1.  colpor- 
teur m  de  journaux;  2.  nouvelliste  m  : 
celui  qui  repaod  des  nouvelles. 

NEWSMONGER  (nvuz'moenghocr)  s. 
nouvelliste  m,  gazetier  "i ;  celui  qui  lient 
ttue  igmct  d»  nouvelles. 


-.6W- 

NEVVSPAi>E»  (nyuz'pcpoer)  *.  joiir- 
nnl  III,  gazette  f  :  feuille  de  papier  iin- 
primee  et  distril)u(!e  it  de  recenls  inter- 
valle-;,  pour  transraettre  des  renscl^'ue- 
nients  au  sujet  des  (Jve^nemenls  ou  fails 
qui  viciinenl  de  se  passer.  Daily  n., jour- 
nal qu  Hidieii.  Weekly  n.,  journal  lieh.lo- 
muliiire.  Editor  of  a  n.,  redacleur  de 
journal.  Responsible  editor  of  a  n.,  i,'i'rant 
resp  'ii>alilc  d'un  jniirnal.  Suh.icriher  to  a 
n.,  aljonne  d'un  journal.  To  subscribe  to  a 
n.,  s'aLiiiiiiKr  &  un  journal. 

NEWT  (nyrit),v.  l::ipet.  liizard  m  d'eau: 
petit  leza-d  batracien  appartenanl  it  la  fa- 
mine lies  salamaiidres. 

NEWTON  (nyu'toen)  npr.  Newton  m. 

NEWTONIAN  (nyriti5'ni!in)  ad;,  de 
Newton,  newtonicn  :  se  rapporlant  k 
Newton,  fonn6  ou  dfecouvert  par  lui.  JV. 
system,  systeme  de  Newton  ;  le  systfcme 
solaire  coni;u  et  expose  par  Newton. 

NEW  YORK  (nyu  y6rk')  npr.  Geog. 
New- York. 

NEW  ZEALAND  (nyu  zt'lJind)  npr. 
Geo(/.Nouvelle-Zelande  f. 

NEXT  (nCkst)  adj  superl.  de  Nigh  et 
de  Near,  i.prochain;  2.  le  plusproche; 
allenaiit,  conligu,  voisin.  The  n.  week,  la 
semaine  prochaine.  Tlie  n.  house,  la  mai- 
son  la  plus  proche,  la  maison  alteuanie, 
contiguiJ.  The  n.  room,  lachambre  vonine. 
The  H.  relation,  le  plus  proche  parent. 
The  n.  heir,  I'heritier  le  plus  proche ;  I'hu- 
litier  pr6somptif. 

3.  suivant,  qui  suit,  futur  :  succedaiil 
imui(3diatement  en  temps  ou  en  ordre. 
Then. day,  lejour  suivant,  le  lendcnialn. 
The  n.  day  before,  la  veille  de.  Tell  me 
the  n.  word,  dites-moi  le  mot  qui  suit. 
Til  do  belter  n.  time,  je  ferai  mieux  J 
I'aveiiir. 

4.  premier.  JV.  time  we  shall  meet  toge- 
ther, la  premii're  fois  que  nous  nous  ren- 
contrerons.  The  n.  town  you  meet,  la 
premitre  ville  que  vous  renconlrerez. 

5.  (avec  ro)  premier  aprfes.  He  is  the 
H.  man  to  the  king,  il  est  le  premier  aprfes 
le  roi. 

Next,  adv.  i.  imnK^diatement  ;  2.  puis, 
eiisuite,  apres.  JV.  bcjore  Easier,  imin(S- 
dialement  avant  Piques.  JV.  behind,  der- 
rifere.  JV.  lie  came  towards  me,  puis  ou 
eiisuite,  il  s'avan^a  vers  inoi.  What  n.?  et 
apr^s  ? 

3.  4  peu  pr5s,  presque.  N.to  impossible, 
presque  impossible. 

NIAGARA  (nfag'ara)  npr.  Geog.  Nia- 
gara. 

NIB  (nib)  *.  1.  bee  m  (d'oiseau);  2. 
poiiile  f,  bee  m  (de  plume).  V.  Neu. 

NIUDLE  (n(b'b'l)  ca.  1 .  grignoler,  ron- 
gcr  :  manger  par  pelits  morceaux  k  la 
fois,  manger  lenlemeni  ou  par  peliles 
boucliees;  2.  (de  niouions)  biouier:  3. 
(d'oiscaux)  becqueter.  The  worms  nave 
nibbled  the  roots  of  that  plant,  les  vers 
onl  rong6  les  raclncs  de  cette  plante. 

4.  mordre  (comme  le  poisson  fait  it 
riiamei^on) ;  5.  mordre  (sur),  (Splucher, 
criliquer,  Irouver  k  redire  k.  To  n.  at  the 
fallacious  bait,  mordre  k  I'hnmecon,  se 
laisser  prendre  par  un  appat  trompeur. 

Nibble,  vn.  1.  gri^'noler,  ronger;  2. 
brouler;  3.  becqueter;  4.  mordre;  5. 
(avec  at)  mordre  sur,  critiquer,  gloser 
sur. 

NIBBLER  (nib'l(er)<.  1  personne  ou 
animal /«  qui  grignote,  qui  ronge;  2.  ani- 
mal qui  broule;  3.  poisson  m  qui  mord 
{k  I'hamecon);  4.  6plucheur  m,  censeur 
m,  critique  nt  vctilleux. 

NIBBLINGLY  (nib'lifili)  adv.  en  gri- 
gnotant,  en  mordillant;  en  trouvant  k  re- 
dire  &  tout. 

NICARAGUA  (nikari'gwa)  npr.  G6og. 
Nicarag'ia  m.  IS. -wood,  le  bois  du  Csesal- 
pina  cchinata.  arbre  qui  fournit  une  tcin- 
ture  dun  rouge  (iclalant. 

NICE  (nis)  H/pr.  Geog.  Nice  (, 

NICE  (nls)  udj.  1.  ddlicat  :  a)  bon, 
exquis,  friand,  agr^able  au  goQt;  b)  beau, 
lin,  d(ili6;  c)  sensible,  juste  ;  d)  diflicile  k 
contenter;  e)  Irele,  qui  s'allere  aisCment; 
/)  qui  juge  llnement;^)  qui  o'Vre  des  dif- 
ricull6s.  JV.  victuals,  des  aliments  d^licats. 
It  is  very  n.,  c'est  tr6s-bon,  c'est  exquis. 
l»  this  n.y  est-ce  bun?  A  n.  bit,  un  mor- 


NICK 

ceau  friand.  JV.  tissue,  tissu  dilieat.  JV 
/land,  main  delicate.  N.  ear,  oreille  ddli- 
catc,  oreille  line.  JV.  touch,  louche  dtili- 
caie.  To  be  n.,  faire  le  delicat,  faire  le 
diflicile.  To  make  n.,  faire  le  delicat.  JV. 
conscience,  conscience  d6licate.  JV.  floiV' 
ers,  des  lleurs  delicales.  A  n.  point, 
ui  point  delicat.  JV.  experiment,  ex|)erience 
delicate. 

2.  joli,  charmant;  gentil ;  aimalile.  A 
n.  house,  une  jo  lie  maison.  A  n.  cliiUI,  un 
gentil  enfant.  A  n.  man,  un  homme  aiina- 
ble.  What  an.  man!  Iron,  c'est  un  joli 
monsiear,! 

3.  exact,    juste,   precis.  JV.  rules,  des 
rfegles  precises.  A  n.  calculation,  un  cal 
cul  exact.  JV.  proportions,  des  proportions 
exactes.  JV.  discernment,   juste  discerne- 
ment. 

4.  soigneux.  A  n.  examination,  un  exa- 
men  soigneux. 

5.  diflicile,  s6vfere;  v6tilleux,  pointil- 
leux.  A  n.  Judge,  un  juge  severe.  A  n. 
critic,  un  critique  poinlilleux. 

6.  subtil.  A  n.  distinction,  une  distinC' 
tion  subiile. 

7.  recherche,  soign6.  She  ta  very  n.  in 
her  dress,  elle  est  recherch6e  dans  sa 
toilette. 

8.  t  Idger,  peu  important,  sans  impor- 
tance. 

NICELY  (nis'li)  arfw.  1.  J(5licatement : 
avecdelicatesse,  llnement;  2.  bien,  agr6a- 
bleinenl;  3.  joliment,  genliment ;  4.  exac- 
tement,  justeiuent;  5.  scrupuleuscment;  6< 
difllcileraent ;  7.  s6vferement;  8.  d'une 
mani6re  recherch^e.  avec    recherche. 

NICENE  (ni'sin)  adj.  de  Nic6e;  ap- 
parteiiant  i  .Mc6c,  ville  del'Asie  Mineure. 
N.  creed,  symbole  de  Nicee. 

NICENESS  (nis'nCsJ  *.  1.  d^licatesse 
f:  a)  Cnesse  et  puretC  nans  la  manierc  de 
senlir;  i)  sensioilite,  aptitude  k  juger  ll- 
nement; ^-;  scrupules  sur  ce  qui  louche  k 
la  morale,  k  la  conscience,  aux  sentiments  ; 
2.  justesse  /,  exactitude  f,  precision  /. 

NICETY  (nis'iti)*.  1.  diJlicatesse  :  aS 
quality  de  ce  qui  est  d6licat,  lin,  tenu;  b) 
qualilii  de  ce  qui  plait  au  gout ;  c)  au  pi. 
choses  d61icates,  friandiscs;  rf)  flnesse  et 
(5l($gance  dans  I'expression;  «)  finesse  et 
puretd  dans  la  manifcre  de  sentir;  f)  m6- 
nagement,  circonspection;  g)  susceptibi- 
lity; 2.  discernement  «i ;  3.  subtilite  /", 
argutie  f:  caractfere  minutieux  d'une  ob- 
servation ou  d'une  distinction;  4.  prcSci- 
sion  f,  exactitude  f,  jusiesse  f;  5.  soins 
WJ9/ scrupuleux;  recherche /■;  6.  raffine- 
inent  m.  Niceties  in  eating,  friandises. 
The  niceties  of  a  language,  les  finesses, 
les  delicatesses  d'une  langue.  Love  re- 
quires much  ».,  I'amour  exige  beaucoup 
de  delicatesse,  de  discretion.  The  n.  of 
honour,  la  delicatesse  du  point  d'honneur. 
To  judge  a  work  with  much  «.,  juger  un 
ouvrage  avec  beaucoup  de  discernement, 
de  godt.  The  niceties  of  logic,  of  politics, 
les  subtilitcis  de  la  logique,  les  arguties 
de  la  politique.  Niceties  of  a  woman,  les 
minauderies  d'une  femme.  To  an.,  avec 
la  plus  grande  precision  ;  jusqu'au  dernier 
point;  k  point;  parfaitement  bien.  To  fit 
to  a  n.,  aller  parfaitement  bien  (en  par- 
lant  d'an  vetement).  Meat  done  to  a  «., 
viande  cuite  k  point. 

NICHE  (nitsh)  s.  Arch,  niche  f  :  en- 
foncement  miSnagcS  dans  I'int^ricur  d'un 
niur  pour  y  placer  une  statue,  un  buste, 
un  vase,  une  fontaiue,  etc. 

NICHED  (nitslit)  adj.  plac6  dans  une 
niche  ;  k  nicbe,  ayant  une  niche. 

NICHOLAS  (nik'olas)  npr.  Nicolas  m. 

NICK  (nik)  npr.  abreviation  de  Ni- 
cholas. 

NICK  (nik)  s.  Myth,  du  Nord,  esprit  m 
malfaisant  des  ondes.  Old  Nick,  le  diable. 
To  old  N.,  au  diable! 

NICK  (nlk)  s.  i.  instant  m  precis, 
moment  m  convenable,  point  m  nomm6; 
2.  6poque /'critique,  decisive. /«  the  verjf 
«.,  fort  k  propos.  That  was  the  n.  of  the 
time,  c'6tait  \k  le  moment  convenable. 

3.  coclie  f,  cntaille  f:  decoupure    pri- 

liqiiL^e  dans  quelqiie  chose;  4.    coche  /, 

enlaille  (  :  trait  qui    serl  k  niarquer  ug 

comple;  5.  encoche /"  .•  inaniue  laite  pai 

I  le  boulani^er  sur  la  taille;  a.  Typ.  cra> 


NICKAR-TREE 


—  656  — 


NILOTIC 


m  (d'une  lettre);  7.  (au  jeu)  coup  m  ga- 
fnaiit. 

Nick,  va.  i.  rencontrer  juste  ou  heureu- 
sement ;  tomber  juste;  faire  a  propos. 
You  must  n.  the  proper  season  of  doing 
things,  il  fait  savoir  trouviT  le  vrai  mo- 
ment pour  faire  les  choses.  /  nicked  you, 
je  vous  ai  reiiconlr6  a  propos. 

2.  entaiiler,  eiicocher  :  faire  des  d6- 
foupures,  des  entailies,  des  coclies,  3. 
itan.  anglaiser :  pratiquer  une  entaille  a 
la  queue  dun  cheval;  4.  troinper;  triclier. 

MCKAR-TREK  (nik'ar-trt)  s.  Bol. 
bonduc  in,  jjuilandine  / :  arbre  qui  pro- 
duit  une  petite  noix  dure. 

NICKED  (.iiiktj  ppa.  1.  rencontre  heu- 
reusement;  fait  k  propos;  2.  anglaise  :  qui 

•  subi  une  incision. 

MCKEL  (nili'ei)  s.  nickel  m  :  m^tal 
blanc,  dur,  malliiabie,  ductile,  dou6  de 
la  proprici6  magniilique. 

MCKER(nik'oer)  s.  filou  waux  aguets, 
fripoii  guetlant  I'occasion  de  faire  des 
dapes. 

MCKING  (nik'iii)  p/ir.  i.  rencontrant 
heureuseuient,  trouvanl  juste,  faisant  a 
propos;  2-  anglaisant  (la  queue  dun 
cheval). 

Nicking,  ».  VSUr.  action  d'anglaiser 
nn  rheval. 

NICK-NACK  (nfk'nak)  t.  i.  articles 
mpi  de  bimbeloterie;  2.  babioles  fpt, 
bagatelles  fpl,  colilicliets  mpl. 

NICKNAME  (nik'nem)  s.  sobriquet  m: 
surnora  donn6  par  m6pris,  par  derision, 
oil  romme  reproche;  appellation  inju- 
rl«as«. 

.Nickname,  va.    donner  an  sobriquet  : 

•  ITublei'  d'un  surnom  auquel  s'attache  une 
Id6e  de  m^pris. 

NICKNAMED  (nifli'nemd)  ppa.  sur- 
■omm^  derisoirement. 

NICKNAMING  (nik'nemifl)  ppr.  don- 
nant  un  sobriquet. 

NICOTIAN  (nikd'shSn)  s.  Bol.  nico- 
liaiie  / ;  tabac. 

Nicotian,  adj.   de  tabac. 

NICOTIANA  (nikushie'na)  «.  Bot.  ni- 
eotiane/';  genre  de  piantes  comprenant  le 
tabac  d'Amerique,  Ntcoliana  labaccuin,  fa- 
mine des  solan6es. 

NICOTlANl[VE(nika'shianin)«.  CAtw. 
nicolianine  f :  huile  volatile  du  tabac  et 
I'un  de  ses  principcs  actifs. 

NICOTINE  (nik'otin)  s.  Chim.  nico- 
tine f :  alcalofde  organique  trfes-ven6neux 
qu'on  tire  du  tabac._ 

NICTATE  (nik'tct)  vn.  clignoter  des 
yeux,  cligner  les  jeux  :  remuer  Ics  pau- 
pieres  en  les  ouvrant  ou  fermant  fri5- 
queininent  par  un  mouvement  souvent  iii- 
volontaire,  pour  garantir  les  yeux  contre 
one  luinicre  trop  vive. 

NICTATING  (nik'letifi),  NICTITA- 
TING (nik'lilctifi)  ppr.  ou  adj.  cliynant  les 
yeux,  clignotant  des  yeux;  clignolant; 
oictitani. 

NICTATION  (  nftle'shoen'),  nicti- 
tation (uikilitc'shoen)  *.  clignoteinent 
m,  nictation  ou  nictitation  /  ;  action  de 
eli?noier. 

NIDIFICATION  (nid,irike'sliocn)  *.  ni- 
dilication  f:  construction  d'un  nid  par  les 
oiseaux. 

NIDOR  (ni'doer)  *.  odeur  [At  bri]l6. 

NIDOROSITY  (nidoros'iti)  ».  bUd. 
Eructation  f  nidoreuse,  rapports  mpl  ni- 
doreux. 

NIDOROUS  (nl'doroes)  adj.  Mid.  ni- 
doreux  :  qui  a  une  odear  et  on  goQt  de 
pourri,  de  brills. 

NlDULATiON  (nidyiile'shoen)  «.  coo- 
Taison  f,  incubation  f. 

NIDUS  (nl'does)  t.  nid  m  :  receptacle 
pour  des  oeufs  d'oiseaux. 

NIKCE  (nts)  ».  nifece  /;  la  Slle  d'un 
frtre  ou  d'une  soeur. 

NIELLO  (nierio)  *.  nielle  f  :  orne- 
ment  gravd  en  creux  sur  un  ouvrage  d'or- 
fevrerie,  et  dont  les  traits  sont  remplis 
d'une  composition  noire,  forni^e  d'argent, 
de  plomb  et  de  soufre  liquili^s. 

NIGELLA  (nidjei'a^  «.  Bot.  nigelle  f : 
fenre  de  piantes  de  la  famille  des  re- 
onculacces. 

MGER  (ni'djoer)  npr.  Giog.  .>iger  m. 

KIGGARD  (Dlg'ard)>.  avam  «,  ladre 


m,  vilain  m  :  personne  bassement  parci- 
monieuse. 

Niggaud,  adj.  i.  avare,  avaricieux  :  qui 
aiine  I'argent  muiiis  pour  s'en  servir  que 
pour  I'enlasser;  2.  mesquin,  ladre; 
chiclie. 

Niggard,  va.  donner  mesquinement ; 
fournir  avei'  parcimonie. 

NIGGARDISE  (nij'ardiz)  s.  V.  Nic- 

GAUDLINKSS. 

NIGCARDISH  (niij'ardiili)  adj.  mes- 
quin, chich.',  regardant  :  un  peu  avare. 

NIGGARDLINESS  (nig'ardlinCs)  s. 
i.  ladrerie  f,  avarice  f  sordide;  2-  16- 
sinerie  f,   inesquinerie  f. 

NIGGARDLY  (iu.;'ardli)  adj.  i.  sor- 
dideinent  avare;  ladre;  2.  mesquin,  chi- 
clie :  qui  pousse  I'liconomie  jusqua  I'ex- 
trftine. 

.Niggardly,  adu.  en  avare,  en  vilain  ; 
avec  lesinerie;  chichement,  mesquinement. 

NIGGER  (nig'oer)  s.  negre  m,  nd- 
gresse  /", 

NIGH(ni)a(/y.  {compar.  Nigher  ;  superl. 
NiGiifST,  Next)  i.  proche,  a  proxiinite; 
voisin  :  peu  6loign6  coniine  distance ;  2. 
proche,  rapproche  :  peu  6loign(5  coinine 
temps  ;  3.  proche  :  alli6  de  pros  par  le 
sang.  You  know  that  summer  is  n.,  vous 
savez  que  I'cSid  est  proche  ou  s'appro- 
clie.  The  time  inn.,  le  temps  est  proche. 
My  n.  kinsman,  mon  proche  parent.  You 
ire  made  n.  by  the  blood  of  Christ,  vous 
utes  rapprochds  par  le  sang  de  Jcisus- 
Christ. 

Nigh,  adv.  i.  prfes,  auprfes,  de  pres, 
i  proximitii,  tout  contre;  2.  prochalne- 
meni ;  3.  presque,  quasi.  iV.  at  hand,  k 
port^e,  sous  la  main.  N.  and  far,  de  pr^s 
et  de  loin.  N.  to  death,  pres  de  mourir. 
lie  was  n.  dead,  il  ctait  quasi  mort. 

Nigh,  vn.  s'approcher.  Night  is  nighing 
fast,  la  nuit  s'approche  k  grands  pas. 

NIGUER  (ni'oer)  adj.  compar.  de 
Nigh. 

NIGHEST  (nrest)  adj.  superl.  de 
Nigh. 

NIGHLY  (ni'li)  adv.  presque,  i  peu 
prts. 

NIGHNESS  (ni'nCs)  s.  proximity  f. 

NIGHT  (lilt)  s.  1.  nuit/  ;  temiis  pen- 
dant lequel  le  soleil  est  sous  I'hori/.on; 
2.  soir  m  :  le  temps  qui  s'ecoule  avant 
qu'on  se  mette  au  lit.  To  n.,  cette  nuit, 
ce  soir.  Last  «.,  hier  au  soir,  la  nuit  der- 
nitre.  The  n.  before  he  comes,  la  veille  de 
son  arrivee.  By  n.,  de  null.  He  will  come 
back  to  n.,  il  reviendra  ce  soir.  To  wish 
or  bid  one  good  n.,  souhaiter  la  bonne 
nuit  ou  le  boiisoir  a  quelqu'un.  Dark  n., 
nuit  noire,  null  close.  Tuesday  n.,  mardi 
soir.  To  morrow  «.,  demain  soir. 

3.  Fig.  nuit  f,  tenebres  /pi,  obscurite 
f:  etat  de  ce  qui  deraeure  cach6  pourles- 
prit  ou  rintclligence  ;  la  mort.  The  ever- 
lasting n.,  la  nuit  6ternelle,  rsternite. 
Then,  of  time,  la  nuit  des  temps. 

4.  representation  /"(dramatique). 
NiciiT,  en  compos.   :  Ji.-bell,  sonnette 

f  de  nuit.  —  N.-oird,  oiseau  w  de  nuit  : 
oiseau  qui  ne  vole  que  pendant  la  nuit. — 
N.-btindness,  Med.  hdineralopie  f:  maladie 
danslaquelle  on  ne  voit  les  objcls  qu'cn 
plein  jour, sans  pouvoir  les  disiinguer  lors- 
que  arrive  le  soir.  —  N. -brawl,  tapage  m 
nocturne.  —  N.-cap,  bonnet  m  de  nuit.  — 
N.carl,  voiture  f  <\c  vidange.  —  N.-churr, 
V.  N. -JAR. —JV.t7o/Afs,  toilette  /'denuit; 
Fam.  simple  appareil  m.  —  N.-cloud,  om- 
bres/■?/  de  la  nuit.  —  IS. -crow,  Orntlh  cor- 
rcille  f  de  nuit.  —  N -dew,  serein  ;?;;  frat- 
chi'ur/'de  r.ull.  —  N.-dog.c\ven  mquichas- 
se  la  nuit.  —  N. -dress,  toilette /'de  nuit.  — 
N.-faring,  voyageant  de  nail,  pendant  la 
nuit.  —  Ji.- foundered,  I.  6gari^  la  nuit; 
2.  perdu,  nauiragc  pendant  la  nuit.  — 
N.-gear,  toilette  f  de  nuit.  —  H.-glass, 
Opt.  lunette  /de  nuit  (pour  les  observa- 
tions astronomiquea  qu'on  fait  la  nuit).  — 
N.-oown,  N.-»Mirl,  chemise  f  de  nuit.  — 
N.-hagy  sorcifere  f  qui  r(5de  la  nuit.  —  N.- 
hawk,  Omith.  faucon  m  de  nuit,  engoule- 
vent  m  d'Amerique  :  le  Caprimulgus  Ame- 
ricanus,  oiseau  nocturne  de  I'ordre  des 
passereaux.  —  N. -heron,  Ornith.  bilioreau 
w  ;  espfece  de  hitoa,  echassier  du  genre 
JVjrctworAr.  —  JV -*  -  •»j»aison /■  publique ; 


mauvais  lieu  m.  —  N.-jacket,  camisole 
de  nuit.  —  N.-jar,  Ornith.  engouleveni  m 
d'Europe,  tette-chfcvre  m  :  Caprimulgus 
Europxits.  —  N.-lamp,  N. -light,  veilleuse 
f.  —  N.-man,  vidanseur  m.  —  N.  march, 
marche  /'de  nuit.  —  N. -piece,  Peint.  edci 
m  ou  tableau  m  de  nuit,  scfene  f  de  nuit. 

—  N.-rail,  peignoir  m.  —  N. -robber,  vo- 
Icur  m   de    null.    —   N.-rule,    tapau'e   m 
nocturne.  —  y.-soil,  vidanges  fpl.  Dessi 
calcd  n.-s.,  poudrctte  f.  —  N.-stool,  chaise 
f  percec,  chaise  /;  gaide-robe  /'portallve 

—  N. -sweat,  transpiration  f  nocturne.  — 
N.-things,  vrtemenls  mpl  de  niit.  —  N. 
time.  nuit.  In  the  n.-t.,  pendant  la  nuii.— 
N.-wutk,  promenade  f  nocturne;  prome- 
nade/' du  soir.  —  N. -walker,  i.  somnain- 
bule  m  :  celui  qui  se  promtne  pendant 
sm  sommeil;  2.  rddeur  m  de  nuit :  re- 
lui  qui  erre  pendant  la  nuit  dans  de  niau- 
vaiscs  miewl'was.  —  N.-walking,  adj.  i. 
qui  rOde,  qui  erre  pendant  la  nuit;  2. 
somnambule.  —  N.-walking,s.  «.  somnam- 
bulUine  m  :  action  de  marcher  nendjiit 
qu'on  est  endormi ;  2.  vagabondage  m 
nocturne,  action  de  r3der  la  nuit.  —  JV.- 
wanderer.,  rodeur  m  de  nuit.  —  N.-wafrh, 

1.  garde  m  de  nuit,  guet  ;»,  sentinclle  / 
de  nuit;  2-  garde /■,  faction  /"denuit;  3. 
veille  f  6e  nuit.  —  N.-walcher,  rodeur  m 
de  nuit.  —  N.-witch,  sorcii-re  f  qui  r<5de 
la  nuit.  —  N.-work,  i.  travail  m  de  nuit; 

2.  vidange  /". 

NIGHTED  (nit'ed)  adj.  obscurci,  a-;- 
souibri,  couvert  de  niages  ;  noir. 

NIGHTFALL  (nll'fol)  *.  tombee  /  de 
la  null,  cliule /'  du  jour.  At  n.,  k  la  nuit 
tombante,  sur  la  brune. 

NIGHTFIRE  (nil'flr) «.  1.  feu  w  fol- 
let  :  espece  de  metdore  ignd  qui  apparaft 
dans  les  cimetieres  et  dans  les  endroits 
mardcageux ;  2.  feu  m  de  nuit,  incendie 
m  qui  cclate  la  nuit. 

NIGHTINGALE  (nil'inghel) «.  Ornith. 
r  issignol  m ;  Poet,  philomile/':  Philomela 
tuscinia,  petit  oiseau   du  genre  fauvette. 

NIGHTISH  (nit'ish)  adj.  de  nuit,  de 
la  nuit,  se  rapportant  k  la  nuit;  nocturne. 

NIGIITLESS  (nit'lfis)  ad/,  qui  n'a  pas 
de  nuit. 

NIGHTLY  (nll'li) ad>'.  t.  nocturne,  do 
nuit  :  fait  la  nuit;  qui  arrive  ou  apparaft 
pendant  la  nuit.  N.  disorders,  des  d6sor- 
dres  nocturnes. 

Nightly,  fldi'.  I.  nuitamment,  de  nuit; 
pendant  la  nuit;  ^  la  nuit;  2.  chaque 
null,  toutes  les  nuits,  chaque  soir. 

NIGHTMARE  (nit'mer)  s.  cauchemar 
w  ;  sensation  pcnible  qu'on  eprouve 
pondant  le  sommeil  et  qui  ressemble  k  la 
pression  d'un  poids  sur  lapoitrine. 

NIGHTSHADE  (nit'shcd)  s.  Bot.  mo- 
relle  f:  Solanum,  genre  de  piantes  de  la 
famille  des  solanees.  Garden-n.,  morelle 
noire  :  Solanum  nigrum.  Deadly-n.,  bel- 
ladone/:  Atropa  belladona.  Woody  n., 
douce-amfere  /". 

NIGIITWARD  (nit'woerd)  adj.  k  I'ap- 
proche  de  la  nuit;  toucbant  k  la  nuit; 
qui  se  fait  le  soir,  vers  la  nuit,  k  la 
veillee. 

NIGRESCENT  (nlgrCs'^ni)  adj.  \. 
noiratre  :  tiranl  sur  le  noir ;  2.  nigres- 
cent :  qui  devient  noir. 

NIGRIFICATION  (nig,rilikC'sli(En) 
t.  noircissL-mcnt  m  :  action  de  noircir. 

NIGRI.XE  (ni'grin)  s.  Mindr.  mgrine 
f:  variety  de  tilane. 

NIGRITUDE  (nig'rilyQd)  s.  nol^ 
ceur  /". 

NIHILIS.M  (nl'hilizm)  .?.  nihilisme  m, 
neant  m  :  tlat  de  ce  qui  n'existe  pas. 

NIHILITY  (nihil'itj)  s.   neant  ;«. 

NIL  (ml)  adj.  Comm.  nul. 

NILE  (nil)  npr.  Geogr.  Nil  ro. 

NILL  (ml)  vn.  ne  pas  conseiilir,  ne 
pas  vouloir.  Will  he,  n.  he,  bon  gre, 
malgrd;  qu'il  le  veuille  ou  qu'il  ne  le 
\euille  pas 

NILL  (nil)  *  Utftall.  6tincelles  fpl, 
bluettes  fpl. 

NILOMETER  (nilfim'itoer)  s.  nllo- 
mi^tre  m  :  instrument  pour  mesurer  rel6- 
vallon  des  eaux  pendant  les  crues  da 
Nil. 

NILOTIC  (nilOt'ik)  adj.  nilotique  : 
i  eyani  rapport  au  Nil,  qui  vit  dant  le  NiL 


NIMBIFEROUS 


—  657  — 


NOBLY 


NiMBiFF^touS  (nlmblf'oeices)  adj. 
qui  anu'iie  f^s  iiua^^es  noirs,  de  la  pluie 
ou  des  orascs. 

M.MBUE  (nim'b'l)  adj.  asile  :  qui  sc 
niL'ul  avec  aisance  et  rapidit('' ;  lefrer, 
pionipt,  vif,  aleite.  N.-fooU-d,  aux  pieds 
Wnt\<,  courant  avec  raplditc.  N.-witled, 
b  i'espiil  vif;  piMinpt  i  parlcr. 

MMULENESS  (nfin'b'InCs)  s.  asillt6 
f,  10gt;iet6  f.  iapidil(5  /,  promptitude  f, 
prcsie^se  f,  vivaciid  f. 

M.MBLESS  (nim'bl(!s)  #.   V.  Nimble- 

NESS. 

NIMBLY  (nini'bli)  adv.  I(5gfei'enicnt, 
avec  agiiit6,  agilement,  rapidcmeiit,  les- 
tement,  prestemeiit. 

NIMBOSE  (nimb6s')  adj.  nuagcux , 
oraseux. 

NIMBUS  (nim'boes)  s.  i.  nimbc  m  ; 
cercle  ile  lunuere  dont  on  enioiire  le^ 
tCtcs  de  diviiiites,  de  sainis  et  de  ?oii- 
verains,  sur  les  ni(5iJ;iiiles,  les  ta- 
bleaux, etc.;  2.  nimbus  m  :  nuages  plu- 
vieux,  d'un  gris  uniforme,  qui  se  coiifoii- 
dent  entre  eux. 

NINCOMPOOP  (niii'koRmpup)  .1.  ni- 
codfeme  vi,  beniJt  »i,  nigaud  m,  niais  »i, 
jocrisse  ;«. 

NINE  (nin)  adj.  neuf  :  compose  ric^ 
nombres  huit  et  un. 

Nine,  s.  neuf  m  :  le  nombre  nenf  com- 
pose de  huit  et  un.  T/ie  N.,  Podt.  les 
neuf  Muses,  les  ni'uf  soeurs. 

NINEFOLD  (nin'fuld)  adj.  rt'pt'ic 
neuf  fois. 

NINEHOLES  (nin'li(3!z)  *.  trou-ma- 
dame  m  :  esptce  de  jeu. 

NINE-MEN'S  MORRIS  (nIn'-mCnz 
m6i'is)  s.  V.  Morris. 

NINEPENCE  (nIn'pCn;)  *.  anciennc 
pi^ce  f  d'argent  valant  neuf  pence, 
18  sous. 

NINEPINS  (nin'pinz)  tpL  quilles 
fpl,  jeu  m  de  quilles. 

NINESCORE  (nln'skflr)  adj.  cent 
qualre-vingts  :  vingt  fois  neuf. 

NINETEEN  (nin'tin)  adj.  dii-neuf  : 
nombre  cardinal  compost  de  dix  et  dc 
neuf. 

NINETEENTH  (nin'trnM)  adj.  dix- 
neuvifeme  :  ordinal  <le  dix-ncuf. 

NINETIETH  (nin'tig/A)  adj.  quatre- 
Tingt-dixieme  :  roriliiial  de  quatre-vingl- 
dix. 

NINETY  (nin'ti)arf/'.  quatre-vingt-dix : 
mmbre  cardinal  compost  de  neuf  fois 
dix.  N.  years,  quatre-vingt-dix  ans. 

NINNY  (nin'i)  «•  inib(5cile  m,  niais  m, 
jobard  m. 

NINSIN  (nin'sin)*.  Bot.  ninsi  m  ;  ra- 
cine  ainerc  ayant  les  propriet6s  m^dicina- 
les  du  ginseng. 

NINTH  (ninth)  adj.  neurifeme  :  ['or- 
dinal de  neuf. 

Ninth,  s.  neuvifeme  m  :  a)  la  neuvieme 
partie;  />)  Mus.  intervalle  contenaiit  une 
octave,  avec  un  ton  ou  un  demi-ton  de 
plus. 

Nl.NTllLY  (nInWIi)  adv.  neuvifeme- 
ment,  en  neuvifeme  lieu. 

NIOBIUM  (niij'bioem)  *.  Chim.  nio- 
bium m  :  m(3ta1  noir  et  pulverulent. 

NIP  (nip)  va.  ppr.  Nipping,  prel.  et 
ppa.  Nipped,  1.  pincer,  pinccr  le  bout 
de;  pincer  du  bout  des  doigts;  2.  moidre 
le  bout  de ;  3.  couper  rextr6mite  de; 
tailler,  rogner  (avec  un  couteau  ou  des 
ciseaux),  tondre;  4.  d6truire,  faire  p6rir 
rcxtreinit6  de;  8.  fl6trir;  tuer  en  germe, 
en  bouton;  faner;  bruler;  6.  enlever 
pr6maturement.  The  plant  or  the  flower 
has  been  nipped  in  the  bud,  la  plante  a 
ete  d6truite  en  germe,  la  lleur  a  ete  (16trie 
avant  d'eclore.  The  work  had  been  nipped 
in  the  bud,  I'oeuvre  avail  6t6  H^truite  en 
germe.  The  frost  has  nipped  the  corn,  la 
gelee  a  brflle  le  bI6.  Had  he  not  been  nip- 

fed  in  the  bud,  s'il  n'avait  pas  (516  enlcve 
son  aurora,  moissonn^  dans  sa  fleur, 
avant  terme. 

7.  saisir;  arrCter;  8.  plqner,  froisser, 
Tcxer. 

Nip,  I.  I.  action  de  saisir,  de  prendre 
ou  d'cnfermer.  The  n.  of  the  ice,  la  si- 
tuation dc  cc  qui  est  piis,  enferme  dans 
les  glaces. 

S.   coup  m   d'oDglus,  coup  dc  dents  ; 


3.  petite  coupure  f  :  action  de  couper 
I'extrC'mit^,   le  bout  ile   quelquc  chose; 

4.  brouissure  /';  brrtlure  des  bourgeons 
et  des  lleurs  resultant  de  I'appariiion  du 
soleil  apri;s  une  gelce ;  5.  «arcasine  m, 
trait  m  piquant,  satire  /",  epigramme  f, 
lardon  m,  brocard  m;  6.  petite  gorgee  f, 
petit  coup  in,  petite  mesure  f. 

NIPPED  (nipt)  ppa.  pincc;  raordu; 
coiip(5;  tondu;  brile;  I16tri;  piqu6,  vex6. 

NIPPER  (nip'cer)  «.  i  satirique  m; 
2.  pince  f:  dent  incisive  d'un  cheval. 

NIPPERKIN  (nip'oerkm)  *.  petite 
cruclie  /;  petite  tasse  f 

NIPPERS  (nip'oerz)*.  i.  petites  pin- 
ces  fpl,  pincettes  fpl;  2.  Mar.  garcdles 
fpl  de  tournevire  :  petits  cordages  ser- 
vant a  allacher  le  cable  au  tournevire  ^ 
bord  d'un  vaissean  de  guerre. 

NIPPING  (nip'in)  ppr.  ou  adj.  pin- 
cant,  <iui  pinre;  mordant,  piquant;  bril- 
lant,  ll(5trissant  ;  detruisant  en  Kerme ; 
coupani,  rogiiant;  raillant  aigrement.  A 
n.  jest,  un  trait  piquant.  A  n.  cold,  un 
froid  qui  pince,  qui  pique. 

NiPPiNGLY  (nip'ifili)  adv.  d'un  ton 
sarcastique. 

NIPPLE  (nip'p'l)  *.  1.  mamelon  m: 
bout  du  sein,  de  la  mamelle.  The  nurse 
has  (jot  a  sore  n.,  la  nourrice  a  mal  au 
raaniclon. 

2.  cheininee  f  (de  fusil,  de  pistolet). 

NIPPLEWORT  (nip'p'lwoert)  s.  Bot. 
lampsane /',  herhe  /'aux  mamelles  :  Lap- 
suna,  planic  de  la  lamille  des  composees. 

NISAN  (ni'saii)  s.  nisan  ;«  :  septifeme 
mois  de  I'anneejuive. 

NISI  PRius  (nl'sl  pri'oes)  s.  Dr. 
nisi  prius  m  :  nom  ae  certaines  cours  de 
justice  chargees  de  juger  les  proces  dans 
plusieurs  comtes.  (^L'assignation  porte  que 
la  cause  sera  plaidue  par  devant  la  cour 
si(;geant  k  Westminster  4  un  jour  indiqu6, 
S  moins  qu'auparavant,  nisi  prius,  les 
juges  de  la  cour  ne  se  reunissenl  dans 
le  comt6.  De  14  ces  sortes  de  cours  ont 
6t6  appelees  Nisi  prius  Courts,  et  les 
proces  qui  s'entament  devant  elles,  des 
proces  a  nisi  prius.) 

NIT  (nit)  s.  Entom.  lente  f:  I'ceuf  d'un 
pou  ou  d'un  autre  petit  insecte. 

NITELLA  (nitel'a)  s.  Bot.  nitelle  f: 
gcnrj  d'algue  ou  de  varech. 

NITID  (nil'id)  adj.  i.  brillant,  lui- 
sant;  2.  mis  avec  soin;  el6gant. 

NITRATE  (ni'tret)  s.  Chim.  nitrate 
m  :  sel  form6  par  I'union  de  I'acide  ni- 
trique  avec  une  base. 

NITRE  (ni'toer)  s.  Chim.  nitre  m  :  nom 
vulgaire  du  nitrate  de  potasse. 

NITRIC  (ni'trik)  adj.  Chim.  nitrique, 
azotique.  IV.  acid,  acide  nitrique  ou  azoti- 
que  :  acide  composd  d'oxygene  et  d'azote. 

NITRIFICATION  (n'i,lrilikC'shren)  s. 
Chim.  nilrilication  /;  operation  natiirelle 
par  laquelle  il  se  forme  des  nitrates  ou 
du  nitre. 

NITROGEN  (nl'trodjCn)  s.  Chtm.  ni- 
trogfcne  m,  azote  m  :  gaz  incolore, 
completement  inodore  et  insipide,  inca- 
pable de  soutenir  la  combustion  ou  la  vie 
animale. 

NlTROGENIZED  (nttrddj'enlzd)  adj. 
nitrog(5n6  :  contenant  du  nitrogfene. 

NITROGENOUS  (nitrodjCn'oEs)  adj. 
appartenant  au  nitrogfene. 

NITRO-MURIATIC  (ni'tro-myu- 
riilt'ik)  adj.  Chim.  nitro-muriatique, 
nitro-nydrochlorique.  iV.-7«.  acid,  aiide 
nitro-rauriatique  :  acide  forra6  du  melange 
de  I'acide  azotique  et  de  I'acide  bydro- 
chlorique. 

NITROUS  (m'troes)  adj.  Chim.  ni- 
treui :  qui  tient  du  nitre.  N.  acid,  acide 
niticux  ou  azoteux. 

NITRY  (nl'tri)  adj.  nitreux  :  de  la  na- 
ture du  nitre;  qui  produit  du  nitre. 

NITTER  (nit'oer)  *.  Entom.  taon  m  : 
insecte  qui  depose  ses  oeufs  ou  lentes 
sur  les  clicvaux. 

NITTY  (nit'i)  adj.  plein  de  lentes. 

NIVEOUS  (niv'ioes)  adj.  de  neige, 
neigeux  :  coulenr  de  neige ;  qui  ressemble 
a  la  neige;  partageant  les  propri^tes  de 
la  neige. 

NI/AM  (niziim')*-  nizam  ?«  ;  titre  d'un 
des  sauverains  indigenes  de  I'Inde. 


NO  (nfl)  adr.  1 .  non,  ne  pas,  ne  po^n*, 
pas,  point  :  marque  la  negation  et  ett 
synonyme  de  H«y  et  de  not.  Wilt  you  do 
it  or  ho?  voulez-vous  le  faire,  ou  non? 
No,  I  will  not,  non,  je  ne  veux  pas.  He 
had  no  money  about  him,  il  n'avait  point 
d'argent  sur  lui.  You  shall  come  to  no  harm, 
il  ne  vous  arrivera  pas  de  mal.  No  so 
much  noise,  pas  tant  de  bruit.  No  such 
matter,  po'inl  du  lout.  In  less  than  no  time, 
en  moins  de  rien.  No  more,  pas  davantage, 
ne  plus.  No  more  of  this,  en  voili  assez, 
laissons  cela,  n'en  parlous  plus.  /  wilt 
go  there  no  more,  ie  n'y  reviendrai  plus. 

2.  niillement,  d'aucune  facon,  en  au- 
cune  maniere.  No  where,  nulle  part,  en 
aucun  lieu. 

No,  adj.  i .  aucun,  nul.  /  have  no  reason 
to  doubt,  ie  n'ai  nul  sujet  d'en  douter.  To 
no  purpose,  sans  aucune  raison,  en  vain, 
inutiiement. 

2.  pas  un,  personne.  No  man,  personne. 
No  enemies  appeared,  pas  un  ennemi  ne 
parut.  To  be  no  lawyer,  n'etre  pas  un 
iiomrae  de  loi.  No  one  has  appointed  an 
hour,  personne  n'a  Qxe  d'heure.  To  wrong 
no  one,  ne  faire  de  tort  k  personne. 

NOAH  (no'a)  npr.  N06  m. 

NOB  (nob)  s.  Vulg.  tCte  f,  chef  m. 

NOBILITY  (nobil'iti)  s.  noblesse  f: 
a)  dignite,  61cvation,  grandeur;  b)  an- 
cieiinete  de  famille,  origine  d'a'feux  no- 
bles; distinction  de  race,  ordinairement 
unie  k  de  la  richesse;  c)  les  qualites  qui 
constituent  les  distinctions  de  rang  dans 
la  societe  civile,  conrorm6inent  aux  lois 
ou  aux  coutumes  du  pays;  d)  les  nobles, 
la  pairie.  [En  Angleterre,  la  noblesse 
comprend  cinq  rangs  :  les  dues,  les  mar- 
quis, les  comtes,  les  vicorates  et  les 
barons.]  The  n.  of  their  courage,  la  gran- 
deur de  leur  courage.  To  forfeit  one's  n, 
decheoir  du  droit  de  noblesse.  Patent  of 
n.,  lettres  de  noblesse. 

NOBLE(nu'b'l)aa[/.*' noble,  honorable, 
digne  .  superieur  il  tout  ce  qui  pent  ternir 
la  reputation;  2.  noble,  grand,  illustre, 
eminent,  sublime:  61ev6  en  m6rite  ou  en 
valeur.  The  n.  order  of  the  Garter,  I'illustre 
ordre  de  la  Jarretifere.  N.  songs,  des  chants 
sublimes.  A  n.  poet,  un  grand  poiite. 

3.  superbe,  somptueux,  splendide,  ma- 
gniQque  :  distingue  par  sa  magnillcence 
et  sa  splendeur.  A  n.  building,  un  ma- 
gnllique  6dilice.  A  n.  entertainment,  un 
festin  splendide. 

4.  noble  :  0)  issu  d'une  ancienne  et 
illustre  famille;  b)  distingu6  des  roturiers 
par  son  rang  et  ses  titres.  He  is  n.,  or 
of  n.  extraction,  il  est  noble,  ou  de 
noble  origine.  J/aA/«^  «.,  anoblissement. 
To  make  n.,  anoblir. 

5.  noble,  gencreux,  grand  :  caract6ris6 
par  de  la  gen6rosit6,  de  la  Iib6ralit6,  de 
l'6levation.  A  n.  mind,  un  noble  esprit. 
A  n.  soul,  une  ame  g6n6reu5e. 

6.  noble  :  principal,  capital.  A  n.  part 
of  the  body,  une  des  parties  nobles  du 
corps. 

7.  gencreux,  excellent,  noble  :  de  la 
raeilleure  espfcce,  de  choix.  A  n.  wine, 
un  vin  g6n6reux.  N.  metals,  les  nictaux 
nobles  :  diisignation  sous  laouelle  on 
comprend  I'or,  I'argent  et  le  platine.  N. 
opal,  opale  noble  :  variete  d'opale  k  cou- 
leurs  chatoyantes. 

Noble,  s.  i.  noble  tn  :  personne  d'un 
rang  superieur  k  celui  de  roturier.  Th/ 
nobles  of  the  kingdom,  les  nobles  ou  I 
noblesse  du  royaume. 

2,  noble  m,  noble  m  k  \i  rose  :  an 
cienne    monnaie   d'or,    d'une   valeur  de 
G  schellings  et  8  pence  sterling,  environ 
8  francs. 

NOBLEMAN  (nfl'b'ImSn)  s.  genlil- 
homme  m,  noble  m,  pair  m  :  personne 
sup6rieure  en  rang  aux  roturiers. 

NOBLENESS  (nfl'b'lngs)  s.  noblesse 
/■;  a1  grandeur,  dignitfe;  b)  magnanimity, 
gdnerositd;  c)  6levation  d'esprit  ou  de 
rang;  d)  distinction  provenant  de  la 
naissance. 

NOBLESS  ou  NOBLESSE  (noblCsO 
s.  noblesse  / ;  collectivenient,  les  per- 
sonnes  qui  font  partie  du  corps  des  no- 
bles; les  nobles. 

NOBLY  (niVbli)  adv.   noblcment,  htt- 

4S 


NOBODY 


—  658  — 


NOMINATION 


Bftrsbiemenl,  disfnement,  ijenereusement, 
Mrolquement,  magniliquement,  splendi- 
dement. 

IVOBODY  (nfl'bodi)  «.  t.  personne  »»; 
nul,  aucuD,  pas  un;  2-  rjen  in,  lirn  m. 
N,  else,  personne  autre,  nul  autre  indi- 
vidu.  N.  will  say  that,  personne  ne  dira 
que.  YoH  wrong  ».,  vous  ne  faites  tort 
k  personne.  JV.  will  know  it,  personne 
ne  le  saura.  To  be  n.  at  all,  n'Oire  rien 
du  tout.  To  be  a  simple  n.,  Ctro  un 
simple  liro,  ne  compter  pour  rien. 

IVOCEIVT  [n(5's6nt)  adj.  nuisible,  per- 
nicieux,  malfaisant,  funesle. 

NOCTAMBULATioiv  (noktSm.byii- 
Ic'slioen)  s.  Med.  noctarabulisme  m,  som- 
nambulisme  m  ;  6tat  de  ceux  qui  marchent 
la  nuit  en  dormant. 

IVOCTAMBLTLISM  (nokt^m'bytilizm) 
t.  somnambulisrae  m. 

KOCTAMBULIST  fnoktiim'byulist) 
t  tied,  noctambule  m :  celui  qui  se  I6ve 
et  se  prom&ne  pendant  son  sommeii. 

NOCTILUCA  (noktilyiVka)  s.  noc- 
tiluque  m  :  a)  espfece  de  phosphnre  qui 
brillc  pendant  la  nuit;  b)  animal  micros- 
copique    phosphorescent. 

NOCTILUCOUS  noktil'yiikoes)  adj. 
noctiluque  :  qui  repand  unelucur  phospho- 
rescente  pendjnl  la  niiil. 

NOCTURiv  (nok'ioern)  s.  nocturne  m: 
partie  de  I'oflice  divin  du  soir. 

NOCTURNAL  (noklder'nal)  adj.  de 
nuit,  nocturne :  a)  ayant  rapport  k  la 
nuit ;  b)  fait  ou  arrivani  la  nuit;  c)  fait  oa 
existant  toutes  les  naits. 

NocTiRNAL,  s.  nocturnal  m:  instru- 
ment dont  on  se  servait  autrefois  pour 
fairc  des  observations  astronomiques  la 
nuit. 

NOCTURNALLY  (noktder'nali)  adv. 
de  null,  la  nuit,  pendant  la  nuit,  nui- 
tamnient,    nocturnemeni. 

NOCTURNALS  (noktdern'alz)  *.  Or- 
nith.  nocturnes  vipl :  famille  a'oiseaux 
de  proie. 

NOD  (nfld)  vtt.  ppr.  Nodding,  prrf/.  et 
ppa.  .Nodded,  i.  incliner,  penclier,  courber 
la  t(?ie,  s'incliner :  baisser  la  lijte  avec 
un  inouverneiit  vif,  brusque,  soil  en  avant, 
soil  dc  CcHi.  Persons  n.  in  sleep,  quand 
on  dort,  on   pcnche  la  tfite. 

2.  se  pencher,  s'incliner;  3.  s'assoupir, 
s'endormir;  4.  faire  un  Idger  salut, 
faire  un  siprne  de  t£te. 

Nod,  va.  t.  incliner,  baisser,  pen- 
cher; 2.  secouer;  3.  si^niiier;  faire  sa- 
Toir  ou  donner  i  comprendre  (par  un 
signe  de  tete.)  To  n.  approbation,  fairc  un 
sipne  d'approbalion;  approuver  par  un 
signe. 

Nod,  s.  i.  signe  m  de  tiSte  ;  2.  raou- 
vement  m,  bianleraent  m,  balancemcnt 
m;  3.  inclination  f  de  la  tete  (dans 
rassoupissemcnt  ou  dans  le  sommeii); 
4.  proniple  obdisgance  /';  6.  comman- 
demont  m,  ordre  m,  disposition  /.  To 
command  witk  a  n.,  ordonncr  par  un 
sic;iie  de  tete.  To  tremble  at  one's  «., 
trembler  h  un  simple  signe  de  tete.  / 
gave  an  assenting  «.,  je  lis  signe  que 
oui.  You  are  getting  steepii,  I  saw  you 
five  a  n.,  vous  vous  cndormcz,  j'ai  vu 
Totre  Ifte  se  pencher.  To  have  at  one's 
I.,  avoir  k   ses  ordrcs. 

NODAL  (nfl'dal)  adj.  nodal :  qui  se 
rapporte  ^  un  noeud  ou  k  des  noeuds; 
Boueux. 

NODATED  (nd'dcted)  adj.  k  noeuds; 
nou6,  noiicux. 

NODDER  (nfid'oer)  ».  1.  personne  ( 
qui  fail  un  signe  de  ti!te;  2.  personne 
assoupie. 

NODDING  (n6d'iii)  ppr.  ou  adj.  i. 
faisant  un  siijne  de  tCte ;  inclinant,  bais- 
sanl  la  tCte;  2.  ordonnant,  faisant  com- 
prendre (par  un  signe  de  tf-te);  3.  Bot. 
antant :  dont  le  sommet  s'incline  I^gfere- 
ment  vers  la  terre. 

NODDINGLY  (ndd'iiili)  OMV.  en  fai- 
sant un  signe  de  tSte,  par  un  signe  de 
tCte. 

NODDLE  (n6d'd'l)  ».  Vulf.  eaboebe 
A  tete  f.  This  cannot  enter  tnto  my  «., 
}  ai  la  caboche  Irop  dure  pour  compren- 
dre cela,  je  ne  peux  pas  me  fourrer  cela 
4*08  la  caboche. 


NODDY  (nod'i)  $.  i.  niais  m,  sot 
»»;  jobard  m;  2.  noddi  m  :  a)  Oniilh. 
Sterna  stoiida,  oiseau  de  mer  du  genre 
Sterne,  espcce  d'hirondelle  de  mer;  b) 
nom  d'un  jeu  de  caries;  c)  sorte  de 
v(5hiciile  de  louage 

NODE  (nod)  .?.  nasud  m  :  a)  enlace- 
ment  fail  de  queique  chose  de  flexible; 
b)  Aslron.  point  oil  I'orbite  d'une  pla- 
niite  se  croisc  avec  I'tcliplique;  c)  Poet. 
obstacle  qui  donne  lieu  ii  rinlrigiie  d'une 
action  dramatique  ou  d'uu  poeme  (5pique  ; 
d)  Gnom.  point  ou  creux  dans  le  style 
d'un  cadran,  servant  ^  indiquer  le  temps 
ou  I'endroit  du  solcil ;  e)  But,  point  de 
la  tiife  d'oii  partem  les  feuilles;/^)  Geom. 
point  oil  une  courbs  revient  sur  elle- 
mimc  et  se  coupe ;  g)  Mas.  point  de 
repos  d'une  cordc  qui  vibre,  non  dans 
sa  totalite,  mais  dans  ses  parties  ali- 
quotes,  et  qui  produit  des  sons  harinoni- 
qucs  ;  A)  Cliir.  nodus,  espfece  dc  tuineur. 

NODOSE  (nodils')  adj.  noneux  :  ayant 
des  noeuds,  ou  des  jointures  enllcSes. 

NODOSITY  (nodos'iti)  *.  nodosity/': 
concretion  qui  se  forme  autour  des  arti- 
culations, dans  la  goutte  ou  dans  le 
rhuinatisme    articulaire. 

NODULAR  fnod'yular)  adj.  noduiaire: 
se  rapporianl  a  un  noeud  ou  ayant  la 
forme  d'un  noeud. 

NODULE  (nod'yul)  s.  nodule  m  :  petit 
noeud. 

NODULED  (ndd'yuld)  adj.  noduleux, 
h  nodules  :  qui  est  garni  de  petits  noeuds. 

NOG  (nog)  *.  1.  petit  pot  m;  2. 
bifere  /"  blanche,  ale  /;  3.  ilar.  cheville 
/■;  4.  carreau  m  de  bois. 

NOGGIN  (nog'ghin)  s.  petit  pot  m;  pe- 
tite  coupe  f  en  bois. 

NOGGING  (nog'ghiii)  *.  i.  cloison  f 
de  hriques;  2.  3lar.  action  d'assujettir 
les  talons  des  accotoirs  avec  des  che- 
villes.  N.-pieces,  pit;ces  fpl  de  bois 
horizontales  plac6es  en  travers  d'une 
cloison  en  briqucs  pour  alTermir  le  bri- 
quetrige. 

NOISE  (n6Iz)  s.  i.  bruit  m:  a)  son  de 
touteespece;  b)  crj,  tapage,  fracas,  va- 
carme,  tnmulte,  6c1at.  Then,  of  drums  and 
trumpets,  le  bruit  des  tambours  et  des 
trompettes.  A  n.  in  one's  ear,  bourdon- 
nenient,  tintement  d'oreilles.  He  makes 
a  n.  in  the  world,  il  fait  du  bruit  on  un 
grand  fracas  dans  le  monde.  That  makes 
a  great  n.  in  the  world,  cela  fait  un 
grand  (iciat  dans  le  monde.  What  a  n.! 
quel  bruit,  quel  vacarme,  quel  tapagel  To 
make  a  n.  at  a  person,  gronder  quelqu'un, 
faire  une  scfene  k  quelqu'un,  lui  adresser 
de  vifs  reproches. 

2-  bavardage  m,  entretiens  mpl  fre- 
quents; 3  musique  f,  concert  m,  cbari- 
vari  ;«. 

Noise,  vn.  faire  du  bruit,  retcnir. 

Noise,  va.  i.  6bruiter,  divulguer,  r6- 
pandre,  publier;  2.  Iroubler  par  du  bruit, 
par  des  clameurs. 

NOISEFUL  (nolz'ful)  adj.  bruyant,  tur- 
buleni  :  qui  fait  beaucoup  de  bruit,  qui 
parte  bc.iuconp;  criard. 

NOISELESS  (nbfz'lCs)  adj.  tranquille, 
silencieux  :  sans  bruit;  qui  ne  fait  pas 
de  bruit,  pas    de  tapage. 

NOISELESSLY  (noiz'ICsli)  adv.  sans 
bruit,  sans  tapage  ;  tranquilleraent,  silen- 
cieusemcnt. 

NOISELESSNESS  (nOlz'tSsngs)  ». 
calme»»,  tranquillity /■;  6tat  silencieux. 

NOISILY  (nofz'ili)  adv.  bruyamment  : 
d'une  maniere  bruvanle. 

NOISINESS  (nolz'injis)  s.  grand  bruit 
m,  vacarme  m,  tapage  m,  cris  mpl,  cla- 
meurs fpl. 

NOISOME  (ndi'soem)  adj.  1.  insalubre, 
malsain,  d£16tere,  pernicieux :  nuisible 
k  la  sant6 ;  qui  d^truit ;  2.  nuisible ; 
malfaisant;  3.  ddgoOtant,  fdtide,  infect, 
qui  cmp  isonne. 

NOISO-MELY  (ndl'soemli)  adv.  d'une 
manitre  infecte,  ddgoQtanie. 

NOISOMENESS  (noi'soemn^s) «.  ca- 
ractfere  m  degouiant;  nature  f  fdtide, 
infecte. 

NOISY  (noi'zi)  adj.  1.  bruyant,  tur- 
bulent, petulant,  ^tourdissant.  A  n.  child. 


un  enfant  bruyant,  6tourdissant.  A  *. 
man,  un   hralllard. 

2.  tumuliueux  :  rempll    de  bruit. 

NOLI-ME-TANGERE  (nu'ii-ml-tan'- 
djiri)  s.  noli  me  tangere  m :  a]  Bot. 
nom  donne  h  certaines  plantes  du  genre 
Impaliens,  qui  ont  la  propriety,  quand 
elles  sont  niQres,  de  lancer  leurs  graincs 
avec  force;  b)  hied,  ulctre,  cancer. 

NOMAD  (nom'ad)  adj.  nomade :  qui 
mfcne  une  vie  errante. 

NOMADE  (nom'ad)  s.  noraade  m.  A 
people  of  nomades,  un  peuple  de  no- 
mades. 

NOMADIC  (nomSd'ik)  adj.  noniade, 
rastoral  :  qui  subsiste  en  conduisant  des 
troupeaux  a  la  recherche    de   paturagcs. 

NOMADISM  (ndm'adizm)  s.  dtat  m 
nomade. 

NOMADIZE  (ndm'adlz)  vn.  mener 
une  vie  nomade. 

NO.MADiziNG  (ndm'adlzifi)  ppr.  me- 
nani  une  vie  nomade. 

NOMBLES  (noem'b'lz)  s.  Yener.  en- 
trailles  fpl  de  cerf. 

NOMBRIL  (nom'bril)  s.  Bias,  nom- 
brilw;  point  qui  est  au  milieu  du  des- 
sous  de  la  fasce  ;  centre  dc  I'licu. 

NOME  (nom)  s.  nome  w  ;  a)  province  ou 
division  territorialc  de  I'am  ienne  Egyple; 
b)  ilus.  anc  mdlodie  ddtenninde  par  des 
regies  inviolables;  c)  Alg.  terme;  rf) 
Chir.  chancre,  ulcere  phagtidenique,  es- 
pfece  de   dartre  corrosive. 

NO.MENCLATOR  (n(3'menkle,ta;r)  s. 
nomenolateur  m  :  a)  personne  qui  appelle 
les  chnses  ou  les  gens  par  leurs  noms; 
b)  personne  qui  donne  des  noms  aux 
clioses. 

NOMENCLATURE  (n6'mentlc,tyur)  s. 
nomenclature  f:  a)  liste  ou  catalogue 
des  mots  les  plus  usuels  et  les  plus  ira- 
portants  d'une  langue;  vocabulaire;  b) 
les  noms  des  cboses  dans  un  art  ou  une 
science,  ou  le  vocabulaire  complet  des 
noms    ou    termes    techniques    qui   sont 

firopres  k  une  brancbe  particuli^re  de 
a  science. 

NOMENCLATURIST(n(5,menklel'vii- 
rist)  nomcnclateur  m  :  celui  qui  6tablit 
des  nomenclatures,  ou  qui  est  vers6  dans 
les   nomenclatures. 

NOMINAL  (nom'inal)  adj.  nominal  : 
a)  de  nom;  qui  n'existe  que  de  nom; 
honorifique ;  b)  appartenant  k  un  nom 
ou  k  des  noms  ;  consistant  en  noms. 
A  n.  king,  un  roi  de  nom.  N.  distinction, 
distinction  nominale. 

NOMINALISM  (n6m'inalizm)  *.  no- 
niinalisme  m :  les  priucipes  des  nomi- 
nalistes. 

NOMIN.ALIST  (ndm'inalist)  *.  nomi- 
naliste  m:  philosophe  du  moyen  age,  qui 
pretenilait  que  les  espfeces,  et  les  genres 
n'6liiient  point  de-  ."Ires  r6els,  mais  seu- 
lement  des  Gtres  do  raison. 

NO.MINALISTIC  (nom.inalis'lik)  adj. 
noininaiiste  :  qui  se  rapporte  au  nomina 
lismc. 

NOMINALLY  (ndm'inali)  adv.  de  nom, 
nominalcment,    seulement   de    nom. 

NOMINATE  (nom'inet)  aa.  i.  nom- 
mer:  a)  mentionner  par  le  nom;  dire  le 
nom  de  ;  b)  appeler;  ddeorer  d'un  litre; 
qualifier  de ;  donner  un  nom  i;  c)  de- 
signer, choisir  pour  une  place  ou  un 
emploi;  etablir;  2.  proposer  comme 
canditlat:  presenter  pour  une  Election, 
pour  un  choix,  pour  une  nqminaiion. 

NO.MINATED  fnom'incted)  ppa.  i. 
nomm6,  appel6,  desiirnd ;  2.  presente, 
propose  comme  candidal. 

NOMINATELY(nom'inetli)a(/ti.  nomi- 
nativcment,  nomm6ment,  parliculierement, 
par  le  nom. 

NOMINATING  (ndm'inetin)  ppr.  <. 
nommant,  designant  ;2.proposant  comme 
caniiidat. 

NOMINATION  (noinine'sbfEn)  s.  i. 
nomination  f:  a)  action  de  noinmer  ou 
de  designer;  *)  pouvoir  de  nommer  k  ua 
emploi,  k  une  fonction;  c)  6tat  f't!tre 
nommd.  In  the  n.  of,  h  la  nomination  de. 

2.  pr<5sentation  f  :  action  de  prcyoser 
quelqu'un  a  une  fonrlion.  Tobein  r..  fot^ 
etre  pr6sent6,  propose  comme  caiididi! 
pour.   N.-day,  juur  m  de   presentation  : 


NOMINATIVE 


-  659  — 


NOR 


jour  ob  un  candidal  est  priisenti!  ou  pro- 
pose par  son  noni  pour  une  fonftion,  par 
eieniple  potir  un  sii'jc  au  parlemcnt. 

NOMINATIVE  (noni'incliv)  adj.  no- 
minalir  :  appaitenaiit  au  substantif  qui 
est  le  sujet  du  vcrbe. 

iSoMiNATivE,  s.  Gram,  noniiiiatir  m  : 
premier  cas  des  noms  on  substanlifs,  ou 
des  adjectif<  qui  sont  dt'rlinables. 

NOMINATIVKLY  (nom'inetivii)  adv. 
au  noniinalir,  coronic  nnniinatif. 

NOMl\ATOK  (nom'inricer)  *.  i.no- 
Dilnateur  m ;  cclui  qui  noninie,  qui  dcsi- 
gne;  2.  prdsentateur  m  :  celui  qui  pro- 
pose conime  candidal. 

NOMINEE  (nomint')«.  1.  nominataire 
m  :  personne  noiumde  i  un  benefice  ec- 
clisiastique;  2.  personne  /nomniee;  3. 
personne  sur  la  Icte  de  laquelle  repose 
une  assurance;  4.  candidate;  personne 
pr6sent6e,  propos^e  comme  candldiit. 

NOMINOR  (nfiinin6r')  s.  noininaleur 
m  :  a)  celui  qui  d(Ssigne,  qui  noninie  pour 
remplir  un  emploi;  b)  celui  qui  confire 
an  benclice. 

NON  (non)  prefixe  qui  implique  I'idiSe 
d'ahsence,  de   mnnque,  de  refus,  de  ne- 
gation,  et  qui   r^pond  aux  prelixes  fran- 
Cais  in,  non.—  h.-al/ilily,  manque  ;«  de 
capacity,  incapacity  f;  Dr.  inhabilitc  f.— 
H. -acceptance,  non-acceptation  /  ;  refus 
d'accepter.   —   N.-aciil,  qui  n'a   pas    les 
propriutds    d'un  acide.  —  N. -appearance, 
d(5faut  m  de  coraparution  /  (devaiit  la  jus- 
tice). —  N. -attendance,  mAnc^ViQ  ;n  de  pre- 
sence, absence  /;  dcfaut  m  d'assiduil6; 
manque  »i  de  %<ivy\cfi.—N.-azotized,  Chim. 
non  azote  :  qui  ne  contient  pas  d'azote. 
—  H.-claim,  dcfaul  m  de  reclamation.  — 
N.-commissioned,  sans    brevet.  N.-c.  offi- 
cer, sous-oflicier  m.    —   N. -concurrence, 
refus  m  de  concours.   —  N. -condensing, 
sans  condenseiir.  N.-c.  engines,  machines 
sans  condenseur  :    machines  a  vapeur  ^ 
haute  pression   qui  n'ont  pas  d'appareil 
de  condensation.  —  N.-conducling,  Phijs. 
non   conducteur,   non  conductrice  :  qui 
ne  conduit  pas,  qui  ne  transmet  pas   un 
autre  lluide.  —  N.-conductor,  Phys.  mau- 
vais  conducteur  m  :  substance  qui  ne  con- 
duit pas,  c'est-a-dire  qui   transmet  difli- 
cilement  une  autre  substance  ou  un  autre 
fluide,  tellcs  que  la  chaleur  ou  I'eicctri- 
eite.  —   N.-cuntagion,  non-contagion  f: 
doctrine  medicale  suivant  laquelle  la  raa- 
ladie  ne  se  propage  pas  d'une  pi-rsonne  S 
une  autre.  —  N.-contugionist,  non-conta- 
gionistc  to:  partisan  de  la  doctrine  dc  la 
non-contagion.  —N.-contagious,  non  con-    | 
tagicux.  —  N.-conlagiousness,  non-conta- 
giosiie  f:  caractere  non  contagieux  d'une 
maladie.  —  N.-content,  opposant  m  :  nom 
sous  lequel  on  d6signe,  dans  la  Chambre 
des  pairs,  un  lord  qui  dmet  un  vole  ne- 
gatif,  pour  exprimer  sa  d6sapprobation  dc 
la   niesure  propos6c.  —   N.-contcmpora- 
neoiis,  qui  n"est  pas  contcmporain.  —  iV.- 
delivery,  non-reraise  f:  manque  ou  omis- 
sion   dc    livraison.  —   N. -electric,    adj. 
non  eiectriquc;  conducteur  du  lluide  eiec- 
trique.  —  N.-electric,  s.  substance /'non- 
(■lectriquc,  ou  iransmettaiil  Ic  llaide,  par 
cxemple  les  m^lAux,—  N.-entity,  1.  non- 
etre  m  :  absence,  negation  de  I'etre;  2. 
non-existence   /  :  manque    d'existeuce, 
nianl.—  N.-essentittl,  chose /non  essen- 
liellc  a  un  but  particulier.  —  N. -execution, 
inexdculion /■ :   manque   d'execution.   — 
N.-existence,  aon-exisience  f   :  absence 
d'existence.  —  N.-existent,  non  existant  : 
n'ayanl  point  d'existence.    —  N.-importa- 
lioH,  non-importation  f:  manque  ou  d6faut 
d'importation.  —  N.-Juring,  qui  refuse  de 
prOter  seruienl  de  lidelitc  :  6pithMe  qu'on 
appliqua  dans  la  Grandc-lirctagne  ^  un  parti 
qui  refusait  de  prctcr  scrmenl  de  Iidtilit6 
k  la  famille  de  Hanovre  et  k  son  gouvcr- 
nement.  —  N.-juror,  personne  qui    refu- 
sait de  prCter  sermenl  el  lideiite  h  la  cou- 
ronne    et  an  gouvernement  d'Angletcrre. 
—  N.-nilrogenized,  Chim.  non  azote.—  iV.- 
obslante,  nonobstanl.   —  N.-performance, 
inexecution  /.  —  N.-rcsidence,   non-resi- 
dence/". —  W.-u*fr,  1.  non-usage  »<;  «0B- 
eiercice  »j  de  fonctions;   2.  cessation  f 
d'usagc,  desuetude/'. 
NOf«AGE   (r.dn'idj)    t.    minority  f: 


temps  de  la  vie  qui  s'ecoule  avant  qu'une 
personne  soit  rcconiiiie  par  les  lois  ca- 
pable de  diriger  ses  propres  affaires. 

NONAGED  (nonVdjd)  adj.  mineur  : 
en  eiat  de  minorite;  n'ayaiit  pas  encore 
atteint  I'age  de  majorite  fixe  par  la  loi. 

NONAGENARIAN  (non,adjinc'riSn)». 
nonagenaire  m  :  personne  3gee  dc  quatrc- 
vingt-dix  ans. 

NONAGESIMAL  (ndn.adjCs'imal)  adj. 
ou  s.  nonagesinie :  se  dit  du  point  le  plus 
elcve  de  I'ediptiqae  au-dessus  de  I'ho- 
rizon. 

NONAGON  (ndn'ag(in)  *.  Giom.  nona- 
gone  w,  (niieux)  enneagone  m  :  figure 
plane  i  neuf  cdtds  et  4  neuf  angles. 

NONCE  (nons)  s.  dessein  m,  but  m. 
For  the  n.,  exprfes,  k  dessein,  dc  propos 
deiibere.. 

NONCONFORMING  (n6n,k6nf6rm'in) 
adj.  non  conformiste,  dissident:  qui  re- 
jette  le  rite  angiican. 

NONCONFORMIST  (n6n,kdnfdrm'ist) 
s.  non-conformiste  m,  dissident  ot  ;  celui 
qui  refuse  de  se  conformer  k  la  liturgie  et 
k  la  discipline  de  I'Eglise  anglicane. 

NONCONFORMITY  (ndn,k6nf6rm'iti) 
*,  non-conformite  f  :  a)  defaut  de  con- 
foriiiite;  disconvenance;  b)  refus  de  s'n- 
nir  h  I'Eglise  anglicane. 

NONDESCRIPT  (ndn'deskript)  adj. 
1.  non  decrit  :  qui  n'a  pas  encore  616 
decrit;  2.  indelinissable  :  qu'on  ne  peul 
deiinir  ni  expliquer. 

NoNDEsciuPT,  s.  1.  chose  qui  n'a  pas 
encore  ete  decrite;  2.  chose  /indeiinis- 
sable,  diflicile  a  decrire  ou  i  classer. 

NONE  (noen)  pron.  indef.  v.  aucun; 
pas  un,  pas  une;  nul,  nulle.  There  is  n. 
of  us  but  will  do  it,  il  n'y  a  aucun  de  nous 
qui  ne  le  fassc.  N.  will  be  excepted,  nul 
n*en  sera  excepte.  /  have  «.,  je  n'en  ai 
pas  ■. 

2.  personne,  qui  que  ce  soit.  /  know 
n.  so  hasty  as  himself,  je  ne  connais  per- 
sonne d'aussi  vifque  lui.  iV.  would  believe 
it,  personne  ne  le  croirait. 

3.  pas  de;  plus  de;  point;  en...  rien; 
pas.  Come  now,  n.  of  your  mockery,  ^Won?, 
done,  pas,  plus,  treve  de  raillerie.  Terms 
were  n.  vouchsafd,  il  n'a  pas  et6  accorde 
de  conditions.  JV.  of  that,  sir,  pas  de  pa, 
monsieur.  He  has  n.,  il  n'en  a  point.  He 
understood  n.  of  the  language  of  the  eyes, 
il  n'entendait  rien  au  langagc  des  yeux. 
He  is  n.  the  wiser,  il  n'cu  est  pas  plus 
sage.  He  is  n.  of  the  wisest,  il  n'esl  pas 
des  plus  sages.  He  was  n.  the  worse,  il 
ne  s'en  trouvait  pas  plus  mal.  /  hope  you 
have  money,  as  for  myself  I  have  «.,  j'es- 
pfcre  que  vous  avcz  de  I'argent,  quant  k 
moi  jc  n'en  ai  pas. 

NONES  (nonz)  s.  nones  fpl  :  a)  dans 
le  calcndrier  roniain,  le  cinquieme  jour 
des  mois  de  Janvier,  fevrier,  avril,  juin, 
aodt,  septembre,  novembre  et  decenibre, 
et  le  septifeme  dc  mars,  mai,  juillet  et 
octobre ;  b)  Lit.  cath.  prifere  qui  se  dit 
aprfcs  scxte. 

NONE-SO-PRETTY  (nofen'-so-prift'i) 
s.  Bot.  saxifrage  f  orabreuse  :  Saxifraga 
umbrosa,  plante  de  la  famille  des  saxi- 
fragees. 

NONESUCH  (noen'soetsb)  s.  sans  pa- 
reil  m  :  chose  qui  n'a  pas  son  egale,  sa 
pareille. 

NONFEASAIVCE  (n<infl'z4n»)  5.  Dr. 
inexecution  f. 

NOMLLION  (nonil'yoen)  s.  nonillion 
m  ;  a)  octillion  multiplie  par  mille ;  b)  dans 
la  numeration  anglaisc,  un  million  eieve 
k  la  neuvieme  puissance. 

NONIUS  (no'nioes)  *.  nonius  m,  ver- 
nier ;«.  V.  Vernier. 

NONPAREIL  (ndnparfil')  *.  i.  excel- 
lence f  sans  6galc;  2  nonpareille  f  :  a) 
variete  depomme;  fr)  Typ.  petit  caraclfcre 
equivalant  .'i  six  points. 

Nonpareil,  adj.  nonpareil  :  qui  excelle 
par-dc8su8  tons  les  autres,  qai  n'a  pas 
d'egal;  incomparable. 

NONPLUS  (non'plces)  s.  mnbarras  m, 
perplexite  f,  dilViculie  /'  insurmontable  : 
etal  dans  lequel  on  ne  sail  que  laire ;  Fam. 
k  quia,  k  bout.  He  is  at  n.,  il  ne  sail  plus 
que  dire  ou  que  faire,  le  voil&  I  quia. 


To  put  one  to  a  a.,   mettre  quelqu'un  ft 
quia,  k  bout. 

INoNPLUs,  va.  ppr.  Nonplussing,  prit. 
et  ppa.  Nonplussed,  embarrasser  confon- 
dre,  demonter,  derouter;fermer  la  nouche 
a  ;  Fam.  clore  le  bee  k  ;  incttrc  k  quia,  i 
bout;  mettre  au  pied  du  niur. 

NONSENSE  (ndn'aCns)*.  i.  non-sens 
m  :  a)  defaut  de  sens,  de  jugemeni;  *) 
absurdite,  sottise,  niaiserie.  'lis  n.  to  be- 
lieve, c'est  une  absurdite  de  croire.  His 
book  is  full  ofn.,  son  livre  est  plein  da 
non-sens.  To  talk  «.,  dire  des  sottises, 
des  niaiseries;  deraisonner.  That  phrase 
is  n.,  relte  phrase  est  un  non-sens,  une 
absurdite.  This  is  n.,  sottise  que  lout 
cela.  N.  verses,  vers  de  remplissage:  vers 
farcis  dc  clievilles,  de  mots  qui  ne  sont 
\k  que  pour  les  besoins  de  la  mesure  ou 
dc  la  rime. 

2.  bagatelles /p/,  balivernes  /p/,  choses 
fpl  sans  importance,  plaisanteries  fpl. 
None  of  your  n.,  no  n.,  pas  de  betises, 
po"V  'le  plaisanteries.  N.!  aliens  done  I 
ah  I  ban  1  laissez  done! 

NONSENSICAL  (ndnsfin'sikal)  adj. 
absurde  :  vide  de  sens;  niais,  sot,  bete, 
incple ;  qui  n'a  pas  le  sens  commun.  JV. 
stuff,  du  galimatias,  des  inepties,  des  bfi- 
tises,  des  absurditds. 

NONSENSICALLY  (ndnsCn'sikali) 
adv.  absurdement,  contre  le  sens  com- 
mun, sottement,  betement,  ineptemcnt. 

NONSUCH  (nan'soetsh)  adj.  V.  None- 
such. 

NONSUIT  (ndn'syat)  s.  Dr.  desisle- 
ment  ;»  :  declaration  par  laquelle  on 
renonce  k  un  droit,  k  une  demande,  k 
une  pretention;  abandon  ?«  d'action. 

Nonsuit,    va.   mettre   hors  de   cour   : 
declarer  que  le  demandeur,    en  ne  com- 
paraissant  pas,  s'cst  desiste. 
Nonsuit,  adj.   mis  hors  de  cour. 
NOODLE  (nu'd'l)    *.    Vulff.   niais  m ; 
jobard  m. 

NOODLEDOM  (nu'd'ldcem)  *.  le  pays 
m,  la  region  f  des  niais. 

NOOK  (nuk)  s.  coin  m,  recoin  m,  en- 
foncement  m,  r6duit  w  :  place  etroite 
form6e  par  un  angle  dans  ou  entre  des 
corps.  To  leave  unscarched  ho  «.,  fouillcr 
dang  tous  les  coins  el  recoins. 

NOON  (nan)«.  i.  midi  m  :  milieu  du 
jour,  moment  oil  le  soleil  est  au  nieri- 
dien.  Mean  n.,  Astron.  midi  inoyen.  Appa- 
rent n.,  midi  vrai.  Atn.,  k  midi.  To  sleep 
at  n.,  dormir  k  midi,  faire  la  sieste. 

2.  milieu    m.  N.  of  night   (pour  mii- 
night),  minuil. 
Noon,  adj.  meridional  :  de  midi. 
NOONDAY   (nun'de)  *.  plein  midi  m, 
plein  jour  m,  midi  m. 

Noonday,  adj.  de  midi ;  qui  se  fait  en 
plein  midi. 

NOONING  (nQnlfl)  s.  i.  sieste  f, 
meridiennc  f  :  repos  pris  k  midi;  2. 
repas  m  de  midi. 

NOONTIDE  (nun'lid)  s.  heure  /  de 
midi ;  midi  m.  To  make  the  n.  night,  faire 
du  jour  la  null. 

Noontide,  adj.  de  midi.  The  n.  repast, 
le  repas  de  midi,  le  diner. 

NOOSE  (nuz)  s.  i.  nojud  m  conlanl : 
noeud  fait  de  manidre  que  le  poids  et 
I'efforl  que  I'on  fait  en  tiranl  le  bout 
libre  de  la  corde,  le  serrent  de  plus  en 
plus;  2.  Fig.  piege  m,  filet  m,  panneau 
ff*.  The  n.  of  matrimony,  le  noeuil  conjugal, 
les  liens  du  mariage.  To  run  oneself  into 
a  n.,  donner  dans  un  piege,  dans  le  pan- 
neau. 

Noose,  va.  1.  nouer  par  un  noeud  cou- 
lanl;  2.  Fig.  prendre  dans  un  pi6ge, 
attraper  au  filet. 

NOOSED  (nuzd)  ppa.  nou£ ;  pris  dans 
un  pie,^e. 

NOPAL  (nfl'pal)  s.  Bot.  nopal  m  ; 
Cactus  opuntia,  espfece  de  caclier. 

NOR  (n6r)  conj.  ni...  ne,  pas,  non 
plus  :  particule  negative,  souvent  corre- 
lative de  Neither  ou  de  Not.  /  neither 
love  u.  fear  you,  je  ne  vous  aime,  ni  ne 
vous  crains.  My  eyes  do  not  hurt  you,  n. 
have  any  force  to  hurt  you,  ines  regards 
ne  vous  blessent  pas,  et  n'ont  pas  non 
plus  la  force  de  vous  blesser.  N.  wa$ 
this  all,  mais  ce  u'etait  pas  lout. 


NORFOLK 


—  660  — 


NOTARIAL 


NORFOLK  (nfii'fok)  npr.  Giog.  Nor- 
folk m.  N.-crag,  Geol.  roc  m  de  Norfolk  : 
formation  terliaire  particulitre  i  I'Ansle- 
terre  et  composde  d'argile  sablonnciise 
et  ferrugineuse  de  forme  irrcgolihe,  niiJ- 
I6e  de  coquilles  marines. 

XOUIA  (no'ria)  s.  noria  f  :  machine 
bydraulique  qui  sert  k  6Iever  I'eau. 

NOUIUM  (no'rioem)  s.  Chtm.  norinm 
n  :  m6tal  diicouvert  dans  le  i!iroae. 

NORM  (n6rm)  *.  loi  f,  rfegic  .',  modMe 
m,  (anc.)  norme  f. 

NORMA  (nftr'ma)  i.  Astm.  Sonna  f, 
la  R^gie  f:  nom  d'ane  eoDsteUaloQ  ae 
I'hdmisphfere  austral. 

NORMAL  fn6r'mal)  oii/.  aonLil  :  a) 
Geom.  pcrpena:culaire;  fauiat  un  angle 
droit;  b)  re.julier;  conforme  i  une  loi,  k 
une  rfegle,  i  un  principe  ^tablis;  c)  io- 
struisant  dans  I'art  d'cn?cigner,  apprenant 
i  des  horamcs  i  devcnir  malires  d'^cole. 
JV.  group,  Geol.  groupc  m  normal :  groupe 
de  certnincs  roches  nu'on  prend  comme 
rfegle  ou  lypc.  N.  school,  bZZi~  *  nor- 
male  :  institution  spccialc  oil  soni  eievdes 
des  personnes  a  qui  Ton  enseigne  4  pro- 
fesser,  a  enseigner  dans  des  6coles  oiJi- 
naires. 

.NonMAL,  s.  normale  f :  ligne  pi.  (,^a- 
diculaire  ^  ia  u..-,i'.<.t  d'une  couroe. 

NORMAN  (ndr'man)  *.  J/ar.  barre  ( 
du  Tindas  :  barre  de  bois  qui  sc  place 
dans  un  des  trous  da  vindas,  i  bora  des 
batinicnts  marchands. 

NORM.W  (nftr'mSn)  *.  \.  hommc  m 
da  Nord,  Scandinave  m;  2.  Normand  m: 
hommc  n6  en  N'ormaiidie. 

Norman,  adj.  de  >ormandie,  normaad  : 
se  rapportant  aux  Normands.  The  N.  am 
quest,  la  conqucic  des  Normands. 

NORROY  (nor'rol)*.  troisieme  m  des 
h^rauts  ou  rois  d'armes  de  la  coaroiiDe 
d'Angleterre. 

NORSE  (nftrs)  s.  norsc  m  :  ridlome 
de  i'ancicnne  Scandinavie. 

NORSEMAN  (ndrs'mdn)  t.  homme  m 
da  >"ord,  Scandinave  m. 

NORxn  (n6r/A)  s.  nord  m  :  Tan  des 
points  cardinaux;  seplenlrioa  m.  The 
furiouo  blasts  of  the  n.,  le  vent  furieux 
du  nord.  The  n.  of  Scotland,  le  nord  de 
TEcosse.  A',  by  east,  nord-quart-nord-csl. 
JV.  by  west,  nord-quarl-iiord-ouest. 

North,  adj.  du  nord  :  tjui  se  tronve 
au  nord;  arctique,  septentrional.  The  N. 
tea,  la  mer  du  .Nord.  The  N.  pole,  le  pole 
nord,  le  pule  arctique.  The  N.  Carolina, 
la  Caroline  da  Nord.  The  N.  Cape,  le  cap 
Nord. 

North,  en  compos.  :  N.-eail,s.  nord-esl 
fl>  ;  le  point  entre  le  nord  et  1  est,  ii 
one  distance  ^gile  de  Ton  et  de  I'autre. 
To  steer  one's  course  n.-e..  Mar.  nor- 
dester  :  decliner  du  nord  vers  le  nord-esL 

—  N.-east,  adj.  da  nord-est  :  apparte- 
naot  aa  nord-est  oa  Tenant  de  ce  point. 
N.-e.  wind,  vent  de  nord-est,  la  bise.  — 
N.-easter  (contracts  par  les  marins  en 
nor-easter),  vent  m  du  nord-esl.  —  N.- 
easterly,  vers  le  nord-est;  da  nord-est. 

—  N.-eastem,  appartenant  aa  nord-est; 
sita6  au  nord-est  ou  dans  la  direction 
da  nord-esU  —  N.-eastttard,  aa  nord-est. 

—  N.-polar,  appartenant  aa  pflle  nord  oa 
aax  regions  du  nord;  arctique;  situ^  prfes 
du  p31e.  —  N.-slar,  6toile  /  polaire.  — 
N.-west,  nord-ouest  m  :  le  point  de 
I'borizon  entre  le  nord  et  I'ouest,  et 
8itu6  k  one  distance  £gale  de  I'an  et  de 
I'antre.  The  wind  is  n.-w.,  le  vent  est 
tn  nord-oaest.  To  steer  n.-w.,  Mar.  nord- 
ouester  :  decliner  da  nord  au  nord- 
oaest.  —  N.-west,  adj.  du  nord-ouest  : 
*)  appartenant  ou  situ6  au  nord-ouest; 
*)  Tenant,  soufQant  du  nord  oucst.  —  N.- 
wesler,  rent  m  de  nord-ouest ;  rafales 
fpl  da  nord-oaest.  —  N.-westerly,  vers 
fe  nord-ouest ;  do  nord-ouest.  —  ;v.- 
veslem,  appartenant  oi-  situ^  au  nord- 
oaest  ou  dans  la  dlrecuori  du  nord-ouest. 

—  N.-westward,  au  nord-ouest.  —  iV.- 
wind,  vent  m  da  nord;  PoH.  aqailon  m, 
Borfe  m. 

NORTHAMPTO.V  (  n6r/ASmp't6n  ) 
npr.  Geog.  Northampton. 

NORTHER  (DCtrih'cer)  i.  vent  m  da 
Bord. 


NORTRERLY  (nirlh'cprli)  adj.  du 
nord,  septtMitrional  :  situ6  au  nnrd. 

Nop.THF.RLT,  adv.  au  nord  :  dans  la 
direction  du  nord;  Tenant  d'un  point 
septentrional. 

NORTHERN  (n6rth'oem)  adj.  i.  aa 
nord ;  2.  vers  le  nord. 

Northern,  *.  habitant  m  du  nord ; 
habitant  dc  la  parlie  septcntrionale  d'un 
pavs. 

NORTHERNMOST  (n6rth'cernm".st) 
adj.  situu  le  plus  au  nord,  tout  k  I'extre- 
mit6  nord. 

NORTHING  (nftrth'ifi)  s.  ditTcrence  / 
en  latitude  nord;  route  f  faite  au  nord; 
Aslroii.  cours  m  ou  distance  f  d'une 
planete  au  nord  de  IVquatcur. 

NORTHMAN  (nbr/A'man)  *.  hommc 
m  du   Nord. 

NORTHWARD  (n6r/A'woerd)  adj. 
vers  le  nord,  au  nord  :  qui  est  situ6  au 
nord. 

Northward,  adv.  au  nord,  vers  le 
nord,  dans  la  direction  du  nord,  du  cot6 
du  nord. 

NORTHWARDLY  (n6r/A'\va?rdli) 
adj.  avant  une  direction  septcntrionale. 

NoiiTiiwARDLY,  adp.  dans  une  direction 
septentrionalc. 

NORTHWARDS  (n6r/A'woerdz)  adv. 
V.  NoRTUWAr.D. 

NORWAY  (nftr'we)  npr.  Geog.  Nor- 
vege  f. 

NORWEGIAN  (norwl'djiSn)  adj. 
norv6gien   :  appartenant  a  la  Norvtigc. 

Norwegian,  s.  Norvcgien  m  :  personne 
ni^e  en  Norv6ge. 

NOSE  (njz)  s.  i.  nez  in  :  partie  sail- 
lante  de  la  face,  qui  est  I'organe  de 
I'odorat;  2.  (de  certains  animaux)  mu- 
seau  m.  The  gristly  parts  of  the  n.,  Ics 
ailerons  du  nez.  Inferior,  spongy,  tur- 
binated bones  of  the  n.,  corn.'ls  infdrieurs 
da  nez  :  lames  osseuses  tres-rainces,  et 
roul6es  en  forme  dc  cornet,  qui  sont 
dans  les  fosses  nasales.  Copper  n.,  nez 
rouge,  nez  couperose.  Flal  n.,  nez  ra- 
mard,  plat,  (5cras6.  Pug  n.,  nez  6patc. 
Turn-up  n.,  nez  retrouss(5.  Roman, 
hooked  ou  aquiline  n.,  nez  aquiiin.  To 
speak  through  the  n.,  parler  du  nez.  To 
bleed  at  the  n.,  sai?ner  du  nez.  There 
will  be  many  bloody  noses,  il  y  aura  bien 
des  nez  de  coupes,  bien  du  sang  de 
rdpandu.  To  blow  one's  n.,  se  mouflier. 
To  pick  one's  «.,  se  mettre  le  doigt  dans 
le  nez,  se  neitoyer  !e  nez  avec  le  doigt. 
L'%der  the  n.  of  a  per.wn,  au  nez  et  4 
la  barbe  de  quelqu'an,  sous  ses  yeux, 
en  sa  presence.  To  lead  one  by  the  n., 
mcner  quelqu'un  par  le  nez,  par  le  bout 
da  nez.  To  be  led  by  the  n.,  se  laisser 
mener  par  le  nez,  par  le  bout  du  nez : 
se  conformer  aux  ordres  ou  avis  d'un 
latrc  sans  resistance,  sans  demander 
d'explication.  To  thrust  one's  n.  into  the 
affairs  of  others,  mettre,  fourrer  son  nez 
dans  les  aTaires  des  autres  :  se  mcler 
de  ee  qui  ne  vous  regardc  pas.  To  thrust 
one's  n.  in  every  corner,  mellre,  fourrer 
le  nex  partout."  To  put  one's  n.  out  of 
joint,  supplanter  qaelqu'un ,  lui  couper 
I'herbe  sous  le  pied.  His  n.  is  out  of 
joint,  il  n'cst  plus  en  faveur.  To  turn 
up  one's  n.  at,  d6dai:nier,  faire  fi  de. 

8.  Fig.  flair  m,  odorat  m,  sagacit6  f. 
To  hate  a  good  «.,    avoir  bon  nez. 

4.   tuyau   m  (dc  soufllet). 

Nose,  va.  i.  senlir,  flairer;  2.  faire 
face  a;  etre  en  face  de;  tenir  tete  i; 
affronter. 

Nose,  m.  faire  le  (ler,  I'arrogant ;  se 
donner  dfs  airs  d'important. 

Nose,  en  compos.  :  S.-bag,  musette 
/  :  sac  qa'on  attache  au  museau  d'un 
ehcTal,  et  contenant  sa  nourriture  en 
avoine,  m»Is,  etc.  —  N.-band,  muscrolle 
f  :  la  partie  de  la  bride  d'un  cheval  qui 
se  place  aa-dessus  du  museau.  —  JY.- 
bleed,  i.  saignement  m  de  nez,  hemor- 
rha.irie  /"nasale;  2.  Bat.  achillee  /"  niille- 
feaiile,  berbe  f  am  voituriers,  herbe  / 
i  la  coupure  :  Achillea  millefolium, 
plante  de  la  famille  des  compos(Ses.  — 
N.-bleeding,  saignement  m  de  nez.  — 
N.-piece,  nasal  m  :  partie  du  casque  qui 
serTait    i  garanti;   le   nez.    —    N.-ring, 


anneau  m  qu  on  se  passe  au  nez  — 
^'.-smart,  Dal.  crcsson  m  :  Nasturlinm, 
espcce  de  cruciftre. 

NOSED  (nuz(l)  a(tr.  i.  qui  ale  nez... 
au  nez...  Long  n.,  qui  a  le  nez  long  Snub 
n.,  au  nez  canius.  Flat  n.,  camus,  caa:ard. 

2.  qui  a  bon  nez,  qui  a  le  nez  fin,  qui 
a  de  la  sagacity. 

NOSEGAY  (noz'she)  s.  bouquet  m  : 
assemblage  dc  lleurs  liees  ensemble  pour 
Mailer  I'odorat.  A  n.  woman,  une  bou- 
quclitro. 

NOSELESS  (nozlgs)  adj.  qui  n'a  pas 
de  nez  ;  sans  nez. 

NoSiXG  (noz'iu)  *.  Arch,  saillie  / 
proliU'C  (d'une  marche  d'escalier). 

NOSOGRAIMIY  (nosog'raii)  s.  noso- 
graphic  /  :  dassi  icaiiou  et  description 
des   maladies. 

NOSOLOGICAL  (n6s,oIddj'ikal)  adj. 
nosologique  :  qui  a  rapport  a  la  noso- 
logic. 

NOSOLOGIST  fnosol'odjist),?.  nosolo- 
gistc  m  :  celui  qui  s  occupe  cie  nosologic. 

NOSOLOGY  (nosol'odji)  s.  nosologic 
f  :  branche  de  la  science  medicale  qui 
traitc  de  la  ciassilication  des  maladies. 

NOSTALGIA  (noi^tal'djia)  s.  nos- 
talgic f  :  mal  du  pays,  maladie  causae 
par  le  vif  diisir  de  fevoir  sa  patrie. 

NOSTALGIC  (nostal'djik)  adj.  nos- 
tal?ique  :   se   rapportant    k  la  nostalgic. 

NOSTALGY  (nostaldji)  s.  V.  Nos- 
talgia. 

NOSTOC  (nds'tok)  *.  Bot.  nostoc  m, 
crachat  m  de  la  lune,  vitriol  w  v(5g(5tal, 
fleur  /"du  ciel  :  espi'ce  d'algue. 

NOSTRIL  (nos'tril)  *.  i.  narinc /■  ; 
ouvcrture  du  nez;  2.  naseaa  m  (de 
cheval). 

NOSTRUM  (nds'troem)  *.  remfede  m 
secret  :  medicament  dont  la  composition 
demeure  un  secret,  et  que  les  charlatans 
vendcnt  d'ordinaire  comme  une  panacec. 

NOT  (not)  adv.  non,  ne  pas,  nc  point, 
pas,  point,  aucunement,  nullement  :  mar- 
que la  negation  ou  le  refus.  Why  not  ? 
pourquoi  non,  pourquoi  pas?  /  think  not, 
je  ne  crois  pas.  fiot  to  say,  pour  ne  pas 
dire.  Do  you  not  love  her?  ne  I'aimez-vous 
pas  ?  Not  very  much,  pas  beaucoap.  Not 
at  all,  point  du  tout.  He  dances  well, 
does  he  not '/  il  dansc  bien,  n'cst-ce  pas? 
Not  but,  not  that,  non  que,  non  pas  que, 
ce  n'est  pas  que.  i\o/  but  I  think  her  an 
honest  woman,  non  pas  que  j'aie  le  moin- 
dre  soupcon  sur  sa  veriu,  cc  n'cst  pas 
que  je  ne  la  lienne  pour  une  fort  hon- 
nete  femme.  Not  but  that  would  suit  you, 
ce  n'est  pas  que  ceia  ne  vous  aillo.  Not 
only,  non-sculement.  Not  that  I  suy,  non 
pas  que  je  disc.  If  not,  sinon.  Not  that  I 
know  of,  non  pas  que  je  sache.  And  you 
cannot  but  know,  vous  savez  sans  doute. 
Not  to  us  neither,  ni  pour  nous  non  plus. 
We  have  not  so  much  as  heard,  nous  n'a- 
vons  meme  pas  entcndu. 

NOTABILITY  (not,abiriti)  s.  i.  no- 
tability /",  nature  /  remarquable;  2.  nota- 
bilit6  f :  personne  notable. 

NOTABLE  (nut'ab'l)  ai^'.  i.  notable: 
remarquable,  considcraDle,  d'importance ; 
2.  grand,  insigne,  signal^.  JV.  fact,  fait 
notable.  iV.  strength,  force  remarquable. 
A  n.  sum  of  money,  une  sorame  conside- 
rable. A  n.  liar,  uu  insigne  menteur.  A  n. 
favour,  une  faveur  signalde. 

Notable,  s.  i.  notable  m:  personnage 
des  plus  considerables  d'une  ville,  d'une 
province;  2.  chose  /'notable,  digne  de 
remarque. 

NOT.ABLE  (n6t'ah'l)  adj.  i.  actif,  ac- 
tive; laborieux;  2.  soigneux,  viarilant.  A 
n.  housekeeper,  une  bonne  maltrcsse  de 
maison.  A  n.  guardian,  un  gardicn  vig^i- 
lant. 

NOTABLENESS  (nat'iib'lnCs)  s.  no- 
tabiiite  /":  qualiie  de  ce  qui  est  notable; 
nature  /'remarquable. 

NOTABLE.NESS  (not'ab'lnfis)  s.  acti- 
vite /";  soiii  m;  economic  f. 

NOTABLY  (not'abli)  adv.  notablement, 
reniarquablement,  eminemment,  grande- 
ment. 

NOTABLY  (ndt'abli)  adv.  laborieuse- 
ment,  soi^ncu^ement. 

NOTARIAL  (noie'rial)  adj.  i.  nota- 


NOTARIALLY 


-  6G1  — 


NOTION 


rial  :  qui  ap|)artiei)t  an  notarial,  qui  e'^t 
(Ic  la  C()in|)clenfo  d'uii  uolairo;  2.  nota- 
lie  :  fall  ou  rcfu  par  un  notaire;  passiS 
par  devaiU  notaire.  N.  fees,  droits  de 
rhani  clliTic  (dans  les  consulats). 

\OT.\itlAl,LY  (nolij'riali)  ade.  a  la 
'iianii'rc  dun  nolnlrc 

NOTAUY  (n6'tari)  i.  notaire  w  ;  ofli- 
riLi-  piihlic  ayaiit  aulorit6  pour  protester 
dcs  eil'ets  de  coninii'rce,  pour  attestor  des 
fontrats  ou  aclcs  de  lout  senre,  el  pour 
lour  donner  le  rar:ict(!rc  de  rautlieniicit(5; 
labcllion  m.  y. -public,  notaire  m.  A  no- 
tary's office,  une  etude  de  notaire.  Pro- 
fession of  0  n.,  notarial. 

NOTATIO.X  (nolC'shoen)  s.  i.  nota- 
tion f  :  action  de  noter,  de  representer 
h  I'aide  de  signes;  2.  ilat/i.  numeration/" 
ecriie. 

NOTCH  (niitsli)*  i.  cniaille  f,  coche 
f,  cran  m  :  petit  creux  pratique  a  la  sur- 
face d'uu  objet;  2.  deiil  /,  dentelure  /", 
decoupure  f;  3.  Aiiat.  (iihancrure  f;  4. 
dent/,  pince  /"(de  nieule). 

Notch,  va.  i.  entaillcr,  faire  des  co- 
cbes;  2.  C-brecher;  taillcr,  couper  iniJga- 
leinent. 

XOTCIIBOARD  (n6lshl)ord)  s. 
Arch,  linion  m  d"escalier  :  pifece  de  bois 
ou  dc  pierre,  tail!(5c  en  biais,  qui  siipporte 
les  marches  et  la  rampe  d'un  escalier. 

\OTCiiED  (notsht)  ppa.  entaill6; 
coupe  in(i?n lenient. 

xoTCUixt;  (notsli'ifi)  ppr.  entail- 
lani ;  coiipaiit  iiicgaleiuent. 

NoTCiiiKG,  s.  eutaillc  f,  d6coupure  f, 
cran  m,  dent  f. 

NOTCHWEED  (niitsh'wid)  *.  Bat.  ar- 
ruclie  /" :  genre  de  planles  de  la  fainille 
dc>  clienopodees. 

xo  I  E  (njt)  s.  1.  marque  /,  sizne  m : 
ce  qui  sell  a  faire  connaitre;  2.  note  f: 
a)  nuHMiiic  faite  en  q;ieli|ae  endroit  d'uu 
livre,  dun  ecril,  pour  s'en  souvenir;  0) 
observation,  coninii'ii.iKe  sur  qiielque  en- 
droit d'un  ccril ;  t)  Oclaircissemeut  que, 
dans  un  livre,  on  met  aa  bas  des  pages, 
ou  en  marge,  ou  i  la  lin  du  volume;  d) 
exiraii  sonimaire,  expose  succinct.  iV.- 
Oook,  caliier  de  notes,  carnet.  Ubieties, 
memento.  To  lake  n.  of,  prendre  note  de, 
faire  attention  a.  Tuke  no  u.  of  their  ab- 
sence, n'ayez  pas  I'air  de  vous  apcrcevoir 
de  leur  absence.  IXccommcndatory  n., 
apostille.  ilarijiiial  n.,  note  njarjjinale. 
Side  notes,  inanLJiettes,  notes  niar^inales. 
Bottom  ou  fool  notes,  notes  au  bas  de  la 
page.  Shoulder  notes,  litres  courants 
(d'un  livre). 

3.  reputation  f,  renom  w,  marque  /,  im- 
piirtance  f,  distinction  f.  Persons  of  n., 
des  pcrsonnes  de  distinciion,  des  homines 
marquanls.  .4  commercial  city  of  the  first 
«.,  une  place  de  commerce  de  premier 
ordre.  A  family  of  no  great  «.,  une  fa- 
mille  assez  obscure. 

4.  billet  m,  petite  letlre  /;  5.  Diplomat. 
note  /;  G.  Comm.  billet  m,  e;let  m  :  papier 
ecril  ou  imprime  reconnjissant  une  delle 
el  pronietlanl  de  I'acquiiler;  7.  note  /, 
nit^moire  m  a  solder;  8.  bordereau  m  (de 
banquier).  Promissory  n.,  n.  of  hand,  billet, 
eiVel  a  ordre.  To  issue  notes,  cuiellrc  du 
papier.  Bank-n.,  billet  de  banque. 

».  Gram,  poinl  m.  y.  of  interrogation, 
of  admiration,  point  d'interrogalion,  point 
d'exclamation. 

iO.  31us.  note  f  :  a)  signe  qui  repre- 
scnle  la  duree  el  I'intonalion  d'un  son;  b) 
■'intonation  mSnie  du  son  rcpr(5sent6  par 
le  signe;  a.  ton  ;«,  voix  /,  accent  m, 
langago  m;  ramage  m  (des  oiscaux). 
Half  n.,  demi-ton.  Leading  n.,  note  sen- 
sible. To  make  a  n.  tell,  bien  attaquer 
une  note.  To  sing  the  notes,  sollier.  Wood- 
land n.,  ramage  des  oiseaux  des  bois. 
To  change  one's  «.,  clianger  dc  ton,  de 
lan.'age.  lie  sings  the  same  n.  with  her, 
il  lienl  le  mi!ine  langage  (|u'elle.  The 
sentence  was  poured  out  tn  the  n.  of  sup- 
plication, la  plirase  eiail  dite  avec  I'ac- 
ceni  de  la  supplication. 

.Note,  va.  t.  noter :  a)  remarquer,  ob- 
server avec  un  soin  particulier;  prendre 
garde  .'i  ;  faire  attention  ;i;  b)  consigner 
par  ecril;  enregi>trer;  c)  ecrirc  en  carac- 
li;res  de  musique;  d)  marquer  dtfavora- 


blement;  mcttrc  une  marque  sar.  To  n. 

down,  marquer ;  lenir  note  de.  N.  down 
the  names  of  those  who  are  absent,  notez, 
marcinez  les  noins  des  absents. 

2.  Comm.  inscrirc.  To  n.  in  conformity, 
passer  les  (5critures.  To  n.  a  bill,  a  draft, 
protester  un  billet  a  ordre,  une  iraile. 

NOTED  (nol'ed)  ppa.  not6  :  a)  con- 
signe  par  ecril;  b)  reniaii|iit',  observe. 

NoTKD,  adj.  cnnnu  pour;  illusire,  c6- 
l^bre,  faineiix,  renommij,  eminent,  consi- 
dtrable.  lie  was  n.  for  being  one  of  tlie 
happiest  of  men,  il  6tail  connu  pour 
ctre  lun  des  hommes  les  plus  heureux. 
He  was  n.  for  his  vices,  il  (5tait  fameux 
pour  ses  vices. 

NOTEDLY  (not'edii)  ar/w.  avec  obser- 
vation,  altentivement,  parfaitement. 

NOTEDXESS  (niU'cdui^s)  .J.  cel(5bii\t 
f,  renoni  w,  notori(5t(5  /',  distinction  f. 

NOTELESS  (nul'ICs)  adj.  qui  n'a  ri£i> 
de  remarquable;   pen  distingue,  obscui  ■ 

NOTELESSXESS  (uot'lesnCs)  s.  vul- 
garity /■;  obscurite  f :  6tat  de  ce  qui  n'a 
rien  de  remarquable. 

XOTELET  (nui'ldO  *•  petite  note  f; 
billet  ni. 

NOTER  (ndt'oer)  s.  t.  celui  qui  remar- 
que,  qui  observe,  qui  prend  des  notes; 
2.  anuolaleur  m  :  celui  qui  ajoute  des 
notes,  des  coinmenlaircs  ^  un  livre. 

NOTEWORTHY  (nul'woerthi)  adj. 
digue  d'observation,  de  remarque,  d'at- 
tention. 

NOTHING  (nd;/A'in)  s.  i.  rien  m  : 
mot  qui  nie  I'exislence  de  quoi  que  ce 
soil;  ce  quin'estpas;  ce  qui  ne  se  coii- 
COit  que  par  une  negation;  neant  m;  ['op- 
pose de  something,  quelque  chose.  Cod 
made  the  world  out  ofn.,  Dieu  litle  mmde 
de  rien,  lira  le  nionde  du  n6ant.  II  is  n., 
ce  n'est  rien,  ceia  ne  fait  rien,  n'impoite. 
For  n.,  pour  rien,  gratis.  II  is  a  mere  n., 
c'est  moins  quo  rien.  //  /*  next  to  «.,ce 
n'est  presque  rien.  Little  or  «.,  presque 
rien,  si  peu  que  rien.  Less  than  n.,  moins 
que  rien.  iV.  less,  rien  de  moms,  lie  is  n. 
to  me,  il  ne  m'esl  rien,  ii  n'est  pas  men 
parent.  Thai's  n.  to  me,  cela  ne  me  louche 
en  rien,  cela  ne  me  regarde  pas,  ce  n'est 
point  mon  aiVaire.  N.  at  all,  rien  du  toul, 
rien  de  rien.  As  if  n.  at  all  was  the  mat- 
ter, comme  si  de  rien  n'6lait.  His  aspect 
had  n.  of  severe,  sa  physionomie  n'avait 
rien  de  severe.  To  be  n.  of  a  gentleman, 
n'avoir  rien  d'ua  homnie  comme  il  faut. 
/  know  n.  of  it,  je  n'en  sais  rien.  He 
knows  n.  of  wine,  il  ne  se  connait  pas  en 
vins.  He  is  n.  of  a  sportsman,  il  n'est  pas 
chasseur.  There  is  n.  the  mailer,  il  n'y  a 
rien,  il  n'y  a  pas  de  quoi.  To  come  to  n., 
n'aboutir,  ne  conduire,  ne  mener  irien; 
se  reduire  t  rien.  To  make  n.  of,  se  faire 
un  jeu  de,  ne  voir  aucune  difQculte  a; 
considerer  comme  sans  importance;  mCJ- 
priser,  se  moquer,  ne  pas  faire  cas,  ne 
tciiir  aucun  comple  de.  He  made  n.  of 
currying  the  fort,  il  se  faisait  un  jeu  d'en- 
lever  le  fort.  He  makes  n.  of  us,  il  nous 
meprise. 

2.  ne  pas,  ne  que.  They  live  upon  n. 
but  herbs  and  roots,  lis  ne  vivent  que 
dherbes  et  de  racines.  He  does  n.  but 
grieve,  il  ne  fait  que  se  tourmenter.  He 
talks  of  n.  but  that,  of  n.  else,  il  ne  parle 
que  de  cela,  il  a  toujours  cela  k  la  bouche. 
Ton.  near,  pas  i  beaucoup  pres.  He  is  n. 
near  so  learned  as  yon,  il  n'est  pas  k  beau- 
coup  priJs  aussi  savant  que  vous. 

3.  rien  m  :  absence  de  propriety; 
basse  extraction  ou  condition.  He  has  n., 
il  n'a  rien.  He  will  come  to  «.,  il  linira 
par  ne  plus  rien  avoir,  par  loraber  dans 
la  misere.  To  grow  from  very  n.  to  an  es- 
tate, s'elever  de  rien  i  la  fortune.  People 
of  n.,  des  gens  de  rien. 

4.  Math.  z(^ro;?i.' absence  dc  toute  gran- 
deur. 

Nothing,  adv.  pas,  aucuneraent,  nulle- 
ment,  point  du  tout,  en  rien.  lie  is  n. 
wiser  titan  he  was,  il  n'est  pas  plus  sage 
qu'aupar.ivant. 

NOTHINGARIAN  (nnc/Ainghe'riin) 
s.  hnmme  m  qui  n'est  d'auciine  croyance. 

NOTHINGNESS  (noe/Zi'irinCs) 's.  i. 
n6ani  m;  non-existence  /";  nihilisme  m; 


a.  rien  m  :  e^ose  sans  importance,  sini 

valeur. 

NOTICE  (nO'tls)  s.  t.  observation/ 
(faite  S  raid  e  des  sen?,  ou  provenant  de 
I'esprit);  altenlion  f,  remarque/',  garde  f; 
2.  connaissance  /.  Worthy  of  n.,  digne 
d'atleiition.  I  took  n.  of  it  before  yu«,  j'ai 
fait  relte  observation,  ceite  remarque 
avanl  vous.  To  take  n.  of,  observer,  re- 
marquer, s'apercevoir,  faire  attention  J, 
prendre  garde  4;  s'occuper,  s'inquieler, 
se  soucier  de.  She  took  no  n.  of  him,  elle 
ne  prit  pas  garde  i  lui.  To  attract  n.,  at- 
tircr  I'alteiition.  To  point  the  n.  towards, 
diriger  I'attention  vers.  He  took  no  n.  of 
it,  il  n'y  fit  pas  attention,  il  n'y  pril  pas 
garde.  Take  no  n.  of  me,  ne  faiies  pas  at- 
tention i  moi,  faiies  seinblant  dc  ne  pas 
me  voir,  faiies  comme  •'  !  "ous  ne  me 
voyicz  pas.  Take  no  n.  of  it,  n'y  faites 
pas  attention,  ne  faites  semblant  de  rien, 
iSites  comme  si  de  rien  n'etait.  The  tetter 
fell  under  his  n.,  la  letlre  lui  lomba  sous 
les  yeux.  He  went  away  without  taking 
the  least  n.  of  the  money  he  owed  him, 
il  s'en  alia  sans  lui  dire  un  mot,  sans 
s'inquidler  autreraent  de  I'argenl  quil  lui 
devait., 

3.  ii'-.-AvMon  /;  avis  m;  avertisse- 
ment  m;  xx.Nignemeiit  m;  4.  notifica- 
tion /;  congd  ^1;  5.  d^lai  m.  To  give  n., 
faire  savoir,  avisc'r,  averlir,  pr6vcnir,  an- 
noncer,  donner  connai<sance;  nolilier,  si- 
gnilier.  Did  you  not  give  n.  of  your  arrival  ? 
n'avez-vous  pas  prevenu  de  voire  arriv6e? 
We  have  had  n.  of  if  by  tetter,  nous  en 
avons  6lc  avertis,  inform6s,  avises,  pr6- 
venus  par  letlre.  To  rise  in  n.,  se  faire 
connaitre.  Their  landlord  has  given  them 
n.  to  quit,  leur  proprietaire  leur  a  donne, 
leur  a  signilie  coni;e.  To  give  short  n., 
n'accorder  que  peu  de  delai.  Al  the  short- 
est n.,  a  la  minute. 

6.  notice  /"  ;  ouvrage,  livre,  travail 
6crii  contenant  des  informations ,  des 
renseignenienls.  A  biographical  n.,  une 
notice  biographique. 

7.  marque  /;  indice  m.  The  notices  of 
external  objects,  les  indices  des  objets 
exterieurs. 

8.  egards  mpl,  attentions  fpl,  civilit^s 
fpl :  manifere  polie  d'agir  avec  quelqu'un. 
To  take  n.  of  a  person,  avoir  des  egards 
pour  quelqu'un. 

Notice,  va.  1.  observer,  remarquer, 
noter;  2.  prendre  connaissance  de.  To  n. 
the  signs  of  the  times,  observer  les  signes 
des  temps. 

3.  faire  atlention  i;  prendre  garde  h; 
s'apercevoir  de;  4.  s'occuper  de;  s'in- 
quieler de.  The  children  were  much  no- 
ticed, on  s'occupa  beaucoup  des  eufanls. 

5.  faire  observer,  faire  remarquer;  6. 
mentionner,  faire  mention  de ;  7.  avoir 
des  alteiUions,  des  egarils  pour;  trailer 
avec  polilesse;  reclicrcher. 

NOTICEABLE  (uo'lisab'!)  adj.  digne 
d'attention,  remarquable;  k  observer; 
perceptible. 

NOTICEABLY  (nO'tisabli)  adv.  re- 
marquablement;  d'une  manifere  percep- 
tible. 

NOTICER  (na'tisoer)  *.  celui  qui  ob- 
serve, qui  fail  altenlion,  qui  prend  garde. 

NOTIFICATION   (no,tilike'sli(En)    *. 

1.  nolilicalion/;  a)  action  de  notifier;  ac- 
tion de  faire  savoir,  de  porter  \  la  con- 
naissance; b)  acle  par  lequel  on  notilie; 

2.  avis  w,  aveitissement  m;  citation  f. 
NOTIFY     (no'tifi)    va.    \.  notilier  : 

donner  connaissance  dans  les  formes  16- 
gales;  2.  faire  connaitre,  faire  savoir,  de- 
clarer; 3.  signilier;  4.  averlir,  pr(5venir. 

NOTIFYING  (ni)lifiin)ppr.  notiliant, 
faisani  savoir,  ddclarant;  avertissant. 

NOTING  (nai'iu)  ppr.  notant,  consl- 
gnant  par  ^crit. 

NOTION  (nfl'shoen)  *.  i.  notion  f: 
conception,  perception  mentale  de  quel- 
que chose  qui  pent  i!tre  connu  ou  ima- 
ging ;  id(5e  f.  I  have  nothing  but  a  con,used 
n.  of  it,  je  n'en  ai  qu'une  notion,  qu'une 
idee  confuse.  Have  you  any  n.  of  his 
cow/n^.i'avez-vousdans  rid(5e  qu'il  vien- 
dra?  Under  that  «.,  dans  celte  id(5e-l4. 
Extravagant  n..  idie  exlravaganle. 

2.  opinion  /,  id^e  f,  seniimenl  m;  9. 


NOTIONAL 


—  662  — 


NUISANCE 


Tue  f,  pretention  f;  4.  intention  f,  desscin 
m.  He  took  up  a  n.  that,  il  se  mit  dans  la 
tete  que.  Airy  notions,  des  idees  creuses. 
To  hai'e  no  n.  of,  n'avoir  nullenient  I'in- 
tontion  de. 

NOTIONAL  (nfl'shoenal)  adj.  \.  ima- 
pinaire,  idcSal:  qui  n'exisle  qu'en  id($e;  chi- 
m6rique,  fantastique.  The  n.  beauty,  la 
beaul(5  idfeale. 

2.  qui  se  repait  de  chimeres,  qui  s'oc- 
eupe  de  choses  imaginaires;  visionnaire; 
fantasque ;  bizarre. 

NOTIONIST  (nd'shoenist)  J.  celui  qui 
tient  i  une  id6e  mal  (onMe. 

NOTORIETY  (n6n>rr(li;  *.  notori6t6 
f:  itat  d'etre  g6n6ralement  connu,  d'Ctre 
au  vu  et  su  de  chacun. 

NOTORIOUS  (notfl'rioes)  ady.  i.  no- 
toire  :  qui  est  publiquement  connu,  qui 
est  su  par  tous ;  manifcste  pour  le  monde; 
Evident;  2.  (en  mauvaise  part)  reconnu, 
insi;,'ne,  f\e!f6,  fameux. 

NOTORIOUSLY  (notiVrioesli)  adv. 
notoirement,  publiquement,  ouvertement: 
de  maniiire  k  fitre  su,  de  manifere  i  ne 
pouvoir  Ctre  nie. 

NOTORIOUSNESS  (noti3'ri(Esn6s)  «. 
notorietS  /;  6iat  de  ce  qui  est  a  la  con- 
naissance  de  tous. 

t  NOTT  (not)  adj.  ras,  tondu.  N.-pated, 
I  cheveux  ras. 

NOTWHEAT  (ndt'hwlt)  s.  b\6  m  ras, 
bl6  m  sans  barbc  ;  touzelle  f. 

NOTWITHSTANDING  (n6t,wi/A- 
stand'ifi)!.  conj.  neanmoins,  cependant, 
toutefois;  2.  prip.  nonobstant,  malgr6. 
N.  his  prohibition,  malgr6  sa  defense. 

NOUGHT  (nol^  *.  rien  m,  neant  m. 
To  set  at  n.,  mcpriser,  braver,  duller ; 
mettre  h  n^ant. 

Nought,  adv.  nuiiement,  k  aucun  degr6. 

NOUN  (niiun)  «.  Gram,  nom  m,  sub- 
gtantif  m  :  mot  qui  ddsigne  un  Ctre  ou  un 
objet  materiel  ou  imraat6riel.  Proper  «., 
nom  propre.  Common  n.,  nom  commun. 
Collective  n.,  nom  coilectif.  Abstract  n., 
nom  abslrait. 

NOURISH  (nder'ish)  va.  1.  nourrir :  a) 
alimenter ;  donner  de  la  nourriture,  des 
aliments;  b)  61ever,  mencr  an  terme  de 
la  croissance.  I  have  nourished  him  as 
my  child,  je  I'ai  nourri  comme  mon  en- 
fant. Grains  n.  more  than  leaves,  les 
graines  nourrissent  plus  que  les  feuilles. 

2. entretenir,  soutenir,  foiiienter.  Youn. 
kim  up  in  lewd  courses,  vous  I'entretenei 
dans  ses  debauches.  Why  n.  you  their 
contentions  f  pourqaoi  fomentez-vous  leurs 
querelles? 

NOURISHABLE  (n<Br'ishab'l)  atij. 
nourrissable  :  capable  de  recevoir  de  la 
noDrriture;  qui  peut  fitre  nourri. 

NOURISHED  {licer'isM)  ppa.  nourri, 
tliment^ ;  entretenu. 

NOURISHER  (ncer'isbcer)  «.  noarri- 
cier  ffi  ;  celui  qui  nourrit. 

NOURISHING  (ndsr'ishiD)  ppr.  noor- 
rissant,  alimentant;  entretenant. 

NouaisiiiNG,  adj.   nourrissant,    nutritif. 

NOURISHINGLY  (nder'isbiiili)  adv. 
d'une  manJL're  nutritive. 

NOURISHMENT  (noer'ishmgnt)  ». 
4.  nourriture  /:  ce  qui  sert  i  favoriser 
la  croissance  des  animaux  ou  des  plantes; 
aliment  m,  subsistance  f,  pSture  /;  2. 
nutrition  /,  alimentation  f:  entretien  des 
animaux  ou  des  v6getaux;  3.  Education 
f :  ce  qui  Tavorise  la  croissance  au  point 
de  vue  moral. 

t  NOURSLE  (n(fer's'l)  va.  nourrir, 
entretenir. 

NOUS  (nSus)  »•  Plais.  intelligence  ^ 
talent  m ;  tfete  f,  moyens  mpl. 

NOVACULiTE(novak'yulit)  s.  Miner. 
novaculite  f:  pierre  dont  on  se  sert  pour 
aiguiser  les  rasoirs. 

NOVA  SCOTIA  (n6v'a  skfi'shia)  npr. 
Giog.  Nouvelle-Ecosse  f. 

NOVEL  (n6v'el)  adj.  nouveau,  nou- 
Telle  :  d'origine  ou  d'introduction  r6cente. 
]V.  constitutions.  Dr.  novelles  fpl  :  cons- 
titutions qui  forment  supplement  au  code 
et  qui  sont  d'une  6poque  post^rieure  aux 
sutres. 

NovKL,  s.  i.  Dr.  novelle  f:  constitution 
ou  d^cret  suppl^mcntaire;  2.  nouvelle /°, 
•oute  m,  historiette  f,  roman  m:  narration 


Active,  destin^e  Ji  peindre  le  d6veloppe- 
ment  des  passions  et  en  particulicr  de 
I'amour.  N. -writer,  romancier. 

NOVELLIST  (ndv'Clisl)  s.  i.  innova- 
teur  m  :  d6fenseur  des  innovations,  des 
nouveautds;  2.  contour  m  ;  romancier  ?«; 
auteur  m  de  nouvelles;  3.  nouvelliste 
m,  gazeiier  m,  journaliste  m. 

NOVELTY  (n6v'elti)  s.  nouvcaut6  f: 
a)  dale  r6cente  de  rintroduriion  ou  de 
I'origine;  b)  chose  nouvelle  ou  6trange. 

NOVEMBER  (novi^m'bcer)^.  noveinbre 
m :  nom  du  neuvieme  mois  de  I'annee, 
chez  les  Romains,  et  du  onzifeme  de  notre 
calendrier.  The  ^Ih  of  IV.,  le  29  no- 
vembre. 

NOVENARY  (ndv'gnari)  adj.  novd- 
naire  :  qui  procede  par  le  nombre  neuf. 

NOVENNIAL  (novCn'ial)  adj.  qui  se 
fait,  qui  a  lieu  de  neuf  ans   en  neuf  ans. 

NOVERCAL  (novdsr'kal)  adj.  de  ma- 
rStre;  4  la  facon  d'une  maratre. 

NOVICE  (ndv'is)*.  1.  novice  m  ou  f: 
a)  celui  qui  est  nouveau,  ou  celle  qui  est 
nouvelle,  dans  une  occupation;  personne 
inhabile  ou  inexpurimentre;  b)  personne 
qui  a  piis  I'habit  religieux,  mais  qui  n'a 
pas  encore  prononc6  de  voeux;  2.  n6o- 
pliyte  m  ou  f:  personne  nouvellement 
converlie  S  la  foi  clir^ticnne. 

NOVICESHIP  (nov'is-ship)  s.  novi- 
ciat  m:  (5tat,  condition  de  novice. 

NOVITIATE  (novish'i(3t)  s.  i .  noviciat 
m  :  a)  dtat  ou  temps  d'apprendre  les  616- 
ments;  apprenlissage  vi;  b]  temps  rix6 
pour  r(5preuve  de  celui  ou  de  celle  qui 
veut  entrer  en  religion;  2.  novice  vi  : 
celui  qui  est  soumis  au  noviciat  ou 
temps  dYpreuve. 

NOW  (.nau)  adr.  1.  maintenant,  ac- 
tuellement,  k  present,  pr6sentement.  N.  or 
never,  Ji  present  ou  jamais,  c'est  le  mo- 
ment. Go  thither  n.,  allez-y  J  present. 
N.  is  the  time  to  have  resolution,  c'est 
maintenant  qu'il  faut  avoir  de  la  fermet(5. 
Even  n.,  5  I'instant  mi'me,  mCme  5  pre- 
sent. Till  n.,  jusqu'i  present,  jusqu'ici, 
jusqu'ii  ce  moment.  Never  till  n.,  jamais, 
jamais  jusqu'ici.  Long  before  «.,  longtemps 
auparavant.  He  could  not  come  before  n., 
il  ne  pouvait  pas  venir  plus  t(5t.  This  hap- 
pened before  n.,  cela  est  d6ja  arriv6,  cela 
s'est  pass6  autrefois. 

2.  encore,  toujours.  His  uncle  it  n. 
living,  son  oncle  vit  encore,  vit  toujours. 

3.  alors,  pour  lors.  He  was  n.  sensible 
of  his  mistake,  il  reconnut  alors  sa  m6- 
prise.  N.  it  is  that,  c'est  alors  que. 

4.  But  n.,Just  n.,  nagu&re,  il  n'y  a  pas 
longtemps ;  tout  rdcemment,  il  n'y  a  qu  un 
instant;  tout  il  I'heure  ;  i  I'instant.  1  re- 
ceived my  money  Just  n.,  je  viens  de  tou- 
cher raon  argent.  They  but  n.  tuere  fighting, 
ils  se  battaicnt  il  n'y  a  qu'un  instant. 
He  came  but  Just  «.,  il  ne  fait  que  d'arri- 
ver.  I  will  go  about  it  Just  n.,  j'y  vais  k 
I'instant.  I  shall  see  him  again  justn.,  je 
le  reverrai  tout  5  I'heure. 

5.  Now...  now,  tantot...  tantot,  alier- 
nalivenient.  AT.  high,  n.  low,  tantut  hant. 
tantot  bas.  iV.  they  stand  un  one  foot,  ana 
then  on  another,  ils  se  ticnnent  tantot  sur 
un  pied,  tantijt  sur  un  autre.  N.  and  then, 
de  temps  en  temps,  de  temps  il  autre,  quel- 
quefois. 

6-  eh  bien;  voyons;  en  v6rit6.  iV.  it  is 
true,  eh  bien,  c'est  vrai.  N.,  are  you  not 
ashamed?  voyons,  14,  n'avez-vous  pas  de 
honte?  N.  il  is  too  bad,  en  v6rit(5,  c'est  par 
trop  fort.  How  n.!  eh  bien  I  qu'est-ce  ^ 
dire?  qu'est-ce?  qu'y  a-t-il? 

Now,  conJ.  or;  done.  iV.  Barrabas  was 
a  robber,  or  Barabbas  6tait  un  voleur. 
N.  he  had  taken  him  along  with  him,  or, 
il  I'avait  emmene  avec  lui.  N.  he  showed 
himself  so  brave,  or  il  se  montra  tene- 
ment brave.  iV.  if  the  Greeks,  si  done  les 
Grecs. 

Now,  s.  moment  m  actuel,  present  m. 

NOWADAYS  (nau'adez)  adv.  aujour- 
d'hui,  a  present,  de  nos  jours. 

NOWAY  (no'we),  NOWAYS  (n6'wez) 
adv.  aucunement,  nuiiement,  d'aucune 
fa?on. 

NOWHERE  (n(5'hwCr)  adv.  nulle  part, 
en  aucun  lieu.  N.  else,  nulle  part  ailleurs, 
nulle  autre  part,  en  aucun  autre  lieu. 


NOWISE  (nu'wiz)  arfii.  nuiiement,  au- 
cunement, en  aucune  manifere. 

NOXIOUS  (nOk'shojs)  adj.  1.  nuisible, 
pernicicux,  malfaisant;  2.  coupable,  eri- 
minel. 

NOXIOUSLY  (ndk'shcesli)  adv.  perni- 
eieusemcnt  :  d'une  manit.'re  nuisible. 

NOXIOUSNESS  (ndk'shoesnCs)  s.  ca- 
ractfcrc  m  nuisible,  pernicicux. 

NOYAU  (nu'yfi)  s.  eau  /"de  noyau:  cor- 
dial aroinatise  avec  des  iioyaux  d'amandej 
amercs  ou  des  noyaux  de  peche. 

NOZZLE  (nOzz'l)  s.  i.   nez   //j  ;  bout 
m;  bee  m:  TextrCmite  de  quelque  chose 
2.  tuyan  m  (de  chandelier,  de  soufllet). 

NUBIA   (nyu'biai    npr.  Geog.  Nubie  /. 

NUBIAN  (nyu'bian)  adj.  nubien  :  qui 
se  rappoite  h  la  Nubie. 

Nubian,  *.  Nubien  m,  Nubienne/:  per- 
sonne native  de  la  Nubie. 

NUBILATE  (nyu'bilct)  va.  couvrir  de 
nuages;  assoinbrir;  attrister. 

NUBILE  (nyu'bil)  adj.  nubile  :  qui  est 
en  age  dTtre  niari6. 

NUCAMENTACEOUS  (nyukamCntC 
shoes)  adj.  nucamentace  :  qui  ressenible  ii 
de  petites  noix, 

NUCIFRAGA  (nyHsifraga)  s.  Ornith 
nucifrage  m,  casse-noix  m :  genre  d'oi 
seaux    passereaux. 

NUCLEATED  (nyu'kli(jted)arf/'.il  iioyau 

NUCLEIFORM  (nyQ,kli'if6rm)  adj 
nucleiforme  :  qui  a  la  forme   d'un  noyau. 

NUCLEOLUS  (nyukll'oloes)  s.  Bot 
nucelle  f:  corps  pulpeux  contenant  les 
germes  d'un  noyau. 

NUCLEUS   (nyu'klioes)   s.    noyau  m; 
nucleus  m  :  a)  I'amande  d'une  noix;  b)  le 
centre  de  tonte  espfece  de  corps,  ce  au 
tour  de  quoi  la  matiere  est  rassembl6e  , 

c)  centre  solide  autour  duquel  les  mole 
cules  d'un  cristal  se  trouvent  agalom6r6es , 

d)  masse  conique  pulpcuse  qui  constitue 
la  partie  centrale  de  I'ovule  dans  les 
plantes  ;  e)  Aslron.  le  centre  d'une  coniete. 

NUCULA  (nyu'kyula)  s.  nucule  /;  a) 
Bot.  petit  pericarpe  dur,  en  forme  de 
graine ;  b)  Condtyl.  genre  de  coquilles 
bivalves  de  mer  et  de  rivii^re. 

NUCULE  (jiyQ'kyQI)  *.  Bot.  V.  Nuci'la. 

NUDE  (nyud)  adj.  t.  nu,  simple;  2. 
Dr.  nul,  sans  force,  sans  valeur.  A  n. 
contract,  un  contrat  nul. 

NUDGE  (noedj)  va.  toucher  l(5gerement 
(pour  avertir) ;  mettre  en  garde ;  or 
donner. 

Nudge,  s.  leger  coup  m:  secousse  qu'on 
donne  avec  la  main  ou  avec  le  coude  pour 
avertir  ou  mettre  en  garde. 

NUDIBRANCHIATA       (nyudibrafi, 
kie'ta)  s.  Conchyl.  nudibranches  mpl :  or 
dre  de  gasti5ropodes  aquatiques  qui  respi 
rent   par   des   branchies   ou  oufes,  sans 
Ctre  proteges  par  une  coquille. 

NUDIBRANCUIATE  (nvQdibraii'kiet) 
adj.  nudibranche  :  appartenaht  il  un  ordre 
de  mollusques  qui  a  les  branchies  a    nu. 

NUDITY  (nyu'diti)  s.  nudil6  /;  a)  etat 
d'une  personne  qui  estnue;  b)ai\xpl.  Nu- 
dities, parties  que  la  d6cence  oblige  de 
couvrir;  c)  Peint.  et  Sculpt,  parties  nues 
du  corps  humain,  ou  parties  non  couvertes 
de  draperies. 

NUGATORY  (nyu'gatori)afl!/'.  i.badin, 
futile,  frivole,  insigniliant ;  2.  sans  force, 
sans  eTet,  inefficace,  vain,  inutile. 

NUGGET  (nogh'gt)  s.   ilin.  (en   Aus 
tralie)pepite  /;  masse  d'or  natif  trouv6e 
dans  les  fouilles. 

NUGETTY  (nfigh'Cti)  aiJ.  abondant 
en  p6pites. 

NUISANCE  (nyu'silns)  ».  I.  nuisance 
f:  qualit6  de  ce  qui  nuit;  2.  dommage 
m,  tort  m  cause;  3.  incommodit6  /";  4. 
contravention  f  aux  rfegiements  de  police. 
Those  heaps  of  rubbish  are  a  public  n., 
ces  d6bris  embarrassent  la  voie  publiqne, 
sont  dangereux  pour  la  silret6  pnblique. 
Private  n.,  dommage  caus6  aux  proprieies 
particulieres,  acte  par  lequel  on  incom- 
mode le  voisin.  Commit  no  «.,  il  est  de- 
fendu    de    deposer  ici    des    immondices. 

S.  Fig.  n6au  m,  peste  /;  suppuce  m, 
ennui  m.  What  a  n.t  quel  ennui,  (|uel 
supplied  This  fellow  is  quite  a  n.,  cet 
etre-lii  est  une  vraie  peste,  est  vraimeiit 
assommant. 


NUISANCER 


—  668  — 


NUT 


NUISANCER  (nyu's5ns(Pr)  «.  celul 
qui  unit,  qui  fait  tort,  qui  cause  du  dom- 
mase  .'i  autrui ;  celui  qui  se  mot  cii  rcin- 
Iravi'iiiion  nver  les  n^-u'ltMucnt";  de  police. 

NUI.I-  (iukI)  u(Ij.  nul,  niille  :  sans  force 
Idjale;  ineflica.e,  non  valabte. 

NUI.MK  I  CATION  fn(Bl,iiilie'shoeu)  *. 
t.  annulaiiiin  f :  action  a'annuler,  de  ren- 
Ve  mil,  noil  vatide,  sans  force  Itgale; 
J.  nullilication/;  decision  par  laquelle  un 
des  liiats  de  I'Union  aiiiericaine  d(!fcnd 
d'exOculer  un  acte du  Ronveinomeiitfi^dOial. 

NUI.MKIKK  (noerinaT).?.  i.  celui  qui 
aniiule,  ([iii  casse;  2.  nullilicateur  m. 

NULLIFY  (ncerifl)  na.  i.  annuler  : 
rendre  niil,  priver  de  valeur  l^sa'e;  2. 
nulliiier :  faire  une  nullilication. 

NULLli'OHKS  (noel'iprtrz)  .?.  nulli- 
pores  mpl :  famille  de  polypes  lithophy- 
tes,  dont  I'axe  ne  prc^senle  pas  k  sa  sur- 
face de  pores  visibles. 

NULLITY  (no'l'ili)  s.  nullit(5  /  ;  a) 
n6anl,  absence  d'cxislence;  b)  vice  de 
fond  ou  de  forme  qui  rend  iin  acte  nul. 

NUM!J  (na;m)  ai^.  i.  en.,'ourdi  :  privfe 
de  la  faculttS  de  la  sensation  et  du  niou- 
vemcnt;  2.  transi  de  fioid);  3.  paraly- 
sant,  slacaiit  :  produisant  I'eiisouidisse- 
mcnt;  plongeant  dans  la  torpcur. 

NuMn,  va.  i.  en?ourdir,  plonger  dans 
la  torpeur :  priver  de  la  faculty  de  la  sen- 
sation et  du  raouvement;  2.  transir  (de 
froid). 

NUMBED  (ncend)  ppa.  engourdi, 
plonc;e  dans  la  torpeur;  transi  (de  froid). 

NU.MBEIl  (nrem'hoer)  5.  1.  nombre  m  : 
I'unitd,  une  collection  d'uuitus,  ou  les  par- 
ties de  I'unite.  An  even  or  odd  n.,  un  nom- 
bre pair  ou  impair.  A  broken  «.,  une 
fraction.  A  whole  «.,  un  nombre  entier. 
Al'slract  n.,  nombre  abstrait.  Concrete  «., 
nombre  coneret.  Cardinal  «.,  nombre  car- 
dinal. Incomposile,  prime,  primitive  n., 
nombre  premier. 

2.  nombre  m  :  a)  quantity  indetermin^e; 
b)  Gram,  forme  que  prend  un  mot  pour 
indiquer  I'unitfi  ou  la  plurality;  c)  Met. 
Iiarmonie  qui  r6sulte  d'un  certain  arran- 
gement de  mots  dans  la  prose  et  dans  les 
vers.  To  be  in  the  n.  of,  elre  au  nombre 
de,  parmi.  We  were  few  in  n.,nous  etions 
en  petit  nombre.  Namber.i  of  armed  men 
rmlied  into  the  room,  une  foule  d'hommes 
annes  se  precipita  dans  la  pifece.  Nations 
out  of  n.,  des  nations  iiinombrables.  To 
make  up  an.,  faire  nombre  ;  completer  un 
nombre.  Singular  «.,  singulier,  nombre 
siiisTulier.  Plural  «.,  pluriel,  nombre  plu- 
riel. 

3.  num6ro  m  :  a)  nombre,  cote  qui  sert 
a  reconnaitre  ce  qui  est  marqu6  de  chil- 
fres;  b)  partie  d'un  ouvra^re  public  par  ca- 
hiers  (se  dit  des  revues  et  des  journaux); 
livraison  /  (en  parlani  de  livres).  He  lives 
at  n.  8,  il  demeure  au  numero  8.  The 
first  n.  is  just  come  out,  le  premier  nu- 
mfro  vient  de  paraltre.  To  be  published 
in  numbers,  pour  paraitre   en  livraisons. 

4.  vers  m.  Harmonious  numbers,  des 
vers  barmonieux. 

5.  au  pi.  Nombrcs  mpl  :  un  des  livres 
de  I'Aiu'.ien  Testament. 

NiMREu,  va.  i.  compter,  supputer, 
calculer,  nombrer,  6numcrer:  s'assurer  du 
nombre  d'unilescDnlenues  dans  une  quan- 
tity, une  multitude;  2.  numiroter :  poser 
un  chiiVre,  un  num^ro  sur;  3.  mettre  au 
nombre  de. 

NU.MBERED  fnoem'boerd)  ppa.  cal- 
cuIc,complc,  noiiibr6,  6num(5r6. 

NUMBERER  (ncEni'boeraT)  s.  i.  per- 
sonne  qui  calciile,  qui  compte,  qui  sup- 
pule,  qui  niim6rote;  2-  calculateur  m. 

NUMBERING  (nccm'lioei'iri)  ppr.  i. 
comptjiit, calculant,  suppulant, 6nuiii6rant; 
2.  niimerotant;  s.mettant  au  nombre  de. 
N. -machine,  numeroieur  m,  machine  f  h 
niiniOroler. 

NUMBERLESS  ( ncem'boerlCs)  adj. 
sans  nombre ;  innombrable  :  dont  on  ne 
saurait  faire  i'6num(3ration,  qui  ne  peut 
C-tre  coinpt6. 

NUMB-FISH  (ncem'-fish)  s.  Ichth. 
torpille  f  :  genre  de  poissons  cartilagi- 
neux  (le  la  famille  des  plagiostomcs. 

NUMBLES  (n(fijn'b'lz)  s.  enlrailles/J)/ 
de  cerf. 


NUMBNESS(n(Bm'nCs)  *.  enpourdisse- 
menl  w,  torpeur  f:  6tat  d'fitre  devcnu 
iiisensilile. 

NCMERABLE  (nyil'niCBrab'l)  adj.  qui 
pent  fitre  coiiipt(5,  calculiS. 

NU.MER.AL  (nyQ'ni(Bral)  adj.  1.  nu- 
meral :  qui  desiifue  un  nombre;  2.  mime- 
riquc  :  qui  apparlient  aux  nombrcs,  qui 
consiste  en  nombrcs. 

NuMKRAL,*.  I .  lettre /"numdrale;  2.  cliif- 
frc  m.  Arabian  numerals,  cliiiVre^  arabes. 

NUMERALLY  (nyu'moerali)  adv.  nu- 
mCriquement,  en  nombre. 

NU.MERARY  (nyu'mocrarl)  adj.  rdgu- 
licr. 

NUMERATE  (nyu'rnoerct)  la.  compter, 
nombrer,  Cnuinererr'diviser  et  lire  suivant 
les  rou'les  de  la  numdraiion. 

NUMERATED  (nyo'incerctCd)  ppa. 
compte,  noml)r(5,  ($num6r6. 

NUMERATING  (nyu'moerStifi)  ppr. 
comptant,  nombrant,  enuincrant. 

NUMERATION  (nyQ,moerC'sba>n)  s. 
niimoralion  f :  a)  action  de  compter;  b) 
Aritlin.  action  ae  riiviser  une  scirie  de 
chiines  conform  inent  i»  leur  valeur,  et  de 
les  cxprimer  en  mots. 

NUMERATOR  (nyu'moerijtoer)  .?.  i. 
celui  qui  compte;  2.  Arilh.  nuiniirateiir 
711:  nombre  qui  indi(|ue,  dans  une  fraction, 
combicn  elle  contient  de  parties  de 
I'unit^. 

NUMERIC(nyumi!r'ik),NU.MERlCAL 
(nyiiniir'ikal)  (jrfy.  numfrique:  appartenaiit 
aux  nombres;  consistant  en  noinbres.  N. 
difference,  dilference  num(5rique. 

NUMERICALLY  (nyumdr'ikali)  adv. 
numiiriquement :  a)  en  nombres;  *)  eu 
6?nrd  au  nombre. _ 

NUMERO  (nyu'moerfl)  s.  (par  abrOvia- 
tioii  .N")  num(5ro  m  ;  nombre  qu'on  inscrit 
sur  quelque  chose. 

NUMEROUS  (nyu'mrerces)  adj.  nom- 
breux  :  a)  en  sraiide  quanlit(5,  compose 
d'un  srand  nombre  d'individus;  b)  consis- 
tant en  nombres  riiguliers;  barmonieux, 
iiKilodieux. 

NUMEROUSLY  (nyii'moeroesli)  adv. 
oil  grand  nombre,  en  foule. 

NUMKRousxESS  ( nyum'oeroesnCs) 
s.  1.  srand  nombre  w.  miiltliude  /':  quality 
d'rtre  beaucoupou  plusieurs;  2.  harmonic 
/",  in^lodie  f,  cadence  f :  qiialit6  d'etre 
compost  de  nombres  pofitiques. 

NUMIDIA  (nyumid'ia)  npr.  Geog.  anc. 
Numidie  /'. 

NUMIDIAN  (nyiimid'ian)  adj.  de  la 
Numidie;  nurnide. 

NUMISMATIC (nyUimizraSt'ik)  adj.  nu- 
mismalique  :  se  rapportant  aux  m6dailles 
et  aux  monnaics  anciennes. 

NUMISMATICS  (nya,mizmat'iks)  s. 
numismatiqiie  f:  la  science  des  monnaies 
et  des  md'dailles. 

NU.MIS.MATIST  (nyumiz'matist)  s.  V. 

NUMISSlATCJLOr.lST. 

NUMISMATOLOGIST  ( nyumiz,ma- 
tol'odjist)  s.  numisinatiste  m,  numismate 
m :  personne  vers(5e  dans  la  connaissance 
des  m6dailles  et  monnaies 

NUMISMATO 
odji)  s.  nuuiismal 
anciennes  mi'dailles'et  moimaies. 

NUMMULAR  (ncfem'yular)  adj.  de  nu- 
meraire :  qui  se  rapporte  aux  monnaies. 

NUMMULARY  (noem'yulari)  adj.  V. 
Nummular. 

NUMMULITE  (ncfem'yiilTt)  s.  Conchyl. 
nummulite  f:  ?enre  de  mollusques  c6pha- 
lopodes  fossiles. 

NUMMULlTlc(noem,yulIt'ik)afll/.  com- 
pose de  nummiilites. 

NUMSKULL  (ncem'skoel)  s.  niais  m, 
sot  m,  imbecile  m  ;  jobard  ?«. 

NUN  (men)  s.  1.  reli?ieusc  f:  femme 
qui  s'est  consacree  k  la  vie  relisrieiise,  et 
qui  habile  un  convent;  2.  Plais.  nonne 
/,  nonnain  f,  nonnelte  f. 

NUN  (noen)  s.  Ornith.  i.  nonnelte  /, 
petit  liarle  m  :  Mergus  albellus,  oiseau 
aquaiique  palmipede  de  la  taille  d'on  ca- 
nard, i\  tiite  et  a  cou  blanc;  2.  mf^sange  fk 
ti'te  bleue  :  Parus  cxruleus,  oiseau  de  I'or- 
dre  des  passereaux.  N. -pigeon,  nonnain  f: 
cspece  de  pigeon  blanc,  dont  la  tele  est 
presque  entitrement  couverte  d'un  voile 
de  plumes. 


JLOGY  fnyumiZimatfil'- 
atique  f:  la  science  des 


NUNCIO  (ncen'shio)  «.   i.  nonee  m: 

ambassadcur  du  pape  pr^s  d'un  einperear 
ou  d'un  roi;  2.  messager  tn  :  celui  qui 
apporle  une  nouvelle. 

NUNCUPATIVE  ( noBnkyu'patl»  ), 
NU.XCUI'ATORY  (noenkvu'patori)  adj. 
i.  nominal  :  qui  n'existe  que  de  nom ; 
2.  Theol.  nunciipatif;  8-  qui  d(iclarepubli- 
quement  ou  soleimellement;  4.  verbal,  qui 
n'est  pas  6crit;  5.  Dr.  nuncupatif.  N.  will, 
testament  nuncupatif :  testament  fait  da 
vive  voix. 

NUNDINAL  ( Doen'dinal) ,  nundi- 
NARY  (nffin'dinari)  adj.  i.  de  foire,  de 
jour  de  march6;  2.  Antiq.  nundinal.  N. 
letter,  letlre  nundinale  :  I'nne  des  huit 
premieres  lettresde  I'alphabetqui  indiquait 
les  jours  de  inarch6. 

NUNNERY  (nren'oeri)  s.  couvent  m  de 
religicuses,  couvent  de  femmes. 

NUNNISH  (noen'igh)  adj.  qui  se  rap- 
porte aux  religieuses;  qui  ressemble  i 
une  nonne. 

NUIMIAR  (nyu'far)  s.  Bat.  nuphar  m: 
genre  de  plantes  aquatiques  de  la  famille 
des  nyniplidacees. 

NUPTIAL  (noep'shal)  adj.  i.  nuptial, 
de  noces  :  qui  coiicerne  la  c(5remonie  des 
noces,  le  mariage;  2.  conjugal  :  qui  a 
rapport  au  mariage.  The  n.  knot,  le  lien 
conjugal. 

NUPTIALS  (noep'shalz)  «.  noces /)><, 
(5pousailles  fpl. 

NURSE  (nrers)  *.  i.  nourrice  f: 
fenime  qui  allaite  un  enfant,  qui  le  nour- 
rit  de  son  la  it.  Dnj  «.,  nourrice  qui  (ilfeve 
un  enfant  au  biberon.  At  «.,  en  nourrice, 
To  put  to  H.,  to  put  out  to  n.,  mettre  en 
nourrice. 

2.  mi>re  f:  a)  personne  qui  donne  nais- 
sance  h,  qui  clfcve  ou  qui  protege;  b]  Fig 
ce  qui  produit,  6lcve  ou  favorisc  la  crois- 
sance;  3.  bonne  /'d'enfanl  :  femme  em- 
ployee Il  prendre  soin  de  jeunes  enfants ;  4. 
garde-nialade  /'.•  femme  occup(5e  a  soigner 
les  malades;  5.  inlirmier  m  :  hoinme  qui 
soigne  les  mnlades  dans  les  hlpitaux;  6. 
(en  mauvaise  part)  vieille  commero  f;  1. 
Ilort.  tuteur  m  :  arbrisseau  ou  arbre  qui 
protege  une  jeune  plante. 

Nuii'=E,  va.  1.  nourrir,  allaiter,  donner  le 
sein;  2.  soigner  des  cniants,  en  prendre 
garde;  3.  soigner,  garder  (un  malade) 
4.  alimenter,  entretenir;  faire  crottre, 
faire  po:  sser,  Clever;  5.  choyer,  dor- 
loter  (un  enfant);  6.  fomentcr;  7.  mana- 
ger :  administrer  avec  soin  et  economie. 

NunsE,  en  compos.  :  N.-child,  nourris- 
son  m  :  enfant  qu'on  nourrit,  qu'on  allaite. 
—  JV.-wa«i,  bonne /"d'enlant.  —  N.-pond, 
vivier  m  :  piece  d'eau  dans  laquelle  on 
conserve  du  poisson  d'eau  douce. 

NURSER  (nders'oer)  *.  1.  celui  qui 
nourrit,  qui  alimente  ;  2.  (en  mauvaise 
part)  lauteur  m  :  celui  qui  excite,  qui  fo- 
mente. 

NURSERY  (nrers'oeri)  s.  t.  charabre 
/"d'enlants  :  chambre  d'une  maison  consa- 
cree 4  rallaitement,  k  I'^ducation  des 
jeunes  enfants;  2.  salle  /  d'asile.  N. 
tales,  contes  d'enfants. 

3.  p^pinifcre  f  ;  a)  plant  de  jeunes  ar- 
bres  ;  Fig.  b)  ecole,  bercuau  ;  cndroit  oil 
quelque  chose  est  encourag(5,  favoris6. 
N.-garden,  pepiniere  f.  N.-mon,  pcpini6- 
riste  m.  A  ».  of  seamen,  une  p6piniere 
de  marins. 

4.  allaitement  m  :  action  de  nourrir, 
d'elever;  5.  objet  m  des  soins  d'une 
nourrice. 

NURSING  (noBrs'iii)  «.  allaitement  m: 
action  d'allaiter,  de  nourrir.  N.-molher, 
mijre-nourrice  f, 

NURSLING  (n(fers'lifi)  *.  i.  nourrisson 
;«  ;  a]  enfant  h  la  mamelle,  tout  petit  en- 
fant •  *)  celui  qui  est  nourri;  2.  favori 
m;  benjamin  m;  mignon  m. 

NURrURE(nnert'yilr) .?.  i.  nourriture 
f  aliments  mpl :  ce  qui  nourrit ;  2.  Edu- 
cation f:  ce  qui  favorise  la  croissance,  le 
developi)eraent. 

NuKTURE,    va.   i.   nourrir,    alimenter; 

Q      (^|6V6i** 

NUT  (noet)*.  i.  Bot.  noix  ,'".•  fruit  de 

certains  arbres  ou  arbustes,  consistunt  en 
une  enveloppe  dure  qui  renferine  un  noyau 
4  amande.  lirazil-n..  noix  d*Am6riqne  :  le 


NUTANT 

fruit  de  la  Berlhollelia  excelsa.  Cashew 
%.,  noix  d'acajou  :  semence  de  I'anacarde 
d'Asie  et  de  rAmerique  du  Sud.  Earth 
n.,  pig  n.,  terre-noix,  noix  de  terre  ;  fruit 
iouterrain  de  I'arachide.  Hazel  n.,  small 
».,  noisette.  Pistachio n.,  noix  de  pistache. 
Poison  11.,  vomic  n.,  noix  vomique,  noix 
des  Moluques  :  fruit  du  strychnos  ou  vo- 
miquier.  To  crack  nuts,  casserdesnoix.  To 
pick  7iuts,  ^plDclier  des  noix.  To  give  a 
hard  n.  to  crack,  Fig.  donner  du  IJl  i  re- 
tordre.  To  find  a  blind  n.,  etre  tromp6 
dans  son  attente. 

2.  noix  f  :  a)  partie  du  ressort  d'une 
arball'te  ;  b)  pifece  de  la  platine  d'un  fusil; 
e)  axe  de  la  roue  du  potior;  3.  ecrou  m: 
pifece  de  bois  ou  de  m6tal  perc6e  d'un  trou 
cyiindrique  garni  d'un  Diet  enh61iceauquel 
£  adapte  une  vis;  4.  rondelle  f  d'arret 
(d'une  soupape  de  sQret6) ;  5.  Mar.  tenon 
m  :  esp&ce  d'oreille  plac6e  a  la  verge  de 
I'ancre. 

Nut,  va.  ppr.  Nutting,  prdt.  et  ppa. 
NoTTED,  abattre  des  noix ;  cueillir  des 
noisettes. 

Nut,  en  compos.  :  N.-breaker,  Ornith. 
easse-noix  7?j  d'Europe.—  N.-brown,  chS- 
tain  :  couleur  de  noisette  sfeche.  —  JV.- 
cracker,  i.  ca3se-noix»j,cas<e-noisettesm; 
outil  pour  casser  des  noix  ou  des  noi- 
settes; 2.  Ornith.  casse-noix  m,  nucifrage 
m  ;  Nucifraga  caryocatactes,  genre  d'oi- 
seaux  passereaux  de  la  famille  des  cor- 
beaux.  — A'.-jra//,  Dot.  noix/'de  galle.galle 
f :  excroissance  qui  vient  sur  le  ch?ne.  — 
N.-hatch,  Ornith.  sittelle  f :  Sifla,  genre 
d'oiseaux  de  I'ordre  des  passereaux,  voi- 
sins  des  grimpereaux.  —  ^.-AooA-,  i.  gaule 
f:  longiie  perche  termin6epar  un  crochet, 
pour  abattre  des  noix;  2.  voleur ;«  (qui 
d6robe  des  marcbandises  par  une  fenctre 
i  I'aide  d'une  gaule).  —  N. -jobber,  N.- 
pecker,  Ornith.  siitelle  f  d'Europe.  — 
N.-oil,  buile  /"  de  noix.  —  N.-shell,  i. 
coque  /",  coquille  f  de  noix  :  enveloppe 
de  I'amande;  2.  Fig.  chose  f  de  valeur 
minime.  —  N.-tree,  Bot.  i .  noisetier  m, 
coudrier  m  ;  2.  noyer  m. 

IVUTANT  (nyu'tant)  adj.  Bot.  nutant  : 
qui  se  balance;  ayant  le  sommet  qui  pen- 
che. 

NUTATION  (nyute'shcen)  s.  t.  nula 


—  664  — 

tion  f  :  a)  Aslron.  mouvement  vibrafoire 
de  I'axe  de  la  terre,  provenant  de  lluctut- 
tions  pfiriodiqiies  dans  Tobliquite  de  I'e 
eliptique  ;  b)  Bot.  faculty  qu'ont  les  fleurs 
et  les  feuilles  de  se  pencher  ou  de  se  re- 
dresser  suivant  le  mouvement  apparent 
du  soleil;  2.  balancement  m. 

NUTMEG  (noet'mCg)  s.  Bot.  noix  f 
muscade,  muscade  f:  I'amande  aroma- 
tique  du  fruit  du  Myristica  moschata, 
arbre  qui  crott  principalement  anx  !les 
Banda. 

NUTMEGGED  (noe'.'mfigd)  ai/.  assai- 
sonn6  avec  de  lamuscade. 

NUTRIA  (nyu'tria)  s.  Comm.  peau  f 
de  coypou :  peau  du  myopotame  ou 
coypou,  le  Uyopotamus  bonariensis,  ani- 
mal de  I'Ani^rique  du  Sud,  el  dont  la 
fourrure  sert  i  la  fabrication  des  cha- 
peaux. 

NUTRIENT  (lyu'lrienl)  adj.  nourris- 
sant,  nutritif. 

Nui  RiENT,  s.  aliment  m :  toute  sub- 
stance qui  nourrit  en  d6veloppant  la 
(roissance  ou  en  ri^parant  la  deperdition 
du  corps. 

NUTRIMENT  (nyu'trimfint)  s.  nour- 
riture  f,  aliment  w :  a)  ce  qui  nourrit ;  b) 
ce  qui  favorise  raccroissement  ou  le 
perfection  nement. 

NUTRi.MENTAL  (nyu,trimen'tal)  adj. 
nutritif,  nourrissant,  alimentaire  :  qui 
nonrrit. 

NUTRITION  (nyutrish'oen)  *.  I.  nu- 
trition f:  action  ou  manifere  de  d6ve- 
lopper  la  croissance  ou  de  r6parer  la 
deperdition  des  corps  organises;  2.  nour- 
rituie  f,  aliment  m  :  ce  qui  nourrit. 

NUTRITIOUS  (nyatrish'oes)  a(l/. 
nourrissaiit,  nutritif,  nourricier,  alimen- 
taire :  qui  nourrit.  N.  sap,  sevenourricicre. 

NUTRITIOUSLY  (nyutrish'oeslij  udv. 
d'une  raani&re  nourrissante. 

NUTRITIVE  (nyO'lritiv)  adj.  nutritif : 
ayant  la  qualite  de  nourrir ;  nourrissant, 
alimentaire. 

NUTRITIVELY  (nyu'tritivli)  adv.  de 
fafon  i  nourrir;  d'une  maniere  nour- 
rissante. 

NUTTING  (noBt'iii)  s.  action  d'abattre 
des  noix,  de  cueillir  des  noisettes.  To 
go  n.,  aller  aux  noisettes. 


OAR 

NUTTY  (ncet'i)  adj.  abondant  en  noi- 
settes; ayant  le  goilt  de  la  noisette; 
ressembla'nt  a  une  noisette. 

NUX-VOMlc.\  (noeks-vfim'ika)  s. 
Bot.  noix  /■  vomique  :  fruit  v^neneux  du 
Strychnos    nux  vomica. 

NUZZLE  (noez'z'l)  vn.  se  cacher  (la 
tete,  commc  un  enfant).  To  n.  in  the 
blankets,  se  cacher  dans  les  couvertures 
du  lit. 

Nuzzle,  va.  i.  nicher :  loger  comme 
dans  un  nid;  2.  prendre  au  pi(5ge,  dans 
un  Diet,  dans  une  trappe;  3.  passer  un 
anneau  au  nez. 

NUZZLE  (noez'z'l)  vn.  i.  fouiller  a\ec 
le  museau  (comme  rait  le  pore  dans  la 
fange);  2.  aller  la  tfte  baiss(5e  (comme 
un  cocbon). 

NYCTAGINACE^  (nik,tadjine'sit) 
t.  Bot.  nyctagin6es  fpl :  famille  de  plantes 
dont  les  racines  sonl  gi5n6ralemeiit  pur- 
gatives. 

NYCTALOPIA  (nik,talo'pia),  NYC- 
TALOPY  (nik'taliipi)  «.  iled.  nycta- 
lopie  f:  maladie  dans  laquelle  la  vision 
n'est  distincte  que  dans  I'obscurile. 

NYCTALOPS  (nik'talops)  s.  nycta- 
lope  m  :  individu  afllig6  de  nydalopie. 

NYCTICORAX  (niktiku'raks)  .s.  Or- 
nith. heron  m  de  nuit :  genre  de  la  tribu 
des  herons. 

NYE  (ni  s.  volee/",  troupe  /"de  faisan?. 

NYLGHAU  (nilgo')  s.  Zool.  iiylghaut 
ou  nilgaut  m  :  mammiffere  ruminant  de 
I'lnde,    VAntilope  picla. 

NYMPH  (nimf)  s.  nymphe/":  a)  Myth. 
divinity  des  raontagnes,  des  fori-ts,  des 
prairies  ou  des  eaux ;  b)  Poet,  jeune 
femme. 

NYMPn  (nimf),  NYMPH  A  (nim'fa) 
s.  Hist.  not.  nymphe  f :  insecte  parvenu 
h  son  second  litat. 

NYMPHKA  (nimfi'a)*.  Bot.  nymphca 
m,  nenuphar  m  :  genre  de  plantes  aqua- 
tiques  comprenant  le  lotus  d'Egypte,  etc. 

NYMPHIAN  (nim'lian),  NYMPHISU 
(nmi'iish)  adj.  de  nymphe. 

NYMPH  LIKE  (nimf'llk)  adj.  comme 
une  nvinphe. 

NYMPIIO.MANIA  (nim,fome'nia)  s 
Med.  uyinphomanie  f:  fureur   utdrine. 


0 


O  (fl)  «.  1.  0,  0  m:  quinziferae  lettre 
de  ralpliabet  anglais;  2.  0  «* ;  chiffre 
romain  reprcsentanl  H  ;  3-  0  m:  chiffre 
representant  z^ro  dans  la  numeration 
arabe. 

0',  1.  of,  de ;  2.  on,  sur;  3.  particule 
qui  denote  la  filiation  dans  les  noms 
propres  irlandais[Ex.  :  0' Neil,  O'Connor, 
0'  Mahony,  etc.]. 

0.,  Ohto. 

Ob.,    (obiit)   died,  est  mort. 

Obs.,  observatory,  observatoire. 

Obt.,    obedient,   ob^issaort. 

Oct.,  October,  octobre. 

O'er,  over,  sur. 

On't,  0*  it,  sur  cela. 

Or.,  Oregon,  Ordgon. 

0.  S.,  Old  Style,  vieui  style. 

0.  T.,  Old  Testament,  Ancien  Testa- 
ment. 

O'TH*,  i.  of  the,  du,  de  la,  des;  2. 
on  the,   sur  le,  la,  les. 

OxoM.,  {Oxonia)  Oxford. 

Oz.,  ounce,  once. 

O  (o]  interj.  0!  ha!  piflt  k  Dieul 
oh  I  quel  I  0  times  and  manners !  0  temps, 
0  moeurs!  0  that  we  were  so  happy.' 
plot  a  Dieu  que  nous  fussions  si  heu- 
ten\\0were  he  present!  obi   s'il  (itait 


prdsenti  0  brave f  quelbonheur!  0  sad! 
quel  inalheurl 

OAF  (of)  s.  1.  enfant  m  change  par 
les  fees;  2.  imbecile   m,  idiot  m. 

OAK  (ok)  s.  Bot.  chene  m  :  arbre  du 
genre  Quercus,  dont  on  compte  de  nom- 
breuses  esptces,  et  qu'on  emploie  beau- 
coup  pour  la  construction  des  vaisseaux, 
pour  farchitecture  et  d'autres  usages  qui 
exigent  de  la  force  et  de  la  duree.  Com- 
mon oak,  chene  comraun,  gravelin  :  Quer- 
cus  robur.— Turkey  ou  Adriatic  oak,  chGne 
chevelu,  chene  de  Bourgogne  :  Quercus 
cerris.  —  Cork  oak,  chffne  li^ge  :  Quercus 
suber.  —  Evergreen  oak,  holly  oak,  holm 
oak,  chine  vert,  yeuse/.  —  VKA^/eoa/c,  chene 
blanc  :  Quercus  alba.  —  Chestnut-leaved 
white-oak,  chene    prin  :  Quercus  prinus. 

—  Red  oak,  chene  rouge  :  Quercus  rubra. 

—  Scarlet  oait,  chene  6carlate  -.Quercus 
coccinea.— Black  ou  Quercitron  oak,  chene 
quercitron  :  Querent  tinctoria.  —  Valonia 
oak,  chene  v61ani  :  Quercus  jEgilops.  — 
Gall-oak,  chCne  des  teinturiers  :  Quercus 
infectoria.  —  Kermes  oak,  chene  au  ker- 
mes  :  Quercus  coccifera.  —  Ballote  oak, 
chene  ballote. —//a/^an  oak,  chC-ne  Ji  glands 
doux  :  Qucr.:us  xsculus. 

Oak,  en  compos. :  Oak-apple,  Bot.  galle 


f,  pomme/"de  ch?ne  :  espbre  d'excrois- 
sance  spons;ieiise,  qui  vient  sur  les  feuilles 
ou  sur  les  branches  tenrires  du  chene.— 
Oak-bark,  Bot.  6corce/"de  chene;  Comm. 
tan  m  —  Oak-qalls,  noix  f  de  galle. 
V.  Gall.  —  Oak-grove,  chenaie  f:  lies 
planle  de  chenes.  —  Oak-paper,  papier 
m  chfine :  papier  peint  qui  repr6sente 
les  veines  interieures  du  chCne.  —  Oak- 
timber,  bois  m  de  chene  pour  la  con 
struction.  —  Oak-tree,  chene  m.  —  Oak- 
web,  Entom.  hanneton  m.  —Oak-wood,  bois 
m  de  chene. 

OAKEN  (3'k'n)  adj.  de  chfine;  en 
bois  de   chfine. 

OAKEN-PIN  (aii'npin)  s.  pomme  / 
fort  dure. 

OAKLING  (flk'lin)  *.  Bot.  chSneau  m  : 
jeune  cliene.  ,  ,  ,,  . 

OAKUM  (ci'koem)  s.  iloupef  (faite 
avec  de  vieux  cordages,  et  qu'on  em- 
ploie pour  calfater  les  navires).  Tarred 
oak.,  6toupe  noire  (de  cordages  gou- 
dronn6s).  To  pick  oak.,  faire  de  I'dtoupe. 
Oak.    boy,  mousse   de  calfat. 

o AKY (o'ki) arfy.  de  chene;  dur,ferme; 
vigoureux. 

OAR  (Or)  *.  Mar.  rame /",  aviron  m: 
longue  pifece  de  bois   dont  -on   se  sen 


OARKD 


—  665  — 


OBLIGATION 


pour  diriger  un  bateau  sur  I'eau.  The 
Blade  of  an  oar^  la  pclle,  le  plat  d'un 
avjion  :  la  partie  (jui  enire  dan>  I'eaii. 
Oar-maker,  avironnior.  Oar-mnker's  shed, 
avironneric.  The  upper  pari  of  the  blade 
of  an  oar,  travers  m.  A  set  of  oars,  un 
jeu  d'avirons.  Doul/led-liaiiked  oars,  ;i\i- 
rons  A  rouplcs.  To  ship  Ihe  oars,  anncr 
les  avirou-;.  To  feather  Ihe  oars,  na:,'er 
plat.  To  tug  at  the  oar,  tirer  a  la  raiiit". 
To  ply  Ihe  oars,  faire  force  de  raine>. 
Boat  the  oars,  d(isarmez  les  aviroiis.  A 
pair  of  oars,  your  honour,  un  bateau, 
notre  hourseois.  To  pull  the  oars,  nager. 
To  back  one's  oars,  scier.  Oar-footed, 
it  servant  de  ses  p^ttes  en  guise  de 
rames. 

Oaii,  vn.  ramer. 

Oar,  va.  faire  alter  en  ramant;  con- 
duire,  gnuverner,  diriger  k  la  rame. 

OAKED  {urd)  ppa.  conduit,  dirig6  J  la 
rame. 

Oared,  adj.  pourvu  de  rames,  d'avi- 
rons. [S'einploie  en  composition.]  A 
four-oared  boat,  canot  nioiit6  i  (juatre 
avirons.  An  eight-oared  match,  une  course 
de    bateaux  i  hull  avirons. 

OARSMAN  (drz'miin)  5.  au  pt.  Oars- 
men, raniuurw  :  celui  qaidirige  a  la  rame. 

OARY  (Or'i)  adj.  en  forme  de  rame, 
d'aviron. 

OASIS  (fl'asis)  s.  au  pi.  Oases,  oasis 
f:  endrolt  fertile  dans  un  desert  aride 
ou  sablonneux. 

OAST  (flst)  s.  four  m  k  houblon,  k 
malt. 

OAT  (6t)  s.  Bot.  avoine /■ :  Avena, 
espece  de  c6r6ale.  Common  oat,  avoine 
commune  :  Avena  saliva.  —  Tartarian  ou 
Hungarian  oat,  avoine  de  Hongrie  :  Avena 
orientalis.— Naked  oat,  iyo\ne  nue  :  Avena 
nuda.  —  Short  oal,  avoine  courte :  Avena 
brevis.  —  Wild  oat,  avoine  folle  :  Avena 
fatua.  [Ce  mot  s'emploie  d'ordinaire  au 
pluriel,  Oats.]  A  peck  of  oats,  un  pico- 
tin  d'avoine.  To  jet  in  the  oats,  faire  les 
avoines.  To  sow  one's  wild  oats.  Fig. 
Jeter  sa  gourme,  jeter  le  premier  leu  de 
la  jeunesse.  Oat-cake,  gateau  m  d'avoine. 
Oat-grass,  Bot.  avoine  f  elevde,  fro- 
mental  m  :  nom  de  diverses  plantes  d'An- 
gleterrc  du  genre  Avena.  Oat-meal,  gruau 
m  d'avoine. 

OATEiv  (3't'n)  adj.  d'avoine;  a)  fait 
tvec  de  la  farine  d'avoine ;  b)  consistant 
en  paille  d'avoine.  An  oat.  pipe,  un  clia- 
lumeau  d'avoine. 

OATH  (olh'js.  i.sermentw; affirmation 
ou  declaration  solennelle  faite  en  en  appe- 
lant k  Dieu  de  la  verit6  de  ce  qu'on 
affirme.  To  take  one's  oath,  preter  ser- 
ment.  To  take  another  man's  oath,  rece- 
voir  le  serment  de  quelqu'un.  To  put  one 
to  his  oath,  to  lender  him  the  oath,  faire 

firCter  serment  k  quelqu'un,  lui  deferer 
e  serment.  Decisive  oath,  serment  d6ci- 
soire.  Legal  oath,  serment  judiciaire.  Un- 
der an  oath  of  secrecy,  sous  le  sceau 
du  secret.  On,  upon  oath,  sous  serment, 
sous  la  I'oi  du  serment.  To  break  one's 
oath,  lansser,  violer  son  serment,  man- 
quer  Ji  son  serment.  Oath-breaking,  vio- 
lation f  de   serment,  parjure  m. 

2.  jurement  m,  blasplifeme  m,  juron  m. 
A  tremendous  oath,  un  alTreux  blaspheme, 
un  horrible  juron. 

OBAUIAII   (dbadi'a)  npr.   Abdias   m. 

oucoxic  (obkon'ik),  obcomcal 
(obkon'ikal)  adj.  Bot.  obconique  :  qui 
a  la  forme  d'on  cone  renverse,  ou  dont 
le  somniet  est  tourn6  en  bas. 

OBConoATE  vObk6r'dct)  adj.  Bot. 
obcord6  :  qui  a  la  forme  d'un  coeur  ren- 
verse, ou  dont  r^cliancrurc  est  tournOe 
en  liaut.  An  ob.  petal,  un  p^tale  obcord6. 

OBDURACY  (db'dyilrasi)  s.  endur- 
cissemeni  m  du  coeuf,  impenitence  f, 
pers6v6rancc  f  dans  le  p6che,  obstina- 
tion  f  dans  le  mal. 

OBDURATE  (6b'dyiiret)  adj.  i.  au 
coeur  endurci :  persistant  obstinument  dans 
le  pc'ch^ou  dans  I'impi^nilence;  2.  ferme, 
inflexible,  inexorable,  opiniatre;  3-  rude, 
raboteux. 

OBDURATELY  (ob'dytirctli)  adv.  i. 
avec  endurcissement,  avec  impenitence; 
%.  opiniatrement,  inflexiblement. 


OBDURATENESS  (db'dyfirctnCs)  i. 
i.   endiirrissement   m  du    coeur;  2.  in- 

flcxibilite  /: 

OBEDIENCE  (obt'diCns)  *.  ob(5is- 
sanco  /  .■  soumission  it  un  ordrc,  5  une 
defense,  ou  i  une  loi  connue  et  k  une 
ri'gle  de  devoir  prescrite.  In  ob.  to,  par 
obcissance  a,  pour  ob(^ir  k,  pour  obleni- 
pi'rer  ii,  conform6nient  k.  A  blind  or  pas- 
sive ob.,  une  obcissance  aveugle  ou  pas- 
sive. To  give  ob.  to,  ob6ir  i^ ;  se  soumeltre 
k,  lairc  sa  soumission  k.  To  pay  ob.  In, 
rendre  obt'issance  k,  ob(5ir  k. 

OBEDIENT  (obi'dii!nt)at</'.  obeissant: 
qui  se  conforme  k  des  ordres,  k  des  in- 
jonciions;  qui  s'abstient  de  ce  qui  est 
proliib(5,   delendu;   soumis,  respectueux. 

OBEDIENTLY  (obt'difintli)  adv.  avec 
soumission,  avec  obcissance.  To  behave 
oneself  ob.  towards  the  Divine  Majesty, 
se  comporter  avec  soumission  envers 
Dieu. 

OBEISANCE  (obe'sSns)  s.  r6v(5rence 
f,  salutation  f  respectuense.  He  made  his 
ob.,  il  salua.  She  made  her  ob.,  elle  fit  sa 
reverence,  elle  s'inclina. 

OBELISK  (Ob'ilisk)  .V.  1.  obelisque 
m  :  monument  quadrangulaire  en  forme 
d'aisuille;  2.  Typ.  croix  /"[f]  :  marque  in- 
sCrce  dans  le  texte  pour  renvoyer  le  loc- 
teur  k  une  note  placCe  en  marge  ou  au 
bas  de  la  page;  on  s'en  sert  aussi  pour 
indiquer  ce  qui  a  vicilli,  ce  qui  est  de- 
venu  hors  d'usage. 

OBERON  (6b'iroen)  npr.  Oberon  m  : 
dans  la  feerie  celtique,  roi  des  g6nies 
de  Pair. 

OBESE  (obis')  adj.  obese,  gras,  re- 
plet  :  qui  a  un  excfes  d'embonpoint. 

OBESENESS  (obis'nCs),  OBESITY 
(obCs'iti)  *.  ob6sit6  /  :  ex«fes  d'embon- 
point. 

OBEY  (obe')  va.  i.  obeir  k:  a)  faire 
cc  que  veut  un  autre,  faire  ce  qui  est 
command^;  b)  etre  soumis  k;  c)  faire  ce 
a  quoi  on  est  contraint  par  une  certaine 
nt5cessit6 ;  d)  cCder,  plier,  en  parlant 
de  choses  inanimees ;  e)  Gtre  dirigC,  con- 
duit par.  To  ob.  God's  commands,  obeir 
aux  commandements  de  Dieu.  To  ob. 
the  laws,  obCir  aux  lois.  Ob.  your  mas- 
ters, obeissez  a  vos  niaftres.  To  be  obeyed, 
etre  obei.  /  wilt  be  obeyed,  je  veux  etre 
obCi.  He  must  be  obeyed,  il  faut  lui  obeir. 
The  ship  obeys  the  Helm,  le  navire  obeit 
au  goiivernail. 

OBFUSCATE  (obfoBs'ket)  va.  assom- 
brir,  obscurcir. 

OBFUSCATION  (6b,foesk5'shoen)  *. 
assombrissement  m,  obscurcissement  w  ; 
action  d'assombrir,  de  rendre  obscur. 

OBI  ou  OBY  (6'bi)  *.  nom  que  les 
negres  donnent  k  la  magie,  aux  sortile- 
ges, aux  charraes. 

OBIT  (o'bit)  s.  obit  m  :  service  pour 
le  rcpos  de  I'ame  d'un  defunt,  qui  se  c6- 
Ifebre  le  jour  anniversairc  de  sa  mort. 

OBITUAL  (obit'yiial)  adj.  d'obit  :  se 
rapportant  aux  obits. 

OBITUARY  (obit'yiiari)  s.  i.  necro- 
logie  f :  histoire  d'une  ou  de  plusieurs 
person nes  dccCdCes;  2.  Lit.  cath.  re- 
gistre  m  obituaire  :  liste  des  morts  et 
des  solenuites  funCraires  auxquels  ils 
donnent  lieu. 

Obituary,  adj.  obituaire  :  qui  a  rapport 
k  un  deces. 

OBJECT  (db'djekt)  s.  i.  objet  m:a) 
ce  sur  quoi  les  facultCs  de  I'liomme  sont 
dirigCes,  lout  ce  que  la  sensation  ou  I'i- 
magination  prCsente  ii  I'esprit;  *)  but 
que  I'esprit  cherche  k  atteindre,  fin  qu'il 
se  propose;  c)  ce  qui  se  prdsente  aux 
sens  ou  k  I'esprit  pour  exciter  TCmotion, 
TalTection  ou  la  passion;  d)  Gram,  com- 
plement, regime  direct.  A  pleasant  ob.  to 
the  sight,  un  objet  agr6able  il  la  vuc.  An 
ob.  of  pity,  un  objet  de  piliC.  His  only  ob. 
is  self-interest,  il  n'a  d'autre  but  en  vue 
que  son  inl6r6t  propre.  To  have  an  ob.  tn 
view,  avoir  un  objet  en  vue,  se  proposer 
un  but. 

2.  objet  m  de  piti6,  horreur  f.  What 
an  ob. !  quelle  horreur  I  He  was  quite  an 
ob.,  il  faisait  peine  i  voir. 

OBJECT  (obdjCkf)  va.  i.  objecler  : 
«)  opposer,  presenter  en  opposition ;  b) 


rcprorbcr.  What  ob.  you  againtt  thet» 
reasons'!  (|u';ivi/-vfius  il  objecler  k  ce« 
rai'^ois?  lHhrr\  (lb.  the  poverty  of  the  na- 
lion,  d":iulres  1  hjccicni  la  p.iuvrett  de  la 
n:ition.  Wtial  oh.  Iheij  lo  him?  que  lui  ro- 
procliciit-iU  ? 

2-  oppD-cr,  Dfl'rlr,  Cicndre.  I'allas  la 
their  cyrs  flic  iiii\l  objected,  I'allas  Clendll 
la  nu'''e  dcvanl  Icurs  yrnx . 

Oiiiixr,  rn.  faire  des  nlijecljons  :  s'op- 
poscr  par  des  ar,'unu'nts  ou  des  raison- 
neniciils;  cnntcslcr ;  presenter  des  rai- 
sous  conlre.  i\«  one  objected  to  his  title, 
pcrsonne  ne  contesta  son  droit.  Some  ob' 
jectcd  tn  daucing,  qiiclqnesuns  ne  vou- 
laieul  pas  qu'on  dansiit. 

OBJECTABLE  (obdjiikt'ab'l)  aij. 
qui  pent  etre  ohjecle,  contests. 

OBJECTED  (obdji!kt'ed)  ppa.  objectfe, 
reprnchC,  consleste. 

OBJECT-GLASS  (db'djekt-gl4s)  *. 
objectif  m  :  verre  d'une  lunette  iourn6 
vers  I'objet  qu'on  vcut  voir. 

OBJECTING  (objfkt'iii)  ppr.  objec- 
lant,  prCsentant  des  raisons  conlre,  s'op- 
posant,  contestant. 

OBJECTION  (obdjfik'shoen)  *.  i.  ob- 
jection f  :  difficullc  qu'on  soulfeve  contra 
une  proposition,  conlre  une  asscrlion; 
2.  reproclic  m;  3.  accusation  f.  Ground- 
less  ob.,  objection  sans  solidiiC.  Unan- 
swerable ob.,  objection  sans  replique.  To 
anticipate  an  ob.,  prcvcnir  une  objection, 
To  have  no  ob.  to,  n'avoir  pas  d'oljjec- 
tion  centre,  ne  pas  s'opposer  k.  To  make 
an  ob.,  faire  une  objection.  To  meet  un 
ob.,  aller  au-devant  d'une  objection.  To 
meet  with  an  ob.,  rcncontrcr  une  objec- 
tion. To  raise,  to  start  an  ob.,  Clever  une 
objection.  To  remove  an  ob.,  Ccartcr  une 
objection. 

OBJECTIONABLE  (obdji!k'sbtBnabM) 
adj.  1.  qui  souliive  il  bon  droit  des  ob- 
jections; qui  est  susceptible  d'objectinns; 
inadmissible;  2.  blamable,  rCprClicnsihIe. 

OBJECTIONABLY  (obdjCk'shoena- 
bli)  adv.  d'une  raanifcre  bliimable,  rCprC. 
hensible. 

OBJECTIVE  (obdjfik'liv)  adj.  objec- 
tif :  a)  appartenant  ou  se  rapportant  i 
un  objet;  b)  Philos.  Cpithete  qui  s'appli- 
que  il  tout  ce  qui  est  exterieur  k  I'esprit, 
ou  est  I'objet  de  la  pens6e  et  du  senti- 
ment; c)  Gram,  se  dit  du  cas  qui  exprime 
le  complement  direct  des  verbes. 

OBJECTIVELY  (obdjCk'tivli)  adv.  t. 
objectivement :  d'une  maniCre  objective; 
2.  k  I'etat  d'objet. 

OBJECTIVENESS  (obdjgk'tivnSs) «. 
V.  Objectivity. 

OBJECTIVITY  (6b,dj6ktiv'iti)  *.  ob- 
jectivitC  f  :  Ctat  de  ce  qui  est  objectif; 
existence  des  objets  en  dehors  de  nous. 

OBJECTLESS  (db'djCkllgs)  adj. 
sans  objet,  sans  but. 

OBJECTOR  (obdjCkt'oer)  s.  celui  qui 
fait,  CICve,  presente  des  objections. 

OBLATE  (oblef)  adj.  Geom.  aplati  aux 
poles  :  se  dit  d'un  spherofde.  An  ob.  sphe- 
roid, un  sphero'fde  aplatiaux  poles. 

OBLATENESS  (oblet'nCs)  *.  apla- 
tissemcnt  m  :  Ctat  ou  qualilC  de  ce  qui 
est  aplati  par  les  p(51t;s. 

OBLATION  (oble'shoen)  s.  oblation 
f  :  a)  action  par  laquclle  on  olTre  cjuelque 
chose  il  Dieu;  ollrande  f:  sacrifice  m; 
b)  dans  I'ancienne  Eglise  chriiienne.  don 
ou  contribution  pour  les  dCpenses  ae  la 
cene  ou  pour  I'entretien  du  clergC  et  des 
pauvres. 

OBLIGATE  (db'lighcl)  fa.  Fam.  obli- 
gor :  astreindre,  lier,  dans  un  sens  mo- 
ral; imposer  un  devoir  auquel  la  loi  ou 
la  bonne  foi  peuvent  donncr  pins  de 
force. 

OBLIGATION  (C)b,lighc'shoen)  s. 
obligation  f :  a)  la  force  coerciiive  d'un 
vceu,  d'une  promesse,  d'un  serment  ou 
d'un  central,  ou  bien  de  la  loi  civile, 
politique  ou  aaorale,  ind6|)«ndante  d'une 
promesse;  *)  lien  de  reconnaissance;  v) 
engagement  :  acle  par  lequci  on  s'engage 
k  faire  quelque  chose  k  ou  pour  quel- 
qu'un, ou  a  s'abstenir  de  quelque  chose; 
d)  Dr.  contrat  portant  une  condition  et 
une  pdnalitC  en  cas  de  non-accomplisse- 
ment.   Our  obligations  both  to  God  and 


OBLIGATORILY 


6«8  — 


OBSERVANT 


man,  nos  obligations,  nos  devoirs  envers 
Dieu  et  envers  Ics  horames. 

OBLIGATORILY  (ob'ilgatorili)  adv. 
oblisatoirement  :  d'une  maniere  obliga- 
toire. 

OBLIGATORY  (rtb'ligatoH) «(//.  obli- 
gatoire  :  iiunt,  astreignant;  qui  a  la 
'force  d'obliger. 

OBLIGE  (obiidj')  va.  obliger  :  a) 
coiitraindre  par  la  necessit6   ou  la  force 

Fihysique ;  forcer;  reduire;  astreindre  ; 
icr ;  0)  contraindre  par  la  force  legale 
ou  par  la  force  morale;  c)  rendre  servici- 
J;  d)  faire  plaisir  i;  contenter;  satis- 
faire. 

OBLIGEE  (6b,lidjr')  *.  creancier  m  : 
persoiine  envers  qui  une  autre  est  obli- 
gee. 

OBLIGING  (oblldj'ifi)  ppr.  obligcant: 
contraignant,  liant;  forfant;  rendant  ser- 
vice i. 

Obliging,  adj.  obligeant  :  dispose  k 
rendre  service;  bienveillant,  complaisant, 
gerviable. 

OBLIGINGLY  (olilldi'lfili)  adv.  obli- 
geamment  :  d'une  maniere  obligeante, 
bienveillanle ;  complaisamment. 

OBLIGOR  (ob,lig6r')  *.  oblige  w;  Dr. 
d6l)iteur  m  :  celul  qui  coniracte  one 
obligation  envers  un  autre. 

OBLIQUE  (obltk')  adj.  i.  oblique  :  a) 
deviant  dune  ligne  droite;  de  biais;  *) 
qui  n'est  pas  perpcndiculaire;  c)  indi- 
rect, dctourne  Ol>.  ways,  des  voies  obli- 
ques, des  moyens  d6tourn6s. 

2.  Gram.  Ob.  case,  cas  oblique  :  se 
dit  de  tons  les  cas  liors  le  nonnnatif. 

OBLIQUE-ANGLED  (obltk'-angld) 
adj.  obliquangic  :  qui  a  des  angles  obli- 
ques. 

OBLIQUELY  (obllk'li)  adv.  i.  obli- 
qucment  :  d'une  manifere  oblique;  de 
biais;  2.  indirectcmcnt ;  d'une  manifere 
detournee. 

OBLIQUENESS  (obltk'ngs)  *.  obli- 
quite  f. 

OBLIQUITY  (nblik'witi)  «.  i.  obli- 
quite  /  :  a)  qiialite  de  ce  qui  est  obli- 
que; b)  defaul  de  droitiire;  2.  irregula- 
ritc  f;  I'cart  m  de  la  rftgle. 

OBLITERATE  (oblit'oerel)  va.  i. 
oblit^rer  :  a)  elTacer,  raturer,  rayer,  bilTer 
des  lettrcs,  des  traits;  b)  faire  oublier; 
c)  fcrmer  la  cavite  d'un  conduit;  2.  ef- 
facer;  3.  user,  dfitruire  (par  le  temps  ou 
un  nutre  moyen;  4.  rendre  impercepti- 
ble. To  ob.  an  in.icriplion,  obliterer  une 
inscription.  War  and  it.i  desolations  ob. 
many  ancient  monuments,  la  guerre  et  ses 
ravages  detruiscnt  nne  I'oule  d'anciens 
monuments.  To  become  obliterated,  s'ef- 
facer,  s'tHeindre,  s'obliliTer. 

OBLITERATION  (oblit,(Bre'sh(En) 
t.  obliteration  f,  rature  /  :  action  d'ef- 
facer. 

OBLIVION  (obllv'ynen)  s.  \.  oubli 
m  :  interruption  de  la  faculte  de  la  rae- 
moire.  To  sink  into  ob.,  tomber  dans 
i'oubli. 

2.  oubli  m  des  offenses;  pardon  m; 
3.  (en  politique)  amnistie  f.  Act  of  ob., 
amnistle. 

OBLIVIOUS  (obliv'ioes)  adj.  i.  ou- 
blicux  :  qui  oiiblie  aisement;  2.  d'oubli, 
qui  fait  oublier. 

OBLIVIOUSLY  (obKv'iOBsli)  adv.  par 
oubli. 

OBLIVIOUSNESS  (obllv'icesngs)  «. 
6lat  dVtre  oublienx. 

OBLONG  (ob'lori)  arfy.  oblong,  oblon- 
gue  :  plus  long  que  large.  Ob. -ovate,  qui 
est  en  Ire  la  forme  oblongue  et  la  forme 
ovcc,  niais  tendant  pluti3t  vers  cclle-ci. 

Oblong,  s.  i.  ligure  /"oblongue;  2. 
Geom.  rectangle  m. 

OBLOQUY  (ob'lokwi)  s.  i.  blame  m, 
reproclie  m  :  action  de  blimer,  d'adresser 
des  rcproches;  2.  md-disance  f,  denigre- 
mcnt  m  :  langage  tendant  k  deverscr  le 
mcpris  sur  autrui ;  3.  honte  f,  deshon- 
neur  m.  He  scorns  at  the  public  ob.,  il  se 
moque  du  qn'en  dira-t-on.  To  lie  under 
fnic  ob.,  Ctrc  dilfame,  6lre  I'objet  des 
cnquets.  They  care  not  what  ob.  they  cast 
upon  him,  ils  en  disent  tout  le  mal  ima 
ginable. 

OBUUTGSCENCE     (<ib,myQt£s'6ns) 


».  i.  perte  /  de  la  parole  ;  2.  silence  m : 

acte  de  demcurer  silcncieux. 

OBNOXIOUS  (obnok'shoes)  adj.  i. 
soiimis,  assujetti;  2.  sujet,  expos6  (a1. 
They  are  as  ob.  to  the  laws  as  we  are,  ils 
sont  siijets  aux  lois  comme  nous. 

3.  passible  (de)  :  sujet  k  la  punition; 
4.  reprehensible,  blaraable,  coupable. 
All  are  ob.,  tous  sont  coupables. 

5.  odieux  (ii),  mal  vu  (par);  6.  deplai- 
sant,  desjgreable;  7.  malfaisant,  perni- 
cietix,  nuisible. 

OBNOXIOUSLY  (obndk'shoesli)  adv. 
i.  dans  un  6tat  de  sujetion ;  2.  d'une 
manifere  reprehensible;  3.  odieusement; 
4.  d'une  manitjrc  nuisible. 

OBNOXIOUSNESS  (obn()k'shcesn6s) 
».  1.  sujetion  f,  assujeitissement  w;  2. 
6tat  d'fitre  sujet,  expose  i» ;  .3.  caracti^re 
w  odieux;  4.  nature  /  blessante,  inju- 
rieuse. 

OBNUBILATE  (obnvQ'biliit)  va.  ob- 
scurcir  :  couvrir  d'un  niiage. 

OBNUBILATION  (ol)nya,bile'sh(Bn) 
s.  i.  obscurcissement  tn  :  etat  d'etre  ob- 
scurci ;  2.  Med.  obnubilation  /;  {'blouis- 
senient,  tenfcbres. 

OBOE  (o'b6f)  *.  hautbois  m  :  instru- 
ment de  musique  k  vent  et  k  anche. 

OBOLE  (6b'ol)  *.  Pharm.  obole  f  : 
poids  oquivalant  k  6-i,79  centigrammes. 

OBOLUS  (ob'oloes)*.  obole  f :  petite 
monnaie  d'Athfcnes. 

OBOVATE  (obo'vijt)  adj.  Dot.  obove, 
obovai  :  qui  a  la  forme  d'un  oeuf  ren- 
vers6.  An  ob.  leaf,  une  feuille    obovale. 

OBREI'TION  (obrGp'shicn) .?.  1.  sur- 
prise /";  2.  obreption  f :  reticence  qui 
rend  une  lettre  obreptlce. 

OBREI'TITIOUS  (ob,reptish'oes)  adj. 
i.  fait  par  surprise;  2.  obreptice  :  qui 
a  M  obtenu  en  taisant  une  v6rit6  qui 
aurait  dil  etre  exprimee. 

OBREi»TiTiouSLY(6b,reptish'ocsli) 
adv.   i.  par  surprise;  2.    obrepticement. 

OBSCENE  (obsln')  adj.  i.  obscijne  : 

3ui  blosse  la  pudeur;  indecent,  impu- 
ique;  2-  sale,  d(;go(ltant,  grossier.  Ob. 
attire,  vitements  sales,  grossiers. 

3.  de  maiivais  augure,  sinistrc.  Ob. 
birds,  des  oiseaux  de  manvais  augure. 

OBSCENELY  (obsin'li)  adv.  avec 
obsc6nit6,  d'une  manifere  obsctne. 

OBSCENENESS  (obsfn'nCs),  OBS- 
CENITY (obsCn'iti)  s.  obsc(5nit6  f:  a) 
defatit  de  ce  qui  est  obscfene;  b)  chose 
obscfene. 

OBSCUR.ANT  (obskyQ'r^nt)  .f.  obscu- 
rant m  :  celiii  qui  est  oppos6  aux  pro- 
gr6s  des  lumiferes. 

OBSCURATION  (<ib,skyurc'sh(Bn)  s. 
obscurcissement  m  :  a)  action  d'obscur- 
cir;  b)  6tat  d'etre  obscurci  ou  rendu 
obscur. 

OBSCURE  (obskyur')  flrf/.  i.  obscur: 
priv6  de  lumifcre;  2.  de  nuit;  de  t6ii6- 
bres  ;  nocturne;  qui  vit  dans  I'obscuritc. 
Ob.  bird,  oiseau  des  l6ncbres. 

3.  obscur  :  a)  qui  n'est  pas  aisement 
compris ;  qui  n'est  pas  clairement  intelli- 
gible;*) pea  connuou  ohserv6  ;  eloigne  de 
I'observation;  retire,  humble;  c)  qui  n'est 
pas  remarquii,  qui  n'est  pas  celebre  ou 
conuu;sans  (iciat;  d}  qu'on  lit,  qu'on  d6- 
rhiffre  avec  peine,  difiicilement;  e)  qui 
n'est  pas  clair,  distinct;  trouble,  impar- 
fait,  defectueux.  He  explained  some  of 
the  most  ob.  passages,  il  expliqua  qiiel- 
ques-uns  des  passages  les  plus  obscurs. 
An  ob.  dwelling,  une  riemeure  obscure. 
To  live  in  an  ob.  condition,  vivre  dans 
une  condition  obscure,  dans  i'obscurite. 
An  ob.  birth,  une  naissance  obscure.  An 
ob.  man,  un  homme  obscur.  An  ob.  writ- 
ing, une  inscription  obscure.  An  ob. 
vision,  nne  vue  trouble. 

Obscure,  va.  1.  obscurcir  :  a)  rendre 
obscur,  assombrir ;  i)  couvrir  de  nuages; 
c)  rendre  peu  intelligible;  d)  ternir,  oter 
du  lustre;  2.  cacher,  d.  rober  a  la  vue; 
3.  effacer,  6clipser ;  4.  rendre  moins 
lisible.  Night  obscures  the  world,  la  nnit 
obscurcit  le  monde.  His  intelligence  is 
obscured,  son  intelligence  faiblit,  s'obs- 
cincit.  To  ob.  another  man's  merit,  obs- 
curcir, t'clip  er  le  merite  d'un  autre.  To 
ob.  oneself,  vivre  dans   I'obscurile.  dans 


la  retraite  ;  se  cacher.  Time  has  obscured 
the  writing,  le  temps  a  rendu  l'6criture 
moins  lisible. 

OBSCURED  (obskyurd')  ppa.  obs- 
curci, a^sombri,  couvert  de  nuages;  ca- 
ch(5,  eiface,  (5clips6;   terni. 

OBSCURELY    (obskvur'li)     adv.    t 
obscurtjinent   :    a)  dans   I'obscurite :  *) 
dune    manit-re   difficile    k   comprendre; 

c)  imparfuitement ;  2.  iodirectement ;  par 
voie  d'allusions. 

t  OBSCUREMENT  (obskyar'mgnt)  s. 
obscurcissement  m. 

OBSCURENESS  (obskyur'nfis),  obs- 
curity (obskyu'riti)  s.  1.  obscurity 
/ :  a)  absence  de  la  lumifere;  b)  6tat  de 
retraite,  d'isnlement  dn  monde;  dtat 
d'etre  n(5glig(5,  inapercu ;  solitude  ;  c) 
etat  de  ce  qui  est  difficile  k  comprendre; 

d)  etat  d'etre  incoiinu  k  la  reiioinmee; 
humble  naissance,  condition  obscure;  2. 
illisibilite  /  ;  etat  de  ce  qui  est  diflicile 
k  lire,  a  a(5chilTrer. 

OBSCURI.NG  (obskyur'iri);)pr.obscur 
cissaiit,  assombrissant,  cachant,  ellacant, 
eclipsant,  tcrnissant. 

OBSECR.ATE  (ob'sikrct)  PR.  prier 
instamment,  supplier;  implorer. 

OBSECRATION    (obsikie'slioen)    s. 
i.    Rhet.     obs6rration    f  :     figure    par 
laqiielle  I'oratciir  implore    I'assisiance  de 
Dieu  ou   celle  de    I'honiine ;    2.    piiere 
instante,  supplication  f,  vive  sollicitalioii  /". 

OBSEQUIES  (ob'sikwiz)  s.  ohseqiies 
fpl  :  rites  el  ceremonies  fu:)(^raiies;  der- 
niers   devoirs  rendiis  k  un  inort. 

OBSEQUIOUS  (obst'kwioes)  adj.  1. 
obeissaiit,  souinis  (ii  la  volonl6  d'un  au- 
tre) ;  complaisant  :  qui  cfede  aux  desirs 
des  autres;  2.  obsfiquieux  :  servilement 
ou  bassement  condescendant ;  par  trop 
complaisant  ;  3.  f  d'obscqucs,  de  func- 
railles  :  ayant  rapport  aux  rites  et  aux 
ceremonies  funfebres. 

OBSEQUIOUSLY  (obsI'kwiCBNii)  adv. 
i.  avec  souinission,  avec  obdissance, 
complaisamment ;  2.  obs6quieuseraent, 
avec  obs6quio5it6  f,  bassement;  3.  f 
avec  respect  pour  les  morts. 

OBSEQUIOUSNESS  (obst'kw'ioesnCs) 
s.  i.  soumission  f,  condescendance  f, 
complaisance  /",  ob(5issaiice  /'  (aux  ordres 
d'un  superieur);  2.  obs6quiosit6 /" ;  com- 
plaisance basse  ou  excessive. 

OBSERVABLE  (obzffirv'ab'l)  adj.  i. 
observable  :  qui  neut  Ctre  observ6;  2. 
sensible,  appreciable;  3.  remarquable  : 
digne  d'observation  ou  d'une  attention 
particiilifere.  They  bury  their  dead  with 
ob.  ceremonies,  ils  enterrent  leurs  morts 
avec  des  c(5r6monies  dignes  d'attention, 
de  remarque. 

OBSERVANCE  (obzderv'Sns)  s.  «. 
observation  /  •  action  de  se  conformer  a; 
2.  pratique /',  accoin|)lissement  tn  :  action 
d'excculer,  d'accomplir;  3.  observance 
f  :  pratique  dune  riigle  en  matiere  reli- 
gieuse;  4.  rfe^le  fie  pratique;  5.  devoir 
m  :  ce  qui  doit  etre  observ6,  mis  en 
pratique.  The  vigilant  ob.  of  laws,  I'ac- 
compiisseineiit  exact  des  lois.  The  ob.  of 
one's  promise,  raccoinplisseinent  de  sa 
proinesse.  Strict  ob.,  etroite  observance. 
Use  all  the  observances  of  civility,  met- 
tez  en  pratique  tous  les  devoirs  de  la 
politesse. 

6.  attentions  fpl,  6gards  mpl,  respects 
mpl.  To  pay  ob.  to  social  duties,  avoir 
(igard  aux  devoirs  de  la  soci6te. 

OBSERVANCY  (obzosrv'^nsi)  s.    V 

0B^EIlVANCE. 

OBSERVANT  (obzderv'int)  adj.  1 
observateur  m  :  qui  observe,  qui  examine; 
2.  attentif,  exact ;  diligent.  Ob.  mmd, 
esprit  observateur.  Very  ob.  of  the  rules 
of  his  order,  triis-attentif  k  observer  les 
rfegles  de  son  ordre.  Ob.  of  his  word, 
exact  k  tenir  sa  parole. 

3.  obeissant,  docile;  soumis,  respec- 
tueux;  (en  mauvaise  part)  obsiSquieux. 
Ob.  of  one's  master,  respectueux  envers 
son  maitre. 

Observant,  *.  i.  f  serviteur  m  obs6- 
quieux ;  2.  observateur  m  :  a)  celui  qui 
observe  avec  soin;  b)  celui  qui  observe 
line  rtgle,  une  loi,  qui  en  accomnlit  les 
prescriptions. 


OBSERVANTLY 

OBSERVANTLY   (obztfeiv'llntll)  adv. 

1.  avec   uno    observation    attentive;    2. 
avec  6s;aril. 

OBSKKVATION  (dbzoerve'slioen)  s. 
i.  obscrvatioo  /' ;  a)  action  de  se  con- 
former  4;  b)  action  de  consid6rer  avec 
attention ;  c)  action  de  surveiller , 
d'obsorver;  d)  rcJsultat  de  robservation; 
e)  reinai([iie,  r(5llcxion,  consideration ; 
/)  Aslron.  action  de  mesurer  les  distances 
an?nlaires  des  asties,  leurs  hauteurs  m6- 
ridiennes,  leurs  mouveinents,  etc.  Spirit 
«f  ob.,  esprit  d'observation.  lie  has  a 
talent  for  ob.,  ii  a  I'esprit  d'observation. 
To  come,  to  fall  under  ob.,  Ctre  observd, 
attirer  ['attention.  To  e-tcape  one's  ob  , 
6chapper  i  son  observation,  i  son  atten- 
tion. To  make  an  ob.,  faire  une  observa- 
tion. To  take  an  ob.,  Aslron.  faire  une 
observation. 

OBSEitVATORY  (obzd5rv'aton)  *. 
observatoire  m  :  (idilice  propre  aux 
observations  astrononiiques. 

OBSERVE  (obzoBrv')  va.  i.  obser- 
ver :  a)  se  conformer  i  ce  qui  est  pres- 
crit  par  quelque  loi.  par  quelque  regie; 
garder;  b)  considerer  avec  application 
les  rboses  physiques  et  les  clioses  mo- 
rales; c)  examiner,  rea^arder;  d)  remar- 
quer,  faire  attention;  2.  faire  observer, 
(aire  remarquer,  dire  :  exprimcr  son 
opinion,  son  sentiment;  3.  f  avoir  des 
attentions,  des  6gards  pour.  To  ob.  lite 
laws,  observer,  garder  les  lois.  We  ob. 
in  ourselves  tlie  power  of  repealing  our 
own  ideas,  nnus  observnns  en  nous  la 
faculte  de  r6p6ter  nos  propres  idees.  / 
shall  ob.  to  you  that,  je  vous  ferai  re- 
marquer que. 

Orserve,  vn.  i.  faire  observer,  faire 
remarquer  i;  faire  on  adresser  de 
observations ;   2.  Otrc  attentif. 

OBSERVED  (obzQ3rvd')ppa.  observ6: 
a)  garde,  respects ;  b)  remarque.  It  is 
to  be  ob.,  il  est  a  observer,  Ji  remarquer. 

OBSERVER  (obzffirv'oer)  s.  i.  obser- 
vateur  m  :  celui  qui  observe,  qui  fait 
des  remarques;  celui  qui  regarde  avec 
soin,  avec  attention,  avec  vigilance.  To 
escape  the  eye  of  the  ob.,  6chapper  4 
I'oeil  de  I'observateur. 

2.  observateur  m  :  celui  qui  se  con- 
forrae  k  une  loi,  4  un  usage,  k  un  rfegle- 
ment,  il  ur.  rite;  celui  qui  met  en  pra- 
tique, qui  accomplit.  He  was  a  strict  ob. 
of  the  laws  of  probity,  il  dtait  strict 
observateur  des  lois  de  la  probite. 

OBSERVIXG  (obzflsrv'ifi)  ppr.  obser- 
vant :  a)  gardant  religieusement,  obfiis- 
sant  S;  mettant  en  pratique,  accomplis- 
sant;  b)  regardant  ou  consid(5rant  avec 
attention,   reniarquant,   faisant    observer. 

Observing,  adj.  i.  observateur,  atten- 
tif :  donnant  une  attention  particuliere 
k;  prenant  ordinairement  garde  a;  2. 
respectueux,  plein  d'egards.  An  ob.  mind, 
un  esprit  observateur. 

OBSERVINGLY  (obzosrv'iftli)  adv. 
attentivement,  soigneusement. 

OBSIDIAN  (otisid'ian)  s.  Miner,  obsi- 
diane  ou  obsidienne  f  :  verre  volcanique, 
substance  cnmpos(5e  de  silice,  d'alumine, 
de  potasse  et  de  soude. 

OBSIDIONAL  (obsid'y(Bnal)(2rfy. obsi- 
dional  :  se  rapportant  k  un  siege.  An 
ob.  crown,  une  couronne  obsjdionale. 

OBSOLESCENCE  (6bsolcs'6ns)  ». 
tendance  f  k  tomber  en  d6su6tude. 

OBSOLESCENT  (obsolfis'ent)  adj. 
tombant  en  desuetude,  qui  vieillit. 

OBSOLETE  (db'sollt)  m/y.  1.  suranne, 
vieiix,  antique  :  qui  n'est  plus  en  usage, 
qui  est  tomb6  en  d6su6tude;  qui  a  vieiUi; 

2.  Hist.  nat.  obscur,  obsolfete  :  qui 
n'est  pas  trfes-distinct ;  k  l'6tat  rudimen- 
taire. 

OBSOLETELY  (db'solltii)  adv.  d'une 
nianiiire  suraniiee. 

OBSOLETENESS  f5b'solItnl5s)  s.  1. 
6tat  d'etre  tomb(3  en  (iesu6tude,  d'avoir 
cess6  d'i^lre  en  usage;  6tat  de  ce  qui 
est  surann(5,  de  ce  qui  a  vieilli;  2.  //<.■•/. 
nal.  obscuritfi  f ;  manque  m  de  develop- 
penient. 

OBSTACLE  (ftb'siak'l)  s.  obslacle  vi : 
ce  qui  s'oppose;  empi'chement  m,  entrave 
'i  difticulte  /'.  To  meet  with  an  ob.,  ren- 


-  667  — 

contrer  un  obstacle.  To  meet  an  oh., 
alTronlcr,  combaltre  un  obstacle.  To  raise 
obstacles,  faire  naitre  des  obstacles,  des 
empuchements,  des  difllcultcis.  To  lay,  to 
throw  obstacles,  metlre  obstacle  i,  sus- 
ciier  des   entraves. 

OBSTETRIC  (obstCt'rik)  adj.  obst(5- 
trique  :  qui  a  rapport  il   l'obst(5lrique. 

OBSTETRICAL    (pbstCt'rikal)     adj. 

V.   OnSTETRIC. 

OBSTETRICS  (obstiil'riks)  s.  obst6- 
trique  f  :  science  et  art  des  accouche- 
ments. 

OBSTINACY (6b'stinasi)s.  i.  obstina- 
tion  f :  attachement  ferme,  et  ordinaire- 
ment d^ralsonnable,  k  une  opinion,  k  un 
projet,  k  un  systfeme;  opiniatret6  f,  en- 
tCtement  m,  inllexibilit(5  f,   persistance  f; 

2.  Med.  resistance  f;  caractfere  m  obstinfi, 
opiniatre. 

OBSTINATE  (6b'stini!t)  a(//'.  obsiinfi  : 
a)  s'altachant  opini4tr6ment  il  une  opinion 
ou  il  un  projet;  inflexible;  qui  ne  cede 
ni  il  la  raison  ni  aux  arguments;  b)  re- 
belle,  dont  on  ne  vient  pas  facilement  k 
bout.  An  ob.  disease,  une  maladie  re- 
belle. 

OBSTINATELY  (6b'slinetli)  adv. 
obstin(5ment  :  dune  manifere  obstinee ; 
avec  opiniatrelfi,   avec  entetemont. 

OBSTINATENESS  (ob'stinetnCs)  s. 
obstination  f  :  opiniatrete,  entetement 
dans  une  opinion,  dans  un  projet. 

OBSTIPATION  (6bstip(i'shoen)  s.  i. 
action  de  boucher,  de  fermer  un  pas- 
sage; 2.  Mdd.  constipation  f. 

OBSTREPEROUS  (obstrCp'ceroes) 
adj.  bruyant,  etourdissant,  turbulent  : 
qui  fait  beaucoup  de  bruit.  An  ob.  man, 
un  braillard.  To  be  ob.  and  noisy,  brailler. 
In  case  he  be  too  ob.,  en  cas  qu'il  lasse 
trop  de  bruit. 

OBSTREPEROUSLY  (obstrgp'oe- 
roesli)  adv.  bruyamment,  avec  grand 
bruit. 

OBSTREPEROUSNESS  (obStrCp'oe- 
rffisnCs)  s.  grand  bruit  m,  claraeur  f 
dtourdissante,  turbulence  f. 

OBSTRICTIOIV  (obstnk'shoen)  s. 
obligation  /,  lien  m,  engagement  m. 

OBSTRUCT  (obstroekf)  va.  t.  obs- 
truer  :  boucher,  termer,  remplir  d'obs- 
tacles;  barrer;  3-  ralentir,  retarder, 
arreter,  interrompre;  3.  empecher  de 
passer ;  4.  Med.  obstruer.  To  ob.  a  pas- 
sage, obstruer  un  passage.  To  ob.  pro- 
gress, ralentir  la  marche,  le  progrfes,  le 
cours. 

OBSTRUCTION  (obstroL'k'shffin)  s. 
1.  obstruction  f:  Med.  engorgement, 
einbarras  qui  se  trouve  dans  les  conduits 
du  corps  vivant.  To  remove  an  ob., 
faire  degorger  les  turaeurs  qui  obstruent. 

2.  action  d'obstruer,  de  boucher,  de 
fermer;  action  d'entraver,  d'embarrasser ; 
action  d'empecher  la  circulation,  la  mar- 
che; 3.  obstacle  m,  barrifere  f,  empeche- 
menl  m,  embarras  m,  entrave  f. 

OBSTRUCTIVE  (obstroek'tiv)  adj. 
1 .  obstructif  :  qui  bouche,  qui  cause 
ou  pent  causer  des  obstructions;  2.  met- 
tant obstacle  k;  entravant. 

Obstructive,  s.  obstacle  m,  entrave  f. 

OBSTRUCTIVELY  (obstrcek'tivli) 
adv.  par  voie  d'obstruction. 

OBSTRUENT  ((ib'struCnt)  adj. 
obstructif  :  qui  bouche,  qui  ferme,  qui 
intercepte. 

OBTAIN  (obten')  va.  i.  obtenir  : 
parvenir  k  se  faire  accorder  ce  qu'on 
demande;  procurer;  se  procurer ;  rece- 
voir;  tirer  ;  2.  tenir,  poss6'ler,  occuper; 

3.  Fig.  valoir;  4.  atteindre.  To  ob.  one's 
pardon,  obtenir  sa  grace.  To  ob.  one's 
object,  atteindre  son  but. 

OnTviN,  vn.  1.  s'^tablir  :  Ctre  ou  de- 
venir  d'un  usage  ordinaire;  2.  exister, 
re^ner.  This  notion  obtained  in  all  na- 
tions, cette  opinion  s'est  ^tablie  chez 
toutes  les  nations. 

3.  pr6valoir,  I'emporter.  r^ussir.  The 
contrary  opinion  obtained,  ['opinion  con- 
traire   a  prcvalu. 

OBTAINABLE  (obten'ab'l)  adj.  i. 
qui  pent  i-tre  obtenu,  procur6 ;  2.  Dr. 
impCtrable  :  qui  peut  etre  imp^tr^. 


OBVIOUS 

onxAiNER    (obten'oer)  *.  celnl  qui 
obtiont. 
OBTAINMEN  r(obten'm6nt)*.  obte«- 

tlon  /';  action  d'ohtenir. 

OBTEND  (nbli^nd')  va.  i.  opposer  : 
placer  devant;  2.  pr(5tendre,  all6guer. 

OBTEST  (oblcsf)  va.  prior  instam- 
meni,  solliciter,  implorer,  supplier,  con- 
jurer. 

OiiTEST,  vn.  protester. 

OBTESTATION  ( 6bteste'shoen )  *. 
i.  priiire /' instante,  supplication  f.  solli- 
citation  f;  2.  injonction  /'solennelle. 

OBTRUDE  (obtrud')  va.  i.  impo'^er  : 
t'lablir  ou  introduire  par  violence  ou  par 
fraude.  To  ob.  new  laws  upon  the  pcup/e., 
imposer,  elablir  des  lois  nouvelles  par  U 
force  ou  par  In  ruse.  To  ob.  oneself,  s'im- 
poser  :  entrer  lil  oil  Ton  n'est  pas  desiri?, 
et  y  denienrer  au  grand  deplaif;ir  de  la 
compagnie.  To  ob.  oneself  every  where,  se 
fourrer  partout. 

2.  presenter,  offrir  iVec  importunity ; 
forcer  d'accepter;  importuner.  lie  will 
never  ob.  himself  upon  you,  il  ne  vous 
importunera  jamais. 

Obtulde,  vn.  i.  (5tre  importun,  s'ira- 
poser  :  entrer,  venir  sans  ctre  invite;  2. 
s'intr  iduire  de  force. 

OBTRUDED  (obtrud'ed)  ppa.  i.  im- 
post •  (5tabli  de  force  :  2.  offert,  pr6sentfc 
avec  importunity. 

OBTRUDING  (obtrud'iii)  s.  1 .  action 
de  s'imposcr,  d'entrer  dans  un  endroit 
sans  Ctre  invite  et  d'y  demeurer;  impor- 
tunilC  f;  2.  action  d'introdnire  de  force. 

OBTRUSION  (obtru'joen)  s.  t.  impo- 
sition /',  introduction  /"foi'c^e  :  action  d'e- 
tablir,  d'introduire  par  la  force  ou  par  la 
ruse;  2.  intrusion /■;  action  de  s'intro- 
duirc  quelque  part  sans  droit. 

OBTRUSIVE  (obtru'siv)  adj.  impor 
tun,  Indiscret :  qui  est  enclin  k  s'imposer, 
il  venir  sans  Ctre  invite. 

OBTRUSIVELY  (obti-Q'sivli)  adv. 
d'nne  manifere  importune,  avec  importu- 
nite;  indiscretement. 

OBTUND  (obtoend')  va.  1.  Cmousser : 
rendreobtus;  2.  amortir,  6tourdir,  alTai- 
blir,  adoucir;  3.  Fig.   assoupir,  endormir. 

OBTUNDENT  (obtoen'dent)  *.  Med. 
obtondant  m  :  medicament  qui  Cmousse, 
qui  corrige  I'acrimonie  des  humeurs. 

OBTURATOR  ((ib'tyiiretoer)  *.  Anat 
obturateur  m  :  se  dit  de  deux  muscles  de 
la  cuisse. 

OBTUSE  (obtyus')  adj.  i.  obtus  :  ai 
emousse ;  qui  n'est  ni  pointu,  ni  aigu;  b\ 
Geom.  plus  grand  qu'un  angle  droit;  c) 
Fig.  peu  pCn6lrant;  qui  n'a  point  une 
sensibility  bien  vive;  stupide.  Ob.  angle, 
angle  obtus.  Ob.-angled,  k  angles  obtus. 
Oh.-angular,  obtusangle,  k  angles  obtus. 
Ob.  senses,  sens  obtus. 

2.  sourd,  obscur:  qui  n'est  ni  perijant 
ni  aigu.  An  ob.  sound,  un  son  sourd. 

OBTUSELY  (obtyus'li)  adv.  i.  obtu- 
sement :  d'une  manifcre  obtuse;  2.  sans 
pointe;  3.  Fig.  stupidement;  4.  sourde 
ment. 

OBTUSEtVESS  (obtyus'nCs)  «.  i.  6tat 
de  ce  qui  estCmouss6;  manque  w  de  lil, 
de  pointe  ;  2.  forme  f  obtuse;  3-  manque 
m  de  sensibility;  4  lourdeur  f,  pesanteur 
/d'intelligence  ;  5.  nature /"sourde  (d'un 
son).    , 

OBTUSION  (obtyu'joen)  s.  i.  action 
d'6mousser,  de  rendre  obtus;  2.  6tat  m 
CmoussC;  3.  obtusion/':  6tat  obtus  des 
sens. 

OBVERSE(obvders')a'iy. -Bo/,  obverse: 
ayant  la  base  plus  6troite  que  le  sommet. 
An  ob  leaf,  une  feuille  obverse. 

OBVERSE  (fib'voers;  *.  i.  Numism. 
obvers  m :  le  c(*)t6  d'une  mCdaille  oppos6 
au  revers;  la  face;  2.  Typ.  recto  m. 

OBVERSELY  (obvders'li)  adv.  obver- 
sement  :  d'une  raanifere  obverse,  oppo- 
see  il. 

OBVERT  (obvoBrf)  va.   tourner  vers. 

OBVIATE  (ob'vi(3t)  va.  obvier  k :  pren- 
dre des  precautions  pour  empecher;  pre- 
venir,  aller  au-devant  de;  eloigner.  To  ob 
inconveniences,  obvier  k  des  inconvcnicnts. 
To  ob.  difficulties  or  objections,  prevenir 
des  diflicultes  ou  des  otejections. 

OBVIOUS  (db'vices)  adj.  i .  j  oppos6 ; 


OBVIOUSLY 


—  668  — 


OCTANGULAR 


S.  f  ouvert,  expos6 ;  3.  sensible,  clair, 
apparent,  (evident,  manifeste  :  qui  est  fa- 
cilemenl  d6couvert,  vu  ou  compris.  /'// 
make  it  ob.  bij  an  example,  je  le  rendrai 
sensible  par  un  exemple.  'Tis  ob.  to  the 
eye,  cela  est  Evident,  cda  saute  aux  yeux. 

OBVIOUSLY  (ob'vicesli)  adv.  i.  6vi- 
demment,  claircment,  manifcstcment ;  2- 
naluicllenicnt;  3.  de  manifcre  a  sauter 
aux  yeux;  de  nianit're  a  tomber  sous  ies 
sens ;  sensiblement. 

OBVIOUSNESS  (6b'vioesnfis)  s.  Evi- 
dence /",  clarte  f,  caractfere  m  manifeste  : 
nature  de  ce  qui  saute  aux  yeux,  de  ce 
qui  frappe  i'esprit. 

OBVOLUTE  (db'volyut),  OBVOLU- 
TED  (ob'volyutgd)  adj.  Bot.  obvolut6, 
obvoluiif :  se  dit  des  feuilles  et  des  p6- 
lales,  lorsqu'ils  s'enrouienties  uns  sur  ies 
autres.  Ob.  leaves,  feuilles  obvolutives. 

OC  (6k)  s.  oc  m  :  n^che  turque. 

OCA  (fl'ka)  s.  Bot.  oca  m  :  VOxalis 
ercnata,  plantc  de  I'Amerique  meridionalc 
qni  est  extrt!mement  acide  et  nourrissante. 

occASioiv  (Okke'joen)  s.  i.  occasion 
/  ;  a)  ce  qui  se  passe,  ce  qui  arrive;  ren- 
contre, occurrence,  conjoncture  ;  b)  oppor- 
tunity, temps,  saison  ou  circonstance  fa- 
vorable; c)  cause,  incident,  (iv^nenient  ou 
fait  en  ainenant  d'antrcs;  orisrine,  motif, 
siijet,  lien,  mAWi^te.  As  uc.  arises,  suivant 
I'o'cca^ion.  This  one  has  oc.  of  observing 
more  than  once,  c'est  ce  qu'on  a  occasion 
d'observer  plus  d'une  fois.  For  the  oc,  pour 
I'occasion.  On  the  first  oc,  k  la  premiere 
occasion.  To  take  oc.  by  the  forelock, 
prendre,  saisir  I'occasion  aux  cheveux. 
Her  beauty  was  the  oc.  of  the  war,  sa 
beaul6  fut  la  came  de  la  guerre.  They 
have  not  given  you  an  oc.  of  complaint, 
ils  ne  vous  ont  pas  donn6  sujel  ou  lieu  de 
vous  nlaindre. 

2.  besoin  w ;  n(5cessit6  /;  alTaire  ^  As 
«c.  requires,  au  besoin.  /  have  oc.  for  it, 
j'cn  ai  besoin.  There  was  no  further  oc.  for 
their  services,  on  n'eut  plus  besoin  de 
leurs  services.  What  oc.  is  there  for  fret- 
tiny  ?  qu'y  a-t-il  besoin  de  se  tourmenter? 
There  is  no  oc.  for  your  doing  it,  il  n'est 
pas  nc^cessaire,  il  est  inutile  que  vous  le 
fjssiez.  Our  occasions  are  urgent,  nos  ne- 
ccssitcs  sont  pressantes.  If  my  occasions 
give  me  leave,  si  mes  affaires  me  le  pcr- 
mctlent. 

Occasion,  va.  1.  occasionner,  causer, 
donner  lieu  ou  sujet,  produirc;  2.  intluen- 
cer;  determiner;  porter,  exciter  A. 

OCCASIONAL  (okkc'joenal)  adj.  1. 
par  occasion;  2.  fortuil :  anient  par  le 
liasard;  3.  accidentel :  arrivant  de  temps 
i  autre,  el  non  pas  rugulitrement  ou  sys- 
ti^matiquemenl;  4.  de  circonstance  :  fait 
ou  arrivant  suivant  que  Ies  conjonctures 
I'exigenl  ou  le  permeltent.  Oc.  verses,  des 
vers  de  circonstance.  Oc.  charges,  des 
faux  frais.  Oc.  visits,  des  visites  qui  ne  se 
font  que  de  temps  k  autre. 

s.  occasionnel :  quisert  d'occasion.  Oc. 
cause,  I'hilos.  cause  occasionnelle  :  cir- 
constance qui  devient  i'occasion  de  ce 
qu'un  eTct  se  produit,  sans  cependant  en 
etrc  la  cause  efliciente. 

OCCASIONALISM  (okke'joenalizm) «. 
Philos.  occasionnali>me  m  :  sysleme  des 
causes  occasionnelles. 

OCCASIONALITV  (dkkcjoenariti)  s. 
quiiliie  d'etre  occasionnel. 

OCCASIONALLY  (dkke'joenali)  adv. 
occasioiinelkincnt  :  par  occasion,  fortui- 
temont.  parfois,  quelquefois,  irregulitre- 
mcnt,  suivant  que  le  veut  I'occasion. 

ocCASioNER(dkke'joenoer)*.  auteur 
m,  cause  f  :  celui  qui  cause,  qui  occa- 
<ionne  fortuitement  ou  autrement. 

OCCASIVE  (Okke'siv)  adj.  Aslrom. 
ociase  :  lombant,  descendant;  apparte- 
nant  au  soleil  coucliant. 

OCCIDENT  (Ok'sidiJnt)  *.  Occidents, 
ouest  m  :  a)  cute  oil  le  soleil  se  couche; 
*)  partie  du  globe  qui  est  au  couchant  de 
DOtre  hdmisphtre. 

OCCIDENTAL  (ok^sidCnfal)  adj.  oc- 
cidental :  a)  d'occident,  appurtenant  i  la 
partie  oucst  de  I'hemisphfcre;  le  contraire 
d'oriental;  *)  Joailt.  se  dit  des  pieires 
qui  sont  infdrieures  en  beautd  el  en  prix 
aax  pierres  orientales. 


OCCIDENTALLY  (6k,sid«nt'ali)  adv. 
occidenialement,  d'une  manifcre  occiden- 
tale. 

OCCIDUOUS  (6ksid'yiioes)  adj.  occi- 
dental. 

occiiMTAL(oksip'ilal)fld/.  occipital: 
appartcnant  k  I'occiput. 

OCCIPUT  (ok'si|)oet)  *.  Anat.  occiput 
m  :  partie  posttiricurc  inf(5rieure  de  la 
tele. 

OCCLUDENT  (oklyu'dcnt)  adj.  qui 
ftrnie,  qui  bouche,  qui  obstrue. 

OCCLUSION  (oklyiTjcen)  s.  Med.  oc- 
clusion /■ ;  fermeture,  action  de  fcrmer. 

OCCULT  (okkoellV'y-  occulte  :  cacliE 
k  I'ceil  ou  k  I'intellisence;  invisible;  se- 
cret, inconnu.  The  oc.  sciences,  \tis  sciences 
occultes  :  I'alchimie,  la  n6cromancie,  la  ca- 
bale,  I'aslrologie,  la  magie,  etc. 

OCCULTATio.\(okkoelte'shcen)*.  oc- 
cultalion  f  :  a)  action  de  se  cacher;  b) 
Astron.  passage  d'une  eloile  ou  d'une 
plancte  dcrriero  la  lune  qui  la  cache,  d'un 
satellite  derritre  sa  planetc. 

OCCULTED  (okkcElt'ed)  adj.  1. 
Astron.  occulte  :  se  dit  d'un  corps  celeste 
cacli6  ou  (iciipse  par  I'intcrposition  d'un 
autre  corps  cOleste;  2.  caclie,  secret. 

OCCULTLY  (okkoell'li)  adv.  occulte- 
ment:  d'une  manifere  occulte;  en  cachctte. 

OCCULTNESS  (okka-U'ncs)  s.  etat 
d'etre  cache  k  la  vue;  caractere  secret. 

OCCUPANCY  (ok'kyupansi)  s.  1. 
prise /' de  possession;  2.  Dr.  occupation 
f:  prise  de  possession  de  quelque  chose 
qui  n'appartient  k  personne. 

OCCUPANT  (ok'kyupint)  adj.  i.  ce- 
lui, celle  qui  occupe,'qui  prend  posses- 
sion; 2.  possesseur  m  :  celui  qui  a  la 
possession;  3.  Dr.  premier  occupant  m  : 
celui  qui  le  premier  prend  possession  de 
ce  qui  n'a  pas  de  proprietaire  l(5gal.  To  be 
the  oc.  of,  occuper. 

OCCUPATION  (dk.kyupe'shoen)  i.  i. 
occupation  /  ;  a)  action  de  prendre  pos- 
session ;  b)  ilitit.  action  de  se  rendre 
maitre  d'un  pays,  d'une  place;  2.  posses- 
sion f:  action  de  detenir,  de  garder  ou 
d'user.  Oc.  of  land,  possession  d'une  terre. 
Lands  in  oc.  of,  des  tcrres  occupies  par. 

3.  occupation  f :  ce  qui  engage  le  temps 
et  I'attention;  travail  m;  emploi  m;  af- 
faires fpt;  i.  etat  m,  profession  /,  foiic- 
tion  f :  ce  qu'un  hoinme  fait  pour  se  nour- 
rir  ou  pour  acqu6rirde  la  fortune.  To  be 
fond  of  oc,  aimer  I'occupation,  aimer  a 
s'occuper.  Oc.-bridge,  pont  de  service. 

OCCUPIER(6kkyuproer)  *.  i.occupa- 
teur  m  :  celui  qui  occupe,  qui  prend  pos- 
session ;  2.  possesseur  m  :  celui  qui  pos- 
sede;  3.  celui  qui  exerce  un  6tat,  un 
emploi,  une  profession. 

OCCUPY  (ok'kyiipl)  va.  i.  occuper  : 
a)  prendre  possession  de;  s'emparer 
de;  se  saisir  de;  4)  tenir  un  certain  es- 
pace;  c)  babiter;  d)  employer,  faire  tra- 
vailler;  2.  s'occuper  de  :  penser  a;  3. 
entretenir;  4.  faire  un  commerce,  exer- 
cer  une  profession.  In  finite  bodies  must  oc. 
an  infinile  space,  une  inlinit6  de  corps 
doivent  occuper  un  espace  inlini.  Every 
man  should  oc.  himself  in  some  useful  la- 
bour, chacun  devrait  s'occuper,  travailler 
4  quelque  chose  d'utile.  To  be  occupied  in 
a  thing,  s'occuper  a  quelque  chose.  To  be 
occupied  with  a  thing,  s'occuper  de  quel- 
que chose.  To  like  to  be  occupied,  aimer 
k  s'occuper. 

Occupy,  vn.  traOquer,  commercer,  n6go- 
cier. 

OCCUR  (okkosr')  vn.  ppr.  Occurhing, 
prel.  et  ppa.  OccL'tiUED,  i.  rencontrer, 
frapper  contre,  se  heurler;  2.  se  presenter 
k  I'esprit,  k  la  mcmoire,  a  {'imagination ; 
venir  k.  The  thought  did  not  oc  to  him, 
la  pens6e  ne  lui  en  vint  pas.  //  occurred 
to  me  thai,  il  me  vinl  en  tete  que. 

3.  apparattre;  rencontrer,  frapper  I'ceil; 
4.  se  trou\er,  se  rencontrer;  5.  arriver. 
This  word  does  not  oc.  in  a  single  place, 
ce  mot  ne  se  rencontre  pas,  ne  se  Irouve 
pas  dans  un  seul  endroit.  II  occurred  to 
us,  il  nous  arriva  que. 

OCCURRENCE  (okkder'dns)  *.  t.  oc- 
currence/; incident  ou  ev^nement  qui  se 
prcsente  I'orluitement;  cvdnement  parti- 
culier.  In  the  ordinary  occurrences  of  life. 


dans  Ies  cvdneinenis  ordinaires  de  la 
vie.  To  be  of  ncltial  oc,  elre  rciellemeiit 
arriv(;.  To  be  of  frequent  ec,  arriver,  avoir 
lieu,  se  rcnconircr  souveni. 

2.  rencontre  f.  The  oc.  of  some  thing 
new,  la  rencontre  de  quelque  chose  de 
nouvcau. 

OCEA.N  (u'slioen)  s.  oc6an  m  :  a)  la 
grande  masse  d'eau  qui  couvrc  plus  des 
trois  cinquiemes  du  globe;  b)  une  des 
parties  de  rOcOan;  c)  la  mcr  en  general; 
d)  Fig.  immensity,  grande  quantilO.  The 
Atlantic  oc,  I'ocean  Atlanlique.  The  I'u- 
cific  oc,  I'ocean  PaciQque,  le  Grand 
Oc6an.  The  Indian  oc,  I'ocean  Indien,  la 
mer  des  Indes.  Oc. -buried,  enseveli  dans 
rOccan. 

Ocean,  adj.  de  I'ocean;  octane  f  Oc. 
stream,  oc(5an.  The  oc.  wave,  Ies  (lots  de 
I'Dccan. 

OCEANIA  (Oshie'uia)  npr.  Geog.  Ocea- 
nic /'. 

OCEANIC  (Sshidn'ik)  adj.  occanique  : 
fl)  qui  vit  dans  I'ocean;  b)  qui  appartient 
a  roc(5an. 

OCELLATE  (osei'ct)  adj.  V.  OCEL- 
LATED. 

OCELLATED  (osd'eted)  adj.  ocelli  : 
a)  ressemblant  k  un  oeil ;  b)  form6  de  ta 
dies  ressemblant  k  de  petits  yeux. 

OCELOT   (o'silot)  s.  Zool.    ocelot  m, 
chat-ligre  m  d'Amerique  :  leFelispardulis, 
animal  d'une  extreme  ferocitd  qu'on  ren 
contre  au  Mexique  el  au  Paraguay. 

oCIILOCltACY  (oklok'rasi)  4'.  ochlo- 
cratie  f  :  forme  de  gouvernemeiit  oil  le 
poiivoir  appartient  au  bas  peuple,  a  la  po- 
pulace. 

OCIILOCRATIC  (oklokrat'ik  )  adj. 
ochlocratique  :  qui  se  rapporte  a  I'ochlo- 
cratie. 

OCIINACE.^  (okne'sit)  *.  But.  ochna- 
c6es  fpl  :  famille  de  plantes  d'ornemen* 
des  tropiques. 

OCURA  (O'kra)  *.  Bot.  goinbo  m, 
kelmie  /"comestible  :  Hibiscus  escutentus, 
plante  de  la  famille  des  inalvacEes. 

OCHRACEOUS  (  Okre'sliCCS  )  adj. 
oc!irac6  :  qui  est  d'un  rouge  mat  et  iiale. 

OCHRE  (o'kocr)  s.  ocie  f:  subslanee 
argileuse  dont  on  se  sert  pour  peindre. 
Yellow  oc,  ocre  jaune.  Red  oc,  cere 
rouge.  Uc-bed,  couche  ocreuse.  Oc.-pil, 
mine  d'ocre. 

OCHREA  (o'kria)  s.  Bot.  ocrea  f: 
petite  galne  meinbraneuse  qu'on  voit  k 
la  base  des  p^doncules  de  certaiiies 
planles. 

OCIIREOUS  (o'krioes)  adj.  ocreux  : 
a)  qui  est  de  la  nature,  de  la  couleur  de 
I'ocre;  b)  compos6  d'ocre;  conienant  de 
I'ocre. 

OCHROITE  (6k'r6It)«.  CAiw. ochroite 
/  ;  oxyde  de  cerium. 

OCIIRY  (6'kri)  adj.  ocreux  :  conte- 
nant  de  I'ocre ;  se  rapportant  ou  ressem- 
blant a  I'ocre. 

O'CLOCK  (oklok')  s.  contraction  de 
of  the  clock  (sous-entendu  hour).  What 
o'clock  is  it'/  quelle  heure  est-il?  //  is 
nine  o'clock,  il  est  neuf  heures. 

OCTACHORD  (ok'takordl  s.  ilus. 
oclacorde  m  :  instrument  de  liuit  sons; 
lyre  k  hull  cordcs. 

OCTAGO.N  {  ok'tagdn )  s.  octogone 
m  ;  a)  Geom.  polygene  de  huit  cot6s  ;  b) 
Forlif.  place  qui  a  huit  bastions. 

OCTAGONAL  (oktag'onal)  adj.  oc- 
togonal,  octogone  :  ayant  huit  cotes  et 
huit  angles. 

OCTAHEDRAL  (oktahi'dral)  fl(//  00- 
taiidrique :  qui  a  Ies  caract^res  de  I'oc- 
taedre. 

OCTAnEDRON(6ktahi'dr6n)  *.  Geum. 
octai;dre  »* ;  solide  forni6  par  huit  trian- 
gles 6gaux  et  Equilaluraux. 

OCTANDRIA  (oktan'dria)  s.  Dot.  oc- 
tandrie  f:  classe  de  plantes  ayani  huit 
(ilamines  libres,  6gales  et  non  adhcrenies 
au  pistil. 

OCTANDRIAN  (oklSu'driSnl,  OC- 
TANDROUS  (oktdn'droes)  udj.Bol.  oc- 
tandre,  octandrique  :  qui  appartient  a 
Toctandrie;  qui  a  hull  tlamines  i  chaque 
fleur. 

OCTANGULAR  (oktSii'gbyuloer)  cdj. 
octogone  :  ayant  bull  angles. 


OCTANGULARNESS 


669  - 


ODOURLESS 


OCTANGUI.AR^KSS(okl!iu'sll.Vli!ar- 

nCsl    s.  caractiTC  m,  nature  /' oclogone  : 
quality  d'avoir  iiiiil  an:,'les. 

OCTAiVS  tok'tans)  s.  Astron.  Octant ;«; 
consli'llalion  ile  I'liciiiisplifcre austral. 

OCTA\T  (ok'tSnt)  *.  Astron.  octant 
m:  u)  distance  de  quarantc-cinq  dcRriis 
eiilre  deux  aslrcs ;  b)  ancicn  instrnmcnl 
de  reflexion  invcntd  par  John  Iladlcy. 

ocTAri.A  (ok'iapla)  s.  octaples  mpl : 
bible  polyciloite   cnnteuanl  liuit   lanr,'iics. 

OCTAltCllY  (dk'tarki)  s.  oclarcliie  f : 
goiivein.nient  composfi  de  hull  royaumcs, 
tjiii  cxistait  en  Aagleterrc  avant  le  roi 
Kjbcri. 

OCTAVE  (fik'tcv)  .?.  octave  f:  a)  le 
hiiititine  jour  apri's  unc  fete  d'Eglisc,  y 
fonipris  celte  ri'temiMne;  b)  inicrvalio 
de  liuit  jours  aprfcs  one  fi'ti!  d'Esiisc,  y 
compris  la  f("te  mi''mc;f)jW«.5.  un  huitifenie, 
ou  un  intcrvalle  de  sept  degr6s;  d)  Ver- 
sif.  stance  de  huit  vers. 

OcTvvE,  adj.  d'octave. 

OCTAVFA  (oktc'via)  npr.  Octavie  f. 

OCTAVIANS  (oktC'vianz)  spl.  (dans 
I'liistoire  d  iSossc)  comite  »»  des  huit. 

OCTAVIUS  foklc'vioes)  npr.  Octave  m. 

OCTAVO  (oKlC'vo)  s.  in-octavo  m: 
livro  nil  format  dans  lequci  une  feuillc  est 
pli(5c  on  huit,  ce  qui  fait  seize  pa?cs  5  la 
icuiile.  (Ce  substantif  s'cmploie  aussi 
adjcclivcmcnt  :  An  oc.  book,  un  livre  in- 
octavo.) 

OCTEWIAL  (oktCn'ial)  adj.  de  huit 
ans :  arrivanl  lous  les  huit  ans;  durant 
huit  annecs. 

OCTEiVivIALLY  (oklCn'iali)  adv.  une 
fois  tous  les  huit  ans. 

OCTILE  (bk'ii!)  s.  V.  Octant. 

OCTILLION  (okliTIyonn)  a.  Arith.  oc- 
tillion m  :  a)  scptillion  muUipli6  par  mille; 
/>)  dans  la  nuni6ralion  anglaisc,  un  million 
6iev6  4  la  huiticmc  puissance. 

OCTOBER  (oktiVhccr)  s.  octobre  m  : 
le  dixifcnie  mois  de  I'anncie  dans  noire 
calendricr. 

OCTODECIMAL  (fik^todCs'imal)  adj. 
Miner,  octoddcimal :  qui  a  dix-huit  faces. 

OCTODECIMO  (6k,lodds'imo)  adj. 
in-dix-hoit  :  se  dit  d'un  format  dans  le- 
quel  una  feuille  de  papier  est  pliec  de 
manitre  \  former  dix-huit  feuiilcts,  ce 
qui  donne  trente-sii  pages  i  la  feuille. 

Octodecimo,  s.  in-dix-huit  m. 

OCTODENTATE  (cik,todCn'lct)  adj. 
octodenle  :  4  hull  dents. 

OCTOFID  (dk'tofid)  adj.  Bot.  octodde  : 
qui  est  fendii  ou  separ6  en  huit  segments. 
Oc.  calyx,  calice  octolide. 

OCTOGENARIAN  (6k,todjine'riiin), 
OCTOGENARY  (oklodj'inari)  s.  octo- 
sdnaiie  m  :  personne  qui  a  atteint  I'age 
de  quntre-vingts  ans. 

OCTOGENARY  Coktddj'inari)  adj. 
octogOnaire  :  qui  a  qualrc-vingts  ans  ;  qui 
appartient  4  un  octosdnairc. 

OCTOGYNIA  (6ktodjin'ia)  s.  Bot.  oc- 
togynie  /:  ordre  de  plantesdont  les  flcurs 
ont'huit  pistils. 

OCTOGYNOUS  (oktfidj'inoes)  adj. 
Bot.  octogyne  :  qui  a  huit  pistils. 

OC TOLOCULAR  (oktoldk'yiilcer)  adj. 
Bot.  4  huit  ovaires. 

OCTOPETALOUS  (dktopCt'aloes)  adj. 
Bot.  octopdtale  :  qui  est  form6  de  huit 
p6tales. 

ocropoDA  (oktfip'oda)  s.  octopodes 
mpl :  famille  de  raollusques  ayant  huit 
tcntacules. 

OCTOSPERMOUS  (oktospdjr'mocs) 
adj.  Bot.  contenant  huit  graines. 

OCTOSTYLAR  (dktostil'ar)  adj.  oc- 
tastyle  ou  octostyle :  ayant  huit  colonnes 
de  Ironi. 

OCTOSTYLE  (6k'tOSliI)  *.  Arch, 
anc.  octa5lyle  ou  octostyle  m  :  lidiGcc  ou 
poMique  ornd  de  huit  colonnes. 

OCTOSYLLABIC  (Ok|tosillab'iK)  adj. 
octosyllabc  :  qui  est  compose  de  huit 
syllabes. 

OCTOSYLLAULE  (dktosiTlab'l)  t. 
mot  m  de  huit  syllables. 

OCTCPI.R  (oVlviip'l)  adj.  octuple  :  qui 
eonlicnt  huit  fois. 

OCULAR  (dk'yiilcerjarf/.oculairc  :  de- 
pendant de  ra?il;  qu  on  pcr^oit,  qu'on 
coQualt  par  Iceii. 


OCULARLY  (ok'ytllarii)  arfp.  oculaire- 
mcnt;  deses  prn|)res_yeux. 

OCULATE(ok'yulcl)  adj-  i-  q"'  "  dCS 
yeux;  2.  ]list.  nal.  ocul6:  pourvu  d'yeui; 
8.  connaissant  par  I'ajil. 

OCULATEO  (dk'yuICtCd)  arf/.  V.  Ocu- 

LATE. 

OCULIFORM  (ok'yiiliform)  adj.  ocu- 
liforme  :  qui  a  la  forme  d'un  (ril. 

OClJLiST(ok'yuli3t) «. oculistem;  m(5- 
deoin  qui  s'opcu'pe  du  traitcment  des 
maladies  des  yeux. 

ODALISQUE  (dd'alisk)  s.  odalisque 
f :  femme  esclave  du  harem  d'un  sultan. 

ODD  (dd)  adj.  1.  impair:  qui  n'est 
pas  pair,  qui  n'est  pas  divisible  en  deux 
nombres  enlicrs  (5gaux.  An  odd  number, 
un  nombre  impair.  To  play  at  even  and 
odd,  joucr  a  pair  ou  non. 

2.  d'appoint,  appoint  :  ce  qui  manque 
pour  completer  une  somme  ou  un  nombre 
donnd;  3.  quelques,  plus,  au  del4  ;  de 
surplus,  de  reste:  ce  qui  reste  en  sus 
d'un  nombre  specific'.  Odd  monetj,  appoint. 
Tkirlij  and  odd  pounds,  trontc  et  quelques 
livres.  The  odd  thousand  francs  I  owe 
you  in  balance,  les  quelques  mille  francs 
que  je  vous  dois  comme  soldo  de  rompte. 
Give  me  the  shillings  and  keep  the  odd 
pence,  donnez-moi  les  schellings  ctgardez 
I'appoint,  les  sous  de  reste.  Ile  is  four- 
score «Hrfo(/rf,  ilaquatre-vingts  anspassfis, 
il  a  plus  de  quatre-vingts  ans.  To  calcu- 
late odd  days  in  simple  interest,  calculer 
rintcrC't  des  jours  en  plus  ou  en  moins. 
An  odd  card,  une  carle  en  sus,  de  trop. 

4.  petit;  divers;  sans  importance.  Dif- 
ferent odd  things,  diverscs  petites  clioses. 

5.  d6pareill(5;  depari6.  An  odd  volume, 
un  volume  depareill6.  An  odd  glove,  un 
gant  depari(5. 

6.  perdu  :  sans  emploi,  dont  on  pcut 
disposer.  At  odd  times,  dans  des  moments 
perdus. 

7.  (51oign6,  (5cartd;  8.  inconnu,  ignor6. 
In  an  odd  angle  of  the  isle,  dans  quelque 
coin  (5carl6  de  I'ile. 

9.  6trange,  singulicr;  bizarre,  extraor- 
dinaire; grotesque,  fantasque,  baroque, 
biscornu,  excentrique  ;  drule  :  qui  n'est 
pas  commun,  qui  s'dcarte  de  ce  qui  est 
ordinaire.  You  are  an  odd  kind  of  man, 
vous  Ctes  un  homme  6trange.  An  odd  phe- 
nomenon, un  ph(5nomcne  Strange,  singulier. 
It  is  very  odd  that  was  not  thought  of 
sooner,  il  est  bien  singulicr  qu'on  n'y  ait 
pas  songe  plus  tot. /l«  odd  kind  of  dress,  un 
habillemeut  grotesque,  un  accouliement 
bizarre.  Odd-looking,  o'un  aspect  bizarre. 
An  odd  name,  un  nom  biscornu.  An  odd  ex- 
pression, une  expression  baroque.  An  odd 
fellow,  un  drole  de  corps.  The  odd-fellows, 
les  excentriques  :  membres  d'une  socictd 
secrete  qui  ont  pour  but  de  s'aider  mu- 
tucllement. 

i  0.  malheurcux.mauvais.malencontrcux. 
An  odd  business,  une  alTaire  malheureuse, 
une  mauvaise  affaire. 

ODDITY  (dd'iti)  *.  i.  singularitfi  f, 
6tranget6  f;  2.  bizarrerie  f;  3.  original 
m,  Ctre  m  singulier. 

ODDLY  (dd'li)  adv.  i.  cn  nombre  im- 
pair; 2.  etrangemcnt,  bizarrement,  sin- 
gulitremcnt,  extraordinairemcnt. 

ODDNESS  (dd'nCs)  «.  1.  imparity/': 
qualitii  de  ce  qui  est  impair;  2.  (;tranget6 
f,  singularite  f;  8.  bizarrerie  f;  irr6gu- 
larite  f. 

ODDS  (ddz)  s.  sing,  ci  plur.,  t.  dif- 
ference /,  disparit6  f,  in6?alit(^  f:  excfts 
de  I'un  ou  de  I'autrc,  difference  cn  favour 
de  I'un  et  contre  I'autre.  There  are  great 
odds  between  these  two  cases,  il  y  a  bien 
de  la  diU'crcncc  cntre  ces  deux  cas.  Two 
against  one  is  odds,  deux  contre  un,  la 
partie  n'estpas  d'gale.  The  odds  are  against 
us.  les  chances  sont  conire  nous.  It  is 
odds  but  he  will  come,  il  y  a  a  parier 
qu'il  viendra.  To  lay  the  odds  with  one, 
fairc  une  gageurc  inegale.  To  play  without 
odds,  jouer  4  partie  dgale.  //  makes  no 
odds,  cola  ne  fait  pas  de  dilTerence,  cela 
nc  fait  rien.  Odds  arid  ends,  bribes,  restes, 
debris.  To  be  made  up  of  odds  and  ends, 
etre  fait  de  pieces  et  de  morccaux. 

2-  avantage  m,  supcriorite  f,  le  dessus ; 
(aujeude  paumej  bisque/".  You  must  give 


me  the  odds,  il  faut  que  vous  mo  donniei 
de  I'avantage.  To  hare  the  odds  of  one, 
ivoirledcssu<,lasupi;riorilcsurqucli|irun. 
To  fight  against  odds,  sc  battre  aver  qucl- 
qu'un  plus  fort  que  sol,  avoir  a'l'aire  I 
f<)rte  panic.  The  odds  were  against  me, 
j'avais  aTairc  4  plus  fori  que  moi. 

3.  dilfcrend  m,  dispute  f,  qiirclle  f. 
They  are  ever  at  odds,  ils  sotit  louiours 
en  qucrellc.  To  set  at  odds,  brouillcr, 
dOsunir,  mettre  la  discorde. 

ODE  (od)  s.  ode  f:  poumc  ou  chant 
de  pen  d'ctcndue  ;  composition  poeiiiiue 
propre  4  ctre  mise  en  musique  ou  4  ctre 
chantee. 

ODELET(fld'iet)*.  odelclte  f:  petite 
ode. 

ODEON  (odi'dn)  *.  Arch.  anc.  oddoa 
m:  tlie.ilre  pour  les  concours  de  musique. 

ODIN  (o'din)  >f.  Odin  »»  ;  le  principal 
dieu  des  Scandinaves. 

ODIOUS  (iVdiocs)  adj.  i.  odicux  :  a) 
mdriiant  la  haine;  hafssable;  b)  excitant, 
provoquant  la  haine;  atroce;  2.  de,'oi- 
tant,  detestable,  abominable :  qui  blcsse 
les  sens,  qui  repugne,  qui  souleve  le 
cocur;  rcpoussant.  To  make  od.,  rendre 
odieux. 

ODIOUSLY  ((5'diocsli)  adv.  odicuse- 
ment  :  d'une  inanifcre  odieusc. 

ODIOUSNESS  (o'diffisnCs)  s.  odioux 
m,  caractere  m  odieux.  The  od.  of  sin, 
I'odieux  du  pOchfe. 

ODIUM  (G'diocm)  s.  t.  haine  f:  2. 
odieux  m :  ce  qui  niCtitc  la  haine.  Why 
do  you  cast  the  od.  of  this  fault  upon  me? 
poarquoi  rejetez-vous  I'odieux  de  cctte 
faule  sur  moi  ?  To  bring  od.  on,  rendre 
(quelqu'un)  odieux,  attirer  la    haine  sur. 

ODOMETER  (oddm'itoer)  s.  odometre, 
(ou  mieux)  hodometrc  m,  compte-pas  m, 
compteur  m :  instrument  servant  4  mesurer 
la  distance  parcourue  par  une  voiture. 

ODOMETRICAL  (odomCt'rikal)  adj. 
odometriquc  ou  hodometrique  :  qui  > 
rapport  4  I'liodometre. 

ODOMETROUS  (oddm'itroes)  a(//.  V. 
Odo.metrical. 

ODOMETRY  (odfim'itri)  .s.  odom(5trie 
ou  hodometrie  f:  art  de  mesurer  les  dis- 
tances parcourues. 

ODONTALGIA  (dddntSrdjia),ODON- 
TALGY  (dd'dnl41dji)  *.  odontalgic  f: 
mal  de  dents. 

ODONTALGIC  (dddntiU'djik)  adj. 
odontalgique:  ayant  rapport  au  mal  de 
dents. 

ODONTO  (oddn'to)  s.  odontine  f,  den- 
tifrice OT ;  esp&ce  de  poudre  vegctale 
blanche,  pour  les  dents. 

ODONTOGRAPH  (oddn'lograf)  *. 
odontographe  m  :  instrument  pour  pro- 
portionner  ct  tracer  les  dents  des  roues. 

ODONTOID  (oddn'tdid)  adj.  Anat. 
odonlofde  :  qui  a  la  forme  d'une  dent. 

ODONTOLOGY  (ddonldl'odjiji.odon- 
tologie  f:  traitc  sur  les  dents. 

ODOR  ANT  (iVdoerant)  adj.  odorant : 
qui  rdpand  de  I'odcur;  odorifirant. 

ODORIFEROUS  (odoeriroeroes)  adj. 
i.  odorif(5rant  :  qui  repand  une  odeur 
agrcable,  de  la  senteur ;  parfumc,  em- 
baurac;  2.  odorant :  produisant,  exhalant 
une  odcur. 

ODORIFEROUSLY  (odoerTrocrcesli) 
adv.  de  maniere  4  produire  de  I'odeur. 

ODORiFEROUSNESS;odn}riroerfles- 
nCs)  s.  qualite  de  rdpandre  de  I'odeur,  de 
la  senteur;  parfum  m  odorifirant;  suavitd 
f  d'odeur. 

ODORINE  (iTdnerin)  s.  Chim.  odorine 
/■;  I'un  des  produits  de  la  distillation  de 
I'huile  cmpyrcumatique  animale. 

ODOROUS  (i5'd(i'roes)  adj.  odoriferant: 
d'odeur  agrdable;  parfumd  ;  qui  sent  bon. 

ODOROUSLY  ((J'doeroDsli)  adv.  cn 
r^pandant  de  I'odeur. 

ODOROUSNESS  (u'docrCDsnf  5) .?.  nar- 
fum  m;  odcur  /"aromatique  :  qualiie  de 
repandrc  de  I'odeur,  ou  d  exciter  le  sens 
de  I'odorat. 

ODOUR  (ij'doer)  s.  1.  odeur/:  sensa- 
tion pridu'te  sur  I'odorat  par  les  Emana- 
tions des  corps;  2.  senteur  f;  3.  odcur 
f,  parfum  m. 

ODOURLESS  (u'dcerlds) <>((/'.  inodore; 
exempt  d'odeur. 


ODSFISH 


—  670  - 


OFFER 


ODSFISU  (ddzTish)  inlerj.  (exprimant 
U  surpiise  ou  r(5tonncment)  Vulg.  ah 
bah  I  oui-dii  I 

ODYLE  ((5'rfil)  *.  force  f  inasrn6tique  : 
force  en  vertu  de  laquelle  se  prnduisent 
les  ph(5nfnifeiies  du  magn6lisnie  animal. 

ODYSSEY  (6d'isi)  *.  Odyssie  f  : 
poenie  ^pique  gen^ralement  attribud  h 
Homere. 

05  (I).  Pour  les  mots  commencant  par 
ceite  diphthonguc  qu'on  ne  trouve  pas 
ici,  voir  par  E. 

CEDICNEMUS  (tdiknt'moes)  s.  Ornilh. 
oedicnfeme  m,  couriis  m  de  terre  :  genre 
d'oiseaux  de  la  famille  des  ^chassiers. 

CENAIVTHE  (inaiV/Ai)  s.  Hot.  oeiianlhc 
/••genre  de  plantes  v(5n6neuscs  de  la  fa- 
mille des  ombelliffcrcs. 

CENANTHic  (inSn'Mik)  adj.  oenan- 
thique.  OE.  ether,  6ther  oenanlhique  rhiiile 
essentielle  qui  donne  au  vin  son  odcur 
caract6rislinue.  OB.  acid,  acide  oenan- 
lhique :  acide  qui  s'obtientdel'^ther  oenan- 
thiquc. 

CENOTHERA(ino/AI'ra)*.  Bot.  onagre 
f  :  (Ennthera,  genre  de  belles  plantes  de 
la  famille  des  onagrariies. 

CESTRUS  (Cs'iTOs)  s.  Entom.  oestre 
w  :  genre  d'insectcs  diptfeies. 

OF  (6v)  prep.  i.  de  (suivi  de  rarticle, 
du,  de  la,  des)  :  a)  exprime  un  rapport 
de  cause,  d'ongine,  de  moiif,  de  cons(i- 

3uence,  d'efTet  et  de  riisultat ;  b)  rapport 
e  possession;  qui  appartient  a;  c) 
rapport  de  qualitfi  ou  ae  condition;  d) 
rapport  de  composition ;  e)  denote  la  re- 
lation ii  unc  masse,  h  un  ensemble; 
parmi,  entre ;  f)  diinote  un  changcnient 
d'etat ;  g)  marque  une  appellation  ; 
nomm^,  appel^ ;  A)  exprime  ua  rappoit 
de  temps.  The  rays  of  the  sun,  les 
rayons  du  solcil.  He  did  it  of  his  own 
choice,  il  I'a  fait  de  son  propre  choix. 
He  is  of  the  race  of  kitiys,  il  est  de  la 
race  des  rois.  He  is  of  noble  birth,  il 
est  dc  naissance  noble.  To  be  of  good 
humour,  Clrc  de  bonne  liumeur.  No  body 
can  move  of  itself,  aucun  corps  ne  se 
meut  de  lui-mcrae.  He  lost  all  hope  of 
relief,  il  pcrdit  tout  espoir  de  secours, 
d'etre  secoiiiu.  The  glory  of  God,  la 
gloire  de  Dieu.  The  duties  of  man,  les 
devoirs  de  I'homKe.  The  vanity  of  man- 
kind, la  vanile  du  genre  humaiii.  Teh 
ages  of  life,  les  5ges  de  la  vie.  Knowledge 
of  the  liberal  arts,  la  connaissance  des 
lic;iux-arts.  What  is  the  price  of  corn? 
itiiel  est  le  prixdu  bl6?  The  palace  of  the 
Ling,  le  palais  du  roi.  A  friend  of  mine, 
nil  de  mes  amis.  A  man  of  great  courage, 
nil  liomme  d'un  grand  courage.  A  maid 
of  very  great  beauty,  unc  (iiie  d'une  trfes- 
Kiande  beaul6.  A  man  of  genius,  un 
liomme  de  gunie.  A  man  of  rare  endow- 
ments, un  hoinme  de  rarcs  qualit6s. 
What  are  you  talking  of?  de  quoi  parlez- 
vous?  AU  the  evil  a  man  can  be  guilty 
of,  tout  le  nial  dont  un  horanie  pent  ttre 
capable.  A  ring  of  gold,  un  anneau  d'or. 
The  chariot  tvas  all  of  cedar,  le  char 
tlail  tout  de  bois  de  c6dre.  A  month  of 
thirty  days,  un  inois  de  trente  jours. 
The  best  of  men,  le  meilleur  des  hommes. 
Of  ait  our  heroes,  thou  canst  boast  alone, 
de  tous  nos  h6ros,  seul  tu  peui  te  vanter. 
Some  of  these  were  slain,  quelques-uns 
d'entrc  cux  furcnt  tu6s.  How  many  of  them 
did  you  buy?  combien  en  (poiK  d'eux) 
avez-vous  achet6t  Of  happy,  he  is 
become  miserable  ,  d'heureux  qu'il  6tait 
il  est  devenu  miserable.  The  state  of 
Virginia,  I'Etal  de  Virginia.  The  city  of 
London,  la  ville  de  Londres.  Of  old,  an- 
eiennement ,  jadis ,  autrefois.  /  have 
known  him  of  old,  je  I'ai  connu  jadis.  A 
friend  of  old,  un  ancien  ami,  un  ami  de 
vieiilc  date.  In  time  of  yore,  autrefois, 
jadis. 

2.  en.  A  doctor  of  law  or  divinity,  on 
doetcur  en  droit  on  en  th6ologie.  Never 
bad  any  man  such  a  friend  as  I  have  of 
kim,  personne  n'a  jamais  en  d'ami  tel 
que  celiii  que  j'ai  en  loi, 

3.  &.  //  is  very  well  done  of  him,  e'est 
bien  fail  k  liii.  that  tvas  very  unkind  of 
Jter,  c'elail  fort  mal  k  elle.  /  had  an  ill 
ftumey  of  it,  je  lis  li  un  facheux  voyage. 


//  it  cheap  of  twenty  dollars,  c'est  bon 
march6  J  vingt  dollars,  i  will  think  of 
It,  j'y  penserai.  He  has  never  a  couch  of 
his  own,  il  n'a  jamais  de   voiture  h   lui. 

4.  sur.  Of  all  things,  sur  toutes 
choses,  surtout.  /  dislike  them  of  all 
things,  je  les  d6teste  par-dessus  tout. 
Of  the  twenty  dollars,  ten  were  coun- 
terfeit, sur  les  vingt  dollars,  il  y  en 
avail  dix  de  faux.  Of  a  hundred  take  fifty, 
prenez-en  cinquanto  sur  cent. 

5.  pour.  Of  a  tradesman,  he  is  pretty 
honest,  pour  un  marchand,  il  est  assez 
lionnCte. 

6.  au  sujet  de.  We  don't  quarrel  of 
wrongs,  ne  nous  disputons  pas  au  sujel 
des  torts. 

7.  par,  dans.  Of  his  great  mercy,  par 
ou  dans  sa  i,'rande  miscjricorde.  To  walk 
of  a  calm  day,  se  promener  par  un  jour 
serein.  Herbs  that  odorate  of  themselves, 
des  lierbcs  qui  ont  de  I'odeur  par  elles- 
mOmcs. 

8.  suivant,  selon.  Of  the  custom,  sui- 
vant  I'usage. 

9.  Of  late,  dernifcrement,  depuis  peu. 
iO-  0/"  coarse,  dans  I'ordre  naturel  et 

r(5gulier,  cela  va  sans  dire,  bien  en- 
tendu. 

OFF  (6f)  adv.  1 .  loin,  de  distance ;  d'ici : 
denote  la  distance,  I'^ioigiicment ;  2. 
Mar.  au  large.  The  house  is  a  mile  off, 
la  raaison  est  k  un  mille  d'ici.  A  great 
way  off,  k  une  grande  distance.  How 
far  is  tt  off?  combien  v  a-t-il  d'ici  lA? 
He  is  off,  il  s'en  va,  le  voili  parti,  il  a 
disparu,  il  s'emporte.  He  is  off  to  the 
country,  il  est  paiti  pour  la  campagne. 
The  couch  is  off,  la  voiture  est  partie. 
i  saw  him  off,  je  I'ai  vu  parlir. 

3-  de  dessus;  st5par6;  enlev6  :  marque 
separation,  disjonction  ,  detachement ; 
4.  cess6 ;  rompu ;  manquti  :  maique 
l'id(5e  de  d(5sistement,  d'affaibiissement, 
d'abandon,  de  cessation  ou  de  rupture. 
To  have  one's  shoes  or  stockings  off, 
Ctre  ddchaussd.  My  clothes  are  off,  je 
suis  deshibille.  The  horse  is  off,  le  che- 
val  est  dctel6.  The  clasp  is  off,  I'agrafe 
est  ddtachoc.  The  handle  is  off,  la  poi 
gnde  s'cst  d6tach6e.  /  am  off,  je  m'on 
dijdis,  ou  je  n'en  puis  plus.  To  be  off 
from  one's  youthful  pranks,  etri!  revenu 
des  folies  de  la  jeunessc.  The  steam 
is  off,  la  vapeur  ne  fonctionne  plus. 
The  fever  is  off,  la  (ifcvre  a  cess6.  The 
match  is  off,  le  mariage  est  rompu.  Is 
the  whole  affair  off  between  you?  tout 
est-il  rompu  entre  vous? 

5.  Comm,  k  deduire.  Two  per  cent  off, 
k  d(iduire  deux  pour  cent. 

6.  Peint.  avec  relief.  This  comes  well 
oft,   ceci  a   du  relief,  ceci  ressort  bien. 

7.  Off  and  on,  tantOt  bien,  tant(5t 
mal;  tanirit  pour,  tanlQt  contre  ;  h  dif- 
fcirentes  reprises;  par  intorvaltcs;  Mar. 
bord  d  terre,  bord  au  large.  To  be  off 
and  on,  etre  irr6solu,  ind6cis,  en  sus- 
pens.  To  keep  off  and  on,  amuser,  tenir 
le  bee  dans  I'eau.  He  works  at  it  off 
and  on,  il  y  travaiile  de  temps  en  temps. 
His  hat  went  off  and  on,  tanKM  il  se 
decouvrait,  tantut  il  se  couvrait.  Neither 
off  nor  on,  ni  pour  ni  contre.  We  kept 
standing  off  and  on  all  the  night,  nous 
nous  tfnmes  bord  sur  bord  toute  la  nuit. 

8.  \Vf.ll  off,  ill  off,  badly  off, 
bien,  mal  dans  ses  affaires.  Better  off, 
mieux,  plus  &  son  aise,  plus  riche.  We 
are  no  worse  off  than  before,  nous  ue 
sommcs  pas  plus  malheureux  qu'aupara- 
vant.  He  is  but  ill  off,  il  est  mal  dans 
ses  affaires,  ou  il  s'en  est  mal  tir6. 

Off,  prip.  i .  loin  de,  h(irs  de  : 
marque  la  distance,  I'eloignement;  2. 
de  dessus;  ote,  enlev6;  3.  Mar.  k  la 
hauteur  dc,  par  le  travers  de.  Two  miles 
off  the  town,  k  deux  milles  hors  dc  la 
ville.  He  was  not  off  the  bed,  il  n'ctait 
pas  sorti  du  lit,  il  n  etait  pas  Iev6.  The 
carriage  came  off  the  rail,  le  wagon  d6- 
railla.  Off  the  cape  of  Good-Hope,  i  la 
hauteur  du  cap  de  Bonne-Esperance. 

Off,  adj.  le  plus  6loign6;  Man.  hors 
main,  hors  de  la  main. 

Off,  interj.  hors  I  (marque  I'ordre 
d'61oigner   ou   de  s'^loigner).  Off!  hors 


d'ici  I  va-t'en  I  allez-vous-en  I  Off  with 
him  !  emmeriez-le  I  qu'on  I'emmene  I  0/f 
ivith  you!  sortez  I  allez-vous-cnl  hors 
d'ici.  Off  ivith  it!  enlevez  cela  I  empor- 
tez-moi  cela  I  Off  with  your  hats!  cha- 
peaux  has  I  d(5couvrez-vous  I  Off  with 
his  head !  qu'on  lui  coupe  la  tiMe  1 

OFFAL  (bf'al)  s.  1.  Bouch.  issues 
fpl  (d'animaux);  ahats  inpl ;  2.  viande 
f  grossifere,  de  rebut ;  3.  bribes  fpl, 
restes  mpt,  reliefs  mpl  (de  table),  des- 
seite  f.  To  give  the  offals  of  one's  table 
to  the  poor,  donncr  les  restes  de  sa  table 
aux  pauvres. 

4.  rebut  m  :  chose  sans  valeur. 

OFFCUT  (df'kopt)  *.  tranche  f;  Typ. 
petit  carton  m. 

OFFENCE  (olTgns')  *.  1.  mficonten- 
teinent  m,  d(5plaisir  w,  chagrin  m;  2. 
honle  /",  sujet  m  de  scandale,  opprobre 
m.  To  give  of;  donner  sujet  de  scandale. 

3.  offense  / ;  a)  injure  de  fait  ou  de 
parole  ;  *)  Theol.  p6ch(5,  faute ;  4.  d61il 
m,  contravention  f  :  violation  de  la  loi ; 
5- crime  w;  6.  attaque  /■,  agression  /; 
voies  fpl  de  fait.  Weapons  of  of.,  amies 
offensives.  An  of.  to  one's  memory,  une 
offense  i  la  m6moire  de  quelqu'un.  In- 
dictable of.,  fait  qualifi(i  crime  ou  d(51it. 
No  of.!  sans  vous  offenser.  There's  no 
of.,  il  n'y  a  pas  de  mal,  il  n'y  a  pas  de 
quoi  I 

OFFENCELESS  (olTCns'lfis)  adj.  inof- 
fonsif. 

OFFEND  (offCndO  va.  i.  attaqucr, 
assaillii'  :  prendre  I'offensive ;  2-  dcplaire 
a,  fairede  la  peine  i,  chagriner;  3.  ofien- 
scr :  choqucr,  blesser,  faclier,  irriter.  His 
discourses  of.  chaste  ears,  ses  propos 
choquenl  les  oreilles  chastes.  To  of.  con- 
sciences, blesser  les  consciences. 

4.  outrager,  injurier,  insulter;  5. 
violcr,  transgressor,  contrevenir  S.  To  of 
the  laws  of  God,  transgrcsser  la  loi  de 
Diea. 

6.  Bibl.  entratner  au  mal,  faire  pdcher. 

Offend,  vn.  I.  faillir;  p6cher  :  violer 
la  loi  morale  ou  divine;  commettre  une 
faute,  un  crime  ;  2-  offenser  :  causer  du 
d6plaisir  ou  de  la  colfere;  3.  Ctre  scan- 
dalise, s'offenser. 

OFFENDED  (offCnd'ed)  ppa.  ou  adj. 
altaqud,  bicssd;  offense,  outrage. 

OFFENDER  (offCnd'ner)  s.  i.  offen- 
seur  m  :  celui  qui  coinmct  une  offense; 
2.  dclinquant  m,  conlreveiiant  m,  cou- 
pable  m,  criminel  m  :  celui  qui  viole  la 
loi;  3.  ptcheur  m. 

OFFENDING  (offCnd'ifi)  ppr.  ou  adj. 
altaquant,  blessant;  offensant,  outra- 
geant. 

OFFENDRESS  (offCndWs)  s.  i. 
celle  qui  offense ;  2.   pCchurosse  f. 

OFFENSE  (offCnsO  s.  V.  Offence. 

OFFENSIVE  (offcn'siv)  adj.  1.  of- 
fensant, outrageant,  choquant,  blessant, 

2.  desasreable  :  causant  du  ddplaisir, 
de  la  peine;  3.  nuisible,  malfaisant.  Of 
to  the  stomach,  nuisible  i  Testomac 

4.  iiijurieui,  outiagcux;  5.  offcnsif  : 
dont  on  use  pour  I'atlaijuc,  I'oppose  de 
defensive,  defensif;  qui  attaque  le  pre- 
mier. An  of  war,  une  guerre  offensive. 
A  league  of.  and  defensive,  une  ligue 
offennve  et  defensive. 

Offensive,  *.  offensive  f,  attaque  f  : 
le  rule  de  I'attaque. 

OFFENSIVELY  (offCn'sivli)  adv.  i. 
injurieusement,  outrageusement;  2.  d'une 
manifere  choquante,  incommode  ou  nui- 
sible;   par  mechancete,  malicieuseincnt; 

3.  offensivement  :  par  voie  d'invasion 
ou  de  premiere  attaque;  4.  desagreable- 
ment  :  d'une  manifere  desagreable  aux 
sens. 

OFFENSIVENESS  (offfin'sivngs)  s. 
i .  qualite  f  malfaisante  ou  nuisible ;  2. 
offense  /,  injure  f,  affront  m;  3.  cause 
/  de  degoOt. 

OFFER  (dfoer)  va.  i.  offrir  :  a) 
presenter  i  1  acceptation  ou  an  refus ;  *) 
faire  une  offrande  ;  c)  proposer  comme 
prix,  recompense  ou  gage  ;  d)  montrei 
a  la  vue,  presenter  i  I'esprit.  To  of.  gifts, 
offrir  des  presents.  OurMuthor  offers  no 
reason,  notre  auteur  ne  presente,  ne 
donne  aucune   raison.  He   offered  me  a 


OFFERED 

.<."iu  »f  money,  il  m'ol'frit  une  somme 
d'aigcnt.  To  of.  a  sacrifice,  offiir  un  sa- 
ciilice.  You  do  not  of.  enciigh,  vous 
n'olTrez  pas  assez.  To  of.  a  hundrtd 
dollars  a  year,  offrir  rent  dnllars  par 
an.  To  of.  a  salary,  offrir  un  salaire. 
Ideas  w/iic/i  reflection  offers  to  the  mind, 
les  idtSes  que  la  rcllexioii  nffre  h  I'esprit. 
To  of.  oneself,  s'offrir,  sc  pr(5scnlcr,  si; 
proposer.  To  of.  oneself  to  ser»e  another, 
faire  offre  de  ses  services  ii  quelqu'un. 
Some  ideas  of.  themselves  to  all  men's 
understandimj.t,  il  y  a  des  iddcs  qui  sc 
preseiiteiit  d'elles-nir'iiies  ^  I'espnt  de 
ions  les  lioiiinies.  To  of.  up,  offrir  (une 
pru^'re,  un  sarrilicel;  sacrilier. 

2.  faire,  porter;  se  porter  fi.  To  of. 
violence  to,  faire  violence  5.  To  of.  a 
blow  to  one,  porter  un  coup  4  quehiu'un. 

Ofkeu,  vn.  i.  s'ofi'rir,  sc  presenter, 
Ctre  sous  la  main.  .If  the  occasion  offers, 
si  I'occasion  se  priisenlc. 

2.  proposer,  s'ensraser;  tenter,  essayer, 
entreprendre.  Would  you  of.  to  do  .v«cA 
a  thing y  osericz-vous  faire  quclque 
chose  coniiue  cela  •?  Do  not  of.  to  do  it, 
(fardez-vons  bien  de  le  faire.  He  offered 
to  clap  his  hand  to  his  .iword,  il  lit  mine 
de  vouloir  porter  la  main  ft  son  eiicc. 
We  of.  to  land,  nous  essayanies  de  d(i- 
barquer. 

3.  prcitendre  a.  /  will  not  of.  at  that 
1  cannot  master,  je  ne  prelendrni  pas  4 
ce  qui  est  au-dessus  de  nion  poiivoir. 

Offeii,  s.  1.  offre  f  :  a)  proposilion 
i  accepter  ou  a  refuser;  b)  action  de 
prdsenler,  d'offrir  un  prix ;  c)  le  prix 
offert  lui-raeme ;  2.  deniandc  f,  propo- 
sition /  de  niariase.  To  close  with  un 
of.,  accepter  une  offre;  s'en  tenir  a  une 
offre.  To  make  an  of.,  faire  une  olTre. 
She  had  many  offers,  on  a  bien  des  fois 
de'mandu  sa  main. 

3.  leniativc  /;  essai  m,  effort  m.  Many 
movements  are  offers  of  nature,  bcaucoup 
de  mouvemonts  sonl  des  efforts  de  la 
nature. 

OFFERED  (droerd)  ppa.  offert  :  pr6- 
sentd  d  I'acceptation  ou  au  refus;  olfert 
coinme  acte  de  culte  ou  de  devotion  ; 
presents  J  la  vue  ou  ^  I'esprit. 

OFFEKEK  (ofoerrer)  s.  i.  celui  qui 
offre,  qui  fait  une  offre;  2.  celui  qui 
fait  un  sacrJiice,  qui  imniole,  qui  pre- 
sente  une  mfrande;  sacrilicateur  ?«. 

OFFEUliXG  (dfoerin)  ppr.  offrant, 
pr^sentant,  iinmolant;  pr^sentant  i  I'ceil 
ou  k  I'esprit. 

Offering,  s.  offrande  /",  oblation  f; 
sacrilice  m  :  ce  qui  est  offert,  presents 
dans  le  culte  divin.  Burnt  of.,  holocausle. 
Meat  of.,  sacrilice  siuifflant.  Peace  of, 
sacrilice  de  propitiation.  Trespass  of., 
sacrilice  expialoire.  Thank  of.,  actions  de 
graces. 

OFFEKTORv  (oPcertori)  *.  offerte 
f  ou  offerloire  m  :  a)  Lit.  calh.  antienne 
chaiitce,  ou  morccau  conipos6  pour 
I'orgue  et  ex(!'cut(5  dans  rintcrvalle  qui 
se  trouve  entre  le  Credo  et  le  Sanctus ; 
b)  partie  de  la  tnesse  pendant  laquelle 
le  prOtre  offre  i  Dieu  le  pain  et  le  vin 
avant  de  les  consacrer;  c)  Lit.  anglic. 
certaiucs  sentences  de  I'oflice  de  la 
communion  dont  il  est  doiin^  lecture 
pendant  la  quf-te. 

OFF-HAND  (Of-hftnd)  adj.  et  adv. 
sans  6tude  ni  hesitation  ;  haul  la  main; 
non  priimcdite  ;  sur-le-champ;  sans  he- 
sitation. He  .speaks  fluently  of.,  il  im- 
provise facilcment.  She  plays  a  tune  of., 
elle  joue  i  livre  ou'  crt. 

OFF-HANDED  (of-hiSnded)  adf. 
prompt,  brusque,  primesautier ;  facile, 
improvise. 

OFFICE  (dfis)  *.  i.  office  m,  eraploi 
m,  charge  f,  place  f,  fonction  f  ou  com- 
mission f  (conti^s  par  un  gouTerncment 
et  pour  ua  service  public);  2.  pouvoir 
m;  affaires  fpl,  miaisti;re  m.  To  be  in  of., 
avoir  un  emploi ;  Ctre  en  place,  en 
fonction,  au  pouvoir,  aux  affaires,  au 
ministtre.  To  come  into  of,  entrcr  en 
fonctions,  anx  affaires  »"  pouvoir,  an 
ministfre.  Of. -bearer,  titulaire  d'office; 
fonctionnuire. 

S.  charge  f,   fonction  f,   rainistire  m 


—  671  — 

sacr6.  The    of  of  priest,  le    ministtre 
des  aulcU. 

4-  ofiice  m  ;  acte  w;  do  culte  on  d'ailo- 
latioM ;  service  m  divin;  5.  forniulairc 
m  de  devotion;  o.  lh\  can.  bdnelice  m 
sans  juridiclion;  7.  devoir  m,  emploi  m 
(d'une  nature  privOe);  8.  oflicc/«,  function 
/■,  rc'ile  w;  service  m.  To  do  the  of  of, 
faire  I'oflice  de,  scrvir  de,  tenir  lieu  de. 
She  performed  the  of  of  cook,  ellc  faisait 
I'oflice  de  cuisinii-rc.  Hardness  oj  heart 
docs  them  the  of.  of  philusuphy,  la  durct6 
dc  cotur  leur  tient  lieu   dc    pliilosdjiliic. 

9.  ofiice  m,  service  m;  acte  m  dc 
bonne  ou  de  niauvaise  volont6;  action  / 
bienveillanle  ou  malveillante  (se  prond 
d'ordinaire  en  bonne  part).  Pious  offices, 
de  pieux  ollices.  An  of.  of  pity,  un 
acte  de  compassion. 

10.  bureau  vi  :  local  ou  Edifice  dans 
Icqnel  travaiUent  des  employes  de  I'Ktat 
ou  d'autrcs ;  ollice  m;  cabinet  m.  Post 
of.,  bureau  de  la  posle.  Coach  0/".,  bureau 
des  dill!jenci.'S.  The  government  offices,  les 
bureaux  du  ffouvernement.  The  treasury 
offices,  les  bureaux  de  la  tresorerii .  The 
of.  of  a  lawyer,  le  cabinet  d'un  juriscon- 
suite.  The  of  of  a  public  notary,  of  an  at- 
torney, I'clude  d'un  notaire,  d'un  avoue. 

11.  les  gens  rie  bureaux;  les  trens  en 
place  :  les  individus  investis  d'einplois 
publics.  Jack  in  of.,  petit  employe.  The 
insolence  ofof,  I'insolence  dts  gens  en 
place. 

1 2.  Arch,  communs  mpl  :  endroit 
anienagi";  dans  I'hutel,  I'haDitalion  d'un 
grand  sei,^:neur  ou  d'un  homrae  riclie, 
pour  que  les  domestiques  puissent  s'y 
acquilter  des  srros  ouvrages;  13.  office 
f :  endroit  pour  serrer  le  linge,  la  vais- 
selle,  les  provisions. 

t  Office,  va.  faire,  accomplir,  s'ac- 
quitter  de. 

OFFICER  (fifisoer)  *.  i.  oflicier 
m  :  a)  celui  qui  a  un  ofiice,  une  charge, 
un  emploi;  fonctionnaire  m;  b]  colui 
qui  a  un  commandement  dans  I'armce  ou 
dans  la  marine;  2.  sergcnt  m,  agent  m, 
oflicier  m  du  justice,  de  police  :  pcr- 
sonne  ayant  pouvoir  pour  procdder  aux 
arrestations  legales;  liuissier  m.  Civil 
of,  fonctionnaire  civil.  Town  of.,  ofiicirr 
municipal.  Police  of.,  sergent  ou  agent 
de  police,  field  of,  oflicier  superieur. 
Staff  of,  oflicier  d'etat-major.  Commis- 
sioned of,  oflicier  nommd  par  le  roi. 
Non-commt.'sioned  of.,  sous-oflicier 
(nomme  pai  le  clief  de  corps).  Half-pay 
of.,  oflicier  i  demi-solde.  Naval  of,  ofli- 
cier de  la  marine.  Flag  of.,  oflicier 
general  de  la  marine.  Warrant  of.,  ofli 
cier  nomnie  par  I'amiraute.  Ship's  o'ji't 
cers,  retat-major  d'un  batiment. 

Officek,  va.  pourvoir  d'ofiiciers,  don- 
ner  pour  oflicier;  commander.  To  be 
well  olficered,  etre  couimande  par  de 
bons  ofliciers.  His  army  was  poorly  offi- 
cered, son  arm6e  etait  Iristcment  com- 
mandee. 

OFFICERED  (fifisoerd)  ppa.  pourvu 
d'ofiiciers;  commande. 

OFFICEKSHIP  (dfisoership)  *.  grade 
VI,  epaulettes  fpl  d'officier. 

OFFICIAL  (offish'al)  adj.  \.  public  : 
appartenant  ^  une  fonction.  Of.  duties, 
fonctions  publiques.  Of.  personnugcs, 
des  fonclionnaires  publics.  In  an  of  ca- 
pacity, en  qualite  de  fonctionnaire  public. 

2.  ofliciel  :  provenant  de  la  fonction 
ou  du  fonctionnaire  pariiculier  que  cela 
regarde;  fait  ou  communique  en  vertu  de 
i'autorite.  Of.  news,  des  nouveiles  ofll- 
cielles.  An  of.  report,  un  rapport  ofliciel. 

Official,  s.  \.  official  »;  ;  juge  eccl6- 
siastique  nomme  par  un  eveque,  un  cha- 
pitre,  un  arcUidiacre,  etc.,  avcc  charge 
de  juridiclion  spirituelle;  2.  fonction- 
naire m  :  employe  d'un  rang  incerieur 
charge  de  ('execution  des  decisions  de 
I'autorite. 

OFFICIALLY  (offlsh'ali)  adv.  ofQ- 
ciellement  :  d'une  manierc  oflicielle. 

OFFICIALTY  (offlsh'alti)  *.  officiallt* 
f  :  charge   ou   fonction  d'ofGcial. 

OFFICIATE  (oifisli'iCt)  ti(».  1.  exercer 
des  fonctions;  exercer;  a.  suppieer,  rem- 
placer.:  remplir  les  fonctions  d'un  autre ; 


OGIVE 

8.  (en  inatiferes  eccies.)  offlcler.  To  of.  im, 
desservir  une  cure,  une  chapellc;  cxerfftf 
les  fonctions  de  cure. 

Ofhciate,  CA.  administrer;  rendre  :  don- 
ner  en  vertu  d'une  charge,  d'une  fonction. 

OFFICIATING  (offish'iCtiu)  ppr.  ou 
adj.  1.  exergant;  2.  dfliciant,  desservant : 
reniplissant  les  devoirs  attaches  S  une  fonc 
lion ;  a.  suppieant,  rcmpla^ant :  remplissanl 
les  fonctions  d'un  autre.  The  of.  cler- 
gyman, le  prctre  qui   ofllcie ;  I'ofliciant. 

OFFICIATOH  (offish'ietoer)  s.  ofli 
cianl  m  :  celui  qui  oflicie. 

OFFICINAL  (offis'inal)  adj.  Pharm. 
ofliciiial  :  qui  sc  trouve  dans  une  ofllcine; 
desi^ne  les  medicaments  dont  doit  etra 
ponrvue  toute  pharmacie. 

Officinal,  s.  drogue  Aofllcinalc. 

OFFICIOUS  (oiTish'oes)  adj.  t.  ofl- 
cieux:  a)  qui  rend  de  bons  offices;  obli- 
geunt,  scrvmble,  complaisant;  b)  (dans  un 
sens  dcfavorable)  pur  trop  complaisant ; 
oil'rant  mal  k  propos  son  intervention,  ses 
bons  oflices;  2.  affaire,  trop  enipresse; 
qui  se  niOle  de  ce  qui  ne  le  regarde  pas. 

OFFICIOUSLY  (olTish'a'sli)  adv.  i. 
oflicieusement  :  obligeamment,  avec  ou 
par  complaisance;  2.  en  oflicieux  :  avec 
trop  d'empressement,  d'une  maniere  im- 
portune. 

OFFICIOUSNESS  (offish'oesnCs)  «. 
i.  empressement  m  oflicieux;  2.  Iron. 
oflicieusete  ou  officiosite  f 

OFFING  (of'in)  s.  Mar.  large  m  :  en- 
droit de  la  mer  oil  Ton  perd  les  cotes  de 
vue.  The  sea  runs  high  in  the  of.,  il  y 
a  grosse  mer  au  large.  To  gain  an  of, 
prendre,  gagner  le  large.  To  stand  for  the 
of.,  avoir  le  bord  au  large,  coiirirau  large, 
avoir  le  cap  au  large. 

OFFSCOURING  (drskiluriil) .?.  rebut 
m  :  chose  sons  valeur,  que  Ton  jette. 

OFFSCUM  (Of'skojin)  s.  rebut  m. 

OFFSET  (df'sC'l)  s.  t.  bourgeon  m, 
rejeion  m,  bouture  f:  2.  lerrasse  f:  sur- 
face plate  sur  le  Hanc  d'une  colline;  fnr- 
tis  jn;  3.  Arch,  projccture  f:  saillie 
horizontale  sur  la  facade  d'un  mur,  fnr- 
mee  par  une  diminution  de  Pepaisseur  de 
ce  mur;  4.  Arpcut.  ordonnee  /  ."  ligne 
perpcudiculaire  qui  va  dc  la  dircctrice  k 
rextremiie  d'un  terrain;  5.  Compl.  com- 
pensation f  :  somme  ou  valeur  mise  en 
balance'  d'une  autre  somme  ou  valeur, 
coinme  equivalente.  (On  ecrit  aussi  set 
off.) 

Offset,  va.  ppr.  Offsetting,  prit.  et 
ppa.  Offset,  Compt.  balancer,  compenser; 
etablir  la  balance  entre  le  credit  et  le  de- 
bit d'un  coinpte. 

OFFSKT-STAFF  (5f'set-StJf)  *.  Ar- 
vent.  rtgle  /"  de  2  metres  de  long,  avee 
laquelle  les  arpenteuis  mesurent  les  or- 
donnees. 

OFFSHOOT  (oPshut)  s.  rcjeton  m  : 
nouveau  jet  d'une  planle. 

OFF-SIDE  (of-sid)  s.  c6l6  m  droit, 
droite/";  Man.  hots  m  au  montoir. 

OFFSPRING  (of'sprin)  «.  1.  enfant  w, 
cnfants  mpl;  descendant  w,  descendants 
7Hpi ;  lignec  f,  progeniture  f,  postcrite  f;  2. 
propagation  f,  generation  f;  3.  production 
/■(en  general). 

OFFUSCATE  (OlTflBS'kct)  va.  offus- 
quer  :  obscurcir,  empCcher  de  voir  net- 
tement. 

OFFUSCATlONfofroeske'shoen)*.  of- 
fuscation  f  :  action  d  offusqner. 

OFFWARD  (ofwoerd)  Mar.  adv.  vers 
le  large,  vers  la  pleine  mer. 

OFT  (6n,)adp.  sourent,  frequemmcnt, 
maintes  fois. 

OFTEN  (dfru)  adt.  (compar.  Ofteneh, 
supcrl.  Oftknbst)  frequemmcnt,  souvent, 
bien  des  foil.  As  of.  as,  aussi  souvent 
que,  tant  que.  Hon/  0/'.,  combicn  de  fois. 
Too  of.,  trop  souTCDt. 

Often,  adj.  frequent  :  qai  arrive  soa- 
vent ;  qui  n'est  pas  rare. 

OFTENTIMES  (ofTntTmi)  odv.  malih 
tes  fois»  son\eni,  frcqacmuient. 

OFTTIMES  (eft'iimz)  aJv.  souvent, 
frequemnient. 

OGEE  (odji')  *.  Arch,  eymalse  f:  moo- 
lure   inoitie  concave,   moilie   convexe,  k 
I'extremite  d'mie.  corniclie. 
OGIVE  (d'djiv)  I.  Arch,  ogive /:i 


OGLE 


—  672  - 


OLIBANUM 


es  01  eourbcs  saiilanics  d'ane  vofite 
gothique. 

Ogive,  adj.  ogive,  en  ogive. 

OGLE  (tVg'l)  fa.  rcjardcr  du  coin  de 
I'oeil,  en  dessous,  en  coulisse;  lor?ner; 
jouer  de   la  prunelle;  lancer  dcsocilladcs. 

Ogle,  *.  coup  m  d'ceil,  OBill.de  [,  regard 

en  dessous. 


OGLER  (3'gloer^  s.  celui,  celle  qui  re- 
garde  en  dessous,  4  la 
m,  lorgneuse  f. 


d6rob6e;  lorgneur 


OGLING  (3'glin);';»r.  regardant  du  coin 
de  I'oDil,  en  coulisse;  jouant  de  la  pru- 
nelle;  tan(anl  dcs  oeillades. 

Ogling,  s.  regard  m  en  dessous,  en 
coulisse;  ceiilade  f. 

OGRE  (o'goer)  s.  ogre  m  :  monslre 
imaginaire  ou  g6ant  liideux  des  contes  de 
f6es,  qui  se  nourrissait  de  cliair  humaine. 

OGRESS  (3'grds)*.  ogresse  /■.•lafemme 
d'un  ogre. 

OH  (o)  inlerj.  1.  oh  I  flihal  hoi  (ex- 
prime  la  surprise);  2.  ah  !  h^las  I  (expnme 
le  chagrin,  la  douleur);  3.  ahil  are  !  (mar- 
que la  soulTrance).  Oh  me!  maiheur  4 
moil 

OHIO  (ohi'6)  npr.    Geog.  Ohio  m. 

OIDIUM  (oi'diocm)  s.  Sot.  oldium  m: 
genre  do  champignons  parasites. 

OIL  (oin  «.  C/iim.  huile  f :  corps  gras 
extrait  de  aiirerentcs  suljstanccs  animaies 
et  vcgdtales.  Fixed  or  fat  oils,  liuiles 
fixes  ou  grasses.  V'o/fl/»7e  or  essential  oils, 
essences,  huiles  volaliles  ou  essenticlles. 
Oil  of  vitriol,  huile  de  vitriol,  acidc  sul- 
furique.  Lamp  oil,  huile  5  briller.  Eating, 
talud,  table  oil,  huile  k  manger,  huile  de 
table.  Castor  oil,  huile  de  ririn,  de  pal- 
ma-christi.  Neat's  foot  oil,  huile  de  pieds 
du  boDUf.  Cod-liver  oil,  huile  de  foie  de 
morue.  Poppy  oil,  huile  d'oeillette.  Linseed 
oil,  huile  de  lin.  Olive  oil,  huile  d'olives. 
Rape-seed  oil,  huile  de  colza.  Rock  oil, 
huile  de  pCtrole.  Spermaceti  oil,  huile  de 
iDlanc  de  baleine.  Train  or  whale  oil, 
huile  de  baleine,  buile  de  poisson.  Oil  of 
wine,  huile  de  vin. 

Oil,  va.  huilcr:  graisser,  frotter,  lubri- 
fier  avec  de  I'huile,  oindre  d'huile. 

Oil,  en  compos.  :  Oil-bag,  glande  f 
oltili're.  —  Oil-beetle,  Entom.  scarabiie 
m  onctucux,  m6lo6  m  :  genre  de  scarab6es 
vcsicatoires.  —  Oil-broker,  courtier  m 
pour  les  huiles.  —  Oil-cake,  tourteau  m  : 
masse  formfie  du  r6sidu  de  ccrlaincs  grai- 
nes  oldagineuses,  dont  on  a  exprim(5 
i'huile.  —  Otl-can,  burette/';  vase  md- 
tallique  dans  lequel  on  garde  I'huile.  — 
Oil-cloth,  toile  fcir€e  :  toile  enduite  d'une 
composition  qui  empcche  I'cau  de  la  tra- 
verser. An  oil-cloth  carpel,  un  tapis  de 
toile  c'nce.— Oil-colour,  couleur/"i  I'huile  : 
couleur  faite  en  broyant  des  substances 
colorantes  dans  de  I'huile.  —  Oil-cruet, 
huilier  m.  —  Oil-cup,  bilte  f  ou  godetm 
a  I'huile.  —  Oil-feeder,  burette  f.  —  Oil- 
gas,  gaz  m  d'huile:  gaz  inllammable  qu'on 
tire  de  I'huile.  —  Oil-lamp,  lampe  f  4 
huile.  —  Oil-mill^  huilcrie  /,  moulin  m 
!i  huile  :  moulin  a  moudre  les  graines 
ol(5agincuscs.  —  Oil-nut,  t.  noix  fhm- 
leuse :  le  fruit  du  noyer  cendrcS  de  I'Arae- 
rique  du  Nord  ;  2-  hamiltonie  /'huileuse  : 
llamiltonia  oleifera,  arbrisseau  de  la  Vir- 
imo..— Oil-nut,  Oil-tree,  palma-christi  m, 
ricin  m  commun  :  plante  de  la  famille  des 
euphorbiac6es.— 0«7-pa?«;2nff,  peinture  /■  J 
I'huile  :  a)  I'art  de  peindre  avec  des  cou- 
leurs  &  I'huile;  *)  tableau  peint  avec  des 
couleurs  a  I'hujle.  —  Oil-palm,  Hot.  el6ide 
fdt  Guinde  :  esptce  de  palmier,  YElxis 
(juineensis,  dont  on  tire  I'huile  de  pal  me. 
—  Oil-plant,  plante  /  ol6agineuse.  —  Oil- 
rress,  pressoir  m  a  huile.  —  Oil-press- 
ing, expression  f  de  I'huile.  —  Oil-seed, 
u'raine  /'oliaginense.  —  Oil-shop,  t.  bou- 
lique  f  de  marchand  d'huile,  magasin  m 
'I'hailes;  2.  boutique /de  comestibles.  — 
i)il-skin,  \Q\\c:  /■  cir6e,  vernie.  —  Oil- 
'oap,  saTQo  m  d'huile.—  Oil-stone, \>\<tm 
i  a  huile.  —  Oil-trade,  commerce  m  des 
i.uiles. 

OILED  (dlld)  ppa.  ou  adj.  liaM  : 
:  ibri66  avec  de  1  buiie.  Oiled  paper,  papier 
'«  huil6,  papier  transparent. 

OILER  (iStroer)  s.  i.  drousseur  m  : 
Jius  les  manufactures  de  lainages,  ou- 


Trier  qui  donne  le  lastre  aax  ^toffes;  2> 

marchand  ni  d'huile. 

oiLixESS  (Oll'inSs)  s.  nature  f 
huiicnse,  onctueuse. 

OILMAN  (oll'miin)  *.  1.  marchand  m 
d'huiles;  2.  marchand  de   comestibles. 

OILY  (Oil'i)  adj.  i.  huileux  :  a)  com- 
pose •  d'huile;  b)  ayanl  les  qualiies  de 
I'huile;  onctuetx;  c)  ressemblant  a  I'huile; 
2.  olcagineux :  qui  contient  de  I'huile; 
4.  gras,  graisseux :  tacb6  de  graisse.  An 
oily  appearance,  une  apparence  huileuse. 
Oity  ether,  Chim.  6ther  huileux ;  ol6ate 
d'alcool.  Oily  grain,  Bot.  s6same.  Oily 
palm,  Bot.  (il^lde  de  Guin6e.  Oily  dew, 
miellat,  miell6e  ou  miellure  :  exsudation 
sucr^e  qui  recouvre  certaines  plantes  en 
6t6.  An  oily  tongue,  une  langue  douce- 
reuse,  une  languc  bien  pendue. 

OINT  (dint)  va.  oindre:  frotter  d'huile 
ou  d'un  autre  corps  eras. 

OINTMENT  (Oint'mSnt)  s.  onguent  m : 
substance  ou  compost  de  nature  onctueuse. 
Blue  oint.,  onguent  gris,  onguent  mercu- 
riel,  onguent  napolitain. 

oiSANiTE(ots'anlt)*.  lliner.  analase 
/  ;  acide  titanique. 

OKRA  (6'kra)  s.  Bot.  ketmie  /comes- 
tible, gomno  m  :  Hibiscus  esculenlus, 
plante  de  la  famille  dcs  malvac(5es. 

OLDfilld)  adj.  (compar.  Older,  Elder; 
superl.  Oldest,  Eldest)  1.  vieux  oa  vieil 
m,  vieille  f;  9g6  :  a)  qui  est  avanre  dans 
la  vie,  qui  approclie  du  terme  ordinaire 
de  I'existence.  An  old  man,  un  vieil 
homme,  un  vieillard.  An  old  woman,  une 
vieille  femme,  une  femme  5g6e.  Old 
people,  les  vieilles  gens.  A  good  old  age, 
une  heureuse  vieillesse.  To  grow  old, 
vieillir,  se  faire  vieux.  To  look  old,  pa- 
raitre  ftg6.  An  old  horse,  un  vieux  cheval. 
Old  Kick,  le  diable. 

b)  us6  par  le  temps ;  qui  n'est  pas  ncuf ; 

c)  qui  a  cess6  d'etre  en  usage;  suranii6; 

d)  qui  n'est  pas  nouveau.  An  old  garment, 
un  vieux  vftement.  An  old  house,  une 
vieille  maison.  The  old  town,  la  vieille 
ville.  Old  books,  de  vieux  livres,  des  bou- 
quins.  An  old  word,  un  mot  qui  a  vieilli. 
As  old  as  the  hills,  vieux  comme  les  che- 
mins,  vieux  eomme  H^rode. 

e)  qoi  a  6t6  fait  ou  produit  longtcmps 
avant ;  qui  est  de  I'annie  anterieure.  Old 
wine,  du  vin  vieux.  T/ie  old  crop,  la  r6colie 
de  rann6e  pass(5e.  Old  wheat,  de  vieux 
froment.  Old  hay,  de  vieux  foin. 

f)  qui  existe  depsis  longtemps,  qui  re- 
monte  i  une  date  recul^e.  An  old  tree,  un 
vieil  arbre.  An  old  acquaintance,  une 
vieille  connaissance.  The  old  statute,  le 
vieux  statut. 

g)  qui  exerce  depuis  longtemps  une 
profession,  nn  metier ;  A)  qui  a  d'anciennes 
habitudes.  An  old  soldier,  un  vieux  sol- 
dat.  An  old  magistrate,  un  vieux  raagis- 
trat.  An  old  stager,  un  vieux  routier.  An 
old  offender,  un  vieux  pecheur. 

2.  ag(5  de.  [Old  se  met  aprfes  le  nora 
qui  d^signe  la  dur6e  de  I'existence;  sou- 
vent  il  ne  se  traduit  pas  dans  le  fran^ais.] 
Three  months  old,  ig6  de  trois  mois. 
How  old  are  you?  quel  Sge  avez-vous? 
/  am  thirty  years  old,  j'ai  trcnte  ans,  je 
suis  age  dc  Irente  ans.  That  tree  is  fifty 
years  old,  cet  arbre  a  cinquanle  ans. 

3.  ancicn :  a)  qui  est  depuis  longtemps; 
b)  qui  n'existe  plus.  An  old  family,  une 
ancienne  famille.  The  old  law  is  re- 
pealed by  the  new,  I'ancienne  loi  estabro- 
g6e  par  la  nouvelle.  An  old  castle,  un  an- 
cien  chSteau.  An  old  farm,  une  ancienne 
ferme.  The  old  times,  les  anciens  temps. 
He  built  a  new  house  on  the  site  of  the 
old  one,  il  batit  une  nouvelle  maison  sur 
['emplacement  de  I'ancienne.  The  old  in- 
habitants of  Britain,  les  anciens  habitants 
de  la  Bretagne. 

4.  feu,  d6funt :  qui  est  mort,  qui  n'existe 
plus.  The  old  king,  le  feu  roi. 

5.t  frequent;  souvent;  6.  grand,  fort, 
considerable.  If  a  man  were  porter  of 
hell  gate,  he  should  have  old  turning  of  the 
key,  si  un  homme  6tait  le  portier  de  I'en- 
fer,  il  aurait  souvent  a  tourner  la  clef. 

7.  experiments;  rus6.  On,  vieux.  An 
old  fox,  un  vieux  rcnard. 

8.  Of  old,  il  7  a  longtemps,  jadis,  au- 


trefois, anciennemcnt.  A  friend  of  old,  nn 
vieil  ami.  /  know  him  of  old,  je  le  connais 
depuis  longtemps,  de  vieille  date. 

Old,  en  compos.  :  Old-age,  vieillesse  f: 
derniere  periode  de  la  vie.  —  Old-bache- 
lor, vieux  garcon  m.  —  Old-continent, 
I'ancien  continent  m.  —  Old-countnj,  le 
vieux  pays  :  nom  que  les  Americains 
donnent  Ji  I'Angleterreoui  la  Grande-Bre- 
tagnc.  —  Old-faced,  S  I'air  vieux.  —  Oid- 
fashioned,  1 .  a  I'ancienne  mode  :  confcc- 
tionne  ou  form6  conformement  h  une  mode 
ou  une  coutume  vieillie ;  2.  de  la  vieille 
roche.  —  Old- gentlemanly,  de  vieilljrd; 
comme  un  vieillard.  —  Old-maid,  vieille 
fille  f.  —  Old-maidish,  de  vieille  DUe; 
ressemblant  5  une  vieille  flile.  —  Old-oil, 
huile  f  vieille  :  nom  que  les  horlogers 
donnent  k  I'huile  d'olive,  apres  qu'on  I'a 
purilice  et  rendue  limpide.  —  Old-red- 
sandstone,  Geol.  vieux  grfes  m  rouge  : 
scricde  roches  degrf's  rouge  qui  setrouve 
au-dessous  de  la  formation  houilR're.  — 
Old-style,  vieux  style  m  (V.  Style).  — 
Old-Testament,  Ancien  Testaii:ent  m.  — 
Old-wife,  i.  vieille  commtre  f  :  terme  de 
m6pris  pour  designer  une  vieille  femme 
bavarde ;  2.  Ichth.  vieille  f  commune  : 
Labrus  maculatus,  poisson  du  genre  labre. 
—  Old-world.  I'ancien  monde  m. 

OLDEN  (ol'd'n)  adj.  vieux,  ancien. 
Old.  times,  les  anciens  temps. 

Olden,  vn.  devenir  vieux,  vieillir. 

OLDENLANDIA  (oldfinlSnd'ia)  s.  Bot. 
oldenlandie  /.•  genre  d'arbustes  de  la  fa- 
mille des  rubiacees. 

OLDISH  (old'ish)  adj.  un  pen  vieux, 
un  peu  antique  ;  qui  commence  4  vieillir ; 
vieillot. 

OLDNESS  (old'nCs)  s.  I.  Tieillesse 
f:  ageavanc6;  6tat  avanc6  de  la  vie  ou 
de  I'existence;  2.  vieillesse  f,  anciennet6 
f,  v^iuste  f  :  6tat  d'etre  ancien,  ou  de 
diirer  depuis  longtemps;  3.  antiquity  f 

OLEA  (o'lia)  s.  Bot.  olea  m  :  nom 
scientilique  de  I'olivier,  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  oleicSes.  V.  Olive. 

OLEACE/E  (o,li6'sir)  *.  Bot.  olCacdcs 
fpl  :  famille  de  plantes  dicotyl^donci 
qui  contient  I'olivier,  le  lilas,  le  troene,  le 
Irene,  etc. 

OLEAGINOUS  ((5,li5dj'in(Bs)  ad>'. olca- 
gineux :  qui  contient  de  I'huile,  qui  res- 
semble  4  de  I'huile^ 

OLEA.VIEN  ('Vie'mSn)  s.  Pharm.  lini- 
ment m  compose  avec  des  huiles. 

OLEANDER  (o,liSn'doer)  *  Bot.  lau- 
rier-rose  m  d'Europe,  nSrion  m  commun  : 
le  Serium  oleander,  arbuste  toujours 
vert  et  k  fleurs,  de  la  famille  des  apo- 
cyn6es. 

OLEASTER  ((),liSs'toer)  «.  Bot.  i. 
oleaster  m:  olivicr  sauvage;  2.  chalof  m, 
Olivier  m  de  BohCme  :  genre  de  plantes 
de  la  fnmille  des  eieagnSes. 

OLEATE  (o'lict)  s.  Chim.  oldate  m  . 
compo^6  d'acide  ol6ique  avec  une  base 
saliliablc. 

OLEFIANT  ((Vlifiant)  adj.  Chim.  ole- 
Dant  ou  oieifiant  01.  gas,  gaz  ol<5liant  : 
carbure  d'hydro;'ene  qui  forme  avec  le 
chlorc  un  liquide  ol6agineux. 

OLEIC  (O'liik)  adj.  Chim.  oleique  ou 
eiai'que.  01.  acid,  acide  oieiiiue  :  prOduit 
de  Taction  de  eertaines  huiles,  sain- 
doux,  etc.,  sur  la  potasse. 

OLEIN  ((J'liin)  ».  Chim.  oliiine  ou 
6l3lne  f:  principe  imm6diat  qu'on  ren- 
contre dans  les  corps  gras,  principale- 
ment  dans  les  huiles. 

OLEOMETER  (t),lifim'itoer)  s.  oleo- 
mctre  m  :  instrument  pour  s'assurer  de 
la  pesanteur  spdcilique  et  de  la  purete 
de  I'huile. 

OLERACEOUS  (6l,ire'shce5)  adj.  0I6- 
rac6  :  appartenant  aux  herbes  potageres ; 
ayant  la  nature  ou  les  propri6l6s  des 
pianies  alimcntalres. 

OLF ACTIVE  (olfJik'liT)  aij.  V.GLrAO- 

TORY. 

OLFACTORY  (olfak'tori)  ad/.olfactif: 
qui  a  rapport  4  I'odorat,  possCdant  le  sens 
de  I'odorat. 

OLIBANUM  (olib'anoBm),  OLIBAN 
(o'liban)  s.  ohban  m,  encens  tn:  resine 
qu'on  tire  d'un  arbre  d'Asie,  le  Bosweiiiu 
terrata. 


OLIGARCH 

OLIGARCH  (ol'lgark)  s.  olisarque  m  : 
meiiibre  d'uiie  oligaiTliic. 

OLKiAltciiAi.  (ol'isarkan  ailj.  oll- 
garcliii|iie  :    se    ra|)()ortant  i   I  oligarchie. 

O  LI  GAIlCHIC(0l,iK:ilk'ik),OLIGA  li- 
eu iCAL  (oi,igiirkikal)  oii;.  V.  Oligar- 
ch a  l. 

OLIGAKCIIY  (fil'igarki)  «.  olisarcliie 
f:  forme  tie  Kouveriieiiient  dans  laqiiclle 
le  pouvoir  siiprCme  se  trouve  plar(S  en 
un  tr^s-pt-'tit  nombni  de  mains;  csp*cj 
d'aristocratie. 

OLIGIST(61'idjist),  OMGISTIC  (oli- 
djis'lik)  (/(/y.  oliijisle.  01.  iron,  fer  oligisle, 
h^malile. 

OLIO  (olio)*,  i.  Cu//h.  oille /■;  potage 
composiJ  d'lieibes  ci  de  vjandes  dillS- 
renies;  2.  niacedoine  /",  salniigondis  m; 
3.  poi-pourri  »i;  4.  nu'lans,'es  w//)/ ;  mis- 
cellanies mpl :  colleciion  de  pieces  di- 
verscs. 

OLIVA  (oli'va)  *.  Coiichyl.  olives  fpl : 
genre  de  co(|uiiles  univalves. 

OLIVACEOUS  (olivc'slioes)  adj.  oli- 
vac6  :  qui  est  dj  coiilenr  olive;  nlivaire; 
vevt-olive;  veil  tirant  sur  le  bnin. 

OLIVAUY  (Ol'ivarija^//'.  olivaire  :  qui 
ressemble  a  nw  olive,  qui  en  a  la  forme. 

OLIVE  (Ol'ivl  s.  Dot.  I.  Olivier  m  :  a) 
Olea,  arbre  toiijours  veit  de  la  fiimille 
des  oI6ac(ics;  l>)  synibole  de  la  paix  ;  2 
olive  f:  fruit  de  I'iilivier,  donl  on  lire  de 
I'liuile;  3-  olive  f:  objet  ovale  en  forme 
d'olive. 

Olive,  adj.  d'olive  :  de  la  couleur  de 
I'olive. 

Olive,  en  compos.  :  Ot. -branch,  bran 
clie  /'d'olivler  :  erableme  de  la  paix.  — 
01. -coloured,  i.  couleur  d'olive;  2  oli- 
vatre.  —  Ut. -crown,  couronne  /"d'olivier  : 
guirlande  faile  avec  de  pelites  bran- 
ches d'olivier,  que  les  Grecs  donnaient 
aux    vainqueurs    des    jeux    olympiques. 

—  Ol.-green,  vert-olive  m :  vert  de  la 
nuance  de  I'olive.  —  Ol.-moulding,  Arch. 
olive  f:  orneinent  de  sculpture  en  forme 
d'olive.  —  01. -oil,  huile /"  d'olive  :  huile 
fixe  qui  se  tire  du  fruit  mdr  de  I'olivier. 

—  01. -plantation,  olivette  /,  olivaie  f  : 
plant  d  oliviers.  —  01. -season,  olivaison 
f :  temps  de  la  rdcolle  des  olives.  —  Ot.- 
ihelt,  olive  f:  sorte  de  co(iui!le  univalve. 

—  Ol.-sliinned,  aa  teint  brun;  olivatre. — 
01. -tree,  Dot.  Olivier  m  :   Olea  europxa. 

—  Ot.-wood,  Olivier  m,  bois  m  d'olivier. 

—  01. -worm,  cliiron  m,  dacus  jn:  inserte 
Buisible  k  I'olivier.  —  01. -yard,  olivette 
f:  plant  d'oliviers. 

OLIVED   (ol'ivd)  ad/.  orn6  d'oliviers. 

OLIVEiMTE  (ol'ivinit)  *.  Miner,  oli- 
venite  f:  arsenialc  de  cuivre. 

OLIVER  (dl'ivoer)  iipr.  Olivier  w. 

OLIVER  ;oriva!r)martoau  m  k  pied  : 
petit  martinet  de  forge,  qu'on  fait  allcr 
avec  le  pied. 

OLIVIN  oa  OLIVINE  (orivin)*.  Ifj- 
n^r.  olivine  f:  variety  de  peridot. 


OLLITE  (erilt)  s.  Miner,  pierre/'ollaire, 
'      ■         '    ■■    5  tai  ■ 
on  fait  des  pnis. 


serpentine/";  pierre  facile  a  tailler,  donl 


OLYMPIA  (oli'm'pla)  npr.  i.  Olympe 
f ;  2   Geog.  anc.  Olympic  f. 

OLYMPIAD  (olinrpiad)  s.  Chronot. 
olympiade  / :  periode  de  quatre  anndcs 
calcul(5e  d'nne  celebration  des  jeux  olym- 
piques J  I'autrc. 

OLVSli'lA\(o!nn'piSn)  adj.  oiympien  : 
ayant  rapport  k  I'Olyrape  ou  \  la  ville 
d'Olvmpie. 

OLYMPIC  (oli'm'pik)  adj.  olympiques. 
01.  games,   jeux  mpl  blympiijues  :  jeux 

Sui  se  c(5I(!braient  tous  les  quatre  ans  J 
lympie. 

OLYMPUS  (olfm'poes)  npr.  Giog.  anc. 
Olympe  m  :  montagne  de  la  Tliessalie,  sur 
le  haut  dc  laquelle  les  divinit^s  du  pa- 
gani<:me  dtaient  supposfees  r(5<ider. 

OMBRE  (6;n'Lflerj  *.  homhre  w;  jeu 
de  carles  qui  se  joue  i  trois  personnes. 

OMRROMETER  (ombrdm'itfler)  *. 
ombrometre  m  :  instrument  dml  on  se 
sert  pour  mesorer  la  quantity  des  eaux 
pluviales. 

OMEGA  (rtmr'ga)  *.  om^ga  w.-derniere 
Isilre  de  I'alphabet  grec.  Alpha  and  omega, 
I  alpha  at  Vomizi,  le  commencemeat  et 

UttB. 


-  673  — 

OMELET  (dm'ICl)  ■<:.   Cttlin.   omelette  ! 
f:  oeiifs   batlus    et    cuits  dans   la    po61e 
avec  dn  bciirre. 

OMEN  (iVmCn)  s.  angure  m,  auspice 
m,  |iresa;,'e  m,  pronosiic  m  :  signe  ou 
indication  d'un  (Svinement  futur. 

OMEKEU  (o'mCiid)  adj.  d'augure  : 
contenant  un  presage.  Ill-om.,  de  mau- 
vais  aug  ire. 

O.MEXTUM  (omCn'trem)  #.  Anat.  Epi- 
ploon m  :  double  feuillet  memhraneux 
llottani  sur  la  surface  des  intestins. 

o.Mi\ous  (dai'inoes)  adj.  i.  de  fa- 
eheux  pr^-^age;  de  mauvais  augure;  sinis- 
tre,  fiineste,  omineux;  2.  de  bon  augure; 
d'lieureux  presage. 

OMI.XOUSLY  (dm'inoesli)  adv.  i.  de 
mauvais  augure;  2.  de  bon  augure. 

OML\'ous\ESS  (om'inoesnCs)  #.  na- 
ture f  sinistre. 

OMISSION  (omifsh'nen)  *.  omission  f: 
a)  negligence  ou  manque  de  faire  une 
rliose  qu'on  a  le  pouvoir  de  faire,  on  que 
le  devoir  exigc  qu'on  fasse;  b)  oiibli 
d'insercrou  de  mentionner;  action  de  sau- 
ter  ou  de  passer  un  mot  en  lisant  ou  en 
(icrivanl. 

OMISSIVE  (omis'iv)  a^.  qui  oublie 
ou  neglige  d'inserer  ou  de  mentionner; 
qui  s:iille. 

OMIT  iomiV)  va  ppr.  Omitting,  pr^^ 
e\.  ppu.  Omitted,  i.  oineltre  :  a)  laisser 
ecliapper;  passer  sous  silence;  sauter ; 
oublier  d'iiisirer  ou  de  mentionner;  b) 
manqiicr  a  faire;  2.nugliger;  ;i.  manq'ier 
a.  /  on.  these  things,  j'omets  ou  je  passe 
ccsclioses,  je  n'enparle  pas. /Aace  omitted 
to  tell  you,  j'ai  omis,  j'ai  oubli^  de  vous 
dire.  Her  father  omitted  nothing  in  her 
education,  son  pferene  n(5gligea  rien  pour 
son  education.  To  om.  an  opportunity, 
nianquer  une  occasion.  To  om.  a  duty, 
inanquer  k  un  devoir. 

OMITTAXCE  (omit'ans)*.  omission/', 
oubli  Hi,  negligence  f. 

OMNIBUS  (dm'niboes)  *.  omnibus  m  : 
grande  voiture  qui  transporte  des  voya- 
geurs  en  commun  k  de  courtes  distances 
dans  une  ville,  ou  bien  de  village  4  vil- 
lage, d'une  ville  i  les  environs. 

OMNIFARIOUS  (6mnifc'rio;s)  adj. 
de  tous  les  genres,  de  toutes  les  formes, 
de  toute  espece. 

OMNIFIC  (omnifik)  adj.  qui  fait  toutes 
choses,  qui  cree  tout. 

OMNlPAltouS  (omnip'arces)  adj.qa\ 
engendre  tout. 

OMNIPOTENCE  (omnip'otCns),  OM- 
Nl POTENCY  (omnip'otCnsi)  *.  omnipo- 
tence f,  toute-puissance  f:  pouvoir  illi- 
mit6   ou  iniini. 

OMNIPOTENT  (omnip'otCnl)  adj. 
tontpiiissant,  loute-puissante  :  poss6dant 
un  piiuvoir  illiinitd.  Om.  love,  le  lout-puis- 
sant amour. 

Omnipotent,  ».  Tout  Puissant  m  ;  ua 
des  noms  qu'on  donne  .'i  Dieu. 

OMNIPOTENTLY  (oinnip'oti!ntli)fl(/». 
avec  toute-p:iissance,  avec  omnipotence, 
avec  un  pouvoir  sans  bornes. 

OMMPIIESENGE  (dm,nipr6z'ens)  *. 
omnipresence  /,  ubiqniltS  f:  facultc  d'Ctre 
partout  5  la  fois. 

OMNIPRESENT  (dm,nipri!z'?nt)  adj. 
omnipresent  :  present  partout  h  la  fois. 

OMNISCIENCE  (omnish'ens),  OMtVI- 
SCIENCY  (omnish'cnsi)  s.  Tliiot.  omni- 
science /';  facultc  do  savoir  toutes  choses 
\  la  fois. 

OMNISCIENT  (omnfsh'gnt)  adj.  omm 
sclent :  qui  sait  tout. 

OMNISCIENTLY  (omni'sh'Cntli)  adv. 
par  omniscience. 

OMNISCIOUS  (omnfsh'oes)  adj.  om- 
niscient: qui  sait  tout. 

OMNIUM  (dm'nioem)  *.  Fin.  omniara 
w;  I'ensemhie  des  diTCrentes  valeurs  qui 
composentles  fonds  publics  en  Angleterre ; 
la  masse  de  rentes  ou  de  garanties  que 
les  souscripteurs  k  an  emprunt  recoivent 
du  gouvernement. 

OMNIUM-GATOERUM  (dm'nioem- 
gSth'ceroem)  *.  fouillis  m:  melange  confus 
de  choses  ou  de  personnes ;  fatias  m. 

OMNIVAGANT  (omniv'agdnt)  adj. 
errant  partout. 

OMNIVOROUS     (omniv'oroes)    atH. 


ON 

omniTore:  qui  ddvore  toot;  mangeant  d« 

tout  indisiinctement. 

OMOPL ATE  (om'oplet)  *.  Anat.  orao- 
plate  /";  os  large,  mince  et  triangulaire, 
forinant  la  partie  posierieure  des  epauies. 

OMPIIACINE  (om'fasin)  adj.  ompha- 
cine  :  appurtenant  5,  ou  exprimi  d'un 
fruit  qui  n'cst  pas  uiQr.  Om.  oil,  huile 
ompliacine. 

Ompoacine,  s.  omphacine  f:  huile  tir^e 
des  olives  avant  leur  maturity. 

OMPHALIC  (omf^rik)  adj.  ombiti- 
cal  :  se  rapportanl  k  I'ombilic,  au  nom- 
bril. 

OMPHALOCELE  (Om'falosll)*.  Chir. 
omplialocMe  /';  licrnie  ombilicale. 

OMPIIALOUE  (om'falrtd) .?.  Bol.  om- 
plialode  m:  partie  cenlrale  du    bile. 

O.MPHALOPSVCIIITE  (6ni,falbp'- 
sikit)  s.  oinplialopsyque  m:  membre  d'une 
seete  dont  les  adeptes  pretendaient 
6prouvcr  du  plaisir  k  deineurer  assis, 
les  yeux  fixers  sur    leur  nombril. 

O  M  P  H  A  L  O  P  T  E  R  (dm,fal6p't(Er), 
O.MPHALOPTIC  (om,faldp'tikl  s.  om- 
plialopire  m:  verre  convexe  des  deux 
col6s. 

O.MPIIALOTOMY  (<im,fal6t'omi)  s. 
Med.  omphalotomie  /;  section  du  cordon 
ombilirai. 

ON  {6n)  prip.  1.  sur:  a)  en  contact 
avec  la  surface  ou  (a  partie  supuricure 
d'une  chose  qui  sert  de  support  ou  de 
soulien;  b)  venant  ou  tombant  i  la  sur- 
face de  qiielque  chose;  c)  denote  suc- 
cession rapide  ou  acciiniiilalion;  d)  indi- 
qiie  ce  dont  une  chose  depend;  marque 
I'aflirmaiion,  lagaraniie  dequelq'ie  cliose; 
e)  exprime  le  rapport  de  lixile  ou  do 
continuation  pendant  un  tenifis  non  de- 
terininii;  /')  denote  imprecation,  menace 
ou  invocation.  She  is  lying  on  her  bed, 
elle  est  (Slendue  sur  son  lit.  My  book  is 
OH  the  table,  man  livre  est  sur  la  table. 
The  table  stands  on  the  floor,  la  table 
est  sur  le  p'ancher.  The  house  rests  on 
its  foundation,  la  maison  repose  sur  ses 
fondations.  To  lean  on  one's  elbow,  s'ap- 
puyer  sur  le  coude,  s'accoudcr.  Rain 
falls  on  the  earth,  la  pluie  tombe  sur  la 
terrc.  Pile  rocks  on  rocks,  enlassez  ro- 
chers  sur  rochcrs.  Heaps  on  heaps,  mon- 
ceaux  sur  monceaux.  Loss  on  loss,  perte 
sur  perte.  /  rely  on  you,  je  compte,  je 
me  repose  sur  vous.  All  our  hopes  de- 
pend on  God's  bounty,  toutes  nos  esp6- 
rances  sont  fondies  sur  la  bontc  de  Dieu. 
On  his  honour,  sur  son  honneur.  He  pro- 
mised on  his  word,  il  a  promis  sur  sa 
parole.  On  the  alert,  sur  Talcrie,  sur  le 
i|ui-vive.  His  eye  was  on  me.  son  regard 
clait  Iix6  sur  nioi.  My  attention  was  on 
the  speaker,  mon  attention  etail  Iix6e  sur 
I'orateur.  Hence,  on  thy  life,  sors  d'ici, 
sur  ta  vie.  H..-  blood  be  on  us  and  on 
our  children!  que  son  sang  soil  sur  nous 
et  sur  nos  enfants  !  On  us,  be  all  the 
blame,  que  to'ii  'p  bl3me  tombe  sur 
nous. 

2.  sur  :  a)  marque  le  rapport  de 
proximity;  tou'  oroche;  contigu  S  ;  prfes 
de ;  b)  marque  le  temps  ;  vers,  environ. 
The  fleet  is  on  the  American  coast,  la 
flotte  est  sur  la  c6te  d'Amiirique.  The 
town  on  the  lake,  la  ville  qui  est  sur  le 
lac  Philadelphia  is  situated  on  the  De- 
laware, Philadelphie  est  siluee  sur  le 
Delaware.  Stratford  on  Avon,  Stralford 
sur  Avon.  On  the  point  of  departure,  sur 
le  point  de  partir.  lam  going  on  my  four- 
score, je  vais  surmcs  quatre-vingts  ans. 

3.  de :  a)  marque  I'instruraent  donl 
on  joue  ;  b]  indique  re  dont  on  se  nourrit; 
e)  exprime  le  sujet  d  mt  on  traite  ou  un 
devoir  k  remplir ;  d)  denote  partie,  dis- 
tinction, opposition;  vers;  e)  pour,  i 
regard  de.  To  play  on  the  vtoltn,  jouer 
du  violon.  To  play  on  the  harp,  jouer 
de  la  harpe.  To  live  on  vegetables,  vivre 
de  legumes.  Lectures  on  chemistry,  cours 
de  chimie.  To  be  on  guard,  etre  de  garde. 
On  each  side  stands  an  armed  man,  de 
chaque  c6t6  se  tienl  un  homme  arm6. 
On  every  side,  de  tous  cut6s.  On  one 
side  and  un  the  other,  de  I'un  et  de 
I'autre  cM.  On  my  part,  de  ma  part, 
de  mon   cbiL    On  a  sudden,    tout   d'un 

43 


ONAGEK 


~  674  - 


ONION 


«6ap.  To  have  compas.uou  on,  avoir  com 
passion  de.  Have  pily  on  him,  ayez 
pitj^    de  lui. 

4  i  :  a)  marque  I'adh^renee  h  la  partie 
exU-rieure  dune  chose;  ft)  denote  le 
lieu,  la  manitre,  le  lemus;  c)  inimcdia- 
tement  aprfes,  en  consdquenre  de ;  d) 
denote  rallitude  ou  la  position  du  corns; 
e)  marque  la  canse,  la  condition.  She 
had  a  ring  on  hey  finger,  eile  avail  une 
bagiie  au  floi?t.  The  fruit  is  on  the  branch, 
le  fruit  est  J  la  branrhe.  The  ship  is  on 
thore,  le  navire  est  <i  terre.  To  go  on 
shore,  aller  a  torre,  aborder.  On  board 
a  ship,  i  bord  d'un  navire.  On  the  right 
hand,  5  main  droite.  On  the  contrary, 
au  conliMire.  On  the  loweH  cQ.lculation, 
au  calcul  le  plus  bas.  On  the  receipt  of 
■J  letter,  J  la  reSception  d'une  letire. 
On  the  arrival  of  the  carriage  he  de- 
parted, a  rarriv(5c  de  la  voiiure  il  parlit. 
On  the  death  of  the  father,  the  son 
succeeded  to  the  estate,  h  la  mort  de 
son  pf-rc,  le  fils  siiccednit  au  bien.  On 
the  ratification  of  the  treatij.  the  armies 
were  disbmidcd,  ^  la  ritifuMlion  du  traitd 
les  armccs  furent  licencid-cs.  On  foot,  ^ 
pied.  On  horseback,  k  chcval.  On  a  brisk 
trot,  au  grand  trot.  On  account  of,  k 
cause  dc.  On  certain  conditiovs,  &  ccr- 
taines  conditions.  On  moderate  terms,  ^ 
UD  prix  modcr6.  On  the  first  opportunity, 
i  la  pre;ni(5re  occasion  favorable. 

3-  en  :  a)  s'emploie  avec  le  participe 
present;  ft)  marque  une  circonslance;  c) 
au  moment  de;  6.  en,  dans  :  mnrquc  un 
rapport  de  cause  ou  de  motif;  7.  aprcs. 
On  entering,  en  entrant.  On  reaching 
the  gate,  en  arrivant  i  la  porte.  On  a 
nearer  view,  en  I'examinant  de  ^Is:*  yri'S. 
To  go  on  errands,  alter  en  comnns'sion, 
faire  des  commissions.  On  the  wing,  en 
volant ;  Fig.  en  d^campanl,  en  s'enfuyant. 
To  admit  on  principle,  adinettre  en  prin- 
cipe.  Un  fire,  en  feu ;  Fig.  en  colt're.  On 
high,  en  haul.  On  the  way,  en  cliemin,  sur 
la  route.  To  set  a  thing  on  foot,  inctlre 
quclque  chose  en  train.  He  is  on  a 
journey,  il  est  en  voya^re.  On  an  average, 
en  moyenne.  Onall  occasions,  dans  t mlcs 
les  occasions.  On  public  occasions,  the 
officers  appear  in  full  dress,  dans  les 
circonstaiices  solenuelles,  les  fonction- 
naires  revrtcnt  lenr  costume  de  c(5rc- 
monie.  To  be  admitted  on  probation,  Otre 
admis  apres  exainen.  On  second  thoughts, 
apres  mdre   rdlcxion. 

8.  pour:  d(3note  iin  but,  un  rnuti:,  ». 
par:  marque  un  rapport  de  temps;  ncn- 
dant;  lo.  sous  :  marque  obligation.  On 
no  consideration ,  un  no  account ,  pour 
rien  au  monde.  Before  he  set  out  oh  that 
fatal  expedition,  avant  son  depart  pour 
celle  fatale  expedition.  lie  came  on  par- 
ticular business,  il  venait  pour  aiTaire 
P:1rliculi^re.  On  a  dark  night,  par  une 
nu-l  sombre.  On  oath,  sous  serment. 
On  pain  of  death,  sous   peine   de   mort. 

ii.  On  ne  se  rend  pas  en  francais  devaat 
le  nom  d'un  jour  ou  'me  date.  There 
will  be  a  review  on  Sunday  next,  il  y 
aura  une  revue  dimanrhc  prochain.  On 
the  Siibbtith  we  abstain  from  labour,  le 
dimaiu'he  on  s'ahstient  de  travail.  On 
Monday  next,  lundi  prochain.  On  Ike  first 
of  January,  le  premier  Janvier.  On  days 
of  labour,  les  jours  ouvrables.  On  (he 
twelfth  of  October,  le  douze  octnbre. 

0«,  adv.  i.  dessus,  sur  :  le  contraire 
de  off.  Put  it  on,  mettei-le  dessus. 
The  cloth  is  on,  la  nappe  est  dessus,  la 
table  est  mise.  They  had  got  their  hats  on, 
lis  avaient  la  tite  couverte,  ils  avaienl 
mis  leurs  cbapcaux.  Put  ou  your  boots, 
metier  vos  boltes.  To  have  one's  clothes 
en,  avoir  ses  habits  sur  le  corps,  fire 
habilltJ.  To  put  one's  clothes  on,  mettre 
ses  habits,  s'habiller.  He  had  a  cap  on, 
11  portait  une  casquette. 

2.  CD  mouTement,  en  aetivitiS.  Every 
bodu  was  on,  tout  le  monde  6tait  sur 
piei.  The  workmen  are  on,  les  ouvriers 
sonl  uprts,  J  travaillent.  The  Old  Bailey 
sessions  are  on,  les  sessions  d'Old  Bailey 
ODt  commence,  sonl  ouvertes.  And  so  on, 
et  tins!  de   suite.  On  and  off,  ft  bilons 


rompus,  avec  interruption.   To  bt  on  and 
off.    (■Uv   ind6ci<,  ne' savoir  que  faire. 

3.  en  avani,  avance.  Far  on  in  the 
season,  i  une  dpoque  avanc6e  de  la 
saison.  He  sent  the  keeper  on,  il  en- 
voya  le  garde  en  avant.  Move  on,  avan- 
cez. 

4.  ajoul6  romme  particule  i  certains 
verbes,  il  fait  partie  de  leur  signiiira- 
tion,  et  souvent  alors  exprime  la  conti- 
nuation de  I'artion  du  veibe.  Lead  on, 
montrez  le  chemin,  conduisez-nous.  To 
set  on,  s'y  nietirc,  comraenrcr.  To  look 
on,  regarder,  coiisiderer.  On  with  your 
story,  rontinuez  voire  conte.  On  with  the 
dance,  que  la  danse  continue.  Play  on, 
continuez  de  jouer.  Goon,  conlinuc'Z.  Say 
on,  diles  toujonrs.  Sing  on,  clianicz  tou- 
jour*, continuez  de  chanter.  Steep  on,  dor- 
mez  toujours.  On  he  went,  i!  avangail  lou- 
jours. 

On,  interj.  en  avant!  niarrhe!  con- 
tinuez! On  and  on!  en  avant,  et  toujonrs 
en  avant !  Cheerhi  on!  en  avant  ?ait'menll 

ONAGER  (otfadjoer)  s.  onagre  m  :  a) 
Zool.  I'iine  sauva?e,  Equus  asinus;  ft) 
Mitit.  anrienne  mdchine  de  guerre  qui 
servail  a  lancer  des    pierres. 

oXAr.K.ACE^  (ona-re'shif)  s.  Bot. 
ona?rarices  fpl :  famille  de  plantes  dico- 
tyledones  comprenant  I'onagre,  etc. 

OXAMS.M  (iVnaiiizm)  *.    onanisrae  m. 

o.\CE  (weens)  adv.  i.  une  fois;  un 
coup.  Once  a  year,  une  fois  par  an.  This 
once,  cette  fois-ci.  Tliat  once,  cette  foi«- 
14.  The  mind  once  tainted  with  vice,  le 
cceur  une  fois  souille  par  le  vice.  That 
tree  is  fruitful  but  once  in  two  years,  eel 
arbre  ne  rapporte  que  tous  les  deux  ans. 
/  forgive  you  still  this  once,  je  vous  par- 
donnc  encore  pour  cette  fois.  At  once, 
d'un  roup,  de  suite,  S  Tin'^lant,  d'abord, 
h  la  fois,  en  mC-me  temps,  enseii:blc. 
All  at  once,  lout  4  la  fois,  tout  d'un 
coup,  loul  de  suite.  Once  more,  encore 
une  fois,  encore  an  coup.  Once  more  I 
tell  you  that,  encore  un  coup  je  vous 
dis  que. 

2.  autrefois,  jadis,  anciennement.  Once 
upon  a  time,  autrefois.  They  were  once 
the  wonder  of  their  nation,  ils  faisaicnt 
autrefois  radmiiation  de  leur  pntrie.  Uy 
heart  hud  once  a  foi'lish  fondness  fur  you. 
mon  ccfiur  ful  autrefois  cpris  d'un  fol 
amour    pour  vous. 

ONE  (ween)  ttdj-  un,  une;  un  seul, 
une  sjulc;  seul,  unique.  One  man,  un 
bojime.  One  woman,  une  femnu*.  One  fine 
morning,  tin  beau  matin.  With  one  accord, 
d'un  cnmmiin  accord.  The  one  and  for- 
tieth chapter,  le  quarante-unifeme  chi- 
pilre.  His  one  care,  son  seul  souci,  son 
unique  soin.  The  Church  is  one,  thou-jh 
the  members  be  many,  I'Eglise  est  une, 
bien  qie  ses  memhres  soient  nombreux. 
The  ."^perlator  speaks  of  one  Wharbuton, 
le  Spectutcnr  parte  d'un  nomnit;,  d'un 
certain  Wharbulon.  One  ground  is  fit  for 
corn,  another  for  wine,  un  Icrroir  est 
bon  pour  le  b!6,  un  autre  pour  le  vin. 
One  while  he  says  this  and  another  while 
that,  lant.'tt  il  dil  rcri  et  lantot  il  dit 
cela.  One  hundred  and  sixty,  cent  soixante. 
A  thousand  one  hundred  and  forty  two 
men,  onze  cent    quarante-denx  honimes. 

One,  pron.  indef.  i.  un,  une;  I'un, 
I'une;  un  seul.  One  by  one,  un  par  un. 
One  and  all,  tous  jusqu'au  dernier,  tous 
sans  exception.  One  another,  I'un  I'autre. 
To  tote  one  another,  s'aimer  I'un  I'autrc, 
s'enlr'aimer.  /  had  many  friends,  there 
remains  not  one,  j'avais  beaucoup  d'amis, 
il  ne  ni'en  reste  plus  un  seul.  'Tis  all 
one,  c'esl  la  meme  chose,  ceia  revient 
au  mcme ;  Fam.  c'est  bonnet  blanc  el 
blanc  bonnet.  'Tis  all  one  to  me,  c'est 
tout  un,  c*est  la  meme  chose  pour  moi; 
cela  m'est  dgal;  eela  m'est  indi"(5rent; 
pen  m'importe.  'Tis  all  one  as  if  you  threw 
your  money  out  of  the  windows,  c'est 
tout  comme  si  vous  jetier  voire  argent 
par  les  fenetres.  Such  a  one,  un  tel, 
une  telle.  If  he  be  such  a  one  as  ijou 
described  to  me,  s'il  est  tel  que  vous 
me  I'avez  ddpeint.  Ur.  such  a  one,  mon- 
sieur un  tel. 

a.  celui,  celle.   /  have  a   master,  but 


not  the  one  you  sent  me,  j'ai  un  maftrn 
mais  non  pas  celui  que  vous  m'aviez  en- 
voy(5. 

3.  on,  Ton.  How  shall  one  do  it  * 
comment  le  fera-t-on?  He  .speaks  as  one 
would  have  him,  il  parle  comme  Ton  vent 
One  knows  that,  on  sail  que.  As  one  sees, 
comme  I'on  voit. 

4.  se,  soi.  Is  it  not  provoking  to  have 
the  most  ill-natured  things  said  of  one: 
n'est-il  [las  irritant  d'entendre  dire  des 
linrreuis  de  soi?  To  cany  arms  upon  one, 
p  rtcr  des  armes  sur  soi. 

3.  quelqu'un,  queli|a'une;  un  bomme, 
une  femme;  une  chose;  personne.  /  liure 
it  from  one  who  knows  the  affair,  je  le 
tiL'ns  de  quelqu'un,  d'une  personne  qui 
connatt  I'afl'aire.  To  be  angry  with  one, 
fire  (M)6  contre  quelqu'un.  Pie  is  not  one 
1  should  like  lo  .see,  re  n'est  pas  an 
hoirime  quo  je  voiidrais  voir.  [Souveni, 
Onf.  n'l'Sl  pas  exprini(5  en  frani,-ais  : 
ilij  little  one,  mon  petit,  mon  misnnn. 
My  old  one,  mon  vieux.  The  great  and  the 
lillte  ones,  les  grands  el  les  pe;its.  The 
knowing  ones,  les  malins.  That  is  enough 
to  disgust  one  with  the  trade,  il  y  a  de 
quoi  digniiiet  du  m'tier.  ilusic  diverts 
one,  la   musique  6gaye.] 

6.  en,  un;  en,  de.  The  gooseberries  are 
green,  I  want  ripe  ones,  les  groseilles 
sont  vcrtes,  il  ni'en  faut  d--  nulres.  /  will 
find  better  and  cheaper  ones,  j'en  trou- 
vcrai  dt  meilleures  el  de  moins  chercs. 

AsT  osz,  quelqu'un;  quiconque,  qui 
que  ce  soil;  le  premier  vcnu,  n'iinpnrte 
qui ;  tout  le  monde.  Ask  of  any  one,  dc- 
mandcz  4  n'importe  qui,  au  premier 
venu.  Any  one  says  so  is  a  liar,  q:ii- 
conque  le  dil  est  un  mentcur  —  Each  one, 
chacun.  —  Evehy  one,  chacun;  lout  le 
monde ;  lous.  Leery  one  of  us,  tous  tant 
que  nous  soiivmes.  —  Never  a  one,  pas 
un,  pas  un  seul.  —  No  one,  personne; 
qui  que  ce  soil.  —  Nut  one,  pas  un; 
jiersnnne.  —  Some  one,  quelii'i'u>i. 

One,  en  compos.  :  One-arched,  qui 
n'a  qu'une  arche.  —  One-armed,  manchot 
—  One-berry,  Bot.  parisette  f  4  quatre 
feuilles,  herhe /■  4  Paris,  raisin  m  de  re- 
nnrd,  6tran.?le-loup  m :  Paris  quadrifo- 
lia,  genrt'  de  plantes  de  la  famille  des  li- 
lincees.  —  One-eyed,  borgnc.  —  One-horse, 
4  un  cheval ;  tire  par  un  seul  rlu'val.  — 
One-sided,  i.  4  un  seul  cillt';;  2.  Fiy.  par 
tial.  .4  one-s.  view  or  statement,  une  opi- 
nion ou  un  rticil  partial.—  Onc-stdednes.s, 
par;ialit(i  /  ;  attachement  de  prei\rerict 
el  passionn^  4  une  personne,  4  une  opi- 
nion, 4  un  parti.  —  One-ston/,  One-sloricd, 
4  un  ctage  :  qui  n'a  qu'un  seul  6tagt 
au-dcssiis  du  sol. 

OXKIROCIIITIC     (onI,rokrit'ik)     .« 
onirocrile  m,    interprtte    m   de   songef 
celui   qui   jnge    de  la    signification  des 
rfves. 

ONEIROCRITICS  (oni,rokrit'iks)  «. 
onirocritie  f :  art  d'intorpr^ler  les  songes. 

O.NEIROMANXV  (onijoman'si)  *. 
onirouiancie  f:  art  de  devincr  d'aprfcs 
les  son!,'es,  de  les   interpreter. 

ONEIROSCOIMST  (oniros'kopist)  i. 
inl  rpreie  m  de  rCves. 

ONEIROSCOPY  (onirfis'kopi)  s. 
oniroscopie  f:  art  d'expliquer  les  songes. 

ONENESS  (wren'nes)  *.  unit(5  f  de 
no:nbrc;  qualil(3  f  d'etre  seul,  unique; 
singularity  f. 

ONEROUS  (on'ceroBs)  fl(^'.  ontireux  : 
4  charge;  tyranniquc. 

ONEROUSLY  (on'reroesli)  adv.  on6- 
reusemcnt  :  d'une  manifcre  ondreuse. 

ONE'S  (woenzl  pron.  pass,  de  One, 
son,  sa,  ses.  to  have  two  strings  to 
one's  bow,  avoir  deux  cordes  4  son  are. 
One  must  live  according  to  one's  means, 
il  faut  vivre   suivant  ses  moyens. 

ONESELF  (Wffin'seirjOtt  ONES  SELF 
()voenz's6lf)  pron.  refl.  se,  soi,  s)i-!iu"me. 
To  take  care  of  on.,  avoir  soin  de  soi- 
mfime,  se  manager.  To  come  to  on.,  r» 
venir  4  soi. 

ONIO.N  (oiiu'yoen)  s.  Bot.  oiguon  w  ; 
Allium  cepa,  pianie  potagere  a  racioe 
bulbeuse,  de  haveur  et  d'odeur  trc*- 
fjrtes.   Young  on.,  ciboule  f. 

Oniok,  ea    compts.  :    On.-ied,  oigao- 


ONISCUS 


-  67B  - 


OPEN 


nitre  f.  —  On. -eyed,  qui  t  les  yeux  rem- 
plis  lie  larnies.  —  On.  peel,  pelure  f 
dni:;noii.  --  Oh. -sauce,  saure /■  soublse. 
—  Oii.-shfll.  Conchyl.  oignon  m  lilanr  : 
graiidu  e.<p^re  irb£licc,  esp6ce  d'huttre 
de  forme  arrondie. 

OMSCUS  (onis'koes)*  En/ow.cloporte 
m  :  Ohiscus,  (jenre  de  crustac(*s  isnpnries. 

OMiOTOMY  (oiikol'oini)  *.  Chii:  on- 
colomle  f  :  ouvcriure  d'une  tuiueur  i 
I'aide  d'uii  insliuincnt  tranchant. 

OlVi  V  (rtn'li)  fli/>.  i.  seul,  uii  geiil: 
S.  unique.  This  on.  man  was  worth  the 
crown,  jl  ^tait  le  scul  hninnie  qui  ni(irit3t 
la  couronni'.  Uij  on.  desire  is  to  please 
you,  nion  unique  dcsir  est  de  vous  ptnire. 

Only,  adv.  sculeiiit'Dt,  nu  que,  uiiiqa''- 
ment,  siuiplcmunt.  /  propose  my  thoughts 
OH.  as  conjectures,  je  propose  nies  pen- 
s6es  seulenient  comme  dus  conjectures, 
je  ne  propose  mes  idi-es  que  comiue  des 
conjecture^.  /  on.  say,  je  dis  siinplemcnt. 

ON'OBitYClIIS  (onobri'kls)  *.  Hot. 
sainfoin  m  :  Onobrychis,  genre  de  piantes 
l^guniineuses. 

ONOFHITE  (rt'nofiit)  *.  Minir.  s(SI6- 
niure  m  'Jc  merrnre  :  substance  d'un 
gris  de  plonib  tiraiit  sur  le  iioir. 

0\OMANCY  (on'oniansil  s.  onomato- 
mancie  f :  divination  par  les  lettres  du 
nou). 

0\0MAT0PCEIA  (6n,nni!it,opr'ya)  «. 
Cram,  el  Hhet.  onomaloprc  f :  a)  figure 
dans  laquelle  les  mols  soul  forni<5s  de  nia- 
nieie  i  ressembler  au  son  que  produit  la 
chose  si^nilice;  0)  mot  dont  le  son  cor- 
respond k  celui  de  la  chose  siijoifii-e. 

ONONIS  (on'p'nis)  i.  Hot.  ononide^; 
genre  de  planies  trainaiites,  anmirlles  el 
vivaces,  de  la  faniille   des  l^guinineoses. 

OXOI'OUDON  (onopor'don)  *.  Hot. 
onoporde  m,  chardon  m  aux  3nes :  genre 
de  piantes  de  la  faniille    des    composers. 

ON'OSMA  (oiios'ina)  s.  Hot.  nnos- 
mode  f:  genre  de  piantes  d'ornement  de 
la  faniille  des  borragin^es. 

ONSET  (rtn'sCt)  s.  i.  aitaquc  f,  assaut 
m,  charge  /,  premier  choc  m;  2-  Fig. 
premier  acc^s  m;  d^but  m;  comnience- 
meni  rn.  To  give  a  fresh  on.,  revenir  h 
la  charge.  On  the  on.,  au  debut. 

o.NSETTlNG  (on'sCtiji)  s.  attaque  f 
tuinultueuse;  assaut  m  :  action  d'as- 
sailllr. 

ONSLAUGHT  (on'slot)  *.  aitaque  f, 
agression  f,  rliarge  f,  assaul  /«,  premier 
choc  ffj. 

ONTARIO  (onte'rio)  npr.  Giog.  On- 
tario. 

ONTOLOGIC  (6ntOlddj'ik),  ONTO- 
LOGICAL  (OUtolO(Jj'ikal)  adj.  ontoln- 
gique  :  qui  a  rapport  h  lontologie.  Ont. 
proof,    preuve  ontologique 

ONTOLOGICALLY  fdntolbdj'ikali) 
adv.  ontologiqucmenl  :  done  manitMC 
ontologique. 

ONTOLOGIST  (dntdl'odjisl)  s.  onto- 
logistc  m  :  celui  qui  s'occope  de  I'outo- 
logic. 

ONTOLOGY  (Onldl'odji)  s.  oiilologie 
f:  partie  de  la  meiapliysiquc  qui  recher- 
che et  explique  la  nature  et  Tei^eacc  de 
tons  les  Stres. 

ONWAttO  (dn'woerd)  adv.  t.  en 
avanl  :  vers  le  point  de  devant  ou  de 
front;  2-  progressiveinent  :  dans  un  etat 
d'avancement,  de  progrcision;  3.  plus 
loin,  un  peu  en  avant.  To  come,  to  go, 
to  move  on.,  s'avancer,  avaiicer.  Direcltij 
on.,  tout  droit  en  avant.  On.  and  on.,  de 
progres  en  progres. 

Onwabd,  adj.  1.  avaiice;  2.  en  pro- 
gri5s;  3.  progressif;  4.  au:.;menle,  ame- 
liore;  s.  conduisant,  menant  vers  la 
perfection. 

ONWARDS  (6n'woerdz)  adv.  V.  On- 
ward, adv. 

ONYX  (d'niks)  t.  onyx  m  :  rari^t^ 
d'agale  iriis-line  qui  pr^scnte  des  cou- 
ches parallfclcs    de   ditferentcs  eouleurs. 

OOLITE  (o'olit)  *.  oolilhe  w  ;  pieire 
calcaire  composee  de  petit*  graius  ronds 
de  la  grossenr  d'teufs  de  pnissoD. 

Oolite,  adj.  V.  Oolitic. 

OOLITIC  (dollt'ik)  adj.  oolilhique  ; 
qui  resulle  d'une  agglomeration  d'ooliihes. 

OOLOai8T    (Oolodjist)   (.    oolbtiibte 


m  :  autcur  d'un  trait6  sur  les  ocufi  des 
oiscaux. 

OOLOGY  (rtfll'odji)  s.  oologie  f  :  la 
science  des  reufs ;  iraito  sur  let  oeufs. 

OOZE  (iiz)  vn.  coulcr  dnucemeni;  Bl- 
trer  (comme  un  liquide  a  travers  les 
pores  d'une  substance  ou  au  travers  de 
pclites  oiiverlures). 

Ooze,  *.  I.  boue  f,  vase  f,  limon  m  : 
lerre  assez  trenipce  pour  coiiler  doucc- 
ment  01  pour  r^der  aisemeiit  k  une 
pressiun  ;  2.  liquide  m  d'une  fosse  4 
tan  ;  3-  source  f. 

OOZY  (uz'i)  ailj.  bourbcux,  fangeux, 
va>eux  :  ressemblaiit  k  du  limon. 

OPACITY  (opas'iti)  ».  1.  opacitc  f: 
qiialite  d'un  curps  qui  le  rend  iiiipeiid- 
trable  aux  rayons  de  la  lulni^re;  manque 
de  transparence;  2.  obscurit^  f,  t6n^- 
bres  fpl. 

oi>All  (d'pa)  t.  Ichth.  lampris  m  ta- 
chete,  poisson-lune  m  :  Lampris  guttatus, 
grand  poisson  de  mer. 

oi'AL  (iVpal)  *.  opale  f  :  substance 
minerale  composee  de  silex  et  d'uii  petit 
nombre  de  parties  d'eau.  Precious  op., 
opale  ni)h\^.  Fire  op.,  opale  feu,  S  llamniis. 
Common  op.,  opale  commune.  Wood  op., 
opale  de  bois.  Golden  op.,  opale  sanguine. 
Iridescent  op.,  opale  laiiii-e. 

oi*ALESCE  (i^paKfs'l  vn.  emettre  un 
jeu  de  coiileiirs  coniinc  I'opalo. 

orALESCE.NGE  (ilpalCs'f ns)  ,?.  opa- 
lescence f :  reilexion  d'une  lumitre  cou- 
lenr  de  lait  on  de  pedes,  venant  de 
I'lnlerleur  d'un  mineral. 

OI'ALESCENT  (rtpalCs'Snl)  adj. 
opalin  :  qui  a  les  reflets  de  I'opale. 

Ol'ALlNE  ((Vpalin)  adj.  opalin  :  qui 
a  la  teiule  laitense  el  bleuatrc  de  I'opale. 

Ol'ALI/E  (o'paliz)  va.  convcrtir  en 
une  substance  seinblable  i   I'opale. 

OPAQUE  (opek')  udj.  t.  opat^ue  : 
impenetrable  aux  rayons  de  la  lumiere  ; 
(|ui  n'est  pas  transparent;  2.  sombre, 
len(5breux,  obscur. 

OPAQUENESS  (opek'nCsl  s,  opacity 
f:  qualile  d'etre  impeiicliable  k  la  lu- 
miere, manque  de  transparence. 

OPE   (rip)  va.  et  n.  Poet,  ouvrir. 

OPEN  (o'p'n)  va.  i.  ouvrir  :  o)  faire 
que  ce  qui  etait  clos,  ferm^,  uni,  ne  le 
soil  plus;  b)  roinpre  le  cachet  d'une  let- 
tre  et  la  deployer;  d6rachetor;  c)  sfiparcr 
des  parties  qui  sont  closes  ;  defaire;  de- 
paqueter;  d)  dter  quelqne  chose  qni  re- 
couvre  :  decrnvrir.  To  op.  the  window, 
ouvrir  la  feni^tre. 

2.  ouvrir,  percer,  perforer.  To  op.  a 
dead  body,  ouvrir  un  cadavre.  To  op.  a 
vein,  saigner.  To  op.  an  imposthume, 
percer  un    abcfes. 

3.  rompre  ;  diviser ;  fendrc  ;  decbirer. 
The  wall  of  the  church  was  opened  by  an 
earthquake,  le  mur  de  l'(;glise  fut  fendu 
par  un  treinblenient  de  terre. 

4.  OBvrir,  degager  :  Eloigner  des  obs- 
tacles, des  einpechemcnts.  To  op.  a 
street,  ouvrir  une  rue.  To  op.  to  the 
public,  ouvrir  au  public,  livrer  i  la  cir- 
culation. 

5.  ouvrir,  6tondre ;  etaler,  deployer. 
To  op.  one's  hand,  ouvrir  la  main. 

6.  ddbouclier;  7.  ouvrir,  commoncer  r 
faire  la  premiere  coinmunication,  la  pre- 
miere denionstralion.  Homer  opens  his 
poem  with  simplictly,  Homfere  commence 
son  poi'me  avec  simplicity.  Ue  opened 
the  bull  with,  il  ouvrii  le  bal  avec.  To 
op.  the  campaign,  ouvrir,  conimencer  la 
campagne.  To  op.  a  negociation,  entamer 
une  niigociation.  To  op.  u  cause,  a  work, 
conimencer  un  procfes,  nn  travail. 

8.  iiionlrer,  faire  voir,  faire  savoir; 
9.  interpreter,  expliquer ;  to.  r^vi^ler, 
d^couvrir;  11.  Alilil.  ouvrir  :  faire  une 
premiere  decharge  d'artillcrie.  We  opened 
a  heavy  fire  on  the  enemy,  nous  ouvrtmes 
un  fca  terrible  sur  I'enneini. 

12.  enirer  en,  commencer.  To  op.  a 
commuutcutton  with  any  une,  enirer  tn 
communication  avec  quelqu  un. 

Opf.n,  vn.  1.  s'ouvrir;  2.  donner;  8. 
se  diviser,  s'enlr'ouvrir.  The  hundred 
doors  op.  of  themselves,  les  cent  purtes 
s'ouvrenl  d'elles-niemes.  My  room  opcnt 
to  a  tmuU  balcony,  ma  ctiambre  s'ouvce, 


donnc  sur  un    petit  baicon.  Hy  windows 
op.    on  the  road,  mes  feni'ires   dnnnen 
sur  la  male.  The  earth  opened,  la  lerre 
s'enlr'ouvrit. 

4.  apparaltre  :  commencer  ft  paraUre. 
The  harbour  opened  then  to  our  view,  la 
port  apparut  alors  ^  nos  regards. 

5.  commencer;  e.  6e.\orii,  s'^nanoulr. 
The  assemblij  opened  yesterday,  lassem- 
bl6e  commenca  liier  ses  stances.  The  salt 
opened  ut  pur,  la  vente  commenga  au 
pair.  The  flowers  op.,  les  fleurs  s"6pa- 
nouissent. 

7.  commencer,  d6buler.  The  poem  openi 
with  an  invocation,  le  poPme  coinmenca 
par  une  invocation. 

8.  Vener.  donner  de  la  voix,  aboycr 
aprfts  le  gibier.  The  dog  opens,  le  chicn 
aboie. 

Open,  adj.  i.  ouvert  :  qui  n'est  pas 
fcrmi^,  qui  n'est  pas  clos.  The  door  is 
op.,  la  porle  est  ouverte.  A  little  op., 
enir'ouvert.  Wide  op.,  tout  grand  ouvert, 
beant.  She  received  her  .von  with  op. 
arms,  elle  regut  son  Ills  ft  bras  ouveris. 
With  op.  force,  de  vive  force,  a  fcirce 
ouverte,  i  main  armee.  As  long  as  my 
eyes  are  op.,  taut  que  mes  yeux  ginont 
ouverts,  tant  que  je  vivrai.  To  set,  to 
throw  op.,  ouvrir.  To  pull  op.,  ouvrir  en 
tirant.  To  cut  op.,  ouvrir,  fendre;  conper 
(les  feuillets  d'un  livre). 

2.  6tciidu,  d6phy<5;  3.  ouvert  :  qui 
n'est  pas  cachete,  scelld.  An  op.  letter, 
une  lettre  ouverte,  decachetcu. 

4.  ouvert,  d^fail,  depaquete  :  qui  n'est 
pas  attache,  serrii.  Is  the  bundle  op.t 
le  paquel  est-il  d6fait,  onverl? 

5.  debouch^  :  qui  n'est  pas  bnuehA. 
An  op.  phial,  une  hole  debouchi-e. 

6.  ouvert  :  qui  n'esl  pas  convert,  qui 
n'est  pas  fcrm6.  An  op.  welt,  un  puits 
ouvert. 

7.  ouvert,  d^couvert ;  plein;  ras  :  qui 
n'est  pas  convert  d'arbres.  Op.  country, 
pays  ouvert,  d6couvert.  An  op.  view,  nne 
vii'e  que  rien  ne  gene.  In  op.  fields,  en 
rase  campagne.  /«  op.  air,  en  plein  air. 
To  lie  III  the  op.  air,  coucher  en  plein 
air,  i  la  belle  etoile.  In  op.  street,  en 
pleinc  rue.  In  op.  court,  en  pleine  au- 
dience. 

8.  libre  :  qni  n'esl  pas  obslrue,  qui 
n'esl  pas  harrti,  palissade,  retranch(j.  To 
keep  one's  body  op.,  tenir  le  ventre  libre. 
The  river  is  op.,  la  rivifcre  est  libre.  An 
op.  road,  uae  route  libre. 

9.  doux  :  qui  n'est  pas  froid  ;  oil  il. 
gele  peu;  plus  chaud  qu'4  I'ordinaire  ; 
10  clair,  serein  :  sans  nuages.  An  op. 
winter,  un  hiver  doux.  Au  op.  weather, 
un  temps  clair. 

1 1,  ouvert  :  libre  5  tous  venaiits.  To 
keep  op.  table,  tenir  table  ouverte.  He 
keeps  op.  house,  sa  maison  esl  ouverte  i 
tout  le  monde. 

12  ouvert  :  d^barrass^  des  glaces. 
An  op.  bay,  une  bale  ouverte. 

i;j.  Evident,  manifesle,  public,  ouvert, 
d6clar(5  :  qui  n'esl  pas  secret.  Op.  shame, 
honte  publique.  To  contend  in  op.  war, 
Ctre  en  guerre  ouverte.  An  op.  enemy, 
un  ennemi  ddclar^. 

14.  sans  feinte,  sans  d6tour,  franc, 
sincere.  The  French  are  op.,  familiar  and 
talkative.  Its  Francais  sont  francs,  fami> 
liers  el  babillards.  To  have  an  op.  heart, 
avoir  un  cocur  sincere;  Fam.  avoir  le 
cffiiir  gur  la  main. 

15.  il  nu,  ouvert,  expose,  en  butte  : 
qui  n'est  pas  souslrait,  d^robii  k  la  vue. 
To  lay  op.,  decouvrir,  mettre  i  nu ; 
exposer  aux  regards,  devoiler.  To  lie  op. 
to  attacks,  fitre  expos^,  en  butle  k  des 
altaqnes.  The  country  is  op.  to  invaders 
le  pays  est  ouvert  aux  invasions. 

16.  ouTcrt  :  qui  n'est  pas  sombre; 
ayanl  un  air  de  franchise  et  de  sinri2ril6. 
An  op.  look,  un  regard  ouvert. 

17.  dispose  a  ccoutcr  et  i  accucillir 
ce  qu'oa  uit.  His  ears  are  op.  to  every 
body,  il  pri^te  I'oreille  k  tout  le  monde, 
il  6coute  et  croil  le  premier  vcnu. 

18.  ouvert  :  qui  n'esl  pas  prot6?e, 
qui  est  sans  defense.  An  op.  town,  una 
ville  ouverte,  sans  defense. 

ttf.   Comiit.  ouvert  :   non  r^gl^;  qai 


OPENER 


—  676  — 


OPINIONIST 


B'est  pas  balance  ou  do?  Op.  cccounts, 
ies  comptes  ouvcrts. 

20.  pendant  :  qui  n'est  pas  vide,  qui 
reste  it  d^batlre-  An  op.  question,  une 
question  pendanle,  qui  n'est  pas  encore 
videe.  An  op.  subject,  un  point  qui  leste 
■  debattre. 

Open,  en  compis.  :  Op. -bill,  Ornilh. 
bcc-ouvert  m,  anastome  m  ;  Anastomus, 
genre  d'6chassiers  trfes-voisin  des  ci?o- 
gnes.  —  Op.-eyed,  qui  a  les  veux  od- 
verts;  Fig.   vigilant,    soigneux,   attentif. 

—  Op.-handed,  liberal,  gen(5reux.  —  Op.- 
kttded,  i.  tccrvele,  6tourdi;  2.  tete  nue. 

—  Op.-hearted,  candide,    franc,  sincere. 

—  Op.-house,  maison  f  ouverte  ^  tout  le 
monde.  —  Op.-mouthed,  i.  qui  a  la  bou- 
clic  ouverte,  ou  la  gueule  biiante;  vo- 
race,  alTam6 ;  2.  Fig.  braillard,  bruyant, 
d6clamateur. 

OPENER  (fl'p'noer)  t.  i.  personne 
qui  ouvre;  2.  celui  qui  6carte  un  obs- 
tacle ou  qui  enlfeve  une  enveloppe  quel- 
conque ;  3-  inierprfete  m  :  celui  qui 
explique;  4.  M^d.  aperitif  m;  5.  ce  qui 
sfepare,  ce  qui  fend.  Colon  op.,  machine 
k  Guvrir  le  coton. 

OPENING  (u'p'nin)  ppr.  oovrant,  d^- 
couvrant,  ddcachctant,  d^bnuchaiit,  d6- 
faisant,  diSpaquetant,  riv61ant,  interpr^- 
tant. 

Opening,  adj.  qui  s'ouvre;  qni  donne 
sur;  qui  s'6panouit;  qui  commence,  !e 
premier  en  ordre. 

Opening,  s.  i.  ouverture  f  :  a)  action 
d'ouvrir;  b)  brfcclic,  fentc,  trou  ;  c)  eii- 
droit  oil  I'on  pent  entrcr,  p6netier;  baie 
/,  crique  f;  d)  commencement ;  entrtSe  f; 
2.  premifere  apparition  f,  dtbut  m;  Fig. 
aurore  f;  3.  Comm.  d(5boiiflie  m;  4. 
occasion  f,  chance  f  de  succes.  Op.  of 
the  trenches,  onverturc  de  la  tranrhec. 
Op.  in  an  aqueduct,  regard.  Op.  of  a  cam- 
paign, ouverture  d'une  campajne. 

OPENLY  (iVp'nli)  adv.  ouvcrlcnient  : 
«)  publiquement,  sans  secret ;  *)  mani- 
festement,  clairemcnt,  (ividemment;  sans 
d6tour,  sans  reserve. 

OPENNESS  (iVp'nnCs^  t.  1.  absence 
/  de  couverlurc,  d'ubst.iclcs,  d'empeclie- 
ment;  2.  siliialion  /■  decouverte,  nudii6 
f  (d'un  pays);  3.  clart6  f  :  absence 
d'obscurit6  ou  d'ambigu(t(i;  4.  abandon 
m,  laisscr-aller  m  :  absence  de  reserve; 
6.  sinc(5rit6  f,  franchise  f,  candeur  f : 
ibsence  de  feinte  oa  de  detours;  e. 
douceur  /'(de  la  temperature);  absence  f 
4e  neige  et  de  !?el6e. 

OPERA  (Op'cera]  t.  to  pi.  Operas, 
«pera  m  :  composition  dramatique  mise 
en  musique  ei  chantc^e  sur  la  scene  avec 
accompagnement  d'instramcnts,  de  dnn- 
ses,  etc.  Op. -dancer,  damcuT  m  de  l'op(5ra  : 
celui  qui  dansc  dans  les  ballets,  dans 
un  theatre  d'op6ra.  Op. -glass,  [nr^'nette 
r:  petite  lunette  d'approche  donlonsesert 
t  1  opera,  dans  les  theatres,  etc.  Op.-hat, 
claque  m  :  chapcau  qui  se  ploie.  Op.- 
house,  opera  ffl,  salle  f  de  I'Opera, 
theatre  m  de  I'Opera  :  Edifice  constrait 
pour  la  representation  des  operas. 

OPERANCK  (dp'oerSns),  OPE- 
RANCY  (op'oerinsi)  t.  operation  f  : 
action  d'operer. 

OPERATE  ((Jp'oeret)  vn.  operer,  aglr  : 
a)  exercer  un  pouvoir  ou  une  force,  soil 
physique,  soit  mecanique;  b)  produire 
un  effet  sur  i'esprit;  exercer  une  in- 
fluence ou  un  pouvoir  moral;  c)  Chir. 
faire  une  operation  decbirurgie;  d)  Mid. 
avoir  one  action  sor ;  produire  un  elfet. 

Operate,  va.  operer  :  eifecluer,  pro- 
dnire  par  une  action. 

OPERATIC  (dpoeril'ik),  opera- 
TICAL  ((Jpoerat'ikal)  adj.  \.  d'op6ra  : 
ayant  rapport  &  I'opera;  2.  lyrique. 

OPERATING  Op'oeriitin)  aaj.  d'ope- 
ralion.  Op.  room,  atelier  (de  photographej. 
Op.  theatre,  salle  d'operations  cbirurgi- 
«ales,  amphitheatre. 

OPERATION  (flpoere'shoen)  t.  t. 
operation  f  :  a)  action:  eierciee  d'nn 
pouvoir  physique,  mecanique  oa  mora! ; 
i)  procede,  manipulation  ;  g^rie  d'actes 
dans  des  experiences;  c)  Chir.  toute 
action  mecanique  de  la  main  seule,  on 
de  la  main  aidie  d'lutrumeats,   sur  le 


corps  humain;  d)  Milit.  action  on  mou- 
vements  d'une  armde  ou  d'une  (lotte; 
2.  actioii  f;  mouTcraenl  m ;  3.  effet 
m.  To  perform  an  op.,  faire  une  opera- 
tion. Operations  of  fancy,  effels  de 
I'imagination. 

OPERATIVE  (6p'oerativ)  adj.  i. 
actif  :  qui  optie;  ayant  le  pouvoir 
d'agir;  2.  ouvrier  :  qui  travaillc  mannel- 
lement;  3.  eflicace  :  qui  produit  de 
Teffcl.  The  op.  classes,  les  classes  ou- 
vriiircs. 

Operative,  s.  artisan  m,  ouvrier  m  : 
se  dit  surlout  de  ceux  qui  travaillent 
dans  les  manufactures.  Operaliies,  tra- 
vaillcurs,  ouvriers. 

OPERATIVELY  'rtp'oerativli)  adv. 
actlvcmcnl;  d'une  manicre  eflicace. 

OPERATOR  (op'oerctajr)  s.  i.  agent 
m  :  personne  ou  chose  qui  opi'ro,  qui 
produit  un  effet;  2.  Chir.  opOrateur  m  : 
celui  qui  fait  des  operations  de  cliirurgie. 

OPERCULAR  (opoer'kyula^r)  utij.   V. 

OPEUCI'I.ATK. 

OPERCIJLATE  fnposr'kyulei)  adj. 
Bat.  opcrcuie  :  qui  est  ferme  par  un 
operciile. 

O  P  E  »  CULI K  O  R!W  (opnerkyu'liforni) 
adi.  Hul.  opei'cnlirnrmc  :  qui  a  la  forme 
d'iin  npercule. 

OPERCULUM  (opdpiliyulfBm)  s.  au 
pi.  OpEftccLA,  opercule  m  :  a)  Bui.  esp^ce 
de  converrlc  qui  ferme  I'cirne  des  mous- 
ses; b)  Conchyl.  piece  calraire  ou  cornee 
qui  ferme  plus  ou  moins  compietcinenl 
I'ouveiture  d'une  coquille  univalve ;  c) 
Ichth.  appareil  comiiuse  de  quatic  pii'res 
osseuses,  qui  couvrc  et  protege  les 
branciiics  des  piissons. 

OPEROSE  (opoerHsO  adj.  1.  labo- 
rieux,  penible,  faii.i:ant;  2.  gCnant. 

OPEROSELY  (0p(rr(5s'li)  adu.  labo- 
rieuseinent,  peniblement. 

OPEROSE.XESS  (opceriJs'nCs)  s.  na- 
ture f  lahorieuse,  latiganti'. 

OPillCLElDE  (ofiklid)  *.  ophicieide 
m  .-  instrument  de  cuivre  de  la  famille 
des  bugles. 

OPHIDIAN  (ofid'iSn)  adj.  ophidien  : 
qui  a  la  forme  d'un  serpent. 

OPHIDIANS  (ofid'ianz),  OPIIIDIA 
(ofidia)  *.  Erpit.  ophidiens  mpl  :  ordre 
de  reptiles  qui  comprend  les  seipcnls. 

OPHIDION  (ofid'yoen)  s.  kth.  don- 
zelle  f :  poisson  de  mer  de  la  famille 
des  angiiillcs. 

OPRIDIOUS  (ofid'ioes)  adj.  V.  Opui- 

DIAN. 

OPHIDIUM  (ofid'ioem)  *.  Ichth.  don- 
zelle  f  :  Ophidium,  genre  de  poissons 
mnlacoptery.:^'iens  de  la  famille  des  an- 
gallles. 

OPIIIOGLOSSUM  (dflogl6s's(Em)  s. 
Bot  ophiojiosse  m,  lanirue  /de  serpent, 
herbe  /'sans  couture  :  genre  de  plantcs 
cryptogames  de  la  famille  des  foujires. 

OPIHOLOGIC  (Oliolodj'ik)  adj.  ophio- 
logi'|ue  :  qui  concerne  I'ophiologie. 

OPHIOLOGIST  (eiiolodj'isl)  s.  ophio- 
logiste  ro  ;  celui  qui  ecrit  sur  les  ser- 
pents. 

opnioLOGv  (flflarodji)  «.  nphioio- 
gie  f,  erpetologie  f  :  pjrlie  de  I'hi^'oire 
naturelle  qui  traite  des  ••■=•'. .mi.  --^  qui 
en  classe  etdecrit  les  ui^^icmes  espfeces. 

OPHIOPHAGOUS  (Olioragoes)  adj. 
ophiophage  :  qui  se  nourrit  de  serpents. 

OPHIOSTOMA(Olios'toma)  s.  Enlom. 
ophiostome  m  :  genre  de  vers  intestl- 
naux. 

OPHIOXYLON  (ofl6ks1ldn)  *.  Bot. 
ophioxyle  m,  bois  m  de  couleuvre,  arbre 
m  aux  serpents  :  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  apocynees. 

OPHISAURUS  (6flsfl'r<BS)  t.  Erpit. 
ophisaure  m,  serpent  m  de  verre  :  genre 
de  reptiles  eitremement  fragiles. 

OPHITE  (i5'flt)  adj.  ophite  :  se  rap- 
portant  i  uo  serpent ;  qui  tieot  du  serpent. 

Ophite,  t.  I.  Minir.  ophite  m,  por- 
phyre  m  rert  on  serpentine  f;  2.  mem- 
bre  d'une  secte  de  gnostiques  du  second 
siecle  qui  adoraient  un  serpent. 

orHiuCHUS  (ofyij'koes)  *.  Aitron. 
Op  liucus  m,  Serpcntaire  m  :  eonstella- 
UOQ  de  rbemispbere  boreal. 


OPnTHALMIA    (op/A41'mia)    «.    ▼ 

OpimiALMY. 

OPHTHALMIC  {opthiX'mW)  a^, 
oplitlialmique  :  qui  se  rapporte  4  roeil. 

OPHTHAL\IOGRAPHY(6p/Aalm(5g' 
rati)  s.  ophthalmographie  f  :  descriptiOB 
de  I'a'il. 

OPHTHALMOLOGIST  (6p/Aalm0l' 
Odjisl)   S,  V.  OPUTMALMOTOLOGIST. 

OPHTHALMOLOGY  (dp/Aalmfil'odji) 

s.  ophllialraologie  f :  traite  sur  I'oeil. 

OPHTHALMOSCOPY  (Op^AalmdS- 
kopi)  .?.  opluiialmosco|iie  /  :  art  de  con- 
naitre  le  temperament  d'une  personne  par 
I'examen  de  ses  veux. 

OPHTHALMOTOLOGIST    (op/Aal 
motol'odjist)      s.     opiilhalinologiste     m, 
ophthalmologue  m:  persiaui?  vers6e  dan* 
I'ophthalinologie. 

OPHTHALVIOTOL«»«Y     CFJ/ialaiO- 

lol'odji)  s.  oph'.nalmoli.'Jii  " .  science  de 
rophthnlniie;  traite  scr  rc.te  science 

OPHTHALMY  (OpV/.jImi)  s.  hied. 
o;ihthalmie  f  :  inllammaticn   de  I'CBil. 

OPIATE  (iVpict)  .5.  1.  opiat  m  :  me- 
dicament de  coitsistnnce  epaisse,  ou 
sirop  prepare  avec  d.'  Topium;  2.  opiace 
m,  narcotique  m  :  medicament  qui  con- 
lienl  de  ri)])iuin,  et  qui  a  la  propriety  de 
procurer  le  snmiiieil  nu  du  repos. 

Opiate,  adj.  1.  iled.  narcotique:  2.  qu' 
endort,  qui  comroande  le  sommeil. 

Opiate,  va.  i.  inviter  au  sommeil; 
2.  emploviT  des  opials. 

Oi»lATEU  (iVpiCted)  adj.  I.  opiace  : 

3ui  conliciit  de  I'opium;  2-  sous  I'inlluence 
e  I'opium. 

OPIXE  (opTn')  vn.  opiner,  penser, 
etre  (i'avis. 

OPIXIATED  (opin'iCted)  adj.  opi- 
niatrc,  obstiiie,  enlC-te. 

OPIXIATIVE  (opin'ialiv)  adj.  1.  opi- 
niatre,  entcte  :  fortemenl  attache  a  son 
opinion;  2.  hypothetique,  imaginaire  : 
qui  n'est  pas  pfouve. 

OPIXIATIVENESS  (opin'iativnes)  1 
opiniatrete  f,  enlctement  m. 

OPINION  (opiii'ycen)  s.  \.  opinion/: 
le  jugement  que  I'esprit  se  forme  au  sujet 
d'une  proposition,  d'une  theorie  ou  d'un 
evenement  quelronque,  dont  la  verite  ou 
la  faussete  s'appuie  sur  un  certain  degre 
d'evidcnce  qui  le  rend  probable,  sans 
produire  une  connaissance  ou  une  certi- 
tude absoluc:  avis  m;  sentiment  m;  sens 
m;  pensee  f:  idee/.  Decided  op.,  opinion 
arrCtee.  //  /  were  to  .-peak  my  op.,  si 
j'osais  dire  mon  avis,  ma  pensee.  In  nn 
op.,  a  mon  sens,  i  mon  avis,  suivarr 
mon  opinion.  Thai's  my  up.,  c'est  \k  moa 
opinion,  mon  sentiment,  According  lolhe 
op.  of  the  learned,  au  jigement  des  sa 
vaiits.  To  give  one's  op.,  n(iiner.  To  folloj) 
the  op.  of  others,  abondor  dans  le  sens 
des  autres,  adopter  I'avls  des  autres, 
opiner  du  bonnet. 

2.  opinion  /  ;  le  jugement  que  I'on  se 
forme  au  sujel  des  personnes  ou  des 
choses.  He  has  a  pretty  good  op.  of 
himself,  il  a  assez  bonne  opinion  de  lui- 
mcme. 

3.  bonne  opinion  f;  jugement  m  favo- 
rable; estime  f;  4.  reputation  /.  A  high 
op.,  une  haute  idee,  une  haute  opinion. 
This  gives  you  a  peculiar  claim  to  his 
good  op.,  cela  vous  donne  des  titres  par- 
ticuliers  k  son  esllme.  /  have  no  op.  of, 
je  n'ai  pas  bonne  opinion  de. 

OPlNlONATE(opin'yoenet),opiNlo- 
NATED  (opin'yoDneted)  adj.  i.  opi- 
niaire,  enteie,  ob>tine  :  fortement  atta- 
che i  son  opinion ;  2.  suflisant,  pre- 
somptueux,  plein  de  soi-meme. 

OPINIONATIVE  (opin'yoenetiv)  adj. 
i.  opiniatre,  entete;  2.  suflisant :  infatoe 
de  soi-mCme. 

OPINIONATIVELY  (opTn'yoenetirll) 
<w/».  avec  eniL'teinent;  avee  suffisance. 

OPINIONATIVEXESS  (opin'yoene- 
tivngs)  s.  opiniatrete  /;  obstination  /  : 
attachemenl  excessif  i  ses  idees,  4  ses 
opinions. 

OPINIONED  (opin'ycend)  adj.  sl'"*- 
sant;  plein  de  io'i  mime.  Self- op.,  nfi- 
sant. 

OPINIONIST  (opin'yoenisl)  s.  i.  e.i- 
tete  mj  personne  /    epiniitre,    entier* 


oriuM 


—  677  — 


OR 


dans  its  opinions;  a.  celui  qui  suit 
aveuijli^ment  I'/pinion  du  jour. 

oiMU.vi  (iV|iia'm)  *.  opium  m :  puis- 
lant  narcotiqiie  qui  est  le  sue  ^paissi  du 
pavot  ^^oninirire. 

OPOBALSAM  (dp'obfilsopm)  *.  opo- 
balsnmum  w,  bnume  vi  <\e  indie  ou  de  la 
Mecque  :  priduit  d'incisioiis  faites  i 
I'icorce  de  VA'iiyris  opobalsomum. 

OPODELDOC  (dpodei'doli)*.  Pharm. 
opodcidncli  m  :  nom  d'un  baume  phar- 
maceutique. 

OPOiiTO  (opftr'to)  npr.  Geog.  Oporto, 
Porto. 

OPPOSSUM  (opds'oem)  s.Zool.  oppos- 
sum  m,  sarigue  f,  didelplie  ;n  4  oreilles 
bicolores  :  genre  de  mammif^res  marsu- 
piaux. 

OPPIDAN  (op'idSn)  *.  61feve  m 
externa  du  collcse  d'Eton. 

OPPONENCY  (oppo'nCnsi)  *.  these  f 
acadtinique  :  exercice  snutcnu  pour  oble- 
nir  un  grade  dans  une  faruUe. 

OPPONENT  (oppa'nCnl)  adj.  I. 
opposiS,  en  face;  2.  Fig.  en  opposition; 
contrniro. 

Opponent,  *.  i.  partie  /  adverse,  cun- 
Iradicleur  m  :  celui  qui  prdseute  des 
objections  dans  une  coiitrnverse,  une 
disputt',  une  discussion ;  2.  anta!,'oiiisie 
m,  adversaire  tn  :  ce  mot  est  quelqueCois, 
mais  4  tort,  pris  dans  le  sens  d'ennemi; 
3.  fam.  rival  m,  compdtiteur  m. 

OPPORTUNE  (opportyfiii')  adj.  op- 
portun  :  qui  vient  fi  propos;  fait  en  temps 
et  lieu  coiivenahles. 

OPPOKTUNELY  (fipportyun'li)  adv. 
opportun6meiit,  a  point  noinm6,  en  temps 
opportun,  i  propos. 

OPPORTUNENESS  (fipportyun'nCs) 
t.  opportunity  f. 

OPPORTUNITY  (6nportyu'niti}  *. 
opportunity  /  :  a)  qualiie  de  ce  qui  est 
opiiortun  ;  *)  circonstaace  favorable;  oc- 
casion f.  Op.  makes  the  thief,  I'occasion 
fait  le  larron.  To  seize  op.  by  the  forelock, 
saisir  I'occasion  aux  clicveux. 

OPPOSABLE  (oppo/.'ab'l)  adj.  oppo- 
sable :  qui  peut  utre  oppose. 

OPPOSE  (oppilz')  tia.  i.opposer:a  ) 
placer  en  face,  en  contraste;  0)  placer 
de  manifcre  i  faire  obstacle;  2.  s'op- 
poser  4,  combattre,  rfSsister  4;  3.  arreter, 
enipC'cher,  rnetire  obstacle  S;  i.  tra- 
verser, contrecarrer;  faire  de  I'oppnsi- 
lion  ci.  To  op.  one  thing  to  another,  oppo- 
ser  une  chose  A  une  autre.  /  op.  his  opi- 
nion to  yours,  j'oppose  son  sentiment 
au  vi5tre.  To  op.  a  person,  r^sister  4 
quelqu'un.  He  apposed  eayerly  that  opi- 
nion, il  combaltil  lortement  cetic  opinion. 
The  army  was  not  able  to  op.  the  profiress 
oj  the  enemy,  I'armce  ne  put  pas  arrrter 
la  mnrche  de  reiinemi.  He  opposes  all  my 
designs,  il  traverse  tous  mes  dessuins. 
To  be  opposed  to,  6tre  oppos6  4,  Ctre 
contra  ire  4.  A  principle  to  which  I  am 
totally  opposed,  un  principe  auquel  je 
suis  enti^rementoppos6. 

Oppose,  vn.  i.  (avec  against)  s'opposer 
i;  2    faire  des  objections. 

OPPOSED  (op|)')zd')  ppa.  opposd, 
combattu,  traverse,  nrri(t6,  empCch6. 

Opposed,  adj.  adverse,  contraire  :  qui 
•st  en  opposition. 

OPPOSELESS  (opprtz'ICs)  adj.  irr6- 
sisiible  :  auqiiol  on  ne  saurait  s'opposer. 

OPPOSER  (oppilz'oer)  *.  i.  celui  qui 
s'oppose  k;  opiosant  m;  2.  adversaire 
m,  antagonistc  m  .-celui  qui  agit  en  op- 
position it. 

OPPOSING  (oppflz'in)  ppr.  et  adj. 
opposant ;  resistant  4. 

OPPOSITE  (op'pozit)fl(</.  i.  oppos6  : 
a]  plac(5  en  face,  situ6  vis-k-vis ;  b)  Bot. 
se  dit  des  parties  qui  se  prcseiitent  au 
nombre  de  deux  vis-a-vis  I'une  de  I'autre 
sur  un  mCme  plan.  The  op.  bank,  la  rive 
oppos6e.  Op.  leaves,  feuilles  oppos6es. 

2-  oppose,  contraire;  3.  autre;  4. 
hostile.  Op.  terms,  des  termes  opposes. 
The  op.  sex,  I'autre  sexe. 

Opposite,  s.  i.  opposant  w,  adversaire 
m,  antagoniste  m;  2-  l'oppos6  m,  le 
contraire  m  :  ce  qui  est  oppose. 

OPPOSITELY   (dp'pozitii)    adv.     1. 


Tis-i-vis,  en  face,  ili  I'opposite;  2.  en 
gens  opposii;  I'uii  coiiire  lautre. 

OPPOSITKNESS  (dp'pozitnCs)  *.  i. 
situation  /'  oppo-ii-e;  2.  6lat  m  contraire; 
diil'iTeiice  f,  roiilrastu  m. 

OPPOSITIEOLIOUS  (npprt/.,itir<V- 
lices)  oJj.  Hot.  oppositifolit  :  dont  les 
feuilles  soi/t  opposces. 

OPPOSITION  (op,poz(sh'(Bn)  s.  1.  si- 
tuation/en face;  situation  oppos6e;2. 
opposition  f :  a)  action  de  s'opiioser;  ten- 
tative d'entraver,  d'arri'ter,  d'empecher. 
de  restreindre  ou  de  faire  (iciiouer;  b) 
coiitrari6i6,  diifcrence;  c)  I'olit.  I'en- 
senible  de  ceux  qui  combattent  le  minis- 
t6re  ou  I'adminislration;  d)  Astron.  si- 
tuation de  deux  corps  c6lesles  quand  ils 
se  irouvent  4  180  degr6s  de  distance  I'un 
de  I'autre;  e)  (T.  de  lleaux-arts)  contraste; 

f)  Log.  disaccord  enlre  des  propositions 
ayant  le  mfme  sujet  et  le  memo  atlriliut; 

g)  lihet.  figure  par  laqiielle  on  unit  deux 
chores  qui  paraisseni  incorapatibles ;  3. 
obstacle  m,  empOchement  m;  u.  rtisis- 
laiictf  /■;  5.  rcpu'^'nance  f;  6.  concur- 
rence f  :  contrari(5l6  d'int(''rcts,  de  des- 
sein?.  In  op.  to,  en  opposition  4;  par 
opposition  a.  To  be  in  the  op.,  Ctre  dans 
I'opposition.  To  meet  with  op.,  rencon- 
trer  de  I'opposition;  rencontrer  un  ob- 
stacle. The  op.  of  his  enemies,  la  r6sis- 
tance  de  ses  enneinis. 

OPPOSITIONIST  (dp,pozish'oenist) 
s.  inembre  wde  I'opposition  :  membre  du 
parti  qui  combat  le  minist(;re  ou  I'admi- 
nislralion. 

OPPOSITIVE  (oppoz'itiv)  arf/'.  i.qui 
peut  ("tre  oppos(5;  2.  Hot.  oppositif :  qui 
est  place  4  I'opposite   d'une  autre  chose. 

OPPRESS  (oppr6s')  2'a.  1.  opprimer  : 
a)  charger  d'impots  excessifs,  dcraison- 
nables;  *)  trailer  avec  une  s6v6rite,  une 
rigueur,  une  duret6  injuste;  2.  surcliar- 
ger,  accabler,  (jcraser;  3.  oppresser  : 
6toiilTer;  pescr  lourdement  sur  la  poilrine. 

OPPRESSED  (opprCsf)  ppa.  ou  ad/. 
i.oppriitie;  2.accabl(i,  surcharge,  6cras6; 
3.  oppresse.  ctou  I'(5. 

OPPRESSING  (opprSs'iri)  ppr.  op- 
priinaiit;  surchargeant,  accablani,  oppres- 
sant. 

OPPRESSION  (opprgsh'oen)  s.  i. 
oppres'iion  f  :  a)  action  d'opprimer; 
tyrannie  f;  b)  6tat  d'tjtre  opprim6,  sur- 
charge, accabl6  ;  misere  f;  2.  mallieur  ?n, 
calainit6  f;  3.  fardeau  m;  4.  airaisse- 
nient  m,  accablement  m,  d6couraiement 
m;  5.  oppression  /  ;  sensation  de  lour- 
deur,  de  pesanteur  sur  la  poitrine,  etc. 

OPPRESSIVE  (opprCs'iv)  a(//'.  i.op- 
pressif:  qui  opprirae;  tyrannique  ;  2.  ac- 
cablant,  lourd,  ^crasant. 

OPPRESSIVELY  (opprCs'ivli)  adv. 
1.  oppressivemunt  :  d'une  manifere  op- 
pressive; tyranniquement;  2.  d'une  raa- 
iiifere  accablante. 

OPPRESSIVENESS  (oppr6s'ivn6s) 
s.  i.  caractere  m  oppressit;  2.  nature^ 
accablante. 

OPPRESSOR  (opprfis'oer)*.  oppres- 
seur  m  :  celui  qui  opprime. 

OPPROBRIOUS  (oppru'brioes)  adj. 
i.  d'opprobre;  couvert  d'opprobre;  in- 
f4me;  2.  infamant;  a.  injurieiix,  outra- 
geant.  Op.  words,  des  paroles  outra- 
geantes. 

OPPROBRIOUSLY  (oppr(ybri(esli) 
adv.  i.  avec  opprobre ;  2.  injurieuse- 
inent,  outrageusement. 

OPPROBRIOUSNESS  (opprfl'bri- 
oesiifis)  .s.  1.  nature /' infamunte;  2.  ca- 
ractfere  m  oiitrageant. 

OPPROBRIUM  (oppra'bricera),  OP- 
PROBRY  fopprd'bri)  *.  opprobre  m  : 
home  profonae,  deshonneur  extreme. 

OPPUGN  (oppyQn'i  va.  1.  attaquer, 
combattre;  2.  r6sister  4. 

OPPUGNANCY  (Oppceg'ninsi),  op- 
PUGNATION  (oppoegne'shoen)  *.  oppo- 
sition f,  resistance  f. 

OPPUGNANT  (oppoeg'nint)*.  adter- 
saire  m,  anlagoniste  m. 

OPPUGNER  (oppyun'oer)  *.  adver- 
saire m,  antagoniste  m  :  celui  qui  attaque, 
qui  combat. 

OPPUGNING  (oppyun'in)  ;jpr.  i.at- 
taquant,  combattant;  2.  resistant  4. 


OPSIOMETER  (dpsiam'itoer)  1.  oft- 
siometre  m  :  instrument  qui  sert  t  d^ 
terminer  les  limites  de  la  rue  dlstiocia 
chez  un  individu. 

OPTATIVE  (dp'tativ)  adj.  optallf  :  a) 
nui  expriine  le  d^sir  ou  le  souhait;  b) 
Gram,  se  dit  d'un  mode  du  verbe  grec 
qui  cxprime  le  d^'ir  ou  le  souhait.  Tht 
op-  mood,  le  mode  optatif. 

Optative,  s.  optatif  m  :  mode  optatif. 

OPTATIVELY  (6p'tativli)  ad».  opla- 
tivement  :  d'une  manifere  optative,  qui 
exprime  un  desir  ou  un  souhait 

OPTIC  (op'tik),  OPTICAL  (Sp'tikal) 
adj.  i.  outique  :  qui  se  rapporte  4  la 
vision  ou  a  la  vue ;  2.  qui  traiie  de  I'op- 
tique.  Optic  an<jle,  angle  optique.  Optical 
axis,  axe  optique,  axe  visuel.  Optic 
nerve,  uerf  optique.  Optical  writers,  des 
(Jcrivains  qui  trailent  de  I'optique. 

OPTIC  (Op'tik)  s.  oeil  m  :  organe  do 
la  vue. 

OPTICALLY  (dp'tikali)  adv.  paf 
I'optique;  par  la  vue. 

OPTICIAN  (optlsh'oen)  s.  opticiea 
w  ;  a)  celui  qui  est  vers6  dans  la  science 
de  I'opiique;  b)  celui  qui  fabrique  ou 
vend  des  verres  et  des  instruments  d'op- 
tique. 

OPTICS  (6p'tiks)  optique  f :  branche 
de  la  physique  qui  traiie  des  phC'no- 
mones  oe  la  lumiere  et  des  lois  de  la  vi- 
sion. 

OPTIMACV  (6p'timasi)  «.  Anliq. 
optimaiie  f  :  le  corps  des  citoyens  les 
plus  considerables  d'une  ville;  la  no- 
Blesse,  les  nobles. 

OPTIME  (Op'timij  *.  (a  I'universite  d« 
Cambridge)  laureat  m  de  deuxifeme  ou  de 
troisieme  classe  en  mathematiquus.  [Les 
Optimes  sont  divis6s  en  deux  classes  ou 
series,  senior  et  junior,  et  viennent  im- 
mediatement  aprfes  les  Wranglers.'] 

OPTIMISM  (dp'timizm)  s.  optimismo 
m :  doctrine  suivant  laquelle  toute  chose 
dans  la  nature  est  ordonnee  pour  I* 
mieux. 

OPTIMIST  (dp'timist)  t.  optimista 
;»  .-  celui  qui  soutient  que  tout  ce  qui  ar- 
rive est  pour  le  mieux. 

OPTION  (dp'shcBn)  s.  1.  option  f:  a) 
pouvoir  de  clioisir;  droit  de  choix  et  d'6- 
lection  ;  alternative  f ;  2.  choix  m,  prefe- 
rence /■;  3.  vceu  m,  dfesir  m;  4.  (T.  de 
bourse)  option  f :  marche  dans  lequel  I'un 
des  deux  contractants  a  droit,  moyennant 
une  prime,  de  se  declarer,  4  un  jour 
convenu,  acheteur  ou  vendeur  de  rentes 
dont  le  prix  et  la  quantite  ont  ete  deter- 
mines anterieurement;  5.  reponse  f  de 
primes  :  declaration  que  fait  I'acheteur 
dans  un  marche  4  prinnes.  At  the  op.  of, 
a  I'option  de,  au  choix  de. 

OPTIONAL  (6p'shcenal)  adj.  facul- 
tatif  :  laisse  au  choix  ou  a  la  volonte. 
To  be  op.  with,  avoir  le  choix  de. 

OPTIONALLY  (dp'sboenali)  adv.  au 
choix. 

OPTOMETER  (optdm'itoer)  *.  opto- 
m^tre  m  :  instrument  pour  determiner  les 
limites  de  la  vision  dislincte. 

OPULENCE  (dp'yiliens),  OPU- 
LENCY  (Op'y£liensi)  s.  opulence  f:  rl- 
chesse,  abondance  de  biens. 

OPULENT  (6p'y(il6nl)  adj.  opulent 
riche  :  qui  possfede  beaucoup  de  bient. 

OPULENTLY  f(ip'yill6ntli)  adv.  opu- 
lemment,  avec  opulence. 

OPUNTIA  (opcen'shia)«.  £of.  opuntia 
m  :  nom  scientilique  du  nopal,  genre  da 
plantes  grasses. 

OPUSCULE  (opcesliyQl)  t.  opuscule 
m:  petit  ouvrage. 

OR  (6r)  conj.  1.  oa  :  marque  une  al- 
ternative; 2.  (precede  d'une  negation)  ni. 
You  may  read  or  may  write,  vous  pouves 
lire  ou  ecrire.  He  may  study  law,  or  me- 
dicine, or  divinity,  il  peut  etudier  le 
droit,  la  rrfdecine  ou  la  theologie.  They 
inquired  wiutker  this  world  was  to  pe- 
rish or  no,  ils  voulaient  savoir  si  ce 
monde  devait  p6rir  ou  non.  Round  or 
square,  rond  ou  carre.  Would  not  growl 
or  bite,  ne  grondait  ni  ne  mordait.  Ei- 
ther... or,  ou...  ou ;  soit...  soit;ni...  ni. 
Either  one,  or  the  other,  ou  I'un  ou  I'autre. 
i  could  not  see  either  hause  or  tree,  je  na 


OR 

pouvais  apercevoir  ni  maison    ni  arbre. 
Or  else,  ou  bien,  autremenl. 

3.  +  avant  que  Or  ever,  or  e'er,  aTant 
que.  Or  ever  you  be  sick,  avant  que  vous 
soye?.  raalade. 

Oil  (6r)  terminaison  de  noms  piM- 
nant  du  latin  et  qui  denote  Tagi'm,  celui 
qui  fail  quelque  chose.  EUe  r6|ioiid  i  la 
terminaison  fran^aise  eur.  Aclur,  acleur. 
Aggressor,  aggresseur.  Translator,  tra- 
ducteur. 

OR  (6r)  s.  Bias,  or  ni  :  couleurjaune 
qui  repr6sente  le  iireniier  des  6maux  et 
qui  s'exiirime  dans  la  gravure  par  une 
Inlinil6  de  petiis  points. 

ORACH  ou  ORACHE  (6r'atsli)  s. 
Bo<.  arroche /■,  arroclie-epinar.l  f,  bonne- 
dame  f,  toilette  f  :  Alriplei  horlensis, 
piante  potagcre  qui  remplace  lYpinard. 

ORACLE  (Or'ak'lj  $.  oracle  m  :  a) 
parmi  les  uafens,  reponse  d'un  dieu  i 
one  demande  qui  lui  6tail  adressde;  b^ 
la  divinit6  qui  rendait  des  oracles;  c) 
Bibl.  le  saint  des  saints,  I'endroit  le 
plus  sacr6  du  temple;  d)  au  pi.  parmi  les 
cliri5tlcns,  les  paroles  de  Dieu;  e)  deci- 
sions donn^es  par  des  personnes  d'auto- 
ntc  et  de  savoir;  f)  les  lersnnnes  qui 
reiuk'ni  ces  sortes  de  decisions.  The 
Scriptures  are  the  orar.les  of  God  him- 
self, rtlcriturc  snintt'  conliL'nt  les  oracles 
de  Dieu  lui-mfime.  To  give,  to  deliver  an 
or.,  rendre  uu  oracle.  /  am  Sir  Or.,  je 
suis  un  oracle. 

OiiACLE,  vn.  rendre  des  oracles. 

OR.ACUI.AR  (orik'valar),  ORACU- 
LOUS  (orak'yuloes)  fl(/y.  t.  qui  rend  des 
oracles;  2.  grave,  venerable;  qui  lient  de 
I'orace;  3.  magistral,  doctoral;  4.  oh- 
scur,  equivoque,  a;iibigu  :  resscmblant 
aux  oracles  des  diviniitis  pafennes. 

ORACULARLY  (orak'vularli),  ORA- 
CULOUSLY  ^oiak'yuliBsli)  m/v.  1 .  i  la 
fa(on  d'un  oracle;  2.  magislralement, 
doctoralement. 

OR ACULOUSNESS  (ordk'yUloesngs) 
t.  ton  m  d'oracle. 

ORAL  (iVral)  «(//.  oral  :  a)  apparte- 
nnnt  i  la  bouclio;  b)  exprlmi5  par  la 
bouclie;  c)  paric;  non  ecrit 

ORALLY  (iViali;  adv.  oralement :  vcr- 
balemenl,  sans  (jcrire. 

oi<.A\oi£  ((ir'6ndj;  s.  t.  Bot.  orangcr 
M  ;  nom  d'un  arbre,  le  Citrus  uuran- 
tium;  2.  orange  f:\^  fruit  de  I'orangcr. 
Common  sweet  or  ,  urange  diuce.  Se- 
ville or.,  billet  or.,  orange  amere,  bi- 
garade  f  Bergumol  or.,  bergamote  f. 
Uullese  or.,  orange  de  Malte.  Box,  chest 
of  oranges,  caisse  d'oranges. 

3.  oraiig6  m  :  couluiir  d'orange.  couleur 
intermedi.iiio  cnlre  le  rouge  el  lejaune. 

OiLVMCR,  adj.  orang^,  d'oraiige  :  de  la 
CouU'Ur  d'unu  iirange. 

Okange,  en  compos.  .  Or. -blossom, 
fleur  /d'oranger  :  ornemenl  nuptial.  — 
Or. -colour,  orange  m  :  couleur  f  omnnt. 
—  Or. -coloured,  orange,  orang*  :  ayanl 
ia  couleur  d'une  orange.  —  Or.-flower- 
water.  eau  f  de  lleurs  d'iiran,'i;r.  —  Or- 
girt,  jeune  orangere  f  :  ji-une  lille  qui 
veii(l  lies  oranges.  —  Or.-grovc,  orange- 
rie  /■.  plantalion  f  d'oraii^eis.  —  Or.- 
house,  iirangerie  /'.•lieu  oii  Ton  conserve 
les  Grangers.  —  Or.-lily,  But.  lis  m 
orange  :  Litium  bulbiferum.  planle  dnnt 
les  lleurs  ont  la  couleur  de  I'oraii'^'e.  — 
Or. -man.  Granger  m,  niarcliand  m  d'oran- 
ges, fruitier  m  oranger.  —  Or. -merchant, 
ncgociant  m  en  oranges.  —  Or. -peas, 
orangcties  fpl  :  jeuncs  fruits  verls  de 
I'Oianger  donl  on  fail  les  pois  d'orange  a 
eauiercs.  —  Or.-peel,  ecorce  f  d'oraiige. 
Candied  or.-p.,  nrangeal  m.  —  Or.- 
fekoe,  orange-piikne  w  ;  sorie  de  II16 
noir.  —  Or. -tawny,  faiive.  —  Or.-lrude, 
commerce  m  des  oianKcs  —  Or. -tree, 
orangcr  ;«.  —  Or.-woman,  mareliande  f 
d'oran.'es,  orangfere  f,  fruiti^re  /  oran- 
gere. 

ORANGEADE  (drendjed')  «.  oran- 
geade f  :  boisson  faite  avec  du  jus  d'o- 
range,  et  corrtspnndant  a  la  limonade. 

ORANGEM.AN  (or'i.'ndjman)  .v.  oran- 
giste  m  :  menibre  d'une  socieiti  cieee  en 
frlaodepour  la  defense  rt  la  propagation 


—  G7  8  - 

du  prolestantisuic,  et  qui  fut  supprimee 
en  ISIiO. 

ORANGERY  (Or'endjri)  s.  orangerie 
f :  a)  lieu  oil  Ton  conserve  des  orangers; 
b'j  pl.inlation  d'orangers. 

»»RA.\G-OUT.A.\G  (oniiV-utdiV)  s. 
orang-outang  m  :  Simia  satyrus,  espece 
de  sirand  singe. 

OUATIO.V  (ore'sliOMi)  s.  i.  discours 
m  :  ouvrage  d'eloqueiice  com[iose  pour 
(Jlre  piunuiice  en  public;  oraison  f;  2. 
harangue  f  :  discnurs  adresse  5  une  as- 
seinbI6e,  k  un  prince,  dans  une  cdremonie 
publiqiie.  funeral  or.,  oraison    funebre. 

ORATOR  (dr'aloer)  s.  i.  orateur  m  : 
personne  qui  prononce  un  discours. 
Pulpit  or.,  orateur  de  la  chaire,  orateur 
sacr^. 

2.  Dr.  requi^rant  m,  petltionnaire  m. 

ORATORIAL  (orati'iial),  orato- 
rical (orator'ikal)  ndj.  oratoire,  d'ora- 
teur :  propre  i  un  orateur. 

ORATUUIALLY  (oralu'riali),  ora- 
TORICALLY  (oralbr'ikali)  adv.  oratoi- 
remenl,  d'une  maniere  oratoire. 

ORATORIO  (oratiVrio)s.  au  p/.  Ora- 
torios, 1.  oratorio  m  :  composition  de 
musique  sacr^e,  consistant  en  airs,  vic.i- 
lalifs,  duos,  trios,  etc.,  et  donl  le  sujet 
est  emprunte  a  I'Ecriture  samte;  2.  ora- 
toire m,  cliapelle  f :  endroit  consacr^  au 
culte. 

ORATORY  (fir'atori)*.  «.art/«  ora- 
toire :  I'arl  de  bien  parler,  ou  de  jiarler 
conformement  aux  regies  de  la  rliutori- 
qiie,  en  vue  de  persuader;  2.  exeicice  m 
d'61oquence;  8.  Bet.  cath.  oratoire  m  : 
petite  pit;ce  paiticulierc  qui,  d.ms  une 
maison,  est  consacr6e  aux  exercices  de 
devotion ;  4.  ehapelle  f  :  endroit  consacr^ 
aux  priercs  en  coinmun. 

ORATRESS  (dr'atrCs),  ORATRIX 
(dr'alriks)  s.  femme  f  orateur. 

ORB  (6rb)  «.  1.  splif'ie  f,  globe  m, 
corps  w  spinirique;  2.  I'oel.  orbe  w,  as- 
tre  m.  The  orb  of  night,  I'astre  de  la 
nuit. 

3.  cerele  m;  4.  orbiie  f  :  le  chemin 
que  decril  une  plant:te;  3.  I'o^t.  bouclier 
m  ;  6.  roue  f.  lit.t  Vulcanian  orb,  son  bou- 
clier forge  par  Vulcain.  The  orbs  of  his 
chariot,  les  roues  de  son  char. 

7.  periode  f  :  revolution  de  temps;  8. 
ililit.  cerele  m  de  troupes. 

Oiin,  va.  t.  former,  ranger  en  cerele; 
2.  eniourer;  3.  arrondir,  former  en 
sphJre. 

ORUATE  (ftr'bei)  adj.  1.  orphelin  : 
prjv(S  de  ses  parents;  2.  priv6  de  ses 
enfanls,  sans  enfauts. 

ORUEU  (6r'bed  ou  &rbd)  adj.  i.  rond, 
cireiilaire,  oriiiculaire ;  2.  spherique;  3. 
arrondi.  t'ull-or.,  (tn  parlant  de  la  iune) 
picine,  dans  son  plein  ;  Fig.  dans  sa  ple- 
nitude. 

ORRIC  (I'ir'bik),  ORRICAL  (6r'bikal) 
adj.  spherique;  cireiilaire. 

ORUICULAR  (orbik'yular)  ad/,  orbi- 
culaire  ;  en  lorme  d'orbe,  de  cerele.  Or. 
muscle.  Anal,  muscle  orbiculaire  :  muscle 
coii^lricleiir  dc  la  paupi^re. 

ORBICULARLY  (orbik'vularli)  adv. 
orbiculaireiuent :  en  rond,  circulairement; 
sphiiriquement. 

ORBICULARNESS  (orbik'yularnes) 
s.  spliericite /";  forme /"  orbiculaire. 

ORBICULATE  lorhlk'yulel),  ORBi- 
CULATED  (orbik'yultleil)  uilj.  orbicule, 
orhiciilaiie  :  qui  a  la  forme  d'un  cerce. 

ORBIT  (c^r'b  t)  s.  orbiie  /"  .•  0)  Astron. 
le  chernin  que  deerit  une  plantte  par  son 
inouvemeni  piopre;  b)  Anal,  cavite  dans 
laquelle  WvW  est  plac6. 

orb:tal  (6r'biial),  orbitual 
(orbil'yual)  adj.  orbilaire  :  qui  a  rapport 
a  I'orb  le  de  I'ceil. 

ORB-LIKE  (6rb'-lik)  flrf/'.  i.  orbicu- 
laire :  qui  est  en  rond;  2.  spherique  : 
qui  ressemble  a  une  sphere. 

ORC  (6rk)*.  Ichth.  cpaulard  m,  orque 
f  :  espijce  de  cetace. 

ORCADIAN  (orke'dian)  adj.  des  Or- 
cades;  qui  a  rapport  a  ix  iles  Oicades. 

ORCADES  (or'kadizj  npr.  Geog.  anc 
OrcaJe^   //'/.  V.  Orkneys. 

ORCHAL  (6r'kal)  s.  V.  Orchil. 

orcuanet  (6r'kangi)  s.   Bot.  orca- 


ORDER 

nfete   f  :   Anchusa   ttnctoria,  genre   de 
plantes  de  la  famille  des  borraginees. 

ORCHARD  (ftrtsh'ard)  s.  verger  m, 
jardin  m  fruitier  :  enclos  i^ante  d'arbres 
ci  fruits,  surtout  de  pommiers. 

ORCilARD-GRASS  (6rtsh'ard-grJs) 
s.  Bot.  dacivle   m  :  espece  de  grammee. 

oitCH.ARDlNG(drtsh'ardiii)i-.  culture 
f  de^  vergers. 

ORC  HARDEST  (6rtsh'ardist)».arhori- 
culleur  m  :  celui  qui  cultlve  des  arbres 
fruitiers. 

ORCIIEL  (ftr'tshel)  *.   V.  Orchil. 

ORCHESTRA  (6rkestra),  orches- 
TKE  (6r'kestoer)4-.  orchestre  m  :  a]  pariie 
dun  lliiatre  reservde  aux  musiciens;  b) 
dans  les  th(53tres  grecs,  espace  circulaire 
el  de  plain  pied,  entre  les  spectaleurs  et 
la  scfe.'ie,  aui  servait  aux  danses  et  aux 
evolutio'is  au  chceur;  c)  les  musiciens 
qui  occupent  I'orehestre. 

ORCHESTR.AL  (6r'kestral)  adj.  d'or 
chcsire  :  apparienant  ji  un  orchestre; 
execute  dans  un  orchestre. 

ORCHIDACE.^  (orkidi5'sliir;  «.  But. 
orchidees  fpl  :  lamille  de  plantes  mono- 
cotyledoiies  el  liibereu'euses. 

ORCHIDACEOUS  (orkide'shoes)  adj. 
Bot.  orchide  :  apparienant  aux  orchidees. 

ORCHIL  (ftl'lshil),  ORCillLL.A  (or 
tshil'la).?.  Bot.  orseille /■;  flotxT//a,  plante 
cryptogaiue,  voisine  des  lichens,  qui  pro- 
duii  une  belle  couleur  rouge  violet. 

ORCHIS    (6r'kis,   s.   Bot.    orchis  m  : 
genre   de  plantes  ae   la  fainllle  des    or 
chidecs. 

ORCI.XE  (6r'sin)  4.  Chim.  orcine  /  : 
malifcre  ou  principe  crislallisable  et  colo- 
rant, que  Ton  lire  d'une  espfece  de  lichen, 
le    Variolaria  orcina. 

ORD  l6rd)  s.  bout  m,  extremity  f,  poinl 
m,  commencement  m. 

ORD.AIN  (orden)  va.  i.  ordonner, 
commander ;  decreier;  prescrire;  2.  eia- 
blir,  insliluer,  constlluer;  3.  desliner  k; 
4.  meltre  k  part,  choisir;  5.  preparer; 
6.  ordonner:  revetir  d'une  fonclion  sacer- 
d'it.ile,  de  ministre.  de  pasteur.  To  or.  a 
priest,  ordonner  un  preire. 

ORDAINABLE  (oidcu'ab'l)  adj.  qui 
peul  elre  ordonne,  prescril. 

ORDAINED  (ordend')  ppa.  ou  adj. 
i.  ordonne,  prescrit ;  2.  institue,  elabli; 
3.  ordonne  :  invesli  de  fonctions  sacer- 
dotales. 

ORDAINER    (orden'oer)  *.  1.  ordon 
nateur  m;  2.  celui  qui  eiablit,  qui  insti- 
tue, qui  numiiie;  3.  ordinant  m  :  celui  qui 
confi're  le  caraeiere  de  pretre. 

ORDEAL  (ir'dial)  .v.  1.  ordalie  f,  ju- 
geinent  m  de  Dion,  epreuve  f  :  ancienne 
forme  judiciaire  en  usage  pendant  le  moyen 
iik'e  pour  decider  de  la  eulpabilile  ou  de 
rinn  )cence  de  'luelqii'un;  2.  Fig.  epreuve 
f.  Fire-or.,  ord.ihe,  epreuve  ilu  leu.  \Va- 
ter-or.,  ordalie.  epreuve  de  I'eau. 

ORDER  (or'dier)  .v.  |.  ordre  m  :  a) 
disposition  reguliere,  classemenl  menio 
dique  des  choses  ;  6)  loi  gencr.ile,  regie 
geiier;ile,  dependant  de  la  nature,  de  lau 
torite,  (le  I'usage,  etc. ;  c)  SUiil.,  dispo 
siiion  d'une  troupe.  Or.  is  ihe  life  of 
business,  I'ordrc  est  la  vie  des  a  laires 
Chronological  or.,  ordre  chronoiog  c|  le. 
Or.  and  disoider,  I'uidre  et  le  de>or(Jre. 
Good  or.  is  Ike  fuundulion  oj  all  good 
things,  le  hon  ordre  est  le  fondeineni  de 
tout  ce  qui  est  bien  To  put  in  or.,  to  set 
in  or  ,  mettre  en  urdre.  To  pul  out  of  or., 
meltre  en  desordre,  deranger.  The  or.  of 
books  in  a  library,  I'ordre  des  livres 
dans  une  bibliothL-iiue.  //  is  against  the 
natural  or.  of  tilings,  II  n'esl  pas  dans 
I'ordre  natural  des  clioscs.  The  social  or  , 
I'ordre  social.  I'lie  or.  of  troops  on  parade, 
I'ordre  des  troupes  k  la  parade.  In  or.  of 
battle,  en  ordre  dc  baiallli'. 

2.  rfcgle  /;  3.  bon  etal  m  ;  4.  ordre  m, 
ordonnance/",  arrangement  m.  To  be  in  or., 
elre  en  r^gle,  elre  dans  les  rfe^'les.  T/iis 
is  out  of  all  or.,  ceci  est  tout  k  fail  irre- 
gulier.  To  keep  in  or.,  lenir  en  b{)n  etal. 
A  horse  in  good  or.,  un  cheval  en  bon 
etal.  Out  of  or.,  en  inauvais  etal,  derange. 
The  or.  of  a  building,  I'ordonnance  d'un 
bMi.iient. 

s-  ordre  m  :  mode  de  proceder;  e.  or 


ORDERED 

dre  m,  quostion/" :  allailicmunt  3U  point 
en  disru>sion.  Thf  or.  of  lite  day,  I'orilie 
ilu  joir.  The  member  is  not  in  or.,  le 
iiieuihre  n'e^t  pas  daiH  la  question.  To 
call  a  speaker  to  or.,  rappcler  un  oraleur 
.■1  I'oidre. 

7.  ordie  »i,  coininandemenl  m,  injonc- 
tioii/;  8.  ordonnance  A  arri'ltS  m,  dccret 
m.  I  /tare  received  un  or.,  from  the  coni- 
mander-in-chief,  j'ai  recu  un  ordre  du 
coinin.indant  un  clief.  To  give  order.',, 
donner  ordre,  donncr  des  ordres.  Till 
further  orders,  ju>gu"a  nouvcl  ordre.  Sew 
orders,  do  nouvelles  ordonnances.  Orders 
of  privy  council,  ordonnancis  dn  conseil 
privc.  Sailing  orders,  dernii'-res  inslruc- 
lion'?  doniitcs  anx  hjlinu-nts  de  i^'iicrre.  An 
or.  ti)  arrest  a  person,  un  decrel  dc  prise 
de  corps.    Or.-book,  IiViC  d'orilres. 

0.  ordre  w  ;  a)  bonne  administration; 
h)  discipline.  That  woman  has  no  or. 
with  her,  celle  feinnic  n'a  pas  d'ordre. 
I'ublic  or.,  I'urJre  public.  There  is  no 
church  where  there  is  no  or.,  it  n'y  a  pas 
d'cfflise  sans  ordre. 

10.  reLtlcnient  m  :  loi  p^rlirnli^re. 
Breach  of  or.,  infrartinii  au  re.^lenienl. 
S/(.(i7//)// on/cM, rigleiiient  perinanenl.  Call 
to  or.,  rappel  au  reslenienl. 

1 1.  Comm.  ordre  w  ;  endossemenl  d'lin 
billet,  d'une  letlre  de  clian^'c;  i  2.  tnandat 
m;  i3.  ordre  m,  commaiide  /,  deniande 
f.  Bill  payable  to  or.,  billet  il  ordre. 
Payable  to  any  one's  or.,  payable  A  Tor- 
dre  de  qiielqu'un.  Hake  a  bill  to  my  or., 
failes  un  ellet  4  mon  ordre.  An  or.  for 
two  thousand  pounds,  nn  maiidat  de  deux 
niille  livres  sterlin;,'.  By  or.  and  on  ac- 
count of,  d'ordre  et  pour  compte  de.  To 
cancel  an  or  ,  annuler  un  ordre.  Or.-bnok, 
livre  de  coniniandes.  Large  or.,  forte 
comniande.  To  give  an  or.,  (aire  une  com- 
Diaucle,  one  deniande. 

1 4.  billet ;/(  donn6  (de  spectacle),  entree 
f  de  favenr. 

iS  mesnre  f.  Or.  is  taken  for  their 
relief,  on  prend  des  mesures  pour  les 
secourir. 

i«.  ordre  w  :  a)  classe,  corporation; 
b)  fompa!?nie  dont  les  mernbres  font  va-u 
de  vivre  sous  certaines  regales  ;  c)  com- 
paijnie  de  chevalerie.  The  or.  of  nobles, 
I'ordre  des  nobles.  The  or.  of  priests. 
I'ordi  e  du  clerg(3.  Higher  orders,  les  bautes 
classes.  Lower  orders,  les  basses  classes. 
A  religious  or.,  un  ordre  religieux.  Heli- 
gious  orders  are  of  three  kinds,  il  y  trois 
sortes  d'ordres  religieux.  Or.  of  the  Carter, 
I'ordre  •  e  la  Jarretifcre.  Or.  of  the  Bath, 
ordic  du  Bain. 

17.  ordre  m  :  a)  Arch,  proportions  et 
ornenieiits  qui  disiinguent  la  colonne  et 
I'cntablenient  dans  la  construction  des 
6diiices;  b)  Hist.  nat.  groupe  de  v^go- 
taiix  ou  d'animanx;  lainillc,  subdivision. 
There  are  five  orders  of  columns,  three  of 
which  are  Creek,  il  y  a  cinq  ordres  de 
colonnes,  dont  trois  appartiennent  k  la 
Gri'ce. 

I  8.  ordre  m  :  rang  qu'occupent  les  es- 
prils,  les  personnes,  les  ouvniges.  The 
priests  of  the  second  or.,  les  pn'tres  de 
second  ordre.  A  work  of  the  highest  or., 
un  ouvraje  de  premier  ordre. 

1  9.  ordre  m  :  a)  Ceom.  rang  qti'occupe 
une  courbe  dans  une  serie;  b)  lihct.  un 
jrr:ingiinent  des  rnols  el  des  niemlires 
d'une  phrase,  (lui  contribut,-  i  la  force  ou 
i  la  beaute  de  I'cxpression,  ou  i  ia  claire 
d(:monsiraiion  du  siijet;  20.  ordo  m  : 
titre  d'ancicns  ouvrak'es  qui  conlenaienl 
I'ini.icalion  de  I'oflice  divin  et  la  maniere 
de  le  celebrer;  21.  ordre  »j  :  sacreraent 
dc  I'Kglise  qiii  confere  le  pouvoir  de 
reniplir  les  I'onctions  ecclfisiastiques.  Holy 
orders,  les  ordres  saT6s.  To  take  orders, 
prendre,  reeevoir  les  ordres;  s'enga;<er 
dans  les  ordres.  In  orders,  reviStu  des 
fonctions  sacerdotales. 

22.  but  m,  dessein  »«,  intention/,  vue 
/.  In  or.  to,  d5.'s  le  but,  dans  le  dessein 
de;  dans  ['intention  de;  relativemenl  a  ; 
atin  de ;  alin  que;  k  reifei  de.  In  or.  to 
please  you,  pcur  vous  plaire.  In  or.  to  hurl 
him,  en  vue  de  lui  nuire.  In  or.  that,  alio 
que. 
Order,  va.    t.  ordonner  :   mettre   en 


-  679  — 

ordre,  arranger,  disposer.  Well  ordered, 
bien  ordonn6. 

2.  rdgler,  gouverner,  dinger,  conduirc. 
To  or.  one's  life,  r6glcr  sa  vie.  To  or. 
domestic  a/fairs  with  prudence,  diriger 
avec  prudence  ses  aiVaires  domcstiqucs. 
To  or.  well  the  slate,  bien  gouverner 
I'Klai. 

8.  ordonner  :  confiirer  les  ordres  dc 
I'Kglise;  4.  ordonner,  connnander,  pres- 
crire,  enjoindre,  donner  I'ordre  i,  donncr 
ordre.  To  be  ordered,  reeevoir  I'ordre. 
The  general  ordered  his  troops  to  advance. 
le  general  donna  I'ordre  i  ses  troupes 
d'avani'cr.  Or.  arms!  Milit.  reposez-vous 
sur  vos  armesi 

5.  Comm.  commander,  dcniander,  se 
faire  faiic;  O.  demander;  faire  avancer. 
To  or.  a  coat,  se  fjire  faire  nn  habit.  To 
or.  a  dinner,  commander  un  dtncr.  Or. 
my  carriage,    failes  avaucur  ma  voiture. 

To  ORDER  ABOUT,  cnvoycr  de  cut6  et 
d'aiitre  ;  Fam.  faire  aller.  —To  or.  along, 
faire  avancer,  ordonnir  d'avanccr.  —  To 
ou.  AWAY,  1.  dire  (A  qucliju'nn)  de  partir, 
de  s'en  aller;  rcnvoyer,  congedier;  2. 
faire  emporter,  donner  I'ordre  d'cmporter 
(une  chose):  3.  faire  emniener  (quelqu  u;i)- 
— T(j  on.  HACK,  rcnvoyi.'r,  donner  I'ordre  de 
retounier.— Toon,  down,  fair^.-  desrendrc  ; 
ordoiinerde  descendrc— Toor.in.  i.l;  ire 
entrer,  ordonner  d'enlrer;  2.  faire  apportoi , 
faire  aniener.  —  To  ou.  off,  i.  faire  |)ar- 
tir,  donner  ordre  (i  quel(|u'Mn)  de  s'en 
aller;  2.  faire  emporter,  donncr  I'ordre 
d'cmporter.  —  To  ou.  out,  i.  faire  sor- 
tir;  urdi.nner  de  sorlir;  mettre  b  la  porle; 

2.  faire  emporter;  3.  faire  atlelcr(sa  voi- 
ture). —  To  or.  up,  faire  monicr,  dire 
de  monter. 

OuoEii,  vn.  1.  ordonner,  command  r, 
donner  des  ordres  ;  2.  (dans  I'adminislia- 
lion)  arreter.  To  or.  about  any  one,  laire 
le  mafire,  donner  des  ordres  ^  tout  le 
monde.  To  or.  uway,  comniandor  loujours, 
conlinuer  dc  commander. 

OUDKltEO  (6r'dcerd)ppa.  ou  adj.  or- 
donne  :  regie,  mis  en  ordre;  cominand6; 
dispose ;  dirig^. 

OKDRKKit  (dr'doeroer)  s.  ordonnoteur 
m  :  celui  qui  ordonnc,  met  en  ordre. 

OitDKitING  (br'dnerifi)  s.  i.  ordon- 
nance  /,  disposition  f;  2.  ordre  in;  3. 
direction  f. 

ORDEULESS  (6r'doerli5s)  adj.  sans 
ordre;    irr<5gulicr,  desonlonne. 

OIlDKRLIiVESS  (6r'doRrlincs)  *.  1. 
regularile  /";  symctrie  /■;  etal  d'etre  regu- 
lier,  mcthodique;  2.  ordre  m,  m{5thode 
/;   3.  bon  ordre  m;  4.  bonne  condnite/l 

ortDEULY  (I'ir'doerii)  adj.  i.rdgulier, 
m('tliO(lii]ue;    2.  en  ordre,  r6gle,  range; 

3.  paisible,  tranquille  :  non  tnninltueux, 
qui  n'est  pas  desordoiin6;  qui  n'esl  pas 
dispose  S  s'echappcr  avec  violence;  4. 
d'ordre,  d'ordonnance  :  qui  est  de  ser- 
vice. Or.  officer,  ollicier  de  service.  Or. 
book,  I'ordre,  le  livre  d'ordre.  Or.  ser- 
geant, sergent  d'ordonnance ;  sous-ofli- 
rier  de  planton  auprfes  d'un  oflicier  sup6- 
rienr. 

Orderly,  adv.  en  bon  ordre,  re-gulifcre- 
mcnt,  melhodiquement,  conformOment  a 
la  regie. 

OiiOEULY,  s.  1.  Milit.  ordonnance  f: 
simple  soldat  ou  sous  offifier  dc  planton, 
de  service  anpres  d'uii  oflicier  suptrieur 
pour  porter  ses  oriies.  Mounted  or.,  or- 
donnance h  cbcval. 

2.  balayenr  m  de  rue. 

ORDINAL  (ftr'dinal)  adj.  ordinal  fau 
pi.  ordiii.iux)  :  qui  indique  I'lu'drc  dans  le- 
quel  les  cliuses  sontrangces. 

Ordinal,  s.  i.  nombre  m  ordinal: 
nombre  indiqnant  I'ordre  dans  lequel  les 
Glioses  sont  rangdes;  2.  ordinal  m:  livre 
conlenant  I'oriice  prescrit  dans  I'Eglise  an- 
glicancpour  I'ordination. 

ORDIN.ALIS.M  (6r'dinalizm)  «.  qua- 
lite  d  Ttre  ordinal. 

ORDINANCE  (ftr'diniins)  J.  i.  ordon- 
nance / ;  ri-gle  (^tablie  par  I'autoritd; 
regie  permanente  d'action  ;  loi;  slatut ; 
rfeglement;  2.  d(5crel  m  (de  Dien);  3. 
rang  m,  condition  f;  4.  rite  m,  ccr6- 
monie  /"  du  culte;  5.  pifece  f  de  canon. 
V.  Ordnance. 


ORFGILD 

ORDIIVAND  (ftr'diniind)  *.  ordinand 
m  :  celui  qui  ^cpreicire  aux  ordres  sacr6s. 

ORDINANT(ftrdinant)  *.  ordinanl  m: 
cclui  qui  conf^re  les  or^lres  sacr(5s. 

ORDINARILY  (ftr'dinarili)  adv.  or- 
dinairement  ,  a  I'ordinaire;  d'ordinaire, 
cominiiiiement,  gcni'-ralement. 

ORDINARY  (6r'din:iri)  arfy.  i.  ordi- 
naire :  u)  conforme  J  I'ordre  ^labli;  ha- 
biiuel;  b)  cfv^T  ,n,  usuel;  c)  m^dione, 
commun,  qui  ne  brille  pas  par  un  merile 
sup(^rieur;  d)  ni  beau  ni  laid;  simple.  The 
or.  forms  of  Justice,  les  formes  ordinaircs 
de  la  justice.  An  or.  reader,  un  lectcur  or- 
dinaire. JfifM  o/ or. /arf^w^H/,  des  homines 
mcdlorrc8.  An  or.  woman,  une  femme  qui 
n'esl  ni  belle  ni  laide. 

2.  Mar.  &  la  basse  payc.  An  or.  sea- 
man, noTice  m,  malelot  m  ft  la  bassi'  naye  : 
marin  iiicxp6nincnt(5,  qui  ne  connait  I'as 
encore  bien  son  metier,  el  qui  en  consd- 
qiience  occupe  un  rang  inl'(^rieur  dans 
I'equipage. 

Ordinary,  .?.  1.  ordinaire  rn  .•  a)  celui 
i|ni  a  la  juridiction  ordinaire  ou  imme- 
diate en  maliferes  ercl(5siasiiqucs;  juge 
ecclesiastique;  b)  juge  ayant  aiitorit6 
pour  prendre  connaissance  des  causes  de 
son  propre  droit,  el  non  pas  par  delega- 
tion; 2.  anmOnier  m.  The  or.  of  Newgate, 
I'aumOnier  dc  .Newgale. 

3.  o'';^.(ire  :  ce  (ini  a  coulume  d'etre, 
cc  qu'on  a  coulume  dc  faire.  In  or.  ordi- 
naire, en  service  aclifel  permanent.  Chap- 
lain in  or.,  aumunier  ordinaire. 

4.  prix  m  lixe  d'un  repas  ;  5.  restau- 
rant m  ,'i  prix  fixe;  table  /  d'lultc;  pension 
/bourgeoise;  6.  Bias,  ligiiro  /  ordinaire 
dc  I'ccu;  7.  Mar.  (Stat  d'liommes  dun 
vaisseau  desnrnie.  Laying  up  in  or.,  de- 
sarmement.  Ship  in  or.,  vaisseau  dfisirm^. 

ORDINATE  (6r'dinet)  adj.  r6gulier; 
melhodique. 

ORDINATE  (ftr'dincll  s.  Ceom.  or- 
donnec  /;  ligne  lirce  d'un  poinl  de  la  cir- 
confureiicc  d'une  courbc,  perpcndiculaire- 
ment  ^  son  axe. 

ORDINATELY  (Ar'dinetii)  adv.  d'une 
manifere  reuuliere,  iiicthodiquc. 

OUDlNATlON(oidine'sho>n)*.  i.des 
tinalion/";  2-  tenilance/;  3.  ordination/": 
action  de  conlirer  les  ordres  sacr6s.  Can- 
didate for  or.,  ordinand. 

ORDNANCE  (drd'niins)  s.  arlillerie  Z', 
bouches  fpl  i  leu,  canons  mpl.  Heavy  or., 
grosse  artilkrie.  Piece  of  or.,  pifece  de 
canon.  Or.  office,  arsenal,  bureau  de  I'ar- 
tillerie.  Master  general  of  the  or.,  grand 
maltrede  rartillerie.  Boarrf  ofor  ,  comit6 
d'ariillerie.  Or.-stores,  artillerie  f :  muni- 
tions fpl,  armes  fpl,  instruments  mpl  de 
guerre. 

ORDONNANCE  (ftr^doenansU.  (T.  de 
bcanx-arts)  ordonnance  f  :  disposition 
des  parlies  d'un  tableau,  d'un  cdilice, 
dune  o-uvre  d'art,  etc.,  propre  i  en  as- 
surer le  meillcur  clfcl. 

OKDL'RE  (6r'dyur).?.  ordure /■,salet(5/'. 

ORE  jOr)  s.  i.  mineral  m  :  substance 
on  corps  mineral  d'oii  se  lire  le  m^tal ;  2. 
mine/';  3.  inclal  m.  To  clean  ore,  6grapper 
la  mine.  Ba.veo;-c,  mineral  ignoble.  Culcin- 
iiig  of  ores,  operation  dc  dessoufrer. 
Drcsing of  ores,\)ri-\>.\i  ation  m6canique  des 
minerals.  Eurlhy,  sandy,  swampy  ore,  rous- 
sier.  I'.fporescenI  ore,  mineral  efllenri,  d6- 
compos6.  Iron  ore,  mine,  minerai  de  fer. 
Lean  ore,  minerai  sec.  Mock-ore,  blende. 
Haw  ore,  mineral  brut.  Hefractory  ore, 
mine  r6fraclaire.  Rich  ore,  mineral  riche. 
Roasted,  lorri/ied,  calcined  ore,  minerai 
gfiM.  To  stamp  ore,  bocarder  le  mineral. 
To  scum  the  ore,  oiivragcr  la  mine.  Stub- 
born ore,  minerai  diflicile  ^  trailer.  To 
wash  ore,  laver  la  mine.  Ore-basket, 
conge.  Ore-crushiny-plate,  plaque  de  bo- 
card.  Ore-cleaner,  egrapiioir.  Ore-funnel, 
Iremic  d'tgrappoir.  Ore-hammer,  marteau 
k  briser  le  minerai.  Ore-hearth,  fourneau 
de  fusion,  fourneau  ccossais.  Ore-stamp, 
gangue.  Ore-vein,  veine  m^talliqne. 

OREAD  (d'riSd)  s.  Myth.  or6ade  f: 
nymphe  des  montagnes. 

OREGON  (ftr'igon)  npr.  Giog.  0r(5- 
gon  m. 

ORFGILD  (ftrfghfldl  s.  restitution  / 
(d'objets  ou  d'argent  voles,  le  memo  jour). 


ORFRAYS 


—  680  — 


ORNAMENTAL 


ORFRAYS  (6t'frez)  *.  orfroi  m  : 
fran-re  d'or. 

ORGAN  (6r'gSn)  s.  t.  organe  ;«  ;  a) 
partie  du  corps  vivant,  envisagee  par  rap- 
port a  sa  fonclion  ;  b)  ce  qui  sen  d'ins- 
iniiiienl  ;  c)  moyen  de  communication. 
The  organs  of  speech,  l&s  organes  de  la 
parole.  The  eye  is  the  or.  of  vision,  I'oeil 
e>t  I'organe  de  la  vue.  The  or.  of  a  poli- 
tical party,  I'organe  d'un  parti  politique. 

2.  orgue  m  (au  pi.  orgues  fpl) :  le  plus 
grand  et  le  plus  harmonieux  de  tous  les 
ir}<;trLiments  &  vent.  Barrel,  hand  or  street 
or.,  orgue  de  li:irbarie.  Bird  or.,  seri- 
nciie  f.  Chamber  or.,  buffet  d'orgue. 
Choir  or.,  posilif,  petit  buffet.  Finger  or., 
orgue  4  touches.  To  set  to  the  or.,  cciin- 
poser  pour  I'orgue. 

OiiGAN,  en  compos.  :  Or. -blower,  souf- 
fleur  m  d'orgue.  —  Or. -builder,  facteur 
m  d'orgue  :  artiste  qui  fahrique  des  or- 
gues. —  Or.-/o/"/,  tribune /'d'orgue  :  I'en- 
droit  oil  I'orgue  est  plac6.  —  Or. -pipe, 
tuyau  m  d'orgue.—  Or.-poini,  Mas.  point 
m  d'orgue  :  succession  parliculiere  d'ac- 
eords.  —  Or. -slop,  jeu  m  d'orgue  :  rangde 
de  luyaux  de  mCme  espfcce  pos6s  sur  un 
mCine  registre. 

ORGANIC  (orgSn'ik),  ORGANICAL 
(organ'ikal)  adj.  i.  organique  :  a)  apparte- 
nant  ii  un  organe  ou  i  des  organes;  b) 
Ued.  qui  attaque  les  organes;  c)  Geom. 
agissant  comme  instrument  propre  h  at- 
teindre  un  but;  fondanieutal,  qui  orga- 
nise; 2.  organises :  qui  se  compose  d'or- 
ganes.  Organic  bodies,  corps  organises  : 
ceux  qui  possfedent  des  organes,  corame 
les  animaux  et  les  plan'cs.  Organic  sub- 
ttances ,  substances  organiques  :  celles 
qui  proviennenl  de  corps  organiques.  Or- 
ganic  remains,  restes  organiques.  Orga- 
nic chemistry,  chimie  organique.  Organic 
disease,  maladie  org:ini(|ue.  Organic  laws, 
lois  organiques,  fondnmentales.  Organical 
description  of  a  curve,  Geom.  description 
organi(|ue  d'une  eourbe:  description  d'une 
courbe  ou  d'une  surface  plane  faite  au 
moyen  d'instruments. 

ORGAMCALLY  (orgiin'ikali)  arf».  1. 
organiqucmenl;  d'une  mani^rc  organique; 
2.  par  le  moyen  d  organes. 

ORGANIFIC  (organif'ik)  fld>.  formant 
ou  produisanl  des  organes. 

ORGANISM  (6r'ganizm)  s.  organisme 
■•.•structure  organique. 

ORGANIST  (dr'ganist)  s.  organiste 
m  :  celui  (|ui  j-uie  de  I'orgue. 

ORGANIZABLK  (drganlz'ab'H  adj. 
organisable  :  qui  pent  etre  organise. 

ORGANIZATION  (6r,ganize'sh(En)  s. 
organisation  f  :  a)  ^tal  d'un  corps  orga- 
nist ;  ensemble  des  parties  qui  le  consti- 
tuent et  qui  regissent  ses  actions;  b)  la 
maniere  d'etre  d'un  individu  au  physique 
et  au  moral ;  c)  constitution  d'un  Etal, 
d'un  (itablissement  public  ou  particulier. 
A  better  or.  of  the  senses,  une  meilleure 
organisation  physique. 

ORGAM/.l':  (6r'ganTz)  va.  i.  orga- 
niser :  a)  former  avec  des  organes  ap- 
propri^s;  consiruire  de  telle  maniere 
qu'une  partie  piiisse  coop^rer  avec  I'autre  ; 
b)  disposer,  arranger,  distribuer  en  parties 
convenables;  2.  constituer.  To  become, 
to  get  organized,  s'organiser. 

ORGANIZED  (br'ganizd)  ppa.  on  adj. 
organise. 

ORGANIZING  (6r'ganlzin)  ppr.  orga- 
nisant. 

ORGANOGRAPHIC  (6r,ganografik), 
ORGANOGRAi>HiCAL  (6r,ganograf'- 
ikal)  adj.  organographique  :  se  rappor- 
tant  ^  I'organograpliie. 

ORGANOGRAPHIST  (6r,gan6g'ra- 
flst).v.  organographe  m  ;  celui  qui  ddcrit  les 
organes  des  animaux  ou  des  veg6taux. 

ORGANOGRAPHY  (6r,gan()g'rali)  *. 
organographie  /'.•description  des  organes 
d'un  etre  vivant. 

ORGANOLOGY  (6r,gan6l'odji)  «.  or- 
ganologie  f  .•partie  de  la  physiologic  qui 
traite  en  particulier  des  diff6rents  organes 
des  animaux,  surtout  de  I'espfece  humaine. 

ORGANON  (dr'gandn),  organum 
(6r';4aMoein)  «.  Philos.  organon  w  .■  logique; 
Kathode,  corps  de  regies  et  de  pr^ceptes 


i  observer  dans  une  investigation  selen 
tilique. 

organzine  (6r'ganzfn)  s.  organsin 
m  :  soic  torse  tressce  au  moulin,  avec  dif- 
f^rents  torons  pour  en  augraenter  la  force. 

orgasm  (6r'gazm)  s.  orgasme  m  : 
^tat  de  surexcitation  et  de  turgescence 
des  organes. 

orgeat    (br'jSt)   «.    orgeat    m  :  li- 

3ueur  faile  avecde  I'orge  et  des  amindes 
ouces. 

orgies  (ftrdj'iz)  *.orgies  fpl:  a)  Anliq. 
ftStes  de  Bacchus;  b)  debauches  de  table. 

ORGUES  (6rgz)  s.pl.  Milit.  orgue 
m  ;  a)  cspfece  de  herse  aver  laquelle  on 
ferme  les  i)ortes  d'une  place  assieg6e;  h) 
machine  composee  de  plusieurs  canons  de 
raousquet  attaches  ensemble,  dont  on  se 
servait  pour  d(5fendre  des  bri'ches. 

ORICHALCUIVI  (orikal'kffim),  ORI- 
CHALCH    (oi'ikalk)    *.    oriclinlque    m  : 

a)  substance  m6tallique  ayant    la  couluur 
de  I'or,  raais  d'une  valeur  tres-inf6rieure; 

b)  composition    metallique   des   anciens 
qui  ressemblail  ^  I'airain. 

ORIEL  ((I'riel),  ORlOL((Vrion  s.  i. 
ArcA.  fenetre /'en  saillie;  2.  anlicnambre 
/;  petite  pifece  voisine  d'une  grande  salle  ; 
3.  alcflve  f :  espcce  d'enfonceinent. 

ORIENT  (u'riCnt)  adj.  i.  levant  : 
qui  se  Ifeve;  naissant.  Or.  sun,  le  soleil 
levant. 

2.  de  Test;  oriental;  a.  brillant,  6cla- 
tant,  resplendissant. 

OniENT,  s.  i-  orient  m  :  Test,  la  paitie 
de  I'horizon  oil  le  soleil  semble  se  lever; 
2.  Orient  m :  les  pays  situds  i  Test  de 
I'Europe. 

OniENT,  va.  Arpent.  orienler :  marquer 
par  une  rose  des  vents  sur  un  plan  la 
situation,  par  rapport  aux  points  cardi- 
naux,  des    licux  qui  y  sonl    representes. 

ORIENTAL  (oriCnt'al)  adj.  oriental, 
de  rOrient :  a)  de  Test;  situ6  ft  Test, 
surtout,   en  Asie;   b)  provenant  de  Test. 

Oriental,  s.  Oriental  m  Tau  ;;/.  Orien- 
taux) :  naturel  ou  habitant  a'une  contrde 
silu(ie  ft  Test;  se  dit  des  peuples  de 
I'Asie. 

ORIENTALISM  (oriCnt'alizm)  s. 
orientalisme  m:  a)  ensemble  des  doc- 
trines des  nations  asiatiques;  b)  con- 
naissance    des  langues  orieniales. 

ORIENTALIST  (oriCnt'alist)  s.  i. 
habitant  m  del'Orient;  2.  orientalisie  m: 
celui  qui  est  versd  dans  la  connaissnnce 
des  langues  et  de  la  litlcrature  de  I'O- 
rient. 

ORIENTALIZE  foriCnt'allz)  va.  orien- 
taliser  :  rendre  oriental  ou  confornie  aux 
nioeurs,  au  caractcre    des  Orientaux. 

ORIENTATION  (oriCnte'shflen) ,«.  i. 
orieniation  f:  direction  ft  Test;  2.  orien- 
tenientw;  action  de  placer  nne  6glise  de 
telle  facon  que  le  sanctuaire  soil  tourne 
ft  Test. 

ORIFICE  (6r'ifis)  s.  orifice  m:  bou- 
che,  ouveriure  d'un  tuyau,  d'un  tube 
ou  d'une  autre  cavite. 

ORIFLAMMEOU  ORIFLAMB  (6r'i- 
flam)  s.  orillamme  f:  I'ancien  6tendard 
royal  de  France 

ORIGAN  (dr'igftn)  ,  ORIGANUM 
(ong'anoem)  s.  Bat.  origan  m,  marjolaine 
f:  genre  de  plantes  dicotyledoncs,  de  la 
famine  drs  labi(^es. 

ORIGENISM  (6r'idj6nizm)  s.  orig6- 
nisme  m  :  I'ensemble  des  doctrines  d'Ori- 
gtne   d'Alexandrie. 

ORIGENIST  (fir'idjCnist)  s.  orig6- 
niste  m  :  partisan  des  doctrines  d'Origfene. 

ORIGIN  (or'idjin)*.  origine  f:  a)  prin- 
cipe  d'oii  quelque  chose  provient;  source 
f;  b)  extraction  d'une  personne,  d'une 
race,  d'une  nation;  c)  Geom.  le  point  ft 
partir  duquel  on  compte  les  coordonnees. 
The  or.  uf  the  «aWA,  I'origine  de  la  terre. 
The  or.  of  evil,  I'origine  du  nial.  By  one's 
or.,  d'origitie.  To  have  one's  or.  in,  tirer 
son  origine  de.  To  have  its  or.  in,  avoir 
son  origine  dans. 

ORIGINAL  [oridj'inal)  adj.  i.  origi- 
nel  :  qui  remonte  jusau'ft  I'origine;  2. 
premier;  3.  original :  a)  qui  a  un  carac- 
tcre d'origine;  primitil ;  b)  qui  paratt 
invent^,  imaging  sant  modi-le  ou  sou- 
venir prdcddenl;  c)  qui  est  marqu6  d'une 


marque  propre;  d)  qui  agit,  qui  se  com 
porte  sans  imiler  personne.  Or.  sin,  p6- 
che  originel.  Or.  cause,  cause  premiere. 
An  or.  picture,  un  tableau  original.  Ah 
or.  letter,  une  leltre  originale.  There  are 
very  few  or.  thinkers  in  the  world,  il  y 
a  dans  le  monde  tr^s-peu  de  penseurs 
originam. 

Original,  t.  t.  origine  f:  a)  prin- 
cipe,  source;  b)  cause;  c)  extraction; 
d)  dtvmologie;  2.  original  m  ;  a)  ce 
qui  nest  pas  une  copie,  une  imitation; 
b)  ce  qui  sert  de  modfele  ;  type  iddal.  Or. 
of  beings,  I'origine  des  etres.  If  we  knew 
the  or.  of  all  the  words  we  meet  with, 
si  nous  connaissions  I'origine  de  tous 
les  mots  que  nous  rencontrons.  Compare 
this  translation  with  the  or.,  comparez 
cette  traduction  avec   Toriginal. 

ORIGINALIST  (oridj'inaiist)  s.  pen- 
seur  m  original. 

ORIGINALITY  (oridjinftl'iti)  s.  ori- 
ginalit(5  / ;  qualil(5  ou  6tat  d'etre  original. 

ORIGINALLY  (oridj'inali)  adv.  i. 
originellenient  :  dfes  le  principe,  dfes  I'o- 
rigine ;  2.  originairemenl  :  dans  I'origine, 
nrimitiveinent,  dans  le  principe,  au  d6- 
Dut;  3.  d'une  manifere  originale;  4.  de 
source  originale. 

ORICINALNESS  (oridj'inalnCs)  *. 
originality  f. 

ORIGIN  ANT  foridj'inJnt)  adj.  qui 
produit,  qui  fait    naltre. 

ORIGINATE  (oridj'inct)  va.  1.  cr6er, 
produire,  faire  natire :  donner  naissance; 
2-  faire  venir,  tirer  (de) ;  cherclier  I'ori- 
gine (dans). 

Originate,  vn.  (avec  in)  naltre  de, 
provenir  de,  prendre  naissance  ;  puiser 
sa  source  dans.  To  or.  with,  venir  de, 
6maner  de. 

ORIGINATED  (oridj'ineted)  ppa. 
cr6e ;   produit. 

ORIGINATING  (oridj'inetin)  ppr.  ou 
adj.  i.  donnant  naissance  ft  ;  produisant, 

2.  premier,  primilif;  3.  originaire :  qui 
tire  son  origine  de.  An  or.  cause,  una 
cause  premifcre.  Or.  in,  originaire  de. 

ORIGINATION  (oridjinG'shoen)  s.  t. 
creation  f:  production  premiere;  action 
de  donner    I'existence   ft;    2.    origine  /"; 

3.  mode  m  de  generation,  de  production. 
The  tradition  oj  the  or.  of  mankind  seems 
to  be  universal,  la  tradition  de  la  crea- 
tion du  genre  huinain  paralt  Ctre  uni- 
verselle. 

ORIGINATOR  (oridj'inetoer)  s.  i.au- 
teur  m:  celui  qui  doniie  naissance  ft; 
2.   cause  /■  premiere,  mobile    m. 

ORILLON  (oril'loen)  s.  Fortif  oril- 
lon  m  :  avance,  epanlement  d'un  bas- 
tion pour  couvrir  le  canon  qui  est  dans 
le  llanc  retire. 

ORIOLE  (fl'riiM)  s.  Ornilh.  loriot  w  ; 
OrioluK,  espfcce  de  passereau. 

ORION  (oiT'cen)  s.  Aslron.  Orion  m: 
constellation   de  rh6misphi;re  austral. 

ORISMOLOGY  (orismol'odji)  s.  oris- 
mologie  f:  partie  de  I'liistoire  naturcl'e 
consacr6e  ft  I'explication  des  lermes 
techniques. 

ORISON (6r'izoBn)«.  oraison /",  prifere  /: 

ORK  (i)fk)  s.  Ichth.  dpaulard  m,  orque 
f:  mammifere    inarin. 

ORKNEYS  (6rk'niz)  npr.  pi.  Geog. 
les  Orcades  fpl.  The  Or.  islands,  les  iles 
0rc3dcs. 

ORLE  (Orl)  s.  orle  m;  a)  Bias,  bor- 
dure  qui  suit  le  contour  de  I'dcu  sans  en 
toucher  le  bord;  b)  Arch,  lilel  sous  I'ove 
d'un  chapiteau. 

ORLEANS    (6r'lianz)  npr.    Giog.  Or 

ORLET  (6r'l6t),  ORLO  (6r'lo)  s.  Arch 
orle  m :  filet  sous  love    d'un    ciiapiteau 

ORLOP  (dr'lop)  .?.  Mar.  faux-pontm. 
pout  place  au-dessus  de  la  cale. 

ORMOLU  (6r'molu)    s.   or  m^  moulu 
alliage    ayant    I'apparence    de    I'or,    que 
Ton  applique  sur    le<  bronzes. 

ORNAMENT  (6r'nam6nt)  s.  i.  orne- 
ment  m  :  ce  qui  orne,  ce  qui  eaibellit. 
2.  parure  f. 

Ornament,  va.  orner :  parer,  ombcUir. 
dfitforer. 

ORNAMENTAL    ''orrtim^nt'ill     ad). 


ORNAMENTALLY 


-  681  — 


OSSIFICATION 


ornemental  :  qui  appartient  i  rornement; 
embcllissant,  servant  4    d6corer. 

OUNAMENTALLY(ornamCnt'ali)arfi;. 
de  maniire  iorner;  pour  servir  d'or- 
nemenU 

OKNAMENTATION  (or^aix'ate'- 
shoen)  *.  ornemeiilatioa  /.•  maniere  de 
disposer  les  orneinents. 

ORNAMENTED  (6r'nameiiifid.)  ppa. 
•u  adj.  01116. 

oiiNAMENTIST  (Ar'namCntist)  s. 
orncrnuniste  m  :  celui  qui  fait  plivs  spfi- 
eialeiiient   les  ornements. 

OUNATE  (ftr'iiet)  adj.  orn^,  d(Icor(5, 
pare,  embelli.  Or.  diction,  st«le  orn6. 

OUNATELY  (6r'netli)  udv.  avec  des 
orni- incuts;  ^Icganimcnt. 

Oit\'ATENESS  (6r'netn6s)  t.  6tat 
de   re  qui  est  orne ;  (516gance  /. 

OiiMTHOLOGICAL  (ornlMolOdj'i- 
kalj  adj.  ornithologique  :  qui  a  trait  5 
roriiithologie. 

Oil[VlTHOLOGlST(onii//i6l'odjist)4'. 
orniiliolo?iste  ou  ornilholo;»ue  m:  per- 
fonne  vers6e  dans  I'histoire  naturelle  des 
aiseaux. 

oiiMTHOLOGY  (orni/Adl'odjI)  «. 
orniitiologie  f :  partie  de  I'histoire  na- 
turelle qui  tralte  des  oiseaux. 

OUNlTHOiVlANCY  (orni7/('oni5nsi 
t.  ornitlioinancie  f:  divination  par  le  vo 
des  oiseaux. 

ORNITHOPUS  (orni/A'opoes)  s.  Bot. 
ornilhope  m,  pied  m  d'oiseau  :  genre  de 
peliics  plantes  papilinnacees. 

OKMTHOllYNCiius  (orni/AoriTi'- 
koe>)  s.  Zool.  ornitliorrliynque  m :  mam- 
mif^re  d'Australie  qui  a  un  bee  de  ca- 
nard. 

ORNUS  (6r'n(es)  s.  Bot.  orne  m, 
ornior  m,  frfine  m  &  (leurs :  genre  d'ar- 
kres  de  la  famille  des  ol6in6es. 

OUOBUS  ((Vroboes)  *.  Bot.  orobew: 
fenre  de    pisntes  legumineuses. 

OROGRAPHIC  (orograf'ili),  ORO- 
GRATHICAL  (orogrSfilialJ  adj.  oro- 
frapl)ii|ue  :  ayant  rapport  J  I'orographie. 

OROGRAPHY  (orog'rali)  s^  orogra- 
phie  f :  description    des  montagnes. 

OROLOGICAL  (orolddj'ikan  adj. 
oro!o?iqiie:  se  rapportant  i  I'orologie. 

OROLOGIST  (or6l'odjist)  s.  celui 
qui  d^crit  les  montagnes. 

OROLOGY  (orol'odji)  *.  orologie/'; 
traiic  sur  les  montagnes. 

ORPHAN  (6r'fjin)  s.  orphelin  m,  or- 
phelinc  /;  enfant  qui  a  perdu  soit  son 
pfere   soit  sa   mfere,    ou    tons   les    deux. 

Obpiian,  adj.  orphelin :  qui  a  perdu 
ses  parents.  Or.  boy,  orphelin.  Or.  girl, 
er|ilii'line. 

Okpiun,  va.  r6duire  i  l'6tat  d'orphe- 
lin. 

ORPHANAGE  (ftr'fanfedj)  s.  i.  orplie- 
linage  m:  6tat  d'orphelin;  2.  orphelinal 
m .-   asile  pour  les  orplielins. 

ORPHANED  {6r'fand)  adj.  orphelin; 
«»ss  parents  ni  amis. 

ORPHANET  (6r'fanet)  *.  petit  orphe- 
lin m. 

ORPHANHOOD  f6r'f4nhiid)  s.  orphe- 
linage  m  :  6tat  d'orphelin. 

ORPHEAN (orfi'Sn),  ORPHIC  (6r'fik) 
adj.  orphique  :  qui  appartient  ^  Orph^e; 
d'Orpliee. 

ORPHEUS  (6r'fyus)  npr.  Myth.  Orph^e 
m  ;  poL-te-musJcien. 

ORPIMENT  (ftr'pimCnt)  s.  Chim.  orpi- 
ment  m  :  siilliire  iaune  d'arsenic. 

ORPIN  (Ar'pin)  s.  Peint.  orpin  m  : 
couleur  jaune. 

ORPINE  (6r'pin)  *•.  Bat.  orpin  ;«, 
grasscile /■,  joubaibe/'des  vignes  :  Sedum 
telepliium,  espfcce  de  crassulac^e. 

ORRERY  (or'rCri)  s.  pinnetaire  w  : 
instrument  d'astronomie  servant  i  demon- 
trer  les  divers  mouvements  des  corps  qui 
composent  le  systi;me  solaire. 

ORRIS  (Or'ris)  s.  t .  Bot.  iris  m :  genre 
de  plantes  dicotyMdom^s,  type  de  la  fa- 
mille des  irid^es.  Or.  root,  lacine  d'iris. 
i*«r;)/e  or.  TOO/,  racine  d'iris  pourpre. 

2.  orfroi  m  :  espfece  de  brodcrie  d'or. 

ORSEDEW  (6rs'dyu)  s.  or  m  hollan- 
dais,  or  de  Manheim. 

ORT  (drt)  s.  fragraeot  m,  debris  m, 
Ksies  mpt,  rebut  m. 


ORTHODOX  (6r7Aodoks)  adj.  ortho- 
doxe  :  I'linfoiiiie  k  la  saine  opinion,  en 
malifcie  de  reli/ion. 

ORTIIODOXLY  (6r'/Aodoksli)  adv. 
orlhodoxeiMcnt  :  d'une  manifere  orthodoxe. 

ORTHODOXY  (6r7Aodoksi)  »■.  ortho- 
doxie  /  ;  conformity  aux  doctrines  de 
I'EijIise. 

ORTHODROMIC  (or<Aodrdm'ik)  adj. 
orthodromique  :  se  rapportant  i  I'ortho- 
dromie. 

oitTllOOROMlCS  {or/Aodr6m'lks)  *. 
orthodroinie  /'  .•  art  de  naviguer  en  ligne 
droile,  on  sur  Tare  d'un  grand  cerck",  qui 
est  la  distance  la  plus  courte  cnlre  deux 
points  quelconques  sur  la  surface  du 
globe. 

ORTHODROMY  (6r'/Aodrdmi)  .v. 
orthodromic  f  :  action  de  naviguer  en 
ligiie  droite. 

ORTHOEPIC  (or/AoCp'ik)  adj.  V. 
Ortiioepical. 

OHTHOEPICAL  (or/AoCp'ikal)  adj. 
ortlioepii|ue  :  i|ui  a  rapport  4  l'ortho(5pie. 

ORTHOEPIST  (6r7Aoipist)  s. 
orthocplste  m  :  a)  celui  qui  prononce 
correctemenl,  qui  possfede  une  bonne  pro- 
nonciation;  l>)  celui  qui  s'occupe  d'or- 
thodpie. 

ORTHOEPY  (6r7Aritpi)  s.  orthO(5pie 
f  :  art  de  prononccr  les  mots  correcte- 
ment;  bonne  prononciation. 

ORTHOGONAL  (or/Artg'onal)  adj. 
Geom.  orthogonal  :  perpt'ndirulaire.  Or. 
projection^  projection  orlhogonale. 

ORTIIOGRAPHER     (or/Aog'rafcer), 

ORTHOGRAPHIST     (0l7/i0g'r.llisl)    *. 

i.  ortliographisle  m  :  auteur  qui  ecrit 
sur  roriliographe;  2.  personne  f  qui 
ortho';raphie  bien,  qui  salt  I'orthographe. 

ORTHOGRAPHIC  (or/AngraPik), 
ORTHOGRAPHICAL  (or/Aograf'ikal) 
adj.  orthograpliique  :  a)  qui  se  rapporle 
k  la  manifere  d'ccrire  les  mots;  d'oitho- 
graphe;  b)  (|ui  appartient  4  I'orthographie. 

ORTHOGRAPHICALLY(or/Aograi - 
ikali)  adv.  i.  orthographiquement  :  cou- 
formcment  aux  rfegles  de  rorthograplic ; 
2.  selon  les  rfegles  de  I'orthographie. 

ORTHOGRAPHY  (or/Aog'rali)  .t.  i. 
orihographe  f :  a)  art  d'dcrire  les  mots 
avec  les  lettres  qui  conviennent,  confor- 
mement  i  I'usage  general;  *)  partie  de 
la  grammaire  qui  traite  de  la  nature  et 
des  propriet^s  des  lettres,  ainsi  que  de 
la  maniere  dVcrire  les  mots  correcte- 
menl. 

2.  orthographie  f  :  a)  Giom.  art  de 
reprfesenter  un  objet  sur  un  plan  en  pro- 
jetant  tons  ses  points  perpendiculairement 
sur  ce  plan ;  b)  Arch.  6l6vation  g6ome- 
trale  d'un  bStiment  oil  toutes  les  propor- 
tions sont  observ(5es  dans  leur  naturel. 

ORTHOPEDIC  {or/Anpi5d'ik}  adj. 
orthop(idiqiie  :  qui  appartient  k  I'ortho- 
piidie. 

ORTHOPEDY  (or/A6p'idi)  *.  Chir. 
orthopcdie  f  :  art  de  pr6venir  ou  de 
gu6rir  les  diflormit^s  du  corps. 

ORTIIOPNOEA  (or/Aopnt'a),  OR- 
THOPNY  (or/Aop'ni)  *.  Med.  orthopnee 
f  :  maladie  dans  laquclle  on  ne  pent  res- 
pirer  qu'en  restant  debout. 

ORTHOPTERA  (or/A6p'toera)  s.  pi. 
Entom,  oitliopteres  mpl  :  ordre  d'in- 
sectes  qui  out  les  deux  ailes  in^rieures 
pliees  en  long. 

ORTHOPTERANS  (or/A6p'toeranz) 
s.  pi.  V.  Ortiioptera. 

ORTHOPTEROUS  (or<A6p'toer(Es) 
adj.  ortliopt(;re  :  dont  lus  ailes  sont 
pliees  en  long. 

ORTHOTROPAL  (orMOl'ropal)  adj. 
V.  Ortiiotropous. 

ORTHOTROPOUS  (or/Aot'ropoes) 
adj.  Bot.  orthotrope  :  dont  i'embryon  est 
rectiligne  et  suit  ia  mfime  direction  que 
la  graine. 

ORTIVE  (6r'tiv)  adj.  Astron.  ortive  : 
qui  est  du  levant.  Or.  amplitude,  ampli- 
tude ortive  :  arc  de  I'horizon  compris 
entre  le  vrai  point  de  I'orient  et  le  cenire 
d'un  astre  4  son  lever. 

ORTOLAN  (6r'tol£ln)  s.  Orntth.  orto- 
lan m  :  Emberiza  hortulana,  oiseau  du 
genre  bruaaU  dont  la  chair  est  tine  et 
d^iicatA 


ORTS  (6rH)  s.  fragments  mpl,  d^lwlJ 
mpt,  rebuts  mul. 

ORVAL  r&r'val)  t.  Bot.  orvale  /, 
toute-bnnne  / ;  espfece  de  sauge. 

ORYCTEROPE  (orlk'toerrtp)  t.  Zotl. 
oryctcrope  m,  cochon  m  de  terre  :  genre 
d';inimaux  6dent6s  insectivores. 

ORYX  (dr'iks)  *.  Zool.  oryx  m  :  genre 
de  quadiupedes  qui  comprend  I'antilopo 
d'Egypte. 

OSCHIOCELE  (5s'kiostl)  s.  Chir. 
osch6ocfele  /  ;  hernie  scrotale. 

OSCILLANCY  (ds'lllinsi)  s.  oscilla- 
tion /. 

OSCILLATE  (6s'illct)  VII.  osciller  : 
vibrer,  se  mouvoir  alternativement  eu 
deux  sens  contraires;  sc  balancer. 

OSCILLATION  (osille'shcen)  *.  1. 
oscillation  f :  vibration,  mouvement  de 
va-el-vient  alternativement  en  si^ns  con- 
traires ;  2.  llortog.  batteineni  m. 

OSCILLATORIA  (osillato'ria)  s.  But. 
oscillaires  fpl  :  genre  de  confervac(5e9 
d'eau  douce. 

OSCILLATORY  (  6s'illetorl)  adf. 
oscillaloire  :  qui  ob6it  h  un  mouvement 
de  va-et  vient  alternativement  en  deux 
sens  contraires,  comme  un  pendule. 

OSCITANCY  (ds'itSnsi)  *.  1.  bSille- 
ment  m  :  action  de  b.iiller;  2.  somno- 
lence /■,  engourdissement  in;  3-  non- 
chalance f,  indolence  f. 

OSCITANT  (os'jtant)  adj.  i .  Mid. 
oscitant  :  accompagn6  de  bSillements; 
2.  somnolent,  engourdi,  assoupi;  3.  in- 
dolent. 

OSCITANTLY  (os'itnnlli)  adv.  1.  en 
bAillant;  2.  d'une  maniere  indolente, 
sans    soin. 

OSCITATION  (dsite'shoen)  *.  b4il- 
lement  m. 

OSCULANT  (ds'kyflliint)  adj.  qui 
adhfere  forlement,  qui  e  nbrasse. 

OSCULATE  (os'kyulCt)  i/a.  i.baiser; 
envoyer  un  baiser ;  2.  venir  en  contact, 
comme  deux  courbes. 

OSCULATION  (dskyule'shcen)  s. 
Geom.  osculation  f,  contact  /wdudeuxifeme 
ordre  :  contact  d'une  courbe  avec  son 
ccrcle  osculateur. 

OSCULATORY  (ds'kyiiletori)  adj. 
Geom.  osculateur  :  se  dit  d'un  cercle 
dont  la  circonfcrence  a  un  point  commun 
avec  une  courhe,  et  pr6sente  la  mGine 
courbure  que  celle-ci.  Os.  circle,  cercle 
osculateur.  Os.  curve,  courbe  osculatrice. 
Os.  point,  point  d'osculation. 

OscuLATORY,  s.  Hitt.  rel.  paix  (:  plaque 
ou  tablette  avec  une  image  du  Christ,  de 
la  Vierge,  etc.,  que  baisaient  le  pretre 
et  les  tldeles. 

OSCULE  (6s'kyul)  s.  Bot.  oscule  m  : 
petite  ouverture  bilabi(5o. 

OSIER  (ci'joer)  s.  osier  m  :  a)  Bot.  nom 
de  diverses  espfeces  de  plantes  du  genre 
saule;  b)  branches  de  ces  mijines  ploiites, 
employees  pour  faire    des    paniers.   Os. 
bed,  Os.-hott,  oseraie  f. 

OSMAZOME  (dz'mazflm)  s.  Chin. 
osmazflme  f  :  substance  d'une  odeur 
aromatique  qu'on  retire  de  la  libre  mus- 
culaire. 

OSMIC  (6z'mik)  adj.  Chim.  osinique. 
Os.  acid,  acide  osmique  :  acide  qu'oii  tire 
de  I'osmium. 

OSMIUM  (dz'mioem)  s.  Chim  osmium 
m  :  metal  qu'on  rencontre  dans  le  mi- 
neral (le  platine,  combind  avec  I'iriditiin. 

OSMUND  (6z'moend)  s.  Bot.  osinonde 
f :  genre  dc  fou^'fcres. 

OSPRAY  OU  OSPREY  (os'pre)  s. 
Oriiilk.  orlraie  f,  aigle  m  pi'cheur :  Falco 
halixlus,  genre  d'oiseau   dc  proie. 

OSSELET  (cis'ilgil  s.  Veler.  osselet 
in  :  exostose  du  bonlei. 

OSSEOUS  (osh'ioes)  adj.  osseui  :  da 
la  nature  de  I'os;  comp  is6  d'os. 

OSSICLE  (ds'sik'l)  s.  osselet  m  :  p»- 
tit  OS. 

0SSICULATE»  (osik'yiiletSd)  a(ij. 
ossicul(5  :  pourvu  d'gs. 

OSSIFEROUS  (osifoerflBs)  adj.  ossi- 
ffere  :  qui  contient  ou  fournit  des  os. 

OSSIFIC  (osif'ik)  adj.  ossiflque  :  qui 
coniribue  4  la  formation  des  os. 

OSSIFICATION  (68,ilikc'shoen)  *.  os- 
siUcation  /  ;  a)  g6n6ration  de<  os ;  dfeve- 


OSSIFIED 


OUT 


loppement  du  systfeme  osseux;  b)  iUd. 
transronnalion  du  tissu  en  os. 

OSSIFIED  (6s'ifid)  ppa.  ou  adj.  ossi- 
fl^:  converti  en  os  ou  en  une  substance 
dure;  de  la  nature  de  I'os. 

OSSIFRAGE  (ds'ifredj)  s.  Qrnilh.  or- 
fraie  /",  ])yrargue  in  :  Halixlus  ossifrayus, 
I'aigle  pecheur  dans  son  jeune  Sge. 

OSSIFY  (Os'ifl)  vn.  ossiflcr  :  changer 
en  OS. 

Ossify,  vn.  s'ossifler :  acqu(5rir  la  duretd 
d'un  OS. 

OSSIFYING  (fis'lflifi)  ppr.  on  adj. 
i .  ossifiant  :  changeant  en  os ;  2.  s'os- 
siflani  :  qui  deviant  un  os. 

OSSIVOROUS  (osiv'orres)  adj.  ossi- 
vore  :  qui  se  nooiTlt  d'os,  qui  mange  des 

OS. 

OSSUARY  (fish'yfiari)  s.  ossuairo  ?«, 
charniei'  m  :  endroit  oil  Ton  depose  les 
OS   des  moits 

OSTEIVSIBILITY  (ostCnsibiriti)  *. 
qualitd  on  6tat  de  ce  qui  est  ostensible. 

OSTENSIBLE  (osign'sib'l)  adj.  os- 
ten-ible  :  a)  qui  peut  i-tie  miinire  ;  //)  plau- 
sible, spc»ieux ;  c)  (ivident,  manifesie, 
d^rlai'ti,  avou6.  Us.  i/ioitve,  nintif  ostensi- 
ble. An  OS.  i/ijfil,   un  droit  evident. 

OSTE[VSIBL^■  (nslCn'silili)  adv.  os- 
tensib'cinent  :  d'line  l^ani^^e  ostensible. 

OSTENSIVE  [o^ltn'9.\v)  adj.  (Svident; 
qv'  domoniic  cliiirenicnt.  An  o.i.  demon- 
tlra/ion,  nue  demonstration  cvidente. 

OSTEiXSlVELY  ( osiCn'sivli  )  adv. 
d'unc  maniere  clairc,  (Cvidente. 

OSTENT  (dslfuf)  s.  1.  air  tn,  mine/, 
apparency  /';  2.  manifesiaiion  f,  signe 
m,  marque  f;  3.  prodige  tn,  presage  ;«. 

OSTENTATION  (flUfinlC'shoen)  *.  i. 
mine  f,  air  m,  apparence  f;  2.  ostentation 
f :  faste,  <5tala!;e,  vaine  pompe  f;  3. 
spectacle  m. 

OSTENTATIOUS  (fistCntC'shoes)  a4J. 
1.  plein  d'osientation,  ostentateur  :  qui 
fait  de  r(5lalap;e,  qui  ddploie  de  la  pompe 
par  vanii(5;  qui  aime  k  se  vanter;  f am. 
qui  fait  ses  embarras;  2.  pnmpeux,  fas- 
tucux.  destin6  it  un  vain  dtalage. 

OSTENTATIOUSLY   (Ost'gntc'shoesli) 

adv.  avec  o-itentation,  avec  6talage,  fas- 
tueu':cnient. 

OSTENTATIOUSNESS  (  6st?nte'- 
shnesnCs)  ,?.  vain  etalace  m,  ostentation  f. 

OSTEOCELE  (6s'liosil)  s.  Cltir.  os- 
t^ocele  f:  liornie  dan<  laquelle  le  sac  est 
cartilasiueux  ou  osseux. 

OSTEOCOLLA  (dstiokdl'Ia)  *.  osttSo- 
colle /" ;  carbonate  de  chaux  insrrui6  sur 
des  v^s'^taux,  qui  passait  autrefois  pour 
facilitcr   la  jonction  des  os  fractures. 

OSTEOGENY  (osliodj'ini)  s.  osl(5o- 
g6nie  f  :  formation  ou  dcveloppeinent 
des  OS. 

OSTEOGRAPHY  (dstidg'rafl)  s.  os- 
tdograpliie  f  :  description  des  os. 

OSTEOLITE  (ds'liolit)  «.  oslgolithe  : 
os   p^triliii. 

OSTEOLOGER  (6stidl'odj(Er),  OS- 
TEOLOGIST (dstidrodjist)  ,9.  ostcosra- 
phe  m,  ost6nlogue  m  :  celui  qui  d^crit  les 
OS  des  animaux. 

OSTEOLOGY     (flstifll'odji)    i.    OSt(!o- 

logie  / ;  parlie  de  I'anatoraie  qui  traite  des 
os. 

OSTEOPTERYGIOUS(dstiflp|tirydj'- 
iiE.-)  adj.  Ichtli.  acaiillioplcrygien  :  qui  a 
des  nagcoires  osscuscs. 

OSTEOTOMY  (6sii6t'omi)  *.  ost^^o- 
iomic  /  ;  dissection  des  os. 

OSTHE.VY  (6s/ACk'si)«.  ossiliration /. 

OSTIARY  (os'tiari)  *.  i.  emboucliure 
f:  issue  par  laquelle  une  rivi^re  ddebarge 
ses  eaux;  2.  portier  m,  garde  vi  de  la 
porle;  osiiaire  m. 

OSTMEN(6st'mi!n)  *.  h omme&  mpt  de 
I'Est :  nom  par  lequel  on  ddsigne  des  co- 
lons danois  6t3blis  en  Irlande. 

OSTRACEA  (ostrC'sbia)  s.  V.  Ostra- 

CEANS. 

OSTRACEANS  (ostre'shiinz)  s.  os- 
trac^s  mpl  :  fagille  de  mollusques  S  co- 
quille  bivalve,  ayant  I'huitre  pour  type. 

OSTRACION  (ostre'shcEii)  s.  Iclilh. 
ostracion  m,  colTre  w;  genre  de  poissons 
i  peau  rude. 

OSTRACiSM(ds'trasizm) «.  osiracisme 
m :  t)  mode  de  bannissement  en  usage  h 


Alhfenes;  *)  bannissement,  exil,  expul- 
sion. 

OSTRACIZE  (fis'traslz)  va.  frapper 
d'ostracisme,  bannir  par  la  voix  du  peii]ile 

OSTRICH  (Os'triK)  s.  Ornith.  autruehe 
f :  Slruthio,  genre  d'oiseauxde  I'ordre  des 
6rhassiers. 

OSTROGOTH  («s'trog6/A)  *.  Ostro- 
goth :  Golh  de  I'Esl,  par  opposition  aux 
Viqgotlis,  ou  Gotlis  do  rOuest. 

OTAHEITE  (fllal'ti)  npr.  Geog.  TattI, 
Otafti 

OTALGIA  (otai'djia)  s.  MH.  otalgie  f: 
douleur  d'nreille. 

OTALGic  fotil'djik)  *.  otalgique  m  : 
renifede  centre  les  douleurs  d'oreille. 

OTARY  (rtt'ari)*. Zoo/,  otaria  w,  pho- 
qiie  m  t  oreilles :  genre  de  phoqnes  qui 
ont  des  oreilles  exi6rieures. 

OTHELLO  (o/Afil'lo)  npr.  Othello    m. 

OTHER (fleth'oer)a(//'.  iudef.  autre  :  qui 
n'est  pas  le  nienie;  diirerent :  ni  celui-ci 
ni  ceux-li.  On  the  oth.  .side,  de  I'autre 
rot6.  The  oth.  daii,  I'autre  jour,  il  y  a 
quelque  temps,  il  n'y  a  pas  longtemps. 
Any  oth.,  tout  autre.  Each  oth.,  one  oth., 
I'un  I'autre.  Every  oth.  rfay,  tons  les  deux 
jours,  de  deux  jours  I'un. 

Other,  proM.  indef.  i .  autrui  w;  2.  autre 
m,  I'autre; 3.  autreeho^e/',  autrew.  Others, 
lesaulrcs,aulrui.  The  mi.tfortunesflfothers, 
le  mallieur  d'autrui.  Few  others,  quelques 
autres.  .Many  others  in  his  place,  bien  d'au- 
tres  ft  sa  place.  Any  oth.,  tout  autre,  quel- 
que autre.  Every  oth.,  tout  autre.  Each 
oth.,  I'un  I'autre.  No  oth.,  nul  autre,  au- 
cun  autre  ;rien  autre.  Some  o/A.,  quelque 
autre.  Some  others,  d'aulres.  /  don't  like 
those  eygs,  give  me  others,  ces  oeufs  ne 
me  conviennentpas,  donnez-m'en  d'autres. 
They  served  as  models  to  others,  ils  ser- 
vaient  de  modele--  a  d'aulres. 

t  OTHERGATES  (ff th.rerghets)  adv. 
autrement,  d'nnc  fagon  dinOrenlo. 

OTHERVVISK  ((Bth'cerwiz)  adv.  i. 
autrement  :  a)  d'une  autre  mani^re;  b) 
par  d'aulres  motifs;  2.  d'ailleurs,  ft  d'autres 
^gards,  sous  d'autres  rapports. 

OTHO  (iVtho)  npr.  Othon  m. 

OTIOSE  (fishi<"is')  fl((/'.  paresseux, 
faineant  :  qui  en  prend  ft  son  aisc,  qui 
demeure  en  repos. 

OTIS  (iVtis).?.  Ornith.  otis  m,  outarde 
/■;  genre  d'oiseaux  de  I'ordre  des  feclias- 
siers. 

OTITIS  (otT'tis)*.  ilSd.  elite  /";  inllam- 
mation  de  I'oreille. 

OTTAR  (dt'tar)  *.  essence  f,  principe 
m  aromatique.  Ot.  of  roses,  essence  de 
roses. 

OTTER  fflt'toer')*.  Zool.  loulre  f:  genre 
de  quadrupedes  digitigrades,  carnivores 
et  aquatiques.  Dog  ot.,  loutre  miile.  01.- 
dog,  Ot.-hound,  cliien  m  propre  ft  chasser 
la  loutre.  Ot.-spear,  harpon  m  pour  luer 
des  loutres. 

OTTER (Ot'toer)*.  rocou  m  .-substance 
colorante  qui  se  tire  de  la  puipe  des 
graines  du  Bixa  orellana. 

OTTO  (6i'to)  s.  huile  /■  essentielle  de 
roses. 

OTTOMAN  {(it'tomftn)  adj.  ottoman  : 
qui  apparticnt  aux  Turcs  ou  ft  leur  gou- 
vernement.  The  Ot.  empire,  I'empire  ot- 
toman. 

Ottoman,  *.  i.  Ottoman  m,  Turc  m;  2. 
ottomane  /  ,  divan  m  :  grand  sifge  sans 
dossier. 

OUCH  (ftutsh)  .9.  1.  chaton  m:  cspfece 
d'enibollure  dans  laquelle  on  enchasse  une 
pierre  pr^cieuse  ou  un  cachet;  2.  collier 
m,  ornement  m  en  or. 

OUGHT  (ot)  pron.  quelque  chose.  V. 
Aught. 

OUGHT  (ot)  V.  difect.  (aneien  pr6t. 
du  vcrbe  To  Owe,  devoir),  pres..  imparf. 
ou  conditiunnel,  \.  devoir  :  etre  tenu, 
I  Ii6  par  un  devoir  ou  une  obligation  mo- 
'  rale,  i  ought,  je  dois,  je  devais,  je  devrais. 
She  acts  Just  as  she  ought,  elle  I'ait  juste 
ce  qu'elle  doit.  It  ought  to  be  so,  ccia 
doit  etre  ainsi.  You  ought  to  remember 
that,  vous  deviez  vous  ranpeler  que.  You 
ought  first  to  have  asked  your  mother's 
consent,  vous  auriez  di)  d'abord  demander 
le  consentement  de  votre  mere.  Do  what 


you  ought  and  come  what  will,  fals  ce 
que  dois,  advienne  que  pourra. 

2.  fitre  necessaire,  falloir.  You  ought 
to  have  come  sooner,  il  fallait,  il  aurai. 
fallu  venir  plus  t(5l. 

OUNCE  (ftuns)  «.  Zool.  once  f  :  Fein 
uncia,  quadrupL'de  carnivore  au  geiirtf 
chat. 

OUNCE  (aans)  s.  once  f:  a)  se'zifema 
partie  de  la  livre  avoirdupois  =  gram- 
mes -28,  SWo;  b)  douzifeine  partie  de  la 
livre   troy  =z  31,1035  grammes. 

t  ocrilE  (jif)  s.  fde  f;  lulinm. 

OUNDY  (ftund'i)  adj.  Bias,  ondul^  : 
dont  les  bords  s'6l^venl  ou  s'abais>ent  al- 
ternaiivenient. 

OUR  (aur)  udj.  noire;  au  pi.  nos ;  i 
nous  :  se  rapporlant,  njjpirtcnant  ft  nous. 
Our  country,  noire  pays.  Our  friends,  nos 
amis.  These  are  our  /x/oAv,  ces  livres 
sonl  ft  nous,  nous  appariiennent. 

OURS  3i\in)pron. per.i.  e\  po.ts.  le  ni5lre, 
la  noire,  les  notres;  ft  nous;  de  nrius. 
Your  house  is  on  a  plain,  ours  is  on  a 
hill,  votre  maison  e<t  dans  une  plaine, 
la  nntre  surune  colline.  Their  organs  are 
belter  disposed  than  ours.  Icurs  organes 
sonl  mienx  disposes  que  les  nnlres.  That 
is  ours,  rel;i  e<l  ft  nous,  cela  nous  appar- 
lient.  Ours  is  a  prelty  cottage,  notre  cot- 
tage est  joli.  U  was  no  business  of  ours, 
cela  n'elait  pas  notre  alTaire,  cela  ne  nous 
regard.iii  pas.  She  is  a  relation  of  ours, 
elle  est  de  nos  parenles. 

OURSELF  (ftursCIf)  pron.  rifl.  de  la 
ire  pers.  sing,  nnus-merae  :  g'empUn,' au 
lieu  de  myself,  mni-nirme,  mais  senlemeut 
dans  le  style  ofliciel.  We  ourself  will 
come,  nous  viendions  en  personne. 

OURSELVES  (aursClvz')  pron.  rifl. 
de  la  !''•  pers.  plur.  i.  nous-memes  :  se 
joint  ft  We  el  ft  Us  pour  donner  plus  de 
forec  ft  la  phrase.  We  ourselves  will  do 
it,  nous  le  ferons  nous-mrmes,  n^us  le 
fernns  en  personne.  Our  own  selves,  nons- 
memes,  nos  propres  personnes.  We  were 
tallung  to  ourselves,  nous  nous  parlioiis  ft 
nous-mCmes. 

2.  nous.  We  dress  ourselves,  nnusnoas 
habillons.  We  sheltered  ourselres  from 
the  ruin,  nous  nous  sommes  mis  a  I'abri 
de  la   pluie. 

OUSEL  (Q'z'l)  .V.  Ornith.  t.  merle  m: 
Tardus  ;«t'r«/fl,  oiseau  de  I'urdie  despas- 
sireaux;2.  merle  w  ft  plastron  blanc  :  le 
Tardus  torquutus.  Wuter-ous.,  merle  d'cau, 
ci.icle  m  :  le  Cinclus  aqualicus. 

OUST  (ftust)  va.  t.  Tiler,  cnlcver;  2. 
Ur.  (Svincer,  duposst^der;  a.  expulser; 
pousser,  mettre  dehors ;  renvoyer,  chas- 
ser;  4-  <M//<7.  debu^quer. 

OUSTED  (.last'ed)  ppa.  1.  61(5;  2. 
Evince,  d(5|>i>ssed(i;  3.  mis  dehors;  expuls6, 
renvnv(5,    chassti;    4.  d6busqu(5. 

OUSTER  (Sfist'opr)  s.  Dr.  Eviction  /; 
dispossession   f 

OUT  U"')  '"'"•  *•  hors,  dehors,  au  de- 
hors :  ft  I'ext^rieur,  au  delft  de  ceriaines 
limites;  opposd  ft  in  et  ft  within,  dedans, 
ft  l'jnt(5rieur.  Throw  it  out,  jelez-le  de- 
hors. To  remain  out,  resUT  dehors.  To  go 
out.  parlir,  sonir.  The  leaves  are  out,  les 
feuilles  poussent. 

2.  dehors,  sorli,  absent :  qui  n'est  pas 
ft  la  maison,  chez  soi.  The  master  is  out, 
le  mailre  est  sorti,  n'est  pas  chez  lui,  n'y 
est  pas.  When  you  called  I  was  out,  qnand 
vous  Lies  pass6,  j*(5lais  sorli.  Let  him  out, 
laissez-le  sorlir.  Take  him  out,  faites-le 
soilir.  To  set  out,  parlir.  A  way  out.  une 
issue,  une  sortie.  To  order  out,  faire  sor- 
lir. /  have  not  been  out  to-day,  je  ne  suis 
pas  sorli  de  la  journfee. 

3.  Milit.  sur  pied.  The  regiment  is  out 
to-day,  le  regiment  est  sur  pied  aujnur- 
d'hui. 

4  Mar.  en  mer.  The  fleet  was  out,  la 
nolle  eiail  en  mer. 

5.  lonii,  plac6  :  qui  n'est  pas  dans  les 
mains  du  proprietaire.  The  land  is  let  out 
upon  a  lease,  la  terre  est  loude  ft  bail. 
The  money  is  out  at  inte-esl,  Yirsicnl  est 
place  ft  inldret. 

6.  .War.  deploy^  el  orients  :  se  dil  des 
voiles.  .All  sails  out,  toutes  voiles  dehors, 
toules  voiles  di-ployiies.  What  sails  havt 
we  out?  quelle  voili'f  avons-nous? 


OUTACT 


—  693  - 


OUTFITTER 


7.  d^coavert  :  qui  n'est  plus  carh6. 
The  secret  is  out,  \e  secret  est  decoii- 
vert.  There  now  it  is  out,  voilS  la  ini'clie 
6vent^e,  ou  vai\l>  le  grand  mot  h'i('h6. 

8.  pulili^,  paru.  A  book  Just  lome  out, 
un  livre  i|iii  vient  du  paraHru. 

9.  clouit ;  i  0.  dpuis^,  lini ;  1 1 .  cxpiriS; 
«2.  accompli,  rt>olu.  The  fire,  the  candle 
IS  out,  le  feu  est  ttcint,  la  bougie  est 
fleinie.  When  the  butt  is  out  we  wilt 
drink  water,  (juand  le  lonneau  sera  vide, 
Jions  boiroiis  de  I'euu.  The  wine  was  out, 
i\  M'y  avail  plus  dc  vin.  The  story  is  out, 
riiisloire  est  llnie.  The  lime  is  out,  le 
teiiip<  est  e\pir(^',  est  pass6.  The  month  is 
out,  le  niois  e-l  revolu.  My  dream  t.i  out, 
nion  rrve  sOl  aicninplj,  oa  s'esi  evannul. 

<  3.  ju'^qu":!!!  Iioiii  ;  d'uii  bout  !i  I'autre; 
i  4.  en  eiilier,  coiiipUli  mi'at.  Pray,  hear  me 
('«/,  jc  vous  en  prie,  ecoiite/.-nioi  jiis(|ii"au 
bout.  To  read  a  book  out,  lire  mi  livre 
(I'uii  bout  !i  I'autre.  To  smake  a  /npe  out, 
fuiiu'r  uiie  pipe  enlii're.  1  love  lo  hear  a 
slory  out,  j'aiine  4  eiUendre  uiie  liisloiri! 
en  eiitier.  Out  with  it,  linissex  ce  que  vous 
avi'z  ;i  (liic,  aclievez  dour.  Thou  wast  not 
out  thrrc  years  old,  tu  n'avais  pas  encore 
Irois  ans  arconiplis.  To  sleep  out  the  morn- 
tiiij.  d.irniir  la  si'asse  niatin6e.  Out  and 
out,  i'niii|pk'ienieni,  tout  4  fait,  4  ne  plus 
revenir;  a  plate  couture. 

15.  dans  Tcmbarras,  embarrass^;  16- 
dans  rerreiir;  i7-  en  diil'aut.  ij  be  out, 
Clre  emb3rras,s(i,  ne  savoir  U'ti-  ripondre; 
demeurer  court;  oublier,  n;  jilus  savoir 
son  role;  se  tromper,  se  ifieprendre.  / 
have  f'irgol  my  part  and  lami.iii.,\'^'\  oubli6 
mon  role,  et  je  reste  court,  lie  iv  grie- 
vously out,  il  se  trompe  lou-deuient.  You 
are  quite  out,  vous  vous  trompez  cojn- 
plelenienl.  As  a  musician  that  is  always  out 
at  the  same  note,  coniuie  I'n  uiusicien  qui 
se  tron^pe  toujours  ^  r:  nicnie  nole.  My 
hand  is  out,  je  ny  i.\i%  plus,  je  ne  suis 
plus  en  train.  /V  ve  out  wUh  one,  etre 
brouille  avdfl  qui''<ju'un. 

i  8.  ,'ie»c6,  irou6.  Out  at  the  elbow, 
Dcvcj.  u.s(5  au  coude.  Out  at  the  heels, 
.fis  s(/Uliers  lrou(5s,  perces ;  Fig.  dans  la 
ftC'ue. 

i9.  perdu;  en  perte.  He  was  out  fifty 
pounds,  il  ^tait  en  perte  de  cinquante  11- 
yres  sterling:. 

20.  haul,  it  haute  voix ;  distincteraenl, 
d'une  maniere  intelligible.  Spfuk  out, 
narlez  distinctement.  To  read  out,  lire  ^ 
haute  voix.  To  laugh  out,  dclater  de  rire; 
rire   sans   contraiiite,  4    gor?e  deploy6e. 

21.  qui  n'est  plus  en  place,  (|ui  n'e.st 
plus  au  pouvoir.  Ileis  out  niiw,'t\  n  est  plus 
anx  ailaires,  il  a  perdu  le  pouvoir.  Talk  of 
court  news ;  who's  iu,  who's  out,  donnez- 
nous  des  nouvelles  de  la  coiir;  qui  est  au 
pouvoir  et  qui  n'y  est  pas  ? 

Oct  OF.  prep.  i'.  linrs  de;  au  dehors  de. 
Out  of  the  house,  liors  de  la  niaison.  Out 
of  fashion,  hors  de  mode.  Out  of  reach, 
hors  d'atteinte.  Out  of  breath,  hors  d'ha- 
ieine.  Out  of  character.  Out  of  place,  de- 
place.  Out  of  sight,  hors  de  la  vue,  de 
la  port^e;  perdu  dc  vue.  Out  of  heart, 
d(5courng(-.  Out  of  wind,  essouflle.  Out 
of  doubt,  hors  de  doule,  saus  dmile.  He 
was  out  of  business,  il  ctail  relirii  des 
alTaires.  (iet  you  out  of  my  sight,  sorlcz  de 
ma  presence.  Out  of  luue,  discordant.  To 
be  out  of  tune,  Fig.  ("ire  de  mau\aise  hu- 
meiir.  A  book  out  of  print,  un  livre  dout 
I'cidiiion    est   (Spnisee. 

2.  sans  J  en  perte.  You  will  be  out  of 
pocket  by  it,  vous  y  pi-rdrez.  I  am  so  much 
out  of  purse,  j'ai  tant  d6bours(S.  To  be  out 
of  patience,  avoir  perdu  patience.  He  is 
out  of  all,  il  a  tout  perdu,  il  n'a  plus 
rien.  Tu  be  out  of  tobacco,  n'avoir  plus 
de  tabac.  Out  of  hope,  sansesp(;rance.  Out 
ef  place,  qui  a  perdu  sa  place,  priv(5  de 
son  emploi. 

3.  a  ;  par  -.  marque  la  cause.  Out  of 
kindness,  par  amitie.  Out  of  laziness, 
par  paresse.  He  did  it  out  of  design,  il 
I'a  f»it  i  ditsgein.  Out  of  spite,  par  dcpii. 
Hot  out  of  any  generous  feeling,  non  par 
un  sentimcut  gi^nereux. 

4.  de;  ea;  dans.  To  drink  out  of  a 
glu'ts,  boire  dan-  un  verre.  The  bird  ate 
tut  of  my  kand,  i'oiseau    mangeail   dans 


ma  main.  You'tlpay  this  out  of  your  pocket, 
vous  payerez  cela  de  voire  poche.  Out  of 
hand,  de  la  maiu,  sur-le-chanip,  incon- 
tinent. To  copy  out  of  an  author,  copier 
dans  nil  auteur.  This  is  curved  out  of  the 
solid,  c'est  tnill(^  dans  le  pleiii.  A  nymph 
wrought  out  of  alabaster,  une  nymplie 
sciilplOe  en  albfitre.  Out  of  order,  en  il6- 
sordre.  To  take  money  out  of  a  drawer', 
prendre  de  I'arKent  dans  un  tiroir. 

5.  de;  sur.  Out  of  fourty  combatants 
there  were  fijleen  wounded,  sur  miaraiite 
coinbailants  il  y  en  eul  quinze  de  blesses. 

0.  outre ;  an  delil ;  7.  contrnirement  a.  To 
ask  out  of  the  way,  deniaiider  li'op,  sur- 
fairt'.  Tu  bid  out  of  the  way,  ollrir  trop 
peu.  Out  of  measure,  outre  nicsiire.  That 
is  out  of  my  power,  c'est  au  delfi  de  mon 
lton\'ri'\r.  Banners  out  of  number,  des  ban- 
nitres  sans  uoinbre,  innoinbrables.  Out  of 
alt  7«f</(0(/,contraircnu'nt  Moule  nidlliude. 

8.  jusqn'i;  il  force  de.  To  whip  a  child 
out  of  his  tricks,  foueller  un  enfant  jiis- 
qu'i  cc  qu'il  se  corriije;  ri^duiie,  dimipter 
un  enfant  i  force  de  coups.  To  physic 
one  out  of  his  life,  luer  quelqu'un  4  force 
de  drogues. 

Olt,  inter/,  i.  hors  d'icil  dehors  : 
marque  rrloignement,  la  riJpulsion,  le 
mepris,  I'horrtur  ou  I'expulsion  ;  2. 
b6las  ;  devant  Alas,  Out  s'emuloic  comme 
expldtif.  Oa/,ott/,  AyHfl.' hors  d'ici  I  liyfcnel 
Out  of  my  door!  hors  d'ici  I  hors  de  ccans  I 
Out,  alas!  she's  dead,  hiias  I  hilas  I  elle 
est  morte.  Out  with  him!  a  la  portel 
qu'on  le  chassel  Out  with  it!  qu'on  em- 
porle  cela  I  allons,  voyons,  parlez,  linis- 
sezl  Out  on,  out  upun !  t\  del  li  done  I 
home  4!  peste  soit  de  I  au  diable  I  Out 
upon  him !  peste  soil  de  \ui  i 

Out,  s.  Typ.  bourdon  m:  omission. 

Out,  adj.  i  I'elranger,  d'aller.  Out  and 
home  journey,  voyage  d'aller  et  retour. 

Out,  va.  t.  chasser,  expulser;  a.  en- 
lever;  depouiller. 

OUTACT  (auidkt')  fa.  i.  outrer;  2. 
d^passer;  alter  au  del4  de. 

OUTARGUE  (iiutar'ijhyu)  va.  t&- 
duire  au  silence,  vaincre  par  le  raison- 
nemenl. 

OUTBALANCE  (SutbarHnsl  va.  I'em- 
porier  sur;  faire  pencher  la  balance;  sur- 
passer,  ddpasser. 

OUTBAR  (SutbSr')  va.  ppr.  Outhar- 
hmcprel.  et  p/)fl.  OuTUAtiRED,  i.fermer 
pnr  des  forlilications;  2.  einpccher  d'en- 
trer. 

OUTBID  (Sutbid')  va.  prit.  Outbade, 
ppr.  Odtuidding,  ppa.  Outuidden,  Outhid, 
ench6rir  sur,  surencherir  sur,  ollrir  plus 
qu'un  autre.  Out.  him  at  the  sale,  rench6- 
rissez  sur  lui  !»  la  venle. 

OUTBIDDER  (auibid'cBr)  s.  surench6- 
risseur  m. 

OUTBIDDING  (iiulbid'iil)  s.  ench6- 
rissemenl  m. 

OUTBLAZE  (aatblcz')  ffl.  surpasscr 
en  6clat. 

OUTBLOWN  (aotbldn')  adj.  en(16, 
gonfl(5. 

OUTBLUSH  (Sritbl(Bsh')  va.  sarpasser 
en  couleur,  en  rouKCur. 

OUTBORN  (aul'bftnri  adj.  stranger. 

OUTBOUND  (SQl'liaund)  adj.  en  des- 
tination pour  I'elranger;  charge  pour  le 
Ion;,'  eours. 

OUTBOWED  (Siil'bi1d)«(/>.  convexe  : 
courb6  en  dehors. 

OUTBRAG  (iifitbrag')  va.  ppr.  Our- 
nnAGoiNc,  prit.  et  ppa.  Outdragged,  sur- 
passer  en  forfanterie. 

OUTBRAVE  (auibrev')i;a.  i.  braver, 
allronler;  2.  leinporter;  surpasser  en 
brinoure,  en  audace;  3.  surpasser  en 
magnilicence. 

OUTBRAZEN  (aoibre'z'n)  i»fl.  i.  sur- 
passer en  ellronterie ;  2.  deconcerter, 
d^monter  4  force  d'inipudence. 

OUTBREAK  aut'brek)  s  explosion 
f:  action  d'eclater. 

ouTBREAKliVG(SQt'breklfl) ».  1. ex- 
plosion f;  2.  Eruption  f ;  3.  d^chalne- 
ment  ;«. 

OUTBREATIIE  (aQlbritli')  va.  i. 
avoir  I'haleine  plus  loniueque;  2.  mettre 
hors  d'haleine ;  essoufller;  8.  exhaler. 

OUTBRIUE  (autbrib')  va.  acheter  plus 


cher  que  :  I'eniporter  sur  quelqu'un  par 
des  moyens  de  corruption,  par  la  valeur 
des  objets  donnes. 

OUTBUD  (antbcrd')  vn.  ppr.  Oi  TniD- 
DiNG,  pret.  et  ppa.  Outbl-dded,  pousser; 
bourcreoniUT. 

OUTBUILD  (aDtblld')    va.    ppr.  Out 
iiuii.DiNG,  prit-  et  ppa.  OuTniiir.T  nu  Out- 
BuiLOED,    I .    construire  plus    solidenient 
que;  2-  surpasser  en  si)iidit6. 

OUTBUILDING  (aiitbild'ii^)  ».  d6- 
pendance  f,  biiiiineiit  m  extdrieur. 

OUTBUIIN  (aatbrern')  va.  brOler  plus 
que. 

OUTBUR.ST  (aafboerst)  ».  explosion 
f :  ariion  d'(''clater. 

ouTCANT  (anikam')  va.  surpasser  en 
cafarderie. 

oUTCAST(aut'kast)  ppa.  ou  aij.  i. 
chass6,  exilti ;  2.  rejctd;  r^pudie. 

Outcast,  .v.  exil6  m,  proscrit  ;m,  bannl 
m:  celui  qui  est  expulse  de  sa  demeure 
ou  de  son  pays. 

OUTCLEARANCE  (aulkltr'ans)  I. 
depart  m  d'un  port. 

OUTCLIMB  (autkllni')  va.  grimper 
mieux  (|ne. 

OUTCOME  (asfkoem)  .s.  consequence 
f,  resultnt  m  :  ce  qin  vient  ou  dcicoule  de. 

OUTCRAFT  (aulkriiff)  va.  ftre  plus 
till  que,  surpasser  en  ruse. 

OUTCRIER  (aufkrloer)  *.  crieur  m 
des  ven;es. 

OUTCROP  (autkrflp')  vn.  Giol.  af- 
neurer :  apparaiire  4  la   surface    du  sol. 

OUTCROP  (ant'krflp)  ».  Geol.  afdeu- 
remenl  m  :  porlion  apparente  d'une  strale 
a  la  surface  du  sni. 

OUTCRY  (aiit'kii)  s.  \.  grand  cri  m, 
clameur /';  2.  cri  m  de  detresse;  .■).  hauls 
cvis  mpl,  cris  mpl  de  reiirobalion  ;  4. 
cri<5e //enchtre  f ;  vente/'il  I'encan.Tora/M 
an  out.,  pousser_  les  hauls  cris. 

OUTCRY  (aritkrlT  va.  crier  plus  fort 
que. 

OUTDARE  (aatdOr')  va.  alTronter, 
braver. 

OUTDO  (aotdu')  va.  pret  Outdid,  ppr. 
Outdoing,  ppa.  Outdone,  1.  I'emporter, 
excellersur;  2.  surpasser;  3.  faire  niicux 
ou  plus  que.  By  this  last  effort  you  out- 
did even  yourself,  par  ce  dernier  effort 
vous  vous  etes  surpass^  vous-mflme. 

OUTDOOR  (a  ri  I'd  or)  adj.  au  dehors  ; 
plac6  a  rext(5rleur;  externe.  Out.  clerk, 
petit-clerc.  Out.  servant,  homme  oufemme 
de  journ6e. 

OUTDOORS  fiut'dflrz)  adv.  hors  da 
la  maison  ;  hors  ae  chez  soi. 

OUTDRINK  (autilrlfik')  va.  prit.  OuT- 
DBANK.ppr.  Outdbi.nking,  ppa.  Outdhunk, 
boire  plus  que. 

OUTDVVELL  (aotdwSl')  va.  ppr.  OvT- 
DWELLiNG,  pret.  et  ppa.  Outdwelled  ou 
Outd'velt,  rester,  demeurer  plus  lon.g- 
lemps  que;  rester  au  deia  de  ;  d6passer. 

OUTED  (aut'fid)  ppa.  i.  chass6,  ex- 
puls(i;  2.  depouille. 

OUTER  (aot'oer)  adj.  situ6  dehors  ; 
exioi  eur,  externe.  The  out.  part,  la  par- 
tie  exttirieurc,  le  dehors. 

OUTER  (aot'oer)  *.  proscripteur  m: 
celui  qui  expulse,  qui  cliasse,  qui  bannit, 
qui  exile. 

OUTERLY  (ant'cerli)  adv.  au  dehors, 
a  l*e>;t(5rieur,  extOrieurement. 

OUTERMOST  (aut'oemiflst)  adj.  su- 
perl.  de  Outeh,  le  plus  en  dehors,  le  plus 
ext^rieur ;  le  plus  cloign6  du  centre ; 
pl3e6  a   I'extrf'me  liniite. 

OUTFACE    (aatfes')  va.   braver,    a. 
fronter. 

OUTFALL  (arit'fol)  *.  i. chute  /"d'eau; 
2.   embouchure  f ;  3.  brouille  f. 

OUTFARM  (aat'fdrm)  s.  ferme /'(iloU 
gn6e. 

OUTFAWN  (aulfon')  va.  surpasser  en 
flatterie. 

OUTFIT  (aurfit)  s.  i.  armement  m: 
action  de  mettre  un  ouplusieurs  batiments 
en  (5lat  de  prendre  la  mer;  2.  6iiuipement 
m;  3.  trousseau  m;  4.  frais  mpl  ie  le- 
part  (d'un  anibass;ideur). 

OUTFITTER  (aut'fitloer)*.  1  .armateuf 
m:  celui  qui    arme  un    navire;  2.    four- 
nisseur  m   (d'objeis    d'^quipement);   s 
coofectionneur  m. 


OUTFITTING 


—  684  — 


OUTSIT 


OUTFITTIIVG  (iut'fittin)  s.  armemchi 
m;  6quipement  m;  pr^paratifs  mpl  de 
voya?i'. 

OUTFLANK  (SQtnSflkO  va.  Milit.  d6- 
border :  (Stendre  le  flanc  d  une  des  armies 
au  dcl^  du  (lane  de  I'autre. 

OUTFLOW  (aotflS')  vn.  s'6couler  : 
eouler  dehors. 

OUTFLOW  (Sut'flfl)  I.  sortie  A  6mi- 
pration  f. 

OUT  FLY  (Sutfll')  va.  prit.  Oltflew, 
ppr.  OuTFLtiNC,  ppa.  OcTFLOWN,  t .  volcr 
plus  haut  que,  surpasser  dans  son  vol  ; 
2.  devancer;  8-  ^cbapper  &,  se  soustraire 
i  par  la  fuite. 

OUTFOOL  (Sutful')  tu.  surpasser  en 
folje. 

OUTFaoWN  (SatfrSun')  va.  \ .  fron- 
eer  le  sourcil  plus  que;  2.  Taire  baisser 
les  yeux  S;  3.   afTronter;  biaver;  duller. 

OUTGATE  (i)ut'ghet)jt  issue  /,  sortie 
f :  passage  &  I'exterieur. 

OUTGENEKAL  lafitdjCn'opral)  va.  ppr. 

OtTGENERAI.LlNG,  prel.    Ct  ppa.    OfTGENK- 

RALLED,  surpasser  cojnme  g6n(^ral,  I'em- 
porter  sur. 

OUTGIVE  (iulghiv')  va.  prel.  Outgave, 
ppr.  Outgiving,  ppa.  Outgiven,  donner 
plus  que;  surpasser  en  if6n($rosiie. 

OUTGO  (aiJtgo')  va.  prel.  Outwent, 
fpr.  Outgoing,  ppa,  Outgone,  1.  devan- 
cer, depasser,  laisser  en  arrifere  ;  aller 
plus  vite  que;  2.  reuiporter  sur,  exceller 
•ur,  surpasser;  3.  circonvenir,  Irorapcr, 
abuser  de. 

OUTGOER  (SutgS'oer)  *.  1.  ceiui  qui 
depasse,  qui  laisse  en  arrif're;  2-  sort.mt 
m :  ceiui  qui  quitte  un  endroit,  un  tern- 
toire,  un  pays. 

OUTGOING  (Sutgil'in)  s.  1.  sortie  f: 
action  de  soitir,  d'ailer  dehors;  2.  ex- 
treme limile  /";  frontiere  f;  3.  avance  / 
de  fonds,  d6bours6s  mpl;  frais  mpl,  d6- 
penses  fpl. 

OUTGROW  (aatgru)  va.  prel.  Out- 
g«ew,  ppr.  Outgrowing,  ppa.  Outgrown, 
i.  surpasser  en  croissance;  2.  devenir 
trop  grand  ou  trop  vieux  pour.  He  has  out- 
grown his  clothes,  il  grandit  tellement 
que  ses  habits  sonl  dcTenus  trop  pelits 
pour  lui.  He  will  out.  this  habit,  il  se 
d^fera  de  cette  habitude  en  grandissant. 
The  nation  had  outgrown  its  old  institu- 
tions, la  nation  avail  grandi,  ses  vieilles 
iislilutions  ne  lui  allaieut  plus. 

OUTGUARD  (dut'g^ra)  t.  garde  f 
avancee  :  garde  piacce  ^  une  certaine  dis- 
tance du  corps  d'armde  principal. 

OUTHEROD  fSut-her'od)  va.  1.  ou- 
trer  le  carart^re  d  Hdrode  (qui,  dans  les 
pifeces  de  I'ancien  theatre,  est  toujours 
reprtisent^  comme  extremement  violent); 
2.  depasser,  surpasser  en  cruaut^. 

OUTHOUSE  (aut'hSus)  s.  i,  pavilion 
m:  petit  batiment  situ6  ^  peu  de  distance 
du  corps  de  logis  principal;  2.  appentis 
m,  hangar  m  ;  3-  d^pendance  f;  4.  au  pt. 
communs  mpl  (d'un  chateau). 

OUTING  (aut'in)  s.  sortie  f,  prome- 
nade f. 

OUTJEST  (autdjgsf)  va.  i.  surpasser 
en  failde  raillcrie;  2.accabler  deraillerics. 

OUTLAND  iSut'ISnd)  s.  terrains  mpl 
situ^s  en  dehors  d'un  domaine. 

OUTLANDISH  (iiutland'ish)  adj.  i. 
Stranger;  2.  grossier,  rustique. 

OUTLAST  (SQllisf)  va.  durer  plus 
longtemps  que  ;  surpasser  en  dur^e ;  sur- 
Tivre  h. 

OUTLAW  (Sut'ia)  s.  i.  proscrit  m: 
bomme  exclu  de  la  protection  des  lois; 
S'  personne  f  mise  hors  la  loi ;  3.  ban- 
dit m,  brigand  m. 

Outlaw,  va.  proscrire,  baonir ;  mettre 
bors  la  loi. 

OUTLAWRY  {iuV\6r\)s.  i.  proscrip- 
tion /■;  2.  raise/'  hors  la  loi;  3.  condam- 
■ation  /par  contumace. 

OUTLAY  (aQt'lc)  s.  d6bours6s  mpl, 
frais  mpl,  d6penses  fpl. 

OUTLEAP  (aatllp')  va.  i.  sauter  plus 
loin  que;  2.  franchir,  passer  en  sautunt. 

OUTLEAP  (iut'lfp)  s.  1.  saut  w;  2. 
Fig.  escapade  f,  6cart  m,  ^chapp6e  f; 
lolie /■;  3-  ecar]  m,  dib'ression   /". 

OUTLET  (Sut'lCt)  s.  i.  is^ue  f,  sortie 
^;  Toie^  d'^eoalement-   2-  debouch^  m; 


3.  Gin.  ctv.  gargouille  f,  rigole  /d'alimen- 
tation. 

OUTLICKER  (Sut'likoer)  *.  Mar.  mi- 
nois  m,  pisloletm  d'amure  :  pifece  de  bois 
roiide  ou  a  pans  qui  sert  4  lenir  les 
amures  de  n\isaine. 

OUTLIER  (aut'lioer)  s.  1.  non-resi- 
dent m  :  ceiui  qui  o'habite  pas  I'endroit 
oil  ses  fonctions  devraient  lecontraindre 
Jresider;  2.  G60I.  partie  d6tachee  de 
roche. 

OUTLINE  (aot'Iin)  «.  1 .  contour  »j  ; 
ligne  par  laquelle  une  ligure  se  trouve 
detinie;  ligne  /  exterieure;  2.  esquisse 
f,  6bauche  f;  3.  premier  jet  m;  4. 
aperfu  m. 

Outline,  va.  1.  dessiner  les  contours, 
tracer  les  lignas  ext6rieures  ;  2.  6baucher, 
esquisser. 

OUTLIVE  (Sulliv')  va.  i.  survivre  i; 
2.  vivre  plus  longtemps  que. 

OUTLIVER  (aatliv'oer)  s.  survivani  m. 

OUTLOOK  (Siulluk')  ra.  1.  faire  bais- 
ser les  yeux  i;  intimider  ;deconienancer ; 

2.  choisir. 

OUTLOOK  (Siit'luk)  *.  vigilance  f, 
prevoyance;  f,  garde/". 

OUTLYING  (aut'liin)  adj.  1.  fron- 
tifere,  situe   aux  extr6mil6s;   2.  6Ioign6; 

3.  extraordinaire,  irrdgulier. 
OUTMANOEUVRE  (afitnianu'voer)  va. 

raanoeuvrer  avec  plus  d'hal)iiei6  que. 

OUTMARCH  (dutraartsh')  va.  mar- 
cher plus  vite  que;  devancer,  laisser  en 
arri^re. 

OUTMOST  (Sut'miJst)  ailj.  le  plus  en 
dehors;  le  plus  lointain;  extreme. 

OUTNESS  {aut'nCs)  s.  forme  /  extcS- 
ricure,  apparence  /. 

OUTNUMBER  (Sutnoem'bcer)  »a.  sur- 
passer en  nonibre^ 

OUTPACE  (snipes')  va.  devancer. 

OUTPARISH  (aui'pSrish)  s.  pa- 
roisse  /  suburbaine,  attenanl  ^  la  ville. 

OUTPASS  (4iilp«is')  va.  i.  depasser, 
passerau  dela;  2.  devancer;  3.  f^^.outre- 
passer. 

OUTPATIENT  (SQl'peshCnt)  s.  ma- 
lade  m  externe,  du  dehors. 

OUTPEER  (auipir')  va.  surpasser  en 
noblesse. 

OUTPENSIONER  (4ulpen'shcenfler) 
s.  invalide  m  externe. 

OUTPOISE  (autpolz')  ra.  peser  plus 
que;  surpasser  en  poids. 

OUTPORCH  (4ul'p6rtsh)  s.  1.  parvis 
m ;  porche  01  extdrieur ;  2.  porte  /d'enlree. 

OUTPORT  (ant'pflrt)  s.  petit  port  m; 
port  eloigne. 

OUTPOST  (Sut'p'ist)  s.  garde  /avan- 
e6e,  poste  in  avanc6;  avant-posle  m. 

OUTPOUR  (Sutpijr')  va.  i.  verser, 
rdpandre  a  grands  (lots;  2.  6pancher. 

OUTPRAY  (iutpre')  va.  prier  avec 
plus  de  ferveur  que. 

OUTPREACH  (iutprttsh')  va.  prS- 
cher  mieuxque;  surpasser  en  Eloquence 
sacr6e. 

OUTRAGE  (dut'redj)  va.  1.  outrager : 
insulter  par  un  langage  grossier  ou  inso- 
lent ;  2.  maltraiter. 

Outrage,  vn.  cominetlre  des  excfes,  t!tre 
coupable  de  gros<ierei6s  violentes. 

Outrage,*,  i.  outrage  m:  ce  qui  ou- 
tre-passe les  bornes  en  fait  d'offense,  d'in- 
jure;   2.   Dr.  aiieinte  /  (4  la  propriii6). 

OUTRAGEOUS  (iuire'djoes)  a(/y.  1. 
violent,  furieux  :  exc6dant  toutes  les 
borne';  de  la  moderation;  2.  tumultueux, 
turbulent;  3.   outrageant :  qui    outrage; 

4.  outrageux :  qui  est  de  la  nature  de 
I'outrage.  To  be,  to  become  out.,  s'em- 
porler;  sortir  des  gonds.  The  out.  sea, 
la  mer  furieuse.  Out.  talk,  discours  ou- 
trageant. 

5-  ouir^,  exag6r<5 ;  6.  atroce,  6norme. 
An  out.  panegyric,  un  6loge  exag6r6.  Out. 
crimes,  des  crimes  atroces. 

OUTRAGEOUSLY  'aDtre'djoesli)  adv. 
i.  violemment,  furieusement;  2.  tumul- 
tueusement;  3.  d'une  mani^re  outra- 
geante;  4.  outrageusenient,  avec  outrage; 

5.  d'une  manifere  outr6e,  excessive ;  6. 
atrocement,  enor.ndment. 

OUTRAGEOUS  NESS  (^ulre'dja-sufis) 
t.  i.  violence  /,  fureur  /;  2.  turbulence 


/■;  lumultem;  3.  nature  /  ontragenae,  oa- 
trageanif  ;  4.  6normit6  /. 

OUTREACH  (Sutrtlsh')  va.  ailcr  an 
deli  de,  depasser,  outre-passer. 

OUTREASON    (iSutrt'z'n)    va.     Tea 
porlerpar  ses  arguments,  raisonnermienx 
que. 

OUTRECKON  (Sutrgkt'n)  s.  depas- 
ser le  coniple,  depasser  dans  ses  calculs. 

OUTREIGN  (aotren')  va.  1.  r6gner 
plus  que;  2.  dominer  compl6teraent. 

OUTRIDE  (Sutrld')  va.  pre'/. Outrode, 
ppr.  Outriding, ppa.  Outridden,  Outrid, 

1.  devancer  a  cheval;  2.  Fig.  devancer. 
Outride,  vn.  sortir,  se  promener  a  che- 
val ou  en  voiture. 

OUTRIDE  (iut'rid)   *.   promenade  f. 

OUTRIDER  (aiJt'ridoer)  s.  i.  huissier 
m  :  ceiui  dont  I'ofiice  est  de  citer  les 
gens  k  comparatire  devant  le  sheriff;  2. 
voyageur  w  i  cheval;  3.  piqueur  w.-do- 
mei^llque  h  cheval  qui  accompagne  un 
carrosse. 

OUTRIGGER  (Sufrighoer)  s.  Mar. 
i.  arc-houtaiit  m;  aiguil.e  /  de  carene; 

2.  balancier  m  (de  pirogue). 
OUTRIGHT   (autrif)  adv.    1.  imm6 

diatemenl,  sans  d^lai,  sur-lc-cliamp,  tout 
de  suite.  He  will  come  out.,  il  va  veiiir 
tout  de  suite. 

2.  compl6tement,  entiereraent;  sans 
contrainte.  To  laugh  out.,  rire  a  gorge 
d^ployde. 

OUTRIVAL  (Sutrl'val)  va.  surpasser 
en  merite. 

OUTROAR  (Sutrflr')  va.  crier,  rugir 
plus  fort  (jue;  I'emp  irter  par  ses  cris. 

OUTRODE  (4ul'ri3d)  s.   excursion  /. 

OUTROOT  (autruf)  va.  deiaciner. 

OUTRUN  (aoiroen')  va.  pret.  Outran, 
ppr.  Outrunning,  ppa.  Outrun,  i  .  cou- 
rir  plus  vite  que,  devancer  i  la  course, 
laisser  en  arrifere  en  courant;  2.  depas- 
ser, exceder.  He  outruns  his  income  ,  il 
depense  plus  que  son  revenu.  To  nut. 
one's  method,  depasser  les  bornes  qu'on 
s'etait  prescrites.  To  out.  the  cousluble, 
manger  son  bie  en  herbe,  faire  des  deltes. 

OUTSAIL  (aulscT)  va.  aller  plus  vile 
4  la  voile,  etremeillcurvoilierque  ;  gagner 
de  Vitesse;  avoir  la  marche  sur,  depas- 
ser, doubler. 

OUTSCOURINGS  (autskSur'ifiz)  *. 
ringures  fpl  :  substances  qui  restcnt  au 
fond  de  I'eau  avec  laquelle  on  nettoie  des 
verres. 

OUTSELL  (Sutser)  va.  ppr.  Outsel- 
ling, prel.  et  ppa.  Outsold,  i.  vendre 
plus  que ;  exceder  par  la  venle;  2.  vendre 
plus  Cher  que;  3.  gagner  plus  que. 

OUTSET  (aut'sfit)  s.  commencement 
m,  debut  m,  prinripe  m.  From  the  out., 
des  le  commencement.  At  the  out.,  au 
commencement.  In  the  out.  of  life,  au 
debut  de  la  vie.  He  had  a  good  out.,  il 
avail  un  beau  debut. 

OUTSETTLEMEXT(Suts6t't'lment)». 
eiabli<senient  m  eloigne  (de  I'etablisse- 
ment  principal). 

OUTSETTLER    (4Qls6t'tloer)  *.  COlOQ 

nt  ecarie  :  colon  qui  se  fixe  a  quelque 
distance  du  centre  de  la  colonic. 

OUTSHINE  (aulshin')  va.  ppr.  Out- 
shining, prel.  et  ppa.  Outshone,  etre 
plus  brillant  que;  surpasser  en  eclat; 
6clipser.  .,,.,. 

Outshine,  vn.  briller,  projeter  de  I  eclat. 

OUTSHOOT  (aatshuf)  va.  ppr.  Out- 
shooting,  prel.  el  ppa.  Odtshot,  t.  tirer 
plus  loin  que;  2.  depasser;  3.  surpasser 
au  tir. 

OUTSHUT  (iutshoei')  va.  ppr.  Out- 
sHUTTiNG,pre'/.  et  ppa.  Outshut,  exclure 

OUTSIDE  (aut'sid)  s.  i.  dehors  m 
partie  exterieure  d'une  chose;  la  par'.,; 
rexlremite  ou  le  cute  qui  forme  la  -.rfaca 
OU  la  superBcie.  The  out.ofaslage-voach, 
I'imperiale,  la  banquette  d'une  diligence. 
On  the  out.,  en  dehors. 

2.  apparence  /  superliciclle;  exierieur 
w;3.  le  plus;  la  plus  !,'rande  quanliie. 
//  is  the  out.,  c'esl  tout  an  plus. 

Outside,  adj.  en  dehirs;  exteneur; 
superliciei. 

OUTSIT  (autsilO  va.  ppr.  Outsit- 
ting, prel.  et  ppa.  Outsat,  resier  assu 
|)lus   longtemps  que,   au  dela  du  temja 


OUTSKIRT 


—  685 


OVER 


Hx6.  To  out.  one's  pleaaure,  rcster  «ssis 
pIiK  iDriKii'riip?  qu'oD  ne  voudiMit. 

OMSK  HIT  (flul'skflert)  s.  i.  boid 
m:  2.  Iisii'ie  f{d'an  bois);  S-coiiilns  mpl; 
4.  faubourg  m  (d'une  villi'). 

OUT  SLEEP  (aulslfp')  va.  ppr.  Out- 
slekpim;,  pret.  ct  ppa.  Oitsi.ept,  dormir 
plus  loiigleiiips  que,  uu  dela  du  temps 
Ox(!.  To  out.  the  due  lime,  dormir  plus 
loiislemps  qii'on  De  doil. 

<>L)  rsi>AitKLE  (iuispirVl)  va.  I. 
dtinrcler  p'us  que,  jetiT  plus  d'elincelles; 

2.  f'iij.  I'einpoiter  par  i'ticlat. 
OUTSPEAK   (auUpik')  va.  prit.  OtT- 

SPOKK,  ppr.  Ol  TSPKAKINC,/Jpa.  Ol  TSPOKF.N, 

i.  (Jin-  plus  que;  2.   parler   mieux  que; 

3.  parler  trop;  4.  Ftg.  d^passer,  ex- 
c6der. 

OUTSPREAD  (autsprSd')  va.  ppr. 
OuTSPHEADiMfi,  vrit.  el  ppa.  Outspread, 

1.  (Stendre,  diployer;  2.  repandre,  pro- 
pai;er. 

OUTSPIIEADING  (Sut'sprCdirt)  s.  i. 
extension  /,  diiploiement  m;  2.  diffusion 
/,  propajatinii  f. 

ov  1  STAND  (Sutstand')  va.  ppr.  Out- 
STANDJNC, /jrd*.  el  ppa.  Outstood,  i.  re- 
sisterii ;  soutenir ;  2.  demeurcr,  rester 
trop  lon^'temps.  /  have  outstood  my  time, 
je  suis  rest6  plui  longtemps  que  je  ne 
devais. 

OiTSTAND,  vn.  faire  salllie.avancer  (sur 
le  corps  |iri!icipal). 

OUTSTANDING  (aat^tand'i^l)  ppr. 
oa  adj.  i.  resistant  i,  soutenant ;  2.  lai- 
sant  saillie,  avan^anl  sur;  3.  non  nntre; 
impay^  ;  4-   Comm.  courant;  en  suspens. 

OUTSTARE  f8iitst(5r')  va.  faire  bais- 
ser  les  yeux  4,  decontenancer ;  regarder 
en  face,  regarder  effrontement. 

OUTSTEP  (Sulstep')  va.  ppr.  Out- 
STEPPiNO,  prit.  et  ppa.  Outstepped,  d6- 
passer.  devancer,  aller  au  deia  ;  exc6der. 

OUTSTHEKT  (SQl'slrtt)  s.  rue  /■  de 
faubours;  rue  isolee,  ecart6e. 

OUTSTRETCH  (autsirfitsh')  fo.  6len- 
die,  dOployer. 

OUTSTRETCHED  (SOtStrfilshf)  adj. 
ftendu,  de|ilov6. 

OUTSTRIP  (aulstrip')  va.  ppr.  Out- 
8TKIPP1NG,  pr^/.  et  ppa.  Outstripped,  i. 
devancer;  2.  Fig.  surpasser;  avoir  I'a- 
vanta.ije  sur. 

OUTS\VEAR(autswar')  va.  prit.  Ovii- 
8W0RE.;)pr.  OuTsw£ARiNC,^/)a.  Oltswohn, 
I'emporter  a  force  de  serments,  de  jure- 
ments;  jurer  plus  que. 

OUTS WEETEN  (astswft't'n)  va.  I'em- 
porter  en  douceur  sur;  surpasser  en  dou- 
ceur. 

OUTSWELL  (aatswgr)  va.  I.  sur- 
passer en  grosst'ur;  2.  d^border. 

OUTTALK  (aultok')  va.  reduire  au  si- 
lence, parler  plus  que. 

OUTTONGUE  (auttoBiV)  va.  parler 
plus  haiit  que:  reduire  au  silence. 

OUTVIE  (aatvi')  vfl.  buipasser,  I'em- 
porler  sur. 

OUTVILLAIN  (aatvil'en)  va.  sur- 
pjsscr  en  bassesse,  en  infamie. 

OUTVOICE  (aotvOis')  vc.  crier  plus 
haul  que. 

OUTVOTE  (autvflt')  va.  I'emporter  Ji 
la  pluralite  des  siiflrases. 

OUTWALK  (aoiwok')  va.  lasser  (i 
force  de  marcher);  devancer,  niiircher 
micux  que.  He  has  outwalked  u.i  all,  il 
nous  a  tous  lassds. 

OUT\VALL(5Qt'wol)  *.  1.  mur  m  ex- 
I6rieur;face  /.facade  f(d'\in  batiment); 

2.  Fig.  dehors  m,  exte.rieur  m,  appa- 
rence  f. 

OUTWARD  (iQt'woerd)  ajy.  i.  ext6- 
rieur,  de  dehors;  2.  U^d.  externe;  3. 
^traneer;  4-  tendant  k  I'extiVieur;  5. 
ThM.  ext^riear,  eorporel,  cbarnel  :  le 
contraire  d'int^rieur,  Je  spirituel.  An  out. 
friendship,  un  dehors  d'amitie.  In  out.  ap- 
pearance, exl(5rieurement.  An  out.  war, 
nne  Kuerre  itrangere.  The  fire  will  force 
its  out.  war,  le  feu  se  fravera  un  che- 
mio  aa  dehors,  cciatera  ao  dehors. 

Outward,  s.  dehors  m,  extcrteur  m, 
forme  f  extcrieure. 

Outward,  a(i^'.  t.  la  dehors,  4  I'eiti- 
rtaur,    •xt^rieurement ;    a.   Comm.  i    la 


•nrtie ;  3-  Mar.  pour  I'etranger.  Out. 
bound,  UH&  pour  r«itran(fer. 

OUTWARDLY  (aut'woerdli)  adv.  i. 
au  dehors,  exlerieurement,  4  rcxtericur ; 
2.  Fi(/.   I'xti-rieuroMU'nt,  en  appareiice. 

OUTWARDNESS     (aOt'wd'rdnils)    .». 

exteriority  /" .-  (|iialite  de  ce  qui  est  ext6- 
rieur,  plus  apparent  que  rdel. 

OUTWARDS  (Sufwocrdr)  adp.  V. 
Outwaud. 

OUTWEAR  (autwfir')  va.  prit.  Out- 
wore, ppr.  OiTWEARiNn,  ppa.  Outworn, 
1.  user  jusiiu'ii  la  conle,  complutement ; 
2- ilurer  plus  lon^flemps  que;  a.  passer 
dan-;  I'ennui ,  avec  ennui.  If  I  the  night 
out.,  si  je  passe  la  nuit  dans  I'ennni. 

OUTWEEP  (autwip")  va.  ppr.  OlT- 
WEEPiNG,  pret.  el  ppa.  Outwkpt,  pleurer 
plus  que. 

OUTWEIGH  (aaiwc')  va.  t.  peser 
plus  que;  excdder  en  poids;  2-  exc6der 
en  valeur,  en  inlluence  ou  en  iniportan<e; 
I'emporter  sur. 

OUTWENT  (SutwCnl')  pr^t.  de  To 
Outgo. 

OUTWIT  (Sutwil')  va.  ppr.  Outwit- 
ting, pret.  et  ppa.  Outwitted,  attraper, 
jouer,  dnper;  surpasser  en  adresse,  en 
llnesse  ;   Vulg.  mettre  dedans. 

OUTWORK  (autwderk')  va.  ppr.  Out- 
working, pre/,  el  ppa.  Outworked,  Out- 
wiiouGiiT,  1.  faire  plus  d'ouvrage  que; 
2-  surpasser. 

OUTWORK  (Sut'wffirk)  s.  Forlif.  ou- 
vrage  m  exterieur,  ouvrage  m  avanc6  : 
ouvrage  d'une  place  forte  situ6  au  dehors 
des  reniparts. 

OUTWORN  (aiitwfirn')  ppa.  de  To 
Outwear. 

OUT  WREST  (autrCsf)  va.  extorquer, 
arra(^lR'r  par  la  violence. 

OUT  WRITE  (autrit')  va.  prit.  Out- 
wrote,    ppr.   OUTWRITING,  ppa.  OUTWRIT- 

TEN,  I.  6crire  plus  que;  2.  ecrire  mieux 
que,  surpasser  en  (Scrivant;  3-  6crire 
liop  pour.  To  out.  oneself,  s'6puiser  4  force 
d'cerire.  To  out.  one's  reputation,  ecrire 
trop  pour  sa  rc^putation. 

OUTWROUGHT  (autrof)  ppa.  de 
Outwork. 

OUTZANY  (autze'ni)  va.  surpasser 
en  hou.lonnerie. 

OUZEL  (u'z'l)  t.  Ornith.  merle  «.  V. 
Ousel. 

OVAL  (fl'val)  adj.  ovale  :  de  la  forme 
d'lin  ccuf,  ressemblanl  4  la  section  longi- 
tudiiialc  d'un  ceuf. 

Oval,  s.  ovale  m :  figure  ayant  la  forme 
d'un  (Euf. 

OVALLY  (d'vali)  adv.  de  faQon  4  Ctre 
ovale. 

OVAL-SHAPED  (3'val-shept)  adj.  de 
forme  ovale;  ovale. 

OVARi.AN  (ove'riSn)  adj.  Anal,  ova- 
rien  :  apparlenant  4  I'ovaire. 

OVARIOUS  (ove'rices)  adj.  d'oeufs  : 
consistant  en  oeufs. 

OVARIUM  (ove'rioem)  «.  au  pi.  Ova- 
RiA,  ovaire  m.  V.  Ovary. 

OVARY  (O'vari)*.  ovaire  w:  a)  Anal. 
organe  desiin6  4  la  production  des  oeufs 
dans  les  animaux  ;  b)  Bot.  partie  du  pistil 
qui  renferme  les  semences. 

OVATE  (o'vet),  OVATED  (o'vctiSd) 
adj.  Bot.  ov6  :  en  forme  d'oeuf,  avec 
rextr(imit6  inf^rieure  plus  large. 

OVATION  (ove'shoen)  s.  ovation  f : 
petit  triouiphe  que  le  s^nat  romain  dd- 
ceruait  aux  g^neraux  qui  ne  remportaient 
qu'un  I6i,'er  avantage  sur  I'ennemi. 

OVEN  (oev'v'n)  *.  four  m  :  espace 
fermo  et  voilt6  en  brique  ou  en  piene, 
qu'on  chauffe  pour  y  faire  cuire  le  pain 
ou  la  patisserie,  ou  y  faire  s6cher  di- 
verses  substances.  To  bake  in  an  ov., 
cuire  au  four.  An  ov.  full,  une  fourn^e. 
An  ov.-man,  un  fournier.  An  ov.  peel,  une 
pelle  4  four.  Parish  ov..  Town  ov.,  four 
banal.  Dutch  ov.,  cuisini^re,  rdtissoire. 
Field  ov.,  four  de  eampagne. 

OVER  (fl'voer)  prep.  t.  i  travers.  au 
travers  de;  d'un  c6l6  4  I'autre;  au  ael4 
de;  de  I'autre  cAt^  de,  par  del4  de.  To 
cross  over  the  river,  passer,  traverser  la 
rivifcre.  To  swim  over  the  river,  traverser 
la  rivifcre  4  la  nage.  Over  ihe  water,  de 
I'autre  cdt^  de   I'eau.  Over  the  way,  de 


I'autre  cflt^  de  la  route,  lie  leaped  oref 
the  brook,  il  sauta  au  del4  du  ruis«eau. 
Over  Ihe  hills,  au  del4  ou  de  I'auirc  ci'ld 
des  montasrnes.  She  will  not  slaij  oiur 
the  week,  elle  ne  vent  pas  rester  au  'lel4 
de  la  scmaine. 

2.  sur,  au-dessus  de  :  a)  maruue  une 
supt'noritd  de  place,  de  lieu;  le  con- 
traire de  below,  au-dessous  de;  ij 
etprimc  la  superiority  en  nKSriie,  en  di- 
KuitiS,  en  pouvoir;  le  contraire  de  un- 
der, sous.  Over  his  head  was  an  inscrip 
lion,  il  y  avail  une  inscription  au-dessu$ 
de  sa  iC'le.  The  clouds  over  our  head.i,  les 
iiiiai,'es  qui  sont  au-dessus  de  nous.  The 
evils  that  hang  over  our  heads,  les  inaux 
qui  sont  suspendus  au-dessus  de  no?  teles, 
qui  nous  menacent.  Conspicuous  over  tht 
rest,  reniarquable  au-dessus  des  aulres. 
To  watch  over  any  one,  veiller  sur  quel- 
qii'iin.  To  have  a  vast  superiority  over 
anij  one,  avoir  une  grande  superiority 
sur  quelqu'un.  To  reign  over  a  country. 
rtsuer  suf  un  pays.  The  advantages  which 
the  christian  world  has  over  the  heathen, 
les  avanlages  que  le  monde  chrdtien  a 
sur  les  pafens. 

3.  par,  dans.  All  the  world  over,  par 
tout  le  monde.  All  over  the  country,  par 
tout  le  pays.  //  is  all  over  the  town 
already,  c'est  d^ja  r(;pandu  dans  toute  la 
ville.  To  walk  over  a  field,  se  promener 
dans  un  cbamp. 

4.  pendant,  duranl.  To  keep  over  the 
season,  conserver  pendant  toute  la  saison. 

5.  par-dessus  :  recouvraut;  plongeant 
dans,  lie  threw  him  over  the  wait,  il  le 
jela  par-dessus  la  muraille.  He  had  a 
blouse  over  his  coat,  il  avail  une  blouse 
par-dessus  son  habit.  With  mud  over 
shoes,  avec  de  la  boue  jusque  par-dessus 
les  souliers.  Over  head  and  ears,  par- 
dessus  les  oreilles.  To  be  over  head  ani 
ears  in  debt,  fitre  accabl6  de  deltes,  Fam. 
avoir  des  dettes  jusque  par-dessus  les 
oreilles. 

6.  plus  de.  He  is  not  over  fifty,  il  n'a 
pas  plus  de  cinquante  ans. 

Over,  adv.  i.  d'un  c6l6  4  I'autre;  de 
large.  A  board  a  foot  over,  une  planche 
d'un  pied  de  large. 

2.  de  I'autre  cflt6,  sur  le  c(5l6  oppose. 
The  boat  is  now  safe  over,  le  bateau  a 
travers6  et  se  trouve  maintenant  en  silret^ 
sur  I'autre  rive. 

3.  de  I'un  4  I'autre,  d'une  personne  4 
une  autre.  To  deliver  a  thing  over  to 
one,  remellre  une  chose  4  quelqu'un. 

4.  d"oulre-mer.  Goods  brought  over  to 
France,  des  rnarchandises  apport6es  en 
France  par  mer. 

5.  au-dessus,  par-dessus.  To  run  over, 
d6border,  couler  par-dessus.  To  Jump 
over,  sauler  par-dessus.  To  place  a  thing 
over,  placer  quelque  chose  au-dessus. 

6.  au  del4;  de  reste;  7.  Compt.  4  re- 
porter;  8.  tout,  compl6tement,  eniifere- 
ment;  9.  trop,  par  trop,  excessivement. 
Over  and  above,  en  outre,  de  plus,  en 
sus.  Not  over  and  above,  pas  trop.  Over 
and  over,  4  plusieurs  reprises,  sans  cnsse, 
toujours;  dans  tous  les  sens.  Over  again, 
de  nonvcau,  encore  une  fois.  To  read 
over  a  letter,  lire  une  letlre  entiferement, 
dun  bout  4  I'autre.  To  be  all  over  blood, 
elre  tout  convert  de  sang.  AH  over  mud, 
convert  de  boue.  Over  difficult,  trop,  par 
trop  diflicile.  Over  long,  trop  longtemps. 
There  is  no  man  over  happy,  il  n'y  a  per- 
sonne de  trop  bcureux. 

10.  en  composition.  Over  ajonte  : 
1°  ridee  d'extension,  de  d(5veloppement, 
de  propagation,  de  quelque  chose  qui  re- 
couvre  eoicplcitement,  comme  dans  over- 
cast,  couvrir.  revfiiir,  faire  un  surjet, 
overflow,  deborder,  regorger ;  2"  I'id^e  de 
i  travert,  comme  dans  oterhear,  en- 
tendre, snrprendre,  saisir  4  travers  ana 
cloison;  3°  celle  d'un  changement  40 
cOtds,  comme  dans  overturn,  renverser. 
retourner;  4°  celle  de  quelque  chose  foi 
est  plac^  au-dessus,  comme  dans  oter- 
hang,  pencher  sur,  6tre  suspenda  sor. 
Plus  gi;n(5ralement,  il  a  le  sens  de  m 
dela,  et  implique  I'idde  d'excfes,  de  sa- 
periorit^,  comme  dans  overact,  eutrer  one 


OVERABOUND 


—  686  - 


OVERHAUL 


ehojc,  la  porter  k  I'exces;  overcome, 
vaincre,  I'emporter  sur,  surmonter. 

Over,  adj.  t.  pai?s.i5,  Qni.  The  skew  is 
over,  la  pirade  est  Qnie.  The  danger  is 
ever,  le  dansfer  est  pass6.  //  is  all  over 
with  him,  e'en  est  fait  de  lui. 

8.  ■;■  superieur.  Her  over  lip,  sa  levre 
g'jperieure. 

ovi^RABOUND  (6,v(BTabiuBd')  vn. 
furabonder. 

OVERACT  ((l.voerSktO  vn.  exagdrcr : 
Jgir,  faire,  accoinplir  plus  qu'il  ne  faut. 

OiEUACT,  va.  ouirer,  exagerer;  cliarser. 

OVERAGITATE    (o,v(Eradj'itel)   pa. 

1.  asiier  trop  ;  2-  discuter  Irop. 
OVERALLS  (i5'v(Br5Iz)  *.  pantalon  m 

de  voya?e. 

OVERANXIOUS  (6va;rauk'shfles)o<//'. 
trop  inqiuel,  inquiel  i  I'exces. 

OVERARCH  (ovoerirtsli')  va.  i.  for- 
mer una  voiile  au-dessus  de;  2.  ?outer, 
couvrir  d'une  voilte. 

OVERAWE  (avoBroO  va.  i.  imposer 
i,  inspiror  Ic  respect  J;  2.  iiitimiiler. 

OVERBALANCE  (ovoerbal'ans)  va. 
surpasser.  Temporler  par  le  poids  ;  peser 
plus  que;  excider. 

OVERBALANCE  (o'voerbal.ans)  s.  \. 
excedaiit  m,  surplus  m  de  poids;  2.  Fig. 
preponderance  f.  The  ov.  of  exported  to 
imported  commodities,  1  excedant  de 
rexporl:)lion  sur  rimporlation. 

OVERBEAR  (ovoerbir')  va.  prel. 
OvEKDoiiE,  ppr.  Ovei;bearisg,  ppa.  Ovkb- 
BORSE,  1.  vaincre,  maftriser,  surmonler; 

2.  subju?uer,  dompier,  soumeitre;  3. 
accabler,  ecraser;  4.  rendre  nul.  To  ov. 
the  laws,  se  mettre  au-dessus  des  lois. 
Overborne  with  the  multitude  of  assail- 
ants, accabld  par,  6cras(5  sous  la  multi- 
tude des  assaillanls. 

OVERBEARING  (rtvoerber'ifi)  adj. 
imperieux,  dominateur,  arrogant :  hautain, 
enclin  i  reduire  au  silence  a  force  d'in- 
solence  ou  d'tJfronterie. 

OVERBEAI><NGLY  (flvoErbir'iflli) 
adv.  d'une  manicre^mperieuse. 

OVERBID  (livoerbid')  ra.  pret.  Over- 
bade, ppr.  Overbidding,  ppa.  Overbid, 
i.  oiTnr  plus;  ench^rir;  2.  oTrir  trop 
pour. 

OVERBLOW  (ovoprblC)  va.  prel. 
Overblew,  ppr.  Overdi.owihg,  ;>pfl.  Over- 
blown, rliasscr,  dissiper  (en  soufflant). 

OVERBOARD  (iVvcerbi'ird)  adv.  Mar. 
par-de<su5  le  bord,  hors  le  bord,  k  la 
mer.  To  heave  ov.,  jeier  par-dessus  le 
bord,  Jeter  d  la  mer.  To  fall  ov.,  tomber 
it  la  mer. 

OVERBORNE  (avcerbflm')  ppa.  de 
To  Ovrr.iiEAR. 

OVEUBL'LK  (ivoerboelk')  ro.  (Scraser, 
8urcliai;fr,  opprimer,  accabler  (par  le 
poids). 

OVERBURDEN  (fivoerb*r'd'n)  va. 
surcharirer,  rli.irser  trop;  accabler. 

OVERBU.sv  {(5va;rbii'i)  od>.  i.  trop 
occupe.  irop  aVair6;  2.  qui  s'ingtre  dans 
les  aifaires  dautrui. 

OVERBUY  (I'lvrerbi')  va.  ppr  Over- 
FiYisG,pr<'/.  tlppa.  Overbocght,  acheier 
trop  f  h  T. 

OVERCA.UE  (flvoerkem') /7r<;7.  de  To 
Overcome. 

OVERCANOPY  (iHoerkin'opi)  va, 
couvrir  fcoinme  d'un  dais). 

OVERCARE  ((i'voerkSr)  *.  i.  trop 
de  soin  m  ;  2.  exrfes  m  de  soucis. 

OVERCAREFUL  (a,Tffi'"kLT'ful)  adj. 
i.  par  trop  soigoeux;  2.  soucieux  i 
I'excfcs. 

OVERCARHY  (flvoerkar'n)  va.  em- 
porter,  eiilrainer;  porter  trop  loin. 

OVERCAST  ((Jvoerkasr)  va.  ppr. 
OvERCASTiNu,  pre/,  el  ppa.  Overcast,  1. 
obscurcir,  assombrir,  couvrir  de  nua;es; 
2.  esiiraer  trop  haut;  s'eiagerer:  3. 
Coulur.  faire  un  surjet  a,  surjeter:*sur- 
filer. 

OVERCAST  (o'vcerkist)  a<(/.  «.ob- 
«curci,  assomhri;  2.  convert;  3.  Coulur. 
iurjele;  s-urlile. 

OVERCAUTIOUS  (ovoerko'shoes) 
adj.  irop  circonspect,  prudent  a  I'excfe*  : 
qui  prend  trop  de  precautions. 

OVERCAUTIOUSLY  (OVOBrkC- 

thcesU;  adv.  avae  uop  de  circonspeciion. 


OVEIiCHARGE  (<ivfprl«li5rdj')  fa.  i, 
surcharser,  charger  a  I'exces,  acmbler, 
(icr.iser;  2.  encombrer;  3.  ftrc  ;i  ch.irse 
a:  4.  reninlir  trop;  5.  charger  trop  tine 
arme  a  feu);  6.  compter  trop;  surn^ire; 
vendre  a  un  prix  Irop  (Sieve;  faire  payer 
trop  Cher;  ranconner. 

OVERCHARGE  (d'vcerishardj)  s.  t. 
sur(har:,'e  f,  exr^s  m  de  poids;  2.  prix  m 
excessif;  3.  (en  matieres  d'imp.'ts)  sur- 
taxe  f. 

OVERCLOUD  (<5v(prklaud')  fa.  cou- 
vrir de  nuages,  obscurcir,  assombrir. 

oVEilCLOY  (ovfprklof)  va.  gorger, 
rassasier  outre  mesure. 

OVERCOAT  (Vvoerkat)  s.  pardessus 
m,  siirtnut  ;«. 

OVERCO.ME  (<5voerkoem')  va.  pret. 
OvERCAMt;,  ppr.  OvEnrojiiNC,  ppa.  Over- 
come, I.  vaincre,  conqn(?rir,  subjugiier, 
donipler,  ma'triser,  trionipher  de;  2.  sur- 
monter :  se  tirer  an  mieux  d'un  einbar- 
ras,d'un:!  difticulle;  3.  deborder,  inoiider; 
4.  tomber  sur,  surprendre.  Her  beauty 
overiomes  evenj  heart,  sa  beaate  subjugue 
tous  les  cceurs. 

Overcome,  vn.  I'emporter,  avoir  le  des- 
sus,  etre  victorienx. 

OVERCOMEH  (ovocrkcem'oer)  s.  vain- 
queur  m. 

OVERCONFIDENT  (cSvflerkiJn'fidgnt) 
adj.  trop  conQanl ;  trop  bardl,  presomp- 
tueux. 

OVERCOUNT  (t5voerkiiunt';  fa.  comp- 
ter plus  qa'il  ne  faut;  surfaire. 

OVERCOVER  {ovoerkcBv'a-r)  t'«.  cou- 
vrir comp!(5iiincnt;  recouvrir  en  ejilier. 

OVERCREDULOUS  (Svoprkrid'jii- 
loes)  adj.  par  trop  cr^dule;  eredule  a 
lexces. 

OVERCROW  (rtvoprkru')  fa.  chanter 
vicloire  sur;  Iriomplier  de. 

OVERDATE  (ovcerdCt')  fa.  pnstdater : 
donner  ^  un  acte  unc  date  post^ricure  i 
cclie  oil  11  n  6t6  reilig^. 

OVERDID  (ovffirdid')  pril.  de  To 
Overdo. 

OVERDIGHT  (flvoerdil')  adj.  compl6- 
terneut  couverl. 

OVERDO (ovoerdii'lfo.  pret.  Overdid, 
ppr.  OvERDoisG,  ppa.  Overdone,  i.  faire 
trop;  2.  outrer,  exagSrer;  3.  hara^si-r, 
faii?uer,  ecraser;  accabler  de  travail;  sur- 
mener  (fn  parlaiit  d'un  cheval);  4.  boull- 
lir,  cuire  ou  rotir  tr' p;  brOIer. 

Overdo,  vn.  en  faire  trop;  s'excdder 
de  fatigue. 

OVERDRAW  (flvoerdro')  fa.  pret. 
Overdrew,  ppr.  Overdrawing,  ;7;)a.  Over- 
drawn, i.  Comm.  eicedir,  depa^scr  le 
moniant  de  son  credit;  2.  Peint.  charger, 
exagerer. 

OVERDRESS  (fivoerdrCsO  pa-  i.  ha- 
biller  trop;  2.  surcharger  de  parure. 

OVERDRINK  (ovcpidrnUO  va.  pret. 
Overdrank,  ppr.  Overdrinking,  ppa. 
OvKRURiNK,  boire  k  I'exce.s,  boire  avec 
exc^s. 

OVERDRIVE  (■ivoerrirlv')  ra.  prel. 
Overdrove, /j/r. Overdriving, ;)/)a.  Over- 
driven, 1.  ponsscr  trop  fort  ou  tr'ploin; 
2.  faire  marcher  irop  vile;  3.  (en  parlant 
de  chevaux)  surmei'er;  4-  enfoncer  trop 
avant  (un  clou,  un  pieu). 

OVERDUE  (ovoBrdyO")  adj.  Comm.  t. 
en  retard,  en  sonlTrance  :  doni  lYpoque  de 
pavement  est  passee;  (ichu  it  impaye  ;  2. 
en' retard  de  presentation;  ptirim^. 

OVEREAGER  (("ivoeri'ghoer)  a4J.  trop 
vif,  trop  ardent,  trop  i'mipre>se. 

OVERESTI.MATE  (ovartSs'timet)  fa. 
estimer,  appr^cier,  ^valuer  i  un  prix  trop 
^lev^. 

OVEREXCITEMENT  (fivflereksit'- 
m6nt)  s.  surexciiation  /:  surcroit  d'cxciia- 
tion. 

OVEREYE  (dvoeriO  va.  1.  surveiller, 
inspector;  2.  obseiTtr,  remarquer. 

OVERFALL  [(3'voerfol)  s.  i.  cataracte 
f,  chute  f  d'ean;  2.   ifar.  liaut-fond  m; 
6cueil  m. 
OVERFAR  (i5voerfir')  adv.   trop  loin. 
OVERFATIGUE  (ovaerfaiig')ffl.  exci- 
der, faiiguer  Irop. 

OVERFEED  (flvoBrfId')  la. p;)r.  Over- 
feeding, pret.  et  ppa.  Overfed,  donner 
liop  a  maoger  a ;  gorger,  rassasier. 


OVERFILL  fovoerfil')  va.  i.  remplif 
a  I'exies.  faire  deborder;  2.  surcharger. 

OVERFLOW  ;(5v(prni5')  fa.  t.  debor- 
der. se  r^pandre  au  loin  (comme  de  I'eau); 
2-  inonder,  subn-.erger;  couvrir  d'eau  ou 
d'un  autre  liquide  ;  3.  faire  deborder:  rem- 
plir  par-dessus  lebord;  4.  ddpasser. 

OvEiiFLow,  wi.  i.  deborder,  se  debor- 
der :  grnssir  et  sortir  de  ses  rives ;  2.  etr« 
abond.<nt;  abonder;  regnrger. 

OVERFLOW  fci'votrllo)*.  i.inonda- 
tion  f:  2.  suraboiidaiice  f. 

OVERFLOWIXG  ( flvcerflo'iii)  adj. 
surabunilant. 

OvtRFLowiNG,  s.  surabondance  f,  exu- 
berance f. 

OVERFLOWN  (flvoerllon')  ppa.  de  To 
Overfly. 

OVERFLUSH  (flvcerdd'sh')  fa.  1 .  co- 
lirerirnp;  2.  faire  rougirtrop;  3-  cxal- 
ter  a  I'exces. 

OVERFLY  (ovcerlli')  va.  pret.  Over- 
flew, ppr.  Overflying, ppa.  Ovf.rflown, 
franchir.  passer,  traverser  au  vol. 

OVERFOND  (ovoerfond')  adj.  i.  Irop 
passionne  de;  excessivement  epris  de;  fou 
de-  2.  trop  donx.  trop  indulgent. 

OVERFOR  WARD  ( i")vcerf6r'w(erd  ) 
adj    trop  empresse.  Irop  ardent,  trop  vif. 

OVERFREIGHT  (fivoprfref)  va.  char- 
ger tiop  lourilement,  surcharger :  remplir 
d'une  trop  grande  quantite. 

OVERFULL  (i5  vflprful)  ai/y.  trop  plein. 

OVERGIRD  (6voerg(ferd')  fa.  serrer 
trop.  Imp  fort. 

OVERGLANCE  (flvoergljns')  fa.  jeter 
un  coup  d'oeil  rapide  sur,  parcourir  a  la 
bate. 

OVERGO  (flvoergfl')  fa.  prdt.  Over- 
went, ppr.  Overgoing,  ppa.  Overgone, 
1.  surpasser;  2.  accabler  ;  8.  couvrir. 

OVERGONE  (OvoergOn')  ppa.  de  To 
Overgo. 

ovERGORGE(<5va;rg6rdj')pfl.  gorger 
a  I'exces. 

OVERGREAT  (flToergrglO  adj.  trop 
grand. 

OVERGREATNESS  ( ilvoergret'nCs) 
*.  grandeur  /'excessive,  demesuree. 

OVERGROW  (Ovoergro')  va.  pret. 
Overgrew,  ppr.  Overgrowing,  ppa.  Over- 
grown, I.  s'eleveT  au-dessus  de,  depas- 
ser;  2.  couvrir  (d'berbes,  de  plantes), 
recouvrir,  tapisser. 

Overgrow,  fn.  croMre  en  trop  grande 
abondance;  croftre  trop;  trop  grandir; 
prendre  trop  de  devel'ippenient. 

OVERGROWN  (d'voergrSn)  ppa.  ou 
adj.  i .  recouverl  de,  tapisse  de,  rempli  de. 
A  garden  ov.  with  weeds,  un  jardin  rem- 
pli de  mauvaises  herbes. 

2.  qui  a  trnp  grandi.  .4m  ov.  child,  un 
enfant  qui  a  grandi  trop  vite. 

3.  inorme  ;  immense;  trop  grand,  d'une 
grandeur  demesuree ;  tiop  puiss^int.  An 
ov.  fly,  one  mouche  enorrae.  An  ov.  estate, 
nne  fortune  immense.  Ov.  favorites,  des 
favoris  Irop  eieves  et  trop  puissanis. 

4.  Mur.  ires-haut.  Anov.sea,  nne  mer 
trfes-haute,  Ires-agitee. 

O  VER  GROWTH  (6'voergri3M)*.croi5- 
sance  /'excessive;  exuberance^;  accrois- 
sement  m  demesure. 

OVERHANDLE  (dvoerhan'd'l)  va.  t. 
manier  trop  souv.'nl;  toucher  trop  fr6- 
quemment:  2.  menlionner,  repeier,  agitcr, 
disciiter  trop  souvent. 

OVERHANG  (ovoerhaiV)  fa.  ppr. 
Overhanging,  prel.  et  ppa.  Oveuiiing 
i.  penrher  sur;  etre  suspcndusup',  2-  Fig.. 
menacer;  atleiidre;  3.  avancersur;  sur- 
plomber. 

OvKRHANG.  r«.  1.  pencher;  2.  surplom- 
ber;  faire  saillie. 

OVERHANGING  (fivCBrhin'ifi)  adj. 
i.  en  surplorab;  2-  susoendn  su-desso*. 

OVERHASTILY  (  ovoerhis  till )  adv. 
en  trop  £;rande  hate,  trop  preripitsinment. 

OVER  HAST  I  NESS     (dvcErhas'ilnCs' 
s.  trop  grande  hale  A  extrfime  precipiia 
tion  /■. 

OVERHAUL  ((5voBrhol')pa.  i.repa  .dr< 
sur;  eieudrc;  depioyer;  2-  inspecier,  cxj 
miner  (en  tournant  et  retournnn');  3-  met!r» 
par-dessus;  4-  tirer  P'^nr  nne  somme  lro( 
forte,  depas^er  son  credit;  5.  porter  iroj 
loin;  forcer;  6.  examiner  de  nouveau.  H' 


OVERHEAD 


-687  - 


OVEnSEt 


tvffhauted  my  account,  il  examina  de 
nouveau  m»D  comulc.  To  ov.  a  business, 
rcveiiir  sur  unu  aiiaire,  la  reiiiuilrc  sur  le 
lapis. 

7.  gagncr,  unipnrter  (dans  uiie  pour- 
sujle);  .illcindre;  sui|iieiiilre.  We  ov.  tUat 
tlitp  verii  jtisi,  luiiis  ;-agiii)iis  ce  vaisseau 
&  viie  (I'a'il. 

OVEKIIKAD  (rtvopfhCir)  «(/tr.  en  liaiit; 
au  cici ;  aii-ilc'isus  do  la  l("ti',  en  I'ait. 

OVKKIIlvAU     (  (iva'rliir'l     va.    ppr. 

OVEIillEAUING,   prel.    Cl    PI'".    nvEllllEAIlD, 

enieiiilii'  par  liasard,  en  pa->ant;  saisir, 
surpL'M^lie  (i  Iravers  une  iloison). 

o\  KHiiKAT  (Ovcbrlid)  fu.  1.  chauffer 
irop;  'J.  irliaiilTer. 
o\  t:iiiiii;ii  (<3v(rehi)  df/c.  irop  haul. 
ovKitiiu.VG  {rtvoerhoefl')  ppa.  Ac  To 
Oteiui  .nc. 

OVKKISSUE  (♦vnirish'yu)  s.  Amis- 
sion /i'xa','erOe  ;  surtSriSsioii  f.  Overisxufs 
of  bunkiwlei-,  dcs  (;iiiJssion<  I'xajfcrt'rs  do 
billi-ts  di'  bnni|ue. 

OV  tit  JOY  (dvoerdjdf)  va.  roniblcr  de 
joie;  ravir;  eiiivrer,  Iransporier  de  bon- 
lieur. 

OVEHLADE  (rt.voerlcd')  va.  surciiar- 
ger,  rhaiKer  a  re\cfe<. 

OVbiti.AlD  (uvoerlcd')  prit.  ct  ppa. 
de  To  Overlay. 

OVEKL.ANU  ((Vvcerland)  adj.  passant 
par  lerre.  An  ov.  Jounuy,  un  voyage  par 
lerre. 

OVEIILAP  ((Jvoerlap')  va.  ppr.  Over- 
LAPFiNG,  ;)rt7.  et  ppa.  ()\eri.\pped,  cnve- 
iopper,  entorlilitr;  recuuvrir. 

ovEi{-L.ATE(ilv(Br-lcl')  \.  atij'  trop 
isrd  f;  a.  adv.  Imp  lard. 

0\EllLAY  (I'tviiMlr)  va.  ppr.  Over- 
laying, pret.  et  ppa.  Ovcklaio,  i.  yltr 
sur,  placer  sur  :  joindre  ileux  borils  oppo- 
st5s.  Ov.  with  this  bridge  Ike  dark  aliy.i.t, 
jelez  ce  p>nt  sur  Ic  soml'ie  ablnie. 

2.  (avec  with)  recouvrir  :  couvrir  la 
surface  de  quelque  cliose.  Cedar,  overlaid 
with  gold,  i.u  ci'dre  (lore,  rccouvcrt  d'or. 
To  ov.  capitals  of  columns  wilh  silver,  re- 
couvrir les  chapiteaux  dts  colonnes  de  fcuil- 
les  d'ar^cnt. 

3-  obsiurcir,  cacher  :  rendre  sombre 
en  couvrani.  ,1  cloud  his  beams  doth  ov., 
an  nunsc  ob^curril  <;es  rayons. 

4.  AlouiVir  ;  accabler  par  un  poids  qui 
oppresse,  appuyci  irop  sur;  5.  l-'ig.  snr- 
charirer,  arcabl.T.  I'he  new-born  babes  by 
nurses  overlaid,  les  iiouveau-nej>  6touffcs 
par  leur.-  iiourrires. 

OVEitLAYliVG  (tjvoerie'in)  *.  chose 
qui  recouvre;  couverlure  f. 

OVEKLE.AI*  (ovoerlfp')  va.  ppr.  Over- 
leapino,  pret.  el  ppa.  Overleapt,  Iran- 
chir,  sauler  par-desgus  :  passer  d'un  c6t6 
i  I'autre  en  saubnl. 

OVERLEATllER  (6'vcerlf ihoer)  *. 
einpi'isne  f:  le  ciilr  qui  forme  la  partie 
sujiericurc  d'un  Soulier,  ce  qui  est  sur  le 
pied. 

OVERLEAVEN  (rtvoerlCv'v'n)  va.  i. 
faire  trop  lever,  rooiire  irop  de  Icvain 
daos;  2.   iiii'ler  lro|<  avec;  lorroniprc. 

OVERLIVE  (Oroerliv')  »«.  vivrc  Hop 
longienips. 

OVERLOAD  (OvoeriSd')  ra.  1.  char- 
ger trop,  surcliarger;  2-  remplir  trop, 
comhler. 

OVERLOOK  (iWcerluk)  va.  1.  voir, 
apereevoir,  diicouvrir  (d'un  lieu  pins  ('levc]; 
8.  avoir  vue  t.ur,  planer  sur ;  commander, 
dominer  :  elre  dans  un  endroit  plus  elev6. 
The  ca.Ule  overlooks  the  town,  le  cha- 
teau domine  la  villc.  To  ov.  a  city  from  a 
kill,  avoir  vue  sur  une  ville  d'ine  colline. 
3-  voir  de  derriere  on  par-dessus  I'e- 
piule  de;  4.  voir  complAtement;  lire  en 
entier  et  avec  attention.  /  have  overlooked 
the  tetter,  j'ai  vu  la  Ktire  d'un  bom  a 
I'autre,  ju  I'al  lue  en  entier. 

6.  inspecter,  surveillcr,  avoir  I'ceil  sur. 
He  wa.f  preicnt  in  person  to  ov.  the  ma- 
gtttrutet,  il  6tait  prese.'il  en  personne 
pour  surveillcr  les  magislrats. 

0.  revoir :  examiner  une  seeonde  fois 
00  avec  soin;  repasser.  0.  your  lessons, 
tepassez  vns  lecoiis. 

7.  fernier  le-;  yeux  sur;  juger  avec  in- 
dulgence; l/i^^er  passer;  fairo  semblsril 
it  ne  pas  voir;  8  d^daigoer,  meptiser; 


trailer  avec  dedain,  rcgardcr  avec  mdpris; 
n6i,'li«er,  laisser  de  cilte. 

«>VI':rL4)OKER  (i^vojrluk'ocr)  *.  i. 
surveillanl  m,  insuecleur  in;  2.  cuntre- 
niaitre  m  (d'alelier). 

over.m.\.sted  (ovferinasl'Cl)  adj. 
Mar.  Imp  uiatii  :  pourvu  d'un  mature  trop 
forte. 

overmaster  (rtvflcrmas'tner)  va. 
matiriser,  dompter,  suDjugucr,  sunn  niter, 
vainrre. 

uVERMATCil  (ilvnermiltsh')  va.  etre 
trop  fort  ponr;  accabler,  opprimer  par  une 
force  superieure  i;  dompler;  asservir.  To 
be  overmatched,  avtiir  alaire  ;'i  plus  forte 
parlie  que  soi,  avoir  Ic  de-ssous. 

OVERM.ATCII  (o'v(ermalsh)  s.  t .  imp 
forte  partie  f,  personne  qui  a  le  dessus; 
force  f  superieme. 

OVERME.ASi'RE  (iVvoprmCjyur)  *. 
surplus  m  :  ce  qn'on  donne  en  sus  de  la 
mesure;  trop  bonne  mesure  A 

ovKinioDEST  (flvoermrid'esl)  adj. 
par  irtip  inode^te  ;  liinide. 

OVERMOST  (o'v(rrmilst)  adj.  le  plus 
Aleve  en  diirnile:  sup6rieur  en  iiouvoir. 

OVERMUCH  (ovoTm(Btsli')  adj.  Irop 
grand;  superllu  :  dejias^ani  ce  qui  est 
neces<;aire  ou  convenable.  Ov.  grulilude, 
reconnaissance  excessive,  poussee  irop 
loin. 

OvERHUcH,  adv.  i  un  trop  haul  degrd; 
par  Imp, 

O  VERM  CUT  (flvcrrnil')  s.  snir  m, 
soiree/,  vol  lie /.  At  ov.,  an  soir. 

OvEKMGiiT,  adv.  |.  pendant  la  soirAe, 
le  soir;  2.  le  soir  precedent,  la  veille. 

oVEurAID  (ovoerped')  j[j/r/.  el   ppa. 

de   Til     (IVERI'AY. 

OVERPASS  (ovcerpas'l  va.  ppr.  Over- 
passing, pret.  et  ppa.  Overpassed,  Over- 
pa  ■^t,  I.  traverser,  franchir;  2.  nisli;,'er; 
laisser  passer;  passer  sans  prendre  sjarde, 
sans  faire  altenlion;  3.  oublier,  omellre 
(dans  un  compte);  4.  omellre,  ne  pas  rc- 
ccvoir,  ne  pas  comprendre,  laisser  en 
dehors,  exclure. 

OVERPAST  (flvoerpiist')  ppa.  de  To 
Overpass,  passd. 

OVERPAY  (ovoerpe')  va.  ppr.  Over- 
paving,  ;i;/<;7.  el  p;;a.  Overpaid,  1.  payer 
trop;  2.  recompenser  trop  larijrm 'nt. 

OVERPEER  (ovoerp.'r')  va.  t-  planer 
sur;  2.  ilnminer,  commander. 

OVEJtPEOPLE  (ova?rpi'p"l)  va.  en- 
combrer  d'habilants,  pcnpler  imp. 

OVER  PERSUADE  (ova-rpujrswed') 
jia.  persuader  (i|iijli|i:'nn)  malgre  lni,cn  (\& 
pii  lie  ses  penchants  ou  de  ses  opinions. 

OVERPLUS  (o'vffii pines)  s.  surplus 
m,  surcroft  m,  excAdant  m,  revenant  bon 
m,  trop-plein  m. 

OVERPOWER  (fivoerpiu'oer)  va.  t. 
dominer;  2.  vaincre,  snbjus'uer,  dompter, 
maitiisT;  3.  accabler,  ^eraser,  exciider. 

OVERPOWERING  ((Svifirpau'oerifi) 
adj.  accablant,  icrasant. 

OVERPOWEsillVGLY  ('Ivcerpan'oe- 
rifili)  adv.  avec  une    force  superieure. 

OVERPRAISIXG  (ovcBipre/.'ifi)  *. 
(ilose  m  cxcessif. 

OVER  PRESS  (flvoerprfis')  va.  i. 
pres.-ei  vivement ;  2.  ecraser,  accabler; 
IS.  vaincre  par  des  instances;  i.-Mur. 
sureharger  (de  voilesV 

OVERPRIZE  (dvoerpri?.')  va.  priscr 
trop  :  nii'llre  a  un  trop  haul  prix;  6va!uer, 
appr.'cier  Irop  haul. 

OVERPRO.MPT  (ovcerprdinf)  adj. 
irop  prompt,  trop   vif. 

oVERPRO.MPTiVESS  (ovoerproinl'- 
nCs)  s.  precipitation  /",  promptitude  f 
excessive  ;   trop  grand    empressement  m. 

OVER  PRO  PORTION  (Ovoerpropi'r'- 
sha'n)  va.  faire  dans  une  trop  grande 
proportion. 

ovERPROViDENT(6voerpr6v'id6nt) 
adj.  trop  econoine. 

OVERRAN    (fivoerrin')  prdt.   de    To 

OVEl.RL'N. 

OVERRANK  (flvcBrrdfik')  adj.  trop 
fort,  Irop   vigoureux. 

ovERitATE  (ova'rret')  ca.  1.  ^valuer 
tro.'  Iiani:  2-  eslimer  trop,  exagtSrer,  sur- 
faire. 

OVERP.E.ACH  (Ovoerrllsh')  va.  |. 
depasser  :  aller  «u  deia  de.  s'eleadce  au 


del5,  2-  s'<5lcver,  sc  mettre  an-dcs^a 
de;  :f.  surpreiiilrc,  i-liider,  Iromper  adro) 
tenieni ;  4.  dujitr,  joncr.  ailrnpcr;  Vulo 
inclire  dedans.  To  ov.  the  king  s  Justice 
surpreniire  la  iusiice  du  roi.  To  or.  Ih 
taws  by  fraud,  (^In.ler  les  lois.  lie  wil 
ov.  you,  il  vous  atlrapera,  il  vous  melir 
dedans.  To  ov.  oiie.wlf,  se  faire  tort 
soi-meine,  Oire  sa  propre  dupe;  se  met 
tre  dedans. 

OviRKEArii,  vn.  Man.  forger  :  benrtei 
les  f  Ts. 

ovKRREACii  (iVva'irftsh)  s.  I.  Man. 
action  de  forger;  2.  Veter.  ncrf-ferure 
m  :  contnsio;!  >ur  le  tendon  llechisseur  du 
mcinbre  anierieur. 

OVERREAD  (ovoerrfd')  va.  ppr.  OvF.n- 
READiNr.,  pret.  et  ppa.  Overhead,  |.  lire 
en  entier,  parronrir;   2.  6liidier  trop. 

OVERREU  (ovcerrCd')  va.  couvrir  de 
rouge. 

OVER  RICH  (lUffirritsh')  adj.  exirfi- 
mejiiciil  miiit. 

OVERRIDE  (ovoMiid')  va.  pril.  Over- 
rode, /)/;/•.  OvERiuniNG,  ppa.  Overiiiddem, 
OvEi'.r.oDK  ou  OvERKiD,  1.  f  passcr  sui 
le  corps  de;  2.  surniencr,  f.iii'.;ner  (un 
cheval  de  selle);  3.  depasijcr  ;Ji  rheval). 

OVERRIPE  (ilvoerrip')  «'(/•  ti'op  mflr 

OVERRIPEN  (ovoern'pn)  va.  trop 
inilrir. 

OVERROAST  (rtvoprnist')  va  faire 
nitir  Imp,  l;iire  trop  cnire. 

OVERRULE  (oviprrul')  va.  «.  gou- 
verner,  diriger;  contrWer;  2.  matlriier, 
dominer;  3,  reinporter  snr,  Ctre  plus 
fort  que;  4.  D;'.  rejeler  (de  conclusions, 
une  exception).  This  reason  overrules  all 
other  arguments,  celle  rai-on  est  plus 
forte  que  tous  les  autres  arguments.  She 
overrules  my  policy,  elle  est  plus  line  que 
moi. 

OVERRULER  (ovierrfil'oer)  s.  \.  di- 
recleur  w;souveineiir  n»;  2.  doniinateurw. 

OVERRULING  (ovirrrQl'iA)  adj.  qui 
diiige,  qui  gouverne.  To  believe  un  ov. 
Providence,  croire  h  une  Providence  qui 
gouverne  toules  choses. 

OVERRULINGLY  (i5v(ErrQrifili)  adt. 
aver  iin  poiivoir  resulateur. 

OVERRUN  (ova-rrnsn')  va.  pret.  Over- 
ran, ppr.  OvEuiiLNNiNG,  ppa.   Overrun, 

1.  envahir  :  se  repandre  partout ;  couvrir 
enlitrement,  couvrir  toule  la  sinfjce;  2. 
parcourir,  se  repandre  sur;  3.  envahir; 
faire  nne  incursion ;  4-  dAsoler,  ravager; 
3.  coiirir  pins  vile  iine,  d6pa?ser;  «. 
fouler,  ecraser  :  nuire,  endommager  eo 
niarchaiit  sur;  7.  Typ.  renianier. 

Overrun,  vn.  regorger,  se  repandre, 
etre  trop  plein. 

oVEiiRUNNER  ((Iva'iroen'noer)  *.  i. 
cnvaliisseur  m;  2.  ravageur  m. 

OVERRUNNING  (fivffirroen'nin)  adj. 
envahissant,  (|ui  cnvahit. 

OvEiatUNMNG,  s.  1.  envahissement  m; 

2.  rava.ijes  mpl ;  3.  T(//.  remanicuieni  m. 
OVERS  A I L  (ovarscf)  vn.  Arch,  saillir, 

fitre  en  saillie. 

OVERSCRUPULOUS  (ovoerskrQ'- 
pyulujs)  ad/.  Imp  srrnpuleux. 

OVERSEA  (iVvoersI)  adj.  Airanger, 
d'oulre-mer. 

OVERSEE  (dvcorsl')  va.  pret.  Over- 
saw, ppr.  Overseeing,  ppa.  Overseen, 
1.  surveillcr,  avoir  I'leil  sur;  avoii  I'ins- 
I)ection,  la  conduile,  la  direction  de ;  a. 
pasger;  laisser  passer,  laisser  (icliapper; 
ne  pas  voir;  ndgli^-rcr.  How  came  you  to 
ov.  that  mistake  '!  comment  celle  errcur 
vous  a-t-elle  6'h3pp6? 

OVERSEER  (ovoersroer)  «.  i,  surveil- 
lanl m,  in;pei'teiir  m;  2  dirccleur  m, 
cond'jcleur  m  de  travanx;  contrc-Biatlre 
w  (de  fabrique) ;  piolc  m  (d'imprimerie). 
Of.  of  the  poor,  adminislratcnr  de  la  ttxe 
des  pauvres. 

OVERSEKRSUIP  (flvirrsf'fprship)  ». 
fonctions  /'//   ou  position  /■  dlnsjiecteur. 

OVERSELL  (flvncrsf!!')  va.  ppr. 
OvERSELLiMG,  prit.  Ct  ppa.  Oversold. 
vendre  trop  cber. 

OVERSET  (AvnjrsiM')  I'fl  ppr.  Over- 
setting,/re/,  el  ppa.  Overs!. T,  1.  ren- 
verser,  inetlTC  sens  dc;sus  dessons;  bou- 
leverser;  faire  verser  (uiie  voiiure);  faire 
cbavirer  (uq  bateau);  fairo   sombrer  (ua 


OVERSHADK 


—  688  — 


OVOLO 


navire);  2.  ddtraire;  ruiner.  We  shah 
ou-  the  whole  power  of  our  enemies,  nous 
dtilruirons  toule  la  puissance  de  nos  en- 

Overset,  vn.  se  renverser  ;  ctre  ren- 
vcr^c ;  (en  parlant  d'une  vniture)  verser; 
(d'lin  bntoau)  clia>irer;  (d'un  navire)  som- 
Lrcr. 

(>VERS!l.\OE  (ovoersliCd')  va.  om- 
biau'cr,  ciiinrir  ri'ombre. 

oVEiisiiADOW  (ovaershiid'(5)  va.  i. 
prnjctfi'  f!c  I  Dinhie  sur;  oiiilira^cr;  cou- 
vrir  (T'lmijie;  2-  Fig.  coiiviir  de  son 
omhre,  prolcjjiT,  nieltrc  3  I'abri,  abriter; 
3-  JL'lcr  d.ms  I'onibre,  6clipser;  4.  obs- 
curcir 

() V E I! s II A D o WER  ((3voersh5d'3(Er) 
$.  I  cisoimc  t\-n  inojclttf  de  I'ombre  sur, 
qui  protc^'e,  qui  met  a  Tabri. 

OVEISSHIXE  (ovcrcsliin')  fa.  i.  bril- 
ler  plu';  que,  surpasser  en  (5clat;  2-  Fig. 
(cli|)-('r. 

ovEisSMOE  ((VvaMshu)  s.  claques 
fpl.  !;:iloclio-i  fpl  :  sorle  de  chaussure 
qui  sen  i  preserver  Ics  souliers  de  I'hu- 
nii(.'ili''. 

<)\  EiJsnooT  (ovoershuf)  ra.  ppr. 
OvF.n<:iiii<)TiNC,  prel.  et  ppa.  Overshot, 
i.  pn;U'iau  del.n  dc;  d(5passcr  (le  bul) ; 
2-  iins^cr  lapidemcnt  sur,  lijverser 
proiii|iicnu'nt.  To  ov.  oneself,  s'avancer 
trop,  aller  hop  avant. 

Ovrr.siiooT,  vn.  outre-passer  le  but; 
porter  irnp  loin  ;  aller  Irop  roin. 

OVEIISIIOT  (Ovoershot'j/ir^/.  et  ppa. 
de  T<i  OvF.usiiooT. 

ovEitSHOT-WHEEL  (O'voershCt- 
hwil')  ,v.  Ih/ilraut.  rr.ue  f  i  augets,  roue 
f  en  (les<i;s. 

OVEHSIGHT  (o'voersTt)  s.  «.  surveil- 
lance f,  iii^pcction  /;  2.  inadvcrtance  A 
ouhli  III,  oneur  /,  mC-prise  f,  faute  /, 
megaido  /,  b6vue  /. 

OVEUSIZE  (ovoerslz')  va.  i.  sur- 
pas'cr  (en  volume  ou  en  taille);  2.  en- 
diiire.  rouvrir  (d'une  maliere  gluante). 

<)\  KlJSKir  (uvoerskip')  va.  ppr. 
OvEr.-RiPPiNC, /reV.  et  ppa.  Overskipped, 
i.  tranchir  :  sauter  par-detsus;  passer 
en  saulant;  a.  6rhapp(!r  it. 

OVEHSLEEP  (ovoerslfp')  t'fl.  ppr. 
OvERSLEEPisG,  prel.  et  ppa.  Overslept, 
(avec  le  jironom  rdll^clii)  dormir  trop 
Inngtcmps,  dormir  au  del^  de  t'heure 
lixce. 

OVERSLIP  (Ovflerslip')  va.ppr.  Over- 
slipping,  prel.elppa.  Overslipped, laisser 
passer,  lai'^ser  (icbapper,   n(igliger. 

OVERSXOW  (ijvoersnd';  va.  i.  eon- 
vrir  de  neifje;  2.  blanchir. 

OVERSOLD  (ovoersaid')  prdl.  et 
ppa.    de  To  Oversell. 

OVERSOON  (livffirsun')  adv.  trop  tflt. 

OVERSORROW  (flvoersor'rd)  va. 
eha?iiner  trop;  accabler  de  chagrin;  affli- 
ger  profond6m';nt. 

OVERSCAN  (flvoerspan')  va.  ppr. 
OvEi;sptNNiNG,  prel.  elppa.  Overspanned, 
s'6tendre  sur. 

OVERSPENT  ((ivoerspfint')  adj.  t. 
epuisd  de  fatigue,  harass^,  ext6nu6; 
Fam.  rendu;  2.  accabl6.  Ov.  with  heat, 
accabl^  par  la  chaleur. 

OVERSPREAD  (uvoersprCd')  va.  ppr. 
Overspreading,  prel.  el  ppa.  Overspread, 
couvrir  eniii'icnicnt;    se  lopandre  sur. 

OvEuspuEAD,  vn.  lire  ropandu  sur. 

OV  ERST  ATE  (ovoerst('t')i'fl.  exag^rer. 

OVERSiEP  f  "ivo'rsieD'l  va.  ppr. 
OvERsixpiMNG,  pret.  ei  ;.'pa.  Overstkpped, 
OvERSTEi'T,  ouire-passer,  d(5pa3ser,  fran- 
ehir;  alLr  au  dela  de,  e\ci<ier 

OVERSTOCK  {<5'vQDr3tdk)  s.  surabon- 
dance  /,  encombrcmcDl  m ;  plus  qu'il  ne 
faut. 

OVERSTOCK  (ovterstdkO  va.  remplir 
trop,  enr.oiiibrer,  surcharger,  approvi- 
•ionner  plus  qu'il  ae  faut. 

OVERSTOCKED  (uvoerstdkt')  adj. 
trop  rempli,  encombrd.  An  ov.  jarm,  une 
ferme  eneombr^e  de  graius,  de  besliaux. 

OVERSTORE  (flvoersiOr')  va.  appro- 
▼Isionner  i  I'exces. 

OVERSTORY  (d'vwrstOri)  «.  ^tage 
m  supe  ■C'lr. 

ovi;;iSTR.\i.v  (flvosr  strcn')  vn.  s'ef- 
orcer  trop;  faire  de  trop    grands  effort*. 


Overstrai!!,  va.  i.  oulrer,  poussertrop 
loin,  6tendre  trop;  2.  forcer,  faire  fairede 
Imp  violents  ciforts  a.  To  ov.  oneself, 
se  donner  un  effort,  se  fouler  un  nerf 

OVERSTREW  (ovoerstru'),  over- 
STROW  (ovoerstrd')  va.  repandre  sur; 
cnuvrir,  jonclier. 

OVERSTRONG  (o'voerstrdii)  adj. 
trop  fort. 

OVERSURE  (fi'voershur)  adj.  trop 
conliant. 

OVERSWAY  (dvoersweO  va.  dominer, 
maitriser,  faire  la  loi  i. 

OVERSWELL  (flvoerswCI')  va.  d6- 
border  sur;  s'elever  au-dessus  de. 

OVERT  (u'voert)  adj.  i.  patent,  ma- 
nifeste,  Evident;  2.  ouvert,  public.  Ov. 
market,  marche  public. 

3.  Dr.  pr6paratoire.  Ov.  act,  commen- 
cement d'exccution. 

OVERTAKE  (Svoertek')  va.  prel. 
Overtook,  ppr.  Overtaking,  ppa.  Over- 
taken, 1.  atteindre,  attraper  (en  pour- 
suivant);  2.  surprendre,  prendre  par 
surprise,  prendre  a  Timproviste.  He  over- 
took his  prey,  il  atteignit  sa  proie.  Over- 
taken in  fault,  surpris  en  faute.  The 
storm  overtook  a*,  la  tempete  nous  sur- 
prit. 

OVERTASK  (fivflBrtisk")  va.  imposer 
une  tSche  trop  lourde  h;  surcharger  de 
travail. 

OVERTAX  ('ovoert.'iks')  va.  surcharger 
de  taxes,  accabler  d'impots. 

OVERTHROW  (6voer//ir6')  va.  prel. 
Overthrew,  ppr.  Overturowing,  ppa. 
Overthrown,  ^.  renverser,  bnulevcrser; 
2-  faire  echoue:';  3.  abattre,  renverser, 
Jeter  parterre;  demolir,  ruiner,  detruire; 
4.  d6iaire,  raettre  en  d^route  To  ov.  the 
table,  renverser  la  table.  To  ov.  the 
laws,  renverser  les  lois.  To  ov.  the  de- 
signs of  one's  enemy,  faire  6chouer  les 
plans  de  son  ennemi.  To  ov.  a  wall,  abat- 
tre un  mur.  To  ov.  an  army,  meitre  une 
arm6e  en  dfiroute. 

OVERTHROW  (o'voer/Aru)  s.  i. 
renver<emcnt  m;  2.  mine  f;  3.  des- 
truction f;  4.  d6faite  f,  d(3route  f;  5. 
chute  f,  disgrace  f,  mine  f  Who  caused 
my  country's  ov.,  qui  a  amen^  la  ruine  de 
ma  patrie. 

OVERTHROWER  (avoer/ArO'oer)  s. 
celui  qui  renverse,  ruine,  dftniit,  d^fait. 

OVERTHWART  ((Jvoer/Awort')  adj. 
1.  d'en  face,  vis-4-vis.  Our  ov.  neigh- 
bours, nos  voisins  d'en   face. 

2.  qui  coupe  i  angles  droits;  3.  con- 
trariant,  ported  k  la  contradiction. 

OvERTiuv.iBT,  prep.  4  iiavers  :  d'un 
cflte  Ji  I'autre. 

OVERTIME  (d'voeriim)  s.  benres  fpl 
supply  nentaires  :  heures  de  travail  en 
sus  de  la  journee  ordinaire. 

OVERTIRE  (Svoertir')  va.  fatlguer 
extremement,  exc(5der  de  fatigue. 

OVERTLY  (O'voertli)  adv.  ouverte- 
ment,  4  decouvert,  pnbliquement. 

OVERTOOK  (flvoertak')  pr^t.  de  To 
Overtake. 

OVERTOP  (flvoertfip')  va.  ppr.  Over- 
topping, prel.  et  ppa.  Overtopped,  1 . 
s'elever  au-dessus  du  sommet  de;  d6- 
passer  le  soraniet  de  ;  2.  exceller ;  sur- 
passer ;  3.  Fig.  ^clipser,  effacer  :  rendre 
d'imnortance  moindre  par  un  m^rite 
superieur. 

OVERTRADE  (Ovoerlred')  vn.  Comm. 
faire  des  affaires  au-dessus  de  ses 
moyens. 

OVERTRADIiVG  (Ovoertred'iii)  «. 
commerce  m  trop  eiendu,  qui  d6passe  les 
res^ources  du  negociant. 

OVERTRIP  (flvoertrip')  »a.  p;7r.  Over- 
tripping,  prel.  et  ppa.  Overtripped,  ef- 
fleurer,  passer  Idgfcrement  sur. 

OVERTURE  (d'voertyflr)  ».  *.  oover- 
ture  f  :  a)  f  trou,  vide;  b)  premiere 
proposition;  offre;  c)  Mus.  symphonie 
6clatanie,  brillante,  harmonieuse,  qui  sen 
de  prelude  aux  op(5ras,  aux  oratorios  et 
anx  ballets;  2.  f  r6v6lation  f,  d6coa- 
verte  f. 

OVERTURN  (i^voerldern')  va.  i.  ren- 
verser :  a)  mettre  sens  dessus  dessous, 
bouleverser;  b)  ruiner,  detruire;  a. 
triompber  de,  vainere. 


OVERTURN  (O'voertoern)  *.  renver- 
sement  m;  bouleversement  m. 

OVERTURNER  (rtvoertdern'oer)  «. 
celui  qui  renverse,  qui  bouleverse. 

OVERTURNING  (dvflertflom'in)  *. 
renversenieni  m;  bouleversement  m. 

OVERVALUE  (civoerval'yui  va.  |. 
estimer,  (5valuer  trop  :  attrib'uer  une  va- 
leur  trop  ^leviie;  2.  faire  Irop  grand  cas 
de.  He  overvalues  himself,  il  a  une  Irop 
haute  idee  de  lui-meme,  il  se  fait  troji 
valoir. 

OVERWEEN  (ovoerwin')  vn.  i.  s'en 
faire  accroire;  etre  prdsomptueux;  2.  se 
(later,  se  faire  illusion;  penser  tmp 
favorahlement  de  soi-meme. 

OVERWEENING  (ovoerwtn'ifi)  ailj. 
prfisompiueux,  suftisant;  oulreruidait. 
An  or.  priile,  un  orgueil  presouiplueuK. 

OVER  WEIGH  ((ivoerwc')  va.  t.  pc=ei 
plus  (|Lie;  exc(!der  en  poids;  2.  I'emporier 
sur ;  surpasser. 

OVER  WEIGHT  (C'voerwet)*.  prOpin- 
deranre /■;  superiority  /  de  poids;  cxce- 
dant  in  do  poids. 

OVERWHELM  (6'vocrhw6lm')  va.  t. 
accabler,  Orraser;  combler.  To  ov.  irilh 
grief,  accabler  ile  chagrin  ou  de  douleur. 
To  ov.  with  joy,  coinbler  de  joie. 

2.  Fig.  submerger;  engloutir;  nnycr; 
abimer.  To  ov.  with  waves,  engloutir  clans 
les  ondes.  Overwhelmed  with  sorrow, 
abrm(5  dans  la  douleur. 

3.  Jeter  de  sombres  regards  sur.  rc- 
garder  d'un  air  sombre;  4.  t  placer, 
mettre  dcs«u<. 

OVERWHELM  (3'voerhw61m)  s.  ac- 
tion d'accahler,  d'6crascr. 

OVERWHELMING  (<5v(Brhw61mi(l) 
adj.  accahlaut,  errasant. 

OVERWHELMINGLY  (fivoerhwflm' 
ifili)  adv.  d'une  manifere  accablante,  ccra- 
sante. 

OVER  WISE  (fivoerwiz')  adj.  i.  d'une 
sagesse  affectee;  2-  sufflsant. 

OVERWOODY  (dvoerwud'i)  adj-  qui 
a  trop  de  hois. 

OVERWORK  (6vcerw(Erk')  va.  ppr. 
Overwork iNG,pr^/.  el  ppa.  Overworked, 
OvERWRoiGMT,  1.  travaiUer,  faire  au  dciS 
de  ses  forces;  2-  faire  trop  travaiUer;  3. 
fatiguer. 

OVERWORK  (fl'voerwoerk)  «.  ou- 
vrage  m,  labeur  m  excessif. 

OVERWORN  (avcerwflrn')  adj.  i. 
us6,  mis  hors  de  service;  2.  6puis6  par 
la  fatigue;  3.  ruin6,  d^vast^  par  le 
temps. 

OVERWRESTLE  (ovoerrgs's'l)  va. 
vaincre  par  une  lutte  corps  a  corps. 

OVERWROUGHT  (ovoerrof)  pr^l. 
et  ppa.  de  To  Overwork. 

OVIBOS  (iVvibos)  5  Zool.  ovibos  »», 
bceuf  m  musqu6  :  genre  de  quadrupedes 
ruminants. 

oviCULAR  (ovik'yular)  adj.  aysnt 
rapport  i  un  oeuf. 

O VIDIAN  (ovid'iSn)  adj.  d'Ovide  : 
ayant  rippori  a  Ovide,  poete  latin. 

OVIDUCT  (o'vidoekt)  s.  Anal,  on- 
ducte  in  :  conduit  par  lequel  les  oeufs  sor- 
teni  de  I'ovaire  chez  les  oiseaux. 

oviFEROUS  (oviroeroes),  oviGE- 
ROUS  (ovidj'oerncs)  adj.  Zool.  ovifcre  : 
qui  conlient  des  osufs. 

OVIFORM  (o'viform)  adj.  oviforme. 
ayant  la  forme  d'un  oeuf. 
' OVINE   (o'vin)  adj.  ovine  f  :  qui  e** 
de  I'esp&ce  de  la  brebis. 

OVIPAROUS  (ovip'arces)  adj.  ori- 
pare  :  qui  se  reproduit  par  des  oeufs. 

OVIPOSIT    (3vipoz'it)   va.  pondre. 
se  dit  en  parlant  des  insectes. 

ovii'OSiTiON  (ovipozish'oen),  ovi- 
positing (ovipoz'itifi)  *.  Entom.  ponie 
f  (des  ins.'cies). 

OVIPOSITOR  ((ivipdz'itoer)  s.  Entom. 
ovi'scapte  m  :  prolongement  de  I'abdomen 
de^  fenielles  de  divers  insectes,  leur  ser- 
vant a  d6po«er  leurs  oeufs. 

OVIS.AC  ((3'visak)  *.  Anat.  ovisac  m: 
v6sicule  ovarienne;  cavit6  dans  I'ovaire 
qui  conticnt  Toeuf. 

OVOID  (o'vofd),  OVOIDAL  (ovdfd'- 
iVadj.  ovoldc  :  qui  a  la  forme  d'un  oeuf. 

OVOLO  (Vvoio)  s.  Arch,  quart  m  d« 
rond  :  sorte  de  moulure. 


OVOVlVll'AHOUS 

OVOVIVIPAROIIS  (ovdvivip'ara's) 
Oil),  ovovivipare  :  se  ilil  il'uii  aniiii:il  ovi- 
pare,  dans  le  corps  diiqiiel  los  oeufs  (5clo- 
seiit  de  manifcre  \  produire  des  peiits  vi- 
vanls. 

OVIJLA  (fl'vyula)  *.  Conchyl.  ovule 
f :  scnre  de  iiiollusqucs. 

OVULE  ((5'vyul)  s.  But.  oviile  m  .•ru- 
diment d'une  graine  conlenu  dans  I'o- 
vaire. 

OVUHTE  (fl'vyiliri)  .?.  ovnlite  f:  ceuf 
fossile. 

OVULUM  (o'vynhBin)  s.  ovule  m  : 
a)Ph<isiul.  petit  oeiif,  stfrmc  arrive  i>  ma- 
turiic :  *)  Hot.  V.  Ovi'LE. 

OVUM  ((J'voeni)  s.  ail  pi.  Ova,  i. 
Physiol.  CDuf  m  :  corps  forme  par  la  fc- 
mclle  el  dans  leque!  a  lieu  le  developpc- 
ment  du  firtus;  2.  Arch,  ove  m  :  orne- 
ment  en  forme  d'ocuf. 

OWE  (0)  va.  i.  devoir,  etre  rede- 
vable  :  6tre  nblig(i  ou  tcnu  de  payer;  2. 
avoir  ot)li!;alion  a...  pour;  devoir;  3. 
possedcr,  avoir  :  etre  le  proprielairc  de. 
{Cost  le  sens  primitif,  mais  torab(5  main- 
tenant  en  d(isu6tu(ie.  On  lui  a  substiiu(i 
le  mot  Own,  emprunle  au  participe  do  ce 
nieme  verba.  V.  Own);  4.  f  etre  dil  6; 
itre  rausO  par.  1  owe  him  twenty  pounds, 
je  lui  dois  vingt  livres.  To  owe  still,  de- 
voir encore,  redevoir.  lie  owes  me  his 
deliverance,  il  me  doit  sa  d(ilivrance,  il 
m'cst  redevable  de  sa  libert(5. 

OWING  (6'ia)  ppr.  et  ad/.  (Ce  mot, 
contrairement  4  lanalngle,  est  employ^ 
dans  une  forme  passive  pour  Owed],  1. 
dil  :  qu'on  doit.  To  pay  what  is  ow., 
payer  ce  qui  est  dil. 

2-  dO;  qui  rdsulte  de,  qui  est  TefTet 
de.  The  effect  is  ow.  to  the  cause,  I'efl'et 
est  (id  h  la  cause.  This  was  ow.  to  a 
great  indifference  for  the  pleasures  of 
life,  c'etait  IVffet  d'une  grande  indiffe- 
rence pour  Ics  plaisirs  de  I'existence. 

3.  imputable  i.  What  is  it  ow.  to?  a 
qaoi  ccla  tient-il;  i  qiioi  faut-il  I'attri- 
buer,  I'imputer? 

4.  i  cause  de.  They  could  not  set  out 
ow.  to  the  bad  weather,  ils  n'oiit  pas  pu 
SL'  metlre  en  route  &  cause  du  mauvais 
temps. 

OWL  (Sul)  *.  Ornith.  chouette  /  : 
Strix,  grand  genre  d'oiseaux  qui  com- 
prend  la  famille  entiere  des  oiseaux  de 
proie  nocturnes.  White,  barn  ou  screech 
owl,  effraye /'commune,  fresaic/",  choueite 
f  des  clochers  :  Strix  flammea.  —  Tawny, 
brown  ou  ivy  owl,  chat-huanl  m,  liulotte 
f,  chouette  /  des  bois  :  Syrnium,  Strix 
atuco,  Stridula.  —  Long-eared  owl,  liibou 
m  comnuin,  nioyen  due  m  :  Strix  otus. 
—  Short-eared  owl,  liiliou  m  a  aigrettes 
courtes,  chouette  f  ^  liuppes  courtes  : 
Olus  bruchyotos.  —  Great  ou  Eagle  owl, 
grand  due  m  :  Bubo  maximus.  —  Virgi- 
nian eared  owl,  due  m  de  Virginie,  grand 
due  m  baiiij,  grand  liibou  m  ^  cornes  : 
Bubo  Virginianus.  —  Snowy  owl,  che- 
vCche  f  harfang  :  Strix  nyciea.  —  Owl- 
eyed,  qui  a  des  yeux  de  liibou. —0«'/-//fce, 
comnic  un  \{\\i(i\x.  — Owl-light,  faible  lueur 
/■;crepuscule  m,  tombee/"de  la  nuit.  To  be 
owl-light,  etre  cntre  cliien  et  loup. 

OWL  (aoi)  vn.  faire  la  contrebande : 
introduire  des  marcliandises  en  frnude. 

OWLEII  (ilQI'opr)*.  contrebandier  m  : 
celui  qui  fait  la  contrebande. 

OWLET  (Sul'et)  s.  Ornith.  i.  hulotte 
f,  chat-liuant  ;»;  2.  petit  m  (du  hibou). 

OWLING  (auriu)  *.  contrebande  /  ; 
ddlit  qui  consistait  a  exporter  de  la  lame 
ou  des  moutons  d'Angleterre. 

OWLlsn  (aul'isli)  adj.  de  hibou  : 
ressemblant  h  un  hibou;  tenant  du  hibou. 

ow\  (i5n)  aij.  i.  pronre  :  apparte- 
nant  a;  possW6  par.  (Ordinairement  ce 
mot  sert  4  expriiner  avec  plus  de  force 
I'idee  de  la  propii(St6  poss(^d(^e  fi  I'exclu- 
sion  de  tous  auircs,  et  accompagne  les 
adjectifs  et  les  prouoms  possesslfs.)  Let 
me  have  my  own,  donnez-moi  ce  qui  m'ap- 
particnt.  He  wrote  it  with  his  own  hand, 
il  r<5crivit  de  si  propre  main.  /  love  him 
as  my  own  bro!kfr,]t  I'aiine  coiniiie  inon 
propre  frfcre.  Oj  ktr  own  accord,  de  son 
propre  mouvement,  de  son  propre  gr6. 
Uy  own  self,  moi-iucme.  Our  own  selves, 


-  689  - 

nous-mPmes.  T«*  his  own  fault,  c'est  sa 
faule.  You  don't  know  your  own  mind,  vous 
nc  savez  pas  ce  que  vous  voiilcz.  At  his 
own  house,  cliez  lui,  dans  sa  maison.  Hi* 
in  your  own  choice,  c'est  J»  voire  clioix. 

2.  (Substant.  :)  My  own,  le  mien,  nion 
bien ;  Ics  miens,  mes  gens,  ma  propre 
famille.  Ilis  ou  her  own,  le  sicn,  les 
siens,  sa  propre  famille.  lie  made  their 
house  his  own,  il  regardait  Icur  mai- 
son coinme  la  sienne.  1  do  not  want 
your  umbrella;  I  want  my  own,  je  ne 
veiix  pas  de  voire parapluie;  c'est  le  mien 
(|ii'il  me  faul.  He  took  care  of  his  own,  il 
prenait  soiu  des  siens.  He  has  contributed 
nothing  of  his  own,  il  n'y  a  rien  mis  du 
sien.  He  came  to  his  own,  and  his  own  re 
ceived  him  not,  il  s'en  vint  troiiver  les 
siens,  et  les  siens  refuserent  de  I'accuuil- 
lir.  The  house  is  his  own,  la  maison  est 
4  lui,  lui  appartient.  The  book  is  not  my 
own,  le  livre  n'est  pas  a  moi,  nc  m'appar- 
tient  pas.  He  has  nothing  of  bin  own,  il 
n'a  rien  a  lui,  rien  en  propre.  To  be  one's 
own  mun,  clre  S  soi,  rtie  son  luailrc,  ne 
dejiendre  do  personne.  Your  own  for  ever, 
tout  ;i  vous  il  jamais.  To  make  one  one's 
own,  gaguer  (|uelqu'unj  s'assurcr  de  son 
concours.  /  told  him  his  own,  Hi  lui  ai  dit 
ses  viiritcs,  jc  lui  ai  dit  son  fait.  To  pay 
one  his  own,  rendre  a  quclqu'un  la  pa- 
reille. 

0>vN,  va.  i.  posseder,  avoir  en  propre, 
Ctre  le  proprielairc  de  :  avoir  le  droit 
exciiisif  a  la  possession  et  a  I'usage.  He 
owns  this  esiate,  il  possetle  cette  lerre. 
The  creditors  sold  all  the  land  owned  by 
the  debtor,  les  cr(5anciers  lirent  vendre 
toutcs  les  icrrcs  que  poss6dait  leur  debi- 
leur. 

2.  rcclamer.  Since  you  own  my  protec- 
tion, puisquc  vous  r6clamez  ma  protec- 
tion. Nobody  has  owned  it,  personne  ne 
I'a  reclame.  The  stolen  goods  have  been 
owned,  les  marchandises  voices  ont  (5t6 
r6clamccs. 

3.  avouer :  confesser  comme  une  fauie, 
un  crime,  etc. ;  reconnaltre  qu'on  s'en  est 
rendu  coupable.  The  crime  has  been 
owned,  le  crime  a  eld  avou#. 

4.  reconnaltre,  confesser,  avouer,  ad- 
mettre  comme  vrai,  ne  pas  nier.  Others 
will  own  their  weakness  of  understand- 
ing, d'autres  reconnaitront  la  faiblesse 
de  leur  entcndement.  Own  me  for  your 
son,  reconnaissez-moi  pour  voire  Ills.  To 
own  the  Gospel,  confesser  la  foi  en  Jesus- 
Christ.  He  owns  having  found  it,  il  avoue 
I'avoir  trouv6. 

OWNED  (6nd)  ppa.  i.  poss(5d(5;  2. 
reconnu;  avou(5,  conlesse. 

OWNER  (on'oer)  s.  propridtaire  m 
Ifegal  :  celui  qui  a  le  litre  Idgal  ou  16gi- 
time,  qu'il  soit  ou  non  possesseur. 

OWNERSHIP  (On'ceiship)  s.  pro- 
pri{5t6  f:  droit  exclusif  a  la  possession; 
litre  legal,  juste  pretention  a  la  propriety. 

OWNING  (6n'in)  ppr.  i.  possedant; 
ayant  droit  i  la  possession ;  2.  avouant, 
reconnaissant;  confessant. 

OWSE  (auz')  s.  tan  m  :  6corce  de 
chcne  avec  laquelle  on  prepare  les  cuirs. 

OWSER  (au'zoer)  s.  tan  m  mHi  avec 
de  I'cau  dans  la  fosse. 

o.\  (oks)  s.  au  pi.  Oxen,  boeuf  m  :  a) 
animal  du  genre  Bos;  b)  male  chatre  de 
I'espece  bovine,  qui  est  parvenu  a  son 
complel  devcloppement. 

Ox,  en  compos.  :  Ox-bird,  Ornith. 
sanderling  ?«  ;  Arenaria  vulgaris.  —  Ox- 
bow, joug  m:  pifece  de  bois  courbe  en- 
tonrant  le  cou  d'un  boeuf  quand  il  est 
allele.  —  Ox-driver,  bouvier  m  :  con- 
ductcur  de  boeufs.  —  Ox-eye,  i.  Bot.  ceil 
m  de  boeuf,  fausse  caniomille  /  :  noras 
communs  i  divers  sous-arbrisseaux  ou 
herbes  des  genres  Buphthalmum  et  Ante- 
mis;  2.  Ornith.  grande  m(5sange  f:  Parus 
major.  —  Ox-fly,  Entom.  taon  m  :  in- 
secte  dipt6re.  —  Ox-gall,  del  ••  de 
boeuf.  —  Ox-goad,  aiguillon  "»  .  grand 
baton  pointu,  dont  le  bouvier  se  sert  pour 
piquer  ses  boeufs.  —  Ox-heal,  Hot.  ell6 
nore  m  ftMidc.  —  Ox-hide,  pcau  f  de 
boeuf  :  ancicnne  mesure  dc  lerre.  —  Ox- 
house,  stable  f  a  boeufs.  —  Oxlike, 
comme   un  boeuf.  —  Ox-pecl::r,  Ornith, 


OXYTONfi 

piquc-boeufs  m  ;  Buphaga,  oiseau  de 
I'ordre  des  passereaux.—  Ox-stall,  etabic 
/  a  boeufs.  —  Ox-tongue,  Bot.  buglosse 
f,  langue  /"  de  bfcuf :  plante  dc  la  famille 
des  liorragindes. 
OXALAMIDE     (oksSramid)     s.     V. 

OXAMIDE. 

o.XALATE  (6ks'algt)  *.  Chim.  oxalate 
m  :  scl  form6  par  une  combinaison  de 
I'acide  oxalique  avec  une  base. 

OXALIC  (oksal'ik)  adj.  Chim.  oxali- 
que :  apparienant  ii  I'oseille. 

OXALIS  (oks'alis)  s.  Bot.  oxalide  /, 
petite  oseille/.-  genre  de  plantes  dont  les 
feuilles  sont  extrcmemcnj  acides. 

OXALURIC  (oksalyu'rik)  adj.  Chim. 
oxaluriqiie.  Ox.  acid,  aeide  oxalurique: 
produit  de  la  decomposition  dc  I'acide 
parabaiiique  par  I'ammoniaque. 

OXAltllOE  (dks'amid)  *.  Chim.  oxa- 
mide  m:  substance  produite  par  la  distil- 
lation de  I'oxalate  d'ammoniaque. 

OXFORD  (dks'focrd)  npr.  Giog.  Ox- 
ford. 

OXIDABILITY  (oksidabfl'iti)  s.  oxy- 
dabiliie  f:  faculty  d'etre  convert!  en 
oxyde. 

OXIDABLE  (dks'idab'l)  adj.  oxyda- 
ble  :  qui  peut  s'oxydcr. 

OXIDATE (6ks'idet)  va.  oxyder :  con- 
vei'tir  en  oxyde. 

OXIDATION  (okside'shoen)  s.  oxy- 
dation  /';  operation  ou  raanifere  d'oxyder. 

OXIDE  (oks'id)  *.  Chim.  oxyde  m: 
composii  neutre  d'oxygfene  el  d'un  m(5- 
tallofde  ou  d'un  m6lal. 

OXIDIZABLE  (oksidlz'ab'l)  adj.  oxy- 
dable  :  qui  peut  etre  oxyd6. 

OXIDIZE  (6ks'idi7,)  va.  oxyder.  V, 
Oxidate. 

OXIDIZED    (fiks'idizd)   ppa.    oxyd6. 

OXIDiZEMENT(6ks'idizmfint)«.  oxy- 
dation  f. 

OXIDIZER  (dks'idizoer)  *.  substance/ 
oxydante. 

OXIDIZING  (dks'idlzlii)  ppr.  ou  adj. 
oxydant. 

OX  IODIC  (6kS|i6d'ik)  adj.  oxyodique  : 
apparienant  k,  ou  compose  d'un  melange 
d'oxygfcne  et  d'iode. 

OXLIP  (dks'lip)  ».  Bot.  primevfere  1 
61ev6e  :  Primula  elatior. 

OXON  (6ks'oen)  s.  Oxford  ou  conit6 
d'Oxford. 

OXONIAN  (dksO'niiSn)  s.  dtudiant  « 
de  runiversit6  d'Oxford. 

OXTER  ((Jks'toer) *.  aisselle  /. 

OXYCIILORIDE  (oksikl3'rId)  *. 
oxychlorure  m :  combinaison  de  chlor* 
et  d'un  oxyde. 

OXYCRATE  (dks'ikrct)  s.  oxycratm; 
melange  d'eaii  et  de    vinaigre. 

OXYDE  (6ks'id)  s.  V.  Oxide. 

OXYGEN  f6ks'idji5n)  s.  Chim.  oxygtne 
m  :  principe  dliimentaire  filectro-niigatif, 
qui  fait  partie  de  I'air  atmosphi^rique  et 
qui  enlretient  la  respiration  et  la  com- 
bustion. 

OXYGENATE  (oks'ldjCnel)  va.  oxy- 
g6ner :  combiner  avec  roxygfene._ 

OXYGENATION  (dksidjCnc'shoen) «. 
oxygenation  f:  acte,  operation  de  com- 
biner avec  I'oxygene. 

OXYGENIZABLE  (fiks'idjCnlzab'l) 
adj.  oxygenable  :  susceptible  de  se  com- 
biner avec  I'oxygfcne. 

OXYGENIZE  (oks'idjCnIz)  va.  oxy- 
g^ner.  V.  Oxygenate. 

OXYGENOUS  (aksKdi'inoes)  adj. 
d'oxysfene  :  apparienant  i  1  oxygfene,  oa 
tir6  de  I'oxygene. 

OXYGON  (6ks'ig6n)  *.  G^om.  triangle 
m  oxygone. 

OXYGONAL  (dksTg'onal),  OXYGO- 
NIAL  (oksigo'nial)  adj.  oxygone  :  dont 
tous  les  angles  sont  aigus. 

O.XYMEL  (6ks'im61)  *.  oxyme!  m  : 
melange  de  vinaigre  et  de  miel. 

OXYPHONY  (oksiPoni)  s.  oxyphonie 
/;  acuil6  de  la  voix. 

OXYRRIIODINE  (okslr'rodinl  *. 
oxyrrhodin  m,  vinaigre  m  rosat :  melange 
de  vinaigre  et  d'huile  de  roses. 

OXYSALT  (dks'isolt).  OXYSRL 
Oftks'isCl)  ».  oxysel  m:  sel  qui  contleot 
de  I'oxygene. 

OXYTONE  (dks'itdn)  s.    1.    son  ai 

44 


89 


OYER 


—  690  — 


PACKING 


•igu;    £•   oxyton    m:  mot  qui  a  on  ac- 
cent aigu  f ur  sa  dernifcre  syllabe. 

OYEH  (o'yocr)  «.  Dr.  audition  /"(d'une 
cause).  Court  of  oyer  aud  terminer,  cour 
d'assises. 

OYESoa  OYEZ  (fVyCs)  »i/er/'.  oyez  I 
6coutez  I  cri  rep6t6  trois  fois  par  le  slierif 
pour  reciamer  le  silence. 

OYSTElt  (6ts'toer)  s.  Conchyl.   huftre 
/;  Ostrea,  genre  de  mollusques  bivalves. 
trfes-estimes  comine   aliment.    Basket  of 
oysters,  cloy^re  ,    bourriclie     d'huitres 
(26douzaincs). 

Oyster,  en    compos.  :   Oy.-bed,  banc 


m  d'liuftres.  —  Oy.-calcher,  Ornith,  hut- 
trier  m  :  oiseau  ^chassicr.  —  Oy.-dredyer, 
pcclieur  m  d'huttres  a  la  drague.  —  0;/.- 
yreen.  Hot.  ulve  f  trijs-large  :  Ulra  lut'is- 
sima,  plante  aquatique.  —  Oy. -plant. 
Bat.  salsifis  ra  :  planie  du  genre  Trago- 
pogon.  —  Oy. -shell,  (icaille  /'d'huitre.  — 
Oi/.-weiich,  Oy.-wife,  Oy. -woman,  6call- 
Ifere  f,  marcliande  f  d'huitres. 

OZENA  (ozt'na)  s.  Med.  ozcne  m  :  ul- 
cere f(itide  dans  la  narine. 

OZOCEXTE  (dz'os^nt)  «.  ozocerite  f: 
cire  fossile. 

OZOCERITE  (dzost'rit)  t.   ozocerite 


f  :  hydrocarbure  mineral,  semblable  Si  de 
la  cire  r(^sineuse. 

OZOKEKITE  C6zokrril)i.  V.  Ozo- 
cerite. 

OZOXE  (iVzon)  *.  ozone  w  ;  priiiripe 
odorant  6mis  pendant  la  diirharge  d'une 
niacliine  clectrique. 

OZONIZE  (oz'onTz)  va.  ozoniser  : 
combiner  avec  Toronc. 

ozoNOJviETER  (diomfim'itoer)  t 
o/onoinolre  m  :  instrument  qui  sert  k 
indiijuer  la  quantity  d'ozone  contenue 
dans  I'air. 


p  (pt)  «.  P,  p  »i  :  seizieme  lettre  de 
Falphabet  anglais.  To  mind  one's  Ps  and 
Qs,  Fain,  meltre  les  points  sur  les  t. 

P.,  p.,  i.,page,  page;  2.  pint,  pinte; 
8.  pipe,  pipe,  barrique ;  u.  by  the,  par; 
K.  per,  pour. 

P.,  pugil,  pinc6e. 

Pa.  ou  Penn.,  Pennsylvania,  Pennsyl- 
Tanie. 

Vkv.1.., parliament,  parlement. 

Pavt.,  payment,  paycment. 

P.  C, privy  counciV/or, conseiller  priv6. 

Pd.,  paid,  pay6. 

P.  E.  I.,  Pnnce  Edward's  island,  fie 
du  Prince  Edouard. 

Pent.,  Pentecost,  Pentecflte. 

Per.,  1.  Persia,  Perse;  2.  Persian, 
Persan. 

Per  AN.,  (per  annum)  by  the  year,paran. 

Per  cent.,  Per  ex.,  (per  centum)  by  the 
hundred,  pour  cent. 

Pet.,  Peter,  Pierre. 

Ph.  D.,  doctor  of  philosophy,  docteur 
en  philosophie. 

Pk.,  peck.  V.  ce  mot. 

Plff.,  plaintiff,  plaignant. 

P.  M.,  1.  (post  meridiem)  afternoon 
aprfes-midi;  2.  postmaster,  maltre  de 
posle.  I 

P.  M.  G.,  postmaster  general,  directeur  ) 
gtnfiral  des  postea.  ' 

P.  0.,  post-office,  bureau  de  poste. 
Port.,    i.    Portugal;   a.    Portuguese,     I 
Portugais.  I 

Pot.,  pottle,  pot. 

P.  P.,  parish  priest,  pritre  de  pa- 
roisse. 

P.  P.  C,  pour  prendre  cong6. 

P.  H.,  Porto  Kico. 

Pr.,  (per)  by  the,  pour. 

P.  S).,post-scriptum. 

P.  T.  0.,  please  turn  over,  tournez  s'il 
Tous  plait,  T.  S.  V.  P. 

PwT..  pennyweight.  V.  ce  mot. 

PABULAR  (pftb'yiilar)  adj.  aliinen- 
taire :  destine  ou  propre  i  scrvii  d'aliincnt ; 
■ourrissant,  qui  nourril. 

PABULATION  (pSbyfllc'shocn)  s.  ali- 
mentation /;  action  de  nourrir,  ou  de 
procurer  de  la  nourriture. 

PABULUM  (pib'yiilcem)  «.  nourriture 
f,  ailment  m  :  ce  qui  nourrit. 

PACA  (pe'ka)  *.  Zool.  paca  m  :  petit 
aimal  de  I'Am^rique  du  Sud,  le  Cxloge- 
«|f<  paua. 

■  PACE  (pes)  t.  i.  pas  w  :  a)  I'espace 
eompris  entre  les  deux  pieds  dans  1  acte 
it  fa  marche;  b)  manifere  de  marcher; 
tllnre;  c)  marche;  train.  To  keep  or  hold 
f.  with,  suivre,  marcher  d'un  pas  6gal, 
Biarcher  de  pair  avec;  se  mouroir  avee 
■atast  de  vitesse  que  tonte  autre  chose. 
S.  Man.  amble  m  :  sorte  d'tUure  entre 
le  pas  et  le  trot,  par  laquclle  I'aoimal, 
pour  avanccT,  fait  mouvoir  simullanf-rnent 
le*  deuxuembres  dumeuae  cdt<i;8.  cs- 


trade  ^;  partie  d'un  plancher  Idg^rement 
dlev(5e  au-dessus  du  niveau  general. 

Pace,  m.  i .  aller,  marcher,  se  mou- 
voir  a  pas  lents;  2.  Man.  aller  ramble. 

Pace,  va.  i.  niesurer  par  pas;  2.  re- 
gler,  diriger,  faire  aller;  3.  marcher  4 
pas  mesures.  _ 

i'.4CED  (pest)  adj.  i.  ayant  une  allure 
particiilitM-e  (s'emploie  surtout  en  compo- 
sition. Slow-p.,  qui  a  le  pas  lent,  qui 
marche  lentement);  2.  achevfe,  exerc6, 
consomme. 

PACER  (pe'soer)*.  i.  cheval  qui  va 
le  pas  ou  ramble;  2.  personne  qui  mar- 
che. 

PACHA  (pasho')  s.  pacha  m:  enTur- 
quie,  gouverneur  d'une  province. 

PACHALIC  (pasho'liii)  s.  pachalik 
m  :  province  turque  gouverniJe  par  un 
pacha. 

PACHYDERM  (plik'idoerm)*.  pachy- 
derme  tn. 

PACHYDERM  ATA  (pakidder'mala) 
*.  Zool.  pachydermes  mpl:  ordre  de  mam- 
mifores  qui  ont  des  sabots  et  qui  ne 
ruminent  pas. 

PACHYDERMATOUS  (pakiddcr'- 
matoes)  adj.  paehyderme  :  qui  a  la  pcau 
dpaisse. 

PACIFIC  (pasifik)  adj.  i.  pacifique  : 
dispose  a  faire  ou  k  r^tablir  la  paix; 
propre  h  coneilier  des  dlff^rends;  pacifi- 
catcur  ;  doux  ;  bon  ;  2.  calme,  paisible, 
tranqiiille  :  dans  un  ctat  de  calme,  de 
tranquillity. 

Pacific,  «pr.  Geog.  Pacifique  m,  oc6an 
in  Pa ci  11  que. 

PACIFICALLY  (pasif'ikali)  adv.  pa- 
ciliquenieiit :  d'une  maniere  pacjlique. 

PACIFICATION  (pasilike'sha>n)  s. 
paciliration  / ;  a)  action  de  r^tablir  la 
paix;  b)  action  de  calmer,  d'apaiser  la 
colcre ;  apaisement  m. 

PACIFICATOR  (pasifike'loer)  5.  pa- 
cilicateur  m  :  celui  qui  riitablit  la  paix,  la 
bonne  amiti6  entre  des  nations  ou  entre 
des  partiruliers. 

PACIFIER  (piis'lfioer)  s.  pacificateur 
m  :  celui  quipacilie,  qui  calme. 

PACIFY  (piis'ifi)  va.  pacifier  :  a)  re- 
tahlir  la  paix;  b)  rdtabtir  le  calme; 
apaiser,  calmer. 

PACING  (pcs'in)  ppr.  ou  adj.  i.  me- 
surant  par  pas ;  2.  allant  t'amble. 

PACK  (p5k)  «.  1.  ballot  m,  balle /■  : 
paquet  ou  tas  d'objets  enfermes  dans 
une  enveloppe  ou  attaches  avec  des 
eordes.  A  p.  of  wool,  un  ballot  de  laine 
(dupoids  de  S40  livres). 

2.  fardeau  m;  charge  f;  3.  grand  nom- 
bre  m,  masse  f,  foule  f.  To  bein  a  p.  of 
troubles,  filre  fort  embarrass^. 

4.  jeu  m  de  cartes  :  lenombsiedc  cartes 
voulu  pour  jouer ;  5.  mente  /"(de  chiens 
de  chasse);  6.  compagnie  f,  vol6e  /  (de 
pcrdrix};  7.  tas  m,  bande/;  association 
de  persoDues  uaies  dans  de  mauvaii  des- 


seins.  A  p.  of  knaves,  un  tas  de  fripons, 
un  ramassis  de  gri'dins,  une  bande  de 
scel(5rats. 

Pack,  va.  i.  emballer,  empaquetcr  : 
meltre  en  balle,  en  paquet;  2.  encaisser: 
mettre  dans  une  caisse ;  3.  fairo  (sa 
malle);  4.  mettre  en  baril,  en  tonncau 
fde  la  viande,  du  poiason);  6.  encaquer 
(des  harengs) ;  6.  serrer ,  mettre  ensem- 
ble en  pressant;  7.  aecumuler;  8.  garnir 
d'etoiipes;  9.  charger  (un  cheval,  une 
betedesomme);  io.pr(?parer(les  cartes): 
les  arranger  de  maniere  a  s'assurer  le 
gain  de  la  parlie ;  ti.  choisir  dans  un 
but  personnel  ou  inique;  trier  (un  jury); 
composer  d'hommes  gagnes ;  1 2.  enga- 
ger, entralner  (dans  un  maiivais  dessein) , 
13.  exp(?dier,  envoyer  en  hSte.  Top. 
wool,  mettre  de  la  laine  en  balle.  To  p. 
goods  in  a  box,  serrer.  mettre  des  mar 
cliandises  dans  une  botte.  To  p.  off,  ex- 
pedior,  faire  parlir.  To  p.  up,  emballer, 
cmpaquct('r ,  encaisser ;  cxpcdier. 

Pack,  !'«.  1.  emballer,  faire  des  em- 
ballagc*; ;  faire  sa  malle  ;  2-  s'emhaller, 
s'cnipaqueter,  a'encaisser;  3.  (aver  off  ou 
away)  s'en  aller,  plier  bagage,  ddcamper, 
partir ;  4.  (avec  with)  s'entendre,  se  con- 
certer,  comi)loter,  ourdir  une  trame  avec. 

Pack,    en    compos.  :  P.-cloth,  toile  / 
d'emballage  :  serpillifere  f.  —P.-duck,  car- 
pette  f,  tapis  m  d'emballage.  —P.-horse, 
cheval  w  dc  sommc  ou  de  bat.  —  P.-hnuse, 
magasin  m.  —   P. -load,   charge  f  (d'une 
bete  do  somme).    —    P.-icr,  ina<sc  /  de 
glace  Dottanle.  —  P. -man,  porle-lialle  m  ; 
colporteur  m.  —P.-paper,  papier  w  d'em- 
ballage. —  P.-suddle,  bat  m  :  selle  sur  la- 
quelle  on    place  les   ballots  qu'on  veut 
tran-^porter.   To  put  on  the  p.-s.,  mettre 
le  bat,  hater.  To   take  off  the  p.-s.,  de- 
bater. —  P. -staff,  b3ton  m  de  colporteur. 
—  P.-thread,  lil  m,  Ikelle  f  d'emballage. 

PACKAGE  (pak'edj)  s.  1.  paquet »/, 
balle  f,  ballot  m,  coli-  m  :  quantity  d'ob- 
jets ou  de  marchandises  mis  ensemble; 
2.  emballage  m,  encaisscmcnt  m,  mise  f 
en  caisse;  3.  arrangement  m;  4.  fiais 
mpl  d'emballage. 

PACKER  (pak'fler)  *.  i.  emballeur  w  ; 
personne  qui  prepare  des  marchandises 
pour  le  transit;  2.  encaqueur  tn  de  ha- 
rengs. 

PACKET  (pSU'et)  s.  1.  paquet  m  :  pe- 
tit ballot ;  I'aisceau ;  poign6e  ;  2.  paqiiehot 
m  ;  a)  autrefois,  bStiment  employe  par  le 
gouvcrncment  pour  transporter  les  lettres ; 
b)  navirc  employ^  k  transporter  des  passa 
gers,  des  depeches  et  des  marchandises. 
Sailing  p.,  paquebot  h  voiles.  Steam  p., 
paqueboi  i  vapeur.  P.-boat,  P.-ship,  pa- 
quebot. P.-day,  jour  du  paquebot 

Packet,  va.  empaquetcr,  emballer. 

PACKING  (pak'in)  s.  i.  empaquetage 
m,  emballage  m  :  action  de  serrer  en  pa- 
quet, en  tas,  en  ballot;  2.  garniture^, 
bourrelet  ra;  ce   qu'on  pl?ce  aulour  4» 


PAGO 

pistan  d'une  pompe  ou  d'lin  autre  tube 
pour  le  rendre  impcnnoalite  i  I'eau  ou  i 
I'air;  :j  Ma(onn.  reniplissaKC  m  ;  pelils 
nioollons  qui  servcnt  ft  rcmplir  les  vides 
laisscs  daus  le  uiilicu  d'un  mur. 

F'acking  ,  en  compos.  :  P.-block , 
iliuh.  dvap  segment  m  de  tiroir.  —  i'.- 
boll,  Much,  a  vap.  boulon  m  de  soirnije. 

—  P.-box,  P.-case,  caisse  f  d'cmballaBO. 

—  P.-needle,  carrelet  m :  grosse  aiguille 
d'emballage.  —  P.-port,  iluch.  a  vap. 
porte  f  de  garniture.  —  P.-prcss,  prcsse 
f  hydrauliquc  ;  presse  i  empaqueler.  — 
P.-stitk,  garrot  m. 

l>ACO  (pe'ko),  PACOS  (pr'kos)  .s, 
paco  «»  ;  a)  le  moiton  ou  alpara  d« 
Perou,  esll^ce  de  lama  i  laine  lonsue, 
fine  et  delicate;  b)  nom  piiruvien  d'un 
mineral  couipos(5  d  oxyde  liruu  de  fer  et 
de  petites  parcelles  d'ar^ent. 

PACT  (piikt)  s.  pacte  m  :  convention, 
eontral,  accord,  traii6. 
PACTION  (pak'shoen)  *.  V.  Pact. 
PACTOLIAIV    (pakliVliiin)    aiij.    du 
Pactole  :  appartenant  au  Pactole. 

PACTOLUS  (pakto'loes)  npr.  Gdog. 
one.  le  Pactole  m. 

PAD  (pdd)  s.  i.  sentier  m,  cbemin  tn 
de  pielons;  a.  chcval  dress6  au  pas;  3. 
voleur  m  (Je  grands  chemins  (4  pied). 
PAD  (pad)  s.  i.  coussin  tn,  coussinet 
m;  bourrelet  m;  tam;ion  m;  2-  sellotte 
/'(de  selle);  3.  col  m  (de  cravate);  4. 
plastron  m  (pour  rescrime);  5.  matelas 
m  :  coussin  de  voitiire;  6.  Zool.  bour- 
relet m  calleux,  maciioire  f  8up6rieure 
des  ruminants. 

Pad,  va.  ppr.  Paddino,  prdt.  et  ppa. 
Padded,  i.  rembourrer,  taniponiier, 
ouaier ;  garnir  de  cnussins,  de  bourre- 
lets  ;  matelasser;  bourrer;  2.  imprigner 
(une  6toiTe)  d'un  mordant. 

Pad,  vn.  i.  voyagur  lentemcnt;  2. 
toler  sur  les  grandes  routes;  3.  aplanir 
un  cbemin ;  faire  un  sentier. 

PADAii  (p.id'oer)  s.  gruau  tn  d'avoine; 
farine  /'grossifcre. 

PADDED  (pid'ed)  ppa.  ou  adj.  rcm- 
bourrii,  tamponn6,  ouatc. 

PADDER  (pid'oer)  s.  voleur  tn  de 
grands  chemins  (i  pied). 

PADDING  (pfid'in)  s.  1.  action  d'im- 
pr6gner  I'etolTe  d'un  mordant;  2.  action 
de  bourrer,  de  rembourrer  un  vCteinent, 
une  selle;  3.  ouate  f,  bourre  f :  la  ma- 
nure employee  pour  bourrer,  rembourrer. 
PADDLE  (pad'd'l)  vn.  i.  pagayer, 
ramer  :  aller  ft  la  pagaie.  a  la  rame; 
Jouer  dans  I'eau  avcc  les  pleds  (comme 
Vs  oiseaux  et  d'autres  animaux),  avec 
les  mains  (comme  font  les  enfants)  ; 
barboler,  elapoter ;  3.  toucher,  manier, 
palper;  jouer  avec  les  doigts. 

Paddle,  va.  i.  scntir,  tSter;  2.  jouet 
ou  badiner  avec;  3.  faire  aller  ft  la  pa- 
gaie,  ft  la  rame. 

Paddle,  *.  i.  pagaie  f:  rame  large 
mais  courte,  dont  on  se  sert  pour  ma- 
noeuvrer  de  petites  barques;  aviron  tn, 
rame  /";  2-  pi  it  tn  (d'une  rame  011  d'une 
arme  blanche);  3.  palette  f,  aube  f: 
planches  placees  ft  la  circonf(irence  d'une 
roue  hydrauliquc;  4.  patte  /' (de  lezard); 
5.  ventelle  ^(d'dcluse);  6.  trappc /"(de 
moulin). 

Paddle,  en  compos.  :  P.-arm,  Bat.  d 
vap.  f/tyon  m  de  roue.  —  P.-beam,  grand 
bau  m,  bau  in  de  force,  bau  tn  de  roue 
ft  aubes.  —  P.-bearer,  elongis  de  tam- 
bour. —  P.-board,  pale  f,  palette  f,  aube 
f  de  bois.  —  P. -bolt,  crochet  in  d'aube. 
—  P.-box,  P.-case,  tambour  tn  :  appen- 
tis  en  bois  plac6  de  chaque  cul^  d'un 
bateau  ft  vapeur.  —  P.-door,  Gin.  civ. 
vanne  f.  —  P. -hole,  aqueduc  m  ft  siphon  : 
passage  qui  conduit  I'eau  d'un  biez  sup6- 
rieur  dans  I'^cluse,  et  de  I'^cluse  dans  le 
biez  inffcricBr.  —  P. -shaft,  Dal.  d  vap. 
arbrc  m  de  pale  ou  de  roue.  —  P. -staff, 
Agr.  cassc-motlcs  m,  brise-mottes  m  : 
braon  terming  par  un  large  roorceaa  de 
fer,  dont  on  se  sert  pour  nettoyer  le  soc 
de  la  charrue.  —  P.-tvheel,  Bat.  d  vap. 
roue  /  ft  pales,  J  aubes. 

PADDLED  (pftd'd'ld)  ppa.  qu'on  fail 
•Tanccr  ft  la  rMie. 


—  691  — 

PAODLEU  (piid'lccr)   s.    ramcur  m  : 
cclui  (|iii  rame. 
PADDOCK(pSd'oek).».groscrapaudm. 

PADDOCK  (pSd'ffk)  s.  i.  cnclos  in 
(dans  un  pruuragc);  p.lturagc  m,  pre  m; 
2.  pare  m  (pour  leg  hesiiaox');  :{.  haras 
in;    ft.  cnclos  in,    champ  m  de  courses. 

PADDOCK-PIPK     (p4d'a'k-pip)     *. 
Bot.   prCle   f  des    marais    :    Equtactum 
palustre,  plante  cryptogame. 

PADDO«;K-.sro.\K  (pad'ojk-stiln)  s. 
cliaruie  m  druidique. 

PADDOCK-STOOL    (pild'ock-StuI)  S. 

Bot.  champignon  m,  agaric  m. 

PADDY  (pad'di)  s.  i.  abr(5vialion  de 
Patrick  :  sobriquet  par  lequel  on  designe 
un  Irlandais;  2.  (dans  les  Indes)  ri/  m 
(dans  sa  balle).  P.-field,  champ  in  de  riz, 
riziere  f. 

PADELION  (padiU'oen)  *.  Bot.  pied 
tn  de  lion  :  plante  du  genre  gnaphale. 

PADISHAH  (padishft')  *.  padischah 
m  :  tilre  du  sulian  de  Turquie  et  do 
shah  de  Per^e. 

PADLOCK  (pSd'ldk)  s.  cadenas  vi  : 
petite  serrure  mobile  qui  s'attache  ft  des 
pitons. 

Padlock,  va.  cadenasser,  mettre  un 
cadenas;  fermer. 

PADOW-PIPE  (pSd'apfp)s.  Dot.  V. 
Paddock-pipe. 

PADUA  (pft'dra)  *.  padra  m  :  ih6 
noir  d'une  qualit6  superieure. 

PADUASOY  (pad,yus6t')  s.  pou-de- 
soie  ou  ponlt-de-soie  m,  sole  f  de  Fa- 
doue  :  etolfe  de  sole  d'un  genre  parti- 
culier. 

P^AN  ou  PEAN  fpf'Sn)  s.  i.  Anliq. 
pean  m  :  chant  de  r6jouissance  en  I'hon- 
neur  d'Apollon;  2.  chant  wjoyeux,  chant 
de  trinmphe. 

p^EDOBAPTISM  (pfdobcip'tizm)  s. 
V.  Pkdobaptism. 

P^EDOTHOPIIY  (ptdfit'rofi)  s.  paeilo- 
trophie  f  :  partie  de  I'hygiene  qui  traite 
de  rallaitemciit  et  de  la  nourriture  des 
petits  enfants. 

P/EON  (pt'oen)  *.  Versif.  anc.  paeon 
tn  :  pied  de  quatrc  syllabes,  dont  trois 
breves  et  une  longue. 

PAFFLEii  (piifloer)  *.  Ecoss.  petit 
fermier  tn. 

PAGAN  (pe'gftn)  *.    paTen  m,    gentil 
m,  idohUre  tn. 
Pagan,  adj   pafen,  idolStre. 
PAGANISH  (pe'ganish)  adj.  depa'fen  : 
se  rapportant  aux  patens. 

PAGANISM  (pe'ganizm)  s.  paganisme 
in  :  culte  des  faux  dieux. 

PAGANIZE  (pc'ganlz)»a.  rendre  paicn, 
conveiiir  au  paganisme. 

Paganize,  vn.  se  comporter  comme  des 
pa'fenf. 

PAGE  (pedj')  s.  page  m  :  jeune  gar- 
Qon  attache  au  service  d'un  personnage 
royal  ou  d'un  noble.  Ilcr  pages  followed 
her,  scs  pages  la  suivaient.  A  soldier's 
p.,  un  goujaU 

PAGE  (pedj')  s.  i.  page  f :  un  des 
cotes  d'un  teuillet  de  livre;  2.  livr.-  in, 
(icrit  m;  ouvrages  mpl.  Even  p.,  verso. 
Odd  ou  uneven  p.,  redo,  liuttom  ou  foot 
of  a  p.,  bas  d'une  page.  Top  ofap.,  haul 
d'une  page.  Double  down  the  p.,  faites 
une  corne  ft  la  page,  pliez  le  coin  du 
feuillet. 

Pari-.,  va.  I.  paginer  :  chifl'rer,  nuin(J- 
roter  les  pages  d'un  livre  ou  d'un  ma- 
nu>crit;  2.  remplir  les  fonctions  de  page 
auprfes  de. 

PAGEANT  (pildj'ent)  s.  1.  trophee 
m,  char  m  de  trioniphe,  statue  f  triom- 
phale  :  objet  pompeux,  orn6  de  drapeaux 
et  proraen6  processionncllement  dans  les 
voies  publiques;  2.  parade  f,  spectacle 
in  :  divertissement  qui  contribue  ft  la 
pompe,  ft  r6clat;  3.  pompe/l  appaiatw; 
4.  apparence  f,  dehors  mpl.  He  has  but 
the  p.  of  a  friend,  il  n'a  que  I'apparence 
d'un  ami. 

Pageaut,  adj.  pompeux,  fastucux,  d'ap- 
paiat. 

PAGEANTRY  (pftdj'fentri)  s.  pompe 
f,  faste  in,  apparat  m. 

PAGED  (pcdjd)  ppa.  pagiui  chiffr^, 
Dum^rot^. 


PAINS 

PAGEHOOD  (pedj'hiid)  t.  6tat  m  ou 
service  in  de  iiage. 
PAGEI.LIJS  (padjCroes)  *.  Ichth.  pa- 

golle  in  :  espece  de  poissons  acanthoptc- 
rygiens. 

PAGINA  (n^dj'ina)  *.  Bot.  page  f: 
surface  d'line  teuille. 

PAGINATION  padjinii'shwn)  s.  pa- 
gination f:  s6rie  des  num6ros  des  pages 
'I'un  livre. 

PAGi\<i  (pedj'ifi)  s.  pagination  f  : 
anion  de  cliifl'rer,  de  num6roter  les  pages 
d'un  livre.  P.-inuchine,  machine  ft  nura6- 
roler. 

PAGOD  (pc'gdd),  PAGODA (pag'i'da) 
s.  pagode  /' ;  a)  dans  les  Indes,  temple 
oil  Ton  adore  des  idoles;  b)  idole,  image 
d'un  faux  dieu. 

PAGODA  (pa;6'da)  s.  pagode  f  : 
monnaie  dor  ou  d'argent  ayant  cours 
dans  I'lliiidouslan,  ct   valant  9  fr.   46  c. 

PAGODITE  (pftg'odit)  .«.  pagr.dite  f: 
soite  de  pierre  avee  laquelle  les  (Illinois 
construisent  leurs  pagodes  ;  agalniato- 
lithe/. 

PAGURIANS  (pagyu'riiinz)  s  pagu- 
riens  mpl :  genre  de  crustaces  dcicapodes 
a  longue  queue. 

PAID  (ped)  pret.  et  ppa.  de  To  Pat. 

PAIDIJTICS  (pedyu'liks)  s.  science  f 
de  r^ducation. 

PAIGLE  (pc'g'l)  *.  Bot.  primcvere  f: 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  primu- 
iacces. 

PAIL  (pel)  s.  seau  in  :  vase  ddcou- 
vert,  en  bois,  en  zinc,  etc.,  dont  on  se 
sen  pour  le  transport  des  liquides,  etc. 
P.-brush,  brossc /  ft  seau. 

PAILFUL  (perfiil)  *.  seau  m  :  plein 
un  seau,  ce  qu'nn  seau  peul  contenir.  A 
p.  of  water,  un  seau  d'eau. 

PAIN  (pen)  s.  1.  nial  in,  douleur  f, 
souffraiice  /  ;  sensation  penible,  depuis 
un  legcr  malaise  ju-qn'a  la  douleur  la 
pins  vive.  A  p.  in  the  head,  un  mal  de 
tfile.  A  p.  in  the  eyes,  mal  aux  yeux. 
The  pains  of  the  gout,  les  doulenrs  de 
la  goutte.  Where  do  you  /eel  p.  '!  oil 
soutTrez-vous?  To  be  full  of  p.,  souflrir 
beancoup.  It  gives  p.  to  see,  cela  fait 
mal  ft  voir,  lie  is  in  p.  all  over,  il 
souflre  par  tout  le  corps.  To  cry  out 
with  p.,  pousser  des  cris  de  douleur. 

2.  peine  f,  labeur  tn,  travail  m,  fa- 
tigue /' (V.  Pains);  3.  douleurs  fpl  (de 
I'enfantement);  4  peine  f,  douleur  /"mo- 
rale, tourment  in,  inquietude  /'.  /  am  in 
p.,  je  suis  en  peine,  ji:  suis  incjuiet. 

5.  peine  f,  clialiment  w,  puiiilinn  f: 
souffrance  inlligce  en  raison  d'un  dtMil 
ou  d'un  crime  conimis.  On  ou  upon  p.  of 
death,  sous  peine  de  mort.  By  way  of  p., 
comme  ch&timent,  pour  punition.  The 
pains  of  Hell,  les  peines  iJe  I'enfer. 

Pain,  va.  i.  (au  physi(|ue)  faire  mal, 
causer  de  la  douleur,  faire  souffrir;  2. 
(au  moral)  faire,  causer  de  la  peine  ; 
peiner,  affliger,  inquiciter,  tourmenter, 
chagriner,  d6soler.  To  p.  oneself,  se 
donner  inutilement  de  la  peine,  faire  da 
vains  efforts. 

PAINED  (pend)  ppa.  pein6,  afllig^, 
tourment(5,  chagrine,  d(3sole. 

PAINFUL  (oeii'rul)  adj.  i.  penible, 
douloureux  :  a)  causant  une  sensation 
de  douleur  au  corps;  b)  faisant  souffrir 
I'esprit ;  inqui6tant,  aflligeant,  diisolant ; 
c)  exigeant  du  travail ;  rempli  de  difli- 
cultcs;  ardu,  difiicile;  2.  laborieux,  in- 
dustrieux. 

PAINFULLY  (pOn'fiili)  adv.  i.  p6ni- 
bleinent,  douloiireusement;  2.  laborieuse- 
meut,  avec  peine,  avec  fatigue. 

PAINFULNESS  (pen'fulnCs)  S.  t. 
peine  f,  douleur  f :  souffrance  physique 
ou  morale;  2.  nature /"  douloureuse;  3. 
peine  f,  travail  w_,  fatigue  f. 

PAINING  (pen'ifi)  ppr.  \.  faisani 
souffrir,  faisant  mal;  2.  causant  de  11 
peine;  aflligeant,  chagrinant. 

PAINLESS  (pen'li5s)  adj.  i.  sar.s 
douleur,  sans  souffrance;  2.  sans  peine, 
sans  chagrin. 

PAINS  (penz)  *.  pi.  de  Pain  [S'em- 
ploie  aii  singulier  aussi  bien  qu'au  plu- 
riel],  peine  /,  fatigue  f,  travail  m,  libeur 
m.   WiUhuut  pains  uo  gains,  pas  de  prolit 


PAINSTAKER 

SDns  peine.  To  lake  pains,  so  donner  de  ' 
la  peine.  No  pains  is  taken,  on  ne  ptend 
aucune  peine.  Much  pains,  beaucoup  de 
peine. 

PAIXSTAKER  (penz'tekoir)  s.  per- 
sonne  f  laborieuse;  personne  qui  se 
dunne,  qui  prend  de  la  peine;  Fam.  pio- 
clieur  m. 

PAIi\STAKlXG  (pcnz'lCkin)  arf;.  tra 
Tailleur,  laborieux. 

Painstaking,  s.  travail  m,  peine  f, 
fatigue  (.  .  J         ^ 

PAINT  (pent)  va.  i.  peindre  :  a)  re- 
prcsenter  une  personne,  une  chose  par 
des  lignes  el  des  couleurs  ;  b)  couvrir  de 
couleui-s  ;  c)  Fig-  d^peindrc,  deciiie,  re- 
pr6sentcr  vivement  par  le  discnurs.  Top. 
hislorical  subjects,  peindre  Ihi^toire.  To 
p.  landscapes,  peindre  le  paysage.  To  p. 
a  tiling  black,  green,  yellow, pc'mdre  quel- 
que  cliose  en  noir,  en  vert,  en  jaune.  To 
p.  in  oil-colours,  peindre  J  i'lniile.  In 
painting  the  passions,  dans  la  peinture 
des  passions.  To  p.  out  the  wickedness, 
depeindre  la  perversity. 

2.  farder ;  appliquer  des  couleurs  sur 
le  visage  pour  TorniT.  She  paints  her  face, 
elle  se  farde  le  visage. 

Paint,  rn.  i .  peindre  :  exercer  I'art  de 
la  peinture  ;  2.  se  peindre, se  farder:  se 
mettre  des  couleurs  sur  le  visage. 

Paint,  s.  1.  couleur  f:  substance  dont 
on  se  sert  pour  peindre;  2.  peinture  /": 
toute  couleur  appiiquee  sur  iine  surface; 
3.  fard  w,  rouge  m :  couleur  appliqu6e 
stir  le  visage.  P.-box,  bolle  /  de  cou- 
leurs (pour  enfants). 

PAINTED  (pent'Cd)  ppa.  ou  adj.  i, 
peint;  2.  Fig.  peint,  depeint;  3-  farde. 
PAINTER  (pcnt'cer)  s.  peintre  w  : 
celui  qui  exerce  I'art  de  la  peinture.  His- 
torical p.,  peintre  d'liistoire.  Gluss-p., 
peintre  sur  verre.  Landscape-p..  peintre 
de  paysage.  Ilouse-p.,  peintre  en  batiinents. 
Ornamental  p.,  peintre  d^oorateur.  P.- 
strainer,  peintre  d'armoiries.  Sign  p., 
peintre  d'attributs.  Painter's  colic,  coli- 
que  de  peintre. 

Painter,  s.  Mar.  cablot  ou  cableau  m  : 
aniarre  d'enibarcation. 

PAINTING  (pent'ifi)  s.  peinture  f:  a) 
art  de  former  avec  des  couleurs,  des  ligures 
oudes  objets  ressemblants;  b)  ouvrage  de 
peinture,  tableau  ;  c)  couleur  appliqude 
sur  une  surface;  d)  Fig.  description  vive 
et  animde.  P.-room,  atelier  m  de  peintre. 
Oil  p.,  peinture  k  I'huile.  P.  in  water- 
colours,  aquarelle  f.  Historical  p..  pein- 
ture d'histoire.  Landscapc-p.,  peinture 
de  paysages.  Glass-p.,  peinture  sur  verre. 
Ornamental  p.,  d^cor.  //o«ie-p.,  peinture 
en  batiments.  Distemper-p.,  peinture  en 
d6trempe.  Sign. -p.,  peinture  d'attributs. 
The  walls  want  p.,  les  mnrs  ont  besoia 
d'etre  peints. 

PAINTRESS  (pent'r6s)  *.  peintre 
m  :  femme  peintre. 

PAIR  (per)  s.  i.  paire/:  deux  choses 
I'une  espijce,  semblables  de  forme  et 
lui  vont  ensemble.  A  p.  of  stockings,  une 
paire  de  bas.  A  p.  of  gloves,  une  paire  de 
gants. 

2-  couple  f:  deux  choses  de  la  meme 
esp&ce.  A  p.  of  pigeons,  une  couple  de  pi- 
geons. A  p.  of  eggs,  une  couple  d'ceufs. 

3.  couple  m  :  deux  pcrsonnes  unies 
ensemble.  A  happy  p.  of  lovers,  a  p.  of 
happy  lovers,  un  heureux  couple  d'aniants. 
4-  pariade/"(de  perdrix) ;  5.  deux  che- 
yinxmpl;  6.  etage  m  (d'escalier).  To  go 
up  three  pairs  of  stairs,  monter  au  troi- 
si^me  6tage. 

Pair,  tn.  i.  s'apparier,  s'accoupler  : 
Ctre  unis  par  paires,  par  couples;  2.  se 
marier;  s.  s'assortir;  se  convenir;  s'ac- 
corder. 

Pair,  ta.  i.  apparier,acconp!er;  2.  nnir; 
8.  issortir;  4.  d6t(5riorer,  gater  (V.  Im- 
pair). 

PAIRED  (pSrd)  ppa,  apparid;  accou- 
pl6,  uni ;  assorli;   convenu. 

PAIRING-OFF  (pcrin-eP)  ».  (dans 
les  assembli^es  Idsislatives)  usage  qui 
permet  k  deux  menibre>  appartcnant  a  des 
opinions  oppos^es.  de  convenir  qu'ils 
I'abilieidront  tous  les  deux  de  prendre 


—  692  — 

part   aux  votes  pendant  une  pdriode  de 
temps  d6terminee. 

PAIR-OFF  (pcr-6f^  rn.  i .  se  s6pnrer 
deux  ensemble  d'une  compagnie  ;  2.  s'ab- 
senter  simultanement  :  dans  une  asscra- 
blee  legislative,  se  dit  de  deux  membres 
appartenant  S  des  partis  opposes,  qui 
conviennent  d'etre  absents  loisque  I'as- 
semblee  sera  sur  le  point  de  voter. 

PALACE  (pal'es)  s.  palais  m :  a)  mai- 
son  magnilique  servant  de  residence  a  un 
souverain  ou  k  d'autres  personn.iges ;  b) 
riche  habitation.  P.-court,  cour  de  jus- 
tice du  palais  da  roi  :  tribunal  chars6 
de  prononcer  sur  les  differends  qui  peu- 
vent  survenir  entre  les  individus  dont  se 
compose  la  maisnn  du  souverain. 

PALADIN  (paladin)  s.  paladin  w: 
chevalier  errant. 

PALAEONTOLOGY  (pe.lldntol'odji)  s. 
V.  Paleontology. 

PALESTRA  (palgs'tra)  *.  V,  Pales- 
tra. 

P.ALAGONITE  (pal'agonlt)  *.  Miner. 
palagoniie  /:  hydro-silicate  de  protoxyde 
de  fer  mele  d'alumine,  de  chaux,  de  ma- 
gndsie,  etc 

PALAMEDEA  (palamfdia)  s.  Ornith. 
palamedee  f:  genre  d'oiseaux  aquatiques 
grallipedes,  qui  babitent  I'Amerique  du 
Sud. 

PALANQUIN  OU  PALANKEEN  (pa- 
lankin')  *.  palanquin  m  :  litifere  de  I'lnde 
et  de  la  Chine,  qui  se  porte  sur  les 
^paules  d'esclaves  ou  de  poriefaix. 

PALATABLE  (pal'atab'i;  adj.  i .  a?r6a- 
ble  au  gout;  qui  llatte  le  gout,  savoureux; 
2.  appetissant. 

PALATABLY  (pSl'atabli)  adv.  d'une 
maniere  a^reable  au  godt,  savoureuse- 
inent;  d'une  manifcre  app(?tissante. 

PALATAL  (pal'atal)  adj.  palatal :  se 
rapportant  au  palais;  prononcd  k  I'aide 
du  palais. 

Palatal,  *.  palatale  f:  consonne  pro- 
nonc6e  a  I'aide  du  palais,  comme  g  dur  et 
it  dans  eg,  ek. 

PALATE  (pal'tt)  *.  palais  m  :  a)  Anal. 
parlie  superieure  de  la  cavit6  de  la  bou- 
che;  b)  sens  du  goilt;  c)  Bot.  base  con- 
vexe  de  la  levre  inferieure  d'une  corolle 
person:!6e.  To  have  a  dainty  p.,  avoir  le 
palais  friand  on  le  goijt  delicat. 

Palate,  va.  goQter,  savourer :  percevoir 
par  le  goilt. 

PALATIAL  (pale'shal)  adj.  Anal,  da 
palais  :  qui  a  rapport  au  palais 

PALATIAL  (pale'shal)  adj  palatial,  de 
palais  :  qui  a  rapport  aux  palais;  aui  con- 
vient  aux  palais;  magnilique. 

PALATINATE  (palat'inct)  s.  palatinat 
m :  la  province  ou  la  seigneurie  d'an  pa- 
latin. 

PALATINE  (pil'atm)  s.  palalin :  sei- 
gneur qui  remplissait  des  charges  ou  des. 
fonclions  dans  le  palais  du  roi,  et  qui  etait 
en  possession  de  privileges  royanx. 

Palatin,  adj.  palatin :  qui  se  rapporte 
k  un  palatin. 

PALAVER  (pali'voer]  *.  i.  vaines  pa- 
roles/p/;  2.  Vulg.  (lagorneries/p/,  naileries 
/]p/,  cajoleries /))/;  propos  tenus  en  vue 
de  tromper;  3.  conference/',  deliberation 
f  (des  ncgres  d'Afrique). 

PAL.WERER  (pala'voeroer)  s.  flagor- 
neur  m,  cajojeur  m. 

PALE  (pel)  s.  i.  pieu  m :  ais  pointu 
on  efiilii  k  une  de  ses  extremites,  dont  on 
se  sert  pour  paiissades  ou  cluiurcs;  2. 
baton  m  pointu;  3.  cloture  f:  ce  qui 
clut;  bale,  barrifere,  limite.  P.-fence,  pa- 
lissade,  clflture  en  pieux. 

4.  espace  m  clos;  sphere  f;  sein  m; 
giron  m.  The  p.  of  Christianity,  le  sein 
du  christianisme.  Out  of  the  common  p., 
hors  de  la  sphere  commune.  ^Vithin  the 
p.  of  the  Church,  dans  le  giron  de  I'E- 
gUse. 

5.  district  m  :  territoire  limite ;  9. 
Bias,  pal  m  (au  pt.  pals)  :  pieu  perpen- 
diculaire,  ordinairement  aiguisd  a  un  de 
ses  boms,  qui  partage  I'^cu  dans  le  sens 
de  sa  longueur. 

Pale,  m.  t.  palissader :  fermer  d'une 
palissade;  2.  enclore  de  pieux,  de  palis; 
a.  enfermer,  entourer.  To  p.  up  a  tree, 


PALES-fRIAN 

palisser  un  arbre,  I'attacher  i  un  mur  aa 
moyen  de  palis. 

PALE  (pel)  adj.  pale  :  a)  blanchatre, 
bleme.  manquani  de  couleurs;  qui  n'a  pas 
de  fralches  couleurs;  b)  qui  n'esl  p.s  bril- 
lant ;  qui  n'a  pas  d'^clat ;  d'un  faible  6clat ; 
terne.  Look  I  sop.  as  the  rest?  suis-je 
aussi  pale  que  les  autres?  To  grow  p..  to 
change  p.,  pSIir,  devenir  pile,  blemir. 
P.-eijed,  aui  yeux  ternes,  obscurcis.  P.- 
faccd.  au  teint  pale,  au  visage  pale; 
causant  la  paleur  du  visage.  P.-hearted. 
dtcourage ;  au  coeur  faible.  A  p.  blue,  un 
bleu  pale.  P.  red   wine,  vin  paillet. 

Pale,  va.  palir  :  rendre  pale. 

Pale,  vn.  Poet.  pSIir:  devenir  p5Ie. 

PALE  (pel)  s.  Bot.  balle  f,  glume  f; 
enveloppe  florale  ou  bractees  des  gra- 
min6es. 

PALEACEOUS  (pelie'shoBS)  adj.  Bot. 
paleac6  :  qui  est  de  la  nature  et  de  la 
consistance  deja  paille. 

PALE.-E  (pe'lii)  s.  Bot.  balle  f,  glumelle 
f:  enveloppe  florale  des  gramindes. 

PALED  (peld)ppa.  1.  enclos  de  pieux 
ou  de  piquets;  2.  rave;i  raies. 

PALELY  (pel'li)  adv.  avec  paleur,  d'an 
air  pale. 

PALENESS  (pcI'nCs)  s.  paleur  f : 
manque  de  couleurs;  manque  de  brillant, 
d'eclat.  The  p.  of  a  flower,  la  paleur  d'une 
(leur. 

PALEOGRAPHER  (pclidg'rafoer)  *. 
paleographe  m:  celui  qui  s'occupe  de 
paleographie,  rjui  est  verse  dans  la  con- 
naissance  de  cetle  science. 

P.4LEOGRAPIIIC  (pcliograrik),  PA- 
LEOGR.-tPHICAL  (pelingraPikal)  adj. 
paleographique  :  qui  se  rapporte  a  la  pa- 
leographie. 

PALEOGRAPHIST  (pelidg'rafist)   «. 

"V.  PALEOGRAPnER. 

PALEOGRAPHY  fpelidg'rafi)  s.  pa- 
leographie f:  etude  des  anciennes  dcri 
tures ;  art  de  ddcbillrer  les  anciennes  ecri- 
tures. 

PALEOLOGIST  (pi^liorodjist)  s.  pa- 
leologue  w;  celui  qui  ecrit  sur  I'antiquite 
ou  q:ii  est  verse  dans  la  connaissance  de 
I'antiquite. 

PALEOLOGY(pelidrodji)  s.i.  traite 
m  sur  I'antiquite;  2.  science  f  de  I'anti- 
quite; archeologie  f. 

P.ALEONTOGRAPHICAL  (pe,lidB- 
tograPikal)  adj.  paieontograpbique :  qui  a 
rapport  k  la  paleonto?raphie. 

PALEONTOGRAPHYfpc.liOntdg'rafi) 
s.  paieontographie  f:  description  des 
eorps  organises  fossiles. 

PALEONTOLOGICAL  (pe,lidntO- 
16dj'ikai;  adj.  paieontologique  :  apparte- 
nant k  la  paleontologie. 

PALEONTOLOGIST  (pe,li5nt6ro- 
djist)  *.  paieontologiste  ou  paleontologue 
m :  personne  versde  dans  la  connaissance 
de  la  paleontologie. 

PALEONTOLOGY  (pe,li6nt6rodji^  ». 
paleontologie  f :  science  des  restes  fos- 
siles d'animaux  et  de  vegetaux  mainte 
nant  eteints. 

p.ALEOS.AURUS  (pe,lioso'rce3}  *. 
paleosaure  m :  saurien  fossile  qu  on  a 
rencontre  dans  le  calcairemagnesien. 

P.4LEOTHER1AN  (pe,linMrrian)  a(U. 
paleotherien  :  qui  se  rapporte  aux  paleo 
theriums. 

P.A.LEOTHERIUM  (pe,lloMt'rioem), 
PALEOTHERE  (pe'lio/Aif)  *.  paleo- 
therium  w; grand  quadrup^de  pachyderme, 
dont  la  race  e?t  maintenant  eteinte. 

p,\LEOUS  (pe'lices)  adj.  i.  pailleux  : 
fait  de  paille;  2.  Bot.  paieac6  :  qui  a  la 
consistance  de  la  paille. 

PALEOZOIC  (pcliozo'ik)  adj.  paieo- 
zoique  :  a)  qui  appartient  anx  especes 
animales  fossiles  les  plus  anciennes;  bl 
Geol.  se  dit  des  plus  anciens  parmi  Id 
terrains  secondaires. 

PALESTRA  (palestra)  ».  Antiq.  pa 
lestre  f:  a)  lutte  corps  k  corps;  *)  I'eii-' 
droit  oil  avaient  lieu  ces  luttes. 

PALESTRIANfpaie«'trian\  PALES- 

TRIC  (paies'trikl,  PALESTRICAL  pa- 

Ifis'trikal)  adj.  palestrique  :   se  rapportant 

aux  exerciccs    d'une  palestre,  k   la  lutte 

I  corps  k  corps. 


PALETOT 

PALETOT  (pai'l(5)  *.  paletot  m:  vfite- 
mcnt  d'hnmme. 

PALETTE  [pal'Ct)  s.  V.  Pallet. 

PALFHEY  (pai'fri)  s.  palefroi  m :  a) 
eheval  de  parade niontd  paries  seiijiiourset 
las  senlilslioiiiniL'S,  et  qui  diflOrail  dii  clie- 
Taldebaiailie  ;  b)  petit  eheval  pour  dames. 

PALFUEYED  (pai'fridj  ailj.  monte, 
chevaurliant  sur  un  palefroi. 

PALIFICATION  (pal,i(ikC's!ioei))  s. 
Gen.  ctv.  palilication  f:  alTermissement 
d'un  sol  avec  des  pilolis. 

PALILOGY  (palll'odji)  s.  Rhit.  pali- 
losie  /■,  rep(^tition  f. 

PALiMP.sEST(parirapsesi)*.  palimp- 
seste  m :  maiiiiscrit  sur  panliemin  qui 
coiitenait  dc^ji  un  premier  te.xte,  qu'on  a 
gratt6  et  elTace. 

PALLVDIIO.ME  (pal'indrOm)  s.  palin- 
drome m  :  mot,  vers  ou  phrase  qui  oilVeiit 
toujours  les  menies  syllabes  et  le  meme 
sens,  ([u'on  les  lise  de  gauche  J  droile 
ou  (le  droite  a  gauche,  comma  Madam,  ma- 
dame,  Hannah,  Anne. 

PALi.VG  (pCrin);>pr.  palissadant  :  an- 
tourant,  enl'ermant  de  pieux. 

Palin.;,  «.  i.  palissade  f:  cloture  de 
pieux;  2.  palissaderaent  m :  a)  action  de 
pulissader;  *)   ensemble  des    palissades. 

PALINGEXESIA  paLndiiiTjia),  PA- 
LI\GENESY  (pai.indjCn'isij  s.  palingc- 
nesie/':  renaissance,  r6giineration. 

PALINODE  (pai'inijd^,  PALINODY 
(pai'inudi)  *.  palinodie /■.•  retractation,  de- 
claration contraire  a  une  aflirmatlon  pre- 
c6dente. 

PALIXURUS  (pSIinyu'roes)  *.  palinure 
m:  genre  de  crustaces  auquel  apparlian- 
nent  le  homard,  la  langouste,  etc. 

p.ALIS.ADE  (pSlised')  s.  palissada/': 
retranchement  ou  fortilication  consistant 
en  una  rangea  da  pieux  poiiitus,  juxta- 
poses at  plant6s  en  terra. 

P.vLiSADE,  fa.  palissader  :  antourer 
d"una  palissaiia;  fortifier,  retrancher  avec 
des  pieux  |)0iMtus. 

PALISADED  (paiised'fid)  ppa.  palis- 
sada. 

PALISADING  (paiiscd'iii)  ppr.  palis- 
sailant. 

PALISADO  (palise'do)  *.  au  pi.  Pa- 
LiSADOES,  palissade  f.  V.  P.vi.I'jade. 

P.\LISH  (pel'ish) «(/;'.  i.  un  peu  pale; 
fa/«.  pilot;  2.  (de  la  lumiere)  blafard. 

PALITO  (pal'ito)  s.  ocre  m  jauiie  pale. 

PALIL'KUS  (pclyu'roes)  s.  But.  paliure 
tn  :  plante  de  la  fainille  des  rhammees. 

PALL  (pol)  s.  Bias,  pairia  m  :  pal 
ay  ant  la  fornia  d'un  Y. 

PALL  (pol)  s.  1.  manteau  m  de  C(5r6- 
monie;  2.  pallium  ;n  ;  orncment  d'arche- 
veqiie;  3.  Fig-  manteau  m,  voile  m;  4. 
poCle  wj,  drap  m  mortuaire.  To  hear  the 
v.,  tenir  les  coins  do  poele.  P.-bearer, 
personne  qui  tient  uncoiiidu  poc'le. 

5.  (letenle  f,  clii|uet  m  :  petite  pii'ce 
de  m6tal  ou  debois,  qui  tombe  entre  les 
dents  d'une  roue  d'engrennge,  ou  d'un 
trauil,  pour  rempCcher  de  revenir  en  ar- 
rifcre;  linguet  m  (de  cabestan). 

Pall,  va.  i.  couviir  d'un  manteau;  2. 
Fig.  couvrir,  ravetir. 

PALL  (pol)  »n.  1.  devenir  fade,  insi- 
pide;  2-  (en  parlant  de  li(|uide)  s'eventer; 
3.  s'affaiblir,  pardre  da  sa  force. 

Pall,  va.  i.  affadir,  rendre  insipide; 
2  blaser  (le  goilt);  3.  rassasier;  4.  aifai- 
blir;  emousscr;  5.  ail'adir  (le  cncur).  To  be 
palled  with,  etre  blase;  sur,  sa  blassr  sur. 

PALLADIUM  (palle'dioem)  s.  palla- 
dium m  :  a)  statue  de  la  deessa  Pallas,  a 
la  conservation  da  laquelle  (itait  attache 
le  salut  de  I'ancienne  Troie;  b)  Fig.  ga- 
rantic,  sauvegarde,  protection;  c)  Ctiim. 
metal  blanc  grisatra,  qu'on  rencontre  avec 
le  platine. 

PALLAS  (parias)  s.  Pallas  f:  a)  Myth. 
la  dcesse  de  la  sa-jesse  chez  las  Grecs, 
identifKje  plus  tard  avec  la  Minerva  das 
Romains;  b)  Astron.  petite  planMe  entre 
les  orbites  de  .Mars  et  de  Jupiter. 

PALLED  (pold)  ppa.  ou  adj.  i.  insi- 
pide; 2.  rassasie;  3.  affailli;  chance- 
lant.  Palled  appetite,  un  appetit  rassasifi. 
rtl  never  follow  thy  palled  forlunex  more, 
ja  ne  suivrai  pas  davantage  ta  fortuDe 
ebaDcelante. 


^  693  - 

PALLET  (pai'lft)  s.  1.  grabat  w,  lit 
»»;  2.  palette  f :  a)  planchette  mince  sur 
laquelle  un  peintre  (5tend  les  couleurs 
donl  il  veut  se  servir;  b)  instrument  en 
bois  dont  les  pollers,  les  fabricanls  de 
creusets,  etc  ,  font  usage  pour  former, 
baltre  et  anondir  leur  ouvrage;  c)  outil 
fait  avec  one  queue  d'6cureuil  dont  le 
dorear  sur  bois  se  sert  pour  prendre  les 
fcuiUes  d'or  et  les  poser  sur  I'objet  qu'il 
dore;  d)  Ilorlng.  saillie  de  la  piece  d'(5- 
chappenient  d'une  niontre,  sur  laquelle 
frappent  les  dents  de  la  roue;  e)  niesure 
autrefois  en  usage  parmi  les  chirurgiens 
at  coMtenant  trois  onces;  3.  Bias,  petit 
pal  m. 

PALLIAL  (pil'lial)  adj.  pallcJal  :  qui 
a  rapport  au  manteau  des  mollusques. 

PALLIASSE  (paly-as')  s.  paillasse  f  : 
malelas  de  paille. 

PALLIATE  (pal'liet)  va.  pallier  :  a) 
axcuser;  dissiniuler  la  gravite  des  fautes; 
atlenuer;  amoindrir;  b)  Med.  mitiger,  cal- 
mer ;  gn6rir  seulement  en  apparence. 

PALLI.ATED   (pai'lii'ti^d)    ppa.  palli(5. 

PALLIATING  (pai'liciifi)  ppr.  pal- 
liant. 

PALLIATION  (pailie'shoen)  s.  pallia- 
tion/'; action  de  pallier,  d'excuser  uue 
fautc. 

PALLIATIVE  (pal'liativ)  adj.  i.  Med. 
palliatif  :  qui  ne  guerit  pas  h  fond,  qui 
ne  fait  qu'adoucir,  calmer;  2.  ati6nuant : 
qui  anioindiit,  qui  att6uue  par  des  excuses. 

P.vLLiATivE,  s.  paliiatif  m  :  ce  qui  nii- 
tige,  calma,  adoacit  la  violence  de  la  souf- 
france. 

PALLID  (pSriid)  adj.  pale  :  blCme; 
blafard.  terne. 

P.ALLIDLY  (pariidli)  adv.  avec  pa- 
leur. 

PALLIDNESS  (pSriidniSs)  s.  paleur 
f:  teint  depourvu  de  couleurs. 

PALLING  (pol'ifi)  *.  insipidity/';  etat 
d'etre  insipide,  fade. 

PALLIUM  (pil'licEml  s.  1.  pallium 
7)1  :  a)  Antiq.  manteau  des  Grecs;  b)  or- 
nement  que  les  papus  eavoient  aux  ar- 
chevciiues  ;  2.  Conchyl.  manteau  ?«  (d'une 
coquille  bivalve). 

PALL-MALL  (pCI-m6l')  s.  I.  mail  m  ; 
a)  sorte  de  jeu  de  bo:ile;  />)  espcce  de 
maillet  avec  lequel  on  frappe  la  boule;  2. 
(a  Londres)  Mail  m  :  nom  d'une  rue  oil  se 
troiivait  aiiciennement  un  juu  de  mail. 

PALLOR  (pai'oer)  s.  i.aleur  f. 

P.ALM  (pim)  s.  i.  paumc  f  ;  partie  in- 
tirieure  de  la  main  ;  2.  main  /";  3.  palnie 
m  :  largeur  de  qualre  doigts,  niesure  li- 
nfeaire  de  trois  pouces;  4-  Mar.  oreilie 
f:  partie  saillante  des  pattes  d'une  ancre; 
5.  Mar.  paumelle  f,  paumet  m  :  sorte  de 
gant  en  cuir,  pourvu  d'une  plaque  en  m(5- 
tal,  qui  tient  lieu  de  d6  aux  vniliers;  e. 
cmpiiuniure  f:  partie  large  du  bois  d'un 
cerf;  7.  Bot.  palmier  m  :  famille  de 
|)lantcs  compoiee  d'arbrrs  de  diverses 
grandeurs  et  dont  le  palmier  qui  porte 
les  dattes  {Phwnix  daclylifera)  est  le 
type;  8.  palme  f  ;  a)  branche  de  palmier 
qu'on  portait  ensignede  vicloire;  b)  Fig. 
symbole  de  triomptie.  To  bear  away  the  p., 
remporter  la  palme,  la  vietoire. 

PALM,  va.  i.  cachcr  dans  lapaumedala 
main;escamoter;  2.  tromper;  faire  passer 
a;  pretera;  Jeter  de  la  poiidre  aux  ycux  a  ; 
3.  manier,  toucher, manipuler;  4-  caresser 
avec  la  main. 

Palm,  en  compos. :  P. -bird,  Ornith.  pal- 
miste  m  :  bel  oiseau  de  I'Afrique  occi- 
dentale,  qui  construit  son  nid  dans  les 
palmiers.  —  P.-cabbage,  Bot.  chou-pal- 
mista  m  :  coeur  da  la  toulTe  de  feuilles 
qui  croft  sur  le  sommet  du  dattier.  —  P.- 
cotour,  couleur  f  bale.  —  P.-oil,  huile  f 
de  palme  :  huile  v6g6tale  qu'on  extrait  du 
fruit  de  diverses  e-;pi;ces  de  palmiers,  spe- 
cialenient  de  VElxis  Guineenii.t.  —  P.- 
Sunday, dimanchi- ;«des  Rameaux,  Paques 
fpl  lleuries:  le  dimanche  avanl  Paques.  — 
P. -tree,  Bot.  palmier  m  :  nom  conimun  a 
beaucoup  d'arbres  de  la  famille  des  pal- 
miers, mais  reserve  plus  partlculierement 
an  dattier,  Phmnix  daclylifera.  —  P.- 
Iribe,  palmiers  mpt,  famine  f  des  pal- 
miers. —  P.-wine,  via  m  de  palme  :  es- 
pece  de  vin  fait  avec  la  iHt  au  cocotier 


PALPATION 

PAL.MA-cmtiSTi  (pai'ma-ltrTs'l!) ». 
Bot,  palma-cliristi  »/,  ricin  m  :  plante  an- 
nuelle,  le  llicinni  communis. 

PALMAR  (pal'niar)  adj.  i.  de  la  lar- 
geur de  la  main;  2.  palinaire  :  apparte- 
nant  a  la  paume. 

PAL.MAllY  (pai'mari)  adj.  principal, 
capital. 

PAL.MARY  (pam>'i)  adj.  ayant  rap- 
port a  un  palmier. 

PALMATE  (parmi^t),  PALMATED 
(pai'mctCd)  adj.  I.  palmiJ:  ayant  la  forme 
d'une  main  ;  resscmblanl  a  une  main  avee 
les  doigts  (Jtendus;  2.  palmipede;  auj 
pieds  palm6s. 

PAL.>iATELY  (pai'metli)  adv.  d'une 
maniere  palmue. 

PALM  ATI  PARTITE  (pai,m(jtiuarl'it) 
adj.  Bot.  palmatipartite:  quia  des  ftuiliis 
divisees  et  a  iiervures  palmees. 

PALM.ATISECTED  (pal.mi^llsC'kl'ed) 
adj.  Bot.  palmatisiqu6  :  qui  a  des  feuilles 
a  nervures  p.ilnides,  dont  les  lobes  sont 
divises  jusi|u'au  deia  du  milieu,  et  dont 
la  parencliyme  est  inlerrompu. 

PALMED  ( piiind )  ppa.  escamot(5, 
tronipe. 

PAL.MER  (pam'ccr)  s.  paumier  m  :  pfc- 
lerin  revenant  de  la  Teire  Sainte  avec  des 
raineaux  de  palmier. 

PALMEii-woRM  (p.'im'oer-wcerm)  *. 
Entom.  chenille  f  velnc. 

PAL.METTES  (pal'mi'ts)  s.  palmclte 
f:  orneraent  en  forme  de  feuille  de  pal- 
mier sculpt6  sur  des  moiilures  romaines. 

P.ALMETTO  (palmft'to)  s.  Bot.  i. 
arec  m  :  Areca,  espece  de  petit  palmier; 
2.  chamoerope  m  palmetto  :  palmier  qui 
croit  aux  Etats-Unis. 

PALMIC  (pai'mik)ff(//'.  Chim.  palmique. 
P.  acid,  acide  palmique  :  acide  extrait 
de  I'huile  de  ricin. 

PALMIFEROUS  ( palmirocroes)  adj. 
Dot.  palmiffcre:  qui  porte  des  palines. 

PAL.MINE  (pal'inin)  s.  Chim.  iialmine 
f  :  substance  extraite  de  I'liuile  de 
palme. 

PALMINERVED  (pal'mindsrvd)  adj. 
Bot.  palrainerve  :  qui  a  des  feuilles  dont 
les  nervures  sont  palm^'es. 

PALMING  (p;'im'iri)  ppr.  cscamotant, 
trompant,  jetant  de  la  poudre  aux  yeux. 

P.ALMIPED  (pal'niiped)  adj.  Ornith- 
palmipede  :  se  dil  des  oiseaux  nagcurs 
dont  les  doigts  des  pieds  sont  unis  pal 
une  membrane. 

Palmiped,  s.  Ornith.  palmipede  m  . 
oiseau  dont  les  doigts  des  piods  sont  unis 
par  une  membrane;  lesiialiuiijediis  foruient 
le  sixifema  ordre  dans  la  classilicaliun 
de  Cuvier;  ils  correspondent  aux  An.seres, 
de  Linn6,  aux  fiatatores  d'llliger,  aux 
Nageurs  de  Vieillot. 

PALSIISTER  (pai'mistoer)  s.  cliiro- 
manclcn  m  :  celui  qui  se  mele  de  chirn- 
mancie. 

PALMISTRY  (pai'mistri)  s.  1.  cliiro- 
mancie  f  :  art  pretendu  de  di'viner  at  de 
prcjdire  I'avenir  par  I'inspection  des  llirncs 
et  signes  de  la  paume  de  la  main;  2.  tour 
7«  de  main,  escaiuota;,'e  m, 

PALMITIC  (palmit'ik)arf/.  Chim.  pal- 
niitique.  P.  acid,  acide  palmitique  :  acide 
tire  de  la  palniitine. 

PALMITINE  (pai'mitin)  s.  palmiline 
f :  principc  de  I'huile  de  ricin. 

PAL.MY  (pam'i)  adj-  i.  qui  porte  des 
palmes;  2.  glorieux,  victorieux. 

PALP  (palp)  s.  au  pi.  Palpi,  palpe/: 
antenne  a  la  partie  infcrieure  de  la  bou- 
che  dun  insecte. 

PALPABILITY  (palpabil'iti)  s.  palpa- 
bility f  :  quality  de  ce  qui  est  palpible, 
de  ce  qui  est  perceptible  par  le  toucher; 
clart6  /;  evidence  f. 

PALPABLE  (pai'pab'l)  adj.  i.  pal- 
pable; a)  perceptible  par  le  toucher;  sen- 
sible; b)  Fig.  clair,  Evident.  A  p.  proof, 
une  preuve  palpable,  6videnta. 

2.  grossier  :  qui  pent  etre  facilenient 
periju  et  decouvert.  A  p.  mistake,  une 
grossitre  m^prise. 

PALPABLY  (pai'pabli)  adv.  palpable- 
ment  :  d'une  maniire  palpable. 

PALPATION  (palpe'shcen)  *.  i .  action 
/  da  toucher;  a.  Med.  palpation  f:  ui6tliode 


PALPEBRAL 

d'explorer  Tabdomen  par   Ic  toucher  et  la 
pression. 

PALPEBRAL  (pal'pibnl)  adj.  Anat. 
palpebral  :  apiiartcnaiit  aii\  paiipiSres. 

PALPlFOltM  (pal'iiiforiii)  adj.  palpi- 
forme  :  qui  a  la  forme  dc  palpes  ou  d'an- 
tennes. 

PALPIGEROUS  (palpidj'flcrops)  adj. 
palpigfcre  :  qui  porte  ties  palpes  ou  des 
tntennes. 

PALPITATE  (pSl'pitCt)  vn.  palpitcr  : 
battre  vivemciit  comme  le  crrur. 

PALPITATION  (pal|)itC'sh(Eii)  s.  pal- 
pitation /■;  batlenienldu  coBur;  p;irtirulicre- 
mcnt,  battemeiit  violent  ctdercgle  du  ca-iir. 

PALSGRAVE  (polz'grcv)  n.  comie  m 
palatin  :  cointe  investi  de  la  suriiitciidance 
(lu  palais  du  roi. 

PALSGKAVINE  (p61z,gravfn')  s.  com- 
tesse  /"  palatine  :  la  femme  ou  la  veuve 
d'un  comte  palatin. 

PALSIED  (pol'zid)  ppa.  6\iadj.  para- 
lyse :  ad'cctd  d'une  paralysie. 

PALSY  (pol'zi)  s.  Med.  paralysie  f: 
diminution  ou  privation  du  sentiment  ct  du 
moiivenient  volontaire. 

I'ALSY,  va.  paralyser :  a)  atleindre  de 
paralvsie;  l>)  frappci-  d'incrtie,  ncutraliser. 

PAI.SY-WORT  (porzi-woert)  s.  Hot. 
herbe  f  i  la  paralysie,  primevfcre  f  :  planle 
reatardi'e  autrefois  comme  bonne  pour 
combatlre  la  paralysie. 

p.ALTER  (pol'tcer)  vn.  biaiser,  tergi- 
verser;  ne  pas  agir  avec  droiture;  user 
d'artilice;  trnmper. 

PALTERER  (pol'toerer)  s.  personne 
de  mauvaise  foi,  qui  biaise,  qui  prcnd  des 
dcto'irs. 

PALTRILY  (pol'trili)  adv.  en  biai- 
sant;  en  usant  de  detours,  d'artilice. 

PALTRINESS  (pol'trinCs)  s.  nature 
f  vile  ;  quality  f  meprisable. 

PALTRY  (pol'tri)  adj.  miSchant,  pi&tre, 
me«quin,  pitoyable;  qui  fait  piti6;  de 
nulle  valeur.  A  liltte  p.  house,  unc  nie- 
cliante  petite  maison.  A  p.  poet,  un  ri- 
mailleur.  A  p.  slave,  un  vil  csclavc.  A  p. 
boy,  un  petit  miserable. 

PALunAL  (palyu'dal)  arfy.  palud6en : 
appai  tenant  aux  marais;  niareca.geux. 

PALUDINA  (palyudi'na)  s.' Conchy  I. 
paludine  f :  genre  de  mnllusques  gastero- 
podes  qui  vivcnt  dans  les  eaux  douces. 

PALUDix'ous  (palyu'dinoes)  adj. 
ayant  rai)port  a  la  paludine. 

PALY  (pel'i)  adj.  t.  Poit.  pSIe  : 
manqiiant  de  fratchcur,  de  conleurs ;  2. 
Bias.  pal6  :  divise  par  pals  en  quatre 
parlies  6gales. 

PAM  (pam)  s.  valet  m  de  trtde;  mis- 
tigri  m. 

PAi»lPAS  (pSm'paz)  s.  pampas  fpl  ; 
vastes  plaincs  qui  se  tnmvent  au  sud 
de  liuenos-Ayres  dans  I'Ameiique  m6ri- 
dionale. 

PAMPER  (pam'pocr)  va.  i.  nourrir  h 
I'exces;  ras-^asior;  gorger;  2.  bicn  trai- 
ler; choyer;  dorloter;  3.  caresser;  Hat- 
ter. Top.  a  child,  dorloter  un  enfant.  To 
p.  oneself,  se  bicn  trailer,  sc  soigner.  To 
p.  the  imagination,  caresser,  Matter  I'iraa- 
ginalion. 

PAMPERER  (pSm'poDrocr)  s.  per- 
sonne  ou  rlinse  qui  rassa<ie. 

PA«PERi\G  (pani'poerin)  t.  excfes 
m  d'abondaiuc,  surabnnuance  /. 

PAMPHLET  (pam'nCt)  s.  i.  brochure 
f:  petit  cuvrage  compost  d'UMC  ou  de 
plu-;ieurs  fouilles  de  papier  cousiics  en- 
semble et  non  rcliees;  2.  (en  mauvaise 
part)  pamphlet  vi. 

PAMPiiLKTFER  (pamnCtfr')  s.  t. 
auteur  ;«  de  tirnchures ;  2.  (en  mauvaise 
part)  iianipliletaire  m. 

PAMPHLETEERING  (pSmnCtfr'ifl) 
adj.  qui  ecrit  et  publie  des  brorliures. 

Pamphletef.iung,  s.  action  d'ecrire  et  de 
publier  des  brochures. 

PAMPINiEORM  (pSmnin'iform)  adj. 
Anal,  pampiuiloruie  :  scmulable  a  une 
Trille  de  vigne. 

PAMPRE  (piim'pcer)  s.  Arch,  pampre 
TO  ;  ornemer.t  imilant  une  feuille  dc 
vigne. 

PAN  (pan)*.  I.  poClon  m:  vase  de  terre 
large  et  crenx,  en  fer  ou  en  cuivre;  2. 
terrine/':  vase  de  terre  rond  qui  v»  en 


-—  604  — 

s'i'largissant  par  le  haul.  Stew  on  sauce- 
p.,  casserole  f.  Frying-p.,  poCle  /"a  frire. 
Dripping-p.,  lechefrite  f.  liaking-p.,  tour- 
tiere  f.  Wurming-p.,  bassinoire  f.  Foot- 
p..  bain  m  de  pieds.  Earthen  p.,  terrine. 
Milk-p.,  terrine  a  lait.  A  perfuniing-p., 
une  cassolette. 

3-  bassiuet  m  (d'une  arme  &  feu).  To 
flash  in  the  p.,  rater;  Fig.  m.inqiiei  une 
ailaire;  manquer  son  coup;  cihouer. 

4.  crane  m ;  somniet  m  dc  la  tCte;  5. 
couche  f  d'argile;  6.  feuille  /' d'or  ou 
d'arirent;  7.  betel  m  :  pref)aration  niasti- 
eatnire  en  usage  dans  les  regions  equato- 
riales. 

p.AN  (pan)  7ipr.  Myth.  Pan  w  ;  le  dieu 
des  bergeis. 

P. AN  ACE  A  (panasl'a)  s.  panache  f  : 
reniede  pour  toutes  les  maladies;  medi- 
cament universel. 

PANADA  (pane'da),  PANADO  (pa- 
ne'do)  s.  [lanade  /";  espcce  de  soupe  faite 
avec  de  la  croute  de  pain  qu'on  laisse 
mitonner  dans  de  I'eau  avec  du  beurre  el 
du  sel. 

PANARY  (pSn'ari)  adj.  panaire :  ayant 
rapport  a  la  confection  du  pain. 

PANAX  (pe'naks)  s.  Boi.  panax  m  : 
genre  de  planles  de  la  famillo  des  ara- 
liacees,  qui  comprend  le  ginseng  des 
Chinois. 

PANCAKE  (piin'kek)  *.  crepe  f :  sorte 
de  patisserie  ll;g^re  frite  dans  une  poTle. 

PANCARTE  (pankarf)  *.  pancarte /■; 
charte  royale  conlirmanl  &  un  sujel  toutes 
ses  possessions. 

P.ANCH  (pantsh)  s.  3/rtr.  paillel  m, 
natte  f,  baderne  ( :  tissu  de  vieux  cor- 
dages pour  fourrer  les  cables,  les  ver- 
gues,  etc. 

PANCHRESTUS  (pSnkris'toes)  *. 
panclircsie  m,  panac6e  f :  remade  propre 
a  guerir  toutes  les  maladies. 

PANCR.ATIC  (pankrat'ik),  PAN- 
CRATICAL  (pankrat'ikal)  adj.  Ires-fort 
dans  les  exercices  gvmnastiques. 

pancratium"  (pankre'shioem)  *. 
Aiiliq.  pancrace  >«  ;  exerrire  qui  ronsis- 
lait  dans  la  reunion  de  la  lulte  ct  du  pu- 
gilat. 

PANCREAS  fpati'krias)  *.  Anat.  pan- 
cr(^as  m  :  glande  du  corps  plac(?e  entre 
le  fond  de  Te^tomac  et  les  verlebres. 

PANCREATIC  (ii9nkiiat'ik)  adj.  pan- 
creatique  :  avant  rapport  au  pancreas. 

PANDA  (pSn'da)  s.  Zool  pan^la  m  : 
quadruptde  du  nord  de  I'lnde,  VAilurus 
refulyens,  remarqu;ible  par  la  facilit(5  avec 
laquellc  ii  gravit  les  lieux  escarpes. 

PAND.\NUS  (pftndO'ncBs)  s.  Bot.  pan- 
danus  ;»  :  plaute  monocotyledone,  arho- 
re^rente,  grimpanle. 

PANDEAN  (iiandl'Sn)  adj.  de  Pan; 
qui  appartienl  ci  Pan.  P.  pipes,  Ililte /"de 
Pan  :  instrument  k  vent  composi^  de  mor- 
ceaux  de  roseaux  de  grandeurs  in6gales. 

PANDECT  (pan'dekt)  s.  i.  traite  m 
com|)lel  (d'une  science);  2.  au  pi.  Pan- 
dects, pandcctes  fpl  :  recueil  des  deci- 
sions des  anciens  juri^ronsultcs  romains 
que  I'empereur  Justinien  ronvertit  en  loi. 

PANDEMIC  (pandi'm'ik)  adj.  pand(5- 
niique  :  aliligeant  tout  un  peuple;  epide- 
raique. 

PANDEMONIUM  (pSudiniiVnioBm)  s. 
pandi-monium  m  :  grande  salle  iniaginaire 
oil  se  rtiunissent  les  demons  ou  mauvais 
esprits. 

PANDER  (pUn'doer)  s.  entremelteur 
m,  cniremetteuse /■;  complaisant  m,  com- 
plaisante  f.  The  p.  to  thy  black  ambition, 
le  complaisant  de  la  noire  ambition. 

Pander,  va.  (!tre  rentremettour  de, 
servir  de  complaisant  5 

Pander,  vn.  se  faire  le  complaisant,  le 
ministre  complaisant  de. 

PANDICULATED  (pandik'yiSl(it6d) 
aij.  otcndu,  dtire,  deploy^, 

PANDICULATION  (pilndikyiile'- 
shoen)  s.  pandiculation  f :  blillenient  ac- 
compagn6  d'extension  presque  involon- 
taire  des  bras  en  haul. 

PANDIT  (pan'dit),  PUNDIT  fpccn'- 
dit)  «.  pandit- m  ;  savant  ou  docteur  in- 
dien  du  corps  des  brahmes. 

PANDOOR  (piin'dur)  1.  pandoar  m ; 


PANICLED 

soldat  d'infanterie  Ifigfere  au  servica  de 
I'Aiitriclie. 

p.ANDORA  (pandu'ra)  1.  npr.  Myth. 
Pandore  /'  ;  femme  a  qui  Jupiter  donna 
une  boite  dont  i!  sorlit  une  fnule  de  maux ; 
2.  Conchyl.  pandore  /'.•genre  de  mollus. 
ques  concliiferes. 

PANDORE  (phn'dfir),  PANDORAl« 
(panVoian)  s.  pandore  f  :  in-trument  dc 
musique  qui  ressemblaii  5  un  luth. 

P.ANDORIST  (pan'diirisl)  5.joueur»i 
de  pandore. 

PANDOAV^DY  (pandiiu'di)  s.  chausson 
m:  gateau  aux  pommes  cuit  au  four, 

PANDURATED  (pan'dyurctCd)  adj. 
Bot.   V.  Panolhiform. 

PANDURIFORM  (pandyu'riform^ad;. 
Bot.  panduriforme  :  qui  a  la  forme  d'une 
pandore. 

P.ANE  (pen)  s.  I.  carreau  w  (devitre); 
vilre  f;  2.  pmne  /"(de  marteau)  :  partie 
amincie  de  la  tele;  3.  raorceau  m  (il'd- 
to  le),  pii'ce  f;  4.  Ayr.  planche  /,  parcelle 
/"de  terrain  entre  deux  canaux  d'irrigation; 
5.  partie  f,  compartimenl  m  (d'une  sur- 
face); G.  Arch,  pan  w  :  le  cote  d'un  ou- 
vrage  de  maconnerie- 

PANED  (pend)  adj.  ^  carreaux ;  ba- 
riole,  compose  de  petits  carr6s  (comme 
une  courtepointe). 

PANEGYRIC  (p5n,idjir'ik)  *.  pan6- 
gyrique  m  :  a)  discours  k  la  louange  de 
quelqu'un;  b)  parole  d'eloge. 

PANEGYRIC  (pan,idjir'ik),  PANE- 
GYRICAL (pan,idjir'ikal)  adj.  contenant 
un  pantgvrique,  un  61oge;  elogienx. 

PANEGYRIC  ALLY  (pan,idjir'ikali) 
adv.  d'une  manifere  61ogieuse,  par  vole  de 
pan^gyrique. 

PANEGYRIST  (piin^idjir'ist)  i.  pane- 
gyriste  m :  celui  qui  fait  un  panegyrique, 
celai  qui  prononce  un  iloge. 

PANEGYRIZE  (pan'idjirlz)  va.  faire 
le  |janegvrii|iie,  I'dloge  de 

Panegyrize,  vn.  se  rtpandre  en  louan- 
ge s. 

PANEL  (pan'el)  s.  i.  panneau  in  :  a) 
pi(!ce  de  bois  en  fermec  dans  une  bor- 
dure;  b)  face  d'une  pierre  taillee;  c) 
planche  dressee  pour  exernter  un  tahU.'au 
sur  bois;  2.  Min.  compartinient  m.  /'.  of 
a  dour,  panneau  dc  porte.  P. -saw,  scie  a 
main.  P.-work,  lanibris  m  h  panneaux; 
Min.  exploitation /"[ar  compartimenis. 

3.  lisle /"du  jury;  4.  Dr.  ecoss.  pre- 
venu  m  a  la  barre  du  tribunal;  accus6  m; 
5.  barre  /"(du  tribunal). 

Panel,  va.  ppr.  I'anellino,  pret.  et  ppa. 
Panklied,  former  de  panneaux;  faire  a 
panneaux,  a  compartimenis. 

PANELESS  (pen'liSs)  adj.  sans  car- 
reaux de  vitrc. 

PANELLING  (p8n'felin)  «. lambris  m; 
ouvrage  in  a  panneaux;   lambrissage  m. 

PANG(piiri).?.  1.  souiVrance/"exiri;me; 
-Jonleiir  /  cuisante;  2- transes  fpl;  an- 
goisse  /;  aiTres  fpl;  3.  agonie  /".  A  great 
p.  of  heart,  une  grande  angoisse,  un  grand 
saisis^emenl  de  ccenr.  The  pangs  of  death, 
les  affres  de  la  mort. 

I'ANG,  va.  faire  soufTrir;  torturer;  tour- 
menler  cruelleraent. 

PANGOLIN  fpiin'golin)  *.  pangolin 
m :  espcce  de  fourmiliers  J  6cailles. 

PANHELLENIS.'\l  (panhCl'lenizm)  s. 
panhell^uisme  m  :  projet  de  ne  former 
qu'un  seul  corps  politique  de  tous  les 
Grecs. 

PANIC  (pSn'ik)  s.  panique  f :  terreur 
soudaine  sans  motif.  Their  minds  were 
struck  with  a  p.,  leurs  esprits  furent  frap- 
p(^s  d'une  panique.  P. -monger,  celui  qui 
excite  une  panique.  P.-struck,  P.-slric- 
ken,  saisi  de  panique. 

PANIC  (pan'ik),  PANICAL  (pSn'ikal) 
adj.  panique  :  extreme  ou  subit.  A  p. 
fright,  une  terreur  panique. 

P.ANIC  (pSn'ik),  PANIC-GRASS 
(pitn'ik-grSs)  s.  Bot.  panic  m  :  genre  de 
graminees  doit  fait  parlie  le  millet. 

PANICLE  (pan'ik'l)  s.  Bot.  panicule 
f  :  espece  d'inilorescence  dans  laquelle 
les  lleurs  snnl  rangees  sur  des  pedoncules 
distincts  dune  maniere  centripete  autour 
d'un  axe  prolonge. 

PANICLED  (pSn'ik'Idj  adj.  Bot.  pant 
eol6  ■  pourvu  de  panicules ;  ^  paniculcs. 


PANICULATE 


—  695  — 


PAPER 


PANICULATE  (panKk'yOlCt).  panI- 
cri-ATED  (panlk'yuletC'd)  adj.  Bot.  pa- 
nicule. 

i'AMFlCATlON  fpiln.illkC'shflen)  *. 
panilipntiDD  /;  manibrc  de  fiiire  le  pain. 

l•A^'^VOROUS  Ipaniv'oioes)  adj. 
maiiseur  de  pain,  qui  se  nourril  de  pain. 

I'ANNADE  (panned')  s.  Man.  four- 
beile  f:  mouvement  que  fait  le  clievnl 
en  levant  6?aiemcnt  et  en  inrme  temps 
Ics  deux  picds  de  devant  et  se  rabatlant 
ai'^^iti'it. 

I'AMVAGE  (pSn'fedj)  s.  i.  Riandee/"; 
n'luirilure  des  pores  dans  las  bois,  con- 
sislanl  en  faines,  glands,  etc.  ;  2.  pa- 
n;ii;e  m  :  droit  que  pajaicnt  ceux  qui 
fai^aiciit  pattre  leurs  pores  dans  les  fo- 
rfls  royales. 

PAIVNEL  (pSn'el)  *.  1.  b'lt  fit :  espcco 
de  sell<!;  2.  niulette  f,  gfisier  m  :  I'es- 
tomac  d'un  faufon.  (Pour  les  aiitres  ac- 
ceptions,  V.  Panel.) 

PAXMC  (pan'ik)  s.  V.  Panic. 

P.AW'IEK  fpan'yner)  s.  i.  panier  m 
d'osier;  2. /Irt/i.  corbeillc  /.  V.  CoimEL. 

PANNI  Ell  WISE  (pSn'yoerwiz)  adv. 
en  nlani^re  de  panier. 

PANOPLIED  (pJin'oplid)  adj.  cora- 
pletenient  anne,  arme  de  pied  en  cap. 

PAIVOPLY  (pSn'opli)  s.  panoplie  f: 
armuie  complete  dun  chevalier. 

PANOPTICON  (pandp'tikdn)  s.  pa- 
nopliqiic  m  :  prison  constniite  de  telle 
fagon  que  le  gardien  pnisse  voir  constain- 
ment  les  prisonniers  sans  en  titre  vu. 

PANOR.AMA  (pan,ore'nia)  s.  pano- 
rama in  :  tableau  cylindrique  du  centre 
duquel  on  pent  voir  la  totalite  de  I'objet 
ou  du  paysage  repr6sent6. 

PANORAMIC  (pan.oram'ik)  adj.  pa- 
norainique  ou  panoramatique  :  de  la  na- 
ture d'un  panorama;  re.^semblant  k  un 
pannrama. 

PANORPA  (panfir'pa)  s.  Entom.  pa- 
norpes  in,  niouche-scorpion  f:  genre  d'in- 
sectes  nevroplferes. 

PANPIIARMAKON  (panrar'mak«n) 
*.  panaeee  f,  reniede  >«  universcl. 

PANSTEKEORAMA(|iansti,riore'ma] 
s.  pansteriiorania  w,  pl;in  m  en  relief :  re- 
presentation en  relief  d'un  monument, 
d'une  ville  ou  d'une  contrde. 

PANSY  (piin'/.i)  s.  Bot.  pens6e  f :  va- 
riete  de  violelte,  la  Viola  tricolor. 

PANT  (pi>nt)  vn.  i.  palpitcr  :  batlre 
avec  violence  ou  rapidite  cnnune  Ic  coeur; 
pantelcr;  •>.  halcter :  respireravec  peine, 
avoir  la  poitriiie  ou  le  sein  qui  se  sou- 
leve,  conime  dans  la  courte  respiration 
ou  le  manque  d'baleine;  3.  sejouer.  The 
breeze  pants  on  the  leaves,  la  brise  se 
joue  sur  les  fcuilles. 

4.  soiipirer  apres;  desirer  ardemment; 
avoir  soif  de.  Top.  for  glory,  avoir  soif  de 
gloire. 

Pant,  *.  palpitation  f,  baltement  m  de 
creur. 

PANTALETS  (piintalCts')  s.  pantalon 
m  (de  femnies  el  d'enfanls). 

PANTALOGY  (pantSl'odji) s.  V.Pan- 

TOr.OGY. 

PANTALOON  (pilntalun')  «•  !•  au  ;>/. 
pantalon  m :  espfece  de  calecon  loni^,  qui 
descend  jusqu'aux  pieds.  A  pair  of  pan- 
taloons, un  pantalon. 

2.  Pantalon  m  :  personnage  boulTon  de 
la  comi^dic  itaiienne. 

PANTAMORPll  (pin'taraorf)  s.  ce 
qui  a  toutes  les  formes. 

PANTECHNICON  (pantCk'nikdn)  s. 
ba7ar  in  :  cndroit  oil  Ton  met  en  vente 
toute  espoce  d'ouvrages. 

PANTER  (pSni'ocr)  s.  personne  dont 
le  coDur  palpitc.  qui  est  hors  d'lialeine. 

PANTER  (pant'cer)  s.  paniicre  f: 
sortc  de  lilet. 

PANTESS  (p?int'6s)  ».  pantoiemcnt 
m  :  difilcull6  de  respirer  cliez  le  faucon. 

PANTHEISM  (pSn7Aiizni)  *.  paii- 
theisme  m  :  la  doctrine  ou  le  syst^nie  qui 
pretend  que  I'univers  est  Dieu. 

PAN!  HEIST  (piin'/Aiist)  *.  panlhciste 
m  :  celui  qui  adniet  le  nantlicisme. 

PANTHEISTIC  (piin/Ails'tik),  PAN- 
THEISTICAL (pan/Aiis'tikal)  adj.  pan- 
theistique  :  qui  a  le  caractcre  du  pan- 
tbdisme. 


PANTHEOLOGIST  (piln//iirtrodjist) 
J.  paiillu'olojjien  w ;  personne  verstie  dans 
a  paniheolosie. 

PANTIIEOLOGY     (pJln//iiorodji)      S. 

paiilheiilosic  f  :  systfcme  complet  de 
tlicolo','ic. 

PANTHEON  (piln^Af'ojn)  s.  Pantheon 
m :  temple  de  I'ancienne  Home,  d6dic  a 
tous  les  dieux. 

PANTHER  (pSnVAoer)  *.  Zool.  pan- 
th6re  /'  ;  quadrupfcde  carnivore,  le  Felis 
pardu.t. 

PANTILE  (pSn'tTl)  s.  panne  f,  tuile  / 
namande  :  tuile  faltifere  ayant  la  forme 
d'une  S. 

P.ANTING  (pSnt'in)  *.  1.  palpitation 
/■;  respiration  /'pressde;  2.  desir  m  ar- 
dent; a'^piration  /. 

PANTINGLY  (pfint'inii)  adv.  avec  des 
palpitations;  en  haletant,  en  pantelant. 

PANTLER  (pJint'lcer)  *.  pnncticr  m  : 
celui  qui,  dans  une  grandc  famille,  avail 
la  charge  du  pain. 

PANTOFLE  (pSntQTl)  *.  pantouRe/': 
chaussure  aisde ;  mule  f. 

PANTOGRAPH  (pSn'tograf)  s.  pan- 
tn^raplie  m  :  instrument  servant  ^  copier, 
riJduire  ou  agrandir  des  cartes,  plans  et 
ligures. 

PANTOGRAPHIC  (p5n,tO,'raf'ik), 
PANTOGRAPHICAL  (p!iil,10grarikal) 

adj.  pantographique  :  ayant  rappnrt  d  un 
panlographe;  ex6cut6  4  I'aide  d'un  pan- 
tographe. 

PANTOGRAPHY  (pantd.^'rad)  *, 
pantoi^raphie /■ :  description  g6n6rale. 

I'ANTO.MIME  (pan'tomlm)  s.  i.  pan- 
tomime in  :  celui  qui,  dans  une  pi^ce,  ne 
s'exprinie  que  par  des  gestes ;  2.  panto- 
mime f :  a)  piece  dans  laqiielleles  acteurs 
ne  s'expriinent  que  par  des  gestes ;  b) 
espece  de  ballet. 

Pantomime,  adj.  pantomime  :  011  loule 
Taction  s'exprinie  par  gestes  et  sans 
paroles. 

PANTOMIMIC  (pantomim'ik)  adj'. 
pantoniimique  :  ayant  rapport  h  la  pan- 
tomime. 

PANTOMIMIST  (pSn'tomimisl)  s. 
paniojniine  m  :  ai:leur  miiet. 

PA NTON  (pan'toen),!* ANTON-SHOE 
(pan'tocn-sliu)  s.  panloulle  f,  fer  m  ;'>  pnn- 
toulle  :  fer  i  cheval  forgd  de  fagon  qti'il 
ait  iilus  d'6paisseur  en  dedans  qu'en 
dehors. 

I'AiVTRY  (piin'tri)  s.  office  f,  garde- 
mani^er  m  :  endroit  oil  Ton  garde  les 
provisions. 

PANURGY  (pSn'oerdji)  s.  hahilet6  f, 
adresse  f  dans  lout;  aptitude  f  k  tout 
faire. 

PAP  (pap)  .?.  i.  mamelon  w,  bout  m 
de  sein,  letin  m;  2.  inamclle  ^  sein  m. 

PAP  (pAp)  s.  1.  bouillie  /"  :  aliment 
pourdepelits  enfants;  2.  pulp.!/'(de  fruil). 

Pap,  va.  ppr.  Pappino,  pret.  et  ppa, 
Papped,  nourrir  de  bnuillie. 

PAPA  (papii')  *.  papa  m  :  mot  par  le- 
quel  les  enfants  d6signent  leur  pfere. 

PAPACY  (pc'pasi)  *.  papautc  f :  a) 
fonctions  et  dignite  du  pape  ou  pontife 
de  Kome;  b)  les  papes  pns  collective- 
ment;  c)  autorUe  ou  juridiction  papale. 

PAPAL  (pe'pal)  adj.  i.  papal  :a) 
qui  relfcve  du  pape;  *)provenanl  du  papj; 
v)  annex6  k  I'livi^che  de  Home;  2.  du 
pape.  P.  legate,  Idgat  du  pape. 

PAPALLY  (pG'pali)  adv.  en  pa^iste, 
en  dufenscur  du  pape. 

PAPALTY  (pe'paiti)  s.  papaut{5  /. 

PA  PAVER  (pape'vcer)  s.  Bot.  pavot 
m  .•  I'apaver,  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mille des  papavc'rardes. 

PAPAVERACEOUS  (papSvcerii'- 
shnes)  adj.  papaverac6  :  de  la  nature  du 
pavot. 

PAPAVEROUS  (papiiv'oeroes)  adj. 
papavcrace  :  resseinblant  au  pavot ;  ayant 
la  nature  ou  les  qualitds  du  pavot. 

PAPAW  (papo')  «.  Bot.  papayer  m  : 
Caricu  papaya,  arbre  qui  pnrle  un  fruit 
ressemblant  k  une  gourde  et  dont  le  sue 
est  un  t5nergique  vermifuge,  tandis  que 
le  fruil  miSme  a  la  proprifete  d'altendrir 
les  viandes  les  plus  coriaces. 

Papaw,  *.  Bot.  papaye  f :  le  fruit  du 
papayer. 


PAPER  (pii'poer)  s.  i.  papier  m  f 
substance  dont  on  fait  des  fenilles  minces 
sur  lesquelles  on  errit  ou  on  impiime; 
2.  feuille  /■  de  papier;  3.  papier  m  de 
Icniure.  Blotting  p.,  papier  brouillard, 
papier  buvard.  Brief  p.,  papier  Jt  6colicr* 
Brown  p.,  papier  goudronnd,  papier  gri3- 
/?«// j7.,  papier  bnlle.  Cap  p.,  papier  gris. 
Cartridge  p.,  papier  5  gargousses.  Co- 
loitred  p.,  papier  de  couleur.  Copy  p., 
papier  a  (icolier.  Cream-laid  p.,  papier 
verg(5.  Cur/ ».,  papilloltes.  Demy  p.,fa\iict 
ravr6.  Double  crown  p.,  papier  j6sus. 
Drawing  p  ,  papier  k  dessin.  Enamelled 
p.,  papier  porcelaine.  Fancy  p.,  papier  de 
fantaisie.  Filtering  p.,  piipier  k  liltre. 
Foolscap  p.,  papier  pot,  tellieri'.  Foreign 
post  p.,  papier  pehire,  pelure  d'oi.ijnon. 
Gill-edged  p.,  papier  dor(5  sur  tranche. 
Gldicd  p.,  papier  glac(5.  Hut  pressed  p., 
papier  satinc.  Imperial  p.,  papier  grand 
ji'^m.  India  p.,  \ys\neT  de  Chine.  Laid  p., 
papier  ver.^'e.  Letter  p.,  papier  4  lettre; 
papier  (5cu.  Machine  made  p.,  papier  m6- 
caiii(]ue.  Marble-coloured  p.,  papier  mar- 
br(j.  Music  p.,  papier  k  musiqiic.  Note  p., 
papier  pour  billets.  Packing  p.,  papier 
d'emballage.  Painted,  printed,  stained  p., 
papier  peint,  papier  de  tunture.  Petition 
p.,  papier  niinistrc.  Plate  p.,  papier  k 
estampes.  Post  p.,  papier  k  lettre.  i*r/«i- 
ing  p.,  papier  d'impression.  Bice  p., 
papier  de  Chine.  Safety  p.,  papier  de 
sQrelc.  Silk  p.,  papier  de  sole.  Silver  p., 
papier  Joseph.  Sized  p.,  papier  colli. 
Smoking  p.,  papier  a  cigarettes.  Stamped 
p.,  papier  timbre.  Straw  p.,  papier  de 
paille.  Sugar  blue  p.,  papier  k  pains  de 
Sucre.  Tissue  p.,  papier  Joseph,  i)apier 
de  soie.  Tracing  p.,  papier  k  cali|uer,  I 
dccalqiicr.  Unsized  p.,  papier  sans  colle, 
non  C0II6.  Unstamped  p.,  papier  libre, 
papier  mort.  Vellum  p.,  paiiier  v6lin. 
Velvety  p.,  papier  velout6.  Waste  p..  pa- 
pier de  rebut,  maciilature.  Whitg-brown 
p.,  papier  bulle.  Wove  p.,  papier  vt'lin. 
lKr«;;/)2H^;7.,  papier  k  envelo|)pe.  Writing 
p.,  papier  k  dcrire.  To  commit  to  p.,  mettre 
par  eiiit.  To  set  pen  to  p.,  mettre  la 
main  a  la  plume.  To  waste  p.,  barbouiller, 
gaspiller  du  papier.  A  biurrer  of  p.,  un 
barijiiuilleur  de  papier,  un  derivailleur. 
Loose  sheet  of  p.,  feuille  volante.  P.  tliat 
blots,  papier  qui  boit. 

4.  gazette  /;  journal  m,  feuille  /"p^- 
riodique;  5.  article  n  de  journal;  6.  me- 
moire  m  adress6  k  un  corps  savant.  The 
public  papers,  les  papiers  publics,  les 
journaux.  Daily  p.,  journal  quotidien. 
Evening  p.,  journal  du  soir.  Weekly  p., 
journal  hebdomadaire. 

7.  papiers  mpt,  pifeccs  fpl,  documents 
mpl,  litres  mpl,  (jcritures  fpl.  A  ship's 
papers,  papiers  de  bord.  Bank  papers, 
billets  de  banque.  Mercantile  papers, 
ell'ets  de  commerce,  valeurs. 

Paper,  adj.  de  papier  :  a)  fait  avec  da 
papier,  consistant  en  papier;  b)  faible, 
l(iger,  mince.  P.  buildings,  maisons  de 
carton,  ch.lteaux  de  cartes.  A  p.  wall, 
une  faible  muraille,  un  faible  reinpart. 

Paper,  va.  t.  couvrir,  tendre,  tapisser 
de  papier  de  tenture,  de  papier  peint;  2. 
t  cnregistrer,  inscrire,  noler;  3.  cnve- 
loppcr  dans  du  pajiier. 

Paper,  en  compos.  :  P.-boards,  Typ. 
ais  mpl  k  tremper.  —  P. -cap,  bonnet  m 
de  panier.  —  P. -case,  papeterie  f:  e^pi^'ce 
de  neecssairc  conlennnt  dn  papier.  — 
P.-coal,  Minir.  dysodyle  ou  dusodyle  m  : 
terre  bitumineuse  foliee  qui  brille  "en  r6- 
pandanl  une  odcur  infecte.  —  P. -credit, 
i.  cr(:dit  m  sur  ell'ets;  2.  papier-mon- 
naie  m.  —  P.-currency,  1.  (jmissian /"de 
billets  de  banque  et  de  letires  de  change; 
2.  papier-monnaie  m.  —  P. -culler,  cou- 
teau  in  k  papier :  instrument  en  ivoire  ou 
en  bois,  propre  5  plier  et  k  couper  d'i 
l)apier.  —  P.-faced,  k  ligure  do  papier 
inach6.  —  P.-folder,  plioir  m  :  instrument 
en  bois,  propre  k  plier  et  k  couper  du 
papier.  —  P.-glosser,  presse  f  k  satiner 
pour  cartes.  —  P.-hanger,  coMeur  m  da 
papier  :  celui  dont  le  metier  estdecoller 
des  papiers  pcints  sur  les  murs.  —  P. 
A««j/««(/,s,papier-tenture  m,  papier  m  peint : 
panier  orne  de  fleurs  et  de  dessins  aivers, 


PARDONABLE 


—  698  — 


PARONYCHIA 


a)  remetire  la  punition  ou  la  vengeance 
de  qiiclqae  chose;  b]  excuser,  tolerer; 
2.  faire  grace  de;  3.  gracier  :  accorder 
sa  grace  a  quelqirun.  To  p.  a  sin,  par- 
donner  un  jjccIkJ.  P.  me,  pardoiinez-moi, 
excusez-moi  :  formule  de  politesse  /  p. 
thee  thy  life,  je  te  fai<;  grace  de  la  vie. 
To  p.  a  malefactor,  gracier  un  criminel. 

Pap.dos,  s.  i.  pardon  m:  0)  remi-;sion 
d'une  faute,  d'nne  olTense;  b)  excuse; 
2.  grace  f  :  faveuv,  remise  d'une  peine. 
General  p.,  amnistie.  The  p.  of  sins,  le 
pardon  des  p(5cli(5s.  /  l/eg  your  p.,  je  vous 
demande  pardon,  pardonnez-moi.  Charlet 
of  p.,  lettres  de  grSces.  To  obtain  the 
ling's  p.,  obtenir  la  grSce  du  roi. 

PARDOXABLE  (par'd'nab'l)  adj.  i. 
pardounabie  :  Si  quoi  I'on  peut.  Ton  doit 
pardnnner;  2.  veniel,  excusable  :  sur 
quoi  Ton  pent  fermer  les  yeux. 

PARDONABLENESS  (par'd'nab'l- 
ni5s)  s.  nature  f  pardonnable,  excusable, 
viJnielle. 

PARDONABLY  (pir'd'nabli)  ad». 
d'une  nianiere  pardonnable. 

PARDONER  (par'dnoer)  s.  1.  par- 
donneur  ;»:  celui  i|ui  pardonne;  2.  ven- 
deur  w  d'indulgences. 

PARDONING  (pir'd'mn)  ppr.  ou  adj. 
pardonnant;  faisantgrice,  graciant ;  excu- 
sant;  indulgent. 

PARE  (per)  va.  1.  conper,  rogner.  To 
p.  the  nails,  couper  les  ongles.  Top.  a 
horse's  foot,  parer  le  pied  d'uii  clieval, 
couper  la  supiHicie  de  la  corne.  To  p. 
bread,  chapcler  le  pain.  To  p.  an  apple 
or  pear,  peler  nne  pomme  ou  une  poire. 
To  p.  a  little  the  end  of  a  cloak,  rafrat- 
chir  un  manteau,  en  rogner  un  peu  les 
extrdmitiSs  ou  le  bord.  Top.  the  edges  of 
a  book,  6barber,  rogner  un  livre. 

2.  Fig.  rogner :  reduire,  diminuer  pen 
a  peu. 

PARED  (pPrd)  ppa.  ou  adj.  rogu6; 
pare;  peltS ;  ebarbii. 

PAREGORIC  (parigflr'ik)  adj.  Med. 
paregorique,    aiiodin   :    qui    cahue,    qui 
adoucit,  qui   neutralise  les   donleurs.  P.  , 
elixir,  rlixir  paregorique  :  tcinture  cam-  ; 
phr(5e  d'opium. 

Paregoric,  s.  anodin  m  :  medicament 
qui  caluie,  qui  adonrit  les  douleurs. 

PARELLA  (parCria)  s.  But.  parelle 
f :   Lecanora  parella,  espece    de  lichen. 

PARENCHYMA    (parCii'kinia)  s.  pa-  j 
reni'liyme  m  :  a)  Anat.    la  partic  so'.ide  j 
et    inteiieure    des    vi'^feres;  b)  Bat.  le 
tissu  utri'ulaire. 

PARENCHYMATOUS      (parfnkim'-  I 
aloes),     PAREXCHYMOUS    (paren'ki-  1 
moes)    adj.    parenchymateux    :    qui    est  | 
form^  de  parencbyme,   qui  appartienl  au 
parcnchvme. 

PARENT  (pfir'fent)  s.  i.  pbre  m  ou 
mere  /.  Parents,  pere  et  mbre,  parents 
mpl.  God  is  the  common  p.  of  mankind, 
Dicn  est  Ic  pbre  commun  des  hoinmes. 

2.  cause  f,  source  f :  ce  qui  produit. 
Plenty  is  the  p.  of  luxury,  rabondauce 
est  la  source  du  luxe.  , 

PAREXTAGE  (pSr'bntedj)  s.  extrac- 
tion f,  naissance  f :  condition  par  rap- 
port au  rang  des  parents.  0/  noble  p.,  de 
hauie  naissance.  Low  of  p.,  de  basse 
extraction. 

PARENTAL  (parCnt'al)  adj.  i.  de 
pbre,  paternel;  2.  de  mere,  matcrnel.  P. 
control,  surveillance  patcrnelle.  P.  care, 
soins  maternels. 

PARENTALLY  (parCnt'ali)  adv. 
comme  un  pere,  eomme  une  mere. 

PARENTHESIS  (parbn'/Ziisis)  s.  an 
pi.  Parentheses, parenihese /".-a)  phrase 
lormant  un  sens  distinct,  s6par(3  du  seas 
de  la  p6riode  oil  elle  est  insOree;  b)  li- 
gnes  courbes  (  )  qui  renferment  les  mots  ' 
d'une  parenthese. 

PARENTHETIC  (parCn/ACt'ik).  pa- 
renthetical (parbnMbt'ikal)  fl(/;.  i, 
entre  parentbbses;  2.  par  parenthese; 
plein,  h^nsse  de  parentheses. 

PARENTHETICALLY  (parCntAef- 
Ikali)  adv.  par  parenthbse;  enire  paren- 
theses. 

P.\RENTICIDE  (pargn'lisld)  *.  par- 
ricide m  :  celui  qui  toe  sod  pere  ou  sa 
mbre. 


PARENTLESS  (ptT^bntlbs)  adj.  or- 
phelin,  sans  pbre  ni  mbre. 

PARER(per'oer)5.  i.  celui  qui  coupe, 
qui  rogne,  qui  dbarbe,  qui  pete;  2.  dbar- 
boirnj  :  instrument  pour  rogner,  (ibarber. 
PARGET(pSir'djet)  s.  1 .  gypse  m,  picrre 
fh  platre;  2.  Mafonn.  cr6pi  m  :  enduit 
de  platre;  3.  fard  m  :  substance  qui  sert 
a  peindre  le  visage. 

Parget,  va.  t .  cr(5pir  (des  murs),  don- 
ner  un  crepi ;  2.  farder  :  couvrir  le  vi- 
sage de  fard. 

PARGETER  (par'djbtoer";  s.  macon  01 
qui  criipit. 

PARGETING  (pir'djetiB)  i.  cr^pi  m  : 
fnduit  de  platre. 

PARHELION  (parhi'lioen)  s.  au  pi. 
Parhelia,  Aslron.  parhdiie  ou  parelie  / ; 
image  du  soleil  redechie  dans  une  nui}e. 

PARIAH  (p&r'ia)  s.  paria  m  :  a]  nom 
de  la  dernibre  classedu  peupledans  I'llin- 
doustan;  b)  Fig.  personne  repoussee, 
chassee,  expulsbe  de  partout. 

PARIAL  (pari'al),  PAIR-ROYAL 
(per-roi'al)  s.  brelan  m  :  trois  cartes  de 
la  meme  couleur  k  certains  jcux. 

PARIAN  (pe'riSn)  adj.  de  Paros  : 
appartenant  a  Paros,  He  de  la  mer  Egee. 
/■".  chronicle,  chronique  de  Paros. 

PARIETAL  (paii'ilal)  flflf/.  1.  de  mur; 
2.  parietal :  a)  Bot.  qui  croit  sur  les  murs; 
b)  Anat.  se  dit  de  deux  os  qui  formcnt 
les  C(jt6s  de  la  voilte  du  crane. 

PARIETARIA  (parl,ilc'ria)  «.  Bot.  pa- 
rietaire  f :  genre  de  plantes  appartenant 
a  la  famille  des    urlicees. 

PARIETARY  (parl'itari)  3.  Bot.  V. 
Parietaria. 

P.ARIETINE  (parritin)  *.  Chim.  pa- 
ribtine  f  :  matibre  jaune  colorante,  con- 
tenue  dans  la  plante  appelee  Parmelia 
parielina. 

PARING  (pCr'ifi)  ppr.  coupant,  ro- 
gnant;  parant;  pelant;  ebarbant. 

Paring,  s.  i.  action  de  rogner,  dc  rc- 
trancher,  d'ebarber;  2.  rognure  f:  ce  qui  est 
rognb,  relranche,  ebarbe;  3  6pluchure /■,  pe- 
lure  A'peauenlevee  d'un  legume,  d'un  fruit; 
4.  coupe  f  (,des  bles,  des  foius);  lonte  f 
(des  liaies);  5.  (dans  les  arts)  ragrement 
m.  parure  f.  P.-chisel,  bbauchoir  m  :  ci- 
seau  large  et  plat  a  I'usage  des  menui- 
siers.  P.-iron,  P.-knife,  rainette  /,  ro- 
gne-pied  m. 

PARIS  Jpiir'is)  npr.  Geog.Vms. 

PARiSH(par'ish)  *.  i.paroissc  f :  le 
ressort  ou  la  juridiction  territoriale  d'un 
pretru  sCculier;  le  territoire  couiie  aux 
soins  d'un  curb,  vicaire  ou  autre  ministre 
Chretien;  2-  commune  f. 

Parish,  adj.  paroissi-al,  de  la  paroisse  : 
a)  appartenant  a  une  paroisse;  communal; 
i)  employe  dans  lesalTaires  ecclesiastiques 
d'une  paroise.  The  p.  church,  I'eglise  pa- 
roissiale.  The  p.  duties,  les  charges  ou  les 
droits  dc  la  paroisse.  P.  child,  enfant  6'ev6 
aux  frais  d'une  paroisse.  P.  clerk,  clerc 
de  paroisse  :  lafque  qui  dit  les  repons 
dans  le  service  de  I'bglise  episcopale.  P. 
officer,  marguillier  d'une  paroisse. 

PARISHIONER  (parisb'oenoer)  *.  pa- 
roissien  m  ;  celui  qui  appartient  a  une 
paroisse;  habitant  m  de  la  commune. 

P.ARISIAN  (parij'ian)  *.  Parisien  m, 
Parisier.ne  f  :  personne  nee  a  Paris. 

PARISYLLABIC  (parisilab'ik),  pa- 
RISYLLABICAL  (parisilab'ikal)  adj. 
Gram,  parisyllabique  :  so  dit  d'un  mot 
qui  a  le  meme  nombre  de  syllabes  dans 
tous  ses  cas. 

PARITOR  Cpir'itoer)  *.  appariteur  m, 
huissier  m. 

PARITY  (piir'iti)  s.  paritb/;  dgalite  f. 

PARK  (p.^rk)  *.  pare  m  :  a)  terrain 
clos  |>our  la  chas>e  ou  d'autres  buts ;  b) 
endroit  clos  et  plantb  dans  les  villes, 
pour  I'agrement  du  public.  P. -keeper, 
gardien  m  de  pare.  P.  of  artillery,  pare  | 
d'artillerie.  I 

Park,  va.  parqner  :  a)   enfermcr  dans  ' 
un  pare;  *)  rassembler  en  un  pare.  To  p. 
the  artillery,  parquer  I'artillerie. 

PARKED  (parkt)  ppa.  parqub  :  en- 
fermb  dans  un  pare;    rassemble  en  pare. 

PARLANCE  (pSr'lans)  s,  conversa- 
tion f,  causerie  f. 

PARLEY  (pir*!])  n.  1.  coDferer  (sar 


une  affaire  d'un  intbret  mntuel);  discuter; 
2.  parlementer  :  s'aboucher  avec  un 
ennemi,  traiter  verbalement. 

Parley,  «.  1.  pourpaUr  m,  conference 
f :  se  dit  surtout  d'une  entrevue  avec  ua 
ennemi,  pendant  une  campasrae.  To  enter 
into  a  p.,  cntrcr  en  pourparler.  To  come 
to  a  p.,  parlementer.  To  desire  a  p.,  de- 
mander  k  parlementer. 

2-  chamade  f:  signal  diiune  avec  U 
tambour  ou  la  trompelte,  poar  demander 
une  conference.  To  beat,  to  sound  a  p., 
battre,  sonner  la  chama^le. 

PARLIAMENT  (piir'limCnl)  s.  parle- 
ment  7/j :  en  Angleterre,  Tassemblec  legis- 
lative qui  se  compose  de  deux  Ci.auibres, 
Act  of  P.,  loi,  acte  du  Parlement.  P.- 
huuse.  palais  du  Parlement.  Member  of  P., 
p. -man,  membre  du  Parlement,  de  la 
Chambre  des  communes.  To  summon  a  P., 
convoquer  les  Cliambres,  le  Parlement. 
In  open  P.,  en  plein  parlement.  Heeling 
of  P.,  ouverture  des  Chambres.  P.-roll, 
proccs-verbal  de  la  Chambre.  Lvng  P., 
long  Parlement. 

PARLIAMENTARIAN  (par,lim6nte'- 
rian)  adj.  parlementaire  :  mii  etaii  du  cute 
du  Parlement  centre  Charles  pr. 

Parliamentarian,  parleracniaire  m :  par- 
tisan du  Parlement  en  opposition  k  Char- 
les 1". 

PARLIAMENT.4RY  (par.limfn'tari) 
adj.  parlementaire  :  a)  appartenant  au 
Par'cment ;  b)  rendu  ou  fait  par  le  Par- 
lemeiit;  c)  conforme  aax  regies  et  aux 
usages  du  Parlement  ou  des  asscmblees 
legislatives, 

PARLOUR  (par'locr)  s.  parloir  m  : 
a)  dans  un  convent,  lieu  ou  I'on  parle 
aux  personnes  du  dehors;  b)  dans  les 
maisons  anglaises,  salle  d'eiitr^e  pour  re- 
cevoir  les  visiteurs  ordinaires ;  selon  les 
cas,  c'est  un  petit  salon  ou  la  salle  i 
manger  qui  sert  a  ces  rbceptions  sans 
cbrbmonie. 

PARMA    (pSr'ma)  npr.  Giog.  Parrae. 

PAR.MELIA  (parmiiia)  «.  But.  parmb- 
lie  f  :  genre  de  lichens. 

PARMESAN  (  parmiziin')  adj.  de 
Parme.  P.  cheese,  parmesan  m. 

PARNASSIAN  (parnash'ffin)  adj.  du 
Parnasse,  parnassien  :  appartenant  an 
Parnasse. 

p.ARXASSUS(parn5s'(ES;«.  Parnasse 
m  :  inont.igne  cblbbre  de  la  Grece,  con- 
sacrec  a  Apollon  et  aux  Muses. 

PAROCHIAL  (paro'kial)  adj.  parois- 
fial  :  appartenant  a  une  paroisse. 

PAROCHl.\LLY(pirokiali)arfi'.dans 
une  paroisse,  par  paroisses. 

PAROniC  (parodik),  P.ARODICAL 
(parodikal)  adj.  de  la  parodie  ;  paioJi.iue. 

PARODIST  (pir'odist)  s.  parodiste 
m  :  celui  qui  fait  des  parodies. 

PARODY  (par'odi)  s.  parodie  f  :  o\\- 
vrage  oil  Ton  tournc  en  raillerie  d'autres 
ouvrages  en  se  servant  de  leurs  expres- 
sions et  de  leurs  idees. 

Parody,  fa.  parodier :  faire  une  paro- 
die de. 

PAROL  (pSr'ol)  adj.  Br.  oral,  verbal : 
non  ecrit,  donn6  de  vive  voii.  A  p.  lease, 
un  bail  verbal. 

Parol,  s.  Dr.  1.  vive  voix  f;  2.  plai 
doiries  fyl,  debats  mpl  (dans  uu  proces). 

PAROLE  (pai6r)  *.  i.  parole/';  pro- 
messe  verbale.  Will  you  keep  your  p.? 
tiendrez  vous  par.  le?  Prisoner  upon  p., 
prisonnier  sur    parole. 

2.  ililit.  mot  m  d'ordre  :  mo',  donnfi 
tous  les  jours  par  I'ofiicier  qui  commande 
dans  un  camp  ou  une  garnison,  alin  que 
les  amis  puissent  etre  distingu^s  des 
ennemis. 

PAROXOM  AS!  A  (par,onome'jia),  PA- 
RO.NOMASY  (par'onom'asi)s.  li.et.  pi- 
ronomase  f :  figure  qui  consiste.  i  em- 
ployer dans  une  phrase  le  meme  mot 
dan's  plusienrs  acceptions,  ou  bien  des 
mots  dont  le  son  est  a  peu  pros  !e  mime 
mais  dont  le  sens  est  different. 

PARONOMASTIC  (par,onom5s'iik), 
PAROXO.M.ASTlCAL(par,onom!l3'likal) 
adj.  qui  tient  de  la  paronomase ;  consis- 
tant  en  un  jeu  sur  les  mots. 

PARONYCHIA  (piironik'la)  *.  Chir. 
paroDjchie  /,  panaris  m. 


PARONYME 

PARONYMS  (piir'oiiim)  *.  Gram,  pa- 
ronvme  m  :  mot  qui  a  du  rapport  avec 
un  autre  pnrl'elymologie  ou  parU  forme, 

I'AIIONYMUUS  (paron'imoES)  ailj. 
paroiivinii|uc:  de  la  nature  du  parouyme. 

I'AitoNVMY  (paron'imi)  s.  paronymie 
/;  iiu.iliic  d'iStre  paroiiyiuique. 

TAHOQUET  (par'okCt)  s.  Ornith. 
perruclie  /' :  espfer e  ir6s-petite  de  perro- 
quet. 

IVAIIOTID  (paroi'id)  s.  Anal,  parotide 
f  :  la  glande  salivaire  situ6e  prfcs  de 
I'oreille. 

I'AiioriD,  adj.  parotidieii  :  qui  a  rap- 
port !i  la  parotide.  P.  gland,  parotide. 

I'AROTIS  (panVtis)  *.  au  pi.  1'aro- 
iiDKS,  1.  AiKil.  parotide  f;  2.  j'W.  pa- 
rolidi;  f :  sonnement  qui  se  forme  dans 
la  parolide  ;  nreillon  m. 

PAltOTlTIS  (parotVtis)  *.  ilild.  pa- 
roiidilo  /' ;  inllamnialiou    de    la  i>,irotidc. 

PAIIOXY'SM  (par'oksizm)  *•.  Med.  pa- 
roxvnie  m  :  la  plus  I'oite  iiitensit6  d'un 
acccs,  d'nue  doulcur. 

I'AUOXYSMAL  (paroksiz'mal)  adj. 
do  pnrnxvsnie. 

I'AISCJUKTRY  (pSr'k6tri)  «.  Menuis. 
parquet  m  :  assemblage  i  compnrliiiients 
fait  de  pitres  de  bois  minces,  cloucos 
sur  des  lamboiirdcs,  et  qui  forme  Ic 
plaiiflicr  d'une  cliauibre. 

TARR  (pSr)  s.  IcIUh.  saumonneau  m: 
petit  saiimoii. 

PAURAKEET  (par'rakit)  *.  Ornith. 
perruchc  f  :  petit  perroquet  ^  longue 
queue. 

PARREL  (p;1r'rel)  s.  \.  Mar.  racage 
m  :  espi-ce  de  collier  qui  lie  une  verfrue 
a  un  ni;\t.  P.-rope,  baiard  de  racage.  i*.- 
rib,  bigot  de  racage.  P.-tritck,  pnmme  de 
racage.  Truss-p.,  racage  simple,  racage 
ii  I'anglaise. 

2.    Arch,  chambraiile  m  de  chemin(je. 

PARRICIDAL  (paiTisi'dal)  adj.  par- 
ricide :  a)  ap;>artenanl  au  parricide  ;  b)  qui 
comiiiet  ui.  parricide. 

PARRICIDE  (pilr'risid)  s.  parricide 
»»;a)celui  qui  tiic  son  pere  ou  sa  mfcre; 
b)  celui  qui  tue  un  ascendant,  on  une 
personne  a  qui  il  doit  du  respccl;  c)  le 
menrlie  d'un  parent,  ou  d'une  personne 
k  qui  on  doit  du  respect;  d)  celui  qui 
envaliit  et  ravage  sa  palrie. 

PARROT  (par'rot)  *.  Ornith.  perro- 
quet m  :  oist-au  du  genre  Vsitlacns,  dont 
on  compte  de  iiombreuses  espiices. 

PARItOT-FISII(pir'r(5t-lisli).?. /cA/A. 
poisson-perroquet  m  :  nom  vulgaire  des 
scares. 

I'ARRY  (pSr'ri)  va.  i.  Escr.  parcr  : 
emprcher,  cviter,  d(5tourner;  2.  Fig. 
6luder. 

Paury,  vn.  parer,  se  mettre  en  garde. 

PARSE  (pars)  va.  Gram,  faire  I'ana- 
lyse  d'une  phrasr,  analyser  :  con^idcrcr 
les  mots  individiiellement  et  un  ii  un,  en 
indiquer  la  nature,  respece,  les  varia- 
tions de  genre,  de  nombre,  de  mode  et 
de  personne. 

PA  USEE  (pir'sf)  s.  parse  ou  parsi 
m  :  ?ecia!('ur  de  la  religion  de  Zoroastre. 

P.ARSEEIS.M  (pir'siizm),  PARSISM 
(pJr'sizin)  s.  parsisme  tii  :  la  religion 
des  parses. 

PARSIMONIOUS  (parsimiVnioes) 
ttdj.  parcimoiiicnx  :  qui  apporte  une  mi- 
nulieuse  cconnmie  dans  ses  d^penses; 
avare,  ladre,  cliiclie. 

PARSlMOMousLY(parsira(5'nioesli) 
adu.  avec  parcimonic. 

PAiisiMOMocJSXESS  (parsimo'- 
nioDsnes)  .?.  parciinonie  /. 

PARSIMONY  (pir'simoni)  s.  parci- 
monie  f;  avarice  f. 

PARSING  (pirs'ifi)  s.  Gram,  analyse 
f.  Y.  Parse. 

PARSLEY  (pJrs'li)  s.  Bol.  persil  m  : 
Apiuiii  petroseliiium  ou  Petrusetinum 
talivum,  plante  dont  les  feuilles  sont 
employees  en  cuisini'. 

PARSNEP  (pfirs'ncp),  PARSNIP 
(pirs'nip)  £.  Hot.  panais  m  :  plante  dont 
la  raciiie  est  alimentaire. 

PARSON  (pftr's'n)  *.  i.  cur6  m  :  le 
pretre  qui  est  h  la  tute  d'une  paroissc; 
recteur  m  m'lit)/*  v    9    ec£l4»>»&tiqu« 


—  699  - 

m  :  homme  engag6  dans  les  ordres  et 
autoris6  5  prJcher. 

PARSO.NACE  (pJr's'nedj)  s.  t.  cure 
f :  If  biiK'iice  dune  paroisse;  un  reclorat 
ponrvu  d'une  maison,  de  terres,  de 
dimes,  etc.,  pour  renlretien  du  titulaire; 
2.  prcsbytfcrc  m  :  la  maison  d'liabitation 
du  curti. 

PARSONIC  (parsbn'ik)  adj.  curial, 
de  cure  :  ayant  rapport  4  un  cur6 ;  cl6- 
rical. 

PARSON  I SH  (pJr's'nish)  adj.  ayant 
rapport  h  un  cure;  comine  un  cur6. 

PART  (pirt)  s.  i.  part  f,  partie  f  : 
portion,  pii'ce,  membre,  morceau  ou 
I'lagment  scpar6  d'un  lout.  The  p.  is  less 
tlian  the  whole,  la  panic  est  moindre  que 
le  tout.  To  tie,  to  form  a  p.  of,  faire 
panic  (le.  The  parts  of  the  body,  les  par- 
lies ou  les  meinbrcs  du  corps.  A  p.  of 
a  period,  un  membre  d'une  p(jriocie.  P. 
and  parcel  of,  partie  integrante  de.  / 
vull  give  you  a  p.  of  my  cake,  je  vous 
donnerai  un  morceau  de  mon  gateau.  In 
the  former  p.  of  the  life,  dans  la  pr.i- 
miere  partie,  dans  le  premier  ;lge  de  la 
vie.  The  greatest  p.  of  munkiud,  la  plus 
grande  partie  du  genre  humain,  la  plu- 
part  des  liomnies.  For  Ihe  most  p.,  pour 
la  plupart,  ou  la  plupart  du  temps.  P.- 
owner,  proprietaire  de  part. 

2.  endroit  m ;  3.  qiiarlier  m-  hi  what 
part  of  the  book?  h  quel  endroit  dulivrc? 
What  p.  of  the  town  do  you  live  in?  dans 
quel  quartier  de  la  ville  demeurez-vous? 

4.  part/':  ce  qui  concerne  ou  regarde; 
interct.  For  my  p.,  pour  ce  qui  me  con- 
cerne, quant  a  moi,  pour  ce  qui  est  de 
moi.  To  take  p.,  prendre  part  a,  parti- 
ciper  5,  pri'Udre  int^ret  4.  /  take  p.  in 
all  yuuT  concerns,  jc  prends  part  a  tout 
ce  qui  vous  tonclie.  On  any  one's  p.,  de 
la  part  de  quelqu'un.  To  lake  in  good  or 
ill  p.,  prendre  en  bonne  ou  en  mauvaise 
part. 

5.  part/";  ce  qui  Sclieoit  k  chacun  dans 
un  partage.  He  divided  the  prey  in  four 
parts,  il  divisa  la  proic  en  qnatre  parts. 
Let  me  bear  my  p.  of  the  danger,  souffrez 
que  j'aie  part  au  danger. 

6.  parti  m,  defense  /,  cause /l  To  take 
p.  with  one,  prendre  parti  pour  quelqu'un, 
prendre  sa  defense,  epouscr  sa  cause; 
prendre  fait  et  cause  pour  (|uelqu'un. 

7.  pays  m,  contr(5e  f,  region  /:  This 
plant  is  not  found  in  our  parts,  cette 
plante  ne  se  rencontre  pas  dans  nos  con- 
trees.  Foreign  parts,  pays  etrangers. 

8.  devoir  m;  9.  fonction  f;  10.  role 
m,  personnage  m.  'Tis  the  p.  of  a  wise 
man  to,  c'esi  le  devoir  d'un  homme  sage 
de.  1)0  your  p.,  faitcs  voire  devoir.  It 
was  not  his  p.  to,  il  n'entrait  pas  dans 
ses  I'onciions,  il  ne  lui  aiiparlenait  pas 
de.  To  play  a  p.,  jouer  un  rule.  To 
perform  the  p.  of,  faire  le  personnage 
de.  To  play  any  p.,  jouer  toutes  series 
de  personnages,   elre  a  tout  faire. 

il.  Mus.  partie/';  I'une  des  divisions 
qui  composent  I'liarmonie  ou  I'air.  A 
tune  in  four  parts,  un  air  en  qualie  par- 
tioi    To  play  one's  p.,  execuler  sa  partie. 

12.  Log.,  Gram.,  Math.,  Anat.  partie 
/;  13-  (en  librairiej  livraison  f,  fascicule 
in.  In  purls,  par  livraisons;  en  fascicules. 

14.  au  pi.  qnalites  /;;/,  talents  mpl, 
faculles  fpl,  moyens  mpl,  dons  mpl  na- 
turels,  es|n'it  m,  bon  sens  m,  capacit(5 /"; 
genie  m.  lie  has  all  the  parts  requisite 
for  a  commander,  il  a  toutes  les  qu;ililes 
requises  pour  commander.  A  man  of  sound 
parts,  un  liomine  qui  a  des  qualitiis 
essenlielles,  du  bon  sens.  A  lad  of  parts, 
un  jeune  lionime  de  moyens,  de  talent, 
de  i-apacite.  A  person  of  weak  parts,  une 
personne  d'une  faible  capacity,  de  peu 
de  moyens. 

Part,  va.  i.  diviser,  s6parer,  rompre, 
briser,  casscr.  P.  it  in  two  pieces,  divi- 
sez-lc  en  deux  morccaux. 

2.  partager,  diviser  en  parts;  rfipartir, 
disiribuer.  We  shall  p.  the  booty,  nous 
parlagerons  le  butin. 

3.  tenir,  mettre  i  part;  4.  s6parer  : 
desunir,  disjoindre  des  choses  qui  sont 
prts  I'une  de  I'autre.  The  seas  that  p.  the 
Frfact>  aiul  Etioiisb    le«  mrvs  qui  sepa- 


PARTIAL 

rent  les  Fran^ais  des  Anglais.  The  night 
parted  the  weary  armies,  la  nuit  36para 
les  arm(^es  fatiguf^es. 

5.  Physiol,  siicroler;  o.  Ckim.  faire 
le  depart  de.  To  p.  the  gold  and  silver, 
faire  le  d6part  de  I'or  et  de  I'argeni. 

7.  Mar.  rompre,  casser,  briser  (un 
cable).  We  parted  our  cables,  and  were 
driven  to  sea,  nous  allames  en  derive 
par  suite  de  la  rupture  de  nos  cSbles,  el 
fiimes  derades. 

Part,  vn.  1.  partager;  avoir  une  part ; 
avoir  un  interPt  dans.  They  shall  p.  alike, 
ils  partageroiit  egalement. 

2.  (avec  FROM)  sa  sdparer  de,  quitter, 
abandonner;  se  dessaisir  de.  They  will 
not  p.  easily  from  possessions  won  with 
arms,  ils  ne  se  dessaisiront  pas  volon- 
tiers  de  ce  qu'ils  ont  acquis  par  leurs 
amies. 

3.  se  sd|)3rcr,  se  quitter.  We  must  p., 
il  faut  nous  (jniiter. 

4.  (avec  wrrii)  se  defaire  de,  r6der; 
abandonner,  (|iiitlcr;  renoncer  ii;  prendre 
comk,  dire  adieu.  I  will  not  p.  with  it 
at  any  price,  je  ne  m'en  deferai  4  aucun 
prix.  To  p.  ti'ith  one's  right,  c(5der  son 
droit.  He  parted  with  (ou  from)  his  wife, 
II  qnitta,  11  abindonna  sa  femme.  To  p. 
with  rights,  renoncer  J  des  droits.  To  p. 
vjilh  life,  renoncer  S  la  vie. 

5.  (avec  for)  partir  pour;  6.  se  rom- 
pre, se  briser ;  7.  Mar.  diimarrer,  rompre 
ses  amarres ;  aller  en  dijrivc. 

PARTAKE  (partiik')  vn.  prit.  Par 
TOOK,  ppr.  Partaking,  ppa.  Partake.i, 
1.  partager;  prendre  part  i^,  parliriiicr  a. 
They  partook  of  the  same  labours,  ils 
part'agfcrent  les  memes  travaiix;  ils  prirent 
part, 'ils  participfcrent  aux  mT'me.s  tra- 
vanx.  /  p.  of  your  sufferings,  je  prends 
part  5  vos  douleurs. 

2.  tenir  de,  parliciperde;  avoir  qiielque 
chose  de  la  propri6t6,  de  la  nature  ou 
du  droit;  3.  6tre  admis  S;  ne  pas  fitre 
exclu  de. 

P'artake,  va.  1.  partager;  prendre 
part  a.  P.  my  kingdom,  partagez  ma  cou- 
ronne.  Let  every  one  p.  the  general  Joy, 
que  chacun  prenne  part  Si  la  joie  pu- 
blique. 

2.  t  faire  partager  i;  3.  donner  une 
partie  de. 

PARTAKEN  (pane^k'n)  ppa.  panagci 

PARTAKER  (partcU'ocr)  *.  1.  parlici- 
panl  m  :  celui  qui  a  qnelque  chose  en 
commun  avec  d'autres;  2.  complice  m; 
comjicre  m. 

PARTAKING  (partijk'iil)  ppr.  parta- 
geaiit;  panicipant,  prenant  part  .1. 

Partaking,  s.  i.  parlicipation  /"  5;  a. 
complicite  /"dans. 

PARTED  (pirl'Cd)  ppa.  ou  adj.  par- 
tage; divise,  separii;  quitte,  abandonnij; 
cfide,  rompu,  demarre. 

PARTER  (piirt'cer)  s.  celui  ou  celle 
qui  separe,  qui  divise. 

PARTERRE  (parler')  s.  parterre 
m  :  a)  llort.  systeme  de  carrCs  dans 
lesquels  on  cultive  des  lleurs  ;  b)  partie 
d'une  salle  de  speclade,  pins  basse  (jne 
la  scfeni',  entre  I'orrhestre  et  les  ran'rees 
de  loges,  et  d'ordinaire  garnie  de  ban- 
quettes. 

PAUTHENIC  (pir'//iinik)  adj.  ayant 
rapport  aux  Parthdniens  ou  enfants  illegi- 
times,  ^  Sparte. 

PARTHENON  (pHrVAinon)  s.  Parlhe 
non  m  :  temple  de   Minerve,  a    Athenes. 

PARTHENOPE   (par/APn'npi)  s. 


Astron.    Parlhcnope    f  :    petite    planete 
i   de  Mars  et  de 
Jupiter. 


&\l\iie  entre    les    orbites 


P.ARTIAL  (par'shal)  adj.  1.  panial  ; 
port6  pour  un  parti;  pr6venn  en  faveur 
de  I'une  des  panics  dans  un  proces,  ou 
pour  I'un  des  cotiis  d'une  question.  A  p. 
Judge,  un  juge  pirlial. 

2.  partiel  :  n'aflcctanl  qu'une  parlie; 
3.  particulier  :  qui  n'est  pas  g(5n6ral, 
universel.  A  p.  eclipse,  une  dclipse  par- 
tielle. 

4.  qui  a  du  goilt  pour;  qui  aime ;  5. 
Dot.  partiel  :  subordonn6,  secondaire.  P. 
petiole,  p6Uole  partiel.  P.  umbel,  ombello 
partielle. 


PARTIALIST 


—  700  — 


PARTY 


PA  RTI ALIST  (pSr'shalist)  s.personne 
^partiale. 

PARTIALITY  (parshSriU)  s.  i. 
parlialitfi  f  :  tendance  4  favoriser  un  parti 
ou  I'un  des  C(5t6s  d'une  qneslion  plus 
que  I'autre ;  2.  Fam.  priidileciinn  f, 
preference  f  :  goQt  plus  proiionc6  pour 
une  chose  que  pour  d'autres. 

PARTIALLY  (pSr'sliali)  odv.  i.  par- 
tialement  :  avec  partiality  ;  2.  partielle- 
ment  :  en  partie. 

PARTIBILITY  (partibil'iti)  *.  divi- 
sibilite  /",  partibilit6  f  :  qualil6  d'etre 
susceptible  de  division,  de  s6paration,  de 
parlas:e,  de  disjonction. 

PARTIBLE  (pirl'ib'l)  adj.  i.  divi- 
sible :  qu'on  peut  partaker,  diviser,  dis- 
joindrc;    2.  Bot.  partible. 

PAr.TICEPS  CRIMINIS  (pir'ti- 
sfps  krini'inis)  s.  Dr.  complice  m  d'un 
crime. 

PARTICIPABLE  (partis'ipab'i)  adj. 
i.  participable  :  k  qiioi  Ton  peut  parti- 
cipcr  ou  prendre  part;  2.  qui  peut  Ctre 
partag6. 

PARTICIPANT  (partis'ipant)  adj. 
(jvec  of)  participant  a  :  qui  participe, 
qui  a  part  i. 

PARTICIPATE  (partifs'ipet)  vn.  (avec 
IN  ou  of)  1.  parllci'ier  i  :  avoir  part  a; 
partager ;  2.  participer  de  :  tenir  de. 
Surne  creatures  p.  of  the  nature  oj  plants, 
quelques  creatures  participcnt  de  la  na- 
ture des  vc?etaux. 

Participatk,  va.  participer  5,  partager, 
recevoir  une  part  de.  We  shall  p.  the 
glory  with  them,  nous  partagerons  leur 
gloire. 

PARTICIPATION  (partis,ipe'sha;n) 
t.  i.  participation  /  :  a)  6tat  de  pariager 
en  commun  avec  d'autres;  h)  action  de 
recevoir,  d'avoir  une  part  de  ;  2.  distri- 
bution f:  division  fen  parts,  repartition  f. 

PARTICIPATOR  (partis'ipetcer)  s. 
eopartageant  m  .-eelui  qui  partage  avec  un 
autre. 

PARTICIPIAL  (partisip'ial)  adj.  i. 
ayant  ie  caractijre  d'un  participe;  2. 
tormi  d'un  participe. 

PARTICIPLE  (phr'tisip'l)  s.  i.  Gram. 
participe  tn  :  mot  qui  participe  de  la 
nature  du  verbe  et  de  cellc  de  I'adjectif ; 
2.  fee  qui  participe  dedifl'urentes  choses. 

PARTICLE  (pSr'tik'l)  *.  particule  f : 
a)  parcelle,  petite  partie  ;  b)  mol(5cule, 
atome,  petite  partie  d'un  corps  ou  reunion 
de  ce  qui  constitue  Ie  corps  entier  ou  la 
masse ;  c)  Gram,  mot  trfes-court  et  inva- 
riable ;  d)  Lit.  se  dit  des  miettes  qui  se 
d6tacbent  d'une  hostie  consacr6e. 

PARTICULAR  (partik'yular)  adj.  i. 
particulier :  qui  appartient  en  propre  et 
singulii;rement  h  certaines  personnes  ou 
i  certaines  choses;  oppos6  ig6n6ral; 
propre;  special;  singulier;  individuel.  A 
p.  attention,  une  attention  particuliere. 
A  p.  application,  une  application  particu- 
lifcre.  Each  plant  has  its  p.  nutriment, 
chaque  plante  a  sa  nourriture  propre.  P. 
object,  objet  special. 

2.pr6cis,  exact;  scrupuleux,  soigneux, 
minutieux.  P.  date,  date  precise.  /  have 
been  p.  in  examining  the  reasons  of  this 
/aw,  j'ai  examine  les  motifs  de  cette  loi 
avec  un  soin  scrupuleux,  avec  un  soin 
tout  particulier. 

3.  pariiculier,  d6tailie,  circonstanci6.  A 
p.  account,  un  rt'cit  d^tailie. 

4.  particulier,  intime.  A  p.  friend,  un 
ami  particulier,  intime. 

5.  particulier,  singulier,  remarquable. 
There  is  nothing  p.  in  the  work,  I'ou- 
▼rage  n'a  rien  de  remarquable.  He  has 
brought  no  p.  news,  il  n'a  apport^  au- 
cune  nouvelle  particuliere. 

6.  6trange,  singulier,  bizarre,  extraor- 
dinaire. He  is  a  p.  sort  of  man,  c'esl  un 
homme  singulier,  bizarre.  A  p.  way,  une 
singularit6,  une  chose  singulifere ,  une 
bizarrerie. 

7.  diflicite,  exigeant;  d61icat;recherch6. 
A  man  very  p.  in  his  diet,  un  homme 
trfcs  -difficile  sur  la  nourriture.  She  is  p. 
in  her  dress,  elle  est  recherchee  dans  sa 
toilette;  elle  est  difQcile,  exigeante  pour 
ta  toilette.     - 

Particular,  t.   l.  particularity  f,  cir- 


consiance  /'particuliere ;  point  m  essential ; 
detail  m  particulier;  renseignement  in; 
article  m;  chapitre  m.  On  this,  on  that 
p.,  sur  ce  chapitre-14.  /  shall  tell  you  the 
particulars  of  it,  je  vous  en  ferai  Ie  de- 
tail particulier.  The  particulars  of  a  busi- 
ness, les  circonstances  particuliferes  d'une 
allaire.   In  p.,   en    particulier,  en  detail. 

2.  particulier  m,  simple  particulier  m: 
individu  qui  ne  remplit  aucune  fonction 
publique;  3-  interiit  /«  particulier. 

PARTICULARISM  (pariik'yularizm) 
s.  particularisme  m  :  doctrine  quienseigne 
que  Je^ui-Christ  est  mort  pour  les  eius 
seulement  et  non  pour  tous  les  homraes. 

PARTICULARIST  (partik'yillarist) 
s.  particulariste  m  :  celui  qui  soulient  la 
doctrine  du  particularisme. 

PARTICULARITY  (partikyiilar'iti) 
s.  i.  particiilarite  f:  a)  circonstance  par- 
ticuliere; b)  qualite  de  ce  qui  est  parti- 
culier, special;  2.  fait  m  particulier; 
acte  m  unique;  cas    m,  chose  f  unique; 

3-  recit  m    circonstancie,  delaille. 
PARTICULARIZE      (partik'yiilariz) 

va.  pariiculariser  :  faire  connaitre  les  de- 
tails ;  enumerer  en  detail;  detainer. 

PAaTiCLLARizE,  VH.  entrer  dans  les  de- 
tails. 

PARTICULARLY  (partik'yiilarli)  adv. 

1.  particulitrement :  d'une  manlere  parti- 
culiere, sp6ciale;  en  particulier;  2.  indi- 
viduellement. 

PARTING  (pilrt'ifi)    ppr.   partageant, 

divisant;  ronipant,  brisant   en  morceaux. 

Parting,  adj.  i.  d'adieu,  de  separation; 

2.  dernier;  3.  qui  finit,  qui  s'en  va.  A 
p.  kiss,  un  baiser  d'adieu.  A  p.  look,  un 
dernier  regard.  The  p.  summer,  I'ete  qui 
s'en  va. 

Parting,  *.  i.  partage  m;  division  f; 
separation  f;  2.  adieu  m,  depart  m,  se- 
paration/";  3.  Chim.  depart  m:  opera- 
tion ayant  pour  objet  la  separation  de  I'or 
d'avec  I'argeni ;  4.  Mar.  rupture  f  (d'un 
cable). 

PARTISAN  (piir'tizSn)  *.  i.  parti- 
san m:  a)  adherent  a  un  parti  ou  4  une 
faction  ;  b)  Milit.  commandant  d'un  corps 
de  troupes  legcres  deslinees  S  surprendre 
I'ennemi  et  k  faire  une  guerre  irregu- 
litre ;  2.  pertuisane  f :  espfece  de  halle- 
barde;  3.  baton  m  de  commandement. 

Partisan,  adj.  de  partisans  :  se  dit  de 
ceux  qui  sont  employes  dans  une  guerre 
irregulifere  ou  aux  avant-postes.  A  p.  offi- 
cer or  corps,  un  ofticicr  ou  un  corps  de 
partisans. 

PARTISANSHIP  (pJir'tiziSnship)  s. 
etatM  d'etre  des  partisans;  attachement  m 
k  un  parti. 

PARTITE  (p^r'tit)  adj.  Bot.  partite: 
divis6  pres  de  la  ba<e. 

PARTITION  (partish'oen)  *.  1.  par- 
tage m:  action  de  diviser  ou  etat  d'etre 
divise.  Without  p.,  sans  partage,  par 
indivis. 

2.  division  f,  separation  f;  distinction 
f;  3.  partie  /separee;  endroit ;«  k  part; 

4-  separation/',  cloison/.-  ce  parquoidiile- 
rentes  parties  sont  separees.  P.  wall, 
mur  de  separation,  mur  mitoyen. 

Partition,  va.  i.partager:  diviser  en 
parts  distinctes;  2.  diviser  par  lots;  3. 
separer  (par  une  cloison). 

PARTITIVE  (pir'titiv)  adj.  Gram. 
partitif :  qui  n'est  pas  general,  dont  Ie 
sens  est  limite.  [S'emploie  aussi  substan- 
tivement.] 

PARTLET  (part'iet)  *.  1.  f  fraise  /, 
collerette  /;  2.  poule  /. 

PARTLY  (pirt'li)  adv.  en  partie,  par- 
tiellement,  dans  une  certaine  raesure,  k 
un  certain  degre,  ps  tout  k  fait. 

PARTNER  (part'noer)  «.  1.  celui  ou 
celle  qui  partage ;  2.  compagnon  m,  com- 
pagne  /.  The  p.  of  my  life,  la  compagne 
de  ma  vie.  To  be  no  p.  in,  ne  pas  par- 
tager. 

3.  associe  m,  sociitaire  m :  copropvie- 
taire  de  fonds  ou  de  capitaux  employes 
dans  Ie  commerce,  les  manufactures  et 
autres  affaires.  Sleeping  p.  associe  com- 
manditaire  m;  bailleur  m  [de  fonds. 
Managing  p.,  associe-gerant.  To  be  part- 
ners in  an  adventure,  etre  associes  pour 
ane   entreprise. 


4.  (au  jeu)  parienaire  m  :  I'associe  avea 
lequel  on  joue.  To  go  partners  two  against 
two,  jouer  deux  centre   deux. 

5.  (a  la  danse)  partenairew;  danseur  m, 
danseuse  /;  cavalier  m,  dame  /.  Set  to 
your  p.,  balancez. 

Partner,  va.  unir,  associer. 

PARTNERS  (p4rt'noerz)5.  Mar.  etam- 
brais  mpl :  ouvertures  menagees  dans 
I'epaisseur  des  ponts  pour  Ie  passage  des 
mats,  des  cabestans  et  des  pompes. 

PARTNERSHIP  (part'ncership)  s.  t. 
societe  /,  association  /(de  plusieurs  per- 
sonnes pour  entreprendre  une  alTaire); 
compagnie  /.  To  enter  into  a  p.  with  one, 
entrer  en  societe,  s'associer.  Deed  of  p., 
acte  de  societe. 

2.  Arith.  rc'gle  /  de  compagnie  ou 
de  societe. 

PARTOOK  (partiik')  prSt.  de  To  Par- 
take. 

PARTRIDGE  (phr'tridj)  *.  Ornilh. 
perdrix  /;  Perdi.t,  genre  de  gallinaces. 
A  young  p.,  un  perdreau.  A  covey  of  par- 
tridges, une  com()agnie  de  perdrix.  A 
leash  of  partridges,  trois  perdrix.  A  red- 
legged  p.,  une  perdrix  rouge.  P.-wood, 
bois  m  des  ties. 

PARTS  (parts)  s.  pi.  i.  qazUU'S  fpl, 
talents  mpl,  facultes  fpl,  moyens  iiipt ; 
2.   pays   mpl,    coutrecs  fpl.  V.  Part,  s. 

PARTURIENT  (partyu'riSnt)  adj. 
i.  prete  k  cnfanter;  2.  prete  il  mettre 
has. 

PARTURITION  (partyurish'oen)  s.  i. 
parturition  /,  enlantement  m,  accouche- 
ment m;  2.  (en  parlant  d'animaux  do- 
mestiqucs)    misc  /  bas. 

PARTY  (pir'ti)  s.  i.  parti  m:  nom- 
bre  de  personnes  unies  d'opinions  ou  de 
desseins,  par  opposition  au  reste  d'une 
nation,  d'une  assembiee,  d'une  comniu- 
naute,  etc.  Leader  or  head  of  a  p.,  chef 
de  parti.  To  draw  one  to  one's  ownp.,  atti- 
rer  quelqu'un  k  son  parti.  To  waver  be- 
tween two  parties,  nager  entre  deuxeaux. 
To  make  oneself  a  p.  in  a  thing,  pren 
dre    parti  dans   une  a!t'aire. 

2.  partie  /;  I'une  des  personnes  en 
cause  dans  un  procts,  Ie  demandcur  ou 
Ie  defendeur.  He  is  not  a  p.  to  the  suit, 
il  n'est  pas  partie  auproces.  The  offended 
p.,  la  partie  lesee.  The  p.  concerned,  the 
interested  p.,  la  partie  int6ressee.  Con- 
tracting parties,  parties  contrnctantes.  To 
make  one's  p.  good,  se  bien  defcndre. 

3.  personne/,  individu  m.  The  p.  slain, 
I'individu  tue.  Both  parties  were  ordered 
into  custody,  les  deux  individus  furent 
mis  au  violon.  A  third  p.,  un  tiers. 

4.  interesse  m.  I  am  sorry  for  all 
parties,  j'en  suis  desoie  pour  tous  les 
interesses.  /  atn  not  a  p.  to  it,  je  n'y  suis 
pour  rien. 

5.  unit,  parti  m,  detachement  m, 
bande  /.  To  go  upon  a  p.,  aller  en  parti 
ou  en  detachement.  Wandering  parties, 
des  baniles  erraiUes. 

6  partie /(de  chasse,  de  natation,  de 
pCche,dc  promenade,  de  spectacle,  elc.) : 
amusement  partage  avec  d'autres  per- 
sonnes. To  be  one  of  the  p.,  etre  de  la 
partie.  To  forma  p.,  organiser  une  partie. 
To  Join  the  p.,  se  mettre  de  la  partie. 
To  go  on  a  hunting  p.,  a  fishing  p.,  a  riding 
p.,  faire  une  partie  de  chasse,  de  piiche, 
de  cheval. 

7.  societe  f,  reunion  /;  compagnie  /, 
monde  m.  An  evening  p.,  une  soiree.  A 
dinner  p.,  un  grand  diner.  A  tea  p.,  un 
the.  A  dancing  p.,  une  soiree  dansante. 
To  go  out  to  a  p.,3\\ex  en  soiree.  We  had 
a  p.  to  dinner,  nous  avions  du  monde  k 
diner.  We  ivere  but  a  small  p.,  nous  n'i- 
tions  que  peu  de  monde,  nous  etions  en 
petit    comite. 

Party,  adj.  1.  partage,  divise ;  2. 
Bias,  parti. 

Party,  en  compos.  :  P.-coloured,  bi- 
garre  :  ayant  des  couleurs  diverses.  — 
P.-fence-wall,  mur  m  mitoyen  de  clo- 
ture (qui  separe  Ie  teiTain  libre  d'une 
propriete  de  celui  d'une  autre).  —  P.-Jury, 
jury  m  compose  moitie  d'indigfenes  et 
moitie  d'eirangers.  —  P.-man,  homme 
m  de  parti.  —  P.-spirit,  P.-feeling,  es- 
prit mde  parti :  I'espiit  quianime  les  mem- 


PARTYISM 


-  70i  — 


PASSAGE 


bres  d'un  parli,  et  qui  los  rend  iiijusles  ct 
passionn^s.  —  P. -wall,  raur  m  mi- 
toyeri :  celui  qui  s(5j)are  dciix  niai'^ons. 

PAUTVlSiM  (pai-'liizin)  *.  dovoue- 
mcnt  m  k  un  parti. 

I>AIIULIS  (paru'lis)  ».  Mdd.  parulie 
f:  abcos  des  gcncivcs. 

PAUL'S  (pc'rops)  s.  Ornith.  m6sanc;c 
f:  (fi!iue  de  passereaux,  de  la  fainille 
des  conirostres. 

I'ARVis  (pJr'vis)  s.  parvis  n:  nom 
donn6  autrefois  au  porche  d'une  (iglise, 
mais  qui  ne  desi^ne  plus  maintenant 
qui!  la  place  libre  qui  eiuoure  une  6.i,'Iise. 

t  PASCII  (pSsk)  s.  Piques  />/,  la  I'ote 
de  POques.  I'. -ego,  oeuf  m  de  Piques. 
P.-ftower,  V.  Pasqie-floweu. 

PASCHAL  (pas'kal)  adj.  pascal :  se 
rapportant  h  la  fete  de  Paques.  The  p. 
tomb,  I'agneau  pascal. P.  floiver,V.  Pasque- 

FLOVER. 

PASCUAGE  (piis'kyiihlj)  s.  paturages 
mpl :  prairies  oil  Ion  nourrit  des  bestiaux. 

PASHAW  (pSsluV)  s.  pacha  m:  vice- 
roi  ou  gouvcrneur  turc. 

PASiiAWLic  (pashn'lik)  s.  pachalic 
m:  la  juridininn  d'un  pacha. 

PASlGRAPHlCAL(pasigrarikal)  flrfy. 
pasi^raphique  :  ayant  rapport  k  la  pasi- 
graphic. 

PASIGRAPHY  fpasig'rafl)  s.  pasi- 
graphie  /'.•sysleme  d'ecriture  iinivcrselle. 

PASQUE-FLOWER  (pSsk'nauOBr)  s. 
Bot.  anemone  f  pulsatille,  co(|uelourde 
f,  herbe  f  du  vent :  espi;ce  d'ancmone 
qui  neurit  vers  Paqaes. 

PASQUIN  (pas'kin)  *.  pasquin  m:  a) 
statue  mutil6c  k  Rome,  k  laquelle  on 
attache  des  ecrits  satiriques;  b)  pasqui- 
nade, satire,  libelle,  pamphlet. 

PASQUIIV  (pas'kin),  PASQUINADE 
(paskincd')  va.  satiriser,  faire  des  pasqui- 
nades sur. 

PASQUINADE  (paskined')  s.  pas- 
quinade /;  satire,  railleric. 

PASS  (pas)  vn.  pret.  Passed,  ppr. 
Passing,  ppa.  Passed  ou  Past,  i.  pas- 
ser :  a)  se  mouvoir  dans  une  direction 
•quelconque;  aller;  se  rcndre  d'un  en- 
droit  a  un  autre.  He  passed  by  our  door. 


11  a  nasse  devant  notre  porle.  We  shall 
p.  through  Paris,  nous  passerons  par 
Paris.    As  one   passes,  en  passant,  che- 


rain   faisant.   P.   no  further,   n'allez    pas 
plus  loin. 

b)  changer;  s'alt6rer;  c)  s'dvanouir, 
disparaltre,  cesser;  se  perdre;  se  dissi- 
per.  lie  is  in  a  passion,  but  it  shall  p., 
il  est  en  colore, mais  cela  passera.  Beauty's 
a  charm,  but  soon  the  charm  will  p.,  la 
beaut(5  est  un  charme,  mais  le  charme 
passera  bientat. 

d)  s'ecouler  petit  k  petit ;  se  passer. 
Thus  life  passes  in  vain  hopes,  ainsi  la 
vie  se  passe  dans  de  vaines  esperances. 
And  let  the  world  p.,  laissonj  aller  le 
monde  et  vogue  la  galfere.  Ere  three  days 
p.,  avant  que  trois  jours  ne  se  passent. 

e)  mourir,  tr6p;isser,  quitter  ce  bas 
monde;  f)  Clre  dans  un  certain  6tat;  su- 
bir,  eprouver;  g)  etre  rendu,  decr6t6, 
ordonn6;  recevoir  la  sanction  d'une  as- 
semblee  legislative.  The  bill  has  not  yet 
passed,  le  projet  de  loi  n'a  pas  encore 
pass6. 

h)  avoir  cours,  Ctre  reQU ;  r6ussir.  That 
money  does  not  p.  now,  cette  monnaie  ne 
passe  plus  maintenant,  n'a  plus  cours. 
That  trick  will  not  p.  twice,  ce  tour  ne 
reussira  pas  deux  fois. 

«■)  Ctre  regarde  comme,  Ctre  admii 
pour;  j)  avoir  lieu,  venir,  arriver,  adve- 
nir,  se  passer;  k)  6tre  fait,  accompli. 
Whence  comes  it  to  p.  that  7  d'oii  vient 
que  ?  What  passes  in  the  mind,  ce  qui 
se  passe  dans  I'esprit.  Will  you  know  what 
passed f  voulez-vous  savoir  ce  qui  s'est 
pass6,  ce  qui  arriva?  To  bring  to  p.,  ame- 
ner,  faire  arriver;  s'effectuer,  s'accomplir. 

2-  decider,  prononcer .  rendre  un  juge- 
ment  ou  ane  sentence.  We  may  not  p. 
upon  his  life,  on  oe  peut  pas  le  con- 
damner  i  mort. 

3.  Etcr.  pousier  one  botte;  faire  une 
p«sse;  attaquer;  4.  laisser,  laisscr  pas- 
ser, laisser  dec6ii:  ne  pas  parlcr  de, 
ftire  lemblant  de  ne  pas  voir.  But  U{ 


that  p.,  mais  laissons  cela  de  c(M;  mais 
ii'en  parlous  plus.  To  let  a  service  p. 
unrewarded,  laisser  nn  service  sans  re- 
coni|ienso.  To  let  a  crime  p.  unpunished, 
laisscr  un    crime  impuni. 

5.  faire  passer,  faire  aller  (par  un 
conduit,  par  une  ouverture) ;  6.  liltrer, 
passer,  couler  nu  iravers  de;  7.  etre 
dans  un  etat  tolerable;  suflire.  lie  has 
died  well  to  p.  in  the  world,  il  est  mort 
dans   I'aisance. 

8-  passer,  Ctre  transf6r(^  (d'un  pro- 
prielaire  k  un  autrel;  9.  dcpasser,  ou- 
trepasscr :  aller  au  aeli  des  limites;  lo. 
s'ei.cnclre;  i  i.  passer  :  subirun  exanienn6- 
cessaire  pour  entrer  dans  une  carriere, 
pour  oblenir  un  emploi. 

To  PASS  ALONG,  passer.  As  F passed  along, 
en  passant,  cheinin  faisant,  comme  je 
passais.  —  To  p.  away,  passer,  se  pas- 
ser, se  dissiper.  Your  beauty  shall  soon 
p.  away,  votre   beautc  passera  bientot. 

—  To  p.  nv,  i.  passer  par;  2.  passer 
k  cute.  P.  not  by  that  path,  ne  passez  pas 
par  ce  sentier.  —  To  p.  for,  passer 
pour,  Ctre  regards  comme.  —  To  p.  in, 
enlrer.  —  To  p.  off,  se  passer,  se  dis- 
siper. —  To  p.   OFF  FOR,  se  donnerpour 

—  To  p.  ON,  i.  passer  son  cheniin;  2.  se 
passer.  While  that  passed  on,  tandis  que 
cela  se  passait,  sur  ces  entrefaites.  —  To 
p.  OLT,  sortir,  deboucher.  —  To  p. 
OVER,  passer,  se  passer;  s'Ccouler.  — 
To  p.  UP,  remonter. 

Pass,  va.  i.  passer :  a)  depasser,  aller 
au  delii.  The  sun  has  passed  the  meridian, 
le  soleil  a  passe  le  meridien. 

b)  traverser,  franchir.  To  p.  a  river, 
passer  une  riviere.  Noiv  we  have  passed 
the  danger,  nous  avons  pass6    le    danger. 

c)  employer,  consumer.  We  shall  p. 
the  winter  at  London,  nous  passerons 
I'hiver  a  Londres. 

2.  passer,  faire  passer,  faire  circuler, 
envoyer.  To  p.  the  bottle  from  one  gueH 
to  another,  {mc  passer  la  bouteiUe  d'un 
convive  k  I'autre.  Will  you  p.  the  oil  to 
him?  voulez-vous  lui   passer  I'huile? 

3.  passer :  transmettre  d'un  propri6- 
taire  k  un  autre;  vcndre;  c6der.  To  p. 
an  estate  to  one,  transporter,  cCder  une 
terre  k  quelqu'un. 

4.  fillrer,  passer  au  filtre;  tamiser,  pas- 
ser au  tamis ;  6.  subir,  passer.  To  p.  a 
severe  test,  subir  un  rigoureux  examen. 
To  p.  the  ordeal,  subir  I'^preuve  judi- 
ciaire. 

6.  exprimer;  faire;  prononcer,  rendre; 
declarer,  porter;  7.  engager,  donner.  To 
p.  a  compliment  on  one,  faire  un  compli- 
ment a  quelqu'un.  Various  were  the  cen- 
sures passed  upon  it,  on  en  fit  diverses 
critiques.  To  p.  remarks  upon,  faire  des 
observations  sur.  To  p.  a  sentence,  pro- 
noncer, rendre  une  sentence.  Top.  one's 
verdict,  declarer  son  opinion,  dire  son 
sentiment.  To  p.  judgment  upon,  porter  un 
jugement  sur.  To  p.  judgment  upon  one- 
self, se  condamner  soi-mOme.  To  p.  one's 
word  for  a  friend,  engager  sa  parole 
pour  un  ami.  He  passed  his  promise,  il 
ilonna  sa  parole. 

8.  finir,  terminer,  mettre  un  terme. 
To   p.   a  business,  terminer  une  affaire. 

9.  admettre, recevoir;  10.  passer, omet- 
tre,  negliger,  passer  sous  silence;  ii. 
admettre,  approuver;  adopter.  To  p.  a 
person's  accounts,  approuver  les  comples 
de   quelqu'un. 

12-  faire  accroire,  faire  passer,  donner. 
He  passed  himself  for  her  brother,  il  se 
fit  passer  pour   son  frfcre. 

13.  faire,  jouer  (un  tour);  14.  passer, 
depasser;  is.  surpasser,  exceller  sur; 
l\inporter  sur.  She  passed  all  other 
women  in  beauty,  elle  I'emportait  sur 
toutes  les  autres  ferames  en  beaute- 

16-  Escr.  faire  une  passe  sur,  porter 
one  botte  k. 

To  PASS  AWAY,  1.  passer,  employer; 
2.  perdre,  dissiper.  To  p.  away  the  time, 
passer  le  temps.  To  p.  away  one's  for- 
tune, dCpenser,  dissiper  son  bien.  —  To 
p.  nv,  1 .  passer  pres;  2  passer  outre;  3. 
laisser  passer,  laisser  echapper;  4.  excu- 
ser,  pardonner;  ne  pas  blSmer,  ne  pas  pu- 
Dir;  6.  passer,  negliger,  d^daigntr.  Top. 


by  injuries,  pardonner  des  injures.  Top. 
by  in  silence,  passer  sous  silence.  —  To 
p.  OFF  FOR,  faire  passer  pour.  -  To  p. 
OUT,  faire  sortir.  —To  p.  over,  1  passer, 
traverser,  franchir;  croiser;  2.  passer, 
ometlre,  negliger,  ne  pas  parlcr  de.  To 
p.  over  a  river,  passer,  traverser  une  ri- 
viCre.  We  shall  p.  over  these  things, 
nous  passerons  cela,  nous  n'cn  pjrlerons 
pas.  To  p.  over  a  thing  sliylttUj,  glisser, 
passer  I6gferement  sur  quel(|ue  chose. 
To  p.  over  in  silence,  passer  sous  silence. 

Pass,  s.  i.  passage  m  ctroit;  deiile; 
2.  Mar.  passe  /';  3.  passage  m,  route  f, 
chemin  m.  'Tis  but  a  short  p.  thither, 
le  chemin  n'est  pas  long  d'ici  li,  il  n*y  a 
pas  loin  d'ici  Ici. 

4.  permission  /  de  passer,  d'aller  et  de 
venir;  passcport  m;  s.  passe  f;  laissez- 
passerm;  6.  Mar.  lettres //)/  de  mer;  7. 
crdre  m  de  reconduire  des  gens  sans  aveu 
ou  des  inlirmes  k  leur  domicile;  8.  Escr. 
passe  f,  botte  /,  coup  m  de  lleurel  ou 
d'epee;  9.  passe  f:  excrcice  de  mains 
d'un  magniitiseur ;  10.  passe  f,  6tat  m, 
situation  f,  jioini  m,  face  f  des  alfaires; 
extremity  f.  He  is  at  a  fine  p.,  il  est  en 
belle  passe.  The  business  is  at  the  same 
p.,  I'aifaire  est  au  mCme  point,  dans  le 
mSme  etat.  To  what  a  p.  are  we  brought, 
k  quelle  triste  situation,  k  quelle  extr6- 
mit6  sommes-nous  reduits. 

Pass,  en  compos.  :  P.-book,  1.  carnet 
m  de  banque,  carnet  m;  2.  livre  m  de 
fournisseur.  —  P. -key,  passe-partout  m : 
clef  pouvant  ouvrir  toutes  les  portes 
d'une  maison.  —  P. -parole,  passe-parole 
m :  commandement  donnC  k  la  tCle  d'une 
troupe,  et  qu'on  fait  passer  de  bouche 
en  bouche  jusqu'au  dernier  rang.  —  P.- 
rope,  va-el-vient  m.  —  P.-ticket,  billet  tn 
gratuit. 

PASSABLE  (pJs'ab'l)  adj.  1.  que 
Ton  peut  passer;  praticable  (en  parlant 
des  routes);  navigable  (en  parlant  des 
rivii;res);  2.  penetrable:  que  Ton  peut 
penetrer;  3.  ayant  cours  :  que  I'on  peut 
se  transmettre,  ou  que  Ton  se  trans- 
met  de  mains  en  mains;  4.  popnlaire; 
bien  accucilli;  5.  passable,  supportable, 
tolerable ;  mCdiocre. 

PASSABLY  (piis'abli)  adv.  passable- 
ment,  supportablement,   tolerablement. 

PASSADO  (passe'do)  *.  Escr,  passe 
/,  botte  f,   esiocade  f. 

PASSADE  (passed')  *.  Man.  passade 
f:  course  d'un  cheval  que  Ton  fait  pas- 
ser et  repasser  plusieurs  fois  sur  une 
mCme  longueur  de  terrain. 

PASSAGE  (pas'sfedj)  s.  1.  passage  OT.' 
action  de  passer  ;  2.  voyage  m;  travcrsee  f; 
trajet  m.  Birds  of  p.,  oiseaux  de  passage. 
We  forced  our  p.,  nous  nous  fimes  on 
nous  nous  ouvrimes  un  passage.  To  take 
p.  in  a  steamer,  faire  la  traversce  sur 
un  batiment  a  vapeur.  P.-boat,  bateau 
de  passage;  bac  (sur  une  rivitre).  We 
had  a  p.  of  ten  days  to  New  York,  nous 
avons  mis  dix  jours  pour  arriver  k  New 
York.  What  sort  of  a  p.  had  they?  quel 
temps  ont-ils  eu? 

3.  passage  »<  (dans  one  ville);  chemin 
m,  route  f,  voie  f,  all6e  f :  place  par 
laquelle  des  hommes  ou  des  choses  peu- 
vent  passer  ou  Ctre  transportes.  There 
was  no  p.  to  these  happy  seats,  il  n'T 
avait  pas  de  chemin  qui  conduisit  a 
cet   heureux  sejour. 

4.  cours  m;  s.  accc;s  w; chemin  ;«;  6. 
accueil  m.  P.  to  the  heart,  acces  du  ccDur, 
chemin  du  cceur.  To  have  a  fair  p.,  ob- 
tenir  un  bon  accueil. 

7.  admission/";  reception  f;  8.  droit  m 
de  passage.  To  work  one's  p.,  payer  son 
passage  par  son  travail. 

9.  pas  m;  rencontre  f.  A  p.  at  armi, 
un  pas  d'armes. 

1 0.  direction  f;  manieraenl  m.  The  con- 
duct and  p.  of  avoirs,  la  conduitc  et  la 
direction  des  alTaires. 

1 1 .  passage  m :  panic  d'un  livre,  d'un 
6crit,  d'un  discours;  simple  phrase  oa 
endroit  d'une  etendue  non  dcllnie.  This  p. 
is  obscure,  ce  passage  est  obscur.  /  an- 
derstand  not  that  p.,  je  ne  comprendj  pai 
ce  passage,  cette  phrase. 

12.  Mus.  pacsage  m:   courle  portiOB 


PASSANT 

d'un  morceau  ou  d'un  air;  13.  aaoption 
/  (d'une  loi);  14.  passation  /^  d'un  con- 
tr;U ;  -13.  occurrence /■,  circonstance  f, 
evenement  m,  incident  m;  ce  qui  arrive. 
The  passages  of  life,  les  6v6nemeDts  de 
la  vie. 

16.  corridor  m,  couloir  m,  galerie  f: 
pnriie  menag^e   dans   un  bStiment  pour 
dnnner  an  facile   accfes   aax  diiTdrentcs 
pieces  et  aux  appartcmcnts. 

PASSANT  (pis'sanl)  adj.  Bias,  pas- 
sant :  se  dit  des  animaux  repr6';enies 
avcc  leurs  quatre  pieds,  et  qui  semblent 
se   promener   lenlement. 

PASSED  ou  PAST  (pSst)  ppa.  ou 
adj.  i.  pass6  :  fait,  accompli,  lini,  ter- 
ming. 'Tis  a  thing  done  and  p.,  c'est  ane 
aflaire  faite,  une  alVaire  finie. 

2.  decriite,  port(5,  rendu :  ayant  refu 
toutes  les  formalit^s  niicessai'res  pour 
constituer  une  loi. 

PASSENGER  (pSs'sgndjoer)  s.  i. 
passant  m :  celui  qui  passe.  Passengers 
over  a  bridge,  ceax  qui  passenl  sur  nn 
pont.  P.-faleon,  Ornith.  faucon-passa- 
ger  m  :  espi-ce  de  faucon  de  passage. 
P.-pigeon,  Ornith.  pigeon-pa ssager  m  : 
Cotumba  migratnria ;  esf'ece  de  pigeons 
migratoires  qui  abondcnt  en  Amc-rique. 

2.  voyageurw :  celui  qui  voyage  en  clic- 
min  de  fer,  en  diligence,  en  voiliire  pu- 
blique;  passager  m :  celui  qui  fail  un 
voyage  sur  mer  i  bord  d'un  bateau 
h  vapeur,  d'un  paquebot,  etc.  Inside  p., 
Toyageur  d'int(?rieur.  Outside  p.,  voyageur 
d'imp^riale.  Railway  p.,  voyageurde  che- 
min  de  fer.  P. -train,  train  de  voyageurs. 

PASSER  (pJis'oer)  s.  passant  m:  per- 
•onne  qui  passe. 

PASSER  BY  (pas'oer-bl)  s.  pcrsonne 
qui  passe  devant  ou  prfcs. 

PASSERES  (pJis'soerlz)  *.  Ornith.  V, 
Passerines. 

PASSERINE  (passcerl'ni)  s.  Ornith. 

V.   PAS'^EniNES. 

PASSERINE  (pSs'scerin)  adj.  Ornith. 
de  passereau ;  appartenaui  aus  passereaux. 

PASSERINES  (pas'scfirinz)  *.  Ornith. 
passereaux  mpl :  ordre  d'oiseaux  aaquel 
apparticnt  le  moineau. 

I'ASSIBILITY  (passibil'ili)  s.  passi- 
bilit6  f:  quality  d'etre  passible. 

PASSIBLE  (pas'sib'l)  adj.  passible  : 
susceptible  de  sensation  ou  de  recevoir 
des  impressions  d'agents  exl(5rieurs. 

PASSIFLORAtpassiflcVra)*.  Bo/.pas- 
sidore  f:  genre  de  planies  grimpantes 
d6sign('es  aussi  sous  les  nonis  de  fleurs 
de  la  Passion  el  de  pas*ionnaires. 

PASSING  (p.1s'iri)  ppr.  ou  adj.  t.  pas- 
sant: qui  passe;  ^ph^mere;  fugitif;  a. 
grand,  parfait,  acheve,  excellenl,  eminent. 
A  p.  worth,  un  grand  mfirile,  un  mcrite 
Eminent. 

3.  (adverbialement)  parfailement,  fort, 
tout  S  fait,  excellemment,  au  supreme  de- 
gre.  Thai's  p.  fine,  ccla  est  parfaitcment 
beau. 

Passing,  *.  i.  passage  m:  action  de 
passer,  ou  de  se  passer,  de  s'<;couler; 
2.  mort  f;  a.  adoption  f  (d'un  projet  de 
loi);  4.  prononc6  m  (de  jugcraent);  3. 
Chem.  de  f.  tviiemcnt  m ;  6.  Hits,  passage 
m.  The  p.  in  and  out,  les  entries  et  les 
sorties.  P. -bell,  glas  m :  cloche  qu'on 
Sonne  i  I'heure  de  la  mort.  Railway-p., 
Toie  sapplementaire.  P.-place,  gare  d  6vi- 
tement.  P.-note,  note  de  passage. 

PASSION  (pish'oen)  s.  i.  passion  f : 
«)  impression  refue  par  le  sujet ;  *) 
souffrance,  douleur,  en  parlant  de  J6sus- 
Christ.  The  p.  week,  la  semaine  de  la 
Passion,  la  semaine  sainte  :  celle  qui 
Dr^cfede  la  fete  de  Piques.  P.  flower 
fleur  de  la  Passion. 

c)  excitation,  perturbation  oq  agitation 
deresont;  mouvement  Tiolent  de  I'Sme; 
d)  colere,  courroux;  «)  amour;  f)  vive 
airection.  Love  is  the  strongest  ofthepas- 
tions,  I'amour  est  la  plus  violenie  des 
passions.  To  give  way  to  one's  passions, 
s'abandonner,  se  laisser  aller  k  ses  pas- 
sions. To  put  one  in  ap.,  metlre  quelqu'un 
en  coltre.  To  fall  into  p.,  se  mcttre  en 
colere,  se  courroucer.  The  p.  for  dress, 
la  passion  de  la  toilette. 

a-  i^Ie  01,  ardear  f,  desir  m  v6b£mcnt. 


—  702  — 

They  have  no  p.  for  the  glory  of  their 
country,  ils  n'onl  pas  de  zfele  pour  la 
gloire  de  lour  patrie. 

PASSIONATE  (pSsh'oenet)  adj.  i. 
irascible,  emporte:  qui  sc  met  facilement 
en  colere,  "'semcnt  irritable  par  une  in- 
justice ou  pt  une  insulte;  2.  passioDu6, 
ardent,  violeni,  i.  vif,  aniiiKj;  4.  tendre, 
toucliant.  A  p.  li>>e,  un  amour  ardent.  P. 
ulfection,s\\Q  affection.  With  a  p.  concern 
for  her  safety,  avec  un  tendre  inleret  pour 
sa  sdret^. 

PASSIONATELY  (pasli'oenclli)  adv. 
\.  passionnement,  avec  passion,  ardem- 
ment,  ^perdument.  A  woman  p.  lomig 
her  husband,  une  ferame  qui  aimc  6per- 
dument  son  mari. 

2.  avec  col&re,  avec  emporteraent,  bru- 
talcment. 

PASSIONATENESS  (pish^oenetnGs) 
«.  i.  caractere  m  pas5ionn6  :  6tat  d'etre 
sujct  a  la  passion  ou  ^  la  colore;  2. 
vehemence  f. 

PASSIONED  (pSsh'oend)  adj.  pas- 
sionne  :  a)  rempli  de  passion;  b)  expri- 
mant  la  passion. 

PASSIONLESS  (pSsh'cenlfis)  adj.  i. 
d'humeurcalme,  pacifique  :  qui  ne  sem- 
porte  pas  facilement;  2-  exempt  de  pas- 
sion. 

PASSIVE  (p^s'siv)  adj.  passif  :  a)  qai 
n'agit  pas;  iiiactif,  inerte ;  recevant  ou 
susceptible  de  recevoir  des  impressions 
d'agents  exterieurs;  b)  qui  ne  s'oppose 
pas ;  recevant  ou  souiTrant  sans  resis- 
tance. The  mind  is  wholly  p.  in  the  recep- 
tion of  all  its  simple  ideas,  I'esprit  ai 
purement  passif  dans  la  reception  de 
toutes  ses  iddcs  simples.  P.  obedience, 
ob^issauce  passive.  P.  verb,  Gram,  verbe 
passif. 

PASSIVELY  (pSs'sivli)  adv.  passivc- 
ment :  a)  d'une  manicre  passive;  sans 
action ;  b)  Gram,  suivant  la  forme  d'un 
verbe  passif. 

PASSlVENESS(p5»'sivni5s)*.  1.  pas- 
sivity ou  passivete  /;  (Stat  de  I'Ctre  passif; 
2.  qualiie  des  corps  qui  peuvent  (Jprouver 
la  douleur;  3.  patience  /,  calme /» ;  4. 
ob^issance/^  passive. 

PASSIVITY  (passiv'iti)  s.\.  Passive- 

NESS. 

PASSLESS  (pislfis)  adj.  sans  pas- 
sage, sans  issue. 

PASSOVER  (piis'6voer)  s.  la  Paque 
f  (des  Juifs). 

p.-\SSi'OUT  (pas'port)  *.  passeport 
m:  a)  permission  de  passer  ou  de  circuler 
libreraent,  ou  de  navigiier  sit  une  mer 
sans  empechement  ni  molestation ;  sauf- 
condoit  m;  b)  permission  d'importer  ou 
d'exporter  des  marcbandises,  sans  payer 
les  droits  exigibles ;  c)  Fig.  ce  qui  permet 
de  passer  avec  secunic  ou  assurance.  Tc 
endorse  a  p.,  viser  un  passeport. 

PASSWORD  (i-aswaTd)  *.  mot  «» 
d'ordre,  mot  de  passe  :  mot  qu'il  faut 
donner  a  une  seotinelle,  pour  qu'elle 
vous  laisse  passer. 

PASSWORT  (pSs'woert)  *.  Bot.  pri- 
mevtre  /. 

PASSV-.MEASURE  (pas'sl-mCj'cer)*. 
sorte  de  danse  f  grave. 

PAST  (past)  ppa.  ou  adj.  t.  pass(5, 
6coul(5;  dernier:  qui  n'est  pas  present; 
qui  n'est  pas  futur.  These  ten  days  p., 
ces  dii  derniers  jours.  About  four 
months  p.,  il  y  a  environ  quatre  raois.  At 
half  p.  ten  o'clock,  k  dix  heures  et  demie 
passees. 

2.  fini,  termini,  accompli.  'Tis  a  thing 
p.  and  done,  c'est  une  aiTaire  faite,  ter- 
min(Se,  conclue. 

Past,  *.  pass6  ro  :  a)  le  temps  pass«5; 
i)  chose  pass(Se;  ce  qui  est  ant^rieur. 
The  p.  is  all  by  death  possessed,  le  passe 
tout  entier  appartient  k  la  mort.  The  p. 
of  our  language,  le  passe  denotre  langue. 

Past,  prep.  i.  aprfes:  au  deli  du  temps 
present.  P.  six  o'clock,  aprfes  six  heures. 

2.  sans  :  ne  possedant  pas,  qui  a  perdu. 
P.  feeling,  sans  connaissance.  P.  remedy, 
sans  remtde.  To  be  p.  shame,  avoir  perdu 
toule  honte. 

3.  Iiors  de;  qui  a  passe.  P.  a  doubt, 
hors  de  doute.  A  woman  v.  child  bearing, 
une  femme  qui  a  passi  I'ige  d'avoir  des 


PASTOR-LIKE 

cnfants.  That  ts  p.  bearing,  cela  est  in- 
supportable. Once  p.  the  reach  of  his  ene- 
mies, une  fois  hors  de  la  portee  de  ses 
cnnemis.  P.  all  danger,  hors  de  tout  dan- 
ger. P.  a  child,  hors  de  I'enfance. 

4.   au  del^,   plus    loin,   an    bout   de. 

When    we  were    p.    the  strait,    QuanJ 

nous  filmes  au  deli  du  detroit.  /   am  p 

my  Latin,  je  suis  au  bout  de  mon  latin 

je  ne  sais  plus  que  dire  ni  que  faire. 

s.  an-dessns;  plus  que.  Bows  not  p. 
three  quarters  of  a  yard  long,  des  arcs  qui 
ne  d6passaient  pas  trois  quarts  do  vard. 

PASTE  (pest)  J.  1.  pate /■;  composition 
ou  substance  molle,  commc  de  la  fa- 
rine  humectee  d'eau  ou  de  lait  et  p6trie, 
ou  de  la  tcrre  humide  bien  patrie,  comma 
celle  qu'on  emploie  pour  la  fabrication 
des  diverses  poterie^.  Brown  p.,  pata 
bise.  Pulf  p.,  pate  fe'iillel^e.  Italian  ou 
Genoese  p.,  pite  d'lialie.  Rolled  p.,  pate 
roul6e.  Anchovy  p.,  ^icau^  d'anchois. 

2.  coUe  fie.  p§te ;  melange  de  farine 
et  d'eau  boullll,dont  on  sc  sert  pour  unir 
diverses  substances.  P.-ioji;/,  pot  a  colle. 
P.-pot,  jatie. 

3.  Joaill.  stras  m :  espece  de  verre 
avec  laquclle  on  fait  des  imitations  de 
pierres  pr^cieuses;  4.  iliner.  pate  f: 
la  substance  min(3rale  dans  laqaelle  d'au- 
tres  miniSraux  sc  trouvent  empales;  5. 
Peint.  maroufle  f:  sorte  de  colle  trfes- 
forie. 

Paste,  va.  coller  :  joindre  ou  attacher 
avec  de  la  colle.  Top.  up,  afiiclier. 

PASTEBOARD  (pcst'bord)  s.  carton 
m:  matifere  ou  pate  donton  fait  des  bottes 
et  qui  sert  aussi  ii  la  fabrication  de  divers 
objets  d'art.  Grey  p.,  carton  de  raoulage. 
Statuary  p.,  carton-pierre.  P.-box,  carton. 
P.-maker,  caitonnier. 

PASTED  (piJst'Cd)  ppa.  C0II5. 

PASTEL  (pS^'tel)  s.  1.  Bot.  pastel 
m,  guede  f  :  Isalis  saliva,  genre  de 
plantes  dont  on  retire  une  couleur  blcue; 
2.  pastel  m :  sorte  de  crayon  color6.  V. 
Pastil. 

PASTERN  (pas'toern)  s.  t.  Man.  pa- 
turon  w  :  la  partie  de  lajambed'un  clie- 
Tal  entre  le  boulet  et  la  couronne;  2-  Fig. 
janibe  /"d'hommc;  Pop.  gigue /.  A  horse 
with  a  short  p.,  un  chcval  droit  sar 
jambes.  With  a  long  p.,  long  jointe. 

PASTICCIO  (pasiitsh'io)  s.  Uus.  pas- 
tiche w :  melange,  pot-pourri. 

PASTIL  (pas'lil)  *.  1.  pastel  m: 
crayon  compose  tie  diverses  coulcurs  et 
rcduit  en  pate  avec  de  I'eau  gommie ; 
2.  pastille  f  :  a)  composition  sfcche  de 
diverses  sub^tances,  de  divers  boi-;  aro- 
matiaues,  etc.,  et  qu'on  fait  bruler  pour 
narfumer  ou  purilier  Pair  d'une  chaml)re; 
h)  sorte  de  bonbons  ou  sucreries  agrta- 
bles  au  goilt  ou  utiles  a  la  snnt(i. 

Pastil,  va.  donner,  admiuislrer  des 
pastilles. 

PASTIME  (pas'tim)  s.  passe-temps 
m,  diveili-sement  m,  amusement  m,  jeu 
»»,  recrealion  f. 

PASTINACA  (pastine'ka)  s.  Bot.  pa- 
nais  ro;  PastOtaca,  genre  de  plantes  om- 
belliferes. 

PASTOR  (pas'toer)  s.  pasteur  m:  a) 
bergei',  pStre ;  relui  qui  prend  soin  des 
troupeaux;  i)  minisire  de  I'Evangile  avant 
la  charge  dune  cglise  ou  d'une  congre- 
gation; cure- 

PASTORAGE  (pas'tceredj)  5.  pastoral 
m:  fonction  ou  juridiction  d'un  ministre, 
d'un  curd. 

PASTORAL  (pis'toral)  adj.  pastoral: 

a)  de  berger;  se  rapporlant  aux  bergers; 

b)  decrivant  la  vie  des  bergers;  c)  sc  rap- 
portant  i  la  charge  des  Smes,  ou  au 
pasteur  d'une  6glise.  A  p.  lije,  une  vie 
pastorale.  P.  manners,  des  moeurs  pasto- 
rales. 

Pastoral,  $.  poeme  m  pastoral,  pasto- 
rale f:  pot;me  qui  peint  la  vie  champetre; 
idylle  f,  bucolique  /. 

PASTORALE  (pastornc)  *.  ilus.  pas- 
torale f:  composition  d'un  style  tendre  et 
rappelant  la  nature  champC'trc. 

PASTORATE  (pJs'toerct)  *.  pastorat 
m:  a)  fonctions,  6iat  et  juridiction  d'un 
pasteur;  b)  le  corps  des  pasteur*. 

PASTOR-LIKE  (pJs'tcer-lik),    PA9« 


PA6T0RLING 

fOPLY  (pils'locrli)  ailj.  convcnable  h  un 
paslour. 

PASTOULING  (pis'toBrlifl)  s.  pasteur 
m  OH  iiiiiiistrc  >»  d'uiiu  classc  iiirCricuru; 
proslolul  )«. 

I'ASTOUSHIP  (p.ts'tcDrsliip)  ,1.  fonc- 
linns  fpl  do  pasteur  ou  de  ministre  de 
rEvaiiRile. 

PASTKY  (pGs'tii)  s.  patisserie  /":  a) 
D."iit'  pix-panV',  assaisonnee  ct  cuite  au 
four;  i)  cndroit  oil  Ton  fait  de  la  patis- 
serie. P. -cook,  pilissier  m. 

PASTURAULE  (pi'isl'yui'ab'l)  ailj.  *. 
pSturable  :  propre  au  paturage ;  2.  de 
pSturage. 

PASTURAGE  (pJst'yurtdj)  s.  i  .  6\iive 
f  d\i  b(5taii ;  2.  patiiiagu  m:  lieu  oil  I'on 
fait  paUro  le  bctail;  u.  paturc  f:  herbe 
pour  nonrrir  du  bOtail. 

PASTURE  (past'yur)  *.  1.  palure  f: 
a)  I'herbe  et  la  paillc  pour  la  nourriture  du 
bdtail;  b)  Fig.  nourriture,  aliment;  2.  p3- 
turage  m,  pature  f,  herbage  m,  pacage  m, 
pr6  m :  terrain  couvert  d'une  herbe  qui 
devra  Ctre  mangle  sur  place  par  les  bes- 
tiaux,  les  chevaux.  I'. -ground,  P.-land, 
paturage  m,  pacnge  m.  Common  of  p., 
vaine  p5turc:  droit  de  mener  paitre  du 
b6Iail  sur  des  terrains  dont  on  n'est  pas 
pro|jri(5taive. 

Pastlae,  va.  faire  pattre;  nourrir  dans 
les  prc's;  fouriiir  de  la  pSture. 

PASTUKEI.KSS  (past'yurliSs)  adj. 
man(|iiant  de  paturage,  de  pature. 

PASTY  (pCs'ii)  ailj.  pateux :  sein- 
blablc  ^  de  la  pate ;  de  la  consistance 
de  la  pate. 

Pasty,  s.  p5t6  m :  gJteau  qu'on  a  fait 
cuire  saiis  plat. 

PAT  (pal)  adj.  Fam.  propre;  4  propos; 
i  point;  tout  juste. 

Pat,  adv.  i  point,  ii  propos;  tout  juste ; 
e'est  on  no  pcut  miuux. 

PAT  (pit)  npr.  abr(5v.  de  Patrick, 
Patrice  m. 

PAT  (pat) s.  i.tape  f :  coup  Idgerctra- 
pide  donn6  avec  les  doigls  ou  avcc  la 
main;  2.  petite  masse  a  laquelle  ou  donne 
uue  forme  au  moycn  de  roups  Icgers  ct 
rapides.  Pats  of  butter,  des  coquilles  de 
beurre. 

Pat,  va.  ppr.  Patting,  pret.  el  ppa. 
Pattf.d,  taper:  frapper  liigorement  avec 
les  doigts  ou  la  main;  tapoter.  lie  pats 
my  shoulder,  il  me  donne  un  petit  coup 
sur  I'cpaule.  To  p.  the  door,  frapper  i 
la  portc. 

PATACA  (pale'ka),  patacoon 
(patakun'J  s.  patagon  w:  monnaie  espa- 
gaole  valant  i  peu  pr6s  cinq  francs. 

PAT  ACHE  (patash')  e.  patache  f:  pe- 
tite t'inbarealion,  batiment  li'ger. 

PATCH  (patsn)  5.  i.  pitce/,  morceau 
m  (d'6toire  cousu  sur  un  vutement  pour  le 
r6parer,  le  raccommoder).  An  old  suit  of 
patches,  un  habit  tout  couvert  de  pieces, 
tout  rapiecelii. 

2.  pitice  /"de  rapport;  3.  niouche  f: 
petit  morceau  de  sole  qu'on  s'ap|ili- 
que  au  visage;  4.  peiit  morceau  m,  lopin 
m  de  terre ;  pii'ce  f  detachde ;  5.  mcicliant 
m,  mauvais  drOle  m;  o.  pauvre  diable  m, 
gueux  m.  A  little  cross-p.,  un  petit  gro- 
gnon. 

Patch,  va.  i.  rapiCcer,  rapi(5ceter  : 
raccommoder  avcc  des  pieces,  des  mor- 
ceaux;  reparer;  2.  Fig.  piatrer,  rcplatrer: 
3.  pallier.  To  p.  a  coat,  rapi6ceter  un 
habit.  To  p.  a  building,  r^parcr  un  bSti- 
ment.  To  p.  up  a  business,  platrer  une 
affaire.  To  p.  up  a  disease,  pallier  un  mal. 
To  p.  a  fox's  tail  to  a  lion's  skin,  cou- 
dre  la  queue  du  rcnard  a  la  peau  du  lion, 
nnir  la  finesse  et  la  ruse  4  la  force. 

4.  orncr  (le  visage)  de  mouches;  5- 
reparer  grossibrement;  Q.  Pop.  rafistoler; 
7.  composer  de  pieces  et  de  morceaux, 
de  lambeaux;  8.  v^tir  d'un  habit  d'arle- 
quin,  d'un  habit  bariol6;  9.  bdcler :  faire 
subitcment  et  rapidcment ;  faire  sans  avoir 
<gard  aux  formes. 
«  PATCHED  (pStsh'Sd)  ppa.  rapi6c(5, 
rapi(;c(t6;  rt^parcS;  platr6;  bac!6. 

PATCUER  (patsh'a'r)  *.  ravaudcur  m, 
ravaudeuse  .'•  "ilui  ou  celle  qui  rapitce, 
qui  raccomuioae. 


^703  - 

PATCHEnY  (patsh'ceri)  s.  ravaudage 

m  ;  rapii'cctagc  m. 

PATCHOULY  (patshu'li)  *.  Hot.  pat 
cliouli  m  :  Pogostenon   patchouli,  herbe 
dont  les  feuilles  el  les  lleiirs  contiunnunt 
une  huile  esscntielle  utilisie  par  les  par 
fiiinenrs. 

PATCHWORK  (paish'woerk)  s.  i 
rapicciiagc  m ;  2.  ouvra','e  m  compost 
de  pi(;ces  et  de  ninrcc;iux  ;  3.  rassem- 
biage  m  de  pieces  de  diverses  couieurs; 
marquoterie /';mosaTi|ue/";  4.  assemblage 
wj  disparate  :  ouvrage  compos6  de  mor- 
ceaux grossifcrenient  joints. 

PATCHY  (patsli'i)  adj.  couvert  dt 
mouches;  moucliele. 

PATE  (pel)  s.  i.Fam.  caboche  Aboulc 
f:  la  lute,  ou  plutdt  le  sommet  de  la  tCte. 
Ilow  came  that  crotchet  in  your  p.?  com- 
ment cette  fantaisie  vous  est-elle  passce 
par  la  tcte,  vous  est-elle  entree  dans  la 
caboche? 

2.  peau  /'d'une  tCte  de  veau;  3.  Fort 
p5t(i  m :  cspiice  de  plate-forme  en  fer  k 
cheval. 

PATED  (pct'iJd)  adj.  a  tetc  de,  b  ca 
boclie  de.  Long-p.,  rus6,  malin.  A  shal 
low-p.  fellow,  un  pauvre  esprit,  un  triste 
sire. 

PATEE  ou  PATTEE  (pilti')  s.  Bias 
pattee  /',  eroix  /pattde;  croix  plac6e  au 
milieu  de  I'ecu  et  terminee  en  forme  d« 
patte  elendue. 

P.4TEFACTION  (pStifik'shoRn)  f 
manifestation/',  declaration  /publiqiic. 

PATELLA  (paliil'la)  *.  i.  rotnle  /  du 
genou;  2.  Conchijl.  p 'telle /,  lepas  m: 
genre  de  mollusques  univalves  niarins ;  3. 
patelle/,  petit  plat  m. 

PATELLIFORM  (patCl'liform)  adj. 
paielliforme  :  de  la  forme  d'une  patelle  ou 
d'une  soucoupe. 

PATELLITE  (pSt'tllt)  s.  patellitc  f: 
patelle  fossilc. 

PATEX  (pal'Cn),  PATIN  (pSl'i'n)  s.  1. 
t  plaque  /,  plat  m;  2.  Lit.  patene  /:  vase 
sacrc  en  forme  d'assielte  sur  lequol  est 
placCc  I'hostie  consacri5e  dansl'Eucharislie. 

PATENT  (pat'f!nt)ad>.  1.  patent:  evi- 
dent, manifeste;  2.  Hot.  6talc:  fornianl 
un  angle  aigu.trfcs-ouvert, avec  labrambe; 
3-  patent:  que  tous  sont  appeles  ii  lire. 
Letters  p.,  des  lettres  patentes. 

4. brevets  :reconnu  conimepropriet6  ex- 
clusive. P.  needles,  aiguilles  brevetdes. 

Patent,*,  patente  /.  brevet  m  .'(icrit  d6- 
livr6  par  une  autorilc  ddmcnt  constituec, 
qui  accorde  un  privil(5ge  ii  une  ou  plu- 
sieurs  personnes,  comme  des  litres  de  no- 
blesse ,  des  decorations  d'ordres;  2. 
brevet  m  d'invention  ;  (icrit  similaire 
qui  assure  i  une  personne  pendant  ua 
certain  nombre  d'annees  le  privileg«r  ou 
droit  exclusif  d'exploiter  une  invention 
nouvelle.  P.-holder,  brevets  tn.  P.-o/fice, 
biueaum  des  brevets  d'invention.  P.-righl, 
droit  m  de  brevet.  P. -rolls,  registres  des 
brevets,  des  lettres  patentes,  etc.  P. -yel- 
low, jaune  m  brcvet6 :  conleur  jaune 
coniposee  de  chlorurc   de  plonili. 

Patent,  i/a.  1.  accorder  par  lettres  pa- 
tentes, par  brevet;  2.  patenter,  breveier : 
assurer  le  droit  exclusif  i  qiielque  chose. 

PATENTABLE  (piit'Cniab'l)  adj.  qui 
pent  etre  I'objet  d'un  brevet,  d'un  pri- 
vilege exclusif. 

PATENTED  (pilt'2nted)  ppa.  ou  a4/'. 
brevet6;  accord^  par  brevet. 

PATENTEE  (patCntt')  s.  brevet^  m  : 
celui  a  qui  la  loi  accorde  et  assure  la 
jouissance  d'un  privilege  exclusif;  con- 
ccssionnaire  m  d'un  privilege. 

PATERA  (piSt'ira)  s.  paitre/;  a)  es- 
pfcce  de  vase  ouvert,  k  peu  prts  de  la 
forme  d'une  coupe;  b)  Arch,  ornemcnt 
rcpresentant  une  cou|)e. 

PATERN.AL(patder'nan  adj.  paterncl  . 

a)  appartenant  a  un  pi;re;  b)  provenantdu* 
pere;  li(!reditaire  de  pfere  en  fits. 

PATERNALLY  (patoer'nali)  adv.  pa- 
tcrnellemcnt  :  d'une  maniere  paterneile, 
en  pi;re. 

PATERNITY  (patdsr'niti)  *.  paternite 
/;  qnalite,  rapports  de  pt;re. 

PATER-NOSTER  (pc'tcer-nds'toer) 
*.  1.  patenotre  f :  a)  oraison  dominicale; 

b)  chapclet;  c)  Arch,  ornement  en  forme 


PATIENT 

dc  chapclet,  ou  compost  de  petits  grtioi 

ronds  ou  ovales. 

PATH  (pa//i)  s.  au  pi.  Paths,  t.  sen- 
tier  7«  ;  u)  rliciiiin  ctroit  fould  par  les 
pieds  des  hoinmcs  on  des  animaux  :  h) 
toute  voie  Ctroite  foulee  par  les  pieds'. 
Beaten  p.,  sentier  battu.  By-p.,  clieiiiiii 
delourne.  Foot  p.  by  the  .side  of  a  yniil 
mad,  iroltoir  w,  banquette  /'.  Towing  p, 
OH  the  bank  of  a  river,  cliemin  de  lialage 
P.-keeping,  qui  ne  quitte  pas  le  sentier. 

2.  Aslron.  route  /,  cours  tn  (d'un  corpi 
celeste);  3.  Ghent,  de  f.  voie  /.  Builway 
side  p.,  cheinin  de  service,  banquette. 

4.  F/g.  sentier;;*,  cheinin  m,  voie  /I 
In  the  right  p.,  dans  la  bonne  voie.  The 
p.  of  honour,  \e  sentier  de  rhnnneur. 

5.  conduite  /,  train  m  de  vie;  «.  pr6- 
ccptcs  7npl;  rbgles  fpl  prescritcs. 

PATH  {pM))  va.  i.  pousser  en  avanl; 
faire  marcher,  avancer;  2.  frayer  la 
route, la  voie  5. 

Path,  vn.  march^;  se  promcner. 

PATHETIC  (nS/iCt'ik),  PATHETI- 
CAL  (pa/Ziet'lkal)  adj.  patlieiique  :  re- 
mnant ou  agitant  les  passions,  en  parti* 
culler  la  pitie,  le  chagrin,  raflliclion,  ou 
toute  autre  emotion  tcndre ;  louchanl. 

Pathetic,  *.  natht'tique  tn  :  style  ou 
maniere  propre  a  eveiller  les  passion.s, 
suriout  les  emotions  tendrcs. 

PATHETICALLY  (pU/ii^t'ikall)  adv. 
patliciiqucment  :  d'une  maiiifcre  path6- 
tique. 

PATIIETICALNESS  (pa//(et'ikaln6s) 
s.  pallietiqiic  m;  caractiire  m,  nature  /pa- 
thetique. 

PATHLESS  {phth'\&%)  aij.  qui  li'a  pas 
de  cliemins  battus,  de  scntiers  fray6s,  de 
voies  Iracees. 

PATHOGNOMOivic(pa/Afig,nom^n'- 
ik)  adj.  Med.  pathognomonique  :  indi- 
quant  les  signes  caracteristiques  d'une 
maladie. 

PATHOGNOMY  (pa/A6g'nomi)  #.  pi- 
tliognoinonique  /  ."  seieiirc  des  signes  qui 
indiqiient  les  passions  hmiiaincs. 

PATHOLOGIC  (pa//iolddj'ik),  l»A- 
THOLOGICAL(pa//iol(1dj'ikal)  adj.  pa- 
thologlque  :  ayant  rapport  h  la  patlio- 
logie. 

PATHOLOGICALLY  (p5//(Ol6dj'- 
ikali)  iidii.  patliologiquemcnt  :  au  point  do 
vue  pathologique. 

P.VTIIOLOGIST  (pa/Aol'odjist)  s.  pa- 
thologiste  m  :  celui  qui  6crit  sur  la  pa- 
thologic. 

PATHOLOGY  (pa/Aol'odji)  s.  pallio- 
loi^ie  /  ;  panic  de  la  medecine  ijui  fait 
cnnnaitre  la  nature  des  maladies,  leurs 
causes  et  leurs  sympt6mes. 

PATHOS  (pe7Aos)  s.  pathetiquc  m: 
chaleiir  ou  vehemence  dans  un  oraieur; 
ce  qui  excite  les  passions  et  les  emotions 
tendres;  lihct.  pathos  tn. 

PATHWAY  {piith'we)  s.  1  sentier 
m  :  clieinin  etroit  qii'ilfaut  suivre  a  pied; 
2.  voie  /;  cours  m  de  vie,  conduite  /. 

PATIDULARY  (patib'viilari)  aaj.  pa- 
tibulaire  :  qui  a  trait  au  gibet,  <l  la  po- 
teiice. 

I'ATIENCE  (pii'shiSns)  s.  i.  patience 
/  ;  a)  vertu  qui  tail  supporter  avcc  mode- 
ration et  sans  murinurc;  b)  calme,  sang- 
froid, tranquillite  avec  laquelle  on  attend 
ce  qui  tardc;  c)  perseverance,  Constance 
dans  le  travail  ou  dans  les  elforts.  To 
take  p.,  prendre  patience.  To  lose,  to  be 
out  0/  p.,  peidrc  patience.  You  wear  out 
my  p.,  vous  mettez  ma  patience  a  bout. 

2.  Bot.  patience  /,  parelle  /;  humex  pa- 
ticntia,  plante  de  la  famille  des  polvgo- 
necs.  P.-dock,  bistorte  /  :  Polygonum 
bistorta. 

PATIENT  (pO'shiSnt)  adj.  patient  :  a) 
qui  supporte  les  niaux  sans  niurmure  ni 
colore;  qui  soutient  les  afllictions  du 
corps  et  de  I'esprit  d'une  humeur  calme  et 
tranquille;  b)  qui  n'est  pas  facilement 
provoqtie;  qui  reste  calme  en  souffrant 
des  injustices  ou  des  offenses;  c)  pcrse- 
veraiit,  constant  dans  le  travail,  dans  les 
ell'orls;  d)  qui  n'est  pas  irrellechi ;  qui 
n'est  pas  trop  ardent,  trop  impetueux; 
attendant  avec  calme,  sans  iiianvaise  hi»> 
meur. 

Patient,  s.  1 .  patient  m ;  pertouue  on 


PATIENTLY 


—  704  — 


PAVING 


chtse  .ni  rccoit  des  impressions  de  sujets 
"v'lerncs;  cclui  ou  ce  qui  est  passivoment 
affecte,  I'opposo  d'agent;  2.  malade  m  : 
pcrsonne  souffrant  d'une  indisposition 
pliys'que. 

i'ATiEXTLY  (pe'shgntli)  adv.  pa- 
tiemment :  avec  patience. 

TATIN  (pat'in);?.  V.  Paten. 

I'ATINA  (pat'ina)  s.  patine  f:  couleur 
Ou  incrustation  que  le  temps  donne  aux 
oeuvres  d'ait. 

PATLY  (pat'li)  adv.  convenablement, 
commod(5nient,  k  point,  k  propos,  juste, 
tout  juste. 

PATXESS  (pat'ngs)  *.  J-propos  m, 
justesse  f,  convenance  f  :  quaiite  de  cc 
qui  est  4  point. 

PATRIARCH  fpc'trinrlv)  s.  patriar- 
che  m  :  a)  le  pere  et  le  chef  d'une  familie ; 
celui  qui  gouverne  par  droit  paternel ;  v) 
dans  les  eglises  d'Orient,  dignitaire  sup6- 
rieurde  Tordre  des  archevL'ques. 

PATRIARCHAL  (pC,triar'Iial),  PA- 
TRIARCHIC  (pe,triar'iiik)  adj.  patriar- 
cal  :  appartenant  aux  patriarches.  P. 
cross,  Bias,  croix  patriarcale  :  celle  qui  a 
deux  traverses,  la  traverse  du  bas  plus 
loniue  que  celle  du  haut. 

PATRIARCHATE  (pii'triilrkot)  s.  i. 
patriarcat  m  :  fonctions,  dignite  ou  juri- 
diction  d'un  patriarche;  2.  residence  f 
d'un  patriarche. 

PATRIARCHISM  (pc'triarkizm)  *. 
gonvernement  m  patriarcal. 

PATRIARCHSHIP  (pe'tri.'irkship)  s. 
patriarcat  m  :  fonctions,  dignil6  ou  juri- 
diclion  d'un  patriarche. 

PATRICIAN  (patrish'iin)  adj.  patri- 
eien  :  noble,  qui  n  est  pas  pldbeien. 

Patrician,  s.  palricien  m  :  membre  du 
premier  ordre  des  Uomains. 

PATRICIANISM  (palrish'anizm)  *. 
patriciat  m  :  le  rang  oa  le  titre  des  pa- 
triciens. 

PATRICIDAL  (patrisl'dal)  adj.  V. 
Parkicidal. 

PATRICIDE  (pSt'risid)  s.  V.  Parri- 
cide. 

PATRICK  (pSt'rik)  npr.  Patrice  m. 

PATRIMONIAL  (patrimu'nial)  adj. 
patrimonial :  appartenant  a  un  pairimoine; 
nerit6  d'ancetrcs. 

PATRlMOMALLY  (pSlrimfl'niali) 
adv.  patrimonialcment  :  par  heritage,  par 
succession. 

PATRIMONY  (pilt'rimoeni)  s.  patri- 
moine  m  :  a)  bicn  d  heritage  qui  provient 
des  parents;  b)  le  domaine  ou  les  rc- 
venus  d'une  cglise_. 

PATRIOT  (pc'trioet)  s.  patriote  m  : 
celui  qui  aime  son  pays,  qui  le  souticnt 
et  le  defend  avec  ardeur. 

Patriot,  ad/,  patriote,  patriotique  : 
devoue  au  bicn  de  son  pays.  A  p.  zeal, 
un  zMe  patriotique. 

PATRIOTIC  (petridt'ik)  adj.  patrioti- 
que :  a)  plein  de  patriotisme ;  b)  in<;pire 
par  I'amour  du  pays;  ayant  en  vue  le  bien 
public. 

PATRIOTICAL  (pctiiot'ikal)  adj.  V. 
Patuiotic. 

PATRIOTICALLY  (pelridt'ikali)  adv. 
patriotiquement,  en  patriote. 

PATRIOTIS.M  (pc'tricEtizm)  s.  pa- 
triotisme  m  :  amour  de  la  patrie.  From 
p.,  par  patriotisme. 

PATRISTIC  (palris'tik),  PATRIS- 
TICAL  (patris'tikal)  adj.  se  rapporiant 
aux  aiiciens  P^res  de  I'Eglise  chretienne. 

PATRISTICALLY  (patris'tikali)  adv. 
k  la  manifere  des  anciens  Pferes  de  I'E- 
glise. 

PATRISTICS  (patrls'tiks)  s.  patristi- 
que  f  :  branche  de  la  tb^ologie  qui  traite 
en  particulier  des  vies  et  des  doctrines 
des  Pferes  de  I'Eglise. 

PATROL  (patror)  s.  patrouille  f :  a) 
ronde  ;  marche  faite  pendant  la  nuit  par 
un  d6tachement  de  troupes,  pour  assurer 
la  tranquillity  et  la  saret6  d'un  camp  ou 
d'une  place;  *}  le  detacbement  qui  fait 
la  patrouille. 

Patrol,  va.  ppr.  Patrolling,  prit.  et 
ppa.  Patrolled,  faire  la  patrouille  dans, 
aller  en  patrouille  dans. 

Patrol,  vn.  patrouiller  :  faire  la  ronda, 


eirculer  dans  un  camp  ou  ane  garnison 
pour  voir  ce  qui_  se  passe. 

PATRON  (pe'troen)  s.  patron  m  :  a) 
Chez  les  Romain'=,  le  maltre  qui  avait  af- 
franchi  son  esclave,  ou  le  personnage 
sous  la  protection  duquel  an  autre  homme 
s'6tait  plac6;  b)  celui  qui  protege,  sou- 
tient  et  defena  soit  une  personne,  soit 
une  oeuvre;  c)  Egl.  cath.  le  saint  qui  est 
regard^  comrae  le  protecieur  particulier 
dun  pays,  d'une  communaut(5,  d'une  pro- 
fession, etc.,  ou  d'un  individu;  d)  Dr. 
celui  qui  a  la  libre  disposition  d'un  b6- 
ni'lice  et  pent  le  conferer  a  qui  bon  lui 
scmble;  collateur  m;  e)  Mar.  le  com- 
mandant d'un  petit  batiment  ou  d'une 
barque  de  passage. 

PATRONAGE  (pc'troenedj  oa  pat'- 
roeneilj)  s.  i.  patronage  m  :  protection, 
et  ddt'ense  sp6ciales ;  2.  protection  f:  a) 
faveur  et  assistance  fournies  pour  se- 
conder les  vues  d'une  personne  ou  pour 
faire  rfeussir  un  projet;  tutelle,  garde, 
comme  cell'  d'un  saint;  3.  patronage 
»i  :  droit  de  presentation  a  une  cglise 
ou  a  un  bcSnelice. 

PATRONAL(pe'troenal)  adj.  tut6laire 
qui  protege. 

PATRO.NESS  (pe'troenCs)  *.  i.  pa- 
tronne  f  :  a)  protectrice  :  femme  qui  fa- 
vorise,  qui  seconde,  qui  vient  en  aide, 
qui  protge  et  appuie;  b)  sainte  sous 
I  invocation  de  laquelle  une  personne  ou 
une  chose  est  plac6e;  2.  dame  /"patron- 
nesse  (d'une  oeuvre  de  cbarite). 

PATRONIZE  (pe'lroenlz  ou  patToeniz) 
va.  i.  prole:,'er,  ddfyndre;  2.  venir  en 
aide  h,  soutenir,  appuyer,  favoriser,  en- 
courager  une  entreprise;  3.  proleger, 
soutenir,  faire  avancer;  4.  patronner : 
introduire  dans  le  monde. 

PATRONIZED  (pe'troenizd);)pa.  pro- 
teg6,  d6lendu,  soutenu,  favorise,  encou- 
rage. 

PATRONIZER  (pat'roenlzoer)  s.  pro- 
tecteur  m,  defenseur  m,  soutien  m,  ap- 
pal m. 

PATRONIZING  fpe'tfoenizin)  ppa. 
ou  adj.  protcgeant,  defendant;  qui  favo- 
rise, qui  encourage. 

PATRONIZINGLY  (pc'troenlzifili) 
adv.  d'une  manii;re  protectrice,  encoura- 
geante. 

PATRONLESS  (pe'trcenigs)  flrfy.  sans 
protectcur,  sans  appui. 

PATRONYMIC  (patronim'ik)  s.  nom 
m  patronymique,  nom  de  familie. 

P.vTRONVMic,  adj.  patronymii|ue  :  qui 
cxprime  le  nom  d'un  pere  ou  des  an- 
cctres. 

PATTED  (pat'Cdl  ppa.  tape  :  frappe 
douceinenl  aver  les  aoigts  ;  lapote. 

PATTEE  (patj')  s.  Bias,  croix  /"paltee  : 
croix  dont  les  quatre  pointes  se  terminent 
en  forme  de  pjtte  eiendue. 

PATTEN  (pit't'n)  s.  i .  Arch,  soubasse- 
ment  m  de  colonneou  de  pilier;  2.  patin 
;«,  socque  m  a  I'anglaise  :  chaussure  en 
bois  qui  protege  les  boltes  ct  sosliers 
contre  I'humidite  et  la  boue.  P  -maker, 
fabricant  m  de  patins,  de  socques. 

PATTER  (pat'tcer)  va.  ou  n.  mar- 
motter  (des  patenotres). 

PATTER  (pat'tcer)  vn.  i.  fouetter, 
cingler  :  battre,  frapper  avec  une  rapide 
succession  de  petits  sons,  comme  la  pluic 
ou  la  grcle.  The  rain  paltered  againsl 
the  windows,  la  pluic  fouettait  contre  les 
fenfires. 

2.  Top.  with  the  feet,  tr6pigner,  pie- 
tiner. 

PATTERING  (piit'toerin)  s.  action  de 
frapper  a  petits  coups  redoubles;  bruit 
m  (des  gouttes  de  pluie). 

PATTERINGLY  (pSit'tQerinli)  adv. 
en  fouetiant,  en  cinglant. 

PATTERN  (pdt'toern)  s.  t.  exemple 
m,  modfcle  m  :  ce  qu'il  faut  copier  ou 
imiter;  2.  specimen  m,  ecliantillon  m  : 
partie  d'un  tout  qui  en  montre  la  quaiite; 
3.  patron  m  :  a)  modfcle  sur  lequel  tra- 
vaillent  certains  artisans;  b)  morceau  de 
papier  decoup6  en  forme  de  vetement  et 
sur  lequel  on  taille  letoffe;  4.  dessin  w 
(d'etolTe).  Chinli  of  a  beautiful  p.,  in- 
dienne  d'un  dessin  charmant.  P.-book, 
livre  m   d'echanlillons.    P.-card,    Comm. 


carte  f  d'echanlillons.  P.-drawer,  dessl- 
naicur  m.  P.-moutder,  moulem  m  de  mo- 
dtles. 

P.vTTERN,  va.  i.  copier  :  faire  a  I'imi- 
talion  d'un  modfjle;  2.  seivir  de  raoili-lc, 
d'exemple  k  suivre.  To  p.  after,  se  mo- 
deler sur;  imiter. 

PATTY  (pat'ti)  s.  petit  pSte  m.  P.- 
pan.  moule  in  a  pate. 

PATULOUS  (pai'yiilflcs)  adj.  Dot.  di- 
vergent, etaie  :  k  lleurs  detachees  ou  se- 
parces. 

PAUCITY  (po'siti)  s.  petit  nombre  m, 
faible  quantiie /",  peuw;  pauciie  /". 

PAUL  (pol)  npr.  Paul  m. 

PAUL  (pol)  *.  V.  Pawl. 

PAULINA  (poli'na)  npr.  Pauline  /. 

PAULINE  (po'lin)  adj.  paulinien  :  se 
rapp^rtant  a  saint  Paul. 

P.AUNCH  (piintsh)  s.  i.  Zool.  panse 
',  double  «i,  herbier  ;«;  le  premier  csto- 
raac  des  ruiuin.mts;  2.  Ptais.  pause  A 
bedaine  f,  venire  m. 

PALNcn,  va.  eventrer  :  percer  ou  ouvrir 
le  ventre. 

P.AUNCHY  (pantsh'i)  adj.  k  gros 
ventre;  Fam.  k  grosse  bedaine. 

P.\UPER  (po'pcer) ,?.  pauvre  m,  indi- 
gent w;  plus  parliculiercmcnt,  celui  qui  n'a 
pour  subsisler  que  les  secours  de  la  pa- 
roisse  ou  de  la  ville. 

PAUPERISM  (po'poerizm)  *.  1.  pau- 
vrete  f,  indigence  /  :  etat  d'etre  pauvre 
ou  denue  de  moyens  d'exisience;  2. 
Econ.  pol.  pauperisme  m  :  existence  de 
pauvres  dans  un  Etat. 

PAUPERIZATION  (po,poerIzc'shcBn) 
s.  action  de  reduire  k  I'indigence. 

PAUPERIZE  (po'poerlz)  va.  reduire 
k  I'indigence.  _ 

PAUSE  (poz)  s.  i.  pause ^:  a)  halte, 
suspension  ou  interruption  d'une  action 
ou  d'un  mouvement,  comme  parler,  chan- 
ter, lire,  jouer,  etc.;  intervalle  m;  temps 
wd'arret;  repos  m.  I  only  require  some 
p.,  je  ne  demande  qu'un  instant  de  repos, 
laissez-moi  faire  seulement  une  pause. 
A  p.  in  a  verse,  un  repos  dans  un  vers. 
To  fill  the  p..  remplir  I'intervalle. 

2-  doute  m,  suspens  m,  hesitation  f.  i 
stand  in  p.,  j'hesile,  je  suis  en  suspens. 

3-  Mus.  point  m  d'orgue  :  sigiie  place 
sur  une  note  pour  indiquer  qu'elle  pent 
etre  prolongee  k  volonte. 

Pause, VH.  1.  s'arrcter,  faire  une  pause: 
cesser  de  parler  pendant  un  court  inter- 
valle de  temps;  2.  atiendre;3.  he-iier, 
etre  reserve;  4.  s'interromiire.  Top.  upon, 
deliber.T.  P.  a  day  or  two,  attendcz  un 
jour  ou  deux. 

PAUSINGLY  (poz'ifili)  af/f.  aprfes  un 
intervalle  ;  par  pauses. 

PAVAGE  (pev'edj)  s.  V.  Paviace. 

PAVE  (pcv)  va.  1.  paver  :  couvrir  de 
pierres  ou  de  briqucs  le  sol  d'une  cour, 
d'une  rue,  etc.;  2. 1'ig-  preparer  les  voies, 
frayer  un  cbemin  a*,  faciliter  I'iiitroduc- 
tion  de. 

PAVED  (pevd)  ppa.  ou  adj.  pave  . 
couvert  de  pierres,  de  briques  ou  d'autres 
raateriaux  solides 

PAVE.MENT  (pcv'mem)  «.  1.  pave 
»j ;  a)  surface  consisiant  en  pierres,  bri- 
ques ou  autres  maieriaux  solides  in  tus- 
tes  dans  le  sol  de  manitjre  ^  etablir  un 
passage  ferme  et  commode;  b)  rouie  pa- 
vee;  2.  trotioirm  (de  rue).  Br/cA  .p.,  car- 
rclii^'G. 

PAVER  (pijv'oer),  PAVIER  (peV- 
yoer)  s.  paveur  m  :  celui  dont  le  metier 
cstdc  HDVcr 

P.AVIAGE  (pc'viedj)  s.  contribution  f 
ou  taxe  /  pour  javer  les  rues  et  les 
grandes  routes. 

PAVILION  (pavil'yoen)  ».  i.  pavilion 
m  :  a)  tente :  habitation  mobile  et  lempo- 
raire  ;  b)  Arch,  espece  de  tourellc  ou  de 
bailment  ordinairement  isoie;  2-  Milit. 
tente  f;  3.  Bias,  pavilion  m :  espece  de 
dais  qui  cnveloppe  les  armoirics  dessou- 
verains ;  4.  Joatlt.  culasse  f  :  le  cute  ou 
le  coin  de  dessous  d'un  brillant  tailie  en 
biseau,  place  entre  la  guirlande  el  le 
chaton. 

Pavilion,  va.  i.  munir  de  lentes;  >• 
abriter  a  laide  d'une  tente. 

PAVING  (peT'in)  pp/-.  pi«nl. 


PAVIOR 

iPAViNC,  s.  i.  puvaRC  m  :  action  do 
poser  un  pav(5;  2.  pav6  m :  suiface  iii- 
enislce  dc  pierrcs  oude  briqiie*.  l^.-slone, 
pav(^  III,  piorre  /'proprc  :\  I'nirc  iles  pavOs. 

PAVioa  (pCv'yocr)  s.  pavcur  m  : 
celui  doiit  le  metier  est  de  paver. 

i»AVO  (pe'vo)  s.  panii  m:  a,  A.ilron 
eonstellaiinii  dc  I'hemispliere  austral,  an 
Slid  dii  Sajfiltaire;    l>)  Urnilh.  genre   de 
gallinacCs. 

PAVOXINE  (pSv'onIn)  ad/,  rcsscm- 
blaiit  a  une  queue  do  paoii;  irisd,  irides- 
cent. 

I'AW  (po)  .?.  patte  f :  a]  I'icd  de  betes 
de  proie  avant  desgriffes;  b)  I'itj.  main. 

Pwv,  f«."  frapper  ilu  pied;  trepigner. 

Paw,  va.  i.  fra;iperdu  pied;  2.  donncr 
des  coui)s  des  giilfe,  sri'l'er;  osraligiier; 
8.  faire  le  cliicn  couciiaiit;  fairo  iiatte  de 
velours;  ca.ioler;  natter  hassement.  To 
p.  Ike  ground,  fnipper  dii  pied  le  sol. 

PAWIJD  (iiod)  ppa.  fra|ip6  du  jjieJ. 

Pawed,  adj.  1.  a  pailes;  2.  a  grands 
pieds. 

TAWK  (pok)  s.  petit  iDmai'd  m. 

PAWKILY  (iiok'ilij  adv.  d'une  ma- 
nii^re  rusee,  maligiie. 

PAWiviNiiss  (pok'inCs)  *.  ruse  [, 
ra.ilii-e  /". 

PAWKY  (pok'i)  adj.  ri)S(5,  malln. 

I'AWI.  (po!)  *.  i.  ilur.  elliv^iiel  '«,  lin- 
guel  III,  rli(iuct  VI  :  petile  bane  de  bois 
ou  de  fer  lixee  an  cnhcsisn.  llaiif/iiij}  p., 
6linguet  veriical,  cliquet  de  fer. 

2.  Mec.  cliq'iet  w:  ciain|)on  qui  tombc 
dans  Ics  dciils  d'une  roue  d'engrenage 
pour  reiniiLfhcr  d'aller  k  recu.'ons. 

PAWiV  (pon)  s.  i.  gaire  m  :  a)  nan- 
tissement  :  ce  qui  est  doi;!,';  ou  cicpos6 
comme  garantie  dii  remboii;;.nient  d'une 
somnie  d'argent  pnHee;  i)  K.uantie  pour 
I'accoaipli^seinent  d'une  |ii'Oiiiesse.  In  p., 
at  p.,  en  gage,  on  nanlissement. 

2.  (aux  Ocliccs)  pion  m.  Cupped  p., 
pion  coifie. 

r.vwN,  va.  t .  mettre  en  gage,  engager : 
donncr  ou  de|ioser  comme  gage,  en  ga- 
ranlic  du  remboursenient  d'une  somrnc 
prCiee;  2.  garantir  (I'excculion  d'un  eu- 
ga;cinen!,  d'une  promesse). 

PA\viVDUOKKU(poi!'br(*)ka'r)  s.  prC- 
tciir  m  sur  gage,  sur  nanlissement  : 
celui  qui  prete  de  I'argeut  sur  des  mar- 
cli,nidi>es,  sur  des  objeis  niohiiiers. 

PA\Vi\Bi:OKli\G  (pon'brokifi)  s. 
metier  m,  industrie/'de  pi\'leur  sur  gages. 

PAWNED  (pond)  ppa.  mis  en  gage, 
engage. 

PAWNEE  (ponr)  s.  prCteur  m  sur 
g;igcs. 

p.AWNER  (pou'oer)  *.  emprunleur  m 
sur  gage. 

PAWNING  (pon'in)  ppr.  mettant  en 
gage,  engageant,  donnant  comme  nanlis- 
sement. 

PAX  (piiks)  3.  Lit.  cath.  paix  f :  la 
pattne  ou  petite  assiette  d'or  ou  d'argent, 
que  Ton  baisaiti  la  fin  du   service  divin. 

PAV  (pe)  va.  ppr.  Pa\int,,  prct.  nXppa. 
Paid,  1.  payer:  a)  aequittcr  une  deite; 
b)  donner  ['equivalent  de  quelque  cho^c. 
To  p.  in  full,  pa)-i:T  integraiement.  A  pro- 
mise to  p.,  un  cngagem:'nt.  /  promise  to 
p.  to  Mr.  X.,  je  piyerai  h  M.  X.  :  formule 
de  billet,  d'ellet  de  commerce.  Have  pa- 
tience and  I  shall  p.  you  all,  ayez  patience 
etje  vous  piyeiai  lout.  Top.  oneself,  ?,c 
pnyei'  par  ses  mains,  lie  must  be  paid,  il 
taut  qu'on  le  paye.  To  p.  a  shopkeeper 
for  his  goods,  payer  Ji  un  marcliand  ses 
marcliDndises.  lie  will  gel  paid,  il  se  fera 
bien  payer.  He  pays  me  with  ingratitude, 
11  me  paye  d'ingratitude.  /  paid  him  in 
his  own  ou  in  the  same  coin,]c  I'ai  pay6 
en  mOme  monnaie,  je  lui  ai  rendu  la  pa- 
rellle.  To  rob  Peter  lo  p.  Paul,  decoiffcr 
saint  PieiTC  pour  coiffer  saint  Paul :  em- 
prunter  pnur  payer. 

2.reiidie:  s'acquittcr  d'un  devoir  aii 
par  une  promesse,  par  I'usage  ou  par  la 
loi,  ou  qui  est  cxige  par  la  politc^se  ;  p'C- 
sentcr.  Top.  a  visit,  rendre  une  virile.  To 
p.  one's  duty  to,  rcndrc  ses  devoirs  5.  To 
p.  obedience  to,  rendre  obeissance  5.7'o  j!». 
due  honour  to,  rendre  a  quelqti'un  les  lion- 
neurs  qui  lui  sont  dus.  P.  him  my  rc- 
»/>cc/j,pr(isentcz-lui  mcs  respgcts. 


—  705- 

3.  raire;  avoir.  To  p.  perpetual  court  to, 
faire  une  cour  assidne  a.  To  p.  attention 
to,  f.iire  attention  h.  To  p.  attentions,  re- 
gard to,  avoir  des  attentions,  des  6g.irds 
pour.  To  p.  one's  adresses  to,  rechercber 
quelqn'un  cn  mariage. 

4-  remplir :  accomplir  un  engagement; 
s'acqui'ler  de.  To  p.  one's  foai*,  s'acquit- 
tcr de  ses  voeux. 

5.  revaloir;  punir;  expier,  faire  expicr : 
renvnyer,  rendre  k  un  autre  un  dommage 
tprouVe ;  6.  Fig.  ct  Fam.  battre,  rosser. 
/  will  p.  you  for  this  trick,  je  vous  re- 
vauihai  ce  tour-lfi,  je  vous  rendrai  la  pa- 
reiile,  vous  me  le  payercz.  He  was  cruelly 
paid  for  it,  il  en  fut  cruullenient  puni. 
/  paid  him  soundly,  je  le  rossai  vigou- 
rcusement.  d'impnrtance. 

7.  rerompenser.  She  pays  me  with  dis- 
dain, clle  me  recompense  par  du  dedain. 

».  Mar,  goudronner,  couroyer :  donncr 
un  coMioi  ii  un  navirc. 

To  PAY  AWAY,  1.  payer;  ^.Mar.  filer  (du 
c.'ible).  —  To  p.  HACK,  rendre,  re-iituer. 

—  To  i>.  now.N,  payer  argent  com  plant; 
Fain,  payer  rubis  sur  I'ougle.  —  To  p. 
FOR,  I.  preparer;  2.  dMonimager,  com- 
penser ;».  expier  par  des  souffranecs; 
4.  payer  dc.  —  To  p.  in. /•'/«.  verser.— To 
p,  OFF,  1 .  rcnvoyer,  congedier,  donner  son 
comple  J;  2.  solder;  acquitter.—  To  p. 
OUT,  i.  dire  son  fait  h;  rembarrer;  river 
son  clou  J;  2.  rendie  la  pareilleS;  3. 
Mar.  filer  (un  c;"ib!e).  —  To  p.  over,  i. 
payer  trop  cher,  an  delJ  de  la  valeur; 
2."  relarher;  faire  mettre  dehors;  3. 
Mar.  suil'er ,  goudronner,  couroyer  ;  en- 
d;iire  de  suit',  de  goudron,  de  coufoi,  pour 
proteger  contre  I'eau  ou  la  pluie;  espal- 
mcr. 

Pay,  vn.  i.  payer.  To  p.  through  the 
nose,  se  laisser  duper,  Scorcher;  en  pas- 
ser par  oil  Ton  veut. 

2.  rcconnaltre,  riScompenser ;  3.  rap- 
poiter;  donner  du  profit.  It  does  not  p., 
cela  ue  donne  pas  de  profit,  cela  ne  rap- 
poi'to  rien. 

To  PAY  OS,  Fam.  frapper  k  coups  re- 
doubles; rosser,  baltre  d'importance,  vi- 
goiireusement.  —  To  p.  off,  Mar.  t. 
de^armor;  2.  tombcrsousle  vent  en  cou- 
rant  an  plus  prts ;  3.  faire  une  embard^e 
du  cote  de  dessou*  le  vent. 

Pay,s.  1 .  paye  f ;  salairc  m;  gages  mpl; 
appointements  w/i/;  trailemcnt  m;  prix 
m  de  location;  banque  /'  (des  ouvriers  ira- 
primeurs);  2.  compensation  /";  r6com- 
pense /■;  3.  solde/":  trailcment  des  offi- 
ciers  de  rarmde;  pret  w  (des  soldats); 
E.rlrap.,  haute  paye.  Half  p.,  demi-solde. 

4-  rapport  m,  produit  m  This  is  very 
good  p.,  cela  est  d'un  bon  rapport. 

Pay,  en  compos.  :  P.  bill,  Milit.  bor- 
dereau m  de  pavement,  dial  m  de  solde. 

—  P. -clerk,  commis  m  payeur.  —  P.-day, 
jour  m  de  payement;  jour  m  de  paye,  de 
banque.  —  P. -office,  bureau  m  des  'paye- 
menls;  caisse  f. 

PAYABLE  (pe'ab'l)  adj.  i.  payable  : 
qui  pent  on  doit  etre  pay6;  2.  k  payer; 
3.  .aver  l.i  date)  valeur. 

PAYKK  (per)  s.  1.  celui  J  qui  un 
payement  doit  I'tro  fait;  2.  dernier  por- 
teur  III  (dune  lettrc  dc  ch;inge). 

PAYER  (po'oer)  8.  payeur  m  :  celui 
qui  paye. 

PAYING  (pe'iii') ppr.  puyant,  acquittant 
(une  dclte);  remplissant  (une  promesse); 
rdcompensant. 

PA Y.Ti ASTER  (pe'rahstoer)  s.  payeur 
in:  celui  qui  est  charg6  de  payer.  P.  ge- 
neral, Milil,  lr(5sorier  m  de  I'extraordi- 
naire  des  guerres. 

PAYMENT  (pc'mCnt)  *.  i.  payement 
ou  paiement  m:  a)  action  dc  payer;//) 
ce  qu'on  donne  pour  acquitter  une  delle; 
2.  Fin.  versement  ffi ;  3-  prix;n,  recom- 
pense f.  Cash  p..  Com.  payement  en  es- 
pi'ces ,  an  comptant;  Fin.  payement  en 
numeraire.  Heavy  p.,  fort  payement.  Par- 
tial p.,  payement  partiel,  S-roinpte.  A 
sum  in  purl  p.,  un  i-comptc.  In  part  p., 
Ji-comp!e.  P.  in  full  of  alt  demands,  50\dc 
de  coiiijile.  Prompt  p.,  nayement  k  court 
terme.  lUfusal  of  p.,  rcfus  de  pavement. 
In  case  of  due  p.,  sauf  rentrde.  On  the 
p.  of,  moyennaat  le  payement  dc  ;  lors 


PEACE 

du  payement  de.  To  delay,  to  defer  the 
p.  0/,  diff6rcr,  rcmettre  le  payement  de; 
aterraoyer.  To  demand  p.,  r(5"clamcr,  exl- 
ger  Ic  payement.  To  meet  a  p.,  faire 
faco  k  un  payement.  To  obtain  p.,  se 
faire  payer,  oblenir  le  payement.  To 
present  for  p.,  pr(5senter  au  pavement. 
To  provide  for  p.,  faire  les  fonds  (d'un 
elfet),  faire  la  provision.  To  stop  p.,  ces- 
ser ses  payements.  To  sue  for  p.,  pour- 
suivre  le  payement.  lo  suspend  p.,  sus- 
pcndrcses  payements. 

PEA  (pt)  s.  au  pi.  Peas  ok  Pease,  i. 
pois  m  :  a)  Dot.  Pisum  yativnm,  plante 
annuelle  de  la  famille  des  papilionacecs; 
b)  la  gralne  de  cette  plante.  Common  p., 
pois  cullivd,  pois  commun.  Cray  p.,  pois 
giis,  pois  des  rlianips,  pisaille.  Sea  p., 
pnis  maritime,  liranch  peas,  pois  rames. 
Chirk  peas,  pois  cliiches.  Creen  peas, 
petils  pois.  Peas  and  i  aeon ,  pois  au 
lard.  Peas  in  their  shell,  pois  cn  cosse. 
To  shell  peas,  ecosser  des  pois.  To  stick 
peas,  ramcr  des  pois.  [Au  plurici,  on 
ecrit  peas  quand  il  n'est  question  que 
d'un  tr^spetitnombre  :  Two  peas,  deux 
pnis;  mais  s'il  s'agit  d'un  nombre  indefini, 
d'un  las  ou  d'une  grande  quanlit6,  on  (icrit 
pease  :  Pease  are  dear,  les  pois  sont 
chers.  A  buihel  of  pease,  un  boisseau  de 
pois.] 

2.  poids  m  (d'une  balance  romaine). 

Pea,  cn  compos. :  P.-blossom,  lleur  f 
du  pois.  —  P. -chick,  Ornith  paonneau 
m,  jeune  paon  m.  —  P.-crab,  pinnothere 
m :  genre  de  petits  crustacds  ronds  et 
parasites.  —  P.-field,  champ  m  de  pois. 
—  P. -green,  veri-pomme  m  :  sorte  de 
couleur.  —  P.-gun,  sarbacane  f :  petil 
tube  pour  lancer  des  pois.  —  ?.-jaclcet, 
vareuse  f:  vCtcment  de  lainc  porte  par 
les  marins,  etc.  —  P.-iiut,  But.  pistache 
fiis  terre  :  Arachis  hypogxa.  —  P.-ore, 
oxyde  m  argilace  de  fer.  —  P.-pod,  pois 
mpl  en  cos.'ie.  —  P.-shell,  cosse  /'  de 
pois.  —  P.-shooter,  sarbacane  f{V.  pE.t- 
gi'n).  —  P.-sliuck,  cosse  f  de  pois.  — 
P.-soup,  pur(ie  f  de  pois.  —  P.-stone, 
pisolithe/":  variet6  de  chaux.  —  P.-weevil, 
Entom.  charancon  m  des  pois  :  espfcce 
d'insectes  du  genre  Curculio. 

PEACE  (pis)  s.  paix  f :  a)  6tal  de 
rcpos  ou  de  tranquillity  ;  exemption  de 
trouble  et  d'aritation  dans  la  societe 
parmi  les  individus ;  b)  exemption  de 
guerre  avcc  une  nation  (5trang6ie ;  repos 
public;  c)  exemption  de  troubles  interieurs 
ou  de  guerre  civile;  </)  exemption  de 
querelles  privies,  de  proces ;  e)  exemp- 
tion d'agilation  ou  de  trouble  par  les  pas- 
sions;  tranquillit6  /"  de  I'esprit;  tian- 
qnillitd  f,  calrae  m,  repos  m  de  la  con- 
science; f)  repos  c6lcste,  le  bonheur  da 
ciel ;  g)  harmonic,  bon  accord,  bonne  in- 
telligence, reconciliation  de  parlies  qui 
6taienl  en  di'fferend  :  h)  tranquillil6  pu- 
blique;  le  repos,  I'ordre  et  la  s6curit(3  qui 
sont  garantis  par  les  lois.  To  make  p., 
faire  la  paix.  To  clap  up  a  p.,  faire  une 
paix  fourrfie,  une  paix  concluc  de  mau- 
vaise  foi  par  les  deux  parlies.  To  break 
the  p.,  romprc,  enfreindre,  vioicr  la  paix. 
To  hold  the  p.,  gardcr  le  silence,  ne  pas 
parler,  se  taircTfl  make  one's  p.  with  one, 
faire  sa  paix,  se  reconcilicr  avec  quel- 
qn'un. To  keep  the  p.,  ne  pas  Iroubler  U 
paix  publique.  Justice  of  p.,  juge  de  paix. 
The  king's  ou  the  queen's  p.,  Tordre 
public. 

Peace,  interj.  paix  I  silence  !  chut  I  /*. 
there!  paix  !J  1  paix  don*,  I  Qu'on  sa 
taise  !  P.  with  gour  impertinent  ques- 
tions! truvede  vos  sottcs  demandes  ! 

Peacf.,  en  compos. :  P.-breaker,  per- 
tuibaleurw  dd'onlre public.  —  P.-muker, 
pacificateur  m,  couciliatcur  m :  celui  ([ui 
rcilablil  la  paix  entrc  des  parlies  en  dis- 
cussion, en  diTi'iend.  —  P.-cffcrinij,  i. 
sacriiice  m  propitiatoire  :  che/.  Ics  .luifs. 
olTrande  volontaiie  faitc  k  Dieu  ;  2.  sa- 
tisl'arlion  /'(donnec  a  une  pcrsonne  of- 
fen<t^e\  —  P.-afficcr,  aU\(wv  m  de  paix  : 
fonctionnaire  civil  cliargi5  du  main'ien  dc 
Tordre  public.  —  P.-socicly,  socirte  ( 
dc  la  paix  :  association,  philanlhiojiiuua 
ayant  pour  objet  - 

45 


PEACEABLE 


—  70'.!    - 


PECTORAL 


sonmettre  leurs  diiT6rcnds  5  des  arbitra- 
ges, au  lieu  dc  recourir  it  la  guerre. 

I'EACEABLE  (pis'ab'l)  adj.  i.  pai- 
«ible  :  a)  qui  demeure  en  paix  ;  b)  qui  ne 
trouble  pas  la  paix ;  c)  oil  I'on  est  en 
paix,  oil  it  a'j  a  point  de  bruit;  d)  qui 
n'est  pas  trouble,  agit^ ;  2.  pacilique: 
qui  aime  la  paix;  qui  est  calme,  tran- 
quille. 

PKACEABLEIVESS  (pfs'ab'lni!s)  s. 
i,  paisibilit^  f:  caract^re  d'un  lionime 
naisiblo,  d'un  lieu  paisible;  2.  traiiqiiil- 
Iit6  f,  calme  m;    s.  Iiumeur  /"pacilique. 

PEACEABLY  (pfs'abli)  adv.  paisible- 
ment  :  d'une  manierc  paisible  ;  tranquil- 
Icment;  en  paix. 

PEACEFUL  (pis'fiil)  adj.  paisible  : 
c)  qui  n'est  point  en  6tat  de  s^iierrc  ou  de 
cominntioii;  b)  qui  n'est  paint  agito  par 
la  passion;  ralnie;  tranqnille;  serein; 
c)  eloigns  du  bruit  ou  du  tumiillc  ;  silen- 
cioux. 

PEACEFULLY  (p's'fiili)  adv.  paisi- 
bleiiient,  paciliqueuient,  traiiquillemcnt , 
sans  trouble,  doucement,  honiiotemenl. 

PEACEFULNESS  (pis'fulnCs)  s.  i. 
(5tat  m  paisible;  repos  ?«,  calme  m,  tran- 
quillil(5  f :  exemption  de  guerre,  de  trou- 
ble ,  d'agitation  ou  dc  dissension;  2. 
calme  m,  tranquillite  f  d'esprit  :  exemp- 
tion d'agitation  mentale. 

PEACELESS  (pis'l(5s)  adj.  sans  paix, 
sans  repos,  sans  calme,  sans  tranquillity. 

PEACH  (pttsh)  s.  Dot.  i.  ptVlie  /■; 
fruit  du  peclier ;  2.  perher  m  :  Amyyda- 
luspersica,  arbre  fruitier  du  genre  aman- 
dier.  Freestone  p.,  peche.  Clingstone  p., 
pavie  m. 

Peach,  en  compos.  :  P. -blossom,  fleur  f 
de  pi'clier.  —  P.  colour,  couli'ur-pi'che  f: 
la  coulcur  rouge  pale  de  la  fleur  du  pe- 
cher.  —  P. -coloured,  de  la  couleur  de  la 
fleur  du  pCcher.  —  P.-down,  duvet  m  de 
la  pfche.  —  P.-house,  serre/"J  pecliers. 
—  I'.-tree,  Dot.  pi'cher  m.  —  P. -wood, 
Bot.  bois  m  de  peclier  :  Ic  hois  du  Cxsal- 
pinia  cckinata,  planle  l(5guiiiineusc. 

PEACHY  (ptlsh'i)  adj.  contcnaiit  ou 
resseniblant  &  des  pOches. 

PEACOCK  (nl'koli)  s.  Ornilh.  naon  w: 
Paro,  genre  de  beaux  oiseaux  gallinaciis. 
Common  p.,  paon  domeslique  :  Pavocris- 
talus.  The  p.  spreads  its  tails  or  train,  le 
paon  fait  la  roue. 

PEACOCK-FISH  (pl'kflk-flsh)  S. 
Ichlh.  paon  m  de  mer,  labrc-paon  m : 
beau  poisson  du  genre  labre,  qu'on  ren- 
contre dans  la  lVI6diterran6e. 

PEAHEN  (pf'hCn)  s.  Ornilh.  paonne  f: 
ta  femelle  du  paon. 

PEAK  (prk)«.i. pic w:sommetd*unc col- 
line  ou  d'une  montagne  terming  en  pointe  ; 
cime  f;  2.  pointe  f:  extr6mit6de  quelque 
chose  qui  va  en  diniinuant;  3.  ilar.  coine 
^.•verguede  la  voile  d'artimon  ;  4.  penne 
f:exu-6mM  d'une  antenne;  5.  pic  m  : 
extremity  de  la  corne  d'artimon.  Hind  p. 
of  a  saddle,  trousscquin. 

Peak,  vn,  i.  avoir  I'air  maladif,  malin- 
gre;  2.  faire  une  pauvre  flgure;  3.  se 
trafner;  rampcr. 

Peak,  va.  (arec  ip)  Mar.  aplquer:  rc- 
dresser  une  vergac  contre  le  m4t. 

PEAKED  (plk'Cd)  adj.  poinlu :  qui 
Unit  en  pointe. 

PEAKlsu(pIk'lsh)  adj.  i.  de  pic;  4 
pie;  en  pointe:  2.  Fam.  malingre;  3. 
Fam.  mcsquin,  bag;  4-  vil,  rampant. 

PEAKiSBLY  (ptk'ishli)  adv.  Fam.  1. 
d'une  mani^re  souirreteuse;2.  platement; 
en  rampant. 

PEAL  (pfl)  t.  grand  bruit  m,  fracas  m: 
succession  de  sons  retentissants,  comme 
le  brail  des  clocbes,  du  tonnerre,  etc.  A 
V.  of  ordnance,  un  grand  bruit  d'artll- 
lerie;  une  d^charge,  une  salve  d'artillcrie; 
le  ronflement  du  canon.  P.  of  laughter, 
Mit  de  rire.  To  ring  the  bells  in  p., 
sonner  les  cloches  en  branJc  ouenTolee; 
carillonner.  To  ring  oKe  a  p.,  Fam.  laver 
la  tfte  i  qaelqa'an,  lai  donner  one  se- 
monce. 

Peal,  r«.  gronder,  tonner  :  readre  an 
•on,  produire  un  bruit  retentlssant. 

PEAL,va.  l.assourdir;  ahurir:  (itoiirdir 
p^r  UD  grand  bruit;   a.   faire  retenlir, 


faire  sonner;  3.  c^lObrei;  4.  remuer, 
agitcr. 

PEALED  (plld)  ppa.  i.  etourdi,  as- 
sourdi,  aburi ;  2.  qu'on  a  fait  retentir, 
sonner;  y.  ctlcSbri;. 

PE.ALING  U'll'iii)  PPr.  ou  adj.  i. 
^tourdissant,  aburissant;  2.  rotenlissant. 

PEA\  (pl'ftn)  s.  pneon  m  :  chant  de 
triomplie,  liymne  en  I'honneur  de. 

PEAN  (pin)  s.  ISIas.  (laiine  f:  fnur- 
rurc  (ic  vair  ou  d'hcrmine  sur  sable. 

PEAU  (per)  s.  Hot.  1.  poire  f  :  fruit 
du  poirier;  2.  poiricr  w  ;  Pyrus  com- 
munis, arbre  de  la  fainille  des  pnmnrees. 
P.-shaped,  en  forme  de  poire ;  piriformc. 
P. -tree.  Dot.  pnjrier. 

PEAUL  (pderl)  s.  t  .\iex\c  f :  corps  blanc, 
dur,  poli,  brillaut,  qu'on  Irnuve  dans  cer- 
taines  coijuilles.  ilulher  of  pearl-;,  narre 
f  de  perles.  Oriental  pearls,  pcrles  oicu- 
tales,  |)erles  lines.  A  ragged,  rough  ou 
Scotch  p.,  une  perle  baroque.  Seed  of 
pearls,  somence  de  pcrles,  les  plus  pe- 
tites  perle.s. 

2-  Ftg-  perte  f  :  ce  qui  est  roud  ct 
clair,  comme  une  goutte  d'oaii  ou  de 
rosi^e;  3.  Ued.  taie  f  perloe  de  la  cnrn('"e, 
laic  surl'u'il;  4.  Typ.  perle/",  parisiciiue/': 
petit  caracttre  de  5  points. 

Pearl,  ra.  orncr,  garnir  de  perles. 

Peakl,  vn,  resscmbler  i  une  nerle. 

Peari,,  en  compos.  :  P.-ash ,  Cliim. 
pcrlasse  f :  polasse  la  plus  purr  el  la 
plus  blanche.  Crude  p.-ashes,  cendres 
gravel6es.  —  P.-barley ,  orge  m  perlC-  : 
orge  ddpouill^e  de  sa  partie  corlicalc.  — 
P.-divcr,])C'c\\cuT  m  de  perles.—  P.-drop, 
boucle  /"d'orcillcs  garnie  d'une  perle.  — 
P.-eyed,  qui  a  une  laie  sur  I'ceiI.  —  P.- 
fishery,  P. -fishing,  pCche  f  des  perles. 

—  P.-mo.<ts,Bot.  mousse  f  perloe  :  Chon- 
drus  crispus.  —  P.-oyster,  Ichlh.  buitre 
/"Aperies:  Thultre  qui  produii  les  pcrles, 
Aviiula  margaritifera.  —  P.-plant,  Hot. 
herbe  f  aux  perles.  —  P.-powder,  blanc 
^'de  perle  :  poudre  h  I'usage  des  parfu- 
meurs.  —  P.-sinter,  Genl.  tiorite  /';  va- 
rict6  siliceuse  de  difpnt  calcaire.  —  P.- 
spar.  Miner,  spath  m  p6rle.  —  P.-stone, 
Miner,  picrrc /"  perl<5e :  espfcce  de  quartz. 

—  P.-studdeJ,  garni  de  perles.  —  P.- 
white,  blanc  ?»  de  perle  :  sous-nitrate  de 
bi-imulh.  —  P.-wort,  P. -grass,  Bot.  sa- 
gine  f,  herbc  f  aux  perles  :  planle  an- 
nuelle. 

PEAHLACEOUS  (pcerle'shioes)  adj. 
resseniblant  i  la  nacre  de  perle. 

PEAKLED  (pf'crld)  adj.  i.  garni, 
orn6  de  perles;  2.    Bias.  perl6. 

PEARLIi\ESS(p("erl'infs)  s.  Iinipidit6 
f  :  ^tai  d"ctre  pcrlt,  clair,  pur,  bril'nnt. 

PEARLY  (pODil'i)  adj.  i.  de  perle; 
contenanl des  perles  ;  abondant  en  perles ; 
2.  clair,  pur,  translucide ;  ressemblant 
aux  pcrles. 

PEAiiM  AIN  (piir'men)  *.  poire-pomme 
f:  vari(5!(5  de  pomme. 

PEASANT  (pi!z'aiit)  5.  paysan  m  : 
celui  qui  cultive  la  terre  ;  un  hommc  de 
la  campagne ; 

Peasant,  adj.  de  paysan  ;  rural ;  rusti- 
que. 

PEASANT-LIKE  (piJz'ant-ITk),  PEA- 
SANTLY  (pCz'iintli)  adj.  de  paysan,  en 
paysan  ;  ruslique,  grossier . 

PEASANTRY  (piiz'antri)  *.  i.  les 
paysans  mpt,\es  gens  mpl  des  campagnes ; 
2.  rusticitfe  f. 

PEASCOD  (piz'kOd)  s.  Bot.  p6ricaipe 
m,  cosse  /"de  pois. 

PEASE  (ptz)  s.  pi.  de  Pea  (quand  il 
s'agit,  non  de  nombre,  mais  de  quantity), 
pois  mpl.  P.  porridge,  de  la  soupe  aux 
pois.  P.  soup,  P.  soup-strained,  puree  de 
pois. 

PEAT(ptl)  f.tourbe  f:  substance  com- 
bustible d  origine  vegilale.  P.-bog,  ma- 
rais  m  tourbeux;  lourbifere  f.  P.-fla- 
voured,  qui  sent  la  furc^e  de  tourbe.  P.- 
most,  tourbe  f;  marais  m  tourbeux,  tour- 
bltre  f  P.-soii,  sol  m  tourbeux. 

PEATY  (ptVl)  aij.  tourbeux:  com- 
post de  tourbe ;  de  la  nature  de  la  tourbe. 

PEBBLE  (pSbl)'!),  PEBBLE-STONE 
(pgb'li'l-stun)  s.  \.  caillouw  :  pierrc  ronde 
de  loutes  les  esptccs,  donl  le  volume 
varie  depuis  la  grosseur  d'une  noix  jusr 


qu'a  celie  d'une  tete  dhonime;  ifar 
gaU'lw;  2.  Opt.  cristal  m  de  roclie.  /'.- 
bench,  jilage  /  de  galct:  plage  oil  le  galet 
abondc.  P.-cryatat,  caillou-cristal  m. 

PEBBLED  (pCb'b'ld)  adj.  rempli, 
convert  de  cailloux,  de  galets. 

PEBBLY  (pCb'li)  ddj.  abondant  to 
cailloux,  en  pctiles  pierres  rondes. 

PECAN  (pikan'),  PECANA  (pikSn'a) 
s.  Bot.  pccana  m :  espi>ce  de  noyer,  le 
Carya  oUtaforviis. 

PECAUY  (pCk'ari,  s.  V.  Peccary. 

PECCABILITY  (p6k,abiriti)  s.  i. 
disposition  f  au  p(5ch6;  2.  6tat  m  de 
p6clie. 

!'s"CCABLE  (pCk'ab'l)  arfy.  peccable: 
snjet  au  pecliii.  I 

PKCCAUILLO  (pGli,adirio}«.  t  pec- 
cadille  / :  fau^e  legi're  ;  2.  fraise^  jabot  m. 

PECCANCY  pelv'ansi)  s.  i.  d6faut 
m,  vire  m;  2.  niauvaise  qualite  f. 

PECCANT  (pfk'anl)  a(//.  i.  i)eclicur. 
qui  peclie  ;  coupable  dc  pci'laS  d'iufrac- 
lion  ;  crimiiiel;  2.  iled.  peccant:  mor- 
l)ide  ;  qui  n'esl  pas  saiu  ;  iiialiu,  corronipu, 
gale;  3.  erronij,  faux;  qui  jitjcbe.  A  p 
citation,  une  fausse  ciiatinn. 

PECCAXTLY  (piJk'antIi)  adv.  d'une 
niaiiifcre  coupable;  criwiinelleiiient ;  par 
corruption;  niecbammont. 

PECCARY  (pik'ari)  s.  Zool.  pecaii 
m :  Dicolyles,  genre  de  pores  de  l'Am6- 
rique  moridionale. 

PECK  (p6k)  s.  1.  peck  m  :  le  quart 
d'un  boisseau  d'Angleterre  =  !),fi8 litres; 
2.  picotin  «( (d'avoinei;  3.  Fam.  tas  7», 
foulc  /',  multitude  /',  graude  quanlite  f. 
To  be  in  a  p.  of  troubles,  Ctre  dans  ua  tas 
d'einbarras;  Ctre  fort  en  peine,  bien  em 
barrass6. 

PECK    (pCk)  va.    1.    becqueicr:  0) 
donner   des  coups    de    bee;  b]   rccueil- 
lir  de  la  nourriture  avec  le  bee ;  2.  per 
ccr  (avcc  un  instrument  pointu) ;  3.  pio- 
cher :  crcuscr  avec  une  ploclie. 

I'KCK,  vn.  becqueter :  donner  des  coups 
de  bee. 

PECKER  (piSk'cer).*.  t.oiseau  w  qui 
becqiiete  ;  oiseau  qui  creuse  avec  son  bee 
des  trous  dans  les  arbres;  2.  Fig-  celul 
qui  donne  des  coups  de  bee.  \Vood-p., 
Ornilh.  pivert  m. 

PECKING  (pl;k'in)  ppr.  becquctanl, 
donuaui  des  coups  de  bee;  rccucillant  de 
la  nourriture  avec  le  bee. 

PECKISH  (pCk'isli)  adj.  i.  enelin  h 
becqueter  comme  uu  oiseau;  affaine;  2. 
dispos6  4  trouver  en  faute,  il  tronver  S 
rcdire. 

i'ECTic  (piSk'tik) erf/.  Chim.  pectique. 
P.  acid,  aiide  m  pertii|ue  :  acide  ve^'etal 
qui  s'obtient  par  I'action  d'un  alcali  sur 
la  pecline. 

PECTINAL  (piSk'tinal)  adj.  pectin6  : 
qui  est  eii  forme  I'e  pcigne. 

Pectinal,  s.  I  '.iinal  tn  :  poisson  uont 
les  OS  ressembltul  ii  des  dents  de  pei;;nc. 

PECTINATE  (lick'tiui't),  PECTI- 
NATED (pCk'tinelM)  udj.  pectin^  :  res- 
semblant aux  dents  dun  peigne. 

PECTINATELY  (pek'tiuelli)  adu. 
d'une  maniere  pectinfie. 

PECTINATION  (pfk,liuc'5ha>u)  i.  i. 
ilat  d'etre  peclin6:  2.  action  de  poigucr. 

PECTINE  (pdk'lin)  «.  Chim.  pictino 
f  :  principe  qui  exisle  dans  beaucoup  de 
fruits,  tefs  que  les  groseilles,  les  pom- 
mes,  etc. 

PECTINEAL  (pektin'ial)  adj.  V.  Pec- 
tinate. 

PECTINIBRANCHIATA  (pclUin.i- 
brankiii'la)  *.  Conchyl.  peclinibraiirlies 
mpl  :  ordre  de  gast^ropodes  4  brancbics 
peetin6es. 

PECTINIBRANCHIATE  (pcktin,l- 
brSfik'iet)  adj.  pcctinibranche  :  qui  a  i\ei 
brancbies  en  forme  de   dents  de  peigne. 

PECTORAL  (pCk'toral)  adj.  pectoral : 

a)  apparienant  4  la  poilrine;  b)hon  pour 
les  maux  de  poitrine.  P.  fins  of  a  fish, 
nageoires  pectorales  :  les  deux  nageoires 
p!ac6es  en  avant  des  oufes  ou  braiichies 
dans  un  poisson.  P.  sirup,  sirop  pectoral. 

Pectoral,  *.  i.  pecloral  vt  :  a)  vete- 
ment  sacerdotal  des  grands  prelrcs  juif;; 

b)  medicament  propre  i  gu6rir  ou  a  sou- 
lager  les  souffraneei  de  la  poitrme  et 


r 


PEGTORALLY 


-  707  — 


PEER 


des  poumons ;  si.  Iclith.  nagcoire  ^pccto- 
rale. 

PECTOUALLY  (pCk'torali)  adv.  d'uno 
maniiTc  pcfinralc. 

I'fCTORii.OQUY  (p?k,torn'ok\vi)  s. 
tied,  pecloriloiiuii;  f  :  pli6nom6ne  (lui  a 
lieu  (|ii;^ii(i  la  voix  semble  sortir  ae  la 
poitrine  et  passer  tout  entifcre  par  le 
canal  du  stethoscope. 

TKCULATE  (pck'yiilet)  »B.  1.  seren- 
dre  coupabic  de  pcculat;  user  de  coiJ- 
cussion;  2.  volcr. 

I'KCULATION  (pCkjiilc'shoen)  *.  pc- 
culat m  :  action  de  frusirer  le  public  en 
eniployant  a  son  usage  partleulicr  des 
deniers  ou  des  objcts  doiit  on  a  !a  (jardc; 
dilournemcnt  m  de  fonds  publics  ou 
d'objets  dont  on  a  la  garde ;  malversa- 
tion f. 

I'ECCLATOR  (pck'yiiietffir)  s.  pecu- 
lalrur  m  :  celui  qui  so  rend  coupable  do 
p(iculat. 

PECULIAR  (pikyu'Iiar)  adj.  t.  par- 
ticulier  :  appartenanl  &  une  personne  ct 
<i  cclle  personno  seulemenl;  propie  a.  A 
p.  friend,  un  ami  particulier.  lie  has  a 
style  p.  to  himself,  il  a  un  style  qui  lui 
est  pi'opre. 

2.  spdcial.  The  p.  object  of  his  studies, 
Tobjet  s|idcial  de  ses  (iiudes. 

3.  particulier,  sinsiilicr.  Something  p., 
quelquc  chose  de  singulier,  de  particu- 
lier. 

4.  particulier  :  appnrtenant  en  propre 
i  une  nation,  5  un  systfcuie,  etc.  This 
word  is  p.  to  our  tongue,  c'est  un  mot 
particulier  k  noire  languc. 

Peculiau,  *.  1.  propriety  f  exclusive; 
propre  w  :  ce  qui  appariient  i  une  pcr- 
sonne,  d  Texclusion  d'autres;  2.  Dr. 
can.  paroisse  /".  Oglise  f  parliculitre  et 
privilcgide  independanle  de  la  juridiction 
de  I'ordinaire  ou  de  la  coiir  de  I'civcche. 

PECULI.ASUTY  (pikyuliar'iii)  s.  par- 
ticularite  f,  siiigularilu  f  :  ce  qui  est 
particulier  J  une  personno  ou  i  uiie  chose, 
et  non  il  une  autre.  A  p.  of  speech,  un 
idiotismc. 

I'ECULIARIZE  (pikynriarlz)  va.  ten- 
dre  parliciilier,  approprier  a. 

PECULIARLY  (pikyul'iarli)  adv.  par- 
ticulierement,  s6parcment,  eji  particulier, 
spficialenient,  singulifcrcment :  d'une  ma- 
nifere  qui  n'est  pas  commune  i\  d'autres. 

PECULIUM  (pikyu'lirern)  s.  p^cule 
m  :  en  droit  romaiii,  la  propriety  que 
I'esclave  pouvait  acquerir  et  qui  dtait 
soustraite  au  controle  de  son  maftre. 

PKCUiMARiLY  (pikvun'iarili)  adti. 
p(;cuniaircment  :  d'une  'manibre  p6cu- 
niaire. 

PECUNIARY  (pikyun'iari)  adj.  pgcu- 
niaire  :  qui  a  trait  i  I'argcnt;  qui  con- 
siste  en  arirent. 

PED  (pCd)  *.  1.  petit  hat  m;  cous- 
sinet  m ;   2.  panier  m,  manne  f. 

PEDAGOGIC  (pi;d,3i;0dj'ik),  PEDA- 
GOGICAL (pfd.agodj'ikal)  adj.  ptdago- 
gi(|ue  :  convenable  ou  propre  a  un  peda- 
gogue. 

PEDAGOGUE  (pfd'agfig)*.  pedagogue 
rn  :  a)  inslitulcur  d'enfants,  celui  dont 
•'occupation  est  d'instruire  des  enfants; 
b)  pCdant. 

PEDAGOGY  (pi;d'agadji)  s.  p6dagogie 
f:  education  des  enfants. 

PEDAL  (pt'dal) «(//'.  do  pied;  du  pied. 

PEDAL  (pCd'al)  s.  p(!dnle  f :  a)  m6- 
canisme  attach^  a  la  liarpe,  !i  I'orgue, 
au  piano,  etc.,  mQ  par  le  pie!,  et  des- 
tine ^  modifler  le  ton  ou  r(5l(^vation  de 
I'inslrunient;  *)  I'un  des  plus  gros  luyaux 
de  Torque,  que  Ton  fait  jouer  avec  le 
pied;  c)  basse  flxe  ou  h  demeure.  P.- 
tiote,  pedale  /. 

PEDALIAN  (pide'liilii)  adj.  qui  a 
rapport  aux  picds. 

PEDANT  (pCd'int)  s.  i.  pddant  m  : 
pcrsonne  qui  fait  un  vain  etalage  de  son 
saToir;  2.  instituteur  m. 

PEDANTIC  (pidSn'tik),  PEDANTI- 
CAL  (pidSn'likal)  adj.  t.  p6danlcsque  : 
qui  ticnt  du  pedant;  2.  p6daut  :  faisant 
etalajrc  de  savoir. 

PEDANTICALLY  (pidSn'tikali)  adv. 
pedantcsqueiaent  :  d'une  maoiire  qui 
sent  le  pedant;  en  j)6dast. 


PEDANTRY  (pi^d'aulri)  s.  pedanlerie 
f,  pedaniisnu!  m  :  vain  <Stalage  de  sa- 
voir, d'erndiiion. 

PEDATE  (pM'el)  adj.  Dot.  pfidalfe  : 
se  dit  d'une  leuille  dont  le  petiole  se 
parlage  en  pedale. 

PEDATiriD  (pidiit'ind)  adj.  pdda- 
lilide  :  se  dit  d'une  feuille  dont  les  ner- 
vures  sont  pedalees,  et  les  lobes  divises 
jusqu'4  la  nuiiiie  de  leur  largeur. 

PEDATINERVED  (pidal'lnd-rvd) adj. 
Bot.  pedaliiierve  :  ayant  trois  nervures, 
dont  celles  de  cdte  se  divisent. 

PEDDLE  (pCd'd'n  vn.  1.  s'occuper 
de  ritns,  de  bagatelles,  de  niaiscries; 
mnser;  niaiser;  bagucnauder;  2.  faire  le 
meUer  de  colporteur  :  parcourir  le  pays 
pour  vendre  oes  marchandises. 

I'EDni.E,  va.  colporler  :  vendre  au  de- 
tail, dcl'iier  en  parcourant  le  pays. 

PEDDLER  (pCd'dlay)  *.  colporteur 
m,  porlis-balle  m  :  ui.ircliand  qui  portc 
i  dos,  ou  dans  une  charrette,  des  mar- 
chandises de  pea  de  pulds,  et  qui  les 
vend  .'1  la  ronde  dans  ]v.  pays. 

PEDDLERY  (pM'dlflsri)  s,  marchan- 
disi"i  fpl  de  colportage. 

PEDDLING  (pCd'dlifi)  ppr.  colpor- 
tnnt. 

Peddling,  adj.  sans  Importance,  futile, 
frivole. 

Peddling,  s.  colportage  m  :  metier  de 
colporteur,  de  porte-balle. 

PEDERERO  (pCdirl'ro)  *.  pierrier 
m  :  petit  canon  se  chargeant  avec  des 
picrres,  des  cailloux,  de  la  ferraille,  etc. 

PEDESTAL  (pfid'Gstal)  s.  Arch.  piC- 
dcstal  m  .-  partie  inferieure  d'ane  colonnc, 
d'un  pilier. 

PEDESTRIAL  (pIdSs'trial)  adj.  du 
pied  :  qui  ai)partienl  au  pied. 

PEDESTRIAN  (pidCs'triiin)  adj.  h 
pied,  pedestre  :  qui  est  ou  va  k  pied ; 
marchant ;  fail  k  pied.  A  p.  excursion, 
une  excursion  faite  k  pied. 

Pedestrian,  s.  i.  pi6ion  m  :  celui  qui 
voyage  5  pied;  2.  marcheur  m  fpar  suite 
de  dell,  de  gageure);  bon  marcneur. 

PEDESTRIAN  ISM  (pidcs'lrianizm) 
s.  i.  p6destrianisme  m  :  longuc  marche 
faite  k  pied  par  suite  d'un  pari;  2.  habi- 
tude d'aller  a  pied. 

PEDESTRIANIZE  (pidCs'triatilz)  vn. 
aller,  marcher  h  pied;  se  promener. 

PEDICEL  (pCd'isel),  PEDICLE  (p6d'- 
ik'l)  *.  Bot.  pedicelle  m  :  derniere  di- 
vision d'un  pddoncule  commun;  petite 
foliole  courte. 

PEDICELLATE  (pCd'isi^llet)  adj.  pe- 
dicelle, a  pedicelle  :  soutenu  par  un  pfcdi- 
celle. 

PEDICULAR  (pidfk'yiilar),  PEDI- 
CULOUS (pidik'yiiloes)  adj.  t.  pedicu- 
laire  :  se  dit  d'une  maladie  dans  laquelle 
il  s'engendre  des  poux;  2.  pouilleux  : 
couvert  dc  poux. 

PEDICULARIS(pidlk|yttlc'ris)s.  Bot. 
pediculaire  f,  herbe  /  aux  poux  :  genre 
de  plantes  berbacees  annuclles,  de  la 
famine  des  scrofularinees. 

PEDICULATION  (pidJk,yiiIe'sh(En)  s, 
Med.  ma'adie  f  pediculaire. 

PEDICULUS  (pidik'yiiloes)  s.  Entom. 
pou  m :  I'ediculus,  genre  d'insectes  aptfcres. 

PEDIGEROUS  (pididj'oeroes)  adj. 
pediffcre  :  ayant  des  pieds. 

PEDIGREE  (pCd'igrf)  s.  i.  gdnea- 
logie  f,  lignage  m  :  ligne  d'ancetres;  2. 
arbre  >n  genealogique;  3.  Sport,  pedi- 
gree m. 

PEDILANTHUS  (pCdiian'/Aces)  *. 
Dot.  pedilanthe  f  :  genre  de  plantes 
euphorbiacees  de  I'Amerigue  meridionale. 

PEDILUVIUM  pCdihu'vioem),  PE- 
DILUVY  (pfd'ilyrivi)  s.  il6d.  pfediluvo 
m  :  bain  de  pieds. 

PEDIMENT  (ped'imgnt)  s.  Arch,  fron- 
ton m  :  ornement  generaleraent  trian- 
gulaire,  qui  tcrmine  la  facade  des  bati- 
Dients,  ct  dont  on  docore  aussi  le  dessus 
des  portes,  des  feneircs  on  des  niches. 

PEDIMENTAL  (pdd.jmCnt'al)  adj.  de 
fronton  :  appartenant  a  un  fronton. 

PKDIPALPOUS  (pPd,iparp(cs)  adj. 
pedlpalpe  :  donl  la  paipe  est  en  forme 
de  pied,  de  serre,  de  bras. 

PEDIPALPS     (pSd'ipaips),     PEDI- 


PALPi  (pCd'ipalpi)  .?.  Entom.  prdlpalpci 
mpl :  genre  d  ararhnides  dont  les  p.iljies 
sont  etcndues  en  avanl  de  la  ti"ic,  et 
armees   d'un    forceps,  comuie  les  scor- 

piODS. 

PEDIREME  (pCd'irfm)  .t.  Zool.  pedl- 
rfeme  m  :  animal  crustac6  dont  les  pieds 
font  Toflice  de  rames. 

PEDLAR  ou  PEDLER  fped'l(Er)  s. 
colporteur  m,  porte-balle  m.  v.  Peddli-.h. 

PEDLERY  (pffd'lceri)  s.  mcnues  mar- 
chandises fpl,  articles  i/ipl  de  mercerie, 
(de  colportage).  V.   Peddlf.uy. 

PEDOBAPTISM  (pi'.lobJp'tizm)  « 
baptenie  m  des  petils  enfants. 

PEDOBAPTIST  (pidob^p'tist)  s.  par- 
tisan m  du  baptcme  des  petits  enfants. 

PEDOMETER  (piddm'itoer)  s.  ptdo- 
mtlre  m,  hodomelre  m  :  instrument  avec 
lequel  on  compte  les  pas  faits  par  un 
pieton,  ou  le  nombre  de  tours  que  fait 
sur  elle-mCme  une  roue  de  voiture. 

PEDUNCLE  (pidoeiVk'l)  s.  Bot.  p6- 
doncule  m  :  support  dc  la  lleur  ou  du 
fruit  d'une  plante. 

PEDUNCULAR  (pidoeiVkyiJIar)  adj. 
pedonculairL",  de  pidoncule  :  appartenant 
i   un  pt'doncule. 

PEDUNCULATE  (pidceiVkyillct),  PE- 
DUNCULATED (piddjiVkyulcted)  adj. 
Bot.  pi'donpulc',  k  pedoncule  :  croissant 
sur  un  pedoncule. 

PEEK  (pik)  va.  Pop.  voir  par  ane 
crevasse,  par  une  fente.  V.  Peep. 

PEEL  (pll)  va.  i.  peler  :  enlever  la 
pelure,  I'ccorce,  la  peau;  decortiquer,  d6- 
pouiller,  ecorcher.  To  p.  hemp,  teiller 
du  chanvre.  To  p.  barley,  inonder  de 
I'orge. 

2.  pilier,  depouillcr,  voler,   saccager. 

Peel,  vn.  se  peler,  s'dcailler. 

Peel,  s.  peau  f,  pclure  f;  ecorce  f. 

PEEL  (pil)  *.  i.  pelle  f  de  four; 
esp'icc  de  pelle  en  bois,  k  long  manche, 
dont  se  servent  les  boulangcrs ;  2. 
Typ.  eiendoir  m  :  outil  avec  lequel  on 
ctend  les  feuilles  imprimees  pour  les 
faire  s6cher. 

PEELED  (vnd)  ppa.  i.  pele,  decor- 
tiqu6,  depouitle,  ecorche,  teilie.  mond6 ; 
2.  pilie. 

PEELER  (pH'cer)  s.  i.celai  qui  p6Ie; 
2.  piilard  m;  voleur  in. 

PEZ,t.ER  (pil'cer)  s.  (derive  du  nom  de 
sir  Robert  I'eel,  reorganrsateur  des 
forces  de  la  police  municipale),  agent  m 
de  police. 

PEEP  (ptp)  vn.  i.  poindre  :  com- 
racncor  S  paraftre,  faire  sa  premitre  ap- 
parition; se  montrer  aprfcs  avoir  ete 
cache;  percer ;  pousscr;  eclore.  The  day 
begins  to  p.,  le  jour  commence  i  poindre 
Tlie  moon  peeped  through  the  clouds,  la 
lune  percait  au  travers  des  nuages.  The 
powers  begin  to  p.,  les  fleurs  commenccnt 
h  edorc. 

2.  regarder  par  curlosite,  en  cachette; 
regarder  par  un  trou,  par  une  fente ;  re- 
garder sans  Ctre  vu.  To  p.  in,  regarder 
par,  ou  en  dedans;  jeter  un  rapiile  coup 
d'oeil  sur.  To  p.  in  at,  entrevoir.  To  p. 
oa/,  regarder  dehors,  h  la  derobee;  Fig. 
se  montrer,  percer,  sortir. 

3.  piauler :  crier  comme  font  les  petits 
ponlets ;  4.  sifHer :  rendre  un  son  clair, 
aigu,  comme  k  travers  une  fente. 

Peep,  s.  i,  pointe  f,  point  m;  premifcre 
apparition  f.  At  the  p.  of  the  da^,  a  la 
poiute  ou  au  point  du  jour. 

2.  coup  ffl  d'oeil  furtif,  regard  m  jet6 
h  la  derobe.  P.-hole,  judas  m  :  trou  ou 
crevasse  par  lesquels  on  peut  voir  sani 
Ctre  vu. 

3.  piaulement  m  :  eri  des  poulets. 

PEEPER  (pfp'oer)  *.  1.  celui  qui  re- 
garde  el  observe  sans  etre  vu  ;  2.  Fam. 
oeil  m;  3.  fan.  lorgnon  m ;  4.  poussin 
tn  :  petit  poulet  qui  vienl  d'eclore. 

PEEPING  (p'p'ifl)  *•  action  de  re- 
garder par  un  trou ;  cnriosite /[.  You  shall 
pa^  for  your  p.,  rotre  curiosity  vous 
coutera  cher. 

PEER  (pfr)  ».  1.  pair  w  ;  an  e?al, 
une  personno  du  raCnic  rang;  2-  parcil 
m  :  un  egal  en  mirite,  en  qualiles;  3. 
compagnon  m,  cainarade  m,  assoclr  in; 
4.  pair  m  ;  noble  ayant  le  droit  de  sieger 


PEER 


-  708  — 


PENDANT 


dans  la  Chambre  dos  lords.  To  be  tried  btj 
one's  peers,  Ctrc  jugc  par  ses  pnirs,  par 
ses  egaux.  lie  never  had  his  p.,  il  n'cut 
jamais  son  6gal.  Spiritual  peers,  pairs 
spirituels  :  les  (jvgques  qui  sicgcnt  a  la 
Chambre  haute. 

Peer,  va.  (igaliser  :  rendrc  egal  ou  du 
meme  rang. 

PEER  (pir)  vn.  i.  Poet,  sc  montrer 
tout  h  coup,  poindre,  apparaitre ;  2.  re- 
garder  Si  la  d6rob6e,  par  curiosite; 
!'>r.?ner. 

PEERAGE  (pir'edj)  s.  pairie  f  :  a) 
le  rang  oa  la  dignite  de  pair  ;  b)  le  corps 
des  pairs. 

PEERESS  (pir'fis)  *.  pairesse  f:  la 
femme  d'un  pair. 

PEERLESS  (pfr'lCs)  adj.  incompa- 
rable :  qui  n'a  pas  son  6gal,  son  pareil. 

PEERLESSLY  (pir'icsli)  adv.  sans 
pareil,  incomparablement. 

PEERLESSNESS  (pir'liJsnCs)  s.  su- 
p6riorit6  f  incomparable. 

PEEVISH  (pl'vish)  adj.  i.  hargneux, 
bourru,  maussadc,  de  mauvaisc  Irimeur, 
morose,  irritable  :  qui  sc  fachc  aisfimcnt; 
2.  chagrin,  reveche  :  difficile  k  conleatcr; 
8.  niais ;  d'enfant ;  pucril. 

PEEVISHLY  (pi'vishli)  adv.  d'un  air 
chagrin;  d'un  ton  boarru;  de  maavaise 
humeur. 

PEEVISHNESS  (pi'vishngs)  s.  hu- 
meur/■  hargneu5e,  acariulre;  caractere  ?« 
facheux,  irritable;  disposition /"  i  mur- 
murcr;  ton  m  bourru,  maussade. 

PEEVIT  (pi'vit)  s.  Oriiith.  vanneau 
ro  ;  genre  d'oiseaux  de  I'ordre  des  6chas- 
siers. 

PEG  (pCg)  s.  i.  cbeville  f:  petit  mor- 
ceau  de  bois  dont  on  se  sert  pour  atta- 
cher  des  planches  et  divers  autres  ou- 
vrages  en  bois;  2.  Mus.  cbeville  f:  I'ap- 
pendicc  d"un  instrument  qui  sertitcndre 
les  cordes;  3.  Fig.  point  m,  dcgrd  m, 
eran  m.  To  take  a  p.  lower,  abaisser  d'un 
cran ;  humilicr.  To  come  down  a  p., 
baisser  d'an  cran. 

4.  clou  m  (servant  i  accrochcr);  5. 
poinle  f.  P.-hat,  patfcrc  f.  Clothes-p.,  fl- 
choirm.  P.-caw,  came /■.  Cask-p.,  fansset 
m.  P.-ladder,  echelier  m.  Iron  p.,  pointe 
/de  fer;  crochet  m.  P.-lop,  toupie  f. 

Pec,  va.  ppr.  Peggisg,  prdt.  et  ppa. 
Pegged,  cheviller :  joindre  avec  des  cho- 
villes. 

PEG  (pSg)  npr,  dimin.  de  Margaret, 
Margot  f. 

PEGASUS  (pCg'asoes)  *.  P^gase  m  : 
a)  Myth,  chcval  aili5;  b)  Astron.  constel- 
latien  de  rhcmisphere  boreal;  c)  Ichlh. 
genre  de  poissons  lopbobranches. 

PEGGED  (p6gd)  ppa.  ou  adj.  che- 
Tille  :  attache,  joint  avea  des  chevilles. 
P.-boot,  botte  f  i  vis. 

PEGGING  (pSgb'ifi)  ppr.  chevillant : 
tttachant,  joignant  avec  des  chevilles. 

Pegging,  s.  chevillage  m.  P.-rammer, 
batte  f. 

PEGMATITE  (pCg'matlQ  s.  Giol. 
pegmatite  f  :  vari6te  de  granit. 

I'EKAN  (pfkan)  5.  Zool.  pekan  ro  : 
Maries  Canadensis,  quadrupede  carni- 
Tore  de  la  famillc  des  rnartes. 

PEKIX(pikin')  npr.  Geog.  Pekin  ro. 

PEKOE  (pl'kol  s,  p(iko  ou  p^koi!  ro; 
espfcce  de  the  noir. 

PELAGE  (pei'cdj)  *.  pelage  ro  .-cou- 
leur  des  polls  qui  coavrent  le  corps  des 
betes  sauvages. 

PELAGIAN  fpile'djiSn),  PELAGIC 
(piladj'ik),  adj.  pclagien,  p(5lagique  :  qui 
apparlient  a  la  raer,  a  roc(5on. 

PELAGIAN  (pile'djidn)  s.  pfilagieu 
m  :  sectateur  de  Pelage. 

PEtAGUN,  adj.  pclagien  :  conforme  aux 
doctrines  du  moine  Pelage. 

PELAGIANISM  (pilii'djianizm)  s.  p6- 
lagianisme  m  :  I'ensemble  des  doctrines 
.  de  Pelage. 
i      PELAGIUS  (pile'djioes)  npr.  Pelage  ro. 

PELARGONIC  (pClargfin'ik)  adj. 
Chim.  p6largonique.  P.  acid,  acide  m 
p^largonique  :  aeide  tir6  du  Pelargonium 
roseum. 

PELARGONIUM  (pSlargu'nicem)  *. 
Dot.  pelargone  /'.•genre  de  plantes  d'or- 
neinent,  de  la  lamiile  des  gctaniacics. 


PELECOID  (pel'lkdid)  s.  Geoin.  p6- 
Iccoide  w :  ligure  en  forme  de  haclie. 

PELERINE  (pCl'irin)  s.  pelerine/": 
vctcment  de  fcmuie  qui  couvre  le  dos  et 
les  epaulcs,  et  dont  les  extr^milds  re- 
tombent  en  poinle  sur  la  poitrine. 

PELF  (pelf)  s.  argent  ro;  riches- 
ses  /};/. 

PELICAN  (pgl'ikSn)  *.  pelican  ro  :  a) 
Ornith.  oiseau  aquatiiiue  de  la  famille  des 
palmipbdes;  b)  CAm.  alambic  en  verre, 
avec  un  chapiieau  d'oii  sortent  deux  bocs ; 

c)  Arlill.  culverin,  ancienne  piere  de  6; 

d)  Chir.  instrument   i  I'usage  des  den- 
tistes. 

PELISSE  (pills')  s.  pelisse  f :  a)  robe 
ou  vetement  doubid  de  fourrure;  b)  vO- 
temcnt  en  sole  S  I'usage  des  dames. 

PELL  (pel)  s.  i.  peau  /,  cuir  ro;  2. 
rJle  ro,  regislre  w  de  parchemin.  Clerk 
of  the  pells,  commis  aux  rules  de  prir- 
chcmin  :  cmploy6  du  irfisor  charge  de 
reporter  tons  les  bordereaux  des  agents 
comptables  sur  les  riles  de  parchemin. 

PELLAGE  (pel'edj)  s.  impjt  ro  sur 
les  peaux  en  cuir. 

PELLAGiiA  (pellc'gra)  s.  Mid.  pel- 
lagre  /";  maladie  de  la  peau. 

PELLET  (pJI'iet)  s.  1.  balle  A  pe- 
lotte  f,  boule  f;  2.  boulet  ro;  balle  f 
(d'arme  a  feu). 

PELLICLE  (pCnik'l)  *.  peliicule  f  : 
pc-au  ou  membrane  extrcraement  mince. 

PELLITORY  (pCriitorl)  s.  Dot.  pa- 
ri6taire  f :  plante  de  la  famillc  des  ar- 
ticles. P.  of  Spain,  camomiilc /"pvrfclhre. 

PELL-MELL  (pfil-mi;!')  adv'.  pule- 
mC'le,  confuseinent. 

PELLUCID  (pcilyu'sid)  adj.  t.  trans- 
parent:  qui  n'est  pas  opaque;  2.  Phys. 
pcllucide. 

PELLUCIDITY  (pellyasid'iti),  PEL- 
LUCIDNESS  (pellyu'sidnCs)  s.  1.  trans- 
parence/"; 2.  clartc  /■;  3.  PAy?.  pelliici- 
dit6  f. 

PELLUCIDLY  (pellyu'sidli)  adv.  d'uue 
manifere  transparcnte ;  claircment. 

PELOPONNESIAN  (pi5l,oponi'jian) 
adj.  du  P6lopoimi;>e;  peloponnesien. 

PELOPONNESUS  ( pel,opOni'sa;s) 
npr.  Geog.  anc.  Poloponnese  ro. 

PELT  (pi5lt)  s.  i.  peau  /,  fourrure/"; 
2-  coup  m;  3.  pelte /■;  bouclier  de  p.'au 
des  anciens.  P.-monger,  peaussier  w. 
P.-rot,  tac  ro,  gale  f  des  moutons.  P.- 
wool,  pleurcs/))/;  laine  coup6e  »ur  des 
biJtes  mortes. 

Pelt,  va.  i.  jelcr,  lancer;  2.  frapper, 
battre.  She  pelted  me  with  apples,  elle  me 
jetait  des  porames. 

3.  assaillir,  attaquer.  To  p.  one  with 
libels,  accabler  quelqu'un  de  libelles. 
They  petted  him  with  stones,  i!s  I'assail- 
lircnt  h  coups  de  pierres.  To  p.  from, 
expulser  d'un  endroit  i  coups  de. 

PELTATE  (pei'lct),  PELTATED 
(;ifri{;iM)  adj.  Dot.  pelte  :  gui  a  la  forme 
d'une  pellc.  A  p.  leaf,  une  lenille  peltee. 

PELT.\TELY  (pfil'tctli)  adv.  Hot. 
d'une  manitre  peltfee. 

PELTED  (pCll'W)  ppa.  frapptJ,  jcl(3, 
lance. 

PELTER  (pglt'ocr)  i.  i .  celui  qui  jette, 
qui  lance ;  2.  avare  ro. 

PELTINERVED  (pCl'tinccrvd)  adj. 
Bol.  pellinerve  :  qui  a  des  nervures 
pcltdcs,  rayonnnnt  du  centre.  A  p.  leaf, 
une  fcuille  pcltinerve. 

PELTING  (pilt'in)  adj.  i.  furieux; 
qui  frappe;  battanl.  A  p.  storm,  une 
tempcte  furieuse.  A  p.  rain,  une  pluie 
baitante. 

2.  vil,  miserable;  mesquin. 

1'Ei.TiNG,  s.  1.  assaut  ro;  attaque  f. 
A  p.  Kith  stones,  une  lap'.dation. 

2.  chose  /  basse,  mesquine,  misdrable. 

PELTRY  (pcl'tri}  s.  pellcterie  f  :  les 
fo'jrrures  en  general. 

PELVIC  (pel'vik)  adj.  Anal,  pelvien  : 
apparienani  aa  bassin. 

PELVIMETER  (pelvim'ilODr)  j.  pelvi- 
mfetre  m:  instrument  dont  on  se  sert  pour 
mesurer  le  bassin. 

PELVIS  (pCi'vis)  s.  Anat.  bassin  ro  : 
cavitc  qui  constitue  la  partie  inftSriearc 
de  I'abdnmen. 

PEMMICAN  (p{;TD'ik3n)  s.  pcmmicaa 


»  ;  Tiande  prcparee  pour  les  longues 
traversOcs. 

PEN  (piin)  s.  plume  f :  instrument  dont 
on  se  sen  pour  6crire.  MelnUic  pens, 
plumes  m^lalliqucs.  Dutch  pena,  plumes 
holland^es.  Feather  of  a  p.,  barbe  de 
plume.  Dash,  stroke  of  a  p.,  trait  de 
plume.  Slip  of  the  p.,  mot  cchaipe  S  la 
plume,  lapsus  plumx.  To  cut,  to  make  a 
p.,  tailler  une  ;lu;ne. 

2.  t  plume  /"(d'ailc),  aile  f 

Pe.n,  ta.  ppr.  PcNMN;;,  prct.  et  ppa. 
Penned,  licrire;  metlre  par  ccrit. 

Pe.^,  en  compos.  :  P.-blade,  lame  f  de 
canif.  —  P. -case,  porle-plumes  ro  :  etui 
pour  serrcr  des  plumes.  —  P.-craft,  art 
ni  d'(jcrirc;  plume/".  —  P. -culler,  laille- 
jihime  m.  —  P.-dratving,  dessin  w  5  la 
plume.  —  P.-holder,  portc-phime  m  : 
maiiche  pour  tenir  la  plume.  —  P. -maker, 
fabricant  w  de  plumes.  —  P.-ruck,  porle 
Dlume  ro  etagfere.  —  P.-wiper,  essuie 
plume. 

PEN  (piSn)  *.  pare  ro  :  pelit  enclos 
pour  vaches  ou  moutons. 

Pen,  va.  ppr.  Penning,  pret.  et  ppa. 
Penned,  Pent,  i.  parquer  :  cnlermtT 
dans  ua  petit  enclos,  dans  un  endroit 
6troit,  clos;  2.  enfermer,  claquemurer. 

PENAL  (pi'nal)  adj.  \.  piSnal  :  ediclant 
des  peines;  2.  prevu  par  la  loi  pennlc; 
3-  qui  punit;  4.  punissable  :  passible 
d'une  peine,  sujet  h  une  pcnaliKS.  P.  code, 
code  penal  :  recueil  des  lois  ayant  trail 
a  la  punition  des  crimes.  P.  servitude, 
travaux  forces. 

PENALLY  (pi'nali)  adv.  pcnalcment, 
comme  penalitc. 

PENALTY  (piii'alti)  s.  i.  peine /"  .' 
la  souTraucc  dans  la  pcrsonne  ou  dan>  la 
propriite  qui  est  attachcc  par  la  loi  n  la 
perpOtralion    d'un  criiue  oa  d'un   delii; 

2.  aniL-nde /;  3.  sanction  /  piinale  (d'une 
loi) ;  4.  clause  /"pCnale  :  clause  a  laquelle 
une  pcrsonne  se  souinel  elle-mcme  par 
corvcntion  expresse,  dans  le  cas  ou  elle 
ne  remplirait  pas  ses  engigemeMls  ol 
obligaliins.  To  denounce  a  p.,  prononcer 
une  peine. 

PENANCE (pCn'Jins) 5.  I.  penitence/'; 
soaOrance,  peine  ou  travail  auqncl  une 
personne  se  soumet  volontairement  elle- 
niemc,  ou  qui  lui  esl  iiiiposfie  par  iine 
aulorile,  en  punition  de  ses  faulcs ;  2.  t  re- 
pcntir  ro.  In  p.,  pour  pOnitence.  To  do,  to 
perform  p.  for,  fairc  penitence  de. 

PENATES  (piiiG'tlz)  *.  Penates  mpl : 
les  dieux  domestiques  des  Komains. 

PENCE  {]i(in>)  s.plur.  de  Penny. 

PE.\C!L  (pCn'sil)  s.  I.  pinceau  ro  ; 
petite  brosse  dont  les  pcintres  sc  scrvent 
pour  appliquer  des  couleurs ;  2.  crayon 
ro  ;  instrument  fait  en  mine  de  plomb  ou 
en  sanguine,  et  se  terminant  en  piinle, 
dont  on  se  sert  pour  (5crire  ou  dessincr; 

3.  stylet  ro  :  instrument  pour  ecrirc  sans 
encre;  4.  Opt.  faisceau  m  [de  rayons  de 
lumifcre).  Coarse  p.,  gros  i^inceau.  Fine 
p.,  pinceau  lin.  Drawing  p.,  crayon  i 
de.'.iiiier.  In  p.,  aa  crayon.  P.-case, 
porte-crayon  m.  P.-shapcd,  aa  forme  de 
pinceaa;'p(;nicill(5,  pcnicilliforme. 

Pencil,  va.  ppr.  Pencilling,  pret.  et 
ppa.  Pencilled,  i.pcindre;  2.  dessiner; 
3.  ecrire  aa  crayon. 

PEND.ANT  (pCn'dinl)  s.  i.  pc:idant 
ro  :  a)  pendant  d'oreille,  orncmcnt  qui  se 
suspend  4  I'oreille;  b)  Arch,  ornemcnl 
qui  pend  d'un  plaf.md  ou  d'un  romble; 
c)  ce  qui  pcnd  en  forme  d'ornemcui; 
pendeloque  f;  d)  tableau  ou  objet  d'art 
que  Ton  place  de  faijon  k  ce  qu'il  corres- 
ponde  k  un  autre;  e)  Bias,  parlie  qui  pend 
au  lambel. 

2.  Mar.  namme  f  :  longue  et  (itroile 
bannitre  qui  Dclte  au  haul  du  grand  mat 
d'un  vaisseau.  Broad  p.,  guidon  ro,  cor- 
nelte  /. 

3.  Mar.  pendeur  ro  :  cordage  court. 
Rudder  p.,fausse  sauvcgarde  de  gouver- 
nail.  Fore  tacklc-p.,  pendeur  do  la  ca- 
liorne  de  misainc.  Main  stay  tackle-p., 
pendeur  du  palan  de  grand  (Stai.  M^ttn 
tacklc-p.,  pendeur  de  grand  palan  ou  de 
grande  caliorne.  Brace  p.,  pendeur  de 
bras. 

4.  +  pcndule  ro. 


PENDENCY 


—  709  — 


PENSTOCK 


PENDENCY  (|)t!n'di!nsi)  s.  liti&pcn- 
dance  f  :  6tat  de  ce  qui  esl  encore  iicti- 
dant,  en  suspens. 

i'ii.\DENT(pCn'di!nt)  ad/,  i.  pendant : 
qui  pend;  ».  faisanl  saillie,  eii  saillic; 
8-  suspciidu  :  soulenu  au-de~i?us  du  sol. 
I*Ei\DK>\TlVE  (piiniieu'tiv)  ,v.  Anh. 
pendeiilif  w  :  portion  d'une  voQte  entre 
les  arcs  sous  un  d6me. 

PENDENTLY  (ijcn'dciitli)  adv.  d'une 
manieff  pciidante,  en  pendant. 

PENDICLE  (pCn'dik'l)  s.  Dr.  icoss. 
d6pcnd;ince  f;  acces^oire  m. 

PENDIXG  (pend'ifi)  adj.  pendant  : 
non  encore  teiniinJ',  qui  n'est  pasjiige. 

Pending,  prt;>.  duiant  :  pour  le  le:nps 
de  la  continuatiou  de.  P.  the  nail,  duraat 
le  proces. 

PENDULOSITY  (pCndyiilds'iti), 
PENDULOUS.\ESS  (pGu dvulirsnCs)  *. 
1.  Otat  de  cc  qui  est  pendaiil;  2.  sus- 
pension f;  3.  t'ig.  suspens  ;;/,  incerti- 
tude f. 

im;.\dulous  (pen'dyuloes)  ailj.  t. 
pendant :  qui  pend;  2.  siispeudu;  3.  Fig. 
incertain,  en  suspens. 

PE.\DULUM  (pen'dyiiioem)  «.  pcndule 
m  :  corps  pedant  suspeiidu  a  I'exU'(5mit6 
d'un  111  ou  d'une  ti;;e  ui(5tallique  duiit  I'aulre 
bout  est  attache  h  un  point  fixe  autour 
duquel  le  sysifcme  peul  osciller.  Compen- 
sation p.,  pcndule  compcnsateur.  Crid- 
iron  p.,  pendule  conipensateur  a  !,'ril. 
Uercurialp.,  pcndule  conipcnsii  Ji  mercurc. 
PEXES.OI'E  (pi:;t!ropi)  s.  Oniilli.  pe- 
nclope  m  :  genre  d'oiseaux  galliuac6s 
de  TAmdrique  du  Sud. 

PE.VETitAUiLiTY  (pCn.itrab'irili)  s. 
pii  '.(itrabilitC  f :  qualil6  de  ce  qui  est 
penetrable. 

PEiVETRABLE  (pCn'itrab'l)  adj.  p(5- 
ndtrable  :  o)  qui  peut  etre  p6n(5tre  ou 
pcrce  par  un  autre  corps  ;i)  susceptible 
d'inijiression  morale  ou  intellectuelle. 

PE\ETUABLENESS  (pen'itrab'lues) 
s.  penelrabiliti  f. 

PE.XETiiABLY  (pCn'itrabli)  adv. 
d'une  nianicre  penetrable. 

PEXETRAXT  (pdn'itrant)  adj.  p6n6- 
trant  :  qui  jieneire. 

PENETiiATE  (pdn'itrel)  va.  ]itn& 
Irer  :  a)  traverser,  passer  a  travers ;  ^) 
pereer,  eiitrer  bien  avant;  c)  affecter 
viveinent  I'esprit;  d)  toucher  |)roronde- 
ment;  e)  comprendre.  The  light  pene- 
tiules  the  gtass,  la  lumitre  p(inetre,  tr:i- 
verse  le  verre.  To  p.  with  love,  peiiitrer 
d'aniour.  To  p.  the  meaning,  p6n(5trer  le 
sens  dc,  comprendre. 

Pexethate,  vn.  p6netrcr.  To  p.  into 
the  secrets  of  nature,  p^netrcr  les  secrets 
dc  la  nature. 

PE\ETUATING  (pCn'itretin)  adj. 
pdnetr.int  :  a)  qui  a  le  pouvoir  d'entrer 
dans  un  autre  corps,  de  le  pcrcer;  b)  lio, 
qui  a  du  discerneinent;judicieux,  sagacc; 
qui  comprend  vite. 

PEXETUATlXGLY(pCn'itrctinli)fl(//. 
d'une  maniere  pOnetrante. 

PEXETUATlo.V  (pCnjitrc'shocn)  s. 
pciieiration  f:  a)  action  d'e.itrer,  de  p(5- 
nOtrer  dans  un  corps;  b)  fai'uU6  par 
laquelle  on  pdnfclre,  on  comprend  ce  (|ui 
est  diflicile  ou  abstrus;  finesse,  discer- 
nemciit,  pcrspicacite. 
•  PEXETKATIVE  (pCn'itfetiv)  adj. 
penetrant :  qui  pdnetre. 

I'ExruL  (pen'i'ul)  s.  plumcc  f:  ce  que 
contient  uiie  plume. 

I'KXGUIN  (pCn'gwin)  s.  Orniih.  ]iin- 
gouKi  m  :  genre  d'oiseaux  palniipfcdes 
plon^'eurs. 

PEXICIL  (pCn'isil)  s.  Med.  tente  f, 
plumasseau  ?//  de  charpie. 

I'EXICILLATE  (penisil'let)  adj.  Hist, 
nal.  pcnicille  :  en  forme  de  pinceau,  com- 
pose d'un  faisccau  de  libres  courles,  com- 
pactes  ou  scrrees. 

PE.MNSULA  (pinin'syii!a)«.  i.  pres- 
qu'ile  f  :  portion  de  lerre  unie  an  con- 
tinent par  une  languc  ou  un  isihmc  etroit, 
maij  presque  entiferemcnt  cntourcc  par 
I'eau  ;  2.  piSninsule /■;  granile  6tenduc  dc 
lerritoire  joignant  le  continent  par  iine 
partie  plus  dlroite  que  In  contrec  nu'rae. 
i»EXi\sm,Aii  (pinin'synlar)  udj. 
p^BJnsulaire  :  ai>partcnant  k  uac   penin- 


sule;  habitant  une  peninsule.  The  p.  war, 
la  guerre  de  la  Pininsule,  la  guerre 
d'E^pagne. 

PEXINSULATE  (pinin'syillet)  ra. 
former  une  peninsule,  cntourcr  presque 
cnlieremcnt  d'eau. 

PEXIXSULATED  (pinin'syuleted) 
ppa.  entoure  presque  entii'rement  d'eau. 
PEXITEXCE  (pCn'itCns),  PEXI- 
TENCY  (pCn'ilensi)  s.  penitence  /'  : 
peine,  aflliciion  pour  des  peches  ou  des 
fautes;  repentir  m,  contrition/". 

PEMTE.XT  (pCn'itCnt)  adj.  p6nitent : 
qui  (iprouve  de  la  peine,  de  laliliction, 
des  rcmords  pour  des  pech6s,  des  fautes 
ou  des  crimes;  repentant. 

Penitent,  s.  p6nitcnt  )?j  ;  a)  cclui  qui 
se  repent  du  p(5ch(;;  celui  qui  est  afilig(i 
de  scs  fames;  b)  celui  qui  est  sous  la 
direction  d'un  confesscur;  c)  membre  de 
cerlaines  confreries  rcligieuses. 

PEXSTENTIAL  (peiiitCn'shal)  adj. 
dc  penitence,  de  repentir,  peniienliel  : 
1  roveiiaut  de,  ou  exprinr.int  la  iie!ii!ence, 
la  contrition.  P.  tears,  des  laroies  de 
repentir.  The  seven  p.  psalms,  les  sept 
psaumes  p6nitentiaux,  ou  de  la  i)(!nitcncc. 
P.  works,  CEUvrcs  penitenlielles. 

Penitential,  s.  p6nitcntiel  m  :  livre 
contenant  les  rfegles  qui  se  rapporleni  h 
la  penitence  et  k  I'absolution  des  pdni- 
tenls. 

PEXITENTIALLY  (pCnitCn'shali) 
adv.  d'une  manifere  penitentielle. 

PENITEXTI.ARY  (pCuiten'shari)  adj. 
i.  de  penitence;  2.  penitentiaire  :  qui 
concerne  I'amclioratioii  des  prisonnicrs. 
P.  house,  maison  penitentiaire. 

Pejcitentiary,  s.  i.  penitent  m  :  cclui 
qui  fait  penitence;  2.  pdnitcncerie  f: 
k  Rome,  tribunal  ecclCsiastique  cliargd  de 
delivrer  les  dispenses  relatives  aux  cas 
de  ronscience,  k  la  confession,  etc.;  3. 
pcnitcacier  m  :  prelre  commis  par  un 
evcque  pour  absoudre  des  cas  reserves; 
4.  p6nitencier  m:  maison  de  correction; 
prison  oil  Ton  renferme  des  malfaiteurs, 
pour  les  punir  et  les  corriger;  et  oil  ils 
sont  firccs  de  travailler. 

PEXiTEXTLY  (pen'itCntli)  adv.  avec 
repentir,  avec  penitence,  par  esprit  de 
penitence. 

PENKNIFE  (pCn'nif)  s.  canif  m  : 
petit  couteau  k  tailler  les  plumes. 

PENMAN  (pCn'min)  *.  au  pt.  Penmen, 
i.  calligraphe  ?«  ;  a)  raattre  d'dcriturc; 
celni  qui  professe  ou  enseigne  I'art 
d*i$crire ;  b)  celui  qui  ^crit  bien,  qui  a 
une  belle  main,  une  belle  6criiiire;  2. 
auteur  m,  (jcrivain  m,  homme  m  de  plume. 
PEXiVSAXSHIP  (pCn'minship) «.  dcri- 
ture  f:  emploi  de  la  plume  en  ecrivant. 
I'EXXAXT  (pCn'nant),  pexxon 
(pennosn)  *.  1.  banderolle  f,  flamine /"; 
2.  pennon  m  :  petit  pavilion;  3.  palan 
7«  de  bouts  de  vergue,  palan  d'etai  : 
cordage  attache  k  I'etai  ou  k  une  vergue 
pour  tirer  un  fardeau. 

PENNATE  (piSn'niit),  PENNATED 
(pdn'netCd)  adj.  pennd  :  a)  Ornith.  muni 
d'ailes;  b)  liot.  se  dit  d'une  feuille  cora- 
posee  (lanslaqiielle  un  petiole  simple  a  jdu- 
sieurs  folioles  attaclies  a  chacun  de  ses 
cStes,  k  rinstar  des  barbes  d'une  plume. 
PENXIFOR.M  (pCn'niform)  adj.  pen- 
niforme  :  qui  a  la  forme  d'une  plume. 

PEXXIGEIIOUS  (pCnnidj'flcrrns)  adj. 
pennifere,  pennigfcrc  :  qui  portc  des 
plumes  sur  le  corps. 

PENNILESS  (pCn'nilCs)  adj.  sans  le 
sou,  sans  argent;  pauvre,  indigent,  mise- 
rable. 

PENXILESSNESS  (pCn'nilCsnCs)   s. 
gene/"  cxtrCme  :  etat  d'etre   sans  le  sou. 
PENNOX  (pen'noen)  s.  V.  Pennant. 
PENXOXCEL    (pdn'nocnseH  s.   ban- 
derolle A  lamme  /"(d'une  lance). 

PENNY  (pCn'ni)  s.  au  pi.  Pennies 
(pour  designer  le  nombre  des  pieces)  et 
Pence  (quand  il  est  question  de  l»;ur  va- 
leur  moiKStaire),  l.  penny  m  :  le  sou 
d'An,'lcterre,  (|ui  6quivaut  k  deux  sous 
de  France  ou  dix  centimes.  Two  pennies, 
deux  pit'ccs  de  deux  sous.  Two  pence, 
qiialre  sons,  vingt  centimes.  An  half- 
pcnnij,  nil  demi-penny,  un  sou,  cinq  rcn- 
tiir.es.  '''w   vence  and  half-penny,  d,.'ux 


pence  et  demi,  cinq  sous,  vingt-cinq 
centimes.  Twelve  pence  make  a  shilling, 
douze  pence  font  un  schclling. 

2-  argent  m  :  quantity  de  monnaie  iii- 
delcrmin6e;  3.  sou  »«  :  sorame  niinime, 
pas  yrand'chose.  No  penny,  no  pater- 
noster, pas  d'argcnt,  pas  de  Suisse.  To 
make,  to  turn  a  penny,  faire  de  I'argent. 
To  turn  an  honest  penny,  gagner  honnete- 
nient  sa  vie.  To  make  a  penny  go  a  great 
tuny,  allonger  la  courroie. 

Penny,  en  compos.  :  P.-a-tiner,  r6dae 
tcur  m  k  deux  sous  la  ligne  :  terme  de 
mcpris  par  Icquel  on  designe  les  ecri- 
vains  en  sous-ordre  qui  travaillent  dans 
les  journaux.  —  U.-cress,  Dot.  ibdride  / 
de  montagnes  :  plante  du  genre  thlnspi, 
famiUe  des  cruciftres.  —  P.-grass,  liot. 
V.  I'ENNY-novAi..  —  P.-mail,  sorte  de 
lover  en  usage  en  Ecosse.  —  P. -post, 
petite  poste  /';  facteur  m  de  la  petite 
posic.  —  P.-postaye,  port  m  de  dix  cen- 
times. —  P.-royal,  Dot.  pouliot  m: 
espece  dc  mcnthe,  Mentha  pulcgium.  — 
P.-wedding,  nocc  file  gueux  :  noce  dans 
laiiucUe  chaque  convive  contribue  pour 
sa  part  k  monlerle  manage  des  nouveaux 
niaries. 

PENNYWEIGHT  (pen'niwiit)  s.  pen- 
ny^veight  m  :  poids  troy  contenant  vingt- 
quatre  grains,  soit  la  vingtifcme  partie 
d'uno  once  =  1,.S5517  grammes. 

PEXXVWISE  (pen'niwlz)  adj.  qui 
fait  des  economies  ridicules,  qui  ICsine 
mal  a  propos;  manager  de  bouts  de 
chandelles.  A  p.  and  a  pound-foolish,  qui 
regardc  k  de  petites  depenses  et  qui 
gaspille  dc  grosses  sommes. 

PK.XXY  WOKTU  (pen'niwoer/A;  Fam. 
pCn'nar/A)  J.  i.  pour  deux  sous,  ce  qu'on 
a  iiour  un  penny.  To  buy  a  p.  of  apples, 
acheter  pour  un  penny,  pour  deux  sous 
dc  nommes. 

'/.  pour  son  argent  :  ce  qui  vaut  I'ar- 
gent qu'on  en  donne.  To  have  a  p.,  en 
avoir  pour  son  argent. 

3.  bon  marche  7/»  :  ce  qu'on  achate 
avantageusement,ce  qu'on  paye  au-dcssous 
de  la  valeur.  A  great  p.,  un  grand  bon 
marche.  To  sell  a  p.,  faire  bon  marche; 
vendre  a  bon  marche.  /  had  a  good  p., 
j'en  ai  eu  bon  marche.  To  have  the  cheap- 
est p.,  acheter  au  ineilleur  marche,  au 
plus  bas  prix.  To  get  a  bad  p.,  faire  un 
mauvais  marche. 

4.  petite  quantite  f;  pas  grand'chose. 
To  have  no  miyhty  p.  of,  n'avoir  pas 
grand'chose  pour. 

PEXSILE  (pCn'sil)  adj.  suspendu ; 
pendant  en  I'air,  au-dessus  du  sol. 

PENSILENESS  (pCn'silnCs)  *.  sus- 
pension /'  ;  etat  d'etre  suspendu. 

PENSION  (pCn'shosn)  s.  i.  pension 
f  :  a)  somme  annuelle  que  paye  un  gou- 
verneraent  ou  un  particulier  a  quclqirun 
comme  recompense  ou  liberalite;  rente  /. 
2.  pension  /  de  retraite;  retraite  f;  3. 
prix  m  des  inscriptions  aux  ecoles  de  droit. 
To  retire  upon  a  p.,  prendre  sa  retraite; 
so  retirer  avec  une  pension. 

Pension,  ffl.  pensionner :  donner,  faire 
une  pension  a  quelqu'un.  To  p.  off,  mettre 
il  la  retraite,  donner  une  pension  de  re- 
traite. 

PENSIONARY  (pen'shcenari)  adj.  \. 
pensionne  :  qui  recoil  une  pension;  2. 
consistant  en  une  pension.  ^ 

Pensionary,  s.  pensionnairc  m  :  celui  j 
qui  recoil  une  pension.  Grand  p.,  grand 
pensionnaire  (de  Ilollande).  ; 

PENSIONER  (pCn'shajnoer)  *.  i.  pen- 
sionnaire m  :  celui  qui  recoil  une  pen- 
sion; 2.  Mint.  Mar.  invalide  m;3.  (avec 
O.N)  dependant  de;  4-  etudiant  m  ordi- 
naire (de  Cambridge  et  de  Dublin);  5. 
gentilhomme  m  de  la  garde  du  souvcralu 
d'Angleterre. 

PENSIVE  (pCn'siv)  adj.  i.pensif: 
medilalif,  occupe  de  reflexions  ou  d'e- 
tudes  serieuses;  s.triste,  sombre,  mornc, 
chagrin. 

PENSIVELY  (pCn'sivIi)  adv.  d'un  air 
pensif,  rCvcur,  Iriste  ou  melancolique. 

PENSIVENESS  (pCn'sivnCs)  s.  rC- 
vcrie  /Iriste;  pcnsees  fpl noites;  mclan- 
colie  f. 

PENSTOCK  (pfin'stfik)  ,v.  i.  vanne// 


PENT 


—  710  — 


PERCEPTION 


fiorte  dVclnsc  servant  h  retenir  on  ) 
Scher  Teau  a  volonte  ;  2.  corps  w,  cylin- 
dre  m  (de  pnmpej;  3.  pmi'^-rtlunie  >n. 

PENT  (pCnt)  ppo.  ou  atxr.  parq'i6; 
renferm6. 

Pent,  ».  i.  «mas  m  serri;  2.  clfl- 
tare  f. 

PENTACArSULAR  'pfntakSp'- 
syulffir   adj.  liol.  a  cinq  cjfi-'i';::. 

PENTAcnoRD  (pCn'takord)  s.  pen- 
tacordi'  m  :  instrument  de  masique  k 
einq  cordes. 

PENTACOCCOUS  (pCntakbk'OBs)  adj. 
Bot.  pentacoque  :  qui  est  compose  de 
cinq  coques. 

PEXTAGLOT  (pCn'tasliJt)  s.  livre  m 
pentai^Iolte  :  livre  ecrit  en  cinq  laugues 
diffcrontes. 

PENTAGON'  (pPn'tagSn)  *.  penta- 
fone  m  :  a)  Gioin.  (i?ure  plane  ayaiit 
cinq  alleles  et  cinq  cut(5s  ^gatii;  b,  Forlif. 
'ort  il  cinq  basUons. 

PENTAGONAL  (p?nia.!?'onal}  C'lj. 
pcntasrona!,  pnntagone:  qui  a  cinq  angles 
et  cin;]  cotes. 

PENTAGONALLY  (piintSg'onali) 
adv.  avee  cinq  nntrles. 

PENTAGRAPH  (pCn'tagraf)  *.  V. 
Pantochapii. 

PENTAGYNIA  (pifntadjin'ij)  s.  Bot. 
penia-rynie  f :  ordre  de  planics  a  cinq 
pistils.' 

P  E  N  T  A  G  Y  N  I  A  X  (pCnlSdj'iniSii), 
PENTAGYNOUS  (pf ntadj'ina^s)  adj. 
Bot.  pcniagyne  :  qui  a  cinq  p  st:l>. 

PENTAHEDRAL  .pentahiVral), 
PENT.-VHEDIIOCS  'pl5iilali;'drcc>)  ailj. 
Geom.  peniaedre  :  ayant  cinq  faces 
6g3les. 

PENT.\HEDROIV  (pCntalifdrcen)  *. 
Geom.  pentaedre  m  :  corps  solide  S  cinq 
faces. 

PENTAMEROUS  'pJntim'cproes  adj. 
Entom.  penlaracre  :  ayant  cinq  articles  a 
ehaqne  tnr>e. 

PENT.AMETER  (pgntJm'itccr)  *. 
Ycrxif.  anc.  peutamfetre  m  ;  vers  de  cinq 
picds. 

pENTAMETEn,  adj.  pentamfetrc  :  ayant 
cinq  picds  metriqiies. 

PENTANDKlA  (pCntSn'dria)  *.  Bot. 
peniandrie  f :  classe  des  plantes  dont  la 
ueur  a  cinq  diamines. 

p  E  X  T  .v  N  D  R I A  X  (pJntan'driSn}, 
PENT.ANDROUS  [pfniandroesj  adj. 
llu!.  peiitandre,  pentaadrique :  ayani  cinq 
^taaiines. 

PE.NTAPETALOUS  I'pfntapft'aloes) 
adj.  Dot.  pcntapetale  :  qui  est  compose 
de  cinq  peiales. 

PENTAPHYLLOCS  (pCntSniCCS) 
MdJ.  Hut.  pinlaphylle :  avant  cinqfeiilles. 

PENTARCHV  CpSn'ta'"')  *•  pentar- 
ehie  f  :  gouvernement  de  cinq  chefs. 

PENTASEPALOUS  (pentasf paloes] 
adj.  Bot.  pentasepale  :  qui  est  compose 
de  cinq  s^pales. 

PENTASPERMOUS  (pCnlaspffir'- 
moDS;  adj.  Bot.  pentasperme  :  contenant 
cinq  graines. 

PENTASTYLE  (p?3'la5!Il;  «.  Arch. 
pentastyle  m  :  edifice  k  cinq  colonnes  de 
faces. 

PENTATEUCH  (pfn'tatyuk)  *.  Penla- 
teuque  m  :  les  cinq  premiers  livres  de 
I'Ancien  Testament.  . 

PENTATEt'CH.\L  fpiSntatyuk'al)  adj. 
du  Peniateuque  :  se  rapportant  au  Peu- 
tatLuque. 

PENTECOST  (p?n'tikost)  s.  Pente- 
cfite  f:  a]  fete  des  Juifs,  qui  se  C(?lebrait 
le  cinquantifeme  jour  apres  la  P3que;  b) 
fete  chrelienne,  en  commemoration  de  la 
descente  du  Saint-Esprit  sur  les  Apolres. 

PENTECOSTAL  (pCn'tikostalj  adj. 
de  la  Pentecute,  penticostairc  :  sc  rap- 
portant i  la  Pentecflte. 

PENTECOSTALS  fp(5ntik6stalz)  s. 
offra:!Jes  fpl  de  la  Pentecote. 

PENTHOUSE  (penthaus)  *.  1.  ap- 
pentis  m,  auvent  m,  hangar  m;  2.  voutc 
f,  arc  m. 

PENTILE  (pSn'til)  t.  V.  Paxtilk. 

PENULT  '■pi'noelt}  *.  pfnuliitrae /": 
I'ava  it-dernifere  syllabe  d'un  mot. 

PENULTIMA   (pinffiltimaj  *.  V.  Pe- 

HULT. 


PENULTIM.ATE  (pinoel'timet)  adj. 
pdnuUi.ine  :  avant-demier. 

PENUMBRA  (pinoera'bra)  s.  pgnom- 
bre/":  a)  Astron.  ombre  ou  obs-uritd 
pariielle  sur  lo  bord  de  I'ombre  compleie 
dans  uue  eclipse;  b)  Pe;n/.  demi-jourw: 
le  point  d'un  tableau  oil  I'Dmbre  se  con- 
foml  avcc  la  lumitre. 

PE.NUiiious  (pinyu'rices)  cdj.  1. 
parcimo.ieux,  avare,  ladre  :  eires'-ivc- 
ment  manager  dans  Tcmploi  de  I'aigcnt; 
2.  pauvro,  mesquin,  chctif,  pittrc;  3. 
de  disette;  peu  abondant. 

PENURIOUSLY  (pinyu'rifT^li  adv. 
1.  dune  uuuiere  parcimonn'!i<e;  avec 
I^sincrie;  2.  pauvrement,  mcsquinemeut, 
pietremeiit. 

PENURIOUSNESS  (pioyu'riaesnes) 
*.  \.  mesi]uinerie  f,  ladrerie  /,  l(5siaerie 
f;  2.  piinurie  f;  insufii^ance  f. 

PENURY  (pSn'yuri)  s.  penurie  f  :  a) 
besnin,  n-.istre,  indigence;  b)  extreme 
diseite  f. 

PEO.NY  (pl'oni)  J.  Bot.  pivoine  f : 
Pieouta,  genre  de  plantes  de  la  famille 
d.'S  renonrulaf(5e5. 

PEOPLE  (pl'p'l)  s.  i.  ppuple  m  : 
nation,  mullituJe  d'individus  i\\ii  vivent 
dans  ua  nn'me  pays;  la  population,  les 
hahilanls  d'un  pavs.  T/ie  p.  of  Pari.f,  les 
habitant':  de  Paris.  The  p.  of  Israel,  le 
peaple  d'lsrael.  An  enlightened  p.,  un 
pe'ijile  iclair^,  une  nation  dclairee.  The 
French  p.,  la  nation  francaise.  The  En- 
glish p.  are  the  best  sailors,  les  Anglais 
soul  les  meilleurs  marins. 

2.  peaple  m,  vulgaire  m,  multitude  f, 
fonle  /,  populace/":  la  masse  :les  pcrsonncs 
iliettriScs;  3.  gens  fpl,  monde  m  :  per- 
sona-s  d'une  classe  particuliferc;  une 
partie  de  la  nation  ou  de  la  poirjiation. 
Cily  p.,  les  gens  de  la  cU6,  les  nego- 
tiants, les  marchnnds.  Town's  p.,  I.s 
gens,  les  habitants  de  la  ville.  Couulnj 
p.,  les  gens  des  campagnes,  les  pnysans; 
les  gens  des  provinces,  les  provineiajx. 
Distinguiilted  p.,  de?  personnes  de  mar- 
qae,  distinguee'.  He  wrote  to  different  p., 
il  ecrivit  a  di'"erentes  per3oane>.  Twenty 
p.,  vingt  personnes.  P.  of  both  sexes, 
des  personnes  des  deux  sexes.  Old  p., 
les  vieilles  gens.  Young  p..  les  jcunes 
gens.  They  are  good  p.,  cc  sent  do  bonnes 
gens.  Common  p.,  les  gens  du  eommun; 
les  petites  geus.  The  faihionabte  p.,  le 
beau  raonde,  le  monde  li'legant.-Crfa/  p., 
le  grand  monde.  Our  p.,  notrc  monde. 
There  was  a  good  many  p.,  il  y  avail 
beaucoup  de  monde. 

4.  on  in.  P.  think  that,  on  pense  que. 
What  will  p.  say  if  you  do  thus?  que 
dira-t-on  si  vous  agissez  de  la  sorte? 
P.  often  decry  what  they  do  not  under- 
stand, on  decrie  souvent  ce  qn'on  ne 
coraprend  pas. 

5.  gent  f  :  une  collection  ou  comniu- 
naut6  d'animaux;  6.  nation  f,  tribu  f; 
peuplaJe  f;  7.  ptres  »/;;/,  alcux  ;  &.Bibl. 
gem  1>  mpl. 

People,  va.  peupler  :  remplir  d'habi- 
tants.  Greece  peopled  Italy,  la  Grcce 
pcujila  d'ltalie. 

PEP.ASTIC  CpipSs'tik)  s.  M^d.  pepns- 
tique  m  :  miidicament  propre  k  mair 
les  hunuMirs. 

PEPLIS    (pPplis)  *.    Bot.  pt'plide  f, 

Sourpier  m  :  genre  de  plantes  berbacdes 
c  la  famille  des  lyiliranec-. 
PEPPER  (pf p'pner) .«.  Bot.  i.  poivrier 
m  :  Piper,  genre  de  pinnies  de  la  famille 
des  pipe'racecs;  2-  poivre  m  :  bale  sfcliee 
du  poivre.  Blr.ck  p.,  poivro.  poivre  noir, 
poivre  ordinaire.  Long  p.,  poivre  long,  pi- 
mcnt.  P.  end  salt,  gris-niarengn,  couie^ir 
de  drap  gris-uuManje.  To  take  p.  in  the 
nose.  Fig.  se  f^clier,  se  mettre  en  colere. 
lie  takes  p.  in  liis  nose,  la  monlarde  Ini 
monte  au  ncz,  il  se  met  en  colore.  To  be 
as  hot  as  p.,  s'CMi>ortcr  comme  uue 
soupc  au  lait,  Ctre  trfcs-vif. 

Peppek,  va.  i.  poivrer  :  saupoudrer 
de  poi>rc;  2.  battre;  cribler  de  coups; 
rofser  d"ia;portjnce. 

Pepper, en  compos.  :  P.-boi,  P.-caster, 
poivriere /■;  poivrier  ;«.  —  P.-brand,  Bot. 
nrcdo  f  carie  :  champignon  parasite  qui 
produit  la  carie.  —  i^.-cake,  pain  m  d'o- 


pice.  —  P.-corn,  1.  Bot.  grain  m  de  poi- 
vre :  fruit  du  poivrier ;  2.  chose  /  de 
pju  de  valear;  bagatelle  /.  P.-c.  rent, 
une  rente  nooiinale,  ou  un  bail  perpeMuel. 

—  P.-dredger,  poivriere   /;  poivrier   m. 

—  P.-dulse,  Bot.  laurencie  f  ailit  :  Lau- 
rentia  pinnatifida,  esptce  d'algue.  — 
P. -garden,  plantation  /  de  poivriers.  — 
P.-gross,  Bot.  cresson  m  aliMiois  :  Lepi- 
dium  sativum,  plante  de  la  famille  des 
crucif&res.  —  P.-plar.t,  P  -tree,  Bot. 
poivrier  m.  —  P.-pot,  Bot.  piment  m  : 
Capsicum,  genre  dc  solandcs.  —  P.-wa- 
ter,  eaii  /  de  poivre.  —  P.-wort,  Bot. 
passera^'e  f  cullivee,  cresson  m  aliSnnis. 

PEPPERING  (pfp'paeriii)  *.  volde  f 
de  coups. 

PEPPERMINT  (pfp'pcermint)  s.  Bot. 
mentlie  f  poivree,  mentlie  anglaise  : 
Mentha  piperilu,  plante  aromatique  de 
la  famille  des  labifies.  P.-lozcngcs,  pas- 
tilles de  menthe.  P.-water,  eau  de  nien- 
the. 

PEPPERY  (pCp'poeri)  adj.  i.  piquant; 
qui  a  les  qualities  da  poivre;  2.  coltre, 
cmportc. 

PEPSINE  [p^p'sln)*.  CAm.pepsine/'; 
principe  immccliiit  qne  Ton  rencontre 
dans  le  sue  gastriqne. 

PEPTIC  ;pfp!ik)  adj.  digestif  :  qni 
facilite  la  digestion. 

PERACUTE  (poerakyuf)  adj.  \.  tres 
trancliant;   2    Ires  vi  .lent. 

PER  AD  VENTURE  (poeradvpnl'viir) 
adv.  par  aventnre,  par  hasard,  d'aveninre, 
peut-etre. 

PERAMDUL.ATE'  (pffiram'byiilet)  va. 

1.  parcourir  i»  pied;  faire  le  tour  do;  2. 
inspector  les  limites  de  ;  3.  voir,  visiter 
(en  voyageanl).  lie  has  peramhulaled 
many  countries,  il   a  vu   bicn  des    pays. 

PERAMBULATION  (pnerftm.byuir'- 
shoenj  s.  i.  parcours  m  i  pied;  2.  voyage 
m,  course  f;  3.  tour  w,  visile  f,  ins- 
pection f.  Their  p.  of  the  Northern  seas, 
ieur  voyage,  leurs  courses  dans  les  niers 
du  NorJ.  The  p.  of  a  forest,  la  visile 
d'une  forJt. 

i.  circonscription  f  :  district  oil  une 
persoune  a  le  droit  d'inspeclion  ;  ."5.  ins- 
pection/"  (des  limites  d'une  paroisse)._ 

PEUAMRULATOR  (pofram'hyule- 
la;r)  s.  t.  Iiodo^.eirc  m,  pedometre  m, 
compteur  m  :  instrument  i  I'aide  liuiinel 
on  mesure  les  distances  franchics ;  2. 
voilure  f  d'enfant. 

PERC.\RBURETTED  (pQ?rkirT)ya- 
rClt'd)  ailj.  Cfiim.  peicarbur^  :  combin< 
avcc  un  maximum  de  carbone. 

t  PERCASE  (p(vrke>')  fl''"-  peut-elre. 

PEHCEIVABLE      (poeisiv'ab'l)      lidj. 

perceptible,  sensible  :  qui  peut  i-ire 
percu,  qui  pent  tomber  sous  la  perrej*- 
tion,  ou  la  connaissance  des  sens ;  nui 
peut  itre  tnuclii;,  vu,  apercu,  entcndu, 
scnti  ou  gOiUe. 

PERCEIVABLY  (pcerslv'abli)  ade. 
d'une  maniere  perceptible;  clairement, 
sensiblemenl. 

PEitCEiVE  (poerstv')  ra.  i.  pcrce- 
voir  :  rccevoir  des  impressions  d'objeis 
exttJrieurs,  par  I'intermcdiaire  des  sens; 

2.  voir,  apcrcevoir ,  derouvrir;  3. 
observer,  remarquer,  s'apercevoir  do ; 
A.  comprendre  ;  5.  sentir ;  etre  aflVr!i5 
par;  resscnlir  riniluence  de.  Bui  he  per- 
ceived it  not,  raai^  il  ne  le  compreaail 
pas.  To  p.  before  hand,  pressemir,  con- 
naUre  d'avance. 

PERCEIVER  (pocrsiv'cer)*.  celui  qni 
pcrcoit,  qui  apercoit,  qui  diseerue,  qui 
sent  ou  qui  observe. 

PERCENTAGE  (poersent'tdj)  *. 
Cnmm.  percentage  m  :  droit  de  taut  pour 
cent. 

PERCEPTIBILITY  (poersCp.libil'ili) 
s.  perceptibilitti  /  ;  qualito  d'etre  per- 
ceptible. 

PERCEPTIBLE  (poers5p'tib'l)  adj. 
perceptible  :  a)  sensible  :  qui  peut  etre 
perfu,  saisi  par  les  sens;  b)  qni  reut 
etre  apercu  par  I'esprit. 

PERCEPTIBLY  (poprs?p'tibli)  adv. 
perceptiblement ;   scnsibloment. 

PERCEPTION  (pa'rse|>'shcDn)  *.  1. 
pcrccp'.ion  f  :  a)  action  de  percevoir  ou 
de  recevoir  one  connaissance  de   cliosos 


PERCEPTIVE 

ext^rieures  par  des  impressions  sar  les 
sens;  b)  la  facuitt  de  percevoir;  a. 
sensibilite  f:  3.  action  de  s'apeicevoir 
de  ;  4.  observation  f  :  action  de  re- 
marquer;  5.  id6e  f,  notion  f,  conception 
(.  A  nice  p.  of  differences,  une  juste 
id6e,  une  notion  exacte  des  difftSrenccs. 

PERCEPTIVE  (poersgp'iiv)  atlj.  per- 
ceptif  :  ayant  la  facult(5  de  pi-rcevoir. 

PEHCEPTIVITY  (pcersf pliv'iii)  *. 
pcrcei)ii<iii  f  .-  faculty  de  percevoir. 

PEltClI  (iKErisli)  s.  Ichlh.  perehe  f  : 
penre  de  poissoiis  acantliopterysiens  du 
Kenrc  Perca,  qui  habitent  ies  eaux 
doures. 

PERCH  (pdBitsh)  s.  i.  perclie  /: 
Ion:?  biiion,  gaule ;  2.  juclioir  m,  per- 
cliDir  »i  (pour  oiseaux) ;  3.  perrlie  f: 
mesure  de  longueur  conteiianl  ciui]  yards 
et  denii  =  5,0-2911  ini-tres.  Square  p., 
perc'ie  f  carree  :  mesure  de  superlicie 
=  ■2">.'29  iiiL'lres  carriJs. 

Perch,  vn.  percher,  juclier ;  se  pcr- 
cher,  se  juciier. 

Peik.ii,  va.  percher,  juclicr  :  mellrc  sur 
une  perehe. 

PEKCIIAXCE  (pcertslians')  adv.  1. 
par  liasnrd,  d'aventure;  2.   peut- Clre. 

PERCUER  (pa>r:sli'CEr)  *.  1.  Ornilh. 
perclieur  m  :  oiseau  fnl^ant  partie  d'un 
ordre  qui  perclie  ou  s'abat  siir  Ics 
arbfi'R,  etc. ;  2.  f  eliandelic  f  de  Paris; 
3.  ricM'ge  m  de  cire. 

PERCHi.ORATE  (poerklO'ret)  *. 
Chim.  pcrclilorate  m  :  sel  compose  d'acide 
pcrchlorique  et  d"une  base. 

PERCHLORIC  (poBikliVrik)  adj. 
Chim.  perdilorique.  P.  acid,  acide  pcr- 
chlnriq'ic  :  acide  contenanl  le  maximum 
d'oxvsft'ne. 

PERCHLORIDE  (pocrkliVrid)  *.  pcr- 
clilorure  m  :  clilorure  d'une  ba-;e  doiiniie, 
qui  contient  la  plus  grande  quaiilite  de 
clilore. 

PERCIDiS  (prer'sidt)  «.  Ichth.  per- 
coTdes  inpl  :  famille  de  poissoiis  acnn- 
tliopttiryBiens  ajant  pour  type  le  genre 
perehe. 

PERCIPIENT  (poersip'iCnt)  adj.  dou6 
de  perception. 

Pkrcipient,  s.  personne  /  qui  a  la  fa- 
culte  de  la  perception 

PE.RCLOSE  (pceikli3z')  s.  1.  endroit 
in  clos  ;  2.  conclusion  f,  fin  /'. 

PERCOID  (pffir'koid)  adj.  Ichth.  per- 
lolie  :  qui  rcssemble  i  la  perehe. 

PERCOLATE  (iioer'kolct;  va.  lillrer : 
cooler  i  travers,  faire  passer  k  travcrs 
de  petits  inierstices. 

Per  olate.  vn.    liltrer  :  passer  h   tra 
vers  de  peiiis  interstices. 

PERCOLATION    (pner,kole'shoen)  s 
filtration  f :  action  de  liltrer. 

PERCOLATOR  {prer'koletnor)«.  fillre 
m  ;  substance  a  travers  laquclle  on  fail 
passer  ee  qu'on  veiit  clarilier. 

PERCUSS  tpffiikoes')  va.  pcrcuter  : 
donner  un  coup  pour  reconnaitre  le  son 
qui  en  rosultc. 

PERCUSSION  (poerkoesli'oen)  s.  per- 
cuss! m  f :  a)  action  de  frapper  un  corps 
contre  un  autre;  t>)  le  choc  prodiili  par 
la  rencontre  de  deux  corps;  c)  Med. 
action  de  frapper  sur  la  poitrine,  I'abdo- 
men,  pour  produirc  des  son-  qui  ai  lent 
a  reconnaitre  I'etat  des  parties  adjaccntes. 
Cenhr  of  p.,  ilec.  centre  de  percussion. 
P.  cap,  capsule  f  de  fusil  h  percussion. 
P.-guii,  fusil  m  h  percussion  :  fusil  dans 
lequel  le  feu  est  communique  4  la  charge 
ii  I'aide  d'une  platine  4  percussion.  P.- 
tocli,  platine  f  i  percussion. 

PERCUSSIVE   (poerkoes'siv),   per 
CUTIENT     (poerkyu'shem)     adj.     qui 
frappe. 

I'ERDITION  (prerdish'oen)*.  t.  perte 
f,  ruine  f,  destruction  /"complMe;  2. 
perdiiiiin  f :  perte  complfete  du  bonlieur 
dans  un  i^tat  futur. 

PERDUE  (perdyu')  adv.  en  embus- 
cade. 

PERDURABLE  (pcfer'dyQrab'l)  adj. 
^teniul ;  durable  ;  perdurable  :  qui  doit 
durer  jusqu'^  la  fin. 

f  PERDUR.ABLY  (posr'dytirabli)  adv. 
iternellement,  pour  toujours ;  perdura- 
blement. 


-711  -. 

PEREGRINATE  (p6r'igrin5t)  vn.  p6- 
r6?riner  :  aller  d"un  endroit  ou  d'un  pays 
h  un  autre. 

PEREGRINATION  (pCrjgrinC'shcen) 
s.  i.  pt'ieKrinalioii  f  :  voyage  d'un  pavs 
h  un  autre  ;  2.  sijour  m,  demeure  fk 
retraiiger. 

PEREGRINATOR  (pCr'igrinOtoer)  *. 
voya.i-'eur  m. 

PEREGRINE  (pCr'igrln)  a^J.  dlran- 
ger  :  qui  n'est  point  indi','fene. 

PERE!MPTORlLV(pfler(5m'torili)a(/w. 
peremptinroment :  absolument,  d'une  ma- 
nitre  decisive. 

PEREMPTORlNESS(poerfim'torinCs) 
s.  nature  /  p6reniptoire;  caracitre  m 
tranchant,  ton  m  dogmalique. 

PEREMPTORY  (poeri^m'tori)  fldt/.  1. 
pereniploire  :  posiiif,  d^cisif;  k  quoi  il 
n'y  3  rien  k  r6pliquer.  A  p.  argument,  un 
argument  pdrempioire,  d^cisif. 

2.  ausolu,  doginatinue,  tranchant,  doc- 
toral ;  3-  d^linitif,  regld.  A  p.  sale,  une 
vente  definitive. 

PERE.X.MAL  (poerCn'ial)  adj.  t.  qui 
dure  touie  rannt^e;  2.  perp^tuel,  con- 
tinuel  :  qui  continue  sans  interruiition  ni 
limite  ;  3.  Bol.  vivace  :  qui  dure  plu>ieurs 
anniies  ;  4.  iled.  continu,  sans  intermis- 
sion. A  p.  fever,  une  fievre  continue. 

Perenm.vl,  s.  Bot.  plante  /"vivace. 

PEREWIALLY  (pmriSn'iali)  adv. 
coiitinuellement,  perp(;tuel!enient. 

PEREXXITV  (pccrCn'ili)  s.  i.  durCe 
f  annuelle;  2.  p(5rennit6  f:  etat  de  ce 
qui  dure  longlemps. 

PERERRATION  (per,nerre'shoen)  s. 
course  /";  action  de  parcourir  des  pays. 

PERFECT  (pder'ffkt)  adj.  i.  parfait : 

a)  qui  est  sans  dcfaut;  b)  accompli  dans 
son  genre;  2.  fini,  achevi5;  3.  con- 
somm6,  habile ;  4.  Bot.  complct.  He  is 
p.  in  the  use  of  ar/ns,  il  est  lri'--habile 
dans  I'art  de  manicr  les  amies.  P.  num- 
ber, Arilh.  nomlire  parfait  :  nonibre 
e;al  5  la  somme  de  tous  ses  diviseurs. 
P.  tense.  Gram,  temps  parfait  :  celui  qui 
cxpriiiie  un  acte  acheve,  accompli. 

Perfect,  va.  t.  perfectionner  :  rendre 
parfiiit;  2.  completer,  achever,  finir;  3. 
iiislruire  i)  fond,  com|ileIenient. 

PERFECTER  (pffir'fektffir)  s.  celui 
qui  perfectionne,  qui  rend  parfait- 

PERFECTIBILIAN  (poerfck,tibil'iiin) 
*,  partisan  m  de  la  perfectibilit6,  du  pro- 
gri's. 

PERFECTIBILITY  (pcerfCkjtibiriti) 
s.  |ierfeelibilil6  /  :  quality  de  ce  qui  est 
perfectible. 

PERFECTIBLE  (poerfCk'tib'!)  adj. 
perfeclible  :  susceptible  d'etre  pcrfec- 
tionnu. 

PERFECTION  (pcErfCk'shoen)  s.  per- 
fection f :  etat  d'etre  parfait,  sans  d^laut; 
excellenre  f.  To  carry  to  p.,  porter  a  la 
perfertion.  To  do  /op.,  faire  i  la  perfec- 
tion. Moral  p.,  perfection  morale.  Physi- 
cal p.^  jierfection  physiquo. 

PERFECT  I  o.\i  ST  (poerfi!k'slioenist) 
*.  perfectionniste  m  :  personne  qui  pre- 
tend k  la  perfection;  entliousia^te  rcli- 
gieux. 

PERFECTIVE  (pcerfck'tiv)  arf/.  (avec 
of)  qui  rend  parfait. 

PERFECTIVELY  {poerffk'livli)  adv. 
d'nne  manifcre  qui  conduit  h  la  perfec!ion. 

PERFECTLY  (pder'teklli)  adv.  parfai- 
tcment :  a)  au  plus  haul  degr6  d'excel- 
Icnce  ;  b)  compliitement,  tout  k  fait,  en- 
titrement. 

PERFECTNESS  (pffir'fektnCs)  s.  1. 
perfection  f  :  a)  excellence  consoramee; 

b)  le  plus  haul  degre  de  bonti  ou  de 
saintetc'  auquel  I'homme  puisse  parvenir; 
2.  grande  liabilet6  f;  savoir-faire  m.  Is 
that  your  p.?  est-cc  la  tout  votre  savoir- 
faire? 

PERFICIENT  (poerfisli'Cnt)  s.  fonda- 
teur  m  d'un  litablissement  de  charil6. 

Perficient,  adj.  eflicace  :  qui  execute, 
qui  acconiplit. 

PERFIDIOUS  (poerfld'ioes)  aiU.  per- 
llde  :  qui  viole  la  bonne  foi ;  infidele,  d6- 
loyal.  traitre ;  qui  a  le  cceur  faux.  A  p. 
man  or  woman,  un  perlide,  une  perllde. 

PERFIDIOUSLY  (pa'rfid'ioesli)  adv. 
perfideinent;  avec  nerfidie. 


PERFUSION 

PERFIDIOUSNESS  (poDrffd'ioesniis) 
*.  perlidie  f:  manque  de  fol,  de  promesse 
ou  de  lidi  lit(J. 

PERFIDY  (pdBr'fldi)  #.  pcrfldie  f:d&- 
loyaut6  f. 

PERFOLIATE  (pocrffl'liSl)  a(</'.  Bot. 
perfoli6  :  se  dit  d'une  feuille  qui,  entou- 
rant  la  tige,  semble  travers(!e  par  die. 

PERFOLIATED  (pocrfd'lieted)  adj. 
Bot.  V.  Pejifolute. 

PERFORATE  (poer'foret)  va.  perfo- 
rer  :  percer  d'outreen  outre. 

PERFORATE  fpder'forel),  PERFO- 
RATED (pffir'foreted)  adj.  perform :  percft 
d'outre  en  outre. 

PERFORATION  (poerforS'shoen)  *. 
perforation  /  ;  a)  action  de  perforer,  de 
percer;  b)  ouverture  passant  au  travers 
d'une  substance. 

PERFORATIVE  ( p&r'foreiiv )  adj. 
perforaiif  :  qui  a  la  force  de  perforer. 

PERFORATOR  (pder'forctcer)  s.  per- 
forateur  m  :  instrument  qui  sert  i  per- 
forer. 

I'ERFORCE  (poerfors'l  adv.  de  force, 
par  force,  forc6ment,  par  (a  violence. 

PERFOR.M  (pcerf6rm')  va.  i.  ex(5ciiter, 
acconiplir,  eifeciuer,  faire;  2.  reniplir, 
s'acqaiiter  de;  3.  jouer,  repr^senter.  He 
performed  Sylla,  il  jouait,  il  representait 
Sylla.  To  p.  a  design,  excicuter  un  desscin. 
Top.  one's  promise,  reinplir,  accomplir  sa 
promesse.  To  p.  one's  duties,  remplir  ses 
devoirs,  s'acquitter  de  ses  devoirs. 

Perform,  vn.  jouer,  extcuter.  To  p.  on 
the  flute,  iouer  de  la  IliUe.  To  p.  as  tum- 
bier,  ex(5ci;ter  comme  bateleur. 

PERFORMABLE  (poerf6rm'ab'l)  adj. 
faisable,  praticable  :  qui  peut  s'ex^cuter, 
qui  n'est  pas  impossible. 

PERFORMANCE  (p(Erf6rm'ans)i.  \. 
ex(5cutiou  /;  accomplissement  m  :  action 
d'exdcuter,  de  faire,  de  remplir,  d'accom- 
plir;  2.  acte  m;  fait  m;  3.  action  f. 
The  only  means  to  make  him  success- 
ful in  the  p.  of  these  great  ivorks,  was  to 
be  above  contempt,  le  seul  moyen  pour  lui 
de  reussir  dans  rex6cuiinn  de  ces  grandes 
choses,  c'(;taii  de  se  mettre  au-dessus  du 
niepris.  The  engine  is  in  full  p.,  la  ma- 
chine est  en  pleine  activity. 

4.  jeu  m  (d'ua  acteur);  5.  representa- 
tion f  thtatrale  ;  spectacle  m.  There  have 
been  several  performances,  la  piece  a  eu 
plusieurs  repr(5sentalions.  Kop.  to-night, 
ce  soir,  relache. 

6.  ouvrage  m,  oeuvre  f,  composition  f. 
An  ingenious  p.,  un  ouvrage  d'esprit. 

7.  exercice  m  (de  gymnaslique,  d'es- 
crime);  8-  exploit  m;  prouesse  f:  haut 
fail  m.  Military  performances,  des  exploits 
militaires. 

PERFORMER  (poerffirm'oer) 5.  i.  ce- 
lui qui  eX(5cute,  qui  accomplit,  qui  clTec- 
tue;  2.  acteur  m,  actrice /■;  com6clienff», 
comedienne  f;  3.  Mas.  executant  m; 
symphoniste  m;  concertant  m.  An  instru- 
mental p.,  an  instrumentiste.  A  p.  on  the 
organ,  un  orgaiilste. 

PERFORMING  (pa>rf6rm'in)  s.  1 
execution  f,  accomplissement  m;  2.  ac 
lion  /'accomplie;  fait  m. 

PERFUME  (pdRr'fyum)  s.  parfuin  m: 
a)  subsiance  qui  emet  une  odeur  alTectant 
affreablemenl  les  organes  de  I'odorat;  b) 
I'odeur,  la  senteur  (5mise  par  les  sub- 
stances odorif(5rantes.  To  dislike  the  per- 
fumes, detcster  les  odours,  les  parfoms. 

PERFUME  (poerfyuni')  va.  parfumer: 
remplir  ou  impregner  d'une  odeur  agrda- 
blc;  embaumer. 

PERFUMER  (poerfyum'oer)  s.  parfu- 
mcur  tn  :  celui  dont  la  profession  est  de 
vendre  des  parfums. 

PERFUMERY  (poerfyum'OBri)  *.  pa^ 
fumerie  f:  a)  les  parfums  en  g(5n6ral;  b) 
la  preparation  des  parfums. 

PERFUNCTORILY  (poerfffiilk'torili) 
adv.  ne^iliKemment,  sans  soin;  puur  ia 
forme;  par  manitre  d'acquit. 

PERFUNCTORINESS  (poerfffifik'tO- 
rinfis)  *.  negligence  f,  insouciance  f. 

PERFUNCTORY  (pflerf(Bfik'lori) ad>'. 
i.  leger,  superliciel ;  2  negligent;  8.  fait 
par  maniere  d'acquit. 

PERFUSION  (poerfyQ'joen)  *.  action 
de  ripandre  sur,  de  couvnr  de. 


PERGAMENEOUS 


-718  — 


PERJURE 


PEUGAMENEOUS  (poergamt'nitBS ) 
adj.  pergamcntace  :  de  la  nature  du  par- 
ehemin;  semblable  au  parchcinin. 

PERGOLA  (pffii'gola)  s.  V.  Pergula. 

PERGULA  (pffir'gviila)  *.  Arch.  anc. 
pergula  f  :  a)  galerie,  balcon;  b)  be:- 
ceau,  tonnelle  dans  un  jardin. 

PERHAPS  (poerliaps')  adv.  peut-6tre; 
il  se  pourrail  que. 

PERI  (pi'ri)  s.  Myth.  p6ri  »j  ;  genic 
persan.  ,    , 

PERI  (per'i),  peri  :  prdflxe  grec,  slgnl- 
fiant  a  I'entour,  proche,  prfes,  vers,  aux 
environs. 

PERIANTH  (pi!r'ian/A),  PERIAN- 
TnuM  (pCrian'/Aioem)  *.  Bot.  p^riaiithe 
m  :  cnveloppc  oxl(5rieure  de  la  lleur. 

PER{APT(pCr'iapt)s.  pCriaptcm.-amu- 
lelte  qu'on  portait  sur  soi  pour  se  garantir 
de  la  maladie  ct  des  accidents. 

PERIBOLOS  (pirlb'olos)  *.  ArcA.  p6- 
ribo;e  m  :  espacc  libre  qu'on  laissait  au- 
tour  dcs  temples. 

PERICARDIAC  (pCrikiir'diali),  pe- 
niCAisDiAL(iierikar'dia'),  PERICAR- 
DI.AN  (pi5rik  r'didn).  V.  Peuicardic. 

PERICARDIC  (pCrikar'dikl  adj.  peri- 
eardiijuo  :  qui  appartient  au  piricarJe. 

PERlCARDlTlS(per,ikardi'ti5)«.J/e'J. 
pdricardite  f  :  iiinammation  du  pOricarde. 

PERICARDIUM  (pfirikJir'diCEm)  s. 
Anat.  piricarde  m  :  membrane  qui  envc- 
loppe  le  coeur. 

PERICARP  (pSr'ikarp),  PERICAR- 
PIUM  (pCrik^r'pioem)  s.  Bot.  ptricarpe 
m:  cnvcloppe  de  la  graine  d'unc  plante. 

PE!iICARPlAL(piirikar'pial)cr//.  Lot. 
perirarpial  :  appnrtenant  i  un  pcrirarpe. 

PK!:iCRANIU.M  (pCrikre'niaMii)  s. 
Anat.  pericrane  m:  pcrioste  qui  enveloppe 
le  cruiic. 

PERIDROME  (pCr'idrflm)  *.  Arch. 
Btiridrome  m  :  galerie  couverte  autour 
d'un  ('dilici'. 

PERIECIAN  (pGril'shSn)  *.  peri6cien 
m  :  liabitani  du  cCt6  opposd  du  globe, 
sous  le  iiiCme  parallelc  de  latitude. 

PERIGEE  (pcr'idjf),  PERIGEUM 
(pf ridjirem)  *.  Aslrun  p(irig(ie  m  :  point 
dans  I'orbite  de  la  lune  oil  clle  se  trouve 
k  la  nioindre  distance  de  la  terre. 

PERIGONE  (pCr'igiJn),  PERIGO- 
NHJ.'M  (i)Crig3'ni(Em)  s.  Bot.  pCrigone  m. 

V.    I'lCUUNTII. 

PERIGYNIUM  (pCridjin'icem)  s.  Bot. 
pfrigynion  m  :  membrane  qui  cnloure  I'o- 
vairedc  certaiiK'S  jilnntes 

PERIGYNOUS  (piMidj'inoes)  adj.  Bot. 
firhyna:  qui  entoure  I'ovairc. 

PEKIHELIOIV  (pfrilit'lioen),  peri- 
HELIUM  (pcriht'liffim^  s.  Axtron.  peri- 
h6lie/«  ;  partie  de  I'orDite  d'unc  |)lanetL', 
oil  die  se  trouve  ^  la  moindre  distance 
do  soleil. 

PERIL  (pCr'il)  *.  peril  m  :  danger, 
risque,  basard.  Tell  me  your  perils,  ra- 
eoniez  moi  Ics  dangers  que  vons  avez 
eourus.  At  the  p.  of  his  displeaxure,  au 
risque  de  lui  deplairc.  At  your  own  perils, 
i  vos  risques  ei  ptirils. 

Peril,  vn.  elre  en  danger. 

Peril,  la.  cxposcr  au  danger,  mctlre 
enpdril;  hasarder;  risquer. 

PERILOUS  (pCr'iloes)  adj.  i.  pcJril- 
leux  :  dangereux;  hasardeux ;  oil  il  y  a  du 
p£ril;  2.  t  furieusement,  extrcmemcnt. 

PERILOUSLY  (pgWiloesli)  adf.  peril- 
leusement,  dangercusement;  avec  peril, 
•vec  risque.  He  is  p.  sick,  il  est  dange- 
Rusement  maiade. 

PERiLOUSNESS  (pgWiloesngs)  *.  na- 
Inre  /  perilleuse,  dangereuse ;  danger  m, 
risque  m. 

PERIMETER  (pgrim'itoer)  *.  G^om. 
^rlmMre  m  :  limite  ext6rieure  d'un  corps 
M  d'unc  Bgure. 

PERIOD  (pt'rioed)  *.  i.  p6riode  f:  a) 
le  temps  qu'uue  planfete  met  h  faire  sa 
revolution  autoor  du  soleil;  b)  Chron. 
nombre  determine  d*ann6es;  revolution 
ou  s6rie  d'ann6es  servant  a  mesurer  le 
temps;  cycle  m ;  c)  s^rie  d'annees  ou  de 
Jourf  dans  laqoelle  une  revolution  est 
eomplMe,  et  on  ie  m€me  cours  doit  re- 
•ommeneer.  The  toiar  p.,  la  ptjriode  so- 
itire.  The  Julian  p.,  la  periode  Julicune. 

s.  periode  m  :  espace  de  temps  ind^- 


termin6 ;  temps  m;  3.  espace  m :  portion 
de  temps  ditermin^e;  4.  dur(5e  f;  5.  6po- 
que  f :  temps  oil  une  chose  s'est  faite. 
A  long  p.  of  time,  un  long  p6riode  de 
temps.  A  p.  of  a  day,  I'espace  d'un  jour. 
A  p.  of  a  thousand  years,  I'espace  de 
mine  ans.  The  p.  of  an  instant,  I'espace 
d'un  moment.  At  every  p.  of  life,  h  touies 
les  (Spoques  de  la  vie.  To  form  a  p.,  faire 
epoque. 

0.  terme  m,  Cn  f;  liraite  /;  conclusion 
f,  terminaison  /.  To  put  a  p.  to  one's  exis- 
tence, meltre  fin  a  son  existence  The  p. 
of  their  tyranny,  la  fin  de  leur  tyrannic. 

7.  Gram,  periode  f:  plirase  complijte 
composite  de  plusieurs  membres.  A  full  p., 
une  p(iriode  nombrcuse,  cairce.  A  well 
turned  p.,  une  periode  ariondie. 

8.  Gram,  point  m :  signe  de  ponctiialion 
[.]  qui  indique  qu'une  phrase  est  compli'te; 
9.  Arith.  tranche/";  division  des  chilfies 
d'un  nombre;  lO.  i/u*.  p6riode /■;  plirase 
musicale  compos6e  de  plusieurs  membres; 
il.  Med.  pdriode  f  :  dans  les  fiiivies, 
I'espace  de  temps  qui  comprend  un  acces 
et  one  intermission. 

f  Period,  va.  mettre  fin  h. 

PERIODIC  (piriOd'ik),  PERIODI- 
CAL (piridd'ikal)  adj.  periodique  :  a)  ac- 
compli dans  une  revolution  cn  un  certain 
temps;  b)  arrlvant  ou  revenant  rdgulicrc- 
ment  a  une  ceriaine  p6riode  de  tcinps ;  c) 
accomplissant  son  action  k  une  tipoquc 
d6lermince  ;  d)  appartenant  h  une  p6riode; 
constiluant  une  phrase  ro.-tplele. 

Periodical,  s.  ouvrage  m  periodique  : 
revue,  magasin  ou  autre  publication  qui 
paratt  a  des  epoques  d6iermiiieos. 

PERIODICALIST  (piriod'ikalist)  ». 
pcriodiste  ;«  :  celui  qui  public  on  ouvrage 
periodique. 

PER10DICALLY(piii6d'ikali)  adv.  p6- 
riodiquement:  k  des  tpoques  determinees. 

PERiODICALNESS  (piri6d'ikalni;s) 
$.  periodicile  /;  6tat  de  ce  qui  est  perio- 
di(|ue. 

PERIODICITY  (piriodis'iti)s.  perio- 
dicile /";  qualile  de  ce  qui  est  p6riodique. 

PERIOECIANS  (perii'shSnz),  PE- 
RKKCI  (pCriisi)  *.  V.  Periecian. 

PERIOSTEUM  (perios'tiffiui)  *.  Anat. 
periosie  w  :  membrane  Qbreuse  qui  en- 
veloppe immedialeracnt  les  os. 

PERIPATETIC  (pCripatei'ik)  adj.  pi- 
ripateiique,  peripaieiicien  :  qui  se  rapporte 
a  la  philosophie  d'Aristote. 

Peripatetic,  s.  p6ripateticien  m  :  dis- 
ciple d'Aristote. 

PERIPATETICISM  (peripalCt'isizm) 
*.  peiipatetisme  :  philosophie  peripaieti- 
cienne. 

PERIPHERAL  (pCnroeral)  adj.  pdri- 
pherique. 

PERIPHERIC  (pCrifCi-'ik),  PERI- 
PHERICAL  jiCrifCr'ikaOm//.  p6ripheri- 
que  :  appartenant  k  une  peripliOrie. 

PERIPHERY  (pfirlfceri) «.  Geom.  p6- 
ripli6rie  f:  contour  d'une  figure  curvi- 
ligne. 

p  E  Ri  p  HR  ASE  (pCr'ifrez)  s.  p6riphrase 
/",  circonlocution  f :  detour  de  mots,  em- 
ploi  de  plus  de  mots  qu'il  n'en  faut  pour 
exprimer  une  idee. 

Peripiirase,  va.  periphraser  :  exprimer 
par  des  periphrases,  par  des  circonlocu- 
ilons. 

Periphrask,  »». periphraser:  s'exprimer 
par  periphrases. 

PERIPHRASIS    (p6rlfrasis)   *.    V. 

PERirnRASE. 

PERIPHRASTIC  (pfrifras'lik), 
PERI  PUR  ASTICAL(perifras'likal)a(//'. 
pcriphrasiique  :  qui  tient  de  la  periphrase, 
de  la  circonlocution. 

PERIPHRASTICALLV  (pgrifrSs'ti- 
kali)  adv.  avec  des  periphrases,  des  cir- 
conloculions. 

PERIPLOCA  (pfiriplo'ka)  s.  Bot.  pe- 
riploque  f:  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  asciepiadees. 

PERI  PLUS  (pCrtploes)  s.  peripte_»i  ; 
circumnavigation;  voyage  autour  d'une 
mer,  ou  le  long  d'une  cute. 

PERIPNEUMONIA  (pCr,ipnyum6'nia) 

*.  Med.  V.    I'ERIPNEIMONY. 

PERIPNEUMONIC  (pgr,ipnyiimon Ik) 


adj.  Mid.  p6ripneumonique :  qui  a  rap- 
port k  la  peripneumnnie. 

PERIPNEUMONY  ( pi5r,ipnyu'moni ) 
s.  Mid.  peripneumonie  f :  inflammation 
f  des  poumons. 

PERIPOLYGONAL  (p5r,ipolig'onal) 
adj.  Cristall.  peripolygonal  :  se  dit  des 
crlstaux  qui   out  un  grand  nombre  da 

cstes. 

PERIPTERAL  f  pCrTp'tccral )  adj. 
Arch,  periptfere :  se  dit  d'un  edifice  com- 
plt'tcment  entourd  d'une  rangee  de  co- 
ionnes. 

PERIPTERY  (perip'toeri)     *.    Arch 
periploro  m  :  edifice  entoure  d'une  rangee 
de  colonnes  isolees. 

PERISCIAN  1  (pCrisli'iSnz),  PERIS- 
Cll  (pfrisli'ii)  s.  Ceogr.  periscicns  mpl: 
habitants  des  zones  frnides. 

PERISCIAN  (pCnsh'iSnl  adj.  dont 
Tombre  fail  tout  le  tour  de  I  horizon  dr.iis 
le  cours  d'une  seule  journee. 

PERISCOPE  (pSi-'iskop)  s.  vue/"ge 
ntrale. 

I'ERISCOPIC  (pi;risk6p'ik)  adj.  Opt 
periscopique  :  ayant  vue   de  tons   coles 

PERISH  (pcr'ish)  vn.  1.  perir  :  a) 
mourir,  perilre  la  vie;  I)  elre  dijtniii;  2. 
deperir;  se  dessecber,  se   faner ;  passer. 

PEStlSHABiLITY  (pCrisliabil'iii)  * 
nature  f  penssable. 

PERISHABLE  (p(5r'ishab'l)  adj.  pe- 
rissable  :    sujet  k  perir. 

PERISIIABLENESS  (p6r'isbab'lnCs) 
s.  caracltre  m  pi-rissable. 

PERISIIABLY  (pCr'isbabli)arfy.  d'une 
maniL-re  perissable. 

PERisnv.ENT  (pgr'ishment)  s.  ac- 
tion /  do  perir. 

PERISPERM  (per'isprerm)  s.  Bot. 
ptrispermc  m  :  tissu  cellulaire  place 
autour  ou  a  I'inierieur  de  Pemhryon. 

PERISPHERIC  (pCrisfei-'ik)  adj.  glo- 
buleix,  splierique  :  ayant  la  forme  d'une 
sphL're,  d'un  Rlobe. 

PERISTALTIC  (pCristal'tik)  adj. 
Physiol,  peristaltique :  qui  a  la  vertu  de 
se  resserrer;  vermiculaire.  The  p.  motion 
of  the  intestines,  le  mouvemcnt  peristal- 
tique des  inlestins. 

PERISTERA  (pCris'tira)  s.  Ornilh. 
peristere  m;  genre  d'oiseaux  gallina(\'s, 
comprenant  les  pigeons  et  les  tourie- 
relles. 

PERISTERION  (pCrislfriflpn)  s.  Bot 
vervcine  f:  plante  de  la  famille  des  ver 
bcnacees. 

PERISTOME  (pcr'islom)  s.  peristome 
m  :  a)  iioL-garniture  de  laniiires  qui  borde 
i'orifice  de  I'urne  des  mousses;  b)  Con- 
chyl.  epaisseur  d'une  coquiUe  univalve  a 
I'endroit  de  son  ouvcrture. 

PERISTYLE  (1  Cr'islil)  s.  Arch,  pe- 
ristyle »J ;  a)  edifice  entoure  k  I'interieur 
d'une  rangee  de  colonnes;  *)  rcnsemble 
de  colonnes  isol6es  qui  erne  la  facade 
d'un  monument. 

PERISYSTOLE  (pfirisis'toli)  s.  Phy- 
siol, perisystole  f:  le  temps  qui  s'ecoule 
entre  la  systole  ou  contraction,  et  la  dias- 
tole ou  dilatation  du  coeur. 

PERITONEAL  (pCritoni'all  adj.  Anat. 
peritoneal:  qui  a  rapport  au  peritoine. 

PERITONEUM  (pCritoni'ffira.  s.  Anat. 
piritoine  m :  membrane  sereuse  qui  en- 
veloppe toute  la  surface  interne  de  I'ab- 
domen. 

PERITONITIS  (peritonl'tis)  s.  Mid. 
pcritonite  f:   inllammation  du    periioine 

PERIWIG  (per'iwig)  s.  perruqiic  f: 
espfece  de  petit  bonnet  compose  d'un 
tissu  entremele  de  faux  cheveux,  que  les 
hommes  portent  corame  ornement  ou  pour 
dissimuler  la  calvitie.  To  wear  a  p.,  por- 
ter perruque. 

Periwig,  va.  mettre  une  perruque  k; 
coiffer  d'une  perruque. 

PERIWINKLE  (pgr'iwiiik'l)  s.  l-  lit- 
torine  f  littorale,  vigneau  ou  vignot  ni, 
guigneite  f:  Turbo  littoreus.  molliisque 
gasteropode;  2.  Bot.  pervencnc  f:  Vinca, 
plante  de  la  famille  des  apocynees.  Les- 
ser p.,  petite  pervenche,  petit  pucela^'e 
m,  herbc  f  aux  sorcicrs.  Greater  p., 
grande  pervenche.  Rosecoloured  p.,  per- 
venche de  Madagascar. 
PERJURE   (pccrdjoer)   sa.    faire  oa 


PERJURED 

eoamellre  ua  pirjure.  To  p.  oneself, 
se  paijurer. 

Pkivjihe.  ».  pjrjure  m  :  celui  qui  prfle 
un  fnux  scrment,  ou  qai  manqiK;  <t  son 
scrmen!. 

I'KKJUllEDCpcer'djcBnl)  adj.  parjure. 

I'EitJUltKU  (pdor'JjaToer)  *.  i.  par- 
jure tn  :  cclui  qui  fail  un  parjure ;  2. 
faux  teinoin  m. 

PEKJUUY  (pffir'djoeri)  *.  parjure  m  : 
fl)  hdi  sermenl;  b)  violation  dc  scr- 
ment. 

i>EKK  (pderk)  adj.  i.  droit,  dcbout; 
dressc;  2.  piinpant,  61(5gant,  coquet;  qui 
(e  rengorge. 

Peuk,  VII.  1.  so  rensforsrer,  lever  la 
ti'te  avec  une  affectation  dV'lcsancu ;  2. 
minander.  Perked  as  a  peacock,  i\\i\  se 
renjrorse  comnie  un  paon.  To  p.  up,  por- 
ter la  tiStc  au  vent;  Fig.  se  reiiu'Uic,  se 
rcfaire,  repfcndre  dcs  forces,  revenir 
d'une  inaladie. 

Pekk,  la.  parer,  orncr,  ajustcr,  d6- 
corer. 

PEUKIX  (pcbr'kin)  s.  petit  cidre  w: 
espi-ce  de  cidre  faible. 

FEULACEOUS  (poerle'siicBs)  adj. 
pcrle :  qui    ressemMea  une  peile. 

PEilL.ATE  (pibr'let)  *.  Chiin.  phos- 
pliale  III  nridiite  de  soude. 

t  PEiiLOUS  (piEr'loes)  adj.  V.  Peri- 
lous. 

rEUMAGY  (p&r'madji)  s.  petite  bar- 
que /'  tui  (jue. 

I>EI{MA\E>'CE  (pffir'manfns),  teu- 
MAXE.XCY  (pffir'nianCnsi)  s.  perma- 
nence f:  conliiiualion  dans  le  ini^nie  dtnt; 
duree  /;    lixitiS  /';  (iiat  m  permanent. 

I'Ell.AlANEXT  (lutr'manent)  adj.  per- 
manent:  dui'able;  ipji  continue  dans  le 
raeine  etat,  sans  clianjeinent. 

PEUMANEXTLY  (pdir'manCntli)  adv. 
i,  d'une  maniere  permanente  ou  dura- 
ble ;  2.  en  permanence. 

PEitME.ABlLlTY  (pceimiabil'iti)  s. 
permealiilil(3  f:  qualil6  ou  6tat  d'etr* 
permealile. 

PEllMEABLE  (pccr'miab'l)  adj.  per- 
meable :  qui  pent  etre  traverse  par  un 
fluide  sans  rupture  ni  deplaceraent  de 
ses  iiarties. 

PEiiMEABi.Y  (pojr'miabli)  adv.  d'une 
maniere  permeable. 

PEii.MEATE  fpcer'miet)  va.  p6n6trer : 
passer  i  travers  les  pores  ou  interstices 
d'un  corps. 

PEiiME.ATlON  (pceriniij'shoen)  s.  pc- 
ndiraiion  f:  action  de  passer  4  travers 
les  pores  ou  interstices  d'un  corps. 

PEIIMISSIBLE  (pcermis'sib'l)  adj. 
qui  pent  elre  |.ermis. 

PEKMISSIBLY  (pffirmis'sibli)  adv. 
par  maiiiei'e  de  permission. 

PEIIMISSIO.V  (pcBrmisli'oen)  s.  1. 
permission  f:  action  de  perniettre;  assen- 
timent,  conseiUement;  2.  Adm.  permisw. 

PERMISSIVE  (iioermie'siv)  adj.  i. 
qui  perinct,  qui  tolfere.  A  p.  will,  une 
volonte  qui  permet,  qui  soulfre,  qui  to- 
Ifere,  qui  n'empeche  pas. 

2.  perinis,  tolere  :  soulTert  sans  qu'il 
y  soit  mis  obstacle.  This  usury  is  lutp., 
eeti.e   usure  n'est  que  toleree. 

PEBMISSIVELY  (pccrmis'sivli)  adv. 
avec  perm'ssion,  par  tolerance. 

PEKMISTIOX  (poermist'yoen)  s.  per- 
mixtion  /;  action  de  mfilanger,  etat  d'etre 
m6lan,s;e. 

PERMIT  (poermif)  va.  ppr.  Pehmit- 
TiNC,  prel.  ct  ppa.  Permitted,  perniettre  : 
0)  accorder  la  permission  ou  la  liberty 
defaire;fr)  consentir,  autoriser  taciiement, 
ou  en  ne  mettant  point  obstacle,  en  ne 
defendant  pas  ;laisser;  iol(5rer;  soufirir;  c) 
mettre  Si  merae,  en  6tat  de;  fournir  les 
moyens  de.  He  vas  not  permitted  to  come 
in,  on  ne  lui  permit  pas  d'entrer. 

PERMIT  (pder'mit)  s.  i.  perrais  m: 
permission  dcrite;  2.  laisser-passer  m : 
permis  d6livre  par  la  douane  d'exporter 
ou  de  transporter  des  marchandises,  de 
debarquer  des  marcbandises  ou  des  per- 
sonnes;  3.  passavant  m;  conge  m;  4. 
tcquit-i»-caulion  m.  P.  for  transit,  passe- 
deb  out  m. 

PERMITTER  (poermitoer)  1.  celui 
^i  permet,  qui  autorise. 


-  718  - 

PERMi.XTloiv  (pocrmfkst'yoen)  *.  V. 
Permistion. 

PEIl.>2UTABLE  (pocrmyu'tab'l)  adj. 
perniulable  :  qui  est  susceptible  d'etre 
permute,    cliange  ou  i-cliange. 

PERM UTABLE.V ESS  (pocrmyu'tab'l- 
n5s)  s.  permuiabilit6/':  qualite  de  ce  qui 
est  perinutable. 

PERMUTABLY  (pocrmyu'tabli)  adv. 
par  ccliange. 

PERMUTATION  (pcermyiite'shcen) 
s.  1.  permut,ition/';a)  changemenl  de  I'un 
pour  I'aulre;  b)  Dr.  can.  (^change  d'un 
b6n(5llce  pour  un  autre;  c)  AUj.  arrange- 
ment (i'un  Mombre  determinti  de  cho-ses 
ou  de  letlres  dans  tons  les  ordres  pos- 
sibles, Tune  aprfcs  I'autrc;  d)  Gram,  clinn- 
gement  d'une  leilre  en  une  autre  ;  2. 
Coinm.  cclian^'e  m,  troc  m. 

PERN.VXCY  (pi'er'nansi)  *.  recouvre- 
mcni  m  (de  rentes  on  de  dimes,  en 
nature). 

PEitXICIOUS  (poernish'ces)  adj.  per- 
nicieux:  a)  qui  cause  la  mort,  la  ma- 
ladle  ;  b)  qui  cause  la  rulne,    le  mal. 

PERNICIOUSLY  (poemisircBsll)  adv. 
pernicieusement :  d'une  maniere  penii- 
cieuse. 

PERXICIOUSNESS  (pcerni>h'a}snes) 
s.  caradere  m  pernicieux;  nature  /  nui- 
slble  ,  nialfaisante. 

PERXocr.VTiON  (pcernoktc'shosn) 
s.  veillce  /';  action  de  passer  la  null. 

PERNOR  (pj;r'n6r)  s.  Dr.  receveur 
m  de  rentes,  de  fermages. 

PERORATION (pCr.ore'shoen)*.  Mil- 
p6roraison  /  :  conclusio;i  d'un    discours. 

PEROXIDE  (pteroks'ld)  s.  Chiin. 
peroxyde  m :  combinaison  d'un  corps 
simple  avec  la  plus  grande  proportion 
d'oxvgfcne. 

PEROXIDIZE(pcer6ks'idiz)  va.Chim. 
peroxyder:  oxyder  au  plus  haul  degre. 

PERPEND  (poerpi$nd')  va.  r(illecliir, 
peser  fdans  son  esprit),  coasid6rer  allen- 
livement. 

PERPEND  (poer'pCnd)  *.  Arch,  mur 
m  constrult  en  parpaings. 

PERPENDER  (poerpgnd'oer),  per- 
PENT-STONE  (posr'pijnt-stdn)  s.  Arch. 
parpaing  m :  pierre  tenant  toute  I'epais- 
seur  d'un    mur. 

PERPENDICLE  (pcerpgn'dlk'l)  *. 
fil  m  i  plomb :  ligne  verticale  el  pcrpen- 
diculaire. 

PERPENDICULAR  (poerpiSndik'yu- 
lar)  adj.  perpecdiculaire  :  qui  se  diri;,'c 
sur  une  ligne,  sur  un  plan  sans  pcnclicr 
ni  d'un  cute  ni  de  I'autre. 

Perpendicular,  *.  Geoin.  perpendicu- 
laire  f:  ligne  tombant  k  angles  droits 
sur  une  autre  ligne,  ou  faisant  de  cliaque 
c6t6  avec  elle  des  angles  egaux. 

PERPENDICULARITY  (pairpCndl- 
kyular'ili)  s  perpendlcularitd'  f  :  (ital  d'e- 
tre perpendiculalre. 

PERPENDICULARLY  (pcerpJndik'- 
yiilarli)  adv.  perpendicuiairement  :  d'une 
manlf-re    perpendiculalre. 

PERPETRATE  (pdsr'pitrci)  va.  1. 
perpetrcr  :  commettre,  consonimer;  2 
faire  executor.  To  p.  evil  designs,  cxe- 
culer,  nieltre  k  execution  de  mauvais 
desseiiis. 

PERPETR.ATION  (poerpitre'shoon)  s. 
perpetration  /';  action  de  commettre  un 
crime,  un  I'nrfait,   un    attentat. 

PERPETRATOR  (pffirpitre'tocr)  «. 
coupable  iii,  aateur  m  d'un  crime. 

PERPETUAL  (pcErp6t'yiial)  adj.  1. 
perpetuel  :  a)  qui  ne  cesse  point,  qui 
dure  lonjours;  eternel ;  b)  conlinuci,  in- 
cessant ;  2.  sans  lin.  /'.  motion,  raouve- 
ment  perpetuel.  V.  screw,  vis  sans  lin. 

PERPETUALLY  (pcerpd'yiiali)  adv. 
perpeiuellemenl  :  consiamment ,  conti- 
nuellemenl. 

PERPETUATE  (pcerp^t'yiiet)  va. 
perpetuer  :  a)  rendre  perpetuel,  fcterni- 
scr;  b)  faire  aurer  ou  continuer  indelini- 
ment;  pr6server  de  Textinction  ou  de  I'ou- 

bli.  .      , 

PERPETUATION  (poerpet,yue'sncen) 
*.  per|ietualloii  /".■  action    de  rendre  per- 
petuel, et  eiret  de  cette  action. 
PERPETUITY   (poerpityu'iti)  s.  per- 


PERSIAN 

p(5tuitc/:  duree  perpiituelle.  In  p.,  for  a 
p.,  k  perp6luil(5. 

PERPLEX  (poerpli!ks')  va.  t.  em- 
broulller,  broulller :  compliqucr,  rendre 
difiicile  'i  compreniire;  2.  enibarrasser, 
nieltre  dans  I'embarras,  rendre  pcrplexe, 
Jeter  dans  la  perplcxlte;  s.  toumienler, 
inquieler. 

PERPLEXED  (poeipliSkst')  adj.  i.  em- 
brouill6,  brouill(i;  2.  embarrasse;  per- 
plexe  :  qui  est  dans  la  perplexite;  3. 
tourmente,  inqniet. 

PERPLEXEDLY  (poerplcks'Cdli)  adv. 
i.  d'une  manifcre  einbrouilk^c;  confus6- 
ment;  2.  avec  embarras,  avec  perplexlt6. 

PERPLEXEDXESS  (poerplCks'CdnCs) 
s.  V.  Perplexity. 

PERPLEXING  (pcerplCks'in)  ndj.  i. 
embarrassanl;    2.    tourmentant,    inquiC- 

PERPLEXINGLY  (poerplCks'inll)  «(f!'. 
dc  facon  k  embarrasser,  h  rendre  per- 
plexc. 

PERPLEXITY  (poerpICks'iti)  s.  i. 
embrouilleinent  in,  confusion  /;  cnmpli- 
eation  f;  2.  embarras  m ;  perplexite  f: 
irresolullon  qui  rcisulte  dc  choses  einbar- 
rassfies  et  confuses. 

PERi'LEXLY  (poerplfiks'li)  adv.  V. 
Perplexiculy. 

PERQUISITE  (pffir'kwizil)  s.  i.  ca- 
suel  m;  prolits  mpl  ivenluels;  reve- 
nanls  mpl  bons;  2.  gratllication /"  (ac- 
cordec  a  un  employ6  en  outre  de  son 
iraitement  ordinaire);  3.  pourbolre  w. 

PERQUISITION  (poerkwizisli'ien)  *. 
pcrquisliion  /  :  recherche  attentive  et 
minutieuse. 

PEUROX  fpCr'roen)  s.  Arch,  perron 
in  :  escaller  cxierieur  d'un  edifice. 

PERROQUET  (iidr'rokiit)  s.  Oriiith. 
peiTuche  /;  petit    perroquet. 

PERRY  (per'ri)  s.  poire  m:  bolsson 
faite  avec  des  poires. 

PERSGRUTATION  (pocrsknite'- 
shoen)  s.  perscrutation  f:  recherche  pro- 
fondc. 

PERSEA  (pocrsfa)  s.  Bot.  pcrsee  /": 
genre  de  plantes  de  la  famille  dcs  lau- 
rin^es. 

PERSECUTE  (pffir'sikynt)  va.  pcr- 
secuter :  a)  s'acharner  contre;  lonrmenter 
injustemenl,  poursuivre  ardemment;  b) 
importuner,  tourmenter,  harcejer. 

PERSECUTION  (poersikyQ'shocn)  *. 
persecution  f :  poursuite  injuste  et  vio- 
lente;  vexation;  importunity. 

PERSECUTIVE  (pQSv'slkyQtlv)  adi. 
persecateur ;  qui  persecute,  qui  pnursuit, 

PERSECUTOR  (prer'sikyulocr) *.  per- 
secnteur  m,  pers(jcuiricc  f :  celui,  celle 
qui   perseiute. 

PERSEUS  (pder'sycDs)  «pr.  PcrsOe  w: 
a)  Mijlli.  herns  grec  ;  b)  Astron.  cons- 
tellation sllii^e  au  nord  des  Pleiades. 

PERSEVERANCE  (pffirsivir'dns)  «. 
perseverance  f :  persistance,  Constance, 
ferinet6. 

PERSEVERE  (pocrsivtr')  vn.  pcrs6- 
v6rer  :  persister,  continuer;  poursuivre 
avec  Constance  I'executlon  d'un  projet 
on  line  entreprlse  commeneee;  ne  pas 
abandonncr  ce   qu'nn  a  entreprls. 

PERSEVERING  (pcersivir'in)  adj. 
perseverant,    persistant,  constant. 

PERSE  VERINGLY         (pceisivil'irili) 

ad'j.  perseveramment,  avec  perseverance, 
avec  Constance. 

PERSIA  (pdcr'shia)  npr.  Geo//.  Perse  f. 

PERSIAN  (pAr'shian) ,  persic 
(pccr'sik)  a:lj.  1.  de  Perse,  ncrsan  :  ayant 
rapport  i  la  Perse;  2.  Arch.Geoij.  per- 
slque.  The  Persian  monarchy,  remplre 
de  Perse.  The  Persian  tongue,  la  laiv;iie 
nersane.  The  Persian  gulf,  le  golfe 
Persique. 

Persian,  s.  i.  Pcrsan  m,  Pcrsane  f: 
personne  n6e  en  Perse;  2.  (en  parlaut 
des  anclens)  Perse  m;  3.  persan  m,  lan- 
gue  f  persane;  4.  au ;;/.  Arch,  allantes 
mpl  :  ligures  d'hommes  soutenant  une 
corniche;  5.  marceline  f  :  (5toffe  de  sole 
1(5  "'ere. 

Persian,    en  compos.  :  P. -berry.  Bot. 
bale  f  jaune  du  nerprun  (dont  on  extrall 
une    teinture  jaune).    —    P.-blinds,  ja 
lousies  fpl.   —   P.-lily,  Bot.  lis  m  it 


PERSIC 


-  714  - 


PERTLY 


Perse,  fritillaire  f  de  Perse :  plante  li- 
liacec.  —  P. -powder,  poudre  /"persiqae. 
—  P. -tobacco,  tabac  m  pcrsan.  —  P.- 
wherl.t,  Mec.  machine  f  liydraulique. 
1  PEltSic  (pdsr'sik)  s.  persan  w,  langue 
'/■  persane. 

I  PERSICOT  (pfr,slkO')  s.  persicot  m: 
liqueur  spirilut'use  faite  avec  de  I'c^prit  de 
iviii,  de5  novaux  de  pt'clie,  du  sucre,  etc. 
!  rEltSiMMON  (pceisiin'oen)  s.  Dot, 
persimmon  m  :  arbre  d'Am6rique,  le  Dios- 
pyros  Virginiana. 

PEiisiST  (pcerslsf)  vn.  persister  : 
continMer  avec  Constance  ct  r6solution; 
per.<t'vurer. 

I'EIISISTEXCE  (pflprsist'ens),  PER- 
SSSTEXCV  (pffirsisi'ciisi)  s.  i.  persis- 
lance  f :  aclion  de  persister;  pour- 
suile  fernic  et  consianie  de  ce  qui  est 
entreprls;  perseverance;  2.  obstinalion 
/,  entcteinent  m,  opiniatret6  f;  3.  Phys. 
persi^lance  f:  continuation  d'un  elfet 
aprts  (|ue  la  cause  qui  I'a  produil  est 
^loiErnue. 

PKUSISTENT  (poersist'Cnt),  per- 
sisting (paT^i^rin)  adj.  Bol.  pei'i^- 
tant  :  se  dil  de  lout  orijano  donl  la  durce 
se  piolnn?e  au  dela  de  I'cpoque  qui  sein- 
ble  lixee  pour  ;-a  cli:itc. 

PERSIST  J  XG  (poersisl'iro  ppr.  per- 
sistant :  continuant  dans  la  poursuite 
d'une  entreprisi';  pcrsuvcrant. 

PERSISTIXGLV  (poersist'iflli)  adv. 
avec  persisiunre. 

PEUSISTIVE  (pa5rsis'tiv)  adj.  ferine, 
constant,   pcrs(>vn'ant. 

PERSON  (pibr's'n)  s.  t .  personne  f:  a) 
etre  liumain  iiidividuel ;  un  homine,  une 
femnie,  un  enfant  con^idtres  comme 
opposes  aux  rhoses  ou  comme  en 
etant  di^tincts;  b)  Otre  liumain  consi- 
d6ie  seulcment  par  rapport  au  corps 
fivant  ou  k  I'cxisience  corporclle.  A  p, 
of  iiieiil,  une  personne  de  mcriic.  The 
kiny's  sacred  p.,  la  personne  saci(5e  du 
roi.  To  have  reaped  to  persons,  avoir 
(Sard  aux  pcrsonnes.  lie  came  in  p.,  il 
Vint  en  personne,  lui-mfme.  They  are 
extremely  pleased  with  his  p.,  sa  per- 
sonne leur  plu'l  extri"mement.  lie  has  a 
handsome  p.,  il  est  bien  fait  de  sa  per- 
sonne. She  exposes  her  p.,  elle  est  trop 
ddcolletee,  elle  se  dt'couvre  trop.  To  ne- 
glect one's  p.,  ne.slijer  les  soins  de  la 
propret(i,    se  nc.ylii;er,  neirliger  sa  misc. 

2.  au  pi.  on,  quelqu'un  :  une  per- 
sonne non  dclermini5e;  3.  au  pt.  per- 
sonnes  fpl,  ijeus  mpl.  monde  m.  A  per- 
son's acquaintances,  les  connaissnnccs  de 
quell]  I'un.  Many  persons,  bien  des  sens. 
Young  persons  are  imprudent,  les  jeunes 
gens  sont  imprudents.  Persons  of  bulh 
sexes,  des  persoiincs  de  I'un  et  de  I'autre 
sexe. 

4.  personnaje  tn,  role  m :  personne 
fictive  mise  en  action  dans  un  ouvra^e 
dramaiiquc.  To  appear  in  the  p.  of  Bru- 
tus, jouer  le  role  de  P.rutus. 

5.  faractcr.!  m  (d'une  char?e).  To  sus- 
tain the  p.  of  a  magistrate,  soutenir  son 
caracti'ie  de  ina:;isirat. 

G.  Gram,  personne/.'  modification  quo 
preiinont  les  pronoms  ct  les  verbes  par 
rapport  i  I'arti'  de  la  parole.  In  the  third 
p.,  a   la  troisifcme  personne. 

PERSo.VAitLE  (pnjr'sGcnab'l)  adj. 
i.  de  bonne  mine,  de  bon  air;  bien  fait 
de  sa  personne;  d'une  li?ure  a^rcablc, 
avenunte;  2.  Dr.  rapnble  d'esler  en  jus- 
tice ;  3.  apte  i  recevoir :  ayant  c.ipacitc 
pour  profiler  d'une  concession  ou  dune 
donation. 

PERSONAGE  (poer'socnedj)  s.  i .  per- 
sonna;.;c  m  :  homme  ou  femme  de  dis- 
tinction ;  2.  personne  f,  corps  m,  extc- 
rieur  m;  stature  f  Her  tall  p.,  sa  liaute 
giatuie. 

3.  personnage  w:  ri5le,  caractere. 
PERSONAL  (pder'soenal)  adj.  i.  per 

sonnci  :  a)  qui  est  propre  et  particiilier 
i  cliaque  personne;  b)  direct,  en  per- 
sonne, sans  rinterveniion  d'un  autre;  t) 
Cram,  qui  est  relatif  aux  personnos.  P. 
merit,  m^rie  personnel.  P.  appearance, 
coniparution  er  personne.  P.  pronoun, 
pronom  personnel.  P.  verb,  verbe  per- 
tonneL 


3.  Dr.  mobilier,  meuble.  P.  estate, 
bicns  meubles.  P.  properly,  propriety 
mobiliiu'e. 

PEtisoN'AL,  s.  f  bien  m  meuble. 

PERSONALISM  (pffir'scenalizm)  s. 
pcr3onnalit6  f:  qualile  de  cc  qui  est  per- 
sonnel. 

PERSONALITY  (pajisoenSl'lti)  *. 
pcrsonnalite  f :  a)  ce  qui  constitue  un  in- 
dividu  ou  une  personne  distincte;  b")  pa- 
roles qui  attaquent  personnellement  quel- 
qu'un. Avoid  personalities,  6vitez  les 
personnalites. 

PERSONALIZE  (pcer'soenallz)  va. 
persoiinaliscr,  rendre  personnel. 

PERSO.NALLY  (poer'soenali)  at/y.  per- 
sonnellement :  a)  en  p.  rsonne,  non  par 
repr6senlant  ou  substilul;  b)  eu  6gard  il 
un  individu;  pnrticulit;rement. 

PERSONALTY  (ptcr'soenalti)  s.  Dr. 
Liens  nipi  meubles. 

PERSONATE  (pffif'scenet)  adj.  Bot. 
personn6  :  so  dil  d'une  corolle  monop6- 
lale  dont  le  limbe  est  ine;,'alcment  divise, 
et  resscmbic  ft  la  boucbc  bianle  d'un 
animal. 

Pr.r.sosATF.,  va.  i.  jouer  :  reprcsenter 
d'une  maniere  liriive  un  personnage;  2. 
reprcsenlcr :  remplacer,  prendre  le  carac- 
ttre  et  jouer  le  role  d'un  a'llre;  3.  se 
faire  passer  pour;  se  dire;  4  faire, 
jouer,  feindre,  imiter,  contrefaire;  5. 
ressemblcr.  He  personates  Alexander,  il 
fail  le  personnage  d'Alexandre._ 

PERSONATION  (poersccne'shoen)  s. 
aclion  de  se  faire  passer  pour  un  autre. 

PERSONATOR  (pd-i'scEnoter)  *.  I. 
cehii  qui  se  fait  passer  pour  un  autre; 
2.  acteur  ni :  celui  qui  joue  un  rule,  qui 
reiirisente  quelqu'un. 

PERSONEITY  (pDersoDni'il!)  s.  pec- 
sonnalile  f 

PERSONIFICATION  (poDrsdnilikC- 
slioen)  *.  personnilicalion  /'  ;  aclion  de 
doiiner  h  un  clre  inanimti  soil  la  IJgurc, 
soil  les  seniiinuuis  et  le  langage  d'un 
etre  rationncl;  prosopopee/". 

PERSONIFY  ([)u;rs(5ii'ifi}  va.  per- 
sonniller  :  altrlbuer  a  un  Ctre  inanimc  les 
sentiments,  les  actions  ou  le  lan:.fagc 
d'une  personne  ou  d'un  Ctre  rati  .nnel. 

PERSPECTIVE  (pffirspCk'liv)  s.  i. 
verre  in  optique,  lunclie  f;  2.  perspec- 
tive f  :  a)  eniploi  des  principes  de  la 
giomOtrie  pour  dessiner  sur  une  surface 
plane  I'image  des  objcts,  lels  qu'ils  appa- 
rajsscul  5  la  v,:c;  b)  aspect  des  objels 
vus  de  loin;  vue;  echappve;  c)  espece 
de  tableati  qu'on  peiiit  dans  les  jardins 
et  il  la  lin  d'une  galerie,  dans  le  but  de 
troniper  I'oeil  en  representant  la  conti- 
nuation d'une  all6e,  d'un  paysage,  etc. 
Aerial  p.,  persperiive  aCrierine.  Isome- 
Iricat  p.,  perspective  isom6trique. 

Perspective,  adj.  \.  perspectif :  qui 
repr6sente  un  objet  en  perspective;  2. 
d'optiijue  ;  optique. 

PERSPECTIVELY  (poerspCk'tivli) 
adv.  1 .  a  iravers  une  lunette  d'approche  ; 
2.  suivant  les  rfcgles  de  la  perspective; 
en  perspective, 

PERSiM CABLE  (ptEr'spikab'l)  adj. 
qui  pent  etre  discernfe. 

PERSPICACIOUS  (poerspike'shms) 
adj.  1.  i  la  vue  percanle;  clairvoyant; 
2.  perspicace  :  dou6  d'un  discernement 
lin,  ingenieux. 

PERSPICACIOUSLY  (pnerspike'- 
shfE>li)  adv.  d'une  manifere  perspicace. 

PERSPICACITY  (poerspikds'llil  s. 
i.  vue  f  pergante;  2.  perspicacite  f  : 
penetration    d'esprit. 

PERSPICUITY  (poerspikyu'iti)  i.  i. 
transparence /■.•  quality  d'une  substance 
qui  fait  que  les  objets  peuvent  etre  vus 
au  travers;  2.  elarte  f,  nettetiS  f,  perspi- 
cu  t6  f  :  quality  du  style  ou  du  langage 
qui  pr6sente  de  suite  a  I'esprit  les  idces 
d'un  auteur. 

PERSPICUOUS  (pnerspil'yiioes]  adj. 
I.  transparent,  translucide;  2.  clair,  net : 
qu'on  comprend  nettement;  qui  n'est  ni 
obscur  ni  ambigu. 

PERSPICUOUSLY  (poerspiTi'yucesli) 
adv.  clairenient,  nettement,  sans  obscu- 
riti-,  sans  ambigun6. 

PERSPicuousNESS       (poersp'ik- 


yfioesnfis)  s.  clart6  f,  nettet^  f,  perspi- 
cuity /'. 

PERSPIRABILITY  (pcersplrabil'iti) 
s.  qualite  d'fitrc  perspirable. 

PERSPIRABLE  (poerspir'ab'l)  adj. 
1.  qui  pent  transpirer;  2.  perspirable  : 
qui  laisse  passer  la  perspiration. 

PERSPiR.\TION(pcer3pire'shoen)  «. 

1.  transpiration  /  ;  a)  dvacuation  des 
nuides  du  corps  par  les  pores  cutanes; 
b)  la  matiire  qui  transpire;  sueur/;  2. 
perspiration  f  :  exhalation  insensible  I 
la  surface  de  la  peau. 

PERSPIRATIVE  (poersplr'itiv)  a4;. 
sudorifere,  sudoriflque. 

PERSPIRATORY  (poersplr'atori) 
adj.  V.  Perspirative. 

PERSPIRE  (poerspir')  vn.  transpi- 
rer :  ivacuer  les  lluides  du  corps  par  les 
pores  de  la  peau;  exsuder. 

Perspire,  va.  exhaler;  faire  6vacuer. 

PERSUADABLE  (poerswed'ab'l)  adj. 
persuasible  :  que  Ton  pent  persuader. 

PERSUADE(pcnrswed')  i'a.  persuader: 
a)  inlluencer  par  des  arguments,  des  avis, 
des  sollicitalions;  porter,  exciter,  induire, 
resoudre,  engager;  b)  convaincre  par  des 
raisonnements  ou  par  des  preuves  pr6- 
sent(5es  d'un  certaine  maniere  ii  I'esprit. 
You  shall  never  p.  me  of  it,  vous  ne  me 
le  persuaderez  jamais.  1  will  p.  him  to 
write  to  them,  je  I'enga^erai  iileur^irire. 
To  p.  oneself,  se  persuader,  s'imaginer, 
croire. 

PERSUADER  (pn^rswcd'cer)  s.  celui 
qui  persuade,  qui  inilaencc  un  autre. 

PERSUASIBILITY  (perswcsibil'iti) 
s.  capacit6 /"d'etre  influencS  par  la  per- 
suasion. 

PERSUASIBLE  (poerswe'sib'l)  adj 
persuasible  :  qui  pent  Ctre  persuadC'. 

PERSUASION  (poerswe'ja^n)  s.  i. 
persuasion  /:  a)  action  de  persuarler;  b) 
etii  d'ltre  persuade  ou  convyincii;  opi- 
nion arriHec,  ou  conviriion  provcnant 
d'arguments  ou  de  raisons  presentees  par 
d'autres,  ou  suggcird'es  par  ses  propres 
rcllexions;  2.  croyance /;  opinion  /reli- 
gieuse;  communion/. 

PERSUASIVE  (poerswe'siv)  adj.  per- 
suasif  :  avant   le  pouvoir   de  persuader 

Persuasive,  s.  cc  qui  persuade;  inci- 
tation  /;  exhortation  /. 

PERSUASIVELY  (pocrswe'sivli)  adv. 
de  manii-re  a  persuader,  a  convaincre. 

PERSUASlVENESS(poerswc'sivn6s) 
*.  quality  d'avoir  de  riiilluence  sur  I'es- 
prit  ou  les  passions. 

PERSUASORY  (pcerswe'sori)  adJ 
persuasif :  avant  le  pouvoir  de  persuader. 

PERSULPHATE  (pcDrs(el'lct)  ». 
Chim.  persulfate  m  :  combinaison  d'a- 
pide  sull'urique  avec  un  peroxyde. 

PERT  (piierl)  adj.  i-  vif,  i-veilU, 
leste  ;  2.  impertinent,  inconvenaut. 

Peut,  s.  insolent  m,  imperiinent  m. 

PERTAIN  (poerten')  vn.  appartenir  : 
a)  litre  la  propri6t6,  le  droit  ou  le  devoir 
de  quelquun;  4)  avoir  rapport  i;  concer- 
ner;  regarder. 

PERTINACIOUS  (poeitine'shoBs)  adJ 
opini;i!re,  obsliii6,  tenare  :  tenant  avec 
entttement  Ji  une  opinion,  un  but,  un  des- 
sein. 

PERTINACIOUSLY  (poertinc'shoesli) 
adv.  obst  n6ment,  opiniiitrtinent. 

PERTINACITY  (poerlinas'iti),  PER 
TINACIOUSNESS  (poertine'shcfsnes) 
s.  i.  pertinarite  /,  obstiiiation  /,  eutrte- 
ment  m,  opiniatretii  /;  attachement  ind- 
branlable  h  un  desscin  ou  ii  une  opinion; 

2.  Constance  /,  pcrsfviirance  /. 
PERTINENCE    (pder'tiui^ns),    PER 

TINENCY  (pder'tinensi)  *.  i.  cuave- 
nance  /,  justesse  /,  S-propos  m  :  qualile 
de  ce  qui  est  pertinent,  de  ce  qui  est 
convenalile;  2-   Dr.  pertinence  /. 

PERTINE.NT  (pitr'tinCnt)  adj.  pcrli- 
nent,  a  propos,  juste,  convenable,  propre : 
qui  a  rapport  au  sujet  ou  a  la  ^nali^^e  dont 
il  s'agil ;  adapts  au  but  qu'on  se  pro- 
pose. 

PERTINENTLY  (poDr'tin^ntli)  adv 
pertinemment ;  Apropos. 

PEitTl.VENT.VESS  (pdfer'linentniSs) 
t.  pertinence  /,  convcnance  /,  a  propos  m. 

PERTLY  (pdsrt'li)   adv.  «    vivement, 


PERTNESS 


-715- 


PETROL 


avee  Tivaeit6,  avec  petulance;  d'une  ma- 
Diere  p6tulaiite;  lei^tement;  2-  avec  une 
assurance  inconvenante ;  d'une  fafon  im- 
perlineiite. 

PEKTNESS  (pderi'nCs)  *.  i.  vivacitd 
f;  petulance  f;  2.  impertinence  f,  assu- 
rance /■,  hardiesse /■  inconvenante. 

FEUTUUB  (poBrttbib')  ta.  troubler, 
agiter. 

I'EUTURBAXCE  (pa;rt(i;rb'5ns)  «. 
perturbation  /". 

I'EilTUilUATlON  (pcerlwrbe'shoen^ 
*.  1.  trouble  m,  asitation  /"  (de  I'esprit, 
des  passions);  2.  perturbation  f  :  a)  bou- 
leversenieiit  dans  les  airaires  publi(|ucs; 
troubles;  b)  dmotijii,  Ironble  &  {'occa- 
sion dequebjue  inouviinent  dais  le  corps; 
c)  Aslron.  irrt5sularit(5  /  dans  les  niouve- 
ments  dun  corps  celeste ;  3-  cause  f  de 
trouble. 

I'ERTURB.ATOR  (poertocrbc'tncr), 
I'EiiTURUER  (poertffirbVr)  *.  pertur- 
baleiir  m  :  celui  qui  cause  du  trouble. 

I'EUTUSE  (pODrtyus'j,  I'ERTUSED 
(pa'rt)uz(l')  adj.  pere6,  Irouii ;  liol. 
pectus. 

l»ERTUSIO\  (poertyu'jnen)  s.  i.  per- 
fjratinn  f:  action  de  [lercer;  2    trou  m. 

I'EUTUSSIS  (prertcBs'sis)  s.  Med.  co- 
queluclie  /  :  toux  violente  et  convulsive. 

I'ERU  (piriT)  iipr.  Geoff.  Perou  m. 

PERUKE  (pCr'uk)  s.  perruqiie /'.•coif- 
fure artilicielle  en  faux  clicveux.  I'. -via- 
ker,  perruquier  m  :  fabricanl  de  perru- 
ques. 

PERULE  (p6i'ul)  s.  Bol.  pfirule/"; 
enveloppc  des  bourgeons  d'un  arbre. 

PERUSAL  (piru'zal)  *.  i.  lecture  f: 
action  de  lire;  2.  examen  w  alte;:lif. 

PERUSE  (piruz'j  va.  t.  lire;  lire  avec 
atteiiiion;  et. idler;  2.  observer;  exami- 
ner atic.  lavement. 

PERUSER  (piruz'ocr)  s.  t.  Iccteur 
m;  2.  oliservateur  m. 

PERUVIAN  (piru'viSn)  a(//.  du  Perou, 
pdruvien  :  apjiartenant  an  Piirou.  P.  bark, 
quinquina. 

Peucvian,  /t.  PcSruvien  m,  PiiruvicnnQ, 
/" ;  personne  nde  au  Perou. 

PERUVIIVE  (pfir'Avin,  «.  CAm.  p6ru- 
viiic  /'  ;  substance  neulre  qu'on  tire  du 
baume  du  Perou,  avec  la  cin:iaRi(5ine. 

PERVADE  'poervtdj  va.  t.  ptSnetrer : 
passer  h  travcrs  une  ouverture,  un  in- 
terstice; 2.  se  repandre  dans  :  passer  k 
travers  toute  I'^tendue  d'une  chose;  3. 
s'emparer  de,  saisir.  The  electric  fluid 
pervades  the  earth,  le  fluide  Clect+jque  se 
r^paiid  dans  la  terre.  A  spirit  o)  conci- 
liation pervades  all  classes,  il  se  repand 
dans  toutes  les  classes  un  esprit  de  con- 
cilijtion.  A  warm  feeling  pervaded  the  a.s- 
sembhj,  un  vif  seniimeat  de  pili6  s'ein- 
para  de  Tassernblde. 

PERVADING  (poervcd'ifi)  adj.  qui 
pfenetre,  qui  passe  au  travers  de,  qui  se 
r6pand  dans. 

PERVASION  (poerve'joen)  s.  pi-ne- 
tration  f. 

PERVERSE  [poervffirs')  adj.  i.  per- 
vcrs  :  tourii6  au  nial ;  2.  mauvais,  inc- 
chant;  3.  obstind,  opiniatre  dans  le  nial ; 
4.  contrariant  :  dispose  a  toaruiciiter  ct 
a  vexer. 

PERVERSELY  (pcervcfers'li)  adv.  avec 
perversiid ;  mdcliamnitnt. 

PERVERSEXESS  'poDrvQsrs'nCs)   s. 

1.  mciclianceie/,  perversite  f:  di<posilion 
i  nuire;  2.  esprit  ;«  contrariant. 

PERVERSION  {pa;rvd>r'shoen)  ». 
perversion  f :  action  de  cbangcr  de  bien 
en  mal. 

PERVERSITY  (poDrvder'siti)  s.  i. 
perversite  f  :  eiat  de  ce  qui  est  pervers; 

2.  m6chancet6  f  :  disposition  ii  contra- 
rier,  ii  nuire. 

PERVERSIVE  (poervd'r'siv)  adj. 
propre  4  pervertir,  qui  pervertit. 

PERVERT  (poervffiri'j  va.  pervertir  : 
alttrer,  denaiurer,  fausser;  detourner  de 
son  veritable  usase,  de  sa  vraie  liu ;  b) 
Eloigner  du  bien ;  corrompre;  depraver. 
To  p.  truth,  altfrer  la  vdritc.  Tu  p.  the 
meaning,  den;iturcr  le  sens.  To  p. 
r(fa.?on,  fausser  I'esprit.  7'o  ;>.  a  law,  faus- 
ser le  sens  d'une  loi.  To  p.  manners,  cor- 
rompre 


PERVERTER  (pocrvdsrt'cDr)  «.  i. 
corrupteur  m  :  celui  qui  pervertit,  qui 
corronipt,  qui  d(5lournc  du  bien  ;  2.  celui 
qui  deiiature,  qui  alttre,  qui  fail  un 
mauvais  u<v;c  de. 

PERVERTIBLE  (pa?rvffirl'ib'l)  adj. 
qui  pent  ilre  perverti. 

PERVIOUS  (prer'vioes)  adj.  i.  per- 
meable, penetrable  :  qui  peut  Ctre  peiic- 
tre  par  un  autre  corps ;  «•  ahordable,  ac- 
cessible :  par  oil  Ton  pent  passer.  P.  to 
tight,  pcrm6able  J  la  luniifcre.  Not  p.  to, 
inipeiielrable  k.  'Tis  hardly  p.,  k  peine 
pcut-on  y  passer. 

PERViousNESS  (pcfer'viassnCs)  s. 
i.  permeability  f;  p(3n(;trabilite /■;  2.  ac- 
cessibilite  f. 

PESADE  (p6zcd')  s.  Man.  pesade  f: 
mouveraent  d'un  clievalqui  Ifcve  les  pieds 
de  devaiit  sans  remuer  ceox  de  dcrritre, 
et  sans  avancer. 

PESSARY  (pCs'sari)  *.  Chir.  pcssaire 
m  :  instrument  pour  mainteniria  matrice 
dans  sa  sit  lation  naturelle. 

PESSIMIST  (pes'simist)  s.  pessi- 
miste  m  :  personne  qui  voit  tout  en  mal. 

PEST  (i  Cst)  s.  pestc/";  a)  Med.  !?ravc 
malaiiie  epidemique  ou  coiitasicuse ;  b) 
ttina;  chose  nuisible,  pernicieuse,  mal- 
faisante.  lie  is  the  p.  of  the  cominon- 
ueallh,  il  est  la  peste,  le  lldau  de  la  r6- 
publique,  de  I'Etat.  P. -house,  hupital  in 
d'!  iieslifdrcs. 

PESTER  (pCs'toer)  va.  i.  troubler; 
ennuyer,  importuncr;  tourmenter,  as- 
somnier.  A  multitude  of  scribblers  daily 
p.  the  world  with  their  tntolrrahlc  stuff, 
une  foule  d'iScrivailleurs  assommeiit  clia- 
que  jour  le  public  de  leurs  stupides  elu- 
cubrations. 

2.  enibarrasser,  encombrer;  3.  infes- 
ter,  desoler.  The  pirates  p.  our  coasts, 
les  pirates  infcstent  nos  cotes. 

PESTERER  (pCs'icercer)  s.  t.  impor- 
lun  m,  fucbeux  »i :  celui  qui  ennuie,  qui 
assomme;  2-  tourment  w,  peste  /', 
fl6au  m. 

PESTIFEROUS  (pcstiroer(rsJ  adj. 
i.  pestifere,  iiestilentiel  :  qui  donne  la 
pesie,  nuisible  4  1a  sant6;  2.  maliaisant, 
I'uiieste,  pernioieux  :  nuisible  i  la  paix 
pulilique,  aux  ma-urs,  k  la  sofiet(i;  3. 
tourinentant,  ennuyeux,  assommaiit. 

PESTIFEROUSLY  (pestira>roDsli) 
adv.  liernicieusement :  d'une  manifcre  per- 
nicieuse. 

PESTILENCE  (pCs'tilgns)  ».  i.  peste 
/' ;  maladie  contagieuse;  2.  6pidemie /■; 
3.  Fig.  corruption  f,  poison  m. 

PESTILENT  I'pCs'iilCnt)  adj.  i.  pes- 
tilentiel  :  qui  produit  la  peste  ou  une 
autre  maladie  contancuse  ;  2.  piTuic ieux, 
malfaisant  :  nuisible  aux  mceurs  et  k  U 
socii5le;  3.  tourmentant,  imporlun. 

PESTILENTIAL  (peslilCn'slial)  adj. 
pestilenliel  :  a)  qui  lient  de  la  pcsle ;  b) 
propre  k  repandre  la  peste;  c)  Fig.  pcrni- 
cieux,  malfaisant,  funeste. 

PESTILENTIALLY  (pestilCn'shali) 
adv.  d'une  mani^re  funeste ;  mortelloment. 

PESTILENTLY  (pfis'tilCntli)  adv. 
mortellenieiit. 

PESTLE  (pfis's'l)  s.  1.  pilon  m  : 
outil  pour  concasser  et  broyer  d.ms  un 
mortier;  2.  baton  m  de  constable;  3. 
cuisse  f  (de  pore). 

PET  (pCl)  *.  accts  m  de  mauvaisc 
humeur;  mouveinent  m  de  ddpii,  d'im- 
patience. 

PET  (pCl)  s.  1.  agneau  m  prive  : 
agneau  qu'on  difcve  k  la  main ;  2-  favori 
m,  mignon  m,  enfant  m  gili.  P.-name, 
petit  nom  d'amiti6. 

Pet,  va.  ppr.  Pettino,  prel.  el  ppa. 
Petted,    1.  chover,   dnlotcr;  2.  sjOler. 

PETAL  (pt't'aO  *•  *"'•  P6tale  »t  : 
chacune  des  pieces  qui  composent  une 
corolle.  P. -.shaped,  petaloide,  en  pet^'c. 

PETALED     (p<;l'ald),       PETALOUS 

(pfl'aloes)  adj.  p6tale  :  qui  a  un  ou  plu- 
sieurs  pttales.  A  p.  /lower,  une  lleur  pe- 
tal6e. 

p  ETA  LINE  (pi5t'alin)  adj.  Bot.  pfi- 
talin   :  qui  appartient  aux  p6tales. 

PETALOID  (pet'alold)  adj-  Bot.  pe- 
taloide :  qui  a  la   lorme  d'un  p6tale. 

PETARD   (pitJird')   s.    Uiltt.    piStard 


m  :  botte  remplie  de  poudre  qui  servalt 
k  faire  sauter  les  portes,  les  ponts-levis, 
les  barrifcres,  etc. 

PETAUDEER  (pCtardlr')  s.  pttardicr 
m  :  celui  qui  fait  ou  applique  des  pf'tards. 

PETASUS  (pfit'asocs)  s.  Antiq.  ptlase 
m  :  cliapeau  k  largos  bords. 

PETAURUS  (pito'roes)  *.  Zool.  pha- 
langcr  m  :  mammiffire  de  I'ordrc  des 
marsupiaux. 

PETECHIA  (pili'kil)  *.  Mid.  pdtechies 
fpl  :  taclies  pourpr6cs  qui  apparais-^eni 
sur  la  peau  dans    les   liCvres   maiignes. 

PETECHIAL  (pitl'kial)  adj.  p(5ii'cliial  : 
taciiei6.  /'.  fever,  llfevre  pflecliiale, 
typhus. 

PETER  fpl'toer)  7ipr.  Pierre  m. 

I'ETKRMAN  (pi'tnernian)  *.  i. 
lommewde  Saint-Pierre:  mm  donnO  autre- 
fois aux  pOcheurs  nui  pechaient  en  fraude 
surlaTamise;  2.  bateau  w*  de  pCchc. 

PETEit  PENCE  (pl'tcerpCns)  s.  denier 
m  de  Saint-l'ierre. 

PETERSBURG  (pt'tccrzbcerg)  npr. 
Giog.  Saint-Petcrsbourg. 

PETIOLAR  (pCt'iolar),  PETIO- 
LARY  (pi5t'iolari)  adj.  But.  p(jliolairc  : 
a)  qui  appartient  k  un  petiole ;  b)  lorm(5 
d'un  pfctiole ;  c)  qui  crolt  sur  un  pe- 
tiole. 

PETIOLATE  fpiJt'iolcl),  PETIOLED 
(piit'iOld)  adj.  p(5liole  :  ayanl  un  [ictiole. 
A  p.  leaf,  une  fcuille  petiolOc. 

I'ETIOLE  (pet'iul)  *.  liot.  piliolem; 
cspfcre  de  support  situ6  k  la  base  de  la 
feuiUe. 

PETIT  (pCi'i)  adj.  petit,  menu,  mince. 
V.  Petty. 

PETITION!  (pitlsli'ffin)  s.  I.  rcqu?te  f, 
demandc  f,  supplique  /',  prifcre  / ;  2. 
priere  /'(adrcssiSe  k  I'lCtre  Supreme);  3. 
petition  f :  requete,  dcmaiide  par  (icrii  k 
une  autoritiS.  To  draw  up  a  p.,  faire,  ru- 
diger  une  petition. 

Petition,  fa.  i.  prier,  supplier;  2- 
adresser  une  petition,  une  requ(!te  ;  de- 
mandcr;  solliciter. 

PETITIONARILV  (pitish'oenarili) 
adv.  i.  par  pritre ;  2.  par  voie  de  pe- 
tition :  en  adressant  une   petition. 

PETITIONARY  (pilish'oenari)  adj. 
i.  suppliant  :  qui  supplie  ;  2.  de  suppli- 
cation :  contenant  une  petition,  une  sup- 
plique,  une  demande. 

PETITIONER  (pitish'oencer)  *.  p(5ti- 
tionnaire  m  :  personne  qui  adresse  une 
petition  ;  solliciteur  m. 

PETITIONING  (pitish'ocnin)  s.  ^. 
p^titionnement  m  :  action  d'adre^ser  une 
petition;  soUicitation  Z;  2-  supplication 
f.  Right  of  p.,  droit  do  petition. 

PETITORY  (pCt'itori)  adj.  p(;titoire; 
requeraiit ;  suppliant. 

I'ETONG  (pitofi')  s.  cuivre  m  blanc 
de  Chine  :  alliage  de  cuivre  et  de  nickel. 

PETREAN  (pitrlMn)  adj.  de  roclie ; 
pierreux. 

PETREL  (pCt'rel)  s.  Ornith.  petrel  m  : 
Thalassidromu,  genre  d'oiseaux  do  mer. 

PETRESCENCE  (piirCs'eus)  s.  pelri- 
licalion  f :  conversion  d'une  inaliere  orga 
nisce  en  pierre. 

PETRESGENT  (pitrCs'Cnl}  adj.  qui 
se  pctrilie. 

PETRIFACTION  (pCtri^fak'shflen), 
PETRIFICATION  (pCirilike'shcen)  *. 
petrilication  f :  a)  formation  de  la  sub- 
stance pierreuse;  b)  conversion  en  pierre 
des  substances  vdg6tales  et  animales;  c) 
,',irps  dans  lequel  la  matifcre  organiqiic  a 
'ile  remplacee  par  une  substance  ininerale. 

PETRIFACTIVE  (pClrifak'tiv)  adj. 
pctriliant  :  qui  a  la  faculty  de  pctri- 
lier. 

PETRIFIABLE  (pgt'rifiab'l)  adj.  qui 
peut   etre  pCtrili^. 

PETRIFIC  (pitrifik)  adj.  petriQant, 
qui  piitritie. 

PETRIFY  (pCt'rifT)  va  petrifier:  a) 
convertir  en  pierre;  b)  rendre  infertile 
comme  la  pierre ;  c)  rendre  immobile, 
frapper  d'etonnement. 

Petrify,  vn.  se  petrilicr :  se  chancer  en 
pierre;  devenir  dur  comme  de  la  iiicrre. 

PETRIFYING  (peirifiin)  adj.  petri- 
fiant  :  qui  convertit  en  pierre. 

PETROL  (pi'trol)  #.  V.  Petroleum. 


PETROLENE 


-  716  - 


PHENICOPTER 


PETIIOLK.XE  (pt'troim)  s.  Chitn.  p6- 
trolcne  ;'*  ;  h);droi;fene  carburd  contenant 
du  goudroii  mineral. 

TETnoLEUM  (pitr6'lioem)  s.  pt$lrole 
m  :  substance  liquide  inllamraa'alc;  soite 
de  bitiime  raoins  liquide  que  le   naplite. 

rETiiOLOGY  (pitrOl'odji)  s.  pi-lro- 
logic  f :  Iraite  sur  les  roches. 

I'ETIIOMYZON  (pClromrzoen)  s. 
Ichth.  lamproie  f  :  genre  de  poissons 
resscmblani  h  I'anguille. 

+  PETUONEL  (pCl'ronel)  t.  pistolet 
w  d'arcoD. 

PETROSELINUM  (pitrSsili'noem)  s. 
Bot.  persil  w  ;  genre  de  planies  ombel- 
liftres. 

PETROSILEX  (pftrosi'lCks)*.  Miner. 
p6trosilex  m,  pierre  /de  roclie,  fcldspalh 
m  compact. 

I'ETIIOSILICIOUS  (pCtrosilisli'oes) 
adj.  p(;irosiliceux  :  composiSde  p(;'irosilet. 

PKTUOUS  (pt'troes)  fl(//.  i.  pieireux  : 
seiiiblable  5  de  la  picne  ;  2.  Anal.  pi3- 
trcux- 

PETTICOAT  (pfl'tikAl)  s.  jupon  m, 
jupe  f,  coliUou  m  :  panic  de  rhabille- 
mcnt  de  dessous  des  femmes.  Uitder-p., 
jupc  (le  dessous.  /'.  yovcrnment,  ro.^'ime 
du  cotillon,  gouvernement  des  ferames. 

PETTIFOGGKll  (pCi'llfoghaMO  S. 
homme  m  d'affaires  :  juriscousulte  de 
bas  diage. 

PETTIFOGGEUY  (pcltifagha?ri)  s. 
chicane  /";  avocassierie  /. 

I*F.TTIFOGGI.\G  (pct'lIfcSghill)  adj. 
ehicanier,  cliicancur. 

PETTILY  (pft'iili)  adv.  pctilement, 
mcsquiiiement ;  triviali-mcnt. 

PETTI.VESS  (pCl'lillcs)  S.  pctltcsse 
f,  me>quinerie  f. 

PETTISH  (pel'lish)  adj.  chagrin  ;  de 
mauvaise  luimeur  ;  depitc  ;  bourru. 

PETTISHLY  (pCl'iishli)  adv.  de  d(5pit, 
•vcc  dtpil  ;  d'un  ton  de  mauvaise  humeur, 
d'un  ton  bourru. 

PETTISIINESS  (pCt'tishnCs)  x.  hu- 
meur /■  cliagrine;  mauvaise  humeur  f. 

PETTITOES  (pCt'titoz)  s.  1.  Culin. 
pieds  mpl  de  cochon ;  2.  Plats,  pieds 
mpl  (de  I'hommc). 

PETTY  (pCl'ti)  adj.  i.  petit,  minime, 
mcsquin,  insigniliant  :  pen  considerable, 
sans  importance;  2.  infcrieur,  subalterne. 
A  p.  king,  un  pijtit  roi,  un  loiiulot.  A 
p.  quarrel,  une  querelle  insign;liinle, 
sans  imporlance.  A  p-  ambilion,  line 
•mbilion  mesquine.  P.  treason,  homicide: 
le  crime  que  commet  le  serviteur  qui  tue 
son  maitre,  la  femme  son  mari,  ou 
rcfcU'Siasti(|uo  son  supcrieur.  P. -bag, 
oiiice  a  la  cour  de  Is  chancellerie  pour 
Texamen  des  proces  internes  contre  des 
avoues  ct  des  ofliciers  at:arli6s  ii  cetie 
rour.  /*.  constable,  consablc  ordinaire. 
P.  officers.  Mar.  ofliciers  mariniers.  P. 
jury,  petit  jury,  jury  de  jugcment.  P. 
larceny,  petit  vol.  P.  sessions,  petites 
sessions  des  juges  de  paix.  P.  trespass, 
contravention. 

PETTYCIIAPS       (pet'titshfips)       s. 
Ornilli.  fauvelte  /'  des  jardins,  petite  fau 
telle,  passerineile /",  bec-lin  in  fauvctte  : 
Sylvia  liortensis,   petit  oiseau   chanteur 
du  genre  des  becs-lins. 

PETTY\VI1I\  (pct'lihwin)  s.  Bot. 
geni"t  m  a:i:4lais  :  Genista  angtica,  petit 
arbrisseau  de  la  famille  des  papilionacees. 

PETULAXCE  (pCt'yulans),  petu- 
LAXCY  (piii'yulansi)  s.  1.  petulance  f : 
vivacit(5  impetueuse;  brusqueric ;  2. 
imperiincnce  f,  insolence  f. 

petulant  (pCi'yulSnt)  adj.  i.  pe- 
tulant ;  bouillant  vif,  cmporte;  2.  im- 
periinent,  insolent. 

PETULANTLY  (pCt'yiiliintli)  adv. 
avcc  petulance,  avec  vivacite. 

PETU.XSE,  PETUNTSE  OU  PE- 
TUXTZE  (pitoens')  s.  petuuse  m  :  feld- 
spatli  coinmuii  dont  on  sc  sert  en  Chine 
pour  fai-e  la  porcelaine  ;  lerre  f  a  por- 
celaine. 

PEW  (pyu)  s.  banc  m  d'eglise.  The 
churchwarden's  p.,  le  banc  de  I'oeuvre, 
I'ceuvre.  P. -fellow,  camarade  vi.  P.- 
opener,  P. -woman,  ouvreuse  f 

PEWIT  ou  PEWET(pt'\vit)*.  Ornz7/i. 
▼anneau  m  hupp6  :  Tringa  vanellus,  oiseau 


^chassier  de  la  famille  des  pressirostres. 

PEWTEK  (pyQ'loer)  *.  1.  alliage  m 
d'etain.  Ptalc-p.,  alliage  form6  de  89  par- 
ties d'litain,  7  d'antimoine,  2  de  cuivre  : 
sert  a  fabriquer  des  plats  et  des  assieites. 
Ley-p.,  alliage  de  1  de  plomb  et  3  d'6- 
tain  :  sert  pour  les  mesures  de  vin.  P.- 
pot,  pot  d'etain. 

2.  poterie  f  d'6tain  :  vases  ou  usten- 
siles  d"(;tain. 

PEWTEKEii  (pyu'tocroer)  s.  poticr 
m  d'ctain  :  celui  qui  fabrique  des  ustcn- 
silcs  d'elain. 

pii^EXOG.AMOUS  (Qndg'amocs)  adj. 

V.     PlIENOGAMOL'S. 

PUAETON  (fc'itoen)  npr.  Myth.  Phafi- 
ton  m  :  lils  du  Soleil  et  de  Clymtue. 

Phaeton,  s.  pha6ton  m  :  a]  petite  vol- 
lure  I<5gere  k  quatre  roues ;  b)  Omith. 
genre  d'oiscaux  palmipedes. 

PHAGEDENIC  (fSdjidCu'ik)  adj.  Med. 
phag^denique  :  qui  ronge.  P.  water,  eau 
pbagedenique. 

Phagedenic,  s.  traitement  m  pliag(5d6- 
nique. 

PIIAGEDENOUS  (Rdjidt'noBs)  adj. 
Med.  phagijdcnique  :  qui  ronge  les  chairs 
fongueuses. 

PH.\LANGER  (falin'djocr)  s.  pha- 
langtr  m  :  esptce  de  quadrupi-des  mar- 
supiaux  nocturnes  de  la  ISouvclle-llol- 
lande. 

PHALANGES  (falSn'djIz)  s.  plur.  de 

PlIALVNX. 

PIIALANGIOUS  (faI3n'djioes)  adj. 
Eulum.  phalangide  :  appartenant  h  la 
classe   des  arachnides. 

PHALANX  {fal'afiks)  s.  pi.  PiuLANnns 
ou  Phalanxes,  phalange/":  a)  Anti'i. 
es|ii!ce  de  bataillon  de  I'armee  niace- 
donienne;  A)  toiite  multitude  considerOe 
comuie  organis(5e  militairement ;  c)  Anal. 
les  petits  os  longs  qui  concourent  i 
former  les  doigts  el  les  orieils. 

PHALAniS  (fal'aris)  s.  But.  phalaris 
w,  alpisie  ni  :  genre  de  gramindes. 

PU.-VXEiiOGAMlAN  (faniroglie'- 
niiSn;,  PIIANEROG.A.MIC  (lanirogairi' 
ik),  PHANEROGAMOUS  (lanird^i'a- 
moes)  adj.  Bot.  phanerogamc  :  se  dil  des 
vegelaiix  dont  les  organes  sexuels  soul 
apparents. 

PH.ANTASCOPE  (fiin'task3p)  s. 
phantasmacope  m  :  instrument  ou  Jouet 
d'oplique  qui  donnc  h  des  hgurcs  I'ap- 
parcnce  du  mouvement. 

PHANTAS.M  (fan'tazm)  s.  fantome  m, 
vision  f:  vaine  image  qu'on  croit  voir; 
apparence,  ce  qui  est  imaginairc,  non 
reel. 

PHANTASMAGORIA  (fdniazmagS'- 
ria),  PHANTASMAGORY  (finlaz'ma- 
gori)  s.  i.  fantasmagorie  /" :  art  de  fnire 
apparaitre  des  figures  lumiueuses  i  I'aide 
d'une  lanlcrne  magique ;  2.  lanterne  f 
magiquc. 

PHANTASMAGORIAL  (fantazma- 
gu'rial)  adj.  fantasmagorique  :  qui  a  rap- 
port a  la  fantasmagorie. 

PHANTASMAGORIC  (fdntazma- 
gor'ik)  adj.  V.  Phantasmacorial. 

PHANTASMAGORICALLY 
(fantazma-'dr'ikali),  PIUNT.ASMAGO- 
RIALLY  (fanlazmagu'nali)  adv.  I'anias- 
magori(iuement  :  d'une  manii;re  fanlas- 
magoriiiue. 

PHANTASMATOGUAPHY  (fan- 
tazmatog'raii)  s.  description  /"d'apparences 
celestes. 

PIIANTASTIC  (fSntas'tik)  adj.  V. 
Fantastic. 

PHANTASY  Cfan'lasi)  «.  V.  Fancy. 

PH.4NTOM  (fan'lojai)  s.  fanlOme  m  : 
ai)parilion,  spectre,  ombre.  P.-ship,  vais- 
scau-fanljme  m. 

PHARAOH  (fc'rad)  s.  pl'.araon  m  : 
souverain  de  I'ancienne  Egypte. 

PHARAON  (fc'raon)  s.  pharaon  m  : 
sorlc  de  jeu  de  hasard. 

PHARAONIC  (faradn'ik)  adj.  pha- 
raoni  lue  :  qui  apparlieut^  aux    pharaons. 

PHARISAIC  (farise'ik),  PHARI- 
SAICAL (farise'ikal)  adj.  pharisaTque, 
de  pharisien  :  qui  appartienl  aux  phari- 
siens ;  qui  ressemble  aux  pharisiens. 

PHARISAICALLY  (farise'ikali)  adv. 
il  la  mauiere  des  pharisiens. 


PHARlSAlC.\LNESS(farise'ikaln5$) 
s.  pharisafsmc  ;«  ;  atlachemenl  aux  rites 
el  c6rumonies  extiirieurs. 

PII.VUISAISM  (fir'iscizm)  *.  phari- 
sarsnie  w  ;  a)  doctrines  et  conduile  des 
pharisiens;  h)  stride  observance  des 
formes  extdricures  de  la  religion,  sans 
vraic  pi6t6 ;  hypocrisie. 

PUAKISEAN  (farisi'Sn)  adj.  de  pha 
risien  :  qui  suit  les  pratiques  des  phari 
siens. 

PHARISEE  (fir'isi)  s.  pharisien  m  -. 
membre  d'une  secle  de  Juifs,  qui  affectail 
une  stride  observation  des  rites  el  cfr6- 
monies  de  la  religion,  aiiisi  que  des  ira- 
dilinns  des  anciens. 

PHARMACEUTIC  (fJrmasyu'tik), 
PHARMACEUTICAL  (farmasyu'tikal) 
adj.  phariiiaceulique  :  appartenant  a  la 
pliarmacie. 

PHARMACEUTIC  ALLY  (fSrma- 
syii'tikali)  udv.  d'une  maniere  pharmaceu- 
tifiue. 

PHAUMACEUTICS  (furmasyu'tiks) 
s.  pliarmaccuiique  /■;  art  do  preparer  les 
medicaments. 

I'HARMACEUTIST  (farmasyu'tist) 
s.  pharmacien  m  :  celui  qui  prepare  des 
medicaments. 

PHARMACOLOGIST  (farmakfil'o- 
djist)  s.  pharmacologisle  m  :  celui  qui 
dcril  sur  la  composition  et  la  preparation 
des  medicaments. 

PHAiiM.\COLOGY  (farmakol'odji) 
s.  pliarmncologie  f  :  a)  science  ou  eon- 
naissance  des  drogues;  b)  trait6  sur 
I'nrt  de  preparer  les  medicamenls. 

PHAUMACOP/EIA  (I'ArmakopI'ya)  *. 
phnrmacopee  f  :  dispensaiie  ;  livre  ou 
Iraite  decrivant  les  prer>aralions  de  di- 
veises  especes  de  medicaments,  avec 
leurs  usages  et  leurs  modes  d'applica- 
lion. 

PUARM.4COPOL1ST  (farmakdp'o- 
list)  s.  pharmarien  m  :  celui  qui  vend 
des  medicaments. 

PH.VRSiACY  (filr'raasi)  s.  phannacie 
f  :  art  de  preparer  des  substances  k 
I'usage  de  la  medecine. 

PHAROS  (I'e'ios)  s.  phare  m  :  tour 
eclairOe  la  null,  deslinee  k  servir  de  guide 
aux  marins. 

PHARYNGEAL  (farin'djial)  adj. 
Anal,  pharyngien  :  qui  a  rapport  au 
pharynx. 

PHARYNGITIS  (farindji'tis)  s.  Med. 
pharyngile  f  :  inllammation    du   pli.;rynx. 

PIIARYNGOGRAPHY  (farillgOg'lMli) 

s.  pharyiigographie  f :  descriplioii  anato- 
mique  du  pharvnx. 

PHARYNGOLOGY  (faringorodji)  *. 
pharyngologie  /  :  partie  de  I'analomie  qui 
iraite  du  pharynx. 

PHARYNGOTO.MY  (faringdt'orai)  s. 
Chir.  pliaryngoloraie  f :  incision  dans  le 
pharynx. 

I'HARYNX  (far'ifiks)  s.  Anal,  pharynx 
m  :  partie  superieure  de   I'cesoplr.ige. 

PHASE  (fez),  PIIASIS  (I'c'sis)  s.  au 
pi.  Phases,  phase  f :  a|iparences  diverses 
de  la  lune  el  de  quelques  planeles. 

PHASEL  (fc'zel)  s.  haricot  m  vert, 
haricot  ;«. 

PHEASANT  (fiSz'Snt)  s.  Ornith.  faisan 
m  :  Phasianus,  genre  d'oiseaux  g:illi- 
naces. 

PHEAS.4NTRY  (fCz'antri)  s.  faisan- 
derie  f :  endroit  ou  Ton  (5!eve  des  I'aisans. 

PIIEASANT'S-EYE      (t'ez'anls-l)     s 
Bui.    adonide  /  d'aiitomne,   goiilte  /'  de 
sang    :    Adonis  autuinnalis,  plante  de  la 
famille  des  renonculacces. 

t  PIIEER  (fir)  s.  compagnon  »>. 

t  PHEESE  (fiz)  va.  i.  peigner;  2. 
etriller. 

PHELLOPLASTICS  (felloplas'tiks) 
s.  phclluplaslique  f :  art  de  represenier 
des  objels  en  Ii6ge. 

PHENAiilTE  (fi'nakit)  s.  Miner.  ph6- 
nakite  /' :  silioale  de  glycine. 

PHENICINE  (ftSn'isin)*.  Chim.  pheni- 
cine  /■;  poudre  pourpre  qui  se  priicipile 
qinind  on  6lend  d'eau  une  solution  sul- 
furiqtie  d'indigo. 

PHENICOPTER  (fCn'ikoptoer)  s. 
Ornith.  phenicoptbre  m,  flamant  ra  ; 
sorte  d'oiseau  dcbassier. 


PHENIX 


-717- 


PIIOSPIIOR 


PIIEMX  (frnik^)  f.  phtSnix  »»  :  a) 
oiseau  I'ahulcux  scul  tie  son  espfccc,  qui 
pas'.ait  pour  rcnaltrc  dc  scs  centlros; 
b)  pcrsoiu'o  d'unc  disliiiction  loute  par- 
ticulitre ;  c)  Astrnn.  constellation  de 
ri!(;iiii';|ih6rf  aii?tr?.l. 

I'llKNOGAMl  AN  (fi!u'oi;liP'mi5n), 
riiEX'or.AMic^ffn'ojam'ik),  imiuno- 
GA^IOUS  (iiiiui;'ama;s)  ailj.  But.  |>li6- 
nog.ine  ou  phancrogamc  :  se  dit  dcs 
planies  dont  les  6taniinos  et  les  pistils 
soiit  dislinrtcment  visiblcs. 

iMli;\OL  (fi'nol)  s.  Cliim.  phiSnol  m, 
acide  m  iilitJiiique,  acide  carbolique  :  un 
dos  produits  dc  la  distillation  de  la 
bouillc. 

rilK:vOMKNAL  (llnSm'inaH  ailj.  pli6- 
nomcSiial  :  a|ipailenant  li   an   pfu'nnincnc. 

iMlKNOMliXALLY  (linOin'inali)  adv. 
phLMiomcnalcmciit  :  d'unc  raanlt're  pliCno- 
m^nale. 

I'HUNO.MENOLOGY  ((inomindl'oilji) 
t.  pli(3iiom(5nolnsie  /':  description  ou  liis- 
toire  dcs  phcnoinL-iu's. 

rnicxoMKXOX  (linom'infln)*.  vi  pi 
rni;>()siKNA,  piienoineiie  m  :  a)  lout  ce 
qui  toinbe  sous  los  sens  ;  i)  co  qui  paratt 
extraordinaire  dan;  Pair,  dans  lo  ciel;  c) 
ce  qui  est  rare  et  surprunant;  sc  dit  des 
personnes  et  dcs  clioscs. 

PHEXYLK  (fi'nil)  *.  Chim.  plidnylc 
m  :  radical  hypotliutique  de  I'acide  plit!- 
niquc. 

rillAL  (fi'al)  s.  i.  fiolc  /:  petit  vase 
en  verre  qui  serti  contenlr  des  liqik'urs; 
2.  vase  m,  boutcille  f  (en  vcrrc).  The 
Leyden  phial,  la  boutcille  de  Lcyde. 

I'in.u,,  va.  ineitre,  gardcrdans  line  liole. 

PIIirADKLl'HlA  (iiladiSl'iia)  npr. 
Gioij.  Philad^'iphie  f. 

PIIILADEMMIIAN  ffiladClTian)  adj. 
i.  pliiladeiplic  :  d.;  Pto!<5nice  Philadel- 
phe;  2.  de  Philadeiphie. 

PiiiLADKLPiiiAN,  s.  pliiladelphe  m:  mcm- 
brc  d'une  society  secr5te  formce  en  France 
au  coniniciicement  du  xix"  siiicle. 

nilLAOELPUUS  (liladurfnes)5.  Dot. 
seriiiffat  ;m  :  genre  di-  planlcs  d'orneaicni, 
de  la  faniillc  des  pliiladclpliiies. 

I'HILAXTtlllOlMC  {liian//iri)|)'ilO, 
PIIILAXTIIIJOI'ICAI,  Cl!ian//n-bp'ikal) 
adj.  |iliilanlhropiquc  :  a)  qui  a  rapport  i  la 
philanlliropic;  b)  qui  est  inspire  par  la 
philanthropic. 

PUILANTHHOPICALLY  (lilan- 
/Arfip'ikali)  arfr.  par  philantiiropic  :  d'une 
manierc  philanthropiquo. 

PIIILANTimoiMST  (lilSn'/Aropisl) 
*.  pliilanthrope  m  :  celui  qui  aime  ses 
semblablcs,  qui  leur  vc;it  du  bicn  et  qui 
s'excrcc  k  leur  ctre  utile. 

PHlL.-\NTnROPY  (liianV/iropi)  s. 
philanthropic /■;  amour  du  genre  Immain; 
humanitii  f;  bonto  /". 

PHILHAKMUXIC  (fil.armon'ik)  adj. 
philharnionique :  qui  aime  I'liarnionie,  la 
musiquo. 

PIIILHELLEXICCfilliijICn'ilOei/y.  phil- 
hellcnique  :  qui  est  bierivcillant  pour  la 
Grece. 

PmMlELLENIST(fllhCl'inist)5.phil- 
hel!enc  w ;  ami  de  la  Grt-ce;  celui  qui 
souiicnt  la  cause  ct  les  intcriHs  des  Grecs. 

PniLIBEG  (fil'ibeg)  s.  phiiihc!?  ou 
philabcgffj  .'jupon  des  raontagnards  dcos- 
sais. 

PHILIPPIC  (fiUp'ili)*-  philippique  f: 
a)  bar„n,quc  de  Dimostlifciie  conlrc  Phi- 
lippe; *)  discours  rcmpli  de  violcntcs 
invectives. 

PHIMPPIZE  {firipu)fn-  l.tcrire  ou 
proferer  des  Invectives;  invectirer;  2. 
dtre  du  r(*t(5  de  Philippe;  soutenir  ou  d(5- 
fondre  Philippe. 

I'lUM-STlXK  (flits'tlfn)  *.  Philistin  m: 
bahiiant  du  la  Palestine. 

Pliii.OLor.EU  (nwrCdjflcr),  philo- 
logist (fliol'odjist)  *.  phiiologue  m  : 
celui  qui  g'occupe  de  philolosie. 

PIIILOLOGIC  ffllolodj'iki,  PHILO- 
LOGICAL ((HolddJ'ikal)fl'J/.philologlque: 
qui  conceme  la  philologie. 

rUILOLOGICALLY  (fllolddj'ikali) 
adv.  phllologlquemonl  :  d'une  maniferc 
phllologiqac. 

PHILOLOGY  (fi!'5rodji)  s.  philologie 
f:  a)  6tude  et  connaissancc  d'un«  laUtiuc 


en  tant  qu'e'.le  est  I'lnstrument  d'une 
litt(5rature ;  b)  science  qui  eiiibrassc  la 
Rraniinaire,  la  rh6lorique,  la  podtique, 
r6tude  de  la  thtorie  du  langai,'e  ct  dcs 
langues  en  g6n6ral,  la  phonologic  et 
I'idcologic. 

PHILOMATH  (firoma/A)  s.  ami »«  dcs 
scicnfcs. 

PHILOMATHIC  ;rilomii//i'ik)  rtrfy'.phi- 
lOMiailiiquc  :  qui  aime  les  sciences. 

PHILOMEL  nromcl),  PHILOMELA 
(lilomi'la)  s.  Philomtle  f :  nom  poelique 
du  rossignol. 

I'HILOMET  (fil'omCt)  adj.  couleur 
feuille  morte. 

PlULOPOLEMlC  (filopolCm'ik)  adj. 
qui  aime  la  polemiqiie. 

PlllLOSOrUASTEU  (fllds'ofristmr) 
s.  philosophatre  M  :  I'aux  pliilosophe. 

PHILOSOPHER  (lilrts'ofd'r)  s.  i. 
pliilosophe  m :  personne  versee  dans  la 
liliilosopliie;  2-  savant  m.  A  Huturul  p., 
un  |ihy^iclen,  un  naturalislc.  A  moral  p., 
un  nioraliste.  The  philosopher's  stone,  la 
pierre  pliilosophalc. 

PHILOSOPHIC  (lilOZOPikt,  PHILO- 
SOPHICAL (lilozdrikalj  adj.  i.  plillo- 
sopliiqiie  :  a)  qui  npparlient  a  la  pliiloso- 
phie;  b)  habituel  aux  philosophes;  2. 
de  morale;  3.  de  physique. 

PHILOSOPHICALLY  (filozrtf'ikali) 
adv.  i .  philosophiquement  :  d'une  ma- 
nicre  philosophique;  en  pliilosoplio,  2. 
par  la  morale;  3.  par  la  physique. 

PHILOSOPHIS.M(lilOs'ullzm).?.  pliilo- 
sophisme  m  :  a)  I'ttude,  la  manie  de  la 
philosophic;  b)  Taraour  des  faux  raison- 
nenients,  dcs  sophismes. 

PHILOSOI'HIST(lil6s'oriSt)  S.  philo 
sophisle  in:  faux  philo-ophe. 

PHILOSOPHISTIG  (lilos.)fl'st'ik), 
PIULOSOi'HISTICAL  (lilosofist'ik;;!) 
adj.  ap;iartenanl  au  pliilo'^oiiltisme;  iihi- 
losopliC'^que. 

PHILOSOSMIIZE  (filds'oflz)  vii.  phi- 
losopher :u)  raisonncren  iiliilusophe;  cher- 
cher  ii  connaitre  la  nature  des  choses;  0) 
nnraliscr;  parlor  morale. 

PHILOSOPHY  (lilos'ofl) 5. philosophic 
f:  a)  etude  des  priucipcs  et  des  cau<:es; 
sysleme  des  notions  g(5nerale$  sur  I'eii- 
semblc  dcs  choses; />)  systeme  pavticulior 
de  philosophic;  c)  systeme  des  idees  gc- 
ncrales  qui  appartiennent  S  une  science, 
il  un  art;  d)  cours  de  philosophic  dans  les 
univcrsitcs.  Intellectual,  mental  p.,  m6ta- 
physique.  Moral  p.,  morale.  Natural  p., 
physique ; philosophic  naturclle  :  ensembli; 
des  sciences  astronomique,  physique,  clii- 
mique  et  biologique. 

pniLOTEClIXlC(fllolCk'nik)afl[/'.plii- 
lotcchnique  :  qui  a  de  Valtachement  pour 
les  arts. 

PHILTER  (fil'toer)  s.  philtre  m  .'brcu- 
vasre  propre  S  exciter  I'amour. 

PiiiLTF.n,  t'rt.  1.  adminislrer  nn  philtre; 
2.  charmer,  ensnrccler. 

PUJLTEUED  [firioerd)  ppa.  ou  adj. 
chaiaic,  ensurcel6;  qui  est  sous  I'inlluence 
d'un  philtre. 

PHIZ  (I'iz)  s.  Plais.  face  f,  figure  /, 
visage  m  ;  Triv.  trogne  f. 

PHLEl}OTOMIST(nib6t'omisl>.phI(5- 
botomiHo  m:  celui  qui  ouvrc  une  veine 
pour  tiror  du  sang. 

PHLEHOTOMIZE  (nibdt'omlz)  va. 
saigiicr,  |)h!(5botomiscr:  ouvrir  «nc  veine 
pour  en  tirer  du  sang. 

PHLEBOTOMY  (fiibol'omi)  s.  phlc- 
botoinie  f,  saignte  f :  action  o:i  pratique 
d'ouvrjr  une  veine  pour  en  tirer  du  sang. 

PHLEGM  {^(-m)  s.  1.  phlcgme  ou 
llegme  m:  I'unc  dcsqualre  humeurs  des  an- 
ciens;  2.  Med.  pituite  (;  3.  negme  m, 
sang-froid  m. 

PHLEGMATIC  (negmSt'lkJarf/.  (legma- 
tiquc:  a)  quiabonde  enphlegmc;  b)  froid, 
qu'on  n'excite  pas,  qu'on  n'irrite  pas  ais6- 
mcnt. 

PHLEGMATICALLY  fnegmat'ikali) 
adv.  avec  (Icgrac,  avec  sang-froid,  froide- 
ment. 

PIILEGMATICLY    (negmSt'ikll)  adv- 

V.   PlILF.CMATICALt.Y. 

PHLEGMON  (ft^g'moen)*.  Med.  phleg- 
mon m:  tumeur  spcJcifique  inllammatoirc, 
cutanee,  rouge,  doulourouseet  suppuranle. 


PHLEGMOXOUS  (llcg'moncpi)  adj. 
plilcgiiioneux  :  ayant  la  nature  ou  les  pro- 
pridles  d'un  phlegmon. 

PHLOGISTOX  (llodji's'tdn)  s,  Chim. 
plilogistique  m  :  ancicnnement,  le  priucipd 
suppos6  dc  rinllanimabilit(5. 

PHLORIDZIXE  (llortd'zin^  .i.  Chim. 
phloorhi/inc  f:  substance  amerc,  ciistai- 
lisablc,  qu'on  tire  dcs  racincs  du  ponnnier, 
du  poiricr  ct  de  quelqucs  au'.res  arbics. 

PHLOX  (lloks)  s.  Hot.  phlox  m:  ;,'cnre 
de  plantcs  ct  dc  lleurs  de  la  famille  des 
pAl6moniacees. 

pho<:a  (fiVka)  .i.  Hist.  not.  phoqao 
lit :  genre  d,i  mammifftres  amiihibics. 

IMHKHUS  (fi'boes)  npr.  Myth.  I'hccbuf 
/«,  A])Ollon  ?/(. 

PUOXATIorv  {ronc'shfcn).?.  Physiol. 
|ihonation  f:  production  dc  la  voix  et  de 
la  parole. 

PHOXETlc(fonCl'ik)rt(//'.  phonelique. 
a)  qui  se  rapportc  h  la  voix;  b)  qui  re- 
pre<en:c  dcs  sons. 

PHOXETICAL    (fopiJt'ikai)    adj.    V. 

PnONKTlC. 

PHOXETICALLY  (fnnOl'ikali)  adv. 
lilicneiiiiucmeut  :  dc  maniiTC  4  exprimer 
dcs  sons. 

PHONETICS   (fniicl'lks),  PHONICS 

(I'mriks;  *.  1.  phonologic  f,  jihoni^liii^ie /• 
science  des  sons,  surloul  de  la  voix  liii- 
niainc;  2.  phoiiiqiie  /:  art  dc  coinl.'incr 
les  sons  d'ajjres  les  lois  de  r3C0!istii|ue. 

PIIOXIC  (fon'ik)  adj.  pho:iii|ue:  qui  se 
rapportc  aux  sons. 

PHONICS  (rdn'iks)  *.  V.  PiioMF.rics. 

P!i<)NOCAMPTlC{fonokSmp'lik)fff//'. 
I'hys.  phonocamptique  :  qui  a  le  pouvoir 
de  rcilccliir  le  son. 

PHOXOC5lAPn(nVnograr),y.  i.carac- 
tere  .v;,  type  m  jiroprc  a  exprimer  le  son; 
2-  piionngroplie  m  :  appurcil  pioprc  a  rc- 
pr.idiiire  la  parole. 

PIIONOGHAPHER  (fonrig'rafiir)    s. 

V.  PlIONOGUAPniST. 

PHOXOGnAPHICi'r"niOgrnrik\PHO- 
NOGilAPHlCAL  (l'unogr;1f'ikai)  adj. 
phono;;  rnpliiquc. 

PHoxoGHAPiMCALLY  (fOnograf'i- 
kuli)  adv.  phonosraphiiiucinciil. 

PHONOGHAPHiST  (fon^.i^'mliS')  .9. 
phono^raphc  m:  celui  qui  oxpi|ij'ie  les 
lois  de  la  voix,  celui  qui  est  habile  ea 
phonographic. 

PHONOGUAPHY  (fonrtg'raflj  s.  i. 
plion  jlo:;ie  :  Iheoric  des  sons;  2.  phono- 
graphie/';  representation  dcs  sons,  cha- 
cun  par  son  caractcre  distin^-tif. 

PHOXOLITE  (fVuDlit)  y.  Miner,  pho- 
nolithe  ?«  ;  pierre  sonnrc. 

PHOXOLOGIC  (f(^nolddj'ik)  adj.  V. 
Phonological. 

PHONOLOGICAL  (fOnolddj'ikal)  adj. 
phonologique  :  qui  a  rapport  a  la  phono- 
logic. 

PHONOLOGY  (fonfil'odji)  s.  jihono- 
logie /";  trait(5des  sons;science  ou  tlieo- 
rie  des  sons  (SlOmcntaircs  prof6rcs  dans 
la  parole. 

pilONOTYPE  (fiVnolTp)  s.  plionolype 
?«  ;  caractCrc  cmphyi  dans  I'impression 
phonotypique. 

PHONOTYPIC  (rrmotip'ik)  adj.  pho- 
nolv|iique  :  ayant  rapport  a  la  phonoiypic. 

pnoxoTYPY  (I'onot'ipi)  s.  phorioiy- 
pie  f  :  mode  d'iuiprcssion  dans  l0(|uel 
ehaiiue  son  de  la  voix  scrait  represents 
paraiie  lettrc  ou  un  caractJ;re  distinct. 

PHOHMIUM  (fdr'mioem),*.  Dot.  phor- 
mium  w:  genre  de  plantes  liliac(jes.  com- 
prcnant  le  lin  de  la  NouvcUe-Zelande. 

PHOSGENE  (fds'djin)  adj.  Chim. 
phosgfcnc:  qui  engendrela  lumifcre. 

PHOSPHATE  (fds'fel)  *.  CAjw.phos. 
phalc  m:  sel  forme  par  une  conibinaison 
d'acide  phosphorique  avec  une  base. 

PHOSPHATIC  (fosfat'ik)  adj.  phos- 
phatiqne  :  tenant  de  la  nature  du  phos- 
phate; contcnant  un  phosphate. 

PHOSPHIDE  (f6s'0d),f.  Chim.  pbos- 
phure  m  :  combinaison  da  phosphore  avec 
un  autre  corps  simple. 

PHOSPHITE  (fbsTit)  *.  Chim.  phos- 
phite m  :  sel  formd  par  une  combinaison 
d'acide  phosphorique  avec  une  base. 

PHOSPHOU(r6s'f(i;r).s.Ax/ro;i.6toile^ 
du  matiD^Lucifcr  m,  V^nns/'. 


PHOSPHORATE 


—  718 


PHYTIVOROUS 


PHOSPnoRATE(f6s'forct)i'fl.C/»n». 
comhiiier  avec  du  pliosphore ;  imprcgncr 
de  pliosphore. 

riloSPnoRATED  (fdsTorctCd)  ppa. 
on  adj.  Chim.  phosphore  :  qui  contient 
da  pliosphore. 

I'llosi'liORESCE  (fdsforfis'lps.etre 
phospliorescent,  briller  corame  le  phos- 
phore. 

I'HOSPUORESCENCE  fOsfnrCs'Cns) 
t.  pliosphorescence  f:  faibic  lueur  emise 
pariin  corps,  s.ms  ctreaccompagnee  d'une 
chaleiir  sensible. 

PHOSPHonESCEXT  (fdsforCs'enl) 
adj.  phosphorescent  :  qui  nrilli!  d'anc 
faible  luniii-re  sans  rhalcur  a]'preciable. 

PIIOSPHERETTEI)  (fosforcti;d)arfy. 
Chim.  pho-pliore  :  combine  avci;  ('a  plios- 
pliore.  />.  hydrogen  gas,  sraz  hydrogtne 
phospliorfe. 

PiiuspllORlC  (fosfdr'ik)  adj.  Chim. 
pliosiilioriqiie  :  appBrteiunl  au  pliosplnre, 
tiro  (In  phosphore.  Ph.  acid,  acide  plios- 
plioriqiie  :  acide  produil  par  la  combus- 
tion rapide  et  complete  du  phosphore. 

PHOSPHORITE  ffos'foril)  s.  Miner. 
pliosplioriie  f :  phosphate  de  chiiux  na- 
ture!. 

PHOSPHOROUS  (Ws'forces)  adj. 
Chim.  phosphoreux.  Ph.  acid,  acide  plios- 
nhorcux  :  acide  form6  par  la  conibiistion 
lente  du  phosphore. 

PHOSPHORUS  (fds'forces),  phos- 
phor (losfaM)  *.  i.  Axtron.  6toile/'du 
matin,  Lucifer  m,  V(5nus  /;  2.  Chim. 
pliosphore  m  :  corps  simple,  non  mctal- 
liijuc,  combustible. 

PUOSPHURET  (fds'fyiiret)  s.  Chim. 
p!io«pliure  m  :  coinbinaison  de  phosphore 
avec  uii  autre  corps  simple. 

PIIOSPHURETTED  (fos'fyQrCtvd) 
adj.  Chim.  phosphurt  :  combine  avec  du 
phosphore. 

PHOTOGENIC  (fiHodjPn'ik)  adj. 
photo;?6nique  :  produisant  des  images 
par  li  lumiftre. 

PHOTOGENV  (folddj'ini)  s.  photo- 
prapliie  f :  art  de  prendre  des  iinaijes  au 
nioycn  de  Taction  d4's  rayons  du  sok'il 
sur  une  plaque  chimiquemenl  pr6parde. 

PHOTOGRAPH  (fu'logiaf;  s.  photo- 
graphic /■;  image  oblenue  au  moyen  de 
la  photographic. 

PHOTOGRAPHIC  (fotograPik;, 
PHOTOGRAPillCAL  (fOtO^raf  ikal) 
adj.  photo^'raphique  :  appartenant  a  la 
photographie. 

PHOTOGRAPHIST  (fotog'ralisl)  *. 
phnlo;;raphe  m  :  celui  qui  pratique  la  pho- 
tographic. 

PHOTOGRAPHY  (fotrtg'rad)  s.  pho- 
tograi'liie  /  :  art  on  proc6d(i  de  fixer  les 
images  de  la  chambrc  obscure  sur  une 
plaque  sensible. 

I'SIOTOLOGIC  (fiMolfidj'ik),  PHO- 
TOLOGJCAL  (fiJtolddj'ikalj  adj.  photo- 
logique  :  relatif  h  la  photologie. 

PHOTOI.OGY     (fOtOl'odji)    *.    phOtO- 

logie  /■ :  traitt'  sur  la  lumifere. 

PHOTOMETER  ifotom'itocr)  s.  Phys. 
pholomelrc  m  :  instrument  pour  mesurer 
les  intensitiis  relatives  de  la  lumitrc. 

PHOTOMETRIC  (MlomCfrik)  adj. 
pbotometriqiie  :  qui  a  rapport  a  la  pho- 
lonKjifie. 

PHOTOMETRY  (fotfim'itri)  s.  Phys. 
photomd-trie /";  art  de  mesurer  ['intensity 
de  la  Inmifere. 

PHOTOPSY  (fotdp'si)  s.  Med.  pho- 
topsie  f :  maLidie  de  i'ceil  dans  laquclle 
00  croii  voir  des  trainees  luminu-uscs. 

PHOTOSPHERE  (M'tOsfW  s.  pho- 
tosphijre  f ;  raimosphfere  lumineuse  du 
saieil. 

PHRASE  (frei)  t.  i,  phrase  f:  courte 
sentence;  a.  locution  f;  s.  style  m;  i. 
Mus.  phrase  /  :  suite  de  sons  musicaux 
prtJsentant  a  roreille  un  rhythme  sem- 
blablc  k  cclui  d'ene  phrase  parl6e.  An 
elegant  ph.,  une  phrase  61dgante.  To  talk 
in  set  phrases,  faire  des  phraies.  In  hel- 
ler ph.,  en  meilleur  style.  Ph.-book,  re- 
cueil  m  de  locutions  :  liTre  conlenant  an 
rccucil  dc  phrases  toutes  faites. 

Puii.vsE,  ta.  1.  exprimer;  2.  appeler, 
Bommcr,  inlitulcr. 

PflRAsB,  en.  phraser :  faire  des  phrases 


PHRASELESS  (frez'lcs)  adj  inexpri- 
mable  :  qu'on  ne  saurail  ni  exprimer  ni 
dcirrire. 

PHRASEOLOGIC  (frCiZiolfidjU), 
PHRASEOLOGICAL  (lrc,ziolodj'ikal) 
adj.  phras(iologique  :  qui  a  rapport  k  la 
phrasc'ilngie. 

PHR.ASEOLOGIST  (frc,zi6rodji<t)  s. 
phrasoiir  m,  phrusier  m  :  faiseur  de  phra- 
ses, bavard. 

J'HRASEOLOGY  (fr(;,zi6rodji)  s.  i. 
phraseologie  f:  maniere  d'exprimer  une 
pensee ;  mots  parliculiers  employes  dans 
une  phrase;  2.  recueil  m  de  locutions, 
de  phrases  :  collection  de  phrases. 

PHRENETIC  (frinCt'ik;  adj.  frin^ti- 
qne.  furieux  :  qui  est  atleint  de  frc^nesie. 

Phrenetic,  s.  frtnetique  m,  furieux  m. 

PHRENETICALLY  ;frini5tikali)  adv. 
d'ui'.e  maniere  fr6n(5tique,  comme  un  frc- 
ndtique. 

PHRENIC  (frCn'ik)  adj.  Anal.  phr($ni- 
que  :  qui  se  rapporte  au  dianhragme. 

PHRENITIS  {frinVti<)  s.  l.  Med. 
phreiiite/":  infiammation  du  diapliragme; 

2.  Med.  phr6n(jsie  f,  moningiie  /' :  inllam- 
matinn  du  cerveau  etde  scs  membranes; 

3.  del  ire  m,  fr6ndsie  f. 
PHREXOLOGER  (frinorodjoer)  t^  V. 

Plir.EJiOLOGlST. 

P  H  R  E  N  O  L  O  G  I  C  (frinolodj'ik)i 
PHRENOLOGICAL  (frinolodj'ikal)  adj- 
phrcnologiquc  :  qui  a  rapport  4  la  phre- 
nr.logie. 

PHREXOLOGICALLY  (frinolddj'i- 
kali)  adv.  phrcnologiquement :  d'une  ma- 
niere phrcnologiquc;  en  phr<5nologie. 

PHRENOLOGIST  (frindl'odjist]  *. 
phrOnologistc  m,  phr6nologue  m  .-personne 
qui  s'oecupe  de  phrenologie. 

PHREXOLOGY  (rrinol'odji)  *.  phre- 
nologie f:  (Stude  de  I'esprit  humain,  en 
tanl  qu'il  se  rapporte  aux  organes  pre- 
sumes de  la  pensee  et  des  passions  dans 
le  cerveau  el   dans  le    crane;  crSniolo- 

gle  /"• 

PHREXSY    frCii'zi)  V.  V.  FnB«ZT. 

PHRVGAXEA  (frif :  'lia)  s.  Entom. 
l)liryL:aue  f  :  genre  d  msectes  dc  I'ordre 
des  nevroptfcres. 

PHRYGIAN  (frWiiln)  ad/,  phrygion  : 
qui  appartient  k  la  Phrygie.  PA.  slone, 
pierre  phrygicnnc  :  picire  porcusc  eiu- 
plnyee  autrefois  dans  la  teinlure. 

PUTHALIC  (tal'ik;  adj.  Chim.  phlha- 
lique.  /'.  acid,  acide  phllialiquc  :  acide 
tire  de  la  naphthaline. 

PHTHISIC  (tiz'ik)  s.  Yulg.  ph'.hisie/'. 

PHTHISICAL  (liz'ikal)  udj.  phlhisi- 
que  :  qui  est  airect(5  de  phthisic. 

PIITHISICKY  (tiz'iki)  adj.  V.  Puthi- 

SICAL. 

PHTHISIS  (/Al'sis)  .T.  Udd.  phthisie 
f :  a)  consomption  lenle;  b)  alTcctioa  tu- 
bcrculeuse  des  poumons. 

PIIYLACTER  (Gliik'lfpr-,  PHYLAC- 
TERY (lilak'tceri)  s.  phylacti're  m  :  a) 
araulelte;  0)  chez  les  Juifs,  bande  de  par- 
chemin  sur  laquelle  6tait  ecrit  un  passage 
de  rEtriture,  et  que  les  gens  di-vots  por- 
taient  sur  le  front,  sur  la  poitrine  ou  au 
cou. 

PHYLARCH  (mark)  t.  phylarque/n  ; 
magistrat  alhenien. 

PHYLLANTHUS  (QISn'/Aoes)  #.  Bot. 
phillanthe  m  :  genre  de  planies  de  la  fa- 
mine des  euphorbiacees. 

PIIYLLITE  (fil'llt)  *.  phyllithe  f: 
feuille  petriliee,  ou  mineral  offrant  la 
conlisuration  d'une  feuille. 

PHYLLODIUM  (fllO'dioem)  #.  Bot. 
phyllode  m :  pdtiole  eiargi  en  forme  de 
feiiille. 

P-IIYLLOPHAGANS  (fllfiraginz)  S. 
phylloiihages  mpl :  Oj  Zool.  ordre  de  inar- 
suiiiaux  qui  se  nourrissent  de  feuilles;  b) 
triiiu  d'insectes  coieoptferes. 

PHYLLOPBOROUS  (flldforoes)  adj. 
Bot.  qui  porte,  qui  produit  des  feuilles. 

PHYLLOPODA  (filCip'oda)  ».  Conchyl. 
phyllopndes  mpl :  iribu  dc  crustaces  dont 
les  pattes  sont  aplaties  comme  une  feuille. 

PHYLLOSOMA  ifiloso'ma)  *.  Conchyl. 
phyllosome  m  :  genre  dc  crustaces  de 
la  famine  des  bipeltes. 

PHYLLOSTOME  (fll'OStdm)  I.   Zool 


phyllostome    vi   :    genre     de    chauvcs 
souris. 

PHYSALiTE  (fiz'alll)  s.  Mindr.  phy 
salite  f:  variety  de  topaze. 

PHYSETER  (flsi'toer)  s.  physeitro 
m,  physale  m  :  esptce  de  cachalot. 

PHYSIANTIIROPY  (Qzian'/Aropi)  *. 
doctiine  (  de  la  constitution  et  des  mala- 
dies de  I'homme. 

PHYSIC  (fi^'ik;  s.  mddeeine  f:  fl)art 
de  guerir  les  maladies;  *,  remfede  a  em- 
ployer pour  combattre  les  maladies ;  me- 
dicament; c)   Yulg.  purgatif,  p'lrgation. 
i   To  practise  ph.,   pratiquer  la  mOdcciMe. 
I   The  ph.  has  not  worked  as  one  expected, 
le    remede,  le   medicament,  li  inedecine 
I  n'ii  pis  eu  I'enret  qu'on  en    e  perait.    To 
!  l.:i<e  p.,  pendre  m6detinc.  Ph.-nut,  Bot. 
uiix  /'purgative  :  noix  du  medicinier. 

I'!iY<ic,  va.  ppr.  Physicking,  pr^t.  et 
ppa  PiiTsicKED,  i.  medicamenter,  dro- 
guer;  2.  pursjer;  3-  guerir. 

PHYSICAL  (fiz'ika!)  ad;,  i.  physi 
que  :  a)  qui  se  rapporte  aux  conditions, 
aux  lois  de  la  natjre  ;  nalarel;  b}  externe, 
oppose  k  chimique ;  c]  cTeciif,  reel,  op 
p.ise  k  moral.  Ph.  causes,  les  causes  iihysi- 
ques.  Ph.  geography,  geographic  physi- 
que. PA.  sciences,  sciences  physiques. 
PA.  strength,  force  physique.  The  ph. 
characters  of  a  mineral,  les  caracttres 
physiques  d'un  mineral. 

2.  mt^dical,  de  medecine  :  qui  se  rap- 
porte k  I'art  de  guerir.  A  ph.  treatise, 
un  traite  medical. 

3.  mediiinal;  purgatif.  PA.  herbs,  des 
berbcs  medicinalcs. 

PHYSICALLY  (fiz'ikali)  adv.  physi- 
quement  :  suivant  les  lois  de  la  nature, 
par  une  force  naturelle. 

PHYSICIAN  (fizish'oen)  *.  mcderin 
m  :  a)  personne  habile  dans  I'art  de 
trailer  les  maladies ;  b)  Fig.  cclui  qui 
guorit  les  maladies  morales. 

PHYSICIST  (fiz'isist)  s.  physicicnra  : 
personne  versee  dans  la  connaissance 
dela  physique. 

PHYSICS  (fiz'iks)  *.  physique  f  :  a) 
dans  son  sens  le  plus  etendu,  la  science 
de  la  nature  ou  des  objels  naturels;  b) 
dans  le  sens  ordinaire  et  plus  restreint, 
la  science  qui  traite  des  pvoprietes  des 
corps,  des  lois  du  niouvcment  el  des  phe- 
nomencs  generaux  de  la  nature,  avec 
leurs  causes  et  leurs  cfTets. 

PHYSiOGNOMER  (fizieg'nomocr)  s. 
V.  Physiognomist. 

PHYSIO  GNO.MIG  (fiziognom'ik), 
PHYSIOGXO.MICAL  (l!Zi;)gnom'ik3l) 
adj.  physiognomonique  :  qui  appartient  4 
la  phvsiogriomonie. 

PHYSIOGNO.MIST  (Qzidg'nomist)  *. 
physionomiste  >n  :  celui  qui  est  habile  k 
connnttre  el  k  juger  les  physionomies. 

PHYSIOGNOMY  (lizidg'nomi)  s.  i. 
physiogiiomonie /■;  art  de  juger  le  carac- 
tfere,  les  inclinations  par  les  traits  du  vi- 
sage ;  2.  physionomie  /  :  Pair,  les  traits 
de  la  figure,  expression  particulierc  des 
traits,  des  yeux. 

PHYSIOG.NOTYPE  (fizidg'notTp)  S. 
physioiiotype  m  :  instrument  k  I'aide  du- 
qu'el  on  inoule  en  platre  la  figure  d'une 
personne  vivante. 

PHYSIOGONY  (fiziOg'oni)  J.  produc- 
tion f  de  la  natare. 

PHYSIOGRAPHICAL  (flziograf- 
ik:il)  adj.  physiographique  :  qui  se  rap- 
porte a  la  physiographic. 

PHYSIOGRAPHY       (fiziog'rafi)      *. 
physiographic  /  :  description  des  prodac- 
\  tions  de  la  nature. 

I       PHYSIOLOGIC  (f(z,iolCidj'ik),  PHY- 
!  SIOLOGICAL  (fizjolfldj  ikall  adj.  phy- 
i  siologique  :  qui  se  rapporte  a  la  physiolo- 
gie. 

PnYSIOLOGICALLY  (fiz,io!ddj'- 
ikali)  adv.  physiologiqaemenl  :  d'une  ma- 
niere physiologique. 

PHYSIOLOGIST  (flziai'odjist)  t. 
physiologiste  m ;  celol  qai  s'oecupe  de 
physiologic. 

PHYSIOLOGY  (Biifil'odji)  *.  physio- 
logic f :  science  qui  traite  des  fonctions 
des  organes  dans  les  animaux  et  dans 
les  plaates- 

PHYTIVOROUS     (fitiv'orccs)     ad,/. 


PHYTO-CHEMISTRY 


—  719  — 


PICTURE 


phytopliajo,  la'rbivorc  :  qui  se  nourcil  de 
pla'i''-!!  ou  d'lioihniics. 

I'UYTO-CHEMISTRY  (friO-ktSm'- 
Islrii  s.  plivtnclrimie  f :  diimie  vcsei;ilc. 

PIIYTOGKW  ^I'ltodj'ini)  s.  pliyto- 
g(5Mie  f:  la  dociiiiie  dc  la  genniiialion  ou 
g6n(^i'ation  dcs  plantcs. 

PHYTOGRArmCAL  (fitograf'ikal) 
adj.  phytosraphique  :  qui  apparlienl  in  la 
descripiion  des  plantKS. 

I»HYTOGUAIMIY  (fiW^'mfi)  s.  Bol. 
phytosiapllie/":  description  des  plantes. 

PHYTOLACCA  (fitolak'lia)  s.  Bot. 
phytolaque  f  :  genre  dc  plantes  d'orne- 
ment. 

PHYTOLOGICAL  ffilolddj'ika!)  adj. 
phytolosique  :  qui  a  rapport  i  la  pliyto- 
logie;  botaiiiqiie. 

PHYTOLOGIST    (ITtiil'Odjist)  S      bo- 

taniste  m  :  celui  qui  est  versi5  dans  la 
eonnaissance  des  plantes. 

PHYTOLOGY  (lliorodji)  *.  phytologie 
f :  discoiirs  ou  trail6  stir  Ics  plantes,  des- 
cription des  pl.mtes;  botanJqne  f. 

PllYTONOMY  (fitOn'oini)  .«.  idiyto- 
nomie  f  :  la  science  de  Torigine  et  du 
d6vcloppement  des  plantes. 

PHYTOPHAGOUS  (ritof'a2;oes)  adj. 
pliytnpliage  :  qui  se  nourrit  de  plantes 
ou  qui  vit  sur  les  plantes. 

PHYTOTOMY  iHtot'omi)  .9.  ptiytoto- 
mie  /";  anatoniie  vd.srciale. 

PHYTOZOOtV  (nid/'odn)  s.  au  ;;/. 
Phytozoa,  phytozoaire  m  :  tcrme  quon 
applique  aux  zoop'iytes,  ainsi  qu'a  cer- 
tains petits  aniinalciilc^  qui  subsistcat  siir 
les  tissus  des  plantes. 

PI  fpl)  s.  'Itjp.  pate  M  ;  masse  confuse 
de  caraclfcres  broiiilles. 

PiACULAii  Ipiak'yillar)  adj.  jiacu- 
Itire  :  cxpiatoire. 

PIA-MATEU  (pT'a-me'tfer)  s.  Ami. 
pie-mfcre  f :  nie.nbrane  Icgi're  qui  enve- 
loppo  immedialement  Ic  ceivean. 

PIANIST  (pia'nist)  *.  pianisle  m  : 
celui  qui  fait  profession  de  joucr  du 
piano. 

PIANO  (piS'no)  adj.  Mtts.  piano  : 
doux,  niod(ir(3. 

PIANO      (piiSn'o),     PIANO-FORTE 

(piSn'o-fdr'teJ  s.  fort6-piano,  piano-fori(5 
ou  piano  m  :  instrument  de  musuinc  a 
eordes  et  it  clavier.  Upriyhl  p.,  piano 
droit.  Grand  p.,  piano  a  queue.  To  piny 
on  ou  upon  p.,  jouer  du  piano.  To  set  to 
the  p.,  6crire,  composer  pour  le  piano. 
P.-maker,  facteurde  pianos. 

PIASTRE  (piis'toer)  .t.  piastre  f :  a) 
monnaie  espas^nnle  6valu6e  i  environ 
5  fr.  M  c. ;  b)  monnaie  turque  qui  vaut 
2.5  centimes. 

PIAZZA  (piSd'za)  s.  i.  portique  w, 
promenade  /couverte  k  arcades  ou  ico- 
lonncs ;  2.  (en  italien)  place  f  :  cs;:acc 
carrti,  ouvert  et  entour6  de  hatiments. 

PIBIJI.E-PABBLE  (pib'b'l-pSb'b'l)  s. 
fadaises  fpl,  betises  fpl,  vains  bavarda- 
ges  tnpl. 

PIUCORN  (pibTifirn)  s.  corncmuse /"; 
sorte  d'ingtrument  de  musique  4  anclie  et 
a  Vent,  fort  en  usj;?e  en  Ecnsse,  ain-^i 
que  dans  les  canipaKnes  du  pays  dc  Galles. 

PlIiROCH  (pi'brok)  s.  pibrorh  m  :  air 
de  musique  compost  pour  les  cornemuses 
icossaises. 

PICA  (pi'ka)  s.  i.  Ornilh.  pie  f: 
genre  d'oisoaux  de  la  famille  des  eor- 
beaiix;  2-  Hid.  pica  m  :  perversion  de 
I'appt^lit;  3.  Typ.  cicdro  m  :  aiicicn  nom 
du  caract^re  dell  points.  Small  p.,  phi- 
losophic/'; caractcre  de  10  points.  Dou- 
He  p.,  sros  par3n;,'on  :  22  points. 

PICAROON  (pikarun')  s.  forban  m, 
pirate  m,  (icumeur  m  de  mer, 

PICCADILLY  (pikadil'ij  s.  t.  col- 
lerette  /"nionianie,  fraisc  f;  2.  nom  d'une 
rue  de  I.ondrcs. 

PICK  'pikl  va.  i.  cutillir  :  detacher 
dos  fruits,  lies  flcurs,  des  Itgumcs  de 
leurs  branches  ou  de  leurs  tigcs.  To  p. 
feaa,  cucillir  des  pois. 

2.  arrachcr,  Oter,  enlever,  ssparer  (avec 
les  denls,  le  Ice  ou  les  srilTcs);  3. 
ronk'cr  (un  os};  4.  curer  (les  dents,  les 
oreillcs)  :  les  nettoyer  5  I'aidc  d'un  petit 
instrument;  «.  ncitoyer  {le  ncz);  o.  (iplu- 
•tier :  neltojer  des  berbes,  des  graines,  etc. 


To  p.  a  .<:nlad,  (?phi(lier  iine  salade.  To  p. 
a  fowl,  pliiinor  u'le  vnlaillc.  Top.  the  wool, 
plu^er,  eplurlier  la  l.iine. 

7.  lri(!c :  mtlticiipart,  s(5parer  fcrtaines 
clioscs  d'antres;  8.  elioisir,  prendre.  To 
p.  and  cull,  fairc  uu  choix,  trier  et  choisir. 
To  p.  one's  way,  re^Mrder  od  Ton  met  les 
picds.  Top.  the  best,  prendre  ce  qu'il  y  a 
de  mieux. 

9.  siiscitcr,  fairc  nallrc,  rlierclier.  To 
p.  a  quarrel  willi,  clierclier  querelleii.  To 
p.  a  hole  in  one's  coat,  blaini;r,  eritiqiier 
quclqu'un,  irouvcr  a  redirc  ace  qu'il  fait. 
To  p.  acfjudinlance,  fairc  connai^sanre. 

10.  piquer,  percer  :  frajiper  avec  un 
instrument  pointii;  n.  bec(|ueler  : 
prendre,  frapper  avec  Ic  bee;  12.  lancer, 
jeicr;  i;}.  crocheter  (uiie  serrure);  14. 
voler,  dernber;  prendre  dans.  Top.  one's 
pocket,  vider  les  poclics  de  qucliiu'un, 
le  voler.  To  p.  thanks,  mendicr  des  re- 
mercie  licnts. 

15.  faire  avec  soin.  To  p.  work,  tra- 
vailler  avec  soin. 

To  PICK  OFK,  1.  cueillir;  2.  arracher, 
enlever, uter;  3.clioisir,trier;  4.tucr.  The 
best  men  were  all  picked  off,  les  nieilleurs 
soldats  furent  tons  lues.  —  To    p.  otr, 

1.  (iter,  arrachcr,  extirper;  2.  choisir, 
trier;  3.  sagiier  avec  peine;  4.  prendre, 
tirer;  troiivcr.  P.  out  the  filthy  part  of  it, 
("itez-en  les  salel6s.  To  p.  out  a  corn, 
exliriier,  arracher  uu  cor.  To  p.  out  a 
liiclijiuiod,  .ijagner  p6niblemcnt  sa  vie. 
Where  has  he  picked  that  out '!  oil  a-t-il 
pris  cela,  d'nii  a-l-il  tire  cola?  —  To  p. 
I'p.  1.  recueillir,  glaner;  rainasser;  2. 
irouver;  3.  accrocher,  raccroclicr;  4. 
cnli'vcr,  arracher;  5.  repiquer  (la  surface 
d'une  route);  6.  faive;  7.  rcprendre;  8. 
Typ.  lever.  \  hundred  rascals  picked  up 
at  a  venture  in  the  streets,  une  cenlaine 
dc  Cfiqiiins  rama^^scs,  raccrochcs  au 
hasard  sar  le  pav6.  To  p.  up  stones  with 
a  Iwiliil,  arracher  des  pierres  avec  une 
pioc  e  double,  lie  picks  up  such  strange 
acquaintances,  il  fail  de  si  singnlicies 
connaissances.  To  p.  up  one's  crumbs,  rc- 
prendre des  forces,  se  refaire.  To  p.  up 
straws,  enliler  des  perles,  ne  rien  faire. 
To  p.  up  tellers,  lever  la  lettre,  composer. 

Pii;k,  171.  t .  srigiiotcr,  pignocher  : 
manger  IcniemenI,  4  pdits  morceanx;  2. 
faire,  travailler  avec  soin;  3.  Fig.  eplu- 
cher,  s'occupcrde  mcr.us  details,  s'ainuser 
h  la  bnjatelle.  To  p.  up  uijain,  se  re- 
metirc,  se  refaire,  rcprendre  des  forces. 

Pick,  s.  1.  pir  m  :  outil  poiniu  pour 
creuscr;  pioche /■;  2.  smille  f  {dc  ina- 
con);  3.  cure-dents  m;  4.  fourclietti!  f; 
5.  ciioix  m;  triage  m;  droit  w  de  choisir. 
You  may  have  your  p.,  voiis  poiivez  faire 
voire  choix,  vnns  n'avez  qiri^  choisir. 

6.  Tt/p.  salele  /,  ordure  f. 

PICKABACK  (pik'abak),  PICKA- 
PACK (pik'apak)  arfi'.  s  ir  Ic  dos. 

PICK  ABLE  (pik'ab'l)  adj.  crochcta- 
blc  :  qui  pent  etre  ouvert  avec  des  cro- 
chets. A  p.  lock,  line  serrure  crocheiaMe. 

PICAXE  (pik'aks;  s.  pic  w,  pioche  f; 
pnintcrolle  f;  houe  /.  A  forked  p.,  une 
lioue  fi  deux  fourclion>. 

PICKBACK  (pik'bak)  adv.  sur  le  Jos. 

PICKED  (pikt)  adj.  1.  eii'iicht,  net- 
toye;  2.  choisi,  de  choix,  d'lilite;  3.  tir(5 
k  quatrc  dpingles.  P.  men,  soldats,  trou- 
pes d'elite. 

PICKED  (pik'Sd)  adj.  pointu,  aigu; 
en  poinic. 

PICKEDNESS  (pik'CdnCs)  *.  1.  6iat 
de  ce  qui  est  ais^ii,  pointu;  2.  niisc/pr(5- 
tenlieuse ;  recherche  f  dans  la  misc. 

PICKEER  (pikfr')  ta.  1.  pillcr,  pi- 
corer;  2.  marauder;  3.  escarmoucher 
avec. 

PICKER  (piVocr)  s.    1.  cucilleur  m; 

2.  ramassftur  m,  glaiieur  m;  3.  trieur 
m;  epliiclieur  m;  4.  ce  qui  nettoic.  An 
ear-p.,  un  cure-orcillc.  Horse-p.,  cure- 
picd.  Tootk-p.,  curc-denls. 

».  pic  m,  pioche  f;  pointerolle  f;  0. 
(5pluchoir  m,  (ipliichcuse  f  :  sorte  d'oulil; 
7.  celui  qui  clierche  querellc;  chicaneur 
w;  8.  voleur  hi,  pillard  m;  0.  main  f. 

PICKEREL  (pik'oprel)  *.  Ichth.  bro- 
cheton  m  :  petit  brochct. 

PICKERY  (pik'oeri)  t.  petit  larcin  m. 


PICKET  ipik'iM) .«.  piquet  m  ;  a)  pfea 
aflilc,  pointu;  /'}als  clroit  el  noiuMi  dont 
on  se  sert  pour  fnire  de-;  pali^sades:  e) 
'-•arde  postee  sur  Ic  fiont  d'un  cnips 
d'arni(5e  pour  si^'ualer  rapprorlie  dc  I  eii- 
ncnii;  d)  nom  d'un  jen  dc  cartes  (V. 
Piyi'F.T);  e)  punition  qui  consistait  i 
resier  dchout  un  pied  sur  11:1  pieu  pointu. 
P.-pnintcd,  pointu  comnie  un  piquet.  /'.' 
guard,  Milit.  piquet,  dclachemcnt.  Out- 
lying p.,  grand'garde. 

PicKKT,  ca.  1.  cntourer  de  piqiiels; 
2.  atlacher  i  un  piiinct;  3.  niettie  aa 
piquet.  Picketed  horses,  des  chcvaux  aa 
pi(|uct. 

PICKING  (pik'ii^)  s.  1.  action  de 
cncillir;  cueilljgc  m,  ciieillai>on  /',  cucil- 
lc;iient  m;  2-  action  d'arrailicr,  d'uler, 
d'enlever  (avec  les  dents,  le  bcr,  les 
grilles);  3.  action  dc  ronsrer  (un  os);  4. 
nettoyaije  m  :  action  de  nettoyer;  5. 
cpluchage  >n,  6plucheiiicnl  m  :  action 
d'eplucher;  0.  trim,  triage  w  ;  action  de 
trier,  de  mettre  5  part;  7.  choix  m  : 
action  de  choisir,  de  prendre;  «.  aelioa 
de  chercher  (querellej;  ;>.  action  dc  pi- 
quer; 10.  action  de  piller,  de  voler; 
pillas;e  ?«,  vol  m;  11.  nu  pi.  choscs  fpl 
Ji  rama<ser,  S  recueillir,  i  prendre;  pcliis 
profits  mpl. 

PICKLE  (pik'k'l)  s.  i.  saumure  f  : 
liqueur  laile  avec  du  sel  et  du  sue  de  la 
cho^c  saliic;  2.  vinaigre  w  6p\c6,  vinaigre 
&  couscrver;  3.  conserve /"  au  vinaii;re: 
fruit  ou  l(5gunie  conlil  dans  du  vinai','re: 
4-  (par  railleiic)  etat  w,  condition  /. 
India  pickles,  acliiirs.  Mixed  pickles,  va- 
riaiites.  To  be  in  a  fine  p.,  etre  dans  da 
beaux  draps,  dans  un  joli  ($tat.  i'.- 
herring,  paillasse,  bonlTon. 

Pickle,  va.  i.  saler  (du  poisson,  de  la 
viandc);  2.  mariner,  conscrver  (du  pois- 
son) dans  la  saumure;  3.  conservcr  aa 
vinaigre,  confire.  To  p.  herrings,  saler 
des  harcn;^s.  Top.  cucumbers,  conllre  des 
cornichons. 

4.  Fig.  saler ;  gronder,  riSpriinander; 
saucer. 

PICKLED  (pik'k'ld)  adj.  i.  sale;  2. 
murine;  3.  conlit,  conserve  au  vinaigre: 
4.  Fig.  licTii,  acliev6.  P.  oysters,  des 
huilres  marin(5es.  A  p.  rogue,  un  coquin 
lie  II  (5. 

PICKLOCK  (pik'ldk)  s.  1.  crochet 
m;  outil  dc  sorrurier  pour  ouvrir  les  ser- 
rures  sans  clef;  2.  rossignol  m  'de 
voleur);  3.  croehcteur  ?«  (de  serrure). 
P.-key,  crochet  de  serrurier.  He  is  a  p. 
of  the  law.  Fig.  c'est  un  chicaneur  de 
premi;'r  ordre. 

PiCKNicK  (pik'nik)  s.  V.  Picnic. 

PICKPOCKET  (pik'pfikCt)  s.  lilou 
m,  coupeurz/j  de  bourse. 

PICK  PURSE  (pik'pders)  s.  lilou  m, 
escroc  m. 

PJCKTHANK  CpikV/iafik)  s.  1.  com- 
plaisant m,  oldcicux  m  :  celui  qui  fail  cc 
(Iti'on  ne  lui  deuiandc  pas,  pour  se  f.iire 
bien  venir;    2.  parasite    m;   3.    Hagor 
ncur  m. 

PICNIC  (pik'nik)  s.  pi(|uc-nique  m  • 
partie  de  plaisir  oil  chacun  pnyc  son  icot. 
To  have  a  p.  dinner,  diner  en  jiiiiiie-iiique. 

PICIUC  (pik'rik)  adj.  Chim.  pirriqne 
oa  carbaz(!tique.  P  acid,  acidc  picri'ine  : 
corps  solid.;  anier,  jaune,  ddtonant,  qu'on 
emploie  pour  Icio'lre  la  laine  ct  la  soie, 
ainsi  que  pour  falciiier  la  bicre. 

PICTISII  (p(kt'ish)  adj.  des  Pictes  : 
qui  a  rnppi  rt  aux  Pictes. 

PICTORIAL  (pikto'rial)  adj.  1 .  d« 
pi'inlre;  qui  a  rapport  aux  peinturcs,  aux 
taiileaux;  2.  illa'slrfe  :  orn6  do  dcssins. 
A  p.  imagination,  one  imagination  de 
pcinlre. 

PICTORIALLY  (piklfl'riali)  adj.  » 
pcintre. 

PICTS  (pikts)  s.  Hist.  Pictes  mpl  : 
ancicns  habitants  dc  I'licossc. 

PICTUHAULE  (pikl'yQrab'l)  adj.  q-ii 
pent  eirc  peiiit,  qui  peul  etre  rcproduit 
par  la  pcinlure. 

PICTURE  fpikt'yiir)  .?.  l.  portrait  >«  ; 
image,   re.s>emnlancc   jicinlc  (Vunc    per- 
sonne. /I  p.  that  is  tike,un  poriiait  res 
scMiblant.  To  make  one's    p.,  fairc   uire 
son  portrait,  se  faire  pcindre.  lie  <>  (/t* 


PICTURESQUE 


-720  — 


PIG 


p.  of  his  father,  c'cil  le  portrait  de  son 
pfere.  To  sit  for  one's  p.,  poser. 

•J.  l.ibloaii  m,  pcialiirc  f,  toile  f:  ou- 
Trape  d'nn  peintre;  3.  peinture  f  :  art  de 
pcindre  ;  4.  iniuge /■,  gravurc  A,  e-;tam|ie 
f;  s.  Fig.  tableau  tn,  pcinlure  f,  descrip- 
tion /;  It  is  the  dark  side  nf  the  p.,  c'est 
le  revers  de  la  m^daille,  cela  fait  ombre 
au  tableau.  A  p.  of  pastoral  life,  un  ta- 
bleau de  la  vie  pastorale.  The  poet  hat 
drawn  ait  exquisite  p.  of  grief,  le  poote  a 
fait  line  admirable  peinture  de  la  douleur. 

riijTi:RE,  va.  i.  faire  le  portrait  de;  2 
peindrc,  diSpeindre  :  reprf'sentor,  former 
ou  presenter  unc  ressemblance.  To  p.  to 
oneself,  se  llgurer,  sc  rcprcjsenter,  s'iraa- 
giner. 

i'lCTURK,  en  compos.  :  P.-hooli,  livrc 
m  d'im:'!,'CS.  —  V.-cards,  figures  fpl  (d'un 
jeii  de  cartes).  —  I'.-drawcr,  I.  pciiilre 
m  ;  a.  peintre  m  de  portraits.  —  P.-frainc, 
radre  m  (d'un  tableau).  —  P.-gallenj, 
l\-room,  galerle  f  de  lablcaux.  —  /'.- 
like,  coMiine  un  tableau.  —  P.-reslorer, 
restaurateur  j«  de  tableaux.  —P.-wriliiig, 
hicro;,'lv|ilics  mpl. 

IMCTUI5ESQIJK  (piktyiirCsk')  adj. 
pittoresque  :  e\primant  le  genre  do 
bcautci  qu'on  aimc  a  trnuvor  dans  un 
tableau  ;  I'rappnnt  forlement  ou  ngreable- 
ment  I'esprit  en  rcpresciilant  les  objets  a 
la  Yue,  L't  en  d6peisnar:l  Jl  rima;;iualion 
unc  rirconslance  ou  un  6vcne:nent  au«i 
neiioiiunt  que  s'ils  (jtaicnt  dcssin6s  dans 
un  tableau. 

rmrinESQiE,  s.  pittorcsqne  m  :  un  as- 
scmblri;<e  pittoresque  en  ff^n(;ral. 

IMCTUIIESQUKLY  ( piktyiirC'Sk'li ) 
adv.  piltorcsquement  :  d'une  manii;re  pit- 
to  resi|ue. 

iMCTunESQUEXESS  (piktyttrCsk'- 
nCs^  *.  pittoresque  m 

vilililA'.  (|iim'i!'I)  in.  1.  manu'cr  ou 
bnirc   en   laisant  le  difiicile,  Ic  dcijoiitd'; 

2.  badiner;    s'anuiser  a  dcs   niaiseries; 

3.  (en  i)arlant  anx  pelits  enfaiits)  uriner. 
FIDDLER    (pid'locr)     *.     celni     qui 

s'amuse  i  des  niaiseries,  qui  s'occupe 
do  ba^'atelles. 

TIE  (pT)  s.  i.  pate  m  :  pate  qu'on  fait 
cuirc  avec  de  la  viandc  hacli6c.  Meat-p., 
pale.  Yeal-p.,  pate  de  vcau.  P.-nian, 
niarcband  de  pelits  piil^s.  To  eat  humble 
p.,  Fig.  faire  penitence. 

2.  tartc /", tourle  f  :  gateau  aux  fruits; 
3.  gMeau  m.  Fruit  p.,  tourtc.  Cherry-p., 
tarte  aux  cerises.  To  have  a  finger  in  the 
p.,  avoir  pari  au  gatcan;  avoir  la  main  ^ 
la  pSte,  y  etre  pour  quelque  chose. 

4.  Typ.  pSte  f,  pulO  m  :  caraclferes 
incl6s. 

TIE  (pi)  s.  i.  Ornith.  pie  /;  Pica 
caudata,  oiscau  de  la  faniille  des  cor- 
boaux;  2.  ■'{■  missel  m  (de  I'Eglise  catho- 
lique).  By  cock  and  p. !  de  par  Dieu  ct 
le  saint  missel  I 

riEiiAro  (pi'bobl)  adj.  pie  :  blanc 
avec  des  taclics  noires.  A  p.  horse,  un 
ch^jval  pic. 

riECB  ''pis)  s.  i.  pibce  f  i  a)  parlie 
d'un  tout;  b)  parlie  si'parte,  formant  un 
tout;  c)  fragment  m,  morce.'U  m;  d) 
pitcc  de  rapport;  e)  morcoau  d'etolTc 
qu'on  emploie  pour  faire  un  racrommo- 
dagc ;  2.  brin  in,  bout  m;  3.  (Sclat  m; 
/i.  troDQOn  m.  Pieces  of  a  machine, 
pibces  d'une  machine.  A  p.  of  cloth,  unc 
pifcce  de  drap.  To  sell  by  the  p.,  vendre 
a  la  pifece.  P. -goods,  maichandises  ven- 
dues k  la  pifece.  P.-work,  travail  i  la 
pifece.  Ap.  of  news,  unenouvcUe.  A  p.  of 
furniture,  un  meuble.  A  penny  a  p.,  deux 
80ti5  la  piece.  Ap,  of  ground,  une  piece, un 
lopin  de  terre.  A  p.  of  wood,  on  morceau 
de  bois.  A  p.  of  timber,  une  piece  de 
bois  de  charpente.  A  p.  of  paper,  of  iron, 
of  meat,  of  bread,  un  morceau  de  papier, 
de  fer,  de  viande,  de  pain.  A  p.  of  a 
ttonc,  un  fragment  de  pierre.  To  come  to 
pieces,  se  demonter,  se  dtfaire;  tonibcr 
en  pifcces.  To  tear  tn  pieces,  dtchirer  en 
morceaux;  meltre  en  pii'ces,  en  lam- 
beaux.  To  cut  to  pieces,  in  pieces, 
couper  en  morceaux,  couper  par  mor- 
ceaux, tailler  (une  arm(5e)  en  pitces.  To 
pull  to  pieces,  in  pieces,  mettrc  en 
yidces,  en  lambeaux;    Fig.   diichircr    it 


belles  dents.  To  fall,  to  go  to  pieces, 
toiiibcr  en  morceaux,  en  pifeces,  en  lam- 
beaux. To  take  an  engine  tn  pieces,  dii- 
faire  ou  deinonter  une  macbine.  To  be 
wasted  to  pieces,  tonil)cr  de  vi!tust6.  To 
put  a  p.  on,  mettrc  unc  pitce  5.  A  p.  of 
ribbon,  un  bout  de  ruban.  A  p.  of  candle, 
un  bout  de  chandellc.  To  /ly  to  pieces, 
volcr  en  Eclats.  A  broken  p.  of  a  sword, 
of  a  lance,  un  tronQou  d'diice,  de  lance. 
A  broken  p.  of  a  bottle,  un  lesson  de 
bonteillc.  Of  a  p.,  all  of  a  p.,  d'un  scul 
.morceau;  d'une  scule  piece,  tout  d'nne 
pibce.  Of  a  p.  with,  de  la  rnCmc  espftcc, 
de  la  meme  trempe,  semblable,  h.  I'ave- 
nant. 

5.  piece  f,  tCte  f;  cliacun,  chacune. 
The  horses  cost  fortu  pounds  a  p.,  les 
clievaux  revienncnt  a  40  livres  ster- 
ling la  piore ;  les  rbcvaux  coiUcnt 
cbaenn  40  livres  sterling,  ou  roQlcnt 
40  livres  sterling  chacun.  lie  paid  the  men 
a  shilling  a  p.,  il  payait  les  ouvriers  un 
sclielliug  par  tcte,  par  honime. 

6.  piece  f  (do  monnaie);  7.  Arlill. 
piece  f,  bouclic  fk  feu  ;  fusil  in.  A  p.  of 
ordnance,  une  piece  de  canon,  un  canon. 
A  buttering  p..  une  pitjce  de  siege,  de 
batterie.  A  field  p.,  une  piece  de  cam- 
pagne.  A  birdtng,  a  fowling  p.,  un  fusil 
de  chasse.   Wall  p.,  fusil  de  rcmpnrt. 

8.  tableau  m,  sci'ne  f,  toile/",  jicinturo 
/■;  9.  pitce  f:  ouvragc  d'cspril;  lo. 
morceau  m  (de  poesie) ;  il.  passage  in 
(d'autcur);  12.  pi(;ce  /'.•  a)  ouvragc  dra- 
matique;  b)  composition  musicalc.  A  p. 
of  poetry,  une  piece  dc  vers,  un  mnrceau 
de  po6sic.  A  theatrical  p.,  une  piece  dc 
tlieatre,  une  piece.  A  p.  of  music,  un 
morceau  de  musique.  To  get  up  a  p., 
monter  une  piece.  Getting  up  a  p.,  mise 
en  sctne. 

i3.  chose/";  i4.  fail ;«,  action  f,  acte 
m;  io.  trait  «j.  You  have  made  a  fine  p. 
of  work,  vous  avez  fail  h"i  de  belie 
bcsogne.  A  p.  of  neglect,  of  impertinence, 
un  oubli,  une  impertinence.  A  p.  of 
advice,  un  conseil.  To  render  a  p.  of 
service,  rendre  un  service.  A  p.  of  folly, 
un  acte  de  folic.  A  p.  of  wit,  un  trait 
d'cspril. 

PiF.cE,  va.  rapiecer,  rapidcetcr,  raccom- 
moder,  rapctasser  :  mettrc  des  pifcccs, 
des  morceaux  S.  To  p.  all  over,  rapie- 
ceter. 

To  PIECE  OCT,  1.  allonger :  agrandir  en 
ajoutant  des  morceaux;  2.  Fig.  aiiginen- 
ter,  prolongcr.  He  pieces  out  his  wife's 
inclination,  il  augmcnte  la  passion  de  sa 
femme.  To  p.  out  an  old  man's  life,  pro- 
longer  la  vie  d'un  vieillard.  —  To  p.  up, 
rarcommoder,  rcplatrer.  U'c  pieced  up 
the  matter  as  well  as  we  could,  nous  rc- 
plalrAmes  I'affaire  de  notre  micux. 

PiECF.,  vn.  sc  joindrc  :  s'unir  en  unc 
masse,  se  confondre. 

PIECEJ-ESS  (pts'lCs)  adj.  enticr,  lout 
d'une  pi6cc :  qui  n'cst  pasfaitdepi(;ccs  el 
de  morceaux. 

PIECEMEAL  (pis'mll)  adv.  i.  en 
pitces,  en  morceaux;  2.  piftce  S  pitce; 
pcu  5  pen,  graduellcmcnt. 

Piecemeal,  adj.  particulier,  s6pare  : 
fait  de  pitces  ct  de  morceaux. 

PIECEMEALED  (pis'mild)  adj.  divis6 
en  pelits  morceaux. 

I' I  EC  E  It  (pts'cer)  s.  rapelasseur  m, 
racconimodeur  m. 

TIED  (pid)  adj.  bariol6  :  de  grandcs 
laches  de  couleurs  diff<5rentcs;  (en  par- 


lant  dcs  chcvaux)  pie 
I'lEDM 

Pitmont  m 


PIEDMONT   (piid'moent)   npr.   Geog. 


riEDNESS  (pid'ngs)  .1.  bigarrure  f : 
diversit6  de  couleurs  dans  les  laches. 
PIEPOUDRE     ou    PIEPOWDER- 

COURT  (pi'p4udcsr-k3rl)  s.  cour  f  des 
pieds-poudrcux  :  cour  de  justice  attachiie 
autrefois,  en  Anglelcrre,  S  chaque  foirc  ct 
march6,  pour  juger  les  contestations  qui 
pouvaicnt  s'elevcr  enlre  vendeurs  el  ache 
tcurs. 

PIER  (p:r)  s.  l.pile/'.'  masse  solide 
de  pierres  etev6c  pour  soutenir  une  arrhe 
ou  les  poutrcs  d'un  ponl  ou  de  quelque 
autre  6difice;  2.  mOle  m,  jet^c  f:  masse 
solidc  dc  pierres  qui  s'avance    dans  la 


mer,  pour  briscr  la  violence  des  vague 
el  rendre  un  port  plus  silr;  8.  qaai'  m 
embarcadtre  m,  d^barcadtre  m;  4.  pied- 
droit  m,  janibagc  m  :  assises  de  pieiies 
soutcnant  I'arcade  d'une  porte;  u.  tra- 
meau  m  :  espacc  d'un  mur  entrc  deux 
fen  i  I  res. 

Pii;ii,  en  compos.  :  P.-duc,  droit  m  de 
jctec  :  taxe  perdue  pour  I'entrctien  d'une 
jetce.  —  P.-gla,is,  iruincau  m  .-glare  qui 
occupe  I'esp.ice  dii  mur  entre  deux  le- 
ni-tres.  —  P. -light,  phare  elev(5  sur  une 
jctCe.  —  P.-mun,  piipiier  m  :  ouvricr  em- 
ploye a  rcnlrotien  d'uuc  jct(jc.  —  i'.- 
7?ifl.s/fr,  inspectei:r  w  des  Iravnux  d'une 
jcl^e ;  piquicr/w  en  chef.—  P.-shufl,  Arch. 
Idt  m  vertical  de  pile.  —  P.-table,  con- 
sole /":  csptce  ic  meuble  qui  se  place 
entre  deux  fenetres. 

PIE5IAGE  (pir'tdj)  s.  droit  m  pcrc-u 
pour  renlrotien  dcs  jetees,  dcs  mTilcs. 

PIERCE  (pirs)  va.  i.  percer  :  la  ire 
un  trou  avec  un  outil  pointu;  perforer, 
fnrer:  meltre  en  pcrce.  To  p.  Ihrounh  and 
through,  percer  de  part  en  part,  to  p.  a 
hogshead  of  wine,  mettrc  en  pcrce  un 
tonnean  de  vin. 

2.  eiiirer  dans;  pdnetrer.  Top.  a  secret, 
p6ni'trer  un  secret. 

».  penetrer  jjrofondcment;  fendre  (le 
ca'ur);  toiifher,  tmouvoir;  affectcr, exciter 
(les  pa-i'-ions).  That  pierced  my  very 
heart,  cela  m'a  pcrce  le  coeur,  cela  m'a 
fendu  Ic  cosur.  Your  teller  pierced  the 
queen,  \ciive  lettrc  tnniha  la  reine. 

PiF.ucE,  i'H.  i.  perr  r  :  cntrer  coniine 
fail  un  instrument  puirai;  2.  penetrer:  se 
frayer  passage  dans  ou  au  travers;  3. 
enircr  dans,  pcncUer  dans.  To  p.  into  a 
secret,  penetrer  un  secret. 

4.  affectcr  profondemcnt ;  dmouvoir, 
toucher. 

PlEUCEli  (ptrs'oer)  s.  t.  percoir  in  : 
oulil  avec  Icqiicl  on  pcrce,  on  perforc; 
2.  celni  qui  pcrce  ou  perforc;  pcrceur  m. 

PIERCIAG  (pirs'in)  adj.  i.  percanl; 
2.  cmouvani,  touchant;  poignanl;eclataiit. 
P.  sound:,  des  sons  cclatanls. 

PiEuci.N'n,  *.  pcrceincnl  m  :  action  de 
percer,  d'cntrer  de  force. 

PIERCI.\"GLY  (pfrs'inli)  adv.  i.  d'une 
nianiere  aigue,  per(;anlc,  p6netrantfc;  2. 
Fig.  d'une  manitre  touchante,  qui  va  au 
cffiur. 

PIEni.VN  (pii'riiin)  adj.  dcs  Pierides  ; 
se  rajjportant  aux  Pierides,  aux  Muses. 

PIETISM  (pi'ilizm)  s.  pi6tisme  m  : 
doctrine  dcs  pi^listes. 

PIETIST  (pT'itist)  *.  pi^tiste  m  : 
mrmbre  d'une  sectc  cliriticnnc  qui  s'at- 
lacbe  ii  la  Icttrc  de  I'Evangile. 

PIETY  (i»i'iti)  s.  pietc  f  :  a)  amour 
et  respect  pour  les  choscs  de  la  reli- 
gion ;  b)  amour  pour  ses  parents.  Filial 
p.,  piitc  filiale. 

PIEZOMETER  (pT|iz(im'it{Br)  s.  piezo- 
nu'lrc  m  :  instrument  serNant  i  apprecier 
le  degre  de  comprcssibilite  des  liquidcs. 

PIG  (pig)  *.  1.  Zool.  cochon  w,  pore 
m,  pourceVu  m.  Hoar  p.,  verral.  Ilarroiu 
p.,  cochon  ch;itr6.  Sucking  p.,  cochon  de 
bit.  Guinea  p.,  cochon  d'Inde.  As  fat  at 
a  pig,  gras  a  lard,  gras  comme  iic 
roi'hon.  lie  ."tlceps  like  a  p.,  it  dorl 
coianic  un  sabot.  To  buy  a  p.  in  a  poke, 
achi.t.r  chat  en  poche  :  conclure  un 
nnrcli6  sans  connaiire  I'objft  dont  on 
Iraite. 

2.  ifelall.  sauinon  m,  lingot  m.  A  p. 
of  lead,  saumon  m  de  plomb  :  masse 
cairee  de  me!a!  brut,  du  poids  d'cnviron 
2";o  livres.  Cast  p.,  saumon  dc  fonte, 
g:ic-!sc  f.  Forge  p.,  fonte  /"  d'aflinage. 

Pig,  vn.  ppr.  viaG\:iG,  pret.  ct  ppa. 
Pigged,  i.  cochonner  :  meltre  bas  dcs 
pelits  cochons ;  2.  vivre  avec  les  co- 
cbons. 

Pig,  va.  meltre  bas  (ea  parlant  dc  la 
trnic). 

PiG,  en  compos.  ;  P. -driver,  porchcr 
m  :  coiidiirlenr  dc  poiirceaux.  —  /'■- 
eyed,  qui  a  des  yenx  de  cochon,  dft 
pelits  yeux  profondemcnt  enfoncos  dans 
Iv  iZlc  —  P.-hcadcd,  i.itetc  de  cochon, 
il  grosse  el  louidc  cabochc;  2. stupide,  cn- 
lc!e,ob5tin(;.  —  P.-tron,  fonte  f  dc  fer; 
fonte  f;   fer  m  en  gueuse.  —  P.-lead, 


PIGEON 

plomb  en  saumoiis.  en  linsols.  —  P.- 
nul,  Bol.  terre-noix  f:  rarine  du  carvi 
n;)ix  (le  tcrre.  —  P.-sty,  toil  m  i  pores, 
i^i:ible  /■  k  cochons. 

IMO.EOX  (pid'jnen)  s.  Ornilh.  pi(,'eon 
m  :  Culomba,  esptce  d'oiseaiix  domes- 
lii|iies.  }«uM3p.,  pigeonneaii.  Hing-footcd 
/'  ,  pi'^'eon  rainier.  P.  carrier, P.  courier, 
pi!,'t;<)n  voya^eur. 

I'iGKdN,'  en  compos.  :  P.-breasled,  k 
larse  poinine  :  dont  la  poitrine  res- 
seiiibk-  i  celle  d'un  pigeon.  —  P.-dung, 
fnloinbine  f.  —  P.-fool,  Hot.  pied-de- 
iiiyeon  m,  bec-de-u:ruo  m,  herbe  /  J 
I'rsiliiinaiicie  :  espi'ce  de  geranium.  — 
P.-heurted,  i>  cflciir  de  piireon  ;  timide; 
craiiitif  :  qui  s'oflVayc  aisrmcnt.  —  /'.- 
hole,  i  .  boiilin  tn  :  irou  par  Icquel  les 
pisjeoiif;  enlrent  dans  le  pig:eonnier  ;  2. 
case  /",  easier  m  (d^'  biir("a')).  —  P.-ltoles, 
Irou-madaiiie  m  :  ancien  jeti.  —  P.-houte, 
piueoiinier  m,  coiombier  >».  —  P.-livered, 
dou\,  sans  liel ;  paisible.  —  P.-ma/rh, 
tir  nt  au  pis;eon.  —  P. -pea,  Bot.  cylise 
m  :  Ci/li-ius,  planle  leguminewse.  —  P.- 
toed,  i  paltjs  de  piueon. 

iMGEONRY  (pid'joenri)  s.  pigeonnier 
m;  cage  /"a  pijeoiis. 

PIGGEUV  (pis^'boeri)  t.  toil  m  S 
pores,  etable  /  k  eochons. 

riGGIN  (pig'ghin)  *.  petit  seau  m  de 
bois. 

PIGGISH  (prg'shish)  (»((;■.  de  cochon  : 
qui  a  rapport  aux  cochons. 

iMGMEAN  (pi'-'mi'an)  adj.  depygmfie; 
trts-petil.  V.  PyriVEAN. 

riGMENT  (pig'mCiii)  *.  «.  matifere  /■ 
colorante ;  couli'ur  /;  hum  l:iiit  m;  2. 
Anat.  pigment  m  :  matii  ic  de  teinte 
brune  qui  donne  <i  la  peau  des  nuances 
(liverses. 

IMGMY  (pig'mi)  .V.  pyginee  m,  nain 
m  :  personne  de  trfes- petite  taille. 

Pigmy,  adj.  lr{!s -petit. 

I'lGNOUATIOlV  (piginorG'shoen)  s. 
enu'agement  m  ;  action  de  doiiner  en 
ga^e. 

riGTAIL  (pig'te!)  s.  i.  queue  f  de 
coclton;  2-  queue  f  :  les  cheveux  de  la 
tfite  lies  en  forme  de  queue;  cadenette 
f;  3-  tabac  m  en  eorde. 

piGWiDfiEON  (pig'widjoen)  «.  i. 
f6e  /';  2.  petite  chose  f. 

I'IKE  (pik)  s.  i.  pique  f  :  arme  qui 
consiste  eii  un  long  manclie  terming  par 
une  tete  en  acier,  plate  et  pointue.  Armed 
with,  a  p.,  arm6  d'une  pique.  To  pass 
many  pikes,  Fig.  manger  de  la  varhe 
enragL'e. 

2.  Agr.  fourche  / ;  3.  pointe  f  de 
fer ;  4.  Icltth.  brochet  m  :  Esox,  genre  de 
poissons  malacopterygiens.  P. -headed,  a 
tete  pointue. 

I'lKEMAlV  (pik'moen)  s.  piquier  in  : 
soldat  arme  dune  pique. 

PIKESTAFF  (pik'staf)  *.  hampo  f, 
bois  m  d"unc  pique. 

PILASTEIJ  (pilas'toer)  «.  Arch,  piias- 
tre  m  :  eolonne  carr6e,  ordinaireinent 
adossee  b  une  muraille. 

PILASTERED  (pil  is'toerd)  adj.  orn6 
de  pilaslres. 

PiLCli  (piitsh)  s  i.  robe  f  fourrcie; 
2-  manleau  m  de  fourrure. 

PlLClIAltD  (piltsli'ard)  s.  khlh.  pil- 
chard nt,  celan  m  :  Clapea  pilcardus, 
poisson  qui  ressemble  au  hareng,  mais 
plus  petit,  moins  dclicat  et  plus  rond. 

PILCIIEK  (piUsh'ucr)  s.  i.  manteau 
m   de  lotiirure;  2.    couverture  f;  3.  V. 

PlLCllAllD. 

PILE  (pil)  s.  i.  pile  /  :  amas  de 
choses  placees  les  unes  sur  les  autres ; 
2.  las  rn  ;  3-  monccau  m,  an)a<;  ;n.  A 
p.  of  books,  of  wood,  of  shells,  une  pile 
de  livres,  de  bois,  de  bombes.  Trian- 
gular p.,  pile  iriangulaire.  Galvanic  p., 
Phys.  pile  galvanique,  pile  de  Volta.  P, 
of  papers,  tas  de  papiers.  A  p.  of  ruins, 
DD  monrcnu   de  ruines. 

4.  bilclk:r  m  :  amas  de  mati^rcs  com- 
bustibles pour  bri)ler  un  cadavre;  s.fais- 
eeau  m  (d'armes).  Circular  p.,  faisceau. 

6.  bSlimcnt  m,  ^diQcfl  tn,  construction 
/;  7.  basilique  f. 

Pile,  va.  1.  empiler,  mettre  en  pile; 
•ntasier,  mettre  en  tas;  amonceler;  2. 


-  721  — 

comblcr  ;  remplir  par-dcssus  les  bords  ; 
■T.  mettre  (iles  armcs'  en  faisci^au.  To  p. 
up.  ('in|)ilor;  enlasser,  amonceler. 

I'll  E  (pil)  s.  i.  pieu  m  :  pii'ce  de 
!oi-  pointue  par  un  bout;  2.  Conslr. 
I'ieii  in.  pilot  m,  pilotis  m.  Sheeting  on 
Filling  piles  ,  palplanches.  Founda- 
tion p.,  pilot  de  support.  To  bind  the 
p.  bij  a  hoop,  fretter  le  pilot.  Barricade 
of  piles,  'pWaWid,  pilotis;  e^taeade.  To 
draw,  to  withdraw  a  pile,  arrachor  nn 
pieu,  un  pilot.  To  drive  piles,  liclier,  pi- 
loter,  enfoncer  des  pilotis.  Row  of  piles, 
rangdo  de  pieux.  To  build  upon  piles, 
batir  sur  pilotis. 

■J.  Bias,  pile  f  :  pal  qui  se  termine 
en  pointe  vers  le  basde  I'dcu  ;  4.  fer  wj 
(de  Heche) ;  5.  pile  f  :  C(Jt6  d'une  piece 
de  innnnaie  oppos6  A  la  face.  Cross  or  p., 
pile  ou  face. 

Pile,  va.  i.  enfoncer  des  pieux,  des 
pilotis;  piloter  ;    2.   Fort,  blinder. 

Pile,  en  compos.  :  P.-bridge,  pont  tn 
de  pilotis.  —  P. -drawer,  levier  in,  arra- 
che-pieu  m.  —  P.-driver,  P.-engine,  son- 
netto  f  :  instrument  pour  enfoncer  des 
pilotis.  —  P.-hoop,  fretle  f.  —  P.-pier, 
palee  f  :  rang  de  pieux,  de  pilotis.  — 
P.-plaiiking,  plaiicher  m,  plate-forme  f 
sur  pilotis,  —  P. -planks,  palplanches  fpl. 
—  P.-road,  route  f,  chemin  m  de  fer  sur 
pilotis.  —  P. -shoe,  chaussure  f,  sabot 
m.  —  P. -stockade,  estocade  f  lixe  — 
P.-lower,  fortin  m.  —  P. -work,  pilotage 
m,  pilotis  m,  ouvrage  tn  de  pilotis.  — 
P. -worm,  tarct  m  (des  pilotis  de  la  Hol- 
lande). 

PILE  (pil)  s.  poll  m  :  partie  line  et 
velue  du  drap  et  de  certaines  6torres. 
Velvet  of  any  required  p.,  velours  a  au 
tant  de  polls  qu'on  veut.  Three  p.  velvet, 
velours  ^  irois  polls  :  velours  dont  la 
trame  est  de  trois  lils  de  soie. 

PII.EATE  (pil'iet),  PILEATED  (pll'- 
iCtCd)  adj.  i.  en  forme  de  chapeau;  2. 
Itisl.  nal.  pil6iforme. 

PILES  (pTlz)  *.  Med.  h6morrhoTdes 
fpl :  maladie  consislanten tumours  eaus^es 
par  la  dilatation  des  vaisseaux  sangnins 
antour  de  I'anus.  Bleeding  piles,  hi- 
morrhofdes  tlueiites.  Blind  piles,  hi- 
morrhoTdes  s^clies. 

PILEUS  (pl'lioes)  *.  Bot.  chapeau  m 
(de  champignon). 

PILEWORT  (pil'woert)  s.  Bot.  ficaire 
f,  petite  ch61idoine  /,  petite  eclaire  f, 
fausse  renoncule  f,  herbe  f  aux  hemor- 
rhoTdes  :  Ficaria  verna,  plante  de  la  fa- 
mille  des  renonculae6es. 

PILFER  (pil'fffir)  vn.  commettre  de 
petits  larcins;  derober ;  lilouter. 

Pii.FER,  va.  escroquer,  friponner,  voler 
avec  adresse  ;  Fam.  chiper. 

PILFERER  (pil'fceroer)  s.  filou  m, 
fripon  m,  petit  voleur  m. 

PILFERING  (pil'foerifi)  adj.  qui 
liloute;  Fam.  qui  chipe;  qui  coniniet 
de  petils  larcins. 

PiMEiuNG,  s  larcin  7»,  petit  vol  m; 
escroqnerie  f,  lilouterie  f. 

PILFERY  (pil'foeri)  s.  petit  larcinw, 
petit  vol  m. 

PIL-GARLIC  (pil-gir'lik),  PILLED- 
GARLIC  (pild'-g4r'lik)  s.  i.  homme  m 
chauve,  femme  f  chauve  :  personne  qui  a 
perdu  ses  rheveux  i  la  suite  d'une  ma- 
ladie; 2.  pauvre  diable  tn  -.  malheureux 
sans  ru'S>ourccs. 

PILGRIM  fpil'grim)  s.  p61erin  m  : 
voyageur;  celui  qui  voyage  loin  de  son 
pays  natal,  pour  aller  visiter  quelque 
lieu   Saint  ou  les  reliques  d'un  saint. 

PILGRI.MAGE  (pil'srimedj)  s.  pfe- 
lerinage  m  :  voyage  a  un  lieu  consacrfe. 

PILIFEROUS  (pilif'ccroes)  adj.  Hist, 
not.   pilili-re  :  qui  porte  des  polls. 

PILIFOR.YI  (pil'iform)  adj.  Bot.  pili- 
lorme  :  ayani  la  forme  de  polls  ou  de 
dovet. 

PILIGEROUS  (pilidj'oeroes)  aiiy.  pili- 
gfere  :  qui  porte  des  polls  ;  convert  de 
polls. 

piLiiVG  (pil'iii)  s.  I.  entassement  m, 
Bmoncellcinent  m,  empilement  nt;  2.  pi- 
lotage w  .•  ouvrage  en  pilotis. 

PILL  (pil)  s.  Pharm.  pilule  f  :  m6di- 


PILOTING 

cament  en  forme  de  petite  boule.  To  gild 
the  p.,  direr  la  pilule. 

Pii.i.,  ra.  drnsuer  avec  des  pilules; 
faire  prendre,  a'Iministrer  des  pilules. 

I'lLI.AGE  (pil'ledj)  .9.  t.  pilla'„'e  m  : 
action  de  piller ;  rapine  f,  depredation  f, 
sac  tn ;  2.  bulin  m  :  ce  qui  est  pris  de 
Vive  force,  s^irtout  en  guerre,  par  des 
enneuiis;  3.  Arch,  pilier  m  carre. 

Pii,L\r.E,  va.  piller  :  enlever  de  vive 
force  de  I'argent  ou  des  effets ;  sac- 
eager;  rapiner. 

PILLAGER  (pil'ledjcer)  s.  pillard  m  : 
relni  qui  se  livre  au  pillage.  ! 

PILLAR  (pil'lar)    .9.    1.   pilier  m  :  a)  | 
Arch,  especede  eolonne  irr6guliere,  ronde  | 
et  isoliie;  b)  eolonne,  support,  soutien  ;  • 
ce  qui  soutient   et  appuie  ;  2.  monument 
m    eomniemoiatif.    Hercules'  pillars,  les 
colonncs  d'llercuh;.   He  was  a  p.  of  the 
Church,  c'ctait  une  des  colonnes,  un  des 
soutiens  de  I'Eglise. 

3.  Mar.  epontille  f:  6tan(;on  en  bois 
ou  en  fer,  lixe  perpendiculairement  sous 
le  centre  des  baux  pour  servir  d'appui 
aux  ponts;  4.  Man.  pilier  m  :  le  centre 
de  la  volte,  de  I'enceinte,  du  terrain  de 
manage,  oil  Ton  fait  tonrner  un  clieval; 
5.  Conchi/l.  coliimelle  f  :  axe  solide  sur 
lequel  s'enroulc  u:ie  coquille  spirale. 

PILLARED  (piriardj  adj.  I.  soutenu 
par  des  piliers ;  2.  ayant  la  forme  dun 
pilier. 

PILLION  (pjl'ycen)  s.  t.  coussinet  m 
(de  selle);  2.  selle  /"  de  temme. 

PILLORIED  (pil'lorid)  adj.  mis  au 
pilori. 

PILLORY  (piriori)  s.  pilori  m  :  appa- 
reil  (|ui  servait  i^i  exposer  les  criminels 
^  la  vue  du  peuple. 

PiLLouY,  va.  condainner  au  pilori;  mal- 
tre  au  pilori. 

PILLOW  (pil'ld)  s.  1.  traversin  w  : 
long  coussin  pour  soutenir  la  tCtc  d'une 
personne  qui  dort  dans  un  lit;  2-  ori'iller 
711  :  espece  de  sac  carre  et  rempli  de 
plume,  de  dovet  ou  d'autre  niatibre  niolle, 
qui  se  place  sur  le  traversin.  To  advise 
with  one's  p.,  prendre  e(jnseil  de  la  nuit. 
P.-bier,   P.-case,  taie  d'oreiller. 

3.  Mar.  coussin  in  (du  mat  de  beau- 
pr6) ;  4.  Techn.  coussinet  m.  P.-lace, 
dentelle  /au  coussinet. 

5.  futaine  fi  deux  envcrs. 

Pillow,  fa.  1.  s'appuyer,  reposer, 
poser  (sur  un  coussin,  sur  un  oreiller) ; 
2.  servir  d'oreiller  a,  soutenir,  appuyer. 

PILLOWY  (pil'16i)  adj.  semblable  k 
un  coussin. 

PILOSE  (piles'),  PILOUS  (pT'loes) 
adj.  1 .  pileux  :  qui  est  garni  de  polls ; 
2.  poilu,  velu. 

PILOT  (pi'16t)  s.  pilote  in  :  a)  celui 
qui  dirige  les  navires  le  long  d'une  cote, 
a  I'enlrce  ou  k  la  sortie  d'un  port,  d'une 
bale,  d'une  rivi6re  ;  b)  I  am.  guide,  con- 
seil.  Coasting  p.,  Coast  p.,  pilote  eotier. 
Branch  p.,  harbour  p.,  river  p..  pilote 
lamaiienr.  ^ea  p.,  pilote  hauturier.  Head 
p.,  ma  tre  pilote. 

Pilot,  va.  piloter  :  dinger  la  marche 
d'un  navire  dans  un  endroit  oil  la  navi- 
gation pr6sente  des  dangers;  2.  guider, 
diriger,  conseiller. 

Pilot,  en  compos.  :  P.-balloon,  ballon 
m  d'essai  :  ballon  qu'on  lance  pour  s'as- 
surer  de  la  direction  du  vent.  —  P.-bird. 
Ornilh.  oiseau-pilote  m  :  oiseau  qui  se 
rencontre  vers  la  mer  des  Antilles.  —  /'.- 
boat,  bateau-pilote  w ;  bateau  qu'emploicnt 
les  piloles.  —  P.-clolh,  drap-pilote  m  : 
sorte  de  drap  solide  et  epais.  —  P.-en- 
gine,  Chem.  de  f.  machine  /  de  reserve, 
remorqueur  m.  —  P.-fish,  Ichth.  pilote  m, 
pilote  m  de  requin  :  Nauerates  ductor, 
genre  de  poissons  acantliopterygiens  de 
la  famine  des  maquereaux.  —  P.-Jack, 
signal  m  d'envoyer  un  pilote. 

PILOTAGE  (pi'lotedj)  s.  pilotage  m  ; 
0)  droits  dus  aux  pilotes ;  b)  I'art  ou  la 
science  de  pilote. 

PILOTING  (pi'lotiii)  ppr.  pilotant; 
guidant,  dirigeant. 

Piloting,  s.  pilotage  tn  :  action  de 
conduire  un  navire  k  I'enlrC-e  ou  i  li 
sortie  d'un  port,  etc. 


PILOTSHIP 

pii.oTsmi'  (pi'loiship)  *.  fonctions  I 
^/  de  nilote.  ,      ,  . .  I 

I'lLSER  (pi!'soBr)«.phalfene/^:  mouche  i 
Eui  se  prCciijile  dans  le  feu.         _  | 

PIMENT  ;pi'm6nt)  *.  vin  m  epice. 

PIMENTO  (pimfn'to),  I'lMENJA 
fpimCn'ia)  s.  piment  w,  pmvre  «  fe  la 
ramanue  :  la  bale  de  V  Eugenia  pimenta. 

PIMP  (pimp)  «.  complaisanl  m.  com- 
plai^anVe  /;  eniremeiteur   m,   entremet- 

'^Pim/;  vn.    faire  le  complaisant;   servir 
d'entiemelicur.  „,».i.i 

PIMPEUXEL  (ptm'poernen,  piMPl- 

pinA'la)  s.  />V/.  anagnllide  f  ixxoMfonm:  > 
Ki«/  ^^  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  priinulacces.  Scarlet  p.  raouron  des 
champs,  nine  ^,  mouron  a  "eurs  bleues. 
Bog  p.,  anasallide  delicate.  Ua/er  p., 
saniolc  /■de  Valerandi. 

PIMIM\<;    (pimp'iii)    adj.    i.    pent, 
menu;  2.  roiiiplaisaiU ;  3-   i-urieux. 

PI.MPLE  (pi;ii'p-|)  *.  W^''-  bouion   m 
pii^lule  /  ;  petit  •  ^levure  do  la  peau    To 
raise   a   p..    faire  vcnir  iin   bouton.    fo 
come  out  in  pimples,  se  couvrir  Am  bou- 

'° PIMPLED   (pim'p'ld)   adj.  boutonn6, 
bourgconii6  :  couvert  de  boutons. 

PIMPLY  (pim'pli)  adj.  V.  Pimpled. 

PIX  (pin)«.  1.  6pini;le/-:  petite  verge 
de  metal  pointue  pour  iittacher ;  2-  /«?• 
6|.inqle  f,  fetu  m,  ricn  in.  Gold  p., 
tpiiii^le  en  or.  Hair  p.,  6pinglc  a  chcvui \. 
Pav'T-pins,  6pingles  boiitecs,  Cpinifles 
au'papier.  Pound  pins,  6pingles  au  pmds. 
i  care  not  a  p.  for  it,  je  men  soune 
comme  d'une  6pingle ;  Pop.  je  men 
moque  pas  mat.  . 

3.  poincon  m;  style  m;  *.  Techn. 
gnupille  f,  dieville  f.  boulon  w. /ro«  p., 
bouloii.  Wooden  p.,  cheviUe  de  bois. 


722  - 


5.  pivot  m  (d'un  compa^) ;  6.  es.s  cu 
m.  axe  w  (de  pnulie);  7.  Iiclie  f  (de 
eond);  8-  clavelte  f,  esse  /  (de  roue), 
9.  clef/,  CheviUe  /  (d'instrument  de  mu- 
sique);  10.  patere/:(de  rideau)  ;  i  1 . 
rouleau  m  (de  natissicrj;  12-  Hed.  a  e 
f  fde  la  corn6e);  13.  quiUe  f.  To  play 
at  nine-pins,  jouer  aux  quilles. 

14.  centre  m,  milieu  m;  15.  humeur 
f  train  w.  To  be  in  a  merry  p  ,  etre  de 
bonne  humeur.  In  a  peevish  p.,  de  mau- 
vaise  humeur. 

Pin,  va.    ppr.  Pinning,   prdt.    el   ppa. 
Pinned,    1.   6pinglei- :  attacher  avec  une 
epinde     aver    des    (ipin-'les ;  2..  cloutT, 
assujettir,  arrtHer,   attacher  :   jpmdre   el 
attacher  ensemble;  cheviller;  ticher ;  8. 
former,  enlermer.  To  p.  a  gown,  attacher 
une    rohe    avec    des    epinsjies.    To  p.  a 
window,  fermer  une  feiictre.  Top.  cattle, 
eufermer  ou  parquer  des  besliaux.  To  p. 
one's  opinion  upon  another  man  s   sleeve, 
s'aitacher  au  sentiment  de  quelquun,  sy 
tenir,  y  adherer.  To  p.  oneself  upon  one, 
s'ac  rocher  ii  quelqu'uu,  vivre  a  srs  _dc- 
oens   To  p.  one  down  lo  a  bargain,  arreter 
in  march6  avec  quelqu'un,  dc  telle  sorte 
nuil  ne  puisse  plus  se  d6dire.  To  p.  up 
a    gown,    relever    une    robe    avec    des 

%"i>-,^en  compos.  :  P.-basket,  benjamin 
m,  dernier  enfant  m.  -  P.-case,  6tui  m, 
bolte  f  a  6pingles.  -  P.-cushion,  pelote 
/  k  (ipindes.  -  P.-du*t,  limaille /,  ro- 
enures  fpl  d'i^pingles.  -_P:-/^?i*w' 
plumes  fpl  naissantes.  -  P--('?'"f«^^f' 
aux  plumes  naisjanlcs.  -  P.-head,  tete 
f  d'6pingle.  -  P. -maker,  6pinglier  m  : 
ouwier  qui  fait  des  6pingles.  —  P.- 
money,  cpingles  ipl  :  sorame  d  argent 
allouee  i  une  fcmme  pour  ses  menues 
deueuses  personnelles.  —  P.-point,  pointe 
/  d'aisjuille,  minuiie  f,  rien  m. 

pixAFORE   (pin'afur)  *■    tabller  m 
tfenfmt,  blouse  /'. 

piXASTEU  (pinlsloer)  «.  Bot.  plnas- 
Ue  '«  ■  vari6t*  de  pin. 

PINBEFORE  (pln'bifflr)  #.  PiRAIORK. 

PINCERS  (pin'soeri)  «.  Techn.  tenail- 
le«  fpl   :  oitil   pour  arraeber  des  clous. 

V.   PtRCHERS. 

PINCH  (p!ntsh)  va.  i.  pineer:  serrer  U 
peaa  avee  le«  doigti  ou  tniremeDt.  P.  her 


bii  Ike  hand,  pincez-lui  la  main.  To  p.  till 
de  blood  comes,  pineer  jusquau  san?. 

o  serriT,  compnmcr  fortement;  hies- 
ser"  Mil  shoe  pinches  me,  mon  Soulier  aie 
bles-^e  Every  man  knows  where  his  own 
.ihoe  pinches  him,  chacun  sail  oil  le  bat  le 

blesse.  .       ,      .„„ 

3.  gentr;  serrer;  melire  djnsla  gine. 
We  were  much  pinched,  nous  etions  bien 
a  raroit.  nous  etions  bien  gfnis. 

4.  cpurgncr  sur,  refuser  a,  priver.  To 
p.  oneself,  se  refuser  le  ii6cessaire.  to  p. 
one's  guts  or  belly,  6pargncr  sur  sa  bou- 
che  ou  sur  son  ventre.  To  p.  one  ins 
mffl^r,'t|■anchcr  la  nourriture  a  quelqu  un. 

5  faire  p5tir.  To  be  pinched  for  want 
of    food,  souiTrir    du    manque    de    nour- 

riturc 

6.  presser,  serrer  de  prfcs,  embarras- 
ser.  To  p.  hard,  presser  vivement.  To  be 
pinched  by  a  strong  objection,  fire  em- 
bairasse  par  ur.e  forte  objection. 

7  To  p.  off,  arracher.  emporter,  enle- 
ver'To  p.  the  hair  off,  arracher  le  poil. 
To  p.  off  apiece,  empnrlr  la  pi^re. 

PiNCii,  «"!.  1.  pineer;  2-.prcsser,  se 
faire  seniir;  3.  piquer;  s<5vir;  4.  soui- 
frir;  paiir;  etre  dans  la  n6cessile ;  etre 
da:is  la  gCue.  The  cold  pinches,  U  from 

•"  Pinch,  *•  1-  pincement  m  .•  action  de 
sener  fortement  avec  I'extr6mite  des 
doi^ts-  2.  pinqon  m  :  meurlrissure  ou 
blessure  faite  en  pincant.  To  give  one  a 
deadlu  P-,  pineer  quelqu'un  jusqii  au  sang. 
3.  Pinc^e  f,  prise  f  :  quantity  qu'ou 
neut  prendre  avec  deux  ou  trois  doigts. 
A  p.  of  meal,  une  pinc6e  de  farine.  A  p. 
of  snuff,  une  prise  de  tabac. 

A  douleur  A  tourment  m,  peine  /,  an- 
goisse  f.  To  be  at  a  p..  «tre  en  peine, 
ou  dans  la  peine.      ,       .,    .       .  ^^ 

5  deiresse  f;  misfere  f:  besom  m.  To 
leave  one  in  the  lurch  at  ap.,  abanrtonner 
quelqu'un  au  besoin,  a   la  misfeie,  a  la 

■^T'oppression  f:  ^'^t  "'.r'''?'''"^ /^ 
cruel ;  crise  /";  extr^mitiS  f  To  be  under 
the  p.  of  a  pressing  necessity,  se  trouver 
dans  une  pressanle  necessiie,  etre  rediiit 
a  rextriimit^.  That  was  a  notable  p.,  c  6- 
tait  une  situation  bien  cruelle. 

PINCHBECK  rpintsh'bCk)  s.  similor 
m,  pinchebeck  m  :  alliage  de  cuivre  et 
de  zinc,  qui  a  I'apparence  de  I  or. 

PINCHER  (pintsh'oer)  «.  celui  ou  ce 

''"pinchers  (pinlsh'ffirz)  s.  tenailles 
fol  ■  outil  pour  arracher  des  clous  ou 
pour  saisir   des   objets   qu'on  veut  tenir 

Pl'^NCHFIST  (plnlsh'flst),  PINCH- 
PENNY  (pintsh'penni)  s.  avare  m,  pin- 
gre  r«,  pince-maille  m,  grippe-sou  m, 
fc^sp-matnieu  m. 

PINCHING  (pintsh'ir.)  ad/.  1.  qui 
pince ;  piquant.   A  p.   coid,  un  froid  pi- 

''"I'^^'pSnt,    urgent.    P.   reasons,  des 
ralsons  pressantes.   A  p.    necessity,  un 

''Tqui'seFivedunecessairejladre; 

"pncHiNC,  s.  1.  pincement  m  :  action 

de  pineer ;  serrement  m.  compression  f. 

PINCHIXGLY   (pinlsh'inli)    adv.     t. 


PINK 

alvits,  teinier,  ceiubra.  Pitch  p.,  pin  h€- 
risse,  pin  a  trochets.  Longleaved  ou  SouUi- 
ern  p.,  pin  austral,  pin  des  inarais. 
Wnjmottlh  ou  whitep.,  pin  de  Weymouth, 
pin  du  Lord.  ,      d  ,    . 

p  NE,  en  compos.  :  P.-epple,  tsoi.  t 
pniiime  f  de    pin   :  le   fruit  du  pin;    2. 
ananas  m  :  Ananassa  saliva,  plantc  do  la 
famille  des  brnmeliaeces;  8.  ananns  m  : 
fruit  de  I'ananas.  —  P. -barren,  sapiniere 
f  ■  nifece  (le  terre   aride  plantee  de  pins 
ou  de  sapins.    -    P.-clad,    P.-crowned, 
couvert,  couronn6  de  sapins.  -  P-->^one  ■ 
pomme  f  de  pin.  -  P.-finch,  Ornilh.  co- 
rvthe    m  :  genre    d'oiseaux  voisins   des 
becs-crois6s.  -  P.-house,  serre  f»  ann- 
nas.  _   p.-marten,  Zool.  martre  /  z't'C- 
Ijne  _  p.-mast,  cones  mpl,  pommes  Ipi 
de  pin.  -  P.-plant,    anunas   m.    -    I- 
pluntation,   pin^de   f,   pmiere  f.  -    f-" 
stove,   serre  f  i    ananas.  -    P.-thtstle, 
Bot  chardon  m  bleu  :  Atractylts  gummi- 
fera    —  P.-timber,    P.-wood,  bnis  m  de 
pin,  de  sapin.  -  P.-tree,  pin  m. 

PINE  (pill)  vn.  1.  languir,  s'an-aih  ir, 
d6p(ii-ir  (ear  suite  de  maladie  ou  de  clia- 
^rinsl;  dessdcher.  To  p.  away,  deperir  a 
vue  d'ffiil.  To  p.  in,  to  p.  u/^YA,  languir  de. 
2  (avec  Fon)  d6sirer;  souhaiter  avee 
passion;  languir,  soupirer  apr^s.  A  ' 
that  we  p.  for,  tout  ce    que  nous   d6si 

'"p^NE.i/a.  1.  faire  languir; faire  d^p6rir; 
user;  epuiser.  To  p.  oneself  to  death,  se 
laisser  mourir  de  chagrin. 

2  plaindre,  deplorer  en  silence,  re- 
gretter  vivement.  „x„,,ri. 

Pine,  s.  malheur  m;  besoin  m,  p6nurie 
f  misfere  /'•  V.  Pain.  .    ,  , 

PIXE4L  (pin'ial)  adj.  Anat.  pin(5al. 
/'  aland,  clande  pineale  :  petit  corps  de 
substance  grise  siiud  au  devant  du  cer- 

i  '"p'Jneaster   (pin'istoer)   *.   V.  Pi- 

1  "^pYnery  (pin'oeri)  s.  i.  champ  m  d'a- 
'  nanas ;  2    serre  /  a  ananas. 

piNEY  (pin'ii  adj.  I.  qui  se  rappnrte 
aux  sapins;  2.  pinifi;ie,  pinigfcre  :  ([Ui 
ahnnde  en  pins  ou  sapins. 

PINEY  (i)Tn'i)  s.  Bot.  arbre  m  h  suif 
de    rinde.  ^P.-/a//ott',..suif   m    vegetal  • 


en  pincant.'en  serrant,  en  eomprimant ; 
o.  d'urie  manifere  piquante. 

PINDAR  'pin'darj  npr.  Pindare  m. 

PINDARIC  (pindiir'ik)  adj.  pimiari- 
que:  a  la  manifere  et    dans  le  style  de 

^'piNDABic,  s.  ode  f  pindarique. 

piNDARiSM  (pin'darizm)  s.  pinda- 
nsme  m  VimiUtion  du  style  de  Pindare. 

PINDARIST  (Pin'darist  «.  celui  qui 
imite  le  style  lyrique  de  Pindare. 

PINE  (pin)  ».  1-  Bot.  pin  m:  Pmus, 
genre  d'arfire's  coniferes;  2.  bo.s  m  de 
piB,  de  sapin;  3.  ananas  m  (V.  Pike- 
Apple).  Sco/c*  p.,pin^sauvage.  ?•"  «°°>- 
mun,  pinasse,  pin  d'Ecosse  pin  ouje. 
S^ap,  pin  maritime,  P'"  d^s  Landes. 
Laricd  ou  Corsican  p.,  pin  Lar.cio,  pin 
de  Corse.  Cluster  p.,  P'^^'^tf^-  S'««^  P-. 
pin  pignon,  pin  pinier,  pin  doux.  Cmftra 
ou  Lit*  koM  p.,  pin    cembro,  eouve, 


uraisse  qu'on  tire  de  l  arbre  a  suif. 

PINFOLD  (pin'fmd)  s.  1.  pare  m  (4 
hestiaux);  2- bergerie  /■.  , 

p  NGUITE  (pin'gwit)  s.  Miner,  pin- 
guUe,':  silicate   de   fer   d'une    couleur 

'''piNHOLD  (pin'hflld)  ».  endroit  m  ou 

est  fixee  une  6pingle. 

PINHOLE  (pin'biMW.  1.  trou  m  d  e- 
ninijle;  2.  piqilre  /"  d  (5pingle.      . 

acL!   acide  m    |.w,ique  :   acide  contenu 
dans  la  resine  oidinaire. 

PINIFEROUS  (pinif'oeroes)  adj.  pini- 
ffere,  pinigere  :  qui  produit  des  pins. 

PINING  (pin'io)  ppr.  languissant,  de- 
n6rissant,  dess(5chant. 
•^  Pining;  s.  6tat  m  de  laiigueur,  de  di- 
n^rissement;  abaltement  m. 
•^  PIXINGLY  (pin'ifili)  ad*',    d'une  ma- 
niere  languissante  ;  en  d6penssant^ 

PIMON  (pin'yoen  s,  i.  aileron  ». 
ex  r'mite  d'une  aile  d'oiseau ;  2.  bout  m 
d'aile  plume  f;  3.  aile  /;  4.  ifec.  pignon 
m:  petite  roue  d'eng-enage;  5.  Lens  o« 
fers  mpl  pour  les  bras. 

PiMON  va.  1.  lier  les  ailes;  2.  retenir. 
arrCte'r  (en  lianl  les  ailesV.  3-  couper  e 
bout  de  raile  a;  4.  Iier  le  bras,  les  bras 
a-  5    Fig   lier,  attacher;  garrotter,   eii- 

chatner;  6-  I'"-  ^"f ''^T.f  „.,•    ,    -j.^  • 
PINIONED    (pin'ycend)  .f/-  V,*''^..: 

pourvud'ailes.  2.  pns,  arrSt^parlcs  ai- 

les;  3gairoit6;  enchatnfe. 
PINK  (piiik)    «.    1     petit  ffi"  "••  *^' 

^''f  rr^Uf«';7anteet.fleurdu 
genre  dianthe.  Feathered  p.,  mignardi.e 
/.  Two  coloured  p.,  oeiUet  panach6. 
'  3.  rose  m:  couleur  d'un  rouge  tendre. 
A  modfele  m,  miroir  m,  fiue  near  r, 
neur  Z',  crfeme  f.  He  U  the  p.  of  courtesy. 
c'est  la  fine  fleur  de  la  polUesse. 

5.  Mar.  pinque  f :  navire  a  tres-pelii« 
poupe.  P.-ttemcd,  I  poupa  6trwta. 


PINKED 


—  728  - 


PISSASPHALT 


«.  lehth.  v^ron  ou  vairon  m. 

Pink,  adj.  rose,  de  couleur  ros*.  A  p. 
drfsi,  uiie  lobe  rose. 

I'lNK.  va.  t.  faire  lies  ceillels  ii ;  tra- 
»,ii'.ler  ft  jour  (one  (^tolTe) ;  2.  perciT. 

I'lMiED  (pifikt)  ppa.  tiavaill^  k  jour; 
perc(5  de  iieiiis  tious. 

ri.XKV  (infik'i)  ai(/.  rose,  de  couleur 
rose,  cranioisi  teiidre. 

i'i\\A  (pin'na)  «.  i.  pinne  /",  jam- 
baiiitcau  m  ;  genre  de  molliisques  aciS- 
pliile^;  2.  nageoire   /'  (de  poisson.) 

riWACE  (pin'es)  s.  i-  pinasse  f: 
a)  noilt  navire  conduit  a  la  rame  ct  a  la 
vi'iile  ;  0)  barque  l(5g{!re  armfie  de  hull  ra- 
mo$;  2.  grand  canot  m. 

iMNXACLE  (pin'ak'l)  s.  i.  lour  f, 
loi relic  /■;  2.  pinacle  m  :  la  panic  la 
I  lu^  elev(Se  du  temple  de  JiTusaLui;  3. 
I'aj.  falte  m;  sommet  m;  pinacle  m;  le 
|ilin  liaul  point  m.  The  p.  of  ylory,  !• 
falte  de  la  gloire. 

Pinnacle,  va.   i.  garnir  de  lourelles; 

2.  Clever. 

I'lW/E  fpin'nf)  s.  pinnules  fpl  :  fo- 
lioles  d'une  reuille  pinnce. 

PINNATE        (pin'ct),       PINNATED 

fpin'clCd)  adj.  pinn6  ou  penn6.  P.  leaf, 
reuille  pinnae  :  feuillc  eoinpusee  ou  iin 
seul  petiole  a  plusieurs  rolioles  raugees 
de  cliaque  cOt^. 

PINNATIFID  (pinSt'ifid)  adj.  Rot. 
piimatilide  ou  pennatilide  :  qui  est  liivi--^ 
laiei'alement  de  maniere  <t  ressembler  4 
une  plume. 

PINNED  (pind)  p/ia.  i.  6pingl(i,  at- 
Uf  hu  avec  des  6pingles  ;  2.  ent'erme. 

finneh  pln'oer)  *.  j.  celulqui6pin?le 
ou  attaclie  avec  des  6pingles;  2.  celui 
qui  enl'erme  le  b6tail  d.ins  un  p.irc;  3. 
epiu-rlicr  m  :  ouvrier  qui  fabrique  des 
6pingles;  4- barbe  /"(d'line  coill'e). 

PINNIFORM  (pin'iform)  adj.  pinni- 
forme  :  qui  a  la  forme  d'unj  nageoire. 

PINNING  (pm'in)  s.  action  d'atta- 
eher  avec  des  6pingles 

PINNULE  (pin'yiil)  s.  Dot.  pinnule  /; 
foliole  d'une  leuille  pinnae. 

PINT  (pint)  *.  chopine  f :  mesure  de 
capacile  pour  les  liquidcs=  0,5679  litre. 

PINTADO  (pinte'do)  s.  Ornilh.  pin- 
tade  f  :  genre  de  gallinaces. 

IMNTAIL  (pm'tel)  s.  Ornith.  pilet  ;«, 
canard  m  ,\  lons;ue  queue  :   Anas   acuta. 

Pl.\TLE  (pin't'l)  s.  1.  petite  Spingle 
A  petite  cheville  f,  clavette  f;  2.  ArliU. 
cheviUe /"oiivriiire  :  grand  Loulon  en  for; 

3.  Mar.  aiguillots  mpl  de  gouvernail  : 
boulons  en  fer  qui  tiennent  le  gouvernail 
en   place. 

PINY  (pi'ni)  adj.  abondant  en  pins,  en 
sapins. 

PIONNEER  (plontr')  s.  pionnicrw;  a) 
travailleur  qui  marche  avec  ou  devant 
une  armee,  pour  mettre  les  routes  en 
6tat,  etc.;  b)  Fig.  celui  qui  mirche  en 
avant  et  prepare  les  voies  i  d'autres. 

PiDNNEER,  VH.  pioHHer  :  faire  oeuvre  de 
pionnicr. 

PioNNEEK,  va.  aller  en  avant;  preparer 
les  voies. 

Pio.w  (pT'oni^s.  Bol.  pivoine/';  es- 
pece  de  plantes  au  genre  Pxunia. 

PIOUS  (pi'cEs)  adj.  i.  pieux  :  a)  qui 
revt-re  et  honore  Dieu;  b)  ayaut  pour  ses 
parents  du  respect  et  de  raTeciion ;  c) 
pratique,  commis  sous  pr6texle  de  reli- 
gion. A  p.  fraud,  une  fiaude  picusc. 

2.  pie  :  dicte  par  le  resjiect  envers 
Dieu ;  provenant  de  la  pi6te.  A  p.  deed, 
une  OBUvrc  pie,  un  acle  de  cliarit6. 

PIOUSLY  (pi'cesli)  adv.  pico'se- 
ment :  u'une  maniere  pieuse;  religieuse- 
ment. 

PIP  (pip)  s.  i.  p6pie  f:  maladie  par- 
ticulierc  aux  oiseaux;  a.  (aux  jeux  de 
cartes)  point  m;  3.  pepin  m  :  la  graine 
de  la  pomme,  de  I'orange  et  autres  fruits 
de  ce  genre. 

PIP  (pip)  »».  ppr.  PippiXG,  pr6t.  et 
ppa.  Pipped,  piper  :  crier  eomme  un 
poulet. 

PIPE  (pip)  *.  i.  tuyau  w,  tube  m, 
conduit  m  :  long  corps  creux:  canal  m; 
eonduite/.  Air  p.,  buse.  Bend  p.,  toyaa 
eourbe-  alow  p.,  chalumeau.  Branch  p., 
tojau  d'embranchemeBt.  Di$ckargim§  p.. 


tuyan  de  decharge.  Joint  p.,  tuyau  de 
joiiiinre.  Kneed  p.,  tuyau  coud6.  Leaden 
p..  chencau.  Leading,  main  p.,  tuyau 
|i  inc.ipal.  Obstructed  p.,  tuyau  engor^d. 
Siicliet  p.,  tuyau  b  eml  oilement.  Slt-am 
p.,  tuyau  i  vapeur.  Suction  p.,  tuyau 
d'aspiralion,  tuyau  aspirant.  Trumpet  p., 
entn  iiioir.  Waste  p.,  tuyau  de  irnp  plein 
Wuter  p.,  tuyau  de  foutaiue;  conduit  ou 
canal  pour  les  eaux;  eonduite  d'cau ; 
aqucduc.  P.  of  a  bcttuws,  tuyau  de  souf- 
net.  /'.  of  a  stove,  I'nau  dc'  po('le.  /'.  of 
apump,  cnrps  de  ponipc;.  Tlie  p.  of  a  gun, 
porte-na;4uelte.  The  boatswain's  p.,  le 
sifllet  du  maitre  d'eqiiipage.  Organ  /;., 
tuyau  d'orgue.  A  clyiler-p.,  une  seringue. 
The  p.  of  a  clyster-p.,  la  cauule  d'une  se- 
ringue. 

2.  pipe  / ;  tuyau  termini  par  un  four- 
neau  et  dont  on  se  «cr:  pour  fumer  le 
labac.  The  liole  of  a  p.,  rciriourliiire  d'une 
pipe.  The  liQwl  of  a  p.,  le  foiirueau  d'une 
pipe.  A  short  p.,  un  bri)le-gueule.  P.  of 
peace,  calumet  de  paix.  To  light  one's  p., 
allumer  sa  pipe. 

8.  p  pcau  m,  chalumeau  m,  (lute  f 
cliainpetre;  llageolet  m  :  iristrument  de 
musique  a  vent.  To  play  upon  a  p.,  enller 
le  chalumeau,  jouer  du  flageolet.  Bag  p., 
cornemu>c. 

4.  larynx  m  :  organe  de  la  voix  et  de  la 
respiration.  The  wind  p.,  le  gosier,  le 
sifllet,  la  trach^e-arlere.  To  clear  one's 
p.,  s'(5clair(ir  le  gosier.  To  slop  one's  p., 
Fam.  couper,  serrer  le  siiflot  a  quelqu'un; 
1j  rendre  comrae  muet,  le  mettre  hors 
d'etat  (le  reponilre. 

5.  voix  /■,  son 7«de  voix.  To  have;  a  fine 
p.,  avoir  une  belle  voix.  A  small  p.,  un 
filet  de  voix. 

6.  pipe  f :  mcjure  de  capacity  pour 
les  vins  et  les  spiiitucux,  6(|uivalant  en 
moyenne  a  477  litres  ;  7.  Hin.  amas  m 
tie  mineral  horizontal. 

Pipe,  vn.  1.  jouer  du  flageolet,  de  la 
flilte,  du  fifre;  2.  avoir  un  son  per^ant; 
crier,  Mfiler. 

Pipe,  va.  1.  jouer  (un  air)  sur  le 
flageolel,  la  llilte,  etc.;  2.  Mar.  siffler : 
appelei  au  ninyen  du  sifflct  du  comman- 
da!it;a.  Ilort.  marcolter.  Top.  carnatiom, 
mircotter  desoeillcts,  ea  planter  des  bou- 
turjs. 

Pipe,  en  compos.  :  P.-chamber,  reser- 
voir VI  d'eau.  —  P. -clay,  lerre  f  du  pipe  : 
espfece  d'aigile  qu'on  emploie  pour  fanri- 
quer  des  pipes,  etc.  —  To  p.-clay,  va. 
blanchir  a  la  terre  de  p  pe.  —  P. -fish, 
Ichth.  anguille  f  de  mer :  esptce  de  pois- 
sons  du  genre  des  syngnathes.  —  P.- 
layer,  poseur  m  de  conduits.  —  P.- 
laying,\io<ie  f  dc.  conduits.  —  P.-mouth, 
Ichlk.  I'Hlulaire  m  :  Fistularia,  genre  de 
poissons  acaiilhopt^rygiens.  —  P.-stone, 
pierre  f  de  pipe  :  sub>tance  min^rale 
d'un  bleu  grisatre,  et  compo.see  de  silice, 
d'alumine,  de  fer  et  de  soude.  —  /'.- 
tree,  Bot.  lilas  m  (V.  Lilac).  —  P.- 
vein,  Min.  vcine  f  horizontale. 

PIPED  (pipt)  adj.  forrae  d'un  tube; 
tubulaire;  a  tuyau;  fore.  A  p.  key,  une 
clef  force. 

PIPER  (pip'oer)  *.  joueur  m  de  fla- 
geolet, de  flilie.  A  bag  p.,  an  joueur  de 
cornemuse.  He  shall  pay  for  the  pipers, 
c'est  lui  qui  payera  les  violojis. 

PIPERINE  (nip'oerin)  *.  piperine  / 
ou  piperin  m  :  sunstaiice  cristalline  par- 
ticulifcic,  qui  se  tire  dn  poivre  noir. 

PiPEWORT  (pTp'wcBrt)  s.  Bot.  6rio- 
caule  r)i :  planle  hcrbac6e,  type  de  la  fa- 
mine des  criocauldes. 

PIPING  (pIp'iri);?jBr.  jouant  du  chalu- 
meau, du  flageolet,  de  la  flQte,  d'un  ins- 
trument a  vent. 

Piping,  adj.  1.  faible  ;  valitudinaire; 
languissant,  maladif  (b  cause  dc  la  voix 
ordinairement  alTaihIie  des  malades)« 
These  p.  times  of  peace,  ces  temps  languis- 
sants  de  paix. 

2.  Vulg.  bouillant.  P.  hot,  brOlant, 
bouillant. 

3-  sifflant,  qui  siffle.  P.-crow,  Orntth. 
corneille  f  sifflante  :  oiseau  de  la  Nou- 
Telle-Gallcs  du  Sud. 

PIPISTREL     (pipis'trel)     3.     pipis 
trelle  / ;  esp^ce  de    cbauve-souns  du 


genre  ve-periilluu,   commune  en  Europe. 

PIPIT  (pip'it)  *'.  Ornith.  pipit  ou  pit- 
pit  m  :  oiseau  resseinhlaiil  heauroup  aux 
alouplles.  Common  on  meudow  p.,  pi,iit 
ordinaire  :  Anthus pratenms. 

PIPKIN  (pip':>in)  t.  poeion  m,  petite 
marinite  /"de  terre. 

PIPPIN  (inpin)  *.  Bot.  reinette  f  : 
espece  de  pomme. 

PIQUANCY  (pik'ilnsi)  a.  1.  piquant 
m,  nioiitant  ;«;  2.  acidite  f,  acret6  f;  3. 
Fig.  aigreur  f,  apiet6  f. 

PIQUANT  (pik'ant)  adj.  t.  d'un  goilt 
piquant;  qai  nionte  au  nez;  2.  'Icre; 
acide;  3.  Fig.  aigre  ;  3pre;  mordant. 

IMQUANTLY  (pik'antii)  adv.  d'une 
maniere  piiiniinle;  aigr-raent. 

PIQUE  (pik)  s.  i.  pique  /,  brouille  f, 
brouillerie  f,  mesintelligencc  /';  mdcontcn- 
teinen  \m,  d6plaisir  ;«,  irritation  /;  depit 
m ;  2.  grande  colfcre  f,  courroux  m,  em- 
portement  "»•  3.  point  m,  ddlicatc^se /■, 
formality  /.  P.  of  honour,  point  d'honneur. 

Pique,  va.  i.piquer:  exciter  dudepit; 
olfenser,  di^plaire,  irriter,  froisser,  bles- 
ser;  2.  pous^er  a  aijir;  piqner,  pi(|uer 
d'honneur :  provoquer  I'envie,  la  jalon.sie 
ou  une  autre  passion.  To  p.  oneself,  se 
faire  gloire  de,  se  piquer  de,  se  flatter  de, 
s'estimer. 

PIQUET  (pikfif)  s.  piquet  m  :  jeu  de 
cartes. 

PIRACY  (pi'rasi)  «.  1.  piraterie  f: 
crime  que  cominettent  les  pirates;  2. 
contrefacoii  /';  infraction  a  la  loi  qui  ifegle 
les  droits  de  la  propriele  litleraire. 

PIRATE  (pi'rct)*.  1.  pirate  m  :  celui 

?[ui  vole  en  pleine  mer,  i  main  nniee; 
orban  »i,  corsairew,  6cumenr  m  :'c  mer; 
2.  contrefacteur  m  :  celui  qui  pnllie  un 
ouvrage  sans  I'autorisation  de  I'auienr  ou 
de  I'liditeur. 

Pirate,  vn.  pirater  :  faire  le  in(5lier  de 
pirate ;  vuler  et  piller  en  pleine  ni>'r. 

Pirate,  va.  contrefaire  :  prendre  par 
vol,  sans  droit  ou  sans  autorisation,  une 
propri6t6  Iitt6raire. 

PIRATED  (pi'reted)    adj.     contref.it. 

PIRATIC  (pirat'ik),  PIRATICAL 
(piral'ikal)  adj.  1.  de  pirate;  2.  de  cuiiire- 
facteur. 

PIRATICALLY  (piral'ikali)  adv.  en 
pirate,  a  la  manifere  des  pirates. 

PIRATING  (pi'retin)  ppr.  piratant, 
faisant  le  mC-ticr  de  pirate. 

Pirating,  adj.  enlrepris  en  vue  de 
faire  de  la  piraterie. 

PIRN  (poern)  *.  Techn.  (Spoulle  ou  es- 
pole  f :  fil  sur  I'lipoullin,  sorte  de  bobine; 
fus(;e  f  :  fil  sur  le  fnseau. 

PIROGUE  (pirog'),  PIRAGUA 
(pira'gwa)  s.  pirogue  f :  canot  fiit  avec 
un  tronc  d'arbre,  ou  deux  canols  unis. 

PISCARY  (pis'kari)  s.  droit  m  d« 
p6che. 

PISCATORIAL  (pis,kat6'rial),  PIS- 
CATORY (pis'katori)  adj.  de  la  peche; 
de  pecheur;  de  pilcheurs. 

PISCES  (pis'sfz)  s.  Astron.  les  Pois- 
sons mpl :  le  douzifeme  signe  ou  constel 
lation  du  Zodiaque. 

PISCINA  (pisi'na)  s.  piscine  A  vi- 
vier  m. 

PISCINAL  (pls,inal)  adj.  ayant  rap- 
port 4  une  piscine,  k  un  vivier. 

PISCINE  (pis'ln)  adj.  de  poisson, 
de   poissons  :  appartenant  aux  poissons. 

PISCIVOROUS  (pisiv'orces)  adj.  pis- 
civorc  :  qui  se  nourrit  de  poissons. 

PISE  (pi'ze)  s.  Arch.  pis6  m  :  sorte  de 
brique  non  cuite. 

PISH  (pish)  interj.  fi  I  pouah  I  ('excla- 
mation qui  exprime  le  mepris  ou  le  d6- 
goilt). 

Pish,  vn.  faire  pouah. 

PISIFORM  (pi'siforra)  ai;-  Bot.  plsi- 
forme  :  qui  a  la  forme  et  le  volume  d'ua 
pois. 

PISMIRB  (piz'mir)*.  Entom.  ourmi  f. 

PISOLITE  (pi'sollt)  *.  pisolithe  f  : 
pierre  calcaire  du  volume  d  un  poii. 

PISS  (pfs)»n.  uriner,  pisser. 

Piss,  *.  urine  f,  pissat  in.  P. -burnt,  pii> 
seux,  tache  d'urine. 

^n.SSAUED  (pis'abCd)  s.  Hot.  pisscn- 
lit  7?)  .•  genre  de  plantes  coraposces. 

P18SASPHALT  (pis'asfalt)  s.  pisiu- 


PISTACHIO 


—  724  — 


PIVOT 


phalte  m  :  substance  bitumineuse  com- 
pos6e  de  poix  et  d'asphalte. 

PISTACHIO  (piste'sliS)  s.  Dot.  pi>ta- 
che  f:  noix  du  pistachier,  Pistacia  vera. 

PISTIL  (pis'til)  s.  Bol.  pistil  m  :  or- 
gane  femelle  dansles  plantes. 

PISTILLIFEROUS  ( pisiilif'oeroes ) 
ad/.  Bot.  pistilld  :  qui  porte  ou  qui  ren- 
ferme  un  pistil. 

PISTOL  fpls'toel)*.  pistolet  m:  petite 
arme  &  feu. //o.-/  p.,  pistolct  d'argon. 
Pocket  p.,  coupdf  yn?,  pistolet  de  poche. 
P.-case,  fourreau  de  pistolet.  P.-shot, 
eouD  de  pistolet;  port(5e  de  pistolet. 

i'isTOL,  va.  tuer  d'un  co  ip  de  pistolet. 

PISTON  (pis'tcen)  s.  Mec.  piston  m  : 
cylindre  qui  joue  dans  un  corps  de  pompe 
ou  dans  un  lube  quelconque.  Full  p.,  pis- 
ton plcin,  piston  plongeur.  Hollow,  per- 
forated p.,  piston  for6.  Packed  p.,  piston  h 
^toupase.  P.-patking,  garniture,  pbque 
de  iiislon.  P.-ro(/,  tige  de  piston.  P.-stroke, 
course,  iev6e,  jeu,  coup  de  piston.  P.-tail- 
piece,  queue  de  piston. 

PIT  (pit)  s.  i.  fosse  ,  creux  m,  trou 
m:  cavity  artificielle  praliquec  dans  la 
terre;  2-  puits  m  (de  mine);  3-  citerne 
f.  To  sink  a  p.,  creuser  un  puil^.  Double 
p.,  puits  double,  k  deux  conipartinients. 
Coal-p.,  houillfere  /",  mine  f  de  cliarboi. 
Saitd-p.,  sablifere  f.  Gravel-p..  sahloiinifcre 
f.  Cla'i  p.,  fosse  k  argile.  A  lurf-p.,  une 
tourbiere.  Lime-p.,  plain  )«;gra»dc  cuve 
de  tanneur.  Old  lime-p.,  plain-morl,  raorl- 
plain»{. 

4.  Fig.  precipice  m,  profondeur/',  abime 
m,  A  bottomless  r  yn  abiuie  sans  fund. 
From  the  p.  of  Aciieron,  des  profondeurs 
de  TAcheron. 

5.  fnsse  f:  creux  fait  dans  la  terre  pour 
y  ensevelir  un  mort ;  tonilie  f,  tomheau 
m.  To  go  down  to  p.,  desccndre  au  torn 
beau,  dans  la  tombe ;  mourir.  To  be  at  the 
pit's  brink,  t-Uc  sur  le  bord  de  la  fosse, 
avoir  un  pied  dans  la  fosse,  Otre  sur  le 
point  de  mourir. 

6.  parterre  m  (de  thcStre);  7.  arfcne  / 
(des  combats  de  coqs) ;  8.  creux  m  (de 
['cstoraac) ;  9.  aissellc  /  :  cavitc  qui  se 
trouvc  sousl'dpaule;  lO.  trace  /^(laiss^e 
par  une  pression  sur  unc  substance  mollc); 
11.  marque  /"  (de  petite  viir^lc). 

Pit,  va.  ppr.  PiTTisr.,  prel.  et  ppa. 
Pitted,  i.  faire  un  creux  en  pressant;  2. 
marquer  de  petits  creux.  fhs  face  was 
pitied  with  the  small  pox,  il  avait  le 
visage  marqu6  de  peiite  verole;  il  clait 
grel6. 

3.  opposer,  mettre  aux  prises,  faire 
battre. 

Pit,  en  compos.  :  P.-buniing,  P.- 
charring,  carbonisation  /"dans  des  fosses. 

—  P.-coat,  houillc  f,  cbarbon  m  de  terra, 
charbon  miniiral.  —  P. -head,  P. -hole,  buri' 
/.  —  P.-kitn,  fosse  f.  —  P. -mould,  P.- 
tand,  terre  f  d'enterrage,  sable  m  dain6. 

—  P.-saw,  scie  /de  scieur  de  long.  — 
P. -work,  1.  travail  m  d'une  mine  de 
bouille;  2-  materiel  m  d'exploitaliou  d'une 
mine  de  houille. 

PITAPAT  (pit'apat)  adv.  en  palpitant, 
en  baitant  avec  des  palpitations.  His  heart 
went  p.,  son  coeur  paipitait,  le  coeur  lui 
battait. 

Pitapat,  *.  1.  pas  m  16ger  et  prdcipiti'; 
2.  baltement  m,  palpitation  fdc  coeur. 

PITCH  (pilsh)  *.  1 .  poix  f :  substance 
r^sincuse  qu'on  retire  des  plus ;  2.  brai  m, 
goudron  »»:r6sidu  impur  des  sues  resi- 
neux  des  pins  qui  sert  h  calfater.  Burgundy 
p.,poix  blanche,  poix  de  Courgogne.  Min- 
eral p.,  bitume,  aspbalte.  Stone-p.,  poix 
sfeehc.  P.-tree,  pin,  sapin.  Dregs  of  p. 
and  tar.  Tithe.  Mixture  of  p.  and  tar, 
brai  sec,  galipot.  P.-coal,  jais,  jayet.  P.- 
black,  noir  eomme  du  jais.  P.-pot,  pot  i 
brai. 

PiTco,  ra.  1.  brayer :  enduire  de  brai; 
2.  poijsef,  empoisser;  enduire  de  poix. 

PITCH  (Pltsh)  «.  1.  point  m,  degr6 
m;  degr6  m  d'6l6valion,  bauteur  f;  2.  taille 
A  stature  f.  To  carry  to  such  a  p.  thai, 
en  venir  ^  on  point  id  que.  To  carry 
things  to  too  high  a  p.,  pousser  leschoses 
trop  lain.  To  a  right  p.,  h  un  degre  rai- 
lonnable. 

S.  plus  baut  pointM,  plus  haut  degr^  m; 


fatte  m,  comble  m,  sommct  m.  The  highest 
p.  of  glory,  le  faite,  le  comble  de  la  sioire. 
To  strain  one's  skill  to  the  higliesl  p., 
faiie  tous  ses  efforts.  At  the  highest  p.  of 
his  lungs,  de  toute  la  force  de  ses  pou- 
mons.  To  speak  at  the  venj  p.  of  one's 
voice,  crier  4  tue-tete. 

4.  Mas.  ton  m,  diapason  m.  His  voice 
has  a  very  high  p.,  sa  voix  monte  lri;s- 
haut.  To  take  it  on  too  high  a  p.,  le  pren- 
dre trop  baut.  Take  it  on  a  lower  p., 
pronez-le  sur  un  ton  raoins  haut.  P.-pipe, 
diapason. 

5.  Arch,  bauteur  fde  (Itcbe  (d'un  arc, 
d'une  voQte);  g.  Arch.,  Techn.  portee  f; 
7.  epaisseur  /  (de  dent  d'cngrenage);  8. 
pas  m  (de  vis);  9.  Miner,  lot  in,  com- 
parliment  m  ;  i  o.  pentc  /  (d'un  loit,  dune 
CO. line),  penchant  m;  ii.  ilar.  lan-nge 
»(,  plonsrement  ;«;  12.  chute/";  artion  de 
jctev  a  terre,  de  reuvorser.  To  lake  a  p 
at,  joter  qnelque  clio>e  k.  To  play  at  p. 
and  toss,  jouor  a  rroix  ou  pile. 

P.TCii,  va.  i.  tidier,  cnfoncer;  2.  pa- 
ver; 3. dresser,  leudre;  4.asseoir,  poser. 
To  p.  one's  foot  on  the  ground,  enfnncor 
son  pied  dans  la  terre.  He  pitched  hts 
tents  in.  (.  little  meadow,  il  dressa  scn 
lenles  danc  ;oe  petite  prairie.  To  p.  a 
net,  tendre  a.,  tilet.  T/iey  have  pitched 
their  camp  upon  the  plain,  ils  out  assis 
ou  pos6  leur  camp  dans  la  plaine. 

3.  Jeter,  lancer  J;  6.  jeter,  lancer  avec 
une  foiirche;  7.  jeter,  faire  tniiiber  'ja 
ttte  en  avanl),  prccipiier.  To  p.  a  bar, 
joter  une  barre,  la  (aire  tomber  sur  un 
bout. 

8.  assisner,  fuer.  To  p.  a  time  for  any 
business,  assigner,  fixer  un  temps  pour 
faire  quelque  cho^e. 

9.  ranger;  metlre  en  ordre.  (Dans  cette 
accepti  m,  s'einploie  surtoul  au  parlicipe. 
A  pitched  battle,  une  bataille  rangt-e.) 

10.  Mas.  donner   le  ton,   le  diapason. 
Pitch,  vn,  i.  descendre  de;  s'aiiattre; 

2.  s'arreter.  He  pitched  in  the  plain,  il 
s"arrfita  dans  la  plaine. 

3.  tomber  la  tete  en  avant;  4.  plonger; 
5.  tomber  sur ;  fixer  son  clioix;  6-  dresser 
une  tenle;  s'6t.iblir;  camper;  7.  Mar. 
tanguer  :  se  dit  d"un  navire  qui  eprouve 
li'  balanceincnl  du  tangage,  ou  d'un  na- 
viie  qui  p'oiige,  qui  enfonce  irop  dans 
I'eau  par  son  avant. 

PITCH-BLENDE  (pitsh'blfind)  *.  mi- 
neral m  d'urauium. 

PITCHEK  (piish'oer)  s.  t.  cruche  f, 
pot  m  de  terre,  urne  f.  The  p.  goes  so  often 
to  the  well,  that  it  comes  home  broken  at 
last,  tant  va  la  cruche  k  I'eau  qua  la  lin 
elle  se  casse.  Pitchers  have  ears,  Ics 
mars  ont  des  oreilles. 

2.  pioche/';  ouiil  pour  creuser  la  terre; 

3.  celui  qui  jette,  qui  lance,  qui  charge 
quelque  cliose  a  I'aide  d'une  fourche. 

PITCH-FARTHING  (pitsh'farlhifl)  S. 
fosseite  f:  jeu  d'enfauts, 

PITCHFORK  (pitsh'fftrk)  s.  fonrrlic 
f :  outil  pour  lancer,  jeter  ou  charger  du 
foin  ou  des  gerbes  dc  Lie. 

PITCHIXESS  (pilsh'ings)  .?  t^nfcbres 
fpl,  obscurite  f. 

PITCHING  (pitsb'ia)  adj.  declive  : 
en  pente. 

Pitching,  i.  Mar.  tangage  m  (d'un  na- 
vire). 

PITCHY  (pjtsh'i)  04/.  1.  de  poix  ;  2. 
poiss6,  enduit  de  poix;  3.  noir,  sombre, 
ten6breiix. 

PITEOUS  (pit'ioes)  adj.  1.  digne  de 
compassion,  de  piti6  ;  malheureux,  mise- 
rable; 2.  dmn  de  piti6 ;  compatissant, 
tendre;  3-  pitoyable;  pauvre;  miserable; 
pifeux,  raauvais. 

PITEOUSLY  (pit'ioesli)  adf.  1.  avec 
compassion,  avec  pitie;  2.  tristeraent, 
piteusement,  malheureusement,mis6rable- 
ment;  de  manifcre  k  exci'er  la  pili6;  s- 
pitoyablcmenl. 

plTEOUS.\ESS(pi[t'iocsn(5s)i.  1.  6lai 
m  miserable,  pitoyable;  2.  tristesse  f, 
aflliction  f,  chagrin  m;  a-  compassion  fy 
piti6  f,  tendresse  /. 

PITFALL  (pit'fol)  s.  pi6ge  m,  trappe 
f  fosse  /"(couverte  de  branchages). 

PiTFAi.L,   va.  attirer  dans  un  piege. 

PITH  ifiith)  I.  i.  moelle  f  :  la  sub- 


stance douce  et  spongieuse  qui  se  trouT* 
dans  la  cavite  des  os,  dans  les  tiges  ou 
dans  les  branches  de  certains  v(5g(5taux. 
Spinal  p.,  moelle  (ipiniere. 

2.  vigueur  f,  force  f;  3.  dnergie  /, 
nerf  m,  puissance  /';  force  concentrue  de 
la  pensee  ul  du  -tyle  ;  4.  poids  m,  impor- 
tance f;  s.  moelle/,  quintessence  f  :  ce 
qu'il  y  a  de  meilleur.  The  p.  of  a  book, 
la  quintessence  d'un  livre.  The  p.  of  life, 
le  plus  beau  temps  de  la  vie,  la  primipale 
partie  de  la  vie.  To  feed  on  the  p.  of  life, 
6puiser  les  sources  de  ia  vie. 

PiTU,  va.  filer  la  moelle  6pinifere  k. 

PITHILY  (pi/A'ili)    adv.   vigoureuse 
mem,  ener?iquenie  It,  avec  force. 

PITHINESS  (pi//i'inCs)  s.  vigueur  / 
6nergie  /',  lorce  /'  conconlree. 

PITHLESS  (pi/A'16s)  adj.  i.  sans 
moelle;  2.  sans  force  :  denu6  de  vigueur, 
d'energie. 

PlTilY  {\)\lh'i)adj.  1.  moeileux:  com- 
pose de  moelle,  conienant  de  la  ra.iclle; 
2.  fort,  vigoureux,  (inergique,  puissaui; 
plein  de  seve. 

PITIABLE  (pil'iab'l)  adj.  pitoyable. 
qui  ixcite  la  piii6  ;  digne  de  compasbion; 
trisle,  lanieniabli',  douloureux. 

PITI.ABLENESS  (pii'lali'lnCs)  «.  «;tal 
m  pitoyable,  condition  f  nialheuriuse. 

PITIFUL  (pit'iful)  adj.  i.  plein  de 
pitid;  tendre;  compatissant;  2.  piiova- 
ble  :  a)  mi-crable;  excitant  la  piiic;  b) 
(pdr  denigrement)  qui  fait  pilie  par  sa  pe- 
liiesse  ou  par  saDassesse;m6pri5able.  To 
be  p.,  faire  pitie. 

PITIFULLY  (pil'ifuli)  adv.  1.  avec 
pitie,  avec  compasion;  2.  pitoyablemeni: 
de  mauii're  a  exciter  la  pitie;  3- pitoya- 
blemeni: d'une  inanifcre  meprisable. 

PITIFULNESS     (pit'ifuini^s)     *.     1 
coeur  m  compaiiss.ini,  pili6  f,  compassion 
/";  2.  natnre  /" pitoyable,  meprisable. 

PITILESS  (pit'iles)  adj.  1.  sans  pi- 
lie,  impiloyable;  qui  n'(5prouve  pas  de 
pitie,  de  compassion  ;  cruel,  au  coeur  dur, 
barbare,  inhumain;  2.  qui  n'excite  pas 
la  pitie. 

PITILESSLY  (pit'iiesli)  adv.  impi- 
toyablement,  sans  pitie,  sans  mitericorde, 
sans  compassion. 

PITILESSNESS  (pii'ilCsnes)«.  insen- 
sibiliie  /"(pour  les  souffrances  ou  les  mal- 
heurs  des  aulres)  ;  nature  /  impiloyable. 

PITMAN  vPil'uian)  s.  1.  scieur  m  de 
long  (qui  est  au-dessous);  2.  ouvrier  m 
de  mines,  mineur  m. 

PITTANCE  (pil'ans)  *.  1.  pitance  f : 
ration  de  viaiide  allou^e  dans  un  couvcnt ; 
2.  peiite,  Icgere  portion  f;  3.  peiite, 
legfere  dose  f.  A  small  p.,  une  maigre 
pitance.  A  small  p.  of  learning,  une  dose 
legcre  d'erudition. 

PIIUITARY  (pityu'itari)  adj.  pitui- 
taire  :  qui  a  rapport  a"  la  pituite. 

PITUlTE{pit'yuIt)  ,f.  pituite  f :  liquide 
blancliatri',  visqueux,  rejete  par  I'expec- 
lorasion. 

PlTY(pit'i)*.  1.  pilie  f:  sentiment  (|ui 
saisit  a  la  vue  des  malheurs  et  des  souf- 
frances d'un  autre;  compassion  f.  From 
p.,  out  of  p.,  par  pitie.  For  pity's  sake, 
par  pitie. 

2-  dommage  »»;  motif  ou  snjelde  piiie, 
cause  de  chagrin  ;  chose  a  regretler.  It 
is  a  p.  that  his  hook  is  losl,  c'csl  dmi- 
inage  que  son  livre  soil  perdu.  T/s  a 
thousand  pities,  a  p.,  great  p.,  c'esl  bcii 
dommage  que.  More  the  p.,  tant  pis,  c'est 
facheux. 

Pity,  va.  i.  plaindre;  2.  avoir  piiie 
de;  prendre  pitie  de;  prendre  en  p  tic, 
Compatir  a.  She  pities  me,  elle  a  piti^'  de 
moi.  /  p.  your  misfortune,  ]t  plains  votre 
malheur.  He  is  greatly  to  be  pitied,  il  est 
fort  k  plaindre. 

Pity,  vn.  1.  s'apitoyer  sur;  fitre  emu 
de  compassion,  de  pitie;  s'attendrir;  2. 
Bibl.  faire  misericorde;  epargner. 

PIUS  (pi'QSs)  npr.  Pie  m. 

PIVOT  vpiv'dt)  «.  pivot  m  :  a)  Techn. 
inorceau  arrondi  lie  bois  ou  de  metal,  sur 
Icquel  toume  quelque  chose;  b)  Milit. 
I'ofiicier  ou  le  soldat  qui  se  trouve  au 
llanc  sur  lequel  une  eompagnie  opire  une 
conversion.  P.  of  an  axis,  tourillon.  Crane- 
p.,  poinfon.  P.  hole,  socket,  collar,  era- 


pa 


-7i5  - 


PLAINLY 


paudine,  (^rcnouille.  To  turn  upon  »  p., 
lourner  sur  un  pivot,  pivoter. 

i*ix  (piks)«.  1.  ciboire  m  :  petite  bofte 
dans  laquelle  on  conserve  les  lio'^iies  con- 
saer<5es  de  TK^'Iise  catliolique;  2.  ilonn. 
boiie  /  d'e'^sai  :  coifre  dans  lequei  on 
garde  le-;  pieces  d'nr  et  d'argeiit  clioisies 
par  I'lS'sa.vi'ur  pour  i!lre  essayi'c*. 

i'i.\ix<;  (piks'in) .«.  ess;ii'7«  ;  proo6d6 
mis  en  pratique  dans  les  hdtels  des  mon- 
naies  pour  dOieroiiner  le  poids  et  la 
linesse  des  pifcces  d'or  et  d'argent,  avant 
de  les  livrer  it  la  circulation. 

I'IXY  (piks'i)  *.  f(5e  f.  P.-led,  6gar6 
par  les  fdes.  P.-ring,  cercle  macrique. 

I'IZZI.E  (piz'z'I)  s.  Zool.  mi'nibre  m 
gdniial  (do  ceruins  quadrupfcdes) ;  nerf  m 
(de  bffiuf). 

I'LACABIHTY  (plOkabil'iti)  s  dou- 
ceur ;',  lit'iiicnre  f ;  facility  fh  sapaiser. 

i>LACAitLE  (pic'kab'l)  adj.  placable: 
qui  peut  elre  apaise;  qui  se  laisse  ll^chir; 
doux,  cl(iment. 

IM.ACAKD  (plakJtrd')  *.  placard  m  : 
afliclii',  papier  iinprimfe  on  ecrit  appos6 
dans  un  endroil  public. 

Placard,  ra.  placarder,  afllcher  :  appo- 
ser  dans  un  endroit  public  un  placard. 

PLACE  (pics)  s.  i.  place  f  :  lion  w; 
espace  occupe  par  une  personne  on  par  un 
oljL't.  His  p.  was  emply,  sa  pla-  e  dcmeura 
vide.  Slay  lo  your  places,  restez  S  vos  pla- 
ces. Keep  a  p.  for  lue  near  y»«,!»ardcz-n]oi 
une  place  pres  de  vous.  Put  every  Ihing 
in  its  right  p.,  niettez  chaque  chose  i  sa 
place.  To  put  one  in  liis  p.,  renietire  quel- 
qu"un  a  sa  place.  Look  from  the  p.  where 
you  are,  regardez  du  lieu  oil  vous  i'tes. 
In  p.  of,  in  the  p.  of,  i  la  place  de,  au 
lieu  de.  To  take  the  p.  of,  prendre  la 
place  de. 

2.  lieu  m  :  portion  de  I'espace  consl- 
(Ipree  par  rapport  i  sa  destinnlion,  5  sa 
dinun-ion,  it  sa  situation  ;  site  m.  The  p. 
of  his  birth,  le  lieu  de  sa  naissanre.  A 
pii'usuntp.,  un  lieu,  un  site  asr{5able.  A 
ihaly  p.,  un  oinbrapfe.  A  p.  of  refuge,  un 
lieu  lie  refuse  lliyh  places,  les  hauls  lieux. 
Uy-p.,  lieu  (5carte,  lieu  retir6. 

3.  espace  ;»  (en  g^ndral);  place  f.  P. 
cud  time.  I'espace  et  le  temps. 

4.  eniplaceiiient  w,  place  /,  situation  f. 
A  good  p.  for  a  house,  un  bon  emplace- 
ment pour  une  maison. 

5.  endroit  m,  place  f,  lieu  m,  pari  f : 
poriioii  determinee  de  I'espace.  In  what 
p.  does  he  reside?  en  quel  endroit  ha- 
bile-l-il,  oil  dcmeure-t-il?  In  some  p., 
eu  qiielijue  eiiilroit.  quebjue  part.  In  alt 
places,  en  tons  lieiix,  pariout.  In  another 
p.,  a  lire  pan,  ailleurs.  In  no  p.,  nulle 
part.  To  lay  one's  hand  on  the  sore  p., 
meltre  la  main  sur  I'endroit  maladc. 

C.  (lemeure  /,  sejo:ir  m;  residence  f; 

7.  ville  f,  Q,'\\.i  f;   place /"(de  coininercc); 

8.  Milil.  place  /•  llfr  royal  places .  ses 
rcsid 'uce-^  royales.  A  trading  p.,  nnc  ville, 
uiie  place  de  commerce.  A  watering  p., 
une  ville  d'eain.  lie  arrived  at  this  p. 
in  the  mail-coach,  il  est  arriv(5  dans  cclle 
ville  par  la  malle-poste.  A  strong  p.,  une 
place  forte.  A  p.  easily  defended,  une  place 
qu'on  peut  defondre  facilement.  /'.  of 
arms,  place  d'aruies. 

0.  passa,'e  m  (d'un  livre,  d'un  6crit). 
The  p.  of  the  book  which  he  read  was  this, 
le  passage  du  livre  qn'il  lisait  etait  celui- 
fi.  Which  p.  proves  that,  leq  icl  passage 
prouve  que. 

i  0.  point  ot;  lieu  m  :  degr6  dans  I'orilre 
de  proceder.  In  the  first  p.,  en  premier 
/ieu,  d'abord,  pre^nierement,  prealable- 
ment,  au  pr6alable.  In  the  next  p.,  puis, 
ensnite.  In  the  last  p.,  en  dernier  lieu, 
Snalement,  enlin. 

I  i .  pbice  f.  rang  m;  liea  ni:  ordre  de 
priorilc,  de  dignite,  d'importance ;  pr^- 
seance  f:  pas  w;  main  f.  The  first  p.  is  due 
to  him,  la  premiere  place  liii  est  due.  lie 
holds  the  first  p.  in  society,  il  lient  le  pre- 
mier rang  dans  la  socieie.  To  give  p., 
Cider  la  place.  c(5d.-r  la  pr(5sdance,  le  pas; 
fjire  place,  laisser  passer.  To  take  p.  of 
one,  prendre  le  pas  sur  quelqu'un,  avoir 
le  i>:is  sur  lui. 

i2.  place/;  fonction  /;  emploi  m.  To 
take  p.,  accepter  une    place,  un  emnloi. 


Be  got  a  good  p.,  11  a  obtcnu  une  bonne 
place,  un  bon  emploi.  Out  of  p.,  sans 
place.  P. -man,  houime  en  place.  P.-hold- 
ers ,  gens  en  place,  fonctionnaires  pu- 
blics. All  the  places  in  parliament  are 
filled,  toutes  les  places  du  parlemcnt  sonl 
remplics.  To  give  up  one's  p.,  r6sisner 
sa  place,  ^on  emploi;  donner  sa  d(;mis- 
sion. 

13.  lieu  m,  motif  m,  sujet  m,  raison  f, 
matitre  f,  occasion  f.  P.  of  doubling, 
lieu,  sujet,  raison  de  douter;  matifcre  4 
doule. 

14.  lieu  ffi  :  temps  convenable,  epoque 
d'un  evcnement.  To  have  p.,  avoir  lieu, 
exister.  To  take  p-,  avoir  lieu,  arrivcr, 
survenir,  se  passer.  When  will  the  meet- 
ing take  p.  ?  quaC^  i'assemblde  aura-t- 
elle  lieu? 

Place,  va.  i.  placer  :  a^  mettre  dans 
une  place,  dans  un  lieu ;  J)  etablir :  procu 
rer  un  poste,  un  emploi,  un  6tablisse- 
ment;  c)  donner  un  rang,  une  position;  d) 
placer  de  I'argent,  le  prtler  Ainl^rcts;  2. 
aitribuer,  imputer.  To  p.  welt  one's  affec- 
tions, placer  bien  ses  affections.  To  p.  a 
book  on  a  shelf,  placer,  niettre  un  livre 
sur  un  rayon.  To  p.  oneself  se  placer.  To  p. 
in  order,  mettre  en  ordre,  ranger,  arran- 
ger. To  p.  a  cannon,  braquer  un  canon. 
I  placed  out  my  son,  j'ai  |)lac(5  mon  Ills. 
To  p.  one's  money  on  good  security,  placer 
sQremenl  son  ar..!eiit. 

i>LACELESS(ples'ies)aa[/.  sans  place: 
n'ayant  ni  place  ni  emploi. 

I'LACEXTA  (plasCn'ta)  s.  placenta  m: 
a)  Anal,  substance  molle  et  spongieiise 
qui  maiiitient  la  communication  entre  la 
mere  et  le  foetus;  0)  Bot.  croissance  cel- 
lulaire  dans  rinterieur  de  I'ovaire. 

PLACENTAL  (plasgn'tal)  adj.  placen- 
taire:  se  ra]iportant  au  placenta. 

PLACENTATION  (plas(!nt6'shQBn)  *. 
Bot.  placeiitaiion  f  :  maniere  dont  les 
graines   soni  aitncliees  au  p6ricarpe. 

PLACER  (ple'scer)  s.  i.  celui  qui 
place;  2.  placer  m  :  lieu  oil  Ton  trouve 
de  lor. 

PLACID  (plSs'id)  adj.  i.  placide,  pai- 
sible;  calme,  tranquille,  doux;  2.  serein. 
A  p.  sky,  an  eiel  serein. 

PLACIDLY  (plas'idii)  adv.  placide- 
ment:  avec  placidite;  paisiblemeiit,  tian- 
quillement ;  avec  calme. 

PLACID\ESS  (plSs'idnCs),  PLACI- 
DITY (plasid'iti)  *.  placidite  f :  a)  carac- 
ihe  placide;  b)  tranquillite  douce  et  se- 
rein e. 

PLACKET  (pliik'6l)s.jupe  f,  jupon  w. 

PLAGAL  (ple'gal)  adj.  ilus.  plagal :  se 
dit  d'un  mode  musical  oil  la  quinte  est  ^ 
I'aigu  et  la  qiiarte  au  grave, 

PLAGI.VUISM  (ple'djiarizm)  s.  plagiat 
m  :  aclion  de  piller  les  ceuvres  lilteraires 
de  quelqu'un,  ou  de  rapporter  des  passa- 
ges de  ses  ouvrages  en  les  donnant  pour 
ses  propres  oeuvres. 

PLAGlA»lST(pleMjiarist)*.  plagiaire 
m:  celui  qui  derobe  les  ouvrage  d'un  au- 
tre et  qui  s'en  attribuele  mdrite. 

PLAGIARIZE  (ple'djiariz)  va.  com- 
mettre  un  plagiat  au  detriment  de. 

PLAGIARY  (pic'djiari)  *.  i.  plagiaire 
»» ;  2.  t  plagiat  ;«;  le  crime  du  vol  "litt6- 
raire. 

Plagiary,  adj.  plagiaire  :  a)  qui  vole 
des  homraes,  qui  enlfeve  des  enfants;  b) 
qui  commet  un  vol  litt(;ra[re. 

PLAGIHEDRAL  fpledjihi'dral)  adj. 
plagiiidre  :  qui  a  des  facettes  siiuees  en 
biais. 

PLAGIONITE  (ple'djionit)  «.  Miner. 
plagi mite  f:  sulfure  de  plomb  et  d'anti- 
moine. 

PLAGIOSTOMI      (plcdjids'toml)     *. 
Ichth.  plaglostomes  mpl :  ordre  de  pois 
so'i-;   c;iriilagineux. 

PLAGUE (i  leg).?,  i.peste  f:  a) chose 
fSchense;  lleau;  plaie;  b)  maladie  pesti- 
lentie  le  d'une  nature  aigue,  maligne  et 
febrile;  2.  chatimcnt  m;  punition  /";  ;j. 
misere/';  d(5tresse  f  This  wife  is  f>iy  p., 
cette  f  Mnme  est  mon  fldau,  ma  plaie.  The 
ten  plagues  of  Egypt,\es  dixplaiesd'Egypte. 

Plarle,  va.  1.  empester;  infecler  de 
la  peste;  2.  frapper  de  maladie;  3.  frap- 
per   de  maux   cruels;  4.   Stre  un  ll^au 


pour;  tourmentcr,  assommer,  mettre  •■ 
supplice. 

PLAGUILY  (ple'ghili)  adv.  borrible- 
ment,  furieusement,  terriblement;  Vulg, 
diablement. 

PL.AGUY  (ple'ghi)  adj.  horrible;  tf- 
freux;  niaudit;  terrible. 

PLAICE  (pliJs)  *.  Ichth.  plie  /Tranche, 
carrelet  m  :  Pleuronectei plaiessa,  poissoQ 
plat.  P.-mouth,  bouche  de  travers. 

PLAID (plad)  «.  plaid  m:  manteau  ^co»- 
sais. 

Plaid,  adj.  dcossais,  i  earreiux.  F. 
stuff,  (^toffe  (Jcossoise. 

PLAIDED  (piad't^d)  adj.  qui  porte  an 
plaid,  convert  d  un  plaid- 

PLAI\  (plen)  adj.  |.  uni,  plat,  plain, 
egal  :  sans  in(?galite,  ^'f'  n'est  pas  ra- 
botcux;  2.  Gcom.  plan.  The  sides  are  rocky 
and  mountainous,  but  the  midst  is  p., 
!<3s  cotes  en  sont  montagneux,  mais  le 
niilicu  est  plat  et  uni.  A  vast  and  p.  coun- 
try, un  pays  vaste  et  ddcouvert,  une 
grande  plaine.  A  p.  superficies,  une  sur- 
face plane. 

3.  simple,  uni;  sans  ornements.  A  p. 
suit  of  clothes,  une  toilette  simple,  unie. 
P.  muslin,  mousseline  unie.  P.  velvet, 
velours  uni. 

/j.  ranije  :  qui  n'oflre  pas  de  confusion. 
To  beat  an  enemy  in  p.  fight,  baltre  un 
ennemi  en  bataille  rang(5e. 

5.  franc,  ouvert,  sincere;  honnCte, 
candide,  simple  ;  sans  d(5guisement;  sans 
ruses;  sans  affectation,  sans  recherche.  A 
p.  man,  un  homme  sans  fagons,  simple 
dans  ses  manieres  et  ses  V(!tements.  A  p. 
style,  un  style  simple,  sans  ornements.  A 
p.  way  of  preaching,  une  maniere  de 
precher  simple. 

6.  simple :  sans  art  ni  embe'.lissement. 
A  p.  story,  une  simp,t,  >,4oire. 

7.  vrai,  veritable;  pur;  franc;  8.  achev6, 
fie'l'e.  The  p.  truth,  la  pure  verity,  la  vi- 
rile toute  nue.  P.  fools,  de  vrais  fous.  il 
p.  fool,  un  sot  lieTC.  A  p.  knave,  un  franc 
coquin,  un  coquin  tielT6. 

9.  ordinaire,  commun;  pas  joli,  presque 
laid.  Her  p.  face,  sa  figure  commune. 
How  p.  she  «s.'qu'elle  est  laidel 

10.  Evident,  mnnifeste,  clair  :  qui  n'est 
pas  obscur.  Their  meaning  is  p.,  leur 
sens  est  Evident.  In  p.  terms,  en  termes 
clairs,  formeis.  To  make  a  thing  p.,  ('■clair- 
cir  une  chose,  la  rendre  6vidente.  To  be  p. 
with  one,  to  speak  to  him  ir.  p.  terms,  parler 
franchcnient  J  quelqu'un,  lui  dire  franche- 
mcnt  ou  llbrement  sapens6e.  In  p.  English, 
en  bon  anglais,  crdment. 

1 1 .  simple  :  qui  n'est  i)as  relev6  par 
des  (jpicc5;qui  n'est  pas  richc,  qui  nest 
pas  servi  avec  luxe.  A  p.  food,  une  nour- 
lilure   simple. 

I'l.AiN,  adv.  i .  tlairement,  distinctement: 
do  maniere  a  eireais(5ment  compris  ;2.net- 
tement,  frnnchement :  sans  dolour,  sans 
circonlocuiions;  3.  avec  simplicitii ;  sans 
art;  criiinent.  Speak  p.  to  me,  parlez-moi 
sinctrement. 

Plain,  s.  i.  plaine  f:  terrain  uni;  a. 
champ  m  de  bataille;  3.  plan  m,  surface/ 
plane.  A  globe  drawn  upon  a  p.,  un  pla- 
nis|<htre. 

Plain,  va.  i.  aplanir,  niveler;  2.  ex- 
pliquer,  Cclaircir. 

Plain,  en  compos.  :  P.-chant,  plain- 
chant  m.  —  P. -dealer,  homme  m  franc, 
homme  tout  rond.  —  P.-dealing,  adj. 
franc,  tout  rond,  qai  agit  avec  franchiser 
et  sincerity.  P.-dealing,  s.  rondeur  f. 
bonne  foi^droiture/isinc^rit^ /.franchise  ^ 

—  P.-hearted,  franc,  sincere,  loyal.  — 
P.-song,  plain-chant  m:  chant  d'6glise. — 
P.-speaktng,  le  franc-parler  m.  —  P. -spoken, 
franc,  tout  rond  :  qui  parle  avec  sinc6rit6, 
n'admettant  aucun  d^tOTir,  aucune  reserve. 

—  P.-work,  ouvrage  w  d'aiguille,  simple 
et  facile;  travail  de  couture.  Able  to  do  p.- 
w.,  sachant  coudre. 

t  PLAIN  (plen)  tn.  se  plalndre,  pleurer, 
gdmir,  se  lamenter. 

PLAINANT  (plen'Snt)  t.  Dr.  plaignant 
m,  demandeur  m. 

t  PLAINING  (picn'iii)  s.  plainte  /,  gi- 
misscment  m,  lamentation  /. 

PL.M.NLY  (pli^n'li)  adv.  i.de  niveau  : 
avec  une  surface  unie;  a.  sans  ruse  nl 


PLAINNESS 


—  726  — 


PLASHY 


d^tmirs;  3.  simplcm.  ni,  avec  simplipite; 
4.  iKMiii'tcment,  sinctremcnt,  loyalcnionl; 
B.tVaiiclieuieiit,  ouvertenii.'nt,  saiis  r. ion- 
pcns6c;  6.  nettem('iU,  distincteineiil :  de 
facnn  4  lire  ais6ment  corapris;  7-  clai- 
remcnt,  manifestement,  (5videmincnl. 

I'LAINNESS  (plcn'nCs)  *.  t.  surfare  f 
nnie;  6galit6  f  de  surface;  niveai  ;«; 
2.  simplicit6 /".•  manque  d'ornenienls;  a!i- 
seiicc  d'ostentatinn ;  3.  franrliise  A  ^in- 
c6iit6  f.  The  p.  and  freedom  of  his  epistle, 
la  lra:iclii-e  .1  la  lil'erK;  de  sa  lettre. 

i.  clarlc  f,  nettelii  f.  The  p.  of  a  dis- 
course, la  rlart6  d'un  discours. 

PLAINT f;ilCnt).s.  i.plaiiiie/',  lamenta- 
tion /,  (loloance  f,  gemissement  m  :  ex- 
pression i:iielligihle  de  chagrin,  de  peine ; 
2.  plainle  f :  a)  ce  qu'on  dii,  ce  que  l"on 
6crii  pour  tdmoigner  son  mdconieniemcnt; 
b)  lir.  expos(S  d'un  grief  en  justice  , 

PLAINTFUL  (pIcnt'fuJ)  adj    plaintif :    : 
qui  se  plaint,  qui  geuiit,  qui  se  lamentc. 

I'LAIXTIFr  (plGii'lif)  s.  Dr.  donian- 
dtar  III,  plaignan!  >»  .•  celui  qui  porte 
plainte  en  jusiice. 

PLAINTIVE  (plen'liv}  adj.  plaintif: 
a)  qui  a  I'ac^nt  de  la  plainte;  l)  qui  se 
lamciite,  qui  {remit.  A  p.  song,  un  chant 
plaintif. 

PLAINTIVELY  (plen'tivli) acfw.  plain- 
tiveinent:  d'une  voix  "Hintive,  d'un  ton 
plaintif. 

PLAINTIVEXESS  (plen'livni!s)  s. 
tri-^tessc /■,  ton  m  plaintif:  qualite  ou 
etat  de  ce  qui  exprime  le  chagrin,  la  dou- 
leur. 

PLAIT  (plet)  s.  i.  pli  ;«,  double  m, 
renipli  m;  2.  F/g.  repli  m;  3.tresso/(de 
chuveux;  4.  paille  /  tressde  (pour  cha- 
pcaux). 

Plait,  ra.  1 .  plier,  mittre  en  double; 
2.  plisser :  faire  des  plis.  To  p.  a  gown, 
plisser  unc  robe. 

3.  tresscr;  entrclacer;  4.  cntortiller, 
mCler,  emlirouiller,  en)b:rrasscr. 

PLAITED  (plel'CdJ/v/^a  oil  udj.  1.  pli6, 
mis  en  double;  2.  plissc;  3-  S  plis;  4. 
tress^,  I'n.rtlace  ;  5.  entorlilli',  mul(5,  cm- 
broiiille,  embarrass^'.  Large  p.,  J  gros 
fiis.  Small  p.,  i  petits  plis. 

PLAITEH  (pif  I'oeri  s.  i .  per'onne 
qui  plisse;  2-  trcsseur  m,  tresseuse  f: 
celui,  celle  qui  trc^se. 

PLAN  (plan)  s.  plan  m  :  a}  dessin  d'une 
ville,  d'un  batiment,  etc.,  sur  une  surface 

filaiie  ;  l>)  dessein,  projet.  To  draw  a  p., 
ever  uii  plan.  The  p.  of  an  edifice,  h'  plan 
d'un  (idilice.  A  p.  of  operalicms,  mi  plan 
d'operations.  /  like  not  the  p.  of  his  book, 
je  n'aimi-  pas  le  plan  de  son  livre. 

Plan,  va.  ppr.  Pt.vNNi.Nr.,  pret.  et  ppa. 
Planned,  1.  tracer,  dcssiner  le  plan  de; 
faire   le  plan  de;    2.  projcter,   imaginer. 

PLANARV  (plc'nari)  adj.  de  plan; 
en  forr.ie  de  plan. 

PLA.NCKER  (pldn'str)  *.  V.  Pi.ancher. 

PLA.NCII  (planish)  va.  plancheicr  : 
garnir  ou  recouvrir  de  planches. 

PLANCHER  (pianlsh'oer)  s.  plancher 
m:  parquet 

Planciieu,  va.  planch^ier  :  garnir  de 
planches,  parqueter. 

PLA.vcilET  fplSn'tsh6t)  «.  nan  m: 
piece  plale  de  m^tal. 

PLANCHlNG;;)iantsh'iri).?.plancheiage 
in;  action  de  garnir  un  b'tinient  de  plan- 
ch ers. 

PLANE  {p[cn)  adj.  pl3n,uni,  plat.tgal, 
de  niveau  :  qui  est  sans  616vations  ni  de- 
pressions. P.  chart,  carte  plane  ou  carle 
plate. 

I'LANK,  s.  i.plan«j:o)  surface  plane; 
b)  surface  sur  laquelle  une  ligne  droile 
pent  s'appliquer  coinpli3te;iient  dans 
toutes  les  directions;  c)  surface  qu'on 
suppose  passei  dans  tel  ou  tel  sens  di5- 
tcrinin(?.  Uriiuntal  p.,  plan  horizontal  : 
Inclined  p.,  plan  incline.  Sole  o(  a  p., 
surface  de  dessous.  P. -table,  planchette. 

'2.  Mi'nui.i.  rabot  m  :  outil  dent  on  se 
sen  pour  aplanir  les  planches.  Bench-p., 
raljot  fi  pl.iiier.  Compass  p.,  rabot  rond, 
rabot  cintre.  Cornice  p.,  ogee  p.,  rabot  a 
duucine.  Cooper's  p.,  colombe.  Dovetail 
p.,  r:iLoi.  it  languette,  bouvetmSle.  Jack-p., 
demi-varlope.  Jointer,  Jointing,  shooting 
y.,  varlope.  Large  p.,  rillard.  Long  p.,  co- 


lombe.  Moulding  p.,   raliot  i>  moulures.   ' 
Tnjing  p.,  varlope.  Reed-v.,  rabot  k  chan-   1 
toiirner.  Tooth  p.,  rabot  a  dents.  P.-iron, 
for  de  rabot.  I 

I'LANE,  va.  \.  raboter :  faire  disparaftre  ! 
les  in6galit6s  etlesasp6iitcs  de  la  surface 
d'une  plaaclie  par  i'emploi  du  rabot;  pla- 
ner; 2.  aplanir.  To  p.  down,  raboter. 

PLANE  (plen),  PLANE-TREE  (plen'- 
trt)  s.  Dot.  platane  m :  arbre  de  la  fa- 
mille  des  plaian6i;s. 

PLANET  (plin'fit)  «.  Astron.  planMe 
f:  asire  qui  se  meut  autour  du  soleil.  Pri- 
mary p.,  planfete  principale.  P.-struck, 
sous  rinduence  des  planete^;  frapp6  d'6ton- 
nument. 

PLANETARIUM  (pianCtc'rioem)  s. 
planetaire  m;  machine  asironomique  qui 
reprcsi/nte  le  syst6me  des  plaaetes. 

PLANETARY  (pUn'eiari)  iidj.  de  p'a- 
nHe;  planetaire:  a)  avant  rapport  aux 
planfetes;  0)  compost  de  planetes ;  c)  As- 
trol.  sous  I'inlluence  d'une  planMe;  d) 
ayant  la  nature  dune  planete. 

PLANIFOLIOUS  (planiffl'lioes)  adj. 
Bat.  planifolid  :  qui  a  aes  feiiille-  planes. 
PLAXIMETRIC  [planimf I'lik),  PLA- 
NIMETRICAL  (planiniCt'rikal)  ailj.  pla- 
ninietriqiie  :  ayant  rapport  i*  la  planiiuetrie. 
PLAXi.METllv  (planlm'iifi)  ,v.  plani- 
m6lrie  /'.■  art  de  me^urer  k's  surfaces. 

PLANING  (plen'ifij  ppr.  raLolant ; 
aplanissant.  /*.  machine,  machine  a  rabo- 
ter, 4  planer. 

PLANiPETALOUS  (planipCt'aloes) 
adj.  But.  V.  Plvnifoligis. 

PLANISH  (plSnish)  na.  planer  :  unir, 
polir  une  surface  m(itallique  k  I'aiiie  da 
raarteau.  Tu  p.  plate,  planer  de  la  vais- 
sellc    d'argeiit,  la  polir. 

1>LANISI1ER  (pidn'ishoer)  s.  planoir 
m  :  outil  pour  planer. 

PLANISPHERE  (pian'isffr)  s.  pla- 
nisphere in;projec(ion  d'une  sphfere  surun 
plan. 

PL.Wfi  tpMnk)  s.  ais  m,  planche  f, 
madrier  m.  Planks  of  a  sliip's  side,  bor- 
dage. 

Plank,  va.  1.  planch(^ier :  garnir  de 
planches;  2-  Mar.  border.  To  p.  a  room, 
plancbfiier  une  chambre  To  p.  a  skip,  bor- 
der un  vaisseau. 

PLANKY  (plSiik'i}  adj.  construit  en 
planches. 

PLANLESS  (plSn'liSs)  adj.  qui  manque 
de  plan. 

PLANNED  (piand)  ppa.  projetd,  ima- 
ging. 

PLANNER  (plSn'oer)  s.  pcrsonne  qui 
forme  un  plan,  un  projet. 

PLAN.MNG  iplan^ifi)  ppr.  projetant, 
imaginant,  forinant  un  plan. 

PL.\NO-CONCAVE    iplij'no-kon'kuv) 

adj.    plano-concave  :    plan   d'un    cdle  el 

concave  dc  I'autre. 

\      PL.ANO-CONICAL     (i/le'no-kdn'ikal) 

adj.  plan-onique  :  plan  d'un  cote  el  co- 

I  niqiie   de  I'autre. 

PLANO-CONVEX  (ple'no-kfiii'veks) 
!  adj.  plan-convexe:  plan  d'un  cote  et  con- 
'  vexe  de  i'autre. 

PLANO-IIORIZONTAL  (ple'no-hori- 
zon'tal)  adj.  horizontal :  ayant  une  sur- 
face de  niveau. 

PLANOKiils  (planbr'bis)  .?.  planorbe 
m:  genre  d'escarsots  d'eau  douce. 

PLANT  (plant)  *.  I.  Bat.  planie /";  a) 
vegetal ;  corps  organise,  vivant,  incapable 
de  mouvement  spontand,  et  ayant  !  •  pou- 
voir  de  se  propager  par  des  graincs;  A] 
vegetal  qui  ne  pousse  point  de  bois.  A 
p.  bearing  fruit,  une  plante  parfai;e,  une 
plantc  qui  porte  fruit.  To  take  a  p.  out 
of  its  pot,  d6poter  unc  plante.  A  peren- 
nial p.,  une  plante  vivace.  A  p.,  or  ij-mng 
tree  to  set,  plant  m,  plantard  m,  planfon 
m  :  jeune  arbre  pour  planter.  A  young  p., 
une  jeune  plante,  un  rejeton  ;  Fig.  un 
jeune  horame  ou  une  jeune  lille.  Subma- 
rine plants,  plautes  marines.  P.-l  use, 
puieron. 

2.  plante  /"(du  pied';;  8.  raat6riel  m 
d'exploilation  (d'une  usine) 

Plant,  t^a.  1.  planter:  a'  mettre  .in 
vegetal  en  terrc  pour  qn'en  prenant  racine 
il  croisse;  b)  garnir  un  terrain  de  ve.:;i5- 
taux;  c)  Uxer   en  terrc   ou  allleurs;   2. 


semer;  8.  poser,  placer;  4.  fonder,  fita- 
blir;  5.  pointer  (un  canon).  To  p.  a  young 
tree  or  a  vegetable  with  roots,  planter  an 
plancon  ou  un  v(5g£'tal  4  raciies.  Top.  the 
faith  in  a  country,  planter  la  foi  dans  un 
pay<.  Top.  a  standard  or  u  flag,  planter  un 
etendard  ou  un  dr.ipeau.  To  p.  anger,  se- 
mer la  haine  et  la  vengeance.  To  p.  a  co- 
lony,  fonder  une  colonic. 

Plant,  vn.  planter :  faire  des  planta- 
tions. 

PLANTABLE  (plSnt'ab'l)  adj.  qu'on 
pent  planter. 

t  PLANTAGE  (pliint'edj)  s.  herbes  fpl, 
plantes  fpl. 

PLANTAGENET  (plSnt5dj'in6t)  npr. 
Plantagenet  m. 

PL.ANT.AIN  (plSn'ten)  s.  Bot.  i. plan- 
tain m:  Plantagv,  genre  de  plantes  dico- 
tyledones,  type  de  la  famille  des  plania- 
gin6es.  Greater  p.,  plantain  4  graiides 
feuillcs,  grand  plantain  Ribwort  p.,  plan- 
lain  laiicColc,  plantain  long,  herbe  aux 
cinq  coutures. 

2-  bananier  m,  plantanier  m,  plantain 
m  arbre  :  Musa  Paradisiaca,  arbre  de  la 
famille  des  musacees.  P.-tree,  bananier 
m.  P.  eater,  Ornith.  miisoph.ige  m  :  oi- 
seau  de  I'ordre  des  gniniieurs. 

PLANT.ATION  (plante'shoen)  *.  i. 
plantation  f:  a)  action  de  planter ;  plan- 
tage  m  ;  b)  endroit  plante;  le  iL-rrain 
qui  a  ^te  p!ant6  d'arbres  ;  p^pinitM'o  /";  c) 
en  Amerique,  domainc  cultive  surtoui 
par  des  nfegres ;  2-  plant  nt  (de  jeunes 
arbres);  3.  plantage  m:  plants  de  lalac, 
de  Cannes  a  sucre,  etc.  P.  of  oaks,  cbc- 
naie.  P.  of  willows,  saussaie.  P.  w/ 
osiers,  oseraie.  P.  of  cherrylrees ,  ceri 
sale. 

4.  premier  (5tahlissemcnl  m,  colonic  f; 
5.  fondalion  f;  6.  introduction  f,  elablis- 
seinenl  m. 

PLA.NTED  (plSnt'Cd)  adj.  I.  p!ant6  ; 
2.  pos6,  Iix6;  3.  introduil;  6tabli ;  fonde. 
PLANTER  (planl'oer)  s.  t.  planteur 
m  :  a)  celui  qui  plante  des  arbres  et  au 
tres  Ti''g(5laux ;  b)  en  Ani6rique,  proprie 
taire  d'une  plantation;  2.  colon  m  :  celui 
qui  s'dtablit  sur  un  territoire  nouveau  et 
non  encore  cultiv6;  3.  introducteur  m, 
fondateur  m,  propagaieur  m :  celui  qui  in- 
troduil, qui  etablit. 

PLANTERSHIP  (plSnt'oership)  1. 
i.kUKm  de  planteur;  2.  direction  /'d'une 
plantation. 

PLANTlCLE(pian'tik'l) «.  jeune  plante 
f,  plant  m. 

PLANTlGR.ADA{pian'tigreda)«.  Zoo/, 
plantigrades  mpl:  iribu  de  maminifL'res 
carnivores  qui,  en  inarcbanl,  s'appuient 
sur  la  jilanle  du  pied. 

PLAXTIGR.ADE  (pian'tigrcd)  ad) 
plantigrade :  qui  marche  sur  la  plante  des 
pieus. 

PLANTIGRADES  (plSn'tigrcdz)  spl 
Y.  Plantiouada. 

PLANTING  (piant'iii)s.  1 .  plantation  f, 
pl.inlage  w  ;  action  de  planter;  2.  arbori 
cn'tiire  f:  I'art  dc  former  de^  plantalions 
d'arbres  ;  3.  plantation  f  -.  arbres  plantis. 
p. -stick,  plantoir. 

4.  Arch,  pose /;  Taction  de  poser  les 
premieres  rangeesde  pierres  d'une  fonda- 
lion. 

PLANTLET  (plSnt'lCt}  s.  peiite 
plante  /". 

PLANTULE  (plSn'tyul)  *.  plantulc  f  : 
I'embryon  d  une  plante. 

PLANXTY  (planks'ti'  s.  sortededanse 
irlandaise. 

PLASH  (plSsh)  «.  I.  llaque  /"  d'eau  : 
petii   ainas   d'eau  slagnante;  mare  f;  2. 
branclie  f  d'arbie  coupee  en  partie  et  en 
trelac(ie  avcc  d'antres. 

I'LAsii,  vn.  barboter,  palauger  dans 
I'eau. 

I'LAsii,  va.  i.  eutrelacer  (des  branches  ; 
eiitrelac.r  ;ie  bois  d'une  bale  vive);  2.  ecL« 
bousser. 

PLASHED  (plSsht)  ppa.  ou  adj.  entre- 
Iac6.    /'.   branches,    des  branches  entre 
lacces. 
I'LASHET  (plash'Ct)  s.  flaque/ d'eau. 
PL  vsnooT  (plash'ut)  *.  mare  f. 
Pi. ASHY    (plash'ij    adj.    i.    boueu\, 
bourbeur  ;   2.   rempli  de  llaques  d  eau 


PLASMA 


—  T«7  - 


PLAT 


PLASMA  (pliz'ma]  s    Uinir.  pUsma 

■i.-<vari6t6  de  quartz. 

|»LASTEK  (plJls'toer)  s.  i .  morlier  m  : 
xni\awAti  de  chauT,  d'eau  et  df  sable  qui 
SiTi  .i  rcviMir  les  murs  el  les  cloisons  des 
ni:ii';oii'i;  2.  plAtrc  m  :  sulfate  de  chaux. 
Crude  p.,  plalre  crd.  To  give  a  coal  of  p. 
to,  donner  un  cr6|ii  k,  crcpir.  /'.  of  Puns, 
niaire.  IK-kiln,  four  h  platre,  plJtritre. 
/'  'luarry,  carri^^e  i  pl.lire,  platriere.  P.- 
stone.  ^vpse,  pierre  ^  plJtie.  P. -work, 
plSlras;e.  To  temper  the  p.,  couler  le  plfitre. 
A  figure  formed  in  p.,  un  piatre,  une  fi- 
gure   inouk'e   en  pllitre. 

3.  I'liarm  emplaire  m  :  application 
ext(irieure  d'une  con^isiaiirc  plus  ferine 
qu'un  onguent  et  d'une  nature  adhesive, 
du'on  (5tend  sur  du  ruir,  du  linge,  etc. 
Court  p.,  taffeias  d'Anglcierrc. 

Plaster,  va.  i  plulror  :  ciuliiire,  cou- 
TTir  de  pi^itre  ;  2.  metlre  un  tinplatreS; 
8.  Pop  MiStrer  :  couvrir  ou  racher  des 
d^faiit:^,  f*;    nri^sulaiiics. 

PLASTEitEi)  pliK'toerd)  ppa.  oaadj. 
plAtri'  :  roveiu  de    pljire. 

PLASTiMlKii  (plAs'toerer)  s  t.  pH- 
trier  m,  maton  m  :  ouvrier  ijui  einplnic  le 
plJtre ;  2.  niouleur  m:  ceiui  qui  I'ait  des 
figures    en  platre. 

PLASTEKiiv«  (plJs'loerifl)  ppr.  pU- 
tranl:  cnuvrant  de  piaire. 

Plastering,  .?.  t .  action  de  plStrer ;  2. 
pIStrage  m  :  ouvrajje  en  pUUre. 

PLASTIC  (plas'tik)  adj.  plastiqne  :  a) 
ayant  le  pouvoir  de  donner  une  forme  k 
une  masst;  de  mali^re  :  A)  capable  d'etre 
niouI(?,  forni6  ou  model6.  P.  material, 
raaticre  plastique. 

PLASTICITY  (plastis'iti)  s.  plastici- 
te  f:  a)  propriete  de  pouvoir  donner  une 
forme  i  la  matiere ;  b)  capacity  d'etre 
moule,  form6  ou  modelc. 

PLASTiioiv  (pliis'trocn)  «.  plastron  ;«.- 

a)  piece  de  cuir  rcmbourrce  dont  les 
mattres  d'armes  se  couvroiii  la  poitrine, 
pour  la  preserver  des  coups  de  (leuret ; 

b)  bnurlier  iiir  rieur  des  inrtues. 
PLAT  (iilat)  va.  ppr.   Platting,  pret. 

et  ppa.  Platted,  tresscr,  ti-;ser. 

PLAT   (plat),   PLATTIXG   (pliifiii)  *. 

1.  tre-ise  f ;  2.  .!/«/•.  badciMc/';  fourrure  de 
vieiix  cordages  ou  de  bitord,  pour  les 
cables. 

PLAT  (pl!ll)  s.  petit  champ  m ;  petite 
pifece  /■  de  terre. 

Plat,  adj.    unl,  plat. 

PLATAXE  (piiit'an)  *.  Bo/,  platane  m. 
V.    Plane-tiu.e. 

PL.VTBAND  (plSl'b.ind)  s.  plate- 
bande  /';  a)  bordure  de  lleurs  dans  un 
jardin  ;  b)  Arch,  moulure  plate  el  carree 
donl  la  projection  est  bien  nioindre  que 
la  hauteur;  c)  le  linteau  d'une  porte  ou 
d'une  I'entHre. 

PLATE  (p!ct)  J.  1.  plaque /':  pifece  de 
metal,  plate  et  ctendue  en  largenr  ; 
plandic /■;  2.  armure  /  plate,  armure  /  de 
plaijii.  s  (coinposfee  de  larges  pitjces);  3. 
ari(enlerie  /';  vaisselle  /"  plate;  4.  as- 
sietlo  f:  petit  vase  pen  profond,  dans 
leijMcl  on  nlaie  les  mets  ;  s-  prix  m  en 
vaisselle  plate  (d^cerne  au  clievnl  !,M?nant 
dans  une  course);  6.  Arch,  plate-foniie  /: 
la  pifere  de  chnrpenie  sur  la  iuelie  s'ap- 
puienl  les  clievrons  du  comble;  7.  gra- 
vure  f,  planche  f;  8.  Typ.  cliche  m;  9. 
feuille  /  (de  l(5le,  de  fur-blanc);  lo.  Mec. 
platine  f;  11.  Bias,  plate  /,  besant  m 
d'aigent. 

Plate,  ra.  1 .  plaquer  :  couvrir  de  pla- 
ques ou  de  mftal;  2.  revC-tir  d'une  ai- 
mure  de   plaqic^;  3.  orner  de  plaques; 

4.  laniiner :  rcii    re  .  n  plaques,  en  lames ; 

5.  6tainer  (les  places). 

Plate,  en  compos.  :  P.-armour,  ar- 
mure/"  plati,',  armure  de  plaques.  — /'. - 
bushel,  panier/n  auxassieltes.  —  P.-Arfts«, 
laiton  wi.  —  P. -currier,  plateau  m.  — 
P.-cuver,  cloche  /  d  assielte.  —  P.-glass, 
glare  f,  verre  m  a  glaces.  —  P.-iron, 
fcuille  f  de  i;^le.  —  P.-layer,  poseur 
tn  (de  plaques,  de  rails).  —  P. -leather, 
peau  /  (pour  nettoyer  I'argenterii:).  — 
P.-marks,  contr"lc  m  (des  pieces  d'or 
et  d'argent).  —  P.-paper,  papier  m  ^ 
estampes.  —  P. -pewter,  alliage  m  d'6- 
Uin  (pour  vaisselle).  —  P.-powder,  pou- 


dre  /  pour  nettoyer  I'argenterie.  —  P- 
rack,  ^goutte-assiettes  m.  —  P. -rail, 
Chem.  de  f.  rail  wi  plat.  —  P.-roller, 
P. -rolling-mill,  laminoir  m.  —  P. -rol- 
ling, laniinage  m  de  tOle.  —  P.-room, 
oflice  m.—P.-warmer,  chaulTe-assieltes  »i. 

PLATE,AU  (platiV)  «.  plateau  m:  a) 
grant  plat  orne  qui  se  place  au  milieu 
de  la  table;  b]  caliaret  m,  plateau  m  i 
the  (sur  leqiel  on  place  les  tasses,  etc.); 
c)  plaine  elev6e. 

PLATED  (plet'fid)  ppa.  ou  adj.  i. 
plaque  :  convert  ou  orn6  de  plaques;  2. 
arra6  de  plaques;  3-  Iamin6,  reduit  en 
plaques  ou  lames  minces.  /'.  article.t, 
du  plaqu6.    /*.  metal,    plaqu6. 

PLATEFUL  (plct'ful)  s.  assiettfie  f: 
autaiit  que  pent  teiiir  une  assielle. 

PLATFOKM  (plai'form)  s.  i.  plan 
m,  iclmogiapliie  /';  2.  endroit  dispose 
d'aprfes  un  modMo;  3.  plate-forme  / ;  a) 
Uilit.  b3li  en  hois  ou  en  pierre,  sur  le- 
quel  on  place  les  canons  dans  une  bat- 
terie;  b)  Arch,  assemblage  de  solivi.s 
pour  souienir  une  couverture  plate  de 
maison,  ou  cette  couverture  plate  elle- 
meme;  c)  espfece  de  terra sse,  sur  un 
edilice,  oil  Ton  pent  se  promener;  d)  Mar. 
espfece  de  plancher;  e)  assemblage  de 
planches  forraant  un  plancher;  f)  la  partie 
^levde  d'une  salle,  d'une  pifece,  destin^e 
aux  oraleurs  dans  une  assemblee  pu- 
plique;  tribune  f;  g)  Amir,  programine  »« 
politique,  dciclaration  f  de  priiu'ipes;  4. 
pla:i  m,  projet  »i;  5.  Constr.  aire  f;Q. 
Gen.  civ.  tablier  tn  (de  pont);  radier  m 
(d'dcluse);  7.  Chem.  de  f.  gare  f;  trot- 
loir  /H,  i]uai  m.  Arrival  p.,  d6barcadfere. 
Departure  p.,     embarcadere. 

PLATIIVA  (plai'Ina)  s.   V.  Platinum. 

PLATING  (plet'in)  ppr.  i.  plaquant, 
recouvrant  de  plaques  ou  de  lames  me- 
talliques;  2.  r6duisant  en  plaques  minces. 

Plating,  s.  1 .  placage  m  :  action  de 
plaquer,  de  recouvrlr  d'une  plaque  de 
m6tal:  2-  plaqu6  m;  3.  fabrication  f  da 
plaque. 

PLATINIFEROUS  (platinif'ceroes) 
adj.  platiniffcre :  qui  coiitient  du  pla- 
tine. P.  sandy  sable  platin^f^l•e. 

PLATINUM  (plat'incem)  «.  platine  ?»; 
metal  6  peu  prfcs  de  la  couleur  de  far- 
gent,  niais  moins  brillanl,  et  le  plus  pe- 
sant  des  m^taux.  Spongy  p.  ou  P.- 
sponge,  platine  spongieux ,  mousse  de 
platine,  6ponge  de  platine.  P.-black,  noir 
de   platine. 

PLATO  (ple'tfl)  npr.  Platon  m. 

PLATONIC  fplaibn'ik)  adj.  platoni- 
que,  platonicien,  dePlalon  :  qui  a  rapport 
au  systeme  de  Platon.  P.  year,  annee 
platonique.  P.  love,  amour  platonique. 
P.  school,  ecole  ptalonicienne.  P.  phi- 
losopher, philosoplie  platonicien. 

Platonic,  s.  platonicien  ;//.•  sectaleur 
de  Platon. 

PLATONICAL  (platcin'ikal)  adj.  pla- 
tonicien; platonique.  V.  Platonic. 

PLATOMCALLY  (plal6n'ikali)  adv. 
plritonii|uement :  k  la  maniere  des  i)l)i- 
losoplies   platoniciens._ 

PLATONIS.M  (ple'tonizm)  s.  plalo- 
nisine  tn:  les  doctrines  de  Platon  et  de 
scs  sectaleurs. 

PLATONIST  (ple'tonist),  PLATO- 
NIZER  (plc'tonlzoer)  *.  platonicien  tn  : 
sectateur  de  Platon. 

PLATONIZE  (plS'toniz)  vn.  plato- 
niser :  adopter  les  vues  de  I'ecole  pla- 
tonicicnne. 

Platonize,  va.  1.  expliquer  d'apres 
les  principcs  de  I'ecole  de  Platon;  2. 
accommoder  aux  principes  des  plaioni- 
ciens. 

PLATOON  (platun')  *.  Mint,  pelo- 
ton  m:  section  de  deux  tiles.  P. -exercise, 
dcole  de  peloton.  P. -firing,  feu  de  |ie- 
loton.  To  fire  by  platoons,  faire  un  feu 
de  peloton. 

PLATTED  (plit'Cd)  ppa.  ou  adj. 
trcssi",  tisse. 

PLATTER  (plit'oer)  .».  1.  plat  w  (de 
terre  ou  de  bois);  2.  vaisselle  f;  3.  Mt- 
lit..  Mar.  gamelle  /.  P.-faced,  a  large 
face. 

PLATTER   (piat'oer)   s.  tresseur  m. 


tissenr  m  :  per^onne  qui  tresse,  qui  tlsse. 
Straw-p.,  nattier. 

PLATTING  (plat'in)  ppr.  tressant, 
tissant;  formant  en  tressant. 

Platting,  s.  1.  action  de  tresser,  da 
tisser;  2.  nalle  /;  tisso  de  paille,  de 
jonc. 

PLAUDIT  (plo'dit)  s.  applaudissement 
m,  acclamation  f;  6loge  m,  approbation  f. 

PLAUDITORY  (plo'dilori)  adj.  qui 
applaudit ;  ^logieux. 

PLAUSIBILITY  (plozibll'iti) «.  plaa- 
sibilit6  f:  caractfere  de  ce  qui  est  plau- 
sible. 

PLAUSIBLE  (plo'zib'l)  adj.  1  plau- 
sible :  a)  qui  pent  &Ue  applaudi,  qui  m6- 
rite  la  faveur  ou  I'approbalion;  b)  ayant 
I'apparence  du  droit;  spiicieux;  2.  qui 
emploie  des  arguments  plausibles. 

PLAUSIBLENESS  (plo'zib'Infis)  *. 
plausibility  /',  nature  f  specieuse. 

PL.\USIBLY  (plo'zibli)  adv.  plausi- 
bleinent  :  sp6cieusement,  d'une  manifere 
plausible. 

PL  '.USIVE  (plo'iiv)  adj.  i.  qui  ap- 
plaudit; approbatif;  2.  plausible. 

PLAY  (pie)  vti.  i.  jouer  :  a)  se  iivrer 
^  un  amusement;  se  divertir,  s'ainuser; 
b)  badiner,  tolairer;  c)  s'amuser  5  des 
riens;  agir  follement  ou  inconsid6re- 
menl;  d)  donner  un  tour  bizarre  J.  Do  not 
I'  with  fire-arms,  ne  jouez  pas  avec  des 
armes  4  feu.  To  p.  with  one's  health, 
jouer  avec  sa  sant(5.  To  p.  like  children, 
baiil'olor.  To  p.  upon  a  word,  jouer  sur 
un  mot. 

2.  se  jouer,  se  inoquer,  se  divertir  :  se 
Iivrer  4  une  gaiete  railk'use.  To  p.  upon 
one,  se  jouer,  se  inoquer  de  quclqu'un. 

3.  jouer  :  seservir  d'un  inslruinont  de 
musique;  4.  pincer  (de  la  harpe,  de  la 
guitare);  5.  toucher  (le  piano,  I'orgue); 
6.  jouer  :  se  divertir  4  un  jeu.  To  p.  at 
cards,  jouer  aux  cartes.  To  p.  for  love, 
jouer  pour  I'honneur,  ne  jouer  que  pour 
I'honneur.  To  p.  first,  avoir  la  main.  To 
p.  highyjonet  gros  jeu.  To  p.  low,  ioner 
petit  jeu.  To  p.  sure,  jouer  h  coup  sQr. 
Top.  false,  ioixer  faux,  tricher.  To  p.  false 
with,  tromper.  To  p.  booty,  jouer  pour 
perdre.  To  p.  fast  and  loose,  tourner 
comme  une  girouette.  To  p.  into  any 
one's  hands,  donner  beau  jeu  h  quclqu'un. 
To  p.  into  each  other's  hands,  6Ue  d'intel 
ligence,  s'enlendre;  Fam.  s'entendre 
comme  larrons  en  foire. 

7.  jouer  :  avoir  un  mouvement  libre, 
facile;  8.  jouer,  alter,  agir,  fonctionner; 
donner;  ballre.  The  spring  plays  well, 
le  ressort  joue  bien.  To  make  the  wateri 
p.,  t'aire  jouer  les  eaux.  The  fire-engmet 
p.  upon  the  house,  les  pompes  k  incen- 
dic  donnent  contre  la  maison.  To  p. 
against  ou  upon  a  bastion  with  great  guitt, 
baltre  un  bastion  avec  de  I'artillerie. 

9.  noltirr,  ondulcr,  se  jouer;  ondoyer. 
Sedges  p.  with  wind,  les  roseaux  se  jouent 
avec  le  vent.  The  setting  sun  plays  on 
their  arms,  le  soleil  couchant  se  joue  sur 
leurs  amies. 

10.  brillcr,  avoir  du  brillant  (en  par- 
lant  des  pierreries) ;  1 1 .  chatoyer  (comme 
une  (5iol1e);  12-  agir;  13.  jouer  le  role 
de;  jouer.  Thou  play'dst  most  foully, 
tu  as  agi  tratlreusenient.  Courts  are  thea- 
tres where  some  men  p.,  les  cours  sont 
des  thiiUrcs  oil  quelques  hommes  don- 
nent la  coinddie. 

Play,  va.  1.  faire  jouer  :  mettre  en 
mouvement  ou  en  action;  tirer.  He  played 
his  cannon,  il  (it  jouer  son  artillerie,  il 
lira  le  canon.  The  engines  are  played  at  a 
fire,  on  fait  jouer  les  pompes  dans  un  in- 
cendie. 

2-  jouer  (d'un  instrument  de  musique). 
To  p.  the  flute,  jouer  de  la  llQte.    To  p 
the  organ,  the  piano-forte,  jouer,  toucher 
de  I'orgue,  du  piano. 

3.  jouer :  reprcisenter  un  personnaje, 
un  role.  To  p.  a  comedy,  jouer  une  co- 
mtSdie.  He  played  the  part  of  Lear,  il 
jouait  le  r6le  de  Lear. 

4-  faire  :  agir  comme  rcmplissant  an 
role  dans  la  vie.  To  p.  the  fool,  faire  le 
sol,  I'eiifant,  la  biJle.  To  p.  tke  amiakU, 
faire  i'aimable. 

B.  faire  une  parlle  (de  jeu),  jouer.  T* 


PLAYER 


—  788  - 


PLEBEIAN 


p.  a  game  at  whist,  faire   une  partie  de 

6.  jouer,  faire.  To  p.  a  trick,  jouer  un 
lour,  faire  une  niche.  To  p.  a  trick  to, 
upon,  faire  pifece  d. 

To  PLAV  AWAT,  1.  perdre  en  jouant; 
d(5peiiser;  2.  perdre  au  jeu.  To  p.  away 
one'.''  money,  perdre,  d6penser  son  ariient. 

—  To  p.  OFF,  1.  jouer;  2.  faire  joiicr; 
8-  faire,  jouer  (des  tours) ;  4.  etaler, 
montier,  d6ployer;  5-  meltre  en  batlerie. 

I'l.AY,  s.  1.  jeu  m  :  exercice  ou  s6rie 
d'artions  ayant  pour  but  le  plaisir,  lamu- 
semciil,  la  recreation,  comnie  la  paume, 
Ic  palet,  etc.  To  leave  boy's  p.,  quitter  les 
ieux  de  I'enfance.  Public  playi,  jeux  pu- 
blics. 

2-  recreation  f,  amusement  m,  diver- 
tissement m;  3.  badinage  m;  4.  jeu  m  : 
iDaiii6re  de  jouer  ou  d'a^ir;  5.  jeu  m,  ac- 
tion f,  raouvement  m.  To  hold  ou  to  keep 
one  in  p.,  tenir  quelqu'iin  en  haleine, 
larnuser.  To  come  in  p.,  venir  en  jeu, 
Fair  p.,  franc  jeu,  beau  jeu,  loyaut6.  He 
won  by  fair  p.,  il  a  ^agn6  loyalement,  en 
jouant  Iranc  jeu.  Foul  p.,  mauvais  jeu, 
trait  lie  perfidie.  To  beat  one  at  his  own 
p.,  baltre  quelqu'un  avec  ses  propres 
armes.  To  give  one  fair  p.,  donner  beau 
jeu  a  quelqu'un,  lui  abandonner  lous  les 
•vantas'^s  qa"il  pent  souliaiter. 

6.  (Euvre  f  dramatlque,  com(5die  f, 
pifece  f  de  theatre,  piece  /  ;  composition 
dans  laquelle  des  caractferes  sont  repr^- 
sent6s  au  moyen  d'uii  dialogue  et  d'une 
action;  7.  repr(5scntation  /^dramatlque, 
spectacle  m;  s.  exdcution  f  (sur  un  ins- 
trument de  musique);  9.  liberty /■  d'ac- 
tion;  essor  »j;carriere  f.  To  give  the  full 

f>.  to  one's  fancy,  donner  I'essor  k  son 
magination. 
10.  chatoyement  m  (de  couleurs). 
Play,  en  compos.  :  P.-actor,  romedien 
w,  acteur  m.  —  P.-bill,  afliclie  f  de 
theatre;  programme  m  de  spectacle.  — 
P.-buok,  recueil  m  de  pieces  de  ih(?.Ure, 
repertoire  m  dramatique.  —  P.-day,  va- 
cances  fpl,  jour  m  de  nxreation,  coiiisd  m. 

—  P.-debt,  dette  de  jeu.  —  P.-feltmv, 
eamarade  m,  compagnon  m  de  jeu.  —  /'.- 
game,  jeu  m  (d'ciifnnts),  partie  /"do  jeu. 

—  P. -goer,  habitue  m  des  theatres  :  per- 
sonne  qui  fr6quente  les  spectacles.  — 
P.-going,  qui  frequente  les  theatre;,  les 
spectacles.  —  P. -ground,  i.  cour  /  de 
recreation;  2.  arfcne /",  th65tre  m.  —  P.- 
kour,  heure  f  de  recreation.  —  P. -hours, 
recreation  /.  —  P.-house,  theatre  m, 
salle  f  de  spectacle,  comedic  f  —  P.- 
room,  i.  salle /de  recreation;  2.  cham- 
bre /" des  enfants.  —  P. -time,  i.  heure/" 
de  recreation;  2.  hcure  /  dn  spectacle.  — 
P.-writer,  uuteur  m  draiiiatii|iie. 

FLAYER  (ple'cDf)  s.  i.  joueur  m, 
joueuse  /  ;  personne  qui  prend  part  k  un 
amusement,  il  un  divertissement;  2.  fai- 
neant m,  paresseax  m;  3.  acteur  m,  ac- 
trice  /;  artiste  m  ct  /;  personne  qui  ligure 
dans  la  representation  d'nne  oeuvre  dra- 
matlque; 4.  joueur  m  d'instruments  de 
musique,  executant  m,  artiste  m;  5.  plai- 
sant  m. 

PLAYFUL  (plc'fiil)  adj.  i .  badin,  fo- 
Ulre,  enjoue;  2.  qui  aime  i  jouer,  i  s'a- 
mnser,  k  se  dlvcrtir. 

PLAYFULLY  (ple'fiili)  adv.  d'ane 
BEsniere  enjouee;  en  badjnant. 

PLAYFULNESS  (plc'fulngs)  i  JU- 
oif  ur  /  folalre,  enjouee. 

PLAYING  (ple'ifl)  *.  jeu  m  :  act.on  de 
jouer. 

PLAYMATE  (ple'mgt)  s.  „amarade 
m,  compagnon  m  de  Jeux.  de  diTertisse- 
ments. 

PLAYSOME  (ple'soem)  a4;.  enjoue, 
badin,  folatre,  gai. 

PLAYSOMENESS  (ple'soemnfis)  *. 
enjouement  m,  gaiel6  /. 

PLAVTHIXG  (pIc'Min)  *.  jonet  m, 
{oujou  m  :  ce  qui  sert  S  amuser. 

PLAYWRIGHT  (ple'rit)  s.  auteur  m 
dramatique. 

PLEA  (pif)  *.  1.  Dr.  plaidoyer  »n  :  ce 
qui  est  allcgue  par  I'une  des  parties  a 
1  appui  de  sa  demandc;  2.  defense  /:1a 
reponse  du  dcfendcnr  aux  allegations  et  i 
U  demandc  du  plaignant ;  s.  cause  /pen- 


dante;  procfes  m.  Common  pleas,  plaids- 
comniuns.  The  court  of  common  picas,  la 
cour  des  plaids-communs.  P.  side,  cham- 
bre  civile.  A  serjeanl  of  the  court  of  com- 
mon pleas,  un  avocat  d  la  cour  des 
plalds-commans. 

4.  exception  /;  demande  /.  Foreign  p., 
exception  /  d'incomiictence.  P.  in  abate- 
ment, demande  /  en  nuilite.  /'.  in  bar, 
fin  /  de  non-recevoir.  P.  to  the  jurisdic- 
tion, declinatoire  m,  exception  /  declina- 
toire. 

5.  excuse  /;  apologie  /";  defense  /.■  ce 
qui  est  allcgue  comme  excuse  ou  justifica- 
tion; pretexte  ni.  To  take  up  one's  picas, 
faire  I'apologiede  quelqu'un,  entreprendre 
sa  defense.  A  plausible  p.,  une  excuse 
plausible. 

6.  prifere  /  instante,  pressante;  suppli- 
cation /. 

PLEAD  (plld)  vn.  i.  plaider  :  presen- 
ter des  arguments  ou  des  raisons  h  I'appui 
d'une  demande,  ou  comme  defense  contre 
les  pretentions  d'un  autre;  2.  se  defen- 
dre  :  repondre  &  I'assignation  d'un  dc- 
mandeur;  3-  Dr.  se  declarer.  He  pleaded 
not  guilty,  il  niait  sa  cnlpabilitc.  To  p. 
guilty,  s'avouer  coupable. 

4.  invoquer,  all6?ner,  declarer,  faire 
valoir;  5.  parler,  se  f.ilre  entendre;  6. 
conseiller;  7-  interceder;  8.  millter.  To 
p.  for,  millter  en  faveur  de. 

Pi.EAD,  va.  1.  plaider  :  discutcr,  de- 
fendre  ou  essayer  de  soutenlr  une  aTaire, 
une  contest  itinn;  2.  faire  valoir,  exposer. 
allcgiier,  declarer;  3.  dolendre  (une 
cause);  4.  invoquer  :  citer  en  sa  faveiir; 
5.  s'excuser  sur;  donner,  presenter 
comme  excuse;  pretexter;  6.  opposer; 
7.  soutenlr.  Our  sword  shall  p.  our  title, 
notre  epee  soutiendra  notre  litre,  notre 
droll.  To  p.  a  thing  against  a  person, 
opposer  quelque  chose  h  quelqu'un. 

PLEADABLE  (pitd'ab'l)  adj.  1.  plti- 
dable  :  qui  peut  etre  plaide;  2.  qni 
pent  ctre  aliegue  comnie  preuve,  comme 
excuse  ou  comme  justilicatlon. 

PLEADER  (plid'ocr)  s.  1.  avocat  TO 
plaidnn',  avocat  m;  2.  plaideur  ;«,  plai- 
deuse  /  ;  personne  qui  Intente  un  proci's, 
une  action;  3.  Fig.  avocat  m,  avocate 
/;  intercesseur  m;  4.  defenscur  »»;  5. 
partisan  m. 

PLEADING  (plM'in)  ppr.  de  To 
Plf.ad. 

Pleading,  s.  i.  plaidoirie  /;  action 
de  pinlder;  2.  moyen  w  de  defense;  3- 
argument  ;». 

PLEADINGLY  (plid'inli)  adv.  en  plai- 
dant,  en  forme  de  plaidoyer. 

PLEADINGS  (pltd'liiz)  s.  Dr.  debats 
mpl,  plaidolrles/p/. 

t  PLEASANCE  (plgz'Sns)  «.  galete /; 
plaisir  to. 

PLEASANT  (pl6z'5nt)  adj.  1.  agrua- 
ble,  cliarmant  :  qui  fait  plaislr;  2.  aima- 
ble,  gracicux;  3.  riant;  4.  gal,  d'humeur 
plaisante;  joyeux,  de  joyeuse  humeur;  5. 
plaisant  :  qui  divertlt ,  qui  fait  rire.  A 
p.  society,  une  charmante  soclete.  /'.- 
tongued,  a  la  parole  agrcable.  yl  p.  fellow, 
un  joyeux  compagnon.  A  p.  fancy,  une 
plaisante  imagination. 

PLEASANTLY  (plgz'antli)  adv.  i. 
agreablement  :  d'une  maniere  plaisante, 
agreable;  2.  d'une  manifere  aimable,  cliar- 
manle;  3.  joyeusenient,  galemenl :  ',. 
plalsammcnt :  d'une  maniere  qui  fait  il:e, 
ridicule;  5.  en  plaisantant,  par  plaisan- 
terie. 

PLEASANTNESS  (plCz'^ninCs)  s.  1. 
agrement  to,  charme  to;  2-  amabillte  /; 
3.  gaiete  /,  joie  /,  enjouement  to;  4. 
plaisant  w  :  ce  qui  fait  rire. 

PLEASANTRY  (plrz'^ntri)  s.  1. 
gaiete  /,  enjouement  to,  bonne  humeur  /; 
2.  )ilaisanierle /.  mot  m  plaisant. 

PLEASE  (pliz')  va.  1.  plaire  5  : 
agreer,  ctre  agreable,  faire  plaisir  a, 
complaire  a  ;  2^  satisfaire,  contenter;  3. 
charmer.  Your  letter  did  not  p.  them, 
voire  lettre  ne  leur  a  pas  plu.  To  p.  one, 
plaire  S  quelqu'un,  lui  taire  plaisir.  To  p. 
oneself,  se  plaire;  se  contenter,  se  fa're 
plaisir;  faire  comme  on  veul.  Let  him  p. 
himself,  qu'il  fasse  ce  qu'il  voudra,  ce 
qui  lui  plaft.  P.  God!  plaise  i  Dieu;  s'il 


platt  I  Dieu.  Maij  it  p.    Your  Majesty  to, 
plaise  ii  Votre  Majeste  de,  que  Voire  Ma 
jeste  daigne.    Music  pleases  the  ear,  la 
musique  charme  Toreille.  V,  Pleased. 

I'LK ASE,  vn.  i .  plaire  :  agreer,  Ctre 
agreable;  2.  vouloir,  vouloir  blen;  dal- 
gner;  3-  trouver  bon,  avoir  pour  agrea- 
ble. //  you  p.  to  inquire  about  il,  s'il 
vous  plaft  de  vous  en  informer.  As  you 
p.,  comme  il  vous  plait,  comme  bon 
vous  semble;  comnie  II  vnas  plaira, 
co;nme  vous  voudrez.  P.  (a  I'lnipcratit), 
s'il  vous  plait;  veuillez.  P.  to  answer  me, 
veuillez  me  repondre.  P.  t»  go  in,  veuillez 
entrer.  P.,  sir,  avec  votre  permissloji, 
monsieur. 

PLEASED  (plfzd)  ppa.  de  To  Please 
To  be  p.,  i.  se  plaire  i,  se  faire  un 
plaisir  de,  prendre  plaisir  S;  2.  se  fiaiter 
(quej;  3.  vouloir  bien,  daigner.  You  are 
p.  to  say  so,  cela  vous  plait  5  dire.  In 
answer  to  what  you  have  been  p.  to  write 
to  me,  en  reponse  k  ce  que  vous  avez 
blen  voulu  m  ecrire,  k  ce  qu'il  vous  a  plu 
de  m'ecrlre,  4  ce  que  vous  avez  dai-Mio 
ni'ccrlre. 

Pleased,  arfy.  i.  content,  satisfalt ;  2 
hcurcux. ///p.,  mecontent.  Well  p.,  binn 
aise,  trfe-i-content,  fort  heureux.  Hu/J  to 
be  p.,  difticile  k  contenter.  To  be  p.  wit  1 
a  thing,  etre  content  ou  satisfalt  d'une 
chose.  /  never  was  more  p.  with  him,  je 
n'ai  jamnis  ete  plus  content  de  lui.  ;/  he 
be  angry,  he  must  be  p.  again,  s'il  est 
fache,  qu'il  se  dcfache. 

PLEASE.MAN  (pliz'miin)  s.  au  pi. 
Pleasemen,  courtlsan  m,  ofilcicux  "(  ; 
personne  qui  recherche  siMvilement  les 
i'aveurs  de  la  conr,  du  pouvoir. 

PLE.\SER  (pliz'oer)  *.  complaisant  to, 
courtlsan  to. 

(plfz'in)    ppr.     de    To 


PLEASING 

Please. 

Pleasino.  adj. 
qui  fail    plaisir; 


i .  agreable  :  qui  plait, 
2.  charmant ;  aimable; 


gracieux;  3.    riant.   A   p.    thought,  une 
idee  riante. 

Pleasing,  s.  action  de  plaire,  de  satis- 
faire, de  contenter.  The  art  of  p.,  I'ari  de 
plaire. 

PLEASI.NGLY  (pliz'inll)arf>.  i .  agrea 
blemeni  :  d'une  maniere  agreable;  2. 
avec  amabillte,  gracleuscment;  3.  avec 
charme;  4.  d'une  maniere  riante. 

PLEASINGNESS  (pUi'lnnes)  ».  char 
me  TO,  agrement  to  :  qualite  de  ce  qui  fait 
plaisir. 

PLEASURABLE  (plfij'yiirab'l)  adj. 
agreable  :  qui  fait  plaisir;  charmant; 
detectable. 

PLEASURABLENESS  (piej'yiirab'l- 
nCs)  s.  charme  m,  agrement  w,  aiiraitTO. 
qualite  de  ce  qui  fait  plaisir. 

PLEASURABLY  (plCj'yurabli)  adv 
avec  plaisir. 

PLEASURE  (plCj'yttr;  s.  i.  plaisii 
to;  a)  la  salisf^iction  d'S  sens  ou  &••  I'es 
pril;  sensations  ou  emotions  a','ruahles; 
b)  divertissements,  jouissances,  amuse- 
ment, gr6;  d)  faveur,  grace,  bienfait;  2. 
charme  to,  agrement  w.  To  take  p.  in  a 
thing,  prendre  plaisir  k  nne  chose.  For 
such  is  Our  will  and  p.,  car  tel  est  noire 
bon  plaisir.  At  p.,  k  volonte.  At  any 
one's  p.,  au  gr6  de  quelqu'un,  k  sa  vo- 
lonte, ii  son  choix.  Use  your  p.,  faltes  ce 
qu'il  vous  plaira,  faites  comme  bon  vous 
semble.  What  is  your  p.'f  que  desirez- 
vous?  que  voulez-vous?  qu'y  a-t-il  pour 
votre  service?  Your  p.,  madam'!  que 
vous  plalt-il,  madame?  que  souhaitez- 
vous? 

Pleaslue,  fa.  plaire,  obliger,  faire  plai- 
sir; contenter,  satisfaire ;  complaire. 
You'll  p.  me  by  telling  me  the  whole  story, 
vous  me  ferez  plaisir  de  m'en  dire  toute 
I'hlstoire. 

Pleasure,  en  compos.  :  P.-boal,  bateau 
TO  de  promenade,  canot  m  de  plaisance  ; 
canot  desine  a  des  parties  de  plai-lr.  — 
P.-f«rr2U(/tf.  vo'ture/ d'agrement :  voitur* 
pour  la  promenade.  —  P. -ground,  1.  pare 
to;  2-  jardin  TO  d'agrera  nt.  —  I'. -house, 
m^lsrm  /  de  plaisance.  —  P.-train,  train 
TO  de  pi  lisir.  —  P.-^r/p,  oarlie  /de  plaisir 
—  P. -walk,  promenade  f. 

PLEBEIAN   (plibf'yiln)    adj.    «.   p'e- 


PLEBEIANISM 


—  729  - 


PLOT 


b£icn  :  appartenant  au  comniun  du  peo- 
ple ;  2.  vulgaire. 

Plkbeian,  «.  pl6b(Sien  w  :  personnc  des 
basses  classes  de  la  socidte. 

i>Lt:iii-:iAlvlSM  (plibi'yanizm)  ,?.  t. 
pl61iiMaiiisiMe  7«;  condition  des  plcLi(5ien>; 
a.  vQl;,'aril(5  f. 

I'LEBEi  AIVIZE  (plibf'yanlz)  va.  rendre 
eoiniiiun. 

rLECTOG\ATHi  (p!eiito:,'iic'f/ii)  s. 
Ichtli.  picctogiialhes  mpl :  ordre  de  pols- 
lons  osseux. 

PLEGTOGIVATHIC  (plCktOs^na/A'ik) 
«(//.  appartenant  am  plectosn^ithes. 

iM.ECTltUM  (plCk'trojin)  .?.  plectrum 
ou  pleclre  m  :  petit  inslruineiii  en  ivoire, 
dnnt  les  anciens  sc  servaienl  pour  faire 
rO<  inner  les  cordes  de  la  lyre. 

I'i.EDGE  (plWj)  s.  I.  gase  w.ce 
qui  e<l  reinis  a  titre  de  nantis^emenl ; 
ce  (|ii"inu'  perscinne  remet  en  sar.mlie  du 
payoiiient  exact  d'une  dettc,  ou  de  I'ac- 
coiiiplissenient  d'une  oblicralion  prise; 
di'p'it  w;  iiantissement  wi,  To  put  in  p., 
metire  en  gacre.  To  Iwld  in  p.,  garder 
comiiie  niiiitissement. 

2.  caution  f  (de  Texdcutlon  d'une  con- 
vention); anc.  pleige/«;  3.  Rage  m,  ga- 
rantie  /,  garaiitw;  4.  Milit.  olage  tn;  5. 
Dr.  caution  f.  T/iis  is  my  p.,  voici  ma 
caution. 

6.  toast  m,  sant6  /". 

Pledre,  va.  i .  mettre  en  gage,  enga- 
ger: deposer  fi  titre  de  garantie,  de  nan- 
tissement;  a.  donner,  en!,'a^'er  (comine 
caution);  3.  garanlir,  se  porter  garanl  de. 
i.  s'cngager  a.  Top.  one's  failk,  engager 
sa  parole. 

5.  I'aire  raison  i  (quelqu'un  qui  a  port(5 
uti  toast);  boire  5;  anc.  pleiger  P.  me, 
faites  moi  rais  in. 

I'LEDGEE  (plfdjl')  *.  crfianeier  m 
ga','iste. 

PLEDGELESS  (plCdjUs)  arf/.  qui  est 
depourvu  de  sage,  de   nantissement. 

I'LEDGEU  (plCdj'oer)  .?.  1.  peisonne 
qui  met  en  gage  ;  celui  qui  fournit  une 
garantie,  une  caution,  ungage;  2.  garant 
m;  3.  celui  qui  lioit  a  la  sante  d'un  autre, 
qui  porte  un  toast;  celui  qui  fait  raison 
i  un  toast. 

PLEDGET  (plgdj'Ct)  s.  Chir.  plumas- 
seau  7«,  hourdonnet  m  dc  eharpic. 

PLEIADS  (pif'yadz),  PLEIADES 
(pit'yadiz)  s.  Aslrun.  Pleiades />;/ ;  etoiles 
situ^es  dans  la  constellation  du  Taureau. 

PLEIOCENE  rpli'osfn)  s.  V.  Pi.iorENE. 

PLKVAiiTY  (pICn'arti)  s.  occupation, 
/■(d'un  buuetice). 

PLENARY  (plCn'ari)  fld/'.  i.  emi  , 
coniplct,  pleiii;  2.  T/ieot.  pl6niore.  P. 
indulgence,  indulgence  plcinifire. 

PLENIPOTEiXCE  (plinip'otcns)  .9. 
plein  pouvf'ir  m,  pleine  puissance  f. 

PLEXIPOTENT  (plinip'otfint)  adj. 
qui  a  plein  pouvoir,  pleine  puissance. 

PLENIPOTENTIARY     (plgnlpotCn- 

shiari)  s.  pldni^otentiaire  m:  aniba.isa- 
deur  envoy6  pr6s  d'une  cour  etrangere, 
pourvu  de  pleins  pnuvoirs. 

PLF.MPOrENTiARY,  udj .  1.  pl6nipoten- 
liaire  :  revetn  de  pleins  pouvoirs;  2  con- 
enaut  des  pleins  pouvoirs. 

PLENITUDE  (pU'Mi'ityud)  s.  plenitude 
/.•a)  plein,  (itat  de  ce  qiii  est  renipli ;  b) 
surabondancc  de  sang  el  d'humeurs;  c) 
6tat  coinplet,  acbevemcnt,  perfection. 

PLENTEOUS  (plCn'tices)  adj.  i .  abon- 
dant,  copieux  ;  2.  produisanl  I'abondance; 
3.  d'abondance;  ferond,  fertile ;  4.  pos- 
»(5dant  en  abondance;  plein. 

PLENTEOUSLY  (plCn'tinesli)  adv.  en 
abondance,  abondaminent,  copieusemenl. 

PLENTEOUSNESS  (plen'ticesnijs)  .?. 
abondance  f;  copieux  approvisionnement 
m;  fertilite  f,  fiiconditd  f. 

i*LENTiFUL(pien'tiful)a(^'.  abondant; 
d'abondance. 

PLENTIFULLY  (plgn'tifiili)  adv. 
abondainnuMil,  en  abondance. 

PLENTIEULIVESS  (pl6n'tifiiln6s)  s. 
i.  nbondiince  f:  dtat  de  ce  qui  est  abon- 
dant;  2.  fertility  f,  fecondit6  f:  qualite 
de  ce  qui  produit  I'abondance. 

I'LENTY  (plCn'ti)  s.  Poet.  i.  abon- 
dance f:  aiiprovisionnement  complet  ou 
suiflsant;   a.    f^condite  f,  fertility  f ;  8. 


Fam.  assez.  Horn  of  p.,  corne  d'abon- 
dance. 

Plkmy,  adj.  abondant,  cojiicux. 

PLENUM  (pli'nopm)  s.  plein  m  :  la 
plenitude  de  la  raatiere  dans  I'espace, 
I'opposd  du  vide. 

PLEON.AS.M  (pll'onazm)*.  Gram,  pliio- 
nasme  )« ;  redondance  demols  en  pnrlaiit 
ou  en  ecrivanl;  euiploi  d'un  plin  i;riind 
uonibre  de  tnots  qu'il  n'est  ntfccssaire 
pour  exprimer  des  id(!es. 

PLEONASTE  (pli'oncst)  s.  Uuth: 
pleonaste  m  :  variiti  noire  du  rubis  spi- 
nelle. 

PLEONASTIC    (pllonas'tik),   PLEO- 

NASTICAL  (plionils'tikal)  adj.  pl(5onas- 
tique  :  qui  appartieni  au  plOonasnie,  (|ui 
estde  la  naiuie  du  pleonasme  ;  redondant. 
PLEONASTICALLY  (p  ionaVtikjIi) 
adv.  avec  rcdondnncc  de  mots 

t   PLESIl    (plCsb)  S.    V.  Pl,ASfl. 

PLESIO.>IOKPlIISM(plisiomftr'lizm 
s.  Cris/ulL  iilesiomorpliisnie  w  :   ressem- 
blance  intiine,   sans  etre  rigourcusenient 
exacte,  dans  la  forme. 

PLESio.\ioitPHOUS  (plisiomor'fces) 
adj.  pldsioniorplie  .  ayant  de-  formes  qui 
se  res^semblc'iit  beau'coiip. 

PLESIOSAUR  (pli'siosor)  s.  V.  Ple- 

S10SAURi:s. 

PLESIOSAURUS  (pltsioso'roDS)  s. 
plesiosaure  m  :  reptile  gigantesque  de  la 
faunc  geologii|ue. 

PLETHORA  (pie/A'ora)  *.  Med.  pl6- 
thore  /  :  repletion ;  surabondance  de 
sang,  excfcs  de  sang. 

PLETHORETIC  (pl6/A'orCt'ik)  adj. 
pidlliorique. 

PLETHORIC  (pli/A6r'ik)  adj.  pli^lbo- 
rique  :  qui  a  trop  de  saug,  trop  d'linnieurs. 

PLETHORICALLY  (ldi//iOr'ikali)fl(/j). 

d'une  maniere  plethonque. 

PLETHORY  (pleWori),?.  V.  Plethora. 

PLEURA  (plyu'ra)  s.  Anal,  plevre  f: 
membrane  qui  recouvre  I'int^rienr  du 
thorax,  et  qui  se  r6n6chit  snr  les  pou- 
mons. 

PLEURISY  (plyii'risi)  s.  MH.  pleu- 
rc^sie  /.■  inflammation  lie  fa  plevre. 

PLEURITIC  (plyuntik;,  PLEURI- 
TICAL  (plyurit'ikal)  adj.  plearoti(|ue  :  a) 
app:irl!'n;int  a  la  pleurt^sie ;  b)  atteint 
d'une  pleuri'Sie. 

PLEURITIS  (plyurVlis)  s  V.  Pleu- 
risy. 

PLEUROiNECTES  (plyuronffk'liz)  s. 
Ichth  pleuronecte  m  :  genre  de  poissons 
plats. 

PLEUROPNEUMONIA  (plyQ,ropiiyil- 
mu'nia)  s.  Med.  pleuropneunionie /';  pleu- 
resie  aijne  compliquce  d'une  pnoumonie. 

PLEXIFORM  (plck^'iforni:  ailj  plexi- 
forme  :  en  forme  de  reseau;  complii|u6. 

PLEXURE  (plCks'yiJr)  s.  en  acement 
m,  enlrelacement  m,  tissu  m. 

PLEXUS  (pluks'oes)  s.  Anal,  plexus 
m  :  enlrelacement  de  vaisseaux,  de  nerfs 
ou  de  fibres  eii  forme  de  rdseau. 

PLIABILITY  (pllabiriti)  s.  nexibilite 
f,  souplesse  f:  quality  de  se  courber  ou 
de  ccder  4  la  pression  sans  se  roinpre. 

PLIABLE  (pli'ab'l)  adj.  pliable,  sou- 
pie,  llexible  .•  a)  facile  a  plier,  ,n  courber; 
b)  cedant  aisement  S  une  inlhience  morale, 
a  des  arguments,  h  la  persuasion  ou  ii  la 
discipline;   docile. 

PLIABLENESS  (pli'ab'luiSs)  s.  sou- 
plesse  /';  qnalite  de  c6der  J  la  force  ou 
a  I'inllnence  morale. 

PLIABLY  (pll'abli)  adv.  avec  sou- 
plesse, d'une  maniere  flexible. 

PLIANCY  (pli'ansi)  s.  Ilexibilite  f, 
souplesse  /  .-  a)  facilite  i  etre  courbe;  b) 
facilite  J  ceder  k  une  influence  morale; 
docilile  /. 

PLIANT  (pll'Snl';  flrf>.  1.  pliant:  qui 
peul  elri,'  ai'^ement  plie,  courlie  ;  cddant 
aisement  i  la  force  ou  4  la  pression 
sans  se  rompre;  flexible;  souple  ;  2.  plia- 
ble :  a]  qui  peul  etre  facilement  amend  h 
prendre  une  forme  di'l'erente  :  ductile;  b) 
c6d;int  aisement  ii  une  influence  morale; 
souple;  Iraitnble,  maniable,  docile  ;souniis. 

PLIANTLY  (pli'antli)  adv.  avec  sou- 
plesse. 

PLIANTNESS  (pll'Sntngs)  *.  fleiibi- 
I  lit6  f,  souplesse  /. 


PLICA  (pli'ka)  s  Med  plique/':  mi- 
ladie   du    cuir    chevelu   particuli^re   i  li 

iVili'sne. 

PLICATE  ;pli'ket^  PLICATED  (pIF- 
keiCd)  adj.    Hot.  pliss6,   plid :  replie   sar 

sni-mc'me. 

PLIED  plid)  prdt.  et  ppa.  de  To  Plt. 

i'LiERS  (pli'oDrz)  s.  Miic.  pinces/'p/; 
sorte  de  petites  tenaillcs  servant  fi  saisir 
des  objels  de  grosseur  mddiocre  et  5  les 
courber. 

PLIGHT  (pift)  va.  i.  engager,  don- 
ner en  garantie.  To  p.  one's  failh,  engager 
sa  foi,  donner  sa  parole. 

2-  iresser,  tisser,  entrelacer. 

I'l.ir.iiT,  s.  I.  perplexiie  ^  embarras  7»; 
2.  elat  m,  condition  f ;  sante  /".  A  woe- 
ful p..  un  elat  pitoyable.  /  think  myself  in 
heller  p.,  je  nie  trouve  en  meillenie  sante. 

3. garantie  f,  gage  m,  caution  /";  4.  t  pli 
OT, double  m\  tresse/;  5  fmlse  /';  loi- 
lelte /■;  habit  ;«,  vetemeul  m. 

PLIGHl'Ell  (plit'a'r)  .9.  garant  m,  cau- 
tion f :  celui  ,  celle,  ce  qui  engage,  qui 
garantit. 

PLINY  fplin'i)  npr.  I'line  m.  P.  thi 
Older,  P  ine  I'Ancieii. 

PLINTH  (plin/A)  s.  Arctt.  plinlhe  f  : 
a)  meiiibre  cane  ou  plat  que  Ton  metaux 
bases  des  colonnus  on  des  piedestanx  ;  b) 
dans  un  inur,  plate-bande  en  saillie  sur 
la  lace. 

PLIOCENE  ,'pli'os:n)  adj.  Ceol.  plio- 
cene :  se  dil  des  terrains  teniaires  les 
plus  modernes. 

PLOD  (plod)  vn.  ppr.  Ploddint,  prel. 
tl  ppa.  Ploddkd,  i.  voyager,  inarcber  len- 
tement;  2.  iravailler  avec  peine;  se  don- 
ner de  la  peine;  Fam.  s'cchincr;  s'erein- 
ter;  3.  dtudier  sans  relaclie;  I'am. 
iravailler  d'arraclie-pied.  To  go  plodding 
about,  se  promen  r  d'un  air  pensif.  Tu  p. 
al  one's  books,  palir  sur  les  livrcs ;  pio- 
cher.  He  went  plodding  on  his  way,  il 
s'en  alia  clopin-clopaiil. 

PLODDER  (plod'ner)  s.  travailleur  m 
assidu;  Fam.  pioclieur  m. 

PLODDING  (pldd'in)  ppr.  1.  mar- 
clianl  lentemenl;  2.  Iravaillant  lahoiieu- 
sement,  pioclianf,  s'ecliinanl,  s'ereintant. 

Plodding,  adj.  laborieux,  pioclieur:  qui 
travaille  assidiJment,  d'arraclie-|  led. 

Plodding,  *■.  travail  m  assidu,  sans  re- 
lai  be,  d'arracbe-pied  ;  recherclies  fpl  la- 
borieuses. 

PLODDINGLY  (pldd'irili)  adv.  par  ud 
travail  assidu,  assidilment;  Fam.  en  pio- 
cbant. 

PLOT  (pISt)  s.  i.  petite  pi^ce/'de 
terre,  petit  terrain  m.  Garden-p.,  jardinet 
m.  The  ground  p.  of  a  building,  le  sol,  le 
terrain,  l'eiii|ilaienient  d'uii  baliinent. 

2.  plantation  /'.  /'.  of  flowers,  parterre 
m,  tapis  m  de  fleurs.  /*.  of  grcen-\ward, 
pelouse  f,  parterre  m  de  gazon,  lapis  m 
vert. 

3.  forme  /"/plan  w.projet  m.  A  p.  oj go- 
vernment, une  forme  de  gouvernenictit. 

4.  Arpenl.  plan  m  (d'une  piece  de 
terre). 

Plot,  va.  ppr.  Plotting,  pret.  et  ppa. 
Plotted,  I.  faire  un  plan  de;  dessiner; 
2.  Arpenl.  rapporler.  To  p.  a  building, 
dresser  le  plan  d'un  b4tiinent. 

PLOT  (plot)  .S-.  1.  complot  m,  conspi- 
ration /,  conjuration/;  tont  plan  ou  projet 
compre.iaiit  plusieurs  parties  qui  se  rap- 
porlenl  ^  I'accomplissement  d'un  dessein 
ordinairemenl  d'une  nature  pernicieuse; 
intrigue/', Irame/'. ro/>a.s7ra/eap.,  ddjoucr 
un  complot,  une  intri.^ue.  To  lay  a  p., 
ourdir  un  complot,  une  intrigue. 

2.  Thedt.  intrigue  f :  le  lUEud  ou  le  su- 
iet  de  la  pifece.  The  unravelling  of  the  p., 
le  denouement  de  I'intrigue. 

3.  profondeur  f  de  pen<ee. 

Plot,  va.  ppr.  PLOTriNr. ,  pret.  et  rp'^- 
Plotted:  comploter,  conjurer,  consiun-r: 
former,  ourdir  un  projet  pernicieux  conire 
un  autre,  contre  un  goiivernemenl ;  inlri- 
guer;macliiner ;  concerter.  They  plotted  m>i 
ruin,  ils  complolerent,  ils  marliini'rent  nia 
ruine.  To  p.  a  crime,  concerter  un  criMe. 

Plot,  vn.  i.  conspirer,  comploter:  2. 
chercber  les  moyens  de.  To  p.  how  to  do  a 
thing,  chercber  les  moyens  de  faire  uae 
chose. 


PLOTFUL 


—  780  — 


PLUNOB 


PLOTFUL  (plOt'fai)  adj.  abondanl  en 
mnchinations ,  en  trames,  en  menees; 
jili'in  cl"inlii.'ues,   de  coniplots. 

PLOTTED  (plot'Cd)  ppa.  de  To  I'i.ot. 

I'LOTTEJJ  (iilnl'an-j  s.  i .  mafhina- 
teur  m  ;  personne  qui  ouidil  des  linmes 
'funestes;  2.  cnn^pii'ateur  w«,  conj)ir.'  m: 
peisonne  qui  piend  part  k  un  coiiiplol,  a 
one  coii'ipiration. 

iM.OTTliVG  (plot'lfi)  p;;r.  dcTo  Plot. 

I'LOTTiN  ,.s.  I.  romplol  ?;;,  macliiunlion 
/,  traiiie  /■;  action  de  combiner,  de  con- 
eerier  des  projels ;  2.  AipfiJ.  leva  »?i  de 
plan.  P.-scute,  lii  helle  /  k  ra|i])orler 

PLOUGH  (pliiiO  «•  1.  chaiiiK' /" ;  In- 
gtruniont  pour  labourer ;  2.  Fi'ii.  I  bonr  w, 
labourage  m;  culture  f  de  la  terre;  agri- 
culture /.  Fool  p.,  swing  p.,  charruc  sans 
avanl-train.  Wheel  p.,  charrue  a  av.nt- 
train.  Tu  return  lo  the  p..  Fig.  reprendrc 
le  collier  de  miscre. 

3.  bouvet  m  :  outil  de  men  isier,  de 
ctiarpeniicr;  u.  rognoir  m  :  outil  de  re- 
lieiir. 

Plmugh,  va.  i.  labourer:  relourner  le 
sol  et  le  rendre  propre  i  reccvoir  la  se- 
Dience ;  faire  passer  la  charrue  sur.  lie 
plouijhed  an  acre  a  day,  il  Inbo.iraU  une 
acre  du  terre  par  jour.  Top.  tu,  fnire  en- 
tror  dans  le  sol  en  labourant.  'lop.  out,  lo 
1/.  up,  ddterrer,  faire  sortir  du  sol  en  la- 
bourant. 

2.  Fig.  sillonner,  fendre,  traverser.  To 
p.  the  .seas,  sillonner  les  mers,  fendre  les 
Dots.  Top.  the  air,  fendre  I'air. 

3.  decliircr,  fendre,  arracbcr;  4.  creu- 
ser  (avec  le  bouvet);  5.  rogner. 

Plough,  en  compos.  :  P.-alnis,  droit  m 
d'uii  penny  que  cliaque  ferme  paynit  au- 
trefois k  I'e.giise.  —  P. -beam,  lli'ilie  /", 
haie  f,  arbre  m,  igem.  —  P.-bnie,  boisw 
alloufi  4  un  tenancier  pour  les  reparations 
ft  fiiire  a  son  oulillage  de  culture.  —  i'.- 
boy,  1.  valet  m  de  charrue;  2.  jeune 
pajsan  m  ignorant.  —  P.-coulter,  coutre 
m.  —  J'. -handles,  mancherons  mjit.  —  P.- 
land,  1  terre  /■  labouree,  cultiv(5e;  2. 
terre  f  labonrable.  —  P.-nwudaii,  le  lundi 
m  des  charrues  :  le  lundi  apres' I'Epipha- 
nie.  —  P. -mould-board,  versoir  m,  oreille 
f.  —  P. -stuff,  curoirw,  curon  m  :  palette 
dont  on  se  sert  pour  nettoyer  !c  soc  de 
la  charrue.  —  P.- stilts,  niariiherons  mpt. 

rj.OUGIlAHLE  (plan':ib'l)a(//.  i,.bou- 
rable  :  i|iii  pent  etre  labonrc;  ar.Jile. 

PLOMGiiER  (plau'oer)  s.  laboureur 
m,  culiivateur  ni. 

PLOUGHING  (pISQ'iii)  s.  labour  m, 
lahonraije  m :  opiTalion  de  relourner  le 
sol  avec  une  cliarroe.  P.  again,  second 
labour,  biiia^e. 

IM.OUGH.MAN  (pliu'mnn)  .9.  1.  labou- 
reur m,  valet  m  de  charrue  :  celui  qui 
lahoure  ou  conduit  une  cliarrne;  2.  cul- 
tivateur  m,  fermier»i;3-  paysan  m;  rus- 
tre  m. 

PLOUGHSHARE  (plSu'shCr)  s.  soc 
m,  fer  m  :  la  partie  d'une  charrue  qui 
sert  a  fendre  la  terre. 

PLo\i::i  ,'ii  (Ev'cer)  s.  Ornilk.  pluvier 
m  :  Clu!i\!drius,  groupe  d'oic.iux  de  I'or- 
dre  dis  ccliassiers.  The  golden  p.,  le  plu- 
vier dore. 

tPLOW  (plau)  s.  V.  Plough. 

PLUCK  (pliek)  va.  1.  tirer;  2.  enlever 
de  force,  arracher.  To  p.  off  a  bird's  fea- 
thers, arracher  les  plumes  d"un  oiscau. 
To  p.  asunder,  to  p.  in  pieces,  separer 
avec  force,  detacher.  To  p.  down  a  stag, 
prendre,  forcer  un  cerf.  To  p.  up  a  tree 
by  the  root,  deraciner  un  arbre.  To  p.  up 
one's  heart  or  spirit,  reprenJrc  courage, 
se  ras^iirer. 

3.  plumer  (une  volaille);  4.  cueillir(des 
fleurs,  des  fruits);  5.  Univ.  refuser  {it  un 
exanien). 

Plick,  «.  1.  action  de  tirer,  d'arrachcr; 
2.  frcssure  f :  le  coeur,  le  foie  et  le  mou 
d'un  animal;  3.  Fig.  el  Fam.  courage  m, 
«oeur  m. 

PLUCKED  (picekt)  ppa.  ou  adj.  i. 
tire,  arrach(5,  enlevij;  2.  force;  3.  cueilli; 
4.  plume;  a. Univ.  To  be  p.,  elre  friiil  sec. 

PLUCKER  (ploek'oDr)  *.  personne  qui 
cueiile,  qui  arrachi',  qui  enleve  de  force; 
cueilleur  m. 

PLUG  (ploeg)*.  i.  eheville  A  tampon 


m,  bonchon  m  :  morceau  de  bois  dont  on 
se  sert  pour  boucher  un  trou  ;  2.  piston  in ; 
3.  robinet  m.  Fire  p.,  robinet  qui  fonrnit 
de  I'eau  en  cas  d'incendie.  Screw  p.,  che- 
ville  viss(5e.  P.-beam,  tampon. 

Pno,  va.  ppr.  Plugging,  pr^t.  et  ppa. 
PLicnKD,  clie\iller,  tamponner,  boucher. 

I'LOI  (i)l(Em)  s.  i.  Hot.  prunier  m  : 
Primus,  plante  de  la  famille  des  aniyg- 
dalces ;  2-  prune  f  :  fruit  du  prunier. 
Green-gage  p.,  prune  de  Ueine-Claude. 
Orleans  p.,  prune  de  Monsieur.  Dried 
plums,  prunennx. 

3.  raisin  m  sec,  raisin  de  caisse;  4. 
cent  mille  livres  fpl  sterling  :  deux  mil- 
lions et  demi  de  francs  ;  5.  millioiinaire  m. 
A  p.-man,  un  millioiinaire.  To  be  worth 
p.,  L'tre  deux  fois  millionnairo. 

Plim,  en  compos.  :  P.-catic,  gSteau  «i 
aux  raisins  de  Corinthe,  baba  m.  —  P.- 
orchard,  prunelaie  f :  lieu  plant6  de  pru- 
niers.  —  P. -pie,  tarte  f  aux  prunes.  — 
P.-porridge,  potage  tn  aux  raisins  sees. 
—  P. -pudding,  plum-piiduiiig  ;;/,  pouding 
m  anx  raisins  de  Corinihe.  —  P.-slone, 
noyau  m  de  prune.  —  P. -tree,  prunier 
m.  Perfumed  p.-t.,  cerisier  m  de  Sainle- 
Lucie. 

PLUMAGE  (plyu'mCdj) .?.  1.  plumage 
m  :  toute  la  plume  qui  rocouvre  le  corps 
d'un  oiseau;  2.  Fauc.  pennage  m. 

PLUMB  (pld'ui)  *.  ploiub  m,  fil  m  k 
plomb  :  masse  de  plomb  attachiie  i  une 
corde,  et  dont  on  se  seit  pour  determiner 
la  verticale.  P.-lime,  p.-rule,  lil  a  plomb. 

Plumb,  adj.  a  plomb  :  perpendiculaire. 

Plumb,  adv.  1.  d'aplimb,  de  niveau  : 
dans  une  ligne  perpendiculaire  an  plan  de 
I'horizon;  2.  soudainemenl,  lout  a  coup. 

Plumb,  va.  metire  h  plomb  :  placer  dans 
une  direction  perpendiculaire. 

PLUM  BAG  L\E(|iloembe'djinJs.CAi«i. 
plomba^'in  ?«  ;  principe  acre  u6couvert 
dans  la  racine  de  la  dentelaire.  Plumbago 
etcropxa . 

PI.UMBAGLXOUS  ( plocmbadj'inoes) 
adj.  de  ploniba.,'ine  :  qui  ressemhle  a  la 
pl.)iabai;ine;    compost  de  |)lomba;,'ine. 

PLU.>lBAGO  (ploemliC'go)  s.  i  mine  f 
de  plomb,  plombagine  f,  graphite  m  :  sub- 
stance mincrale  composee  de  carbone  et 
d'un  peu  de  fer,  dont  on  se  sert  pour  fa- 
briqner  des  crayons. 

2.  Bot.  dentelaire  /:  Plumbago,  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  plumbagi- 
nees. 

PLUMBAiVE  (ploem'ben)  s.  Chim. 
chlorure  m  de  plomb. 

PLUMBEAIV  (pluenVliian),  PLUM- 
BEOUS (ploem'bioes)  adj.  1.  plonibe  : 
compost  de  plomb ;  ressemblant  au  plomb; 

2.  louirl,  stnpide. 

PLUMBER  (ploem'oer)  s.  plombicrm; 
ouvrier  qui  faQonne  le  plomb.  P. -block, 
Mec.  palier  m,  coussinet  m  :  bloc  de  fer 
fondu  pour  soutenir  I*extr6mit6  de  I'arbre 
nioteur. 

PLUMBERY  (piffim'ceri)*.  plomberi.' 
f:  a)  ouvrages  en  plomb;  b)  endroil  oil 
Ton  fagonne  le  plomb;  c)  art  de  fondre 
el  de  travailler  le  jdorab. 

PLUMIJIFEROUS  ( ploembif'cerces) 
adj.  piombifere  :  qui  produit  ou  eontienl 
du  plomb. 

PLU,MBI\G  (ploem'iii)  ppr.  ajustant 
par  un  lil  'd  plomb. 

PLU.ME  (plyfim)  *.  1.  plume  /■  (d'oi- 
seau);  2.  plume  (porl(5e  comme  orncnient); 

3.  plurael  m,  panache  m;  4.  orgueil  m, 
fierl6/",  mine  /  haulaine;  5.  palme/,  lau- 
rier  m,  tr^ophee  m  :  marque  d'honneur; 
prix  m  de  lutte. 

Plume,  va.  1.  nettoyer  ses  plumes;  2. 
plumer  rdepouiller  des  plumes.  Carnivo- 
rous animals  will  not  lake  pains  lo  p.  the 
birds  they  devour,  les  animaux  carnivores 
ne  se  doniieni  pas  la  peine  de  plumer  les 
oiseaux  qu'ils  dcvorent. 

3.  depouiller,  uter  la  peau;  peler;  4. 
mettre  comme  une  plume,  porter  droit; 
5.  orner  de  plumes;  6.  se  piqner  de,  se 
faire  gloire  de,  se  vanter  i!e. 

PLUME  (plyum),  pi.TMULE  (plvum'- 
yu[)s.Bi>l.  plumule /;  partie  de  I'embryon 
vegetal  qui  est  dL-stinee  a  devenir  tige, 
ft  s'riever  au-dessus  du  sol. 

PLUMED   (plyumd)  ppa.  ou   a<i/.   i 


ajust6.  P.  feather*,  des  plumei  tjatt6es 

2.  plume,  depoailI6  de  plumes;  s. 
orn(5  de  plumes. 

PLUMELESS  (plyumies)  44/.  saoi 
plumes,  sans  panache. 

PLUMELET  (plyum'Wt)  t.  i.  petit* 
plume  f;  2.  Bot.  plumule  f. 

PLUMING  (plyQm'ln)/)pr.  i.  ajustant; 
2.  se  piquant,  se  faisant  gloire  de;  3. 
ornant  de  plumes. 

PLUMlPED  (plyu'mipgd)  adj.  plumi- 
ptde  :  dont  les  pattes  sont  couvertes  de 
plumes. 

Plihiped,«.  plumip^de  m  :  oiseau  ayant 
des  plumes  aux  palles. 

PLUMMER  (plcem'fler)  J.  V.  Plumber. 

PLU.MMERV  (plcem'oeri)  *.  V.  Pldm- 

BEBY. 

PLUMMET  (ploem'm6t)».  i.  sonde  f: 
morceau  de  plomli  attache  k  une  corde, 
dont  un  se  sert  pour  sonder  la  profon- 
deur  de  I'eau;  2.  lil  w  ft  plomb:  instru- 
ment que  les  charpentiers,  les  mngons, 
emploienl  pour  dresser  les  conslruclions 
d'aiires  une  ligne  perpendiculaire;  3. 
morceau  m  de  plomb  ;  4.  poids  m,  contre- 
pnids  m. 

PL!'MML\G(pIcem'in)«.  Jf/n.  sondage 
m  :  arlion  de  sonder. 

PLUMMY  (plcem'i)  adj.  contenant  des 
prunes,  resseinnlant  i  des  prunes. 

PLUMOSE  (plyumos'),  plumous 
(pi y u 'm 06 s )«(//.  plumeux  :  a)  de  la  nature 
de  la  plume;  b)  qui  est  garni  de  polls 
disposes  ft  la  maniere  des  barbes  d'une 
plume. 

PLUMP  (ploemp) arf/'.  i.  poteic;,  dodu, 
gra^,  grassouillet,  replet  :  qni  a  de  I'em- 
bonpoint.  A  p.  hand,  une    main   potelde, 
grassouiUette.  A  p.   man,  an  homme  re 
plet. 

2.  gros;  hardi;  brusque,  net.  A  p 
answer,  une  rdponse  brusque,  nelte.  A 
p.  tie,  un  gros,  un  hardi  mensonge. 

Plump,  va.  1.  enfier  :  dilaler,  etendre 
jusqu'a  la  plenitude;  engraisser  ;  2.  Fig. 
enller;  3.  laisscr  lomber  soudainemenl  et 
lonrdement. 

Plump,  vn.  i.  plonger:  tomber  comme 
une  lourde  masse,  comme  un  las  de  ma- 
tiere  morte);  tomber  subilement,  tout  ft 
coup  ;  2.  s'enfler,  se  dilatei',  s'engraisser. 

Plump,  adv.  i.  soudainemenl,  l.iul  ft 
coup;  2.  lourdemenl,  pesammenl. 

PLUMP  (ploemp)i.  1.  noeud  m,  toulTe 
f;  2.  groupe  m,  peloton  /«;  3.  troupe  f 
(d'oiseaux);  4.  bouquet  ;/»  (d'arbres). 

PLUMPER  (pla'mp'oer)  «.  1.  ce  qni 
Sert  a  gunller  les  joues,  a  faire  paraiire 
plus  gros;  2.  vole  m  donn(5  ft  un  sen! 
candidal,  alors  que  deui  ou  trois  candi- 
dats  sont  a  61ire;  3.  Fam.  bourde  f,  gros- 
sier  mensonge  m. 

PLUMPLY(ploemp'li)  adv.  pleinement, 
rondeuienl,  nettement,  sans  reserve. 

PLi.MPXESS  (ploemp'ngs) i.  enibon- 
poini  m  ;  elal  dodu,  potel6;  rondeur  / 
(des  fumes) 

PLU.MULE  (plyQ'myul)  ».  Bot.  plumule 

/.  V.    Pl.UME. 

PLUMY  (plyQ'mi)  adj.  i.  plumeui  : 
qui  est  couvert  de  plumes ;  empenne ;  2. 
orne  de  plumes ;  empanach6. 

PLUNDER  (ploeu'doer)  va.  1.  piller: 
prendre  de  vive  force  ce  qui  apparlient  a 
un  Ciinemi ;  depouiller  ;  mettre  ii  sac; 
saccager;  ravager;  2.  voler,  d«5valiser,  en- 
lever,  soustraire. 

Plunder,  *.  1.  pillage  m:  ce  qui  est  pris 
de  viv<;  force  ft  un  ennemi;  dejuedation  f; 
brigandage  m  ;  rapine  f;  2.  d6pouille  f, 
butin  m  :  ce  qui  est  pris  par  vol.  T« 
give  up  to  p.,  livrer  au  pillage. 

i>LUNDERAGE  (ploBu'dcBriidj)  s.  Dr. 
d(tonrnement  m  de  marchandises  ft  bord 
d'u:"  lavire. 

PLUNDERER  (pIcen'dceroBr)  t.  i .  pil- 
lard  m  ;  2.  voleur  m,  larron  m. 

PLUNGE  (plcendj)  rn.  1.  plonger:  a) 
inimerger  dans  I'eau  ou  dans  un  .lutre  li- 
qnide;  b)  pousser,  fa  re  p6ndirer  dans  la 
chair,  elc.  To  p.  a  dagger  into  the  breast, 
plonger  un  poignard  dans  le  sein. 

2.  plonger,  prdcipiler,  entrainer.  To  p.  a 
nation  into  anarchy,  precipilcr,  plonst'i 
une  nation  dans  I'anarchie.  To  p.  imo 
great  misery,  plonger,  pr^cipiter  dans   un 


PLUNGER 


-  781  - 


PODARGUS 


•bfme  d»  malheiirs.  He  has  plunged  him- 
telf  into  all  manner  uf  lewdness,  il  s'est 
plonf^r  dans  loute  sorle  de  d(^sordres. 

a.  t'apliser  par  imnicr<;ion. 

I'H'Nr.E,  vn.  t.  se  plonger,  se  pr(5ripi- 
ter,  se  jcter,  s'tlancer  dans;  2.  toinber 
dans;  3.  sejeier  la  tcte  la  premiere,  se 
prcVipiier  la  tCte  en  avant. 

rusoE,  *.  1.  plonjcon  »(,  plongement 
m :  ntMon  de  pinnger;  2.  action  i\c  se 
prcripiler,  de  se  ieU'r;  3.  |ieine  /,  ein- 
banas  m,  diflicull6  f;  4.  ddtrcsse  /",  crrnc 
/;  ;>.  abfine  ;«.  A  p.  of  sorrows,  un  abtine 
de  desolation. 

6.  pas  m.  The  first  v.,  le  premier  pas. 

l»LU\GER  (picendj'oer)  s.  i .  p'ongcur 
m:  personiic  qui  plonsje  ;  U.  llytirciul.\ih- 
ton  VI  plonsreur,  plonseur  m. 

l'M!N(;i,\G  (phunilj'in)  ppr.  ou  adj. 
ploii;,'e.inl,  immcrgcant;  se  jelanl,  se  pre- 
cipitant. 

Plunging,  s.soubresauts  mpl :  les  moii- 
venienu  violents  d'lin  cheval  fougueux 
pour  Jeter  son  cavalier  parterre. 

i  I'LUNGV  (piren'dji)  adj.  mouill6, 
humidc. 

PLUi'KRFECT  (  plvn'poerfekt )  adj. 
Gram,  plus-nue-parfnit.  T/ie  p.  lease,  le 
plus-qiie-parfait  :  temps  qui  indique  qu'une 
action  a  eu  lieu  avant  une  action  dOja 
pass6e  5  ce  moment. 

PLUR.-\t  (plyu'ral)  adj.  i.  de  plus 
d'un;  2.  Gram,  pkiriel  :  contenant  plus 
qu'un ;  compose  de  deux  ou  plus ;  desi- 
snani  deux  ou  plus.  The  p.  number,  le 
nombre  |)luriel. 

Pliisal,  s.  Gram,  pluriel  /n  :  le  nom- 
bre qui  d(^signe  la  pluralite.  In  the  p., 
au  pluriel. 

I'LUK.AMS.M  (plyfi'ralizm)  ,?.  i.  plu- 
ralite /■;  qaalite  d'etre  plus  qu'un  ;  2.  plu- 
rality f  {des  benclues)  :  possession  de 
plusieurs  bdnilices  eccl(5siastiques ;  cu- 
mul  m. 

PLURALIST  (plyD'ralist)  s.  eccl6sias- 
tique  m  [losscdaiit  plusieurs  henfilices. 

PLURALITY  (plyural'iii)  i.  plu- 
ralite (  ;  a)  le  plus  .?rand  iinmbre;  It) 
inultipliritft  /".  A  p.  of  gods,  la  pluralite 
des  dieux.  A  p.  of  votes,  plura!i!(^  01:  ma- 
jority relative  :  celle  qui  I'empoii.-  sur 
chacune  des  autres  fractions  dc  sufrrn're. 
P.  of  benefices,  plurality  des  bcnuiiic>  : 
possessinn  de  plusieurs  bcnctices; 
cumul  m  (de  fonrlions). 

PLURALIZE  plyu'raliz)  va.  Gram. 
pluraliser :  metire  un  mot  au  pluriel. 

PLUR.M.LY  (pl\Q'riil!)  a(/!».  dnils  un 
sens  (!e  pluralite ;  au  pl'iriel. 

PLURILITKHAL  jijlyurilit'oeral)  adj. 
contcnai.l  plus  de  Irois  letucs. 

PLURILOCUI.AR  (plyQrildk'vula'r) 
adj.  Dot.  plurilociilaire  :  qui  reiiierme 
plusieurs  lo^'es. 

PLUR I  PRESENCE  (plyririprCz'ens) 
s.  presence  /  en  plusieurs  endroits;  ubi- 
quite  f. 

PLUS  (pices)  adv.  Alg.  plus :  si^ne  de 
r;irtdilion  [-f]. 

PLUSH  tplitsh)  s.  peluche/.-  e''p^pe 
de  drap  ou  d'etolTe  i  poll  trfes-loni;  d'un 
cote. 

PLUTARCH  (plyu'lark)  npr.  Plutar- 
que  m. 

PLUTO  (plyu'to)  npr.Jlyth.  Plulon  w. 

PLUTOCRACY  (piyutok'rasi)  s.  plu- 
tocraiie  / ;  puissnnce,   rtsrne  ile  I'lr^'jiit. 

PLUTOM.V.N'  (plyutVniaii)  adj.p\ii- 
tonien,  plutoni'jue.  V.  Plutonic. 

Plutonun,  s.  plutoaien  ou  plutoniste 
m  :  partisan  du  plutonisme. 

PLUiOMC  (plyiitonik)  ad/.  Geol. 
pi'ilonique  :  qui  se  rapporte  au  sysii'ine 
do  pl:ilonisme;  isnii.  /'.  action,  arlion 
plulonique  :  action  des  feux  souterr;iin>. 
P.  rocks,  roches  pluloniqiies  :  le  "granite, 
le  porphyre  et  autres  roches  ignees. 

PLUroMCAL  (plyutdn'ikal)  adj.  V. 
Plutoni  j. 

PLUTONISM  (plyQ'tonizm)  s.  pluto- 
nism  ■  m  :  sysicme  qui  attrihU'  la  forma- 
tion de  la  croQte  du  globe  ii  Taction  du 
feu  inti'rieur. 

PLUTOXIST  (plyu'tonist)  *.  plulo- 
Diste  >//,  pliilonien  m. 

PLUTUS  (p!yu'ta!S)«;)r.i/j//A.Pl«tusw. 

PLUVIAL  (plyu'vial),  PLUVIOUS 


(plyO'vitEs)  adj.  pluviiax  :  qui  a  rapport 
a  la  pluie. 

PLUVIAMETER  (plyuviilm'iKBr)  s. 
pluvionifctre  m  :  instrument  donl  on  se 
sert  pour  determiner  la  qnantite  d'eau 
tombee  en  un  temps  donnd. 

PLUVIOSE  (plyu'viOs)  adj.  V.  Plu- 
vial. 

PLY  (pll)  va.  1.  appliquer :  mcttre  ou 
placer  sur;  2.  s'appliquer  il,  s'attaclier  i. 
To  p.  one's  studies,  s'appliquer  lortement 
k  l'6tude. 

3.  employer;  travailler  avec  ardeur  i; 
faire  avec  soin;  4.  accomplir;  5.  exer- 
cer  (ses  bras);  6.  manier  J'ai^uille,  I'a- 
viron);  7.  presser,  solliciter  :  insister 
avec  une  importunit6  persistanle.  To  p. 
one  Willi  glasses  or  cups,  pressur  quel- 
qu'uM  de  boire,  le  faire' bien  boire. 

8.  atlaquer,  serrer  de  pres.  To  p.  with 
axes,  attaquer  ^  coups  de  liache. 

Ply,  f?;.  1.  plier,  se  courber;  llticliir; 
ci'der;  2.  tiavailler  avec  assidiiile,  se 
doniier  beaucoup  de  peine;  3.  se  tenir : 
avoir  son  poste,  sa  place  en  quelque  en- 
droil;  -i.  aller  vite,  se  rendre  S  la  lifite; 
faire  route;  5.  Mar.  tenir  le  vent;  nller 
au  plus  prijs  du  vent.  To  p.  by  boards, 
to  windwards,  louvoyer. 

6.  Mar.  faire  le  trajot  de  :  faire  un  ser- 
vice regulier  entre  deux  ports. 

Ply,  4'.  i.  pli  ;«,  rempli  m,  double  ?«; 

2.  pli  ;»,  forme  f,  tour  m;  babituile  f. 
He  has  not  taken  his  p.,  il  n'a  pas  encore 
pris  son  pli.  The  plies  of  a  gown,  les  plis 
d'une  robe. 

PLYER  (pll'oer)  *.  1.  celui  ou  ce  qui 
travaille,  presse,  insiste,  etc.  (V.  To 
Plt);  2.  Fort,  bascule /■  de   pont-levis ; 

3.  Mar.  boulinicr  m  :  batimciu  qui  na- 
vigue  sous  ralliire  du  plus  pres.  Good  p., 
bon  boulinier.  iJarf /).,  mauvais  boulinier. 

PLYER S  (pU'OBrz)  .?.  V.  Pi.ir.r.s. 

PLYING  (pli'ifi)  ;)^r.  de  To  1'lt. 

Plying,  s.  i .  ricmande /"  pressantc,  ins- 
tance f,  sollioitaiion  /';  2.  Mar.  effort 
pour  tenir  le  vent;  3.  service  m  r6:,'ulier 
de  paqiicbots  ou  de  voitures. 

PLYMOUTH  (plim'oe/A)  npr.  Giog. 
Plymouth. 

PNEUMATIC  (nyumat'ik),  pxeu- 
MATICAL  (nyumat'ikal)  ffrf/.  i.  \mc\\- 
matiqiie  :  «)  plein  d'air;  b)  aynnl  rapport 
S  I'air;  c)  mis  en  mouvement,  en  jeu  au 
moyen  de  fair  P.  engine,  machine  i>neu- 
matique. 

2.  6lher6.  P.  substance,  substance 
ethi^ree. 

PNEUMATICS  (nyumilt'iks)  spl.  1. 
pneumatique  f  :  science  qui  a  pour  objut 
les  proprietes  physiques  de  I'air  et  des 
autres  i;az  permancnts;  2.  pPLMimniolojie 
f  :  traite  des  substances  spiritiu'lles. 

PNEUMATOLOGICAL        (nvumiltO- 

I6d.j'iknl)  adj.  pneumatologiqne  :  qui  se 
rapporte  a  la  pnt-umntologie. 

PNEUMATOLOGIST  (nyHmatoT- 
odjist)  s.  pneumatologiste  m  :  pcrsonne 
versee  dans  la  connaissance  de  la  pncu- 
matolok'ie. 

PNEUMATOLOG'V  (nyumatfirodji) 
s.  pneumatoloijie  f  :  a)  doctrine  des 
substances  spirituelles;  b)  trait6  sur  les 
substances  spirituelles. 

PNEUMONIA  (nyumO'nia),  pneu- 
MONY  (nyu'moni)*.  Med.  pneumonie  f: 
inllammation  des  poumons. 

PNEUMONIC  (nyumdn'ik)  adj.  Med. 
pneumonique  :  appartenant  aux  poumons. 

Pneumonic,  s.  pneumonique  m  :  re- 
mede  pour  les  maladies  des  poumons. 

PNEUMONITIC  (nyumonit'ik;  ad;'. 
appartenant  k  la  pneumoiiite. 

PNEUMONITIS  (nyamoni'tis)  .<?.  .Med. 
pneumonite  ou  pneumonia  f :  inllamma- 
tion des  poumons. 

POA  (po'a)  s.  Bot.  poa  m,  paturin  m  : 
genre  de  grramin^es. 

POACH  (pitsh)  va.  i.  Culin.  pn- 
Cher :  f.iire  cuiie  des  oeufs  dans  de  I'eau 
bouillante;  2.  faire  bouillir  liigereinent ; 
amollir,  atlendrir;  3.  entamer,  comm  n- 
cer;  4.  enfoncer  (dans  un  sol  moii) ;  5. 
voter  (du  gibier)  en  braconnant  :  au 
propre,  mettre  du  gibier  dans  sa  poche, 
ou  le  voler  el  Temporler  dans  une  gibe- 
cifere;  e.  d6rober,  voler  4  la  dtrobiie;  7. 


Ftg.  piller;  8.  t  harponncr  (du  poision) ; 
dnrder;  percer. 

Poach,  vn.  1.  Ctre  mou;  s'enfoneer 
(comme  un  sol  mou);  2.  hraconner : 
chasser  furiivement  sur  les  terrcs  d'a-i- 
trui ;  3.  voler,  diJrober  du  gibier. 

POACHARI)  ou  POCHARD  (p'llsh'- 

ard)    s.   Ornith.    millouin    m    coinmun  : 
Fuligula  ferina,  sorte  de  canard. 

POACHED  (potsht)  ppa.  ou  adj.  1. 
pochii ;  2.  I6g(:remertt  bouilli;  arnolli;3. 
numide.   /'.  pastures,  prairies  humides. 

4.  braconne;  5.  vol(i;  pille. 

PO.^CJiER  (|p'ilsli'(er)  s.  braconnler 
m  :  voleur  de  gibier. 

POACHINESS  (pJtsh'inCs)  s.  humi- 
dity /■(""  sol). 

POACHING  (pulsh'iri)  s.  braconnago 
m  :  action  de  braconner. 

POACHY  (pulsli'i;  adj.  humide,  raou  : 
oil  I'on  cnfonce  aiseincni. 

POAK  (p"k)  .V.  doclict  m,  perte  f 
provenant  de  la   prOpaiaSion   des    peaux. 

POCK  (pok)  .9.  p'i-;;ule /"de  petite  v6- 
role.  I'.-frellen.  t'.-murhed,  l>. -pilled, 
marque  de  la  petite  verole,  grcMe.  P. -hole, 
P.-mark,  maiquc  de  la  petite  verole. 

POCKET  (pok'fi,  s.  1.  poche  f :  petit 
sac  attaches  i  un  vTMcmenl  pour  porter  sur 
soi  de  petits  objeU;  'i-  goussel  m  (de 
montre);  3.  Fig.  bonr'^c  /;  inten't  m. 
Breast  p.,  poche  i  portcfeuille,  poche  de 
cut6.  Watch  p.,  goussel  de  montie.  Out  of 
one's  }).,  de  sa  poche.  A  p.  argument, 
une  raison  d'int6ret.  To  be  in  p.  by,  ga- 
gner  h.  To  be  out  of  p.,  perdre,  etre  en 
perte.  To  pick  a  p.,  vider  une  poche, 
couper  une  bourse,  voler.  To  put  in  one'i 
p.,  meltre  dans  sa  poche;  Fig.  avaler, 
dig^rer  (un  affront). 

4.  blouse  f :  trou  de  billard;  5.  s«e 
m  :  mesuie  vague.  A  p.  of  hops, tn  sac  de 
houhlon  (75  kilogrammes). 

Poi.KET,  va.  1.  empocher  :   placer  dans 
sa  poche;  2.   caclicr  dans  sa  poche;  3 
derober,  soiistraire  :  prendre  clande^tine 
meni,  en  cachitte.   To  p.  up,    empoeher. 
To  p.  money,  empoeher  de  I'argent. 

4.  avaler,  digerer  (un  affront). 

Pocket,  in  compos.  :  P. -book,  agenda 
m,  portefeuille  m  de  poche.  —  P. -comb, 
petit  pcigne  tn,  peigne  m  de  poche.  — 
.P.-C'impass,  boussole  /  de  poche,  petite 
boussole/.  —  P .-did imtury ^i'KUonwn'wc  m 
de  poche.  —  P.-edilion,  6dilion  f  de  po- 
che, edition  /portative.  —  P.-flap,  i'.-lid, 
palte  f  de  poche.  —  P.-gla.is,  miroir  m 
de  poche.  —  P.-handkenhief,  monchoir 
m  de  poche.  —  P. -hole,  ouvertnre  /  de 
la  poche.  —  P. -knife,  couteau  in  ('e  po- 
che. —  P.-money,  ardent  in  de  poche, 
argent  m  pour  les  menus  plaisirs.  —  /'. 
picking,  vol  m  dans  la  pnclic,  lllouteiie  f. 
—  P. -piece,  iclonm.  —  P.-pistal,  pi  violet 
m  de  poche.  —  P. -sheriff,  she  ill  m 
nomme  dir.  I'tement  par  le  souvemiii.  — 
P.-volume,    volume    m  pnriatif. 

POCUINESS  (pok'ines)  .v.  etal  d'etre 
greliS,  marque  de  hi  petite  verole. 

POCKWOOD  (pok'wud)  A-.  Bot.  gai'ac 
m  :  Ligiiuin  vitx,  bois  extri'in'Mnent  diir. 

POCKY   ipok'i)  adj.    1.  utluque  de  la 
petite  verole;  2.  couvert  de  mar(|ues  ile 
petite  verole;  grele;   s.  Pop.   vil,  mepri 
sab'e. 

POCULlfORM  (pok'yuliform)  adj. 
poculiforme  :  qui  est  en  forme  de  coupe. 

POD  (pod)  s.  1.  Bot.  cn9.>ii  f,  gou<se 
f,  silique  f  :  pcricnrpe  de  certaines 
planies,  ti  lies  que  les  poi^,  les  ftve*,  la 
moutarde,  etc.;  2.  capsule  /  de  lleur 
Broum  pods,  cosses  de  geuTt.  Sweet  p., 
caronbe  f :  le  fruit  du  caroubier. 

3.  cocon  TO  de  ver  k  sole,  f.'//  podt, 
cocons  perces. 

Pod,  vn.  ppr.  Podoinc,  prel.  et  ppa. 
Pod  ED,  I.  se  goniler,  .^e  r.iuplir;  a 
produire  des  cosses. 

PODAGRA  (pdd'agra)  s.  Med.  poda- 
gre  f :  goutle  aux  pieds. 

POD,\GRIC(podag'rik),  POD.AGRI 
CAL  (podag'rikal)  adj.  t.  poJagre  :  na- 
lade,  souffrant  de  la   goiitte;    2.  de  la 
goutte. 

PODARGUS  (podJr'goes)  *  Ornith. 
podarge  m  ;  geure  d'oisiiux  particuliers 
a  I'Australie 


PODDED 

POI>DED  (pOd'ed)  ppa.  ou  adj.  dont 
let  cos=;es  sont  formdes ;  i  cosses. 

PODDER  (pbd'oer)  «.  ramasseur  m  de 
cosses,  de  gousses. 

PCECILITE  (pfsillt)*.  Geo/,  nouveau 
grfes  7/1  rouge. 

I'G-:CIL!TIC  (pisilil'ik)  adj.  Geol.  pffi- 
cilicn  :  se  dit  de  terrains  et  de  roclics 
donl  la  coloration  est  varit'e  ou  bigarrce. 

rcECiLOi'ODS  (iiisii'opodz;,  pce- 
CiLOi'ODA  (pi=ilop'oda)  s.  poerilopodes 
fiipl  :  ordre  de  crusiac(53  caraci^risi'  par 
la  diversity  des  formes   de  leurs  pattes. 

POEM  (po'eni)  s.  i.  poeme  m  :  a)  ou- 
vrase  en  vers  ;  b)  ouvrai,'e  en  prose  qui 
renf.  rrae  les  fictions,  le  st_\Ie  harmonieux 
cl  li^'urti  de  lapocsie;  2.  podsie/":  petit 
poi'nie.  Minor  p.,  petit  poeme.  Fugitive 
puem.t,  po(5sies  fu?itives. 

I'OESY  (pi'i'i^i)  s.  i.  poesie  f :  a)  art 
de  composer  des  ouvrajes  en  vers;  b) 
cniiiposiiion  mOiriqiii; ;  2.  devise  f  :  pen- 
see  liiive  gravce  sur  une  bague. 

roET  I'piVCi)  s.  pni'ie  in  :  celai  qui 
s':uli)ii:ii'  i  la  poOsie.  Minor  p.,  poi'te  de 
second  ordre.  i'.-laurealc,  pnete  m  lau- 
rcal.  I'elly p.,  poi'te  crotl(5,  mechant  poete. 
i'.-lil:e,  de  poit;;  en  poi'te. 

POETASTER.  (pT'Ctastoer)  s.  podte- 
rcau  '.',  nijijvai;  poi'te,   riinailleur  m. 

POE  lESS  (piJ'Otes)  s.  poite  m,  femme 
/  poi'lo. 

l'OE'riC(poei'ik),  POETICAL  (poCf- 

lla!)  adj.  poetique  :  a)  apparteiiant  a  la 
po<;'s:e;  qui  convient  h  la  poesie;  b) 
expiimc  en  pocsie,  en  vers;  c)  poss6- 
d:!ni  les  qiialilcjs  particulieres  de  la  poesie. 

I'OETICALLY  (poel'ikali)  adv.  po6ti- 
qucmriii ;  en  poite. 

I'OETics  (pofit'iks)  s.  po(5tique  f  : 
thiorie  de  I'nrt  de  la  podsie. 

roETizE  (pu'Ctiz;  vn.  poeilsar,  ver- 
gilier,  composer  des  vers. 

POETLIXG  (pO'illifi)  *.  mauvais 
pnl'le  ..V,  rimailL'ur  m. 

POE'MIY  (pijfiri)  s.  i.  poesie/";  a) 
composition  en  vers ;  b)  art  de  composer 
en  vers;  2.  \evsnipl;  poi'me  m,  cruvie  f 
poetique.  The  end  of  p.  is  to  please,  le 
out  de  la  po6sie  est  de  plaire.  To  read  p., 
lire  des  vers. 

POETSHIP  (pa'Ctsliip)  s.  profession 
',  iiK^tier  m  de  poi'te. 

POH  (pi5)  interj.  pouah  I  fil  (expres- 
sion de  mepris  ou  d'aversion). 

PO!G.\A\CY  (pot'nansi)*.  1.  piquant 
D(  ;  pouvoii-  de  stiniuler  les  orsanes  du 
poili ;  montaiit  m;  2.  pointe  /,  sel  ;«, 
lire'.se  /■;  3.  mordant  m,  aiijreur  f,  amer- 
luine/",  apret6  f,  rudesse  /' ;  ee  qui  peut 
irriler;  4-  nature  aigui^,  atroce,  ciuclle, 
piii:,'nante,  cuisanie.  /'.  of  grief,  vivacite, 
naiure  poignan  e  de  la  douleur,  du  cha- 
grin. 

I'OIGNANT  'p.i'nant) <?((/'.  1.  piquant: 
stimulant  les  or^anes  dugout;  2.  piquant, 
afii'd,  mordant,  ejiii^ranimaliquc,  satiri- 
qu';  3.  |)oignant.  ires-penible,  ruisant  : 
q:ii  cause  une  imitression  douloure  ise. 

POIGX.ANTEY  (pdi'nantii)  adv.  1. 
d'uiie  manifcre  piquante;  2.  d'une  ma- 
niere  poignantc,  trfcs-douloureasement. 

POIXT  (point)  .«.  i.  pointe  /;  a)e)ilre- 
mite  aigiii;  d'un  instrument;  b)  burin, 
instrument  en  arier  dont  se  scrvent  Us 
fravc'iir-.  In  a  p..  en  poinie.  The  p.  of  a 
needle,  la  poinie  d'une  aigiille. 

2.  ai:,'iiilletle  f :  cordon  qui  se  termine 
par  iin  ferret.  To  lie  with  points,  aiguil- 
leter. 

3.  pointe  /'de  terre,  cap  m,  petit  pro- 
mon'.oire  m  :  lanjue  de  terre  s"avan^ant 
dins  la  mer,  dans  iin  lac,  dans  ujie  ri- 
vifcre ;  (au  conlluent  de  deux  rivieres) 
pointe  f,  bee  w;  4.  poinie  f  :  tour  vif  et 
piq^innl  de  la  peu'-ee  et  de  Texpression, 
qui  frappe  vivement  en  cansant  une  s^ir- 
i'rise  a^Tcable  ;  le  trait  acere,  le  mordant 
d'une  (5pisramme.  His  style  is  too  full  of 
piiints,  son  style  est  trop  rempli  de 
pointes. 

5.  i.essein  m,  but  m,  Bn  /";  pointe  f 
To  pursue  one's  p.,  poursuivre,  ])ousser 
sa  |iointe,  pers^verer  dar.s  son  desscin, 
aMer.  tendre  S  ses  fins.  To  gain  one's  p., 
en  airiver  k  ses  fins.  He  vill  never  give 
uf  his  p.,  il  D'eu  demordra  pas. 


—  7S2  — 

6.  Mdc.  style  m.  Dividing  p.,  style  di 
viseur. 

7.  Chem.  de  f.  aiguille  f,  rail  m  mobile. 
Si'tf-acliiKj  p.,  aiguille  a  contre-piius. 
Connecting  p.,  tCle  d'assemblage.  P.-turn- 
er,  aiguilleur. 

8.  Tijp.  pointure  /'.•petite  lame  de  fer 
tcrmince  i,'n  pointe,  qu'on  attache  au 
tynipan  pour  entrer  exactement  dans  les 
feuilles  eji  reliration  et  faire  ainsi  cor- 
respondre  les  pages  opposees;  9.  Fane. 
pointe/":  le  vol  d'un  oiseau  qui  s'elfeve 
vers  le  ciel.  To  make  a  p.,  faire  la 
pointe. 

I  0 .  piece  f.  A  cavalier  armed  at  all 
points,  un  cavalier  arme  de  toutcs  pieces. 

II.  point  m  :  partie  indivisible  du 
temps  ou  de  I'espace.  Mathemutiail  p., 
point  math^matique. 

1 2-  point  m,  moment  m,  instant  m 
precis;  article  m.  This  was  the  p.  in 
which  he  laboured  to  bring  the  ntuKcr, 
c'est  li  qu'il  en  voulait  venir.  /  was  up.m 
the  p.  of  coming,  j'etais  sur  le  point  de 
venir,  j'allais  venir.  At  the  p.  of  death,  ul 
the  p.  to  die,  \  I'in-tant,  a  Tanifle  do  la 
mort;  sur  le  point  de  mourir,  au  moment 
de  mourir. 

13.  point  m,  degr6  m  :  etat  d'elijvation, 
de  depression  ou  d'extension;  condition 
f;  situation  f.  Boiling  p.,  point  d'ebiilii- 
lion,  lempiraturc  de  I'cau  bouillante. 
Freezing  p.,  point  de  cougclaiion,  glace, 
temperature  de  la  glace  fondante  To 
reach  an  extranrdinanj  p.  of  excellence, 
s'61ever  a  un  point  do  perfi  ction  extraor- 
dinaire. To  fall  to  the  lowest  p  of  abjec- 
tion, tomber  au  dernier  de;;r(.'  de  rabjce- 
tion.  Ignorance  can/iol  go  beyond  this  p., 
I'ignorance  ne  saurait  Ctre  poussfe  plus 
loin. 

14.  Gram,  sig.ie  m  de  ponctualion  : 
caracti're  employe  po:ir  marquer  les  divi- 
sions d'une  phrase,  ou  les  pauses  S  ob- 
server en  lisant  ou  en  parlant.  Vowel  p., 
poiiil-voyelle  :  caracitre  qui  remplace, 
dans  les"  lanjiies  s6mi;iques,  les  voyelles 
i|u  on  n'ecrit  pas. 

13.  point  m  :  a)  en.  roit  fixe  et  ddter- 
mi'.:e ;  b}  intersection  de  deux  lignes ;  c) 
Geom.  ce  (|ui  n'a  ni  parties  ni  grandeur ; 
d)  Mus.  petite  marque  ronde  qui  se  met 
apris  une  note,  pour  rauguicnlei  de  Ij 
moitie  de  sa  valeur;  e)  Astron.  division 
des  grands  cercles  de  I'horizon  et  de  la 
boU';soic;  f)  certains  endroits  marqu6s 
dans  les  cieux,  ou  di>lingues  ^  cause  de 
leur  imiiortance  dans  les  calculs  astrono- 
miqui-s.  Cardinal  points,  points  eardinaux. 
Equi:iucliul  points,  points  (Sqiinoxianx. 
Solstitial  points,  points  solsliciaux.  Ver- 
tical points,  points    verticaux. 

16.  I'ersp.  point  m  :  certain  endroil 
par  rapi)0rt  au  plan  perspectif;  point  de 
vue.  In  a  fair  p.  of  sight,  dans  un  beau 
point  de  vue,  sous  un  beau  jour.  In  this 
p.  of  view.  Fig.  sous  ce  point  de  vue, 
sous  ce  rapport,  5  cet  ligard. 

17.  jioint  m,  dcntelle  f :  ouvrage  fa- 
50iin6  S  I'aiguille.  Brussels  p.,  point  de 
Rruxelles,  d'Angleterre.  P.  tace,  point 
ri'Alengon. 

18.  point ;»,  objet  m,  terme  m  :  endroit 
vers  leqiiel  quclquc  chose  est  dirigc;  to. 
point  w,  (|ue>tion  f,  fait  m;  chose  /,  af- 
faire /■;  article  ;»;  suj-t  m;  20.  moycns 
inpl.  Hard  p.,  question  difiicile.  Knotty  p., 
point  epineux,  question  cpineuse.  P.  in 
dispute,  point  en  discussion,  question  en 
lilige.  The  main  p.,  le  point  capital;  la 
chose,  I'affaire  essentielle.  A  great  p., 
un  grand  point.  A  p.  of  honour,  un  point, 
une  question  d'honneur.  A  nice  p..  un 
point  delicat.  He  made  it  a  p.  to,  il  se 
faisait  une  loi,  un  devoir  de.  P.-devisc, 
poinlilleux,  difficile.  Points  of  contro- 
versy, sujcis  de  controverse.  A  p.  of  fact, 
un  point  de  fait,  un  fait.  In  p.  of,  en  fail 
de,  sous  le  rapport  de,  par  rapport  a,  a 
I'egard  de.  To  the  p.,  au  fait!  To  come 
to  Ike  p.,  en  arnver  au  fait,  h  la  q"es- 
lion.  To  come  directly  to  the  p.,  hIKt  droit 
a'l  fait,  parler  sans  circonlocutions,  bnis- 
quer  I'affaire.  To  stretch  a  p.,  employer 
des  moyens  extra ordinaires. 

21.  "accents   mpl;  cris   mpl.    A  p.  of 
war,  accents  guerriers. 


POINTER 

]  22.  Phys.  pointe  /  ;  extr6mit^  aigug 
d'un  corps  qui  facilite  le  passage  de  I'e- 
leciricite;  23.  Mar.  air  m  de  vent;  24. 
queuc-de-rat /"(d'un  cable;;  25.  garcelie 
/"  de  ris  (d'une  voile);  26.  Bias,  position 
f,  point  m  :  place  que  les  figures  peu- 
vent  occuper;  27.  T.  de  jeui  point  w; 
nonihre  qu'on  atlribuo  4  chaque  carte  ou 
a  eliaqiie  At,  et  qui  varie  dans  difforents 
jeux.  /  have  won  eight  points,  j'ai  fait 
liiiit  points.  Tell  your  p.,  accusez  voire 
point.  The  ace  p.,  I'as. 

Point,  va.  1.  donner  une  pointe  i  : 
rcndre  aigu,  pointu;  aiguiser ;  affiler.  To 
p.  a  needle,  pointer  anc  aiguille.  To  p.  a 
pencil,  alfOter  un  crayon. 

2.  diiigor  vers  un  objet  ou  un  en- 
droil); monlrer  au  aoigl;  appeler  Tatten- 
tionsur;  signaler;  s'attacher  k  Those 
essays  pointed  the  way  to  future  discove- 
ries, res  essais  mirent  sur  la  voie  de 
ducouvcrles  ultcrioures.  To  p.  the  finger 
at,  rnonlrcr,  indiquer  du  doigl.  To  p.  the 
finger  of  scorn  at  owe,  monlrer  quelqirun 
au  doi;.;t.  He  pointed  his  discourse  chiefly 
at  avarice,  il  s'attacha  surtout  S  com- 
baltrc  I'avarice.  To  p.  out,  niontrer  du 
doigt;  indiquer,  signaler,  moutrer. 

3.  viser.  To  p.  a  musket  at,  concher  en 
joue.  To  p.  a  gun,  braquer,  pointer  un 
canon.  That  was  pointed  at  yoa,  ceci  etait 
a  voire  adresse,  ceci  (-tail  lanc6  centre 
vous,  c'est  voos  que  Ton  visait. 

4.  Comm.  pointer  :  faire  une  marque  i 
cot6  des  articles  du  jouriial  el  du  s^rand- 
livre  a  niesure  qu'on  verilie  les  comptes; 
5.  Gram,  ponciiicr  :  a)  niettrc  des  vir- 
gules  el  des  points  pour  sepaer  les 
mcmbres  d'une  phrase  el  indiquer  les 
pauses;  b)  marqui-r  avee  des  points- 
Toyelles;  6.  t  nommer,  preposer;  7. 
Mar.  pointer  (la  carte);  8.  Mur.  Top.  a 
sail,  mettre  des  garceites  de  ris  i  une 
voile.  To  p.  a  rope,  mettre  un  cordage  ou 
une  manoeuvre  en  queuc-de-rat. 

9.  i/flfOHn.  jointoyer  :  remplir  Ijs  joints 
avcc  du  morlier,  et  les  6galistr  avee  une 
truclle. 

Point,  vn.  1.  (avee  at)  montrer  du 
doigt.  indiquer  du  doigt.  To  p.  at  scorn- 
fully, montrer  au  doigt.  You  will  be 
pointed  at,  on  vous  montrera  au  doigt. 

2.  (avee  to)  se  diriger,  se  tourner  vers. 
The  divining  rod  pointed  downwards  and 
remained  pointing  to  one  spot,  1j  baguette 
divinatoire  se  tourna  vers  la  terre  et 
resta  dirigre  vers  un  certain  point. 

3.  Vener.  arrilter;  4.  Gram,  mettre  des 
points,  ponctuer;  5.  Maconn.  jontoyer  : 
remp'ir  les  joints  ou  les  crevasses  dun 
mu.  avee  du  mortier;  c.  Mar.  gninir  de 
queucs-de-ral ;  garnir  de  garceites  de  ris. 

POIX'I'AL  (point'al)  s  1.  Bot.  pistil 
m  (d'uiiL-  plantc);  2.  i4rf/i.  poinfon  wide 
•  omble  ;  poinial  m. 

POI.NT-SJI.AXK  (polnt'-blafik)  adj. 
1 .  Artill.  de  biit-en-blanc  :  ayant  une  di- 
rection horizonlale.  .4  p.-b.  shot,  un  tir 
de  bul-en-blanc. 

2.  iiosilif,  formel.  A  p.-b.  denial,  un 
refus  formel. 

I'oi.NT-aLANK,  adv.  direclement,  dia- 
mt'iralement,  pos  livemcnl,  en  tonnes 
formcls.  P.-b.  contrary,  direiteinent  coa- 
Iraire,  diamdtralemjnt  oppose.  He  told 
me  p  -b.  that  he  would  not  do  it,  il  m'a 
dit  posilivement  qu'il  n'en  voulait  rien 
faire. 

POINTED  (p6"nt'CH;  adj.  1.  poiniu, 
Sjiointe;  aigu;  2.  riiqunnt;  3.  Fig.  epi- 
grainmalique,  satirique,  piquant,  mor- 
dant; 4.  Arch,  ogivni. 

POINTEDLY  (pblnt'SdIi)  adv.  1. 
d'une  manifere  piqnante;  par  pointes; 
subiilement.  He  writes  too  p.,  il  6rrit  Imp 
subiileneiit,  il  met  Irop  de  pointes  dans 
re  qu'il  6cril. 

2.  en  terraes  formcls,  d'nne  manieie 
positive,  explicitement;  3.  en  appnyant 
avee  intention;  d'une  manifere  signi;ira- 
live. 

POIXTEDNESS  fpdlnt'fidngs)  «.  1. 
6tat  m  pointu:  asperity  f:  2.  poinie/; 
tour  m  piq:ianl,  (jpigranimatique. 

POI.N'TER  (po'ii't'cpr)  s.  1.  index  m: 
indif  ateur  m  :  ce  qui  indique  ;  2.  style  m, 
aiguille  f  (de  cadrau);  3-  Ckem.  de  f  ai- 


POINTING 

fuille  A  rail   m   mobile.  Self-acting  p., 

iiRuille  a  fontrc-poids. 

4.  ihi.n  m  d'ani't  :  Cunix  fainiliaris 
avicularis,  espece  de  cliien  drL'S<6  a  ar- 
ri-ler  le  gibier  ct  k  I'indiiiuer  au\  clia";- 
yeur*;  5.  Astron.  vi  pi.  ga  (!e;  fpl :  Ics 
deux  ^toile?  de  la  Grande-Oiir^e,  dnn^;  la 
dirpriioi)  desquelles  se  trouve  rclnile 
polairc. 

roi\Ti\G(p6fnt'iiiU.  1.  ponclualion 
f :  an  de  ponctuer  les  pfira^es ;  2.  Comm. 
pninta;'e  w(de5  livrcf;);  3.  Mar.  pointnge 
m  ;de  la  carte);  4.  Arlill.  pointage,  poiii- 
tement  m  (des  pifjces);  5.  Macon».  ioin- 
loiemt'Dl  w  ;  action  de  remplir  les  joints  ou 
crevasses. 

l»OI\TIXG-STOCK  (pCrnl'iiVstbkU. 
objct  m  de  ris^e,  de  mi  pris  ;  objct  qu  on 
montre  au  doigt. 

POINTLESS  (pOfnl'Igs)  adj.  t .  dont 
la  pointe  est  6raouss6e;  2.  lourd,  obtus, 
stupide,  bouclifi. 

i>oi.\TSMAN  (p6tnts'm5n)  t.  Chem. 
de  f.  .li.u'iiiHeur  m. 

i»oiSK  (pofz)  s.  t.  poids  m,  pesan- 
tenr  /,  si.ivile  /  ;  ce  qui  fait  qu'un  corps 
descend  ou  tend  vers  Ic  centre;  2.  poids 
m  (d'uiic  roinaine);  3.  balance  f,  cquili- 
brc  m  :  clat  dans  lequel  les  clioses  sont 
bai.inr'Oes  par  un  poids  <;?al  ou  par  une 
force  i^ale,  exacte  ponderalion;  4.  force 
^  rigiil.itricc  :  cc  qui  balance. 

PiusE,  va.  t.  balancer;  niellre,  main- 
lenir  en  cquilibre;  2.  peser  :  examiner 
et  determiner  comma  avec  une  balance; 
3-  donner  du  poids  J;  4.  balancer, 
mettre  en  balance.  To  p.  down,  s'appc- 
santir  sur;  peser  .sur;  oppresser,  acca- 
bler. 

POISED  (pdfzd)  ppa.  i.  balanc(5; 
rendu  de  poids  egal;  restant  en  cquili- 
bre; 2.  t'ig.  To  be  p.,  etre  en  suspens, 
'x6>iter.  balancer. 

POISON  (pdl'z'n)  *.  poison  m  :  a) 
tout  asent  capable  de  prndnire  un  effet 
nuisible  sur  les  tissus  orjraniques;  b)  ce 
qui  est  coiitagieux  ct  mall'ai^^ant ;  c)  ce 
fui  corrompt,  souillc  ou  dctruit  la  rai- 
son,  la  |iurete  morale.  P.-oak,  P.-lree, 
loxicodL'ndron. 

Poison,  va.  1.  empnisonner  :  a)  in- 
fectcr  de  qui'lquc  chose  de  fatal  k  la  vie: 
b)  aitaquer,  16ser,  tuer  par  Ic  poison;  c) 
infecter,  jjatcr,  alterer,  diminuer.  To  p. 
one's  eiijoi/mcnt,  empoisonner  les  jouis- 
sances  du-  quelqu'un. 

2-  corrompre.  To  p.  the  morals,  cor- 
rompre  les  moeurs. 

I'OiSONEit  (pdf'z'noer)  s.  i.  empoi- 
jonneur  m  :  cclui  qui  empoisonne;  2. 
corrupleur  m  :  celui  qui  cnrrniiipt;  3. 
cc  ijiii   empoisonne,  ce  qui  corrompt. 

POISONOUS  (poi'z'noes)  a(//'.  t.  em- 
poisonne, v6neiieiix,  venimeux  :  a.\  ant  les 
propriOtes  du  poison;  2.  corrupleur,  em- 
jioisonnc,  pernicieux  :  qui  corrompt,  qui 
d(5lruit  la  purcte. 

POISONOUSLY  (pOt'z'noesIi)  adv. 
avec  I'elTet  du  poison;  d'une  mnnicre  en- 
Tenimtc. 

poisoxousxESS  (poi'z'nccsnCs}  *. 
nature  f  v6ncucuse;  propri(;'te  f  d'etre 
pernicieux,  fatal  i  la  saute. 

poiTHEL  (poi'trel)  .<:.  i.  cuirasse/: 
arme  dclensive  pour  prot(5?er  la  poltrine; 
2.  (d'un  chevalj  poitrailwj ;  3-  burin  m  : 
outil  pour  graver. 

POKE  (pok)  *.  poche /■;  petit  sac.  To 
buy  a  pig  in  a  p.,  achetcr  chat  en  poclie : 
conrlure  un  march^  sans  connaltre  I'objet 
dont  on  traite. 

POKE  (pi5k)  va.  i.  pousser,  frapper 
(avec  quelque  chose  de  pointu) ;  2.  aon- 
ner  de  la  corne,  frapper  des  comes 
(comme  un  taireau);  3.  chcrclier  (4 
i'aidc  d'un  loig  instrument);  reniuer, 
tttiser,  fourgonner.  Tu  p.  the  fire,  four- 
gonaer,  remuer,  attlser  le  feu. 

4.  chercher  d  tatons,  tatonner;  fouiller, 
farfjuiller.   To  o.  out,  trouver  h  talons. 

5.  raeltre,  fourrer.  To  p.  one's  nose 
every  where,  raettre,  fourrer  son  nez  par- 
tout. 

Poke,  vn.  1.  se  mettre,  se  fourrer;  2. 
fouiller,  farfouiller;  3.  fourgonner  (dans 
le  feu);  4.  tatonner,  aller  a  t4tons,  mar- 
cher i  tatons;  5.  donaer  des  coups  de 


-  733  — 

eornes.  To  go  poking  about,  aller,  marcher 
^  tiUniis;  fouiller,  farfoiiiller  parlout. 

POKE  (p".k),   POKEWEED  (p'k'wfd) 

s.  Ihl.  pliylolaque  /',  raisin  m  d'Ame- 
rique,  morelle  /  en  grappos,  herbe  f  h 
la  laque,  raisin  »i  des  trnpiques  :  Phyto- 
lacca dicnndra,  plante  vivace  originaire  de 

la    Vir;;illl>'. 

poiiicit  (p'ik'ner)  s,  *.  tisoiinier  m  : 
barre  de  ler  dont  on  se  sen  pour  remuer 
et  attiser  le  feu  dans  I'atre  ;  2.  foiirgon 
m  (de  four);  3.  Chem.  de  [.,  MrluU. 
ringard  m:i.  (dans  les  raiTineries  de 
Sucre)  toqueur  m;  5.  Mar.  billard  m  : 
barre  de  fer  qui  sert  b  forcer  les  cerclcs 
d'un  mat;  0.  I'ig.  pcrche  f,  baton  ?«. 
Crnukeil  p.,  crochet.  Uluiksmith's  p.,  cro- 
chet de  forgeron.  As  slilj  as  a  p.,  droit 
comme  une  perche,  comme  un  baton. 

POKING  (puk'ifi)  adj.  Fam.  has,  ser- 
vile. 

POKING-STICK  (pilk'iii-stik)  s. 
baton  m  k  plisser  les  fraises  ou  les 
manchettes. 

POLACCA  (poiaVka),  POI.ACUE 
(pola'koer)  *.  polacre  (  :  navire  S  trois 
mats  employ^  dans  la  M6diterraii(;e. 

POLAND  (pfl'iand)  npr.  Geog.  Po- 
logne  f. 

POLANDER  (paiSndoer)  s.  Polonais 
m,  Polonaise  /. 

POLAii  (po'lar)  adj.  polaire  :  a)  ap- 
partenant  aux  pules;  b)  sitii6  prfes  des 
poles  ;  6')  provenant  des  regions  voisincs 
des  pOles;  d)  appartenant  au  pule  nia- 
gn6tique,  ou  au  point  vers  lequel  I'aiguille 
magii<;iir|ue  est  dirig^e.  P.  winds,  les 
vents  lies  poles.  P.  circles,  cercles  po- 
laires.  /'.  projection,  projection    polaire. 

POLARISCOPE  (poiar'iskop)  s.  po- 
lariscope  m,  polarimMre  m  :  instrument 
emnlo)^  pour  montrer  et  expliquer  le 
plienomene  de  la  polarisation  de  la  lu- 
mifere. 

POLARITY  (poliir'iti)  *.  Phys.  po- 
Iarit6  /"  :  a)  propritStc  qu'a  raiiiiani  de 
Si;  diriger  vers  un  point  lixe  de  I'horizon; 
b)  ctat  d'un  corps  dans  lequel  il  exisle 
deux  poles  oppos6s. 

POLARIZATION  (p olarize'shoen)  s. 
Opt.  polarisation  f  :  modilication  des 
rayons  lumineux,  en  vertu  de  laquclle, 
une  fois  rtJtl^chis  ou  r(5fract6s,  its  de- 
viennent  incapables  de  se  rellCchir  nu  de 
se  rifiacter  de  nouveau  dans  certaines 
directions. 

POL.ARIZE  (p3'larlz)  va.  polariser  : 
communiquer  la  polarisation  Ji. 

POL.ARY  (po'lari)  adj.  polaire  :  ten- 
dant  vers  un  pSIc,  se  dirigeant  vers  un 
pule. 

POLDER  (pOI'dcer)  s.  polder  m  :  en 
Hollande,  6tendue  de  terrains  bas,  en- 
tourtic  de  digues. 

POLE  (pOI)  s.  i.  perche  f :  morceau  de 
bois  long  et  mince;  baton  m  ;  gaule  f; 
2.  jalon  m;  3.  pieu  m;  4.  6chass.s  fpl 
(d'6chal'audage).  A  bnrber'sp.,  perche  ou 
enscisne  de  barbier.  Ike  poles  of  a  chair, 
les  b;"iloiis  d'une  chaise.  The  p.  of  a  coach, 
le  timon  dune  vniture.  A  temporary  p., 
un  faux  timon.  A  waterman's  p.,  un  croc, 
une  gaffe  de  batelier.  A  huntsman's  p., 
un  epieu  de  chasseur.  The  poles  of  a 
ladder,  les  branches  d'une  6chelle.  To 
stick  poles  in  the  ground,  enfonccr  des 
jalons  dans  le  sol,  jalonner. 

s.  perche  f  :  mesure  de  longueur  de 
5  1/2  yards  =  5,0-291  mfctres  ;  e.  Mar. 
ntche  f  de  mat.  Under  bare  poles,  k  sec, 
k  mats  et  a  cordes. 

Pole,  va.  t.  mettre  des  perches  &;  2. 
porter  sur  des  perches;  3.  pous.ser  avec 
une  perche,  faire  avancer  avec  des  per- 
ches. 

PoLR,  en  compos.  :  P.-axe,  1 .  hache 
/"d'armes;  2.  bic-de-corhin  m,  liallebardc 
/";  3.  Star,  hache  /"  d'abordagc.  —  P.- 
boll,  P.-pin,  boulon  ;»  dc  timon,  boulon 
d'assemblage.  —  P.-carriage,  voiture  / 
a  timon.  —  P.-chains,  chaincs  fpl  de 
timon.  —  P. -hook,  t .  croc  m  de  batelier, 
gaffe  f;  2-  crochet  m  de  bout  de 
time?.  —  P.-masl,  Mar.  mil  m  i  piblc  : 
mat  d'un  seule  pi6cc.  —  P.-masted, 
mM  k  pible.  —  P.-plate,  Arch,  sablifere 


POLICY 

f :  plate-forme  qui  revolt  les  pieds  de* 
chevrons  du  comble. 

POLE  (pi)l)  s.  i.  pule  m  :  a)  Aslron. 
chacuiie  des  deux  extr(5mit^s  de  I'axe 
autour  duqiiel  la  sphere  celeste  semble 
se  innuvoir;  b)  Giog.  I'une  des  exlrOmil(5s 
de  I'axe  de  la  terre;  c]  G6om.  I'une  des 
extr^mitds  de  I'axe  de  rotation  d'une 
sphfcre  ou  d'un  sphdroTde;  2-  etoile  / 
polaire;  3.  Fig.  ciel  m.  The  north  p.,  le 
pule  nord.  The  south  p.,  le  p'lle  sud. 
Poles  of  maximum  cold,  n(5les  du  froid. 
P. -slur,  (jtoile  polaire.  The  starry  p.,  lo 
ciel  6ioil6. 

4.  Phys.  pflle  m.  The  poles  of  a  mag- 
net, les  pules  d'un  aimant.  Magnetic  p., 
nfile  magndtique.  Poles  of  the  voltait 
Battery,  pdles  de  la  pile  galvanique. 

POLE  (pul)  s.  Polonais  m.  Polonaise 
f:  personne  n6e  en  Pologne. 

POLECAT  (pul'kat)  s.  Zool.  putois 
m  :  Muslela  pustorius,  mammiffere  carni- 
vore du  genre  marte. 

POLEMAIICH  (parimark)  s.  Antia. 
poleinarque  m  :  commandant  d'arm^e 
Chez  les  Grecs. 

POLE.MIC  (polCm'ik),   POLE.MICAL 

(polCm'ikalJat/y.  polemique  :  qui  apparlicnt 
a  la  dispute  par  6crit. 

Polemic,  s.  6crivain  m  polOraique,  po- 
lemistc  m. 

POLEMICALLY  (polCm'ikali)  ad». 
par  la  pnlcmique. 

POLEMICS  (polCm'iks)  .?.  poldmique 
f :  discussion  ou  controverse,  particu- 
lifcremcnt   sur   des  matifcres  religieuses. 

POLEMIST  (pol'imist)  s.  pol6miste 
m  :  celui  qui  fait  dc  la  poltimique ;  con- 
troversisie  m. 

POLEMOSCOPE  (polCm'oskflp)  *. 
Opt.  poicmoscope  m  :  instrument  qui 
pormct  de  voir  des  objets  qui  ne  sont 
pas   directemcnt  places   devant  I'oeil. 

POLEY-GRASS  (pfl'li-gras)  s.  Bot. 
polion  m  :  plntiie  du  genre  Lylhrum. 

POLEY-.MOU\TAl.\(pu'Ji-maun'ten) 
s.  Dot.  pouliot  m  des  montagnes  :  esptco 
dc  gerinjndrce. 

POLI.ANITE  (p6'lianit)  s.   Chim.   po 
lianile  /' ;  pernxyde   natif  de  manganijse. 

POLIANTIIES  (poUanVAfz)  s.  Bot. 
polianthe  m,  tub^reuse  /  ;  plante  dc  la 
famille  des  liliac(5t'S. 

POLICE  (polis'l  s.  police  f :  a)  le 
gouvcrncmcnt  et  I'adminisiration  «'une 
cWd,  d'une  ville,  d'un  Etat,  pour  tout  ce 
qui  rcgarde  le  maintien  du  bon  ordre,  la 
salubril(5,  I'hygitne,  etc. ;  *)  corps  d'ofli- 
ciers  civils,  surtout  dans  les  cites, 
charg6s  de  faire  obeir  aux  lois. 

Police,  en  compos.  :  P.-court,  tribunal 
m  de  simple  police.  —  I'.-offwc,  i .  tri- 
bunal Hi  de  police  :  cour  nutro[)oljiaine 
qui  d(5cide  dans  toutes  les  nflaires  re- 
latives aux  mat)i?res  de  police;  2.  bureau 
m  de  police  :  en  Ecosse,  b;ircaii  (jtabli 
dans  les  villes  pour  rexpcdilion  des 
affaires  de  police.  —  P. -officer,  agent  m 
de  police  :  agent  cliarg6  de  faire  exrcuter 
les  reglements  de  police  d'une  cit6.  — 
P  -rate,  taxe  /'spfccialo  pour  les  dcpenses 
de  police.  —  P.-stalion,  pnstc  m  de 
police. 

POLICED  (polisf),  POLICIED  (1)61'- 
isid)  adj.  police  :  gouvernd  |)3r  des  lois, 
possiidant  un  systfeiiie  rcgulier  de  lois  et 
d'administralion.  A  p.  nation,  une  nation 
policiie. 

POLICEMAN  (polIs'mSn)  s.  agent  n% 
de  police;  sergent  m  de  ville,  gardien  m 
de  la  paix  publique. 

POLICY  (pul'isi).?.  I.  politique  f  :  a) 
I'art  ou  la  manitre  de  gouverner  una 
nation  ;  h)  direction  des  airaires  publiaues, 
soit  vis-a-vis  des  puissances  ctrangeres, 
soit  en  ce  qui  louche  I'administration  in- 
ttricure ;  c)  prudence  ou  sagcsse  des 
chefs  ou  des  individus,  dans  la  gestion 
des  affaires  soit  publiques  soil  privees; 
d)  stratageme,  ruse,  adresse  de  conduite. 
P.  goes  beyond  strength,  Tadrcsse  sur- 
monte  la  force. 

2.  Fin.  inscription  (An  rente  sur  I'Etat: 
titre  d'un  capital  plac6  dans  les  fonds  pu- 
blics; 3.  Comm.  police  f  :  convention 
6crite  pass(5e  entro  un  assureur  et  un 
assure,  et  stipulant  une  indemoil^  en  cat 


POLINGS 


—  734  - 


POLYBASITE 


te  certaincs  6venUialitcs  prevues.  Life 
p.,  police  d'assurances  sur  la  vie.  Marine 
er  sea  p.,  police  d'assurances  maritimes. 
4.  l-kitss.  pnrc  m  d'a.ar^ment. 
i>oLl.\<;s  (pol'inz)  *.  planches /p/  dc 
soirteiieiiicnl  dans  un  tunnel. 

I'olJSH  (piVlish;  adj.  polonais  :  ayant 
rappoii.  appaclcnant  ^  la  Pologne.  The 
p.  tani/uiije,  la  lani^'iie  polonaise. 
'  POLISH  (pdrisli)  va.  1.  polir  :  a) 
donnei-  du  poll;  lendre  lisse,  luisant, 
brillant  en  frottanl;  bninir;  dibrulir; 
fai;ornier.  To  p.  glass,  viarbie,  metals, 
polir  le  vcrre,  le  mnrbre,  les  mclaux.  To 
p.  a  plale-ytuss,  lusirer  une  !?lacc.  To  p. 
a  statue,  aviver  une  statue.  To  p.  awuy, 
enlevcr  ^   force  de  frotter 

b)  Fig.  ornerresprii,  adoucir  les  niopurs; 
c)  rendre  civil,  enlever  la  rudesse,  la 
rusticilc,  la  ^rossieri'tc;.  To  p.  life,  pnlir 
lus  niceiirs.  To  p.  manners,  doniier  de 
I'aisance,  de  la  grace  aux  manitros.  To 
p.  up  a  ijuunij  man,  faconner,  degourdir 
un  Jviine  lioninie. 

2.  policer.  To  p.  a  country,  a  state, 
policer,   civiliser  un  pays,  un  Eiat. 

I'oMsii,  vn.  se  polir  :  a)  dcvenir  poll, 
luisant;  prendre  une  surface  lisse  et 
brillan  e;  b)  Fig.  se  faconner;  prendre 
dc  bonnes  manieres. 

Polish,  s.  t.  poll  m  :  surface  rendue 
lisse  el  brillantc  i);ir  le  froiteinoiit;  2. 
Fig.  grnce  f,  6lcganfc  /  de  raanii-rcs. 

POLISH  A  ULK  (pol'ishab'l)  «(//.  po- 
lissable  :  iju'cn  pent  po'ir;  susceptible 
d'etre  rendu  lisse  rl  I  rillant. 

I'OLISHED  polislit)  p/ja  Oil  adj.  1. 
poll  :  a)  f|u'on  a  rendu  lisse  ct  brillant; 
bruni,  litbruii;  b)  f.i(,'oiin6,  durouille,  d6- 
gourdi  ;   2.  polir6,   civilisfi. 

roLisiib:i>\RSS  (pol'ishednCs)  *. 
1.  poll  m  ;  j)nli[iiCJit  «» ;  polissure  f: 
<tai  d'C'tre  jioli,  d'rtre  lisse  et  lirillant; 
S.  grace  ^  (5i6gance  f;  bonnes  ma- 
Ili^res  fpl. 

I'OLISHER  (pfll'ishoer)  s.  1.  polis- 
jeur  m  :  ouvrier  qui  travaille  au  |)olis- 
sage  des  mdtaux ;  2.  polissoir  m  :  outil 
dont  on  se  sert  pour  polir. 

roLlSHiNG  (porisliin)  ppr.  polis- 
lant  :  rendant  lisse  et  brillant;  fai;on- 
aant ;  d(irouillant,  d6gourdissant. 

I'oi.isniNG,  s.  1.  polissage  ni  ;  poli- 
ment  m  :  action  de  polir,  de  rendre  bril- 
lant; 2.  poll  m  :  (5tat  lisse  et  brillant. 

roLiSHMENT  (porislimCnl)  *.  1. 
polissage  m;  2.  afiinage  m  (des  m6- 
taux). 

POLITE  (polTf)  adj.  poll  :  a)  f  uni, 
lisse,  brillant;  b)  qui  a  des  manieres 
aisees  et  6legantes  ;  bien  6lev6;  cour- 
tois  ;  *)  qui  est  caract6ris6  par  la  gr3ce 
et  la  politesse.  /*.  manners,  des  manieres 
polies. 

POLITELY  (polil'li)  adv.  poliment, 
d'une  maiiicre  polie  ;  en  homme  bien 
iievi  ;  civilemeni,  lionn^iement. 

POLITENESS  (polii'nCs)  s.  politcsse 
f  :  616gance  de  inanii'res;  aisance  et 
grace  dans  les  manieres,  jointes  i  de 
Pattcntion  pour  les  convenames  des  au- 
tre?; urbanite  f,  c'm\M  f,  honn£tet6  /", 
usage  m  du  monde,  courtoisie  f,  affa- 
bility f,  savoir-vivre  m.  Breach  of  p., 
Infraction  aux  lois  de  la  politesse.  To 
be  deficient  of  p.,  manquer  de  politesse, 
d'usage. 

POLITIC  (pbl'ltik)  adj.  i.  politique: 

a)  -j-   civil,   qui    a    rapport    aux  affaires 

publiques;  b)  qui  exerce   sa    sagnrite   i 

eoncevoir  et  ^  executer  des  mesures  pro- 

pres  i  augmenler  la  prosp^rii6  publique; 

•age;  prudent  ;  sagace;   vers6  dans    les 

affaires;  c)  bien  con^u  et  propre  an  bien 

public.  Body  politic,  corps  politique. 

2.    •ircoDspect,    avis6;    adroit,    ras*. 

y  «rtificieux  :  ingenieux   d  cone cToir  et  i 

-'poursuivre  tout  projet  d'agrandissement 

fiersonnel  on  national,  ou    i    approprier 
es    moyens   a  la  Qn,  qu'elle  $oit  bonn« 
OD  mauvaise. 

POLITICAL  (polit'ikal)  adj.  poli- 
tique :  a)  appartenant  au  gonvemement 
eivil  ct  ^  son  administration  ;  b)  appar- 
tenant i  une  nation  ou  i  an  Etat,  comme 
Atant  distinct  de  ce  qui  est  citil  on  mu- 
tinpal;  e)  idrolt,   fln;  prudent ;  iQ  qui 


traite  de  la  politique  ou  du  gouverne- 
men:.  IK  and  civil  rights,  droits  pnli- 
tiques  ct  civils.  The  p.  slate  of  Europe, 
I'clat  politique  de  I'Europe.  P.  economy, 
(!cononiie  polilique.  /*.  aritlimelic,  ari- 
thmetique  politique,  statistiquc. 

POLITICALLY  (polit  ikali)  adv.  poli- 
tiqueiiient  :  a)  selon  les  rfegles  de  la 
politique:  b)  d'une  manii're  line,  adroite. 

POLITICIAN  (politish'an;  s.  poli- 
tique ;«  ;  a)  persoiine  veisee  dans  la 
science  du  gouvernemenl  et  dans  I'art 
de  gouvLTner;  celui  qui  se  consacre  S 
la  politique;  b)  homme  a  ruses  et  i 
artilices. 

POLITICLY  (pol'itikli)  adv.  poli- 
tiquement  ;  avec  adresse,  d'une  manifere 
rusee. 

POLITICS  (pol'itiks)  s.  politique 
f  :  a)  la  science  du  gouvernement ;  b) 
affaires  politiques  ou  luttes  des  paitis 
pour  le  pouvoir.  To  talk  p.,  parler  poli- 
tique; Fam.  politiquer. 

POLITY  (pol'iti)  s.  constitution  f 
politique;  forme  f  du  gouvernement 
civil  d'unj  nation,  d'un  Etat.  The  p.  of 
some  of  our  neighbours,  la  constitution 
politique  de  quelques-uns  de  iios  voisins. 

POLKA  (polka)  s.  1..  polka/";  a) 
dnnse  d'origine  polonaise ;  b)  Pair  par- 
liculicr  a  cette  danse  ;  2.  jaquette  /", 
canezou  m  (de   femmes). 

POLL  (pul)  s.  I.  tote  f;  2.  occiput 
m  :  derriere  de  la  tele;  3.  liste  f  de 
personnes ;  role  m.  I'.-tax,  capitation, 
impol  par  ti'te. 

4.  liste  /"electorale;  5.  insrription  / 
sur  les  listcs  elcctorales  (des  noms  des 
^lecteurs);   e.    inscription  /  des    voles; 

7.  Election  f;  a.  college  m  t-li'ctoral  ; 
9.  bureau  m  de  vote;  lo  srnitiii  m. 
They  demanded  a  p.  and  a  p.  was  fixed 
accordingly,  on  demanda  un  scrulin,  et 
en  consequence  un  jour  fut  fix6  pour  le 
scrulin.  They  were  watching  the  slate  of 
the  p.,  ils  siirvcillaient  le  scrutin.  To  be 
at  the  head  of  the  p.,  avoir  la  majority. 
I'.-cterk,  menibre  du  bureau. 

II.  /(////(.  chnhot  m,  meunicr  m  : 
poisson  du  genre  coite,  trfcs-commun  sur 
les  c(5tes  de  la  Manrhc. 

PoLi..  ra.  I.  tt.'ier  :  tailler  les  arhres 
en  coupani  toutes  les  branches  qui  Tor- 
ment la  trie  d'un  arbre  ou  d'un  jeune 
plant;  2.  couper,  tailler,  raser,  tondre; 
3.  faucher,  inoissonner;  aliallre;  4.  pe- 
ter, filer  la  peau;  d(:'pouillrr;  piller;  5. 
dresser  (une  liste  de  personnes);  6.  ins- 
crire  sur  une  liste;  inscrire  sur  une  liste 
6k'ctorale ;  porter,  inscrire  au  nombre 
des  volants;  T.recueillir 'des  votes);  8. 
voter;  donncr  sa  voix,  son  vote,  son 
suffrage.  They  go  to  Hull  to  p.,  c'est  i 
Hull  quits  vont  voter. 

9.  conduire  anx  flections,  determiner 
i  voter.  To  p.  votes,  obtenir  des  votes. 

POLL  (pdl)  npr.  dimin.  de  Mary, 
Marie  f. 

POLLACK  (pbl'ak),  POLLOCK  (pdl'- 
ffik)  s.  Ichth.  lieu  m,  raerlan  m  jaune  : 
Gadus  pollachius,  poisson  de  mer  de  la 
famine  des  gadofdes. 

POLLARD  (p6r4rd)  s.  i.  arbre  m 
6tet6,  tetard  m  :  arbre  dont  on  a  coup6  !a 
tige,  alin  dc  le  faire  pousser  en  bran- 
ches;   2-    pifece  /■  de  monnaie    rognije; 

3.  Ichth.  chabot  m,  meunier  m  (V.  Poll)  ; 

4.  Vener.  cerf  m  qui  a  mis  bas  :  ceif  qui 
a  pos6,  qui  a  perdu  son  bois;  5.  re- 
coupe  /:  partie  moins  grossiere  du  son. 

Pollard,  ra.  eteter  (un  arbre). 

POLLED  (pold)  ppa.  i.  6tete ;  2. 
tondu;   3.  obtenu,  recueilli   au   scrulin.  I 

POLLEN  (prtrc-n)  *.  1.  Bot.  pollen 
m  ;    mati^re    f^condante    des  v6g6taux; 

8.  recoupe  f :  farine  qu'on   tire  du  son. 
POLLEMNE  (pol'enin)  *.  Chim.  pol- 

16nine  f  :  substance  qu'on  tire  du  pollen  I 
des  plantes 


POLLER  (pdroer)  s.t.f  barbier  m  : 
■  qui  rase  lei 
les  arbres  ;    3-    f   pillard  m,  voleur  m, 


eeloi  qui  rase  lessens;  2.  celui  qui  6tSte 


ravageur  m  :  celui  qui  d^pouille  par  des 
exactions;    4     membre   m  du   bureau  : 
celui   qui    inscrit    les  votants     dans  utt 
lerutln;  5.  votant  m. 
POLLICITATION  (polisttS'shOBl)   (. 


1.  promesse   /  volnntaire  ;   eiv^agement; 

2.  Ilr.  pollicitation  f  :  engagement  cin- 
tracte  par  quelqu'un  sans  qu'il  soit  accept6 
par  un  autre. 

POLLING  (pol'iii)  ppr.  i.  6teiant 
les  arhres ;  2.  se  faisant  inscrire  comme 
votant;  3.  determinant  ^  voter. 

Poi.LiNP,,  s.  1.  action  ue  voter;  a. 
action  d'enregistrer  les  votes.  P.-place, 
P. -booth,  salle  f  de  vote  :  endroit  oil 
Ton  enregistre   les  votes. 

POLLiMFEROUs;poliniroerces)ad[;'. 
Bot.  pollinifi;re  :  qui  porte  ou  qui  con- 
tient  du  pollen. 

POLLiwiG  (pbl'liwig)  *.  petit  cra- 
paud  m. 

POLLUTE  (pollyuf)  va.  i.  salir, 
souiller;  2.  (chez  les  Juifs)  rendre  im- 
pur;  3.  polluer  :    profaner;    4.   flctrir; 

3.  souiller,  deshonorer;  0.  corrompre, 
gaier,  empoisonner  :  alt(-rer  par  un  me- 
lange de  mal  moral  ou  physique ;  7. 
pervertir,  corrompre.  To  p.  one's  hands 
with  blood,  se  souiller  les  mains  de 
sang.  Would  you  p.  my  Joy?  voudriez- 
vous  empoisonner  ma  vie? 

Pollute,  adj.  sali;  terni,  (Idtri;  souill*. 

POLLUTED  (pollyul'fd;  ppa.  et  ad; 
souille;  IliJlri;  profane;  altere;  corrompu; 
d(jShonor6;  dissolu.  Thetr  p.  waySjIouTi 
mceurs  dissolues. 

POLLUTEDLY(pollyut'Cdli)adf.  avce 
inipiirete,  avec  souillure. 

i'OLLUTEDXESS     (pollyut'eduCs)  t. 

pollution  f,  souillure  f,  profanation  f; 
inipurete  f. 

POLLUTER  (pollyut'oer)  s.  corrupteur 
m;  profanuteur  m. 

POLLUTIO-N  (pollyu'shoen)  *.  pollu- 
tion f :  a)  profanation,  souillure;  b)  6tat 
d'impurete. 

POLLUX  (pOriceks)  s.  Astron.  Pollux 
m  :  6toile  fixe  deseconde  grandeur  qui  se 
trouve  dans  la  constellation  des  Giimeaux. 

POLLY  (pol'i)  npr.  dimin.  de  Mart, 
Marie  f. 

POLONESE  (pOlontzO  *.  polonais  m, 
langue  f  polonaise. 

POLTROON  (poltrun')  *.  poltron  m  : 
lache. 

Polthoon,  adj.  poltron  :  qui  est  sans 
cournge. 

POLTROONERY  (poltrun'oeri)  *. 
poltroiinerie  f :  Iachet6;  manque  de  con- 
rase,  de  rceiir. 

POLTiJooNlsn  (poltrun'isb)  adj. 
d'un  poltron,  d'un  I5che. 

POLVEitiXE  ipol'voerin)  *.  cendres 
fpl  du  Levant  :  cendres  calcinees  d'une 
pinnie  alcaline,  dont  on  se  sert  dans  la 
fabrication  du  verre. 

POi.Y  ou  POLEY  (pi5'li)  s.  Bot.  pou- 
liot  m  des  montagnes  :  Teucrium  polium, 
cspece   de  germandrce. 

POLY  (pol'i)  pr6flxe  grec  qui  signiQe 
plusieurs,  neaucoup. 

POLY  ACOUSTIC  (p61,iakius'tik)  adj. 
polyacoustique  :  qui  muitiplic  et  agrandit 
le  son. 

POLYADELPHIA  (p6l,iaderfia)  t. 
Bot.  polyadelphie  f:  classe  de  plantes 
dont  les  ttamines  sont  soudfes  en  plu- 
sieurs faisceaux  par  leurs  liltts. 

POLYADELI'HIAN  (pOl  indCITidn), 
POLYADELPHOUS  pol.iadelfoes) a^/y. 
polyadelphe  :  dont  les  fetamines  sont 
souJ^es  en  plusieurs  faisceaux. 

POLYANDRIA  (pOliSn'dria)  s.  Bot. 
polyandrie  f  :  classe  de  plantes  qui  ont 
plus  de  vingt  diamines  ins6r6es  sous  an 
pistil  simple. 

POLYANDRIAN  (pbliSn'driSn),  PO- 
LYAXDROUS  pfilian'droes)  adj.  Bot. 
polyandre  :  qui  appartient  a  la  polyandrie. 

POLYANDRY  fpoliSn'dri)  *.  po- 
lyandrie/: 6tat  des  femmes  qui  ont  plu- 
sieurs marls. 

POLYANTHUS  (p6liin'<*oes)  I.  Bot. 
polyanthe  m,  primevere  f  dlevfie  :  Pri- 
mula elatior,  pfante  d'ornement. 

POLYBASIC  (pOlibSs'ik)  ndJ-  Chim. 
polybasique.  /'.  oci'w.aeides  polybaslque?: 
aeiaes  dont  les  combioaisons  s  effectuent 
dans  le  rapport  de  plusieurs  Equivalents 
des  bases. 

POLYBASITE  (poHb'asIl)  ».  polyba 
site  /  :  mineral  d'argent  nolr  somm*  i* 


POLYCARPON 


—  735  - 


POND 


fcr,  el  coinpos6  de  soufic,  d'argciit,  d'an- 
liiiioiiie,  de  i-iiivre  et  d'aisi'iiic. 

IM)I.VCARI'0\  (polikiir'pon)  s.  lint. 
polycarpe  m  ou  polycarpie  { :  g  iire  de 
phiiiiu;  I'icnUlcidones  de  la  famille  des 
caivi  plnllocs. 

I'oi.VCARi'OUS  (polikir'poes)  adj. 
Hoi.  polycarpien  :  qui  porte  beaucoup  de 
fruits. 

ruLYCilitoiTE  (pol'ikroil)  s.  Chim. 
pol\rhroile  f  :  principe  colorant  du 
salVaii. 

POLYCHROMATIC  (pblikromSl'ik) 
iiilj.  Miner,  polychrome  :  qui  fail  voir 
plusieurs  couleurs. 

I'OLY COTYLEDON  (piil,ikotiird6n) 
t.  Bot.  p'anu-  /'  pi)lvcnivl(Sdone. 

I'OLYCOTYLEDOIVOUS  (p()l,ikolil- 
I'donnB<)  ailj-  polycotyli'doiie,  pnlycotylii- 
don6:  quia  plus  "de  deux  cotyledons. 

rOLYCRACY  (polik'i'asi)  ,v.  polycratie 
/",  pnlyarchie /■;  gouvernemciii  dirigu  par 
plusieurs. 

I'OLYGALA  (polig'ala)  s.  Bol.  poly- 
gala  ou  pi)ly.;?ale  m  :  genre  de  plantes 
vul.ijaireineni  appeldes  milk-worl,  lierbe  i 
lait. 

rULYGAMIA  (poli,'hc'mia)  s.  poly- 
ga.iiie  /" ;  classe  de  plantes  d  fleurs  her- 
iiin|ihroditcs,  avec  des  lleurs  mSles  el  des 
(Icurs  Icinelles. 

l*OLYGAMlAIV(p6liglii]'mian),i'OLY- 
GAIVIOUS  (poli!?'anices)  adj.  hot.  poly- 
Siiue  :  qui  a  siir  un  nu'ine  pied  des 
ileurs  liermaphrodiles  et  des  lleuis  males 
Ou  femelles. 

I'OLYGAMIST  (polig'amist)  s.  t.  po- 
lygame  m  :  celui  qui  met  en  pratique  la 
polygamic;  2.  poly^amiste  in  :  celui  qui 
soulient  la  l»5sritimit6  de  la  iiolysamie. 

roLYGAMOUS  (poli^'auioes)  adj. 
polygame  :  qui  se  rappone  k  la  polyga- 
mie. 

I'OLYGAMY  (pnlig'ami)  s.  polygamie 
/  ••  plurality  de  femmes  el  de  maris  i  la 

lOhS. 

POLYGASTRIG  (pdligSs'trik)  adj. 
polygastrique  :  qui  a  plusieurs  cstomacs. 

PoLYCASTRic,  *.  polygaslrique  :  aniuial 
ayani  plusieurs  eslomacs,  comme  certains 
infusoircs. 

I'OLYGASTRICA  (pollgSs'trika)  s. 
polycrasiriques  mpl :  division  d'infusoires 
(jui  ont  plusieurs  estomacs. 

l•OLYGE^'OUS  (polidj'inoes)  adj.  po- 
lygenique  :  compos6  de  plusieurs  races. 

l»OLYGLOT(pol'iglot)a(yy.  polyglolte  : 
a)  qui  est  6cril  en  plusieurs  lansues ;  k) 
qui  sail  ou  qui  parle  plusieurs  langucs. 
The  p.  Bible,  la  Bible  polyeloltc. 

Pi'LYGLOT,  *.  i.  polyglotlc  f:  Bible 
imprimee  en  plusieurs  lan^ues ;  2.  poly- 
glolte m  :  celui  qui  sail  plusieurs  lans,'ues. 

POLYGON  (pol'igdn)  s.  Geom.  poly- 
gone  n  :  li.'ure  plane  ii  plusieurs  angles, 
et  5  plusieurs  cotcSs. 

POLYGONAL     (pollg'onal),     POLY- 

GOi\OUS  (polig'oncEs)  adj.  polygene  : 
qui  a  plusieurs  angles. 

POLYGONU.M  (polig'onoem)  *.  Bot. 
polygonum  m,  renoude  f:  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  polygenies. 

POLYGRAM  (pdl'IgrSm)  s.  poly- 
gramme  m  :  figure  compos6e  de  plusieurs 
iignes. 

POLYGRAPH  (pOI'igrif)  s.  polygra- 
pbe  m  :  instrument  pour  multiplier  les 
copies  d'un  6crit. 

POLYGRAPHIC  (pdligrSfik),  PO- 
LYGRAPHICAL  (pdligrSrikal)  ad/,  po- 
lygraphique  :  a)  appartenani  h  la  poly- 
graphie;  i)  fail  i   I'aide  d'un  polygraphe. 

POLYGRAPHY  (polig'rafl)  *.  poly- 
grapbie  f  :  art  d'6crire  en  dilT6renls 
thiflTres  el  de  les  dfechllTrer. 

POLYGYMA  (polidjin'ia)  «.  polygynie 
/.'  ordre  de  i<lantes  k  plufleurs  pistils. 

POLYGYMAN(pOlld;ln'i4n),  POLY- 
GYlvous^polldj'inoB*)*^.  Bot.  polygyne : 
qui  a  plusieurs   pistils  dtns  cfaaque  fieur. 

POLYHEDRAL  (pWlht'dral),  POLY- 
HEDUOUS  (pOliWdras)  adj.  Giom.  po- 
ly^drique,  polyfedre   :  ii   plusieurs  faces. 

POLYHEDRON  (pdllhf'drdn)  ».  i. 
Geom.  poly^dre  m :  corps  solide  i  pla- 
•ieurs  faces;  a.  Opt.  polyscope  m  : 
rent  multiplicatenr. 


POLYIIYURITE(polilii'dnt).t.  Miner. 
pnlyliydrile /.■silicate  de  peruxyde  di- 'er. 

po'lymatuv   (po!im'a//ii)    .v.    [loly 
malliie  /  :  la    connaissance   de   plu  leurs 
arts  et  sciences;  savoir  varie. 

POLV.MKIHC  (po'iiner'ik)  udj.  Chim. 
polymtre  :  qui  contienl  le  mi'me  nonibre 
relatif  d'aiomes  des  inenies  ^Icmcnis. 

POLYMEUISM  (poliin'irizm)i.  Chim. 
polym(^risme  >n  :  Hat  de  certains  compn- 
ses  qui  coniiennenl  le  meme  nombre 
relatif  d  atonies  des  mi"mes  C-lemenis. 

I'OLYMIGMTE  (polimis'nit)  *.  poly- 
mi:,'nite  /  ;  substance  miniTale  noire  et 
biillanle,  qui  conlient  de  I'acide  titani- 
que,  de  I'ylti'ia  et  de  la  zircone. 

P OL YM  O R  I"  H O  US  O'Olilll^l''^"-''') «''./ 
polviiiorplie  :  qui  prend  pi  isieiir>  formes. 

POLYiMORPHY  (pdl'inrjrli)  s.  poly- 
niorpliisiiie  m  :  6tat  particul  er  p;ir  leqiiel 
les  inemes  substances  aHectenl  des  fonui'S 
tres-diHerentes  entre  elles  sans  changer 
de  nature. 

POLYNESIA  (pdlint'jia)  npr.  Gdog. 
Polynesie  f. 

POLYNESIAN  (pOlini'ji$n)  adj.  Poly- 
nesian :  appaitenant  J  la  Polynesie. 

POLYNO.ME  (pbrinom)  .<r.  Atg.  poly- 
niunc  m  :  toute  quantite  alg6brique  com- 
posee  de  plusieurs  termes. 

POLYNOMIAL  (polino'mial)   s.  Alg. 

V.    PoLYNOJIE. 

Polynomial,  adj.  de  plusieurs  termes. 
POLYOPTRON    (pdlidp'lrdn),    po- 

LYOPTRUM      (polifip'troCMl)      .5.       Opt. 

polyoptre  m  :  verre  5  travers  lequ.^l  les 
objels  paraissent  mullipli6s,  mais  p!us 
petils. 

POLYORAMA  (rolinrO'ma)  ,?.  polyo- 
raraa  m  :  vue  de  plu^iciis  objets. 

POLYPARY  (polipiri)  *.  polypier 
m  ."habitation  des  polypes. 

POLYPE  OU  POLYP  (pol'ip)  .1.  po- 
lype m:  animal  aqualii|ue  du  type  rayoniie. 

POLYPES  fpol'ips)  .v;;/.  Znol.  pnly|ies 
mpl  :  classe  a  animaux  invertebres  el 
rayonnes. 

POLYPETALOUS  (p6lipGl'a!ffis)arfy. 
Bol.  polypetale  :  qui  est  compos6  de 
plusieurs  petales. 

POLYPHAGOUS  (polifagces)  adj. 
polyplla,^'e  :  qui  mange  d"un  grand  nombre 
de  choses. 

POLYPUYLLOUS  (polif'iloes)  adj. 
Bot.  polyphylle  :  qui  porte  beaucoup  de 
feuilles. 

POLYPITE  (pfil'ipTt)  s.  polypite  m  : 
polype  fossile. 

POLYPODE  (p6rip6d)  *.  polypode 
m  :  animal  qui  a  plusieurs  pieds. 

POLYPOROUS  (polip'orces)  adj.po- 
lypore  :  qui  a  beaucoup  de  pores. 

POLYPORUS  (polip'orces)  s.  poly- 
pore  m  :  genre  de  cliampignons  parasites. 

POLYPUS  (pcil'ipoes)  s.  polype  m  : 
a)  Hist.  nat.  V.  Polypes;  ft)  Jf^d.'excrois- 
sance  charnue,  fongueuse,  etc.,  qui  se 
develnppe  sur  les  membranes  muqueiises. 

POLYSCOPE  (pol'iskop)  s.  Opt.  po- 
lyscope m  :  verre  k  faceltes,  qui  mulliplie 
les  objets. 

POLYSTYLE  (p61'islll)  s.  Arch. 
temple  m  polystyle. 

POLYSYLLABIC  (p6l|isiliab'ik), PO- 
LYS'k  LLABICAL  (pol,isiliab'ikal)  adj. 
polysyilabe,  polysyllabique  :  compost  de 
plusieurs  svllabes. 

POLYSYLLABLE  (pdl'isillab'l)  S. 

polysyllabe  m  :  mot  compose  de  plusieurs 
syllnbes. 

POLYSYNDETON  (p6lisin'ditdn)  s. 
Rhet.  polysyndfcie  f:  figure  par  laquelle 
la  conjonction  copulative  est  souvent 
r^pttee. 

POLYTECHNIC  (pdlilgk'nik)  adj. 
polytechnique  :  embrassant  plusieurs  arts. 
P.  school,  dcole  polytechnique. 

POLYTHALAMQUS  (p6li/A^l'amocs) 
adj.  Zool.  polyihala'me  :  i  plusieurs 
loges. 

POLYTHEISM  (odVUhVnm)  s.  poly- 
th^isme  m  ;  syst^me  de  religion  qui  admet 
la  pluralit6  des  dieux. 

POLYTHEIST  (pdri.'Afist)  s.  poU- 
Ihdiste  m :  personne  qui  professe  le  poly- 
th6isme. 

POLYTHEISTIC  (p61,i<AHs'tik),  PO- 


LYTHEISTICAL  (pol,i/Aiiilikal)  adj. 
polyiliL'istc  :  appartenani  au  polytheisme: 
du  polytheisme. 

POMACE  (pcbm'Cs)  s.  marc  m  de 
poinmes. 

POMACEOUS  (pomc'shces)  adj.  i. 
de  pommcs,  compose  de  pommcs;  2.  res- 
semblani  a  du  marcde  pommes. 

POMADE  (pomed')  s.  pommade  f  : 
sorle  d'onguenl  parfum6. 

POM  \\DER(poman'doer)  t.  poudre) 
ou  bitiil.-'  /■  de  senleur. 

POMATUM  (pome'toem)  ».  pommade 
f:  soite  d'ongueni  parfum6  donl  on  oiiil 
les  cheveux. 

Pomatum,  va.  pommader  :  enduire  da 
pommade. 

POME  (prtm)  s.  I.  Bol.  pomme  f 
pericarpe  charnu,  pulpeux,  solide,  renfer- 
inant  une  capsule  membraneuse  oil  sont 
loges  les  graines  ou  pepins,  comme  le 
pericarpe  des  pommes;  2.  AnUric. 
gateau  m  de  larine  de  mals. 

POMEGRANATE  (poemgran'ct) «.  1 
Bol.  grenade  f :  le  fruit  du  grenadier;  2. 
grenadier  w  ;  I'unica  granalum,  plniiie  de 
la  fa;iiille  des  myrlacees  ;  3.  gren,-'  !e  f  : 
ornement  semblable  i  une  grenade.  P.- 
tree,  grenadier. 

POMMEL  (poem'fil)  s.  1.  pommette  f^i 
a)  protuberance  ou  boule,  ornement  de 
forme  globuleuse;  A)  la  protuberance  qui 
termine  la  poign(5e  d'une  epee ;  c)  (iminence 
arrondie,  a  I'arcjon  de  devant  d'une  selle; 
2.  pomme  f  (de  lit,  de  cannc). 

POMMEL  (pcem'CI)  va.  ppr.  Pommel- 
ling, pret.  el  ppa.  Pommelled,  baltre  a 
coups  de  poings,  rosser,  gourmader, 
gourmer;  rompre,  meurlrir  de  coups.  To 
p.  to  a  mummy,  battre  comme  platre. 

POMMELION  (pomil'yoen)  s.  bouton 
m  de  la  culasse  d'un  canon. 

POMMELLED  (pcem'CId)  ppa.  i . 
battu,  rosse,  gourme;  lueurlri  de  coaps; 
2.  Bias,  a  pommetles. 

POMMELLING  (pcfem'filiiil  s.  gour- 
madc  f  :  action  de  battre  a  coups  de 
poings,  de  rosser,  de  meurlrir  de  coups; 
vol6e  /:  vol6e/'de  coups;  I'up.  IrempOe  f 

POMOLOGICAL  (pdmoloflj'ikal)  adj 
pomoloyique  :  qui  a  rapport  i  la  porno 
logie. 

POMOLOGIST  (pomdl'odjist)  *.  po- 
mologue  m  :  personne  qui  s'occupe  de 
pomologic. 

POMOLOGY  (pomdl'odji)  s.  pomolo- 
gie  f :  art  ou  science  de  produire  des 
fruits,  de  cultiver  les  arbres  fruitiers. 

POMONA  (pomo'na)  s.  Aslron.  Po 
mone/":  petite  planete  ou  asl^ioide,  d6 
couvert  par  Goldsmiili,  le  26  octobre  l8o7. 

POMP  (pOmp)  s.  pompe  /,  faste  m, 
magnilicence  f,  6clal  m. 

I'O.Mi'ET  (pom'pCt)  *.  Typ.  balle  f  : 
oulil  avec  lequel  on  6lendail  autrefois 
I'encre  sur  la  forme. 

POMPOSITY  (pomp6s'iti)  s.  1.  faste 
m,  pompe  /",  ostentation  f,  vain  eclat  m; 

2.  cmphase  f,  pathos  m  :  aflectalion 
dans  le  langnge,  dans  le  style. 

POMPOUS  (pomp'oes)  arfy  pompeux  . 
u)  eclatant,magni  lique,  splendide,  superhe, 
imposant.  grand;  b)  faslueux;  caracterise 
par  de  ['ostentation  ou  par  nn  vain 
ctalage. 

POMPOUSLY  (p6mp'(Esli)  adv.  pom- 
peusement     :     a)     avec     pompe,     ave« 
6clat;  d'une   maniere  splendide,  magnill 
qucment ;  6)  emphatiquemenl. 

POMPOUSNESS  U'Olllp'ffiS'lfis)  *.  1. 
pompe  f  :  a)  splendeur,  eclat,  magnifl- 
ccnce;  b)  (ilalage,  ostentation;  2.  em- 
phase  f,  enllure  /'du  style. 

PONCHO  (pdn'tsho)  s.  poncho  r»  ; 
esptcc  de  manteaa  porl^  dans  rAm6rique 
mcridionale. 

POND  (pflnd)  *.  1.  6tang  m  :  p«tit 
lac;  2.  mare  f:  masse  d'eau  stagnante; 

3.  vivier  m.  To  drag  a  p.,  pOcher  un  duag. 
To  slock  a  p.,  peupler  un  clang.  P.  for 
fish,  vivier. 

4.  reservoir  m,biez  ou  bief  m  :  amas 
d'eau  produil  par  an  barrage  dans  una 
rivitre  pour  faire  mouvoir  des  roues  de 
moulin.  Summit  level  p.,  bief  de  partage. 

Pond,  va.  1 .  faire  ou  ^lablir  un  ^tasg; 
2.  itablir  un  bief. 


POND 


—  736  - 


POPULARIZE 


f  POND  (pond)  vo.  pc^er. 

I'ONDKH  ipo'i'''fi'r)  la.  ! . peser  (dons 
Tespiii;  :  coiHidcrer  el  foniparer  Ics  rir- 
coH'^innccs  ou  los  foiiH'i|ienccs  dun 
fail;  2.  examiner  mflromi'ni,  m6dilersur, 
rcil^chir  S. 

PoNDF.R,  vn   lil'fldchir.  mediter,  rever. 

POi\ni;iiACiLiTV  (,.on,dflerabil'iii) 
t.  pnndcrabilitc  f:  quality  de  ce  qui 
peut  itre  i  e<i6. 

i>o\i)EiiAlJLE  (pon'doerab'l)  a4;. 
pondeinble  :  qui  pent  ilre  pes6. 

I'o.vDtitACLEXESS  (p6n'doerab'l- 
dCs)  s.  poiidciabilile  /"■ 

i'0\DERAL(p(5n'doeral)a(/;.  depoids, 
pei^ani  :  e«liin6  ou  reconnu  iu  poids,  le 
contraire  de  numeral,  numcrique. 

i'0\DERANCE(pi5ndcErans)«.  poids 
m,  sraviie  f. 

I'ONDERINGLY  (pOn'dceiifili)  adv. 
«vcc  rcilcxion,  avec  mediiaiion,  mdre- 
mcnl. 

I'OXDEIIOSITY  (pondopros'iti)*.  i. 
poids  m;  a.  pe^anteur  /,  .uTavit(5  /". 

I'O.VDEROUS  (pon  dceioes)  adj.  i. 
pondiTeux,  irfcs-lourd,  pcsant,  massif. 
P.  spar,  spalh  pcsant,  b:iryle. 

'J.  iriipTiinni,  d'line  hiuie  importance; 
decKil;  .;.  loii.  puissanl. 

I'OXDEllOUSLV  (pon'dceroesli)  adv. 
avec  un  ^rand  poids,  lourdemenl,  pcsam- 
ment. 

roxDEROUSXESS  (pfin'doeroesnCs) 
s.  poids  m,  pesajitcui  f,  graviie  f,  lour- 
deur  f. 

POXEXT  (pJ'nCnl)  adj.  d'occident,  du 
couclianl. 

POXGU  (pOfigo)  s.  pnngo  m  :  grande 
espCce  dc  singe. 

PONIARD  pon'vard)  .?.  poignard  m: 
armc  pointnc  ci  linm-  ante  de  inoiti6 
moiiis  giande  que  I'Opco,  qui  se  porle  k 
la  mail),  i  la  ceinluii:  ou  dans  la  poche. 

PoMAUD,  va.  poii,Mi;rrdcr  :  pereor  avec 
on  pnignard,  porter  un  coup  dc  |)Oi;,'nard. 

POXK  (poi'ik)*.  luiin  m  :  esprit  follet. 

POXTAGE  (poii'li'dj)  4.  ponlonage  m, 
p^ajje  III  :  taxe  prelevic  pour  rentrelien 
des  ponis. 

poxTEE  (p6n'ti)  s.  pointil  m  :  instru- 
ment de  veirler. 

PONTIC  (pdn'lik)  adj.  pontique,  qui 
appariienl  au  Pont,  k  I'liuxin,  au  Pont- 
Eiixin,  k  la  mer  Noire. 

PONTIFF  (pontiQ  -t.  pontife  m  : 
^vcque,  prc-lat  ;  sc  dit  surlout  en  parlant 
du  soiivcrain  pjntifo  ou  pape. 

I'ONTIFIC  (ponlirik),  PONTIFI- 
CAL (ponlifikal)  adj.  pontifiial  :  appar- 
Icnaiii  aux  pnntifes,  aux  papcs. 

PONTIFICALLY  (ponllf'ikali)  adv. 
poniiiiraiemeiU  :  d'une  mani(re  ponliO- 
cale. 

poxriFlCALS(p6nliPikalz)  s. habits 
mpl,  onifuients  mpt  ponlilicaux. 

PONTIFICATE  (pontifikcl)  *.  pon- 
tilical  m  :  a)  dignile  de  grand  prclic;  b) 
fonc'.ion  ou  dignite  de  souverain  poiiiiie, 
de  papc:  c)  rfegne  d'un  pape. 

PO.XTIL  (pOn'til).?.  V.   PoNTEE. 

PONTINE  (pon'tin),  po.MPTIXE 
(ponip'lin)  adj.  pnntins  :  se  dit  de  vastes 
marais  situes  enire  .Naples  el  Rome. 

PO.VTLEVIS  (pont'livis)  *.  Man. 
pont-levis  m  :  action  du  cheval  qui  se 
cabro  et  se  dresse  sur  les  pieds  de 
derrifere. 

POXTOXIER  OU  PONTONMER 
(ponlonfr')  s.  pontonuicr  m  :  soldat 
employ^  a  la  construction  des  ponts. 

PONTOON  (pOnlun')  s.  I.  ponton  m: 
bateau  qui  sert  h  utablir  des  ponts  tem- 
poraires;  2.  allege  f  :  bateau  bas  ct 
plat,  dont  on  se  -eri  pour  faire  des  repa- 
rations aux  vaisseaux.  /'.  bridge,  pont- 
volant,  ponton,  y.  carriage,  liaquet  k 
pontons.  I'. -tram,  Equipage  de  pont.  P.- 
raft,  bac  k  pontons. 

PONY  (pu'ni)  s.  an  pi.  Ponies,  poney 
■  :  bidet  de  taille  peu  6levee. 

POODLE  (pii'd'l)  s.  caniche  tn,  cliien 
m  barbet  :  petit  chien  k  poils  longs  ct 
soveux. 

i'OOB  (puh)  inUrJ.  bah  I  (exclama- 
tiou  dc  m^pris  ou  de  d^dain). 

POOL  (pul)«.  i.  ^tang  TO  ;  amas  d'eau 
dans   un  endroit  creux,   fourai   par  uaa 


source  et  dechargeant  son  trop  plein  par 
uue  issue;  2.  (dans  quelques  rivieres) 
bassin  m.  A  small  p.,  une  llaque  d'oau. 
The  p.  of  Jerusalem,  la  piscine  de  Jeru- 
salem. 

POOL  ou  POUL  (pul)  s.  poule  f:  le 
mintant  des  enjeux  ou  entrees  a  certains 
jeux  de  cartes. 

POOLSNlPECpul'snlp)*.  Oniilh.  che- 
valier m  rouge  :  oiseau  de  la  famille  des 
echassiers. 

POOLER  (pul'cfir)  s.  outil  m  pour  re- 
muer  une  fosse  a  tan. 

POOLING  (pQl'in)  s.  gour  m  :  creux 
produit  dans  un  endroit  par  ("action  d'une 
chute  d'eau.  _ 

POOP  (pup)  *.  Mar.  dunelte/":  partie 
la  plus  61ev6e  de  I'arrifere  d'un  naviie. 

Poop, to.  i.frapper,  donnersurla  poupe 
(comme  fait  une  mer  agii^e).  We  were 
pooped  by  a  heavy  sea,  nous  regumcs  k 
bord  un  gros  coup  de  mer  par  la  poupe. 

2.  aborder  par  I'arriere.  Thai  ship  will 
p.  us  if  she  does  not  bear  up,  ce  batimcnt 
nous  abordera  par  I'^trave  a  moins  qu'il 
n'arrive. 

POOPED  (pOpt)  ppa.  ou  adj.  i.  k 
poupe;  2.  frappi5  sur  la  poupe  par  une 
gros>e  mer. 

POOPING  (pup'ifl)  *.  coup  m  de  mer 
sur  I'arrifere.  A  p.  sea,  grosse  mer  de 
vent  arrifere._ 

POOR  (pur)  adj.  i.  pauvre  :  a)ne  pos- 
s(!da:il  pas  assez  pour  pouvoir  siibsister; 
besoi:^'neux;  indigent;  miserable  ;  gueux. 
A  p.  man,  un  homme  pa'ivre,  un  pauvre. 
A  p.  fellow,  un  pauvre  garQon,  un  pauvre 
diable.  Asp.  as  a  church  mouse,  gueux 
comme  un  rat  d'eglise.  P.  people  Ihat  are 
ashamed  to  beg,  les  pauvres   honieux. 

b)  manquant  de  force,  de  beaut(3  ou  de 
digiiite.  A  language  Ihat  is  p.,  une  langue 
pauvre,  qui  manque  de  mots. 

c)  minime;  insigiiiiiant ,  de  rien  ,  de 
peu  de  prix,  mediocre,  mesquin,  triste, 
maivais.  A  p.  opinion  of  any  one,  une 
mauvjise,  une  Irisle  opinion  de  quelqu'ua. 
A  p.  plea,  une  triste  excuse. 

d)  appauvri ;  (?puis6;  sterile.  A  p.  soil, 
un  sol  pauvre. 

e)  chijtif,  mechant,  mauvais.  A  p.  coal, 
un  pauvre,  un  mdchant  habit. 

2.  maigre;  amaii^ri;  mauvais.  A  p. 
horse,  un  cheval  maigre,  un  mauvais  che- 
val, une  rosse. 

3.  mal  k  raise,  gene,  inquiet;  indis- 
pose; mauvais.  The  patient  has  had  a  p 
night,  la  malade  a  pass^  une  mauvaise 
nuit. 

4.  pauvre,  chcr  :  expression  de  ten- 
dresse,  d'amitie  ou  de  pilie.  My  p.  wife, 
ma  pauvre  ou  ma  chere  femme. 

Poor,  spl.  pauvres  mpl:  a)  ceux  qui 
sonl  denues  de  toule  propri^tC;  les  indi- 
gents ;  b)  Dr.  ceux  qui  sont  soutenus  par 
la  charity  pubiique  ou  priv6e. 

Pour,  en  compos. :  P.-box,  tronc  m  des 
pauvres.  —P. -house,  bureau w  de  charit6, 
de  bienfaisance.  —  P.-law,  loi  f  sur  les 
pauvres.  —  P. -rale,  taxe  /  des  pasvros. 
—  P.-spirited,  de  peu  de  coura^'e;  pol- 
tron,  peurcux,  ISchc.  —  P.-spirilcdness, 
manque  m  de  courage,  poltronuerie  /,  la- 
chei(5  /,  hassesse  f. 

POORLY  (pur'li)  adv.  pauvremenl  :  a) 
dans  la  pauvret6,  dans  I'indigence,  niisC- 
rablement,  dans  la  misfere;  b)  m6diocre- 
mcnt,  chctivement;  c)pitoyablement,  iris- 
lement. 

Poorly,  adj.  Fam.  un  peu  nia!ade,  in- 
dispose :  qui  nc  se  pirte  pas  bien, 

POORNESS  (pur'nCs)  s.  1.  pauvrete 
f,  indigeme  f,  misere  f:  2.  bassesse  f  : 
manque  de  dignitt- ;  3._  manque  m  de 
courage,  pusillanimite/',  lachele  f;  4.  ste- 
rility f,  pauvretc  f.  I',  of  the  earth,  ste- 
rilite  de  la  terre;  pauvreie  du  sol. 

6.  mediocrite  f,  mauvaise  qualilt  f.  The 
p.  of  a  stuff,  la  mauvaise  qualitii  d'une 
etoffe. 

6.  mauvais  etat  m  :  manque  dc  bonnes 
qualites,  ou  absence  des  qualii6s  particu- 
lieres  qui  rendent  une  chose  bonne  en 
son  genre. 

POP  (pop)  s.  petit  son  m  vif,  soudain, 
aigu. 

Pop,  tin.  ppr.  Popping,  pr^l.  et  ppa. 


Popped,  i.  entrer  brusqnement;  snrvenir, 
arriver,  se  presenter  tout  k  coop  ;  2.  par- 
tir  (cjmme  un  petard,  une  fusee);  3.  se 
lancer,  se  pruripiter  avec  la  rapidite  i'np 
trait.  To  p.  along,  marcher.  To  p  at  a 
bird,  tirer  sur  un  oiseau.  To  p.  down,  dus- 
cendre  lout  k  coup.  To  p.  out,  to  p.  off 
sorlir  precipitaniment,  se  sauver,  s'es- 
quiver,  prendre  la   fuite. 

Pop,  va.  mettre,  fourrer  subile;iicnt. 
To  p.  out,  laisser  ecliapper,  laciicr  incon- 
siderement.  To  p.  out  a  wurd,  larher  une 
parole  inconsiderement.  Tu  p.  off  a  pistol, 
Kk-her  un  coup  de  pisti'el.  Ue  popped  a 
paper  into  his  hand,  il  \v  fourra  un  pa- 
pier dans  la  main.  To  p.  the  quesiicn, 
laire  tout  k  coupoi  inopinement  uneoffre 
de  mariage  a  une  dame. 

Pop,  f.  adv.  Vu/^.  soudain,  tout  a  coup; 
2.  ««/<''./.  crac!  patatras! 

POPE  (p'lp)  s.  I.  pape  m  :  le  chef 
de  I'lAiiso  catholique  romaine;  2.  pope 
m  :  prOire  i!e  I'Eglise  grecque. 

POi'EDO.'H  (p")p'diTm;  .?.  papaute  f  : 
a}di.,'iilic  dc  pnpe;  /<)  jur  diction  du  pape. 

POPE-JO.\.\  (p3p'-dj-in')  s.  nain  m 
jaune  :  nom  d'un  jcu  de  cartes. 

POPELi.XG  (pjp'liu)  s.  papiste  i»  ; 
partisan  du  pape 

POPERY  (p'p'oeri)  s.  papisme  m: 
lerme  donl  se  servant  les  protesta  it>  pour 
designer  I'Kglisc  casholique  romninc- 

pope'S-eye  (pSps'-i)  s.  noix  /"d'un 
gigot. 

POPE'S-RE.AD  (pdps'hCd)  s.  tole/"de 
loup  :  grosse  bro.>se  ronde  atlnchoe  a  un 
long  raauche,  pour  epousseter  les  voiUes. 

POPGUN  (pop'goen)  s.  canonuiere  f 
d'enfant :  petit  tube  pour  tirer  des  bourres 
et  faire  du  bruit. 

popinjay  (pfip'indjc)  s.  i.  Omilh. 
perioqiiel  w  ;  2.  pic  w,  pivert  »«;  oiseau 
d'Europe  a  tcte  rouge;  3.  papegni  m  : 
ligure  d'oiseau  pour  lirer  a  Tare  ;  i.  Fig. 
godelurcau  m,  freluquct  ;»,  pelii-martre 
VI,  damoiseau  m  :  jcune  homme  frivole 
et  elegant. 

POPISH  (p'ip'ish)  adj.  papiste  :  qui  se 
rapporte  au  pape  ou  a  ri]g!i«e  catholique 
romaine;  de  papiste;  du  pnpisiiie. 

POPisiiLY(pjp'i5hli}  adv.  en  papiste, 
d'une  nuni(;re  papiste;  avec  une  tendance 
au  papisme. 

POPLAR  (pdp'Iar)  s.  Bot.  peuplicr: 
Populus,  genre  d'arbres  d'ornement  ap- 
partenant  k  la  famille  des  salicinees. 
Willie  p.,  peiiplier  blanc.  Black  p  ,  peu- 
pliernoirou  franc.  Tremhling  p.,  tremble. 
Lombardy  p.,  pcuplier  d'ltalie. 

POPLARED  pop'lard)  adj.  roavert 
de  peupliers ;  conlonani  des  p^-uplicrs. 

POPLl.v  (pop'li.i)  jiopeline  f:  etoife  de 
soie  ct  de  laine. 

POPLITE.AL(poplll'ial),  POPLITIC 
(p'iilil'ik)  adj.  Anal,  poplite  ."  qui  a  rap- 
poil  au  j arret. 

POPPETS  (pfip'Cts)  s.  Conatr.  nav. 
co'.imhiers  mpl  du  ber :  furies  cpoaii'.les 
faisant  partie  du  ber,  que  Ton  place  sous  la 
carfene  d'un  navire  en  construction,  lors- 
qu'il  doil  clre  lance  a  la  mer. 

POPPY  (pop'i)  *.  Bot,  pavot  m  :  Pa- 
puier,  genre  de  plan'.es  de  la  famille  des 
p  ipaveracecs.  While  p.,  pavot  blanc. 
I'leld  p.,  oeillelie  f  Corn  p.,  coquclicot 
;;;.  Prickly  p.,  argemone  f,  pavot  cpi;ieux. 
Red  p.,  coquclicot  m,  pavot  sauv.ngc. 

POPULACE  (pop'yiilcs)  s.  populace 
f:  le  bas  peuple. 

POPULAR  (p6p'yuloer)arfy.  populaire: 
fl)  appartenant  au  peuple,  k  la  multitude; 
b]  qui  convient  au  people;  familier;  sim- 
ple; c)  aim6  du  peuple  ;  jouissant  de 
la  faveur  du  peuple  ;  plaisant  au  peuple 
en  general;  d)  doaiinant  parmi  le  peuple. 
So  the  p.  votes  incline,  Icl  est  I'avis  du 
pi'uple.  To  make,  to  render  p.,  rendre  po- 
imlaire,  populariser. 

POPULARITY  (popyutirlti)  *.  i. 
populariie  /  :  faveur  du  peuiile;  etat  de 
posseder  ralTection  et  la  coniiance  dupea- 
ple  ;  2.  chose /"populaire:  ce  qui  est  des- 
tine ou  approprie  a  procurer  la  faveur 
da  peuple. 

POPUL.ARIZE  (pdpjiilariz)  va.  popu- 
lariser: rendre  populaire;  propager  parmi 
le  peuple. 


POPULARLY 

POPULAULY  (pO|i'yiila>ili)  adv.  po- 
pulaircineiU  :  d'line  manii'Te  populaire. 

POPL'LATK  (iiop'yiilC'l)  va.  puiipler: 
pourvnif  d'liabitants. 

POPULATION  (pfip.yiile'slKrn)  .1.  1. 
pi'upleini'nl  m  :  action  ou  optiialion  de 
pcuploi"  ou  dc  pourvoir  d'hahilaiil^,  de 
riuilliplicr  lei?  habitants;  2.  population /": 
le  n  iinbie  total  des  habilanii?,  dans  uiipays 
ou  dans  une  panic  de  pays.  Law  of  p., 
accroisscment  normal  de  la  population. 

POPULOUS  (pnp'yiilres)  adj.  popu- 
leux  :  reinpli  d'habilaiits  ;  tr(!s-peupl6. 

POPULOUSLY  (  pop'yuloesli )  adv. 
d"unc  mnnii'ie  populeuse. 

POPULOUSNKSS  (pdp'yiiioesnes)  s. 
popiilation  /"  noiiihreuse. 

POKULACLK        (pfir'brg'i),       PRO- 

BLAGLI-:    (pro'bis'l)  «.   Ichtli.   la-tnie  /". 
squale  m  nez  :  espfcce  de  requin,  le  Lamia 
cornubica. 

PORCATE  (pftr'kcl).  PORCATED 
(pdr'kctCd) «(//.  i.  sillonni,  &  sillons;  2. 
cannelft,  Ji  cannelures. 

POUCELAi.\  (pftr'silon) .?.  1.  porce- 
laine  /  .■  poierie  blanche  et  semi-transpa- 
renie.  Hard  p..  porcelaine  dure,  rhlnoise. 
Tender  p.,  porcelaine  teiulre.  English  p., 
fafciicc  anglaise.  A  p.  va.ie,  un  vase  dc 
porcelaine.    Semi-vitrified  p.,  biscuit  »». 

2.  Bot.  pourpier  m.  V.  Pup.slane. 

Porcelain,  adj.  de  porcelaine  :  ayanl 
rapport  a,  ou  consistent  en  porcelaine. 
P.  clay,  kaolin  m. 

PORCELLANA  (porsellC'na)  s.  Hist, 
nat.  poicellane  f  :  genre  de  ciustaccs  de 
I'ordrc  des  decapodes  macroures. 

PORCELLANACEOUS  (pOlSCllanc'- 

shioes)  adj.  V.  Poucei.laneous. 

roRCELLAiVEOUS  (pftrscllc'nioes) 
adj.  i.  porcelainier  :  appartcnant  i  la 
porcelaine;  2.  poreelaniqiie  :  qui  a  le 
caractere  de  la  porcelaine. 

PORCELLAMTE  (  pftr'scllanit )  S. 
Minir.  porcellanite /■;  esp6ce  dejaspe. 

PORCH  (pi^rlsli)s.  1 .  Arch,  porche  m  : 
esptce  de  vestibule  &  I'entr^e  des  temples, 
6slises  et  autres  6dilices;  2.  portiqueiw; 
promenade  couverte. 

PORCINE  (p6r'sin)  adj.  i.  porcine  f: 
qui  appailient  au  pore  ;  2.  de  pore. 

PORCUPINE  (p6r'kyupin)  s.  Zool. 
porc-(5pic  m  :  Htjslrt.T,  genre  de  quadru- 
pfedes  rongeurs,  dont  le  corps  est  arm6  de 
piquants.  P.-fish,  Jchth.  h^risson  /«  de 
mer :  Diodon  hystrix,  poisson  des  mers 
tropicales. 

PORE  (p(5r)  *.  pore  m  :  a)  Anal. 
orifice  microscopique,  i  la  surface  de  la 
peau ;  b)  petit  espace,  petite  ouverture, 
insterstice  s^parant  les  molecules  intci- 
grantes  des  corps. 

PORE  (pi'ir)  vn.  fixer  les  yeux  (sur)  : 
regarder  avcc  beaucoiip  d'altenlion;  avoir 
les  yeux  attaches,  colles,  Qx(5s  sur;  re- 
garder de  prfes.  Top.  upon  a  book,  avoir 
les  yeux  coll6s  sur  un  livre. 

POREIJLIND  (pur'blind),  PUR- 
BLIND (pdei-'blind)  adj.  myope  :  qui  a 
la  vue  basse,  qui  a  la  vue  courte. 

PORER  (por'oer)  s.  personne  /  slu- 
dieuse  ;  Fam.  piocheur  m. 

PORK  (p3rk^  *.  pore  m  :  la  cliair  sal6e 
00  non  saiee  au  cochon.FrwA  p.,  pore 
frais.  Sail  p.,  pore  sal6.  P.-butcher,  char- 
culier.  P. -butcher's  business,  charcuterie 
f,  commerce  de  la  charcuterie.  P. -but- 
cher's meal ,  cUarcMleTie,  viande  de  pore. 
P.-chop,  cOtelette  de  pore.  P.-eater, 
mangeur  de  charcuterie  :  celni  qui  se 
Dourril  de  la  chair  du  cochon.  P.-pie, 
pai6  de  pore  frais. 

PORKER  (pilrk'oer)    .».    i.    pore   m, 

fiourceau  m,  cochon  m;  2.  jeune  pore  w 
destln6  i  Ctre  mis  i>  la  broche). 

PORKET  (p(5rk'6t)  *.   jeune  pore  m. 

POROSITY  (por6s'iti)  s.  porosity  /  ; 
a)  qualite  ou  i\il  d'avoir  des  pores  ou 
interstices;  b)  Phys.  proprit:t6  en  verta 
de  laquelle  les  molecules  des  corps  ne 
sent  point  en  contact  parfait  ou  absolu, 
mais  s^par^es  par  des  pores oo  interstices. 

POROUS  (poroesj  adj.  por«ux  :  qui 
a  des  pores  ou  Interstices. 

POROUSLY  (p3'roesli)  o<ii».  Mee  po- 
ntil6. 


—  757  — 

POROUSNESS  (pfl'roBsnfis)  i.  poro- 
sity f :  qualil6  d'avoir  des  pores. 

PORPHYRITIC  (portint'ik),  POR- 
PIIVKITICAL  (porlirii'ikal)  adj.  por- 
phvrique  ou  porphyritiqne  :  appartcnant  au 
porphyre;  ressemblant  au  porphyre  ;  con- 
tenant  du  porphyre. 

PORPHYRIZE  (pftr'flriz)  va.  faire 
ressemblcr  au  porphyre. 

PORPHYRY  (pfir'llri)  .1.  porphyre 
;«  ;  roche  composde  de  feldspath,  dc 
quartz  et  de  mica. 

PORPOISE  (p6r'pcBs)*.  Ichlh.  raar- 
souin  in,  pourceau  m  de  mer  :  Phocoma 
vulgaris,  espfcce  de  c(!lac(;. 

PORRACEOUS  (porrC'shffiS)  adj. 
porrace  :  verdStre,  de  la  couleur  du  poi- 
reau. 

PORRET  (por'Ct)  *.  Bot.  6chalotte  f  : 
plante  de  genre  ail. 

PORRIDGE  (prtr'idj)  s.  i.  soupe  /, 
potage  m  :  aliment  compost  ordinuiroinent 
de  bouillon  et  de  pain  ;  2  Ecoss.  bouil- 
lie  f:  farine  cnite  dans  do  I'eau.  Milk  p., 
soupe  au  lait.  Rice  p.,  potage  au  riz. 
il/e.M  of  p.,  6cuelle  de  soupe.  P.-pol,  pot 
m,  inaimite  f. 

PORRIGO  (porri'go) .».  M^d.  porrigo 
m  :  maladie  Eruptive  qui  affecte  particu- 
litremont  le  cuir  ehevelu. 

PORitiNGER  (p6r'iindjopr).«.i  .6cuellc 
f:  petit  vase  pour  miu-ier  la  soupe;  2. 
(en  niauvaise  part)  coiffure  f  en  forme 
d't^cuelle.  P.-full,  une  (icuell^e. 

PORT  (pfirt;  *.  i.  port  m  :  bale,  anse, 
havre;  abri  pour  les  navires;  (dans  le 
Levant;  ichclle  /.  A  p.  of  entry,  un  port 
d'entrce.  Bonded  p.,  port  i  entrepot. 
Closed  p.,  port  interdit.  Free  p.,  port 
franc,  port  librc.  Outer  p.,  avant-porU 
To  put  into  p.,  faire  escalc,  faire  rela- 
che,  relarher.  Sea  p.  town,  ville  maritime, 
port  de  mer. 

2.  porte  f:  entree  ;  3.  Mar.  sabord  m: 
ouverture  d'un  bailment  de  guerre  par  la- 
quelle on  tire  le  canon.  Cun  v.,  sabord, 
embrasure.  Light  p.,  hublot.  Lhace  ports, 
sabords  de  chasse.  Stern  ports,  sabords 
de  retraite.  Sham  p.,  faux  sabord.  Raft 
p.,  sabord  de  charge. 

4.  Mar.  mantelet  m  :  porte  qui  ferme 
les  sabords.  Half  »..  mantelet  brise. 

5.  babord  ou  bauord  m  :  le  cotii  gau- 
che d'un  navirc.  To  heel  to  p.,  donncr  k 
la  bande  sur  bibord.  P.  the  helm!  babord 
la  barrel  Hard  a  p.,  babord  lout  I 

Port,  va.  Mar.  mettre  A  babord. 

Port,  en  compos.  :  P.-admiral,  amiral 
m  commandant  d'un  port.—  P. -bar,  barre 
/  de  sabord  :  barre  pour  assurer  les  sa- 
bords pendant  une  tempete.— /'.-ca/'.'a/n, 
capitaine  w  deport.—  P. -charges,  P.-dues, 
Comm.  droits  mpl,  frais  mpl  de  port,  taxes 
auxquelles  on  soumet  dans  un  port  les 
batimenls  ou  Icurs  cargaisons.  —  P.-fire, 
lance  f  4  feu.  —  P. -fire-case,  cartouche 
/  dc  lances  i  feu,  —  P. -fire-ladle,  lau- 
terne  f.  —  P.-flre-slick,  porte-lance  m.  — 
P.-hole,  sabord  m.  —  P.-ltd,  mantelet  m 
de  sabord.  —  P.-man,  habitant  m  d'un 
port  de  mer.  —  P. -mote,  tribunal  m  mari- 
time.— P. -ropes,  rabans  mpl  de  sabords, 
itagues  fpl  des  palanquins  de  sabords.  — 
P.-sail,  toile  /  de  sabord,  voile/" 4  lest. 
—  P.-sale,  vente  f  sur  le  port,  vente  ft 
I'encan.  —  P.-sill,  sole  /  de  sabord.  — 
P.-tackle,  palanquin  m  de  sabord. 

PORT  (p6rt)  s.  port  m  :  a)  dt^marche, 
maintien,  tenue;  b)  Mu*.  conduite  de  la 
voix. 

t  PORT  (pflrt)  va.  porter. 

PORT(p(5rt)  8.  vin  w  d'Oporto,  portow. 

PORTABILITY  (pflrtabn'iti)  s.  qna- 
Wifs  de  ce  qui  peut  fitre  port6  ou  trans- 
ports. 

PORTABLE  fport'ab'H  adj.  t.  por- 
table :  qui  peut  ctre  port6,  transport^  ; 
2.  portatif  :  aiti  S  porter ;  3.  t  tolerable, 
supportable. 

PORTABLENESS  (pflrt'ab'lnCs)  *. 
quality  de  ce  qui  peut  Ctre  port6;  nature 
/  portative. 

PORTAGE  (p<5rt'fedj)  s.  i.  portage  «J ; 
action  de  porter,  de  transporter;  2.  port 
m  :  le  cout  du  transport;  3.  sabord  m 
(d'un  batiment  de  guerre);4.  portage  m:a) 
action  de  porter  par  terre  un  canot  quand 


PORTLY 

la  naTigation  d'un  (leuve  est  Interromfiu?^ 
b)  partie  oil  certains  fleuves  d'Amt^riqo» 
cessent  d'etre  navigables. 

PORTAL  (p(1r'tal)  I.  i.  Arch,  portail 
m:  facade  d'un  eglise;  2.  petite  porte /■; 
3.  tambour  m  :  petit  coin  carre  d'une 
chambre,  s(5par(;du  reste  par  une  boiserie, 
etformant  un  court  passage  dans  la  pifece; 
arceau  m  de  porte. 

PORTANCE  (p(^rt'iSns)  s.  port  m,  d-- 
marche f,  tournure  f,  mine/",  air  ni,  tenue  A 

PORT-CRAYON  (  pilrl-kre'ccn )  *. 
porte-crayon  m  :  petit  manche  de  mOtal 
pour  lenir  un  crayon. 

I'ORTCULLIS  (prtrtkfferiis)  s.  Fort. 
herse^;  grille  4  grosses pointes  qui  se  Ifeve 
et  s'abaissc. 
Poiiir.tLi.is,  va.  fermer,  clore,  obstruer. 

PORTCULLISED  (pilrlkoellist)  adj. 
muni  dune  hersc. 

PORTE  (port)*,  la  Porte/;  la  Porte- 
Ottomanc  :  le  gouvernement  de  I'empire 
turc. 

PORTE\D  (portend')  va.  1 .  pr^sager : 
indiquer  uu  tvc^ncment  futur,  prooostiquer; 
annonicr;  faire  voir  d'avance;  augurer; 
2.  ttendrc,  6tirer,  allonger. 

PORTENT  (portCnf)  ».  prdsage  m 
de  mallieur,  mauvais  augure  m. 

PORTENTOUS  (portOn'tfles)  adj.  t. 
de  mauvais  augure,  sinistre,  funestc ;  2. 
monsirueux,  prodigieux  ,  horrible,  epou- 
vantable. 

PORTENTOUSLY  (portJn'toDsli)ad». 
monsirueusement,  prodigieusement,  horri- 
blement. 

PORTER  (pflr'lcer)  s.  1.  porlier  m: 
homme  cliarg6  de  la  garde  d'une  porte 
ou  d'une  enlr(?e;  concierge  m;  Suisse  m 
(d'un  palais);  2.  poileur  m:  homme  qui 
porte  ou  transporle  des  faideaux  inoyen- 
nant  un  salaire  ;conimi5sionnaire  m  ;porte- 
faix  m,  croclictcur  m;  3.  iiorier /«  ;  biftre 
d'un  brun  fonc6  et  d'un  goilt  assez  amer, 
qui  pos'tde  des  propri(5tes  touiques  et 
enivranles. 

PORTERAGE  (ptir'loprcdj)  s.  i.  port 
m:  argent  \r.\\6  it  un  commissionnaire 
pour  le  transport  des  fardeaux;  2.  em- 
ploi  m  de  pnrlier,  de  fonrlerge. 

PORTFOLIO  (prtrtffl'lio)  *.  porte- 
feullle  m  :  livret  pour  renfermer  des 
papiers. 

PORTICO  (pflr'tiko)  s.  Arch,  portique 
m :  a]  colonnaae,  promenade  couverte; 
b)  espace  convert,  fcrmCpar  des  colonnes, 
\  I'entr6e    d'un  idiiice. 

PORTICOED  (pdr'lik3d)  adj.  &  por- 
tique; ayant  un  portique. 

PORTION  (por'shoen)  s.  |.  portion/', 
part  /,  partie/;  2.  part  /"d'hCrita-'e  :  la 
part  d'un  heritage  que  la  loi  altrihue  i 
un  enfant,  a  un  hfJritier;  3.  dot  f:  fortune 
apportce  par  la  (emme.  She  had  two 
thi>u.<^and  pounds  to  tier  p.,  elle  a  cu  deux 
mille  li».    st.  de  dot. 

Portion,  ra.  i.  diviser,  parnller,  mor- 
celer;  2.  distnhuer;  rcpariir;  assigner 
une  part;  3.  doter;  assigner  un  douaire; 
apanager.  To  p.  a  maid,  doter  une  lille 

PORTIONER  (pOr'shcenrer)  s.  per- 
sonne qui  partage,  qui  distribue;  r<5par- 
liteur  tn. 

PORTIONLESS  (pfir'shoenlcs)  adj. 
»ans  dot. 

PORTLAND  (pfirt'iand)  npr.  Giog. 
Portland.  P.-beds,  Geol.  calcaire  m  port- 
landien  :  assise  calcaire  comprise  entre 
I'argile  de  Kimmeridge  et  les  couches  de 
Purbeck.  P. -cement,  ciment  m  de  Port- 
land. P.-stone,  pierre  /  de  Portland: 
gorte  de  pierre  de  liais. 

POUTLAST  (purt'lJlSt),  PORTOISE 
(prtrt'iz)  «.  Mar.  plat-bord  m;  bordage 
large  et  6pais  qui  terraine  le  pourtour 
d'un  batiment.  To  lower  the  yards  down 
a  p.,  amener  les  basses  vergues.  To  rtde 
a  p.,  Ctre  an  mouillage  avec  ses  mSts 
de  hune  et  ses  basses  vergues  aiaents. 

PORTLINESS  (pflri'linCs)  t.  port  « 
majestuenx,  maintien  m  noble,  air  m  digne. 

PORTLY  (prtri'li)  adj.  1.  qui  a  un 
air  de  grandeur  et  de  dignity,  qui  a  un 
port  noDle  et  majestueux;  2.  pros,  cor- 
pulent. A  p.  man,  un  homme  d'une  taille 
imnosante,  ou  nn  homme  d'une  forte  cor- 
pulence. 

47 


PORTMANTEAU 


—  738  — 


1^0  ST 


POKTMAiVTEAU  (pOrtman'to)  *. 
porle-mauteau  w,  valise /^;  sac  pour  trans- 
porter Ic  bagage  dans  un  voyage. 

PORTMANTLE  (pilrl'mSnl'l)  «.  porte- 
mantean  vi. 

roiiTOiSE  (prtrt'iz)  *.  V.  Poatlast. 

POUTItAIT  (p3r'trCt;  s.  portrait  m: 
a)  image  d'uiie  pcrsonne  dessioec  d'a- 
prcs  nature;  *)  F?^.  description,  tableau. 
/  have  seen  your  p.,  j'ai  vu  voire  por- 
trait. To  sit  for  one's  p.,  poser  pour  son 
portrait.  To  get,  to  have  one's  p.  drown, 
taiie  faire  son  porlrail.  Full-lenylh  p., 
portrait  en  pied.  Ilalf-lcnglh  p.,  portrait 
en  buslc.  P.-gallery,  galcrie  /' de  por- 
traits. P. -painter,  peinlre  rn  dc  portraits. 
P. -painting,    poiiUure  f  de   porlrailg. 

t  1'ohtiiait,  va.  pcindrc  (un  portrait;; 
dessiiier. 

POUTUAITURE  (por'trctyQr)  *.  i. 
portrait  m;  2.  representation/".  The  p.  of 
oar  c«/7/i,  la  representation  dc  notre  terre. 

POilTllAY  (portrc')  ca.  1.  portraire, 
peindre;  faire  ie  portrait  de;  2-  peindre, 
df-peindrc,  diicrire  :  repr6sentcr  en  pa- 
roles; 3.  orner  de  peintures. 

POUTKAYAI.  (porirc'a!)  s.  action  de 
peindre,  de  faire    un  i)oitrait. 

poitTitAVEH(p6rlre'tt;r)«.  pcinlrcm. 

POUTlttEVE  (port'rtv)  s.  inaire  m 
d'unc  ville  maritime. 

POKTUESS  (pfir'trfs)  ,  POUTE- 
UESS  (pflrt'oerCsj  s.  porttiire  f:  Icnime 
^  qui  on  a  conli6  la  garde  de  la  porle 
d'une    niaison. 

POHTSMOUTO  (pans'moe/A)  npr. 
Geo(j.   Portsmoutti. 

POUTUGAL  (p(5rt'yugal)  tipr.  Geog. 
Portugal  m. 

PORTUiJUESF  (p'irt'yiislili)   i.  adj. 
portugais   :  qui    apparlieiil   au  Portugal; 
2.   *.  Porlugais    m,  Portugaise  f  :  habi 
tant  du  Portugal. 

POUY  (p'Vri)  adj.  poreux  :  rempli  de 
pores  ou  d  interstices. 

POSE  fpozc'J  adj.  Bias.  pos6 :  se  dit 
du  lion  arrot(i    sur  ses  quaire  pieds. 

POSE  (p(3z)  va.  i .  embarrasser  :  r($duire 
I  rimpossibiliKS  dc  r(5pondre;  I'um.  mel- 
tre  aquia,fermcr  la  boiiclie:i;  Trie,  clore 
Ie  bee  h;  2.  pc^er  des  questions  enibar- 
rassantes,  capiicuses  a;  3.  presser  dc 
questions :  interroger  en  vue  de  gcruler 
i  fond. 

POSER  (pdz'oer)  8.  i.  personne /■  qui 
^mbarrasse;  personne  qui  adresse  ties 
questions  diriiciles,  capticuses;  2.  ques- 
tion f  enibarrassanle;  argument  w  pe- 
remptoirc,  qui  r6duit  au  silence,  qui  met 
^  quia. 

POSING  (poz'ifi)  ppr.    ou  adj.    era 
barrassant;  ineltant  i  quia;  inlerrogeanl 
d'une  manierc  pressanie. 

POSiNGLY  Cpoz'ifili)  ai/j).  de  manitre 
i  embarrasser,  k  fermer  la  bouclic. 

POSITED  (|i6z'iied)  adj.  mis,  po36, 
place,  rang6. 

POSITION  (pozish'oen)  s.  1.  pnsi- 
Uon  f:  a)  elat  d'etre  plac(i  par  rapport 
it  d'aulres  objets,  ou  ii  des  parlies  diil'6- 
rentes  d:i  miuiic  objcl;  0)  situation,  ctat, 
condition  ;  c)  manifcre  d'etre,  de  sc  icnir, 
d'etre  place;  attitude,  posture,  pose. 
in  a  p.  to,  en  position   dc,    en  etai  de. 

2.  principc  m  p036;  proposition  /",  as- 
sertion f,  these  f:  ce  quon  avance  ou 
qu'on  aflirme  comme  un  principe,  ou 
coinme   la   base  d"un  raisonnement. 

3.  position  f:  Cial  pir  rapport  d  d'au- 
lres ou  a  un  sojet  quelconque.  To  be  in 
a  false  p.,  elrc  dam  une  faussc  posi- 
tion. To  define  one't  ».,  determiner  sa 
position. 

A.  position/';  a)  Gram.  6lat  d'une 
yoyelle  placfe  deyant  deux  consonnes; 
i)  Artlhm.  regie  f  de  fausse  position, 
mcthode  pour  risoudre  un  probleme  par 
une  ou  deux  suppositions. 

POSITIONAL  (pozish'oenal)  adj.  de 
position;  sc  raiiportant  ^  la  position. 

POSITIVE  (pciz'iliv)  a4j.  i.  posi- 
tif :  a)  sar,  certain,  assur6,  constant ;  b) 
qui  sappuic  sur  Ics  fails,  sur  I'expd- 
ncncc;  c)  precis,  formcl,  cxprts;  d)  Ccril, 
prescrit;  oppose  i  nature!;  e)  qui  existe 
en  fail,  par  opposition  a  negatif.  P. 
facts,  del  fails   posilifs.    P.  pkilotophy. 


philosophic  positive.  To  tell  in  p.  words, 
dire  posilivemcnt,  en  ternies  formels. 
/'.  laws,  Ic  droil  pnsilif,  les  lois  posi- 
tives. P.  degree,  Gram,  posilif,  degr6 
positif.  P.  quantity,  Atg.  quantite  posi- 
tive. P.  electricity,  Phys.  elcotriciie  po- 
sitive-  /'.  proof,  I'hot,  epreuvc  positive. 

2.  certain;  convaiiicu  He  was  p.  as  to 
the  fact,  it  eiait  certain  du  fail.  To  grow 
more  and  more  p.,  sc  cunvaincre  de  plus 
en  plus. 

3.  aflirinaiif,  tranchant,  dogmatique; 
4.  cntier,  entOte,  opiiiialrc.  lie  is  too  p., 
il  est  trop  iranchanl.  To  lie  p.  in  a  thing, 
etre  enfier  dans  une  opniion,  ctre  op'i- 
niitre  sur  une  ciiose,  n'on  point  denio;- 
drc. 

Positive,  s.  t.  positif  m:  a)  ce  qui 
est  certain,  ce  sur  quoi  on  peul  comp- 
ter; h)  ce  qui  est  reel,  solide;  2.  rliose 
/positive,  cliose /"  reelle;  3.  Cram,  po- 
sitif m  :  Ie  premier  desrc  dc  sigiiilicatiou 
dans  les  adjerlifs  el  dans  Ics  adverbes 
par  rapport  aux  degres  de  comparaison. 
/«  the  p.,  au  positif. 

POSITIVELY  (poz'itivli)  adv.  t. 
positivement  :  a)  d'une  manitre  silre, 
ccrlaine;  sOrtmenl,  certaiiiement,  assu- 
remcnt ;  b)  d'une  maniere  precise;  for- 
mellement;  c)  se  dit  dun  certain  ctat 
eiectrique  du  corps;  2.  absuliiinent :  sans 
comparaison;  3-  ariirmativeinent;  4.  pd- 
remptoireinenl :  en  Icrmes  qui  n'admel- 
teiit  pas  de  reponse;  5.  dune  miniere 
trancliaiite,  decisive;  6-  avcc  entete- 
ment,  avi'c  opiniairete. 

POSITIVENESS  (poz'ilivnes)  «.  i. 
nature  /'  positive;  rcalite  f;  2.  assu- 
rance/"  fernie,  convaiiicue;  pleine  con- 
fiance  f,  certitude  /'complete;  3.  ton  ;« 
tranchant,  dogmatique;  4.  caraclfere  m 
peremptoire. 

POSITIVIS.M  (pdz'itivizm)  *.  1.  na- 
ture f  positive;  caractfere  m  positif;  2. 
positivismo  m:  philosophic    positive. 

POSITIVIST  (pdz'itivist)  s.  positi- 
viste  m:  partisan  de  la  philosophic  po- 
sitive. 

P08NET  (pdz'nCt)  s.  6cuelle  /,  poC- 
lon  m;  petite  casserole  f,  petite  mar- 
mite  f. 

POSOLOGICAL  (pdsolodj'ikall  adj. 
Med.  posologique  :  qui  appariicnt  h  ia 
posologie. 

POSOLOGV  (posbl'odji)  s.  Mdd.  po- 
sologie /:  science  ou  tbeorie  des  doses. 

POSSE  (pOs'si)  s.  i.  possiliilite  /;  2. 
force  /  publique;  milice  /;  8.  foule  /", 
coliuc  /.  P.-comitatus,  la  force  publique, 
la  milice. 

POSSESS  (pozfis')  fa.  1.  posseder  : 
avoir,  ctre  posscsseur  dc,  avoir  en  sa 
possession,  Ctre  en  possession  dc,  etrc 
malire  de.  To  p.  in  one's  own  right, 
posseder  en  proprc.  Top.  without  right, 
posseder  sans  droil,  usurper.  He  possesses 
hreat  estates,  il  possedc,  il  a  de  grands 
Diens.  To  be  vosses.scd  of,  poss6der,  etre 
posscsseur  ae.  lie  never  seemed  tho- 
roughly possessed  of  himself,  il  nc  pa- 
raissait  Jamais  cntiercment  matirc  de 
lui-muiue,  il  semblail  nc  jamais  se  pos- 
seder compieicmcnt. 

2.  s'emjiarer  de,  sc  rendre  mattre  de, 
se  metire  en  possession  de;  occujicr.  We 
possessed  ourselves  of  the  kingdom  of 
Naples,  nous  nous  rendimes  matircs  du  ! 
royaurae  de  Naples.  The  enemies  were 
possessed  of  the  Kills,  les  ennemis  s'6- 
taient  emjiares  des  hauteurs,  occupaicnt 
les  hauteurs. 

8.  posseder :  avoir  de  la  puissance 
sur,  comme  un  agent  ou  un  esprit  invi- 
sible; animer;  agiter;  transporter.  The 
devil  possesses  him.  lediablele  possfede. 
Passion  possesses  her,  la  passion  ou  la 
coiere  la  transporte.  He  is  possased  with 
ambition,   il  est  possede  d'ambition. 

4.  informer,  (aire  savoir;  instruire. 
P.  ut,  tell  us  something  of  him,  ins- 
truisez-nous,  dites-nous  quelque  chose 
de  lui.  To  p.  one  with  a  secret,  laire 
eonnattre,  reveler  un  secret  a  quclq'i'un. 

POSSESSION  (pozCsh'oen) «.  i.  pos- 
session /'.•  a)  eiat  a  avoir,  d'occuper,  de 
tenir  une  propiieid  en  son  pouvoir,  i 
leg  ordres;  jouissaace;(J  la  chose  pas-  i 


sedee;  biens  mpl,  richesscs /p/.  J  hold 
it  in  my  p.,  je  Ie  liens  en  ma  posses- 
sion. Hare  or  naked  p.,  possession  de 
fait.  To  take  p.,  entrer  en  possession, 
prendre  p  issession,  se  meitre  en  pos- 
session. To  give  p.,  niettrc  en  posses- 
sion. Writ  of  p.,  envoi  en  possession. 
Our  possessions,  nos  biens.  Do  nothing 
to  lose  the  best  p.  of  life,  that  of  ho- 
nour, ne  f.iites  rien  qui  puisse  vous 
faire  perdre  Ie  bicn  le  plus  prccieux  de 
la  vie,  qui  est  I'lionneiir. 

2.  possession  f:  etat  d'etre  sous  I'in- 
fluence  de  ddinons  ou  d'elres  invisi- 
bles; insanite;   folic. 

possESSioiVAL  (pozfish'oenal)  atiJ. 
V.  Possessive. 

POSSESSIONARY  (pozCsh'oenari) 
adj.  possession.iel  :  se  rapportant  a  la 
possession,  ou  implinuant   possession. 

POSSESSIVE  (pozes'ivy  adj.  pos- 
sessit' :  appartcnant  i  la  possession  ;  ayant 
la  possession.  /'.  case,  cas  posscssif: 
dans  la  grammaire  anglaise,  c'esl  le  ge- 
nitif  ou  cas  exprimanl  la  possession.  In 
the  p.,  au   possi'ssif. 

POSSESSIVELY  (pozCs'ivli)  adv.  da 
inanierc  il  iiidiqucr  la   possession. 

POSSESSOR  (pozCs'oer)  s.  t.  pos- 
scsseur m  :  a)  celui  qui  a  la  possession  ; 
proprietaire  m;  mailrc  m;  detenteur  m; 
occupant  m;  2.   Cumm.  porleur  /«. 

POSSESSORY  (pozes'aMi)  adj.  i. 
qui  possede;  2.  Dr.  possessoire:  re- 
laiif  a  la  possession.  /'.  action,  action 
possessoire. 

POSSET  (pds'Ct)  «.  posset  m:  bois- 
son  qu'on  prepare  en  Anglelerre,  avcc  du 
lait  cailie,  du  vin  ou    une  autre   liqueur. 

Posset,  va.  cailler;  lourner. 

POSSIBILITY  {pbsibirili)  s.  i.pos- 
sibilile  f:  qualite  de  ce  qui  est  possi- 
ble; 2.  possible  w  ;  chose  possible,  tout 
ce   qu'on    pent. 

POSSIULE  (p5s'ib'l)  adj.  possible: 
a)  (jui  pent  etre  ou  exislcr;  b'j  qui  pent 
arriver  ou  avoir  lieu;  c)  qui  peul  se 
faire;  praticable;  d)  qui  n'est  pas  con- 
traire  a  la  nature  des  clioscs ;  qui  n'est 
pas  impossible,  bien  qu'improbable.  As 
much  as  p.,  autant  que  possible.  //  p., 
si  c'esl  possible,  s'il  est  possible. 

POSSIBLY  (pos'ibli)  adv.  t.  par 
possihiliie  ;  2-  peut-etrc,  par  hasard,  d'a- 
venluie;  il  sc  peul  que.  Can  we  p.  this 
place  desert?  cst-il  en  noire  pouvoir 
d'abandonncr  res  licux?AV»'  could  he  p. 
get  again  into  the  saddle,  el  il  lui  fut 
impossible  de  se  remellre  en  selle.  /'., 
yuu'tl  say,  pent-elre  direz-vous.  lie 
might  p.  have  been  a  good  bishop,  il  au- 
rail  peut-etrc  fait  un  bon  eveque. 

POST  (p')St)«.  1.  poteau  m  :  pitce  de 
bois  plac6e  lout  droil,  ordinairemenl  plus 
grandc  qu'un  pieu;  2.  borne  /;  poleau 
servant  j  marquer  la  limilc  d'un  champ. 
Starting  p.,  poteau  dc  depart  (dans  une 
course).  Finger  p.,  poteau  indicateur 
(sur  Ics  routes).  Stone  p.,  borne  /.  As  deaf 
as  a  p.,  sourd  comme  un  pot.  T.i  stand 
like  a  p.,  etre  plaiile,  se  tenir  droit 
comme  un  piquet.  A  knight  of  the  p..  un 
faux  temoin  aposte ;  un  hoinme  de  paille; 
un  chevalier  d'industrie.  To  tie  a  male- 
factor on  a  p.,  altacher  un  crimincl  it  un 
poteau.  To  be  tossed  from  p.  to  pillar, 
etre   Tinvoye  de  Cafplic  i  Pilate. 

3-  poteau  m  (d'ecurie,  d'eiablc);  4. 
jiilier  m  (dc  mines);  s.  poincon  m  (de 
iuachineh6.moniaiitM(deportej;  7.  eiam- 
bol  m  (de  navire).  Coin  p.,  potcau-lou- 
rillon  (d'ingenicur  civil).  Corner  p.,  po- 
teau cornier  ^de  charpenlier).  Crown  p., 
king  p.,  Truss  p.,  poinfon  de  coiuble. 
P.  and  stall,  exploitation  de  mines  par 
piliers  cl  galeries.  Iron  p.,  pilier  en  fer. 

8.  poste  m  :  a)  station  mililairc,  cn- 
droit  oil  stationne  un  soldat  ou  un  corps 
de  troupes  ;  b)  les  troupes  slalioniices  en 
un  endroit,  ou  I'endroit  qu'clcs  occu- 
penl.  To  desert  one's  p.,  abandonner 
son  poste. 

9.  poste  m :  charge  ou  fonciiou  pu- 
blique, place,  euiploi,  fonclion.  lie  took 
up  his  p.,  il  se  rendil  k  son  poste.  The 
p.  of  honour,  le  poste  d'boiineur. 

10.  poste  /'aux   lettres,  poste  f  tu 


POST 


-  739  - 


POTATION 


fhevaux;  malle  f,  courrier  m:  lous  les 
moyens  cmployiis  par  un  gouveriicincnl 
pnijr  le  Iraii'^poit  et  la  distiiluiiion  des 
dciieclie^  au  prolit  du  tresor  public;  11. 
nie^sager  m.  Ike  geiterul  p.,  la  grande 
posie.  The  Iwo-pcnmj  p.,  la  polite  poste. 
By  the  p.,  par  la  po-ti'.  Hij  return  of  p., 
par  le  relour  du  couiiier.  Foot  p.,  nii's- 
sugeri  pied.  To  ridr  p.,  rourir  la  pnslo, 
aller  en  poste.  To  travel  p.,  voyager  en 
posie.  In  p..  en  grande  dili^'cnce.  In  due 
course  of  p.,  Comm.  en  son  temps. 

a.  co(|iiille  f:  sorte  de  papier  a  leiire; 
i3.  porse  /'."  pile  de  fentres  et  do  feiiilles 
de  papier,  soninise  k  la  prei^sion  ;  n. 
Post  aud  pair,  aiiciea  jeu  de  cartes. 

Post,  adv.  i.  aTCcrapidilO,  vile,  promp- 
tement;  a.  eomnie  un  potenu. 

Post,  va.  i.  aliacher  i  un  poteau;  S. 
aflicher  it  un  poteau;  expnser  ?i  Top- 
probre;  d6nonrer;  a.  aflielier,  plaearder : 
faire  savoir,  annoncer,  donner  avis  sur 
ua  poteau  ou  dans  un  cndroit  |)iiblic; 
A.  poster,  placer,  mcttre;  5.  ineltre, 
jeler  i  la  poste;  o.  Comm.  porter  (du 
journal)  au  grand-livre;  inscrire;  nietlre 
(le  livre  de  comptes)  au  courant.  To  p. 
wrong,  faire  une  errour  sur  le  grand- 
livre. 

To  POST  ore,  remettre,  din(^rcr.  To  p. 
UP,  aflicher,  poser  (une  afliclie). 

Post,  vn.  i.  aller,  voyager  en  poste; 
2.    courir   la  poste. 

P(JST,  adj.    de  poste;  prompt,  rapide. 

Posr,  en  coaipns.  :  I'.-bag,  sac  m  des 
depeches.  —  I'.-bitl,  billet  m  de  la  ban- 
que  d'Angleterre,  transferable  par  vole 
d'endos.  —  P. -boy,  postilion  m;  cour- 
rier w.  —  P. -captain.  Mar.  capilaine  m 
de  vaisseau.  —  P.-chaise,  P.-coaeh,  chaise 
f  de  poste.  —  P.-day,  jour  m  de  cour- 
rier. —  P.-free,  franc,  franche  d<i  port : 
dont  le  port  est  pay6.  —  P. -hackney, 
cheval  m  de  louage.  —  P. -haste,  s. 
train  m  de  poste,  grande  rapidit6  /",  grande 
diligence  /.  To  make  p.-h.,  aller  d'un 
train  de  poste,  courir  la  poste,  faire 
toute  la  diligence  possible.  —  P. -haste, 
adv.  d'un  train  de  poste,  5  la  hate,  en 
poste.  —  P. -horn,  cor  m,  ou  petite  trom- 
petle  f  du  coiiducteur  de  la  malle.  — 
P. -horse,  cheval  m  de  poste.  —  P.-hour, 
heure  f  de  la  poste :  I'hcure  oil  il  faut 
mettre  les  lettres  k  la  poste.  —  P. -house, 
i.  t  bmeau  m  de  poste;  2.  poste  f 
aux  chevaux.  —  P. -mark,  timbre  m 
(de  la  poste).  —  P. -mill,  moulin  m  or- 
dinaire. —  P. -note,  mandat  m  de  la 
banque.  —  P. -office,  1.  bureau  m  de 
poste ;  poste  f;  2.  administration  /  des 
postes;  3.  (sur  une  ktlre)  poste  f  res- 
tante.  P. -of.  order,  bou  de  poste. 
Branch  Prof ,  bureau  de  posie  d'arrondis- 
semeiit.  P.-of.  cunvention ,  convention 
postale.  —  P. -paid,  franc,  franche  de 
port;  alTranchi;  port  paycj.  —  P. -stage, 
relais  »  de  poste.  —  P.-town,  i-  ville 
^  oil  il  y  a  un  bureau  de  poste;  2. 
ville  /oiiil  y  a  une  [losle  aux  chevaux. 

POST  (pi5st)  prClixe  latin  qui  signilie 
apres^  derrierc,   ensuile,  depui-i,  etc. 

POSTAGE  (pi'sl'edj)  s.  t.  port  w  ; 
prix  Iix6  pour  le  transport  d'une  lettre. 
Additional  p.,  supplement  de  port.  /'.- 
«/a/;j;p,timbre-poste  M,  timbre  m  d'aflraa- 
chibsement. 

POSTAL  (pdst'al)  ad;,  postal:  qui  se 
rapporie  i  la  poste. 

I'OSTO.XTE  (pfls'dcl)  fa.  postdatcr: 
datur  une  leitre,  un  acle,  etc.,  d'un 
temps  poslerieur  ft  cclui  de  son  origine. 

POSTOltUViAL  (posidilyu'vial). 
POSTIUMJVI AN  (pustdilyu'vian)  adj, 
postdiiuvicn  :    pos.ciieur  au   deluge. 

Po.STDiLUViAN,  personne  f  qui  vlvail 
apres  Ic  di^luge,  ou  qui  a  vecu  depuis 
cet  C'v^ncmenl. 

POSTKO(pi5st'ed)ppa.i.post6;  place; 
siationii6;  2.  expose  sur  un  poteau;  af- 
ficlid;  3.  Comm.  inscrit  sur  le  grand- 
lure. 

I'OSTEH  (pflst'oer)  «.  1 .  afllcheur  w; 
celui  qui  atiiche  ;  2.  dtinonciaieur  n;  3. 
aflichc  /;  4.  Coo{m.  leneur  m  de  livres; 
6.  courrier  «;  6.  cheval  to  de  poste. 

POSTERIOR  (posti'rioer)  ad/,  pos- 
-V^'^r :   qui  vient  apres. 


POSTEIIIOIUTV  (■poslirior'iti)  s. 
nosteriorite  /•'  <^tal  d'une  cliose  posterieure 
a  une  autre. 

POSTERIORLY  (postf'ricBrIi)  adv. 
posterienrentent,   aprfes,  plus  lard. 

POSTERIORS  (posli'ricerz)  s.  der- 
ric'ire  m,  poslerieur  m,  parties  fpl  pos- 
t^rieures. 

POSTERITY  (postCr'iti)  s.  posterit6 
f:  descendants,  enfaiits;  la  race  issue 
d'un  raemc  ascendant;  les  generations 
qui    se   succ^dent   les    unes   aux   aulres 

posTER\  (pils'toern)  .«.  1.  porte  f, 
entr6e  /  de  derri^re;  entree  f  particu- 
litre;  pclile  porte /■;  2.  Fort,  poterne  f. 

PosTEUN,  arfy.  dederriere;  qui  est  der- 
rifere;  priv6,  secret. 

POSTEIX  (pOst'liks)  s.  Gram,  suffixe 
m :  leitre,  syllabc  ou  mot  ajout6  k  la 
I'm   d'un  autre. 

PosTKix,  va.  Gram,  ajouter  un  suf- 
fixe S. 

postiii;mous  (pfist'hyiimoes)  ad/. 
postliume  :  a)  ne  ainbs  la  mort  de  son 
pfcre;  b]  pnlili6  anrfes  la  mort  >'  I'au- 
teur;  t)  rendu  aprcs  la  mort;  d)  e.vistant 
apres   la   mort  de  quelqu'un. 

POSTHUMOUSLY  (pOst'liyumoesli) 
adv.  aprts  le  d^c^s  de  quelqu'un. 

POSTIL  (pos'lil)  va.  ppr.  Postilling, 
pret.  el  ppa.  Postilled.  annoter :  6crire 
des  notes  ou   commentaires  en  marge. 

I'osTiL,  vn.  commeiiter,  rendre  plus 
clair. 

FusTiL,  «.  apostille  f:  note  f  margi- 
nale. 

POSTILLION  (pflsUI'yoen)  *.  postil- 
ion m  :  bomme  h  cheval  nui  guide  la 
premiere  iiaire  de  chevaux  d  un  carrosse. 

POSTING  (pSsl'iil)  *.  1.  inscription^ 
au  grand-livre;  2.  voyage  w  fail  avec 
deschevaux  de  poste.  P.-ilo«*«,  poste  /'aux 
chevaux. 

POSTMAN  (pflsfmSn)  «.  i.  courrier 
m ;  2.  facteur  m  de  la  poste,  facteur  »♦. 

POSTMASTER  (pOsl'm^stcDr)  s.  1. 
directeur  des  postes  :  fonctioniiaire  pro- 
pose h  la  direction  et  ^  la  surveillance 
de  I'admiiiislraiion  des  postes.  P.  general, 
directeur  general  de  I'administration  des 
postes. 

2.  maitre  m  de  poste  :  celui  qui  fournit 
des  chevaux  de  poste. 

POST-MERIDIAN  (pdst-mirid'ian) 
adj.  de    I'aprfcs-midi;  Dr.  de  relev6e. 

POST-NUPTlAL(pi3st-noiip'shal)  ad/. 
fait  apres  le  mariage. 

POST-OBIT  (piJst-i5'bit)  5.  1.  obliga- 
tion f  payable  apres  la  mort  de  quelqu'un ; 
2-  Sl^d.  ajirfes  d^c^s. 

Post-obit,  adj.  posthume,  aprfes  dCc^s. 

POSTPONE  (poslpJn')«'a.  I.  r(iserver 
(pour  un  autre  temps),  remetire,  renvoyer, 
ajourner,  diil'6rer;  2.  metlre  au-dessous 
de  (comme  mirile  ou  comme  prix);  ra- 
valer,  dtiprecier,  estinier  moins  que,  ra- 
baisser  la  valeur  de. 

POSTPONEMENT  (p^stp'm'mCnt)  t. 
remise /^ (J  un«  6poque  ult6rieure),ajour- 
nement  m. 

POSTPOSITION  (piJstpozish'oen)  ». 
postposition  f:  6tat  de  ce  qui  est  poso  ou 
place  derri^re  ou  hors  de  sa  position  nor- 
malc. 

POSTPOSITIVE  (pflstpdz'iliv)  ad/. 
Gram,  postpositif :  qui  est  pose  ou  plac6 
apris. 

POST-PR  AND  I  AL(past-pr4n'dial)ad/. 
qui  a  lieu,  qui  arrive,  qui  se  passe  apriss 
le  diner. 

POSTSCENluu(p(}stsrnioem)«.post- 
scenium  m  :  chez  les  anciens,  la  partie 
du  theatre  qui  eiail  siluee  derricrela  scfene. 

POSTSCRIPT  (posl'skript)  s.  post- 
scriptum  m  :  paragraphc  ajoute  i  une 
leitre  apri;s  qu'on  I'a  linic  et  signee. 

POSTULANT  (pds'lyuUnt)  s.  postu- 
lant m:  celui  qui  fail  une  demande,  qui 
adresse  une  requOtc;  petitionnaire  m; 
soUiciteur  m  ;  requeraiil  m. 

POSTULATE  (post'yulei)  «.  postulat 
m  :  a)  Philos.  ce  que  I'on  demande  ii  son 
advcrsaire,  au  couimencement  d'une  dis- 
cussion, comme  fait  reconnu  ou  axiorae; 
i)  Ifa/A .  demande  d'un  premier  principe 
pour  eiablir  une  demonstration;  posiula- 
.um  m. 


Postulate,  fa.  |.  posluler :  solliciter, 
dem.inilcr  avec  instance;  2-  s'arroger, 
s'aiiribuer :  prendre  sans  conseiilement 
formol. 

POSTULATION  (pOstyttlc'shocn)  *.  t . 
supposition  /;  action  d'avancer  sans 
preuve,  de  supposer;  2.  demande  f  in- 
slante,  soilicitaiion  f,  supfdicaiion  f;  Dr 
can.  poslulalion  f;  ;t.  Dr.  proces  m; 
cause  /;  instance  /■  en'^ngee. 

POSTULATORY  (posl'yulatori)  ad/- 
i.  avancanl  sans  preuve  ;  supposant;  a- 
avance  saiH  prciive;  suppose. 

POSTULATUM  (postyiile'ta-m)  ». 
postiilalum  m,  postulat  m.  V.  Postulate. 

POSTURE  (posl'yur)  s.  t.  PeuU.  et 
Sculpt,  pote, /',  attitude /';  2.  situation  f, 
condition /,  position /",  eial ;;»;  3.  posture 
/■;  la  situation  ou  la  disposition  des  di- 
verses  parlies  du  corps,  les  unes  par 
rapport  aux  aulres ;  4.  dispoiition  /,  fcrme 
f  In  a  p.  of,  en  etal  de.  P. -master,  pro- 
fesseur  de  maintien. 

PosTunE,  va.  metlre,  placer  dans  una 
certaine  posture;  faire  prendre  une  pos- 
ture k. 

POSY  (p6'zi)  «.  1.  devise  f  (sur  une 
bague,  etc.) ;  2.  bouquet  m  de  lleurs. 

POT  (pot)  s.  i.  pot  m:  a)  vase  plus 
profond  que  large  ;  b)  la  quanliie  contenue 
dans  un  pot;  potee.  A  p.  of  ale,  un  pot 
d'ale.  Flower  p.,  pot  i  (Icurs.  Milk  p.,  pot 
au  lait.  Melting  p.,  creuset. 

2.  pot  m:  a)  nom  d'une  sorte  de  papier 
d'un  petit  format;  b)  espece  de  casque  en 
acier;  3.  Fam.  ruine  f  To  go  to  pot,  6trd 
ruine;  sen  alter  au  diable. 

Pot,  va.  ppr.  Potting,  prit.tippa.  Pot- 
ted, 1 .  metlre  en  pot;  conserver  en  pot ; 
2.  empoter  :  renfermer  dans  des  pots 
de  terre. 

Pot,  en  compos.  :  P.-belUed.  ventru, 
pansu,  k  gros  ventre;  k  grosse  bedaine. 

—  P.-belly,  gros  ventre  m,  pause  f;  be- 
daine f.  —  P. -boy,  garcon  m  de  cabaret. 

—  P. -butter,  beurre  m  sale.  —  P.-girl, 
servanle  f,  lille  f  de  cabaret.  —  P.-cont- 
panion,  1.  camarnde  m  de  bouteille;  a. 
pilier  m  de  cabaret.  —  P.-girl,  servanle  f, 
lille  /■  de  cabaret.  —  P. -  hanger,  (,xi,\m\^ 
lere  /.  —  P. -herb,  herbe  f  potagfere.  — 
P. -hook,  1.  crcmaillfcre  f:  ustensile  de 
cuisine  qui  sert  k  pendre  au-dessus  du 
feu  les  chaudrons  ou  les  maimites ;  2-  leitre 
/  torlue ;  gribouillage  m;  3.  premier  jam- 
bage  m  de  la  lettre  M.  —  P.-houte,  cabaret 
m  de  bas  6lage.  —  P.-lidy  couvercle  m  da 
pot,  de  marmite.  P.-l.  valve,  clapet  de 
pompe  i  air.  —  P.-luck,  la  fortune  f  du 
pot :  ce  qu'on  pent  trouver  k  diner  dans 
une  maison  oil  I'on  n'cst  pas  allendu.  To 
take  p. -L, count  la  fortune  du  pot.  —  P.- 
man,  i.  garden  m  de  cabaret;  2.  ami  m  de 
la  bouteille.  —  P.-plant,  Dot.  lecytliide  f, 
marmile  f  de  singe  :  Lecythis  ollaria, 
plante  du  Bresil  produisant  une  noix  dont 
les  singes  sont  trfcs-friands.  —  P.-slone, 
Miner,  pierre  /  ollaire :  variete  de  serpen- 
tine. —  P.-valiant,  adj.  brave  aprfei 
boire  :  couragcux  le  verre  en  main. 

POTABLE  (pfl'tab'l)  adj.  potable,  bu- 
vable. 

PoTABL*,  s.  chose  /"potable,  qu'on  peat 
boire. 

POTABLENESS  (pi5'tab'lngs)  *.  po- 
tabilite  / :  qualiie  d'etre  buvable. 

POTAGE  (prtt'i;dj) ,».  Culin.  polage  m. 

POTAGRO  (pollg'ro)  POTARGO, 
(potSr'go)  s.  conserves  fpl  au  vinaigre. 

POTALE  (pOt'el)  *.  grains  mpl  pour 
le  distiilateur. 

POTANCE  (pd'tilns)  ).  Horlog.  po- 
tence  f:  pibce  qui  porto  deux  des  pivots 
de  recbappcment. 

POTASU  pflt'ash)*.  potasse  f:  a)  00m 
populaire  de  t'alcali  qu'on  tire  des  cendres 
par  lixiviation;  b)  CAim.  protoxyde  de 
potassium. 

POTASSA  (potSs'sa)  s.  Chim.  paiaije 
f:  protoxyde  de  potassium.  Cauttic  p  , 
potasse  k  la  eluux. 

POTASSIUM  (^potSsh'Irem)  *.  Ckim. 
p.otassium  »t ;  uieia.  bitnc  et  hiUlant,  d'utt 
vif  eclai. 

POTATION  (?ole'shGen)  s.  |.  libaUos 
/;  action  dc  belre  ;  2.  debauche  /  de  boll- 
son;  8-  boissoD  f. 


POTATO 


-  740  — 


POWDER 


POTATO  (pole'to)  s.Bot.  pomnie  /"de 
terre  :  plante  bien  connue,  le  Solanum 
tuberosum.  Kidney  p.,  vitelotte.  Mashed 
potatoes,  puree  de  pommes  de  torre.  P. 
boiled  in  lis  skin,  poinme  de  terre  en  robe 
dcchambre,cuitc  i  I'eau.  Flour  of  potatoes, 
f(!culc  f  de  pommes  de  tcnc.  Indian  p., 
i.?ndme  f.  Spanis/i  p.,  patait".  I'.-bliylit, 
P. -disease,  maladie  /"des  poinmcs  dc  terre. 
P.-spirit,  esprit  m  ou  eaj-dc-vie  f  de 
pommes  de  terre.  P.-starcli,  amidon  m 
(fait  arec  des  pommes  de  terre). 

POTATORY  (po'latori)  adj.  se  rap- 
portanl  5  {'action  de  boire;  bachique.  P. 
powers,  facult(5s  bacliiques. 

t  I'OTCH  (potsti)  vn.  pousser. 

PoTcii,  va.  pocher.  V.  Poach. 

I'OTKEiV  (potin')«.  wiskey  m,  eau-de- 
Tle  d'lrlanrle. 

I'OTENCE  (po'tCns).?.  Bias,  polcnce 
f:  crnix  dont  les  extreinit(5s  se  tcrmincnl 
en  forme  de  double  polenre.  [On  dil  aussi 
erons  potence.] 

I'OTEXCY  (pS'tCns)  *.  I.  force  phy- 
sique, vigueur/';  2.  force/  morale,  puis- 
•ance  f,  pouvoir  m. 

POTENT  (p;Vt(5nt)  adj.  i.  fort:  qai 
pcut,  qui  a  le  pouvoir  de,  qui  est  capnble 
de ;  qui  a  la  force  physique,  la  vitjuour ; 
2.  puissant:  a)  qui  a  la  force  morale, 
r(iner?ie,  I'inlluence;  inHucnl;  eflicace;  b) 
qui  excrce  uiie  grande  aiilorit^. 

Potent,  s.  i.  potentat  m.  prince  m;  2- 
eanne  f,  b^quille  /";  baton  pour  s'appuyer 
en  marchant  j  3.  Bias,  polcnce  f:  uieuble 
de  l'6cu  qui  indique  le  droit  de  haute 
)astice. 

POTENTATE  (p3'tCntcl)  s.  potentat 
m  :  prince  qui  posstde  un  grand  pouvoir, 
une  grande  prtSpondurance  ou  une  grande 
iniluence. 

POTENTIAL  (pot(<n'shal)a(/y.  i.f  effl- 
care;  puissant;  2.  potentiel  :  a)  Ptiilos. 
exi'itant  en  puissance,  mais  sans  eiet 
actiicl ;  virtue! ;  li)  Chir.  qui  n'agii  pas  im- 
nKSdialement.  P.  cautery,  cauttre  poten- 
tiel. 

3.  Gram,  potentiel :  denote  un  mode  du 
Terbe  qu'on  emploiepour  exnrlmer  le  pou- 
voir, la  po5sibilit(5,  la  libcrtc  ou  la  ndces- 
sit(i  d'une  action. 

I'oTENTiAL,  chose  /'virtuelle. 

POTENTIALITY  (potCnsbiSritl)  S. 
potentiality  f:  quality  de  cc  qui  est  po- 
tentiel, en  puissance. 

POTENTIALLY  (potCn'shiali)  adv. 
ptteniiellemeni ;  virluellement. 

POTENTIATE  (pot(!n'$hict)r«.  confA- 
rer  du  pouvoir  5. 

POTENTILLA  fpfllfntil'la)  s.  Bot.  po- 
teniille  f:  genre  ae  plantes  rosacees, 
comprenanl  la  quimcreiiille,  rar^^entine, 
la  polentille  anserine  el  la  lormciitille. 

POTENTLY  (pcVifntli)  adv.  puissara- 
mcn',  efiicacemcnt,avcc  une  grande  force, 
avec  beaucoup  de  vigueur. 

POTENTNESS  (p(3'ientnC«)  *.  pUJS- 
sance  f,  vicrucur  f,  force  f. 

POTHER  (polh'oer)  s.  t .  fracas  m,  Ta- 
carmc  m,  bruit  m,  tintamnrre  m;  2.  tohu- 
bohu  m,  confusion  f,  tiiinille  m;  3.  ennui 
m  ;  tourmcnt  m;  4.  nua,'e  m  (de  fumee, 
de  poussicre). 

Pother,  r«.  i  !•;  vrfemousser,  faire  des 
efforts  valos  e'  iirnyanis;  2.  faire  du  ta- 
page. 

Pother,  va.  tourmenter,  casser  la  tCte 
I,  tracasser;  ennuyer. 

roTiON  (pfl'shflcn)  s.  t.  potion  f: 
rofdicament  liquide;  2.  breuvage  m. 

POTSHERD  (pdl'shoerd),  POT- 
S II A  RE  (put'sher)  t.  iCl  m,  tesson  m  : 
morceau  oa  fragment  d'un  pot  cass6. 

rOTTA GE (pot'edji  t.  Culin.  pota?e  m. 

I'OTTAGER  (pdi'edjoer)  *.  ecuelle  /. 

POTTED  (pot'lcdi  ppa  ou  adj.  mis  en 
pot;  cnnservfi  dans  un  pot. 

POTTKKN  (pottn')  t.  V.  POTEBR. 

POTTER  (pol'oer)  i.  potier  m  :  celui 
doDl  le  metier  est  de  faire  des  vases  de 
terre.  Potter's clay,\ttte  i  potier.  Potter's 
ware,  poterie.  Potter's  wheel,  tour  k 
potier. 

POTTER  (pfit'oer)  vn.  Fam.  s'oeeaper, 
•'inquiu'ter,  s'embarrasser  de  bagatelles, 
de  choses  qui  n'eo  valeni  pas  la  peine; 
I'smuser  h  des  riens. 


Potter,  va.  Fam.  i.  farfouiller;  2. 
troubl«r,  deranger,  tracasser,  tourmenter, 
ennuyer,  assommer. 

POTTERN-ORE  (pdt'ccm-ur)  s.  al- 
quifoux  m:  gulfure  de  plomb  pour  vcr- 
iiisser. 

POTTERY  (pdt'oeri)  s.  poterie  f:  a) 
les  dinvreius  vase.-,  elustensiles  que  tabri- 
que  le  potier;  vaissellc /' dc  terre;  0)  en- 
droii  oil  Ton  fabrique  de  la  vaisselle  de 
terre. 

POTTING  (pdt'ifi)  s.  i.  action /•  de 
boire;  habitude  /"de  boire;  2.  mise /"  en 
pot:  action  de  mettre  ou  de  onserver 
dans  des  pots. 

I'OTTLE  (p6t'fl)  s.  i.  mesure /■  pour 
liquides,  equivaiani  i  quatre  |iinles  ='2,-27 
litres;  2.  vasew,  vaisseau  ;«,  |iot/«,pot;«  a 
couvercle;3.  panicr ;«,  corbeille/i  fruits. 

fPOTWALLOPER  {pOtWOl'lopOBr;  s. 

6!ectcur  m  de  bour?. 

POUCH  (pSutsh)  *.  i.  pnche  f,  po- 
chette /";  petit  sac  m,  bourse  f;  2.  iltl/i. 
gibcrne  f;  gargoussier  m.Birding  p..  gi- 
beciere.  P.-belt,  banderole  de  gibcrne, 
porte-giberne. 

3.  gros  ventre  m,  grosse  panse  f,  he- 
dainc  f;  4.  Ornith.  poclie  /■,  jabot  m  :  par- 
tie  dilal(?c  du  gosier  de  I  oiseau,  oil  se 
fait  le  premier  travail  des  aliments ;  5. 
Zool.  bourse  f  (des  marsupiaux) ;  abajoue 
/'(des  singes). 

I'oixii,  va.  i.  empncher;  2.  nicttrc  di' 
cfltc,  epargner ;  3-  (en  parhiit  d"oiseaux^ 
avalcr,  gober;  4.  f  bonder,  faire  la  inoue. 

POUCHED  (piulsht)   ppa.  empocli6 ; 

POUCHONG  (puishfiil')   s.   pouchong 
tn  :  cspfce  de  the  noir. 
POULDRON  (pitirdroen)  ».  V.  Powl- 

DRON. 

POULE  (pul)  s.  V.  Pool. 

POULP  (linOlp)  s.  Zool.  poulpc  m, 
pieuvre  [ :  especc  de  mollusque  c^iihalo- 
podc. 

POULTERER  :p('irtoera;r)  s.   i.  ci 
quelier  /«,  mnrclinnd  m  dc  volaille,  po  1- 
lailler  m;  2.  f  ofiicier  m  de  la  maison  des 
rois  d'Angloterre,    qui  avait  rintendaiice 
de  la  volaille.  (Shakspearedil  pi>«//?r.) 

POULTICE  (pdl'tis)  s.  cataplasmc  HI  ■ 
sorle  d'emplairc. 

PouLTHT.,  vu.  appliquer  un  cataplasmc 
a,  couvrir  d'un  cataplasmc. 

POULTRY  (pol'tri)  s.  volaille  f:  oi- 
seaux  qu'on  elfeve  pour  I'alimeniation. 
P.-house,  P. -pen,  poulailler  m  :  construc- 
tion dcstinceaabriter  et  aelever  laTolaille. 
/'.  yard,  basse-cour  f:  cour  ou  emplace- 
ment oil  Ton  cliive  la  volaille. 

POUNCE  (piuns)  s.  i.  sandaraque  f, 
poudre  f  de  sandaraque  :  poudre  pour 
cmpfchcr  I'encre  de  s'ctendre  sur  le  pa- 
pier quand  il  a  etc  gratie;  2.  ponce/': 
poudre  qu'on  repand    sur  de>    ponch  ou 

faplers  piques  en  des^inant  des  modis- 
es,  etc.;  3.  loile /"fabriqucc  en  oeillels; 
llnfe  OT  ouvr6. 

Pounce,  fa.  i.saupoudrer  dc  aandars- 
que;  2.  poncer:  frotter  avec  la  ponce. 

POU.VCE  (pSuns]  s.  grilTe /.  serre  / 
(d'oiseau  de  proie). 

PoiNCE,  rn.  fondre  sur:  se  prccipiter 
sur  et  saisir  avec  Ic^  serrcs  ou  les  grifTes. 

POUNCET-BOX  (|i4Qn'sCt-D0ks)  5. 
cassolette  /.-  boite  a  parfums. 

POUND  (pSundi  s.  i.  livre  f:  unite 
de  poids.  Aroirdupois  p  ,  livre  avoirdii- 
pois='i53,.^9-26  grammes.  Trou  p.,  livre 
lroy=373,24l9  grammes.  Half  a  p.,  une 
demi-livre.  By  the  p.,  h  la  livre. 

2.  livre /■  sterling  :  monnaie  de  compte 
tquivalant  i  20  schellings  =  25  fr.20c.  Ta 
pay  six  pence  in  the  p.,  a  shilling  in  the  p., 
payer  deux  et  demi  pour  cent,  payer  cinq 
pour  cent.  Half  a  crown  in  the  p.,  douze 
et  demi  pour  cent.  P.-foolish,  prodigue, 
depensii-r  en  fortes  sommes. 

POUND  fpSund)  s.  fourri&re  f:  enclos 
oil  Ton  renferme  les  bestiaux  saisis  sur 
des  terrains  d'aulrui  ou  vaguant  au  loin. 
P.-keep'r,  garde-fourriere. 

Pound,  va.  mettre  en  fourrifere. 

POUND  (pSund)  va.  i.  battre,  frapper; 
2  piler,  concasser,  broyer  (dans  un  mor- 
lier),  pulveriser;  3.  Me'lall.  bocarder. 

POUNDAGE  (paund'tdj;  s.  t  .deduction 


f,  commission  /  dc  tant  pour  cent;  2.  pon 
d  igc;/i  :espece  d'impot  qui  se  payaiiautr* 
fnis  en  Anglclerrc;  taxe  quise  payait  aussi 
sur  les  marchaiidi^es,  tant  a  I  importation 
qu'a  I'exportaii  in;  3.  i  mise/en  fourricrc; 
4  amende  f  {h  laquelle  soni  conclamues 
les  proprietaires  des  animaux  mis  en  four- 
rieic). 

POUNDD REACH  (paundTDrltsh). v.rup- 
turc  /  lie  inurrlcre. 

POU.VDER  (pnund'ffir)  s.  i.  pilon  m; 
broyeur  m;  2.  varieie  de  poire/;  3.  gTde- 
fourrii'rc  m;  4.  personiic  ou  chose  desi- 
gnee d'aprfcs  un  certain  nombre.  A  ten  p., 
Iiimmt  qui  jnuit  d'un  rivenu  dc  dix  li- 
vres,  ou  qui  |)aye  un  lnyer  de  dix  livres; 
billci  de  banque  de  dix  livres;  canon  de 
dix. 

POUN.\A  (piirifilis'a)  *.  Chim.  borate 
m  impur  de  sonde. 

POUPETON  (pQ'pitdn)  s.  \.  poup^e 
f;  2.  poiipjrd  m,  poupon  m:  petit  enfant. 

POUR  (|ior)  ra.  i.  verser,  r6pandre; 
cpanclier.  To  p.  wine  from  oaout  of  a  bottle 
into  a  glass,  verser  da  vin  d'une  bnuteille 
dans  un  verre.  P.  me  out  something  to 
drink,  versez-moi  a  boire.  To  p.  water 
upon  the  ground,  repandre  de  I'eau  par 
leric.  To  p.  sand,  repandre  du  sable.  To 
p.  out  of  one  vessel  into  another,  trans- 
vaser.  He  poured  his  sorrows  in  her 
heart,  II  cpanchait  ses  chagrins  dans 
son  scin.  Devotion  pours  itself  out  in 
prayers,  la  devotion  s'epanche  au  dehors 
par  des  pri5res.  The  town  pours  forth  its 
inhabitants,  la  ville  repand  au  dehors 
ses  habitants. 

2.  cme  tre,  exprimer,  dire.  To  p.  forth 
one's  wishc.f.  exprimer  ses  desirs.  To  p. 
out  abu.\e,  aire  des  injures,  eclater  en 
injures. 

3.  repandre;  envoyer ;  lancer,  IScher, 
derliarger;  pousser,  exhalcr.  To  p.  one's 
forces  into  the  enemy's  country,  envoyer 
des  troupes  dans  le  pays  enncmi,  y  re- 
pandre ses  iroup'S.  Top.  a  stream  of  gas, 
envoyer  unjct  dc  gaz.  To  p.  out  a  broad- 
side,' tn\ciyct,  hlrhcr,  decliargcr  une  bor- 
di-e.  To  p.  sighs,  pousser  des  soupirs. 
To  p.  a  smell,  exhalcr  un  parfura. 

Pdin,  vn.  i.couler;  2  fondre:  se  pr6- 
cipilcr  avec  violence;  3-  pleuvoir  i  verse. 
To  come  paurinii  jH.entrerde  toutesparts, 
arriver  en  foule,  inonder.  It  pours  down, 
ilpleut  t  verse.  It  never  rains,  but  it  pours, 
Prov.  quand  il  en  vient,  c'esti  foison;  un 
malheur  ne  vient  Jamaiv  seul. 

4.  soriir,  se  prenpiier  en  foule;  se 
rucr  sur.  The  people  poured  out  of  the 
town,  Ic  peuple  sortuit  en  foule  de  la 
viilc.  I  he  French  urmy  poured  into  Spain 
from  different  places,  larm^e  francaise 
serua  snrrK>pagne  par  diirerentsendroits. 

POURER  ^pflr'oer)  «.  celui  qui  verse, 
qui  ri'pand. 

POURPRESTURE  (purprest'yiir)  *. 
Dr.  usurpation  /  de  terrain  sur  la  pro- 
priety d'aulrui  (coiniiise  par  fausse  deli- 
mitation, ou  par  dciilacement  de  borne). 

POUHTRAY  porlrG')  va.  V.  Portray. 

POUT(paut)  s.  i.  Ichth.  tacand  m  ; 
poisson  de  mer  du  genre  morue;  2. 
Ornith.  francolin  m  :  oiseau  de  la  familie 
des  sylvains;  3-  nioue /■;  bouderie  /; 
acces  m  de  mauvaise  humeur. 

POUT  (paQi)  vn.  i.  bonder,  faire  la 
moue,  rechjgner ;  sc  renfrogiier :  contracter 
la  peau  du  visage,  de  maniere  k  y  former 
des  rides  qui  donnent  I'air  du  meconten- 
tenient;  avoir  fair  maussade;  2.  etre  en 
saillic,  etre  pro6minent. 

POUTER  (paut'oerl  *.  i.  boudeur  w, 
boudeuse  /;  2-  Ornith.  pigeon-cavalier 
m,  pigeon  m  grosse  gorge  :  nom  d'una 
espece  particuliere  de  pigeon. 

POUTI.NG  (paufin)  ppr.  boudant,  fal- 
sant  la  moue,  se  renfro;.'nant ;  ayant  I'alr 
maussade,  de  mauvaise  humeur. 

PoiTiNG,  s.  bouderie  /d'enfant. 

POUTINGLY  (paai'inii)  adv.  d'ona 
mani6re  ou  avec  un  air  maussade. 

POVERTY  (pOv'oerti)  *.  t.  pauvret< 
f:  manque  de  propri6t6  ou  de  moyeai 
saffisants  dc  suDsistance:  d6tresse  A  be- 
soin  m;  misfere  f;  2.  tiedeur  /  (de  sen- 
timents), s(5cheresse/  (de  coeur). 

POWDER  (piO'dcer)/.  poodr* /;  «} 


POWDERED 

toute  substanre  seclie  couipos^e  de  mi- 
nimes  molecules  ou  particules.  Swi'el  p., 
poudre  de  senteur.  7'oo/Ap.,  poudre  pour 
les  dents,  poudre  dcnliTrice.  Puryiiuj  p, 
poudre  purgative  Pulty  p.,  potce  f  d'c- 
tain,  6taiii  calfiiiiS  pour  polir.  To  reduce 
top.,  reduire  en  poudre,  ruiner,  an^anlir. 
Hair  p.,  poudre  ^  poudrer,  poudre  pour 
les  clieveux.  Rice  p.,  poudre  de  riz. 

b)  composition  de  salpftre,  de  soufre 
et  ae  charbon,  niel6s  el  reduits  en  srain-;. 
Gun  p.,  poudre  A  canon.  Deluiialiiig,  ful- 
vtinaling  or  percussion  p.,  poudre  fuliiii- 
nante.  Shooting  p.,  sporting  p.,  poudre 
de  cliasse.  Blasting  p.,  f  oudre  de  mine. 
Uealed  p.,  pulviirin  m.  hruised  p.,  re- 
lien  m  :  poudre  a  demi  (^rnnee.  Dunmged 
v..  poudre  avaric^e.  Glazed  p.,  poudre 
lissee.  Grained  p.,  poudre  gren(5e.  ties- 
tared  p.,  poudre  radoub(5e.  Rifte  p., 
poudre  de  carabine.  Service  p.,  poudre  de 
guerre.  Standard  p.,  i)Oudrt-type.  The  p. 
flashes  in  the  pan,  la  poudre  fait  Caux 
feu.  To  throw  away  p.  and  shot,  tirer  sa 
poudre  aux  moineaux,  perdre  son  lenips 
et  sa  peine.  It  is  not  worth  p.  and  shot,  le 
jeu  n'en  vaut  pas  la  rhandelle. 

Powder,  ca.  i.  r(Jduire  en  poudre;  pul- 
veriser; piler,  broypr(en  lines  partlcule'!); 
a.  poudrer  :  piiisemer  ou  recouvrir  de 
poudre;  saupoudrer ;  3.  saler  :  saupou- 
drer  de  sel.  To  p.  a  periwig,  poudrer  uue 
perruque. 

Powder,  vn.  t.  tomber  en  poussiere, 
en  poudre;  2.  venir,  arriver,  s'tlancer 
tree  violence. 

Powder,  en  compos.  :  P.-bag,  sac  m  i 
poudre.  —  P.-harrel,  baril  m  i>    poudre. 

—  P. -box,  poudriere  f,  boite  /"S  poudre  k 
poadrer.  —  P.-cart,  Arlill.  caisson  ;«.  — 
P.-chest,  Mar.  caisse  f  d'artilices.  —  P.- 
dust,  pous^ier  m.  —  P.-flask ,  P.-horn, 
poire  f  ii  poudre,  poire  f,  fourniment  m; 
eorne  f  d'amotcc.  —  P.-house,  poudriere 
/,  poudrerie/ ;  endroit  oil  Ton  fabiiciue 
de  la  poudre  h  canon.  —  P.-mugazine,  \. 
poudrifere  f  :  masasin  oil  I'ori  garde  la 
{)Oudre:  2.  Mar.  soule  f  aux  poudres; 
bainte-Barbe  f.  —  P.-maker,  poudrier  m. 

—  P. -manufactory,  poudriijre  f.  —  P.- 
mitt,  poudrerie  /,  moulin  in  i  poudre.  — 
P.-mine,  mine  / ;  cavite  ou  creux  qu'on 
emplit  de  poudre  a  canon,  pour  y  mettre 
le  feu.  —  P.-monkcy,  i.  valet  m  d'artil- 
lerie;  2.  Mar.  mousse  w  (qui  servait  au- 
trefois 5  transporter  la  poudre  de  la  soute 
aux  pieces  de  canon;.  —  P.-puff,  houppe 
/  i  poudrer.  —  P.-room,  Mar.  soute  / 
»ux  poudres,  Sainte-Barbe  /'.  —  P.-wag- 
gon,  caisson  m. 

POWDERED  (pSu'doerd)  pf a.  ou  adj. 
i.  r6duit  en  poudre;  pulverise;  2.  pou- 
dre;  3.  saupoudre;  4.  sal6. 

POWDERING  (piQ'dflerin)  ppr.  i. 
r(iduisant  en  poudre;  pulverisant;  2. 
poudrant;  3.  saupoudrant;  4.  salant. 

Powdering,*.  1.  pulverisation /;  ac- 
tion de  reduiic  en  poudre;  2-  action  de 
poudrer;  3.  salaison  f.  P.-tub,  saloirw; 
anc.  lieu  m  de  guerison. 

powDERV(|iau'dceri)arfy.  t.  friable: 
qui  tombe  ai5(5ment  en  morceaux;  2. 
poudreux  :  rouvert  de  poussiere;  3. 
comme  de  la  poudre. 

t  POWDIKE  (pao'dik)  *.  digue  / 
(dans  un  marais). 

POWER  (pau'cer)  s.  i.  pouvoir  nt, 
puissance  /";  faculte  de  faire.  To  the  ut- 
most of  one's  p.,  de  lout  son  pouvoir, 
aatant  que  possible.  In  the  p.  of,  au 
pouvoir  de.  As  much  as  ties  in  one's  p., 
autant  qu'il  est  en  son  pouvoir,  de  tout 
son  pouvoir.  A  man  lias  the  p.  of  doing 
good,  un  bomme  a  le  pouvoir  de  faire  du 
bien.  It  is  not  in  his  p.  to  pay  his  debts, 
il  n'est  pas  en  son  pouvoir  de  payer  ses 
deties.  It  is  in  your  p.  to  be  wise,  il 
tient  k  voas,  il  ne  tient  qu'^  vous  d'etre 
sage. 

2.  pouvoir  w,  faculty  ,',  propriAte  /. 
Fire  has  the  p.  of  calcimng  all  bodies, 
le  feu  a  le  pouvoir  de  calciner  tous  les 
corps.  The  p.  of  an  acid  to  dissolve  iron, 
le  pouvoir  que  poss^de  un  acide  de  dis- 
■oudre  le  fer.  Ice  has  the  p.  of  beinn  mel- 
ted, la  glace  a  la  propri^te  de  scfondre. 

9.  puissance  f,  iorep.  '•  ch  aiU  nroduit 


f, 


—  741  " 

ou  pent  produire  le  mouvement.  la  force. 
The  p.  of  the  arm,  la  force  du  bras.  The 
').  0/  water,  of  wind,  of  steam,  la  force, 
a  puissance  de  I'eau,  du  vent,  de  la  va- 
peur.  The  p.  of  a  machine,  la  puissance 
d'une  machine.  Animal  p.,  force  animale. 
Moving  p  ,  force  niotrice.  Sustaining  p., 
force  r(5sistante.  Impelling  p  ,  force  im- 
pulsive. P.  and  weight,  puissance  et  poids. 
Effective  p.,  puissance  rtielle,  effet  utile. 
P.  of  draught,  force  de  traction.  Elastic 
p.,  force  (ilastique.  Heating  p.,  puissance 
calorilique.  Propelling  p.,  force  motrice. 
Horse  p.,  puissance  eii  chevaux,  force 
d'un  clieval.  Steam-engine  of  fifty  horse- 
p.,  machine  i  vapeur  de  cinquante  che- 
vaux. 

4.  faculKS  /,  puissance  /.  The  power  oj 
thinking,  la  facult6  de  penser.  The  powers 
of  the  mind,  of  the  soul,\t%  facult(is  de- 
I'e^prit,  de  I'ame.  The  p.  of  the  imagi- 
naliun.  la  puissance  de  rimaKinalion. 

5.  talent  m,  moyeus  mpl.  He  has  great 
natural  powers,  c'est  un  lioiiime  de  beau- 
cou|i  delaleiil,de  grands  moyens.  Extem- 
porary powers,  talent  d'improvisateur. 

6.  pouvoir  m,  puissance  /",  aulorite  f, 
enipire  m,  iiilluence  f.  You  have  no  p. 
over  his  life,  vous  n'avez  aucun  pouvoir 
sur  sa  vie.  Have  you  p.  upon  him,  with 
him'f  avez-vous  de  I'empire  sur  lui  ?  To 
be  fond  of  p.,  aimer  le  pouvoir.  To  come 
into  p.,  ai river  au  pouvoir.  Absolute  p., 
pouvoir  absolu.  Executive  p.,  pou»oir 
execulif.  Legislative  p.,  pouvoir  legis- 
latif.  Civil  p.,  autorite  civile.  Military  p., 
autorit6  mililaire. 

7.  puissance  f  :  a)  Etat;  b)  souvcrain, 
prince,  les  grands.  The  powers  of  Europe, 
les  puissances  curopecnnes.  Great  Bri- 
tain is  a  great  naval  p.,  la  Grande-Bre- 
tagne  est  une  puissance  maritime  de  pre- 
mier ordrc.  'ihesc  two  powers  have 
contested  their  title  to  the  kingdom  of 
Cyprus,  ces  deux  puissances  out  soutenu 
leur  droit  au  royaume  de  Chypre.  From 
une  p.  to  another,  de  puissance  il  puis- 
sance. He  jlullers  the  powers  that  be, 
it  Ihiite  les  puissances  du  jour. 

8.  puissance  /'  :  a)  la  divinite;  b)  les 
etres  divins ;  ange,  Don  ou  mauvais;  t) 
une  des  hierarchies  des  an'.jes.  Celestial 
powers,  \e!,  puissances  du  ciel.  The  powers 
of  darkness,  lesi)Uissances  des  tenebres. 
Powers  and  dominions,  les  Puissances  et 
les  Dominations. 

9.  force  /"armde;  forces  fpl;  arm6e  f. 
Never  such  a  p.  was  levied  in  the  body  of 
a  land,  jamais  on  n'a  leve  de  telles  forces 
au  Cffiur  d'un  pays.  He  issued  forth  with 
all  his  p.,  il  sorlit  avec  toule  son  aruKie. 

10.  Yulg.  force  f,  grand  nombre  m, 
foule  f.  quantile  f,  iulinile  f,  beaucoup. 
A  p.  of  words,  force  paroles,  un  grand 
nombre  de  paroles.  A  p.  of  good  things, 
une  foule,  une  quantil6,  une  inlinite  de 
bonnes  choses.  A  p.  of  friends,  une 
foule  d'amis,  beaucoup  d'amis. 

1 1.  Dr.  pouvoir  m  :  acte  par  lequei  on 
donne  k  quelqu'un  pouvoir  d'agir  en  son 
lieu  et  place.  A  p.  of  attorney,  un  pouvoir, 
une  procuration.  An  ayent  haviny  p.  of 
attorney,  un  fonde  de  pouvoir.  The  envoy 
has  full  powers  to  neyotiate  a  treaty.  Ten- 
voy6  a  rcQU  de  pleins  pouvoirs  p  lur  ne- 
gocier  un  lrait6.  To  invest  with  full  po- 
wers, munir  de  pleins  pouvoirs. 

i  2.  Opt.  puissance  f:  se  dii  de  la  portiSe 
d'un  instrumenl  d'optique,  du  degre  de 
grossissement  ou  de  rapprochement  quil 
procure;  13-  Refractive  p.,  pouvoir  rd- 
frin  rent  :  faculi6  qu'ont  les  cris'laux  et  les 
iluides  de  r^fracter  la  liimiere.  Disper- 
sive p.,  pouvoir  dispersif. 

14.  Math,  puissance /■;  cbaque  degr6 
auquel  on  elfeve  une  quanlite  en  la  multi- 
pliant  par  elle-meme.  A  cube  is  the  third 
p.,  un  cube  est  la  iroisifcme  puissance. 

POWERFUL  (pSu'cerfuH  adj.  1. 
puissant  :  a)  ayant  une  grande  force;  b) 
ayant  un  grand  pouvoir  moral,  ou  le  pou- 
voir de  persuader  et  de  convaincre  I'es- 
prit ;  c)  poss(idant  une  grande  autorit6 
politique  ou  militaire;  d)  produisant  de 
grands  effets.  ^4  p.  army,  une  puissante 
ann6e.  A  p.  engine,  une  puissante  ma- 
chine. A  p.  reason,  une  raison  puissante. 


PRACTICE  / 

The  word  oj  God  is  p.,  la  parole  de  DleB 
est  puissante.  A  p.  prince,  un  puissant 
prince.  A  p.  nation,  une  puissante  nation. 

2.  efllcace.  A  p.  medicine,  un  rerafeda 
eflicace. 

3.  intense  :  ayant  beaucoup  de  force 
ou  d'intcnsit*^.  A  p.  heat,  a  p.  light,  UDO 
chaleur,  une  lumii'rc  intense. 

POWERFUM.Y  (pilu'ffirfaiil  adv.  1. 
puissammcnt,  forlement  :  over  beaucoun 
de  force  et  d'^nergie ;  2.  cfficacement. 

POWERFUL\ESS  ((jiQ'ffirfulnCs)  #. 
i.  puissance  /;  2.  force  /,  Anergic  f;  3. 
efllcacite  f.  The  p.  of  the  christian  reli- 
gion, la  puissance  du  christianisme.  The 
p.  of  Pluto's  writings,  I'^nergie  des  ou- 
vrages  de  Platon. 

POWERLESS  (pau'ceries)  adj.  lui- 
pussant;  s.ins  pouvoir;  faible;  ineflleace. 

POWERLESSLY  (pilu'oerlCsli)  adv. 
avec  inipuissance,  faiblement,  sans  elQ- 
caciie. 

POWERLESSNESS  (pSu'ceriesnes) 
s.  ininuissanie  f;  faiblesse  /;  ineflica- 
ciid  /. 

I'OWER-LOOM  (pau'oer-lum)  *.  mfr- 
tier  m  mecanique,  metier  i  tisser. 

POWER- PR  ESS  (pSu'opr-prCs)  *. 
Typ.  presse  /  mdcanique  :  machine  S  im- 
primer  mue  par  la  vapeur  ou  par  I'eau. 

I'OWLDRON  (paul'droen)  s.  Rtas. 
6pnulii're  /'.•partie  de  I'armure  d'un  che- 
valier qui  lui  couvrait  les  epaules. 

POWTER  (pSu't(Er)  s.  Ornith.  pigeon 
m  grosse-gorse  :  vari6t6  du  pigeon  do- 
meslique  ordinaire. 

POWWOW  (piiu'wiiu),  s.  1 .  devin 
m,  conjurateur  m  indien;  2  conjuration 
f  (poiir  la  gn^rison  des  maladies  et 
pour  d'autres  buls);  3.  reunion  f  da 
cliel's   de  partis  (en  Am6rique). 

po.X  (poks)  s.  Med.  syphilis  f,  v^role 
f:  maladie  contagieusc.  Small  p..  petite 
v6role,  variole.  Chicken-p.,  petite  v6role 
volante.  Cow-p.,  vaccine. 

POY  (p6f)  *.  balancier  m  (de  danseur 
de  corde). 

POZZUOLANA  (p6z,zyiiolJ'na),  poi- 
ZOLANA  (poz,zol4'na)  s.  pouzzolane  f: 
cendres  volcaniques  employees  dans  la 
fabrication  dun  mortier  qui  durcit  sous 
I'eau. 

PRAAM    (pram)    s.    Mar.    prame 
batimcnt  Ifeger,  i   fond  plat,  a  mat   et  i 
voiles,  employe  dans  les  eaux  de  la  Hol- 
lande  et  sur  la  Baltique. 

PRACTICABILITY  (prak.tikabiTili). 
PRACTICABLENESS  (prak'tikab'tnCs) 
s.  praticabilite  f:  6tat,  qualite  de  cc  qui 
est  praticable. 

PRACTICABLE  (prSk'tikab'l)  adj. 
praticable  ;  a)  ce  qu'on  pent  laire  ou  ac- 
complir;  faisable;  />)  oil  Ton  peut  passer. 
A  p.  road,  une  route  praticable.  A  p. 
breach,  une  brfcche  praticable. 

PRACTICABLY  (prSk'tikabli)  adp. 
d'une  maniere  praticable,  faisable. 

PRACTICAL  (priik'tikal)  adj.  i.  pra- 
tique :  qui  agit,  qui  conduit  Ji  faction, 
indepcndamment  de  toute  speculation 
theorique.  A  p.  knowledge,  un  savoir  pra- 
tique. P.  chemistry,  chimie  pratique. 

2.  pralicien  :  qui   a   beaucoup   d'exp'. 
rience,  qui  se  livre  plus  S  la  pratique  de 
son  art  qu'i  la  theorie.  A   p.  physician, 
un  praticien,  un  rnddecin  praticien. 

PRACTICALLY  (prak'tikali)  adv. 
pratiquement,  en  pratique,  dans  la  pra- 
tique. To  be  theoretically  wrong,  put  p. 
right,  avoir  tort  theoriquement,  mais 
raison  dans  la  pratique. 

PRACTICALNESS  fprSk'tikalngs)  a 
nature  /'pratique  :  qualite  de  ce  qui  tient 
i  la  pratique,  a  I'usage,  k  I'eipenence. 

PRACTICE  (prak'tisl  ».  i.  pratique 
f:  a)  application,  usage  des  rfegles  et  des 
principes ;  b)  exercice.  To  put  in  p., 
mettre  en  pratique.  Levotional  practices, 
des  pratiques  de  devotion.  The  p.  of  vir- 
tue, la  pratique  de  la  vertu. 

2.  habitude  I,  usage  m,  coutume  f.  The 
p.  of  .ipeaking  in  public,  I'habitude  de 
parler  en  public.  The  p.  of  rising  early, 
['habitude  de  se  lever  de  bonne  heure. 
To  be  out  off.,  n'Ctre  plus  en  usage; 
avoir  perdu  I'habitude.  To  make  it  one's 
p  to,  se  fjire  une  habiiDde  de.  Words  in 


PRACTISE 


—  748  - 


PRAYER 


p.,  dcs  mots  en  usage,  usit6s.  The  p.  of 
the  country  is  such  ox  I  tell  }jou,  la  cou- 
tame  de  ce  pays  est  telle  que  jo  vou5  le 

■J.  praliijue  ;  :  a)  mdthode,  procid*. 
manitre  de  faire  rerlaiiies  choses;  b) 
manifere  de  proccider  devnnl  les  iribu- 
naux.  In  the  course  of  above  forty  years' 
p.,  duranl  une  praliquu  de  plus  de  qua- 
rante  anrnSes.  Th;  "■  of  the  court,  la  pra- 
tique du  barrcau. 

4.  exercice  m  (d'une  profession);  5. 
clientMe  /  (d'avocat,  de  mddecin);  6. 
6tude  f  (d*avou(5,  de  noiaire).  The  p.  of 
medicine,  Texcrcice  de  la  mCdecine.  The 

f.  of  arms,  la   profession  des  nrmcs.   To 
e  in  good  p.,  avoir  une  Vonne  clicnifele. 

7.  iltltt.  exercice  »«;  lir  iit.  The  troops 
are  daily  called  out  for  p.,  on  fait  faire 
I'exercico  aux  troii|>es  tous  les  jours.  Gun 
p.,  exerciCL'  du  canon.  /*.  of  evolutions, 
exercice.  /'.  ground,  lir,  polvsone  d'artil- 
.erie.  I^ight  p.,  ccolc  lie  niiit.  /'.  table, 
taldc  de  lir.  Target  p.,  tir  i  la  cible, 
exercice  du  tir  S  la  cibie. 

8.  au  pi.  (en  mauvaise  part)  pra'iques 
fpl,  meneLS  fpl,  inlrigues  fpl ;  9.  arli- 
licc  VI,  stralastnie  m.  To  carry  on  clan- 
destine practices,  faire  de  sourdes  prati- 
ques. 

10.  Arith.  m^lhode  f  des  parlies  ali- 
quotes  :  inanl^re  dc  faire  proini)lement 
certaines  op(5ralions. 

PRACTISE  (prak'tisjiia.  i.praliquer: 
a)  mettrc  en  pratique;  fr)  cxerccr  (la  m6- 
decine);  2-  cxercer  (une  profession  ou  un 
art);  3.  s'exerccr  i,  se  donncr  i  :  faire 
une  cliose  S  plu^ie'irs  rcjiriscs,  en  vue 
d'acqiierir  iilus  il'liabitude,  pins  de  dexte-  ' 
ril(^,  plus  a'liabilctii.  Top.  fencing,  s'exer-  j 
eer  i  I'escrime. 

4.  cx<;cuter  (un  mauvais  dessein),  cob- 
nieiirciun  crime),  perpe'rer. 

PiuciiSE,  vn.  1.  nraiiqucr;  excrocr; 
2.  s'cxcrcer  ;>;  ijludier;  3.  f.iire  dcs 
cxpiVicnces,  des  cssais;  4.  Sltlit.  lircr. 
77; /.v  ph'/siiiau  has  pructiscd  fourty  years 
with  siaccis,  ce  meilecin  a  pratiquiS  a 
cxcrce  avcc  sucets  pendant  nuarnnle  ans. 
To  p.  with  the  rifle,  lirer,  s  exercer  i  la 
carabine.  To  p.  at  a  turycl,  lirer  au  blanc, 
au  bul;  faire  I'Ccole. 

5.  (en  maiivai<e  pari)  avoir  des  inielli- 
gcnccs,  iie?ncior  secrelciiicni ;  pr.iliq'ier; 
6.  employer  dcs  arliiiees,  des  sirnia!;6- 
mes ;  lendre  des  emhilclies;  trompcr, 
exploiter.  He  hud  practised  with  the  chief 
ofpcerx  of  the  army,  il  avail  pratiquij  les 
principaux  ol'liciers  de  I'aruitie.  To  p.  on 
the  fears  of,  exiiloiler  les  lerreurs  de. 

PRACTISED  (priSk'tisl)  ppa.  de  To 
Practise. 

pRACTisBo,  adj.  [iratique;  lialiile  :  qui 
•  beaufoup  de  pratique;  experiiiienii^.  A 
p.  speaker,  un  oratcur  cxpOrimenic.  Well 
p.  »«  the  late,  (|ui  a  la  pratique  du  b.ir- 
reau,  versC  dans  les  affaires  du  barrcau. 

I'RACTiSEIi  (praklisoer)  s.  1.  cclul 
qui  met  en  pratique,  qui  pratique;  2.  pra- 
ticicn  m. 

PRACTISING  (pr!iklisin)ppr.  de  To 
Practise. 

PnAr,Ti<;ixc,  adj.  en  exercice  :  e-ngagfe 
d.ins  rexerrice  d'une  profession.  A  p. 
lawyer,  a  p.  physician,  un  avocat,  un 
medecin  en  exercice. 

Practising,*.  1.  action  de  praiiqner; 
58.  pratique  /,  exercice  in;  3.  i(^|i(Hition 
f:  reunion  pour  exi^culer  des  morceaux 
de  musique  ou  des  pas  de  danse,  en  vue 
de  se  perfcfiionner,  ou  d'arqufrir  plus 
u'habiiude,  plus  d'habilet^. 

PRACTITIONER  (praklish'oenoer)  s. 
i.  prutiiien  tn  :  a)  celui  qui  connaft  la 
manifcrc  de  procdder  en  justice;  b)  celul 
qui  se  livic  plus  &  la  ijfaiique  de  son  art 
qu'i  la  tliOoric;  2.  medecin  m  praticien; 
8. maehin.i.ur  m  d'inirigues ;  intrigant  m. 

PR.li  (pri),  prilixe  lalin  qui  signiQe 
avant.  V.  aussi  Piie. 

PRECIPE  [priSs'ipi)  «.  Or.  i.som- 
Dialion  /  d'avoir  ^  faire  rdparalion;  2. 
bande  ^de  papier  sur  laquelle  sonl  Merits 
les  details  d'une  sommation. 

PR.*:coGXlTA  (prik<*g'nita)  s.  con- 
uissauces/]p/  prelimiiiaires :  choses  qu'on 


doit   stvoir    pr^alablemenl,    pour   cam 
prendre  autre  cliose. 

PR/EMUMRE  (prSniyiini'ri).?.  Dr.  i. 
praemunire  m  :  offense  contie  rautoril6 
du  roi  ct  du  parlemenl;  2.  eniprisonne- 
inenl  »i,  conliscalion  /'des  bicll^:  penality 
encourue  pour  U  violation  des  staluts  de 
pr;ciiuiiiire;  3.  Vulg.  diflicult(5  f. 

PR^TOR  (prMoer)  s.  V.  Pretor. 

PR^TORIUM  (pritfl'riCBm)  *.  pr6- 
toire  m  :  a)  I'endroit  d'un  camp  romain 
oil  etait  dressOe  la  tenle  du  geut5ral  ;  b) 
la  residence  du  gouverneur  d'une  pro- 
vince; c)  I'endroit  oil  11  rendail  la  jus- 
tice; d)  maison  de  campagne  de  pa- 
Iricien. 

PRAGMATIC  (pragmat'ik),  PRAG- 
MATICAL (pragmat'ikal)  adj.  1.  im- 
porlun,  ofiicieux;  qui  se  mi^le  de  ce  qui 
ne  le  regarde  pas;  2.  pragTualique  :  qui 
tire  des  fails  (Studies  en  ciix-memes  lear 
esprit,  leiir  ordre  el  leur  liaison  n(?ces- 
saire.  A  pragmatic  story,  une  liisloirc 
pra^'niaii(|ue. 

3.  pragnuilique.  Pragmatic  sanction, 
a)  |iragmatii|ue  sanction,  la  |iraginalique  : 
la  ri'-glemeiu  Omanaiil  du  pouvoir  civil  en 
matiere  ccclesiasiiquc ;  b)  disposition 
d'un  souverain  concernaiil  ses  Ltats  et  sa 
famine. 

PRAGMATICALLY  (pragmM'ikali) 
adv.  en  briunllon;  en  se  nielant  dcs  af- 
faires des  aiilres. 

PRAG.MATICALXESS  (pragmSf- 
ikalniSs)  s.  esprit  w»  brouillon;  disposition 
/  a  se  niL'ler  des  affaires  des  autres. 

PRAMtlE  (pre'ri)  s.  prairie /;  dans 
les  Ltals  de  I'ouest  de  I'Aii.erique  du 
iNord,  vaslc  elendue  de  terrains  plats, 
drnucs  d'arbres  el  couverls  d'lierbes.  i».- 
dog,  spcrinopliilc  m,  maniiolle-leopard  f: 
Spcrmophilus  ludovicianus,  aiiiranl  ron- 
geur, voisin  des  marmolies,  (|iii  vii  dans 
les  prairies  il  t'ouest  du  Mississipi. 

PRAISE  (pri!z)  s.  louange  /",  Ologe  vi: 
disco  M-s  par  Icquel  on  rclfeve  le  miiriie 
de  quelqu'uii,  de  quclque  action,  de  quel- 
que  chose.  To  speak  in  p.  of,  faire  1'^- 
loge  de.  To  sound  one's  own  praises,  faire 
son  propre  elo,!;e.  Worthy  of  p.,  louablc  ; 
digue  de  Uiuanses,  d"6loi,'es.  To  bestow 
o.  on,  donner  des  louani^es,  des  elojes 
a.  To  turn  a  thing  to  one's  p.,  se  faire  un 
nieMite  de  quelque  chose. 

I'luisE,  va.  1.  louer,  faire  I'f'loge  de  : 
exprinier  son  approbation  du  mdritc  de 
qiielqu'un  ou  de  quclque  chose  ;  2-  louer, 
ceii'hrer,  i;lorilier;  chanter  les  louanges 
de;  3.  vanler,  preconiser,  prOner;  4. 
Hatter,  louan;,;er.  To  p.  oneself,  se  louer 
soi-nieme,  faire  son  propre  6loge.  He 
likes  to  he  praised,  il  ainie  i  fitrc  louange, 
I  iMre  tML 

5.  beuir :  exprimer  de  la  reconnaissance 
pour  des  favours  revues;  0.  admirer.  P 
the  sea,  bul  keep  on  land,  admircz  la  mer 
tant   qu'il    vous    plaira,    inais   deineurez 
toujours  S  lerre. 

PRAISELESS  (prcz'ICs)  adj.  sans 
lounnge;  sans  Ologe  ;  qu'oii  ne  loue  pas, 
qu'on  ne  vanle  pas,  qu'on  ne  prune  pas. 

PRAISER  (prez'oer)  s.  approbaieur 
m,  adiiiiraicur  m,  prdneur  m,  louangeur 
m,  pan^gyrisie  m  :  celui  qui  loue,  celui 
qui  fait  I'liloge. 

PRAISEWORTUILY  (prcz'woer- 
thili)  adv.  louablemenl  :  de  inanicre  i 
m^riter  des  louanges,  des  sieges. 

PRAISEWORTHI.VESS  (prijz'- 

woerlhinCs)  s.  ni(5riie  m;  nature  f  Uua- 
ble  :  quiliKi  dc  ce  qui  est  digne  d'eloges, 
de  louanges. 

PRAISEWORTHY  (prcz'wocrlhi^flrfy. 
louable  :  qui  est  digne  de  louanges,  d'6- 
loges. 

PRAM  (prSmI,  PRAME  (prcm)  *. 
Har.  prame  * ;  a)  bateau  a  fond  plat  ou 
«llc;;;e  en  usage  en  llollandc;  b)  bateau  a 
fond  plat  el  portanl  plusieurs  pi(:ces  de 
canon,  dont  on  se  serl  pour  protciger  un 
diibarquemcnt  de  troupes. 

PRANCE  (pr^ns)  vn.  i.  Man.  se  ca- 
brer,  se  lever  devani;  2.  (en  parlanl  de 
personnes)  se  pavancr,  se  carrer:  mar- 
cher, se  prnmeuer  d'une  mani^re  or^lea- 
tieQs«. 


PRAIVCER  (prkns'oer)  t.  cheral  « 
qui  se  cabre. 

PRANCING  (prJins'in)  ppr.  1.  s« 
cabrant;   2.  se  pavanant,  se  carranl. 

Pr.ixcing,  s.  i .  action  de  se  eabrer; 
2-  port  w/altier;  d-marche  /'sHperbe. 

PRANCINGLV  (piins'iilli)  adv.  t. 
en  se  cabrant;  2.  en  se  pavanant. 

PRANK  (prSnk)  va.  orncr,  dccorer, 
parcr;  attifer  :  habiller  ou  ajuster  d'une 
mani^^e  prijtenticuse. 

PRANK  (prdfik)  s.  i.  fVedaine  f,  es- 
capade f,  folic  /,  extravagance.  These  are 
your  accustomed  pranks,  voila  de  vos  fo- 
lies  orJinaires. 

2.  niche  f,  espitglerie  /,  malice  f,  tour 
M,  m6chancet6  /.  To  play  one  a  lewd  p., 
jouer  un  mauvais  lour  a  quelqu'un.  To 
play  one's  pranks,  Fum.  faire  des  siennes. 

PRANKISH  (prank'ish)  «<//.  espifcgle; 
plein  de  malice. 

PRASINOUS  (pr5z'ino  •  udj.  d'un 
vert  dc  gazon  ;  verdoyao'       ^rt-clair. 

PRATE  (prcl)  vn'.  b -filler,  bavarder, 
caqucler,  jacasser,  jaser  :  parler  beau- 
coup  ct  ^  propos  de  rien ;  causer ;  dire, 
faire  des  comnierages,  des  cancans. 

Phate,  va.  debiler  :  dire  ou  expri- 
mer d'une  maniere  extravagante. 

PRATER  (prei'oer)*.  babillard  w,  ba- 
vard  m,  jaseur  m,  caqueteur  m,  canca- 
nier  m. 

PR.ATING  {MC\.''\n)ppr.  de  To  Pratr. 

Prating,  *.  Davardage  m,  caquelage 
m,  comnnirage  m.  Hold  your  p.,  taisei- 
vous,  reienez  voire  langue. 

PRATINOLY  (prCl'Ifili)  adv.  en  ba- 
billard,  commc  un  cavard;  en  caquelant, 
en  jasant. 


PRATIQUE  (prSt'ik)  s.  Mar.  pratiqie 
f  :  libcitiJ  ou  permission  d'aliorder  ou  de 
debaiquer,  el  d'avoir  des  rapports  avec 
les  habiianls  d'un  eiidroil  aprfcs  avoir  subi 
une  quaranlainc,  ou  prescnlO  un  ceriiflcai 
constataiit  que  Ic  batiinenl  ne  vient  pas 
d'un  endroil  infect^  de  la  peste.  To  admit 
to  p.,  adinettre  &  la  libre  |iraliqu€,  donncr 
pratique,  lever  la  quaianlaiiie.  To  lake  p., 
enlrer  en  libre  pratique;  reeevoir,  ob- 
lenir  pratique. 

PRATTLE  (pril'l'l)  vn.  bavarder,  ba- 
biller,  caqucter,  jaser  :  parler  beaucoup 
ct  sans  necessity. 

Prattlk,  .«.  bavardage  m,  babillage  m, 
babil  w  (reiifant,  ca(|uetage  m. 

PR.ATTLER    (pial'loer)  s.  bavard  m. 

PR.WITY  (prav'iii)  «.  depravation 
f,  corruption  /,  perversil6  f,  niechaiicete 
f:  duviaiioa  du  droit,  du  juste  ct  de 
I'honnC'ie. 

PRAWN  (pron)  s.  Zooi.  pal(5mon  m  k 
scie,  crevelle  /  salicoque  :  petit  crustac6 
de  la  famille  des  iScrevisses. 

PRAXIS  (praks'isi  *.  t.  pratique  /, 
exercice  m ;  2.  cxemple  m,  modile  m. 

PRAY  (pri;)  vn.  i  .  pricr  :  a)  implorcr, 
invoqucr  respectueusenieiit  el  liumble- 
meni;  bj  s'adresser  a  Dieu,  To  pray  tt 
Gotl,  prier  Dieu. 

2.  t'am.  pricr  :  lonniile  de  politesse. 
I  p  ,1  p.  you,  je  vous  prie,  je  vous  en 
pric;  veuillez  ;  de  griice.  P.,  tell  time, 
diles-le  moi,  je  vous  prie.  P.,  be  sealed, 
veuillez  vous  assoir;  de  grace,  preiiez 
un  siege.  P., permit  me  to  retire,  veuillr-z 
me  perinellre  de  me  relirer.  W/iat  good 
will  that  do,  p.,  4  quoi  bon,  je  vous  de- 
mande  un  peu. 

Prat,  va.  1.  prier  :  demandcr  par 
gr4ce;  implorer,  supplier;  2.  Dr.  de- 
mander,  reqttOrir.  If  we  p.  him,  will  his 
ear  be  open'f  si  nous  I'iinplorons,  nous 
^coutera-l-ilf  Top.  in  aid,  requiirir  Tin'- 
tervenlion  d'un  tiers  interessc. 

PRAYER  (pre'oer)  4.  I.  prifcre /■ :  a) 
deuande  iu.stantc,  pressantc;  supplica- 
tion; liiimble  demaiidc;  b]  acte  par  le- 
quel  on  s'adressc  i  Dieu.  To  put  up  4  p., 
faire  une  prii;ie.  Say  your  prayers,  faites, 
diles  vos  pritres.  they  were  on  their 
knees  at  prayers, '\\9.  (5laienl  ft  genoux  en 
priires.  The  common  p.,  la  liturgie  de 
I'Eglise  anglicane.  The  Lord's  p.,  I'oraison 
dominieale.  P.-beok,\'\\r&  depriiires;  ri- 
tuel.  The  common  p. -book,  le  ritucl  de 
I'Eglise  anglicane.  P. -meeting,  reunion 
pour  prier  ea    commun,  r^uoion  pieuse 


PRAYRRFUL 


—  743  - 


PRECIPITATION 


2.  Dr.  objet  m   d'unc   petition,  d'ane 

refinftc. 

PHAYEHFUL  (pre'oerful) fl(//'.  pieux: 
adonnii  ft  la  ll^i^re,  qui  pric  boaiicoup. 

PRAYERFULLY  (prc'cerfiili)  adv. 
»vec  beaucoup  de  prifcres,  Instamment. 

l»RAYERFULNESS(pre'(BrflilnCs)«. 

piOt(5  /■,  dtivotion  /'. 

PRAYERLESS  (prc'oerlfs)  adj.  qui 
nc  pi'ie  pas;  qui  niisligre  la  pvidre. 

PRAYERLESSLY  (prc'oeiiCsli)  adv. 
en  iiiislii^eant  la  pntre,  en  s'abslciuiit 
de   prier. 

PRAYERLESSNESS  (pie'cnUsilSs) 
t.  iicslist'iice  f,  omission  f,  oubli  m  de 
la  pi'ii'ie. 

PRAYING  (prC'ii^)  ppr.  priant,  de- 
mjndanl,  iniploraiil,  suppliant. 

pRAYiNo,  adj.  qui  est  en  prifcres,  qui 
se  livre  ft  la  pritrc. 

PRAYIXGLY  (pre'ifili)  adv.  en  priant, 
par  la  prifcre. 

PRE  (pri),  prdlixe  anglais  ropondant 
au  prulixc  latin  prx,  avant,  devanl,  au- 
paravaiit,  pr6. 

PREACH  (prftsh)  va.  i.  precher  :  a) 
aiinoiicL'r  la  parole  de  Dieu;  0)  priiner, 
recoinniander;  a.  haraiiguer;  pronoiicer 
(in  discoiirs  en  public.  To  p.  the  Gospel, 
pruclier  rEvan^iile.  To  p.  good  tiiltngs, 
3nnoncer  de  bonnes  nouvelles.  W'kite 
peace  lie  preached  in  vain,  tandis  qu'il 
precliait  en  vain  la  paix.  To  p.  up,  pru- 
clier, proner. 

Preach,  vn.  preclier;  faire  un  sermon. 

PREACHER  (pritsli'oer)  *.  pr^dicateur 
m  :  celui  qui  prt'che. 

PREACHING  (pritsli'in)  ppr.  prC- 
chant,  proclaniant,  annongant. 

PRr.ACiiiNG,  s.  i.  predication  /  .-  afflion 
de  priiclier;  2.  sermon  m,  prone  m  : 
discours  public  et  religieux;  3.  prtiche 
m  (de  proleslanls). 

PREACHMAN  (prttsli'mSn)  *.  (en 
mauvaise  part)  prddicanl  m  :  pr^dicateur 
protestanl. 

PREACHMENT  (prrtsh'inCnt)  s.  ser 
mon  m,  remonlrance  f.  Leave  your  preach 
mtnl.i,  laissez  la  vos  sermons. 

PREACQUAINTANCE  (priakwcn' 
tans)  s.  eoniiaissance  f  pri5alablc,  antii 
rieure 

p 
dami 

PREADAMITE  (prfad'amit)  s.  prea- 
damite  m  :  habitant  de  la  terre  avant 
Adam. 

PREADAMITIC  (pri4d,amit'ik)  adj. 
V.  Pre\damic. 

PREADMONISH  (priadint'in'isin  va. 
averiir  d'avance,  au  pvcalable  ;  preveiiir 
anl(5iieureinfnt. 

PREADMONlTlON(prffti!monisli'nen) 
i.aiilnris;ition/;a\L'rtissoinc!nt  wprcalnblc. 

PItEA.MULE  (prr'diiib'l)  .?.  1.  preaiu- 
bule  m,  iiiiroduciion  f,  preface  /,  avant- 
prn|)Os  m;  2.  e\pos(J  m  des  motifs  :  les 
considiiraliOMS  gOiiOrales  placOes  en  tete 
d'une  loi,  d'un  decret  qui  en  exposent 
les   motifs  el   en  expli(juent  I'esprit. 

PnEAMr.LE,  va.  faire  priiccder  d'un 
pr(^ambiile,  d'liiie  iiilroduclion,  d'une  pre- 
face, d'un  avaiit-ptopns. 

PREAMBLED  (pri'amb'ld)  ppa.  pre- 
cc'd6  (i'lii)  prraiiiliiile,  d'uiie  preface,  etc. 

PREAMRULATtON  (priambyulc'- 
sbocn)  .V.  jireainbule  m. 

PREASJNG  (prizin)  adj.  qui  entoure 
en  foiile. 

PREUEND  (preb'(!nd)  s.  i.  prebende 
f  :  revenu  aitarliu  ft  une  cslise  cathedrale 
on  collcgiale;  2.  f  prdbeiidiJ  m,  clia- 
noine  m  ft  prLbeiidc. 

PREREXDAL  (pribend'al)  ad/,  de 
priibcnile  :    apparlcnanl  ft  une  prubeiide. 

PRERENDARY  (prib  i^ndari)  .v.  pre- 
bonde  m,  rliaiioine  m  ft  prcbiMidc  :  cccle- 
siasiiqiie  qui  n'a  pas  seulement  le  litre 
honoriliiiue  de  clianoine,  mais  aussi  les 
revenue  d'un   canonical. 

PRERENDARYSIIIP  (prCb'Cndari- 
ship)  .?.  caiioiiicat  m   ft  in'chende. 

PRECARIOUS  (prike'rines)  adj.  t. 
pr<^caire  :  a)  deoendant  de  la  volontd  ou 
du  bon  plaisir  d  un  autre;  b)  occupesans 
bail  jutlieiilique  ;  soumis  ft  une  foule  de 
eanses    inconnues   ou   d'evenemenis  im- 


'READAMIC  (prfadSm'ik)  adj.  pr<5a 
lite  :  anterieur  a  Adam. 


privus;  a.  inccrlain :  qui  n'a  rien  de 
fixe.  A  p.  authorily,  une  autorii6  prii- 
ralre.  A  p.  happiness,  un  bonlieur  inrer- 
lain.  A  p.  king,  un  roi  dont  I'autoril^  est 
nial  atfermie.  A  p.  weather,  un  temps  in- 
certain. 

PRECARIOUSLY  (prikG'rioesli')  adv. 
precairement  :   d'une   maiiiere    prCcaire. 

PRECARIOUSNESS  (prike'rioesiK^s) 
s.  I.  precaril6  /  ;  6lat  ou  cnndiiion  priS- 
caire;  2.  inccililude  /.  The  p.  o/  an 
account,  I'incertilude  d'un   rapport. 

PRECAUTION  (priko'shoen)  s.  pre- 
caution /  ;  soin  pris  d'avame  pour  prii- 
venir  un  mal  ou  pour  s'assurer  la  pos- 
session d'un  bien.  To  use  great  precau- 
tions, user  de  grandes  precautions.  By 
way  of  p.,  par  precaution. 

Precaution,  va.  priJcautionner,  pri- 
venir,  ineitrc  en  garde  :  avertir  4  I'avance 
pour  empecher  un  mal  ou  pour  s'assurer 
un  bien. 

PRECAUTIONARY  (priko'shnenari) 
adj.  de  precaution  :  propre  ft  p.iivenir 
un  mal  ou  a  assurer  un  bien  ;  preservatif, 
prevenlif. 

PRECAUTIONED  (priko'stiocnd)  ppa. 
precautioiine,    prevenu,   mis    en    garde. 

PRECAUTIOUS  (priko'slioes)  adj. 
prudent,  pr6caulionneux  :  picin  de  pre- 
caution. 

PRECEDE  (prisid')  va.  priiceder  :  a) 
marcher  dcvant,  avoir  le  pas  sur,  avoir 
la  pr6sfeance  sur;  h)  venir  avant  un  au- 
tre ;  c)  etre,  avoir  ete  auparavant. 

PRECEDENCE  (prisi'dens),  PRE- 
CEDENCY (prisi'dCnsi)  s.  i.  aiiterioriie 
/,  priority  f  de  temps;  2.  pres6ance  f : 
le  premier  ran^,  le  pas,  en  maiitjres 
d'honneurs  et  de  dignites.  To  give  one 
the  p.,  Ciller  la  presCance,  donner  le 
pas  a  quelqn'un.  To  contend  for  p.  with 
a  person,  disputer  la  prdscance  ft  quel- 
qn'un. To  take  p.  of,  prendre  le  pas  sur; 
avoir  le  pas,  la  pr^siance  sur. 

3.  siiperiorite  f  :  importance  ou  in- 
nueiice  plus  grande;  preference  f. 

PRECEDENT  (prisl'di!nt)  adj.  i.  pre- 
cedent :  qui  precede,  qui  est  anterieur 
ft;  2.  Dr.  suspensif.  /'.  condition,  eondi- 
lion  suspensive. 

PRECEDENT  (prCs'ldiSnl)  s.  prece- 
dents; antecedent^  exemple;  chose  djie 
ou  faile  qui  pent  etre  invoquee  comme 
exemple.  This  is  not  to  be  drawn  into 
p.,  cela  ne  doit  pas  lirer  ft  consequence, 
cela  ne  doit  pas  servir  de  rfcgle  pour  la 
suite,  cela  ne  devra  pas  elre  un  prece- 
dent. Precedents,  Dr.  la  jurisprudence. 
To  quote  a  p.,  citcr,  invoquer  un  prcie- 
dent. 

PRECEDENTED  (prCs'identCd)  adj. 
avant  un  precedent  :  autoris6  par  un 
cxemple  du  meme  genre. 

PRECEDENTLY  (prist'dentii)  adv. 
precedemment  :  auparavant,  anlcrieure- 
ment. 

PRECEDING  (prisfd'iii)  ppr.  prici- 
daiit  :  devancant,  ailant  ou  marchant  de- 
vani. 

PiiECEDiNO,  adj.  precedent  :  qui  pie- 
ctde ;  anierieur,  aniccedent. 

PRECENTOR  (priseii'lter)  *.  premier 
clianlre  m  :  celui  qui  dirige  le  clircur 
dans   line  ralhcdiule  ;  «nc.    precliniiire /«. 

PRECENTOR  SHIP  (prisen'loership) 
*.  foiiciions  fpl  de  chanire ;  une.  prc- 
chantrerie  f. 

PRECEPT  (prt'sepl)*.  i.precepiew  : 
tout  ce  qui  est  commande  ou  eiiioint 
comme  regie  d'aclion  ;  commandeineiii  in, 
injoncliOM  /,  ordre  m;  «.  Dr.  mandat  ni  : 
commandeiueiit  donne  p.ir  ecril. 

PRECEPTIAL  (pnsCp'shal)  adj.  de 
precepie-;  :  conlenani  des  prece|iles. 

P15ECEPTIVE  (priseptiv)  adj.  1.  de 
preceples  :  donnant  des  preceutes  ou 
des  regies  pour  la  conduite  mor.ile;  con- 
tenant  des  preccptes;  2-  instruclif  :  di- 
rigeunt  dans  la  conduite  morale;  donnant 
des  regies  ou  des  instructions;  didac- 
tique.    ' 

PRECEPTOR  (prisCp'toer)  .t.  precep- 
Icur  m  :  a)  niaftre,  instiluteur  :  celui  qui 
enscigne,  qui  instruit,  qui  donne  des 
lecons;  b)  parmi  les  lempliers,  le  chef 
d'une  preceptorerio. 


PRECEPTORIAL  (pfiseptfl'rial)  ai/. 
precepioral  :  de  preceplcur,  qui  appar- 
llenl  ft   un  precepleur. 

PRECEPTORY  (prisep'tDerl)  a((/. 
precepioral  :  de  preceiiies. 

PitECEPTonv,  s.  prCcentoreric  f  :  do- 
mainc  des  Templicrs,  sur  lequel  cxislaicnt 
i;ne  eglise  et  une  maison  d'habilation. 

PRECEPTRESS  (prisSp'ires)  *.  ins- 
liliitrice  f,  gouvcrnante  f 

PRECESSION  (prise^ll'cen)  ».  t.  f 
aciion  f  de  preceder,  d'allcr  devant;  2. 
Astron.  precession  f.  The  p.  of  the  equi- 
noxes ,  fa  precession  des  equinoxes  : 
mouvement  retrograde  des  points  equi- 
noxiaux. 

PRECINCT  (pri'siiikt)  s.  |.  borne  f, 
limile  f  :  li^ne  exterieure  entouranl  un 
endrot;  2.  district  m,  ressort  m,  juri- 
diclion  f:  tout  le  tenitoire  soumis  ft  une 
autorite  adminislralive  ou  judiciaire;  3. 
district  m  :  division  terriloriale.  P.-meet- 
ing,  reunion  eicclorale  jireparatoire  :  aux 
Etats-Unis,  assembiec  des  eiecteurs  d'ua 
district  ft  reTcl  de  nommer  le  candidal 
qu'oii  appuiera  aux  elections. 

PRECIOUS  (nrfish'oes)  adj.  i.  pre- 
cieux  :  a)  de  grand  prix ;  cher,  coilteux ;  b) 
de  grande  valeiir;  c)  tres-apprecie,  Irfes- 
eslime.  P.  metals,  les  inetaux  precieux. 
P.  sionc,  pierre  precieuse.  P.  opal,  opale 
noble. 

2.  Iron,  fameux;  tier.  This  is  a  p. 
mockertj,  voilft  une  fameuse  plaisantcrie. 

PRECIOUSLY  (prCsb'oDsli)  adv.  \. 
precieusement ;  ft  grand  prix;  2.  Iron. 
lameusenient,  lierement,  furieusement. 

PRECIOUSNESS  (prCsli'oesnes)  t. 
nature  f  precieuse,  grand  prix  m,  haute 
valeur  /'. 

PRECIPICE  (prfis'ipis)  s.  precipice 
m  :  a)  espace  Ires-profond  el  ft  bords 
cscarpes;  u)  Fig.  grand  malheur,  danger. 
Brink  of  a  p.,  bord  d'un  precipice.  To 
rescue  from  the  p.,  tiier  du  precipice. 

PRECi  PIT  ABILITY  (prisip.itabirili) 
*.  C/iini.  qualite  f  ou  nature  f  de  ce  qui 
peut  etre  precipile. 

PRECIPITABLE  (pri^ip'itab'l)  adj 
Chim.  qui  peut  etre  precii.iie. 

PRECIPITANCElprisip'itftns),  PRE- 
CIPIIANCY  (prisip'iiftnsi)  *.  i.  preci- 
pitaliou  f  :  a)  grande  hjte,  extreme  Vi- 
tesse; *)  vivaciie  dans  les  resolutions, 
dans  les  aclions,  qui  pc^che  par  excis ; 
2.   empresscment  »»   excessif. 

PRECIPITANT  (prisip'iiSnt)  arf/'.  t. 
qui  se  preripite,  qui  s'elanie  en  avant 
avec  une  grande  vilesse;   2.  precipile  : 

a)  qui  a  une  grande  vilesse;  b)  amene, 
accouru  en  toule  hate  et  inopinemenl. 

3.  prcsse,  pousse.  P.  in  fear,  pouss6 
par  I'effroi. 

Precipitant,  s.  Chim.  precipitant  m  : 
ce  qui  opfcre  la  precipitation. 

PRECIPITANTLY(prisip'ilftnlli)a(/i>. 
precipiiamment,  avec  precipitation,  en 
grande  hale. 

PRECIPITATE  (prisip'itet)  va.  pre- 
cipiter  :  a)  jeter  ou   pousser  en  avanl : 

b)  presser,  pousser  avec  violence;  c) 
h;lier;  acceierer;  (/)  apporler  de  la  pre- 
ci|iilalion;  e)  Chim.  faire  tomber  au  fond 
d'uu  recipient  une  substance  dissoute. 

Precipitate,  vn.  se  precipiter  :  a)  sa 
jeter,  s'eiancer  en  avant;  b)  se  hater, 
meitre  Irop  de  hate;  c)  Chim.  tomber 
sous  forme  de  predpite. 

Precipitate,  adj.  i.  qui  se  precipile; 
2.  precipile  :  a)  qui  toinbe,  coule  ou 
s'eiance  d'un  endroit  escarpe ;  *)  qui  sa 
fait  precipiiamment;  soudain  ;  c)  qui  a  ane 
giande  vilesse,  iiiipeiueux,  tris-rapide; 
d)  qui  a  de  la  precipitation,  qui  aglt 
ft  la  legfere. 

Precipitate,  *.  Chim.  precipile  m  ; 
maliere  dissoute  qui  a  abandonii6  son 
dissolvanl  el  esttombee  au  fond  du  vase. 
Red  p.,  precipile  rouge,  bioxyde  de  raer- 
cure.  /'.  per  se,  precipite  per  se,  pro- 
toxvde  de  mercure. 

PRECIPITATELY  (prisfp'itaii)  flAr.. 
precipitammenl,   avec  precii/ilalion. 

PRECIPITATION  (prisip,ite'shoen) 
s.  I .  action  de  precipiter,  de  jeter  en 
avant  ou  en  has;  2-  action  de  se  pre- 
cipiter, de    tomber   ou   de   couler  avoo 


PRECIPITOUS 

Tiolence  et  rapidite  ;  3.  precipitation  f  : 
«)  eiiirt'me  vitesse,  grande  hate;  i)  trop 
gr.indc  vivacity  dans  les  re>oiution<,  dans 
Ics  actions;  c)  Chim.  phcinomfene  qui  a 
lieu  qaand  up  corjis  se  separe  d'un  li- 
^uide  o&  il  elait  dissous,  et  se  ilcpose 
sous  la  forme  de  poudre  ou  de  llocons. 
I'UECIIMTOUS  (pri^ip'itoes)  adj.  I. 
trfes-escarp6;  2.  rapide  :  descendant 
■vec  une  (jrande  rapidity;  3.  pr6cipit6  : 
%tt(Mxt,  rapide.  

I»  H  E  C  I  !•  I  T  O  U  S  L  Y  (priSip'ltcesll) 

»dv.  i.  S  pic;  en  prc'cipice,  comme  un 
precipice;  2.  prcicipitainment,  avec  pre- 
cipitation. 

I'UECii'iTOUSNESS  (prislp'itnes- 
nCs)  s.  1.  ruidfur  f,  rapidit(5  f  (de  la 
j)cnle,  de  la  descente) ;  2.  precipitation 
f:  lijie  extriSme,  prcsse  excessive,  en- 
traineinenl  irriill^clii. 

IMIECISE  (prisTs')  adj.  i.  precis  : 
qui  a  des  liiniles  dcterminees  ;  qui  n'est 
Hi  llottani,  ni  va?ue,  ni  incertiin,  ni 
dqulvoqiie;  exact;  d(5fini.  At  the  p.  hour, 
I  riicure  precise.  A  p.  reasoning,  un 
raisonnemenl  exact. 

2.  dclical,  scrupuleux.  A  p.  man,  un 
homme  scrupuleux. 

3.  fornialiste,  c6remonieux,  vitilleux, 
pointilleux. 

rttEClSELY  (prisls'li)  adv.  i.  pr6 
eisement  :  avec  precision,  exactement, 
au  juste;  2.  scrupul^jusement  :  en  par- 
faite  conformity  avec  la  v6rit6  ou  avec 
un  modele ;  3.  cer6monieuseini'nt ;  en 
fornialiste;  d'une  manifere  poiiililleuse. 

I»RECISE\ESS  (prisls'nCs)  *.  i. 
precision  f:  exactitude  ri^roureuse;  r6- 
gularitc;  2.  scrupule  m,  soin  m  scrupu- 
leux ;  3.  formalisme  w,  c6r(5inonie  f. 

riiEClSiAN  (prisij'ftn)  s.  i.  celui 
qui  rtiprime,  qui  modfere,  qui  met  des 
bornes;  2-  prccisien  vi,  ri?oriste  m  : 
membre  d'une  sectc  calviniste  anglaise 
qui  se  moiitre  scrupuleusement  exacte 
dans  {observation  des  regies. 

I'RECISION  (prisij'oen)  s.  precision 
f  :  exactitude,  justcsse. 

PRECLUDE  (priklyud")  va.i.  exclure: 
empecher  dapprocher,  de  possdder,  de 
jouir;  2.  ecarter;  prevenir;  3.  empecher 
(d'avoir  lieu,  d'.irriver).  To  p  the  pos- 
tibtlilu  of,  rendre  inipos>ib!e.  To  p.  all 
iivemitij  of  opinion,  pour  pr6venir,  poar 
arrfter  d'avance  toute  diversity  dans  les 
opinions.  The  one  does  not  p.  the  other. 
Tun  n'empeche  pas  I'autre. 

PRECLUSION  (prilvlyu'joeni  s.  exclu- 
•lon  f;  Dr.  forclusion  f;  dechdance  f. 

PRECLUSIVE  (priklyu'siv)  adj.  \. 
qui  exclut;  2.  qui  empiSche,  qui  pr6vient, 
qui  ecarte. 

PRECLUSIVELV  (priklvQ'sivli)  adv. 
\.  avec  exclusion;  2.  avec  empechement. 
PRECOCIOUS  (priko'shms)  ai/y.  pr6- 
eoce  :  a)  milr  avani  le  leinps  ordinaire; 
avanc6;  b)  mOr  d'intellisence  dans  un  a?e 
encore  tendre;  qui  a  les  faculids  de  I'es- 
prii  ddveloppees   de  bonne  lieure. 

PRECOCIOUSLY  (piiku'shoesli)  adv. 
avec  iir^cociti-  ;  prematurtiment. 

PRECOCIOUS.NESS  (prikd'shoes- 
bCs),  precocity  (prikOs'jii)  s.  pre- 
cocit6  f  :  croissance  et  raalurite  avanl  le 
temps  usuel ;  developpement  hilif  des 
faculi^s   mentalcs. 

precognition  (prfkognish'oen)  s. 
i.  prcnolion  f :  connaissance  anticip^e, 
connaisssnce  prcmitre  el  encore  obscure; 
J.  Dr.  ecoss.  instruction  f  dune  cause 
au  crimiiiel. 

precompose  (prlk6mp(5z')  m. com- 
poser d  avance, 

preconceit  (prikfin^ri')  s.  opinion 
^  faite  d'avance,  prevention  f,  prdjugd  m. 
PRECO.XCEIVE  (prikbnsiv')  va.  pr6- 
eoncevoir  :  former  une  conception  d'a- 
vance; concevoir  d'abord,  sans  examen  ; 
former  une  notion  aniiripee;  iinaginer, 
se  liijurer  d'avance;  prejuser. 

PRECONCEIVED  (i)rikonsivd')    adj. 
prdcnncu  :  coiiiju,  imagine, pens^d'avance. 
PRECONCEPTIO.V  (prikonsCp'shoen' 
*.  pi'i'conccpiion   f  :  conception   ou  opi- 
nion fnrnice  d'avance;  prejugd  m. 

p  RECON  CERT  (prikOn'soerl)*.  accord 
•  aalerieur. 


—  744  — 

PRECONCERT  (prikfinsderl')  va.  con- 
cerlcr  d'avance. 

PRECONCERTED  (prikfinsfflrt'gd) 
ppa.  ou  adj.  roncertd  d'avance;  arrange 
d'avance  ;  convenu  ant^rieurcment. 

PRECONCERTEDNESS  (prtkon- 
sderl'CdnCs)*.  (!iat  de  ce  qui  est  concerte, 
convenu,  arrange  d'avance. 

PRECONCERTION  (prtkfinsdcr'- 
shoen)  s.  action  de  concerter,  de  convenir 
d'avance. 

PRECONDEMNATION  (prik6ndi?m- 
ne'shoen)  s.  condanination  /"  antdricurc  au 
fait,  ou  par  prcJ'dustination. 

PRECONSIGN  (prikonsTn')  va.  trans- 
f(5rer,   iransporter  d'avanre. 

PRECONSTITUTE  (prikftn'stitviji) 
va,  consiii  ur  prealablement,  d'avance, 
antdrieuieinent. 

PRECONTRACT  (prikfin'trakt)  s. 
contrat  m  anlcrieur. 

PRECONTRACT    (prrkdntrSkf)    va. 

conlracier  anlcrieuremcnl,  priJxlablement. 

PRECORDIAL  ,prik6r'dial)  adj.  Anal. 

precordial  :  a,  partenant  aux  panics  anlc- 

rieures  de  la  region  iin  ccEur. 

PRECURSE  (prikd'is')  *.  action  de 
courir  devant,  de   preceder. 

PRECURSOR  (prikdjr'soer)  s.  pr^cur- 
seur  m  :  celui  ou  ce  qui  prdcijde  un 
homiue  ou  un  dvenemenl  el  qui  en  an- 
nonce  la  venue ;  avant-coureur  /«;  mes- 
sager  m;  predecesseur  m. 

PRECURSORY     (prikier'sori)     adj. 
precurseur  :  qui  prdcfede   coinine    avant- 
coureur;  qui  indique   ce  qii  doil  suivre. 
PREDACEAN   (pride'shan)  s.  animal 
m  carnivore. 

PREDACEOUS  (pride'sboes) ad/,  qui 
vit  de  buiin,  de  proie. 

PREDAL  (pri'dal)  adj.  i.  de  proie, 
de  buliu ;  2.  de  pillard;  pratiquaut  le 
pillage. 

PREDATORY  (prCd'atori)  adj.  t. 
pillant,  se  livrant  au  pillage,  saccageant, 
se  livrant  ^  la  rapine  ;  2.  affamd,  voiace. 
PREDECEASE  (prtdisis')  va.  pr6de- 
ceder  :  miiurir,  dticcder  avant  une  autre 
personne. 

PnEDECEASE,^.  prgdde^sm:  la  mort  de 
quelqu'un  avanl  cclle  d'un  autre. 

PREDECE.ASED  (pridistsf)  «'(/"•  pr6- 
diicedd  :  mort  avant. 

PREDECESSOR  (prCdisfis'soer)  *. 
prddiiresseur  m  :  personne  qui  a  preccSdd 
quelqu'un  dans  I  exercice  de  la  meme 
fonitinn. 

PREDESIGN  (pridisin')  va.  projeter : 
avoir  le  dessL'in,  I'intention ;  se  proposer 
^    I'avance  ;  decider  d'avance. 

PREDESTINARlAN(prid(5stine'rian) 
s.  'Thiol.  pr6deslinatien  m  :  celui  qui 
croit  a  la  prddeslination. 

PuEDESTiNARiAN,  adj.  qui  est  relalif  k 
la  prddesiin ilion. 

PREDESTINATE  (pridCs'tinel)  adj. 
predestine  :  ordonnd  d'avance,  predeter- 
mine. 

Predestinate,  va.  predestiner  :  regler 
ou  ordonner  d'avance  par  un  desscin  im- 
muable;  predi'lenainer. 

PREDESTINATION  (prides,tinc'- 
slicen)  s.  predestination  f :  a)  action  de 
regler,  d'ordonner,  de  decider  d'avance  ; 
b)  Theol.  destination  de  loule  eternile 
&   la  vie  elernelle. 

P RED ESTI NATIVE  (pridifs'lineliv) 
adj.  qui  predestine;  qui  rtgle  el  ordoune 
d'avance. 

PREDESTINATOR  (pridCs'iinCitoer) 
t.  i.  celui  (|iii  rtjgle  el  ordoiinc  d'a- 
vance; 2.  predestinatien  m  :  partisan  de 
la  predestination. 

PREDESTINE  (pridCs'tin)  va.  pr*- 
desiiner  :  regler,  ordonner,  decider 
d'avance. 

PREDESTINED  (prides'tind)  ppa.  ou 
adj.  predestine  :  r^'gle,  ordonne  d'avance. 
PREDETERMIN.ABLE  (prlditiier'mi- 
nab'l)  adj.  qni  pent  Clre  predetermine. 

P  REDETERMINATE        prfdjtiiei'mi- 

nct)fli//.  predetermine  :  determine  d'avance. 

PREDETERMINATION     (priditoer,- 

mine'shoen)  .«.  i.  determination  /'  prise 
d'avance;  dessein  forme,  arrete  d'avance; 
a.  Theol.  nredetermination  f  :  action  par 


PREDOMINATE 

laquclle  Dieu    meut  et  determine  la  vo- 
lonte  hunijine. 

PREDETERMINE  (priditder'miii)  va. 
1.  determiner,  arrclcr  d'avance;  2.  Tlieol. 
predeterminer. 

PREDI.-VL  (pri'dial)  adj.i.  predial, 
foncier ;  en  terre,  en  bicns-fonds.  A  p. 
estate,  fortune  en  biens-fonds. 

2.  attache  k  la  terre,  k  la  glt?be;  3. 
provenanl  de  la  terre,  des  b  ens-fonds. 

PREDICABILITY  (pri^d'ikabil'ili) 
*.  Log.  qunlile  d'etre  prfdicable. 

PREDICARLE  (prCd'ikab'l)  adj.  Log. 
predicable  :  qui  peul  tire  dil  d'un  sujet; 
qu'on  pent  attribuer  a. 

Pi-.EDiCABLE,  *.  Log.  predicable  m,  catfe- 
goreme  m  :  I'un  des  cinq  universaux. 

PREDICAMENT  (pridik'amentj  «.  *. 
Log.  predicament  m  :  caiegor.e ;  nom 
donne  a  un  certain  nombre  de  points 
principaux  ou  de  classes  principales, 
sous  I'un  desqucis  tout  terme  pent  etre 
range;  2.  categorie  f,  classe  f,  espece  /'; 
3.  condition  f,  situati  m  f,  etat  m,  passe 
f;  4.  Fain,  situation /"diflicile,  mauvalse. 
By  our  extravagance  and  luxury  we  have 
brought  ourselves  into  this  p.,  nos  execs 
el  notre  luxe  nous  onl  reduiis  h  eel  etat. 
lie  is  in  quite  a  p.,  il  se  trouve  tout  a 
fait  dans  une  situation  mauvaise;  Vulg. 
le  voilfi  dans  de  beaux  draps. 

PREDICA.MENTAL  (pridikamen'tal) 
adj.  se  rapp  irtant  k  un  predicament. 

PREDICANT  (prCd'ikant)  s.  celui  qui 
aflirme. 

PREDICATE  (pred'ikct)  va.  1.  Log. 
aflirmer,  donner  pour  attribut;  2.  Vulg. 
fonder,  biser.  To  p.  an  argument  on  cer- 
tain principles,  baser  un  argument  suv 
certain>  principes. 

PnEDiCATE,  vn.  aflirmer;  contenir  une 
affirmation. 

Predicate,  s.  Log.  prddicat  w,  attribut : 
ce  qui,  dans  une  proposition,  est  aflirme 
ou  nie. 
Predicate,  adj.  aflirme. 
PREDICATION  (prcdike'shoen)  s. 
Log.  afiirination  f :  action  d'aflirmer  une 
chose  au  sujet  d'une  autre. 

PREDICT  (pridikf)  va.  predire  :  dire 
d'avance  ce  qui  doit  arriver ;  prophetiser, 
pronostiquer,  annoncer. 

PREDICTION  (pridik'shoen)  *.  pre- 
diction /  .•  annonce  d'un  evenement  fu- 
tur;   prop  letie  f 

PREDICTIVE  (pridik'tiv)  adj.  qui 
predil  :  qui  annonce  d'avance;  propheti- 
que.  To  be  p.  of,  predire. 

PREDICTIVELY  (pridik'tivli)  adv. 
prophetiquemenl :  d'une  maniftre  proph6- 
lique. 

PREDICTOR  (pridik'lcer)  *.  prophete 
m  :  celui  qui  preJit,  qui  annonce  d'a- 
vance. 

PREDIGESTION  (prididjCsl'vcen)  ». 
Med.  diu'estion  f  trop  hative. 

PREDILECTION  (pridiiek'shoeii)  s. 
predilection  f  :  preference  d'alfection.  To 
feel  a  p.  for,  avoir  de  la  predilection 
pour. 

PREDISPOSE  {prldisp3z')  va.  pr6- 
disposer  :  a)  preparer  k  recevoir  une 
impression  quelconque;  b)  Mid.  disposer 
d'avance. 

PREDISPOSED  (prfdispcizd')  ppa. 
predispose;  prepare,  arrange  d'avance. 

PREDISPOSING  (pridispflz'in)  ppr. 
piedisposant;  disposaiit  d'avance;  prdpa- 
ranl,  arrangeant  d'avance. 

Predisposing,  adj.  predisposant  :  qui 
est  de  nature  i  predisposer. 

PREDISPOSITION  (prtdispO- 
zish'cen)  «.  i.  disposition /"  naturelle  tn- 
lerieure;  2.  Hed.  predisposition  f 

PREDOMINANCE  (priddm'inJns), 
PREDO.MINANCY  ^pridom'inSnsi)  «. 
i  .  predominance  /".•  action  de  ce  qui  pr6- 
domine;  2.  superiorite  /"(en  force,  pou- 
voir,  inlluence  ou  autoriiej;  ascendant 
m  ;  preponderance/';  3.  Astrol.  influence  / 
(d'une   planete). 

PREDOMINANT  (priddm'inant)  a4/. 
predominant  :  qui  predomine. 

PREDO.MINANTLY  (priddm'ininlli) 
adv.  d'une  nianiere  predominante. 

PREDOMINATE     (pridOm'ingl)     «n. 


PREDOMINATION 

^r^dnminer  :  a)  Temporter;  avoir  le  plus 
d'a«rendant;  *)  prc^valoir. 

i'itEDOMlNATlOi\(prid6mine'sh(En) 
*.  predominance  f :  action  de  ce  qui  pre- 
doniine,  do  ce  qui  rem|)orle  sur;  supe- 
rioritii  f. 

i-nEDOOMED  (prfdOmd';  afl!/.  jugtS 
cnndarani  d'avance. 

rKEELRCT  (prljilCkl')  va.  61ire  , 
clioi^ir  ^  Tavance. 

I'KEELECTION  (prt,ildk'sh<En)  s. 
Election  /'  antericure. 

I'REEMIIVEXCE  (prtCm'inCns)  s.  i. 
8iipOriorit6  f :  excellence;  2.  pi(5i5miiience 
/:  superiority  de  rang  ou  de  dignite ;  3. 
pri^ seance  f. 

rUEEMlNENT  (prfCm'infnt)  adj.  i. 
prcc.iiineiii  ;  qui  excelle,  qui  I'emporie; 
ti  <iiperieur :  surpassanl  les  autres  en 
bonnes  qualities:  3-  (en  mauvaisc  pari) 
extraordinaire,   remarquable. 

i> llEEM  I N ENTLY  ( priem'infiiitli)  adv. 
t.  i  un  d  gre  preeminent;  2.  par 
excellence,  sup(irieuremenl ;  3.  (en  mau- 
vai<e  part)  extraordinairenieiit. 

PREEMPTION  (prfCnip'shoen)  *. 
prfemption  / ;  a)  action  d'acheter  avant 
d'autres;  b)  droit  d'acheter  avant  d'au- 
ires;  c)  autrefois,  en  Ani;leterre,  le  pri- 
vilege ou  la  prero,!,'ative  dont  jouissail  le 
roi  d'acheter  les  provisions  ndcessaiies 
a  sa  maison,  de  prciference  i  tous  autres. 

PREEN  (prfn)  va.  faire  (ses  plumes) : 
nettoyer  et  arranger  les  plumes,  comme 
font  les  oiseaux. 

PREENGAGE  (prFgnghgdj')  va.  i. 
lier  par  une  convention  antcSrieure;  2. 
licr,  engager  i  I'avanee. 

PREENGAGED  (pttCnghedjd')  ppa. 
lie,  engag6  par  une  convention  ant(5- 
rieure. 

PREENGAGEMENT  (prtgnghedj'- 
mi!nl)  .?.  engagement  m  ant^rieur  (resul- 
tant soil  d'une  stipulation  soil  d'une  pro- 
niesse). 

PREEXIST  (prfegzist')  vn.  priSexis- 
ter  :  exister  avant. 

PREEXISTENCE  (prlegzist'gns)  s. 
preexisti'nce  /  ;  existence  ant(irieure. 

PREE.XISTEXT  (priegzist  cnt)  adj. 
pr(5existant  :  exisiant  antorieurement. 

PREE.XISTING  (prtegzisi'iii)  ppr. 
ou  adj.  pr(5exislaiit;  qui  exislait  aupura- 
vant. 

PREFACE  (prCf'es)  s.  preface  f:  dis- 
cours  preliminaire  mis  k  la  l6le  d'un 
livre. 

Preface,  va.  t.  faire  une  preface  fi ; 
2.  meltre  une  prtiface  ^  ;  3.  faire  pi(V6- 
der  de;  pr^luder  4;  4. 1'lais.  recouvrir, 
deguiser,  voiler. 

Preface,  vn.  dire  en  manifere  de  pre- 
face. 

PREFATORIAL  (prefclfl'rial)  adj. 
V.  Prkfatory. 

PREFATORY  (prCf'atori)  adj.  t.  de 
la  nature  d'une  preface;  2.  servant  de 
prclace,   d'avant-propos;  preliminaire. 

PREFECT  (prl'iekt)  4'.  prefct  m  :  a) 
nom  donne  k  divers  fonctionnaircs,  k 
Home;  0)  en  France,  magistral  charge  de 
I'administration  d'un  departement. 

PREFECTSHIP  fpri'fektship),  PRE- 
FECTURE (pri'iektyur)  s.  priifecture  /"; 
a)  fonctions  de  prefet;  fr)  juridiclion  d'un 
prefet. 

PREFER  (prifdsr')  va.  ppr.  Prefeh- 
Hiyo,  prel.  et  ppa.  Preferred,  i.  pr6- 
f^rer  :  consid^rer  davantase;  estimer  au- 
dessus  d'un  autre;  donner  la  preference 
4;  aimer  mieux.  To  p.  one  to,  be/ore  ano- 
ther, pref(5rer  I'un  k  {'autre.  He  preferred 
fancing  to  dancing,  il  aimait  micux  I'es- 
crime  que  la  danse. 

a.  avancer;  elever,  promouvoir;  exal- 
ler.  To  p.  one  to  a  place,  elever  quel- 
qu'un  4  une  dignite.  To  p.  a  colonel  to  the 
rank  of  general,  6lever  un  colonel  au 
grade  de  g6neral.  He  was  preferred  to  a 
bishopric,  il  fut  promu  k  un  6vt"che. 

3.  oiTrir,  presenter  (avec  solenniie);  4 
proposer.  To  p.  a  petition,  a  bill,  pre- 
senter une  pi^tition,  une  requete.  To  p. 
the  bowl,  prfesenler  la  coupe.  Top.  a  bill 
ugain.it  one  in  Chancery  ,  poursuivre 
quelqu'un  en  cour  de  Chancellerie.  To  p. 
a  law,  proposer  uae  loi. 


—  745  — 

PREFERABLE  (preroBrabl)  adj. 
prtifdrable  :  digne  d'lMre  pr6f(5re;  plus 
dfesirahle;  de   meillcure  quality. 

P  It  E  r  E  R  A  H  i,E  \  ES  S  (prCf'cerah'Ini^s) 
«. qualitc  d'etre  preferable;  sup6riorit6 /". 

PREFERABLY  fprCfcerabli)  adv. 
priSferablement,  de  prdrtJrence,  par  pr6- 
f(5rence. 

PREFERENCE  cprCt'oerens)  .».  pre- 
f6rence  f:  a)  action  de  pr(5f6rer  une  chose 
k  une  autre;  b)  choix  d'une  chose  pintdt 
qu'une  autre;  c)  etat  d'etre  pr^frre.  To 
give  the  p.,  donner  la  preference.  To  re- 
quest the  ».,  demander,  reclamer  la  pre- 
ference. She  gives  London  the  p.  to  the 
country,  elle  airae  mieiix  Londres  que  la 
cainpagne.  P.-share,  Comm.  action  privi- 
legiee,  action  de  capital.  I'. -shareholder, 
detenteur  m  d'actions  priviltgi^es. 

PREFERENTIAL  (prCfnprt'n'shal) 
adj.  privilegi6  :  impliquant  prcfi^rence  ou 
priorit(i.  P.  stock,  actions  priviU^giies  (re- 
cevant  un  dividends  avant  les  autres  ac- 
tions). 

PREFERMENT  fprifa'r'mi'nt)  s.  i. 
avaiicement  /«;  promotion  /"(a  un  gr.ide, 
k  une  fonction,  a  une  dignit*^);  2.  place 
/",  fonction  /  superieure;  3-  f  prefe- 
rence f 

PREFERRED  (prifoerd')  ppa.  1.  pre- 
ferc;  2.  elev(?,  [iromu;  3.  offert;  pre- 
sente;  4.  propose. 

PREFEKRER  (prifoer'oer)  «.  celui  qui 
prefh-e,  qui  aime  mieux. 

PREFERRING  (prifffir'in)  ppr.  «. 
preferant;  aimanl  mieux  que;  2.  avan- 
cant,  elevant,  promouvant ;  3.  offrant, 
prdsentant ;  4-  proposant. 

PREFIGURATE  (prifig'yiiret)  va. 
preligurer  :  figurcr  d'avance;  Otre  d'a- 
vance le  ivpe,  la  figure. 

PREFlGiJRATlON(prifi;,',yiirc'shCBn) 
*.  preli^'iiration  f  :  action  de  pr6lii»nrer. 

PREFIGURATIVE  (priflg'yuratlv) 
adj.  montrant  par  des  ligores,  par  des  types 
aiit(h'ieiirs. 

PREFIGURE  (prifig'yilr)  va.\.  Pre- 

FIGL'rtAlE. 

PREFIGUREMENT  (prifig'vtirmCnt) 
*.  preligiiration  f  :  action  de  preligurer. 

PREFI.X  (prifiks')  va.  1.  meltre  de- 
vant,  avant;  inettre  en  tele,  k  la  ti'te,  au 
coiiimeiiceinenl  de;  faire  prOceder. //<'p;e- 
fixed  an  advertisement  to  his  bonk,  il  a  mis 
un  avertissemenl  en  icte  de  son  livre. 

2-  marqner,  designer,  assignor  d'a- 
vance. Top.  a  time,  marquee  ou  designer 
d'avance  le  temps 

3.  lixer,  reu'ler,  ^lablir. 

PREFI.X  (pri'iiksl  s.  Gram,  priilixe  M, 
parliciile  /'preiixe:  leiire,  syllabe  ou  mot 
place  au  coniineiiceiiicnt  d'un  mot,  pour 
en  modilier  la  signification. 

PREFIXEO  (prifiksi)  ppa.  1.  mis  de- 
vant,  en  tcte,  an  conimeiicement;  2.  d6- 
signe,  inarqui'^  assigne  d"av.ince;  3.11x6, 
regie,  etabli. 

PREFIXING  (iirifiks'in)p;)/'.  1.  met- 
tant  devant,  en  trie,  au  cemniencement; 
2.  designant,  niarqnant,  assiirnant  d'a- 
vance; 3.  (ixant,  reglant,  (itablissant. 

PREFLORATIO.N  (prillore'sliCBn)  *. 
Bot.  prelloraison  /  ;  arrangement  des  en- 
veloppcs  Morales  avant  leur  epanouisse- 
ment;  estivation  f. 

PREFORM  (prif6rm')  va.  preformer  : 
former  d'avance. 

PREFORMATIVE  (prif6rm'ativ)  *. 
Gram,  let're  f  formative  plac(5e  au  com- 
mencement d'un  mot. 

PREFUI.GENCY  (prifoerdjgnsi)  s. 
6clai  m  respleiidissant,  splendeur  /. 

PREGNABLE  (prCg'nab'l)  arf/'. prena- 
ble  '.a)  qui  peut  etre  pris  de  force;  b) 
qui  peut  Otre  gagne,  sdduit. 

PREGNANCY  (prgg'nSnsi)  s.  1 .  gros- 
sesse  f  :  (5tat  d'une  femine  enceinte;  2. 
(en  parlant  des  animaux)  gestation  /;  3. 
Fig.  fertilit(5  f,  fecondite  /■  (de  I'esprit). 

PREGNANT  (prCg'nSnt)  adj.  t.  pre- 
gnant :  qui  porte  en  soi  un  gernie  de 
reproduction,  en  parlant  d'une  femelle; 
2.  enceinte;  Fam.  grosse  :  qui  porte  un 
fruit  dans  son  sein,  en  parlant  d'une 
femme.  To  be  p.,  filre  enceinte  A  p.  con- 
ilruction,  Gram,   xine    construction   pr^- 


PREL.A.TE 

gnante    :    sone    d'ellipse   qui    doit    Stro 
remplie  menialemcnl. 

3.  l-'ig.  fi'cond,  fertile.  /'.  with  silver, 
fertile  en  argent.  To  make  p.,  f^conder, 
fertiliser. 

4.  gros,  grave,  reinpli  de  consequences, 
important;  5.  t  prompt,  pnH  :  aise  k 
admetire  oak  recevoir;  e.  spirituel,  (In; 
intelligent;  d'un  esprit  subtil,  penetrant; 
7.  f  clair.  evident.  A  p.  instance,  une 
preuve  evidente,  convaincanle. 

PREGNANTLY  (preg'nontli)  adv.  i. 
fructueusement;  2.  claircmeni,  evidem- 
ment. 

PREGUSTANT  (prigoes'tant)  arfy.  qui 
goiUe  k  I'avanee,  qui  prend  un  avant- 
goQt  de. 

PREIIENSIBLK  (prihCn'sib'l)  adj. 
prehensible  :  (jul  i)eul  CMre  saisi. 

PREHENSILE  (prihCn'sil)  adj.  pre- 
hensile :  qui  a  la  facuUe  de  saisir  ou 
d'enipoigner,  (|ui  est  prenant.  The  p.  tails 
of  some  monkeys,  la  queue  prehensile  de 
certains  singes. 

PREHENSION  (prihCu'shcen)  s.  pre- 
hension/'; action  de  prendre,  de  saisir 
avec  la  main,  avec  la  bnuche,  etc. 

PREUENSORY  (priheii'sori)  adj.  pr^- 
henseur.  V.  Piiruensii.e. 

PREINSTRUCT  (prI,in5troekl')  va. 
instruire  prealablement. 

PREJUDGE  (pridj(L'dj')  va.  i.  prcju- 
ger  :  ju!,'er  dans  une  cause  avant  qu'elle 
soil  entendue;  2.  condaiiiner  d'avance. 

PREJUDGMENT  (pridja'dj'ineiit)  s- 
jiigeinenl  m  rendu  sans  examen,  sans  en- 
tendre les  parlies  dans  leurs  moyens  de 
defense. 

t  PREJUDICANT  (pridjyQ'dikiint) 
adj.  qui  a  une  opinion  loule  faite  depuis 
longtemps. 

PKEJUDICATE  (pridjyu'diket)  va. 
prejuger  :  ju^er,  decider  d'avance, 

PiiEJL'DiCATE,  vn.  preju,'or  :  se  former 
une  opinion  d'avance  dans  une  aifaire, 
sans  un  milr  examen  des  fails  el  des  ar- 
guments produils. 

PuEjLDiCATE,  adj.  1.  preiugfi;  2.  (eu 
parlant  des  pevsonnes)  pievenu  :  qui  a 
des  prejuges. 

PREJUDICATELY  (pridjyu'dikelli) 
adv.  en  pri'jugeant. 

PREJUDiCATlON(pridjyu,dikc'shoen) 
s.  action  de  prejuger. 

PREJUDICE  (prCd'jyildi's)  s.  i.  pr6- 
jug6  m  :  opinion,  croyance  formee  sans 
examen;  2.  previiiition  f:  penchant  ou 
inclination  de  I'esprit  pour  ou  conire  une 
personne  ou  une  chose;  3.  prejudices: 
tort  cause,  domma^'e;  detriment;  desa- 
vantage,  ddpens.  To  be  of  the  greatest  p. 
to,  causer  le  plus  grand  prejudice  a.  To 
a  person's  p.,  au  prejudice,  au  detriment 
de  quelqu'un.  To  do  p.  to,  porter  preju- 
dice k,  nuire  k. 

Prejudice,  va.  i.  inspirer  des  preven- 
tions; prevenir  (I'esprii  par  dtS  notions 
recueillies  4  la  hate).  Sujfer  not  any  be- 
loved study  to  p.  your  mind  so  fur  as 
to  despise  all  other  learning,  ne  vous 
lais-;ez  pas  tenement  prevenir  en  faveur 
d'une  science  favorite,  que  vous  en  ve- 
niez  il  mepriser  touie-;  les  autres. 

2.  prejudicier,  porter  prejudice  4;  faire 
du  tort  4;  nuire  a;  causer  du  domuiage 
4;  endommaiier;  gater;  deteriorer. 

PREJUDICED  (pred'jyudist)/);)a.  pre- 
venu  :  determine  par  des  prejuges  ou  pf 
des  preventions. 

PREJUDICIAL  (prCdjyiidish'al)  adj. 
i.  determine  par  des  preveiilioas;  2. 
prcjudiciable  :  qui  porte  prejudice  ou 
atteinte4;  qui  nuil  4,  nuislble;  perni- 
cieux;  funeste.  To  be  p.  to  health,  etre 
nuisible  a  la  sanie. 

PREJUDICIALLY  (predj.ytidish'ali) 
adv.  nuisiblemenl,  pernicieusemeni. 

PREJUDICING  (prCdjyudisin)  ppr. 
prevenanl  en  fa\eur  ou  centre. 

PRELACY  (prei'asi)  *.  1.  preiaturo 
/  ;  fonctions  de  prelat;  2.  episcopal  m  : 
le  corps  des  evSques. 

PRELATE  (prCl'el)  s.  preial  tn  :  ec- 
ciesiasliqne  ayanl  de  I'aulorite  suf  la 
clerge,  comme  un  archevcque,  un  6¥6- 
que,  etc.;  diguilaire  de  i'Eglise. 


PRELATESHIP 


—  746  — 


PREPOLLENGE 


PRELATESHIP    (prCl'etship)  s.  \fc6- 
atuie  f  :  fonclions  de  prdlat. 
1>|{EI.ATIC     (pi-ilat'ik),    PUELATI 

CAL  (prilat'ikal)  adj.  de  prelat  :  se  rap- 
portaiit  3UX  piclals  ou  i  la  pr61atiire. 

PUELATICALLY  (prilill'ikali)  adu. 
par  rapport  aiix  prtMats,  k  propos  de  prii- 
lats. 

PRELECT  (piiliSkt'l  va.  lire,  fairs  une 
lecon;  faiie  une  conference;  ensei.?ner. 
Learned  professors  have  prelected  within 
tts  waits,  de  savanls  prol'esseurs  ont  en- 
geign6  dans  ses  miirs. 

PRELF.CTION  (pril(^k'sl)oen)  s.  lecon 
f.  lecture  f  (I'aite  par  un  professeur); 
conference  f  (en  public  ou  devantune  so- 
ci^'ld  clioi-^ie). 

Pit  ELECTOR  (prilCk'locr)  s.  pvofcs- 
seur  »(,  lecicur  m;  conferencicr  711  :  pcr- 
sonne  qui  fait  des  lectures  publiques. 

PRELIMINARILY  (piilini'inarili)fl(/i'. 
pr(?liniinaircment  :  avant  d'enlrcr  en  ma- 
tii-res ;  preatablement. 

PRELIMIXARY  (prilim'inari)  adj. 
preliniinaire  :  qui  prectde  le  discours 
principal;  prealablc. 

Pr.F.i.iMiNvnv,  s.  pr^liminaire  m  :  ce 
qui  priictde  Tobjet  principal  d'nn  discours; 
introduction  f.  preface  l\  prelude  w,  en- 
tree f  en  inatii-re.  The  pretuninaries  o[ 
the  peace,  \c&  pruliminaires  de  la  paix. 

PRELUDE  (prCrjud)  s.  pr61ude  m  : 
a)  ce  qu'on  joue  sur  un  instrument  pour  | 
sc  mettre  dans  le  ton,  ou  pour  juger  si 
I'instrumeni  est  d'accord  ;  I/)  Fig.  ce  qui 
scrt  d'introdiiction,  d'ciitrt^e,  de  commen- 
cement, de  preparation  4  une  cliose.  One 
concession  to  a  man  is  but  a  p.  to  anotlter, 
unj  favour  faite  6  un  liomme  n'est  que  le 
prelude  d'une  seconde. 

PRELUDE  (pvilyud')  va.  preluder  i  : 
a)  jnuer  d'un  instrument  pour  se  mettre 
dans  le  ton;  b)  pr6ceder;  servir  de  pre- 
lude 'i. 

Prf.lcde,  vn.  pr61uder  :  servir  d  intro- 
duction ii. 

PRELUDER  (prilyud'oer)  s.  persoiine 
f  qui  prelude. 

PRELUDIUM  (prilyQ'dioem)  ».  pre- 
lude m. 

PRELUMRAR  (priloem'bar)  adj.  Aval. 
prelombaire:  qui  est  situ6  au  devant  des 
lombes. 

PRELUSIVE  (prilyu'siv)  fl(/y'.  prilimi- 
naire;  priparatoire  :  qui  sort  de  prelude, 
d'entrce  ou  d'introduction. 

PRELUSIVELY  (prilyO'sivll)  odv.  par 
mani^re  d'introduction,  comine  introduc- 
tion. 

PRELUSORY  (prilyu'sori)  adj.  pr6- 
liminaire,  preparaioire;  priSalable. 

PREMATURE  (prtmaiyOr')  adj.  pr(5- 
matur^  :  a)  qui  est  milr  avant  le  temps 
naturel;  balif;  pr^coce;  b)  arrivant,  se 
passant,  fait,  accompli  ou  adopt6  avant  le 
temps  convenablc.  /'.  fruit,  fruit  prema- 
ture, liStif. 

PREMATURELY  (primatyur'li)  adp. 
pr(5matur6ment  :  trop  ifli,  avant  le  temps 
convenable. 

PREMATURENESS  (primalyar'nCs) 
*.  prematurite  /  ;  a)  niaturit6  avant  le 
temps  ordinaire ;  *)  qualit6  de  ce  qui  est 
fait  avant  le  temps  convenable;  trop 
grande  hate. 

PREMEDITATE (primod'itct)  va.  pre- 
n^s^^ditcr  :  mediler  d'avance,  concevoir  et 
r«soudre  a  I'avance. 

PnEMEHTATE,  VH.  pr^m^diter :  coneerter 
et  rdsoudre  d'avance. 

PREMEDITATED  (primCd'iletdd)p;)a. 
ou  adj.  prein6dil6  :  a)  medite  d'avance  ; 
*)  dclibiirc;  volontaire. 

PREMEDITATION  (primgditg'shoen) 
».  premeditalion  f  :  a)  action  de  pr6in6- 
diter;  /<)  i)r.  dessein  r6(lechi  qui  a  fT&- 
e6d(5  l'ex(5cution  d'un  crime. 

PREMIER    (prtm'yoer)  adj.   premier; 
ebef;  principal. 
PiiEMiEit,  s.  premier  mir.isire  m. 
PREMIERSHIP  (prim'yoership)  s.  di- 
gnit6  f,  fonctions /p/ de  premier  ininistre. 
PREMILLEMAL  (primilCn'nial)  adj. 
■ntdrieur  au  niill6nium. 

PRE.MISE  (primTz')  va.  t.  exposer 
d'avance  :  parler  ou  6crire  avant.  ou 
comme  introduction  au  siyet  principal;  a. 


f  envoyer  avant  le  temps;  3-  Log.  poser 
les  premisses  de;  4.  employer,  appli- 
quer  antCrieurcmcnt. 

Premise,  vn.  poser,  ^tablir  des  pre- 
misses. 

PREMISE    (prCm'is)  s.  V.    Premises. 

PitE.MiSED  (primizd')  ppa.  explique, 
expose  i  I'avance. 

PREMISES  (prCm'isiz)  s.  pi.  i.  Log. 
premisses  fpt  :  les  deux  premieres  pro- 
positions dun  syllosisme,  qui  precedent 
la  conclusion,  lie  lets  go  the  p.  and  quar- 
rels with  the  conclusion,  it  ne  dit  ricn 
conlre  les  premisses,  mais  il  s'emporte 
conlre  la  conclusion. 

2.  Dr.  intitule  m,  en-tCte  fn  (d'nn  acte 
anilientique);  3.  terre  f,  bien-t'onds  ni, 
propriete  /;  maison  f  et  ses  d^pendJnces 
fpt.  The  p.  are  to  be  sold,  les  proprietes 
sont  en  vente. 

4.  local  m,  i'icmmpl.  The  p.  have  been 
inspected,  on  a  fait  I'inspeciion  des  lieux. 

PREMISING  (primiz'in)  ppr.  i  .  expli- 
quant,  exposant  il  I'avance;  2.  posant  des 
premisses. 

I'RE.MISS  (prfim'is)  s.  V.  Premises. 

PREMIUM  (pri'mioem)  *.  1.  prix  m  : 
a)  recomjiense  qui  dnit  etre  gasnee  par 
compelilion,  dans  un  concours;  b)  re- 
compense ollerle  pour  une  dccouverte 
ou  pour  la  reussite  dans  une  entreprise ; 
2-  prime  f :  a)  somme  donnee  pour  prix 
d'une  assurance;  b)  somnic  donnee  i  tilre 
d'encourasement;  c)  T.  de  Bourse,  la 
plus-value  sur  le  prix  primilif  d'cmission 
qu'acquii'rcnt  les  actions  de  cliemins  de 
for,  canaiix,  mines,  clc;  3.  commission 
/len  sus  des  intenHs).  /////A  p.,  forte  prime. 
Linked  p.,  prime  d'aller  et  de  relour.  At 
a  p.,  5  prime,  ii  Leneiice.  To  be  at  a  p., 
to  bear  a  p.,  donner,  prodnire,  rappcrter 
une  prime.  /'.    bargain,  nuirche  i  prime. 

PREMONISII  (pri!non'i<li)  va.  preve- 
nir,  avertir.  informer  d'avance. 

PREMONITION  (primonr.li'ocn)  s. 
avertissement  m,  avis  m  donne  d'avance. 

PREMONITOR  (prtmon'ita}!')  .v.  celui 
qui  previeni,  qui  avertit,  qui  infornie  d  a- 
vance. 

PREMONITORY  (prfm6n'itori)  adj. 
qui  previent,  qui  avertit  d'avance. 

P REMONSTRANTS  (priinon'slrSnts) 
s.  pt.  premontres  r)ipt  :  ordre  religieux 
de  chanoincs  re^uliers. 

PRE.MONSTRATOR(prlmdn'stretaer) 
s    celui  ou  ce  qui  fait  voir  d'avance. 

PRE.MORSE  (prtm6rs')  adj.  But.  mor- 
du.  P.  leaves  or  roots,  feuilles  ou  racines 
mordues  :  se  dit  des  fenilles  et  des 
racines  qui  se  terminent  brusquemenl  par 
une  li'^ne  transvcrsale  irre^uliere,  comme 
si  le  sommet  en  avait  eie  raordu  avec  les 
dents. 

PREMOTION  (primfl'shocn)  s.  Thiol. 
premoiion  f  :  action  de  Dieu  determinant 
la  volonte  de  la  creature  i  agir. 

PREMUNIUE  (prCnVyiiniri)  s.  V.  Pre- 

MUNIRE. 

PRENOMEN  (prInu'mCn)  s.  prenom 
m  :  Chez  les  Homains,  nom  qui  preccdait 
le  nom  de  faiiiille. 

PRENO.MINATE  (prindm'Inct)  va. 
prenommer  :  nommer  aujiaravant. 

Pr.ENOMiNATE,  adj.  susnomme,  pre- 
noinme  :  nonime  auparavant. 

PRENO.MlNATION(prindmine'shoen) 
i.  privilege '«  d'l'tre  iiomme  le  premier. 

PRENTICE  (prcn'^^)  .v.  I'uni.  apprenti 
.  m.  A  stie-p.,  une  apprcntie.   to  bind  one 
p.,  mettre  (luelqu'un  en  apprentissage.   V. 
App.'sf.niice. 

PRENTICESHIP  (pren'tH-shipJ  s. 
appreuiissage  m.  V.  Ae-prenticesiiip. 

PREOBTAIN  (priobten')  va.  obtenir 
d'avance. 

PREOCCUPANCY(prfdky'kup5nsi)6-. 
Br.  i.  preoccupation  /'.•  action  de  pren- 
dre possession  avant  un  autre;  2.  droit 
m  d'occupation. 

PREOCCUPATION  (prtok.kyttpC- 
shoen)  s.  1.  Dr.  preoccupation  f  :  prise 
de  possession  avant  un  autre;  occupation 
anterieure:  2.  anticipation  /;3.  posses- 
sion /■  anterieure ;  4.  anticipation  /d*ob- 
jeclions.  Bij  way  of  p.,  pour  prevciiir  les 
obiections. 

PREOCCUPIED    (prIbk'kyQpid)  ppa. 


ou  adj.  dont  il    a  ete  pris  possession  ou 
qui  a  el6  occup6  anteneuremcnt. 

PREOCCUPY  (prrok'kyupi)  va.  i. 
prendre  possession  avant;  2.  posstder, 
occuper  antcrieurement,  le  premier;  3. 
pr6venir ;  donner  des  preventions;  4- 
preoccupcr  (le  jugement). 

PREORDAIN  (priorden')   va.    preor 
donner :  ordonner,  determiner  ^  lavance. 
PREORDAINED  (prfordenrt')  ppa.  ou 
adj.  preordonne  :  ordonne,    determine   k 
I'avance. 

PREORDAINING  (prfofden'ifi)  ppr 
prenrdonnant. 

PREORDINANCE  (prtftr'dinSns)  «. 
preordination  f;  decret  m  anterieur;  de- 
termination /'anterieure. 

PREORDINATION  (prldr'diue'shcen) 
s.  preordination/:  action  de  preordou- 
ncr;  determination  anterieure. 

PREPAID  (priped')  ppa.  ou  adj.  pay* 
d'avance;  ailranchi. 

PREPARATION  (prCp,are'shflen).?.t. 
preparation  /'  :  action  de  preparer ;  2. 
preparatif  m,  appret  m,  disposition  /'. 
Preparations  of  war,  preparatifs  de  guerre. 
To  make  preparations  of  war,  faire  des 
preparatifs  de  guerre,  armer. 

3.  fa^on  f;  cereraonie  /;  apparat  m; 
appareil  w;4.  eiat  d'etre  prepare,  d'etre 
pret ;  s.  f  qualit6  /,  talent  m ;  6-  pre- 
paration f  :  a)  Tcchn.  action,  maniere  de 
preparer  certaines  choses  pour  les  em- 
ployer ou  pour  les  conserver;  b)  Vharm. 
operation  qui  consiste  i  disposer  touies 
les  substances  qui  doivent  etre  employees ; 
tj  Anat.  partie  dissequce  pour  I'elude  ;  d) 
cliose  prcparee. 

PREPARATIVE  (pripSr'ativ)  adj. 
preparaioire  :  qui  prepare. 

Preparative,  s.  prcpnralif  m  :  a)  ce 
qui  prepare;  b)  au  pi.  apprcts ;  arrange- 
ments pour  effeciuer  qtielque  chose.  I're- 
paralives  for  a  journey,  preparaiifs  de 
vovage. 

PREPARATIVELY(l)ripar'iitivli)af/v. 

prealablement,  d'une  maniere  preparatoire. 

I'REPARATORY    (pripar'atori)   adj. 

1.  preparatoire  :  qui  prepare;  2.  inlroduc- 

toire;  prealable;  preliniinaire. 

PREPARE  (pripcr')  va.  i.  preparer: 
a)  disposer  une  chose  pour  I  usase  au- 
nui!l  on  la  destine;  b)  mettre  dans  une 
disposition  prome  ii  aiteindre  le  but  qu'on 
se  propose;  c)  arranger,  disposer;  2. 
appriler;  3.  pouivoir  de,  niunir  de;  4. 
etahlir,  meltre.  I',  men's  hearts,  preparei 
le  coeur  des  hommes.  Now  p.  thee  for 
another  sight,  prepare-ioi  maintenant  k 
un  autre  jpectacle.  To  p  a  house  for 
hahiialion,  mettre  une  maison  en  etat 
d'etre  haljitee.  To  p.  a  dinnc;  appretcr 
un  diner. 

Pi'.F.PARE,  vn.  i.  se  preparer  (J.  pour): 
se  disposer  ft;  2.  s'apprcter  a.  He    pre- 
pares for  a  tuny  voyage,  il  se  prepare,  il 
se  dispose  k  faire  un  long  voyage. 
Prepare,  .?.  preparation  /';  preparatif  w. 
PREPARED    (priperd')  ppa.    ou  adj. 
prepare  :  rendu  proprc  ii  ;  adapte  ;  rendu 
pret  5;  mis  en  etat;  pourvu  de,  muni  de. 
PREPAREDLY  (pripOr'Sdli)  adv.  avec 
les  mesiircs  prealables  necessaires,  prea- 
lablement, par  des  inesures  preparatoires, 
par  precaution. 

PREPAREDNESS  (pripCr'CdnCs)  s. 
etat  m  de  preparalion  ;  etat  d'etre  pret. 
PREPARER  (priper'uer)  s.  i.prepa- 
rateur  m  :  celui  qui  prepare,  celui  qui  rend 
propre  5,  ou  qui  met  en  etat  de;  2.  ce- 
lui qui  pourvoit  de,  qui  nuinit  de ;  3. 
ce  qui  rend  propre  ou  convenable  i;  ce 
qui  met  en  etat  de. 

PREPARING  (pripei'ifi)  ppr.  prepa- 
rant,  rendunt  pret  il ;  mettant  en  etat  de; 
pourvoyant  de,  munissant  de. 

PREPAY  (pripc')  va.  i.  payer  d'a- 
vance, payer  a  I'avance;  2.  airranchir 
(une  lettre). 

PREPAYMENT  (prfpc'niCnl)  s.  1. 
pavement  m  d'avance;  2.  alfranchisse- 
menl  m. 

PREPENSE  (prrpens')arf>.  preconcu; 
premedite. 

PUEPENSELY  (prtpCas'li) arfc  d'une 

maniere  preconcue;  avec   premediiatlon. 

PREPOLLENGE    jripCriCns),  PRS- 


PREPOLLENT 


—  747  _ 


PRESENT 


P 


Fc 


POLLEiXCV  (pripdl'lfinsi)  *.    pripnitrti- 

rcnce  [  :  a)  siip'^ri'"''''^  de  pdids ;  t>)Fig. 
siiiicrioiitC  do  considcralinn,  U'autorit<?. 
i'nKroi,i,E!VT  (pripol'ICiii)  uUj.  \nt- 
ond(?rant,  stip^ricur  :  qui    pi^vaut,    qui 

'eiiip''i''*i  *"""• 
rHEl-ONDERANCEtpripOn'doprSiis), 

riiEi*oxi)KUAi\CY    (pripnii'daransi) 

».  preponderanct!  f  :  a)  sup('rioiiti^  de 
poids;  oxc<'dnnt  de  poids;  b)  Fig.  supe- 
rioritt^  de  piii>';ai)cc,  dc  force. 

rREroM>ERANT  (pripdn'docrant) 
udj.  pi('|iondoiant. 

IMtEI'OXDEItATE  (piipdn'doorCt)  va. 
1.  depasser  en  pnids;  2.  sarpasscr ; 
I'enipniter  sur  (par  une  iiiiluence  ou  une 
forrc  nioiale  plus  graiidel. 

Prepumderxte,  I'H.  i .  e\t6dcT  en 
poids;  2.  poiiciier,  incliner  (comiiie  le 
)lalcau  (J'uiie  balance)  ;  3.  remporlor  en 
orce,  en  puissance;  avoir  la  preponde- 
rance sur. 

I'll Ei'0\nElt ATI XG  (pripdn'doerc- 
lifi)  p/ir.  nu  ailj.  t.  surpassant  en  poids; 
3J.  prcpondorani ;  3.    penchant  d'un  cut(^. 

I'REi'ONDEnATlON  (pripon,drerG'- 
shoen)  *.  prc^pondcirance  /;  supCrioritc  f. 

I'REI'OSITION  fprfp,iizisiroen)  *. 
Gram.  pr(?posiiion  f:  mot  qui  sort 
i  marquer  le  rapport  d'un  nioi  avec  un 
autre. 

PREPOSITIOXAL  (prf^p.ozlsii'flenal) 
arf/.  Grc/H.  preposidf :  qui  a  r.ippnrt  i  la 
preposition.  I',  phrases,  locutions  pr6- 
positivcs. 

PREPOSITIVE  (prtpO/.'itiv)  adj. 
Gram,  prcpositif  :  a)  de  la  nature  de 
la  preposition ;  b)  qui  sc  met  an  rievant. 

PnEPosiTivE,  s.  mot  m  prepositif;  par- 
ticule  /'prepositive. 

PUEPOSITOR  (iirfpfiz'itoer)  *.  moni- 
teur  m  :  cli'vc  non\nie  par  le  nialtre  pour 
surveiller  les  autres  elfeves. 

PREPOSSESS  (pripo/Cs')  va.  i.  oc- 
cuper  avant  un  autre;  prendre  avant  un 
autre  possession  de;  2.  pr6occupor  :  a) 
s'cmparer  d'avance  de  I'esprit  par  une 
opinion;  b)  occuper  d'avance  Tesprit;  3. 
prevenir  (pour  ou  contre) ;  4.  gainer  (le 
ctEur). 

PREPOSSESSED  fprtpozCst')  ppa. 
oa  a  It  J.  i.  ocrupe  anlt^rieurcment;  2. 
pr(^occup6 ;  3.  prevcnu  pour  ou  conlre. 

PREPOSSESSING  (prtpozCs'ifi)  ppr. 
i.  occupint  d'abord;  2.  prevcnant. 

Prepossessing,  adj.  prcvenant :  tcndanl 
i  prevenir  en  faveur  de. 

PREPOSSESSIIVGLY  (prfpozCs'ifili) 
adv.  dc  nianifcre  k  prevenir  pour  ou 
contre. 

PREPOSSE8SIOIV  (prfpozCsh'ffin)  *. 
i.  pr{^oicupation /■;  occupuiion /' preala- 
bie;  possession  /"anlerieure;  2.  opinion 
f  picconijue;  prevention  f;  3.  preoccupa- 
tion /'  .■  elTet  d'impressions  antcrieures 
sur  I'espril  ou  sur  le  ca'ur,  pour  ou  contre 
une  personnc  ou  une  cliose;  4.  prejug6 
m.  They  hud  uiij/hly  and  inveterate  pre- 
ossessioiis  to  struygle  with,   ils   avaient 

combaltre  des  prejuges  puissants  ei 
invetcres. 

PREPOSSESSOR  (prtpoziis'uer)  *. 
possesseur  in  anterieiir. 

PHEPOSTEP.OUS  (pripfis'lfBrces) 
adj.  i.  inlcrverti;  h  rebours;  dont  I'ordre 
est  rcnverse;  2.  absurdc,  deraisonnnble  : 
contraire  Si  la  nature  el  ^  la  raisou; 
8.  deplaci*,  mat  a  propos;  nial  entendu, 
^  contre-teiiips  :  qui  nest  pas  adaple  au 
but.  A  p.  yovernmenl,  une  inauvaise  ad- 
ministration ,  un  gouvernemeni  mal  en- 
tendu. /'.  reasoninys,  des  raisonneinents 
absurdes. 

PREPOSTEROUSLY  (pripds'tce- 
rcESIi)  adi'.  i.  au  rebours,  ^  I'envers  ;  2. 
absurdement,  d'une  manifcre  absurde  ;  3. 
mal  ^  propos. 

PREPOSTEROUS\ES.S  (pripds'toe- 
roDsnCs)  *.  ordre  w  renverse,  interverti ; 
meihode  f  mauvaise,  irrationneile;  ab- 
surdile  f. 

PREPOTEIVCY  (prtpu'tfinsi)  *.  pr6- 
polcnce  f  :  pouvoir  dominant;  aulorit^ 
excessive. 

PREPUCE  (prt'pyug) «.  Anal,  prepuce 
»i ;  repli  de  la  pcau  qui  enloure  le  giajid. 


f 


PREPUTIAL  (pripyfl'shal)  adj.  pre- 
putial ;  qui  appartient  au  urepnce. 

PREREMOTE  (prfriinol')  adj.  ant6- 
rieur  :  qui  preci;de  dans  le  temps  ou  dans 
I'ordre. 

PREREQUISITE  (prfrfilt'wiiil)  adj. 
prcalablenicnl  exigc ;  n^ccssaire  au  but 
qu'on  se  propose. 

PiiEni  orisiTE, .«.  condition  A  pr^alsble. 

PRERESOLVE  (prtriiolv')  va.  r(isou- 
dre  d'avance. 

PREROGATIVE  (prirtig'aliv)  t.  yri- 
ro;,'ative  f  :  privilege  ou  droit  exclusif  ou 
paniculier.  P. -Court,  cour  f  dc  la  prfcro- 
eative  :  ancien  tribunal  ecclesiaslique  oil 
I'on  exaniinait  Ics  testaments,  et  dont  la 
connaissance  appartient  aujourd'liui  i  lu 
Priihate  Court. 

PRESAGE  (prCs'fcdj)  s.  presage  m  : 
cc  qui  indique  un  ev6nen>ent  futur;  pro- 
nostjc  m,  augure  m,  marque  f,  signe  m. 
A  p.  of  the  victory,  un  presage  de  la 
victoire. 

PRESAGE  (prisedj')  va.  pr6sager  : 
annoncer  d'avance,  pr6dire;  indiquer  une 
chose  future. 

Presage,  vn.   i.  prtsager;  2.  predire. 

PRESAGED  (priscdjd')  ppa.  pr(?sage  ; 
predit;    annonce  d'avance. 

PRESAGEFUL  (prisCdj'fill)  adj.  picin 
de  presages;  qui  abondc  en  presages. 

PRESAGER  (prisedj'oDr)  s.  prophfete 
»j,  devin    m  :  cclui  qiii  predit. 

PRESAGING  (prisedj'in)  ppr.  pr^sa- 
geant;  annon^ant  d'avance;  predisant. 

PRESBYOPIA  (prCsbia'pia)  *.  V. 
Preshvopy. 

PRESBYOPY  (prCs'birtpi)  *.  M^d. 
presbyopic  ou  presbytie  f  :  vice  de  la 
vue,  par  lequel  on  vbit  confusement  Ics 
objets  rapproches,  tandis  que  I'fleil  aper- 
(;oit  distinctement  les  objets  61oign<5s. 

PRESBYTE  (prfo'bit)  s.  presbyte  m  : 
celui  qui  ne  voit  que  de  loin. 

PRESBYTER  (^priSz'bitQBr)  *.  i.  an- 
cien m  :  personne  d'un  certain  3ge,  qui 
avail  (le  I'autoriie  dans  I'Eglise  primitive  ; 

2.  pretre  m,  cure  m  :  personne  qui  a  la 
charge  pastorale  d'une  eglise  particulifcre; 

3.  presbylerien   m. 
PRESBYTERATE  (preZ|bil'oerel)  s. 

presbyl6rial  m  :  qualite  d'ancien. 

PRESBYTERIAL  (prCzbitfrial), 

TRESBYTERIAN  (prCz,bitt'rian)  adj. 
presbylerien  :  apparlenant  i  un  ancien, 
ou  au  gouverneuient  de  I'Eglise  par  les 
anciens ;  coniposfi  d'ancicns. 

PRCSRYTEitiAN,  s.  presbytcricn  m  :  ce- 
lui qui  appartient  k  une  Eglise  gouvernee 
par  des  anciens. 

PRESBYTER  I A  XISM  (prez,bitl'ria- 
nizni)  s.  presbyterianisine  m  :  forme  de 
gouvernement  de  I'Eglise,  qui  investit  les 
anciens  de  lous  les  pouvoirs  spirituels, 
et  n'admct  point  de  pr^lats  au-dessus 
d'eui. 

PRESBYTERSHIP  (prGz'bitoership) 
*.  presbyt^riat  m  :  fonctions  ou  posi- 
tion d'ancien,  ctiez  les  preshytcriens. 

PRESBYTERY  (prez'bitoeri)  s.  i. 
presbyteie  m  :  conseil  d'ancicns  dans 
I'Eglise  chr6ticnne;  2.  prcsbytorinuisme 
m;  3.  Arch,  choeur  m  (d'une  eglise); 
plus  sp6cialcmenl  la  partie  du  choeur  oil 
se  trouve  place  le  matlre-autel ;  4.  as- 
semblce  /des  pasieurs  d'un  district. 

PRESCIENCE  (pri'shiCns)  s.  pres- 
cience /;  connaissance  antiiricure,  con- 
naissance des  tWonements  avant  qu'ils 
n'arrivent. 

PRESCIENT  (prfshiCnt)  adj.  pres- 
cliut  :  sai:hant  d'avance;  connaissant  les 
evdncinents   futuis ;  done  de  prescience. 

PRESCIOUS  (pr.'shioes)  adj.  qui  sail 
d'avance;  (|ui  a  la  prescience.  To  be  p. 
of,  savoir  d'avance. 

PRESCRiRE  (priskrib'l  va.  pres- 
crire  :  a)  ordonner,  commander;  b)  Med. 
fuire  une  ordonnance;  ordonner  un  rc- 
mede  k  employer,  un  regime  &  suivre  par 
le  nialade. 

PREsr.RiRE,  vn.  1.  M^d.  formuler; 
faire  une  ordonnance  :  indiquer  les  re- 
mfcdcs  k  employer  ou  le  traitement  k  sui- 
vre; a.  faire  la  loi  :  iniluenccr  arbitrai- 
rement;  3.  Dr.  prescrire  :  acqu^rir  par 
la  prescription  ;  r^clamer,   pretendrs    i, 


revendiqucr  en  vertu  de  la  (irescriplloft. 

PRESCRIPT  (pri'skript)  s.  t.  pres- 
cription f :  a)  oidonnance,  precepte;  b)  or 
doniiance  d'un  medccin;  2  Phi/os.  pres- 
crit  m. 

PRESCRIPTIRILITY  (priskrip.U- 
bil'iti)  s.  quality  de  ce  qui  est  prcsctiptl- 
blc. 

PRESCRIPTIUI.E  ^nriskrip'iib'l)  a<(;. 
prescriptible  :  qui  pent  cire  prescrit. 

PRESCRIPTION  (priskrip'slifpn)  ». 
prescription  f  :  a)  action  dc  prescrire  ou 
de  diriger  nar  des  rtglcs  ;  ordonnance, 
precepte;  b)  iUd.  ordonnance  de  mede- 
cin;  nifedicament  prescrit  iiour  un  malaile; 
c)  Dr.  revendicalion,  r(Jclanialion  du  droit 
k  une  propri(^le  en  vertu  de'  I'usagc  im- 
memorial et  de  lajouissance  en  vertu  de 
eel  usage;  Dr.  icoss.  droit  que  Ton  nc- 
quiert  sur  des  terres  par  une  possession 
non  interrompue  pendant  quaranic  ans. 
To  plead  p.,  opposcr  la  prescription. 

PRESCRIPTIVE  (priskrip'liv)  adj. 
i.  de  piescription  :  ac(|uis  par  la  jouis- 
sance  immeinoriale;  2.  qui  invoque  I'u- 
sage  el  I'autoriie  de  la  coulume.  /'.  riglit, 
droit  fundc  sur  le  long  usage. 

PRESENCE  (prCz'Cns)  .v.  1.  presence 
f :  a)  existence  d'une  personne  ou  d'une 
chose  en  un  lieu  determine;  b)  ctat  d'etre 
auprfes  d'une  personne  oj  dcvant  elle;  c) 
aspect,  vue;  etat  d'etre  en  vue  d'un  su- 
perieur;  2.  assistance  f,  assemblce  f  » 
certain  nombre  de  personnc;  assemblees 
devant  un  grand  personnage;  3.  p  irl  m, 
air  m,  mine  f:  apparence  personnelle; 
4.  salons  7)ipl  dc  reception;  salle  du 
trflne  :  rappartemcnl  dans  lequel  un  prince 
se  fail  voir  ii  sa  cour;  5.  personnage  m. 
P.  of  mind,  presence  /  d'espril.  The  diy- 
nily  of  her  p.,  son  port  majestueux.  P. 
chamber,  P.-room,  grand  salon  de  re- 
ception. 

PRESENSATION  (prfsense'slioen)  ». 
iiotion  f;  idee  /"prealable. 

PRESENT  (prCz'Cni)  a*//',  t.  present  : 
a)  6tanl  en  un  certain  lieu,  le  conlraire  de 
absent,  absent;  b)  etant  en  face  ou  prts 
de;  ctanl  en  compagnie  de;  c)  qui  est 
maintenant  en  vue  on  soumis  k  I'exa- 
men;  d)  existant  maintenant,  ou  etanl  I 
ce  moment;  qui  n'esl  ni  passe  ni  futur; 
actuel;  e)  prompt,  qui  optre  sur-le- 
cliamp  ;  2.  attentif  :  qui  priie  une  at- 
tention favorable ;  qui  n'est  point  inattentif ; 
qui  n'est  pas  distrait ;  3.  Conim.  cnurant. 
/  was  p.  when  they  began  to  quarrel, 
j'etais  present  quand  ils  se  mirent  k  se 
quereilcr.  i  have  it  always  p.  tn  my 
thought,  cela  m'est  toiijours  present  k 
I'espril.  To  be  p.  at,  Clre  present  k,  as- 
sisierS.  The  p.  state  of  things, \'c\.i\.  actuel 
des  clioses.  The  p.  month,  le  mois  cou 
rant.  P.  tense.  Gram,  temps  present. 

Present,  s.  i.  pivs.nt  m  :  a)  ce  qui 
est  actuel;  temps  present;  moment  ac- 
tuel ;  b)  Gram,  temps  des  verbes  qui 
exprime  une  (5poque  presentc.  At  p.,  k 
present,  prisentenient  ,  mainienani,  ac- 
tuellement.  In  the  p..  Gram,  au  present. 

2.  presente  letlre  f,  presente  f;  3.  au 
pi.  presentcs  fpt.  Be  it  known  to  all  men 
by  these  presents,  k  tous  savoir  faisons 
par  ces  pr(5senles.  Knom  all  men  by  these 
presents,  k  tous  ceux  qui  ces  presentcs 
verront.  To  all  to  whom  these  presents 
shall  come,  greeting,  k  lous  iiresents  et 
k  venir,  salut. 

PRESENT  (prCz'enl)  g.  present  m  : 
don,  cadeau.  To  give  as  a  p.,  donner  ca 
present. 

PRESENT  (prizCnf)  va.  i.  presen- 
ter :  a)  meltre  devant  quelqu'un;  b)  in 
troduire  en  presence  de;  c)  mettrc  sous 
les  yeux;  d)  exhiber;  e)  ofiiir;  f)  nietire 
en  avant:  g)  metire  entre  les  mains  de; 
faire  homniagcde;  A)  adrcsser,  reinctire 
k  un  corps  public  pour  Otre  pris  en  con- 
sideration; i)  designer  k  un  benefice  ec- 
clesiaslique. To  p.  oneself,  se  presenter, 
s'offrir.  To  p.  a  fine  prospect,  presenter 
une  belle  vue.  To  p.  battle,  presenter  la 
bataille,  offrir  le  combat.  To  p.  arms, 
pre-^enter  les  armes.  To  p.  a  petition, 
presenter  one  petition. 

2.  faire  present   k  ;    donner  en   pr6 
lent  k;  a-  favoriser,   bonorer   d'un   pr^ 


PRESENTABLB 


—  748  • 


PRESSMAN 


lent.  She  presented  the  poet,  elle  fit  des 
presents  au  po5te.  Top.  a  person  with  a 
thing,  faire  present  de  quelque  chose  k 
queiqu'un. 

4.  Dr.  d(ift5rcr,  traduire;  dcnoncer.  To 
p.  an  offender  to  a  jury,  traduire  un  cou- 
pable  acvant  des  jurcis. 


I'RESENT.ABLE  fprizCnt'ab'l)  adj. 
presentable  :  qui  peut  etre  presents,  of- 
fert;  qui  peut    fitre    montr^,    exhib6,  re- 


prfisent6. 

PRESENTATION  (pr6z,ente'shoen)  *. 
i.  prdsentaiion  /;  action  de  presenter, 
d'ortrir;  2.  exhibiiion  f,  representation 
f,  exposition  /;  6t^lage  m;  3.  br.  can. 
presentation  f:  action  d'offrir  ou  de  pr6- 
genter  un  eccl6siaslique  k  l'6vcque  ou 
i  I'or'linaire  pour  recevoir  I'investiture 
d'un  benefice;  4-  droit  m  de  presenta- 
tion. On  p.y  Comm.  ^  presentation. 

PRESENTATIVE  (prizCnt'ativ)  adj. 
Dr.  can.  qui  a  ie    droit  de  presentation- 

PRESENTEE  (prezent!")  s.  celui  qui 
est  prcsenie  ^   un  beneflce. 

PRESE.NTER  (prizCnt'oer)  *.  presen- 
talcur  in :  celui  qai  prescnte  i  un  bene- 
fice. 

PRESENTIMENT  (prrsenfirnCnt)  *. 
pres'^cntiment  m  :  conception,  senlimenl 
O'J  opinion  prealahic ;  apprehension  anti- 
Cipee  d'lin  evcnomeiit  futur. 

PRESENT  I. MENTAL  (prlsent,im6n'- 
tal)  adj.  de  pre<seniimenl  :  qui  a  rap- 
port au  prcssentiment;  ayant  Ie  pres- 
seniiment. 

PRESENTLY  {prlii'inUi)adv.  i.  pri- 
sentemcnt,  J  pre-^ent,  b  ce  moment, 
maintenant;  2.  immediatemeni,  tout  de 
suite,  bient(5t,  tout  k  I'lieure;  3.  a  la 
minute,  a    I'instanl,   incontinent. 

PRESENT.MENT    (prizCni'mCnt)    *. 

1.  presentation /■.- action  de    presenter; 

2.  reprcseniation  /;  3.  Dr.  denoncia- 
tion  /^spontanec  (faite  par  un  grand  jury); 
4.  Dr.  accusation  f,  acte  m  d'accusation 
(comprenant  le  resullat  de  Tenqui-te 
faiie  par  Tautorite  ainsi  que  les  temoi- 
gnnges   recueillis). 

PRESERVABLE  (priz&rv'ab'l)  adj. 
qui  peut  ("ire  preserve. 

PRESERVATION  (prgzcerve'shcen) 
I.  i.  preservation  f:  action  de  preser- 
ver; 2.  conservation  f. 

PRESERVATIVE  (prizderv'atjv)  a4;. 
i.  preservatif :  ayant  le  pouvoir  ou  la 
faculte  do  preserver;  preservateur;  2. 
eonservateur. 

I'nESF. KVATivE,  *.  preservatif  m:  a)  ce 
qui  preserve  ou  qui  a  le  pouvoir  de 
preserver;  b)  remfede  aai  a  la  vertu  de 
preserver,  de  mettre  a  i'abri  de  cer- 
taines  maladies. 

PRESERVATORY  (prizderv'atori) 
adj.  preservatif:  qui  a  la  faculte  de  preser- 
Ter,  de  proteger. 

PRESERVE  {prizcterv')  fa.  i.  preser- 
ver :  mettre  i  I'abri  du  domma^e  ou  du 
deperissement;  prote?er;  defendre.  To 
p.  another's  life,  proteger  la  vie  i  quei- 
qu'un. Heaven  p.  me  from  it!  que  le 
ciel  m"en  preserve! 

2.  garantir,  assurer  :  tenir  en  securite 
ou  en  bonne  garde;  3.  maintenir  en  bon 
etat;  conserver.  Top.  health,  conserver 
la  same. 

4.  confire :  assalsonner  avec  du  sucre 
ou  d'autres  substances,  pour  conserver 
To  p.  plums  or  cucumbers,  contire  des 
prunes   ou   des  cornichons. 

5.  preserver,  nii'ttre  4  rabri  de  la  cor- 
ruption. To  p.  youth  from  vice,  preser- 
ver la  jeunesse  du  vice. 

6.  maintenir;  soutenir;  garder.  To  p. 
appearances,  garder  les  apparences. 

Pbeserve,  s.  1.  confiture /■;  fruit  con- 
serve dans  du  sucre  ou  du  sirop;  2. 
reserve  /  (de  chasse  ou  de  peche)  :  en- 
droit  clos  oil  Ton  conserve  le  gibier  ou 
ies  poissons. 

PRESERVED  ^rlzdervd')  ppa.  ou 
adj.  i.  preserve;  mis  i  I'abri;  2.  con- 
scrvt;  ;  3.  protege,  defendu;  4.  conQt;  6. 
maintenu,  so^itenu,  garde. 

PRESERVER  (prizderv'oer)  s.  t. 
persnnne  f  ou  chose  /'  qui  preserve;  2. 
eonservateur    m :  celui   qui   protege  ou 


gn 


defend  contre  la  destruction  oa  le  mal; 
3.  p  rsonne  qui    fait    des  confitures. 

PRESIDE  (prizld')  vn.  (avec  over) 
presider  :  etre  place  au-dessus  des  autres 
pour  I'exercice  de  I'autorite;  diriger, 
controler  et   gouverner. 

PRESIDENCY  (prez'idCnsi)  ».  pre- 
sidence  f :  a)  aciion  de  presider;  b)  fonc- 
tions  de  president;  c)  temps  p-ndant  le- 
quel  un  president  reste  en  fonctions; 
d)  le  ressort  dans  lequei  un  president 
exerce  son  autorite.  To  be  elected  to  the 
p.,  etre  eiu  4  la   presidence. 

PRESIDE.VT  (prCz'idem)  *.  presi- 
dent in  :  a)  fonctionnaire  eiu  ou  nonime 
pour  pre»ider  une  corporation,  une  so- 
cieie  ou  une  assembiee  d'hommes,  y 
maintenir  I'ordre,  en  sauvesrarder  les  in- 
tcrets  el  en  diriger  les  deliberations;  b) 
fonctionnaire  nomme  ou  eiu  pour  gou- 
verner une  province  ou  un  territoire,  ou 
pour  administrer  le  gouvern^ment  d'une 
nation.  The  p.  of  the  United  States,  le 
president  des  Etats-Unis.  Yice-p.,  vice- 
president. 

PRESIDENTIAL  (prezidfin'shal;  adj. 

1.  presidentiel :  appartenant  ^  un  pre- 
sident;  2.  presidant  a. 

PRESIDENTSUIP  (prez'idfntship,' 
*.  presidjnce  f:  a)  fonctions  et  place 
de  president;  b)  temps  pendant  lequei 
un    president  exerce   ses  fonctions. 

PRESIDER  (prizld'oer)  «.  personne  / 
qui  preside. 

PRESIDI.NG  (prizid'iii)  ppr.  ou  adj. 
i.  prcsiilant,  dirigeant;  2.  qui  preside; 
3.   tuteiairc. 

PRESIGNIFIED  (prlsig'nifld)  ppa. 
signilie  d'avance. 

PRESIGNIFY  fprtsi?'nifi)  va.   i.    si- 

ilier,  mander  ou  laire  savoir  d'avance; 

2.  montrer,  faire  voir  prealablement. 
PRESIG.MFYING  (pri^ii?'nifiin)  ;);)r. 

signirtant,  faisant  savoir  d'avance. 

PRESS  ipres)  va.  1.  presser  :  de- 
mander  avec  instance;  soUiciter  vive- 
ment;  insister  sur;  appuyer  foriement 
sur.  She  pressed  me  to  accept,  elle  me 
pressa  d'accepter.  Ue  dared  to  p.  this 
point  no  farther,  il  n'osa  pas  insister 
davantage  sur  ce  point. 

2.  presser :  coinprimer,  serrer;  pres- 
surer;  fouler.  To  p.  grapes,  pre>surer 
la  vendange.  To  p.  the  yrass,  fouler 
Therbe.    To  p.  out,  exprinier;  pressure:'. 

3.  presser:  pousser  avec  force;  faire 
avancer;  faire  aller  plus  vile,  baler,  ac- 
ceierer;  poursuivrc;  serrer  de  pres.  To 
p.  a  horse,  presser  un  cheval.  Pressed  in 

1   a  discussion,    serre    de    pris    dans   uiie 
!   discussion.    To    p.    on,  to  p.    forward, 
pousser  en    avant,  faire   avancer. 

4.  embrasser  etroitemenl;  eireindre ; 
pre>ser  dans  ses  bras.  He  pressed  hint  to 
his  heart,  il  I'etreignit  coiitie   sjn  ccEur. 

5.  enr".ler  de  force  (surlout  pour  le 
service  de  la  llotte);  faire  la  presse; 
6.  presser :  gener ;  mettre  dans  la  peine, 
dans  rerobairas  (comme  fait  la  pauvreti-); 
pousser  i.  Pressed  with  want,  pouss6 
par  le  besoin.  With  hunger  pressed, 
pousse,  presse  par  la  faim.  Pressed  for 
money,  presse    par   le   manque   d'argent. 

7.  contraindre,  forcer,  obli.?er;^a  fori-e 
d'iniportuniies  ou  par  la  necessitO).  To 
p.  a  benefit  upon  one,  obliger  queiqu'un 
malgre  lui.  To  p.  one  against  his  con- 
science, faire  agir  queli|u'un  coutre  sa 
conscience. 

8.  imporluiier:  tourm'-nter,  accabler, 
harreler  par  des  sollicitations  et  par  dei 
supplications;  9.  presser,  pousser :  faiie 
sentir  vivcment;  inculquer.  Top.  one  by 
or  with  urgent  reasons,  presser  queiqu'un 
par  de  fortes  raisons.  To  p.  divine  truth 
to  an  audience,  faire  vivement  sentir  les 
verites  de  TEvangile  a  un    auditoire. 

10.  presser  :  soumettre  k  une  forte 
pre-sion  pour  rendre  plus  uni,  pluslisse; 
fouler;  calandrer :  satiner;  catir.  To  cold 
p.,  to  hot  p.,  satiner  i  froid,  satiner  i 
cliaud.  To  p.  cloth,  catir  le  drap.  To  p. 
the  postt,  presser  les  porses.  To  p.  glass, 
moiiler  le  verre. 

To  PRESS  DOWN,  I .  presser,  compri- 
mer,  appuyer  fortement  sur;  2.  Fig.  ac- 
cabler, ec'raser;   fouler. 


Press,  vn.  1.  s'empresser,  se  presser, 
accourir.  To  p  eagerly  for  a  thing,  s'em- 
presser pour  une  chose,  la  recherchcr 
avec  empressement.  To  p.  upon  one  /# 
help  him,  accoiirir  au  secours  de  quei- 
qu'un. Crouds  p.  on  him  as  he  passes, 
la  foule  se  presse,  accourt  sur  son  pas- 
sage. 

2.  s'avancer  sur;  envahir;  empieter; 
;occuper.  To  p.  upon  another's  power, 
empieter  sur  I'autorite  de  queiqu'un. 
These  questions  pressed  upon  his  mind, 
res  questions  occupaieni  son  esprit,  le 
preoceupaient. 

3.  poursuivre,  serrer  de  prfes.  Pa- 
troctus  pre.ised  upon  Hector,  Palrocle 
poursiiivii  Hector  de  pr^s. 

4.  insister;  presser :  pousser  par  une 
iniluence  ou  une  force  morale;  5.  pous- 
ser avec  force.  To  p.  against  the  door, 
pousser  violemment    la   porte. 

Press,  s.  1 .  presse  f  :  instrument  ou 
machine  i  I'aide  desqiicis  un  corps  est 
comprime,  pressure,  louie,  saline,  lustre; 
pressoir  m ;  calandre  /■;  foulon  m.  To  put 
into  a  p.,  mettre  en  presse.  Hot  p., 
presse  ii  satiner  ^  cliaud.  Cold  p.,  presse 
a  satiner  ^  froid.  Water  p.,  presse  hydrau- 
lique.  Screu-  ;>.,  presse  a  vis.  Engine  p., 
presse  mecanique.  iiramah's  p.,  presse 
hydraulique. 

2.  presse  f:  a)  machine  qui  sen  a 
imprimer;  h)  rim;irimerie  en  general; 
ses  produits.  Printing  p.,  presse  typo- 
grapliiqire.  Error  of  the  p.,  faute  d'im- 
pression.  To  correct  for  the  p.,  corri- 
ger  les  epreuves.  To  sign  for  p.,  donner 
le  bon  4  tirer.  To  go  to  p.,  to  send  to 
p.,  mettre  sous  presse.  Ready  for  the  p.. 
pret  4  passer  sous  presse.  To  put  up 
the  p.,  monter  la  presse.  Liberty  of  the 
p.,  liberie  de  la  presse. 

3.  presse  f,  foule  f:  multitude  d'in- 
dividus  reunis  eii  uu  nii"me  endroit;  4. 
presse  f;  ur.'enre;  action  de  pressor, 
d'accelerer,  de  faire  avancer;  5.  cuve  f; 
reservoir  m,  ciierne  f;  6.  armoire  f  {k 
serrer  le  linge,  les  vOtements).  Watt-p., 
placard. 

7.  presse  f:  enrrtlement  force  des  ma 
telots  pour  le  service  de  I'Etal;  8.  ilar 
force  /.  P.  of  sail,  force  de  voiles  :  toute 
la  voiiure  qu'un  baiiment  peut  mettre  de- 
hors ou  porter.  To  sail  under  p.  of  sail, 
f:iire   force   de  voiles. 

PisEss,  en  compos.  :  P.-bed,  lit  m  en 
forme  d'armoire.  —  P.-gang.  presse  f: 
detachemeiit  de  marins  aux  ordres  d'un 
nflicier  el  aiitorises  a  enr."iler  de  force 
pour  le  service  naval.  —  P.-money,  prix 
m  d'enrolenient  :  gralilication  allouee  a 
I'homme  qu'on  enrole  de  force  pour  le 
service  de  la  llotle.  —  To  p. -pack,  coin- 
primer  i  laide  d'une  presse.  —  P.-room, 
Typ.  atelier  m  des  presses.  —  P.  war- 
rant, aulorisaiion  f  d'exercer  la  presse. 
—  P.-work,  Typ.  lirage  m  :  I'action  de 
prendre  des  inipressions  de  types,  etc., 
au  mnyen  de   la   presse. 

PRESSED  (prCsi)  ppa.  ou  adj.  1. 
presse;  serre,  conipriinc;  2.  force,  con - 
iraiiii;    3.   iireini,  embrasse;  4.    saline. 

PRESSING  (prCs'liT  ppr.  pressaiit; 
serrant,  coinprimaiit ;  forcant,  contrai- 
gnani;  etrei?nanl,  embrassant;  redui- 
sanl  ^ ;  enrolant  de  force. 

Pressing,  adj.   ur?ent,  pressanl. 

Pressing,  s.  i.  pressioo  /;  prcssage 
m  :  action  de  presser ;  2.  pressurase  w 
(des  fruits);  3.  satina?e  wi  (du  papier); 
4.     instances  fpl;   insi^tance/. 

PIIESSI.NGLY  (pres'ifili)  adv.  d'une 
maniere  pressante,  inslamment;  avec 
force. 

t  PRESSION  (prSsh'oen)  *.  pression 
f:  action  de   presser,  de  comprimer. 

PRESSIROSTERS  (pres'sirostcerz) 
s.  Urnilh.  pressirosires  mpt  :  famille 
d'oiseaux  echassiers  qui  comprend  ceux 
qui  ont  un    bee  comprime  ou  aplati. 

PRESSIROSTRAL  (pres'sirdstral) 
adj.  Urnilh.,  Zoo/,  pressiroslre  :  qui  a  le 
bee  comprime. 

PRESSMAN  (prCs'mSn)  ».  I .  Typ.  Im- 
primeur  m,  pressier  m:  celui  qui  tra- 
vaille  ^  la  presse  et  imprime  ies  feuilles; 
2.    presseur  m :    ouvrier   qui    met    uoi 


PRESSURE 


—  749  - 


PRETTILY 


<lo(Te  en  prcsie;  3.  piessureur  m:  celui 
|ui  pri'ssiiie. 

iMtl^SSUitE  (pr6<li'yur)  *.  i.  pres- 
sion  /■;  a)  uclion  de  presser;  b)  con- 
trainte  exerri^c  sur  qucl(|u'un ;  c)  Phys. 
eil'et  de  la  posanleur  siir  les  corp";;  2. 
jioussiie  f;  3.  pressurage  w  (de  iVinti!); 
4.  impression  f,  einpreinle  /;  5.  Fig. 
impulsion  f,  force  /"  d(5terniiriante;  6. 
Fig.  poids  m ;  oppression /";  7-  presse 
/'■,  urgence  f;  a.  calanilie  /",  mallieur  m. 
Atmospheric  p.,  pression  atmospliuiii|iie. 
Jlig^  p. -engine,  machine  a  haute  pres- 
sion. Low  p. -engine,  marliine  a  basse 
pression.  I'. -gauge,  mannmelre.  P.  of 
earllt,  pouss(!e  des  lerres.  P.  uf  water, 
poussie  des  eaux.  The  p.  of  taxes,  Ic 
iioiils  des  irnputs.  The  p.  of  bii.^iiiess, 
ie  iioids  des  alaTes.  The  p.  of  motives, 
la  force  des  mntifs.  The  p.  of  the  limes, 
Ie  malheiir  des  temps. 

+  I'HEST  (prCsi)  adj.  prf I :  priparo, 
dispose.  Each  menu  ii  p.,  tous  les  es- 
prils  soni  pnHs. 

t  IMIKST  (prfst)  *.  prCi  m,  empnint 
m.  A  p.  of  SIX  thousand  marks,  un  prcl 
de  six  niille  marcs. 

PIIESTATION  (prCstc'ihocn)  *.  pres- 
tatioii  f:  a)  redevance;  l>)  fourniture. 
P. -money,  redevanre  anniielle  :  soinme 
d'argcnt  payde  aiiircfnis  par  les  archiilia- 
crcs  ci  aiiires  digiiiiaires  erclusiasii(|ucs 
k  Icur  (;vei|iie. 

rRESTCit  (piiSs'loer)  s.  i.  mCieore 
m  :  exiialaison  qu'on  snpposait  lancce 
des  nua^'es;  2.  Prester  .lohn,iirilTc-}en\\, 
pretc-Jcan  m:  aii  innyuri  age,  pr(?tendii 
souveraiii  chrciien  qu'on  supposait  rc- 
gner  dans  Ie  centre  de  I'Asie. 

ritESTlGE  (prf  s'tidj)  v.  presti?e  tn : 
eharme,  fascination,  illusiim;  iniluence 
da    caractfre  ou   de  la    conduitc. 

PRESTIMONY  {pr6s'tini(rni)  *.  Dr. 
can.  prestinionie /■;  londs  a  fleets  k  I'en- 
tretlen  d'un    prctre. 

PRESTISSI.MO  (prestis'simo)  mot 
italien  qui,  en  musique,  signilie  Irfs-viie, 
trcs-promplement. 

PREST-MO.\EY      (prCst'moeni' 


prime  f  d"cngagcmcnt  (qje  touchent  les 

nominesau' 

la  marine). 


les  au'on  enrOlc  pour  rarm(Se  oupour 


PRESTO  (prCs'to)  adv.  presto  :  a)  en 
musique,  indique  un  passage  exigeant  un 
mouvcmenl  rapidc  ou  unc  execution  vive 
et  anim^e;  A)  promptemciit,  iiumcdiatc- 
ment,  tout  de  suite,  bien  vite,   en   hSte. 

PRESUMABLE  ipfiz.vum'ab'l)  ad/. 
prtSsumuble  :  qui  pent  otre  pr^sunxi; 
qu'on  peut  conjecturer. 

PRESU.\IE  (prizyfim')  va.  pr(5sumer  : 
juger  d'aprl's  ceitaines  probabilii(5> ;  con- 
jecturer; s'iniaginer;  penscr ;  croire. 

Presume,  vn.  t .  pr(5sumer  :  avoir  une 
grande  conllance,  avoir  trnp  bonne  opi- 
nion; se  (latter  de.  He  presumes  too  much 
on  his  merit,  il  presume  trop,  il  a  Irop 
bonne  opinion  de  son  merite. 

2.  oser;  se  permeltre  de;  prendre  la 
liberty  de. 

PRESUMED  (priiyumd')  ppa.  prd- 
sum(i. 

I'RESUMER  (prizyum'oer)  #.  «.  ce- 
lai  qui  presume,  qui  suppose;  2.  pr6- 
somptueux  m,  arrogant  w. 

PRESUMING  (prizyum'ifi)  ppr.  pr6- 
sumani :  adnicitai)t  sans  preuve  et  sur 
de  sim|)les  probabllites;    conjerturant. 

Presiiiing,  adj.  t.  osant  sans  per- 
mission); prenanl  la  liberty  de;  2.  pr6- 
somptueux  :  qui  a  trop  conHance  en  lul- 
mCme. 

I>RESUMINGLY  (prizyuin'ifili)  adv. 
presompiueusement :  rl'une  manicre  pr6- 
aomptueiise,  avec   pr^somption. 

PRESUMPTION  (prizcem'shcen)  *. 
i.  presomplion  f:  jugement  fond6  sur 
des  indices,  sans  preuve  positive  du  fait; 
conjecture  f;  forte  prohabilitfe  /.  The  p. 
is  thai  It  will  lake  place,  il  y  a  tout 
lieu  de  prf^sumer,  de  croire,  de  penser 
que  cela.  aura  lieu. 

2.  pr6somption  f  :  condince  aveugle; 
t6m6rite  f:  action  d'entreprendre  quel- 
que  chose  sans  espoir  rai^nniubte  dc 
guccfes,  oa  eonire  les  probabllites  ordi- 
■airci. 


PRESUMPTIVE  (prizcem'liv)  arf/.  i. 
pr(5sum6 :  admis  par  conjecture;  lond6 
sur  un  t(5moignage  probable,  sur  des 
pr(5somptions;  2.  presoniptueux  :  ayant 
en  soi-mfime  une  conlianre  dcraison- 
nable;  osant,  risquant  sans  nioiil  raison- 
nable  pour  esp(5rer  Ie  succi-s;  3.  prc- 
somptif:  qui  r6sulte  des  prcsomptions. 
P.  evidence.  Dr.  preuve  indiiocte,  qui 
rcsulte  des  pr(5soniptions.  /'.  heir,  liuri- 
licr  prdsomplif:  celui  qui  hf'rilerait  d'une 
personne  si   elle  mourait  ab  iniesiat. 

I»RESU.MPTIVELY  (prizoemlivli) 
adv.  par   presomption. 

PRESUMPTUOUS  (prizoeml'yiifes) 
adj.  prcsomplucux  :  a)  hardi  et  conliant 
d  I'excfcs ;  risquant,  osant  sans  espoir 
raisonnable  de  surcfes;  temCraire  ;  /i)foud6 
sur  la  pr(^somplion  ;  provenant  d'un  excbs 
de  conllance;  temiTaire ;  c)  caractcrise 
par  dc  I'arrogance. 

PRESUMPTUOUSLY  (prizremt'yucRS- 
11)  adv  prcsoinptuensement :  d'une  ma- 
niire  pr6somplueuse. 

I'RESUMPTUOUSXESS  (prizremf- 
yuGssnfs)  s.  prcsoniptinn  f :  qualite  d'e- 
tre presoniptueux  ou  trop  conliant;  con- 
(iance  mal  fondle;  audace  ou  irmcriKi 
irrespectueuse ;    orgueil  ;   vaiiiK^. 

PRESUPPOSE  (prisa;pp*)z')  ra.  prc- 
siipposer  :  suppnser  picalnbleiuent  ou 
par  avance;  iinplii|uer  comiiie  anlcrcdent. 

PRESUPPOSED  (prisa'ppMZd')  ppa. 
prcSsu[ipo>(^. 

PRETEXCE  (prill-US')  s.  1.  pr(^texte 
m:  cause  suppo.H'c,  raisnn  appaieiite 
dont  on  se  sert  pour  cacher  Ie  motif  reel 
d'un  dessein,  dun  projct;  faux  seinblant 
m,  apparcnre  f;  excuse  f,  dcfaitc  f; 
feinte  f,  masque  m,  voile  m;  Vulg. 
frime  f,  couleur/".  On,  upon,  under  p.  uf, 
sous  priilexle  de.  It  is  a  mere  p.,  ce 
n'est  qu'une  d(?faite,  qu'un   prctcxie. 

2.  jirotention  f :  drnit  qu'on  a  ou  qu'on 
crnit  avoir  de  prCiendre  a  une  chose, 
d'y  aspirer.  Tkry  mahe  high  pretences  to 
eloquence,  ils  out  de  grandes  prOleiitions 
i,  I'cloqucnce.  Such  is  their  p.  to  infal- 
tiliilitij,  telle  est  leur  pretention  ^  I'in- 
faillibiiite. 

3.  menace  f:  ce  qui  sert  it  efTrayer; 
4.  intention  /",  but  m,  dessein  m. 

PRETENCELESS  (pritCns'lCs)  adj. 
sans    prOlenlions. 

PRETEND  (prilCiid')  ca.  i.pr6texter: 
a)  prendre  pour  prclextc;  alliijuer ;  //) 
cache.''  sous  unc  apparencc  Si.erieuse; 
feiiidrc;  faire  scmblani;  aTecier;  faire. 
Fll  p.  this,  jc  prendrai  ce  pn  texle.  lie 
pretends  love  to  me,  il  fait  seniblaiit  de 
m'aimer.  He  pretends  great  zeal,  il  al- 
fccte  nn  grand  zMe.  lie  pretends  busi- 
ness, il  fail    riioitinic  ail'airO. 

2.  priitcndre  :  fl)rei'laincr,  cxiier  comme 
un  droit;  b)  avoir  rinlonliun  ile ;  c)  sou- 
tenir,  aflirmcr.   Whnl  mare  cun  they  p.? 

3ue  peuvent-ils  pr6lendre  dc  plus?  What 
0  you  p.  lo   say?  que   pr6tendez-vous 
dire? 

3.  comploter,  projeter;  4.  d(5guiser; 
donner  pour  voile  4. 

Pretend,  vn.  i.  prdtcndre  J,  avoir 
des  prcitentions  &  ;  se  piqucr  de.  lie  pre- 
tends very  much  to  learning,  il  a  beau- 
coup  de  pr(itentions  k  la  science,  il  se 
pique  d'etre  savant. 

2.  feindrc;  faire.  To  p.  to  be,  feindre 
d'etre,  faire  Ie. 

I'RETEiVDED  (pritCnd'fd)  ppa.  \. 
prdtexte,  an6gu6;  2.  pritendu;  slinul6, 
«u|ipos(S,  feini. 

PuETENDF.D,  adj.  1.  pr^lcndii;  2.  hypo- 
crite; faux,  fausse;  3-  putalif.  A  p. 
right  and  title,  un  preiendu  droit.  lie 
was  his  p.  father,  il  etait  son  pfcre  puta- 
tif.  P.  motives,  de  faux  motifs.  Her  p. 
devotion,  sa  fausse  devotion. 

PRETENDEDLY  (prilCnd'edli)  adv. 
fausscment,  sous  semblanl,  sous  pretexle. 

PRETENDER  (pritCnd'oer)  «.  t.  per- 
eonne  qui  fait  semblant,  qui  feint  dc;  2. 
prcStenilant  m  :  celui  qui  elfeve  des  pre- 
tentions ^  ou  sur  quelquc  chose.  There 
are  many  pretenders  to  tins  place,  il  y  a 
bien  des  pr6tcndants  ^  celte  place.  The 
P.,  Ie  Pr6tendant  :  surnom  deJacques  et 
de  Cbaries-Edouard  Stuart. 


PRETENDER  SHIP  (pritPnd'cersliip) 
s.  qualitO  f,  droit  m,  pretentions  fpl  aa 
preti'iulant. 

PRETENDI.\G(priiend'in)ppr.onad/. 
i.  prelendant,  alleguanl;  2.  prenant  pour 
prc'exle,  pri^Iextant;  3.  simulant,  fiisan 
seiubiant,  alTectant;4.  arrogant,  presomp- 
tneux. 

I'RETENSION  (prili!n'shcen)  s.  i. 
pretention  / ;  a)  droit  qu'on  cioit  avoir 
sur  une  chose;  b)  exigence;  c)  visoes  i 
I'espnt,  aux  talents;  2.  prcic\te  m, 
feinte  /.  Men  indulge  those  opinions  ttiai 
favour  their  pretensions,  nous  somnic. 
toiijours  de  I'avis  qui  favorise  nos  pre- 
tentions. Ile  made  good  his  pretensions, 
il  vinl  4  bout  de  ses  pretentious.  To 
lower  one's  pretensions,  rabaltie  de  ses 
pi(?tciilinns,  Fam.  nietlre  de  leau  dans 
son    vin. 

PRETENTIOUS  (pritCn'-lifTS)  adj. 
preteiiiieux  :  qui  a    des   pretentions. 

PRETKR  (.prCtoer),  prefix e  qui  signilie 
en  outre,  plus. 

PRETERI.MPERFFXT  (pri,10Crim- 
pderTekt)  adj.  Cram,  imparrail  :  qui  de- 
signe  Ie  temps  du  veibe  qui  exprime 
que  Taction  ou  I'exisienre  ne  sonl  pas 
entiiremcnt  passees.  In  the  p.,  a  I'impar- 
fait. 

PRETERIT  (prift'oerit)  s.  Gram,  prc- 
t(5ril  m,  passe   m  :   temps  passfc. 

I'liErr.niT,  adj.  pass6  :  se  dit,  en  gram- 
niaire,  du  temps  qui  exprime  unc  action 
ou  nne  existence  entierement  passCe  ou 
linic. 

PRETERITE  (pri!t'oDril)  a(/>.  V.  Pre- 
terit. 

PRETERITION  (pretfrrisli'npn)  s. 
pretOrilion  f:  a)  action  de  laire,  de  par- 
ser sous  silence;  b)  Rh^t.  figure  par  In- 
qiielle  on  feint  dometire  des  cirron- 
stances  sur  lesquelles  on  insi>ie. 

PRETERITIVE  (prtM'ffrlliv)  adj. 
Crian.  de  preterit  :  ciiiiliele  donnec  aux 
verhes  qu'on  emploie  seulemeni  ou  sur- 
tout  dans  les  temps  passes. 

PRETERLAPSED  (piltoerlipst')  adj. 
passd',  ecoulii. 

PRETKR.MISSION  (prilcermish'oen) 
s.  pretermission  f,  pietdrition  f. 

PRETERMIT  (pritDPrmil')  va.  ppr. 
Pretermitting,  prct.  el  ppa.  Prktehmit- 
TED,  n(5gliger,  omettre;  passer  sous  si- 
lence. 

PRETERNATURALCprttoernat'yOral) 
adj.  centre  nature:  qui  est  au  del^  ou 
diifercnl  de  ce  qui  est  natiirel;  irregu- 
lier.  /'.  events,  dvdnemcnts  contre  na- 
liire.  A  p.  swelling,  une  enllure  conire 
nature. 

PRETERNATURALLY  (prrinernat'- 
yiiiali)  adv.  roiiire  nature  :  d'une  ma- 
hiere  qui  s'fcarte  de  I'ordre  ordinaire  de 
la  nauirc. 

PRETERPERFECT^pri.ticrpirr'fekt) 
adj.  Cram,  plus-que-parlait  :  plus  que 
complet  ou  lini;  6pitliete  qui  sap|)lique 
au  temps  du  verbe  qui  exprime  une  ac- 
tion ou  une  existence  ab<olument  passde. 

PR  ETER  PLUPERFECT  (prt.toer- 
plyn'pn'rfekt)  adj.  Cram,  pretc^iit  anti5- 
rieur  :  epiiliele  qui  sert  il  dc';i:;ner  un 
tcmiis  de  I'indicatif  qui  marque  qu'une 
chose  a  ^t^  faite  araot  une  autre,  dans 
un   temps  pass6. 

I'RETEXT  (priteksf)  *.  priStcxte  m: 
fausse  apparencc,  raison  ou  motif  osten- 
sible alliigue  pour  cacher  ou  dt^guiser 
la  raison  ou  Ie  motif  veritable ;  feinte/; 
faux-semblant  m  :  difalte  f;  masque  m; 
conlcur  f. 

I'RETOR  (pri'toer)  s.  prdteur  m  :  titre 
d'nn  fonctionnaire  de    I'ancienne    Rome. 

PRETORIAL  (pritil'rial)  adj.  prdto- 
rien  :  appartenant  i  an  preteur  ou  k  00 
juge;  judiciaire. 

PRETORIAN  (pritiVrian)  adj.  prdto- 
rien  :  appartenant  a  un  prdteur  ou  i  UB 
juge;  judiciaire;  excrcd  par  Ie  prdteur. 
/'.  bands,  p.  guards,  (ou,  substant.  :  )  pre- 
torians,  les  gardes  pretoriennes,  les  prd- 
toriens.  The  p.  gale,  la  porte  prt'torienne. 

PRETORSRIP  (pri'tnprship)  s.  pr* 
ture  f  •■  fnnctions  de  prdieur. 

PRETTILY   (prCl'tili)  adv.    i.  |entl- 


PRETTINESS 


«-  750  — 


PRICK 


ment,  joliment,  bien;  2.  agreablement; 
8-  avec  grace. 

PRETTINESS  (prfl'linCs)  *.  genlil- 
iessc  f:  griice,  agrimtnl;  quality  de  ce 
qui  est  genlil,  agr^able,  soil  en  beaut6, 
soil  en  diilicatc^^sc. 

PRETTY  (prei'li)  adj.  i.  joli,  gentil, 
•greable,  mignon,  crarieux;  qiM  plait; 
qui  a  de  ragicmcnt,  de  la  d(51icalesse.  She 
ts  not  beautiful,  but  p.,  elle  n'esi  pas 
belle,  mais  cllc  est  jolic.  A  p.  dress,  un 
joli  costume.  Oh!  how  p.!  otil  que  c'est 
joii!  P.  tales,  de  jolis  contes. 

2.  Iron,  joli,  plalsant,  beau.  A  p.  trick, 
on  joli  tour.  A  p  fellow,  indeed,  un  joli 
gar(on,  en  v6ritc. 

3.  Fam.  passable,  assez  grand,  pas 
petit,  for  a  p.  white,  pendant  assez  long- 
temps. 

Pi;etty,  adv.  un  pcu,  assez,  passable- 
nient,  laisonnablemeni;  IJ  la.  P.  fair, 
un  peu  joli.  P.  well,  as<;ez  bien.  P.  near, 
i  pcu  de  chose  prcs,  a  pcu  pri;^,  envi- 
ron, y. /«;/(/,  passablcnicul  long;  Icnguct. 

PRETTY  ISM  {pi'Ot'liizm)«.gcntiHesse 
/affecife;  mi^n.ndise  f 

I'RETYI'IFY  fpriiip'in)  va.  figurcr 
d'avaiicc;  symLoliser. 

I'REVAIL  (privcl')  vn.  i.  prtvaloir  : 
remporer  ravaiitagc;  rcinpoiier  sur; 
mailriscr;  tiiomphcr  de.  Passinn  prevails 
over  ou  uqainsl  reason,  la  passion  Tcm- 
poile  siiria  raisnn. 

2.  domincr,  piOdomincr ;  picvaloir; 
rf^gncr;  exisler.  This  fashion  prevails, 
cctle  mode  dorainc.  The  fever  prevailed, 
la  lievre  rcignait. 

3.  avoir  du  pouvoir,  de  I'cmpire,  de 
rinlluencc;  agir  sar.  Gold  and  silver  can- 
nol  p.  with  ou  upon  him,  I'or  ct  I'argenl 
n'onl  aucun  pouvoir  sur  lui. 

4.gagncr;obtcnir;eiUratner.  To  p.  upon 
one  by  entreaties  or  bribes,  gagiicr  qucl- 
qu'un  par  ses  priferes,  le  corroiiipre  par 
ses  piesents. 

5.  persuader,  decider,  disposer,  por- 
ter, engager.  He  has  prevailed  on  me  to 
come,  il  m'a  persuad^  do  vcnir,  il  nj'a 
engage  5  venir. 

6.  reussir.  The  general  did  not  p.,  le 
general  (Jchoua,  ne  reussit  pas.  Ue  pre- 
vailed so  far  as  to  gel,  il  r(5ussit  k  ob- 
tenir. 

PREVAILING  (priviirifl)  ppr.  de  To 
Prevail. 

PiiEVAiLiNG,  adj.  I.  dominant,  regnant: 
qui  dominc;  qui  a  plus  d'inllucnce;  2. 
tri's-coinraun,  r6pandu,  gcu(iral.  P.  opi- 
nion, opinion  rcgnantc.  P.  disease,  ma- 
ladie  qui  rbgne. 

3.  ei'iicace,  puissant  :  aui  a  de  Tcrflca- 
cit6 ;  qui  oblient  du  succcs.  A  p.  prayer, 
uiie  pricre  ellicace. 

PREVAILI.XGLY  (privgl'iiili)  adv.  de 
maniire  i  Tcniiinrter  ou  h  r(5ussir. 

PREVALENCE  (prfiv'alCns),  PREV- 
ALENCY  (prCv'alfinsi)  «.  i.  prevalence 
/;  quality  de  ce  qui  prevaut;  2.  forte/", 
influence  f,  empire  m,  pouvoir  m,  as- 
cendant m;  3.  predominance  f  ■-  action 
de  ce  qui  prd'doinine;  quality  de  ce  qui 
est  gen^ralement  repu  ou  pratique ;  4. 
puissance  f,  efficacite  /;  5-  ifc^'ie  m  : 
existence  ou  extension  generale;  6.  sue- 
ces  ;«,  r^ussite  /'. 

PREVALENT  (prCv'alCnl)  adj.  i. 
triouipliant,  victorieux  :  qai  gagne  ou 
obticnt  ravanlage  ou  la  supedorite:  2. 
puissant,  eriicnce;  qui  a  du  success,  qui 
reussit;  3.  predominant;  quipr6vaut;  le 
plus  geaeralemcnt  rccu;  qui  a  cours,  qui 
circule  le  plus  generalemcnt ;  4.  domi- 
nant: general  :  extremement  etendu,  re- 
pandu. 

PREVALENTLY  (prfir'alCatli)  adv. 
puissammenl,  forlemenl,  efflcacement. 

PREVARICATE  (privar'ikct)  vn.  i. 
biai>er,  tergiverser :  user  de  subterfuges; 
chicaner;  aller  par  quatre  chcniins;  s'e- 
earier  du  droit  ou  de  la  verite;  2.  Dr. 
prevarlquer  :  trahir  les  interets  qu'on  doit 
servir;  manquer  de  bonne  foi ;  a-  Dr. 
user  de  collusion. 

PREVARICATION  (privSr,ikc'shoen) 
t.  i.  tergiversation/;  action  de  chicaner, 
d'uscr  d'arguties  et  de  subterfuges  pour 
tcbapper  a  la    verite;   empici   de   faux- 


fuvants  pour  echapper  5  ce  qui  est  juste 
ou  honorable;  2.  Dr.  collusion/",  conni- 
vence f :  intelligence  eiiire  deux  ou  plu- 
sieurs  parties  au  prejudice  d"un tiers;  3. 
Dr.  prevaiicalion /^ ;  action  d'onireprcndre 
une  chose  de  mauvaise  foi  et  frauduleu- 
sement  en  vne  de  la  faire  ecliouer;  abus 
secret  commis  dans  I'exercice  de  foiic- 
tions  publlques. 

PREVARICATOR  Cprivarike'lffii)  s. 
i.  ici^'iveisalcur  w  ;  cclui  qui  use  de 
subterfuges,  qui  a  rccours  i  de  mauvaises 
raisons;  2.  prevaricateur  w  ;  cclui  qui 
traliit  les  inlerOts  qu'il  a  la  charge  de 
defendre,  el  qui  lui  sont  confies. 

PREVEMENT  (privi'nienl)  ad;,  i. 
allant   dcvani,    precedent;  2.  prevenant. 

PREVENT (privOnf)  va.  i.  prevenir  : 
a)  f  venir  le  premier;  preceder;  devan- 
cer;  b)  anllciper;  c)taller  au-devant  de 
ce  que  quelqifun  pout  desirer, demandcr; 
(/)  alier  au-devant  de  quelqne  cho^e  pour 
le  detourner;  2.  empecher;  3.  detourner. 
In  extraordinary  men  wisdom  prevents 
their  years,  chez  les  hommes  extraordi- 
naires  la  sagesse  previeut,  devance  Page. 
To  p.  danger,  prOvenir  le  danger.  To  p. 
this  misfortune,  pour  prevenir  re  mal- 
lieur.  To  p.  evil,  empccher  le  mal.  Ah 
accident  prevented  me  from  going  out,  un 
accident  ni'empeclia  de  sortir.  To  p.  a 
person  from  doing  a  thing,  detourner  une 
personne  de  faire  quelque  chose. 

PREVENTER  (privCnt'oer)  s.  i.  f 
celui  qui  va  (levant,  qui  precede  ;  celui 
qui  prcnd  les  devanls;  2.  personne,  chose 
qui  prOvienl,  qui  einpuclie,  qui  delourne. 

PnEVENTEn.  adj.  Mar.  faux.  P.  bolts, 
fausses  clievilles.  /'.  plates,  fausses  pla- 
ques :  plaques  de  fer  c|u"on  pose  sous 
les  anncaiix  dcs  cluitnes  de  liaubans. 

PREVENTION  (priven'slioenW.  t.f 
action  d'allcr  devant,  de  preceder;  2. 
preoccu|)ation  f;  a.  action  d"empeclicr, 
de  prevenir;  4.  empi^chemenl  »i,  obsta- 
cle m. 

PREVENTIVE  (privCnt'iv)  adj.  i. 
preveniif  :  qui  tend  i  prevemr,  k  em- 
pCchtT;  de  precaulion.  Physic  is  curative 
or  p.  of  diseases,  la  medcciiie  gucrit  ou 
previent  les  maladies.  P.  measures,  des 
mcsures  preventives,  des  mesurcs  de  pre- 
caution. 

2.  des  gardes-cOtes.  P.  service,  service 
des  gardes-cotes  (pour  empScher  la  con- 
trebande). 

Preventive,  s.  i .  ce  qui  previent,  ce 
qui  empcche;  ce  qui  intcrcepte  I'approclie 
ou  Tarcts;  2.  preservatif  w. 

PREVIOUS  (pri'vioes)  adj.  i.  ante- 
rieur,  precedent;  a  I'avauce;  2.  prealable. 
P.  occasion,  occasion  prec6dcnte.  P. 
event,  evenemenl  anterieur.  P.  notice, 
avis  donne  a  Tavance.  The  p.  question, 
la  question  prealable.  P.  to,  avant.  P.  to 
her  marriage,  avant  son  niariage. 

PREVIOUSLY  (prt'vioesli)  arfv.  ante- 
rieurcment,  auparavant;  prealablement, 
au  prealable;  par  avauce;  avant  toutes 
choses. 

PREVIOUSNESS  (pri'fiocsnfis)  s.  an- 
leriorite  f,  priorite  /  (de  temps). 

PREVISION  (privij'cea)  s.  prevision 
/ ;  action  de  prcvoir. 

PREWARN  (priworn')  va.  averlir  k 
I'avance;  prevenir;  metlre  en  garde. 

PREY  (pre)  s.  proie  f :  a)  butin,  de- 
pouille,  pillage ;  objets  enlcves  de  force 
dans  la  guerre  par  un  ennemi;  b)  ce  que 
Ie5  animaux  carnassiers  ravisscnt  pour 
leur  nourriture;  c)  ee  dont  on  s'erapare 
avec  violence.  To  fall  a  p.  to,  devenir  la 
proie  de.  To  be  a  p.  to,  etre  en  proie  k. 
He  makes  a  p.  of  me,  il  butiae  toujours 
sur  moi,  il  me  pille.  Animai  or  bfast  of 
p.,  animal  ou  bete  de  proie. 

Pr.EY,  vn.  (avec  OS,  upon)  i.  volcr,  pil- 
ler,  butiner;  8.  devorcr.  Some  beasts  p. 
upon  their  own  kind,  il  y  a  des  animaux 
qui  se  devorent  entrc  eux,  qui  s'cnlrc- 
mangcnl. 

a.  miner,  degradcr,  ruiner  gr.iduelle- 
ment.  His  love  preys  upon  his  life,  sa 
passion  mine  sa  saate. 

PREYER  (prc'oer)  «.  i-  d^pi'cdatcur 
m   pillard  m,  spoliateur  m;  2.  celui    qui 


chercbe  une  proie;  3-  ce  qui  mine,  et 
qui  mine. 

PRICE  (pris)  s.  prix  m  :  a)  estima- 
tion, valeur  dune  chose;  ce  qu"on  la 
vend,  ce  qu'on  I'achtte;  b)  valeur  mo- 
rale d'une  personne  ou  d"une  chose;  c) 
m6rite ;  d)  recompense.  P.  agreed  un,  prix 
fait.  Average  p.,  prix  nioyeii.  Buyiug  p., 
prix  d'achat.  P.  current,  prix  cour^int.  Con- 
dilional  p.,  prix  a  forlail.  Cost  p.,  prix 
coOiaut.  Fair  p.,  juste  prix,  prix  raison- 
naljle.  Fi.ted  p.,  prix  lixe.  Full  p.,  prix 
fort.  Low  p.,\)^%  prix.  The  lowest  p.,  le 
dernier  piix,  le  plus  juste  prix.  ilarkel 
p.,  cours,  prix  courant.  Natural  p.,  prix 
de  revient.  Opening  p.,  (a  la  Bourse)  pre- 
mier cours.  Closing  p.,  dernier  cours. 
P.  list,  cote.  Regular  p.,  prix  ordinaire. 
Sale  p.,  selling  p.,  prix  de  vente.  Settled 
p.,  prix  fait.  S/a«(/<2r<ip.,  prix  regulateur. 
Steady  p.,  prix  ferme.  Upset  p.,  mise  4 
prix.  Fall  of  p.,  baisse  de  prix.  Lowness 
of  p.,  avilissemeui  des  prix.  Rise  of  p., 
augmentation,  hausse  de  prix;  renciieris- 
semenl.  Schedule  of  p.,  serie  des  prix. 
At  a  p.,  a  un  prix.  At  any  p.,  a  tout  prix, 
coille  que  coQte.  At  no  p.,  pour  rien  au 
monde.  Al  a  low  p.,k  bas  prix.  Under  p., 
k  vil  prix,  au-dessoiis  du  prix.  To  bear 
a  p.,  avoir  un  prix.  To  bringdown  a  p., 
faire  tombiT  un  prix.  To  fetch  a  p.,  ob- 
tenir  Uii  prix.  To  keep  up  a  p.,  niaintenir 
un  prix.  To  sell  under  p.,  vendre  a  vil 
prix.  The  p.  is  on  the  fall,  le  prix  tlechit. 
The  p.  keeps  up,  le  prix  se  souliciit,  se 
maintienl.  What  is  the  p.  .'quel  est  le 
prix?  Take  it  at  your  own  p.,  falles  le 
prix  vous-meme.  To  set  a  p.  on  a  thing, 
mettre  un  prix  k  quelque  cnose.  To  set  a 
p,  upon  a  otan's  head,  mettre  la  tete  d"un 
liomme  i  prix.  A  thing  of  great  p.,  une 
chose  de  grand  prix.  The  p.  of  toil,  le 
prix  du  travail. 

Price,  va.  mettre  un  pnx  4.  evaluer. 

PRICED  (prist)  </(/;.  evalue  :  mis  4  un 
prix.  (S'emploje  en  composition  :  High-p., 
iow-p.,  k  haut  prix,  4  bus  prix.) 

PRICELESS  (pris'le>)  adj.  i.  sans 
prix ;  trop  prccieux  pour  adiuettre  un 
prix;  inappreciable;  2-  sans  valeur,  sans 
meritc;  invcndable. 

PRICK  (pnk)  va.  1.  piquer  :  percer 
avec  un  instrument  pointu ;  mettre  en 
perce.  To  p.  with  a  needle,  piquer  avec 
une  aiguille.  To  p.  with  the  point  0/  a 
sword,  pointer.  To  p.  a  cask  of  wine,  met- 
tre une  barrique  de  via  en  perce. 

2.  dresser  en  poinie;  dresser  (les 
oreilles).  Top.  up  one's  ears,  dresser  les 
oreilles,  preter  une  oreille  attentive. 

3.  enfoncer  par  la  pointe,  faire  entrer 
par  la  pointe;  4.  prendre  par  la  pointe; 
embrocner  (de  la  volaille) ;  3.  piquer, 
pointer,  marquer  (avec  une  epingle) :  de- 
signer en  piquant  le  nom.  To  p.  for 
sheriffs,  marquer  sur  la  liste  avec  une 
epingle  \e>  noms  de  ceux  qui  doivent 
remplir  les  fonctious  de  sheriff. 

6.  aiguillouner,  piquer,  exciter,  pous- 
ser;  porter;  7.  ail'etter  d'une  vive  dou- 
leur;  bourrelcr  de  remords;  causer  une 
peine  cuisante;  8-  piquer  :  rcndre  acide 
ou  acre  au  goilt;  9.  piquer,  enclouer 
(un  cheval  dans  I'operation  de  la  fcrrure); 
10.  noler  ;  ecrire  une  coiuposiiion  mu- 
sicale  avec  les  notes  convenables.  To  p. 
atone,  noler  un  air.  Top.  down  the  note* 
in  a  music  took,  noter  un  livre  de  mu- 
sique. 

1 1 .  ilar.  To  p.  the  chart,  pointer  la 
carte.  Top.  the  sails,  recoudre  les  voiles. 

Prick,  vn.  1.  se  piquer  :  devenir  aigre 
ou    acide;    s'aigrir ;    s'acidilier ;    2.    se 
parer;  s'ajuster;  3.  venir  en  toute  hate; 
s'eiancer ;  4.  viser  {k  un  but,  4  une  mar 
que,  k  un  endroil). 

Prick,  *.  i  ■  pointe  / :  instrument  mince 
et  aigu,  ou  substance  assez  dure  pour 
percer  la  piau  ;  aiguilion  m ;  eperon  to; 
2.  epingle  /"debois;  biochette  /";  3 
vive  douleur  f;  peine /"cuisante;  remords 
mpl;  4  but  m,  blanc  m,  cible  f  ;  mar- 
que a  laqucllc  viscnt  les  archers ;  .■$. 
marijuc  f,  point  m ;  endroil  m  iixe  ;  6- 
piqare  f  :  endroit  oil  une  pointe  a  pcnS- 
Ire;  7.  trace /"  de  lifevre.  P.-pgst,  Charp. 
pointon  darmature,  poteau. 


PRICKED  (pnkl)  ppu.  de  To  Prick. 

ritiCKEn   (prlk'oer)    ,v.    i.  pniiite  f, 

ilbne  /■;  inslriimenl  aigu;  5J.  piquant  m, 

a'suilloii  m;  3.    Veiier.    pi(|iicui'   ;«;    4. 

ililil.  (^pingli'tte  f. 

PIUCKET  (prik'et)  s.   broquart   m  : 
bCle  I'auve  dans  sa  socondc  annde. 
iMtlCKlXG  (prik'ifi)  ppr.  de  To  Pnicn. 
Pricking,  s.  1.  pinaie  /  ;   action    de 
piquer  avuc  un  insliiiiiicnt  aigu ;   2.    IV- 
lir.  enclouuie  f :   blcssure   faito    k    un 
cheval  en  le   fenanl,  el  qui  le  rend  boi- 
teux ;  3.  picolenieni  ni   :    sensation   do 
forte  et  desagrtiable    dt^mangeaisnn.    />.- 
up,  Mafum.    pnuiiftre  couclie  de    plAtre. 
PKICKLE  (prik'kl)  s.  i.  Dot.    ^plne 
f:  chacun  des  piquanls  donl   est    sarnie 
r^corce  de  certains  veg^laux  ;  2.  piquant 
m.  The  prickles  of  a  porcupine,    les  pi- 
quants  d  un  poic-(;pic. 

IMIICKLEBACK  (prik'k'lbak)  s.  hhth. 
(•pinoclie  /' :  petit  poisson  d'eau  douce 
ainsi  nonime  a  cause  des  epines  dont  il 
est  reconvert. 

PRICKLI^ESS  ("prik'iinCs)  s.  clat 
d'etre  couverl  de  piquants  ou  d'epines  ; 
abondance  f  Ae  piquants,  d'ai','uillons. 

PUICKLOUSE  (prik'lilQs)  s.  Yulg. 
tailleur  m. 

PHICKLV  (prik'li)  adj.  rempli  de  pi- 
quants ou  d'dpines;  (Spineux.  I',  pear, 
hot.  liguicr;/)  d'Inde,  raquetle  f :  Cactus 
opuntia.  espfece  de  cactier.  P.  samphire, 
Bat.  (■ciiinopliore  /'  6pineuse  :  Echtiio- 
phora  spiiwsa,  espece  d'ombeliifi're. 

PllICKMADAM  {pi-ik'madam)  s.  Dot. 
trique-madaiiie  /,  orpin  m  brdlant :  plante 
de  la  faniille  des  crassiilacties. 

rRlCKi'UNCH(pnik'pccntsli)».  poin- 
tcau  m  :  poinfon  d'acicr. 

PRICKSONG  (pnk'sdfl)  $.  Mtis.  air 
m  not6. 

PRICKWOOD  (prlk'wiid)  s.  Bol.  fu- 
sain  m,  bonnet  ni  de  pretre,  bois  m  h 
lardoire  :  arbuste  d'Europe  de  la  faraille 
des  ctlastrinees. 

PRIDE  (prid)  «.  i.  orgueil  »i  ;  a) 
pr<;soniplion,  opinion  trop  avantageuse 
de  soi-meme  ;  vanity  /";  suflisance ;  b) 
sentiment  noble  et  elev6  qui  donne  une 
raisonnable  conliancc  en  son  propre  m6- 
rile,  qui  porte  Ji  I'airede  grandes  clioses; 
fiert6  f.  A  sottish,  p.,  un  sot  orgueil.  To 
lake  a  p.  tit  a  thing,  tirer  vanitc  d'une 
cliose.  To  puff  up  with  p.,  bouftir  d'or- 
gueil.  The  noble  p.  of  conscious  virtue,  la 
noble  fiert6  qu'inspire  le  sentiment  de  la 
vertu. 

2.  (Jltvalion  /,  hauteur  f;  3.  ornement 
m.   Summer's  p.,  I'ornciiicnt  de  \'6[6. 

4.  ponipe  f,  Mai  m,  magnilicencc  f, 
splenucur  f.  Military  p.,  pompe  militaire. 

5.  (dans  les  aniniaux)  chalcur  f. 
Pride,  va.  enorgueillir.  To  p.  oneself, 

s'enorgueillir,  fitrc  lier  de,  tirer  vanil6 
de,  se  vanter  de,  se  faire  une  gloire  de, 
se  glorilier  de,  faiic  troptiiie  do. 

PRIDEFUL  (pild'ful)  adj.  orgueil- 
leux,  lier,  insolent,  dedaigneux. 

PRIDING  (prid'iii)  ppr.  s'enorgueillis- 
sant,  tirani  vanil6  de,  se  vanlanl  dc,  se 
gloiiliant  de. 

PRIEF  (prif)  s.  V.  Proof. 

I'RIER  (pifoer)  s.  curieux  wi.curieuse 
f :  cclui,  cclle  qui  6pie  ;  celui,  celle  qui 
scrule,  qui  examine  de  pies. 

PRIEST  (prist)  s.  pretre  m  ;  a)  celui 
qui  preside  aux  C(5renionies  d'un  culte 
rcligieux ;  b)  dans  I'Eglise  calliolique, 
celui  qui  est  autorisd  h  administrcr  les 
sacrements  et  ^  dire  la  messe  ;  c)  dans 
I'Eglise  protestante  episcopale,  un  niinis- 
tre.  celui  qui  apjpartient  il  I'ordre  inte'r- 
mcidiairc  cntre  I  cveqiie  et  le  diacre,  et 
qui  est  autorisc;  ^  accoraplir  toutes  les 
ronctions  sacerdotales,  i  I'exception  de 
I'ordmation  et  de  la  confirmation. 


PRIESTCRAFT  (prist'kraft)  s.  t. 
iuperclierie  f,  ruse  f,  fraude  f  de  prC-tre; 
impostures  fpi  en  matitres  de  religion; 
a-  manoeuvres  fpl,  intrigues  fpl  de  pre- 
Ires. 

PRIESTCRAFTY  (prist'krafli)  adj. 
i.  habile  en  fraudes  pieuses;  2.  qui  se 
rapporte  aux  intrigues  des  prfltres. 

PRIESTESS  iprlsi'Cs)  *.  priitresse  f: 


-  Y51  - 

femrac  attach<So  au   culle  des  anciennes 

diviiiitiis. 

PRIESTHOOD  (prfst'htld)  t.  prC'trise 
f :  a)  fonctions  ou  caractere  de  pretre; 
saccrdoce  m;  b]  le  corps  des  prCtres; 
clerg6  m. 

PRIESTIS.M  (pitsfizm)  *.  i.iiiaiiencc 
f,  gouvernemeiit  m  des  priJtres,  du  cleigc; 
2.  m  inoeuvres  fpl  de  prclrcs. 

PRIESTLESS  (prist'lt!s)  adj.  sans 
prCtres ;  qui  n'a  pas  de  pritres. 

PRIESTLIKE  (prlst'lik)  adj.  i.  de 
prijtre  :  qui  convicnt  4  un  pretre  ;  2. 
comnic  prrtre,  en  prfitre. 

PRIESTLIIVESS  (pilst'linCsj  s.  air 
m,  m.inieres  fpi  de  prfilre. 

PRIESTLY  (prfst'li)  adj.  dc  prCtre, 
sacerdotal  :  a)  aiipartenant  4  un  prCtre 
ou  aux  prcHres;  b)  convcnant  a  un  priJre. 

PRIESTRlUDEi\  (prist'nd'n)  adj. 
dirigo,  gouvernii  par  des  pretres. 

PRIEVE  (pifvj    V(l.  V.   PHOVR. 

PRIG  (prig)  s.  Vulg.  i.  impertinent 
m,  fai|uin  m,  Ircluquct  m,  I'at  vi,  sol  m; 
2    voleur  w,  lilou   m,  fripon  m. 

Prig,  va.  ppr.  Prigging,  prel.  et  ppa. 
Prigged,  Yulg.  voler,  lilouter,  friponner, 
escroquer. 

PRIGGISH  (prig'ghisii)  adj.  Fam.  fal, 
frivole,    sufllsant,  ailectfi. 

PRIGGlSnLY(piis'gliishli)ad(/.  d'une 
maniere  aO'uctue,  avcc  all'cct.ition. 

PRIGGISU\ESS  (prig'ghishnes)  s.  V. 
Priggissi. 

PRIGGISM(prig'ghizm),rRIGGERY 
(prig'ghajri)  s.  inanii'Tes  fpl  d'un  fat. 

PRI.M  (prim)  adj.  i.  formel,  precis; 
2.  prccicux,  airecti^ ;  3.  tir(5  a  quatre 
epiuglcs. 

PiiiM,  va.  ppr.  Primming,  prel.  et  ppa. 
PniMiiED,  parcr,  orner  avcc  alTectation  ; 
aTecler  un  air  prdcieux ;  minaudcr. 

PRIM  (prim)  s.  But.  troiJne  m  :  Li- 
guslrum  vnlgure,  arbrisseau  d'Europe. 

PRIMACY  (pri'masi)  s.  t.  primalie 
f :  dignil6  dc  prnnat  ;  2.  supremalie  f, 
prc^6minenrc  f,  priiiiautd  f. 

PRIMAGE  (pii'medj)  s.  primage  m  : 
bonification  de  tant  nour  cent  accord(5e 
au  capitaine  sur  le  iret  du  navire  qu'il 
commando. 

PRI.\IARILY  (prrmarili)  adv.  primi- 
tivement,  en  premier  lieu,  dans  le  prin- 
cipe. 

PRIMARY  (pri'mari)  adj.  i.  primi- 
tif  :  a)  qui  prdcfede  en  temps;  originel; 
*)  radical  ;  2.  premier,  principal  ;  3. 
primaire  :  (Jlemcntaire,  du  premier  de- 
gr6.  The  p.  signification  of  a  term. 
Gram,  la  signilication  primilive  d'un 
mot.  P.  rocks,  Geol.  roches  primitives 
ou  nrimaires.  The  p.  colours,  Opl.  les 
couleurs  primitives.  /'.  planets,  Astron. 
plantites  principalcs  ou  primaires.  P. 
ouills,  Ornilh.  pennes  primaires  de  I'ailc. 
P.  oisemblies,  asscmbldes  primaires.  P. 
school,  (Scole  primaire. 

Primary,  s.  t .  premier  m  :  ce  qui  oc- 
cnpe  la  prcmifere  place  comme  rang  ou 
comme  importance;  2.  Ornit/i.  pennc  / 
primaire  (d'un  oiseau). 

PRIMATE  (pri'racl)  «.  priinat  m  .-  le 
premier  eccliisiastique  dans  une  Eglise 
nalionule;   arclicvuquc. 

PRiMATESllip  (prl'metship)  *.  pri- 
malie /  ;  dignity  de  primal. 
.  PRIMATIAL  (primc'shal)  adj.  prima- 
tial  :  apparlenaut  4  un  primal. 

PRIMATICAL  (priraai'ikal)  adj.  V. 
Primatul. 

PRIME  (priui)  ailj.  i.  premier  (dans 
lordre  du  temps);  primitir,  originel.  /'. 
cost,  dispenses  prcmiircs,  premiers  frais. 

2.  premier  :  qui  prAtdc  en  rang,  en 
aegr6,  en  dignitii,  en  m6rite,  en  excel- 
lence; de  premiere  quality ;  cardinal.  P. 
minister,  premier  ministre.  P.  virtues, 
vertus  cardinalcs.  Cloth  of  a  p.  quality, 
drap  de  premitre  qualitc. 

3.  prdcoce;  qui  est  dans  sa  primcur; 
4.IIorissant;  5.  lascif;  6.  Arith.  premier. 
P.  number,  nombre  premier;  nombre  qui 
n'est  divisible  que  par  Ini-mfmc  et  par 
I'unitc. 

PiujiE,  s.  1.  aurorc  f,  iibe  f,  pointe  f 
du  jour,  matin  m;  2.  commencement  m; 
origine  A;  premiers  jours   mpl;  3.  prin- 


PRlMOGENtAL 

temps  m  (de  I'annec);  4.  prinlempg  m 
(de  la  vie);  jeunesse  f;  fleur  f;  Ira'chcur 
f;  force  f,  vigueur  f;  beaut6  f;  5.  Ileur 
/,  elite/";  la  nieilleure  parlie;  0.  conible 
m  de  la  peifcction;  7.  prime  f  :  a)  Egl. 
calh.  rom.  la  premiere  heure  ranoniale; 
//)  Escr.  la  premitre  des  gardes,  la  pre- 
mitre  position;  8-  amorce  /  (d'arme  i 
feu);  0.  Chim.  rapport  m;  rapport  le 
plus  simple;  10.  Aslron.  plan  m.  P. 
vertical,  plan  vertical  :  le  cercle  qui 
passe  par  les  extr<5mit(5s  est  et  ouest  de 
I'horizon. 

Prime,  va.  i .  amorcer  :  mettrc  de  la 
poudre  dans  le  bassinet  d'une  arme  4  feu ; 
2.  Peint.  ebaucher  :  mettre  la  premiere 
couleur  4  un  tableau;  mettrc  la  premifere 
couche;  preparer. 

PfliM«;,  vn.  servir  d'amorce. 

PRIMED  (pnmi)  ppa.  1.  amorc6;  %. 
ebauclie;  prepard. 

PRIMELY  (piim'li)  a(/^^  t.  premiere- 
ment,  en  premier  lieu,  d'aboid;  2.  par 
excellence,  on  nc  pcut  raieux;  paifaile- 
mcnt. 

PRIMER  (prTm'oer) .?.  t.  beures  fpl  : 
petit  livre  de  priiires;  2.  croix /"  de  par 
Dieu  :  petit  livre  contenant  les  premieres 
notions  de  religion;  3.  alphabet  «,  abe- 
cMaire  m,  un  a  b  c  :  livre  dans  lenuel 
on  apprend  4  lire  aux  eufants;  4.  ro- 
niain  m  :  nom  d'un  caracttre  d'imprime- 
rie.  Long  p.  ,  peiil-romain.  Great  p., 
gros-romain. 

PRIMERO  (priml'ro)  s.  prime  f  : 
nom  d'un  jeu  de  cartes. 

PRIMEVAL  (piTmi'val)  adj.  originel, 
primitif. 

PRIMl'\E  (pri'min)  *.  Dot.  primine 
/;  envcloppe  premifcre  de  I'ovule  vii^'6- 
tal. 

PRIMING  (prim'iu)  Mr.  i.amorcant: 
niettant  de  la  poudre  cfans  le  basinet 
d'un  fusil;  2.  6bauchant ,  pr6parant; 
mettant  la  premiere  couche  de  couleur 
sur  une  toilc. 

Priming,  s.  i.  amorce  f :  action  d'a- 
morccr;  2.  Pcinl.  impression  f  :  la  pre- 
niifere  couche  mise  sur  une  toile  ou  sur 
un  mur;  3.  Mach.  a  vap.  premier  jet  m  de 
melange  d'eau  el  de  vapeur.  Copper-tube 
p.,  amorce  en  tube  P.-i/rains,  poudre 
(ulminantc  en  grains.  P.-horn,  come  d'a- 
morce, poire  4  poudrt;,  P.-pan,  bassinet. 
P.-zron,  P.-wiin,  degorgeoir,  (!piiiglettc. 
Screw  p. -wire,  ddgorgcoir  4  vnlle. 
Waxed  p.,  amorce  cirec.  P.-valve,  Mach. 
aviip.  soupape  da  jet  d'eau  dans  le  cf- 
lindre. 

PRIM  I  PILAR  (primfp'ilar)  adj. 
Antiq.  primipilairc  :  appartenant  au  ca- 
pitaine de  I'avant-garde. 

PRIMITIVE  (prim'itiv)  adj.  i.  pri- 
mitif :  a)  appartenant  au  commencement, 
4  I'origiiie,  ou  aux  temps  anciens;  ori- 
ginel, premier;  b)  qui  n'est  pas  d6riv6; 
indiquant  ce  dont  d  autres  sont  derives. 
A  p.  word,  un  mot  primitif.  P.  colours, 
couleurs  primitives  :  lo  rouge,  le  jaunc  et 
le  bleu;  couleurs  dont  le  mcilange  pro- 
duit  toutes  les  autres-  P.  rocks,  roches 
primitives  :  roches  qu'on  suppose  avoir 
61(5  formdes  les  prcmifercs,  parce  qu'elles 
sont  irriigulitremenl  cristallisees  et  agr6- 
gees  sans  ciment ,  et  qu'elles  ne  con- 
tiennent  point   de  debris  organiques. 

PniMiTiVE  ,  *.  Gram,  primitif  m  :  mot 
originel;  mot  qui  n'csl  point  d6riv&  d'ua 
autre. 


PRIMITIVELY  (prira'itivli)  adv.  prl- 
mitivemcnt  :  dans  rorisjiiie ;  originaire- 
meiit;  d'abord;  dans  le  principe. 

PRIMITIVENESS  (prim'itivnCs)  s. 
elat  d'etre  primitif,  originel;  anciennet* 
f,  antiquity  /". 

PRIMLY  (piim'li)  adv.  avec  affecta- 
tion, avec  afl'cSterie;  a  quatre  (Spinglea. 

PRIMMED  (primd)  ppa.  orn6,  par* 
avec  une  grando  recherche. 

PRIMNESS  (prlm'nCs)  s.  af^lerie  f; 
diSlicatesse  f  affect<5e;  manifcres  fpt  guin- 
dces. 

PRiMO  (pri'mo)  mot  iuiliun  qui,  ea 
niusique,  signifie  la  premiere  panic. 

PRIMOGENIAL  (primodji'nial)  adj. 
primordial,    originel,  primitif;    n6,    fait. 


PRIMOGENITOR 


—  752  — 


PRISM 


en?endre  J  I'origine;    conslituanl;  d'6\6- 
menl  :  appartenant  aux  (;i(5iiienl<:. 

I'RIMOGKMTOU  (pri,inoilJLn'itocr) 
t.  premiiT  pere  w ;  ancf  ire  m. 

I'll  I  \i  <)<; EMTUli  E  (pri,mnrljfii'ilyur) 
*.  piiiuoj,'eniiure  f:  u)  ainesse,  tiai  d'e- 
tre le  premier  nii  des  iiu'mcs  parents; 
b)  Dr.  le  droit  qui  appartient  ;'i  i'a  ne 
des  enfants  ,  pailirulieremeiit  an  lilsa'nii. 

I'HiMOGKXiTUUESiiir  (pn,mo- 
dJLn'iiyiir>liiiO  i.  droit  m  dc  priinogcni- 
luie.  droit  d'afncsse. 

rid.MOIlUlAL  (primftr'dial)  adj.  pri- 
m  rd  al  :  primitif,  originel,  existant  de- 
pui-i  le  coniraeDccmcnl. 

PiiiM(ir(D(AL,  s.  origine  f;  premier  prin- 
cipe  III.  cMOiiient  m. 

ntiMoiiDiAN  (prlmftr'dian)  #.  es- 
pcce  d     pr  jne  f. 

rniMOKDiUM  (primdr'dioetn)  *. 
eoiii!i.e  iremenl  ///,  origine  f. 

rillMUOSE  (prini'roz)  s.  Dot  pri- 
mcv(?re  /  ."  I'rimula,  genre  de  plantes 
qui  iK'iirisscnl  de  bonne  heure,  type  de 
a  famille  des  priinulacoes. 

rniuniisF,,  adj.  convert  de  lleurs,  gai, 
•euri.  Tlie  p.  way,  le  scntier  lleiiri. 

|*RI\CE  (prms)  s.  prince  tn  :  a)  te- 
rn qui  po55(''ric  une  souverainelu,  ou  qui 
est  d'une  maison  souveraino;  b)  le  sou- 
ferain,  le  chef  d'un  Etat;  c)  eel  li  qui 
po*s(*de  des  leires  ayant  le  litre  de  prin- 
cipaul(5;  d)  le  premier  en  mcritc,  en  ta- 
lent. P.  of  Wate.':,  prince  de  Galles  :  litre 
du  flis  ain(5  du  souvi'rain  de  I'Angleterre. 
P.  royal,  prince  royal.  P.  of  the  blood, 
prince  du  sang.  /'.  of  darkness,  le  piince 
des  tcSni-brcs,  le  d^mon.  P.  of  the  senate, 
prince  du  s^nat.  Aristotle,  the  p.  of  phi- 
losophers, Aristotc,  le  plus  grand,  le 
prince  des  pliiiosophes. 

t  PiuxcK,  rn.  fa  I  re    le  prince  ;  lr<5ner. 

rmxCEDOM  (prms'doeni)  *.  princi- 
pauie  f :  souverainctti,  rang  on  domaine 
d'un  prince. 

I'lU.VCELIKK  (prins'lik)  adj.  de 
prince  :  qui  sied  A  un  prince. 

iMtlNCELl.NESS  (prins'linCs)  t.  di- 
pnii(5  f,  air  m,  manij;res  fpl  de  prince ; 
Fam.  princerie  f. 

PRINCELY  (prins'li)  adj.  t.  princier, 
de  prince  :  a)  rcssemblant  4  un  prince; 
avant  un  air  de  prince  ;  imposanl,  plein 
de  dignite;  *)  (5lendu,  vasle ;  c)  magni- 
lique,  superbe.  A  p.  look,  un  air  de 
prince.  A  p.  estate,  un  doivainc  princier. 

2.  ayant  le  rang  dc  prince;  3.  royal, 
jtrand,  auguste  :  convenanl  ^  un  prince. 
lie  has  a  p.  soul,  il  a   ITime    royale. 

Pi\iNCF,LY,  adv.  en  prince;  mugnitlque- 
mcnt. 

V  R  I  NC  E'S-FE.ATIIER  (prm'sCz- 
ffith'oer) .».  Hot.  amarante  f  :  planie  d'or- 
oemenl. 

rmx'CE'S-METAL  (|irin'sfz-mCt'al) 
».  laiion  in  :  alliagc  de  72  parties  de  cui- 
Tre  et  de  28  de  zinc. 

riilNCESS  (prin'sCs)  s.  princesse 
f :  oj  lillc  ou  femme  de  prince;  /')  fcmme 
Bouvcraine  d'un  Etat;  c)  dame  d'un  rang 
Imincdiatcment  inferieur  ^  celoi  dc  reine. 
P.  royal,  princesse  royale  :  la  lille  afn^e 
d'un  souverain.  The  p.  of  Wales,  la  prin- 
eessc  de  Ga'les. 

PRINCirAL  (prln'sipan  arij  i.  prin- 
cipal :  premier;  le  plus  considerable;  le 
plu^  rcmarquahle;  essenliel.  The  p.  men 
of  the  city,  les  principaux  dc  la  ville. 
The  p  thing,  la  chose  principale,  le 
principal,  I'esscnticl.  P  aiis  of  a  conic 
snliiin,  Geom.,  axe  principal  d'une  sec- 
tion conique.  P.  point,  Persp.  point  prin- 
cipal, le  jioinl  ae  vue.  /'.  ray,  Persp. 
rayon  principal. 

2.  7  princier,  de  prince  :  qui  sied  i  tia 
prince. 

Pmmcipal,  *.  I.  chef  m,  partie  f  prin- 
f.ipsle  :  ce  qui  occupe  le  premier 
rang,  ou  qui  a  la  plus  haute  aulorite.  We 
mere  not  principals,  but  auxiliaries  in 
the  war,  nous  n'Clions  pas  parlies  prin- 
Cipalcs,  mals  seulement  auxiliaires  dans 
Mile  guerre. 

2.  jiatron  m  :  mattre  de  maison;  3. 
principal  in  :  celul  qui  a  la  direction 
d'm  college;  4.  iroviseur  m  (de  lyctiel ; 
k.  direcicur  m  (d'6cole,  de  pensioanat) ; 


0.  Comm.  dircrteur ;«,  associ(5  w  prin- 
cipal ;  7.  comnitttant  m  :  ceiui  qui 
charic  un  autre  d'affaires  de  cointnerce; 
8.  Dr.  comm.  mandant  in;  9.  Dr.  jirin- 
cipal  auieur  m  (d'un  crime);  lo.  irin- 
cipal  m,  capital  »i  (d'une  ■nomine  d'argcnt 
prrtee; ;  n.  T.  de  beaux-uris,  ligure  f, 
action  /principale;  a.  Arch  arbalctrier 
m  :  poutrc  principale  dans  un  ouvra^'e  de 
charpenlc 

I'RIXCII'AMTY  (pnnsipal'iti)  ,9.  «. 
soiiverainet6  f,  pouvoir  m  supreme;  2. 
prinre  in  :  per^onne  investie  de  la  sou- 
verainel6  ;  3.  principaut^  /  .•  terriloire 
gouvern^  par  un  prime,  ou  lerre  qui 
doiine  le  litre  de  prince.  The  p.  of  Wales, 
la  principaule  de  Galles.  The  little  p.  of 
Epire,  la  petite  principaul6  d'Epire. 

4.  superiority  f;  predominance  f;  5. 
a'l  ;>/.  Princijiaut^s /))/;  un  des  choeurs  des 
anges ;  6.  t  pompe  /  royal.'. 

I'ltl.xcirALLY  (prin'sipnli)  adv. 
principalemeni,  surtoul,  cssentieliement, 
specialeinent,  particuliercment. 

I'RIXCII'IA  (pnnslp'ia)  s.  pi.  pre- 
miers principes  mpl,  Pnncipia  :  litre 
du  grajid  nuvrage  de  .Newton. 

I'RIXCII'LE  (pr(n'sip'l)  s.  principe 
m  :  a) cause  premijre,  source,  ori-me;  ce 
donl  une  clmse  provient;  b)  element; 
partie  constitutive  ;  substance  primor- 
dialc;  c)  ce  qui  produit,  opere  comme  un 
principe;  d)  cause  nalurelle  par  laquclle 
un  corps  se  meul,  agit,  vii;  e)  les  pre- 
miers pr(5ceptes  d'un  art,  d'une  science; 
f)  Phitos.  opinion,  proposition  adcnise 
comme  point  de  depart;  base,  fonde- 
menl ;  g)  maxime,  regie  de  conduile, 
preceple  de  morale.  Some  few  found  that 
one  first  p.  must  be,  qnelqnes-uns  onl 
decouvcrt  qu'il  devait  exisler  un  premier 
principe.  Principles  universally  agreed 
upon,  des  principes  sur  lesquels  on  est 
nniversellemenl  d'accord.  A  man  of  p., 
un  homme  de  principes.  A  p.  of  action, 
un  principe  daction.  To  have  honest  and 
good  principles,  avoir  des  principes  d'hon- 
neur  cl  de  probitd.  To  hold  as  a  p., 
avoir,  lenir  pour  principe. 

Pr!>xiplf..  va.  1.  donncr  des  principes 
i;  2.  inculqucr,  persuader  fortement, 
graver  dans  I'esprit.  To  p.  one  well,  don- 
ncr de  bons  principes  a  quclqu'un.  Men 
have  been  principled  with  un  opinion  that 
they  must  not  consult  reason  in  matters 
of  religion,  on  a  incu!qu6  aux  hommcs 
I'opinion  que  dans  les  cliises  dc  religion 
ils  ne  doivent  pas  consnlter  la  raison. 

PRIXCII'LED  (prln'sip'ld)  ppa.  ou 
ad;.  I.  q  li  a  des  principes;  2.  fermc- 
raenl  l\\i  daii^  I'esprit;  inculque.  ///  p., 
qui  a  de  mauvais  principes.  Well  p.,  qui 
a  dc  bons  princijics. 

PRIXCII'LIXG  (prin'siplin)  ppr.  i\3- 
blissant  fermement  dans  I'esprit. 

I'RINCOCK  (prin'kok).  princo.v 
(pnn'koks)  s.  petil-maitre  m  ,  pelit- 
creve  m. 

PRIXK  (priiik)  rn.  i.  faire  de  l*6ia- 
lage;  s'habillcr  pour  se  faire  voir;  2.  se 
carrer,  se  pavancr  :  marcher  d'un 
superbe,  affecter  de  grands  airs. 

I'BisK,  va.  parer  pour  I'ostentation. 

PRIXT  (print)  va.  1.  iinprimcr 
faire  ou  laisser  une  empreinte  sur  quel 
que  chose,  y  marquer  des  trails,  une 
ligure:  *)  marquer,  empreindre  des  lel- 
tres,  des  cnracleres  ou  des  lignres  sur 
du  papier,  de  I'^toffe  ou  une  autre  ma- 
ti^re,  au  mnycn  de  I'impression  ;  2  lais- 
ser une  irace  snr.  Printed  by,  im;'rim6 
par;  Typ.  imprimorie  de.  Prinled  fur, 
im|irim6  pour;  chez,  librairic  de.  To  p. 
the  turf,  laisser  une  empreinte  sur  le  ga- 
roi! 

PtiST,  vn.  imprlmer  :  a)  pratiquer  I'art 
de  la  lypngraphie,  prendre  des  impcs- 
slons  dc  lettres,  flgures,  etc.;  b)  publier 
un  livre. 

Pbint,  s.  1 .  impression  f  :  action  par 
laqoellc  une  chose  ajipliqu^e  sur  une  au- 
tre y  laisse  une  einprcintc,  des  trait«,  etc. ; 
rfsullal  de  cette  artion ;  2.  empreinte 
f;  marque  f,  trace  f.  The  p.  of  the  nails, 
i'cmpreinte  des  clous.  No  p.  of  step,  au- 
cune  trace  de  pas. 
3.  moule  m  :  ce  qui  sect  i  donner  one 


air 


a) 


forme;   4.   Typ.  caraclJre  m.    Bulier-f., 
moule  Jl  beurre. 

o.  impression  f  :  action  d'imprimer  via 
livre,  etc.;  resullal  de  cclte  action.  In  p  , 
impriniii.  Out  of  p.,  <^puis6.  To  appear 
in   p.,  <e  (aire  iniprimer. 

6.  impriine  m  .  fcuille  imprimee;  7. 
journal  m,  fcuille  f;  8.  gravure  f,  cs- 
tampc  /■;  9.  indieiine  f  :  ctoffe  A  impri- 
mee. The  public  prints,  les  feuilles  pt<- 
bliques,  lesjournaux.  Coloured  p.,  eslanipe 
coloriee,  enluininiire.  P.-colourer,  colo- 
risle.  Proof  p.,  epreuve  avant  la  lelire. 
P. -room,  cabinet  deslampes.  P. -shop, 
magasin  d'esiampes.  P.-seller,  marchaiid 
d'eslampes,  de  gravures.  P. -works,  iin- 
priinerie  pour  elnfl'es. 

iO.  soin  in,  exactitude  f;  ordre  m.  In 
p.,  avec  le  plus  grand  soin;  dans  le  p'us 
grand  ordre. 

PRINTED  (prinl'Cd)  ppa.  ou  adj.  im- 
prime.  P.  paper,  imprimc.  P.  goods,  ilnf- 
fes  iinpriniees,  calirois,  iniiienne-:,  etc. 

PRINTER  (print'oer)  s.  1.  imprimem 
m  :  eelui  qui  impriiiie  des  livres,  de> 
brochures,  des  journaux,  etc.  P.  to  the 
king,   iniprimeur  du  roi. 

2.  iniprimeur  in  sur  eloffes  :  celui  qui 
imprime  des  ligures,  des  dessins  sur  des 
indiennes,  des  calicots,  etc.;  3.  inipri- 
meur in  en  laille  douce  :  celui  qui  im- 
prime des  caracteres  ou  des  figures  avec 
des  p'anclies  en  euivre  gravees. 

PRINTERY  (print'oeri;  s.  imprimerie 
f  pour  do  lies. 

PRI.XTING  (priint'in)  ppr.  imprimant. 

I'laNTiNO,  s.  t.  imprimerie/",  lypo:,'ia- 
pliie/'  .•  art  ou  mdier  d'imprimer  des  let- 
Ires,  des  caracteres,  des  ligures  sur  du 
papier,  de  I'etoTe  el  d'auires  matieres  de 
ce  genre;  2.  impression  f:  action  d'im- 
primer. Letter-press  p.,  typographie.  Li- 
thographic p.,  lithographic.  P.  of  caluo, 
impression  d'indiennes. 

I'RiJiTisc,  en  compos.  :  P.-house,  im- 
primerie /  :  dlablisseraent  oii  I'on  im- 
prime. —  P.-ink,  encre  f  d'iiniirimenc  : 
encrc  sp^ciale  pour  imprinter  les  livres, 
journaux,  etc.  —  P.-machine,  presse  / 
mecanique;  machine  f  A  iniprimer.  — 
P. -office,  imprimerie  /  :  ctablisscinent  oil 
I'on  imprime.  —  P.-paper ,  papier  w 
d  impression.  —  P. -press,  presse  f  ly- 
[lograpliique  :  presse  pour  I'impression  des 
livres,  journaux,  etc.  —  P. -types,  carac- 
teres vipl  d'imprimerie. 

PRIXTLESS  (print'll5s)  adj.  qui  ne 
laisse  pa>  d'emprcinte,  de  trace. 

PRIOR  (pri'oer)  adj.  anterieur  :  ve- 
nant  avant  dans  I'ordre  du  temps;  pre- 
cedent; ancien;  passe;  premier.  We  have 
a  p.  obligation  to  the  commands  of  God, 
nous  avons  une  obligation  anierieure  de 
suivre  les  commandeinents  de  Dieu.  /'. 
to,  avant,  antCrieurement  i. 

PRIOR  (pri'oer)  s.  1.  prieurw  ;  sup6- 
rieur  dun  couvcni  de  moines,  ou  per- 
sonne  donl  la  dignite  vient  immtdiate- 
menl  aprts  celle  d'abbtS;  2.  principal 
assi)ci6  m   (d'une  maison  de  commerce). 

PRIORATE  (pri'oerct)  s.  prieurt  m  : 
dignite  de  prieur. 

PRIORESS  (pri'oerCs)  «.  prieure  f: 
sup(?rieurc  d'un  couvent  de  rcligieiises. 

PRIORITY  (priOr'iti)  s.  priorite  f: 
a)  H-.n  de  piec6der;  anl6rioril6 ,  b)  iiH 
d'etre  le  premier  en  place  ou  en  rang; 
primaul6,  preeminence;  preference. 

PitiORSHlP  (priU-rship)  «.  priear* 
m  :  dignite  de  prieur. 

PRIORY  (prl'ceri)  s.  prieard  m  :  con- 
vent donl  le  supericur  est  un  prieur. 

PRISAGE  (pri'zcdj)  ».  i.  bouteillage 
m  :  droit  qu'avaicnt  jadis  les  rois  d'An- 
tleterre  de  prClever  deux  tonneaux  de 
vin  sur  cliaque  navire  qui  en  importait 
vingt  ou  plus;  2.  part  /  sur  les  prises 
(qui  rcvienl  au  souverain  ou   i  I'amiral). 

PRISCILLIAXIST  (prisil'lianisl)  ». 
Il'st.  ret.  prisrillianiste  m  :  partisan  des 
opinions  de  PrisciHien. 

PRIS.M  (pnzm)  *.  prisme  m  :  a) 
Geom.  polytdie  ayant  pour  base  denx 
polygoncs  (Sgaux  cl  paranoics,  dont  les 
c'lie;  homologues  soul  unis  par  des  p»- 
rallelogrammes;  b)  Phys.  prisme  triin- 
gulaire  de  verre    ou  de  crislal,    doat  oa 


PRISMATIC 

se  sert  dans  les  exptirienccs  sur  la    r(5- 
fraclion  cl  la  dispersion  de  la  luniiere. 

PRISMATIC  prlZ'i'St'ik),  PKISMA- 
TICAL  (piizniai'ikal)  adj.  prisinatique  : 
a)  qui  resscmhie  S  uii  prl<me;  *)  forme 
par  un  prisme  ;  c)  appnrlenant  4  un 
prisme.  /'.  colours,  coulcurs  prismati- 
ques  :  coulcurs  nalurelles  vues  &  tra- 
vers  un  prisme. 

PRISMATICALLY  {pri*Ti5t'ikali) 
adv.  en  fcMiiie  <le  prisme. 

IMtlSMATOIDAL  (prizmaloid'al)  adj. 
prismatodc  :  qui  a  la  forme  d'un  prisme. 

PRIS.MOID  (pri/.'m6id)  s.  prismiVfde 
m  :  corps  qui  a  la  forme  d'un  prisme. 

iMtlSMY  (priz'mi)  adj.  prismatique  : 
appartenanl  ou  ressemblant  a  un  prisme. 

iMtlSON  (pri7.'/.'ii)  s.  prison  /'  ;  a) 
^diiice  dans  lequcl  on  renferme  ceux 
qu'on  veut  dctenir;  b)  emprisonnemeiit. 
Breach  of  p.,  (5vasion  (de  pri<oniiier). 
In  p.,  en  prison.  Out  of  p.,  sorti  de 
prison;  libre,  en  liberty.  To  lake  to  p., 
coiiduire  en  prison. 

Pbisun,  va.  i.  emprisonner  :  renfer- 
mer  dans  une  prison;  enfcrmer;  dctenir, 
incarc^rer,  priver  de  la  liberie;  2.  faire 
prisonnicr;  rendre  captif;  enchatner. 

Prison,  en  compos.  :  t'.-bars,  P.-base, 
barres  fpl :  sorte  ae  jcu.  —  P. -discipline, 
discipline  f  dcs  prisons.  —  P. -house, 
prison  f,  niaison  /de  detention.  —  P.-keep- 
er,  concierge  m  de  prison.  —  P.-ship, 
vaisseau-prison  m.  —  P.-yaid,  preau  m 
de  prison.  —  P.-van,  voimre /"cellulaire: 
voiture  pour  le  transport  des  d(5teniis  ; 
Vulg.  panicr  m  h  salade. 

PRISOXER  (priz'z"ncer)  s.  t.  prlson- 
nier  m  :  a)  imlividu  renferme  dans  une 
prison  k  la  suite  d'une  arrestaiion  16- 
gaie;  detenu  m;  b)  celui  qui,  k  la  sjuerre, 
est  fail  prisonnier  par  I'ennerai,  captif; 
c)  celui  qu'on  a  prive  de  sa  liberty, 
comme  un  oiseau  dans  une  cage;  2.  f)r. 
prevenu  m  :  individu  en  ^lat  d'arresta- 
tion  ou  commis  k  la  garde  du  sheriff, 
qu'il  soit  en  prison  ou  non.  To  take  p., 
faire  prisonnier. 

pitiSowiEiVT  (priz'z'nm6nt)  s.  em- 
prisonnement  ;«,  detention  f. 

PRISTINE  (pris'tin)  adj.  origincl, 
primitif,  ancien  :  appanenant  h  une  pe- 
riode  ou  k  un  iStat  ant6rieur;  qui  a  exist6 
autrefois. 

PlilSTIS  (pris'tis)  s.  Ichth.  pristis 
m  :  noiii  scientilique  de  la  scie,  genre 
de  poissons. 


PRITHEE  (prith'i)  interj.  [corruption 
■  e\,   je  t'en  prie,   de 
grace 


des   mots   pray  thee] 


PRITTLE- PRATTLE  (prit't*l-pr3t'- 
t'l)  t.  caquet  m,  bahil  m. 

PRIVACY  (pri'vasi)  ».  i.  retraite  f, 
soliiude  /',  isolenicnt  m  :  dtat  d'etre 
(•loign6  de  la  compagnie  des  antres;  se- 
cret m;  2.  retraite  f :  endroit  oil  Ton  se 
retire;  inicrieur  m.  To  invade  the  priva- 
cies of  a  person,  venir  troubler  quelqu'un 
dans  son  inr^rleur. 

3.  secret  in,  myst^re  m  :  action  de 
eacher,  de  celer,  de  dissimuler  ce  qui 
est  dit  ou   fait. 

PRIV.ATE  (pri'vet)  adj.  i.  particu- 
lier,  personnel,  propre.  A  p.  friend,  un 
ami  particulier,  personnel.  He  has  no  p. 
fortune,  il  n'a  pas  de  fortune  4  lui,  en 
propre.  To  do  at  one's  p.  expenses,  faire  k 
ses  i)ropres  frais.  P.  conversation,  cn- 
iretien  particulier.  P.  education,  Educa- 
tion particulifere.  P.  lesson,  lepon  parti- 
culiere.  P.  wrongs,  torts  commis  envers 
les  particuliers. 

2.  prive  :  qui  n'est  pas  public.  A  p. 
interest,  un  int(5rCt  prive.  P.  life,  vie 
priv6e.  P.  bill,  projet  de  loi  d'intdrCt 
priv6. 

3.  secret,  conGdentiel;  4.  seul.  To 
speak  in  p.,  parler  en  secret.  A  p.  letter, 
une  lettre  conlidenliclle.  They  desire  to 
be  p.,  ils  desirent  6tre   seuls. 

5.  retird;  secret,  d6rob6;  6.  Dr.  k 
huis  clos.  A  p.  place,  un  endroit  retire, 
secret.  A  p.  staircase,  un  escalier  d6- 
robc.  A  V.  hearing,  une  audience  k  huis 
clos. 

1.  simple.  A  §.  gentleman,  un  simple 


-    753  — 

particulier.  A  p.   soldier,  un   simple  sol- 
dai. 

8.  bourgeois;  de  ville, civil.  P.  clothes, 
habit  bourgeois,  costume  de  ville.  P. 
house,  ra.iison  bourgeoise.  P.  theatricals, 
conicdie  bourgeoise. 

Pr.ivATR,  s.   I.  message  m  secret;  af- 
faire /■  particuliere;  2.  simple    soldat  m. 
PRIVATEER    (privalfr')    s.   corsaire 
m   :    batiraenl    de     gnerre    poss6d6    et 
6quip6   par   de   simples    particuliers,    k 
lenrs  [iropres  frais,  ei  ayant  commission 
du  gouvernement  d'arrCter  ou  de  piller  les 
navires  de  I'ennemi  en  temps  de  guerrfi. 
I'RivATEEH,  vn.  faire  la  course  :  croi- 
ser  contre  I'ennemi  k  bord  d'nn  corsaire. 
PRIVATEERIIVG      (privatir'ifi)      s. 
course   f  :  action   de    piller  les    navires 
d'nn  ennemi  k  I'aide  de  corsaires    ou  ba- 
ilments arm6s  en  course. 

PRIVATENESS  (pri'vetnCs)  s.  i. 
secret  m,  caractfere  m  conndentiel;  2. 
retraite  A  solitude  A  isolement  m ;  3. 
(5tal  de  simple  partiorier. 

PRIVATION  (p  iv  '^hcen)  s.  i.  pri- 
vation f :  a)  action  lU  priver  d'un  bien, 
d'un  avantage;  b)  6tat  d'Clre  prive;  c) 
abseice:  '/)  perte;  e)  manque,  ab- 
sence ae  bien-fttre;  chose  dure,  p6ni- 
ble;  besoin ;  malbeur;  2.  destitution/ 
(de   fonctionnaire). 

PRIVATIVE  (prifv'ativ)  adj.  i.  qui 
cause  privation;  2.  Gram,  privatif  :  qui 
marque  privation  ;  3.  n6gatif :  qui  n'est 
pas  po'^itif. 

Privative,  s.  i.  ndgalion  f;  2.  Gram. 
privatif  m,  narticule  f  privative  :  pr^fixe 
qui  change  la  signification  d'un  mot  et 
liii  ilonne  un  sens  oppos6,  comme  in  et 
un  en  anglais. 

PR!  VATIVELY  (priv'ativli)  adp.  n6ga- 
tivement. 

PRIVET  (priv'gt)  .».  Bat.  troBne  m  : 
le  iirjustrum  vulgare,  arbustc  d'Europe. 
PRIVILEGE  (priv'iiedj)  s.  i.  privi- 
lege m  :  avantage  particulier  dont  jouit 
un  particulier,  une  compagnie  ou  une 
sociele,  k  I'exclusion  des  autr.'s;  pre- 
rogative f;  immunity  f,  franchise  f:  2. 
avantage  m;  faveur /■;  b(5n6flce  m.  Writ 
of  p.,  ordonnance  de  misc  en  liberty 
d'une  personne  privilcSgide  qui  a  6t6  ar- 
retee  en  matitre  civile.  Breach  of  p.,  at- 
teinte  porlce  aux  privileges  d'un  corps 
consiitU(5.  By  way  of  v.,  par  privilege. 
I'niMLEGE,  va.  privil6gier  :  accorder 
un  privilege. 

PRIVILEGED  (priv'ilgdjd)  ppa.  ou 
adj.  privlKSgifi  :  investi  d'un  privilege. 

PRIVILEGING  (prlv'ilfidjiii)  ppr. 
privil6giant. 

PRIVITY  (priv'iti)  s.  i.  secret  m,  con- 
fidence f;  2-  connaissance  /'particulifere  : 
connaissance  commune  avec  un  autre 
d'une  affaire  priv6e,  qu'on  suppose  sou- 
vent  impliqner  consentement  ou  con- 
conrs.  Without  their  p.,  k  leur  insu. 
With  the  p.  of  the  minister,  au  vu  et  au 
su  du  ministre. 

PRIVY  (priv'i)  adj.  i.  particulier  : 
appartenanl  exclusivement  k  quelqu'un  ; 
assigne  k  des  usages  paiticuliers ;  pro- 
pre; 2.  priv6  :  qui  n'est  pas  public.  P. 
council,  conseil  priv6. 

3.  secret,  retiri;  4.  secret,  cach6; 
clandcslin;  sourd;  derob6.  Ap.  chamber, 
un  cabinet  secret  ou  retire  P.  attempts, 
des  men6es  sourdes,  des  intrigues  se- 
cretes. A  p.  attempt  to  kilt  one,  tenta- 
tive sccrtie  de  meurtre,  guet-apens  m. 
P.  stairs,  un  escalier  derob6. 

5.  instruit  de;  qui  a  connaissance  de; 
confident.  He  shall  be  p.  to  nothing,  il 
ne  saura  rien. 

PnivY,«.i)r.  i.  partie/'int6ress6e;  par- 
ticipant m,  parlicipanle/:  celui  ou  celle 
qui  a  un  int^rfit  dans  une  action;  ayant- 
droit,  ayant-cause;  complice  m  (d'un 
crime);  2.  prive  m;  garde-robe  f;  com- 
modii^s  fpl;  lieux  mpl  d'aisance. 

PRIZE  (prTz)  s.  i.  prise  f :  a)  cequi 
est  pris  k  un  ennemi  dans  une  guerre; 
captnre  f:  butin  m;  pillage  m;  en  parti- 
culier, vaisseau  capture  en  mer;  b)  ce 
que  Ton  prend  k  un  autre;  ce  que  Ton 
juge  etre  une  bcnne  acquisition.  Hecon- 
verted  Ike  prizes  to  Ms  own  use,  il  s'em- 


PROBATIVE 

para  de  tout  le  butin.  To  be  a  lawful  p., 
etre  de  bonne  prise. 

2.  prix  m  :  a)  ce  qui  est  gagnd  ou  Of- 
fert  comme  recompense  d'une  lutte;  *) 
salaire.  To  carry  the  p.,  remporter  le 
prix. 

3.  lot  m  :  gain  k  une  loterie;  4.  ai;- 
baine  f;  bonne  fortune  f  :  avantage  inat- 
lendu.  To  get  a  p.,  gagner,  attrapcr  un 
lot.  The  hii/hest  p.,  !e  gros  lot. 

5.  Mar.  levier  »»;  point  m  d'appui  d'un 
levier. 

Prize,  va.  Mar.  soulever  4  I'aide  d  un 
levier. 

PitizE,  va.  I.  priser,  estimer,  ^valuer; 
mettre  le  prix  k;  2.  estimer,  appr6cier; 
faire  granu  cas  de. 

Prize,  en  compos.  :  P. -court,  tribunal 
m  des  prises:  cour  de  I'Amiraute  Eiablie 
pour  prononcer  dans  les  questions,  qui 
oni  rapport  aux  prises.  —  P. -fighter, 
boxeur  m,  lutteur  m  :  celui  qui  combat 
en  public  pour  gagner  un  prix.  —  P- 
ftghling,  lutte  f,  boxe  f,  pugilat  m  :  ac- 
tion de  combattre  en  public  pour  gagner 
un  prix.  —  P.-man,  Iaur6at  m  :  celui  qui 
remporte  un  prix.  —  P.-master,  Mar.  of- 
ficier  m  commandant  une  prise,  un  vais- 
seau capture.  —  P.-money,  parts  fpl  de 
prise  'alloudes  k  ceux  qui  ont  faitpartie 
de  requipage  du  bStiment  capteur).  — 
P.-ring,  corps  m  de  boxeurs,  de  lal- 
teurs. 

PRIZED  (prTzd)p;>a.  ou  adj.  appr6ci6; 
estim6;  evalu6. 

PRIZING  (priz'iii)  ppr.  apprCciant; 
estimant;  ivaluant. 

Prizing,  *.  1.  estimation  /";   apprecia- 
tion f;  evaluation  f;  2.  Mar.    emploi   m 
d'un  levier  pour  mouvoir  un  corps  pesant. 
PRO  (pro)  1.  prep.  pour.  Pro  and  con, 
pour  et  contre. 
2.  prifixe  signiBant  devant,   en   avant. 
PROA    fpr3'a)  *.  Mar.    prao   ou   pros 
m  :  petit  batimeut  malais. 

PROBABILISM  (prob'abilizm)  $. 
Thiol,  probabilisme  m  :  doctrine  qui  en- 
seigne  qu'en  matifcre  de  morale  on  peut 
suivre  une  opinion,  pourvu  qu'elle  soit 
probable. 

PROBABILIST  (prfib'abilist)  ».  pro- 
babiliste  m  :  partisan  du  probabilisme. 
PROBABILITY  (prbbabiritij  s.  pro- 
babiliie  /  ;  a)  apparence  de  verit6 ;  *) 
Math.  Theory  of  p.,  iheorie  des  proba- 
biliies  :  Tensemble  des  rfegles  par  les- 
quelles  on  peut  calculer  le  nombre  d« 
chances  qu'a  un  6venement  de  se  pro- 
duire.  In  all  p.,  selon  toute  probabilit*. 
PROBABLE  (prOb'ab'l)  adj.  t.  pro- 
bable :  a)  vralseinDlable;  croyable;  ayant 
plus  de  preuves  en  sa  faveur  quelecon- 
tiaiie;  *)  qui  rend  quelque  chose  pro- 
bable; 2.  t  ^l"'  peut  Sire  prouve,  qal 
peut  se  prouver. 

PROBABLY  (prdb'abli)  adv.  proba- 
blement  :  vraisemblablement,  suivant 
toutes  les  apparences. 

PROBAiVG(prd'b4ii)  s.  Chir.  sonde  f 
oesophagienne  :  insirumenl  en  baleine  et 
en  fiponge,  dont  on  se  sert  nour  ecarter 
les  obstructions  dans  rcesopnage. 

PROBATE  (priVbet)  s.  copie  f  an- 
theiiiique  d'un  testament  veri06,  k  la- 
quelle  est  attache  le  sceau  de  la  coal 
charg6e  de  verifier  les  testaments.  To 
lake  p.  of  a  will,  faire  homologuer  un 
testament.  P.  court,  Court  of  p.,  cour 
chargfiedela  verification  des  testaments. 
PROBATION  (probe'shoen)  s.  i. 
preuve  f :  action  de  prouver;  2.  epreuve 
/ ;  examen  m  :  tout  moyen  employe  pour 
s'assurer  de  la  verite;  3.  probation  f  : 
I'annee  de  noviciat  qu'une  personne  doit 
passer  dans  un  convent;  A.  temps  m  i'6- 
prcuve. 

PROBATIONAL  (probS'sboenal)  adj. 
i.  qui  sert  d'epreuve  ou  d'essai;  2.  de 
probation. 

PROBATIONARY  (probe'shoBnari) 
adj.  qui  sert  d'epreuve 

PROBATIONER  (probe'shoenopr)  x. 
1.  personne/"  admise  41'examen;  2.  can- 
didal m;  aspirant  m;  3.  novice  m  et  /; 

4.  Ecoss.  licencie  m  :  etndiant  en   th6o- 
iogie  autorise  a  prJeher. 

PROBATIVE  (prfl'bativj  04;.  i.  pro- 

48 


PROBATOR 


.  754  — 


PROCTORIAL 


h.ituire  :  qui  sert  de  iireuve;  2.  d'6- 
pioiivc,  qui  sert  d'^preuve.  To  bep.,set- 
»ir  d'epreuve. 

PROBATOR  (probe'loer)  s.  Dr.  ae- 
eusateur  m. 

PROBATORY  (prS'batori)  adj.  i. 
d'epreuve:  qui  serl  a  6preuve  nu  d'essai; 
2.  probatoire  :  servant  de  pieuve;  3.  de 
preuve  :  ayant  rapport  aux  preuves. 

I'ROBE  (prflb)  va.  sondfr  :  a)  Chir. 
examiner  une  blessure,  un  ulcfere,  une 
cavit^  du  corps  avec  un  instrument  qu'on 
fait  p6n(;trer  dans  cctte  |iartie ;  b)  exa- 
miner J  fond;  scruter;  reclierrhcr,  Win- 
dier c.ompl<5tement  les  causes  et  Ics  cir- 
CO  iisttinccs* 

Prode,  *.  Chir.  sonde  f  :  instrument 
de  chirurgii-  pour  examiner  une  blessure, 
un  uictro,  une  cavil(5.  i*.  scissors,  ci- 
seaux  linutonn<?s  :  riseaux  dont  la  pointe 
est  garnie  d'ui'  liouton. 

I'ROIUTY  (prob'in)  «.  probit(5/;  in- 
t6gritc  de  jirincipes,  ou  slricte  confor- 
mity dcs  aclions  avec  Ics  lois  de  la  jus- 
tice; hoiMifttete/',  droiture  Z'. 

PROlJLKSl  (prdb'lpni)  s.  problfeme 
m  :  a)  question  |iropos(?c;  ti)  Log.  ques- 
tion qui  lie  p.irall  ni  absniuineiu  vraie 
ni  absolument  fau<se,  et  qui  par  con- 
sequent pcut  fitrc  soutenue  snit  a  I'aflir- 
mative  soit  a  la  n6gnlive;  c)  Geom. 
question  |iropos6e  dont  on  domande  la 
solution;  d)  tout  ce  qui  est  difficile  &  ex- 
pliqucr,  fi  coiicevoir. 

PROBLEMATIC  (prfiblCmSl'ik)  adj. 
V.  Pnoni.F.MvTiCAL. 

PROBLKMATICAL  (problCmat'ikal) 
adj.  problt'iiiaiique  :  caraci(5ri-t!  par  le 
doute  et  riiicerlitiide  ;  doulriix  :  inrertnin. 

PROBLEMATICALLY  (problCmat'i- 
kali)  adv.  probl6iiiatiquement  :  d'une  ma- 
Bifere  douteuse,  da'is  I'incertilude. 

PROBOSCIS  (prob6s'si:;)  s.  Ilisi.  nat. 
probosririe  f  :  a)  trorape  d'6I(?phant;  b) 
irompe  d'in<ecte. 

PROCEDURE  (prostd'yilr)  f.  i.  pre- 
cede wi,  nianiere  fit  prorrder;  mani^re 
/"d'ngir;  coiiduile /";  2.  ante  m;  opera- 
tion /;  transaction  /;  3-  produilw;  pro- 
duction f. 

PROCEED  (prostd')  vn.  i.  avancer, 
iller  (d'un  endroit  dans  un  autre);  pas- 
•er ;  se  porter  h,  se  reiidre  i ;  partir 
pour.  The  general  proceeded  to  the  place, 
le  g6n6ral  se  rendu  sur  ce  point.  We 
proceeded  to  Liverpool,  nous  partlmes 
pour  Liverpool. 

2.  marcher;  faire.  He  had  proceeded 
some  leagues  on  his  Journey,  il  avait  fait 
nuelques  lieues.  After  proceeding  some 
distance,  aprcs  avoir  fait  quelques  pas. 
They  proceeded  three  full  miles  together, 
ils  marcl'.breni  ensemble  pendant  trois 
grands  mi  lies. 

3.  passer  :  a)  fitre  recu;  b)  se  mettre 
i.  To  p.  doctor,  passer,  4tre  recu  doc- 
teur.  To  p.  to  bu.tiness,  passer  aux  af- 
faires, se  mettre  h  la  besogne. 

4.  proc6der,  provenir,  d^rivcr,  d6cou- 
ler,  partir  de  :  venir  comme  d'une  source 
ou  d'une  fontaine.  Light  proceeds  from 
sun,  la  luinitre  provicnl  du  solcii.  These 
diseases  p.  from  intemperance,  ces  ma- 
ladies proviennenl  de  I'intempcrance. 
Sttc7i  a  praise  proceeds  from  an  honest 
heart,  une  telle  louange  part  d'une  Sme 
honnetc. 

5.  proc(5der,  provenir,  6maner,naltre  : 
venir  d'une  personne  ou  d'un  droit ; 
tirer  son  origine;  s'ensuivre. 

6.  poursuivre;  continuer;  passer  outre. 
The  steamboat  proceeded  on  her  way,  le 
bateau  it  vapeur  continua  sa  route.  Top. 
with  one's  story,  poursuivre  son  rccit.  P., 
poursuivez,  continuez. 

7.  faire  des  progrfes,  s'avancer,  se  d^- 
velopper ;  8.  se  mettre  en  devoir  de;  9. 
en  venir  h,  avoir  recours  d,  recourir  k. 
Jo  p.  to  blowt,  en  venir  aux  coups.  To 
p.  to  action,  en  venir  4  Taction.  To  p. 
to  strong  measures,  avoir  recours,  re- 
eourir  k  desmenures  de  rigueur. 

iO.  proc6der  :  agir  eu  justice;  diriger 
ou  exercer  des  poursuites  contre,  pour- 
suivre ;  intenter  ou  faire  un  proces.  He 
W(u  proceeded  against  in  the  Star-Cham- 


ber,  on  lui  fit  son  procfes  devanl  la  Cham- 
bre  etoiiee. 

it.  agir,  proc^der,  s'y  prendre,  com- 
menrer  et  cxfciiter  une  s^rie  d'actions 
et  de  niesurcs.  To  p.  on  other  principles, 
agir,  procudcr  d'apifes  d'autrcs  nriiicipes. 
/  must  p.  so  with  such  people,  il  me 
faut  agir  ainsi  avec  do  pareilles  gens. 
To  p.  cautiously,  agir  ou  s'y  prendre  avec 
precaution.  He  is  not  to  be  so  proceeded 
with,  ce  n'e-^t  pas  ainsI  qu'il  faut  s'y 
prendre  avec  iui. 

1 2.  se  passer,  avoir  lieu,  arriver.  He 
will  tell  what  has  proceeded  worthy  note, 
il  vous  dira  ce  qui  s'est  passfi  de  re- 
ma  rq  liable. 

piioCEEOER  (prosld'oer)  s.  celui 
qui  avance,  qui  marcbe,  qui  fait  dcs  pro- 
gi-fcs. 

PROCEEDING  (prostd'ifl)  ppr.  de  To 

PUOCRED. 

Pkoceedinc,  s.  i  .  proc6d(5  m,  condiiitc 
f,  maiiitre  /d'agir;  2.  acte  m;  mesuie 
f;  3.  (ivenement  in,  fail  m.  The  proceed- 
ings of  the  Icgislalure,  les  actes  dj  la 
((''gislature.  He  received  the  royal  appro- 
bation of  his  proceedings,  ses  aclcs  ob- 
tinreiil  1  approbation  royale.  Cuulions  p., 
mesure  de  precaution.  The  day's  proceed- 
ings, les  6v6nemeiits  de  la  jniirn(5e. 

ft.  Dr.  procedure  f;  poursuites  fpl;  pro- 
ems m.  Huch  are  the  proceedings  at  taw, 
telles  sont  les  procedures  legales.  To  take 
proceedings,  intenter  des  poursuites. 

5.  procfes-vcrbal  m  (d'assembiee\  Book 
of  proceedings, rc'iisilra  de  procfcs-verhaux. 

PROCEEDS  (pro'sidz)  *.  revenu  m, 
produit  »»,  rapport  m.  Net  p.,  produit 
net. 

PROCERITV  (prosCr'Iti)  *.  stature/' 
clevee,  giande  taille  f- 

PROCESS  (pros'Cs)  s.  1.  cours  m, 
suite  f,  encba  nenient  w;  2.  marche  f; 
progres  ra.  In  p.  of  time,  dans  la  suite 
des'  temps.  The  natural  d.  of  things,  le 
cours  naturel  des  clioses.  Longp.  of  time, 
longue  suite  do    temps.  The 


p.    of  vege- 
egetation. 


tation,  les    piogrfes    de    la  veget 

3.  procede  m;  operation  f.  Chemical 
p.,  procede  chimique. 

i.  Dr.  procfcs  w;  instance  /  :  toute 
la  procedure  suivie  dans  une  cause;  5. 
sominaiioii  f,  assignation  /.  A  verbal  p., 
un  pioces-verbal.  Mesne  p.,  incident 
d'inslance.  To  serve  a  p.  on,  signiQer 
nue  sommation  a. 

«.  Anal,  apophyse  f  :  protuberance, 
eminence  ou  partic  saillante  d'un  os; 
Hist.  nat.  appendice  m. 

PROCESSION  (prosfsh'cen)  s.  i. 
action  de  proceder,  de  provenir;  2.  nro- 
ces-;inn  f:  suite  de  personues  i  pieu,  k 
cheval  ou  en  voitures,  marchant  ou  s'a- 
vaucant  avec  solennite;  cortege  oi.  Fu- 
neral p.,  cortege  funcbre. 

PROCESSIONAL  (prosCsh'oenal)  adj. 
de  procession  :  appartenant  k  une  pro- 
cession. 

PiiocEssioNAL,  *.  processionnal  m  :  li- 
vre  d'eglise  ofi  sont  ecrites  et  uotees  les 
prie^'-'S  qu'on  chante  aux  processions. 

pnoCESSIVE  (prosCs'lv)  adj.  qui  va 
en  avant;  qui  s'avance. 

PROCHEIN  furS'shCn)  adj.  le  plus 
proche.  P.  amy,  1  ami  le  plus  proche  :  se 
dit,  en  droit,  de  la  personne  qui  se 
charge  d'assister  un  enfant  ou  un  nii- 
neur  dans  la  defense  ou  la  revendication 
de  ses  droits. 

PROCHRONISM  (prdltronizm)  *. 
prochronisme  m  :  erreur  de  chronologie 
qui  consiste  k  avancer  la  date  d'un   fait. 

PROCIDENCE  (prds'idCns)  s.  Chir. 
procidence  /  :  chute.  P.  of  the  intesli- 
num  rectum,  procideuce,  chute  du  rectum. 

PROCIDUOUS  (piosfd'yiioes)  adj.  qui 
se  d6place;  qui  tombe. 

PROCLAIM  (proklcra'J  va.  i.  procla- 
mer  :  annoncer,  publier  k  hanle  voix; 
divulguer,  publier,  declarer,  donner  offl- 
ciellement  avis.  To  p.  one  king,  procla- 
mer  qaelqu'un  roi.  To  p.  war,  declarer 
la  guerre. 

2.  mettre  hors  la  loi,  proscrire,  banmr 
(par  une  declaration   publique). 

PROCLAIMED  (prultlemd')  ppa.  pro- 
clame,  pubue,  declar^^ 


PROCL.AIMER  (proklem'oer)  ».  i. 
proclamateur  m  :  celui  qui  fait  savoir  an 
nom  de  I'aulorite;  2.  celui  qui  innonce, 
qui  proclaine,  qui  declare. 

PROCLAIMING  iproklcui'ifi)  ppr. 
proclamant,  publiant;  declarant. 

PROCLAMATION  (proklainc'shrpn) 
s.  proclamation  f:  a)  publication  an  n'nn 
de  I'autorite;  avis  nfijcici  donne  an  pu- 
blic; b)  declaration  de  la  volonte  du 
sou^erain  renelue  publique;  ordonnnncc 
f;  edit  m;  c)  I'afliclie  qui  contieut  u:i 
avei  tissement  oflicid  donne  h  un  peuplc. 

PROCLIVITY  (prokliv'iti)  s.  i  .  pente 
/",  penchant  m,  inclinaison  /";proclivite  f; 
2.  Fig.  incliiiaiinn  f,    tendance  f.    pen 
chant  »».  disposition  f;  3.  facilite    f  (i 
apprendre);  disposition  f  (pour  I'etude). 

PROCHVOUS  piokli'voes)  adj.  en- 
clin  :  ayant  une  tendance   naturelle. 

i*ROCONSUL(prokon's(Bl) .«.  procon- 
sul m  :  a)  fonctionnaire  roninin  qui  rem- 
iilissait  les  devoirs  de  consul  sans  etre 
lui-i' erne  consul;  b)  sous  les  empereurs, 
le  gouvemeur  d'une  ijrovince. 

PROCONSULAR  (|.rokdn'syiilar)  adj. 
proconsulaire  :  «)  de  proconsul;  appar- 
tenant a  un  iirncon-^ul;  b^  sous  le  gou- 
vernement  d'nn  proconsul. 

PROCONSULARV  (prokdn'sjiilari) 
adj.  V.  Pni)Ci).N'^u..vu. 

PROCONSULATE  (prok6n'syiilet), 
PROCONSULSUIP  (prokdn'scelsiiip) 
s.  proconsulat  m:  fonctions  de  proconsul. 

PROCR.ASTINATE  fprokra?'tinct; 
va.  diirerer,  remetire,  ajourner;  retarder  : 
renvoyer  d'un  jour  4  un  autre,  ou  ^  un 
temps  a  venir;  faire  durer;  prolonger; 
tirer  en  longueur. 

Procbastinate,  tn.  *.  dilterer,  tardcr; 
2.  user  de  ddlais. 

PROCRASTINATION  (prokrSstine'- 
shoen)  s.  i.  ajournemeiit  ?«,  remise /■;  9. 
delai  m,  retard  /«,  retardemenl  m,  len- 
teur  f 

PROCRASTINATOR  (prnkrSs'ting- 
toer)  4.  celui  qui  a  I'habitude  de  remetire 
au  lendemain. 

PROCRASTINATORY  (prokrSs'ti . 
nMou)adj.  d'ajournemenl,de  delai,  de  re- 
tard. 

PROCREANT  (pri5'kriant)  adj.  i. 
prorrealeur  :  qui  donne  naissance  i; 
generateur;  2.  productif,  fecond  :  qui 
produit. 

PKOCRE.ATE  (pr6'kriet)  va.  i.  pro- 
creer  :  engendrer;  a.  produire  :  donner 
naissance  a. 

PROCREATION  (prdkrie'shoen)  s. 
procreation  /■;  action  d'engendrer;  ge- 
neration /". 

PUOCREATIVE  (prfl'kiietiv)  adj. 
capable  d'engendrer,  de  procreer,  de  pro- 
duire. 

PROCREATIVENESS  (pr(5'krietiv 
iifs)  s.  faculte  /■  de  procreer;  faculte  de 
produire. 

PROCREATOR  (pio'krietoer)  s. 
homiue  »*  ou  animal  ;»  qui  procr6e  ;  pfere 
m;  auteur  ;«. 

PROCRUSTEAN  (prokroes'tiin)  adj. 
de  Procuste  :  appartenant  ou  ressemblant 
k  Procuste,  ou  .a  son    mode  de  torture. 

PROCKUSTEANIZE  (prokroBs'tianiz) 
va.  trailer  a  la  facon  de  Procuste. 

PROCRUSTES  (prokioes'tiz;  wor.Pro- 
custe  /«.  Bed  of  Procrustes,  lit  de  Pro- 
custe. 

PROCTOR  (prdk'toer)  s.  t.  procureur 
m  :  fonde  de  pouvoir,  representaiit,  de- 
legue;  celui  qui  a  commission  de  gerer 
les  affaires  d'un  autre;  2.  avoue  w,  pro- 
cureur 7n  ;  personne  autorisee  k  defendre 
la  cause  d'un  autre  devant  certains  tri- 
bunaux  d'An?,'Ielerre  et  plus  particulifcre- 
ment  devant  des  tribunaux  ecciesiasti- 
ques;  3.  Univ.  censeur  m  ;  fonctionuairc 
cliarge  de  surveiller  les  moeurs  des  clu- 
diaiits  et  de  les  contraindre  a  obeir  aux 
reglemcnts  de  leurs   colleges    respectifs. 

Proctok,  vn.  conduire,  diriger,  mener. 

PROCTORAGE  (prok'tcercdj)  *.  (en 
mauvaise  part)  direction  f,  maniement  w 
d'all'aires. 

PROCTORIAL  (proRtu'rial)  adj.  de 
procureur;  de  fonde  de  pouvoi^ 


PROCTORSHIP 

PROCTORSHir  (prok'tcDiship)  ». 
Dntv.  fonclinns  Ipl  de  crnscur 

PROCUMBENT  (pfokoF'in'hi'nl)  adj. 
i.  etendu,  eouclie  (la  faco  eonlro  tcire); 
2.  Bot.  procombant,  tratnant  :  couch6, 
repaiidu  sur  la  surfare  diisol. 

i'ROCURABLE(prokyur'ab'l)a(i;.  qui 
peut  Ctre  procure ;  qu'on  peul  se  procurer; 
qu'on  peul  oblenir. 

PROCURATioiv  (prokviire'sboen)  n. 
i.  aclinii  de  procurer,  de  faire  obtenir; 
2.  gestion  f,  ronduiie  /"(des  a(Taircs  el 
des  iutcri'ts  d'un  autre);  3.  procuralinn 
f  :  a)  docunieul  en  vertu  duauel  uneper- 
snnne  se  tiouve  autorisee  a  gerer  les 
aHaires  d'une  autre;  *)  somnie  d'artiunt 
payde  4  I'evOque  ou  i  I'archidiacre  par 
des  bentliciers,  k  Toccasion  de  leurs 
visilt^  diofcsaines.  By  p.,  par  procura- 
tion. P.  wowey,  droit  w  decommission 
(sur  un  prfl). 

I'KOCURATOR  (prfik'yUretoer) .».  i. 
procureur  m,  fond6  m  de  pouvoir,  repr^- 
senlanl  in;  agent  m  d'affaires  :  celui  qui 
gere  les  ail'aires  d'un  autre ;  2.  procura- 
teur  m  ;  sous  les  enipereuis  romains, 
litre  de  certains  gouvernours  de  province. 

i»ROCURATORSllii'(prokyure'tORr- 
stiip)  *.  charge  f  de  procureur,  de  delegu6, 
d'agent  d'affaires. 

PROCUnE(prokyur')«'<».  i-  procurer: 
faire  avoir;  oblenir;  gagner;  2.  se  pro- 
curer; 3.  persuader;  decider;  enlrainer; 
4.  causer;  amener;  effectuer;  5.  g(5rer 
(pour  un  autre);  prendre  soin  de. 

Procure,  vn.  faire  le  complaisant,  la 
complaisanle. 

PROCUREMENT  (prokyur'mCnt)  s. 
i.  action  de  procurer,  de  faire  avoir; 
obleniion  f;  2.  enlremise  f :  action  de 
causer,  d'effectuer,  de  faire  faire,  d'en- 
gager. 

PROCURER  (prnkyur'oBr)  s.  t.  celui 
qui  procure,  qui  fail  avoir;  celui  qui  est 
causae  de,  qui  amfene,  qui  fait  faire;  2. 
complaisant  m,  complaisante  f;  entremel- 
leur  m,  eiitreuietteuse  /. 

PROCURESS  (prokyur'Cs)  s.  eiitre- 
meiteuse  f. 

PROCURING  (prokyur'ifi)  adj.  qui 
faitvenir;  qui  am^ne;  qui  est  cause  de. 

PROCVON  (pra'siCn)  s.  Astron.  l>ro- 
cyon  m  :  6loile  de  la  premifere  grandeur 
dans  la  constellation  du  Petit  Chien. 

PRODIGAL  (prdd'igal)  a(//'.  prodigue: 
a)  qui  se  livre  i  des  depenses  exlrava- 
gantes  :  d^pensanl  sans  necessite,  a  tort 
el  a  travert;  disslpaleur;  b)  fait  avec 
prodi^'alile,  avec  profusion;  excessif;  c) 
irfes-libt'ral,  trop  g^iitJreux.  The  p.  son, 
Tenlant  prodigue.  P.  of  one's  blood,  pro- 
digue de  son  sang. 

PRODIGALITY  (piddigariti)  S.  pTO- 

digalil6 /■;  folle  depense;  extravagance 
dans  la  depense ;  profusion  f;  gaspil- 
lage  m. 

PRODIGALLY  (prod'igali)  adv.  pro- 
digalemenl  :  avec  prodigality. 

PRODIGIOUS  (prodifl'ja's)  adj.  pro- 
digieux  :  a)  dnni  la  lai'lc  est  6norme; 
colossal,  monslrueux,  horrible,  6pnuvan- 
lable;  b)  qui  peut  seuiblcr  tenir  du  pro- 
dige;  elonnant,  surprenant,  merveilleux, 
extraordinaire. 

PRODIGIOUSLY  (prodid'joesii)  adv. 
prodigieusenient,  6toiinaminent,  6norm6- 
ment,  monslrueusemcnl. 

PRODIGIOUSNESS  (proilid'joesnfis) 
t.  1.  enormity  f  de  taille,  de  quantity, 
d'^tendue,  etc.;  2.  nature  (prodigieiise  : 
£tal  d'avoir  les  qualil^s  qui  excilent  la 
surprise,  I'elonneinenl. 

PRODIGY  (prod'idji)  s.  prodig.'  tn  : 
«)  ce  qui  est  en  dehors  du  cours  ordi- 
naire ae  la  nature,  et  qui  excite  la  sur- 
prise ou  Tadmiralion;  mervcille  /",  miracle 
m,  monstre  m;  b)  chose  extraordinaire. 
Strange,  dont  on  tire  des  presages ;  c) 
production  en  dehors  du  cours  ordinaire 
de  la  nature. 

PRODITORY  (prOd'ilori)  adj.  traitre; 
perlide. 

PRODUCE  (prodyus')  va.  i .  produire : 
u)  apporter ;  b)  exposer  k  la  vue;  mon- 
irer;  faire  voir;  repr6«enter;  c)  intro- 
duire,  faire  connaftre.  Wilneases  were 
froducei,  on  produiiit  des  t6moias.   her 


—  755- 

parents  did  not  p.  her  into  the  world,  sc8 
parents nel'ont  pas  produite  dans  Icm  inde. 
The  iiihabilaiilx  produced  their  hidden 
stores,  les  linbitanls  apportaienl  les  i)ro- 
visions  qu'ils  avaicnt  oach6es.  A  new 
comcdij  will  be  speedily  produced,  on 
reprcseiiiera  au  premier  jour  une  nou- 
vello   coiiii'die. 

2.  produire  :  a)  rapporter  (en  parlanl 
des  planies  ou  du  sol);  4)  rapporter  un 
inlerei,  fnurnir  un  revenu;  c)  engendrer, 
donncr  naissance;  mrttre  nu  jOMr;  d) 
causer;  Clre  cause  de;  occasionner;  ef- 
fectuer; faire.  Trees  p.  fruit,  les  arbres 
produisent  des  fruits.  Small  cause  some- 
limes  p.  great  ejfects,  souvent  de  peiiles 
causes  produisent  des  elfets  considera- 
bles. Vice  produces  misery,  le  vice  en- 
geiidre  la  misfere.  Money  produces  inte- 
rest, I'argent  produit,  ranporte  un  inldrcH. 

3.  Geotn.  prolonger;  etendre. 
PRODUCE  (prod'yus)   «.    1.  produit 

m  :  a)  ce  qui  est  produit;  production; 
b)  ce  qu'uiie  chose  rapporte;  2.  denrcies 
fpl.  Raw  p.,  produit  nalurel.  Hume  p., 
produit  indigfene.  The  p.  of  a  farm,  [es 
nroduits  d'une  fermc.  The  p.  of  a  country, 
les  produits  d'un  pays.  The  p.  of  0  tax, 
le  produit  d'un  impdt.  Net  p.,  produit 
net.  Note  of  p.,  bordereau.  Colonial  p  , 
denr^cs  coloniales. 

PRODUCED  (prodyusf)  ppa.  i.  pro 
duit;  2.  prolong^. 

PRODUCEMENT  (prodyQs'm6nt)  *. 
production  f 

PRODUCER  (prodyus'oer)  *.  i.  celui 
qui  produit;  2.  Econ.pol.  producleur w : 
celui  qui  cr^e  les  produits. 

PRODUCIBLE  (prodyu'sib'l)  adj. 
productible;  qui  peut  etre  produit. 

PRODUCIRLENESS  (prodyQ'sib'l- 
n£s)  s.  produciibilil6  f  :  quality  de  ce 
qui  est  productible. 

PRODUCT  (prfid'cekt)  s.  1.  produit 
w,  production  ^:  a)  ce  qui  est  produit 
par  la  nature,  corome  les  fruits,  les  grains, 
les  m6taux;  b)  ce  qui  est  fait,  forme  ou 
produit  par  le  travail  ou  par  I'nppljcation 
de  I'esprit  Volcanic  products,  produc- 
tions volcaniques. 

2.  fruit  m,  eft'et  m,  r^sultat  m,  conse- 
quence f,  suite  f;  ceuvre  f.  The  common 
p.  of  an  ill  mated  marriaye,  la  suite 
ordinaire  d'une  union  mal  assortie. 

3.  Arith.  produit  m  :  le  nombre  qui 
r6sulte  de  la  multiplication  de  deux  ou  de 
plusieurs  nombres. 

PRODUCTIBLE  (prodoek'tlb'l)  adj. 
productible  :  qui  pent  etre  produit;  sus- 
ceptible d'filre  produit. 

PRODUCTILE  (prodoek'til)  adj.  duc- 
tile :  susceptible  d'etre  Etendu  en  lon- 
gueur sans  se  rompre. 

PRODUCTION  (prodoek'shoen)  s.  1. 
produclioii  f  :  a)  action  de  produire,  de 
donner  naissance  k  ;  b)  action  de  pro- 
duire, de  montrer  k  la  vue;  c)  produit 
m;  ce  qui  est  produit  par  la  nature,  I'art 
ou  I'esprit ;  2.  Comm.  provenance  f,  ori- 
gine  /.  The  productions  of  the  earth,  of 
art,  of  genius,  les  productions  de  la  terre, 
de  I'art,  du  genie.  Certificate  of  p.,  cer- 
tificat  d'origine. 

PRODUCTIVE  (prodcek'tiv)  adj.  l. 
produciif  :  ayant  la  qualitc  ou  le  pouvoir 
de  produire;  2.  fertile;  d'un  bon  rapport: 
produisant  de  bonnes  r6coltes;  3.  don- 
nant  naissance  <i;  qui  produit;  fecoiid. 
To  be  p.  of,  produire.  An  aye  p.  of  great 
men,  un  sii;clo  qui  produit  beaucoup  de 
grands  hommus.  A  spirit  p.  of  heroic 
achievements,  un  esprit  qui  donne  nais- 
sance  k  des  oeuvres  li6rou|uos. 

PRODUCTIVELY  (produik'livli)  adv. 
avec  une  abondanle  production. 

PRODUCTIVENESS  (prodick'tivn6s) 
s.  productivity  f :  qualilo  d'tHro  pioduc- 
tif;  ferlilite  f,  f(Scondite  /";  bon  rapport  m. 

PRODUCTIVITY  (prodflcl^tiv'iti)  s. 
productiviKi  f  :  pouvoir  de  produire;  na- 
ture productive. 

PROEM  (pro'Cm)  s.  proeme  m  :  pre- 
face, iniroductioD,  entree  en  maticre, 
exorde. 

PROEMIAL  (proi'mial)  a(y.  de  pre- 
face; d'inlroduction;  pr61iminajrc. 

PHOKANATIUK    (protauusUceo)  t. 


PROFFER 

profanation  f  :  action  de  profaner  les 
choseg  saintcs. 

PROFANE  (profCnO  «<(/'•  profane  :  a) 
qui  n'apparlient  pas  k  la  religion;  b)  qui 
n'esl  pas  sanctitie ;  c)  qui  est  contre  la 
respect  dfl  aux  choses  sacrees;  impie. 

Prokank,  va,  profaner  :  a)  trailer  d'une 
maiiiere  irr(5v(5rcncieuse  les  clioses  sa- 
crees; *)  appliiiuer  k  des  usages  pro- 
fanes; employer  comnie  vil  ou  ordinaire; 
c)  avilir;  degrader;  d)  faire  un  mauvais 
usage-  Why  do  you  p.  so  the  precious 
time?  pourquoi  faire  un  si  mauvais  usage 
d'un  temps  pn^cieux? 

PROFANED  (profcnd'l  wpa.  profan^. 

PROFANELY  (profen'li)  adv.  prola- 
nemeut  :  d'une  raanifere  profane. 

PROFANENESS  (profen'nCs) ».  man- 
que m  de  respect  (i)our  les  choses  sa- 
crees); langage  m  profane;  impi6t6  f, 
blaspheme  m. 

PROFANER  (profcn'oer)*.  profanateur 
m,  profanatrice  /  :  celui,  celle  qui  traite 
les  choses  sacr6es  d'une  mani(;re  irr6ve- 
renciuuse,  qui  emploie  un  langage  impie. 

PROFANING  (profijn'in)  ppr.  profa- 
nanl. 

PROFANITY  (profan'iti)  s.  V.   Pro- 

FANENESS. 

PROFKCTITIOUS  (prflfektish'oes) 
adj.  provenaiit  de;  pariant  de. 

PROFESS  (profgs')  va.  i.  professor : 
faire  une  declaration  ouverte  de;  avouer, 
reconnattre;  2-  declarer,  dire;  -s-  fjire 
profession  de;  li^nioigner.  To  p.  a  reli- 
gion, professer  une  ruligion.  He  professed 
a  kindness  for  me,  il  mc  lemoignait  do 
I'aiTeclion. 

4.  professer  :  exercer  (un  art). 

Profess,  vn.  i  .  faire  profession  ;  de- 
clarer; 2.  faire  des  protestations  d"amili6. 

PROFESSED  OU  PROFEST  (pro- 
ffisl')  ppa.  owadj.  1.  prolo'ise;  declare, 
avoue ;  de  profession.  A  p.  foe.  un  en- 
nemi  di5clar6.  A  p.  game  master,  un  joueur 
de  profession. 

2-  proles,  professe  :  qui  a  prononc6 
des  vfEux  religieux.  A  p.  monk,  un  reli- 
gieux  proffes,  un  proffes.  A  p.  nun,  une 
religieuse  professe. 

PROFESSEDLY  (profCs'Mli)  adv.  i. 
ouvertement,  publiquement;  2.  de  son 
propre  aveu. 

PROFESSING  (profgs'in) ppr.  ou  adj. 
professant;  declarant,  avouant,  recon- 
naissaut;  faisant  profession  de. 

PROFESSION  (profgsh'cen)  *.  i. 
profession  /' ;  a)  dtSclaration  publique  de 
ses  seniiiuents  ou  de  sa  foi;  aveu  w;  re- 
connaissance f;  b)  6lat,  emploi  qu'on  fait 
pri'fession  dt  connaltre  etd'exercer  pour 
vivre.  [Ce  mot  ne  s'emploie  pas  en  par- 
lanl d  occupations  simplement  m6cani- 
?|ues.]  The  learned  professions,  les  pro- 
essions  savantes.  There  are  deceivers  in 
all  professions,  il  y  a  des  fripons  dans 
toutcs  les  professions. 

2.  profession  f :  acte  qui  consisle  k 
faire  solennellement  les  irois  voeux  de 
religion. 

PROFESSIONAL  'profiSsh'oenal)  adj. 
professionuel  :  appartenant  k  une  profes- 
sion. I',  duties,  devoirs  de  profession.  P. 
skill,  habileid  professionneile,  dans  une 
profession. 

PROFESSIONALLY  (profCsh'oenali) 
adv.  I.  hauteuicnt,  ouvertement,  publi- 
quement; 2.  de  profession;  par  profes- 
sion; dans  sa  profession. 

PROFESSOR  (profes'oer)  *.  t.  celui 
qui  professe;  celui  qui  fail  une  declara- 
tion publique;  2.  celui  qui  a  fait  une 
profession  de  foi  publique ;  3.  profes- 
seur  nt:  celui  qui  enseigne  les  lettres, 
une  science,  un  art. 

PROFESSORIAL  (prafessfl'rial)  adj. 
professoral,  de  professeur  :  apparlcnaQt 
a  un  professeur. 

PROFESSORSHIP  (profiSs'OBrship) 
a.  i.  professoral  m  :  fonclious  de  profes- 
seur; 2-  chaire/  (de  professeur). 

PROFFER  (^profoer)  va.  t.  offrir  : 
faire  olTre,  proposer  k  racceiitaiion;  a. 
tenter,  essayer. 

Prof»er,  s.  i.  offre  f,  proposition  f. 
I  take  your  p.  thankfully,  j'accepte  votr# 
oflre  avec  recouuaissauce. 


PROFFERER 

2.  tentative  f,  essai  m;  6preiive  /.  He 
made  a  p.  at  it,  il  en  a  fait  I'epreuve  ou 
I'essai. 

iMtoFFERER  (prdf'oerocr)  s.  celui 
qui  fail  (les  offres. 

rrtoFictEivcE  (pmfish'ens),  pro- 
ficiency (profish'unsl)  s.  progres  m, 
avaiicement  m  (duns  I'acquisition  d'une 
science);  peifoclionnement  m  (dans  un 
art). 

PROFICIENT  (profisli'Snl)  adj.  qui 
a  fait  des  progre«;,  qoi  est  avanc(',  qui 
est  d'une  grande  force  dans  un  art,  une 
science,  une  professioD;  experiment^. 

PiioFicrENT,  s.  cclui  qui  a  acquis  de 
I'haliilet^,  quia  fail  des  piogrfes.  lie  is  a 
great  p.  in  his  father's  trade,  il  a  fait 
de  grands  progres  dans  le  mdlier  de  son 
pfere. 

PROFICIENTLY  (profish'Cnlli)  adv. 
en  faisunt  des  progres,  en  acquerant  de 
l'liabilet6. 

PROFILE  (pro'fTI  ou  profTl')  s.  profil 
m  :  a,  Sculp,  et  Peint.  tete  ou  (lortrait 
represents  de  eotc;  b)  Arch,  contour  ou 
esquisse  d'un  edifice  ou  d'un  corps  do 
bStiment;  ou  le  dessin  d'un  objel  repre- 
sents conime  s'il  Slait  cou,  6  perpendi- 
fulairement  du  somniet  k  la  l)a<e. 

PROFILE  (profil'J  ta.  proiiler  :  re- 
prSseiiter  en  prolil  ou  de  proiil. 

PROFILIST  (profll'isi)  s.  celui  qui 
prend,  qoi  dessine  des  prolils. 

PROFlT(prof'il)  s.  i.Comm.  profit  i»; 
benefice  m  ;  difference  en  plus  entre  le 
prix  de  vente  des  uiarchandises  et  leur 
cout  d'achat;  gain  m.  Gross  p.,  bSnclice 
brut.  I\'et  p.,  bSndlice  net.  P.  and  loss, 
irolits  et  perles.  To  make  a  p.  of,  benii- 
ficier  de.  To  yield  p.,  donner  du  bSnSlice. 

2.  revenu  m;  rapport  m.  The  pru/its  of 
an  estate,  les  revenus  d'une  terre.  Dy-p., 
tour  de  bfiion. 

3.  profit  m,  utililS  f,  avantage  m.  To 
make  p.  of  a  thing,  tirer  avantage  d'une 
chose,  en  faire  son  profit. 

Profit,  »a.  i.  profiler  k;  etre  utile, 
avanl;ii;eux  k;  servira;  faire  du  bien  k; 
2.  ani6liorer.  perfectionner;  faire  faire 
des  progrfes  a.  To  p.  oneself  by,  proNter 
de.  To  be  propted  by,  gagncr  k.  What 
shall  I  p.    you'/ k  quoi    vous  servirai-je? 

Pkofit,  vn.  proliter  :  a)  tirer  un  gain, 
du  profit;  gagner;  beneficier;  b)  lirur  de 
I'avantage  d.^  quelqoe  chose;  c)  servir, 
etre  utile;  d)  faire  des  pnigrts.  She  has 
well  profited  by  your  counsel,  elle  a  bien 
))rofit(3  de  vos  conseils.  lie  profits  in  learn- 
ing, il  fait  des  progrfes  dans  les  sciences. 
What  profits'/  k  quoi  sort?  k  quoi  bon? 

PROFITABLE  (proPiiab'l)  ad/,  i. 
profitable  :  dont  on  peut  tirer  profit;  2. 
utile,  avantageux;  3.  lucratif,  d'un  bon 
rapport  :  qui  donne  des  benefices. 

PROFITABLENESS  {profitab'tngs) 
*.  i .  nature  f  profitable,  avantageiise, 
lucrative;  2.  profit  m;  utility/'; avantage 
w;  beiKifice  m. 

PROFITABLY  (prdfitabli)  adv.  pro- 
filahlenient,  avec  profit,  avec  avantage, 
uuleineiit,  avaniageusejiient. 

PROFITING  (piOf'itin)  t.  profit  m, 
utilild  /■,  avantage  m. 

PROFITLESS  (prdfitlgs)  adj.  sans 
profit;  sans  avantage;  inutile. 

PROFLIGACY  (profligasij  s.  t. 
g 'nie  m  de  vie  dd-rSgle,  dissolu;  corrup- 
tion f  tie  moEurs;  liliertinage  m;  dSre- 
glemenis  mpt.  His  p.  has  been  the  ruin  of 
Ills  family,  scs  dercglements  ont  caus6 
la  ruine  de  sa  famille. 

2.  mechancetS  f,  noircenr  f,  per'  ersite 
/;  C-normitS  /,  fcelSratesse  f,  atrocitS  f. 
The  p.  of  his  soul,  la  noirceur  de  son  ame. 

PROFLIGATE  (proriighetj  adj.  1. 
perdu,  dissolu,  debauchS,  vicieux;  cor- 
rompu,  dSpravS;  2.  6norme;  sceldraU 

Profligate,  «.  i.  dSbauch6  m;  fetre 
m  vicieux;  2.  sc6l6rat  m  :  misSrable  qui 
a  perdu  tout  scntimeDt  d'honneur  et  de 
respect  bumaiii. 

PROFLIGATENESS  (prdHigbetnes) 

/.   V.  PnOFLlGACT. 

PROFLUENT  (pr6riyii6nt)  adj.  qui 
toule  en  avant,  qui  continue  de  coaler 
vers. 


—  756  — 

PROFLUVIUM  (proflyu'vioem)*.  We'rf. 
Scoulcnicnt  m,  fiux  m  morbide. 

PROFOU.XD  fprofaund'J  adj.  t.  pro- 
fond  :  a)  qui  descend  ou  est  situ6  fort  au- 
de>sous  (le  la  surface,  ou  des  endroits 
adjjcents;  b)  dont  la  connaissance  est 
dillicile;  qui  n'e^t  pas  superUciel  ou  qui 
ne  saute  pas  aux  yeux ;  c) humble;  tres- 
bas ;  souinis;  d)  q'ui  jtdnfetre  fort  avant 
dans  la  connaissance  des  choses,  dans 
la  science;  e)  qui  a  des  qualitds  cachees; 
2.  habile  :  qui  a  beaucoup  d'adresse  ou 
de  ^avoir-faire.  A  gulf  p.,  un  gouffre  pro- 
fond.  P.  veneration,  profonde  v6n6ration. 
A  p.  reverence,  une  profonde  reverence. 
A   p.  treatise,  un  traitS  profond. 

Profoind,  s.  profondeur  f;  ablme  m; 
mer  /",  ocean  m. 

PROFOU.VDLY  fprofSund'li)  adp.  pro- 
fondement.  She  sighed  p.,  elle  soupira 
profondement,  elle  poussa  un  profond 
soupir.  P.  skilled  in  all  the  parts  oLpainl- 
inij,  d'un  savoir  profond  dans  toules  les 
parties  de  la  peinture. 

PROFOUNDNESS  (profdund'ngs)  I. 
prriFondeur  f.  I  he  p.  of  the  sea,  la  pro- 
fon  ieur  de  la  mer.  P.  of  learning,  pro- 
fondeur de  savoir. 

PROFUNDITY  (profcen'diti)  *.  pro- 
fonileur  /■. 

PROFUSE  (profyus')arf/.  i.  prodigue 
P.  of  praise,  prodigue  de  louanges. 

2.  extravagant;  excessif.  P.  expendi- 
tures, des  depenses  excessives. 

3.  exuberant;  surabondant;  en  profu- 
sion. P.  ornaments,  des  ornements  en  pro- 
fusion. 

PROFUSELY  (profyus'li)  adv.  i.  avec 
prodigallte;  2.  profusSment,  avec  profu- 
sion. 

PROFUSENESS  (profyus'nCs)  s.  \. 
prodi,'alite  /;  dispenses  fpl  extr.ivagantes  ; 
2.  profusion  f :  extreme  aboiidance. 

PROFUSION  (profyu'joen)  s.  profu- 
sion f:  a)  prodigalite  f;  action  de  rSpandre 
sans  moderation  les  liberalitSs,  les  dS- 
peiises;  b)  extrenii;  abondance. 

PROG  (prog)  vn.ppr.  Progcing,  pr^/. 
et  ppa.  Pr.0GGF,D,  i.  marauder;  2.  cher- 
clier  de  quoi  manger;  8.  mendier;  4. 
filfiuter,  voter.  To  p.  meanly  for  riches, 
ein|)loyer  des  moyens  honteux  pour  ga- 
gner  de  I'argent. 

Prog,*.  I.  vivres  mpl,  provisions  fpl 
(qu'on  se  procure  en  maraudant  ou  en 
m  iiiliant);  2.  vivres  mpl. 

PiiOG,  s.  i.  maraudeur  m;  2.  men- 
dianl  m. 

PROGENITOR  (prodjCn'itoer)  *.  i. 
ateul  m;  ancSire  ot;2.  Dr.  ascendant  m 
en  ligne  direcie.  My  p.,  un  de  mes  an- 
cfetres. 

PROGENITURE  (prodjCn'ityur)  t. 
progenitiire  f 

PROGENY  (prfidj'ini)  s.  progSniture 
f:  a)  race,  descendance,  lignSe;  enfants 
dans  la  race  humaine;  b)  pelits  d'ani- 
maux. 

PROGNATHOUS  (prdgne'/Aoes)  adj. 
prognathe  :  qui  a  les  machoiresallongSes 
ou  proSminentes. 

PROGNOSIS  (prdgna'sis)  s.  Med. 
prognose  f :  action  ou  art  de  prSdire  la 
marche  et  I'issue  d'une  maladie. 

PROGNOSTIC  (prognos'tik)a4/.  pro- 
noslique  :  (f^i  indique  k  I'avance. 

Prognostic,  s.  1.  pronostic  m  ;  a)  Mid. 
jugemenl  forme  au  sujel  de  la  marche  et 
de  ri>sue  li'une  maladie,  au  movcn  des 
symptSuies;  b)  ce  qui  annonce  i  I'avance; 
ce  qui  permet  de  predire  un  evenement 
futur;  signe  m;  prSsage  ra;  2.  Med. 
symptSmem  (annoncantle  courset  Tissue 
d'une  maladie);  3.  prediction  f,  prophe- 
tic f 

PROGNOSTlCABLE(prOgn(Js'tikab'l) 
adj.  que  I'on  peut  pronostiquer  ou  con- 
jectiirer. 

PROGNOSTICATE  (prdgnds'tiket) 
va.  pronostiquer  :  faire  un  pronostic;  an- 
noncer,  presagc;r,  predire. 

PROGNOSTICATED  (prdgnds'tike- 
tCd)  ppa.  pronostique,  pi6sag6,  prSdit. 

PROGNOSTICATING  (prdgnos'tike- 
tin)  ppr.  pronostiquant,  prSsageant,  pr6- 
disant. 

PROGNOSTICATION      (prdgndsti- 


PROHIBITIONIST 

ke'shoen)  «.  i.  pranostication /■;  action 
de  pronostiquer;  prediction  f;  2.  prSsaee 
m,  signe  m,  pronostic  m. 

PROGXOSTICATOR  (prdgnds'tike- 
toer)  s.  1.  pronosticateur  m  :  celui  qui 
pronostique;  Fam.  pronostiqueur  w  ; 
2  deviii ;«,  prophfete  m:  celui  qui  prSdit, 
qui  presage. 

PROGRA.M  ou  PROGRAMME 
(prii'gram)  s  programme  m  :  indication 
de  lordre  i  suivre,  ou  des  sujets  k  trailer 
dans  un  cours,  dans  des  exercices  pu- 
blics. 

PROGRESS  (prdgMs)  s.  i.  progres 
m  :  a)  mouvement  en  avant;  marche  f: 
course  f;  cours  m;  avancement  m;  b) 
mouvement  en  avant,  en  croissance;  ac- 
croissemeut  m;  c)  avancement  dans  une 
operation,  dans  an  travail;  d)  avanc'raent 
en  savoir;  perfectionnement  intellecluel 
ou  moral.  The  p  of  the  enemy,  les  pro  ■ 
grfes  de  I'ennemi  To  make  p.,  faire  des 
progrfes,  progresser.  The  p.  of  the  stars, 
le  cours  des  6toiles.  To  make  low  p.. 
avancer  lentement.  Dinner  was  in  p.,  le 
diner  avangait.  The  p.  of  a  negotiation, 
les  progres  d'une  negociation.  The  p.  of 
arts,  le  progrfes  des  arts. 

2.  passage  m :  dSplacement,  change- 
ment  d'un  lieu  k  un  autre.  From  Egypt 
arts  their  p.  made  to  Greece,  de  I'tgypte 
les  arts  passfercnt  en  Grece. 

3.  voyage  m  (d'apparat) ;  tour  m; 
tourniie  /  (de  juge). 

PROGRESS  iprogres')  vn.  \.  s'a- 
vancer;  passer;  se  mouvoir  en  avant; 
2.  s'etendre  progressivement;  poursuivre 
son  cours;  continuer;  3.  progresser, 
faire  des  progres. 

PROGRESSED  (progrSstOPi'a.  avau- 
c6;  continue;  progressS. 

PROGRESSING  prosrCs'lfi)  ppr. 
avan^ant;  continuant;  progressant;  fai- 
sant  des  progrfes. 

PROGRESSION  (progrfish'oen)  «.  i. 
progression  f :  action  ae  marcher;  facnltS 
de  se  deplacer  el  de  se  transporter  d'un 
lieu  dans  un  autre;  2.  marche  f,  course/", 
voyage  m,  tournSe  f;  3.  progres  m  : 
avancement  intellectuel;  4.  cours  m.  pas- 
sage m;  5.  progression  f  :  a)  Math. 
suite  de  nombres  dSrivant  successivement 
les  uns  des  autres,  selon  une  mcme  loi; 
b)  ilus.  mouvements  r6gulier»  d'harmonie, 
dans  une  forme  dSierminee  et  prolongSc. 
Arithmetical  p.,  progression  arithmetiqnc, 
ou  progression  par  difference.  Geometri- 
cal p.,  progression  gSoraetriqne,  ou  pro- 
gression par  qu  itient. 

PROGRESSIONAL  (progTCsh'oBnal) 
adj.  progressif  :  qui  avauce,  qui  est  en 
voie  de  progr&s. 

PROGRESSlONlST(progr6sh'(Enist) 
*.  progressiste  m,  partisan  m  da  progrfes. 

PROGRESSIVE  (prosrgs'iv) ad/,  pro- 
gressif :  a)  qui  va  toujours  en  avant; 
qui  progresse;  qui  s'avance ;  *)  s'amS- 
lioranl,  se  perfeclionnant.  A.  v.  motion, 
un  mouvement  progressif.  A  p.  knowledge 
un  savoir  qui  s'accrolt  sans  cesse. 

PROGRESSIVELY  (progr6s'ivli)adr. 
progressivement:  d'une  manifere  progres- 
sive. 

PROGRESSlVENESS(progres'ivnes) 
*.  6tat  m  de  progrfes ;  marche  /  progres- 
sive; avancement  m. 

PROHIBIT  (prohib'il)  va.  t.  dSfen- 
dre  :  a)  interdire  par  I'autorite ;  b)  empe- 
cher;  2.  Dr.  prohiber. 

PROHIBITED  (prohib'itCd)  ppa.  oa 
adj.  defendu ,  interoit,  emp5che,  pro- 
hibe;  de  contrebande. 

PROHIBITER  (prohib'itoer)  *.  eet 
qui  prohibe,  qui  defend,  qui  ioterdit. 

PROHIBITING  (prohib'ilifi)  ppr.  d6- 
fendant,  interdisant,  empfichant,  prohi- 
bant. 

PROHIBITION  (prahibish'oen)  ».  «. 
defense/',  interdiction/";  action  de  d6- 
fendre  ou  cj'iiiterdire;  2.  Or.  prohibition 
/";  3.  Dr.  defense  f  de  statuer;  ordon- 
nance  f  tie  s  :rsis. 

PROHiBlTlONIST(pri5hibish'oenist) 
s.  protectionniste  m,  prohibitionniste  m  : 
partisan  de  la  doctrine  6conomique  sui- 
vant  laquelle  il  faut  favoriser  le  commerca 
national  pu  dai  droita  prohibilifs. 


PROHIBITIVE 


—  7W  — 


PROMOTE 


PROillBiTIVE  (.proliib'iliv')  ad;,  pro- 
hibitif:  qui  defend,  qui  interdit;  iinpli- 
quaiit  prohibition. 

IMIOHIBITORY    (prohib'itori)    a(</'. 

V.    I'llOllllllTlVE. 

I'HOJKCT  (prodjCltf)  va.  projeter :  a) 
ieter,  Uincer  en  avant;  ft)  former  un  pro- 
jet,  former  un  dessein;  c)  tracer  un  des- 
sin  ;  !i,'urcr;  dessiner. 

I'r.ojECT,  vn.  i.  etre,  s'avancer  en 
saillic;  fire  profeminent;  2.  se  projeter; 
3.  Arch,  rcssauter,  faire  ressaut. 

I'llOJECT  (pr6dj'eiit)  s.  i.  projet  m: 
iles<ein,  plan ;  2.  vain  projet  m,  dessein  m 
pinpraticnhle.  Idle  p.,  proiet  en  I'air, 

PROJECTED  (prodjCkt'Cd)  ppa.  ou 
'idj .  projeie  :  a)  jel(5  ou  Ianc6  en  avant; 
i>)  iiiinj-'inc,  con(;u ;  c)dessin{5. 

I'UOJECTILE  (prodjfli'til)  adj.  pro- 
jectile :  a]  de  projection;  poussant,  lan- 
fant  en  avant;  b)  donn6  par  impulsion; 
pouss(5  en  avant.  /'.  force,  force  projec- 
tile. /'.  motion,  monvcinent  prnjeitile. 

PnojKCTiLE,  s.  projectile  m  :  a)  corps 
projete  ou  pouss6  en  avant  par  la  force, 
en  piirtir.ulier  i  travers  les  airs;  b)  Milit. 
corps  laiic^  par  une  arme  de  jet. 

PROJECTING  (prodjeki'iii)  adj.  i. 
en  saillie,  ((iii  s'avance  en  saillie;  qui 
ri'ssaute,  qui  fail  ressaut;  2.  2i  projeis, 
inventif.  A  p.  head,  une  tfite  h  projeis, 
un  esprit  inventif. 

PROJECTION  (prodjgk'slioen)  *.  i. 
projection  /  :  action  de  jeter,  de  lancer; 
2.  projecture  f,  saillie  /  ;  partie  qui  s'a- 
vance en  avant  dans  un  biiliment;  3. 
action  de  projeter;  plan  m;  projet  m; 
dessein  7»(d'ex^cuter  quelque  chose);  4- 
projection  f :  a)  I'ersp.  reproseniation  en 
apparenced'un  objet  sur  un  plan;  b)  Geog. 
mode  de  repr6sentatJoii  h  plat, sur  le  pa- 
pier, du  globe  ou  d'une  de  ses  parties. 
/'.  of  the  sphere,  projection  de  la  sphere. 
0;7Ao^ro;?Ajc  p., projection  orthogonalr  ou 
orthographique.  Stereographic  p.,  projec- 
tion st(5reo?raphiqiie. 

PROJECTOR  (prodj6kt'oer)  «.  i.  au- 
teur  w  d'un  projet;  2.  laiseur  m  de  pro- 
lets,  bonime  m  a  projets. 

PROJECTURE(prodjeitt'yijr)s.  Arch. 
projecture  f,  saillie  /  ;  avance  horizon- 
tale. 

PROLAPSE  (prolSps')  s.  i .  Med.  pro- 
.apsus  7)1 :  reiachement  d'une  partie  du 
corps;  desceiite  f,  hemic  /;  2.  Chir. 
renversement  m. 

Prolapse,  vn.  descendre;  se  relacher. 

PROLATE  (pro'let)  adj.  Geom.  al- 
longe :  se  dit  d'un  splicroTde  allonge  dans 
la  direction  de  son  axe. 

PROLEGOMENA  (prdlig5m'inn)  s.pl. 
prol^gomenes  mpl :  preface,  discours  d'io- 
troduction  en  tele  d'un  livre  ou  d'un  traite. 

PROLEPSIS  (prolCp'sis)  i.  I.  RItel. 
prolep'se/;  anticipation,  ligiire  par  laqiielle 
on  pr6vient  une  objection  pour  la  reliiter 
d'avance;  2.  anachronisme  m  :  erreur 
qui  consiste  &  placer  un  6v6nement  avant 
le  temps  oil  il  a  eu  lieu. 

PROLEPTIC  (proKip'till),  PROLEP- 

TICAL  (prolfip'tikal)  adj.  i.  Rliet.  de 
prolepse  :  appartenant  h  la  prolepse  ou 
antic  pation;  2.  pr6alable;  precedent; 
ant(5cedent;  3.  Med.  proleptique  :  se  dit 
des  ni;vres  dont  chaque  accfes  anticipe  sur 
I'accijs  pr6c(5dent. 

PROLEPTiCALLY  (proiep'tikali) 
aitv.  d'avance,  par  anticipation. 

PROLES  (pr3'IIz)s.  Dr.  race  f,  lign^e 
f,  descendants  mpl,  post6rit6  f. 

PROLETAIRE  (pr6lcler')  *.  prol6- 
tairc  m  :  individu  de  la  classe  la  plus 
pauvre,  et  qui  n'a  d'autre  capital  que  son 
travail. 

PROLETARIAN  (prfilite'riiSn)  adj. 
(.  prol(5taire,  de  proI6taire ;  2.  vulgaire, 
eommun;  3    bas,  vil. 

PROLETARlANlSM(pr61itc'rianiziD) 
».  proletaiiat  m:  6tat  de  proJ6iaire 

PROLETARIAT  (prolite'riiit)  *.  pro- 
letariat ni  :  classe  des  prol6taires. 

PROLETARY  (prol'itari)  s.  prol6- 
taire  m  :  chez  les  Romains,  citoyen  pau- 
Tre,  sppartenant  k  la  derniere  classe  du 
peupic  ct  is  pouvant  Stre  utile  k  I'Etat 
que  par  sa  famille. 

PROLICIDE  (prdl'isid)  ».  Dr.  infanti- 


cide m  ;  meurtre  d'un  enfant  nouveaa-n6. 

PROLIFEROUS  (prnlif'cprnDs)  adj. 
Bot.  proliftre  :  produisant  un  autre  or- 
gane.  A  p.  flower,  a  p.  ombfl,  une  fleur 
prolifi're,  une  omlielle  prolifi-re. 

PROLIFIC(prolifik),  PROLIFICAL 
fprolifikal)  adj.  i.  prolifKiuR  :  qui  a  la 
raculltj  d'engendrer;  2.  fecondanl;  vivi- 
tiant ;  3.  fecond,  fertile;  4.  Hot.  proli- 
ffcre.  A  p.  flower,  une  lleur  prohffcre. 

PROLIFICATION  (prolilike'shODii)  *. 

1.  action  de  rendre  ftJcond,  fertile;  2. 
Bot.  proliferation  f  :  prnduciion  dune 
seconde  lleur  par  la  substance  de  la  pre- 
mitjre. 

PROLIFICNESS  (prohTiknfis)  *■.  I'e- 
condite  f,  fertility  /'. 

PROLIX  (proliks')  adj.  prolixe  :  trop 
long;  diiliis,  ennuyeux.  A  p.  writer  or 
poem,  un  ccrivain  ou  un  pneme    prolixe. 

PROLIXITY  (prolik-i'iti),  pitOLlX- 
NESS  (proliks'nCs)  «.  prolixit6  / ;  dufaut 
docelui  ou  de  ce  qui  est  prolixe. 

PROLI.XLY  (proliks'li)  adv.  prolixe- 
ment  :  d'une  manil're  prolixe. 

PROLOCUTOR  (prolok'yiitoer)  s. 
president  m  d'une    assemblee  du  dfrgtS. 

PROLOCUTORSHIP  (prolok'vutoer- 
ship)  s.  prdsidence  f :  fonctions  de  pre- 
sident d'une  assemblee  duclerge. 

PROLOGUE  (prol'og)  s.  prologue  m  : 
a)  ouvrage  qui  sert  de  prelude  i  une  piiice 
dramatique;  b)  avant-propos. 

PuoLOGL'E,  va.  faire  preceder  d'un  pro- 
logue. 

PROLOGUED  (prol'dgd)  ppa.  precede 
d'un  prologue  ou  d'une  pr(?face. 

PROLOGUING  (prdl'oghifO  ppr.  fai- 
sant  preceder  d'un  prologue  ou  d'une 
preface. 

PROLONG  (proWfi')  va.    prolongcr  : 

a]  laire  durer  plus  longtemps;  etendre 
la  dur(5e  de;  trainer  en  longueur;  *) 
ajouiner,  remettre  a  un  temps  cloigufi; 
diii'erer;  c)  rendre  plus  long  en  eteiidue. 

PROLONGATION  (prolofiglie'shoen) 
s.  iirolongition  /';  action  de  prolonger. 

PROLONGED  (prolofid')  ppa.  ou  adj. 
prolonge  :  6tendu  en  espace  ou  en 
duree.  To  be  p.,  fitre  prolong^,  se  pro- 
longer. 

PROLONGER  (proldfi'ghcer)  s.  per- 
sonne  ou  chose  qui  prolonge,  qui  allonge, 
qui  retarde. 

PROLUSION  'prolyu'joen)  s.  i.  pre- 
lude m:  essai  avant  I'exdcution  principale; 

2.  essai  m,  6preuve  f. 
PROMENADE  (prominSd')  *.  prome- 
nade /' :  a)  action  de    se  promener  pour 
son  plaisir  ou  pour  prendre  de  I'exercice; 

b]  endroit  pour  se  promener. 
Prdmenade,  vn.  se  promener. 
PROMENADER     (promined'cer)     s. 

promeneur  m,  promeneuse  f:  celui  ou 
celle  qui  se  pronii?ne. 

PROMETHEAN  (proml'/AiSn)  adj. 
de  Proni(;th6e;  prom^tb^en  :  appartenant 
k  Prom6tliee. 

PRO.MINENCE  (prdm'ingns),  pro- 
minency (proin'inensi)  s.  i.  pro6ini- 
nence  /' ;  (itat  de  ce  qui  est  pro6minent, 
de  ce  qui  est  en  saillie,  en  relief;  2. 
eminence  f;  hauteur  f;  3.  Arch,  saillie 
/,  ressaut  m;  4.  BjI.  appendice  m;  5. 
Fig.  distinction  f;  prticminence  f. 

PROMINENT  (proin'miint)  adj.  i. 
proemiiient  :  qui  est  plus  en  relief  que 
ce  qui  I'entoure;  qui  est  en  saillie;  qui 
depasse;  protuberant;  2.  gros.  I',  eyes, 
des  yeux  qui  sortent  de  la  tete.  P.  figures, 
des  ligures  en  bosse.  A  p.  paunch,  une 
grosse  panse. 

3.  eminent,  distingue,  marquant :  au- 
dessus  des  autres;  4.  marqu6,  prononcc, 
apparent,  en  evidence.  Ires-visible  ou 
frappant  la  vue;  5.  Peint.,  Sculpt,  pro- 
noricti.  To  make  p.,  prononcer. 

PROMINENTLY  (prom'inCntli)  adv. 
1.  d'une  maniere  proeminente;  2.  en 
saillic;  3.  6minemraent  :  d'une  maniijre 
distingude;  4.  d'une  raanifere  niarqut-e, 
prononcee. 

PROMISCUOUS  (promisTiyiiaes)  adj. 
i.  conl'us  :  compose  d'individus  unis  en 
corps  ou  en  masse,  sans  ordre;  2.  mciee; 
prIc-raCle;  sans  methode;  3.  general; 
comniun  :  qui   n'admet    pas    de    distinc- 


tions; qui  n'est  pas  restreint  &  an  indi< 
vidu.  P.  lectures,  de^  lectures  sans  me- 
thode.  P.  love  was  restrained  by  marriage, 
le  mariage  reprinia  ce  milan;e  confus  des 
deux  sexes. 

PRO.MISCUOUSLY  (promiVkyiioesli) 
adv.  i.  sans  ordre;  confusement;  indis- 
linctement;  p61c-miJle;  2.  en  general;  en 
coirimun. 

PROMISCUOUSNESS  (promls'kyiS- 
oesnCs)  .v.  i .  promiscuiie  f:  melange  con- 
fus et  dcsordonne;  2.  confusion  f 

PRO.MISE  (prom'iSy  *.  i.  promes>e 
/■;  action  dc  promettre;  2.  Bibl.  promis- 
sion  f:3.  csperances  fpl;Men\e  f  Ex- 
press p.,  promesse  formellc.  Implied  p., 
prome^se  tacite.  To  keep  one's  p.,  tcnir 
sa  promesse.  P. -break,  manque  de  pa- 
role, violation  de  promesse.  To  break 
one's  p.,  man(|uer  h  sa  promesse.  Land  of 
p.,  terre  de  promission.  Harvest  of  good 
p.,  line  moisson  qui  donne  de  grandes 
esperances. 

Promise,  va.  promettre  :  a)  s'engager 
verbaleiuent  ou  parecrit  i"i  quelque  chose; 
b)  annnncer,  prcdire;  c)  faire  esperer.  To 
p.  wonders,  promettre  monis  et  mer- 
veilles.  P.  me  life,  prometiez-moi  la  vie. 
To  p.  a  visit  to  a  friend,  promettre  une 
visited  un  ami.  Top.  a  cessation  of  hos- 
tilities, promettre  de  cesser  les  hostilites. 
To  p.  one  a  berth,  promettre  ft  queliju'un 
une  [ilace.  The  year  promises  a  good  har- 
vest, I'annee  promet  une  bonne  moisson 

PuoMisE,  vn.  promettre  :  a]  faire  des 
promesses;  b)  laire  esperer,  donner  des 
esperances;  c)  /•'«?«.  assurer  qiTune chose 
sera;  en  repondre.  To  p.  juir,  faire  de 
belles  promesses;  donner  de  belles  es- 
perances. The  youth  promises  to  be  an 
eminent  man,  ce  jeune  homme  promet 
d'etre  un  homme  remarquahle.  The 
weather  promises  to  be  pleasant,  ie  temps 
promet  d'etre  agreable,  le  temps  s'an- 
nnni'C  bien.  To  p.  oneself,  se  promettre; 
se  ilatter,  esperer,  compter,  avoir  la  ferme 
conliance  que.  /  dare  p.  muself  you  will 
attest  the  truth  of  all  I  have  advanced, 
j'ose  me  Hatter,  j'espfere  que  vous  attes- 
lerez  la  verite  de  tout  ce  que  j'ai  avance. 
He  shall  be  punished,  I  p.  you,  il  sera 
puni,  je  vous  le  promets,  je  vous  en  re- 
ponds. 

PROMISEE  (prdmisf)  «.  i.  celui  a 
qui  une  promesse  est  faite;  2-  Dr.  sti- 
piilant  m. 

P  R  O  .M  I  S  E  -  K  E  E  P  I  N  G  (prSm'is- 
kip'ifi)  .?.  action  de  tenir  sa  promesse. 
He  was  ever  precise  in  p.,  H  etait  toujours 
tres-exact  a  tenir  sa  promesse. 

PRO.MISER  (prom'isoer)  s.  t.    celuv 
celle  qui  promet,  qui  fait  une  promesse 
2.  Cen  raauvaise  part)  prometteur  m,  pro- 
metteuse  f;  laiseur  m,  faiseuse  /  de  pro- 
messes. 

PROMISING  (prdm'isii'i)  ppr.  pro- 
mettant,  assnrant. 

Promising,  a(/y.  qui  promet;  qui  donne 
des  esperances.  A  p.  youth,  un  jeune 
homme  qui  promet. 

Promising,  s.  promesse  f  :  action  de 
promettre. 

PROMISINGLY  (prdm'isinli)  adv. 
d'une  manii're  qui  promet. 

PROMISOR  (promis6r')  s.  Dr.  auteur 
m  d'une  promesse. 

PROMISSORILY  (prdm'isorili)  adv. 
en  forme  de  promesse. 

PROMISSORY  (prdm'isori)  adj.  qui 
contient  une  promesse.  P  note,  promesse 
/■  ;  billet  sous  seing  prive  par  leqnel  on 
s'engage  a  payer  une  sommc  d'argent ; 
Comin.  billet  m  ft  ordre. 

PROMONTORY  (,prom'ontori)s  Geng. 
promontoire  m  :  pointe  eievee  de  terre 
ou  masse  de  rochers  formant  saillie  au- 
dessus  des  eaux;cap  »i. 

PROMOTE  (promOf)  va.  i.  augmec- 
ter,  elendre,  agrandir,  developper.  To  p. 
one's  trade,  augmenter,  etendre,  agrandir, 
developper  son  commerce. 

2.  faire  neurir;  encourager,  seconder, 
favoriser,    protuger.     To    p.    arts    and 
sciences,   faire   lleurir   les   arts    et    le» 
sc  ences.  To  p.  w/r/ue,  encourager  la  vertu 
Top.  vice,  favoriser  le  vice. 


PROMOTED 


—  758  — 


PROPEND 


9.  exciter.  Top.  mutiny,  exciter  la  r6' 
bellion. 

4.  clever  (&  de  plus  grands  honneurs, 
•  un  ran?  plus  Eminent);  promoiivoir; 
B.  avancer,  donner  de  I'avancement  L 

PROMOTED  (promul'Cd)ppa.  avance; 
encourage ;  promu,  elcv6. 

rnOMOTEit  (promOt'cer)  .i.  i.  pro- 
molcur  tn  :  cclui  qui  est  cause,  qui  donne 
Ja  principale  impulsion;  2-  proiecteur  m, 
proieclrice /■;  celui,  celle  qui  protege, 
qui  encourage,  qui  fail  fleuiir. 

I'ROMOTIIVG  (promufifi)  ppr.  aug- 
inenianl,  dtiveloppant;  encourageant,  fai- 
sant  tlenrir,  favorisant;  excitant;  pro- 
Diouvant,  (ilevant. 

rnoMOTlolv  (pronnVslinen)  *.  i. 
agrandissemciit  m  :  action  d'ausrmenter, 
d'agraiidir,  d'tHcndre;  2  encouiasomeni 
w,  protection  f :  action  de  protcger,  de 
favoriser;  3.  promotion  f  :  action  d'6- 
lever  a  un  grade,  S  unedignit^;  4.  avan- 
cenient  w. 

PROMOTIVE (promfi'tiv)  adj. qui  en- 
courage; qui  favorise. 

PROMPT  (promt)  adj.  i.  prompt  : 
vif,  actif,  diligent;  enipress6;  2.  Cumm. 
couiptant,  au  coniptant.  IK  money,  argent 
coinptant,  ecus  sur  table.  IK  day,  jour  de 
payonient. 

I'liOMPT,*.  Comm.  terme  m  (de  credit); 
d(^tai  ;». 

PROMPT  (prdmt)  va.  i.  exciter, 
pousser,  porter;  2.  inspirer,  suggerer, 
dicier;  3.  soufller  :  venir  en  aide  a  la 
memoire.  Insults  p.  revenge,  les  insultes 
excilent  k  la  vengeance.  Speak  what  your 
heart  prompts  you,  dites  ce  que  le  coeur 
vous  inspire.  Occasion  prompts  desires, 
I'occasion  excite  les  desirs.  Ambition 
prompted  Alexander  to  wish  /or  worlds  to 
conquer,  I'ambition  poussa  Alexandre  ;^ 
Bouliaitcr  qu'il  y  eflt  des  mondes  pour 
pouvoir  les  conquerir.  P.-book,  (au  th65- 
we)    livre  du  souflleur. 

PROMPTER  (prcimt'cer)  s.  \.  per- 
soiine  qui  poiisse,  qui  excite  a  agir;  con- 
seiller  m,  conseill6re  f.  Anger  is  a  bad  p.., 
la  colt're  est    une  niauvaise   conseillere. 

2.  (au  theatre)  souffleur  m. 

PRO.MPTERSHIP  (promt'oersliip)  t. 
emploi  w  de  souflleur  dans  un  theatre. 

PROMPTliXG  (prdmt'in)ppr.  portant, 
poussant,  excitant  ,\{  inspirant;  dictant, 
8ugi.'crant;  soufilant. 

PROMPTITUDE  (prom'tityud )  *. 
promptitude  f:  a)  rapiditt'  de  decision  et 
d'aclion;  i)  facility;  c)  bonne  volontd; 
empressement. 

PROMPTLY  (prdmt'li)  adv.  piompte- 
iicnt  :  vivement,  presteinent,  tout  de 
•Bite,  d'unc  niani^re  expOditive,  raplde- 
ment. 

PROMPTNESS  (prdnit'nCs)  s.  promp- 
lilude  /";  a)  rapiilile  de  decision  et  d'ac- 
tion;  b)  facility;  c)  bonne  volont6;  d) 
vivacitc,  prestesse. 

PROMPTUARY  (prdmt'vuari)  ».  d6- 
pfit  m,  magasin  m. 

PROMULGATE  (promoel'ghet)  va.  i. 
publier,  proclamer :  faire  savoir  par  une 
declaration  publique;  2.  proraulguer  (une 
loi). 

PROMULGATioiv(promcelghe'sh(En) 
t.  i.  promulgation  f:  action  de  promul- 
gucr;  2.  publication  f;  d(;clar3tion  /"of- 
llcielle;  3.  divulgation  f  {<\'m\  secret). 

PROMULGATOR  (prom'oelghetoer)  s. 
promulcrateu"  m  :  celui  qui  promulgue. 

PROMULGE  (promoeldj')  va.  promul- 
guer;  publier. 

I'ROXAOS  (prone'os)  s.  pronaon  m  : 
porche  ou  vestibule  d'un  temple  grec. 

PRONATION  (prone'shoen)  s.  Phy- 
ttol.  pronation  f  :  a)  mouvement  du  ra- 
dius par  lequel  la  paume  de  la  main  est 
diiigcc  vers  la  icrre;  action  de  tourner 
la  mam  vers  la  icrre;  *)  position  de  la 
nain  quand  le  ponce  est  tournfe  vers  le 
•oips  el  la  paume  vers  la  terre. 

PRONATOR  (prone'tocr)  s.  Anal,  pro- 
aaieur  m  :  muscle  de  I'avant-bras  qui 
leri  a  tourner  la  paume  de  la  main  vers 
It  terre. 

PRONE  (prfln)  adj.  i  .  pench6  en  avant; 
Uclin^  :  qui  n'est  pas  droit;    2.   couch^ 


la  face  contre  terre;  couch6  a  plat  ven- 
tre; 3-  qui  se  pr(5cipite  la  tite  la  pre- 
miere, 4.  de  Liais;  qui  va  en  pente ; 
Icg^rement  incline;  s.  enclin,  port6,  dis- 
pose, sujet  a.  P.  to  .sin,  enclin  au  p(;ch6. 
P.  lo  change,  sujet  a  changer. 

PRONELY  (prSn'li)  adv.  d'unemaniere 
penchee. 

PROXENESS  (prdn'nCs)  s.  t.  6tat 
d'etre  penche  en  avant;  2.  6tat  d'etre 
couch6  la  face  contre  lerre;  3.  pente  f, 
inclinaison  f;  4.  inclination  f  (du  cteur, 
de  Tesprit,  du  caracifcre);  penchant  m; 
propension  f;  disposition  f. 

PiiONG  (profi)  s.  i.  fourche  f  :  ins- 
trument S  pointes  aigui'S;  2.  fourchon  m 
(de  fourche,  de  fouichette);  dent  f  (de 
fourchette);  3.  Techn.  grille  /;  4.  pointe  f. 
P.-hoe,  houe  /"ft  fourchons  (pour  briser 
les  mottes  de  terre). 

PRONGBUCK  (prfilVbffik)  s.  Zool. 
cabril  ?«  des  Canadiens  :  espfece  d'anti- 
lope,  VAnlilocapra  fureifera,  qui  habile 
les  piaines  du  centre  et  de  I'ouest  de 
I'Amerique  septentrionale. 

PRONGED  (proud)  adj.  qui  a  des 
fourchons;  i»  fourchons;  a  dents.  A  three 

f.  fork,  une  fourchette  ^  trois  fourchons, 
trois  dents. 

PRONOMINAL  (pionom'inal)  adj. 
pronominal  :  de  la  nature  du  pmnom; 
qui  se  rapporte  au  pronom. 

PRONOMIlVALLY(pronom'inali)arf». 
pronominalement  :  h  la  manifere  d'un  pro- 
nom. 

PRONOUN  (pr3'na0n)  s.  Gram,  pro- 
nom m  :  mot  employ^  au  lieu  d'un  sub- 
slaniif  ou  d'un  nom,  pour  en  pr6venlr  la 
repeiition. 

PRONOUNCE  (pronSuns')  »'a.  i.  pro- 
noncer  :  a)  proferer;  dire  distinctement; 
articulcr;  b)  declarer  avec  autorit6,  ofli- 
cicllenient,  solennellemenl;  c) reciter,  d6- 
biter;  2.  d(5clarer,  afiinner. 

Prmnoi-nce,  rn.  se  prononcer :  faire 
une  declaraiion ;  exprimer   une    opinion. 

PRONOUNCE  A  RLE  (pronauns'ab'l) 
adj.  pronongable  :  qui  pcut  Ctre  pronone6 
ou  articul6. 

PRONOUNCER  (pronSuns'fler)  *.  ee- 
lui  qui  prnnonce,  qui  declare. 

PRONOUNCING  (proniOns'ifi)  ppr. 
pronnncanl  :  a)   arliciilant;  b)  declarant. 

I'p.oNoiNrixo,  adj.  de  prononciaiion  : 
enseigiiant  la  prononciaiion.  A  p.  dictio- 
nary, un  dictioiiiiaire  de  piononciation. 

PRONUNCIATION  ( pronoen,sic'- 
shrpn  ou  pronoeu,sliie'shoen)  *.  1.  pro- 
nou  iaiinn  f  :  manifcre  de  prononcer, 
d'articuler;  arliculation/';  2.  dehit  w  .-  ma- 
niere  de  s'^noncer,  de  prononcer  des 
mots  ou  des  phrases. 

PRONUNCIATOR  (pronoen'sietoer)s. 
celui  qui  prnnonce. 

PRO.NUNCIATORY  (pronoen'sietori) 
adj.  qui  se  rapporte  ei  la    prnnnnciation. 

PROOF  (prQf)  «  au  pt.  Pr.odFs,  i. 
preuve  /  .•  a)  ce  qui  montre  la  verity  d'une 
proposition,  la  realll6  d'un  fait;  b)  Arith. 
operation  par  laquelle  on  v^rilie  I'exac- 
tilude  dun  calcul.  In  p.  of,  pour  preuve 
de.  A  convincing  p.,  une  preuve  convain- 
canle.  To  bring  proofs ,  fournir  des 
preuves.  P.  in  writing,  preuve  par  ecrit. 
P.  by  witnesses,  preuve  par  l6moins. 

2.  epreuve  f :  a)  expf-rieuce,  essai;  b) 
ferniel(5  iuebranlable;  r)  impenetrability. 
Arms  of  p.,  armes  k  I't-preuve.  To  be  p. 
against,  to,  Otre  k  I'^preuve  de.  P.-sample, 
preuve. 

3.  degrfi  m  (des  esprils,  des  alcools); 
preuve  f.  P.  of  Holland,  preuve  de  Ilol- 
lande,  eau-de-vie  a  19  degres.  High  p., 
first  p.,  premier  de,'r6.  P.-spiiil,  alcool 
qui  contient  environ  la  mniii6  d'eau.  Above 
ou  over  p.,  au-dessus  de  preuve.  Under 
p.,  au-dessous  de  preuve. 

4.  6preuve  f:  a)  Typ.  feaiWe  d'impres- 
sion  sur  laquelle  soiit  marques  les  chan- 
gements,  les  corrections  k  y  faire;  b)  pre- 
miijres  feuilles  tirdes  sur  une  planche 
gravee.  P.-sheet,  <5preuve.  Foul  p.,  pre- 
miere (Jpreuve,  premii-re;  epreuve  char- 
g^e.  Reader's  p.,  premii're  6preuve  d'au- 
teur,  premiferc  d'auteur.  Press  p.,  bon  k 
tirer  :  6preuve  sur  laquelle  se  trouve  le 
bond  lirer  To  pull  a  p.,  faire  unedpreuve. 


B.  armure  f  k  I'dpreuve. 

Proof,  adj.  1.  k  I'dpreuve;  capable  d« 
r^sister;  2.  a  l'6preuve  de,  k  labri  de; 
impenetrable;  3.  iir6  sur  une  planche  de 
cuivre  avant  qu'elle  soil  us6e.  Water  p., 
impermeable.  P.  against  all  temptation, 
k  I'epreuve  de  toute  tentation.  P.  to  the 
sun,  impenetrable  aux  rayons  du  soleil. 
Who  can  be  p.  against  your  petition?  qui 
pourrait  resister  a  vos  pri(;res? 

PROOFLESS  (prrif'li"'s)  adj.  sans 
preuves,  deiiue  de  preuves. 

PROP  (prop)  fa.  ppr.  Propping,  prdl. 
et  ppu.  Propped,  1.  6tayer  :  soutenir  ou 
enipccher  de  toniher  en  placant  quo!quc 
chose  dessous  ou  conire ;  2-  Charp.  elayer, 
etaii(;onner;  chevaler;  3.  Maconn.  buter 
[uu  mur,  une  voQte);  4.  Con.Hr.  nav.  epon- 
tilkT(un  navire);  5.  Mar.  accorer  :  placer 
des  aceores;  6.  Mar.  bequiller:  mainienir 
droit  un  batimenl  6chou(5;  7.  Hort.  niet- 
tre  un  tuteur  a;  echalasser  (un  cep  de 
visne,  un  arbuste);  8.  F/;/.  soutenir,  ap- 
pnyer,  6tayer.  Top.  up,  adosser.  To  p.  a 
declining  stale,  soutenir  un  etat  de  oe- 
eaJence.  Top.  onctelf  upon  another,  s'ap- 
puyer  sur  un  autre. 

Prop,  s.  i.  etai  m,  appui  m,  soalien 
m,  support  m;  2.  Charp.  etai  m,  (itancon 
m,  poinlal  m;  3.  Cunstr.  nav.  I'pontille 
f:  appui  place  sous  les  baux  ;  4.  ilar. 
accore  f:  pifece  de  hois  droiie  qui  sert  J 
maiotenir  un  objet  dans  une  certaine  po- 
sition; 5.  Hort.  tuteur  m  (d'un  jeiine  ar 
brei;  6chalas  m  (de  cep  de  visne,  dar- 
busie);  6.  chambrifere  f,  servante  f  (de 
charrelie);  7.  Techn.  point  tn  d'appui;  8. 
Conslr.  dii  m,  cale  /';  9.  Charp.  plate- 
forme  /  (d'tiehafaud),  plaucher  m. 

PROPAGABLE(prop'agab'l)  adj.  qui 
pent  se  propa?er. 

PROPAGANDA  (prcip.agan'daj s.  Pro- 
pagande  f  :  congregation  Stabile  a  Rome 
pour  propager  la  foi. 

PROPAGANDISM  (pr6pag9n'dizm)» 
esprit  m  depropagaude;(enmauvai3e  part) 
propagandlsine  m. 

PROPAGANDIST  (prdpagiin'dist)  < 
propagandiste  m  :  celui  qui  fait  de  la  pro- 
pagande. 

PROPAGATE (pr6p'aghiit)«;o.  i. pro- 
pager  :  a)  multiplier  par  voie  de  repro- 
duction ;  b)  cheminer  de  proche  en  proche; 
c)  repandre,  etendre,  faire  cioitre.  To  p. 
mankind,  multiplier  le  genre  humain,  tra- 
vailler  a  la  propagation  de  I'espitce  hu- 
niaine.  To  p.  sound,  propager  le  son.  To 
p.  a  report,  propager  un  bruit.  To  p.  reli- 
gion, propager  la  religion. 

2.  augmenier,  accroitre.  To  p.  grief*, 
accrottre  des  chagrins. 

3.  enfantcr  ;  crcer;  produire;  faire 
(leurir.  Suprrstilious  notions  propagated 
in  fancy,  des  idees  superstitieuses  creees 
dans  I'lmagiiialion. 

Propagate,  vn.  se  propasrer  :  se  mul- 
tiplier par  voie  de  reproduction. 

PROPAG.ATED  (prop'aghetCd)  ppa 
ou  adj.  propage  ;  rcpandii. 

PROPAG.4TING  (prbp'aghetlfl)  ppr 
propageanl;  repandant. 

PROPAGATION  (prdp,aghe'shoen)  s 
propagation/;  a)  action  de  propager; 
continuation  ou  multiplication  de  I'espece 
par  generation;  *)  expansion,  extension; 
progres. 

PROPAGATOR  (prdp'aghetoer)  «.  1 
personne  /;  animal  m  on  plante/"(|ui  pro- 
page  sa  race,  son  esptre;    2.    propaga 
teur  m  :  celui  qui  repand    un  bruit,    une 
opinion,  une  idee,  uue  decouverte. 

PROPEL    (proper)  va.  ppr.  Propel- 
ling, pret.  et    ppa.   Propelled,  poussei 
en  avant;  faire  moiivoir;  mettre  en  mou 
vemeiit;  lancer  (un  pnijectile);  faire  cir 
culer  (le  sang). 

PROPELLED  (propeid')  ppa.  pouss* 
en  avant;  mis  en  mouvement;  lance. 

PROPELLENT  ipropCt'Cnt)  arij.fTO 

pulseur,  moteur  :  qui  fait  mouvoir,  qui 
met  en  mouvement,  qui  pousse  en  avant. 

PROPELLER  (propCritPr)  s.  i.  pro- 
piilseiir  m  :  mecanisme  pour  faire  mou- 
voir les  bateaux  4  vapeur;  h6lice  f;  2. 
bateau  m  k  vapeur  k  helice.  Screw-p., 
propulseur  k  helice. 

PROPEND  (propCnd')   n    pencher; 


PROPENDENT 


»759  — 


PROPOSITIONAL 


avoir  du  penchant,  de  I'inclinatlon  ;  Ctie 
dis|)ose,  portc,  cnclin. 

I'ltoPENDRNT  (propfin'dCntjarf/.  lu- 
clinant,  penchant. 

IMIOI'EIVSE  (propCns')  adj.  i.  pen- 
chant vers;  2.  Fig.  enclin,   dispose  a. 

PUOI'ENSION   (propCn'shoen)  s.  V. 

pROPENSriY. 

iMiorEi\SlTY  (propCn'siti)  s.  pro- 
pension/':  a)  tendance  natiirelle  dun  cnrps 
ver:^  nil  autre;  h)  penchant,  inclination, 
tcndnnre. 

iMtoPER  (prrtp'oer)  ad},  i .  propre  :  a) 
particulier;  appartenant  natunllempnt  oil 
esscntiellement  5  uiw;  personne  ou  k 
une  cho'^e;  qui  n'cst  pas  en  commiin; 
b)  convenable,  adapts,  approprie,  assort! 
S;  c)  qui  appartient  uniqnement  ii  une 
per<onne  designee;  d)  dusi.^nant  un  in- 
rfividu;  ;tppartenant  5  un  do  l'e?p^ce, 
niais  non  coininuii  ii  {"ensemble;  e)  cor- 
rect, juste;  f)  naturel;  g)  qui  n'est  pas 
tisur^.  At  your  p.  cost,  i  vos  prnpres 
frais.  P.  sense,  sens  propre.  In  mtj  p. 
hands,  dans  nies  propres  mains.  A  p. 
name,  un  noni "  propre.  A  p.  set,  un  as- 
sortinient  convenable.  A  p.  Judge,  un 
juse  naiurel.  In  plain  ana  p.  terms,  eh 
simples  et  propres  ternies. 

2.  bien  l'oriii6.  joli,  beau;  3.  de  liaute 
stature;  vigoureux;  4.  pur,  simple;  rien 
que.  'Tis  a  p.  fool,  ce  n'est  qu"un  imbe- 
cile. 

5.  Fam.  U-is.    P.  good,  trfes-bon. 

ritoi'EULY  (prop'ccrii)  adv.  i.  pro- 
premeiit;  a)  particulierement;  b)  conve- 
nablement;  d'une  iiiaiiltMe  ass^irtie;  c) 
exactement;  d)  naturellcment;  2.  au 
propre;  dans  fe  sens  sirict;  3-  h  pro- 
prement  parler;  proprement  dit ;  4. 
bien ;  k  propos. 

PROi'ERNESS  (pnip'oernCsj  s.  i. 
conveiiance  f :  quality  d'i^'tre  propre  ou 
convenable  i;  2.  t  belle  taille  f,  haute 
stature  f;  3.  forme  f  parfaite  ;  ele- 
gance f. 

IMIOI'ERTV  (prdp'oerli)  s.  i.  pro- 
pri6le  f,  quality  f;  2.  propre  m.  It  is 
the  p.  of  man  to  think,  le  propre  de 
rhomme  est  de  peiiser. 

3.  propriel6  f  :  a)  droit  cxclusif  i  pos- 
seder  une  chose,  h  en  jnuir  et  S  en 
disposer;  A)  la  chose  posscdde;  ce  qui 
appartient  en  propre  ii  quelqu'un  ;  c) 
biciis-fonds,  terre,  inaisons;  bien  m; 
fortune  f.  Literary  p.,  propriety  litte- 
raire.  Funded  p.,  fortune  en  rentes.  Real 
p.,  immeuLies.  A  man  of  large  p.,  un 
grand  propri6taire  ,  un  homme  d'une 
grande  fortune. 

4.  accessoires  mpl  (de  th6atre).  P.- 
man,  fournisseur  to. 

f  I'roi'f.rty,  va.  i.investir  de  qualit^s; 
2.  prendre  coinme  k  soi  appurtenant; 
approprier. 

iMtUl'llAsiS  (prbf'asis)  .v  Med.  pro- 
gnose f  :  connaissance  anlicipee  d'une 
mal;idie  provenant  de  I'observalioii  de 
tons  les  syiiiptflines. 

I'tJoi'iiKCY  (prdrisi)  s.  1.  prophe- 
tie  /  ■■  prediction;  action  de  prudire; 
2.  predication  /';  intei'iireialion  /  de  I'E- 
criluie;  exbortatiun  f;  iustrueiion  /'. 

IMU>I>IIES1EU  (pruf'isia;r)  s.  pro- 
plu'te  m  :  celui  qui  piedil  des  evfinements. 

I'ROI'HESY  (prol'isi)  va.  i.  prophe- 
tiser  :  prcdire  des  evenements  S  venir; 
2.  presnsfer;  faire  voir  d'avance. 

I'lKji'iiESY,  vn.  i.  propbetiser  :  faire  des 
predictions;  2.  priJeher;  enseigner,  in- 
terpreter ou  expliqner  I'licriture  ou  des 
sujels  religieux. 

rROPHESYllVG  (prdr'siiii)  «.  t. 
proplu'tie  f:  action  de  propheiiser,  de 
predire  ;  2.  predication  /  ;  action  de 
precher. 

PROI'HET  (prftPCt)  s.  prophele  m: 
0)  celui  qui  predlt  des  evencments  k 
venir;  b)  personne  inspiree  par  Diet; 
pour  aiinoncer  des  evenements  futurs, 
et  pour  inslruire  !<•  peuple;  c)  celui  qui 
preieni  predire;  un  imposteur. 

IMCOI'UKTESS  (prof'Cti'^s)  s.  pro- 
pheiesse  /  ;  femme  qui  predit  par  ins- 
piration. 

PROPHETIC  (profet'ik),  PROPBE- 
TICAL    (proiet'ikal)  ailj.   prophctiqab  : 


a)  eontenant  une  prnph6lie;  predisantles 
evenements  futurs;   b)  devnilant  I'avenir. 

PROPIIETIC.'XLITY  (profClikiiriti) 
s.  qualitu  d'etre  pioplietique. 

I'ROPRETIC.ILLY  (profel'ikali) 

adv.  proplietiquemenl,  en  prophete;  dans 
un  esprit  proplieliqiie. 

PROPHET-LIKE  (prdrCt-lfk)  adj. 
coiume  un  prophete. 

PRO  PHY  LACTIC 'pidlildk'tik).  PRit)- 
PIIVL.VCTICAL(i'rolilak'tikal^«(/y.  W«(/. 
proplivlactique,  preservatif  :  mett.iiit  5 
I'abri  de  la  maladie. 

I'liupiivLACTic,  .V.  propbylaeticiuo  m, 
remede  m  prophylactique  :  mediiament 
qui  preserve  de  la  innladic. 

PROPINQUITY  (propiiVkwiti)  s.  i. 
proximilo  /"  (de  lieu);  voisinage  ?«;  2. 
proximite  f  (de  temps);  3.  parente  f. 

PROPITIABLE  (propish'i;ib'l)  adj. 
que  Ton  pent    reiidre  propice,  favorable. 

PROPITIATE  (propish'iet)  va.  t. 
rcmlrc  propice,  favorable;  2.  apaiser  : 
calmer  quelqu'un  qu'on  avail  offense  el 
s'eii  faire  bien  venir. 

PuopiTiATE,  vn.  faire  expiation.  To  p. 
for,  expier. 

PROPITIATED  (propjsh'ietgd)  ppa. 
i.   rendu  favorable;  2-  apaise,  calme. 

PROPITIATING  (propish'ictifi)  ppr. 
l.rendant  favorable;  2.  apaisant,  cal- 
mant ;  3.  expiant. 

PROPITIATION  (propishie'shflen)  s. 
i.  propitiation  /'.•  action  de  rendre  pro- 
pice; 2.  action  d'apaiser,  de  calmer. 

PROPITIATOR  (propish'ietoer)  s. 
pro|)iliateur  m  :  celui  qui  rend  propice, 
favorable. 

PROPITIATORILV  (proplsli'iato- 
rili)  adv.  par  propitiation. 

PROPITIATORY  (propisli'iatori) 
adj.  propitiatoire  :  ayant  le  pouvoir  de 
rendre  propice,  favorable. 

Propitiatory,  s.  propitiatoire  m  : 
Chez  les  Juifs,  table  d'or  trfes-pur  posfee 
sur  I'arclie  d'alliance. 

PROPITIOUS  (proplsh'oes)  ad/,  pi-o- 
picc  :  a)  bienveillant ;  dispose  Ji  taire 
grace;  prSt  k  pardonner  les  peehes ;  b) 
favorable.  A  p.  season,  une  saison  jiro- 
pice. 

PROPITIOUSLY  (propish'oesli)  adv. 
d'une  manitre  propice,  favorablement. 

I'ROPITIOUSNESS  (propish'cesnCs) 
s.  i.  bonie  f,  bieiiveillance  /;  disposi- 
tion a  trailer  un  autre  d'une  manitre 
bienveillante;  disposition  k  pardonner; 
2.  nature  /"favorable. 

PROPLASTIG  (propiasHik)  adj.  pro- 
plastique  :  formant  un  moule  ou  une  em- 
preiule. 

PROPOLIS  (pru'polis)  s.  propolis  f: 
substance  epaisse  et  odorante  dont  les 
abcilles  se  servent  pour  clore  leurs  ru- 
ches. 

PROPONENT  (propo'nfint)  s.  t.  ce- 
lui qui  fait  une  offre;  2.  auteur  m  d'une 
pioposition. 

PROPORTION  (propur'shoen)  s.  1. 
proportion  f :  a)  rapport  des  parties  eii- 
tre  elles  et  avec  leur  tout;  b)  dimen- 
sions; t)  coiivenaiice  que  les  Glioses  out 
entre  eltes;  d)  Malh.  rapport  de  quanti- 
tes  entre  elles;  c)  Math,  egalite  de  deux 
rapports  par  quotient ;  2.  Arith.  rente  f 
de  proportion,  regie  de  trois;  3.  Gdom. 
rapport  m,  raison  f  Arithmetical  p.,  pro- 
portion arithmctii|ue.  Geometrical  p., 
proportion  geomctrique.  Harmonical  p., 
proportion  haniioiiique.  Continued  p., 
proportion  continue.  Law  of  definite  pro- 
portions, Chim.  loi  lies  proportions  de- 
linies.  Law  of  multiple  proportions,  loi 
des  proportions  multiples.  Due  p..  Juste 
proportion.  In  p.,  en  proportion,  k  pro- 
portion; toute  proportion  gardee.  In  p. 
as,  k  mesure  que.  Out  of  p.,  dispropor- 
tionne. 

4.  part  f  proportionnelle ;  part  f.  To 
ascertain  the  p.  of  profit  to  which  each 
partner  is  entitled,  determiner  la  part  de 
proiii  k  laquelle  a  droit    chaque  associe. 

I'iMipoRTioN,  va.  proportionner  :  garder 
la  pro  oitioo  convenable,  6tablir  un  juste 
rappoit  eiiire  une  chose  et  une  autre. 

PROPORTIONABLE    (propdr'shos- 


nab'l)  adj.  t.  qui  peut  Ctre  proportionn6; 
2.  en   proportion. 

PROPORTIONABLENESS        (pro- 

pilr'sliaMiab'liiCs)  *■.  qualite  de  ce  qui 
peut  Ctre  proporlionne. 

PROPORTIONABLY     (propflt'shflB- 

nabli)  adv.  en  proportion. 

PROPORTIONAL  (proplr'shfKnal) 
adj.  i.  en  jiroportion,  k  proportion;  2. 
Math,  proportionnel  :  qui  a  ra|)poit  k 
une  proportion;  qui  est  en  proportion 
avec  des  quaiitiies  dii  meme  genre.  Four 
quanlilics  are  p.,  quatre  quantitcs  sont 
proportionnelles. 

3.  de  proportion.  P.  compasties,  com- 
pas  de  proportion. 

Proportional,  s.  Math,  proportionnelle 
f,  nombre  m  proportionnel,  quantite  f 
proportionnelle.  Mean  p.,  moyenne  pro- 
portionnelle. 

PROPORTIONALITY  (propor^shoe- 
nill'iti)  *.  proportionnalite  f :  quaiite  d'e- 
tre cri  proportion. 

PROPORTIONALLY  (propilr'sboB- 
nali)  adi>.  proportionnellement,  en  pro- 
portion. 

PROPORTIONATE  (propor'shoenet) 
adj.  i)ropoitionue  :  en  proportion  avec. 

Proportionate,  va.  proportionner  • 
rendre  proportionnel,  "^"rder  confor- 
mement  k  un  rapport  (ixc. 

PROPORTIONATELY  (propfSH- 

shojnetll)  adv.  proportionnemcnt  :  en 
proportion,  k  proportion,  d'une  manit-re 
proportionnee. 

PROPORTIONATENESS  (proprtr'- 
shoenetniis)  s.  proportionnalite  f;  conve- 
nance  /'  de  proportions. 

PROPORTIONED  (propor'slitfind) 
ppa.  ou  adj.  proporlionne  :  fait  ou  ajuste 
avec  la  proportion  convenable. 

PROPORTIONING  (propoi'shoenin) 
ppr.  proportionnant;  rendant  proportion- 
nel 

PRO  PORTIONLESS  (propor'shoeii- 
ISs)  adj.  disproportionne,  sans  propor- 
tion. 

PROPORTIONMENT  (propor'shcBn- 
mCnl)  s.  action  de  proportioiiner. 

PROPOSAL  (propdV.al)  *.  1.  olTre 
/;  proposition  f,  ouvertiire  f_:  projei  ou 
desscin  cotlimuni(|u6  pour  etre  pris  en 
coiisideratl  in.  To  make  proposals  of  a 
treaty  of  peace,  fairc  des  propositions, 
des  ouvertures  de  palx.  To  decline  a  p.', 
rejeler  une  proposition. 

2.  action  de  soumettre  k  I'esprit.  On 
the  first  p.,  au  premier  aspect,  de  prime- 
abord. 

3.  au  pi.  prospectus  m. 

PROPOSE  (propoz')  va.  i.  propo- 
ser :  presenter  ou  offrir  k  la  discussion, 
4  I'acceplation  oak  I'adoption;  2-  oll'rir, 
presenter.  To  p.  to  oneself,  se  proposer; 
avoir  le  projct,  I'intention.  What  do  you 
p.  to  yourself'/  que  vous  proposez-vous 
de  f  lire  ? 

I'lioposE,  vn.   I.  se  proposer  :  former 
un  dcssein,  avoir  I'intention  de;  2.  con- 
verser,  causer;  3.  olVrir  sa  main  (en  ma 
riiige).  /  p.  to  go  to-day,  Je  ine    propose 
d'aller  aujourd'hui. 

Pkoposk,  s.  entretien  m,  conversation  f. 

PROPOSED  (propdziP)  ppa.  ou  adj. 
propose. 

PROPOSER  (propflz'oer)  s.  t.  celui 
qui  propose  quelque  cliose;  2.  auteuir 
m  d'une  proposition. 

PROPOSING  (propiiz'ia)  ppr.  propo- 
sant;  offrant,   presentant. 

PROPOSITION  (prfipjOzish'oen)  *. 
t.  proposition  f :  a)  ce  qui  est  propose; 
ce  qui  est  presente  k  la  prise  en  con- 
sideration, a  I'acceplation  ou  k  I'adop- 
tion; b)  offre;  c)  discours  qui  aflirme  ou 
nie;  d)  Log.,  Gram,  expression  d'un  ju- 
gcnieni;  e)  Math,  enonce  d'une  veriie  a 
deinontrer  ou  d'une  operation  k  faire;  f) 
Riiel.  partie  d'un  discours  oil  Ton  propose 
ce  que  Ton  veut  prouver  ou  etablir;  2. 
Poet,  exposition  f  :  preinifere  partie  d'un 
poi'ine,  aans  laquelle  I'auteur  en  expose 
le  sujel  ou  la  matiere. 

PROPOSITIONAL  (prdp,ozish'(EnaM 
adj.  de  proposition  :  se  rapportai  1  1 
une  proposition;  eonsidere  comnse  una 
proposition. 


PROPOUND 

PKOPOUND  (propiuiid')  va.  i.  pro- 
poser :  offrir  a  la  prise  en  consideration; 
2.  offrir  :  montrer,  faire  voir;  3.  (dans 
les  6siises  ind.'pendantes)  proposer  (un 
candidal  k  I'admission  dans  I'une  de  ces 
e;;iises). 

PROPOUNDED  (propSund'ed)  ppa. 
propose;  oflfert. 

PROPOUiVDER  (propaund'oer)  «. 
eelui  qui  propose;  autear  m  d'une  pro- 
position. 

PROPOUNDING  (propSund'iil)  ppr. 
proposant ;  offrant. 

PROPPED  (prdpt)  ppa.  support6, 
soQtenn,  ^tay6. 

PROPPING  (prfip'in)  ppr.  suppor- 
tant,  soutenant,  6tayant. 

Propping,  s.  i.  action  de  soutenir,  de 
supporier ;  2.  Charp.  ^tayement  m, 
^tanconnement  m,  cnevalement  m;  3. 
Conslr.  nav.  6pontillage  m  (d'un  navire); 
4.  Uar.  accora?e  m;  5.  Hort.  6chalas- 
sement  m  (de  vigne,  d'arbuste) ;  action  f 
de  mettre  un  tuieur. 

PROPRETOR  (proprt'toer)  s.  pro- 
pr6teur  m  :  cliez  les  Romains,  magistral 
qui,  apres  avoir  rempli  les  fonclions  de 
priteur  dans  Tini^rieur,  (5tait  nomni6  au 
gonvernement  d'une  province. 

PROPRIETARY  (proprl'iUri)  *. 
propri6taire  m  el  /' ;  celui,  cello  qui  pos- 
ifede  16galemenl  quelque  chose. 

Proprietart,  adj.  de  propri6taire  : 
appartenant  k  un  proprietaire. 

PROPRIETOR  (proprl'itoer)  s.  pro- 
prietaire  m  et  f :  la  personne  qui  a  une 
propri6t6.  Jo(n/p.,  copropri^taire  m.  The 
proprietors  in  a  trading  company,  les 
iuteress6s  dans  une  soci6te  commerciale. 

PROPRIETORSHIP  (propri'itoBr- 
»bip)  s.  6tal  d'etre  propri6taire. 

PROPRIETRESS  (proprl'llrfis)  «. 
propri6taire  /" :  femme  qui  a  one  pro- 
priety. 

PROPRIETY  (propri'iti)  *.  1-  t 
propri6t6  f :  droit  particulier  on  exclosif 
k  la  possession  de  quelque  chose:  2. 
eonvenance  f,  convenances  fpl,  bien- 
s6ance  /";  3-  juslesse  f;  i  propri6t6 /■ : 
parfaite  eonvenance  du  mol,  du  style,  du 
langage,  pour  ce  qui  est  ^  exprimer; 
eorrection  /;  5.  sens  m  propre  (d'un 
mol);  6.  etat  m  naturel,  r6sulier.  P.  of 
tehaviour,  conduite  convenabie ,  bien- 
s^ante.  To  keep  within  the  bounds,  the 
rules  of  p.,  observer  les  convenances. 
To  offend  against  p.,  blesser  les  conve- 
nances. 

PROPUGN  (propyun')  va.  difendre, 
loutenir. 

PROPUGNER  (propyun'cer)  *.  d6- 
fenseur  m  :  celui  qui  defend,  qui  sou- 
lient. 

PROPULSION  (propoel'shoen) ».  pro- 
pulsion f  :  action  de  pou^sel■  en    avant. 

PROPULSIVE  (propcei'siv)  ad/,  pro- 
pulseur  :  qui  fail  avancer;  tendanl  3i 
faire  avancer. 

PROPULSORY  (propoel'sori)  adj. 
V.  Propulsive. 

PROPYL^UM  (propiiroem)  s.  Anliq. 
propvlee  m  :  vestiDule  d'un  temple. 

PROPYLENE  (prop'ilin)  «.  Chim. 
propylene  m  :  carbure  d  hyarogfene  ga- 
leux. 

PRORE  (prflr)  *.  Podt.  proue  f :  I'a- 
▼ant  dun  navire. 

PROREPTION  (prorfip'shoen)  ».  ac- 
tion de  s'avancer  en  rampant;  rampe- 
ment  m. 

PROROGATE  (pr(j'roghel)  va.  pro- 
roger,  diflcrer,  remettre. 

PROROGATION  (prfiroghc'shoen)  *. 
prorogation  f :  a)  prolongation;  b)  acle 
par  lequel  les  stances  du  parlement  sonl 
suspendues  pour  etre  reprises  4  un  cer- 
tain jour. 

PROROGUE  (prorOg')  va.  proroger  : 
fl)  faire  duror,  prolon?er  le  temps;  *) 
difr^rer,  lemettre,  retarder;  c)  prononcer 
la  prorogation  d'une  assemblee.  Parlia- 
ment is  prorogued  by  the  royal  authority, 
le  parlement  est  prorog^  par  I'autorit^ 
rovale. 

PROROGUED    (prorflgd')    ppa.    pro- 
roge. 
PROSAIC  (proze'ik)  a4f.  prosaTque  : 


_  760  — 

a)  appartenant  i  la  prose;  ressemblant  a 
la  prose;  b)  vulgaire,  commun. 

PROSAICAL  (proze'ikal)  adj.  V. 
Pbosaic 

PROSAICALLY  (proie'ikali)  adv. 
prosaTquement :  dune  mani&re  prosaique. 

PROS.4ICIS.M  (proze'isizm)  s.  V. 
Prosaism. 

PROS.\lSM  (pro'zeizm)  s.  prosaTsme 
m :  ce  qui  a  la  forme  de  la  prose. 

PROS.\IST  (prO'zeist)  s.  prosateur 
m  :  celui  qui  eciit  en  prose. 

PROSCEXIU.M  (prosi'nioem)  s.  i. 
Antiq.  proscenium  m  ;  toute  la  scene 
d'uu  theatre;  2.  avanl-scfene  ^ ;  partie 
avancee  de  la  scene. 

PROSCRIBE  (proskrib')  va.  pros- 
crire  :  a)  placer  quelqu'un  hors  de  la 
protection  des  lois,  et  mettre  sa  tele  S 
prix;  b)  placer  simplement  quelqu'un 
hors  de  la  protection  des  lois;  bannir; 
c)  d^noncer  St  condamner  comme  dan- 
gereux;  interilire;  prohiber;  d(5fendrc; 
mettre  a  I'index. 

PROSCRIBED  (proskribd')  ppa.  ou 
adj.  proscrit;  banni;  condamn6  i  la 
destruction;  interdit,  defendu. 

PROSCRIBER  (proskrib'oer)  *.  pros- 
cripteur  m  :  celui  qui  proscrit. 

PROSCRIPT  (pro'skript)  s.  proscrit 
m,  banni  ;/»  ;  celui  qui  est  mis  hors  de 
la  protection  de  la  loi. 

PROSCRIPTION  (proskrip'shoen)  s. 
proscription  f  :  a)  action  de  proscrire  ou 
de  condamner  ^  la  mort;  *)  mise  hors 
la  loi;  action  de  condamner  a  I'exil; 
bannissement  m;c)  interdiction,  defense; 
mise  i  I'index. 

PROSCRIPTIVE  (proskrip'tiv)  adj. 
de  proscripton  :  appartenant  ^  une  pros- 
cription, contenant  une  proscription;  qui 
proscrit. 

PROSE  (prflz)  a.  prose  f  :  a)  discours 
non  assujetti  &  une  certaine  nicsure,  i 
un  certain  nombre  de  pieds  et  de  sylla- 
bes;  b)  Eyl.  calh.  hymne  introduite  dans 
la  mes<e  a  certains  jours  de  fetes. 

PitosE,  va.  i.  6crire  en  prose;  2. 
faire  un  recit  ennuyeux  de;  raconter 
d'une  manifere  fastidieuse. 

Pno-E,  adj.  de  prose,  en  prose  :  se 
rapportanl  k  la  prose ;  prosafque.  P. 
tfrjV/«j«,  des  ouvrages  en  prose.  P.  writer, 
prosateur. 

PROSECTOR  (prosdk'toer)  s.  pro- 
secteur  m  ;  celui  qui  prdpare  des  sujets 
pour  les  cours  d'anatomie. 

PROSECUTE  (pros'ikyuf)  va.  i. 
poursuivre  :  commencer  ou  continoer  des 
efforts  pour  oblenir  un  resultat;  conti- 
nuer,  perseverer  dans.  P.  your  recital, 
continuez  votre  r6cit. 

2.  poursuivre  :  a)  chercher  k  oblenir 
par  des  movens  le?aux;  b)  accuser  d'un 
crime  ou  d'une  violation  de  la  loi,  en 
solliciter  la  punilion  ou  la  reparation 
devant  un  tribunal.  To  p.  one  at  low, 
poursuivre  quelqu'un  en  justice. 

PiiosECtJTE,  vn.  poursuivre,  attaquer 
en  justice.  To  p.  for  public  offences, 
poursuivre  pour  des  delits   publics. 

PROSECUTED  (pros'ikyutCd)  ppa. 
1.  poursuivi,  continue;  2.  poursuivl  en 
justice.  _  . 

PROSECUTING  (pras'ikyutnl)  ppr. 
ou  adj.  i.  poursuivant,  continuant;  2- 
poursuivant  en  justice- 

PROSECUTION   (prdsikyu'shoen)    ». 

1.  action  de  poursuivre,  continuation  f ; 

2.  poursQite  f:  a)  soins,  diligence  pour 
obtenir  quelque  chose;  *)  Dr.  procedure 
pour  obtenir  la  reconnaissance  d'un  droit, 
la  reparation  d'un  domma?e,  la  punilion 
d'un  crime;  3.(au  criminel)pour3uites/p/. 

PROSECUTOR  (prosikyu'toer)  s.  i. 
celui  qui  poursuit,  qui  continue  (I'ex^cu- 
lion  dun  dessein);  2.  poursuivant  m, 
plai?nanl  m,  dcmandeur  w  :  celui  qui 
poursuit  q'lelqu'un  en  justice. 

PROSECUTRI.X  (prds'ikyulriks)  s. 
demanderesse  / ,  pljignante  f  :  femme 
qui  introduit  une  action  en  justice. 

PROSELYTE  (pros'illt)  s.  proselyte 
m  et  A  •■  personne  recemment  convertie 
a  une  nouvelle  religion,  a  une  nou- 
relle  secte,  oo  k  quelque  opinion. 

Proseltte,   va.  eonvertir   (k   une  reli- 


PROSPECTUS 

gion,  k  une  opinion,  k  on  systfeme,  k  un 
parti). 

PROSELYTISM  (prfis'ilitizm)  s.  i. 
proselytisme  m  ;  action  de  faire  des  pro- 
selytes; 2.  conversion  f{k  un  systfeme  ou 
k  une  croyance). 

PROSELYTIZE  (pros'ilitlz)  vn.  faire 
du  proselytisme,  des  convertis;  eon- 
vertir. 

PROSER  (pr(3z'oer)  *.  i.  prosateur 
m  :  ecrivain  en  prose;  2.  conteur  m 
ennuyeux  :  celui  qui  insiste  avec  une 
ennuyeuse  prolixity  sur  des  maliferes  sans 
interet. 

PROSERPI.N.A  (prosder'plna)  nor. 
Proserpine  f :  a)  Myth.  Olle  de  Ceres; 
*)  Aslron.  peii'.e  plaiiMe  entre  les  orbi- 
tes  de  Mars  et  de  Jupiter. 

PROSILY  (pr.Vzili)  adv.  prosaTque- 
ment :  d'une  manieie  prosafqac. 

PROSIXESS  (pri'i'zinCs)  s.  1.  quality 
/■  d'etre  prosaTque;  2.  verbosit6  f. 

PROSIXG  (proz'ifi)  ppr.  ou  adj.  par- 
lant  ou  ecrivant  d'une  manif;re  ennuyeuse. 

Prosing,  s.  verbosite  f,  prolixite  /'en- 
nuyeuse en  parlant  ou  en  ecrivant. 

PROSODl.\C.\L   (prdsodi'akal)  adj. 

V.    Pr.OSODIAL. 

PROSODI.AL  (pr0S(5'dial),    PROSO 

DIC.AL  iprosodlkal)  adj.  prosodique  : 
qui  appariient  a  la  prosodie;  conforme 
aux  regies  de  la  prosodie. 

pr6sodi.4X  (prosd'diSn)  s.  personne 
/■ver^iie  d^ins  la  prosodie. 

PROSODIST  (prds'odisl)  *.  V.  Pro- 

SODIAN. 

PROSODY  (prds'odi)  *.  prosodie  f  : 
parlie  de  la  srammaire  qui  traite  de  la 
quantity  des  syllabes.  de  I'accent  et  des 
rfegles  de  la  versiiif-ation. 

PROSOPOPOEI.A  (prfisopopt'ya)  *. 
prosopopcie  f :  figure  de  rhctoriqne  qui 
prete  de  Paction  el  du  mouvement  aux 
choses  insensibles,  qui  fait  parler  les 
personnes  absenies,  les  choses  inanimtes 
et  meme  les  niorts. 

PROSPECT  (prds'pekt)  *.  l.  voe  f: 
a)  ce  qui  est  k  la  port^e  de  Toeil;  aspect 
m,  perspective  f;  b)  Fig.  pifspeciive, 
espoir,  esperance;  aitente ;  motif  d'e<- 
poir.  The  p.  of  the  sea.  la  vue,  I'aspect  de 
la  mer.  The.<ie  houses  yield  a  fine  p., 
ces  maisons  forment  une  belle  perspec 
live.  He  has  but  his  prirate  interest  in 
p.,  il  n'a  que  son  interet  personnel  en 
vue.  He  has  a  fine  p.,  il  a  de  belle? 
esperances.  They  had  no  p.  of  succour, 
ils  n'avaient  aucun  espoir  de  secours. 

2.  point  m  de  vue,  coup  m  d'oeil.  pers- 
pective f.  A  fine  p.,  un  beau  point  de 
vue. 

3.  perspective  f;  horizon  m  :  endroit 
qui  offre  une  vue  titeniue :  4.  aspect 
m,  exposition  f  fde  la  facade  d'un  bSti- 
ment).  P.  towards  the  south,  exposition 
au  midi. 

5.  attente  f,  expectalive  /,  espoir  in 
The   p.  of  a  future  happiness,  I'altente 
d'un  Donheur  k  venir. 

PROSPECTION  (prospfk'shoen)  s 
prevoyanee  f  :  aciion  de  re?arder  en 
avant"  ou  de  pourvoir  k  des  besoins  fu- 
turs. 

PROSPECTIVE  (prospCk'tiv)  adj.  i 
pr^vovant :  a)  regardant  en  avant  dans  le 
temps',  cousiderant  I'avenir,  I'oppose  de 
retrospective,  relrospeciif,  qui  regarde  ou 
considere  le  passe;  b)  agissanl  avec  pr(5- 
vovance.  He  has  been  very  p.  in  this  affuir, 
il  a  ete  Ir^s-prevoyant  dans  cette  affaire. 

2.  d'approche,  de  longue-vue  :  voyant 
k  distance,  au  loin  ;  3.  d'une  vue  eten- 
due  :  pourvu  d'un  vaste  horizon. 

Prospective,  s.  perspective  f:  la  sc^ne 
qui  s'dtend  devait  nous,  ou  aulonr  de 
nous. 

PROSPECTIVELY  (prospCk'tivli) 
adv.  en  persp  dive,  pour  le  futur,  par 
rapport  k  I'avenir. 

PROSPECTIVE.VESS  (prOspi!k'ti»- 
n5s)  s.  belle  perspective  f :  etat  d'etre 
pourvu  d'un   va^^te  horizon. 

PROSPECTUS  (prospgk'toes)  s.  au 
pi.  Pruspectc^es.  prospectus  m  :  a)  plan 
d'une  oeavre  litteraire,  contenant  I'exp.- 
sition  g^n^rale  du  sujet,  avec  le  mode  et 


PROSPER 


—  761  — 


PROT0«ALT 


les  conditions  de  publicaiion,  et  un  sp6- 
cimen  de  rouvniie;  0)  I't'squisse  de  tout 
plan  ou  dc  toute  proposilioii  qu'on  sou- 
met  k  rapprobation  du  public.  The  p.  of 
a  railway,  le  prospectus  d'nn  cbeniin  de 
fer. 

PIIOSPER  (pr6s'poer)  va.  favoriser, 
'aire  r6usslr. 

Prosper,  («.  prosp6rer  :  a)  Ctre  hea- 
reux,  r^ussir,  avoir  du  succfes;  b)  s'ac- 
erottre,  s'augraenter;  prollter;  faire  des 
b6n6lices. 

PROSPERED  (prds'poerd) ppa.  ayant 
du  succcs,  du  bonheur;   favorise. 

PROSPERIXG  (prds'pcenfi)  ppr.  fa- 
vorisant,  falsant  reussir;  prosperant; 
ausnientant  en  ricbesses  ou  en  avantages. 

PROSPERITY  (prospCr'iti)  *.  pros- 
p6rit6  /■  ;  (5tat  de  ce  qui  piospfere;  r^us- 
siie  dans  toute  affaire  ou  entreprise; 
succes,  bonhi'ur,  felicitd;  bit-n-etre  ;». 

PROSPEROUS  (pros'poeroes)  flftr.  i. 
prospfere  :  a)  reussissant  dans  fa  pour- 
suite  de  quelque  chose  de  desirable;  ca- 
ract6ris6  par  le  siiccfes;  0)  favorable; 
favorisant  la  reussite ;  2.  floris^ant,  heu- 
reux.  P.  gales,  des  vents  favorables. 

PROSPEROUSLY         (prOs'j)Oer(ESli) 

adv.  ayec  pro<pt'riie,  avec  reussite,  avec 
succfes,  avec  bonheur,  heureusement. 

PROSPEROUSNESS  (pros'pcBroes- 
nJs)  s.  prosp(5rit6  /. 

PROSTATE  (prfis'tcl)  adj.  Anat. 
prostatique  :  qui  a  rapport  4  la  prostate. 
/'.  gland,  prostate  f :  glande  situee  sur 
la  ligne  raediane,  k  la  partie  infcrieure 
du  col  vesical. 

PROSTATIC  (prostat'ik)  adj.  V. 
Prostate. 

PROSTHESIS  (pr6s7Ai8is)*.  i.Chir. 
prothfese  f :  addition  A'xxm  pifece  artifl- 
cielle  poursuppleer  k  un  d(5faut  du  corps; 
2.  Gram,  prosthiise  f :  figure  consistani 
dans  I'addition  d'une  ou  de  plusieurs  let- 
tres  au  commencement  d'un  mot  dont  le 
sons  ne  s'en  trouve  point  change,  comme 
dans  nEloved,  aira6. 

PROSTHETIC  (pros/Aet'ik)  adj.  i. 
prothetique  :  qui  a  rapport  §  la  pro- 
thfese;  2-  Gram.de  proslhese. 

PROSTITUTE  (pr6s'tiiyut)  va.  pros- 
tituer  :  a)  livrer  a  I'impudicite;  b)  de- 
shonorer  par  un  indigne  usage,  avilir. 
Top.  one's  talents,  fTosulucT  ses  talents. 

Prostitute,  adj.  prostitu6  :  livr6  a  la 
d6bauche. 

Prostitute,  s.  1.  prostitute  f:  femme 
de  mauvaises  moeurs;  2.  vil  mercnaire 
w  :  individu  qui,  nioyennant  salaire, 
s'offre  a  remplir  d"infames  empiois. 

PROSTITUTION  (prostityQ'shoen)  s. 
prostitution  /  :  a)  abandonneraent  k  I  im- 
pudicite;  b)  vil  abandon  qu'on  fait  des 
choses  morales.  The  p.  of  genius,  la  pros- 
titution du  genie. 

PROSTITUTOR  (prds'tityuloer)  «. 
personne  /  qui  prostitue. 

PROSTRATE  (pros'tret)  adj.  i. 
couch6,  6tendu  tout  de  son  long;  2. 
prostern6  :  dans  la  posture  de  l'humilit6 
oa  de  I'adoration. 

Prostrate,  va.  i.  coucher,  6tendre  i 
plat;  renverser;  2.  Jeter  par  terre,  abat- 
tre,  detruire,  ruiner,  renverser  (I'ordre, 
les  lois).  To  p.  oneself,  se  prosterner, 
se  precipiier  k  terre  en  signe  d'adora- 
tion  ou  de  respect. 

8-  plonger,  enfoncer  compl^tement; 
4.  r(5duire,  diminuer.  To  p.  one's  vital 
powers,  diminuer  ses  forces  vitales. 

PROSTRATION  (prostre'shoen)  *. 
1.  action  de  coucher  k  plat;  2  proster- 
nation  f  :  action  de  tomber  a  terre,  ou 
action  de  s'incliner  dans  I'humilit6  ou 
I'adoration;  3.  prostration  f  :  a)  grand 
affaissement;  d^couragement;  b)  Med. 
an6antissement  de  la  force  et  de  la  vi- 
gueur  naturelles. 

PROSTYLE  (prS'stlO  s.  Arch,  pro- 
style m  :  portique  soutenu  par  des  co- 
lonnes 

PROSY  (prfl'zi)  adj.  i.  prosaTque  : 
ressemblant  k  de  la  prose;  2.  plat,  peu 
animii  :  ennuyeux  ea  parlant  ou  en  ecri- 
vant ;  terre  k  terre. 

PROTASIS  (prfl'tasis)  «.  protase  f  : 
a)  partie   d'un   poSme    dramatique   dans 


laquellc  Taction  se  complique  de  plus  en 
plus;  b)  exposition  du  sujet  de  In  pitce ; 
c)  Gram,  premifere  partie  d'une  p(5riode. 

PROTATIC  (protat'ik)  adj  prolaii- 
que  :  qui  se  rapporte  k  la  protase. 

PROTEA  (prO'tia)  s.  Dot.  prot(;e  f : 
genre  d'arbustes  toujours  verts  de  la  fa- 
mine des  proteac6es. 

PROTEAN  (pro'tiSn)  adj.  Hist.  nat. 
proteen  :  appartenant  au  prot6e;  pre- 
nant  avec  facilite  diffOrentes  formes. 

PROTECT  (protCkf)  va.  prot^ger  : 
a)  mettre  k  convert  du  danger  ou  de  I'in- 
justice;  iStendre  un  abri  sur;  tenir  en 
sQrete;  ddfendre;  garder;  sauvegarder; 
preserver;  garantir;  abriter;  Zi)palronner, 
appuyer,  cncoura.ger,  favoriser.  To  p. 
oneself,  se  defend  re. 

PROTECTED  (prot6kt'6d)  ppa.  ou 
adj.  proieg6. 

PROTECTING  (protgkt'ia)  ppr.  pro- 
t^geant. 

PROTECTINGLY  (protCkt'ifili)  adv. 
par  piotection. 

PROTECTION  (protek'sboen)  *.  i. 
protection  f  :  aciion  de  prot6gcr,  de 
preserver  du  mal,  de  la  perte,  de  I'in- 
justice  ou  des  dcisagrdments ;  2.  dcifense 
f,  garantie  f,  sdrete  /;  sauvegaide  f,  s6- 
curit(5  /",  abri  m  :  ce  qui  protege  contre 
I'lnju.stice  ou  en  met  a  i'abri ;  3-  passe- 
port  m  :  piece  dcrite  qui  assure  contre 
tout  embarras.   Writ  o/"  p.,  sauf-ronduit. 

4.  privilege  m  d'etre  exempt  d'arres- 
tation;  s.  Econ.  pal.  protection  f :  doc- 
trine suivant  laquelle  I'industrie  et  le 
commerce  doivent  elre  prot6;,'es  par  des 
droits  imposes  sur  les  importations 
fetrangferes. 

PROTECTIONISM  (protCk'slioenizm) 
s.  protectionnisme  m  :  doctrine  des  pro- 
tectionnistes. 

PROTECTIONIST  (protgk'shoenist) 
s.  proiectionniste  m  :  a)  celui  qui  favo- 
risj  une  branehe  de  I'industrie;  b)  celui 
qui  soutient  la  doctrine  suivant  laquelle 
I'industrie  et  le  commerce  d'un  pays,  et 
en  particulier  le  commerce  des  grains, 
devraient  etre  prot6g6s  au  moyen  d'im- 
pflts  mis  k  I'importation  des  produits 
strangers. 

PROTECTIVE  (protCk'tiv)  adj.  pro- 
tecteur  :  qui  protege;  qui  defend;  tut6- 
laire.  P.  duties,  droits  protecteurs. 

PROTECTOR  (protfik'toer)  s.  protec- 
teur  m  :  a)  celui  qui  defend  cnntre  I'in^ 
justice,  le  mal  ou  I'oppression  ;  d6fen- 
seur;  b)  en  Angleterre,  celui  qui  avail 
autrefois  la  garde  du  roi  pendant  sa  nii- 
norit6;  litre  sous  leauel  Cromwell  gou- 
verna  I'Angleterre ;  c)  cardinal  charge, 
k  Rome,  du  soin  des  int6rets  de  certains 
ordres  religieux. 

PROTECTORAL  (proifik'toral), 
PROTECTORIAL  (pr6teKt6'rial)  adJ. 
de  protecteur :  appartenant  k  un  protec- 
teur. 

PROTECTORATE  (protCk'toret)  s. 
proteciorat  m  :  a)  gouvernement  par  un 
protecteur  (s'applique  particulierement  au 
gouvernement  de  I'Angleterre  par  Crom- 
well) ;  b)  autorit6  prise  par  une  puissance 
superieure  sur  une  pui<sance  inferieure 
ou  placie  sous  sa  d6pendance. 

PROTECTORLESS  (protfik'toeries) 
adj.  sans  protecteur,  qui  n'a  pas  de  pro- 
tecteur. 

PROTECTORSHIP  (protfik'toership) 
*.  protcctorat  m :  fonctions  de  protecteur 
ou  de  resent. 

PROTECTRESS  (protCk'trfis),  PRO- 
TECTRIX  (protCk'triks)  s.  protectrice /". 

PROTEINE  (pr6'tiin)  s.  Chim.  pro- 
teine  f  :  substance  g6latineuse  serai- 
transparenle,  qui  se  tire  de  I'albumlne, 
de  la  tibrine  ou  de  la  caseine. 

PROTEND  (protCnd')  va.  tendre,  al- 
longer;  avancer,  6fendre  en  avant. 

PROTEST  (protest')  vn.  protester  : 
a)  aflirmer  avec  solennit6;  faire  une  de- 
claration solennelle  d'un  fait  ou  d'une 
opinion;  assurer,  certifier,  attester;  *) 
(avec  against)  faire  une  declaration  so- 
lennelle exprimant  une  opposition  k;  pro- 
tester contre.  To  p.  against  a  resolution, 
protester  contre  une  resolution. 

Protest,   va.    i .  protester   d«  :  faire 


une  d^claratiou  ou  affirmation  solennelle. 
To  p .  one's  innocence,  protester  de  son 
innocence. 

2.  attester,  prendre  k  t^moin.  Protest- 
ing fate  supreme,  prenant  k  tdmoin  le 
sort  suprfime. 

a.fprouver,  faire  voir,fournirla  preuve 
de;  4  Comm.  protester:  faire  un  prott't. 
To  p.  a  bill  of  exchange,  protester  une 
lettre  de  change. 

PROTEST  (pr6'test)  s.  \.  prolesiation 
f  :  declaration  solennelle  de  son  opinion; 
declaration  formelle  et  solennelle  faite  nar 
6crit  liar  une  minorii6,  dans  une  assein- 
bl6e  d61iberante,  pour  attester  son  dis- 
sentiment  avec  la  majorite  au  sujet 
des  resolutions  prises;  2.  Comm.  proirt 
m  :  declaration  faite  par  un  notaire  public 
fhuissier),  sous  sa  signature  et  son  sceau, 
a  la  requCte  du  dernier  porteur  d'un  billet 
k  ordre  ou  d'une  lettre  de  change,  du 
non-payement  ou  de  la  non-acceptation 
desdits  effets.  To  be  under  p.,  etre  pro- 
teste. 

3.  Mar.  rapport  m  d'araries  :  declara- 
tion solennelle  des  avaries  survenues  en 
mer  k  un  batiment. 

PROTESTANT  (prflt'estant)  adj.  pro- 
testant :  apparlenant  k  ceux  qui,  k  I'dpo- 

3ue  de  la  Uel'orme,  protesterenl  contre  un 
ecret  de  Charles-Quint  et  de  la  difete  de 
Spire;  appartenant  aux  protestaiits  ou  au 
protcstanlisme.  A  p.  church,  une  6glise 
protestante. 

Protestant,  s.  protestant  m  :  nom 
donne  aux  luthdriens,  puis  aux  calvinistes 
et  aux  anglicans. 

PROTESTANTISM  (pr6t'estanlizra) 
t.  protestantisme  m  :  la  religion  protes- 
tante. 

PROTESTATION  (prateste'slioen)  *. 
protestatinn  f :  a)  declaration  solennelle 
d'un  fail,  d'une  opinion  ou  d'une  rdsnlii- 
lioii;  b]  Dr.  declaration  dans  une  plai- 
doirie,  par  laquelle  on  affiniie  ou  on  nie 
la  realiie  d'un  fait. 

PROTESTED  (protSst'^d)  ppa.  ou 
adj.  proteste. 

PROTESTER  (protgst'oer)  *.  1.  celui 
qui  proteste  ;  celui  qui  fait  une  declaration 
solennelle;  2.  creancier  m  qui  fait  faire 
un  prot6t. 

PROTESTING  (protCst'in)  ppr.  pro- 
testant :  liiisant  faire  un  protet. 

PROTESTINGLY  (protgst'ifili)  adv. 
par  piotestation. 

PROTEUS  (pr6'tioes)  i.  npr.  Myth. 
Protee  m;  2.  Hist.  nat.  proiee  m  :  a) 
genre  de  reptiles  amphibies,  allies  aux 
sirenes,  aux  salaraandres  et  aux  gre- 
nouilles;  b)  genre  d'inl'usoires  homogtnes. 

PROTHONOTARY  (pro^/idn'otari)  «. 
1.  protonotaire  m  :  le  premier  notaire 
ou  secretaire,  et  autrefois  le  titre  que 
prenaient  les  principaux  notaires  des  eni- 
pereurs  de  Constantinople.  Apostolical 
prolhonoturies,  protonotaire-;  aposioliques: 
ofiiciers  de  la  cour  de  Rome,  qui  ont  le 
pas  sur  les  autres  notaires. 

2.  Dr.  grefiier  m  de  la  cour  du  Banc  de 
la  reine  et  des  Plaids-communs. 

PROTHORAX  (proi/jo'raks)«.  Enlom. 
prothorax  m  :  premier  segment  du  thorax 
des  insectes. 

PROTO  (pro'tO),  prefixe  derive  du 
grec  et  signiliant  prionte,  premier,  prin- 
cipal. En  chimie,  on  I'ajoute  aux  mots 
oxide,  chloride,  sulphuret,  bromide,  eic  , 
pour  indiquer  un  equivalent  de  chaque 
element. 

PROTOCOL  (pro'tokol)*.  i. Diplomat. 
protocole  m  :  a)  regisire  oil  Ton  inscrit 
les  deliberations  d'un  congres  ;  b)  proces- 
verbal  d'une  conference ;  c)  copie  origi- 
nate d'une  depeche,  d'un  traite  ou  autre 
document;  2.  esquisse /",  brouillon  m. 

Protocol,  vn.  faire  les  premieres  pro- 
positions. 

PROTOMARTYR  (protomir'toer)  *. 
1.  proiomarlyr  w  ;  le  premier  martyr, 
nom  donne  a  saint  Etienne;  2.  premier 
martvr  m :  le  premier  qui  soufl're  ou  qui 
est  sacrifie  dans  une  cause    queleonque. 

PROTOSALT  (pro'tosoll)  s.  Chim. 
protosel  m  ;  sel  qui  contient  un  protoxvde 
>  metallique. 


PROTOTYPls 


—  762  — 


PROVINCE 


PROTOTYPE  (prfi'totip) ».  prototype 

m  :  original,  modele,  prem\ertype. 

PROTOXIDE  (plOlolcs'i'J)  s.  Chim. 
protoxyde  m  :  compo36  forme  d'un  equi- 
valent d'oxygfcne  et  dun  Equivalent  d'une 
hase. 

PROTOXIDIZE  (protoks'idlz)  va. 
convertir  en  protoxyde. 

PROTOZOA  (prntozfi'a)  ».  Zool.  pi^o- 
tozoaires  mpl  :  les  infiisoires  ou  la  der- 
nifere  classe  des  animalcules. 

PROTRACT  (protriikt')  pa.  i.  prolon- 
ger,  continue!-;  tirer  en  longueur,  faire 
trainer;  allonger  en  duree.  To  p.  the  war, 
prolonger  la  guerre. 

2-  retarder, remettre,  dlTCrer :  renvoyer 

i  un  temps  61oign6;  3.  Arpent,  lever  (un 

plan). 

Protract,  «.  continuation  f  ennuyense. 

PROTRACTEDLY  (prolrakt'ediijafiji. 

■vec  des  ddlais  Fatigants. 

PROTRACTER  (proiraki'OBr)  s.  celui 
qui  tire  en  longueilb,  qui  fail  trainer,  qui 
prolonge. 

PROTRACTING  (prolrakt'ifi)  ppr.  i. 
tlranl  en  longueur,  falsant  trainer;  2. 
di(T6raiit,  remettant. 
Protracting,  s.  V.  Protraction. 
PROTRACTIOX  fprntrak'shocn) ».  1. 
prolongation  f  :  action  de  tirer  en  lon- 
gueur, de  faire  trainer,  de  prolonger  en 
durde;  2.  remise  f,  retard  m  :  action  de 
difi^rer,  de  retarder,  de  remettre  la  ter- 
minaison  d'uue  chose  ;  3.  Arpent.,  dessin 
tn  (d'un  plan). 

PROTRACTOR (protrSk'toer)^.  i.  ce 
lui  qui  tire  en  longueur,  qui  fait  trainer, 
qui  prolonge,  qui  difiere;  2.  rapporteur 
VI  :  instrument  de  matlicniatiques  dont  on 
se  sert  pour  tracer  et  mesurer  des  angles 
sur  le  papier. 

PROTRUDE  (protrud')  va.  i.  pousser 
en  avant;  faire  passer;  2.  faire  gortir; 
cliasser. 

Protrl'de,  »n.  se  pousser  en  avant; 
s'avancer.  sortir. 

PROTRUSION  (protru'joen)  s.  action 
de  pousser  en  avant,  de  faire  sortir;  uiou- 
vemcnt  m  d'inipulsion. 

PROTRUSlVE(prolru'siv)».pou3sant 
en  avant,  faisant  passer. 

PROTUBERANCE  (protyu'b OP rSiis) ». 

protuberance  f  :  6ininence,  saillic;  bosse. 

PROTUBERANT(protTQ'bcerant)anI;. 

protuberant,  en  saillie  :  s'6levant  au-des- 

sus  des  surfaces  eiivironnantes. 

PROTUBERATE  (protyu'boeret)  »n. 
etre  en  saillie,  bomber,  faire  ventre. 

PROUD  (praud)  tulj.  i.  fler,  orgueil- 
leux  :  ayant  de  soi-mSme  une  estinie 
excessive ;  2.  arrogant,  insolent,  altier, 
bautain,  superbe;  3.  priisoinplueux,  hard!, 
l6mEraire.  t'.  of  one's  birth,  lier  de  -^j 
naissance.  What  are  they  so  p.  of?  de 
quoi  sont-ils  si  tiers?  To  put  on  p.  looks, 
prendre  des  airs  tiers.  P.-hearied,  au 
coeur  fier,  orgueilleux.  P. -minded,  k  I'es- 
prit  bautain,  arrogant. 

4.  grand,  superbe,  magniflque,  pom- 
peux.  fastueux.  A  p.  day  for  Rome,  un 
grand  jour  pour  Rome.  A  p.  temple,  un 
temple  magnifique.  /'.  titles,  des  litres 
pumpeux. 

6.  beau,  noble:  grand;  6.  sourcilleux. 
The  p.  Alps,  les  Alpes  sourcllleuses. 

7.  heureux,  content.  /  shall  be  p.  to 
have  yuu  at  dinner,  je  serai  h  ureux  de 
voas  avoir  ^  dfner. 

8.  (en  parlant  des  animaut)  en  bhaleur; 
9.  Med.  rongueux,  baveux.  P.  flesh,  chair 
fongucuse  ou  baveuse;  excroissance; 
boursenns  charnus. 

PROUDISH  (prSud'isb)  adj.  un  peu 
fier. 

PROUDLY  (pr9Qd'li)  adv.  fiferement, 
avec  lierle;  orgueilleusement;  avec  arro- 
gance, d'un  ton  hautain,  in^olemmcnt; 
fastueusement.  Why  do  you  march  so  p.? 
pourquoi  marchez-vous  si  llferement?  Hoiv 
p.  he  struts !  comme  il  se  pavane  arec 
lierle  I 

PROVABLE  (pruv'ab'l)a({/.prouvabie: 
qui  peul  ^tre  prouv^^ 

PHOVABLY  (pruv'abli)  adv.  de  ma- 
nitri'  4  pouvoir  etre  prouv6. 

PROVE  (pruv)  va.  1.  prouver  :  Etablir 
v^rite  d'une  chose  par  des   raisonne- 


ments  convaiiicants,  par  des  t(;moignages 
inconteitables  ou  par  des  pieces  juslill- 
catives ;  donner  des  preuves  de;  faire 
voir,  faire  connaitre,  monlrer;  d(5montrer. 
U  is  not  easy  to  p.  this  proposition,  il 
n'est  pas  aise  de  prouver  cette  proposi- 
tion. /  had  proved  it  to  him,  je  le  lui  ai 
prouv6.  How  could  you  p.  his  being  pre- 
sent? comment  pourriez-vous  prouver 
qu'il  6tait  prtSsent?  Top.  a  thing  to  be, 
prouver  que  qiielque  chose  est.  To  under- 
take to  p.  any  tiling  false,  s'inscrire  en 
fauxcontre  quelque  chose.  Top.  oneself..., 
se  montrer,  montrer  qu'on  est...  To  p. 
the  truth  of,  deinontrer  la  v6rit6  de. 

2.  i'prouver,  mellre  3:  l'6prouve;  faire 
r6preuvc  de,  essayer.  P.  all  things, 
6prouvez  tout.  To  p.  the  strength  of  gun- 
powder, 6prouver,  essayer  la  force  de  la 
poudre.  Heaven  punishes  the  bud,  and 
proves  the  best,  \e  ciel  punitles  in6chants, 
et  6prouve  les  meilhurs.  To  p.  the  pa- 
tience of,  metlre  a  I'Epreuve  la  patience 
de.  To  p.  masteries,  essayer  qui  est  le 
plus  fort. 

3.  Arith.  faire  la  prenve  (d'une  opera- 
tion');  4.  Dr.  homologuer  (un  testament); 
proauire  des  litres  de  (cr6ance). 

I'liovK,  !H.  1.  faire  une  6preuve,  es- 
sayer; 2.  se  trouver  :  a)  etre  reconnu, 
avoir  des  qualitds  d^montrees  par  I'expe- 
rience  ou  par  l'(5preuve ;  b)  etre  uEmonire 
par  r^venenient.  To  p.  useful,  se  irouver 
ou  etre  rcconnu  utile.  To  p.  incorrect,  se 
trouver  inexact. 

3-  etre,  devenir,  arriver,  se  montrer. 
When  the  inflammation  ends  in  a  gangrene, 
the  case  proves  mortal,  quand  I'inflanima- 
tion  se  terininc  en  gangrtne,  le  cas  est 
morlel.  Su  dulijul  a  daughter  cannot  but  p. 
a  good  wife,  une  flile  si  sa^'e  ne  peut 
que  devenir  une  bonne  Spouse.  //'  what 
you  say  p.  true,  si  ce  que  vous  dites  est 
vrai.  Il  shall  p.  otherwise,  il  en  arrivera 
autieiiient.  He  proved  a  great  man,  il  s'est 
montre  un  grand  homme. 

4.  t  r6ussir. 

PROVED  (prQvd)p;)a.  ou  adj.  prouvE; 
eprouv6;  dcniontrS;  exp^rimente. 

PROVEDITOR  (provgd'itoer)  s.  i. 
fournisseur  m  ;  personne  employee  i 
fournir  des  vivres  ^  une  aiinSe;  3.  prov6- 
diieur  m  :  magistral  charg(5  S  Venise  et 
dans  d'aulres  parties  de  I'ltalie  de  la  di- 
rection de  la  police. 

PROVEDORE  (pr6T'id3r)  s.  pour- 
voyeur  m  :  celui  qui  fournit  des  provi- 
sions. 

PROVEN  (pruv'v'n)  Ecoss.  ppa.  de  To 
Prove,  ^ot  proven  est  la  forniule  donl 
un  jury  se  sen  pour  rendre  son  verdict 
lorsque  son  opinion  est,  non  pas  que  le 
pre\enu  (the  panel)  est  innocent,  mais 
qu'il  n'y  a  pas  assez  de  preUves  produiles 
pour  pouvoir  le  declarer  coupable. 

PROVENCE-ROSE  (.prov'Cns-roz)  S. 
Bot.  rose  /de  Provence  :  espfece  de  rose. 
PROVENCIAL  (provfin'shal)  a(</'. pro- 
venial  :  apparienant  a  la  Provence. 

PROVENDER  (prdv'gndoer)  s.  i. 
foiirrage  m;  provende /■;  2.  provisions 
fpl,  nourriuire  /',  manger  m,  alinienls  mpl. 
PROVER  ipruv'oer)  s.  personne  ou 
cliose  qui  prouve  ou  (|ui  met  it  lepreuve. 
PROVERB  iprov'oerb)  *.  prnverbew: 
a)  sentence,  maxJuie  qui  expriine  une 
vEiit6  bien  eonnue  ou  un  fait  ordinaire; 
dicton  wi,  apliorisaie  m,  adasje  m;  b]  pe- 
tite comedie  qui  est  le  developperaent 
d'un  proverbe;  c)  sentence  morale  qui 
e-it  6ni,'matique  ou  qui  demande  4  Cire 
interpretec;  d]  in  pi.  iesProveibes  :  un  des 
iivres  canoniques  de  I'Ancien  Testament. 
Te  become  a  p.,  passer  en  proverbe,  de- 
venir proverbial. 

Proverb,  va.  1.  mentionner  dans  un 
proverbe;  2.  passer  en  proverbe;  devenir 
proverbial. 
Proverb,  vn.  dire  des  proverbes. 
PROVERBIAL  (provffir  bial)  adj. 
proverbial  :  a)  qui  tient  du  proverbe;  b) 
passe  en  proverbe ;  devenu  proverbe. 

PRO  VERB  I.4LISM  (provder'bializm) 
».  phrase  f  proverbiale. 

PROVERBIALIST  (provoer'bi.ilist)*. 
personne  qui  parle  par  proverbes. 
PROVERBIALLY  Qjrovder'biali)  adt. 


proverbiaiemenl  ;  d'une   manifere  provet 

biale. 

PROVIDE  (provld")  va.  i.  pourvoir  : 
procurer  S  I'avance;  garnir,  munir,  ras- 
senibler  et  lenir  pret  pour  un  u>agp  fntur; 
preparer;  approvisionner.  To  p.  a  town  of 
ammunition,  pourvoir  une  place  de  muni- 
tions. The  materials  could  not  be  provided, 
on  ne  pouvait  pas  se  procurer  les  male- 
riaux. 

2.  (avec  with)  fonrnir,  donner.  The 
king  provided  him  with  a  guard,  le  roi  les 
fournit  une  garde.  He  had  provided  me 
most  learned  masters  for  his  son,  il  avail 
donn6  k  son  tils  les  maltres  les  plus 
instruits. 

3.  stipuler  a  I'avance.  The  agreement 
provides  that,  il  est  stipul6  dans  le  con- 
trat. 

4- 1  pr^voir;  s.  pourvoir,  nommer  (I 
un  beniJIice  eccl6siastique). 

Pi'.oviDE,  vn.  1-  pourvoir,  nourrir :  pro- 
curer ou  des  vivres  ou  des  ninycns  de 
defense.  London  has  a  large  pauper  po- 
pulation to  p.  for,  Londres  a  uiie  nom- 
Dreuse  population  indigente  J  nourrir. 
To  p.  for  one,  pourvoir  quelqu'un. 

2.  prendre  soin;  prendre  des  precau- 
tions, des  mesures;  se  precautionner ;  se 
pourvoir;  se  premunir.  She  has  provided 
for  her,  elle  a  pris  soin  d'elle,  elle  a  songe 
a  elle.  To  p.  for  the  future,  prendre  des 
precautions  pour  I'avenir.  You  must  p. 
against  the  war,  il  faut  vous  precauliunuer 
cbntre  la  guerre,  vous  premunir.  To  p. 
against  the  extremities  of  want,  se  pour- 
voir contre  la  misere  et  le  besom. 

PROVIDED  (piovid'MJ  ppa.  pourvu, 
procure,  prepare;  fourni,  aonne  ;  stipule. 
All  is  well  p.,  on  a  pourvu  il  tout.  P. 
against,  precautionne,  premuni  ronlre. 
P.  against  all  dangers,  precautionne  contre 
tons  les  dangers.  P.  for,  prepare.  I  am  p. 
for  it,  j'y  suis  prepare. 

Provided,  conj.  pourvu  que.  P.  thul, 
pourvu  que.  P.  that  he  be  so  good  as 
his  word,  pourvu  qu'il  tienne  parole. 

PROVIDENCE  (prdv'idCns)  s.  i. 
action  de  pourvoir  ou  de  preparer  (pour 
un  emploi  ou  une  application  lutiire);  2. 
prevoyance  f;  prevision  f;  preparation  f; 
3.  Theol.  Providence  f:  a)  le  soin  que 
Dieu  prend  de  ses  creatures,  et  la  surveil- 
lance qu'il  exerce  sur  elles;  b)  Dieu  lut- 
mfine  considere  sous  ce  rapport;  4- 
sagesse  f,  circonspection  /",  prudence  / 
(dans  la  direction  de  ses  affaires  el  de 
ses  intferets). 

PROVIDENT  (prdv'idfint)  adj.  pre- 
voyant,  prudent,  sage;  faisant  preuve  de 
prudence. 

PRO  VIDENTI A  LCprdvidCn'shal)  <»((;■. 
providentiel  :  qui  est  elTectue  par  la  pro- 
vidence de  Dieu;  qu'il  faut  rapporter  Si  la 
Providence  divine. 

PROVIDENTIALLY  (prOvidfin'shali) 
adv.  providentiellement :  d'une  fa^on  pro- 
videniielle. 

PROVIDENTLY  (pr5v'idCntli)  adv. 
avec  prudence,  avec  pfevoyance. 

PROVIDER  (proTTd'oer)  s.  pourvoyeur 
m  ;  celui  qui  procure  et  fournit  les  clibses 
dont  on  a  besoin. 

PROVIDING  (provid'in)  ppr.  pour- 
voyani,  pronii.Mit ;  approwsioiinant  ;  pre- 
munissant;  ^iipulant. 

PROVINCE  (prdv'ins)*.  l.  province 
f  :  a)  Chez  les  Romains,  pays  couijuis 
hor^  de  I'ltalie  et  sounils  aux  lois  10- 
maines;  b)  chez  les  modernes,  pays  appar- 
tenunt  a  un  Etat  soil  par  couquCle  >oit 
par  colonisation,  el  ordinairenient  silu6  k 
une  certaine  distance  de  eel  Etat;  c)  divi- 
sion q:eographique  et  politique  de  royaume 
ou  d'Etat  d'une  etendue  considerable; 
dt'partement  ;«;  d)  circonscription  eccie- 
siaslique;  e)  panic  ou  region  de  pa^s; 
espace  m;  grande  etendue  f;  2-  Hg. 
Charge  f,  affaire  f;  propre  m;  emploi  m, 
fonction  /"/ressort  m,  competence  /";  de- 
parteraent  m,  attributions /p/.  This  is  not 
willtin  my  p.,  cela  n'est  pas  de  mnn 
ressort,  de  mon  departement,  de  ma  com- 
petence; cela  ne  fail  pas  partie  de  mes 
attributions.  The  woman'sp.  is  to  be  care- 
ful tn  her  economy,  i'emplol  de  la  femme 
est  de  veiller  aux  soins  du  menage.  It  i» 


PROVINCIAL 

Hep.  of,  il  appariient  i,  c'est  le  propre  de. 

I'UOVltVCIAL  (provln'shal)  aitj,  pro- 
vincial :  a]  apparienaiit  fi  iine  |ii  nviiirc  on 
y  ayanl  rapport  ;  0)  dupciulaiit  clii  rnyaiime 
ou  de  I'KUU  prinp.ipnl;  c)  apparteiiant  !i 
une  province  ercl6si.istique  oil  k  la  jiiri- 
(liclion  trim  arclieveqiie ;  qui  n'esl  poini 
occiimeniqiie ;  rf)  rude,  tfro^^sier ;  qui  n'e<t 
pas  tik'gaiit.  P.  accents,  accent  de  province, 
loctitions  provincialcs. 

PnoviNciAL,  *.  provincial  :  a)  cliez  les 
catlioliques,  suptirieur  monasiique  qui  a 
la  direction  de  toutes  les  niaisnns  con- 
ventuelles  dans  une  province  de  I'ordre; 
b)  personne  api)arlenant  ii  une  province, 
qui  n'est  pas  de  la  capitale. 

iMtovixciAHSfti  (provin'^halizm) 
s.  provineialisme  m  :  mot  ou  nianiere  de 
parh'r  propre  a  une  province. 

PHOVIIVCIALIST  (provin'shalisl)  s. 
provincial  m  :  personne  qui  habile  une 
province. 

I'lloVlNCIALLV  (provin'sliali)  adv. 
d'un  l'ai;oii  piovinclali'. 

PKOVINE  (piovin')  tiM.  Agr.  provi- 
gncr :  cour.lier  en  tcrre  dos  branches  de 
vigne,  alin  qu'elles  piennent  racine  et 
produisent  de  nouveaux  ceps.  Proeined 
stock,  provin  m. 

PROVING  (prilv'ii'i)  ppr.  i.prnuvant, 
diniontrant,  niontrant,  faisant  voir;  2. 
6prouvant,  faisant  I'tJpreuve;  3.  se  trou- 
vaiit,  etant,  devenant. 

PROVISION  (provifj'oen)  s.  t.  action 
de  pouivoir;  2.  precaution /";  raesure /" 
de  prdvoyance;  3.  prcparatils  inpl;Jk. 
provision  /':  choses  pourvues.  To  make 
p.  for  one,  pourvoir  aux  besoins  de  quel- 
qii'un.  Before  even  a  p.  was  thought  of 
for  the  preventing  of  such  evils,  avant 
qu'on  eiU  soMgO  aux  precautions  propres 
^  prgvtnir  ce  mal.  Tilt  farther  p.  be 
made,  par  provision,   piovisionnellement. 

5.  provisions  fpl  :  approvisionnements 
fails;  fonds  m;  6.  vivres  mpl,  nourriltire 
f;  aliments  mpl  (dc  tout  genre);  comesti- 
bles/wp/;  7.  stipulation  /  prcalable;  con- 
ventions fjyt ;  mesures  fpl  prises  i.'u  vue 
de  nticessites  J  venir;  8.  provision  f : 
collation  par  le  pape  d'un  beniilice  eccl<5- 
siasiique  avant  qu'il  soil  vacant;  0.  au  pi- 
loi  f;  articles  mpl  (d'un  contral)  ;  legs 
w;p/ (fails dans  uu  lesiameiil);  stipulations 
fpl  (dans  un  contral  de  manage). 

Provision,  va.  approvisionner. 

PROVISIONAL  (provij'(enal)  ad;.  1. 
Br.  prnvisionnel  :  qui  se  fait  par  provi- 
sion, en  attcnilant  ce  qui  sera  d6linitivc- 
mcnt  i6,'lt5.  /'.  registration,  enregistre- 
nieni  piovisionnel  ou  conditionnel  (d'une 
compa^niei. 

2.  provisoire  :  fitabli  lemporairement. 
P.  novcrnmenl,  gouverneinenl  provisoire. 

PROVlSlO\ALLY(provij'oDnali)arfj». 
1.  |)rovi>innni;lleinent,  par  provision;  2. 
provisoirenienl. 

PROVISO  (provi'zo)  s.  clause^  con- 
ditonnelle  :  article,  clause  dans  un  stalut, 
dans  uii  contral,  etc.,  qui  y  inlroduil  une 
condition.  With  a  p.,  sous  condition, 
conditionnellemeiil. 

PROVISOR  (provi'ia>r)  s.  1.  eecl6- 
siastique  m  nomnii5  par  le  pape  5  un  b6- 
n(5lire  avant  la  inorl  du  b6nt-licler;  2- 
Univ.  provlseur  m;  3.  ponrvoyeur  m;  in- 
tendanl  m  (d'une  maison  religieuse). 

PROVISORY  (provrzoDri)fld/.  i.  pro- 
visoire :  leinpoiaire;  2.  conditionnel  : 
contenant  une  stipulation  conditionuelle, 
une  condition  r^soluloire. 

PROVOCATION  (prdvoke'shcen)  s. 
i.  provocation  f :  a)  ce  qui  excite  la  co- 
lere ;  la  cause  d'un  rcssiuiinient ;  b)  action 
d'exciter  la  colfere.  Ue  did  it  without  the 
least  p.,  il  I'a  fait  sans  la  moindre  provo- 
cation. 

2.  appel  m  (i  nn  tribunal  ou  J  un  juge 
supcrieur);  3.  incitallon /",    stimulant  m. 

PROVOCATIVK  (provflk'ativ)  adj. 
i.  provocateur;  provocalricc  :  qui  provo- 
que;  2.  provocanl :  qui  excite;  excitant. 

Provocative,  s.  stimulant  m  ;  ce  qui 
tend  3  exciter,  4  stimuler. 

PROVOCATIVENESS  (provflk'aliv- 
nfis)  «.  nature  /'excilanle,  stimulante. 

PROVOKE(prov()k')fa.  i.  provoquer: 
«)  faire,  causer,  susciter,  amener;  b)  exci- 


.-  763  — 

ter;  inciter.  To  p.  hostilities,  provnquer 
des  hoslililds.  To  p.  laughter,  \tvo\()(\u(iT  le 
rirc.  To  p.  a  smile,  faire  sourirc.  Top.ap- 
pelile,  exciter  I'appijlit.  To  p.  love,  exci- 
ter I'amour. 

2.  fficher,  mettre  en  colfere,  contrarier, 
irriter,  iinpatienler.  To  p.  a  person,  met- 
tle une  jiersonne  en  colere.  To  be  pro- 
voked at,  Clrc  r3cli(5,  contraritj,  impatient^ 
de. 

3.  ddfler:  appeler  au  combat. 
I'RovoKR,  vn.  i.f  en  appeler  :  avoir  re- 

cours  a  un  tribunal  superreur  pour  faire 
reformer  le  jncremcnt  d'un  tribunal  inf(5- 
rieur;  2.  se  fachcr,  se  mettre  en  colfere, 
s'impatienler,  s'irriler. 

PROVOKED  (prov(3kt')  ppa.  provo- 
qu(5  ;  excil6;  f:1cli(5,  mis  en  colfere;  conlra- 
rie,  impatient^,  ii'rit6. 

PROVOKER  (prov(5kioer)  s.  i.  pro- 
vocateur w  ;  celui  qui  exciti;  la  colore, 
qui  provoque  ;  fauleurm;  2.  ce  qui  pro- 
viique,  ce  qui  excite ;  cause  /'  de. 

PROVOKING  (provi)k'ii'i)  adj.  i.  pro- 
vocanl :  qui  excite,  agace,  irrite;  2. 
contrariant,  impatienlant. 

PROVOKINGLY  (provtJk'inli)  adv. 
d'une  manifcre  provocante. 

PROVOST  fprov'oest)  s.  1 .  pr^vflt 
w  ;  personne  cnarg(5e  de  presidcr,  de 
surveiller.  /'.  marshal,  grand-pr^vflt :  of- 
licier  charg6,  dans  une  armcSe  ou  dans 
une  ilotte,  de  veiller  au  maintien  de  I'ordre 
et  de  la  discipline,  de  faire  mettre  les 
conpables  en  etat  d'avre>tation,  de  faire 
ex^culer  les  ja?;ements  prorioncfis,  etc. 

2.  proviseur  m  (d'un  l.\coe),  principal 
m  (d'un  college);  3.  (en  licosse)  maire 
m :  le  premier  magistral  d'une  cit6  ou 
d'une  ville. 

PROVOSTSHIP  (prdv'oestship)  *. 
prevote  f  :  fonclions  de  pr6vi5t. 

PROW  (priiu)  *.  Mar.  i.  prone/.- 
I'avanl  d'un  navire;  2.  taillemer  m,  gui- 
bre  f;  3.  barque  f  (en  usage  dans  les 
mers  de  I'lnde). 

t  PROW  (prSu)  adj.  brave,  vaillanl; 
preux. 

PROWESS  (prSu'Cs)  «.  bravoure  /, 
courage  m,  valeur  f,  vaillance  /;  (plus  par- 
ticulicremenl)  bravoure  militaire;  intr6- 
niilile  f  k  \a  guerre.  Feat  of  p.,  acte  de 
bravoure,  prouesse. 

t  PRO  WEST  (priiu'Cst)  adj.  superl. 
de  Prow,  le  plus  brave,  le  plus  coui-a- 
geux. 

PROWL  (prSuI)  vn.  ruder  :  errer 
pour  rencontrer  une  proie  ou  pour  pil- 
ler.  To  p.  about,  roder  q4  et  15,  rflder 
partout. 

Prowl,  va.  rCder  dans,  rflder  autour  de. 

Prowl,*.  1.  action  de  rdder;  2.  Fam. 
proie  f,  butln  m  :  chose  i>  prendre  et  i 
devorer. 

PROWLER  fprSaroer)  s.  rudeur  m  : 
celui  qui  rode  en  cherchanl  une  proie. 

PROWLING  (praul'ifi)  ppr.  ou  adj. 
rddani  (a  la  recherche  d'une  prole).  The 
p.  wolf,  le  loup  qui  rSde  autour  de  fa  her- 
gerie, 

PROWLINGLY  (prSuriftIi)  adv.  en 
rodant,  coinme  un  rfldeur. 

PROXIMATE  (prdks'imet)  adj.  pro- 
chain,  inimediat  :  ayant  le  rapport  U:  plus 
inlinie  ou  la  connexion  la  plus  fnlinie  avcc; 
le  plus  rapprocliS;  direct.  P.  cause,  cause 
prochaine.  P.  principle,  principe  imm6- 
diat. 

PROXIMATELY  (prdks'imetll)  adv. 
immtidiatement :  par  un  rapporl  Imm6diat 
avec,  ou  par  un  eU'et  direct  sur. 

PRO.VIMITY  (proksiin'iti)  *.  proxi- 
mild  f  :  a)  6lai  d'Ctre  proche;  voisinage 
m;  b)  parents.  He  pleads  p.  of  blood,  il 
allfegiie  la  proximite  du  sang.  The  p.  of 
the  town,  la  proximity  ou  le  voisinage  de 
la  ville. 

PRO.XY  (prfiks'i)  s.  1.  procuration  f, 
d(5lfi,'ntioii  f  :  entreraise  dun  autre  qui 
agit  au  lieu  et  place  de  quelqu'un;  entre- 
mise  d'un  mandataire;  2.  procuration  f, 
pouvoir  m:  pifece  6crite  par  laquelle  une 
personne  en  autorise  une  autre  ft  voter 
en  son  lien  et  place;  3.  ddl6gu6  w,  rond6 
m  de  nouvoirs,  mandataire  m  :  celui  qui 
est  dciiigu^   pour  agir  au  lieu   et  place 


PRUSSIAN 

d'un  autre.  To  vote  by  p.,  voter  par  man* 
dataiie. 

Proxy,  vn.  voter,  agir  par  procuration. 

PROXYSHIP  (prdkslship)  s.  qnalild 
f  de  mandataire. 

PRUDE  (priid)  s.  prude  f:  femme 
d'une  grande  reserve  ou  releniie,  d'une 
raideur  affectde  d(!  maniferes,  el  d'uue 
scriipuleuse  circonspection. 

PRUDENCE  (prii'dCns)  s.  prudence 
f:  verlu  qui  laitcnnnarire  et  prati(|ner  ce 
qui  convient  dans  la  conduite  de  la   vie. 

PRUDENT  (priVdent)  adj.  prudent  : 
a)  qui  a  dc  la  prudence;  sage;  b)  dicl(5, 
dirige  par  la  prudence.  P.  man,  un  hnniine 
prudent.  /'.  measures,  des  mesures  de 
prudence    /*.  counsel,  nn  conseil  prudent. 

PRUDENTIAL  (priidgn'shal  1  adj.  t 
de  prudence;  commande,  dict(5  par  la 
prudence;  2.  prudent  :  conforine  i  la 
prudence,  /'.  rules,  des  rfcgles  de  pru- 
dence. /'.  motives,  des  motifs  inspires  par 
la  prudence.  /'.  maxims,  des  maximes 
prudentes,  sages. 

3.   direcleur.  P.  committee,  comil6  di 
recteur  d'une  soc,i6tt5,   d'une  administra- 
tion (aux  Elats-Unis). 

PRUDENTIALLLY  (priideu'shali) 
adv.  prudeniment  :  avec  prudence. 

PRUDENTIALS  (prildCn'shalz)  *. 
maximes    fpl  de   prudence,    de   sagcsse. 

PRUDENTLY  (pru'dCnlli)  adv.  pru- 
dcmmenl  :    avec  prudence;  sagement. 

PRUDERY  (pru'dceri)  adj.  pruderie 
f  :  scrupules  affectiSs ;  d61icatesse  exces- 
sive; reserve  ou  gravite  affectee;  mo- 
destie  f. 

PRUDISH  (prri'dish)  adj.  prude,  de 
prude:  d'unegravit6  affectee;  tres-r6serv6. 
P.munner.i,  des  manitres  de  prude. 

PRUDISHLY  (pru'dishli)  adv.  comme 
une  prude,  5  la  maniere  des  prtides. 

PRUDISHNESS    (pru'dishnCs)  s.  V 

I'lUDERY. 

PRUINOSE  (pru'infts)  adj.  Entom. 
piuin6  :  convert  dune  mince  poussifere, 
coinme  certains   insecles. 

PRUNE  (prQn)  va.  t.  tailler,  ilaguer, 
(5monder  :  couper  les  branches  supertlues 
des  arbres,  pour  leur  faire  produire  de 
meilleurs  fruits,  pour  les  faire  croftre,  ou 
pour  leur  donner  un  aspect  plus  riigulier 
etplus  agreable;  2.  Fig.  6laguer,  rogner, 
couper :  debarrasserdu  superflu  ;  3  arran- 
ger, parer,  orner;  4.  (des  oiseaux)  net- 
loyer  (ses  plumes). 

Pruc^e,  vn.  Plait,  s'ajusier,  se  parer, 
faire  de  la  toilette. 

PRUNE  (prQn)  s.  pruneau  m  : 
prune  sfeche.  Stewed  prunes,  compote  da 
pruneaux. 

PRUNED  (prOnd)  ppa.  i.  tail!6,  (Sla- 
gu6,  emond(5 ;  2.  rogne,  eoupe. 

PRUNELLA  (prlinCI'la)  s.  I .  Bot.  prii- 
nelle  f :  genre  d'herbes  de  la  famille  deS 
labiies;  2.  Chim.  sel  m  de  prunelle; 
3.  Anal,  prunelle  /';  pupille  de  I'ceil. 

PRUNELLA  (priinCl'la),  pRUNKrj.o 
(priinfil'lo)  s.  prunelle  f  :  6toffe  de  laine, 
g6n(;ralemenl  noire. 

PRUNELLO  (priinei'lo) *.  pruneau  tti : 
prune  seche. 

PRUNER  (prun'oer)  s.  61agueur  m, 
t'lnondeur  m  :  celui  qui  taille  les  arbres, 
celui  qui  en  retranche  ce  qui  est  inutile. 

PRUNIFEROUS  (prdnlf'ceroes)  adj. 
qui  porte,  qui  produil  tics  prunes. 

PRUNING  (prDn'Ifi)  ppr.  taillant,  6li- 
guant,  emondant ;  coiipant,  rognant. 

Pruning,  s.  taille  /,  Slagage  m,  (Smon- 
dagc  ?H  :  action  de  tailler,  d'(ilaj?uer,  d'e- 
monder  des  arbres.  P. -hook,  P. -knife,  seir- 
pctle  f  P. -shears,  stScateur  m. 

PRURIENCE  (pruViCns)*.  t.  d(5man- 
geaison  f;  2.  Fig.  d^sir  m  immoderii  • 
envie  excessive  d'avoir  quelque  chose. 

PRURIENT  (prij'rient)  adi.  1.  qui 
dtjmange;  2  Fig.  tnnrmenld  du  dfcsir  on 
de  I'envie  d'avoir  quelque  chose. 

PRURIGO  (prilri'go)  .?.  Med.  prurigo 
m  :  (jruplion  papuleuse  d'une  nature  par- 
ticuliere  sur  la  peau,  accompagniJe  de 
demangealsons  intol6rables. 

PRUSSIA  (prcesli'ia)  npr.  Geog. 
Piusse  f. 

PRUSSIAN  Qiruetti'iia)  a(lj  prussien, 


PRUSSIATE 

de  Prusse  :  appartenant  &  la  Prusse.  P. 
blue,  bleu  de  i'russe. 

Prussian,  3.  Prussien  m  :  habitant  de 
la  Prusse. 

PRUSSIATE  (proesh'iet)  s.  Chim. 
prussiate  ;» ;  sel  qui  contient  du  cyano- 
gene- 

I'RUSSIC  (proes'ik)  adj.  Chim.  prussi- 
que.  P.  acid,  acide  prussique,  acide  cyan- 
bydrique. 

PRY  (pri)  va.  scruter;  tacher  de  d6- 
eouvrir;  rechercher;  cherclier  i  p(5nctrer; 
fouiller.  To  p.  into  the  secrets  of  tke  state, 
chercher  i  p6n6trer  los  secrets  de  I'Etat. 
He  pries  in  every  part,  it  fouille  partout. 
To  p.  into  other  men's  concerns,  Fam. 
meltri',  fnurrer  le  nez  dans  les  affaires 
d'autrui.  To  p.  in  upon,  observer,    (5pier. 

Pry,  s.  1.  regard  m  scrutateur;  2.  re- 
gard indiscret;  3-  I'urieux  ;»,  indiscret  »*. 

PRY  (pri)  s.  levier  m  :  barre  pour 
•oulever  des  fardeaux. 

Pry,  va.  soulever  avec  un  levier. 

PRYING  {pri'ifi)  ppr.  tachant  de  d6- 
couvrir,  rherchant  indiscrfelement  k  sa- 
Toir  ;  cherchant  a  pen6trer. 

Prying,  s.  curiosity  f;  indiscretion  f. 

PRYiN'GLY  (pri'iiili)  fldt».  avec  curio- 
»M,  iridiscrfetement. 

PSALM  (sim)  s.  psaume  m  :  chant 
eomposiJ  en  I'honneur  deDieu.  The  Psalms, 
les  Psaumes  :  un  livre  canonique  de  I'An- 
cien  Testament.  P.-buok,  psaatier.  P.-sing- 
ing,  psalmodie.  To  sing  psalms,  psalmo- 
dier,  chanter  des  psaumes.  To  sing  a  p., 
chanter  un  psaume. 

PSALMIST  (sSm'ist)  *.  i.  psalmiste 
m  :  auteur  de  psaumes  ;  se  dit  pariicu- 
iierement  de  David;  2.  Egl.  cath.  chan- 
tre  m. 

PSALMISTRY  (sam'istri)  s.  psalmo- 
die f:  action  de  chanter  des  psaumes. 

PSALMODICAL  (salmod'ikal), 
PSAL.MODIC  (saliiidd'ik)  adj.  psalmo- 
diquc  :  q<ii   se  rapporte  ^  la  psalmodie. 

PSALMODIZE  (sal'modlz)  m.  psal- 
modier :  chanter  des  psaumes. 

PSALMODY  (sil'modi)  s.  psalmodie 
/:  action,  pratique  ou  art  de  chanter  des 
psaumes. 

PSALTER  (sol'toer)  *.  psautier  m  : 
a)  recueil  des  Psaumes;  b)  Egl.  cath. 
I^rand  rosaire  compos6  de  150  grains. 

PSALTERY  (sol'toeri)  s.  psalt6rion 
m:  instrument  de  musique  k  cordes  dont 
le  servaient  les  H_6breux. 

PSEUDO  (syu'do),  pr6Qxe  grec  qui 
signilie  faux,  contrefait,  falsiD6.  P.- 
apostle,  faux  apotre  m.  P.-galena,  pseudo- 
gal^ne  f.  P. -philosopher,  pseudo-philo- 
fophe  ra.    P. -volcano,  pseudo-volcan  ??*. 

PSEUDONYME  (syu'donim)  s.  pseu- 
4onyme  m :  faux  nom. 

PSEUDONYMOUS  (syuddn'imoes) 
adj.  p>eudonyme  :  qui  porte  un  nom 
faux  ou  Hctif. 

PSEUDOSCOPE  (syu'doskSp)  s. 
pseudosiope  m  :  instrument  d'optique 
iemblable  en  principe  au  stereoscope, 
mais  qui  produit  des  effets  fort  ditfe- 
rents. 

PSHAW  (sho)  interj.  C  done !  bah  I 
(exclamation  de  raepris). 

PSITTACEOUS  (s'ite'shoes),  PSIT- 
TACID  fsil'asid)  ailj.  psittacide  :  appar- 
tenant 5  la  tribu  des  perroquets. 

PSITTACIDE  (siias'idl)  s.  Ornith. 
psittaciens  mpl :  la  tribu  des  perroquets. 

PSOAS  (s6'4s)  s.  Anat.  psoas  m  ; 
nom  de  deux  muscles  abdominaux. 

PSORA  {s6'ra)*.  3/e'd.  psore /■;  toute 
espl'ce  de  maladie  cutan6e;  gale  f. 

PSORIASIS  (son'asis)  s.  Med.  psoria- 
sis/' ;  iiillammation  chronique  de  la  peau. 

PSORIC  (sS'pk)  adj.  psorique  :  qui 
est  de  la  nature  de  la  gale,  qui  tient  de 
ia  gale. 

PSYCHE  (sT'ki)  npr.  i.  Myth.  Psyche 
f;  2.  Astron.  Psyche  f  :  petite  planete, 
decouverte  en  1852.  P.-glass,  psyche/'; 
prande  glace  mobile  etablie  sur  pivots 
dans  un  chSssis. 

PSYCHIATRY  (sikl'atri)  *.  Med. 
psychiatrie  f  :  traitement  medical  des 
maladies  mentales. 

PSYCHICAL  (srkikal)a4/.psychique: 
appartenant  i  la  psychologic. 


—  764  — 

PSYCHOLOGIC  (sIkolOdj'ik),  PSY-   I 

CHOLOGICAL  (siko'odj'ikal)  arf/'.  psy- 
chologique  :  appartenant  a  lapsycholo^ie. 

PSYCHOLOGICALLY  (sikolodj'- 
ikali)  adv.  psychologiquement  :  d'une 
maniere  psychologique. 

PSYCHOLOGIST  (slkfirodjist)  s. 
psychologue  ?/*  ;  celui  qui  s'occupe  de 
psycholou'ie. 

PSYCHOLOGY  (sikdrodji)  *.  psy- 
chologie  f :  a)  traite  sur  Tanie;  b)  plii- 
losopliie  mentale;  science  des  faculles  de 
I'esprit. 

PTARMIGAN  (tSr'migiin)  s.  Ornith. 
lagop^de  m,  ptarmigan  m,  perdrix  f  de 
neige  :  Tetrao  lagopus,  oiseau  qui  se 
rencontre  dans  les  regions  montagneuses 
de  TEurope,  de  I'Asie  et  de  I'Aineiique. 

PTERIS  (tCr'is)  *.  Bot.  pteride  /  .• 
genre  de  fougeres. 

PTEROCAitPUS  (terokJr'poes)  s. 
Bot.  pterocarpe  m :  genre  de  plantes  de 
la  famille  des  legumineuses. 

PTISAN  (tiz'an)  s.  1.  ptisane  f:  de- 
coction d'orge;  2.  tisane  /  :  infusion  ou 
decoction  d'une  plante  mOdicinale. 

PTOLEMAIC  (toliine'ik)  adj.  de  Pto- 
lemce;  ptolemeen  :  qui  apparlient  ^ 
Ptoiemee.  P.  system,  Astron.  systferae 
ptoieini'cn,  systfeme  de  Ptoiemee. 

PTYALISM  (tralizm)  s.  Med.  ptya- 
lisnie  m  :  s6cretion  surabondante  de  la 
salive  et  du  lluide  muqueux  buccal. 

PUBERAL  (pyu'boeral)  adj.  piibere  : 
qui  ap,<artient  k  la  puberte;  qui  a  atteint 
V&gd  de  puberte. 

PUBERTY  (pyu'boerti)  s.  puberte  f: 
r§ge  oil  Ton  devient  nubile. 

PUBESCENCE  (pyubCs'CnsI  s.  t. 
age  m  de  puberte;  2.  Bot.  pubescence 
/■.•etat  d'une  surface  pubescente. 

PUBESCENT  (pyub6s'6nt)  adj.  t. 
pubfere  :  qui  est  arrive  ^  I'age  de  puberte ; 
2.  Hist.  nat.  pubescent  :  garni  de  polls 
lins  et  courts. 

PUBIC  (pyu'bik)  adj.  Anat.  pubien  : 
indique  un  os  du  bassin. 

PUBLIC  (pffib'lik)  adj.  public,  publi- 
que  :  a)  appartenant  k  une  nation,  qui 
conccrne  tout  un  peuple;  b)  coramun  k 
plusieurs;  qui  est  rupandu,  qui  circule, 
qui  est  adinis  parmi  des  gens  de  toutes 
les  classes;  general ;  c)  manifeste  i  tous; 
notoire;  d)  ouvert  aux  amusements  com- 
muns;  e)  livre  k  I'usagi!  tie  tous.  To  make 
p.,  rendre  public.  The  p.  service,  le  ser- 
vice public.  The  p.  weal,  le  bien  public. 
P.  calamity,  calamite  generale.  P.  report, 
bruit  public.  P.  opinion,  I'opinion  publi- 
que.  P.  road,  chemin  public. 

Public,  s.  public  m  :  a)  le  peuple,  pris 
en  general ;  bj  nombre  indefini  de  person- 
nes.  In  p.,  en  public,  devant  tout  le 
monde,  publiquement. 

Public,  en  compos  :  P.-hearted,  anime 
de  I'amour  du  bien  public.  —  P.-house, 
auberge  /";  cabaret  m;  brasserie  f.  —  P.- 
minded,  P. -spirited,  i.  anime  de  I'amour 
du  bien  public;  dispose  k  faire  des  sa- 
ciiliccs  dans  I'interet  de  tous;  2.  ins- 
pire, dicte  par  I'amour  du  bien  public, 
par  le  patriotisme.  —  P.-mindedness,  P.- 
spiritedness,  amour  ;»  du  bien  public.  — 
P.-stores,  magasins  mpl  d'approvisionne- 
mcnts  de  toute  espece  pour  I'armee  ou 
pour  la  lloite. 

PUBLICAN  (poeb'likSn)  s.  i.  publi- 
cain  m  :  receveur  des  contributions  ;  2. 
aubergiste  m,  cabaretier  m  :  en  Angle 
terre,  individu  autorise  par  pateiite  a 
vendre  au  detail  de  la  bifere,  des  liqueurs 
fortes  ou  du  vin. 

PUBLICATION  (poeblike'shoen)  *. 
publication  f  :  a)  action  de  publier  ou 
de  faire  savoir  au  public;  b)  action  de 
publier  un  livre  ou  un  ecrit:  c)  ouvrase 
imprime  el  publie.  To  bring  out  a  p.,  faire 
paraitre  une  publication. 

PUBLICIST  (poeb'lisist) «.  publiciste 
m  :  celui  qui  ecrit  sur  le  droit  public. 

PUBLICITY  (poeblis'iti)  *.  publicite 
f:  etat  d'i-tre  public;  notoriete  f. 

PUBLICLY  (poeb'likli)  arfo.  publique- 
ment :  ouvertement,   avec  publicite,   au 
su  et  au  vu  de  tout  Ic  monde. 
PUBUCNESS  (poeb'liknes)  «.  publl- 
^  cite  f :  a)  etat  d'etre   public,  on  Ilvre  k 


PUDDLE 

la  vue  et  k  la  connaissance  de  tous;  b) 
etat  d'appartenir  k  I'Etat,  k  la  commu- 
naute. 

PUBLISH  (poeb'lish)  va.  publier  :  a) 
faire  savoir  au  peuple  en  general  ce  qui 
auparavant  etait  particulier  ou  inconnu ; 
proclamer,  annonrer,  declarer,  promul- 
guer;  deiouvrir,  divulguer,  reveler;  b) 
laire  paraitre  un  livre;  vendre  ou  offrir 
en  vente  un  livre,  une  carte,  une  gra- 
vure;  c)  faire  savoir  en  afiicliant  ou  en 
lisant.  To  p.  the  intention  of  marriage. 
publier  dus  bans  de  mariage. 

PUBLisiiABLE  (pceb'lishab'l)  adj. 
qui  pent  ("tre  publie. 

PUBLISHER  (pceb'lishoer)  *.  i.  pu- 
blicateur  m  :  celui  qui  publie,  qui  fait 
une  publication;  2.  editeur  »j:  celui  qui 
fait  paraitre  un  livre  ou  un  ecrit;  celui 
qui  met  en  vente  un  livre,  une  bro- 
chure, etc. 

PUBLISHING  (poeb'lishin)  ppr.  ou 
adj.  publiont. 

PUCCINIA  (pneksi'nia)  s.  Bot.  pucci- 
nie  f  :  genre  de  plantes  cryptogames. 

PUCCOON  (pcekkun')  s.  Bot.  orca- 
iiette /■,  gremil  m:  Lithospermum  hirtum, 
jdante  de  la  famille  des  borraginees, 
doiit  la  racine  fournit  une  couleur  rouge. 

PUCE  (pyus)  adj.  puce  :  d'une  couleur 
bruii-fonc6  bu  pnurpre-bruiialre. 

PUCKRO.\U'.vu'siron)  «.  puceron  m  : 
nom  d'uiu-  tribu 'de  petits  insectcs,  tels 
que  les  aphiiliens,  les  charancons  de  vi- 
gne,  les  roulcurs,  etc. 

PUCK  (peek)  s.  i.  lutin  m;  2-  Puck 
m  :  dans  les  fables  du  moyen  age,  latin 
cei^bre,  the  merry  wanderer  of  the  night, 
le  joyeux  rodeur  de  la  nuit,  dont  le  ca- 
racte're  et  les  altributs  sont  depeints  dans 
le  Songe  d'une  nuit  d'ete.  Midsummer 
Night's  Dream,  de  Sliakspeare. 

PUCK-BALL  (|)rek'-bdl),  PUCK- 
FIST  (poek'-Qst)  s.  Bot.  vesse-de-loup 
/■  ;  espfece  de  champignons  remplis  de 
poussiere. 

PUCKER  (poek'cer)  va.  i.  rider  (la 
peau,;  2.  plisse;,  froncer  (une  etoffe); 
3.  faire  goaer  (un   ouvrage  k  I'aiguille). 

Picker,  s.  i.  ride  /;  2.  pli  m,  mau- 
vais  pli  »»;  poche  /  (que  fait  un  f ele- 
ment); 3.  froucis  m. 

PUCKERED  (poek'oerd)  ppa.  ou  adj. 
ride ;  plisse,  fronce. 

PUCKERIDGE  (poik'oeridj),  PUCK- 
EREDNESS  (poek'oerednes)  s.  etat  de 
ce  qui  fait  des  plis,  de  ce  qui  fronce,  de 
ce  qui  gode. 

PUCKERING  (poek'oeriii)  ppr.  fron- 
Qant,  godant. 

PUDDER  (pced'oer)  s.  tumulte  m, 
fracas  m,  bruit  m,  tapage  m,  tinta- 
marre  ;». 

Pl'dder,  vn.  faire  du  bruit,  du  tapage, 
du  tintamarre. 

PuDDER,  va.  troubler,  embarrasser, 
rendre  perplexe,   tounncnter,  inquieter. 

PUDDING  (piid'ifi)  s.  1.  pouding  m: 
espfcce  de  gateau  mou  prepare  de  di- 
Terses  manieres,  mais  ordinalrenientcom- 
pose  de  farine,  d'oeufs  et  de  lait,  et  re- 
leve  de  raisins  de  Corinthe;  2.  intestin 
m;  3.  bouilin  m;  4.  saucisse  f;  S  vi- 
vres  mpl,  victuailles  fpl,  nourriture  /. 

PUDDING  (piid'ifi),  PUDDENING 
(pttd'Cnin)  .v.  Mar.  bourrelet  m  :  garniture 
de  cordages  et  de  tresses.  P.  of  a  mast, 
bourrelet  de  mat.  P.  of  an  anchor,  era- 
boudinure  f  d'ancre.  P.  of  boat's  stem, 
collier  m  de  defense  d'une  embarcation. 

Pudding,  en  compos.  :  P.-bag,  P.- 
cloth,  sac  m  k  faire  bouillir  le  pouding. 
—  P.  grass,  Bot.  poulioi  m  :  plante  du 
genre  menthe.  —  P.-headed,  sot.  —  P.- 
pie,  pJie  m.  —  P.-pipe  tree,  Bot.  cane- 
licierm  ;  plante  du  genre  cassia.  —  P.- 
sleeve,  grande  manche  f,  manche  k  bouil- 
lons. —  P.-stone,  Miner,  poudingue  m  : 
gri;s  grossier.  —  P.-time,  1.  heure  /  du 
dtner;  2  point  m  nomme,  moment  m 
k  piopos  :  bon  moment.  To  come  in  p.- 
t.,  venir  fort  k  propos,  k  point  nomme. 
PUDDLE  (poed'd'l)  *.  i.  flaque  f 
d'eau  sale,  mare  /"fangeuse;  bourbicr  m, 
gJchis  m;  2.  Constr.  corroi  m  :  melange 
de  glaise  et  de  sable  qu'on  petrit  iusqu'a 
ce  qa'il  soit  devenu  impermeable  a  I'eau- 


J 


PUDDLED 


—  765  — 


PULLEY 


PcoDLE,  va.  i .  iroubler,  rendre  trou- 
ble;  leiuire  bouibeux;  2.  roirovcr  (le 
nii.ti.r);  ilaiiicr;  3.  «laiser  :  eiiduire  de 
plaice;  4.  rcmblayer,  combler  (dc  ma- 
niere  A  rendre  impenetrable  a  I'e.iu) ;  5. 
U^'.all.  puddler  :  afiiner  la  fonte,  la  con 
vertir  en  fer  malleable  par  I'op^ration  du 
puddlaje 

I'UDDi.E,  vn.  Fam.  patauger;  patrouil- 
ier  :  a?itcr  de  I'eau  sale. 

PUDDLED  (poed'd'ld)  ppa.  ou  adj. 
I.  trouble,  rendu  trouble;  2.  eorroyc; 
8-  bouch6  avec  de  la  glawe;  4.  reni- 
blay6;  5.  puddl6  :  aflln6  par  rop(5ralion 
du  puddlage. 

I'UDDLER  fpoed'loer)  s.  puddleur  m : 
ojvrier  employe  au  puddlage. 

PUDDLi\G  (poed'llil)  ppr.  de  To 
Piddle. 

I'uDDiiNG,  s.  i.  Mafoiin.  corroi  m;  2. 
Uelall.  puddlage  m  :  operation  de  rafli- 
na,?e  de  la  fonie  qui  s'exccute  dans  un 
four  .'1  riivorbere. 

I'UDEiVCY  (pvu'dfinsi)  *.  pudeur  /"., 
iUOdesiie  /',  cbastet(5  f. 

PUDENDA  (pyuddn'da)  *.  parties />/ 
honteu'ics. 

PUDICITY  (pyfldis'iti)  $.  pudicit6  f, 
moiJesiie  /",  chastete  f. 

PUERILE  (pyu'oeril)  adj.  pu(5ril  :  ap- 
partenant  aux  enfants  ou  k  !*ailolescence  ; 
cofantin,  futile.  A  p.  amusement,  un 
amusement  pu^ril. 

PUEUIHTY  fpyu,(Biil'iti),  pueri- 
LEiXESS  (pyu'oerilnCs)  *.  puerilit6  A;  on- 
fantillage;  les  mani^res  ou  les  actions 
d'un  enfant. 

PUERPERAL  (pyttdBr'poeranaf//.  A/erf. 
puerperal  :  qui  a  rapport  4  I'accouclie- 
ment.  A  p.  fever,  una  lifevre  puerperale. 
PUFF  (poef)  s.  i.  souffle  w  ;  Omis- 
sion soudaine  de  la  respiration  par  la 
bouche ;  bounce  f.  To  give  a  p.,  soufller.  A 
p.  of  tobacco-smoke,  une  bouTCe  de  fu- 
m6e  de  tabac. 

2.  bouTCe  (  de  vent;  rafale  f  :  vent 
violent  et  momentan6;  3.  Mach.  a  vap. 
ichappement  m  de  la  vapeur;  4.  houppe 
f  k  poudrer;  5.  Bot.  vesse-de-loup  f; 
6.  quelque  chose  de  leger;  7.  bouillon 
m  (de  robe);  8.  gateau  m  fuuillct6;  9. 
pouf  ou  puir  m:  annonce  emphatique  poor 
leurrer;  tromperie  de  charlatan. 

Puff,  i;«.  i.  souffler  :  pousser  de  Pair 
hors  de  la  bouche  par  une  respiration 
soudaine  et  unique;  2.  gonllcr  les  joues; 
3.  (avec  at)  se  moquer  de,  rire  de;  4. 
soufller,  haleter  :  respirur  avec  ell'ort  et 
frequemment;  5.  enller,  boursoufller ; 
bouflir,  se  gonfler  dair;  6.  Coutur.honi- 
fer;  7.  faire  de  rembarias;  8.  se  faire 
mousser;  faire  Panicle,  faire  des  puH's. 
To  p.  and  blow,  haleter.  To  p.  up,  boulfer. 
Puff,  va.  1.  soufller;  2.  gonfler,  en- 
fler;  bouflir;  3.  vanter,  prflner,  faire 
mousser.  To  p.  awaij,  dissiper,  chasser. 
To  p.  off,  vanter.  To  p.  out,  soufllS;  era- 
port6  d'un  souflle.  To  p.  up,  enfler; 
bouflir. 

Puff,  en  compos.  :  P.-adder,  Zool.  vi- 
pere  f.  —  P-ball,  Bot.  lycoperdon  m, 
vesse-do-loup /".■  genre  de  champignons 
dont  le  p^ridium  s'ouvre  i  son  somniet 
:]uand  il  est  milr,  et  laisse  ^chapper  une 
poussifere  abondante.  —  P.-bird,  Ornilh. 
martin-pficheur  m  :  oiscau  de  la  famille 
des  alcyons.—  P.-vaste,  gaicau  wfeuillelc 
PUFFER  (poer'oer),?.  <.  pulTiste  m  :  ce- 
lui  qui  vante  avec  des  reconimandations 
bruyantes  et  exagerees;  celui  qui  fait 
mousser  quelque  chose  ou  celai  qui  se 
fait  mousi-er  lui-mcme;  2.  compere  m 
(qui  dans  une  vente  publique  fait  monter 
ks  enchferes). 
PUFFERY  (poefoeri)  s.  pulTw. 
PUFFIN  (poeHn)  s.  Ornilh.  puffin  m, 
macareux  m,  moine  m  :  Fratercula  arc- 
tica,  oiseau  i  peu  prfes  de  la  grandeur 
d'un  pigeon,  et  qu'on  rencontre  surtout 
dans  les  mers  du  nord. 

PUFFINESS  (pcePinCs)  *.  boursoullure 
f:  6tat  ou  qualite  d'etre  en\U,  gonfle, 
ampool6. 

PUFFING  (poena)  «.  i.  respiration/ 
h»letante;  2.  louange  /'exag^ree;  pufToB 
pouf  m;  3.  6talage  m;  embarras  m. 
PUFPINGLY    (poeriQIi)  adv.    i.  en 


halotant,  en  soufflant;  2.  avec  boursou- 
flure,  avec  gondement,  avec  enllure,  en 
s'enllant. 

PUFFY  (pcePi)  adj.  i.  gonllfi  (d'air 
ou  d'unc  autre  matic-rc  l^gfcre);  enfld; 
plein  de  vent;  2.  boufli;  3.  bouisoulle, 
ampoul6,  cmphatiqiie-  The  emphysema  is 
a  p.  tumour,  I'emphyseme  est  une  tumeur 
pleine  de  vent.  A  p.  style,  un  style  am- 
poule. 

PUG  (poeg)  s.  i.  bichon  m  .-terme  de 
caresse;  2.  carlin  m,  petit  chien  m;  3. 
peit  sinpre  m.  P.-dog,  carlin  m.  P. -faced,  k 
museau  de  singe.  P. -nose,  nez  ;«  camiis, 
^patii.  P.-nosed,  au  nez  camus,  6pat6; 
camard,  camns. 

PUG  (poeg)  va.  ppr.  Pugging,  pr^t.  et 
ppa.  Pugged,  Uafonn.  bourdcr  :  ma^on- 
ner  grossitrenient. 

PUGGING  (poeg'ghin)  adj.  Triv.  de 
voleur,  fiipon. 

PUGGING (p(Bg'ghiii)s.  t.Arch.  hour- 
dage  ou  hourdis  ?«  .-mortier  grossier  dont 
on  couvre  les  intervalles  entre  les  laui- 
bourdes  d'un  parquet,  pour  empCcher  la 
transmission  du  son;  2.  preparation /"de 
I'argile  (pour  briques). 

PUGH  (puh)  interj.  fit  pouahl  mot 
servant   S  exprjmer  le  mcpris,  le  d6dain. 

PUGIL  (pyu'djil)  s.  pinc6e  f  :  autant 
qu'on  pout  prendre  entre  le  pouce  et  les 
dtux  premiers  doigts. 

PUGILISM  (pyu'djilizra)  *.  pugilat  m  : 
combat  k  coups  de  poings;  boxe  f. 

PUGILIST  (pyu'diilist)  s.  pugiliste 
m  :  celui  qui  combat  a  coups  de  poings, 
boxeur  m. 

PUGILISTIC  (pyudjilist'ik)  adj.  du 
puiilat,  de  la  boxe  :  qui  appartie..t  au 
pugilat,  au  combat  k  coups  de  poinds. 

PUG-MILL  (poeg'  mil)  s.  pcStrin  m  (de 
briqiieterie). 

PUGNACIOUS  (poegne'shoes)  adj. 
batailleur,  querelleur  :  dis|)os6  au  com- 
bat; enclin  a  la  guerre,  k  la  lutte. 

PUGNACIOUSLY  (poegnc'shoBsli)  adv. 
d'une  maniere  querelleuse;  en  batailleur; 
en  bretteur;  en  breta'.leur. 

PUGNACiousNESS  (poBgne'shoes- 
n£s)   s.   V.  Pugnacity. 

PUGNACITY  (poegiias'iti)  s.  pugna- 
cite  f :  disposition  k  se  battre;  humeur 
querelleuse. 

PUG-PILES  (poeg'-pilzj  s.  pi.  pilotis 
mpt  assembles  en  queue  d  aronde. 

I'UISXE  (pyS'ni)  adj.  i.  Dr.  inferieur 
(en  rans); petit:  litre  qu'on donne  aux juges 
et  barons  des  cours  du  King's  Bench,  des 
Common-Pleas  et  de  ['Exchequer,  a  I'ex- 
ception  du  grand  juge  et  du  baron  pre- 
mier juge;  2.  petit,  ch6tlf;  3.  post6- 
rieur  :  de  date  plus  r^cente. 

PUISSANCE  (pyii'issans)  s.  puissance 
f,  pouvoir  m,  force  /. 

PUISSANT  (pyu'issSnt)  adj.  puissant, 
fort. 

PUISSANTLY  (pya'iss5ntli)fldy.  puis- 
samment,  avec  une  grande  force. 

PUKE  (pyuk)  vn.  vomir  :  rejeter  de 
Pestoinac.  A  puking  stomach,  estomac 
derange,  sujet  k  vomir. 

Puke,  s.  voraitif  m  :  medicament  qui 
excite  k  vomir;  ^m^tique  ;/>. 

PUKE  (pyuk)  adj.  puce  :  d'une  cou- 
leur  interm6diaire  entre  le  noir  et  le  rous- 
sJtre. 

PURER  (pyuk'oer)  *.  1.  personne  qui 
vomit;  2.  vomitif  m. 

PULCHRITUDE  (pcel'krityud)  s.  i. 
beaute  f,  gentillesse  /,  grace  f,  ext^rieur 
m  agreable  :  cette  qualite  de  la  forme 
qui  plafi  k  I'oeil;  2.  beaut6  f  morale  : 
les  qualit6s  de  I'esprit  que  les  bommes 
aiment  et  approuvent. 

PULE  (pyul)  vn.  i.  piauler  :  crier 
comme  un  poulet;  2.  piailler,  pleurni- 
cber,  pleurer,  crier  (comme  un  enfant); 
8.  gcindre,  gemir. 

PULEX  (pyu'leks)  s.  Entom.pulexm: 
noni  sc<eiitiiii{ue  de  la  puce,  genre  d'in- 
secles  apiercs. 

PULICARIA  (pyulikc'ria)  s.  puli- 
eaire  f,  licrbc  f  aux  puces  :  genre  de 
plantes  k  llcurs  co  iipos(5es. 

PULICENE  (pyu'lisin)  adj.  quia  rap- 
port aux  puces. 

PULING  (pyul'ifi)  t.  i.  piaulement  01  ; 


cri  du  poulet;  2.  piaillerie  f,  criaillerle/ 
(d'enfant);  3.  gOmi'^sement  m. 

Pui.ixG,  adj.  pu(5ril,  enfantin. 

PULINGLY  (pyiil'inli)  adv.  t.  cn 
piaulant;  2.  en  piaillant;  3.  avec  des 
pleurnicheries,  en  pleurnichant;  4.  en 
geintssant. 

PULKHA  (pcelk'ha)  *.  pulkhaw:  tral- 
neau  de  Laponie. 

PULL  (pul)  va.  1.  tirer  (avec  force). 
He  pulled  money  out  of  his  pocket,  il 
tira  de  I'argent  de  sa  poche.  Top.  hard, 
tirer  fort. 

2.  cueillir,  r6colter;  arracher,  lecueil- 
lir  en  arrachant.  To  p.  a  pear,  cueillir 
une  poire.  To  p.  /lax,  arracher  le  lin.  To 
p.  carrol.t,  arracher  des  carottes. 

3.  plumer,  arracher  la  plume.  To  p.  a 
fowl,  plumer  une  volaille. 

4.  biisor,  roinpre,  d^chirer,  arracher. 
He  pulled  his  clothes  in  pieces,  il  d6- 
cliira  ses  habits,  il  les  mit  en  pi^ces. 

To  PULL  ABOUT,  tirailler,  tirer,  trainer 
C4  L't  14,  de  c0t6  et  d'autre.  —  To  p. 
ALONG,  trainer  aprts  soi.  —  To  p.  asun- 
der, To  p.  apart,  arracher  en  deux,  sepa- 
rer.  —  To  p.  away,  tirer,  arracher,  Oter 
avec  force.  —  To  p.  back,  1.  tirer  en 
arriere,  faire  rcculer,  reculer;  2.  retenir. 
—  To  p.  DOWN,  1.  tirer  en  bas;  faire 
descendre  (quelqu'un);  descendre  (quelque 
chose);  2.  abattre;  dfemolir;  3.  faire 
tomber;  4.  renverser;  5.  bouleverser; 
6.  abaisser,  rabattre;  humilier.  To  p. 
down  a  wall,  raser  ou  abattre  une  mu- 
raille.  To  p.  down  a  ministry,  renverser 
un  ministere.  To  p.  down  the  proud,  hu- 
milier les  superbes.  /  shall  p.  down  his 
/)?'2t(e,  je  rabattrai  sonorgueil.  —  To  p.  in, 
1.  tirer  dedans;  2-  faire  rentrer;  3.  ren- 
trer;  4.  serrer;  5.  retenir.  P.  in  the 
briddle,  serrez  la  bride.  To  p.  in  a 
horse,  retenir  un  cheval.  —  To  p.  off, 
1.  lircr;  2.  fltcr;  d6faire;  3.  arracher; 
4.  lever;  5.  Typ,  tirer.  Top.  off  one's 
shoes,  one's  stockings,  se  dechausser,  ti- 
rer, titer  ses  souliers,  ses  bas.  P.  off  my 
boots,  tirez  mes  bottes.  P.  off  your  hat, 
6tez  votre  chapeau.  To  p.  off  the  mask, 
lever  le  masque,  se  d6masquer.  To  p.  the 
last  proof  off,  tirer  au  vrai.  —  To  p.  on, 

1.  tirer;  2.  entrafner.  —  To  p.  out,  t.  ti- 
rer; 2.  6ter;  3.  extraire,  enlever,  arri- 
eher;  4.  sortir,  prodaire.  —  To  p.  dp,  i. 
tirer  en  haut;  lever,  elever,  hisser;  mon- 
ter; 2.  extirper,  arracher,  deraciner;  s. 
arrfiter;  4.  reprendre,  ranimer.  Top.  up 
a  burden,  lever  un  fardeau.  To  p.  up  the 
glasses  of  a  carriage,  lever  les  glaces  d'une 
voiture.  To  p.  up  an  old  habit,  d6raciner 
une  vieille  habitude.  To  p.  up  a  good  heart, 
reprendre  courage,  ranimer  ses  esprits 
abattus. 

Pull,  vn.  i.  tirer  avec  effort,  tirer  & 
une  corde;  2.  ilar.  ramer,  nager.  To  p. 
aground,  nager  sec,  toucher  le  fond  avec 
les  rames  en  ramant.  P.  to  windward, 
nage  au  vent. 

To  PULL  AWAY,  1.    baler   avec  force; 

2.  nager,  raraer  de  toutes  ses  forces.  P. 
away.'  avant  partoull  —  Top.  in,  se  re- 
tenir. —  To  p.  off,  d^marrer,  partir.  — 
To  p.  OVER,  traverser  k  la  rame.  —  To 
p.  up,  1.  s'arrfiter;  2.  arreter,  arrfiter 
son  cheval;  3.  se  retenir;  4.  remonter. 
P.  up.'  coachman,  arretez  I  cocber.  To  p. 
up  against  the  stream,  remonter  une  ri- 
viere k  la  rame,  alter  contre  le   courant. 

Pull,  s.  i.  action  de  tirer  avec  force, 
d'arracher;  2.  secousse,  effort  m  (fait 
en  tirant);  3.  coup  m  (de  sonnette);  4. 
lutte  /;  5.  besogne  f,  tSche  f.  Hard  p., 
Heavy  p.,  rude  elTori,  rude  besogne.  Give 
another  p.,  encore  un  coop. 

PULLBACK  (pUl'bSk)  *.  embarras  m, 
obstacle  m  :  ce  qui  retient  en  arriferc,  c« 
qui  erapcche  d'avancer. 

PULLED  (paid)  ppa.  IM;  cueilli;  ar- 
rachd 

PULLER  (piiroer)  «.  personne  /  qai 
lire,  qui  arracne,  qai  difait,  qui  renverse, 
qui  demolit. 

PULLET  (piil'ICt)  s.  poulette  /'.•jeane 
poule.  A  targe  and  fat  p.,  une  poularde. 

PULLEY  (piil'li)  s.  poulic  /  :  peiile 
roue  lournant  sur  un  axe  dans  un  de,  avic 
une  rainure  ou  coulisse  dans  laquelle  pasM 


PULLING 


-  766  - 


PUNCTILIOUS 


Bne  corde  pour  tSlever  nu  descendre  des 
fardcaux.  h'aH  p.,  fixed  p.,  poulie  fixe. 
Loose  p.,  poulie  folle,  poulie  librc. 

PULLING  (piil'iiij  ppr.  tiranl  ;  arra- 
chant;  caeillant. 

PULLULATE  (pce'.'ytllet)  vn.  germer; 
pousser. 

PULLULATION  (poelyulc'shoen)  s. 
germination  /";  action  de  germer. 

PULMOIVARY  (poei'monari)  ad/,  pul- 
monaire  :  qui  appartient  aux  poumons, 
qui  allecte  les  poumons.  P.  arlery,  artfere 
pulmonaire. 

Pulmonary,  s.  Bat.  pulmonaire  f  :  Pul- 
monaria,  plantc  de  la  famille  des  borra- 
ginees. 

PULMONIC  (poelmon'ik)  adj.  t.  pul- 
monarre  :  qui  appartient  aux  poumons; 
2.  pulmonique  :  qui  a  les  poumons  af- 
rert(5s.  P.  consumption,  ptitliisie  pulmo- 
naire. 

Pi'LMONic,  i.  pectoral  ?»  ;  medicament 
pour  les  maladies  de  la  poitrine,  des 
poumons;  2.  pulmonique  ?«  et  /",  phthi- 
sique  m  et  /  ;  personne  alTecK^e  d'une 
maladie  des  poumons. 

PULP  (poelp)  «.  i.  substance /'molle; 
2-  moelle  f  :  substance  molle  qui  se 
trouve  dans  I'interieur  des  os ;  3.  Bot. 
puipe  f  :  la  partie  charnue  et  molle  d'un 
fruit;  4.  arille  m  :  tegument  propre  de 
la  graine  dans  le  cad;  5.  pale  f  (pour 
faire  Ic  papier). 

Pulp,  va.  decortiquer  :  enlever  la  pre- 
miere  enveloppe  d'une  graine,  d'un  fruit 
ou  de  louie  autre  substance  v6getale. 
PULPED  (poiilpt)  ppa.  d(5corlique. 
PULPINESS    (poerpinCs)   s.    6iat  m 
palpeux. 

PULPIT  (piil'pit)«.  i.  chaire  f:Ven- 
droit  eleve,  I'cslrade  oil  le  predicaieur  se 
place  dans  une  6glise;  2.  tribune  /"  (d'o- 
rateur);  3.  bureau  m  (de  commissaire- 
priseur).  In  the  p  ,  en  cliaire.  P. -elo- 
quence, I'. -oratory,  6loquenre  f  de  la 
cliairc.  lie  has  great  talents  for  the  p.,  il  a 
de  grands  talents  pour  la  chaire.  P.  cloth, 
drap  qui  rouvro  le  pupitre,  le  bureau. 

PULPITEER  (piil'pitir)  *.    (en   mau- 
taise  part)  predicant  m,   pr6dicateur  tn. 
PULPOUS  (pcel'poes)  adj.   pulpeux  : 
charnu,  succulent. 
PULPY  (poerpi)  adj.    V.  Pulpous. 
PULQUE  (pul'ke)  s.  pulque  f  :   bois- 
son  rafratchissante,    dont    les    Mexicains 
font  grand  usage,  el  qui  se  tire  de  I'agnve. 
PULSATE  (piel'sel)  vu.  baltre  :  avoir 
des  battements,  des  palpitations,  des  pul- 
sations. 

PULSATILE  (poel'salil)  adj.  de  per- 
cussion :  qui  est  ou  peut  jlre  frappe  ou 
baitu;  qu'on  ioue  en  Ic  baltant,  comma 
un  tambour.  P.  instrument,  insltamcni  lic 
percussion. 

PULSATION  (pcelse'slioen)  s.  i.  pul- 
sation f:  a)  batlement  ou  palpitation  du 
coeur  ou  d'une  artere;  b)  mouvcment  de 
vibration  des  lluides  6lastiques;  2.  Dr. 
voies  fpl  de  fait :  tout  beurt  ou  choc  da 
corps  d'un  autre  avec  pr^mc^ditation  ou 
en  colere. 

PULSATIVE  (poersativ)  adj.  tied. 
pulsatif  :  qui  bat;  qui  palpite. 

PULSATORY  (poel'satori)  adj.  Med. 
pulsateur  :  qui  proauit  ou  doit  produire 
des  pulsations,  des  battements,  des  pal- 
pitations. 

PULSE  (peels)  *.  t.  pouls  m  :  balle- 
menl  des  artferes.  High  p.,  pouls  clevd. 
Irregular  p.,  pouls  d6r(S;'l6.  Low  p.,  pouls 
faible.  Quick  p.,  pouls  vite,  frequent. 
Small,  weak  and  frequent  p.,  pouls  for- 
micant.  Soft  p.,  pouls  mou.  Wiry  p.,  pouls 
sec.  Quickness  of  the  p.,  frequence  du 
pouls.  Her  p.  was  at  a  hundred,  son 
pouls  battait  cent  pulsations  par  minute. 
\Yeaknes.<i  of  the  p.,  faiblesse  du  pouls. 
To  feel  one's  p.,  later  le  pouls  a  quel- 
qu'un;  Fig.  sonder  quelqu'un,  chercher 
»  savoit  ee  qu'il  pense,  le  pressentir; 
later  le  terrain. 

2.  Phys.  pulsation  f,  vibraiiou  /'.•clioc 
par  lequel  un  medium  se  trouve  affects, 
coinme  dans  le  niouvemeot  de  la  lumiere, 
do  son,  etc. 

PULSE  (peels)  *.  legume  m  :  se  dit 
4es  plantes   l^gumineuses   ou   de   leurs 


graincs,  comme  les  ffeves,  les  haricots, 
les  poi?,  etc. 

PULSE-GLASS  (  poels'-glis)  4.  Ph'JS. 

bouillant  m  de  Franklin  :  tube  de  verve 
termine  i  chaque  extremite  parune  boule 
oil  se  trouve  un  peu  d'esprit  on  d'eau, 
tandis  que  I'cspace  intcrmediaire  est  de- 
meur6  vide;  si  Ton  saisit  i  la  main  I'une 
de  ces  boules,  le  liquide  qui  se  trouve 
dans  I'autre  se  met  bienlot  a  bouillir  vio- 
lenuneiil. 

PULSELESS  (poels'lfis)  adj.  sans 
pouls :  qui  n'a  pas  de  pulsations  du  pouls. 

PULVEUIN  OU  PULVERINE  (pofel'- 
voerin)  s.  c endres  fpl  de  barille,  de  sonde. 

PULVERlZABLE(pd;l'voerIzub'nar/;'. 
pulv(5risable  :  susceptible  d'C'tre  pulverise. 

PULVERIZATION  ;poelvoerize'shoen) 
s.  iiulverisation  f :  action  de  r6duire  en 
poudre. 

PULVERIZE  (pcel'voeriz)  va.  pulve- 
riser :  rtiduire  en  poudre. 

PULVERULENCE  (poelvCr'iilCus)  a. 
pulverulence  f :  (jlat  de  ce  qui  est  pul- 
verulent. 

PULVERULENT  (pcelvCr'tiient)  adj. 
i.  pulverulent  :  poussiereux,  consistant 
en  poudre  line;  2.  Zool.  pulv^rateur  : 
qui  a  I'habitude  de  se  rouler  dans  la 
poussi^re,  comme  les  oiseaux  de  basse- 
cour. 

PULVINATE  (poel'vinet)  atU.  Bot. 
pulviiiiforme  :  qui  a  la  forme  d'un  coussin; 
convexe  et  aplati. 

PULVINATED  ( poel'vinctgd )  adj. 
Arch.  bomb6. 

PUMA  (pyu'ma)  *.  Zool.  puma  m,  cou- 
guar  m  :  Felis  concolor,  quadrupfede  d'A- 
m^riquc  du  genre  chat. 

PUMICATE  (pyfi'miket)  va.  poncer  : 
polir  avec  de  la  pierre  ponce. 

PUMICE  (pju'mis)  s.  ponce/;  pierre/ 
pnncc    :  substance  legere  el  spongieuse, 

3ui  se  compose  de    silice,    d'alumine   et 
e  sonde,  et  serf  4  polir  diverses    sub- 
stances. P.-stone,  pierre  ponce. 

PUMIGEOUS  (pyumish'OBs)  adj.  pon- 
ceux  :  appartcnant  4  la  ponce;  compost 
de  ponce  ou  ressemblant  i  la  ponce. 

PUMMEL  (poem'SI)  *.  V.  Pommel. 

PUMP  (poemp)  s.  pompe  f  :  ma- 
chine con<islant  dans  I'aiTani^ement  par- 
ticulier  d'un  piston,  d'un  cylindre  et  de 
soupapes,  qu'on  emploie  pour  extraire 
I'air  ou  eiever  I'eau.  Common,  sucking  ou 
suction  p.,  pompe  aspirante.  Lifting  p., 
pompe  elevaloire.  Forcing  p  ,  pompe  fou- 
lante.  Lift  and  force  p.,  pompe  aspirante 
et  foulante.  Air  p.,  machine  pneumatique; 
ilach.  a  vap.  pompe  i  air.  Double  piston 
p.,  pompe  cl  double  piston.  Hund  p., 
|)ompe  il  bras.  Feed  p.,  pompe  alimen- 
taire.  Bilge  p.,  pompe  de  cale,  pompe 
d'epuiseinent.  Brine  p.,  pompe  d'exhaui- 
tion  ou  d'extraclion.  Fire  p.,  pompe  ii 
inceiulie.  Chain  p.,  pompe  4  chapelet. 
Cenlnfugal  p.,  pompe  centrifuge.  To  fetch 
a  p.,  amercer,  engrencr,  charger  une 
pompe.  Foul  p.,  pompe  engorgie.  To 
work  a  p.,  manoeuvrer,  faire  agir,  faire 
jouer  une  pompe.  The  p.  blows,  la  pompe 
est  evcntee.  The  p.  sucks,  la  pompe  est 
franche. 

Pimp,  vn.  pomper :  manoeuvrer  une 
pompe,  6lever  de  I'eau  k  I'aide  d'une 
pompe.  To  p.  on  a  person,  administrer 
une  douche  a  quelqu'un. 

Plmp,  va.  i.  pomper  :  clever  a  I'aide 
d'une  pompe.  It  will  not  be  easy  to  p. 
all  the  water,  il  ne  sera  pas  facile  de 
pomper  toute  I'eau. 

2.  decanter  (des  liqueurs);  8.  mettre 
sous  la  pompe,  donner  une  douche  <i 
(quelqu'un,;  4.  tirer  :  arrachcr  par  des 
interrogations  adroites  ou  astucieuses; 
5.  sonder,  tourner  :  examiner  au  moyen 
dc  questions  captieuses  en  vue  de  p(5- 
netrer  des  secrets;  Fam.  tirer  les  vers 
du  nez.  I  have  pumped  that  confession 
out  of  your  father,  j'ai  lire  cet  aveu  de 
voire  perc.  He  has  p-auped  so  that  I  have 
told  him  all  at  tail,  il  m'u  lourne  si  adroi- 
tei;ieiil  que  j'ai  lini  par  tout  avouer.  / 
shall  p.  him,  je  le  sonderai,  je  lui  lirerai 
les  vers  du  nez. 

Pump,  en  compos.  :  P. -back,  citerne /. 
—  P.-bit,  P.-borer,  per^oir  m  k  curette.  — 


P. -bolls,  chevilles  fpl  de  pompe.  —  P. 
liore,  5nie  f  dc  pmipe.  —  P.-i/'dAe,  brim- 
bale  f,  bringucnale  f  de  pompe.  —  P.- 
ckain,  pompe  f  &  chapelet.  —  P. -cheeks, 
pntence  /  de  bringuebale.  —  P.-cistern, 
cilerne  /".  —P.-gauye-rod,  sonde  /"de  pompe, 

—  P.-gear,  Equipage  m,  garniture  f  de 
pompe.  —  P.-handle,  brimbale  /"de  pompe 

—  P.-hood,  capot  m  de  pompe  (i  chapelet) 

—  P.-hook,  croc  m  de  pompe.  —  P.-hnse, 
manche  /^tuyau  m  de  ppmpe.  —  P.-kettie, 
chaudron  m  de  pompe.  —  P. -lift,  reprise  / 
de  pompe. —  P.-wifl/.^r,  foiitainier  m,  poni- 
pier  CT.  —  P.-wo;//A,  lumii?re/de  pompe. 

—  P. -scraper,  curette  /".  —  P.-.ipear,\\g<i  / 
de  pompe.  —  P.-water,  ean  f  de  pompe. 

—  P. -well,  arche  f  de  pompe,  archi- 
pompe  /. 

PUMP  (poemp)  s.  escarpin  m  ;  Sou- 
lier has,  h  semelle  mince. 

PUMPER  (poijrap'oer)  «.  i.  personne 
/■qui  pompe;  2.  instrument  m  qui  fail 
aller  uiie  pompe 

PUMPEU-NICKEL  (pcEmp'oer-nikeli 
s.  pinnper-:iickel  m  :  apace  de  pain  de 
seiglc  qui  conslilue  le  iirincipal  aliment 
des  paysans  de  la  Westplialie. 

PUMPlONCpoimp'ycen)  s.V.  Pumpkin. 

PUMPKIN  (poemp'kin)  s.  Bot.  poliron 
;«  ;  Cucurbita  pevo,  plante  du  genre 
courge. 

PUN(poen)i.  pointe /'d'esprit,  pointe/, 
jeu  m  de  mots,  calemhour  m  :  expres 
sion  dans  laquelle  un  mot  a  plusieurs 
sens  en  meme  temps,  expression  dans 
laquelle  deux  applications  dillereutes  d'un 
mot  prdsentent  une  id6e  baroque  ou  ri- 
sible. 

Pun,  vn.  ppr.  Punning,  prSt.  et  ppa. 
Punned,  jouer  sur  les  mots,  equivoquev; 
faire  des  calcinbours. 

Pun,  va.  engager,  convaincre,  entralner, 
persuader  par  des  pointes,  par  des  ca- 
lembours. 

PUNCH  (poentsh)  *.  i.  pointon  m, 
emporte-picce  ;»  .•  instrument  de  fer  ou 
d'acier,  qu'on  emploie  dans  divers  arts 
et  metiers  po;u'  pialiquer  de»  trous  dans 
des  plaques  de  meial  ou  d'autres  sub- 
stances, et  dispose  de  faQon  d  marquer 
d'une  emprei.ite;  2.  Pop.  coup  »»  dc 
poing;  poussee  f,  attaque  f. 

Punch,  va.  i.  poinconner,  percer  a 
reinportc-pi^ce;  2.  donner  un  coup  de 
poing,  une  |)nussee.  To  p.  out  two  teeth, 
briser  deux  dents  d'un  coup  de  poing. 

PUNCH  (pcentsh)  s.  punch  m  :  bois- 
son  compos  e  d'eau  sucree,  d'eau-de-vie 
et  de  jus  de  citron.  Rutn  p.,  punch  au 
rhum.  P.  bowl,  bol  <i  punch. 

PUiXCH  fpoentsh)  .v.  polichinelle  m  : 
boulVon  d'un  theatre  dc  marionneltes. 

PUNCHED  (poiutsht)  ppa.  poinQonnc  ; 
perce  a  r'emporte-pifcce. 

PUNCHEON  (poiintsh'cen)  ».  i.  poin- 
Qon  w  ;  instrument  de  fer  ou  d'acier,  qui 
sert  4  decou|)er,  h  percer,  k  estampcr; 
2.  Charp.  monlant  m,  pointon  m  :  piece 
de  bois  de  charpente  placee  deboul  en- 
tre  deux  poleaux;  3.  piece/devin  (con- 
tenant  3,fi93  hcctolilresl;  4.  tonneau  m 
de  biere  (conlenant  3,3-2tJ8  hectolitres). 

PUNCHER  (puenlsh'oer)  s.  f.  celui 
qui  emploie  le  pointon  ou  reinporte-pifece; 
2.  poincon  m;  emporle-piece  »i;repous- 
soir  m. 

PUNCHINELLO  (poentshinei'lo)  s. 
polichinelle  m :  personnage  de  farces. 

PUNCHY  (pobntsh'i)  adj.  trapu,  ra- 
masse,  court  it  epais. 

PUNCTATE  (poeflk'tct),  PUNCTA- 
TED (poefik'tetCd)  adj.  1.  en  pointe; 
pointu;  2.  Bot.  ponclue  :  dont  la  sur- 
face est  pointiilee,  marquee  de  pelits 
points. 

PUNCTIFORM  (pcenk'tiform)  a^j. 
punctiforme  :  ayant  la  forme    d'un  point. 

PUNCTILIO  (poenktil'yoj*  exactitude 
/  minutieuse;    formalite  /  :   observation 
meliculeuse  des  formes.  The  p.  vf  honour. 
Ic  point  d'lionncur.  To  stand  upon  punctf 
lius,  tenir  aux    formes,  etie  poinlillcul 
atlacher  de  I'importance  a  des  vetilles. 

PUNCTILIOUS  (poeiUtil'yoes)  adj. 
pointilleux,  v6tilleux  :  trfes-minutieux  sur 
Vobservalion  des  formes.  To  be  a  p.  man, 


PUNCTILIOUSLY 


-767  - 


PURCHASER 


ftre   exigeant   sur   le   cir^monial,    tenir 
bfciuroup  aiix  formcs. 

PUNCTILIOUSLY  ( pocfiktn'yoesli) 
adv.  aver uno  exactitude  minaiicusc,d'iiiiu 
Qtaiii^re  poinlilleusc. 

puxcTiLiousNESS  (poeiUtn'yoEs- 
nCs)  «.  i.  poiictualil6  f  :  exactitude;  2. 
exigence  f  poiiitilleuse ;  attention  f  mi- 
nutieii^e  doiiii6e  k  de  peiits  details. 

PUNCTUAL  (pa'fikl'yiiai)  «d/.  1.  con- 
sisluiit  en  un  point ;  2-  poncluel,  exact ;  3- 
exact,  juste,  lidi'le.  A  p.  compliance  with 
an  agreement,  execution  exacte,  fidele 
d'une  convention. 

PUlVCTUALIST(pd;nkt'yiialist)  s.  for- 
maliste  m  :  peisonne  trts-scrupulcuse 
dans  robservation  des  formes  et  des  ce- 
riiiuonies. 

PUNCTUALITY  ( poefiktyuai'iti  )  s. 
pnnctualit^  ^  exactitude  f  rigoureuse. 

PUNCTUALLY  (pcefikl'yuali)  adv. 
ponctuellement,  exactcnient. 

PUNCTUALNESS  (poefikfyuaings)  s. 
ponctualite  /",  exactitude  /'. 

PUNCTUATE  (pctfikt'yuet)  va.  ponc- 
luer  :  marquer  avec  des  points;  sepaier 
Ics  phrases  ou  les  menibres  de  phrase 
par  des  signes  indiquaiit  les  pauses  a 
observer  dans  la  lecture. 

PUNCTUATION  (pa3uklyue'shcen)  s. 
Gram,  ponctuation  f  :  action  ou  maniere 
de  ponctuer  un  (icrit  ou  un  discours  ;  art 
de  diviser  des  mots  et  des  phrases  par 
des  signes. 

PUNCTURATION  (poefiktyure'shoen) 
s.  Cliir.  piqilrc  f  :  action  d'cnfoncer  des 
aigailles  dans  la  peau,  de  piquer  la  peau 
avec  des  aiguilles. 

PUNCTUllE  (pcpfikfyiir)  s.  piqiire/": 
a)  action  de  percer  avec  un  instrument 
pointu;  b)  le  petit  trou  qui  en  est  le  r6- 
sultat. 

Puncture,  va.  piquer:  percer  avec  un 
instrument  pointu. 

PUNCTURED  (poenkt'yiird)  ppa.  pi- 
quii. 

PUNCTURING    (poenkt'yiirin)    ppr. 
piquant. 

PUNDIT  (pcen'du)  .1.  pandit  m;  bra- 
wine  m  savant:  peisonne  vers6e  dans  la 
ronnaissance  de  la  langue  sanscrite,  ainsi 
que  dans  les  sciences,  les  lois  et  la  reli- 
gion des  Hindous. 

PUNGENCY  (poen'djgnsi) «.  t.  nature 
/  piquante  :  pouvoir  de  piquer  ou  de  per- 
cer; 2.  aigreur  f,  3ciete  f,  piquant  m, 
montant  m  :  qualit()  d'une  substance  qui 
produit  la  sensation  de  piquer,  comme 
le  vinaigre  ou  le  tabac  k  priser;  3.  acri- 
monie  /,  aigreur  /,  piquant  m  :  nature  f 
piquante,  nature  /'  acrimonieuse ;  ;lpret6 
/;  amertume  f  :  pouvoir  de  penetrer,  de 
percer  Tesprit,  d'exciter  des  rellexions 
poignantes  ou  des  remords. 

PUNGENT  (poen'djfint)  adj.  t.  f  pi- 
quant :  alTectanl  les  oriianes  des  sens, 
surtout  ceux  du  goQt  et  de  I'odorat,  d'une 
sensation  piquante ;  qui  monte  au  nez 
(comme  de  lamoutardc];  2.  acre,  pi(iuant, 
p6n6trant;  acrimonicux;  moidaiit;  3.  cui- 
sant,  navrant,  poignant.  P.  remarks  or 
rejlectioHs,  des  remarques  ou  dc-i  oliser- 
valions  piquantes.  P.  wit,  esprit  piquant, 
mordant.  P.  snuff,  du  tabac  piquant.  P. 
taste^  goilt  5cre.  P.  manner  of  speech, 
maniere  acre,  acrimonicuse  de  parler.  P. 
grief,  chagrin  cuisaut,  navrant,  poignant. 

PUNGENTLY  (puju'djCutli)  &dv.  d'une 
manit.'re  piquante,  mordanie;  aigrement; 
avec  acrimonie. 

PUNIC  (pyu'nik)  adj.  puniquc  :  de 
Carthage;  ayant  trait  aux  Carlliaginois; 
gans  foi;  perlide;  trompeur,  trailre.  P. 
faith,  la  101  puuique. 

Punic,  s.  langue /punique:  langue  des 
Carthaginois. 

PUNICIAL  (pyiinish'al),  PUNI- 
CEOUS  (pyiin(sh'ces)  «(/>.  pourpre. 

PUNICINE  (pyiVnisiii)  s.  Citim.  puni- 
cine  /  .'  substance  crislailis^e  qui  se  tire 
de  rtcorce  du  grenadier. 

PUNINESS  (pyu'ninCs)  ».  nature  / 
ehetive;  exigun6  /;  iietitesse  f. 

PUMijii  vPCKnishl  va.  punir  :  o)  affli- 
gcr  dune  pertc  ou  d'une  calamit6,  eu 
eipiation  d'un  crime  ou  d'une  t'aute ;  cbl- 
tier;  frappcr;  baltre;  b)  infliger  une  peine 


en  vue  de  riprimer,  de  corriger,  de  dis- 
cipliner. 

PUNISHABLE  fpoiin'ishab'l)  adj.  pu- 
nissable  :  a)  di.^'no  ae  punition,  qui  nie- 
rile  d'etre  puni;  b)  sujet  ;\  iHre  puni  ; 
siisceplibic  d'etre  puni  par  la  loi. 

PUMSIIAUl.ENE.ss(p(En'ishab'ln('<s) 
«.  caiacliTe  /«,  nature y  punissable. 

PUMSilEU  ipoen'isht)  p;>a.  puni. 

PUMSilElt  (pien'ishccr)  *  puniiscur 
m:  reini  qui  punii;  auteur  m  dune  pu- 
nition. 

PUNISHING  (pren'ishifi)  ppr.  punis- 
sant,  chatiaiit. 

PUNISHMENT  (poen'ishment)  s.  pu- 
nition f  :  peine  ou  snufl'rance  inllig6e  ^ 
une  persoiine,  en  raison  d'un  crime  ou 
d'une  faute  ;chritiinent  m;  peine  f. 

PUNITIVE  (pyQ'niliv)  adj.  p6nal  :  qui 
assujettil  k  une  peine.  A  p.  law,  une  loi 
pdnale. 

PUNITORY  (pyu'nitori)  ailj.  qui  pu- 
nit ;  qui  a  le  caracttre  d'une  punition,  la 
nature  d'un  chatinient. 

PUNJAB  (poendjob')  npr.  Geog.  Pun- 
djab  oil  Pendjab  m:  contriSe  du  noid-ouest 
de  I'lnde. 

PUNK  (poefik)  s.  i.  amadou  m;  2. 
prostituee  /'. 

PUNKA  (pcen'ka)  *.  punke  m  :  dans 
I'Hindouslan,  sortcde  grand  dventail,  qui 
consiste  en  un  chassis  mobile,  lecouverl 
de  toile  et  suspendu  au  plafond  ;  chasse- 
m ouches  m. 

PUNNED  (poend)  ppa.  engag6,  en- 
Irainti  pardesjeux  de  mots,  des  poinles, 
des  calembours. 

PUNNBR  (pfen'oer)  s.  V.  Pi;nster. 

PUNNET  (pcen'et)  s.  petit  paiiicr  m 
(4  fruits  ou  h  lleurs). 

PUNNING  (poen'ifi)  ppr.  i.  faisant 
des  pointes,  des  jeux  de  mots,  des  calem- 
bours; 6quivoquant;  2.  engageant,  en- 
trainant  par  des  quolibets. 

Punning,  s.  habitude /de  joucr  sur  les 
mots,  d'equivoquer,  de  faire  des  pointes, 
des  calembours. 

PUNSTER  (pffin'st(Er)*.caierabouriste 
7n:  faiseur  de  pointes,  de  calembours. 

PUNT  (poent)  vn.  i.  ponter  :  jouer 
conlre  lebanquierS  la  bassette,  au  pharaon 
ou  4  I'hnmbre ;  2.  pecher  dans  un  bateau  k 
fond  plat. 

PUNT  (poent)  s.  Mar.  1 .  ras  m  de 
carene,  pent  m  flottant  :  bateau  h  fond 
plat  donl  on  se  sert  pour  calfater  et  r6- 
parer  des  navires;  2.  petit  bateau  m  de 
peche. 

PUNTER  (poent'oer)  i.  ponte  ;«  .•  cclui 
qui,  au  pharaon  ou  a  la  bassette,  joue 
conlre  le  banquier  ou  centre  la  personne 
qui  donne. 

PUNY  (pyu'ni)  fl(i/'.  i.  inferieur,  pe- 
tit ;  2.  me^uin  ;  chelit'. 

PUP  (puep)  vn.  ppr.  Pupping,  pret.  et 
ppa.  I'uppED,  mettre  bas,  faire  des  peiits; 
(en  pailant  des  femelles  de  I'espfece  ca- 
nine) cliienner. 

Pup,  s.  V.  Puppy. 

PUPA  (pyu'pa),  PUPE(pyu'pi)  *.  Zool. 
pupe  f  :  nymplie  ou  chrysalide  iuinioliile. 

PUPIL  (pyiVpil)  s.  pruuelle  f,  pnpille 
/;  i)etiteouverture  au  centre  de  I'ins  pour 
I'admission  des  rayons  de  la  lumiere. 

PUPIL  (pyu'piO  s.  i.  pupille  m  et /'; 
enfant  de  I'un  ou  de  I'autre  sexe  conlie  aux 
soins  d'un  maiire  ou  dun  tuteur;  2.  i\bve 
m,  6colier  m,  ecolifere  f. 

PUPILAGE  (pyQ'pilcdj)  s.  |.  pupil- 
laritiS/"  :  a)  le  temps  qu'un  enfant  est  pu- 
pille; b)  quality  de  pupille;  2.  ^tat  m 
d'elfeve;  temps  wj  d'(iducation ;  br.  raino- 
rite  f:  6tal  d'etre  mineur. 

PUPILARITY    (pyQpiiar'iti)  *.     V. 

PlPILAGE. 

PUPILARY  (pyu'pilari)a<y.pupillaire: 
qui  appartienl  4  un  pupille, 

PUPIPARA  (pyupip'ara)  s.  pi.  Entom. 
pujiipares  mpl  :  inscctes  de  lordre  des 
diplcrcs  qui  conservent  leurs  oeufs  dans 
leur  abdomen  jusqu'a  ce  qu'ils  aieut  tii 
transfonu6s  en  nyiapbes. 

PUP! PAROUS  (pyupip'aroes)  a<ij. 
pu|)ipare  :  appartenanl  aux  pupipares. 

PUPIVORA  (pyupiv'ora) .«.  pi.  llnloiu. 
pupivoies  mpl :  tribu  d'insectes  bymenop- 
teres  dont  les  larves  viveut  ea  parasites 


dans  I'inl^rieur  des  nymphcs  d'autres  ift 
sectes. 

PUPIVOROUS  (pyup(v'ora's)a(/>.  pu- 
;>ivore  :  so  nourrissant  des  nyuiphai 
d'insectes. 

PUPPET  (pten'pgt)  .«.  i.  manonnetle 
/  ;  petite  image  ae  forme  huinaine,  mue 
par  un  lil  de  m^tal  dans  une  piece  en- 
lantine;  a.  poiipee  /' (d'enfaut) ;  s  I'oii- 
li(5e  /  (de  tour);  4.  pantin  m  :  terme  de 
mepris  oinployd  4  I'e.'ard  d'une  personne 
(jui  agit  sous  I'diitorite  d'un  autre.  /'. 
man,  P. -master,  maitie  d'un  thealri;  de 
marionnettes.  P. -play,  coniedie  /'  de  nia- 
riniinettes;  guignol  m.  P.-plaijer.joimiir  m 
de  marionnettes  P. -show,  spectacle  m  da 
marionnettes.  To  go  to  a  p. -show,  aller 
aux  marionnettes. 

PUPPETRY  (poep'p6tri)  *.  alTcctaiion 
f ;  air  m  guinde. 

PUPPY  (poep'pi)  *.  i.  pclit  chicn  /», 
petite  chienne  f;  2.  frcluquel  m ;  fat  i». 
sot  m;  faquin  m,  dr(Me  m. 

PUPPVISII  (puip'piish)  udj.  comm6 
un  freluquet;  pretentieux. 

PUPPYISM  (p(Bp'piizin)  s.  I.  plati- 
tude f;  extreme  bassesse  f ;  2.  extreme 
aTeclation  /;  pretention  f ;  fatuite  /. 

PUR  ou  PURR  (piEi)  vn.  ppr.  PuHR- 
iNG,  pret.  et  ppa.   I'lhued,    (en  paiiant 
d'un  chat)  faire  ronron,  ronronnner,  Ijler: 
produire  un  son  bas,  conlinu  el  bourdon 
nant,  semblable  k  celui  d'un  rouet. 

Pur  ou  Purr,  va.  exprimcr  en  lilant, 
en  faisant  ronton. 

Pur  uu  Purr,  «.  ronron  m  :  bruit  qua 
produii  un  chat  en  lilant. 

PUUUEGK-STONE  (iKEr'bek-slun) 
s.  pierre  /  de  Purbeck  t  sorto  de  calcaire 
qu'on  tire  de  I'ile  de  Purbeck,  dans  le 
cointe  de  Dorset. 

PURBLIND  (pffir'blind)  adj.  myope 
qui  a  la  vue  basse. 

PURCHASABLE  (pder'tslifsab'l)  adj. 
aclietable  :  qui  peut  etre  acliete;  qu'on 
pent  acqu{;rir  a  i)rix  d'argcnt. 

PURCHASE  (pdir'tshes)  va  i.  ga- 
gner,  obtenir,  acqu(;rir  (par  Inus  moyens, 
a  I'exceplinn  du  droit  de  descendance  ou 
d'heredilc);  2.  acbeter :  obtenir  la  prnprictd 
de  quelque  chose  en  en  payant  I'equiva- 
lent  en  argent;  faire  I'achat  de  ;  faire  I'ac- 
quisition  dc;  3.  se  procurer,  gaguer  au 
prix  de  travaux,  de  dangers,  etV  To  p. 
an  estate,  acheter  une  terre.  i  have  pur- 
chased it  with  great  labour,  j'ai  eu  bien 
de  la  peine  k  le  gagner. 

4.  (avec  out)  expier,  racheler  :  compcn- 
ser  par  iine  amenile  ou  par  une  confisca- 
tion; 5.  demander ;  obtniir,  se  procurer 
par  reqiicte.  Jo  p.  a  writ,  obtenir  permis- 
sion d'as^igner. 

6.  lever  :  tircr  ou  mouvoir  des  corps 
pesanis  k  I'aide  de  forces  m6caniques 
To  p.  the  anchor,  lever  I'ancre. 

PuRi:ii.\sE,  vn.  i.  faire  des  efforts;  g. 
faire  son  eirel;  gagner,  prendre.  The 
capstan  purchases  apace,  le  cabestan  fait 
son  e  let,  I'ancre  vienl  S  bord. 

Purchase,  *.  i.  Dr.  acquisition  f :  as- 
tion  d'obtenir  ou  d'acquerir  le  litre  ou  lo 
droit  ft  des  proprietes  par  argent,  contrat, 
d  iuation,  et  tous  moyens  autre>  que  par 
droit  dc  descendance  on  d'liertSdite ;  2. 
Dr.  obtention  /"(d'un  permis  d'assigner); 
3.  (dans  I'usage  ordinaire)  achat  m  :  ac- 
quisition de  la  proi)riet6  d'une  chose  en 
en  fournissant  I'equiv  ilent  en  argent;  4. 
achat  m,  ac(|uisition  f,  emplelte  f  :  ce  qui 
est  achele ;  ce  dont  la  propriele  est  ac- 
qnise  inoyennant  I'lJquivulent  en  argent. 
P.-mone;j,  prix  d'achal.  To  matte  a  p.,  faire 
un  achat. 

5.  t  vol  m  :  butin  m  ;  chose  f  voMe;  «. 
force /■  mecanique;  7.  Mar.  appareil  /«; 
8.  prise  f  :  le  r6sultat  de  I'eniploi  dune 
force  mecanique  pour  lever  ou  mouvoir 
des  corps  pesants.  You  hate  no  p.,  vous 
n'avez  pas  de  prise.  P.-block,  Mar.  poulie 
d'appareil- 

PURCHASER  (pder'tshesoer)*.  i.  Dr. 
acqu^reur  m  :  persoune  qui  acquieit  ou 
obtient  par  achat,  par  contrat  ou  par  don, 
par  tous  moyens  auire-*  que  par  droit  du 
succession;  %.  acbeleur  m:  celui  qui  ob 
tient  ou  acquiert  la  propriety  d'une  ckai4 
en  en  payant  le  prix  ea  argent. 


PURCHASING 


—  768  — 


PURPOSE 


PURCHASING  (pffir'tshesifi)ppr.  ac- 
qu6rant,  achetant. 

PURE  (pyur)  adj.  pur  :  a)  exempt  de 
Inate  malifere  6trang&re  ;  clair;  *)  exempt 
de  toute  souitlure  morale;  qui  n'est  pas 
gouill6  ou  terni  par  la  bassesse  mo- 
rale; c)  qui  n'est  pas  gat6,  alt($r6,  cor- 
rompu  ;  sincere,  vrai;  chaste,  iii:macul6, 
sans  taclie;  d)  exempt  de  culpability  ou  de 
corruptinn;  innocent,  saint;  e)  simple,  seul, 
absolu,  cela  et  seulement  cela,  sans  rap.iort 
avec  autre  chose,  sans  melanpre.  P.  water, 
eaii  pure.  P.  motives,  des  motifs  purs.  P. 
religion,  rellsion  pure.  P.  style,  style  pur. 
P.  virgin,  vierije  pure.  P.  hands,  des 
mains  pures.  P.  good-will,  pure  bonne 
?olont6.  P.  mathemalics,  math6matiques 
pures.  P.  reason,  la  raison  seule.  P.  ville- 
nage.  Dr.  feod.  villenage  m  pur. 

PURELY  (pyur'li)  adv.  purement  :  a) 
Anne  mnnifeie  pure,  avec  absence  de  toute 
matifere  hctcrogfeui;  ou  6trangere;  *)  avec 
absence  de  mots  impropres;  c)  innocem- 
ment,  sans  crime;  d)  seulement,  simple- 
nent,  absolument. 

PURENESS  (pyur'nes)  «,  puret6/";  a) 
elart6.  <5tat  sans  m(51anse ;  separation 
on  absence  de  matifere  h6terogfene  ou 
*trang^re  ;  b)  absence  de  turpitude  mo- 
rale, de  crime;  c)  simplicity  ;  d)  absence 
de  melange  ou  de  composition;  e)  exemp- 
tion de  mots,  de  phrases  ou  de  modes 
de  parler  vicieux  ou  impropres. 

PURFLE  (pderTl)  va.  broder;  border, 
orner  dune  broderie. 

PURFLE  (pder'f'l),  PURFLEW(poer'- 
flyu)  s.  bordure  f  de  broderie. 

PURFLED  (pder'f'ld)  ppa.  ou  attf.  i, 
brod^;  orn^  d'une  broderie;  2.  Arch. 
brod6;i  jour:  ayant  des  ornemenis  qui 
ressembleut  i  de  la  broderie  ou  k  de  la 
dentelle. 

PURGATION  (pcerghe'shoen)  s.  pur- 
fation  /" ;  a)  action  de  purgcr,  de  net- 
toyer ;  *)  Dr.  can.  action  de  se  justilier 
d'un  crime,  d'une  accusation  ou  d'un 
toup(on  de  crime. 

PURGATIVE  (poer'gativ)  adj.  purga- 
tlf :  qui  purge;  qui  a  la  propri£t6  de  net- 
toyer,  de  purifier. 

Purgative,  s.  purgatif  ra  ;  medica- 
ment ayant  la  propri6te  de  determiner  des 
Evacuations  alvjnes. 

PURGATIVELV  (poer'galivli)  adv. 
en    iiur,!,'eant,  par  la  voie  des  purgatifs. 

PURGATORIAL  (poergato'rial)  adj. 
du  Purgatoire  :  se  rapportant  au  Purga- 
toire. 

PURGATORIAN  (poergaia'riSn)  s. 
personne  qui  croit  au  Purgatoire. 

PuRCATonv,  adj.  qui  purifie;  de  purifl- 
eation ;  expiatoire. 

PURGATORY  (poer'gatori)  *.  purga- 
toire m  :  6tat  dans  lequel,  aprfes  la  mort, 
les  ames  sont  purifi^es,  ou  dans  lequel 
elles  expient  les  fautes  commises  ici-bas 

3ui  ne  m6ritent  pas  d*6tre  punies  par  la 
amnalion  6ternelle. 

PURGE  (pderdj)  va.  i.  purger  :  a) 
nettoycr  ou  purifier  en  separant  tout  ce 
qui  est  impur,  h^torog^ne  ou  Stranger; 
deterser;  *)  Dr.  justifler;  c)  dSbarrasser 
de;  eloigner  ce  qui  est  pernicicux;balayer 
des  impuret6s;  2.  clanfier,  ddftquer  (des 
liqueurs). 

Purge,  vn.  se  purger  :  a)  se  puri- 
fier; *)  prendre  une  purgation. 

Purge,*,  purgatif  w,  purgatim/:  me- 
dicament qui  sert  i  debarrasser  les  in- 
testJDs. 

PURGER  (pderdj'oer)  s.  t.  personne 
ou  chose  qui  purge,  qui  nettoie,  qui  pu- 
rifie; 2.  purgation  f. 

PURGING  (pderdj'in)  ppr.  pnrgeant, 
■ettoyant,  purifiant. 

Purging,  «.  1.  purgation/*:  action  de 
purger;  2.  diarrhee  f;  3.  Fig.  epurt- 
ilon  f. 

PURIFIABLE  (pyu'riftab'l)  adj.  pori- 
flable  :  qui  peut  6tre  purine. 

PURIFICATION  (pyQ,riBke'shcen)  *. 
4.  purilicatlon  /■;  a)  action  de  purifler , 
action  de  separer  ou  d"eioigiier  d'un  corps 
ce  qui  y  est  h6terogfene  ou  etranger ;  b) 
Thiol,  curemonie  par  laquelle  on  se  pu- 
rilie;  2.  ipuration  f. 


PURIFICATOR  (  pyu,rifike'toer )  s. 
purilicateur  m  :  celui  qui  purllie. 

PURIFIER  (pyu'rifloer)  .?.  ce  qui  puri- 
ne ou   nettoie. 

PURIFORM  (pyu'riform)  adj.  puri- 
forme  :  qui  ressemble  k  du  pus. 

PURIFY  (pyu'rifi)  va.  purifier  :  a) 
ren<lre  pur  ou  clair;  debarrasser  d'un  me- 
lange etranger;  clarilier;  epurer ;  h)  de- 
livrer  de  la  sonillure  d'apres  les  ceremo- 
nies de  la  loi;  eloigner  tout  ce  qui  rend 
impur  et  impropre  au  service  sacre;  c) 
ail'ranchir  du  crime,  ou  de  la  corruption  du 
p6che. 

Purify,  vn.  se  purifier  :  devenir  pur ; 
s'epurer;  se  clarifler,_  devenir  clair. 

PURIFYING  (pyu'rifiifi)  ppr.  ou  adj. 
puriiiant;  epurant ;  clarilianl. 

Purifying,  *.  purification /":  action  de 
remlre  pur;  epuration  f;  clarification/". 

PURISM  (pyu'iizni)  5.  purisine  m  : 
all'ectalioii  d'une  purete  severe;  soin  scru- 
puleux  dans  I'emploi  des  mots. 

PURIST  (pyu'rist)  *.  puriste  m  :  per- 
sonne trijs-scru'puleuse  dans  I'emploi  des 
mots. 

PURITAN  (pyu'ritan)  *.  puritain  m, 
puritaine  f  :  mot  employe  pour  designer 
ceux  qui,  sous  le  rfegiie  de  la  reinc  Elisa- 
beth et  de  ses  successeurs  immediats, 
firent  profession  de  suivre  la  pure  parole 
de  Dic'U,  en  opposition  aux  traditions, 
constitutions  bumaincs  et  autres  autorites. 

Puritan,  adj.  puritain  :  appartenant 
aux  puritains. 

PURITANIC  (pyuritSn'lk),  puri- 
tanical (pyuritan'ikal)  adj.  puritain, 
de  puritain  :  appartenant  aux  puritains 
ou  a  leurs  doctrines;  s6vfere,  rigide. 

PURITANICALLY  (pyuritan'ikali) 
adv.  en  puritain. 

PURITANISM  (pyu'iitanizm)  s.  pu- 
ritanisme  m :  doctrine  des  puritains. 

PURITANIZE  (pyu'ritaniz)  vn.  prC- 
cher  les  principes  des  puritains 

PURITY  (pyO'riti)  s.  1.  purete/":  a) 
exemption  de  tout  melange  etranger  ou 
de  toute  matifere  heterogfene;  b)  inno- 
cence, exemption  de  crime  ou  de  corrup- 
tion morale;  c)  chastetfe ;  d)  absence 
de  desseins  pervers  ou  d'intentious  mau- 
vaises;  e)  exemption  d'idiomes  etrangers, 
de  mots  ou  de  locutions  barbares  ou 
impropres;  2.  proprete  /":  absence  de 
salete  ou  d'ordure. 

PURL  (pdsrl)  «.  I.  bordure  ^  bordee 
et  froncee;  2.  engrclure  f  :  petit 
point  trfes-etroit  qu'on  met  k  une  den- 
telle faite  en  fuseau. 

Purl,  va.  orner  d'une  frange  ou  d'une 
broderie. 

PURL  (pderl)  s.  bifere  f  d'absinthe, 
bifere  arom.itisee  :  bifcre  dans  laquelle 
on  fait  infuser  de  I'absinthe  ou  des 
planles  arom^itiques. 

PURL  (pderl)  *.  1.  cercle  m  (dans 
I'eau);  ondulation  f;  2.  doux  murmure  m. 

Purl,  vn.  murmurer,  gazouiller  :  se 
dit  d'un  petit  ruisseau  coulant  au 
milieu  de  pierres  ou  d'autres  obstacles, 
qui  occasionnent  une  serie  continue  de 
sons  rompus. 

PURLIEU  (pder'lyu)  s.  1.  terres  fpl 
qui  bordent  une  foret  et  ne  sont  pas  sou- 
mises  au  regime  forestier;  2.  lisitre  f; 
3.  frontiferes  fpl,  limitcs  fpl,  conlins 
mpl;  4.  ressort  m,  sphfere  f.  Such  mailers 
fall  within  the  purlieus  of  religion,  ces 
mati(5res-li  rentreni  dans  la  sphfere  de  la 
religion. 


PURLIN  (pojr'lin)  s.  Arch,  panne/": 
pifece  de  bois  placee  borizontalement  sur 
la  charpente  d'un  comble  pour  porter  les 
chevrons. 

PURLING  (pojrl'iii)  ppr.  i.  murmu- 
rant,  gazouillant  (comme  un  ruisseau); 
2.  ornant  d'une  frange,  d'une  broderie. 

Purling,  s.  doux  murmure  m  (d'un  petit 
cours  d'eau). 

PURLOlN(poerl6fn')ra.  i.  soustraire, 
derober,  voler;  2.  piller :  voler  dans  des 
livres  ou  dans  des  manuserits. 

Purloin,  vn.  derober,  voler. 

PURLOINED  (p^rldlnd)  ppa.  derob^, 
»ol6,  pilie. 

PURLOiNER  (pcerloln'oer)  *.  |.  to- 
leur  m;  2.  plagiaire  m 


PURLOINING  (pflerlfifn'iii)  *.  i.  tcI 
m ;  2.  pl.Tgiat  m. 

PURPLE  (poer'p'l)  adf.  i.  pourpie  : 
se  dit  d'une  couleur  composee  de  rouge 
et  de  bleu  melanijes;  2.  Med.  poaipre: 
3-  Poet,  rouge,  teint  de  sang. 

Purple,  s.  i.  pourpre  m  :  rouge  fnnce 
qui  tire  sur  le  violet;  2.  pourpre  f :  a) 
teinture  precieuse ;  ft)  vOtcment  de  couleur 
pourpre;  c)  di°nite  des  rois.descardinaux. 
The  Tyrianp.  ivas  I  he  most  esteemed  of  all, 
la  pourpre  de  Tyr  etait  la  plus  estim6e 
de  toutes.  P. -lake,  laque-pouipre  :  laque 
preparee  avec  de  la  cochenille,  de  la 
laque,  etc.  P.-wood,  bois  de  pourpre  : 
bois  d'ebenisterie  que  I'on  tire  du 
Bresil. 

Purple,  ra.  1.  teindre  en  pourpre;  2. 
Fig.  empourprer;  rougir.  Hands  purpled 
with  blood,  des   mains    rougies  de  sang. 

PURPLED  (pder'p'ld)  ppa.  ou  aiij. 
i.  teiiil  en  pourpre;  2.  empourpre, 
rougi. 

PURPLES  (p&r'p'lz)  s.pl.  Med.  pour- 
pre m  :  exanthfcme  caracterise  par  de 
petites  taches  pourprees. 

PURPLISH  (pd?r'plish)  a^'.  qui  tir» 
sur  le  pourpre,  sur  le  violet. 

PURPLV  (pder'pli)  ad/.  V.  Purplish. 

PURPORT  ipder'pcirt')  s.  i.  sens  m, 
signilicjtion  /,  portee  f,  valeur  f;  2 
objet  m,  dessein  m,  intention  f,  but  »»; 
3.  teneur  f,  contenu  m.  The  p.  of  a  word, 
of  a  dialogue,  of  a  writing,  le  sens  d'un 
mot,  I'objet  d'un  dialogue,  le  contenu 
d'un  ecrit. 

Purport,  vn.  i.  tendre  a  mnntrer,  k 
fairevoir;  2.  signifier;  vouloir  dire. 

PURPORTED  (pdsr'portgd)  ppa.  i. 
dont  on  a  eu  le  dessein,  I'intention;  2. 
qui  a  vonlu  dire. 

PURPORTING  fpdsr'pflrtin)  ppr.  i. 
tendant  4  montrer;  2.  signiliant,  voulant 
dire. 

PURPOSE  (pder'pces)  .?.  1.  dessein 
m,  intention  /;  projet  m,  vue  /",  resolu- 
tion /,  propos  m.  He  changed  p.,  il 
changea  de  dessein,  de  resolution.  On  the 
p.  to  converse  with  the  most  learned 
men,  dans  I'intention  de  s'entretcnir  avec 
les  hommes  les  plus  instruits.  ff«  does  not 
do  il  for  an  evil  p.,  il  ne  le  fait  pas 
dans  une  mauvaise  intention.  Ambitious 
purposes,  des  projets  ainbitieux,  des  vues 
ambitieuses.  A  thing  done  on  p.,  une 
chose  faite  h  dessein,  de  pronns  dcli- 
bere.  What  he  says  is  not  to  the  p.,  ce 
qu'il  dit  est  hors  de  propos.  To  speak  to 
the  p.,  parler  i  propos,  comme  il  taut. 

2.  lin  f,  but  m,  eiTet  m,  objet  m;  3. 
inierC't  m,  uiilito  f,  avanlage  m,  but  m 
d'utilite;  4.  alTaire  /".consequence  f;  5. 
usage  m;  besoin  m;  6.  fait  /n.  To  gain 
one's  p.,  en  venir  h  ses  tins.  To  pursue 
one's  p.,  tendre  k  s.;s  fins.  Fixed,  set  p., 
but  fixe,  arrete-  To  be  from  the  p.,  s'ecar- 
ter,  s'eloigner  du  but.  To  defeat  a  p., 
manquer  un  but.  To  defeat  one's  p.,  I'aire 
manquer  son  but  a  quelqu'un,  dejouer  ses 
projets,  ses  vucs,  ses  intentions.  For 
what  p.,  dans  quel  but,  4  quel  elTct,  k 
quoi  bon.  To  much  p.,  k  grand  ell'et,  fort 
ulilement.  To  no  p.,  sans  efTet,  iiiutile- 
ment,  en  vain.  He  has  laid  a  rule  to  this 
very  p.,  il  a  trace  une  rfegle  precisemcnt 
dans  ce  but.  To  speak  much  on  the  same 
p.,  dire  k  peu  prfcs  la  meme  cnose.  Pri- 
vate purposes,  vucs  particulieres,  interCt 
partirulier.  For  public  purposes,  dans 
I'interet  public,  dans  des  vues  d'utilite 
publique.  To  come  to  the  p.,  arriver,  en 
venir  au  fait.  Commercial  purposes,  des 
faits  commerciaux.  Common  purposes, 
usages  ordinaires.  To  no  p.,  iniitilcmcnt. 
To  he  nothing  to  the  p.,  ne  faire  rien  a 
I'affaire.  That  would  not  tuit  hts  p.,  cela 
ne  ferait  pas  son  affaire,  ccia  ne  I'arran- 
gerait  gutre.  That  is  more  to  his  p.,  cela 
fait  mieux  son  affaire,  cela  lui  convient 
mieux.  That  is  nothing  to  my  p.,  cola  ne 
fait  rien  k  mon  affaire,  n'est  d'nucune 
consequence  pour  moi.  What  is  that  to 
the  v.?  qu'est-ce  que  cela  fait?  What  p. 
would  that  answer?  k  quoi  cela  servirait- 
il  ?  //  will  be  to  no  p.  for  him  to  come, 
il  ne  lui  servira  de  rien,  il  lui  sera  inutile 
de  venir. 


PURPOSED 


—  789  — 


PUSH 


7.  t  exemple  m,  inodfele  m.  As  for  me 
p.,  coniine  par  cxeinple. 

8.  t  conversation  /;  discours  m;  pro- 
pos  inpl.  To  plai/ at  cross  purposes,  }o\ier 
aux  propos  inturroiiipus. 

I'liiPdSE,  vn.  avoir  ''iiiiention,  Ic  projet 
(le;  avoir  desseiii ;  \ti<}pn^i:r.  lie  purposed 
to  retire,  il  avail  rinteiition  ile  se  retirer. 

HiiiposE,  va.  i.  se  uroposer  de,  se 
decider  il ;  2.  discnurir.  yVhal  did  hep.'.' 
que  s'est-il  propose? 

I'UUi'OSED  (pcier'poest) ppa.  oa  adj. 
( .  prujete,  qu'oii  s'est  projiosC,  qu'on  a 
eu  en  vue;  2.  (en  parlant  des  peisoimes) 
dccidii,  d6lermintS,  r6solu;  ayant  forme 
le  dessein,  ayant  pns  la  resolution. 

PUill'OSKLKSS  (poer'poesiesj  adj. 
sans  but,  inulileinent. 

PURPOSELY  (pcfer'poesli)  adv.  &  des- 
sein,  exprfcs,  inteniionncllement,  avec 
prLMn6(Jilation. 

PUUi»osi\G  (pder'poesirt)  ppr.  ayant 
riiuen;ion,  ayant  en  vue,  projelant,  se 
proposant,  voulant. 

PUKPUIIA  piier'pyura)  «.  i.  Conchyl. 
poiirpre  (  ;  senre  de  niollusiiues  qu'on 
rencontre  dans  les  niers  des  diinats 
cliiuds;  2.  Med.  poufiirc  m:  Eruption  de 
petiles  taches  ou  plaques  pourpres  sur  la 
peau. 

PURPURATE  ^prer'pyuret;  .i.  Cliim. 
nurpurale  m  :  sel  resultant  de  I'uniou  de 
I'acide  purpurique  avec  unc  base  saliliablt'. 

PURPURE  ^pder'pydr).?.  lilus.  pour- 
pre  »»  ;  la  couleur  vio'etle 

PURPURIC  (pcerpyii'iik)  adj.  Chim. 
purpurique.  /'.  acid,  acide  purpurique : 
acidt'  prodnit  par  Taction  do  I'acide  azo- 
tique  sur  i'a<  ide  iirique. 

PUR  PURINE  (.pdsr'pyunn)  .v.  purpu- 
rine  I :  principe  colorant  qui  se  tire  de 
la  garance. 

PURR  (peer)  vn.  faire  ronton,  ron- 
ronncr  coinme  un  chat.  V.  Pl'r. 

PURRE  (pdsr)  s.  petit  cidre  m;  pi- 
qiictte  f. 

PUiiREE  (pojrrl')  s.  jaune  m  de 
Pliide  :  couleur  jaiine. 

PURRI\G  U'lRr'iii)  *•  ronron  m  :  le 
1  riiit  niurraiirant  et  monotone  que  fait 
\!\)  chat  en  lil.'nit. 

PURSE(priM-s)«.  I.  bourse/";  petit  sac 
c;inteiiant  I'ar^'eiit  qu'on  porte  avec  soi 
(Inns  sa  porlie.  A  net  p.,  une  bourse  en 
lilei.  A  well  lined  p.,  une  bourse  bien 
i;arnie.  To  hold  the  p.  strings,  tenir  les 
i-ordons  de  la  bourse. 

2.  prix  m  :  soinme  d'argent  offerte  au 
g.ijirnant  dans  un.'  course  de  chcvaux; 
:t,  (en  Turquie)  l)Ourse  /' :  somme  d'ar- 
gent  valant  .'iOO  piastres;  4-  finances 
fpl;  caisses  fpl  pubiiques,  tr6sorerie  f; 
tresor  m.  Sword  and  p.,  rarm6e  el  les 
li  lances  :  les  forces  militaires  et  la  ri- 
i^iesse  d'un  pays 

I'l'HSE,  va.  1.  einbourser,  mettre  dans 
Iab.)urse;  2.  (avec  up)  plisser,  froncer. 

1'lrse,  en  compos.  ;  P.-bearer,  celui 
(|ui  porte  la  bourse,  celui  qui  tient  les 
cordons  de  la  bourse.  —  P. -net,  i. 
bourse  /  en  lilet;  2.  ableret  m  (pour  la 
|n"cliej.  —  P. -pride,  orgueil  m  qu'inspi- 
rent  les  richesses.  —  P. -proud,  lier  de 
se.s  richesses;  go  nil  6  de  I'orgueil  qii'ins- 
pire  I'argent.  —  P.-slide,  coulant  m  de 
bourse.  —  P.-snap,  fermoir  m  de  bourse. 

—  P. -strings,  cordons   mpl  de  bourse. 

—  P.-taking,   vol  m,  larcin  m  :  action 
de  voler  une  bourse. 

PfRSEi'UL  (pffirs'fiil)  o«(|.  autant 
q  I'uiie  bourse  pent  contenir. 

PURSER  (p('er'scBr)  s.  Mar.  commis 
m  am  vivres,  agent  m  comptable  :  ofli- 
cicr  fommissionne  pr6pos6,  i  bord  dun 
bStimeni  de  guerre,  h  rarhai  des  vivres, 
k  leur  garde,  et  A  leur  distribution  entre 
les  gens  de  I'equipage. 

PI  RSERSHIP  (p&r'scership)  s. 
fniiriions  fpt  de  coramis  aax  vivres, 
d'agent  cnmptable. 

!"UUSi.\ESS  (pder'sinCs)  s.  t.  bour- 
soufil  ire  /",  enllure  f;  2  difflculte  /  de 
re^jiirer;  rourte  haleine/". 

PURSLANE  (pders'len)  s.  Bol.  pour- 
pier  tn  :  plante  polagfere,  la  Portulaca 
oieracea. 

PURSUANCE     (poersyu'iQt)    t     «, 


jjuuiMiiiD  f  :  action  de  poursuivro;  con- 
tinuation d'el'forts  pour  utteindre  ou 
aci'omplir  quelque  chose;  2-  suite  /, 
consequence  /'.  In  p.  of  the  orders  he 
received,  par  suite,  en  consequence  des 
ordres  qu'il  recut. 

PURSUANT  (poersyu'Snt)  adj.  (avec 
to)  1.  rn  Consequence  de, par  suite  de; 
2.  conforiiie  ii. 

PURSUA.XTLY  (pflersyG'Sntli)  adv. 
conformement,  d'arcoru,  en  consequence. 

PURSUE  (poersyu') fa.  !•  suivre  :  a) 
aller  dans  la  mcine  direction;  4)  prendre. 
The  captain  pursued  the  same  course  as 
former  naviijalors  have  taken,  le  capitaine 
suivait  la  mC'ine  route  que  d'autre-  navi- 
gateurs  ont  prise.  To  p.  close,  suivre  de 
prfes.  What  course  shall  we  p.?  quel  che- 
niin  suivrons-nous,  preiidrons-nous?  Fig. 
quel  moyen  emploierons-nous? 

2.  poursuivre  :  a)  suivre  une  per- 
sonne  ou  un  animal  avec  vitesse  pour 
I'alteindre;  b)  f  pers^cuter;  c)  recher- 
cbiT,  taclier  d'obtenir,  aspirer  a;  d) 
continuer.  To  p.  a  hare,  poursuivre  un 
lievre.  To  p.  an  enemy,  |)oursuivre  un 
ennemi.  To  p.  a  design,  poursuivre  un 
dessein.  We  happiness  p.;  we  fig  from 
pain,  nous  poursiiivons  le  bonheiir,  et 
nous  fuyons  la  peine.  To  p.  one's  point, 
one's  aim.  poursuivre  sa  pointe,  continuer 
son  dossein.  1  will  p.  this  story,  je  poat- 
suivrai,  je  continuerai  cette  histoire. 

3.  chercher.  To  p.  a  remedy,  cheicher 
un  remade. 

I'uRsi'E,  vn.  poursuivre  :  a)  Dr.  agir 
conire  quelqu'un  par  les  voies  de  droit; 
b)  continuer,  aller  toujours  ;  c)  continuer 
un  propos.  Top.  a/lfer,  poursuivre,  suivre. 

PURSUER  (pansyu'oer)  s.  i.  celui 
qui  poursuit,  qui  est  k  la  poursuite ;  2. 
i)r.  ecoss.  (ic.nandeur  m,  plaignant  m. 
His  p.,  cii'u\  qui  le  [loursuit. 

PURSUIT  (paMsyuf)  t.  1.  poursuite 
f  :  a)  anion  de  suivre  en  vue  d'attein- 
dre ;  action  de  suivre  en  grande  hate, 
soil  pour  la  cliasse  soit  par  ininiitie;  b) 
soins  pris,  inesiires  jjrises  pour  obtenir; 
d-marches  fpl;  diligence  f;  2.  recher- 
che f.  To  render  the  p.  of  measures  suc- 
cessful, faire  rdussir  les  mesures  qu'on 
a  prises.  To  give  up  the  p.,  renoncer  i 
la  poursuite  de  quelque  chose,  aban- 
donner  la  iiarlic. 

3.  orcupniions  fpl;  travaux  mpl :  con- 
tinuation d'un  travail  ou  d'eiTorts  en  vue 
d'atteindre  un  but;  carritre  f,  6tudes  fpl. 
To  encourage  a  person  in  the  p.  after 
knowledge,  encourager  quelqu'un  dans  ses 
eilortspour  s'instruire.  To  be  fond  of  li- 
terary pursuits,  aimer  les  occupations  lit- 
tiiraires. 

PUP»SUIVANT  ( peer's wiviint)  s.  i. 
f  avaiii-ioureur  m,  precurseur  m;  2. 
pours;iivaiii  m  :  persiinne  qui  fait  partie 
du  crirle,'e  des  herauts.  i'.  a/  arms,  pour- 
suivaut  d'armes. 

PURSY  (pffir'si)  adj.  i.  endd,  gonlle; 
2.  trapu,  gras,  court  et  dpais;  3.  pous- 
sif,  k  rourte  haleine  :  avant  de  la  difli- 
culie  h  respirer;  4-  Z-'^^.  boiifli. 

PURTEN.-WCE  Cpiier'tinans)  s.  fres- 
sure  /  :  ensemble  des  visceres  de  cer- 
tains aniinau\  comme  le  foie,  le  coeur, 
la  rate  et  le  pouinon. 

PURULENCE  (pyu'riiiens),  puru- 
LE.VCY  jiyu'rulCnsi)  s.  i)urulence  f  : 
production  de  |)us  ou  de  matifere  putre- 
ti(3e;  pus  m. 

PURULEiVr  Cpyu'ru'Cnt)  odj.  puru- 
lent :  consistant  en  pus;  tenant  de  la 
nature  du  pus. 

PURULEXTLY  (pyu'rQlgntli)  adv. 
d'uiie  inaii:i're  piirulente. 

PURVEY  (poerve')  va.  1.  pourvoir, 
munir.  To  p.  a  house  with  all  conveniences, 
piiurvoir  une  maison  de  toutes  les  com- 
mridil6s 

2.  procurer,  fournir.  Land  and  sea  p. 
all  the  richi's  of  the  world  for  him,  la 
terre  et  la  mer  lui  fournissent  les  ri- 
chesses du  monile  enlier. 

Purvey,  vn.  faire,  acheter  des  provi- 
sions; s'apiirovisionner,  pourvoir. 

PURVEYANCE  (poerve'ans)  s.  1. 
approvisionneraent  m;  achat  m  de  pro- 
visions ou  de  vivres;  %.  provisions  fpl. 


TiTTes  mpi  achetds  ou  fournis;  8.  Fiod. 
droit  m  de  preemption  (en  vertu  duquel 
le  roi  diait  autorisC  jadis  k  a'heter  les 
orovisions  et  aotres  articles  ii6cessaires 
a  I'usage  de  sa  maison,  ainsi  qu'i  em- 
ployer des  chevaux  et  des  voitures  k  son 
service,  de  preference  a  tous  autres,  et 
ce^a  sans  le  consenteraent  des  proprie- 
taires). 

PURVEYOR  (poerve'cer)  «.  pour- 
voyeur  m  :  a]  celui  qui  fournit  des 
vivres,  ou  dont  la  fonclion  est  de  faire 
des  provisions  pour  la  table ;  fournis- 
seur;  b)  oflicier  qui  jadis  se  faisait  li- 
vrcr  des  provisions  pour  la  maison  du 
roi ;  c)  (en  mauvaise  part)  entremetteur. 

PURVIEW  (pcBr'vyu)  s.  i.  condition 
/,  clause  /■  conditionnelle;  2.  corps  m, 
texte  m,  dispositif  m  (d'une  loi);  3- 
portee  f  (d'un  acte,  d'une  loi). 

PUS  (pces;  s.  pus  m  :  maiiere  putr6- 
ri6e  et  d'un  blanc  jaunatre  qui  est  se- 
cretee  dans  les  ulci-res  et  blessures  en 
voie  de  gudrison  ou  de  suppuration. 

PUSEYis.vi  fpyu'/iizm)  .v.  puseysine 
m  :  doctrine  d'une  secte  anglicane,  for- 
mee  d'aprfes  le  ducieur  I'usey.  d'Oxford, 
el  qui  se  rapprorhe  du  calliolicisme. 

PUSEYITE  (pyu'ziit)  s.  pus6ysle  m: 
personne  qui  defend  les  principes  du 
puseysme. 

PusEYHE,  adj.  puseyste  :  appartenant 
aux  puseystes  ou  k  leurs  principes. 

PUSEYITIGAL  (pyuziit'ikal)  at^'.  V. 

PUSEYITK. 

PUSH  (pttsh)  va.  i.  pousser  :  presser 
contre  avec  force;  entrainer  ou  meltre 
en  mouvement  par  une  pression;  I'op- 
pos6  de  to  draw,  tirer;  2.  (avec  from) 
repousser;  3.  frapper  (avec  les  comes); 
donncr  un  coup  k;  4.  pousser  :  a)  faire 
avancer,  forcer  d'avancer;  lancer;  b) 
porter  plus  loin,  etendre;  c)  exciter, 
indiiire,  engager;  d)  presser;  5.  tour- 
nienier,  importuner;  accabler  de  sollici- 
tations.  To  p.  one's  fortune,  pousser  sa 
fortune,  se  pousser.  To  p.  an  objection 
too  far,  pousser  une  objection  trop  loin. 
We  are  pushed  for  an  answer,  on  nous 
presse  de  repondre. 

To  PUSH  AWAY,  eloigner^  repousser.  — 
To  p.  BACK,  repousser,  faire  reculer.  To 
p.  back  the  enemy,   repousser  I'ennemi. 

—  To  p.  DOWN,  1.  renverser,  faire  tom- 
ber;  2.  faire  descendre;  3.  abattre,  ter- 
rasser.  —  To  p.  forward,  avancer.  To 
p.  oneself  forward,  se  pousser,  faire  son 
chemin  dans  le  monde.  —  To  p.  in,  faire 
enirer.  —  To  p.  off,  1.  faire  tomber, 
faire  descendre;  2-  eloigner,  reculer.— 
To  p.  on,  1.  pousser;  2.  faire  avancer; 
3.  lancer;  4.  precipiter;  5. hater,  presser. 

—  To  p.  OUT,  1.  pousser  dehors,  faire 
sortir;  2. expulser.chasser.— Top. round, 
faire  circuler.  —  To  p.  up,  1.  lever, 
eiever;  2.  faire  monter. 

Push,  vn.  1.  pr6lendre  S,  rechercher, 
faire  des  efforts  pour  parvenir  k.  France 
was  brought  to  the  brink  of  ruin  by  pushing 
at  universal  empire,  la  France  a  ete  a 
deux  doigts  de  sa  perte  pour  avoir  pre- 
tendu  k  la  domination  universelle. 

2.  pousser  :  a)  faire  effort  pour  de- 
placer;  b)  s'avancer,  se  porter  sur;  3. 
attaquer;  4.  frajjper,  porter  des  coups 
(avec  les  cornes  ou  avec  une  epee);  5.  se 
pousser;  6.  jaillir;  eclater. 

To  push  AWAY,  pousser  toujours.  — 
To  p.  BACK,  reculer.  —  To  p.  by,  passer 
rapideinent,  brusqueinent.  —  To  p.  down, 
descendre  rapidement.  —  To  p.  forward, 
\.  se  hater,  se  presser;  2.  Fig.  se 
pousser,  faire  son  chemin,  se  pousser 
dans  le  monde.  —  To  p.  into,  entrer 
briisquement.  —  To  p.  off,  Mar.  pousser 
au  large.  —  To  p.  on,  i.  se  presser;  2. 
s'avancer.  P.  on!  en  avant  I 

Push,  s.  f .  poussee  f  :  action  de 
pousser;  2.  coup  m  (porte  avec  un 
instrument  pointii.  ou  avec  rextremite  de 
quelque  chose\  To  give  one  a  p.  with  a 
sword,  donner  un  coup  d'epee  k  quelqu'un. 
At  a  p.,  d'un  coup,  d'un  seul  coup. 

3.  pression  /,  impulsion  /;  4.  tenta- 
tive /,  effort  m.  These  are  feeble  pushet 
against  truth,  ce  sent  de  faibles  •ffortS 
coatre  la  verity. 


PUSHED 


—  770  — 


PUT 


B.  assaut  >»;  attaquef .  A  vigorous  p., 
an  assaut  vigoureux.  To  have  a  p.  loge- 
Iher,  en  venir  aux  mains ;  Fam.  en  (16- 
cn'idre. 

0.  exigence  f,  6preave  f,  extremity  f, 
conjoncture  f,  moment  m  criiique.  When 
it  cnmes  to  the  p.,  quand  le  moment 
critique  est  venu.  The  last  p.,  la  der- 
nii^re  extr6mil6. 

7.  Med.  bouton  m,  6levure  Apustule/"; 
exanlhtnie  m,  Eruption  ^cutanee. 

PUSHED  (pus'iOPP"-  pouss6,press(5, 
excite,  force  d'avanrer;  lanc6 ;  importune. 

PUSHIIVG  (pdsh'ifi)  ppr.  poussaiit, 
pres'ant,  excitant,  foiQant  d'avancer. 

PisniNO,  adj.  i.  qui  fait  avancer  dans 
DD  travail;  2.  entreprenant;  3.  fort,  vi- 
gourciix. 

pi,'SilPli\  (piish'pin)  *.  poussette /■; 
jeu  d'enfants  dans  fequel  on  repousse 
alternativemeni  diux  6pinglcs. 

PUSILLANIMITY  iiya,sillaniin'ili) 
I.  pusillaniinil^  /  :  manque  de  coeur,  fai- 
blesse  riVsprii. 

pusll-l.AMMODS  (pja,sill5n'imces) 
adj.  I'lisillanime  ;  a)  qui  a  peu  de  cou- 
rage; poliroii.  I"iche;  peureux,  timide;*) 
provenant  de  la  faiblesse  dfi  resjirit  ou 
du  manque  de  coiirj?e. 

PUSILLAXIMOUSLY  (pyQ,sillan'i- 
moisli)  adv.  pu>illaniraement :  d'une  ma- 
nicrc  pusillanime. 

PUSS  (piis)  a.  \.  minet  m,  minette  f; 
a.  lievre  m. 

PUSSY  (piis'i) «.  dimin.  de  Piss. 

PUSTULAR  (pcpsl'yular)  adj.  Bot. 
pu^tnle  :    qui   est  inuni   de  p'lstules. 

PUSTULATE  (piESl'yuli;!)  vu.  former 
en  pustules ;  couvrir  de  cloches,  d'am- 
poul  'S. 

PUSTULATED  (pcest'yulct?d)  ppa. 
forme  en  pustules,  en  cloches,  en  am- 
poules. 

PusTi'LATED,  adj.  Hist  nat.  pustul6  : 
couvert  de  prodminenees  resscmblant  ^ 
des  pustules. 

PUSTULE  (pces'tyul)  *  Med.  pus- 
tule /';  petite  elevation  de  I'epiderme 
tvec  unc  base  enllamm^e,  contenant  du 
pas.  Muligiiant  p.,  pustule  maligne. 

PUSTULOUS  (poest'yuloes^  adj.  t. 
pustuleux :  qui  a  la  lorme  a'une  pus- 
tule; 2.  couvert  de  pustules. 

PUT  (put)  i>a.  ppr.  Putting,  prSl.    et 

f>pa.  Pit,  1.  meitre  :  a)  placer  en  un 
ieu,  dans  une  posiiioi,  dans  une  situa- 
tion; b)  poser,  etabllr;  c)  ajouter,  adap- 
ter;*/) employer,  appliquer;  e)  conlier 
aa  papier.  God  planted  a  garden,  and  there 
he  put  the  man  whom  he  had  formed, 
Dieu  planta  un  jardiii,  et  il  y  mit  I'liomiiie 
qu'il  avail  forni6.  To  put  one's  hand  be- 
fore one's  face,  metlre  la  mjin  devant  son 
visage.  To  put  a  horse  in  the  stable,  met- 
lre un  clieval  Jl  I'^curie.  To  put  a  house 
in  repair,  mettre  une  luaison  en  etat. 
They  put  him  in  my  place,  on  le  mit 
d  ma  place.  To  put  in  practice,  mettre  en 
pratique.  To  put  invention  tn  motion, 
meitre  I'espril  d'invention  en  miuvcment. 
Put  him  m  a  condition  to  help  himself, 
mettez-le  en  etat  de  se  venir  en  ..ide  Ji 
lui-mcine.  Put  the  fortress  in  an  estate  of 
defence,  mettez  la  forteresse  en  6tat  de 
defense.  We  are  often  put  in  jeopardy 
by  our  own  ignorance,  noire  ijnornnce 
nous  met  souvenl  dans  I'embarras.  This 
question  asked  puts  me  in  doubt,  la  ques- 
tion  qui  m'est  adres>6e  me  met  en  doute, 
me  fait  douter.  Because  they  put  their 
trust  in  him,  puree  qu'ils  avaient  mis 
leur  conQance  en  lui.  To  put  in  posses- 
tion  of,  mettre  en  possession  de.  To 
put  in  writing,  mettre  en  ou  par  6crit. 
To  use  all  the  means  that  God  and  nature 
have  put  into  our  hands,  se  servir  de 
tous  les  moyens  que  Dieu  et  la  nature 
ont  mis  dans  nos  mains.  Your  fate  is  put 
into  your  own  hands,  votre  sort  est  dang 
?0S  mains.  To  put  a  book  on  the  shelf, 
met  I  re,  placer  un  livre  snr  le  rayon.  To 
put  clothes  on  the  body,  mettre  ies  ve- 
tements  sur  !c  coips,  s'habiller.  All  the 
princes  were  obliged  to  put  the  military 
force  ofthi  ir  khigdomsonan  establishment 
ttmilar  to  (hut  of...,  tous  les  prince?  fu- 
r«ut  obliges  dc  mettre  les  forces  mili- 


taires  de  leurs  royaumes  sur  le  mi^me 
pieil  i\ae  celles  de.  .  To  put  one's  hand 
to  the  plough,  Fig.  mettre  la  main  a  la 
cliarrue,  4  I'ceuvre,  5  la  pile.  To  put  to 
the  rack,  mettre  i  la  torture.  To  put  to 
death,  mettre  a  mort,  tuer.  To  put  to  fire 
and  sword,  mettre  a  feu  et  a  san:.  To  put 
a  stop  to  a  barbarous  practice,  mettre  un 
ternie  5  une  coulume  bnrbare.  7"///*  court 
was  instituted  in  order  to  put  an  end  to 
the  calamities  occasioned  by  private 
wars,  eette  cour  fut  6tablie  pour  mettre 
un  terme  aux  catamites  produites  par  les 
guerres  privees.  1  put  the  case  at  the 
worst,  je  mets  les  clioses  au  pis. 

2.  poser,  faire,  adresser,  deniaiider;  3- 
sujiposer.  To  put  a  question  to  the  witness, 
poser  une  question  au  iduoin.  The  ques- 
tion was  not  put  to  him,  la  question  ne 
s'adressait  pas  J  lui.  To  put  a  supposi- 
tion, faire  une  supposition.  We  are  not 
putting  cases  of  dishonest  men,  nous  ne 
supposons  pas  le  cas  d'bommes  sans 
probite.  Put  case,  suppos6  Ic  tas,  sup- 
pose qu'il  en  solt  ainsi. 

4.  proposer;  5.  offrir,  presenter.  To 
put  a  riddle,  proposer  une  tmigme.  He 
put  that  case  to  me,  11  me  proposa  ce 
point,  lam  ashamed  to  put  an  indigested 
play  upon  the  public,  je  suis  confus  de 
presenter  au  publi.-  une  mauvaise  piece. 

6.  forcer,  obliger,  contraindre;reduire. 
To  put  one  to  silence,  reduire  quelqu'un 
au  silence.  We  are  put  to  prove  things 
which  can  hardly  be  made  plainer, 
nous  sommes  rfeduilsa  prouverdes  choses 
qu'il  est  diflirile  de  rendre  plus  elaires. 

7.  Ecoss.  Ian  XT  ^une  lourde  pii:rre 
avec  la  main  elevee  au-dessus  de  la 
tete). 

To  PUT  ABOARD,  Mar.  mettre  Si  bord. 
To  put  oneself  aboard,  s'embarquer. 

To  PUT  ABOUT,  1.  mettre  autour  de; 
passer  antour  de;  2.  faire  circuler,  faire 
jiasser  de  main  en  main;  3.  Mar.  faire 
virer  de  bord,  faire  changer  de  route  4; 
/i.  Fam.  einbarrasser,  mettre  dans  I'em- 
barras; deranger;  faire  tourner  ,^la  tele). 
To  put  one's  arms  about  a  person's  necK, 
passer  ses  bras  autour  du  cou  de  quel- 
qu'un, embrasser  quelqu'un.  To  put  a 
glass  about,  faire  bnire  4  la  ronde.  Put 
the  glass  about,  faites  circuler  le  verre. 
Put  about  slap!  virez  de  bord  I  He  was 
sadly  put  about  to  find  money,  il  fut  hor- 
riblement  embarrass^  pour  trouver  de 
rargenl. 

To  PUT  AGAIN,  1 .  mettre  de  nouveau, 
remetire ;  2.  faire  encore,  refaire  (une 
question).  —  To  put  aside,  mettie  de 
cut(5.  —  To  PUT  AWAY,  1.  serrer.  mettre 
en  lieu  de  silret6;  2.  Oter,  enlever;  3. 
debarrasser;  4.  Eloigner,  repousser;  5. 
renvoyer;  6.  rcpudier;  7.  banair.  Put 
that  away,  fltez  cela.  Put  that  away  from 
the  fire,  eloignez-le  du  feu  He  puts 
away  his  steward,  il  renvoie  son  inleudant. 
To  put  away  one's  wife,  f^pudier  s  i  feinme. 
To  put  away  cares,  bannir  li'S  soucis. 

To  PUT  BACK,  i.  rcmettre.  replacer; 
mettre;  2.  reenter;  3.  rctarJer.  Put 
thai  book  back  to  its  place,  rcmettez  ce 
livre  4  sa  place.  To  put  the  bones  back 
into  the  dish,  mettre  les  os  dans  le  plat. 
Put  back  your  chair,  reculi'z  votre  chaise. 
Put  back  the  clock,  retardez  I'horloge. 
To  put  back  again,  remettre,  replacer; 
reculer  de  nouveau. 

To  PUT  BT,  1.  mettre  de  cot6,  mettre 
en  reserve;  2.  6conomiser;  3.  serrer;  4. 
meitre  de  c<5t6,  flter;  5.  dttourner,  parer, 
esqniver;  6.  61ader;  7.  chasser,  ren- 
voyer; 8.6carler;  9.  n^gliger;  mdpri-er, 
d^daigner.  Put  by  the  money,  mettez  I'ar- 
gent  de  c3t6.  To  put  by  a  jest,  d6l  nirner 
one  raillerie.  To  put  by  the  A/oii",  parer  le 
coup.  To  put  by  an  argument,  binder  un 
argument.  They  have  put  him  by,  on  I'a 
renvoye.  You  put  a**y,vousnousnegligez. 

To  PCI  Down,  1.  mettre  4  terre.  met- 
tre par  terre;  2.  poser;  3.  depn>er;  4. 
descendre;  5.  mettre.  coucher  par  (icrit; 
inscrire;  prendre  note  de;  6.  Arith. 
poser  (un  ch^ffie);  7- r^primer,  dn;iipier, 
reduire;  8.  ^eraser;  9.  renversei  ;  10. 
bamilier;  11.  reduire  au  silence;  12. 
r^fater;    is<   eonfondre;    deconcerter, 


d(imonter ;  14-  abatire,  rabaisser;  15 
faire  tomber  en  desueiude;  faire  cesser; 
faire  passer  de  mode;  abolir  ^un  usa.-e); 
s  ippriiner  /  put  down  my  gun,  je  met? 
m.iii  fusil  il  terre.  I'ut  down  the  monf.y^ 
deiiosez  Targciit  To  put  down  in  writnig^ 
metlre  par  ecnt.  I'ut  down  this  remark, 
preiiez  note  de  retle  remarque.  I  have 
put  you  down  for  so  much,  je  vous  ai 
inscrit  pour  tant.  To  put  down  an  insur- 
rection, r(5primer  une  insurrection,  iou 
must  do  your  utmost  to  put  down  that 
party,  vous  devcz  faire  votre  possible 
|)0'ir  (irrascr  ce  parti.  Ihey  put  him  down, 
on  I'huinilie.  This  argument  is  well  cal- 
culated to  pill  him  down,  cet  arifiiiiient 
est  bien  proinc  a  le  eonfondre.  To  put 
down  a  person's  pride,  abaltre  I'orgueil 
de  quelqn'uii  To  put  down  a  tale,  re- 
futer  uu  CDiiie.  Sugar  has  put  down  the 
use  of  honey,  le  socre  a  fait  cesser  Tu- 
sage  du  iniel.  To  put  down  a  fashion, 
aholir,  supprunjr  une   mode. 

To  PUT  Foi'.TH,  i.  6tendre,  avancer, 
tcndie;  2.  poisser,  produire;  3.  mett  c 
en  avani,  avaucer;  proposer;  faire;  4 
publier;  5.  dOployer;  exercer ;  «■  e  :i- 
p  oyer.  Put  forth  your  hand,  tendez  la 
main.  Let  him  pul  forth  his  arm,  q.i'il 
avance,  qu'il  allonge  le  bras.  A  tree  tli.i 
puis  forth  leaves,  an  arbre  qui  pous-;c, 
qui  produil  des  feuilles.  If  the  spnii 
put  forth  no  blossoms,  in  autumn  thi  1  .■ 
ivill  be  no  fruit,  si  le  printemps  ne  pii- 
duil  pas,  ne  donue  pas  de  fleurs,  il  1 'y 
aura  pas  de  fruits  a  I'aulomne.  To  p.d 
forth  an  argument,  mettre  en  avaiil,  avan- 
cer un  argument.  To  pul  forth  a  riddle, 
proposer  une  euigaie.  To  put  forth  apr- 
posal,  faire  une  proposition.  To  put  fmlit 
a  buok,  publier  un  livre.  We  shall  pul 
forth  all  our  strength,  nous  allons  de- 
ployer  toute  nntre  force. 

To  PUT  FonwAiiD,  i.  mettre  en  avai.i, 
avancer;  2.  pousser,  avancer;  3.  bi- 
ter ,  presser.  To  put  one.setf  forward. 
se  pousser,  se  produire.  To  pul  forwaid 
a  business.^  presser  une  aJaire,  en  balei 
la  conclusion. 

To  PUT  FROM,  eloigner,  &c3iTieT.  He  hal h 
put  my  brethren  far  from  me,  il  a  6carl(i 
mes  frfcres  loin  de  moi. 

To  PUT  IN,  1.  mettre  dans;  mettre 
dedans;  2.  mettre  en;  3.  serrer;  met- 
lre a  sa  place;  4.  faire  entrcr;  entrer;  5. 
insurer,  lutroduire;  6.  placer;  dire;  7- 
faire  valoir,  soutenir;  8.  riSclamer;  9.  Dr. 
donner,  fournir;  10.  Comm.  metlre, 
passer,  ceder,  donner,  vendre;  it.  M.i 
entrer  4,  relacher  4;  12-  Escr.  porte.. 
/  pul  in  my  share,  j'y  mets  ma  quote- 
part.  To  put  in  feiir,  eiTrayer,  faire  peui 
a.  To  pul  in  hrf.ri,  encoiirager.  To  put 
in  hope,  donner  ■:  I'espoir  a.  To  out  one 
in  mind  of,  r.ip|:eler  a  quelqu'un,  le  fair  ■ 
souvenir  de.  Put  it  in,  faiies-le  eiiirer. 
To  pul  in  a  clause,  inserer  une  clause. 
Give  me  leave  to  pul  in  a  word,  per- 
mettez-moi  de  placer,  de  dire  un  mol. 
To  put  in  a  claim,  faire  valoir  un  droit. 
To  pul  in  bail,  donner  caution.  To  pul 
in  a  Ihrust,  porter  une  bolte. 

To  PUT  OFF,  1.  oter;  2.  quitter;  3. 
depouiller;  se  depouiller  de;  4.  mettre 
de  c,')te,  4  part;  5.  ecarler,  Eloigner;  6. 
remettre,  renvoyer,  relarder,  diTCrer, 
ajourner;  7.  renvoyer,  congedier;  8.  se 
debarrasser  de,  se  defaire  dc;  9.  faire 
passer,  I'aire  circuler;  mettre  en  circula- 
tion, en  vogue;  accrediter;  10.  Mar. 
mettre  4  (lot,  mettre  en  mer;  faire  partir. 
Put  lifl  your  shoes,  otez  vos  soiiliers.  To 
put  off  the  old  man,  depouiller  le  vieil 
homme.  He  puts  me  off  from  day  to  day, 
il  me  remet  de  jour  en  jour.  You  must 
not  think  to  p.  me  off  so,  ne  croyez  pas 
me  renvover  de  la  sorte.  The  assembly 
was  pul  off,  I'assembl^e  fut  ajournee.  / 
pul  off  that  cloth,  je  me  suis  debarrassij 
de  ce  drap-14.  To  p.  off  commodities, 
vendre  des  marchandises,  les  d^biier, 
s'en  defaire,  s'en  d6barraser.  (o  p.  off 
a  counterfeit  coin,  faire  passer  une  pii"'ce 
de  monnaie  fausse.  To  p.  off  old  things 
for  new,  donner,  faire  passer  du  vieux 
pour    du  neuf. 

To  PUT  ON,  1.  meitre  sur;  2-  metlre; 


PUT 


—  771  — 


PUTTING 


passer;  3.  revflir,  prendre,  se  donner; 
4.  iiiipiiler  it;  aliribuer  ii;  mettie  sur  le 
r.i.inple  di;;  accuser  de;  5.  inili,<er  k, 
imposer  ^;  6-  mettre  en;  7.  avaiicer; 
8.  ainener,  causer;  9.  encoura^'er,  exci- 
ter, pousser  h.  I'ut  on  your  hut,  metlez 
votre  rhspeau.  To  put  on  a  cout,  passer 
un  Imliit.  Mercury  put  on  (he  sliupe  of  a 
mail,  Mercure  prit,  revijiit  la  forme  hu- 
uu.ini'.  Put  on  a  smiluuj  countenance,  pre- 
nez  un  air  sourianl.  To  put  one's  oun 
crime  on  another,  accuser  un  autre  de 
son  propre  crime.  Tu  put  on  trial,  mct- 
Ire  on  jusriment.  This  came  handsomely 
to  put  on  the  peace^  ceci  vim  ii  propos 
pour  avancer  l.i  paix.  To  put  a  puntsh- 
ment  on  one,  infli?er  une  peine  i  quei- 
qu'un.  The  appearance  of  a  formidable 
enemy  put  the  king  on  making  vigorous 
preparations  for  defence,  lapparitioii  ri'nn 
ennemi  formidable  pnussa  le  rni  i  fiire 
de   vigoureux   preparatifs   de   defense. 

To  PUT  OUT,  1.  mettre  dehors;  mettre; 
2.  meitre  aii-dessu<  de;  3-  mettre  de- 
hors, mettre  a  la  porte,  chasser,  expulser; 
renvoyer;  deslituer;  4.  bannir;  3.  eTa- 
cer;  6.  (iteindre;  7.  crever;  a.  troabler, 
deranser,  deconcerter,  d^contenancer; 
confnndre;  fjire  perdre  le  111  de  ses 
id6es  4 ;  9.  elcndre,  avancer,  tindre;al- 
longcr;  lO-  pousser,  produire;  a.  pu- 
blier,  rendre  public,  mettre  au  j  i:ir;  £2. 
mnntrer;  13-  dcp'oyer;  arborer;  14. 
emeltrc  ;  IS.  placer,  mettre  4  interct. 
To  put  out  a  cniid  to  trade,  mettre  un 
enfant  dans  le  commerce,  iui  faire  ap- 
pn'ndre  un  mdlicr.  To  put  out  to  nurse, 
mettre  en  nourrice.  To  put  one  out  to 
service,  nu'ttre  (|iie!qu'nn  en  conditic)n. 
I'ut  out  of  joint,  demettre,  disloquer.  To 
put  the  Rliodians  out  of  all  suspicion  uf 
invasion,  pour  mettre  les  Uhodiens  au- 
di'?sa<  de  tout  soupcon  d'envahissemcnt. 
I'ut  him  out,  chas^ez-le.  To  put  one  out 
vf /lis  place,  renvoyer  quelqu'un  de  son 
e.nploi,  le  destituef.  /  will  put  all  wo- 
:fn  out  of  my  mind,  ie  veux  ba:inir  le 
.  \o  de  mnn  esprit.  Put  nut  that  word, 
e  iacez  ce  mol-IJ.  Put  the  lamp  out, 
I'leignez  la  laiiipe.  Can  ynu  put  the  flame 
quite  out?  pouvL'Z-vons  tteindre  entlere- 
ment  la  flamnie?  The  culprit's  eyes  were 
vut  out,  on  creva  les  yeux  au  coapa- 
nle.  To  put  one  out  of  his  bias,  d^tour- 
iier  quelqu'un,  Iui  faire  perdre  ses  me- 
sures.  To  put  out  of  order,  dfiranger, 
detraquer.  To  put  out  of  countenance,  d6- 
rontenancer,  confondre.  lie  is  not  so 
easily  put  out  of  countenance,  il  ne  se 
dcconcerte  pas  pour  si  peu  iour  kind- 
ness put  me  out  of  countenance,  vos 
bontOs  me  eonfondent.  To  put  out  of  heart, 
dOcouriger.  To  put  out  of  all  hope,  meitre 
au  d6sespoir,  oter  toute  esperancc.  Don't 
Ui'tgh  so,  you  put  me  out,  ne  riez  pas 
ainsi,  vous  me  faites  trompor.  To  put  out 
one's  hand,  tendre,  avancer  la  main.  That 
vlant  has  put  out  many  roots,  cette  plante 
a  pouss6  neaucoup  de  racines  To  put  out 
a  book,  publier  un  livre.  To  put  out  the 
pag.  Mar.  arborer  le  pavilion.  To  put 
out  monei/,  placor  de  I'argent. 

To  PIT  OVER,  1.  mettre  dessus;  2. 
faire  parser,  traverser;  3.  renvoyer,  re- 
mettre,  di  Vd'rer.  Put  them  over  the  river, 
faites-le>  passer  la  rivitre.  The  court  put 
over  the  cause  to  the  next  term,  la  cour 
renvoya  la  cause  4  la  procliaine  session. 
To  pitt  over  to,  en   r6f(5rer  a,    s'en   r6- 

To  PUT  TO,  1.  mettre  Ji;  2  atteler;  3. 
ajouter  i;  4.  laisser,  abandouner,  expo 
ser;  s.  s'en  rapport-er  h,  s'en  remeltre  S  ; 
6-  meitre  en;  7.  contraindre,  forcer, 
obliger;  8.  punir  par;  9.  passer  par. 
To  put  the  horses  to,  alteler  les  chevaux. 
To  put  o.zen  to  a  plough,  mettre,  atteler  dcs 
boeufs  4  une  charrue.  To  put  one  sum  to 
another,  ajouter  une  somme  h  une  autre. 
To  put  the  fate  of  a  nation  to  a  buttle, 
exposer  le  sort  d'une  nation  aux  hasards 
d'une  bataille.  To  put  one  to  his  shifts, 
abandonncr  quelqu'un  i  lui-mCme.  To 
put  to  the  venture,  s'en  rapporter  au  ha- 
sard,  risquer,  hasarder.  1  put  all  to  htm, 
'e  m'en  rapporte,  je  m'en  remets  compl6- 
temont  i  Iui.  To  put  to  flight,  mettre  en 


fuite.  To  put  to  trial,  mettre  en  juge- 
ment;  meiire  ?i  I'epre.ne,  e-sayer,  6prou- 
ver.  To  put  to  a  s:aiul,  ariLter  To  put  to 
shame,  faire  liotile.  To  put  to  the  blush, 
forcer  de  roui,'ir,  laiie  lougir.  To  put  to 
silence,  faire  taire.  Men,  women  and  chil- 
dren, all  were  put  to  the  sword,  hommes, 
fenimes  et  enlants,  tous  furent  pass(5s 
au  til  de  I'^ptSe.  To  put  to  it,  obliger,  for- 
cer, contraindre;  embarrasser;  donner 
du  111  a  retordre  S,  donner  fort  i  faire  ^ ; 
pousser  a  bout;  iroubler,  lourmenter.  To 
be  put  to  it,  elre  ol>lii(  ■ ;  Cire  embar- 
rass6 ;  avoir  de  la  peine,  avoir  fort  a 
faire ;  etre  poussd  5  bout.  If  I  had  been 
put  to  it,  si  j'y  avals  ii6  coutraint.  /  shall 
be  hard  put  to  il  to  bring  myself  off, 
j'aurai  bien  de  la  peine  a  m'en  lirer. 
Do  not  put  me  to  it,  ne  me  tourmenlez 
pas. 

To  PUT  TOGETHER,  i.  mctlrc  easeuible; 
2.  riiunir;  joindre;  3.  montcr  (une  m6- 
canique);  4.  aniasser,  entasser.  To  put 
two  sums  together,  mettre  deux  so.nmes 
ensemble.  Put  the  two  chains  together, 
joignez  les  deax  chaines. 

To  PUT  UP,  i  mettre  en  haut;  lever; 
2.  mettre,  lixer;  3.  remettre  (4  sa  place); 
4.  poser;  5-  6riger;  Clever;  6.  adres- 
ser;  olTrir,  presenter;  faire:  proposer; 
7.  mettre  (en  vente);  8.  f  produire, 
pousser;  9.  Ke'ner.  faire  lever ;  io.  met- 
tre Ji  part,  mettre  de  cdte;  ii.  garder, 
mettre  en  r6serve;  12.  amasser;  cacher; 
13.  serrcr;  14.  emballer,  empaqufter; 
IS.  rengainer,  remetre  au  fourreau;  16. 
soiilfrir,  endurer,  supporter,  to!6rer.  To 
put  up  bills,  poser  des  afliclies,  aflicher. 
To  put  up  a  painting,  acccocher  un  ta- 
bleau. To  put  up  an  umbrella,  ouvrir  un 
parapluie.  To  put  up  a  prayer,  adresser 
une  priere.  To  put  up  a  motion,  faire 
une  motion,  proposer  une  chose.  To  put 
up  a  petition  to  the  queen,  presenter  un 
placet  A  la  rcine.  He  puis  up  hit  goods  to 
sale,  il  met  ses  marchandises  en  vente. 
He  puts  up  the  game,  ii  fait  lever  le 
gibier.  To  put  up  apples  for  winter, 
mettre  des  pommes  en  reserve  pour  I'hi- 
ver.  To  put  up  money,  amasser  de  I'ar- 
gen;.  Put  up  that  letter,  serrez  cette 
iettre.  To  put  up  clothing  for  a  journey, 
meitre  dans  une  raalle  des  vetements 
pour  nil  voyage.  Put  up  your  sword,  re- 
metlez  votre  6p6e  au  fourreau.  To  put 
up  an  affront,  soufTrir,  endurer  un  af- 
front. 

To  PUT  tpoN,  1.  mettre  sur,  inetlre 
dessus;  mettre  i;  2.  exciter,  inciter, 
pjusser,  porter,  engager;  3.  imposer  a; 
4.  donner;  5.  soumettre,  exposer;  6. 
faire  subir.  He  put  me  upon  it,  c'est 
Iui  qui  m'a  pou-ss6  k  cela.  This  will  put 
us  upon  changing  the  whole  course  of 
our  life,  ceci  nous  engagera  k  changer 
toute  notre  manifcre  de  vivre.  This  put 
me  upon  observing  the  thickness  of  the 
glass,  ceci  me  porta  k  consid6rcr  I'i- 
paisseur  du  verre.    To  put  upon  one,  to 

f<ut  a  trick  upon  one,  la  donner,  la  bail- 
er belle  4  quelqu'un,  Iui  en  f;.ire  ac- 
croire.  To  put  a  good  construction  upon 
a  doubtful  action,  donner  un  sens  favo- 
rable ;>  une  action  su^pecte.  He  puis  him- 
self upan  your  examination,  il  se  soumet 
a  votre  jugement.  lie  was  put  upon  the 
test,  on  Iui   a  fait  subir  I'examen. 

Put,  wj.  1.  aller,  se  moiivoir,  se  di- 
nger; 2.  pousser,  germer;  3.  Mar.  se 
mettre. 

To  PUT  ABOUT,  Mar.  virer  de  bord, 
chan:,'er  de  route;  donner  vent  devant.  — 
To  PUT  BACK,  Mar.  rentrer  dans  un  port. 

—  To  PUT  FORTH,  pousser,  germer,  bour- 
geonner;sortir.— To  put  in,  1.  se  retirer; 
2.  Mar.  entrer,  relScher.  Our  ship  put 
in  Samos,  notre  vaisseau  reiacha  a  Sa- 
mos.  —  To  put  in  for,  briguer,  dem.in- 
der,  prOtcndre,  coneourir  comme  candi- 
dal 4;  se  mettre  sur  les  rangs.  To  put 
in  for  a  place,  briguer  une  place.  To  put 
in  for  one,  se  mettre  ou  elre  de  la  partie. 

—  To  put  into  the  main.  Mar.  alarguer, 
courir  en  haute  mer,  voguer  en  pleiiie 
mer.  —  To  pot  off,  Mar.  d6marrer, 
quitter  le  port  ou  le  rivage,  faire  canal, 
pousser  au  large.    —  To  put  on,  toi- 


cher,  piquer;  parlir ;  se  hSter,  se  pres- 
;er.  Pal  on,  coachman,  louclii;,  coclier. 
Put  on,  put  on,  allons,  h.ltez-vous.  — 
To  PUT  our  to  sea,  mettre  en  mer; 
mettre  4  la  voile.  —  To  put  oveh,  Mar. 
pisser,  traverser  un  bras  de  mer  — 
To  PUT  TO  Si-a,  Mar.  meitre  4  la  voile. 
To  put  to  laud,  Mar.  courir  4  terre.  —  To 
PUT  UP,  I.  avancer,  s'avancer;  se  mettre 
snr  les  rangs;  2.  descendre,  se  loger. 
We  put  up  at  the  Golden  Ball,  nous  des- 
cendimes  a  la  Boule  d'or.  —To  i>ur  up 
wiTii,  1.  souffrir,  endurer,  tol6rer;  a. 
patienter,  avoir  patience;  3.  s'accommo- 
der  de,  s'arranger  de;  4.  se  soiimetire 
4,  en  passer  par. 

I'UT  (piit)  s.  extr(5rait(5  f,  n(!ces8it6  f, 
force  f  majeure.  Upon  a  forced  p.,  a  la 
dernifere  extr6mii6;  en  cas  de  necessiie, 
de  force  majeure.  'Tis  a  forced  p.,  c'est 
une  n6cessit6,  c'est  le  pis-aller. 

PUT  (poet)  «.  1.  rustic  m;  binit  m; 
2.  put  m :  nom  d'un  jeu  de  cartes  an» 
glais ;  3.  femme  f  de  mauvaise  vie. 

PUTAMEN  (pyiite'mfin)  ».  hot.  noyau 
m  (de  fruit). 

PUTATIVE  (pyu'tativ)  adj.  putatif, 
suppose. 

PUTCHOCK  (poet'tshoek)  *.  putchock 
m :  racino  de  I'lnde,  que  les  Chinois 
brfilent  en  guise  d'encens. 

PUTEAL  (pyu'tial)  *.  margell-  f  (dii 
puits). 

PUTLOG  (poet'log)  s.  boulin  m:  I'une 
des  pifeces  de  nois  sur  lesquelles  les  ma- 
Qons  appuient  les  planches  d'un  echafau- 
dage. 

PUT-OFF  (put-6f'j  s.  1.  delai  >n,  re- 
mise/,  renvoi  m;  2.  excuse  f,  defaite /, 
faux-liiyaiit »«,  ^cl.appatoire  f. 

PLTUEKACTlo.v  (pyutrifak'shoen) *. 
putrefaction  f  :  niarche  naturelle  par  la- 
quelle  les  corps  organises  sont  d^corn- 
pos6s,  et  leurs  elements  repoivent  un 
nouvel  arrangement. 

PUTREFACTIVE  (pyQlrifSk'tiv)  adj. 
1.  de    putrefaction,  piitride  :  qui   appar 
tient  4    la  putrefaction;   2-    putrdfactif : 
qui  cause  la  putrefaction. 

PUTKEFIABLE    (pyu'trifiab'l)    adj. 
putrescihle  :  qui  est  suscejitible  de  se  pi 
treiler. 

PUiUEFlED  (pyu'trifid)  ppa.  ou  ad/. 
putr6ti6,  pourri. 

PUTREFY  (pyji'trifi)  va.  putr^ller  : 
0)  faire  se  decomposer;  d^sorganiser  et 
faire  passer  dans  un  etat  oil  lei  elements 
constitutifs  se  trouvent  arranges  de  nou- 
veau;  faire  pourrir;  i)  corrompre,  rendre 
impur. 

Putrefy,  vn.  se  putr6fier;  se  dissoudre 
par  une  decomposition  spontan^e;  pour- 
rir, se  pourrir. 

PUTREFYING  (pyu'lriflifi)  ppr.  ou 
adj.  putrcliaiit;  faisani  pourrir. 

PUTRESCENCE  (|iyii.re,>'ens)  s.  pu- 
trescence f:  le  commencement  de  la  de- 
composition qui  a  lieu  dans  les  corps 
organises;  eiat  m  putriile. 

PUTRESCENT  (pyntres'eiil)  adj.  qui 
se  pourrit;  qui  se  piitreiie;  dcvenant  pu- 
tride;  en  etat  de  putrefaction. 

PUTRID  (pyu'trid)  adj.  piilride  :  a) 
qui  est  dans  un  etat  de  desorganisatiou 
ou  de  dissolution;  corrompu,  pourri;  b) 
indiquant  un  etat  de  dissolution;  teiulant 
a  desorganiser  les  substances  qui  com- 
posent  le  corps;  c)  provenant  de  putre- 
faction, ou  y  ayant  rapport  P.  fever,  M6d. 
Qfevre  f  putfide. 

PUTRIDNESS  (pyu'tridnCs),  pu- 
tridity (pyutrid'iti)  s.  putridite  f : 
etat  d'etre  putride;  corruption  /,  pourri- 
ture  /■. 

PUTRIFICATION  (pya,lrifikc'shoeii) 
«.  putrescence  f:  6tat  de  devenir  pourri. 

PUTRILAGE  (pyQ'triliJdj)  s.  Med. 
putrllage  m  :  malibres  animates  qui  sont 
en  partie  decomposees. 

PUTTER  (piit'oer) ».  i.personne  /"qui 
met,  qui  place;  a.  faisear  m,  faiseuse  f. 

PUTTER-ON  (ptit'ajr-on)  «.  instiga- 
teiir  m,  excitateur  m. 

PUTTING  (piit'in)  ppr.  mettant,  po- 
sant,  pla(ant. 

Putting,  s.  i.  action  de  mettre,  de 
placer,  de  poser;  a.  mise  f;  8-  Ecosa. 


PUTTOCK 


Putting  the  stone,  divertissement  ou 
exercice  qui  consiste  J  jeter  au  loin  une 
lourde  pierre  avec  la  main  lev6e  au-des- 
sus  de  la  tete.  P.-^'.one,  pierre  f  dont  on 
se  sert  au  jeu  de  pulling. 

PUTTOCK  (poel'oek)  s.  Ornttn.  mi- 
lan  m  :  oiseau  de  proie  du  ?enre  faucon. 

PUTTY  (poet'i)  s.  1.  mastic  w  ;  sorts 
de  p5te  ou  de  ciment,  compos(ie  de  mane 
d'E^pagnc  et  d'huile  de  graine  de  lin,  a 
ru-sa^e  des  vitriers ;  2.  pol^e  A:  poudre 
d'etain  r.alcin6,  qui  sen  h  polir  les  glaces 
et  racier.  P.-jaced,  ^  face  bleme,  blan- 
chatre.  P.-powder,  poudre  fie  pol6e. 

PiTTY,  va.  mastiquer :  a)  cimenter  avec 
du  mastic;  b)  boucher  ou  remplir  avec  du 
mastic.  . 

PUZZLE  (poez'z'l)  va.  i.  embarrasser, 
embrouiller  :  entraver  par  des  obstacles 
ou  par  des  difflcuMs. 

2.  Fig.  alambiquer;  3.  mqui^ter,  clia- 
griner,  mettre  en  peine;  4.  intriguer,  de- 
router,  d6monter.  ,    .    ^    , 

PizzLE,  vn.  ftre  embarrass^,  irresolu: 
g'embarrasser,  s'embrouiller;  Fa/n.  s'en- 

tortillcr.  ,    -.x  c 

i'lzzLE,  s.  1.  embarrasm,  perplexite /, 
peine  f,  inquietude  f.  You  have  put  us  in 
a  deadly  p.,  vous  nous  avez  mis  dans  un 
cruel  embarras.  P.-headed,  qui  a  la  tSte 
remplie  de  notions  confuses. 

2.  jeu  m  de  patience  :  ce  qui  exerce 
la  patience  et  I'adresse. 

PUZZLED    ^pnez'z'ld)   ppa.    ou    adj. 

embarra';s6,  entrav6;  embrouilie,   confus. 

PUZZLER  (ncez'lcer)  s.  personnc  /  ou 

cho^e  f  qui  embarrasse,  qm   embrouilie, 

qui  entrave. 

PUZZLING  (poezlifl)  ppr.  ou  ad;,  em- 
barra^sant;  deroutant,  d^montant;  alam- 
biquant.  ,,,    ^ 

PUZZOLANA  (poed.zoli'na)  «.  pouz- 
lolane  f  :  cendres  volcaniques  provenant 
de  Puzzuoli,  en  Ilalie. 

PYCNITE  (pik'nil)  ».  Mtnir.  pycnite 
f:  \ari6t6  de  topaze. 

PYCNOSTYLE  {pit'nosHI)  s.  Arch. 
6diflce  in  pvcnostyle  :  6diflce  dans  lequel 
I'espnce  entre  les  colonnes  est  d'un  dia- 
metre  et  demi  de  colonne. 

PYE  (pi)  s.  i  .  Typ.  pate  f,  p5t6  m  : 
masse  confuse,  6iat  des  types  quand,  par 
suite  d'accident,  tontes  les  sortes  sont 
mC16es;  2.  Omith.  V.  Pie. 

PYGARG  (pI'garg),PYGARGyS  (pi- 
gir'ijoes)  *.  Zoot.  pygargue  m  :  a)  qua- 
drupfede  que  I'on  suppose  6tre  1  antilope 
ou  la  gazelle  de  la  Bible;  ft)  I'aigle  &  queue 
blanche.  ,  . 

PYGMY  (plg'mi),  PYGMEAN  (pig- 
mt'an)  adj.  de  pygrafie  :  appartenant  a  un 
pygmde;  de  nam.  . 

Pygmv,  s.  pygm(5e  m,  nam  m,  name  f : 
personne  qui  n"exc6de  pas  une  coudee  en 
hauteur. 

PvGMY,  va  rendre  petit,  rapetisser,  ra- 
bougrir.  ^,  .  , 

PYINE  (pi'in)  t.  Chm.  pyine  f  . 
substance  organique  qui  se  irouve  dans 
le  s6ruin  du  pus. 

PVLAGORE  (pil'ag^r)  s.  Hist.  anc. 
pvlagore  m  :  del6gu6  ou  repr^sentant  de 
vi'Ue  au  conseil  amphictyomque. 

PYLORIC  (pilor'ik)  adj.  Anal,  pylo- 
rique  :  qui  apparlient  au  pylore. 

PYLORUS  ipilo'roes)  s.  Anat.  pylore 
m  :  ouverture  inf6iieure  et  droite  de 
Testomac.  „   ^ 

PYOT  (proet)  S.  V.  PlKT. 

PVR  (pir),   preflxe  qui   est   le   meme 

''"pYRACANTH  [fu'iUnth)  S.  Bot. 
pyracanthe  f,  buisson  m  ardent :  espfece 
d'6pine  toujours  verte,  le  Cratxgus  pijra- 
canlha,  avec  des  bales  couleur  feu,  qa  on 
rencontre  dans  le  midi  de  I'Europe. 

PYRACID  (piiSs'ld)  s.  V.    Pyboacid. 

PYRALIS  (pir'alis)  *.  Entom.  pyrale 
/ ;  insecte  naisible,  de  Tordre  des  16pi- 
doptferes. 

PYRALLOLITE  (pirirolit)  ».  Miner. 
pyrallolithe  f:  vari6l6  de  talc. 

PYRAMID  (pir'amid)  s.  1.  pyramide 
f  :  a)  Giom.  solide  forme  par  plusicurs 
triangles  qui  ont  un  polygene  pour  base 
et  un  somme;  commun;  b)  grand  monu- 
ment it   base   rectangulaire   et  a  quatre 


—  772  — 

faces  triangulaires  qui  sc  rfiunissent  au 
soinmet;c)  Anal,  petite  (Eminence  O'^seu^e 
situce  dans  le  f.nd  de  la  cai>se  du  tvmpan 
de  roreillc.  Triangular,  quadrangular  p., 
pyramide  triangulaire,  quadrangulaire. 
Frustum  of  a  p.,  tronc  de  pyramide.  Right 


ou  regular  p.,  pyramide  resulitre.  The 
Pyramids  of  Egypt,  les  pyrainides  d'E- 
gypte.  To  form  a  p.,  former  la  pyramide. 
2.  Bot.  frasere  /de  la  Caroline  :  Frasera 
Caroliiiiensis,  plante  de  la  famille  des 
genti3n(5cs. 

PYRAMIDAL  (pirSm'idal)  adj.  pyra- 
midal :  a)  ayant  la  forme  d'une  pyramide; 
b)  se  rapportml  i  une  pyramide. 

PYRAMIDALLY  (pir4m'idali)  adv. 
en  forme  de  pyramide. 

PYRAMIDIC  (piramid'ik),  PYRA- 
MIDICAL  (piramid'ikal)  adj.  pyramidal  : 
qui  a  la  forme  d'une  pyramide. 

PYRAMIDIC  ALLY  (piramid'ikali) 
adv.  en  forme  de  pyramide. 

PYRAMIDION  (piramid'yoen)  s.  Arch. 
pyramidion  m  :  la  petite  pyramide  qua- 
drangulaire qui  surmonte  un  obtilisque. 
PYRAMIDOID  (piram'idotd)*.  Geom. 
pyramidoide  m  :  solide  form6  par  la  re- 
volution d'un  segment  paraboliiiue. 

PYRARGILLITE   (plrar'djilit)  *.  py- 
rargilithe  f  :   substance    minerale    qu  on 
troiive  dans  le  granit,  en  Finlande. 
PYRE  (pir)  s.  buclier  m  funebre. 
PYRENAITE   (pirinc'lt),    PYRENE- 
ITE  (pirinilt)  s.  pyren^ite  f :  variulii  de 
grenat  qu'on   trouve  dans  les  Pyrenees. 
PYRENEAN  (pirint'Sn)  adj.   des   Py- 
fences. 

PYRENEES  (pir'intz)  npr.  pi.  Geog. 
Pyrenees  fpl. 

PYRETlCSfpirftt'iks)  s. pi.  Med.  febri- 
fuges mpl:  medicaments  pour  la  guerison 
des  fievres. 

PYiiETOLOGY  (piritdrodji) «.  pyre- 
tolngic  /".-discours  ou  traite  sur  lesli^vres, 
theorie  de;  fievres. 

PYREXIA  (pii-ek'sia)  ».  au  pi.  Py- 
rexia, lifcvre  A  pyrexie  f. 

PYREXIAL  (pirek'sial)  adj.  qai  se 
rapporlt'  Ji  la  fifevre. 

PYREXlCAL(pir6k'sikal)aa[/'.  febrile: 
de  la  nature  de  la  lievre. 

PYRGOM  (pder'goem)  s.  Miner,  sahlite 
f  :  variety  de  pyroxine. 

PYRIFORM  (pir'iform)  adj.  pyri- 
forme  :  ayant  la  forme  d'iiiie_  poire. 

PYRITACEOUS  (pirilc'slioes)  adj. 
pyriteux  :  de  la  nature  des  pyrites. 

PYRITES  (piri'tiz)  s.  pynte  f  :  com- 
binalson  de  soufre  avec  du  fer,  du  cuivre, 
du  cobalt  ou  du  nickel,  prtv^entant  un 
eclat  metalliqne  blanc  ou  jaunatre. 

PYRITIC  (piril'ik),  PYRITICAL 
(pirit'ikal)  adj.  pyriteux  :  de  la  nature  des 

PYRITIFEROUS  (piritiPoeroes)  adj. 
pyritiffere  :  qui  contient  ou  produit  des 
pyrites. 

PYRITIZE  (pir'itlz)  va.  pyritiser  : 
convertir  en  pyrite.  .  .  . 

PYRITIZED  (pii'iilzd)  ppa.  pyntise, 
convert!  en  pyrite.        _ 

PYRITOLOGY  (piritorodji)  *.  pyn- 
tologie  f:  traite  des  pyrites,  discours  sur 
les  pyrites.  

PYRO  (pir'o)  pyro  :  prehxe  qui  signilie 

feu.  ,  ,       „.,.,,        ,. 

PYRO  ACETIC  tpiroasCt'ik)  adj. 
Chim.  pyroacetique.  P.  spirit,  esprit  py- 
roacetique,  acetone  f  :  liquide  incolore, 
Urapide,  d'une  odeur  aromatique  pen6- 
trante,  el  trfes-innammable,  que  Ton  ob- 
tient  par  la  distillation  sfeche  de  I'acetate 
de  plomb  ou  d'antres  acetates. 

PYROACID  (piroSs'ld)  s.  Chim. 
acide  m  pyrogen*  :  acide  que  1  on  obtient 
en  soumeitant  un  autre   acide  t  1  action 

de  la  chaleur.  ,,,,,.  ^       „•  ., 

PYROCHLORE  (pir'oklor)  s.  Minir. 
pyroclilore  w  ;  titanate  de  chaux  que  I  on 
rencontre  en  octafedres  jaunes  ou  bruni- 

tres. 

PYROCITRIC  (pirosit'rik)  ad/.  Chim. 
pvrocitrique.  P.  acid,  acide  pyrocitrique  : 
acide  qui  s'obtient  de  I'acide  cilriqui 
soumis  &  Taction  de  la  chaleur. 

PYROGALLIc(pirog5l'lik)ady.CAj»». 
pyrogallique.  P.  acid,  acide  pyrogalhque: 


PYROPNEUMATIG 

acide  obtenu  en  soumettant  I'acide  galli- 
que  k  Paction  de  la  chaleur. 

PYROGENOUS  (pirodj'inoes)  adj. 
liyrogfene  :  produit  par  ou  dans  le  feu; 
igne. 

PYROLATRY  (pirdratri)  s.  pyroia- 
trie  f  :  le  culte  du  feu. 

PYROLIGNEOUS  Cpirolig'nioes),  p  Y- 
ROLIGNOUS  (piroh^'nces  adj.  pyr'^- 
ligneux  :  produit  ou  procure  par  la  distil- 
lation du  bois.  P.  acid,  acide  pyroligneux: 
acide  acetique  impur. 

PYROLIGXITE  (pirolig'nlt) .?.  pyro- 
lignite  »»:  sel  forme  par  la  combinaison 
de  I'acide  pvroligneux  aver  une  base. 

PYROLITHIC  (piron//j'ik),  PYRU- 
RIC  (pirvQ'rik>  adj.  cyanuriqne.  P.  acid, 
acide  cyanuriiiue  :  acide  produit  par  la 
distillation  de  I'acide  urique. 

PYROLOGIST  (pirol'odjist)  s.  pyrolo- 
giste  m  :  celui  qui  s'ncenpe  specialemenl 
de  recherchps  sur  la  chaleur. 

PYROLOGY  (pirbl'odji)  s.  pyrologie 
f  :  traite  du  fen. 

PYROLUSITE  (pirolyu'sTt)  *.  pyroly- 
site  f  :  peroxvde  de  manganrse. 

PYROMALATE  (pi'rome'let)  s.  pyrq- 
malate  m  :  sel  resultant  de  la  combinai- 
son  de  I'acide  malique  av;_ec  une  base. 

PYROMALIC  (pirome'lik)  adj.  pyro- 
malique  :  se  dit  d'un  acide  volatil  obtenu 
en  chauffant  de  I'acide  malique  dans  des 
vases  clos. 

PYROMANIA  (pirome'nia)  s.  pyro- 
manie  f  :  monomanie  incendiaire. 

PYROMAXCY  (pir'omansi)  s.  pyro- 
mancie  f :  divination  par  le  fi-u. 

PYROMANTIC  (pir'omantik)  arf;.  py- 
romancien  :  qui  se  rapporte  a  la  pyro- 
mancie. 

PYROMANTIC  (plroman'tik)  s.  pyro- 
mancien  m  :  personne  qui  pretend  deviner 
au  moven  dn  feu. 

PYROMETER  (pirdm'itoer)  i.  pyro- 
mfctre  m  :  instrument  pour  evalucr  les 
hautes  temperatures. 

PYROMETRIC  (piromSt'rik),  PY- 
ROMETRICAL  (piromet'rikal)  adj.  py- 
romclrique  :  appartenant  au  pyromcire, 
ou  k  son  emploi. 

PYROMETRY  pirSm'itri)  s.  pyromr- 
trie  f  :  art  d'evaluer  les  hautes  tempera 

PYROMORPHITE  (piromOrnt)  js 
Miner,  pyromorphite  Z":  phosphate  natif  de 

^  PYROMORPHOUS(pirom6r'f(Bs) a(/y. 
Ifjner.  pyromorphe  :  ayant  la  propriete  de 
se  cristalliser  par  la  chaleur.  ,     ,     ^,  . 

PYROMUCATE(piromyu'ket)  s.C/iiw. 
pyromucate  m  :  sel  resultant  de  la  com- 
binaison  de  I'acide  pyromucique  avec  une 

PYROMUCiC(piromvQ'sik)arfy.  CAiw. 
pvroiuucique.  P.  acid,  acide  pyromuci- 
que :  produit  de  la  distillation  de  1  acide 
roucic.ic.  . 

PYROPE  (pir'flp)  s.  Miner,  pyrope  m  . 
ffrenat  d'un  rouge  brillant. 

PYROPHANE  (pir'olcn)  s.  Miner. 
pirophane  m  :  subsiano;!  minerale  qui  de- 
vienl  transparen;e  a  la  chaleur. 

PYitOPHANOUS    (pirof'anoes)    adj. 
pyrofane  :  rendu  transparent  par  la  cha- 
PYROPHORIG (pirofor'ik)    a<<;.    py- 
rophorlque  :  de  la  nature   du  pyrophore. 

PVROPHOROUS  (pirof'oroes)  adj. 
pyrophoreux  :  appartenant  ou  semblable 
au  pyrophore. 

PYROPHORUS  (pirdforces)  s.  pyro- 
phore  m  :   substance  qui    s'enQamme  a 

PYROPHOSPHATE  (pir,of6s'fet)  «. 
Chim.  pyrophosphate  m  :  sel  resultant  de 
I'union  de  I'acide  pyrophosphorique   avec 

une  base.  ,  .,    ,    ,^  ... . 

PYROPHOSPHORIC  (pir,ofosfOr'ik) 
adj.  Chim.  pyrophosphorique.  P.  acid, 
acide  pyrophosphorique  :  acide  obtenu  en 
e\posant  de  I'acide  phosphorique  concen 
tr^  St  une  temperature  tres-eievee._ 

PYROPNEUMATIG  (pir.onyumat'ik) 
adj.  pyropneumatique  :  se  dit  d'une  sor'.e 
de  lampe  qui  produit  instantanement  de 
la  lumifere,  par  Taction  de  Tair  inllam- 
mable  sar  une  substance  metallique. 


I'YRORACEMIG 

PYRORACKMIC  (pir.nrasf iii'ik)  ad}. 
Chim.  pyroraceiiiique.  /'.  acid,  acidc  pv- 
rorur^miqiie  :  acide  obleiiu  par  la  di^lil- 
latioM  de  I'acide  lartiique. 

PYHOSCOPE  (pn'oskdp)  i.  l^hijs. 
pyroscope  m  :  instrument  pour  me-urcr 
l'iiucnsit(S  de  la  clialeur  rayonnaiii  d'un 
foyer. 

PYUOSIDERITE  (pirosid'oBrit)  s. 
pyrosiil6rite  in  :  sesquioxyde  de  ler  hy- 
drate. 

PYROSIS  (pird'sis)  *.  MM.  pyrosis  f: 
maladic  de  I'eslomac  accompagnie  d'une 
sensation  de  brdlurc. 

pyrotartakk;  (pir|0tart4r'ik)flrf/'. 
Chim.  pyrotartrique  :  se  dit  d'un  acide 
que  I'on  obtient  en  chaull'anl  de  i'acide 
tartrique  dans  un  vase  clos. 

PYROTARTRATE    (pirolftr'trct)    s. 
Chim.  pyrolartiato  m  :  sol    resnltani   de 
la  cnmhinaison  de  I'acide  tartrique  avec  i 
une  ha'io. 

PYROTKCHIVIC  [plrott^k'nikl,  PY- 
ROTKCIIXICAI-  piroiH'nikal  adj.  py- 
roterh:ii(|in!  .  apparlenanl  aux  feux  d'arti- 
fice  na  a  I'ari  de  le*;  faire. 

PV  ROT  KG  II  Vies  (pirotPk'niks), 
PVROTKCii.W  (pir'otOkni).v.  pyrntccli- 
nic  /  ;  I'art  rle  I'aire  les  feux  d'arlilice, 
ou  In  'cicniH'  qui  en^iM^'ne  la  direction 
et  I'npplicaiion  du  feu  dans  scs  div. ts 
efl'ets,  noiamment  dans  la  fabrication 
des  fu<($es  de  tout  genre. 

PYROTECHNIST  (pifoK^k'nist)  *. 
artiiicier  ?«  :  personne  habile  en  pyro- 
tcclinie. 

PVROTic  (pirot'ik)  adj.  Med.  pyro- 
tique  :  qui  brdle,  qui  cauterise. 

Pyiiotic,  s.  caustique  m. 

PYROXENE  (pir'okstn)  «.  pyroxene 
m  ;  substance  min(irale  qui  se  rencontre 
dans  les  produits  volcaniqaet. 


-  773  — 

P^ROXYI.IC  [I  roksil'ik)  adj.  Chim. 
pyro\yli(|ue  :  obtenu  par  la  distillnliipU 
destrnotlve  du  bois.  /*.  spirit,  c<;prit 
pyroxylique  :  hydrate  d'oxyile  de  ni(5lliyle, 
esprit  de  bois,  alcool  m6tliyli(i:ic. 

PYROXYLINE  (piroks'ilin) ,  PY- 
ROXYLE  (pirok^'il]  s.  pyroxyline  /"  ou 
pyroxyli'  w,  lulniicoton  m,  cotnn-pnudre 
m  ;  produit  explosif  qu'on  obtient  en  im- 
mergeant  une  llbre  v^gitaiedansde  i'acide 
azotique  ou  dans  un  m^lanj^e  d'acide  sul- 
furiqiie  et  d'acide  azotique,  et  en  la  fai- 
sant  ensuite  s^cher. 

PYRRRIO  (pir'rik)  s.  i.  Versif.  pyr- 
rhiqiic  m  :  pied  conipos6  de  deux  brtves; 
2.  pyrrhique  /  ;  ancienne  danse  mili- 
taire. 

I'YiiRHic.  adj.  pyrrhique  :  se  dit  d'une 
ancienne  aanse  tnilitaire,  ainsi  que  du 
pied  appele  pyrrhique. 

PYRRlio  (pir'ro)  npr.  I'yrrhon  m. 

PYRKHO\EA\  (pirront'Sn)  adj.  pyr- 
rhonien  :  qui  se  rapporte  au  pyrrhonisine. 

PYRRiiOiMC  (pirrdn'ik)  adj.  pyr- 
rhonlen. 

PYRRHONISM  (pir'onjzm)  s.  pyr- 
rhonisine m,  scepticisme  m,  doute  m 
univcrsel.  Bayte  is  charged  with  p.,  Bayle 
est  accn<6  de  pyrrhonisme. 

PYRRHUS  (pir'roes)  npr.  Pyrrhus  m. 

PYRULA  (pir'yula)  «.  Conchyl.  pyrule 
/■;  genre  de  coquilles  turbin^es. 

PYTHAGORAS  (pi/A4g'oras)  npr. 
Pythagore  m. 

PYTHAGOREAN  (piMSgorfan)  *. 
pythagoricien  m  :  sectateur  de  Pythagore. 

PYTHAGOREAN    (pi/ASgori'an), 

PYTHAGORIC(pi/Aag6r'iR),  PYTHA- 

GORICAL  (piiAagdr'ikal)  adj.  pythago- 
ricien, pytliagorique  :  qui  appartient  i  la 
pbilosopbie  de  Pytbagore. 


QUADRATIC 

PYTIIAGOREANISM  (pi/ASgOff- 
anizni) ,?.  V.  Pytiiacorism. 

PYTIIAGORISM  (pi/ASs'orlzm)  *. 
pytlia^'orisuie  m  :  I't-nsemble  des  doe- 
trines  de  I'yihagore. 

PYTHAGORIZE       (pi/A^g'orlz)      VN. 

pytliagoriser  :  suivre  la  philosophie  d« 
Pythagore. 

PYTHIAN  (u\th'\in)  adj.  pythien  :  a) 
qui  api)articnt  i  la  Pythie ;  *)  relatif  I 
Apollon;  pythien,  pylhique.  P.  games, 
les  jeux  pylhiens  ou  pythiques. 

PYTHON  (pI'/Aoen)  s.  i.  Myth.  Python 
»«  :  serpent  monstrueux  tu6  par  Apollon; 
2.  Zool.  python  »».•  genre  de  grands  ser- 
pents, tr(~'s-voisins  du  boa,  et  qu'on  ren- 
contre aux  Indes  orientaies. 

PYTHONESS  (plM'onCs)  *.  1.  pjT- 
thie  /  ;  pretiesse  de  I'oracle  de  Delphes; 
2.  pytlionisse  f;  devineresse  :  femme 
qu'on  suppose  dou($e  d'un  esprit  de  di- 
vination. 

PYTHONIC  (pi^Adn'ik)  adj.  de  de- 
vin;  qui  pr6tend  pr6dire  les  6venements 
futurs. 

PYTHON  ISM  (pUA'onizm)  *.  divina- 
tion f  :  I'art  de  pr6dire  les  6veneinents 
futurs  k  I'aide  de  sortil(5ges. 

PYX  (piks),  PYXIS  (piks'is)  t.  i. 
ciboire  m  :  vase  dans  lequel  les  prfitres 
catholiques  conservent  I'hostie;  le  saint- 
ciboire;  2-  Monn.  botte  /°des  flancs  k  es- 
sayer. 

PYXIDIUM  (piksid'ioem)  s.  Bot. 
pyxide  f  :  fruit  globuleux  qui,  pat  une 
scissure  transversale,  se  divise  en  deux 
valves  h^niisphfiriques  superpos6es,  donl 
la  sup^rieure  fonctionne  en  maniire  d'o- 
percule,  coniine  dans  la  piraprenelle. 

PYXIS  NAUTIGA  (piks'is  nS'tlka) 
I.  Astron.  la  Boussole/':  constellation  de 
lli^mispb^re  austral. 


Q 


Q  (kvu)  <•  1.  Q,  q  m  :  dlx-septifeme 
lettre  de  I'alpliab'.'t  anglais;  2.  Q  :  cluffre 
romain  represeiilant  5l)J,  et  suruiont(5 
d'un  trait,  Q,  hOO.OOO. 

Q.,  i.  question,  question;  2.  queen, 
reine. 

Q.  I?.,  Queen's  Bench,  cour  du  Banc  de 
la  reine. 

Q.  E.  D.,  quod  erat  demonstrandum,  ce 
qu'il  fallait  ddnnnlror. 

Q.  L.,  Q.  I..,  oa  Q  P.,  Q.  PL.,  {quantum 
libet,  quantum  placet)  as  much  as  you 
please,  aulant  qu'il  vousplaiva. 

Qr.,  qrs.,  quarter,  quarters,  quart, 
qu  artier. 

Q.  S.,  Q.  s.,  {quantum  suf/'cit,  a  suffi- 
cient quantity,  une  quantitc  sufiisante, 
assez. 

Qt.,  qt.,  i.  quart,  quarte;  a.  quan- 
tity, quantity. 

Qu.,  Qy.,  q.,  query,  question,  demande. 

QUAE  (kwob) .«.  Ichth.  goujon  »«  des 
rivieres  de  Russie. 

QUACK  (kwik)  vn.  I.  canqueter : 
crier  comnie  le  canard;  cacarder  :  crier 
eomme  role;  2.  se  vanter  :  parler  avan- 
tageu<oincnt  de  soi-mrine;  faire  le  gas- 
con,  le  laiifaron,  le  charlatan. 

Quack,  va.  essayer  des  remfedes  de 
charlatan  sur. 

QiACK,  «.  i.  charlatan  m  :  a)  hableur, 
vantard;  individu  qui  se  vanle  bcaucoup, 
qui  pretend  &  une  liabilote  ou  k  des  con- 
nai^sances  qu'il  ne  possede  pas;  h)  cnipi- 
riq'ie,  pralicien  isnuraiit ;  marchand  d'or- 
vietan  ;  2.  cri  m  du  canard. 

Quack,  adj.  de  charlatan  ■  appartenant 
au  cliarlaianisme.  A  q.  medicine,  un  re- 
mede  de  charlatan.  Q.  doctor,  charlatan. 


QUACKERY  (kwak'oeri)  ».  charla- 
tanisnie  m,  diarlatanerie  f  :  a)  les  pra- 
tiques il'un  charlatan;  empirisme;  b) 
hableric,  vanierie. 

QUACKISH  (kwik'ish)  adj.  i.  van- 
tard, fanlaron  ;  2.  de  charlatan. 

QUACKSALVER  (kwak'sSlvoer)  .9. 
charlatan  m,  marchand  m  d'orvietan  :  in- 
dividu qui  se  vante  de  son  habilet6  k 
composer  des  remfedes  et  des  onguents. 

QUADRA  (kwod'ra)  *. /IrcA.  1.  socle 
m  :  piedcstal,  base;  2.  chassis  m,  cadre 
m  (de  bas-relief);  3.  plinthe  f,  bande  ^. 

QUADRAGENE  (kwod'radjtn) «.  Egl. 
calk,  indulgence  f  de  quarante  jours. 

QUADRAGESIMA  (kwodradjCs'ima) 
s.  i.  carfime  m;  2.  Quadragusime  f: 
synonyme  de  carfime,  uiais  ne  s'emploie 
eh  franijais  que  dans  cette  locution  :  le 
dimanche  de  la  Quadrag6sime,  Quadra- 
gesima Sunday,  le  premier  dimanche  de 
carome. 

QUADRAGESIMAL.  (kwfidradjCs'- 
imal)  adj.  quadrag(5simal  :  appartenant  au 
careme;  d'usage  en  carSme. 

QUADRANGLE  (kw6d'raiig'l)  *.  i. 
Geoin.  (|uadrangle  m,  quailrilatfere  m  : 
figure  ayant  quatre  angles  et  quatre  c6- 
tes;  2.  Arch,  cour /"  int6rieure  rectangu- 
laire  (d'un  6ditice). 

QUADRANGULAR  (kwddrafi'ghyil- 
lar)  adj.  i .  Geom.  quadrangulaire  :  ayant 
quatre  an'.;les  et  quatre  cotds;  2.  Bot. 
quadrangiile. 

QUADRANGULARLY        (kwddraii'- 

ghviilarlli  a(/y.  avec  quatre  angles. 

QUADRANT  (kwod'ranl)  s.  i.  qua- 
tri(;me  parlie  /,  quart  m;  a.  quart  m  de 
cercle  :   a)  Geom.  quairieme  partie  d'un 


cercle;  arc  de  90  degr^s;  J)  instrument 
de  malh('niatiques  dont  on  se  sert  pour 
prendre  les  hauteurs  des  corps  celestes ; 
c)  Artill.  instrument  qui  sert  ^  Clever  les 
canons  et  4  les  pointer.  Uadley's  q., 
quart  de  rfillexion,  octant.  Q.  of  altitude, 
quart  de  cercle  mural. 

QUADRANTAL  (kwddrinfal)  adj.  i. 
de  quart  de  cercle;  2.  Math.  spli6rique 
rectangle.  Q.  triangle,  triangle  spherique 
rectangle. 

QuADRANTAL,  s.  i .  quadrantal  m  :  vase 
cube  qu'cmployaient  les  Romains,  et  qui 
contenait  un  pied  cube;  2.  cubo  m. 

QUADRAT  (k\v6d'rat)  *.  1.  Typ.  ca- 
dral  m :  petit  mnrceau  de  fonte  plus  bas 
que  les  lettres,  qui  maintient  le  carac- 
tere  sans  marquer  sur  le  papier.  M-q., 
cadratin.  N-q.,  derai-cadratin. 

2.  quart  m  de  cercle  :  instrument  de 
math^matiques  servant  4  prendre  les 
hauteurs. 

QUADRATE  (kw6d'ret)aa!/'.  i.carr6: 
ayant  quatre  c3t6s  6gaux  et  parallfeles; 
2.  divisible  par  quarts,  en  quatre  parties 
6gales;  3.  6gal,  exact;  4.  convenable, 
appropri^,  applicable,  correspondant. 

Quadrate,  *.  i .  carre  m  :  surface  ayant 
quatre  cotes  6gaux  et  quatre  angles  droits; 
2.  Astrol.  quadrat  aspect  »* ;  position  des 
corps  celestes  dans  laquelle  ils  sont  i  une 
distance  de  90°  I'un  de  I'aotre. 

Quadrate,  vn.  caurer  :  convenir;  tot- 
respondre;  s'accorder  avec;  ftlre  appro- 
prie  <i,  en  rapport  avec. 

QUADRATIC  (kw6drSt'ik)  adj.  «. 
carr6  :  designant  un  carr6  ou  appartenant 
i  un    carre;   2.     Math,    quadratique.  Q. 


QUADRATRTX 


equation,  (Equation  quadratique,  dqnation 
du  second  degr(5.  .„.„„h 

Quadratic,    s.   Equation  f  du    second 
degr6,  equation  quadratuiue. 

quadraliice  /-;  combe  employee  i.our  ar- 
nver  i  la  quadrature  d'une  couibe. 

QUADRATURE  C^d'rat.vQr)  ».  1. 
2avr6  m ;  2-  quadrature  f :  a)  Math,  ac- 
Uon  de'  trouver  des  lisures  recl.l.gnes 
contenant  les  memes  aires  que  des  li?u- 
re^  curvilignes  ;  b)  Astron.  position  d  tin 
corp?  celeste  par  rapoort  iun  autre 
quand  il  s'en  trouve  eloi?n6  de  90".  TAe  j. 
ofthe  circle,  la  quadrature  du  ccrcle.  Q. 
of  curves,  quadrature  des  courbes. 

QUADRENNIAL  (kwOdrf n'lal)  adj. 
quairiennal  :  a)  comprenant  quatre  an- 
ises;/-}  arrivanl  tousles  qimtre  ans. 

QUADRENNIALLY  (kwodrCn-iali) 
adv.  une  ;ois  tous  les  quaire  ans. 

QUADRICAPSL-LAR  (kv.o'lnkap'- 
syttlar)  </<//.  Bol,  quadiicapsulaire  :  a\ant 

%UAD^nENNlAL(kwodrif«'ial).</;. 
au?driemia!,  quairiennal  :  a)  qui  coin- 
ed quaire  n'nnees;  b)  qui  arrive  une 
fois  tous  les  quaire  ans.  . 

OUADUIFARIOUS  (kwfldrife'rioes) 
ad},  (lisposr    sur  quulre    rangs  ou    ran- 

^^ou  ADR  I  KID  ihwftd'rifld)  adj.  Bol. 
qu?driMe  :  qui  est'divis6  en  quatre  par- 

'"^u'drHVl   (kw5d'rif6n)    adj.  V. 

^'quadRIFOLIATE  (k^v6drif3'liet) 
«d/!  B«"    quadrifoli6  •    dont   la   tige  a 

'•"qUADrIga  (k^vbdrrga)  s.  Anliq. 
qu?d^-.^e  m:  char  monte  sur  deux  roues 
2t  altelfe  de  quaire  chevaux  de  front. 

QUADRIGENARIOUS     (kwddridjl- 
BC^ioes)    adj.    quadrag6naire    :    qui    se 

"Sa'R.rcGATE  (k.6dridiyQ'gbet) 

""^u'aKugouS  (lw6drldj'yiig.cBs) 
«</?  Bo°  quaarijugu6  :  dont  le  pdi.ole 
porte  quatre  paires  de  folioles. 

QUADRILATERAL  (k^NOdnlStceral) 
adf.  quadrilateral  :  ayant  quatre  c6t6s. 

Q13ADB11.ATKRAL.  s.  quadnlalferc  m  . 
figure  plane  ayant  quatre  cites. 

QUADRILATERALNESS  (kwddri- 
lai^ceralnCs)  s.    propri6t6    d  avoir  quatre 

''^OUADRILITERAL  (kwddrilit-ffiral) 
adj.  Gram,  quadriiil^re  :.qui  est  compose 
de  auatre  leltres. 

QUADRILLE    (kadril')    .'.    quadrille 
»,  •  a)  jeu  quisejoue    a    quatre,   avec 
qunranle  cartes  ;  b)  sorte  de  danse  ei6- 
cuiee  par  des  groupes  composes  chacun 
dc  quaire  danseurs;  c)  mnrceau  de  mu- 
siqiie  eompos6  pour  reite  dansc 
IjtADRiLLE,  vn.  jouer  au  quadrille. 
OU-VDRILLION      (kwOdril  ycen)     *. 
quadrillion  m  :  a)  suivant  le  syslcme  de 
numeration  ^crile  des  Anglais,  le  nombre 
nrnduii  tn  fcletant   un  million  i  s;.  qua- 
trifeiue  pui?s.inre,    soil  runil6   suiyie   dc 
vingt-quatre  cliiffres;   ft)   saivant  le  sys- 
tfeme  de  numeration  des  Francais  et  des 
Americains,  mille  trillions. 

QUADRILOBATE  (^^if dril.Vbel  . 
QUADRiLOBED  (kwod'rilObd)  adj. 
Bot.  quadrilobc :  qui  est  pariag6  en  quaire 

'"quadrilocular  ,  (kvN0dri)6k'- 
yUlar)  adj.  Dot.  quadriloculaire  :  qui  est 
partageen  quatre  lOJies.  ^ .  .  ,,   .  n 

QUADRINO.MIAL  (kw6drin6'mial) 
adj.  Alg.  quadrinome  :  compose  dc  quatre 

termes.  ,  .   . 

QuADRiNOMiAL,  *.  /1/i?.  quadrinfime  m: 
expression  algebrique  composee  de 
auatre  termes. 

QUADRIPARTITE  (kwOdrTp'artlt) 
adj.  Bot.  quadriparti,  quadripartite  : 
qui  esl  divis6  en  quaire  parlies. 

QUADRIPENNATE  (kwodripen'net) 
adj.  Entoin.  quadripenne  :  qui  a  quatre 
ajles    ou    quatre    appendices    en    forme 

QUADRIPHYLLOUS  (kwMrifll'loes) 


—  774  — 
tetraphylle 


qui    t   quatre 
(k\^•6drlp^iket) 


(kwfldrisil'- 
mot    compose 

(kwoil'rivalv), 
(k\\o(lrivalY'- 


ttdj.    Bot 
feuillcs. 

QUADRIPLICATE 

adj.  V.  Quadriplicate. 
QUADRISYLLABLE 

lab'l)  s.  quadrisyllabe  m  : 
de  quatre  svllabes. 

QUADRIVALVE 
QUADRIVALVULAR        v       -       „.    .  . 
vular)  adj.  Bot.  quadnvalve,  quadnvalve  . 
■qui  se    partage,   qui    s'ouvre    en    quaire 

""quadRIVALVES  ikwOd'rivalvz) 
s.  pi.  porte  /■&  quatre  battants. 

QUADRIVIAL    (kwodriv'ial)  adj.Ji 
quaire  voies  qui  se  rcnconirenl  au  meme 

•""qu  ADRIVIUM  (k^^■odriv'ia'm)  «. 
quacirivium  m:danste  langagedes  ccoles, 
le*  quatre  arts  iMathematiques,  a  savoir  : 
rarithmeiique,  la  musique,  la  geometric  | 

et  I'astronomie.  „  .  .„„  i 

ou\DROON(kvrodrtin'}  s.  quarlcron 
m,  quarteronne  {:  dans  !  Amerique  cs- 
pa^nole,  celui  ou  celle  qui  est  ne  d  une 
ferame  mulatre  et  d'un  blanc. 

QUADRUMANA  (k^vddru'mana)  «. 
aundrumanes  mpl  :  ordre  de  mamm^feres 
caracterises  par  leurs  quaire  membre-  qui 
se  terminent  chacun  par  une  main,  comme 

QUADRUMANE      (k^N-dd'riimen)     s 
Hist    nat.  quadrumane  w  :  animal  ayant 
quatre  mains   correspnndani    aux  mains 
a'un  homme,  comme  le  singe. 

QUADRUMANOUS  (kwodru'manoes) 
adj.  quadrumane  :  qui  a  quaire  mains. 

quadrune    (kwod'run)   *.  grfes   m 
h  cimeni  calcaire.  ,. 

quadruped     ^kwdd'runCd)      adj. 
quadrupfede  :  qui  a  quatre  pieds. 
^  QCADRUPED,  s.  ouadrupede  m  :  animal 
qui   a  quatre   jam^es    et    qua  re   pieds, 
comme  le  cheval,  le  boeuf.  Ic,  lion,  etc. 

QUADRUPLE  (k^v6d•rup•l)  od;.  qua- 
drunle  :  qui  vaut  quaire  fnis  autant. 

QCADRV'PLE,    s.    quadruple   m  :  quatre 
fols  la  soinme  on  le  nombre. 

QcADRiPLE,  va.  quidrupler:  multipl  er 

nar  nuatre.   To  be  quadrupled,  Sire  qua- 

tiiuple,   quadrupler   :  elre    augmciue    au 

quadruple.  ,^     „ ,,  .  ,. ,,    „„„ 

QUADRUPLED    (kwOd'rup  Id)  ppa. 

"^^^SR^-StcATE    (k^6dru'plikel) 
adj.  quacinipie  :  repute  quatre  fois. 

Quadriplicate,  ra.    quadrupler  :  ren- 
dre  quatre  fois   plus  fort,   plus  consid6- 

"qUADRUPLICATED      (kwodru'pli- 

'''^i\TavT^lcfhos  (kwddra,pii- 
kc'^hwn)  s.  quadriiplication  / ;  action  de 
quadrupler,  de  mulliplier  P"  quatfe. 
QUADRUPLINii  Ckwod'ruplin)   ppr. 

%Vtonvpvy   (kwfid'rupli)   adv.  au 

%%t^'^^^'fUa.  'i'boire  .^  longs 
tra?ls;  avaler;  2.  vider;  3.  sabreuver 
de-  4.  savourer;  aspirer.  UAWe  the 
brown  ate  he  quaffed,  tandis  qu  il  buvai 
I'ale  brune.  He  quaffs  the  muscadet,  il 
avale  le  muscat.  To  q.Jhe  bowl  yi<itx\^ 
couoe.  To  q.  blood,  s'abreuver  de  sang. 
Then  q.  immortaltly  and  Joy,  lis  savou- 
rcnt  nmmortaliie  et  le  plaisir. 

OtAFF,  vn.   boire   copieu^ement.    t.ai, 
a    and  vt'-'i,  mangez,  buvez  et  jouez. 
'■'quaffeu  Ckw'afoprl  ^.  buveur  m. 

QUAG  (.kwa.i<)  s.  V.  Quagmire. 

QUAGGA  (k^vSg'a)  *.  dool.  couagga 
m:  Equus  quagga,  quadrunfede  vnisin  du 
zfebre,   et   qui   habiie   rAfrique  meridio- 

"^OUAGGY  (kwSg'ghi)  adj.  marecageux. 
fan^eux  :  cldant  ou  tremblant  sous  es 
pieds,  comme  un  terrain  humide  ou  on 
enfonce,  oil  Ton  s'embourbe  aisement 

QUAGMIRE  (kwag'mir  s.  fondriere 
f  -terrain  mou,  humide,  ayant  une  sur- 
face assez  forte  pour  supporter  une  per- 
Sonne,  mais  qui  cfede  ou  tremble   sous 

^^QuAGMiRE.    vn.  enfoncer  (comme  dans 

one  fondriirel.  .,„    ,„,, 

'      QCAIL  (kw61)   9*    \.  perdre    cou- 


QUALIFICATION 

ra?e,  se  deeourager;  faibllr;  t    langutr, 
d.pcrir;  3.  se    faner,  se    dessecber,  se 
n^trir 
QiAiL,    vn.     se    cailler,    ae    cn;iguler 

(cnmme  le  lait).  

QuAiL,  va.   1.  ecraser,  abailre,   domp- 

ler.  asservir;  2.   plonger.    faire   tomber 

dans  rabattement. 
QUAIL    (kwel)   «.    Or«(/A.    caille  /. 

Coturnix  vulgarit.  oiseau  gallinace  tres- 

voisin  de  la  perdrix.  Q.-fighling,  combat 

decailles.  Q.-call,   0.-pi>«,  courcaillei  : 

anpeau  pour  altirer  les  cailles. 
QUAILING   (kwcliu)    ppr.      Perdnnl 

courage,  faiblissant;    languissant,   depe- 

ri  s  s  3 11 1 
QiAiLiNG,   s.  1.   perle    fii   courage; 

crainie  f,  faiblesse  f:  2.  aballement  m, 

laiigucur  f,  deperissement  m. 

QUAINT  (kwCnt)  adj.  1.  joli,  genlil, 
grax'ieux,  agreable;  2.  tin,  delicat;  spi- 
rituel;  3-  ingcnieux;  bien  tourne;  4; 
aTecte  ,  preienticux ;  recherche;  5.  T 
subtil  ;  6.  (dans  I'usage  ordinaire^ 
etrange,  bizarre,  original,  singulier,  fan- 
lasque.  baroque.  A  q.  way  of  joking,  vnc 
raillerie  line,  delicate.  A  ?•  rfiwoHru-. 
un  discours  bien  tourn6.  A  j.  phrase. 
une  p'lrase  pretcntieuse,  rerhercliee.  Q. 
disQuise,  un  deguisement  bizarre.  Q. 
habits  des  habitudes  etranges.  singu 
lieres.  lie  is   so  q.,  il   a  Tesprit   ?i  ori- 

^' QUAINTLY  (kwent'li)  adv.  i.  genli- 
ment,  gracieusement,  avec  grace;  2- 
flnement,  avec  finesse;  avec  dclxatesse ; 
avec  esprit;  3.  avec  art,  arir  itemcn-. 
habilement;  4.  d'une  manifere  anectee, 
prelenlieuse,  recherchee  ;  5..  etrange- 
ment,  bizarrement;  d'une  mamere  ongi- 
nale    sinsuliere. 

QUAlNTNESS  (kwenl'nes)  *.  I.gen- 
tillesse  f;  griice  f,  elegance  f;  2.  finesse 
/•  3  recherche  /.'  preciosite  f;  4.  eiran- 
gete  A  bizarrerie  /,  originalit6  f,  singu- 

QUAKE  (k^v-ek)  vn.  i.  trembler :  a) 
elre  agite,  elre  mfl  par  de  frequeiites 
gecousses;  b)  s'ebranler  ais6ment,  n  eire 
ni  ferme  ni  solide;  2.  manquer  sous  le, 
1  Dieds:  etre  mouvant.  The  people  quah,,l 
for  fear,  le  peuple  tremblait  de  crainte. 
He  quakes  with  cold,  il  tremble  de  froid. 
il  frissonne.    The  earth  quakes,  la    terre 

'''*i"oulKE,  va.  faire  trembler;   effrayer. 

6cake;  s.  tremblement  m  :  agitation 
de  ce  qui  tremble.  , ,     . 

QU.AKER  (kwCk'oer)  «.  i.  tremblem 
«!•  celui  qui  tremble;  2.  qunker  m  . 
membre  d'une  secte  religieuse  qu  on  de- 
signe  sous  le  nom  de  the  Friends,  le> 
Amis:  trembleur  m.  .,      ,■     j 

QUAKERISH  (kwek'flDri>h)  adj.  de 
quaker  :  semblable  ^  un  quaker. 

QUAKERIS.M  (kwek'ceiizm)  s.  qua- 
kerisme  m  :  doctrine  des  quakers. 

QUAKERLY      (kwek'ffirli)     m;.     de 
Quaker  :  qui  ressemble  aux  quakeis. 
%UAKERY     (kwck'OBii)    s.     quake- 

"  QUAKING  (kwek'ii^)  ppr.  tremblant^ 
Qlakint,,  adj.  1.  mouvant  =  on  Ion 
enionce;  qui  n'est  pas  solide;  2-  trem- 
blant :  qui  tremble.  The  q.  bog,  le  marais 
mouvant!  Q.  bridge,  pont  tremblant  _Q. 
grass,    Bot.    amourette    f   trembLnte . 

Ouakinc,  *.  1 .  tremblement  m  :  action 
de  trembler;  frissonnement  m,  trepida- 
tion f;  2.  epouvante  f,  terrcur  (. 

QUALIFIABLE  (kw6l'ifinb'l)  adj.  i. 
qu'on  pent  rcndre  propre,  ape  a,  2. 
qui  pent  etre  adouci;  8.  susceptible  de 
modifications;    4.    qualiUable  :  qui    peut 

^'quTli'fication  (.kw6Mnke|shcen) 
,.  i.  qualiie/'requise,  aptitude^ .  qualiie 
na  urelle  ou  acquisc.  qui  rend  une  per- 
sonne  propre  a  une  place,  h  une  fonc 
t.on,  a'un  empU.i;  etat  m;  c>"d  "o"  J 
2.  Dr.  qualiie  f.  capacite  f:  Mre  in, 
droit  m;  3.  talent  m;  don  '» /  * v^^o" 
cissement  m,  afTaiblissement  «,  d'rainu 

lion  f:   5.    modification  f:  '8*'^'?''  "  V 
limitation    f;    6.  designation  f,   denorai- 
,  nation  f;  quauBeaiion  /. 


QUALIFICATOR 


—  776  — 


QUARTER 


QUALIFICATOIl  (kwOlifiketffir)  *. 
q'Cililir.ileur  m  :  Iheulngien  qui  dans  les 
iribunuiii  ecclesiastiques  est  rhar?(5  d'in- 
struire  les  causes  el  de  les  niettre  en 
£lat. 

QUALIFIED  (kwdl'ifid)  ppa.  ou  adj. 
i.  qui  i  les  qualites  voulues  pour;  ca- 
pable;  apte,  nroiire  i;  2.  autorisi^;  3- 
resireint,  moailie;  4.  adouci,  inodi-r^. 
To  be  q.  for,  avoir  qnalitc  pour.  A  person 
q.  to  exercise  an  employment,  una  per- 
snnne  propre  i  un  emploi,  capable  d'en 
reinplir  les  fonelions  A  man  well  q.,  un 
liomme  dou6  de  belles  qiialitL^s.  In  a  q. 
sense,  dans  un  sens  reJtreiiit. 

QUALlFiKli  (kwol'inoer)  s.  i.  celul 
nil  ce  qui  donne  les  qualities  requises; 
2.  ce  qui  modifie,  r^duit,  mndiTe  ou 
ro-Jtreint. 

QUALIFY  (kwflrifF)  va.  \.  donner  i 
(qut'lqii'un)  les  qualilcs  necessaires,  vou- 
lues ou  requises  (pour  reinplir  one  Tonc- 
tion,  jouer  un  role,  alleindre  un  bjl); 
rcndre  apte,  proprj  (;i),  rendre  capahle 
(de),  meltre  en  e:at,  preparer ;  2.  auto- 
riscr,  donner  le  droit;  Dr.  habiliter.  To 
q.  a  man  to  kill  game,  donner  i  quel- 
qu'un  le  droit  de  chasser. 

3.  fixer,  dt'teiinincr;  4-  qualifier  :  ex- 
iiriiiier  la  qualitii.  To  q.  the  senxe  of 
words,  fixer  le  sens  des  mots.  An  adjec- 
tive qualifies  a  noun,  {'adjectif  qualilie  le 
nom. 

5.  inndiOer;  liinii«r,  restreindre ;  6. 
adoucir,  moderer,  teinperer;  7.  alleger, 
snulaser.  To  q  liquors,  adoucir  des  li- 
queurs. To  q.  the  rage  of  fire,  moderer 
la  violence  du  feu.  To  q.  the  rigour  of 
lite  law,  leinpercr  la    ri;,'ueur  de    la  loi. 

8.  niiiduler,  varicr.  To  q.  the  sound, 
varier  Ic  son. 

QiALiFY,  vn.  i.  devenir,  se  rendre 
capable  ou  apte;  se  preparer  :  faire  ce 
qui  est  necessaire  pour  ctre  capable  de 
reinplir  une  foncllon,  ou  de  jouir  d'un 
avanta!?e;  2.  f  preter  serment  (avant 
(i'entrer  en  fonctions). 

QUALIFYIXG  (kwdl'ifiin)  ppr.  ou 
adj.  i-  doimant  les  qualii6s  requises, 
tieressaires;  rendant  propre  k,  capable 
(le;  2.  autorisant;  3.  adoucissant;  mo- 
deranl;  4.  inodillant,  restrei.^nant ;  5. 
Grum.  quaiilicaljf. 

QUALITATIVE  (kwCrilativ)  adj.  t. 
qualiUcalif :  qui  se  rapporte  &  la  qualite; 
2.  Cliim.  qualitative  /.  Q.  analysis,  ana- 
lyse qualitative  :  analyse  qui  dcioimine 
la  nature  ou  la  qualite  des    composants. 

QUALITY  (kwol'iii)  «.  i.  qualite/'; 
0)  ce  qui  lait  qu'une  chose  est  telle;  na- 
ture ;  0)  mani6re  d'etre  des  corps;  c)  dis- 
position morale ,  bonne  ou  inauvaise. 
Whiteness  is  a  natural  q.  of  snow,  la 
blancheur  est  une  quality  esseniielL-  de 
la  neise.  In  the  f.  of  stander.\-by,  en 
quality  de  spectateurs.  Good  iiualilies, 
bonnes  qnalit^s.  Bad  qualities,  inauvai- 
ses  qualit^s. 

2.  propri6t6  f :  vertu  ou  pouvoir  de 
produire  certains  effets.  The  qualities  of 
plants,  les  propriet^s  des  plantes. 

3.  disposition  /",  humeur  f.  To-night 
we'll  wander  through  the  streets,  and 
note  the  qualities  of  people,  cette  nuit 
nous  parcourrons  les  rues  pour  observer 
quelles  «ont  les  dispositions  du  peuple. 

4.  i  talent  m;  5.  profession  f,  ctat 
m;  6.  rondilion  f,  position  /'sociale;  7. 
quality /.•  a)  litre;  b)  noblesse  distin- 
giicf,  liaut  ransf;  8.  {t\in%  un  sens  col- 
lectif)  la  noblesse  f.  The  q.  of  earl,  la 
quality,  le  litre  de  comle.  Persons  oj  q., 
pcrsonnes  de  quality. 

QUALM  (kwfcm)  s.  i.  mal  m  de  coeur, 
naus^e  f,  envie  f  de  vomir  :  disposition 
ou  efTorts  de  I'estomac  pour  rejeter  ce 
qu'il  contient;  2.  dc  faillance  /;  malaise 
m  (subii);  3.  scrupule  m,  delicaiesse  f 
de  conscience;  remords  mpl.  I  find  a  cold 
q.  come  w)er  mu  heart,  je  sens  mon 
eoBur  saisi  d'un  froid  subit 

QUALMISH  (kwJm'ish)  adj.  i.  qui  a 
mal  au  cneur,  qui  ri  envie  de  vomir;  qui 
soulTre  de  nausees;  2.  qui  se  Irouve 
mal,  qui  toinbe  en  d^faillance;  3.  qui  a 
des  serupules. 


QUALMISHLV  (kwJm'ishll)  ttdv. 
mal  i  raise. 

QUALMISHNESS  (kwJm'ishnfs)  s. 
i.  mal  m  de  creur,  nanstes  fpl,  envie  / 
de  vomir;  2.  dcfaillance  f;  malaise  m. 

QU.WDAKY  (kwon'dari)  .V.  Vulg.  i. 
doute  ;«,  incertitude  f,  irresolution  f: 
2.  diflicult^  f,  pcr|jlcxit^  f,   embarras  m. 

QcANDARY,  va.  embarrasser  :  mettie 
dans  un  ^tat  d'incertltude  ou  de  difll- 
culie. 

QUANT  (kw5nt)  s.  plaque  f  (qu'on 
met  au  bout  d'un  long  baton  alin  de 
rempecher  d'enfoncer  dans  le  sol). 

QUA1VTIT.\TIVE    (kwcin'titativ)  adj. 

quantitatif  :  qui  a  rapport  k  la  quantity.  ] 

I   Q.  analysis^  Chim.  analyse  quantitative  : 

I  analyse   qui   determine  la  quantite  pro- 

I  portionnelle  ile  chacun  des  elements  dont 

est  foim-  un  compos6. 
I       QUANTITIVE   (kw6n'titiv)    adj.  ap- 
'  preciable  suivant  la  quantity 

QUA.NTITIVELY  (kwdn'litlvli)  adv. 
sous  le  rapport  dc  la  quantity.  j 

QUANTITY  (kw(5n'titi)  s.  i.  quan- 
liio  f :  a)  tout  ce  qui  peut  Ctre  mesur6 
ou  nombre,  tout  ce  aui  est  susceptible 
d'accroissemcnt  ou  ae  diminution;  b) 
foule,  multitude,  grand  nombre;  c)  Gram. 
la  valeur  des  syllabes  longues  et  bra- 
ves; d)  Mm.  durce  relative  des  notes; 
2.  Geom.  grandeur  /"(d'angle);  3.  purtie 
f,  portion  jf;  4.  Dr.  durde  f.  Q.  of  mo- 
tion, Uec.  quantity  de  mouvement  :  pro- 
duit  de  la  masse  par  la  vitesse.  Known 
quantities,  qiiantit^s  connues.  Unknoun 
quantities ,  quantites  inconiiues.  Real 
quantities  ,  qiiantit6s  ri'elles.  Imaginary 
quantities,  quantites  imaginaires.  Posi- 
tive or  negative  quantities  ,  quantites 
positives  ou  negatives.  Continued  q., 
quantity  continue.  Ditcrete  q.,  quantity 
discrete. 

QUANTUM  (kwOn'toem)  *.  montant 
m,  total  ;;;;  quantite  f;  nombre   m  total. 

QUAQUAVEUSAL  (kwekwcvcfer'sal) 
adj.  Geol  quaquavcisal  :  se  dit  de  I'in- 
clinaison  des  couches  tout  autour  d'un 
centre,  comme  celle  des  couches  de  lave 
autour  d'un  cratfere. 

QUARANTINE  (kwrtrilntfn')  s.  t. 
quarantaine  f  :  temps  de  longueur  varia- 
ble pendant  lequel  un  bAtiment  arrivant 
dans  un  port  et  soupgonne  d'etre  infecte 
de  maladie  contagieuse,  est  forc6  de 
s'abstenir  de  toute  relation  avec  la  vjlle 
ou  la  place;    2.  Dr.  qnarante  jours  )upl. 

Quarantine,  va.  meltre  en  quarantaine, 
faire   fi  re  quarantaine  4. 

QUAiiiiEL  (kwOr'ral)  s.  j.  queielle 
/  ;  diderend,  altercation,  d^mfile,  dispute  ; 
dcbat  m;  Fain,  noise  f;  2-  dissension 
/;  brouille  f.  A  drunken  q.,  une  querelle 
d'ivrogne  A  private  q.,  une  querelle  pri- 
v6e.  A  groundless  q.,  une  querelle  sans 
motif,  une  querelle  d'Allemand.  To  lake 
up  a  q.,  fepouser  une  querelle.  To  pick  a 
q.  with  a  person,  faire  querelle  k  quel- 
qu'un,  lui  chercher  noise. 

3  sujet  m  de  querelle;  4.  opposition 
f;  mauvais  vouloir  m ;  mauvaise  volont6 
f;  5.  motif  m  de  plainte.  To  have  a  q. 
with  a  thing,  trouver  J  redire  i  quel- 
que  chose,  ne  pas  le  godler,  s'y  opposer. 

(ii'ARREL,  vn.  ppr.  Quarrelling,  pret. 
et  ppa.  Qu,>RRELLED,  1.  se  quereller  :  se 
disputer  vivement,  avec  des  paroles  ai- 
gres  ou  emprciiites  de  colfere ;  se  fi- 
cher;  se  disputer;  se  charaailler ;  Fam. 
se  prendre  de  bee;  2.  Ctre  en  dCsaecord, 
en  m6sintelli;-!ence;  8.  ne  pas  s'accorder  j 
(comme  forme  nu  comme  essence);  ju-  ! 
rer;  4.  quereller,  gronder;  trouver  k 
redire;  5.  se  plaindre.  They  quarrelled 
alt  night,  ils  se  querellerent  toute  la 
nuit.  To  want  to  q.  with,  chercher  que- 
relle i.  He  quarrels  with  me  about  the 
least  fault,  il  me  querelle  pour  la  moin- 
dre  faute.  /  will  not  q.  with  a  slight 
mistake,  je  ne  me  plaindrai  pas  d'une 
l(5gi're  meprise. 

Quarrel,  va.  quereller  :  faire  que- 
relle 'd. 

QUARREL  (kwor'rel)*.  t.  f  carreau 
m  :  trait  lancd  avec  une  arbal6te;  116- 
ehe  i  quatre  pans;   2.  vitre  /;  carreau  m 


de  Titre;   carreau  tn;  3.  diamant  m  {it 
vilrier). 

QUARRELLING  (kwflr'rCliil)  s.  i. 
querelle  / ;  contestation,  dispute,  alter- 
cation, debit;  2.  disaccord  m;  liitte /". 

QUARRELSOME  (kwOr'rels(Bin)  udj. 
querelleur  :  qui  aime  i  quereller;  qui 
fait  souvent  querelle;  hargneux,  irasci- 
ble, irritable,  eolfere. 

QUARRELSOMELY  (kwflr'relsoemli) 
adv.  d'une  manifere  querelleuse,  en  que- 
rellant. 

QUARRELSO.MENESS  ( kwdr'rel- 
soemnCs)*.  humeur /'querelleuse;  esprit  m 
hargneux. 

QUARRIED  (kwdr'rid)  ppa.  ou  adj. 
extrait,  tire  d'une  carriere,  d'une  ca- 
verne. 

QUARRIER  (kwdr'rioer)  ».  carrier 
m  :  ouvrier  qui  travaille  dans  les  c:ir- 
rieres. 

QUARRY  (kwdr'ri)  s.  t.  I  carreau  m 
(de  vitre);  2-  t  carreau  m  :  tthche  ou 
trait  5  pointe  carrd'e;  3.  Fauc.  proie  /; 
le  gibier  poursuivi  ou  tuo  par  le  fau- 
con;  4.  VSner.  cur6e  f  :  partie  des  en- 
trailles  de  la  bCte  qu'on  donne  aux 
cliiens;  5.  monceau  m,  tas  m  (de  gibier 
tu6). 

QUARRY  (kwdr'ri)  s.  carrifere  / ; 
endroit,  excavation  touterraine  ou  puit» 
d'oii  Ton  extrait  des  pierres,  de  la  terra, 
ou  bien  oil  on  les  separe  de  la  roche. 
The  quarries  (S   Paris),   les  Cataconibes. 

Ql'arry,  vn.  faire  sa  proie  de  (comme 
un  vautour),  dcvorer. 

Quarry,  va.  extraire,  tirer  (d'une  car- 
riere). 

QUARRYING  (kwdr'riiji)  ppr 
extrayant,  tirant  des  pierres  d'une  car- 
rifere. 

Quarrying,  s.  extraction  f  (des  pierres 
d'une   carrifcre). 

QUARRYMAN  (kwdr'rimiln)  s.  car- 
rier m  :  hoinme  occupe  i  extraire  des 
pierres  d'une  carriere. 

QUART  (kwort)  «.  (.  quart  m  :  la 
quatri^me  partie;  2.  quarte  f :  quart  de 
gallon  =  1,1359  litre. 

QUART  (kJrtJ«.  quatrieine  f :  au  jea 
de  piquet,  quatre  cartes  de  mr-me  rouleur 
qui  se  suivent.  A  q.  major,  une  quatrit'ine 
majeure  :  as,  roi.  dune  et  valet. 

QUARTAN  (kwor'l4n)  adj.  ilH 
quart  :  qui  arrive  tons  les  quatre  jours; 
quariaine.  A  q.  fever,  une  Dfevre  quarte, 
une  fifevre  quaitaine. 

Quartan,  *-.  Mid.  fii;vre  f  quarte  ; 
flfcvre  intermittente,  dont  les  accfes  re- 
viennent  tous  les  quatre  jours. 

QUARTATION  (kworte'shoen)  *. 
Chim.  quartation  /  ;  operation  par  la- 
quelle  on  fait  le  dCpart  de  I'or  au  moyea 
de  I'acide  azotique. 

QUARTER  (kwor'toer)  *.  1.  quart 
m  :  quatriijme  partie  d'un  tout ;  2. 
quartier  m  (de  certains  objet-);  3.  quar- 
teron  m  :  quatri^me  partie  d'une  livre, 
d'un  cent.  /  had  not  a  q.  of  it,  \y:  n'en 
avals  pas  le  quart.  A  q.  of  an  hour,  un 
quart  d'heure.  A  q.  of  a  mile,  un  quart 
de  mille.  To  be  a  q.  cheaper,  etre  il  un 
quart  meilleur  marih6.  A  q.  of  lamb,  un 
quartier  d'agneau.  A  q,  of  u  pound  of 
butler,  un  quarteron  de  beurre. 

4.  quart  m  de  quintal  :  poids  Cquiva- 
lant  a  12  kilogr.  700;  5.  qujiier  m  : 
inesure  de  capacity  pour  les  graines 
6quivalant  k  8  bushels  =  2,90781  hecto- 
litres; 6.  quart  m  de  yard  =:  0  m.  -2-28; 
7.  quartier  m  :  a)  Astron.  quatrieme 
partie  du  cours  de  la  lune ;  b)  Bias,  qua- 
trifeme  partie  d'un  6cusson  ccartele; 
c)  espace  de  trois  mois;  Irimesire  m; 
terine  m.  The  moon  is  then  in  her  first 
quarter,  la  lune  est  alors  dan»  son  pre- 
mier quartier.  Every  q.,  lous  les  tri- 
mustres. 

8.  partie  f;  ©.  rdglon  f;  lo.  cntfl 
m,  part  /;  11.  point  w  (du  compas).  The 
four  quarters  of  the  world,  les  quale 
parties  du  monde.  When  th>'.  winds  in 
southern  quarters  rise,  quand  le  vent 
s'^lfeve  dans  les  regions  du  sud.  From 
what  q.  does  the  wind  blow?  de  quel 
c6t6  soaflle  le  vent  f  From  all  quarters, 
de   tous   ciit^s,   de    toates    parts.    From 


QUARTERED 

another   q.,  d'autre  part.  In  the  proper 
}.,  i  qui  de  droit. 
12.   para!?es  mpl,  quartiers  mpl;  13. 

3ynrtier  m  :  division  d'une  ville ;  i4. 
istrict  m,  canton  m  (d'un  pays).  All 
quarters  of  the  city,  tons  les  quartiers 
de  la  ville.  To  change  one's  q.,  changer 
de  quartier. 

15.  au  ;;/.  logemenl  w,  habiiatioii  /", 
domicile  ;/i,  demeure  f;  16.  Htltt.  quar- 
tier m  :  cainpcment  m.  To  beat  up  a  per- 
son's quarters,  aller  voir  qiielqu'un  chez 
lui,  dans  son  logement.  He  took  up  his 
quarters  at,  il  se  logea  &,  ou  chez.  In 
fantry  quarters,  qu.irtier  d'infanlerie. 
Head  quarters,  quartier  g6n6ral.  Free 
quarters  shall  not  be  granted  to  soldiers, 
les  soMats  n'auront  pas  droit  au  log(!- 
ment.  To  beat  to  quarters,  liattre  4  I'as- 
8enibl(5e.  To  live  at  free  quarters,  vivre 
I  discretion. 

17.  (dans  les  sifses)  lignes  fpl,  re- 
trancheinenls  mpl  :  campemenl  ^labli  sur 
I'nn  des  jjrincipaux  points  autour  de  la 
place  assiiSs^e.  In  quarters,  dans  les 
ligncs.  Out  of  the  quarters,  hors  des  li- 
gnes.  Intrenched  quarters,  camp  relran- 
ch6.  To  beat  up  the  enemy's  quarters, 
attaquer  rennemi  dans  ses  retranche- 
ments. 

18-  Station  /,  place  f;  Mar.  posie  m 
(assi.srn6  it  chacun  pour  le  combat).  To 
have  excellent  quarters,  elre  bien  plac6. 
To  make  a  thing  keep  q.,  faire  tenir  une 
those  en  place.  All  hands  to  quarters, 
tout  le  monde  i  son  poste. 

19.  quarlier  m,  grace  ^,  merci /".•  action 
de  faire  sr^ce  de  la  vie  I  un  ennemi  qui 
ne  pent  plus  se  defendre  et  qu'on  licni 
i  sa  discretion.  To  ask,  to  call,  to  crave, 
to  cry  q.,  demander  quartier.  To  give, 
to  grunt  q.,  faire,  donner,  accorder  quar- 
tier. To  give  no  q.,  ne  pas  faire  de  quar- 
tier. To  fight  without  giving  q.,  se  battre 
i  d6pCche  compagnon. 

20.  traitemcnt  m;  parti  w ;  reception 
f;  2i-  f  amiti6  f,  bon  accord  m.  You 
will  meet  very  ill  q  jrom  him,  vous 
rerevrez  de  lui  un  fort  mauvais  traite- 
mcnt ;  il  vous  fera  un  mauvais  parti.  To 
give  tolerable  q.,  trailer  avec  imlulgence. 

22.  Cordonn.  quartier  m  :  la  pi&ce  de 
cnir  qui  entoure  le  talon  d'une  chaus- 
sure;  23-  Veler.  quartier  m  :  parlie  la- 
t6rale  du  sabot  d'un  clieval;  liranclie  f 
(do  fcr  5  cheval);  train  m  :  parti  •.  False 
q  ,  faux  quarlier.  Fore  quarters,  avant- 
main,  train  de  devant,  la  partie  anterieure, 
tout  le  devant  du  cheval,  la  tfi  e,  le  cou, 
le  poitrail  et  les  (Spaules.  Hind  quarters, 
arriferc-main,  train  de  derritre  :  toute 
la  partie  post(5rieure  du  corps  du  cheval. 

24  Arch,  panne  111  m  carr6;  25.  Mar. 
trrifere  m,  banrhe  f  (d'un  navire).  Wind 
on  the  j.,  vent  de  la  hanrhe. 

Quarter,  va.  1.  partaker,  diviser  en 
quarts,  en  qiiatre,  en  quatre  parties;  2. 
diviser,  sCparcr  en  parties  disiinctes;  3. 
roniprc  on  morceaux;  4.  (icarteler  :  a) 
metlrc  en  quartiers,  punir  en  faisaul 
tirer  par  quatre  clievatix  alleles  chacun  a 
I'un  des  quatre  membre>;  b)  Bias.  |)ar- 
tager  r(5cu  en  quatre;  5.  loger,  donner 
le  logement  (a  des  soldats);  6.  loger  :  i 
6tablir  une  residence  tcmporairc;  7.  f 
nourrir.  To  a.  soldiers  upon  one,  donner 
I  quelqu'un  acs   gens  de  ijucrre  h  loger. 

Qi;\RTER,  in.  loger;  se  loger;  prendre 
ies  quarlier?;  s'etablir  temporairement. 

Qcarteh,  en  compos.  :  Q.-bill,  Mar.  j 
i.  r'lle  m  d'equipage ;  2.  role  m  de  1 
combat  :  lisle  des  postes  ou'ofDciers  et 
matelots  doivent  occuper  dans  un  com- 
bat. —  Q. -block.  Mar.  poulie  f  de  retoiir. 
—  Q.-hred,  qiarteron  m,  quarteronne  f: 
celui  ou  cellc  qui  provient  d'un  blanc 
et  d'une  mulatresse,  ou  d'un  mulatre  et 
d'une  blanche.  —  Q. -cloths,  ilar.  prOlats 
mpl  du  bastlngage  du  gaillard  d'arri^re 
et  de  la  duneite.  —  Q.-day,  terme  m, 
iour  m  de  terme  :  jour  oil  se  payent  les 
lovers.  —  Q.-deck,  Star,  gaillard  tn  d'ar- 
rifere.  Q.-deck  ladders ,  6chelles  de 
poupe.  —  Q. -gallery.  Mar.  bouieille  f: 
«orte  de  tourelle  i  I'arrifere;  jardin  m.  — 
Q.-master,  1.  Milit.  fourrierm;  mare- 
cbal  m  des  iogis;  2.  Mar.  quartier-mattre 


—  776- 

m.  —  Q. -master-general,  quartier-mattre 
m  g^ne  al.  —  Q.-nelting,  Mar.  filets  mpl 
de  bastingage  du  gaillard  d'arriere  et  de  ' 
la  dun  tte.  —  Q.-pace,  Arch,  quarlier 
m  tournant  :  les  marches  d'un  escalier 
qui  tournent  autour  du  noyau.  —  Q- 
point.  Mar.  quart  m  de  point.  —  Q. -rait- 
ing. Mar.  lisses  fpl  de  bastinijaire.  — 
Q. -round,  Arch.  6chiiie  /;  ove  m.  quart 
m  de  rond  :  moulurc  dont  le  prolil  pre-  ; 
sente  la  lorme  d'une  courbe  d'un  q'lart 
de  cercle.  —  Q.-sessions,  Dr.  sessions 
fpl  de  quarlier  ou  trimestrielles  :  cour  de 
justice  tenue  tous  les  trois  mois  dans 
chaqiie  com\6  par  deux  jiiges  de  paix. 
—  Q.-staff,  baton  m  de  defense  :  anne 
defensive  ainsi  appel6e  k  cause  de  la 
raani^re  de  s'en  servir  (une  main  plac^e 
au  milieu,  et  I'autre  k  moitie  entre  le 
milieu  et  le  bout). 

QU.4RTEIIED  (kwor'toBrd)  ppa.  1. 
parlag6  en  quatre,  divise  en  quatre  par- 
ties ;  sepaie  en  parts  disiinctes;  2.  loge, 
elabli  tempoiairement;  3.  6carlel6. 

QU.ARTERIXG  (kwor'toeriri)  ppr.  i- 
parla?eant,  divisant  en    quatre   parties ; 

2.  lo^'eant;  etablissanl  temporairemeni; 

3.  6c3rtelant. 

Quartering,*.  1.  poste  m,  station/'; 

2.  action  d'assigner  des  logemenls  h  des 
gens  de  guerre ;  3.  Arch,  cloison  f  (de 
peliles  soli»es  perpendiiulaires);  4.  ecar- 
tfelement  m  ;  supplice;  5.  Bias,  ccartfele- 
ment  m  ou  6cartelure  f :  disposition  de 
diverses  coites  d'armes  dans  un  eciisson, 
qui  d(isigne  les  diverses  alliances  d'une 
famille. 

QUARTERLY  (kwor'toerli)  adj.  1. 
formant  le  quart  d'un  tout,  ou  compos6 
d'une  qiiatrieme  partie;  2.  trimestriel  : 
revenant  i  la  tin  de  chaque  irimestre.  The 
Q.  Review,  la  Revue  trimestnelle. 

Quarterly,  s.  revue  f  irimestrielle  : 
ouvrage  p^riodique  public  tous  les  trois 
mois. 

Quarterly,  adv.  par  quartier,  par  tri- 
mestre;  une  fois  en  trois  mois. 

QUARTERN  (kwor'toernj  s.  1.  quart 
m  de  pinte  =  0,14i9  lit.;  Pop.  poisson 
m;  2.  quart  m   de   peck  —  2,2717    lit.; 

3.  pain  m  de  quatre  livres. 
QuAiiTEKN,  adj.  de  quatre.  Q.  loaf,  pain 

de  quatre  livres. 

QU.VHTERS  (kwor'toerz)  s. pt.  Arch. 
solives />/ periicnMculaires  (dont  on  se 
sen  pour  faire  des  clnisons). 

QUARTETTE  ou  QUARTET  (kwor- 

tCt')  ».  1.  Mus.  qualuor  m  :  composition 
i  quatre  pani.'s;  2.  Versif.  quatrain  m: 
stance  de  quatre  vers. 

QU.ARTILE  (kwor'til)  s.  Astrol. 
quartile  aspect  m;  qu.idralure  f,  qtiadrat 
aspect  m  :  aspect  de  deux  planfetcs  qu  nul 
elles  sont  eloi?n6es  I'une  de  I'autre  d'un 
quart  de  zodiaiue,  soil  dj  90°  ou  de  trois 
signes. 

QUARTINE  (kwor'lin)  s.Bot.  quartine 
f:  la  quatrifeme  de;  enveloppes  de  la 
nucclle  d'une  graine. 

QUARTO  (kwor'lo)  *.  in-quarlo  m  : 
livre  dont  chaque  feuille  se  plie  en 
qu:itre  feuilleis  et  forme  huit  pages. 

Quarto,  adj.  in-qiiarto  :  se  dit  du  for- 
mat dans  lequel  chaque  feuille  plice  en 
quatre  feuilleis  forme  huit  pages. 

QUAIJTZ  (kwortz)  s.  Miner,  quartz 
m  :  noin  donne  S  de  nombreuses  varietes 
de  cristal  de  roche,  ou  aux  varictes  plus 
pures  de  silice. 

QUAKTZITE  (liworl'zTl)  s.  quartzite 
f:  quartz  compacte  el  granulaire. 

QUARTZOSE  (kwort'zos),   QUART- 

ZY  (kwori'zi)  adj.    quarlzeux  :  qui  con- 
tient  da  quartz;  tenant  de  la    nature  du 
quartz. 
QU.ARTZOUS   (kwort'zces)    adj.    V. 

QUAHTZOSE. 

QU.AS  ou  QUASS  (kw3s)  s.  quas  ou 
k^as  m  :  boisson  russe,  bifere  sQre  et 
fermeiil6e. 

QUASH  (kwdsh)  va.  1.  abattre,  ren- 
verser;  2.  briser,  fracasser,  ^eraser;  3. 
d6truire,  an6anlir,  domiiter,  elouTer;  4. 
Dr.  annuler,  casser,  mellre  a  neant;  vi- 
cier,  rendre  nul. 

Qi'Asii,  vn.  s'agiter  bruyamment,  etre 
tecou^  avec  bruit 


QUEEN 

QUASH  (kwdsh)  s.  Bot.  courge  f :  es- 
pece  de  citrouijle  ou  potiron. 

QUASI  (kwe'sij  adj.  quasi,  pre-que,  J 
peu  pres.  A  q.-contract,  un  quasi-contrat. 
A  q. -corporation,  un  corps  a  peu  prfes 
consliluii  en  corporaiion. 

QUASI.VIODO  (kwisimo'do)  s.  Lit. 
cath.  Quasimodo  f:  dimanche  aprfes  P5- 
ques. 

QUASS  (kwSs)  s.  V.  QcAS. 

QUASSIA  (kwOsh'ia)  ».  Bot.  quassier 
ou  quassia  m  :  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  pimarubt^es. 

QUASSIIVE    (kwos'in),     QUASSITE 

(kwos'It)  *.  Chtm.  quassite  f:  principe 
d'une  amerturae  extrSrae  qui  se  tire  du 
quassier. 

QUAT  (kwdt)  *.  1 .  pustule  f,  bouton 
w;  2.  individu  m  irritaMe. 

QUATER-COUSi\s(ke'tocr-k(Bz,z'nz) 
s.  pi.  I.  cousins  mpl  au  premier,  au 
deuxitme,  an  troisii;me  ou  au  qiiairii^me 
de^rrd;  2.  Fig.  bons  amis  mpl,  cousins 
mpl.  They  are  nol  q.-c,  ils  ne  sonl  pas 
cousins,  lis  ne  sont  pas  bons  amis. 

QUATER.\ARY(kwald!r'nari)  adj.  i 
qualernaire:  a)  compost  de  qiiaire;  par 
quatre;  b)  Giol.  se  dil  des  couches  que 
I  on  suppose  elre  plus  riicenles  que  la 
couche  tertiaire  sup6rieure ;  2.  Bot.  qua- 
terii6  :  dont  toutes  les  parlies  sont  dis- 
posces  par  quatre. 

Quaternary,  s.  1 .  quatre  m  .Me  nombre 
quatre;  nombrein qualernaire;  2.quaterne 
m ;  combinaison  de  qualre  num(5ros  a  la 
loterie. 

QUATERNATE(k\valffir'nct;  adj.  Bot. 
quatern6  :  compos6  de  quatre. 

QUATERNlO\(kwairEr'niceii)s.  nom- 
bre m  de  quairc;  bande/de  qujlre. 

QUATORZK  ikaWrz')  i.  qualorze  w  ; 
au  jeu  de  piquet,  qualre  cartes  du  nieine 
nom,  les  quatre  as,  les  quatre  rois,  les 
quatre  reines,  etc. 

QUATR.\l\  (kwo'tren)*.  quatrain  m  : 
stance  de  qnaire  vers  k  rimes  alternes. 

QUAVER  (kwC'voer)  vn.  i.  chcvroler, 
trembler,  faire  trembler  sa  voix  :  chanter 
avec  des  modulations  tremblanles  de  la 
voix;  2.  faire  des  roulades;  Iriller;  3. 
faire  un  tremolo;  4.  Fig.  tremliler;  vibier 
Quaver,*,  i/ui.i.chevrotement /«,  irem- 
blement  7»  de  la  voix;  2.  roulade  f;  Irillc 
m,  cadence  f;  3.  croclie  f:  note  valaiit  la 
moitie  d'une  noire.  Semi-q.,  double  cro- 
che.  Q.-resI,  demi-soupir. 

QUAVEREK  (kwe'wroDr)  *.  chanteur 
m  qui  flit  trembler  sa  voix,  qui  fait  des 
trilles,  des  roulades. 

QUAVERlXG(k\V(3'va;rin)s.  action  de 
faire  des   trilles,   des   roulades,  avec  la 
voix  ou  des  cadences  sur  un  instrument. 
QUAY  (kt)  s.  quai  m  :  m'de  ou  banc 
etabli  prijs  de  la  mer,  ou  sur  les    bords 
d'un  lleuve,  pour  le  chargemenl  et  le  du- 
chargement    des  navires.    Alongside  of 
a  q.,  a  quai. 
Quay,  va.  garnir  de  quais. 
QUAYAGE   (kt'edj)  *.   quayage  m; 
droit  de  quai. 

QUE.ACHY  (kwttsh'i)  adj.  mouvanl  : 
oil  Ton  enfonce  facilemenl;  qui  tremble 
sous  les  pas,  comme  un  sol  huuiide  ou 
martJcageux. 

QUEAN  (kwfn)#.  1.  femme  fde  mau- 

vaise  vie;  fllle  f;i.  Ecow.  jeune  fiUe  f 

QUEASILY  (kwl'zili)  adv.  avec  degoit. 

QUE.ASIXESS  (kwl'zings)  s.  diigoilt 

m,  mal  m  au  coeur,  envie  ^de  vomir,  nau- 

sde  f 

QUE.AS'V  (kwfzi)  adj.  1,  qui  a  mal  au 
creur,  qui  a  envie  de  vomir,  qui  (5prouve 
desnaus^es;  2.  naus^abond,  diSgoiUani : 
qui  fail  vomir,  qui  provoque  des  nausies; 
3.  de?oiU(5 ;  delicat. 
QUEBEC  kwibCk')  HP''.  Geoj.Qn&hcc. 
QUEEN  (kwin)*.  1.  reine  f:a)\'&pn[ise 
d'un  roi ;  h)  femme  qui  rfegne  sur  un 
royaume;  c)  la  souveraine  d'un  essaira 
d'abeilles,  ou  la  femelle  de  I'essaim  ;  rf) 
femme  qui  brille  plus  que  toutes  les  au- 
Ires  dans  une  frte,  dans  une  solenniie  ; 
femme  qui  preside.  Theq.  consort,  la  reine 
6pou>e  du  roi  regnant;  la  reine.  Queen 
reijiiunt  ou  queen-regent,  reine  regiiante, 
'  reine  regente.  Queen  of  lieauty,  reiue  de 


QUEENING 

beauts  :  la    dame    qui    preside    dans  ud 
lournoi. 

2.  reine  f :  Tune  des  pitces  d'un  jeu 
d'tVliec"; ;  dame  f :  pii'ce  du  jeu  de  dainc'^; 
reine /■««  dame  /  ;  I'une  des  ligiires  d'un 
jeu  de  cartes ;  3.  Dot.  Quern  of  the  mea- 
dows, reine  /"des  pr(5s,  spirOe  /  uluiaire  : 
Spirxa  itlmuria,  ?enre  de  planlci  de  la 
famille  des  rosan-es. 

Oi'EK.N,  en.  faire  la  reinp,  trilner;  joue? 
ou  reiiiplir  le  nMe  de   reine. 

QiF.EN,  en  comjins.  :  Q. -apple,  Bot.  rei- 
netic  /'  ;  e-Jntre  de  pomine.  —  Q.-cuke, 
rniiiiiire  ft>  la  reine.—  Q.-dowager,  reine 
/■douairiiire  :  veuve  d'un  roi.  —  Q.-goUl, 
revcnu  m  assl,s:n6  a  tniiie  reine  d'Ancrle- 
terre  pendant  la  duii'e  de  son  maria?e 
aver  le  rni.  —  Q.-tikc,  de  reine,  coniiiie 
une  reine;  qui  ressenible  a  une  reine.  — 
Q.-mullter,  reine  f  nitre  .  reine  douai- 
rii-re  qui  es!  aussi  la  nitre  du  roi  rtsnanl 
ou  (le  la  reine  r6?nante.—  Q.-post,  Ckarp. 
faux  poincon  w,  clef /"pendanle  :  poteaux 
places  perpendiculaireinent  dans  la  ferme 
d'une  loitnre  pour  souteiiir  Tentiait.  Q.- 
posl  truss,  ferme  S  deux  poincons.  — 
Qiieen's-advocate,  avociil  m  de  la  reine  : 
en  Ecosse,  le  che^du  ministtre  public,  le 
prnciireur  general.  —  Queeii's-Hi'/ich,  Hanc 
m  de  la  reine  :  la  cour  suprrnie  de  jus- 
tice civile  duroyaume(appeIeeA7H;7>-Cf«f  A, 
Banc  du  roi,  qiiand  le  snuverain  estun  roi). 
—  Oiircii's-eiideiice,  rev6lateur  w  ;  accusd 
qui  devient  t(5moin  k  cliarire  contre  ses 
complices.  —  Queen' s-metat,  metal  m  de 
la  reine;  nom  d'un  alliage  de  9  parties 
d'etain,  )  de  bisuiutli,  1  d'antimoiue  et 
1  de  plomh,  dont  on  se  sert  pour  faire  des 
tbtiieres,  des  cuillers,  etc.  —  Queen's-pri- 
«0H,  prison /"de  la  reine  :  miison  de  deten- 
tion destin^e  auid(5biteurs  d(!cret6s  de  prise 
de  corps  et  aux  personnes  pincces  sous 
le  coup  de  la  loi  des  banqueroules,  ainsi 
qu'aux  prcvenus  lie  crimes  ou  dilits  mis 
en  jugement  en  vcrtu  de  decisions  rendues 
soit  par  I'une  des  cours  supcSrieures  de 
Westminster,  soit  par  la  cour  de  I'Aml- 
raut6.  —  Queen's-stnres,  materiel  m  de 
guerre,  vivres  mpl  et  munitions  fpl  de 
I'armc^e  etde  la  (lotte.  (On  dit  King's-slores, 
quand  le  souverain  remnant  est  un  rii.) 

QUKElviiVG  (kwin'in)  s.  Bot.  reinette 
ou  r.iineite  f  :  espfece  de  pomme. 

QliKE.V'LY  (kwin'li)  act/,  de  reine;  en 
reine;  royal;  seinhlable  S  nne  reine;  qui 
sieil  ;'i  une  reine;  convenable  k  une  reirie. 

QlJKE.\Sll!l»  (kwiu'sliip)  *.  royaut6 
f:  6tal  ou  coudilinn  d'une  leine. 

QUEKil  (k\vrr)fl(//.  etr.in?e,  singulier; 
baniqiie,  fantasque.  A  q.  fellow,  un  drole 
de  corps. 

QUEERISII  (kwfr'ish)  adj.  assez 
(5lraiise.  un  peu  singnlier. 

QUEElli.Y  (kwlr'li)  adr.  etrangement, 
singulii'ienient. 

QUEEKNESS  (kwir'ngsl  *.  6tranget6 
f,  siiigularit(^  /',  particularite /". 

QUELL  (kwfl)  va.  1.  faire  cesser;  2. 
r^primer;  6tonlTer;  3.  dompter,  subjii- 
giier;  4-  apaiser,  calmer.  To  q.  a  sedition, 
r(5priiner  une  sedition.  /  shatl  q.  her  pride, 
je  dompterai  son  orgueil.  To  q.  the  tumuli 
of  the  soul,  apaiser,  calmer  le  tumulte  de 
I'Jme. 

Quell,  rn.  s'apaiser,  se  calmer,  s'6tein- 
dre;  moiirir. 

QiF.i.L,  s.  meurtre  m;  assassinat  m 

U (CELLED  (kwSId)  ppa.  reprime, 
d  iiii;iie  ;  aiiais6,  calme. 

qUELLER  (kwcl'cer)  s.  celui  qui 
ii|i!liiic.  qui  dompte. 

QiJELLi.VG  (kwei'ifi)  ppr.  i.  faisant 
cesser;  2.  r6priinant,  6tou!Iant;  3.  apai- 
sant,  calmant;  4.  domptant,  subjuguant. 

QUE\CH  (kwPnlsh)  i;a.  i.  ctcindre; 
2.  ajiaiser,  6taiiclier;  3.  calmer,  apaiser; 
mod^rer;  4.  ^tou'Tcr;  amortir;  5.  A6- 
truiie,  an6antir.  To  q.  flame,  etciiidre  la 
naniMie.  To  q.  one's  Ihirsl,  6t)ncl)er  sa 
soif.  To  q.  an  emotion,  calmer  une  (jmo- 
tion.  To  q.  Ihe  force  of  a  blow,  amortir 
la  violence  d'un  choc. 

QuRNcn,  vn.  se  refroidir;  devenir  froid. 

QCENCilAULE  (kwentsli'ab'l)  adj. 
qui  pent  etre  (itcint,  calme,  apais6,amorti. 

QUENCHLESS  (kwentsh'tSsl  adj. 
I.  inextin!?nible :  qui  ne   pent   pas  Otre 


—  777  — 

dteint,  6tanch6.  A  q.  thirst,  une  soif  inex- 
tinguible 

2.  implacable  :  qu'on  ne  peut  apai<cr. 

QUE\cHLESSLY(kwent^h'ICsli)arfj; 
i.  d'une  nu'niere  inextinguible ;  2.  im- 
placableuienl. 

QUENCilLESSNESS  (kwfintsh'ICs- 
nts)  s.  1  inextiuguibilltd  f;  2.  implacabi- 
lite  f. 

QUERCINE  (kwdsr'sin)  s.    V.  Quer- 

CITE. 

QUERCITE  (kwoer'sit)  s.  Chim.  quer- 
cine/':  substance  cristalline  neutre,  ainfcre, 
que  Ton  tire  de  I'ticorce  du  chrne. 

QUElt<:iTUIi\"E(kwa'r>it'rin),?.C'A»«. 

3ueicilrin  nt:  principe  colorant  de  I'ccoroe 
u   qiieri'itroii 

Qliiiu CITRON  (kwoRrsit'roen)  *.  Bol. 
queicilron  m  :  le  chiJne  noir  ou  cliCne  des 
teinturiers,  Quercus  tincloria,  qui  crott 
de|iuis  le  Canada  jusqu'ii  la  Gciorgie  et  k 
I'ouest  du  Mississippi.  Q.-bark,  querci- 
tron. 

QUERCUS  (kwcEf'koesli.  Bot.  quercus 
Oi;  nom  scieiiliiique  du  chene.  V.  Oak. 

Q  u  i;  itl  M  o  M  o  US  (kw6r,im3'nioes) 
adj.  |il;iiiuif,  qui  se  plaint. 

QUEUiMOMOUSLY(kwCr|im.VnicES- 
\'\\adv.iin  se  plaignant;  d'un  ton  plaintif; 
d  une  voix  dolente. 

QUERiMOiMOUSXESS  (kwer,im(3'- 
nioesnCs)  *.  disposition  /S  se  plaindre,  k 
gdmir,  a  se  lamenter. 

QUERIST  (kwl'rist)  s.  questionneur 
m  :  personne  qui  adresse  des  questions, 
qui  s'enquiert. 

QUERN  (kwdfern)  *.  moulin  m  a  bras 
(pour  le  -Train). 

QUERi'O  (kwdsr'po)  s.  justaucorps 
;«;  veste  f.  To  be  in  q.,  etre  en  veste  ; 
Fig.  etre  sans  defense. 

QUERQUEDULE  (kwcer'kwidyul)  s. 
Ornitk.  querquedula  m  :  genre  d'oiseaux 
palmiptdes  qui  comprend  la  sarcelle. 

QUERULOUS  (kwi^i-'uloes)  adj.  i. 
qui  est  porte  S  toujours  g6mir,  k  tou- 
jours  se  plaindre,  k  se  lamenter;  chagrin, 
mtcontent  :  qui  est  dispos6  k  murmu- 
rer ;  2-    plaintif  :  prof^rant  des  plaintes. 

QUERULOUSLY  (kwCr'aiOEsli)  adv. 
en  se  plaignant,  en  se  lamentant;  d'un 
ton  dolent. 

QUERULOUSNESS  (kwCr'uloesnfis') 
s.  hdiiieur  /  chagiine;  disposition  f  i 
toujours  se  plaindre. 

QUERY  (kwi'ri)  s.  question  f:  de- 
iiiande  S  la(|uelle  il  faut  r^pondre.  To 
put  a  q.,  faire  une  question. 

OiERY,  j/n.  demander,  interroger,  ques- 
tioiiner  :  adresser  une  ou  plusieurs  ques- 
tions. 

QiEivY,  va.  i.  rechercher;  s'informer, 
s'eiiqnOrir  de;  2.  questionner,  demander, 
interroger  :  examiner  par  des  questions; 
3.  iiu'itre,  revo(|uer  en  donte;  doutcrde. 

QUEST  (kwCst)  s.  1.  recherche  f, 
poursui  e  f,  quete  f  :  action  de  recher- 
cher; 2.  t  jury  "«  d'enquetc;  3.  per- 
sonne /  envoyce  k  la  recherche;  4.  en- 
quL'te  /,  investigation  /",  exanien  m;  5. 
requi'te  f;  demande  f;  sollicitation  f. 

QUESTION  (kw6st'yopn)  s.  t  ques- 
tion /' ;  a)  acte  de  demander;  demande 
f,  interrogation  f;  b)  pro.osition  S  exa- 
miner, S  discuter;  c)  proposition  k  r6- 
soudre;  Math,  probleme  m;  d)  discus- 
sion, controverse;  sujet  de  discussion; 
doute;  e)  point  principal;  ce  dont  il 
s'agit.  To  ask  one  a  q.,  faire  une  ques- 
tion, une  demmde  k  quelqu'un.  Fair  q., 
question  permise,  question  5  faire.  Not 
a  fair  q.,  q^uestion  qui  n'est  pas  per- 
mise; question  indiscrfete,  indiscretion. 
Questions  and  commands,  demandes  et 
reponses.  The  previous  q.  was  put  and 
carried,  la  question  prdalable  fut  deman- 
d(ie  et  vot6e.  To  put  a  q.,  pn^er  une 
question,  adresser  une  interpellation.  A 
good,  a  pretty  q.  .'  la  belle  demande,  la 
belle  question  I  Leading  q.,  quislion  po- 
see  de  facon  k  indiijuer  la  reponse  qui 
doit  etre  faite.  To  beg  the  ^.,  supposer 
ce  qui  est  en  discussion,  faire  uiie  pe- 
tition de  principe.  In  q.,  en  question, 
en  cours  de  discussion.  To  state,  to 
work,  to  solve  a  q.,  poser,  calculer,  t6- 
soudre  un  problfeme.    To  cut  short   a  q.. 


QUIBBLE 

eouper  court  k  une  question,  la  tran- 
cher.  There  can  be  no  q.  about  it,  ce  ne 
peut  plus  faire  une  question.  To  aijitale 
a  q.,  soulever  une  question  To  bring  a 
thing  into  q.,  mettrc  une  chose  en  ipi  s- 
tion.  To  bring  a  person  into  q.,  iihl  re 
quelqu'un  en  jeu;  compioinetire  iiuel- 
iiu'iiii.  To  call  in  a.,  melire  ou  ques- 
tion, rfivoquer  en  doute  //  /*  beyond 
all  q.,  out  of  q.  that,  il  est  hois  de 
dnule,  il  est  indubitable  (|ue.  //  has  of/en 
been  a  q.  with  me  whether,  je  me  suis 
s.juvenl  demandt  si.  To  inaLc  a  ques- 
tion of,  to  put  to  q.,  mcttre  en  (|ue«tion, 
revoquer  en  doute.  What  is  the  q.?  de 
qiioi  est-il  question,  de  quni  s'agit-il  1 
That  is  not  the  q.,  il  no  s'agit  pas  de 
cela.  The  point,  the  mutter  in  q.,  la 
chose  en  quc-lion,  ce  dont  il  s'agt. 
That  is  the  q.,  voili  la  qiieslion  ;  voilS 
ce  qui  est  i  examiner,  a  decider.  To  be 
out  of  the  q.,  etre  hors  de  la  question. 
To  be  beside  the  q.,  soitir  de  la  ques- 
tion. To  come  to  the  q.,  nbnrder  In  ([iies- 
tion.  To  return  to  the  q.,  renirer  dans  la 
qnestion. 

2.  Dr.  jugement  m,  proces  m  ;  inter- 
ro,'atoire  m.  To  call  into  q.,  mettre  en 
jugement.  To  call  one  into  q.,  faire  rcn- 
dre  comple  S  quelqu'un. 

3.  question  f:  sujipiice  de  la  tor- 
ture; exanien,  interrogatoire  au  moycn 
de  la  torture,  de  la  question;  4.  f  ef- 
fort m;  tentative  /  ;  action  de  rechercher, 
de  s'in'ormer. 

Question  ,  vn.  t.  questionner  :  faire 
des  questions;  s'enquerir,  s'informer; 
2.  se  demander  si,  douter  que;  3.  dis- 
cuter, dtihattre  par  interrogations. 

Qlestion,  va.  i.  questionner  :  adres- 
ser des  questions;  demander;  interroger; 
examiner.  /  will  not  have  you  q.  me,  je 
ne  veux  pas  que   vous    mc  qucslionnicz. 

2.  douter  de;  revoquer  en  doute;  dre 
incertain  de;  3.  n'avoir  pas  foi  en;  ss 
delier  de.  /  q.  his  prudence,  je  me  delie 
de  sa  prudence.  /  q.  his  virtue,  Fam. 
je   n'ai  pas  foi  en  ses  reliqucs. 

QUESTIONABLE  (kwCst'voonab'l) 
adj.  i .  qui  pent  etre  mis  en  question, 
en  doute;  inceriain;  sujet  h  discussion; 
contestable;  controversable;  donteux  ;  2. 
suspect. 

QUESTIONABLENESS     (kwCst'yCB- 

nablnCs)  *.  i.  nature  /  douteuse,  incer- 
taine,  controversable ;  2.  nature  /  sus- 
pecte. 

QUESTIONABLY  (kwfist'yoenabli) 
adv.  ii'une  manifere  incertaine,  contes- 
table. 

QUESTIONARY  (kwCsl'yceuari)  adj. 
en  foruK'  de  question;  qui  contieat  des 
questions;  qui  adresse  des  questions; 
qui  inierioge. 

QuESTiONAHV,  s.  colporteur  m  de  reli- 
qnes. 

QUESTIONER  (kwCst'ycenner)  #. 
questionneur  m,  interrogateur  m  :  celui 
qui  adresse  des  ■lueslious,  qui  interroge. 

QUESTIONIST  (kwgst'yoenist)  «.  1. 
qiestinnneur  m,  interrogateur  m  :  celui 
qui  adresse  des  questions,  qui  interroge; 
2  curiuux  m,  investigateur  tn  :  celui  qui 
cherche  a  savoir;  3-  Univ.  aspirant  m 
aux  grades  universitaires. 

QUESTIONLESS  (kwCsfyCCUlfis) 

adv.  sans  doute,  ceriainement. 

QUESTMAN  (kwtst'man)  s.  i.  per- 
sonne /  chargee  de  faire  des  en(|Ui"tes; 
commissaire  w ;  2.  v6rillcateur  m  des 
poids  et  niesures;  3.  marguillier  m  (de 
paroisse). 

QUESTOR  (kwCs'toer)  s.  Anliq.  ques 
teiir  TO  ;  dans  I'ancienne  Uonie.  magis- 
trat  charge  de  I'administration  du  tr6sor 
public. 

QUESTORSHIP  (kwCs'toership)  *. 
questure  /' ;  u)  tonctions  de  questeur;6) 
duree  des  fonciions  de  questeur. 

QUEUE  (kyu)  s.  V.  Cue. 

QUID  (kwib)  s.  sarcasme  m;  rail!*- 
rie  f;  mot  m  puiuant;  lardou  m. 

QUIBBLE     (kwih'b'l)      S.       I.     fiUX- 

fuyant  m,  subterfuge  m:  moyen  d'61uder 
une  question;  2.  argutie  f,  chicane  f, 
subtilitt  f;  8-  jeu  m  de  mots,  calembour 
m,  quolibet  m. 


QUITB'  ER 

QriBBLF.,  vn.  1.  crj,'oier;  (iluder  (1« 
poinl  en  question,  la  v6iit6)  itu  moyen 
il'argiitie^,  dt'  sabtilii6s,  de  chicanes;  2. 
f.iira  des  y\i\  dc   mots,  des  quolibets. 

UUiBBLRK  (kwib'loer)  s.  i.  erso- 
teur  III ;  fniscur  tn  d'arguties,  de  cliica- 
,nes;  2-  fniseur  m  dc  pointes,  de  caleni- 
bours,  de  jeux  de  mots. 
I  QUmni.iXG  (k>Mti'liri)  ppr.  i.  crgo- 
lani;  clu  :ant  (la  v(5rit(5)  an  moyen  d'ar- 
gulies,  de  chicanes;  2-  faisant  des  jcux 
de  mois,  des  quolibets,  de  basses  plai- 
i-antei-h'i. 

<h;ii{J5I,i\glv  (iiwib'lifili)  adv.  en 
c:;Mia!it;  par  di-s  sublililes,  des  argu- 
liiS  des  chicanes;  dune  manitre  Eva- 
sive. 

QUICK  (kwfli)  adj.  1.  vif,?lve:  a)  vl- 
vaiit,  qui  est  en  vie;  I/)  fait  avec  ccl(5- 
liio;  prompt,  aecelerd,  jiresie ;  a^'lle; 
actf;  rapide;  ardent;  c)  niit  ou  arnvant 
vile,  en  peu  de  temps;  d)  qui  s.'  m  ut 
rap. dement.  The  q.  and  the  dead,  les  vi- 
vants  et  les  morls.  A  q.  wil,  un  esprit 
vif,  line  imagination  vive.  A  q.  ear,  une 
oreJIle  line.  A  q.  eye,  un  ceil  vif.  A  q. 
motion  ,  un  mouvmient  prompt.  A  q. 
stroke,  un  coup  preste.  A  q.  fire,  un  feu 
vif,  ardent.  Q.  step,  pas  acrd-lere.  To  be 
q.  in  one's  repurties,  avoir  la  repartie 
Vive  ou  prompte.  To  be  q.  about  or  at 
any  thing,  faire  vite  une  ch  se.  Be  q., 
faites  viti',  ddpechez-vous.  To  be  q.  at 
meat,  manger  vite.  To  be  q.  at  work, 
all  r  vite  en  besogne. 

2.  iled.  frequent,  vile.  Q.  pulse,  pouls 
frequiHl. 

3    Quick  with  child,  grosse,  enceinte. 

Quick,  adv.  vite,  vivcnunt,  promple- 
ine:it,  rajiidement,  le-te  nenl,    a.\'ileinent. 

Quick,  s.  i.   aniawl    m  en  vie;  2.  vif 
m;   chair /■  vive  ;    parties /]»/    sensibles 
To  cut  to  the  q.,  couper   jusqu'au    vif, 
jusqii'a  la  chair  vive.  To  cut,  to  touch  one 
to  the  q.,  piquer  qurlnii'un  jus(|u'au  vif. 

3.  plante  /'  vive  :  arbuste  ou  planie  efl 
picine  v(-gctaiioD;  se  dit  surtout  de  I'a'j' 

Q;  irK,  vn.  naftre  :  derenir  vivant. 

UuicK,  en  compos. :  Q.-bcam,  Bol.  soi 
bier  m    des   oivleurs,  cochene    m  :  Pp 
rus   aucuparia,  plante    de  la    famille  de* 
pomacees.  —  Q.-born,  n6  vivant.  —  0. 
ei/ed,    aux  yeux    vifs,  A  la  vue  perfante 

—  Q.-yrass,  Bot.  v  Qlitcii-grass.  —  Q. 
hatch,  Zool.  vnlverenne  m  :  Culo  luscus 
genre  de  niammiier  s  carnassiers  voi 
sun  dcs  ours.  —  Q.-tiedge,  haie  f  vive 

—  Q. -match,  Artiil.  mkche  f  d'eioupille 
incrlie  /"de  communication.  —  (J. -sand 
sable  wi  mouvant.  —  Q.-scented,  qui  i 
I'oiioral  ou  le  nez  fin.  —  Q. -sighted,  t . 
qui  a  la  vue  bonn-.-,  percante;  2.  Fig. 
clairvoyant;  vif;  pendtrr.nl,  -utilil.  — 
Q.-sigklcdncss  ,  t.  vue  /"rlaire  et  per- 
(;,inte;  2.  Fig.  p(5n6lration  f,   sagacitii  f. 

—  Q.-witted,  q-ii  a  I'eSirrit  vif,  qui  a  la 
reparii.'  prompte  et  spiriiuelle. 

QUICK E\  ^kwik'k'n)  va.  t  doniier 
la  vie,  Mvilier;  2.  rc-ndre  i  la  vie,  faire 
revivre  ou  re^suseiter;  3.  Thiol.  vi\i- 
lier  :  coinmuniquer  le  principc  de  la 
griice;  4.  hater,  accel6rer;  augmenter  la 
Vitesse,  la  ciJIentd;  donner  de  nnuvelles 
forces.  To  q.  a  motion,  acc(51erer  un 
mouvjmcnt. 

5.  encourager,  exciter,  rendre  vif; 
<5veiller,  allumer,  aiguiser,  stimuler.  To 
q.  desires,  6veiller,  exciter,  allumer  des 
ddsirs.  To  q.  appetite,  ai-Miiser  I'appetil. 

Quicken,  vn.  i.  avoir  vie,  etre  vivant; 

2.  s'animer.  The  heart  is  the  first  part 
that  quickens  and  the  last  that  dies,  le 
cocur  est  la  premi^re  partie  qui  a   vie  et 

a  derniere  qui  meurt.    She  begins  to  q. 
with  chUil.  ellc  commence  a   sentir   re- 
mucr  son  enfant. 
QUICKENED  (kwit'k'nd)  ppa.  ou  adj. 

1.  vivilie;  2.  rendu  ^  la  vie;  ressuscite; 

3.  arcclere,  h9t6;  4.  excite,  aiguise, 
stimule. 

QUICKENER  (kwik'k'noei)  «.  1.  celui 
qui  vivilie,  qui  rend  ;i  la  vie,  qui  fait 
revivre ;  2.  ce  qui  donne  des  forces 
nouvelles,  ee  (;ui  raninie;  3.  ce  qui 
accelfere.  aiguise  ou  stiniule. 

QUICKENING   (kv ikTi'mfi)  ppr.    ou 


—  T78  — 

adj.  1.  vivifiant  :  di  iniant  la  vie,  rendant 
a  la  vie.  Q.  grace,  grace  vivillante. 

2.  animant,  CNcilanl,  sli.uul.int,  aigui- 
sant;  3.  accdleraiil,  haiant. 

QUICKEN-TKEE  (kwik'k'n-trt)  s. 
llci.  sorbier  m  des  oiseleurs.  V.  Quick- 
be. ui. 

QUICKLI.ME  (kwlk'lim)  s.  chaux  / 
vive  :  carbonate  de  chuux  d(5pouill6  de 
I'aci.'e  c;irbinique. 

QUICKLY  (kwik'li)  adv.  vivement, 
proiiiptoment,  lesiement,  vite;  t6t.  He 
that  gives  q.,  gives  twice,  qui  lot  donne, 
donne  deux  fois. 

QUICKNESS  fkwik'iids)  J.  1.  hate  f, 
Vitesse  f,  promptitude  f,  rapidite  f,  C(5- 
l(5rite  f,  velocitt^  f;  2.  agilile  f,  legeret^ 
/■;  3.  vivacite  /"(d'intel!igcnce),  jircsence 
f  d'espnt,  sagacit(5  /',  icneiralion  f, 
clairvoyance  f,  finesse  f;  4.  vivaciid  /{de 
pcrce;iiion),  vive  sensibiiiie  f;  4.  goQt 
m  piquant,  acre. 

QUICKSET  (kwik'sCt)  s.  1.  plante  / 
vive  :  plante  en  pleine  vegetation  avec 
laquelle  on  fait  une  haie;  se  dit  surtout 
de  I'aub^pine;  2.  haie  f  vive.  Q.  hedge, 
haie  vive. 

Quickset,  va.  ppr.  Quicksetting,  pret. 
et  ppa.  Quickset,  i.  planter  (une  haie 
vive);  2-  entourer  d'uiie  haie  vive. 

QUICKSILVER  (kwik'.-ilvoer)  s.  vif- 
argent,  mcrcure  m  :  corps  simple  liquide 
k   la  le.iip.Tature  ordinaire. 

QUlCKSlLVEiiED  ^kwik'silvcerd) 
adj.  recouveri  de  vif-ar^jent;   ctam6. 

QUID    (kwid)  *.  chique  f  [do  tabac). 

QUIDDA.NY  (kwid'ani)  *.  marmelade 
f,  coiiii'urc  f  de  coings. 

QUIUD.ATIVE  (kwid'ativ)  aa!/.  essen- 
liel  :  consiituant  {'essence   d'une   chose. 

QUIDDIT  (kwid'it)  s.  subtilite  f, 
argutie  /,  etjuivoque   / 

QUIDDITY  (kwlditi)  s.  t.  qui.lditfe 
f,  essence  f  :  ce  qu'une  chose  est  en 
soi ;  2.  subtilite  f,    argutie  /,  chicane  f. 

QUIDNUNC  (kwid'noenk) .«.  1.  curieux 
m  insatiable  :  personne  qui  vent  savoir 
tout  ce  qui  se  passe;  2  iiouvelli^te  m: 
personne  qui  sail  ou  pretend  savoir  lout 
ce  qui  arrive. 

QUIESCENCE  (kwiCs'Cns),  QUIES- 
CENCY (kwiesciisi)  *.  I.  repos  m  : 
(itat  d'une  chose  qui  est  sans  mouve- 
ment;  2.  repos  m,  calme  w,  tranqiiillite 
f  de  i'esprit),  quietude  A:  ^tat  de  I'e^prit 
(jiiand  il  est  libre  dc  toule  agitation  ou 
emotion;  3.  silence  m  :  (itat  de  ce  qui 
ne  rend   aiicun   son. 

QUIESCENT  (kwTCs'ent)  adj-  i-  en 
repos  :  qui  est  au  repos,  qui  est  sans 
mouvement;  2.  calme,  trnnquille  :  qui 
n'est  point  agile  par  la  passion  ;  3.  Gram. 
quiescent  :  se  dit  d'une  leitre  qui  ne  se 
prononce  pas. 

QiiEscENT,  s.  Gram,  lettre  /'quiescente. 

QUIESCENTLY  (kwICs'Cntli)  adv. 
d'une  maniere  calme;  au  repos. 

QUIET  (.kwi'it)  adj.  1.  tranquille  : 
a)  qui  est  dans  un  6tat  de  repos,  qui 
ne  se  mcui  pas;  b)  exempt  d'alaniie,  de 
trouble;  calme;  f)  paisible;  qui  n'est 
pas  turliulcnt;  qui  ne  cherche  pas  les 
disputes ;  qui  ne  trouble  pas  le  repos 
d'autrui;  d)  qui  n'est  pas  agile  pai'  le 
vent.  To  be  q.,  elrc  ou  rester  ira;ii|uiile; 
se  taire.  Q.  life  is  best,  la  vie  calme, 
tranquille  est  la  meilleure.  Let  me  be  q., 
laissez-iiioi  tranquille.  To  makeq.,  apaiser, 
tranquilliser.  He  is  a  very  q.  man,  c  est  un 
hominc  fort  tranquille,  bien  paisible.  A 
q.  lake,  un  lac  tranquille. 

2-  simple,  facile  :  caractfirise  par  de  la 
douceur.  .1  q.  style,  un  style  facile,  simple, 
gracieux. 

Qliet,  s.  I.  repos  m  :  (5tal  d'une  chose 
qui  est  immobile;  2.  tranquillit(5^  calme  m, 
quietude  f;  3.  I'aix /",  sccurild  f  The  q. 
he  enjoyed  was  owing  to  his  wisdom, 
le  calme  dont  il  jouissait  etait  le  fruit 
de  sa  sagesse.  To  live  in  q.,  vivre  en 
paix. 

Quiet,  va.  1.  arreter  le  mouvement, 
forcer  au  repos;  2.  tranquilliser,  calmer, 
apaiser;  assoupir.  Nothing  can  q.  his 
turbulent  soul,  rieo  ne  peut  caiinar  son 
&me  agii£e. 


QUINDECAGON 

8.  faire  tenir  tranquille,  faire  taire  (un 
enfant). 

QUIETING  ;kwi'6tiri)  ppr.  ou  udj. 
i.  arrilant  le  mouvement,  forc«nt  au 
repos ;  2.  traii<iuillisant,  apai-ant,  cal 
mant.  .4  q.  draught,  une  potion  calmaiitc. 
QUIETISM  ^k\vi'ftizin)  s.  i.  quietude 
f  :  paix  ou  tranquillile  de  I'esprit ;  2. 
apaihie  f,  absence  f  de  passion,  impassi- 
bilile  f;  8.  Theol.  quielisme  w  ;  la  doc- 
trine des  quii^listes,  qui  pr^tendaienl  que 
la  religion  consiste  dai.s  le  calme  inte- 
rieur  ou  le  recueillement  de  I'espvit, 
employe  5  conlempler  Dieu  et  a  se  sou- 
mettre   a  sa  volonte. 

QUIETIST  (kwi'Ciist)  s.  <iui(5iiste  m: 
membre  d'une  secie  de  mystiques  qui 
profes^ail  les  doctrines  du   qnietisme. 

QUIETISTIC  (kwiiMist'ik)  uUJ.  quife- 
tiste  :  propre  k  un  quietiste  ou  au  quie- 
tisme. 

QUIETLY  (kwi'fitli)  adv.  t.  en  repos, 
sans  mouvement,  dans  un  6tat  de  repos; 
2.  paisiblement,  traiiquillement  :  sans 
tumulte,  sans  alarine,  sans  disp'ite;  pa- 
ciliqtieraent;  3.  doucement  :  dune  ma 
mere  calme,  sans  agitation,  sans  Amotion 
violente;  patiemment. 

QUIETNESS  (kwi'dnCs)  s.  i.  6tal  m 
de  repos,  d'immobilitfe;  2.  tranqiiillite  f, 
calme  m,  quietude  f;  s-  calme  w,  sang- 
froid »/,  impassibilite  f;  4.  paix  f,  tran- 
quillity f  :  absence  de  troubles,  de  dii- 
sordres,  de  coinmoiions. 

QUIETSOME  (kwl'gtscem)  adj.  Iran 
quille;  au  repos ;  calme_. 

QUIETUDE  (kwiiiyud)  s.  quietude/, 
tranqiiillite  /,  calme  in.  repos  m. 

QUIETUS  (kwli'ices)  s.  1.  repos  w; 
sommeil  m;  2.  mori  f,  sommeil  m  tter- 
nel;  3.  acquit  m,  decharge /",  quittance 
f,  quitus  m  :  ce  qui  met  Qn  a  touies 
reclamations. 

QUILL  (kwil)  s.  1.  plume  f:  tuyau 
d'une  plume  d'oie  dont  on  se  sen  pour 
ccrire;  2.  plume  f  :  instrument  pour 
ecrire.  The  q.  of  a  pen,  tuyau  de  plume. 
The  down  or  feather  of  a  q.,  la  biirbe 
d'une  plume.  A  brother  of  the  q..  Fig. 
un  auteur,  un  6crivain.  A  hero  of  the  q., 
un  grand  (Scrivain. 

3.  piquant  m  (de  pore-epic);  4-  na- 
velte  f  :  instrument  de  tisserand  qui 
sen  a  porter  et  k  faire  courir  le  til,  la 
soie,  la  laine,  entre  les  lils  de  lachatne; 
5.  Mus.  marteau  m  :  petite  tringle  de 
bois  dont  une  e.xtr6rait6,  garnie  de  peau, 
sen  a  frappei  les  cordes  d'un  instrument 
a  clavier. 

Quii.L,  va.  tuyauter,  rucher. , 

QUILLET  (kwil'et)  s.  subtilite  f, 
argutie  / ;  chicane  f;  ruse  f,  subter- 
fuge m. 

QUILT (k w ill) ya.  I. piquer:  eoudre  en- 
semble deux  morceaux  d  etolTe  rembourriis 
de  ouate,  de  laine,  ou  d'une  autre  sub- 
stance de  ce  genre;  2.  rembourrer, 
ouater;  3.  garnir. 

Quilt,  *.  courte-pointe  f,  couvre-pied 
m  pique  :  couverlure  de  lit  faite  en  pla- 
cant  de  la  ouate  entie  deux  morceaux 
d'etoffe  qu'on  coud  ensemble. 

QUILTED  (kwilt'ed)  ppa.  ou  adj. 
pique 

QUILTING  (kwilt'ifl)  ppr.  piquant  en 
forme  de  coune-pointe. 

Quilting,  *.  i.  action  de  piquer,  de 
faire  une  cnurtc-pointe;  2.   |iique  m. 

QUIi.\vORT  (kwil'wcert)  s.  Bot.  isote 
m  :  \  Isoetcs  lacustris,  espfece  de  fougfere. 

QUi.NA  (kwi'na)  s.  Chim.  V.  Quinine. 

QUINARY  (kwi'nari)  adj.  Hath,  qui- 
naire  .  compose  de  cwiq ;  range  par  cinq. 

QUINATE  (kwl'nel)  adj.  Bot.  qnine  : 
se  dit  des  feuilles  qui  sont  disposees 
cinq  par  cinq  autour  de  la  tige. 

QUINCE  (kwins)  *.  Bot.  i.  coignas- 
sier  ou  cognassier  m  :  Cydonia  vulgaris, 
arbre  du  genre  poirier;  2.  coing  m  :  le 
fruit  du  colgnassier.  Q.-tree,  coignassier. 

QUINCUNCIAL  (kwinkoen'shal)  adj. 
quinconcial  :  dispose  en  quinconce. 

QUINCUNX  Ckwin'koeiSks)  *.  quin- 
conce m  :  arrangement  ou  disposition  en 
ecbiquier. 

QUINDECAGON  'kwindek'a,'on1  s. 
Giom.  quindeeagone  m  :  flgure  plane  qui 


QUINIA 

a  qninze  angles  et  qiiinze  edt^o  diraux. 

QUINIA  (kwln'yaj,  quimnk  i,k\vi- 
iiin')  .V.  Chim.  quinine  f  :  alcalofde  que 
Ton  lire  du  quinquina. 

QUINIC  (kwm'ili)  adj.  V.  Kinic. 

UUIMCINE  (kwin'isin) «.  Chim.  qui- 
nirliie /:  corps  isomfere  de  la  quinine. 

QUIMDINE  (kwiiridin)  «.  Chim.  qiii- 
iiidme  / ;  comiiose  isomere  de  la  (|uinine, 
iiydrnte,  efilorescent. 

Ql'lNO\E  (kwi'min)  «.  V   Kinone. 

QLIXQUAGESIMA  (kwin'kwadj(5s'i- 
1113)  .*.  (juinquai^ei^imc  f  :  Ic  diiiiiinciie 
q:ii  precede  ie  premier  dimanciie  de  ca- 
ri"nie. 

Q  UIlVQU  ANGULAR  (kwinkwSiVshyu- 
lar)  ailj.  quinguanpiulaire  :  i  cinq  angles. 

Q  i;  I NQ  U  EC  A  l»S  UL  A  R(kwill,k\vikap'- 
syular)  ad;,  hot.  a  cinq  capsules. 
'QUixyUEDEM'ATE  (kwin,kwid(;n'- 
tet)  adj.  Bol.  quinquedenie  :  qui  est  ter- 
mine  par  cinq  dcnis  ou  deatelures. 

QUiiXyuEFARious  (kwin,kwife'- 
rioes)  adj.  Bol.  quinquefari(5 :  s'ouvrant  en 
cinq  parlies. 

(iUlNQUEFID  (kwln'hwifid)  adj.  Bot. 
qiiinquulide  :  qui  est  fendu  en  cinq  par- 
ties. 

QUIXQUEFOLIATED  (kwm,kwif(3'- 
lieii'd)  adj,  Bot.  quinqui'foli6  :  Ji  cinq 
fciiilics. 

QUINQUELITERAL  (kwin|kwilit'oe- 
ralj  adj.  conipos6  de  cinq  lellres. 

QUINQIIELOBATE  (kwin,kwi!o'bet), 
QUINQI-'ELOBED  (kwin'kwilcjbd)  adj. 
llol.  quin(iuelobc' :  a  cinq  lobes. 

QUIXQUELOCUKAR  (kwin,kwilok'- 
yular)  adj.  Bol.  quinqu6ioculaire  :  qui 
renferme  cinq  leges  ou  cellules. 

QUIXQUE.XXIAL  (kwinkwCn'ial)  adj. 
q'ii;iquennal  :  a)  qui  arrive  une  fois  en 
cinq  ans;  b)  qui    dure  pendant  cinq  ans. 

QUIi\QUEPARTITE(kwink\Y{p'artit) 
adj.  Bot.  quinqueparlite  :  divise  en  cinq 
parlies 

QUINQUEVALVE  (kwin'kwivalv), 
UUIXQUEVALVULAR  (kwin.kwivar- 
vyular)  adj.  Bol.  quinqu6valve  :  k  cinq 
v.'ilves  ou  v:!lvules. 

QUIXQLIXA  (kwinkwT'na)  *.  quin- 
quina m  :  ecorce  des  arbres  du  genre 
cinchona. 

QUIXSY  (kwin'zi)  s.  Med.  es(|uinancie 
f,  amygdalite  /  :  inllammation  des  amjg- 
dalcs. 

QL'IXT  (kwint)  *.  quinte /■ ;  suite  non 
iulerronipue  Ue  cinq  cartes  de  la  m2me 
couleur,  cumme  au  piijuet. 

QUIXTAIN  (kwin'lcn)  ,  QUIXTIX 
(kviii'lin)  «.  ilan.  quintan  m,  quintaine  /  ; 
sorle  de  jeu  qui  onsistail  i  frapper  avec 
une  lance  re.tiremii6  d'u.'ie  traverse  mo- 
bile lixde  sur  un  poteau  et  i  passer  des- 
snus  assez  rapidenient  pour  ne  pas  rece- 
voir  sur  Ie  dos  un  sac  place  k  I'autre 
extr6iiiit(5. 

QUINTAL  (kwin'tal)  *.  quintal  m  : 
pjids  de  112  livres  avoir  du-pois  = 
kilogr.  50,  8. 

QUIXTAX  (kwin'tSn)  *.  ilSd.  flevrc  / 
quintane  :  iievre  inlenuillenle  qui  revient 
tons  Ics  cinq  jours. 

QUiXTESSEXCE  (kwintCs'fins)  s. 
quintessence  / :  a)  partie  la  plus  subtile 
exlraiie  d'un  corps;  b)  ce  quil  y  a  de 
principal,  da  tin,  de  cache  dans  une 
chose. 

QUiXTESSEXTlALlkwin.tesgn'slial) 
adj.  quintessenci6  :  compos6  de  quin- 
tessence. 

QUINTET  (kwin'tet)  s.  V,  Qlintetto. 

QUIXTETTO  (kwintCt'to)  s.  Mus. 
quinieie  Hi :  morceau  de  niusique  compost 
prjur  cinq  voix  ou  pour  cinq  instruinents. 

QIIXTILE  (kwin'til)  *.  Astrol.  quin- 
til  aspect  m  :  aspect  de  deux  ulanfeies, 
quand  elles  sont  (iloign^es  I'une  de 
In  litre  de  1-2  degr^s. 

QUINTILLION  (kwiiitd'ycen) «.  quin- 
tillion  m  :  a)  dans  Ie  systftine  de  numera- 
tion ecrite  aes  .\iiglais,  nonibre  prndui 
en  elevant  un  million  il  sa  cimiulenie 
puissance;  b)  dans  Ie  systfeme  des  Kran- 
Cais,  mille  quadrillions. 

QUINTINE  (kwln'ffn)  s.  Bo/,  quintinc 
f:    lj    rinqiiii'me    enveloppe    de    I'ovule 

V.U'^^-ll. 


—  779  — 

QUIIVTUPLE  (kw(n'tiip'I)  adj.  quin- 
tuple :  qui  vaut  cini|  fois  aulant. 

QtiNTLPLE,  va.  quintupler  :  multiplier 
par  cinq. 

QUIXTUPLED  (kwin'tnp'ld)  ppa. 
niiiiituple  :  muliiplie  par  ciiiq. 

QUlXZAINE(l':wiu'zCn)  J.  quinzaine/': 
Ie  (lualiirzienic  jniir  apres  un  jour  de  frte. 

QUIT  (kwip)  .1.  railler'»  '  'irdmi  in, 
mot  in  piquant,  saicasme  in,  broeard  in. 

Quip,  va.  ppr.  Qeippixr.,  prt'l.  et  ppa. 
Qlipped,  railler:  lancer  des  lardons,  des 
brocards. 

Qlip,  vn.  se  moquer;  railler  cruelle- 
incnt. 

QUIRE  (kwir)  s,  choBur  m :  a)  corps 
de  cluintcars;  b)  I'endroit  d'unc  ^slise  ou 
I'on  chanie  les  offices. 

Quire,  vn.  1.  chanter  en  chceur,  en 
concert;  2.  faire  chorus. 

QUIRE  (kwir)  n.  i.  main  /'(de  pnpier) : 
cahier  compose  de  2*  feuilles ;  2.  fe  lille  /. 
A  book  in  quire.':,  un  livre  en  feuilles. 

QUlRlSTER'k'.vir'istflerJi.chnristcM. 

QUIRK  (kwctrk)  s.  i.  detour  w  ;  de- 
vi.iiiin  ou  (icarl  du  point,  de  la  lic;ne; 
2.  biais  m,  dttour  m,  finesse/',  defaile  f, 
faux-fuyant  m,  moyen  m  6vasif,  Mibter- 
fuifc  //(,  mauvaise  raison  f;  s;ib!ilile  f, 
ar;,'iilie  f,  chicane  f.  There  are  n  Ihuu.sund 
quirks  to  avoid  the  stroke  of  the  law,  il  y 
a  mille  detours  ou  finesses  pour  eluder  la 
loi. 

3.  acccs  m,  altaque  f,  court  pnrnxysrae 
m;  u.  raillerie/',  sarcasme  m,  mnt  in  pi- 
quant ;  o.  jeu  m  de  mots,  poinlc  /',  (|u  i- 
libet  in;  6.  f  essor  m,  transjinrt  m  (ile 
I'inuigiiiation).  7.  Mus.  air  iu  irrcgulier; 
8.  Mii{oiin.  contour  m;  9.  Arch.  s:orge/'; 
pelit  angle  ou  enfoncement  entre  les 
moulures.  Q. ■moulding,  Q.-mould,  doucine^ 
renversee. 

QUIRKED  (kwdferkt)  adj.  !i  d6tour. 

QUIRKISII  (kwojrk'ish)  adj.  i.  cva- 
sif,  d6lourn6,  subtil;  de  detours,  de  faux- 
fuyants;  2.  d'argiilie  :  resseniblant  ii  une 
arguiie,  Ji  une  subtiliic,  fi  une  chicane. 

QUIRPELE  (kwcer'ptl)  s.  Zool.  fnret 
m  de  rinde  :  animal  du  genre  belette. 

QUISQUILLARY  kwis'kwilari)  s. 
l.T)alayures  fpl  (d'une  maison);  2.  rebut 
m  de  la  societe;  canaille  f;  racaillc /'. 

QUIT  (kwit)  va.  ppr.  Qiittino.  pret. 
et  ppa  Quitted,  i.  quitter  :  a)  aban- 
doniicr,  laisser;  b)  sortir  de  (soil  tempo- 
r:iirement,  soit  pour  loiijours);  2.  se 
demettre,.se  desister  de  Why  do  you  q.  us? 
pourquoi  nous  quittez-vous,  nous  aban- 
donnez-vous  ?  Notice  to  q.  a  house,  a 
lodging,  cong6.  To  give  notice  to  q., 
doiiner  cong6.  To  q.  an  employment,  se 
d6mettre  d'un  emploi. 

3.  an'ranchir,  mettre  en  libert6;  d^livrer; 
4-  libeier;  dibarrasser  de;  tirer.  Q.  your- 
self of  that  troublesome  business  us  you 
can,  tirez-vous  de  cette  mauviiise  affaf  e 
coinme  voiis  pourrez. 

5.  laisser  nllcr;  lacher;  6.  lever;  7. 
renoncer.  To  q.  one's  ground,  Milicr  pied. 
To  q.  the  siege  of  a  town,  l.'ver  Ie  si6a:e 
d'une  ville.  To  q.  honour,  renoncer  aux 
honneurs.  Q.  this  design,  renoncez  h  ce 
projet. 

«.  acquitter,  absoudre  (un  accuse);  par- 
donner;  9.  justiQer.  Who  shall  q.  us  to 
God  ?  qui  nous  justiQera  devant  Dicu  ? 

10.  s'acquitter  de,  accomplir,  exicuter, 
mener  a  bonne  fin;  n.  acquitter,  payer; 
I  2.  retirer.  To  q.  the  debt  of  gratitude, 
aciiuiiter  la  dette  de  la  reconnaissance. 
To  q.  oneself,  s'acquitter.  To  q.  the 
scores  with  one,  s'acquitter  envers  quel- 
qu'un,  lui  payer  co  qu'on  lui  doit;  res;ler 
ses  com;ites  avec  quelqu'un;  Ctre  quitte  i 
quitte.  To  q.  cost,  payer  les  frais,  rein- 
boiiiser.  'Twill  never  q.  cost,  nous  n'en 
retirerons  jamais  nos  frais;  cela  n'en 
Taut  pas  11  peine;  Yulg.  Ie  jeu  n'en  vaut 
pas  la  chandclle. 

13.  tenir  quitte;  donner  quittance; 
dispenser.  /  shall  q.  you  for  half  Ihe  mo- 
ney, je  vous  tiendrai  quitte  pour  nioiti6 
de  la  sorame.  /  q.  you  frnn  il,  je  vous 
en  tiens  quitte,  je  vous  en  dispense 

Quit,  adj.  quitte :  decharKc  de.  You 
are  not  q    yet,  vous   n'gtes  pa$   encore 


QUODLIBETARIAN 

quitte.  To  gel  q.  of,  fitre  quitte.  To  go  #., 
etre  hors  d'alTaire. 

QUITCH-GRASS  (kwTtsh'-gr.is)  *. 
Bol.  chiendent  m  :  Triticum  repens,  lierbo 
qui  pousse  de  profondes  racines,  et  qn'nn 
exiirpe  diflicilement. 

QUITCL.AI.M  (kwit'klem)  va.  donner 
decharge  delinilivc  de ;  renoncer  ;i  lous 
ses  droits  sur,  a. 

Qlitclaim,  .?.  acte  >»  de  cession  defi- 
nitive d'une  prnpri(5t6,  sans  aucune  r6- 
scrvc  explicite  ou  implicite. 

QUITE  kwU)  adv.  tout  k  fait,  com- 
ploteuieiU,  absoliiment,  enticrement,  loia- 
leuient,  l^ut,  parfaitement.  We  were  q.  of 
another  mind,  nous  (jtions  d'un  tout  autre 
sentiment,  nous  diffSrions  compl(itenieiit 
davis.  Q.  young,  tout  jeune.  The  work  is 
not  q.  done,  I'ouvrage  n'est  pas  entiere- 
mcnl  terniine. 

2  Irfcs,  extri!niement.  Q.  recent,  trfes- 
recent.  Q.  warm,Utis-ehaad.  Q.  cold,  trfes- 
froid. 

QUITREXT  (kwit'rCnt)  s.  rente  / 
(moycnnant  Ie  pavement  de  laquelle  Ie 
tenancier  est  tenii  quitte  de  toute  autre 
redevance  ou  obligation). 

QUITS  (kwits)  adv.  quitte;  quitte  h 
quitte.  We  are  q.,  nous  somnies  qiiittes. 
To  play  double  or  q.,  joucr  i  quitte  ou 
douDle.  /  shall  be  q.  with  you,  je  vous 
lendrai  la  pareille,  vous  me  Ie  payerez, 
vous  me  revaudrez  ccla. 

QUITTAL  (kwit'al)  s.  retour  m,  rem- 
boursement  in;  recompense/". 

QUITTAXCE  (kwil'ans)  s.  1.  quit- 
tance /■.•  decharge  d'une  dette  on  d'une 
oMigntion;  acquit  m;  2.  recompense  f; 
relour  in. 

Ulittance,  va.  payer,  rendre,  rem- 
bourser. 

QUITTER  (kwit'oer)*.  celuiqui  quitte, 
qui  abandonne. 

QUITTER  fkwit'cer),  quitteu- 
BOXE  (kw'it'oer-D5ii)  s.  Veter.  javart  ;,■;  ; 
ulcere  entre  Ie  poil  et  Ie  sabot,  oidinaire- 
ment  sur  Ie  quartier  interne  du  pied  du 
clieval. 

QUIVER  (kwiVoer)  s.  carquois  m  : 
6tui  destine  Ji  cnntenir  des  fleches. 

f  QUIVER  (kwiv'oer)  adj.  teste, preste, 
agile;  vif,  vive. 

QUIVER  (kwiv'oerj  vn.  trembler,  fris- 
sonner  :  etre  agit6  a'un  mouvemeiit  de 
tremblement  ou  de  frisson. 

QUi\EiiED  (kwiv'cerdj  adj.  1.  arm6 
d'un  carquois;  2.  renferm6  dans  un  car- 
quois. 

QUiVEJilXG  (kwiVoeriii)  ppr.  trem- 
blant{de  froid  ou  depeur);  fr:s^onnant. 

Quivering,  s.  tremblement  /« ;  frisson- 
neinent  m. 

QUIVERIXGLY  (kwiv'oBrifili)  adv.  en 
tremhlant,  en  frissonnant. 

QUIXOTIC  (kwiksot'ik)  adj.  i.  en  don 
Quicliolte ;  seniblable  i!i  uon  ijuirhotte; 
2.  romanesque  jus(|u'Ji  lextravagnnce. 

QUIXOTISM  ,kwiks'oli/.m)  s.  don 
quichottisme  w;  idees  romanesques,  actcs 
ou  prnjets  semblables  h  ceux  de  don  Qui- 
chotte  ;  exiravagance  f. 

QUIZ  (kwizi  s.  1.  enigme  f:  question 
obscure,  difficile  a  resoudre  ;  2.  moqueur 
m,  railleur  m,  persilleur  m;  per^onne  (|ui 
embarrasse,  qui  intrigue  les  auties.  lie  is 
a  great  ^..c'est  un  grand  railleur. 

3.  original  m;  4.  lorgnon  m:  petite 
lunette  i  un  seul  verre. 

Qiiz,  va.  ppr.  Qi  izzing,  pret.  el  ppa. 
Quiz? ED,  1.  embarrasser,  intriguer;  2. 
mystifier;  se  moquer  de;  3.  re?;arder  avec 
uii  loi  gnon,  lorgner. 

QUIZZER  (kwiz'ocr)*.  myslilicaleurw; 
moqueur  m. 

QUIZZICAL  (kwir'ikal)  adj.  1.  de 
raillerie.  de  persiflage;  2.  drolc,  cocasse. 

QUIZZING  (kwiz'in)  i.  1.  persida^'e 
m,  raillerie  f,  moquerie  f;  mystification  f; 
2-  lovgnerie  f:  action  de  se  moquer  de 
quelqu'un  en  Ie  regardant  avec  un  lor- 
gnon. 

QUIZZING-GLASS  (kwiz'ifl-gl5s)  t. 
lorgno.i  m. 

QUODLIBET  kw6d'libi!t)  *.  quolibet 
m,  subtilite  /  ;  question  propos(5e  pour 
exercer  I'esurii 

QUODLIBETARIAN      (liw6dlibiie'- 


f 


QUODLIBETICAL 

riSn)  s.  personiie  /  qui  parle  ou  dispute 
sur  tous  le<!  siijets. 

QUODLIBETICAL  fk\v6illibet'ikal) 
adj.  qModlil;etique  :  agit($,  traitc,  disrutij 
en  manii're  d'amuseraent  ou  coinine  cxer- 
cicL'  d'cspril. 

QUODLIBETICALLY  (kWOdlibCt'i- 
lali)  aJu.  h  piaisir,  h  volonte,  pour  s'a- 
muser. 

QUOIF  (iiwatf)  coiffe  /■;  bonnet  ?n. 

QuoiF,  va.  coifler :  couvrir  d'un  bonnet, 
d'uiie  coiffe. 

CJUOIFFURE  (kwdtf'yfir)  .1.  coiffure/'; 
ma  lieie  d'arrangcr  les  olieveux. 

QUOl\  (kwofn)  s.  i.  coin  ?«  :  a) 
anijlc  ai','u  ou  saillant;  0]  Mec.  prisme 
triangiilaire  de  fer,  que  Ton  fait  entrer 
par  une  de  ses  arrtc-;  dans  la  fentc  d'un 
corps  pour  en  ausin^nlcr  l"nuvorlure; 
c)  outil  emplnyij  pour  soiilcver  qujjque 
eliose;  2.  cale,  cnin  m  de  iniro  (servant  k 
soulever  un  canon,  clc);  3.  Arch,  cnco- 
gnure  /"  ;  coin  extericur  d'uue  murnille; 
4  Typ.  cnin  m  :  petits  inorceaux  de  hois 
trianijiilaircs,  que  Ton  cliasse  entre  les 
biseaux  ct  It  clias'iis  pour  serrer  la  fonno. 

QUOIT  (kwoit) .?.  1 .  disque  m  :  espi'-ce 
do  palel  que  les  athltlcs  anniens  lan(;aiciit 
au  loin,  pour  faire  preuve  de  force  et 
d'ailrosso;  2.  paid  m  :  pierre  romle  et 
plate,  iiioffeaii  de  luile,  etc.,  de  la  in&me 
forme,  quo  I'on  projette  dans  un  jeu  qui 


—  780  ^ 

consiste  ^  approctier  le  plus  prfes  du  but 
qui  a  ei6  fixe. 

Qloit,  vn.  jouer  au  palet,  aux  petits 
palets. 

f  OuoiT,  va.  lancer,  jctcr.  To  q.  down, 
Jeter  par  terre,  rcnver^cr. 

QUONDAM  (kwon'dam)  adj.  ci-devant, 
ancien,  de  jadis,  d'autrefois.  A  q.  friend, 
un  ci-devant  ami. 

QUORUM  (kwo'rcera)  s.  i .  quorum  m  : 
numbre  suflisant  de  juges,  de  conunis- 
sairt'S  ou  de  deputes  pour  examiner  et 
suivre  une  affaire,  aux  termcs  de  la  loi 
ou  de  la  constitution;  2.  commission  f 
sp  cialc  de  juges  de  paix.  To  form  a  q., 
etre  en  norabre. 

QUOTA  I'kwfl'la)  *.  i .  quote-part  f,  (|uo- 
til6  /' :  part  ou  panic  prnportionelle  ;  part 
ou  proportion  assignee  .'icliaciin;  2-  con- 
tingent m.  Q.  of  Iroops,  conlingent  de 
troupes. 

QUOTABLE  (kw6t'ab'l)  adj.  qui  pent 
I'tre  cite  ou  not(5. 

QUOTATION  (kwote'shcen)  «.  1.  ci- 
tation f  :  a^  action  de  citer  un  passage 
d'nii  rcril  ou  d'un  discours;  I/)  le  passage 
cite,  repele,  all6gu(5  comnie  aulorile  ou 
comme  preuve  h  I'appui.  Wrong  q.,  fausse 
citation. 

2.  Comm.  cote  /  ;  indication  du  irix 
dcs  niarclianilises,  ou  le  prix  specific  i 
un  rorrcspnndant;  cours  m. 

QUOTATIOMST  tl^wotii'slioenist)  I. 


RACEMIC 

citnteur  m  :  celui  qui  fait   des   citations. 

QUOTE  (kwiit)  va.  1.  citer  :  rtpeier, 
reprodiiire,  all(5guer  un  passage  d'nn  ccrit 
ou  d'un  discoiirs  comme  autoril6  ou  coume 
preuve  i  I'appui;  2.  Comm.  coter:  indi- 
quer  le  prix  d'un  article;  3-  noter,  mari 
quer. 

QUOTED  (kwflt'ed)  ppa.  t.  cil6,  r6- 
piti^;  2.  cot6. 

QUOTELESS  fkw0t'l6sj  ad),  qui  ne 
pent  pas  etrc  cite. 

QUOTII  (k\V(VA)  vn.  defect,  dire, 
parler.  [Ce  verbe  ne  s'emploie  qua  la 
premiere  et  &  la  Iroisifcne  per-jomie  du 
present  et  du  parfail  de  I'indicatir,  et  est 
toujours  suivi  de  son  sujet.]  Quolh  I, 
quoth  he,  dis-je,  dil-il. 

QUOTIDIAN  fkwotid'yan)  adj.  quo- 
tidien,  jonrnalier  :  arrivant  ou  revenant 
tnus  les  jours. 

Qi'OTiDiAN,  *.  1.  MM.  fifevre  f  quol'i- 
dienne  :  lievre  dont  les  acres  reviennent 
cbaque  jour;  2.  chose  /■  j'""'"*''^''c  (I"' 
revient  ou  qui  se  fail  tons  les  jours). 

QUOTIENT  (kwo'^hfiit)  *■.  Arith. 
quotient  m:  nombre  resullml  de  la  divi- 
sion d'un  nombre  par  un  autre,  el  expri- 
maiil  conihicn  dc  fnis  un  nomi  re  moindre 
est  contenu  dans  un  nombre  plus  graad. 

QUOTING  kwot'lfij  ppr.  i.  ciiant  : 
rcpctant  un  passage  d'un  ecrit  ou  d'un 
discoiirs;  2.  cotanl  (des  marchandiscs, 
dcs  cours,  etc.). 


R 


n  (i>r)   «.  R,  r   m   ou  f:  dix-huitifeme 

lettrr  de  I'aliiliabet  anglais. 

R.,  I .  (rex)  kiuy,  roi;  2.  {regina)  queen, 
reine. 

K.,  n.,  i.  rises,  selfeve;  2.  river,  ri- 
vifere. 

R.  A.,  i.  Royal  Academy,  Academie 
royale;  i. Royal  ar/i//c;'y,arlillerieroyale; 
8.  rear  admiral,  contre-amiral;  4.  right 
ascension,  ascension  droite. 

IlixD.,  received,  refu ;  pour  acquit. 

Rf.f.  Cii.,  reformed  church,  Eglise  r6- 
(orm6e. 

Ri'.G  ,  registrar,  grclfier;  archiviste. 

Rr.CT.,  regiment,  regiment. 

Rf.p.,  1 .  represenluliie,  representant;  2. 
reporter,  rapporteur;  noiivelliste. 

Ukp.,  Ueihii.,  republic,  republique. 

Kkv  ,  1.  reverend,  rcxtrend;  2.  /{ere/a- 
Ij'o/;,  Apocaivpse;  3.  renew,  revue. 

R.  I.,  Rlwde  Island. 

W.  M.,  royal  marines,  soldats  de  la  ma- 
rine royale. 

R.  N.,  royal  navy,  marine  royale. 

R.  R.,  railroad,  cliemin  de  fer. 

r.T.  Ho^i..  Right  Honourable,  trfes-hono- 
raMe. 

r.r.  WpFLL,  Right  Worshipful,  tr6s- 
tc-peciable. 

Kis.,  I  Russia,  Russia;  2.  Russian, 
hii>se. 

R.  \V.,  Right   Worthy,  tres-digne. 

RABBET  (rab'ct)  va.  ou  n.  V.  Rebate. 

itABBi  (rab'i, /•'aw.  rab'i),  RABBIN 
(rati'in)  s.  rabbin  m  :  docleur  juif. 

RABBINIC  (rabin'ik)  adj.  rabtiinique: 
qu;  apuartiont,  qui  est  parliculier  aux 
rabbins. 

Raddinic,  *.  langue  /  rabbinique  :  la 
langue  ht^hra  que  mndcrne. 

KABBIMSAI  (rab'inizni)  s.  i.  rabbi- 
nisme  m:  doririnc  des  rabbins;  2.  ex- 
pression/ rahliinique;  idiotisme  m  de  la 
lan.'ue  rahbiniqne. 

RABBINIST  (rab'inist)  s.  rabhiniste 
m:  celui  qui  adhere  aux  traditions  des 
rabbins. 


RABBINITE  (r9b'inlt)«.  V.RAnmmsT. 

RABBIT  (rab'it)  s.  Zool.  lapin  tn  : 
Lepus  cuniculus,  petit  quadrnpfcde  rongeur. 
Doe-r.,  lapine  /.  A  young  r.,  un  lapereau. 
Tame  r.,  lapin  domesiique.  Wild  r.,  lapin 
degarenne./l  rabbit's  nest,  une  rahonillfcre. 
R. -warren,  garenne  f :  bois  ou  espace 
peuiil6  d'une  grande  quanlild  de  lapins, 
oil  Ton  prend  soin  de  les  conserver. 
Welsh-r.,  rolie  /  an  froniage  :  pain  et  fro- 
magc  grinds  en;i'nihle. 

RABBLE  (rab'b'l)  s.  i.  cohuc  f,  foule 
/' tumnliueuse;  mullilude/';  2.  populace/', 
canaille  /  .*  la  dcrni^re  classe  ou  la  lie  du 
peuple. 

Rabhle,  vn.  parler  confusdment,  tous 
ensemble. 

BABBLE-ROUT  (rab'b'l-rSut)  s.  as- 
semblce  /  tuniiiltueuse. 

RABDOIDAL  (rabdot'dalj  adj.  rab- 
dode:  nui  rossemble  ti  une  verge  ou  k 
une  baguette. 

RAIJDOLOGY  (rabddl'odji)  *.  rabdo- 
logie  /;  calcul  au  moycn  de  petites  ba- 
guclles  carrees.  V.  Riubdolocy. 

RABID  (rab'id)  adj.  i.  feroce,  lurieux, 
enrage,  forcen6;  2.  devorant,  canin.  A  r. 
hunger,  une  faim  d6voiante,  une  faim 
canine. 

RABIDNESS  (rab'idnCs)  ,?.  fureur  f, 
rage  /. 

RACA  (re'ka)  s.  raca  :  mot  syriaquc 
qui  (itail,  Chez  les  Juifs,  I'expression  d'un 
profond  nii'pris. 

RACCOON  (rakkun')  ».Zoo^  raton  m: 

?uadrupi'de   parliculier    k   rAm^rique,  1< 
'rocijon  tutor. 

RACE  (res)  s.  i.  race  f:  a)  s(5rie 
conl  nue  des  desc  ndanls  provenant  d'un 
mCnu'  anciHre  ;  lignee  /;  lignage  m;  b) 
une  gdncralion;  ujie  faniille  de  descen- 
dants; maison  /;  enfanls  mpl;  i)0st(5rit6 
/;  c)  Sl'  dil  aussi  des  e^peccs  pariiculicres 
de  quel(|ues  animo'jx  domestiques.  A  r.  of 
hogs,  une  race  de  pores. 

2.  naturel  m,  disposition  f  naturelle, 
bumeur  /.  I  give  my  semual  r.    the  rein, 


je  ISche  la  bride  k  mon  naturel  sensuel. 

3-  racine  /.  R.  of  ginger,  racinede  gin- 
gembre. 

4.  bouquet  m:  force,  saveur  ou  goat 
parliculier  du  vin;  goiit  m  deterroir. 

RACE  (res)  s.  i.  course  /.•  a)  anion 
de  courir^  pied,  k  cheval  ou  en  voiture; 
b)  lulle  i  qui  courra  le  plus  vite  pour 
reniporlerun  pnx;  course  de  chevaux.  The 
Doncaster  races,  les  courses  dc  Donraster. 
To  run  a  r.,  lutter  k  la  course  To  win 
the  r.,  romporter  le  prix  de  la  course. 

2.  marche  /',  cours  m,  carriere  /;  pro- 
gression /.  To  run  one's  r.,  I'onrnir  sa  car- 
ritre. 

3.  raz  m:  courant  d'eau  violent  ou 
rapide  dans  un  passage  elroil.  The  Illan- 
chardr.,  le  raz  de  Blanchard.  The  I'ort- 
taud  r.,  le  raz  de  Portland. 

4.  coursier  m,  biez  m:  canal  ou  cours 
d'eau  arlillciel,  amenant  de  la  digne  d'une 
riviere  I'eau  h  la  machine,  qu'elle  met  en 
inouvement. 

Race,  vn.  i.  courir  vite;  2.  courir: 
disputer  le  prix  d'une  course. 

Race,  en  compos.  :  R.-course,  1.  champ 
m  de  course  :  terrain  oil  se  font  les  rnnr- 
ses;  2.  canal  m :  passage  pour  de  I'eau. 
—  li.-cup,  priK  III  de  course  :  prix  i  gagner 
dans  une  course  de  clievaux.  —  R.-ginger, 
gingembre  m  en  racine.  —  /I  -ground, 
champ  w  de  courses  :  terrain  dispose  pour 
les  courses  de  chevaux.  —  R.-liursc,  clie- 
V.1I  m  de  course  :  cheval  61ev6  pour  cou- 
rir dans  les  courses. 

RACEiHATlON  frasime'<hcen)  s.  i. 
grappe  /'  (de  grnscilies,  de  raisins);  2. 
culture  /■  de  la  vigne. 

RACE.viic  (ras  in')  s.  Dot.  grappe  f: 
espcce  d'inllorescence  dans  laqudle  un 
nombre  dr  lleurs  a  pedicules  courts  et 
egaux  soul  disposdes  snr  un  axe  com- 
mun  e>  Jelie  .  comme  dans  la  groseille 
rouge  011  blanche. 

RACEMED  (raslmd')  adj.  k  grappes; 
port:inl  des  grappes. 

RACEMIC  (rasgm'ik)  fl^/  CAiw.  raci5- 


RACEMIFEROUS 

mique.  R.  acid,  aridc  rac(Jinique  :  acide 
qu'iiii  trouve  dans  lo  larire  priivi'nani  dc 
CLTlains  vi,'nohles  dcs  bords  dn  Ithin. 

UACEMlKKROUS(rasiinif'oer(ES)a(//« 
Bill.  raiTiiiiiiM-e  :  qui  porle  des  grappes. 

HACfclMOSE  (rdsiin(3s')  adj.  Hut.  V. 
Rao  Mors. 

ii.ACEMOUS  (rSs'imoes)  adj.  Bol.  la- 
ciJiiiciix :  doni  les  fleurs  sonl  disposees  en 
grappo<. 

It  ACER  (rg'soer)  s.  i.  coureur  m  :  ce- 
lui  qui  dispute  ie  prix  de  la  course;  i. 
clieval  m  de  course. 

KACII  (rSltsh)  s.  Viner.  chien  m  d'arrft, 
braque  m  :  e<pi'ce  de  cliicns  de  chasse 
pour  lever  Ie  sjibior. 

itACiiEL  (ic'tshcl)  npr.  Rachel  f. 

It  A  cms  (re'kis)  a.  rachis  »i :  a)  Dot. 
«xe  central  de  I'tpi  des  gramiii(5cs;  *) 
Anat.  la  roloniie  vertebrale. 

iiA«.:iiiTic  (rakit'ili)  adj.  rachilique: 
alTeciL^  do  racbilisiiie. 

RACHITIS  (raki'li>).?.  Hed.  rachilisme 
tn  :  aiTi't  dii  developpeiiient;  d6formalion 
de  I'epine  doisale. 

RACll-V  (rC'sili)  adi).  avcc  du  bouquet; 
avcc  nil  soiU  de  terioir. 

KACIXESS  (le'sinCs)  s.  i  .bouquet ;«, 
fuiiu'i  /«,  godt  m  de  teiroir;  2-  s6ve  f, 
force  f.  riches^,;  f;  3.  caracl6ie  m  a  pdrt, 
carai-U're  distinctif. 

RACING  (res'ifl)  s.  course  f:  action 
de  coiirir,  action  de  prendre  part  5  une 
course  de  clievaux;  action  dc  lutter  pnur 
reinporlcr  Ie  prix,  dans  une  course  de 
cliovaut. 

R.ACK  (rak)  s.  \.  roue/';  instrument 
de  supplice;  2.  Fig.  torture  f,  supplicc 
»i;  to.irnicnt  w,  3.  exaction  /;  /k.  clieva- 
Icl  III :  instrument  qui  scrl  4  ulcndrc;  5. 
claie  /';  sorte  de  claire-vnie;  6.  ratelier: 
a)  especc  d'uclielle  placce  horizontalement 
pour  recevoir  la  nourrituro  des  clievaux, 
des  bestiaux ;  h)  bati  pour  tenir  les  amies 
poriJlives;  c)  Mar.  planches  garnies  de 
clievilles  7.  ridelle  f :  cute  d'une  char- 
rette  4  claire-voie;  8.  cremaillcre  /'.•bnrre 
deniee  qni  transforme  un  mouveinent  de 
rotation  en  un  mouvement  rectili|,'nc; 
9.  llorlog.  rochet  m  :  roue  dentiie;  10. 
qiieno;iille  / ;  petit  baton  pour  filer;  11. 
Man.  tr.u|iienard  m  :  allure  qui  tient  du 
trot  et  dc  ramble;  12.  squelette  m,  car- 
cassc/',  rharpente  /"osseuse  (d'un  animal); 
13  Bouch.  hoal  w  .saigneux,  collet;/!  (de 
veau,  de  mouton);  14.  rack  oa  arack  m: 
liqueur  spiritucuse. 

lUr.K,  ffl.  i.faire  subir  Ie  supplice  de 
la  roue  4;  2-  niettre  4  la  torture,  torturer; 
3.  pressurer,  fouler,  opprimor  par  des 
exac  ions;  4.  porter  au  plus  haut  degr6, 
tendre;  5.  i>/a/'- ai,'uilleter  (un  palan);  6. 
so  tirer  (un  liquide);  clarilier;  decanter  : 
Iransvaser  un  liquide  dun  vase  dans  un 
autre,  de  manitre  que  la  lie  reste  dans 
Ie  premier. 

lUcK,  m.  1.  commettre  des  exactions; 

2.  Man.  aller  Ie  traqiienard. 

RACK  (rak)  s.  Icger  nunge  m  qui  fuit; 
vapeurs  fpl  (llottant  dans  Ic  ciel). 

llATK  vn.  I.  courir,  fuir  (comme  des 
ma^'es);  2-  s'elever  en  vapeur;se  dissipcr. 

RACKKR  (rak'oer)  5.  i.bourroau  m: 
celui  qui  torlaro,  qui  met  4  la  question, 
qui  tourmcnte;  2.  cxacieiir  hi,  oppres- 
seur ;«  .-celui  qui  pressure,  qui  oppriiiie; 

3.  Man.  Iraquenard  w  :  cheval  donl  I'allure 
est  entro  ramble  et  Ie  trot. 

RACKET  (rak'ct)  .1.  i  bruit  m  con- 
fus,  brouhaha  m;  lapase  m;  2.  caque- 
tase  m,  conversation  f  bruyanle. 

I\\CKET, f«.  1 .  criailler;  faire  du  tapage, 
du  tiiitamarrc;  2.  s'amuser;  courir  de  lieu 
en  lieu  ;  courir. 

RACKET  (rik'Ct).?.  raquetti' /".•  instru- 
ment dont  on  se  sen  ponrjouer4  la  paume. 

lUciiET,  fa.  1.  frapncr,  rcnvoyer  avec 
une  raquctte;  2.  Ftg.  ballotler. 

RACKETING  (rak'Ctin)  *.  gaicte  f 
bruviiite. 

RXCKETY  (rak'fitl)  ttdj.  tapageur, 
bruyant :  qui  fait  un  bruit  confus  et  r6son- 
nanl. 

RAGKli\G-l*ACE(rak'in-iics)  s.  Man. 
traquenard  m :  allure  d'un  cheval  entre 
ramble  ct  Ic  trot. 


—  781  — 

RACK-RENT  (rSk'rfint)*.  rente /"(^gale 
au  revenu. 

'lACY  (rc'si)  adj.  I.  (en  parlant  des 
vins)  fort  spiritueux  ;  qui  a  du  bouquet, 
qui  a  un  goiit  de  terroir;  2.  Fig.  qui  a  un 
caractfere  tout  particulier  (comme  pens6e, 
style  ou  langagej. 

RAD  trad)  atic.  vret.  de  To  Read. 

RADDLE  (rad'd'l)  x.  1.  perche  f:  long 
baton;  2.  haie /' (formic  en  eiilrelacant 
des  troncs  et  des  branches  d'arbres  ou 
d'arbustes). 

IIaddle,  va.  entrelacer;  tresser. 

RADDOCK  (rad'oek;,  rl'DDOCK 
(rced'flftk)  s.  Ornilh.  rouge-gorge  hi  ••  oi- 
seau  ilel'ordre  des  passurL'aux. 

RADIAL  (re'dial)  adj.  radial  :  a)  Anat. 
qui  a  r;ipport  au  radius;  h)  qui  a  rapport 
4  un  rayon  ou  4  une  tige;  c)  partant  d'un 
centre;  dj  ayant  dcs  rayons. 

RADIANCE  (rc'diSns)  s.  i.  rayonne- 
mcnt  in:  action  de  rayonner;  2.  6clat  ?«, 
splendour  /',  brillant  m. 

RADIANT  (ro'diSnl)  adj.  i.rayonnanl: 
lancaiu,  projetant  ou  fiinettant  une  vive 
luiiiiore,  radicux,  eclaiant,  resploiidissant; 
2.  brillant;  ;$.  radiant  :  qui  s'6lcnd  en 
rayoniianl;  radio. 

RADiANr,  *•.  1.  Opt  point  m  lumlneux 
(d'oii  emane  la  luniiore);  2-  Geom.  layon 
m:  li^'ne  droite  procedant  d'un  point  donn6 
autour  du(|uel  elle  est  c-nsce  tourner. 

RADIANTLY  'rc'diantli)  adv.  1.  en 
rayoimant;  2-  avec  un  eclat  radieux;  avec 
splendour. 

RADIAI'A  (redie'ta)  s.  radiaircs  mpl: 
la  qiiatnfcme  grande  division  du  rfc^ne 
animal,  comprenant  les  animaux  dont  les 
p:irtios  sent  rangoes  autour  d'un  axe,  et 
sur  un  ou  plusieurs  rayons. 

RADIATE  (ro'diel)  rn.  1 .  rayonner :  a) 
jaillir,  comme  des  raynns  de  lumit're; 
luire;  briller;  ttinceler;  /')  jaillir  ou  pro- 
venir  d'un  point  ou  d'une  surface,  comme 
la  chaleur;  2.  Med.  irradier. 

IUdiate,  va.  feclairer,  illurainer :  pro- 
jeler  de  la  lumitre  ou  de  Tcclat  sur. 

Radiate,  adj.  But.  radio  :  dispos6  en 
rayon  parlant  d'un  centre  commun.  R. 
/lower,  flour  radiee. 

RADIATED  (rc'dioliSd)  ppa.  rayonne. 

Radiated,  adj.  rayonne  :  a)  Miner. 
4  crisiaux  divergeant  d'un  centre;  b)  Zuol. 
appanenant  4  la  division  dcs  radiaires 

RADIATION (redie'shoen)  s.  rayonne- 
meiii  m,  railiation  f :  a)  omission  et  dif- 
fusion de  rayons  de  lumifcre;  irradiation  ; 
eclat  radieux;  b)  6  nission  de  rayons  de 
lumi{;re  ou  de  chaleur  d'un  corps  lumineux 
ou  cliaud. 

RADIATOR  (rc'dietoer)  «.  celui  ou  ce 
qui  tnyonne. 

RADICAL  (rad'ikal)  adj.  radical  :  a) 
appartonant  4  la  racine  ou  4  I'origine; 
originel;  fondamental;  h)  Gram,  primilif, 
qui  n'est  pas  derive;  qni  n'est  pas  com- 
post; c)  But.  qui  part  immedialement  de 
la  racine;  d)  Alg.  R.  '/uun/ity,  quantit6 
radicale  :  celle  qui  est  pre  edoe  du  signe 
radical.  R.  sign,  signe  radical  :  celui  qui 
indique  I'extraction  do  la  racine. 

Radical,  *.  radical  m  :  a)  Gram,  mot 
priinitif;  mot  racine  ou  simple,  qii  n'est 
pa;  ck'riv6j  qui  n'est  pas  coinposcj;  b) 
folil.  partisan  d'une  rufonno  radicale,  ou 
do  inesures  extremes  en  matiftre  de  re- 
forme  ;  c)  Chim.  element,  parlio  consti- 
tuanto  simple  d'un  corps,  qu'on  ne  pout 
pas  decomposer. 

RADICALIS.M  (I'iid'ikalizm)  s.  radi- 
calisme  m  :  les  doctrines   des    radicaux. 

RADICALLY  (i'4d'ikali)  adv.  1 .  radica- 
lement  :  danss;'  source,  dans  sa  racine; 
fondanientaleiiionl;  2.  primitivement; 
dans  Ie  iirincipe,  originairomcnt. 

RADICALNESS  (rad'ikalugs)  *.  na- 
ture f  radicale,  fon  lamentalc. 

RADICANT  (rad'ikini)  adj.  Sot,  ra- 
dicant  :  qui  produit,  qui  envoie  des  ra- 
cines. 

RADICATION  (rSdiko'slicen)  s.  radi- 
calion  f  :  a)  action  de  preiid;  e  profond6- 
ment  racine;  b)  Bat.  disposition  do  la 
racine  d'une  plante  par  rapport  4  la  tige 
ascendanle  ou  descondante. 

RADICLE  (rad'ik'l)  s.  Dot.  radicule 
f :  0)  partie  de  la   graine    d'une   plante, 


RAGAMUFFIN 

qui,  en  se  d6vcloppant,  devient  la  racine; 
b)  polite  ricine,  radicolle. 

RADICULAR  (radik'yiilar)  adj.  Bot. 
radicollaire  :  qui  apparlient  aux  radicules. 

RADICULE  (rdd'ikyul)  *.  Bot.  V.  Bi- 

DICLE. 

RADIOLITE  (re'diolit)  s.  Minir.  a- 
diolilhe  f:  silicate  d'alumine  et  de  cha;x. 
RADIOLITES  (ro'diollts)  .9.  radiolites 
fpl  :  genre  de  coqiiilles  fossiles,  dont  la 
valve  infcricure  a  la  forme  d'un  cone 
renvcrsc,  et  dont  la  valve  superieurc  e,-t 
convexe. 

RADIOMETER  (redifim'itcer)  s.  ra- 
diometre  m,  arbalestrillc  /  ;  instrument 
qui  scrvait  4  prendre  dcs  hauteurs  en 
mer. 

RADISH  (rftd'ish)  s.  Bot.  radis  m, 
raifort  m  :  Raphanus,  genre  de  plantcs 
cruciffcres,  dont  les  racincs  se  mangent 
crues  ou  en  salade.  Common  r.,  radis  or 
d  naire,  radis  culliv6.  Uorse  r.,  raifort. 
Long  r. ,  railis  long.  Scarlet  turnip  r.,  ra- 
dis rouge.  Spanish  r.,  radis  niiir.  Oil  r.. 
radis  oleifere.  Sea  r.,  raifort  mariliino.  A 
bunch  of  radishes,  une  botto  de  radis. 

RADIUS  (rG'di(Gs)  s.  au;;/.  Radii  (re'- 
dil;,  1.  rayon  in  :  a)  G6om.  ligne  droite 
tiroe  du  centre  d'un  cercle  4  la  circon- 
fercnce;  Ie  demi-diametre  d'un  cercle;  A) 
Bot.  partie  extirieure  ou  circonf6rence 
d'une  Hour  radico  conipoiiio;  c)  rais  d'une 
roue;  2.  Anat.  radius  m  :  I'os  externe 
de  I'avant-bras.  Radius  vector,  rayon  vcc- 
teur. 

RADIX  (re'diks)  s.  z\ipl.  Radices  (ra- 
dT'si/,),  1.  Gram,  radical  m  :  mot  primilif; 
2.  Math,  base  /"(d'un  systcme  do  iiuni(5- 
ration  ou  de  logariUnnes). 

RAFF  (raf)  s.  1.  lie  /"de  la  societe  : 
populace  /;  canaille  f,  racaille  f;  2-  tas 
m,  amas  m,  moiiceau  »n  confus;  ramassis 
m ;  fouillis  m  ;  fatras  m. 

f  Raff,  va.  rallcr  :  ramasser,  jeter, 
eniasser  pole-mole. 

RAFFLE  (raiTl)  s.  loterie  f  :  jeu  de 
hasard  qui  se  ddcide  avcc  des  des,  et  oil 
chacun  des  joueurs  fournil  sa  quote-part 
de  I'enjen. 

Raffle,  vn.  faire  une  lolcric  :  jouer 
aux  dcs  pour  gagncr  une  mise  donl  cha- 
cun dcs  joueurs  a  fouriii  sa  (|uote-part. 
To  r.  for  a  thing,  meltre  une  chose  en 
loterie. 

RAFFLER  (rSf'loer)  s.  personne  /'qui 
met  4  la  loterie. 

RAFFLESIA  (rani'jia)*.  Bo/.  rafn(5sie 
f:  genre  de  plantcs  dicotyl^dones,  type 
de  la  famine  des  rafllosiarices. 

RAKFLING-NET  (rariifi-not)  s.  filet 
m  ^  poisson. 

RAFT  (I'Sil)  s.  radonu  m,  tr.iin  m  dc 
bois  :  assemblage  d'ai«,  de  p'anclios,  de 
bflches  ou  de  solives,  attaclios  ensemble, 
et  qu'on  fail  desceiidre  une  riviere  en 
flotlant. 
Raft,  va.  porter,  mener  surunradeau. 
RAFTED  (rafl'(5d)  ppa.  portc  sur  un 
radeau. 

RAFTER  (rSf'tcer)  s.  Ckarp.    chevron 

m  .-poutre  sur  laquolle  rcposont  les  lattes. 

Hip  r.,  arolier.  I'rincipal  r.,  arbaletrier. 

Raftep,,    va.     former   en  poutres,    en 

chevrons. 

RAG  (r4g)  s.  i.  guenille  f,  loque  f, 
haillon  m,  cliilTon  m,  lambcau  m  :  piece 
d'eloll'c  dochiriie  ou  arraclioe  du  reste; 
velcments  tout  us6s;  votements  sordides. 
To  be  all  in  rags,  otro  en  loques,  olrc 
tout  dochirci.  His  clothes  are  worn  to 
rags,  scs  habits  sent  tout  en  gueniMes,  tom- 
bcnt  on  loques,  en  lanbcanx.  Meat  boiled 
lo  rags,  de  la  viando  riiduite  en  charpie, 
en  bouillie. 

2.  au  pi.  drillcs  f,  chiffons  mpl  (a  faire 
du  papier).  To  pick,  to  sort  rac/s.  ramas- 
ser, trier  des  chiffons,  des  drilles. 

Rac,  en  compos.  :  R.-bott,  ticlic  /■,  che- 
ville  f  4  fiche.  —  R.-dealer,  marchand  m 
de  chiiTons.  —  R.-fair,  marcliii  ;/»  aux 
guenilles,  aux  vieux  vctenicnts.  —  R.- 
galhercr,  chiffonnier  m.  —  R.-pttker, 
cliilTonnierw.  —R. -sorter,  irieur  m.  —  li.- 
wheel,  Mec.  h6risson  m  :  rone  dont  les 
dents  ou  rayons  sont  plantiis  sur  la  cir- 
conf6rence  exterieure. 
RAGAMUFFIN  (rag'amcef In) «.  f ueux 


RAGE 

m,  miserable  w  en  cuenilles ;  coquin  m; 
maroune  »);J:omme  dc  lien. 

RAGE  (rCdj)  .5.  1  fureur  f,  rage  f, 
empnriement  m  :  violente  colore;  2-  (en 
parlant  de  choses)  violence  f.,  fureur  f, 
lurie  /■;  3.  rage  f:  douleur  violente;  4. 
pa^-ion  /",  rage  /,  maiiie/^;  goilt  excessif, 
pcncliaiit  outr(;;  5.  fureur  Y.  vos:iie  f, 
rnge /;  6.  Mid.  rage  /■ ;  hydrophobie. 
Pc^'^iiin  sometimes  rises  to  r.,  parfois 
la  pn-s^ion  va  ju<qu'ii  la  fureur.  To  he  in 
a  ;■.,  ("'ire  furieux,  Hre  en  fureur,  ("tre 
cnrngu.  The  r.  of  pain,  la  violcnre  d'un 
mol.  TAe  T.  of  a  fever,  la  violence  i!e  la 
iK'vre.  The  r.  of  a  tempest,  la  fureur,  le 
dccliafnement  d'une  tcmpite.  The  r.  for 
moiieij,  la  passion  de  I'argcnt.  That  art 
which  was  a  r.,  eel  art  qui  faisait  fureur. 
//  is  all  the  r.,  cola  fait  fureur. 

lUcF,  VII.  I.  otre  furieux;  enrager, 
fire  cxaspdr6;  faire  rage;  otre  excit^'par 
la  ciilerc;  2.  s'ernporter,  tempftcr;  pe';- 
ter;  3.  ftre  furieux,  etre  dicliainc;  4- 
faire  dcs  ravages  ;  s6vir;  5.  courir,  ronler 
avcp  iin|)(5tuosit6  :  a.'ir  ou  se  mnuvoir 
avec  fureur;  6-  t  fii'Strer,  badincr;  s'a- 
muser;  se  divcriir. 

HAGEFUL  (rcdj'ful)  ad/,  i.  plein  de 
rage;  enrage ;  2.  emport6;  violent,  fu- 
rieux. 

t  itAGERY  (rcdj'oeri)  s.  licence  f; 
d6h:.urhe  f 

KAGG  (rilg)  s.  grfts  m  siliceux.  V. 
R,vr;<;TONF,. 

K.AGGED  (raa'glird)  adj.  i.  r(5duil  en 
lambeaiix ;  qui  tombc  en  gucnilles,  en 
loques  ;  us6  jusqu'i  la  corde  ;  2.  d6c!iir6, 
mis  en  pieces;  3.  decliiquete,  dbreclie  : 
ayaiil  lapparcnre  dT-tre  dcchire,  dTire  en 
pieces;  4.  lidrisse,  5  polls  rudes ;  5. 
nial  vi"tu  ;  en  haillons,  en  guenil!e<,  'C- 
gaenill6,  couverl  de  loques.  /{.  virtue  has 
no  friend  at  court,  la  vertu  en  hailli;is 
n'a  pas  il'ainis  a  la  cour.  /{.  schools.  (Jroles 
pour  les  enfants  des  classes  infimes  du 
peupk':  asiles  oij  on  les  recneille,  oil  on 
les  cleve,  oil  on  les  noiirrit  en  partie.  et 
ou  on  Icur  apprend  nn  metier  utile. 

6.  rude;  aprc  au  toucher;  grossier; 
7.  incgal,  rabotcux.  /{.  stone,  blocaille  f, 
blocage  m,  moellon  m. 

RAGGEDLY  (rig'ghCdli)  adv.  en  lam- 
beaux,  en  loques;  en  haillons,  en  gue- 
nllles. 

RAGGEDNESS  (ra/'ghSdnfis)  s  i. 
iVdt  de  ce  qui  est  en  lambeaux,  en  loques, 
en  pit-'ces;  dtSlabremeni  m;  2.  6tat  d'etre 
vetu  dc  haillons,  de  guenilles;  3.inu;'a- 
litd  /,  rudesse  f,  nature  /  raboteusc; 
apretd  f. 

RAGING  (redj'iii)  adj.  i.  furieux,  en 
fureur,  courrouc<;  :  agissantavec  violence, 
avec  fureur;  violemmcnt  agil6 ;  enrageant ; 
faisant  rage;  2   impfitiicux,  violent. 

RAGiNf,,  s.  rage  /.  fureur /■,  courrouxw; 
Tiolcnce  f;  inipttuositfe  f 

RAGIXGLY  (redj'inli)  adv.  avec  fu- 
reur, avec  rage. 

RAGMAN  (rSg'miin)  s.  chilTonnier  m: 
a)  cehii  qui  raniasse  des  chiffons ;  b)  ce- 
lui  qui  en  fait  le  commerce. 

RAG.MAX'S-ROLL  (r4g'manz-r*d)  s. 
nom  donn(5  h  un  registre  contenani  les 
actcs  par  lesquels  la  haute-  el  la  petite 
noblesse  d'Ecosse  jurferent  lidclitO  an  roi 
Edouard  I""'  d'Angleterre  en  I'annee  I20;5. 

RAGOUT  (r5gu')  s.  ragoiH  m  :  mets 
fortemenl  assaisonn6,  prepare  avec  dc  la 
viandc,  dcs  legumes,  etc.,  et  relcvi-  avec 
du  sel,  du  poivre,  des  clous  de  girofle,etc. 

RAGSTO\E  (rag'slon)  «.  pierre  f  <t 
ligniser  :  gres  siliceux,  d'un    gris  fonc6. 

RAGULED  OU  KAGGULED  (  ra- 
ghyuld')  adj.  Bias,  noueax.  A  cross  r., 
deux  batons  noueux  en  croix. 

RAGWORT  (rSg'woBrt)  t.  Bot.  jacob^e 
f,  herbe  f  de  Saint-Jscqaes  :  plante  da 
genre  s^necon. 

RAID  (red)  «.  Ecost.  incursion  f,  ir- 
ruption f,  deseente  f  (faite  en  vae  de 
pifler). 

RAIL  (re!)  ».  1.  barre  f,  barrean  m; 
2.  grille  f,  barritre  f,  clflture  f  k  claire- 
voie;  3.  balustraf'e  f;  ?arde-fou  m  (d'un 
pont);  barre  /"d'appui  (d'une  fenelre;;  4. 
rampe  /'(d'escalier) ;  5.  Arrlt.  traverse  f: 
piece  de  bois  horizoatale;  6.  Mar.   lisM 


'      —  782  — 

/  ;  planche  (5lroitc  rl  moe,  pour  rornement 
on  jiour  la  security,  surles  reuvros  mortes 
d"uii  navire.  Rails,  lisses  d'acasiillage. 
liuils  of  the  head,  lisses  de  herpes.  Drift 
:uih,  lisses  de  plat-bord  des  gaillards. 
Waist-rails,  lisses  de  vibord.  Sheer-rails, 
prcceinte  en  dessous  de  la  lisse  de  vi- 
bord. 

7.  Chem.  de  f.  railw;  I'une  des  barres 
de  fcr  formant  une  rainure  continue  sur 
laq:iellc  s'eraboltent  les  roues  des  loco- 
motives et  des  wagons.  To  run  off  the 
raits,  dtJrailler.  tinnniiig  off  the  raits, 
d(5ra;lleraent.  By  rails,  en  cliemin  de  fer. 

t  KAIL  (rel)  .V.  mantelet  m  :  vetement 
de  dessus  pour  feninies.  [Est  re5t6  dans 
le  mot  night-r.,  peignoir  m.] 

Hail,  va.  1.  enclore  d'une  grille,  d'une 
clot  re  S  claire-voie;  2.  ranger  sur  une 
ligne. 

RAIL  (rel)  vn.  maltraiter  de  paroles, 
injurier,  invectiver  :  piof^rer  des  injures, 
des  reproches;  employer  un  langage  in- 
solent et  outrageant;  se  rdpandre  en  in- 
vectives contre  qnelqu'un;  m6Jire;  dire 
du  mal.  To  r.  at,  outrager;  declamer 
contre. 

R.\iLER  (rel'oer)  «.  celui  qui  Injurie, 
qui  outr.ige. 

R.AILING  (rijl'ln)  ppr.  1.  invectivant, 
injiiriant,  outrageant;  2.  m^disani  de; 
disnnt  du  mal  de. 

Railing,  adj-  injurieux,  outrageant;  qui 
exprimc  des  reproches. 

Kailino,  «.  langage  m  injurieux,  paroles 
fpl  0  itrageantes. 

RAILING  (rcrin)*.  i.  barrifere  f;  cl3 
turc  f;  palissade  f;  2.  rails  mpl  de  che 
min  de  fer,  en  general;  materiel  m  pour 
les  rails. 

R.-MLINGLY  (rel'ifili)   adv.  outrageu 
sement,   d"unc    maniere    injurieuse ;    en 
termes  moqueurs. 

R.\ILLERY  (rSl'oeri)  *.  raillerie  /, 
moquerie  f;  badinage  m ;  douce  plaisan- 
terie  f. 

R  \iLROAD  (rel'rfld)  *.  chemin  m  de 
fer. 

R.VILWAY  (rcl'we)  *.  chemin  m  de 
fL'i-  :  route  ou  vole  rendue  i  peu  prfcs 
plane,  el  garnie  de  barres  de  fcr,  appe- 
lijcs  rails,  sur  Icsq-tc'lt-s  en  fait  courir 
les  roiie^  ile>  wagons,  atin  de  diminuer 
le  frottement.  R.-c  air.'^,  coussinets  mpl 
des  rail>  :  pieces  de  fonte  qui  lixent  les 
rails  sur  les  traverses.  R.-cros.siiig,  en- 
droit  oil  la  route  ordinaire  traverse  le 
chemin  de  fer.  R.-plant,  materiel  m  de 
chemin  dc  fcr  :  les  niarhines,  etc.,  n6- 
cessaircs  pour  faire  fonclionner  un  che- 
min de  fer.  Rraiich-r.,  embranchement  m 
dc  chemin  de  fer.  R. -waggon,  wagon  m 
de  chemin  de  fer.  R.-gate,  barri^re  f  de 
cloture.  R.-line,  line  /"de  parcours,  voie  f. 

RAI.MEXT  (rc'mCnt)  s.  vetement  m, 
v5icments  mpl,  babillcment  m. 

RAIN  (rCn)  tin.  i.  pleuvoir  :  tomber 
en  gooites  des  nuages.  [S'emploie  le  plus 
ciSntralciucnt  avec  le  pronom  it  pour  su- 
je!.]  It  rains,  il  pleut.  It  begins  to  r.,  il 
commence  a  pleuvoir. 

2.  pleuvoir,  tomber,  couler  (par  gonttes 
comme  la  pluie).  Tears  rained,  les  pleurs 
coulaienl.  If  riches  rained  from  heaven, 
s'il  pleuvait  des  richesses,  si  les  ricbesses 
tombaient  du  ciel. 

IVain,  va.  faire  pleuvoir;  faire  tomber 
(des  regions  supcrieures).  God  rained 
manna,  Dieu  fit  |>leuvoir  de  la  maiine.  To 
r.  down  a  shower  of  arrows  upon  the 
enemy,  faire  tomber  une  grcle  de  niches 
sur  lenneini.  //  rained  frogs,  stones,  t\c., 
il  plut  des  grenouilles,  des  pierres  etc. 
It  rained  cats  and  dogs,  il  pleuvait  des 
hallebardes. 

Uais,  *.  pluie  f  :  can  qui  tombe  en 
gouties  de  I'atmosphfere.  //  poured  with  r., 
il  pleuvait  I  ver«e.  Petting  r.,  pluie  bat- 
tanle.  Pouring  r.,  averse  f.  Heavy  r., 
grosse  pluie.  Driuliitg  r.,  bruine  f.  A 
small  r.  lays  great  dust,  petite  pluie  abat 
grand  vent. 

Uafm,  en  compos.  ;  R.-beat,  baltu  par 
la  pluie.  —  R.-bird,  Ornith  coucou  m. 
—  R.-drop,  goulle  f  de  pluie.  —  R.- 
gauge,  pluTiomfetre  m,  ombromctre  »(,udo- 
inetr*  m:  instrameat  propre  k  mesurer  la 


I 


RAISE 

quantite  dc  pluie  qui  tombe  en  un  lieu 
d.  terming.  —  R.-tiglit,  impermiSahle  : 
serre  de  maniijre  ^  ne  pas  laisser  la  pluie 
passer.  —  R.-water,  ean  /  de  pluie  :  eaa 
to'nb(5e  des  nuages. 

RAINBOW  irenlifl)  s.  arc-en-ciel  w: 
arc  de  cercle  coinnos*'  de  toutes  les  cou- 
leurs  resultant  de  la  decomposition  de  la 
lumiere  solaire. 

RAl.MXESS  (ren'inCs)  *.  tendance 
i  la  pluie.  nature  f  i>luvieuse. 

RAINING  (ri'nin)  ;!pr.  pleuvant,  torn 
bant;  faisant  pleuvoir. 

RAINV  (ren'i)  adj.  pluvieux,  de  plu'e; 
&  la  pinie  :  abondant  en  pluies;  humide. 
A  r.  season,  une  saison  pluvieuse.  The 
f.  season,  la  saison  des  pluies.  A  r.  da;/, 
un  jour  de  pluie.  The  weather  is  r.,  le 
temps  est  pluvieux,  est  i\  la  pluie,  tourne 
i  la  pluie. 

RAISE  (rez)  cft.  1.  lever,  (Slever;  sou- 
lever;  2.  relever;  meure,  remetlic  de- 
bout;  3.  haiNser;  rehau-M-r,  exhau^ser  : 
porter  a  une  plus  gran.k'  !;auteur.  To  r. 
a  thing  from  the  grvuml,  lever,  relever 
quelquc  chose  de  terrc.  To  r.  a  n\tll, 
elevcr  un  mur.  To  r.  a  weight,  soulever 
un  poids.  To  r.  oneself,  se  soulever.  To 
r.  again,  relever.  To  r.  the  mast,  lia;.s- 
ser  le  mat.  We  shall  r.  that  Poor,  nous 
rehausserons  re  planclier.  The  kiosk  is 
raised  nine  steps,  le  kiosque  est  exhaassfe 
de  neuf  marches.  To  r.  higher,  6lever 
plus  haul;  surhausser. 

4.  dresser,  (irigcr,  Clever;  b.Uir,  con- 
struire;  fonder.  To  r.  an  altar,  a  temple, 
eriger  un  autel,  un  temple.  To  r.  a  bat- 
tery, dresser,  etablir  une  batterie.  To  r. 
a  city,  biitir,  fonder  line  ville.  To  r.  a 
fort,  con<truire  un  fort. 

5.  faire,  soulever;  faire  voler;  e.  faire 
lever;  7.  faire  vrnir,  dlever;  prod:ii:e; 
cultiver.  To  r.  the  dtust,  faire  de  la  pons- 
siere.  To  r.  pa-He,  faire  lever  dc  la  paie. 
To  r.  plants,  faire  veiiir,  cultiver  des 
plantes.  To  r.  grain,  rultiver  des  cerea- 
les.  To  r.  cattle,  clever  des  besliaux. 

8.  lever  :  ri^unir,  recueillir;  rasscm- 
bler.  To  r.  tuxes,  lever  des  impJis.  To 
r.  an  arm;/,  lever,  rassemblcr  une  arniec. 
To  r.  reciuits.  lever  des  recrucs.  To  r. 
seamen,  faire  une  Icv6e  de  marins. 

9.  amasser,  former,  faire;  10.  trou- 
ver;  se  procurer.  He  raised  a  great  es- 
tate out  of  small  profits,  il  fit,  il  amassa 
uni-  grande  fortune  avec  dc  netits  b^ii^ 
fires.  To  r.  a  fund,  faire  un  fonds.  T"  r. 
money,  faire  ou  <e  procurer  de  raigeiit. 
He  can't  r.  a  guinea,  il  ne  trouverait  pas 
une  guince  i  emprunter. 

II.  augmenter,  accroilre;  I2.  hansser, 
ench(?rir,  augmenter  (de  valeur);  13-  faire 
nionter  (les  prix).  To  r.  one's  fortune, 
augmenter  sa  fortune.  Bread  is  raised  a 
penny  a  fjound,  le  pain  est  augmenle  de 
deux  sous  par  livre.  To  r.  the  priee^ 
hausser,  aui-'inenter  le  prix. 

14.  meiire  en  mouvemenl;  melire  en 
branle;  15.  faire  courir,  donner  nais- 
sance  a;  16.  faire  naflre  ;  susciter,  pro- 
voquer.  To  r.  a  bell,  melire  une  clorhe 
en  hranlc.  To  r.  a  report,  faire  courir 
un  bruil  To  r.  a  quarrel,  susciter  une 
querelle.  To  r.  smiles  on  every  one's 
lips,  provoquer  des  sourires  sur  mutes 
les  Ifevres. 

17.  exciter,  pousser  (i  la  r^volle); 
soulever.  To  r.  a  tumult,  exciter  du  tu- 
multe.  To  r.  the  country,  soulever  le  pays. 

J  8.  aiiimer,  6mouvoir;  exciter.  To  r. 
one's  passion,  exciter  la  colore  de  qnel- 
qu'un. To  r.  the  spirits,  6gayer.  To  be 
raised  into  a  transport  of  mirth,  6prou- 
ver  un  transport  de  joie. 

19  ranimer;  exciter;  relever;  20. 
6veiller,  r(;veiller;  21.  ressusciter;  22- 
6voquer;  23.  rappeler,  faire  ressou\cnir. 
He  raised  uur  reputation  and  our  coui .iije, 
il  releva  notre  reputation  et  ranima  nc.ire 
courage.  To  be  raised  out  of  one's  sl.'-ep, 
etrc  reveille  de  son  sommeil.  To  r.  the 
devil  or  spirits,  evoquer  le  d6mon  ou 
des  esprils.  R.  no  more  spirits  than  you 
can.  Fig.  ne  vous  prenez  pas  S  plus  fort 
que  vous. 

24.  faire  nattre,  faire  coneevoir,  ins- 
pirer,  donner  lien  i.  To  r.  especial ie»t. 


RAISED 


-  783  - 


RAMMED 


faire  concevoir  des  esp«5rances.  To  r. 
pride  III  one,  inspirer  de  I'orgueil  i  quel- 
qu'iin. 

25.  (Jlever  (la  voix);  26.  pousser  (des 
cris),  faire  entendre  (des  cris,  des  cla- 
meurs).  To  r.  an  outcry,  pousser  un 
iTand  rri.  s'^crier.  There  was  un  outcry 
raised  at  the  unheard  of  atrocilij,  il  s'6- 
Irv.i  des  cris  de  reprobation  contre  cette 
aiiiicilc  iiiouTe. 

27.  elever;  promoiivoir,  avancer.  To 
r.  In  ait  of/ice  of  distinction,  (Slever  a  un 
L'uiploi  distingu6.  To  be  raised  to  the 
hiyhesi  rank,  Ctrc  promu  au  plus  haul 
grade. 

28.  lever  :  abandonner.  To  r.  a  siege, 
lever  un  s\6^e. 

29.  Tevhn.  aplaiijner.  To  r.  the  nap 
of  the  cloth,  aplaiu'ner  :  faire  sortir  la 
laine  avec  de>  chardons. 

30.  ilar.  lever,  elever,  hausser,  etc. 
To  r.  a  purchase,  faire  un  appareil.  To 
r.  /Ae /a«(/,  hausser,  Clever  la  terre;  se 
diri?er  vers  la  terre.  To  r.  the  chase, 
liaiKser  Ic  vaisseau  cliass6.  To  r.  the 
stern-frame,  6lcver  ou  meltro  en  place 
rarc;isse.  To  r.  the  stem,  Clever  ou  inettre 
en  place  Teirave.  R.  the  fore-tuck,  leve  le 
lof  lie  inisaine.  R.  tacks  and  sheets,  Ibve 
les  Infs. 

KAISED  (rczd)  ppa.  de  To  Raise. 

UAiSKR  (rez'oei-)  s.  i.  celui  qui 
(ilfeve,  qui  souleve,  qui  exliausse;  2.  cc 
qui  ^l^ve,  sQuIfeve,  exliausse;  3-  auteur 
m;  loniiateur  in;  4.  cultivateur  m  ;  (ile- 
veur  m  (de  bestiaux);  5.  collecteur  m, 
percopieur  m  (d'impnts);  6.  Arch,  contrc- 
marihe  f  :  I'une  des  planches  droites 
qui  sont  sur  le  front  des  marches  dont 
se  compose  un  escalier. 

RAISIN  (re'z"n)  s.  raisin  m  sec. 

RAISING  frez'in)  s.  i.  action  de  le- 
ver, d'olever,  de  hausser;  2.  elevation  f; 
3.  soiili!vement  in;  4.  augmentation/', 
acrioissement  m;  5.  fondation  /'.•action 
de  fonder;  6.  excitation  /";  7.  produc- 
tion f;  eltve  /i  Education /'(de  bestiaux); 
8.  lev(5e  /■(de  troupes,  d'un  siege);  9. 
perception  /(d'impots);  io.  action  /,  art 
Wide  trouver  (de  I'arsent);  ii.  action 
de  ressusciter  (les  morts);  12.  Evocation 
/(de<  esprits);  13.  Arith.  elevation  /  (Ji 
une  puissHice).  R.-piece,  Charp.  sabli6re 
/,  plate-fiirme  /". 

RAJAU  (ra'djil)  s.  rajah  m  :  prince  ou 
roi  de  t.-c.c  hindoue. 

RAJAHSHIi*  (ra'djaship)  *.  dignity  f 
Ott  principau  6  /d'un  rajah. 

RAJPOOT  (r.idjput')  s.  rajapout  m: 
hindou  (le  laclasse  militaire. 

R.AKE  frek)  s.  rateau  m  :  a)  instru- 
ment d';igriciilture  et  d'horticuliure,  com- 
post de  plusieurs  dents  parallfeles,  fixees 
a  une  traverse  S  laquelle  s'adapte  un 
manche  et  qui  sert  k  ramasscr  les  foins, 
les  p.iilles  et  autres  chores  legi'rcs;  l>) 
instrument  en  forme  de  rateau  sans  ilcnts; 
avec  lequel,  dans  les  maisons  de  jeu,  les 
croupiers  ramassent  I'arcfent  des  pontes. 
As  lean  as  a  r.,  maigre  comme  un  hareng- 
saur. 

HAKE  (rek)  s,  mauvais  sujet  m,  li- 
berlln  m. 

RAKE  (rek)  s.  1.  inclinaison  f.  R.- 
vein,  Min.  veine  f  oblique. 

2.  Mar.  qiiete  /,  elancement  m  :  la 
saillie  des  ccuvres-mortes  d'un  vaisseau 
a  la  hauteur  de  la  proue  et  de  la  poupe, 
au-dessus  de  la  quillc.  R.  of  the  stem, 
(■dancement  de  I'etravc.  R.  of  the  stern 
post,  quete  de  l'6tambot. 

Rake,  va.  i.  sratter,  racier  :  frotler 
avec  quelque  chose  de  rude;  2.  Agr.  ra- 
teler  :  ras'^embler  avec  un  rateau;  3. 
Hort.  ratisser  :  neltoyer,  aplanir  avec  un 
rateau;  4.    Fig.  ramasscr,  rasscmbler; 

5.  cherclier  dans,  fouillcr  :  examiner  avec 
snin  tons  les  coins  et  recoins  d'un  eiidroit; 

6.  MiUt.  enfller  :  faire  feu  dans  la  direc- 
tion dc  la  longueur.  To  r.  a  ship,  eiifiler 
an  vaisseau. 

To  RAKE  OFF,  eulcvcr  au  rStean.  —  To 
«.  oiT,  t.  ddgager;  cnlever;  2  eteindre 
(le  fen).  —  Tor.  up,  1.  raleler;  2  ra- 
cier; 3.  ramasscr;  4.  couvrir;  5.  fouillcr 
dans,  chercher.  To  r.  up  the  fire,  couvrir 
W  feu  de  cendres.  To  r.  up   the  graves, 


fouiller  dans  les  tombeaux.  To  r.  up  the 
country  for,  batlre  le  pays  a  la  recherche 
de. 

Rake,  vn.  i.  gratter;  2.  fureter  :  cher- 
cher en  regardant  partoul;  3.  louiller 
(pour  trouver  quelque  chose) ;  chercher 
attenlivement  ct  minntieasement;  4. 
examiner,  epluchcr  snigneusement.  To  r. 
into  the  ashes  0/  the  dead,  fouiller  dans 
les  cendres  des  moris.  To  r.  into  a  mat- 
ter, epiucher  une  affaire,  I'examiner  de 
prcis.  To  r.  and  scrape  for  an  estate,  cher- 
cher et  prendre  toutes  sortes  de  moyens 
pour  s'enrichir.  A  raking  fellow,  un 
liouime  (iiii  tai  he  d'attraper  de  I'argenl  de 
tous    Cotes   et    n'importe    rorament. 

5.  passer  avec  violen'O  ou  r.ipidit6  ;  6. 
riiteler;  chercher  en  ratulant;  7.  mener 
une  vie  debauchee,  dissolue;  8.  pcncher: 
incliner  d'une  direction  perpendiculnire. 

RAKED  (rukt)  ppa.  1.  graiKi,  racld; 
2.  ralel6;  ratiss6;  3.  rasseinbl6;  4.  Mar. 
enlil(5,  canonncS  de  I'avant  et  de  i'arrifcre. 

RAKEHELL(rek'hei)$.  libertin  m,  d&- 
baui'lie  m. 

Rakeuell,  adj.  licencieux ;  dissolu. 

RAKESHAiViE  (rek'shem)  s.  impu- 
dent m,  (ihont6  m. 

RAKIIVG  ('rek'iri)  ppr.  1.  grattant,  ra- 
clant;  2.  ratel.int,  ratissant;  3.  rassem- 
blant;  4.  inclinant,  penchant;  5.  Milit. 
enlilant. 

Raking,  adj.  t.  qui  gratte;  qui  racle; 
2.  qui  ratisse;  3.  Milit.  qui  eniile:  d'en- 
lilade. 

Raking,  s.  i.  rQtelage  m  :  action  de  se 
servir  d'un  rateau;  action  de  rassembler, 
de  nettoyer  ou  d'aplanir  avec  un  rateau; 
rati^sage  m;  2.  ratelee  f:  la  quantiti5  de 
foln,  (le  paille,  etc.,  recueillie  en  passant 
une  fois  le  rateau;  3.  terrain  m  ratele; 
4.  train  m  de  vie  d'un  libertin,  d'un  mau- 
vais sujet;  libertinage  m,  vie/'  deregl(5e. 

RAKIKG  (rek'ifi)  adj.  oblique,  pen- 
cli6.  R.  knees,  couples  obliques  ou  h  an- 
gles obtus.  A  r.  stern,  6trave  fort 
avanc(5c. 

RAKISH  (rck'ish)  adj.  i.  d6bauche, 
de  ra(Eurs  dissolaes,  qui  mene  une  vie  de 
diibauche;  d6r(;gl6;  2.  Mar.  ayant  les 
mats  inclines  en  arriftre. 

RAKISHLY  {t&.'\s,\i\\)adv.  en  libertin, 
corame  un  d6bauch6. 

RAKlSli\ESS  (rek'ishnCs)  s.  mocurs 
/p/ dissoiiies;  vie/'de  debauche;  libeiti- 
nage  m;  deriiiilement  m. 

KALLID/E  (ral'idf)  *.  Ornith.  rallides 
mpl  :  famine  d'oiseaux  comprenant  les 
rales. 

RALLUS  (rSI'IfEs)  s.  Ornith.  rale  in  : 
genre  d'oiseaux  echassiers  qui  frdquentent 
les  bords  des  cours  d'eau. 

RALLY  (ral'i)  va.  i.  rallier  :  r6unir, 
rassembler  et  remettre  en  ordre  des 
troupes  dispers(5es  ou  mises  en  dcisor- 
(ire;  2.  rassembler,  \-&w\\v  (des  choses 
qui  se  trouvaient  dispersees). 

Rally,  vh.  1.  se  rallier  :  se  remettre 
en  bon  ordre;  2.  se  rdunir;  se  rassem- 
bler ;  3.  se  ranimer :  recouvrer  des  forces 
ou  de  la  vigneur. 

Rally,  *.  ralliement  m  :  action  de 
ramencr  a  leurs  rangs  des  troupes  qui 
avaient  et(3  mises  en  d(5sordre. 

RALLY  (rai'i)  va.  railler :  attaquer  par 
des  railleries,  soil  pour  plaisanter  et  d'un 
ton  de  bonne  humeur,  soit  avec  un  leger 
mdpris ;  plaisanter;  badiner;  se  moquer 
dc ;  tourner  en  ridicule. 

Rally,  vn.  railler,  badiner,  plaisanter  : 
se  railler,  se  moquer. 

Rally,  *.  raillerie  f,  plaisanterie  f,  ba- 
dinage m,  moquerie  f. 

RALPH  (ralf)  npr.  Raoul  w. 

RAM  (ram)  «.  t.  belier  m  :  le  ra§le 
dans  le  genre  mouton.  lie  is  as  crooked 
as  a  ram's  horn.U  est  fait  comme  un  Z. 

2.  A-itrnn.  le  R(5!ier  w,  Aries:  le  signe 
du  zodiaqne  dans  lequel  le  soleil  entre 
vers  !e  21  do  niois  de  mars;  3.  Buttcrinj 
ram,  belier  m  :  machine  de  guerre  dont 
on  se  servait  jadis  pour  batlre  en  brfcche 
et  d(Jmolir  les  muraiilcs  des  villes;  4. 
Hydraulic  ram,  water  ram,  b(5Uer  hydrau- 
li(|ue  :  machine  pour  Clever  de  I'eau  au 
moyen  de  la  force  motrlce  d'une  partie 
de  I'eau  m£me  qu'il  s'agit  d'olever;  5. 


mouton  m,  hie  /,  sonneite  /.•  rajsse  de 
fer  ou  grosse  pi^ce  de  bois  armiic  dc 
fer,  qu'on  cleve  et  qu'oii  laisse  retouilwr 
sur  des  pienx  pour  les  enfoncer  dans  le 
sol;  «.  hie  /,  dame  f  ou  demoiselle  /"(de 
paveur). 

Ram,  va.  ppr.  Hamming,  pret.  et  ppa. 
Rammed,  i.  pousser  avec  violence;  en 
fon(  er,  faire  enlrer  de  force  ;  battre  {k 
coups  de  hie).  To  r.  in  stones  or  piles, 
enfoncer  des  pierrcs  011  des  pilotis. 

2.  bnurrer,  rembourrer,  remplir,  far- 
cir.  To  r.  the  powder  in  a  gun,  bourrer  de 
la  poudre. 

3.  tasser,  entasser  :  mettre  des  choses 
en  tas  pour  qu'elles  tiennent  moins  de 
place;  4.  dainer  :  battre  les  terres  pour 
les  rendre  plus  fermes  et  en  augmenter  la 
t(5nicit(?. 

RAMADAN  (rAmadSn')  s.  ramadan  ou 
ramazan  m  :  neiivifeme  mois  de  I'annee 
arabe,  que  les  inusulmans  consacrent  au 
jeiine. 

t  RAMAGE  fiiim'iidj)  adj.  sauvage, 
farouche,  insociable. 

RAMAGIOIJS  (raine'djines)  adj.  ap- 
partenant  aux  brunches;  sauvage;  volant 
au  milieu  des  grosses  branches. 

RAMBLE  (riim'b'l)  rii.  1.  rodcr,  errer, 
courir  ga  et  la  :  allcr  h  pied,  k  chcval 
ou  a  la  voile;  2-  aller  en  lihert(';,  ft  I'a- 
venture,  sans  coiitrainte  ni  direction; 
Fain.  (Ifiner;  3-  baltrele  pav($,  va','nbonder. 

Ramble,  s.  course  /,  excursion  /,  pro- 
menade/': action  d'crrer  a  I'avenlure,  de 
rflder  c^  et  Ik  snns  but  d(''termiii6  ni  oc- 
cupation; Fam.  nrmerie  /'.  He  is  all  upon 
the  r.,  il  est  toujours  en  course,  il  ne  fait 
que  r(5der  de  tous  c'ltes;  il  ne  fa  t  que 
(laner. 

R.AMBLER  (riim'blcer)  s.  promeneur 
m,  coureur  »j,  rddeur  m,  firineiir  m  :  per- 
sonne  qui  va  (;k  et  1ft,  qui  erre  ft  I'aven- 
ture. 

it.XMBLING  (rftm'blin)  ppr.  ou  adj. 
n'ldant,  errant,  courant  (;a  el  1ft;  allant  ft 
I'aventure,  sans  but  ddtermin(5;  Fam.  Ila- 
nant;  baltant  le  pav6 ;  vagabondant;  va- 
gabond. A  r.  fellow,  un  coureur,  un  va- 
gabond. A  r.  woman,  une  coureuse.  A  r. 
life,  une  vie  errante.  A  r.  propensity,  un 
penchant  ft  (laner  on  ft  courir  le  monde. 
A  r.  discourse,  un  discours  decoiisii,  sans 
suiie,  incohiirent.  R.  thoughts,  des  pen- 
sces  vagabondes.  Man  is  ever  r.  from  one 
thought  to  uiiftther,  I  homme  voltige  in- 
cessamment  d'une  idee  ft  une  autre. 

RAMBLINGLY  (rftm'blinii)  adv.  en 
rodant  ft  I'aventure;  en  flanant;  d'une 
manifere  vaciue  et  d6cousue. 

RAMEKIN  ou  RAMEQUIN  (ram'- 
ikin)  s.  Culin.  ramequiu  m  :  lartine  de 
pain  couverte  d'une  farce  de  froraage  et 
d'oeufs. 

RAMENTACEOUS  (rftmSnte'shoGs) 
adj.  Bot.  ramentac6  :  qui  est  couvcrt  do 
petites  (Scailles  m_embraneuses. 

RAMENTS  (rc'niCnts)  *.  pi.  raclures 
fpl,  copeaux  mpl. 

RAMENTUM  (rftmiin'tcem)  s.  au  pi. 
Ramenta,  Bot.  petite  (5caillc  /  inembra- 
neuse  sur  le  petiole  des  fougtres. 

RAMEOUS  (rc'mioes)  adj.  Hot.  ra- 
m^al  :  qui  appartient  a  une  branche;  qui 
crolt  sur  une  branche  ou  part  d'une 
branche. 

RAMIFICATION  (ram.ilike'shoen)  *. 
ramilicatinn  /  ;  a)  action  tie  pousser  ou 
de  lancer  des  branches  d'une  tige ;  b) 
une  branche;  une  petite  division  partant 
d'un  tronc  principal;  un  erabranchcment; 
c)  une  division  ou  une  subdivision;  d) 
Bot.  la  manifere  dont  un  arbre  produit 
ses  branches  ou  ses  rameaux;  e\  pro- 
duction do  figures  ressemblant  a  des 
branches. 

RAMIFIED  (rSm'ifid)  ppa.  rainlC6, 
divis<j  en  branches. 

RAMIFY  (rdm'ifT) fa.  diviser  eo  braa- 
ches. 

Ramify,  tin.  se  ramifler  :  fitre  diTis^ 
oil  suhdivis6. 

RAMU'YING  (rim'ifiifi)  ppr.  se  r»- 
Diiliaii* . 

RAMMED  (rSlud)  ppa.  cnfwci>;  'lU  OQ 

a  fait  entrer  dc    force;  pouss^  a^ec  vio- 
lence. V.  IUh. 


RAMMER 


-  784  - 


RANK 


RAMMER  ^rSm'oer)  s.  i.  celui  qui 
enfonct',  qui  fait  entrer  de  foice  ;  2- 
moiiinn  in;  bclier  m;  sonnette  f;  liie  /'; 
dame  f;  demoiselle  f :  outil  pnur  enl'on- 
cer,  pour  faiic  entrer  de  force;  3.  ba- 
Eueite  /"  (de  fu^il  ou  de  pistolet);  refou- 
loir  m  ou  ^couvillon  m  (de  canonl. 

KAMMlNG  (r^m'ifi)  ppr.  cnfonfant, 
faisanl  enirer  de  force. 

itAMMlsu  (ram'ish) ad/,  qui  a  I'odeur 

fOlIi'. 

!:.\MMiSHXESS  (ram'ishnfis)  s.  goilt 
m  iiHi,  odeur  f  forte. 

it.VAi.MV  (rim'i)  adj.  de  h61ier;  qui 
tieni  (Ju  heiicr;  qui  a  I'odeur  forte. 

KA.'»loox  (ramun'l  s.  Bot.  trophide 
f  :  pelit  arbre  des  Indes  ocridentales, 
donl  le<  feuille-  et  les  brindillu's  servent 
dc  fo:u'rn,'e  pour  les  hestiaux. 

ll.A.WOSE  (ramus'),  UAMOUS  (rc'- 
moes)  adj.  i.  Bol.  rameux  :  qui  est  par- 
U'id  en  branches,  comme  une  tige  ou  une 
racine;  2.  branchu  :  fonsistant  en  bran- 
dies ;  reiiipli  de  branches. 

UA.MP(rainp)  vn.  i.grimpcr  :  monter 
comme  font  les  planle^^,  monter  en  ram- 
paii! ;  2.  saut.r,  bondir;  3.  gauibader, 
daiiscr,  folalrer. 

liAMP,  s  1.  saul  »j,  bond  w,  gam- 
bad,'  f;  2.  Arch,  rampe  f  :  plan  imlinc 
el  conlinu  servant  de  communication  oiUre 
deux  sols  dcliauleur  dilfcrente;  3.  I'orl. 
rampc  f :  chcmin  roupu  obliquemenl  dans 
la  penie  IntiMicure   da    riniipart. 

UAMi'Ai.Li.AX  (rampal'yan)  s.  man- 
Tais  ;;ui  ux  m,  rlicnHpan  m. 

UAMI'ANCY  (rani'pinsi)  4.  1.  sura- 
bondnnce  f,  ddveloppement  m  excessif, 
exuberance  /";  2.  ascendant  m,  empire 
m,  poiivnir  m. 

iiAMi'AXT  (riim'pilnl)  adj.  1.  siira- 
bondaii:,  cxub6rant  :  d"un  duveloppemenl 
fxrcs-r;  2.  dominant;  prOdominanl;  3. 
eflriiu'.  4  .';/«,v.  rampant :  se  dit  en  ge- 
neral do  ;••;  les  animaux  qui  sont  re- 
pre-ienics  dans  les  arnioiries  debout  et 
ap]iU)es  siir  leurs  pattes  de  derri^re,  en 
post  ire  dt  i;riinper;  5.  Arch,  rampant  : 
ea  penic.  /(.  arch,  arc  m  rampant. 

nASirA.\TLY  (rSm'panlli)  ado.  sura- 
bondiiiiiiU'iit,  d'une  nianiere  excessive. 

RA.Mi'.VliT  (ram'iiart)  ,?.  rampart  w  .• 
a)  Fori,  k-vee  de  lerre  qui  entiuri!  une 
place,  cap.'ible  de  resister  au  canon  et 
lormee  en  bastions, courtines,  etc.;  b]  ce 
qui  foriilie  et  defend  contre  une  attaque; 
cc  qui  prot(;ge  la  sdrete. 

IlAMrvr.T,  va.  garnir  de  remparls. 

IlA.Ml'HASTOS,ramfas'los)s.  Om»7/i. 
ramphastos  m,  toucan  m  :  genre  d'oiseaux 
grimpcurs  de  I'AuKirique  tropicale. 

IIAMI'IOX  ;rara'picEn)  s.  Bot.  rai- 
ponce  /  ;  Hupunculus,  genre  de  plantes 
de  la  fnmille  des  campanulacdes. 

itAMitOD  (ram'rod)  .?.  1.  baguette/"; 
verge  de  fer,  etc.,  dont  on  se  sert  pour 
bourrer  la  charge  d'un  fusil,  d'un  pisto- 
lei,  etc ;  2.  (Scouvillon  m,  refouloir  m 
(de  canon) 

i{.AMSO\  (rdm'zoen)  s.  Bol.  ail  m  des 
ours  :  Allium  ursinum,  esfkce  d'ail  qu'on 
cuili\;iil  aulrefnis. 

KA.MULOL'S  (ram'yuloes)  ad/.  Bot. 
ramuleux  :  qui  a  un  grand  nombre  de 
petitos  branches. 

UA.\  (ran)  pret.  de  To  Ren. 

KAXCID  (rin'sid)  adj.  ranee  :  qui  a 
un  gout  fort,  une  odeur  forte;  sir,  aigri. 
'I'd  get  r.,  rancir,  devenir  ranee. 

UAXCIDITY  (ransid'iti),  RANCID- 
NESS ^rau'sidnCs)  s.  i.  rancidity  f, 
rani'issure  /'.•quality  d'etre  ranre;  2- 
rance  m  :  odeur  forte,  sure,  semblable 
i  relle  dc  la  vieille  huile. 

R.AXCIDLY  (ran'sidli)  adv.  avec  one 
edear  .  e  rance,  avec  une  odeur  forte; 
avec  un  goill  de  relent,  avec  une  odeur 
de  renferm6. 

RAXCOROUS  (r4n'koeroes)  adj.  1. 
rancmier  :  plein  de  rancune ;  2.  hai- 
neux  :  plein  de  fiel,  d'animosite;  mal- 
veillant. 

K.AXCOROUSLY  (riifi'koBroesli)  adv. 
i.  avoc   rancune;  2.  avec   haine,  avec 

KAXCOUR  (rSfi'koer)  «.  i.  rancune 
/ ;  ressentimcnt    teiiace;    a.    baioe  f: 


profonde  et  implacable  iniiuitie  ;  3-  cor- 
ruption f.  To  bear  r.  to,  garder  rancune  a. 

IIAXD  (rand)  *.  bord  ;«,  marge  f, 
bordure  f.  The  r.  of  a  shoe,  la  bordure 
d'un  Soulier. 

R.AXDO.M  (ran'doem)  *.  1.  mouve- 
meiit  m,  marche  /,  course  f  sans  direc- 
tion; 2.  manque  m  de  direction,  de  rfegle 
ou  de  methode;  aventure  f,  hasard  m. 
At  r,,^  I'aventure,  au  hasnrd,  a  tort  et  J 
travers,  sans  aucune  vue,  inconsid(ir6- 
ment.  To  speak  at  r.,  parlcr  a  tort  et  i 
travers,  inconsid(5r6ment.  Love  throws  his 
darts  at  r.,  I'amour  lance  ses  traits  au 
hasard.  To  leave  all  at  r.,  laisser  aller 
les  choses  k  I'aventure,  laisser  tout  a 
I'abandoD. 

3-  course  /,  mouvement  01,  progres- 
sion /"  d'un  corps  Ianc6;  Artill.  coup  ma 
toute  voliie.  At  r.,  a  toute  vol6e. 

ItANDiiM,  adj.  I.  au  hasard,  fait  au 
hasard  (sans  but  fixe,  sans  intention  ar- 
rctee);  2.  Artill.  Iir6  k  toute  volee.  A  r. 
blow,  un  coup  port6  au  hasard.  /{.  shot, 
coup  lir(5  au  hasard,  coup  perdu;  coup 
d'ep(ie  dans  I'eaa.  To  make  a  r.  guess,  de- 
viner  au  hasard. 

RA.XDY  (ri.i'di)  aij.  desordonn6 ;  tu- 
maltueux. 

RA.XE  (rOn  s.  Zool.  rcnne  m  :  qua- 
drupide  du  genre  cerf  parliculier  aux  re- 
gions ^epte^lrionales. 

RAXG  (ran)  pret.  de  To  Ring. 

itAXGE  (rendj)  va.  i.  ranger  :  a) 
melire  sur  une  raiigde,  mettre  en  rangs; 
placer  en  lign^'s,  en  rangcies,  ou  en  rangs 
r6giiliers  ;  aligner ;  b]  disposer  d'une  ma- 
iiiere  convonable;  placer  m(5tbndique- 
meut;  mettre  les  choses  h  leur  place; 
2-  arranger,  mettre  en  ordre;  3-  tlist. 
not,  classer  :  disposer  en  classes,  ordres 
ou  divisions  systematiques.  To  r.  iii  order 
of  battle,  TiaiST  en  ordre  de  batadle. 

4.  roder  dans  ou  par;  errer;  parcnu- 
rir;  5.  franchir,  sauter  par-dessus;  6- 
ranger  :  naviguer  ou  passer  pres  dc; 
lon.er.  To  r.  the  coast,  r:\n-;;ev  la  cote. 

Range,  vn.  i.  errer  :  allur  en  liberty, 
aller  oil  Ton  veut;  coarir  ca  ct  14;  rO- 
der;  battre  le  pays.  To  r.  along,  se  pro- 
men  er  le  lon.^  de'.  /  saw  a  ranging  bear, 
je  vis  roder  un  ours. 

2.  etre  rang6;  etre  au  nombre  de;  3. 
etre  sitae;  s'eiendre  (dans  une  direction 
parliculiere) ;  4-  varier  :  passer  d'un 
point  a  in  autre;  3-  Har.  ranger  la  cote : 
longer,  jiasser  prfcs  de  la  cote. 

Range,*.  1.  raag(ie  /;  file  A  chai'ne  f  : 
Glioses  plac6es  sur  une  menie  ligne.  A 
r.  of  buildings,  une  raiigee  d'ediliccs.  A 
r.  of  soldiers,  une  tile  de  soldats.  A  r.  of 
mountains,  une  cha'ne  de  minlagnes. 

2.  classe  f,  ordre  m,  rang  m,  serie  f 
The  r.  0/  iiiiiuaterial  beings,  la  ciasse 
des  etres  immateriels. 

3.  tour  m,  touruce  f;  promenade  /, 
excursion  f;  4.  espace  m;  5.  champ  m, 
carrii.'re  f,  essor  m;  6.  (5carl  m  They 
took  a  great  r.,  ils  oiii  fait  une  grande 
touruce.  To  give  one's  fancy  its  free  r., 
doiiner  un  libre  essor  a  son  imagination. 
He  delivered  hiniself  up  to  a  mad  r.  of 
pleasures,  il  s'esl  abandonn6  a  toules 
series  de  plaisirs 

7.  Echelon  m  (d'echclle);  8.  grille  f 
(pour  le  feu  de  la  cuisine) ;  9.  fourncau 
m  :  appareil  en  fonlc  pour  la  ciiisine, 
posfe  sur  briques  et  coulcnaut  des  mar- 
miles,  fours,  rulissoires,  etc  ;  10.  tamis 
VI,  sas  m,  bluteau  m;  it.  Ar/<7/.  portej 
f  :  distance  horizontale  oil  peiveni  porter 
les  armes  a  feu  ou  de  tr.iii;  12.  Mar. 
Lilture  /  :  certaine  qianlil6  de  ciblc  pare 
sur  le  pont  pour  mouiller  I'ancre,  et  de 
longueur  cgale  a  la  profondeur  de  I'eau. 
To  get  up  a  r.  of  the  cai'le.  faire  bitture. 
Get  up  a  r.  of  the  small  bower,  allonge 
une  bitlure  du  cable  d'ai'fourche.  Ranges, 
files  de  bordages. 

RAXGED  reudjd)  ppa.  i.  rang6;  ar- 
ranu'e,  dispose,  mis  en  ordre;  aligne; 
classe;  2.  par  ou  Ton  a  passe  en  ro- 
dant,  en  errant,  en  flanant. 

RAXGER  (rendj'oer)  s.  i.  vagabond 
m,  r(5deur  m;  2.  voleur  wde  grand  che- 
niin;  3.  limier  m  ;chien  couraut  qui  bat 
le  pays ;  4.  grand  mattre  m  (de  forSt)  : 


fonctionnaire  de  I'administration  des  fo- 
rets,  chargd  autrefois  de  parcourir  et  de 
surveillcr  une  foret,  pour  la  conservation 
du  gibier,  etc. ;  garde  m  foreslier. 

K.A.XGEUSHli>  (rCndj'oership)  «. 
charge  f  de  grand  mailre  de  foret;  em- 
ploi  m  de  garde  forestier. 

RAXI.XE  (re'nin)  adj.  Hist.  nat.  ra- 
nin  :  qui  tient  de  la  grenouille. 

RA.XK  (rank)  s.  1.  ililil.  rang  m  : 
ligne  d'hommes  places  de  front  ii  c.'A& 
les  uns  des  aulres.  Front  r.,  premier 
raiig.  Second  r.,  second  rang.  Rear  r., 
dernier  rang.  To  break  the  ranks,  rompre 
le^  rangs.  To  close  the  ranks,  serrer  les 
rauQjs.  Dress  your  ranks .'  alignemenl  1  To 
quit  one's  r.,  se  d(ibander,  aller  a  la  dj- 
bandade. 

2.  au  pi.  Ranks,  les  raugs  mp!,  ies 
simples  soldats  mpl.  Ranks  and  file,  le 
corps  entier  des  siaiples  soldats,  y  cnm- 
pris  les  caporjux  qui,  e  i\  aussi,  sont 
amies  de  fusils.  Ten  officers  and  three 
hundred  ranks  and  file  were  killed,  il  y 
eui  dix  ofliciers  el  trois  rents  hommes 
de  tues.  To  serve  in  the  ranks,  Cire  simple 
soldat.  To  fill  the  ranks,  complelei'  les 
rangs,  porter  les  rangs  au  coiuiilei.  I'o 
reduce  to  the  ranks,  c.isser  de  soi  tirade 
et  renvoyer  simple  soldat.  To  rise  from 
the  ranks,  de  simple  soldat  devenir  ofii- 
cicr.  To  take  from  the  ranks,  faire  sorlir 
des    rangs,  faire   ifilcier. 

3-  grade  m.  What  is  yowr  r.'f  quel 
est  voire  grade?  An  officer  of  high  r.,  un 
oflicier  d'un  grade  superieur,  uu  ofiicier 
sup(5rieur.  The  r.  of  captain,  le  grade  de 
capilaine. 

4.  rang  m,  rangee  f:  ligne  de  choses, 
ou  choses  C!i  ligne.  A  r.  of  trees,  une 
rangee  d'arbres, 

3.  rang  :  degr6  d'61evalion  dans  la  vie 
civile;  position  f;  condition  f  :  impor- 
tance d  cine  personne.  Man  of  high  r., 
liimaie  d'un  haut  rang,  personnau'O  dis- 
tingue. A  lawyer  of  high  r.,  un  Icgiste 
Eminent.  To  take  r.  after,  prendre  rang, 
venir  aprfcs.  To  degrade  oneself  to  the  r. 
of  a  brute,  se  ravaler  ^  la  condiiion  de 
la  brute. 

6.  classe  f ;  ordre  m;  division  f :  partie 
ou  nombre  de  choses  auxquellcs  on  a^si- 
giie  une  place,  un  degre,  uu  ordre.  Men 
of  ail  ranks,  des  hommes  de  toules  les 
classes.  The  several  ranks  of  creatures, 
les  di  Icrenls  ordres  des  creatures. 

7.  pas  m;  presciance /".  To  lake  r.  of, 
prendre  le  pas  sur,  avoir  la  priiseance  sur. 

Rank,  va.  ranger  :  a)  placei'  i  c<Jt6 
I'un  de  I'autre;  mettre  sur  une  meaie 
ligne;  mettre  au  rang  de;  ineltre  au  nom- 
bre de;  b)  classer;  placer  dins  une  classe, 
dans  un  ordre,  dans  une  division  a  part; 
c)  disposer  melhodiquement;  placer  dans 
un  ordre  convenable.  To  r.  oneself,  se 
ranger.  To  r.  all  things  under  general 
and  special  heads,  ranger  loutes  les  choses 
sojs  des  chefs  gdneraux   ct  particuliers. 

Rank,  vn.  1.  i^'ire  ran,;e,  etre  cK.s;^ 
etre  place;  2.  se  rauk'er,  se  classer;  se 
placer ;  se  metlre  au  rang  on  au  nombre 
de ;  flgurer.  This  article  will  r.  wilh  the 
rest,  cet  article  se  mettra  avec  le  resle. 
/  will  not  f.  wilh  him,  je  ne  vcux  pas 
figurer  avec  lui. 

3.  etre  mis  en  rang  ou  en  rangs ;  4. 
avoir,  occuper  un  rang  :  avoir  un  certain 
grade  ou  degre  d'elevation  dans  la  vie 
civile  ou  niilitaire.  He  ranks  with  a  major, 
il  a  le  rang  de  major.  To  r.  high,  occuper 
un  haul  rang,  un  grade  elcvc. 

RAXK  (rank)  adj.  1.  vigoureux,  luxu- 
rieux,  fort  :  qui  pousse  avec  abondance. 
/.  r.  tree,  un  arbre  qui  vient  bien,  qui 
pousse  beaucoup  de  branches.  R.  grass, 
iicrbe  vigoureuse. 

2.  riche,  fertile,  gras,  plantureux.  This 
land  is  r.,  cette  tcrre  est  fertile. 

3  excessif,  extreme;  nop  grand,  Irop 
long.  R.  parsley,  du  persil  trop  long. 

4.  port(5  au  plus  haul  degr6;  violent.  A 
r.  enmity,  une  haine  violente.  .1  r.  poi- 
son, un  piilson  vi  .lent. 

3.  insigne,  liefT6.  ^1  r.  robber,  un  vo 
leur  insigne.  A  r.  rake,  un  ficTo  coquin. 

6.  d'une  odeur  forte,  d'un  goflt  tort, 
rance,  moisi;  qui  sent  le  relent,  le  ren- 


RANKLE 


—  786  - 


RASHNESS 


ferra(i;  7.  grossier.  TUc  rankest  faults, 
les  fautes  les  plus  ^Tossicrcs.  II  is  a  r, 
idolatry^  c'est  une  idolatrie  giossiere. 

».  qui  mord.  To  set  r.  the  iron  of  a 
plane,  laire  bien  mordie  le  I'er  ri'un  ra- 
bot :  rafliler  de  maniferc  qu'il  enlfeve  d'6- 
pais  copeaux. 

iiAMiLE  (rafiTi'l)  vn.  i.  s'ennammer; 
2.  s'ulcerer,  s'envenimer;  3.  s'irriicr,  de- 
venir  plus  violent,  Oire  furieux.  ^1  disease 
that  rankles  inward,  une  aiTcction  qui 
s'envenime,  qui  ronpe  int6iicuie!iH'iit. 
Jealousy  rankles  in  A«  Area*/,  la  jalousie 
lui  rouge  le  coeur. 

Rankle,  va.  aigrir,  irriter;  alc(jrer,  en- 
venimer;  enflaminer. 

RA.\KM\G  (rafi'kliii)  s.  i.  action  de 
s'ulcerer,  de  s'envenimer;  innammation  f; 
2.  violence  f,  fureur  f. 

itANKLY  (raiVkli)  adv.  i.  fortement, 
vi.s;0'jreusemeiil ;  2-  srossiferemeiit. 

RANKNESS  (rafik'nCs)  *.  1.  vijueur 
A' d6veloppemcnt  m  visoureux;  exube- 
rance/"; 2.  exc6s  m;  cxtravasanre  f;  3. 
rancidity  f;  ranee  m;  odeur/ forte;  4- 
caracli're  m  exorbitant,  excessif,  extreme; 
exaxeration  f. 

RAXSACK  (ran'sak)  va.  1.  piller, 
sarraiicr  :  rava^er  en  pillant;  a.  fouiller 
dc  fond  en  coinble  :  entrer  partout  et 
dierrlier  dans  les  coins  et  recoins;  3. 
violer,  forcer. 

RANSOM  (rSn'soem)  s.  \.  rancon  f : 
argent  ou  prix  pay6  pour  le  rachat  soit 
d'un  prisoiinier  ou  d'tin  enclave,  soit  de 
marcliandises  ou  d'elfcts  raptnifis  par  un 
ennciiii;  2-  rachat  m,  delivrance  /"(de 
capiivit6,  d'cniprisonnein  ni,  de  servage, 
nj  de  la  possession  d'un  cnnemi);  3. 
Dr.  amende  /  :  somine  pay6e  pour  la  re- 
paration d'un  delit;  4.  composition  f: 
aniende  payie  pour  tenir  lieu  de  piinition 
eorporclle. 

H\Nso>i,  va.  \.  racheter  :  d61ivrer, 
libtirer  de  captivite,  d'emprisonnement  ou 
de  punition,  en  payant  un  equivalent;  2. 
rapQonner  (un  batinient  rnurchand). 

iiAXSOAiER  (ran'soemcer)  s.  celui 
qui  racliMe  moyennanl  une  rancon;  lib(5- 
rateur  m. 

RANSOMLESS  (rSn'scemlgs)  adj. 
sans  rangon  :  qui  ne  paye  point  de  rancon. 

RANT  (r^nt)  vn.  d6clamer  avec  extra- 
v3!;ance  :  dire  de  grands  mots  qui  ne 
signilientrien;  Fam.  monter  surses^'rands 
chevaux,  tempeter.  /'//  r.  as  well  as 
you,  jc  teniputerai  aussi  bien  que  vous, 
je  ferji  autant  de  bruit  que  vous. 

Rant,  *.  1.  declamation  f:  paroles  am- 
poultes,  biuyantes  et  vides;  2.  langage 
m  d'enersumene. 

RANTER  (rant'oer)  s.  i.  d6clamateur 
m,  energuinene  m  :  un  homme  qui  fait 
beaucoup  de  bruit,  qui  terapute;  2.  au  pi. 
le<  Ranters  :  nom  donne  aux  mfelhodistes 
primitit's. 

RANTERISM  (rdnt'oerizm)  s.  doctrine 
/  des  Ranters. 

RANTING  (rint'iri)  ppr.  on  adj.  d(5- 
clamaioire,  de  declamation;  d'6nergu- 
njenc.  A    r.    orator,  un  energuinfcne. 

RANTISM  (rSnt'izm)4.  doctrine  /"des 
Ranters. 

R.A.NTV  (rant'i)  adj.  1.  etourdi;  2. 
bruyant,  cmpliatique. 

RANL'LA  (ran'yula) .?.  hUd.  ranule/"; 
gonllement  d'une  glande  salivaire  sous 
la  langue. 

RANUNCULACEOUS  (ranobfi,kyiile'- 
slioes)  adj.  Bot.  renoncalace  :  qui  res- 
semblc  ^  une  renoncule;  qui  se  rapporte 
Jt  la  renoncule. 

RANUNCULUS  (ranoen'kyiiloes)*.  Bo/, 
renoncule  f,  bouton  m  d'or  :  genre  de 
plantes  de    la  famille  des  renonculacees. 

RAI'  (rip)  vn.  ppr.  Rappihg,  pret.  et 
ppa.  Rappko,  frapper  vivement.  To  r.  at 
the  door,  frapper  vivement  h  la  porte. 

Rap,  va.  frapper  d'un  coup  vif;  cogner, 
heurter.  To  r.  out  a  preat  oath,  fiire  un 
grand  serment;  proferer  an  gros  jare- 
ment,  un  grand  juron. 

RAP  (rip)  vn.  ppr.  Rapping,  pr^t.  et 
ppa.  Rapped,  Rapt,  i.  enlever,  s^usir ; 
transporter,  ravir, charmer;  2.  agrlpper  : 
Jaisir  avidement  et  emporter;  3.  s'ein- 
ftrer  par  la  violence.  To  r.  and  rend, 


attraper,  saisir,  prendre  de  force;    fsire 
main  basse  sur;  piller. 

Rap,  v.  coup  m  sec,  tape  f.  A  r.  on  the 
knuckles,  un  coup  de  patte.  To  give  any 
one  a  r.  over  the  knuckles,  donner  i  quel- 

3u'iin  sur  les  doigts,  lui  donner  un  coup 
e  patte. 

RAPACIOUS  (rape'shoes)  adj.  ra- 
pace  :  a)  port6  ou  habitue  A  s'emparer 
par  la  violence;  saisissant  de  vive  force; 
l>)  vornce;  habitu6  S  prendre  sa  nourri- 
ture  de  force;  subsi'^tant  de  rapine,  de 
proie  ou  d'animaux  pris  de  force- 

RAI'ACIOLISLV  (rape'shoesli)  adv. 
avec  rapacite  :  d'une  manifcrc  rapace,  par 
rapine. 

RAI'ACIOUSNESS  (rape'shoesngs) s. 
rapacite/"  :  (iualit6  d'etre  rapace. 

RAPACITY  (rapas'iti)  s.  rapacite  f: 
a)  action  ou  habitude  de  prendre  de  force ; 
*)  extreme  vnracitc. 

RAPE  (rep)  s.  1.  rapt  »»,  enlevement 
w  :  action  de  s'emparer  de  vive  force 
d'une  personne;  2.  Dr.  viol  m.  To  commit 
a  r.,  commeltre  un  rapt.  The  r.  of  I'ro- 
serpine,  I'enlfevement  de  Proserpine.  The 
r.  of  the  lock,  la  Boucle  de  chevcux 
enlevee. 

3.  spoliation  /  :  action  de  saisir  et 
d'empnrter;  4.  proie  f,  butin  m  :  ce  qui 
est  pris  ou  saisi,  et  eniport6;  5-  fruit  m 
arr.iche  d'une  grappe;  6.  division  de 
cojnte  dans  le  Sussex,  division  territo- 
rialc  iiiternicdijire  entre  le  hundred,  can- 
ton, et  le  shire,  conite,  et  comprenant  de 
trois  a  quatre  hundreds. 

RAPE  (rep)  s.  i.  Bot.  navette  f: 
Brassica  napus,  varietc  du  chou;  2.  colza 
m  :  planle  bisannuelle  d'une  contexture 
ligneuse.  R.-cukc,  tourteau  m  de  colza  : 
le  marc  ou  residu  qui  reste  aprfes  qu'on 
a  exprime  de  la  graine  de  colza  I'liuile 
qu'elle  contient.  R.-seed,  graine  f  de 
colza. 

RAPHE  (re'ft)  s.  raphe  m  :  a)  Bot.  pro- 
longement  des  vaisseaux  du  fuiiicule  dans 
I'intcrieur  des  tuniques  d'une  graine;  b) 
Anat.  nom  donne  a  certaines  lignes  sail- 
lantes  qui  ressemblent  a  une  couture. 

RAPID  (rap'id)  adj.  rapide  :  a)  qui 
parcourt  beaucoup  d'espace  en  pen  de 
temps;  b)  qui  agit  avec  rapiditfe;  c)  qui 
est  fait  avec  rapidite;  d)  qui  a  du  mou- 
vemeni,  comine  le  style. 

Rapid,  *.  au  pi.  Rapids,  rapide  m  : 
partie  d'une  rivifere  oil  le  cours  de  I'eau 
a  plus  de  rapidite,  est  plus  acculerc  que 
le  courant  ordinaire. 

RAPIDITY  (rapid'iti)  s  rapidite  f: 
a)  Vitesse  de  mouvement,  ceierite;  b) 
Vitesse  de  prononcialion,  d'6locution,  de 
debit;  (-•)  Vitesse  de  marche,  prestesse, 
velocite. 

RAPIDLY  (rip'idli)  ottf.  rapidement : 
avec  rapidite. 

R.APIDNESS  (rip'idnCs)  *.  rapidite/. 

RAPIER  (re'pioer)  *.  rapiere  f :  ep6e 
longue  et  efliiee.  R.-fish,  Ichth.  espadon 
m :  grand  poisson  cartilagineax  du  genre 
des  squales. 

RAPIL  (rap'il),  rapiLLO  (rapil'lo) 
s.  Geol.  rapillo  m  :  substances  volcani- 
ques  pulverisces. 

RAPINE  (rap'in)s.  i.  rapine  f:  action 
de  piller;  action  de  prendre  les  choses 
de  force  et  de  les  emporter;  pillage  m; 
2.  violence  f,  force/. 

RAPPAREB  (rapari')  *.  pillard  m 
Irlandais  (ainsi  appel6  du  mot  rapery, 
nom  dc  la  demi-pique  dont  il  6tait  arme). 

RAPPEE  (rapt')  s.  tabac  m  r3pe. 

RAPPER  (rap'oer)  «.  i.  personne  q«i 
frappe,  qui  donne  an  coup  sec  et  vif;  2. 
marteau  m  (de  porte);  3.  juron  m;  4. 
bourde /",  mensonge  ;»;  5.  spirite  m  :  per- 
sonne qui  pretend  avoir  des  rapports 
avec  les  esprits  en  cognant  d'une  mani^re 
particulifere. 

RAPT  (rSpt)  ppa.  ou  adj.  transpose, 

FdVi      6Q   6Xt&S6 

Rapt,  ».  1.  transport  m,  ravissement 
tn,  extase  f;  2.  f  rapidite  /. 

RAPTORES  (raptrt'riz)  ».  Ornith. 
ravisseurs  mpi  :  oiseaux  de  ptoid. 

KAPTURlAL(raptd'rial]  adj-  de  proie, 
rajiace. 

RAPTURE  (ript^ttr)  #.  i.  action  de 


prendre  de  force;  enlevement  m,  rapt  m: 
2.  ravissement  w,  joie  /',  plaisir  m 
extreme,  bonheur  ;«;  ivresse  /';  transport 
OT  ;  violence  d'une  passion  agreable;  8. 
rapidite  f;  impetuosite  f;  fougue  f. 

RAPTURED  (rapt'yiird)  adj.  nil, 
transporte;  au  comnle  de  la  joie. 

RAPTUROUS  (rapt'yiiroes)  adj-  rt- 
vissant,  qui  ravit,  qui  transporte. 

RAPTUROUSLY  (ript'yiiroesli)  adw. 
avec  ravissement. 

RARE  (rer)  adj.  i .  rare  :  a)  qui  arrive 
pen  souveiit;  qui  n'est  pas  frequent;  non 
coiiimun,  extraordinaire;  inusite;  b]  d'un 
merite  |ieu  ordinaire;  d'nn  prix  qui  de- 
passe  ce  qu'on  a  rhabitudc  de  voir;  in- 
comparable; c)  clair-senie,  epars;  d)  pea 
serre,  qui  n'est  pas  dense;  2-  peu  cuii, 
presquc  cru  ;  saignant,  rOti  imparfalte- 
ment. 

RAREE-SHOW  (rfir'tshfl)  s.  thcMre 
m  de  curiosites  :  espfece  d'exposition  .ira- 
bulantc  oil  des  bateleurs  forains  montieat 
des  vucs  de  tout  genre. 

RAREFACTION  (rdrifik'shoen)  t 
Phys.  rarefaction  f  :  action  de  rareiier. 

RAREFIED  (rar'iffd)  ppu.  ou  adj 
rareiie  :  rendu  ie?er  ou  nioins  dense. 

RAREFY  (rar'in)  va.  rareiier  :  rendre 
moins  dense;  augmenter  le  volume  d'un 
corps  sans  y  ajouter  aucune  portion  de 
matifere  nouvelle. 

Rarefy,  vn.  se  rareSer  :  dcvenir  plui 
rare,  moins  dense. 

RAREFYING  (rir'iflin)  ppr.  rar6flant. 

RARELY  (rer'li)  adv.  i.  rarement, 
peu  souvent.  Things  r.  seen,  des  cbosei 
qui  se  voicnt  rarement. 

2.  bien,  parfaitement. 
R.AitENESS  (rer'nCs)*.  i.  rarete/.'a) 

etal  d'etre  non  commun;  condition  de  ce 
qui  arrive  ou  de  ce  qui  se  voit  peu  sou- 
vent;  b)  Phys.  etal  rare,  oppose  i  den- 
site;  2.  rarescence  /,  rarefaction  f  :  6tat 
de  ce  qui  est  rareoe. 

RARERIPE  (ri^r'rip)  adj.  preeoce, 
hStif  :  mdr  de  bonne  heure;  mQr  avant 
la  saison  ordinaire. 

Rareripe,  s.  i .  fruit  m  preeoce,  bltif; 
primeur  f;  2.  pCche  f  hStive. 

RARITY  (rer'iti)  s.  rarete  / :  a)  ea- 
racttjre  non  commun;  b]  chose  i  laquelle 
on  attache  du  prix  J  cause  de  sa  rarete. 

RARITY  (rar'iti)  *.  rarete  /,  legferete 
/,  tenaite  /";  I'opnose  de  densite. 

RASCAL  friis'kal)  i.  1.  coquin  ni,  W- 
pon  tn,  canaille  /";  2.  daim  m  maigre. 

Rascal,  adj.  t.  mnigre,  decharne;  3. 
Fig.  pauvre,  miserable.  A  r.  deer,  un  daim 
maigre. 

3.  de  coquin,  de  gueux;  bas,  vil,  m& 
prisable.  A  r.  porter,  un  gueux  de 
portier. 

RASCALITY  (raskai'iti)  s.  i.  canaille 
f,  plebe/";  la  plus  vile  populace;  2.  co- 
quinerie  f,  lour  m  de  coquin ;  friponncrie/". 

RASCALLION  (rasRarycEn)  s.  gueu- 
sard  m,  lieffe  cnquin  m,  canaille  f. 

RASCALLY  (ris'kali)  adj.  de  coquin; 
bas,  vil,  ignoble,  indigne.  Our  r.  porter, 
notre  coquin  de  portier.  A  r.  trick,  un 
tour  de  coquin.  In  a  r.  manner,  d'une 
facon  indigne. 

RASE  (rez)  va.  i.  raser :  a)  abattre;  b) 
passer  le  long  de;  eflleurer;  2.  gratter, 
effacer,  raturer,  rayer,  biffcr. 

RASH  (rash)  adj.  i.  tumeraire,  im- 
prudent; irrcliechi,  etourdi,  inconsidere  : 
prenant  one  resolution,  entrant  dans  un 
projet  ou  accedant  4  une  mesure,  sans  la 
reilexion  et  les  precautions  necessalres, 
et  s'exposant  ainsi  ides  risques  inutiles; 
2.  imprudent,  precipite  :  dit  ou  entrepris 
avec  trop  de  precipitation,  avec  trop  peu 
de  reflexion;  3-  urgent,  presse  :  qui 
exige  une  prompte  decision. 

RASH  ^rash)  s.  Med.  eruption  /;  sorte 
de  boutons  sur  le  corps. 

RASH  (risb)  va.  t.  couper  par  tran- 
ches; diviser;  2.  tailler  en  pieces  ana 
armee. 

RASHER  (rish'oer)  s.  tranche  /  (de 
lard). 

RASHLY  (rSsh'li)  adv.  avec  precipi- 
tali.;i;,  iaccnsiderement :  sans  la  r^llexion 
necessaire ;  temerairement. 

RASHNESS  (r&sb'aCO '-  *'  I'^cipl- 

10 


(re'jyiir)  s.    i .    rature  f 
er,  d'eifacer;  2.  effacure  f: 


RASKOLNIKS 

iation  f,  irr^nexion  f,  tem6rit6  f:  promp- 
titude inconsid6r6e  k  se  decider  ou  h  agir; 

2.  l6Rferet6  f,  6tourderie  f,  imprudence  f: 
earactfere  de  ce  qui  est  dit  ou  fait  sans 
la  renexion  n^cessaire. 

RASKOLNIKS  (raskfirniks) «.  raskol- 
nicks  mpl :  les  dissidents  de  I'Eglise  grec- 
que  en  Russie. 

RASORES  (rasS'rlz)  spl.  Ornilh.  gal- 
lmac6s  mpl  :  ordre  d'oiseaux  dont  la 
poule  est  le  type. 

RASP  (rasp)*.  1.  rape/";  espfece  de 
lime.  Fine-cut  r.,  6couane  f,  ?relette  f. 
Surgeon's  r.,  rugine  f.  Horse-r.,  rape  de 
mar6clial.  Shoe-r.,  rSpe  de  eordonnier. 

2.  6corce  /  rugueuse  (d'un  arbre);  3. 
framboise /'(V.  Raspberry). 

Rasp,  va.  i .  r5per  :  frotter  avec  une 
rSpe ;  2-  chapeler  (du  pain) ;  3.  Chir. 
ruginer  :  racier,  ratisser  IfO  os  avec  une 
rugine.  To  r.  fine,  raper  ^stv. 

RASPATORY  (rasp'sjoi  y  s.  rugine 
f :  espfece  de  ripe  a  I'usage  des  tnirur- 
giens. 

RASPBERRY  (raz'bern)  «.  Bot.  1. 
framboisier  m  :  Riibus  idxus,  arbrisseau 
du  genre  ronce  ;  2.  framboise  f/.  fruit  da 
framboisier.  R.-bush,  framboisier. 

RASPING  (rasp'in)  s.  i.  riipage  m  : 
action  de  raper;  2-  au  pi.  rfipiire  f  :  ce 

?[u'on  enleve  avec  la  rSpe;  3.  ciiapclure /■ 
du  pain).  R.-milJ,  machine  i  raper. 

RASURE 
action  de  raturer, 
ce  qui  efface. 

RAT  (rat)  *.  Zool.  rat  m  :  petit  qua- 
drupfede  rongeur.  Norway  r.,  surmulot  m. 
R.-culcher,  preneur  in  de  rats.  Ral's  bane, 
morl  /'  aux  rats.  Rat's  tail,  queue  f  de 
rat.  R.-trap,  ratifere  f.  To  smell  a  r., 
Filj.  scntir  un  rat  :  fitre  soupconneux,  so 
mefier,  se  douter  de  quelque  chose,  nairer 
quelque  pi6ge. 

RATABILITY  (retabil'iti)  s.  quality 
de  poiivoir  etrc  6valu6. 

RATABLE  (re'tab'l)  arf/'.  i.  ^valuable  : 
qui  pent  etre  evalue;  2.  imposahle  : 
soumis  5  I'impOt  par  laloi. 

RATABLY  (re'tabli)  adv.  i  proportion, 
proportionnellement. 

RATAFIA  (ratafl'a)  s.  ratalia  ro ;  li- 
queur spiritueuse. 

RATAN  (ratan')  ».  rotin  m  :  a]  plante 
de  rinde,  du  genre  Calamus;  b)  canne 
faite  avec  un  rotin. 

RATANY  OU  RATANHY  (rSfani)  *. 
Bot.  ratanhia  m  :  arbrisseau  au  P6rou, 
le  Krameria  triandria,  dont  la  racine  est 
astringente. 

RATCH  (rStsh)  s.  \.  rochet  m  ;  le- 
Tier  a  dents  angulaires,  avec  un  cliquet 
pour  emperher  les  madiines  de  rcbrous- 
ser;  2.  dent /"  d'engrenage, 

RATCHET  (rats'liCt)  5.  1.  llorlog. 
guide-rliafne  /«  ;  petite  dent  plac<5e  au 
fond  de  la  fus6e  ou  du  tambour,  et  qui 
I'empCche  de  s'entortiller;   2.  rochet  ?«; 

3.  dent /'d'engrenage.  R.-wheel,  roue/j 
rochet;  roue    i  dents,  roue    d'engrenage. 

RATCHIL  (ratsli'il)  5.  Min.  fragments 
mpl  de  pierre. 

RATE  (ret)*,  i.taux  m:  proportion, 
titre  ou  mesure  servant  k  r^glcr  la  quan- 
tit6  ou  la  valeur;  raison  /",  pied  m.  At  a 
high  r.,  k  un  taux  dlev6.  The  r.  of  interest 
is  five  per  cent,  le  taux  de  rinl^rCt  est 
de  cinq  pour  cent.  To  set  rates  upon  pro- 
visions, mettre  le  taux  aux  dcnr^es.  To  be 
sold  at  the  r.  of,  se  vendre  S  r;iison  de. 
/  bought  it  at  the  r.  of  twenty  shillings  a 
yard,  je  I'ai  achete  sur  le  pied  do  vingt 
schellings  le  yard. 

2.  prix  m,  valeur  f;  Comm.  conrs  m, 
taux  m.  An  extravagant  r.,  un  prix  exor- 
bitant. A  low  or  base  r.,  bas  prix,  vil 
prix.  bon  marchd.  At  any  r.,  k  quelque 
prix  que  ce  soit,  coiite  que  codte.  At  dear 
rates,  k  des  cours  Aleves.  Table  of  rates, 
tarif. 

3.  ration  /;  portion  alionSe  ou  fix6e; 

4.  degr6  ra,  ordre  m,  rang  m,  classe  f; 
e«pece  /;  vol6e  f.  A  writer  of  the  first  r., 
un  (5crivain  ria  premier  ordre.  A  first  r. 
nobleman,  un  gcntilliomme  de  la  pins  haute 
volee.  A  first  r.  singer,  un  chanteur  de 
premifere  force 

S.  compte  m,  maniire  f;  train  n;  al- 


—  786  - 


lure  A  Vitesse  f.  At  that  r.,  I  ee  compte- 
la,  a  le  prendre  ainsi,  de  cetle  manifere-li. 
At  the  T.  you  are  going  on,  au  train 
dont  vous  y  allez.  Many  of  the  horse  could 
not  march  at  that  r.,  un  grand  nombre  de 
cavaliers  ne  pouvaient  aller  aussi  vite. 
A  carriage  came  to  us  at  a  furious  r.,  un 
carrosse  arrivait  sur  nous  i  fond  de  train. 
At  a  great  r.,  d'un  train  di'  poste. 

6.  laxe  f;  droit  m;  contribution  /,  im- 
put  m.  Church  r.,  taxe  pour  I'enlretien 
de  I'Eglise.  Highway  rates,  impflt,  contri- 
bution pour  I'entretien  des  routes.  ParwA 
rates,  impSt  paroissial.  Poor  rates,  taxe 
des  pauvres  :  contribution  payee  pour  se- 
courir  les  pauvres.  Rates  of  pilotage, 
droits  de  pilotage. 

7.  Mar.  rang  m,  ordre  m.  Ship  of  the 
first  r.,  vaisseau  du  premier  rang.  A. 
third  r.  ship  of  war,  un  vaisseau  de 
ligne  de  troisifemo  ordre. 

Rate,  »a.  1.  ^valuer,  appr6cier;  taxer, 
mettre  un  taux  k ;  2.  imposer,  taxer, 
mettre  une  taxe  sur;  3.  mesurer  :  pren- 
dre la  mesure  de;  caiculer.  To  r.  a  chro- 
nometer, prendre  la  mesure  d'un  rhro- 
nonifctre  :  caiculer  rigoureusement  de 
combien  il  avance  ou  rctarde  comparati- 
vement  au  temps  vrai,  alin  de  pouvoir  te- 
nir  compte  de  la  difference  dans  les  sup- 
putationsqui  en  dependent. 

Rate,  vn.  i.  6tre  class6,  fitrc  rang6  au 
nombre  de;  2.  faire  une  appreciation,  une 
Evaluation,  une  estimaiiwi 

RATE  (ret)  fa.  grondei  .  U(/rimander 
avec  v6h(imence;  adresser  une  iiiercu- 
riale ;  f  aw.  tancer,  donner  une  semonce; 
Triv.  laver  la  tete. 

RATED  (ret'fid) ppa.  i.  Evalue,  appre- 
cie;  2.  tax6  ;  3.  range  (au  nombre  de^;  4. 
gronde,  reprimand^,  tance. 

RATER  (ret'oer)  s.  estimateur  m,  ap- 
prEciateur  m. 

f  RATH  (ra/A)  adj.  prEcoce,  hStif: 
qui  vient  avant  le  temps  ordinaire. 

RATHER  (rith'oer)  adv.i .  plutflt,  plus, 
de  preference,  mieux,  plus  volonliers. 
You  will  take  this  r.  than  that,  vous  pren- 
drez  celni-ci  plutdt  que  celui-l;^.  Men 
loved  darkness  r:  than  light,  les  hommes 
onl  mieux  aime  les  tenfebres  que  la  lu- 
miere.  Good  is  r.  to  be  chosen  than  evil, 
il  vaut  mieux  choisir  le  bien  que  le  mal. 
Anything  r.  than,  tout  plutut  que  ;  rien 
nioins  que.  The  r.  as,  the  r.  for,  d'autant 
plus  que,  d'autant  mieux  que.  To  have  r., 
aimer  mieux,  pr6f6rer.  /  had  r.,  I  would 
r.,  j'aimerais  mieux,  j'aime  mieux,  je  prd- 
ffere.  1  had  r.  be  a  dog,  and  bay  the  moon, 
than  such  a  Roman,  j'aimerais  mieux  ftre 
un  chien,  et  ahoyer  a  la  lune,  que  d'etre 
un  tel  Romain.  /  had  r.  speak  five  words 
with  my  understanding  than  ten  thousand 
words  in  an  unknown  tongue,  j'aimerais 
mieux  ne  dire  que  cinq  paroles  dontj'au- 
rais  I'intellii'enci'  que  d'en  dire  dix  mille 
en  une  langue  inconnne.  /  had  much  r. 
show  thee  what  hopes  thou  hast  before 
thee,  j'aime  bien  mieux  te  montrerquelles 
espferances  tu  as  devant  toi.  Had  you  r. 
she  were  living?  aimeriez-vous  mieux 
qu'elle  fut  en  vie?  /  had  r.  not,  I  had 
much  r.  not,  j'aime  mieux  en  Clre  dis- 
pense. /  had  r.  not,  thank  you,  non,  merci; 
bien  oblige. 

2.  plutot,  bien  plutOt,  pour  mieux  dire, 
au  contraire.  This  is  an  art  which  dues 
mend  nature,  change  it  r.,  c'est  un  art 
qui  ameiiore  la  nature,  ou  plutSt  qui 
1  altere.  She  was  nothing  bettered,  but  r. 
grew  worse,  elle  n'6tait  pas  gu^rie;  au 
contraire,  son  6tat  avail  empire. 

3.  un  pen,  assez,  quelque  peu,  tant  soit 
pen.  R.  angry,  un  peu  fSche.  She  is  r. 
pretty,  elle  est  assez  jolie.  A  r.  neat 
room,  an  apjiartement  assez  propre. 

RATIFICATION  (rSt,ifike'shcEn)  ». 
ratiticalion  ^  :  action  de  ralilier;  contir- 
mation  /. 

RATIFIER  (rat'ifioer)  «.  celui  qui  ra- 
tifte,  qui  conlirme. 

RATIFY  (rit'if!)  pa.  ratifier  :  conflr- 
mer;  approuvei,  sanctionner,  rendre  va- 
lable. 

RATING  (rijt'jii)  ppr.  I.  evaluanl,  ap- 
prEriant,  esiimant,  laxant;  2.  grondant, 
repi'imandant,  laucanu 


RATTLE 

RATIO  (re'shio)  «.  au  p/.  Ratios,  4. 
■f  raison  /,  cause  /;  2.  rapport  m  :  re- 
lation d'une  chose  &  une  autre  de  mCme 
nature;  3.  Math,  raison  /,  rapport  rn  : 
r6sultat  de  la  comparaison  de  deux  quan- 
tites.  In  the  inverse  r,  of,  en  rai<on  in- 
verse de.  Ultimate  r.,  dernifere  raison. 
In  the  r.  of,  dans  le  rapport  de. 

RATIOCINATION  (lashios.ine'shoen) 
s.  ratiocination  f,  raisonnement  w  :  action 
ou  manifere  de  dEduire  des  consequences 
de  premisses  posEes. 

RATION  (re'shoen)*.  ration  f  la)  por- 
tion iournalifere  de  vivres  ou  de  fourrage 
distribu6e  aux  troupes ;  b)  Mar.  quantite  de 
pain  ou  du  biscuit,  de  viande,  de  boi^son 
qui  se  distril^ie  chaque  jour  4  chaque 
homme  de  I'equipage. 

RATIONAL  ,ra<;h'oenal)  adj.  1.  rai- 
sonnable  :  a)  ayant  !a  raison  ou  la  fa- 
culte  de  raisonner ;  dou6  de  raison  ;  intel- 
ligent ;*1  conforme  a  la  raison;  r.iisoniiu; 
rationnel;  c)  agissant  d'une  maniere  con- 
formed la  raison,  juste;  sage;  juriicieux; 
2.  rationnel  ;  a)  que  Ton  ne  concoit  que 
par  la  raison;  b)  fonde  sur  le  raison- 
nement. R.  quantity.  Math,  quantite  ra- 
tionnelle  :  quantite  donl  la  valeur  peut 
etre  exactement  exprimee  par  des  nom- 
bres. 

Rational,  s.  creature  f  raisonnable; 
etre  m  done  de  raison. 

RATIONALE  (rashoenc'li)  s.  analyse 
f  raisonnee,  explication  /"raisonnee. 

RATIONALISM  (rish'flenalizm)  s.  ra- 
tionalisme  m  :  systfeme  d'opinions  dedui 
tes  de  la  raison. 

RATIONALIST  (rash'oenalist)  s.   ra- 
tionaliste  m  :  celui  qui,  dans  ses  rechcr 
ches  et  sa  methode,  s'appuie   exclusive 
ment  sur  la  raison. 

Raiionalist,  adj.  rationaliste  :  qui  a 
rapport  au  rati'inalisme. 

RATIONALISTIC  ( rash,oenalist'ik), 
RATION  ALiSTiCAL(rasli,oenalist'ikal) 
adj.  rationaliste  :  qui  appartient  au  ra- 
tionalisme,  qui  est  conforme  aux  princi- 
pes  du  rationalisme. 

RATIONALITY  (rash,oenal'iti)  «.  i. 
rationaliie  /;  la  force  du  raisonnement; 
2.  nature  /  raisonnable ;  raison  f,  jus- 
tesse  /". 

RATIONALLY  (rash'oenali)  adv.  i. 
rationnellement  :  d'une  maniere  ration- 
nelle  ;  2.  raisonnablement ;  d'accord  avee 
la  raison. 

RATIONALNESS  (rash'oenalnCs)  s. 
rationalite  f:  qualite  d'etre  rationnel. 

RATLIN  (rSl'lin),  RATLINE  (rat'lin) 
s.  Mar.  enliechurc/",  qiiarantainier  >«':  petit 
cordage  iraveisant  les  haubans  d'un  na- 
vire,  et  servant  d'echelon  pour  mooter 
aux  tetes  de  mats. 

RATOON  (ratun')  s.  jet  m   de  canne 
a  Sucre. 
RATTAN  (ratan')  s.  V.  Ratan. 
RATTEEN  (ratin')  *.  ratine /".•epaisse 
etoffe  de  laiiie  croisee,  dont  le  poll  tir6 
en  dehors  forme  de  petits  grains. 

RATTINET  (ritinCf)  s.  petite  ratine 
f:  etoffe  de  laine  plus  mince  que  la  ra- 
tine. 

RATTING  (rat'iii)  s.  apostasie  f,  de- 
sertion f  :  abandon  da  parti  auquel  oa 
s'etait  d'abord  attache,  pour  en  embrasser 
un  autre. 

RATTLE  (rSt't'l)  t»n.  1.  faire  du  bruit; 
faire  un  bruit  rapide  et  yen  sonorf ;  bruire ; 
2.  releniir,  r6s(inner;  3-  raler.  Do  you 
hear  how  it  rattles?  entendez-vous  le 
bruit  qn'il  fait?  We  heard  the  wind  r.,  on 
entendait  bruire  le  vent.  The  carriage 
rattled  along,  le  carrosse  roulait  avec  fra- 
cas. A  rattling  story,  une  histoire  qui 
fait  du  bruit.  To  r.  in  the  throat,  riler 
(comme  une  personne  mourante).  He  rat- 
tled a  long  time  before  he  gave  up  the 
ghost,  il  raia  longtemps  avant  de  rendre 
le  dernier  soiipir. 

4.  crier,  criailler :  parler  d'une  manifere 
bruyante  el  emportee;  clabauder.  To  r. 
away,  alter  toujours,  conlinuer  de  par- 
ler. 
'  Rattle,  va.  i.  faire  rcsonner,  faire  re 
tentir;  faire  rendre  un  son  criard,  ou  nnc 
rapide  succession  de  sons  sUidcnts.  To 


RATTLES 


—  787  — 


REACH 


r.  the  welktm't  ear,  faire  retentir  la  roCtte 
des  cieiix. 

2.  abasourdir:  6tourdir  les  oreilles  * 
force  de  bniit,  de  vacarme;  3.  remuer, 
agitiT.  secoiier  avec  bruit.  She  rattles  her 
chains,  elle  remue  ses  rhafnes  avec  bruit. 

4.  groni;!'!',  reprim.indor  vivcment;  crier 
aprfes ;  crier  roiitre.  She  somclimex  rattles 
ojf  her  servants  very  shurplij,  elle  gronde 
quelquefois  Irfcs-dureinent  ses  domesliques. 
He  rallies  it  against  us,  il  crie  beaucoup 
apr^s  nous. 

Rattle,  s.  i.  bruit  m  (vif  et  rapide). 
R.  of  drums,  bruit,  roiileiiient  lics  tain- 
liours.  R.  of  arms,  of  chains,  cliquetl^des 
armes,  des  cha'nes.  Death  r.,  le  rale  de 
la  mort. 

2.  paroles  fpl  vaines  et  vides  de  sens; 
bavardacres  m;  s.  criailleries  fpl;  cris 
mp/;  clabaudage  m;  4.  sonnuUc  f,  Cfi- 
celle  f,  claqui't  m,  greiot  m,  linchei  m, 
castagneltes  fpl  :  instrument  qui  produit 
nn  son  strident  et  retcntissant  qn-ind  on 
le  secoue.  R.-brained,  ^tourdi,  dcervele. 
R.-headed,  inconsidere;  volago. 

5.  Bot.  p6diculaire  f,  cocrttc/des  pr(59: 
genre  de  plantes  herbac(5es  de  la  famille 
des  rhinantees.    Yellow  r.,  rhinante  velu, 

RATTLES  (rSt't'iz)*.  iled.  croup  m: 
Cynanclie  trachealis. 

RATTLESNAKE  (riit't'lsnck)  S.  Zool. 
serpent  m  i  sonnettes :  Crolalus  horridus, 
serpent  venimeui  d'Amerique  dont  la 
qu(;ue  produit  un  bruit  semblablo  i  celui  de 
plusieurs  grelots.  R.-rool,  Rot.  polygala 
m  de  Viiglnie,  polygala  S(5n6ka  :  plunte 
ou  racine  da  genre  Polygala,  qu'on  ein- 
nloie  pour  gu(5rir  les  morsures  du  serpent 
a  sonnettes. 

RATTLING  (rSt'liri)*.  bruitm;  bruis- 
sement  m  :  succession  rapide  de  sons; 
cliquetis  m  (d'armes,  de  chatnes).  The  r. 
of  shot,  le  bruit  de  la  fusillade.  The  r. 
of  death,  le  rile  de  la  mort. 

RATTOON  (ratlin')  .?.  V.  Ratoon. 

R AUCITV  (rO'sili)  *.  i .  son  m  rauque; 
2.  ruij'esse/"  (de  la  voix);  enrouement  m; 
raucit6  f :  6tat  de  la  voix  rauque. 

RAUCOUS  (ro'koes)  adj.  rauque  : 
Spre,  rude. 

RAVAGE  (rSv'fedj)  *.  ravage  m  :  des- 
truction resultant  de  la  violence;  d(5g3t 
m,  devastation  /';  desolation  /. 

Ravage,  va.  ravager  :  d(5soler  par  di- 
vers moyens  de  destruction,  tels  que  guer- 
res,  inondations,  orages,  ouragans,  etc. ; 
d6vaster,  saccager. 

RAVAGER  (rSv'edjoer) «.  ravageur  m, 
dcslructeurw,  saccageur  m,  d6vastaleur/». 

RAVAGING  (rav'edjiii)  ppr.  rava- 
geant,  d6vastant,  d^truisant. 

RAVE  (r(;v)»«.  i.  fitreen  ddlire,  avoir 
le  diJlire,  delirer;  extravaguer ;  d6raison- 
ner;  Fam.  battre  la  campagne.  He  raved 
about  his  wife,  il  extravaguait  aa  sujet  de 
sa  femine. 

2.  s'ernporter :  pousser  des  cris  fudeux; 
etie,  enti'er  en  fureur  corame  un  hoinme 
qui  a  perdu  la  raison.  To  r.  and  tear,  se 
desoler,  se  d(5sesperer,  etre  fou  de  cha- 
grin. To  r.  after,  vouloir  h  toute  force, 
demander  h  cor  et  »  cri. 

3-  (avec  upon)  raffoler  de;  8tre  engou6 
de;  elre  fou  de;  aimer  ddraisonnablemt'nt. 
He  raves  upon  antiquity,  il  est  fou  de  tout 
ce  qui  est  ancien  ou  sent  1  aniiqiiit(5. 

RAVEL  (rav'v'l)  va.  ppr.  Uavelling. 
pret.  et  ppa.  Ravelled,  1 .  (avec  out) 
d6tordre,  d6tortiller;  detisser,  elTiler,  d6- 
fairc,  d61ier;  d6meler,  debrouillcr  .  aira- 
cher  quelque  cbose  de  coniplexe  ou  de 
compliqu6 ;  2.  f  mfiler,  entortiller,  em- 
barrasser,  embrouiller,  compliquer;  8.  ■\ 
faire  d6p6cher;  hater,  pressor. 

Ravel,  vn.  i.  (avec  out)  s'effiler,  se 
d^tortiller ;  2.  f  se  nieler,  s'entortiller, 
s'embrouiller;  3.  s'embarrasser;  semeltre 
dans  des  embarras;  s'occuper  de  choses 
conii)liqu(ies. 

RAVELIN  (r^v'Kn)  «.  Fort,  ravelin  m, 
dcmi-liine  f  :  ouvrage  d6lach6  au  devant 
d'une  courline. 

RAVELLINGS  (riv'eiifiz)  8.  efflles 
mpl :  flls  detaches  par  l'op6ration  du  d6- 
lifage. 

RAVE.\  (rS'v'n)*.  Omitk.  corbeau  m: 
Corvus  corax,  grand  olseau  de  la  famille 


des  corneilles,  el  de  couleur  noire.  Sea- 
r.,  cornioran  m. 

Haven,  adj.  semblable  k  un  corbeau ; 
noir  d'(5bi;ne. 

RAVEN  (ti\'\'n)va.  i.  d^vorer :  man- 
ger avec  voracity  ;  2.  ravir  :  se  procurer 
par  la  violence;  se  livrer  au  pillage. 

Raven,  vn.  faire  sa  proie  de,  se  jeter 
sur  sa  proie  avec  rapaciti^. 

Raven,  s.  i.  proie/,  butin //<  :  nourri- 
ture /"  obtenue  de  vive  force;  2.  rapine  f. 

RAVENER  (riv'v'ncer)  s.  t.  pillard 
m  :  relui  qui  vit  de  rapine;  2.  celui  qui 
est  vorace;  3.  in  pi.  Ornith.  oiseaux  mpl 
de  proie. 

RAVENING  (rilv'v'niri)  ppr.  se  jetant 
avec  rapacite  sur  sa  proie. 

Rave.ning,.?.  1 .  voracit6  f;  2.  rapacite  /. 

R.AVENOUS  (rav'v'noes)  adj.  vorace: 
gourmand,  avide  a  la  proie.  R.  appetite, 
app6tit  vorace,  faim  dOvorante. 

RAVENOUSLY  (rav'v*n(Esli)a(/w.  avec 
voracii6,  d'une  manifere  vorace,  avec  ra- 
pacity. 

RAVINE  (ravtn')  ».  ravin  m,  ravine 
f  :  passage  creus6  par  un  torrent. 

RAVING  (ruv'in)  ppr.  ou  adj.  en  de- 
lire,  delirant,  battant  la  campagne;  ex- 
travagant; fou,  furieux;  fr(5n6lique.  A  r. 
fancy,  une  imagination  en  delire.  R.  mad, 
fou  a  lier.  To  be  r.  after,  vouloir  k  toute 
force,  demander  i  cor  et  k  cri.  To  be  r. 
upon,  raiVoler  de,  etre  fou  de. 

R.vviNii,  s.  1.  d(51ire  m  ;  paroles  fpl 
incoh(5rentes;  2.  fureur  f,  frendsie /". 

RAVINGLY  (rev'iiili)  adv.  avec  frenfi- 
sie ;  d'une  manifere  furieuse ;  en  fou  fu- 
rieux. 

RAVISH  (riv'ish)  va.  i.  ravir  :  a) 
prendre  et  emporter  de  vive  force;  b) 
transporter  de  ioie  ou  de  plaisir;  char- 
mer; faire  les  delices  de;  8.  violer;  en- 
lever. 

RAVISHED  (rSv'isht) pjja.  ou  adj.  i. 
ravi :  a)  pris  de  vive  force ;  b)  transport^ 
de  joie  ;  2.  viol6;  enleve. 

RAVISHING  (rdv'ishin)arfy.  ravissant, 
charinant :  qui  transiiorte  de  joie. 

RAVI SHINGLV(rav'ishirili)«(/i».  d'une 
manifcre  ravissante  ;  a  ravir. 

RAVISHMENT  (ray'lshmCnl)  *.  «. 
rapt  m;  viol  m,  enlevement  m  ;  2.  trans- 
port m  de  joie;  ravissement  m. 

RAW  (ro)  adj.  i.  cru  :  qui  n'a  pas  6t6 
chang6  par  la  chaleur  ;  qui  n'est  pascuil; 
saignanl.  R.  flesh,  de  la  viande  crue.  A 
r.  apple,  une  pomme  crue.  R.  mutton,  du 
moutim  saignant. 

2-  vif,  6corch6  :  qui  n'est  pas  recouverl 
de  peaa.  R.  flesh,  chair  dcorchde,  chaii 
vive. 

3.  douloureux,  sensible:  qui  fait  mal; 
4.  vert  :  qui  n'est  pas  milr;  5.  qui  n'est 
pas  digcre;  indigeste ;  6.  sujet  anx  indi- 
gestions. To  have  a  r.  stomach,  Ctre  sujet 
aux  indigestions,  avoir  des  crudites  d'es- 
lomac. 

7.  ignorant;  neuf,  neuve;  novice;  sans 
experience;  qui  ne  sait  encore  rien ;  mal 
aguerri.  He  ts  young  and  r.,  il  est  jeune 
et  sans  experience.  You  are  very  r.  in 
love,  vous  etes  bien  neuf  en  amour.  R. 
hands,  des  mains  novices.  R.  troops,  des 
troupes  mal  aguerries.  A  r.  soldier,  un 
consorit.  A  r.  sailor,  un  novice. 

8.  neuf,  neuve;  nouveau,  nouvellc:  qui 
n'a  pas  encore  6t6  essayo,  dont  on  n'a  pas 
encore  fait  I'^preuve;  9.  sombre,  gris  ; 
froid;  t'roid  el  liumide. /I  r.  weather,  un 
temjis  gris,  un  temps  de  brouillard.  A  r. 
climate,  un  climat  froid  et  humide. 

iO.  non  distill^;  n.  pur  :  sans  me- 
lange ;  1 2.  brut :  non  prepare ;  cru ;  griige ; 
vert.  R.  silk,  sole  crue,  sole  gr6ge.  R. 
hemp,  chanvre  cru.  R.  cotton,  coton  cru. 
R.  metal,  radtal  cru.  R.  hides,  peaux 
crues,  vertes.  R.  leather,  cuir  cru,  vert. 
R.  material,  matifere  brute,  raatifere  pre- 
raifere.  R.  sugar,  sucre  brut. 

18.  maigro,  d(5charn(5.  R. -boned,  di- 
charnc ;  qui  n'a  que  la  peau  et  les  os. 

RAVViiEAD  (ro'hfid)*.  loup-garou  m; 
croquemitaine  m :  cspfece  de  fantome  ima- 
ging pour  faire  peur  aux  enfants ;  epou- 
vaiitail  m. 

R  A  WISH  (ro'ish)  adj.  un  peu  gris; 
uu  peu  fruid  et  humide. 


RAWLY  (ro'li)  adi).  i.crflment;  sant 
Ctre  cult;  ».  en  novice;  avec  inexpe- 
rience; gauchement;  3.  nouvellement. 

RAWNESS  fro'nCs)  jr.  t.  crudil6  f; 
ctat  de  ce  qui  n  a  pas  dte  chang6  par  la 
clialeur  de  ce  qui  n'est  pas  cuit;  2.  in- 
habilet^  /;  inexperience  f;  3.  petulance 
f;  4.  froid  m  gris  et  humide. 

RAY  (r5)  s.  1.  rayon  m  :  a)  jet  isole 
de  lumiere;  b)  Fig.  emanation,  lueur, 
apparence;  c)  Dot.,  nom  donne  aux  pi'- 
dirules  dont  ren-^emble  consiitue  les  om- 
bcllos  d'une  lleur  composee ;  rf)  Ichth. 
nom  donne  5  de  petits  cylmdres  osseux 
ou  cartilagineux,  qui  soutieiinent  les  na- 
geoires  des  poissons.  T/ie  rays  of  the 
sun,  les  rayons  du  soleil.  The  visual  r., 
le  rayr)n  visuel. 

2.  Bot.  ivraie  f  :  Lolium,  genre  de 
plantes  monocotyiedoncs,  de  la  famille 
des  graminees.  R.-grass ,  ray-grass , 
ivraie  vivace. 

RAY  (re)  *.  khth.  rale  f :  genre  d« 
poissons  plats  et  cartilagineux. 

Ray,  va.  i.  rayer  :  niarquer  avec  de 
longues  lignes;  2.  lancer,    dardcr,  jeter. 

RAYAH  (ril'yaj))  s.  rayali  ou  raVa  m  : 
nom  que  Ton  donne,  en  Turquie,  aux 
sujets  de  la  Porte  qui  ne  sent  pas  ma- 
hoini'tans. 

RAYMU.ND  (re'moend)  npr.  Ray- 
mond m. 

RAZE  (rezi  s.  racine  f 

RAZE  (rez)  va.  t.  rascr  :  a)  metlre 
de  niveau  avec  le  sol;  b)  renverser,  de- 
molir,  detruire,  miner  de  fond  en  com- 
blo;  2.   exiirper;   3.  eiracer,  obllterer. 

RAZED  (rezd)  ppa.  rase  :  renver<6, 
d6moli,  detruit,  ruinc  de  fond  en  cnnible. 

RAZEE  (razf)  ,9.  Mar.  vaisseau  m 
rase  :  batiment  de  guerre  dont  le  plus 
haul  pont  a  6te  abattu. 

Razee,  va.  raser  :  rdduire  un  bStiment 
do  haut-bord  4  un  rang  infcrieur. 

RAZEED  (razld')  ppa.  ras6  :  rdduit  I 
un  rang  inferieur. 

RAZING  (rez'in)  ppr.  rasant,  renver- 
sant,  demolissant,  d6truisant,  ruinanl  de 
fond  en  comble. 

RAZOR  (re'zoer)  *.  i.  rasoirw  ;  instru- 
ment pour  couper  la  barbe.  The  blade 
of  a  r.,  la  lame  d'un  rasoir.  The  edge  of 
a  r.,  le  (il  d'un  rasoir.  To  set  a  r.,  re- 
passer  un  rasoir,  lui  donner  le  lil. 

2.  au  pi  defenses  fpl  (de  sanglier). 
Razor,    en    compos.    :   R.-back,  Ichth. 

gi'obar  m  :  Balamoptera  physalus,  I'une 
des  plus  grandes  espfeces  de  la  tribn  des 
baleines.  —  R.-bill,  Ornith.  pingouin  in 
commun  :  Atra  tarda,  oiseau  de  mer  de 
I'ordre  des  palmipi;des.  —  R.-fish,  i. 
Ichth.  rason  m  :  petit  poisson  de  la  M6- 
diterranee  dont  la  chair  est  trfes-deiicatc; 
2.  solen  m,  manche  m  de  couteau.  — 
R.-grinder,  repasseur  m,  reraouleur  m. 
—  R.-shell,  solen  m,  manche  m  de  cou- 
teau :  genre  de  mollusques  bivalves.  — 
R.-strop,  cuir  m  S  rasoir. 

RAZURE  (re'Jyiir)  s.  effaQure  f :  ac- 
tion d'ed'acer;  obliteration  f.  V.  Rasv;re. 

REABSORB  (rtabs6rb')  va.  1.  rdab- 
sorber  :  retenir  ou  imbiber  de  nouveau 
ce  qui  avait  et^  repandu,  extravas^;  9. 
avaler,  engloutir  de  nouveau. 

REABSORPTION  (rIabs?)rp'sli<En) 
s.  r6absorplion  f :  action  d'avaler,  d'ab- 
sorber   de  nouveau. 

REACH  (rltsh)  va.  1.  etendre,  tendre, 
etirer;  2.  atteindre;  toucher  k  (soit  en 
etendant  le  bras,  soit  avec  un  instrument 
qu'on  tient  k  la  main).  /  cannot  r.  it,  je 
ne  puis  I'atteindre  ou  y  atteindre.  To  r. 
the  ceiling,  toucher,  atteindre  le  plafond. 

3.  atteindre,  toucher;  rattraper,  re- 
joindre,  saisir  k  distance;  aller  jusqu'i. 
He  reached  those  who  were  gone  before, 
il  atteignit,  il  rattrapa,  il  rejoignit  ceux 

3ui  ^taient  partis  en  avant.  //  costs  too 
ear,  J  cannot  r.  the  price  of  it,  c'cst 
trop  cher,  je  ne  poux  nas  aller  jusqu'i 
ce  prix-lil.  To  r.  the  heart,  toucher  le 
coeur,  aller  jusqu'au  cceur. 

4.  remettre;  donner,  passer  :  donner 
en  allongeant  le  bras;  avanccr,  tendre. 
R.  it  me,  if  you  please,  pas^ez-moi, 
avancei-moi  cela,  s'il  vous  plait.  R.  me 
my  sword,   donnez-moi   mon    if^e.  He 


REACHER 


-788  — 


READY 


rea:hed  me  a  full  cup,  il  me  tendit  uno 
coupe  pleine.  He  readied  uul  his  plate, 
il  teadit  son  assiette. 

5.  arriver,  parveiiir.  To  r.  home,  arri- 
ver  Chez  soi.  The  teller  reached  me  at 
twelve  o'clock,  la  lettre  m'est  parveiiue 
a  luidi.  We  cannot  r.  such  a  perfection, 
c'est  uiiij  perfection  k  laquelie  nous  ne 
saurions  parveiiir.  To  r.  the  ears  of,  ar- 
river aux  oreilles  de. 

e.  reussir  k,  parvenir  i  (par  effort, 
par  travail  ou  par  6tude);  gagner,  obte- 
nir;  7.  comprendre  :  a)  pencitrer;  b") 
renferraer.  Can  your,  the  meaning  of  it! 
en  penetrez-vous,  en  compreiiez-vous  Ic 
sens  ■/  'Tis  not  possible  for  the  law  to  r. 
all  the  cases,  il  est  impossible  que  la 
loi  comprenne  tous  It's  cas. 

8.  6tendre,  ddployer,  repandre  au  loin, 
propaser.  Trees  reached  their  pampered 
boughs,  des  arbres  dtcndaient  leurs  bran- 
ches bien   feuillues. 

9.  prendre,  saisir,  attraper  (avec  la 
main);  lo  surpreiidre,  troniper,  aiiraper. 

Reach,  e/n.  i.  s'etemlre.  The  torrid 
zone  reaches  from  one  tropic  to  another. 
Is  zone  torride  s'6tend  d'un  tropique  k 
1  autre.  As  far  ar  the  eye  could  r.,  aussi 
loin    que    la   vue  pouvait   s'^tendre. 

2.    taire   des   ellorts    pour  vomlr.    V. 

IlETCII. 

To  REACH  AFTER,  faire  des  efforts  pour 
atteiiidre  ou  obtenir;  s'efforcer,  lacher  de 
parveiiir  k.  Vainly  the  mind  reaches  af- 
ter a  positive  idea  of  infinity,  I'espiit 
tSclie  en  vain  d'avoir  une  id6e  positive 
de  rinfini.  —  To  n.  back,  remonter. 
Our  annals  r.  not  back  to  the  origin  of 
the  world,  nos  annales  ne  remontent 
pas  a  I'origine  du  monde.  —  To  r. 
Dow.v,  descendre.  In  a  riding-coat  reach- 
ing down  lo  his  heels,  en  redingote  de 
voyage  qui  lui  descendail  jii^qu'aux  ta- 
lons. —  To  R.  I.N,  INTO,  peiicirer  dans. 
—  To  R.  UP,  s'elever  aller  jusqu'a.  Boots 
reaching  halfway  up  Ike  legs,  des  boltes 
allant  k  mi-jainbe. 

Keacu,  i-.  i.  extension  ^ ;  action  de 
s'6ieiidre;  2.  etendue  f  :  dimension 
d'une  chose  en  lonsrueur,  en  largeur  et 
en  profondeur,  ou  I'uiie  de  ces  trois  di- 
mensions; 3.  atteinle  f,  port6e  f,  pou- 
voir  m,  capaeite  f  d'aiteindre,  de  toucher 
(avec  la  main  ou  avec  un  instrument  que 
I'on  tieiit  k  la  main),  \yithin  r,  of  gun- 
shot, a  la  port^e  du  mousquet. 

4.  portee  f  :  pouvoir  d  acquisition  ou 
de  manieinent;  limile  de  la  forre  physi- 
que ou  morale;  penetration.  It  is  not 
tn  my  r.,  cela  n'est  pas  en  mon  pou- 
voir. R.  of  thought,  penetration  d'esprit. 
The  mysteries  are  not  within  the  r.  of 
human  mind,  Ks  myslferes  ne  sont  pas  k 
la  poriee  de  I'esprit  humain. 

5.  invention  f,  vues  fpl,  dessein  m, 
plan  m,  projct  m  :  e.Tort  de  I'esprit  en 
conception  ou  en  recherche.  /  admire 
their  profound  reaches,  j'admire  leurs 
vues  profoiides. 

6.  stratageme  m,  artifice  m,  ruse  /, 
finesse  f  :  moyen  employe  pour  obtenir 
nn  avantage.  A  man  of  deep  r.,  un  adroit 
politique  ;  Fam.  un  Gn  matois.  The  duke 
of  Parma  had  particular  reaches  to  cross 
their  enterprise,  le  due  de  Parme  ne 
manquait  pas  de  moyens  pour  traverser 
leur  cntreprise. 

7.  Mar.  etendue /■  en  ligne  droite  da 
eourant  d'une  rivifere,  comprise  entre  deux 
Bointes  ou  contours;  8.  largeur  ^  d'un 
bras  de  riviere;  9.  effort  m  pour  vomir. 

REACHER  (rltsh'oer)  *.  personne  qui 
atteint,  qui  parvient;  pi.-rsonne  qui  tend, 
qui  remet  ou  donne  en  tendant  le  bras. 

REACT  (rtikf)  va.  jouer,  repr6senter 
ae  nouveau  une  pifece,  un  nMe;  rejouer. 

React,  vn.  reagir  :  a)  rendre  une  im- 
pulsion ou  impression:  rfisister  a  Taction 
d'un  corps  par  une  force  contraire ;  b) 
Chim.  aijir  mutuelleraent  ou  reciproque- 
ment  I'un  sur  I'autre,  comme  font  deux 
ou  plusieurs  agents  chimiques. 

REACTION  (rtak'slicen)  s.  reaction 
f  :  a)  Mec.  resistance  f :  force  qu'un 
corps  soumis  k  Taction  d'une  force  pro- 
duite  par  un  autre  corps,  exerce  sur  ce 
corps  dans  la    direction    opposee ;   b) 


Chim.  action  mutueiie  ou  reciproque 
d'ageuts  chimiques  les  uns  sur  les  au- 
tros ;  c)  ai'tion  en  resislanci;  k  une  autre 
action  ou  force;  ri'sistame /". 

UEACTIONARY  (I'iak'shoenari)  adj. 
r(5actioiinaire  :  qui   opere  une  nactioa. 

REAGTlONIST(riaii'sba;nistj  s.  reac- 
tionnaire  m  :  partisan,  fauteur  de  contre- 
r(5volution. 

REACTIVE  (rM'tiv)  adj.  r^actif  : 
ayant  la  force  de  reagir;  ter.dant  k  op6- 
rer  une  reaction,  une  resistance. 

READ  (ridl  va.  ppr.  Reading,  prdt. 
el  ppa  Read  (r6d),  i.  lire  :  dire  oupro- 
noncer  dans  I  ordie  coiivenable  des  mots, 
letties  ou  caracteres  ecrits  ou  imprimes; 
rcpeter  les  noms  ou  prol'erer  les  sous 
attaches  d'ordinaire  aux  mots,  lettres  ou 
caracteres;  faire  la  lecture  de;  2.  faire 
un  cours  de;  professer ;  donner  une  le- 
Qon;  3,  etudier;  apprendre.  Tor.  again, 
to  r.  over  again,  relire.  To  r.  aloud,  lire  k 
haute  voix.  To  r.  off  hand,  lire  couram- 
ment.  To  r.  on,  continucr  de  lire.  To  r. 
out,  lire  jusqu'au  bout.  To  r.  over,  par- 
cour.r.  To  r.  scurvily,  Snonner.  To  r. 
softly,  lire  tout  bas.  To  hear  the  news- 
paper r.,  ecouter  faire  la  lecture  du  jour- 
nal. The  deed  having  been  r.,  lecture 
faile  de  Tacie.  To  r.  a  course  of  geome- 
try, faire  un  cours  de  geomelrie.  To  r. 
divinity,  professer  la  thcologie.  She  was 
reading  a  lecture  on  prudence  to  her 
niece,  elle  donnait  une  lefon  de  pru- 
dence k  sa  niice.  To  r.  to  oneself,  lire 
des  yeux.  To  r.  proofs,  Typ.  corriger 
des  6preuves. 

4.  lire;  voir,  apercevoir,  reconnattre  : 
decouvrir  ou  comprendre  par  des  carac- 
teres, des  signes  ou  des  traits ;  d6chif- 
frer.  I  r.  abhorrence  on  his  brow,'}e  vois 
Texecratioii  peinte  sur  son  front.  He  can- 
not r.  my  heart,  il  ne  saurail  lire  dans 
mon  cceur.  /«  his  dead  face  we  r.  his 
great  magnanimity,  aprfes  sa  mort  la  ge- 
nerosite  de  son  arae  se  lisait  encore,  ou 
6tait  encore  empreinte  sur  ses  traits. 

s.  savoir,  connaitre  parfaitement.  Who 
can  r.  a  woman'!  qui  peut  savoir  ce  qui 
se  passe  dans  le  coeur  d'une  femme  1 

6.  t  deviner,  supposer ;  7.  f  conseil- 
ler,  recommand'ir. 

Read,  f/f.  i.  lire  :  accomplir  Tacte  de  la 
lecture.  She  employed  me  to  r.  for  her, 
elle  m'empioyait  a  lui  faire  la  lecture. 
He  cannot  r.,  il  ne  salt  pas  lire. 

2.  se  livrer  k  Tetude ;  eire  studieui; 
praiiquer  beaucoup  la  lecture;  3.  ap- 
prendre (en  lisant);  6tudier.  To  r.  for 
the  church,  6tudier  pour  entrer  dans  les 
ordres. 

4.  t  parlcr,  dire;  declarer.  Thou  wilt 
be  r.  of  in  chroniele,  on  parlera  de  toi 
dans  les  chroniques. 

5.  se  lire  :  apparaitre  a  la  lecture. 
The  passage  reads  thus  in  the  early  ma- 
nuscripts, ce  passage  se  lit  ainsi,  est 
ainsi  6crit,  ou  presente  cette  Tariante 
dans  les  anciens  manuscrits. 

READ  (r6d)  ppa.  lu ;  parcouru;  com- 
pris. 

Read,  adj.  qui  a  de  la  lecture,  qui 
s'est  instruit  en  lisant.  He  is  well  r.,  il 
a  beaucoup  lu.  He  is  well  r.  in  history, 
il  connalt  bien  Thistoire. 

READARLE  (rtd'ab'l)  adj.  lisible  : 
qu'on  peut  lire;   qui  supporte  la  lecture. 

READABLENESS  (rtd'ab'lnfis)  s. 
qualite  d'etre  lisible. 

READABLY  (rid'abli)  adv.  lisible- 
ment  :  d'une  maniere  lisible. 

READER  (rid'oer)  *.  i.  lecteur  m  : 
personne  qui  lit;  2.  homme  m  studieux, 
qui  aime  la  lecture;  3.  eccl6siastique  m 
qui  lit  la  prifere;  4.  (i  Tuniversite  d  Ox- 
ford) professeur  m  :  celui  qui  fait  des 
cours  sur  des  mati&res  scientiliques; 
6.  Typ.  correcteur  m  :  celui  qui  lit  et  cor- 
rige  les  epreuves. 

READERSHIP  (rtd'oershipl  «.  em- 
ploi  m  de  celui  qui  est  charge  de  lire 
a  haute  voix  les  priferes  dans  une  6glise. 

READILY  (red'ili)  adv.  1-  prompte- 
ment,  avec  vitesse,  tout  de  suite,  sans 
d6lai,  sans  hesiter;  a.  volontiers,  aveo 
joie,  avec  plaisir,  da  boo  coeur,  tvee 
empressemenl 


READINESS  (rgd'ings}  s.  {.  promp- 
titude f,  diligence  f,  empressement  m, 
vivacite  f.  The  r.  in  doing  any  thing, 
la  promptitude  k  faire  quelque  chose. 
R.  of  wit,  presence  d'esprit.  To  have  r. 
of  thought,  avoir  la  pens6e  vive,  I'esprit 
prompt. 

2.  facility  f  :  absence  d'obstacles  ou 
de  repugnance;  bonne  volont6  f.  R.  o/ 
speech,  facilite  d'6locution. 

3.  aptitude  f,  habilet6  f,  dextcSritfi  f, 
adiesse  f;  4.  qualite  d'etre  pr6t  k,  dis- 
pose k,  prepare  k\  quality  d'etre  dans 
une  condition  convenable.  He  is  in  r. 
to  speak,  il  est  pret  a  parler.  They  had 
got  all  in  r.,  ils  avaient  tout  pr6par6. 
Tell  them  to  have  something  in  r.,  dites- 
leur  de  tenir  quelque  chose  de  prct. 

READING  (rid'ul)  ppr.  lisant;  par- 
courant;  decouvrant;  comprenant. 

Reading,  adj.  liseur  :  qui  lit  beau- 
coup, qui  aime  k  lire.  A  r.  community, 
une  societe  oil  on  lit  beaucoup.  A  r. 
man,  Univ.  un  piocheur,  un  travailleur  : 
etudiant  qui  consacre  tout  son  temps  i 
ses  etudes. 

Reading,  s.  \.  lecture/  ••  action  de 
lire;  2.  6tude  /des  livres;  3.  leQon  /, 
disciiurs  m  (de  professeur);  4.  lefon  /, 
variante  f  :  manifcre  dont  un  mot  ou  un 
passage  se  lit ,  est  rapports,  6crit  ou 
con^u  dans  un  manuscrit,  une  version, 
une  edition,  etc.;  5.  glose  f,  interpre- 
tation f  (d'une  loi,  d'un  texte  ou  d'un 
passage,  qui  en  donne  le  sens);  6.  Pari. 
lecture  /  (d'un  projet  de  loi). 

Reading,  en  compos.  :  R.-book,  livre 
m  de  lecture.  —  R.-boy,  Typ.  teneur 
m  de  copie.  —  R.-desk,  i.  pupitre  m; 
2.  lutrin  m  (d'6glise).  —  R.-room,  ca- 
binet wj  de  lecture  :  salle  oii  Ton  trouve 
k  lire  des  journaux,  des  publications  pe- 
riodiques,  etc. 

READJOURN  (riadjffirn') nfl.  reajour- 
ner  :  ajourner  de  nouveau. 

READJOL'RN.MENT  (rtadjdern'mCnt) 
s.  r6ajournement  m  :  nouvel  ajournement. 

READJUST  (riadjffisf)  va.  rajuster  : 
ajuster  de  nouveau;  remettre  dans  son 
premier  etat. 

RE,\DJUSTMENT  (rladjoest'mgnt)  s. 
rajustement  »»  :  action  de  rajuster. 

READMISSION  (riadmish'oen)  s. 
readmission  /  :  action  de  readmettte  ce 
qui  avait  H&  exclu. 

READMIT  irfadmlt')  va.  readmettre  : 
admetlre  de  nouveau. 

READMITTAXCE  (rladmifins)  *. 
readniission  f  :  admission  nouvelle  ;  per- 
mission de  rentrer. 

READY  (red'i)  adj.  i.  prompt  :  vif. 
A  r.  retort,  une  prompte  replique.  R.- 
witled,  k  I'esprit  vif  et  prompt.  A  r.  per- 
ception, une  prompte  perception.  R.  rec- 
koner, bareine  m,  comptes  mpl  fails. 

2.  coniptant  :  qui  n'est  pas  diflere.  R. 
pay,  payement  au  coinplant.  R.  money, 
argent  complant. 

3.  pret,  prepare,  en  etat  :  pourvu  de 
tout  ce  nui  est  n6cessaire;  arrange  de 
manitjre  a  convenir  au  but.  R.  for  the 
departure,  pret  pour  le  depart.  All  things 
are  r.,  tout  est  pret.  ft.  for  battle,  pre- 
pare au  combat,  pri't  k  combattre.  R.  at 
hand,  k  la  main,  tout  prfit.  To  make  or 
get  r.,  preparer,  appreter. 

4.  dispose  k;  enclin,  porte.  R.  to  find 
fault,  porte  k  voir  des  fautes. 

5.  qui  est  sur  le  point  de;  prfit  k; 
non  eioigne  de;  au  moment  de  faire  ou 
de  laisser  faire.  He  was  r.  to  starve,  il 
elait  sur  le  point,  a  la  veille  de  mourir 
de  faim.  Now  so  many  mischiefs  are  r. 
to  light  upon  our  heads,  k  present  que 
tant  de  malheors  sont  prSts  k  nous 
accabler. 

6.  premier  venu,  premiere  venue  ;  qui 
se  trouve,  qui  tombe  sous  la  main.  A  r. 
weapon,  une  arme  qui  se  tronve  sons  la 
main. 

7.  facile,  aise;  sans  difflculte;  conrt 
A  r.  way,  un  moyen  facile.  A  r.  consent, 
un  consentement  donne  sans  difflculte. 
The  readiest  way,  le  chemin  le  plus  court. 

Ready,  adv.  ton',  pret;  tout.  /  shati 
(fo  r.  armed,  j'irai  tout  arme.  Something 
r.  cooked    quelque   chose  de  tout  cu.u 


I 


REAFFIRM 


-789- 


RKASONLESS 


tlooms  to  bt  let  r.  furnished,  ehambres 
i  louer  toutes  meubldes.  R.-made,  lout 
fail  :  conrectionn^.  R.-made  clothes,  des 
vOleincnts  tout  fails  ;  de  confertion. 

REAFFIRM  (riafiBrm')  vn.  r^afflrmer: 
fDrnicr  une  seconde  fois. 

REAGENT  (rIc'djCnt)  «.  Ckim.  r^actif 

;  i^ubstauce  eiiiployi5e  pour  distioguer 

prtjseiicc  d'aulres  corps. 

REAGGRAVATION  (rfSgrave'shcen) 
*.  Eyl.  cath.  rciiggrave  m  :  dernifere  mo- 
nition, publics  k  la  suite  de  trois  auires 
avant  rexcommunicalion. 

REAL  (rial)  adj.  i.  rtfel,  vrai,  T(5ri- 
table  :  a)  qui  existe  en  fait;  qui  n'est 
pns  llctif,  qui  n'est  poini  imagiiiairc;  b] 
qui  n'est  ni  artilicici,  ni  contrulait,  ni 
fuclice,  pur,  qui  n'est  pas  fiel3t(5;  c)  qui 
u'esi  point  alfecicS,  qui  n'est  pas  jouii ; 
sinri'i'e.  B.  Madeira  wine,  du  vrai  vin 
(Ic  Madfcie.  A  r.  sympatky,  une  syuipathie 
sincere. 

2.  Dr.  r6el ;  3.  immcuble  :  apparte- 
nant  4  des  choses  fixes,  pcrnianenies  et 
immuables.  R.  estate,  biens  iuiiiieuliles. 
/{.  otliun,  action  leelle  :  celle  qui  se 
rapporle  k  des  biens  immeubles. 

REAL  (rl'alj  *.  r6al  m  (a\i  pt.  ruaux) : 
nom  d'une  petite  monnaie  d'Espagne. 

REALGAR  (riai'gar)  *.  CItim.  realfar 
m  :  siilfure  roujfe  d'arsenic. 

REALISM  (rt'alizm)  *.  Philos.  r6a- 
lisme  m  :  la  doctrine  des  rdalistes. 

REALIST  (ri'alist)  s.  Pliilos.  realiste 
m  :  celui  qui  regarde  les  id6es  abstraites 
commc  des  etres  rdels. 

REALISTIC  (rTalis'tik)  adj.  rialiste  : 
qui  appartieut  aux  realistes. 

REALITY  (rial'iii)  s.  i.  r6alit6 /"  : 
existence  reelle,  caraittM'e  reel,  chose 
r(5ellc ;  2.  Dr.  caraitere  m  immobilier. 

REALIZABLE  (rrallzab'l)  adj.  reali- 
sable :  qui  peut  etre  r6alis6. 

REALIZATION  (rtalizc'shoen)  s.  i. 
realisation  f :  action  de  r6aliser;  2.  con- 
version f  (de  I'argent)  en  propri6t6  immo- 
bilifere. 

REALIZE  (rt'allz)  va.  t.  riSaliser  :  a) 
rendre  r6el ;  b)  Philo.i.  consid^rer,  admet- 
tre  comme  r6els  les  ftres  abstraits;  c) 
convcrtir  sa  fortune  en  argent  comptant; 
2.  convertir  de  I'argent  on  biens-fonds, 
en  immeubles;  3.  s'en  rapporter  a  sa 
propre  experience;  regarder  coranie  nn 
tail  ar qiiis ;  sentir  dans  toute  sa  force. 
To  r.  one's  mortality,  admettre  sa  mor- 
tality commc  une  chose  reelle.  His  hopes 
never  could  be  realized,  ses  esperances 
ne  pouvaient  jamais  se  r6aliser.  Misers 
call  realizing  the  boarding  up  of  gold 
and  silver,  cntasser  I'or  et  Targcnl,  c'est 
ce  que  les  avares  appellent  r6aliser. 

4.  gagner.  To  r.  much  profit  from, 
gagner  beaucoup,  faire  de  gros  benefices 
dans. 

REALLY  (ri'ali)  adv.  i.  reelleraent, 
en  r6alit6,  effectivement,  en  effet;  2.  en 
v6ritc',  vraiment,  assur^ment;  Fam.  tout 
de  bon. 

REALM  (r61m)  s.  royaume  ;»  :  les 
6tats  d'uii  roi ;  6tendue  d'un  gouveriie- 
ment  royal. 

RE.ALTY  (ifalti)  s.  1.  loyaut^  f 
fidelite  /;  2.  r6alil6  ^;  3.  Dr.  nature  f 
immobilifere, 

REAM  (rfra)  va.  al6ser;  ^largir  (un 
trou). 

REAM  (rfm)  *.  rame  f :  paquet  de 
papier  compose  de  20  mains.  Printer's 
r.,  rame  de  papier  d'impression  :  20 
mains  1/2. 

REANIMATE  (rrSo'lmet)  va  raiiimer  : 
a)  rappeler  i  la  vie;  ressusciifr;  *) 
raviver,  donner  une  vi^^ueui-  nouvelle;  c) 
remonter  le  moral  afl'aissd,  d6courag6, 
fortilier,  rendre  le  courage. 

REANIMATION  (rtanime'shoen)  *. 
action  f  de  ranlmer. 

REANNEX  (rlanCks';  ,a.  t.  annexer 
de  nouveau  ;  reunir;  2  rejoindre  (ce 
qui  avail  ete  8(5par6). 

REAP  (rtp)  va.  i.  moissonner,  faire 
la  moisson  :  eouper  les  hies  ou  les  sei- 
gles ;  2-  faire  one  rdcolte  (en  moisson- 
oant);  3.  relirer;  gasjner  :  recevoir 
tomme  recompense,  ou  comme  fruil  de 
HOD  travail   ou   de  ses   peioes    To  r.  a 


good  harvest,  faiie  une  belle  rteolte. 
II  hat  benefit  will  you  r.  by  it  f  quel  pro- 
fit CM  ictirerez-vous? 

Utap,  vn.  moissouner,  faire  la  mois- 
son,  faire  la  ricolte. 

REAPER  (rrp'cer)  *.  moissonneur  w  ; 
celui  <|ui  coupe  les  bids. 

RKAIMNG  (rtp'iil)  *.  1.  action  de 
moissoniier,  de  raire  laricolte;  2.  mois- 
son  f;  3.  rdcolte  f  R.-hook,  faucille  f : 
instrument  dont  on  se  serl  pour  eouper 
les  bl6s.  R.-machine,  moissonneuse  /' ; 
machine  avec  laquelle  ou  coupe  les 
bl(5s,  etc.  R.-time,  moisson  f  :  temps  de 
la  moisson. 

REAPPEAR  (rraptr'j  vn.  riapparattre  : 
appiraftre  une  seconde  fois. 

REAPPEARANCE  (rfaptr'iins)  s.  i. 
r6apparition  f  :  nouvelle  apparition;  2. 
reiitr(Se  /  (d'acieur). 

REAPPOINT  (rlap6tnt')  va.  t.  re- 
nominer  ;  nommer  de  nouveau  i  un 
cmploi;  2.  instituer,  designer,  indiquer, 
fixer  de  nouveau;  3.  donner  do  nouveau 
ordre  .1 ;  A.  assigner  un  nouveau  ren- 
dez-vous  i. 

REAPPOINTMENT  (rtapfifnt'mCnt) 
*.  1.  sec.oudi!  nomination  /"  5  des  fonc- 
tions;  2.  designation  /"  nouvelle;  indi- 
cation f  nouvelle;  3.  nouveaux  ordrcs 
mpl;  4.  assignation  f  d'un  nouveau  ren- 
dez-vous. 

REAR  (rtr)  adj.  1.  infdrieur  :  qui  le 
cfetle  ■>;  2.  le  plus  en  arrifcre;  le  der- 
nier, li.  admiral,  contrc-amiral.  ft.  guard, 
arrii-rc-garde.  R.  rank,  dernier  rang. 

Rkah,  s.  1.  derrifere  m  :  ce  qui  est 
derricre  ou  en  arrii're;  2.  queue  f;  der- 
rifcrcs  tnpl  :  la  partii;  d'une  armee  ou 
d'une  Hotle  qui  est  placee  derrifere  I'au- 
tre.  To  be  in  the  r.,  clre  en  queue  ou 
k  la  queue.  To  briny  up  the  r.,  fernier 
la  marche,  faire  ou  former  la  queue.  To 
attack  an  enemy  in  flunk  and  in  r.,  attaipier 
I'ennemi  en  Oanc  et  en  queue.  He  fell 
upon  Ike  enemy's  r.,  il  fondit  sur  les 
derriferes  de  I'arini5e. 

3.  dernifere  classe  f,  dernier  rang  m. 
To  be  placed  in  the  r.,  5tre  assis  au 
dernier  rang. 

RKAR  (rir)  aij.  peu  cuit,  a  moitie 
cuil;  saignani.  ft.  eggs,  des  oeufs  mollels. 
A  r.  omelet,  une  omelette  baveuse. 

REAR  (rir)  va.  1.  clever:  a)  lever, 
hausser;  b)  noiirrir;  former;  produire, 
amener  k  inainriie,  cultiver;  c)  instruire, 
I'aire  rcducaii'm  de;  (/)  cnnoblir,  exalter;  e) 
eri^er;  conslruire;  f)  avanccr,  (aire  la 
fortune  (le.  'I'n  r.  a  large  fumilij,  61ever 
une  nombreusc  faniille.  To  r.  up  to  virtue, 
former  4  la  vciiu.  To  r.  a  child,  elever 
un  enfant.  Cliwity  rears  the  mind,  la 
charity  el6ve  ITune.  To  r.  up  a  building, 
eiever,  construire,  bitir  un  6difice.  They 
reared  up  the  house  of  the  Lord,  ils 
eievi-rent  la  maison  du  Seigneur.  He 
reared  me  to  this  place,  c'est  lui  qui 
m'a  6lev6  4  ces  fonctions.  To  r.  oneself 
up,  s'avancer,  s'6lever,  se  pousser. 

2-  Vener.  faire  lever,  faire  parlir, 
lancer.  To  r.  a  boar,  lancer  un  sanglier. 

3.  relever  (ce  qui  est  tombe).  At  his 
feet  I  fell,  he  reared  me,  je  me  jetai  4 
ses  pieds,  il  me  releva. 

REAR  (rtr)  vn.  se  rabrer  :  se  dit 
d'un  cheval  qui  se  I6ve  sur  ses  pieds  de 
derriere. 

REARMOUSE  (rtr'miius)  s  chauve- 
souris  f  :  genre  de  chciropteres. 

REARWARD  (rir'word)  *.  i.arrifcre- 
garde  f;  2.  tin  /,  queue  f;  3.  dernifeie 
partie  f;  reste  m. 

REASCEND  (rlasfindO  vn.  remonter  : 
monter  une  seconde  fois,  monter  de 
nouveau. 

Re  ASCEND,  va.  remonter. 

REASCENSION  (rtasgn'shoen)  *. 
ascension  /'nouvelle;  action  de  remonter. 

REASCENT  (rrasfinf)  .».  montee  f  : 
pente  d'une  colline. 

REASON  (ri'z'n^  «.  raison  f  :  a)  fa- 
culte  par  laquelle  rhommc  connalt,  juge 
el  se  conduit;  b)  bon  sens,  justesse 
d'esprit,  sagesse;  c)  ce  qui  est  de  devoir, 
de  justice,  d'equite;  d)  compte,  explica- 
tion; e)  preuve;  f)  cause,  sujet,  motif: 
lieu.  R.  t$  the  director  of  man's  will,  ia 


raison  est  le  guide  de  la  volontd  d* 
I'homine.  Deprived  of  r.,  priv(5  de  r.iison. 
He  has  lost  his  r.,  il  avail  jicrdu  la  raison. 
It  stands  to  r.,  ainsi  le  veut  la  raison.  To 
yield  to  r.,  se  rendre  h  la  raison.  To  hear 
r.,  entendre  raison.  To  talk,  to  speak  r.- 
parler  raison.  To  bring  to  r.,  nictire 
la  rair.on,  remeltre  dans  I'ordre  et  l« 
devoir,  corriger,  uiorigcner.  That  j.t 
against,  beyond,  out  of  all  r.,  ccia  est 
centre  tout  droit,  contre  toute  justice. 
In  r.,  k  bon  droit,  en  bonne  justice.  In 
all  r.,  de  toute  justice  As  r.  was,  comme 
de  raison,  comme  il  6tait  juste.  To  do 
one  r.,  faire  droit  ou  raison  4  quelqu'un, 
lui  donner  contentement.  I  will  give  hint 
any  thing  in  r.,  je  liii  donnerai  ton!  <•« 
qui  sera  juste.  To  render  r.  of  an  effect, 
rendre  raison,  rendre  compte,  dc.nnef 
['explication  d'un  eTel  prodiiit.  The  r. 
will  be  given  hereafter,  on  eu  donncra 
ci-aprfcs  la  raison.  For  a  good  r.,  piur 
une  bonne  raison.  With  still  greater  r., 
k  bien  plus  forie  raison.  Foolish,  silly 
reasons,  sottes  raisous,  raisonnements 
absurdes.  Such  was  his  r.  for  so  acting, 
tel  a  et6  son  motif  d'agir  ainsi.  Uy  r.  of 
the  sickne.is  of  my  father,  k  cause  de  la 
maladie  de  mon  pcre.  What's  the  r.  that, 
quelle  est  la  raison  pour  laquellCr  d'ou 
vient  que,  pourquoi.  By  r.  that,  par  la 
raison  que,  parce  que.  The  r.  of  his  going 
to  live  in  the  country,  is  that  he  has  a 
bad  health,  la  raison  pour  laquelle  il  va 
denieurer  k  la  canipagne,  c'est  sa  mau- 
vaise  sant6.  To  give  r.  to  hope,  donner 
lieu  d'esp6rer.  /  have  r.  to  suspect  this 
fellow,  j'ai  lieu  de  soupQonner  ce  drole. 
You  have  r.  for  alarm,  vous  avez  snjel 
d'etre  alarm6. 

KEA-iON,  vn.  1 .  raisonner  :  a)  exerrer 
la  faculty  de  la  raison ;  b)  alleguer  des 
raisons.  To  r.  right,  raisonner  bien, 
juste,  lo  r.  wrung,  raisonner  mal,  faux. 
If  they  think  so  they  do  not  r.,  s'ils 
pensent  ainsi,  ils  ne  raisonnent  pas.  We 
shall  r.  together  of  it,  nous  en  raison- 
nerons  ensemble.  They  reasoned  of  Pro- 
vidence, ils  discutaient  sur  la  Providence. 
To  r.  with,  raisonner;  tacher  d'inslruire, 
de  convaincre  ou  de  persuader  par  des 
raisonnements.  To  r.  with  oneself,  rai- 
sonner k  part  soi.  /  reasoned  so  with 
myself,  je  me  lis  ce  raisonnement.  /  was 
endeavouring  to  r.  with  her,  je  m'eflorQais 
de  lui  faire  entendre  raison.  To  r.  with  in 
oneself,  m6diter,  rellerhir. 

2.  parler,  discour^r,  p6rorer. 

i'.KASDN,  va.  raisonner  :  a)  examiner 
ou  disfuter  par  des  ar.:uments  ;  debatlre; 
b)  persuader  par  le  raisonnement  ou  par 
des  arguments.  To  r.  down,  vaincre  par 
le  raisonnement.  To  r.  onl,  amener  par 
ie  raisonnement  a  cesser  de,  a  renoncer  ;i 

REASO.NABLE  (ri'z'nab'l)  adj.  ra» 
sonnable  :  a)  ayantia  faculte  de  la  raison, 
dou(5  de  raison;  b)  dirige  par  la  raison; 
pensant,  parlant  ou  agissanld  accord  avec 
les  conseils  de  la  raison;  c)  conformt) 
k,  ou  d'accord  avec  la  raison  ;  juste, 
equitable;  convenable;  li)  passable;  tole- 
rable; e)  modere. 

REASONABLENESS  (rl'z'nab'InCs) 
*.  1.  rjison  /',  faculte  f  de  la  raison;  2. 
nature  /  raisonnable  ;  3  .  conformit6  /  k 
ou  avec  la  raison  :  qiialite  ou  etat  d'une 
chose  que  la  raison  appnie  ou  justiQe; 
justice /■;  eqiiite  f:  4.  mod6r:ition /". 

REASONABLY  (rt'z'nabli)  adv.  rai- 
sonnablement  :  d'une  maniere  raison- 
nable. 

REASONED  (rt'z'nd)  ppa.  raisonn6  : 

a)  examine  ou  discute  par  des  arguments; 

b)  persuade,  convainiu  par  des  raisonne- 
ments ou  des  arguments. 

REASONER  (ri'z'noer)  s.  raisonneur 
m  :  celui  (|ui  raisonne  on  qui  discute  ; 
logicien  m,  dialecticien  m. 

REASONING  (rl'z'nin)  ppr.  ou  adj. 
raisonnant  :  deduisant  des  consequences 
de  premisses  posees ;  argumentanl,  dis- 
cutanl. 

Reasoning,  s.  raisonnement  m  :  action 
ou  raani^re  d'exercer  la  faculte  de  la 
raison;  discussion  f;  argumentation  f. 

REASONLESS  (rl'z'nlCs)  adj.  dini- 
sonnable  :  a)  irrationnel,  inseQst.absurde, 


REASSEMBLE 

d6pourvu  de  raison;  sans  raison;  b)  con- 
traire  i  la  raison,  ridicule. 

REASSEMBLE  (HasCni'b'l)  va.  ras- 
sembler  :  assembler,  r6unir  de  nouveau. 

Reassemble,  vn.  se  rassemblcr  :  se 
rdunir,  s'assembler  de  nouveau. 

REASSERT  (rtasffirf)  fa.  r(5affirmer: 
avancer,  aflirmer,  pr^tendre,  soutenir  de 
nouveau. 

REASSERTioiv  (riasdsr'shoen) «.  af- 
firmation f  nouvelie. 

REASSIMILATE  (rfasim'ilet)  va. 
assimiler  de  nouveau;  faire  ressembler 
de  nouveau. 

REASSUME  (rfasyum')  va.  reprendre  : 
prendre,  s'arroger  de  nouveau. 

REASSUMPTioiv  (rtasoem'shoBn)  s. 
reprise  /  :  action  de  prendre,  de  s'ar- 
oger  de  nouveau. 

REASSURANCE  (rfashur'Sns)  ».  i. 
aflirmation  f  nouvelie ;  confirmation  / 
rdpctee;  ?.  reassuiance  f  :  seconde 
assurance  contre  la  perte ;  assurance 
nouvelie  d'une  propriety  par  I'assureur, 
pour  s'exon^rer  des  risques  qu'il  a  assu- 
mes. 

REASSURE  (riashur')  va.  i.  ras- 
surer  :  rendrc  le  courage,  diiivrcr  de  la 
crainte  ou  de  la  terreur;  2.  r6;issurer  : 
assurer  de  nouveau  contre  la  perte,  ou 
plutfit  faire  assurer  par  un  autre  ce  que 
i'on  a  deja  assur6. 

REASSURED  (riashurd')  ;)pa.  i.ras- 
sure  :  qui  est  delivrd  de  la  crainte;  2. 
reassure  :  assur6  contre  la  perte  pouvant 
provenir  du  risque  encouru. 

REASTY  (rls'ti)  adj.  moisi,  ranci, 
ranee. 

REATTEMPT  (rfatCmf)  va.  essayer, 
tenter  de  nouveau. 

REAVE  (riv)  va.  voler  :  prendre  fur- 
tivenient  ou  de  force.  V.  Berkave. 

REB.VPTISM  (ribap'tizm)  *.  second 
baptrme  m. 

REBAPTIZE  (rrbaptTz.')  va.  rebap- 
tiser  :  baptiser  une  scconde  fois. 

REB.ATE  (ribef)  va.  i.  rabattre,  ra- 
baisser;  2-  6mnusscr;  adoucir;  diminuer. 
To  r.  one's  pride,  rabattre,  rabaisscr 
I'orgueil  de  quelqu'un.  To  r.  the  edge  of 
a  sword,  (Jniousser  la  pointe  d'une  6p6e. 
To  r.  the  miseries  of  life,  adoucir  les 
misfires  de  la  vie. 

3.  Comm.  rabattre,  ddduire,  diminuer 
d'un  compte,  d'nne  facture ;  faire  un  ra- 
bais  de. 

Heiute,  s.  i.  ?rfes  m  dur  (pour  pa- 
vajjc);  2.  pilon  m  de  bois;  3.  rabot  m  : 
ouiil  en  fer  aiguise  k  peu  prfes  comme 
nn  ciscau,  pour  dCgrossir  le  Dois,  etc.; 

4.  rainure  /,  feuillure  f  :  cntaille 
reclanirulaire  pratiqu6e  Inng-iiudinalemenl 
dans  une  pifece  de  bois  de  charpente,  pour 
recevoir  de  champ  uno  planclie.  H.-plane, 
lienuis.  gtiillanme  m,  feuillL'rel  m  :  rabot 
i  fer  6troil,  ^cl)ancr<5,  dont  on  se  sert 
pour  faire  les  rainures.  R.-Joinl,  mi-bois. 

Rkratk,  va.  pratiquer  une  rainure,  une 
feuillure. 

REBATE  (ribef),  REBATEMENT 
(ribet'mCnt)  s.  t.  diminution  f;  2.  Comm. 
remise  f,  rabais  m,  escompte  m  :  deduc- 
tion faite  de  I'int^rit  ou  d'une  somme, 
en  consideration  d'un  payement  an  comp- 
tant;  3.  Bias,  brisnre  f  :  diminution 
de  \'6cu  des  amies  pleines  d'une  maison, 
qui  distingue  les   cadets  et  les  bJtards. 

REBATING  (ribet'iii)  s.  assemblage 
m  k  mi-bois. 

REBEC  (rt'bek)  *.  rebec  m  :  espfece 
de  violon  k  trois  cordes. 

REBEL  (rSb'el)  *.  rebelle   m  :  celui 

Sui  se  r6volte  contre  une  autorit6  legi- 
me. 

Rebel,  adj.  rebelle  :  qui  ddsob^it  i 
nne  autorit6  legitime,  qui  se  rdrolte 
contre  tile. 

Rebf.l,  vn.  ppr.  Rebelling,  pret.  et 
»a.  Rebelled,  se  revolter  :  a)  refuser 
de  reconnalire  I'autorite  du  gouvernement 
tuquel  on  doit  ob^issance  et  fiddlitii;  *) 
se  soulever  contre  une  autorit6  l(igitime 

REBELLION  (ribgrycen)  s.  r6bellion 
/.•  acte  de  rebelle;  r^volte  f,  souleve- 
nent  >». 

REBELLIOUS  (ribfil'yoes)  adj.  re- 
belle :  qui  refuse  de  reconnaltre  I'auto- 


—  790  - 

jiti  du  gouvernement  auquel  il  dolt 
ob(5issance  et  fid^lit6. 

RKBELLIOUSLY  (ribCl'yoesli)  adv. 
en  rebelle. 

REBELLIOUSNESS  (ribgl'yoesngs) 
s.  quality  ou  etat  d'f-tre  en  rebellion. 

KEBLOSSOM(rfbl6s'soem)  vn.  relleu- 
rir  :  fl  urir  do  nouveau. 

REBOUND  (ribiiQnd')  vn.  1 .  rebondir, 
bondir,  faire  un  bond;  rejaillir.  A  body 
void  of  elasticity  will  not  r.,  un  corps 
d6pourvu  d'elasticit(5  ne  rebondira  pas. 

2.  retentir,  faire  retentir;  repeler.  The 
vales  r.  with  his  voice,  les  vallons  r^pfe- 
ti-nt  ses  chants. 

Rebound,  va.  i.  faire  rebondir,  faire 
bondir;  faire  rejaillir;  2.  r(5pc-ter,  ren- 
voyer. 

Rebound,  s.  t.  rebondissement  m  : 
action  d'un  corps  qui  rebondit;  2-  contre- 
coup  m;  3.  r^dexicn /■;  renvoi  m  (d'un 
son). 

REBOUNDING  (ribSfind'iii)  ppr.  1. 
rebondissant,  ri'jaillissant;2.rcpL'tant,  fai- 
sant  retentir,  renvoyant. 

REBUFF  (riba-.r')  s.  1.  repercussion  f: 
renvoi  ou  rellexion  dis  sons,  de  la  cha- 
leur,  etc.;  2.  coup  m,  choc  m  ;  resistance 
Vive  ou  soudaine;  3.  d(5faite  f;  ^chec  m; 
4.  refus  m,  rebulTade  f,  maavais  accueil  m : 
reji't  d'une  demande. 

Rerlff,  va.  i.  rebuter,  mal  accueillir; 

2.  presenter  un  obstacle  k. 
REBUILD(ribild')i'a.;);!)r.  Rebuilding, 

pret.  ct  ppa.  Rebuilt,  rebatir  :  bStir  de 
nouveau;  reconstruiie;  reedilier. 

REBUKE  (ribyuk')  va.  t.  gronder; 
reprimandor;  blamer;  censuror;  repren- 
dre; accabier  de  reproches;  Fani.  laver  la 
tele  J;  2.  rdprimer;  entraver;  empCcher; 

3.  chJtier;  punir;  corriger;  4.  r^duire 
au  silence;  5.  guerir;  remedier  k;  6. 
apaiscr,  calmer. 

Reiukk,  *.  i.  r^primandc  f;  blSrae  m, 
censure  f;  rcproclie  m,  mcrcuriale  f  To 
give  onear..  faire  une  r^primande,  adrcsser 
une  niercuriale  k  quelqu'un;  Fam.  laver 
la  ti'te  i  quelqu'un.  le  chapitier,  le  gour- 
mander.  To  live  without  r.,  vivre  d'une 
maniere  irreprochable. 

2.  Bibt.  chStiment  m,  punition  f :  af- 
fliction destinee  k  rdprimer  ei  a  corriger. 
To  suffer  r.,  endurer  les  reproches  et  les 
persecutions  des  liommes. 

3.  Dr.  entrave  f,  empechement  m,  ob- 
stacle m. 

REBUKED  (ribyukt'}  ppa.  i.  repri- 
mande,  blame,  ceiisur6;  2.  chati(5,  puni; 
3.  entrave,  empeche. 

REBUKEFUL  (ribyuk'ful)  adj.  conte- 
nani  des  rciH'Imandes;  plein  di-  reproches. 

REBUKEFULLV  (ribyilk'fuli)  adv. 
d'un  ton  de  reprorlie;  durement. 

REBUKER  (ribyuk'oer)  s.  pergonne 
qui  blame,  qui  ariri'sse  des  reprociies,  qui 
re|)rimande;  gromleur  m;  censeur  m. 

REBURY  (riber'ri)  va.  enterrer,  ense- 
velir  une  seconde  fois. 

KEBUS  (rl'boes)  s.  au  pi.  Rebuses, 
rdbus  m  :  maniere  d'exprimer  des  mots 
ou  des  phrases  par  la  roiirdseniation  d'ob- 
jets  dont  lesnoms  ont  de  la  ressemblance 
avec  ces  mots  ou  avec  les  syliabes  dont 
ils  se  coniposcnt. 

REBUT  (riboei)  va.  ppr.  Rebutting, 
pret.  elppa.  Uebutted,  repousser,  rejetcr; 
rebuter. 

Rebut,  vn.  1.  se  retirer:  s'en  alter  en 
arriere;  2,  ripostcr,  rejiliquer :  r6pondre 
k  la  rcplique  du  dcmandeur. 

REBUTTAL  [ribcet'al)  s.  refutation  f: 
opposition  par  argument. 

REBUTTER  (riboei'oer)  t.  Dr.  repli- 
que/";  rejionse  du  defendeur. 

RECALCITRANT  (rtkil'sitrSnt)  adj. 
recalcitrant  :  qui  regimbe. 

RECALL  (rikol')  va.  i.  rappeler  :  a) 
faire  revenir ;  b)  remettre  en  nieiuoire; 
c)  mettre  tin  k  des  fonctions  ou  k  une 
mission;  revoquer.  He  recalled  his  troops, 
il  rapuela  ses  troupi-s.  To  r.  one  to  life, 
rappel  r  quelqu'un  k  ia  vie.  To  r.  an  am- 
bassador, rappeler  un  ambassadeur. 

2-  revoqut-r,  rapporter  :  annuler  par 
un  acte  subsequent ;  3.  retracter.  Tt  r. 
a  decree,  revoquer  un  dccret.  To  r.  words, 
retuctcr  des  paroles. 


RECEIVE 

Recall,  *.  i.  rappel  w;  2.  rerocatiol 
f;  3.  retractation  /". 

RECANT  (rikSnf)  va.  retracter  :  con 
tredire  une  declaration  prec6dcnte ;  desa- 
vouer;  revenir  sur.  Ir.  the  pardon  thai  J 
have  pronounced,  ]t  retracte  le  pardon  que 
j'aviiis  prononce. 

Recant,  vn.  se  retracter  :  revenir  sur 
une  declaration  precedente ;  se  dfidira* 
Fam.  chanter  la  palinodie. 

RECANTATION  (rtk9nte'shoen)  *. 
retractation  /".•action  de  retracter;  desa- 
veu  m  :  declaration  qui  en  contredit  une 
precedente.  He  was  forced  to  make  apubl/c 
r.,  on  I'obligea  de  faire  une  retractation 
publique. 

RECANTER  (rikant'oer)  s.  cclui  oj 
celle  qui  se  retracte.  To  play  the  r.,  se 
retracter. 

RECAPITULATE  (rtkapit'ytilet)  va 
r6capituler  :  redire  sommairement,  r6 
sumer. 

RECAPITULATION  (rikapitjillc' 
shoen)  s.  recapitulation  f:  a)  action  de 
recapiluler;  b)  expose  ou  enumeration 
sonimaire  des  priucipaux  fails,  points, 
moyens  ou  arguments  precedemment  enon 
ces  ou  employes. 

RECAP  iT'uLATORY(rikapit'yiilatori) 
adi.  qui  r6eapiiule;  qui  resume. 

RECAPTION  (riliiip'shoen)  s.  Dr.  re 
prise  f  :  action  de  reprendre. 

RECAPTOR  (rikap'toer)  s.  celui  qui 
reprend,  qui  exercc  une  reprise. 

RECAPTURE  (rlkapt'yur)  s.  reprise  f: 
action  de  r(  piendre  une  prise  ou  des 
marchnndises  k  un  capteur;  recousse  /". 
Salvage  upon  r.,  droit  de  recousse. 

Recaptire,  va  reprendre  :  capturer 
de  nouveau  une  prise  dont  on  s'eiait  em- 
pare  precedemment. 

RECAST  (rtk.ist')  va.  p;7r.  Recasting, 
pret.  el  ppa.  Uecast,  i.  refondre  :  fondre 
de  nouveau ;  2.  rejeter,  relancer  :  jeter, 
lancer  de  nouveau ;  3.  mouler  de  nouveau ; 

4.  calculer  de  nouveau,  recalculer. 
RECEDE  'risrd')  vn.  1.  reculer,  retro 

grader;  se  retirer,  s'elnigner,  s'en  alter; 
2.  se  dcsister;  se  dedire,  se  retractiT, 
revenir  sur.  /  can  r.  from  my  personal 
rights,  but  from  my  engagements  I  cannot, 
je  puis  me  desister  de  mes  droits  per- 
sonnels, mats  je  ne  saurais  me  dedire 
des  engagements  que  j'ai  pris. 

RECEIPT  (risif)  *.  i.  recette  f :  a) 
action  de  recevoir ;  b)  Comm.  sonimes  re 
Cues,encaissees./?.-i<3ofr,  tivre  de  recettes 
The  r.  of  rents,  la  recette  des  rentes. 

2.  caisse  /,  bureau  m  :  endroit  oil  se 
fait  la  recette.  Matthew  was  silting  at  the 
r.  of  custom,  Mathieu  etait  assis  au  bu- 
reau de  la  duuane. 

3.  reception  f :  action  de  recevoir.  At 
the  r.  of  your  letter,  k  la  reception  de 
votre  letire. 

4.  reception  f,  accueil  m ;  bienvenue  f; 

5.  onlonnance  /  de  medecin,  recipe  »«; 
formule  f  de  medicaments;  6.  re(;u  ?«  : 
6erit  constataut  que  des  sonimes  d'argent 
ont  ete  payees,  des  marchandises  ou 
effels  remis;  rcccpisse  »i;  accuse  m  de 
reception;  reconnaissance  f,  quittance  f, 
acquit  m.  Give  me  a  r.,  donncz-moi 
un  reQu.  On  r.  of,  au  re^u  de.  R.  in  part, 
regu  i-compte,  k  valoir.  R.  in  full,  R.  in 
full  of  all  demands,  (|uittance  pour  solde 
de  compte.  T"  put  a  r.  to,  mettre  son 
acquit  sur,  acquilter. 

Receipt,  vu.  donnor  un  recu  de. 
RECEIPTED  (risit'Cd)  adj.  acquilte  : 
portant  decharge   par  acquit,   par  rcce- 

RECEIVABLE  (ristv'ab'l)  adj.  rece- 
vable  ;  admissible 

UECEIVABLENESb  (risfv'ab'InCs), 
REt;ElVABlLlTY  (rislvabiriti)  *.  re- 
cevabilile  f  :  cararttre  de  ce  qui  est  re- 
cevable,  admissible. 

RECEIVE  (ristv')  va.  1.  recevoir  :  a) 
prendre  ce  qui  est  presente,  donne,  ol- 
fert:  b)  prendre  ce  qui  est  dQ,  en  eire 
paye;  toucher;  c)  prendre  ce  qui  est  en- 
voy6,  adresse;  Comm.  prendre  livraison 
de;  d)  prendre  ou  obtenir  d'un  autre,  de 
quelque  maniin-e  que  ce  soil,  le  bien 
comme  le  mal;  e)  faire  venir  de,  tirer, 
emprunier ;  /")  contenir ;  g)  agreer.  accep- 


RECEIVED 


-.  791  — 


RECKONING 


fer;  h)  accueillir,  faire  arcueil;  i)  ad- 
incttre;  j)  (^prouver,  supporter  h;  2.  rec(5- 
iri-  :  reccvnir  des  objols  voI6s,  en  en 
roiinaissant  la  provenanre.  To  r.  a  gift, 
reccvoir  un  pr6senl.  To  r.  rentx,  tonrlier 
des  rentes.  I'ut  all  in  writing  that  i/nit 
give  and  r.,  metioz  par  6ciit  loiit  ce  iiue 
vous  donnez  et  lout  oe  que  vous  reccvnz. 
/  did  not  r.  any  comfort  from  tliem ,  je 
n'ai  recn  d'eux  aiicune  consolation,  an- 
cun  secours.  We  r.  our  ideas  by  sense 
and  reflection,  nous  recevoiis,  nous  tirnns 
nos  id^cs  des  sens  ct  de  la  rSllexion. 
To  r.  an  excuse,  reccvoir  unp  ctpusp.  We 
received  this  stranger,  nous  accuoilirmes 
cot  dtran^er.  To  r.  one  graciously,  faire 
bon  accueil  i>  quelqu'iin.  The  French  am- 
bassador has  heen  received  b'j  the  king, 
rambassadeiir  rie  Kraiire  a  tM(5  rt'cn  par 
to  rui.  A  custom  long  received,  un  iisn^e 
dcpiiis  lon;,'t('m|is  re?ii.  You  will  r.  no 
harm  by  it,  vous  nVn  recevrcz,  vous  n'en 
(Jprouverez  aucun  donimacre. 

RECEIVED  risivd') '  ;)pa.  ou  adj. 
recn. 

RECEIVEDNESS  (rlsf\'i<diies)  s.  ca- 
rarl^re  m  de  cc  qui  est  g(5n(5i'alement 
admis  ou  cru. 

RECEIVER  (ristv'oer)  s.  i.  celui  qui 
recoit ;  2.  rcceveur  m  :  relui  qui  fait  une 
recctte;  3.  consii^nataire  m  :  porsom/e 
d($sign6e  pour  reccvoir  ou  gardiT  on 
depot  de  I'argent  ou  une  autre  propri(5t6 
mobiiii're;  4.  rccelcur  m  :  celui  qui  r,,'(;oit 
d'un  voleur  des  objcts  voles,  en  sacliant 
qu'ils  ont  6t6  vol(5s;  5.  dostinatairc //* 
(d'une  U^ttre,  d'un  pnquet,  d'un  colis) ; 
C.  recipient  m  :  a)  vasi'  pour  reccvoir  et 
ronilenscr  Ic  produit  de  la  distillation; 
b)  Chim.  vase  destine  i  reccvoir  ct  ilcnn- 
teiiir  des  saz;  c)  Phys.  cloche  de  veire 
que  Ton  place  fur  Ic  plateau  d'une  ma- 
chine pneumatique,  ct  oil  Ton  renferme 
les  corps  que  Ton  veut  inettre  flans  le 
vide;  7.  coinmuniaiit  m  :  celui  qui  recoit 
le  sacremenl  de  I'Kucharistie. 

RECEIVING  (risiv'ifi)  s.  i.  rdcep- 
tion  /";  action  de  reccvoir;  2.  recel  ni. 
R.-box,  botte  f  aux  Icttres,  petite  posie  f. 

RECENCY  (ri'sCnsi)  ,y.  t.  nature  f 
r(5cente ;  nouvcaut6 /■;  date  f  r(5ceiite; 
ori?ine  f  r^cente;  2.  frakheur  /";  pri- 
miiur  f. 

RECEIVSE  (risCns')  va.  t  reviser; 
revoir,  vi-rilier ;  2-  recenser  :  faire  un 
reccnseineut. 

RECENSION  (risCn'shoen)  s.  t.  r6- 
vision  f,  revue  f;  vorillcaiion  f,  exanien 
m;  2.  rccensemcnt  m,  dcuombreinenl /«, 
Enumeration  f, 

RECENT  (ri'sfnt)  adj.  recent  :  a) 
nouvcau,  qui  existe  depuis  pcu  de  temps: 
b)  frais,  rccu  il  y  a  pen  de  temps;  c) 
qui  est  arriv(i,  qui  s  est  passE  il  n'y  a 
pas  longtcmps. 

RECENTLY  (ri's6ntli)  adv.  r6cem- 
ment,  nouvellement,  fratchement,  de 
nouvelle  date,  depuis  pen,  il  n'y  a  pas 
lon3temps. 

RECENTNESS  (rt'sCntuCs)  s.  nature 
f,  dale  f,  origine  f  rdcente;  nouveautE  f; 
fraiclieur  f. 

RECEPTACLE  (risCp'tak'l)  s.  recep- 
tacle m  :  a)  endroit  on  riciplcnt  dans 
le(|uel  quelque  chose  est  regu  ou  con- 
t€nu;  b)  But.  I'une  des  parties  de  la 
fnu'tiflcalion;  I'extrdniite  du  pddonciile 
aiiquel  soul  attaches  lesorgancs;  c)  Fig. 
rctraite,  repairc. 

RECEPTACULAR  (riseptak'yillar) 
adj.  Hot.  rdceptaculaire  :  qui  appartient 
au,  ou  qui  est  placd  sur  le  receptacle. 

RECEPTIBILITY  (risCplibiriti)  s. 
reccplivilc  f  :  possibilit6  de  rccevoir  ou 
d'etre  regu. 

RECEPTION  (risiSp'shoen)  «.  t.  re- 
ception f :  a)  action  de  reccvoir;  b)  etat 
d'rtre  rcgn.  R.  of  a  letter,  reception  d'une 
lettre. 

2  retourw;  rentrde  ^;  rdadmission  f; 
3.  faculte  f  de  reccvoir;  possibilite /■ 
d'enlrer.  A  sheath  fitted  for  the  r.  of  a 
suurd,  un  fonrreau  qui  pent  reccvoir  une 
fepee. 

4-  reception  f,  accueil  m  :  mani{;re  de 
reccvoir  quelqu'un.  To  give  one  a  gracious 


r.,  faire  bon  aeeueil,  bonne  mine  )  qnel- 
qu'un. 

5.  opinion  f  rcQue,  g^'ndralement  ad- 
mise;  «.  t  rccoiivrement  m;  rctablisse- 
ment  m. 

RECEPTIVE  (risfp'iiv)  adj.  ayant  la 
faculte  de  r.'cevoir;  susceptible  de  lece- 
voir;  qui  recoil. 

RECESS  (risfis')  *.  i.  relraite  /  :  a) 
action  de  se  retircr;  action  de  reenter; 
reculadc  f;  b)  action  de  se  rctirer  des 
ailaires  publiques,  ou  de  se  sou>trjire  5 
railention  publiiiue;  feloigiiement  m;  c) 
d(5|iarl  m.  Ignorant  of  the  r.  of  the  ene- 
my, ignorant  la  relraite  de  I'ennemi. 
Since  your  r.,  depuis  voire  depart. 

2.  Arch,  renfoncement  m  (dans  une  mu- 
raille  d'appartcment);  niche  f,  alcove  /'; 
armoirc  f;  3.  arriftre-corps  m  :  partie  vcr- 
ticale  d'un  bailment  ou  d'une  fagade  qui 
est  en  relraite  sur  I'aulre;  4.  relraite  f: 
a)  etat  ou  lieu  de  relraite;  solitude  f;  b) 
hnbitation  privde;  demcure  secrete;  vie 
cachie;  5.  interieur  ;«;  particulier  m;6.  1 
rcpli  w  ."  partie  secrite,  cachdc.  The  most 
secret  recesses  of  our  souls,  Ics  replis  les 
plus  caches  de  nos  ames,  les  secrets  de 
nos  coeurs. 

7.  vacances  fpl  :  interruption  ou  sus- 
pension de  travaux  ;  8.  prorogation  f, 
vacances  fpl.  inlervalle  m  des  sessions  : 
suspension  des  stances  d'une  asserablee 
d(iIiD(irante;  9.  enfoncement  m,  relraite/' 
(du  rivage  de  la  mer  ou  d'un  lac);  10. 
Hist,  recez  m  :  ddcret  dmanant  de  la  difete 
de  I'ancien  empire  germaiiique. 

RECESSED  (risgst')  adj.  ayant  une 
relraite  ou  des  retraites. 

RECESSION  (risCsh'oen)  *.  i.  re-  | 
traitc  / ;  action  de  se  retiror  ou  de  re- 
enter;  2.  ddsistcmcnt  m,  renonciation  f: 
action  de  sc  ddsister,  de  renoncer  i  des 
reclamations  eievees;  8.  restitution  f: 
action  de  rendre. 

RECiiANGE  (rllshendj')  va.  rechan- 
ger  :  clianger  de  nouveau. 

RECHARGE  (rttshJirdj')  va.  i,  accu- 
ser nar  reprc^ailles;  renvoyer  I'accusa- 
tion  a ;  2.  recliar^'cr  :  attaquer  de  nou- 
vcau, attaquer  une  seconde  fois. 

R  EC  HEAT  (ritshlf)  s.  Viner.  rappel 
m  fdes  cliiens). 

Rkcheat,  m.  rappeler,  sonner  le  rappel. 

RECIPE  (rCs'ipt)  s.  Kdcipe  m,  ordon- 
nnncc  /  de  medecin  :  prescription  mddi- 
cale;  indication  des  medicaments  <i  em- 
ployer. 

RECIPIENCY  (risip'iSnsi)  *.  i.  ac- 
tion/' de  recevoir;  2.  condition  /'de  celui 
qui  recoil. 

RECIPIENT  (risip'iem)  t.  i.  per- 
snnne  /qui  recoil;  2.  recipient  m  :  vase 
adapte  i  un  alambic. 

RECIPROCAL  (risip'rokal)  adj.  rdci- 
proque  :  a)  alternatif,  agissant  par  niou- 
vemenl  de  va-et-vient;  b)  mutuel,  fait 
par  chacun  i  I'aulre;  c\  mutuellement 
echangeable.  R.  duties,  aevoirs  rdeipro- 
ques. 

Reciprocal,  «.  reciproque  f :  propo- 
sition inverse. 

RECIPROCALLY  (risip'rokali)  adv. 
reciproquement,  muluellement,  allernati- 
vcmenl,  de  part  ct  d'autre. 

RECIPROCALNESS  irisip'rokaln6s) 
*.  reciprocite  /';  retour  mutuel,  cbange- 
ment  alternatif. 

RECIPROCATE  (risip'rokct)  vn.  i. 
rendre  la  parcille;  2.  agir  par  recipro- 
Mlf,  reciproquement. 

Reciprocate,  va.  6changer,  faire 
echange  de;  agir,  donner  iiar  reciprocite; 
rendre.  To  r.  a  blow,  rendre  un  coup. 

RECIPROCATING  (risip'rokiitiri) 
ppr.  i.  rendant  la  parcille;  2.  faisant 
ediange  de. 

Reciprocating,  adj.  Mec.  alternatif,  de 
va-el-vicnt.  R.  motion,  mouvcment  de  va- 
et-vient,  mouvemcnt  alternatif. 

RECIPROCATION  (risip.rokS'shoen) 
s.  t .  reciprocation  f  :  action  par  laquelle 
on  recoil  la  parcille;  2.  reciprocite  f: 
echange  reciproque;  3-  alternative  f, 
vicissitude  f;  3.  mouvcment  m  allcrnatif; 
4.  revolution  /;  lour  complel  d'une  roue. 

RECIPROCITY  (ri'sipros'ili)  s.  re- 
ciprocite f :  droit  ou  obligation  ricipro- 


que;  droits  ou  avantages  egaux  et  mil. 

luels  qui  doivent  elre   accordes  ou  dortt 
on  doit  jouir;  echange  m;  mulualiie  /. 

RECISION  (risij'an)  *.  lescision  f  : 
actiijii  de  couper,  de  retranchcr. 

RECITAL  (risl'tal)  *.  1.  recit  m,  re- 
lation /■;  narration  ^  narre  m.  The  r.  of 
his  deeds,  le  recit  de  ses  exploits. 

2.  repetition  f :  action  de  rdpeter  des 
mots  dils  ou  ecrits  par  un  autre;  3.  des- 
cription f;  explication  f ;  4-  expose  in; 
enumeration  f  (des  details).  The  r.  of  an 
act  of  parliament,  I'exposc  d'un  acte  du 
parlement. 

RECITATION  (rfiiitc'shoen)  *.  reci- 
tation f;  repetition  /. 

RECITATIVE  (fSsitattvO  adj.  qui 
recite;  qui  repfete. 

Recitative,  *.  Mus.  recilatif  ?«  ;  espece 
de  chant  qui  differe  peu  de  la  inaniL-re 
ordinaire  de  parler. 

RECll'ATIVELY  (resilattv'li)  adv. 
en  reciiatif,  en  forme  de  recitatif. 

RECITE  (risif)  va.  1.  reciter  :  a) 
rapporter,  citer;  b)  raconter  des  fails  oa 
des  details;  faire  la  relation  de;  ddcrire; 
exposer;  c)  prononcer  i  hante  voix  une 
lecon  que  Ton  sail  par  cceur;  2.  cnu- 
mt^'cr;  compter;  cnlrerdans  les  details; 
3.  copier. 

Recite,  vn.  r6citer;  rdeiter  une  lecon. 

RECITER  (risit'oer)  s.  recilateur  m  : 
celui  qui  recite. 

t  RECK  (rCk)  vn.  se  soucicr,  s'in- 
qnieter.  ISot  to  r.  of  danger,  nc  pas  sc 
soiicier  du  danger. 

Reck,  va.  1.  prendre  garde  S,  faire 
attention  S,  s'inqnieter  de  ;  2.  importer 
[verbe  unipersonnci].  //  recks  me  nut,  in 
ne  m'en  inquifete  pas.  Wliat  recks  it  ? 
qu'importe? 

RECKLESS  (rCk'ICs)  adj.  i.  insou- 
ciant; sans  snin;  negligent;  indifferent; 
2.  inconsidere,  hardi. 

RECKLESSLY  (rCk'liS.sli)  adv.  1. 
d'niie  miiiiii^ic  insouciante;  2.  inconside- 
remciit;  hardiment 

RECKLESS.XESS  (r6k'liisn6s)  s.  i. 
insouciance  /';  m;niqiie  m  de  soin,  negli- 
gence f;    indiirereice  f ;  2.  hardiesse  f. 

RECKON  (rek'k'n)  ra.  i.  compter, 
enunierer,  calculer,  supputer.  lie  thai  rcc 
kons  without  his  host,  must  r.  over  ayair 
qui  conipte  sans  son  hOle  compte  diu» 
fois.  To  r.  one's  chickens  before  they  art 
hatched,  vendre  la  peau  de  I'ours  avinU 
de  I'avoir  pris.  To  r.  again,  recomptcr. 
To  r.  off,  defalquor.  To  r.  up,  additionncr, 
compter,  faire  le  calcul. 

2.  apprecicr;  cstimer;  3.  compter 
pour;  regarder  comme.  He  was  reckoned 
an  honest  man,  on  le  regardait  coninic:  un 
honnele  homme.  /  r.  him  nothing,  je  le 
compte  pour  rien.  /  shall  r.  it  a  favour, 
je  rcgarderai  comme  une  favenr. 

4.  mettre  au  noinbre,  au  rang  de. 

Reckon,  vn.  1.  calculer,  compter; 
raisonner  h  part  soi.  We  may  fairly  r. 
that,  on  pent  aisemenl  calculer  que. 

2.  (avec  ON  ou  i'piin)  f.iire  fonds  sur, 
compter  sur.  /  do  not  much  r.  onil.jti  ne 
fais  pas  grand  fonds  hl-dcssus.  /  r.  upon 
yourfriendship,]6  compte  siir  voire  amilie, 

3.  expier;  porter  la  peine  de;  paver; 
etre  responsabic  de;  4.  Fam.  s'imacri'ner, 
croirc,  supposer.  /  r.  he  has  arrived,  je 
suppose  qu'il  est  arrive.  [Dans  cette  ac- 
ception,  au  sud  et  au  centre  des  Etats- 
Unis,  on  fait  usa.?e  jusqr*^  l'ab,.s  d  •  ce 
mot,  comme  du  mot  guess  au  nord. 
You're  an  Englander,  I  r.,  vous  files  An- 
gh.is,  ce  me  semble.j 

RECKONER  (rifk'k'ncer)  *.  calcula- 
teiir  m  :  celui  qui  compte,  qui  siiiipiite. 
To  be  a  good  r.,  etre  un  bon  calcnlaleur. 
Reckoners  without  their  host  must  reckoK 
twice,  qui  compte  sans  son  hole,  compie 
deux  fois.  Ready  r.,  barSme  m ;  livrc  lie 
comptes  fails  propre  a  faciliter  les  op6- 
raiions  de  calcul.  ' 

RECKONING  (rgkVnifi)  ppr.  on  adj. 
couiplant,  calculanl,  suppulant,  evaluant; 
arretanl  un  compie;  de  compte.  R.  from, 
a  compter  de,  k  partir  de,  ii  dater  de.  /{. 
day,  le  jour  des  comptes,  011  se  riiglcnt 
les  comptes;  Fig.  le  jour  de  I'expiaiion. 

Reckoning,  s.  1.  compte  m,  calculus: 


RECLAIM 


792  — 


RECOMPOSITION 


•Wctlon  de  coiiipter,  de  calculer;  b)  ar- 
ret^  (le  compte,  etablissant  par  doit  et 
avoir  la  situation  r^ciproque  des  parties 
k  une  epoque  d6termioee.  To  be  out  in 
one's  r.,  se  troniper  dans  son  calcul,  etre 
loin  de  compte.  Even  reckonings  make  last- 
ing* friends,  and  Ike  way  to  make  reckon- 
ings even  is  to  make  them  often,  les  bons 
eomptes  font  les  bons  amis,  et  le  moyen 
de  faire  de  bons  eomptes  c'est  de  les 
faire  souvent.  On  joint  r.,  de  compte  k 
demi. 

2.  m6moire  m,  facture  f.  R.  up,  addi- 
Uoa  f.  0/fr.,  d(5compte  m,    defalcation  f. 

3.  note  /■(d"aubers;islL') ;  carte  /"a  payer; 
icot  m  :  depense  de  chacun  dans  un  re- 
pas  fait  en  commun  chez  un  traiteur. 
Every  one  must  pay  his  r.,  chacun  doit 
payer  son  ecot.  After  r.,  subri  cot  m,  le 
surplus  de  I'ecot :  ce  qu'il  faut  puyer  au 
deU  de  ce  que  I'dd  s'^tait  propose  de 
d^penser. 

4.  cas  m,  estime  f,  ^tat  w,  jusrement 
m.  He  makes  no  r.  of  it,  il  n'eii  tient  aueun 
eompte,  11  n'en  fait  aucun  cas. 

5.  Mar.  estime  f.  Dead  r.,  estime  : 
calcul  approximiilif  de  la  distance  par- 
eourue  par  le  biJliment,  fait  d'aprt-s  la 
table  de  loch,  sans  le  secours  de  I'ob- 
lervation  des  astres. 

RECLAIM  (riklem')  va.  t.  r6clamer  : 
demander  ce  qui  est  dQ ;  revcndiijuor; 
a.  corriger,  rel'nrmer  :  faire  revi'nir  de 
I'erreur,  de  l'6cart  ou  de  I'infractioii,  ^ 
I'observation  de  la  recliliide  morale.  To 
r.  a  gambler,  corwi&T  un  joueur. //  is  not 
easy  to  r,  mankind  from  their  follies,  il 
n'est  pas  ais6  de  faire  revenir  les 
hommes  de  leurs  absurdit^s.  To  r.  In- 
dians from  idolatry,  faire  renoneer  los 
Indiins  k  t'idolutrie. 

3-  redresser,  remetlre  :  rdduire  J  r(5lat 
d6sir6;  4.  retenir,  arruler;  5-  crier  i 
bautf  voix  centre;  s'opposi'r  k,  r^clamer 
contre;  6.  apprlvoiser  :  rendre  moins  fa- 
rouche, moins  sauvagre;  rendre  domesii- 
que,  familier;  (en  parlant  des  hommes) 
rendre  plus  doux,  plus  traitable ;  7.  des- 
sdcber  :  remettre  dans  uu  6tat  propre  i 
la  culture  des  terres  submergiies  par  une 
Inondation. 

Reclaim,  vn.  r^clamer;  s'^crier;  se  t6- 
erier. 

Reclaim,  ».  *.  rfeforme  f,  reformation 
f;  2.  !:u6rison  f. 

RECLAIMABLE  (riklem'ab'l)  adj.  i. 
qui  pent  elre  r6clam6;  2.  qui  peut  etre 
amende,  eorrige;  S-  qu'on  peut  apprl- 
voiser. 

RECLAMATION  (rCklamu'shffin)  s. 
i.  reforme  /,  amendeineut  m,  correction 
f;  2.  reclamation  f:  demande  en  restitu- 
tion. 

RECLINATE  (rek'Uniit)  adj.  Bot.  t&- 
elin6  :  se  dit  des  feuilles  ou  des  ra- 
meaux,  quand  leur  extr(imitc  penche  vers 
la  terre. 

RECLIN.'VTION  frCkline'shoen)  «.  i. 
action  de  pencher,  dincliner;  2-  r6cli- 
naisnn  f  :  situation  d'un  plan  qui,  au  lieu 
d'etre  d'aplomb,  penche  vers  Thorixon. 

RECLINE  (riklln')  va.  faire  pencher  : 
•ppuyer  d'un  c0t6  ou  de  cute. 

Recline,  vn.  i.  pencher;  2.  s'appuyer, 
repo^er  sur.  Tor.  on  a  couch,  reposer  sur 
in  canape. 

Recline,  adj.  i.  penche;  2.  qui  est 
dans  une  posture  coHchee,  horizontale. 

RECLINER  (riklin'oerj  s.  t.  celui  ou 
ee  qui  penche;  2.  cadran  m  reclin^mi  : 
eadran  dont  le  plan  s'eloigne  de  la  ligne 
perpendiculaire. 

RECLINING  (nkWn'in)  ppr.  t.  pen- 
chant; 2.  s'apjiuyant,  reposant  sur. 

RECLOSE  (rikioz')  va.  refermer  :  fer- 
■aer  de  nouveau, 

RECLUSE  (riklyus')  adj.  reclus  :  en- 
ferme,  sequestre;  retire  du  monde,  ou 
soustrait  k  Tattention  publique. 

Recluse,*,  reclns  w,  recluse /■;  per- 
sonne  qui  vit  dans  la  retraite  dansl'jsole- 
mrnt,  sans  rapports  avec  le  monde. 

RECLUSENESS  (riklyus'ngs)  s.  re- 
fl'ision  f  :  etat  d'une  personne  qui  vit 
reiilermee;  isolement  m,  solitude  /,  eioi- 
li:iement  m  du  monde. 


RECLUSIVE  (liklyu'siv)  adj.  de  re- 
clus; solitaire,  isoie. 

RECOAST  (rikOsf)  va.  cStoyer  de 
nouveau  (les  memes  rivages)  enrevenant. 

RECOGNITION  (rekognish'oen)  s. 
reconnaissance  f:  a)  aveu  formel;  *)  note, 
symbole,  type  qui  sert  de  souvenir;  c) 
declaration  solennelle  en  verlu  de  laquelle 
une  chose  est  possedee  par,  ou  declaree 
apparlenir  k.In  sign  off.,  en  signe  de  re- 
connaissance. 

RECOGNITOR  (rikdg'nitoer)  s.  jure 
m  :  membre  du  jury  d'une  cour  d'assises. 

RECOGNITORY  (rikdg'nitori )  adj. 
appartenant  k,  ou  se  rattachant  a  une  re- 
connaissance. 

RECOGNIZABLE  (rikdg'nizab'l)  adj. 
reconnaissable  :  qui  peut  etre  reconnu. 

RECOGNIZANCE  (rikrts'nizans).?.  t. 
reconnaissance  f  :  a)  action  de  reconnal- 
tre;  b)  aveu;  2.  Dr.  obligation /'(qu'un 
hommo  souscrit  en  presence  d'une  cour 
souveraine  ou  devant  un  ma;!;isirct.  et 
poitant  I'eng.igement  de  comparaltre  aux 
assises,  de  ne  pas  irouhler  I'ordre  public, 
de  payer  une  dette,  etc.). 

RECOGNIZE  (rfik'dgniz)  va.  i.  re- 
connaltre  :  rt)se  remetlre  dans  I'esprit  I'i- 
dee  de  quelqu'un  ou  de   quelque    chose 

3ue  Ton  connait;  *)  admettre  I'autorite 
e,  la  qualite  de ;  c)  avouer,  confessor. 
R.  thy  sovereign  queen,  reconnais  ta  reine 
souveraine.  To  r.  a  consul,  reconnaftre  un 
consul.  To  r.  an  obligation,  reconnaftre 
une  obligation. 

2-  reviser  :   examiner  de  nouveau. 

Recognize,  vn.  souscrire  une  obli?ation 
authenlique  (devant  un  magistrat);  s'enga- 
ger  k. 

RECOGNIZEE  (rikftgnTziO  *.  celui, 
celle  au  profit  de  qui  une  obligation  a  ete 
souscrite. 

RECOG.NIZOR  (rikfigiiizftr')  s.  celui, 
celle  qui  souscrit  une  obli;,'ation  authen- 
tique. 

RECOIL  (rikdtl')  vn.  t.  reculer  :  a) 
revenir  en  arriere;  b)  luclier  pied;  c)  se 
retirer.  A  cannon  recoils  when  fired,  un 
canon  recule  quand  on  le  tire.  To  r.  from, 
se  dedire.  To  r.  from  one's  promise,  se 
dedire  de  sa  promesse.  The  waves  r.  from 
the  shore,  les  flots  se  reiirent,  s'iloignent 
du  rivage. 

2.  rebondir;  8.  retomber  sur;  rejaillir. 
Revenge  back  on  itself  recoils,  la  ven- 
geance retombe  sur  celui   qui  I'emploie. 

4.  tressaillir;  freinir;  r.culer  d'horreur; 
se  glacer,  se  li:,'er.  The  blood  recoils  tilh 
horror  at  the  sight,  k  cettc  vue  le  sang  se 
glace  d'horreur  dans  les  veines.  Nature 
recoils  at  the  bloody  deed,  la  nature  tres- 
saille  k  eel  acte  sanglant. 

Recoil,  va.  reculer,  repousser. 

Recoil,  s.  t.  recul  m  :  mouvement  en 
arrifere  d'une  arme  k  feu  ;  2.  reculade  /, 
reculement  m  :  a)  action  de  reculer;  /;) 
action  de  ceux  qui  sont  ohlis:es  de  recu- 
ler, de  ceder;  3.  repugnance  f,  horreur/; 
revolte  f. 

RECOILER  (rikdn'ocr)  s.  1.  celui  qui 
se  dedit,  qui  manque  k  sa  promesse,  k  ses 
engagements;  2.  celui  qui  se  revolte. 

RECOILING  (rikoil'ifi)  s.  t.  recul 
m  :  mouveuient  en  ;irriere;  2.  reculade  /; 
3.  aversion/,  repugnance/",  horreur/";  re- 
volte /. 

RECOILINGLY  (rikdirifili)  adv.  en 
reculant,  en  fremissant. 

RECOlLMENT(rikd!l'm«nt)  s.  V.  Re- 
coiling. 

RECOIN  (rfk6In')  va.  refondre(la  mon- 
naie);  la  frapper,  la  battre  de  nouveau. 

RECOINAGE(rtkOin'fedj).v.  1.  refonte 
/■(de  la  inonnaie);  2.  noiivelle  monnaie /l 

RECOLLECT (rikoiekt')»a.  recueillir: 
rassembler  de  nouveau;  reunir. 

RECOLLECT  (r6k,oiekt')  va.  i.  se 
rappeler,  se  souvenir  de,  se  ressouvenir 
de  :  recouvrer  ou  faire  revenir  les  idees 
k  la  memoire.  R.  every  day  the  things  seen, 
rtad  and  heard,  rappelez-vous  cbaqne  jour 
M  ^ae  vous  avez  vu,  lu  et  entendu.  I  r. 
htvtiig  read  somewhere,  W  mesouvient,  j- 
me  souviens  d'avoir  lu  quelque  part. 

2-  reconnaltre  :  ramener  k  I'esprit  ou  k 
la  memoire  ;  remettre.  /  don't  r.  htm,  je 
ne  le  reconnais  pas.    Don't    you  r.    his 


face?  ne  vous  remctlez-vous  pas  ses 
traits? 

3-  reprendre  courage;  reprendrc  ses 
esprits,  son  calme,  son  sang-froul;  re- 
mettre. R.  yoursel/  from  friffhl,  renieiliz- 
vous  de  voire  frayeur.  He  recollected 
himself  in  an  instant,  il  se  remit  en  un 
instant. 

RECOLLECT  (rCk'diekt)  t.  V.  Re- 
collet. 

RECOLLECTION  (rek,ol6k'shoen)  s. 
1 .  souvenir ;«,  ressouvenir  m,  r6minisceiiii! 
f:  action  de  rappeler  i  la  memoire  des 
idees  qui  s'en  eiaient  effacees.  To  the 
best  ofmyr.,  autanl  que  puis  m'cn  sou- 
venir. To  have  some  r.  of,  avoir  quelque 
souvenir  de. 

2-  memoire  f :  a)  facuUe  de  se  sou- 
venir de,  de  rappeler  des  idees  k  Tesprii; 
b)  periode  de  temps  pendant  laquelle  on 
peut  se  ressouvenir  de.  Things  out  of  r., 
choses  dont  on  n'aplusle  souvenir.  The 
events  mentioned  arc  not  within  my  r., 
les  fails  dont  il  est  question  ne  sont  plus 
presents  k  ma  memoire. 

RECOLLECTiVE  (r6k,0iek'liv)  adj. 
qui  fait  ressouvenir,  qui  rappelle  k  I'es- 
prii,  qui  remet  en  memoire. 

RECOLLET  (rSk'olgt)  s.  recollet  m: 
membre  d'un  urdrc  reforme  de  francis- 
cains. 

RECOLONIZE  (rlkdl'onii)  va.  colo- 
niser une  seconde  fois. 

RECOMBINE  (rikombin')  va.  recom- 
biner  ;  combiner  de  nouveau. 

RECOMMENCE  (rFkomdns')  va.  re- 
commencer  :  comniencer  de  nouveau. 

RECOMMENCEMENT      (rikomCns'- 

mfnt)  s.  recommencement  m  :  action  de 
recomraencer. 

RECOMMEND  (rSkjOmend')  va.  recom- 
mandcr  :  a)  faire  a  un  autre  I'eioge  de 
quelqu"un  ou  de  quelque  chose;  oilrir  a 
i'altenlion,  a  la  conliance,  A  la  bienveil- 
lance  d'un  autre;  prevenir  en  faveur  de; 
b)  rendre  agreable  ;  faire  aimer ;  c)  cou 
Uer,  remettre  avecpriere  de;  d)  mention- 
ner  ou  representer  comme  digne;  e)  con- 
seiller  comme  utile  ou  avantas-eux.  .4 
book  that  recommends  itself  to  the  world, 
un  livre  qui  serecommande  par  lui-mcme. 
There  was  something  in  his  countenance 
which  recommended  him  to  every  beholder, 
il  y  avail  quelque  chose  dans  sa  physio- 
nomie  qui  prevenait  en  sa  faveur  tous  ceux 
qui  !e  voyaienl. 

RECOMMENDABLE  (rBkiOmCnd'ab'l) 
adj.  recommandable  :  qui  peut  eire  re- 
conimande;  digne  do  recommandalion  ou 
de  faveur;  louable,  estimable. 

RECOMMENDATION  (rek,omende'- 
shoen)  *.  i.  recomniandation /;  a)  action 
de  reconim;inder  ou  de  faire  I'eloge ;  b) 
ce  qui  procure  un  accueil  bienveillant  ou 
favorable;  2.  ap  isiille  /  (dune  demande). 

RECOMMENDATORY  (r6k,omen'- 
dalori)  adj.  qui  recommande,  qui  fait  I'e- 
loge de,  qui  previent  en  faveur  de;  qui 
contient  une  recommandation. 

recommen!>I':k  (i-ekjomend'oer)  s 
personne  /  qui  ricoinniande. 

recommit  (rikomif)  va.  ppr.  Re- 
committing, pret.  et  ppa.  Recommitted, 
i.  cunlier  de  nouveau;  2.  renvoyer  : 
souniettre  de  nouveau  k  I'examen  d'une 
commission;  3.  remettre,  reintegrer  (en 
prison). 

RECOMMITMENT  (rlkomit'mCnt ), 
RECOMMITT.al  (rikomii'al)  *.  renvoi 
m  k  I'examen  d'une  commission. 

RECO.Mi'ENSE  (rck'ompCns)  va.  1. 
compcn-er :  rendre  un  equivalent;  2.  ren- 
dre la  pareille  a;  prendre  sa  revanche  de  ; 
3.  recompenser;  remunerer:  rendre  I'e- 
quivalent  en  prolit  ou  en  produits;  4.  de- 
dommager;  indemniser;  5.  reparcr. 

Recompense,  s.  i  compensation  / ; 
equivalent  rendu;  2.  recompense  /;  re- 
muneration/; 3.  dedonimageinent /«;  in- 
demniie  /;  4-  satisfaction  /;  reparation  /. 

RECOMI'OSE  (rfkdmpOz')  va.  i.  cal- 
mer, tranquilliser  de  nouveau;  2.  remet- 
lre ;  ajusier  de  nouveau  ce  qui  etait  trou- 
ble, derange,  en  desordre;  3.  refaire, 
recomposer;  4.  Typ.  recomposer :  com- 
poser de  nouveau. 

RECOMPOSITION  (rIkOmpoziih'an) 


RECONCILABLE 

t.  recoinposiiiiin  /'  ;  composition  refaite. 

nECONCILABLE  (rck,oi)sil'ab'l)  adj. 
i.  reconciliable  :  capable  d'rtre  r6fon- 
eiliiJ;  2.  conciliable  :  qui  pent  s'accorder 
avec;  compatible;  3.  qui  peut  s'arranger; 
qui  peut  se  concilier. 

RECONCILABI.ENESS  (iGMnsIl'- 
ab'IiiCs)  s.  1.  pi)ssibilit6 /■  d'Otie  rdcon- 
cili6,  rendu  k  I'amilitS  &  la  bonne  entente; 
2.  quality  f  d'Olre  conciliable;  compati- 
bility /•. 

RECONCiLABLY  (rgkidnsil'ablOarf*. 
d'une  manifcie  comimtiblc. 

RECONCILE  (rfik'onsll)  va.  1.  rdcon- 
cilier:  r6iablir  TainitiL^  ontre  des  pcrson- 
nes  brouillees;  niettie  d'accurd;  reniettre 
en  bonne  intelligence;  2.  alliei,  concilier, 
accorder.  If  you  can  r.  it  to  your  con- 
science, si  vous  pouvez  allier  cela  avec 
voire  conscience.  To  r.  manual  labour 
with  affairs  of  state,  concilier  des  occu- 
pations nianuelles  avec  des  affaires  d'Etat. 
Bow  shall  we  be  able  to  r.  Ike  principles 
of  so  many  different  sects?  comment  pour- 
rons-nous  accorder  les  principes  de  tant 
de  sectcs  differentes? 

3.  accomnioder,  arranger  (un  dilT^rend); 
apaiser,  pacilier,  calmer. 

Reconcile,  vn.  se  reconcilier. 

RECONCILEMENT  (rck'onsilmCnt)*. 
reconciliation  /;  renouvelleraent  d'amiti6. 

RECONCILER  (rCk'dnsiloer)  s.  tk- 
conciliateur  m.  concilinteur  m  :  celui  qui 
r6tablit  raniili(^,  la  bonne  intelli.;'ence 
entre  des  gens  qui  etaieiil  brouill(5s. 

RECONCILIATION  (iek,6nsilie'sliCEn) 
*.  i.  reconciliation  /' ;  action  de  recon- 
cilier des  gens  qui  s'etaient  brouill6s  ;  re- 
nouvelleraent  damiti6 ;  raccommodement ; 
2.  conciliation  f  :  accord  de  choses  qui 
semblent  oppos6es,  differentes  ou  incoai- 
patibles. 

RECONCILIATORY  (rCkdnsil'iatori) 
adj.  reconciliateur  :  propre  i,  ou  tendanl 
i  r6concilier. 

RECONCILING  (rgk'finsTlifl)  s.  recon- 
ciliation f  :  action  de  r6concilier. 

RECONDENSE  (rlkdndgns')  pa.  con- 
denser de  nouveau. 

RECONDITE  (rCk'dndlt)  adj.  i.  se- 
cret :  cache  h  la  vue,  k  rinlelligence; 
abstruR,  impenetrable;  2.  prol'ond  :  qui 
traite,  qui  s  occupe  de  inatiferes  abstru^es. 

RECONDUCT  (rlkondoekf)  va.  recon- 
duire  :  conduire  en  arriere  ou  de  nou- 
veau. 

RECONFORM  (rikonfiferm')  va.  re- 
conlirmer  :  conlirmer,  assurer    de   nou- 

Vficl'J. 

RECONNAISSANCE  (rikon'csSns)  s. 

reconnaissance  f :  I'examen  d'une  etendue 
de  pays,    soit  pour  les   operations  mili- 
taires,  soit  pour  la  construction  d'un  che-  ; 
miu  de  fer,  d'un  canal,  etc. 

RECONNOITRE (rekoenoI'toer)M.  re- 
connattre  :  a)  etiidier,  survriller,  exami- 
mr  des  yeux;  b)i)Iilit.  examiner  Telat  de 
I'armee  ou  du  camp  de  I'ennenii,  ou  le 
terrain  qui  doit  elre  le  theatre  des  ope- 
rations militaires. 

RECONQUER  (rIk6iVk(Er)  va.  recon- 
querir  :  conquerir  de  nouveau;  recouvrer 
par  la  conquete. 

RECONSECRATE  (rtkrtn'sikret)  va. 
consacrer  de  nonveau. 

RECONSECRATION  ( rlk6n,sikre'- 
shoen)  s.  consacraliiju  f  nouvelle. 

RECONSIDER  trtkonsid'oer)  va.  i. 
considerer  de  nouve  m  ;  repasser  dans  son 
esprit;  reexaminer ;  2-  Pari,  revenir 
sur  (nne  decision  precedente),  snumettre 
i  un  nouvel  examen  (une  question  doji 
debattue). 

RECONSIDERATION  (rIk5nsid,(Bre'- 
shocn)  s.  i.  nouvel  examen  m;  nouvelle 
rcllexion  f;  2.  action  de  revenir  sur  une 
decision  (en  soumeltant  ii  une  disrnssion 
nouvelle  une  proposition  rejetee  par  un 
vote  precedent). 

RECONSTRUCT  ( rik6nstrcekt')  va. 
reconstruire,  rebatir  :  construire,  bitir 
de  nouveau;  reedifier. 

RECONVENE  (rikunvtn')  va.  convo- 
quer  de  nouveau,  reunir  de  nouveau;  as- 
sembler, reunir. 

Reconvene,  vn.  s'assembler,  tt  reunir 
de  nouveau. 


—  798  — 

RECONVERT  (rikonvdert')   va.   con- 

verlir  do  nouveau. 

UECONVEY  (rikdnvC)  va.  i.  rame- 
ner  :  reporter  k  son  ancienne  place;  2. 
retroc6der  ;  transferer  i  un  possesseur 
precedent.  To  r.  an  estate,  r6troc6der  un 
domaine. 

RECORD  (rik6rd')  va.  i.  enregistrer  : 
insciire  dans  un  livre  ou  coniigner  sur 
parchemin,  alln  de  conserver  une  preuve 
authentique  ou  exacte  dune  chose ;  consi- 
gner dans  des  annales;  ecrire  sur  des  ta- 
blelles;  2.  graver,  iniprimer  (dans  I'esprit, 
dans  la  memoire);  3.  rappeler,  faire  res- 
souvenir;  4.  reciter;  repeter. 

Record,  vn.  chanter. 

RECORD  frCk'ord)  s.  i.  registre  m; 

2.  copie  /■  autnentique  (d'un  document); 

3.  proces-verbal  ;n.-recit  de  fails  ou  d'actes 
consigncs  dans  un  livre  pour  etre  conser- 
ves; 4.  archives /'p/;  5.  annales  fpl  :rkc\l, 
memoire  authentique  ;  6.  mention /;  Keeper 
o/'r^cor<i4',archiviste,  garde  des  archives; 
Dr.  greflier.  Court  of  records,  cour  des  ar- 
chives. On  r.,  enregistre ;  Fig.  inscrit 
dans  les  annales  de  I'hisloire,  rapporte  par 
I'histoire.  There  is  no  r.  of  it  in  history, 
il  n'en  est  pas  fail  mention  dans  I'histoire. 
The  records  of  past  ages,  les  annales  des 
sifecles  passes.  R.-office,  bureau  des  ar- 
chives ;  greil'e. 

RECORDER  (rikftrd'oer)  s.  1.  greflier 
ffi,  archivisle  m  :  pirsonne  dont  les  fonc- 
tions  oflicielles  sonld'enregistrer  les  actes 
et  les  transactions;  historien  ;«;  anna- 
liste  m;  2.  recorder  m  :  principal  magis- 
trat  de  quelques  villes  I't  bourgs,  dont 
les  fonctions  participent  4  la  foisde  celles 
de  greflier,  d'archiviste  et  de  ju?e-asses- 
seur,  ainsi  appeie  parce  que  c'est  h  une 
cour  des  archives  qu'il  exerce  ses  fonc- 
tions de  jugc-assesseur;  3.  galoubet  m: 
espece  de  flageolet  ou  d'instrument  k 
vent. 

RECORDERSHIP  (rik6rd'oership)  s. 
fonctions  fpl  de  grefliiT,  d'archiviste,  de 
recorder. 

RECOUNT  (rikilunf)  va.  recompter  : 
compter  une  seconde  fois. 

RECOUNT  (rikaunf)  va.  center,  ra- 
conter,  narrer,  mentionner  en  detail;  re- 
citer; repeter. 

RECOUPE  (rikup')  va.  Dr.  defalquer; 
faire  le  decompte  de. 

Recoupe,  s.  Dr.  defalcation  f;  d6compte 
m;  deduction  f. 

RECOURSE  (rikSrs')  *.  i.  rrionr  m: 
a)  action  de  revenir;  b)  nouvelle  attaque 
f.  The  r.  of  .spirits,  le  retour  des  esprit-;. 
The  r.  of  the  fever,  le  retour  de  la  lievre. 

2.  recours  w  ;  a)  action  de  se  presei;ier 
avec  une  requete  ou  deraande  pour  ob- 
tenir  aide  et  assistance;  *)  apiilication 
d'elforts,  d'habilete  ou  de  travail.  To  have 
r.to,  into,  avoir  recours  k,  recourir  k.  li. 
was  had  to  spies,  on  eut  recours  k  I'es- 
pionnage. 

3.  abord  m,  acc^s  m;  4.  passage  m 
frequent  ;cours  m.  Give  a  free  r.  to  your 
tears,  donnez  un  libre  cours  k  vos  larmes. 

5.  Dr.  recours  m ;  droit  d'action  centre 
une  personne  ou  une  propriete,  pour  etre 
garanti  ou  imlemnise.  To  have  one's  r., 
exercer  son  recours. 

RECOVER  (rikiBv'oer)  va.  \.  recou- 
vrer :  rentrer  en  possession  de  ce  qu'on 
avait  perdu;  ravoir;  reprendre;  rattraper; 
regagner;  reparer.  Tor.  one's  health,  one's 
liberty,  recouvdr  la  sante,  la  liberie.  To 
r.  lands,  rentrer  en  pos  ession  de  ti'rres. 
To  r.  one's  breath,  ri'prendre  haleine.  To 
T.  one's  money,  ravoir,  rattraper  son  ar- 
gent. To  r.  a  loss,  reparer  une  perto; 
Comm.  se  recuperer.  To  r.  tost  time,  re- 
parer, rattraper,  regagner  le  temps  perdu. 

2.  guerir,  retablir;  revenir,  faire  re- 
venir. Cuh  he  r.  us  of  our  leprosy?  peut- 
11  nous  gu6rir  de  notre  Ifcpre?  To  r.  one- 
self, revenir  k  soi,  repremire  ses  esprits. 
To  r.  one  out  of  a  swoon,  faire  revenir 
quelqu'un  d'un  evanouissement. 

3.  delivrer,  degager;  4.  attcindre;  par- 
venir  k;  5.  Dr.  obtenir  jugemcnt  contre. 

Recover,  vn.  i.  relever  de  maladie, 
recouvrer  la  sante,  se  porter  mieux;  2. 
se  'emettre,  »e  retablir,    se  refaire;    se 


RECRUDESCENCE 

tirer  d  affaire;   3.   Dr.   obteuir    gain  de 
cause. 
RECOVER  (rikoev'oer)  va.  recouvrir : 

couvrir  de  nouveau. 

RECOVERABLE  (rikoBv'oerab'l)  ad;. 
i.  recouvrable  :  qui  peut  etre  recnuvre, 
regagne,  repris;  2.  guerissable  :  qui  pent 
Cire  gueri,  rendu  k  la  sante;  3.  repara- 
ble :  qui  peut  Clre  remis,  retabli  dans 
son  ancienne  condition;  4.  exigible;  dd. 
No  damages  are  r.,  il  n'est  pas  dd  de 
dommages-interfts.  The  debt  was  r.,  la 
delte  etait  exigible. 

RECOVEREE  (rikoevoerl') .».  Dr.  per- 
sonne /"  qu'un  jugement  condamne  k  res- 
tituer  ce  qu'elle  avait  en  sa  prissession. 
RECOVEROR  (rikoevoerftr')*-  O'"- ce- 
lui qui  oi  tii'nt  un  jugement  ordonnant 
qu'il  lui  soit  fait  restitution  d'une  chose 
detenue  par  un  autre. 

RECOVERY  (rik(L'v'oeri)  s.  t.  recou- 
vremeni  m  :  a)  action  ou  pouvoir  de  re- 
couvrer, de  reprendre,  de  rentrer  en 
possession  d'un  bien ;  reprise  f;  b)  reta- 
Dlissement,  gu6rison.  The  r.  of  our  li- 
berlifs,  le  recouvrement  de  nos  liberies. 
To  havt  a  .ilow  r.  from  a  fever,  guerir 
lentenieiit  de  la  flfevre.  Past  r.,  past  hope 
of  r.,  de'^espere,  sans  espoir  de  retablis- 
sement,  sans  remede,  sansressource.  The 
affairs  were  past  r.,  Fig.  les  affaires 
etaient  desesperces. 

2.  Dr.  gain  m  de  cause. 
RECREANCY  (rSk'riiinsi)   s.   iachet6 
f,  p  ilironnerie  /,  pusillanimite  f. 

RECREANT  (rf'k'riant)  adj.  1.  qui 
demande  grace,  qui  cL'de,  qui  s'avo'je 
vaincu ;  2.  pusillanime;  poltron,  lache; 
3.  apostat;  faux,  inlidtle. 

Recreant,  s.  1-  celui    qui  se  rend    et 

crie  quartier,    dans  un  combat;  celui  qui 

demande  grSce;  2.  poltron  m,  liiche    m. 

RECREANTLY  (rCk'ridntli)    adv.    en 

poltron,  comme  un  IJche. 

RECREATE  (rCk'riet)  M.  i.  dei:isser 
(aprfes  des  fatigues);  ranimer,  remettre. 
To  r.  languid  spirits  or  exhausted  strength, 
raniimr  des  esprits  affaisses,  une  vigueur 
epuisee. 

2.  recreer,  divertir,  rejouir,  amuser, 
faire  plaisir,  cliarmer;  a.soulager,  alieger, 
adoucir. 

Recreate,  vn.  se  ricreer,  s'amiiser,  se 
divertir,  prendre  du  plaisir  k,  se  distraire. 
RECREATE    (rikrief)   fa.    recreer    : 
creer,  former  une  seconde  fois. 

RECREATION  (rCkrig'shcen)  s.  1. 
recreation  /",  amusement  ;«,  divertisse- 
ment m,  passe-teiiips  m,  distraction  /'; 
2.  sonlagement  m. 

RECREATIVE  (rek'rietiv)  adj.  r6 
creatif,  amusant,  divertissant. 

RECREATIVELY  (rfik'rietivli)  adv. 
d'une  maiiiere  amusante,  diverlissante 

RECREMENT  (rfik'riment)  s.  rcm''- 
ment  m  :  matifere  superllue  separee  de 
cello  qui  est  utile;  scorie /■;  ecuine  fiics 
meiaux. 

RECREMENTAL  (rfikrinifint'al),  hk- 
C)5KMENTITIAL(r5Krim6ntisb'al).Ri> 
CREMENTITIOUS  (rekrimC'ntish'u's) 
ad/.  1 .  plein  de  scorics ;  2.  Mdd.  recre- 
menteux,  recremcntitiel  :  se  dit  d'une  lin- 
meur  qui,  apres  avoir  et6  separec  du 
sang  par  un  organe  secreteur,  y  est  re- 
port6e  par  I'absorption. 

RECRIMINATE  (rikrim'Jnct)  vn.  r6- 
criminer  :  repondre  k  des  accusations,  k 
dis  reproclies,  par  d'autres  accusations 
ou  reproches 
llECRTMiNATE,  va.  r6criminer  contre. 
RECRIMINATION  (rikrim,ine'shocn) 
s.  recrimination  /' ;  reponse  a  une  accusa- 
tion par  une  accusation  semblable. 

RECRIMINATIVE  (  rikrim'inetiT) , 
RECRIMINATORY  (rikri'm'inalorOflrf;. 
recriminatoire  :  qui  contient  une  recrimi- 
nation; qui  retorque  une  accusation. 

RECRIMINATOR  (rikrim'inetcer)  s. 
celui  qui  recrimine,  qui  retorque  une  ac- 
cusation. 

RECROSS  (rtkrdsO  va.  repasser  :  tra- 
verser de  nouveau. 

RECRUDESCENCE  (  rikrndfis'Cns  ), 
RECilUDESCENCY  (rikrudCs'gnsi)  s. 
recrudescence  f  :  retour   des  sympt(3me» 


RECRUIT 

d'nne  raaladic,  avec  une  nouvelle  Intea- 

sit(i. 

RECRUIT  (rikrutO  ffl.  i.remplacer: 
suppk-er  A  ce  qui  manque,  a  ce  qui  a  M 
d^truit;  2-  retabiir,  reparer,  ranimer,  re- 
faire;  3.  recruter :  lever  des  snldals.  To 
r.  one's  strength,  r6parer  ses  forces. 

Recruit,  vn.  i.  se  recruter,  fairo  des 
recrues;  2.  se  retabiir,  se  remettre;  se 
ranimer;  se  refaire,  reprcndre- 

RFnnuiT,  s.  i.  remplncement  w  (de  ce 
qui  a  6t6  perdu  ou  dftruil);  2.  recrue  f: 
soldat  muvellement  lev6  et  enrJl^  pour 
combler  les  vides  survenus  dansles  rangs 

d'une  armce.  ,  .,      ,     ^ 

RECRUITER  (rikrut'oer)  *.  recruteur 
m  :  celiii  qui  recrutp. 

RECRLITIXG  (rikrut'in)  *.  recrate- 
ment  m  :  act'ou  de  lever  et  d'enr'ler  de 
nouveaux  soldats  po  ir  remplarer  les  penes 
d'hommes  subies  par  une  arm6e  To  go  a 
r.,  alier  en  recrulement.  R.-party,  deta- 
fheracnt  de  recruumrs. 

RECRUITMENT  (rikrut'ment)  *.  re- 
crulement m. 

RECRYSTALLIZE  (rtkris'lallz)  vn. 
se  cristaili^er  de  nnuvt-au. 

RECTANGLE  '.rek'tang'l)  *.  Geom. 
rectangle  in  :  parallelogramme  k  angles 
droits. 

RECTANGLED  (rek'tang'ld)  ad;,  rec- 
tangle :  ayant  nn  on  plusieurs  angles 
droits. 

RECTANGUL.\R(reklari's;hyiilar)fld;. 

rectaniiilaire  :  i  angles  droits. 

RECT  ANGULARITY  (rekl.iii,ghyu- 
ISr")!!)  s.  rertangularite /;  qualite  d'etre 
rectan.'ulaire. 

RECTANGULARLY  (rfiktafl'ghyularli) 

adv.  a  andes  droits. 

RECTiriABLE  (rCk'tifiab'l)  adj.reo 
litiable  :  qui  peut  &tre  rectiiie;  capable 
d'etre  redresse  ou  corrigo 

RECTIFICATION  (rfkitiflke'shoRD)  4. 
rectilir.uinn  f  :  a)  action  de  cornier, 
d'amender.  de  redresser  ce  qui  est  fau\ 
ou  errone  ;  A)  Chim.  aiani&re  de  raf- 
finer  ou  de  purifier  une  snbstance  par  des 
distillations  i<  p  Hees  ;  c)  Getm.  determi- 
jation  d'une  ligne  dmiie  dont  is  longueur 
e>t  egale  k  I'unedes  rarties  d'une  :ourbe 

RECTIFIED  (rC-k'tifid)  ppa.  ou  adj 
reclilie  :  corrige,  redress*;   rafline,   f»- 

RECTIFIER  (rfik'tifioer)  *.  rectiQca- 
ti^ur  m  :  a)  celui  qui  rectiiie;  b)  instru- 
ment qui  sert  k  rafflner  par  d.'S  distilla- 
tions reprices. 

RECTIFY  (rCk'tifO  va.  rectifier  :  a) 
corriger,  reiresser  ce  qui  est  mal,  er- 
rone  ou  faux;  V)  Chim.  rafttner,  dpurer 
par  une  distillation  r^p^ti-e. 

RECTIFYING   (rgkuniii)  ppr.  recti- 

fiant-  ..  ., 

RECTILINEAL  frektllin'ial),  REC- 
TILINEAR (ifktilin'iar)  ad/,  rectiligne  : 
con^istaiit  en  nne  ligne  droite  ou  en  li- 
gnes  dtoites;  liiniie  par  des  liunesdroites. 
RECTILINEARITY  (rektiliniar'iti)  s. 
6tat  d'etre  rectiligne,  ou  en  droites  li- 
gnes. 

RECTILINEARLY  (rgktllin'iarli)  adv. 
en  lime  droite. 

RECT8TUDE  (rfik'tityud)  s.  rectitude 
f  ■  drniture  de  pri'iripcs  oude  conduite. 
RECTOR  riktoer.  *.  i.  recteur  w  ; 
o\  couverneur;  relui  qui  diri?e;  *)  Egl. 
angl.  rur6,  ecrl:'s|astiqne  prepose  i  I'ad- 
n.inistraiion  dune  paroisse;  c)  le  fonc- 
lionnaire  principal  et  electif,  dans  qnel- 
(luos  univcT>i;es;  2.  principal  m  (de  col- 
le-el;  (Mrerteiir  m  (d'une  ecole  pubiique); 
S.  supiirieur  m  :  chef  d'un  convent  ou 
c'une  inalson  reli-ieuse. 

UECTORAL  (rCk'toeral).  RECTO- 
RIAL (ruktcVrial)  adj  rectoral,  de  rec- 
teur :  appartenont  k  un  rectenr. 

RECTORSHIP  (rek'toership\  rec- 
tor ate  (rgktneret)  *.  reciorat  m  : 
fonctious  ou  rang  de  recteur. 

RECTORY  (rCk'toeri)  s.  i .  cure  f  : 
a)  esrlise  paroissiale;  //)ben6iices,  terres, 
tiimes  d'un  recteur,  dun  cure,  2.  pres- 
byifcre  m  :  habitation  d'un  rccteur;  mai- 
son  eariale. 

RECTRESS  (r«k'tr6s),  RECTRIX 
(rfek'triks)  s.  goavernante  f. 


-  794  — 

RECTRICES  (rfik'trlstz)  s.    rectrices 
fpl  :  les  pennes  de  la  queue  d'un  oisean 

qui  diriment  le  vol 
RECTUM   (rCk'toem'  ».  Anat.    rectum 

m  :  le  troisieme  el  le  plas  bas  des  gros 

intestins. 
RECUMBENCE    (rikoemljens)   *.    l. 

action  f  de  sc  reposer;   2.    conflance   f. 
RECUMBENCY  'rikfflm'bensi)  s.    l. 

6tat  m,  posture    f  d'une   personne    cou- 

ch^e,  6lendue;  2.  repos  w,  6tatm  inerte; 

3    confiance  f. 
RECUMBENT  (rikoem'bgnt)   adj.    1. 

pouche,  6tendu;  2.  incline ;  3.  enrepos; 

inactif,  oisif. 
RECU.MBENTLY  (rikoem'bentli)  adv. 

Jans  un  ■    posture  pencl;ee,  en  inclinant. 
RECUPERABLE  (rikvu'pcBrab'l;  adj. 

recouvrable  :  qui  peut  etre  rdcnpcr^. 
RECUR  (rikder")  vn.  ppr.  Recirrisg, 

pret.  et  ppa.  Recurred,  i.  reveiiir  a   la 

pens^e,  a  I'espril;  revenir;  se  presenter 

de  nouveau.  This    idea  recurs  always  in 

my  memory,  cette  idee  me   revicnt   tou- 

jours  a  la  memoire.  /  shall  not  r.  again 

to  that  question,  je   ne    reviendrai   plus 

sur    cettc    question.    That  will  pernaps 

never  r.,  ce.a  ne  se   repr6sentera   peut- 

£ire  plus  jamais. 
2.  recourir,  avoir  recours.  ^Ye  must  r. 

to  the  originals,  il  nous  faut  recourir  aux 

origiuaux. 

RECURRENCE  (rikffir'ens),RECUR- 

RENCY    rik.ffer'fnsi)  *•  4.  retour  m;  2. 

reciiurs  m  :  action  de  recourir. 
RECURRENT  (rikcfer'^nt)  adj.  i.  qui 

revienl  de  temps  J  autre;  qui  revienl;  2. 

recurrent  :  qui  remonte  vers  son  origine. 

R.  nerve,  nerf  recurrent.  R.  arteries,  ar- 

tferes  reciirrentes. 
RECURVATE  (rikder'vet)  na.  recour- 

ber  :  courber  en  arrifere. 
Recirvate,  adj.  recourbi. 
RECURVATION    (rikcprvg'shoen)  $. 

courbure  /,  llexion  f  en  arriere. 
RECURVE    (^ikd^^v')  va.   recourber  : 

courber  en  arrifere. 
RECUR VIROSTER  (rikder,viros'to»r) 

s.  Ornilk.  recurvirostre  m  :  se  dit  de 
tout  oiseau  dont  le  bee  est  retoum*  de 
bas  en  haul. 

RECUS.ANCY  (rikyu'zSnsi)  $.  non- 
conformity f. 

RECUSANT  (rikyu'zSnt)  s.  non-con- 
foisaisle  wi  ;  personne  qui  se  refuse  4 
recoii3aitre  la  suprematie  du  roi  en  ma- 
tii^res  Oc  'eligion. 

Reclsasi,  adj.  qui  refuse  de  recon- 
na'tre  la  suprt.-^iatie  du  roi  en  matieres 
de  foi,  ou  de  se  conformer  aux  rites 
6tabli-  par  TE^'Iise  anglicane. 

RECUS.4TION  (rck,yuze'shCEn)  »■  Dr. 
recusation  f  :  action  de  refuser  ou  der6- 
cuser  un  juge. 

RED  (rW)  adj.  rouge  :  designe  une 
couleur  vive,  ressemblant  S  du  sang.  To 
be  as  r.  as  fire,  or  a.<t  a  turkey  coik,iue 
rouge  corame  du  feu,  comme  un  coq.  To 
be  r.  with  anger,  etre  rouge  de  colore, 
violemment  irrile.  She  painl'-  r..  elle  met 
du  rouge.  To  make  r.,  rougir.  To  turn  r., 
devenir  rouge,  rougir.  A  r.  face,  une 
figure  rouge.  R.-fleiked  eyes,  des  yeui 
rouges.  R.  herrings,  de<  hirengs  saurs. 
R.  lips,  des  levres  vermeilles.  R.  pim- 
ple, rongeur  f,  boulon  m.  The  R.  Sea,  la 
mer  Rouge,  le  golfe  Arabique.  Cloth  dyed 
r.,  du  drap  teint  en  rou?e.  Evening  r. 
and  morning  grey  are  the  sure  signs  of 
a  fair  day,  rouge  an  soir.  Mane  au  ma- 
tin, c'est  la  jouinee  du  pi'lerin. 

Red,  *.  rouge  m  :  a)  I'une  des  couleurs 
simples  ou  primaires;  b)  une  couleur 
rouge.  Cherry  r.,  roJge  cerise.  A  cnw*on 
r.,  un  rouge  ccar  ate.  A  dark  r.,  un 
rouge  fonc6.  A  faint  r.,  un  rouge  pile.  .-1 
blood  r.,  un  rouge  de  sang. 

Red,  en  compos.  :  R.-ant,  Entom. 
fourmi  f  fauve  :  petite  espfece  de  fourmi, 
la  Formica  rufa.  —  R.-ash,  Hot.  frine  m 
rouge  :  le  Fraxinus  tomentosa,  arbred'un 
bois  tres-dur.  —  R.-bay,  Rot.  lanrier- 
bourbon  m  :  Laurus  Carotincnsis,  arbre 
du  genre  laurier,  qui  crolt  dins  les  re- 
gions meridionales  des  Etals-Lnis.  —  B.- 

1  ieech.  Bot.  hetre  m  rouge :  le  Fofiu  fer- 


REDBUD 

ruginea.  —  R.-berried.  a  baies  rouges  '. 
qui    porte  des  baies  rouges.  —  R.-bird, 
Ornith.  cardinal  m  :  oisean  de   la  tribn 
des  tangaras.  —  R.-book.  livre  m  rouge  : 
a)  en  Angleterre  un   Vutt   contenan!    la 
liste  de  tous  les  fonctionnaires  publics; 
almanarch  royal,  imperial  ou  national;*) 
The  r.-b.  of  the  Exchequer,  le  livre  rouge 
de  TEchiquier  :  rcgistre  dans  lequel    se 
trouvent  inscrits  les  noms  de  tous   ceus 
q\ii,  au  temps  de  Henri  U,  etaient  pos- 
sesseurs  de  terres  per  baroniam.  —  R.- 
cap,i.  Oniilh.  cliardonneret  m;  2.  loup- 
garon    m.    —    R-chalk,   craie   f   rouge, 
sansuine  f  :  matiere  fort   en  usage  pour 
dessiner;  c'est  un  peroxydede  fer.  —  R.- 
coat,  habit-rouge  m  :  soldat  anglais.   — 
R.-coatrd,  liaMll6  de  rouge.  —  R.-coral, 
Hist.  not.  corail  m  rouge  :    zoophyte    i 
branches.  —  R.-cross-knight,  chevalier  m 
de  I'ordre  de  Saint-Georges.    —   R.-car- 
rant.  Rot.  gro^eille  f  rouge  :  fruit  d'une 
esp&ce  de  groseillier.  —  R.-deer,   Hist, 
nal.  cerf  m  coiumun  :  Cervus  eiaphus.  — 
R.-dye.  teinture  f  rouge.  —  R.-gold,    or 
m  melange  de  cuivre.  —  R.-gum,  i .  iled. 
strophulus  m  ;  rougenrs  qui  viennent  au 
vi<age   des  cnfants  nouveau-nfes;  2-  nia- 
ladie  f  des  grains;  espfece  de  nielle /■. — 
R.-haired,  qui  a    les  cheveux  rouges  ou 
d'un  blond  ardent.  —  R.-hand,  main  /san- 
glante.  —  R.-heat,  chaleur  f  rouge  :  cba- 
teur  poussee  jusqu'au  rouge    —   R.-hot, 
tout  rouge;  roii?!  au  feu.    —    R.-lndiai, 
R.-man, Indien  m  d'A:n6rique,Peau-Ro.ige 
m.  —  R.-lead,  minium  m  :  preparation  de 
plomb  d'une  belle  couleur  rouge,  que  Ion 
emploie  en  peinture,  t'x.—  R.-letter,\i\- 
:  tre  /'rouge.  A  r.-l.  day.  un  jour  de  fe;e, 
i  un   jour  favorable,  propiee  ainsi   appele 
parce  que,    dans  les  anciens  alraanachs, 
les  dimanches  et  jours  feries  etaient  im- 
primis en  lettres  rouges).  —  R.-lellered, 
impiime  en  lettres  rouges.  —  R.-liquor, 
Techn.  ac6tatewd'alumine employ*  comme 
mordant  dans  I'imjiression  sur  calicot.  — 
R.-:narl,  marne  f  rouge.  —  R.-mint,  Bot. 
me:ithe  /'  rouge  :  Mentha  rubra.   —    R.- 
ouk,    Bot.  chCne   m  rouge  :    esp^ce  de 
chene,  le  Quereus  rubra.  —  R.-ochre,  ocre 
m  rouge  :  couleur  pr^paree  pour  teindre 
ou  pour  peindre.  —  R.-pine,  Bol.  pin  m 
TOtt'ze,  pin  de  >'or\v*ge  :  le  Pinus  rubra. 

—  R.-pole,  Ornith.  linolte  /  ;  Fringilla 
linaria,  oiseau  de  I'ordre  des  passereaux. 

—  R.-riband,  ruban  m  rouge  :  rubin  de 
I'ordre  du  Bain.  —  R.-roan,  rouan  m  vi- 
neux  :  nom  donn6  k  la  couleur  rougeJtre 
des  dpis  de  I'orge  avant  qu'il  soil    mflr. 

—  To.  r-sear,  se  casser :  se  briser  quand 
la  chaleur  est  trop  vive,  comme  fait  le 
fer  sous  le  coup  du  marteau.  —  R.-^hank, 
l.O.-nj/A.  chevalier m  b'ambette  :  Ic  Tota- 
«wta.';dr*s,oiseau  du  genre  des  beca5>es ; 
2.  va-nu-pieds»J  :  appellation  m^prisante 
dont  on  se  sert  pour  designer  les  gens 
(!e  rien.  —  R.-short,  cassant  :  qui  se 
casse  net  quand  11  est  port*  a  une  cha- 
le ar  trop  vive.  —  R.-silver,  argent  m 
rnuse  :  mineral  d'ar;rent  d'une  couleur 
rouge  incarnat  ou  noir-rougeJtre.  —  R.- 
skin,  Peau-Rouge  m  :  Indicn  de  I'Am^ri- 
que.  —  R.-sturt,  R.-tail,  Ornith.  gorge- 
noire  f,  rouse-queue  m,  rns5i::nol  m  de 
niuraille  :  ilolacilla  phiinicuru-^,  oiseau 
du  croupe  des  bccs-lins.  —  R. -streak,  i. 
pomnie  f  a  c6tes  roiis  s;  2- cidre  ;/» (fail 
avec  des  pommes  h  c'ltcs  rouges).  —  fi.- 
lapist,  employe  m  du  gnuvcrnement ;  bu- 
reaucrate  m.  —  R.-top,  Bot.  a?roslide  f : 
espece  de  gramin*e.  —  R.-uood-trce,  Bot. 
arbre  m  au  bois  rouge  :  arbre  de-  Indes 
ox\tii\z\ei,\tSoymidufebrifuga.  qu'on  em- 
ploie  comme  tonique  dans  les  fievres  in- 
termiitentes. 

REDACTION  (riJak'shcen)  s.  redao- 
tion  f :  a)  action  de  rcdiger  on  de  meltrc 
en  ordre;  *)  le  r*su'tal  meme  de  ce  tra- 
vail. 

REDAN  (ridSn')  .».  For/,  redan  n;re 
tranchemenl  simple  formant  un  angle  sail- 
lanl.  . 

REDBRE.\ST  (r':'^re3t)  S.  Orntth. 
rou?e-cror.ee  m.  V.  R(ii;.>\ 

REDBUD  (rfd'boDd,  s.  Bot.  bonton  u 
rouge,  arbre  m  de  Judce  :  pltnt«  du  genre 
gamier. 


REDDEN 


—  795  — 


REDUNDANCY 


REDDEN  (rPd'd'n)  va.  ronsfir  :  rendre 

rou?e. 

Kbduen,  vn.  rouRir  :  a)  devenir  rouge; 
h;  avoir  lionte,  confusion. 

KEDDENDUM  (rMCn'dffiin)  *.  Dr. 
fiausi'  /■  d'un  bail  qui  stipule  le  lover. 

KEUDiSil  (rCd'ish)  atij.  rougeiitre  : 
d'un  rnu!;e  p:"ile. 

i:edi>isii\ess  (ri5d'L<ihn2s)  s.  rou?e 
w.  pale;  couleur  f,  teinte  /,  nuance /"rou- 
yeatre. 

IIEDDITION  (reddish'oen)  s.  i.  res- 
dtulioii  f :  action  de  rendre;  2.reddition 
/'.•action  de  rendre  une  place;  3.  ex- 
[jlication  /. 

REDDITIVE  rCd'itiv)  adj.  Gram,  qui 
r^pond  ;'i  une  iniorr  i?;ition.  A  r.  answer, 
une  reponse  calesorique. 

REDDLE    (rCd'd'l)  *.   sanguine  f.    V. 

ItF.D-CIIAI.K. 

REDE  (rfd)  fa.  conseiller :  donner  des 
avis. 

REDEEM  (ridtm')  va.  t.  racheter  :  a) 
payer  la  ran^on;  dflivrer,  tirer  de  capti- 
vity ou  d'esclavasje;  b)  d^gafti'r,  lihorer 
d'une  obli!»ation  oti  d'une  responsabiiit6, 
en  payant  un  (jquivalent;  se  rMimer;  <:) 
ac'iuiirir,  aclieter  de  nouveau  ce  qui  avail 
^le  vendu;  2.  dCsaser;  retlrer :  reprendre 
possession  d'une  chose  alienee,  en  en 
reinboursant  la  valeur  au  d6tentcur.  Tor. 
goods  in  pawn,  retirer  des  eifets  mis  en 
gage. 

3.  arracher  i  ;  sauver,  d^livrer  de.  He 
has  redeemed  Israel  of  all  its  troubles,  il 
a  delivre  Israel  de  touics  ses  souVranres. 

/t.  racheter,  compenser;  reparer;  faire 
oublier.  That  redeems  many  woes,  cela 
coinpense  bien  des  malheurs.  That  re- 
deems all  sorrows,  cela  fait  oublier  tous 
les  cliagiins. 

5.  m6na!,'er,  6pargner;  6.  regagner;  re- 
parer; 7.  employer,  mettre  S  profit  (le 
temps).  To  r.  a  portion  of  time,  6pargner 
une  partie  du  temps.  To  r.  lost  time,  re- 
ga.qiier,  reiiarer  le  temps  perdu. 

8.  ar(]uitter;  remplir  (une  promesse}; 
•ccomplir;  9.  Dr.  liberer  (de  dettes); 
purgcr.  To  r.  an  estate,  purger  un  do- 
maine  de  toute  hvpotheque. 

redeem.\bLe  (ridim'ab'l)  adj.  i. 
raclietable  :  qui  peut  t'tre  raehetl;  2. 
remboursable  :  qui  peut  etie  reuibourse 
en  or  ou  en  argent  et  remisen  la  posses 
sion  d'un  gouvernement  ou  d'un  premier 
contractant. 

REDEE.MABLENESS  (ridfm'ab'lngs) 
J.  qualittdVire  rachetable,  remboursable. 

REDEE.MED    riiiimd'; ppa.  ou  adj.  ra- 
ehet6;  d6.?age;  tire,  delivre  (d'esclavage, 
de  servage,  du  malheur,    de  la   misere,  ' 
d'une  obligation). 

KEDEEAIER  (ridtm'cer)  s.  t  sauveur 
m,  liberateur  m  :  cclui  qui  rachfete,  qui 
ddlivre  de  captivity ;  2.  le  K^dempteur  m : 
J<5si!s-Christ. 

REDEEMING  (ridTm'iii)  adj.  qui  ra- 
ch{;te;  qui  delivre;  qui  compense;  qui 
r6pare;  qui  fait  oublier. 

REDELIBERATE    (ridilib'cerct)    vn.  , 
redeliberer  :  delib^rer  une  seconde  fois. 

REDELIVER  (rJdiliv'opr)  va.  t.  diJli- 
vrer  de  nouveau;  rendre  une  seconde 
fois  k  la  Iiberi6;  2.  rendre;  restituer. 

REDELIVERANCE  (rldiliv'oerans)  *. 
noil  elle  ddlivrance  f. 

REDELIVERY  (rfdiliv'oerii  s.  t.  se- 
conde dclivrance  /";  2.  restitulinn  f. 

REDE.MAND  (rfdimand')  va.  redeman- 
der  :  demanderune  secoiide  fois,  de  nou- 
veau. 

REDF.MANO,  s.  demande /en  restiiulion. 

REDEMISE  (rFdiinr/.')  va.  retroci-der 
(un  doniaine  tenu  A  litre  de  franc-alleu, 
ou  bien  de  lief  substitue,  ou  encore  i  vie, 
ou  pom-  un  certain  nombre  d'ann^es). 

HEnEMisE,  s.  retrocession  /■.- action  de 
rcmcttre,  de  rendre  J  un  rutre  un  droit 
ou  line  chose  qu'nn  tenait  de  lui. 

REDEMPTION  (riflCm'shoen)  ».  1. 
radial  m  :  action  de  racheter  des  mar- 
ehandises  ou  des  pris.nniers  captures; 
action  de  procurer  la  d(:iivrance  de  per- 
sonnes  ou  de  choses  de  la  possession  et 
de  la  puissance  de  capteurs,  en  pavani 
I'^qiiivalent  r»n(;oD^  ;  liberation  f;  "d6- 
iivranee  r   redemption  f;  2.  liberation  f  ' 


(d'nn  blen  grev6  d'hypothfeqne);  purge  f: 
rem(?re  m  (d'immeubles);  ddgagemenl  m 
(d'nbjels  inobilieis):  3.  rarhat  m  :  reac- 
quisiiion  de  traites,  billets  et  ;iuircs  pieces 
constatant  I'eui^agement  pris  de  payer  une 
somme  d6terminie,  en  en  remboursant  la 
valeur  en  espfeces  aux  tiers-porteurs;  4- 
Thtiol.  Redemption  f :  rachal  du  genre 
humain  par  Jesus-Christ. 

REDEMrxioxARY  (ridi!m'shoenari) 
*.  celui  qui  est  mis  en  liberty  moyennant 
une  ranijon. 

REDEMPTIVE  (ridiJm'tiv)  a(^'.  de  ra 
chat;  de  ran^on. 

REDEMl'TORIST  (ridi<m'torist)  *. 
rcdemploriste  m  :  membre  d'un  ordre  re- 
ligieux  consacriJ  i  I'education  de  la  jeu- 
nesse  et  a  la  propagation  de  la  foi  ca- 
tholique. 

REDESCEND  (rfdisCnd*)  vn.  redes- 
cendrc  :  descendre  une  seconde  fois. 

REDHIBITION  (ri'dhilnsh'oen) «.  Dr. 
redhibition  f :  annulaiion  d'une  venle  ea 
raisnn  de  la  nature  d^feetueuse  dc  la 
chose  vendue. 

REDIGESTCrfdidjSsf)  va.  r^diger  de 
nouveau. 

REDINTEGRATE  (ridin'iigret)  va.  t. 
r^lablir  eii  son  entier;  renouveler;  2. 
reint(5grer  :  rendre  entier  de  nouveau. 

Redintegrate,  adj.  renouveI6;  retabli, 
remis  en  son  entier. 

REDINTEGR.ATION  ( ridfn,tigre'- 
shoen)  s.  1.  reintegration  f  :  action  de 
reirire  de  nouveau  entier;  2.  renouvel- 
lenient  m;  r6tablissement  w. 

REDlSBURSE  (ridisbders')  va.  rem- 
bourser  :  rendre  de  I'argent  qui  a  6X6 
deboursii. 

REDISCOVER  (rldiskoBv'oer)  va.  i&- 
couvrir  une  seconde  fois. 

KEDISSEIZIN  (ridisst'zin)A-.  Dr.  nou- 
velle.saisine  f  de  biens  contre  celui  qui 
s'est'dessaisi  aprfes  avoir  recoiivni. 

REDISSEIZOR  (rldisst'zoer)  s.  Dr. 
celui  qui  se  dessaisit  de  terref.  une  se- 
conde fois. 

REDISSOLVE  (rfdizdW)  va.  redis- 
soudre  :  dissoudre  de  nouveau. 

REDISTRIBUTE  (itdistrib'ytit)  va. 
redisiribuer :  distribuer,  r(5partir  une  se- 
conde fois. 

REDISTRIBUTION  (  rfdistiibyu' 
shoen)  s.  redistribution  f  :  distribution, 
repartition  nouvelle. 

REDL'y  (rfid'li)  adv.  en  rouge;  de  cou- 
leur rouge. 

REDNESS  (rCd'ngs)  s.  i.  rongeur  f: 
quality  d'etre  rouge;  2.  r»uge  m,  cou- 
leur f  rouge. 

REDOLENCE  (rCd'olCns),  REDO- 
LENC.Y  (r(5d'olfnsi)  s.  senteur  f,  odeur 
f  a^ieible,  parfum  m. 

REDOLENT  (rCd'olCnt)  adj.  odorant, 
odorifcrant,  parfum6  :  qui  exhale  une 
odeur  suave,  fi.  with,  qui  exhale  un  par- 
fum de. 

REDOUBLE  (r'dceb'b'l)  va.  redou- 
bler  :  a)  rtiiterer,  renouveler  avec  une 
sorte  d'auirmentaiion;  b)  aujmenterbeau- 
coup.  They  redoubted  their  strokes,  ils 
redoublereut  leurs  coup.s. 

Redouki.e,  vn.  redoiibler.  His  lever  re 
doubles  upon  him  by  night,  sa  (ifevre  re- 
double vers  le  soir. 

REDOUBLED  (ridffih'b'ld)  ppa.  ou 
adj.  redouble;  r^pete ;  qui  augiiienie. 

REDOUBT  (ridauf)  «.  redoute  f  : 
espfece  de  petit  fort. 

REDOUBTABLE (ridSut'ab'l)  adj.  re- 
doutable;  forinidable. 

REDOUBTED  (ridSut'lSd)  adj.  formi- 
dable ;  redouts,  craint. 

REDOUND  (ridaund')  vn.  i.  rejaillir; 
retomber ;  revenir.  The  honour  done  to 
our  religion  ultimately  redounds  to  God, 
the  author  of  it,  I'honneur  fait  k  la  reli- 
gion rejaillit  ullerieuiement  stir  Dieu  qui 
en  est  I'auteur.  The  evil  willr.  on  them, 
le  mal  en  retombera  sur  eux. 

2.  contribuer,  servir.  concourir  4.  His 
undertakings  r.  to  the  honour  of  their 
countiy,  leurs  entreprises  contribueut  ^ 
la  gloire  de  leur  jiays. 

3-  rcsulter  (conime  consequence  ou  ef- 
fel).  There  will  no  small  use  r.  from  them 
to  that  manujacture,  il  n'en  r^sultera  pas 


un  m('diocre  avantage  pour  cetle  fabriea- 
tioii.  There  redounds  from  that  no  small 
use  to  you,  il  en  riSsulte  pour  vous  beau- 
coup  d'avaiitage. 

REDRAFT  (rfdrjft')  va.  t.  tirer  oa 
tracer,  dessiiier  de  nouveau;  2.  rediger 
de  nouveau;  3.  retirer  de  nouveau. 

Redraft,  s.  i.  nouveau  dessin  m,  co- 
pie  f:  2.  nouveau  projel  m;  3.  nouveau 
brouillon  m  ;  4.  Co/nm.  retraite  f:  lettre 
de  change  qu'un  negociant  tire  sur  un 
autre  negociant  qui  vient  d'en  tirer  une 
sur  lui. 

REDRAW  (rfdro')  va.  i.  retirer  :  ti- 
rer une  seconde  fois  ;  2.  Co»i»i.  tirer  une 
nouvcUe  leilre  de  change;  faire  retraite; 

3.  faire  un  second  dessin,  une  co|iie. 
REDRESS  (ridrSs')  vu.    1.  mettre  en 

oidre;  arr.inger;  2.  redresser:  reformer, 
rectifier,  corriger,  faire  justice.  To  r.  the 
faults  of  an  author,  redresser  un  auteur 
qui  se  trompe.  To  r.  oneself,  se  faire 
justice  h  soi-m(!me.  To  r.  grievances,  re- 
former des  abus. 

3.  soulager,  adoucir;  consoler.  To  r. 
pain,  adoucir  des  soulTrances.  To  r.  the 
afflicted,  consoler  les  aflliges. 

Redress,  s.  i.  correction  f,  riiforma- 
tion  f;  2.  assistance  f,  secours  m ;  sou- 
lagement  m  ;  3.  redressement  m,  repa- 
ration f;  justice  /";  d6dommagemenl  ?n  ; 

4.  protecieur  m,  d6fenseur  m  :  celui  qui 
donne  du  secours,  du  soulagemenl. 

REDRESSER  (ridri^s'oer)  s.  i.  repa- 
rateur  m ;  reformateur  m  :  celui  qui  re- 
pare,  qui  reforine;  2-  Iron,  redressear  m. 

REDRESSIBLE  (ridrSs'ib'l)  ad/,  qui 
peut  ctre  redresse,  corrig6,  r6par6,  adouci, 
soulagd,  consold. 

REDRESSIVE  fridrfis'lv)  adj.  secou- 
rable  :  qui  oiTre  des  soulagements. 

REDUCE  (ridyus')  va.  i.  rdduire  :  a) 
chanu'Cr  la  figure  ou  I'dtat  d'un  corps ;  b) 
arranger  d'une  certaine  maniere,  dans  un 
certain  ordre;  c)  diminuer,  faire  diiiii- 
nuer;  d)  amener  i  un  certain  ^tat,  a  une 
certaine  situation;  e)  contraindre; /')  sub- 
juguir.  soumeltre;  g)  Chir.  ramener  k 
leur  place  les  os  lux6s  ou  fractures;  h) 
Chin,  separer  d'une  terre,  d'un  oxyde 
!e  m(5tal  qu'ils  renferment;  i)  Arilli. 
changer  des  nombres  d'une  denomination 
dans  une  autre,  sans  en  alterer  la  va 
leur.  To  r.  me  to  my  dust,  pour  me  r6 
duire  en  ma  poussiere.  To  r.  to  despair, 
r^duire  au  desespoir.  To  r.  a  figure,  de 
sign  or  draught,  r^duire  une  Ggure  ou  un 
dessin.  To  r.  to  rules,  r^duire,  sou- 
meltre, assujettir  a  des  regies.  To  r.  a 
place,  riiduire  une  place.  To  r.  to  rea- 
son,  rednire  k  la  raison. 

2.  degrader;  avilir;  casser.  To  r.  to 
the  ranks,  Milit.  remetlre  dans  les  rangs : 
casser  un  sous-ofticier  et  le  remetlre 
simple  soldat. 

REDUCEMENT  (ridyus'mgnt)  s.  re- 
duction f  :  action  de  r^duire,  d'aiiiener 
a,  de  diminuer,  de  soumeltre,  de  subju- 
guer. 

REDUCENT  (ridyu'sfint)  a((/.  qui  tend 
k  reduiie;  r6duclif. 

REDUCER  (ridju'soer)  s.  r6ducteur 
m  :  celui  qui  r^duit. 

REDUCIBLE  (ridyu'sib'l)  adj.  r^duc- 
tible  :   qui  peut  etre  reduit. 

REDUCIBLENESS  (ridyu'sib'lufis)  t. 
reduct  bilite  f  :  quality  de  ce  qui  est 
reduciible. 

REDUCING-SCALE  (ridyus'in-skel) 
s.  eclielle  f  de  reduction  :  echelle  de 
parties  6gales  pour  reduire  les  dimen- 
sions d'un  plan. 

REDUCT  (ridcekf)  *.  reduit  m  : 
petit  local  retranche  d'un  plus  grand. 

REDUCTION  (ridoek'shcen)  s.  t.  t6 
duclion  f  :  action  de  reduire,  ou  eial 
d'etre  reduit ;  2.  diminution  f,  amoiiidris- 
sement  m  :  action  de  diminuer,  d'amoin- 
drir,  ou  etat  d'etre  diminue,  amoindri ; 
3.  assujettissement  m,  asservissemeui 
»;,  conquele  f,  prise  f. 

REDUCTIVE  (ridcek'tiv)  a«|/.  reduc- 
V  :  qui  a  le  pouvoir  de  reduire. 

REDUNDANCY  (ridoen'dansi)  s.  i  . 
superfliiiie  /",  surabondance  f:  exces  oa 
quaniiie  superfliie;  2.  redondance  f  : 
superQuite  de  paroles  dans  un   discours. 


REDUNDANT 


—  796  — 


REFERABLE 


REDUNDANT  (ridoen'dant)  adj.  \. 
gupcillu,  surabondant,  excessif,  exube- 
rant :  qui  exciide  ce  qui  est  naturel  ou 
D^ce^saire ;  2.  redondant  :  qui  emploic 
plus  de  mots  ou  d'images  qu'il  n'est 
necessaire  ou  utile. 

REDUNDANTLY  (ridoeii'daiitli)  adv. 
surabondamment,  avec  superlluite;  d'une 
ma.iiore  redondante. 

RiiDUl'LICATE  (ridyu'pliiiet)  fo. 
doubler. 

Reduplicate,  adj.  double. 

REDUPLICATION  (ridyujplike'shcen) 
«.  redoubleineiU   m  :  action   do  doubler. 

REDWING  (riSd'wiri)  *.  Oruilk.  grive 
^  rouge,  mauvis  m  :  oiseau  de  la  fauiille 
des  giives,  le  Tardus  iliacus. 

REECHO  (rfek'u)  va.  retentir  de; 
r6p6ter;  renvoyer  un  6cho. 

Reecho,  vn.  i.  retentir;  r^sonner;  a. 
«e  r6p(5ter;  se  r^pnndre. 

Reecho,  s.  6cho  m  rep6t6. 

REECHY  (ritsh'i)  adj.  4.  enfum^  : 
noirci,  terni  par  la  fum6e;  2-  en  sueur, 
eouvert  de  sueur. 

REED  (rid)  s.  1.  Bot.  roseau  m  : 
nom  cominun  k  beaucoup  de  planles 
aquatiques,  qui  d'ordinaire  out  des  liges 
creuses;  specialeinent,  plante  du  genre 
Arundo  ;  2.  Mus.  chalumeau  m  ;  insUu- 
iiieiit  qui,  k  I'origiiie,  n'6tait  qu'un  roseau 
«erc6  de  trous  dont  on  tirait  des  sons 
iiarmonieux;  3.  anche  f  :  petil  bee  plat, 
ordinairement  forme  de  deux  lames  de 
roseau  aminci,  par  lequel  on  soufile  dans 
certains  instruments  a  vent;  4.  Heche  / 
(de  roseau);  s.  chaume  m;  e.  pei!,'ne 
m  :  la  partie  d'un  mdtier  de  tisserand  qui 
s6pare  les  Sis  de  la  chaine  dans  le  tra- 
vail du  tissage. 

Reed,  en  compos.  :  R.-bird,  Ornilh. 
bruant  m,  enib6rize  f  oryzivore,  Emhe- 
ma  onjiivora.  —  R.-bunting,  Ornith. 
bruant  m  des  roseaux  :  Embenza  sclimni- 
elw,  petit  oiseau  qui  frequente  les  ro- 
seaux, les  haies,  etc.  —  R.-crowned, 
eouronnti  de  roseaux.  —  R.-grass,  Bot. 
rubanier  m  ,  sparganier  m  ,  ruban  m 
d'eau  :  plante  de  la  faniille  des  typhacees. 
—  R.-mace,  Bot.  roseau  in  des  tilangs, 
massette /*,  masse  d'eau  f  :  Typha,  genre 
de  plantes  servantde  type  ^  la  lamille  des 
typhac6es.  —  R.-pipe,  pipeau  m,  chalu- 
meau m  :  Mle  champOtre  I'aite  avec  un 
roseau.  —  R.-sparrow,  V.  Reed-di'ntinc. 

REEDED  (rfd'ed)  adj.  i.  convert  de 
roseaux.  R.  houses,  am  maisons  couverles 
de  roseaux  ou  de  chaume. 

S-  caniiel^. 

REEDEN  (rt'd'n)  adj.  de  roseau  : 
consistant  en  an  roseau,  ou  compost  de 
roseaux. 

REEDIFICATION  (rr6d,ifiku'shoen)  *. 
r6ediiication  f :  action  de  rdediller. 

REEDIFY  (rlgd'ifiji^a.  r66dilier:  cons- 
truire  de  nouveau  aprfes  destruction. 

REEDING  (rfd'in)  s.  Arch,  assemblage 
m  de  baguettes. 

REEDLESS  (rtd'lgs)  adj.  d^pourvu 
de  roseaux. 

REEDY  (rid'i)  adj.  1.  abondant  en 
ro'^eaux  ;  convert  de  roseaux;  2.  diir  : 
ayant  la  quality  d'un  pipeau  coinme  son. 
lL-l)iiied,  dur  :  qui  a  quelque  chose  du 
son  d'un  pipeau. 

REEF  (rlf)  *.  recifs  mpl  :  chaine  de 
rochers  situes  presque  4  lleur  d'eau. 
Corul-r.,  banc  de  corail.  LurA-^/i^ /•.,  r6cif 
i  tleiir  d'e<tu. 

REEF  (rif)  s.  eruption   /  cutande. 

REEF  (rlf)  s.  Mar.  ris  m  :  partie  de 
la  surface  dune  voile  qui  est  desliiice  k 
6tre  repli(5e  quand  le  vent  est  trop  fort. 
To  lake  in  a  r.,  prendre  un  ris.  To  let 
out  a  r.,  larguer  un  ris. 

Reef,  va.  Mar.  prendre  les  ris  J  une 
voile,  prendre  des  ris :  diminuer  I'tJtendiie 
d'une  voile  en  en  roulant  ou  en  en  pliant 
une  partie,  et  en  I'attachant  k  la  vergue. 
Alt  hands  r.  top-sails,  tout  le  monde  en 
haul  k  prendre  des  ris.  To  be  reefed, 
6tre  au  nas  ris,  avoir  tons  ses  ris  pris. 
A  ship  under  close  reefed  top-sails.,  un 
vaisseau  qui  a  tons  ses  ris  pris. 

Reef,  en  compos.  :  R.-band,  bande  f 
ie  ris.  —  R.-cringle,  anneau  m  de  voile. 
—  R.-knot,  noBud  m  da  ris,  noeud  droit. 


—  R.-ltne,  garcette  /  de  ris.  —  R.-points, 
garrettes  fpl  de  ris.  —  R.-tackle,  palan- 
quin m  de  ris. 

REEFER  (rtfoer)  s.  celui  qui  prend 
des    ris. 

REEFY  (rif'i)  adj.  plein  de  r6cif«,  de 
roches  k  lleur  d'eau. 

REEK  (rik)  s.  t.  fumee  f;  vapeur  f, 
exhalaison  f;  2.  tas  m,  meule  /  (de  bl6, 
de  foin,  etc.). 

Reek,  vn.  fumer,  jeter  de  la  fum6e, 
exhaler  une  vapeur,  pousser  des  exha- 
laisons.  His  body  reeked  with  sweat,  son 
corps  fumait  de  sueur.  Reeking  with  biuod, 
ensuiiglant6,  teint  de  sang,  fumanl  de 
cainage. 

REEKY  (rtk'i)  adj.  enfum6,  noir, 
noirci. 

REEL  (rtl)  s.  1.  d6vidoir  m  :  instru- 
ment touriiant  sur  un  axe,  et  servant  k 
mettre  le  lil  en  echeveau ;  2.  branle  m  : 
danse  vive  et  anim6e,  particuliere  k 
I'Ecosse. 

Reel,  va.  devider  :  mettre  en  6cheveau 
le  lil  qui  est  sur  le  fuseau,  mettre  en 
peloion  le  111  qui  est  en  fecheveau. 

Rf.el,  vn.  chaiicelcr,  bronciier,  vaciller, 
trcbuclier.  He  reels  from  the  palace,  il 
s'eloigne  du  palais  en  chaiicelant.  'that 
drunken  fellow  reels  about,  cet  ivrogne 
s'en  va  diicrivant  des  zigzags. 

REELECT  (riilfikf;  va.  re61ire  :  6lire 
une  seconde   fois. 

REELECTION  (rfiiek'shoen)  «.  re- 
election f:  action  u'6lire  une  seconde 
fois  ;   election  repetee. 

REELING  (rtlin)  .?.  1.  ddvidage  m  : 
action  de  nieltre  du  lil  en  licheveau ;  2. 
demarche  f  chancelante,  vacillante. 

REEMBARK  (riCniliark')  va.  Mar. 
rembarquer  :  embarquer  de  nouveau,  met- 
tre de  nouveau  k  bord. 

Reemuark,  vn.  se  rembarquer  :  se  ren- 
dre  de  iiouve;ui  a  bord. 

REEiMBARKATION  (  riem,barke'- 
shoen)  s.  rembaiquement  m  ;  action  de 
mettre  de  nouveau  k  bord,  ou  de  se 
rendre  de  nouveau  k  bord. 

REEMBATTLE(riembat'fl)fa.  ranger 
en  bataille  de  nouveau;  reinettre  en  ordre 
de  bataille. 

REEMBODY  (rlcnibod'i)  va.  reincor- 
porer  :  incorporer  de  nouveau  ;  reiiitegrer 
dans  un  corps,  dans  une  corporation. 

REEMERGENCE  (riinioei'djCns)  s. 
reapparilion  f  :  action  de  reparaflre,  de 
se  relever. 

REENACT  (rlCnSkf)  va.  ordonner  de 

nouveau;  retablir,  remeltre    en  vigueur. 

REENACTMENT    (rrCniikl'mCnt)     s. 

remise  f  en    vigueur,   retablisseiuenl   m 

(d'une  loi). 

REENFORCE  (rienfors')  va.  ren- 
forcer  :  renJre  plus  fort ;  fortilier. 

Reenforce,  s.  Art  ill.  renfort  m  :  la 
partie  d'une  pifece  de  canon,  voisine  de 
la  culasse,  k  laquelle  on  donne  plus  de 
force  qu'au  reste. 

REENFORCED  (rtenforsf)  ppa.  ren- 
force  :  rendu  plus  fort;  fortilie. 

REENFORCE.MENT  (rienfurs'mi-nt) 
s.  i.  renforcement  m  :  action  de  ren- 
forcer;  2  renfort  w,  force  f  nouvelle; 
secoiirs  ;n,  appui  m. 

REENGAGE  ( rienghcdj' )  va.  ren- 
gager  :  engager  une  seconde  fois. 

Reengaoe,  vn.  se  rengager  :  s'engager 
une  seronde  fois. 

REENGAGE.viENT  (rienghedi'mCnt) 
*.  rengageinent  m  :  action  de  se  renga- 
ger, action  de  s'enroler  une  seconde 
fois;  action  de  sti|)iilcr  une  seconde  fois. 
REENJOY  (rk^ndjof)  va.  jouir  de 
nouveau,  encore  une  fois  de. 

REENKINDLE  (rignkin'd'l)  va.  rallu- 
mer  :  alliimer,  enllammer  de  nouveau. 

REENLIST  (riCnlist')  va.  enruler,  en- 
gager de  nouveau. 

REENLISTMENT  (rienlisfmenl)  s. 
rengagement  m  :  nouvel  enrfllement  ??». 
REENTER  (rien'toer)  va.  rentrer  :  a) 
entrer  de  nouveau;  b)  Grav.  repasjer 
la  pointe  ou  le  burin  dans  les  hachures. 
Reenter,  vn.  rentrer  :  e«trer  de  n«u- 
veau. 

REENTERED  (rlfin'toerd)  ppa.  rentre, 
entre  de  nouveau. 


REENTERING  (rien'toerifi)  adj.  ren- 
Irant  :  qui  s'enfonce  dedans,  dunt  I'ou- 
verlure  est  eu  dehors.  R.  angles,  des 
angles  rentrants. 

REENTRANT  (  rien'trSnt )  adj.  V. 
Reentering. 

REENTRY  (rtdn'tri)  s.  Dr.  rentree  ,1  ' 
la  reprise  de  possession  de  terres  doc 
on  avail  ete  receminent  depossede. 

REEKMOUSE  (rrr'mSiiz)  i.  chauve- 
souris  f. 

REESTABLISH  (rfestSb'lish)  va.  re- 
tablir :  etablirde  nouveau;  flxer  ou  con- 
firmer  une  seconde  fois. 

REEST.AULISHEO       ( rrfistab'lisht 
ppa.  ou  adj.  retabli  :  etabli  ou  conlirm6 
de  nouveau. 

REESTAULISHElt  (rifistab'lishoer) 
s.  rcslauraieur  m  :  celui  qui  r6tablit. 

REESTABLISHMENT  (rrgstab'lish- 
mCnl)  s.  relablissenient  m  :  action  d'eta- 
blir  de  nouveau,  6tat  d'fitre  retabli;  con- 
firmation /  renouvelee;    restauration  f. 

REEVE  (riv)  s.  bailli  m.  [Ce  mot 
n'est  plus  employe  qu'en  composition. 
Ainsi  :  shire-reeve,  port-reeve,  etc.] 

KEEVE  (riv)  s.  Ornilh.  la  feinelle  du 
chevalier,  ruff,  genre  d'cchassiers. 

REEVE  (riv)  va.  Mar.  passer  une  ma- 
noeuvre (dans  ses  poulies,  cosses,  etc.). 
R.  your  studding  sail  gear,  passe  les 
nianceuvres  d^'s   bonneltus. 

REEVING  (riv'iu)  s.  Mar.  action  de 
passer  une  manoeuvre  k   son  appel. 

REEXAMINATION  (  rtegzam,ine'- 
shoen)  s.  noivel  examen  m. 

REEXAMINE  (rieg/,am'(n)  »8.  revoir; 
examiner  de  nouveau. 

REEXCHANGE  (riekstshendj')  s    i 
nouvel    ecbange  m;  2.  Cumm.   recltange 
m  :  droit  d'un  nouveau  change  qn'oii  fait 
payer  par   celui  qui  a  lire  une    lellie  de 
change,   quand  elle  revient  proteslee. 

REE.Xi'ORT  (rieksporf)  va.  reexpor 
ter  :  exporler  de  nouveau  ;  exporter   ce 
qui   avail  ele    imporie. 

REE.XPORT  (riCks'piirt)  s.  reexpor 
tatioii  /  •   marchandise  reexporiee. 

REEXI'ORTATION  (  rieks,porle' 
shoen) ,«.  reexportation  /';  action  d'expor 
ler  ce  qui  avail  ete  impnrte. 

REFASHION  (rifash'oen)  va-  former 
de  nouveau;  jeter  de  nouveau  au  moule; 
refaconiier. 

IIEFECTION  (rifCk'slioen)*.  refection 
f,  Icger  repas  m,  collation  /',  rafraichis- 
sement  m. 

REFECTIVE  (rifCk'tiv)  adj.  qui  ra- 
fraichil,  qui  reslaure  :  qui  repare  les 
forces. 

REFECTORY  (rifgk'toeri)  *.  refectoire 
m  :  dans  une  communaute,  dans  un  col- 
lege, grande  salle  oil  les  repa?  se  pren- 
nenl  en  comr.iun. 

REFEL(rit'cl')  va.  ppr.  REFELLlNG,J5r«(/. 

et  ppa.  Refei.i.ed,  rcfuter,  comballre. 

REFER  (ril'der')  va.  ppr.  Referki.so, 
pret.  et  ppa.  Referred,  1.  rei'erer,  ren- 
voyer, reinettre  :  soumettre  k  I'exaineii, 
k  la  decision  d'un  autre  tribunal  ou 
d'une  autre  personne;  2.  adresser  (pour 
des  rensoignements).  He  referred  it  to 
the  senate,  il  remit  1  alfaire  au  senat. 
To  r.  the  reader  to  a  note,  renvoyer  le 
lecteur  k   une  note. 

3.  rapporter ;  ramener.  He  refers  all 
things  to  himself,  il   rapporle  lout  k  lui 

4.  rattacher,  ranger,  assignor  (comnm 
ordre,  genre  ou  classe).  To  what  clasf 
is  that  plant  to  be  referred '!  a  quelle  classe 
faut-il  rattacher  celie  plante,  dans  quelle 
classe  faul-il  la  ranger? 

5.  attribuer,  imputer ;  6.  remettre, 
ajourner,  dilierer. 

Refer,  vn.  \.  se  r6ferer,  se  rapporter 
k,  regarder,  avoir  trail  k,  avoir  rapport 
k.  That  refers  to  nothing,  cela  n'a  rap- 
port k  rien. 

2.  s'adresser  k,  avoir  recours  k.  In 
suits,  il  is  good  to  r.  to  some  friend,  dans 
les  prnces  il  est  bon  d'avoir  recours  4 
quelque  ami. 

3.  faire  allusion  k,  fiire  mention  de* 
4.  s'en  rapporlcr,  s'en  remeltre  il  la  de- 
cision (de  qneUin'un). 

REFERABLE  (rSf'oerab'l)  adj.  i.  qui 
peut   £trQ    rerere,  rapporte   4 ;    a-  qui 


REFERER 


-  797  - 


REFRACTING 


ppiit  tive  corisiili'ici  ooinme  ayanl  rap- 
prTl  !i,  ou  coinine  iiyaiit  trait  k. 

Kl£FEIti::i<:  (rfil'oRif)  .V.  i.  celni  i  qui 
une  chose  est  renvoytie ;  2.  arbitre- 
rnpporteur  m  ;  arbilre  in  :  personne 
noiniu6e  par  un  tribunal  pour  examiner 
une  cause  pendante  devant   ce    tribunal. 

nEFERENCK  (rCfoerCiis)  «.  i.  envoi 
•».  renvoi  m  (h  un  autre  pour  des  ren- 
soignements,  des  informations');  2.  ren- 
seignements  wp/;  s.recommandntinns/))/; 
rt^piindanls  nip/.  To  have  (juod  references, 
avoir  de  bons  rtinoiidants,  de  bonnes 
recommandations;  raire  donner  de  bons 
renseignements.  On  r.  to,  by  r.  to,  en 
s'adressant  k. 

4.  rapport  m,  trait  in,  relation  f-  To 
htve  a  r.  to,  avoir  rapport  Ji,  avoir  trait  S. 

8.  mention  /"de;  allusion  fit.  To  have 
no  r.  to,  ne  pas  se  rapporter  k,  ne  coii- 
tonir  aacune  mention  de,  ne  point  faire 
allusion   k. 

6.  Dr.  compromis  »»;  renvoi  m  devant 
un  arbilre;  arbiiruge  m;  rapport  m  d"ar- 
bitrc.  To  coiixent  to  a  r.,  mettre  une 
affaire  en  compromis. 

REFEKEiVDARY  (rfifoeren'dari)  «. 
r6f6rcndaire  m  :  a)  celui  i  la  diicislon  de 
qui  line  cause  est  reiivny^e  ;  arbitre;  0) 
fonctionnaire  qui  etait  char(re  de  trans- 
mettre  la  r6ponse  du  roi  aux  petitions; 
c)  fonctionnaire  qui  6tait  charg6  d'expe- 
dier  des  diplSmes  et  des  diJcrets. 

KEFEREIVTIAL  (rCfoerdn'shal)  adj. 
i.  qui  coiitient  un  renseignement ;  2.  qui 
a  rapport  i,  qui  a  trait  k. 

KEFEREIVTIALLY  (rgfoerCn'shali) 
aav.  par  manifere  de  renseigiiements. 

REFEKRIBLE  (rifder'ib'l)  adj.  qui 
pent  Ctre  refcrti,  rapports,  attribu6  4. 

REFINE  (rifin')  va.  i.  rafliner  :  ren- 
dre  plus  fin,  plus  pur;  2.  (en  parlant  de 
liqueurs)  6purer,  claritler,  d6purer,  di(6- 
quer  :  s6parer  une  liqueur  de  toute  sub- 
stance etrangfere;  3.  (en  parlant  de 
m6taux)  afflner  :  s6parer  la  substance  mi- 
tallique  do  toute  autre  matiere ;  4.  purifier, 
raffiner,  polir,  rendre  616?ant;  5.  purifier, 
6purer  (une  langue,  le  soiU,  I'esprit).  To 
r.  sugar,  saltpetre,  raffiner  du  sucre,  du 
salputre.  Love  refines  the  thoughts,  I'a- 
mour  6pure  les  pensees. 

Refine,  »«.  i.  raffiner  :  perfectinnner, 
en  ce  qui  est  du  soin,  de  la  delicatesse, 
de  Texcellence;  subtiliser.  Chaucer  refines 
on  Horace,  Chaucer  raffine  sur  Horace.  To 
r.  too  much  in  politeness,  pousser  la  po- 
litesse  jusqu'i  rafl'6terie. 

2.  se  rafliner,  se  purifier;  s'Apurer,  se 
polir. 

REFINED  (riflnd')  adj.  i.  nfCmi,  pu- 
rine, 6pur6;  2-  clarifi6;  3.  afHn6 ;  4.  poll, 
6lcsanl,  corame  il  faut,  de  bon  ^'oQt,  dis- 
tingue. 

REFINEDLY  (rifin'edii)  adv.  sublile- 
inent;avec  raffiuement,  avec  une  finesse 
et  une  d6licatesse  d6g6nerant  en  affe- 
terie. 

REFiiVEDNESS  (riffn'edngs)  *.  raf- 
finemenl  m  :  6tat  d'fitre  raffing;  puret^; 
affectation  de  puret6. 

REFINEMENT  (rifin'mfint)  *.  |.  affl- 
nage  m,  rafUnage  in  :  action  de  s6parer 
d'une  substance  les  matiferes  qui  en  altfe- 
rent  la  puret6;  purification  f;  2.  raffi- 
nement  in  :  affectation  de  dclicatesse  et 
d'clegaiice;  recherche  ;  3.  politesse  f: 
6tat  d'etre  poll ;  observation  delicate  des 
convenances  dans  les  relations  sociales; 
4.  purei^  f  (de  la  langue,  du  godt,  de 
I'esprit,  du  coeur);  s-  suhtilite  f.  The 
reftiiementt  of  logic,  les  subtilit6s  de  la 
logique. 

REFINER  (rifin'oer)  s.  t.  affineur  m  : 
eelai  qui  afline  des  m6taux;  2.  rafflneur 
m  (de  sucre);  3.  personne  qui  rafflne,  qui 
perfectionne  en  ce  qui  a  traiti  I'^legance, 
»  la  delicatesge;  4.  personne  qui  iiivente 
en  fait  de  subtilit^s  superfiues;  personne 
^ui  se  raontre  par  trop  difficile,  par  trop 
exigeante  en  fait  de  distinctions,  d'argu- 
ments,  de  raisonnements,  etc. 

REFINERY  (rifin'oBri)  t.  afflnerie  f 
(de  m^taux),  raffinerie /^(de  sucre,  de  sal- 
pSire,  etc.). 

REFINING  (rifin'ifi)  |7pr.  i.  afflnait, 


rarfiiianl,  purifiant,  6purant;  2.  polissant ; 
pei'I'eclionnant. 

Hefining,  .?.  1.  epuration  f  :  action  de 
purifier;  2.  affinage  m:  action  de  purifier 
un  m6tal  dep  substances  etrnngferes  qui 
peuvent  s'y  trouver  m("16es;  3.  rafline- 
ment  m,  recherche  /  extrfime,  subtilitci  f 
excessive. 

REFIT  (rifif)  va.  ppr.  Refitting, 
pret.  et  ppa.  Kf.fitted,  rajuster :  remettre 
en  bon  6tat,  r6parer,  preparer  de  nou- 
▼eau. 

Kefit,  vn.  Mar.  renarer  le  greement 
(cl'un  navire  d(5sempar(5);  rciparer  des  ava- 
ries  ;  se  radouber.  The  admiral  returned 
to  ;■.,  I'amiral  s'en  retourna  pour  r6parer 
des  avaries. 

REFITMENT  (rifit'mCnt)  s.  rajuste- 
meiit  H(,  remise  f  en  bon  6tat. 

REFITTED  (rffit'Cd)  ppa.  rajust(5,  t6- 
parc,  prepare  de  nouveau. 

REFITTING  (rffit'ifl)  ppr.  r<^parant 
des  avaries. 

REFIX  (rifiks')  va.  reflxer  :  ixer  de 
nouveau. 

REFLECT  (rinekf)  »a.  I.  rcfiiJchir: 
renvoyer,  repousser,  rCpercuter ;  faire  re- 
tourner  la  lumicre,  la  chaleur,  le  son, 
aprfes  avoir  fiapp6  sur  une  surface;  2. 
Peint.  refi6ter. 

Reflect,  vn.  i .  r^d^chir :  renvoyer  les 
rayons  de  la  lumifere,  le  son,  la  chaleur; 
Ctre  rcnvoye;  2.  rejaillir;  retomber  sur. 
It  will  r.  upon  us,  cela  rejaillira  ou  re- 
tombera  sur  nous. 

3.  se  recourber;  4.  refl^chir  :  faire  re- 
flexion, penser  mflremeiit,  m6diter,  rflver, 
consid6rer;  consacrer  une  grande  atten- 
tion; examiner.  /  have  much  reflected  on 
it,  j'y  ai  beaucoiip  r6fl6chi.  In  every  ac- 
tion r.  upon  the  end,  dans  toute  action 
consid(5rez  la  fin. 

5-  criliquer,  biamer,  atlaqner,  faire  des 
r(5lIe\ion8  injurieu-^es.  He  reflects  upon 
every  one,  il  critique,  il  altaque  tout  le 
man  !e.  To  be  reflected  on,  upon,  6tre 
blam6,  critique,  censure.  To  r.  on,  jeter 
du  blame  sur. 

REFLECTED  (rifi6kt'6d)  ppa.  ou  ad;. 
r^nechi,  reflete,  renvoy6. 

REFLECTIBLE  (rifiCkt'ib'l)  adj.  t6- 
flexible  :  qui  peut  Ctre  rcfiechi,  renvoy6. 

REFLECTING  (riflfikfin)  adj.  r6n6- 
chissant  :  a)  rcillecteur,  qui  a  la  propri6te 
de  refidchir,  de  renvoyer  la  lumifere,  la 
chaleur,  le  son;  b)  qui  a  I'habitude  de  la 
reflexion,  de  la  meditation,  de  la  pens6e. 
R.  circle,  cercle  m  de  refiexion. 

REFLECTINGLY  (rifiSkt'lnli)  adv. 
avec  refiexion. 

REFLECTION  (rifigk'shoen) .?.  i.  re- 
flexion/■;  renvoi  d'un  rayon  de  lumiere, 
de  chaleur  ou  de  son,  produit  par  la  ren- 
contre d'une  surface;  r6verberation  f;  re- 
percussion f.  The  r.  of  an  elastic  body, 
la  repercussion  d'un  corps  einsiique. 

2.  reflet  m  :  ce  qui  est  rcillcJchi;  3.  re- 
flexion /".'Operation  de  I'esprit  qui  refle- 
cliil;  meditation  /;  pens6e /";  considera- 
tion/attentive  ;  milr  exaint'n  m.  On,  upon 
r.,  en  y  renechissant.  With  v.,  par  re- 
flexion. To  give  oneself  up  to  r.,  se  livrer 
a  la  meditation. 

4.  blame  m,  reproche  m;  critique  f, 
censure  f.  That  casts  reflections  on  you, 
le  blSme  en  retombe  sur  vous.  To  throw 
an  oblique  r.  on,  jeter  un  blame  indirect 
sur.  She  will  not  hear  any  reflections  on 
her  nephew,  elle  ne  soufre  pas  qu'on  dise 
du  mal  de  son  neveu. 

REFLECTIVE  (riflfikt'iv)  adj.  refl6- 
chissant :  a)  qui  renvoie  les  images;  re- 
flecleur;  b)  qui  considfere  les  operations 
de  I'esprit,  ou  des  choses  passees. 

REFLECTIVELY  (riliekt'ivli)  adv. 
par  reilexiou;  refiexivement. 

REFLECTIVENESS  (ridgkt'ivnes)  ». 
la  qualite  d'etre  reflechissant. 

REFLECTOR  (rifiekt'oer)  s.  1.  per- 
sonne qui  reiiecliit  beaucoup;  2.  refiec- 
teur  m  :  surface  polie  de  metal  ou  de 
toute  autre  matiere  convenable,  qu'on  em- 
ploie  pour  transmettre  des  rayons  de  lu- 
mifere,  de  chaleur  ou  de  son,  dans  une 
direction  vouliie. 

REFLE    ;ri'fifks)  adj.    i.   reflexe,  par 


reflexion  :  dirige  en  arriere;  2.  Peint.  tt- 

fleie;  3.  Hot.  renechi. 

Reilkx,  *.  1.  rullexion /■;  2.  reflet  w  ; 
clair-ohscur  m  :  lumifcre  reflechie  d'une 
surfar(!  ec.lairee  sur  une  autre  surface  qui 
est  d.ius  I'ombre. 

REFLEX  (riflCks')  va.  rfeflechir. 

REFLEXED  (rilieksd')  ppa.  ou  adj. 
refieclii. 

REFLEXIBILITY    frifleksibU'iti)     ». 

refiexibilite  f :  propriete  qu'a  un   rorps 
d'etre  susceptible  de  reflexion. 

REFLEXIBLE  (riflfiks'lb'!)  adj.  re- 
flexible  :  (|ui  est  propre  k  Stre  renechi. 

REFLEXION  (rifiek'ShOBD)  ».  V.  RE- 
FLECTION. 

REFLEXIVE    (rifleks'ir)  aij.   qui  1 

rapport  au  passe. 

REFLORESCENCE  (rfflor6s'6ns)  $. 
refieuiissemeiit  m  :  action  de  relleurir. 

REFLOURISH  (rffldsr'ish)  vn.  reflea- 
rir  :  lleurir  de  nouveau. 

REFLOW  (rtflO')  vn.  refluer:  se  dit 
du  mouvemeiit  des  fluides  qui  retournen' 
vers  le  lieu  d'oii  lis  ont  couie. 

REFLUENCE  (rgriyuens),  REI - 
LUENCY  (rCl'lyiiCnsi)  s.  reflux  in:  mou- 
vcmeut  des  fiuides  qui  retournent  vers  le 
lieu  d'ou  ils  ont  couie. 

REFLUENT  (ref'lyu6nt)  adj.  qui  re- 
fine, qui  couie  en  arrifere. 

REFLUX  (iffloeks)  *.  reflux  m  :  mou- 
vemeiit  d'un  fiuide  qui  se  retire. 

REFORM  (rif6rin')  va.  reformer  :  a) 
cliaii,'er  de  mal  en  inieux ;  ramener  Ji  un 
etat  anterieur  qui  etait  meilleur,  ou  con- 
duire  d'un  etat  mauvais  ^  un  etat  bon;  *) 
changer  de  mal  en  bien;  corriger;  amen- 
der;  rectifier;  ameiiorer;  perfectionner. 

Reform,  vn.  se  reformer,  se  corriger, 
s'amender. 

Reform,*,  reforme  /:changement  en 
mieux;  action  de  corriger  ce  qui  est  de- 
fectueux,  vicieux,  corrompu  ou  deprave 

REFORM  (rff6rm')  va.  reformer  :  for- 
mer ou  cr6er  de  nouveau;  donner  une 
nouvelle  forme,  une  nouvelle  faijon. 

REFORMATION  (ref,orme'shoen)  s. 
reforme  f,  reformation  /  ;  a)  Taction  de 
reformer  ou  de  changer  en  mieux;  b) 
changements  apportes  par  les  proi«;tants 
5  la  doctrine  catholique. 

REFORMATION  (rt,forme'shoen)  ». 
action  de  reformer,  de  former  de  nouveau. 

REFORMATIVE  (rtf6rm'aliv)  adj. 
qui  forme  de  nouveau. 

REFORMATORY  (rifdrm'atori)  a^j. 
refurmateur  :  tendant  ou  propre  d  pro- 
duire  une  reforme. 

Reformatory,  s.  penitencier  m;  maison 
f  de  correction  :  6tablisseraent  destine  a 
corriger  des  individus  conpables  de  crimes 
ou  de  i.'eiits,  et  plus  particuliferement  les 
jeunes  coudamnes. 

REFORMED  (rifdrmd')  ppa.  oa  adj. 
rei'orme  :  remis  en  bon  etat,  amende; 
corrige. 

Reformed,  adj.  reforme  :  prolestant. 

REFORMER  (rifbrm'oer)  *.  reforma- 
teur  m :  a)  celui  qui  execute  une  reforme 
ou  une  amelioration;  b)  un  de  ceux  qui 
entreprirent  la  reformation  de  la  religion 
au  XVIe  8i6cle;  c)  celui  qui  recommande 
ou  favorise  des  reformet  politiques;  un 
reformiste. 

REFORMING  (rif6rm'iQ)  adj.  tMot- 
mateur :  qui  corrige  ce  qui  est  mal;  qai 
amende;  qui  retablit  en  bon  6tat. 

REFORMING  (rifftrm'iO)  ppr.  refor- 
mant  :  formanl  de  nouveau. 

REFORVIIST  (rifftrm'ist)  s.  t.  ri- 
forme  m  :  celui  qui  est  de  la  religion  t6- 
formee;  2.  reformiste  m;  celui  qui  pro- 
pose ou  favorise  une  reforme  politlijiie. 

REFORTIFY  (rif6r'tifi_)  va.  rcforti- 
fier  :  reicver  des  fortifications  detruites 
OD  tombant  en  ruines. 

REFOUND  (rlf^und')  va.  refoDdre  : 
fondre  de  nouveau. 

REFRACT  (rifrSktO  va.  Phys.  refrae- 
ter  :  briser  le  cours  naturel  des  rayons  de 
lumiere,  (aire  devicr  d'un  cours  direct. 

REFRACTED  (rifr^lt'ed)  ait-  i. 
PAy*.  r6fracte  ;  2.  Bo/,  recourbe. 

REFRACTII«G  (rifrikt'iiil  adj.  t(^■ 
fringent  :  qui  detourne  les  rayons  a'va 
eours  direct ;  k  refraction. 


REFRACTION 


—  798  — 


REGARDABLE 


REFRACTION  (rifrak'shoen)  *.  Opt. 
rdfraction  f:  le  changemenl  caus6  dans 
la  direction  d'un  rayon  de  luiniere,  par 
la  difference  de  density  du  medium  ou 
des  mediums  k  travers  lesquels  il  passe. 
Double  r.,  double  refraction  :  refraction 
de  la  lumiftre  en  deux  directions,  et  par 
suite  production  de  deux  images  dis- 
tinctes. 

REFRACTIVE  (rifrakt'iv)  adj.  r6- 
fractif  :  qui  a  lo  pouvoir  de  rdfracter. 

REFRACTOR  (rifralit'oer)  s.  r^frac- 
teur  m  :  nom  d'une  lunette  astronomique. 

REFRACTOR iLY  (rifiak'torili)  adv. 
d'une  fflanifere  refiaclaire. 

REFRACTORINESS  (rifrak'torines) 
s.  i .  d6sobeissance  f  perverse  et  obsti- 
n6e,  resistance  /  opiniatre ;  2.  (en  parlant 
des  metaux)  difficulte  f  extrfime  de  fu- 
sion. 

REFRACTORY  (rifrak'tori)  adj.  i. 
insoumis,  mutin,  indonle,  rebelle.  refrac- 
taire  :  en  6tat  de  resistance  ouverte  aux 
ordres.  A  r.  pupil  or  son,  un  pupille  ou 
un  fils  indocile. 

2.  retif  :  difficile  ou  impossible  k  di- 
riger;  resistant  obstin6ment.  A  r.  horse, 
un  cbeval  retif. 

3.  Chim.  refractaire  :  se  dit  des  me- 
taux qui  entrent  difficilement  en  fusion, 
des  substances  qui  resistent  k  la  force  du 
calorique. 

Refkactort,  a.  i .  refractaire  m  :  celui 
qui  s'obstine  dans  sa  desobeissance,  dans 
son  oppjiition;  2. opposition  /"opiniatre. 

REFRAGABLE  (r6frag?b'l)  adj.  qui 
peut  eire  refute. 

REFRAIN  (ri?ren')  va.  refrcner,  rete- 
nir,  contenir :  empecher  d'a;,'ir.  To  r.  one't 
tongue,  retenir  sa  langue. 

Refrain,  vn.  se  refrener,  se  retenir, 
se  contenir;  s'abstenir  d'agir  ou  d'iiilcr- 
venir;  s'empecher  de;  se  garder  de.  To  r, 
from  tears,  s'empecher  de  pleurer;  rete- 
nir, contenir  ses  larmes. 

REFRAIN  (rifren')  s.  refrain  m :  re- 
petition de  mots  k  la  fin  de  chaque  cou- 
plet d'une  chanson. 

REFRAME  (rtfrem')  va.  i.  refaire; 
recomposer;  2.  encadrer  d«  nouveau. 

REFRANGIBILITY  (rifran,djibil'iti) 
s.  Opt.  refraii?ibilite  f :  disposition  des 
rayons  de  lumiere  k  6tre  refract6s  ou  de- 
tournes  d'un  cours  direct,  en  passant  d'un 
milieu  diaphane  dans  un  autre  de  densite 
differente. 

REFRANGIBLE  (rifrin'djib'l)  adj. 
refrangible  :  capable  d'etre  r6fraci6. 

REFRESH  (rifrCsh')  f«.  i.  rafratchir : 
rendre  frais;  adoueir  la  chaieur;  refroi- 
dir;  2-  remettre,  refaire  :  doniier  une 
nouvelle  force  &;  soulai^er  aprfes  de  la 
fatigue ;  delasser.  I  feel  quite  refreshed, 
ie  suis  parfaitement  remis,  je  me  sens 
l3eaucoup  mieux.  To  r.  oneself,  se  refaire, 
se  remettre. 

8.  rafralchir  :  a)  renouveler,  reparer : 
ameliorer  parde  nouvelles  touches;  b)  vi- 
vilier,  donner  la  vie  4  qaelque  chose  de 
languissant;  Fam.  raviiroter.  To  r.  vegeta- 
tion, rafratchir  la  vegetation. 

REFRESHED  (rifrCshf)  ppa.  rafrat- 
chi ;  remis;  deiasse ;  ranime,  repare. 

REFRESHER  (lifrfish'oer)  «.  supple- 
ment m  d'honoraires  (accorde  k  un  avoeat 
dans  la  meme  affaire). 

REFRESHFUL  (rifresh'fdl)  adj.  t. 
rafrafchissant  ;  2.  recrealif. 

REFRESHING  (rifrCsh'iii)  a(^'.  i.  ra- 
fra'chissnnt;  2.  fortifiant,  qui  ranime;  qui 
renouvelle;  qui  repare;  qui  rend  det 
forces. 

Refreshing,  ».  i.  rafratehissement  m; 
2-  delassement  m  :  soulagement  aprfes 
ur.8  fatigue  ou  des  soufTrances. 

REFRESHINGLY  (rifrgsh'lflli)  adp. 
de  maniere  k  rafratchir. 

REFRESHMENT  (rifr6sh,m6nt')  *. 
i.  rafratehissement  ro :  a)  action  de  ra- 
fratchir; b)  CO  q  li  donne  une  nouvelle 
force  ou  visueur;  2.  repos  m,  delasse- 
ment »j;  cessation  de  travail;  recreation 
/;  3.  soulagement  m  (apres  des  souf- 
/nnces). 

REFRIGERANT  (rifridj'oBrant)  adj. 
refrif^erant  :  qui  diminue  la  cbaleur;  qui 
nfratcbit,  qui  refroidit. 


Refrigerant,  *.  Mdd.  refrigerant  m  : 
remade  qui  rafratchit,  qui  diminue  la  cba« 
Icur. 

REFRIGERATE  (rifriilj'oeriit)  pa.  re- 
froidir :  dirainuer  la  chaieur,  rafratchir. 

REFRIGERATION  (rifridjjcere'shoen) 
s.  refroidissement  m  :  a)  action  de  refroi- 
dir,  diminution  de  la  chaieur ;  b)  etat  d'etre 
refroidi. 

REFRIGERATIVE  (rifridj'ceretiv) 
adj.  refrigerant  :  se  dit  de  tout  ce  qui 
determine  le  refroidissement. 

REFRIGERATOR  (rifridj'oerctoer) «. 
refrigerant  m  :  a)  caisse  hermetiquement 
fermee  dans  laquelle,  en  ese,  on  con- 
serve des  substances  avec  de  la  glace; 
b)  appareil  joint  a  un  alambic  pour  re- 
froidir  promptement. 

REFRIGERATORY  (rifridj'oerutori) 
adj.  refrigerant  :  qui  diminue  la  chaieur. 

Refrigeratory,  s.  refrigerant  m  :  a) 
vaisseau  rempli  d'eau  froide,  nue  traverse 
le  serpeiitin  d'nn  alambic ;  b)  substance 
qui  refroidit  interieurement;  rcfrigera- 
tif  m. 

REFT  (rCft)  anc.  ppa.  de  To  Reave, 
prive,  d.'pouilie,  euleve,  ravi. 

REFUGE  (rfiffyudj)  s.  i.  refuge  m  :  a) 

firotection  ouappui  dans  le  danger  ou  dans 
a  deiresse;  b)  ce  qui  met  4  I'abri,  ou  ce 
qui  protege  contre  le  danger,  la  detresse 
ou  le  malheur;  lieumde  silret6;  abri  m; 
asile  m;  retraite  f;  convert  m;  retran- 
chenientm;  tout  cndroit  inaccessible  a  un 
eniiemi.  The  Lord  wilt  be  a  r.  for  itt,  le 
Seigneur  sera  notre  refuge,  notre  app  .i. 
He  /led  to  me  for  r.,  il  est  venu  cliercher 
un  asile  chez  moi. 

2.  ressource  f.  That's  our  lastr.,  voilJi 
notre  derniere  ressource. 

Refuge,  va.  donner  un  refuge,  un  asile 
4 ;  mettre  k  I'abri ;  proteger 

REFUGEE  (rCfyudjI')  *.  refugii  m  :  a) 
celui  qui  s'enfuit  vers  un  asile  ou  un  lieu 
de  silrete;  un  fugitif;  b)  celui  qui,  dans 
des  temps  de  persecution  ou  de  coinnio- 
tions  politiques,  s'est  retir6  dans  un  pays 
etranger  pour  v  Ctre  en  silrete. 

REFULGENCE  (rifoel'djCns),  re- 
FULGENCY  (rifofii'djensi)  «.  brillantw, 
eclat  m,  splendeur  f. 

REFULGENT  (rifcel'djent)  adj.  bril- 
lant,  edatant,  re^plcndissant  :  qui  repand 
une  vive  lumiere. 

REFULGENTLY  (rifo6l'dj6ntli)  adv. 
avec  eclat,  avec  splendeur. 

REFUND  (rifoend')  va.  i.  repandre, 
verser  de  nouveau;  2.  rendre,  restituer, 
rembourser  (des  fonds). 

REFUNDER  (rif(End'oer)  *.  celui  qui 
reinb'iurse  ce  qu'il  a  recu. 

REFUSAL  (rifyQ'zal)  s.  1.  rcfus  m  : 
action  de  refuser  ce  qui  est  demande, 
sollicite  ou  offerti  I'arceptation.  To  meet 
with  a  r.,  essuyer  un  refus. 

2.  choix  m,  option  f  :  le  droit  de 
prendre  de  preference  a  d'autres ;  pre- 
emption f  To  have  the  r.  of  a  thing,  avoir 
le  choix  d'une  chose,  avoir  la  preference. 

REFUSE  (rifyuz')  va.  i.  refuser:  a) 
repousser  une  requcte,  une  demande,  une 
inviiation,  un  ordre;  ne  pas  vouloir  faire 
ou  accorder  ce  qui  est  sollicite,  reclame 
ou  exige ;  b)  ne  point  accepter  ce  qui  est 
oU'ert;  2.  recuser :  rejeter. 

Refuse,  vn.  refuser :  ne  pas  accepter; 
ne  pas  consentir. 

REFUSE  (rgfyus)  adj.  de  rebut;  me- 
prisjble,  sans  valeur;  laisse  comme  in- 
digne  d'etre  recu. 

Refuse,  s.  rebut  m  :  ce  qui  est  refuse 
ou  rejete  comme  inutile;  matifere  non  em- 
ployee; lie  /,  scnrie  f,  ecume  f;  ordure  f. 
I  won't  have  the  r.  of  another,  je  ne  veux 
pas  du  rebut  des  autres.  She  is  the  r.  of 
ail  her  sex,  elle  est  le  rebut  de  tout  son 
sexe. 

REFUSER  (rifyuz'oer)  «.  celui  qui  re- 
fuse, qui  rejette;  rcfusant  m;  refuseur  m. 

REFUTABLE  (rifvu'tab'l)  ady.  refuta- 
ble :  qui  peut  etre  refute. 

REFUTATION  (ifr,yule'shoen)  s.  refu- 
tation f  :  action  de  refutcr. 

REFUTATORY  (rifvu'tatori)  adj.  re- 
futatoire  :  qui  tend  i  refiiter;  qui  contient 
une  refutation. 

REFUTE  (rifyuf)  f«.  r^fnUr  :  renver- 


ser,  deiruire  par  des  arguments,  par  I'fe- 
vidence,  ou  par  des  preuvesegales ;  prcu- 
ver  que  quelque  chose  est  faux  ou  er- 
rone. 

REGAIN  (righen')  va.  regagner  :  ga- 
gner  une  seconde  fois  ;  obtenir  de  nou- 
veau ce  qu'on  avail  perdu;  reprendre;  res- 
saisir;  recouvrer;  rattiaper. 

REGAL  (ri'gal)  adj.  royal,  re^alien  : 
appartenanl  4  un  roi.  R.  authority,  auto- 
rite  royale.  R.  rights,  droits  regalieas. 

Regal,  s.  r6gale  m  :  petit  orgue  porta- 
tif  4  touches. 

REGALE  (righeli)  s.  regale/"  :  la  pre- 
vogative  monarchique ;   droit  m  regalien. 

REGALE  (righijl')  s.  banquet  m,  festin 
m  (donne  a  des  aoibassadeurs  ou  auires 
pcrsonnages  de  distinction). 

Regale,  va.  i.  r6galer;  donner  un  bon 
repas,  faire  faire  bonne  chfere  Squelqu'un; 
2.  rejouir;  charmer. 

RegAt.e.  vn.  se  regaler  :  faire  bonnt 
chfere;  Cire  en  festin,  faire  festin. 

REGALEMENT  frr  hul'mfint)  «.  1. 
festin  m,  regal  m;  2.«iBatenent  m,  diver- 
tissement m. 

REGALl.l  (righe'liaj  s.  i.  insignes 
mpl  de  la  royaute  :  la  couronne,  le  scep- 
tre, la  main  de  justice,  etc.;  2,  droits 
m  regaliens  •.  droits  et  prerogatives  d'un 
roi;  3.  insignes  mpl  d'un  ordre,  d'une 
fonction. 

REGALITY  (rigSI'iti)  ».  royaute  /, 
so;iveiainct6  f 

REGALLY  (rl'gali)  adv.  ea  roi ;  roya- 
lement. 

REGARD  (rigiird')  va.  i.  regarder  :  a) 
jeter  la  vue  sur;  b)  considerer;  c)  avoir 
egard  a  ;  avoir  des  egards  pour;  d)  pren- 
dre garde  4;  e)  concerner.  To  r.  the  person, 
avoir  egard  k  la  personne. 

2-  considerer,  estimer,  faire  cas  de; 
3«  observer  (avec  une  attention  reli- 
gieuse  ou  solennelle);  garder.  To  r.  the 
sabbath,  observer  le  sabbat. 

4.  prendre  k  coeur,  prendre  un  vif  in- 
toretii;  5.  remarquer  avec  sympathie ; 
6.  eeouter  favorablement  (une  pri(;re);  7. 
employer;  user  de;  8.  avoir  rapport  a; 
porter'  sur.  To  r.  a  point  in  debate,  por- 
ter sur  un  point  en  discussion. 

Regard,  *.  i.  regard /» .■  vue  dirigee 
sur ;  2-  egard  m  :  aiteniion  de  I'esprit 
mClee  a  un  sentiment  d'interet.  No  r.  itat 
paid  to  his  request,  on  n'eut  aucun  egard 
a  sa  demande.  Without  any  r.  to,  sans 
avoir  egard  k.  Out  of  r.  for  you,  par  egard 
pour  vous. 

3.  ejards  mpl  :  marques  d'estime  ou 
de  deference.  To  pay  r.  to,  avoir  des 
egards  pour.  To  have  no  r.  to,  manquer 
d'egards  pour.  To  show  r.  to,  t6moigner 
des  egards  pour.  She  has  a  favourable  r. 
for  you,  elle  a  des  6gards,  des  attentions 
pour  vous.  He  gives  up  all  the  regards 
of  his  life,  il  n'observe  plus  aucune 
bienseance,  aucun  c^arJ. 

4.  consideration  /'  :  a)  respect,  egard, 
estime;  cas;  A)  raison,  motif.  He  was 
a  man  of  great  r.,  c'etait  un  homme 
d'une  grande  consideration,  un  homme 
fort  considere.  All  private  regards  should 
be  laid  aside,  tous  les  motifs  particulieis 
devr.iient  etre  mis  de  cote.  To  nave  u 
great  r.  for,  avoir  beaucoup  de  conside- 
ration pour,  faire  grand  cas  de.  A  man  of 
the  meanest,  r.,  un  homme  dont  on  fait 
trt;s-pen  de  cas.  We  had  a  r.  for  him, 
nous  avions  de  I'estirae  pour  lui.  To  hold 
in  great  r.,  tenir  en  haute  estime,  avoir 
une  grande  consideration  pour. 

5.  rapport  m;  egard  m;  relation  f.  In 
r.  to,  with  r.  to,  k  I'egard  de,  relativeraent 
k,  quant  k  ce  qui  regarde,  pour  ce  qui 
concerne.  In  r.  of  what  you  say,  par  rap- 
port k  ceque  vous  dites.  R.  being  had  to, 
attendu. 

6-  perspective  //aspect  m;  point  m  de 

vue;  7.   (dans  le  code  forestier  anglais) 

inspection  f;  a.  consideration  f;  amities 

fpl :   formule  de  politesse.  With  great  r., 

with  the  kindest    regards,  avec  une  par- 

.  faitc  consideration,  avec  les  sentiments 

I  les  plus  a!Tectueux.  To  give  one's  regards 

to,  faire  ses  amities  k.  My  kindest  regards 

to,  mille  amities  de  ma  part  k. 

i     REGARDABLE   (rigard'ab'l)  «^'.  i. 


REGARDANT 


—  799  — 


REGULAR 


dlf'-»  d'aUention,  de  remarque;  a-  qnl 
mdiicR  aes  6gards. 

«EGAKDAIVT(riKar'dant)  adj.  i-  Dr. 
A  villain  r.,  un  serf  altaclid  aux  terres 
d'uii  seisiiour, 

2.  lilas.  re^'ardant  :  se  dit  d'un  animal 
qui  resiarde  en  anifere,  tcl  qu'un  linn,  etc. 

UEGAUDEU(i'i!jard'aT).9.  i.personne 
qui  ic-jarde,  qui  observe,  qui  coiisidere; 
ret;arJant  m;  a.  Dr.  iiispecteur  m.  li.  of 
the  furcst,  in>pL'Cieur  de  la  forOt  :  I'onc- 
tioimaire  qii  elait  clla^.^'6  d'iiispecter  une 
foret,  de  suiveiiler  Ics  ofiiciers  proposes 
i  sa  conservation,  e'.  de  connaUre  de  tons 
les  crimes  et  dtlits  qui  pouvaient  s'y  com- 
meitre. 

REGARDFUL  (rij^ardTQI)  aij.  1. 
plein  d'ei?nrds  et  d'attentions ;  2.  soigneux, 
alienlif;  qui  observe  avec  soin. 

REGARDFULLY  (risiird'fuli)  adv.  I- 
attentivement,  avec  soin ;  2.  respeclueu- 
sciuent. 

REGARDING  (riirird'in)  prip.  con- 
ccrnant,  touchant,  par  rapport  Ji,  quant  i, 
&  l'6^ard  de. 

REGARDLESS  (rigi^rd'lgs)  adj.  1.  in- 
souciant, inattentif,  imlifferenl,  negligent, 
peu  soigiieux  :  qui  iie  fait  pas  alien  ion, 
qui  ne  prend  pas  garde,  qui  n'a  aucun 
egard,  qui  ne  fait  aucun  cas.  He  is  r.  of 
his  life,  il  ne  fait  aucun  cas,  il  est  pro- 
digue  de  sa  vie.  To  be  r.  of  expetise,  ne 
pas  regarder  k  la  depense.  To  be  r.  of 
one's  honour,  etre  peu  soigneux  de  son 
honneur. 

2.  meprise,  deconsider6. 

REGARDLESSLY  (rigird' 6sli)  adv. 
sans  6gard;  jvcc  indifference,  avec  in- 
souciance. 

REGARDLESSNESS  frigard'ICsnCs) 
s  inattention  f,  negligence  f,  indiif^rence 
f,  insouciance  f. 

REGATHER  (rhiMteT)  va.  .amasser, 
ras<cnibler,  r6unir  de  nouveau. 

REGATTA  (rigat'ta)  s.  r6?ate  f:  cour- 
ses ou  joules  en  bateau. 

REGEL  fri'gliel),  RIGEL  jT'ghel)  x. 
Aslron.  Rigj!  vi  ;  6toile  de  la  constella- 
tion d'Orion. 

REGEXGY  jfdjgnsi) ».  i.  srouverne- 
ment  m;  2-  r^gence  f :  a)  dignite,  fonc- 
tion  J'unrcgjnt,  i'une  r6srente;  b)  terri- 
loire  place  sous  I'autoritfi  d'un  regent;  3. 
conseil  n   le  regence. 

REGEIVER.4CY  ridjfin'oerasi) s.  rege- 
neration /■  .•  etat  le  ce  qui  ast  regenere. 

REGENERATE  (ridjgn'ceret)  va.  r6ge- 
nerer  :  a)  ens;endrer  nu  produire  de  nou- 
veau; former  Jans  un  etat  nouveau  et 
meilleur;  b)  Thiol,  renouveler  le  coeur 
par  ua  changement  dans  les  atrections ; 
imprimer  de  sa'ntes  aiTections  dans  le 
coeur. 

Regenerate,  adj  regeuere  ;  a)  repro- 
dait;  A)  ne  J  nne  vie  noavelle;  renou- 
veie. 

REGEiVERATE\ESS{ridjSn  OBretnSs) 
*.  r6?eneration  ;  ;  etat  d'etre  r6gen6re. 

REGENERATl.\G[ridj6n'cereliri)iiaf/'. 
regenerateur  :  qui  regenfere;  qui  repro- 
duit;  qui  forme  dans  un  6tat  nouveau  et 
m'-illeur. 

REGEIVERATIOIV  ( ridjenjODre'shoen) 
s.  regeneration  f :  a)  reproduction  f;  ac- 
tion de  former  dans  un  6tat  nouveau  et 
meilleur;  b)  Theol.  renaissance  par  la 
grace  de  Dieu. 

REGE.NERATIVE  (ridj6n'oeretiv)  adj. 
reg6nerateur. 

REGENERATORY  ( ridjCn'oeratori ) 
adj.  regenerateur  :  qui  renouvelle;  ayant 
le  pouvoir  de  renouveler. 

REGENT  (ri'djCnt)  adj.  i.  regnant  : 
qui  gouverne,  qui  dominc;  dominant; 
%.  regent  :  investi  de  la  regence. 

Recent,  «.  i .  gouverneur  m,  gouvernant 
m,  maitre  m:  celai  qui  fouverne;  2.  regent 
m,  regente  f :  celui  ou  celle  qui  gouverne 
un  royaume  pendant  la  minorite,  I'absence 
ou  I'incapacite  du  roi ;  3.  Univ.  regent 
m  :  membre  de  I'universite  charge  de 
cerlaines  fonctions  particuliferes  d'ensei- 
fnement  ou  d'administration. 

REGENTESS  (rldjentCs)  *.  regente/". 

REGENTSHli>  (rl'djCntship)  *.  ri- 
fence  /  :  a)  fonctions  d'un  regent;   b) 


autorite  exerct^e  par  delegation  on  substi- 
tution. 

REGERMINATE  (rtdjojr'minct )  vn. 
regerincr  :  germer  dc  nouveau. 

REGICIDAL  (rCdjisi'dal;  adj.  regi- 
cide :  apparienantii  un  rSgicide. 

REGICIDE  (redj'isid)  s.  regicide  m  : 

a)  celui  qui  tue  un  roi  avec  premeditation; 

b)  le  meurtre  premedite  d'un  roi ;  c)  nom 
donne  au'i  juges  qui  condaranferent  a  mort 
le  roi  Charles  I". 

REGIMEN  (redj'imfin)  «.  regime  m  : 
a)  maniftre  de  gouverner;  b]  usage  rai- 
sonne  et  methodique  des  aliments  et  de 
toiites  les  clioses  es<entielles  5  la  vi-.^;  c) 
ditte;  d)  Gram,  partie  de  la  syntaxe  qui 
re?le  la  dependance  des  mots ;  les  mots 
re,'is  ou  gouverncs. 

REGIMENT  (redj'imCnt)  s.  i.  Milit. 
regiment  m:  corpsd'hommes  composed'un 
certain  nombre  de  conipagnies,  et  com- 
mandu  par  un  colonel;  2.  t  gouvernement 
m  :  mode  m  de  r6gler,  de  diriger ;  rfegle 
f;  autorite  f. 

REfiiMENT,  va.  enregimenter  :  former 
en  un  ou  en  plusieurs  regiments  ayant 
chacun  le  nombre  d'ofllciers  necessaire. 

REGIMENTAL  .redjimen'tal)  adj.  re- 
gimeniaire   :  appartenant  k  un  regiment 

REGIMENTALLY  ;redjim6n'tali)  adv' 
d'une  manifere  regimentairc. 

REGIMENTALS  (rSdjimen'talz)  *. 
uniforme  m  :  habiileraent  lixe  par  les  xh- 
glcments  pour  les  olQciers  et  les  soldats 
d'un  regiment. 

REGION  (ri'djcen)  s.  i.  region  f :  a) 
ispace  de  pays  d'une  grande  etendue ; 
coiitree  /",  pays  m;  b)  portion  de  I'espace; 

c)  Anal,  une  partie  au  corps;  2.  place 
f;  ran';  m;  qualite  f. 

REGISTER  (redj'istoer)«.  i.  registre 
m  :  livre  oil  Ton  inscrit  les  actes,  les 
jugem;'nts,  '.es  afTaires  de  cliaque  jour; 
2.  archives  fpl,  annales /]»/ ;  procfes-ver- 
bal  m;  protocole  »» ;  relation  des  mesures 
prises  par  un  corps  public,  par  un  prince, 
par  une  legislature,  par  une  cour  de  jus- 
tice; 3.  garde  m  des  arcliives;  grefiier  m. 
A  church  r.,  un  registre  de  paroisse.  A 
parish  r.,  un  registre  de  commune.  R.- 
'officr,  bureau  de  placement  :  bureau  oil 
Ton  inscrit  les  demandes  et  les  oiTres 
d'emplois. 

i.  registre  m  ;  a)  plaque  k  coulisse  dans 
un  fourneau,  dans  un  jjoCle,  etc.,  pour 
regler  I'admission  de  I'air  ainsi  que  la 
chaleur  du  feu ;  b)  mecanisme  servant  a 
caiculer  rclTet  utile  d'une  machine;  c) 
rfegle^de  bois  que  Ton  tire  pour  fairejouer 
les  dif^rents  jeux  d'un  orgue;  d)  Typ.  la 
correspondance  des  colonnessur  les  cotes 
opposes  de  la  feuille.  R. -grate,  giilie  de 
foyer  k  registre.  R. -thermometer,  tiiermo- 
metre  a  maxima  et  i  minima.  In  r.,  out 
off.,  Typ.  en  registre,  mal  en  registre.  To 
make  r.,  faire  son  registre. 

5.  Comm.  ccrtilicat  m  de  nationalite  : 
document  emanant  d'un  bureau  de  douanes, 
qui  conlient  la  description  d'un  navire, 
son  nom,  la  declaration  de  son  tonnage, 
de  son  pays  et  de  son  proprietaire,  et 
qui.  dans  les  voyages  au  long  cours,  doit 
toujours  se  trouver  k  bord  pour  constater 
la  nationalite  de  ce  navire. 

Register,  va.  i.  enregistrer  :  mettre, 
porter,  consigner  sur  le  registre;  in scrire 
dans  un  registre.  To  r.  a  letter,  charger 
une  lettre. 

2.  enraier,  porter  sur  les  rflles ;  inscrire 
snr  le>  lisies;  3.  Tj//).  pointer. 

REGISTERED  (redj'istoerd)  ppa.  ou 
adj.  enregistre  :  porte  sur  les  riMes  ;  ins- 
crit sur  les  listes.  A  r.  letter,  une  lettre 
chargee  R.  company,  societe  f  de  com- 
merce enreg  stree  :  societe  en  nom  col- 
lectif  et  inscrite  sur  un  registre  special, 
mais  non  pas  crigee  par  un  acte  en  cor- 
poration ou  societe  anonyrae. 

REGISTERSHIP  (rCdj'istoership)  *. 
fonitions  fpl  de  garde  des  archives,  de 
gardien  des  registres,  de  grefiier. 

REGISTRAR  (rgdj'istrar),  regis- 
TRARY  [rCdj'istrari;  s.  gardien  m,  teneur 
mdes  registres,  secretiire-archiviste  m :  a) 
fonctionnaire  des  universites  d'.\ngleterre 
qin  a  la  garde  des  archives  contenant 
tous  les  actes  et  documents  publics;  b) 


employe  de  la  Cour  dc  chanrelleric  qui 
enregistre  tous  les  decrets  et  ordonnan- 
ces  ;  grefiier  m;  c)  fonctionnaire  public 
charge  de  lenir  les  actes  de  I'etat  civil, 
et  d'enregislrer  les  inariagcs,  les  nais- 
sances  et  les  decfes;  ofllcier  m  de  I'etat 
civil. 

REGlSTRARSlIIP(redj'istrarship)*. 
fonctions  fpl  d'arcliiviste. 

REGISTRATION  (rCdjistre'shocn)  s. 
enregisircment  m :  action  d'inscrirc  sur  un 
registre. 

REGISTRY  (rCdj'istri)  s.  i.  enregis- 
trement  ?n  :  a)  action  d'cnregistrcr ;  ins- 
cription /■;  b)  endroit  oil  Ton  garde  des 
re^'istre>;  greTe  m;  archives  fpl;  2.  ar- 
chives fpl ;  stnmlesfpl :  suite  de  faits  rap- 
pones,  inscrits.  Maritime  r.,  inscription 
maritime. 

REGLET  (rCg'iet)  *.  I.  Arch,  reglet 
m  :  pi'titc  inoulure  plate  et  droite,  qui 
separe  les  parties  des  compartiments  et 
des  panneaux;  2.  Typ.  re^Mette/';  rtgle 
de  bois  qui  sert  pour  les  garnitures. 

REGNVNCY  (reg'nansi)  .1.  r6gn6  »; 
ascendant  m,  preponderance  f. 

REGNANT  (reg'nant)  adj.  regnant:  a) 
exercaut  I'autorite  royale;  b)  dominant, 
predoininant.general,  qui  pr6vaut.  A  queen 
r.,  une  reine  regnante, 

REGORGE  (rtgirdj')  va.  i.  vomir, 
revoaiir,  regorger  :  rendre  par  la  gorge  ; 
2.  ravaler;  avaler  de  nouveau;  3.  avalcr 
goulument  :  gorger. 

REGRAFT  (rigrJff)  va.  regrelTer  : 
greTer  dc  nouveau. 

REGRANT  frigrSnt')  va.  accnrder, 
coiiceder  de  nouveau  :  rendre;  rcstifi  t. 

Regrant,  s.  restitution  /  ;  action  de 
rendre   au  veritable  proprietaire. 

REGRATE  (rigrili')  va.  i.  regrailcr  : 
a)  enlever  la  surface  exterieure  d'une 
vieille  pierre  taillee,  de  maniere  a  lui  don- 
ner  une  apparence  de  fratcheur;  b)  ai  iu!- 
ter  en  gros  des  provisions  et  les  revendre 
en  detail,  sur  le  meme  marche  ou  a  la 
mi5me  foire  ;  2.  chequer,  olTenser,  depbiire. 

REGRATER  (rigrcjt'oer)  s.  revendeur 
m,  regratticr  m  :  celui  qui  achete  en  ?ras 
des  provisions,  et  qui  les  revend  en  detail 
sur  le  meme  marche  ou  k  la  miJrae  foire. 

REGRATING  (rigrel'in)  s.  regratlage 
m :  action  de  regratter  des  pierres. 

REGRATOR  (rigrc'toer)  s.  Dr.  re- 
gratticr m. 

REGREET  (rtgrrf)  va.  i.  saluer  da 
nouveau  ;  2.  rendre  le  salut  k. 

REGRESS  (rt'gres)  s.  i.  retour  m; 
rcntree  f ;  2.  Dr.  can.  regres  m  :  pouvoir 
de  rentrer  dans  un  benefice  qu'on  avail  rd- 
signe. 

REGRESS  (rigrSs')  vn.  retourner;  re- 
venir. 

regression  (rigrSsiroen)  s.  retour 
»»  ;  action   de  retourner.  de  revenir. 

regressive  (rigrCs'lv)  adj.  r6- 
gressif  :  qui  revient  en  arriere. 

reguessively  (rigrgs'ivli)  adv. 
regressivement  :  d'une  maniere  r/gres- 
sive;  en  revenant  des  consequences  aut 
principes. 

REGRET  (rigrfif)  s.  i.  regret  m  : 
a)  douleur  de  I'esprit  k  I'occasion  d'un 
evenement  facheux;  chagrin,  peine,  de- 
plaisir;  b)  douleur  de  la  conscience  i 
I'occasion  d'une  faute;  repentir,  remords; 
2.  t  degoilt  m,  aversion  /. 

Regret,  va.  ppr.  Regretting,  pret.  et 
ppa.  Regretted,  regretler  :  a)  se  rap- 
peler  avec  chagrin;  avoir  du  regret  de; 
se  repentir;  b)  etre  f.iche  de. 

REGULAR  (reg'ghyular)  adj.  i.  r6- 
gulier  :  a)  conforme  k  une  rijsle,  aux 
formes  en  usage;  qui  est  en  rfegle;  re- 
gie, mesure,  exact;  b)  gouverne  par  une 
rfegle  ou  des  rfegles;  constant  ou  uni- 
forme dans  sa  marche  ou  sa  pratique; 
c)  Giom.  dont  les  ciUes  et  les  angles 
sont  egaux;  d]  institue  ou  commence 
conformement  k  une  discipline  ou  a  des 
formes  eiablies;  e)  methodique;  en  boo 
ordre;/^  periodique;  p)  continue  avee 
uniformite  ou  Constance;  A)  appartenant 
k  un  ordre  monastique.  A  r.  building, 
un  batiment  regulicr.  A  r.  motion,  un 
mouvemenl  regulier.  A  r.  life,  uut  lie 
re^'lee    ou   regulicre.   At  r.   a$  a  clock* 


REGULARITY 


—  8U0 


REJOIN 


work,  r6gl6  comme  une  liorloge.  A  r. 
plii/.iician,  uii  inedecin  qui  est  en  rfegle, 
qui  est  iiiuni  de  son  diplSme.  lie  is  a  r. 
atletdaiit  at  church  on  Sundays,  il  assists 
rcguliferement  aux  offices  les  dimanches. 
R.  troops,  troupes  regulieres,  troupes 
reslees  d'une  armce  permancnte.  The  r. 
clergy,  le  clerge  regulier. 

2.  Pum.  franc,  franche;  vrai,  verita- 
ble; fieff6.  A  r.  quack,  un  franc  charla- 
tan. A  r.  nonsense,  une  veritable  absur- 
dil(5.  A  r.  Anaye,  un  lielTe  coquin. 

Recdlar,  *.  rcgulier  m  :  a)  membre 
d'un  ordre  religi  ux;  b)  soldat  faisant 
partie  d'une  arm6e  permanente. 

REGULARITY  (r6g,ghyul4r'iti)  s.  i. 
r6giilarit6  f  :  a)  conformite  5  une  rfegle  ou 
a  un  ordre  6tabli;  *)  sym6trie ;  justesse; 
c)  Constance  ou  uniformite  dans  une 
voie  tracee  ou  suivie;  2-  bon  ordre  m. 
For  regularity's  sake,  pour  plus  de  r6- 
gularitc ,  pour  le  bon  ordre,  pour  la 
bonne  regie. 

REGULARLY  (rfig'ghyiilarli)  adv.  i. 
r^guliferemeni  :  d'une  manifere  regulifere; 
2.  frantliement,  vraiment. 

REGULARS  (rCg'gliyiilarz)  s.  Chro- 
nol.  rc-fuliers  mpt  solaires,  nombres  tnpt 
r(5guliers  :  nombres  mensuels  que  Ton 
ajoute  a  I'epacte  de  I'annee,  pour  con- 
naltre  quel  jour  de  la  semaine  tombe  le 
premier  jour  de  chaque  mois. 

REGULATE(reg'ghyulet}fa.  i.regler: 
a)  iiiellre  d'accord  avec  une  rfegle,  une 
mfitliode  ou  un  ordre  6tabli;  r^glenicn- 
ter;  disposer:  ajuster;  arranger;  /')  niet- 
tre  en  ordre;  2.  discipliner;  former;  3. 
conduire;  dinger.  Tor.  troops,  discipliner 
des  troupes.  R.  the  patient  in  his  man- 
ner of  living,  dirigez  votre  raalade  dans 
le  re:;iine  qu'il  doit  observer. 

IIEGULATIOIV  (rCg'ghytlle'shoen)  ». 
ri'gleinent  m  :  a)  action  de  r6i;ler,  de 
meltre  en  bon  ordre;  m^thode  /";  direc- 
tion /;  ordonnance  f;  b)  regie  prescrite 
par  un  sup6rieur  pour  la  conduite  d'une 
aifaire,  ou  pour  I'adininistration  intciiieure 
d'une  corporation,  d'une  soci6te;  statut 
m.  R.  army  boots,  bottes  d'ordonnance. 
B.  size,  length,  etc.,  taille,  longueur 
conforine  aux  regloments. 

REGULATIVE  (r6?'ghyiilativ)  adj. 
r6gle:nentaire  :  ayant  pour  but  de  r6gle- 
Dieiiter,  de  prescrire. 

REGULATOR  (rfig'ghyiilelopr)  s.  xi 
gulateur  m  :  a)  celui  qui  rfegle;  b)  res- 
Bori  dune  niontre  qui  en  regie  les  mou- 
vements  ,  en  les  retardant  ou  en  les 
aec6l6rant;  c)  partie  d'une  machine  qui 
en  rfcK'le  les  mouvenients. 

REGULINE  (rCg'gnyulin)  adj.  Chtm. 
anc.  r^guiin  :  appartenant  au  regule  ou 
metal  pur. 

REGULIZE  (rfig'ghyilllz)  va.  Chtm. 
tpurer;  r6duire  en  regule  ou  metal  pur  : 
stparer  le  metal  pur  de  substances  6tran- 
gferes. 

REGULUS  (rgg'ghylilfles)  *.  i-  Chtm. 
regule  m  :  m6tal  pur  qui,  dans  les  mine- 
rals en  fusion,  tombe  au  fond  du  creu- 
set.  R.  of  antimony,  r6gule  d'antimoine. 
a.  Astron.  Regulus  m  :  *toile  de  pre- 
mifere  grandeur  dans  la  constellation  da 
Lion. 

REGURGITATE  (rigder'djitet)  Kfl.  i. 
rejeter,  rendre,  revomir ;  2.  MSd.  r6gur- 
giter. 

Regurgitate,  vn.  regorger  :  fitre  re- 
jeli,  renvoy6  en  grande  abondanre. 

REGURGITATION  (rigoer.djite'- 
shoeii)  s.  i.  regorgement  m,  rejet  m;  2. 
regurgitation  f:  action  d'avaler,  d'englou- 
tir  de  nouveau. 

KEUABILITATE  (rthabnitgt)  i»a.  r*- 
habiliter  :  rendre  de  nouveau  habile  k ; 
r^tablir  dans  son  premier  ^tat,  dans  ses 
droits,  dans  ses  litres,  dans  ses  privile- 
ges, celai  ^  qui  un  jugement  les  avilt 
fait  perdre. 

REHABlLlTATION{rIhabil,ite'sh(En) 
t.  rehabilitation  f :  action  de  rfehabiliter, 
tie  r^tablir  dans  ses  droits  civils  le  con- 
damne  qui  les  avail  perdus  en  vertu  d'un 
jugement. 

iiEllEAR    (rfhtrO   va.   entendre    une 
»fconde  fois,  jnger  de  nouveau. 
REUGARING   (rthtr'ifl)   «.    i-   nou- 


velle  audition  f;  i-  Or.  soavel  examen 
m;  nouveau  jugement  m. 

REHEARSAL  (rih&rs'al)  *.  i.  reci- 
tation /  ;  Taction  de  repeter  les  paroles 
d'un  autre  ou  d'un  ouvrage  *erit;  2.  re- 
cil  m  detaille ;  narr6  m.  The  r.  of  a 
dream,  le  recit  d'un  songe. 

3.  repetition  f  (d'une  pifece  de  thea- 
tre) :  action  de  I'essayer  en  particulier 
alin  de  pouvoir  la  mieux  jouer  en  public. 
REHEARSE  (rihffirs')  va.  i.  repeter 
(des  paroles  d'un  passage  on  d'une  com- 
position); redire;  2.  reciter,  narrer,  ra- 
conter  :  faire  un  recit  oral  d'evenements; 
recapituler;  3-  repeter  :  essayer  une  pifece 
dramatique  afin  de  pouvoir  la  corriger 
avanl  la  representation  publique.  To  r.  a 
fable,  reciter  une   fable. 

REHEARSER  (rihoers'oBr)  *.  recita- 
teur  m,  raconteur  m,  narrateur  »». 

REIGN  (ren)  va.  regner  .  a)  possfeder 
I'exercice  de  la  puissance  ou  de  I'aulorite 
souveraine  ;  b)  dominer  ,  predominer ; 
etre  en  crfedil,  en  TOgue;  prevaloir.  Great 
secrecy  reigns  in  their  public  councils, 
il  rfegne  un  grand  secret  dans  leurs  con- 
seils  d'Etat. 

REiGtr,  «.  1.  rfegne  m  :  a)  autorite 
royale;  puissance  souveraine;  souverai- 
nete;  b]  temps  pendant  lequel  un  roi, 
une  reine,  un  empereur  exerce  la  puis- 
sance souveraine.  In  the  r.  of,  sous  lo 
rfegne    de. 

2.  empire  m;  domination/';  3.  pou- 
voir m,  influence  f;  ascendant   m. 

REIGNING  (rcn'in)  adj.  regnant;  a) 
qui  regne,  qui  tient  ou  exerce  le  pouvoir 
souverain;  I)  qui  domine ;  dominant.  R. 
taste,  go&l  rfegnant.  R.  winds,  vents  do- 
minants- 

REIMBURSE  (riimbders')  va.  rem- 
bourser  :  rendre  I'argent  debours6. 

REIMBURSEMENT  (riimbders'mgnt) 
».  remboursement  m  :  action  de  rem- 
bourser. 

REIMBURSER  (rnmboers'oer)  s.  ce- 
lui  (|iii  rembourse. 

REIMPREGNATE  (rflmprfeg'nel)  va. 
impr.  gner  de  nouveau. 

IIEIMI'RESS  (rfimpres')  va.  reimpri- 
mer  :  imprimer  de  nouveau. 

REIMPRESSION  (rtimpresh'oen)  s, 
reimpression  f  :  impression  nouvelle  ou 
repetec. 

REIMI'RINT  (rtimprinf)  va.  reimpri- 
mer  :  imprimer  une  seconde  fois. 

REIMPRISON  (riimpriz'z'n)  va.  rem- 

prisi  nner  :  mettre  de  nouveau  en  prison. 

REIMl'RISONMENT     (rtiinpnz'z'n- 

mCnt)  s.  remprisonnemcnt  m  :  action  de 

meltre  de  nouveau  en  prison 

REIN  (rcn)  s.  rene  f :  a)  courroie  de 
la  bride  o'un  cheval;  b)  Fig.  gouverne- 
ment;  direction.  To  give  the  reins,  13- 
cher,  abandonner  les  renes  ;  permettre  k 
la  licence  de  s'6lablir.  To  take  the  reins, 
se  saisir  des  r6nes ;  prendre  le  pouvoir, 
la  direction,  le  gouvernement. 

Rein,  va.  i.  gouverner,  diriger,  con- 
duire avec  une  bride;  2.  brider,  conte- 
nir,  reprimer,  refrener. 

REINCUR  (ninkrer')  va.  encourir  une 
seconde  fois,  s'attirer  de  nonve.ui. 

REINDEER  (ren'dir)  *.  Zool.  renne 
m  :  niammil'fcre  ruminant  du  genre  cerf, 
le  Cervui  tarandus.  R  -moss,  Hot.  ceno- 
myce  m,  lichen  m  des  rennes  :  Cenomyce 
rangiferiua,  genre  de  liehen  qui  serl  ^ 
la  nourriture  des  rennes. 

REINFECT  (rtiniekf)  va.  reinfecter  : 
infecter  de  nouveau. 

REINFORCE  (rtinfarsO  va.  renfor- 
cer  :  donner  une  nouvelle  force  i;  forti- 
fier par  une  nouvelle  assistance,  ou  par 
un  nouvel  appui. 

REINFORCEMENT  (rfinfOrfment) 
».  1.  renforcement  m  :  action  de  renfor- 
cer;  I'elTel  de  cette  action;  nouvelle  force 
ajoutfee;  2.  renforts  mpt  :  nouveaux  se- 
cours;  plus  particuliereraent,  troupes  ou 
vaisseaux  envoyes  en  plus. 

REINHABIT  (rtinhSb'it)  va.  rehabi- 
ler  :  habiter  de  nouveau. 

REINLESS  (ren'ies)  adj.  sans  rfines, 
sans  ^'uide;  libre;  sans  frein,  effrene. 

REINS  (rcnz)  s.  reins  mpt  :  partie 
infferieure  du  dos. 


REINSERT  (rtinsderf)  va.  insurer  ti^ 

nouveau. 

REINSERTION  (rllnsoBr'shoen)  s.  iV 
sertinn  /nouvelle. 

REINSI'ECT  (rtinspSkf)  va.  inspec- 
ler  de  nouveau,  passer  une  nouvelle  ins- 
pection. 

REINSI'ECTION  (rtlnspfik'shoen)  *. 
nouvelle  inspection  /. 

REINSPIRE  (rfinspir')  va.  inspirer 
de  nouveau. 

REINSPIRIT  (rtinspir'it)  va.  animer, 
encourager,  exciter  de  nouveau;  raniraL'r. 
REINSTAL  (rtinstol'j  va.  ppr.  Rein- 
stalling, pret.  el  ppa.  Reinstalled, 
rciiistaller  :  installer  une  seconde  fois. 
REINSTALMENT  (rlinstoI'mSnt)  s. 
reinstallation  /  ;  nouvelle  installation; 
relablissemeiit  m. 

REINSTATE  (ilinstet')  va.  t.  reta- 
blir  :  replacer,  remettre  dans  une  condi- 
tion precedente;  2.  reintegrer  :  retablir 
quelqu'un  dans  la  possession  d'une  chose 
dont  il  avail  ete  depouilie. 

REINSTATEMENT  (rfinstcl'ment)  s. 
i.  relablissemenl  m;  2-  rfejutegralion  /. 
REINSURANCE  (riinshQr'ans)s.  reas- 
surance /  .*  a)  assurance  d'une  propiiete 
dej4  assuree;  b)  seconde  assurance,  par 
les  assureurs,  d'une  partie  ou  de  la  to- 
lalite  des  risques  qu'ils  onl  encourus 
en  souscrivant  une  police  d'assurance 
contre  I'incendie  ou  sur  la  vie. 

REINSURE  (riinshur')  va.  reassurer  : 
assurer  une  seconde  fois. 

REINTRODUCE  (rlintrodyus')  va. 
rfeintroduire  :  introduire  de  nouveau. 

REINTRODUCTION  friintrodoek'- 
shoen)  s.  introduction  /nouvelle. 

REINVEST  (riinvCsf)  va.  i.  investif 
de  nouveau;  2.  replacer  (des  fonds). 

REINVESTIGATE  (riinves'tighet) 
va.  rechercher  de  nouveau. 

REINVESTIGATION  (rtinvestighe'- 
shcen)  *.  nouvelle  investigatinn  /,  nouvel 
examen  m,  nouvelle  recheiclie  /. 

REINVESTMENT  (rrinv6sl'ment)  *. 
1.  nouvel  investissement  m;  2.  repla- 
cement m  (de  fonds). 

REINVIGORATE  (rifnvig'orel)  va. 
redonner  de  la  vigueur  k;  fortifier  de 
nouveau ;  ranimer. 

REISSUE  (rlish'yu)  va.   femettre  une 
sei'onde  fois. 
Reissue,  s.  nouvelle  emission  /. 
KEITER   (rit'oer)  s.  retire  m  :  ancien 
cavalier  allemand. 

REITEUATE  (rTit'ocrct)  va.  reitferer, 
repeter,  repeter  maintes  fois. 

REITERATEDLY  (riit'ceretedli)  adv. 
iterativement,  reiterativement,  plusieurs 
fois,  a  plusieurs  reprises. 

REITERATION  (rritrerc'sbcen)  s. 
reiteration  /  :  action  de  reilerer;  reptMi- 
lion  /.  With  r.  of,  en  reiterant. 

REJECT  (ridjekf)  va.  rejeter :  «)  jeter 
comme  inutile  ou  sans  valeur;  repous- 
ser;  renvoyer;  b)  ne  pas  admettre,  re- 
buter. 

REJECTABLE  (ridj6kt'ab'l)  adj.  re- 

jetable  :  qui    doit  etre  rejeie,_  repousse. 

REJECTANEOUS  (rFdjektc'nioe.s) «(//. 

rejeie  :  qui  n'est  pas   eiu,  qui  n'est  pas 

admis. 

REJECTION  (ridj6k'shoen)  s.  rejet 
ffl  ;  action  de  rejeter,  de  repousser,  de 
renvoyer,  de  refuser. 

REJOICE  (ridjots')  vn.  se  rfejouir  : 
6prouver  de  la  joie  el  de  la  satisfaction 
k  un  haul  degre. 

Rejoice,  va.  rejouir  :  rendre  joyeui; 
egayer,  recrfeer,  faire  plaisir,  rendre  heu 
reux. 

REJOICING  (ridjols'iu)  *.  rejouis- 
sance  / .  action  d'exprimer  de  la  joie  el 
de  la  satisfaction;  allegresse /.-jubilaii  in 
/;  joie  /. 

REJOICINGLY  (ridjdts'iflli)  adv. 
joyeusement,  avec  joie,  avec  aliegresfe, 
avec  jubilation. 

REJOIN  (ridjdin')  va.  rejoindre  :  a) 
joindre  de  nouveau;  unir  aprfes  separa- 
tion; b)  rencontrer  quelqu'un  de  nou- 
veau. 

Rejoin,  vn.  i.  rfepliquer,  reparlir;  2- 
repliquer  :  repondre  k  la  reponse  faile 
par  la  partie  adverse. 


RKJOINDER 


—  Wl 


KELIEVING 


REJOINOKit  (lidjorn'dwr)  *.  i  r6- 
pon<e  /;  rcpliqiie  /",  re|i;iilie  f;  5S.  Dr. 
rupliiiue  f :  rrponsL'  du  dcieiideur  au  de- 
maiKlt'ur. 

KKJoiiVT  (i-r(ljdint')  va.  i.  rojoindre  : 
rciiiiir  des  parties  qui  aviiient  eto  sepa- 
rees;  2.  Mufoiiii.  rejointoyer  :  reiiiplir 
les  joint'!  des  pieries. 

HKJoi\Tix<i  (ridjoiiil'in)  s.  rejoin- 
loieiMi'iit  III  :  artinii  de  rejointoyer. 

ittCJUOUE  (n'lljiL'dj')  va.  rcjiiser  :  ju- 
ger  de  noiiveau,  una  secoiule  fois  ;  re- 
voir;  reviser;  souinettre  i  una  nouvelle 
decision. 

KKJUVE.x.ATE  (ridjyu'vinet)  va.  ra- 
jeiiiiir  :  reiidre  jeiiiie. 

It  KJ  U  V  K  .\  i;'.s  c:  K  .\  CE  (ridj  yrijViiiCs'- 
CmsJ  .v.  rajeunissenient  m  :  rciiouvelle- 
riient  de  la  jeunesse;  ctat  d'fitre  redevenu 
jeune. 

itEKiNOLE  (likm'd'l)  va.  1.  rallu- 
mer  :  alliimer  de  iiouvoau;  2.  renllam- 
nier  :  enllaiiimcr  de  iiouveau;  3.  r6veil- 
ler:  cxciier  de  nouveau. 

RELAiXO  (riland')  va.  debarquer  :  re- 
uioitre  a  terre  ce  qui  avail  6U'  embarqu6. 

llELA.ND,  VII.  di'ba  quer  :  aller  k  terre 
aprt;s  s'etre  enibanine. 

KELAivsE  (riliips')  VH.  i.  retomber  : 
a)  tojnber  une  second'"  fois;  rechoir;  *) 
JUid.  eprouver,  faire  une  recliute  ;  2. 
revenir  :  ?lisser  en  arriere;  retrograder. 
Tu  r.  from  one's  enttiu-iiasm,  revenir  de 
son  entlioasiasme. 

KEf.APSE,  s.  rechute  /;  retour  i  un 
flat  precedent  et  mauvais,  soil  au  moral 
soit  au  physii|ue. 

liELAPSEit  (ril.ips'a'r)  s.  relaps  m, 
relnpsi;  f :  colui,  celle  qui  retombe  dans 
I'orreur. 

i( ELAPSING  (rildps'lfi)  ppr.  rotom- 
liant  :  a)  tornbant  une  soconde  fois  ;  b) 
cprouvant  une  rechute.  R.  fever,  fifevre 
pscudo-coniinue. 

UELATE  (rilef)  va.  1.  relater,  rap- 
porter  :  donner  verbalement  on  par  6ciit 
les  details  d'un  ivenemrnt;  dire;  racon- 
ter;  narrer;  2.  i  ramener,  rapporter;  ren- 
dr,',  resiituer;  3.  allier,  unir. 

Kelate,  vn.  (avec  toj  concerner;  se 
rapporter  4,  avoir  du  rapport  S ;  avoir 
Iran   4. 

KELATER  (rilgt'oer)  s.  narrateur  m  : 
celiii  qui  raconle;  conteur  m,  hislorien  m. 

RELATING  (rilct'iri)  adj.  qui  con- 
cerne;  qui  a  rapport  S,  qui  se  rapporte 
d;  qui  a  trait  k. 

RELATION  (rile'shoen)  *.  1.  relation 
f,  recit  III,  narration  f.  In  an  historical 
r.  we  use  terms  that  are  most  proper, 
dans  un  recit  historique  nous  nous  ser 
vons  des  termes  les  plus  convenables. 
Faithful  r.  of  an  event,  relation  Qdfele 
d'lin  evenement. 

2-  ra.jport  m,  6sard  m,  trait  m.  In  r. 
lo  that,  par  rapport  il  cela,  k  cet  6!;ard. 

3.  relation  f :  a)  connexite;  b)  rap- 
port; liaison,  correspondance,  commerce. 
These  thi/igt  have  no  r.  to  one  another, 
ces  clioses  n'onl  aucun  rapport  entre 
elles.  Cuiiimerciul  relattons,  relations 
cominerciales. 

4.  parentc  f,  fainille  /  .•  liaison  par 
naissance  ou  par  mariage;  5.  parent  m, 
parente /":  personne  li^e  par  naissance 
on  |)ar  mariage.  A  distant  r.,  un  parent 
eloi^n6. 

6.  Geom.  raison  f,  rapport  m  :  depen- 
dance  d'une  qnanlitci  k  I'cgard  d'une  autre. 

RELATIONAL  (rilG'sha'nal)  adj.  de 
(a  menie  faiuille;  uni  par  des  liens  de 
parentc. 

RELATIONSHIP  (rilg'shoenship]  s. 
parente  /  ;  ii.a  d'Ctre  parents  par  le 
san?  ou  par  alliance. 

RELATIVE  (rCl'ativ)  adj.  relatif :  a) 
qui  ,1  raoport  h,  qui  a  'rait  4,  qui  a  da 
rapport  avec;  b)  i|ui  n'est  point  absolu, 
on  ijui  n'existe  pas  par  soi-niiiine;  c)  qui 
est  le  pariage  dc  I'liomnie  en  societe.  A 
r.  greatness,  une  grandeur  relative.  A 
pronoun  r.,  un  prononi  relatif.  R.  rights 
anil  duties,  droits  et  devoirs  rolatifs. 

ItELATiVK,  s.  i.  parent  m,  parente  f  : 
pi^'sonne  unie  par  le  sang;  2.  terme  m 
•■f'alif  :  lerme  en  raiiport  avec  un  autre; 
••  Gram,  relatif  m  :  pronom  qui  se  rap- 


por'.e  h  un  mot  qui  pr^cide  et  qa'on  ap- 

pelle  anli'cedent. 

RELATIVELY  (rfil'ativli)  ado.  relati- 
vement,  par  coinparaison,  non  absolu- 
ni.'Mt;  par  rapport  k,  eu  6gard  J;  sous 
certains  rapports.  He  was  interrogated  r. 
tu  thai  circumstance,  on  rinterrogea  re- 
lativement  a  cette  circonUance. 

RELATiVENfcSS  (rd'ativiii^s)  s.  rap- 
port ;/(,  relation  f :  6tat  drvoir  du  rfp- 
port,  dc  I)  relation,  de  la  coiineiile  avec 
quelqne  chose. 

REL.\TIVITV  (rCl.atiViti)  s.  Philos. 
relaiivitc  /' :  (|ualit6  de  ce  qui  est  relatif. 
RELAX  (rilaks')  va.  1.  relaclior  :  a) 
rendre  moins  tendu  ou  miins  raide ;  de- 
tcndre;  li)  rendre  nioins  serre  on  moins 
forme;  de^serrer;  c)  rendre  moins  se- 
vere, moins  rigoureux,  nioins  strict; 
adoucir;  mod^rcr;  mitiger.  To  r.  sinews, 
detendre  les  nerfs.  To  r.  the  joints,  rcla- 
cher,  desserrer  les  joints.  To  r.  a  law 
or  requirement,  adoucir  une  loi,  des  exi- 
gences. 

2  se  relScher  de;  faiblir;  ceder.  To  r. 
efforts,  se  relacher  de  ses  elforts.  He 
will  r.  nothing,  il  ne  c^dera  rien,  11  ne 
se  relacliera  de  rien. 

3.  relaclicT;  donner  du  relflche;  delas- 
ser,  divertir.  Conrersation  relaxes  the 
student,  la  conversation  ddlasse  rhomnie 
studieux.  To  r.  one's  mind,  donner  du 
relache  k  son  esprit,  se  distraire. 

4-  allonijer,  dtendre,  ouvrir.  To  r,  their 
serried  files,  ouvrir  leurs  tiles  serrces. 
Kei.ax,  vn.  1.  se  relaclicr:  se  montrer 
moins  sdvfere,  moins  rigoureux,  nioins 
exigeant;  2.  se  refroidir,  se  ralentir,  se 
donner  du  relache,  se  d6lasser;  3.  de- 
venir  mou    et  faible;  faiblir. 

RELAXATION  (r6l,aksc'sIioen)  s.    i. 
relachetnent  m  :  a)  action  du  relAcher,  de 
detendre;    b)   diminution   de    la   rigueur, 
de  la  sevuritg;  adoucissemeni   m;   c)  di- 
minution   d'attention  ou  d'application;  d) 
Med.    fitat    d'une    partie    qui   n"a   pas  sa 
tension    ordinaire;  2-  relache  ;«;  d6las- 
sement  in;    divertissement    m  ;  rejios  m. 
RELAXATIVE  (rilaks'ativ)  adj.  laxa- 
tif  :  ayani  la  propricte  de  rel.iclier. 
RELAXED  (rilaksf)  adj.  relache. 
RELAXING  (rilaks'in)   adj.  qui  reI5- 
che. 

RELAY  (rile')  *.  relais  m  :  a)  che- 
vaux  places  sur  (a  route  pour  remplacer 
ceux  qui  sont  faligu6s;  b)  chiens  gardes 
tout  prets  en  certains  endroits  pour 
poursuivre  le  gibier  quand  les  chiens  qui 
['ont  leve  sont  fatigues. 

ItELAY,  va.  replacer  :  mettre,  poser, 
placer  de  nouveau. 

RELEASE  (rills')  va.  i.  delivrer  (de 
prison)  ;  relicher,  elargir  ;  mettre  en 
liberie ;laisser aller;  relaxer;  2.soulager: 
diininuer  les  souiVrances;  3.  d6barrasser 
(d'ennuis,  de  tracas);  4.  d6gager;  de- 
charger;  relever  :  exempter  d'une  obli- 
gation, d'une  penalit6;  5.  faire  remise 
(d'une  deite);  tenir  quitle;  6.  abandon- 
ner,  renoncer  a  (des  droits);  c(5der. 

ItELEASc,  *.  i.  elargissemenl  m;  d6li- 
vrance  f;  miso  f  en  liberie;  2.  cession  f 
(d'un  droit),  abandon  m  (d'une  preten- 
tionj ;  transport  m.  Deed  of  r.,  acte  de 
cession,  contrat  de  transport. 

3.  remise  /"(d'une  delle);  d6charge  f; 
4-  soulagement  m,  relachement  m  (dans 
les  souiVrances,  dans  les  soucis). 

RELEASEE  (rili-isf)  s.  cessionnaire 
m  :  cclui  a  qui  un  transport  a  6t6  fait. 

RELEASEMENT  (rilis'miSnl)  s.  i. 
clargissement  m  :  mise  /'  en  liberie;  2. 
remise  f,  decharge  f. 

RELEGATE  (rgl'ighet)  va.  bannir, en- 
voycr  en  exil,  exiler. 

RELENT  (rilint')  vn.  1.  se  radoucir, 
s'adoucir;  se  raniollir  :  devenir  moins 
raide,  moins  dur;  ceder.  Earth  relents, 
la  terre  se  raniollit. 

2.  s'attendrir,  Ctre  attendri,  se  lais- 
ser  toucher;  s'apaiser;  llt'chir;  3.  se  ra- 
lentir; s'abatire  ,  s'aifaiblir;  diminuer. 
The  heat  relents,  la  chaleur  diminue. 

4  t  (en  parlant  du  sul)  entrer  en  de- 
liquescence; se  fondre;  suinter  ou  suer. 
The  ice  relents,  la  glace  se  fond.  The 
marble  relents,  le  marbre  suint«. 


RELENTING  (rilCnt'ifOs.i.radoacisso- 
ment  ;«,  ramollissement  m:  action  de  de- 
venir plus  doux;  2.  attendrissemeni  m  : 
action  d'eprouverde  la  compassion,  de  la 
pilie. 

RELENTLESS  ('rllCnt'lCs)  adj.  1 .  im- 
pitoyable  :  insensible  aux  nialheurs  des 
autres;  implacable,  inexorable,  karbare, 
cruel ;  2.  sans  repos. 

RELENTLESSLY  (rilCnt'lCsIi)  adp. 
impitoyahleinenl,  inexorablemenl. 

RELENTLESSXESS(r;ienl'li<snes)». 

qualile  d'etre  iuipitoyable,  inexorable; 
barbaric  f;  cruaute  /. 

RELESSEE(ril(!ssr').«.cessionnairew; 
celui  au  proiii  duquel  une  cession  a  die  faite. 

RELESSOR  (rilCssi'ir')  .V.  cedant  m  : 
celui  qui  I'ait  une  cession,  un  transport. 

RELET  (riiet'j  va.  relouer  :  loner  de 
nouveau. 

RELEVANCE  (rCI'ivans),  RELEVAN- 
CY (rCI'ivansi)  s.  t.  qualitd  de  ce  qui 
aide,  de  ce  qui  vient  au  secours;  2.  con- 
venance  /,  rapport  m,  relation  f;  3.  Dr. 
ecii.s-s.  force  f  concluante. 

RELEVANT  (rCi'ivjlnt)  adj.  i.  qui 
vient  en  aide  4  ou  a  I'appui  de;  2-  appli- 
cable; pertinent,  approprie,  convenable; 
qui  s'adapte  a  ;  3.  i)r.  eeow.  concluant. 

RELIABLE  (rili'ab'l)  adj.  digne  do 
coniiance. 

RELIANCE  (rili'iins)  *.  coniiance  /'; 
repos  de  I'esprit  resultant  de  la  lo  complete 
en  la  veracity  ou  en  I'honneieiO  dune- 
personne,  ou  bien  de  la  certitude  d'un 
fait. 

RELIC  (rCrik)  *.  1.  rcste  m  :  ce  qui 
demeure  aprfcs  la  perte  ou  le  d(5p6risse- 
ment  des  autres  parlies  ;  2.  au  pi.  restes 
mpt;  d^ponillc/'mortelle  :  le  corps  d'une 
personne  morte;  reliques />/  (de  saints). 

RKLiCT  (rCrikt)  s.  veuve  /  :  femme 
dont  le  mari  est  mort. 

RELIED  irWid')  ppa.  de  To  Rely. 

RELIEF  (rilif)  s.  i.  soulagement  m  : 
6loignemenl,  complet  ou  partiel,d'un  mal 
qui  at'llige  le  corps  ou  lesprit,  aduncisse- 
ment  m,  allgijement  m;  2.  aide  /,  secours 
m,  assistance/';  ce  qui  adoucit  ou  eloigne 
la  souffrance,  la  peine,  le  chagrin.  In-door 
r.,  secours  donnas  aux  indigents  par  le 
bureau  de  charit6.  Out-dour  r.,  secours  i 
domicile. 

3-  Mint,  pose  /  .•  action  de  relever  des 
sentinelles  d'un  poste  ou  d'une  faction; 
4-  senlinelle  /  qui  releve;  5.  T.  de  beaux- 
arts,  relief  m  :  lout  ouvrage  saillant  sur 
une  surface  unie;  6.  Peint.  relief  w  :  sail- 
lie  apparente  des  objets.  To  stand  tn  bold 
r.,  ressorlir  vigoureusement.  To  bring 
out  in  bold  r.,  faire  vigoureusement  res- 
sortir. 

7.  Feod.  relief  m  :  taxe  que  I'h^ritler 
d'un  tenancier,  d(5leuteur  de  terres  ap|)ar- 
tenant  4  un  seigneur,  payaii  a  ce  seigneur 
pour  conserver  la  possession  d'un  do- 
maine  qui  en  droit  strict  aurait  fail  retour 
k  ce  seigneur  par  la  mort  du  tenincier 
8.  redressement  ?«  (de  griefs);  reiiaration 
/■  (de  torts  ou  de  dommages);  iiideninisa- 
tion  /■;  remede  m;  justice  /.  He  could 
not  gel  r.,   il  ne  put  obtenir  justice. 

RELIEVABLE  (riliv'ab'l)  adj.  reme- 
diable :  se  dit  des  choses,  des  maus 
auxqueU  on  peut  porter  remftde. 

RELIEVE  (riliv')  va.  i.  soulager,  alle- 
ger,  adoucir.  To  r.  sufferings,  soulager 
des  souffrances. 

2.  secourir,  assister;  subvenir  4.  T»  r 
the  poor,  secourir  les  pauvres. 

3.  relever  (des  sentinelles);  4.  faire 
justice  a,  faire  liroit  J;  redresser  les 
griefs  de;  5.  remedier,  r^parer  :  dimi- 
nuer, ait6nuer  un  desagrtiment  par  un 
changement;  6.  Peint.  relever:  donner  du 
relief  k,  faire  ressortir  par  un  contrasie. 

RELIEVING  (riliv'in)  aii;.  i.i|ui  sou 
lage;  qui  adoucit;  sonlacreant,  adoucis- 
sant  :  qui  6carie  la  souitrance,  la  deiresse 
ou  qui  en  att^nue  la  violence;  2.  qui  re- 
medie;  3.  qui  reltve  do  faction;  4.  qui 
sert  d'appui.  R.  officer,  commissaire  m 
des  pauvres,  membre  m  du  bureau  de 
cbarit6  :  personne  charg^c  d'appliijuer  la 
loi  sur  les  pauvres  ot  de  distribuer  des 
secours  aux  indigents.  R.  tackle.  Mar, 
palan  m  de  redresse,  attrapcs  fpl  :  deux 

ft! 


RELIEVO 


-  802  - 


REMEMBER 


forls  palans  employes  quand  on  abat  un 
batiment  en  carina  pour  aider  ensuite  i 
le  redresser.  R.  guntackle,  palaa  de  re- 
trsite. 

RELIEVO  (rilt'vo)  s.  relief  m  :  partie 
saillantc  des  figures  ev  statuaire,  en  ar- 
cliitecture,  etc. ;  saillie  apparente  des 
ligures  en  peinlure. 

RELIGHT  ^rlift')  va.  1.  6clairer  de 
nouveau ;  illt.miner  de  nouveau;  2.  ral- 
lumer  :  endammer  de  nouveau. 

RELIGION  (rilidjaiij  s-  i.  reli?ioi!  f: 
ensemble  de  doctrines  el  de  pratiques 
qui  constitue  le  rapport  de  I'horame  avec 
la  puissance  divine;  2.  ui  pi.  pratiques 
fpl  de  religion,  rer^monies /))/religieuses. 

RELIGIONIST  (fiUa'joenisl)  *.  bigot 
m,  cagot  m;  fanaiique  m. 

RELIGIOUS  (lilid'joes)  adj.  i.  reli- 
gieux  :  a)  apparlenant  ou  se  rapportant  i 
la  reli'-'iOii;  b)  aimanl  et  v6nerant  TEire 
supreme,  et  ob6issant  i    ses    prtrcptes ; 

c)  adoiiue  i  la  pratique   de    la    religion; 

d)  qui  nppariient  h  un  ordre  monastique. 
H.  warn,  des  guerres  religieuses,  des 
guerres  de  religion.  A  r.  order,  uii  ordre 
rcligieax. 

2.  de  pic-t^  :  qui  contient  les  preceptes 
et  les  d.  ctriiies  de  la  religion.  A  r.  book, 
un  livre  de  ^\i\.e. 

Keligiols,  i.  religieux  m,  relifc'ieuse /"; 
personne  Mt  par  des  vceux  monastiques. 

RELIGIOCSLY  (rilid'jOBsli;  «(/;;.  reli- 
gieuseinent  :  a,  en  olieissance  aux  com- 
niaiidenients  de  Dieu;  b)  conforraement 
aux  pratiques  de  la  religion;  c)  avec  ve- 
neration; d)  exaciement,  strictement, 
conscieiicieusemenl.  A  vow  or  promise 
r.  observed,  un  vccu  religienseineul  ob- 
serve, une  prnmesH-  reli?ieasement  ti'nue. 

RELIGIOCSNKS:)  (rilid'joe^nes)  s. 
relip;iosit6 /■ :  quaiae  ou  etat  d'etre  reli- 
gieux. 

RtLINQUISB  (rJliiVkwishj  va.  t. 
quitter;  laisser  \h;  renoneer  a;  aban- 
donner;  deserter;  2.  cesser ;  s'absienir; 
se  retircr  de;  a.  c6der;  se  d6sister  de; 
se  des>aisir  de. 

RELlNQUlSUMENT(riliri'kwishment) 
s.  abandon  w,  renonciaiion  /,  d6siste- 
ment  m 

RELIQUARY(rCrikwari)«.i.rellquaire 
■ircaisse  ou  coffre  rontenant  des  restes, 
des  reliques;  2.  reliquaiaire  m  :  celui 
qui,  apres  avoir  rendu  ses  comples,  est 
redevable  d'une  certaine  somrae;  3.  celui 
qui  s'aci|uitie  par  a-poinptes,  peu  h  peu, 

RELIQIIE  (rlltk')  s.  V.  Relic. 

RELIQUIDATE  frilik'widet)  va.  li- 
quider  uiie  seconde  fois;  r^gler  de  nou- 
veau. 

RELlQUlD.\TIOlv(rilikwide'sb(Bnj». 
nouvelle  liquidation  /. 

RELIsn  (rei'lsh)  s.  i.  goQt  m:tt)  ap- 
petence; saveur;  b)  penchant,  inclination. 
There  are  very  peculiar  relishes,  il  v  a  des 
goats  bien  singuliers.  T/ie  greatest  dain- 
ties give  no  r.  to  his  palate,  les  meU  les 
plus  delicats  lui  semblent  insipliles.  To 
give  a  r.  to,  donner  du  ffoQi  J,  relever  le 
goiit  de.  High  r.,  haul  goOt,  goul  piquant. 
A  r.  for  (action,  un  goiit  pour  la  cabale. 
A  r.  for  elegant  literature,  UD  gout  pour 
la  litteralure  (Elegante. 

2-  charme  m;  narrum  m  :  ce  qui  fait 
plasir;  pouvoir  de  pinire.  Life  has  lost 
tts  r.,  la  vie  a  perdu  son  charme.  To 
preserve  some  r.  of  ancient  writing,  con- 
server  quelque  parfum  de  I'antiquit^. 

3.  soiipQon  m,  brin  m,  mieite  f:  petite 
quantity  a  peine  perceptilile;  4.  assaison- 
nement  m  :  ce  qui  est  pris  avec  la  nour- 
ritare  pour  augmenter  le  plaisir  de  man- 
ger. 

Rklish,  va.  i.  donner  du  goftt  i  ;  rele- 
ver le  gout  de;  2.  aimer  le  gout  de;  3. 
Fig.  goiiter,  approuver,  a?r6er,  trouver 
BOD.  To  r.  venison,  aimer  le  gibier. 

Helish,  i/n.  1.  avoir  uu  gout  asreable; 
S.  (avec  OP;  avoir  un  parfum,  une  saveur 
4e;  sentir;8.  Fig.  eire  gonl6  ou  ap- 
^ronvd;  plaire  This  way  of  thinking  and 
acinf  rehsries  me  well,  cette  (icoD  de 
^Dser  et  d'agir  ue  pialt  fort. 

RELisi!  tiM.E  .ri-rishab'l)  ad/,  d'an 
poilt  aj;nM.u-;  app6iissant,  savoureux, 
agr^atile  au  gouu 


RELISHING  (rerisbin)  adj.   app£tis- 

sant,  agreable  au  goflt. 

RELIVE  (riliv')  vn.  revirre  :  vivre  une 
secoi.de  fois. 

RELOAN  (rllSn')  va.  repreter  :  preter 
de  nouveau. 

PiELOAN,  s.  nouveau  pret  m. 

RELUCTANCE  (nlifik'tai.s),  RELUC- 
TANCY  ^riloek'tansi)  s.  repugnance  f, 
antipathie  /,  aversion  f.  I  cannot  surmount 
my  r.  to  it,  je  ne  saurais  vaincre  ma  repu- 
gnance sur  ce  point. 

RELUCTANT  (riloek'tSnt;  adj.  i.lut- 
tant,  se  debattant  eontre;  tres-oppose, 
recalcitrant;  inal  ilispos6;  qui  ne  veut 
pas;  qui  n'a  pas  envie;  qui  a  de  lYloi- 
gnemeiit  pour;  repugnant  a;  2.  agissant 
avec  repugnance;  qui  h^site;  qui  balance. 
A  r.  witness,  un  temoin  qui  hesite. 

3.  accorde  avec  repugnance;  force. 
R.  obedience,  oh6iss»nce  forcee. 

RELUCTANTLY  (riloek'iantli)  adv. 
avec  repugnance,  4  contre-coeur. 

RELU.ME  (rilyum')  va.  rallumer,  en- 
flammer  de  nouveau;  eclairer  de  nouveau. 

RELUMED  (rilyumdO  ppa.  rallunie;en» 
flamme  de  nouveau;  ecldire  de  nouveau. 

RELU.MINE  (rilyu'min)  va.  i.  eclairer 
de  nouveau;  rallumer;  2-  illuminer  de 
nouveau. 

RELY  ^'rili')  vn.  se  fler,  avoir  confiance, 
coui,;ter,  faire  fond,  ajoutcr  foi,  se  repo- 
ser  sur.  Do  not  r.  on  ou  upon  them,  ne  vous 
liez  pas  a  eux,  ne  compte>c  pas  sur  eux.  He 
ts  not  a  man  to  be  relied  on,  ce  n'est  pas 
un  homme  sur  qui  Ton  puisse  faire  fond. 
Do  not  r.  upon  his  coming,  ne  coinptez 
pas  qu'il  vienne.  These  news  are  to  be  re- 
lied on,  on  pent  ajouter  foi  4  ces  nou- 
velles. 

REMADE  (rimed']  prit.  eippa.  de  To 
Remake. 

REMAIN  (rimenO  vn.  rester :  a)  de- 
meurer  en  un  endroil;  b)  etre  laisse 
seul  apr^s  aue  d'autres  se  sont  retires; 
continuer  detre  dans  le  nieme  endrolt, 
qumd  d'autres  s'eloignent,  ou  bieu  soot 
perdus,  detruits  ou  enleves;  c;  etre 
laisse  aprfes  qu'une  partie  n'existe  plus, 
a  etereiranchee;  d)  etre  laisse  hors  d'un 
plus  g;rand  nombre  ou  d'une  pius  grande 
quantite;  e)  continuer  d'etre  sans  chan- 
gemenl  ou  dans  un  etat  pariiculier.  They 
remained  a  month  in  Paris,  ils  resterent 
un  mois  S  Paris.  Where  do  you  r.  ?  oi 
denieurez-vous,  oil  logez-vous?  It  remains 
thai  I  tell  you  that,\  il  me  reste  4  vous 
dire  que.  That  which  remains  shall  be 
burned,  ce  qui  reste  sera  bruie.  He  alone 
remains  of  his  family,  il  reste  seul  de  sa 
famille.  ily  wisdom  remains  with  me,  ma 
sagesse  me  reste.  /  have  but  thirty  bottles 
remaining,  il  ne  me  reste  que  trente  bou- 
teilles.  Five  from  ten,  and  five  r.,  qui  de 
dix  ute  cinq  reste  cinq.  To  r.  till  to  be 
called  for,  poste  reslante  (formule  em- 
ployee pour  les  lettres),  bureau  restani 
(formule  pour  paquets).  She  remained  long 
a  virgin,  elle  est  longtemps  demeuree  ou 
restee  fille. 

Remain,  va.  rester  4.  While  breath 
remains  thee,  tant  qu'un  souflle  te  reste. 

REMAINDER  (rimen'doer)  s.  i.  reste 
m:  a)  ce  qui  est  laisse  aprts  la  separation 
ou  reioig'iement  d'une  partie;  restant  m; 
b)  ce  qui  reste  apn'-s  une  soiistraclion; 
reliquat  m  (de  compte;.  The  r.  of  the  mo- 
ney, le  reste  de  I'argent,  le  restant  de  la 
somme. 

2.  resies  mpl  mortels;  depouille  / 
mortelle;  3.  Dr.  reversihilite  f :  qu.ilite 
de  ce  qui  est  reversible,  de  ce  qui  doit 
en  certains  cas  faire  retonrau  proprietaire 
qui  en  a  dispose;  droit  de  reversion.  Con- 
tingent, executory  r.,  reversibiliie  condi- 
tionnelle.  In  r.,  en  reversibiliie.  With  r. 
to,  reversible  sur. 

rtEUAiNDER,  adj.  de  reste.  R.  biscuit, 
biscuit  de  reste. 

REMAINS  (rimeDz')«.  restes  mpl,  de- 
bris m  ;  ee  qui  est  Iaiss6  aprts  iju'one 
partie  est  separee,  detruite  ou  enlevee.  He 
reassembled  the  r.  of  his  army,  il  rassem- 
bla  les  debris  de  son  armee. 

2.  depouille /'mortelle,  restes  mpl  mor- 
tels, ceudros  fpl. 

REMAKE  (rlm€k')  ta.ppr.  Rkmaum6, 


prit.  et  ppa.   Remade,  refaire  :  faire  de 
nouveau. 

REMAND  (rimind')  va.  i.  rappeler, 
faire  revenir  (celui  ou  ce  qui  avail  ete  en- 
voye);  2.  contreiiiander;  3.  reuvoyer  (un 
prcvenu)  a  uue  autre  audience. 

REMANENCE    (rfim'anenS;,    REMA' 

NENCY  (rem'angnsi)  *.   reste   m,   res- 
tant m. 

REM.4RK  (rimirk')  *.  remarque  f: 
note  f ;  observation  f;  attention  f.  To 
elude  conjecture  and  r.,  echapper  aux  con- 
jectures et  aux  observations.  To  make  a 
r.,  faire  une  remarque.  To  pass  remarks 
upon,  faire  des  remarques  sur.  To  occa- 
sion a  particular  r.,  attirer  une  attention 
particuliere. 

Kemahk,  va.  i.  remarquer  :  faire  une 
observilioii  dans  I'esprit.  sansl'exprimer; 
observer;  2.  I'aire  remarquor,  faire  ob- 
server :  expriiner  verbalemeni  ou  iiar 
ecril  ce  que  I'on  pense  ou  ce  que  Ton 
voit;  I'aire  la  remarque  de;  3.  marquer; 
signaler;  disiin;'uer.  //  is  to  be  remarked 
that,  il  est  a  remarquer  que.  To  r. 
a  thing,  remarquer  quel<|ue  chose.  His 
conduct  has  been  remarked  upon  with 
the  greatest  severity,  sa  coiidiiite  a  ete 
I'objet  des  remarques  les  pins  sevferes. 

Remark,  va.  faire  des  remarques;  faire 
observer.  /  shall  r .  to  you  that,  je  vous 
ferai  observer  que. 

RE.UARKABLE  (rimark'ab'l)  adj.  re- 
marquable:  a)  digne  d'etre  remarque;  in- 
teressanl;  b)  qui  merite  une  attention 
parliculifere;  qui  pout  exciter  I'etonne- 
meut  ou  i'admiration;  extraordinaire; 
etonuanl,  etrange ;  fameux. 

REMARKABLE.\ESS(rimirk'ab'lnes] 
s.  nature  f,  caractfere  m  remarquable  : 
qualiie  de  ce  qui  est  digne  de  remarque 
ou  d'attention. 

REMARKABLY  (rimirk'abli)  adp.  re 
marquaiilemen!,  extraordiuairement. 

RE.MARRIED  frimar'rid););)fl.  remarie. 

REM.ARRY  (rimar'ri)  va.  reniarier  : 
marier  de  nouveau  ou  une  seconde  fois. 

RE.M.^ST  jimSst')  va.  metlre  d'autres 
mats  i. 

RE.MASTICATE  (rtmSs'tiket)  va.  re- 
macher:  nacher  une  seconde  fois. 

REMBLE  (rem'b'l)  va.  t.  faire  mou- 
voir:  lueiire  en  mouvement;  2.  enlever, 
eloigner. 

KE.MEDIABLE  (rimi'diab'l)  adj.  1. 
lemediable  :a  quoi  on  peul  remedier, 
reparable;  2.  curable,  guerissable. 

REMEDIABLY  (rimi'diabli;  a^p.  d'une 
maniere  remediable,  reparablement. 

REMEDIAL  ^riiiii'dial)arfy.  reparateur : 
qui  porteremede;  destine  i  porter  remfede 
a  un  mal.  a  un  inconvenient. 

REMEDIALL'.  rimi'diali)  adv.  d'une 
maniere  reparair;  ■'. 

REMEDILESS  ^rgm'id  I6s)  adj.  i. 
sans  remede;  incurable;  inguerissable.  A 
r.  disease,  une  maladie  incurable. 

2-  irremediable;  irreparable,  a  r.  in- 
jury, un  mal  irremediable.  A  r.  loss,  cri; 
perie  irreparable. 

3.  irrevocable  :  n'admeitant  pas  de 
changemenl  on  n'annglation.  A  r.  doom,  une 
sentence  irrevocable. 

RE.ME  1)1  LESS  NESS  (rCm'iflilgsngs) 
s.  iuc  irabilite  f;  etat /«  irremediable. 

REMEDY  frcm'idi)  s.  remede  m  :  a) 
ce  qui  guerit  une  maladie;  0,  ce  qui  em- 
peclie  ou  compense  le  mal  de  tout  genre; 
c)  soulagement;  ce  qui  gu6ril  la  peine, 
le  malaise;  d)  ce  qui  rcpare  la  perle 
ou  les  desastres.  There  is  a  r.  for  every 
/Ai«j,  il  y  a  Irem^de  a  tout.  To  use  reme- 
dies, avoir  recours  aux  remddes.  R.  for  the 
gout,  remade  pour  la  goulle.  Past  r.,  sans 
remede, incurable. 

Remedy,  va.  i.  rem6dier  a;  porter  re- 
mfede  a;  apporter  du  remt"'de  a;  2.  guerir 
(uue  maladie). 

RE.MELT(rfnieit')pa.  refondre  :  fondre 
une  serond*^  fois. 

RE.ME.MBER(rini''mbfrr)i'a.  i.sesou 
venir  de ;  avoir  souvenir  de;  se  ressouvenir 
de  :  avoir  dans  I'esprit  une  idee  qui  y  a  ete 
et  V  revient  generalemeni  sans  effort.  I 
shall  long  r.  it,  je  men  souviendrai  long- 
temps. /  r.  nothing  ofit,)e  n*en  ai  auiiui 
souvenir. 


REMEMBRANCE 


-  803  — 


REMOVABILITY 


a.  faire  ressouvenir,  rappeler,  rnppeler 
Ic  souvenir  de.  Well  r.,  for  1  had  like  to 
have  forgot  il,  vous  faites  Men  de  me 
le  rappeler,  car  j'allais  I'oublier. 

3.  7  faire  mention  de ;  4.  remeitre :  re- 
mellre  un  souvenir  dans  I'esprit.  Do  you 
r.  this  many  tous  rcmetlez-vous  eet 
boiiime  ? 

5.  rappeler  au  souvenir :  formule  de 
politesse.  R.  me,  my  respects  or  my  ser- 
vice- to  Iter,  rappelez-moi  ^  son  souvenir ; 
failes-Iui  mes  compliments,  mcs  civililes, 
oii:?  niiiiii^s;  saluez-U  de  ma  part. 

iiKMi£.MURA\CE  irimCm'brans) «.  i. 
souvenir  >«  ;  impression  que  conserve 
la  mcraoire;  ressouvenir  w;  memoive  f; 
reminiscence/'.  To  call  to  r.,  rappeler.  In 
r.  of  so  brave  a  deed,  en  m^moire  d'une 
51  belle  action. 

2.  memento  m,  note/",  memorandum  m  : 
cc  .|ui  vient  en  aide  4  la  m^moire;  3.  sou- 
venir m  :  a)  ce  qui  conserve  un  fait  dans 
In  memoire ;  b)  attention  donn^e  i  quei- 
i|ii'un  ou  i  quelque  cliose  d'absent;  4- 
i.i'inoire  /;  faculty  de  se  ressouvenir; 
limllcou  duree  du  temps  pendant  lequel 
on  peut  se  ressouvenir.  Within  one's  r., 
djpuis  qii'on  peut  se  souvenir.  Within 
l/ie  r.  of  man,  de  memoire  d'hoinme.  Since 
our  r.,  a  unc  (^poijue  assez  rai)prochee 
pour  que  Ton  en  ait  gard^  le  souvenir. 
The  event  look  place  before  our  r.,  nos 
souvenirs  ne  remontenl  pas  jusqu'a  1*6- 
poque  ou  cct  6v6nement  eut  lieu. 

3.  avertissement  w,  admonition  /. 
RE.UE.MBRA.\Ct:R  ^rimem'bransoer) 

s.  i .  celui  qui  rappelie,  qui  lait  revivre 
le  souvenir.  Premature  consolation  is  but 
the  r.  of  sorrow,  les  consolations  trop 
bSiivus  nefont  que  renouvcler  la  douleur. 

2.  secretaire-arcbiviste  m  de  la  Treso- 
rerie  on  de  rHcliiquier;  3.  souvenir  m, 
memento  m  :  ce  qui  fail  ressouvenir. 

REMICES  (rgm'id  h)  t.  r^miges  fpl  : 
plumes  al  on:,'6es,  fortes  et  raides  de 
I'aile  des  oiseaux. 

RE.\1IGR.4TE  (rgm'igret)  vn.  1.  ^mi- 
grcr  de  nouveau  ;  2.  retourner  (4  un  en- 
aroit  d'ou  Ton  6tait  venu). 

REMiGRATION(rem,igre'sbflen)*.  t. 
6misiation  /nouvelle;  2.  retour  m  (vers 
les  lieiix  qu'nn  a  quitt6s). 

REMIND  (rimind')  va.  t.  rcm^raorer, 
renietlre  en  in(5nioire;  faire  souvenir,  faire 
ressouvenir  de ;  rappeler.  To  r.  a  person 
of  his  promise,  faire  ressouvenir  quel- 
qu'un  de  sa  promesse,  rappeler  i  quel- 
qu'un  sa  promesse. 

2-  faire  connallre;  appeler  Pattention 
sur;  faire  prendre  en  coiisideraliOD. 

REMiXDFUL  (rimind'ful)  adj.  i.  qui 
se  souvient;  qui  a  gard6  le  souvenir; 
i|'ii  u'a  point  oublie;  reconnaissant;  2. 
re.iiemoratif  :  qui  sert  k  rappeler  le  sou- 
vo;iir. 

REMIMSCENCE  (rCminis'Cns) «.  r6- 
ininiscence  / ;  a)  action  de  se  ressouvenir; 
//)  renouvellement  d'une  idde  presque  ef- 
facce. 

RE.MIMSCE.XT  (r2minis'6nt)  *.  celui 
uui  rnjipelle  h  I'esprit  et  qui  rapporte  des 
evcnements  passes. 

RKUIl'ED  [r&m'ipH)  s.  remip^dem; 
0]  animal  aquatique  a  qui  ses  paites  ser- 
vent  de  raraes;  b)  genre  de  crustariSs  d6- 
capodcs  macroures;  c)  famille  d'insectes 
de  I'ordre  des  coleoptferes. 

RE.MISE  (rimiz';  va.  renoncer  k  (an 
droit), abandoniier  (line  pretention);  c6der. 

REMISS  (rimisO  adj.  i .  negligent,  pa- 
resseux,  lent,  nuncliaLnt,  inexact,  sans 
soin:  qui  ne  fait  pas  son  devoir;  2-  peu 
reli,  peu  ardent. 

REMISSIBILITY  (rimisjbn'iti)  t. 
quality  d'etre  remissible. 

REMISSIBLE  (rimis'ib'l)  adj.  remis- 
sible, pardonnable  :  qui  jicut  Ctrc  rcmis 
ou  pardonne. 

REMISSION  (rimish'ren)  *.  i.affai- 
blissement  m,  relAchemeni  w;  2.  adou- 
cissement  m,  radoucissement  m  :  dimi- 
nution d'intensil6;  Phys.  remission  f;3. 
remise  /  (d'un  imp6t);  abandon  m  (d'un 
droit);  4.  Med.  remission  /  ;  diminution 
temporaire  de  !a  foice  ou  de  la  violence 
d'une  maladle;  5.  remission  /,  remise  /, 
(rice  /,  pardon  m;  oubli  m;  e.  f  reuvoi 


m:  action  de  renvoyer;  7.  Comm.  remise 
/  ;  envoi  d'argent  i  un  lieu  eloigne. 

REMISSIVE  (rimis'iv)«(/y.  qui  arcorde 
ia  remission  :  qui  fait  grace;  qui  par- 
d.inne. 

REMISSLY  (rimis'li)  adv.  i.avecnd- 
glii^enre,  n(igligemment,  sans  soin,  sans 
alieution;  2.  lentement,  faiblenient,  sans 
vi','ueur,  mollement,  sans  ardeur. 

REMISSNESS  (limis'nSs)  5.  I.  reli- 
cheinent  m,  moliesse  /,  manque  m  de 
zi'le;  2.  negligence /,  manque  m  de  ponc- 
tualite,  inexactitude  /. 

REMIT  (rimif)  va.  ppr.  Reuitting, 
pr^t.  e-  ppa.  Remitted,  i,  se  reliicber 
de ;  2.  diminuer,  afPaiblir,  adoucir,  cal- 
mer. He  did  not  r.  the  vigour  with  which 
he  defended  his  claims,  il  ne  so  relacha 
pas  de  son  i  nergie  i  soutenir  ses  recla- 
mations. Nothing  can  r.  his  ire,  rien  ne 
peut  apaiser  ta  colore. 

3.  remeitre;  pardonner;  faire  grace; 
faire  la  remise  de.  To  r.  a  fault,  par- 
donner  une  faute.  To  r.  a  debt,  faire  la 
remise  d'une  dette. 

4.  renoncer  h;  abandonner;  r^signer. 
To  r.  the  crown,  r6sigaer  la  couronne, 
abdiquer. 

s-  remeitre;  soumettre;  abandonner; 
referer;  s'en  rapporler  d.  To  r.  all  to 
one's  di.icretion,  remeitre  tout  k  la  dis- 
cretion de  quelqu'un.  R.  this  affair  to 
Providence,  remettez  cette  affaire  k  la 
Providence. 

6.  renvoyer;  relacher.  To  r.aprisoner, 
renvoyer  un  prisonnier. 

7.  Comm.  remeitre.  faire  des  remises; 
transmettre  de  I'argent,  des  letlres  de 
cbange  ou  d'autres  valeurs  k  une  per- 
sonne  qui  est  eioignee;  8-  remeitre;  reta- 
blir;  reintegrer.  To  r.  to  liberty,  remellTe 
en  liberie.  To  r.  to  former  rights,  reia- 
blir  dans  d'anciens  droits. 

ItEM:T,  vn.  faiblir,  s'alTaiblir  :  devenir 
raoius  intense  ou  moins  rigoureux;  di- 
minuer; s'adoucir;  se  calmer;  se  relS- 
cher.  The  heat  has  remitted,  la  chaleur  a 
diminue. 

REMlTMEiVT  (rimit'mgnt)s.  \.  rein- 
tegration /en  prison  :  action  de  remeitre, 
de  relniegrer  en  prison;  2.  remission  /, 
grace  /,  pardon  m. 

RE.UITTAL  (rimit'al)  t.  remise  /; 
abandon  m,  renonciation  /. 

REMITTANCE  (rimit'Sus)  s.  Comm. 
remise  /;  a)  action  de  transmettre  des 
fonds,  des  letlres  de  change  ou  d'autres 
valeurs  k  un  endroil  eioigne;  b)  la  somme 
ou  I'objet  transmis. 

RE.MITTENT  (rimit'6nt)  adj.  Med. 
remilleiit  :  qui  a  des  remissions,  des 
augmentations  et  des  diminutions  alter- 
natives sans  comiilete  cessation.  i{. /ever, 
lievre  remittente. 

REMITTER  (rimit'OBr)  *.  i.  Comm. 
celui  qui  remet  de  I'argent,  qui  fait  une 
remise;  2.  Dr.  restitution  /  (d'un  droit); 
3.  celui  qui  pardonne. 

RE.MITTING  (rimil'iii)ppr.  i.  se  re- 
laclianl  de;  2.  pardonnanl,  remeltant,  fai- 
sanl  grace;  3.  renvoyant:  4.  faisant  une 
remise,  transmettant  de  1  argent,  des  let- 
lres de  change,  etc. 

REMITTOR  (rimit'oer)  s.  Dr.  V.  Re- 

IIITTER. 

REMNANT  (rfim'nant)  *.  i.  restantw, 
reste  m;  2.  restes  mpl,  reliefs  mpl,  de- 
bris ,npl.  He  is  the  last  r.  of  this  family, 
il  est  le  dernier  reslant  de  cette  famille. 
The  r.  of  the  story,  le  reste  du  coule. 
The  remnants  of  a  feast,  les  restes,  les 
reliefs  d'un  banquet.  The  remnants  of  an 
army,  les  debris  d'une  armee.  Remnants 
of  cloth,  d(!S  coupons  d'etoffe. 

RE.MODEL  (rimod'el)  va.  remodeler  : 
modeler,  fafonner  de  nouveau. 

REMODELLED  (rimdd'eld)  ppa.  re- 
modeie. 

RE.MOLLIENT(rlm6ryent)  adj.  emol- 
lient, adonrissant. 

RE.>iOLTEN  (rtmflrt'n)  adj.  refondu. 

ui;mo.\strance  (rimOn'strans)  s. 
1.  demonstration  /;  deploiemenl  m  ;  %. 
remontrance  /  ;  a)  rcprocbe,  blame;  *) 
avertissement ;  3.  Egl.  cath.  ostensoire 
m  :  piece  d'orfevrerie  dans  laquelle  I'lios- 
tie  est  exposee  i  I'ldoration  des  bdeies. 


REMONSTRANT  (rimon'str^-  "  nij. 
qui  adiesse  des  remontrances,  c.  re- 
piescnlations,  des  reprocbes. 

IU;.\ii)>sTiiANT.  *.  remontrant  m  :  sec- 
laleur  d'Arminins. 

REMONSTRATE  (rimOn'slret)  vn.  re- 
nioiitrer  :  adresser  ou  faire  des  remon- 
ti.inces;  represenler,  verbalemcnl  ou  par 
erril,  les  inconvenienis  dun  acle,  d'une 
niesure,  d'une  direction  suivic. 
I  Kkmonstratk,  va.  remontrer;  repre- 
I  senter:  faire  des  remontrances  4. 

REMORA  (rem'ora)  s.  i.  einpCche- 
ineni  m.  obstacle  m,  remora  m;  2.  Ichth. 
remoia  m,  sucel  m  :  Ecliineis  remora, 
petit  poisson  auquel  on  aitribuait  le  pou- 
viiir  d'arretcr  les  navires. 

REMORSE  (rimers')  ».  1.  remords  m: 

aflliclion,  douleur  eicitee    par    le    senti- 

:   ment  d'une  faute;  contrition  /;    repentir 

I   m.  Acute,  poignant  r.,  des  remords   cui- 

sants,  poignants. 

2  pilit'  /;  compassion  /;  chagrin  m 
svmpathiqiie. 

REMORSEFUL  (rim6rs'ful)  adj.  i. 
boiirrele  de  remords  :  plein  de  remords; 
repentant;  2.  compalissant,  lendre  :  qui 
sent  tcndrement;  3  i*  digne  de  pitie  ; 
piloyable;  triste. 

REMOUSEFULLY  (rimArs'fuli)  adv. 
avec  le  sentiment  du  remords. 

REMORSELESS  (rimftrs'ies)  arf/'.  im- 
pilovable,  implacable,  inexorable  :  qui  n'a 
ni  pitie  ni  compassion    pour   I'infortune. 

REMORSELESSLY  (rimdrs'iesli)  adv. 
sans  leniords;  sans  pitie. 

REMORSELESSNESS  (rimdrs'lSs- 
nes)  s.  cruauie  /,  inhumanite  /;  insensi- 
bilite  /pour  le  malbeur. 

REMOTE  (rimof)  adj.  i.  61oigne,  loin- 
lain  :  a)  recuie,  distant  comme  lieu  ou 
situation;  de  loin;  6carte,  retire;  b)  dis- 
tant comme  temps;  c)  qui  n'esl  pas  im- 
mediat;  d)  qui  n'est  pas  rappioche;  e) 
Stranger,  qui  ne  s'accorde  pas  avec.  A 
r.  country,  un  pays  eioigne,  lointain.  A 
r.   place   or    quarter,    un   endroil  on  un 

auartier  eioigne,  ecarte,  retire.  R.  nations, 
es  nations  lointaines.  Thunder  heard  r., 
le  tonnerre  qu'on  enlend  de  loin.  K.  ages, 
des  sifecles  eioi','nes,  recuies.  The  i^motest 
antiquity  or  posterity,  I'antiiiuite  ou  la 
posterite  la  plus  recuiee.  R.good,  un  bien 
eioigne.  A  r.  cause,  une  cause  eloignee, 
lointaine  R.  from  reason,  etranger  i  la 
raison,  qui  ne  s'accorde  pas  avec  ia  r,ii 
son.  R.  from  truth,  eioigne  de  la  verite. 
R.  kinsmen,  des  parents  eioigne s,  des 
parents  de  loin. 

2.  faible;  leger,  peu  sensible.  A  r.  ana- 
logy, une  failile  analogie.  A  r. resemblance, 
une  ressemtilancc  I6i,'ere,  peu  sensible. 

RE.MOTELY  (riwiot'li)  adv.  1.  loin, 
au  loin,  dans  le  lointain;  a.  d'une  ma- 
niere  eioignee,  de  loin;  3.  faiblenient, 
legerement,  mediocreraent.  To  be  r.  af- 
fected by  an  event,  Ctre  faiblement  afTecte 
par  un  evcnement. 

REMOTENESS  (rimflfngs)  s.  i .  eioi- 
gnement  m  :  a)  etal  d'etre  eioigne  comme 
espace  ou  comme  temps;  distance  /;  b) 
degre  eioigne  de  parent6;  2.  nature  / 
eloignee  (comme  action  ou  comme  eiTet); 
3.  faible  degre  m;  faiblesse  /".  R.  of  re- 
semblance, faible  degre,  faiblesse  d'une 
ressemblance,  le  peu  de  ressemblance. 

REMOTION  (rimo'sboen)  s.  eloigne- 
raent  m  :  a)  action  d'eloigner;  b)  eiat 
d'etre  eioigne,  reeuie  k  une  certaina 
distance. 

REMOULD  (rtmdldO  m.  mouler  de 
nouveau,  donner  nne  forme  nouvelle;  re* 
modeler,  refondre. 

REMOUNT  (rfmiant')  m.  remonter  : 
monter  une  seconde  tois ;  monter  de  non- 
Teau.  To  r.  to  first  principles,  remontei 
aux  premiers  principes. 

Remount,  va.  remonter  ;  a)  monter  de 
nouveau;  b)  allcr  ters  la  source;  c)  pour- 
voir  la  cavalerie  de  nouveaux  chevaux. 
To  r.  a  horse,  remonter  i  rheval.  To  r. 
a  river,  remonter  un  fleuve. 

REM3CNT,  ».  Mint,  remontes  /»/.•  che- 
vaux nouveaux  fournis  k  la  ravaleiie 

REMOVABILITY  (rimQvabil'iii).v.  t. 
amovibilite  /  ;  capacite  d'etre  ainovible 
(se  dit  d'MB  foaeiionnaire  aussi  bien  que 


REMOVABLE 


~  804  — 


RENITENCE 


de  ses  fonctions) ;  2.  mobility  f  :  capa- 
city d'fitre  d(5plac6;  facility  i  5tre  mil; 
possibility  d'etre  mil,  transport^  (se  dit 
des  chores). 

REMOVABLE  (rimflv'ab'l)  adj.  i. 
amovible  :  qui  peut  etre  deplac6  ou  des- 
tilue  h  voloiit6.  A  r.  officer  or  office,  un 
fonctionnaire  ou  une  charge  amovible. 

2.  (en  parlant  de  choses)  transporta- 
ble :  qui  peut  etre  translcird  d'un  endroit 
dans  un  autre;  mobile  :  qui  peut  etre  mil. 

REMOVAL  (rimiiv'al)  s.  1.  change- 
ment  m  de  place,  d6placement  m;  2. 
changement  m  de  demeure  ;  depart  m; 
absence  f;  d6m6nagement  m.  From  our  r. 
^rom  Paris,  depuis  noire  depart  de  Paris. 

3.  eloignement  m,  renvoi  m,  destitution 
/ ;  action  d'6loigner,  d'oter,  de  renvoyer 
quelqu'un  d'un  posle  ou  d'une  charge. 
His  r.  is  not  easy,  il  n'est  pas  ais6  de 
r^loigner  ou  de  le  renvoyer. 

4.  translation  f.  R.  of  the  seat  of  em- 
pire, translation  du  si6ge  da  gouverne- 
ment.  R.  of  a  bishop  to  another  seat,  trans- 
lation d'un  ^vequc  a  an  autre  si^ge  6pi$- 
eopal. 

5.  action  d'^loigner,  d'^carter,  de  faire 
cesser,  d'oter,  de  faire  disparaftre,  d'en- 
lever.  For  the  r.  of  our  griefs,  pour  met- 
tre  un  terme  k  nos  plaintes.  For  the  r.  of 
a  disease,  of  pain,  of  sorrow,  pour  faire 
cesser  une  maiadie,  pour  enlever  la  dou- 
leur,  pour  calmer  le  chagrin. 

6.  Chir.  levee  /".  The  r.  of  a  chirurgi- 
eal  dressing,  la  lev^e  d'un  appareil  de 
chirurgie. 

7.  soulasement  m,  gaerison  f,   cure   / 

Sd'un  mal);  redressement  m  (d'abus,    de 
lomniages,  de  torts). 

REMOVE  (rimuv')  va.  i.  Eloigner  : 
faire  changer  de  place;  d(5placer,  6ter  de 
sa  place,  enlever.  To  r.  suspicion,  eloi- 
gner le  souppon.  We  must  r.  him  from  the 
court,  il  taut  r^loiirner  de  la  cour.  R.  no- 
thing from  its  place,  n'6tez  rien  de  sa 
place,  ft.  that  chair,  olei  cette  chaise.  To 
r.  farther  off,  Eloigner.  To  r.  farther  back, 
/eculer.  To  r.oneoutoftheway,i,\o\^net 
buelqu'un;  Fig.  I'envoyer,  l'exp6dier  dans 
I'autre  monde;  le  tuer. 

2.  d6meitre;  desiituer  (d'un  emploi); 
priver  (d'une  charge);  renvoyer;  3.  (icar- 
ter,  detacher;  4-  emporler;  faire  dispa- 
rattre;  dissiper;  lever.  R.  him  from  his 
employment,  destituez-le  de  sa  place. 
They  fell  it  impossible  to  r.  their  looks 
from  him,\\  leur  6tait  impossible  de  de- 
tacher de  lui  leurs  regards.  'Tis  a  hard 
thing  to  r.  the  people  s  ignorance,  il  est 
difficile  de  dissiper  I'lgnorance  du  peu- 
ple.  This  medecme  will  r.  the  fever,  ce 
remade  fera  disparaitre,  chassera,  em- 
porlera,  gutirira  la  lifevre.  To  r.  the  diffi- 
culties, ^carter,  faire  disparaflre,  lever, 
aplanir  les  difiicullds.  To  r.  a  surgical 
dressing,  lever  un  appareil  de   chir;irgie. 

5.  transferer,  trans|inrter.  To  r.  one  to 
a  place,  emmener,  transporter,  transferer 
quelqu'un  dans  un  endroit.  To  r.  a  pri- 
soner, a  court,  transferer  un  prisonnier, 
une  cour  de  justice. 

6.  enlever,  eifacer.  To  r.  a  spot,  a  slain, 
enlever,  ellacer,  laver  une  lachc,  une 
souillure. 

Remote,  vn.  i.  changer  de  place,  se 
d(5placer;  2.  se  relirer;  s'6loigner;  quit- 
ter; 3.  s'en  aller,  passer  d'un  endroit 
dans  un  autre;  4-  changer  de  demeure;  di- 
radnager;  d6loger.  To  r.  on  one  side,  se 
metire,  se  ranger  de  c3t6.  Be  remored 
out  of  the  engineers  as  lieutenant,\\  quitta 
le  corps  du  genie  avec  le  grade  de  lieu- 
tenant. 

ilEMovK,  ».  1.  changement  m  de  place; 
translation  f ;  2.  eloisnemcnt  w;  3.  6tat 
d'etre  6loign6,  6cari6,  destitu6;  4.  (aux 
^checB,  aux  dames)  coup  m;  5. depart  m  : 
action  de  s'en  aller;  6.  degrc  »j;pas;»; 
point  m;  petite  distance  f.  He  is  my  cou- 
sin one  r.,  il  est  mon  cousin  au  premier 
degre,  mon  cousin  issu  de  gcrmain.  A 
freeholder  is  but  one  r.  from  a  legi'iifor, 
il  n'y  a  qu'une  petite  distance,  qu'un  pa«, 
entre  un  franc-tenancier  et  un  I6gislaleur. 
'Tis  but  one  r.  from  no'hi,^,  ce  n'est 
presque  rien. 

T.  anion  de  chanjer  les  few  d'un  che- 


val  d'un  pied  a  un  autre  ;  8.  Culm,  en- 
tree/': un  des  premi'-rs  plats  d'un  repas. 

REMOVED  O'linOvd')  ppa.  change  de 
place;  6lQigne;  6te;ecart6;  deplace,  des- 
titu6;  placS  au  loin. 

Removed,  adj.  i .  dIoign6  :  situ6  loin 
de  IS;  separ6  d'autres;  2.  Bias,  retrait, 
abaisse  :  se  dit  de?  pieces  qui  n'avancent 
pas  jiisqu'au  bord  de  I'ccu,  ou  qui  ne 
sont  pas  mises  a  leur  place  propre.  A 
chief  r.,  un  chef  retrait  ou  abaiss6. 

REMOVED\ESS  (rimuv'ednCs)  s. 
(Sloigneineiit  m  :  etat  d'etre  eloigne. 

REMPLI  (rCm'pli}  adj.  Bias,  rempli  : 
se  dit  d'un  chef  qui  est  rempli  d'un  aa- 
tre  6mail  que  les  bords. 

REMUNERABLE(rimyQ'noerab'l)a(/y. 
qui  est  digne  de  remuneration,  de  re- 
compense. 

REMUNERATE  (rimyu'noeret)  va.  t6- 
muniSrer  :  nScompenser;  retribuer^  payer. 

REMUlVERATlON(rimyQ,noeru'sh'cEn) 
s.  remuneration  f :  recompense,  retribu- 
tion. 

REMUNERATIVE  (rimvu'noerativ) 
adj.'i.  remunerati'ur  :  qui  recompense; 
qui  retribiie;  2.  Dr.  remuneratoire  :  qui 
tient  lieu  de  recompense. 

REMURMUR  (rtmiier'moer)  ro.  rdpe- 
ter,  redire  en  murmurant. 

Remurml'r,  vn.  repondre  en  murmu- 
rant; retentir;  resonner  :  renvoyer  en 
echo;  renvoyer  en  sons  sourds  ei  con- 
tinus. 

RENAISSANCE  (rines'Sns)  *.  renais- 
sance f  :  a)  retour  4  la  vie;  b]  renouvel- 
lement;  c)  se  dit  plus  specialeineiit  du 
reiablissement  des  sciences  et  iles  arts 
qui  s'opera  au  commencement  du  seizii-me 
sifecle,  ainsi  que  du  style  d'archilecture 
qui  devint  en  vosiue  a  la   meme   epoque. 

RENAL  (ri'nal)  ad/.  Anat.  renal  •  qui 
a  rapport  aux  reins. 

RE.\AitD(ren'ard)  s.  [mot  qu'on  ecrit 
aussi  reynard  et  dont  on  se  sen  dans  les 
fables,  iriais  non  dans  le  langage  ordinaire] 
renard  m;  miiitre  renard 

RENASCENCE  (linas'Sns)  s.   V.  Re- 

RASCENCY. 

RENASCENCY  (rinSs'finsi)  *.  renais- 
sance f  :  etat  de  croitre  ou  d'etre  pro- 
duit  de  nouveau. 

RENASCENT  (rinis'ent)  adj.  renai»- 
sant;  qui  reiiiit. 

RENAVIGATE  (rFnSv'ighet)  va.  re- 
naviguer  :  naviguer  de  nouveau. 

RENCOUNTER  (^I'^iikaun'toer)  s.  ren- 
contre f:  a)  choc;  b)  conllit,  collision; 
contestation  soudaine  et  non  preineditee; 

c]  CDinbal;  engagement  entre  des  armees; 

d)  duel. 

llENcouNTER,  vo.  1 .  reucoutrer :  trouver 
inopin6ment;  2.  heurier,  choqiier,  frois- 
ser  (sans  inimitie  ni  hostilite);  3.  alta- 
qaer  corps  k  corps,  en  venir  aux  mains 
avec. 

Rencounter,  vn.  se  rencontrer  :  a)  se 
heurier,  se  choquer;  b)  en  venir  aux 
mains;  combattre  corps  4  corps. 

REND(r6nd)  va.  i.  decliircr  :  sdparer, 
diviser  en  parties  avec  force  ou  avec  vio- 
lence; lacerer  :  mettre  en  pieces;  briser; 
rom,  re;  fracasser;  fendre;  crever.  To  r. 
one's  garments,  dechirer  ses  vetements. 
Tor.  the  heart,  dechirer,  fendre  le  coeur; 
causer  un  profond  chagrin.  To  r.  a  king- 
dom,dechirer  un  royaume.  Lightning  rends 
an  oak,  la  foudre  fend  un  chene. 

2.  arracher.  To  r.  away,  to  r.  off,  ar- 
racber.  To  r.  tears,  arracher  des  larmes. 
To  r.  hair,  arracher  les  cheveux. 

RENDER  (rCn'doer)  va.  i.  rendre  :  a) 
payer  ou  dnnner  en  retour;  s'acquitter; 
b)  faire;  c) faire  devcnir;  d)  rcstitUL'r,  re- 
mettre;  ej  livrcT;  f)  traduire,  interpreter; 
ex  primer;  g)  represent'*!',  montrer.  To  r. 
good  for  evil,  rendre  le  bien  pour  le  inal. 
To  ;•.  thanki  to  God,  rendre  grices  a  Dieu. 
He  rendered  great  services  to  his  country, 
il  rendit  de  grands  services  &  son  pays 
ft.  me  this  good  office,  rendez-moi  ce  ser- 
vice, faites-moi  ce  plaisir.  To  r.  justice, 
rendre  justice.  This  lecture  shall  r.  him 
more  careful,  cette  reprimande  le  rendra 
plus  altentif.  To  r.  back,  rendre,  resti- 
tuer.  He  rendered  himself  to  his  enemies, 
il  se  livra,  il  se  rendit  k  tes  ennemis.  To 


r.  a  town,  rendre,  livrer  une  ville.  T» 
r.  an  English  word  into  French,  rendre  un 
mot  anglais  en  fran^ais. 

2.  donner,  assigner.  What  reason  can 
you  r.  for  it?  quelle  raison  pouvez-vous 
en  donner.i' 

3  •  donner,  preter,  fournir.  To  r.  assis- 
tance to,  donner  assistance  a,  preter  as- 
sistance 4. 

4.  Techn.  faire  bouillir  et  elarifier.  To 
r.  tallow,  faire  bouillir  el  clari:ier  du  suif. 

5.  Mu(onn.  appliquer;  crepir  :  enJuire 
on  mur  de  mortier  ou  de  platre  sans 
melange  de  lattes. 

Render,  vn.  i.  faire  savoir;  montrer; 
expliquer;  2.  Mar.  courir  :  se  dit  des 
manoeuvres  lorsque  rien  ne  les  arrete  ou 
ne  les  gSne  dans  leur  passage  Ji  Iravers 
les  poulies,  cosscs,  etc 

Render,  s.  i.  reddition  /,  cession  f, 
abandon  m;  2-  redevance  f;  pavement  m 
d'une  rente;  3.  compte  m  rendu. 

RENDERED  (rCiVdcerd)  ppa.  ou  adj. 
rendu. 

RENDERER  (ren'doercer)  s.  rendeiir 
m  :  celiii  qui  rend. 

RENDERING  (reu'doerifi)  s.  i.  ver- 
sion f;  iraduction  f;  interpretation/';  2. 
Ma(oiin.  ere  pi  m  :  action  d'enduire  un 
mur  de  pUitre. 

RENDEZVOUS  (rCu'divu)  s.  rendez- 
vous m  :  a]  endroit  d  signe  pour  assem- 
bler des  troupes;  i")  le  port  ou  I'endroit 
oil  des  vaisseaux  ont  ordre  de  se  rdunir ; 
c)  endroit  oil  Ton  enrille  des  matolots 
pour  le  service  naval;  d)  lieu  oil  Ton  doit 
se  rendre.  To  agree  on  a  r.,  prendre  ren- 
dez-vous. 

Rendezvous,  t»n.  I.  se  donner  rendez- 
vous; 2.  aller  a  un  rendez-vous;  3.  se 
rassembler;  se  reunir. 

Rendezvous,  va.  i.  donner  rendez- 
vous i;  2.  rassembler;  reunir.  _ 

RENDEZVOUSED  ;icii'divud)  ppa. 
ras^eiiihie.  reuni. 

RENDEZVOUSING  (ren'divuiu)  ppr. 
ras^emblant. 

RENDIBLE  (rCrt'dibM)  adj.  i.  qui 
peut  etre  decliire  ou  mis  en  pieces;  2- 
qui  peut  etre  rendu,  livre,  cede,  aban- 
donn6;  3.  traduisible  :  qui  peut  etre 
traduit  d'une  langue  dans  une  autre. 

RENEGADE  (rgn'ighed)  s.  i.  rene- 
gat  m,  apostal  m  :  celui  qui  abandoniie 
sa  foi;  2-  d6serteur  m,  transfuge  w»: 
celui  qui  passe  Ji  I'ennemi ;  3.  vagabond m. 

RENEW  (rinyu']  va.  i.  renouveler: 
a)  rendre  nouveau;  b)  changer  en  mieux; 
c)  donner  uae  nouvelle  force ;  d)  faire 
(le  nouveau,  recommencer ;  «)  remeltre 
en  vigueur;  f)  regcnerer  spirituelleinent; 
2.  ranimer,  faire  revivre ;  rappeler;  rou- 
vrir.  To  r.an  old  custom,  renouveler  une 
ancienne  coutume.  To  r.  strength,  re- 
nouveler la  force.  To  r.  youth,  rajeunir. 
To  r.  the  face  of  the  earth,  renouveler 
la  face  de  la  terre.  To  r.  one's  course, 
recommencer  son  cours.  To  r.  a  treaty, 
renouveler  un  traite.  To  r.  a  promise, 
renouveler  une  promesse.  To  r.  a  bill, 
renouveler  un  billet.  To  r.  acquaintance, 
renouveler,  renouer  connaissance.  fte- 
new'd  to  life,  rappeie  a  la  vie.  Your  looks 
will  r.  my  wound,  vos  regards  vont  rou- 
vrir  ma  blessure.  To  r.  the  glories  of  for- 
mer ages,  faire  revivre  les  gloires  des 
siecles  passes. 

Renew,  vn.  se  renouveler;  croftre  de 
nouveau;  recommencer. 

RENEWABLE  (rinyu'ab'l)  adj.  re- 
nouvelablc:  qui  peut_  etre  ronouveie. 

RENEWAL  (^rinyu'al)  s.  renouvelle- 
mciit  m :  a)  action  de  renouveler,  de  for- 
mer de  nouveau;  b)  renovation,  regene- 
ration; c)  retablissemeni  dans  un  etat 
pccedent  ou  dans  an  bon  etat;  d)  nou- 
ve.iu  prct  consenti  surun  nouveau  billet. 

RENEWEDNESS  (rinyu'ediCsj  s.  re- 
nouvellemeiit  m;  renovation  f:  etat  d'etre 
renouvoie. 

RENEWING  (rinyu'ln)  adj.  tendant, 
propre  &  renouveler. 

Renewing,*,  renouvellement  m; action 
de  renouveler. 

RENIFORM  (rSn'iform)  adj.  Bot.  t6- 
nil'orme  :  qui  a  la  forme  d'un  rein. 

RENITENCE  (rini'tens),  RENITEN- 


RENITENT 

CY  (rinl'tgnsi)  s.  i.  r6sisiance  f:  efToit 
qu'uii  corps  oppose  i  la  pression  ;  ef- 
lort  de  la  maliere  pourreprendre  la  plncu 
ou  la  foriuf  qu'ellc  avail  preccdoiiuiiciil ; 
a.  resistance  /"morale;    lepugnaQce  /. 

REXITENT  (rini'lCnl)  ailj.  t.  resis- 
tant :    qui   resiste ;  2.    repugnant. 

RENNET  ^rCn'Ct)  *.  I .  cailletle  f;  vis- 
cfere  qui  contiont  la  presure ;  2.  presure 
/";  acide  qui  sen  k  coaguler  le  lait. 

RENNET  (rfin'Ct),  RENETTING 
(iCn't^lifi)  .1.  reinelte  f:  nom  d'ttiie  espece 
de  poniines. 

RENOUNCE  (rinSans')  va.  renoncer 
h  :  a)  ne  vouloir  plus  en  fitre ;  b)  refu- 
ser d'avouer  ou  de  reconnatlre  un  titre, 
uiie  prttoiitiou.  unc  oliligntion,  un  de- 
voir; rejeter,  a^savoiRT,  renier,  abjurcr, 
ahanilonner,  manquer^,  c)  rompie  ses 
rap|)orts  avec;  alj.indonner;  quitter.  To 
r,  pretensions  or  aUegiance,  renoncer  Jl 
des  pretentions  ou  5  la  lidelii^,  a  I'o- 
bdissance.  To  r.  the  world,  renoncer  au 
monde. 

Denounce,  vn.  renoncer :  a)  faire  une 
renonriation;  b)  aux  cartes,  inettre  une 
carte  d'une  autre  couleur  que  celle  qui 
est  jouee. 

Remjunce,  *.  renonce  f:  se  dit  aux 
cartes  pour  exprimer  le  refus  dejouer 
d'une  certaine  couleur,  quand  on  le  pour- 
rait. 

RENOUNCEMENT  (rinduns'uiCnt)  *. 
t.  renonciation  /  ;  action  do  rejeter,  de 
nier;  2.  renoncement    m  (au  monde). 

RENOUNCER  (riiiaQns'oer)  s.  renon- 
ciateur  m  :  celiii  (|ui    renonce. 

RENOUNCING  (rinaiins'in)  «.  renon- 
ciation f:  action  de  renoncer  &  quelque 
cliose. 

REXOVANT  (rfin'ovant)  adj  qui  re- 
nouvelle. 

RENOVATE  (rgn'ovct)  va.  t.  re- 
nouveler  :  rctablir  dans  le  premier  6tat, 
ou  en  bon  6tat,  apres  dep(5rissement, 
destruction  ou  corruption;  2.  faire  re- 
nuttre,   faire  revivre. 

RENOV.ATED  (rCn'ovOtCd)  adj.  re- 
nouvele :  rendu  nouveau,  frais  ou  vi- 
goureux. 

RENOVATER  (r6n'ovet(Br)#.  V.  Re- 
novator. 

RENOVATING  (rgn'ovetiti)  adj.  qui 
renouvelle;    renovateur,  r6novatrice. 

RENOVATION  (ren,ove'shoen)  s.  r(5- 
novation  f,  ren  juvelleinent  m  :  a)  action 
de  renouveler;  action  de  rendre  nouveau; 
b)  (itat  d'etre  renouvele. 

RENOVATOR  (rcu'ovetoer)  s.  reno- 
vateur !)i :  celui  qui  renouvelle. 

RENOWN  (rinaun')  s.  renoramee  f, 
renom  m,  gloire  /,  grande  reputation  /", 
ceiebrite  f. 
Renown,  va.  rendre  c61febre. 
RENOWNED  (rinaQnd')  adj.  re- 
nomm(i :  devenu  celfebre  par  de  grandes 
et  h6roqiies  actions,  par  des  qualit6s 
remarquables ;  distingue,   celfebre. 

RENOWNEDLY  (rinaQn'gdli)  adv. 
avec  renom;  glorieusement. 

RENT  (rent)  ppa.  de  To  Rend,  d6- 
chire,  I'endu,   brisd. 

Rent,  s.  i.  d^chirure  f,  accroc  m; 
2.  fente  A  Dssure /',•  3.  rupture  f;  la- 
ceration /;  4.  scliisme  m,  separation  f, 
division  f. 
Rent,  va.  dechirer.  V.  Rend. 
RENT  (rem)  s.  1.  rente  f:  somme 
d'argent  ou  certaine  quaniite  de  clioses 
de  prix,  provenant  annuellement  de  terres 
ou  de  proprietes  alienees,  cedees  ou  don- 
nees  a  lover;  redevance  /;  revenu  m;  2. 
loyer  m  (de  maison,  d'appartement);  3. 
fermage  m  (de  ferme).  Ground  r.,  rente 
foncifere.  Denial  of  r.,  refus  de  payer  la 
rente,  la  redevance,  le  loyer.  \c  fer- 
mage. Fund  oj  a  r.,  assiette  d'une  rente. 
Quarter's  r.,  terme.  High  r.,  loyer  eieve. 
Low  r.,  faible  loyer.  Wkite  r.,  loyer 
payable  en  argent.  Black  r.,  loyer  paya- 
ble en  prestations  corporelles  ou  en 
monnaie  de  cuivre.  What  r.  do  you  pay'! 
combien  payez-vous  de  loyer?  Wliat  are 
your  rents?  quel  est  votre  revenu?  R.- 
charge,  rente  garanlie,  inleodee.  R.-day, 
Jour  lixe  pour   le  payement   de  la  rente, 


-  805  - 

dii  loyer,    du  fermage.  R.-roll,   6tat  du 
revenu  annuel  dun  bien. 

lU.Nr,  va.  louer :  a)  donner  h  loyer; 
accorder  la  jouissance  d'une  propriete, 
en  relour  du  payement  d'une  rente,  d'un 
loyer,  d'un  fermage ;  b)  prendre  ou  tenir 
k  louage. 

RENr,  vn.  se  louer;  etre  lou6.  The 
farm  rents  two  thousand  francs,  la  ferme 
se  loue,  est  louee  deux  mille  francs. 

RENTABLE  ircnl'ab'l)  adj.  qui  peut 
C'tre  donne  ou  pris  il  loyer. 

RENT.\L  (rCnfal)  s.  role  m,  registre 
m  conienant  I'etat   des   revenus. 

RENTED  (riiU'Cd)  ppa.  loue :  donn6 
ou  pris  i    loyer. 

RENTER  irrnt'oer) .?.  1.  locataire  m, 
fermier  m  :  celui  (jui  preiid  i  loyer,  i 
fermage ;  2.  [iropriitaire  ?n  (qui  donne 
k  lover,  k  fermage);  3.  actionnaire»»(d'un 
tlieatre.) 

RENTER  (reut'oer)  va.  i.  rentraire  : 
faire  une  couture  qui  reunisse  deux 
parties  d'une  etoil'e  de  manlfere  que  cette 
couture  ne  se  voie  pas;  2.  faire  une 
reprise  perdue. 

RENTERER  (rgnt'ccrcfir)  s.  ouvrier 
m,  ouvriere  f  en  reprises  perdues. 

RENUMERATE  (rinyD'moerct)  va 
recoinpter :    compter  de   nouveau._ 

KEXUNCIATION  (rindin,sliie'sha'n) 
*.  renonciation  f:  action  de  renoncer; 
renoncement  m. 

REXVERSE  (rfinvders')  adj.  Bias. 
renverse  :  se  dit  des  pieces  qui  sont 
disposees  autrement  que  de  coutume. 
R.  chevron,  chevron  renvers6. 

REOBTAIX  (riobten')  va.  obtenir  de 
nouveau. 

REOCCUPY  (ridk'kyiipi)  va.  reoccu- 
per :  occupjf  de  nouveau. 

REOi'EN  (rtd'p'n)  va.  rouvrir:  ou- 
vrir  de  nouveau. 

REORDAIN  (rforden')  va.  reordon- 
ner :  conf6rer  pour  la  seconde  fois  les 
ordres    sacr6s. 

REORDINATION  (rf6r,dine'shoen)  s. 
reordination  f  :  seconde  ordination. 

REORGANIZATION  (ri6r,ganize'- 
shoen) .?.  reorganisation  f:  action  de  reor- 
ganiser. 

REORGANIZE  (rI6r'ganTz)  va.  r6or- 
ganiser :  organiser  de    nouveau. 

REPACK  (rtpak')  va.  emballer  de 
nouveau;  mettre  de  nouveau  en  baril. 
To  r.  beef  or  pork,  remettre  en  baril  du 
boBuf  ou  du  pore  sale. 
REPAID  (riped')  ppa.  de  To  Repay. 
REPAIR  (riper)  va.  1.  repnrer  :  a) 
ramener  k  un  etat  bon  ou  solide  apres 
dep6rissement,  dommage  ,  dilapidation 
ou  destruction  partielle;  r6t;iblir,  res- 
taurer,  raccommoder;  Mar.  radouber;  b) 
corriger,  compenser,  pour  dommaijes 
causes,  par  un  equivalent;  2.  renouve- 
ler; ranimer.  Tor.  a  house,  reparer  une 
ranison.  To  r.  a  broken  consiilulinn,  xd- 
tahlir  une  constitution  ruinee.  To  r.  a 
figure  of  marble,  restaurer  une  statue  de 
marbre.  To  r.  a  ship,  radouber  un  na- 
vire.  To  r.  a  loss,  an  injury,  reparer  une 
perte,  un  tort. 

Repair,  s.  reparation  /,  restauration 
/;  Mar.  radoub  m  :  retablissemeiit  en 
un  etat  bonou  solide;  entretien  m. //eav;/ 
repairs,  grosses  reparations.  To  be  under 
r.,  to  undergo  r.,  elre  en  reparation.  To 
keep  in  r.,  entretenir.  In  r.,  in  good  r., 
en  bon  etat,  bien  entrelenu.  To  be  out 
of  T.,  etre  en  mauvais  etat,  avoir  be- 
soin  de  reparations. 

REPAIR  (riper')  f/i.  1.  aller,  se  ren- 
dre; 2.  s'en  aller,  se  retirer,  se  r6fu- 
gier.  R.  where  you  please,  aliez,  retirez- 
vous  oil  V0U3  voudrez.  To  r.  to  a  sanc- 
tuary, se  refugier  dans    un  sanctuaire. 

3.  s'adresser  h,  avoir  recours  a.  They 
r.  to  you  for  that,  ils  s'adressent  k  vous 
pour  cela. 

Repair,  s.  i.  action  d'aller,  de  se  ren- 
dre quelque  part;  2.  retraiie /,  refuse m; 
3.    sejour   m,  demeure  /;  4    recours  m. 
REPAIRABLE  (riper'ab'l)  adj.  repa- 
rable :  qui  peut  se  reparer. 

REPAIRER  (riperoer)  *.  reparateur 
m,  reparatrice  f :  celui,  celle  qui  repare, 
qui  corrige. 


R  r:PEAT 

REPAND  (ripand'^  adj.  Bot.  godronnd 
ay:iiii  un  bord  inegal   et    legferement   si- 
nui'ux. 

REPANDOUS  (ripiSn'dcBs)  adj.  band6, 
tendu  en  haut;  recourbe. 

REPARABLE  (rCp'arab'l)  adj.  repa- 
rable :  qui  peut  elre  repare.  Not  r.,  ir- 
reparable. 

REPARABLY  (rfip'arabli)  ad».  d*un« 
maiiiere  rcparible. 

REPARATION  (rCpiarc'shoen)  s.  r6- 
paration  /' ;  a)  action  de  reparer,  de  re- 
tablir  en  un  Ciat  bon  ou  solide ;  restau- 
ration /';  retablissement  m;  b)  remplace- 
ment  de  ce  qui  a  et6  endommage,  gat6; 
c)  dedommagement  pour  perte  ou  dom- 
mage cause;  compensation;  d)  satisfac- 
tion donnee  pour  des  injures. 

REPARATIVE  (ripar'ativ)  adj.  repa- 
rateur, reparatrice;  qui  repare;  qui  res- 
taure. 

REPARTEE  (rCpartf)  s.  repartie  f  : 
rep;)nse  vive,  prompte  et  spirituelle;  r6- 
pli(iue  f;  riposte  f.  To  be  quick  in  one's 
v.,  avoir  la  repartie  prompte. 

Rfpartee  ,  vn.  repartir  :  repliquer 
proinptement  et  vivement;  r6pondre  avec 
esprit. 

REPARTITION  (rtpartish'oen)  s.  re- 
partition f  :  division  en  plus  petites  parts. 

REPASS  (ripis')  va.  repasser  :  pas- 
ser de  nouveau;  revenir  sur  ses  pas.  We 
shall  r.  //ifi  ritier,  nous  repasseronsl'eau. 

Repass,  vn.  repasser,  s'rn  revenir,  s'en 
retourner.  Come  by  us  when  you  r.,  venez 
nous  voir  en  repassant,  en  revenant. 

REPAST  (ripSsf)  s.  1.  repas  m  : 
nourriture  que  I'^n  prend  k  de  certaines 
heures;  2-  nourriture  f.  vivres  mpl.  Light 
r.,  collation.  Go  and  get  some  r.,  allez 
me  cliercher  quelque  chose  k  manger. 

Repast,  va.  nourrir;  regaler,  traiter. 

Kepast,  vn.  se  nourrir  :  prendre  de  la 
nourritnre. 

REPASTURE  (ripist'yiir)  s.  i.  pa- 
ture  f,  nourriture  f;  2.  regal  m;  festin  m. 

REPAY  (ripe')  va.  ppr.  Repaying, 
pret.  et  ppa.  Repaid,  1 .  rembourser  : 
rendre,  payer  une  seconde  fois ;  2.  ren- 
dre, reconnattre,  payer  de  retour  (en 
bonne  el  en  mauvaise  part);  3.  recom- 
penser  :  donner  un  equivalent;  rendre  la 
pareille.  To  r.  one  for  kindness  or  injury, 
recompenser  quelqu'un  pour  ses  bontes 
ou  pour  ses  injures. 

Repay,  vn.  repayer :  payer  une  seconde 
fois  ou  de  nouveau. 

REPAYABLE  (ripe'ab'l)  adj.  rem- 
boui  sable,  payable:  qui  doit  Stre  repaye; 
qui  doit  rire  verse  de  nouveau. 

REPAYMENT  (ripe'mCnl)  s.  rem- 
boursement  m.  payement  m  :  a)  action 
de  rendre  la  valeur;  b)  I'argent  r.mbouvse. 

REPEAL  (rip'l')  va.  I.  revoquer,  rap- 
porter  :  annuler  par  un  acte  d'aulorite, 
ou  par  le  miime  pouvoir  qui  I'a  eiabli; 
casser,  abroger;  2.  rapiieler,  faire  revenir. 

Repeal,*.  1.  abrogation  ^ revocation /"; 
annulation  f  :  action  d'annuler,  d'inlir- 
mer;  2.  f  rappel  m  d'exil. 

REPEALAIJLE  (ripil'ab'l)  adj.  revo- 
cable :  susceptible  d'etre  inlirme,  cass6j 
annule,  abroge  par  le  mSme  pouvoir  qui 
I'a  etnbli  ou  rendu.  . 

RliPEALABLENESS  (nptl'ab  InCs* 
s.  revoi  abilite  /  :  qualite  de  ce  qui  esi 
r6voi'able. 

REPEALER  (riptl'ODr)  *.  1.  personn* 
qui  revoque,  qui  annnle,  qui  abroge;  a. 
partisan  m  de  I'abrogalion  d'une  loi  :  sa 
dit  plus  parliculierement  de  ceux  qui  r6- 
clament  la  dissolution  de  I'union  legisla- 
tive entre  I'lrlande  et  I'Anglelerre. 

REPEAT  (ripif)  va.  repeter  :  a)  faire, 
tenter  ou  dire  ot  nouveau  ;  r6iterer,  re- 
nouveler; redire;  b)  citer  ou  dire  de  m6- 
moire;  r6i'iter:  rappnrter  ce  qu'on  a  en- 
tendu;  c)  essayer  en  particulier  certaines 
choses  pour  les  mieux  executer  en  j)U- 
blic;  d)  ruclamer,  redemander  ce  (|u  on 
a  donne,  ce  qu'on  pretend  etre  du  ou 
detenu  injustement. 

Repeat,  s.  1.  Mus.  reprise  f  :  a)  par- 
tie  d'un  air  qui  doit  etre  executee  deux 
fois,  quoiqu'elle  ne  soil  ecrite  qu'une 
fois;  A)  le  signe  qui  I'indique;  a.  repe- 
tition /. 


REPEATABLE 


—  806  — 


REPOSB 


REPEATABLE  ^ripil'ab'I)  adj.  qai 
peui  C'tre  rep6t6. 

REPEATED  (ripil'fid)  »;)«.  ou  arf/.  t6- 
p6l6  :  r6cit6;  rapport6;  reclamC. 

REPEATEDLY  (riptt'Ctllijarfv.niaintes 
fois,  a  plusieurs  reprises. 

REPEATER  (ripil'oer)  s.  t.  rcdiseur 
m,  rediseuse  f  :  personne  ijui  rdpfeti-,  qui 
redit;  2.  r6cilaleur  m  :  celui  qnirdciie; 
3.  montre  f  k  rtp6tition  :  moiitre  qui 
frappe  les  tieures  i  volont6,  en  poussant 
un  ressort;  4.  Arith.  fraction  f  d6ci- 
maie  p^riodique. 

REPEATiiVG  (riplt'ln)  adj.  t.  k  re- 
petition :  qui  frappe  les  heures.  A  r. 
walch,  una  montre  d  r(!p6lition. 

2.  rep6titeur.  R.  circle,  cercle  r^pfili- 
tenr  :  instrument  pour  determiner  la 
distance  angulaire  de  deux  objets,  en  en 
prenant  des  mesures  rep(?t(5es  sur  le  limbe 
d'un  cercle  gradue. 

REPEL  (ripCl')  va.  ppr.  Repelling, 
prel.  et  ppa.  Kepei.led,  repousser  :  for- 
cer de  retourner;  cnipOclier  d'avancer; 
r6sister;  refuser ;  combaitie ;  rdfuter. 

Repel,  vn.  i.  repousscj  :  agir  avee 
force  en  opposition  i  uno  force  impri- 
m^e;  2.  M^d.  repercuier  :  arrfticr  un 
afflux  lie  sang  sur  une  pirtiedu  corps. 

REPELLED  (ripeid'););)a.  1.  repouss6; 
2-  repi'rcute. 

REPELLElVCV  (rlpfrCnsi)*.  i.  force 
f  repulsive ;  2.  repulsion  f  :  force  en 
vertu  de  laquelle  les  corps  serepoussent 
mutuellement;  3.  dilatation  /" ;  torce  qui 
dilate  ou  s6pare  les  molecules  d'un  corps 
et  qui  en  augmente  Ic  volume. 

REPELLENT  (liperCnt)  adj.  i.  re 
palsif :  qui  repousse;  2.  Med.  repercussif. 

Ui.PELLEXT,  s.  iled.  repercussif  m  : 
medicament  servant  a  repousser  les  hu- 
meurs  dans  la  masse  d;i  sang  d'od  elles 
ont  6te  irri'gulifercment  secretces. 

REPELLER  (ripd'oer)  s.  i.  celui  ou 
ce  qui  repousse;  2.  Med.  repercussif  m. 

REPELLING  (ripgl'iil)  adj.  ripulsif  : 
qui  repousse. 

REPENT  (rf'pCnt)  adj.  Bot.  rampant. 
A  r.  root,  une  racine  rampante. 

REPENT  (ripCnf)  VII.  se  repentir  : 
6prouver  de  la  peine,  du  cliagrin  ou  du 
rcjri't  pour  avoir  fait  ou  dit  quelque 
chose.  /  r.  of  my  sin,  je  me  repens  de 
mon  peche.  fsineveh  repented  at  the 
preaching  of  Jonas,  Ninive  se  repentit  ^ 
la  predication  de  Jonas. 

ItEPENT,  va.  se  repentir  de.  //  repents 
me,  je  m'en  repens,  j'en  suis  fiiche. 

REPENTANCE  (fipCnt'dns)  s.  repen- 
tir m  :  douleur  ou  regret  que   nous  cau 
sent    nos    fautes ;   Theot.  repentance   f, 
contrition  f,  attrition   f.    Evangelical    r., 
contrition.  Legal  r.,  attrition. 

REPENTANT  (rlpent'Ant)  adj.  \.  re- 
pentant :  qui  se  repent ;  2.  de  repentir. 
71.  heart,  cceur  repentant,  fi.  tears,  des 
lariUL'S  de  repentir. 

Hepentant,  s.  pecheur  m  repentant, 
penitent  m. 

REPENTANTLY (ripPnt'dnlli) adv.  en 
pecheur  repentant,  comme  an  penitent. 

REPENTING  iripCutif);  adj.  repen- 
tant :  qui  eprouve  le  regret  du  passe; 
qui  s'afllige  de  ses  pech6s. 

REPENTINGLY  (rip6nt'iuli)adi;.  avec 
repentir. 

REPEOPLE  (rfpf'p'l)  va.  repeupler  : 
peupler  de  nouveau. 

REPERCCJSS  (rfpoerkffis')  va.  r^per- 
euter  :  renvoyer,  reflechir. 

REPERCUSSION  (rtpoerkffish'oen)  *. 
repercussion  f :  a)  renvoi,  redexion  ;  *) 
frOquente  repetition  du  meme    son. 

REPERCUSSIVE  (rfpoerkoes'iv)  aij. 
i.  repercussif  :  qui  a  la  propriete  de  r6- 
percuter,  de  renvoyer,  de  reflechir;  2. 
repulsif;  3.  repercute,  renvoye. 

REPERTORY  (rCp'oertoeri)  s.  reper- 
toire m  ;  table,  recueil  oil  les  matitres 
sont  rangees  en  ordre,  de  manifere  ^  ce 
qu'on  puisse  les  trouver  facilement. 

REPETEND  (ri^pitCnd')  s.  Arithm.  pe- 
riode  f  :  jiartie  d'une  fraction  decimale 
qui  revient  continuellement. 

REPETITION  (rCpitish'oen)  s.  i.  re- 
petition f :  a)  action  de  faire  ou  de  dire 
une  seconde  fois;   reiteration  du    meme 


aete  on  des  mSmes  mots,  des  mSmes 
sons;  redite  f:  b)  action  de  reciter;  ac- 
tion d'essayer  en  particulier  alin  depou- 
voir  mieux  executer  en  public ;  c)  reci- 
tation ;  action  de  reciter  ce  qu'on  a 
appris  par  coeur;  d]  Rhet.  tigure  qui  con- 
siste  k  employer  plusieurs  fois  soit  les 
memes  mots,  soit  le  mCme  tour,  pour 
donner  plus  d'energie  h  la  phrase  et 
produire  ainsi  plus  d"impression  sur  I'au- 
ditoire;  2.  recit  m,  relation  f;  3-  Mas. 
reprise  f :  action  de  chanter  ou  de  jouer 
la  meme  partie  une  seconde  fois. 

REPETITIVE  (rCp'ilitiv)  adj.  qui  re- 
pute ;  qui  contient  des  repetitions. 

REPINE  (ripTn')  vn.  i.  s'affliger,  etre 
mecontent;  2.  gemir,  etre  fach6;  se  re- 
pentir; 3.  se  plaindre,  murmurer;  4- 
porter  envie  (k),  etre  jaloux  (de).  He  re- 
pines at  your  good  fortune,  il  est  fache 
de  votre  bonheur.  If  he  gives  any  thing, 
he  repines  at  il,  s'il  donne  quelque  chose, 
il  s'en  repent  apr^s. 

REPINER  (ripin'oer)  s.  personne  qui 
s'alflige,  qui  gemit,  qui  est  fachee,  qui  se 
repent,  qui  murmure. 

REPINING  (ripin'iii)  adj.  dispose  i 
s'aifliger,  Ji  se  plaindre  ou  h    murmurer. 

Uepising,  s.  1 .  mecontentement  m,  cha- 
grin 7/1;  2.  plainte  ;,  murmure  m. 

REPININGLY  (ripin'inli)  adv.  en 
murmurant,  en  se  plaignant. 

REPLACE  (riples')  va.  i.  replacer  : 
a)  mettre  k  son  ancienne  place ;  6)  mettre 
k  une  autre  place;  2.rendre,  rembourser, 
restituer;  3.  remplacer:  mettre  a  la  place. 

REPLACEMliNT  (riples'iiient)  s.  1. 
remise  /'  en  jdace  :  action  de  remettre 
en  place  ce  qu'on  avait  duplace,  ou  ce 
qui  n'avait  pas  ete  place  convenablement. 
2-  remplacement  m  :  action  de  remplacer. 

REPLACING  (riples'in)  *.  remise  f 
en  place  :  action  dc  remettre    en    place. 

REPLAIT  (riplef)  va.  i.  replisser  : 
plisser  ile  nouveau;  2.  replier. 

REPLANT  (rtplanf)  va.  replanter  : 
planter  de  nouveau. 

REPLEAD  (ripltd')  va.  replaider  : 
plaider  de  nouveau. 

REPLEADER(riplfd'(Kr)  s.Dr.  i.  nou- 
veaux  deiiats  mpl ;  2-  faculte  f  de  re- 
commeucer  les  debats ;  droit  m  de  re- 
plaider. 

REPLENISH  (riplCn'ish)  va.  1.  rem- 
plir,  garnir,  fournir,  approvisionner.  Mul- 
tiply and  r.  the  earth,  multipliez  et  rem- 
plissez  la  terre. 

2.  finir,  achever,  consommer. 

Keplenisii,  vn.  se  remplir  :  se  gamir; 
recouvrer  son  ancienne  plenitude;  Fig. 
reprendre  de  I'embonpoint. 

REPLENISilMEiNT  (riplgn'ishmCnt) 
s.  action  de  remplir,  de  garnir,  de  fournir. 

REPLETE  (riplif)  adj.  plein,  rempli. 
R.  with,  plein  de. 

REPLEiiON  (riplfshoen)  s.  1.  ple- 
nitude f  :  etat  d'etre  cnmpletement  plein, 
tout  5  fail  rempli;  2.  Med.  repletion  f  : 
ahondance  de  sang  el  d  huneurs;  exces 
d'emljonpoint. 

REPLEVIABLE  (ripiev'iab'l)fld;'.  Dr. 
i.  dont  on  |ieut  obtenirla  mainlevee;  2. 
qui  pent  etre  a^lmis  k  lournir  caution. 

REPLEVIN  (riplfv'in)*.  i.  Dr.  main- 
levee f :  permission  de  disposer  de  ce 
qui  avait  ete  saisi ;  2-  mandatm  demain- 
levci,'. 

REPLEVISABLE  [riplCv'isab'l)  adj. 
Dr.  V.  Rkplevumi.e. 

REPLEVY  (riplfiv'ij  »a.  Dr.  i.  obtenir 
la  mainlevee  (d'une  saisie  de  bestiaux  ou 
de  meubles,  moyennant  caution);  2. 
donner  mainlevee  de;  3.  admettre  k  four- 
nir caution. 

Replevy,  *.  V.  Replevin. 

REPLICANT  (rCp'likant)  «  celui  ou 
eelle  qui  fait  une  replique. 

REPLICATE  (rCp'likel)  adj  Bot.  re- 
pUe  :  qui  est  pUe  en  deux  dans  sa  lon- 
gueur. 

Replicate,  *.  Mus.  repetition  f. 

REPLICATION  (rPplike'shcen)  s  i- 
reponse  f;  2.  Dr.  replique  /(du  deman- 
deur] ;  3.  repercussion /(du  son). 

REPLIED  (riplld')  ppa.  repandu,  re- 
parti,  repliqat. 


REPLIER  (ripil'oer)  s.  personne /qai 
replique,  qui  repond. 

REPLY  (ripli')  va.  r6pliquer  :  a)  re- 
pondre;  repartir ;  b)  faire  une  reponse  k 
la  plaidoirie  du  defendeur.  He  haa  nothing 
to  ;■.,  il  n'avait  rien  k  repliquer.  That  is 
true,  replied  she,  cela  est  vrai,  repondit- 
elle. 

Reply,  vn.  repliquer,  repondre. 

Reply,  *.  replique  /;  r6ponse  /. 

REPLYING  (ripll'in)  ppr.  r6pliquant, 
r6pondant. 

REPOLISH  (ripfil'ish)  va.  repolir  : 
polir  de  nouveau. 

REPORT  (ripijrt')  va.  i.  rapporter  : 
confer,  racouter,  dire,  redire;  faire  le  re- 
cit du  ce  qu'on  a  vu  ouenlendu;  2.  faire 
un  rapport  sur;  3.  faire  le  compte  rendu 
de;  4.  rendre  compte  de;  exposer;  detail- 
ler;  faire  connaitre;  signaler;  declarer. 
It  is  reported  that,  on  dit  que.  This 
is  the  lady  reported  to  be  sick  unto  death, 
c'est  la  dame  qu'on  disait  milade  a  la 
mort.  What  r.  they?  que  racontent-ils? 
To  be  reported,  to  be  reported  of,  etre 
I'objet  de  rapports,  de  recils  favorables 
ou  defavorables;  Stre  bien  ou  inal  fame. 
To  r.  wrong,  faire  un  faux  rapport.  To  r. 
progress,  exposer  I'etat  de  la  question. 
You  have  been  reported  absent,  vous  avez 
ete  signaie,  note,  inscrit  comme  absent. 
To  r.  oneself,  faire  sa  declaration. 

5.  rapporter,  laire  le  rapport  (d'affaires 
ou  de  decisions  judiciaires).  Whohas  re- 
ported your  law-suit?  qui  a  rapporte  votre 
proems,  qui  en  a  fait  le  rapport? 

G.  rt'peter  :  6lre  I'echo  de,  renvoyer 
un  son. 

REPor.T,  vn.  1.  faire  un  rapport,  faire 
un  expose  de  fails;  2.  remplir  din;  un 
journal  I'emploi  de  steno^'raphe,  de  r6- 
dacteur  charge  de  rendre  compte  des 
s6ances  des  chambres,  des  audiences  des 
tribunaux,  etc. 

Report,  s.  i .  rapport  m  :  expose,  re- 
cit par  lequel  on  rend  compte  d'une  af- 
faire; 2.  cumpte  m  rendu;  3  recit  m; 
relation  /;  4.  bruit  w;  recit  m  en  circu- 
lation, oui-dire  m,  on-dit  m  ;  renominee/. 
Current  r.,  bruit  qui  court.  Common  r., 
bruit  public,  commune  renommce.  It  i$ 
a  mere  r.,  ce  n'est  qu'un  on-dit. 

5.  reputation  /;  renoui  m.  A  man  of 
good  r.,  un  homme  de  bonne  reputation. 
A  man  of  ill  r.,  iin  homme  mal  fam(^,  de 
mauvaise  reputation.  The  true  r.  of  thy 
wisdom,  le  juste  renom  de  ta  sagesse. 

6.  son  m;  bruit  m  (d'une  arme  Jifeu); 
detonation/;  7.  au  pi.  recueil  md'arrels 
judiciaires;  repertoire/// de  jurisprudence. 

REPORTABLE  (ripnrt'ab'l)  adj.  qui 
peut  etre  rapporte,  raconie,  redit. 

REPORTED  (ripurl'ed)  ppa.  ou  adj 
i.  rapporte;  dit,  raconte;  2.  donne 
comme  un  on-dit;  a.  cens6,  repute. 

REPORTER  (ripnrt'oer)  *.  1.  rap 
porteur  w  ;  celui  qui  fait  un  rapport, 
verbal  ou  ecrit,  ofliciel  ou  non  otiiciel; 
2.  reporter///."  p^M'sonne  (jui  rend  compte 
dans  un  journal  des  procedures  et  des 
decisions  judiciaires,  ou  bien  des  dis- 
cussions des  nssembiees  legislatives; 
journalistc  ///;  3.  stenographe  ///  (des 
Chambres).  Reporter's  gallery,  tribune  / 
des  journalisies,  des  stenograplies  (dans 
une  as^eniblce  legi Native). 

REPORTING  {r\i>'in'\i\)  ppr.  ou  adj. 
rapporlant ;  racontant;    rendant    compte. 

Reporting,  s.  action  de  rapporter, 
de  rendre  compte  de  fails,  d'afl"aires  ju- 
diciaires, de  discussions  parlemenlaires 
ou  puljliques. 

REPORTINGLV  (ripflrl'luli)  adi».  par 
ou'f-dire,  u'apr^s  les  on-dit. 

REPOS.-VL  (ripu'zal)  s.  t.  repos  m  : 
action  de  reposer;  2.  action  d'avoir  con- 
fiance  en. 

REPOSE  (ripSz')  va.  i.  reposer  : 
mettre  au  repos  ;  2.  miatre  I'esprit  en 
repos;  tranquilliser;  avoir coniiance, avoir 
foi  ;  3.  deposer;  4.  cornier;  5.  meilre 
saconfiance  en. 

Repose,  vn.  se  repo-er  :  a)  etre  an  re- 
pos, reposer;  etre  couche,    dormir    dans 
un  lit;  b)  placer,  metlre  sa  coiii;ance  en 
se  reposer  sar.  ,,.... 

Repose,  s.  i.  repos  m  :  a)  ctat  dune 


REPOSIT 


—  807  — 


REPROVABLfi 


personne  coucb^e,  eteiidue;  inactivity;  b) 
sonimeil ;  c)  quietude  ;  tramjuillit^ ;  calme ; 
d)  Vfisif.  cesure;  e)  Hits,  pause;  f)  ce 
qui  oilre  k  I'oeil  un  poiut  de  repos;  le 
comraiie  de  I'^parpiliemeiit  et  de  la  di- 
vision d'un  suji'l  en  un  trop  grand  nom- 
bre  de  parties  sans  rapporl  entre  L'lles. 
UEl'OSIT  (.ripoz'il)  va.  nietlre.  d<5- 
pnser  pour  la  silrel^,  pour  la  cnn-;eiva- 
lion).  Others  r.  their  young  in  holes, 
d'autres  inettent  leurs  petits  dans  des 
Irons. 

i'lEHOSIT,  S.    V.    HePOSITOUY. 

IIEI'OSITION  (rrpozisli'ojn)  s.  i.  re- 
mise /' en  pl;ice,  reliibiisscnient  m;  2. 
Chir.  reduction  f;  8.  action  de  serrer,  de 
mettre  en  stlreti. 

REPOSITORY  (rip6z'itori)  v.  i.d6- 
p:U  m,  inasiasin  m  :  lieu  oil  i'on  serre  les 
chosos  pour  les  conserver,  ou  qui  iiout 
servir  h  ret  usage;  2.  d6p')t  in,  niagasin 
m  de  vente;  ba/.ar  m;  3.  inarclie  m  aux 
clievaiix. 

REPOSSESS  (rtpoziJs')  va.  reposs(5- 
der  :  possoder  de  nouveau.  To  r.  oneself 
of,  reprendre  possession  de,  se  rcinelire 
en  po.--sess;on  de. 

KEi'OSSESSlON  (rtpozCsh'oen)  *.  rd- 
MitcgralioM  f  :  reprise  de  possession,  re- 
mise en  possession. 

RETREHEND  (rfprilignd')  va.  i.  re- 
prendre, adresser  des  rcproches,  r6pri- 
niiinder ;  gronder;  2.  blamer,  criiii|uer, 
censurer;  fronder;  3.  eonvaincre  de  nien- 
soMge,  surprendre  en  mensonge;  4.  ac- 
cuser de;  imputer  ^. 

REPREIIENDER  (reprilifnd'oei)*.  1. 
eelui  qui  reprend,  qui  repriniande,  qui 
Krondc,  qui  blame;  2.  censeur  m,  criti- 
que m  :  celui  qui  critique,  qui    censure. 

REPREHENSIBLE  (  rCpvillcu'sib'l) 
adj.  reprehensible  :  qui  niiirite  des  re- 
proches  ou  du  bliime;  blanial;lc. 

UKPREHENSIBLENESS  (rfpfihgn'- 

sib'lngs)  s.  nature  /  reprehensible,  bla- 
niable,  fautive;  culpabiiii6/'. 

REPREHENSIULY  ( rgprihCn'sibli ) 
adv.  <l'une  maniere  rt|ir(5hcnsible. 

REPREllEi\SIO\  (rt!|)rih6n'sh(En)  s. 
repriniande  f,  blame  m,  reproche ;». 

REP!tEHEi\SIVE  (rfiprihen'siv)  adj. 
1.  de  reproches  :  qui  contieiit  des  repro- 
ches ;  2  porte  4  adresser  des  reproches, 
i  reprimander. 

REi>RElIENSIVELY  (rgprihen'sivli) 
adv.  avcc  des  reproches ;  en  maniere  de 
reproche. 

REPRESEXT  (r(!priz6nt')  va.  repr6- 
senter  :  a)  monlrer,  faire  voir,  exhiber; 
b,  ligurer;  c)  dccrire,  pcindre,  expriiufr; 
d)  jouer  une  piece  de  th6alre;  y  faire  un 
personnage ;  e)  etre  4  la  place  di-;  elre 
mandataire,  exercer  les  pouvoirs  de.  The 
Egi/plians  represented  the  tiear  tiy  a  serpent 
biiiiuj  its  tail.,  les  Egypliens  repicscn- 
taient  I'ann^e  par  un  serpent  qui  mord  sa 
queue.  To  r.  a  tragedy,  repr6senler  une 
tragedie.  To  r.  the  character  of  king  IH- 
chard,  representer  le  roi  Richard,  jouer 
le  role  du  roi  Uichard.  The  British  Par- 
liament represents  the  people,  le  Parle- 
menl  d'An?leterre  repr6sente   la   nation. 

RE  PRESENTABLE  (rCprizent'ab'l) 
adj.  qui  pcut  Otre  repr6sente. 

REi»RE:sEi\TANT  (rCprizfat'ant)  adj. 
qui  repri'seiite  ;  qui  exerce  les  pouvoirs 
de  d(51e!,'u6,  de  reprcisentant. 

REPRESEiVTATiOiN  (rCprizCnte- 
shoen)  s.  representation  f :  a)  action  de 
se  presenter,  de  decrire,  de  faire  voir,  de 
montrer;  description,  vue,  exposition; 
b)  ce  qui  fait  voir  par  ressemblance ;  iniagi!, 
liirure,  tableau,  porliail,  ^laiue;  t)  ce  qui 
fait  voir  la  forme  ou  les  opeiatio  .3  d'uiie 
chose  par  quclque  chose  qui  y  ressemble, 
eoimne  une  carte,  un  plan,  etc.;  d)  exe- 
cution sur  la  scfene  d'une  ceuvre  de  thea- 
tre; e)  remontran^-e;  observation;  f)  re- 
priSsentants  fornidiit  un  corps  coUcctif ;  y) 
oHice  d'agir  aux  lieu  et  place  d'un  autre; 
h  flat  d'etre  aux  lieu  et  place  d'un  autre, 
comme  h6ritier,  ou  de  prendre  par  hiri- 
diti5. 

REPRESENTATIVE  (rCprizCnt'ativ) 
adj.  representatif  :  a)  montranl  une  si- 
iDilitude;  b)  ayant  le  raract^re  ou  les 
pouvoirs  d'uo  autre;  c)  dirig^   par    Tac- 


tion de  d^I^fra^s  qui  sont  ehoisis  par  le 
peuple.  A  r.  government,  un  gouverne- 
mont  representatif. 

llEPREsENTATivE,  «.  1.  repr^seiitaiit '/<  ; 
a)  celui  qui  reprt'sente  une  autre  per- 
sonne, qui  a  des  pouvoirs  pour  agir  en 
son  nom;  b)  d61(}gue  nomm6  par  election 
h  une  assembl6e  Itigislative;  c)  Dr.  celui 
qui  est  appel6  i  une  succession,  comma 
exercant  les  droits  d'une  personne  pred6- 
cedee.  The  members  of  the  House  of  Com- 
mons are  the  representatives  of  the  people, 
les  membres  de  la  Chaiubre  des  com- 
munes sont  les  representants  du  peuple. 

2.  representation  f,  symbole  m,  image 
f,  expression  /";  ce  par  quoi  quelque  chose 
est  montri?,  Iigur6. 

REPRESENTATIVELY  (rCpriziSnl'- 
ativli)  adv.  1.  comine  represent  inl,  en 
delegu6;  2.  par  repr(5sentation,  par  dele- 
gation. 

REPRESENTATIVENESS  (rfipri- 
z''nt'ativnCs)  s.  etat  ou  qualitc  d'Ctre  re- 
pi(5sentatif. 

REPRESENTED  (rgprizgnt'Cd)  ppa. 
represent^. 

REPRESENTER  (riSprizgnl'oer)  *.  ce- 
lui qui  repre-eiite. 

REPRESENTING  (rgprizCnt'ifl)  ppr 
repreentant. 

REP  PRESENTMENT  (r6priz6nt'm6nt) 
*.  repr(5sentaiion  /,  image  f. 

REPRESS  (riprCs')  va.  r6primer  ;  a) 
empecher  de  prendre  de  grands  d6velop- 
peiiients;  calmer;  niaitriser ;  contenir;  b) 
dompter;  subjii,'uer.  To  r.  a  mutiny,  re- 
primer  une  sedition. 

REPRESSED  (riprCsf)  ppa.  r6prime. 

REPRESSING  (riprCs'iii) /);)/•.  repri- 
mant. 

REPRESSION  (riprCsh'oenj  s.  repres- 
sion /' :  action  de  lepiimer. 

REPRESSIVE  ;ripr6s'iv)arf;'.  r^pres- 
sif  :  quia  lepouvoirde  reprimer;  propre 
k  maltriser,  ii  contenir,  h  dompter. 

REPRESSIVELY  (ripri^s'ivlij  adv.  de 
maniere  4  reprimer,  a  mattriser. 

REPRIEVE  (riprfv)  va.  t.  surseoir 
k  I'execution  de;  accorder  un  sursis  k  : 
suspendre  ou  dilT6rer  I'execution  de;  2. 
accor  ler,  donner  du  i<5pit  k. 

Uepiueve,  s.  i.  sursis  m  :  suspension 
teinporaire  de  rex6ciilion  d'une  condam- 
nation  i  morl  prononc(ie  contre  un  cri- 
miiiel.  2.  repit  m;  delai  m. 

REPRIEVED  (riprivd')  ppa.  i  qui  il 
a  616  aceoide  un  sursis,  du  repit,  un  delai. 

REPRIEVING  fripilv'ifi)  ppr.  1.  sur- 
s6anl  ft  Texeciition  de;  accordant  un  sur- 
sis a;  2-  accordant,  donnant  du  r(ipit. 

REPRIMAND  (reprimand')  va.  i.  re- 
primander:  adresser  des  reproches  pour 
une  faute;  reprendre;  /•'««/.  chapitrer;  2. 
censurer,  blamer  publiquement. 

REPRI.VI.AND  (rCp'rimiiiid)  s.  repri- 
niande f:  severes  reproches  adresses  en 
parliculier  ou  publiquement  k  I'occaslon 
d'une  faute  commise;  mercunale  f. 

REPRINT  (riprinf)  va.  i.  r6impri- 
mer  :  impriiner  de  nouveaa;  2.  renou- 
veler  I'impression  de. 

REPRINT  (ri'pnnt)  «.  rcSinipression  f : 
seoiiJe  on  nouvello  edition  d'un  onvrage. 

REPRISAL  (ripn'/.al)  s.  represai.les 
fpl :  a)  action  de  prendre  (inelque  chose  i 
un  eiuieini  coinme  indemnisation  ou  de- 
dominageiiient;  l.ilion  m;  peine/'  du  ta- 
lion;  revanche  /';  M  ce  qii'on  prend  k  un 
ennenii  pour  se  decionimager  de  ce  qu'il 
vous  a  pris;  c)  action  de  r<5pondre  k  un 
ennemi  en  iiilligeanl  des  soiiil'ra.ices  ou 
nieme  la  mort  a  un  prisonnier  qu'on  lui 
a  fait,  pour  se  venger  d'un  acte  d'inhu- 
nianite  qu'il  a  commis.  To  make  use  ofr., 
user  de  represailles.  Bt/  way  of  r.,  par 
represailles.  Letters  oj  marque  and  re- 
prisals, lettres  de  niarcjue  et  de  repre- 
sailles. Bloody  reprisals,  de  sanglanles 
represailles. 

REPRISE  (ripriz')  va.  i.  reprendre  : 
prendre  de  nouveau;  2.  recompenser; 
payer. 

REPRIZE  (rtpriz')  va.  priser,  evaluer 
de  nouveau. 

REPRIZES  (ripriz'iz)  s.  Dr.  reprises 
fpl :  deductions  ou  payements  provenant 
du  prix  des  terras. 


REPROACU  (ripnUsh')  va.  i .  repro- 
eher  :  faire  un  reproche;  blamer,  cen- 
surer, reprimander  en  teruies  d'opprobre 
ou  de  nu'pris.  What  have  Iheij  to  r.  him 
with?  qu'a-t-on  k  lui  ripro"her,  quel  re- 
proche a-t-on  k  lui  faiie?  They  will  r. 
you  for  this  shameful  flight,  ils  vous  re- 
procheront  cetle  fuile  honteuse. 

2.  accuser  (en  langage  severe);  taxer; 
condamner.  To  r.  one  with  latiness,  taxer 
quelqu'un  de  paresse.  To  r.  one  with  ne- 
gligence, accuser  r|uelqu'un  de  negligence. 

3.  accuser;  attirer  du  blSme  snr ;  ex;io- 
ser  aux  reproches.  They  were  reproached 
as  men  void  of  courage,  on  les  aciusait 
de  raanquer  de  courage.  The  impulaliun 
might  r.  your  life,  I'imputation  expose- 
rait  votre  vie  aniifcre   aux  reproches. 

4.  insulter  :  trailer  avec  dedain  oa 
mepris. 

Heproach,  *.  1.  reproche  m  ;  bblme 
meie  de  mepris  ou  de  derision;  2.  des- 
honneur  m;  honte  f;  icrnominie  Z;  iiifainie 
f;  opprobre  wi;  3.  ol>jet  m  de  m6pris,  de 
dedain  ou  de  derision;  4.  action  /'hon- 
teuse, deshonorante.  Free  from  r.,  exempt 
de  reproche,  k  I'abri  des  reproches.  To  be 
a  r.  to,  Ctre  un  reproche  pour;  elre  la 
honte  de. 

REPROACHABLY  (ripnUsh'abli)(idti. 
d'une  manifere  reprochable,  d'une  manifera 
digne  de  blame. 

REPROACHFUL  (riprotsh'fal)  adj.  i  ■ 
injurieux,  oHensant,  oulrajfeant  :  exprl- 
maut  le  bl4me  avec  mepris  ou  dedain.  R. 
words,  des  paroles  injurieuses. 

2.  honleux,  ignominieux,  infame.  A  r. 
life,  une  vie  infame. 

REPROACHFULLY  (  ripr(5tsh'fdli  ) 
adv.  1.  avec  reproche;  d'un  ton  de  re- 
proche; 2.  d'une  manifere  digne  de  repro- 
ches, blamable;  8.  injurieusement,  outra- 
geuseinent. 

REPROACHFULNESS  (riprolsh'flil- 
n6s)  .V.  qualite  d'Ctre  digna  de  blame,  de 
reproche;  nature  /'reprochable,  caructere 
m  blamable. 

REPROBATE(rep'robet)arf>.  i.faux; 
de  niauvais,  de  bas  aloi  :  qui  ne  sup- 
porte  pas  I'essai;  qai  n'esl  pas  au  tilre 
legal.  K.  stiver,  argent  de  bas  aloi. 

2.  reprouve;  impie  :  completement 
abandonne  au  peche ;  niechanl,  pervers: 
3.  de  reprouve;  frappe  de  reprobation.  A 
r.  life,  une  vie  de  reprouve. 

Repr  bate,  s.  reprouve  w;raechant  m; 
impie  m  :  personne  completement  abaa- 
donnee  au  peche. 

Reprobate,  va.  reprouver  :  a)  condam- 
ner, d6sapprouver  avec  execration  oi 
avec  des  m.;rques  d'extriime  aversion;*) 
abandonner  a  la  perdition  elernelle;  frap- 
per  de  reprobation;  c)  abandonner  k  sa 
sentence  sans  espoir  de  remission ;  re- 
jeter.  We  disapprove  of  slight  faults,  wt 
reprobate  what  is  mean  or  criminal,  on 
desapprouve,  on  blame  des  fauies  16- 
gferes,  on  reprouve  ce  qai  est  vil  ou  cri 
minel. 

REPROBATION  (reprobe'shoen)  s. 
reprobation  /  ;  a)  action  de  reprouver,  de 
desapprouver  avee  des  marques  d'extreme 
aversion;  /<)  action  d'abaiidnnner,  ou  eiat 
d'etre  abandonne  a  la  perdition  eternelle. 

RE  PROBATIONER  (rCprobo'shce- 
ncer)  ,«.  reprobateur  m  :  celui  qui  frappe 
de  reproLation. 

REPRODUCE  (rfprodyus')  va.  repro- 
duire  :  produire  de  nouveau;  renouvaler 
la  production  d'une  chose  detruite. 

REPRODUCER  (rfprodyus'fier)  s.t6- 
producleur  m,  reproductrice  f:  celui,  celle 
01!  CO  qui  re|iroduil. 

REPRODUCTION  (rtprodoek'shoBn)*. 
reproduciio:-.  f  :  action  de  reproduire  ce 
qui  a  ete  detruit. 

REPRODUCTIVE  (rlprodobk'tiv)  adj. 
reproducteur  :  qui  a  rapport,  ou  qui  sert 
k  la  reproduction. 

R  E  p  ROM  ULGATE  (rpromoel'ghet) 
va.  promiilguer  de  nouveau. 

REPROOF  riiiruf)  s.  reprimande  f, 
reijroche  m,  reprehension  f.  T>i  bear  r., 
supporter  le  blame,  les  repriinandes. 

REPROV.-VBi-E  (ripruv'ab'l)  a({/.  bll 
ma;ile.  repreliensi!)le  :  di^'ne  de  reini 
maade,  meritant  d'etre  censur^;  coupable 


REPROVABLY 


—  808  - 


HtSCINb 


REPROVABLY    ( ripruT'abU  )  ait. 

d'ane  manl^re  blamable. 

REI'ROVE  (ripruV)  va.  i.  blimer; 
Jeter  le  blai<'i*  sur ;  2.  reprendre,  retiri- 
maader;  3.  accuser.  To  r.  one  of  lazi- 
ness, accuser  quelqu'un  de  pares^e. 

4.  Bibl.  convaiiicre  (d'une  faute,  d'un 
crime;;  5.  j  r6futer;  convaincre  de  faux; 
6.  reprnuver,  condamner. 

REPROVER  jipruVoer)*.  i.  censeur 
m;  2.  celui  qui  reprend,  qui  reprimande. 

REPKOVIXGLY  (ripruv'iuli)  adv.  en 
teriiies  rt-piobateurs^ 

REPRL'XE  rfprun')  va.  tailler,  61a- 
gner  une  secoude  fois. 

REPTATiox  (rCpte'shan)  s.  repta- 
tion  /  :  aclion  de  rauiper. 

REPTILE  (rCp'til)  adj.  i.  reptile  : 
qui  rampe;  2.  Fig.  rampant,  bas. 

Reptile,  .?.  reptile  m  :  aniiial  qui  se 
Iraine  sur  ie  veiure  i-n  rampaut.  ou  qui 
se  meut  i  I  aide  de  pctite<  paties  courtes. 

REPTIHAX  (rf-ptil'van)  adj.  de  rep- 
tile :  qui  appartient  aiix  reptiles. 

Reptilia>",  9.  reptile  m. 

REPUBLIC  (nposli'lik)  .«.  republiqae 
f  :  a)  Eiu  dans  Idiuel  I'cxercice  du  pou- 
Toir  soavcTai:i  appartient  k  de?  represen- 
tants  61us  par  le  pe  :ple;  0)  h  chose  pa- 
blique;  I'inti'ret  g^iieral.  The  r.  of  letters, 
la  republique  des  lettres  :  le  corps  col- 
lectif  des  letir^s  ou  des  savants. 

REPUBLICAX  ;rip(E::'li;an,  adj.  t& 
pablicain,  de  la  republique  :  qui  appar- 
tient a  la  republique;  qui  consisie  en  une 
republique;  conformeaax  principes  d'une 
republique. 

REPiiiLiCAJi,  s.  r^pablicain  ra:  partisan 
de  la  republique  comme  rorme  de  gou- 
Temement. 

REPUBLICAMSM  (ripfleb'likaniim) 
«.  r^piiblicani^me  »«  .'a; forme  ou  systeme 


repiLilicain  de  irouvernement;  bj  atlacbe- 
nenient. 


ment  i  une  forme  r^publicaine  de  goaver- 


REPUBLICAXIZE  (ripffib'likanl7>a. 
repub'icaniser  :  converlir  jux  principes 
republicains. 

REPUBLiCATio.x  (rrpoehlikc'shoen) 
«.  1 .  seconde  ou  nnuvel'e  pnlilication  f; 
a.  reiiou»ellement  m  ;d'un  testament). 

REPUBLISB  irtpoeb'lish)  va.  i.  re- 
publier  :  pulJier  une  seconde  fois;  a. 
rendre  public  de  nouveau. 

REPL'DI.\BLE  (npTij'diab'l)  adj.  r6- 

Sudiahle  :  qui  pent  ou  qui  doit  etre  r^pa- 
li,  rejete. 

REPUDIATE  (ripyu'diet)  Pfl.  i  .  r^pu- 
dier  :  a)  rejeter;  repousser;  exclure; 
bannir;  d^savouer;  b,  renvoyer  sa  femme 
suivantles  formes  l(?gjles;  divorcer  d'avec 
sa  femme.  To  r.  a  doctrine,  r^pudier  une 
doctrine. 

2.  Amer.  refuser  de  reconnaitre,  de 
f»ire  plus  lonjteinps  honneur  S;  nier, 
renier.  This  Slate  repudiates  its  debts, 
eel  Etat  refuse  de  faire  plus  lon?temps 
bonneur  a  ses  engageinents,  fait  banque- 
rouie. 

REPUDIATIOX  (ripyildie'shCBn)*.  i. 
r^puiiiaiinn  f :  a,  atiin  de  repudier;  b) 
aclion  de  renvoyer  lejaK-menl  son  epouse  ; 
2.  A'uer.  refus  m  d'un  jouvernement  de 
eontinuer  plus  lon^ieups  a  payer  ses 
deltes:  banqueroute  f  publique. 

REPUG.XAXCE  (npoEg'nans)  *.  i. 
r^pusnance  f  :  aversion,  haine,  d^ 
goilt,  ailipathie;  2-  r6sJNtance  f  :  oppo- 
sition on  lulle  de  passio-is;  incompatibi- 
lity f;  3.  conlrari^te  f:  contradiction  /. 
R.  to  labour,  r^nugnaiice  poar  le  travail. 

REPUGXAX'T  ;ripae?'nSnl)  aJj.  i. 
rfpu?nar.t  :  qui  repugne  :  oppose,  con- 
traire;  aniipalhiqne ;  eonemi.  To  be  r. 
to,  r^pug'ier  S.  It  is  r.  to  one's  feelings 
to,  il  repu?\ie  a  quelqu'un  de.  Such  laws 
are  r.  t<i  our  manners,  de  telles  lois  sont 
incompatibles  avec  nos  moeurs.  R.  co- 
lours, des  couleurs  enneraies,  des  coa- 
leurs  qui  jurent  enire  elles. 

2.  i  d^sobeissant;  revSche;  matin,  fl. 
to  the  word  of  God,  desobeissant  i  la 
parole  de  Dieu. 

REPUGXAXTLY  (ripofeg'nantli)  adv. 
i.  avec  opposition  en  contradiction  avec, 
d'une  maui^re  contra  Jictoire;  2.  avec 
r^puguance,  i  contre-cceur,    arec  peine. 


REPULSE  (ripcels')  s.  i.  6chec  m  : 
6tat  d'etre  arrfit^  dans  sa  progression, 
ou  d'etre  repousse  en  arriere;  2.  refus 
m;  rebuTade  f.  To  meet  with  a  r.,  es- 
suyer  un  teh.-c  ou  un  refus. 

REPfLSiox  (ripcel'shsBn)*.  i.Phys. 
repulsion  f  :  force  par  la([aelle  les  corps, 
ou  les  molecules  des  corps,  s'eloignent 
les  uns  des  autres;  2.  action  de  repo  is- 
ser;  3.  tig.  action  derebuter,  reb;i  fade/". 

REPULSIVE  rip.e  s  v;  ad/,  i.  re- 
poussant;  rebutant;  2-  froid,  reserv6;3. 
Phys.  r^pulsif  :  qui  repousse.  R.  man- 
ners, des  manieres  repoussantes. 

REPULSIVEXESS  (ripcersivngs)   s. 

1.  force  /"repulsive;  2.  earactfere  w  re- 
poussant,  rebutant. 

REPURCHASE  (rtpder'tshes)  va  ra- 
cheli-r  :  acheter  une  seconde  fois,  acqu^ 
rii'  de  nouveau. 

Repcuchask,  *.  rachat  m  :  action  de 
racbeter;  nouvelle  acquisition  de  ce  qui 
avail  eie  vendu. 

REPUTABLE  (rgp'yuiab'l)  adf.  i .  es- 
time;  qui  jouii  d'une   bonne   reputntion; 

2.  estimable;  bonnele;  3.  honorable  : 
compatible  avec  la  bonne  reputation;  qui 
n'est  ni  vil  ni  honteux.  A  r.  man  or  cha- 
racter, au  bomme  ou  un  caractereestime. 
A  r.  conduct,  une  couduite  honnele,  es- 
timable. 

REPUTABLE.XESS  (rgp'TUtab'ln«s) 
».  qualite  d'etre  esiimable,  respectable, 
honnele,  honorable. 

REPUT.ABLY  rSp'yiitabli)  adv.  hon- 
nfiteinent,  honorablemerit,  avec    honneur. 

REPUT.ATIO.X  (repyule'sh(E!i)  s.  i. 
repuidtion  f :  nom,  renom,  renominee.  Of 
no  r.,  sans  reputation,  obscur.  To  bring 
into  r.,  metlre  en  renom,  en  reputation. 
To  ruin  a  man's  r.,  perdre  quelqu'un  de 
reputation.  To  be  ruined  in  one's  r.,  etre 
perdu  de  reputation. 

2.  credit  m,  estime  /,  consideration  /. 

REPUTE  .ripynt')  va.  reputer,  croire, 
tenr  pour,  considerer  co-.ume.  estimer. 
/  r.  him  un  honest  man,  je  le  tiens  pour 
un  honnete  hoinme,  je  le  ronsidere  comme 
nn  salanl  homrae.  To  be  reputed,  passer 
pour;  etre  repute,  cense. 

Repcte,  s.  reputatim  f:  nom,  renom; 
I'estime  ou  le  credit  qui  ont  pour  base 
I'opinion  publiquc.  In  good  r.,  en  boine 
reputation.  In  high  r.,  ;n  g;ande  rc-pula- 
tion.  Of  no  r.,  sans  rep  i!a  ion;  sans  nom. 

REPUTED  (ripyut'id,  ppa.  ou  adj.  re- 
pute, tenu  pour ;  corisidere  comme ;  cense  ; 
suppose.  R.  father,  pi-re  putatif. 

REPUTEDLY  (ripyut'edli)  adv.  sni- 
vant  ropiiiiiin  commune. 

REPUTELESS  Iripvatlgs)  fl<(/.     hon- 

teu\,  deshouorant. 

REQUEST  (rikwi'sf)  *.  1.  requetc  f  : 
demaude;  petition:  soLiciiation;  priire; 
instance.  At  the  r.  of,  a  la  demaude  de. 
To  make  a  r.,  faire  une  Jemande  ;  adresser 
une  requfie.  Court  of  requests,  cour  ou 
cliambre  di-s  vequctes  :  ancienne  cour  de 
justice,  inferieure  a  la  Cour  de  cliancel- 
lerie. 

2.  vogne  /,  credit  m,  honneur  »i  ;  etat 
d'etre  en  telle  estime,  qu'on  vous  de- 
maude et  qu'on  vous  recherche.  In  r.,  en 
vo?ue,  en  credit,  en  honneur,  en  repu- 
tation; Comm.  deuiande,  recherche. 

Re^cest,  va.  1.  de.nander,  solliciter; 
2.  prier  :  inviter;  implarer.  To  r.  an 
answer,  demauder  une  reponse.  To  r.  a 
person  to  do  a  thing,  prier  quelqu'un  de 
faire  quelqne  chose.  I  r.  the  favour  of  an 
answer,  je  vous  prie  de  vouloir  bien  me 
r,^'P  mdre 

REQUESTER  (rikwgst'oer) «.  petition- 
naire  m,  sol  iciteur  m  :  celu:  qui  fait  une 
demaude.  une  req  lete. 

REQUICKEX  (rrkwiliVn)  pa.ranimer, 
faire  revivre,  doaner  une  vie  nouvelle  Ji. 

REQUIEM  ;r;'kwiem)  s.  requiem  m  : 
messe  chantee  pour  un  mort  ou  pour  le 
repos  de  son  ;1me. 

REQUIKABLE  (rikwrrab'l) a<(/.  qu'on 
pent  de  iiauder. 

REQUIRE  .rikwir')  va.  i.  requerir  : 
demaude.',  de  droit  ou  par  autor.te;  eii- 
ger;  reclanier;  enjoindre;  prescrire  ;  or- 
doniier.  To  r.  of  one  a  report,  eii.^er  de 
aaelqu'ao  an  rapport.  To  r.  one  to  report. 


eiij  (i'ldre  S  ijuelqu'un  de  faire  un  ricit 
To  whal  purpose  should  this  arXiiowlcd^ 
ment  be  required'?  k  quoi  servirait-il 
(J'e\igi'r  cette  reconnaissance?  You  r.  a 
tliiny  out  of  my  wit.  vous  me  deiitindez 
q  ielque  chose  au-dessus  de  ma  porl^e. 
Tlie  business  requires  haste  and  secrecy, 
I'a  faire  exige,  reclame  de  la  ceierite  et 
du  secret. 

2.  demander,  esiger,  requerir;  rendre 
necessairc;  falloir.  As  far  as  necessit!/ 
shall  r.,  autani  ^lue  la  necessitc  le  re- 
querra.  /  r.  lime  to  be  happy,  il  me  faut 
peu  de  chose  pour  etre  heireui.  //  re- 
quired all  my  patience  to  converse  with 
them,  il  fallait  toute  ma  patience  pour  con- 
verser  avec  eux.  All  that  is  required  of 
then  is  to  be  siUnt,  tout  c«  i|U'on  leur 
deminde,  c'est  de  se  taire. 

3.  requerir,  prier,  i^iviter. 
REQUIREMEXT  (rikwIr'mSnt)  ».    1. 

dein.in.le  f,  recla  nation  f;  2.  exigence  f; 
besii  1  m,  uecessite  f.  The  requirements 
of  he'illii,  les  snins  qa'exise  la  sante. 

REQUISITE  ;rr'k'wizit)  ui/;.  indispen- 
sable; ce  qu'il  faut;  necessaire;   esseu- 
tiel:  exige  par  la  nature  deschoses;  don 
OQ  ne  saurait  se  dispenser. 

REgcisiTE,  s.  ce  qui  est  necessaire,  le 
necessaire  m  ;  I'inJispensable  m. 

REQUISITELY  ^rC^k'wizilIi)  adv.  ni- 
cessaireinent,  indispensablenienl. 

REQUISITEXESS  (ri'k'wizitnes)  x. 
nece-site  f :  etat  d'etre  necessaire,  indis- 
pensable. 

REQUISITIO.X  (rek,wizish'(En)  s.  i. 
requisiiion  [  :  demande  faite  en  vertu  d'un 
droit ;  requete  f  To  put  into  r.,  mettr* 
en  requisition. 

2.  convocation  f :  invitation  ecrite.  A 
r.  for  a  puhiic  meeting,  convocation  a  une 
reunion  publ.i|au. 

REQUlSlTloxlST(rek  wizish'oenist; 
s.  celui  q'li  fait  une  requ  siiion. 

REQUISITIVE  (rikwiz'.tiv)  *.  celui 
ou  ce  qui  exirie,  qui  fait  une  demande. 

REQUITAL  (rikwftal)*.  1 .  pareille  /, 
represaille  f :  le  meiue  traitement  qu'ou 
a  recu,  bon  ou  mauvais ;  talion  m ;  re- 
vanc  e  f;  relour  m;  action  f  reciproque. 
In  r.  of,  en  retour  de. 

2.  compensation  f,  dedommagement  m: 
recompense  f,  remuneration  f,  reconnais- 
sance f.  This  cruel  r.  of  her  maternal 
tenderness  overwhelmed  .Mary  with  sor- 
row, Marie  lui  accablce  de  chagrin  en 
voyant  sa  tendres<e  matemelle  si  cruel- 
leinent  recomp -n-ee. 

REQUITE  (rikwit')  va.  1.  rendre  la 
pareille  (pour  un  traitement);  rendre;  don- 
ner  en  retour;  2.  reconnattre;  payer; 
recompenser.  Be  requited  me  evil  for 
good,  il  m'a  rendu  le  mal  pour  e  b  en. 
How  shall  we  r.  so  great  a  benefit?  rim- 
ment  reconna'tre  un  si  grand  bienhiit?  To 
r.  a  man  in  his  own  joay,  payer  quelqa'un 
de  la  me.ne  monnaie. 

REQUITER  ;rikwlt'fler)  *.  celui  qui 
rend,  qui  rec.im,ieuse. 

RERE-BRACE  ^rir'-brgs)    «.    Milil. 
brassasd  m  :  partie  de  Tarniure  qui    e '. 
v.'loppait  la  presque  totali'.e  du    bras    et 
de  la^aul-bras  dcpuis  I'epaulier  jusqu'au 
gantelet. 

REREDOS  (rlr'dds)  s.  i.  Arch,  re 
table  m  :  ouvrage  contre  lequel  est  ap 
puye  I'autel  dans  une  eglise ;  2.  contre 
cijeur  m  de  fover. 

REREFIEK  j'r'fiO  *.  Dr.  feod.  arriere- 
fief  m  :  fief  niouvant  d'unaitre  lief. 

RERE.\loUSE  (rirmius)  *.  Hist.  nal. 
ehauve-souris  f. 

RERESOLVE  (rfrrizolv')  va.  resoudre 
de  nouv.MU. 

REREW.\RD  (rir'word;  5.  Milil.  ir- 
riere-garde  f :  la  partie  d'lne  armee  qui 
marche  la  derni^re    V.  Re>rward. 

RESAIL  (rfsel'}  vn.  se  re.ubarquer  : 
metire  de  nouveau  k  la  voile  pour  s'ev 
retourner. 

RES.\LE  (rfsel;  *.  revente  f :  action 
de  reveudre;  se.'onde  vente. 

RES.ALUTE    rtsalyut';    va.    1.    resa- 

Iner  :  salucr  encore  une  fois;  2.   reidre 

mn  saint  a. 

I       RESCIXD  (risindy  va.  i.  Dr.  re>ciii- 

1  der  :  casser,  annuler  un  acte;  8.  aboUr; 


RESCISSION 


—  809  — 


RESINOUS 


ibroger;  r^voqncr;  inlirmer;  rappnrter; 
8-  t  eouper,  partager,  tranclior.  ri'tran- 
cher. 

RESCISSION  (risij'oenj  *.  t.  Ur.  res- 
cision  f:  action  de  easscr,  d'annuler  un 
arte;  2.  iibolitinn  /";  abroijatinn /■;n'iiri- 
laiioii  /;  r^voculion;  3.  f  incision  /;io- 
trancliemenl  m:  suppression  d'line  p  iriie. 

nESClllPT  (ifskript)  *.  re^cril  /;/  : 
a)  h  Konic,  response  des    empeiviii's   ww  j 

Questions  qui  leur  etaien!  adressces  <ut 
es  fas  dilllciles  par  des  souverno  irs  de 
province,  par  des  juges,  etc.;  t>)  di^cret, 
#dit. 

KESCUE  (rgsTiyu)  va.  1.  sauvor,  [ir($- 
server;  2.  secourir,  d'.'livrer;  nietlie  en 
silret(?  ou  en  lihert^;  arraclicr  a;  tirer 
de  danger;  3.  Dr.  repreiulre,  ressais  r. 
To  r.  a  ship  from  an  enemtj,  d(?ga.?er  un 
vaisscaii. 

Rf.si;i'e,  i.  1.  secours  m,  d^livrancd  / 
(d'lin  danger  ou  d'lin  enuemi);  anc.  res- 
cou-;so  /';  2.  Or.  vio'atinn  /"  de  saisie  ou 
d'arrestation ;  d^livniiice  f  (d'une  per- 
sonie)  par  la  force.  To  call  out  a  r.,  a 
r.,  crier  au  secours,  an  secours.  To  the 
r.!  a.i  si'  oi;rs,  ft  la  rc-cniissel 

ItESEAiiCll  frisii'ii^li';  .V.  recherche 
f:  action  de  reclienlicr,  de  cliercht-r  avec 
soin  el  lon?lenips  h  verite  au  sujet  de 
fails  ou  de  princiiies;  invi-silgation  /"; 
enquT'te  /",  examen  m  iiiiiiiitieux.  Pliiloso- 
phicat  researches,  recherches,  discussions 
philosnphiques. 

K..SEAHCH,  va.  rechercher  :  a)chercher 
ou  examiner  avec  une  attention  conlinue; 
chcrchcr  avec  soin  la  v(^rit6;  discuter;  b) 
cher  ■:  er  une  seconde  fois  ;  examiner  de 
nouveau. 

RESE.ARCHER  (risffirtsh'oer)  s.  per- 
sonne  qui  fait  des  recht-rches;  investi- 
gateiir  m. 

RESEARCHFUL  (risoertsh'fcil)  adj. 
qui  fait  des  recherches. 

RESEAT  (risif)  va.  1.  remettre  en 
place,  replaccr,  retablir;  2.  faire  ras- 
seoir;  rasseoir ;  3.  ronommer  :  noninier 
une  seconde  fois  raembre  du  Parlenient. 

RESEDA  (risi'da)  s.  Bot.  t6sMa  in  : 
genre  de  planies  type  des  r(5s6dacees. 

RESEEK  (ris"k')  va.  ppr.  Reseeking, 
pret.  et  ppa.  Hesolght,  chercher  de  nou- 
Teau. 

RESEIZE  (rtsTz')  va.  ressaisir  :  saisir 
de  nouveau,  reinendre. 

RESELL  rlsgl')  va.  revendre  :  vendre 
une  seconde  fois. 

RESEMBLANCE  (rizfim'bians;  s.  i. 
ressemblance  /" ;  6iat  d'etre  semblable, 
ou  d'avoir  soil  des  formes  exterieures 
soil  des  qualites  similaires;  siniilarile  /", 
similitude  f,  conforinite  /".  Tlicy  bear  a 
great  r.  to  each  other,  ils  ont  beaucoup 
de  rL'ssemblaiice  I'uu  avec  I'aiitre. 

2.  image  f.  representation  f;  semblant 
m.  They  are  but  weak  resemblances  of 
our  intentions,  ce  ne  sont  que  de  faibles 
images,  de  faibles  expressions  de  nos 
inieniions. 

RESEMBLE  (riziSm'b'l)  va.  t.  res- 
sembler  ^  :  avoir  de  la  ressemblance 
avec;  i"lre  semblable  .1,  6tre  pareil  i.  ffe 
resembles  you,  it  vous  ressemble. 

2.  lo.nparer  :  niettre  en  parallele;  re- 
|iir-!enicr  romme  semblable  i  un  autre. 
Can  you  r.  yourself  to  Ilim?  pouvez-vous 
vous  comparer  :!  liil? 

RES  END  (rr-f'iid')  va.  renvoyer  :  en- 
vi.yer  do  nouveau. 

RESENT  ;risent')  ppa.  de  To  IIesend, 
ri'iixove. 

RESI-:XT  (rizCnf)  va.  i.res-entir:  a) 
V  prendre  bien,  bien  accueillir,  recevoir 
avec  satisfaction;  /<)  prendre  mal,  se  res- 
sentir  de.  con-iil{^rcr  couime  une  injure 
ou  un  alTront,  elre  sensible  ^;  2.  se  ven- 
ger.  To  r.  an  affront,  ressentir  un  alTr  int. 

RESENTFUL  [rizCnt'lul;  a(^.  i.plein 
de  ressenlimenl;  haineux;  2.  sensible; 
susceptible;  d'un  caractcre  irritable.  To 
te  r.  of,  se  ressentir,  se  venger  de. 

RESENTFULLY  (rizent'fuli)  adv.  avec 
ressentlMient. 

RESENTINGLY  (rizgnl'ifili)  adv.  t. 
avec  ressentiinent  :  avec  le  sentiment 
d'une  injure  ou  d'un  affront;  «»ec  an  cer- 


tain AcTf^  de/olfere,  d'irritatlon;  2.  «Tee 
un  scir.imenl  profond. 

R;-:se.\TIVE  (rizCnt'iv)  a((/.  suscep- 
tible; irritable:  qui  se  fache  ais6ment. 

RESi:.\TMENT  (rizf nt'mjnt)  s.  res- 
sentinieiii  m  :  souvenir  d'une  injure. 

RESERVATION    (rez,fprve's!ia>n)    *. 

1.  reserve  f  :  action  de  rt^server,  de  ne 
pas  toiii  dire  ou  de  garder:')  pirt  soi ;  2. 
aniiTo-pens^e  f,  sous-entente  f  :  ce  qui 
esi  ^iins-entendu  artilifieu<enu'iit  par  re- 
lui  qm  parle;  3.  restriclinn  f.  Menial  r.. 
re>  rirtjnn  nu-ntale:  action  dene  pi-;  dire, 
de  ne  pas  r6vi5ler  ce  qui  ponrrail  clKinger 
le  <eiis  nil  la  port^e  d'u-ic  'loclariiiion. 

4.  gaiile/':  ^tat  d'Ctrc  thusjurise  ou 
accumiilo  en  niairasin;  s-  Or.  reserve  /;  <;) 
clau-e  ou  partie  d'un  ncte  par  laquclle  on 
reserve  q  lelque  chose  ;  b)  ailion  de  1  e- 
scrvcr;  c)  ri^ervaiion;  droit  en  vertii 
duque!  le  pape,  dans  les  pays  d'obedieiice, 
se  reserve  la  collation  de  certains  hen^- 
licC'!. 

RESEUVATIVE  frizrerv'ativ)  adj\  qui 
garde,  ipii  tient  en  reserve. 

RESERVE  (rizri?rv')  va.  i.  r(^scrver  : 
a)  garJer  en  magasin,  conserver;  h)  iin't- 
tre  de  coti5,  amasser  ct  garder  puui-  I'n- 
venir;  economi-er;  2.  garder,  tenir;  re- 
tenir. 

Kesekve,  s.  1.  rf'serve  /" ;  ce  qui  e<;t 
garde  pour  Tavenir  ou  pour  un  autre 
usage.  In  r.,  en  reserve. 

2.  restriction  f,  exception  f,  limitation 
/.  Witlwnt  r.,  sans  reserve,  sans  restric- 
tion, sans  exception,  entierenient. 

3.  reserve  f  :  a)  conlrainte  de  la  li- 
berie dans  les  action;  ou  dans  les 
paroles;  prudence,  precaution  dans  la 
condnite  pcrsunnelle ;  hesitation,  pen 
d'e'npre^sement,  froideur;  tiniidit6,  re- 
tenne;  modesiie,  pruderie  ;  A)  troupe  re- 
tenue  a  I'arrifere-garde  d'une  arm(5e  pour 
soutenir  les  anires    troupes  au  besnin. 

RESERVED  iriKtM'vd')  adj.  reserve  : 
qui  n'est  pas  lihre,  ou  qui  n'est  pas  franc 
dans  ses  paroles,  dans  ses  actions  ou 
dans  ses  relations  soeiales;  retenu,  dis- 
cret,  priideni;  qui  met  pen  d'enipresse- 
meiit;  froid;  liinirte,  mode<te. 

RESERVEDLY  riZQ?rvV^dli)  adv.  t. 
avec  re<erve,  avec  peu    d'erapressemenl; 

2.  fans  sinceriie,  sans  franchise;  3.  pru- 
deniinent,  frnjdenient. 

RESEUVEDNESS  (rizoBrVgdnes)  *. 
reserve  f,  discretion  f. 

RESERVOIR  i^rezcervwftr')  s.  reser- 
voir ni :  endroil  oij  Ton  rassemble  et  oil 
Ton  sr.ude  de  I'eau  ;  eiterne  f;  bassin  m. 

RESET  (risft')  va.  i.  Dr.  ecoss.  re- 
celer  :  recevoir  des  objels  vol6s,  ou  don- 
ner  asile  h  nn  crimiiiel;  2.  Typ.  recom- 
poser  :  composer  de  nouveau  une  page 
111  une  fenilie  tomb^e  en  pate. 

IU.set,  s.  1.  Dr.  ecoss.  recel  m  (d'ef- 
feis  vol6s);  asile  m  (donn6  4  un  crimi- 
nel);  2.  ///p.  recomposition /".•  action  de 
recr)niposcf  une  page  ou  une  feuille 
lonihce  e  1  pate. 

UK. SETTER  ^fisgt'oer)  s.  Dr.  ecoss. 
rereleiir  m  :  celui  qui  reQcit  des  objets 
voles. 

IIKSETTLE  (rrsgt't'l)  va.  1.  retablir: 
etablir,  arranger  de  nouveau  ;  2  ras<urer. 

RESETTLEMENT  (riset't'lmfint)  S.  i. 

retablissement  m  :  a)  action  d'6tablir, 
d'arianger  de  nouveau;  i)  ^tat  d'etre  i^ta- 
bli,  arrange  de  nouveau;  rfeinstallaiion  /"; 
2.  etat  de  d^poser  de  nouveau ;  nonveau 
depU  ;h. 

RESHAPE  (rlshepO  va.  reformer  : 
former  de  nouveau. 

RESHIP  (rlshipO  va.  rembarquer  : 
emhnrquer  de  nouveau ;  recharger. 

UESHlP.ME\T(riship'm6nt)s.  i.rem- 
barqiiement  m,  rechargenient  m  :  action 
d'eniharquer  ou  de  charger  une  seconde 
fois  a  bord  d'un  navire;  2.  objets  mpl 
renibari|n6s,  recharges. 

RESlDE(rizid'  vn.  1.  r6sider:  habiter 
d'nne  iiianifere  permanenie  ou  penilant 
longtemps  au  m6me  endroit;  avoir  son 
domicile,  etre  domicilie,  demeurer,  loger, 
revter;  2.  7  tomber  au  fond  {comrae  le 
depot,  la  lie  dun  liquiilej. 

RESIDENCE  [rez'idCns)  s.  1.  resi- 
dence /  ;  a)  action  de  r^sider,  d'habiter, 


de  demeurer  pendant  un  certain  tempg 
dans  le  mfime  endroit;  b)  etil  d'fire  do- 
micilie; c)  I'endroit  oil  Ion  reside;  se- 
jour  m;  habitation  f;  demewre  f;  domi- 
cile m ;  logis  m;  2.  f  dep6t  m,  lie  /; 
marc  m,  sediment  m  :  ce  i|ui  tombe  aa 
fond  des  liquides. 

RESIDENT  (rPz'i  If  nt  adj.  r(?sidant : 
qui  demeure  habitncllement,  mais  non 
pendant  un  temps  indeiini,  dans  un  en- 
droit. 

llEsiDENT,  s.  i.  ccliii  qai  demeure, 
qui  reside  dans  un  endroit;  habitant  m. 
To  be  a  r.  in,  demeurer  a,  liabiter.  11* 
is  now  a  r.  in  Paris,  il  habile  maintc- 
nant  Paris. 

2.  resident  m  :  envoye  qui  reside  prfes 
une  cour  eirangire. 

RESIDE.NTEU  Tfz'idfiitoer)  ?.  habi- 
tant m  :  celiii  qui  habile,  qui  a  son  do- 
micile, son  scjoiir  il. 

RESIDUAL  (rizid'yiialj  adj-  de  reste; 
qii  reste. 

ItE'^iuLAL,  s.  Math,  residu  m,  reste  m 
(d'une  sousiraction). 

RESIDUARY  (rizid'ydari)  a(/>.  1.  du 
reste  :  qui  appartient  an  reste,  au  re- 
sidu: 2.  Dr.  universel.  /i.  Injulcc,  \ca- 
taire  universel:  celui  de^  le;,'at.!ires  .i  i|ui 
tout  le  resie  des  biens  est  leguc,  apri>s 
le  payement  des  dettes  et  de^  legs  parti- 
ciiliers. 

RESIDUE  (rJz'idyu)  s.  t.  restant  m, 
reste  m,  debris  mpl:  ce  qui  reUe  aprts 
qu'une  partie  a  ete  prise,  separee,  eloi- 
gnee  ou  designee ;  2.  Comm.  reli(|uat  m : 
ce  qui  reste  dd  sur  une  deite,  sur  un 
corapte,  sur  un  memoire;  balance  f 

RESIDUU.M  (ri/.iii'yuoDiii)  s.  residu  ni: 
a)  Chiin.  ce  qui  reUe  d'une  s'lbstance 
soumise  k  une  operation;  b)  Dr.  resie; 
la  paitie  d'un  domaine  ou  de  biens  et 
eTets  qui  reste  aprfes  le  payement  des 
dettes  et  des  legs. 

RESIGN  (ri/In'l  va.  resigner  :  a)  ci- 
der, r^noncer,  abandonner;  se  demcttre 
de,  donner  sa  d6mission  de;  b)  soumeiire, 
reinetire.  To  r.  a  commission,  lesi^'iier 
une  commission.  To  r.  all  claims  or  pre- 
tensions, renoncer  a  loutes  ledainations 
ou  pretentions.  To  r.  oneself  wtlluml  re- 
sistance or  murmur,  se  resigner  sans  re- 
sistance ni  mnrinures.  To  r.  one's  functions, 
donner  sa  de,iiis-.i)n  de  ses  foneiions. 

RESIGN  (^rtsln')  va.  resigner  :  signer 
encore  iine  fois. 

RESIGNATION  (rCzjignc'^hfrn)  s.  t. 
resignation  f :  a)  action  de  iisi.rner,  de 
renoncer  J  un  droii,  i  un  benelice;  de- 
sistement  m;  reiioiiciation  f;  cession  f, 
abandon  m  (en  faveur  de] ;  b)  action  de 
se  soumeiire  avec  ca!ine  h  la  volonie  de 
la  Providence,  sans  plaintes  ni  resistance; 
soumission  f,  palien.e  /;  ci  Dr.  can.  ac- 
tion de  remettre  un  be.ielice  enlre  les 
mains  de  I'ordinaire  ou  eveque  collateur; 
2.  demission  f  (d'un  eiiiploij.  To  lender 
one's  r.,  offrir  sa  demission. 

RESIGNED  (ri/ind"  adj.  resigne  : 
soumis  4  la  volonte  d  •  Dieu. 

RESIGNEDLY  ri/in'^dli)  adv.  avec 
resignation,  avec  sniiinission. 

RESIGNEE  iri/.UW)  s.  Dr.  1  .  rcsik'ua- 
taire  m  :  celni  il  qui  on  a  resigne  un  of- 
fice ou  un  benelice;  2.  demissinnnaire  m. 

RESILIENCE  (rizil'i."'ns)  s.  I.  rejai!- 
lissement  ni:  aclion  de  lejaillir;  2.  re- 
bondissemeiit  m  :  ariion  de  relioiidir 

RESIL(i:.\T  (rizil'ieni)  adj.  rejaillis- 
sant;  reboiidissant. 

RESIN  re/.'in)  s.  resine /■;  noin  donn6 
h  beaueoup  de  substances  solides  et  in- 
llammable  ,  in-^olubles  dins  I'eau,  mais 
solubles  dans  I'alcool  et  les  huilesessen- 
tielles. 

RESINIFEROUS  (rezinifoercBS)  adj. 
resinilt'^re  :  qui  fournit  de  la  resine. 

RESINIFOR.M  (rCz'iniform)  adj.  t&- 
siniforme  :  qui  a  I'aspect,  I'apparenea 
d'une  resine. 

RES  I  NO-ELECTRIC  (r6z'in()-il(*k'- 
trik)  adj.  resino-eleclrique  :  qui  contient 
ou  qui  f  lurnit  de  I'electricite  ne^rative. 

RES  I  NO  ID  (rez'inotd)  adj.  resini. 
forme  :  qui  a  I'apparence  d'nne  resine. 

RESINOUS  (rez'inoB*)  adj.  resinem: 


RESINOUSLY 


—  810  — 


RESPECTABILITY 


qui  participe  des  prnpri6tfs  de  la  r^sine; 
qni  ressemble  k  une  r^siiie. 

UESINOUSLY  (rfiz'inoesli  adv.  aa 
moveu  d'uiie  resine. 

RESIXOUSXESS  ( ic^z'iiioe-iifs)  s. 
qu3liie  d'etre  resiocux;  propri«5te  f  r6si- 
neuse. 

RESIST  (rizisf)  va.  i.  risis'.er  a;  ne 
pas  c(?dei';  agir  eu  opposition  a.  To  r. 
the  force  of  a  current,  the  attacks  of  an 
enemy,  resisler  a  la  force  d'un  courant. 
aux  nilaques  d'un  ennemi. 

2.  luiier  contre,  se  raidirconire:  s'ef- 
forcer  de  conirarier,  rie  traverser,  de  faire 
cclioucr,  de  faire  manquer,  de  d^jouer ; 
airitiT,  empficher;  3.  ?e  refuser  a.  Tor. 
one's  own  reason,  se  raidir  contre  sa 
propre  raison.  To  r.  the  evidence  of  one's 
senses,  se  refuser  au  temoigaage  de  ses 
SHIS. 

RESISTA\CE  (ri/ist'ans)  *.  resis- 
tance /  :  a)  action  de  r^si'ter;  b)  qua- 
liie  de  ne  pas  ceder  a  la  force  ou  i  une 
impression  exierieure;  force  par  laquelle 
uii  niouvement  nu  une  tendance  au  mou- 
Tement  est  euipecli^e ;  opposition  /;  em- 
peciieincnt  m;  obstacle  m;  c)  Dr.  n^bel- 
lion.  To  make  r.,  faire,  apporter  de  la 
resistance;  resi-ter. 

UESiSTER  (ri/ist'oer,  *.  eelui  ou  ce 
qui  oppose  de  la  resistance. 

RESISTIBILITY   (rizistibll'iti),   RE- 
SISTiULENESS    (rizist'ib'InCs)   s.     i 
resisuhilite  f  :  propriety  d'etre  resistible; 
2    reisia/ice  /. 

RESISTIBLE  (rizistib'l)  adj.  resis- 
tible :  3  qui  Ton  pcut  resisier. 

RESISTIBLY  (rizist'ibli)  adv.  d'aoe 
mani^re  resistible. 

RESISTING  (rizisl'in)  adj.  resistant : 
opposant.  H.  medium,  milieu  resistant. 

RESISTLESS  (.rizist'les)  ai/y.  |.  ir- 
rdsislibc  :  a  qui  ou  i  quoi  Ton  ne  peut 
risisier;  2.  qui  ne  peut  pas  resisier; 
sans  dt'iense. 

RESISTLESSLY  (rizlst'lfisli;  adp.  ir- 
resisliblenient  :  d'une  mani^re  irresistible. 
liESlSTLESSNESS  (rizlsl'IcsnCs)  s. 
irr6sisiibilit6  f :  qualite  de  ce  qui  est  ir- 
resistible. 

RESOLD  (rfsold')  ppa  de  To  Kesell, 
revenilu. 

RESOLUBLE  (rex'olyub"!)  adj.  solu- 
ble :  q'l!  peat  ilre  fondj  ou   dis^o!is. 

RESOLUTE  (rgz'olyut)  adj.  rcsolu  . 
a)  caracterise  par  de  la  ferinete  el  de  h 
Constance  dans  la  poursuite  ii'iin  bu  , 
d'un  projet;  determine,  lecid^,  forme;  /> 
hard',  intrepide. 

RESOLUTELY  (rijz'olvutli)  edf.  n^so- 
liunent  :  a,  av -c  u:ie  intention  arr.'tee; 
formement;  b]  bardimenl;  intrcpidement. 
RESOLUTENESS  rez'olyulni'S',  *. 
resolution  /  ;  intention  bieii  arietee; 
fernie  deleiininaiion ;  inebr  lUlahle  feiinetd. 
RESOLUTION  ir«5z,olyu'slioEn)  s.  1. 
res  i.iio.i  f  :  a  acii  in,  operation  0:1 
manieru  de  sep.rer  les  parties  qui  com- 
posent  une  idee  complexe  ou  un  corps 
mixte;  solution  f;  depuration  f;  analyse 
/■;  b)  action  ou  maniere  de  debrouilier, 
de  '  enieler  des  choses  eniharrassan:es; 
eclaireis«enieut  m;  c)  maniere  naiurelle 
de  separcr  les  parties  inic^rnnies  des 
corps;  analyse  /'.  dissolution  /;  d]  ilu.i. 
chnle  d'un  intervalle  ou  d'nn  accord  af- 
fecie  de  dissonance  sur  un  intervalle  ou 
UD  accord  consiiinant,  qui  sent  donne 
une  lerminaison  aijreable  a  I'oreille;  e) 
tied,  action  par  laquci  e  une  parlie  tu- 
nieiiee,  engorgee,  revient  peu  a  peu  et 
sans  sujipuration  fl  son  elat  naturel ;  dis- 
sipation d'une  inllammalion;  disparition 
d'une  nevre;  f)  intention  arretee;  deter- 
mination de  I'esprit ;  decision  f:  fermete 
f;  ij)  efet  d'une  intention  arretee ;  des- 
scin  m;  parti  m  que  Ton  prend;  Cons- 
tance de  but  dans  I'execution,  qui  im- 
plique  du  couraare;  fermete  /,  perseve- 
ranre  /;  A)  determination  prise  par  une 
assciiiblee  deiiberante;  proposition  sou- 
mise  a  une  '.'ecision  legislative;  1")  deter- 
mination prise  par  une  association  quel- 
conqne  d'in^iividus;  /  Math,  snluijon; 
division  ou  separation  d'une  ;;u:intite  com- 
posee  en  ses  parlies  constitntives.  To 
mine  a  r.,  presenter  une  proposition.  R, 


of  an  equation,  Alg.  resolution  d'une 
equation.  ' 

2.  Mec.  decomposition  f.  R.  of  a  force 
or  of  a  motion,  de'omposition  d'une  firce 
ou  d'un  mouvemeut. 

RESOLUTION! ST  (rez,olyu'shoenisl) 
s.  celui  qui  presente  une  resolution,  une 
proposition. 

RESOLV.ABLE  (rizolv'ab'l)  adj.  reso- 
luble :  qui  peut  etre  resolu. 

RESOLVE  (rizolvO  la.  1.  resoudre  : 
a)  separer  les  parties  integrantes  d'une 
substance  composee;  reduire  a  ses  pre- 
miers principes;  analyser;  b)  Med.  faire 
disparaltre  peu  a  peu'  sans  suppuration; 
c)  Mas.  operer  une  resolution;  d)  separcr 
les  parties  d'une  idee  coniplexe;  reduire 
k  de  simples  parties;  analyser;  e]  separer 
les  parties  d'une  question  compliquee; 
tirer,  delivrer  d'embarras;  dissiper  I' 'b- 
scurite  au  nioyen  de  I'analyse.  'Tis  eaxy 
to  r.  these  difficulties,  il  est  aise  de  re- 
soudie  ces  difiicultes.  To  r.  an  equation, 
Alg.  resoudre  une  equation. 

2.  informer,  apprendre :  tircr  du  doute 
ou  de  la  perplexile.  R.  me,  strangers, 
whence  and  what  you  are,  apprenez-moi, 
etrangers,  d'oii  vous  venez  et  qui  vous 
etes. 

3.  lixer,  arreter  (une  opinion);  rendre 
certain;  persuader;  convaincre;  4.  ex- 
pliquer;  eclaircir.  To  r.  a  doubt,  edaircir 
un  doute.  R.  m?  Ma/,  expiiquez-moicela. 

5.  fondre;  dissoudre;  6.  former,  con- 
stituer  ^par  une  resolution,  par  un  vote). 
The  floiu<!e  resolved  itself  into  a  commit- 
tee, la  Chambre  se  forma  en  comite  se- 
cret. 

llEsoLVE,  vn.  se  resoudre  :  a)  prendre 
une  resolution,  une  determination;  deci- 
der; se  determiner  a;  se  decider  a  ,  b) 
se  fondre.  se  dissoudre,  se  liii;ieiier;  se 
decomposer.  /  resolved  upon  it,  je  ra'y 
suis  resolu,  determine,  decide.  Tue  House 
resolved  to  receive  no  petitions,  la  Cham- 
bre decida  qu'elle  ne  recevrait  pas  de 
petitions.  To  r.  into  matter,  se  resoudre 
en  pus,  venir  k  sujipuration.  Water  re- 
solves into  vapour,  I'eau  se  resout  en  va- 
peur. 

Uesolve,  s.  resolution  f  :  a)  inte.i- 
tion  arretee  de  I'esprii;  determination  ar- 
rStee;  b)  decision  legale  ou  oiticielle; 
acte  legislatif. 

RESOLVED  (r^zolvd'j  adj.  resolu  : 
fl)separe  eu  ses  i)arties  integrantes;  ana- 
lyse; I)'  determine;  decide 
"  KtiSOLVEOLY  (rizulv'Sdli)  adv.  re- 
solument  :  avec  resolution,  atec  (ermete; 
courageusement 

RESOLVED.NESS  .rixolv'ednes)  s. 
resolution  f,  fermeie  f.  Constance  ^ 

RESOLVE.ND  ^ri/oivfind)  s.  Arithm. 
dividende  m  partiel  (dans  I'extraction 
des  rarines). 

RESOLVENT  (rizoivenl)  adj  dissol- 
vani  :  qui  a  la  proprieie  de  dissoudre. 

Kesolvent.  s.  1.  dissolvant  m;  2.  iled. 
resolitif  m,  resolvant  m  :  ce  qui  a  la 
propri<Me  de  proi-'iiire  la  resolution. 

UESOLVER  ;ri/ol\'a'r)  *.  celui  qui 
se  determine  a,  qni  se  decide  a. 

RESOLVING  (rizolv'ifi)  s.  resolution 
f :  action  de  se  determiner,    de  se   de 
cider. 

RESONANCE  (rez'onins)  *.  reson- 
nance  f  :  a)  renvoi  du  son  ou  des  sons; 
b)   lfu.t.    renvoi   du   son. 

RESON.A.NT  (rgz'ouint)  a4j.  r6son- 
nant  :  qui  lesonnc. 

RESORT  (rizdrf)  vn.  i.  avoir  recours 
4;  employer;  s'adresser  a;  recoiirir  4. 
To  r.  to  arguments,  avoir  recours  k  des 
arguments. 

2.  aller;  se  rendre;  3.  banter,  frequen- 
ter. To  r.  to  a  place,  to  a  person,  se 
rendre  dans  un  endriit,  aupres  d'une  i>er- 
sonne.  A  much  retorted  place,  un  endroit 
tr6s-frequente.    To  r.  in  crowds,  aflluer. 

IIesort.  «.  i.  recours  w  .-action  de 
recourir  a,  de  s'adresser  a,  d'employer; 
2.  rcssource  f  :  ce  3  quoi  on  a  recours 
en  cas  urgent.  //  was  his  last  r.,  c'etait 
sa  derniere  ressource. 

3.  action  d'aller,  de  se  rendre  4  ou  pris 
de;  4.  frequeutation  /  ;  action  de  visiter. 
loin  with  me  to  forbid   him  her  r.,  joi- 


gnez-Tous  k  moi  pour  I'empertier  de  la 
frequenter. 

0.  assembiee  /,  reunion  f;  6.  conconrs 
m.  afllucnre/';  7.  endroit  wtrequente,  ren- 
dez-voas  m.  .i  place  ofgeneial  r.,  un  lieu 
qui  est  le  rendez-vous  general  de.  The  r. 
of  the  fashionable,  le  rendez-vous  du 
beau  monde.  To  make  r.,  se  donner  ren- 
dez-vous. 

8.  refuge  m;  repaire  »«.  An  oath  it 
the  last  r.  of  truth,  le  serment  est  le 
dernier  refuge  de  la  verite.  A  r.  of  male- 
factors, un  repaire  de  malfaileurs. 

9.  f  ressort  m  :  force  ou  mouvement 
qui  agit.  These  are  dark  resorts  that  Ai- 
wa;; prudence  cannot  know,  ce  sont  14 
des  ressorts  caches  que  la  sagesse  hu- 
maine  ne  saurait  counaitre. 

iO.  Dr.  ressort  m  :  etendue  de  juri- 
diction.  Last  r.,  dernier  ressort;  tribunal 
sans  appel. 

RESOUND  (rizSOnd')  r».  1.  rison 
ner,  retentir  :  a)  renvoyer  le  son;  b)  pro- 
duire  un  son  er!atant;'2.  retentir,  avoir 
du  ret.^'ntissement  :  etre  prodame  avec 
bruit.  Common  fame  resounds  back  to  them, 
la  renomraee  vieut  reteutir  a  leurs 
oreilles.  His  fame  resounds  through  the 
world,  son  nom  retentit  dans  tout  I'uni- 
vers.  The  earth  resounded  with  his  praises, 
la  terre  retentit  de  ses  louanges. 

Uesocnd,  va.  i.  repeter,  faire  retentir; 
2.  renvoyer  le  son  de,  renvoyer.  The  echo 
resounded  hi.^  lamentations',  I'echo  repeta 
ses  lamentaiions. 

3-  chanter,  celebrer;  faire  edater.  My 
muse  resounds  the  kindness  of  the  Crea- 
tor, ma  muse  ceiebre  les  bieufaits  du 
Createur. 

RESOUND  (rtsiuud')  ta.  sooner  de 
nouveau. 

RESOUNDING  (rizaund'iS  ppr.  re 
sonnint;  renvoyant  le  son;  faisant  echo. 

RESOURCE  (risers')  *.  ressource 
f  :  a)  I  e  qu'on  emploie  pour  se  tirer 
d'embarras,  pour  vaincre  des  difiicultes ; 
expedient  m;  b)  au  ;;/.  moyens  pe<uniai- 
res;  foods  mpl. 

ItESOURCELESS  jisns'ies)  adj.  i- 
sans  res-riurce;  2.  denue  de  ressources. 

RESOW  (risj ;  ra.  ressemer  :  semer, 
ensemencer  de  nouveau. 

RESPECT  (rispL'kf)  va.  1.  regarder, 
concerner;  2.  se  rap|iortera;  avoir  trai; 
a.  It  respects  you  directly,  cela  vous  re 
garde  directement. 

3.  respecter,  estimer,  honorer.  reve 
rer;  porter  du  respect  S;  consideror, 
avoir  de  la  consideration  pour.  To  r. 
the  persons,  faire  ucception  de  personnes. 
sou:l"rir  que  son  opinion  ou  son  jugement 
soil  influence  ou  dirige  par  ei;ard  pour 
les  circonslanccs  extcrieures  de  la  per- 
sonnc,  au  prejudice  du  droit  et  de  I'e- 
quite- 

ItEsPECT,  s.  1-  egard  m,  rapport  m.  In 
r.  0,,  k  regard  de;  quant  k:  relativemenl 
J.  /;  all  respects,  in  every  r.,  i  tous 
egard'^,  sous  toiis  les  rapports.  In  no  r., 
k  aucun  egard.  sous  aucnn  rapport.  In 
s' nie  r.,  en  q  e!quc  soitc.  //;  .N.'Wt'  re- 
spects, a  quelqnes  egards,  sous  queiqiies 
rapports.  In  other  respects,  k  d'autriS 
egards.  d'ailleurs.  In  that  r.,  k  cet  egard, 
sous  ce  rapport. 

2.  respect  m,  veneration  / ;  estime  f: 
consideration  f;  3.  egard  m,  attention  f 
To  show  r.  to  one,  tenioi^'ner  dn  respect 
k  quelq  I'un.  To  hare  r.  for  holy  thiiig.<, 
avoir  du  respect  ou  de  la  veneration  pour 
les  chores  sajntes.  Persons  of  the  ft.-w 
r.,  des  personnes  jouissant  de  la  plus 
haute  consideration.  Out  of  r.  to  a  per- 
son, par  egard,  par  attention  pour  une 
personne,  a  la  consideration  d'une  per- 
sonne. 

4.  attentions  fpl,  egards  mpl,  homma- 
ges  mpl,  civilites  fpl.  To  treat  wiih  r., 
trailer  respectuensement;  avoir  des  atten- 
tions, des  egards  pour  quelqu'un.  I'll  pay 
my  respects  to  her,  je  lui  presenierai 
me?  ri'spects,  raes  bommagcs,  mes  civi 
lites. 

5.  r'ccepii'n  f;  tendance  f.  disposi- 
tion /"  indue  au  prejudice  de  la  justice - 
R.  of  persons,  acception  de  personnes. 

RESPECTABILITY   Crispekt.abil'iti; 


\ 


RESPECTABLE 


-  8H  - 


RESTIACEiE 


«.  I,  respectability  f :  6tat,  ran?ou  qna- 
litf'  qui  rendent  r.  spectable  ou  qui  cominan- 
dent  le  respect;  caraclfcrc  ou  position 
h.iiiiirable  ;  consideration  dan<  le  mno'lc; 
crc  III  m.  Of  r.,  dans  une  |  osii  rn  hono- 
rable; conime  11  faut.  To  enjoy  great  r., 
jouir  d'une  Rrande  consideration  dan^^  ie 
nionile,  de  bcaucoup  de  credit.  Of  no 
r.,  sans  consideration  dans  le  mondc, 
dans  une  condition  inflme,  dans  une  po- 
sition mediocre. 

2.  (Xteiieur  m  convenable;  ddcence /■; 
bien>eance  /'. 

RKSi'ECTABLE  (rispCkt'ab'l)  arf/'.  i. 
resi't'ftable  :  poss^dant  la  valeur  ou  les 
qiialilus  qui  m(iritent  ou  qui  coinmandeiit 
Ic  respect;  estimable;  honorable;  rnmme 
il  faut;  2.  I'op.  passable;  assez  bon,  pas 
ma! ;  assez  joli,  qui  n'est  pas  mal ;  qui 
n'cst  pas  k  mepriscr;  considtirablj.  A  r. 
speech,  un  discours  passable.  A  r.  num- 
ber, un  nombre  considerable. 

RESPECTABI.EXESS  (rispCkt'ab'l- 
nCs)  s.  V.  Hf.spectaiiii.ity. 

UESPECTABLY  (rispSkfabli)  adv. 
i.  avcc  respect;  2.  de  niauierea  merilcr 
I'estime,  le  respeit;  lionoraMement ;  3. 
Fam.  passableuient,  assez  bien,  medio- 
rrement,  pns  mal;  niodercment. 

RESPECTEIt  (rispe-kt'OEl)  «.  celui, 
relle  qui  respecte,  qui  a  dii  respect,  des 
e?ards,  des  altenlions  pnnr.  To  be  a  r. 
of  persons,  faire  a'ception  de  personnes. 

RESPECTFUL  (rispgkt'fuij  arfy.  rcs- 
pectueux  :  qui  est  marque  ou  caractiirise 
par  du  resiiect. 

RESPECTFULLY  (risp6kt'fuli)  adv. 
respectueusemeiit  :  avec  respect. 

RESPECTFULNESS   (rispekl'fulngs) 

s.  qualite  d'etre  respectueux. 

UESPECTl.XG  (rispekt'in)  prep,  i 
regard  de,  par  rapport  h,  relativcment  i, 
qunnt  i. 

RESPECTIVE  (rispCk'tiv)  adj.  i. 
re~pectif  :  particulier;  se  rapporlant  k 
une  personne  oi  a  un^'  chose  pariiculi^re; 
2.  relatif  :  ayant  rapport  S,  qui  n'est  pas 
absola. 

RESPECTIVELY  (rispfik'tivli)  adv. 
I.  respeclivement  :  d'une  maniere  res- 
pective; parliculicreinent;  2.  relative- 
ment  :  d'une  maniere  qui  n'est  pas  ab- 
srilue. 

RESPIRACILITY  (risplr.abil'iti)  , 
RESPIIIABLEXESS  (rispfr'ab'lnfs)  s. 
respirabilile  f  :  qualite  d'etre   respirable. 

RKSPIR.ABLE  (rispfr'ab'l)  adj.  res- 
pirable  :  qui  pent  cire  respire;  propre  i 
la  respiration  ou  a  I'entretien  de  la  vie 
animate. 

RESPIR.ATION  frCspire'shoen)  s.  i. 
respiration  f :  action  de  respirer.  Quick- 
ness of  r.,  frequence  de  la  respiration. 
Want  of  r.,  ai^nec  f  :  suspension  de  la 
respiration,  asphvxie  f. 

2.  soulagemeiU  m,  adouclssement  m  (de 
la  peine,  de  la  fatigue);  relSche  m;  re- 
pos  ni. 

RESPIRATIONAL  (resplre'shcenal) 
adj.  respiratoire  :  qui  se  rapporte  a  la 
respiinlion. 

RESPIRATOR  (rfis'piretoer) *.  respi- 
rateur  m  :  a|)pareil  qui  couvre  la  bouche 
d'un  reseao  de  Ills  nieialliques  trcs-lins, 
et  par  lequcl  les  personnes  qui  ont  les 
pnumons  a^'aiblis  peuveiil  respirer  sans 
redouter  I'air  frnid  du  dehors 

RESPIR.ATORY  (rispir'atoeri)  adj. 
respiraioire  :  servant  a  la  resiiiration; 
appartenant  a  la  respiration. 

RESPIRE  (rispir")  vn.  respirer  :  a) 
aspirer  I'air  dans  les  pnumons  et  Ten 
faire  sortir;  b)  preiidro  haleine;  c)  sere- 
poser;  prendre  du  repos  dans  la  fatigue. 

RESPITE  (rCs'pf'!  s.  i.  repit  m: 
interruption  teuiporaire  du  travail,  d'une 
marche  ou  d'nne  operation  (|uelconque; 
relache  m;  pause  f;  temps  m  d'arret ; 
ce>>ation  f;  2.  Dr.  sursis  »i  :  suspension 
tcmporaire  de  rcxerutinn  d'une  condam- 
n. I  lion  k  la  peine  de  morl;  3-  termes  et 
delais  mpl  :  pnlon^'ation  de  temps  pour 
le  pavement  d'une  dclte  au  delil  du  terme 
legal;  4.  deiai  vi  (acconie  il  un  jury). 

Respitr,  va.  i  ■  acrorder  du  repit,  du 
relaclie,  du  repos  a;  2.  surseoir  k  I'exe- 
r.ution  de;  s.  suspendre,  dillerer. 


RESPLENDENCE  (risplSn'dPns)  *. 
rcspleiidisseincnt  m;  vif  eclat  w;  spien- 
deiir  /■. 

RESPLENDENT  (rispien'dent)  adj. 
res|)le:idissniit  :  qui    brille  d'uu  vif  echit. 

RESI'LENUENTLY       (rispli  n'dclllli) 

adt'.  :l  1  ui'  maniere  resplendissante,  avec 
spleml  Mr. 

RESPLIT  (rlsplif)  va.  refendre  :  fen- 
dre  ou  tiechirer  de   nouvcau. 

|j:;spLiT,  vn.  se  fendre,  se  dechlrer  de 
nouveau. 

RESPOND  (rlsp6nd')  vn.  rcpnndre  : 
a^  fair^!  une  reponse,  repartir,  repliquer; 
h)  corrcspondre;  convenir  k  ;  cadrcr  avcc 

liEspoND,  .1.    i.  repons  m  :  courte  an 
tienne  interrompant  la  lecture   d'un  cha 
pitre;  2.  t  reiionse  f,  repartie  f,  re;)li(iue 
/■;  3.  Arch,  demi-pilier  w*  (pour  S)utenir 
une  voiUe). 

RESPONDENCE  (rispdn'dCns)  s.  i. 
reponse  f;  2.  Mus.  iinissoii  in;  accord  m. 

RESPONDENT  (ri-poii'dent)  adj.  qui 
fait  une  reponse;  qui  rcpond  a. 

Respondent,  *.  i.  Dr.  difendeiir  oj  ; 
celui  qui  repnnd  dans  un  proces,  plus 
l)articuliirement  dans  un  proces  en  cour 
de  chancellerie;  2.  Univ.  repondaul  m  : 
celui  qui  soutient   une  these. 

RESPONDENTi.A  (risponden'shia)  s. 
Comm.  prCt  m  '.\  la  grosse  :  pret  sur  mar- 
chandises  charsiees  k  bord  d'un  navire. 

RESPONSE  (rispons')  s.  i.  reponse 
f :  a^cii  que  Ton  dit  k  une  personne  qui 
fait  une  question,  une  demande;  plus 
parliculifercment  reponse  d'oracle;  b)  re- 
futation ;  c)  Mas.  dans  une  fugue,  repeti- 
tion du  sujet  donne  par  une  autre  partie ; 
2.  Ef/t.  cath.  repons  m  :  sorte  d'antienne 
qui  se  chante  dans  les  leQons  des  mati- 
nes  et  dans  d'autres  parties  de  cet  ofiice. 

RESPONSIBILITY  (rispon,sihiriti) 
s.  i.  responsabilite  /'.•eta I  d'etre  res- 
ponsable;  2.  solvaliilite  /".•etai  dTtre 
solvable. 

RESPONSIBLE  (risp6n'sib'l)  adj.  i. 
respmsable  (de  ou  pour);  aslreint  J  ren- 
dre  coiiipte.  We  are  r.  of  our  comhict, 
nous  sommes  responsables  de  notre  con- 
duite. 

2.  solvable  :  capable  de  payer,  de 
faire  honneur  k  ses  engagements";  ayant 
des  proprietes  qui  repondent  du  paye- 
ment  d'une  dette. 

RESPONSIBLENESS  (rispdn'sib'l- 
n6s)  s.  1.  responsabilite/"."  etat  ii'cire 
responsable;  2.  sohabilite  /  :  etat  d'iitre 
cai>able  de  p  lyer,  de  faire  face  k  ses  en- 
gaircments. 

RESPONSIBLY  ('rispdn'sibli)  adv. 
d'une  manifere  qui  rena  responsable. 

RESPONSIVE  (rispon'siv)  adj.  i. 
qui  repond,  qui  fait  une  replique;  2.  Dr. 
responsif  :  qui  contient  une  reponse;  3. 
correspondant  k ;  qui  s'accorde,  qui  ca- 
dre avec. 

RESPONSIVELY  (rispdn'slvli)  adv. 
d'une  iiianitre  correspondante. 

RESPONSIVENESS  (rispdn'sivngs) 
s.  qualite  de  ce  qui  correspond  k,  de  ce 
qui  s'accorde  avec. 

RESPONSORY  (rispdn'soeri)  adj. 
responsif  :  contenant  une  reponse. 

Kespossory,  s.  repons  m  :  la  reponse 
des  lideles  au  pretre,  dans  les  paroles 
qu'ils  prononceiit  alternativemenl  dans  la 
celebration  du  service  divin. 

REST  (rCst)  s.  I.  repos  m  :  a)  ces- 
sation de  mouvi'inent  et  d'activito ;  b] 
etat  exempt  de  mouvement  et  d'agitaiion ; 
c)  etat  de  reconciliation  avec  Dieu;i'alme 
m,  paix  f,  quietude /■;<<)  sommcil.  To  re- 
tire to  r.,  allei  reposer,  aller  dormir, 
aller  se  couclier.  To  loose  one's  r.  at 
flight,  perdre  le  sommeil.  To  have  a  good 
night's  r.,  pisser  une  bonne  nuit;  hien 
dormir.  R.-hvuse,  caravanserail  m,  au- 
berge  f.  To  be  at  r.,  Ctre  en  repos.  Af- 
ter a  month's  r.,  aprfes  un  mois  de  re- 
pos. To  take  r.,  prendre  du  repos,  se 
reposer.  To  get,  to  find  r.,  trouver  du  re- 
lache,  du  repos;  se  reposer;  respirer.  To 
di.tlurb  a  person's  r.,  troubler  le  repos 
de  quelqu'un. 

2.  repos  m  eternel,  sommeil  in  final, 
niort /";  3.  lieu  m  de  repos;  Fig.  la 
touibe  f  She  is  at   r.,  elle    repose  dans 


la  tombe;  elle  est  morte;  elle  jouit  da 
repos  eternel.  To  go  to  r.,  descendre 
dans  la  tc:;iliC. 

4.  suppo.t  m,  appui  m  :  ce  sur  qiioi 
qiielque  chose  porie  ou  s'appuie;  5.  Ver- 
sif  cesure  f :  courte  pause  de  la  viix 
en  lisant;  6.  t  dernier  espoir  in;  7. 
ilus.  pause  f  :  intcrvallc  pendant  le(iuei 
la  voix  ou  le  son  e^t  interrompu;  le  si- 
gns nuisical  qui  I'indiqiie.  Crotrlied  ;•., 
soupir.  Minim  r.,  demi-pause.  Quaver  r., 
demi-soupir.  Semi-quaver  r.,  quart  de 
soupir. 

8.  arret  m  (de  lance);  9.  Man.  point 
in  d'appui. 

liF.sr,  vn.  I.  reposer,  6tre  au  repos, 
se  repiSiT  :  a)  cesser  de  se  mouvoir  ou 
d'agir;  prendre  dn  relache  ou  du  lepos  ; 
b)  s'arri'ter;  c)  n'ctre  pas  trouble,  de- 
range; d)  cesser  de  guerroyer;  ctre 
en  paix;  e)  avoir  I'e-prit  caline  ou  tran- 
quille;  n'clrc  pas  agite  par  la  crainte, 
I'inquieiude,  etc.;  f)  Ctie  etendu  ou  cou- 
chc;  Lire  dajis  un  etat  de  repos;  g)  rtre 
dans  uii  etat  de  sommeil  ou  de  somno- 
lence; dormir;  sommeiller;  h)  dormir 
du  sommeil  eternd,  Tire  nmrt  ;  mourir. 
R.  from  your  task,  reposez-vous  de  voire 
corvee.  /{.  a  tittle  longer,  reposez-vous 
encore  un  peu.  One  of  the  most  ravish- 
ing views  that  the  ei/e  can  r.  upon, 
I'un  de;  plus  ravissauts  points  de  vue  sur 
lesquels  foeil  piisse  s'arreter,  se  repo- 
ser. To  r.  on  a  bed,  se  reposer  sur  un 
lit. 

2.  reposer,  s'appuyer  sur;  poser, porter 
sur;  i'tre  soutenu  par;  ctre  etabli,  fonde 
sur.  His  head  rested  upon  my  bosom,  sa 
leiereposait  sur  monsein.  To  r.  against 
ou  (in  a  tree,  s'ap[uiyer  contre  ou  sur 
un  arbre.  A  beam  that  re.'^lsupon  the  wait, 
une  poutre  qui  porle  sur  la  muraille.  To 
r.  on  divine  testimony,  fitre  fonde  sur 
la   revelation. 

3.  placer,  raettre  sa  confiance  en; 
avoir  conliance  en;  se  lier  &;  compter, 
se  reposer  sur;  s'en  tenir  k.  To  r.  on 
God,  meltre  sa  conliance  en  Dieu.  To  r. 
on  one's  word,  avoir  conliance  en,  se  Her 
k  la  parole  de  quelqu'un.  /  rested  upon 
him,  je  comptais,  je  me  reposais  sur  lui. 
To  r.  upon  appearances,  s'en  tenir  aux 
appareiices. 

4.  gesir ;  consister.  The  diffieully  rests 
on  that,  la  difliculti'  consiste  en  cela, 
c'est  \k  que  git  la  diflicullc. 

5.  terminer;  en  arriver  k  une  fin;  6. 
pendre,  elre  suspendu;  etre  11x6;  7.  de- 
meurer,  etre,  1  ester.  You  mag  r.  assured 
that,  vous  pouvez  Ctre  certain  que. 

8  (avec  with)  ctre  au  pouvoir  de,  ne 
tenir  qn'k,  dependre  de.  It  rests  with 
him  to  decide,  il  ne  tient  qu'i  lui  de 
decider. 

Uest,  va.  i.  reposer;  2.  faire  reposer; 
poser;  appuyer;  3.  calmer,  tranquilli>er ; 
faire  paix.  God  r.  his  soul!  qne  Dieu  lui 
fasse  paix  I 

REST  (rCst)  s.  reste  m  :  a)  ce  qui 
est  liiisse  ou  ce  qui  reste  aprfes  seiiara- 
tion  d'une  partie  :  rcsidu  m ;  restant  m; 
b)  ceux  qui  ne  sont  pas  compiis  dans 
une  proposition  ou  uiie  description;  les 
autres.  Give  me  the  r.,  doniiez-moi  ce 
qui  reste,  le  restant.  Plato  and  the  r.  of 
the  philosophers,  Platon  et  le  reste  des 
philosoplios.  Armed  like  the  r.,  arinfe 
comine  les  autres. 

■f  P.isT,  vn.  rester,  Ctre  de  reste; 
former  le  restant. 

RESTANT  (rfis'tSnt)  adj.  Rot.  per- 
sistant :  se  dit  de  tout  o;gane  dent  la 
duree  se  prolonge  au  deli  du  terme  ((ui 
senible  flxe  pour  sa  chute. 

RESTEM  (rIstCm')  va.   ppr.  Restem 
MING,  pret.  et  ppa.  Restemmed,  robrous- 
ser  (chemin);  remonter  :  luttcr  contre  le 
courant. 

RESTFUL  (rest'fiil)  adj.  qui  repose ; 
en  repos;  paisible ;  raline,  tranquille. 

RESTFULLY  (rCsi'fuli}  adv.  en  re- 
pos, giaisiblement,  tranquilleiiient. 

REST-HARROW  (rfist'-harn)  4.  Rot. 
bugrane  /",  arrrte-bceuf  m  :  planie  amice 
de  uiqiiants,  k  racines  loiig-ie-;  ■  t  dure.-», 
de  la  faiiiille  des  papilionacees. 

RESTiACE/iilireslic'sii)  «    Bot  res 


RESTIFF 


-818  - 


RETAIN 


tlaeies  :  famille  de  plantes  monocotyI6- 

dones. 

RESTIFF  frfis'tif)   adj.    V.   Restive. 

RESTILY  (rfis'lili)  adv.  obstin6ment, 
opiniiUremcnt. 

RESTIiVG-PLACB  (r5st'iii-ples)  s. 
X.  lieu  m  de  repos;  2.  Arch,  repos  «, 
palier  m  (d'escalier). 

RESTITUTION  (rgslityu'shoeii)  s. 
i.  restitution  (  :  action  de  rendre  a  une 
pei'sonne  une  chose  ou  un  droit  dontelle 
a  cte  injustement  deposs6dee ;  2.  repa- 
ration /■;  action  de  r6parer,  ou  de  don- 
ner  un  Equivalent  pour  une  perte,  un 
dommage  ou  une  injustice;  compensation 
/",  indemnisation  f;  3.  rentree  f  :  action 
de  recouvrer  un  6tat  precedent,  une  po- 
sition pr6c6dente;  r6tablisseinent  m.  R 
to  favour,  rentr(5e  en  faveur. 

RESTIVE  (rgs'tiv)  adj.  r6tif  :  qui  re- 
fuse d'avancerou  de  reculer;  obstin(S,tctu, 
opiniutre,  entete.  A  r.  coU,  un  anon  r6tif. 

RESTIVELY  (rfis'tivli)  adv.  opima- 
trcmcnt,  ob^tinfiment. 

RESTIVEXESS  jes'tivnfis)  s.  hu- 
muui  /'  relive,  caractere  m  retif;  opiniS- 
trete  /,  obstinaiion  /",  eiitetement  m. 

RESTLESS  (rfist'lCs)  adj.  i.  qui  ne 
prenil  pas,  qui  ne  se  donne  pas  de  lepos  : 
qui  rcmue  toujours;  qui  ne  se  lient  ja- 
mais tianquille,  comme  uii  enfant;  2.  qui 
ne  dort  pas.  R  he  passed  the  night,  il 
passa  la  nuit  sans  dorniir. 

3-  pass6  dans  l'inqui(5tude.  R.  hours, 
des  heiires  passees  daiis  I'inquietufle. 

4.  inquiet,  agit6;  impatient,  insatiable  : 
qui  n'est  pas  satisfait  d'etre  in  repos  ou 
en  paix.  A  r.  monarcli,\in  monarque  impa- 
tient. R.  desires,  des  d(5sirs  insatiables. 
A  r.  night,  une  nuit  agiiee. 

5.  turbulent  :  qui  ne  reste  jamais  en 
place,  inconstant,  indocile  R-  dependants, 
des  subordonnes  turbulents,  indodles. 

6.  vagabonJ  :  dispose  ou  habilufe  a  er- 
rer,  i  ruder  san«  cesse. 

RESTLESSLY  (riist'lCsli)  adv.  sans 
prendre  de  repas;  sans  dorurir;  avec  iii- 
quitStude,  avec  impatience,  avec  agitation, 
avec  turbulence.  To  sleep  r.,  avoir  ua 
sommeil  agite. 

RESTLESSNESS  (rgit'ieSilCs)  S.    i 

inquietude  /  ;  (itat  de  trouble  et  d'agila- 
tioii  du  corps  ou  de  I'esprii;  turbulence 
f;  2.  insomnie  f :  manque  de  repos  ou  de 
somii.eil ;  3.  mouveiiient  m,  a:,'ita!i)n  f. 

RESTORATION  (I'Cstore  sbffin)  «.  i. 
resiauration  /'  .■  action  de  remeltre.  de 
rcplacer  dans  son  ancien  (itat;  replace- 
ment m,  reinstallation  /,  rfiinlesration  f, 
restitution  /;  2.  retonr  m,  rc-tablis'c- 
incnt  m  :  action  de  rainener,  iie  ii  tjMir, 
de  renouveler;  renouvellenjent  m,  ih\a- 
Taiion  f.  After  the  r.  of  peace  and  pros- 
pciil'j,  aj.rfcs  le  retablisseuient  de  la  paix 
et  lie  la  prosp6rit6. 

3.  rctablissemenl  m;  reparation  f:  ac- 
tion de  rainener  ou  de  recouvrer  la  saiit6 
ou  la  vgiieur,  le  ton  liiat;  4.  Theol. 
salul  m  universel;  redem.ilion  /'.•airraii- 
eliissemenl  de  tons  les  liommes  du  p6che, 
et  leur  retour  4  Dieu  pour  un  6tat  de 
boiibeur  parfait;  3.  resiauration  f :  reta- 
blissement  d'une  dynastic  sur  le  tri3ne, 
pariiculieremeni  retour  de  Cbarles  II 
en  li8i). 

RESTORATIVE  (ristfi'rativ)  adj. 
restaurant :  qui  a  la  propriety  de  restau- 
rer,  de  ri'nouveler  la  force  el  la  vigueur. 

liRSTor.ATivE,  *.  restaurant  m  :  medica- 
ment 'Ml  aliment  qui  rrpare  les  forces. 

RESTORATIVELY(fiSl6'rativli)ad». 
avec  !ini,'  tcndmcea  restaurer. 

RKSTOR.-VTOR  (riis'toretoer)  s.  res- 
tauraiear  m,  traiicur  m  :  celui  qui  tient 
un  I'talilissement  oil  le  public  est  admis  & 
tou:e  heure  h  mani;er  a  tons  prix. 

RESTORE  (ristur')  va.  i.  restiiner, 
rendre  :  doiiner  a  une  per^onne  une  iho-e 
qu'elle  a  perdue,  ou  qui  lui  a  etc  prise  et 
6!ait  injustement  detenue.  To  r.  one  to 
liberty,  rendre  4  quelqu'un  la  liberty. 

2.  reinstaller,  rcinle,Ter  :  r6talilir  ou 
reme'tre  une  personne  ou  une  chose  4 
son  ancienne  p'ace;  3.  ramener  Tor.lo 
virtue,  ramener  a  la  vertu. 

4.  restaurer :  remeltre  dans  son  an  ien 
6tat;  rdever.  To  r.  a  ruined   race,  rele- 


ver  una  race,  une  niaison  ruinfie.  To  r,t  | 
painting,  restaurer  un  tableau. 

5-  r6tablir,    remeltre,   gu6rir,   rendre : 

determiner  ou  causer  un  retour  a  la  sant6 

ou  a  Petal   sain,  aprbs   une  maladie.  To 

■  r.  to  health,  rendre  k  la  sant6,  rendre  la 

sante  k. 
I  6-  compenser :  faire  une  restitution  ou  • 
donner  satisfaction  pour  une  chose  prise, 
en  donnant  quelque  equivalent;  7.  res- 
taurer, r^parer  :  rendre  de  nouveau  ha- 
bitable, reconstruire;  8.  Bibl.  ressusci- 
ter;  faire  revivre;  rendre,  ramener  a  la 
vie.  To  r.  to  life,  rendre  a  la  vie.  i 

9.  retalilir  (aprfes  interruption);  restau-  I 
rer.  To  r.  peace  and  prosperity,  r6tablir 
la  paix  et  la  prospErile. 

iO.  restituer;  r6lablir  dans  son  etat 
primitif.  To  r.  passages  of  an  anthor  ob- 
scured or  corrupted,  restituer  un  texle, 
rctablir  des  passages  d'un  auteur  eflaces 
ou  alt6r(5s. 

RESTORE  (ristfir')  va.  emmagasiner 
de  nouveau,  remeltre  en  magasin. 

RESTORER  (risiSr'fler)  *.  i.  restitu- 
teur  m  :  celui  qui  rend,  qui  reslilue  ce  qui 
a  6t6  perdu  ou  ce  qui  est  injustenienl  de- 
tenu; 2.  restaurateur  m  :  celui  qui  res- 
taure,  qui  repare,  qui  r6lablil,  qui  fait 
neurir  ou  prospOrer  de  nouveau. 

RESTRAIN  (ristren')  va.  i.  retenir : 

conlenir,  tenir  en  bride,  moderer,  repri- 

mer;  2.  mettre obstacle  J,  emprcher,  ge- 

ner,  arriter,   detonrner;    3.   reslreindre, 

j   boriier,  liiniler,  embarrisser;  conlraindre, 

forcer;  4.  defendre  a,  in'erdire  4.  To  r. 

J   water  by  a   dike,  reteuir  I'eau    par   une 

I   L'i:,'ue.  To  r.  one's  passions,  rontenir  ses 

passions.  Tor. excess,  r^primer  des  exces. 

RESTRAINABLE  iristrGn'ah'l)  adj. 
susceptible  d'ilre  retenu,  contenu,  re- 
prime,  envpeche,  reslreint,  borne,  limite. 

RESTR.\INMEXT  (ristrCn'ment)  s. 
action  de  r6priuier,  d'empecher,  de  rcs- 
treinJre. 

itESTRAiNT  (ristrenf)  *  i.  con- 
Irainie  /",  gene  f,  entrave  f,  empichement 
m,  frein  w,  obstacle  m.  'Tis  a  great  r. 
for  us,  c'est  une  grande  gene  pour  nous. 
To  be  under  r.,  etre  dans  la  i-oniraiiite, 
etre  gC-ne.  To  be  a  r.  to  evil  passions, 
servir  de  frein  4  de  mauvaises  passions. 
'  2.  restriciion  f,  limitation  /;  limite /". 
To  stand  in  the  restraints  of  decorum, 
se  tenir,  rester  dans  les  limiies  du  deco- 
rum. 

RESTRICT  (rislrikf)  va.  borner, 
reslreindre,  moderer,  liiniler. 

RESTRICTION  (ristilk'shoen)  s.  t. 
restriction/';  con  lil:nn  qui  restreint;  li- 
mitation f.  To  set  certain  redirections  on 
trade,  assujetiit  le  commerce  a  certaines 
restrictions. 

2-  coiilraiiile  f;  gC-ne  f. 

RESTRICTIVE  (rislrik'tiv)  adj.  res- 
trictif  :  ayantia  qualile  de  reslreindre,  de 
borner  oil  d  assigner  des  limites.  To  be  r. 
of,  etre  restrictif  de.  R  terms,  des  termes 
reslrictifs. 

RESTRICTIVELY  (ristrik'tivli)  adv. 
avec  des  restrictions,  avec  des  limites. 

RESTY   (rfis'ti)  adj.    V.   Restive  ou 

P>E<T1F. 

RESUBLIMATION  (risoeblimc'shoen) 
s.  Ckim.  secoiide  sublimation  f. 

RESUBLIME  (risoeblim')  va.  Chim. 
subliiner  de  nnuveau;  soumettre  i  une 
n.juvelle  sublimation. 

RESULT  (rizceil')  vn.  i.  rejaillir;  re- 
bondir;  2.  resulter;  avoir  pour  origine; 
s'ensuivre  (conime  une  consequence  de 
fails,  d'argumenls,  de  premisses,  d'une 
reunion  de  circonslances,  d'une  consu  la- 
tion  ou  de  la  meditation);  3.  (avec  in) 
flnir,  se  terminer;  avoir  une  issue.  This 
measure  will  r.  in  good,  or  in  evil,  cetie 
mesure  se  tenninera  eii  bien,  ou  en  mal ; 
cetle  mesure  aura,  produira,  arafenera  de 
bous  ou  de  mauv.iis  requitals. 

Re-<ilt.  ,f  t-  rejaillis-emenl  w,  rebon- 
disse  nenl  m;  2-  resultal  m  :  ce  (jui  pro - 
cede  ce  qui  provient  d'un  etat  de  fails 
donne,  ou  de  certaines  premisses,  etc.; 
conse,|i:ence  f;  conclusion/';  eiTel  m; 
eveneme"t;  a.  Amer.  decision  /'prise 
0>ar  un  conseil  ou  par  une  a  sei-i! ;l6e  do 
liberaute) 


RESULTANT  (rizoel'tant)  adj.  resul- 
tant :  qui  resulie  ae  la  combinaison  de 
deux  ou  plus.  A  r.  force,  une  force  re- 
sullante. 

Reslltant,  s.Mec.  resultante  f :  force 
qui  resulie  de  la  composition  de  deux  ou 
de  plusieurs  forces  agissant  dans  des  di- 
rections di'Terenles. 

RESULTING  (rizoell'iii)  ppr.  ou  adj. 
1.  resultant :  a)  provenanl  comme  conse- 
quence, ellet  ou  conclusion  de;  b)  prove- 
nanl de  la  combinaison  de  deux  ou  de  plu- 
sieurs asents;  2-  Dr.  qui  fait  retour.  R. 
use,  usui'ruit  qui  fait  retour  k  celui  qui 
I'a  insiitue. 

RES UM ABLE  (rizyum'ab'l)  adj.  qui 
peut  se  reprendre,  qui  pent  elre  repris. 

RESUME  (rizyum')  va.  i.  reprendre: 
c)  prendre  ce  qui  avail  ete  donne  ou  ce 
qui  avail  6l6  enleve;  b)  prendre  ce  que 
Ton  a  quilie.  To  r.  one's  place,  reprendre 
sa  place.       , 

2.  recommencer,  reprendre,  se  re- 
niettre  a,  renouer.  To  r.  a  journetj,  re- 
commencer un  voyage,  se  remettre  en 
route.  To  r.  a  stud'/,  se  remeltre  a  I'e- 
tude  de.  To  r.  a  business,  a  connexion, 
renouer  une  affaire,  des  relaliiins. 

RESU.M.MON  (riscem'a'o)  ra.  i.  rcas- 
signer :  assi.u'iier,  citer  de  nouveau;  2- 
rappeler;  ranimer. 

RESU.MI'TION  (rizaem'shoen)  s.  re- 
prise /':  action  de  reprendre. 

RESUMPTIVE  (rizoem'tiv)  adj.  qui 
reprt'ud. 

RESUPINATE  (risyu'pinel)  adj.  Rot. 
resui'ine  :  qui  olTre  en  bas  les  partie;  si- 
tuees  en  haul  dans  de-;  iJtres  analogues. 

RESUPINATIOX  (risyupine'sbceii)  s. 
Rot.  resupinalion  f :  etat  d'une  flcur  re- 
supinee. 

RESUPINE  (rIsyOpin'j  <«</•  couchesur 
le  dos,  renvi■r^e. 

RESURRRCTlON(rcz(Errek'sbcen)  s. 
resurrection  /  ;  retour  de  la  morl  a  la  \ie. 

RESURRECTIONIST  (rdzoeirek'- 
shoenist)  .v.  resurreciionniste  m  :  linmme 
qui  deterre  furtiveinent  les  cadavres  et 
les  vend  pour  les  livier  a  la  dissection. 

RESURVEY  (risoerve')  va.  revoir : 
examiner  encore  une  fois. 

RESURVEY  (risdsr've)  s.  revision  f: 
noiivel  examen  m. 

RESUSCITATE  (risflBs'iict)  vn.  res- 
susciler  :  revenir  k  la  vie;  se  reveiller. 

Kesuscit.vte,  va.  res^u^ciler  :  a)  rap- 
pe'er  4  la  vie;  ranimer;  b)  faire  revenir 
d'un  etat  de  inort  apparente. 

RESUSCIT.ATIO.X  (ri3ces,ite'shcen) 
s.  i.  resurrection/';  retour  a  la  vie;  2. 
Chim.  renouvellement  m;  3-  reuais- 
same  f. 

RESUSCITATIVE  (risces'iteliv)  adj. 
qui  rap:  elle  a  la  vie;  qui  ranime,  qui  fait 
renaitre;  qui  reproduit. 

RESUSCITATOR  (risoes'ileloer)  s. 
1.  celui  qui  rappelle  a  la  vie,  qui  rani- 
me; 2.  Fig.  celui  qui  ressu^cite. 

RET  (r6t)  va.  ppr.  Retting,  pret.  et 
ppa.  Retted,  rouir  :  faire  tiemper  dans 
de  I'eau  le  clianvrc  ou  le  lin. 

RETAIL  (ritel')  va.  i.  detainer  : 
vendre  par  pelites  quantites  ou  par  pelits 
morceaux,  vendre  au  ou  en  deiail;  nior- 
celer ;  2.  revendie  :  vendre  de  la  seconde 
main;  3.  debiter,  redire,  dire  en  detail, 
par  iragments;  dire,  raconter  a  beaucoup 
de  personnes. 

RETAIL  (ri'tel)  s.  detail  m:  debit  ou 
vente  de  inarcliaiidises  par  pelites  q  lan- 
lites  ou  par  parcelles;  vente  /'  en  detail. 

RET.AILER  (ritel'oer)  s.  detaillaut  m, 
debitant  m  :  celui  qui  vend  des  marcban- 
dises  en  detail,  par  pelites  quantites,  par 
pairelles;  colporteur  m. 

RETAILING  (ritel'iii)  ppr.  ou  adj. 
dttaillant  :  qui  vend  en  detail. 

RET.MLMENT  (rilel'mCnt)  *.  vente 
f  1  n  detail. 

RETAi.x  jitenV-  *•  retenir  :  garder 
en  sa  possession,  ne  pas  perdre,  ne  pas 
partager  avec.  ne  iias  renvoyer.  To  r.  a 
secret,  garder  un  secret.  To  r.  a  sum  of 
moncg,  garder,  retenir  une  somme  d'ar- 
genl. 

2.  Cii.Hcrver.  To  r.  heal,  or  moitture, 
conscrver  la    chaleur  ou   I'humidite    les 


% 


RETAINABLE 

empfichcr  de  se  drgajer.  To  r.  a  fact, 
coiiserver  le  souvenir  d'un  fait.  Cloths 
thai  r.  their  colour,  des  di;ips  qui  con- 
scrvent  leur  couluur,  des  dia|)S  bon  teint. 

3.   prendre   it   son    <crvice,  i   gages; 
iouer;  4.  eiisajer  :  employer  moyeiinant 
des  lionoraires  pay(5s.  To  r.  a  lawyer,  en 
gager,  prendre  un  avocat. 

5.  Arch,  servir  de  soulfcnement  i 

RETAINABLE  ^ritcn'ab'l)  adj.  qui 
peut  Ctre  reienu,  garde,  conservd. 

RETAINER  (rilun'oer]  *.  i.  ceiui  qui 
relient;  2.  ceiui  qui  dcduit.  An  executor 
who  retains  a  debt  due  from  the  testator, 
un  ex^cuteur  testnincnlaire  qui  relient, 
qui  d6duit  le  montant  d'une  dette  due 
par  le  testateur. 

3.  ceiui  qui  est  au  service  de  ;  suivant 
m,  suivante    /;  suite    f.  Retainers,  per 
sonni's  de  la  suite. 

4.  adlierent  m,  partisan  m;  pei'>;onne  f; 
dcpcndanle,  creature  f;  a.  honoiaires 
mpl  :  argent  payi  i  un  jurisconsulte  pour 
defendre  iine  ciuse. 

RETAINING  (riten'ii'i)  adj.  i.  qui 
r.'tienl,  qui  conserve,  qui  garde;  2.  qui 
retient,  qui  pretid  h  son  service,  qui 
loue;  qui  engage  (moyennant  des  hono- 
raires  pay6s);  3.  Arch,  de  soutenement. 
R.  wall,  mur  in  de  soutiJnernent  :  muiaiile 
construite  pour  mainteair  et  soutenir  une 
niosse  de  terre. 

RETAKE  (riteliT  va.  reprendre  :  a) 
prendre  une  seconae  fois;  t>)  prendre  h 
un  vainqueur  le  prisonnier  qu'il  a  fait. 

RETAKING  (rilek'iii)  *.  reprise/"; 
;i(lion  de  reprendre. 

RETALIATE  (rital'iet]  va.  rendre  la 
p:ireille  de,  rendre;  prendre  sa  revanche 
de,  se  venger  da. 

llETALiATE,  vn.  user  de  reprdsailles, 
rendre  la  pareille,  prendre  sa    revanche. 

RETALIATION  (ritai,ie'shoBn)  s.  re- 
pr6sailles  fpl  :  action  de  faire  4  un  autre 
ce  qu'il  vous  a  fait,  de  lui  rendre  la  pa- 
reille; revanche  f;  lalion  m.  By  way  of  r., 
par  reprdsailles,  en  revanche.  Law  of  r., 
loi  da  talion. 

RETALIATIVE  (rltai'iativ)  adj.  qui 
rend  la  pareille,  qui  use  de  represailles, 
qui  prend  sa  r^'vanche. 

RETALIATORY  (ritai'iatori)  adj.  V. 

I'vKTALlATlVE. 

RETARD  (ritird')  va.  retarder  :  a) 
raleiitir;  diuiinuer  la  rapidity  du  mouve- 
mjiit ;  rendre  plus  lent  dans  la  marche, 
iiieltre  en  retard;  b)  remettre,  dilftrer. 

RETARDATION  (ritarde'shoen)  s.  i. 
retardation  f :  action  de  ralentir  le  mou- 
vement;  2-  retardement  m  :  action  de 
rendre  lardif. 

R ETA R DATIVE  (ritJiWdativ)  adj.  i. 
qui  relarde,  qui  met  en  relird;  2.  Phys. 
retanlateur. 

RETARDMENT  (ritJrd'mCnt)  s.  re- 
tardement m  :  action  de  retarder;  re- 
tard m. 

RETCH  (rgtsh)  vn.  faire  des  elTorts 
pour  vomir,  avoir  envie  de  vnmir. 

RETELL  (ritcl')     va.  ppr.    RETELLING, 

prel.  et  ppa.  Retold,  redire,  rei)eter. 

RETENTION  (ritCn'shccn)  s.  i.  re- 
tention f  :  a)  faculty  de  retenir;  faculty 
de  I  esprit  par  laquelle  il  retient  des 
id^es;  m6moire  /";  b)  Med.  (5tat  de  con- 
traction dans  les  parties  musculaires  da 
corps,  par  lequel  elles  retiennent  leur 
propre  contenu;  2.  action  de  reienir, 
d'empCcher,  de  restreindre;  3.  f  deten- 
tion f;  emprisonnement  m. 

RETENTIVE  ritCn'tiv)  adj.  rdtentif: 
qui  a  la  faculte  de  retenir.  R.  muscles, 
muscles  r6tentifs. 

RETENTiVELY(rit6n'tiTli)adv.  d'une 
manifere  retentive. 

RETENTIVENESS  (ritfin'tivngs)  s. 
i.  faculte/,  pouvoir  m  de  retenir;  2. 
tenaclte  /  (de  la  memoire). 

RETIARY(rrshiari).s.  Entom.  retiaire 
m  :  se  dil  des  araigiees  qui  allongent  leur 
toile  pour  attraper  leur  proie. 

RETICENCE  (rCt'isfns)  s.  reticence 
^.•a)  silence  volontairement  garde  sur  ce 
qui  devrait  etre  dit;  b)  Rhet.  figure  par 
laquelle  Torateur  ou  le  pol'te  f.'interrompt 
■I  pane  I  uu  autre  propos,  en  laissant 


-  818  - 

facileaent  sous -entendre  ce  qu'il  ne  dit 
pas. 
RETICULAR  (riliVyiilarl  arf;.  f6ticu- 

laire :  qui  a  la  forme  d'un  reseau. 

RETICULATE(rillk'yulet;,  RETICU- 
LATED (riiik,yuiGtCdl  adj.  reticule  :  ^ 
reseau  ;  ressemblanl  a  un  reseau;  ayant 
des  veines  distinctes  et  des  lignes  qui  se 
croi>ent  comme  un  reseau.  R.  work,  ila- 
(onn.  ouvrage  reticule  :  ouvrage  coiislruil 
avi'c  des  picrres  carrees,  posfies  diagona- 
lement. 

RETICULATION  (ritlkyiile'shoen)  s. 
disposition  /en  forme  dc  reseau. 

RETICULE  (rgl'lkyul)  *.  reticule  m: 
a)  petit  sac  a  reseau;  sac  i  ouvrage 
de  dame;  petit  sac  qui  se  porte  4  la  main; 
*)  dans  une  lunette,  reseau  qui  divise 
le  champ  de  vue  en  une  serie  de  petits 
Carres. 

RETiFORM(ret'iform)ady.  retiforme: 
ayaui  la  forme  d'un  reseau. 

RETINA  (rCt'ina)  *.  Anat.  retine  f: 
subslani'.e  molle,  pulpeuse,  grisStre,  deini- 
trausparente  et  tres-mince,  qui  s'etend 
depuis  le  nerf  optique  jusqu'au  cristallin, 
euibrasse  le  cor()s  viire  et  tapisse  la  cho- 
roTde,  .-ans  adherer  S  ces  deux  membranes. 
RETINALITE  (riiin'alii)  *.  retinalite 
f:  substance  minerale  alliee  4  la  serpen- 
tine. 

RETINASPHALT  (rCtlnasfait)  s.  r6- 
tinasph.ilie  m:  sulj*;unce  bitumineuse  ou 
resineuse,  d'un  brun  j  lunalre  ourougeatre. 
RETI.NITIS  (rCtiiii'lis)  *.    Med.   reti 
nite  /■;  inllammaiion  de  la  retine. 

RETINOID  (rCl'inotd)  adj.  resini 
forme  :  qui  a  I'aupareiice  d'une  resine. 

RETINUE  (rct'inyu)  s.  coriege  m, 
suite/":  ceux  qui  acconipagnent  un  prince 
ou  un  personnage  de  distinction  dans  un 
voyage;  train  m  dc  personnes. 

RETIRADE  (rctirad')  *■  Fort,  retirade 
/■;  espfece  de  retranchement  dans  le  corps 
d'un  Bastion  ou  d'un  autre  ouvrage. 

RETIRE  (rilir')  vn.  se  retirer  :  a) 
s'en  aller,  s'eloigner,  s'ecarter;  b)  ren- 
trer  chez  soi;  c)  quitter  une  profession, 
un  genre  de  vie;  d)  se  refugier;  c)  re- 
culer,  se  replier.  He  retired  with  speed, 
il  se  retira,  il  s'en  alia  bien  vite.  They 
retired  to  us,  ils  se  sont  refugies  chez 
nous.  To  r.  from  business,  se  retirer  des 
alVaires,  quitter  les  alTaires.  To  r.  fro?n 
the  city  during  the  summer,  quitter  la 
ville  pendant  la  saison  d'et6. 

Retire,  va.  retirer,  faire  retirer:  payer, 
acquitter  4  echtance  une  lettre  de  change. 
RETIRED  (rilird')  adj.  1.  retire,  isoie, 
ecarte,  solitaire ;  ^loigne.  He  lives  a  r.  life, 
il  rafene  une  vie  retiree,  solitaire;  il  vit 
loin  du  monde.  A  r.  place,  un  endroit 
ecarte,  solitaire,  isoie. 

2.  secret,  cache.  R.  thoughts,  des  pen- 
sees  secretes. 

3.  qui  est  4  la  retraile.  To  put  on  the 
r.  list,  mettre  a  la  retraite.  R.  officer, 
oflirier  en  retraite. 

RETIREDLY  ritird'li)  adv.  en  secret, 
dans  la   retraite,  h.  I'ecart,  solitairemcnt. 

RETIREDNESS  (ritird'nfis) .?.  ri'traite 
f;  solitude  f,  isolemeiit  m,  vie  f  solitaire. 

RETIREMENT  (ritir'mgnt)  s.  retraite 
f:a)  action  de  se  retirer  d'une  compagnie, 
du  monde  ou  de  fonctions  publiques;  b) 
isolement,  solitude;  c)  vie  retiree;  eioi- 
gnement  du  monde.  /  announced  my  r.  to 
bed,  j'annon^ai  que  j'allais  me  coucher. 

RETOLD  (ritold')  pr^/.  et  ppa.  de  To 
Retell. 

RETORT   (rit6rt')   vn.    1.   renvoyer. 
relieter,   reiiechir,  reverberer;  2.    retO) 
quer  (un  argument);  repousser  (une  accu- 
sation, un  blame);  repondre  i  (une  impo- 
litesse).  To  r.  a  crime,  recriminer. 

3.  recourber. 

Retort,  vn.  i.  repliquer,  riposter,  r^- 
pondre;  2.  se  recourber. 

Retort,  *.  1.  rcplique  f,  riposte/; 
action  de  retorquer  un  argument;  2. 
recrimination  f:  accusation  tendant  4  re- 
pousser une  autre  accusation;  3.  Chim. 
cornue  f:  vase  renfle,  arrondi  et  se  ter- 
minant  A  sa  partie  superieure  par  un  col, 
auquel  on  peut  adapter  un  recipient. 
R.-house,  usine  /"  4  gaz:  bStiments  con- 
sacres  k  la  fabrication  du  gaz. 


RETRENCHMENT 

RETORTER  (ritdrt'ojr)  s.  ceiui  qui 
r6|)li(|iie,  qui  riposte,  qui  relorque. 

RETORTION  (ritftr'sliren)  .^  retorsion 
f:  action  de  relourner  I  ari;uineiil  d'un 
adversaiie  conlre  lui-mOnie. 

RETOSS  (rrt6s'J  va.  rel.incer,  rejeter, 
repousser. 

RETOUCH  (rit(i!tsh')  vu.  relourjier  : 
corriger,  ameiiorer  par  de  nouvelles  tou- 
ches. To  r.  a  painting,  un  essay,  retou- 
cher un   tableau,  un  essai. 

Retouch,  s.  Pemt.  et  Sculpt,  retou- 
che  f:  application  iiouvclle  du  pinceau  o-j 
du  ciseau  4  une  oeuvre  que  I'artisie  avail 
d'abord  consideree  coniiiie  achcvee. 

RETRACE  (ritrCs')  va.  i.  ri  vcnir  sur 
(ses  pas),  reprendre  (la  mcnie  route);  2. 
rcmoiiicr  4  (la  source,  4  I'origine);  3- 
retracer :  tracer  de  nouveau.  To  r.  a  line, 
relracer  une  li?ne. 

RETRACT  (ritrJikt')  va.  1.  relractcr: 
retirer,  desavoiier  une  declaration,  des  pa 
roles,  des  prnpos;  revenir  sur;  alijnrer; 
2-  repr^'udre  :  prendre  ce  qui  avail  ei6 
accorde  comme  un  don  ou  Que  faveur ; 
3.  reiiirer :  lirer  en  arriftre.  To  r.  claws, 
rentrcr  ses  grilles. 

Retract,  f^^.  se  retracter,  se  didire; 
chanter  la  palinodie. 

Hetragt,  s.  Viler,  piqilre  /  :  bles- 
sur,'  faite  au  i)ieil  d'un  rheval  que  Ton 
terre,  en  eiifoii(;anl  maladioilemeni  leclou 
ju'^qu'au  vif. 

RETRACTIBLE  (ritrak'lib'l)  iulj.i€- 
tractile  :  qui  pent.  Olre  tire  en   airicre. 

RETRACTILE  (titrak'lil)  adj.  retrac- 
tile. 

RETRACTION  (ritrik'shoenU.  t.  re- 
traction /  ;  action  de  retracter,  de  tirer  en 
arriere  un  tendon,  un  muscle,  un  nerf; 
retirement  m;  2.  retractation  /;  desaveu 
de  la  verile  de  ce  qui  a  et6  dil ;  palinodie, 
declaration  d'un  changement  d'opinion; 
3.  desi^lemcnt  m  :  action  de  reiioncer  a 
une  reclamation,  i  une  pretention. 

RETRACTIVE  (rilrak'tiv)  adj.  qui 
retire,  qui  repreiid,  qui  file. 

Retisactive,  s.  ce  qui  retire,  ce  qui 
repreiid,  ce  qui  ote. 

RETRACTIVELY  (ritrSk'tivIi)  adv. 
i.  par  retraction;  2.  par  retractation, 
par  desaveu. 

RETREAD  (ritrgd')  vn.  marcher  de 
nouveau  sur;  appuyer,  poser  de  nouveau 
le  pied  sur;  fouler  de  nouveau  auxpieds. 
RETREAT  (ritrlf)  s.  retraite  f:  a)  ac- 
tion de  se  retirer;  action  de  partir,  de 
s'eloigner  d'un  endroit;  depart  m  ;  b)  ctat 
d'etre  retire  ou  eioigne  du  bruit,  du  lu- 
multe  ou  de  la  sociele  ;  isoleinenl  m ;  t) 
endroit  oil  Ton  se  retire;  solitude/;  d) 
endroit  oil  Ton  irouve  de  la  sdrcie,  de  h 
secnrite ;  refuge  m,  asile  m, ;  hri  m;  e)Mitil. 
action  d'une  arnide  qui  se  retire  devant 
I'ennemi ;  f)  signal  donne  au  couclicr  du 
soleil  dans  f'armee  de  lerre  el  dans  celle 
de  mer,  par  les  tambours  ou  les  clairons, 
pour  se  retirer  de  I'exerciee  ou  de  Pac- 
tion, etc.  To  sound  the  r.,  battre,  sonner 
la  retraite. 

Retreat,  vn.  se  retirer  :  a)  quitter  ane 
positinn  ou  une  place;  b)  prendre  sa  re- 
traile; donner  sa  demission;  c)  s'eiablir 
dans  une  habitation  loin  du  bruit,  ou 
dans  la  solitude ;  d)  se  refugier  dans  un 
endroit  oil  Ton  trouve  dc  la  securile; 
e)  battre  en  retraite;  reculer  devant  I'en- 
nemi, ou  abandonner  une  position  avaiicee. 
RETRENCH (ritrfintsh')  va.  i.rctran- 
f  cher:a)couper;  rogner;  6barber;/')  rendre 
moindre;amoindrir;  ecourter;  raccounir; 
diminuer.  To  r.  expenses,  diminucr  les 
frais.  R.  those  superfluous  expenses,  re- 
tranchez  ces  depenses  inutilcs. 

2.  Mint,  retrancher :  enlourer,  garnir 
de  retranchements.  To  r.  a  bastion,  re- 
tram  her  un  bastion. 

Retrench,  vn.  se  retrancher  :  dimi- 
nuer sa  depcnse,  vivre  avec  plus  d'ero- 
nomie,  s'imposer  des  privations  en  dimi- 
nuant  sa  depense. 

RETRENCHMENT  (ritrCntsh'mCnt).*. 
retranchemenl  m  :  a)  suppression  ;  action 
d'Oter,  d'enlever  ce  qui  est  soperilu;  b) 
action  d'amoindrir,  de  diminucr,  d'Orni.r- 
ter,  de  raccourcir;  diminution  /;  c]  Mijit 
oanage   construii  dans 


'intericur    d'ua 


RETRIBUTE 

«ntre  pour  en   prolonger  la  d6fense  ou 
pour  protfiifer  ceux  qui  le  defendant. 

RETRIBUTE  (ritnb'yut)  va.  r6mu- 
n6rer:  payer,  recompenser  en  relour  d'un 
service;  rendre  en  payement;  donner  a 
quelqu'un  le  salaire,  la  recompense  qu'il 
m6rite ;  r^tribuer. 

RETRIBUTION (rSt,ribyu'shoDn)*.  \ 
remuneration /■;  rticompense  ou  chatiment; 

2.  gratification  f:  present  fait   pour  des 
services  rendus. 

RETRIBUTIVE  (ritrib'yutiv)  adj.  1. 
qui  r6muneie;  2.  qui  recompense;  3. 
distributif  ft.  ya.<;<?cc,  jusiici' distiibulive. 

RETRIEVABLE  (rilrtv'ab'l)  adj.  qui 
peul  etre  relev6;  qui  peut  etrc  retabli  ; 
reparable,  qui  peut  se  niparer. 

RETRIEVE  (ritrfv')  va.  i.  relever, 
r^tablir,  restaurer,  rd.iarer.  To  r.  one's 
affairs,  relever,  r6tablir  ses  alTaires.  To 
r.  a  fault,  a  toss,  r6parer  une  f.iiite,  une 
parte. 

2.  regagner,  rerouvrer,  retrouver,  rat- 
traper;  Comm.   riJcrpdrer,  se  rdrnporer; 

3.  retirer,  airailie:  (  i'  rorrour,  du    dan- 
ger). 

RETRIEVEMENT  (rllriv'miint) .?.  1 
action  de  roLver,  de  r6tahlir,  d(;  reparor, 
2.  action  de  recouvrer,  de  retrouver,  de 
rallrapcr,  de  rccuperer. 

RETRi.M  (ritrim')  va.  rarranger:  ar- 
ranger de  noiiveau. 

RETROACT  (rttroSkf)  fn.  r6trongir: 
avoir  une  force  retroactive ;  agir  en  oppo- 
sition ^. 

RETROACTION  (rftroSk'shoen)  s.  r6- 
troaciion  /":  action  renvoy6e,  rendue; 
action  en  arrifere. 

RETROACTIVE  (rftroilk'tiv)  adj.  rii- 
iroactif :  operant  par  une  action  en  retour  : 
qui  agit  sur  le  passe.  R.  effect,  eftet  r^- 
iroactif. 

RETROCEOE  (ri'trosid)  i>.  fl  retroce- 
der :  remcttre  ce  qui  avail  etc  cede  Tor. 
a  territory  to  a  former  proprietor,  retro- 
ceder  un  territoire  i  un  ancien  proprie- 
laire. 

Retrocede,  vn.  reculer,  retrograder: 
se  retirer  en  arrifere,  s'en  retourner. 

RETROCEDENT  (ritrost'dunt)  adj. 
Med.  qui  change  de  place,  ft.  gout,  goulte 
reniontantc. 

RETROCESSION  (rftrosC-ih'flen)  .t. 
1.  retrocession  f :  action  de  r6troceder, 
de  rendre,  de  remctire  S  un  ancien  pro- 
prietaire;  2.  niouveinent  m  retrogiade  : 
action  de  reculer,  de  retrograder,  de  se 
retirer  en  arrii-re,  de  s'en  retoinner. 

RETISOFLE.X  (rCl'rolieks)  adj.  Bot. 
retroliedii  :  qui  change  brusquenient  de 
direction  en  se  recourbanl  en  arrifere. 

RETROFRACT  (ret'rofrakl)  adj.  r&- 
iroliedii 

RETROGRADATION  (r6t,rograde'- 
shcen)  s.  reirogradaiion  f:  action  de  se 
mouvoir  en  arrit're;  mouvement  retro- 
grade; recul  m. 

RETROGRADE  (rCt'rogred)  adj.  re- 
trograde :  a)  qui  va  en  arriere;  b)  Astron. 
qui  parait  se  mouvoir  contre  I'ordre  d>;s 
signes,  c'est-a-dire  de  Test  i  I'ouest.  A 
r.  planet,  une  planfcte  retrnsfrade. 

ItETROGRADE,  vn.  retrograder  :  reculer, 
aller  0  I  se  mouvoiron  arrifere. 

Uf,trogr.\de,  va.  hue  retrograder,  re- 
culer:  forcer  i  aller  en  arrifere. 

RETROGRESSION  {rCt,rogresli'flen) 
*.  reiiogradatinn  f:  action  de  reculer. 

RETROGRESSIVE(ret,rOgres'iv)<M!;. 

retrograde:  qui  ri-portc  en  arrifere. 

RETROGRESSIVELY  (ret,rOgrfes'- 
ivli)  adv.  par  retrosradation;  en  recul. 

RETROPULSIVE  (rfetiropoel'siv)  ai<y. 
rtpiilsif:  qui   repousse  en    arrifere. 

RETRORSE(ritr6rs')a*>-  Bot.  tourne 
en   arriere. 
'     RETRORSELY(ritrdr8'li)  arfti.  en  ar- 
rifere; a  rebours. 

RETROSi'EGT(r6t'rosp6kt)  s.  regard 
;n  jcle  en  arrifere  surle  passfe;  revue  f, 
contemplation  f  du  passfe  ;  examen  m, 
noiivel  examen  m  ;  revision  f 

Retrospect,  tm.  i .  reporter  sa  pensee 
en  arriere,  sur  le  passe;  2.  toucher,  avoir 
trail  i  ce  qui  est  passe. 

RETROSPECTION  (r6t,rospek'shcen) 
s.  i.  revue  f,  eiaman  m:  action  de  jeter 


—  814  - 

un  regard  en  arrifere  sur  des  choses  qui 
sont  pas  ides;  2.  facultfe /"de  renechir,  de 
reporter  sa  pensee  sur  le  passe. 

RETROSPECTIVE  (r6t,rospek'tiv) 
adj  relrospectif;  a)  reportant  sa  pensee, 
reilecliissant  sur  des  6v6neinents  passes; 
I/)  qui  louche,  qui  se  rapporte,  qui  a  trait 
au  passe. 

RETROSPECTIVELY  (rStirospCk'- 
tivli)  adv.  en  regardant  en  arrifere,   d'une 

anifere  retrospective. 

RETROVERSION  (rfet^rovoBr'shoen) 
s.  Ctnr.  retroversion  f:  action  de  se  ren- 
verser;  rcnversement  m. 

ISETROVERT  (rgt'rovoert)  va.  Cliir. 
rcnverser :  tourner  en  arrifere. 

RETRUDE  (ritrud')  va.  repousser; 
pousscr  on  arrifere. 

RETTING  (rfet'iri)  «.  rouissage  m : 
a'lion  de  rouir  le  chanvre. 

t  RETUND  (ritoend')  va.  femousser. 

RETURN  (ritffirn)  vn.  t.  retourner: 
aller  de  nnuveau;  2.  s'en  retourner:  s'en 
aller  de  nouveau ;  3.  revenir:  venir  au 
inOnie  endroit;  4.  etre  de  re  lour;  rentrer; 
5.  reprcndre.  To  r.  hone,  s'en  retourner, 
rentier  chez  soi.  fl.  on  thy  way,  reviens 
sur  tes  pas.  To  r.  to  the  charge,  revenir 
Ji  la  charge.  To  r.  to  oneself,  revenir  a 
soi,  reprendre  ses  sens.  To  r.  as  one 
went,  s'en  retourner  comme  on  est  venn, 
avec  sa  courte  hnnte.  Desire  to  r.,  des  r 
de  retourner,  de  revenir ;  esprit  de  re- 
tour.  He  was  about  to  r.,  il  etait  sur  le 
point  de  s'en  retourner;  il  allait  revenir. 
They  have  not  yet  returned,  ils  ne  sont 
pas  encore  de  retour.  To  r.  to  school,  ren- 
trer au  college.  To  r.  to  a  sense  of  one's 
duties,  revenir  au  sentiment  de  ses  de- 
voirs. 

6.  levenir  (au  mcme  etat,  .'i  la  mi^me 
occupation,  au  meme  sujet)  ;  insister.  To 
r.  to  the  business  in  hand,  pour  en  reve- 
nir Si  I'aTaire  dont  il  s'agit;  Fam.  pour 
en  revenir  a  nos  mnntons. 

7.re|)liqiier,  r6pondre;  rfetorquer.  But, 
relumed  she,  mais,  r6pondit-elie.  You  r. 
upon  me  that,  vous  retorquez  contre  moi 
que. 

8.  venir,  vi^iter  de  nouveau;  reiirendre. 
The  qont  had  returned  upon  him,  la  soutie 
lui  avait  repris. 

9.  revenir:  parailre  de  nouveau,  recora- 
mencer  aprfes  une  revolution  accomplie; 
rejjrendre.  With  the  year  sea,ions  r.,  but  not 
to  me  rcli:rus  the  day,  ,  les  saisons  re- 
vienuent  a  cli  ique  annee,  mais  le  jour 
ne  revient  pas  pour  moi.  The  cold  has  re- 
turned, le  froid  est  revenu,  a  recom- 
mence, a  repris. 

llETL'RN,  va.  i.  rendre  :  a)  redonner, 
resiituer,  remettre ;  b)  faire,  s'aequitter 
(.'e;  donner;  c)  payer  de  relour,  donner 
en  retour;  reconnaltre  ;  recompenscr;  re 
pondre  .V  To  r.  a  thing  borrowed,  rendre 
line  chose  que  Ton  a  empruntfee.  Tor.  what 
is  stolen  ,  rendre,  restituer  ce  qui  est 
voie.  fl.  me  my  money,  rendez-moi,  re- 
mettez-moi  mon  argent  .  To  r.  thanks, 
rendre  grSce,  remercicr.  To  r.  an  ansiuer, 
rendre  un;!  reponse.  To  r.  a  visit,  rendre 
une  visite.  To  r.  good  for  evil,  rendre  le 
bien  pour  le  mat.  The  lieutenant  returned 
his  civility,  fe  lieutenant  lui  rendit  sa  po- 
liiesse,  repondit  4  sa  politesse.  Your  love 
will  not  be  returned,  voire  tendresse  ne 
sera  pas  payee  de  retour.  To  r.  a  kindness, 
reconnaitre  un  bienfait. 

2.  remettre  :  mettre  une  choss  i  I'en- 
droit  ou  elle  fetait.  He  returned  kis  sword 
into  its  scabbard,  il  remit  son  epee  dans 
le  fourreau. 

3.  envoyer,  adresser,  transmettre;  4- 
renvoyer ;  5.  Comm.  retourner.  fl.  him 
his  commodities,  revoyez-Uii  ses  niarchan- 
dises.  To  r.  a  letter  unopened,  renvoyer 
une  lettre  sans  I'ouvrir.  To  r.  a  joke,  ren- 
voyer une  plaisanterie.  To  be  returned 
without  expense,  relour  sans  irais. 

6.  rendre,  prononcer;  7.  rapporter; 
dire;  faire  un  rapport  de;  rendre  compte 
de ;  8.  dresser,  faire  l"6tat  de ;  faire  la 
liste  de;  9.  eiire,  nommer.  Tu  r.  a  verdict, 
rendre,  prononcer  un  verdict.  He  was  re- 
turned dead,  on  Viy^it  dit  morl.  He  is  re- 
lumed abtent,  il  est  port6  absent,  sar  la 


REVEAL 

liste  des    absents.  7*0    r.  to  parliament, 
eiire,  nommer  membre  du  parlement. 

10.  Comm.  faire...  pour...  d'oiieiations. 

Return,  s.  i .  retour  m :  a)  action  de  ve- 
nir ou  de  revenirau  mSme  endroit;  b]  Fig. 
vicissitude,  changement;  c)  echange;  d) 
reciprocite,  recompense;  reconnaissance. 
R.-ticket,  billet  d'aller  et  retour.  On  my 
r.  from,  S  mon  retour  de.  A  r.  offriendsiiip, 
un  retour  d'amitie.  In  r.,  en  relour,  en 
t'Change.  The  returns  of  the  seasons, 
les  vicissitudes  des  saisons.  On  r.  of, 
Comm.  en  depnl,  en  commission;  /)/•.  i 
remeie.  An  ungrateful  r.,  un  relour  d'in- 
grat.  Eperi/  kindness  is  worthy  of  r.,  tout 
bienfait  merite  de  la  reconnaissance. 

2.  renvoi  m:  action  de  renvoyer;  .3. 
repl.icement  m,  realise  f  en  place  :  action 
de  remettre  a  son  ancienne  place;  4.  re- 
lro?radation  f;  recul  m:  action  de  se  mou- 
vf)ir  en  arrifere;  5.  rentree/-  action  de  re- 
ve  .ir  i  un  etat  precedent,  a  une  occupa- 
tion precedente,  i  un  sujet  precedent,  etc. ; 
6.  retour  m :  a)  action  de  revenir  perio- 
dquenient  au  meme  point;  revolution  f; 
II)  renouveliement  periodique.  The  r.  of  a 
cnmct,  le  retour  d'une  comfete.  The  r.  of 
tlie  year,  of  the  sea.sons,  le  retour  de 
I'an'iee,  des  saisons. 

7.  rembonrsement  m  :  payement  de 
sommes  depensees  ou  avanctes,  on  de 
travaux;  8.  rapport  m;  gain  m,  prolit 
m,  benfelice  m;  avantagc  m;  rentree  f 
(de  lends);  9.  remise/';  pavement  opere 
d'un  endroit  eioigne;  mnnlanl  des  remi- 
ses mont.int  des  operations.  7'')  malic  quick 
relurnx,  donner  de  prompts  l)enel!ces. 

<0  restitution  f:  action  de  rendre,  de 
restituer;  1 1.  Arch,  retour  m:  enroigi/ure 
d'un  hStimenl;  12.  Dr.  renvoi  m  (d'un 
inandat  execute);  procfes-verbal  m  d'exe- 
cuiion.  fl. -day,  jour  du  renvoi ;  jour  d'au- 
dience. 

13.  rapport  mofficiel;  compte  m rendu; 
14.  etat  tn;  releve  m;  liste  f;  ennmera- 
tion  /'soinmaire.  To  make  out  a  r.,  dr  sser 
un  etat,  nn  rclevc.  fl.  of  killed  and 
wounded,  liste  des  tues  et  des  blesses. 

15.  elec'ion  f,  nomination  /' (au  par- 
lement). Undue  r.,  election  I  irresubere. 
The  returns  of  an  election,  les  rdsullais 
d'une  election. 

16.  reponse  /■;  rfeplique  /.  To  make  a 
r.  to  a  compliment,  rcpondre  h  un  com- 
pliment, fl.  of  a  salute.  Mar.  contre-salut. 

RETURNABLE  (ritdern'ab'l)  adj.  1. 
qui  peut  etre  rendu;  restituable;  2.  de 
renvoi,  qu'on  doit  renvoyer.  fl.  goods, 
marchandises  de  renvoi. 

RETURNER  (riiffirn'oer)  s.  1.  per- 
sonne  qui  rend,  i|ui  restitue,  qui  renvoie; 
2.  personn  ■  qui  I'ait  des  reinises  de  foods. 

RETURNING  (riiffirn'in)  *.  1.  resti- 
tution/"; 2.  actio  1  de  rendre;  action  de 
renvoyer;  3.  rapport  m ;  compte  m  rendu ; 
4.  election  /.  R.-offlcer,  rapporteur  le- 
dacteur  »»  du  procfes-verbal  des  eleciions; 
Dr.  celui  qui  est  charge  de  Texecution 
d'un  mandat,  d'un  ordre  judiciaire,  et 
d'en  faire  le  rapport. 

RETURNLESS  (ritffirn'ies)  adj.  sans 
retour  :  qui  n'admet  pas  de  changement. 

RETUSE  (rityfis')  adj.  Bot.  et  Conchyl. 
retus  :  q'li  se  terniine  par  une  extreuiite 
arrondie  doni  le  centre  est  dfeprime.  A  r. 
leaf,  une  feuilie   retuse. 

REUBEN  (ril'bfen)  npr.  Ruben  m. 

REUNION  (rlyun'yoeu)  s.  reunion  f: 

a)  seconde  union;  union  nouvelle  formee 
aprfes  separation  ou  desaccord;  b)  Med. 
union  de  parties  qui  ont  ete  disjointes  par 
des  blessures  ou  des  accidents. 

REUNITE  (rfyunit)  va.  reunir:  a)  unir 
de  nouveau;  rejoindre  aprfes  separation; 

b)  reconcilier  aprfes  un  dilTferend;  remettre 
d'accord;  raccommoder. 

Reunite,  in.  se  reunir,  se  rejoindre. 

REUNITEDLY  (rtyunit'Cdli)  adv.  en 
reunion,  ensemble,  d'un  commun  accord. 

REVACCINATE  (rtvSk'sinet)  va.  re- 
vacciner  :  tacciner  une  seconde  fois. 

REVACCINATION  (rtvak,sine'shoBn) 
s.  revaccination  f:  seconde  vaccination. 

REVALUATION  [rrviil.yuC'shflen)  ». 
sernndeevalnation  f.  nouvelle  estimation/. 

REVE  (riV)  *.  V.    llEEVK. 

REVEAL  (rivtl')  va.  reveler  :•)  fair* 


REVEILLE 


^  815  - 


REVIEW 


connntlre  ce  qui  niiparavaiil  t5tait  inronnu 
O'l  caclii^;  di^couvi'ir;  diviilgiier;  fail"  |i:mI 
do;  corainuniquer;  nionlrer ; /»)  faiioiiii- 
natlre  du  riel.  The  wilt  of  God  is  revealed 
to  us,  la  volont(5  dc  Dieii  nous  est  rev6- 
I6e. 

Reveal,  s.  t.  r6v(5lalion  f;  2.  Arcli. 
tableau  m  :  partie  de  I'epaisseur  d'une  haie 
de  nort(!  nu  dc  fenetre  qui  est  en  deliors 
de  la  fermelure. 

UEVEILLE  (rivCI') ,?.  Mint,  rdveilw, 
diane  f  :  battement  de  tambour  fail  fi  la 
pointe  du  jour  pour  r<^veiller  le's  snidals. 

KEVEI.  (rCv'el)  III.  ppr.  REviatiNr., 
prel.  et  ppa.  Revelled,  i.  se  r(5jrtuir 
nruyaminent ;  s'6battre  ;  2.  festiner;  bnn- 
queier ;  faire  una  orgie;  faire  ripaille; 
Triv.  bambocher. 

Revel,  s.  i.  r6jouissances /■?/  tumul- 
tueiiscs,  (?bats  mpl;(i[e  f;  divertUsemi'iit 
mbriiyanl;  2  bacclianales/'D/;  orgie /.  7'A« 
viasie'r  of  the  revels  of  Ine  ktmj,  le  di- 
rectcur  des  nienns-plaisirs  du  roi.  R.- 
'■otil,  foule  tDiiiuliueuse;  rfijouissance 
Drmaiite,  luinultueusc. 

KKVix  (rivCl')  J'a.  retirer,  repreudre, 
rv'l!':ii'ii'r. 

iievi:lation  (r(!viIc'sl)oen)  s.  t. 
rcviLiiion  f  :  a)  action  de  decouvrir  a 
d'auires  ce  qui  leurctait  iiiconnu  aupara- 
vanl;  A)  sc  dit  des  communications  Inltes 
aux  hommcs  par  Dieu  lui-mcme  ou  par  les 
prnplii'ies  ct  les  a|ii")tres;  c)  les  choscs 
r^vOlee^;  2.  Apocalypse  f:  dernier  des 
livres  du  iNouveau  Testament. 

iievellent  (rivCri6nt)arf/.  r(5vulsif: 
qui  prodiiit  une  revulsion. 

niiViCi.LEn  (n'v'eilofir) .?.  celni  qni  se 
divertit,  qui  se  rejouil  bruyanimenl,  qui 
fait  boinhance,  qui  se  livre  4  une  orgie ; 
Tr/v.  hambocheur  m. 

UEVELI.ING  (rCv'filin)  s.  r^jouissan- 
ces  fpl  biuyaiiles,  tumuUucusus;  orgie/'. 

mcVELMKNT  (rCv'ClmCnt)  .?.  action 
de  se  livrcr  it  de  bruyanles  r6jouissances. 

KEVKLltV  0'6v'(^lri)  s.  rejouissances 
fpl,  rrii'S  //)/,  divertissements  mpl,  plalsir 
m,  !e^  plaisirs  w/;/ ;  6bats  wp/ /orgies/);/. 

ljr,VEM>iCATE  (rivgn'dikel)  va.  re- 
vciidiqiier  :  rcciamer  ce  qu'on  vous  a  en- 
lcv(5,  demander  qu'on  vous  restitue  ce 
doiit  on  .1  Olc  ilopa!iil!6. 

RE VKXDl CATION  (rivCii,dike'sh(En) 
s.  revoniiiciiion  /;  action  de  revendiquer. 

RKVEiVGE  (rivCndj')  va.  venger  :  in- 
(liger  une  peine  ou  une  injure  en  rc'lour 
dune  injure  recue;  se  venger  dc;  tirer 
vengeance  de ;  prendre  sa  revanclie  de. 
Eilom  revenged  himself  on  Juda,  Edom  se 
vengea  d  •  Juda.  The  Gods  will  r.  our 
cause,  les    dieux   vengeront  iiotre  cau^e. 

Uf.venge,.?.  i.  revanche  f:a)  injurefaite 
en  rctour  d'une  injure  recue;  action  d'in- 
niser  une  punition,  un  chatinient;  I/)  au 
jeu,  seconde  parlle  que  jouc  le  perdint 
pnui  se  racqititter  de  la  premit>re;  2.  ven- 
geance /'  :  action  d'infliger  avec  intention 
une  punilion  ou  un  ciiatiment  pour  une 
injure  ou  une  oflensc.  We  shall  lake  our 
r.  un  him,  nous  tirerons  venjeance  de  cet 
homme  1^,  nous  nous  ven?erons  de  lui. 
To  cry  out  for  r.,  crier  vengeance.  To  glut 
one's  r.,  assouvir  sa  vengeance. 

HEVE^GEI-'UL  (riveudj'ful)  adj.  i. 
vindicatif  :  anime  de  I'esprit  de  vengeance; 
pflrt6  a  la  vengeance;  2.  vengeur,  vengc- 
ressc  :  inlligeant  un  chSliment.  R.  steely 
fer  vengeur. 

REVENGEFULLY  (rivendj'fiili)  adv. 
par  vengeance,  par  esprit  de  ven^jennce. 

REVENGEFULNESS  (rivendjTulnCs) 
4-.  esprit  m  de  vengeance,  caractfere  m 
vindicatif. 

REVENGER  (rivCndj'oer)  ».  vengeur 
m,  vengeresse  f:  personne  qui  se  venge, 
qui  punit. 

REVENGINGLY  ( rivfindj'inli)  adv. 
par  vengeance,  par  esprit  de  vengeance. 

REVENUE  (rCv'inyu)  s.  i.  reveno  m  : 
a)  les  rentes,  profits,  interftts  et  produits 
annuels  de  toute  espfece  de  prnpn6tt',  im- 
mot)iliere  ou  mobili^re,  apparlenant  a  un 
individu  ou  au  public;  ft)  revenus  publics, 
revcnus  de  I'Ktat:  produit  annuel  de;  im 
pTits,  taxes,  droits  de  douane  el  uutrcs, 
qu'un  Ktat  pergoit.  R.-board,  administra- 
tion f  des  "tioan'-es    R.-cutUr,  patache  f 


de  la  douane.  R.-nfficer,  employe  m  des 
d  uiane^. 

2-  retour  m;  recompense/'. 

REVERREUAMT  frlvrier'biEranl)  adj. 
((ui  renvoie,  (|ui  rellcciiit  le  son;  reson- 
nant ;  rep  mssant. 

REVERBERATE  friv(fer'b(Eret)  va. 
1.  renvoyer,  rillerliir  (le  son) ;  rcpi'ter; 
faire  I'eciio  de;  2.  riiverlierer  (la  chaleur, 
la  lumierc);  3.  renvoyer  d'un  c(5t6  a  I'au- 
tre;  repercnter. 

Keveuiik.iutf.,  vn.  i.  r6verb(5rcr  :  Clre 
renvoy6,  rdllechi;  2.  retentir;  resonner; 
3.  se  rf^percnter. 

Reverbeiiate,  adj.  reverberant:  qui  a 
la  propri6t(i  de  r6verb6rer. 

REVERBERATION  ( riv(br,bfBre'- 
slioeii)  s.  1 .  rev  rbeiation  f :  action  de 
rSverberer,  de  renvoyer  la  luiniftre  ou  la 
chaleur ;  2    repercus'sion /'(du  so  i). 

REVERUERATOR     (rivdDl'bODrOtCEr) 

s.  rCllectcur  m  :  ce  qui  rellcchit,  renvoie 
la  lumliuc,  la  chaleur;  lampe  f^  rfiilec- 
teur ;  r^verbbre  m. 

REVERUERATORY(riv(i3r'biBratori) 
adj.  k  reverbt're,  de  reverbere  iqui  re- 
verbferc,  nui  rellcchit,  qui  renvoie.  R.  fire, 
feu  de  reverbfere.  R.  furnace,  four  h.  \t- 
verbfcre. 

Revehberatory,  *.  fourneau  m  ^  r6- 
verbfcre  :  fourneau  surmont^  d'une  espi^ce 
de  vonie  qui  r(5n<'^chit  la  flamuie  sur  un 
vase  place  en  dedans,  de  maniere  S  I'en- 
velopper  completement. 

REVERE  (rivir')  va.  reverer  :  consi- 
d6rer  avec  une  crainte  melee  de  respect 
et  d'affection. 

REVERED  (rivtrd')  aflfy.  r6v(5r6  :  con- 
sid6r6  avec  une  crainte  millce  de  respect 
et  d'affection. 

REVERENCE  (r6v'oer6ns)«.r(^v6rence 
/■.•a) crainte  melee  de  respoci  et  d'estinie; 
hoinmage?«,  honneur  m;  veneration/';  b) 
acte  de  respect  et  de  courtolsie,  -^alui  m; 
c)  titre  d'lioiineur  qu'on  donne  au\  mein- 
bres  du  clerge.  To  do,  to  patj  v.,  reiidre 
hommage.  With  r.  be  it  spoken,  reverence 
parler.  With  r.,  sauf  votre  respect.  To 
make  one's  r.,  faire  la  reverence.  His  R., 
Sa  Reverence. 

Reverence,  va.  r6v6rer :  regarder  avec 
v6neration. 

REVEREND  (rCv'flerCnd)  adj.  i.  ve- 
nerable; respectable  :  digne  d'etre  revere, 
ayant  droit  au  respect;  2.  reverend  :  ti- 
tre de  respect  donne  anx  ecclesiastiques. 
On  qualilie  un  doyen  de  verij  r.,  tres-re- 
verend,  un  eveque  de  right  r.,  ires-reve- 
rend, et  un  archeveque  de  most  r.,  reve- 
rendissime. 

REVERENT  (rgv'oerent)  arf/'.  i.  reve- 
rencieux,  respeclueux  :  expriinant  le  res- 
pect, la  veneration  ou  la  .souinission ;  2. 
soumis,  humble;  empreinl,  penetre  de 
respect. 

REVERENTIAL  (r6v,(Er6n'shal)  adj. 
respeclueux  :  provenant  du  respect;  ex- 
priinant le  respect. 

REVERENTIALLY  (r6V|(Bren'sliali) 
adv.  avec  respect,  avec  des  marques  de 
respect. 

REVERENTLY  (rev'ODrfintli)  v<rf!/.  1. 
avec  respect,  avec  une  consideration  res- 
pectueuse;  2.  avec  veneration;  avec  la 
crainte  de  ce  qui  est  grand  ou  lerriliant. 

REVERIE  (revoern,  revery  (rCv'- 
oeri)  *.  reverie  f :  a)  aelire  cause  par  la 
lievre,  par  une  maladie  ;  b]  elat  de  I'esprit 
occupe  d'idees  vagues;  c)  idee  chimeri- 
que. 

REVERSAL  (rivder'sal)  s.  i.  cliange- 
menl  m,  renversement  m;  2.  Dr.  annula- 
tion;  cessation  f 

REVERSE  (riveters')  va.  i.  renverser  : 
metlre  en  sens  inverse;  relourner;  met- 
tre  sens  dessus  dessous,  bouleverser.  To 
r.  a  pyramid,  renverser  une  pyramide.  To 
r.  the  State,  bouleverser  TElat.  To  r.  the 
soul,  bouleverser  I'esprit;  Vulg.  mettre 
I'esprit  ii  I'envers. 

2.  intervertir:  metlre  I'un  k  la  place  de 
I'aulre;  3.  detruire,  abolir,  abattre.  It 
reverses  the  distinction  of  good  and  evil, 
ccia  detruit  la  distinction  du  bien  et  du 
mal. 

4.    Dr.   inflrmer;  reformer,  revoqaer, 


casser,  annnler:  clidiiger  par  une  decision 
contraire;  3.  rappeler,  I'aire  reveiiir. 

Revkiise,  .v.  I.  chaiigement  »i,  vicissi- 
tude f:  tournure  a'ltre  (jne  prenuent  les  af- 
faires; ret.iur  m.  By  a  sadden  r.  of  affairs, 
par  un  retour  subit  dans  le;  ad'aires. 

2.  revers  m  :  a)  chaii cement  en  mal; 
malheur  m;  infortiine  f;  b)  cdle  d'une 
medaille,  d'une  piece  de  monnaie,  oppose 
S  celui  o'l  se  trouve  la  tfite  ou  la  pnnci- 
pale  ligurt,.  The  r.  of  a  drum,  le  cilte  d  un 
tambour  oppose  S  celui  sur  lequel  on  frappe 
avec  deux  baguettes. 

3.  inverse  m;  oppose  m,  contraire  m. 
REVERSED  (rivcJersf)  ad/,  i.  reiiver- 

se,  retourne,  bouleverse,  mis  sens  dessus 
dessous;  rabatto.  Two  young  men  with 
Iheir  shirt-collars  r.,  deux  jeunes  gens 
avec  leurs  cols  de  chemise  rabattus 

2.  Dr.  inlirine,  revoque,  annuie,  casse; 
3.  Bot  resupin6:  dont  la  Ifevre  superieure 
est  plus  grande  et  plus  large  que  la  levro 
inferienre. 

REVERSIBLE  (riv(fers'ib'l)  adj.  an- 
nulable ;  revocable;  reformable. 

REVERSING  (rivders'ii'i) /);?/•.  i.  lour- 
nant  de  haul  en  bas,  renversant,  boule- 
versant,  mettant  sens  dessus  dessous;  2. 
prenant  la  direction  contraire;  intcrvertis- 
sant ;  3.  revoquant,  cassant,  annulanl.  /{.- 
gear,  levier  de  renversement  :  appareil 
qui  inlcrvertil  le  mouvement  d'une  loco- 
motive de  cheinin  de  for  oa  de  la  machine 
d'un  bateau  4  vapeur. 

REVERSION  (rivder'shoen)  s.  i.  re- 
tour  w;  2  Dr.  reversion  f:  droit  en  vertu 
duquel  les  biens  dont  une  personne  a  dis- 
pose en  faveur  d'une  autre,  lui  font  retour 
quand  celle-ci  meurt  sans  enfants  ;  3.  bien 
M  qui  fait  reliiur;  4.  succession  /;  5. 
survivance  /"  (il'une  place,  d'un  emploi); 
6.  Math,  interversion  /". 

REVERSIONARY  ( rivffir'shoenari ) 
adj.  i.  reversible,  de  reversion  :  dont 
on  doit  jouir  i  I'ouverture  du  droi'  de 
succession,  ou  lors  de  raccomplisseinent 
d'une  condition  determinee  ;  2.  de  survi- 
vance. R.  interest,  droit  de  reversion. 

REVERSIONER  (rivffir'shoenoer)  1. 
personne  f  investie  d'un  droit  de  rever- 
sion. 

REVERT  (rivderf)  va.  i .  retourner  : 
tourner  en  sens  contraire;  tourner  en  ar- 
riere;  renverser.  She  reverted  often  her 
eyes,  elle  tournait  souvent  les  yeux  der- 
riere  elle  ou  en  arriere. 

2.  renvoyer;  reHechir;  reverberer. 

Revert,  vn.  retourner;  revenir;  faire 
retour. 

Revert,*.  Mvs.  renversement  »j  ;  chan- 
geraenl  d'ordre  dans  les  sons  qui  compo- 
senl  les  accords,  ou  dans  les  parties  qui 
coiuposcnt  rharmonie. 

UEVERTiBLE(rivd8rt'ib'l)  adj.  rever- 
sible: qui  doit,  en  certains  cas,  faire  re- 
tour an  prnprietaire  priiiiitif. 

REVEUTIVE  (rivibrCiv)  adj.  chan- 
geanl;  qui  reiiverse;  qui  retourne. 

REVERY  (rGv'oeri)  s.  V.  Reverie. 

REVES  r  (rivCsf)  va.  1.  revetir :  vfitir 
de  nouveau;  2.  investir  de  nouvcau;  3. 
placer  (des  fonds). 

Revest,  vn.  revenir;  retourner;  faire 
retour  i. 

REVESTIARY  (rivCsfiari)  s.  vestiaire 
m  :  endroit  ou  salle,  d.ius  une  eglise  oil 
un  tjmple,  oii  l3s  prCtres  levcleut  les  ha- 
bits sacerdotanx. 

REVESTRY  (rivCs'tri)  *.  V.  REVES- 
TIARY 

REVETMENT  (rivCt'ini^nt)  s.  Fort 
revetement  m  :  forte  muraille  sur  le  c6l6 
exterieur  d'un  rempart,  destiQec  a  soutenir 
les  terres. 

REVIBRATE  (rivrbret)  vn.  vibrer  en 
retour,  repeter  une  vibration. 

REVICTUAL  (rivict'fl)  »a.  ppr.  Rk 
victualling,  pret.  et  ppa.  Revictualled, 
ravitailler  :  approvisiouner  de  nouveau. 

REVIEW  (rivyu')  va.  t.  revoir  :  a) 
voir  de  nouve.iu;  b)  examiner  de  nouveau: 
considerer  de  nouveaa;  reviser;  2.  re- 
garder en  arritre;  3-  revenir  sui ;  4.  sur 
veiller;  inspecter;  Milil.  passer  en  revue; 
faire  la  revue  de;  5.  rendre  coinpte  d-- 
analyser  (un   ouvrage). 

Review,  s.  1 .  revue  f  :  a)  reclierch^ 


REVIEWAL 


—  816  — 


MEWARD 


inspection  exacle  ;  *)  Milil.  inspection  dc 
troupessousles  armcs,pour  consiater  I'etat 
dela  disciplinL'.del'tiquiiiL'iiiciit.ctc;  2-re- 
visinn  f:  action  d'exaiiiiner  de  iiouveau  ; 
3.  cnniple  in  rendu,  .iiialyvc  f.  cxiim 'ii  i/i 
criliiiue  (d'une  piibliraiiou  iinuvcllo);  4. 
revue  /■.•publication  iierindnpic  conieiant 
des  coniptes  rendiis  ou  analyses  des  ou- 
vrjges  (lui  ont  paru  rccemaicni.  Quarterly 
r.,  revue  trimestriellc. 

REVIEWAL  (nvyu'al)  s.  critique  f 
(d'un  livre). 

REVIEWER (livyu'oer),?.  1.  r6dacteur 
m  de  revue  :  celui  qui  prenLl  part  4  la  r6- 
daction  d'une  revue;  2.  critique  m  :  celui 
qui  analyse  les  publications  nouvolies  dans 
une  revue. 

REVILE  (rivTl')  va.  injuriei,  dire  des 
injures  it,  outrager,  maltrailer  de  paroles; 
bafouer;  d(5chirer,  vilipender.  To  r.  God, 
blasphemer. 

Revile,  s.  injure  f,  outrage  m,  insulle  f. 

REVlLER(riviroer)5.  celui  qui  injurie, 
qui  se  livie  i  des  outrages,  qui  coinmet 
des  insulles;  insiilteur  m. 

ICEVII.I\G  (livil'lfi)  ,?.  action  d'inju- 
rier,  d'ouirager,  d'insulter,  de  vilipender, 
de  trailer  en  lerines  de  ni  pris. 

REVILIXGLY  (rivil'irilij  flf/i).  en  ter- 
mes  injurieux,  ouirageaiils  .  lacprisjnts. 

REVINDICATE  (rivinMikel)  va.  re- 
vcndiquer  :  reclamer  el  reprendrece  qu'oa 
a  perdu. 

REVISAL  (rivVzal)*.  i6vision  f:  ac- 
tion de  rcvoir  et  de  r6exaniiiier  pour  lor- 
rigcr  el  perleclio  inor ;  sccoiul  cxaiiien  m. 
Upon  r.  he  juuud  iL  otherwise,  apres  un 
second  exanien,  il  trouva  la  chose  lout 
autre. 

REVISE  (rivlz')  va. reviser  :  a)  r(5exa- 
miner;  parcourir  avec  soin  pour  cornger; 
II)  revoir,  modilier  el  corriger. 

Revise,  s.  i.  revision  f,  reexaraen  m; 

2.  Typ.  seconde  f;  seconde  6preuve  f 
d'auleur. 

REVISED  (rivTzd')  ppa.  el  adj.  re- 
vis6  :  rcexnmine  ;  qui  a  t\k  robjet  d'un 
noiivel  exanien,  en  vue  d'atteindre  une 
plus  giande  correction. 

REVISER  (riviz'cer)  s.  reviseur  m  : 
celui  qui  revolt  ou  soumet  i  un  nouvel 
examen,  pour  arriver  ^  plus  de  correc- 
tion. 

REVISING  (riviz'in)  ppr.  revisant  : 
r(5exaniinant.  R.  barristers,  avocals  mpl 
cliar.^'us  de  la  revision  des  listes  de  vo- 
tants  pour  I'^lection  des  membres  du  par- 
lement. 

REVISION  (rivKj'oen)  s.  i.  revision 
f:  action  de  revoir,  de  r6examiner;  2. 
rcccnsement  m  :  (inumfiration  d'habilants. 

REVISIT  (riviz'il)  va.  1.  revisiter  : 
visiter  de  nouveau;  2.  rctourner  a;  re- 
venir  i.  R.  the  ruins  of  Nineveh,  relournez 
aux  ruincs  de  Mnive. 

REVISORY  (rivi'zori)  adj.  qui  revoit, 
qui  opfcre  une  revision;  ayant  pouvoir 
pour  reviser. 

REVIVAL  (rivi'val)  s.  i.  retour  m  ^ 
la  vie  :  guerison  d'un  6tat  de  mort  ap- 
parente;  2.  r^rtablissement  ?n  de  la  same; 
recouviemenl  m  des  forces;  3-  reprise 
/■  (des  all'aires);  renaissance  f  (des  let- 
ires);  remise  fen  vigueur  (d'une  loi,  d'un 
usage,  tic);  renouvellement  m:  r^tablis- 
senient  d'un  (ilat  de  negligence,  d'oubli, 
d'obsturiie  el  d'all'aissement;  4.  reveil »« 
religienx;  revival  m. 

REVIVALISM  (rivl'vallzm)  «.  retour 
m  a  la  religion;  reveil  m  du  sentiment 
religieux. 

REVIVALIST  (rivrvalist)  t.  reviva- 
liiU'  m  :  cehii  qui  contribue  aa  reveil  do 
sentiment  religieux. 

REVIVE  (liviv')  vn.  i.  rerivre,  reve- 
nir  a  la  vie  ;  recouvrer  la  vie;  ressusciter. 
He  dies,  but  he  wilt  soon  r.,  il  meurt, 
mais  il  ressuscitera  hienWt.  /  revived  at 
this  news,  celte  noavelle  me  rendit  la  vie. 

2.  revenir  ^  soi;  reprendre  ses    sens; 

3.  so  reiablir,  reprendre  :  recouvrer  une 
vie  ou  une  vigueur  nouvelle;  se  ranimer 
apies  un  6lai  d'alTaissemcnt;  renaltre ; 
fleiirir,  prospcrer  de  nouveau.  Trade  be- 
gins to  r.,  le  commerce  commence  i  se 
reiablir,  k  reprendre.  Learning  revived  in 


Europe,  les  sciences  fleurircnt  de  nou- 
veau en  Europe. 

4.  Chini.  se  revivificr :  sedil<run  oxyde 
qui  se  rcd'jii  .'i  I'tital  m6lallique,  et  en 
particulier  du  mercure. 

Uevive,  iia.  i.  faire  revivre,  rappeler 
a  la  vie,  rendre  la  vie  k;  ressusciter.  The 
gods  shall  r.  Adonis,  les  dicux  rendront 
la  vie  a  Adonis.  To  r.  the  dead,  ressus- 
citer les  morts. 

2.  ranimer,  r(5tablir  :  relever  d'un  6tal 
de  langueur,  d'alTaissement  ou  de  decou- 
ragement.  The  return  of  spring  revives  all 
nature,  le  retour  du  printemps  ranime 
toute  la  nature.  To  r.  the  soldiers'  hearls, 
ranimer  le  courage  des  soldats.  Tor.  cre- 
dit, retablir  le  credit. 

3.  rappeler  &  I'esprit,  remetire  en  va^- 
moire  (des  fails,  des  idees) ;  faire  res- 
souvenir  de.  To  r.  the  memory  of  great 
men,  faire  revivre  la  memoire  des  grands 
hommes. 

4.  faire  renaltre;  restaurcr;  faire  fleu- 
rir,  faire  prosp6ier  de  nouveau;  donner 
un  nouveau  lustre  i;  raviver;  retirer 
d'un  ilat  de  n6?ligence  ou  de  decadence; 
5.  riitablir,  renieltre  en  vigueur  une  loi, 
un  usa','e) ;  6.  Chim.  r6vivilier:  ramener  ou 
redn  r,'  ft  son  6lat  naturel  ou  a  son  6tat 
mi'ialli(|ue. 

REVIVER  (rivlv'oer)  s.  i.  ce  qui  fait 
revivre;  ce  qui  ranime;  ce  qui  donne  de 
la  force,  de  la  vigueur,  de  la  fratcheur; 
2.  celui,  celle  qui  retire  d'un  (ilat  de 
negligence,  de  decadence  ou  de  depres- 
sion; rcslanrateur  m,  restauratnce  /. 

REVIVIFICATION  (riviv,iiike'sh(Bn) 
s.  revilication  f  :  a)  action  de  rappeler  & 
la  vie,  de  rendre  la  vie  6;  b)  Chim.  re- 
duction d'un  metal  d'un  6tat  de  combi- 
nai^un  a  son  eial  meialliqne. 

REVIVIEV  (rivi.'in)  va.  revivilier  : 
a)  vivilier  de  nouveau;  b)  donner  une 
nouvelle  Tie,  une  nouTelle  vigneur;  faire 
revivre ;  c)  Chim.  reduire  4  son  6lat  na- 
turel, ^  son  eiat  metallique. 

REVIVING  (riviv'ifi)  adj.  ramenant, 
rappelant  a  la  vie;  qui  ranime. 

Kevivisg,  *.  action  de  ranimer,  de  re- 
nouveler. 

REVIVISCENCE  (revivis'Cns)  s.  re- 
viviscence  f;  retour  m  k  la  vie,  resurrec- 
tion f;  renaissance  /. 

REVIVISCENT  (revivis'tnt)  adj.  qui 
fait  revivre. 

REVIVOR  (rivi'vcer)  s.  Dr.  reprise  f 
d'un  procfes  (qui  avail  etc  mis  a  neant 
par  la  mort  de  I'une  des  parties  en  cause). 

REVOCABLE  (rCv'okab'l)  adj.  revo- 
cable :  qui  peut  tire  revonue. 

REVOCABLY  (rCv'okabli)  adv.  d'une 
manifere  revocable. 

REVOCATION  (rfivokc'shoen)  s.  i. 
revocation  f :  action  de  r6voquer;  2.  etat 
d'etre  r6voque,  rappele;  3.  rappel  m; 
annulalion  f  (d'un  decret,  d'un  testa- 
ment, etc.). 

REVOKE  (rivflkO  va.  i.  revoquer  : 
rappeler ;  declarer  nul  ce  qui  a  616  fait, 
une  loi,  un  don  ou  ui  testament;  annu- 
ler;  abroger;  abolir;  nietlre  4  neanl;  2. 
f  entraver  :  cmpecher;  reprimer;  3.  ab- 
jurer;  renoucer  ft. 

Revoke,  vn.  renoncer  :  ne  pas  fournir 
la  couleur  demandee,  aux  cartes. 

REVOLT  (riv(")ll')  vn.  I.  se  revolter  : 

a)  se  souiever  conlre  I'auiorite  ttablie; 
se  rebeller;  se  metlre  en  revoke;  b)  s'ln- 
digner,  s'irriler;  2.  t  changer;  3.  f  re- 
noncer. To  cause  to  r.,  faire  revolter. 

Revolt,  va.  \.  revolter  :  a)  porter  a  la 
revolte,  mellre  en  revoke;  b)  soulever 
coiitre;  c)  choquur  excessivement,  indi- 
gner,  irriter;  2.  renverser;  metlre  en 
fuiie. 

Revolt,  s.  i.  r6volte  f  :  soulfevemcnt 
conlre  I'autoriie  etahlie;  rebellion  f,  se- 
dition f;  2.  faule  f  grave  :  manquenient 
au  devoir;  S-t  desertion  f;  cnangement 
w;  4.  t  revoke  ni,  rebelle  m. 

REVOLTED  (rivnit'ed)  ppa.  ou  adj. 
revoke  :  a)  en  revoke;   soiileve    conlre; 

b)  choquc;  souleve  d'indignation. 
REVOLTER  (rivuli'cer)  s.   i.   deser- 

leur  in  :  personne  qui  change  de  cdie, 
de  parti;  renegat  m;  2.  revoke  m,  re- 
belle  m  :  celui  qui  manque  ^  la   Qdeiite, 


ft  I'obeissance,  ft  la  soumission  qu'il  doit 
au  souverain  ou  ft  I'litai  donl  il  depend. 

REVOLTING  (rivoll'ifl)  cdj.  revol- 
lanl  :  faisant  violence  a;  choquant :  qui 
excite  I'horreur  ou  le  degodl. 

RE  VOLT  INGLY(riv*)lt'inli)arf«;.  d'une 
maniere  r6voltante,  choquante;  avec  hor- 
reur. 

REVOLUTE  (rSv'olyut)  adj.  Bat  et 
Zool.  revolute  :  qui  est  rouie  en  arritre 
et  en  bas.  R.  foliation,  feuillaison  revo- 
luiee. 

REVOLUTION  (rCvolyu'^^hoen)  s.  i. 
revolution  f  :  a)  I'hys.  rotation;  le 
mouvemenl  circulaire  d'un  corps  sur  son 
axe;  inarche  ou  mouvemenl  qui  ramfcne 
chaque  point  de  la  surface  ou  peripherie 
d'un  corps  ft  I'endroit  oii  il  a  coinmei)c6 
ft  se  mouvoir;  b)  le  mouvemenl  d'un  corps 
aulour  d'un  centre  ou  point  lixc;  c)  Gevm. 
le  mouvemenl  d'une  grandeur  auluur  d'nn 
point  ou  d'une  ligne  comme  centre  on 
axe;  d)  mouvemenl  dune  rhose  qnelcon- 
qne  qui  la  raniene  au  meme  point  on  ;hi 
nieine  etat;  e)  marche  continue  inarqiiue 
par  le  retour  r6gulier  des  annees;  /'j  cs- 
pace  mesure  par  le  retour  regnlier  d  un 
corps  ou  d'un  etat  de  choses  qui  lonrne; 
g)  Fig.  changemenl  materiel  ou  coniplcl 
dans  la  constitution  d'un  gouvernemenl ; 
2.  mouvemenl  m  retrograde,  en  arrifcre; 
recul  m;  3.  tour  in  (de  roue). 

REVOLUTIONARY  ( rSvolya'shoe- 
nari)  adj.  revolutionnaire  :  a)  qui  a  rap- 
port aux  revolutions  dans  le  gouverne- 
menl; b)  tendant  ftproduireune  revolution. 

REVOLUTIONER  (revolyu'shoenoer) 
s.  i.  revolutionnaire  in  :  a)  partisan  des 
revolutions;  A)  particulieremenl,  partisan 
de  la  revolution  d'Angleterre  de  I688. 

REVOLUTIONISM  (revolyQ'shoenizin) 
s.  etat  m  de  revolnlion. 

REVOLUTIONIST  (rCvolyu'shcenist) 
s.  revolutionnaire  m  :  personne  qui  tra- 
vaille  ft  efft'Cluur  une  revolution,  un  chaii- 
geineut  de  gouvernemenl;  partisan  d'unj 
revolution. 

REVOLUTIONIZE  (rCvolya'shflenlz) 
va.  revolulionner  :  a)  elTectuer  un  chan- 
gemenl dans  la  forme  d'une  constitution 
politique;  b)  elTectuer  un  changemenl 
complet  dans  des  principes. 

REVOLVE  (rivolv')  vn.  I.  accomplir 
une  revolution.  A  planet  revolves  on  its 
axis,  une  planfcte  accomplit  sa  revolution 
sur  son  axe. 

2.  tourner,  se  mouvoir  en  rond.  Thetj 
do  not  r.  about  any  common  center,  ils  ne 
tournent  pas  autour  d'un  centre  commun. 

3.  retourner  ft  ;  revenir  ft. 
Revolvk,  va.  i.  tourner    et  retourner, 

rouler ;  2.  Fig.  retourner,  rouler,  repasser 
dans  son  esprit;  considerer  atlenlivement; 
penser  ft,  reliecliir  ft. 

IIEVOLVENCY  (rivolv'Cnsi)  s.  faculie 
flic  rouler;  etat  m,  action  /  ou  principe 
m  de  rotation;  revolution  f. 

REVOLVER  (rivolv'oer)  s.  i.  ce  qui 
to'irne,  ce  qui  roule;  2-  revolver  m  : 
pisiolet  ft  plusieurs  canons  tournanls. 

REVOLVING  ^rivolv'ifi)  adj.  1 .  qui 
accomplit  sa  revolution,   qui    lourne;    2. 


qui  reliechit.  R.  tight,    phare   -a    ft    feux 


tournant;  3.  qui  repasse  dans  ;.oii  esiiiit; 

tournants. 

REVOMIT  (rlvdm'it)  va.  revomir  : 
vnmir  de  nouveau. 

REVULSION  (rivcel'shcen)  s.  t.  Med. 
r.  vulsion  f  ;  action  de  detourner  la  cause 
d'une  maladie  d'une  partie  au  corps  sur 
une  autre;  2.  action  de  retenir,  de  tirer 
en  arrifere;  3.  separation  f  violente. 

REVULSIVE  (rivoel'siv)  adj.  revulsif: 
q:ii  a  la  propriete  de  detourner  la  maladie 
d'une  parlie  du  corps  sur  une  autre. 

Revulsive,  s.  revulsif  m  :  remade  re- 
vulsif. 

REWARD  (riword')  va.  i.  recompen- 
ser :  donner unerecompenseft  ;  compenser; 
rcmnnerer;  payer;  reconnaitre;  2-  donner 
en  retour,  rendre.  The  Supreme  Being  re- 
wards  the  just,  I'Etre  Supreme  recom- 
pense les  justes.  They  rewarded  me  evil 
fir  good,  ils  m'onl  rendu  le  mal  poor  le 
bi.'U.  To  r.  dogs  or  hawks,  faire  la  curee 
aux  chiens  ou  aux  oiscaux;  dnnii.  r  li 
curee. 


REWARD  ER 

Reward,  .«.  recoiiipi'iue  /  :  equivalent 
remlii  pour  des  biLMif.iils,  dossei'vici's,i:tc.; 
rcmiuicralioii  /",  salaire  m;  prix  m;  com- 
priisatiuii  /■;  payeineiil  m;  rcitribulion  f. 
To  ijii'c  one  a  r.,  doiinoi'iine  rcroinperi'^e 
i  queU|i'iin.  As  a  r.,  en  ix^eoiu|ioiise.  As 
a  r.  i'ui\  pour  i'(5com|iense  do.  Hundsome 
r.,  belle,  hoiiiiCle  ncoinpense.  Large  r., 
foite  rii(()iii|) -use. 

ltE:\V.\ui>KU  iri\v6rd'(Br)*.  celui  qui 
rt5coinpen>f;  reinuiicrateui'  m. 

UKWUITE  (rtril')  va.pret.  Ukwrote, 
;)/"'-He\vi;iti?)i;,  ppa.  llEwiuTTEN.reci'ire  : 
crrii'e  do  iiouveaii. 

REYX.VUI)  (rCii'ard)  s.  maftre  Renard 
m;  reiiaiii  m. 

REYiNOLD  (rCn'oeld)  npr.  Reiiaud  m. 

RHAitAKBAKiNE  (rabiiv'bnrm)  s. 
Ch/m.  vlinbarbaiine  f :  pi-Jncipe  jaune  de 
la  rliiibai-l>e. 

IIIIABDOLOGY  (rabdol'ndji)  .9.  rhab- 
dol(i:,'io  /■ ;  maiiiferc  de  calculer  avec  des 
ba:?ueties  sur  lesqueiles  sont  Perils  les 
noinbres  simples. 

RHABDOMANCY  (rUb'domSnsi)  s. 
rliabdoiiiancie  f  :  divinalioii  (lui  se  pra- 
'.ique  Ji  I'aide  d'une  ba.^'uelte. 

RUAiViiMNE  (laiii'iiin)  s.  CIdm.  rliam- 
niiie  /'  .•  iiiatiere  colorante  jaune  qui  se 
tire  du  norpruii. 

RHAMXOXANTHINE  (ramnoks'an- 
llm)  s.  Ckiin.  rhamnoxaiithine  f  :  sub- 
stance jiune  coloranle,  que  Ton  extraitdu 
rhamnus  fransule. 

RHAMXL'S  (ram'noes)  s.  Bol.  rhamnus 
m  :  worn  seienlilique  du  nerprun,  genre 
de  pinnies  extremement  rdpandu,  et  type 
de  la  lainille  des  rli;iinn6es. 

RiiAi"Oi\TiciNE  ( rapon'tisin  )  s. 
Chilli,  rhaponticine  f  :  matiere  jaune  ex- 
Iraite  de  la  rliubarbe. 

RHAPSODIC  (rap-;6d'ik),  RHAPSO- 
DICAL (rapsod'ikal)  iiilj.  de  rjpsDdie, 
rapsndique  :  qui  a()pailient,  qui  est  pro- 
pre  a  uue  r.ipsodie;  (|ui  consiste  en  une 
rapsodie;  decousu,  sans  suite;  sans  liai- 
son. 

RHAPSODICALl-Y(rapsdd'ikali)a(/». 
i  la  manifere  d"une  rapsodie. 

RH.Ai'SODlST  (rap'sodist)  *.  i.fai- 
scur  m  de  rapsodies,  rap-;odiste  rn  :  per- 
sonne  qui  eerit  ou  iiui  [larle  sans  suite ni 
liflison  riigulifere  enlre  une  partie  de  son 
discours  et  une  autre;  2.  rapsnde  on 
rliap<odc  w;  noai  qn'on  donnalt  dans  I'an- 
tiijuite  4  ceux  qui  avaient  pnur  profession 
de  chanter  ou  de  reciter  des  vers  d'Ho- 
mtre  et  d'autres  poetes. 

RHAPSODIZE  frap'sodiz)  vn.  debiter 
des  rapsodies. 

RHAPSODY  (rap'sodi)  *.  rapsodie  ou 
rliapsodie  f :  a)  partie  d'un  poeme  epique 
propre  a  etrc  rccitce  cii  une  senle  fois; 
b)  Fig.  mauvais  ramas  soit  de  vers  soil 
do  prose,  melange  confus  de  phrases  et 
de  taits  sans  rapport  ni  liaison  entre  eux; 
composition  indigeste. 

RHATANY  (rat'ani)  s.  V.  Ratany. 

RHEA(ri'a)  1.  npr.  Myth.  Uh6e  f:  flile 
d'Urauus;  2.  s.  Ornitk.  rhee  f:  genre 
d'oiseaux  comprenant  I'autruche  d'Am6- 
rique. 

RHEINE  (ri'in)  s.  Chim.  rhd'inc  /, 
acide  m  rli(5ique  :  principe  que  renferme 
la  racine  de  rhubarbc. 

RHEIN-BERRY  (rcn-bfirri)  s.  Bot. 
nerprun  /»  ;plante  dela  famille  des  rham- 
n6es. 

RHENISH  (rCn'ish)  adj.  rh6nan,  du 
Rhin  :  apparttnant  au  Rhin  ouauxbords 
du  Rhin. 

Rhenish,  s.  vin  m  du  Rhin. 
RHEO.\iETER(ri6m'ita;r)s.rheomfetre 
TO  ;  instrument  avec  lequel  on  peut    me- 
surer  la  force  d'un  courant  61ectrique. 

RIIETIA  (ri'shia)  npr.  Giog.  anc.  Rh6- 
lie  f. 

RHETIAN  (rl'shiiin)  adj.  rhetien,  rh6- 
tique  :  appartenant  aux  ancicnsRh^tiens, 
oa  ^  la  Rh6tie. 

RHETI/ITB  OU  RU(£TIZITE  (ri- 
lizlt)  «.  rhetizite  /  .•  substance  min6rale 
qui  est  une  vaneiO  de  dislb^ne. 

RHETORIC  (rCl'orik)  s.  «.  rhfetorique 
f  :  science  de  lart  oratoire;  art  de  parler 
»»'»c  convenaunce,  6l6gance   et  foict;   2. 


-817- 

^Inqiienee   f  :    facultc    de    peruiadcr  et 
d'aitirer;  ce  qui  charine  el  s6duit. 

RIIKTORICAL  (ritor'ikiil)  adj.  1.  de 
rlict(ni(|ue,  de  la  rhctorique  :  apparle- 
nant  a  la  rhiiloriqne;  conlenaiU  les  regies 
de  la  rlicloriquc  ;  2.  oraioire. 

RHETORICALLY  fiitor'ikali)  adv.  k 
la  inaniere  de  la  rhctorique;  couforme- 
inent  aux  rfegles  de  la  rhctorique;  en 
oraieur;  avec  Eloquence. 

RHETORICIAN  (r6torish'an)  s.  t. 
rlicleur  in  :  celui  qui  enseigne  I'art  de  la 
rhi'loririue,  ou  les  principcs,  les  rfcgles  ^ 
observer  pour  parler  correctenii'iit  el  6le- 
gamment;  2-  rli6toricien  i/i  :  personne 
veisee  dans  les  principes  et  les  rfegles 
de  la  rlietorique. 

RHETORIZE  (riSt'oiiz) fa.  repr6senter 
par  une  figure  de  rhctorique. 

RHEUM  (rum)  s.  i.  catarrhe  m  :  ac- 
croisseinent  dactivitC  des  glandes  mu- 
qntHHes,  accompagnc  d'un  accroissement 
d'Cvaciialion  el  de  I'altCralion  des  llnides 
qu'elles  excretent;  2.  humeur  f,  flux  ni 
muqneux  :  (luide  6pais,  sereux,  secrete 
par  les  glandes  mnqueuscs;  3.  salive  f; 
4.  Fig.    larmes  fpl. 

RHEUM  (ri'oem)  s.  Bol.  riiCum  m  : 
nom  seienlilique  de  la  rliubarbe,  genre 
de  planles  de  la  famille  des    polygonees. 

RHEUMATIC  (rumat'ik)  adj.  rhuina- 
tisinal  :  appartenant  au  rhumatisme,  ou 
participant  de  sa  nature. 

RHEUMATISM  (rO'niatizm)  s.  Med. 
rhumatisme  m  :  maladie  donloiireuse  qui 
all'ecle  les  muscles  et  les  articulations  du 
corps. 

RHEUMIC  (ru'mik)  adj.  Chim.  V. 
Oxalic. 

RHEUMY  (ru'mi)  adj.  i.  plain  de  ma- 
tiCre  aqueuse;  2.  enrhumC;  3.    humide. 

RIIIME  (rim)  s.  V.  Rhyme. 

RHI.NANTHUS  (r!nan7/toes)  s.  Bot. 
rliinanthe  m  :  genre  de  planles  annuelles 
appartenant  a  la  famille  des  scrofulariCes. 

RHINE  (rin)  tipr.  Geog.  le  Rhin  m. 

RHINO  (ri'no)  s.  (en  argot)  ecus  mpl; 
argent  m,  esp^ces  fpl  sonnantes. 

RHINOCERIAL  (rinosIYial)  adj.  de 
rbinoc6ros  :  appartenant  au  rhinoceros; 
qui  ressemble  ft  un  rhinoceros. 

RHINOCEROS  (rinos'iros)  s.  Zool. 
rhinoceros  m  :  genre  de  grands  quadru- 
pfedes  pachvdermes. 

RHINOCEROS-BIRD  (finds'irds- 
boerd)  «.  Oriiilh.  calao  m  :  Buceros,  oi- 
seau  de  I'ordre  des  passereaux. 

RHlNOLOPHlN^(rinolon'ni)?.iroo/. 
rhinolophines  mpl  :  famille  de  cheirop- 
tCres  insectivores,  de  la  tribu  des  chau- 
ves-souris. 

RHINOPLASTIC  (rinoplSs'tik)  adj. 
Chir.  rhinoplastique  :  formant  un  nez. 

RHINOPLASTY  (ri'noplasti)  s.  rhi- 
noplasiie  f :  operation  de  ehirurgie  par 
la(|nelle  on  refait  un  nez,  lorsque  cette 
partie  du  visage  a  6t6  dClruile. 

RHIPIPTERA  (ripip'toera),  RHIPIP- 
TERANS  (ripip'tceranz)  s.  Eiilom.  rhi- 
piplc^res  mpl :  insectes  k  ailes  en  evcntail. 

RHIZOMA  (rizo'ma)  s.  Bot.  rhizome 
vt  :  tige  soulerraine  qui  s'allonge  en 
poussant  soit  des  rameaux  soit  des  feuiUes 
a  Tune  de  ses  extremitCs. 

RHIZOMORPHA  (rizomftr'fa)  s.  Bot. 
rhizomorphes  mpl :  genre  de  planles  cryp- 
togames,  doiit  les  espCces  se  rencontrent 
sous  les  Ccorces  d'arbres  et  dans  les  cel- 
liers. 

RHIZOPHAGOUS  (rizdfagces)  adj. 
rhizophage  :  qui  vit  sur  les  racines,  qui  se 
nourrit  de  racines. 

RHIZOPHORA  (rizdPora)  s.  Bot. 
rhizophore  »»,  manglierm,  palCtuvier  m  : 
genre  de  plantes  type  de  la  famille  des 
rhizophorCes. 

RHizoSTOMA  (rizfis'toma)  s.  Zool. 
rhizostomes  mpl  :  genre  d'acalfephes. 

RHODE-ISLAND  (rSd'-ilSnd)  npr. 
Geag.  Rhode-Island  m. 

RHODES  (riidz)  npr.   Giog.   Rhodes. 

RHODIAN  (ra'dian)  adj.  rhodien  : 
appartenant  ft  I'lle  de  Rhodes. 

RHODiOLA  (roil'ola)  .t.  Bot.  rho- 
diole  f :  penre  de  plantes  alpestres  appar- 
lenaul  a  la  famille  des  crassulacCes. 

RHODIUM  (ro'diusm)  s.    Chim.  rho- 


RIB 

diiim  »«  ;  metal  peu  fusible  decouvcrl 
en  ls03  par  VVollaslon  parml  les  grains  du 
plaline. 

RHODODENDRON  (r(5dodGn'dra'n) 
s.  Bot.  rhododendron  m  :  genre  de  plan- 
tes appartenant  ft  la  famille  des  Cricinees. 

RHODOMONTADE  (rddomontOd')  s. 

V.  I^ODOMONTADE. 

RHOMB  (roemb),  RHOMBUS  (r6in'- 
bnes)  .V.  Geom.  rhombe  m,  losange  m  : 
figure  qnadrilaterale  dont  les  cfltes  sont 
egaux  et  les  rdtCs  opposes  parallfeles, 
mais  dont  les  angles  sont  incgaux. 

RHOMBIC  (r((;ui'bik)a(i[/'.  rhorabique  : 
prcseniaiit  la  figure  d'un  rhombe. 

RHOMBOHEDRAL  (roBmbohl'dial) 
adj.  rhomboedrique  :  ayant  rapport  au 
rhoinboedre. 

RHOMBOHEDRON  (roembohI'droeB) 
s.  rhomboCdre  m  :  solide  dont  les  face* 
sont  des  rhombes. 

RHOMBOID  (roem'botd)  s.  Geom. 
rhombofde Hi/ figure quadrilaterale dont  les 
C(5t6s  et  les  angles  opposes  sont  6gaux; 
parall61ogramme  7». 

RuiiMBoiD,  adj.  Anal,  rhombo'tile.  The 
r.  muscle,  le  muscle  rhombofde,  le  rhom- 
boTde  :  muscle  charnu,  mince,  Ctendu  et 
obliquement  carrd,  entre  la  base  de  I'omo- 
plate  et  i'epine  dorsale. 

RHOMBOIDAL  (roembdld'al)  adj. 
rhombofdal  :  qui  a  la  forme  d'un  rhoni- 
bofde. 

RHO.MBUS  (rdm'boes)  s.  V.  Rhomb. 

RONCHUS  (rbn'koes)  s.  Med.  rftle  w  ; 
espece  de  murmure  bruyant  ou  de  siffle- 
ment  qui  accompagne  la  respiration. 

RHUBARB  (ru'bftrb)A-.  Bol.  rhubarbe 
/■;  planle  du  genre  Rheum,  dont  la  racine 
est  employee  en  mCdecine  comme  pur- 
gatif  doux. 

RHUBARB ARINE    (rubftr'barin)   ». 

V.  RlUDAItBARINE. 

RHUMB  (rcemb)  s.  Mar.  rumb  m  : 
chaciine  des  aires  de  vent  ou  divisions 
de  la  boussole,  de  I'horizon  desqnelles 
part  I'un  des  trente-deux  vents.  To  sail  oa 
a  r.,  gouverner  ft  une  aire  de  vent,  fi.- 
line,  aire  de  vent,  ligne  f  de  rumb. 

RHUS  (roes)  s.  Bot.  rhus  m  :  genre 
de  plantes  comprenant  les  diffCrentes 
especes  de  sumac. 

RHYME  (rim)  s.  1.  rime  /  :  unifor- 
mit6  de  son  dans  la  terminaison  de  deux 
ou  de  plusieurs  mots;  2.  vers  mpl,  inor- 
ceau  w  de  poesie;  poeme  m.  Alternate 
rhijmes,  rimes  crois^^es.  There  is  neither 
r.  nor  reason,  il  n'y  a  ni  rime  ni  raison. 
Sorrij,  paltry  rhymes,  de  mCchants  vers, 
de  mauvaise  poCsie.  To  make  bad  rhymei, 
rimailler. 

KiivME,  vn.  rimer  :  a)  s'accorder  en 
son  ;  /')  faire  des  vers. 

RHYMELESS  (rim'lSs) adj.  non  rim6, 
n'ayunt  pas  de  rime. 

RHYMER  (rim'Gjr),  RHYMESTER 
(rim'stoer)  s.  rimeur  m,  versilicaleur  m,  ri- 
mailleur  m,  mauvais  poOte  m. 

RHYMIC  (rim'ik)  adj.  de  rime  :  appar- 
tenant ft  la  rime. 

RHYNCOLITE  Crin'kollt)  *.  rhyncho- 
lilhe  m  :  bee  fossile  d'oiseau. 

RHYTHM       (ri//im),       RHYTHMUS 

(ri/A'moes)  s.  rhyihme  in  :  a)  division  du 
temps  en  courtes  portions  par  une  suc- 
cession rCgulifere  de  mouvements,  d'im- 
pulsions,  de  sons,  etc.,  produisant  ua 
elTet  agrCable,  comrae  dans  la  danse,  la 
musique,  etc.;  b)  succession  regulifcre  d» 
syllabes  accentuees  et  de  syllabes  noB 
accenluCes;  c)  vers. 

RHYTHMlCAL{ri/A'mikal)ad/.  rhyth- 
mique  :  qui  appartient  au  rhyihme. 

RHYTHMICALLY  (ri/A'mikali)  adv. 
avec  rhythme,  avec  nombre,  avec  mesure; 
d'une  manifere  cadencCe. 

RIAL  (ri'al)  s.  real  m  :  monnaie  d'Es- 
pagne. 

RI.AL  (ri'al)  s.  rCale  f,  royale  /:  an- 
cienne  monnaie  d'or  d'Angleterre,  dont 
la  valeur  variait  de  10  a  15  schellings  st. 

RIB  (rib)  s.  1.  cote  f:  os  plat  et  arquA 
qui  fait  partie  de  la  charpente  du  thorax;  *) 
Conslr.  nav.  couple ,  membre :  pifeco 
qui  s'eleve  de  la  quille  jusqu'au  pi  it-bord; 
c)  Arch,  nervure  d'une  voflU' ;  '.'1  Bot. 
grosse  nervure  mCdiane  des  feuill';.  /or- 


RIBALD 


-  818  - 


RIDE 


m^e  par  le  prolongement  du  petiole,  et 
d'oii  parlentles  veines;  e)  dans  le  drap, 
ligiie  faisant  saillie  ou  s'elevant  comnie 
nne  cote;  f)  ce  qui  ressemble  a  uiie  cote ; 

2.  Charj).  chevron  m :  piece  sin  laquelle 
on  cioue  ies  lattes;  chevron  m  de  croupe, 
empanon  m;  3.  Cliarp.  cintre  m  :  arcade 
de  bois  pour  construiie  une  voflte;  4. 
support;/!;  5.  baleine /"  (de  parapluie); 
6.  pilier  m  (de  mines);  7.  Mar.  bi;;ot  m 
de  raca^je;  8.  langue  / (de  terre);  9.  Fig. 
moiti6  f:  femme,  6pouse. 

Rib,  va.  ppr.  Ridbiro,  pret.  et  ppa. 
Ribbed,  1.  pourvoir,  s;arnir  de  cOtes;  faire 
des  cotes;  2.   faiie  ;une  etolTej  a  cStes; 

3.  enferiner;  4.  labourer  5  demi. 
RIBALD  (rib'ald)  «.  ribaud  m,  d6bau- 

ch6  m,  iibertin  m. 

Ribald,  flt/y.  1.  ribaud,  impudique,  pail- 
lard;  2.  ordurier,  obscfene,  has,  grossier. 

RIBALD ISH  (rib'aldish)  odj  enclin 
h  la  debauche,  k  la  paillardisc. 

RIBALDROUS  (I'ib'aldroes)  adj. 
obscfene,  ordurier. 

UIBALDKY  (rib'aldri)  s.  paroles  fpl 
obscenes,  obscenittjs  fpt;  langage  m  bas, 
grossier,  malhonnete. 

RIBAN'  (rib'in)  s.  Bias,  huitieme  par- 
tie/'  d'line  bande. 

HIBAND  (rih'and)*.  V.  Ribbon. 

RIBBED  {nhd}ppa.  ou  adj.  i.  pourvu, 
garni  de  cotes ;  i  cOtes.  R.  stockings,  bas 
a  cfites. 

2.  enferra6  par  des  c(1les ;  8.  marqu6, 
fait  avec  des  lignes  saillanlus. 

RIBBING  ('rib'in)  ppr.  garnissant  de 
cotes;  faisant  a  ciUes. 

Ribbing,  s.  Charp.  ferme  /",  cintre  m  : 
asseiiibbse  de  chevrons  ct  d'empanons 
poor  6tan(onner  une  voOte  ou  un  plafond 
cinirf'. 

RIBBON  (lib'oen)  s.  1.  ruban  m  : 
bande  de  sole;  tissu  de  sole  etroit;  2. 
Fig.  lambeau  m.  A  set  of  ribbons,  une 
garniture  de  rubans.  To  tear  to  ribbons, 
mettre  en  lambeaux,  dei  liirer. 

3.  Conslr.  nav.  lisse  f  des  couples  : 
piece  de  bois  qui  sert  &  lier  Ies  menibres 
d'un  navire;  prt'ceinte  f  ■•  bordage  qui 
forme  la  ceinlure  d'un  navire  de  I'avant  i 
I'arriere. 

Ribbon,  va.  orner  de  rubans;  eoru- 
baoner. 

Ribbon,  en  compos.  :  R.-fish,  Ichlk. 
poisson  w  en  ruban,  tdnioide  m  :  genre 
de  poissous  acanthopiOrygiens.  —  fl- 
grass,  Rot.  alpiste  m  roseau  :  I'halaris 
arundinacea,  genre  de  gramin6e.  —  R-- 
lodge,  loge  /,  assembl6e  /"  de  ribbonmen 
(V.  Ribbonman).  —  R. -trade,  rubanerie  f, 
commerce  m  aes  rubans.  —  R. -weaver, 
rubauier  m,  rubanifere  f.  —  R. -wearing, 
rubanerie  f. 

RIBBOMSM    (rib'cenizm)   s.    ribbo- 
Jsme  m  •  Ies  principcs  et  Ies  pratiques 
Jss  ribbonmen. 

UIBBONMAN  (rib'ttenmSn)  *.  membre 
d'une  soci(5l6  secrete  d'Irlandais,  ainsi 
appelee  de  la  marque  particuliere  4  la- 
quelle ses  membres  se  reconnaissaient 
entreeux;  un  ribbonman.  des  ribbonmen. 

RIB-GRASS  (nb'-gras)  s.  Sot.  plan- 
tain  m  lanreot^. 

RIBLESS  (nb'lfes]  ad/,  sans  cdtes; 
qui  n'a  pas  de  cotes. 

RiB-ROAST(rib'rast)  va.  frotter,  me- 
«urer  Ies  c3ies  J,  rosser  k  plates  coutures. 

RIBWORT  (rjb'woert)  s.  Rot.  plan- 
tain m  lanceol6  :  Plantago  tanceolata, 
plinte  de  la  famille  des  plantaginees. 

RICE  (ris)  s.  Rot.  riz  m  :  a)  plante  do 
genre  Oryta;  b)  le  grain  de  cette  plante, 
qui  sert  d'aliment. 

Rice,  en  compos.  :  R.-bird,  Ornilh.  i. 
bruani  m  oryzivore :  VEmberiui  oryuvora ; 
2.  esp^ce  de  gros-bee  m,  le  Loxia  ory- 
tiitora,  oinsi  appele  k  cause  des  depreda- 
tions auxquelles  il  se  livre  dans  Ies  coampa 
deriz.  — rt.-(?<ii«,colle  fA%T\i:  colle  qu'on 
Obtient  en  faisant  bouillir  de  la  farine  de 
riz  dans  de  I'eau.  —  R.-milk,  riz  m  ao 
Uit  :  lait  qu'on  fait  bonillir  et  epaissir 
arec  da  riz.  —  R.-paper,  papier  m  de 
rll.  —  R.'plantatiou,  rizitre  f.  —  R. 
pudding,  poudiling  m  au  riz,  ^Steau  m  de 
lis.  —  R.-wcevil,  Eniom.  cbarancon  m  k 
Til  :  Caiandra  orizx. 


RICH  (ritsh)  adj.  i.  riche  :  a)  qui 
possede  de  grands  bicns ;  b)  abondant, 
fertile,  productif;  c)  abondant,  qui  con- 
tient,  renferine  en  grande  quantite;  d) 
beau,  precieux,  magnilique,  de  grand  prix, 
somptui'ux.  As  r.  as  a  jew,  riche  comme 
i  Cri^sus,  riche  comme  un  juif.  R.  in  cattle, 
1  riche  en  troupeaux.  The  r.  man  of  the 
■  Gospel,  le  mauvais  riche.  A  r.  soil,  un  sol 
riche,  fecond,  fertile.  R.  land,  pays  riche. 
A  r.  mine,  une  mine  riche.  A  r.  crop,  une 
riche  moisson,  une  recolte  abondante.  R. 
dress,  de  riches  habits.  R.  furniture,  ameu- 
blement  riche,  somptueux.  R.  jewels,  des 
bijoux  de  grand  prix.  A  r.  banquet,  un 
festin  masnilique.  He  married  a  r.  fortune, 
il  a  fait  un  riche,  un  magnilique  manage. 

2.  excellent,  d61icieux,  exquis,  ravis- 
sant.  A  r.  flarour,  une  saveur  exquise, 
delirieuse.  A  r.  picture,  une  peinture  ra- 
vijsante. 

3.  beau,  superbe,  magnilique  :  qui  pre- 
sente  de  beaux  points  de  vue.  A  r.  land- 
scape, un  beau,  un  superbe  paysage. 

4.  vif,  eclatant.  R.  colours,  "des  cou- 
leurs  vives,  6clatantes. 

5.  gen^reux  :  ayant  des  qualit6s  pr6- 
cieuses;  6.  succulent  :  qui  abonde  en 
qualitds  nutritives;  7.  de  haut  goiU,  re- 
leve  fortemenl  assaisonne.  A  r.  wine, 
un  vin  gonereux.  A  r.  diet,  une  nourri- 
ture  succulente.  A  r.  dish,  un  mets  de  haut 
goiit,  releve. 

8.  [Subsiant.  :]  The  rich,  le  riche,  un 
horauie,  une  personne  riche;  (plus  sou- 
vent,  au  pi.)  Ies  riches,  Ies  gens  riches. 
The  r.  will  not  give  more,  and  the  poor 
nut  less,  Ies  riches  ne  donneroiit  pas  |)lus, 
et  Ies  pauvres  nednnneront  pas  moins. 

RICHARD  (ritsh'ard)  npr.  Richard  m. 

RICHES  (ntsh'iz)  s.  pi.  i.  riihesses 
fpl :  de  grands  biens;  2.  richesse  f :  a) 
abondance  de  biens,  d'argent,  de  valeurs 
de  toute  cspece;  b)  magniflcence;  c) 
abondance  d'une  langoe  en  tours  et  en 
expressions. 

RICHLY  (ritshli)  adv.  i.  richement: 
a)  avec  richesse,  avec  opulence,  avec  de 
nomlreux  capitaux;  b)  spleodidement.ma- 
gniiiquement,  somptueusement.  R.  clad, 
richement  vetu.  ]\  omen  r.  gay  in  geiiis, 
des  femmes  toutes  brillantes  de  pierres 
pr6cieuses. 

2-  abondamment,  en  grande  quantite; 
grandemcnt,  amplement,  largement;  3. 
r^elleinent,  en  veriie,  bien,  lout  k  fait. 
A  cliaslisemeHt  r.  deserved,  un  chiitiment 
bien,  tout  k  fait  merits. 

RICHNESS  (ritsh'nes)  s.  1.  richesse 
f :  a)  opulence,  fortune;  b)  fertiliie,  fe- 
rondite:  la  reunion  des  qualites  qui  ren- 
dent  productif;  c)  abondance,  ainpleur, 
lar?;'ur;  2.  beaute/",  spleiideur /",  luxe  w, 
magnificence/,  somptuosite /■;  3.  nature 
f  precieuse,  haut  prix  m;  4.  abondance 
/  de  qualites  nutritives;  nature  /  succu- 
lente;  5.  haut  goQi  m,  goQt  m  relevi^, 
fort  assaisonnement  m;  6.  force  f,  vi- 
j  gueur  f;  vivaciie  f,  6c\»l  m,  brillant  m  : 
I  tout  ce  qui  contribue  a  la  perfection. 

RICIMC  (risin'ik)  adj.  Chim.  ricini- 
que.  R-  acid,  acide  ricinique  :  substance 
qui  s'obiient  par  la  distillation  de  I'huile 
de  ricin. 

RICINUS  (risl'noes)  *.  Bot.  ricin  m  : 
Ricinu.<!,  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  euphorbiac6es. 

RICK  (rik)  s.  meule  f :  amas  defoin, 
de  pnille  ou  de  loute  autre  c6re.ile  dispose 
methodiqucment  et  qu'on  laisse  dans  Ies 
champs  ou  en  plein  air. 

Rick,  ta.  mettre  en  meule. 

RICKED  (rikt)  ppa.  mis  en  meule,  en 
Us. 

RICKETS  (rik'JtsJ  *.  MH.  rachitis  m, 
rscbitisme  m  :  malaaie  particulifere  aux 
enfants  et  caracierisee  par  une  tCte  vo- 
lummeDse.  one  ^pine  dorsale  courb£e, 
one  petite  taiile,  etc. 

RICKETY  (rik'eti)a<f>.  1.  rachitique  : 
affecie  de  rachitis,  de  rachitisme;  2. 
faible:  ayant  Ies  articulations  faibles;  im- 
parfait. 

RICOCHET  (rtk'oshet) «.  Ar/j^i.  rico- 
chet m  :  bonds  faits  par  le  projectile 
d'ane  boucbe  k.  feu,  quand   il  vicnt  k 


toucher  le  sol.  R.-firing,  feux  k  ricochet*. 
R.-ballery,  batterie  k  ricochets. 

RlCOCHEl,  va.  ppr.  RlCOCHETTING,prrft. 

et  ppa.  RicocuETTED,  battre  par  des  feux 
k  ricochets. 

RID  (rid)  pr^l  et  ppa.  de  To  Ride. 

RID  rid)  va.  ppr.  Ridding,  pret.  et 
ppa.  Rid,  i.  aiTranchir,  delivrer;  2.  faire 
en  aller,  chasser,  expulser;  3-  dcbarras- 
ser,  degager,  tirer,  deiairc.  R.  me  from 
that  wicked  man,  delivrez-moi  de  ce  me- 
chanl  homme.  To  r.  the  sea  of  pirates. 
d61ivrer  la  mer  de  pirates.  To  r.  ime.self 
of,  se  debarrasser  de.  To  be  r.  of,  etre 
debarrassd,  rt(51ivr6  de.  To  get  r.  of,  etre 
debarrass6;  se  d(jbarrasser  de,  se  defaire 
de.  To  r.  oneself  of  a  troublesome  business, 
se  tirer  d'une  mauvaise  aiTaire. 

4.  depecher,  expedier,  donner  la  mort, 
tuer;  se  defaire  de,  depouiller.  To  r.  one 
out  of  all,  depouiller  quelqu'un  de  tout 
ce  qu'il  a. 

Rid.  ppa.  ou  adj.  t.  affranchi,  d61ivre; 

2.  ddbarrasse,  d^gage. 
RIDDANCE  (nd'ans)  ».  i.  delivrance 

f,  affranchisseraent  m ;  2.  dcbarras    m ; 

3.  cnleveineni  m  :  action  d'oler,  d'enle- 
ver,  de  debl.iyer. 

RIDDEN  (rid'd'n)  ppa.  de  To  Ridb. 

RIDDLE  (rid'd'l)  s.  crible  m  :  instru- 
ment a  fond  perce  de  trous,  k  I'aide  du- 
quel  on  nettoie  Ies  grams  des  ordures 
avec  lesquelles  ils  soni  inel6s. 

Riddle,  va.  cribler  :  a)  separer  Ies 
grains  de  leurs  balles ;  b)  pener  en 
beaucoup  d'endioits  avec  des  balles  de 
fusil  ou  des  boulets  de  canon.  To  r. 
wheal,  cribler  du  bie.  A  house  riddled 
with  shot,  une  maison  cribl^e  de  coips 
de  feu. 

RIDDLE  (rid'd'l)  s.  1.  enigme  f:  pro- 
position difticile,  embarrassante,  qu'il 
faut  decider  par  de  simples  conjee! ures; 
2-  question  /"ardue,  epineuse.  Answer  to 
a  r.,  mot  d'une  6nigme.  To  put  ar.,  pro- 
poser une  enigme. 

Riddle,  vn.  parler  d'une  manif^re  6nig- 
maiique,  obscure,  ambigue,  equivoque. 

RIDDLER  (riil'loer)  *.  personne  qui 
s'expriine  d'une  manifere  amoiguii 

RIDDLING  (rid'lin)  s.  i.  action  de 
cribler,  de  passer  au  crible;  2-  ililall. 
lavage  m  au  crible. 

RIDE  (lid)  vn.  prit.  Rode,  f  Rid  ;  py. 
Riding;  ppa.  Rode,  f  R'f-  Ridden,  i. 
aller  a  cheval,  se  promener  ii  cheval;  2. 
monter  k  cheval;  3.  monter  (sur  nn  autre 
animal);  4.  aller,  se  promener  (en  voi- 
ture).  To  r.  on  an  ass,  aller,  se  promener 
k  ane.  To  r.  on  a  ca,nel,  etre  monte  s;ir 
un  chameau.  To  r.  on  a  stick,  etre  a 
cheval  sur  un  baton.  To  r.  upon  men's 
shoulders,  etre  portfi  sur  Ies  fepaules  de 
quelqu'un.  Can  you  r.  ?  savez-vous  mon- 
ter a  cheval?  To  learn  to  r.,  apprendre  a 
monter  k  cheval.  He  rides  often  for  his 
health,  il  monte  souveut  k  cheval  pour  sa 
same.  To  r.  out,  sortir  a  cheval,  aller  se 
promener  k  cheval.  To  r.  back,  revenir, 
retourner,  rentrer  d'une  excursion  J  che- 
val. To  r.  behind,  suivre  quelqu'un  k  che- 
val, ou  monter  en  croupe. 

s.  etre  portd,  monte  sur  un  fluide; 
(lotter;  voguer.  To  r.  on  the  winds,  elre 
porte  sur  Ies  vents.  A  balloon  rides  in 
the  air,  un  ballon  (lotte,  vogue  dans  Pair. 

6.  se  mouvoir;  tourner.  To  r.  on  an 
axis,  se  mouvoir  sur  un   axe. 

7.  Ifar.  etre  a  I'ancre,  etre  mouilie, 
mouiller.  To  r.  hawseful,  etre  au  mouil- 
lage  par  une  grosse  mer.  To  r.  easy,  nt 
pas  fatiguer  k  I'ancre,  avoir  Ies  mouvc- 
ments  doux  par  une  grosse  mer.  To  r. 
hard,  fatiguer  k  I'ancre,  avoir  Ies  mouve- 
ments  durs  k  I'ancre.  To  r.  head  to  wind, 
faire  tfte  au  vent,  etant  k  I'ancre.  To  r. 
out  a  gale,  etaler  un  coup  de  Tent,  op- 
poser  une  resistance  egale  k  celle  de 
reifortde  ce  coup  de  vent  contre  Taction 
du  bailment.  To  r.  with  alt  sail  set,  cin- 
gler  k  pleines  voiles. 

RiDE,i'fl.  i.  monter;  2.  mener.conduire 
(un  cheval  .  A  horse  easy  to  r.,  un  che- 
val facile  k  monter.  To  r.  horses  to  water, 
mener  des  chevaux  boire. 

3.  etre  porte    sur;  parcourir (Ies  airai. 

4.  marcher  sur,   flotter  aur,  fendrt  (i«i 


RIDER 


—  819  . 


RIGHT 


(lots);  B  Fig.  gouvcroer,  mattriscr;  mener 
i  la  baguette,  mener  bride  en  main.  The 
nobililij  could  no  ioiiyer  endure  to  be  rid- 
den by  bakers,  cobblers,  and  brewers,  la 
noblesse  ne  pouvail  supporter  plus  lon;;- 
lemps  il'i'trc  uienee  uar  des  bouiangers, 
des  savetiers  el  des  brasseurs. 

Ride,  s.  i  promenade  f.  excursion  f  (4 
cheval  ou  en  voiture);  2.  promenade  ^ 
lieu  m  de  promenade;  route  /"  (pratiquee 
dans  un  bois  ou  dans  un  terr:iin,  pour 
facililer  les  promenades  ^  cheval).  /{. 
and  lie,  mode  de  locomotion  dont  usent 
deux  voyaseurs  qui  n'ont  qu'un  cheval, 
fhacuii  d'eux  le  luonlant  i  son  lour  pen- 
dant que  I'autre  suit  5  pied.  To  get  a  r., 
se  laire  promener.  To  go  for  a  r.,  faire 
une  promenade,  une  course;  aller  se  pro- 
mener. To  have,  to  take  a  r.,  faire  une 
promenade. 

RIDER  (rTd'oer)  s.  i.  cavalier  m  :  celui 
qui  voyase  k  cheval,  celui  qui  monte  un 
cheval,'  ou  qui  se  sert  d'un  autre  animal 
en  gUise  de  monture ;  2.  ecuyer  m;  3. 
personne /■  en  voiture;  4.  mairire  /(de 
mineral);  5.  annexe/,  clause  /  addition- 
nelle  :  addition  i  un  manuscrit  ou  k  un 
document,  faite  aprfes  coup  pour  le  com- 
pliiler;  Comm.  allonge  f  (d'ellel) ;  codi- 
cille  m  (de  testament);  6-  Mar  porqiie  f: 
membrure  plaeee  a  I'intcrieur  d'un  bati- 
nient,  et  s'^lendant  depuis  la  contrequi'le 
jusqu'au  franc-tillac,  pour  fortifier  le  cou- 
ple ;  7.  seconde  ran?(Se/"de  Larriques  du 
fond  de  cale  d'un  bailment;  8.  t  voyageur 
m,  commis-voyaseur  m  :  celui  qui  voya- 
geait  pour  une  maison  de  commerce;  9. 
Bot  petite  feuille  f  inser^e  dans  une 
autre;  to  Hort.  espalier  m. 

RIDERLESS  (rtd'oerigs)  adj.  sans  ca- 
valier. 

RIDGE  (ridj)  s.  i.  iMne  f,  6pine  f 
dorsale.    R.-band,    dossifeie    de  harnais. 

2.  rangde  /  de  collines  ou  de  mou- 
ta§:nes,  chatne  f;  3.  sommet  m,  cime  f, 
Crete  f  (de  monlagnes).  A  long  r.  of 
hilts,  une  longue  chafne  de  collines.  R. 
and  furrow,  terrain  ondole,  accidents  : 
hauteurs  et  vallons  s'Ctendant  dans  une 
direction  longitudloale,  situ^s  parallfele- 
ment  tt  alternativcment.  Dividing  r.,  point 
de  (lartage. 

4.  hauteur  f,  ^Ifevation  f;  s.  Agr.  bil- 
lon m  :  ados  de  terrain  laisse  par  la 
charrue  ;  6.  Arch,  falte  vi,  soni.net  m  : 
angle  superieur  d'un  Edifice.  Shelving  r., 
dos  m  d'ane.  R.-piece,  R.-plale,  fafte  m : 
pifecj  de  bois  horizontale  qui  termine  la 
cliarpente  d'un  comble  i  sa  partie  sup6- 
rieure,  el  qui  supporte  les  chevrons.  R.- 
roof, ioHore  fC'\eviie,o\i  en  pointe.  R.-tite, 
tulle  /'  fattiere  :  tuile  convexe  dont  on 
surmoiite  le  faite  d'une  toiture. 

7.  Veler.  crans  mpl :  rides  qui  se  trou- 
vent  dans  la  bouche  d'un  cheval;  8.  Mar. 
ecueil  tn,  r6cif?«,  banc  m  de  roclie.  Lurk- 
ing r.,  rticif  a  fleur  d'eau. 

Ridge,  va.  i.  sillonner;  2.  Agr.  former 
des  billons;  s.  rider,  plisser,  canneler. 

RIDGED  (ridjd)  p/)a.  sillonne  ;  rid6; 
pliss^;  canueld. 

RIDGEL  (rid'jSI),  RIDGELING 
(ndj'linl  s.  animal  tn  k  demi  chair6. 

RIGDELET  (ridj'iet)  *.  petite  chatoe 
/de  culliiies. 

RIDGING  (ridj'in)  ppr.  sillonnant; 
formant  des  billons ;  cannelant. 

RIDGY  (n'dj'i)  adj.  6lev6  en  sillons; 
i  sillons;  sillonn6.  A  r.  country,  une 
contree  accideutee. 

RIDICULE  (rid'ikyul)  s.  ridicule  w  : 
a)  ce  qu'il  y  a  de  ridicule  dans  une  per- 
sonne  ou  dans  une  chose;  b)  remarques 
ayant  pour  but  de  provoqucr  des  rircs 
nii'l^s  d'uno  certaine  nuance  de  m6pris; 
derision  f,  raillerie  f,  moquerie  /.  To  turn 
into  r.,  tourner  en  ridicule.  To  fall  into 
r.,  loMiber  dans  le  ridicule,  se  donner  ea 
ridicule.  I  know  very  well  that  this  mar- 
riage will  brtna  upon  me  the  r.  of  the 
world,  je  sals  fort  bien  que  <e  mariage 
me  donnera  un  ridieule  dans  le  moude. 

Ridicule,  va.  ridiouliser;  reodre  li- 
dJcule;  tourner  en  ridicule;  se  moquer 
de;  railler.  i 

RIDIGULER  (rld'ikyaiOBO  i-  personue 


qui  tourne  en  ridicule;  rallleur  m;  ran- 
queur  m. 

RIDICULOUS  (ridik'viiloes)  a(^°.  ridi- 
cule :  qui  pent  exciter  k  bon  droit  io  rirc 
et  le  mepris;  risible;  burlesque;  comi- 
que ;  plaisaut. 

RIDICULOUSLY  (ridik'yiilcesli)  adv. 
ridiciilement  :  d'uue  maniferc  ridicule. 

RIDICULOUSNESS  (ridik'v ulcesnSs) 
«.  ridicule  m  :  nature  ou  caractfere  ridi- 
cule de  quelque  chose;  ce  qu'une  chose  a 
de  ridicule.  The  r.  of  worshipping  idols, 
ce  qu'il  y  a  de  ridicule  k  adorer  lesido- 
les,  le  caraclere  ridicule  de  I'idolairie. 

RIDI\G  ItWiu)  ppr.  de  To  Ride. 

Riding,  adj.  employd  ou  servant  en 
voyage. 

Riding,  s.  i.  district  m,  canton  m: 
subdivision  d'une  province;  2.  prome- 
nade f  :  route  pratiquee  dans  un  nois  ou 
dans  un  i)arc  pour  facililer  les  ^/romenades 
k  cheval;  3.  action  de  monier  i>  cheval; 

4.  promenade  /"(a  chival  ou  eu  voiiurel; 

5.  equitation  /  ;  art  de  monter  i  cheval. 
Riding,  en  compos.  :  R.-buots,    bottes 

fpl  i  I'ccuyere.  —  R.-cap,  casquette  /"de 
voyage.  —  R.-coat,  redingote  /  de  voyage. 

—  R. -habit,  habit  m  de  cheval,  ainazone 
/ ;  vetement  que  portent  les  feinmes  en 
voyage,  ou  quand  elles  montent  k  cheval. 

—  R.-hood,  cape  f,  capeline  f,  capote  f 
(que  portent  les  femmes  quand  elles 
montent  a  cheval).  —  R.-house,  mandge 
m ;  6cole  /'  d'equilation.  —  R.-masler, 
professeur  m  d'l-quitation.  —  R.-school, 
6cole  f  d'equilation,  manage  m  :  endroit 
oil  Ton  enseigne  I'art  de  monter  k  cheval. 

—  R.-skirl,  jupe  f  d'amazone  —  fi.- 
whip,  cravache  /",  houssine  f. 

RIFE  (rif)  adj.  i.  qui  rfegne,  qui  do- 
mine,  qui  court :  se  dit  des  maladies  epi- 
dCmiques.  The  small-pox  is  very  r.  this 
year,  la  petite  v6role  r6gne,  court  beau- 
coup  celte  ann6e. 

2.  abondant.  The  rain  has  been  very 
r.  this  summer,  les  pluies  ont  6l6  fort 
abondantes  cet  6\6. 

RIFELY  {riPW)  adv.  i.  commun^ment, 
generalemenl;  2.  abondamment. 

RiFEiNESS  (rifngs)  s.  i.  frequence 
/■;  2.  abondance  f,  grande  quantity  ^ 
grand  nonibre  m. 

RIFFRAFF  (riMf)  s.  i.  balayures 
fpl,  ordures  fpl,  choses  fpl  de  rebut; 
2.  Fig.  canaille  f,  racaille  /,  rebut  m  de 
la  soci(5l(5. 

RIFLE  (ri'f'l)  va.  1.  enlever  de  force; 
emporter;  2.  d6rober,  voler,  piller;  di- 
valiser.  You  have  rifled  my  treasure,  vous 
m'avez  enlev6  mon  tresor. 

RIFLE  (ri'f'l)*.  i  .  carabine  f,  fusil  m  k 
canon  ray6  :  arine  k  leu  de  la  grandeur 
ordinaire  d'un  mousquet  et  dont  I'inte- 
rieur  du  canon  est  ray6;  2.  Milit.  au  pi. 
carabiniers  mpl  k  pied.  To  be  in  the  ri- 
fles, servir  dans  les  carabiniers. 

Rifle,  va.  rayer  fun  fusil,  un  pislolet). 

RIFLEMAN  (ri'l'Imiin)  s.  carabinier 
m  Ik  pied)  :  homme  arm(5  d'un  fusil 
raye,  d'une  carabine. 

RIFLER  (ri'ilcer)  *.  pillard  m,  dipii 
dateur  m,  voleiir  m. 

RIFT  (rift)  s.  fente  f,  Assure  f,  cre- 
vasse f:  ouverture  pratiquije  en  fen- 
dant,  en  dechirant,  en  crevant. 

Rift,  va.  fendre,  ddchirer,  percer, 
crever. 

Rift,  vn.  se  fendre,  s'entr'ouvrir,  se 
ddchiier,  se  percer. 

RIG  (rig)   va.  ppr.   Rigging,  prSt.  et 
ppa.    Rigged,    i.    accoutier  :  habiller, 
vCtir,  parer;  2.  orner  :  garnir  d'attirail, 
d'orueuients ;    3.    Mar.    dqiiiper,  griJer  :   I 
garnir  un  batiment  de  toutes  les  voiles,  j 
manoeuvres,    poulies,    etc.,    niScesaaires   1 
pour  le  mcltre  en   6tat  de  naviguer.  To  \ 
r.  the  capstern,  armer  le  cabestan.  To  r. 
a  mast  or  yard,  garnir  ou   gruer  uii  mat 
ou  une  v('r;,'ue.  To   r.    in  a   boom,  faire 
rentrer  un  bouie-hors.  To  r.  out  a  boom, 
poiisser  en  dehors  un  boutc-hors  ou  arc- 
boutant. 

Rig,  *.  1 .  accoutrement  m,  vfitement 
m ;  2-  greenieni  m  ;  la  mani^re  particu- 
li^re  d'adapter  les  mats,  manwuvres  et 
agr^s  a  la  coque  d'un  batimeut.  Schooner 
r.,  gr^ement  de  gotilette. 


8.  tapage  m,  fracas  w;  4.  maiivaiso 
femme  f,  dcveigondue  f\  «.  tou.-  m,  farce 
f  To  run  the  r.,  jouer  un  tour,  faire  une 
farce ;  faire  ses  farces. 

Rig,  171.  gambader,  foiatrer;  se  con- 
duire  coinme  une  ddvergondee. 

RIGADOOIV  (rigadun')  *.  rigodon  m: 
danse  vive  et  gaie.  R.  step,  pas  de  ri- 
godon. 

RIGEL  (rl'ghel)  «.  Astron.  Rigel  m  : 
6loile  fixe  ae  premifere  grandeur  et  %\\\xi't 
dans  la  constellation  d'Orion. 

RIGGED  (rlgd)  ppa.  accoutre,  vfitu, 
par6  ;  cquipe,  grde. 

RIGGER  (rig'ghoer)  s.  \.  personne 
qui  accoutre,  qui  s'accoutre ;  2.  grdenr 
m  :  celui  dont  Teinploi  est  de  greer  un 
navire;  3-  poulie  /■  cylindrique,  tambour 
m  de  machines. 

RIGGI.\G  (rig'ghin)  s.  i.  accoutre- 
ment m,  vctements  mpl;  2  Mar.  manreu- 
vres  fpl,  agres  mpl,  grdeuient  m  :  les  cor- 
dages qui  soutienncnt  les  mats,  qui  de- 
ploienl  ou  resserrent  les  voiles,  etc., 
d'un  navire.  Standing  r.,  manoeuvres  dor- 
mantes.  Running  r.,  manoeuvres  eouran- 
tes.  Lower  r.,  haubans  et  6tais  des  mats 
majeurs.  Top  mast  r.,  haubans,  etais  et 
galhaubans  des  mils  de  hune.  Top  gal- 
lant r.,  haubans,  etc.,  des  mats  de  per- 
roquct.  R.  fo/J,  atelier  de  griSement. 

T  RIGGISU  (rig'ghish)  adj.  amou- 
reux. 

RIGHT  (rit^  adj.  i.  droit  :  a)  qui 
n'est  pas  couroe,  qui  va  d'un  point  k  un 
autre  par  le  plus  court  chemin;  *)  per- 
pendicuiaire  k  I'horizon;  c)  qui  ne  peuche 
d'aucun  cot6.  A  r.  tine,  une  ligne  droile. 
The  r.  way,  le  droit  chemin,  le  chemin 
direct.  A  r.  sphere,  une  sphfcre  droile. 
R.  ascension,  Astron.  ascension  droite. 
R.  angle,  angle  droit. 

2.  droit  :  juste,  sincere,  Equitable,  bon. 
R.  intentions,  des   Intentions  droites. 

3.  bon,  convenable,  bien  :  d'accord 
avec  la  convenance,  avec  la  propri6td; 
4.  vrai,  veritable,  sincere  :  confoime  au 
fail,  qui  n'est  iii  laux  ui  erron6;  5.  legal; 
legitime  :  conforuie  a  la  loi.  All  r.,  tout 
va  bien;  en  route,  allez.  That  is  r.,  c'est 
bien,  c'esl  cela.  The  r.  heir,  rh^ritier 
legitime. 

6.  regulier,  en  bon  ordre,  bien  r6el6, 
methndique  :  convenablement  plac6,  dis- 
pos6,  aju3t6.  To  find  all  r.,  trouver  lout 
regulier,  tout  en  ordre.  To  set  a  thing  r., 
mettie  une  chose  en  bon  ordre,  en  regie. 

7  adroit,  habile  :  qui  n'est  pas  gauche; 
8.  droit  :  se  dit  par  opposition  k  gau- 
che. R.  hand,  main  droite.  The  r.  wing 
of  an  arw.v,  I'aile  droite  d'une  armee.  R.- 
haiid  man,  Fam.  le  bras  droit,  le  colla- 
boratcur  principal.  The  r.  side,  le  cflt6 
droit,  I'endroit  (d'une  fitoffe). 

Right,  adv.  i.  droit,  tout  droit,  en 
ligne  droite,  directement,  en  ligne  directe; 

2.  avec  raison,  justement;  pr6cis6ment; 

3.  a    raison;    justement,   bien.    R.    or 
wrong,  k  tort  ou  k  raison. 

4.  vrat  :  conformdmeul  au  fait  ou  k  la 
v6ritc.  You  say  r.,  vous  dites  vrai. 

5.  bien,  trfes,  fort,  parfaitemenl,  tout. 
/  am  not  r.,  je  ne  suis  pas  bien,  je  ne 
me  porle  pas  bien.  A  r.  learned  man,  un 
trfes,  un  fort  savant  homme.  R.  over 
against,  tout  centre,  tout  vis-S-vis. 

6.  (devant  un  litre)  trfes.  The  r.  honour- 
able ,  le  trfes-honorable.  The  r,  reve- 
rend, le  tri!s-r6v6rend. 

Right,*.  1.  droit  m:  a)  conformity  k 
la  volont6  de  Dieu  ou  a  sa  loi ;  confor- 
mile  aux  lois  humaines,  k  la  virile,  k  la 
justice;  2.  justice  f,  6quit6/";  ce  qui  est 
dd,  propre,  convenable;  3.  raison  f: 
exemption  d'erreur;  conformity  avec  la 
v6rit6  ou  le  fait;  4.  droit  tn  :  a)  litre  Id- 
gal;  juste  pretention  6tablie  sur  la  poli- 
lesse  ou  sur  I'usage,  sur  les  rfeglesdel'ur- 
banite  et  du  ddcorura;  juste  pretention 
dtablie  sur  la  souveraineie ;  prerogative 
f;  b)  CO  qui    aupartienl  justement  k  quel- 

3u  un;  propria^  f,  intdrCl  m;  c)  juste 
emande;  immunity/",  privilege  m. /«  r. 
of  his  tntther  he  inherited  that  estate,  il 
herita  de  ce  bien  du  chef  de  sa  mere 
The  rights  of  citiieits,  [es  droits  des  ci- 
oyeas,  ies  liberies  p(>iUi4ye»^-  Writ  0/ 


RIGHTEOUS 


—  8S0  — 


RINGING 


r.,  assignation  alin  tie  recouvrer  en  franc- 
alleu  des  terres  qui  onl  el6  injustement 
retenues  ci  leur  legitime  proprieiaire.  Bill 
of  rigMs,  enuiii6ration  des  droits,  decla- 
ration des  droits. 

5.  aulorit^/,  pnuvoir  m  I6s;al.  God  has 
u  sovereign  r.  over  his  creatures,  Dieu  a 
un  pouvoir  souverain  sur  ses  cr6atures. 

6.  droiie  / :  le  c6l6  oppos6  k  la  gau- 
che. Oil  the  r.,  to  the  r.,  k  droite.  Un 
his  r.,  a  sa  droite. 

7.  To  rights,  en  ligne  directe,  directe- 
ment, droit;  imiii6diatement,  toutde  suite, 
k  I'iiistant.  To  set,  lo  put  to  rights,  mettre 
enbonordre;  rajuster;  r6gler  ce  qui 
est  en  desordre;  remeltre  dans  le  droit 
cheuiin;  reclilier.  To  set  to  rights  people 
that  are  fallen  out,  r6concilier  des  gens 
qui  6taient  brouill6s. 

Right,  va.  i.  faire  droit  S,  rendre  jus- 
lice  a.  To  r.  oneself,  se  faire  justice 
soi-nieme,  se  venger. 

2.  Alar,  dresser,  redresser.  To  r.  a 
ihip,  redresser  un  bailment  qui  a  ete 
abatiu  en  carfene.  To  r.  the  helm,  dresser 
la  barre. 

RiGnx,  vn.  se  relever,  se  redresser  : 
repreiidre  son  6qulllbre. 

Right,  en  compos.  :  R.-angled,  k  an- 
gle droit  ;ayant  un  ou  des  angles  droits. 

—  R.-hand,  adj.  situ6  i  main  droite.  — 
R.-handed,  droitier  :  qui  se  sert  de  sa 
main  droiie  avec  plus  tie  faciiitti  que  de 
sa  main  gauche.  —  R. -hearted,  qui  a  le 
coeur  droit;  loyal.  —  R.-mindeJ,  qui  a 
I'esprit  droit  ou  lionneie.  —  R.-minded- 
ness,   droiture  f,  honnt-tetij  /,  loyautti/". 

—  R.-whale,    Ichth.   baleine  f  ordinaire. 

—  R.-willed,  qui  a  I'esprit  sain,  qui  a 
tout  son  bon  sens. 

RIGHTEOUS  (rit'yoes)  arf;'.  i.  droit: 
conl'orme  a  la  loi  divine,  ou  aux  principes 
du  droit;  juste;  honnete;  pur;  vertueux. 
A  r.  man,  un  homme  druil,  juste.  A  r. 
deed,  uno  action  honuC'le,  vertiieuse. 

2.  Equitable  :  conl'orme  k  la  justice  ou 
aux  mtirites. 

IIIGHTEOUSLY  (rit'yoBsli)  adv.  jus- 
tement,  avec  justice,  equilablement,  avec 
6quite,  verlueu^einent. 

RIGHTEOUSNESS  (rit'yoesngs )  s. 
droiture/' .•  pureie  de  roeur  et  reciitude 
de  vie  ;  loyautti  f ;  bonne  foi  f;  equity  f; 
justice  f;  ho»nCtet(5/. 

RIGHTER  (rit'oer)  s.  i.  celui  qui  re- 
Ifeve,  qui  redresse;  2.  redresseur  m  de 
torts  ;  cilui   qui  rend  justice. 

RIGHTFUL  (rii'ful)  adj.  legitime  :  a) 
■^ont  les  prtitentions  sont  fondties  sur  les 
lOis ;  juste,  honnC'li',  equitable ;  I/)  qui  est 
de  droit  ou  qui  existe  en  veriu  d'une  juste 

Pretention;  c)  conforme  k  la  justice,  k 
iquM. 
RIGHTFULLY  (rit'fulj)  adv.  I(5gili- 
Diemeiit, justement,  k  bon  droit;  confor- 
mtimcnt  au  droit,  k  la  loi  ou  k  la  justice. 
RIGHTFULNESS  (rit'fulnCs)  *.  i. 
ligiiiiiiiie  //justice  f:  coni'tirmite  aux  re- 
gies (iu  droit;  2.  rectitude  f  morale,  droi- 
ture f. 

RIGHTLY  (rit'li)  adv.    i.  justement: 
coDform6menti  la  justice;  2.  bien,comme 
il  convient.  He  is  served  r.,  il  le  merite 
ien. 

3.  bien,  justement:  conform^ment  k  la 
v6rit6  ou  au  fail;  4.  honnetement,  loya- 
lement;  5.  exactement;  6.  f  en  ligne 
droite;  directement;  droit.  R-  to  that  end, 
directemeni  k  ce  but,  ilroi'.  k  cette  fin. 

RIGHTNESS  (rit'nfis)  *.  rectitude  /, 
justesse  f. 

RIGID  (ridj'id)  adj.  i.  raide  :  qui  ne 
plie  pas;  que  Ton  ne  courbe  pas  I'arile- 
ment;  2.  rigide:  caract6rise  par  la  rigueur 
des  opinions,  de  la  conduite,  par  de  la 
sev6rii6  dans  I'humeur;  stSvere;  austere; 

?ui  n'est  pas  indulgent.  A  r.  master  or 
aw,  un  maTtre  ou  une  loi  sevfere. 

8-  rigourcHX  :  s6v^renient  juste.  A  r. 
doom,  une  condamnation  rigoureuse. 

RIGIDITY  (ridjid'iti)  *.  i.  raideur /'; 
manque  de  flexibilite;  qualite  de  r6sister 
aux  changements  de  forme;  rigidity  f;  2. 
Fig.  rigidity  f:  s6v6ril6  qui  nefl^chit  ja- 
mais; 3. raideur/";  quatitc  d'etre  contraint, 
gCn^,  guiod^  dans  son  air  ou  ses  ma- 
Blires;  manque  d'aisance. 


RIGIDLY  (riilj'idli)  adv.  i.  avec  rai- 
deur; d'une  raanii!re  rjide  ou  inllexible; 
2-  rigidement;  sevi-rement,  striclement, 
exacleinenl,  sans  indulgence,  sans  attti- 
nuation,  sans  adoucissement. 

RIGIDXESS  (ridj'idnCs)  s.  1.  raideur 
f  :  qualite  de  ne  pas  etre  facilement  pli6, 
courbe;  Med.  rigidite  /';  2.  Fig.  risidiiii 
/  ;  aust(5rit6  d'opinions  ou  de  contiuite; 
inflexibilite;  rigueur. 

RIGMAROLE  (ri2;'marol)«.  rabSchage 
m  :  rtjptitition  ennuyeuse  d'assertions 
confuses,  absurdes  ou  vides  de  sens;  ga- 
limatias ;».  [S'einploie  souvent  adjective- 
ment.  A  r.  story,  un  conte  absurde,  une 
histoire  a  dormir  debout.] 

RIGORIS.U  (rig'orizm)  s.  rigorisme 
m :  s6veriie  outrtSe  de  principes  ou  de 
conduite. 

RIGORIST  (rig'orisl)  s.  rigoriste  m: 
personne  qui  pousse  trop  loin  la  severity 
dans  I'application  des  principes  de  la  mo- 
rale. 

RIGOROUS  (rig'oroes)arf/'.  rigoureux: 
a)  qui  n'admet  pas  d'attuiiualion,  d'adou- 
cissement ;  dur,  s6vfere;  austfere;  l>)  scru- 
puleusement  exact;  c)  trtjs-froid.  R. 
terms,  des  conditions  dures,  rigoureuses. 
R.  criY/cww, critique  sijvtjre.  R  discipline, 
discipline  s6v6re,  rigoureuse.  R.  courses, 
voies  de  rigueur.  A  r.  definition  or  de- 
monstration, une  dt^linition  ou  une  de- 
monstration rigoureuse.  A  r.  winter,  un 
hiver  rigoureux. 

RIGOROUSLY  (rig'oroesli)  adv.  ri- 
goureusement,  s6vert'ment,  durement, 
avec  rigueur,  k  la  rigueur. 

RIGOROUSNESS  (rig'orcesnCs )  *. 
rigueur  /,  severiiti  /". 

RIGOUR  (rigcer)  *.  i.  raideur  f  : 
qualite  d'etre  raide  ou  rigide;  inllexibilit(5 
/.  Gorgonian  r.,  raideur  de  Gorgone. 

2.  Med.  froid  m  :  sentiment  de  froid 
accompagne  d'une  conlractioii  rie  la  peau; 
frissonnement  convulsif  ou  leger  treinble- 
ment,  comme  dans  le  froid  provenaiit  de 
la  lifevre.  [Dans  cette  acception,  il  con- 
vient mieux  d'6crire  ce  mot  rigor.] 

3.  rigueur  f :  a)  qualite  d'etre  dur  et 
sevt;re;  s6vtSriti; /";  b)  quality  d'etre  de 
moeurs  s6veres;  austeritt5  f :  soumission 
volonlaire  k  la  souffrance,  a  I'abstintMice  ou 
a  la  mortifieatiOii ;  c)  qualite  d'etre  strict 
et  exact,  sans  attenuation,  adoucissenient 
ni  indulgence ;  d)  qualite  d'etre  siivere, 
apre,  trt;s-froid.  The  r.  of  discipline,  la 
rigueur  de  la  discipline.  The  r.  of  a  Nor- 
wegian winter,  la  rigueur  d'un  hiver  de 
Norw^ge. 

RILIEVO  (rili'v3)  ».  V.  Relief. 

RILL  (ril)  «.  ruisseau  m  :  petit  cours 
d'eau. 

Kill,  vn.  former  un  ruisseau ;  couler 
en  petits  cours  d'eau. 

RILLET  (ril'el)  s.  petit  ruisseau  m; 
ruisselet  m. 

RIM  ;nm)  *.  i .  bordw,  rebord  m  :  ce  qui 
entoure  quelque  chose;  2.  jante  /  (de 
roue,;  3-  Anat.  p6ritoine  w;  bas-ventre 
m ;  4.  lislean  m,  bord  m  exterieur  (des 
hiines). 

i  iM,  va.  ppr.  RiMMiNC,  pret.  et  ppa. 
Rimmed,  mettre  un  bord,  un  rebord  k. 

RIME  (rim)  s.  Time  f.  V.  Rhyme. 

RIME  (rim)  «.  givre  m,  gelee  /'blanche; 
frinias  mpl:  humidile  ou  vapeur  congelee 
et  condens6e. 

Rime,  vn.  geler  k  blanc,  tomber  du 
gi\re. 

RIMER  (ri'mtBr)*.  Menuis.  vilbrequin 
'm  :  outil  dont  on  se  sert  pour  faire  des 
trous  dans  le  bois. 

RIMMED  (rimd)  adj.  qui  est  k  rebord, 
qui  a  un  rebord. 

RIMOSE  (rimSs'),  RIMOUS  (rfmoes) 
adj.  Hist.  nal.  crevass6,  I'endillti. 

RIMPLE  (rim'p'l)  *.  ride  f,  pli  m.  V. 

Rl'MPLE. 

KIMY  (ri'mi)  adj.  convert  degivre,  de 
geltie  blanche,  de  frimas. 

RIND  (rind)  *.  hot.  pelure  f,  peau  f, 
ecorce  f. 

RIN(>  (rin)  s.  1.  anneau  m,  rend  m, 
cercle  m,  ligne  ^circulaire :  objet  en  forme 
de  ligne  circulaire  ou  de  cercle.  To  dance 
in  a   r.,   danser  en   rond.  They  formed 


themselves  into  t  r.,  ils  se  formferenten 
cercle. 

2.  anneau  m,  bagie  f  :  cercle  d'or  ou 
d'autre  substance  de  ptix,  que  Ton  porta 
comme  ornement.  A  wedding  r.,  un  an- 
neau de  mariage,  une  alliance.  A  r.  of 
iron,  uu  cercle  de  fer.  A  diamond  r.,  une 
bague  en  diamant.  A  seat  r.,  une  ba.?«e 
qui  sort  de  cacliet.  A  plain  r.,  a  hoop  r., 
une  bague  unie,  un  mnea\i.  Asplit  r.,  iin 
anneau  brise.  Rings,  boucles  fpl  :  orne- 
ments  en  forme  d'anneau.  Ear-rings,  bou- 
cles d'oreilles. 

3.  collet  w  (de  bouteille);  4.  beliere/ 
(de  cloche);  5.  filet  m,  cordon  »» (d'une 
piecj  de  monnaie);  6.  cerne  m  :  cercle 
tivide  autour  d'une  plaie,  des  yeux;  7. 
Mar.  organeau  w  (d'ancre);  8.  Man.  en- 
ceinte /,  piste  /;  9.  cercle  m  autour  des 
boxeurs :  parieurs  vipl. 

Ring,  va.  1.  entourer,  former  un  cercle 
autour  de;  2.  mettre  un  anneau  k;  3- 
orner  de  oagues;  4.  anneler,  boucler  (un 
pore,  unejument);  5.  Hort.  enlever  une 
bande  d'ecorce  circulaire  k. 

Ring,  vn.  former  un  cercle. 

Ring,  en  compos. :  fi.-a/-;«o«r,  armure  / 
a  mailles.— /i.-io//,  1 .  cheville  /a  boucle ; 
2.  piton  m.  —  R.-bone,  Veler.  forme  f  : 
tumeurcalleuse  au  paturon,  a  la  couronne. 

—  R.-box,  ecrin  m.  —  R.-course,  Arch. 
assise  /  ext6rieure  d'une  vodte.  —  R.- 
dial,  cadran  m  de  poche.  —  R.-dove, 
Ornith.  pigeon  m  ramier,  ramier  m  :  le 
Columba  palumbus,  espiice  de  pigeon.  — 
fi.-/"e«ce,  cloture /' continue ;  enclos  m; 
haie  f  qui  entoure  toute  une  propriety. 
In  a  r.-f.,  d'un  seul  tenant.  —  R. -finger, 
doigt  m  annulaire  :  le  troisifeme  doigt  de 
la  main  gauche,  celui  aiiquel  se  met  I'an- 
neau  de  m  iriage,  I'alliance.  —  R.-formed, 
en  forme  d'anneau;  annulaire.— fi.-o««e/, 
Ornith.  merle  m  k  plastron  blanc  :  le 
Turdus  torquatus,  oiseau  de  la  famille 
des  grives.  —  R.-ropes,  Mar.  bosses  fpl 
du  cable.  —  R.-sail,  V.  Ring-tail.  — 
R.-shaped,  annulaire.  —  R.-slreaked,  an- 
ntie  :  qui  a  des  raies  ou  lignes  circu- 
laires  trac6es  sur  le  corps;  raye  circu- 
lairement.  —  R.-tail,  Ornith.  oiseau  m  de 
Saint-Martin  :  Circus  cyaneus,  espece  de 
busard  ;  2-  Mar.  tapecul  m  :  petite  voile 
placee  sur  I'arriferede  certains  batiments. 

—  R.-lailed,  a  queue  ray6e.  —  R.-worm, 
Med.  porrigo  m  scutulata  :  alTcction  cu- 
tanee,  qui  consiste  en  petites  pustules 
de  forme  circulaire. 

RING  (rin)  s.  i.  son  m,  tintement  m; 
timbre  m  :  particulierement  le  son  que 
rendent  les  m6taux ;  2.  coup  m  de  son- 
nette;  3.  son  m  retentissant,  bruit  »»; 
ret'ntissemi'nt  m.  The  r.  of  acclamations, 
le  bruit  des  acclamations. 

4.  sonnerie  /;  assemblage  de  cloches 
harmoniquement  mises  en  branle;  caril- 
lon m. 

Ring,  va.  pret.  Rang,  Rung  ;  ppr.  Ring- 
ing; ppa.  Rung,  sonner  :  faire  sooner, 
faire  retentir,  particuliferement  en  frappant 
un  corps  mtitalliqiie.  To  r.  the  belts,  son- 
ner les  cloches.  To  r.  the  first  bell,  son- 
ner le  premier  coup  de  cloche.  /  have 
something  to  r.  in  your  ears.  Fig.  j'ai 
quelque  chose  k  vous  dire  a  I'oreille,  j'ai 
un  reproche  k  vous  faire  entre  nous.  To 
r.  a  peal  in  one's  ears,  dire  a  quelqu'un 
son  fail,  lui  chanter  sa  gamme,  luiadres- 
ser  des  reproches. 

Ring,  vn.  sonner,  rdsonner,  retentir, 
tinter.  The  bell  rings,  la  cloche  sonne. 
That  rings  hollow,  cela  sonne  creux.  The 
hall  rang  with  the  sound  of  trumpets,  la 
salle  rijsonnait  du  bruit  des  trompettes. 
The  whole  town  ringi  with  his  praise, 
toute  la  ville  retentit  de  son  61oge.  My 
ears  r.,  les  oreilles  me  tintent. 

RINGED  (riiid)  ppa.  i.  garni  de  ba- 
gues;  2.  Rot.  entuure  d'anneaux  ou  ae 
bandes  circulaires. 

RINGENT  (rin'djgnt)  adj.  Bot  ria- 
gente.  A  r.  corol,  une  corolle  ringente: 
corolle  k  deux  levres  beanies. 

RINGER  (rin'ghoer)  s.  sonneur  m  : 
ce'ui  qui  sonne. 

RINGI.NG  (rln'ghin)  s.  i-  action  de 
sonner,  de  faire  sonner;  sonnerie  ^;re- 
tentissemenl  m,  tintement  m;   2-  Hurl. 


niNGLEADEH 


—  821  — 


RISING 


action  d'enlever  une  bandu  circulaire  do 
Vernrce. 

iii\Gl.EADER  (riti'irdoer)  a.  meneur 
m,  flief  m  de  bande. 

niiVGLET  (nfi'lCt)  s.  I  aiinelet  m, 
petit  aniicau»i;  2.  boucle /"  .1e  clieveux; 

3.  cercle  /«,  roml  m. 
RINULETED    (riii'liStCd)    adj.    ayant 

00  portant  de  petits  anneaux. 

RINSE  (rJns)  va.  rincer  :  nettoycr  avec 
de  I'eau.  To  r.  a  bol'.Is,  rincer  une  bou- 
teille. 

RINSING  (rins'in)  ppr.  rin^ant :  pas- 
sant, neltoyant  i  une  seconde  cau. 

Rinsing.  .?.  rincapre  m  :  action  de  rincer. 

RIOT  (iToet)  X.  1.  Dr.  rassemblement 
m,  attroupoment  m  s6ditieux;  2.  (imeute 
f,  r6volte  /;  sedition  f.  To  quell  a  r., 
apaiser  une  sedition.  R.-act,  loi  /  contre 
les  attroupements.  To  read  the  r.-aci,  faire 
les  sommntions  idgali'S. 

3.  vacaime  tn ;  tumulte  m;  fetes  />/ 
bruynntes;  4.  exces  mpl  de  table;  orgie 
f;  d^baiulie  /;  intemperance  f.  Tlie  lamb 
thy  r.  dooms  to  bleed,  I'agne.iu  que  ton  im- 
tem|)6rance  condainne  S  inourir.  To  run  r., 
se  Ilvrer  a,  s'abandonner  h  ...  suns  train, 
sans  contrainte.  A  man  who  runs  r.  upon 
pleasures,  un  homine  Iivr6  tout  entier  aux 
plaisii's. 

Riot,  «/«.  1.  se  diveitir  d'une  manifere 
bruyante;  2.  s'abandonner  a  des  excfes 
de  table,  de  bni<;son;  taire  des  ex'fes; 
faire  une  orgie;  3.  faire  du  tumulte,  du 
vacarnie;4.  faire  une  (5ineute;  se  mutiner; 
s'ameiiter. 

RIOTER  (rT'oetoer)  s.  1.  celui  qui  se 
livre  a  ilcs  plaisirs  bruyants,  J  des  exefes 
de  table  et  de  bois'^on;  2.  Dr.  ^meutier 
m,  sediiieux  m  ;  celui  qui  se  r6unit  a 
d'autres  individus  pour  se  livrer  4  des 
actes  prohibes  par  la  Ini,  et  qui  refuse 
d'obtemperer  aux  soinmations  I6gales. 

RIOTOUS  (ri'oetoes)  adj.  t.  debauch^; 
dissipe;  (wssolu;  2.  tumullueux,  turbu- 
lent, bruyant,  tapageur;  3.  seditieux : 
fiarticipant  de  la  nature  d'une  asse  ibl^e 
[legale. 

RIOTOUSLY  (rl'oetoesli )  adv.  «.  en 
fetes  bruyantes;  dans  les  excfcs,  ..ins  les 
plaisirs,  en  orsries;  2.  tumultueusement ; 
8.  sediticiisement;  en  dmeutier. 

RIOTOUSNESS  (ri'oeta'sngs)  s.  t. 
d6regleinenl  m,  diss  pation  f,  d^sordre 
m;  2.  caractfere  m  illegal;  nature  /  s6- 
diiieuse. 

RIP  (rip)  va.  ppr.  Ripping,  pret.  et 
ppa.  Ripped,  Ript,  1.  decliirer,  iaccrer; 
meitre  en  pifeces;  2.  fendre ;  ouvrir  (en 
fendaut  ouen  toupant  d'un  bout  4  i'autre); 
ad^coudre ;  4.  fouiller ;  sender;  examiner ; 
peniitrer;  decouvrir  (une  intrigue);  d6chi- 
rer  (le  voile  qui  couvre  une  intrigue);  de- 
voiler  (un  secret) 

To  RIP  OFF,  enlever,  arracher.  To  r.  off 
planks  from  a  ship  in  order  to  examine 
her,  ddcoudre  un  iiavire  pour  I'examiner.— 
To  R.  OPEN,  ouvrir,  rouvrir.  —To  r.  out, 
IHcher,  laisser  6('happer,  dire  6touriliinent. 
To  r.  out  an  oath,  jurer  a  la  liSte  el  vio- 
lemment.  —  To  r.  up,  1.  ouvrir,  fendre; 
decliirer;  2.  fouiller,  sonder;  3.  decou- 
vrir, p6netrer. 

Kip,  s.  i.  d^chirure /;  endroit  d^chire; 
fente  f,  ouverture  f;  2.  panier /«  4  pois- 
son  ;  3.  refus  tn;  4.  Vulg.  individu  m  nial 
fame,  inauvais  drtilew,  vaurienw. 

RIPARIAN  fripe'rian)  adj.  apparie- 
nant  aux  bords  d'une  rivifere. 

RIPE  (rip)  adj.  1.  mur  :  a)  arriv6  4 
la  perfection  comme  croissance,  ou  au 
meilleur  etat ;  propre  il'usage;  b)  appro- 
chant  de  la  perfection;  c)  qui  a  les  qua- 
lit^s  requises;  d)  entr6  en  suppuration. 
R.  wisdom,  mdre  sagesse.  R.  years,  age 
mflr.  R.  for  heaven,  milr  pour  le  ciel.  R. 
abscess,  abcfes  mflr. 

2.  lini,  acheve,  consomm6.  A  r.  scholar, 
on  humaniste  consomme- 

3  pret,  pr6par6,  4  propos  :  amene  au 
point  de  pouvoir  produire  I'effet  d6sir6; 

4.  bon;  pret;  en  flge.  When  time  is  r., 
quand  il  sera  temps,  quand  il  sera  a  propos. 
Wlien  things  are  r.  for  action,  lorsqu'il 
conviendra  d'agir.  Things  r.  for  a  tvar, 
prtiparatifs  de  guerre.  A  des$gn  r.  for 
execution,  uo  dessein  pr6t  4  £tre  ex^cut^. 


A  virgin  r.  for  maniage,  una  flile  bonne 
i  marier,  en  age  d'itre  mariee.  R.  bottled 
beer,  biere  bonne  4  boire. 

5.  vermeil  :  ressemblant  4  la  matnrite 
du  fruit.  A  r.  lip,  une  Ifevre  vermeille. 

RIPELY  (ripli)  adv.  mflrement,  4  pro- 
pos. 

RIPEN  (ri'p'n)  vn.  mflrir  :  a)  dcvenir 
mflr,  Ctre  mur;  se  dit  des  grains  ou  des 
fruits;  b)  approcher  de  la  perfection  ou 
yarriver;  etr/  pret  ou  prciparii  4  Trees 
that  r.  latest,  blossom  soonest,  lesarbrcs 
dont  les  fruits  mflrissent  le  plus  tard,  sont 
les  premiers  en  fleurs. 

Ru'ein,  va.  i.  mflrir,  faire  mflrir.  The 
sun  ripens  fruits,  le  soleil  mflrit  les  fruits. 

2  rendre  pret;  3.  mflrir  :  ameiier  4  la 
parfection. 

RIPENED  (ri';)'nd)  ppa.  on  adj.  miiri. 

RIPENESS  jTp'nCs)  s.  i.  maturite  f: 
6tat  d'etre  mflr  ou  ainen6  4  un  (5tat  de 
perfection;  2-  perfection  f;  etal  m  com- 
plet;  achevement  »»;  3.  opportunite  /',  4 
propos  m;  4.  qualite /■  requise;  aptitude 
!  /■;  capacity  /;  S.  maturation  f,  suppura- 
tion f  (d'un  ulcere  ou  d'uii  abces). 

RIPENING  (ifp'niil)  ppr.  ou  adj. 
mflrissant,  faisant  murir;  qui  devient 
mur. 

Ripening,  s.  maturation  f  :  action  de 
devenir  mflr. 

RIPPING  (rip'ifi)  ppr.  i.  decliiraiit, 
laceraiit,  mettant  en  pieces;  2.  arracliant; 
3.  decousant;  4.  ouvrant  (en  fendaut  ou 
en  coupaut  d'un  bout  4  I'autre).  /{.  saw, 
ou  rip-saw,  scie  4  refeiidre  :  scie  dont 
on  se  sert  pour  couper  le  bois  dans  la 
direction  de  la  fibre. 

Kipping,  s.  i.  dechirement  m;  2.  d6- 
eouverte  f. 

RIPPLE  (ripyi)  vn.  se  rider  (comme 
I'eau  quand  elle  est  agit6e). 

RIPPLE  (rip'p'l)  va.  i.  s6rancer :  net- 
toyer  le  Un,  le  chanvre,  etc.,  4  I'aide 
d'un  peigne  en  fer;  2.  rider  :  agiter  la 
surface  de  I'eau. 

Ripple,  s  i.  clapotage  »»,  clapotis  m  : 
agitation  de  la  surface  de  I'eau  ;  2.  ri- 
des Ipl ;  ondulations  fpl;  3.  sdranijoir  m  : 
grand  peigne  dont  on  se  sert  pour  net- 
toyer  le  chanvre,  etc  R.-mark,  l^geres 
ondulations  sur  la  surface  d'une  greve  qu'y 
laisse  la  vague  en  se  retirant.  R.-marked, 
ondulii  :  dont  la  surface  presente  ou 
semble  presenter  des  ondulations. 

RIPPLET  (rip'li5t)  s.  petii  clapotis  m. 

RIPPLING  (rip'liii)  s.  i.  rides  fpl: 
agitation  de  la  surface  de  I'eau;  clapo- 
tis m,  clapotage  m;  2.  seranijage  m  : 
action  ou  inaniere  de  nettoyer  le  chanvre. 

RIPPLINGLY  (np'lifili)  adv.  par  on- 
dulations; en  clapotant. 

RIPRAP  (rip'rap)  *.  G^n.  civ.  fonda- 
tion  f  4  pierres  perdues  :  fondation  de 
pierres  jetces  confusement  dans  une  eau 
profoiide  ou  sur  un  fond  inou. 

RIPT  (ript)  ppa.  d(5chir(5,  Iacer6,  mis 
en  piiices;  fendu;  d6cousu. 

RISE  (riz)  vn.  pret.  Hose,  ppr.  Ris- 
ing, ppa.  Risen,  1.  se  lever  :  a)  se 
dresser,  se  niettre  debout;  b)  sortir  du 
lit;  c)  apparaitre  au-dessus  de  I'horizon. 
'Tis  time  to  r.,  il  est  temps  de  se  lever. 
To  r.  from  table,  se  lever  de  table.  The 
sun  rises,  le  soleil  se  Ifeve. 

2.  se  relever  :  se  remettr»j  sur  ses 
pieds,  se  redresser;  3.  res^usciter.  He 
fell  and  I  help  him  to  r.,  il  tomba  et  je 
lai  aidai  4  se  relever.  One  may  r.  after 
misfortune,  on  peut  se  relever  d'un  mal- 
heur.  The  Lord  is  risen  indeed,  le  Sei- 
gneur est  vraiment  ressuscite. 

4.  s'61ever  ;  a)  nionter;  se  mouvoir  de 
bas  en  haul;  b)  commencer  4  s'agiter,  4 
se  mouvoir; 6')  etre  au-dessus  du  niveau; 
dj  grossir,  crotlre,  augmenter;  e)  hausser, 
monter,  s'accroitre;  f)  parvenir;  se  pous- 
ser,  monter  en  grade;  etre  sup6rieur  en 
pouvoir,  en  fortune;  g)  parattre,  apparat- 
tre.  A  fog  rises  from  the  river,  un  brouil- 
laid  s'tilfeve  de  la  rivifere.  Birds  r.  in  the 
air,  les  oiseaux  s'6l6vent  dans  I'air.  The 
balloon  rose  above  the  clouds,  le  ballon 
s'eleva  au-dessus  des  nuages.  Ten  thou- 
sand banners  r.  in  the  air,  dix  mille  ban- 
niijres  s'6lfevent  dans  I'air.  The  wind  rose 
at  12  o'clock,   le  vent  s'est  ^lev^  4  midi. 


Some  peaks  of  the  Ande.t  r.  more  than 
in,0')Ofeet  above  the  level  of  the  ocean,  cm 
tains  pics  des  Andes  s'eleveni  4  plus  d-e 
0,000  mfeires  au-dessus  de  roc6an.  The 
i  ground  rises,  le  terrain  mnnte,  va  en 
inontanl,  en  e'elevant.  A  river  rises  after 
a  rain,  une  riviere  inoiite  aprfes  la  pliiie. 
The  tide  is  rising,  la  maree  monte.  The 
stocks  r.,  les  actions  moment,  liaiisscnt 
The  corn  rises,  le  bl6  rench6rit.  The  pu. 
blic  debt  rises  to  eight  hundred  millioiu 
la  dette  puhlique  monte  4  800  millions 
Hen  may  r.  by  industry,  by  merit,  by  fa 
vour,  or  by  intrigue,  on  peut  s'61ever  |iai 
le  tr  ivail,  par  le  merite,  par  la  faveur  ou 
par  l"intrii,'ue.  To  r.  to  opulence,  parvenir 
a  lopulence.  To  r.  in  the  world,  faire 
son  cliemin.  Many  false  prophets  shall  r., 
il  s'(?levera  plusieurs  laiix  prnphfctes. 

5.  sortir,  naftre ;  proveiiir,  venir,  pren- 
dre sa  source,  son  origine.  The  river 
rises  from  thai  hill,  la  riviere  sort  de 
cette  montagiie.  The  stream  rises  in  a 
pond,  le  ruisseau  prend  sa  source  dans 
un  elang.  Thai  rises  from  your  negligence, 
cela  provient  de  voire  negligence.  A 
thought  rose  tn  me ,  11  me  vint  une 
pensee. 

6.  lever  :  a)  pousser,  sortir  de  terre; 
b)  lermentcr.  These  plants  begin  to  r., 
ces  plaiites  commencent  4  lever.  The 
dough  is   rising,  la  pate  Ifeve. 

7.  se  soulever  ;  se  lever.    The  Greeks 
I   have   risen  against  their   oppressors,  les 

threes  se  sont  souleves  contre  leurs  op 
presseurs. 

8.  lever  le  siege  de;  9.  se  sdparer  . 
clore  une  session  d'assembl^e  deliberjnte. 
Parliament  rose,  le  parleinent  se  s6para. 

iO.  Mus.  monter :  s'elever  dans  I'ticlielle 
dialonique.  To  r.  an  octave,  monter  d'une 
octave. 

To  RISE  AGAIN,  1.  sc  rcIcver;  2.  res- 
susciter.  —  To  r.  up,  1.  se  lever;  2. 
s'elever;  3.  se  soulever,  se  rfivolter.  ft. 
up,  levez-vous.  To  r.  up  to  one,  se  lever 
devant  quelqu'un,  se  lever  quand  quel- 
qu'un  passe.  To  r.  up  in  arms,  se  sou- 
lever. [(".e  verbe.  dans  la  plupart  de  ses 
aeceptions,  s'ecrit  aussi  Akise.  V.  ee  mot.] 

RISE  (ris)  s.  1.  lever  m  :  action  de 
se  lever,  an  propre  et  au  ligure.  The  r. 
of  the  sun,  le  lever  du  soleil, 

2.  ascension  /;  mont^e  /';  6l(5vation 
f;  degre  m  de  hauteur;  3.  crue  f;  crois- 
sance /'.  The  r.  of  mercury  in  the  baro- 
meter, I'ascension  du  mercure  dans  le 
baronU'tre.  The  r.  of  a  hill,  la  mont6e 
d'une  colllne.  The  r.  of  a  river,  la  crue 
d'une  riviere. 

4.  source  /',  origine  f,  commencement 
m.  To  give  r.  to,  donner  naissance  4. 
The  r.  of  a  stream,  la  source  d'un  tleuve. 

5.  elevation  f  :  tout  endroit  eleve  au- 
dessus  du  niveau  ordinaire.  A  r.  of  ground, 
une  elevation  de  terrain. 

6.  augmentation  f,  hausse  f,  accroisse- 
ment  ru  (de  prix,  de  valeur).  The  r.  and 
fall  of  the  stocks,  la  hausse  et  la  baisse 
des  actions. 

7.  (ilevation  f  :  avaiicement  en  rang, 
an  honneur,  en  richesse  ou  en  reputa- 
tion; Elevation  /"(du  son,  de  la  voix); 
8.  Arch  fleche  f  (d'arc) ;  9.  raraeau  m, 
branche  f. 

RISEN  (riz'z'n)  ppa.  de  To  Risb. 

RISER  (riz'cer)  s.  personne  qui  se 
leve.  An  early  r.,  une  personne  qui  se 
Ifeve  de  bon  matin.  Late  r.,  personne  qui 
se  Ifeve  tard. 

KlSlltlLITY  (ri/.ibiriti),  RISIBLR- 
NESS  (riz'ib'lnCs)  s.  t.  risibilite  f  :  fa- 
eulte  de  rire;  2.  propension  f,  disposi- 
tion f  4   rire. 

RISIBLE  (riz  ib'l)  aa!;'.  risible  :  o)  qui 
a  la  faculty  de  rire;  b)  capable  d'exciter 
lerire;  drole,  plaisant,  comique.  The 
description  of  Falstaff  in  Shakspeare  ex- 
hibits a  r.  scene,  la  description  de  Fal- 
stair  dans  Shakspeare  olTre  une  scfene  ri- 
sible. 

RISIBLY  (riz'ibli)  adv.  risiblement  : 
d'une  manifere  risible,  ptajsante,  comique. 

RISING  (rlz'in)  ppr.  ..  .:JJ.  t.  se  le- 
vant, levant;  2.  s'6levant,  montaiit,  jail- 
lissant;  3.  provenant  de;  4.  grossissant; 
croissant,    augmentant;   s.    reasuscitant; 


ftlSINGS 


f?22  — 


ROASTED 


9.  qui  s  pit^e  fan  richesse,  en  puissance 
ou  en  distinction);  7.  naissant.  Tlie  r. 
sun,  le  snleil  levant.  A  r,  man ,  un 
homme  qni  s'elfeve.  The  r.  generation,  la 
(pn^ration  naissante. 

Rising,  *.  i.  lever  m  :  action  de  se 
lever,  de  quitter  une  posture  coucliee  ou 
assise,  de  se  relever;  2.  6levaiion  f; 
crue  f;  3.  agrandissement  m;  hausse  f 
(de  prix);  4  ascension  /■;  montce  /".  The 
r.  of  a  hill,  la  montee  d'une  colline. 

5.  r(5surrection  f:  retoor  de  la  mort 
h  la  vie;  6.  cloture  f :  action  de  c^pre 
la  session  d'un  corps  public;  7.  Bibl. 
tumeur  f,  enflure  /'(sur  le  rorps);  8.  sou- 
li-vement  m,  rebellion  f,  r6volte  f,  sedi- 
tion f,  (5meute  /",  insurrection  f :  action  de 
s'assembler  en  opposition  au  gouverne- 
ment. 

RISINGS  (rTz'ifiz)  s.  Mar.  lisses  f  des 
facons  :  planches  epaisses  allant  de  I'a- 
vant  h  I'arrifere,  el  sur  lesquelles  portent 
les  membres  des  ponts. 

RISK  (risk)  ft.  risque  m  :  a]  6tat  d'e- 
tre expos6  &  un  mal,  k  un  pr(;juilice; 
hasard  m;  dantrer  m,  p6ril  m  ;  b)  Comm. 
chances  de  perte  auxquelb's  s'exposent 
des  assureurs.  To  run  a  r.,  courir  un  ris- 
que, s'exposer  h  un  danscr,  alTronter  le 
hasard.  At  the  r.  of  one's  safety,  au  ris- 
que de  sa  propre  suretr. 

Risk,  va.  nsqucr  :  a)  s'exposer  h  un 
prejudice,  S  une  perte;  liasarder;aventu- 
rer;  mettre  en  p(5ril ;  b)  oser  entreprendre. 
To  r.  on  engagement,  risquer  un  combat. 
RISKER  (risk'oer)  s.  celui  qui  risque, 
qui  hasarde. 

RISORIAL  (rlzfl'rial)  adj.  rieur  :  qui 
fit;  qui  provoqoe  le  rire.  R.  muscle, 
Anat.  le  rieur  de  Santorini. 

RITE  (rlt)  s.  rit  ou  rite  m   :  manifere 

de  c6l(5brer  les  c6r6monies  d'une  religion. 

RITUAL  (rit'yu^l)   a(ij.  du    rite,  des 

rites  :  appartena'nt  aux  rites,   consistant 

en  rites. 

Ritual,  s  rituel  m  :  livre  contenant 
les  rites  qui  doivent  etre  observes. 

RITUALISM  (rjt'yualizno)  *.  ritua- 
lisnie  m  :  systfeme  ou  ensemble  des  rites 
d'une  (iglise. 

RITUALIST  (rii'yualist)  s.  ritualiste 
TO  ;  personne  vers6e  dans  la  connaissance 
des  rites. 

RITUALLY  (rit'yiiali)  adv.  d'aprfes, 
selon  le  rite. 

RIVAL  (rl'val)  s.  i.  rival  m(au  pi.  ri- 
vaux)  :  a)  celui  qui  ponrsuit  le  meme 
but  qu'un  autre;  celui  qui  s'elTorre  d'at- 
teindre  ou  d'ubtenir  ce  qu'un  autre  cher- 
ehe  (jgalement  4  obtenir,  et  qui  ne  peut 
Ctre  poss6(l(5  que  pur  un  seul  des  deux; 
concurrent  m;  b)  celui  qui  le  dispute  a 
un  autre  dans  une  pour<uite,  dans  une 
lutte;  comp6iiteur  m;  2.  6mule  m  :  celui 
qui  s'elTorce  d'cigaler  ou  de  surpasser  un 
autre  en  m6iite. 

Rival,  adj.  rival  :  ayant  les  memes 
pretentions  ou  les  mgrnes  droits;  qui  dis- 
pute la  superiority. 

Rival,  va.   ppr.    Rivalling,    pret.    et 
vpa.  Uivali.kd,  i.  etre  le  rival  de,  riva- 
liser  avec  :  s'eTorcer  d'obtenir  le    meme 
ibjet  que  piiursnit  un  autre;  2.  le    dis- 
inter k  queli|u'un  en. 
Rival,  vn.  riviili^er. 
RIVALITY  (rTval'iti)  s.  rivalite  f. 
RIVALRY  (ri'valrij  s.  rivalite  f:  lutte 
ou  elTort  pour  obtenir  un  objct  qu'un  au- 
tre poursuit  en  meme  temps;  ell'ort  pour 
egaler  ou  surpasser  un    autre  en  nierite 
ou   en   perfection;  emulation   f,  concur- 
rence /■;  lutte  f,  dispute  f. 

RIVALSHIP  (ri'valship)  s.  rivalite /: 
a)  i'etat  ou  le  caract^re  de  rival;  b)  lutte, 
dispute  ponr  la  superiorit6;  Emulation  f, 
concurrence  f. 

RIVE  (riv)  va.  pret.  Rived,  ppr.  Riv- 
ing, ppa.  Riven,  fendre,  entr'ouvrir. 

Rive,  vn.  se  fendre,  s'entr'ouvrir,  se 
erevasser. 
Rive,  *.  fente/i  dechirure^  crevasse/. 
RIVEL  (riv'v'l)  va.  ppr.  Rivellinc, 
pret.  ei  ppa.  Rivelled,  i.  rider  :  con- 
tracter  en  plis;  2.  etrecir,  retrecir;  a. 
rccioqueviller;  4.  dessechcr. 

RIVER  (riv'oer)  *.  t.  livifere  f  .-  cours 
feau  navigable ;    2.   tieuve    m  •  cours 


d'eau  navigable  qui  se  jette  dans  la  mer 
et  generalement  plus  grand  qu'une  ri- 
viere;  3.  Fig.  Heiive  m;  torrent  m.  Up 
the  r.,  amont  ;».  Down  the  r.,  aval.  A 
country  up  the  r.,  un  pays  d'amont. 

River,  en  compos.  :  R.-bed,  lit  m, 
fond  m  d'une  riviere,  d'un  fleuve.  —  R.- 
conferva,  Bot.  conferve  /  de  riviere  :  la 
Conferva  riparia,  sorte  de  plante  aqu.i- 
tique.  —  R.-course,  cours  m   du   fleuve. 

—  R.-delta,  delta  m  forme  par  le  courant 
d'une  riviere.  —  R.-dragon,  Ichlh.  cro- 
codile m,  caTman  m.  —  R.-god,  Myth. 
Fleuve  m  :  dieu  qu'on  supposait  presider 
k  une  rivifere  ou  k  un  fleuve.  —  R.-head, 
source  f  de  la  rivifere.  —  R. -horse,  hip- 
popotame  m  :  animal  qui  habite  les  fleu- 
ves  et  les  Tivicres.—R. -meadow,  praine  f 
situcc  sur  le  bord  d'une  rivifere.  —  /?.- 
plain,  plaine  f  qui  s'etend  le  long  d'une 
riviere.  —  R.-side,  bord  m  du  fleuve,  de 
la  rivitre;  le  long  de  la  rivi^re.  —  R. 
snail.  Conchy  I.  escargotw  de  riviere  :  nom 
d'une  espi'ce  de  paludine.  —  R.-water, 
eau  f  de  riviere. 

RIVER  (riv'cer)  j.  fendeur  m  :  celui 
qui  fend. 

RIVET  (riv'St)  va.  t.  river  :  assnjettir 
avec  un  ou  plu^ieurs  rivets;  2.  clouer; 
3.  fixer  :  aitacher  fortement;  rendre 
ferme,  fort  ou  immobile;  4.  graver  :  in- 
culquer  fortement  dans  I'esprit. 

Rivet,  s.  i .  rivet  m  :  clou  dont  la 
pointe  est  refouiee  sur  elle-meme;  2. 
rivure/(de  charniere);  8.  attache  /"(pour 
porcelaine). 

RIVETIIVG  (riv'etifl)  ppr.  rivant  ; 
clouant;  assujettissanl. 

Riveting,  s.  action  f  de  river,  fi.-wa- 
ehme,  niachit^e  f  i  river.  R. -hammer,  ri- 
voir  ;?),  marteau  m  k  river.  R. -clamp, 
mordache/'&  river.  R.-set,  chasse-rivcl  m. 

RIVOSE  (rivos'l  adj.  loot,  marque 
de  si i Ions  contournes  et  irreguliers. 

RIVULET  (riv'yuiet)  s.  petit  ruisseiu 
TO,  ruisselet  m;  petit  cours  m  d'eau. 

RIX-DOLLAR  (riks-dol'oer)  s.  ris- 
dale  ou  rixdale  f  :  moniiaie  d'argent 
d'Alleniagne,  de  Hollande,  de  Danemark 
et  de  Sufcde. 

RO.\CH  (rfltsh)  s.  Ichth.  gardon  w, 
cyprin  m  rose  :  Cyprinus  rutilus,  pois- 
soii  d'eau  douce  du  genre  des  ables.  As 
sound  as  a  r.,  saiii  comme  un  gardon; 
qui  se  porte  contme   un  charme,  k  ravir. 

ROAD  (rod;  s.  i .  route  f,  cliemin  m  ; 
terrain  rendu  propre  ^  la  traction  et  i  la 
circulation,  qui  etablit  une  communica- 
tion entre  une  ville,  une  localite  et  une 
auire;  passage  m;  voie  f;  chaussee  f. 
High  r.,  grand  chemin,  grande  route. 
Barrelled,  convex  r.,  route  ,  chaussee 
bombee.  Broken  r.,  route  ferree,  empier- 
ree.  By  r.,  chemin  detourne.  Carriage  r., 
route  carrossable.  Cross  r.,  chemin  de 
traverse.  Heavy  r.,  mauvaisc  route.  Ma- 
cadamized r.,  route  macadaraisee.  Puved 
r.,  route  pnvee.  Parochial,  parish  r.,  che- 
min couimunal,  vicinal.  Rail  r.,  chemin 
de  fer,  voie  ferree.  Turnpike  r.,  route  i 
barrifere,  a  peage.  Tram  r.,  chemin  de 
fer  k  rails  plats. 

2.  Mar.  rade  f,  bale  f :  espace  de  mer 
oil  des  navires  peuvent.  mouiller  pres  de 
la  terre,  k  I'abri  de  certains  vents;  mouil- 
lage  m,  ancrage  m.  In  the  roads,  en  rade. 
Open  r.,  wild  r.,  rade  foraine  :  celle  qui 
est  inal  ferin6e,  que  de>  cOtes  eievees 
n'abritent  point  de  la  violence  du  vent 
et  de  la  grosse  mer  du  large. 

3.  voyage  m,  tournee  f.  On  the  r.,  en 
passant,  en  voyageant,  en  route. 

4.  incursion  /'(d'un  ennemi). 

Road,  en  compos.  :  R.-bed,  fondation 
f  (d'une  route).  —  R.-book,  livre  m  de 
route,  itineraire  m,  guide  m  du  voyageur. 

—  R.-embankment,  re  iibhi    w  de'rnute. 

—  R.-fence,  chJture  /  de  route.  —  R.- 
labourer,  cantonnier  m.  —  R.-mup,  carte 
f  routifere.  —  R. -metal,  cailloutis  m  : 
pierres  siliceuses  concassees,  qu'on  mele 
de  gros  gable  de  rivifcre,  et  avec  les- 
quelles on  empierre  les  routes.  —  R.- 
rollcr,  rouleau  m  pour  les  routes).  — 
R  -side,  bord  m  de  la  route.  On  the  r.- 
side,  s«.r  le  hord  de  la  ro"t«    —  B  -sur- 


veyor, inspecteur  m  des  routes  ;  condne- 
teur  TO  des  ponts  et  chaussees. 

ROADSTEAD  (rod'stSd)  s.  rade  /, 
baie  f,  mouillage  m,  ancrage  m. 

ROADSTER  (rSd'stoer)  s.  \,  Mar.  bS- 
timent  m  en  rade,  k  I'ancre,  au  mouil- 
lage; 2.  cheval  m  de  fatigue. 

ROADWAY  (rfid'we)  *.  chaussee  /  • 
partie  de  la  route  reservee  aux  cbarre1t«-s 
et  voitures. 

ROAM    (ri5m)  vn.   errer  :  alter,    mai 
Cher    sans  direction,  k  I'aventure;  roder, 
courir  (;k  et  IS;  vagabonder ;  divagiier. 

Roam,  va.  parcourir  au  hasard,  errer 
dans. 

ROAMED  (romd)  ppa.  parcouru  au 
hasaid,  k  I'aventure. 

ROAMER  (rOm'oer)  «.  rOdeur  m,  cou- 
reur  m,  vagabond  m. 

ROAMIXG  (ram'iii)  ppr.  errant,  rc^- 
dant,  courant  a  I'aventure,  vagabondant ; 
divaguaut. 

ROAN  (r(Jn)  adj.  rouan  m  :  se  dit  d'un 
cheval  dont  la  robe  est  meiee  de  bai- 
roux,  de  gris  et  de  blanc,  d'oii  resulte  une 
teinte  violacee,  plus  ou  moins  foncee 
Black  r.,  rouan  cap  de  more. 

Roan,*,  l.  rouan  rn,  cheval  m  rouan; 
2.  bas.ine  /'(imitantle  maroquin). 

ROAN  (ron)  s.  Bot.  sorbier  vi,  frene 
m  sauvage. 

ROAR  (rOr)  vn.  i.  rugir  :  pousser  des 
cris  efirayants  et  continus;  rugir  (en  par- 
laiit  des  "lions,  des  tigres,  etc.);  mugir 
(en  parlant  des  taureaux,  des  bajufs); 
hurler  (en  parlant  des  loups);  2.  grouder: 
brnire  couime  la  mer  agiiee.  The  sea 
roars,  la  mer  gronde,  rugit. 

3.  crier  tres-fort,  vociferer,  jeter  les 
hauts  cris.  To  r.  out  anguish  or  fright, 
hurler  de  douleur  ou  d'effroi. 

Roar,  s.  1.  cri  m  fort;  2.  cri  m  d'un 
animal;  rugissemeni  m,  huiiement  m,  mu- 
gissement  m:  3.  ilameur  /;  cris  de  joie 
ou  de  gaieie  bruyante.  A  r.  of  laughter, 
un  eclat  de  rire. 

4.  grondenicnt  m  (de  la  mer) :  le  bruit 
retentissant  et  continu  qu'elle  produit 
pendant  une  tempete;  hurlements  mpl, 
sifilements  inpl  (dc  la  tempete);  s.  cris 
mpl,  hauts  cris  :  lout  bruit  retentissant 
el  d'une  certame  duree. 

ROARER  (riir'cEr)  s.  t.  animal  m  qui 
rugit,  qui    hurle,  qui   mugit ;  2.    homme 
w  qui  jette,  qui  pousse  des  cris;  3.  che 
val  m  poussif,  souffleur,  corneur. 

ROAIUNG  (rur'in)  adj.  qui  rugit 
(comme  un  lion);  qui  mugit  (comme  un 
boeuf);  qui  hurle  (comme  un  loup). 

Roaring,  s.  1.  rugissemeni  m  (des 
lions  et  autres  betes  feroces);  2-  mugisse 
ment  m  (des  vagucs);  3.  Yeler.  pousse  /, 
cornase  to;  mnladie  des  chevaux  oidinai- 
remeni  caracteris6e  par  ressoufileuient, 
le  baltement  des  flancs  et  tine  interrup 
lion  du  mouvement  d'inspiraiion. 

RO.\RI\'OLV    (rdr'inli)  adv.    en  ru 
gissant,  en  mugissant,  en  grondant. 

ROAST  (rostj  va.  i  .  rulir  :  faire  cuire 
de  la  viande  k  la  broche,  au  four,  etc.; 
2.  faire  cuire:  preparer  un  aliment  en 
I'exposant  k  Taction  continue  de  la  cha- 
leur.  To  r.  apples,  eggs,  potatoes,  fair.; 
cuire  des  pommes,  des  oeufs,  des  pom- 
mes  de  terre.  To  r.  coffee,  briiler  du  cafe. 
Tor.  chestnuts,  faire  rotir  des  chatnigne- . 

3.  rotir  :  chauffer  k  I'exces;  cli.iuffer 
violemment.  To  r.  oneself  near  a  great 
fire,  se  rotir  aupri;s  d'un  grand  feu. 

4.  griller :  bniler  et  dessecher  en  expo- 
sant  a  la  chaleur;  5.  Metall.  To  r.  the 
ore,  griller  le  mineral  :  en  dissiper  les 
parties  volaliles  en  le  soumettant  k  Tac- 
tion de  la  chaleur. 

6.  Fujn.  raiiier,  se  railler  de,  se  mo- 
quer  de;  taquiner,  plaisanter   d'une  ma 
niere  cruelle;  persifler. 

Roast,  vn.  se  rOtir. 

Ro.vsT,  s.  ruti  m :  ce  qui  est  riJti. 

Roast,  adj.  niti  :  qui  a  et6  roti  A 
beef,  du  bteuf  riiti. 

ROAST  (rust)  s.  haute  main  /".  To  rule 
the  r.,  avoir  la  haute  main,  gnuverner, 
primer,  troner;  faire  la  pluie  et  le  beau 
temp-!. 

ROASTED  (rost'ed)ppo.  ou  adj^  roU, 
frilie. 


ROASTER 


-  823  — 


ROE 


ROASTER  frrtst'rtT)  ».  I.  rfltlsseur 
w  ;  celiii  qui  fait  rotir;  2.  nHlssnire  f  : 
iistensile  pour  faiie  n'ltir;  s.  cochon  m 
de  !ait  :  corlion  qui  "^e  manifc  i>  la  broclie. 

ROASTING  (nlsi'ifOppr.  i.  rrilissani; 
2.  faisant  ciiire;  3.  ffrillaiU,  faisant  rotir, 
bnllant;  4.  railhint,  se  moqiiant,  piTsi- 
II  ant. 

KoASTiNG,  s.  i.  action  de  rdtir,  de  faire 
rdiir;  2.  Metall.  grillagre  m:  application 
priiIon','ih>  de  la  chaleiir,  au-dessoiis  du 
point  de  fusion,  aux  minerais  de  mctaux; 
3-  r.iillerie  /"  piquante,  sarcasme  m,  per- 
sillaffe  m. 

ROB  (rdb)  *.  Pharm.  rob  m  :  sue 
6pais<^i  de  fiiiits  milrs,  nitjlang^  de  miel 
ou  dc  Sucre,  at  reduit  h  la  consistance 
d'unc  conserve. 

ROB  (rob)  va.  ppr.  'Ronniyc,  prit.  et 
ppa.  Robbed,  1.  voler  :  prendre  par  la 
force  ce  qui  appartient  h  aulrui;  voler  k 
main  arm(5e;  ddvaliser,  pilfer;  dcponiller; 
r.ivir;  2.  voler,  soustraire,  derolicr,  d6- 
tourner:  prendre  en  secret  sans  la  per- 
mission du  proprieiaire.  Tor.  a  slayecoacit, 
devaliser  une  dilUgence.  Ue  has  robbed  me 
of  my  money,  il  m'a  vol(5  mnn  ar?ent. 
To  r.  upon  the  highway,  voler  sur  le  srand 
fheniin.  They  r.  houses,  ils  pillenl  li'S  niai- 
sons.  To  r.  Peter  lo  pay  Paul,  Fig.  d(5- 
coiffer  saint  Piiirre  pour  coilfer  saint  Paul, 
faire  un  trou  pour  en  boucher  un  autre. 

3.  priver,  fruslrer,  enlever.  Ituill  not  r. 
^au  of  that  pleasure,  je  ne  veux  pas  vous 
priver  de  ce  plaisir. 

ROUUER  (roh'oer)  s.  voleur  ?«  ;  a)Dr. 
voleur  ^  main  arniiie  :  celui  qui  prend  k 
un  autre  cles  effeis  ou  de  larsrent  par  la 
force  ou  des  menaces,  avec  premeditation; 
brigand;  pillard;  b)  celui  qui  prend  ce  qui 
ne  lui   appariient  pas;  celui   qui  d(5rol)e, 

3ui  commet  un  larcin,  qui  pille,  ou  qui 
(Spouille  par  la  violence,  la  fraude  ou  I'in- 
justice;  larron,  fripon,  spoliateur.  A  sea 
r.,  un  ^cumeur  de  mer,  un  I'orban,  un  pi- 
rate, un  corsaire.  A  church  r.,  un  pilleur 
d'6glises. 

ROBBERY (rob'oeri),*.  i.  vol  m:  vol  k 
main  armee;  Paction  de  prendre  de  force 
et  avec  premeditation  de  I'argent  ou  des 
effets  k  un  autre,  en  I'effrayaiit,  c'est-i- 
dire  par  la  violence  ou  par  des  menaces 
soil  de  mort,  soit  de  prejudice  personnel; 
2.  brigandage  m,  pillage  tn:  Taction  de 
prendre  par  la  violence,  I'injustice  ou  I'op- 
pression. 

ROBBINS  (rdb'inz),  ROPE-BA\DS 
(ri'ip'-bandz)  s.  Mar.  rabans  mpl :  bouts  de 
cordages  qui  servent  a  faire  divers  amar- 
rages. 

ROBE  (rub)  s.  1 .  robe  f :  a)  vi^tement 
long  et  lar!,'e,  qui  se  porte  par-dessus  un 
autre  liahil'emrnt,  surtoiit  par  des  person- 
nes  dans  des  positions  ulevees;  robe  de 
c(5r6monie  ;  grand  costume  m;  b)  riclie  ve- 
tement  ou  costume  de  femme;  2.  toilette 
f  (iltSffante.  Roijul  robes,  manteau  royal. 
Clerical  robes,  vetements,  ornements  sa- 
ccrdotaux.  Gentlemen  of  the  long  ;•.,  des 
gens  de  robe,  de  palais;  des  avocats.  Mas- 
ter of  the  robes,  grand-mattre  de  la  garde- 
robe. 

Rode,  va.  i.  revetir  d'une  robe  de  c6- 
r^monie;  habiller  avec  magnificence;  2. 
vfitir,  parer,  orner.  To  r.  a  kiii'^  /  prelate, 
revetir  un  roi  de  ses  vetemcii  ri.iux,  un 
pr6lat  de  ses  ornements  pomiix  ux. 

ROBED  (xiShA)  ppa.  i.  revi'iu  d'une 
robe;  2.  pare,  viilu  avec  elegance;  3.  Fig. 
ri'vetii,  orn(5,  pare.  Fields  r.  with  green, 
des  champs  revetus  de  verdure. 

ROBERT  (roh'oert)  npr.  l5ohertm. 

ROBERT (rob'nert),  HERB-ROBERT 

(li(prli'-robcprl)  s.  Hot.  herbe  /  k  Hohert, 
g«?ranium  m  :  Geranium  roberlianum, 
plaiiie  annuelle. 

ROBl.\  I'roh'in)  npr.  dimin.  de  Robebt, 
Floliiu  w.  H.-<:oodfellnw.]\obin  Ron-diahle : 
nom  d'un  luiin.  li.-Uood,  nom  d'un  proscrit 
fameux  et  d'un  personnage  des  jeux  de 
mai. 

ROBIN  (rfib'in)  s.  Ornith.  rou?e-?orge 
m  :  Molucilla  ruhecula,  oifeau  alli(5  au 
rossi.^'nol.  /i.  red  reast,  rouge-gorge 

ROBING-ROOM  (rub'in-rum)  *.  ves- 
liaire  m  :  endroit  oii  Ton  reTet  et  oil  Ton 
file  les  robes  de  c6r6monie. 


RonoRANT(rflb'oriint)a(i>".  fortlllant; 
corrobi  rant. 

I'onoBANr, .?.  MM.  fnrfiflant  m:  m6di- 
camcni  qui  fortilie. 

ROBUST  (robresf)  adj.  i.  robuste  : 
fort,  vigoiirfux,  possedant  beanconp  de 
force  el  de  vigiieur.  A  r.  body,  un  corps 
robuste.  A  r.  mind,  une  forte  intelligence. 
A  r,  health,  une  saniti  robuste. 

2.  violent;  imp(5tueux.  R.  gallantry, 
bravoure  impotueuse. 

3.  rude  :  exigeant  de  la  vigueur.  A  r. 
emploi/mcnt,  une  rude  besogne. 

ROBUSTIOUS  (robcesfynes)  adj.  i. 
robuste:  fort,  nerveux,  vigourcux;  2.  iin- 
p6tueux,  violent;  3.  rude. 

ROBUSTLY  (roboesl'li)  adv.  robuste- 
ment;  vigoureusement. 

ROBUSTNESS  (robrcst'nCs)*.  force/; 
vigueur  f:  condition  dans  laqiielli'  se 
trouve  le  corps,  quand  il  a  des  rliairs 
plcines  et  fermes,  et  une  bonne  same. 

ROC  ou  ROCK  (rok)  s.  Ornith.  rock 
m  :  oiseau  monsirueux,  fameux  dans  la 
mythofo?ie  arabe. 

ROCAMBOLE  (rok'ambol'  s.  Bat.  ro- 
cambole f  :  sorte  d'ail  sauvage. 

ROCELLIC  (rosei'ik)  adj.  Chim.TOc- 
celilquc.  R,  acid,  aclde  roccelliqueracide 
que  Ton  tire  de  I'orseille,  Rocelta  tincto- 
ria. 

ROCELLA  (rosfil'la)  s.  Bot.  roccelle/', 
orseilfe  f  :  genre  de  lichens. 

ROCHE-ALUM  (rotsh'-aloem)  i'.  Chim. 
alun  m  de  roclie  :  alun  a  I'titat  natif. 

ROCHELLE-SALT  (rolshel'-solt)  «. 
Chim.  tartrate  m  de  potasse  et  de  sonde. 

ROCHET  (rotsh'fit)*.  1.  rochet  ?«  .•  es- 
pfece  de  surplis  que  les  eveques  portaient 
au  moyen  age;  2.  manleau  m  des  pairs 
d'Angleierre. 

ROCHET  (rdtsh'^t) «.  /c/i/A.  V. Roach. 

ROCK  (rok) .?.  i.  rocm,  roclie/',  rocher 
m  :  grande  masse  de  malii're  pierreuse. 
Rocks  under  water,  lurhing  roclis,  rescifs 
ou  rdcils  mpl.  To  split  upon  a  r..  (ichouer 
sur  le  roc,  centre  un  rocher.  Chalk  r., 
roche  crayeuse.  Trap  rocks,  roches  trap- 
peennes,   ayant  les  caraclferes   du   trapp. 

2.  roc  »i  :  fermet6,  solidity,  fondement 
solide  ou  immuable;  3.  rock  m  :  oiseau 
fabuleux  des  coiites  orientaux.  V.  Roc. 

Rock,  ea  compos.  :  R.-alum,  alun  m  de 
roihe  :  I'espfece  d'alun  la  plus  pure.  — 
H.-badger,  R. -rabbit,  loot,  hyrax  m  du 
Cap,  daman  m.  —  R.-basin,  bassin  m  dc 
roche  :  cavit6  ou  bassin  artiliciel  creus6 
dans  un  rocher  pour  y  recueillir,  4  ce 
qn'on  suppose,  fa  rosde  ou  fa  plnie  pour 
les  ahluiious  et  les  purifications  pres- 
crites  par  la  religion  des  Druides.  — 
R.-houud,  entoure  de  rochers.  —  R.-but- 
tcr,  hcurre  m  de  montagne  :  sous-sulfite 
d'alnmine.  —  R.-cork,  liege  m  de  roche  : 
variete  d'asbeste  ou  d'amiante,  qui  res- 
semkle  au  liege  dans  sa  contexture.  — 
R.-cress,  Bot.  cresson  m  de  rocher.  — 
R.-cnjslal,  Geol.  cristal  m  de  rorhe  :  nom 
doniie  aux  cristaux  purs  de  quartz;  quartz 
m  limpide.  —  R.-doe,  Zoot.  daim  m  des 
montannes  :  vari6t6  de  daims.  —  R.-lim- 
pet,  Conchyt.  patelfe /"  ordinaire ,  Patella 
vulgaris.  —  R.-ltny,  Ichlh.  foche  /'de  mer. 

—  R.-maple,  Rot.  crabfe  m  fi  sucre  :  Acer 
sacchariiium.  —  R.-milk,  Geol.  a.'aric  m 
min6raf,  luf  m  calcaire.  —  R.-oil,  pelrole 
m,  huile  /'  de  p6trole.  —  R.-pigeon,  Or- 
nith. pigeon  m  des  roches  :  variety  de 
pigeons  bizets  que  I'on  rencontre  en  1mi- 
rnpe,  en  Asie  et  en  Af'rique,  qui  iiabite  fes 
roiliers  et  fes  caviles.  —  R.-plunt,  Rot. 
pfanle  f  Ac  locficrs  :  pfante  remarquable 
parre  qu'elle  croit  parmi  ou  sur  des  ro- 
chejs  nus.  —  R.-rose,  Bot.  cisie  m,  liseron 
m  :  plante  du  genre  C'jslus  ou  llcliunlhe- 
inum.  —  R.-ruby,  rubis  m  de  roche:  hefie 
variety  rouge  de  grenat.  —  R.-salt,  sef  w 
genmie  :  clilorure  de  sodium,  sel  que  I'on 
extrait  de  la  terre.  —  R.-soap,  savon  m  de 
roche,  terre  /"bolaire:  substance  minerale. 

—  R. -temple,  temple  m  taiffe  dans  le  roc 
vif.  —  R.-wood,  asbeste  m  fignifornie.  — 
R.-uiork,  rocailie/",  locherm  artificiel :  amas 
de  pierres  scelfees  dans  du  mortler  et  dis- 
posees  de  manifere  i>  imiter  un  rocher  na- 
turel. 

ROCK  (rOk)  I.  queaouiife  /:  sorte  de 


petite  canne  ofi  de  baton,  qu'on  entonw 
vers  le  haul  du  chanvre,  du  lin,  etc.,  dont 
on  tire  le  lit  en  lilant. 

ROCK  (rfik)  va.  i.  agitcr,  secouer,  r»- 
muer:  balancer,  imprimer  un  mouvement 
en  arri^re  et  en  avant;  2.  bercer,  endor- 
mir,  calmer.  To  r.  a  child,  bercer  un  eo- 
fant. 

Rock,  vn.  osciller,  branler,  vaeiller, 
chanceler;  se  balancer. 

ROCKER  (rok'oer)  «.  «.  bascule  f  de 
berceau ;  bascule  f;  2.  berceuse  f:  femme 
qui  berce. 

ROCKET  (r6k'6t)  *.  fus6e  f:  pitice 
d'artilice  consistant  en  une  cartouche  en 
papier  que  I'on  emplit  d'unc  composition 
d'ingrddicnls  combustibles.  Shy  r.,  fusee 
viilanle.  Double  r.,  fus6e  h  double  vof. 
Congreve  r.,  fusee  ii  fa  Congrfeve.  To  set 
off  rockets,  tirer  des  fusees. 

ROCKET  irbk'Ct)  s.  yjoi.roquette/'des 
jardins:  pfante  de  la  famifle  des  crucifc- 
res.  Wild  r  ,  roquette  sauvage  on  des 
champs.  Base  ou  bastard  r.,  res6da  m. 
Water  r.,  cresson  m  de  rivifere,  sisymbre 
m  sauvage. 

ROCKINESS  (rdk'inCs)  s.  abondance 
f  de  roches ;  nature  f  rocailleuse. 

ROCKING  (rdk'ifi)  ppr.  et  adj.  i.  og- 
cillant,  vacillant,  branlant,  chancelant:  se 
remnant  en  arrifcre  et  en  avant;  2.  balan- 
cant  :  qui  se  balance;  3.  bercant  :  qui 
berce.  R.  chair,  si6ge  vi  k  bascule. 
R.  horse,  cheval  m  de  bois  (monle  ur 
bascules,  pour  I'amusement  des  enfants); 
da da  m. 

ROCKY  (rok'i)  adj.  t .  rocheux :  rempli 
de  rochers.  The  R.  Mountains,  les  mon- 
tagnes  Roclieuses. 

2.  de  roche  :  ressemblant  k  un  rocher; 
de  la  nature  du  roc;  3.  tres-dur;  pier- 
reux;  de  pierre;  endurci :  qui  n'est  pas 
susceptible  d'impression. 

ROCOA  (rrVkrla)  s.  Bot.  rocou  m  :  la 
substance  pulpeuse  et  colornnte  qui  se 
trouve  k  l'int(irieur  du  legume  et  qui  enve- 
loppe  les  graines  du  rocouya,  Bixa  oret" 
lana. 

ROD  (rdd)  *.  1.  baguette  ^(de  branche 
d'arbre)  ;  branche  f,  tige  f  (d'arhris- 
seau);  2-  baguette  f,  verge  /,  Iringle 
f  :  pifece  de  bois  ou  de  metal  mince; 
3.  M^c.  tige/'(de  pnmpe,  de  sonde);  4. 
ligne  fk  pccher;  scion  w;  5.  fl^au  m  : 
instrument  k  batfre  le  grain  ;  6.  bSton  m, 
baguette  f  de  commandemcnt;  7.  F/g. 
sceptre  m;  «.  verge  f  :  insjgne  d'une 
charge;©.  houlette/'(de  bcrger);  lO.  ver- 
ges fpl  :  instrument  de  piinitloii  ou  de 
correction;  n.  perche  f :  a)  mesnre  de 
longueur  =  ."(.OSOll  metres  ;  *)  mesure  de 
superlicie=25,"29l9  metres  carrds.  Curtain 
r.,  tringle  de  rideau.  Slide  r..  Much,  i 
vap.  tige  des  liroirs.  Connecting  r.,  biclle. 
The  usher  of  the  black  r.,  I'liulssicr  fi  la 
verge  noire,  Thuissier  de  la  Cbambre 
haute.  To  rule  with  a  r.  of  iron,  gouverncr 
avec  une  verge,  avec  un  sceptre  de  fer. 
To  give  the  r.,  donner  fe  foiiet,  fouetler. 

RODE  (rild)  pret.  de  To  Ride. 

RODE  (rod)  s.  V,  Rood. 

RODENT  (rd'dCnt)  adj.  rongeur:  qui 
ronge. 
Rodent,  s.  rongeur  m:  animal  rongeur. 

RODENTIA  (rfldCn'shia) ,?.  Zool.  ron- 
geurs mpl  :  ordre  de  qiiadrupedes  pour- 
vus  k  chaque  mSchoire  de  deux  grandes 
dents  incisives,  separ6es  des  dents  mo- 
laires  par  un  espace  vide. 

KODOMONT  (rdd'omont)  adj.  de  fan- 
faron;  vantard,  fanl'aron  ;plcin  de  vanterld, 
de  jactance. 

RonoMONT,  s.  rodomont  m  :  Mros  t«« 
pageur  et  vantard;  fanfaron. 

RODOMONTADE  (rodomdntcd')  *, 
rodomontade  /,  fanfaronnade  f:  vanterie 
en  fait  de  bravoure. 

Rodomontade,  vn.  faire  le  rodomont,  %t 
vanter,  dire  des  gasconnades;  dire  ds 
grands  mots  qui  ne  prouvenl  rlen. 

RODOMONTADO  (rddomdote'do)  s. 
V.  Rodomontade. 

ROE  (r(J)  *.  Zool,  I .  chevreuil  ■! :  Cbt- 
vus  ct/preolus,  espfcce  de  carff  i  bfifi 
droll,  cyfindrique,  brancbu;  a.  hkbtfi)li 
femelle  d'un  cerf. 


ROE 


-  824  — 


ROMANTICISM 


ROE  (r3)».  oeufs  tnpl,  fral  m  de  pois- 

Bon. 

ROEBUCK  (r6'bcBk)  s.  chevreull  m. 

ROGATION  (roglie'shoen)  *.  rogation 
/■;  a)  prifere,  supplication;  *)  dans  la  ju- 
risprudence roraaioe,  projet  de  loi  pre- 
sente  au  peuple  par  les  consuls  ou  par  les 
tribuns.  R.-week,  seraaine  /"des  Rogations. 

ROGUE  (rflg)  s.  i .  Dr.  hoinmc  m  sans 
aveu;  vagabond  m;  2.  co(|uin  m,  fripon 
m,  lilou  m,  voleur  tn.  Rogue's  march,  la 
raarche  du  coquin  :  air  de  musique  que 
Ton  execute  lorsqu'un  mauvais  sujet  est 
chasse  d'un  regiment.  Rogue's  yam.  Mar, 
fll  m  de  marque  :  lil  blanc  mis  dans  un  des 
torons  d'UM  cordage  gnudronn6,  et  lil  gou- 
dronn(5  mis  dans  les  cordages  blancs  pour 
servir  4  disiinguer  les  corda,'es  prove- 
vant  des  arsenaux  royaux  d'avec  ceux 
des  particuliers,  et  les  faire  reconna  tre 
quand  lis  viennent  i  etre  vol6s. 

3.  (petit  terme  d'affection)  fripon  m, 
friponne  f;  coquin  w.coquine  f;  espifegle 
m.  She  is  a  pretty  r.,  c'est  une  petite 
friponne. 

4.  farceur  m,  piaisant  m.  To  play  the 
r.,  plaisanter,  railler,  badiner;  faire  le 
fripon.  A  cunning  r.,  un  malin. 

ROGUERY  (ro'glioeri)  s.  i.  vagabon- 
dage m  :  vie  d'un  liomine  sans  aveu;  2. 
tours  mpl  de  coquin,  de  fri|ion,  de  fllou; 
coquinerie  f,  fiiponnerie  f,  tilouterie  f, 
tromperie  f,  iriclierie  f,  fourberie  f;  3. 
tspifeglerie  /",  malice  A  plaisanterie  f, 
farce  f, 

ROGUESHIP  (rSg'ship)  *.  lesqualitds 
ou  le  personna:,'e  d'un  coquin;  coquine- 
rie f.  Your  r.,  voire  coquinerie. 

ROGUISH  (ra'gliish)  adj.  i.  sans 
aveu;  vagabond;  de  vagabond;  2.  de  co- 
quin; de  fripon;  frauduleux,  malhon- 
nele;  3.  fripon,  malin,  malicieux,  d'es- 
pifegle.  R.  eyes,  des  yeux  fripons,  dus 
yeux  d'espifegle. 

ROGUISHLY  (ra'ghishli)  adv.  i.en 
coquin,  en  fripon;  2.  en  badinant,  en 
plaisantant;  malicieusement,  maligne- 
ment.  To  look  r.,  avoir  la  mine  friponne, 
des  veux  fripons. 

ROGUISHIVESS  (rfi'ghislinCs)  s.  1. 
coquinerie  f,  friponnerie  f,  fourberie  f, 
tour  m  de  coquin;  2.  malice  /';  espi6- 
glerie  f;  plaisanterie  /,  raillerie  /.  The 
r.  of  his  look,  son  air  espifcgle,  son  re- 
gard fripon. 

ROIST  (rotst),  ROISTER  (rfits'toer) 
vn.  faire  le  rodomont,  le  fanfaron,  le  faux 
brave ;  faire  le  Qer. 

ROISTER  (rols'toer),  roisterer 
(roFs'tceroer)  s.  individu  m  vantard,  fan- 
faron et  tapageur. 

ROLL.  (r51)  va.  i.  rouler  :  a)  mouvoir 
en  tournant  sur  la  surface,  ou  en  impn- 
mant  nn  mouvement  circulaire  dans  lequel 
toates  les  parties  de  la  surface  passeut 
successivement  sur  un  plan;  b)  plier  en 
roulant;  2.  tourner,  relourner;  3.  en- 
rouler :  rouler  sur  soi,  former  en  corps 
circulaire  ou  cylindrique;  4.  entortiller : 
lier  ou  attacher  avec  un  bandage;  5. 
passer  au  rouleau;  6.  ^tendre  avec  un 
rouleau ;  7.  Metall.  laminer  :  passer  au 
laminoir;  8.  coiroyer  (du  sable).  To  r. 
a  stone,  rouler  une  pierre.  To  r.  one's 
eyes,  rouler  les  yeux.  Roiled  tobacco,  ta- 
bac  en  carotte.  The  Ocean  rolls  its  bil- 
lows to  the  shore,  I'Ocean  roule  ses  Hots 
vers  le  rivage.  To  r.  oneself,  se  rouler. 

Roll,  vn.  i.  rouler  :  a)  se  mouvoir  en 
tournant  sur  la  surface,  ou  en  appliquant 
successivement  toutes  les  parlies  de  la 
surface  sur  un  plan ;  b)  se  mouvoir  ou 
tourner  sur  sjn  axe,  comme  fait  une  rone; 
c)  tourner.  accomplir  une  revolution  perio- 
dique,  revenir;  d)  se  toarner,  se  mouvoir 
eirculairement ;  e)  flotter  sur  une  iner 
«git6e;  6tre  balance;  Ctre  pousse  cS  et 
\^;  f)  se  mouvoir,  comme  les  vagues  et 
les  ondes,  avec  un  mouvement  alternatif 
d'ondement  et  de  depression  ;  g)  onduler ; 
•e  mouvoir  capricieusement,  tumultueuse- 
ment;  h)  6tre  mQ  avec  violence,  etre 
ltnc6,  jet6,  pr6cipit6;    2.   s'emouler,  se 

fielotonner :  se  former  en  cylindre,  en  pe- 
oion ;  3.  s'6tendre  aa  rouleau  (le  pS- 
tissier);  se  passer,  s'aplanir  au  rouleau 
(de  jardinier);   4.  desceadre  en  roalant; 


rouler  de  haut  en  bas ;  5.  se  balancer  : 
se  secouer,  s'agiter  tanti5t  d.ins  un  sens 
et  tantot  dans  un  autre;  6.  faire  un  rou- 
lement  de  tambour.  To  r.  in  money.  Fig. 
rouler  sur  I'or  et  I'argent,  nager  dans  les 
richesses. 
To  ROLL  ABOUT,  roulcr  de   tous  ci5t6s. 

—  To  R.  ALONG,  s'(3couIer.  —  To  R. 
AWAY,    s'tloigner  en    roilant;    s'ecouler. 

—  To  R.  BACK,  revenir;  s'en  retourner; 
reculer.  —  To  r.  in,  entrer  en  roulant; 
rouler  dedans.  —  To  r.  on,  continuer  a 
rouler;  s'ecouler.  —  To  r.  out,  sortir 
en  roulant;  rouler  dehors.  —  To  r. 
ROLND,  se  rouler  en  boule;  se  peloton- 
ner ;  se  tortiller.  —  To  r.  up,  se  rouler, 
s'enrouler. 

Roll,  s.  1.  roulement  m  :  a)  action 
de  rouler,  ou  6tat  d'Ctre  roul6;  roulis  m; 
b)  bruit  forme  par  un  ou  pl;i>ieurs  tam- 
bours que  Ton  bat  continu.'llenient  k 
coups  esaux  et  presses,  de  telle  sorte 
que  leurs  sons  se  confondent  Ji  I'oreille; 
2.  ce  qui  roule;  3.  paquet  m  roule;  rou- 
leau m;  4.  rouleau  m  :  a)  cylindre  en 
bois,  en  fcr  ou  en  pierre;  b)  quantity 
d'6toffe  roulee  en  forme  cylindrique;  5. 
rouleau  m,  carotte  /  (de  tabac) ;  6.  petit 
pain  ?«,  IMte  f.  Buttered  r.,  galette  f, 
gateau  m  feuillet6.  R.  of  fat,  bourrelet  de 
graisse. 

7.  rouleau  m  (de  papier,  de  musique); 
8.  document  m  nfliciel;  liste /";  role  m, 
contrule  m,  tableau  m;  regisire  m;  cata- 
logue m.  To  put  on  the  rolls,  porter  sur 
los  roles,  le  tableau,  la  liste.  To  strike 
ojf  the  rolls,  rayer  du  role,  des  controles, 
du  tableau.  Tax  rolls,  r(31es  des  imposi- 
tions. Rolls  of  court,  of  parliament  or  of 
any  public  body,  re^'istres  d'une  coui  de 
justice,  du  parlement  ou  d'un  corps  pu- 
blic. Master  of  the  ro//.s,  juge  de  la  cour 
des  roles,  maltre  des  n'iles. 

9-  rouleau  in;  livre  w,  volume  w; 
40.  chronique  f,  hisloire  f,  annales  fpl ; 
11.  suite  /",  succession  f,  tour  m. 

ROLLER  (rfll'oer)  s.  1.  rouleau  m: 
cylindre  en  bois,  en  pierre  ou  en  metal, 
dont  on  se  serl  dans  I'agriculture  et  dans 
les  aits;  2.  bourrelet  m  (d'enfant  ;  3. 
ensoiiple  /"(de  tisserand);  4.  boudin  m 
(de  fileur);  5.  Metall.  cylindre  w  (de  la- 
minoir), laminoir  m,  tambour  m  ;  6.  Mar. 
virevaut  w,  tourniquet  m;  7.  roulette/" 
(de  siige).  To  run  upon  rollers.  Fig.  aller, 
marcher  sur  des  roulettes  :  se  dit  d'une 
affaire  qui  marche  facilement,  sans  len- 
teur  et  sans  obstacle. 

8.  Chir.  rouleau  m,  bande  f,  bandage 
m  long  et  large. 

ROLLER  (rol'oer)  s.  Ornith.  roUier 
m  :  genre  d'oiseaux  percheurs. 

ROLLIC  (rol'ik)  vn.  se  tr6mousser : 
se  remuer.  s'agiter  d'un  mouvement  vif 
et  irr6gulier,  avec  un  air  folatre. 

ROLLICKIIVG  (rorikiil)  ppr.  et  adj. 
se  tr(5.noussant;  qui  se  trfimousse,  qui 
foUtre. 

ROLLING  (rdl'irr  p;?r.  e'  ..dj.  i.  rou- 
lant, qui  roule.  R.  eyes,  des  yeux  qui  ron- 
lent  dans  la  tcte.  ft.  stone  gather  no 
moss,  pierre  qui  roule  n'amasse  pas  de 
mousse. 

2.  tournant  :  formaut  en  cylindre  ou 
en  masse  ronde;  3.  passant  au  rouleau, 
aplanissant,  nivelant;  4.  ondule  :  coup6 
de  coUines  et  de  vallons.  R.  prairies, 
des  prairies  ondul(5es. 

Rolling,  s.  i.  roulement  m  :  action 
de  rouler;  roulage  m;  2.  Mar.  roulis  m: 
inclinaison  successive  et  alternative  d'un 
batiinent,  tant3t  sur  tribord  et  tantot  sur 
babord.  ft  tackle,  palan  de  roulis  des 
vcrgues. 

Rolling,  en  compos.  :  R.- freight.  Mar. 
frei  m  de  roulis  :  partie  du  chargement 
d'un  navire  qui  se  compose  de  produits  en 
barriques  ou  de  marrhandises  en  caisse. 

—  R.-inachine,  R.-mill,  laminoir  m  :  ma- 
chine qui  sert  a  laminer  les  m6taux,  i  les 
flire  passer  entre  deux  cylindres  en  acier 
on  en  feme  de  fer,  et  a  leiir  donner  ainsi 
une  ^paisseur  toujours  6gale.  —  R.-pen- 
dulum,  pendule  m  roulant :  cylindre  qu'nn 
fait  osciller  dans  de  petits  espaces  sur 
nn  plan  horizontal.  —  R.-pin,  rouleau  m 
de  p4tissier.  —  R. -plant,  R. -slock,  Chem. 


de  f.  mat(5riel  wj  roulant  :  ensemble  des 
wagons,  des  chariots,  des  camions,  des  lo- 
comotives, etc.  —  R. -press,  i.calandre 
f:  machine  composee  de  deux  cylindres, 
dont  on  se  sert  pour  presser, "  lusirer. 
moirer  les  draps,  les  toiles  et  les  6tofres, 

2.  presse  /'(d'iinprimerie  en  taille-doucel; 

3.  presse  f  i  cylindre,  laminoir  m. 
ROLLY-i'OOLY  (rol'i-|iuli)  s.  balle- 

au-pot  /' :  nom  d'un  jeu  d'ccoliers. 

HOMAGE  (rcem'cdj)  s.  V.  Rummage. 

ROMAIC  (rome'ik)  adj.  ou  s.  roinaT- 
que  :  se  dit  de  la  langue  grecque  ino- 
derne. 

ROMAN  (r3'miin)  adj.  1.  romain  :  a) 
appartenant  k  Rome  ou  au  peuple  ro- 
main; b)  appartenant  i  la  religion  calho- 
lique  romaine;  2.  Arch,  composite.  The 
r.  order,  I'ordre  composite,  ft.  balance, 
romaine  f:  instrument  dont  on  se  sert 
pour  peser  avec  un  seul  poids.  ft.  candle, 
chandelle  /"romaine  :  pifece  d'artilice  qui 
lance  perpendiculairemeni,  et  k  certains 
inlervalles,  des  (jloiles  d'un  eclat  tres- 
vif.  ft.  catholic,  caiholique  m  romain.  ft. 
cement,  ciinent  w  romain  :  cimentliyilrau- 
lique  qu'on  emploie  pour  ronsirni'tions 
en  tous  genres,  ft.  letter,  Icttre  /  ro- 
maine :  la  forme  ordinaire  de  cararteres 
d'im.irimeiie  dont  on  se  sert  aujouid'hui. 
ft.  type,  romain  ;«,  type  m  romain  :  nom 
des  lettres  inveniees'a  Rome,  et  substi- 
tiiees  aux  lettres  gothiques  par  Aide 
Manuce. 

lioMAN,  s.  1.  Romain  m,  Romaine  f: 
persoune  n6e  a  Rome. 

RO.MANCE  (roinans')  s.  roman  m  : 
relation  ou  histoire  fabuleuse  il'avenlnres 
et  d'incidenis,  destinee  a  I'amu-^ement  du 
lecteur;  narration  d'aventures  extraordi- 
naires,  lictives  et  souvent  exlrava','antes. 

Romance,  vn.  faire  un  roman,  des  ro- 
mans  :  inventer,  faire  des  contes,  broder, 
ajouter  S  la  lettre,  meutir. 

Romance,  adj.  romance  :  d6signe  un 
dialecte  qui  dominait  autrefois  dans  le 
midi  de  la  France,  et  qui  d(5rivail  de  la 
langue  romaine. 

ROMANCER  (romSns'oer)  «.  1.  con- 
teur  m  :  celui  qui  invente  des  histoires 
lictives;  2.  romancier  w  :  un  auteur  de 
roinans. 

RO.MANCIST  (roman'sist)  s.  auteur 
m  d'un  roman;  roinancier  w. 

HO.M.AXESQUE  (romanC^k')  adj  i 
roman,  roniane  :  a)  en  architecture,  se 
dit  des  styles  imagines  k  I'iniitaiion  du 
style  romain,  dont  les  diverses  modilica- 
tiuns  sont  connt/es  sous  les  noms  de  style 
lombard,  style  byzanlin,  etc.;  A)  eii  lilte- 
rature,  se  dit  du  dialecte  conimun  dans 
le  midi  de  la  France;  2.  Peint.  roma- 
nesque  :  qui  tient  du  roman  ou  plut>3t 
de  la  fable. 

RO.M.AMG  (roraSn'ik)  adj.  1.  romain, 
de  Rome  :  qui  se  rapporte  k  Rome,  aux 
Romains;  2.  roman  :  qui  se  rapporte  au 
dialect'  roman,  k  la  langue  rom.ine. 

RO.MANIS.M  rro'manizm)  s.  doctrine 
f  de  I'E'.'lise  de  Rome. 

ROMANIST  (ro'manist)  s.  caiholique 
m  romain  :  partisan  de  la  religion  caiho- 
lique romaine. 

ROM.ANIZE  (rfl'maniz)  va.  1.  latini- 
ser  :  reinplir  de  mots  latins  ou  de  lati- 
nismes;  2-  converlir  a  la  religion  ou  aux 
opinions  des  ratlioliques  romains. 

Romanize,  vn.  se  conformer  aux  opi- 
nions des  calholiques  romains. 

RO.M.ANSCH  (romJnsh')*.  dialecte  m 
roman  (i\\u  se  parle  encore  aujonrd'hui 
dans  certain^  cantons  snisses). 

IIO.MANTIC  (roraan'tik)  adj.  1.  ro 
manesque  m  :  a)  qui  tient  du  roman  ou 
qui  y  ressemble;  imaginaire,  extravagant; 
b)  improbable  ou  chimerique ;  lictif;  2. 
romaniique  :  bizarre;  sauvage;  plein  de 
scfenes  sauvages  ou  fantasques. 

ROM.WTICAL  (roman'tikal)  adj.  V 
Romantic. 

RO.«AVTICALLY  (roman'tikal!)  adv. 
i.  ronianesquemeni;  d'une  maniere  ro- 
manesque;  2.  romantiquement  :  d'une 
maniere  romantique. 

ROMANTICISM  (romSn'tisizm)  4.  ro- 
mantisme  m  :  Hat  d'etre  romantique  ou 
fantasque. 


ROMANTICIST 


—  8»  — 


ROPERY 


ROMANTICIST  (romSn'tlslst)  ».  ro- 
manliqiie  m:  celui  qui  professe  les  doc- 
trines Iitt6raires  des  romanciers  fraiicais 
modernes. 

ROMANTICNESS  (romSii'tiknCs)  s. 
4.  caractfcre  m  roraanesque,  fantasqiie, 
extravagant;  2.  paysage  m,  site  m,  na- 
ture f  roinantique. 

ROME  (rom)  npr.  Giog.  Rome  f. 

ROMEl»Ei\iVY  (rbm'pCni),  UOME- 
SCOT  (rcim'skot)  s.  denier  m  de  Saint- 
Pierre  :  taxe  d'un  denier  par  maison  (^ue 
le  peuple  anglais  payait  autrefois  ^  lE- 
giise  de  Rome. 

ROMISH  (nlm'ish)  adj.  de  Rome  : 
appartenant  ou  se  rapporiant  i  Rouie  on 
a  la  religion  professc'e  par  le  peuple  de 
Rome;  catliolique  romain. 

ROMr  (romp)  s.  i.  garponnifere /■ : 
flile  qui  se  plait  auxjeux  turbulents;  9. 
badinage  m  rude  et  si'ossier ;  jeux  inpl  de 
mains,  jeuxw  de  garcon. 

Romp,  vn.  folAtrer,  jouer  avec  rudesse  ; 
se  porier  reciproquement  des  coups  pour 
se  diverlir. 

ROMPiiVG  (rdmp'ifi)  *.  badinage  m 
rude  et  grossier;  jeux  mpl  de  nuins. 

ito.viiMSH   (romp'isli)  adj.   ciiclin    i 

folSlrer  ginssiferement ;  qui  aime  flutter 

et  ^  porter  des  roups  pour  s'amuscr. 

,  ROMIMSHLY  (romp'islili)  adv.  en  fo- 

latrant  grossierement,  avec  jeux  de  mains. 

ROMPISHNESS  (romp'isliniSs)  *. 
disposition  f  5  badiner  rudement,  a  fo- 
latrer  grossiferement,  ^  jouer  des  mains; 
goiit  m  des  jeux  grossiers. 

ROMPU  (rdmpvQ'),  itOMPEE  (rom- 
pl')  adj.  Bias,  ronipu  m :  se  dit  des  armes 
brisees  ct  des  chevrons  dont  la  pointe 
d'en  haul  est  coupce. 

RONDEAU  (rondrV),  RONDO  (rfin'do) 
*.  rondeau  m  :  a)  petite  pifece  de  po6sie 
romposee  ordinairenient  de  treize  vers, 
dont  liuit  ont  la  miJine  rime  et  cinq  une 
autre ;  b)  Mus.  air  qui  se  compose  gini- 
ralement  de  trois  reprises. 

RONDO  (rdn'do)  s.  V.  Rondeau. 

RONDURE  (rdn'dyur)  «.  rond  m, 
cercle  m. 

ROOD  (rQd)  «.  1.  quart  m  d'acre  : 
1210  yards  carr(5s  =  10,1168  ares;  2. 
perclie  f:  mesure  iin^aire  de  cinq  yards 
etdemi  =  5,0-2911  mfetres.  V.  Rod. 

ROOD  (rod)  s.  croix  f,  cruciiix  tn  : 
image  du  Christ  cruciiie,  qui  d(5iore  les 
6glises  ratlioliques  romaines.  R.-loft,  }\ib& 
m  :  galerie  oil  la  croix  6tait  expos6e  ^ 
la  vue  des  fidfeles. 

ROOF  (rQf)  s.  I.  toit  .»  :  la  couver- 
ture  ou  la  partie  sup(5rieure  d'une  maison 
ou  dun  autre  batiment;  toiture  /;  com- 
ble  m.  R.-work,  toiture.  R.-lree,  char- 
penle  de  toit.  Common  r.,  comhiu  a  deux 
pentes,  J  deux  egouts.  Curb  r.,  corable 
bris(5,  comble  S  ia  Mansard.  Dome  r., 
comble  en  dome.  Flat  r.,  comble  plat. 
Gahie  r.,  comble  h  pignons.  Hip  ?•.,  com- 
ble a  croupe,  it  r.,  comble  a  double  pi- 
gnon.  Ogee  r.,  comble  h  imp6riale.  Pointed 
r.,  toit  en  pointe,  comble  pointu.  Pro- 
jecting  r.,  avant-toit.  Shed  r.,  lean-to 
r.,  toit  en  appentis,  toit  i  un  seul 
6gout.  State  r.,  couverture  en  ardoise. 
Steeple  r.,  pavilion.  Tile  r.,  toit,  cou- 
Torture  en  tuile.  Timber  r.,  toit  de  ma- 
driers.  R.  timber,  faltage. 

2.  Fig.  toit  m,  demeure  f,  maison  f; 
3.  Po^t.  lambris  m;  4.  voflte/';  arche /"; 
ijit6rieur  m  d'une  vodtc;  5.  Min.  ciel  m: 
6.  palais  m:  partie  superieure  de  I'intfi- 
rieur  de  la  bourhe;  7.  impuriale  /  {de 
"oiture).  Heaven's  starry  r.,  la  voilte  (5toi- 
ee.  /{.  ol  a  gallery,  ciel  de  galerie. 

Roof,  va.  i.  reciuvrir  dun  toit;  cou- 
vrir;  2.  renfermer  dans  une  maison; 
abriter,  loger.  _    * 

ROOFED  (ruft)ppfl.  recouvert  d'un  toit; 
abrit(5. 

ROOFER(ruf'oer)s.  couvreur/« ;  ouvrier 
dont  le  metier  est  de  couvrir  Is  maisons. 

ROOFING  (ruTifOppr.  recouvrani  d'un 
toit;  couvrant,  abritant. 

Roofing,  s.  i.  action  de  recouvrir  dun 
toit;  2.  toiture/" ;  mat^riaux  qui  corapo- 
sent  le  toit  d'une  maison. 

ROOFLESS  (ruflSs)  (M/.  1.  tans  toit; 


2.  sans  f.'u  ni  lieu,  sans  abri  ;  n'ayint  pn 
de  domicile,  d'.iNiie. 

ROOFLET  (rul'ICt)  *.  petit  toit  m. 

ROOFY  (ruf'i)  adj.  recouvert  d'un  toit; 
couvert. 

ROOK  (riik)  s.  i.  Ornith.  freux  w, 
grolle  m,  frayonne  f  :  Corvus  frugilegus, 
oiseau  du  senre  rorbeau;  2.  fripon  m; 
tin  matois  m;  [aa  jeu)  trichenr  m. 

Rdok,  va.  troinprr,  lilout«r,  tricher, 
faire  des  tours  d'escioc. 

Rook,  va.  tromper,  lilou'.er,  tricher. 

ROOK  (ruk)  «  (aux  6checs)  tour/': 
nom  donne  anx  quitre  pifcces  qn'on  plac« 
sur  les  cases  de  coin  de  I'echiquier. 

ROOKED (rukt)  ppa.  tromp6,  lilout(5, 
trich6. 

ROOKERY  (riik'oeri)  s.  i.  endroit  tn 
oil  les  freux  se  rennissent  et  construisenl 
leurs  nids;  2.  Vutg.  mauvais  lieu  m. 

ROOKING  (ruk'in)  ppr.  trompant,  Q- 
loutant,  trichant. 

ROOKY  (riik'i)  adj.  1.  habits  par  des 
freux;  2.  brumeux,  sombre;  ndbuleux. 
V.  Reek. 

ROOM  (rum)  s.  i.  place  f,  espace 
m :  etendue  de  lieu  giantle  ou  petite;  car- 
riere  f ;  latitude  /.'  There  is  r.  for  one, 
il  y  a  de  la  place  pour  une  personne.  To 
give  v.,  faire  de  la  iilace,  I'aiie  place  S. 
To  make  r.,  faire  de  la  pUce,  frayer  le 
passage,  debarrasscr  la  voie.  In  r.  of,  au 
lieu,  i  la  place  de.  Sea  r.,  Mar.  largue, 
belle  d6i'ive  de  Tcaii  a  courir. 

2.  lieu  ;«,  occasion  /',  sojet  m,  matiere  f, 
motif  7».  There  is  no  r.  to  doubt,  for  doubt, 
iln'yapas  lieu,sujetde  douter.fi. /or /Va/-*, 
sujet  de  craintes.  To  have  r.,  avoir  de  la 
place;  avoir  lieu,  sujet  de;  avoir  occasion 
de.  There  is  nor.  to  hope,  il  n'y  a  pas  lieu 
d'csperer. 

3.  pi^ce /■  d'appartement,  sal'e  /,  cham- 
bre  /.  Bed  r.,  chambre  Ji  coucher.  Dining 
r.,  salle  S  manger.  Drawing  r.,  saion. 
State  r.,  salle  de  reception. 

4.  Bibl.  si6ge  m;  demeure  f;  S-Mar.  soute 
f,  chambre  f,  logement  m  d'oflicier.  Bread 
r.,  soute  au  pain.  Gun  r.,  soute  aux  pou- 
dres.  Sail  r.,  soute  aux  voiles.  Slop  r., 
magasin  g6n6ral,  magasin  aux  hanles. 
Store  r.,  soute.  Steward's  r.,  cambuse  f: 
endroit  oil  se  fait  la  distribution  des  vi- 
vres. 

ROOMlLY(ram'ili)af/t'.spacieusement, 
amplement. 

ROOMINESS  (rum'inCs)  s.  espace  m; 
grandeur  f:  nature  /spacieuse. 

ROOMLESS  (rum'les)  adj.  n'ayant  ni 
place  ni  espace. 

ROOMY  (rQm'i)  adj.  spacieux,  vaste, 
ample,   grand. 

ROOST  (rust)  *.  1.  juchoir  m,  perchoir 
m  :  perche  ou  autre  appui  sur  lequel  les 
oiseaux  reposenl  la  nuit.  At  r.,  k  I'etat  de 
repos  ou  de  sommeil. 

2.  percli6e  f :  reunion  ou  groupe  d'oi- 
seaux  juch(5s  ou  perches  ensemble. 

Roost,  vn.  jucher,  percher  :  a)  reposer 
ou  dorniir,  comme  font  les  oiseaux,  sur 
un  juchoir  ou  un  perchoir;  b)  Plais.  se 
loger,  se  nicher. 

ROOSTER  (rust'oer)  *.  coq  w ;  male 
des  oiseaux  domesliques  ou  de  basse- 
cour. 

ROOSTING  (rust'iii)  ppr.  juchant, 
perchant. 

ROOT  (nil)  s.  1.  racine  f :  a)  partie 
par  laquelle  les  plantes  tiennenti  la  terie 
et  y  puisent  leur  nourriture;  b)  plante 
dont  la  partie  bonne  i  manger  est  cBfon- 
cee  dans  la  terre ;  c)  partie  des  ongles, 
des  cheveux,  etc.,  qui  tient  i  la  tite;  d) 
Fig.  principe.  origine,  source.  Migratory 
r.,  racine  progressive,  rhizome.  R.-stock, 
rhizfime.  Sweet  r.,  racine  de  r^glisse,  r6- 
g\\ssefR.-leaf,  feuillequinattdela  racine. 
R.  crop,  i«ecolVe  d^^  racines.  R.-breakcr, 
brise-racines.  R. -bound,  attach^,  li*  par  la 
racine.  R.-buill,  ball,  construit  de  racines. 
To  lake  r.,  prendre  racine,  s'enraciner.  To 
strike  r.,  pousser  des  racines.  The  roots  of 
nails,  of  hair,  les  racines  des  ongles,  des 
cheveux.  The  r.  of  all  evil,  la  racine,  la 
source  de  tons  les  maux. 

2.  fondement  m,  fondation  /;  fond  tn. 
Deep  to  the  roott  of  Hell,  jusqu'au  fond 
de  t'enfer. 


S.  sonche  /  :  premier  ancCire.  Ihe  r. 
of  several  families,  la  souche  de  plu- 
sieurs  families. 

4.  Math,  racine  / ;  nnmbre  qui,  niulti- 
plie  un  certain  nombre  de  fois  par  lui' 
raiSme,  produit  un  autre  nombre  qui  cons- 
time  la  puissance  du  premier.  Square  t., 
racine  carr6e.  Cwie  r.,  racine  cubique.  Bi- 
quadratic r.,  racine  quatritjme. 

5.  Mm.  base  f :  note  fondamcntale. 
RooT,j'«.  i.s'enracin(T,prendre  racine: 

a)  peneirer  i!ans  la  terre,  comme  font  des 
racines;  b)  etre  fermement  lixe;  2.  Stro 
(Slabli;  3.  s'enfoncer  profond6ment. 

Root,  va.  1.  enraciner:  planter  et  flxer 
profondement  dans  la  terre;  2.  einproin- 
are,  graver  profond6ment.  To  r.  out,  to  r. 
up,  deraciner,  extirper. 

Root,  vn.  1 .  fouiller  la  terre  avec  le 
groin  (comme  font  les  cochons) ;  2.  (en 
parlant  du  sanglier)  fouger. 

ROOTED  (rut'6d) ppa.  on  adj.  i.enra- 
cinc  :  ayant  ses  racines  plant6es  ou  lix(?es 
en  terre;  2.  fix(5,  profond ,  radical.  He 
stood  r.  in  the  spot  with  astonishment, 
il  resta  clone  sur  place  d'(5lonnement, 
slupefait.  A  r.  aversion  to,  une  profonde 
aversion  pour. 

ROOTEDLY  (rQt'Cdli)  adv.  profonde- 
ment; du  fond  du  cocur. 

ROOTEONESS  (rOt'Cdngs)  s.  6tat  OU 
condition  d'etre  enracin6 ;  enracinement  m. 

ROOTER  (rut'oer)  s.  i .  celui  qui  laissa 
s'enraciner;  2.  celui  qui  deracine,  qui 
extirpe. 

ROOTLET  (rut'iet)  4.  petite  racine  /, 
radicule  f. 

RO ITALIC  (ropSl'ik)  adj.  en  forme  de 
massue:  augmenlant  et  grossissant  A  son 
exlreniite. 

ROPE  (rup)  s.  1.  corde  f,  grosse  corde 
f:  long  tortis  fait  ordinairemcnt  de  chan- 
vre.  Name  not  a  r.  wliere  one  has  hanged 
himtelf,  11  ne  faut  pas  parler  de  corde 
dans  la  maison  d'un  pendu.  Stake  r.,  rord« 
lache.  Tight  r.,  corde  tendue.  Binding  r., 
prolonge  f;  biide/l  Why  do  you  give  him 
r.f  pouniuTi  lui  lache?-vous  la  bride, 
pourquoi  le  laissez  vous  faire?  Skipping 
r.,cordea  sauter.  ft.  of  sand,  faible  union 
ou  lien.  To  be  upon  the  high  ropes,  nnn- 
ter  sur  ses  grands  chevaux,  prendre  ses 
grands  airs. 

2.  rang  m,  rangee  f,  file  f;  glane  / 
(d'oignons);  3.  au  pi.  intestins  mpl  (d'oi- 
seaux) ;  4.  Mar.  cordage  m,  manceuvre  f, 
garantw,  aniarre/",  corde /.  Tailr.,  corde 
de  remorque.  Bolt  r.,  ralingue  /.  Guess  ou 
guest  r.,  cap  de  remorque:  cablot  servant 
5  remorquer  ou  4  amarrer  une  embarca- 
tion.  Cable  laid  ropes,  cordages  deux  fois 
commis  a  la  facon  des  cables.  Hawser 
laid  ropes,  cordages  une  fois  commis, 
haussieres  fpl.  Relieving  ropes,  attrapes 
fpl.  Running  r.,  manoe  ivre  courante.  Stand- 
ing r.,  manoenvre  dormante.  Top  r.,  guin- 
deresse  f:  cordage  servant  a  aniener  une 
vcrgue.  Tiller  ;•.,  drosse /'  du  gouvernail. 

Rope,  vn.  tiler :  se  prolonger.s'etirer  en 
un  long  filament,  ainsi  que  font  certaines 
maticres  visqucuses. 

Rope,  en  compos.  :  R.-band,  raban  m 
de  I'erlage.  —  R.-barrel,  tambour  m.  — 
R.-bridge,  pont  m  de  cordages.  —  fi.- 
dancer,  danseur  7«de  corde.  —  R. -ladder, 
echelle  /  de  cordes.  —  R.-maker,  cordier 
m  :  artisan  dont  le  rattier  est  de  faire  des 
cordes,  des  cordages.  —  R.-making,  cor- 
derie  /,  fabrication  /  de  la  corde,  des  cor- 
dages. —  R.-ripe,  mQr  pour  la  corde.  — 
R.-roll,  tambour  m  :  cylindre  creux  ttxA 
sur  un  essieu  autour  duqnel  sont  passces 
des  cordes  ou  courroies  k  I'envt  de  com- 
muniquer  le  mouvement  k  d'autres  par- 
ties de  la  machine.  —  Rope's-end,  bout 
m  de  corle.—  R. -trick,  tour  m  pendable, 
tour  de  coquin.  —  R.-walk,  corderie  /  ; 
longue  avenue  couverle,  ou  long  batiment 
6iev6  sur  un  terrain  uni,  oil  Ton  fabrique 
des  cordes.  —  R.-work,  ouvrage  fait  avec 
des  cordagis.  —  R.-yarn,  fil  m  de  caret: 
gros  fil  qui  sert  S  fabriquer  tons  les  cor- 
dages employes  dans  la  marine. 

ROPER  (rflp'oer)  s.  cordier. 

ROPERY  (rflp'oeri)  s.  1.  corderie  fi 
a.  tour  m  de  coquin,  tour  pendable. 


ROPINESS 


^  826  ^ 


ROTUNDA 


ROPINESS  (ro'pinfis)  s.  Tiscosit*  f : 
quality  de  ce  qai  est  vigqueux. 

ROPISH  (rfl'pish)  aJj.  d'une  nature 
visqueuse;  qui  file. 

ROPY  (nVpi)  ail/,  fi^queux  :  tilant, 
gluani,  dont  les  molecules  ont  eiuie  ellei 
uiie  cei'taine  adhesion,  et  adhferent  aise- 
ment  a  d'autres  corps. 

RORAL  (ror'al)  adj.  de  ros6e  :  se  rap- 
portant  4  la  rosee ;  semblable  i  la  rusee. 

RORio  (ror'id)fld>.  de  ros^e;  convert, 
charge  de  rosee. 

RORQUAL  (r6r'kwal)  *.  rorqnal  m  (au 
p/.  rorquals) :  Rorqualus,cspHe  de  baleine 
du  genre  baleinoptere. 

ROSACEOUS  (roze'shoes)od>.  rosacd: 
semblable  a  la  rose;  qui  est  compose  de 
piusieurs  pe'ales  ranges  circulaiiement. 

ROSARY  (rO'zari)  «.  i.  roseraie  A 
plancbe  f  de  roses:  cndroit  qui  n'est  plant6 
que  de  roslers;  2.  rosaire  m :  dans  I'E- 
glise  catholiqne  romaine,  collier  de  grains 
serv.int  a  compter  des  prien-s. 

ROSE  (roz)  s.  i.ro-e  f  :  a)Bot.  nooi 
sous  lecjuei  on  coropreiid  les  plantes  et 
les  (leurs  du  genre  Rosa,  donl  il  existe 
un  grand  norabre  d'espfcres  et  de  varittfs; 
b)  ce  qui  a  la  forme  d'une  rose.  Canine 
dog  r.,  eglantine.  Damask  r.,  rose  de  Da- 
mas.  Uonthlij  r.,  rose  des  quatre  saisons. 
Moss  r.,  rose  mousseuse.  Guelder  r,, 
viorne/'obier.boule  de/neige.  R.  of  Jeri- 
cho, rose  de  Jericho :  Anastalica  hierockun- 
lina,  plante  annuelle  du  la  ramilledcscru- 
ciferes.  Oil  of  roses,  huile  rosat  Honey  of 
roses,  miel  rosat.  Vinegar  of  roses,  viuai- 
gre  rosat.  Under  the  r.,  Fig.  sous  lo  man- 
teau,  sous  la  clieminee,  en  secret,  confl- 
deiitiellement.  [La  locution  an^'laise«  sous 
la  rose,  under  tnerose,  »  vient  de  ce  que 
la  rose  ^lait,  chez  les  anciens,  I'emblferae 
du  secret  et  appendue  aux  murailles  dans 
leurs  banqu  ts  comuie  gage  que  rien  de 
ce  qui  y  serait  dit  ne  serait  divulgue.] 
White  r.  and  red  r.,  Ij  rose  blancbe  et  la 
rose  rouge:  signes  de  ralliement  des  par- 
tisans delamaisnn  d'York  ctUes  parlisiins 
de  celle  de  Lancastre,  dans  la  guerre 
civile  qui  desola  si  cruellement  I'Angle- 
terre  au  XV*  sifecle. 

2.  rosette  f:  noeud  de  rubansen  forme 
de  ro^e  et  dont  on  se  sert  pour  orner  les  at- 
taches desouliers;  3.  Arch,  rosace  /'(V. 
Hoseite);  4.  pomme/"(d'un  arro^oir). 

KosE,  en  compos.  :  R  -acacia,  Bot. 
acacia-rose  »«  ;  Robinia  hispida,  arhuste 
^  lleurs.  —  R. -apple,  Bot.  primmier-ro<e 
m  :  Eugenia  jambos,  esptce  d'arbre  i 
fruit.  —  R-bay,  Bot.  laurier-rose  m  : 
Nerium  oleander.  —  R.-bu.'ih,  Bot.  rosier' 
m.  —  R.-campion,  Bot.  agrostemme  m  des 
jardins,agrosti!mmecouroune,  coquelourde 
f:  genre  de  silences,  voisin  des  lychnides. 

—  R. -coloured,  R.-hued,  couleur'de  rose, 
ayant  la  couleur  d'une  rose;  ros6.  —  R.- 
c'ross,  rose-croix  w.— fl.-ctt/,  taill6en  rose: 
se  dit,  en  tcrmes  de  joaillier,  d'une  pierre 
prccieiKe  taillee  a  surface  ronde  et  unie. 
—R.-diamond,  rose  f,  diamanl  m  i  rosette: 
diainant  taill^  h  vingt-quatre  plans  trian- 
gulaires.  —  R. -engine,  Teckn.  tour  m 
I  rosette,  tour  h  goillocher :  accessoire  d'un 
tour  ^  faconner  le  bois  ou  les  m6taiix,  au 
raoyen  duquel  on  grave  sur  le  bois  ou  sur 
le  "m6tal  une  gr;inde  variettS  de  lignes 
courbes.  —  R.- faced,  au  visage  ros6.  — 
R.-fish,  Ichth.  merluche  f  de  Nor\v6ge. 

—  R.-gall,  Bot.  bed^gar  m  :  sorle  de  gale 
ou  d'excroissance  chevelue  qui  se  produit 
sur  les  6glantiers  par  la  piqflre  d'un  in- 
secte.  —  R.-knot,  rose  /.•  neeud  de  rubans 
que  Ton  confectionne  en  houppe  de  fapon 
a  lui  donner  I'apparence  d'une  rose.  —  R.- 
lathe,  V.  RoSE-ESGiSE.  —  R.-leaf,  feuille 
/  de  rose.  —  R.-tike,  en  rose.  —  R.- 
lipped,  aux  Ifevres  ros*^es.  —  R.-maltow, 
Dot.  rose-tr6micre  /':  A  Ithxa  rosea,  plante 
phi^  grande  que  la  mauve  com nune.—  R.- 
nohle,  noble  m  i  la  rose  :  ancienne  mon- 
naie  d'or  d'Angleterre.  —R.-pink,  couleur 
/'  rouge  et  gross=tre.—  R.-quartz,  Miner. 
quartz  m  ro=e  :  vari6ie  de  quartz  d'un 
rouge  tiranl  sur  le  rose.  —  R.-red,  rouge 
comme  une  ro~e.  -  R.-root,  Bot.  rho- 
diole  f,  orpin  ni  odor^nt  :  Sedum  rhn- 
itinlOf  plante  du  genre  orpin  —  R. -tu- 
lip,   Bot.  rose-tulipe   f  :  Tutipa  rosea. 


—  R.-water,  can  f  de  rose,  ean-rosc  f: 
eau  que  Ton  extrait  des  roses  par  la  dis- 
tillation. —  R. -window ,  Arch,  fenetre  f 
a  rosace  :  fenCtre  circulaire,  avec  des  com- 
partiments  qui  partem  du  centre. 

ROSE  (roz|  npr.  Rose  f. 

ROSE   {TOi)  Bret,  de  To  Risr. 

ROSEAU  (ro'zial)  adj.  ros6  :  qui  ros- 
semble  h  la  rose  comme  odeur  et  comme 
couleur. 

ROSEATE  (rO'ziet)  adj.  i.  plein, 
orn6  de  roses;  2.  rose,  rose;  au  teint 
de  rose. 

ROSERUD  (rSz'boed)  .?.  bouion  m  dc 
rose. 

ROSED  (r6zd)  adj.  ros6;  vermeil; 
rougi,  iolor6. 

ROSELLATE  (rrtzCI'let)  adi.  Bot.  ro- 
sele  :  se  dit  des  feuilles,  qiiaiuf  elles  sont 
disposfes  ciimme  les  pfelales  d'une  rose. 

ROSEMARY  (rfiz'mari)  *.  Bot.  ro- 
marin  in  :  Rosmarinus,  genre  d'arbustes 
de  la  famine  des  labi^es. 

ROSERY  (rflz'oeri)*.  roseraie/":  pepi- 
nifcre  /  de  rosiers. 

ROSET  (rd'zfit)  *.  rosette  /'.•sortede 
craie  teinte  en  rouge,  qui  sert  a  peindre. 

ROSETTE  (rozgf)  s.  1.  rosette  f  : 
imitation  d'une  rose  faite  avoe  d  s  rubans, 
et  servant  d'ornement  ou  de  marque,  d'in- 
signe ;  2.  Arch,  rosace  f :  ornemcnt  en 
forme  iie  ros<^,  usil6  pour  la  decoration 
des  voiltcs,  plafond*,  etc.;  3.  couleur  f 
rouge. 

ROSEWOOD  (rflz'wiid)  s.  Bot.  bois 
«»  de  rose,  bois  de  Rhodes  :  Amyris  bal- 
samifera.  arbre  dont  le  bois  est  employ^ 
dans    I'cbenisterie. 

ROSE  WORT  (rflz'woert)  s.  Bot.  rho- 
diole  f.  V.  Rose-boot. 

ROSICRUCIA:v  (roziki-n'shSn)  s. 
rose-cri)ix  m  :  membre  d'une  secte  d'il- 
lumines  ou  de    philosophes  hiTinetiques, 

RosicRixiAS,  adj    de  rose-croix. 

ROSIED  (rtVzid)  adj.  i.  orne  de  ro- 
ses; 2.  de  la  couleur  des  roses. 

ROSIN  (roz'in)  s.  r^sine  f :  r6sldu  de 
I'huile  volatile  aistillee  de  la  t(5rehen- 
thine;  colophane  f.  V.  Resi^i. 

Rosin,  va.  enduire,  Irotter  de  r^sine 
ou  de  colophane. 

ROSINED  (rdz'ind)  adj.  frottfe  de  r6- 
sine  ou  de  colophane. 

ROSINESS  (rii'zinffs)  *.  couleur  f 
rose;  rose  m;  vermilion  m. 

ROSINY  (roz'ini)  fl((/'.  r^sineux  : 
semblable  i  la  r^sine,  ou  pariicipnnt  de 
ses  proprietds. 

ROSLAND  (r6s'land)  *.  1.  bruyfere 
f:  lene  remplie  de  bruyferes;  2.  sol  m 
martcageux. 

ROSMARINE  (rdz'marfn)  s.  Bot.  ro- 
marin.  V.  Rosemary. 

ROSSEL  (ros'el)  *.  lerre  /  legfere. 

ROSTEL  (ros'tel)  *.  Bot.  ladicule  f; 
emhrvon  m  vegetal. 

ROSTER  (ros'toer)  «.  Mil.  rtglcnient 
tn  :  tableau  par  lequel  sont  regies  les 
devoirs  des  ofliciers. 

ROSTRAL  (rOs'tral)  adj.  rostral  .  a) 
ressemblint  I  la  proue  d'un  navire;  b) 
appartenant  a  la  proue. 

ROSTRATE  (ros'tret) ,  rostra- 
ted (ros'treted)  adj.  1.  Hist.  nat.  ros- 
tri*  :  qui  est  allonge  en  forme  de  bee;  2. 
rostral  :  garni,  orne  de  rostres. 

ROSTRUM  (rbstroem)   .?.    1.    bee  w 
d'oiseau ;  2.    Antiq.    rostre  in  :  l^pernn 
d'un   navire;  3.    rostres    mpl  :  i  itonie, 
6chafaud  ou    lieu  eleve    dans  le    forum, 
oil  se   prononcaient   les   h.irangues,    les 
discours,  les  plaidoyers,  les  oraisons  fu- 
n^bres,  etc.;   4.   tribune/".-  plate-furme  1 
ou  lieu    61ev6  d'oii  un  orateur  s'adresse  i 
a   son    auditoire;  5.  bee  m  d'alambic  :  • 
le  tuyan  qui  conduit  la  liqueur  en  distil- 
lation   dans  un    recipient;    6.    Chir.  ci- 
seaux  mpl  a  bee. 

ROSY  (rfl'zi)  adj.  de  rose;  de  roses; 
rose;  ros6;  vermeil,  rouge;  rougissant. 
R.-bosomed,  au  <ein  de  rose.  R. -coloured, 
aux  couleurs  de  rose.  R.-cross,  la  croii 
rouge.  R.-crowned,  couronnd  de  roses. 
R.-drop,  visage  m  convert  de  boutons  ; 
Ued.  couperose  f  R. -fingered,  aux  doigis 
de  rose.  R.-hued,  rosd,  au  teiut  de  rose. 

ROT  (rdt)  vn.  ppr   RottIng,  pret.    et 


ppa.  Rotted,  pourrir,  se  ponrrir  :  ftre 
decompose  et  dissons  dans  ses  parties 
constituanles  primitives  par  I'eiTet  nature! 
ou  I'operation  graduelle  de  la  chaleur  et 
de  I'air;  se  putrefier;  se  corrompre;  se 
gSter;  se  carler. 

Rot,  va-  pourrir,  putr^fler,  rendre  pu- 
tride  :  faire  se  decomposer  compietenic:it 
ou  partiellement  par  Paction  naturetle  de 
I'air  et  de  la  chaleur;  gflter.  To  make  one 
r.  in  a  goal.  Fig.  faiie  pourrir  quelqu'un 
en  prison,  I'y  tenir  toute  sa  vie. 

Hot,  s.  i".  claveli'e  f,  tac  m  ;  maladle 
fatale  aux  moutons  qu'on  attribae  onli- 
nairement  aux  saisons  pluvieuses  el  4 
I'huniidite  des  paturages;  2.  pourriture 
f:  putrefaction,  decomposition.  Dry  r., 
Cliarp.  pourriiure  seche  :  dep6rissement 
du  bois  sans  acc&s  de  I'eau. 

ROT.\  (ro'ta)  s.  1.  rote  f  :  coar  cc- 
eiesiastique  d'appel  a  Rome,  compo>ee 
de  douze  pr^lats;  2.  club  m  d'honimes 
politiques  qui,  au  temps  de  Charles  I^% 
avaient  en  vue  I'elablissement  d'un  gou- 
vernement  equitable. 

ROTARY  (rd'tarl)  adj.  rotatif :  qui 
tourne  comme  une  roue  sur  son  axe.  R. 
engine,  machine  r.itative. 

ROT.\TE  (riVtet)  vn.  toarner  :  se 
mouvoir  autour  d'un  centre. 

RoT.vTE,  adj.  Bot.  rotac6  :  en  forme  de 
roue;  monopetale;  3'epanouis<ant  4  plat, 
sans  tube  ou  avec  un  tube  ires-couri. 

ROTATED  (riVtetgd)  ppa.  ou  fl((/. 
tourne  en  rond,  comme  une  roue. 

ROTATING  (ru'telin)  ppr.  ou  adj. 
tournant  :  qui  se  meut  autour  d'un  centre. 

ROTATION  (rote'shoen)  s.  i.  rota- 
tion /  :  action  de  lourner  sur  son  axe; 
2.  succession  f;  changement  m;  3.  rou- 
lement  ;».  By  r.,  in  r.,  k  tour  de  role, 
par  roulement. 

ROTATOR  (rote'toer)  s.  Anat.  rnta- 
teur  m,  muscle  m  roiateur  :  muscle  pro- 
duisant  un  mouvemenl  de  roiaiion. 

ROTATORY  (nl'tatori)  adj.  i.  de 
rotation;  2.  alternatif.  successif;  3- Mec. 
rotatoire;  4.  Anat.  rotateur. 

ROTE  (r(5t)  s.  vielle  f:  ancien  instru- 
ment de  musique. 

ROTE  ;r(5t)  s.  routine  f :  au  propre, 
un  cercle  de  mots;  repetition  frequente 
de  mots  et  de  sons,  sans  egard  4  leur 
signification,  ou  bien  aux  principes  et 
aux  regies;  methnde  qui  grave  des  mots 
dans  la  memoire  sans  un  effort  de  I'in- 
telligence,  et  sans  I'aide  des  regies.  To 
learn  by  r.,  apprendre  par  routine. 

ROTELLA  (rotei'aj  s.  Conchyl.  rotelle 
/  ;  genre  de  coquilles  de  la  famille  des 
trochoides. 

ROTHER-BEASTS  (rfith'cer-btsts) 
».  pi.  bctail  m  de  I'esptce  bovine. 

ROTHER-NAILS  (roth'oer-nelz)  s. 
Charp.  clous  mpl  4  gouvernail. 

ROTIFER  (ro'tifoer)  «.  rotifere  m  : 
dasse  d'animaiix  infusoires  ayant  siir  ^ 
parlie  antdrieure  du  corps  des  appendi- 
ces ciliaiies  qui  semblent  se  remuer  d'une 
maniere  rotative. 

ROTIFERA  (rfltiPcera)  s.  rotiffcres 
mpl.  V.  Rotifer. 

ROTTED  (rot'<fd)  pj>a.  ou  «(//■.  pourri; 
putrefie;  decompose. 

ROTTEN  (rot't'n)arf/'.  i.  gSte,  pourri : 
decompose  par  Teltet  naturel  du  depe- 
rissenient ;  2.  vermonlu  :  qui  n'esl  pas 
ferme  et  siir;  3.  de  mauvaise  foi;  perliue, 
trompeur.  A  r.  heart,  un  cneur  faux. 

4.  en  mauvais  etat.  A  r.  road,  una 
route  defoncee. 

ROTTENLY  (rot't'nli)  adv.  d'une  ma- 
niSre  putride;  fetidement. 

ROTTENNESS  (rot't'nngs)*.  1.  pour- 
riiure f  :  etat  de  putrefaction,  de  cor- 
ruption; 2.  c-irie  f  {A^  dents). 

ROTTEN-STONE  (rot't'n-stun)  s.  Mi- 
ner, terre  /"pourrie,  tripoli  m  :  pierre  ten- 
dre,  d'un  jaune  rougeatre  et  d'un  grain 
tres-fin,  dont  on  se  sert  pour  nettoyer 
les  metaux,  etc. 

ROTU.ND  (rotoend'}  adj.  rond  :  a)  cir- 
culaire, spherique;  *)  Bot.  arrondi,  orbi- 
eulaire;  ayant  une  forme  oblongue. 

ROTUNDA  (rotobn'da),  UOTU\DO 
(rotoen'do)  s.  rotonde  f:  edifice  circulaire. 


4 


R0TUNDIF0LI0U8 


-  8r7- 


ROUND 


ROTUNDiKOLious  (rotoendlW- 
IffiS)  adj.  But.  h  fcuilles  rondes. 

ROTUNDITY  (foiiin'diii)  X.  i.  ron- 
deiir  f :  splicririt^,  cararit'-re  circiilaire ; 
2.  (en  parlant  des  personnes)  rotondil6  f. 

ROUBLE  (riVl)'l)  S.    V.  RlBLE. 

ROUGE  {ruj)  *.  rouge  m  :  espfeee  de 
peiniure  rnujre,  preparcie  avec  les  fleurs 
•;('clies  du  cartliame,  donl  on  se  sert  pour 
peindre  les  joues;  fard  m. 

Roi'GE,  vn.  se  farder;  se  mellre  du 
roiixe  :  se  pelndre  le  visase,  ou  plut6t 
les  jouej,  avec  du  fard,  du  rouse 

ItoioE,  va.  mettre  du  rouge  ii;  farder. 

ROUGH  (reef)  adj  i.  rude,  rabo- 
teax  :  ayaiil  &  sa  surfaoe  des  iuiiiralitds, 
dcs  a'sptrilds;  int's;al,  qui    n'e^t  pas  uni, 

3ui   n'est  pas  plane;  2.  pierreux  :  abon- 
ant  en    pierres.    A    r.  meadow,  un   pr6 
pierreux. 

3.  brut  :  qui  n'est  pas  fafonnC,  qui 
n'est  pas  poll.  A  r.  diamond^  un  diamant 
brut.  A  r.  copy  of  writing,  un  brouillon. 
A  r.  sketch,  une  dbauche.  A  r.  guess, 
une  (5va!uatinn  approximative. 

4.  srns,  houlenx  :  30ulev6  en  values 
dnormes;  courrouc(5,  violerament  agil6. 
A  r.  sea,  une  iner  bouleuse,  agitee,  fu- 
rieuse. 

5.  orageux,  lourd,  accablant.  A  r.  day, 
un  jour  lourd. 

6.  rude  :  a)  3pre  au  goflt,  dur;  b) 
dur  J  I'oreille;  discordant,  sans  harmo- 
nie;  c)  dont  le  caractire  est  bourru ; 
brusque;  impoli  ;  qui  n'est  ni  doux  ni 
courtois;  d)  grossier  dans  ses  nianii'res; 
brutal,  incivil,  mal-appris;  e)  violent, 
emportp;  qui  n'est  pas  facile,  accommo- 
dant;  f)  qui  a  des  traits  durs;  qui  n'est 
pas  ddliiat.  A  r.  wine,  un  vin  Apre.  R. 
verse,  des  vers  rudes,  sans  harmonic.  A  r. 
usage,  un  traitemenl  dur ,  impoli.  R. 
words,  des  paroles  dares,  rudes.  A  r. 
face,  un  visage  dur. 

7.  terrible;  alTreux.  The  r.  edae  of 
battle,  le  terrible  front  de  la  bataille. 

8.  6bourriir(5,  en  desordre;  raal  pei- 
gne;  e.  velu;  &  polls  longs  et  rudes; 
Deriss(5;  couvert  de  soies,  dc  polls,  etc. 
R.  with,  prickles,  hdrisse  d'6pines.  A  dog 
with  r.  hair,  un  chien  i  poll  h6riss6. 

Rough,  s.  i.  6tat  de  n'elre  pas  tra- 
vaille,  faconne.  Materials  in  the  r.,  ma- 
teriaux  qui  ne  sont  pas  ouvres. 

Rough,  va.  i.  rendre  rude;  2.  6bau- 
cher.  To  r.  down,  degrossir.  To  r.  it, 
s'habitujr  a  la  dure;  Yulg.  manger  de 
la  vache  enragee.  To  r.  it  out,  all  or  jus- 
qu'au  bout,  end'irer  quelque  chose  jus- 
qu'au  bout. 

Rough,  en  compos.  :  To  r.-casl,  va. 
i.  6baucher  :  donner  les  premiers  triiitg 
&  un  ouvrage,  en  indiqucr  les  priiiiipales 
parties;  2.  niouler,  faconner  grossiere- 
nient;  3.  Mafunn.  crcpir  :  enduire  une 
muraille  de  plStre  ou  de  mortier;  ravaler. 

—  R.-casl.  I.  6bauche  f  :  modele  gros- 
sier; 2.  Mafonn.  crepi  m,  ravalement 
m.  —  R.-casler,  cclui  qui  6baufhe;  cehii 
qui  moule  grossierement.  —  R. -casting, 
i.  action  d'ebaucbor,  de  donner  les  pre- 
miers traits  a  un  ouvrige;  2.  action  de 
crepir  une  muraille;  .3.  crbpi  /«  ;  cspi'.ce 
de  morlier  grossier  dont  on  couvre  une 
muraille.  —  R.-clad,  grossifcrement  vi'iu. 

—  R.-cul,    grossierement   coupe!,    taille. 

—  R. -diamond,  diamant  brut  :  diamant 
qui  n'a  pas  tte  taill6.  —  R  -draughl,  R.- 
drafl,  i.  ebaurbe  f :  les  premiers  traits 
d'une  neuvre  d'art;  2.  esquisse  /".-dessin 
non  termino;  3.  brouillon  m  (d'ccrit).  — 
To  r.-draw,  ta.  ebaucher  :  tracer  ou  des- 
siner  !,'rossi^rement.  —  R. -drawing,  ac- 
tion d'ebaurher,  de  tracer  les  contours 
de   quelque  chose;  esquisse  f  grossifere. 

—  R. -drawn ,  dbauchd  :  grossierement 
trac6,  dessin6.  —  R.-dried,  sfichi-  impar- 
faitement,  k  la  hilte,  sans  fiire   repass^. 

—  To  r.-dry,  va.  secher  a  la  hate,  sans 
repasser.  —  R. -flavoured,  apre,  rude  au 
(joill.  —  H.-footed.  pattu  :  qui  a  de  la 
pliim*  jn  ..((18  sur  les  pieds.  —  R.-grained, 
grossierement  grenel6.  --  To  r.-hew, 
va.  i.  d(;grossir  :  tailler  grossierement 
sans  aplanir;  2.  i-baucher  :  donner  la  pre- 
miere forme  <i  quelque  chose.  —  R.-hewer, 
celui  qui  ^baaebe,  qui  degrossit.  —  R.- 


kewn,  < .  ebauch(5;  tailli5  grossierement; 
d(5grnssi  ;  2.  S  maniftres  grossieres ; 
rude;  brutal;  lam.  m.il  l(5ch(5;  3.  non 
poll  :  qui  n'est  pas  deiiratement  flnl.  — 
R. -mannered,  ayani  des  rnanifcres  gros- 
sieres ;  nial  dleveS,  mal-appris,  incivil.  — 
R.-parsnep,  £0/.  panaism  sauva?e  :  I'as- 
tinuca  opoponax.  —  R. -rider,  6cuyer-in- 
structeur  m:  relui  qui  dresse  les  chcvaux. 

—  R.-shod,  ferrd  J  glace  :  so  dil  d'lin 
cheval  auqui'l  on  a  mis  des  fcrs  cr:im- 
poniies,  armes  de  clous  pointus  pour  [16- 
ndtrer  dans  la  glace  et  rempcclicr  amsi 
de  glisser.  To  ride  r.-shod.  Fig.  aller 
droit  an  but.  poursuivre  une  entreprise 
sans  se  soucier  des  souTrances  ou  des 
dommages  qu'elle  peul  causer  il  d'aolrcs. 

—  To  r.-work,  va.  travailler,  faconncr, 
ouvrer  grossierement.  —  R. -wrought, 
fait,   travaille  gro>sierement. 

ROUGHEN  (rcef'f'n)  va.  rendre  rude. 
To  r.,down,  ddgrossir. 

Roughen,  va.  devenir  rnde,  indgal,  ra- 
boteux. 

ROUGHING  (rcerifi)  *.  Arch,  crdpi 
m,  pUUrage  m  :  Idger  enduit  de  platre 
sur  de  la  briquc  ou  de  la  pierre. 

ROUGHISH  (roerish)  adJ  un  peu 
rude;  un  peu  grossier. 

ROUGHISHNESS  (roef'ishnSs)  s.  6tat 
ou  caractere  de  ce  qui  est  un  peu  gros- 
sier. 

ROUGHLY  (rnef'li)  adv.  i.  &  surface 
rabnteusc,  inegale  ;  avec  des  aspdritds  h 
la  surface ;  2.  rudement  :  a)  grossifcre- 
ment, impoliinent,  brutalement;  b)  si^vfe- 
reraent,  durement,  sans  tendres-e ;  c) 
d'une  nianiere  apre  au  godt;  d)  vioKm- 
ment,  brusquement,  avec  impdtuosiK?;  e) 
d'ane  maniiire  diisagrcable  i  I'oreilh 

ROUGHNESS  (roef'nCs)  *.  t.  in<ga- 
lile  /',  asperite  fide  surface);  2-  Sfietd 
f  au  goilt;  3.  gout  in  astrinijent;  4.  .'u- 
ret6  f  (a  I'oreille);  5.  rudesse  f  (de  (a- 
ractere);  brusqueric /";  duretd  f;  6.  !^t'f<- 
sitretd  /"(de  manieres  ou  de  conduiu), 
rudesse  f;  7.  s&\6nl6  f :  durete  ou  '.- 
gueur  de  discipline;  8.  manque  m  tU- 
ddllcatesse,  de  raflinement;  9.  violence  , 
(d'un  medicament);  io.  etat  de  ce  qi  i 
n'est  pas  termine,  acbeve,  poli;  11.  inc 
legance  f;  nigligd  m  (de  la  toilette,  df 
la  tenue);  12.  violence  f,  imp6tuoslte  , 
(du  vent);  13-  lourdeur  f:  6tat  orageut 
du  temps,  de  I'atmo^phere. 

ROULETTE  (ruKSf)  s.  roulette  f . 
jeu  de  hasard._ 

ROUND  (riund^  adj.  t.  rond  :  a)  cir- 
culaire;  arrondi;  sphdriquc,  globuleux; 
b)  cylindrique ;  c)  tout  rond,  franc,  sin- 
cere; d)  coulanl,  facile  ;  e)  Hath,  sans 
fraction;  2.  bon,  ?rand ;  joli;  considdra- 
ble;  3.  absolu,  net,  positif.  This  r.  world, 
la  machine  ronde,  le  monde.  A  r.  fa- 
got-stick, un  rondin.  A  r.  pile  of  fir,  un 
rondin  de  sapin.  To  make  r.,  arrondir. 
A  r.  utterance  or  delivery,  une  maniere 
facile  de  s'cxpriraer.  R.  dealings,  ma- 
nifcre  d'agir  loyale.  A  r.  trot,  un  bon  trot, 
un  grand  trot.  A  r.  number,  un  nombre 
rond.  A  r.  sum,  une  hoiine  somme.  A 
r.  affirmation,  une  affirmation  positive. 
A  r.  oath,  un  serment  hardimenl  prfftd. 

Round,  *.  1 .  rond  m  :  a)  cercle;  chose 
circulaire;  b)  globe,  sphere,  corps  sphd- 
rlqiie.  A  perfect  r.,  un  rond,  un  cercle 
parfait.  To  run  a  r.,  parcourlr  un  cercle, 
tourner  dans  un  cercle.  In  a  r.,  en  rond. 

2.  rdvolution  f;  cours  m;  course  /"; 
tour  m;  tounide  f;  ronde  /';  action  ou 
mouvement  accompli  en  cercle,  on  pas- 
sant par  une  serie  de  mains  ou  de  cho- 
ses,  el  revenanl  au  point  du  commence- 
ment ;  le  temps  que  dure  une  telle  action. 
The  sun  having  performed  his  r.,  le  soleil 
ayant  fait  ou  achevd  son  tour,  son  cours, 
sa  course.  To  take  a  r.,  faire  un  tour. 
To  keep  a  r.  of  formal  visits,  elre  en 
cours  de  vi:ites.  In  the  whole  ;■.  of  our 
life,  dans  tout  li!  cours  de  notre  vie.  To 
walk  one's  r.,  faire  sa  tournde.  The  cup 
went  the  mirthful  r.,  la  coupe  passait 
gaiement  a  la  ronde. 

3.  roulement  m  :  remplacement  al- 
ternatif;  suite  f;  tour  m;  4.  Tedn.  ron- 
delle /;    cylindre  w;   treuil  w;   Echelon 


m  (d'dchellc);  6.  Bouch.  rouelle  f.  A  r. 
of  beef,  une  rouelle  do  joeuf. 

6.  au  pi.  ronde  f  :  visile  de  nuit  au- 
tour  d'une  place  de  guerre,  dans  ua 
camp,  etc.  Grand  rounds,  ronde  major. 
To  go  the  rounds,  faire  la  ronde,  la  pa- 
trouille.  To  receive  the  rounds,  reconnat- 
tre  la  ronde. 

7.  Mus.  ronde  / :  chanson  qu'une  per- 
sonne  cliante  seule,  mais  dont  le  refrain 
est  repele  par  tous  en  dansant  en  rond; 
8.  yian.  volte  f :  allure  circulaire;  9. 
assaut  m  (d'arnies);  10.  ddcharge/'gcnd- 
r;ile  (d'armes  ^  feu);  coup  m;  charge/'; 
salve  f.  The  regiment  fired  three  rounds, 
le  rdgiment  a  fail  irois  decharges.  Every 
one  fired  three  rounds,  chacun  a  tiretrois 
coups.  A  r.  of  cartridges  and  balls,  une 
charge  de  cartouches  et  de  balles.  Ti 
supply  with  twelve  rounds  of  cartridges, 
distribuer  douze  rartouches  par  honimo. 
A  whole  r.  of  cannon,  une  accharge  de 
toute  rartilleiie.  A  r.  of  hundred  guns, 
une  salve  de  cent  coups  de  canon. 

11.  salve  f  :  ce  qui  se  fait  en  meme 
temps  dans  tout  un  cercle,  loute  une  so- 
cidtd.  A  T.  of  applause,  une  salve  d'ap- 
plauriissements;  1  2.  J/an.  volte  /'/allure^ 
circulaire. 

Round,  adv.  1.  en  rond  :  circulaire- 
ment;  en  forme  circulaire;  2.  4  I'en'iour; 
3.  aulour,  tout  autour.  To  move  r.,  se 
mouvoir  en  rond,  tourner.  R.  about,  au- 
tour. i  I'entour,  tout  autour.  You  must  go 
r.  ahout,  il  faul  que  vous  alliez  tout  au- 
tour, ou  de  tous  cotds.  He  look  r.  for 
some  weapon  of  defence,  il  chercha  autour 
de  lui  quelque  arme  defensive.  My  heai 
turns  r.,  la  tele  me  tourne. 

4.  S  la  ronde  :  a)  alentour;  b)  tour  I 
tour.  Ten  leagues  r.,  dix  lieues  i  la 
ronde.  To  drink  r.,  boire  k  la  ronde.  The 
tale  went  r.,  on  contait  des  bistoires  k 
la  ronde. 

Round,  pr^p.  autour  de,  h  I'entour  de, 
(le  tous  les  cdtes  de.  The  people  stood  r. 
him,  le  peuple  se  tenait  autour  de  lui. 
To  sit  r.  the  (ire,  s'asseoir  autour  du  feu. 
To  go  r.  and  r.,  faire  et  refaire  le  tour 
de.  To  go  r.  the  town,  faire  le  tour  de  la 
ville.  To  wander  r.  the  world,  parcourlr 
le  monde.  To  hand  a  bottle  r.  the  table, 
faire  circuler  une  boutfille  autour  de  la 
table,  se  passer  la  bouteille  k  la  ronde. 
To  come,  to  get  round  one.  Pop.  circon- 
venir  quelqu'un,  Iriv.  rentortiller. 

Roudd,  va.  i.  arrondir  :  rendre?  rond, 
circulaire,  sphdrifue  ou  cylindrique;  cou- 
per  en  rond;  2.  entourer,  environner, 
ceindre.  To  r.  oneself,  se  mettre  en  rond. 
The  coasts  that  r.  the  sea,  les  cStes  qui 
environnent  la  mer.  To  r.  the  brow,  cein- 
dre  le  front. 

3.  arrondir  :  rendre  plein,  uni  et  cou- 
lant.  To  r.  off,  mettre  la  derniere  main 
5,  donner  du  fini  k. 

4.  Mar.  To  r.  in,  baler  (en  parlant  des 
manoeuvres  courantes,  et  plus  particulie- 
rement  des  bras  des  vergues).  To  r.  up, 
baler,  hisser  (en  parlant  des  manoeuvres 
dont  la  direction  suit  la  perpendiculaire), 
embraquer  rondement. 

Round,  vn.  i.  s'arrondir  :  devenir 
rond;  se  mettre  en  boule;  se  pelotonner; 

2.  aller  autour;  faire   le  tour,  la  ronde; 

3.  parli-r  a  I'oreille.  One  of  her  servants 
rounded  in  the  ear,  une  de  ses  fommes 
lui  paria  ^  I'oreille. 

4.  Mar.  To  r.  to,  tourner  la  proue  du 
bailment  vers  le  vent. 

Round,  en  compos,  :  R.-backed,  R.- 
shouldered,  au  dos  rond;  aux  dpaules 
rondes.  —  R.-game,  ronde  /,  jeu  m  en 
rond  :  jeu  auquel  prennent  part  plusieurs 
personnes.  —  R.-nand,  ronde  f,  dcriture 
f  en  ronde  :  genre  d'ecriture  dans  le- 
quel  les  lettres  sont  rondes  et  pleines. 
—  R.-headed,  (]ui  a  la  Idle  ronde,  le  som 
met  rond.  —  R. -house,  1.  salle  /"  de  po 
lice;  violon  m  :  prison  de  constable  oil 
Ton  garde  tous  les  individus  arrCtes  par 
des  rondes  de  nuit,  jiisqu'^  ce  qu'ils 
soient  interrog^s  par  un  magistral;  2.  (4 
bord  des  bailments  de  guerre  bouteilles 
fpl :  latrines  reservdes  aux  sous-ofliciers  ; 
3.  (k  bord  desgros  batimepK  marcliands 
et  (jes  vaisseaux  de  guerre)  chauiire  f  du 


ROUNDABOUT 


-828  — 


RUB 


eonseil :  cabine  on  appartement  k  I'arrifere 
du  batiment,  sous  la  duneite.  —  To  r.- 
riilge,  va.  former  des  billons  en  labou- 
rant.  —  R. -robin,  pdtilion  f,  memoirs 
in,  remontrance  /' (ou  les  signatures  sont 
appos^es  en  rond,  alin  qu'on  ne  puisse 
pas  savoir  qui  a  sign6  le  premier!.  — 
n.-Table,  Table  /  ronde.  T/te  knights 
of  theR.-Table,  les  chevaliers  de  la  Table 
ronde.  —  R.-tower,  tour  f  ronde  :  nom 
sous  lequel  on  designe  certaines  vieilles 
tours  trfes-6lev6es,  allant  toujours  en  s'a- 
moindrissant  de  la  base  h  uii  toil  conlque 
qui  couronne  lour  sominet. 

ROUNDABOUT  (raiind'abaut)  arf/.  i. 
d(5tourne;  indirect;  libre.  Paraphrase  is 
a  r.  way  of  translating,  la  para|jlirase  est 
une  espfece  de  traduction  libre.  To  lake 
a  r.  way,  prendre  un  chemin  d6tourne, 
une  voie  indirecte. 

2.  vaste;  ample,  6tendu;  8.  envelop- 
pant;  qui  entoure. 

llouNDABouT,  s.  1.  jeu  »j  dc  bagues  : 
jeu  (I'enfants;  2.  surtout  m;  3.  veste 
f :  vetement  de  corps,  court,  serre  et 
sans  basques. 

ROUNDED  (rSund'Cd) p;)a.  ou  adj.  ar- 
rondi  :  rendu  circulaire,  spherique  ou 
cylindrique  ;  devenu  rond. 

ROUNDEL(raQnd'el),  UOUNDELAV 
(raOndilc)  «.  1.  rondeau  w  :  sorte  dan- 
cien  poSme  compose  de  treize  vers,  dont 
huit  ont  la  mCme  rime  et  rinq  en  ont 
une  autre,  avec  !e  mOme  mot  pour  com- 
mencer  et  pour  (inir;  2.  rondache  f:  an- 
cien  bouclier  circulaire. 

ROUNDHEAD  (rafind'hCd)  s.  Tete- 
ronde  /'  ;  nom  donn(5  autrefois  aux 
puritains  k  cause  de  I'usage  qui  pr6valait 
parmi  eux  de  se  faire  couper  les  cheveux 
fort  ras. 

ROUNDING  (rSund'iii)  ppr.  arrondis- 
sant  :  a)  rendant  rond  ou  circulaire;  b) 
rcndant  plein,  coulant  et  uni. 

RoiNDiNG,  adj.  rond ;  rondelet,  pres- 
que  rond. 

Rounding,  s.  i.  arrondissement  m  : 
action  d'^rrondir;  2-  Mar.  fourrure  f  de 
cable  :  petit  cordage  ou  bitord,  enroul6 
autour  d'un  cordage  plus  fort  pour  I'em- 
pi'cher  de  s'user  par  le  frottement;  3. 
Mar.  bouge  m  :  arc,  convexit6  qu'on 
dnnne  k  diverses  pifecesde  construction. 
R.  of  the  beams,  bouge  des  baux.  ft.  aft 
or  up  of  the  wing  transom,  bouge  hori- 
zontal ou  vertical  de  la  lisse  de  hourdi. 
R.  of  the  sides,  rentr^e  f  des  oeuvres- 
Diortes. 

ROUNDISH  (rJiund'ish)  adj.  un  peu 
rond,  rondelet. 

ROUNDISHNESS  (raund'ishnes)  *. 
rondeur  f;  forme  f  rondelette,  presque 
ronde. 

ROUNDLY  (rSund'li)  ady.  rondement : 
a)  d'une  forme  ou  d'une  manifere  ronde; 
bj  siiic^rement,  franchement,ouvertement, 
nettement,  sans  artilice,  sans  reserve, 
hardiment,  librement,peremptoiremenl;  c) 
bnn  train,  promptement.  A  horse  that  goes 
r.  on,  un  cteval  qui  va  bon  train. 

ROUNDNESS  (rSund'ngs)  s.  1.  ron- 
deur f  :  a)  quality  d'etre  rond;  *)  sin- 
r»5rit6,  droiture,  bonne  foi ,  franchise, 
loyaul6;  2.  grandeur  f  (d'une  sorame 
d'argent). 

ROUP  (rup)  va.  Ecoss.  i.  crier,  jeter 
des  cris;  2.  mettre  en  vente  aux  criees, 
mettre  aux  encheres. 

lloLP,  s.  t.  Ecoss.  cri  m;  vente  /'aux 
crimes;  2.  maladie  /"  particulifere  aux  oi- 
•  ;iux  de  basse-cour. 

ROUSE  (rauz)  va.  1.  6veiller  :  tirer 
du  soinmcil  ou  du  repos;  r^veiller.  R. 
him  up,  eveillez-le.  ft.  a;;,  r6veillez-vous. 

2.  exciter,  animer  :  sortir  d'un  6lat 
d'indolencft,  d'engourdissement,  de  lan- 
gueur  ou  d'inattention.  To  r.  men  to 
arms,  exciter  des  gens  k  prendre  les 
armes.  He  roused  them,  il  les  excitait,  il 
les  animait. 

3.  agiier,  soulever ;  bouleverser;  4. 
lancer;  faire  partir  :  tirer  un  animal  de 
son  lieu  de  repos;  le  faire  sortir  de  sa 
tannifere,  de  son  antre.  To  r.  a  deer,  lan- 
cer un  ccrf,  le  faire  partir  de  la  repos^e, 
le  debucher. 

Rouse,  vn.  i.  s'^veiller,  se  r6\eiller; 


2.  6tre  excitd;  s'auiiuer,  seranimer;  s. 
Mar.  baler  ensemble  (sur  un  si>ul  cordage, 
s.ins  I'aide  d'aucun  palan  ni  d'aucune  ma- 
chine pour  tirer  a  soi  un  fardeau,  etc.), 
sailler.  ft.  hearty,  saille  hardi. 

ROUSE  (rSuz)  *.  1 .  rasade  f  (en  I'hon- 
neur  d'une  sant6);  2.  orgie /■ ;  exces  de 
boisson,  une  bacclianale. 

ROUSER  (rSuz'oer)  s.  personne  f  ou 
chose  /"qui  6veille,  qui  excite,  qui  anime. 

ROUSING  (rauz'iii)  ppr.  6veillant,  r6- 
veillant;  excitant,  animant. 

Rousing,  arf;'.  i.  qui  a  le  pouvoir  d'6- 
veiller,  de  riveiller,  d'animer,  d'exciter  k 
Taction  ;  2.   Vulg.  grand,  violent. 

ROUSINGLY  (rauz'ifili)  adv.  violem- 
ment,  d'une  manifere  excitante. 

ROUT  (raut)  s.  i.  cohue  f,  foule  / 
bruyante,  multitude /"tumultueuse;  2.  Dr. 
bande  f  de  gens  associ6s  pour  se  livrer  k 
des  violences ;  3.  assemblee  f  reunion  f 
nombreuse(de  personnes  du  grand  monde), 
rout  oa  raout  vt. 

ROUT  (rSut)  s.  d^route  /  .•  d6faite 
d'une  arm6e;  la  confusion   et  le  desordre 

3ui  rfegnent  dans  une  arm(5e  battue,  et  re- 
uite  k  prendre  la  fuite. 
Rout,  va.  mettre  en  d^route,  en  fuite ; 
battre,  d(5faire^ 

ROUTE  (rut)  s.  i.  route  f:  le  che- 
min sur  lequel  on  voyage,  par  lequel  on 
passe  ou  que  Ton  doit  prendre;  passage 
m;  cours  m;  marche  /.  To  be  on  one's  r., 
Ctre  en  route  ou  en  chemin.  To  take  one's 
f.,  prendre,  suivre   une   routi;. 

2.  Milil.  feuille  f  de  route.  To  give  a 
soldier  his  r.,  donner  k  un  soldat  sa 
feuille  de  route. 

3.  voie  f  principale,  grand  chemin  7«, 
grande  louie  f;  4.  trace  m.  ft.  of  a  canal, 
trac(S  de  cnnal. 

ROUTED  (raut'fid)  ppa.  ou  adj.  mis 
en  deroute,  en  fuite ;  baltu,  d6fail.  Com- 
pietelyr.,en  pleine  d(5roule. 

ROUTINE  (rutin')  s.  routine  f  :  a) 
cours  d'affaires  ou  de  devoirs  ofliciels, 
revenant  reguliferement  ou  fr6quemment; 
b)  toule  habitude  ou  pratique  reguliere 
qui  n'est  pas  appropriee  aux  circonstances; 
manifere  f  routmitre. 

ROVE  (rov)  .V.  t.  rouleau  m  de  laine 
i^tirde  et  I6gereinent  tordue;  2.  excur- 
sion f,  promeiiade  f. 

Rove,  vn.  i .  errer,  aller  k  I'aventure : 
aller,  se  mouvoir  ou  passer  sans  direction 
ceriaine  k  pied,  k  cheval,  en  fuyaut  ou 
autrement ;  rdder,  courir  qA  et  \k;  se  pro- 
mener;  vagabonder;  llaner ;  2.  Fig.  di- 
va:;uer,  batlre  la  campagne.  He  does  no- 
thing but  r.,  il  ne  fait  que  courir  (,-4  et 
lii.  To  r.  about  the  seas,  courir,  Ccumer 
les  mers. 

Rove,  va.  parcourir;  errer  dans;  ruder 
dans  oil  par. 

Rove,  )'«.  passer  un  111,  une  corde  dans 
une  niaille,  un  oeiilet,  untrou;  F<7a/.  bou- 
diner. 

ROVER  C^v'oer)  «.  1.  rfldeur »«,  cou- 
reur  m,  \a.^'abond  m ;  2.  personne  f  in- 
constaiitc,  volage;3.  corsaire  w,  llibustier 
m,  pirate  m;  4.  espfcce  de  Heche  /';  5.  At 
rovers,  sans  but  fix6  d'avance,4  I'aventure, 
au  liasard,  (itourdiment,  inconsid6rement. 
Nature  shoots  not  at  rovers,  la  nature  ne 
fail  rien  sans  dessein. 

ROVING  (rOv'iil)  adj.  1.  errant,  va- 
gabond; 2.  qui  passe  une  corde  par  un 
oeiilet. 

Roving,  s.  Filat.  Iioudinage  tn  :  pre- 
miere torsion  donnde  au  fil  de  colon  en 
l'6lirant  par  un  ceillel. 

ROVINGLY  (ruv'inii)  adv.  en  rddant, 
d'une  raanifere  vagabonde. 

ROW  (rau)  *.  vacarme  m,  tapage  m, 
querclle  /,  tumnlte  m,  6meute  /,  batteric 
f,  mC-\ie  f  :  trouble  bruyanl  et  s6diiieux. 

ROW  (rfi)  s.  i.  rang  w,  rangee  /",  li:e 
f,  ligne  /'.•suite  de  personnes  ou  de  choses 
rangies  en  ligne  continue.  A  r.  of  pearls, 
un  rang  de  perles.  A  r.  of  soldiers,  une 
file  de  soldats.  A  r.  of  trees,  une  rang6e 
d'arbres.  To  set  in  a  r..  ranger  par  file. 

2.  Arith.  colonne  /  (d'unit(5s,  de  di- 
zaine,  etc.);  3.  Filat.  rouleau  m;  4.  pro- 
menade /en  bateau. 

Row,  va.  1.  laire  aller,  diriger  k  la 
rame  une  embarcation  sur  la  surface  de 


I'ean;  2.  transporter  a  la  rame;  promener 
en  bateau. 

Row,  vn.  raraer :  manier  I'avimn,  tirer 
k  la  rame.  To  r.  well,  bien  ramer.  To  r. 
with  the  stream,  ramer  k  vau-l'eau. 

ROWAN-TREE  (rO'Sn-trt)  s.  Bet.  V. 

ROAN-TllEE. 

ROW-BOAT  (ro'bSt)  s.  canot  m,  em- 
barcation /■  .i  rames. 

ROWEL  (raD'el)  *.  t.  molette  /;  par- 
tie  de  T6peron  qui  sert  k  piquer  le  che- 
val; 2.  Veler.  ortie  /  ;  bandelelte  dc  crin 
ou  de  sole  pass6e  a  travers  les  chairs 
d'un  cheval  pour  determiner  un  6couie- 
menl  d'humeurs,  et  correspondant  au  se- 
ton  des  chiiurgieng;  3.  bossette  / :  petit 
ornement  attach^  aux  deux  cot6s  du  mors 
d'un  cheval. 

R0WEI-,  va.  mettre,  appliquer  une  ortie, 
un  seton  :  percer  la  chair  et  y  inlroduire 
une  bandelelte  de  crin  ou  desoic. 

ROWELED  (rau'CId)  ppa.  k  qui  Ton  a 
mis  une  ortie,  un  s6ion. 

RO  .i  EN  (rau'finj  s.  champ  qu'on  ne 
laboure  pas  aprfes  (a  Saint-Michel,  alin 
que  le  ble  resie  sur  le  sol  puisse  repous- 
ser  en  verdure. 

ROWER  (ro'oer)  s.  rameur  m  :  celui 
qui  rame,  qui  manie  I'aviron. 

ROWING  (ro'ii'i)  p/)/-.  dirigcant,  fai- 
sant  aller  k  la  rame;  ramant,  maniant 
Taviron. 

Rowing,  s.  action  de  diriger,  de  faire 
aller  a  la  rami' ;  action  de  manier  I'avi- 
ron, de  ramer.  R.-club,  club  des  canotijrs. 

ROWLAND  (rd'landj  npr.  Roland  m. 
To  give  a  l\.  for  an  Oliver,  rendre  la  pa- 
rcille;  a  bon  chat  bon  rat. 

RO'WLEY-RAGG  (riu'li-rSg)  s.  V 
Ragstone. 

ROW-LOCK  (rd'-lok)  .s'.  toletifere  :  par- 
lie  du  plat-bord  d'un  canot  sur  laquelle 
s'appuie  I'aviron  du  rameur. 

ROW-PORT  (ro'pdrl)  s.  Mar.  sabord 
mderelraile  ou  d'aviron  :  sabord  par  le- 
quel on  manoeuvre  les  avirons  de  gali^re 
en  temps  de  calnie. 

ROYAL  (roi'al)  adj.  i.  royal  :  a)  ap- 
partenanl  a  un  roi;  du  roi;  b)  cnnvenant 
k  un  roi;  de  roi;  c)  litre  qui  se  dome 
k  une  institution  ou  k  un  corps  d'indivi- 
dus,  plus  sperinleinent  au  service  ou  sous 
le  patronage  de  la  couronne.  ft.  faiuilij  or 
dignity,  famille  ou  dignitc  royale.  Willi 
the  r.  assent,  avec  l'agr6nienl  du  roi.  /{ 
munificence,  munilicence  royale.  ft.  navij, 
maiine  royale.  ft.  academy,  academie 
royale.  ft.  society,  socielc  royale. 

2.  noble  ;  magnanime;  illusire  ;  magni- 
fique  ;  majestueux;  superbe.  That  r.  mer- 
chant, good  Antonio,  ce  marchand  illuslre, 
le  bon  Antonio. 

3.  Royal  antler,  troisi^me  andouiller 
du  bois  d'un  cerf. 

Royal,  s.  i.  grand-raisin  rn  :  nom 
d'une  grande  espfece  de  papier;  2.  Mar. 
cacatois  w  ;  petite  voile  que  Ton  deploie 
au-dessus  du  perroquel;  3  andouiller  m, 
cor  m,  braiirhe  /'  (du  bois  d'un  cerf);  4. 
Artill.  petit  mnrlierw;  5.  soldat  m  du 
premier  regiment  anglais  d'infanterie. 

ROYALISM  (roi'alizm)  s.  royalisme 
m  :  altachement  aux  pnncipes  de  la 
rovautt^. 

ROYALIST  (rfit'alistj  s.  royalisie  ?«  : 
partisan  d'un  roi  ou  d'un  gouvernemcnt 
royal, 

ROYALIZE  (rol'aliz)  va.  rendre  royal. 

ROYALLY  (rol'ali)  adv.  royalemeni, 
en  roi,  avec  une  grandeur  royale ;  noble- 
ment,  magiiiliquemenU 

ROYALTY  (roi'al ti)  «.  1.  royaul6  f : 

a)  caracifere,  condition  ou  fonction  de  roi; 

b)  Fig.  le  roi  ou  le  souverain.  The  dis- 
tresses of  r.,  les  malheurs  de  la  royaut6. 

2.a\ipl.  Royalties,  ins,\snes  mpl  de  la 
royaul6;  3.  droits  mpl  dun  roi;  droits 
w^/ rcgaliens;  prerog.ilives /p/  royales. 

ROYNISH  (rdln'ish)  adj.  ch6tif,  pau- 
vre. 

ROYSTON-CROW  (rdfs'ldn-krfl)  ». 
Ornilh.  corneille  /chaperonn6e. 

RUB  (roeb)  va.  ppr.  Rubbing,  prM.  et 
ppa.  RuDBED,  i.  frotter  :  niouvoir  quelque 
chose  le  long  de  la  surface  d'un  corps, 
en  appuyant;  Med.  friclionner;  2.  net- 
toycr;  r^carer.essuyer;  s,  gralier,  eCfa- 


I 


\ 


RUB 


RUFFIAN-LIKE 


c«r  4.  coDlraiier.  To  r.  oneself,  se  frol- 
icr,  se  friclionner.  To  r.  one's  hands,  se 
frouer  les  iiiain<,  s'essiiver  le>  mains. 

To  nun  AWAT,  enlevi'i-  en  Irottaiit.  — 
To  II.  DOWN,  netto>er,e'^-iiiy('r  en  finllant; 
pelgner;  bouchonner,  utriller(un  clieval). 
—  To  n.  OFF,  neltoyer  en  frottant;  se- 
parer,  Oler,  enlevcr  par  le  frotlcnieat.  To 
r.  olf  the  dtrt  of  shoes,  dccrotter  des  sou- 
liers.  —To  R.  OUT,  i.  elTacer;  oblitcrer; 
bilfer;  2.  Eloigner,  eit'afer  par  le  fvotte- 
nient.  —  Tor.  ovEri,  jiolir,  rctduclier. — 
To  R.  UP,  1.  rendre  luisant,  biunir,  pnlir, 
netloyer,  retoucher,  repasser,  dcroinller; 
%.  cicitcr,  aiguilloiiner,  riivoiller,  ral'rai- 
chir.  To  r.  up  the  memory  of  any  Ihinij, 
se  rappeler  quelque  chose. — To  r.  upon, 
froUer,  toucher  rudement. 

Hub,  vn.  i.  se  frotter;  2.  s'6railler; 
s'exioiier;  3.  s'irriter,  se  inettre  en  co- 
lere;  se  piquer,  se  froisser;  4.  se  niou- 
voir  ou  passer  avec  difliculte.  To  r.  off  ou 
on,  se  tirer  d'alTaire;  Fam.  aller  son  petit 
train,  aller  son  petit  bonhomme  de  ehe- 
min.  He  Tubs  on  bravely,  il  se  tire  tort 
bien  d'aiVaire,  il  gagne  bien  sa  vie.  To  r. 
OH  with  the  world,  faire  tout  dnucenient 
son  cheniin  ;  s'avancer,  faire  des  progres 
tans  qui!  y  paraisse. 

Rub.  s.  i.  frottement  m;  Mid.  friction 
/;  action  de  frotter;  2.  coupwde  brosse; 

3.  ce  (|iii  rend  le  mouvement  ou  le  pro- 
gr^s  iliriicile;  froissement  m,  co  li'^ion  ;, 
eiii|n"(lieinent  m,  obstacle  m,  malaise  m ; 

4.  difliculte  /",  cause  /  d'embarras,  anicio- 
che  /;  ihere  is  the  v.,  voili  le  point  dela 
diflicultci. 

5.  sarcasme  m,  larJon  m,  coup  m  de 
bee,  coup  m  de  langue,  brocard  m  :  ce 
qui  froisse  le  sentimeiit,  {'amour-proine. 

RUB  (roeb),RUB-STO\E(rd;b'-sion) 
s.  pierre  f^  aiguiser,  a  repasser  :  espfece 
de  grfes. 

RUBBED (roebd)ppa.frott6,  frictionne; 
froissii;  gratte,  elTac6;  6raill(5,  excori(5; 
nettoyO,  poll. 

RUBBER  (roeb'oer)  *.  i.  frotteurw; 
celui  qui  frotte;  2.  frottoir  m  :  instru- 
ment ou  chose  qui  sert  a  frotter  ou  k 
nettoyer;  3.  grossier  til  m  de  chanvre  : 
partie  du  chanvre  qui  est  rude  au  tou- 
cher; 4.  pierre  f  i  aiguiser,  a  repasser; 

5.  rob  ou  robre  m  :  au  wliist,  deux  par- 
ties li(ies.  India  r.,  gorarae  /"  ^lastique, 
caoutchouc  rn. 

RUUBIXG  (roeb'iii)  *.  action  de  frot- 
ter, de  grattcr,  d'clTacer,  de  polir. 

RUBBISH  (roeb'isli)  *.  1.  d6combres 
mpl,  s^iavois  m,  d6bris  m,  deinoliiions 
fpl ;  2.  ordures  fpl,  saletes /js/ ;  rebut  m; 
3.  Fiy.  haillons  tupl,  guenilles  fpl;  4. 
mas>e  fm&l^e;  confusion  f  Old  r.,  anti- 
quailles. 

RUBBLE(roeb'b'l),RUBBLE-STONE 

(reeb'b'l-ston)  s.  moellon  m  brut,  pierre 
/  brute,  blocagc  m,  blocaiile  /'.  R.-wall, 
R.-wuik.  ilafonn.  construction  /faite  avec 
des  moLllons;  maconnerie  /  de  blocaiile. 

BUBBLY  (roeb'li)  adj.  appartenaut  k, 
ou  cnntenant  de  la  biccaille;  caillou- 
leux. 

RUBEFACIENT  (rubife'shfint)  ad;. 
rub^tiant :  qui  cause  de  la  rougeur. 

llunKFACiEJiT,  s.  rub6liant  m  :  m6dica- 
ment  Oil  application  externa  qui  produitia 
rougeur  de  la  peau. 

RUBE\s'-BROVViv  (ryQ'bgnz-braun) 
s   brun  m  de  Rubens:  cnuleur  brune. 

iiUUESCENT  (rubfis'Cnt)  adj.  rubes- 
c«i)l  :  i|ui  commence  k  rougir. 

itUBlCAN  (ru'bikSn)  adj.  rubican  :  se 
<iit  d'un  cheval  noir,  bai  ou  ale/an,  dont 
la  lube  est  semee  t^k  et  \k  de  polls  blancs. 

UUBICO[V(ryu'bikrtn)  np;'.  Ceoy.  llu- 
biiitn  m.  To  pass  the  Rubicon,  passer  le 
Rubicon  :  prendre  un  parti  desespiire 
dans  uae  entreprise,  adopter  une  mesure 
d  oil  il  u'y  a  plus  raoyen  de  se  retirer, 
A  J  A  Uquelle  on  est  decidd  k  ne  pas  re- 
iiiiiicer;  faw.  jouer  son  va-tout. 

RUBICUND  (ru'bikoeud)  adj.  rubi- 
Coud  :  rouge. 

RUBIED  (rQ'bid)p;)a.  ou  ad/,  rouge 
C*)mine  un  rubis,  couleur  de  rubis;  de  ru- 
{lio.  Ilerr  lips,  ses  Ifevres  de  rubis. 

iHUUIOlNOUS  (rQbidj'inQBs}  adj.  ru- 
t()).tiieuK  '  qu'  est  convert  de  rouiUe. 


RUBIGO  (rubi'go)  *.  Bot.  rouille  / ; 

maladie  des  plantes. 

RUBINIC  (rfibin'ik)  adj.  Chim.  rubi- 
nique.  U.  acid,  acide  m  rubinique :  sub- 
stance rouge  que  Ton  tire  de  la  catichine. 

RUBIOUS  (ru'bices)  ai^'.  rouge,  ver- 
mtil. 

RUBLE  (ru'b'l)  4.  rouble  m  :  monnaie 
de  Kussie. 

RUBRIC  (ru'brik)  s.  rubrique  f  :  a) 
Dr.  can.  titres  ou  articles  de  certains  an- 
riens  livres  de  lois,  appcl6s  ainsi  parce 
(lu'ils  6taient  6rrit<  en  lettres  rou^is;  b) 
regies  imprim6es  dans  les  livres  deprii'res; 
c)  tout  ce  qui  est  ecrit  ou  imprime  en 
encre  rouge  dans  les  vieux  livres  et  ma- 
nusciits,  surtout  la  date  et  le  lieu  sur 
une  page  de  litre. 

RUBIIIC  (ru'brik)  adj.  rouge,  fl.- 
lalie,    laque  rousje. 

RUBRICAL  (ru'brikal)ad>.  i.  rouge; 
2-  contenu  dans  des  rubriqiies:  plac6  en 
rubriques. 

RUBRICIAN  (rubrish'^n)*.  rubricaire 
m  :  personne  habile  dans  la  rubrique;  un 
partisan  ou  un  d6fenseur  de  la  rubrique. 

RUBRICIST  (rQ'brisist)«.  V.  Ruem- 

CIAN. 

RUBUS  (ru'boes)  *.  Bot.  ronce  f:  Ru- 
bus,  genre  de  plantes  de  la  famillc  des 
rosaries. 

RUBY  (ru'bi)  s.  i.  rubis  m  :  pierre 
prerieuse  rouge  et  transparente.  Balas- 
ruby,  rubis-balais.  Rock-r.,  rubis  de  10- 
che. 

2.  rouge  m ;  couleur/"  rouge;  iiicarnat 
m;  3.  Ued.  rubis  m  :  bouton  rouge  au 
visage;  4.  Chi/n.  rubine  f.  R.  of  arsenic, 
rubine  f  d'arsenic  :  sulfure  d'arsenic. 
R.  of  zinc,  sulfure  m  de  zinc  rouge,  ou 
rubin;  blende.  R.  silver,  argent  »» rouge, 
rubine  d'argent. 

RuDii,  va.  rougir :  rendre  rouge. 

Ruby,  adj.  de  la  couleur  du  rubis  ;  ver- 
meil. Jler  r.  lips,  ses   levres  vermeilles. 

RUBYING  (lu'biifi)  ppr.  rougissant, 
rendant  rouge. 

RUCK  (roek)  va.  1.  courber;  2.  plis- 
ser,  laire  des  plis  ^,  fronccr;  chiirfuiner. 

Ruck,  vn.  i,  se  blottir,  se  tapir,  s'ac- 
croupir;  2.  se  chiU'onner,  faire  des  plis. 

UUCTATION  (roekte'shoen)  s.  eruc- 
tation/"; (^mission  sonore  par  la  bouche 
de  gaz  provenant  de  I'estomac,  el  d<ino- 
tant  une  digestion  laborieuse. 

RUD  (roed)  s.  i .  rouge  m,  rougeur  f; 
2.  ocre  m  rouge. 

RuD,  v(t.  rcndie  rouge. 

RUUD  (roed)  s.  Ichth.  garden  m :  pois- 
son  du  genre  able. 

RUDDER  (roed'cer)  s.  gouvernail  m  : 
a)  Mar.  barre,  I'instrument  qui  sert  k  di- 
nger un  navire;*)  Fig.  ce  qui  guide,  ce 
qui  dirige.  Back  of  the  v.,  doubl.ise  du 
gouvernail.  Chocks  or  main-piece  of  the 
r.,  meche  du  gouvernail.  After-piece  of 
tie  r.,  safran  du  gouvernail.  Pintles  of 
the  r.,  6guillots  du  gouvernail.  Sole  of 
the  r.,  semelle  du  gouvernail. 

RUDDIED  (riid'id)  adj.  rougi ;  rendu 
ro  ige. 

RUDDILY  (roed'ili)  adv.  en  rouge, 
avec  du  rnuge. 

RUDDINESS  (roed'inCs)  s.  roige  m, 
rongeur/";  etat  d'etre  rouge;  couleur  de 
chair  Vive;  incaniat  m.  The  moist  r.  of 
her  lips,  le  rouge  huiiiide  de  ses  16vres. 

RUDDLE  (rced'd'l)  *.  crayon  m  rouge. 

RUDDOCK  (roed'cek)  *.  Ornith.  rouge- 
gorge  m. 

RUDDY  (rced'i)  adj.  rouge,  vermeil, 
au  teint  vermeil;  rubicond;  frais, frafche ; 
lleuri;  annon^ant  une  bonne  saiu6.  R. 
cheeks,  des  joues  fleuries,  fratches,  ver- 
meilles. 

RUDE  (rud)  adj.  1.  rude  :  a)  qui 
n'est  pas  d^grossi;  informe;  brut;  gros- 
sier; b)  violent;  impetue jx,  intense;  c) 
rigoureux;  d)  dur,  sevfere;  2.  impoli, 
grossier,  malhnnnfite;  3.  ignorant,  sans 
education  ;  barbare;  4.  inhabile  :  qui  n'est 
pas  exptriniente.  A  r.  drauyht,  une  6bau- 
che  grossifere.  R.-fashioned,  fait  gros- 
sifcrement.  A  r.  shock,  un  rude  rhoc.  A  r. 
wind,  un  vent  violent.  A  r.  winter,  un 
hiver  rude,  rigoureux.  A  r.  encounter,  un 
assaut  imp^tueux.   /  am  r.  of  speech,  Je 


parle  sdvfcrement,  mon  langage  est  rude. 
To  be  r.  to,  etre  malhonnSte  envers.  .4 
T.  kniyht,  un  chevalier  irr.poli,  discourtnis. 
A  r.  answer,  une  r(3ponse  malhoniiuie. 
R.  lunyuaye,  des  propos  giossiers.  The  r. 
mullituUe,  le  vulgaire  ignorant.  Our  r. 
Saxon  ancestors,  nosbarbares  ancCtresles 
Saxons. 

RUDELY  (rud'li)  adv.  rudement  :  a) 
grossi^ieinent,  impoliment,  brutaleraeut, 
insdieminent;  b)  durenient,  siivferement, 
rigouieiisement ;  c)  violemment,  inipe- 
tueusement;  d)  malhabilement,  in61c.qam- 
ment. 

RUDENESS  (rud'nSs)  s.  i.  rudesse  f 
rossiferetd  /;  impolitesse  /,  vulgarite  , 
dans  les  nianitrcs) ;  2.  ignorance  /;  3. 
maladresse  f;  4.  violence  f,  emporte- 
nient  ?«;  impetuosity  f:  s.  duret6  /',  s6- 
v6rite  /,  rigueur  f,  rudesse  f. 

RUDENTURE  (ru'dentyur)  *.  Arch. 
rudcnture  /;  ligure  de  baton,  de  coide 
ou  de  roseau,  dont  on  remplit  les  canne- 
lures d'uiie  colonne. 

RUDESBY  (rudz'bi)  *.  individu  m 
grossier,  mal-appris;  malolru  m,  ma- 
nant  rn. 

RUDI.MENT  (ra'dimfint)  s.  rudiment 
m  :  premiers  principes,  616ments  d'un  art, 
d'une  science.  Rudiments,  rudiment,  livre 
61(5mentaire. 

Rudiment,  va.  donnerles  premiers  prin- 
cipes a  quelqu'un. 

RUDIMENTAL(rudim5n'tal),  RUDI- 
MENTARY (rudiinCn'tari)  adj.  rudiinen- 
taire  :  appartenant  aux  Elements;  eleinen- 
taire. 

RUDOLPHINE  (ruddlTin)  adj.  rodol- 
phine  :  se  dit  des  tables  astronomiques 
calcul6es  par  Kepler,  qui  les  d6dia  k  I'era- 
pereur  Rodolphe. 

RUE  (ru)  va.  se  repentir,  regretter; 
maudiie.  You  shall  r.  it,  vous  vous  ea 
repentirez.  You'll  r.  the  time  of  your 
birth,  vous  maudirez  le  jour  de  voire 
naissance. 

Rue,  vn.  avoir  de  la  compassion,  de  la 
pitie. 

Rue,  s.  chagrin  m ;  repentir  m. 

RUE  (ru)  s.  Bot.  rue  f  :  Rata,  genre 
de  plantes  qui  est  le  type  de  la  famille 
des  rutac6es. 

RUEFUL  (ru'fiil)  adj.  deplorable,  la- 
mentable;  malheureux;  triste. 

RUEFULLY  (ruTlili)  adv.  tristemcnt, 
avec  chagrin,  d'un  ton  lamentable. 

RUEFULNESS  (ru'fiilngs)  s.  tristesse 
f,  chagrin  w. 

RUEING  (rQ'ifi)  s.  1.  lamentation  f; 
2.  repentir  m. 

RUFF  (roef)*.  1.  fraise  /rlinge  pliss6 
que  les  feinmes  se  metlent  comme  orne- 
me;it  autour  du  cou;  collerette  f;  2.  chose 
f  plissee;  3.  Ichth.  perche  f  doree  :  petit 
poisson  de  rivifere  cie  la  famille  des  per- 
ches; 4.  Ornith.  combattant  m,  paon  m 
de  mer  :  le  Machetes  pugnax,  oiseaa 
6chassier;  5.  Ornith.  pigeon  m  a  cha- 
peron :  espfece  particulifere  de  pi.geon; 
6.  etat  »j  de  rudesse,  de  grossiferetii ;  7. 
orgueil  m;  pompe  /,  6clal  m;  8.  (auj 
cartes)  renonce  f,  point  m.  To  get  a  r., 
se  faire  une  renonce.  To  get  the  r.,  gagner 
le  point. 

9.  Mec.  cran  m  annulaire  pour  limitei 
un  mouvement. 

Ruff,  va.  1.  froisser,  chiffonner;  a. 
mettre  en  d6sordre,  ebouriffer;  3.  coiiper 
avec  I'atout  (au  whist). 

RUFFED  (roeft)  p^fl.  i.froiss6,  eliif- 
fonne;  2.  ebouriff6;  8.  coupti  avee 
I'atout. 

RUFFIAN  (rcefy^n)  «.  bandit ;»,  bri- 
gand m,  sc6l6rat  m. 

Ruffian,  adj.  1.  brulal ;  %.  violent; 
8.  de  brigand,  de  bandit. 

Ruffian,  vn.  faire  le  brigand;  se  con- 
duire  comme  an  bandit;  se  mettre  en 
fureur;  exciter  du  d(5sordre. 

RUFFIANISH  (roeryanish)  adj.  ayant 
les  qualites  ou  les  habitudes  d'un  sc6- 
lerat. 

RUFFIANISIM  (rceryanizm)  s.  aetew 
de  bandit;  brigandage  m. 

RUFFIAN-LIKE  (ro-ryan-lik),  ruf- 
fianly   (roePyanli)  adj.  i.   comme  uo 


RUFFLE 


—  830  — 


RUMOURED 


«c6l6rat,  de  bandit,  de  brigand;  a.  brutal, 
violent. 

RUFFLE  (roerri)  va.  i.  froncer,  plis- 
scr;  2.  cliilTonner,  iroisser;  3.  trounler, 
derangcr,  mettre  en  desordre.  Anger  ruf- 
fles lite  mind,  la  colere  trouble  i'esprit. 

4.  ebouriffer,  h6risser;  5.  contrarier ; 
irritet;  6.  agiter;  exciter;  7.  garnir  de 
m.mcliettes. 

Riffle,  vn.  i.  s'agiter,  causer  du  de- 
sordre, 2.  se  d^chainer;  3.  Hotter;  ondu- 
ler;  4.  se  h6risser,  s'6bouriffer;  5.  se 
disputer,  se  chamailler,  lutter. 

Ruffle,  s.  i.  mancheite  f:  petite  bande 
de  toile  attach6e  au  poignet;  2.  chose  /" 
fronc^e,  plissee;  3.  commotion  f;  trouble 
m,  agitation  f. 

RUFFLE  (roef'fl)  s.  roulement  m  (de 
tambour).  To  give  a  r.,  donner  un  coup 
de  baguette. 

RUFFLE  (roefri),  RUFF  (roef)  va. 
Mtlit.  battre  aux  champs. 

RUFFLING  (roeriin)  s.  trouble  m, 
a?itation  f. 

RUFOUS  (ru'fces)  aij.  rougeatre,  de 
couleur  rougeatre;  roux  ;  rouge  brunatre. 

RUFTER-HOOD  (rrePloer-hud)  s. 
Fauc.  rhaperon  ;«  ;  espece  de  coilTe  de 
cuir  dont  on  couvre  la  tcte  et  les  yeux 
des  oiscaux  de  proie. 

RUG  (roeg)  s.  i.  bure  f :  grossifere 
6toffe  de  laine;  2.  couvcrture  /'de  bure; 
3-  descente  f  dc  lit,  devaiit  m  de  foyer, 
tapis  m  de  cheminee;  4.  chien  m  barbet. 

RUGATE  (ru'ghet)  adj.  rid6,  fronc6, 
pljsse. 

RUGGED  (roeg'ghiid)  arf/.  1.  raboteux, 
3pre,  rude  :  inegal,  qui  n'est  pas  uni.  A 
r.  skin,  une  peau  rude.  A  r.  surface, 
une  surface  ine','a!e,  raboteuse.  A  r.  style, 
un  style  dur,  raboteux,  Spre.  A  r.  season, 
une  rude,  une  ipre  saison. 

2.  rude,  dur;  heriss6;  6bourifr6.  A  r. 
beard,  une  barbe  rude,  dure.  R.  hair, 
chevcMX  rudes,  h6iiss6s;  (en  parlant  des 
animaux)  poll  rude,  h(5riss6. 

3-  I'acheux,  bourru,  refrogne;  brusque. 
A  r.  man,  un  homme  fflcheux,  bourru.  A 
r.  look,  un  air  refrogn6. 

4  dur;  choquant,  ddsobiigeant;  5. 
seveie,  rigide,  rigoureux,  infloxiblL'.  A  r. 
answer,  une  reponse  desnbligcanle. 

RUGGEDLY  (roeg'gliedii)  adv.  dilre- 
ment,  rudement. 

KUGGEDNESS  (rOBg'ghednCs)  S.  i. 
rudesse  f,  SpreK'  f,  asperity  /;  2.  sev6- 
ritc  /",  tigidit6  f;  8.  esprit  m  chagrin, 
caract6rc  m  difficile. 

RUGIXE  (ru'jtn)  s.  rugine  f :  instru- 
ment dont  se  servent  les  chirurgiens  pour 
latisser  les  os._ 

RUGOSE  (rugds'),  RUGOUS  (ru'gOBs) 
odj.  ruguuux  :  rempli  de  nils,  d'asperit^s; 
ride.  A  r.  leaf,  une  feuille  rugueuse. 

RUIN  (ru'in)  *.  \.  ruine  f :  a)  chan- 
gemunt  qui  s'opfere  dans  un  objet  en  le 
dt'truisant,  ou  en  le  rendant  completement 
inipropre  k  son  usage;  destruction  f; 
perte  f;  chute  f;  decadence  f;  b)  d^com- 
cres,  debris  d'une  ville,  d'un  Edifice, 
d'une  m.iison.  d'une  forteres.se,  d'une 
flsuvre  d'art,  etc.  ;  c)  cause  de  destruc- 
tion. To  be  on  the  brink  of  r.,  etre  sur  le 
penchant  de  sa  ruine.  The  ruins  of  Pal- 
myra, les  mines  de  Palmyre.  TIte  ruins  of 
a  castle,  les  ruines  dun  Vhaieau.  He  will 
be  tlie  r.  of  his  family,  il  causera  la  ruine 
ou  la  decadence  de  sa  faniille.  To  bring 
we  to  r.,  perdrc  ou  miner  quelqu'un. 

2.  Testes  mpl  (d^chus).  The  ruins  of  a 
food  face,  des  restes  de  beaute. 

RciN,  va.  1.  ruiner :  a]  dcmolir,  abat- 
tre,  delruire ;  b)  d6vaster;  c)  discr^diter, 
perdre;  d)  appauvrir;  s.  perdre,  seduire. 
To  r.  a  temple,  dcmolir,  abatlreun  temple. 
To  r.  oneself,  se  ruiner.  To  r.  one  in  ano- 
ther man's  favour,  perdre  quelqu'un  dans 
I'esprit  d'un  autre.  To  r.  the  soul,  perdre 
r&me. 

Ruin,  vn.  1 .  tomber  en  mine ;  2.  aller 
en  ruine;  tomber  en  dficsidence;  3.  etre 
mine,  se  ruiner  :  Otre  rciduit,  conduit, 
amend  k  la  pauvret6,  k  la  misfere. 

RUIXKD  (ru'ind)  ppa.  ou  adj.  ruin6. 

RtJlNG  (ru'in)*.  V.  Roeing. 

RUIMFORM  (ru'iniform)  adj.  Minir. 
lainlforme  :  ayant  Fappareace  de  ruines. 


qui  orfre  des  dessins  ligurant  des  ruines. 

RUINING  (ru'niifi)  ppr.  ruinant. 

RUI.XOUS  (rfiinnes)  adj.  i.  ruine,  de 
ruine  •  qui  est  toiub6  en  ruine,  qui  I'st 
completement  dciabre;  2.  ruineux  :  a)  qui 
menace  mine;  *)  qui  amcnc  la  ruine.  The 
T.  condition  of  a  .Hructure,  I'dtat  ruineux 
ou  de  ruine  d'un  editice. 

RUINOUSLY  (ru'inoesli)  adv.  rui- 
neux. nieiit  :  d'une  manierc  ruineuse. 

RUINOUSXESS  (ru'inoasnes)  *.  6tat 
m  de    mine;  delabrement  m. 

RULE  (rul)  s.  1.  aulorit(5  f,  coinman- 
dement  m;  empire  m;  pouvoir  m;  puis- 
sance f;  gouvernement  m  ;  domination  f 
To  bear  r.,  commander.  To  have  a  r.  over 
one,  avoir  de  I'autorite  sur  quelqu'un.  To 
have  the  chief  r.,  avoir  le  cummundement 
supreme,  gouverner  en  chef. 

2.  regie  f:  a)  principe,  loi ;  ce  qui  seit 
h  diriger  i'esprit  et  le  coeur;  pr6cepte  : 
b)  statut,  reglement,  couiume,  usnge;  c) 
modfele,  excmple;  d)  guidi.',  raethode;  e) 
ordre,  bon  ordre.  The  rules  of  the  Gospel, 
les  pr^ceptes  de  rEvangile.  To  learn  a 
language  by  r.,  apprendre  une  langue  par 
les  rfegles,  par  principe.  To  be  the  r.,  etre 
de  regie,  etre  le  reglement.  To  lay  down 
a  r.,  tracer,  poser  une  rfegle.  To  make  il 
a  r.  to,  se  faire  une  loi,  une  rfegle  de 
There  ts  no  r.  in  that  house,  il  n'y  a  pas 
de  rfegle  dans  cette  maison. 

3.  Dr.  ordonnance  /(d'un  tribunal),  de- 
cision /■  judiciaire.  To  grant  a  r.,  rendre 
une  ordonnaiice. 

4.  r(?gle  / :  a)  principes  et  melhodes 
qui  servent  a  la  pratique  ou  %  I'en^eigiie- 
ment  des  arts,  des  sciences,  de  la  poli- 
tique, des  jeux,  etc.;  b)  operation  d'arith- 
metique.  /{.  of  three,  regie  de  trois. 

5-  rfegle  /  ;  instrument  qui  sen  k  tracer 
des  lignes  droites  ou  i  mesurer  de  cour- 
tes  lons^ueurs.  Parallel  r.,  rfegle  S  paral- 
leles.  Plumb  r.,  fil  m  4  plomb.  Sliding  r., 
regie  mobile,  vernier.  Fool  r.,  pied-de-roi. 
Six  feet  r.,  toise.  To  lay  out  by  the  r. 
and  line,  tirer  au  cordeau. 

6.  Typ.  lilet  w;  r6glet  m.  Ornamental 
r.,  Ulet  anglais.  Waved  r.,  lilei  tremble. 
Thick  r.,  tilet  gras.  Thin  r.,  fliet  maigre. 

Rule,  va.  \.  regir,  gouverner,  diriger; 
commander.  To  r.  a  state,  regir,  gouver- 
ner un  Etal. 

2.  doinpicr,  vaincre,  subjuguer,  r6pri- 
mer,  contenir,  moddrer,  comiuauder  ^.To 
r.  one's  affections,  dompter,  vaincre,  t&- 
primer  ses  passions;  commander  d  ses 
passions. 

3.  rdgler  :  a)  ^tablir,  fixer  par  une 
rfegle,  par  un  reglement;  b)  diriger,  gui- 
der,  conduire,  discipliner,  conformer.  To 
r.  one's  life  by  the  dictates  of  reason,  re- 
gler  sa  vie  sur  les  pr6ceptes  de  la  rai- 
son.  To  be  ruled  by  one,  etre  dirig6, 
guid6  par  quelqu'un.  Be  ruled  by  me,  lais- 
sez-vous  conduire,  diriger  par  moi ;  sui- 
vez  mes  cunseils;  croyez-moi. 

4.  regler  :  tracer  des  lignes  avec  une 
rbgle.  To  r.  paper,  r6gler  du  papier. 

Rule,  vn.  i.  r6gner;  2-  commander, 
gouverner  :  exercer  I'autoritd  supreme. 
To  r.  over  all  the  creatures,  commander 
k  toutes  les  crdatures. 

8.  Dr.  decider;  enjoindre;  ordonner  : 
poser  ou  etablir  comme  rtgle  a  observer, 
a  mettra  en  pratique;  4.  Comn.  demeu- 
rer,  resier,  so  maintenir  de  niveau.  Prices 
r.  lower  than  formerly,  les  prix  restent 
plus  bas  qu'auparavaitt. 

RULED  im\(i) ppa.  i.gouvern6,  dirige, 
conduit;  2.  regie;  reglement^;  8-  pres- 
crit,  ordonne. 

RULER  (rul'oer)  s.  i.  chef  m  :  celui 
qui  gouverne,  que  ce  soit  un  empereur, 
un  roi,  un  pape  ou  un  gouverneur;  celui 

aui  exerce  une  autorite  supd-rieure  sur 
'autres;  2.  gouvernant  m  ;  celui  qui  fait 
00  qui  execute  les  lois,  dans  un  gouverne- 
ment limit6  ou  libre;  3-  rfcgle  f:  instru- 
ment en  bois  ou  en  mdtal,  a  I'aide  duquel 
on  trace  des  lignes  droites  sur  du  papier, 
du  parcbeiiiln  ou  d'autres  substances. 

RULING  (rurin)  ppr.  de  To  Rule. 

Ruling,  o^/.  1 .  qui  ri-gle ;  i  regler. 
R.  machine,  machine  ^  r6gler. 

S-  dominant,  predominant  :  qui  pr6- 
Ttut,  qui  I'emporte  sur  to  us  les  autr^g. 


A  r.  principle,  un  principe  predominant. 

RUM  (rcem)  s.  rhum  m  :  esprit  dis- 
till6  du  sue  de  canne,  de  I'dcuine  prove- 
nant  de  la  cuisson,  de  la  m61asse  qui 
6goutte  du  Sucre,  ou  du  marc  d'une  pre- 
miere distillation.  R.-bud,  boursreon  m  : 
rougeur  sur  le  nez  ou  la  face,  provenant 
d'habitudes  d'ivrognerie  ;  bouton  >»  de 
rhum;  rteur  /  de  grog.  R. -punch,  punch 
m  au  rhum  (fait  avec  du  rhum). 

RU.M  (roem)  adj.  k  la  vieille  mode; 
drole  ;  baroque  ;  Strange. 

Rum.  .;.  1.  original  m;  2.  eur^  m  de 
campagne. 

RUMBLE  (roem'b'l)  p«.  i.  rendre,  pro- 
duire  un  son  sourd;  2.  gronder  (comme 
le  lonnerre,  comme  le  vent,  comme  le 
canon) ;  3.  bmire,  murmurer  (comme  un 
ruisseau) ;  4.  relentir,  resonner,  rouler 
avec  un  bruit  sourd  (comme  une  voiture). 

Rumble,  s.  1.  bruit  m,  son  ?n  sourd  et 
prolonge;  grondement  m;  murmurem; 
roulement  m  (d'uui;  voiture) ;  2-  train  m 
de  derrifere  (d'une  vniture);  3.  siege  m 
de  derriere  (pour  les  laquais). 

RU.MBLER  (raem'bloer)  s.  personne  / 
ou  chose  /  qui  gronde. 

RUMBLING  (roem'blin)  adj.  i .  qui 
produit  un  son  sourd  et  prolonge;  qui 
gronde;  2.  aourd.  R.  thunder,  tonnerre 
qui  groude.  R.  noise,  bruit  sourd. 

Ru.MBLiNG,  s.  son  w  sourd  et  prolonge; 
grondement  m;  retenlissement  m;  roule- 
ment m  (d'une  voiture. 

RUMBLINGLY  (roem'blifili)  adv.  en 
grondant,  en  reientissant  sourdement. 

RUMEN  (ru'mCn)  s.  rumen  m  :  premier 
estomac  des  animaux  ruminants;  panse  /, 
berbier  m. 

RUM  EX  (rQ'meks)  s.  Dot.  rumex  m, 
osL'ilie  f :  jTcnre  de  plantes  de  la  famiUe 
des  polvgonees. 

RUMINANT  (ru'minSnt)  adj.  rumi- 
nant :  qui  rumine. 

Ruminant,  s.  ruminant  m  :  animal  qui 
rumine. 

RUMINANTIA  (ruminSn'shia)  s.  ru- 
minants mpl :  ordre  d'animaux  herbivores 
qui  reniSchent  ce  qu'ils  ont  mAche  legfere- 
ment  el  avale,  comme  les  boeufs,  les  mou- 
tons,  les  cerfs,  les  cbfevres,  les  cha- 
meaux,  etc. 

RUMINATE  (rii'minet)  vn.  ruminer  : 
a)  mJcher  de  nouveau  ce  qui  a  dej^  el6 
mache  et  aval6;  b)  rSver,  mtSditer,  r6fl6- 
chir;  penser  et  repenser  k  une  chose,  la 
tourner  et  retourner  dans  son  esprit;  pe- 
ser,  conjid^rer. 

RuMixATK,  t'«.  ruminer  :  a)  mScher;^) 
reflechir,  mcdi'er,  penser  et  repenser.  / 
r.  on  thill,  je  rumine  la-dessus. 

RUMINATING  (rD'miuiitin)  ppr.  ou 
adj.  ruiiinant;  qui  m6dite;  qui  re(16chit. 

RU.MINATION  (ruminC'slioeu)  s.  I. 
rumination  /  :  a)  action  de  remSclier  les 
aliments  d6ja  michds  et  avails;  *)  facultd 
ou  propri6t6  de  ruminer,  de  remacher; 
2-  reverie  f,  meditation  /,  rfeflexion  /  ; 
action  de  mfiditer,  de  r6ll6chir,  de  rever, 
de  penser  et  repenser  a  une  chose. 

RU.MIXATOR  (ru'mineioer)  «.  celui 
qui  rumine;  celui  qui  s'arrete  pour  m6- 
diter,  pour  reilecbir. 

RUMMAGE  (roem'cdj)  va.  chercher, 
fouiller  parlout,  oans  tous  les  coins;  re- 
muer,  mettre  en  ddsordre;  farfouiller. 

Rummage,  vn.  fouiller,  re  nner,  farfouil- 
ler :  examiner  de  prts  un  endroit  en  y 
remnant  et  mettant  tout  en  desordre. 

Rummage,  *.  remuement  m,  remue-ine- 
na^e  m  :  action  di;  chercher,  de  fouiller 
dans  tous  les  coins,  en  remnant  et  en 
mettant  tout  en  desordre;  action  de  far- 
fouiller. 

RUMMAGING  (roem'edJifS)  ppr.  fouil- 
lant,  remuant,  farfouillant. 

RUMOUR  (rQ'mcer)  s.  t.  rumeur  /  ; 
bruit  qui  court,  qui  le  r^pand;  2.  re 
nommee  f;  c6l6brit6  /. 

Rumour,  va.  rapporter ;  rdpandre,  faire 
courir  un  bruit  :  rcpandre  une  nouvelle 
qui  D'a  rien  de  certain.  //  is  rumoured 
that,  le  bruit  court  que.  'Tis  a  thing  ru- 
moured abroad,  c'est  une  nouvelle  qui  s'est 
repandue, 

RUMOUUED  (ru'maerd)  ppa.  on  adj 
qu'on  raconte  partni  le  peuple;   r»cont6, 


RUMOURER 


-8S1  — 


RUN 


rapports ;  qu'on  r£pand,  qu'on  fait  eir- 
«aler. 

UIIMOURER  (ru'moeroeiO  *.  aiiteur  m 
d'liii  bruit;  celui  qui  rappoite  ii  d'autres 
ce  qu'on  lui  a  ruconte. 

iiUMi*  (ruemp)  s.  t.  croupe  f  :  ex- 
trtimit6  de  repine  doisalo  d'un  animal 
avec  les  parlies  adjacenies ;  2.  croupion 
m  (des  oiseaux),culotte  A(de  pigeon);  cu- 
liilte  /"(de  b(Euf);  3-  The  R.  parliament, 
ie  Parleujcnt-Croupion  :  lerme  de  nicpris 
donnii  aux  dei)ris  du  Lon^-Parlenient,  qui 
fut  reuni  en  U&J,  apres'  la  renonciation 
de  Richard  Cromwell  au  protectorat.  R.- 
steak,  rumpsleak  m  :  partiu  la  plus  haute 
do  la  culoUe  de  lioeiif,  accominodee  sur 
Ie  gril  en  »;ui$e  de  beefsteak  ou  de  tranche 
de  lilet;  faux-liiel  m. 

KUMPLE  (rcem'p'l)  va.  1.  plisser, 
froisser,  chi'lonner,  I'ripper;  2.  rider.  To 
r.  linen,  bouehonner  du  linge,  Ie  chif- 
fonni'r.  Rumpied  skin,  peau  toute  rid6e; 
Bol.  peaa  plissde. 

KuuPLE,  .1.  pli  7»  (de  chose  chiffonn^e); 
mauvais  plis  mpl  (dune  6to!Te). 

itUMi'US  (roein'poes) *.  t.  grand  bruit 
m;  tapage  m,  vacamie  m,  lintamarre  m; 
2-  grave  differend  ;«,  scandale  ;». 

UU.MSWIZZLB  (roem'swiz'l)  s.  drap 
m  &  gros  poll. 

KUN  (roeii)  vn.  pidt.  Ran,  ppr.  Rii«- 
NiNG,  ppa.  UuN,  1.  courir  :  a)  alter  vite; 
Fam.  ariienler;  li)  aller  par  bonds,  ou  !i 
pas  lon;s  et  rapides.  W/iilher  do  you  r. 
so  fast?  oil  courez-vous  ainsi,  oil  allez- 
vous  si  vite?  To  r.  up  and  doivn,  courir 
cJi  et  l.'i,  courir  de  tous  les  cutes,  de 
cot6  et  d'autre.  He  ran  to  me,  il  courut 
a  moi.  You  r,  upon  your  death,  vous  c  lU- 
rci  5  la  mort.  To  let  ;•..    laisser  courir. 

2-  aller,  marcher.  He  ran  alone,  ilnM'- 
chnil  seul.  True  interest  and  probity  r. 
untied,  Ie  veritable  infarct  et  la  probity 
marchent  unis. 

3.  accourir;  voter  :  venir,  aller  en  se 
pressant.  To  r.  to  one's  help,  courir,  ac- 
courir, voter  au  secours  de  quelqu'un. 

4.  I'aire  Ie  service  de...  a,  entrc...  et; 
faire  un  service  de  traiisiiorl  par  terro 
ou  par  eaii,  comrae  Ie;  diligences,  les  na- 
vires,  etc.;  5.  couler  :  lluer  lentement 
ou  rapidenient;  rouler.  The  river  runs 
by  the  walls,  la  riviiire  roule  au  pied 
des  murailles.  The  hour-glass  does  not  r., 
Ie  sablier  ne  coule  pas. 

6.  rouler,  charrier  :  laisser  dehapper, 
laisser  couler,  d6ga?er.  Rivers  r.  pot  able 
gold,  les  rivieres  roulent  de  I'or  potable, 

7.  fondre :  devenir  liquide  ou  lluide; 
8.  etre  fusible;  se  fondre,  conime  on 
mineral;  9.  fondre  :  se  liqii6lier,  corame 
un  metal.  Ice  begins  to  r.,  la  glace  com- 
mence J.  fnndre. 

10.  tourner  (comme  un  fuseau  ou  une 
roue),  Duler.  Carriages  r.  on  wheels,  les 
toitures  roulent  sur  des  roues.  A  wheel 
runs  on  an  axis,  une  roue  tourne  sur  un 
axe. 

11.  couler  (comme  les  mots,  Ie  lan- 
gnge,  les  phrases).  A  verse,  a  period  that 
runs  well,  un  vers  qui  coule  bien,  facile; 
une  p6riode  coulantCj  bien  cadencee. 

12.  se  passer,  s'ecouler.  Time  runs 
insensibly,  Ie  temps  se  passe,  3'6coule 
insonsiblemeiit. 

13.  courir  :  Ctre  attachj^  de  droit  A; 
avoir  un  principe  legal,  comme  I'int^ret 
de  I'argent.  Her  wages  r.,  ses  gages  cou- 
ront. 

14.  Clrc;  fitre  conQa;  se  trouver.  The 
tense  runs  thus,  voici  quel  en  est  Ie  sens. 
It  runs  in  the  blood,  c'est  dans  Ie  san,'. 
It  runs  in  their  blood,  Fam.  ils  chasseat 
de  race.  //  runs  in  the  blood  of  your 
whole  family  to  hate  us,  vous  nous  ha(s- 
867,  de  pfere  en  tils.  The  passage  runs  as 
follows,  Ie  passage  est  cnn(;u  en  ces  ler- 
mes.  This  runs  parallel  to  that,  ceci    se 

rouve  parallele  it  ceta. 

16.  devenir  :  passer  d'un  6tat  i  un 
autre.  To  r.  mad,  devenir  foii.  That  would 
make  one  r.  mad,  il  y  a  de  quoi  faire 
ievenir  fou,  faire  perdre  la  raison. 

16<  passer  (dans  la  peiis6e,  dans  I'es- 
prit);  rouler,  trntter.  Thai  runs  ever  in 
my  mind,  cela  me  roule,  me  trotte  con- 
ilamment  dans  I'esprit.  Suck  ideas  ran  in 


hts  mind,  de  pareilles  iddes  lui  pas-;aient 
par  la  tete. 

17.  marcher,  alter  :  6lre  en  inouve- 
meiii;  parler  sans  cesse.  Sometimes  a 
watch  wilt  r.  with  care  a  hundred  years, 
parfois  iine  niontre,  avec  du  soin,  mar- 
chera  pi'iulaiit  cent  ans.  Her  tomjue  runs 
perpetuully,  runs  at  random,  runs  before 
her  wit,  sa  laiigne  va  toujours,  elle  ne 
cesse  pas  de  parler;  sa  lan','ue  n'a  pas 
d'.irret;  il  paiie  sans  penser,  sans  r6- 
n^chir  a  ce  qu'il  dit. 

l«.  parcourir;  s'&lendvo.  The  line  runs 
east  and  west,  la  ligne  s'etciid  f)  Test  et 
k  fouesi.  To  r.  through  a  series  of  argu- 
ments, parcourir  une   suiie    d'argunieiits. 

19.  courir  :  ulre  g(iiierale.iient  admis, 
comme  un  bruit;  20.  etre  port6;  s'6- 
tendre;  s'61ever.  The  controversy  runs 
hijjh,  la  discussion  roule,  s'elend  sur  des 
sujets  61eves  ;  ou  bien,  la  discussion  s'6- 
chaull'e.  The  accusations  r-  so  high,  les 
accusations  sont  si  graves.  The  sedition 
ran  so  high,  la  sedition  prit  de  telles 
proportions,  devint  si  furieuse. 

21  nionter  :  avoir  tendance  4  la  crois- 
sance  ou  au  progr6s ;  22.  tendre  A  de- 
venir :  crolire  avec  cxubiranie.  To  r.  to 
weeds,  inonter  en  herbe-  A  vegetable  runs 
to  leaves,  un  V(5g(5tal  se  couvre  de  feuilles. 

23.  suppurer :  d(^'Charger  du  pus  ou  une 
autre  matii^re,  comme  une  plaie;  24. 
rouler;  suinter;  degoutter;  fuir;  (enpar- 
lant  du  papier)  boire.  The  sure  runs,  la 
plaie,  I'ulcere  suppure.  That  vessel  riuis, 
ce  vase  coule,  suinle,  d^goiilte,  fuit.  A 
sword  running  with  blood,  une  ("p^e  qui 
degoutte  du  sang,  ruissolante  de  sang. 
His  nose  runs,  son  iiez  coule,  d6goutie. 
Her  eyes  r.,  »es  yeux  plcurent,  elle  a  la 
chas;-ie,  elle  est  chassieuie.  To  laugh  till 
one's  cijes  r.,  pleurer  fi  force  de  rire,  rire 
lusqii'atix  larmes. 

25.  atteindre;  s' ('tendre  ju^qu'au  sou- 
venir de.  The  memory  of  man  runs  not  of 
the  contrary,  on  n'a  point,  de  in<5nioire 
d'homme,  d'exemple  du  coiitraire. 

26.  I'jimm.  courir;  avoir  de  date  :  con- 
tinuev  en  temps,  avant  de  devenir  dil  et 
payable.  The  note  has  sixty  days  to  r., 
relict  a  encore  soixante  jours  k  courir. 
The  bill  ran  thirty  days,  Ie  billet  6tait  k 
trente  jours  de  date. 

27.  se  fondre  :  passer  par  des  chan- 
gemenls  successifs;  faire  transition.  Co- 
lours r.  into  one  another,  les  couleurs  se 
fondent  bien. 

28.  rainper,  se  trainer  :  aller,  avancer 
en  rampant,  en  se  tralnant,  comme  font 
nn  serpent,  une  vigne;  29-  glisser,  se 
glisser.  The  sledge  runs  on  the  snow,  Ie 
traineau  glisse  sur  la  neige. 

30.  se  precipiter  (avec  la  rapidit6  d'un 
trait);  sMaiicer,  passer  (comme  un  me- 
t6ove);  31.  voter,  fendre  I'air  (roinme 
les  nuagcs);  32.  (en  temps  d'electious) 
6tre  appay6  par  des  votes  (comme  un 
candidal  pour  une  fonction);  33.  Mar. 
courir,  faire  route,  Qler  des  noeuds.  To 
let  r.,  larguer. 

To  RUNABOUT,  1.  couiir  c*  et  li,  cou- 
rir parloul,  courir,  s'amuser;  2.  courir 
dans,  parcourir.  Till  young  children  can 
r.  abont,  iusiyi'l)  ce  queles  jeunes  enfanls 
puissent  courir  partout.  —  To  R.  across, 
1  .traverserencourant ;  2.  s'etendre  dans. 
He  ran  acioss  the  street,  il  traversa  la  rue 
encourant.  — To  r.  after,  courir  apr6s: 
«)suivre,  poursuivre;  b)  chercher,  recher- 
cher;  s'elTorcer  de  trouver,  de  rencon- 
trer,  ou  d'obtenir.  —  To  r.  against, 
courir  centre;  se  jeter,  se  heurter  contre; 
choquer.  He  ran  against  a  post,  il  se 
heurta  contre  une  borne.  One  of  our  gal- 
leys ran  against  the  other,  une  de  nos 
galere-;  en  choqua  une  autre.  —  To  r. 
AGROUND,  f'chouer,  s'6chouer,  donner  ila 
cOte.  The  ship  runs  aground,  Ie  navire 
6choue.  He  runs  aground  in  his  a/fairs, 
ses  aiTaires  vont  mal.  —  To  r.  AHEAn,  i . 
courir  en  avant;  2.  faire  tout  ce  que 
I'on  veut,  avoir  ses  coudees  franches.  — 
To  R.  ALONG,  courir;  courir  Ie  long  de; 
parcourir.  —  To  r.  at,  courir  sur;  se 
prOcipiier  sur:  altaquer.  —  To  r.  ashore, 
faire  cote;  6chouer.  —  To  R.  away,  l. 
s'enfuir,  fuir,  prendre  la  fuile;  s'en  aller; 


2.  deserter;  a.  s'esquiver;  4.  s'^loigner 
s'ecarier;  s.  s'emporter,  prendre  Ie  mors 
aux  dents  conime  nn  clicval);  «.  Fig. 
passer,  se  pa>ser,  s'ecouli'r.  He  runs  away, 
il  s'eul'uit  To  r.  away  frani  one's  matter, 
s'6loigiier,  s'ocarter  de  sou  siijet.  To  r, 
away  from  one  thing  to  another,  passer 
d'un  sujet  k  un  autre,  faire  de  frequeiites 
digressions.  —  To  r.  away  wriii,  i.  cm- 
porter;  enlev(!r;  2.  s'liiia^incr,  se  incttie 
dans  la  tCte.  He  ran  away  wi/h  your  dawjh- 
ler,  il  a  eiileve  votre  lille.  That  horse 
will  r.  away  with  you,  ce  cheval  vous 
emportera.  To  r.  away  with  a  thing,  s'i- 
magiiier  une  chose,  la  croire  irop  leg^re- 
ment,  se  la  mettre  dans  I'esprit.  —  To  r. 
BACK,  1.  retouriier  vite;  2.  letourner  sur 
ses  pas,  rebroussercheiiiin;  3-  remonter. 
The  rivers  shall  r.  back,  les  rivieres  re- 
monteront  vers  leurs  sources.  —  To  n. 
BEHIND,  suivre  en  courant.  —  To  r.  down, 
1.  courir  en  bas;  2.  descendre  en  cou- 
rant; 3.  d^couler;  degoutter;  4.  se  66- 
rouler  (comme  une  chainej.  He  ran  down 
the  stairs,  il  descendil  I'escalier  en  cou- 
rant. To  r.  down  with  blood,  degoutter  de 
sang.  —  To  r.  fob,  1.  courir  clierrher ; 
aller  chercher  a  la  hate;  chercher;  2. 
courir  pour;  disputer  k  la  course.  /(.  for 
the  doctor,  allez  chercher  Ie  medecin.  He 
ran  for  his  life,  il  cherchason  salut  dans 
la  fiiite.  To  r.  for  a  prize,  disputer  Ie 
prix  dans  one  course,  courir.  —  To  R, 
rouL  OF,  Mar.  1 .  aborder  par  accident ;  2. 
donner  siir.  To  r.  from,  fuir  de,  s'enfuir 
de,  se  sauver  de,  s'evador  de.  To  r.  froniia 
master,  s'cvader  de  chez  un  maitre.  — To  R. 
IN,  entrer  en  courani.  courir  dans.  To  r.  in 
upon,  to  r.  in  to,  courir  sur.  To  r.  in  lo, 
courir  chez.  —  To  r.  into,  1.  entrer  en 
courant  dans;  2.  entrer  dans,  s'avancer 
dans;  3.  se  jeter,  se  pr6cipiter  dans;  se 
jeter  sur;  4.  aborder  (un  navire);  5.  se 
porter  a;  6.  s'abandonuer  k;  selivrerS: 

7.  faire;  8.  se  changer  en,  devenir.  A 
little  quay  ran  into  the  sea,  un  petit  qua} 
s'avanijait  dans  la  iner.  A  thorn  did  r. 
into  my  foot,  une  epine  m'ciitra  dans   la 

fiied.  He  runs  into  the  field,  il  entre  d.ms 
e  champ  en  courant.  To  r.  into  mischief, 
tomber,  se  jeter,  se  precipiter  dans  un 
malheur ;  s'aitirer  uu  raallieur.  To  r.  into 
any  sin,  s'abaiidonner  au  p(5ch6.  To  r. 
into  extreme  violences,  se  livrer  d  des 
violences  extri5nies.  To  r.  into  the  wild- 
est excesses,  se  livrer  aux  excfes  les  plus 
cruels.  To  r.  into  expenses,  se  mettre  en 
frais,  faire  des  frais.  To  r.  into  debt,  faire 
des  deiles,  s'endetter  To  r.  into  scrapes, 
se  foiirrer  dans  des  embarras.  To  r.  into 
mistakes,  faire,  coramettre  des  bevues.  — 
To  R.  OFF,  1.  s'enf 'ir,  se  sauver;  s'6- 
chnpper;  '2.  (en  parlaut  de  liquides)  cou- 
ler. —  To  R.  ON,  1.  continuer,  poursui- 
vre; 2-  parler  sans  discontinuer;  3. 
rouler  sur  :  avoir  pour  objei ;  4.  s'atta- 
cher  il,  s'arrfeter  sur.  —  To  r.  out,  1. 
fuir;  coaler;  2.  se  terminer,  Qnir,  ex- 
pircr;  3.  se  dissiper;  4.  s'etendre,  se 
donner  carrifere;  alior,  se  porter;  5.  2tre 
ravage,  epuis6;  6.  devenir  pauvre  par  des 
extravagances.  The  year  runs  out,  I'aniiee 
linit.  The  time  runs  out,  Ie  temps  expire. 
Thy  estate  runs  out,  ton  bien  se  dissipe. 
To  r.  out  of  one's  wit,  perdre  I'esprit,  la 
raison.  To  r.  out  into  beautiful  digres- 
sions, s'6tendre  en  belles  digressions.  To 
r.  out  into  expenses  or  excess,  faire  de 
grandes  d6penses,  donner  dans  I'exciis, 
aller  i  I'excfes.  —  To  r.  over,  1.  par- 
courir; 2.  passer  sur;  passer par-dessus; 

8.  d^border.  /  r.  over  the  book,  je  par- 
cours  Ie  livre.  The  carriaye  ran  over 
him,  la  voiture  lui  passa  sur  Ie  corns. 
The  river  runs  over,  la  riviiire  d6borue. 
To  r.  over  to,  passer,  sen  aller,  se  ran- 
ger du  cdte  de.  —  To  r.  through,  i. 
parcourir;  2.  traverser;  passer  par;  3. 
dis^iper;  manger.  To  r.  through  all  de- 
grees of  promotion,  passer  par  tous  les 
grades.  He  runs  through  his  fortune,  il 
mange  tout  son  bien.  —  To  r.  up,  * 
monter,  s'elever;  2-  s' (Clever  k,  remon- 
ter a;  3.  se  remplir.  A  wall  dial  runs 
up,  un  mur  qui  s'^lfeve.  To  r.  up  i.yaiu, 
remonter  To  r.  up  to  a  taryc  amount, 
monter  L  une  forte  somuie.   To  r.  up  as 


-834 


SACRED 


8  (Ss)  «.  S,  s  / :  dix-nenvi6me  lettre 
de  ralpnabct  anglais. 

'S,  's,  1.  signe  du  possessif  :  Byron's 
works,  les  oeuvres  de  Byron;  2.  contrac- 
tion de  IS,  est;  a.  contraction  de  us, 
nous. 

S.,  1.  south,  %n&\  2.  shilling,  scliel- 
ling ;  3.  Sunday,  dinianche;  4.  sainl,  saint. 

S.  A.,  1.  South  America,  Am6rique  du 
Sud ;  2.  secundum  arlem,  aelon  I'art :  for- 
mule  piiarmaceutique. 

Sah.,  Samuel. 

Sat.,  Saturday,  samcdi. 

S.  C,  South  Carolina,  Caroline  du  Sud. 

Scot.,  \.  ScoZ/aHd,  Ecosse;  2.  scotch, 
tcottish,  6cossais. 

S.  E.,  south-east,  sud-est. 

Sec,  i.  secretary,  secretaire;  2.  sec- 
lion,  section;  3-  second,  second. 

Sen.,  senior,  afn6 ;  ancien;  premier. 

Sep.,  Sept.,  September,  septembre. 

Sn.,  sn.,  shilling,  schelling. 

Shan't,  shall  not. 

She'd,  1.  she  had;  2.  she  would. 

S.  H.  S.,  Societatis  Historix  socius, 
membre  de  la  Sor,iiit(5  historique. 

Sld.,  sailed,  parti,  rais  k  la  voile. 

S.  L.,  S.  Lat.,  south  latitude,  latitude 
meridionale. 

Sol.  Gen.,  solicitor-general,  arocat  g6- 
n6rat. 

Sp.,  1.  Spain,  Espagne;  9.  tpani$h, 
espagnol. 

Sq.,  son.,  square,  carr6. 

S.  K.  S.,  Societatis  Regix socius,  mem- 
bre de  la  Soci6t6  royale. 

S.  S.  E.,  south-south-east,  sad-sud-est. 

S.  S.  W.,  south-south-west,  sud-sud- 
ouest. 

St.,  1.  saint,  saint;  a.  street,  rue;  8. 
strait,  d6troit. 

Ster.,  Stc,  sterling. 

Sun.,  Sund.,  Sunday,  dimanche. 

S.  VV.,  south-west,  sud-ouest. 

Sw.,  1.  Sweden,  SuMc;  3.  Swedish, 
•utdoi';. 

Sw:rz.,  Switzerland,  Suisse. 

SABi^AN  (sabi'in)  adj.  V.  Sabian. 

SABAL  (se1)al)  s.  Bot.  sabal  m  :  genre 
de  palniicrs  originaires  des  Tropiques. 

SABAOTH  (sabe'oe/A)  s.  sabuolh  : 
mot  li6breux  signiliant  les  armies.  The 
Lord  of  subaoth,  le  Seigneur  des  armies. 

SABBATARIAN  (sabate'rian)  *.  sab- 
bataire  m  :  a,  celui  qui  re?arde  le  sep- 
lifeme  jour  de  la  semaiue  commc  saint, 
conform6ment  au  quatrifeme  commande- 
m«nt  du  d6calogne;  V)  strict  observateur 
du  sabbat. 

SABBATARIANISM  (sdbate'ria- 
uizm)  s.  doctrine  (  des  sabbataires. 

SABBATH  (sSb'a//i)  «.  1.  sabbut  m  : 
a)  repos  religiem  des  luifs ;  b)  septifcme 
jour  de  la  semaine,  chez  les  juifs;  2. 
ann^e  f  sabbatique;  3-  diraanctic  m 
jour  do  repos  chez  les  Chretiens;  4.  Fig. 
repos  m,  saint  repos  m.  S.-breaker,  vio- 
lateur  da  sabbat.  S.-breaking,  violation 
du  sabbat. 

SABBATIC  (sabat'ik),  SABBATI- 
CAL (sabit'ikal)  adj.  sabbatique  :  appar- 
tenant  lu  sabbat,  du  sabbat.  S.  year,  an- 
n6e  sjbbatiqui:  :  parmi  les  juifs,  chaque 
septifcme  annee. 

SABBATISM  (sdh'atizm)  s.  sabba- 
tisme  m  :  observation  du  sabbat ;  repos 
m;  interruption  /  du  travail. 

SABEAN  (sahr'an)  adj.  V.   Sabian. 

SABELLIAN  (sabCl'yan)  adj.  sabel- 
lien  :  appartenant  i  la  doctrine  de  Sa- 
kelUat. 


Sabellian,  s.  sabellien  m  :  sectateur 
de  Sabellius,  prC'tre  du  troisifeme  simile, 
qui  soutcnait  qu'il  n'y  a  qu'une  personne 
en  Diuu. 

SABELLIANISM  (sabCl'janizm)  s. 
sabellianisme  »»  ;  les  doctrines  de  Sa- 
bellius. 

SABIAN  (se'bi3n)  adj.  sab6en  :  qui  a 
rapport  au  sab6isme. 

Sabian,  s.  sabeen  m  :  adorateur  du  so- 
leil. 

SABIANISM  (se'bianizm)  s.  sab^isme 
m  :  adoration  du  soleil,  de  la  lune  et 
des  etoiles. 

SABINE  (sab'in)  *.  Bot.  sabine  f  : 
espfece  de  genevrier. 

SABLE  {stiVi)  s.  t.  Zool.  zibcliiie/, 
martre  /'  zibeline  :  a)  Musteta  ou  Maries 
zibellina,  petit  quaarup^de  carnivore  de 
la  famine  de  la  belette,  qu'on  rencontre 
dans  les  hautes  latitudes  septentrionales; 
b)  la  fourrure  de  cet  animal;  2.  Bias, 
sable  m  :  la  conleur  noire;  3-  Fig.  vete- 
ment  m  noir,  vetement  de  deuil.  S.-co- 
loured,  de  couleur  noire  ou  sombre.  S.- 
mouse,  souris  f  noire  :  nom  donn6  au 
lemming.  S.-*^o/erf,  vetu  de  noir;  portant 
un  vCtement  de  deuil. 

Sable,  adj.  i.  noir,  sombre;  2.  Bias, 
de  sable;  3.  noir,  de  deuil. 

Sable,  va.  assouibrir ;  rendre  triste, 
morne,  sombre,  lugubre. 

SABKE  (se'bcer)  s.  i.  sabre  m:arme 
blanche  un  peu  recourb^e  vers  la  pointe 
et  ne  tranchant  que  d'uo  cOt^;  2.  Fig. 
6p6c  /;  glaive  m. 

Sabiie,  va.  sabrer  :  frapper,  tailler, 
trancher  ou  tuer  &  coups  de  sabre. 

SAC  (sSk)  s.  I .  Dr.  fiod.  privilege  wdu 
seigneur  d'un  manoir  de  tenir  des  eours 
de  justice,  de  juger  des  causes  et  de 
prononcer  des  amendes;  2.  Anat.  bourse 
f:  receptacle,  reservoir. 

SACCADE  fsaked')  s.  Man.  saccade 
f :  secousse  violenie  que  le  cavalier  donne 
au  cheval  en  tirant  tout  a  coup  les  deux 
renes  de  la  bride. 

SACCATE  (sdk'et)  adj.  Bot.  ayant  one 
poche. 

SACCHARIC  (sakkSr'ik)  <>((/'.  Chim. 
saccharique.  S.  acid,  acide  saccbarique  : 
produit  acide  non  crisiallis6,  qui  se  forme 
par  Taction  de  I'acide  nitrique  sur  le 
Sucre, 

SACCHARIFEROUS  (sakkSrifoe- 
rces)  adj.  sacchariffere  :  qui  produit  ou 
donne  du  sucre. 

SACCHARIFY  (sakkar'ifi)  va.  sac- 
charilier  :  convertir  en  sucre. 

SACCHARINE  (saklarin)  adj.  sac- 
charin :  appartenant  au  sucre,  ayant  les 
propri6t6s  du  sucre. 

SACCHARITE  (sik'karit)  s.  Miner. 
sacchariie  f :  vari6t6  granulaire  de  feld- 
spath. 

SACCUARIZE  (sitkliariz)  va.  saccha- 
rifier  :  former,  convertir  en  sucre. 

SACCHAROID  (.sak'karoidj  adj.  sae- 
charoTde  :  ayant  rapparence  du  sucre. 

SACCHAROMETER  (sakkarom'itffir) 
*.  saccharimfetre  m  :  instrument  a  I'aide 
daquel  on  determine  la  quantity  de  sucre 
contenue  dans  un  liquide. 

SACCHARUM  (sdk'karoem)  s.  Bot. 
saccharum  m  ;  nom  scientiflque  de  la 
canne  it  sucre,  genre  d'herbes. 

SACERDOTAL  (sSsoerdu'tal)  adj.  sa- 
cerdotal :  ayant  rapport  aux  preires  ou 
k  la  prctrise,  au  sacerdoce;  de  prfltre. 

SACERDOTALISM  (sasoerdd'talizm) 
«.  esprit  m  sacerdotal. 


SACERDOTALLV  Csasccrdfl'tali)  adv. 

d'un.'  niiiiiiere  sac  M-'!otale;  en  pri'tre. 
SACHEL  ^Tt-h'el)  s.  i.  petit  sac  m; 

2.  sac  ;«  (dos  gens  de  loi);  serviette  /; 

3.  gibeciftre  f,  carton  m  (d'(5cnlier). 
SACHEM  (se'tshCm)   s.   sacliem    m  : 

en  Ara6rique,   un  clief   parmi  les   tribus 
d'Indiens  in(li^^no8. 

SACHEMSIIIP  (se'tshCmship)  *  di- 
gnity f,  fonilions  fpl  de  sacliem. 

SACK  (sak;  *.  sac  m  ;  a)  sorte  de 
graiide  poche  en  toile,  servant  5  con- 
tenir  el  i  transporter  du  ble,  de  peiits 
objets,  de  la  laine,  du  coton,  du  liou 
blon,  etc.;  />)  mesure  de  trois  boisseaux 
=  tm  litres. 

Sack,  va.  meltre  en   sac,    mettre  dans 
n  sac,  ensacher. 

SACK  (sak)  s.  i.  sayon  m  :  sorle  de 
manteau  des  anciens  Bretons;  2.  four- 
reau  m  :  sorte  de  robe  longue  serrant  la 
taille;  sac  m. 

SACK  (s5k)  *.  I.  vin  »i  de  X6rcs; 
2.  vin  m  sucr6.  S. -posset,  lait  luClii  de 
vin  sucre. 

SACK  fsSk)  *.  sac  m  :  pillage  d'une 
ville. 

Sack,  va.  saccager,  mettre  J  iac,  mel- 
tre au  pillage. 

SACKAGE  (sak'edj)  *.  sac  m,  sacca- 
gement  m  :  action  de  saccager. 

SACKBUT  (sak'boet)  s.  Mus.  saque 
bule  f :  espfecc  de  trompetie. 

SACKCLOTH  (sSk'klo/A)  *.  toile  f  ^ 
sacs;  toile  grossifere;  haire  f. 

SACKED  (sSkl)  ppu.  saccag6,  piUe; 
pris  d'assiiut  et  Iivr6  au  pillage. 

SACKER  (sak'oer)  s.  saccageur  m  : 
celui  qui  saccagc. 

SACKFUL  (sak'fiil)  *.  sac  m  plein  : 
ce  que  piMit  contenir  un  sac;  sach6e  /". 

SACKING  (sak'ifi)  s.  sac  m,  safcage- 
ment  m  :  action  de  mettre  i  feu  et  ii 
sang,  de  prendre  d'assaut  et  de  livrer  an 
pillage. 

SACKING  (siik'iu)s.  I.  toile fi  sacs: 
toile  avec  laquelln  on  fait  des  sacs;  2. 
sangle  /  de  lit:  fund  m  sangl^. 

SACUAL  (sf  kral)  adj.  Anat.  sacr(5  : 
qui  iippartient  i  I'os  sacrum. 

SACUAMENT  (sak'ramfint)  s.  i-  f 
sermeiU  m;  2-  sacremeni  m  :  c6remciiie 
destiiiije  4  la  consecration  religieuse  de 
ceriaiaes  phases  de  la  vie  privee  des 
fidfeles;  se  dit  spiicialement  de  I'Euf.lia- 
ristie.  To  take  the  s.,  coininunicr,  reec- 
voir  le  sacrement  de  I'Eurhnristie. 

SACRAMENTAL  (sakrainCu'lal)  adj. 
sacramental,  sairamentel  :  ayant  rapport 
\.  un  sacrernent. 

SACRAMENTALLY  (sSkramSn'tali) 
adv.  sacrameniellement  :  d'une  manieie 
sacramentellc. 

SACRAMENTARIAN  (sSkramijntc'- 
riSn)  s.  sacramentaire  m  :  celui  qui  re- 
jette  J  la  fois  la  doctrine  raiholique  ro- 
maine    et  la   doctrine    luth^rienne   de  la 

Jrdsence  r6elle  du  corps  et  du  sans  de 
(■sus-Christ  dans  le  sacrement  de  TEu- 
charistic. 

SACRAMENrARiAN,  adj.  dcs  sacramen- 
taires;  qui  concenie  les    sacranientaires. 

SACRAMENTARY  (sakramen'tari) .?. 
sacramentaire  w)  ;  ancien  livre  de  rE?;lise 
calholique  romaine  contenant  toutes  les 
nrleres  et  c6r6monies  usii6es  dans  la  ce- 
lebration des  sacremonts. 

Sacramentary,  adj.  des  sacramentaires; 
appartenant  aux  sacrament. ires. 

SACRED  (su'krgd)  ad>.  1 .  sacre  :  a) 
taint;     qui  coucerne  la  religioa;  b)   r«a< 


SACREnLY 

pectable,  venerable;  c)  inviolable.  The  t. 
music,  la  musique  sacree.  Tkc  s.  penmen, 
les  auteurs  sacrcis.  The  x.  buuks,  les  II- 
vres  saints.  S.  history,  I'bistoiro  saintc, 
Thistoire  sacr6e.  To  hold,  to  keep  s., 
coMsidi-rer  romiiio  sarro,  k-uir  pour  in- 
violable. His  s.  iii;:ji-stti,  la  personne  sa- 
croc,  inviolable  du  soiiveiain. 

2-  consacr(5  :  dedic,  voui'.  A  temiite  a. 
to  Yciiu.i,  uii    temple  ronsacro    i  V6nus. 

S.VCKKDLY  (se'krCdli)  nJ.i'.  1.  sain- 
leinent;  2.  religiouseineiit ;  inviolable- 
ineiit. 

SACREDNESS  (sC'krtdniSs)  s.  sain- 
lete  f,  c:iracti!re  m  saint  ou  sacriJ  :  a) 
elat  d'etre  sacr6,  ou  con<acr6  h  Dicu, 
k  son  culte  ou  J>  des  usages  reliffieux; 
A)  inviolability.  The  s.  of  an  oath,  la 
saintcte  du  serinent. 

SACRIFICC^akrifik),  SACRIFICAL 
(sakrifikal)  a4j.  sacrilicatoire  :  employ^ 
en  sacrilice. 

SACUIFICE:  (sak'rifiz)  va.  saerifler  : 
a)  iinmoler  sur  I'autel  de  Dieu,  soit  ponr 
I'expiation  des  p6ches,  soit  pour  obieiiir 
des  ;?ijces,  soit  noui'  exprimer  de  la  re- 
connaiss.ince  ;  b)  abandonner,  consentir 
ii  penire  dans  I'espoir  d'oblenir  quelquo 
cb'se;  c)  iinmoler,  faire  perir.  To  s.  a 
Ihiiiy  to  one,  sacrilier  quelqne  cbose  ^ 
quelqu'un;  s'en  priver,  y  renoncer  |)0'ir 
1  amour  de  lai.  To  s.  one's  life  and  for- 
tune to  one,  se  sacrifier  pour  quelqu'un; 
lui  devouer  sa  vie  at  sa  fortune. 

SAcniFirE,  f«.  sacrifier  :  oifrir  &  Dieu 
des  choses  consumccs  sur  I'autel. 

Sacrifice,  s.  sacrifice  m  :  a)  animal  ou 
don  oU'ert  k  Dieu  el  que  Ton  lirille  sur 
un  autel;  b)  la  chose  ofTerte  a  Dieu,  ou 
iinmol6e  par  un  acte  de  relii;ion;  c)  aban- 
don, perte  faile  ou  enconrue  pour  altein- 
dre  un  objet,  ou  pour  rendre  service  i 
un  autre. 

S.'VCRIFICED  (sak'rifizd)  ppa.  sa- 
crili6  :  a)  olTert  a  Dieu;  b)  abandonnfi; 
qu'on  a  conseiiti  J  perdre. 

SACRIFICER  (sak'rifizoer)  *.  sacrifi- 
cateur  ra  :  celui    qui  sacriiie  ou  immole. 

SACRIFICIAL  (sak,rifish'al)  adj.  de 
sacrifice  ;  sacrificatoire  :  compris  dans 
un  sacrifice;  consistant  en  iin  sacrifice. 

SACRIFICING  (sak'rifizin)  ppr.  sa- 
crifiant  :  a)  o'lrant  ii  Dieu;  b)  abandon- 
nant,  consentant  k  perdre. 

SACRILEGE  (sak'iiliidj)  s.  sacrilege 
m  :  action  de  violer  ou  de  profaner  des 
choses  saintes. 

SACRILEGIOUS  (sakrili'djfBs)  adj. 
sacrilege  :  a)  qui  viole  et  profane  les 
choses  saintes;  b]  contenant  un  sacrilijge. 

SACRILEGIOUSLY  (sakrili'djcesli) 
adv.  sacril6gement  :  d'une  manifere  sacri- 
lege, avec  sacrilege 

SACRILEGIOUSNESS  (siikrilt'djoes- 
nes)  «.  1.  caractere  m  ou  natire  /sa- 
crilege; 2.  disposition  f  au  sacriliige. 

SACRILEGIST  (sak'riliiljist)  *.  sa- 
crilege m  :  celui  qui  s'est  rendu  coupa- 
ble  de   sacrilcire. 

SACRING-BELL  (siSTtrin-bei)  s.  clo- 
I  he  f  de  rC'levation  :  la  sonnctte  qui, 
dans  les  6glises  calholiques  romaines, 
sert  .'i  appclcr  I'atlention  des  fideles  sur 
les  parties  les  plus  solennellcs  de  la  ce- 
lebration de  la  niesse. 

SACRIST  (se'krist)  s.  copiste  m  de 
musique  ct  bibliothecaire  m  dans  une  ca- 
thijdrale. 

SACRISTAN  (s^k'ristin)  s.  sacristaio 
VI  ;  celui  qui  a  soin  de  la  sacristie  d'une 
cslise. 

SACRISTY  (sSk'risti)  .?.  sacristie  /  •• 
endroit  ou  sont  deposes  les  vases  sacr^s 
et  les  orncnients  d'une  (Sf^lise.  et  oij  les 
prCtres  s'habillent  pour  oflicier. 

SAD  (s§d}  adj.  1.  triste  :  a)  sombre; 
chagrin,  m^lancolique;  lugiibre;  b)  fj- 
cheux,  funeste;  attristant,  qui  donnc  du 
deplaisir;  qui  cause  de  la  peine,  du  cha- 
grin; c)  morose.  S.-hearted,  au  coeur 
triste,  m^lancolique.  S.  thoughts  .  des 
pcns^es  Irisles,  sombres,  lu?ubrcs.  S. 
news,  de  Iri-ites,  de  farheuses  nouvelles. 
To  grow  s.,  s'altrister.  To  make  *■.,  attris- 
ter,  afni^er. 

a  s6rieax,  grave.  A  s.  countenance,  un 
lir  s^rieux,  grave. 


-  835- 

8.  mSchant,  mauvais;  pitoyable;  Tilain; 
miserable;  detestable.  A  s.  fellow,  un 
mcchant  garncment,  un  vaurien.  These 
qualifications  make  him  a  s.  husband,  res 
qualittis  en  font  un  mauvais  mari.  S.  ver- 
ses, des  vers  d(5testables,  pitoyables.  S. 
weather,  un  vilain  temps.  A  s.  action, 
une  vilaine,  une  mauv.iise  action. 

4.  t  lourd,  pesant;  .'j.fcime  :  qui  tend 
fi  adherer;  tenace;  gluani;  6.  f  brun, 
de  couleur  sombre.  S,-culoured,  de  cou- 
leur  sombre;  qui  tire  sor  le  noir. 

SAUUEN  (sad'd'n)  va.  1.  attiisler, 
affiiger;  rendre  triste,  sombre,  melancn- 
lique;  2.  fassonibrir;  rendre  de  couleur 
sombre;  3.  f  rendre  dur,  tenace. 

Sadden,  vn.  s'altrister;   devenir  triste. 

SADDt:NED  (sad'd'nd)  ppo.  atirisle, 
affiige  ;  devenu  sombre,  ra6iancolique. 

SADDENING  (siid'nin)  ppr.  attris- 
tant; affiigeant;  rendant  sonibre,  melaii- 
coFique. 

SADDER  (sSd'oer)  adj  compar.  de 
Sao. 

SADDLE  (siid'd'l)  s.  1.  selle  f :  si^ge 
que  Ton  met  sur  le  dos  d'un  cheval  pour 
la  commodite  de  la  personne  qui  moiite 
dessus.  Pack  s.,  bit  m  de  mulet,  de  che- 
val. Sides.,  a  lady's  s.,  une  selle  i;o 
femme.  To  be,  to  sit  on  one's  s.,  Ctre  en 
selle.  To  get  upon  one's  s.,  se  mettre  en 
selle.  To  vault  into  the  s.,  sauter  en  selle. 
To  sit  firm  in  Ihe  s.,  se  tenir  bien  en 
selle.  to  be  thrown  out  of  the  s.,  perdre, 
vider  les  arijons.  To  put  the  s.  upon  the 
right  horse,  bUmer  celui  qui  a  tort. 

2.  Mar.  taquel  m  ;  croissant  m  (tie  vcr- 
gue).  A  8.  of  the  bowsprit,  un  taquet  de 
lieauprd. 

3.  6chine  f  (de  raouton). 

Saddle,  va.  1.  seller,  raeltre  une  selle 
a;  2.  charger;  mettre  sur  le  dos  &.  Evenj 
one  was  saddled  with  his  burden,  charun 
avait  sa  charge,  £tait  charge. 

S.iDDLE,  en  compos.  :  S.-back,  dos  m 
d'Sne.  —  S.-backed,  t.  ensell6;  2.  k,  en 
dos  d'Sne.  —  S.-bag,  valise  /,  sacoche 
f.  —  S.-belt,  sangle  /.  —  S.-bow,  garrot 
f  d'argon,  pontet  m.  —  S.-clolh,  housse 
f  de  cheval.  —  S.-flups,  quartiers  mpl.  — 
S.-gall,  6corchurc  f  (caus6e  par  la  selle 
sur  le  dos  du  cheval).  —  S.-girth,  sangle 
»»  de  selle.  —  S.-horse,  cheval  in  de 
selle  :  cheval  dress6  a  fitre  mont6  avec 
une  selle.  —  S.-maker,  sellier  m,  bourre- 
lier  m.  —  S.-piece,  collier  m.  —  S.-pilch, 
coussin  m.  —  S.-rug,  housse  f,  couver- 
ture  f  de  cheval.  —  S. -shaped,  Geol.  en 
forme  de  selle,  en  dosd'ane  :  se  dit  des 
couches,  qiiand  elles  penchent  de  chaque 
c")t6  d'une  montagtio,  sans  se  trouver  in- 
terrompues  au  sominet.  —  S.-trce,  argon 
m,  bois  m  de  selle. 

SADDLER  fsEid'loer)  .T  scllier  m  :  ce- 
lui qui  coufectiOMiie  dos  selles. 

SADDLERY  (sad'dloeri)  s.  sellerie  ^; 
a)  les  diverses  maliferes  que  I'nn  einploie 
pour  confeclionner  des  selles  ot  des  har- 
nais;  b)  articl.s  exposes  en  ventc  dans 
la  boutique  d'un  sellier  ou  d'un  bourre- 
lier;  c)  le  commerce  ou  le  m6tierde  sel- 
lier. 

SADDLING  (siid'Iiri)p;)r.  sellant,  inet- 
tant  une  seiio  i;  chargcant,  mettant  sur 
le  dos  d 

SADDUCEAN  (siidyusf'an)  adj.  sadu- 
c6en  :  appartenant  anx  saduceons. 

SADDUCEE  (sdd'dyusl]  s.  saducden 
m  :  meinbre  d'une  sede  juive. 

SADDUCISM  (sid'dyQsizm)  s.  sadu- 
c6isme  /«  :  doctrine  des  saduc^ens. 

SADDUCIZE  (sad'dyusiz)  vn.  se  con- 
former  aux  doctrines  saducdennes. 

SADIRON  (sid'ioern)  t.  fer  m  it  re- 
passer  (le  linge). 

SADLY  (sad'li)  adv.  i.  tristement  , 
mis6rablemcnl,  pitoyablement;  mal.  To  be 
s.  off,  ctre  lual  dans  ses  aHaires. 

2.  inalheureusemcnt ;  cruellemenl.  He 
suffers  s.,  il  soulfre  cruelleinent. 

SADNESS  (sid'nfis)  *.  i.  tristesse  f, 
chagrin  m,  affliction  f,  melancolie  f :  abat- 
temeiil  de  I'esprit;  2.  regard  m  triste, 
Di(ihnrnlique;  air  ffl  sombre;  3.  serieux 
in,  gravity  f.  With  sobers.,  avec  gravity, 
d'un  air  s^rieux,  s^rieusemcnt. 

SAFE   (seO  94/     i  ■    sauf,    sauve  : 


SAFFRONY 

exempt  de  dangeis  de  tout  g«nre;  9. 
silr;  en  silretii  :  hors  de  peril  ;  a.  in- 
tact :  non  endommage;  4.  sflr  :  donnant 
de  la  sdcurilii;  mettant  d  I'abri  iu  mal; 
sans  danger;  n'exposant  a  aucun  dan- 
ger. With  a  s.  conscience,  en  srtrcli 
de  conscience.  A  s  remedy,  un  rem^de 
sQr.  A  s.  iiiiin,  un  honiine  sflr,  it  qui  Ton 
peut  se  lier.  Your  money  ts  s.  in  his 
hand,  voire  argent  est  en  s(iret«i  entre 
ses  mains.  It  is  not  s.  for  us  to  stay  here, 
nous  ne  sommcs  pas  ici  en  sftretii.  S. 
from  enemies,  hors  de  ratteinte,  S  I'nbrl 
des  cnneniis.  God  keep  you  s.,  que  Dieu 
vous  preserve  de  tout  danger.  /  wish 
you  s.  home,  je  vous  souhaite  un  heureux 
retour  che/.  vous.  He  is  returned  s.  and 
sound,  il  eslrcvenu  sain  et  sauf.  He  found 
all  his  money  s.,  il  trouv.i  tout  son  ar- 
gent intact.  To  walk  s.  over  red-hot-plough- 
shares, marcher  sans  se  faire  de  mal  sur 
des  socs  de  charrue  chaulT6s  k  blanc.  A 
s.  way,  111)  cheniin  sflr  06  Ton  ne  sourt 
aucun  danger. 

Safk,  .?.  i.  lieu  m  de  sftrete;  2.  cofTre- 
fort  m  k  I'abri  du  feu  (pour  contenir  d« 
I'argent,  des  papiers  de  prix,  ete.);  8> 
garde-manger  m. 

SAFE-CONDUCT  (scf-kandcekt'J  I. 
i.  sauf-conduit  m  :  ce  qui  assure  un 
passage  libre;  passeporl  m;  2.  convert 
m,  escorte  /^(pour  protcger  une  persona* 
dans  un  pays  eiinemiou  6tranger). 

SAFEGUARD  (set\'ard)  s.  1.  sauve- 
garde  /  ;  «)  protection  d'une  autoritd  su- 
pirieure ;  b)  escorte,  garde  pour  garantir 
du  pillage  et  d'insulte;  c)  personne  ou 
chose  (|ui  sert  dc  garantie;  2.  sauf-con- 
duit m,  passeport  m  :  garantie  donnee 
par  un  souverain,  pour  protcger  un  6tran- 
ger  dans  touie  I'tleudue  de  ses  Etats; 
3.  nardessus  m  :  jupe  de  dessus  desti- 
n6e  ft  preserver  les  velements  des  femmes 
quand  elles  montenti  cheval;  4.  Chem.  de 
f.  chasse-pierres  m  (de  locomotive). 

Safeguard,  va.  sauvegarder  :  garder, 
proii^gcr. 

SAFE-KEEPING  (scf'-kfp'in)  «. 
garde  (,  bonne  garde  /";  action  de  garder, 
de  teiiir  en  lieu  de  sflretd,  pour  nutlre  & 
I'abri  de  tout  doininage  ou  dans  I'impiOS- 
sibilit6  de  s'livader.  The  prisoner  is  in 
s.,  le  prisonnler  est  sous  bonne  garde. 
SAFELY  (sePli)  adv.  sdrement,  en 
sflrete,  avec  assurance,  sans  crainte,  sau 
danger,  sans  doinmage. 

SAFENESS  (scfnCs)  s.  sflret*  f:  6) 
absence  de  danger;  b)  (5tat  d'etre  en  sQ- 
ret6  ou  de  domier  de  la  sflretS. 

SAFETY  (sefti)  s.  i.  sflretfi /" ;  ab» 
scncc  de  dangers  on  de  risques;  2.  salut 
m  :  exemption  de  tout  mat,  tort,  preju- 
dice ou  perte.  The  s.  of  the  Hate,  la  s(i- 
rete,  le  salut  de  I'Etat.  To  flee  for  «^ 
chercher  son  salut  dans  la  fuite. 
3.  bonne  garde  f,  surveillance  f. 
Safety,  en  compos.  :  S.-arch,  Arch. 
arc  m  en  d^charge.  —  S.-belt,  ceinturc  f 
de  sauvetage.  —  S.-bent,  cran  m  de  sft- 
ret6  (de  petites  armes).  —  S.-buoy,  bou6e 
f  de  sauvetage.  —  S.-cock,  Hack,  d  vap. 
robinet  m  de  silretc.  —  S.-tamp,  lampo  / 
de  sflrete,  lanipe  de  D;ivy.  —  S.-pluj, 
Mach.  a  vap.  boulon  m  de  sdret6.  —  S.- 
vulve,  Mach.  a  vup.  soupape  f  de  sQret6. 
SAFFLOW  (s.'ifnd)  s.  Bot.  earthame 
m,  safran  m  litird. 

SAFFLOW ER  (sSfflaOoer)  s.  i.  Bol. 
carlhame  m,  safran  m  bStard  :  Carthamui 
tinctorius,  plante  tincioriale;  2.  Chim. 
carthamine  /  :  f^cule  d'un  rouge  fonc6 
que  Ton  cxtrait  des  lleurs  du  carthame. 

SAFFRON  (siProen)  *.  Bot.  safran 
m  :  a)  Bol.  Crocus  sativus,  plante  bul- 
beuse  ayant  des  fieurs  d'un  jaane  fonc6; 
b)  stigmales  du  safran  s^ch^s  au  four  et 
presses  en  tablettes.  S.-bastard,  Bot.  sa- 
fran m  batard,  carthame  m.  S.-cake,  gJ- 
teau  m  au  safran.  S.-coloured,  de  la  con* 
leur  du  safran,  couleur  safran. 

S\FFRON,  adj.  safran^ :  de  la  couleur  de 
la  lleur  du  safran;  jaune  fonc^. 

Saffron,  va.  t.  safraner  :  impr£gner 
de  safran,  rendre  jaune,  jaunir;  2-  Fig. 
dorer. 

SAFFRONY  (iHrroeni)  aif.  aytnt  t« 
couleur  du  safran ;  safruA. 


SAG 


—  836  — 


SAL 


SAG  (silg)  vn.  ppr.  Sagging,  prSt.  et  | 
ppa.  Sagged,  i.  c6der,  ll^chlr,  s'affais- 
ser  :  penclier  ou  incliner  d'une  position 
droite;  2.  ciianceier;  3  Fig.  c^der,  (16- 
chir ;  4  Mar.  tomber,  deliver.  The  mind 
thail  never  s.  with  doubt,  it  ne  faut  pas 
que  jamais  I'esprit  cede  aii  doute.  To  s. 
to  leeward,  d6river,  tomber  sous  le  tent 
en  naviguant  an  plus  prfes. 

Sag,  va.  i.  faire  penclier;  2.  faire 
plier,  courber;  3.  charger,  accabler. 

Sag,  s.  ^tat  ou  action  de  tomber,  da 
sVnfoncer. 

SAGA  (se'ga)  s.  an  pi.  Sagas  (se'gaz) 
saga  /■;  16gende  desScandiaaves. 

SAGACIOUS  (saghc'shoes)  adj.  i. 
sagace  :  dou6  de  discernement  ou  de  pe- 
netration; subtil,  p6n6trani;  2.  qui  a  le 
nez  fin,  qui  a  bon  nez,  qui  a  du  Hair. 

SAGACIOUSLY  (saghe'sboesli)  adv. 
i.  avec  sagacit6,  avec  discernement,  avec 
p6n6tration  ;  2.  avec  le  nez  fin. 

SAGACIOUSNESS  (saghe'shoesngs) 
*.  i.sa?acit6  f  :  promptitude  de  discer- 
nement, finesse  d'esprit;  2.  qnalit6  d'a- 
voir  rodorat,  le  llair  vif,  le  nez  fin. 
SAGACITY  (saga^'iti)  s.  i.  sa?acit6 
:  penetration,  perspicacite;  2.  nez  m 
fin  ;  finesse  /,   sflret6  f  de  (lair. 

SAGAMORE  (sSg'amOr)  *.  sagamore 
tn  :  ctief  indien. 

SAGAI'EN  (sag'apfin),  SAGAPE- 
NUM  (sagapt'noem)  ,s.  Phurm.  sagap^niim 
m  :  gomme-r6sine  sous  forme  de  larmos, 
qu'on  apporte  de  la  Perse  et  de  I'Orient. 
SAGATHY  (sSg'aMi)  s.  serge  f; 
sayette  f. 

SAGE  (sedj)  s.  Bol.  sauge  f :  Salvia, 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  labi^es. 
S.-cheese,  fromage  aroraatis6  avec  de  la 
sauge.  S.-rose,  Bol.  rose-sauge. 

SAGE  (sedj)  adj.  sage  :  a)  prudent; 
*)  judicieux,  sagace;  c)  provenant  de  la 
gagesse;bien  jiig6;  propre  au  but.  A  s. 
matron,  une  sage  matrone.  A  s.  advice, 
un  sage  avis. 

Sage,  s.  sage  m  :  homme  sage ;  plus 
particuliferement,  homme  digne  de  respect 
par  son  Sge  avanc^,  et  connu  pour  utre 
prudent  et  doa6  d'un  jugement  sain ; 
pbilosophe  m. 

SAGELY  (sedj'li)  adv.  sagement :  avec 
on  juste  discernement,  avec  prudence. 

SAGE^ESS  (sedj'nfis)  «.  sagesse  f, 
prudence  /. 

SAGGED  (sSgd}  ppa.  i.  qui  a  c6d6; 
qui  afl6chi;  2.  affaiss^;  8.  courb6,  pen- 
cbe. 

SAGGER  (sag'ghcer),  segger  (sCg'- 
ghoer)  ».  cazette  ou  gazette  f :  caisse 
cylindrique  en  argile  r^fractaire,  dans  la- 
quelle  on  met  les  poteries  fines  pour  les 
cuirc  au  four. 

SAGGING  (siig'ghifi)  *.  courbure  f, 
fi6chissement  m  (par  suite  du  poids). 

SAGITTA  (sadjit'ta)  s.  Astron.  Fleche 
f  :  constellation  septentrionale  qui  se 
compose  de  dix-huit  eloiles. 

SAGITTAL  (sad'jital)  adj.  sagittal  : 
qui  appartieni  k  une  fifeche;  qui  ressemble 
a  une  fifeche.  S.  suture.  Anal,  suture  sa- 
gittale  :  celle  qui  unit  les  os  pari6taux  du 
crane. 

SAGITTARIA  (sSdjite'ria)  ».  Bot. 
sagiltaire  f,  fl6chifere  f :  genre  de  plantes 
aquatiques  de  la  famille  des  alismac6es. 
SAGITTARIUS  (sSdjIte'rices)  s.  As- 
tron. Sagittaire  m.  Archer  m :  constella- 
tion qui  forme  le  neuvifeme  signe  du  Zo- 
diaque. 

SAGlTTARY  (sSd'jilarij  s.  Centaure 
m  :  animal  fabuleux,  moiti6  homme  et 
raoili6  cheval,  qui  6tait  arm6  d'un  arc 
et  d'un  carquois. 

Sagittart,  adj.  qui  appartient  h  one 
(l^che;  sagittal. 

SAGITTATE  (sSd'jitct)  adj.  sa-itt*;  : 
conform^  comme  la  pointe  d'une  fifeche. 
SAGO  (se'gfl)  *.  sagou  m  .•  substance 
amylacf^e  extraite  de  la  moelle  de  divers 
palmlers.  S.-palm,  Bot.  palmier  sagou 
m  :  le  Rhapis  /labelliformts,  (ioni  on  liTd 
du  sagon. 

SAGOIN  (sagrtfn')  s.  Zool.  sagouln  m  : 
espfecc  de  sinfo^  *  long'ie  queue. 

SAGUERUS  (sr:gbi'r(Es)  ».  Bot.  la- 
fiiiia'^  m    genre  de  palmiers. 


SAGY  (se'dji)  adj.  1.  rempli  de  sauge; 
2.  assaisonne  avec  de  la  sauge. 

SAID  (s6d)  pret.  et  ppa.  de  To  Sat, 
i.  dit  :  d6clar6,  exprime,  rapporte,  ra- 
cont6.  There  is  nothing  to  be  s.,  il  n'y  a 
rien  a  dire. 

2.  susdit,  ci'dessus  nomin^,  declare. 
His  s.  brother,  son  frfere  susdit. 

SAIL  (sel)  s.  i.  voile  f  :  a)  pifece  de 
toile  forte,  que  Ton  attache  aui  vurgues 
des  mats  pour  prendre,  pour  recevoir  le 
vent;/*)  Fig.  navire,  vaisseau.  Boom  s., 
voile  k  gui.  Main  s.,  grande  voile.  Main- 
top s.,  grand  hunier,  voile  du  grand  hu- 
nier.  Main-top-ijallant  s.,  grand  perro- 
guet.  Fore  s-,  misaine,  voile  de  misaine. 
Fore-top  s.,  petit  hunier.  Fore-top-gallant 
s.,  petit  perroquet.  Mizzen  s.,  voile  d'ar- 
timon  Miizen-lop  s.,  perroquet  de  fou- 
gne.  Mizzen-top-gallant  s.,  perruclie. 
Fore-stay  s.,  petit  foe,  trinquette.  Main- 
stay s.,  grande  voile  d'6tai.  Lateen  sails, 
voiles  latines.  Studding  s.,  bonnette.  To 
back  the  sails,  coiffer  les  voiles.  To  bend 
a  s.,  enverguer.  Bending  a  s.,  envergure. 
Press  of  s.,  force  de  voiles.  To  carry  a 
press  ofs.,  to  crowd  sails,  forcer,  fa  ire  force 
de  voiles,  mettre  toiites  voiles  dehors.  To 
clew  up  a  s.,  carguer  une  voile.  Complete 
suit  of  sails,  voilure.  To  loose  sails,  de- 
ferler  les  voiles.  To  make  s.,  faire  de  la 
voile,  forcer  de  voiles.  To  set  s.,  d6- 
ployer,  appareiller  les  voiles;  mettre  A  la 
voile,  mettre  sous  voiles.  To  shorten  s., 
dimiiiuer  de  voiles.  To  strike  a  s.,  ame- 
ner  une  voile.  Under  the  same  s.,  sous  la 
raSme  voilure.  The  sails  are  full,  les  voi- 
les portent.  All  sails  set,  all  sails  out, 
toutes  voiles  dehors.  A  fleet  of  twenty  s., 
une  flotte  de  vingt  voiles. 

2.  promenade  f.  excursion  /■  k  la  voile; 
8.  aile  f  (de  moulin). 

Sail,  vn.  i.  metlre  Ji  la  voile  :  appa- 
reiller, partir  du  port,  commencer  un 
voyage.  To  be  on  the  point  of  sailing, 
Ctre  en  parlance.  To  s.  from,  partir  de. 
We  sailed  from  Leghorn,  nous  partlmes 
de  Livourne. 

2.  faire  voile,  aller  k  la  voile,  naviguer, 
cingler,  voguer.  The  ship  sails  ten  knots 
an  hour,  le  vaisseaa  file  dix  noeuds  h 
I'heure.  We  shall  s.  from  Dieppe  to 
Rouen,  nous  irons  de  Dieppe  h  Rouen. 
We  s.  as  fast  again  as  that  sloop,  nous 
doublons  le  sillage  de  cette  corvette.  The 
ship  sails  like  a  hay  stack,  ce  bailment 
marche  comme  une  bouee.  That  frigate 
sails  as  well  as  our  ship,  cette  iregate 
nous  6tale.  To  s.  along  the  coast,  ranger 
la  cote,  cutoyer  le  rivage.  To  s.  round 
the  world,  faire  le  tour  dii  monde.  To  s. 
large,  courir  vent  largue.  To  s.  close- 
hauled,  cingler  au  plus  prfes.  To  s.  about, 
croiser.  To  s.  down  the  Thames,  descen- 
dre  la  Tamise.  To  s.  up  the  Orinoco,  re- 
monter  I'Or^noque.  To  s.  into  a  port,  en- 
trer,  relacher  dans  un  port. 

3.  (loiter;  (en  parlant  des  poissons) 
nager;  4.  voguer,  voler,  Ctre  pnrte  dans 
I'air.  The  balloon  sailed  through  the  air, 
le  ballon  fendit  I'air. 

Sail,  va.  naviguer  sur;  voguer  sur, 
dans;  traverser;  sillonner;  voyager  dans. 

Sail,  en  compos.  :  S.-borne,  transports 
par  des  voiles.  —  S.-broad.  (^tendu  comme 
nne  voUe.  —  S.-cloth,  toile  fk  voiles.  — 
S.-loft,  voilerie  f,  magasin  m  a  voiles; 
atelier  m  de  voilerie.  —  S.-maker,  i. 
voilier  m :  ouvrier  dont  le  metier  est  de 
fairu  des  voiles;  2-  (k  bord  des  vais- 
seaux  de  guerre)  mattre-voilier  m.  —  S.- 
moking,  voilerie/;  confection  des  voiles. 
—  S.-needle,  aiguille  f  de  voilier.  —  S.- 
room,  magasin  m  k  voiles.  —  S.-stretched, 
d^ploye  comme  une  voile.  —  S.-yard, 
vergue  /. 

SAILABLE  (sel'ab'l)  adj.  navigable  : 
qu'on  peut  traverser,  parcourir  S  la  voile. 

SAILER  (sel'oer)  *.  i .  marin  m,  homme 
m  de  mer :  celui  qui  navigue  ;  2.  voilier 
m  :  bitiment  qui  marche  bien  ou  mal.  A 
very  good  s.,  un  excellent  voilier.  She  is 
the  best  s.  in  the  fleet,  c'est  le  meilleur 
voilier  de  la  fiolte.  A  heavy  t.,  un  manvais 
voilier,  un  batimenl  pesant  de  voiles. 

SAILING  (sel'ifi)  ppr.  on  aij.  \.  met- 
tant  k  la  voile,  appareillant,  putant  de; 


2.  faigant  voile,  allant  J  la  voile,  navi- 
guant; 3.  parcourint,  traversant  a  bord 
d'un  batimenU 

Sailing,.?.  *.  mise/"a  la  voile;  2-  na- 
vigation f :  action  de  naviguer,  d'etre  k 
la  voile,  de  faire  voile,  de  cingler,  de 
voguer,  de  faire  route.  Plane  s.,  aition 
de  naviguer  sur  la  carte  plate.  Mercator's 
s.,  action  de  naviguer  sur  la  carte  rSduile 
ou  la  carte  de  Mercator.  Point  of  s.,  al- 
lure :  disposition  de  la  voilure  d'un  vais- 
seau. What  is  your  skip's  best  point  of 
s.  '!  quelle  est  la  meilleme  allure  de  votre 
batimenl?  We  beat  thai  frigate  on  every 
point  of  s.,  nous  gagnames  cette  frigate 
&  toutes  les  allures.  S. -master,  maitre 
pilote.  S.-match,  course  /'  a  la  voile  entre 
des  navires.  S.-order,  nidre  de  marche. 
SAILLESS  (•^el'lfis)  adj.  depourvu  de 
voiles;  qui  a  perdu  ses  vniles. 

SAILOR  (sel'oer)  *.  niarin  m,  matelot 
m,  homme  m  de  mer.  Fresh-water  «., 
marin  d'eau  douce. 

SAINFOIN  (sen'fdin),  s.aintfoin 
(sent'fOin)  s.  Bot.  sainfoin  m  :  Onobrychis 
saliva,  plante  fourragfere. 

SAINT  (sent)  s.  saint  m  :  a]  personne 
sancliliee;  personne  d'une  vonu  et  d'une 
piet6  6minenles;  b)  personne  qui  a  6l6 
canonis6e  par  I'Eglise  catholi(|iie  romaine. 
All  Saint's  (iaw,  la  Toussaint.  Saint's  bell, 
cloche  de  I'Slevation.  Saint's  day,  fete, 
jour  du  saint.  S.-seeming,  qui  a  I'air  d'un 
saint. 

Saint,  va.  canoniser  :  metlre  ao  nombre 
des  saints. 
Saint,  vn.  faire  le  saint. 
SAINT-ANDREW'S-CROSS  (sent- 
Sn'druz-kros)  *.    Bol.    croix  /  de   Saint 
Andrt5  :  Ascyriim   Crux  Andrcx,  arbris 
sean  de  la  famille  des  hypSricinees. 

SAINT-ANTUONY'S-FIRE  (sent- 
Sn'toeniz-fir)  s.  feu  m  de  Saini-Anloine  : 
nom  vulgaire  de  ^ery^ipfele. 

SAINTED  (sent'gd)  ppa.  canonist,  mis 
au  rang  des  saints. 

Sainted,  adj.  i.  saint,  pieux;  a 
S9cr6 

SAINT-JOHN'S  -  BREAD  (sent 
dj6nz'-br6d)  s.  Bot.  caroubier  m  :  arbre 
appartenant  i  la  famille  des  cgsalpiniees. 
SAINT-JOHN'S-WORT  (sent-djonz'- 
woerl)  s.  Bot.  herbe  f  de  Saint-Jean  : 
plante  du  genre  Hypericum. 

SAINT-LIKE  (scnt'-lik)  ad/.  1.  sem- 
blable  k  un  saint;  2.  de  saint  :  qui  con- 
vienl,  qui  sied  i  un  saint. 

SAINTLINESS  (sent'lin?s)  6.  saintet* 
f :  quality  de  ce  qui  a  le  caraclere  ou 
I'exWrieur  d'un  saint. 

SAINTLY  (sent'li)  adj.  comme  un 
saint;  de  saint  :  qui  sied,  qui  convient  i 
un  saint. 

SAINTSHIP  (sent'ship)  «.  saintele  a: 
le  caracl(;re  ou  les  qualitcs  d'un  "^aint. 

SAINT-SIMONIAN  (siinl-simo'nian) 
*.  saint-siinonien  m  :  disciple  du  comte 
de  Sainl-Simon,  pbilosophe  6connmiste. 
SAINT-VITUS'S-DANCE  (scnt-Vi'- 
toesez-d^ns)*.  dan^e/  de  Saint-Guy,  chor6e 
f:  aiTeclion  caracteris6e  par  des  mouve- 
ments  convulsifs,  qui  se  succtdent  plus 
ou  moins  ra|iidement  el  soni  suivis  d'une 
grande  prostration  des  forces  physiques. 
SAJOU  tsa'dju)  s.  sapajou  m  :  singe 
d  Ara6rique  a  queue  prenante. 

SAKE  (sOk)  *.  1.  cause  f  finale;  fin 
f;  but  m;  objet  m;  2.  amour  w ;  ggard 
m,  consideration  f;  occasion  f  For  the 
s.of,  pour;  pour  I'amour  de ;  par  Sgard, 
par  consideration  pour;  k  cau<e  de,  k 
I'occasion  de.  To  fight  for  the  s.  of  glory, 
oomballre  pour  la  gloire.  For  God's  s., 
pour  I'amour  de  Dieu.  For  pity's  s.,  for 
mercy's  s.,  par  piti6,  par  grace.  For  your 
s.,  k  votre  consideration.  To  read  for  the 
s.  of  learning,  lire  pour  s'instrnire.  Beasts 
are  made  for  men's  s.,  les  bfites  sont 
failes  pour  I'usage  de  I'homme. 

SAKER  (se'koer)  s.  sacre  m  :  a)  Or 
nith.  oiieau  de  proie ;  espece  de  faucon, 
d'epervier;  b)  fauconncau  :  ancien  canon. 
SAKERET  (sSk'oeret)  s.  Omith.  sacrel 
m  ;  tiercel  el,  le  mile  du  sacre. 

SAKi  (se'ki)«.  Zool.  saki  m :  PilhecM, 
genre  de  singes. 
SAi.  (siil)  t.  Ckim.  sel  m  :  lubitane* 


SALACIOUS 


—  837  — 


SALT 


r-omposfe  d'mi  ou  di;  plusieiirs  aciacs  et 
d'line  ou  de  jili^icurs  bases.  Sul-alem- 
brulh,  sel  alcinbrotli  ou  de  la  sasesse  : 
hydrnrliloiMle  ds  nicicure  et  d'aiiiinoiiia- 
qiii!.  Sal-itmnioiiiac,  sel  ammoniac  :  chln- 
nirc  d'aininonium  Sal-gem,  sol  seiumu, 
'el  roinmun  :  chloriire  de  sodium.  Sal- 
marti.1,  sel  de  Mars  :  Milfate  vert  de  ler. 
Sal-prunella,  Phariii.  sel  de  piiiiiclle  : 
nilrat;'  de  potasse  fundu.  Sal-volatile,  sel 

TOllUil. 

SAL.vcious   (sale'shGBS)  aii;.  lascif, 

liilirii|iie. 

SAL.xcaousLY  (salc'shoesll)  adv. 
lasoive  iieni,  luliriquement. 

s.A!.A<Mous.\KSS  (saIo'sh(X!sniis), 
S.\i..\<:iTY  ^8ala>'iti)  *.  Iascivet6 /",  lu- 
bricile  f. 

SAL.AO  (sdl'ad)  s.  salade  f :  mets 
cumposr  de  plantos  potageri^s,  ordiiiaire- 
moiil  a<;nis:inii6  avec  du  sel,  d'l  poivre, 
di'  I'halle,  du  vinai,!?re,  cic.  S.-baskel,  pa- 
nier  a  snlade.  S.-Ouwl,  saladiei'.  S.-oil, 
huilc  fh  maii,'L'i-,  I;uile  /"d'olivi'. 

SALADIXG  (>al'adiri)  *.  salade  f  :  les 
dilTerontes  plantes  potageres  que  Ton 
mange  en  sihide. 

SAi.A.M  salam')  s.  salamalec  m  :  en 
Orient,  salut,  mode  de  t(5mnii;ner  du  res- 
pect. 

SALAMANDER  (salaman'doer)  s.  t. 
salamaiidre  /  ;  genre  de  batraciens  uro- 
dfeles;  2.  four  m  de  campagne  :  ustensile 
de  cui^JDe. 

SALAMANDRINE  (salaman'drin)  adj. 
de  salamaiulre. 

SALARIED  (sSl'arid)  adj.  salari6  : 
qui  regoit  un  salaire. 

SALARY  (sal'ari)  s.  salaire  m  :  a)  trai- 
tement,  appoiniemenls,  gages;  b)  Fig. 
recompense. 

Salary,  va.  salarier  :  payer  un  traite- 
ment,  des  £;a_ges. 

SALE  (sel)  ».  1.  vente  /'.•action  de 
vendre;  ^change  d'un  objet,  d'une  niar- 
cbandise  centre  une  somme  d'argent  de 
valour  equivalente;  2.  ecoulemeut  ;«; 
d6bit  m,  veiite  f;  3-  encan  m;  vente  f 
piibliquo  aux  enchferes.  Chance  s.,  vente 
d'occ.iUon.  Private  s.,  vente  priv6e,  4 
I'aniiable.  S.  by  auction,  vente  aux  en- 
chL'res.  S.  on  return,  vente  k  reniere. 
There  is  a  horse  for  s.,  il  y  a  un  clieval 
4  vondre.  S.  by  inch  of  candle,  vente  a 
I'extinction  dos  foux.  Heavy  t.,  vente  dif- 
Ocile.  S.-nwm,  salle  de  vente. 

S.\LE,  uilj.  de  pacoiille.  S.  work,  mar- 
chandise  /'  de  pacntille  :  ouvrage  fait 
sans  soin,  de  qualite  inf^i  ieuro. 

SALEABLE  (sel'ab'l)  adj.  de  vente; 
vendable  :  ponvant  facilemont  trouver 
acquoi',  uv;  de  bonne  vente. 

SAi.KABLENESS  (sol'ah'lnfis)  *.  qua- 
lit6  d'etre  vondable,  facile  k  vendre; 
bonne  qua  lite  f. 

SALE  A  LILY  sCI'abli)  adv.  de  manifere 
i  pouvoir  ctre  vendu. 

SALEi'  (salop')  £.  V.  Salop. 

SALESMAN  (sclz'inan)  s.  i.  mar- 
chand  m  d'hubits;  confectionneur  m; 
fripier  ?« ;  2.  courtier  m,  commission- 
naire  m;  3.  marcliand  m  de  hesiiaux. 

SALIC  (sal'ik)a.7y.  salique.  The  s.  taw, 
la  loi  salique  :  loi  fondameniale  de  la 
monarchic  franc:iise,  en  vortn  de  laquelle 
le>  males  souls  sont  aptes  it  heritor  de 
la  couronne. 

SALICACE^  [saiike'sil)  s.  Bot.  sa- 
iicinees  fpl  :  famille  do  plantes  conte- 
nant  lo  saule  et  le  peuplier. 

SALICI.NE  (sarisin)  s.  Chim.  salicine 
f :  substance  amiire  et  febrifuge,  que 
i'on  tire  de  quelques  esp6ces  de  saules 
et  de  pouplicrs. 

SALICORNIA  (sSlikftr'nia)  s.  Bot. 
salicorao  f,  salicor  vi,  herbe  /  au  vcrro, 
soudo  /■  commune  :  genCjP  de  plantes  de 
a  fnmillo  des  cli^nopodees. 

SALIENT  (se'lient)  adj.  i.  saillant  : 
a)  Bias,  se  dil  d'un  animal  reproentfi 
dans  une  attitude  bondissante,  les  patles 
de  devant  siir  le   point  do  di'xtre  et  les 

Pattos  de  derrifere  sur  le  coto  gauche  de 
ecu;  b)  Fori,  se  dit  d'un  angle  dont  le 
sommet  est  dirig(5  en  dehors;  2.  qui 
.saute,  qui  iioudit;  3.  qui  bat,  qui  pal- 
pite  'comme   le  occur);  4.  qui  pousse  : 


se  dlt  d'nn  bourgeon,  d'un  bouton,  qui 
perce. 

SAHENTLY  (se'liiSntli}  adv.  i.  d'une 
manifere  saillante;  2.  en  nondissant,  en 
sautant;  par  sauts  et  par  bonds. 

SALIFEROUS  (salif'oerces)  adj.  sali- 
ffere  :  qui  contient,  qui  produit  du  sel. 
S.  rocks,  rocbes  salifores. 

SALIFIABLE  (sal'ifiab'l)  adj.  Chim. 
salifiable  :  qui  jouit  de  la  propriety  de 
former  des  sels  en  se  combinant  avec 
les  acidos. 

SALIFICATION  (sal,ilike'sboen)  s. 
Cliim.  salilication  f  :  formation  du  sel, 
conversion  en  sel. 

SALIFIED  (sSl'ifid)  ppa.  salifl6. 

SALIFY  (siil'ifij  va.  salifler  :  former, 
convertir  en  sel  en  combinant  in  acide 
avec  une  base. 

SALIN  (siil'in)  s.  Chim.  salin  m  : 
substance  seche,  saline  et  rougeatre 
qu'on  tire  des  cendres  de  fenilles  de 
pommes  de  terres. 

SALINE  (salin')  adj.  salin  :  a)  qui 
contient  du  el;  b)  consistant  en  sel; 
participant  aux  propri6t6s  du  sel. 

Saline,  s.  source  f  d'eau  sal6e. 

SALINENESS  (salin'nCs)  *.  salinit6 
f :  etat  d'etre  salin. 

SALINIFORM  (salin'iform)  adj.  ayant 
la  forme  du  sel. 

SALINO-TERRENE  (salt'no-tCBrrfn') 
adj.  eompo<^  de  sel  et  de  terre. 

SALINOUS  (^ai'nces)  adj.  salin. 

SALIQUE  (sal'ik)  adj.  V.  Salic. 

SALIVA  (sali'va)  s.  salive  f  :  lluide 
s6cret6  par  les  glandits  parotides  etsous- 
maxillaires,  et  qui  sort  4  humecter  la 
bouche  et  la  lan^ue. 

SALIVAL(salI'val\  SALIVARY(sari- 
vari)a(i/.  salivaire:  qui  a  rapport  4  la  sa- 
live. 

SALlVANT  (sai'iyant)  s.  ce  qui  pro- 
duit la  salivation. 

SALIVATE  (sai'ivet)  va.  faire  saliver; 
produire  dans  une  personne  une  s6cr6- 
tion  et  un  ecoulement  inaccoutum6s  de 
salive. 

SALIVATION  (s51;ive'sh(Bn)  *.  sali- 
vation f:  action  ou  manifere  de  produire 
une  augmentation  de  s(5cr6tion  de  salive. 

SALIX  (se'liks)  s.  Bot.  salix  ??»  .-  nom 
scieniitique  du  saule. 

SALLET  (siirfit)  *.  salade  f  :  espfece 
de  heaume  ou  de  casque  d'origine  alle- 
mande. 

SALLIED  (sSriW)  ppa.  de  To  Sally. 

SALLOW  (sal'lo)  s:  Bot.  saule  m  : 
Salix,  genre  d'arbres  ou  d'arbustes  peu 
61oves. 

SALLO'W  (sal'ia)  adj.  blafard,  blfime, 
jaunatre  :  d'un  teint  pale  et  maladif. 

SALLCWNESS  (.sal'lfinCs)  s.  coulour 
/bleme;   teint  «  jaunaii'o,  livide. 

SALLY  (sal'li)  s.  i.  Milit.  sortie/ 
(des  troupes  d'une  place  assi^goe,  pour 
attaquer  les  assie?oants];  2.  saillie  /", 
boutade  /,  trait  m  d'esprit  ou  d'imasina- 
tion;  3.  iucartade  f,  vivacite  /,  emporte- 
ment  m;  sortie  /';  4-  excursion  f;  lour 
m;  5.  escapade/',  fredaine  z";  acte  vi  de 
16gerete  ou  d'extravaganco.  S.-port,  Fort. 
porte  f  de  sortie,  poierne;  Mar.  sabord 
?«  de  fuito  (d'un  brulot.) 

Sally,  vu.  i .  sortir,  faire  une  sortie 
(comme  la  garaison  d'une  place  assidgee, 
pour  aller  attaquer  les  assiegeauts);  2. 
sortir  tout  4  coup  :  faire  une  eruption 
soudaine. 

SALLY  (sil'i)  7ipr,  dimin.  de  Sarah, 
Sara  /. 

SALMAGUNDI  (sSlmagoen'di)  *.  sal- 
migoudis  m  :  a)  melange  do  viando  hach6e 
et  de  harengs  sales,  avec  de  I'huile,  du 
vinaigre,  du  poivre  et  des  oignons;  b) 
melange  de  divers  ingr6dients;  pot-pourri 
w;  macddoine  f 

SALMON  (siim'oen)  s.  Ichth.  saumon 
m  :  Salmo  .talar,  poisson  d'un  rouge 
jaunatre  que  Ton  rencontre  dans  toutos 
les  mors  arctiques.  Soused  or  picliled 
.v.,  saumon  marine.  S.-peel,  saumonnoau 
m  :  joune  saumon.  S.-pipe,  ruse  /  employee 
pour  nttraper  le  saumon.  S.-trout,  truite 
/'saumonn^e:  Salmo  trutta,  poisson  (1116 
au  saumon  e*.  ^  '•:  trij'*e. 


SALMONET  (sara'onet)  s.  Ichth.  petit 
saumon  7/1;  saumonneau  m. 

SALMONOID  (sal'mondid)  adj.  ou  t. 
Ichth.  salmouide  m  :  &■  dit  de  poissons 
faisant  partie  d'une  famille  qui  a  le  sau- 
mon pour  type. 

SALOON  (salun')  s.  1.  salon  m  :  a) 
salle  (S16gante  et  commode,  pour  recevoir 
de  la  compagnie  ou  des  oeuvres  d'art;  b) 
la  grande  cabine  d'un  bateau  4  vapour  ou 
d'un  paquobot;  2.  foyer /«   fdo  tl)6atre); 

3.  salle  /"do  concert  ou  de  aanse._ 
SALOP  (sal'cep),  SALOOi'  (salQp')  ». 

Bot.  salep  m  :  a)  racine  sfcclie  d'une  es- 
pfcce  d'orchis ;  b)  decoction  faite  avec 
cette  racine. 

SALSEPARINE  (salsgp'arin)  s.  V. 
Smilacine. 

SALSIFY  (sSI'sifi)  *.  Bol.  salsifls  m: 
TragopogoH  porrifolium,  plante  4  longues 
racines  se  termiuaut  en  pointe,  d'un  goQt 
douceatre. 

SALSILLA  (salsiria)  s.  Bot.  alsiroe- 
m6rie  f  salsilla  :  plante  k  racines  tub6- 
rouses  que  Ton  mange  4  I'instar  de  la 
ponime  de  terre. 

SALSOL.\  (sSl'sola)  s.  Bot.  salsola/; 
nom  scienlilique  de  la  soude. 

SALT  (sOlt)  *.  i.  sel  m  :  a)  chlorure 
de  sodium;  substance  soluble  dans  I'eau 
et  d'un  goQt  piquant,  servant  d'assaison- 
nemont;  sel  marin,  sel  do  cuisine;  b) 
Fig.  ce  qui  relfeve,  donne  du  piquant,  de 
I'intorot;  c)Fig.  ce  qu'il  y  a  de  fin,  de 
vif,  de  piquant  dans  les  discours,  dans 
un  ouvrage  d'esprit  ;  d)  Chim.  anc.  corps 
cristalliu,  soluble  dans  I'eau;  e)  Chim. 
toute  combinaison  de  deux  corps  compo- 
ses, dont  I'un  ioue  le  r31e  d'acide  et 
I'autio  celui  de  base,  de  manifere  qu'ils 
ferment  un  compos(i  dans  lequel  les  pro- 
prietes  des  deux  ou  de  I'un  d'oux  sont  plus 
ou  mnins  coniplotoment  neutralis6es;  a. 
f  goilt  m,  saveur/.  Rock  s.,  sol  gemme. 
Sea  s.,  sel  marin.  Culinary  s.,  kitchen  s., 
table  s..  sel  de  cuisine.  White  s.,  sol 
blanc.  Bay  s.,  sol  gris.  Peck  of  «.,  minot 
de  sel.  iSot  to  be  worth  one's  s.,  ne  pas 
valoir  le  pain  que  Ton  mange,  I'eau  que 
I'on  boit.  Allic  s.,  Fig.  sel  attique.  There 
is  not  a  grain  of  s.  in  all  his  works, 
il  n'y  a  pas  un  grain  de  sel,  d'esprit  dans 
tons  ses  ouvrages.  Bitter,  purging  ou 
Epsom  s.,  sel  d'Epsom,  sel  anglais,  sul- 
fate de  magn6sie.  Glauber's  s.,  sel  de 
Glauber,  sulfate  de  soude.  Polychrest  ou 
G laser  s.,  sel  polychreste  de  Glaser,  sul- 
fate de  potasse.  Rochelle  s.,  sel  de  la 
Rochelle,  sel  de  Seignette,  tartrate  de 
potasse  et  de  soude.  S.  of  Silvius,  sel 
digestif  de  Sylvius,  acetate  de  potasse. 
S.  of  Saturn,  sel  de  Saturne,  acetate  de 
plomb.  Perlate  s.,  sel  perl6,  phosphate  de 
soude.  S.  of  sorrel,  sel  d'oseille,  bioxa- 
late  de  potasse. 

3.   saliere/":  vase  4  contenir  du    sel; 

4.  au  pi.  inarais  mpl  salants. 

Salt,  adj.  1.  sale:  a)  salin,  ayant  le 
goiit  de  sel ;  b)  impr6gn6  de  sel ;  2.  d» 
sol;  qui  abonde  en  sel;  3.  lascif,  luhri- 
que ;  4-  piquant,  amer.  S.  scorn,  m^pris 
amer. 

Salt,  va.  i.  saler:  impr6gner  de  sel, 
assaisonner  avec  du  sel;  2.  saupoudref 
de  sel. 

Salt,  vn.  d6poser  du  sel. 

Salt,  en  compos.  :  S.  box,  i.  bofte  f  i 
sel,  saliere /' de  cuisine;  2.  saloir  Wj 
saunitre  f :  vaisseau  de  bois  dans  lequel 
on  conserve  le  sel.  —  S.-cat,  salignon 
m  :  pain  de  sel  qu'on  place  dans  les  co- 
lonibiers  pour  attirer  les  pigeons.  —  S.- 
cellar,  salifcre  /.•  petit  vase  contenant  le 
sel  qu'on  place  sur  la  table.  —  S.-duty, 
inipSt  m  sur  le  sol;  gabelle  /.  —  S.-flsh, 
poisson  m  sal6;  saline  /;  salaison  /.  — 
S. -green,  vert  de  mer  :  vert  comme  la 
mer.  —  S.-Junk,  bceuf  m  saU.  —  S.-la- 
goon,  lagune  /  sal6e.  —  S.-lake,  lac  m 
sal(5  :  lac  dont  I'eau  est  salee.  —  S.-tick, 
source  f  saleo.  —  S-maker,  saunier  m. 
—  S.-mamh.  marais  m  salant:  terre  con- 
vene d'herbe,  et  sujette  4  6tre  inondia 
d'eau  sal6e.  —  S. -meadow,  pr6  w  sal6  : 
terrain  inond6  d'eau  sal6e.  —  S.-meat, 
sal6  m,  viande  /  saleo;  salaison  f.  —  S. 
merchant,  saunier  7/1,  marchand  «  de  sel 


SALTATION 


—  838  — 


SANCTIMONIOUS 


—  S.-mine,  snline /,  iiiiiie  ^  de  sel.  — 
S.-pan,  S.-pil,   saline  /",  source  f  salee. 

—  S.-rock,  roclier  m  de  sd  gemme.  — 
S.--^ring,  source  /(reaii  sal6e.  —  S.-lax, 
Sabelle  f,  laxe  f  sur  le  sel.  —  S.-water, 
eau  /'salee  :  eau  impr6?n6e  de  sel;  eau 
de  mer.  —  S.-work,  sahue  f. 

SALTATION  (?allC'slicpn)s.  i.  action 
de  sauler,  de  bondir;  danse  f;  2-  battc- 
HJent  m,  palpitation  f. 

SALTATORY  (siil'tatori)  adj.  qui 
saute,  qui  bondit;  dansant. 

SALTED  (solt'ed)  jjpa.  oufl^;'.  sal6  : 
tepr^jrntJ  de  sel ;  assaisonn6  avec  du  sel. 

SALTER  (soll'oer)  *.  1.  saleur  m  : 
eelui  qui  sale;  2.  marrhand  m  de  sel; 
•aunierM;3.  marchand  m  de  salaisons. 

SALTERN  (solt'oern)  s.  saline  f  :  ba- 
ilment dans  lequel  on  fabrique  du  sel 
par  ebullition  ou  par  6vaporation;  sau- 
nerie  f. 

SALTERY  (solt'oeri)  *.  endroit  m  oft 
Ton  vend  des  salaisons. 

SALTIER  (sal'ttr)  s.  Bias,  sautoir  m: 
figure  que  priisentent  deux  ou  plusieurs 
objets  iispos6s  de  maniere  k  imiter  une 
eroix  de  Sainl-Andr6. 

SALTIGRADE  (sSl'tigrc(i)  adj.  salti- 
grade  :  qui  s'avance  en  sautant. 

SALTIGRADES  (sai'tl^rcdz)  S.  En- 
totn.  saltisrades  mpl  :  aom  dune  faniille 
d'arai?n6es  qui  sautent  pour  saisir  leur 
proii'. 

SALTING  (solt'ifi)  *.  sala?e  m,  salai- 
sou  /■ ;  action  de  saler. 

SALTISH  (solt'ish)  a4;.  un  peu  sal(5; 
saumStre. 

SALTISHLY  (solt'islili)  adv.  saunia- 
tre  :  avec  un  soflt  salin^ 

SALTisnxESS  (solt'ishnCs)  s.  sa- 
lufe  f;  gout  m  saUn. 

8ALTLESS  (soll'12s)  adj.  insipide  : 
Hianqflant  de  sel. 

SALTLESSNESS  (solt'iesnCs)  s.  in- 
sipi'lite  f  :  (5tat  de  manquer  de  sel. 

SALTNESS  (soll'nCs)*.  1.  salure^; 
quality  d'etre  impr^gn^  de  sel;  8.  godt 
m  de  sel. 

S.ALTi'ETER  (soltpl'toerj  s.  salpfitre 
m  :  azotate  de  potasse,  sel  neutre  forin6 
par  I'acide  nitrique  en  combinaison  avec 
la  potasse. 

SALTPETROU8  (soltpl'troes)  adj. 
salpPtrd,  salpCtreux  :  imprcgne  de  salpe- 
tre. 

SALTWORT  (sOlt'woert)  s.Bot.  soude 
/■ ;  nom  de  diverses  plantes  des  genres 
Salsota  et  Salicornia. 

SALUBRIOUS  (salyQ'bri(ES)a4/'.  sa- 
lubre  :  favorable  &  la  sante;  sain,  sala- 
taire;  bienfaisant. 

SALUBRIOUSLY  (salyu'brioesll)ai». 
d'une  manifere  salubre. 

SALUBRIOUSNESS  (salyu'brioes- 
nCs),  SALUBRITY  (salyu'briti)  s.  salu- 
brity f:  qualite  de  ce  qui  est  saluble; 
nature  saini",  salutaire. 

SALUTARILY  (s4l'ytilarili)  adv.  d'une 
manitre  salutaire. 

SALUTARY  (sai'ytitari)  adj.  salu- 
taire :  a)  favorable  i  la  sante;  s.ilubre;  *) 
propre  &  assurer  le  bien  public;  contri- 
Duant  &  un  but  utile;  bicnfnisant,  avan- 
tageux,  prolitable. 

SALUTATION  (sSlyuKl'shcen)  s.  salu- 
tation f,  salut  m  :  action  de  t^moigner  du 
respect  en  saluant  et  en  pronoutant  les 
formules  de  civitit6  en  usagf. 

SALUTE (salyuf)  va.  i.  salner  :a)don- 
ner  une  marque  ext^rieure  de  civilite,  de 
d6f6rence  ou  de  respect;  aborder  en  ex- 
primant  des  voeux  bienveillants;  b)  Mar 
<t  tlilit.  honorer  une  per^onne  ou  une 
Illation  par  une  dccharge  de  canons  ou  de 
fusils,  en  arborant  des  pavilions,  en  prc- 
sentant  des  drapeaux,  en  poussant  des 
acclamations,  etc.;  c)  Antiq.  proclamer; 
2.  embrasser,  donner  un  baiser  S;  3, 
faire  plaisir  i,  contenter. 

Salute,  s.  i .  salut  m,  salutation  f  : 
action  de  saluer;  2.  baiser  ;«,  embras- 
gade  /■;  3.  Hilit.  salve  f  :  decharge  d'un 
grand  nombre  d'armes  ^  feu,  qui  se  fait 
en  rhonneur  de  quelqu'un ;  4.  Mar.  salut 
m,  salve  f:  coups  de  canon  tir^s  par  un 
Taisseau  pour  rendre  honneur  k  un  autre 
vaisseau.  S  with  cheers,  salut  de  la  voix. 


Answer  to  a  «.,  ilar.  contre-salut.  To 
exchange  salutes,  se  saluor.  To  return  a  s., 
rendre  un  salut.  To  fire  a  s.,  lirer  une 
salve,  saluer. 

SALUTED  (salyut'Cd)  ppa.  salu6. 

SALUTER  (salyut'oer)  s.  personne  f 
qui  salue. 

SALVABIHTY  (saivabil'iti)  ,9.  Theol. 
salut  m,  possibilit6  f  d'etre  sauve  et  admis 
h  la  vie  eternelle. 

SALVABLE  (sSl'vab'l)  adj.  Theol.  qui 
peut  etre  sauv6;  susceptible,  capable  de 
salut. 

SALVABLENESS  (sSl'vab'lnfis)*.  6tat 
de  pouvoir  etre  sauv6. 

SALVABLY  (sal'vabli)  adv.  de  ma- 
niere a  pouvoir  eire  sauve. 

SALVAGE  (salvedjj  s.  Comm.  sauve- 
ta^'e  m  :  action  de  retirer  des  flots  les 
debris  d'un  nanfrage.  S.  money,  prix  du 
sauvetage;  droit  desauvetagc. 

SALVATION  (salvr'shoen)  t.  salut 
i,( ;  a)  mise  bors  de  peril;  b)  felicite  Eter- 
nelle. 

SALVATORY  (sSl'vatori)  s.  magasin 
m,  dtJpfll  »»  :  endroit  oil  de^  objets  sont 
serres,  conserves. 

SALVE  (sav)  s.  i.  onguent  m,  baume 
m,  pommade  /,  emplatre  m  :  composition 
ou  substance  adh6rente  que  Ton  applique 
sur  des  blessures,  des  plaios,  des  ulc^res 
ou  des  Ecorcliures;  i.t'ig.  baume  m,  re- 
made m.  An  eye  s.,  un  onguentpour  les 
yeux.  A  s.  for  all  sores,  un  remede  k  lous 
les  maux. 

Salve, ra.  i.gu6rir  par  des  applications 
d'onguent;  2.  metlre  un  onguent,  de  la 
pommade  sur;  3.  mettre  un  baume  sur; 
gu6rir  ;  remedier;  sauver.  To  s.  the  ap- 
pearances,  sauvei  les  apparences. 

SALVER  (sal'voer)  .v.  1.  plateau  m; 
sorle  de  grann  plat  en  idle,  etc.,  vernissc 
et  servant  a  pr6^enter  des  objets  i  la 
ronde;  2,  compotier  w,  soucoupe  /  ;  es- 
pece  d'assielte  a  pied.  S.-shaped,  Bol.  en 
forme  de  soucoupe. 

SALVIA  (sSt'via)  *.  Sot.  sauge  f.  V. 
Sage. 

SALVO  ^ai'vfl)  s.  i.  exception  f,  res- 
triction/', reserve  /;  2.  cchappatoire/",  ex- 
cuse /;  3.  salut  m  (militaire  ou  naval); 
salve  f.  A  s.  of  artillery,  uue  salve  d'ar- 
tillerie. 

S.\LVOR  (sai'vcer)  s.  sauveteur  m  : 
celui  qui  fait  le  sauveiage  d'un  navire  ou 
de  marchandises  k  la  incr. 

S.*.MAUA  (samf'ra)  s.  Bot.  samare /■; 
fruit  superieur  indcilii-^cent,  k  utricules 
stxhes,  et  allong6  en  expan.^ions  serabla- 
blcs  a  des  ailes,  comine  dans  le  Mne, 
I'firable  et  I'.irme. 

SAMARITAN  (samar'itin)  adj.  sama 
rilain  :  a)  ayant  rapport  i  Samarie;  ft)  de- 
signe  les  anciens  caracieres  et  I'ancien 
alpbtbet  dont  les  H^breux  faisaient  usa^^'c 
a\ant  la  captivitc  de  Itahylnne,  el  qui  fu- 
reiit  conserves  par  les  Samaritains. 

Samauit.vn,  s.  Samuiilaiu  m  :  a)  habi- 
tant de  Samarie;  b)  membre  de  la  sccle 
qui  tirail  son  noni  de  cette  ville;  c) 
dialecte  clialdeen  parld  k  Samarie. 

SA.MAROID  (sam'aroid)  fl(/;.  qui  res- 
semble  a  uue  samare. 

SAMBO  (sam'bo)  s.  zambo  m  ;  enfanl 
n6  d'un  nfegre  et  d'une  mulatressc,  ou 
d'un  mulatreet  d'une  negri'sse. 

SAME  (sera)  adj.  i.  mime :  qui  n'est 
pas  diiliirent,  qui  n'est  pas  autre;  identi- 
que;  2.  egal.  Un  the  s.  hour,  k  la  meme 
heure.  The  s.  plant  produces  as  great  a 
variety  of  juices  as  there  is  in  the  s.  ani- 
mal, il  V  a  autant  de  sues  diiTerents  dans 
une  meine  plante  que  de  liquides  diiT6- 
rents  duns  on  mfime  animal. 

3.  (Substant:)  le  mOme,  la  meme  chose. 
It  is  the  s.,  c'est  la  nifeniu'  chose,  c'est 
lout  un.  J/«cA  about  the  s.,  k  peu  pres  le 
meme.  Much  the  s.  as,  a  peu  pres  comme. 
Another  scuul  did  the  s.,  un  autre  6clai- 
reur  en  lit  autant,  lit  de  meme.  He  re- 
peated the  s.  as  he  had  said  to,  il  repdta 
ce  qu'il  avail  d6ji  dit  k-  For  the  punc- 
tual performance  of  the  s.,  pour  s'en  ac- 
quilter  exactement.  If  it  is  the  s.  for  you, 
si  cela  vous  est  6gal. 

f  Same,  adv.  ensemble. 

SAMENESS   (sem'ngs)  *.  i.  identity 


f:  6tat  de  lie  pas  ctre  iliiiercii:,  autre;  etal 
d'etre  parfaitement  le  mfime;  2.  simili- 
tude A  similarit(5  /,  ressemblanco  /  ;  e'.at 
d'l'tie  semblable;  correspondance/;  ana- 
logic f.  S.  of  key  or  pitch,  correspondance 
de  cl,;f  ou  de  diapason. 

3.  uniformity /;  monotonie  /. 

SAMI.\N  (se'miiin)  adj.  samien,  de 
Samos.  S.  earth,  lerre/  samiennc  :  nom 
d'une  marne,  dont  on  faisait  usage  en 
m^decine  en  guise  d'astringent.  S.  .v/fl/ic, 
pierre  f  samienne  :  pierre  k  pnlir  k  I'u- 
sage  des  orf^vres,  ct  qui  se  tire  de  ITIe 
de  Samos.  S.  ware,  articles  mpl  de  Sa- 
mos :  snrte  de  polerie  provcnant  de  I'ile 
de  Samos. 

SAMIEL  (si-'miel;,  SIMOOM  (simumO 
s.  simoun  7»;  vent  chaud  qui  soufUe  du 
desert. 

SAMLET  (sSm'lgt)  s.  Ichth.  saumon- 
neau  m  :  petit  saumon. 

SAMOLUS  (sarn'olces)  *.  Bot.  samole 
/  ;  genre  de  plantes  de  la  famille  des  pri- 
mulac(5es. 

SAM.MY  (sSm'i)  npr.  dimin.  de  Samuel 
Samuel  ;». 

SAMPAN   (sSm'pSn)   s.   sampan  m  . 
nom  d'un  canot  chinois  d'environ  i  mfctres 
de  long,    qui,  sur  la  riviere   de  Canton 
sert  d'habitation  a  toute  une  famille. 

SAMPUiRK  (sam'foer)  s.  Bot.  bacile 
m.  criste  f  marine,  fenouil  m  de  mer, 
perce-pierre  /,  passe-pierre  f:  Crithmum 
maritimum,  herbe  dela  famille  des  ombel- 
li  feres. 

SAMPLE  (sSm'p'l)  J.  1.  sp6cimen  w, 
6clianlil!oii ;«  :  petite  partie  d'un  tout  que 
Ton  fait  voir  pour  permetire  de  juger  de 
la  qualite  de  I'objel  en  venle;  2.  modfele 
m,  exemple  m. 

Sample,  fa.montrer  des  6chanlillons  de. 
To  s.  ojf,  6ch.intillonner. 

SAMPLER  (sam'plner)  s.  i.  modMe 
m,  patron  m  (d'ouvrage) ;  2.  canevas  in 
(pour  apprendre  k  marquer);  3.  Comm. 
placier  m,  courtier  m  :  le  comniis  charg(5 
par  un  patron  d'aller  presenter  aux  mar- 
chanris  des  6chantillons. 

SAMPLING  [sim'pliii)*.  Comw.  cour- 
tage m,  place/":  action  de  pr6senter  des 
6chantillons,  par  exeinple  des  dchavitdlons 
de  Sucre,  d'indigo,  des  specimens  de  pu- 
blications nouveiles,  etc. 

SAMSHOEoa  SAMSHU  (sam'sliQ)  J. 
eau-de-vie  /  de  riz. 

SAMSON  (sSm'scen)  npr.  Samson  m  : 
Samson' s-post,  Mar.  ^pontille  /,  6tance  / 
appui  plac6  sous  les  baux. 

SAMUEL  (siim'yQei)    nor.  Samuel  m 

SAN.-VBILITY  (san,abiriti)  s.  6tat 
d'etre  j^uerissable;  curaliilit6  /. 

■SA.XABLE  (sSn'ali'l)  adj.  curable; 
gu(5rissable  :  susceptible  d'etre  gueri. 

SANATIVE  (^an'ativ)  adj.  qui  :,'ueril; 
curatif:  ayant  le  pouvoir  de,  lendant  k 
ga6rir. 

S.ANATORY  (san'atori)  arf/  i.  gue- 
Ifssjiit,  qui  !,'ucrit;  2.  sanitair^s  lendant 
ou  propre  a  pr6server  la  ^a.  le  publjque. 

SANCTIFICAT10N(sarik,titike'slia»n) 
s.  i.  saiictilicalion  / ;  action  dela  urace 
qui  sanctilie;  2.  consecration  f:  action  de 
cnnsacrer  nu  de  melUi'  a  part  pour  un  but 
saint. 

SANCTIFIED  (safik'tifTd)  ppa.  ou  adj. 
1.  sanctilii' :  rendu  saint;  2.  consairi  ; 
3.  'Leal.  A  pious  s.  lonking  person,  un 
beat,  uue  beate.  With  a  s.  look,  d'un  air 
boat. 

SANCTIFIER  (saiik'tificer)  s.  sancti- 
ficateur  m  :  celui  qui  sanctilie,  le  Saint- 
Esprit. 

SANCTIFY  (sank'tifl)  va  sanctilier  : 
a)  purilicr,  rendre  pur  ou  saint;  />)  met- 
tre a  part,  reservor  pour  un  usage  saini, 
sacr6  ou  religieiix  ;  c]  purilier  de  la  cor- 
ruption; rendre  pur  du  pecli6;  «/)  fournip 
les  mow-as  de  sanctilication. 

SANCTIFYING  ( sauk'tifiifi )  ppr. 
sanctitiant. 

Sanctifying,  adj.  sanctifiant :  qui  sanc- 
tifle;  propre^  accroltre  la  saiuietc  ou  la 
pi6te. 

SANCTIFYINGLY  (sank,tifiirili)  adv. 
de  maniere  k  sanctilier,  a  purilicr. 

SANCTIMONIOUS  (sank,timynioEs) 
a4j.  devoi ,  b£at  :  avant  un  air  de  piet6. 


SANCTIMONIOUSLY 


—  889  — 


SAP 


de  ?aintrt6.  To  be  s.,  avoir  un  air  d6?ot, 
bdat 

SAM'-TIMONIOUSLY  (  sSnlv|tim(5'- 
nioDsli;  udv.  d'uii  air  d6vot,  l)cal. 

SA\CTIMONIOUS\ESS;-!iiik,lim(V- 
niCBSiiCs)  s.  i.  devotion  f:  6lal  d'etre 
d^vot ;  2.  faux  air  m  dc  saiiilcte,  air 
b6at. 

SAXCTIMOW  (sSiik'timoeni)  «.  i. 
saiiiiL't(5  /,  picto  f,  devotion  f;  a.alTecta- 
tion  /  de  piete,  air  »j  beat. 

SANCTION  (sank'siioeni  *.  sanction 
f:  a)  acie  officici  d'uu  superieiir,  par  le- 
quel  il  ratilie  ou  donne  de  ia  validite  ct 
un  acte ;  ratilicalion  f ;  b)  conlirma- 
ilon  d6rivue  du  t^inoignage ,  du  ca- 
ractere,  de  I'inlluence  ou  de  la  coutnme; 
soutien  m,  appui  m;  c)  loi,  oidonnance, 
d6cret.  To  give  a  i.,donnersa  sanction, 
sanctionner,  ratitier,  approuver,  aiitor'ser. 
The  pragmat teal  s.,  la  pragmatique  sanc- 
tion,   la  prai^nialique. 

Sanction,  va.  sanctionner  :  ratitier, 
valider,  autoriser;  condrmer,  venir  ^  I'ap- 
pui  de. 

SANCTITUDE  (sank'tityQd)  *.  sain- 
tei6/",  caraoiere  m  saci-6. 

SANCTITY  (saiik'titi)  ,v.  saintet6  /:  a)  I 
etat  d'rtie  sacre  ou  saint;  b)   6tat  d'etre 
pur  ou  divin;  c)  6tat   d'etre  sacre  ou  so- 
lennelieinent  nblisatoiro. 

SANCTUAIIIZE  (  sSiik'tyiiariz}  va. 
donner  un  asile  a,  mettre  k  I'abn  d'un 
sanctuaire. 

SANCTUARY  (sSfik'tyiiari)  «.  i.  sanc- 
tuaire m  :  a)  endroit  sacr6 ;  b)  cliez  les 
Israelites,  la  paitie  la  plus  retiree  du 
teiniile  il  Jerusalem;  c)  dans  les  I'glises 
catholiques,  la  paitie  d'une  6glise  oil  se 
trouve  placd  I'autel,  entour6  d'uiie  balus- 
trade; (i)  endroit  de  protecti  n;  asile  sa- 
cre ;  2.  temple  m  :  editice  consacr^  au 
culte  de  Dieu;  3.  abii  jn;  protecti-n  /; 
refuge  f?».  No  man  takes  s.  in  fulsehood 
who  has  truth  on  his  side,  on  n'a  pas  re- 
cours  au  mensonge  quand  on  a  la  verit6  ' 
pour  soi.  To  take  s.  under  ground,  se  r6- 
lugier  sous  terre. 

SAND  (sind)  s.  i.  sable /«  .-  masse  ou 
amas  de  lines  paiticules  de  pierre,  sur- 
tout  de  flnesparticules  de  pitirre  siliceuse, 
mais  n'6tanl  pas  stiictenient  riiduites  en 
poudre  ou  poussifcre.  Small  s.,  sablon. 
To  build  on  the  s.,  bSlir  sur  le  sable  : 
fonder  des  projets  sur  quelque  chose  de 
peu  solide. 

2.  au  pi.  Sands,  sables  mpt  :  regions 
oil  Ton  ne  trouve  que  du  sable,  coinme 
en  Afrique  et  en  Arable;  3.  an  pi.  banc 
m  de  sable;  4.grfeve/';  plage  couvertede 
gravier,  de  sable,  sur  le  bord  de  la  mer 
ou  d'un  fleuve. 

Sand,  va  i.  sabler:  couvrir  de  sable; 
2.  ensabler :  fairc  echouer  sur  le  sable. 

Sand,  en  compos. :  S.-bag,  t.  sac  m  de 
sable,  sac  renipli  de  sable;  2.  Fort,  sac  m 
i  sable,  sac  ^  teire;  3.  bourrelei  m  de 
sable  (pour  boucher  les  fentes  dans  les 
chassis  de  fenetres,  les  jours  sous  les 
porlcs,  etc.).  —  S.-bank,  Lane  m  de  sable. 
To  run  on  a  s.-b.,  6chouersur  un  banc  de 
sable  —  S.-bath,  bain  m  de  sable  :  liain 
compose  de  sable  chaud.  —  S.-Ocd,  lit  m 
de  sable.—  S.-hUnd,  qui  a  la  vue  trouble. 

—  b.-blimlnesi,  viie  /'  trouble.  —  S.-bo.t, 
i.  poudrii're  f:  bofte  4  couvercle  perfore, 
pour  saupoudrer  le  papier  de  saiile;  2. 
Dot.  sablier  m  crepitant  :  Hura  crepitans, 
arbre  toujours  vert  de  I'Amerique  m^ri- 
dionale.  — S.huy,  Entom.  puna  se  /  des 
sables  :  Ammophila  arenaria.  —  S.-co- 
loured,  couleur  de  sable  :  jaunalre.  —  S.- 
cor«,  grain  w  de  saile.— S.-crac7.,v,  Veler. 
bleimes  fpl,  soles  fpl  battues,  solbatures 
fpl  :  rneurtrissures  ou  rougeurs  qui  sur- 
vienueni  i  la  sole  des  talons  d'un  choval. 

—  S.-drift,  sable  m  mouvant.  —  S.-eel, 
Ichth.  anguille  f  de  sable,  ainiuodvtem  ; 
poisson  (le  I'espece  des  nialacopiervgiens, 
a  queue  fourchue.  —  S-flea,  pure  f  des 
sables  :  crustacee  amphipode.  —  S.-jlood, 
mer  f  de  sable:  vasie  masse  de  sable  se 
mouvant  ou  tran,sporlee  le  long  des  deserts 
de  I'Aiabie.  —  S.-fly,  mouche  f  des  sa- 
bles: petit  insecte  des  plus  inconiiiiides, 
du  genre  SimuUum.  —  S.-glass,  sablier 
m.  —  S.-grouse,  Ornilh.  coq  m  de  bruyfere 


des  sables  :  Pterocles  arenaria.  —  S.- 
heal,  chaleur^  de  sable  :  la  chaleur  des 
bains  (;e  sahlc  chaud,  dans  les  operations 
ehiuiiques.  —  S.-iizard,  lizard  m  de  sa- 
ble :  reptile  saurien.  —  S.-martin,  Oniilh. 
martinet  m  de  sable  :  espfcce  d'hirondclle, 
Vlliruudo  riparia.  —  S.-paper,  papier  m 
sablii,  papier  m  de  verre  :  papier  recou- 
vcrt  d'un  cOte  d'une  substance  liDe  et  gra- 
veleuse,  dont  on  se  sjrt  pour  adoucir  tl 
polir.  —  S.-piper,  Ontith.  maubfcclie  /  : 
espfcce  d'(5rliassiers  du  gmre  b6casse.  — 
S.-pit,  sabliL-rc  f;  sablonniire  /.  —  S.- 
prey,  Ichth.  lampmie  f  de  sable  on  de 
vase  :  Amuccles  brum  'lialis.  —  S.-smelt, 
Ichth.  6perlan  m  de  sable,  ath(irinc /": 
Athenna  presbyter.  —  S.- storm,  teinpete 
f  de  sable  —  S.-wasp,  Entom.  guepe  f 
de  salile  :  Ammophila,  genre  d'insectes 
hvmenoptferes.  —  S.-worm,  Entom.  ver  m 
de  sable  :  nom  donn6  ft  diverses  espfeces 
d'ann61ides  qui  babitent  le  sable. 

SANDAL  (san'dal)  «.  1.  sandale  f  : 
espece  de  chaussure  qui  consistait  en 
une  semelle  attachec  de  manifcre  J  laisser 
nu  le  dessus  du  pied;  2.  mule /"  (du 
pape). 

SANDAL(s9n'dal),SANDAL-WOOD 
(san'dal-w£id)  .v.  bnis  m  dc  santal  :  le 
bois  du  santalin,  Sanlalum  album. 

SANDALLED  (san'dald)  arf/.  quiporte 
des  sandales. 

SANDARAC  OU  SANDARACH 
(siin'darak;  s.  i.  sandaraque  f  :  r6sine 
qui  decoule  d'une  espfece  de  thuya ;  2. 
riialgar  m  :  combinaison  d'arsenic  et  de 
soufre.  S.-lree,  But.  thuya  m  articuld  : 
Callitris  i/aarfrji'./j'js,  arbre  toujours  vert 
originaii'e  des  montagnes  du  Maroc. 

SANDED  (siind'ed)  ppa.  sabl6  :  par- 
seme  dc  saulc. 

Sanded,  adj.  i.  sablonneux  :  oil  il  y 
a  beaucoup  de  sable;  2.  sable  :  convert 
de  sable;  3.  tachet6  :  nuance  de  tithes; 
mouchete,  tigr6;  4.  couleur  de  sable;  5. 
myope  :  qui  a  la  vue  courte. 

SANDERLING  (siin'doerlifi).s.  Ornith. 
sanderliiig  m  :  le  Triuija  arenaria  ou  Are- 
naria vulgaris,  petit  oiseau  de  I'ordre  des 
6chassiers. 

S.ANOEiis  (san'doerz)  s.  bois  m  de 
santal  rouge  :  produil  d'un  grand  arbre 
de  I'Inde,  le  Plcrocarpus  santnlinus. 

SANDEVER  OU  SANDIVER  (Siin'- 
divoer)*.  suinmde  verre  :  scories  qui  se 
prodiiisent  ii  la  surface  du  verre  fondu. 

SAXDINESS  (sind'ines)  A',  i.  nature 
/'sablonnense;  aridit6  f;  2.  blond  m  ar- 
dent (de  la  chevelure) 

SANDING  (sSnd'inj  ppr.  sablant:  cou- 
vrant  de  sable. 

SANDisu  (sSnd'ish)  adj.  sablonneux: 
tenant  de  la  nature  du  sable  mouvant  : 
qui  n'est  pas  compacte. 

SANDIVER   (sSn'diToer)  s.   V.  San- 

DEVER. 

SANDSTONE  (sind'stdn)  *.  grfesw; 
pierre  ouroche  compos6e  surtout  de  grains 
de  quartz. 

SANDWICH  (sand'witsh)  *.  au  pi. 
Sandwiches,  sandwich /■;  tranche  de  jam- 
bon  entre  deux  tranches  de  pain  beuir6. 

SANDWORT  (sand'woert)  s.  Bol.  sa- 
bline  f  :  nom  commun  a  diverses  espfeces 
de  planter  du  genre  ai6naire. 

SANDY  (sand'ij  adj.  i.  sablonneux  : 
aboiidant  en  sable  ;  plein  de  sable;  2.  de 
sable,  sahleux  :  qui  se  compose  de 
sablo;3.  de  la  couleur  du  sable;  roux, 
rousse;  blond  ardent.  S.-haired,  qui  a 
les  cheveux  roux,  d'un  blond  ardent. 

SANE  (sen)  adj.  sain  :  a)  qui  se  porte 
bien;  qui  n'est  pas  derang6  ;  b)  qui  est  en 
possession  de  toutes  ses  facultes  intellec- 
tuelles. 

SANENESS  (scn'nSs)  s.  6tat  d'avoir 
I'esprit  Sain. 

SANG  (sSfi)  pret.  de  To  Sing. 

SANGAKEE  (safigarl')*.  sang-gris  m: 
boisson  forte  en  usage  dans  les  lies  de 
I'Amerique. 

SANGUIFEROUS  (siiflgwir(Erces)arf;". 
sauguiu  :  iiui  conduit,  qui  porte  le  sang. 
The  s,  ve.isels  are  the  arteries  and  veins, 
les  vaisse.iux  sangains  sont  les  artferes  et 
les  veines. 
SANGUiFlCATlON(saii,gwifikc'shoen) 


*.  Phystol.  sanguification  f  :  prodnetloi 
du  sang,  conversion  du  chyle  en  sang. 

SANCUIFIER  (sdiVgwifloer)  «.  qui 
proiJiiit  le  sang. 

SANGUiFLUOUS(s5ngwrnyttces)a<(/. 
qui  llotte,  qui  court  avec  le  sang, 

SANGUIFY  (san'gwifi)  vn.  sanguifler: 
prod ui re  du  sang. 

SANGUINARIA  (saflgwinC'ria)*.  Bat. 
san'ruinaire  f:  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  papav6rac(5es. 

SANGUINARILY  (san'gwinarili)adp. 
d'une  uiaiilfere  sanguinaire,  avec  cruaut6. 

SANGUINARY  (sSfl'gwinari) adj.  san- 
guinaire :  a)  qui  a  le  caractfere  de  la 
cruautiJ;  barbare:  inhumain;  *)  ardent  k 
verser  le  sang;  altera  de  sang;  cruel. 

Saxguinart,  «.    Bot.  sanguinaire  A  V. 

SANtlUlNAniA. 

SANGUINE  (sSii'gwIn)  adj.  i.  san- 
gum  :  a)  iou:,'e ,  couleur  de  sang ;  b)  abon- 
dant  en  sang;  plethorique;  2.  arlent, 
violent:  caracterise  par  de  la  chaleur  ou 
de  I'ardeur.  A  s.  temper,  un  temp6iaiiienl 
ardent,  violent 

3.  plein  d'e^pi^rance,  d'assurance;  con- 
fiant;  hardi,  t6meraire;  pr6somptueux, 
The  project  has  succeeded  even  beyond 
what  the  most  s.  hopes  could  expect,  le 
projet  a  r6ussi  au  dela  mCme  de  ce  que 
les  espdrnnces  les  plus  t^mdraires  pou- 
vaient  en  attendre. 

t  SmouiNE,  4'.  couleur /'rouge. 

SANGUINELY  (sSiTgwinli)  adv.  i. 
ardeinment;  2.  avec  une  ferme  conUance 
dans   le  succfes. 

SANGUINENESS  (san'g\\-inn6s)*.  1. 
nature  f  sanguine;  temperament  m  san- 
guin  ;  2.  rougeur  f  :  couleur  du  sang 
dans  la  peau;  3.  plenitude  f  de  sang; 
pl6thore  /";  4.  ardeur  /",  chaleur  /(de  tem- 
perament); s.  coMliance  ^  assurance  f; 
audace  f,  pr6somption  f. 

SANGUINEOUS  (sSngwin'ioes)  ad/. 
sanguin  :  qui  abonde  en  sang,  plethori- 
que: a)  qui  constitue  le  sang;  *)  rouge; 
de  la  couleur  du  sang. 

SANGUINIVOROUS  ( safigwiniv'- 
oroes),  SANGUIVOROUS  ( saiigwiv'- 
orces)  adj.  qui  se  nourrit  de  sang;  sub- 
sistant  de  sang, 

SANGUINOLENCY  (sSiigwin'oli^nsn 
*.  6tat  d'etre  mei6  d'une  certaine  quantite 
de  sang. 

SANGUISORBA  (saiig\yis6r'ba)  s. 
Bot.  sanguisorbe  /,  pimprenelle  f:  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  rosac6es. 

SANHEDRIM  (san'hidrim)  .v.  sanh6- 
drin  m  :  ie  grand  conseil  des  Juil's. 

SANICLE  Csan'ik'l)  *.  Bot.  sanicle /■ ; 
Samcula,  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  ombellifferes. 

SANIES  (se'nifz)  s.  Mid.  sanie  f: 
6coulement  16gferementrougeatre  de  bles- 
sures  ou  d'ulcferes. 

SANIOUS  (se'nioes)  adj.  sanieux  :  sfl 
rapportant  a  la  sanie;  de  la  nature  de  la 
sanie. 

SANITARY  (sSn'itari)  s.  sanitaire  : 
relatif  h  la  sante,  ou  destine  a  la  conser- 
ver.  S.  regulations,  des  reglements  sani- 
taires, 

SANITY  (san'iti)  s.  i,  6tat  m  saiU  ; 
2.  jugement  m  sain,  6tat  m  sain  de  I'in- 
telligence  :  etat  d'un  esprit  qui  est  dans 
I'exenuce  parfait  de  la  raison;  sens  m 
commun. 

SANK  (sink)  pret.  de  To  Sink. 

SANSCRIT  (sSn'skrit)  *.  Sanscrit  m  : 
I'ancienne  langue  des  brahmanes,  langue 
sacr6e  de  I'lndostan. 

SANTALlNE(san'talin) ».  santaline/". 
principe  colorant  du  bois  de  santal  rouge 

SANTALUM  (san'taloem)«.  Bot.  sania' 
m  :  genre  de  plantes  de  la  famille  ies 
santalacees. 

SANTON  (san'tcen)  «,  sanlon  m  :  sorte 
de  moine  niahomdtan. 

SANTONINE  (sSn'tonin)  s.  santonine 
/ :  principe  que  Ton  tire  de  la  graine  de 
la  santonine,  Artemisia  santonica. 

SAi>  (sap)  s.  Bot.  1.  sfeve  f :  le  sut 
vital  des  plantes  de  toute  espfece;  2. 
aubier  m  :  partie  blanche  d'un  arbre  entre 
le  coeur  et  I'Ocorce. 

Sap,  en  compos.  :  S.-colour,  couleur  ( 
v^g^tale  :  couleur  extraite  d'un  sur  ve- 


SAP 


~  840  — 


SATANIC 


g^tal  qu'on  eiprime,  puis  qu'on  6paissit 
par  Evaporation.  —  S.-green,  vert  m  de 
vessie  :  couleur  d'un  vert  faible,  pr(5paree 
avee  le  sue  des  baies  milres  du  nerprun. 
—  S.-rot,  pourriture  /'seche  :  maladie  des 
bois  de  charpente.  —  S.-sago,  froma?e  m 
de  Schabzig  :  fromage  sec  et  d'un  vert 
fonc6,  que  I'on  fabrique  en  Suisse,  dans  le 
canton  de  Claris.  —  S.-tube,  Bot.  vaisseau 
ro  conducteur  de  la  sfeve.  —  S.-wood, 
Bot.  aubier  m. 

SAP  (sap)  va.  saper  :  a)  d6truire  en 
ereusant  avec  le  pic  et  la  pioche,  et  en 
enlevani  )es  produits  de  ce  travail;  b) 
abattre  pgr  It  pied,  avcc  des  marieaux, 
ma-SL'S  et  pinces.  To  s.  a  wall,  saper  une 
mnraille.  To  s.  Ike  foundations  of  a  state. 
Fig.  saper  Ics  fondements  d'un  Etat. 

Sap,  vn.  i.  aller  a  la  sape,  s'avaneer  en 
minant;  2.  Fig.  se  gljsser  imperceptible- 
mcnt. 

Sap,  s.  Fort,  sape  f:  dans  les  sieges, 
tranchcie  pour  miner,  ou  approche  d'une 
place  forte  en  ereusant  le  sol  k  I'abri  de 
gabions,  etc. 

SAl>AJOU  (sSpadju'),  SAi'AJO  (sap'- 
adji3)  s.  sapajou  m  :  espfece  de  singes 
de  rAniL'i'ique  du  Sud. 

SAP  AX-WOOD  [sapan'-wiid)  s.  bois 
m  de  snpan,  brosillet  m  des  Indes  :  bois 
de  teiiitiire  qui  vient  d'Asie. 

SAPFUL  (s4p'f(il)  flrf/.  plein  de  sfeve; 
vigoureux. 

SAPHENA  (sapht'na)«.  Anat.  sapb^ne 
f  :  veine  de  la  jambe. 

SAPID  (slip'id)  adj.  sapide  :  qui  a  de 
la  saveur;  ayant  le  pouvoir  d'alTecter 
les  organes  du  godt. 

SAPIDITY  (sapul'iti),  SAPIDNESS 
(sSp'idnCs)  *.  sapiditi'  f,  saveur  /". 

SAPIENCE  (se'pifins)  *.  sagesse  /; 
anc.  sapience  f. 

SAPIEIVT  (se'piSnt)  adj.  sage  :  qui 
est  caracl(5ris6  par  de  la  sasesse,  ou  du 
disccrncment;  prudent,  sagace. 

SAPIEIVTLY  fse'pi6n'li)  adv.  sage- 
ment,  avec  sagacite. 

SAPINDUS  (sapiii'dces) «.  Bot.  savon- 
nier  m  :  Sapindus,  genre  de  plantes  type 
de  la  Tainille  des  sapindac^es. 

SAPLESS  (sip'lfis)  adj.  i.  d6pourvu 
de  seve  ;  2    dess6che,  sec. 

SAPLING  (sSp'lin)  s.  jenne  arbre  m; 
plant  m,  plantard  m,  plancon  m. 

SAPODILLA  (sapodil'la),  ZAPO- 
TILLA  (zapotil'la) «.  Bot.  sapotier,  sapo- 
tillier  m  :  Sapota  achras,  grand  arbre  de 
U'AniiJriiiuc  ou  Sud. 

SAPONACEOUS  (sSpone'shoes)  adj. 
faponac6  :  qui  a  les  caracteres  du  savon. 

SAPONAltIA  (sapone'ria)  s.  Hot.  sa- 
ponaire  /"  ;  genre  de  planles  herbac6es 
de  la  famine  des  caryopliyllees. 

SAPONIC  (sapon'ik)  adj.  Chim.  sapo- 
nlque.  S.  acid,  acide  saponique  :  acide  qui 
Be  tire  de  la  saponine. 

SAPONIFIABLE  (sapdn'ifiab'l)  adj. 
•aponili.ibie  :  qui  pent  etre  saponilie. 

SAPONIFICATION  {  sapon^ilikc'- 
•boen)  s.  sapouiQcation  f  :  conversion  en 
•avon. 

SAPONIFIED  (sap6n'ifld)  ppa.  sapo- 
nilie  :  converli  en  savon. 

SAPONIFY  (sapon'ifl)  va.  saponifier : 
eonver'.ir  en  savon. 

SAPONINE  (sap'onin)  s.  Chim.  sapo- 
nine /  :  substance  particulifere  extraite  de 
la  racine,  de  la  sapoaaire. 

SAPOR  se'por)  s.  saveur  /",  goilt  m  ; 
ftcultc  d'aiTecter  les  organes  du  goQt. 

SAi'ouiFiC  (sap,orifik)  adj.  sapori- 
flque  :  qui  produit  la  saveur. 

SAPOTA  (sapfl'ta)  s.  Bot.  V.  Sapo- 

blLLA. 

SAPPED  (sSpt)  ppa.  gape,  min6. 

SAPPER  (sSp'oer)*.  Mint,  sapeur  m; 
•elul  qui  sape. 

SAPPHIC  (sSrOk)  adj.  saphique  :  qui 
a  rapport  k  Sapho,  qui  appartient  a  Sapho. 
S.  verse,  vers  saphique.  S.  stroph,  strophe 
■apbique. 

Sapphic,  s.  vers  m  saphique. 

SAPPHIRE  (sSffoer)  s.  saphir  m  : 
pierre  preci.use  de  couleur  bleue. 

SAPPHIRINE  (s4Pf(ErinJ  adj.  i.  sa- 
pliirin  :  qui  ressemble  au  saphir;  2.  de 
lapUir :  ayant  les  qualit^s  du  saphir. 


Sapphirine,  s.  saphirine  f :  sabstance 
inin^rale  d'un  bleu  pale,  ressemblant  un 
pen  au  saphir 

SAPPHO  (saf'fo)  npr.  Sapho  f. 

SAPPINESS  (sap'in68)  s.  abondance 
f  de  s6ve,  de  sue. 

SAPPING  (sSp'in)  ppr.  aapant,  mi- 
nant. 

SAPPY  {s9p'i)  adj.  i .  abondant  en 
sfeve;  plein  de  seve;  2.  Bot.  s6veux;  3. 
jeune,  mou,  faible  :  qui  n'est  pas  ferme; 
4.  faible  d'intellisence  ;  d'un  esprit  hovni. 

SARABAND  (sSr'ab8nd)  s.  sarabande 
f :  a)  flanse  espagnole  d'un  earaclece 
grave,  sur  un  air  k  Irois  temps;  b)  eet 
air  mi^me. 

SARACEN  (sir'asSn)  s.  Sarrasin  m, 
Aiabe  m. 

SARACENIC  (sSrasgn'ik),  SARACE- 
NiCAL  (s4ras6n'ikal)  adj.  sarrasin  : 
a)  des  Sarrasins,  appartenant  aux  Sarra- 
sins;  b)  sarrac6nique,  designant  ['archi- 
tecture des  Sarrasins. 

SARAGOSSA  (s&ragds'sa)  npr.  Giog. 
Saragosse  f. 

SAHAH  I'sc'ra)  npr.  Sara  f. 

SARASiNoa  SARRASlNE(sar'asin) 
s.  Bot.  1 .  sarrasin  m  :  Polygonum  fago- 
pyrum,  plante  alimentaire;  bl6  noir;  2. 
aristolocne  f  sarrasine  f  :  plante  m6dici- 
nale. 

SARASINE  (sSr'astn)  *.  Fort,  sarra- 
sine f  :  herse. 

SARCASM  (s^r'kazm)  s.  sarcasme  m  : 
ironie  amere  el  outrageante. 

SARCASTIC  (sarkas'tik),  SARCAS- 
TICAL  (sarkas'tikal)  adj.  sarcastique  : 
ironique,  mordant,  amer. 

SARCASTICALLY  ;sark5s'tikali)fld». 
d'une  maniere  sarcastique,  mordante. 

SARCEL  (skr'sel)  s.  aileron  7/1  ;  extre- 
mity de  I'al'e  d'un  oiseau. 

SARCENET  (sirs'nCt)  s.  taffetas  m 
I6ger;   llorence  m. 

SARCOCARP  (sir'kokarp)  s.  Bot. 
sarcocarpe  m  :  la  pariie  charnue  d'un  pe- 
ricarpe  drupac^,  entre  la  peau  et  le  noyau 
ou  endocarpe. 

SARCOCELE  (sir'k  )stl)  *.  Med.  sar- 
coefele  m  :  tumeur  charnue  et  dure. 

SARCODERMA(shr,koddei'ma).v.fio/. 
sarcoderme  m  .-  I'enveloppe  inteiniediaire 
de  la  graine,  quand  e!Ie  devient  chainue, 
comme  dans  I'iris. 

SARCOLINE  (sar'kolin)  ac^/.  Minir. 
couleur  de  chair. 

SARCOLITE  (siir'kolft)  s.  Miner,  sar- 
eoliiiie  /. 

SAItCOLOGIC   iSiir'kdlOdj'ik  ,    SAK- 

COLOGlCALfsar'k'ilOflj'ikal)  (kIj.  saico- 
logiiiue  :  iiui  a  rapport  a  la  sarroingic. 

SARCOLOGIST  (sarkolodjist)  s.  per- 
sonne  vers6e  dans  la  sarc  lorie. 

S.4KCOLOGY  (saikulndji)  s.  sarco- 
logie/";  pariie  de  fanaiuuie  qui  traite 
des  chairs  el  des  parties  molles. 

SARCOMA(?arka'ma)*.  Ckir.  sarconie 
m  :  loiiie  tumeur  ou  exeroissanee  charnue 
et  dure. 

SARCOMATOUS  (sarkom'atoes)  adj. 
sarcomateux  :  qui  tient  du  sarcome. 

SARCOPHAGOUS  (sarkoraja's)  a(//'. 
sarcophage  :  qui  se  nourrit  de  chair. 

SARCOPHAGUS  (sarkof'agoes)  s.  t. 
pierre  f  sarcophage  :  espfece  de  pierre 
qu'employaient  les  Grecs  pour  faii-e  des 
cercueils,  et  ainsi  appel6e  paice  qn'elle 
passait  pour  consumer  la  chair  des  corps 
qu'on  y  deposait;  2.  sarcopha?e  w  ;  cer- 
cueil  ae  pierre  ou  torabeau  dans  lequel 
les  anciens  deposaient  les  corps  qu'ils  ne 
voulaient  pas  brOler. 

SARCORAMPHUS  (sJir,koram'faes)  *. 
Ornilli.  sarcoramphc  m  :  genre  d'oiseaux 
de  la  famine  des  vautours. 

SARCOSINE  (siir'kosin)*  CA^w.  sar- 
cosine  /" ;  substance  extraite  dela  rreatine. 

SARCOSIS  fsarko'sis) *.  1.  C/iir.  sar- 
cose  f  :  generation  de  la  chair;  2.  sar- 
come m  :  tumeur  ou  exeroissanee  charnue. 

SARCOTIC  (sarkbt'ik)  adj.  sarco- 
tique  :  produisant  ou  ri'g^neraiit  la  eliair. 

Sarcotic,  s.  sarcolique  m  :  application 
propre  i  acc6l6rer  la  regeneration  ou  la 
croissouce  des  chairs. 

SARD  (sird),  SARUOINE  (s^r'ddtn) 


*.  Uinir.  sardoine  / ;  variety  de  calc6doine 
d'un  rouge  tirant  sur  le  brun. 

SAROEL  (s^i'del),  SARDIXE  (siir'- 
din),  SARDIUS  (s^r'dioes)*.  Miner,  vax- 
doine  f. 

SARDINE  (sir'din)  s.  Ichth..  sardine 
/■;  Clupea  saraina,  petit  poisson  de  la 
faraille  du  hareng. 

SARDINIA  (sardin'ia)  npr.  G6og.  Sar- 
daigne  f. 

SARDO.NIC  (sardfin'ik)  adj.  sardo- 
nique :  epithete  qui  s'npplique  it  ce  rire 
force,  ni6eliant  ou  annr,  qui  dissimule 
mat  les  vrais  sentiments  d'une  personne. 

SARDONYX  (siir'dnniks)  s.  sardonyx 
VI,  sardoine  f:  pierre  precicuse  on  gemn'ie 
de  couleur  orange  oujaune  rniigeatre. 

SARGASSUM  (sargas'soeinj  ,v.  Bot. 
sarsassc  f  :  genre  d'algues  ou  herbcs 
marines. 

SARGUS  Csir'goes)  s.  sargue  m  :  a) 
Ichtli.  genre  de  poissons  de  la  faniille  des 
sparotdes;  b)  Entom.  genre  d'insectes 
dipt^res. 

SAHLAC  (sk'lak) «.  Zool.  boeuf »»  gro- 
gnant  de  Tartaric  :  Bos  grunniens. 

SARMATIA  (sarme'siiia)  npr.  Geog. 
anc.  Sarnuilie  /'. 

SARMATIAN  (sarme'shiSn),  SAit- 
MATIC  .sarmat'ik)  adj.  sarmate  :  qui 
appartient  aux  Sarmates,  h  la  Sarmalie. 

SARMENT  (sir'mCnt)  *.  Bot.  V.  Sar- 

MENTim. 

SARMENTACEOUS(sirm6nte'shoes) 
adj.  V.  Sarmentous. 

SARMENTOSE  {sir,mentfls'),  sar- 
mentous sirinfin'trcs)  adj.  sarnien- 
teux  :  qui  pousse  beaucoup  de  sarments. 

SARMENTUM  (sarniCn'lcem)  s.  Bot. 
sarment  w  ;  noin  (|ue  portent  les  rameaux 
souples  de  la  vigne  et  de  toutes  plantes 
qui,  en  croissimt,  s'aitachent  aux  supports 
qu'clles  rencontrent. 

SARN  (s^rnj  s.  pavfemen  dallage. 

SAROMC  (saron'ik)  adj.  Giog.  Saro 
niqiie.  S.  gulf,  golfe  Saronique. 

SARPLAR  (sSr'plar)  s.  ballot  m.  A 
s.  of  wool,  un  ballot  de  laine. 

SARPLIER  (sar'plioer)  s.  serpillifere 
f  :  grosse  toile  d'emballac;e. 

SARRACENIA  (sariasi'nia)    *.   Bot, 
sarracfene  /':  genre  de  plantes  de  I'Aine 
riqiie  dii  Nord,  type  dela  I'amille  des  sar- 
raceuiees. 

SARRASINE  (sir'asin)  s.  V.  Sauasink. 

S  ARS  A  PARILLA  ^sJr,sapanl'la), 
SARSA  (sar'sa)  s.  Bot.  salsepareille  /  ; 
racine  de  diverses  espi'ces  de  plantes  de 
la  faniille  des  smilacinees. 

SARSENET  (sars'nOl)  s.  V.  Sarcenet. 

SASH  (sash)  «.  1.  cciiiture /" ;  oine- 
ment  ponr  la  taille;  2.  chassis  m  (de 
fen6tre)  :  ouvrase  dr  nienuiserie  compose 
de  plusleurs  pifcces  formantordiiiairement 
des  carres  oil  I'on  met  des  viires,  de  la 
toile,  du  papier  liuiie,  etc  ,  pour  inter- 
cepter  le  passage  de  I'air  exterieurj  mais 
noji  pas  la  [arnhxt.  Folding  s.,  chassis  & 
liche. 

Sash,  en  compos.  :  S.-bars,  barres  fpl  de 
chassis.—  S.-door,  porte  /  vitree  :  porte 
dont  une  partie  est  remplie  par  un  .liassis 
h  vitre.  —  S.'frame,  chnssis  wdonn'.nt: 
assemblage  de  niontants  el  de  traver- 
ses qui  emadre  les  parlies  mobiles  d'une 
fenfire,  et  qui  est  tixc  dans  li  t'euillure 
de  la  bale.  —  S.-line,  corde  /  au  nioyen 
de  laquelle  on  eifcve  ou  I'on  baisse  a  vo- 
lonte  le  chassis  d'une  fenctre  h  coulisse. 
—  S.-.iau',  scie  f  il  chassis  :  scie  poui 
scier  les  tenons  des  chassis.  —  S.-win- 
dow,  fenetre  f  a  coulisse  h  i;uilloline  (J 
chassis  que  I  on  eifeve  ou  que  I'on  baisse 
k  volonte).  —  S.-work,  chassis  m. 

SASIN  (se'sin)  s.  Zool.  antilope  /"com 
mune  :  Antilope  cervicapra. 

SASSAFRAS  (sSs'-safras)  s.  Bot.  sas- 
safras m  :  genre  de  planles  de  la  faniille 
de-  laurinees.  Swamps.,  sassafras  des 
marais. 

SASSOLINE  (sSs'solin)  *.  CMm.  sas 
soline  /' :  acide  boracique  natif. 

SAT  (sSt)  prel.  de  To  Sit. 

SATAN  (sij'tan)  npr.  Satan  w  ;  le  d*- 
mon,  le  prince  des  tenebres;  le  chef  det 
anges  dechiis;  le  diable. 

SATANIC   (satan'ik),    SATAMCAL 


\ 


SATANICALLY 


—  841  — 


SAVAGE 


(saiJln'ik al)  adj.  <;;iianir|!ii;  :  ayinllesqai- 
litiS^  lie  Saian;  res^oinblant  5  Salan. 

s.\  I"  \.\ICA(  i,Y,s:itari'ikali)a(/ii.d'iine 
iiiaiihTi;  <itnnii|uc,  infernalc;  ainboliqiic- 
ment. 

SATAXISM  (<o'!anizm)  s.  esprit  m 
saianjque,  diabnliiiue. 

SATCHEL  (satsii'Cl)  .».  peiii  sac  m. 
V.  Sac II EL. 

SATE  (set)  va.  lassasier  :  salisfaire 
I'ai)|)Liit. 

SATE  (sit)  uHc.  prit.  de  To  Sit. 

SA  r;;i)  (scl'id)  ;w;i«.  ra>saNi(5.  S.  with 
mral  or  drink,  i|ui  a  inang6  ou  bu  tout 
sou  soi\l. 

SATELLITE  (sdt'i^llt)  .?.  satellites  : 

a)  Ant  roil.  plaiK'-tft  secoudaire  ou  luiie; 
petite  plaiicie  tournaiit  autnur  d'uiie  au- 
tre;  /')  ccliii  qui  ac''oniiias;iic  ini  autre 
pour  veili(r  sur  lui  ou  pour  executer  lous 
ses  ordres. 

s.vriAKLE  (sfi'shiab'l)  adj  qui  pent 
(!tre  rass:i>ic. 

SATIATE  (se'shiet)  va.  i.  rassasier: 
salisfaire  rapp^tit;  2.  contenter  :  reiii- 
plir,  conibler  les  diSsirs. 

Satiatr,  nilj.  rassasi6. 

SATiATio\  (se=;liie'sh(En)  s.  sati6t6 
f :  utat  {I'rtre  rassa>ii'. 

SATIIOTY  (sati'iti)  s.  satiet(S  f :  pl(5- 
nituije  dciiassani  ies  ddsirs,  excfcs  de  sa- 
tisfaction qui  cngendre  I'ennui  et  la  fati- 
gue. 

SATIX  (sSt'in)  s.  satin  m  :  6tolTe  de 
soie  plate,  line,  douce  et  lustree. 

Satin,  adj.  i.  de  satin  :  fait  en  satin; 
2.  satine.  S.  ribbon,  ruban  sating.  A  s. 
dress  or  gown,  une  robe  de  satin. 

Satin,  en  compos.  :  S.-buwcr  bird,  Or- 
nitli.  le  I'tinoluryiiclins  holoscriceus  d'Aus- 
tralie  —  S.-flower,  Hot.  lunaire  f,  satinC'e 
f  :  plante  du  i^enre  Lunuria.  —  S.-spur, 
spaili  m  satine  :  variety  line  et  libreuse 
de  carbonate  de  chaux,  ayant  tin  lustre 
brillaiit.  —  S.-slilch,  plumelis  m  :  tirodi;- 
rie  d*un  genre  particulier  t'aite  a  la  main 
et  au  coton.  To  be  s.-s.  etre  au  plumetis. 
—  S.-wood,  Bot.  bois  m  sating  :  bois  dur, 
couleur  de  citron,  trfes-eniploye  dans  I'd- 
b6nisierie. 

SATINET  (sat'inCt)  s.  satinade  f: 
espt'ce  d'etoife  de  soie  trcs-mince  iniitant 
le  satin. 

SATINY  (sSt'ini)  adj.  de  la  nature  du 
satin,  ayant  ses  propri6t6s. 

SATIRE  (sat'ir  ou  sat'oer)  s.  satire/"; 

4iscoursou  pneme  d:uis  lequel  la  |)eiver- 

ite  ou  la  folieest  dcpeinte  avec  s6verit6. 

SATIRIC  (satir'ik),  SATIRICAL 
^satir'ikal)  adj.  salirique  :  apparteii.uit  4 
la  satire;  contenant  une  satire;  caustique, 
mechanl ;  sarcavtique. 

SATIRICALLY  (silir'ikali)  adv.  sati- 
riquenient:  d'line  manii-re  satirique. 

SATIRIST  (sJt'irist)  s.  saliriquo  m, 
autL'Ur  m  satirique  :  celui  qui  ecrit  des 
satires. 

SATIRIZE  (sat'irlz)  j'a.  satiriser:  cri- 
tiqiier  avec  s6vurit6  ;  censurer  d'une  ma- 
niere  ollens.inle. 

SATIRIZKD  (sSt'irizd)  p;)a.  satirise  : 
critii|u6  suverement. 

SATISKACTION  (siit.isfiik'shoen)  s. 
i .  5ati<ilaetion  i :  a)  etat  de  I'esprit  qui  re- 
sulte  de  rentier  accomplissemeiu  des  d6- 
sirs;  contcntement   m,  joie  /;  pinisir  m; 

b)  ctal  moral  resultant  du  soulasement  do 
I'iiidecision,  du  doute,  de  I'incertitude ; 
conviction  f ;  c)  ce  qui  fait  plaisir;  ce  qui 
contente;  d)  action  par  laquulle  on  re- 
pare  une  oll'cnse;  raison  /",  reparation  /'; 
compensation  f,  d6domma?,'ement  m.  'Tis 
an  affair  tlial  will  never  turn  to  your 
».,  c'est  une  affaire  doni  vous  n'aurez  ja- 
mais de  satisfaction.  To  ask  s.,  demander 
raison,  satisfaction,  reparation.  To  obtain, 
to  get  s.,  obtenir,  tirer  reparation.  You 
must  give  full  s.  for  it,  il  faut  que  vous 
en  rendiez  raison. 

2.  acquittement  m,  payement  m.  In  full 
I.  of  a  debt,  of  a  demand,  pour  acquitte- 
ment d'une  dette,  pour  solde  de  tout 
eompte. 

SATISFACTORILY  (sStjisfSk'torili) 
adv.  t.  d'une  inanifere  satisfaisante  ;  suf- 
fisamment ;  a.  de  maniire  k  convaincre, 
I  persuader. 


SATISFACTORY  (siit,istJk'tori)  adj. 
t .  satisfaisaut  :  a)  donn.int  ou  produisant 
de  la  salisf.iclion,  du  contentemeul,  du 
plaisir,  de  la  joie;  b)  qui  corripre,  qui 
r/p:ire,  t\m  met  lin  4  une  reclamation; 
sufli-^ant;  2.   Tltdol.  satisfactoire. 

SATISFIED  (sat'i^fid)  ppa.    satisfait. 

SATISFY  (<at'isfi;  ca.  I.  salisfaire  :  a) 
contenter;  b;  (longer  satisfaction  b  :  c)  as- 
souvir;  (/)  k'ver  lesdoutes;  2.  salisfaire  ii : 
rionncr  sali^r:clioii  a,  ob6ir  h.  To  .1.  a  pas- 
sion, salisfaire  une  passion,  la  contenter. 
To  be  nut  is  fled  with,  6trc  contcul  de  ; 
en  avoir  assez.  I  am  satisfied  with  tliat.cc\3 
me  satisfait.  To  s.  one's  lust,  assouvir  sa 
convoilisc.  That  reason  satisfies  the  mind, 
cette  raison  satisfait  I'esprit. 

3-  payer;  r(5compenser  :  dcidommaser 
complelement.  Yuu  shall  he  well  satis- 
fied, vous  serez  luen  pa\o. 

i.  convaincre,  persuader.  To  be  satis- 
fied to  the  contrary,  etre  convaincu  du 
contraire.  /  satisfied  myself  that,  je  me 
persiiadai  que. 

5.  prouver.  To  satisfij  one  of  a  fact, 
of  a  truth,  ftoaveT  un  lait,  une  v6rit(5  4 
quelqu'un. 

e.  acquitter,  6teindre  (une  dette). 

Satisfy,  vn.  1.  salisfaire,  contenter; 
2.  rassasier  :  donner  tout  ce  qui  est  nd- 
cessaire  ;  3.  payer.  Wtll  you  s,  for  him? 
voulez-vous  payer  pour  Ini? 

SATISFYING  (sat'isfiifi)  adj.  satis- 
faisant,  qui  satisfait;  qui  contente. 

SATISFYINGLY  ( safisfliflli )  adv. 
d'une  manifere  satisfaisante. 

SATIVE  (se'tiv)  adj.  Bot.  sative  : 
semii. 

SATRAP  (se'irap)  *.  satrape  m  :  a) 
tjouverneur  de  province  chez  Ies  ancieiis 
Perses ;  b)  Fig.  honiine  lier  et  despotique. 

SATRAPAL  (-at'rapal)  adj.  de  sa- 
trape :  propre  il  un  s.itrape. 

SATRAPY  (sai'rapij  *.  satrapie  f  : 
province  ijonvernfo  par  un  satrape. 

SATURABLE  (sat'yurab'l)  adj.  Chim. 
saturable  :  susceptible  de    saluraiion. 

SATURANT  (sdt'yiirant)  adj.  Chim. 
saturant:  qui  a  la  propri{5l6  de  saturer. 

Saturant,  s.  Med.  absorbant  m  :  sub- 
stance qui  neutralise  I'acide  dans  I'es- 
tomac. 

SATURATE  (siSfyilret)  va.  saturer  : 
a)  metire  dans  une  liqueur  une  substance 
qui  s'y  dissolve  en  asvez  grande  quaniite 
pour  qu'il  iie  puisse  s'y  en  dissouiire 
davanla'.,'e;  b)  fournir,  eraplir  jusqu'S  re- 
pletion et  satiete. 

SATURA  riax  (sativiire'shoen)  s.  sa- 
turation f  :  teiine  oh  un  liquide  cesse 
d'agir  sur  un  corps  soliJe  qu'il  est  sus- 
cei)tible  de  dissoud:e. 

SATURDAY  fsat'(erde) i.  samedi  m  : 
le  sepliL'me  jour  de   la  ■ie.'naine. 

SATURKIA  (satyurf'ya)  s.  Bot.  sar- 
rietie  f  :  Satareia,  .q:eure  de  plantes  de 
la  famine  des  labiees. 

SATURN  (silt'flern)  npr.  Myth.  Saturne 
m  :  nne  des  principales  et  des  plus  an- 
ciennes  divinites,  le  pere  de  Jupiter. 

Saturn,*.  Saturne  m  :  a)  Aslron.  une 
des  planttes  du  systeme  solaire;  b)  Chim. 
anc.  le  plomb. 

SATUJSNALIA  (sat.oernc'lia)  s.  satur- 
nales  //;/  ;  a)  fete  que  Ies  Romains  ceie- 
br.iieni  en  I'lionneur  de  Saturne;  A)  temps 
de  licence,  de  desordre. 

SATURNALIAN  fsatiCerne'liiin)  adj. 
des  saturnales  :  ayant  le  caraclfcre  de  sa- 
turnales;  licencieux. 

SATURNIAN  (satrier'nian)  adj.  i.  sa- 
turnien  :  se  rapportani  ii  Saturne;  2.  de 
rag:e  d'or;  heureux,  fortune. 

SATUttNlNE  (sat'cernln)  udj.  satur- 
nien  :  plac6  sous  rinlluence  de  Snturne; 
triste,  grave,  sombre,  tacilurnc.  A  s. 
man,  un  homme  sombre,  inclancolique; 
un  songe-cri'UX. 

SATYR  (se'tcer)  .v.  Myth,  saiyre  m  : 
divinite  sylvaine  ou  d.'s  bois. 

SATYRIC  {satir'ik)  udj.  salyrique  :  de 
satyro ;  ayant  rapport  aux  satires.  S.  tra- 
gedij,  satyre /,  draine  ;«  satyrique  :  pii'co 
dans  laquelle  li^'uraient  des  heros  et  des 
saivres ;  sorte  de  composition  llie.llrale 
tenant  Ic  milieu  enlre  la  gravity  de  la  tra- 
gedie  et  la  bouffonnerie  de  la  farce. 


SATYRIUM  (satir'icBmJ  .v.  Bot.  saty- 

rion  m  :  genre  de  plantcs  de  la  famille 
des    orchidees. 

SAUCE  (sos)  s.  I.  saurc  /  ;  compo- 
sition desiinee  .'1  etre  mangle  aiec  un 
aliment  ct  '1  en  relever  le  gflfit.  Ilntier  s., 
sauce  blanche.  Sharp  s.,  sauce  piquante. 
Thick  s.,  sauce  liee.  Onion  s.,  sauce  ro- 
hert.  Rich  s.,  highly  flavoured  .v.,  sauce 
relevee,  de  haul  gout. 

2.  impertinence  f;  insolence  f.  None  of 
your  s.,  pas  d'inipi'rlmence.  7'w  serve  one 
the  same  s.,  rciidro  la  pareille;  payer  en 
meme  moimaie;  reiidre  S  quelqu'un  la 
monnaie  de  ga  piece. 

Sai'ck,  va.  I.  assaisonner  :  a)  ajouler 
4  un  mels  quelque  chose  pour  en  rclevcr 
le  godi ;  b)  ajouler  qiielipie  chnse  ;  2.  Hat- 
ter ;  chalouiiler  agreablenienl  (le  palais); 
3.  Vulg.  dire  des  impertinences,  des  in- 
8olellCe^  iV 

SArcK,  en  comnos.  :  S. -atone.  Hot.  si- 
symlire  m  oflicinal,  licrbe  /'  aux  clianlres. 
—  S.-boat,  <auciere  /'  :  vase  creux  dans 
Irquel  on  sen  uie  sauce  siir  la  table.  — 
S.-bo.c,  unpeilinenl  in,  insolent  in,  impu- 
dent m.  —  S.-pan,  cas>ero!e  f. 

SAUCER  (so'scEr)  s.  i.  saucii're /■  ; 
vase  creux  dans  lequel  ou  serf  la  saLice; 
2.  soucoupe  /'  ;  recipient  en  porcelai- 
ne,  etc.,  sur  Kquel  on  place  une  tassc  S 
cafe  ou  k  11)6;  3.  Mar.  ^cuelle  /"  (de  ca- 
bestan). 

SAUCILY  (so'sili)  adv.  insolemment, 
d'une  nianiere  iinpertinente. 

SAUCINESS  (so'sinCs)  s.  elTronlerie 
f,  imimdcnce  /,  arrogance  /',  insolence 
f,  impertinence  f. 

SAUCING  (so'siii)  ppr.  1.  assaison- 
nant  (des  mets);  2-  satisfaisant  des  godls 
lins,  (lelicats. 

SAUCISSE  (sosis'),  SAUCISSOIV 
(s(Vsisajn')  s.  saucisson  m  :  a)  Artill. 
long  tuyau  ou  sac,  rempli  d.'  poudre  et 
s'etendant  de  la  chanibre  d'une  mine  k 
I'eiitreede  la  galerie;  b)  Fort,  espece  de 
fascine  reliee  de  distance  en  distance  par 
des  harts,  et  dout  on  se  sert  k  un  siege 
soil  pour  I'epaulement  des  batteries  soit 
ponr  reparer  Ies  brfeches. 

SAUCY  (so'si)  adj.  eifronte,  impudent, 
impertinent,insolent :  man(iuant  aux  regies 
de  la  bienseance;  traitant  ses  superieurs 
avec  mepris. 

SAUER-KRAUT(sSQr'-kriiut)  *.  cliou- 
crouie  /  ;  choux  conserves  dans  de  la 
sanmure. 

SAUL  (sol)  npr.  Saul  m. 

SAUNDERS    (sin'doerzj   *.   V.    San- 

DEIIS. 

SAUNTER  (son'toer)  vn.  fl:1ner  :  se 
promenrr  nonclialamnient,  musardi'r,  ba- 
daudcr,  battre  le  pave.  To  s.  about,  aller 
k  droite  et  k  gauche ;  battre  Ic  pave.  To 
s.  about  the  streets,  the  shops,  courir  Ies 
rues,  Ies  boutiques. 

Saunter,  s.  i.  lljnerie  f;  promenade 
f:  2.  endroii  m  oil  Ton  flane. 

SAUNTKRER  (son'toercer)  s.  Ilaneur 
m,  musard  »/. 

SAUNTERiNGLY  (son'inp rifili)  adv. 
en  llanant,  en  musardant,   en    ladau'lant. 

SAUItIA  (so'ria)  .v.  p'.  Zoul.  sauriens 
mpt :  ordre  de  reptiles  comprenant  Ies  li- 
zards, l'^  alligators,  etc. 

SAURIAN  ^so'rian)  adj.  saurien  :  qui 
ressemble  au  lezard. 

SAURIANS  (so'rianz)  *-.  Zool.  s  U- 
riens  mpt  :  ordre  de  repti'es  comprenant 
tnus  ceux  qui  sont  couverls  d'cCiil'c  ,  et 
qui  nnt  quatre  pattes,  conim^'  le  kzard, 
le  crocodile,  etc. 

SAUROPHis  (so'rofis)  «.  sanrophide 
m  :  genre  de  Icz.irds. 

SAUSAGE  (sn'scdj)  s.  1.  saucisse  f  : 
boyau  de  pore  rempli  de  viande  hacliee; 
2.  saucisson  m  :  grosse  saucisse. 

SAVABLE(sO'vab'l)  adj.  qui  peut  ilre 
sauve. 

SAVAULENESS  (sc'vab'lnCs)  s.  qua- 
lite  de  pouvoir  etre  sauve. 

SAVAGE  (sSv'edj)  adj.  sauvage  :  a) 
qui  vit  dans  Ies  forets;  eloigne  des  habi- 
tations humaines  et  de  la  civilisation;  /»' 
fariiuche  :  qui  n'esl  point  apprivoi>e;  c 
qui  ii'ist  pas  civilise,  grossier,  rude;  d' 
f^roce,  cruel,  barbare;  e)  inculte,  inhabits 


SAVAGELY 


—  842  — 


SCABIOUS 


S.  hcd'sls,  (lijs  aiii.iiaux  sauvages.  S.  life, 
le  vie  sanvage. 

SivAOE,  s.  sauvage  meif:  Clre  Immaiii 
dans  son  elat  natuiel  de  gros<ierot6,  de 
rudesse. 

SAVAGELY  (sav'ijdjli)  adv.  sauvatte- 
nieiit,  en  sauvage;  cruellemeiit,  inliumai- 
neiiient. 

SAVAGEiXESS  (sav'cdjiiiSs) «.  i.  etat 
m  sauvage;  2.  nature  /'  sauvage  ;  3.  sai;- 
vagerie  f  :  humeur,   manifcres  sauvages; 

4.  crnanli  f,  fuiocit^  f. 
SAVAGERY  (sav'edjri)   x.  t.    crois- 

sanci'  f  sauvage,  inculte  des  v6gi'taiix; 
2-  ciuautci  /■,  barbaiie  /. 

SAVAGISM  (^av'^djizmj  s.  i.  sauv.i- 
gi  lie  /■;  p(5riode  df  temps  pendant  ia- 
quelle  les  hoinmes  out  v6cu  ;\  I'^iat  sau- 
va;;e ;  2.  (Stat  m  sauvage  :  ctat  des  hommes 
non  civilises. 

SAVAMVA  (sav^n'a)  s.  savane  f:  en 
Am6ii(|ue,  vaste  plaiiie  ou  prairie  sans 
arbres  et  couverte  d'lurbages. 

SAVE  (scv)  va.  i.  sauver  :  garantir, 
tircf  du  p^ril;  meitrc  h  I'abri  de  la  de^trur- 
tioii  ou  de  loute  e^pece  de  mal  ;garder; 
delivrer.  / saved  your  life,  je  vous  ai  s.uve 
la  vie  All  passengers  were  saved,  lou-s 
les  pa'^sagers  fUicnt  sauvtis.  God  s.  the 
kill!/,  Dieu  sanve  If  rni,  vive  leroii 

2.  (ipaigner,  menager,  dcononiiser;  3. 
eniprcher  de  per'Irc;    4.  liviier;  sauver. 

5.  her  that  shame,  epargnez-lui  coile 
honte.  To  s.  kealtk,  nie  lagor  la  santi'. 
To  s.  money,  6couonii>er  d ;  I'argenl.  // 
is  so  much  time  saved,  cest  autant  de 
teni|)s  de  gagne.  To  s.  an  expense,  Cviter 
line  di'pense.  To  s.  appearances,  sauv.  r, 
sauvegarder,  conseiver  les  apparences. 

S.  proliter  de;  ne  pas  uianquer  :  pren- 
dre ou  employer  i  propos,  en  temps  op- 
poriuu.  Saving  the  /2(;(f,  profltant  de  la 
marcu. 

Save,  vn.  faire  des  Economies;  £cono- 
nii-cr. 

SAVE  (sev)  prep,  sauf,  hors,  liormis, 
i  1.1  lesorve  de,  k  I'exception  de.  S.  him, 
bormis  lui. 

Save,  conj.  sinnn,  5  moins  que,  si  ce 
n'ost  que.  S   willt  them,  sinon  avec  eux. 

SAVEALL  (sev'61)  .v.  brQle-tout  m  : 
sorti;  do  cylindre,  en  albatre  ou  en  metal, 
et  Icrniiiie  par  une  pointe  en  fer  dans  la- 
quelle  on  enionce  un  hout  de  bougie 
qu'on  vent  brdler  en  entier. 

SAVED  (scvd)  ppa.  i.  sauve  :  tiri5 
du  danger;  preserve  du  mal  ou  de  la  des- 
truction ;  2.  rpargnc,  manage;  Economise; 
3.  evjtc ;  4.  pris  a  ,  ropo*. 

SAVEGUASiD  (silv!,' .rd)s.  sauvegarde 
VI  :  replik'  ilu  .rcnre  monitor. 

S.-VVEU  (sC'vcer)  «.  I.  sauveur  CT  .■ 
celui  qui  sauve,  qui  preserve  du  inal  nu 
de  la  ilesiructi  in;  liberateiir  m  ;  2.  celui 
q  II  evite  un.-  perie,  m.iis  sans  fain,  .io 
gain;  personne  qui  se  tire  d'aiTaire;  ». 
ecouome  m,  uK^iiatter  m  :  celui  qui  est 
modcrc,  Cionnino  dansses  depensis 

SAVI.X  (sav'iii)  s.  Bat.  savinicr  m, 
sabini'  /'.•  arbre  ou  arbuste  toujours  vert, 
le  Jiintperus  sabina. 

SAVI.VG  sc'viii)  ppr.  i.  sauvant  : 
liran!  du  iLnger.  pr^servaul;  2.  cpargaut, 
uleiiav'eaMt,  ^'onomisant;  3-  ^vitant ;  4. 
Iirenant  ^  propos. 

Saving,  adj.  \.  m^nau'er,  (5conome ; 
q  li  n'cst  pas  prodigue;  qui  ne  fait  pas 
de  dcpenses  inutiles;  2-  (de  choses)  6co- 
noraique;  3.  qui  n'dprouve  pas  de  perle; 
rt.  sans  pcrte  ni  prolit;  oil  I'on  se  sauve, 
oil  Ton  se  tire  d'aflair;  5.  sauvear  :  qui 
sauve;  de  salut ;  salutaire. 

Saving,  *.  i.  6pargne  f,  6conomie  f  : 
cc  qui  n'est  ni  d(5pens(5  ni  perdu  ;  2-  ex- 
ception f,  reserve  f. 

SwiHc, pr^t.  sauf, hors,hormis,  excepts, 
si  ce  n'est. 

SAVINGLY  (sc'vifili)  adv.  i.  avec 
ticonoraie,  econoniiquement;  2.  pour  le 
salut  eternel  de  mani^re  4  fitre  sauv(5 
de  'a  niort  ^temelle. 

SAVI.NGNESS  (se'vii'mCs)  «.  i.  6cO- 
noinie  f  dpargne  f:  atlentiou  i  ne  pas  de- 
penser  d'argent  sans  n(Sces<it(5  ou  utility; 
2.  Bil/l.  salut  m,  .-a!ut  m  6ternol. 

SAVINGS  (se'vifiz)  «.  6pargnes  fpl  : 
petites  sommei  accumuUes  par  Ic  travail 


et  I'iconomie.  S.-A./.v/.-,  caisse  f  d*6par- 
gnes  :  banque  dans  laqneilc  les  Econo- 
mies du  paiivrc  soMt  duposOes  et  placecs 
fi  s  in  priilit. 

SAVIOUR  (siiv'ycDr)  s.  Sauveur  m  : 
J(isus-Christ. 

S.-VVOROUS  (se'voroes)  a(U.  savou- 
reux  :  doux,  agr6ab!e. 

SAVORY  (se'vori)  s.  Hot.  sarriette 
f  :  Salureia  hortensis,  plante  de  la  fa- 
■Mille  des  labities. 

SAVOUR  (se'vcer)  s.  1.  saveur  f: 
quality  qui  est  perdue  par  le  sens  du 
goQt,  2  odeur  f,  senleur  /,  parfum  m  :  ce 
qui  aiTecte  d'une  manifcre  perceptible  I'o- 
dorat;  3.  saveur  /'.•  ce  qui  donne  d'l  piix 
a  une  chose;  4.  Bibl.  renommee  /",  repu- 
tation /;  5.  cause  f  Sweet .?.,  odeur  suave. 

Savour,  vn.  1.  avoir  le  goili  de;  2. 
avoir  I'odeur  de;  sentir.  That  opinion  sa- 
vours of  heresy,  celte  opinion  sent  rh(5- 
r^sie. 

Savour,  fa.  i.  savourer  :  aimer  ;  goQter 
ou  sentir  avec  plaisir;  2.  irouver  i  son 
godt;  3.  se  compla[re5;  favoriser. 

SAVOURED  (sii'voerdj  p;>a. savoure  : 
godtE,  senti  avec  plaisir. 

SAVOURILY  (sii'voerilij  adv.  savou- 
reusement,  en  savourant,  avec  goilt,  avec 
un  chanue  exquis 

SAVOURINESS  (se'voeriniSs)  «.  1. 
nature  /  savoureuse;  2.  goilt  m  savou- 
reux  ;  3.  odeur  /"suave. 

SAVOURING  (se'vceriii)  ppr.  i.  sa- 
vourant, goutant  ou  sentaot  avec  plaisir; 
2.  se  CO.!  plaisant  k;  3.  ayant  un  goQt 
ou  une  odeur  agriiable. 

SAVOURLESS  (se'voerIi5s)  adj.  i. 
fade,  sans  saveur  :  manquant  de  goilt, 
insipide;  2-  sans  odeur. 

SAVOURLY  (sii'vcErli)  adj.  de  bon 
godt. 

Savourly,  adv.  savoureuseraent. 

SAVOURY  I'se'vceri)  adj.  t.  savou- 
reux  :  qui  plait  au  goilt;  2.  exquis,  d6- 
licieux;  3.    suave  (k  I'odorat),  agreable. 

SAVOY  (savoi')  s.  Bot.  chou  m  I"ris6, 
cliou  de  .Milan  :  vari^tc  du  chou  conimun, 
Brassica  oteracea. 

SAVOY  (savOi'j  npr.  Geog.  Savoie  f. 

SAVOYARD  ^savol'iird)  s.  Savoisien 
m,  Savoisienne  f :  personne  nee  en  Sa- 
voie, Savoyard  m. 

SAW  (so)  pret.  de  To  See. 

SAW  (so)*.  1.  scie  /:  instrument  qui 
consiste  en  une  lame  de  fer,  longue, 
etroite  et  mince,  a  dents,  dont  on  se  sert 
pour  couper  le  bois,  la  pierre,  elc,  par 
un  moavemeni  de  va-et  vient.  Circular 
v.,  scie  circulaire.  Cross-cul  .?.,  scie  k 
deux  mains.  Compass  ou  Key-hole  s., 
passe-partout.  Frame  s.,  scie  allemande. 
I'it-s.,  scie  de  scieur  de  lou;,'.  Tenon  s., 
scie  a  tenons.  The  going  huckwards  and 
forwardx  of  a  v.,  le  ni  luvement  de  rhasse 
el  de  rappel  d'uue  scie. 

2.  t  proverbii  m,  dicton  m,  adage  m. 
An  old  .v.,  nn  vieux  dicton. 

Saw,  va.  prel.  Sawed,  ppr.  Sawing, 
;>;;«.  Sawf.d,  Saw.n,  1.  scier  :  cou[)er,  se- 
parcr  avec  une  scie;  2.  d6couper  avec 
une  scie. 

Saw,  vn.  i.  scier  :  a)  manier  une 
scie;  b)  couper  avec  une  scie;  2.  se 
scier  :  iJtre  coupe  it  Taide  d'une  scie. 

Saw,  en  com.  os.  :  S.-l'lade,  lame  f  de 
scie.  —  S.-du.st,  .-riure  f:  poussii;re  resul- 
tant du  travail  d  une  Fcie.  —  S.-file,  tiers- 
point  w,  lime  fk  scie  :  lime  pour  ai- 
guiser  les  scies.  —  S.-fish,  IcIUh.  scie  f: 
I'rislis  anliquorum,  poisson  dont  la  :iiS- 
choire  sup6rieure  se  prolonge  en  nn  niu- 
seau  garni  d'epin .s  ou  de  dents.  —  S.- 
fly,  Entom.  mouche  f  k  scie,  tenthrddiuo 
f :  Tenthredo,  genre  de  mouches.  —  S.- 
frame,  chassis  m  de  seie.  —  S.-leaved, 
Bot.  a  feuilles  dentelees.  —  S.-like,  i. 
dentel6;  2.  discordant.  —  S.-machine, 
scierie  f  m6cauique.  —  S.-mill,  scierie  f 
mecanique.  —  S.-pad,  porte-scie  m.  — 
S.-pil,  fosse  /  de  seiear  .le  long.  S.-p. 
frame,  chevalet  m.  —  S.-powder,  sciure  f. 
—  S.-set,  S.-urest,  fer  m  a  coulourner;  rai- 
nette  f  —  S.-wort,  Bot.  sarrette  /",  ter- 
rene f  :  Serratula,  genre  de  plantes  k 
feuilles  dentelees,  de  la  famille  des  com- 
pos6es.  —  S.-yard,  scierie  f. 


SAWED  (sod)  ppa.   ou  a4/.  < .   sci*; 

2.  Bot.  denticule. 

SAWIV  (son)  i.  ppa.  de  To  S.*w  ;  2. 
adj.  sci6;  de  sciage.  S.  wood,  bois  de 
soiage. 

SAWYER  (so'yoer)  s.  i.  scieur  m  : 
ouvrier  dont  le  metier  est  de  scie;-  du 
bois;  2.  scieur  m  de  long  :  celui  qui  seie 
des  chai'pentes  et  des  planches;  3.  (en 
AiiKirique)  arbre  m  qui  est  tombe  dans 
une  riv,i;re. 

SAX  (siks)  *.  conteau  m;  sabre  m; 
poignard  m. 

SAXATILE  (sSk'satil)  adj.  saxalile  : 
ayant  rapport  aux  roehers;  vivant  parmi 
les  roehers. 

SAXICOLA  (saksik'ola)  .«.  Ornilh. 
traquet  m,  saxicole  /  ;  genre  d'oiseaux 
passereaux  du  groupe  des  bees-flus. 

SAXIFRAGE  (sak'sifredj)  s.  Bot. 
saxifrage  /  :  genre  tie  plantes  de  la  fa- 
mille des  saxifrag^es. 

SAXIFRAGOUS  (saksifiagoes)  adj. 
Med.  saxifrage  :  qui  dissout  la  pierre; 
lithontriplique. 

S.AXON  (sSk'soen)  *.  i.  Saxon  m, 
Saxonne  f :  habitant  de  la  Saxe;  ancien 
habitant  du  nord  de  la  Germauie;  2. 
saxon  m  :  langue  parl6e  par  les  aneiens 
Saxons. 

Saxon,  adj.  saxon,  de  Saxe  :  qui  ap- 
partient  ou  qui  se  rapporte  k  la  Saxe. 
S.  language,  le  saxon,  la  langue  saxonne. 
S.  blue,  bleu  de  Saxe. 

SAXONISM  (sSk'sonizra)  *.  idiotisme 
m  saxon. 

SAXONlST  (sSk'sonist)  s.  personne 
f  vers6e  dans  la  connaissance  de  la  langue 
saxonne. 

SAXONY  (sak'soni) «^r.  Geog.  Saxe/. 

SAY  (se)  va.  ppr.  Saying,  pret.  et 
ppa.  Said,  1.  dire  :  a)  expriuier,  enon- 
cer;   b)  declarer;  c)  rapporier;  2.  faire; 

3.  reciter,  riipeter.  /  have  .something  to 
s.  to  you,  j'ai  quelque  chose  k  vous  dire. 
To  s.  to  oneself,  se  dire  en  soi-meme. 
To  s.  one  is,  dire  qu'on  est,  se  dire.  To 
s.  no  more  about  a  thing,  ne  plus  parler 
d'une  chose.  It  is  said,  they  *.,  on  dii.  11 
is  saying  much,  c'est  beaucoup  dire,  lie 
is  pleased  lo  s.  that,  ce\i.  lui  plait  a  dire. 
To  s.  again,  Tcdnii.  To  s.  one's  prayers, 
faire  sa  prifere.  To  s.  a  promise,  faire 
uiie  promesse.  To  s.  a  lesson,  reciter  une 
leijon, 

4.  marquer,  indiquer.  My  watch  says  a 
quarter  past  two,  ma  monlru  marque 
deux  beures  un  qn  rt. 

Say,  vn.  dire.  That  is  to  s.,  c'est  a- 
dire.  Says  he,  said  he,  dit-il.  To  s.  on, 
parler  toujours,  continuer.  /  *.,  dites 
done,  dis  done;  6couiez,  (5coute. 

Say,  *.  mot  m,  mot  m  k  dire;  discours 
m.  To  nave  one's  s.,  dire  son  mot. 

t  SAY  (se)  *.  1.  echanlillon  m;  2. 
serge  f. 

S.AYING  (se'in)  ppr.  de  To  Say. 

Sayi.ng,  s.  1.  parole  /,  mot  m;  2.  ac- 
tion de  dire;  3-  adage  m,  aphorisme  m, 
ai)ophthegme  m,  dicton   ?«,  proverbe  m; 

4.  maxime  /,  sentence  /".  S.  and  doing  are 
different  things,  faire  et  dire  sont  deux. 
As  the  s.  is,  comme  on  dit. 

SCAB  (skab)  s.  i.  croQte  f  :  sub- 
stauce  sfeche  et  rude  qui  se  forme  sur 
une  plaie  en  voie  de  ^ruerison ;  2.  Yeter. 
gale  f :  maladie  contagieuse  des  moutons 
et  des  chevaux;  3-  gueux  m,  misera- 
ble m. 

SCABBARD  (skib'boerd)  s.  fourre^u 
m  (d'cpee) ;  gafne  f.  S.-maker,  gafnier. 

ScAunAP.D,  va.  mettre  dans  un  fourreau. 

SCABBED  (skabd)  adj.  i.  couvert 
de  croiltes,  do  plaies;  2.  Veter.  galcux; 
3.  ?il,  m6prisiible;  miserable,  gueux. 

SCABBEDNESS  (skab'bednCs)  s. 
etat  d'etre  galeux. 

SCABBINESS  (sk^'bin^s.  s,  quality 
d'fitre  g-a leux. 

SCABBLE  (skabVI)  va.  Mafonn.  d6 
grossir  (une  pierre). 

SCABBY  (skab'bi)  arfy.  i.  couvert  de 
crodtes,  de  plaies;  2.  galeux.  One  s. 
sheep  will  mar  all  the  flock,  il  ne  faut 
qu'une  brebis  galcase  pour  infecter  tout 
le  troupeau. 

SCABIOUS  (ske'bioes)  adj.  scabieux : 


SCABROUS 


-  84S- 


8CANS0RES 


2ui  tient  de  la  ?ale;  g3\eax. S.  eruptiont. 
raptions  scablensps. 
SnABioiis, ,?.  Ihl.  scabicuse /.-  Scahioxa, 
Rcnrc  de  plantcs  herbaciii's  de  la  famille 
des  dipsarcit'S. 

SCABitous    (ske'liroBs)    adj.    sra- 
breux  :  a)  robotenx ;  b)  rude  h  I'orcille. 
SCABWORT    (skaoSvccrt)    s.    Bot. 

Inula. 


aunee   f  :  espfecc  d.'   planter   du  genre 


SCAD  (skadl  *.  Iclit/i.  1  inaquereau 
w  bat  ird,  saurei  m  :  Curanx,  poi^son  de 
la  famille  des  srombf  roTdos  ;  2.  alose/": 
poisson  du  genre  hareng. 

SCAFFOLD  (skaffreld)  s.  6chafaud 
w  ;  a)  assemblaLic  do  solives  et  de  plan- 
ches contre  Ic  inur  d'un  batiinent  en  con- 
struction ou  t;n  reparation,  pour  soutiuir 
li'S  ouvriers ;  echafaudage  ;«;  &)  galerie 
temporaire  olev^e  pour  servir  de  scene 
ou  rccevoir  des  spectateurs ;  estrade  f; 
c)  plate-forme  61evee  pour  rexdcution  d'un 
criininel.  To  erect  a  .?.,  dresser  nn  c  lia- 
faud.  To  ascend  the  s.,  monter  k  I'ccha- 
faud.  S.-pole,  (5eoperche  /  ;  lou'^ue  ct 
forte  perche  servant  a  Clever  uii  6cha- 
fandage.  Upper  s.-poie,  echasse  /  d'(icha- 
faiid. 

Scaffold,  va.  i .  munir  d'un  ^chafaud  ; 
2.  (icliafauder,  appuver,  soulenir. 

SCAFFOLDAGE  (skaf'foeldedj)  ,«. 
(^nhal'.ud  m ;  estrade  f. 

SCAFFOLDING  (.skarfoeidifi)  .1.  1. 
6chafaiidage  m  :  construction  temporaire 
pour  soutenir  quclque  chose.  S.  hole, 
Doiilin  m. 

2.  eslrade  /;  3.  Fig.  charpente  f;  4. 
Fig.  echafaudage  m,  6talage  m. 

SCAGLIA  (skSI'ya)  s.  vari6t6  f  rouge 
de  chaiix. 

SCAGLIOLA  (skaly(5'la)  s.  imitation  / 
de  raarbre  :  s616nite  employee  avec  des 
pates  de  couleur,  ce  qui  lui  donne  I'ap- 
parence  des  marbres   fes   plus  precieax. 

SCALABLE  (ske'lab'l)  adj.  qui  pent 
Ctre  escal.ide. 

SCALADE  (Skaled'),  SCALADO 
(skale'do)  .?.  escalade  f :  assaut  donne  k 
une  place  lorlilice  au  moyen  d'echelles 
appliqu(5es  contre  les  murailles. 

SCALAltIA  (skale'ria)  *.  Hist.  nat. 
scalaire  f :  ceme  de  mollusques  gastero- 
podes  peclinibranches. 

SCALAUIFOiiM  (skaiar'iform)  adj. 
Conchyl.  sralariforme  :  qui  a  la  forme 
li'une  6chelle. 

SCALD  (skold)  M.  i.  ^chauder  :  a) 
liriUer  par  rimmersion  dans  un  liquide 
irfes-chaud  ou  bouillant;  b)  exposer  il 
une  Vive  chaleur  dans  un  liquide  en  d'biil- 
lition;  2.  laire  biuillir. 

Scald,  s.  brillure  f:  lesion  de  la  peau 
et  de  la  chair  pnr  un  li(iuide  tres-chand. 

Scald,  s.  Med.  teigne  /'  :  desquamma- 
tion  farineuse  du  cnir  rhevelu. 

Scald,  adj.  i.  teignenx;  2.  miserable, 
pauvre.  S.  rhymers,  de  mis6rables  ri- 
nieurs. 

SCALD  (skaid)  s.  scalde  m  :  poiJte 
des  anciens  Scandinaves. 

SCALDED  (skoI'dCd)  ppa.  ou  adj.  t. 
brdie;  2.  bouilli.  S.  cream,  cvcme  6pais- 
sie;  cri'me  separ6e  du  lait  par  la  cha- 
lenr. 

SCALDEK  (skdl'dner)  s.  scalde  m  : 
poi'te  des  anciens  Scandinaves. 

SCALIHIEAD  skold'hCd)  s.  Mid. 
teiL;ne  f  opmialre  :  eruption  pustulaire, 
le  plus  soiivent  sur  le  cuir  chevelu. 

SCALDIC  (skal'dik)  adj.  des  scaldes : 
ayjnt  rapport  aux  scabies;  compose  par 
Jcs  scilaes. 

SCALDING  (skold'ifi)  ppr.  ou  adj. 
I .  brdlant  (par  un  liquide  S  I'etat  d'e- 
bullition);  2.  6chaudant  :  exposant  June 
chuleur  bouillante  dans  un  liquide.  S. 
kouse,  6chaudoir.  S.  hoi,  brillant;  bonil- 
ant. 

SrALDiNC,  s.  action  d'dchander. 

SCALE  (skcl)  *.  I.  plateau  m  (de  ba- 
lance); 2.  ail  pi.  balance  f;  3.  Aslron. 
an  pi.  la  Balance  /' .•  Libra,  I'un  des  si- 
gnes  du  Zodiaqae;  4-  ecaille  /■;  a)  petite 
el  mince  plaqie,  qui  forme  une  partie  de 
I'enveloppe  dun  poisson;  b)  lame  mince 
ou  feuille;  5.  echelle /" .-  s6rie  dY'chc- 
lons;  moyens  de  monter;  6.  escalade /.- 


action  de  donner  I'assaut  ii  ane  plac 
forte  au  moyen  d'<Schelles  appliqudes 
contre  les  murnillcs;  7.  (iciielle  /' :  a) 
inslrunient  de  niathC'matiques,  en  bois  ou 
en  metal,  sur  lequel  -^ont  marques  des 
lignes  on  des  chilres  pour  mesurer  les 
distances  ou  I'^tendue;  b)  gradation  r6- 
gulii're  s'lilevant  par  degies  semblables 
k  cenx  d'une  erhelle.  By  a  s.  of,  sur  une 
6chelle  i!e.  On  a  large. i.,  sur  une  ^rande 
dchelle.  en  irand.  On  a  swa// «.,  sur  une 
petite  tV.helle,  en  petit.  The  s.  of  beings, 
i'^chelle  des  6tres.  Diagonal  .v.,  s.  nf 
equal  parts,  (ichclle  de  parties  6gales. 
Standard  .?.,  ^'chelle  de  proportion.  The 
s.  of  a  map,  l'6ch(!lle  d'une  carte  geo^ra- 
phique.  Sliding  .i.,  echclle  mobile.  Gun- 
ter's  .?.,  ^chelle  de  Gunt,  r,  6chelle  loga- 
rithmique. 

8.  ilus.  echelle  f,  gamma  f  :  gradation 
reguliere  des  sons. 

Scale,  va.  i.  griniper,  monter,  gravir, 
e  calader;  2.  (de  scale,  balance)  metlrc 
en  balance,  mesurer,  comparer,  peser;  :}. 
(de  scale,  6caille  de  poisson)  iiepouiller, 
cnlever,  3ler;  4.  cnlever  par  feuilles, 
par  lames;  5.  rugncr,  6barber,  peler 
nne  surface;  6.  d^caper  (le  fer-blanc); 
7.  r^pandre,  6tendr(^  (de  I'engrais);  g. 
disperser,  dissiper;  ».  Artill.  (lambcr, 
Roufller  (un  canon)  :  le  nettoyer  avant  de 
h;  charger,  en  faisant  brQIcr  de  la  poudre 
dedans. 

Scale,  vn.  s'^cailler  :  se  s^parer  en 
feuilles  ou  lames  minces. 

Scale,  en  compos.  :  S.-beam,  ll^aii  m 
de  balance.  —  S. -beetles.  Entom.  cicin- 
deles  fpl  :  genre  d'insectes  col6oplLM'es. 
—  S.-board,  placagc  m.  —  S. -mosses, 
Bo^  jnngermannes  fpl  :  plantes  de  la  na- 
ture des  mousses,  que  Ton  rencontre 
dans  les  bois  et  dans  les  endroits  hii- 
mides. 

SCALED  (skeld)  ppa.  gravi,  montfe, 
escalade. 

SCALED  (skeld)  adj.  squammeux  : 
convert  d'ecailles. 

SCALENE  (skalln'),  SCALENOUS 
fsknli'noes)  adj.  Giom.  sculfene.  A  s. 
triangle,  un  triangle  scalene  :  celui  dont 
les  trois  cotc^'s  sont  in^ganx. 

SCALINESS  (ske'linCs)  .«.  nature  f 
6cnilleuse;  (^tat  d'i^tre  c  uvert  d'dcailles, 
rabotenx;  rudesse  f. 

SCALING  (skcl'iii)  ppr.  i .  gravissanf, 
escaladant  4  I'aide  d'6rlielles  ou  de  de- 
gr6s,  d'6chelons ;  2.  de;ir)uillant  d(!  ses 
6<ailles;  6caillant;  3-  rognant,  db.irbant, 
pelant.  S. -ladder,  Echelle  f  de  siege  : 
6ihelle  faitepoui- pciinettre  ides  troupe-; 
d'escalader  une  muraille. 

SCALL  (skol)  s.  i.  teigne/';  ^'rnption 
du  cuir  chevelu;  2.  galeux  jn. 

SCALLED  (skold)  adj.  convert  de 
croiltes;  teiijneiix. 

SCALLION  fsk,iryoen)  s'.  Bot.  (icha- 
lotte  f  :  Allium  ascalonicum,  planic  du 
genre  ail. 

SCALLOP  (skdi'lmp)  s.  i.  Ichth.  p(5- 
tonclew;  coquillage  w;  2.  coquille  f;  ;;. 
denteliire  f,  leston  m,  d6coupure  f. 

Scallop,  va.  i.  dentelcr  :  faire  des 
decoupiires  en  forme  de  ilenls;  festonner, 
deconper  en  festons;  2.  cuire  dans  sa 
coquille. 


SCALLOPED  (skol'loept)  ppn.  a\iadj. 
■■■'."■       ■ .        S.  an  ' 
huftres  en  coquille. 


1.  dentel6;  feslonntf ;  2. 


oysters,  des 


SCALLOPING  (skdl'loepiii)  ppr.  den 
telant,  festonnant. 

SCALP  (skalp)  s.  1.  Anar  cnir  ?»  Che 
vein  :  la  peau  de  la  partie  sup^rieurc  de  ; 
la  tiJte;  2.  crane  m;  3.  Fig.  tele  ^  front  | 
m,  sommet    m;   4.    scalpr  m  :  pe.iu  du 
crJne  enlev6e  p«r  une  incision  circulaiie. 

Scalp,  va.  scalper  :  arracher  le  cuir 
chevelu  i  un  ennenii 

SCALPEL  (skal'pel)  *.  Chir.  et  Anat. 
scalpel  m  :  instrument  tianchant  employ^ 
dans  Ics  operations  chirurgicales  et  dans 
les  dissections. 

SCALPER  (skill'pcer),  SCALPING- 
IRON  (skalp'in-Toern;  s.  rugine  /'  ;  in- 
strument dont  on  se  serten  chirurgic  pour 
ratisser  les  os  caries. 

SCALPING  (skalp'ifi)  ppr.  scalpant  : 
arracbant  le  cuir  chevelu. 


Scalping,  s.  scalpement  m  :  action  de 
scalper.  S.-knife,  couteau  m  de  sraipe  : 
le  couteau  dont  se  servent  les  sanv.iges 
quand  ils  scalpint  leurs  cnnemis. 

SCALY  Nkr'li)  adj.  i.  ecaillenx, 
icaille,  convert  d'6cailles;  2.  /I«a/.  squam- 
meux; 3-  Bot.  ecailleux;  4.  ladie,  avare. 
S.-winged,  Enlom.  a  ailes  Ccailleuses. 

SCA.MBLE  (skSm'b'l)  vn.  t.  se  re- 
muer,  s'agiter  vivemi-nt;  Vulg.  n-  tr6- 
mousser;  2.  faire  le  lurhulent;  3.  tacher 
de  saisir,  d'empoigner,  d'attraper;  4.  se 
disputer,  se  battre  pour  avoir:  5.  agir 
gauchement ,  maladroitement. 

ScAMDLE,  va.  mutiler,  mcurtrir,  (Scraser. 

ScAMnLE,  s.  chamaillis  m  :  dispute 
bruyanle  et  entremelee  dc  coups. 

SCAMMONIATE  (skara(5'niel)  adj. 
fait  avec  i!e  la  scaminonee. 

SCA.M.MONY  (skrim'oni)  .9.  scammonee 
f :  a)  But.  Convolvulus  scammonia,  p'anto 
de  la  famille  des  convolvulacees;  b)  la 
seve  ^paissie  que  Ton  tire  de  cette  plante. 

SCAMP  (skdmp)  s.  vaurien  m,  ciiena- 
pan  m.  grcriin  m. 

SCAMPER  (skSm'poer)  vn.  1.  courir, 
s'enl'uir  tres-vite;  2.  d(5camper,  flier, 
jouer  des  jambes,  detaler. 

ScAMPEn,  s.    Fam.  I'uite    f  pr(5cipit(5e. 

SCAMPISH  (skamp'ish)  adj.  de  ','re- 
din;  de  chenapan.  A  .s.  trtck,  un  lourde 
chenapan. 

SCAN  (skin)  va.  ppr.  Scanning,  prel. 
el  ppa.  Scanned,  1.  examiner  minntieuse- 
ment,  scrnter  avecsoin;  cplncher;  2.  scan- 
der  :  a)  examiner  un  vers  en  en  ronip'ant 
les  pieds;  b)  reciter  ou  mesurer  des  ■,  ers 
en  distingnant  les  pieds  dans  la  pronon- 
ciation. 

SCANDAL  (skSn'dal)  *.  i.  scandale 
m  :  occasion  de  chute,  de  ptch*"',  que 
Ton  donne  par  quclque  mauvaise  action 
ou  par  quelque  disrours  corriipteur.  To 
raise  a  s.,  causer  du  scandale,  donner 
des  sujets  de  scandale. 

2.  opprobre  m,  honte  f,  ignoniinie  f; 
taclie  f;  reproche  m;  3.  diiramation  f, 
m6disance  f  His  virtue  is  free  from  .?., 
sa  verlu  est  sans  reproche,  sans  taclie. 
To  bring  s.  upon,  Otre  une  cause  de  lionie 
pour.  To  lie  wider  a  s.,  Ctre  convert 
d'opprobre,  d'ignominie.  The  School  for 
s.,  I'Ecole  de  la  medisance  :  titre  dune 
comedie  de  Sheridan.  S.-monger,  medi- 
sant  m,  medisante  /';  colporteur  m,  col- 
portense  /  de  inedisances. 

SCANDALIZE  (skiin'dall/,)  va.  i. 
scandaliser  :  olTenser  par  une  action  r6- 
putee  coup:ible,  criminelle  ;  donner  sujet 
de  scandale;  causer  du  scandale;  cho- 
quer;  2.    calomnier,  deslionorer,   netrir; 

3.  ducrier:  diiramer;  medire  de. 
SCANDALOUS  (skan'dalflcs)    adj    i 

scandaleux  :  qui  cause  du    scandale ;  2. 
hontenx,    deshonorant;    3.    calomnieux; 

4.  medisant,  dilTamatoire.  A  s.  libel,  un  li- 
belle  diilamatoire.  S.  reports,  bruits  ca 
lomnieux. 

SCANDALOUSLY  (skSn'daloesli)  arfo. 
1.  scandaleusement  :  d'une  manierescan- 
daleuse ;  2.  honteusement,  avec  oppro- 
bre; 3.  avec  medisance;  dune  nianifere 
dilfamatoire. 

SCANDALOUSNESS  (skSn'daloes- 
n6s)  s.  caractfere  m  scandaleux;  nature 
/'  hoiiteuse. 

SCANDENT  (skSn'dCnt)  adj.  Hot. 
griinpant  :  se  dit  d'une  tigc  qui  s'elt-ve 
le  long  des  corps  voisins  a  I'aide  de  vrilles. 

SCANDINAVIA  (skjindine'via  npr. 
Giog.  anc.  Scandinavie  f. 

SCANDINAVIAN  (skandine'viau)  $. 
Scandinave  m  et  /'  .•  habitant  de  1 1  Scan- 
dinavie. 

SCAMA  (skc'nia)  npr.  GSog.  Scanie  ^ 

SCANNED  (skJlnd)  ppa.  1.  examine, 
scrut6  atteniivement;  epluch6;  2.  scand6. 

SCANNING  (sklin'in)  *.  Vcrsif  scan- 
sion /' ;  action  de  scander  un  vers. 

SCANSION  (skJin'siicen)  *.  V.  Scan- 
NiNi;. 

SCANSORES  (skiinso'riz)  s.  Ornilh. 
grimpenrs  mpl  :  ordre  d'uiseaux  S  qua- 
tre  uoi:,'ts,  dont  deux  en  avant  et  denx 
en  arrierc,  disposition  qui  leur  pcrmet 
de  grimper  facilemeoL 


gCANSORIAL 

SCA\so!5lAL  (skansO'rial)  adj.gnta- 
peur  :  i|ui  grimpe. 
sc.vxsouiALS  (skans(5'rialz)  s.  pi. 

V.    S    ANSOi:ES. 

SCANT  (sk^nt)  va.  \.  restreindre,  res- 
serrei-;  a.  limiier,  bonier;  3.  epargner; 
4.  refuser.  To  s.  a  garment  in  cloth, 
Epargner  le  drap  dans  un  l)abit.  To  s. 
Diifsetf  in  a  thing,  se  refuser  quelque 
eliose. 

ScAST,  vn.  Mar.  baisser,  faiblir,  tom- 
ber;  refuser.  The  wind  scanls  upon  us, 
le  vent  nous  refuse. 

Scant,  adj.  i.  petit,  modique;  peu 
abondanl;  i  peine  suflisant;  insufiisant; 
2.  resireint;  3.  avare,  ladre,  chiclie;  4. 
.Mar.  qui  refuse  :  qui  n'est  pas  tout  h 
fait  favorable  k  la  inirche  d'un  navire. 
A  s.  wind,  un  vent  de  bouline,  un  petit 
vent,  un   vent  qui  refuse. 

SCANTILY  (skdn'iili)  adi>.  1.  d'une 
manit-re  relrcicie,  etriqu6er«2.  i  I'dtroit ; 
d'une  inanibro  insufiisante;  3.  pauvre- 
m.nt;  cliicliemcnt.  To  speak  s.  of,  dire 
peu  de  b:eii  de. 

SCANTINESS  (skSn'tinCs)  s.  t.  6troi- 

tess.-  f:  proporiions  etroites,  restreiutes; 

manque  d'cspaoe    ou  d'ete;idue;    2.  exi- 

.  giiftc  /;  niodicite  f;    falblesse  /";  insuffi- 

sanc e /";   3.  mesiiuinerie  f;  4.  mai?reur 

pauvrct(5  /■;  5.  rarel6  f;  diselte  /. 

SCAXTLK  v^kin't'l)  va.  ddcouper  : 
diviser  en  pifeccs  petites  ou  minces.  To 
i.  out,   morceter. 

ScANTLE,  s.  ijiesure  /  d'ardoisiers. 

SCANTLING  (skant'liii)  s.  i.  petite 
qiiantiiO  /;  petit  inorceau  m;  petite  dose 
/;  brill  n.  A  .v.  of  wil,  un  brin  d  esprit. 
To  reduce  one's  desires  to  scantlings, 
borner  ses  desirs  k  liien  peu  de  cliose. 

2.  proportion  f,  trraud^ur  f;  3.  ecliaii- 
tilloa  m;  moJi'le  m;  4.  Charp.  volige  f: 
plaiiclie  mince. 

SCAiNTLY  (skant'li)  adv.  x.  4  peine, 
tout  au  plus;  2.  incompietenient;  d'une 
Dianii'ie  in<ufii^ante;  3.  etroitement;  4. 
pauvreaieiit ;  en  l^siiiant. 

SCAXTNICSS  (skant'n6s)  s.  1.  6troi- 
lessc  /.  pe'.iiesse  f;  2.  p6nurie  f,  pauvrete 
(;  3-  Ifsinerie  f 

SCANTY  (skSn'ti)  adj.  1.  6troit  , 
court;  trop  6troit,  trop  court,  ctriqu6.  A 
I.  coat,  iin  habit  trop  court. 

2.  pauvre,  uiaisre,  rare  :  qui  n'est 
pas  abondant ;  3.  faibk-,  modique;  insuf- 
lisaiit;  4.  :ivare;  (iconome;  chiche.  S.  of 
words,  avare  de -es  paroles. 

SC  vrE  (skup)  vd.  ou  n.  6cliappcr, 
s'6fna|jpei'.  V.  E>cape. 

SC.VI'E  (skc|))  «.  1.  ZJh/.  hampe /,  scape 
m  :  tige  radicale,  poitant  la  fructiiication 
sans  fcuiMes,  couirae  dans  le  narcisse  et 
la  jacinthe;  %.Arch.  fQtm:  la  partie  d'une 
colonne  comprise  entre  la  base  et  le 
chapiteau  ;  apopliyge  m  :  endroit  oil  une 
colonne  sort  de  sa  base  et  commence  i 
s'eJLVcr;  3.  fuitc  f,  evasion  /;  4.  esca- 
pade f,  folie  f.S.-yuat,  bouc  wcmissaire. 
S.-yrcce,  vaurien  in,  raauvais  garne- 
ment  m 

SCAPE!. ESS  (skcp'ICs)  adj.  Bot.  de- 
pouru  de  lianipe,  de  sc.ipe. 

SC.AI'E.MENT  (skep'iiient)  $.  6chap- 
peinent  m  :  mecanisme  d'borlogerie. 

siwXri'LE  (skap'p'l)  f"-   V.  Scabble. 

SCAI'LLA  (skap'yula)  s.  Anat.  onio- 
p!.i;<-  /  ;  IX  tai?fe,  niince  et  triangulaire, 
<|i)'  forme  la  partie  pjstcrieuredesepaules. 

s<;\i'liLAR  tskap'yular)  adj.  A>iut. 
sc.ijHi^aire  :  qui  appartieut  aux  epaules 
01  a  rmnopiale.  The  s.  arteries,  les  ar- 
ti-!i-<  icap'ilaires. 

■•  *  r  i.vK,  .«.  1.  Anat.  veine  f,  anfere 
/  <i.:piiain:;  2.  Ornith.  plume  /  scajiu- 
lairc  :  sc  dit  des  plumes  qui  naissent 
s>ir  I'huincrus,  prfes  de  la  jonctioD  de 
Vuv. 

scAi'ULAKY  (skap'yiilari)  *.  scapu- 
I:t  re  ni  :  a)  partie  dii  costume  particulier 
k  "-iTiains  ordrcs  rcli^iieax  dans  I'Ei.'lise 
c;(!;io!i(|iic,  qui  consisie  en  deux  bandes 
d'Oi'i'ic  de  lai'ie,  doii!  I'une  couvre  le 
d>i~  ou  les  epaules,  el  I'autre  I'estomac; 
6;  C.liir    banda:,'e  pour  Toinopiate. 

S'jAiTi.ARY,  adj.  V.  Scapular. 
SC.\l"L'S    ske'poes)*.  1.  Ornith.  tige/" 
(d'une  plume);  2-  Bot.  hampe  f,  seape  m. 


—  844  — 

SCAR  (skkr)  I.  1 .  cicatrice  f :  mar- 
que faite  sur  la  peau  par  une  bles^ure 
ou  par  un  ulcere.  To  be  covered  with 
scars,  6tre  tout  couvert  de  cicatrices. 

2.  d6faut   m;   3.  'ragnient  m  de    roc; 

4.  conpure  f,  fissure  f;  5.  Ichlh.  scare 
m :  poisson  de  mer. 

Scar,  I'a.  ppr.  Scarring,  pret.  et  ppa. 
Scarred,  cicatriser;  faire  une  cicatrice; 
balafrer,  faire  une  balafre;  marquer. 

SCARAB  (skar'ab;  ,  SCARAUEE 
(skar'abT;  *.  Enlom.  scarab(5e  m. 

SCARAB^US  (skSrabi'ces)  *.  E/itom. 
scarabee  ni  :  genre  nombreux  d'insectes 
k  ailes  membraneuses. 

SCAR.AMOUCH(skar'amaQtsh)s.  sca- 
ramouche  in  :  bouffon  de  I'ancienne  co- 
m6die  italienne. 

SCARCE  (skers)  adj.  rare  :  qui  n'est 
pas  abondant;  qui  est  en  petite  quantite, 
relativement  k  la  deinande  ;  qui  n'arrive 
pas  souvent.  Money  is  s.,  I'argcnt  est 
rare.  //  is  very  v.  wilh  us,  nous  en  avons 
fort  peu. 

SCARCE  (skers),  SCARCELY  (skers'- 
li)  adv.  1.  a  peine;  presque  pas.  /  s. 
know  Mm,  je  ne  le  connais  presque  pas. 

5.  any  thing,  presque  rien.  S.  ever,  pres- 
que jamais.  S.  had  site  spoken  when,  k 
peine  eut-elle  parlc  que. 

2.  avec  peine,  difiicilement. 

SC.ARCEMENT  (skers'ment)  *.  Arch. 
point  m  d'app  ii,  base  f 

SCARCENESS  (skers'nfis),  SCAR- 
CITY (skCr'siti)  ,v.  i  manque  m,  diseite 
f;  pcnurie  f,  besoin  m  :  le  contraire  d'a- 
bondance;  2.  rarel(5  f:  q;ialiti;  de  ce 
qui  arrive  rarement. 

SCARE  (skir)  va.  ^pouvanter,  frapper 
d'6pouvante;  eTruycr;  terrilier;  alarmer. 
To  s.  away,   faire  fnir  d'eiroi. 

SCARECROW  (sker'kru)  s.  6pouvan- 
tall  m  :  a)  gueuille  que  I'on  place  au 
bjut  d'un  baton  pour  faire  peur  aux  oi- 
seaux;  b)  Fig.  ce  qui  fait  peur. 

SCARED  {sUri)ppa.  epouvanl6,  ter- 
rili6,  eifraye. 

SCARF  (sk^rf)  s.  au  pt.  Scarfs  ou 
Scarves,  i.  6charpe  f  :  sorte  de  vi"te- 
ment  qu'on  laisse  Hotter  sur  les  epaules; 

2.  Mar.  pavilion  m. 

Scarp,  va.  i.  attacher  n^gligemment ; 
Jeter  en  echarpe;  2.  vetir  negli^emmeiit. 

SCARF  (skSrf)  va.  1.  itenuis.  assem- 
bler :  emboiter,  joindre  diverses  pit'^ces 
de  manitre  i  ce  qu'elles  ne  fas«ent  plus 
qu'uu  corps  d'ouvrage. 

SCARFED  (sk5rft)  ppa.  1.  pare,  orne 
d'une  (iciiarpe ;    2.    vCtu    n6gli.;emnient; 

3.  Menuis  assemble. 

SCARFING (skarfin) ppr.  assemblant, 
emboitant,  joignant. 

Scarfing,  s.  Menuis.  assemblage  m  (de 
deux  pieces  de  bois). 

SCARFSKIN  (skJrrskin)  s.  Anat. 
epiderme  m  :  membrane  sfeche,  fine  et 
transparente,  qui  recouvre  toute  la  sur- 
face de  la  peau  de  I'homme. 

SCARIFICATION  (skSr.i  ikii'shnen) 
s.  Chir.  scarification  f :  petite  incision 
faite  avec  une  lancctte,  ou  avec  un  scari- 
ficateur. 

SCARIFICATOR    (skar'ifiketoer)    s. 

Chir.  scarificateur  m  :  petite    bo"ie  dont 

une  des    faces   est    perc(je    d'un    certain 

j   mimbre    d'ouverturos    longitudinale^    par 

,   lesquelles  sortenl  en  memt;  temps  aulant 

de  pointes  de    lancettes,  au    moyen  d'un 

i   ressort  qu'il  sufiit  de  presser. 

■       SCARIFIER  (skar'ifioer)  «.  i.chirur- 

gien    m  qui  scarifie;  2.  scarificsleiir  m  : 

a)  I'instrument  employ^  pour  scirilier;  A) 

Agr.  assemblage  de   coutres  de  clinrmes 

qu'on  emploie  |)Our   fendre  la  terre  Jans 

les  di-fricliements. 

SCARIFY  (skar'ifi)  va.  scarilier :  faire 
des  NI  jriiications. 

SCARIFYING  (skarifiiS)  ppr.  scari- 
fianl. 

SCARING  (sker'in)  ppr.  dpouvantanl, 
terriiiant. 

SCARIOSE  fskJiriils'),  SCAIIIOUS 
(ski'rifvs)  adj.  B'il.  scarieux  :  ■■[r>  e-t 
sec,  mince,  demi-irnnsjiarenl.  ,1  1.  pe- 
rianth, uii  periantlie  •;cari,^'ux. 

SCARLATINA    (skar,lati'iii;)  t    scar- 


8GA1TERLIN6 

latiue  f,  fifevre  /  scarlatine  :  maladie  cu« 
tance  et  contagieuse. 

SCARLATINOUS  (skirlat'incBs)  alj. 
scarlatine  :  a)  de  couleur  ecarlate;  b) 
ayant  rapport  a  la  fievre  scarlatine. 

SCARLESS  (sk4r'16s)  adj.  sans  cica- 
trice, sans  balafre. 

SCARLET  (skir'lgt)  s.  1.  ecarlate  f  : 
mairniiique  couleur  rouge;  2.  drap  m 
ecarlate. 

Scarlet,  adj.  t.  6carlate;  de  couleur 
Ecarlate;  2.  vermeil;  3.  Med.  scarlatiae. 

Scarlet,  en  compos.  :  S.-bean,  S.-run- 
ner.By/.  haricot  M  d'Espagne  :  lePhaseo- 
titsmulti/lorus,  plante  a  fleurs  rouaes. — 
S.-fever,  Med.  scarlatine  f,  fievre  f  scar- 
latine :  malailic  caiartCrisee  par  une  fie- 
vre accomp  .gnee  d'une  eruption  de  plaques 
nnies,  qui  appaiaissent  d'abord  au  gosier, 
puis  sur  le  visai^'e,  d'oii  elles  s'Otendent 
de  proche  en  proche  sur  toute  la  siirfice 
du  corps.  —  S.-oak,  Bot.  i.  chene  m  au 
kermes  :  espfece  de  chCne,  le  Quercus 
cuccifera,  sur  iequel  on  trouve  le  kermfes 
ou  la  cochenille;  2.  chene  m  ecarlate  : 
le  Quercus  coccinea,  espfece  de  chijne  que 
Ton  rencontre  aux  Etats-Unis. 

SCARM.AGE  (sk^r'medj)  ,  SCAR- 
MOGE  (skir'modj)  s.  V.  Skirmish. 

SCARI»  (skarp)  .*.  1.  Fort,  escarpe 
f  :  talus  int^rieur  da  foss6  au  pied  du 
rempart;  2.  Bias,  echarpe  f  :  celle  que 
les  commandants  mililaires  portent  sur 
leur  ecu  comme  decoration. 

SCARPED  (skirpt)  adj.  en  escarpe  : 
incline  comme  le  talus  int6rieur  d'une 
fortilication. 

SCARRED  (skard)ppa.  balafr6  :  mar- 
qu(5  d'une  cicatrice. 

SCARRY  (skar'ri'  adj.  ayant  des  ba 
lafrcs;  couvert  de  cicatrices.' 

SCARUS  (ske'roes)  s.  Ichth.  scare 
m,  poissun-perroquet  m  :  genre  de  pois- 
sons  appartenant  i  la  famine  des  la- 
broides. 

SGATCBES  (skStsh'iz)  *.  pi.  (Scliasses 
fpt  :  batons  k  elrier  qui  servent  k  marcLer 
nans  les  lieux  humides. 

SCATE  C^ket)  s.  V.  Skate. 

SCATEBiious(5kJit'ibroe-)  ady.  abon- 
dant en  sources 

SCATil  [s\i.nth]  va.  1 .  faire  da  tort,  en 
dommager ;  2.  ravager,  dev  ister,  detruire. 
Heaven  fire  hath  scutlid  the  forest  or.k, 
la  foad:e  a  dctruit  le  chTne  de   la  foret. 

SCATHED  (ska/At)  ppa.  1.  eadom- 
ma?e;  2.  ravage,  devast6;  d^truit. 

SCATUFOLska/A'ful)  adj.  malfaisant, 
nuisible. 

SCATHFULXESS  (ska/A'fQln6s)  s. 
proprietii  f  malfaisante,  nuisible. 

SCATHJLESS  (ska/A'16s)  adj.  sans  mal, 
sans  dMumige;  sain  et  sauf. 

SCATTER  (skat'tcer)  va.  1.  ecarter  : 
eloigner  des  choses  I'une  de  I'autre;  2. 
disperscr,  eparpiller,  dissiper;  3.  rcpan- 
dre.  To  s.  the  clouds,  dissiper  les  nuages. 
To  s.  about,  6parpiller.  To  s.  abroad,  dis- 
perser,  dissiper;  rL'pandre. 

Scatter,  vn.  1.  se  disperser,  s'd'par- 
piller,  se  dissiper;  2.  se  repandre;  8 
s'eteiidre;  se  dislribuer. 

SCATTER-BRAINED         (skat'toer 
brend)  adj.  dont  la  tete  tourne;  qui  a  le 
vertige. 

SCATTERED  (skSt'toerd)  ppa.  OM adj. 
I.  disperse,  dissipe;  2.  epars,  eparj:ill(5; 
3.  repandu  ca  et  la;  parsem6;  4.  Bot. 
ecarte  :  irregulier,  sans  aucune  apparence 
d'ordre  regulier.  S.  flock  ,  troupeau  dis- 
perse, epars.  To  collect  one's  s.  sen.\es, 
reprendre  ses  esprits,  revenir  a  soi.  S. 
branches ,  des  branches  (iloigniies  le? 
unes  des  autres. 

SCATTERING  (skat'toerifi)   ppr.    1 
dispersant,  dissipant;  2.  eparpillant,  rc- 
pandant  (a  el  Ik;  parsemant. 

Scattering,  adj.  6pars,  liparpillii. 

SCATTERINGLY  (skaftoei-iiili;  adv. 
gk  et  la,  de  cote  et  d'autre,  dune  manii;re 
Sparse. 

SCATTERINGS  (skSt'trerifiz)  s.  cho- 
ses fpl  dispers6es,  eparpilluej,  en  dii- 
sordre. 

SCATTKRLING  (skafKerlin)  s.  va- 
gabond III  :  individu  qui  n'a  iii  habitation 
ui  residence  fixes,  qui  n'a  ni  fea  ni  i!;:u. 


SCAUP 


845  — 


SCHOOL 


SCAUP  (sk5p)  .t.  Ornith.  esp^ce  de 
milloiiin  m  ou  de  canard  m  ploiiiteur,  F«- 
Uyulu  marila,  que  Ton  r>nconlre  en  Ka- 
ropc  et  dans  rAindriquc  du  Nord. 

SCAVAGE  (skav'i'-dj)  s.  droit  m  A'i- 
talase  :  dans  les  anciennes  cnutnnics, 
taxc  prtlevfie  sur  les  marcliand>  ctran- 
RtT^  pour  les  marchandises  etiilees  ou 
oileries  en  vente. 

SCAVENGER  (skSv'ifndjrer) .?.  boueur 
m,  halayeiir  m  :  indivjdu  charso  ile  ncl- 
tnyer  li's  rues  d'une  ville,  den  enlever 
les  Imues  et  Immondices. 

SCEXE  (sin).?.  I.  sc^nc  f :  a)  partie 
du  tlidaire  oil  jouent  les  acteurs;  b]  de- 
coration du  theMre;  c)  faction  qui  fait  !c 
sujet  de  la  piece  qa'on  roprcscnte;  li) 
division  d'un  acte  ;  e)  ensemble  d'ohjets 
qui  s'olTrent  .1  la  vuc;  /)  action  reniar- 
quable,  extraordinaire;  2.  tli6.Ure  m  : 
lieu  oil  se  passe  une  action  remarquable. 
Siile-s.,  coulisse.  Tn  bring  on  the  s., 
nu'ttrc  en  scene.  The  s.  is  al  linme,  la 
scene  est  ou  se  passe  &  Rome.  A  iiew  s. 
of  u/fairs  opens  in  Europe,  les  alTaires 
prenneiit  un  nouvel  aspect  en  liarope.  A 
s.  of  sorrow,  une  sc^ne  de  douleur.  A 
larycr  s  of  action  is  disptaijed,  le  th(55- 
Ire  de  Paction  s'a?rindil.  The  s.  oj  war, 
le  theJire  de  la  suerre. 

3.  decor  m,  decoration  f.  S.-painter, 
peintre  en  decors.  S.-painling,  peinture 
de  (kcors. 

SCENEFUL  (sfn'fill)  atif.  ahondant  en 
Images,  en  scenes. 

SCENEiiY  (sT'cneri)  «.  i.  scfene  f: 
I'appnrence  d'un  endroit,  ou  des  diTerents 
objcls  prcsentes  i  la  vue;  2  perspective 
f;  vue  /";  coup  m  d'ceil;  3.  mise  f  en 
SQbne  :  I'arrangeinent  et  la  suite  des  sce- 
nes d'une  pitce  de  theatre;  d6veloppe- 
meiit  m  scenique;  4-  scene/",  decors  mpl. 

SCENIC  (si5n'ik),  SCENICAL  (si^n'i- 
kal)  ailj.  sre;iique  :  aynnt  rapport  a  la 
sci!ne;  llualial,  riramatique. 

SCE\OGUAi»lllc(s6no?rarik),sCE- 
NOGKAPHICAL  (sen,o?raf'ikal)  adj. 
scenosrapliique  :  qui  a  rapport  k  la  sc6- 
nosrapliie;  dessine  en  perspective. 

SCEXOGRAI'HICALLY  (sen,0?rar- 
ikali)  adv.  sc6nographiquement :  en  pers- 
pective. 

SCENUGRAPHY  (sinOg'rafl)  5.  sc6- 
uograpliie  f  :  representation  d'un  Edifice, 
d'un  objet  en  perspective. 

SCE.NT  (sent)  s.  i.  odear  f :  sub- 
stance emanaiit  d'un  corps,  qui  alTecte  les 
org;anes  olfactifs;  2.  parfuin  m,  senteur/", 
odeur  f  :  odeur  agreable;  3.  odorat  m  : 
faculliS  de  percevoir  les  oileurs;  flair  m 
(des  animaux);  nez  m  (dn  chien).  S.-bottle, 
ilacon  d'odeur.  S.-box,  cassolette,  bolte 
de  senteur.  Nice  s.,  nez  Qn.  To  have  no 
s.,  n'avoir  pas  de  nez. 

4.  piste  /"(des  animaux);  voie /"  (du 
cerf),  trace  /(du  san;.;lier).  To  be  upon 
the  rtghl  s.,  Ctre  sur  la  trace,  sur  la 
voie.  To  be  on  the  wrong  s.,  Ctre  en  do- 
faut;  prendre  le  change.  To  be  on  the  s. 
again,  avoir  relev(5  le  dffaut.  To  divert 
the  .v.,  d(jtonrniT  les  cliiens  de  la  voie, 
mettre  en  d^faut;  faire  perdre  la  piste, 
depisler.  To  follow  the  s.  of,  suivre  ft  la 
piste.  To  put  upon  the  right  s  ,  inetlre 
sur  1.1  voie.  To  put  on  the  wrong  s.,  met- 
tre en  ddfaut;  Fig.  donncr,  faire  prendre 
le  change  i. 

Scent,  va.  i  .  sentir :  percevoir  par  les 
organes  olfactifs;  (en  parlant  des  ani- 
maux)  ilairer;  2.  parfumer  :  impr6gner 
li'une  bonne  odeur. 

ScENr,  vn.  suivre  i  la  piste;  chasser 
les  aniinaux  par  leur  piste. 

SCEXTED  (sCnt'Cd)  ppa.  i.  senti  : 
percu  par  les  organes  olfactifs;  2.  par- 
fume  :  impr^gne  d'odeur. 

SCENTING  (sCnt'in)  ppr.  i.  sentant; 
2.  parfuinant. 

SCENTLESS (sSnnesjad/.i.inodore : 
d6pourvu  d'odeur;  2.  sans  nez,  qui  n'a 
pas  de  nez  :  d^pourvu  d'odorat,  de  flair. 

SCEPTIC  (skgp'lik)  s.  sceptique  m  : 
a)  celui  qui  doute  de  la  vferite  et  rie  la 
r^alite  de  tout  principe,  ou  de  ton  sys- 
tfeme  de  prineipes  et  de  doctrines;  b) 
Thiol,  eelui  qui  doute  de  I'existence  de 
Dieu  on  de  la  v^rit^  de  la  riv^lation. 


SCEPTIC  (skCp'tik),  SCEPTICAL 
(■ikCp'likal)  adj.  sceptique  :  a)  doutant; 
hesitant  h  admettre  la  certitude  des  prin- 
eipes et  des  doctrines;  mettaiit  tout  en 
dilute;  b)  doutant  de  la  v6rite  de  la  reve- 
lation, ou  de  I'existence  do  Dieu. 

SCEPTICALLY  (skt'p'tikali)  adv. 
sceptiqueincnt :  d'une  maniere  si-cptique; 
aver  doute;  en  sceptique. 

SCEPTICALNESS  (skCp'tikalnCs)  ». 
profession /"du  doute;  iloute  m. 

SCEPTICIS.M  (skfp'tisizmi  s.  scep- 
ticisme  m  :  a)  doctrine  des  pliiiosophes 
sceptiques;  dou'e  geni'ral,  ab-;olii;  b) 
Theol.  action  de  mettre  en  doute  la  vurite 
de  la  revelation  ou  de  "existence  de 
Dieu. 

SCEPTICIZE  (skfip'tisTz)  »n.  douter; 
faire  profes-ion  de  scepticismc. 

SCEPTRE  (sgp'toer)  s.  sceptre  m  :  a) 
baton  porte  par  les  rois  commc  syi.ibole 
d'autorite;  b)  embleme  de  la  royaiiii';  c) 
Fig.  autonte.  puissance  royale;  <l)  Aslron. 
constellation  boreale. 

Sceptre,  va.  donner  le  sceptre,  inves- 
tir  de  I'autorite  rovale. 

SCEPTRED  (sCp'toerd)  ppa.  ou  adj. 
invest!  de  I'autorite  royale;  qui  porte  un 
sceptre. 

SCHEDULE  fsed'ynl)  s.  i.  rouleau /« 
(de  papier  ou  de  parihemin) ;  2.  annexe 
/■(d'acte);  3.  liste  /";  inventaire  m  (de 
marchandises);  4.  serie /"  (de  prix) ;  5. 
Conim.  bilan  m.  To  file  one's  s.,  deposer 
son  bilan. 

Schedule,  va.  comprendre  dans  une 
liste,  dans  un  catalogue;  iiiven'orier. 

SCHEELE'S-GUEEN  (shilz'-grin)  S. 

vert  m  de  Scheele  :  couleur  vcrte  pr6- 
paree  pour  la  peinture. 

SCHEELITE  (sliil'It)  *.  Miner,  schee- 
lite  w  ;  mineral  calcaire  de  tungstene, 
jaunatre  ou  d'un  blanc  pale. 

SCHELIUM  (shi'lioem)  s.  Chim. 
tungst^ne  in  :  metal  brillant. 

SCIIE.UATIS.M  (ski'matizm)  s.  t. 
combiiiaison  /des  aspects  des  corps  ce- 
lestes; 2.  forme  f,  disposition /"  d'une 
chose;  conliguration  /. 

SCIIEMATIST  (skt'matist)  s.  Iiomme 
m  k  projels,  I'aiseur  m  de  projets. 

SCUEME  (sktin)  ».  t.  plan  m,  projet 
;«,  des^ein  m;  2.  syslfcme  rn;  arran- 
gement m,  disposition  f;  3.  Arch,  devis 
m;  4.  schtine  m  :  a)  representation  des 
aspects  des  corps  celestes;  b)  diagramrae, 
ligure,  construdion  graphique.  To  lay,  to 
form  a  s.,  former  un  projet. 

SciiE-ME,  va.  faire  le  plan  de;  projeter. 

Scheme,  vn.  se  faire  un  plan ;  former 
des  projets. 

SCHEMER  (sklm'cer)  s.  i.  auteur  m 
d'un  plan,  d'un  projet;  inventeur  tn;  2. 
faiseur  m,  faiseuse  f  de  projets ;  homaie 
m,  femme  /  S  proiets. 

SCHEMING  (skfm'ifi)  ppr.  faisant  un 
plan,  prnjetant. 

Scheming,  ad/,  i.  i  projets  :  qui  a 
I'habitude  de  faire  des  plans,  des  pro- 
jets; 2    intrigant;  ruse. 

ScuEMiNG,  s.  action  de  faire  un  plan, 
de  former  un  projet. 

SCHENE(skln)  s.  schtne  m  :  mesure 
ilineraire  des  Egypticns. 

SCHERIF  (sher'ifl  *.  pcherifott  sherif 
m  :  litre  donne  en  Orient  aux  descendants 
de  Mahomet. 

SCHEROMA  (skirS'ma)  s.  Med.  sche- 
rome  ;«;  inflammation  seche  des  yeux. 

SCHERZANDO  (skertziin'do),  mot 
italien  qui  veut  dire  en  plaisantant,  et 
qui,  en  musique,  indique  qu'un  passage 
doit  Olre  execute  avec  legferete. 

SCHESIS  (skl'sis)  s.  habitude  /  ;  dis- 

Position  ou  etat  general  du  corps  ou  de 
esprit. 

SCHETIC  (sk6t'ik)  arf/.  haliituel;  te- 
nant a  la  constitution,  constitutionnel. 
SCHIRRHUS  (sklr'roes)  *.   V.   Scir- 

RHDS. 

SCHISM  (sizm)  s.  schisme  m  :  a)  di- 
vision ou  separation  dans  une  Eglise  ou 
dans  une  secte  de  Chretiens;  b)  division, 
separation  parmi  les  classes  d'un  peuple. 

SCHISMA  (skiz'ma)  *.  Mus.  schisma 
m :  intervalle  Cgal  4  un  derai-comma. 

SCHISMATIC    (sizmM'ik),    SCHIS- 


MATICAL  (sizmilt'ikal)  adj.  scliism'A.! 
que  :  apparleiiant  au  schisme;  impliquant 
schisme 

SCHISMATIC  (sizmill'ik) .?.  schlsma- 
tique  ;«;  celui  qui  se  separe  d'une  I'/,'lise 
etablie,  par  suite  d'une  divergence  d'opi- 
nions. 

SCHISMATICALLY  (sizmSt'lkali) 
adv.  d'une  maniere  schismniiqne. 

SCniSMATiZE  (siz'niatiz)  vn.  faire 
schisme;  donner  dans  le  schisme. 

SCHIST  (shisl)  s.  Geol.  schiste  m  : 
roche  ayant  une  structure  de  la  nature 
de  I'ardoise. 

SCHISTIC(shist'ik)a(//'.  V.SciM'.TOSE. 

SCHISIOSE(shls'tri<), SCHISTOUS 
(shis'ioes)  adj.  Giot.  schisteux  :  qui  est 
de  la  nature  du  sclii-^le. 

SCHNAPS  (shnaps)  *.  schnaps  m  : 
eau-de-vie  de  genievre,  faitc  ft  I'imitation 
de  celle  qu'on  fabriijue  en  Hollande. 

SCHOLAR  (skol'ar)  .?.  |.  ecolier  w, 
eifcve  ?/i ;  celui  qui  apprend  d'un  mattre ; 
di<ciple;  celui  qui  suit  les  classes  d'lin 
colle:,'e,  d'une  institution,  d'une  ecole. 
Day  .v.,  eleve  externe;  externe  m.  Fellow 
s.,  rondi<ciple  m  ;  camarade  w  de  col- 
lege, d'ecole,  d'etiule.  Fondatiou,  Ling's 
ou  queen's  s.,  clfcve  bonrsier;  boiirsier  m. 
A  classical  *.,  helleniste  et  latiniste,  hu- 
nianisle.  To  be  a  s.,  avoir  fait  ses  etudes; 
Fam.  savoir  lire  et  ecrire.  To  be  no  s., 
avoir  recu  peu  d'instruction,  ne  savoir  ni 
a  ni  b;  (en  parlant  rie  gens  du  peuple)  ne 
savoir  rii  lire  ni  dcrire. 

2.  hnmme  m  de  lettres  ;  3-  leitre  m, 
homme  m  lettre,  instruit;  femme  /"in 
struite;  4.  savant  m,  savante  f;  erudit 
m  :  personne  du  plus  haut  merite  dans 
les  sciences  ou  les  lettres;  g.  (en  mau- 
vai^e  part)  pedant  m.  A  perfect  Greek  s., 
un  bon  helleniste.  Orienial  s.,  nrien'a- 
liste.  A  general  s.,  un  homme  univcisel. 

SCHOLAR-LIKE  fskorarlik),  SCHO- 
LARLY (skOl'arli)  adj.  i.  d'ecolier,  qui 
convient  ft  un  ecolier;  2.  d'homme  ins- 
truit. de  savant. 

SciioL\R-LiKE,  adv.  1.  en  ecolier;  a. 
en  savant,  en  Iiomme  Ipltr6,  instruit. 

SCHOLARSHIP  (skdl'arship)  S.  i. 
instruction  f;  savoir  m,  lilteraturc  /,  eru- 
dition /,  science  f :  coniiaissances  acquises 
dans  les  sciences  ou  les  lettres;  2.  bourse 
f  (foiidee  dans  une  universite  ou  dans  un 
ciilleife  pour  I'entretien  d'un  ctuJiant, 
d'un  eieve);  3.  education  /"classiqMe. 

SCHOLASTIC  (skolas'tik),  SCHO- 
LASTICAL  (skolas'likal)  adj.  i.  des 
ecoles  :  appartenant  aux  ecolcs;  2.  d'e- 
colier :  convenahle  a  un  ecolier;  3.  sco- 
lastique  :  a)  qui  s'enseigne  siiivant  la 
methode  ordinaire  de  I'ecolc;  b)  qui  a 
rapport  aux  eeoles  du  moycn  age.  S. 
theology  or  philosophy,  theologie  ou  phi- 
losophie  scolaslique. 

Scholastic,  s.  scolaUique  m  :  celui 
qui  traite  de  la  theologie  ou  de  la  phi- 
losophic scolaslique. 

SCHOLASTICALLY  (skolas'likali) 
adv.  seolasiiquemeni,  ft  la  mauifere  des 
ecoles. 

SCHOLASTICISM  (skolfts'lisizm)  s. 
scolaslique  f:  la  methode  ou  les  subti- 
lites  des  ecole-;. 

SCHOLIAST  (sko'liast)  a.  scoliasto 
w,  coiiimcntateur  w,  an'iotateur  m. 

SCHOLIASTIC  (skoliSs'tik)  a(U.  de 
scoliaste  :  qui  appartienl  ft  un  scholiaste. 

SCHOLIU.U  (ska'licem)«.  aup/.  Scuo- 
LiuMS  ou  Scholia,  1.  scolie  /",  annota- 
tion/"; 2.  Math,  scolie  m:  remarque  ayant 
rapport  a  plusieurs  demonstrations  pre- 
cedentes. 

SCHOOL  (skul)  s.  i.  ecole  f :  a)  en- 
droit ou  etablissement  oil  Ton  enseigne 
un  ou  plusieurs  arts,  une  ou  plusieurs 
sciences ,  etc. ;  *)  tons  les  eifeves  d'une 
ecole  ;  c)  Fig.  ce  quiestpropre  ft  former, 
ft  donner  de  I'exnerience,  a  instruire;  d) 
enseignement  de  la  theologie  et  de  la  phi- 
losophic suivant  la  methode  des  an- 
ciennes universites;  e)  secte  ou  doctrine 
de  queli|ue  philosophe  ou  docteur  celfe- 
bre;  /")  rlasse  d'artistes  qui  imitent  ua 
meine  maitre.  To  keep  s.,  tcnir  ecole.  To 
put,  to  .<,end  to  «.,  mettre,  envoyer  ft  I'e- 
cole.  A  dancing  t    une  <s<'^le  ^  "Janse. 


SCHOOLED 


-  846  — 


SCOMBER 


i  fenetng  '■..,  une  salle  d'armes.  A  hoard- 
ing .1.,  pM'sioii  f :  ccole  oil  Ton  prcnd 
des  61i;v(s  en  peusion.  Day  s.,  external 
m.  Drawing  ».,  ccole  de  dessin.  Infant  s., 
s.ille  d'asile.  Law  *.,  ccole  de  droit. 
Painting  .«.,  6colc  de  peiuture.  Primary 
«.,  ecole  primaire  :  6crile  oii  I'nn  apprend 
les  premiers  elements  de  la  langue  et,  de 
rarilhiiK^'tique.  Riding  s.,  6cole  d'equita- 
tion.  Swimming  s.,  6cole  de  natation. 
Pluto's  s.,  l'(5coie  de  Platen.  French,  Ger- 
man s.,  l'6cole  francaise,  l'6cole  alle- 
nianrte.  Locke's  s.,  I'erole  de  LocJte.  Ra- 
phacl's  s.,  l'6cole  de  Raphael. 

2.  classe  f  :  a)  les  exercices  d'une 
reunion  d'61fcves  ou  d'^tudiants;  b)  col- 
lectivement,  cette  reunion  dVlfcves  se  11- 
vrant  k  leurs  Etudes.  In  s.,  en  classe.  To 
go  in  s.,  entrer  en  classe.  To  miss  the 
«.,  manquer  la  classe.  The  s.  begim  at, 
la  classe  commence  .'i. 

School,  va.  i.  in'lruire,  enseigner;  2. 
formtjr,  elever ;  3.  reprendre;  repriman- 
der;  donner  une  lecon  a,  faire  la  le?on 
J;  lilamer,  tancer.  To  s.  oneself,  se  maf- 
iriscr,  se  cnntenir. 

Scuooi.,  en  compos.  :  S.-boy,  6colier  m, 
(5ltve  m  :  reltii  qui  opp.irtient  a  une 
ciote,  oil  celiii  (|iii  en  est  aux  rudiments. 
To  he  a  s.-boij,  uire  sur  les  bnncs.  —  S.- 
dame,  matlresse  f  d'6cole ;  instiiiilrice  f. 
—  S.-day,  i.  jour  m  do  classe;  2.  au 
pt.  ti'iiips  ;«  des  Etudes;  classes  fpl,  elu- 
des fpl.  —  S. -divine,  tIi6oli)gien  ?«  sco- 
lastiqiie  :  cclui  i|iii  enibrasse  la  tlidolOKie 
scolasiique.  —  S.-divinil!j,sco\asl\i\\ic  f, 
tliColngie  /'  scolasiique.  —  S.-fettotv,  ca- 
marade  tn  d'ecole,  de  classe,  de  college; 
condisciple  m.  —  S.-girl,  (•cilifcre  f,  6lfcve 
f :  jeuno  lllle  qui  va  &  I'ecole,  en  pen- 
sion. —  S.-hours,  heurcs  fpl  de  classe; 
classe  f.  —  S.-house,  icaie  f,  maison  / 
d'6colc  :  bfitiment  appropri6  aux  besoias 
d'line  ecole.  —  S.-utspector,  inspecteur 
m  des  ticoles.  —  S.-maid,  ^cnliere  f: 
jeune  lille  encore  a  I'ecole.  —  S.-man, 
i.  savant  m;  2.  scolastique  m,  philoso- 
phe  m  scolastique.  —  S.-;Ha/e,cainarade  m 
d'ecole,  de  classe.  —  S.-room,  clas-e  f: 
salle  oil  Ton  enseigne.  —  S.-tauglit,  dos 
6coles. —  S. -teacher,  t.  m:iTtre  m  d'e- 
cole; 2.  mattre  tn,  professeur  m.  —  S.- 
theology,  scolastique  f,  tlieologie  f  sco- 
lastique. 

SCHOOLED  (skOld)  ppa.  1.  instruit; 
2.  forme,  dress6;  3.  reprimand^. 

SCUOOLIXG  (skul'ifOppr.  1.  instrui- 
sant;  2.  formant,  dressant;  3.  ripriman- 
daiit. 

Schooling,  s.  i.  instruction  /"(donnee 
ou  acquise  dans  une  6colc;;  2.  enseigne- 
ment  m;  3.  prix  m  de  Tecolc,  de  la  pen- 
sion; pension  f  :  remuneration  payee  i 
un  instituleur,  k  un  professeur,  a  un 
maHie  d'ecole  ou  de  pension;  4.  repri- 
mniidc  /,  reproche  ;«,  lefoii  f,  mercu- 
riale  f. 

SCHOOLMASTER    (skui'miistcer)  *. 

1.  mattre  m  d'ecole  :  celui  qui  dirige  une 
ecole  et  qui   y  enseitrne;   instituleur  tn; 

2.  niaitre  m  de  pension;  chef  m  cl'insti- 
tution;  3.  mattre  m  :  celui  ou  ce  qui 
forme,  instruit  et  guide. 

SCUOOLMISTIIESS  (-kul'mistrgs) 
*.  i .  m;iitresse /",  directrice  /  d'ecole  ;  2. 
mnitresse  f  de  pension;  directrice /■  d'in- 
stilution. 

SCUOOXEK  (skun'oer;  •«.  J/flr.  goeleite 
f :  navire  k  deux  mfit  .  S.  built,  s.  rig- 
ged, conslruit  ou gi ie  comme  une  got-litte. 

SCHORL  (,sli6rl)  *.  schorl  tn  :  sub- 
stance min6rale. 

SCHOULACEOUS  (shorle'shoDsl  «<//. 
scborlace  :  qui  tient  du  schorl. 

SCHOHLITE  (sh6r'llt)  *.  schorlite/': 
varii'te  de  topaze. 

SCHORLOUS     (shftr'Ioes)     a^.    V. 

SCHl)BI.A(  F.OCS. 

ScnouLY  (sh6r'li)a4;'.  1.  schorlace  : 
lyani  rappoit  au  schorl;  2.  schorliffere  : 
;onleii;)nt  du  schorl. 

sci.\G!{.4i'H  (sT'agraf)  ».  sciagraphie 
'.  V.  SciACRU'in. 

sciAGKAPHICAL  CsTagrSfikal)  adj. 
ici.i-rnpliique  :  ayant  rapport  i  la  scia- 
(raphie. 

SCIAORAPHICALLY  (sTagririkali) 


adv.  d'une  manifere  tenant  de  la  sciagra- 
phie. 

SCIAGRAPBY  slig'rafl)  s.  sciagra- 
phie f :  a)  I'arl  ou  la  science  de  projeter 
ou  de  dessiner  les  nml.res  comme  dies 
tombent;  b)  Arch,  le  prolil  ou  la  section 
vcrtic.tle  d'un  bailment  pour  en  mnntrer 
la  structure  interieure;  coupe  /;  c)  As- 
trnn.  art  de  trouver  I'heure  par  I'ombre 
des  astres. 

SCIATHERIC  (sTa?A6r'ik),  SCIA- 
THERICAL  (sla/ACr'ikal)  adj.  scial6i'i- 
que  :  qui  appartient  k  un  cadrnn  solnire. 

SCIATHERIC  ALLY  (sia//tcr'ikali) 
adv.  k  la  nianiere  d'un  cadran  solaire. 

SCIATIC  (sial'ik).  SCIATICA  (slat- 
ika)  4-.  sciatique  f  :  aTection  douloureuse 
dont  le  nerf  sciatique  est  le  siege  prin- 
cip.il. 

SCIATIC  (SiSl'ik),  SCIATICAL 
(sial'ikali  adj.  sciatique  :  a)  ayanl  rapport 
a  la  lianche;  b)  al<ctant  la  hanche.  The 
s.  tierve,  le  nerf  sci.itique.  A  s.  disease, 
une  nialadie  sciatique. 

SCIATIC  ALLY  (siat'ikali)  adt.  avec 
une  sciatique. 

SCIENCE  (sVCnsj  .5.  science  f :  a)  con- 
naissance  qu'on  a  de  quclque  chose ;  b) 
ensemble,  systfeme  de  connaissances  sur 
une  matil're ;  c)  savoir  qu'on  aciiuicrt 
par  la  lecture  et  par  la  nieditaiion;  d) 
ce  qui  pcut  se  r^duire  en  rt'gles  et  en 
prece|jtes. 

SCIENTIAL  (sigu'shal)  adj.  qui  con- 
duit a  la  science;  produisaiit  le  savoir; 
in-lruclif. 

SCiEiXTIFIC  (Sleiltlfik),  SCIENTI- 
FICAL  (sitSntif'ikal)  adj.  1.  scienlilique  : 
a)  rondiiisant  k  un  savoir  certain,  ii  une 
demonstration  ;  *)  d'accord  avec  les  regies 
ou  principes  de  la  science;  2.  de  savant; 
savaut.  A  1.  physician,  un  savant  mede- 
cin. 

SCIENTIFICALLY  (sieiltir'ikali}odt'. 
scientiliquement  :  d'une  manicre  scienti- 
fique. 

SCILICET  (sil'isCt)  adv.  (mot  latin) 
k  savoir,  nommement,  c'est-a-dire. 

SCILLITINE  (sil'itin)  .?.  Chim.  scilli- 
line  f :  substance  3cre,  bl.nche,  transpa- 
rente,  extratte  des  sell  les. 

SCILLY  (sil'i)  adj.  Giog.  The  S.  Is- 
lands, les  ties  S'lrlin^ues. 

Spi.MlTAR  (sim'itar)  ,v  cimeterre  m: 
sabre  court,  a  lame  couibe,  s'elargissant 
vers  la  pointe  et  s'ecliancranl  a  son 
extremite. 

SCINK  ou  SCINQUE  (sink)  s.  V. 
Skink. 

SCINTILLANT  (sm'tilant)  adj.  scin- 
lillajit :  qui  lance  des  edats  de  Inmifcre; 
etincelant. 

SCINTILLATE  (sin'lilct)  VA.  scintil- 
ler  :  a)  jeter  un  eclat  compare  k  des 
etincelles;  etinceler;  *)  A^tron-  lancer 
(ies  eclats  de  lumi^re,  comme  les  etoites 
lixes. 

SCINTILLATION  (sin.lilc'shffin)  s. 
scintillation /■,  scintilleniLMU  ?n  .-action  de 
lancer  des  eclats  de  lumiere  comparables 
a  des  etincelles. 

SCIOGRAPHY  (sTdg'rafl)  s.  V,  Scia- 
graphy. 

SCIOLISM  (si'olizm)  s.  savoir  m  sn- 
perliciel ;  demi-savoir  m. 

SCIOLIST  (si'olisl)  s.  demi-savant  m  : 
personne  qui  ne  possede  qu'un  savoir  su- 
perficicl,  qui  n'a  que  des  connaissances 
imparfaites. 

SCIOMANCY  (sT'oinansi)  .(.  scianian- 
cie  f :  divination  pratiquee  aa  moyen  des 
ombres. 

SCION  (sl'oen)  .?.  Bot.  scion  m  :  a) 
petite  branche,  jeune  rameau  tcndre  et 
flexible,  rcjeton ;  b)  jeune  branche  des- 
tinec  k  rtre  greffee. 

SCIOPTIC  (llop'tik).  SCIOPTRIC 
(sidp'trikj  «4/.  sciopiique  :  qui  conterue 
la  vision  dans  I'ombre.  S.  ball,  sph&re 
scioptique  :  instrument  de  verre,  perce 
d'un  trou  cylindrique  qui  contienl  une 
lentille. 

SCIROC  {si'rOkj,  sciituocco  (si- 
rdk'o)  *.  siroco  tn  :  nom  que  Ton  donne 
en  Italic  k  un  vent  du  sud-est. 

SCIRPUS  (sder'poes)  s.  Bot.  scirpe 
m  :  fm%  de  eyperacees. 


SCIRRHOSiTY  (skiros'iti)  ».  M6d. 
induration  /"des  glandes;  tumeur /"  squir- 
rouse,  cancereuse. 

SCIRRHOUS  (skir'roes)  adj.  Med. 
squirieux  :  a)  endurci,  dur,  riside ;  /') 
piovenant  d'un  squirre.  A  s.  gland,  une 
glande  sqiirreuse. 

SClRiiHUS  (skir'roes)*.  MSd.  squlrrhe 
m  :  tumeur  dure,  renilente,  indolente,  se 
produisant  surtout  dans  les  glandes. 

SCISSEL  (sis'sel)  s.  rognuies  fpl  de 
metaux. 

SCISSIBLE  (sis'sib'l)  adj.  scissile : 
qui  peut  etre  dlvis^,  fendu  en  lames. 

SCISSILE  (sis'sil)  adj.  V.  Scissiblb. 

Scissile,  *.  V.  Scissel. 

SCISSION  (sij'oen)  .?.  separation /■  : 
action  de  couper,  de  separer,  de  fendre 
avec  un  instrument  tramhaiit. 

SCISSOR-BILL  (siz'oer-bil1  *.  Or- 
H?7/i.bec-en-iiseaux  m,  coupeur  m  d'eaii : 
Rhyiicops,  genre  d'oiseaux  palmipedes, 
voisins  des  hirondelles  de  mer. 

SCISSORS  (siz'cerz)  s.  ci'^eaux  mpl  : 
instrument  k  couper  et  a  derouper. 

SCISSURE  (sij'oer)  s.  1 .  fen'e  f,  dechi- 
rurc  f,  crevasse  f  :  ouvertiire  longiludi- 
nale;   2.  Anat.  sci^sure  f 

SCIT.AMIXEOUS  (silamin'ioBs)  adj. 
Bot.  scitamine  :  appartenunt  aux  scila- 
minees,  herbes  tropicales,  c  nime  le  gin- 
gembre.  le  curcuma,  etc. 

SCI  URINES  (sl'vurlnz)  s.  pi.  Zool. 
scinriens  mpl  :  animaux  rongeurs  de  la 
tribu  des  ecureuils. 

SCLAVONIA  (sklavrt'niai  npr.  Giog. 
Esclavoiiie  f. 

SCLAVONIAN  (sklavo'nian)  adj.  es- 
clavon,  slave  :  appartenant  aux  slaves  ou 
k  leur  langage 

SCLEROTIC  (sklirfit'ik)  adj.  Anat. 
sclerotical  :  qui  appartiei.i  u  la  sciernti- 
que. 

Sclerotic,  *.  scierotique  f,  cornee  f 
opaque;  Ka/i/.  blanc  mde  I'ceil :  membrane 
llbreuse  qui  enveloppe  le  ?,'lobe  de  I'reil. 

SCLEROTICA  (sklirot'ika)  «.  V. 
Sclerotic. 

SCLEROTITIS  (skliroll'tls)  s.  M6d. 
scierotite  f :  entlure,  inflammation  de  la 
sciiTotiquc. 

SCOAT  (skfltj  *.  V.  Scot. 

SCOBIFORM  (skOb'iform)  acU-  Bot. 
scobiforme  :  qui  ressemble  k  de  la  sciure 
de  hois. 

SCOBS (skdb2)*.p/.  i.rApures/p/  (d'i- 
voire,  de  corne  de  ceif  et  d'autres  sub- 
stances durcs);  2.  scirie /" ;  sorte  d'e- 
cume  des  meiaiix  en  I'lisioii. 

SCOFF  (skof)  vn.  railler,  plaisanter, 
se  moquer,  rire.  \Vhy  do  you  s.  at  me? 
ponrquoi  vous  moquez-vous  de  moi? 

ScDFP,  va.  railler,  tourner  en  rl'licule, 
bafouer. 

Scoff,  ».  raillerle  f,  derision  f,  moque- 
rie  /'. 

SCOFFER  (akoPoer)  s.  railleur  m, 
moqueur  m. 

SCOFFING  (skorin)  ppr.  ou  adj.  t . 
»c  moquant,  raillani ;  2.  moquenr,  rail- 
leur. A  s.  humour,  une  humeur  railleuse. 

Scoffing,  s.  raillerie  f,  moquerie  f: 
action  de  tourner  en  ridicule. 

SCOFFINGLY  (skofifill)  adv.  d'une 
manicre  railleuse;  par  moquerie. 

SCOLD  (skiMd)  vn.  crier,  grondcr, 
criailler.  To  s.  at  gronder,  criailler  apres. 

Scold,  va.  gronder  :  trouver  a  redire, 
critiquer;  querellcr;  chapitrer;  repriman- 
der ;  gourmander. 

Scold,  *.  i.  femme  f  querelleuse, 
criarde;  pie-grieche  f;  megere  /';  harpif 
f;  2.  gronderie  f,  criaillerie  f. 

SCOLDING  (sk(51d'ig)  ppr.  grondant, 
criaillant,  trouvant  k  redire,  querellant. 

Scolding,  adj.  d'humeur  grondeuse, 
querelleuse. 

SCOLDINGLY  (skflld'inll)  odv.  CD 
grondant,  en  criaillant. 

SCOLECITE  (skOI'isit)  s.  MinSr. 
scoiesite  f :  division  de  ranclenne  espi'ce 
mesotvpe. 

SCOLEZITE  (Skol'iZil)  S.  V.  SCOLB- 
CITE. 

SCOLLOP  (skol'lnep)  s.  V.  Scali/)p. 
SCOMBER  (skdm'boer)  $.  Ickth.  scom- 


SCOMBER-ESOX 


~  8*.  — 


SCOTTICISM 


kre  m  :  Ic  mnqiiereau ;  genru  de  pois- 
Sf!  •  araiulioiitciyniens. 

scoMBEn-ESOX  (skdm'boeMsoks) 
s.  [chtli.  scninb.'t'soce  m  :  peiirc  de  pois- 
sons  tenant  di  scninbre  et  de  I'esturgeon. 

SCONCE  i^koiis)  s.  I.  J  reiii|)arl  m, 
oulevaid  m;  defense /*;  2.  caniii'librc  m 
MKpendu;  lustre  m  ;  8.  bras  m  :  cliaii- 
delier  lixe  k  un  mur:  4.  bobtiche  f  : 
petit  cylindre  creux,  a  rcboids,  qu'on 
ad:i|iie  aux  rhandeliers,  candclabres,  etc., 
ct  (Jans  lei|uel  on  met  la  bougie  ou  la 
rliandolle. 

SCONCE  (skons)  s.  1.  sens  m,  ju!Tt'- 
inent  w,  inlelliffonce  f;  2.  tete  f;  Fain. 
caboclie  /",  hoiile  f;  3.  ami'iide  f. 

scoor  skup)  s.  1.  j;rando  cuilier/"; 
cuillci/a  pni;«. petite pello/', pell,' /J*  niain  ; 
3.  il,!r.  L'<cope  /.  ei-ripe  f:  |ielle  lonp:iie 
et  creiisi;  ijii  si'it  a  prendre  et  i  lancer 
de  Teau;  4-  curette  /'  ;  instrument  de 
rhinirsi';  3.  ■{■  coup  m,  trait  m.  S.-iiet, 
epervier  iii.  S. -wheel,  roue  f  Ji  augos. 

Soioi",  va.  1 .  vider,  relirer  avec  une 
(Scope.  6'.  out  thai  water,  videz  cetie  eau. 

2.  crcuser  :  enlever  de  maniere  4  lais- 
ser  un  creux. 

scooi'EU  (skfip'cer)  s.  «.  celui  qui 
vide,  qui  retire,  (|ui  enleve ;  2.  celui  qui 
crease;  3.  Ornilk.  avocette/";  oiseau  de 
I'ordre  des  cclia-jsiers. 

SCOi»E  vskop)  s.  1.  espace  m,  place 
A  cliamp  m  :  2-  |)ort(5e  f,  etendue  /"  (de 
I'esprit);  3.  dessein  w,  but  m,  projot  tii, 
inlention  /',  objet  jh  :  la  lin  ou  la  chose 
vers  laquelie  I'esprit  dinse  sa  vuo;  ce 
que  l"on  a  en  vue  d'atteimlrc  on  d'ac- 
complir.  Have  you  .1.  enuuijh?  avez-vous 
assez  de  place  oi  d'espace?  Your  s. 
is  mine  0!vn,  nous  avons  la  inPnie  in- 
tention, notre  but  est  le  uiOme.  Ilail  l/ie 
whole  s.  of  the  author  been  answerable 
to  his  title,  si  le  but  de  I'auteur  avail  re- 
pondu  a  son  titre. 

4.  liberie  f,  libre  essor  m,  carriere  f. 
To  have  free  .v.,  avoir  libre  carrifere,  ses 
coudees  franchcs,  carte  blanclic.  To  give 
free  .1.  la  one's  imagination,  donner  libre 
essor  h  son  imagination. 

5.  licence  f:  libcrtci  pouss6e  k  Textre- 
me;  «.  acte  m  scditieux;  excfes  ?»;  7. 
t  (|u,intii(j /"considerable;  8.  longueur/'; 
Etendue  /';  ligne  /  parcourue. 

scoriEORM  (Adp'iforra)  adj.  en 
forme  de  balai. 

SCOIMPED  (skiVpipfid)  «.  Entom. 
scopipiide  m  :  insecte  dent  les  patles  de 
derri^re  sont  velues. 

SCOIIBUTIC  (skorbyu'tik),  SCOU- 
BUTICAL  (skorbyu'tikal)  adj.  scorbuli- 
que  :  a)  malade  ou  alTect6  de  scorbut;  b) 
ayant  rapport  au  scorbut;  tenant  de  la 
nature  du  scorbut. 

SCOunuTICALLY  (skorbyu'tikali ) 
adv.  avec  le  scorbut  ;  avec  tendance  au 
scorbut. 

SCOKCH  (sk6rtsh)  va.  i.  roussir  : 
braier  a  la  surface;  grillcr,  r(5tir;  2.  ba- 
ler (le  teiiit);  3.  braier  :  faire  dprouver 
une  sensation  douloureuse  par  la  chaleur. 

ScoiiCii,  vn.  I.  roussir;  2.  brQlcr,  sc 
brfller;  se  dessiScher. 

SCoitcliEO  (skftrtsht)  ppa.  1.  roussi, 
grille;   2.  Ii"il(5;  3-  brill6. 

SCORCUING  (skArtsli'in)  ppr.  ou  adj. 
i.  roussissant;  grillanl;  rOtissant;  2. 
brillant,  cliaud.  A  .?.  country,  un  pays 
chaud  ;  un  climal  brulant.  A  s.  fire,  un  feu 
qui  si'ille;  Fam.  un  feu  ?i  rfltir  un  ba>ur. 

SClloiiCIIINGLY  (skrtrtsb'ifili)  adv. 
de  manii-re  .'1  roussir,  fi  griller,  i  rdlir. 

SCOKDIUM  (skdr'diocm)  .V.  Bot.  scor- 
dium  ;«,  germaiidr(5e  f  aquatique  :  Teii- 
crium  scordium,  plante  de  la  I'amille  des 
labiees. 

SCORE  (slirtr)  «.  i .  entaille  /",  incision 
f,  coche  f;  2.  marque  f;  ligne  f,  trait  m; 
8.  vingt,  vingtaine/'.  TAz-ee  «..  soixante. 
Four  s.,  quatre-vingts.  SiJ  ».,  cent  vingt. 

4.  compte  m,  6cot  m ;  article  m  de 
comptc;  5.  dette  /;  monlant  m  d'une 
dette.  Put  that  to  my  *.,  nieltez  cela  sur 
mon  compte.  To  pay  one's  x.,  payer  ses 
deties,  son  6cot.  To  quit  .9cw;m,  arrcler 
un  compte,  solder  une  dette  ;i''<V.  rendre 
U  pareille.  Upon  a  new  «.,  ft  nouveau 
cyuipte,  sar  nouTeaux  frais. 


0.  compte  m,  raisun  f,  motif  m;  6gard 
m,  litre  »i;  verlu  f;  consideration  /.  Upon 
tititt  .v.,  k  ce  compte-la.  Upon  what  s.lf  en 
verlu  de  quoi,  h  quel  litre,  pour  quel 
motif,  ponrquoi  ?  Upon  the  s.  of,  eu  (igard 
k.  I  desire  it  upon  the  s.  of  friendship, 
je  le  dcmande  en  consideration  de  notre 
amitie. 

7.  Mus.  pariition  f  :  I'ensemble  de 
toiitcs  les  parties  d'une  composition  mu- 
sicnle. 

Score,  va.  1.  marquer,  entailler,  faire 
une  coelie  k  (un  arbre);  2.  tailler,  graver; 
3.  marquer,  tracer;  4.  compter,  6num(5rer; 
5.  porter  en  compte;  6.  attribuer,  inipu- 
Icr;  mettre  sfir  le  compte  de;  7  Itlus.  or- 
clie^trer  :  ecrire  les  parties  d'orclicslre. 
To  s.  out,  marquer,  tracer;  bilfer,  e Taccr. 

SCORED  [^kCirii.ppa.  ou  adj.  marque. 
S.  stem,  lint,  tige  marquee  de  li,'nes. 

SCORER  (skor'oer)  .V.  1.  maniueur  m  : 
celui  (|ui  mar(|ue;  2.  marteaii  m:  ins- 
truuienl  dont  se  servent  les  bilcberons 
pour  marquer  les  arbres. 

SCO R I. A  (skiVria)  *.  au  pi-  Scori.*:, 
scoric  /' ;  a)  matiere  qui  se  separe  pen- 
dant la  fusion  des  mctaux  que  Ton  puri- 
ne, ct  qui  vient  se  vitrilier  k  leur  surtace; 
b)  lave  dc^  volcans. 

SCORIACEOUS  (skilrie'shoes;  adj. 
scoriace:  qui  a  I'apparence  de  scorie 

SCORIFICATION  (sk"i,rilikc'shoeu) 
*.  Melatl.  scorilication  f:  action  de  r6- 
duire  un  niincrai  en   scories. 

SCORIFIED  (sko'rind) />pa.  ou  adj. 
scorilie  :  reduit  en  scories. 

SCORIFY  (sk(Vrin)  va.  scorilier  :  s6- 
parer  du  metal  les  scories  que  la  fusion 
y  a  produites. 

SCORIFYING  (sko'rifiifi)  ppr.  scori- 
iiant  :  rcduisant  en  scones. 

SCORN  (skirn) «.  1.  m6pris  »»  ;  sen 
timent  ou  iraiiement  dedai:-;ueux  prove- 
nant  de  I'opinion  que  Ton  a  de  la  bas- 
sesse  dime  personnc  ou  d'un  objet,  et  de 
la  conscience  ou  opinion  de  sa  propre 
superinrite  ouvaleur;  dddain  w<.  To  treat 
one  with  s.,  to  think  s.  of  one,  trailer 
q!ie!qu'un  avec  m6pris,  le  mdpriser,  le 
dedaigner. 

2-  objet  rn  de  m^pris,  de  d(5dain,  de 
risee;  rebut  m;  honte  f.  He  is  the  s.  of 
all  the  town,  11  est  le  rebut  de  toutc  la 
villc. 

Scorn,  va.  1.  m^priser  :  professor  du 
nidpris  pour;  dedaigner;  accabler,  cou- 
vrir  de  son  mepris.  Mn  friends  would  s. 
me  if,  mes  amis  me  mOpriseraient  si.  lie 
scorns  our  company,  il  dedaigne  notie 
compagnie. 

2.  rougir  de  :  regarder  comrae  au- 
dessous  de  soi,  comme  doshonorant. 

Scours,  vn.  i.  (avec  to)  dedaigner  de  ; 
2.  (avec  at)  railler,  se  rire  de;  se  mo- 
quer  de ;  trailer  avec  mepris,  avec  d6- 
dain 

SCORNED  (sk6rnd)  ppa.  m6pris(5; 
couverl  de  m(5pris ;  d6daigD6. 

SCORNER  (skdrn'oer)  s.i.  contempteur 
in  :  pcrsonne  qui  meprise,  qui  dedaigne; 
2.  railleur  m  :  celui  qui  se  ril  de. 

SCORNFUL  (sk6rn'fiil)  a(i/'.  i.  plein 
de  mepris;  m6prisant,  d6daigneux;  2. 
lier,  orgueilleux,  insolent.  With  a  s.  eye, 
d'uii  regard  m^prisant,  d'un  air  d^dai- 
gneux. 

SCORNFULLY  (sk6rn'fuli)  adv.  avec 
mepris,  d'un  air  de  mepris,  avec  d6dain; 
dedaigneusement,  lifcrement,  avec  inso- 
lence. He  used  us  ,?.,  il  nous  traita  U'un 
ton  meprisant,  avec  dedain. 

SCORNFULNESS  (skftrn'fulngs)  ». 
qualite  d'etre  meprisant,  dedaigneux.  The 
s.  of  his  look,  ce  qu'il  y  a  de  meprisant 
dans  son  regard. 

SCORNING  (sk6rn'in) ppr.  meprisant, 
d^daignant. 

Scorning,  <.  mepris  m;  action  de  m^- 
priser. 

SCORPiENA  (skorpPna)  «.  Ichlh. 
scorpf-ne  f:  genre  de  poissons  acantbo- 
plerygiens. 

SCORPIO  (skdr'piA)  s.  Astron.  le 
Scorpion  m  .-Tunc  des  constellations  do 
zodiaque. 

SCORPION    (sk6r'piflen)   s.  scorpion 
inimal  de  1;     '         '  •     ' 


m :  a)  an 


la  classe  des  aracbnides 


pnlmonairea;  b)  Astron.  huitifeme  sl|;ne 
du  zodiaque  dans  lequel  le  solcll  enire 
vers  le  2:i  octobre;  c)  ancicnne  machino 
de  guerre  dont  on  se  servail  surtout  pour 
la  defense  des  murailles. 

Scorpion,  en  compos. :  S.-fly,  Entom. 
panorpc  /,  scorpion-mouche  m  :  in^ecta 
nevroptfcie  dont  la  queue  rcssemble  k 
celle  d'un  scorpion.— S.-j/ra.v.y,  Bot.  mvo- 
sotis  m,  scorpione  f:  genre  de  plantesde 
la  famine  des  borraginees.  Field  s.-g., 
myosotis  annuel ,  oreille  /  de  souns, 
Marsh  s.-g.,  myosotis  vivace,  ne  m'ou- 
bliez  pas.  —  S. -senna,  Bot.  coronille  f  des 
jardins  :  Coronilla  emerus,  arbustc  de  la 
faniille  dis  papilionacees.  —  S. -shell, 
Conchi/I.  dcaille/  de  scorpion  :  espfcce  de 
mollusque  du  genr(!  pterocfcre.  —  Scor- 
pion'.i-lail,  Bot.  clienillette  f  :  Scorpiurus, 
genre  de  plantes  lt■gllulilleu^es,  k  gonsses 
tordnes,  qui  resscniblent  :i  la  queu"  d'un 
scorpion.  —  Svorpion's-thorn,  Hot.  (Spine 
/'  de  scorpion  :  Ulex  scorpius,  espece 
d'ajonc.  —  S.-wort,  Uol  lierbe  f  au  scor- 
pion, ornitliope/"  scorpio'tde  :  Ornithopui 
scorpioidcs,  plante  de  la  famille  des  pa- 
pili  >nac(:es, 

SCORTATORY  (sli6r'talori)  adj.  dc 
d(jbniiche  ;   de  libertinage. 

SCORXA  (skdr'zai  s.  Minir.  scorza 
m  :  varietcj  d'6pidotc. 

SCORZITE  isk6r'7,Ii)  «.  V.   Scorza. 

SCORZONERA  (skornVnira)  s.  Bot. 
scorsoncre  f,  salsilis  m  nnir  :  Scorzonera 
hispanica,  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  composees  chicoraciSes. 

SCOT  (sk6t)  *.  1 .  part  f,  quote-part  f; 
6cot  m;  2.  taxe  /;  contribution  /;  Scot 
and  lot,  taxes  commnnales. 

SCOT(sk()l)  vn.  ppr.  Scotting,  pre^  et 
ppa.  ScoTTED,  iirnler;  cnrayer  (une  roue). 

SCOT  (skol)  4-.  i:;KOssais  m,  Ecossaise 
f:  personne  nee  in   Ecosse. 

SCOTALE  (skot'el)  s.  Dr.  tenue  f 
d'un  cabaret  par  un  garde  forostier. 

SCOTCH  (skdtsh)  adj.  (icossais  :  ayant 
rapport  k  I'Ecosse  ou  a  ses  habitants. 
.S.  collops,  tranches  fpl  de  veau  a  I'ecos- 
saise;  fricandeau  m.  S.  f!r,  S.  pine,  pin 
w  d'Ecosse  :  vaiicitfe  du  pin  sylvesire.  S. 
thistle,  i.  chardon  m  aux  anes,  onoporde 
m  a  feuilles  d'acanlhe:  2-  chardon  m  : 
emhleine  national  de  I'Ecosse. 

SCOTCH  (sk6tsh)  va.  enrayer  (une 
roue);  arrfter. 

SCOTCH  (skolsh)  va.  i.  taillader; 
faiie  des  enlailles;  2.  cntamer;  blesser 
l(jgeieinent.  We  have  scotched  the  snake, 
nut  killed  him,  nous  avons  blesse  cc  ser- 
pent, nous  ne  I'avons  pas  U16. 

Scotch,  s  i.  entaille  f,  taillade  f,  es- 
talilade  /',  Icgfere  blessnre/";  2.  enrayure  f; 
arret  ;«;  3.  ligne /■  trac(:'e  sur  le  sol 
(comme  k  la  marelle].  S.-hoppers,  marelle 
/  :  jeu  d'enfanls. 

SCOTCHMAN  (skoish'miin).?.  Ecossais 
m  :  celui  qui  est  ne  en  Ecosse. 

SCOTER  (sko'ta'r).?.  O/vizVA.  macreuse 
f,  canard  m  noir  :  oiseau   de  mer. 

SCOTFREE  (skot'l'rl)  adj.  1.  exempt 
de  la  taxe:  qui  n'est  pas  iax(5;  2.  sans 
frais;   3.  sain  et  saiif,  saine  et  sauve. 

SCOTIA  (skil'sliia)  s.  Arch,  scotie/.' 
moulure  ronoe  et  cmcavc. 

SCOTIST  (sk-Vtist)  ,v.  scotiste  m  : 
partisan  des  doctrines  de  Duns  Scot,  fon- 
daieur  d'une  scctc  de  thdologiens  scolas- 
tlques  adversaires  des  thomistes. 

SCOTLAND  (skdl'land)  npr.  G6og. 
Ecosse  f.  The  Highlands  of  S.,  la  Hautc- 
Ecosse.  The  Lowlands  of  S.,  la  Bassc- 
Ecosse. 

SCOTODINIA  (skdtodin'ia)  s.  Mdd. 
scotodinie  /:  espfece  de  Tertige,  d'(itour- 
dissemcnt,  avec  trouble  de  la  vision. 

SCOTOGRAPH  (sk(5t'ografj  s.  ins- 
trument m  pour  (Scrire  dans  I'obscurit^ 
ou  sans  voir. 

SCOTOMY  (skdt'omi) ».  If^rf.  V.  Sco- 

TODINIA. 

SCOTS  (skots)  adj.  V.  Scotch. 

SCOTSMAN(5kdts'miin)  s.  V.  Scotch- 
man. 

SCOTTICISM  (skOt'isizm)  s.  idiotisme 
m  (Scosgais,  locution  f  particuliire  aux 
Ecossait. 


SCOTTISH 


—  848  — 


SCRATCHING 


I 


SCOTTISH  skot'ish)  adj.  fecossais : 
tpi)artcnant  ou  n-latif  a  I'Erosse. 

SCOUNDREL  (skaun'drel)  *.  seel^rat 
»i,  coqiun  m,  mauvais  ?iu'ux  m,  mauvais 
dr.'ile  III,  grodin  m,  miscriible  m.  A  pack 
of  HcoumlreLi,  un  tas  de  c  )C[:iins. 

ScoiNDKF.L,  adj.  de  coquin,  de  gredln, 
do  miserable;  '•-••(^■lerat. 

scouNUiiiu.is.M  (skaun'dreiizm)  .?. 
5c.Urjtes<c  f :  faijons,  maniferes  d'agir 
des  coquin';. 

SCOUM)»KLLY  (skafin'drCli)  adj. 
bn«,  vil,  de  mqiiin,  de  gredin. 

SCOUIJ  vsk.nur)  i-a.  i  nctlnyer  (en 
froltani);ren(lrc  rlairel  brillanl;  •>.  (icurer, 
rei  iirer(la  vaisselle,  des  uslensiles  de  cui- 
sine); ;j.  ncltover,  laver  (le  parquet);  4. 
jinlir;  l^'urbir  (des  amies);  5.  Ies<iver 
(dii  lingc);  dcSrrasscr;  6-  dc^graisser  (una 
C'tdle);  7.  dessuinlcr  (la  laine) ;  8.  Ai,- 
rodier :  dtcrasser  ies  ni(5taux  k  I'eau- 
ff/de;  9.  faiie  de!?orger  (le  poisson); 
id.  pinciervinleiiinienl, d^voj'er;  n.  Fig. 
neiiDver,  purser;  i2.  elTac'er,  faire  dis- 
)ara;sre;  13.  debarrasser ;  61oigner ;  d6- 
jiisquer,  faire  d6s:uerpir;  14.  balayer; 
m.  ballie,  parcnurir;  fouiller;  i6.  ecu- 
mer  :  iiarcourir  pour  piller;  17.  raser  : 
pas^er  ra|iidement  pres  de ;  el'deurer.  To 
s.  a  wiiihI,  debusqiier,  f  lire  desueipir  d'un 
bois.  To  s.  Ike  seas,  parcourir  Ies  mers; 
(icumer  Ies  iners.  To  .1.  away  the  enemy, 
balayer  reniieini.  To  a.  the  country,  bMre 
la  canipasne,  foniller  le  terrain.  To  s.  the 
woods,  parcourir  Ies  bois.  To  s.  the  plain, 
raser  la  plamc. 

Scolu,  f«.  i.  ncttojfer;  2.  ecurer,  r(5- 
curer;  3.  avoir  la  diarrh6e,  le  devoie- 
ment;  se  par-er;  4.  parcourir,  courir. 
To  s.  away,  to  s.  off,  fuir,  se  sauver,  d6- 
campcr,  s'enfuir. 

SCO L' UK II  (skiSur'cEr)  s.  i.  ecureur 
tn,  (iciireube  f;  2.  degraisseur  m,  degrais- 
seuse/";3.vinlciUpur2ralif  m;4.  coureur  m. 

SCOURGE  (skd^rdj)  s.  i.  fouet  m  : 
Instrumeiil  de  correction  compos6  d'une 
eourroic  ou  d'une  corde  attachcie  i  un 
manche;  verges  fpl,  poign(!e  /"de  verges: 
menus  brins  de  bouleau,  de  genet,  d'o- 
sier,  dont  on  se  sert  pour  fouelter;  2- 
correction  f,  punilion  /;  3.  Fig.  (leau  m  : 
celui  ou  ce  qui  (-puise,  ravage,  d6truit; 
chatinient  m;  calamity  f 

Scoor.r.E,  va.  1.  fouetter,  donner  le 
fouet  h  :  ;■  iliqner  des  coups  de  disci- 
pline, lla,'eller;  2.  punir.  chatier  (pour 
des  peelics  ou  pour  des  fautes,  en  vue 
dc  corriser) ;  3.  afdiger,  frapper;  4.  A&- 
soler,  ravager;  d6truire. 

SCOUKGE15   (skffird'joer)   «.  i.   per 
Sonne  qui  foiiclle,  qui   donne    des  coups 
de  disiipline,  qui    punit   s(5vferement,  qui 
chalic;  2-  (lag  llant  w  :  norn  d'une  espfece 
d'ordre  raonastique. 

SCOURING  (skaor'iil}*.  i,  nettoyage 
tn;  ciurage  m;  2.  dt'graissage  w;  3. 
diarrli(ic  /",  devoiemcnt  m;  4.  course  f 
rapide.  y  escaped  a  goods.,  jc  I'ai  6chappe 
belle,  pcu  s'en  est  fallu  que. 

SCOUT (skiSut)  *.  i.ililit.  (jclaireurw: 
cavalier  qu'on  envoic  en  avant  d'une  ar- 
rive pourobserveiles  mouvements  de  I'en- 
ncnii,  dCcouvrir  Ies  dan-rers,  el  en  donner 
connaissance  au  commandant;  2.  (i  I'u- 
niversit6  d'Oxford)  gargon  m  de  salle, 
domestique  m;3.  rocher  m  (5lev6. 

Scout,  vn.  aller  en  6claireur,  aller  i  la 
decouverte;  survciller  Ies  mouvements  de 
I'ennemi. 

Scout,  va.  i.  repousser,  rejeier  avec 
mcpris;  2.  tourner  en  d6rision,  railler, 
se  moquer  de. 

SCOVEL  (skoev'vM)  s.  6couvillon  m  : 
instrument  pour  nettoyer  Tintdrieur  d'un 
four. 

SCOW  (skSu)  8.  all(5ge  f :  grand  ba- 
teau plat,  employ^  comme  bac,  on  bien 
servant  soit  au  chargemeat  soit  an  de- 
eliargement  des  navires. 

SCOWL  (skaul)  vn.  1.  fronrer  Ies 
sourcils;  se   refrogner  ou  se  renfrogner; 

fircntire  un  air  renfrogne,  sdvfere;  2.  faire 
a  mine;  prendre  une  mine  rechign6e; 
8-  raenacer;  regarder  de  travers. 

Scowl,  va.  i.  mcnacer;  2.  repousser, 
renvoyer,  chasser  d'un  air  mena?ant. 
Scowl,  «.    l.   froncement  m  de  sour- 


cils :  expression  de  reprobation,  de  d6- 
plaisir,  de  mauvaise  hiimeur;  2-  mine  ,' 
r(!fliigiH'e :  air  m  mecontcnt,  renfrogne. 
SCOWLING  (skauTiii)  ppr.  ou  adj.  i. 
froncant  Ies  sourcils  ;  2.  menacant,  fa- 
rouche. 

SCOWLINGLY  (skSul'Inli)  adv.  i. 
d'un  air  renfrogne,  avec  mauvaise  bumeur, 
en  rechignant ;  2  d'un  air  inenaQant;  d'un 
air  sombre,    farouche. 

SCRABBLE  (skrab'b'l)  vn  1.  gratter; 
2.  6gratigner :  dechirer  avec  Ies  onsles ; 
3  •  grimper :  monter  h  I'aide  de  ses  mains  et 
de  ses  genoux  ;  4.  grilTonner  :  tracer  des 
caractfcres  irregiiliers  ou  informes;  gri- 
bouiller,  barbouiller. 
Scrabble,  va.  gritronner,  barbouiller. 
ScRABnLE,  s.  i.  action  d'(5grati','ner; 
2.  griffonnage  m,  harbouillage  m. 

SCRABBLING    (skrab'lifi )    ppr.    i. 

^gratignant;  2.  griiTonnanl,  barboiiillant. 

SCRAG  (skrag)  s.  squelette  m,  corps 

tn  decharn6  :   personne  qui    n'a  que  la 

peau  et  Ies  os. 

SCRAGGED  (skrag'ghed),SCR AGGY 
(skrag'ghi)  adj.  1.  rude,  indgal,  raboteux. 
A  s.  hill,  une  colline  raboteuse. 

2.  maigre;  decharn6.  The  s.  end  of  a 
neck  of  mutton,  le  bont  saigneux  d'un 
collet  de  niouton. 

SCRAGGILY  (skrSg'ghili)  adv.  t. 
maigrement,  avec  maigreur ;  2.  rudement, 
avec  rudesse. 

SCRAGGINESS  (skrSg'ghlngs)  *.  1. 
maigreur/"  extreme;  ^tat  m  ddcharn^;  2. 
in(;galite  f,  rudesse  /,  asperite. 

SCRAMBLE  (skrSm'b'l)  vn.  t .  marcher, 
avancer  ii  I'aide  des  pieds  et  des  mains; 
2.  faire  des  efforts  pour  atteindre  4;  3. 
chercher  i  altraper;  4.  se  disputer,  se 
batlre  (pour  avoir  quelque  chose).  To  s. 
for,  s'efforcer  d'attraper.  de  saisir;  se 
baltre  pour;  s'arracher.  To  s.  over,  fran- 
chir  a  I'aide  des  pieds  et  des  mains.  To 
s.  up,  ?rimper;  grimper  sur  (un  arbre); 
gravir  (une  montagne).  To  s.  down  a  rock, 
riescendre  un  rocher  en  s'aidant  des  pieds 
et  des  mains. 

Scramble,  s.  i.  action  de  grimper; 
2.  lulte  /,  effort  m  (pour  avoir  quelque 
chose!,  dispute;  3.  gribouillette  / :  jeu 
d'enfants.  There  is  a  s.  for  them,  on  se 
Ies  dispute,  on  se  Ies  arrache. 

SCRAMBLER  (skraiii'bloer)  «.  1.  per- 
sonne /"qui  grimpe;  2.  celui  qui  cherche 
a  attraper  quelque  chose ;  celui  qui  se 
bat  pour;  celui  qui  dispute  quelque  chose 
a  quelqu'un. 

SCRAMBLING  (skrSm'bliii)  ppr.  de 
To  Scramble. 
Scrambling,  s.  V.  Scramble,  s. 
SCRAMBLINGLY  (skram'blinli)  adv. 
i.  en  grimpant,  en  s'aidant  des  mains  et 
des  pieds;  2.  en  tSchant  d'attraper,  en 
se  disputant,  en  s'arrarhant. 

SCRANCH  (skrantsh)  va.  croquer  : 
briser,  broyer,  casser  quelque  chose  avec 
Ies  dents  en  produisant  un  petit  bruit. 

SCRANNEL  (skran'nel)  adj.  mince; 
mai^^rc. 

SCRAP  (skrap)  *.  i.  brin  m,  morceau 
tn,  bout  m,  fragments,  bribe/",  miette/". 
S.-iron,  debris  de  fer,  ferraillc.  Scraps  of 
Latin,  des  bribes  de  latin. 

2.  partie  f,  morceau  m  dtilache.  Scraps 
of  history  and  poetry,  des  raorceaux  d(5- 
tach6s  d'histoire  et  de  poesie.  S.-book, 
album,  recueil  d'extraits,  de  notes,  de  re- 
flexions. 

3.  chi'Ton  m  de  papier;  4.  au  pi.  restes 
mpl,  bribes  fpl  (de  table). 

SCRAPE  (skrep)  va.  i.  gratter,  ra- 
cier, ralisser;  2.  nettoyer,  polir  (en  grat- 
lant,  en  riclant,  en  ratissant).  To  s.  a 
hard  wood,  racier  un  morceau  de  bois  dur. 
To  t.  roots,  ratisser  des  racines. 

3.  (5barber  :  enlever  au  moyen  d'un 
outil  Ies  bavores  d'un  trait  sur  une  plan- 
che  grav6e;  4.  6chariier:  3ter  d'une  peau 
de  bi5tc  Ies  morceaux  de  chair  qui  y  sont 
restes;  5.  amasser  pfiniblement  ou  petit 
a  petit.  He  had  scraped  a  small  sum  of 
money,  il  avait  amass^  peu  h  pea  an  petit 
capital. 

6.  chercher,  recheieher.  To  ».  acquain- 
tance with,  se  faufller  dans  ou  parmi. 


s'inslnnerdans  Ies  bontics  graces  de  qnc\- 
qu'un. 

To  scrape  off,  t.  oter,  enlever  en 
gratiaai,  en  rarlmt;  2.  ducr.itter.  To  s. 
off  Hie  dirt  of  one'.<!  shoes,  decrotter  ses 
soiili  TS.  —  To  s.  ofT,  p'Vacer  en  grat- 
tant,  raturer.  He  had  scraped  out  that 
word,  il  avait  eTac6  ce  mot  avec  un  grat- 
toir.  —  To  s.  ToGETiiKR,  amasser  a  force 
d'ln  iustrie  ou  de  petiles  epargnes. 

Scrape,  vn.    1.    grineer  :  produire  un 
son    dur,  rude;    2.    graiter;  3-  racle;  : 
jouer  mal  du  violon;  4.  trainer  le  pied; 
S.  saluer  gauchemenl,  faire  iiial  la  rivi 
rence. 

Scrape,  s.  1.  gratiage  m  :  action  de 
gratter;  2.  coup  m  de  gratloir ;  3.  coup 
w  de  ralissoire;  4.  frottciiient  m,  bruit 
m  produit  par  le  froitement  des  pieds  sur 
le  plancher;  5.  saUit  m,  reverence  /;  «. 
embarras  m,  perplexite  /,  peine  f,  alfaire 
/,  bourbier  m.  To  bring  one  into  a  s., 
meilre  quelqu'un  dans  Tembarras.  /  am 
out  of  the  s.,  me  voila  hors    Ta  Vaire. 

SCRAPED  (skrept) /'/;a.  gratle;  rarl6, 
ratisse;  nitloyd  en  frotlant,  en  graitant, 
en  ratissant. 

SCRAPER  (skrcp'rer)  s.  t.  graiioir 
m;  2.  raeloir  m;  ralissoire/;  3.  decrot- 
toir  m  (pour  Ies  pieds};  4.  t'imhereaii  m  : 
charrette  pour  enlever  Ies  bones  uii  pour 
enlever  la  terre  dans  la  reparation  ou  la 
construction  desrouies;  3.  Mar.  gratte/  : 
instrument  de  fer  tranchaut  dont  on  se 
sert  pour  gratter  Ies  navires  alin  de  Ies 
tenir  iiroprcs.  Double-headed  s..  gratte 
doubl ',  grande  racle.  Triangular  s.,  gratte 
triaugulaire. 

6.  avare  m,  grippe-sou  m,  piiice-maille 
m  :  on  homiiie  qui  s'attache  a  des  gains 
minimes  et  sordides;  7.  racleur  m  : 
mauvais  joueur  ds  violon. 

SCRAPING  (skrep'ifi)  ppr.  ^Tattant: 
nettoyant  une  surface  avec  ouelque  ciiose 
de  tranchant  ou  de  dur. 

Scraping,  s.  i.  grattage  m  :  action  de 
celui  qui  gratte;  2.  ratissure /".•  ce  qu'on 
enlfeve  en  grattant,  en  ratissant;  3.  hruit 
m,  frotteinent  m  (des  pieds);  pieiinement 
w;4.  dpargnes /p/ ;  choses  fpl  amassees. 

f  SCRAT  (skrdt)  s.  hermaphiodiie  m. 

SCRATCH  (skratsh)  va.  1.  graiter; 
2.  se  gratter  (la  tete);  3.  (igraiigner  : 
blesser  l^gferement  avec  Ies  ongles.  To  s. 
oneself,  se  gratter.  He  has  scratched  me, 
il  m'a  6gratign<5.  To  s.  one's  head  for 
anything,  Fig.  se  mettre  en  peine  jiour 
quelque  chose,  mettre  son  esprit  h  la 
torture,  se  mettre  martel  en  tete. 

4.  creuscr  avec  Ies  ongles;  5.  rayer 
(duvcrre);  6.  ecrire  nial,  griTonner;  des- 
siner  mal,  barbouiller;  7.  arracher  avec 
Ies  ongles.  To  s.  out  one's  eyes,  arracher 
ies  yeux  h  quelqu'un  avec  Ies  ongles. 

8.  rayer,  bifl'er,  raturer,  elTacer. 

ScRAKH,  vn.  1.  gratter:  se  servir  de 
ses  ongles    pour  dechirer  une  surface; 

2.  cgraiigner,  donner  un  coup  de  grilfe; 

3.  raver. 

Scratch,  s.  t.  6gratignure  /;  decliirure 
faile  en  grattant  on  en  frottant  avec  un 
olijcl  poinlu  ou  tranchant;  2.  coup  m 
d'^ngle,  coup  m  de  grille;  3  egratignure 
/,  raie  /,  16gJ;re  incision  /;  4  perruque 
/,  faux-toupet  tn  :  coiffure  de  faux  che- 
vcux:  5.  raie  f,  marque  f :  li^me  traver- 
sant  le  cercle  d'amateurs  de  boxe,  et  oil 
arrivcnt  Ies  boxeurs  quand  ils  engagent 
la  lutle;  6.  au  pi.  Scratches,  crapauiliae 
/  ;  maladie  du  cheval.  Old  Scratch ,  le 
dMQ.  S.-brush,  brosse /"  forte;  Tcchn. 
gralte-boesse  /.  S.-weed,  Bot.  graleroii 
m  :  esptce  d'herbe  vivace  et  sauvagc. 
S.-wig,  perruque  /;  tignasse  f.  S.-work, 
espfece  de  fresqae  /  a  fond  noir. 

SCRATCHER  (skrStsh'oer)  ».«.  ce- 
lui ou  ce  qui  6gratigne,  qui  gratte;  2. 
grattoir  m. 

SCRATCHES  (skritsh'iz)  *.  V^t^r. 
crapaudine^:  ulefere  au  paturon,  crevasse 
au  pied  ,  suite  des  atleintes  que  le  che- 
val se  donne  sur  la  couronne  atec  ses 
fcrs. 

SCRATCHING  (skrStsh'in)  ppr.  «« 
grattant;  2.  ^gratignant 


SCRATCHINGLY 


—  849  — 


SCRUB 


SCRATCHINGLY  (skiSish'ifili)  adv. 
en  srallant;  in  egrati^'iiani. 

SCRAWL  (skiol)  fa.  barbouiller , 
Rriilonner  :  (Scrire  k  la  hate  et  inal,  tcrire 
d'un  mauvais  style. 

ScKwvL,  vn.  i.  grilTonner,  baibouiller: 
ecrire  mal  et  sans  6l£gance;  2.  ramper, 
s'insinuer. 

Scrawl,  s.  grilTonnage  m,  barbouillage 
m  :  (crit  in6l6gant,  ou  pifece  d'ecriiure 
ex(5cui(Je  i  la  hate  et  mal. 

SCRAWLER  (skrol'oer)*.  grilTonneur 
m.  barbouilleur  m  :  celul  qui  6crit  k  la 
hate  et  mal. 

SCRAY  (skre)  *.  Orntlh.  hirondelle  f 
At  met,  Sterne  f:  genre  d'oiscaux  aqua- 
tiques,  ayant  la  queue  trfes-longue,  et  en 
general  fourrhue. 

SCREAK  (skrtk)  vn.  crier  :  faire  du 
bruit  coinme  uneporte,  comma  une  serrure. 

SCREAM  (skrfm)  vn.  i.  crier  :  a) 
pousser  un  cri  aigu  et  triste,  conimedans 
la  frayeur  ou  dans  une  vive  sniifl'rance; 
b)  pousser  un  cri  rauque,  glapissant, 
comiiie  le  hibou ;  2.  jeter  dcs  cris  d'hor- 
reur,  de  terreur.  To  *.  with  pain,  pousser 
des  oris  de  douleur. 

ScftEAM,  s.  i.  cri  w  (aigu  ou  percant, 
pouss6  soudainement  comme  dans  I'eirroi 
ou  la  douleur);  2.  cri  m  aigu  (d'un 
oiseau). 

SCREAMER  (skrfm'oer )  *.  Ornith. 
kamichi  m  :  esi)i>ce  d'6chassiers  de  I'A- 
merique  ni6ridlonale. 

SCREAMING  (skrtm'ifl  ppr.  i.crlant; 
poussant  un  cri  aigu  et  triste,  un  cri  rau- 
quj,  glapissant;  2.  jetant  des  cris  d'ell'roi, 
d'hoireur. 

Screaming,  s.  action  de  pousser  un  cri 
d'honeur  ou   d'agonie;   en  m,   cris  mpl. 

SCREECH  (skrftsh)  fn  i.  pousser  des 
crlsde  douleur  ou  d'effroi ;  2.  crier,  jeter 
des  cris  rauques  el  glapissants  (comme 
un  chat-huant). 

Screech,  s.  i.  cri  m  (de  douleur  ou 
d'e'l'roi);  2.  cri  m  (de  chat-huant,  de 
chouette,  de  hibou,  de  fresaie). 

SCHEECHIiVG  (skritsh'iii)  W.  pous- 
sant des  cris  perfants,  des  ens  de  dou- 
leur ou  d'eHroi. 

SCREECH-OWL  (skfltsh'SuI)  *.  Or- 
nith. chat-huant  m  :  esp^ce  de  hibou  qui 
la  nuit  pousse  un  cri  rauque  et  d^sagrea- 
ble. 

Screech-owl,  adj.  de  chat-huant; 
comme  un  chat  huant. 

SCREED  (skrid)  s.  Arch,  gabarit  m: 
rfegle  do  bois  dont  on  se  sert  pour  faire 
des  moalures. 

SCREED  (skrfd)  *.  1.  d6chirure  f, 
accioc  m;  2.  lambeau»»;3.  histoire/;  dis- 
coiir^  m  qui  n'en  linit  pas;  longue  tirade/'. 

SCREEN  (skrln)  s.  i.  ecran  m  :  a) 
petit  meuble  pour  se  garantir  de  I'ardeur 
du  feu;  b)  surface  interceptant  la  lumlere; 
2.  paravent  m  :  chSssis  ^  compartiments 
qui  sert  k  garantir  du  vent.  The  folds  of 
a  s.,  les  feuilles  d'un  paravent. 

3.  Jard.  brise-vent  m  :  cISture  pour 
garantir  les  arbres  de  Taction  du  vent ; 
4.  rideau  m  (d'arbres);  5.  Fig.  abri  m, 
defense  A;  6.  ArcA.cloison  f;  cloture  /; 
grille  /;  7.  crible  m  :  instrument  perc6 
de  trous  pour  passer  le  grain;  s.  claie 
f :  carr6  long  en  osier  k  claire-voie. 

Screen,  va.  i.  abriter,  couvrir,  prot^ger, 
garantir,  d^fendre,  mettre  k  I'abri,  mettre 
k  convert;  a.  cacher,  d6rober  (aux  re- 
gards); 3.  soustraire  (k  un  chitiment); 
4.  cribler,  passer  au  crible,  passer  k  la 
claie. 

SCREW  (skrQ)  s.  t  .ris  f:  cylindre  de 
bois  ou  de  m^tal  creus^  en  spirale,  qui 
p6netre  en  tournant.  Adjusting  «.,  Sets., 
Thumbs.,  vis  de  pression.  Archimedes'  s., 
Archimedean  s.,  vis  d'Archimfede,  limace. 
Cork  s.,  tire-bouchon.  Endless,  perpe- 
tual s..  vis  sans  (in.  Female  *.,  hollow 
s.,  6crou  :  troa  (ilet6  par  lequel  passe 
une  vis.  Male  ».,  vis.  Hand  *.,  verrin  m  : 
forte  vis  en  bois.  Jacks.,  eric  m  k  vis. 
Tangential  t.,  vis  tangentielle.  Channel, 
furrow  of  at.,  pas  de  vis.  Thread,  worm, 
spire  of  a  *.,  filet  de  vis.  Wood  s.,  vis  k 
bois. 

2-  degre  m  de  tension;  3.  examen  m 
lixbte  (d'un  ^tudiant);  4-avarem;homme 


m  dur  h  ladetserre;  pincc-niallle  m;  b. 
rosse  f  :  mauvais  cheval. 

Screw,  va.  t .  visser  :  tourner  ou  appli- 
quer  uiic  vis;  2.  serrer,  presser :  attactier 
ou  rcndrefermeaumoyend'unevis;  fermcr 
k  vis  ;  3-  comprimer,  forcer;  4-  opprimer, 
^eraser,  pressurer;  5.  tordre,  d6foriner; 
6-  grimacer  (un  sourire);  7.  Fig.  pousser 
trop  loin;  outrer. 

To  screw  down,  i.  visser;  fermer  i 
vis;  2  pressurer,  opprimer;  3.  rogner 
les  ongles  4.  —  To  s.  in,  to  s.  into,  i. 
visser  :  faire  entrer  en  tournant,  en  vis- 
sant ;  2.  faire  entrer  de  force;  3.  Fig. 
insinuer,  ingerer,  ni(!ler,  introduire.  To 
s.  oneself  into  one's  faiour,  s'insinuer  dans 
les  bonnes  graces  de  quelqu'un.  To  s. 
oneself  into  other  people's  matters,  se 
milvT  des  affaires  des  autres.  —  To  s.  out, 
i.  d^faire  en  tournant;  d6visser;  2-  faire 
sortir ;  3.  tirer,  exlorqiier.  To  s.  a  thing 
out  of  one,  Fam.  ikeT  les  vers  du  nez  a 
quelqu'un,  le  faire  parler  pour  dicouvrir 
son  secret.  — To  s.  cp,  1.  visser,  fermer  k 
vis;  2.  (5lever  de  force;  3.  outre-passer; 
4.  monter;  5.  outrer.  To  s.  up  one's  mind 
to  a  high  pitch,  faire  prendre  k  son  esprit 
un  essor  61ev6,  ou  se  monter  la  lete.  To 
be  screwed  up  to  a  high  pitch,  avoir  la 
tete  montec,  I'esprit  mont^. 

Screw,  en  compos.  :  S.-arbor,  axe  m 
de  vis.  —  S. -auger,  taritre  /anglaise.  — 
S.-bolt,  cheville  f  k  6crou,  boulon  m  ta- 
T3\}(i6,  boulon  m  k  vis.  —  S.-cap,  bouchon 
m  a  vis.  —  S. -chase,  chassis  m  k  vis.  — 
S. -cheek,  presse  f  (d'(5tabli).  —  S.-clamp, 
prosse  f  k  main.  —  S.-cutting,  taraudage 
m  :  npCration  de  fileter.  —  S.-cutting- 
lalhe,  tour  m  k  ftleter.  —  S.-die,  coin  m 
a  vis,  coussinet  m.  —  S.-driver,  tournevis 
tn.  —  S.-head,  tete  f  de  vis.  —  S.-hole, 
trou  m  de  tarifere.  —  S.-jack,  eric  m  k  vis, 
eric  m.—  S.-key,  clef /"S  6crou.—  S.-nail, 
clou  m  k  vis.  —  S.-nut,  ecrou  m.  —  S.- 
pine,  Bot.  vaquois  m  :  Pandanus,  arbre 
de  la  famille  des  pandan6es.  —  S. -plate, 
lilifere  f.  —  S.-plug,  tampon  m  taraud6,  k 
vis;  cheville  f  vissee.  —  S.-press,  presse 
f  k  vis.  —  S.-propeller,  propulseur  m  k 
hilke ;  h6lice  f.  —  S.-ring,  piion  m.  — 
S.-steamer,  bateau  m  k  vapeur,  vapeur  m 
k  h(Slice.  —  S.stock,  fllifere  fk  coussinets. 

—  S.-tap,  taraud  m.  —  S.-Zapperf,  tarande. 

—  S.-tapping,  taraudage  m.  —  S.-thread, 
filet  m  ae  vis.  —  S.-tool,  peigne  in.  — 
S.-lree,  Bot.  h^lictfere  f :  arbre  de  la  fa- 
mille des  sterculiac6es.  —  S.-wheei, 
roue-vis  /.  —  S.-wire,  Artill.  d^gorgeoir 
m  k  vrille.  —  S.-worm,  fllet  m  de  vis.  — 
S.- wrench,  clef  f  anglaise. 

SCREWED  (skrud)ppa.  et  ad/,  k  vis  : 
flx6  au  moyen  de  vis;  viss6. 

SCRIBRLE  (skrib'b'l)  va.  griffonner, 
barbouiller  :  ecrire  k  la  h§te,  sans  se 
soucier  de  la  correction  ni  de  I'^legance. 

ScuiiiBLE,  vn.  grilTonner,  barbouiller. 

Scribble,  s.  grilTonnage  m,  barbouillage 
m  :  mauvaife  6criture. 

SCRIBBLED  (skrlbVld)  ppa.  grif- 
fonn6,  barbouill6. 

SCRIBBLER  (skrib'loer)  s.  6crivail- 
leur  m.  ecrivassier  m  :  auteur  qui  ecrit 
beaucoup,  k  tort  et  k  travers,  et  mal. 

SCRIBBLING  (skrib'lin)  ppr.  griffon- 
nant,  barbouillant;  ^crivant  a  la  hdie  et 
sans  soin. 

Scribbling,  s.  griffonnage  m,  barbouil- 
lage m. 

SCRIBBLINGLY  (skrib'liiili)  adv.  en 
grilVonnant,  en  barbouillant. 

SCRIBE  (skrib)  *.  i.  scribe  m  :  a] 
(icrivain;  copiste;  b)  Bibl.  docteur  qui 
interpr6tait  la  loi  de  Mofse;  2.  nolaire  m, 
tabellion  m;  3.  ^crivain  m  public;  4. 
(dans  les  assemblies  et  associations 
eccl6siastiques  d'Am^rique)  serrfitaire  m; 
4.  pointe  f  k  marquer  les  briques. 

Scribe,  va.  Charp.  t.  marquer,  tracer; 
6triquer;  a.  assembler,  joindre. 

SCRIBED  (skribd)  ppa.  1.  marqu^ ; 
2.  assemble,  ajuste. 

SCRIBING  (skrib'in)  ppr.  i.  mar- 
quant;  2.  assemblant,  ajustant 

Scribing,  s.  Menuis.  bouement  m  ; 
assemblage  de  deux  pieces  de  bois  fait 
do  telle  sorte  que  les  fibres  de  Tunc  ct 


de  I'autre  puissent  se  trouver  perpendi 
culaires. 

SCRIMI' (sknmp)  va.  raccourcir;  rea- 
dre  trop  court. 

Scrimp,  adj.  raccourci,  rapetiss6;  r6- 
trdci;  (5lriqu6. 

SCRIMPINGLY  (skrimp'iilli)  adv. 
d'une  maniere  r6trecie,  6triqu6e. 

SCRINE  (skrln)  s.  chasse  f,  coffre  m, 
easier  m  :  endroit  oil  Ton  depose  des 
papiers  ou  des  curiosites. 

SCRIP  (skrip)*.  petit  sac  w;  sachet  m. 

SCRIP  (skrip)  *.  i.  petit  dcrit  m;  i. 
li-^te  /■,  role  m;  3.  Comm.  certiflcatm  pro- 
visoire  (donnani  au  porteur  droit  k  une 
ou  plusieurs  actions  dans  une  compagnie). 
S.-holder,  porteur  m  de  certilicats  pro- 
visoires. 

SCRIPT  (skript)  s.  i.  6crit  m;  2. 
Typ.  anglaise  f:  type  particulier  de  ca- 
ractferes. 

SCRIPTURAL  (skript'yiiral)  adj. 
scriptural  :  ayant  rapport  aux  saintes 
Ecriturcs,  contenu  dans  la  Bible;  hibli- 
que;  de  I'Ecriture. 

SCRIPTURALIST  (skript'yiiralist)  *. 
scripluraire  m,  cara'fte  m  :  celui  qui  s  at- 
tache litteralement  k  la  Bible. 

SCRIi'TURALLY  (skript'yurali)  adv. 
d'une  manifere  scripturale,  biblique. 

SCRIPTURE  (skript'yilr)  s.  Ecrilura 
f,  Ecriture  /sainte  :  les  livres  de  TAncien 
et  du  iNouveau  Testament,  la  Bible.  S.- 
reader,  lecteur  m  de  I'Ecriture  :  mission- 
naire  qui  fait  des  lectures  de  la  Bible 
dans  les  maisons  particuliferes. 

Scripture,    adj.  scriptural  ;    biblique. 

SCRIPTURIST  (skripl'yiirist)  *.  per- 
sonne  f  vers^e  dans  la  connaissance  dea 
Ecritures. 

SCRIVENER  (skriv'noer)  s.  1.  ^cri^ 
vain  m  public;  2-  notaire  m  :  celui  qui 
r^dige  des  contrats ;  3.  courtier  m  : 
homme  dont  le  mdtier  est  de  trouver  pour 
les  fonds  disponibles  des  placements  k 
int^rfit. 

SCROBICULATE  (skrobik'yulct)  adj. 
Bot.  scrobiculeux  :  ayant  un  grand  nom- 
bre  de  petites  fosscttes  irreguliferes._ 

SCROBICULATED  (skrobik'yiileted) 
adj.  scrobicul6,  scrobiculeux  :  ayant  de 
petites  fossettes. 

SCROFULA  (skrijfyflla)  s.  Med.  scro- 
fules  fpl;  Vulg.  6crouelles  fpt,  humeurs 
fpl  froides  :  gonllement  des  ganglions  lym- 
phatiques  superllciels. 

SCROFULOUS  (skrdf'yjiloes)  ad/,  scro- 
fuleux  :  a)  appartenant  aux  scrofules;  b) 
affects  de  scrofules. 

SCROFULOUSLY(skrdf'yCiloesli)a(i». 
d'une  manifere  scrofuleu^e. 

SCROLL  (skr61)  s.  1.  rouleau  m  (de 
papier  ou  de  parchcmin);  2.  role  m,  liste 
f;  3-  Arch,  enroulement  m  :  ornemeni 
en  spirale.  S.-paper,  papier  m  k  rouleaux; 
papier  m  k  notes.  S.-work,  Arch,  enrou- 
lement m  :  suite  d'ornements,  engages 
les  uns  dans  les  autres  par  diverses  cir- 
convolutions. 

SCROLLED  (skrdld)  adj.  mis  dans 
un   rouleau;  enroul6 ;  forme  en  rouleau. 

SCROPHULARIA  (skrofyiilc'ria)  s. 
Bot.  scrofiilaire  f  :  genre  de  plantes  de 
la  famille  dcs  scrofularides 

SCROTAL  (skro'tal)  adj.  scrotal  :  qui 
appartient  au  scrotum. 

SCROTIFORM  (skr6'tiform)  adj.  Bot. 
scrotiforme  :  qui  a  la  forme  d'un  sac  com- 
post de  deux  tubcrcules  rapproch6s. 

SCROTOCELE  (skru'tosil)  s.  Mdd. 
scrotocfele  f :  rupture,  ou  licrnie  dans  le 
scrotum. 

SCROTUM  (skrO'toem)  s.  Anat.  scro- 
tum m  :  enveloppe  commune  des  testl- 
cules. 

■{■  SCROYLE  (skrfitl)  *.  gueux  m; 
drole  m. 

SCRUB  (skroeb)  va.  ppr.  Scrubbing, 
prit.  et  ppa.  Scrubbed,  I .  frotler  fort 
et  ferme  (avec  la  main,  avec  un  morceau 
d'6toffe  ou  avec  un  instrument);  2.  laver 
avec  une  brosse  dure;  3.  nettoyer;  d6- 
crasser. 

Scrub,  vn.  se  donner  de  la  peine, 
s'^reinter ;  vivre  dans  la  misfcre. 

Scrub,  s.  t.  pauvre  diablc  m,  srueui 
m,  malheurcnx   m  :  nn   hnmnne  I'li   tra- 


SCRUBBED 


—  850  — 


SCYTHIAN 


raille  beaucoup  et  qui  vit  dans  la  misfere; 
2.  chose  f  de  rien;  3.  vleux  balai  m ; 
vieille  brosse  f. 

SCRUBBED  (skroeb'Sd),  scrubby 
(skroeb'bi)  adj.  i.  rabougri :  petit  et  bas; 
2.  rap6;  miserable. 

SCRUBBER  (skroeb'oer)  «.  1.  celui  ou 
ce  qui  frotte  fort ;  2.  brosse  f  rude. 

SCRUBBING  (skroeb'in)  ppr.  frottant 
fort  et  forme. 

SCRUPLE  (skru'p'l)  $.  i .  scrupule 
m  :  a)  doute,  hesitation  provenant  de  la 
difflcult6  de  determiner  ce  qui  est  juste 
et  convenable;  perplexity;  b)  poids  de 
vingt  grains  =  1  gramme  294;  c)  Aslron. 
la  dix-huitifeme  partie  d*une  minute  :  di- 
Tision  du  temps  en  usage  chez  les  Chal- 
deans, les  Hebreux,  les  Arabes,  etc. ;  3- 
Fig.  grain  m  :  trfes-petite  quanlit6. 

ScnvPLE,  vn.  douter,  h6siter ;  se  faire 
scrupule. 

ScRiPLE,  va.  douter  de,  Wsiter  J  croire, 
mettre  en  question. 

SCRUi'LlNG(skru'pliii)ppr.  doutant, 
hesitant  i>  rroire,  mettant  en  question. 

SCRUPULOSITY  (skru,pyul6s'iti)  s. 
scrupule  m  :  a)  qualitd  ou  etat  d'etre  scru- 
puleux;  b)  deiicatesse  de  conscience. 

SCRUPULOUS  (^skru'pyfiloss)  adj.  i. 
atrupuleux  :  a)  qui  fait  preuve  dune 
extreme  prudence  dans  ses  actions  et  de- 
cisions ;  b)  deiicat,  consciencieux,  rigou- 
reux;  c)  exact  dans  I'appreciation  des 
fails;  2.  exigeanl,  difficile  :  porte  k  faire 
des  objections. 

SCRUPULOUSLY  (  skru'pytllcesli ) 
adv.  scrupuleusement  :  d'une  manifere 
scrupuleuse. 

SCRUPULOUSNESS  (skrQ'pyuloes- 
n6s)  s.  srrupiilosite  f,  nature  f  scrupu- 
leuse, caractfcre  m  scrupuleux,  deiica- 
tesse f. 

SCRUTABLE  (skru'tab'l)  arfy.  quipeul 
eire  scrute,  examine  ^  load;  qui  peut 
6tre  iiecouvert  par  Texamen. 

SCRUTIXEER  (skrutiuir')  s.  scruta- 
teur  m  :  celui  qui  scrute,  qui  sonde,  qui 
examine  a  fond. 

SCRUTIMZE  (skru'tiniz)  va.  scruter: 
Bonder,  examiner  i  fond. 

SCRUTIMZED  ( skru'tinTzd  )  ppa. 
scrute  :  sonde,  examine  ci  fond. 

SCRUTINIZER  (skru'tinlzoer)  r  scru- 

tateur  m  :  cnlui  qui  examine  avee   soin. 

SCRUTINIZIXG    (skrQ'tinlziii)    ppr. 

ou   adj.  scrutant  :  sonaant,   examinant  i 

fond ;  scrulaleur,  scrutatrice. 

SCRUTINIZIXGLY  (  skru'tiniziiili ) 
adv.  d'une  maiiii^ie  scrutatrice. 

SCRUTINY  (skrii'tini)  #.  i.  examen 
m  rigoureux,  recherche  /minulieuse,  In- 
Testigation  f  attentive  ;  2.  scrutin  m  :  a) 
dans  I'Eglise  primitive,  examen  des  caie- 
chnmenes  qui  devaient  recevoir  le  bap- 
tfime;  b)  examen  des  votes  donncs  dans 
une  election,  qui  est  fait  par  un  comiie 
i  I'eifet  de  verifier  la  liste  des  eiecteurs. 
SCRUTOIR  (skrutwfir')  *.  popitre  m  : 
meubic  presentant  one  surface  plus  ou 
moins  iiicllnee,  sor  laquelle  on  peut 
ecrire. 

SCUD  (skoed)  fii.  ppr.  Scuddisg,  oreV. 
et  ppa.  Scudded,  l .  fnir  en  toule  tilte, 
se  sauver,  s'enfuir;  a.  itar.  faire  vent 
arritre,  fuir  vent  irrifere  ou  k  la  lame, 
couiir  devant  le  vent.  We  scudded  under 
the  fore-sail,  nous  fTmes  vent  arri^re  avec 
la  misaine.  That  vetsel  ts  scudding  under 
bare  poles,  ce  batiment  court  k  sec,  ou  k 
mSts  et  k  eordes. 

ScLD,  va.  passer,  francblr,  traverser  k 
la  hate. 

Scno,  «.  i.  Uar.  nuage  m  cbasse  par 
le  vent;  2.  course  ^precipilie,  grande 
Mte  f;  8.  fuite  f. 
SCUDOLE  (skced'd'l)  rn.  V.  Scuttle. 
SCUFFLE  (skoerri)  t.  i.  bruit  m, 
desordre  m ;  2.  querelle  /,  lulte  f,  ba- 
garre  f,  batterie  f,  voies  fpl  de  fait,  coups 
mpl  de  poing. 

SccFFLE,  vn.  se  quereller,  se  battre,  se 
ebamailler,  avoir  un  demSIc ;  contester, 
demeler.  We  have  nothing  to  s.  for,  nous 
D'avons  rien  k  demCler  ensemble. 

SCUFFLER  (skoef'loer)  t.  querellenr 
JR.  Stuffters,  des  gens  qui  se  disputeot. 


qui  se    chamalilent,  qui  en  viennent  aux 
voies  de  fait. 
SCULK  (skoelk)  vn.  V.  Skclk. 
SCULKER  (skoelk'oer)  s.  V.  Skilker. 
SCULL  (skoel)i.  i .  cr5ne m  (V. Skull); 
2.  Slar.  canot  m,  chaloupe  f;  3.  batelier 
m  :  celui  qui  conduit  seul  un  bateau,  un 
petit  canot;  4.  godille  f :  aviron  places 
I'arri^re  d'un  canot  et  manoeuvre  par  un 
seul  homme  de  droite  et  de  gauche. 

Scull,  vn.  Mar.  godiller  :  conduire  un 
canot  k  I'aide  d'une  godille. 
SCULLER  (skoel'oer)  s.  t .  embarcatiou 
maniee  par  un  seul  nomme;  bateau  m 
petites  rames;  2.   batelier  m  qui  con- 
duit seul  un    bateau,  soit  en  se  servant 
de  deux  rames,  soit  en  godlllanl. 

SCULLERY  (skoeroeri)  ».  office  m 
de  cuisine  :  endroit  oil  Ton  serre  et  oil 
Ton  netloie  la  vaisselle. 

SCULLION  (skcelycen)  *.  marmiton 
m ;  laveur  m  de  vaisselle.  A  s.  wench, 
une  laveuse  de  vaisselle,  une  souillon. 

SCULPTILE  (skoelp'til)  adj.  sculpte, 
ciseie  :  forme  en  taillant,  en  sculptant, 
en  cisclant. 

SCULPTOR  (skcBlp'tter)  «.  i.  sculp- 
tenr  m  ;  celui  qui  taille  le  bois  ou  la 
pierre  en  images ;  2.  ciseleur  m  (sur  me- 
taux). 

SCULPTRESS  (skoelp'trfis)  *.  sculp- 
teur  m  :  femme  qui  exerce  I'art  de  la 
sculpture. 

SCULPTURAL  (skoelp'lyttral)  adj. 
sculptural  :  qui  a  rapport  k  la  sculpture. 
SCULPTURE  (skoclp'tyur)  t.i.  sculp- 
ture f:  a)  art  de  sculpter,  de  couper  ou 
de  tailler  du  bois  ou  de  la  pierre  en 
images  d'hommcs,  d'animaux,  ou'd'autres 
objets;  b)  ouvrage  sculpte;  2.  ciselure 
/  :  sculpture  sur  metal. 

Sculpture,  va.  1.  sculpter  :  former 
des  images  ou  des  figures  avec  le  ci>eau, 
sur  le  bois  ou  sur  la  pierre;  2.  ciseler 
(sur  le  metal). 

SCULPTURED  (skoelp'tyttrd)  ppa.  ou 
adj.  sculpte;  ciseie. 

SCULPTURING  (skoelp'lytiria)  ppr. 
sculptant ;  cisclant. 

SCUM{skoem)«.  t.kcumef  :  les  impu- 
retes  qui  s'elfevenl  k  la  surface  des  li- 
quidcs  en  ebullition  ou  en  fermentation; 
crasse  f,  scorie  f,  ordure  f.  The  s.  of  a 
pot  that  it  boiling,  I'ecume  d'un  pot  qui 
bout.  The  t.  of  ttftals,  la  crasse  des 
metaux. 

2.  Fig.  lie  f,  rebut  m.  The  ».  of  the 
people,  la  lie  du  pcuple.  The  s.  of  the 
world,  le  rebut  de  toute  la  terre. 

Scum,  va.  ppr.  Scumming,  prSt.  et  ppa. 
Scummed,  ecumcr  :  cnlever  I'ecume  de; 
filer  les  matitres  impures  de  la  surface; 
Chim.  despumcr. 

SCU.UBER  (skoem'bcer)*.  laissees /p/ ; 
flente  de  renard. 

SCUMBLE  (skoem'b'l)  va.  Peint.  gla- 
cer  :  elendre  une  couche  legfere  de  cou- 
leur  sur  une  autre. 

SCUMBLING  (skoemlilifi)  s.  Peint. 
glacis  i»  ;  couleurs  legeres  ou  transpa- 
rentes  appliquees  sur  d'autres  couciics 
deja  sfeches  d'un  tableau,  poar  leur  donner 
plus  de  brillant  ou  de  vigneur 

SCU.U.MER  (skoem'cer)  t.  ecumoire 
f :  instrument  pour  enlever  I'ecume  de 
la  surface  des  liquides. 

SCUM.MINGS  (skoem'inz)«.  ecumc  f: 
matiercs  qu'on  euleve  de  la  surface  des 
liquides. 

SCUMMY  (skoem'i)  adj.  \.  dcumeux, 
couvert  d'ecume;  2.  vil,  bas. 

SCUPPER  (skoep'oer)  s.  Mar.  dalot 
m  .-  piece  de  bois  placee  am  tM%  d'un 
batiment  et  oil  Ton  fait  de  place  en  place 
des  ouvertures  pour  I'ecoulement  des 
eaux  qui  tombent  sur  le  pont.  Lead  s., 
dalot  k  tuyau  de  plomb,  ou  garni  de  plomb. 
SCURF  (skderf)  *.  1.  croflle  f:  crasse 
f  (\\i\  forme  croflle;  2-  If^d.  desquamma- 
tion  farineuse;  3.  teigne  /'(des  arbres); 
4.  tache  f,  souillure/. 

SCURFINESS  (skder'fines)  (.  etat 
d'etre  couvert  de  croutes,  de  deiqatmma- 
lions  farineases. 

SCURFY  (sk&r'fi)  aij.  eoavert  de 
crofltes,  de  desquammation*  farineases  ; 
leigueui. 


SCURRILE  (skffir'ril)  ad/'.  \.  bas,  vll; 
2.  choquant ,  blessant,  olTensani;  3. 
grossier,  inii^cent,  obscene.  S.  jests,  In- 
decentes  boPonneries. 

SCURRILITY  (skoeririli)  s.  i.  gros- 
siferi'le  /■;  2.  langage  m  grossier;  ». 
bouiTonnerie  f ;  basse  plaisanterie  f. 

SCURRILOUS  (skoer'riloes)  adj.  gros- 
sier :  a)  malhonneie,  incivil,  impoli ;  V) 
indecent,  deshonnete. 

SCURRILOUSLY  (skder'rilcesli)  adv. 
grossifcrement ;  avec  un  langage  grossier. 

SCURRILOUSNESS  (skder'riloesnCs) 
s.  indecence  f  de  langage ;  ion  m  vul- 
gaire;   grossiferete  /■  de  manii^res. 

SCURVILY  (skdeWvili)  adv.  i.  gros- 
siercment;  2.  mal,  miserablemeni,  indi- 
gnement. 

SCURVINESS  (skdsr'vines)  s.  etat 
d'etre  atleint  du  scorbut. 

SCURVY  (skoer'vi)  s.  Mid.  scorbut 
m  :  maladie  caraclerisee  par  des  laches 
livides  de  grandeurs  diverses,  de  la  paleur, 
une  depression  d'esprit,  un  6puisement 
general,  des  douleurs  dans  les  membres, 
el  un  ecoulement  de  sang  par  presque 
toutes  les  membranes  muqueuses. 

Scurvy,  adj.  i.  scorbulique  :  qui  a 
le  scorbut;  2.  galeux,  teigneus.  A  s.  dog, 
un  chien  galeux. 

3.  mediant,  mauvais;  4.  vil,  bas,  ine- 
prisable.  A  s.  fellow,  un  i;ueux,  un  mi- 
serable. A  s.  business,  une  mauvaise,  une 
vilaine  affaire. 

SCUT  (skffit)  s.  queue  f  (courte,  comme 
telle  du  lievre). 

SCUTAGE  (Sku'tfedj)  S.  V.  ESCUAGE. 

SCUTATE  (sku'tgt)  adj.  Dot.  sculi- 
forme  :  ayant  la  forme  d'un  bouclier. 

SCUTCH  (skoelsh)  va.  teiller  :  briscr 
el  separer  la  partie  ligneuse  du  chanvre, 
du  lin. 

SCUTCHEON    (skoetsh'oen)  s.    Arch 
ecusson  m  :  ornement  sur  lequel  se  detache 
un  heurloir,  une  boucle  ou  un  bouton  de 
porte. 

SCUTCHER  (skoetsh'oer)  s.  tillotte  /"•■ 
outil  pour  tiller  le  chanvre,  le  lin. 

SCUTCHING  (skoetsh'iii)  *.  tillage  m  : 
manicre  de  separcLle  cbanvre  ou  le  lin 
de  la  partie  ligneuse  de  la  planle.  S.- 
machine,  machine  k  tiller. 

SCUTELLARIA  (skutClc'ria)  s.  Bol. 
scuiellaire  /",  toque  f :  genre  de  planles 
de  la  famille  des  labiees.  _ 

SCUTELLATED  (sku'ieietfd)  adj 
Bol.  scutclle  :  qui  est  couvert  de  sculelles. 

SCUTELLUM  (skuiei'oem)  s.  Bol. 
scutelle  /  ;  sorte  de  receptacle  dans  les 
lichens. 

SCUTIFORM  (sku'liform)  «.  scuti- 
forme  :  en  forme  de  bouclier. 

SCUTTLE  (skoet't'lj  s.  1.  panier  m 
aux  ordures;  2.  seau  m.  Coal  «.,  seau  a 
charbon  de  terre. 

SCUTTLE  (skoet'l'l)  s.  i.  Uar.  ecou- 
tillon  m  :  petite  eioutille.  Scuttles  in  the 
port,  hublots.  S.-butt,   S.-cask,  charnier. 

2.  trappe  f  :  ouverture  carree  avec 
couvercle,  dans  le  toil  d'une  maison. 

3.  marche  f  rapide  ;  pas  m  presse. 
Scuttle,  vn.  marcher  d'un  pas  rapide  ; 

courir  vile. 

Scuttle,  va.  Uar.  t.  saborder  :  pra- 
tiquer  de  larges  ouvertures  dans  le  fond, 
le  pO)it  ou  lescflies  d'un  vaisseau;  crever 
Tos.  a  ship-side,  ouvrir  de  grands  sabords 
ou  trous  dans  les  cotes  d'un  vaisseau 
naufrage.  To  s.  the  deck,  crever  le  pont. 

2-  couler  bas  (en  sabordant  le  food 
du  navire). 

SCYPHIFORM  (sl'fiform)  a<iy. scyphi- 
forme  :  qui  a  la  forme  d'une  petite 
coupe. 

SCYTHE  (slih)  *.  faux  f  :  outil  dont 
on  se  sen  pour  faucher  I'herbe,  couper 
les  bles,  etc. 

SCYTHED  (sithd)  ttdj  arme  d'uoa 
faux. 

SCYTHEMAN  (sith'miin)  «.  faucbeor 
m,  moissonnear  m. 

SCYTHIA  (lUi'ia)  mpr.  Giog.  aae. 
Scythie  f. 

SCYTHIAN  (s»A'i5n)  I.  Scythe  n»  : 
habitant  dt  la  Scythie,  du  nord  de  lEo- 
rope. 


SEIA 


-  851    - 


SEA 


ScTTHiAR,  adj.  desScvtbes;  seythlqae  : 
^ai  appnrtient  aux  Scytlies. 

SEA  (st)  s.  1 .  mer  /' :  a)  vaste  6ten- 
due  d'eau  sal6e  qui  baigoe  toutes  les 
parlies  dc  la  terre;  ocdan  m;  b)  cliacune 
des  portions  de  cette  masse  d'eau;  c) 
grande  (itendue  d'eau  quelconque;  a) 
Fig.  amas  considerable ;  2.  Mar.  lame 
',  mer  f,  vague  f.  Hot  m ;  houle  f;  coup 
m  de  mer;  3-  Fig.  d61uge  m,  in(lnit6  /, 
multitude  f.  At  s.,  en  mer.  Beyond  s., 
outrc-raer ;  d'outre-mer.  By  s.,  par  mer. 
To  go  to  s.,  prendre  la  mer:  s'embar- 
quer;  felre  ou  se  faire  marin.  To  put  to  s., 
mettre  en  mer.  To  stand  out  to  s.,  gagner 
le  large.  On  the  high  seas,  sur  la  haute 
mer,  en  pleine  mer.  Main  s.,  pleine 
mer.  A  heavy  s.,  un  gros  coup  de  mer. 
To  ship  a  heavy  s.,  recevoir  une  grosse 
lame  i  bord.  A  great  head  s.,  une  srosse 
mer  de  I'avant.  A  foaming  s.,  une  mer  qui 
moutonne.  A  high  t.,  une  grosse  mer.  A 
hollow  s.,  une  mer  qui  se  creuse.  A  nar- 
row s.,  un  ditroit.  A  rough  s.,  une  mer 
furieuse,  d6ctiatn6e.  A  short  s.,  une  mer 
courte.  A  long  s.,  une  mer  longue.  An 
unruffled  s.,  uue  mer  tranquille.  The  s. 
comes  from  southward,  il  y  a  une  forte 
lame  du  sud.  To  head  the  s.,  francliir  la 
lame.  A  s.  of  blood,  une  mer,  des  Hots  de 
sang. 

Sea,  en  compos.  :  S. -adder,  Ichth. 
gastrci  m  .•  Ganterosteus  spinachia,  genre 
d'cpinoche,  poisson  acanlliopt6rygien.  — 
S-air,  air  m  de  la  mer.  —  S.-anchor, 
ancre  f  du  large.  —  S. -anemone,  Zool. 
anemone  f  de  mer  :  nom  vulgaire  de 
r Actinia  viridis.  —  S.-bank,  i.  rivage 
w,  cflte  ^  de  la  mer;  2.  digue /",  m34e 
m,  levee  f,  jel6e  (.  —  S.-bar,  Ornith. 
hirondelle/'de  mer,  sterne  f :  oiseau  pal- 
mipede. —  S.-bat,  Ichth.  poisson  m  vo- 
lant. —  S. -bathed,  baign6  par  la  mer; 
qui  se  balgne  dans  la  mer.  —  S. -bathing, 
action  de  se  baignor  dans  la  mer.  — 
S. -beach,  plage  f,  grfeve  f  de  la  mer.  — 
S.-bear,  Zool.  ours  m  polaive,  ours  m 
blanc  :  Ursus  maritimus,  ours  qui  habile 
les  regions  de  la  mer  glaciale.  —  S.- 
-  beast,  monstre  m  marin.  —  S.-bea,'.  s. -bea- 
ten, batlu  par  les  llots,  par  la  laer.  — 
S.-betts,  Bot.  varech  m  pucr6  :  Fucus 
saccharinus,  genre  d'algues.  —  S.-bird, 
Ornith.  oiseau  m  de  mer:  nom  gdneral 
sous  lequel  on  d6si?ne  tous  les  oiseaux 
qui  fr(5qaentent  les  mers.  —  S. -board,  t. 
s.  rivage  m,  bord  m  de  la  mer;  2.  adj. 
maritime,  qui  avoisine  la  mer;  3.  adv. 
vers  la  mer.  —  S.-boat,  Mar.  navire  m 
qui  se  comporte  bien  i  la  mer.  A  wret- 
ched s.-b.,  un  batiment  d(itestable  i  la 
raer.  —  S.-bord,  s.-bordering,  sur  la  mer, 
voisinde  la  mer.  —  S.-born,  i .  n6  de  la 
mer;  produit  par  la  mer;  2.  n6en  roer.  — 
S. -borne,  apport6  par  la  mer.  —  S.  -bound, 
S.-bounded,  limile  par  la  mer.  —  S.-boy, 
mousse  m  :  enfant  apprenli  matelot;  no- 
vice m.  —  S.-breach^  iriuption  fde  la  mer 
fqui  rompt  des  digues).  —  S. -bream, 
Ichth.  pagel  m :  poisson  de  mer  de  la  fa- 
mine des  sparoTdes.  —  S. -breeze,  brise 
/  de  mer:  vent  ou  courant  d'air  venant 
de  la  raer  et  soufllant  sur  la  terre.  —  S- 
brief,  passe-port  m  de  navire.  —  S.-buck- 
thorn,  Bot.  argousierm  :  Hippophx,  plante 
de  la  famille  des  t\&agn6es.  —  S--bu- 
gloss,  Bot.  gr6mil  m,  buglosse  f  de  mer  : 
Lithospermum  rhamnoides,  genre  de  bor- 
ragin^es.  —  S.-built,  construit  pour  la 
mer.  —  S.-cabbage,  Bot.  i.  chou  m  ma- 
rin :  Crambe  maritima,  varietc  de  cbou; 
2.  choa  m  vert :  Brassica  oteracea.  —  S.- 
calf,  veau  m  marin  :  le  phoque  commun. 

—  S.-cap,  chapeau  m  de  marin.  —  S.- 
captatn,  capitaine  m  de  vaisseau.  —  S.- 
card,  rose  f  des  Tents.  —  S.-chamomile, 
Bot,  camomille /'marine:  Anlhemis  mari- 
tima, f\3nle  de  la  famille  des  composCes. 

—  S. -chart,  carte  f  marine.  —  S.-chest, 
eoffre  m  de  bord.  —  S.-circled,  entoure, 
envlronn6  par  la  mer.  —  S.-coal,  charbon 
m  de  terre  (amen6  par  mer).  —  S.-coasf, 
cOte  f  de  la  mer.  —  S.-compass,  bnus- 
lole  f.  The  needle  of  the  t.-c.,  I'alguille 
timanti^c.  —  S.-'cow,  i.  tool,  manate  m, 
limantin  miUanatMs,  edtase  herbivore;  2. 
morse   m,   cbeTfll   m  rnarii),  rache  f  ma- 


rine :  Trichecus.  —  S.-craw-flsh,  lan- 
gouste  f:  Palinurus,  cruslacti  d(icapode. 

—  S.-crow,  Ornith.  mouelte  f,  mauve  /, 
gofeland  m :  oiseau  de  Tordre  des  palmi- 
pedes. —  S.-cwrent,  courant  w  de  la  mer. 

—  S.-daffodil,  Bot.  scille  f  blanche,  pan- 
cratier  tn  maritime  :  Pancratium  muriti- 
mum,  plante  de  la  famille  des  amarylli- 
d6es.  —  S. -daisy,  i.  Bot.  slalice  m  i 
feuilles  de  p3querette  ;  plante  de  la  fa- 
mille des  ploinbigin^es;  2.  \' Actinia  bel- 
lis,  animal  mollusque.  —  S.-devil,  Ichth. 
diable  m  de  mer,  baudroie  f  commune, 
raie  f  pichercs^e  :  Lophius  piscalorius , 
poisson  acanthopt6rygien.  — S.-(/o^,  Ichth. 
chien  m  de  mer  :  a)  requin  m,  poisson 
cartilagineux  du  genre  squale ;  *)  veau  m 
marin,  phoque  ordinaire.  —  S. -dragon, 
Ichth.  dragon  w  de  mer  :  monstre  marin 
ressemblant  k  un  alligator.  —  S.-duck, 
Ornith.  macreuse  f :  oiseau  de  mer,  du 
genre  canard.  —  S. -eagle,  Ornith.  ais,'le 
w  p'Pcheur,  pyrargue  /«,  aigle  m  Ji  tOte 
blanche  :  Ualiaitus  leucocephalus,  oiseau 
de  proie.  —  S.-ear,  haliotide  f,  oreille  f 
de  raer  :  mollusque  gasturopode.  —  S.-eel, 
congre  m,  anguille  f  de  mer.  —  S.-egg, 
oeuf  m  marin :  I'oursin  commun.  —  S.- 
elf,  nymplie  f  de  la  mer.  —  S.-encircled, 
entourd  par  la  mer.  —  S.-feticibies,  garde- 
c3tes  mpl.  —  S.-fennet,  Bot.  fenouil  m 
marin.  —  S. -fight,  combat  m  naval.  - 
S.-fish,  poisson  m  de  mer.  —  S.-fowl, 
oiseau  m  de  mer.  —  S.-foi,  Ichlh.  re- 
nard  m  marin  :  espfece  de  requin,  le  Squa- 
las  vulpes.  —  S.-gage,  lirant  m  d'eau  : 
Dombre  de  pieds  dont  un  navire  s'enfonce 
dans  I'eau,  mesur^s  depuis  le  bas  de  la 
quille  jusqu'Ji  la  ligne  de  (lottaison.  — 
S.-garland,  Bot.  guirlande  fde  mer  :  plante 
marine.  —  S.-girdles,  Bot.  ceinture  fde 
mer:  Laminaria  digitata,  plante  marine. 

—  S.-girt,  environn6  par  la  mer.  —  S.- 
god,  dieu  m  marin.  —  S. -goddess,  divi- 
nity f  marine:  dtesse  qui  preside  k  la 
mer.  —  S. -going,  voyaseant  par  mer,  na 
viguant.  —  S.-gown,  vCteraent  m  de  ma- 
rin. —  S.-grass,  Bot.  zostfere  f  marine  : 
Zostera  marina,  plante  qui  croit  sur  les 
bords  de  la  mer.  —  S. -green,  adj.  vert- 
de-mer  :couleur  vert  de  mer.  —  S. -green, 
s.  1.  vert  m  de  raer:  couleur  de  I'eau  de 
la  mer  ;  2.  Bot.  saxifrase  f  —  S. -gud- 
geon, Ichth.  goujon  m  de  mer,  6perlan  m. 

—  S.-gull,  Ornith.  mouette  f,  mauve  f: 
oiseau  de  mer  du  genre  Larus.  —  S.- 
hare,  lievre  m  marin :  mollusque  gast(5ro- 
pode  de  mer,  du  genre  Aplysia.  —  S.- 
heath,  Bot.  bruyfere  f  de  mer,  frank^nie 
f:  Frankenia,  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mille des  frank6niac6es.  —  S.-hedgehog, 
hi^risson  m  de  mer.  —  S.-hen,  Ornith. 
grand  guillemot  m  :  Uria  troiie,  oiseau 
palmipede.  —  S. -holly,  Bot.  panicaut  m 
naarilime  :  plante  du  genre  Eryiigium.  — 
S.-holm,  i.  petite  He  f  inhabitee;  2. 
Bot.  panicaut  m  maritime.  —  S.-horse,  1. 
morse  m;  2.  hippopotame  m,  cheval  m 
de   riviere.  —  S.-kate,   V.    Sea-cabbage. 

—  S. -kings,  rois  mpl  de  la  mer  :  nom 
donn6  aux  rois  pirates  des  peuples  du 
Nord  qui  infestaient  les  c3tes  de  I'Europe 
aux  viii«  et  ixe  siftcles.  —  S. -language, 
langage  m  des  marins.  —  S.-lark,  Or- 
nith. guignard  m  annel6,  pluvier  m  :  genre 
d'6chassiers.  —  S.-leecn,  sangsue  f  de 
mer:  ann6lide  du  genre  Pontobdella.  — 
S.-legs,  pied  m  marin  :  faculte  de  se  pro- 
mener  sur  le  pont  d'un  navire  sans  trebu- 
cher  ni  chanceler.  —  S. -lemon,  mollusque 
du  genre  Doris.  —  S.-letter,  passeport  m 
(dg  navire).  —S. -level,  niveau  m  de  la  mer. 

—  S.-like,  qui  ressemble  I  la  mer.  — 
S.-lion,  lion  m  marin  :  nom  donn6  i  di- 
verses  grandes  especes  de  phoques.  — 
S.-mall,  S. -mew,  Ornith.  mouette  /'.•oi- 
seau de  mer.  —  S. -marge,  bord  m  de  la 
mer,  rivage  m,  — S.-mark,  araer  m,  recon- 
naissance f,  point  m  de  reconnaissance; 
balise  f,  bouee  f.  —  S.-mint,  Bot.  men- 
the  /  marine.  —  S.-monster,  monstre  m 
marin.  —  S.-moss,  corail  m  :  polypier  ma- 
rin. —  S.-mouse,  Zool.  aphrodite  f  h(iris- 
see,  taupe  f  dc  mer  :  Aphrodita  aculeata, 
genre  d'ann<5lides  dorsibranehes.  —  S.- 
mud,  vase  f;  limon  m.  —  S.-mute,  Or- 
nith. mouette  f,  goAlud  m.  —  ii.-navel- 


wort,  Bot.  androsello  f:  plante  del* 
famille  des  primulacees.  —  S.-needle, 
Ichth.  orphie/:  E.wx  belone,  poisson  do 
la  famille  des  (5soces.  —  S.-nettle,  or- 
tio  f  de  mer,  anemone  f  de  mer  :  nom 
vulg.'iire  des  actinies.  —  S.-nympk,  n* ra- 
phe f,  divinity  f  marine.  —  S.-oninn,  But. 
scille  f  maritime  :  plante  dc  la  fainilla 
des  liliacees.  —  S.-ooze,  vase  f;  limon  m, 

—  S.-orb,  Ichth.  diodon  m,  orbe  m  <5pi- 
neux  :  le  Tetraodon  hispidus.  —  S.-otter, 
Zool.  Inulre  f  de  mer  :  Lutra  marina,  es- 

ri^ce  de  loutre.  —  S.-owt,  Ichlh.  lompe  m, 
ifevre  m  de  mer  :  le  Cyclopterus  lumpus. 

—  S.-pad,  6toile  fde  mer,  asterie  f.  ■—  S.- 
parsnep,  Bot.  6chinophore  f  ^pineuse  : 
Eckinophora  spinosa ,  espfece  d'orabelli- 
ffere.  —  S.-pea,  Bot.  pois  jh  raaritime  :  le 
Pisum  mariiimum.  —  S.-pen,  Zool.  plume 
f  de  mer  :  la  Pennalula  maritima,  genre 
d«  zoophytes.  —  S. -pheasant ,  Ornith. 
faisan  m  de  mer:  espece  de  canard.  — 
S.-pie,  Ornith.  pie  f  de  mer,  hultiier  m  : 
oiseau  du  genre  Ilxmalopus.  —  S.-piece, 
marine  f  :  tableau  representant  une  scene 
de  mer.  —  S. -plant,  plante  /  marine : 
plante  qui  croii  dans  Teau  sake.  — S. - 
port,  port  m  de  mer.  —  S.-purslane,  Bot. 
pourpier  ;«  ile  mer  :  VAtriplex  porluca- 
loides,  genre  d'arroche.  —  S. -quake,  trem- 
blenient  m,  secousse  f  de  raer.  —  S.- 
radish,  Bo^rail'ort  m  maritime;  Ruphanui 
viaritimus.  —  S.-raven,  Ornith.  cormoraa 
m  :  oiseau  allie  au  pelican.  —  S.-reed, 
Bot.  roseau  m  marin.  —  S.-risk,  risques 
mpl  de  mer.  —  S.-robber,  pirate  m,  ^cu- 
meur  OT  de  mer;  corsaire  m.  —  S.-rohin, 
IcIUh.  rouget?«,  trigle  w.grondin  m  rouge. 

—  S.-rockelj  Bot.  fausse  roquette  f,  ca- 
kile  w  maritime  :  Bunias  cakile,  genre  da 
cruciftres.  —  S.-room,  Mar.  de  Teaii  f  i 
ciiurir,  belle  derive  f:  grand  espace  de 
mer  sous  le  vent,  lorsqu'un  bailment  sur- 
pris  par  un  coup  de  vent  est  oblige  de 
faire  vent  arritre.  To  get  s.-r.,  gagner 
le  large,  s'^loignerdela  terre.  —  S.-rover, 
corsaire  m  :  a)  pirate,  celui  qui  croise  sur 
mer  pour  exercer  le  brigandage;  ii)  vais- 
seau employe  k  faire  la  course.  —  S.- 
rowing,  errant  sur  les  mers.  —  S.salt, 
sel  m.  marin  —  S.-scorpion,  Ichth.  scor- 
pion m  de  mer:  Coitus  scorpius,  poisson 
acanthopt(5rygien.  —  S.-serpent,  serpent 
m  de  mer:  a)  nom  donn6  aux  serpents  de 
la  famille  des  hydres;  b)  enorrae  animal 
marin,  ressemblant  au  serpent,  que  Ton 
pretend  avoir  souvent  aperfu  sur  les  cotes 
d'Am6rique.  —  S.-service,  service  m  na- 
val :  service  <i  bord  des  vaisseaux  da 
guerre.  —  S. -shark,  Ichth.  requin  w  : 
poisson  de  mer  vorace.  —  S.-shetl,  Con- 
cliyl,  coquille/'  marine:  coquille  qui  crolt 
dans  la  mer.  —  S.-shore,  cote  f,  bord  m 
de  la  mer;  rivage  m  :  la  terre  qui  borde 
la  raer  ou  rOc6an.  —  S.-sick,  qui  a  1« 
mal  de  mer;  souffrant   du  mal   de    mer. 

—  S.-sickness,  mal  m  dc  mer:  nausees  cau- 
sces  par  le  roulis  du  navire  sur  une  mer  agi- 
t(5e.  —  S.-side,  cdte  f,  bord  mde  la  mer.  ^ 
S.-slug,  trepang  m:  VUolothuria  edulis,es- 
pece  de  zoophyte.  —  S. -snail,  Ichth. 
liparis  m  :  espece  de  cycloptfere.  —  S.- 
snake,  hydrophis  m,  serpent  m  d'eau.— 
S.-snipe,  Ichth.  btcasse  /'  de  mer  :  la 
CenlrtscHS  scolopax,  poisson  acanthop- 
t6rygicn.  —  S.-slar,  6toile  f  de  mer, 
asKirie  f  :  genre  de  zoophytes.  —  S- 
stock ,  approvisionnemenls  tiipl  pour  iiu 
voyage  en  mer.  —  S.-sulphur-wort,  Bot. 
peuc6dane  m,  fenouil  m  de  mer  :  es- 
pece d'ombellifire.  —  S.-surgeon,  chi- 
rurgien  m  de  marine.  —  S.-surrounded, 
entourd  par  la  mer.  —  S.-swallow,  Or- 
nith. hirondelle  f  de  mer,  slerne  f.  — 
S.-swine,  Ichth.  pourceau  m  de  mer,  mar- 
souin  m.  —  S.-term,  terme  ;«  de  nuiiine: 
expression  particullfcre  h  la  profession  des 
marins.  —  S. -thief,  6cumeur  m  de  mer, 
corsaire  w,  pirate  m.  —  S.-torn,  dechir6 
par  la  mer.  —  S.-tossed,  battu  par  les 
llots;  ballott^  sur  la  mer.  —  S.-trip,  tra- 
jet  m;  court  voyage  m  par  mer.  —  S.- 
lurn,  brlse  f  de  mer.  brlse  du  larce.  — 
S.-turtle,  i.  tortue  /  de  mer  :  tonne  da 
genre  Chelonia;  2.  Ornith.  coloiubc /" 
du  Greenland,  ^aillcmol  m  &  mirolrbknc: 
\'Uri»  gryllt,  oiseai)   palmipede.   —  S.- 


SEAFARER 


—  852  — 


SEASONABLY 


unicorn,  lleorne  f  de  mer  :  nom  vulgaire 
da  narval  —  S. -urchin,  oursin  m,  h(5ris5on 
«  de  mer:  Echinus,  genre  de  zoophytes. 
—  S.-view,  i.  vuc  /de  la  mer;  2  P'eint. 
marine  f.  —  S.-voyage,  voyage  tn  par  mer; 
traversed  f.  —  S.wall,  digue  f,  jct(5e  f : 
imas  de  pierres,  de  sable,  fortement  Ii6s 
ensemble,  pour  rompre  l"imp6tuosit6  des 
vagues,  et  prot(5ger  conire  les  empiete- 
menls  de  la  mer.  —  S.-walled,  i.  eu- 
lour6,  enyironn^  par  la  mer;  2.  prot6g6, 
difendu  par  la  mer.  —  S.-ware,  Bot.  va- 
rech  m,  fucus  m  :  genre  d'al>:aes.  —  S.- 
water,  eau  /  de  mer  •  lean  iJe  la  mer  on  de 
rOcean,  qui  est  sal6«-  —  S.-weed,  plante 
^marine:  nom  popalaire  des  algties  ma- 
rines. —  S.-wliarf,  oord  m  de  la  mer,  ri- 
Tage  m.  —  S.-wolf,  Ichth.  loop  m  marin  : 
a)  VAnarrhicas  lupus,  grand  poisson  de 
la  Famille  des  gobioides;  i)e5pece  de  pho- 
qtie,  l'6l^phant  de  mer.  —  S.-wormwood, 
Bot.  absinthe  f  de  mer  :  VArtemisia  ma- 
ritima  :  plante  do  genre  armoise.  —  S.- 
iporn,  use  par  la  mer.  —  S. -worthiness, 
bon  6tal  m  (d'uo  navirej.  —  S.-worthy, 
en  bon  6tat,  en  Hal  de  prendre  la  mer 
(se  dit  d'un  navire).  —  S. -wrack,  Bot.  t. 
▼arech  m  :  Fucus  tesiculosus,  plante  ma- 
rine; 2.  zostfere  /  marine  :  Zostera  ma- 
ritima,  genre  de  naTadfees.  —  S.-wrech, 
S. -wrack,  Bot.  plante  f  marine  (comme 
les   aluues,  les   fucui,  les  varechs,  etc.). 

SKAKARER  (sf'feroBr)  ».  marin  m, 
honiiiie  m  de  mer :  celal  qui  voyage  par 
mer. 

SEAFARING  (iVfMt)  adj.  marin,  de 
mer;  exercanl  la  professloa  de  marin.  S. 
men.  des  gens  de  mer. 

SEAL  (sil)  s.  Zooi.  ph<»qae  w,  veau 
m  marin  :  Phoca,  genre  de  mtmmif^res 
aquatiques  et  carnivores,  ^-tktn,  peau  de 
veau  marin. 

SEAL  (stl)  «.  i.  seeio  »  ;  t)  lame  de 
metal  de  Dgare  ronde  ou  onle  dans  la- 
quelle  on  a  grav6  one  flgore,  una  ar- 
moirie  ou  ane  devise,  et  dont  os  fait  des 
empreintes  avec  de  la  cire  snr  des  let- 
tres,  des  diplOmes,  des  sctes  pablies,ete. ; 
*)  empreinle  faite  par  le  scean;  e)  Fig. 
marque  caracteristique;  a.  eacliet  m  :  a) 
petit  sreau  qu'on  appliqae  sur  de  la  eire 
pour  fenner  one  leitre,  un  billet,  ate.;  ♦) 
la  cire  qui  porte  Temprelnte  fonn6e  net 
an  cachet;  3.  Dr.  scell6  m  ;  la  cire  ap- 
po<;6e  i  des  serrarei.  i  des  portes,  ele., 
pour  empi'cher  de  les  onvrir;  4.  seiog 
m,  signature  /.  Great  *.,  grand  sceao. 
Privy  «..  petit  sceau.  TKe  teats  of  Siate, 
les  sceaax  de  I'Elat.  Keeper  of  the  teals, 
garde  des  sceaux.  To  affix  one'i  ».,  ap- 
poser  son  sceau.  Under  the  s.  of  lecrecy, 
sous  le  sceaa  do  secret.  The  1.  of  vic- 
tory, le  sceaa  de  la  >ictoire.  To  iump 
with  the  ».  of,  marquer  da  sceaa  de.  A 
gold  *.,  an  cachet  d'or.  To  kreak  ike  1. 
of  a  letter,  rompre  le  cacbet  d'ane  lettre, 
d^cacbeter  ane  lettre.  To  apply  the  teal*, 
mettre  les  scell6s.  To  take  off  the  teals, 
lever  les  scell^s.  Breaking  of  the  teals, 
bris  de  scell6s.  Under  one  t  »..  Under  pri- 
vate s.,  sous  seing  priv6.  Under  the  hand 
and  s.  of,  t\gx\6  et  scelle  par. 

SEAL.ra.  1.  sceller  :  a)  meltre,  appli- 
quer  le  sceaa  k  an  document,  etc. ;  b) 
mettre  le  scell6  sur ;  apposer,  par  aa;o- 
rite  de  justice,  un  sceau,  un  cachet  a 
une  porte,  k  une  armoire,  etc. ;  c)  Chim. 
fermer  herm6tiquement;  d)  Fig.  mettre 
le  sceau  4,  conSrmer,  affermir;  2  cache- 
ler  :  fermer  une  lettre,  un  paquet  avec 
de  la  cire  ou  une  autre  maiiere  adhesive; 
8.  Fig.  fermer,  clore;  4.  garder  secret; 
6.  ila(onn.  sceller :  fixer  I'extremit^  d'ane 
pifece  de  bols  ou  de  m6tal  dans  un  mur, 
dans  la  pierre;  e.  marquer  (d'ane  es- 
tampUle);  T.  *talonner  fdes  mesares); 
8.  plomber  (des  marcoandises  i  la 
doaane).  To  $.  up,  sceller,  mettre  le 
sceau  &;  eaeheter;  fermer,  clore;  ac«om- 
plir. 

Seal,  m.  mettre  an  sceau. 

SEALED  (Slid)  ppa.  de  To  Scil. 

SEALER  (stl'cer)  t.  i.  scelleur  M  : 
celui  qui  scelle,  qui  appose  le  sceau;  9. 
"^ui  qui  cacheite  (une  lettre). 

SEALIiNO   (stl'ifl)  ppr.   de  To   Sk«l. 

Sk.\u:(5.  t.    t.  acuoD  de  sceller,  dap- 


poser  an  seean;  2-  action  de  cacbeter 
(une  lettre) ;  3.  Ma^onn.  scellement  m  ; 
action  de  sceller;  4.  ^aux  douanes)  plom- 
bage  m.  S.-wax,  cire  i  eaeheter. 

SE.ALi\G  (striii)  s.  peche  f  de  pho- 
ques.  S.-voyage,  Toyage  pour  chasser  le 
phoque. 

SEAM  (stm)  *.  1.  couture  f :  assem- 
blage de  deux  choses  a  I'aide  de  fil ;  2. 
cicatrice  f,  couture/;  marque  d'une  bles- 
sure,  d'une  plaie;  3  Ana/,  suture  /  ; 
jointure  de  deux  parties  du  crane;  4. 
Mar.  couture  f  :  intervalle  entre  deni 
bordages,  entre  deux  joints,  que  Ton 
remplit  par  un  travail  de  calfatage;  6. 
Min.  veine  f,  couche  f  (de  mineral,  de 
houilie);  6.  Geol.  veine  f :  couche  mince 
qui  sdpare  des  strates  etendues;  7.  -j- 
saindoux  m,  graisse  f;  lard  m  ;  8.  quar- 
tier  m  :  mesure  pour  les  grains  =  2  hecto- 
litres 907  ;  9-  charge  f  :  mesure  pour  les 
bois  de  construction  =  1 52 kilogrammes; 
10.  mesure  pour  le  verre  6s»\e  Ssikilog. 
43.  S.-rent,  d^cousure,  ri6chirure. 

Seam,  va.  1 .  coudre,  faire  ane  couture 
i,  unir  par  une  couture;  2.  faire  une  ci- 
catrice; couvrir  de  cicatrices. 

SEAM.AN  (stmSn)  s.  i.  marin  ra. 
homme  m  de  mer;  2.  marin  m  eip^ri- 
raent6  :  homme  habile  i  diriger  des  vais- 
seaux,  vers6  dans  la  science  de  la  navi- 
gation ;   3.  marin  m,  matelot  m. 

SEAMANSHIP  (st'manship)  t.  i. 
connaissanees  fpl  nantiques;  2.  mate- 
lotage  m  :  art  du  matelot. 

SEAMED  (sfmd)  ppa.  coutar6,  cou- 
vert  de  cicatrices;  balafre.  S.  with  the 
small-pox,  couture  de  la  petite  v^role. 

SEAMER  (sim'oer)  *.  V.  Ssamster. 

SE.AMI.VG  (slm'in)  ppr.  couvrant  de 
cicatrices. 

SE.AMLESS  (srm'lCs)  a<(/'.  sans  cou- 
ture. 

SEAMSTER  (sSm'stoer) «,  homme  qui 
se  livre  i  des  travaux  de  couture;  tail- 
leur  m. 

SEA.MSTRESS  (sgm'strgs)  *.  I.  cou- 
turifere  f:  femme  donH'occupation  est  de 
coudre;  2.  lingfere  f:  celle  qui  coud  du 
linse. 

SEAMSTRESSY  (s?m'str5si)  *.  etat 
m  de  couturi^re. 

SEAMY  (sfm'i)  adj.  i.  ayant  une  cou- 
ture; ^  coutures;  2.  qui  montre  la  corde; 
rSp6.  S-side,  envers  m. 

SEAR  (sir)  ra.  i.  brfller  (la  surface  de 
(pelque  chose);  2.  bruler,  cauteriser;  3. 
roussir  :  exposer  ^  une  chaleur  qui  al- 
ifere  la  surface  de  quelque  chose,  oh  qui  la 
darclt;4.  faner,  dessecher;  5.  consumer; 
faire  d6p6rir ;  6.  rendre  insensible.  To 
t.up,  fermer  en  braiant  ou  en  caut^risant; 
arrfiter ,    faire  cesser. 

Sear,  odj  |.  fan6,  dess^cb^;  2.  brtl6; 
a.  sec,  s^cbe;  aride.  S.-wood,  bois  des- 
Ucbe. 

SEARCE  (sders)  ra.  sasser  :  passer  au 
sis;  lamiser  :  pas>er  au  tamis. 

Skarck,  sas  m,  tamis  m,  blutoir  m. 

SEARCH  (sdertsh)  ra.  1.  chercher 
dies,  faire  des  recherches  dans,  fouiller; 
a.  explorer  (on  pavs,  un  bois);  3.  visiter 
(one  persoune),  louiller;  4.  faire  une 
perqalsiiion  dans;  faire  ane  visite  dans; 
5.  chercher;  rechercher;  6.  sender  (it 
I'aide  d  un  instrument);  7.  scruter,  pe- 
nitrer  dans;  8-  approfondir;  9.  (Jprou- 
vRr ;  mettre  k  I'^preuve.  /  searched  it  in 
rau,  je  I'al  cherch6  en  vain.  Searching 
hu  pockets  for  hi*  purse,  fouillant  dans 
ses  poehes  pour  y  troaver  sa  bourse.  To 
t.  a  k«%te,  faire  une  perquisition  dans 
uoe  maisou,  faire  une  visite  domiciliaire. 
To  I.  a  mound,  sonder  une  plaie.  To  t. 
out,  troaver  i  force  de  recherches,  di- 
eouvrtr;  ebereher,  rechercher. 

ScARCB,  r«.  1.  chercher,  faire  des  re- 
eberches;  a.  faire  des  perquisitions.  To 
I.  fot.  re«hereher,  essayer  de  d^couvrir. 
To  I.  after,  chercher.  To  s  »«/o,  faire  des 
reehertbes  sor;  approfondir. 

SiAiicB,  I.  i .  recherche  f :  elTorts  faits 
poor  troaver  on  pour  retrouver  quelque 
chose;  a  poorsuite  f;  3-  recherche  f, 
6tade  f  The  s.  of  wisdom,  la  reeberebe, 
r(?tade  de  la  gagesse.  /•  J.  of,  i  li  re- 
cbercbe  de. 


4.  visite  f;  perquisition  f.  Right  ofs.. 
Mar  droit  de  visite.  S.-warranl,  Dr. 
mandat  m  de  perquisition. 

SEARCH.ABLE  (sdsrtsh'ab'l)  adj.  qui 
peut  etre  recherche,  examine  ou  explore. 

SE.ARCHED  (sdsrtsht)  ppa.  cherch^; 
examine;  fouill6;  sond6;  visit6;  recher- 
che; approfondi ;  mis  4  I'epreuve. 

SE.ARCHER  (sffirtsh'oer)  *.  1.  cher- 
cheur  m  :  personne  qui  cherche,  examine, 
explore  pour  trouver,  pour  d^couvrir 
quelque  cnose;  2.  investigateur  m,  scru- 
ta'eur  m;  3.  personne  qui  preside  4  des 
recherches,  i  une  enquete,  a  une  inves- 
tigation; 4.  eommissaire  m,  coroner  m  : 
officier  public  charge  de  constater  I'^tat  da 
corps  des  morts,  et  de  t'aire  un  rapport 
sur  les  causes  du  d^cfes;  m^decin  m  de 
r^tat  civil,  m^decin  des  morts;  3.  ofticier 
m  de  douane  (qui  fait  une  perquisition  h 
bord  des  navires  en  parlance  pour  r6- 
tranger,  i  I'eiTet  de  s'assurer  qu'ils  ne 
eontiennent  pas  d'articles  dont  Texpor- 
tation  est  prohib^e);  6.  visiteur  in;  vi- 
siteuse  f;  7.  Milit.  chat  m  :  instrument 
pour  d^couvrir  les  defauts  de  I'ame  d'une 
piere  de  canon. 

SEARCHING  (sdsrtsh'ifl)  adj.  t.  p6- 
n^traiit,  percant;  2.  penetrant,  scruta- 
teur;  3.  pressant.  A  t.  cold,  un  froid 
penetrant.  A  s.  discourse,  un  discours 
pressant. 

SEARCHLESS  (sdsrtsh'lgs)  adj.  im- 
penetrable ;   qui  gchappe  aux  recherche*. 

SE.AR-CLOTH  (sfr-'kloth) «.  emplitre 
m:  toiie  dont  on    recouvre  une  plaie. 

Sear-cloth,  va.  couvrir  d'un  emplatre. 

SEARED  (sM)  ppa.  i.  roussi;  2- 
brQlg ;  3.  fan6,  dess6ch6;  4.  caut6ris6; 
5.  endurci. 

SEARED.VESS  (sfr'ednfs)  *.  i.  gtat 
de  ce  qui  est  fang,  dessgchg ;  2.  Fig 
endurcissement  m,  insensibility  f. 

SEARSE  (sders)  ra.  V.  Searck. 

SEASON  (sf'z'n)  t.  i.  saison  /".-rune 
des  quatre  divisions  de  I'annge.  Dulls.. 
saison  triste;  Comm.  saison  morte.  Fine 
.;.,  belle  saison.  foru'arrf  «,  saison  avan- 
cge.  Latter  end  of  the  s.,  arriere-saison. 
Rainy  s.,  saison  pluvieuse. 

2.  saison  f  :  temps  ou  moment  oppor- 
tun;  temps  convenable;  temps  ordinaire 
ou  dxg.  A  thing  out  ofs.,  une  chose  qui 
n'est  plus  de  saison,  qui  arrive  trop  tard, 
mal  4  propos.  In  *.,  in  due  s.,  en  temps 
opportun.  To  be  in  s.,  €tre  de  saison. 

3.  temps  m  :  a)  epoque,  moment;  b) 
certaine  durge.  llarvest  s.,  temps  de  la 
moisson.  For  a  s.,  pour  an  temps,  pour 

auelque  temps.  In  the  mean  s.,  en  atten- 
ant,  cependant. 

SE.ASON  (sr'z'n)«.  assaisonnement  m  : 
ce  qui  donne  du  goQt,  du  piquant  i. 

Season,  ra.  i.  assaisonner  :  donner 
une  saveur  agrgable,  un  plus  haut  goilt, 
par  I'addition  ou  le  mglange  d'une  sub- 
stance plus  piquante  ou  plus  agrcable; 
2-  relever.  To  s.  meat,  assaisonner  de  la 
viande;  donner  du  charme,  dn  goilt,  du 
piquant,  de  la  saveur  i.  To  s.  with  spi- 
ces, assaisonner  avec  des  gpices.  To  s. 
with  jocularity,  assaisonner  de  plaisante- 
ries. 

8.  tempgrer,  moderer  :  rendre  plus 
agreable,  ou  moins  rigoureux  et  severe; 

4.  imprggner  de,  imboire  de,  imbiber  de  ; 

5.  prgparer  :  rendre   propre    i  I'usage  ; 

6.  milrir,  former,  instruire ;  7.  accUina- 
ter;  aguerrir;  accoutumer  ^;  rendre 
capable  d'endurer.  Children  should  be  sea- 
soned betimes  to  virtue,  on  devrait  accou- 
tumer de  bonne  heure  les  eufants  k  la 
vertu.  To  1.  soldiers,  aguerrir  des  sol- 
dats.  To  t.  tailors,  amariner  des  mate- 
lots. 

Seasos,  tn.  i.  devenir  propre  k  I'u- 
sage; a.  s'acclimater;  s  se  sgcher :  se 
durcir  par  Igcoulement  des  sues  nata- 
rels. 

SEASONABLE  fsrz'oab'l)  adj.  de 
saison;  convenable  ;  a  propos,  opportan  : 
ce  qui  vient,  arrive  ou  est  fail  en  temps 
opportun,  k  propos. 

SEASONABLENESS  (sri'oab'lngs) 
t.  opportuoitg  f,  t-propos  m,  coDve- 
nance  f 

6KASONABLY    (sra'oabu;    adv.    k 


SEASONED 


-ns- 


SECPETE 


propos,  i  point  iiomnitS  au  moment  con- 
venable,  en  temps  opportun,  de  saison, 
d'assez  bonne  heure. 

SEASONED  (st'z'nd)  ppa.  ou  a<i;.  i. 
assaisonne;  2.  ile  haul  {?oi)l,  relev^;  3- 
coDvenable,  bien  disposd;  4.  adouci; 
modern ;  s-  acclimate ;  accoutiim^; 
aguerri;  e.idurci;  6.  prcparti;  s6cli6. 
Meat  high  s.,  viandc  de  haul  goilt.^.  with 
lugar,  surr6.  Well  s.  timber,  du  bois  sec 
ju  propre  i  niettre  en  oBuvre. 

SEASONEK  (si'z'noer)  s.  t.  assai- 
fonneur  m  :  relui  qui  assaisonne;  2. 
assnisonnement  m  :  ce  qui  donne  du 
gout,  de  la  saveur,  du  piquant. 

SEASONING  (srz'niu)  ppr.  de  To 
Seasun. 

Se\sonin(;,  s,  i.  assaisonnement  m  : 
a)  ce  que  Von  ajoute  ^  touie  esp^ce  d'a- 
liment  pour  lui  donner  plus  de  god(,  de 
saveur,  de  piquant;  *)  I'ii/.  ce  qui  est 
»jout6  pour  augraenter  le  plaisir  de  la 
jouissance;  2.  pri^paralion  /",  secliage  m 
(des  bois);  s.  acclimatatioii  f  :  action 
d'acclimater. 

SEASONLESS  (st'z'nlfis)  odv.  sans  i- 
propos,  mal  k  propos. 

SE.AT  (sft)  4-.  i.  si6ge  m:  a)  meiible 
sur  lequci  on  s'as-;ieJ;  chaise  /,  tabou- 
ret m,  banc  m,  escabeau  m,  etc.;  b)  lieu 
oil  I'on  s'assied ;  c)  vilie  oil  reside  un 
gouveriieraent,  un  tribunal,  etc. ;  capitale 
f;  2.  trooe  m;  fauteuil  m  d'apparat;  3. 
s6jour  m.  residence  f;  4.  tiabitation  f, 
demeure  /',  chateau  w,  maison  fiie  cam- 
pagne;  5.  site  in,  situation  /".  Rustic 
seats, des  sieges  rustiques.  A  turfs.,  un 
banc  de  gazon.  The  seals  of  the  choir  of 
a  church,  ies  stalles  du  choeur  dune 
6glise.  To  have  a  s.  in  parliament,  singer 
au  parlement.  To  keep  one's  s.,  rester 
assis.  A  bishop's  s.,  un  si6ge  Episcopal. 
The  s.  of  empire,  le  si(5ge  de  I'empire,  la 
capitale.  The  s.  of  kings,  la  residence 
des  rois.  The  s.  of  arts  and  commerce,  le 
siege  des  arts  et  du  commerce.  The  s. 
of  the  blessed,  le  s6jour  des  bienheu- 
reux.  A  fine  s.,  une  belle  habitation  ou 
maison  de  campagne. 

6  si6gc  w  ;  partie  de  la  selle  sur  la- 
quelle  on  se  place;  7.  fond  m  (d'une 
chaise);  8.  fonds  mpl ;  9.  Man.  assiette 
f :  situation,  posture  du  cavalier  sur  la 
selle.  To  keep  one's  s.,  rester,  se  tenir 
bien  en  selle,  garder  son  assiette.  To 
loose  one's  s.,  perdre  son  assiette ;  etre 
desargonn^. 

10.  place  f:  endroit  oil  quelque 
chose  est  pos6,  6tabli.  To  take  a  s., 
prendre  place.  To  keep  a  s.,  garder,  r6- 
server  une  place.  To  loose  one's  s.,  perdre 
sa  place. 

Seat,  va.  t.  asseoir  :  placer  sur  un 
si^ge;  2.  faire  asseoir.  Pray,  be  seated, 
veuillez  vous  asseoir. 

3.  placer;  poser;  4.  (5tablir,  lixer.  To 
s,  oneself  in  a  good  place,  s'6tablir  dans 
un  bon  endroit. 

5.  placer,  assigner  des  places  a;  6- 
garnir  de  si6ges;  7.  metire  un  fond  k 
(une  chaise);  s.  mettre  des  fonds  (i  un 
pantalonj. 

Seat,  vn.  se  reposer,  fitre  couche. 
■  SEATED  (slt't!d)  ppa.  i.  assis;  plac6 
sur  un  siiige  ;  2    lixe,  etabli. 

SEATING  (slt'ifi)  ppr.    i.  asseyant; 

2.  faisant  asseoir,  placani  sur  un  siege; 

3.  Qxant,  ^tablissant. 

Seating,  s.  1.  action  de  s'asseoir,  de 
prendre  un  si6ge;  2.  action  de  fixer,  d'fi- 
tablir;3.  mat(5riaux  mplpnav  des  sieges. 

SEAWARD  (sl'word)  adj.  dirige, 
tourn6  vers  la  mer. 

Seaward,  adv.  vers  la  mer,  du  c3t6  de 
la  mer. 

SEBACEOUS  (sibc'shoes)  ad;,  se- 
bace  :  qui  est  de  la  nature  du  suif. 

SEBACIC  (sibis'ik)  adj.  Chim.  s6ba- 
cique  :  appartenant  k  ou  provenant  de  la 
graisse,  du  suif. 

SEBASTIAN  (sibis'tian)  npr.  S6bas- 
tien  m. 

SEBATE  (St'bet)*.  Chim.  sibate  m  : 
sel  form6  par  I'acide  s^Lacique  et  une 
base. 

SEBUNDY  (sSb'oendi),  SEBUNDEE 
(tiboendl')  s.  (dans    I'lnde)  soldat  m  in- 


digene employ^  au  service  de  la  police 
et  nu  lecouTiement  de  riinpoi. 

SECALE  (sikel')  s,  Bot.  scigle  »i  ; 
Secale,  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
gTiumnies. 

SECANT  (stlSnt)  adj.  co'ipant,  divi- 
sant  en  deux  parties ;  Geom.  stSiant. 

Secxjit,  s.  Gdom.  s6canie  f:  a)  li!,'ne 
qui  en  coupe  une  autre,  ou  qui  la  divi.se 
en  deux  parties;  b)  ligUL-  dioite  meinie 
du  centre  d'un  cercle  k  rexticniitii  dun 
arc  et  terminee  i  la  tangente  de  cet  arc. 

SECEDE  (sistd'J  vn.  se  retirer,  se 
S(5parer  (d'une  society);  faire  scission. 

SECEDElt  (sistd'oer)  s.  1.  srission- 
naire  m,  dissident  m;  2-  S(5paratiste  m; 
3.  secessionniste  m  :  colui  qui  a  pris  part 
k  la  (juerre  de  secession  aux  litats-Lnis. 

SECEDING  (sisfd'ifi)  ppr.  ou  adj.  se 
retiraut,  se  s^parant;  scissionnaire,  dissi- 
dent. 

SECERN  (sisdsrn')  va.  s6cr6ter.  V. 
SEf:nKTE. 

SECESSION  sisCsh'oen)  s.  seces- 
sion /",  scission  /,  stSparation  /'  :  action 
de  se  mettre  i  I'^cart,  de  se  retirer,  de 
se  separer  d'une  communion,  d'une  as- 
sociation, d'une  confederation. 

SECHIUM  (sMiioem)  s.  Bot.  sechium 
m:  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
cucurbitacies. 

SECLUDE  (siklyud')  va  1.  exclure  : 
Eloigner,  Pearler  quelqu'un  d'une  com- 
pagnie;  2.  renfermer  ;  confiiier  dans  un 
etat  de  separation,  d'isolement;  3.  eloi- 
gner, renvoyer;  empecher  d'entrer.  To  s. 
oneself,  se  tenir  &  I'^cart;  s'eioigner,  se 
retirer;  s'enfermer. 

SECLUDED  (siklyud'Cd;  ppa.   ou  adj. 

1.  exclu,  eloigne,  ecart6;  2.  retire,  dans 
I'isolement ;  dans  la  solitude;  de  retraite. 

SECLUDEDLY  (siktyuil'Cdli)  adv.  de 
manii're  a  exclure ;  par  exclusion. 

SECLUSION  (siklyQ'joenj  s.  1.  exclu- 
sion f  :  a)  action  d'excluie;  ii)  etat  d'etre 
exLhi,  separe;  2.  rctiaite  f,  eioignement 
m,  iSJlement  m,  solitude  /; 

SECLUSIVE  (siklyu'siv)  adj.  i.  qui 
exclut,  qui   eloigne,   qui   tient  k  I'ecart; 

2.  retire. 

SECOND  (sfik'oend)  adj.  i.  second: 
qui  suit  immediatement  le  premier; 
I'ordinal  de  premier ;  2-  deuxifeme  :  s'em- 
ploie  dans  Ies  nombres  composes  et 
dans  une  enumeration  ;  3.  deux:  designe 
1  ordre  de  succession  des  souverains,  la 
paije,  le  chapitre,  le  jour  du  mois ;  4- 
second  :  autre;  s.  inferieur;  6.  en  se- 
cond, sous;  7.  issu  de  germain.  S.  rate, 
second  rang;  deuxifeme  qualite.  S.  sight, 
seconde  vue.  S.  floor,  s.  story,  deuxieme 
etage,  second.  To  act  s.  to  a  person,  jouer 
le  second  role  auprfes  de  quelqu'un.  The 
thirty-second,  le  trenle-deuxieuie.  Charles 
the  s.,  Charles  II  (Charles  deux).  The 
Iwenly-s.  of  September,  le  vingt-deux 
septembre.  .-I  s.  Cxsar,  un  second  Cesar, 
un  autre  Cesar.  To  be  s.  to  none,  n'etre 
inferieur,  ne  le  ceder  ft  personne.  S.  cap- 
tain, capitaine  en  second.  S.  lieutenant. 
Mar.  lieutenant  en  second ;  Milit.  sous- 
lieutenant.  S.  cousin,  cousin  issu  de  ger- 
main. 

Second,  en  compos.  :  S.-class,  de  se- 
conde classe ;  d'un  rang  inferieur ;  de 
qualite  inferieure.  —  S.-hand,  t .  de  se- 
conde main  :  d'un  tiers,  par  uii  interme- 
diaire;  que  Ton  tient  d'un  autre;  2. 
d'occasion;  de  hasard,  de  rencontre;  3. 
d'empruni  :  emprunte,  qui  n'est  pas  ori- 
ginal; 4.  rechaulie.  A  s.-h.suit,  un  vetc- 
ment  d'occasion,  qui  a  deja  ete  porte.  A 
s.-h.  knowledge,  auef'C'ienite  d'emprunt.  A 
s.-h.  dinner,  un  diner  rechaulie.—  S.-rate, 
i.  de  second  rang;  en  sous-ordre;  2. 
de  seconde  qualite ;  inferieur.  —  S.- 
sighled,  done  de  la  seconde  vue. 

Second,  *•.  1 .  second  7n  :  celui  qui  ac- 
compagnait  quelqu'un  k  un  duel  pour  lui 
venir  en  aide;  2.  t6moin  m  :  celui  qui 
veille  ft  ce  que,  dans  un  duel,  tout  se 
passe  loyalement;  3.  appui  m,  soutien 
m,  second  m,  bras  m  droit  :  celui  qui 
aide  un  autre  dans  une  eiUreprise,  dans 
une  ailaire;  4.  seconde  f  :  a)  la  soixan- 
tiejne  partie  d'une  minute  d'lieure  ou  de 
degre;  ^)  Mus.  iutervalle  eulre  deux  sons 


coiitlgus.  Sctu«(/i'-i;/u.>.s',  sablier  qal  m»r- 
que  Ies  secondes  Second.i'-u.atch.  ninntre 
ft  secondes.  Seconds'- hand,  aiguille  del 
secondes. 

Second,  va.  1.  suivre:  Tenir  immedia- 
tement aprcs;  2.  seconder,  appuyer  : 
pittor  son  aide,  donner  son  roncours  k 
I'entreprise  d'un  autre;  assister,  aider; 
3.  Partem,  appuyer  :  s'unir  ft  une  per- 
sonne pour  soutenir  une  proposition.  To 
s.  a  resolution,  appuyer  une   resolution. 

SECOXD.ARILY  (sCk'oendarili)  adv. 
secondnirement  :  d'une  manifere  secon- 
daire;  accessoiremeiit. 

SECOXDAltlNESS  (sek'ocndarinCs) 
s.  caracttre  m  secondaire,  accessoire. 

SECONDARY  (sCk'oendaril  adj.  t.  se- 
condaire :  a)  qui  succi'de  uans  I'ordre 
au  premier;  venant  aprts  le  premier;  b) 
accissoire;  c)  qui  n'est  pas  |)rimitif;  d) 
qui  n'est  pas  de  premier  oriire  ou  de 
premiere  qualite  ;  qui  tourne  aiiionr  d'une 
planete  priiicijiale;  e)  Med.  subsequent 
ou  subordonne  ft  d'auires  plienomenes. 
A  s.  planet,  une  planete  secondaire,  un 
satellite.  S.  fever,  lievre  secondaire  ou 
de  reprise.  S.  circles,  cercles  seciindai- 
res.  S.  rocks,  S.  strata,  Geol.  roclies, 
strates  secondaires  :  celles  qui  se  trou- 
vent  au-dessus  des  rorhes  ou  siraiej 
primaires  et  au-dessous  de-;  lertiaires. 
S.  formation,  formation  secondtiire:  cella 
qui  renlerme  Ies  strates   secondaires. 

2.  subalterne,  subordonne;  inferieur  : 
qui  depend  d'un  autre. 

Secondary,  *.  1.  deiegu6  m,  deputfl 
w;  2.  subalterne  m;  3.  Astron.  cercle  m 
secondaire  :  grand  cercle  de  la  si)litre 
passant  par  Ies  poles  d'un  autre  grand 
cercle,  perpendicuiaire  ft  son  plan;  4. 
grande  |)lnme  /(d'un  oiseau). 

SECONDER  (sek'oendoer)  *.  i.  celui 
qui  seconde,  qui  assi^te;  2.  celui  qui 
appuie  une  motion  ou  proposition  dans 
une  assembke  deiil-ernnte. 

SECONDLY  (sek'oendli]  adv.  sccon- 
dement  :  en  second  lieu,  a  la  seconde 
place. 

SECONDS  (sSk'ocndz)  s.  sorte/gros- 
siferc  de  farine. 

SECRECY  (sf'krisi)  s.  i.  secret  m  : 
a)  ce  qui  doit  etre  tenu  secret;  b)  mys- 
tfere;  c)  etat  d'etre  soiistrail  ft  la  vue;  d) 
silence,  discretion  sur  une  chose  con- 
liee;  2.  solitude  f,  retraite  /'.  isolement 
m.  In  s.,  en  secret,  dans  le  secret;  dans 
la  retraite.  Committee  of  s.,  comite  se- 
cret. Rely  upon  my  s.,  comptez  sur  ma 
discretion.  To  keep  a  s.,  garder  un  se- 
cret. 

SECRET  (sl'krfit)  adj.  i.  secret,  se- 
crete :  a)  qui  n'est  pas  divulgue,  que 
Ton  tient  cache;  b)  cache;  particnher; 
prive;  derobe  a  la  vue:  c)  mysterieux. 
qui  ne  pent  etre  penetre;  d)  qui  n'est 
pas  apparent,  visible;  e)  f  qui  salt  se 
taire;  discret;  2.  dans  la  solitude,  dans 
la  retraite.  He  dwells  s.,  il  vit  dans  la  so- 
litude. 

Secret,  *.  i.  secret  m  :  ce  qui  est  ca- 
che; 2.  au  pi.  parties  fpl  secretes,  par- 
ties honteuses.  In  s.,  en  secret.  To  tell 
one  a  s.,  dire  ou  conlier  un  secret  ft  quel- 
qu'un. To  let  a  person  into  a  s.,  mettre 
quelqu'un  dans  un  secret. 

SECRETARIAL  (sekrite'rial)  adj. 
ayant  rapport  a  un  secretaire. 

SECRETARY  (sCk'rltari)  s.  secre- 
taire m  :  a)  personne  employee  par  un 
corps  public,  par  une  compagnie  ou  par 
un  parliculier,  ft  ecrire  des  ordre s,  des 
lettres,  des  depcches,  des  documents  pu- 
blics ou  prives,  des  rapports,  etc. ;  b) 
fonctionnaire  dont  I'emploi  est  de  sur- 
Teiller  et  de  diriger  Ies  alTaires  d'un  mi- 
nislfere.  S.  of  embasty,  secretaire  d'am- 
bassade.  S.  of  State,  secretaire  d'Etat, 
minislre.  S.  at  war,  ministre  de  la  guerre. 

SECRETARY  (sCk'rltari),  SECRB- 
TARY-BIRD  (sek'ritari-boerd)  s.  Ur- 
nith.  secretaire  m  :  Gypogeranus  ti'rpen- 
larius,  oiseau  de  proie  d'Afrique. 

SECRETARYSHIP  (sek'ritarisbip 
*.  secretariat  m  :  a)  bureau  d'un  secre- 
taire;  b)  emploi  de  secretaire. 

SECRETE  (sikrtt'l  va.  i.  cacher  : 
soustraire,  derober  I  la  rue,  k   I'obstr- 


SECRETION 


-854  _ 


SEDUCINOLY 


T»t1on  on  I  la  connaissance  des  autre? ; 
eeler;  tenir  secret;  2.  rec61er  (des  ob- 
Jets  vol(5s).  To  s.  oneself,  se  cacher;  se 
soiistraire  a  I'attention  dans  un  endroit 
eaehe,  eloign^,  isole;  se  snuver. 

3.  Physiol.  sfcr6ter;  op(5rer  la  sktvk- 
tion. 

SECRETION  (sikrt'shoen)  s.  Phystol. 
s^criition  f  :  a)  proprifete  des  tissus  en 
tertu  de  laqtielle  sortent  de  lenr  siili- 
stancc  k'S  molcnules  intcrieiires,  qui  snnt 
rojvti'es  au  deliors  ou  rdabsorbcSes.  siii- 
vant  leur  iviture;  b)  la  niaiiere  s^cret6e. 

SECRETITIOUS  (sCkritish'oes)  adj. 
secret*  :  foiirni  par  la  s(5fretinn. 

SECRKTIVENESS  (sikri'tivnJs)  *. 
sccrcitivite  f :  nnm  donm^  par  les  plir6- 
noloijisles  a<i  peiirhant  qui  r(5pond  Ji  la 
discretion  et  a  la  dissimulation. 

SECRETLY  (st'krclli)  adv.  secrfcte- 
nient  :  a)  en  secret,  en  cachetic,  sans  que 
personne  le  sarhe;  b)  intcrieurement, 
d'une  manifere  invisible,  d'une  maniere 
laten'e. 

SECJJETXESS  (sI'krCtnCs)  s.  i.  se- 
cret m  :  elnl  rt'ftre  cache,  ceic',  dissi- 
niul6;  2.  discretion/^;  qualile  de  savoir 
garder  un  secret. 

SECRETORY  (sikfl'tori)  adj.  s6cr6- 
tnire,  secieteiir  :  accomplissant  les  fonc- 
tions  de  la  secretion.  S.  glands,  glandes 
secretoires.  S.  organ.i,  orc:anes  s^crcteurs. 

SECT  (sCkt)  ,9.  secte  f :  a)  ensemble  de 
personnes  qui  professent  les  mfnies  doc- 
trines ou  dogmes,  surtout  en  philosophie 
ou  en  religion;  b)  une  cominunion  qui 
ne  s'accorde  pas  avec  une  Eglise  6tablie. 

SECTARIAN  (sekte'rianj  adj.  de  sec- 
laire  :  propre  a  une  secie  ou  d  des  sectes. 

Sectarian,  «.  sectaire  m  :  a)  membre 
d'une  serte;  *)  personne  appartenant,  en 
religion,  a  un  parti  qui  s'est  separ(5  de 
I'Eglise  ctablie. 

SECTARIAIVISM  (sektc'rlanlzm')  «. 
esprit  111  de  secie  :  disposition  4  profes- 
ser  des  doctrines  autres  que  celles  de 
I'Kglise  Ctablie  ou  de  la  religion  domi- 
nante. 

SECTARIAIVIZE  (sektc'rianlz)  va. 
insjiirer  des  sentiments  de  sectaire  i. 

SECTARY  («Ck'tari)  s.  sectaire  m. 

SECTION  (sfik'shoen)  *.  section  f:  a) 
action  de  couper;  coupe  f;  b)  partie  s6- 
paree  du  reste;  une  division;  t)  parlie 
ou  portion  distincle;  subdivision  de  rha- 
piire;  division  d'une  loi  ou  d'un  autre 
eerit  ou  document;  d)  division  d'une 
ville;  e)  Gcom.  intersection  de  deux  sur- 
faces ou  d'une  surface  et  d'un  soli<ie; 
f)  prolil  m;  representation  d'un  objet, 
par  exemple  d'un  ediiiie,  d'une  ma- 
chine, etc.,  coupe  verticnlemenl,  de  ma- 
nifcre  S  en  montrer  rint6rieur;  g)  aux 
Etats-Unis,  lot  de  640  acres  de  terrcs  ap- 
partenant  a  I'Etat  =  i'iO  hectares. 

SECTIONAL  (sCk'shocnal)  adj.  de 
seiiion  :  appartenaiit  &  une  section  ou 
partie  distincle  d'un  corps  ou  terriioire 
plus  grand. 

SECTION  ALLY  (sfik'shoenali)  adv. 
en  section. 

SECTOR  (sCk'toer)  s.  i.  Giom.  sec- 
tear  m  :  panic  d'un  cercle  comprise 
enlre  deux  rayons  et  Tare  gu'ils  contlen- 
ncnt  S.  of  a  -sphere,  sectcur  S|ili6riiiue  : 
lo  solide  engendr(5  par  la  revolution  du 
secteur  d'un  cercle  auiour  de  I'un  de  ses 
rayons. 

ij.  rompas  m  de  proportion  •  instru- 
ment de  mathemaiiques  (Ompose  de  deux 
regies  plates,  assemblies  a  charnieres 
par  UD  des  bouts  et  portant  sur  Icurs 
surfaces  des  lignes  divisr^es,  qui  sort  a 
diverses  operations  de  giomfetrie  dtipen- 
danies  des  pto|)ortions;  a.  Astron.  sec- 
teur m  astronomique  :  instrument  de  pre- 
cision ci.nstruit  pour  mesurer  les  distances 
du  zfeiiiili.  Dips.,  instrument  pour  me- 
surer la  depression  de  I'horiion. 

SECUL.AR  (sCk'yQlar)  adj.  s(5culaire  : 
qui  arrive  ou  que  Ton  observe  une  fois 
par  siei  le.  S.  games,  jeux  seculaires  : 
jeux  que  Ton  c6K  brail  une  fois  par  siecle. 
S.  equation,  Astron.  equation  s^culairo  : 
quantiie  dont  une  plancle,  au  bout  de 
plusieurs  sifecles.  se  trouve  plus  ou 
moins  avanc^e  qu  elle  ne  le  serait,  si  ses 


rSrolntlons  avaient  toujours  H6  de  la 
mCme  dur^e.  S.  inequality,  in6galit6  s6- 
culaire  :  d(5viation  du  mouvement  nioyen 
ou  de  I'orbite  moyenne  d'un  corps  ce- 
leste, qui  a  lieu  si  lentement  qu'elle  ne 
devient  sensible  qu'au  bout  de  plusiaurs 
sifefles.  S.  refrigeration,  Geol.  refroi- 
di'sement  s^culaire  :  rfifrig^ratiim  pi- 
riodique  de  la  croilte  terrestre,  et  conso- 
lidation du  globe,  qui  en  est  la  conse- 
quence. 

SECULAR  (sCk'yQlarl  adj.  t.  s6cu- 
licr  :  a)  qui  n'est  pas  engage  par  des  voeux 
dans  une  communaule  religieuse;  b) 
mondain;  2.  temiiorel  :  appartenant  k  ce 
miinde  ou  aux  choses  qui  ne  sont  pas 
siiiritnelles  ou  sacries;  3.  profane  :  qui 
n'appartient  pas  5  la  relisrion;  4.  lafque  : 
qui  n'est  pas  roligienx.  The  s.  power,  la 
puissance  temporelle,  le  bras  s($culier. 
S.  concerns,  allaires  temporelles.  S.  music, 
musique  profane.  S.  education,  Education 
lafque. 

Secular,  s.  t.  s6culier   tn,  lalque  m; 

2.  pretre  m  seculler;  3.  chantre  m  (d'e- 
gllse> 

SECULARISM  (sd'yillarizm)  ».  V. 
Secihrity. 

SECULARITY  (sfkyiilSr'ili)  *.  mon- 
danite  f :  attacliement  aux  choses  de  ce 
monde. 

SECULARIZATION  (s6kyiildr,ize'- 
shoen)  *.  secularisation  f:  a)  action  de 
siJculariser  un  religieux,  un  b6n(5Qce,  une 
communaute  religieuse;  b)  application 
despropri6tes  ccclisiastiques  k  des  usages 
S(5culiers  ou  communs;  c)  aciion  de 
transferer  la  juridiction  civile  d'un  dis- 
trict ou  d'une  contr6e,  d'eccl^siastiques 
i  des  laTques. 

SECULARIZE  (sSk'yfllarlz)  ffl.  S(5cu- 
lariser  :  rendre  seculler. 

SECULARLY  (s6k'yiilarli)  adv.  secu- 
librement  :  d'une  maniere  seculifcre. 

SECUND  (sI'kQind  adj.  Bot.  unilate- 
ral :  qui  est  range  d'un  scul  cute. 

SECUNDINE  (sCk'oendin)  s.  i.  Bot. 
secoiidine/  :  une  aes  iiicmhranes  de  I'o- 
vnledes  vegeiaux;  2.  au  pi.  Secundines, 
serondines  /;;/  •  noin  par  lequel  on  dc- 
signe  le  placenta,  les  membranes  et  le 
cordon  ombilical. 

SECURABLE  (sikyur'ab'l)  adj.  qoi 
pent  Clre  mis  en  sQrete,  a  couvtrt,  h 
I'jbri. 

SECURE  (sikyur')  adj.  I.  en  sOrete, 
dans  la  securite;  4  couvert;  qui  ne  court 
pas  de  nsques;  a  I'abri;  2.  (en  parlanl 
des  persoiines)    hors    de    danger;  sauf; 

3.  silr ;  assure  :  a)  a  I'abri  de  la  crainte 
ou  de  I'apprehension  du  danger;  tran- 
quille;  ayant  confianre  dans  sa  sQrete;  b) 
qui  ne  se  melie  pas  de  lui-meme;  con- 
liant.  S.  from,  k  I'abri  de.  S.  of  soul, 
conliant  dans  son  courage. 

3.  sur,  certain  :  ayant  la  certitude,  la 
conliance.  .S.  of  a  hearty  welcome,  certain 
d'une  cordiale  reception. 

Seclue,  va.  1.  mettre  k  I'abri;  2. 
mettre  a  couvert,  en  surete;  3.  assurer  : 
mettre  a  I'abri  de  tons  risqucs;  4.  de- 
fendre ;  proteger;  5.  s'assurer  de,  se 
saisir  de,  s'emparer  de,  se  rendre  mattre 
de;  6.  retenir :  empecher  de  s'echapper; 
enfermer;  mettre  sous  clef  ou  en  prison; 
7.  garanlir  le  payement  de;  8.  donner 
des  siiretes,  des  garaniies  a;  9.  arroter, 
retenir.  I  have  secured  my  place,  \'z\  re- 
tenu  ma  place. 

SECURELY  (sikyur'li)  adv.  \.  sdre- 
ment,  sans  danger;  2.  sans  crainie;  sans 
souci,  sans  precaution,  avec  conliance. 

SECURENESS  sikyDr'nCs)  s.  i.  se- 
curite f:  absence  de  crainte;  2.  manque 
m  de  vigilance,  de  prudence. 

SECURIFORM  (sikyu'riform)  adj.si- 
curilorme  :  avant  la  forme  d'une  hache. 

SECURITY  (sikvii'rili)  s.  t.  silret6 
/  ;  etat  d'etre  k  I'abri,  d'etre  defeiidn, 
protege,  tenu  sauf  de  tout  danger;  2. 
protection  f,  defense  f,  garde  f,  abri  m  : 
ce  qui  protege,  defend  centre  le  danger; 
3.  assurance  f.  A  s.  against  attack  or  for 
pence,  une  assurance  contre  I'attaque  ou 
pour  la  paix. 

4.  securite  f :  absence  de  crainte  oa 
d'apprehension ;     tranquillite;    conflaiee 


dans  sa  silrete;  s.  garantie  f,  gage  tri, 
naniissement  m  :  chose  donnee  pour  as- 
surer le  payement  d'une  dette,  laccom- 
plissement  d'une  obligation,  d'un  contrat: 
6.  cautionnem^nt  m;  caution  f  :  ce  qi 
est  donne  ou  fait  pour  garantir,  assurer  1* 
paix  ou  la  bonne  conduite.  To  give  s. 
fournir  caution. 

SEBTAN  (sidanO,  SEDAN-CHAIR 
(si'iSn'-tshf  r)  s.  chaise  f  a  porteurs. 

SEDATE  (sidef)  adj.  tranquille,  caline, 
po'^e,  paisible,  rassis.  S.  mind,  esprit 
rassis. 

SEDATELY  (sidet'li]  adp.  tranquille- 
ment,  posement,  avec  calme,  «ec  sang 
froid  ;  sans  agitation  d'e^prit. 

SEDATENESS  (sidet'niisj  *.  tranquil- 
lite  f,  calme  m  fd'esprit,  de  contenance, 
d,'  maniferes);  serenite /,  sang-froid  m. 

SEDATIVE  (sSd'ativ)  adj.  Med.  scda- 
tif :  qui  calme,  qui  apaise  I'irritabilite. 

Sedative,*.  MSd.  sedatif  m  :  medica- 
ment qui  apaise  I'irritabilite  et  I'irritation 
et  qui  calme  la  douleur. 

SEDENT  (si'd6nt)  adj.  qui  est  assis; 
inaclif ;  tranquille;  i  retat  de  repos. 

SEDEXT.ARILY  (si?d'6ntarili)  adv. 
sedeiiiairement  :  d'une  maniere  seden- 
tairi-. 

SEDENTARINESS  (s6d'6nlarines)  «. 
etat  m  sedentaire. 

SEDENTARY  (sf d'i!ntari)  arf/.  «.  se- 
dentaire :  a  qui  pa«se  la  p'us  yrande  partis 
de  son  temps  dans  une  posture  as'^ise; 
b)  exigeant  que  Ton  rtemiMirj  longlemps 
assis;  2.  inactif,  immobile,  engourdi,  apa 
tliique. 

SEDGE  (s6dj)  s.  Bot.  carex  m,  laiche 
f  :  genre  de  plantes  herharees  de  la  fa- 
mine des  cyperacees.  S.-b/rd,  S.-warbler, 
Ornith.  faiivette  f  des  jours,  grasset  m  : 
Si/tvia  pfiragm'itis,  petit  oj--eau  chanteur 
d'Europe,  qui  niche  souvent  parmi  les 
roscaux  ou  les  grandes  plantes  aquatiques. 

SEDGED  (sCdjd)  adj.  1.  de  carex,  de 
laiche;  2.  de  joncs;  fait  de  jonc. 

SEDGY  (sCdji)  a^.  couvert  de  lai- 
che, de  joncs. 

SEDIMENT  (sCd'imCnt)  s.  sediment 
m:  depi'it  qui  se  forme  nar  la  precipita- 
tion des  suDsiances  en  eDullition  dans  un 
liquide;  lie  /";  elTondrillcs  f. 

SEDIMENTARY  (scdimCn'tari)  adj. 
seiinientaire  :  qui  a  le  caractfere  d'un  se- 
diment, d'un  depot;  forme  par  sediment. 
S.  rocks,  roches  sedimentaircs. 

SEDITION  (sidish'oen)  s.  sedition/; 
rassemble'rtent  d'hommes  qui  se  soull'- 
vent  contre  la  loi  ou  radniinistration  de 
la  justice,  et  qui  troublent  la  paix 
publique;  tumulte  m;  souievement  m, 
emeute  /. 

SEDITIONARY  (sidish'oenari)  s.  si- 
ditieux  m,  instigaieur  m,  excitateur  m  de 
sedition. 

SEDITIOUS  (sidish'cBs)  adj.  sedi- 
tieux  :  a)  appartenant  a  une  sedition;  qui 
tient  de  la  nature  d'une  -^edition;*)  ten- 
dant  &  exciter  une  sedition;  c)  coupable 
de  sedition;  factieux;  rf)  tumullueux, 
turbulent,  ayant  le  caractfere  d'une 
emeute.  S.  words,  des  paroles  sedi- 
tieuses. 

SEDITIOUSLY  (sidi'sh'besli)  adv.  s6 
ditieusement  :  d'une  maniere  seditieuse. 

SEDITIOUSNESS  (sidi-h'oesnfis  s 
1.  caraetere  m,  esprit  m  sedilieux;  2. 
excitation  f^  la  sedition. 

SEDLITZ-WATER  (sWIitl-Wo'tcer) 
s.  V.  Seidlitz-water. 

SEDUCE  (sidyus')  va.  seduire  :  a) 
detourner  du  devoir  par  flatteries,  pro- 
messes,  presents  ou  autnm.nt;  depra- 
ver; eblouir,  entrafner,  enjSler,  abuser; 
b)  corrompre,  suborner,  debauchcr. 

SEDUCED  (sidyust')  ppa.  seduit. 

SEDUCE.MENT  (sidyus'mCnt)  s.  se- 
duction f:  a)  action  de  seduire;  *)moycn8 
emploves  pour  seduire;  les  artifices  de 
la  llatterle,  et  de  lafaussete. 

SEDUCER  (sidvus'oer)  «.  seducteur  m, 
sednctrlce  /' ;  cclui",  celle  qui  seduit,  qui 
entrafne  hors  du  devoir. 

SEDUCING  (sidyiis'in)  a4j.  sedeo- 
teur,  seductrire  :  qui  seduit. 

SEDUCINGLY  (sidyus'iflli)  «<». ■d'une 
maniere  seductrice. 


SEDUCTION 


—  855  - 


SEIGNIOR 


SEDUCTION  (sldofek'slioen)  *.  sMnc- 
lion  f  :  anion  ile  scduire. 

SEDUCTIVE  (sidcek'tiv)  adj.  s6duc- 
teur,  stiducirice ;  s6duisant  :  tendant  a 
sdduire,  propre  Ji  troinner. 

SEDUCTIVELY  (  sidffik'Uvli )  adf. 
d'une  manifcre  si^duisante. 

SEDULITY  (sidyu'liii)  *.  soin  m,  as- 
sidiiilu  /;  application  f,  Constance  f,  pcr- 
s6v6innce  f. 

SEDULOUS  (s6d'yiilfles)a<(/.  soigneux; 
diii!,'ent:  assidu,  appliqu6,  taborieux; 
constant,  per^6v6rant. 

SEDULOUSLY  (sCd'yOloBsii)  adv.  soi- 
gneuseinent,  diligemment,  assidument; 
aver  application,  avec  Constance,  avec 
perseverance. 

SEDULOUSN'ESS  (sSd'vQIocsnds)  s. 
appliralion  f,  assiduit6  /",  Constance  f,  per- 
scviTjnce  :  efforts  constants  pour  aitein- 
dtc  un  but. 

SEDUM  (st'doem)  «.  Bot.  sddura  »», 
orpin  m  :  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  rrassiiiacees. 

SEE  (sf)  s.  siege  m  :  a)  dvSch6;  *) 
juridictinn  d'un  6v(!que.  The  holy  s.,  le 
Saint-Siege. 

SEE  (sf)  va.  prit.  Saw,  ppr.  Seeino, 
ppa.  Seen,  «.  voir:o)  percevnir  par  I'ceil, 
avoir  connaissance  de  I'existence  et  des 
qualitos  ;ip|iarcntes  des  objets  par  les 
organes  de  la  vue;  regarder,  contem- 
plcr;  b)  decouvrir,  distinguer,  apercevoir. 
;  s.  notliiiig,  je  ne  vols  rien.  S.  me  well, 
reganlez-moi  bien. 

2.  observer,  noter,  remarquer,  voir; 
faire  attention  it;  avoir  I'oeil  a  ou  sur, 
prendre  garde  a,  avoir  soin  de.  /  shall  s.  to 
it.j'y  prendrai  garde.  S.  that  all  be  ready, 
ayez'  soin  que  tout  soil  pr6t. 

3.  voir  :  a)  avoir  des  rapports  avec; 
converser  avec;  b)  rendre  ou  rec«voir  des 
visiles.  To  s.  the  world,  voir  le  monde. 
Wisdom  1.9  begotten  by  seing  wise  men, 
on  acquierl  de  la  sagesse  en  conversant 
tiW'.e.  les  sages.  She  sees  nobody,  elle  ne 
voit  ou  ne  rccoit  personne.  To  s.  one  ano- 
ther, se  visiter,  se  voir.  To  go  to  s.,  aller 
voir  qiielqu'un,  aller  rendre  visile  h  quel- 
qu'un.  To  s.  friends,  visiter  des  amis. 

4.  conduire.  To  s.  a  person  to  the  door, 
conduire  une  personne  jusqu'a  la  porte, 
reconduire  queliu'un. 

To  SEE  AWAY,  TO  s.  OFF,  1.  voir  par- 
tir;  2.  conduire  4  la  voiture,  au  chemin 
de  fer,  au  navire;  enibarquer;  faire  la 
condiiile  !\.  —  To  s.  in,  t.  voir  dans; 
2.  voir  entrer;  3.  faire  entrer.  —  To  s. 
otT,  t.  voir  partir;  2.  reconduire;  3. 
voir  jasqu'4  la  tin,  voir  la  lin  de;  4.  en- 
terrer,  survivre  4. 

See,  vn.  i.  voir  :  a)  avoir  la  facuU6 
de  percevoir  par  les  organes  de  la  vue; 
b)  discerner,  avoir  la  vui'  de  I'intelligence, 
penctrer,  comprendre.  Let  me  s.,  let  us  s., 
laissez-moi  voir,  voyons.  He  sees  no  fur- 
ther than  his  nose,  il  ne  voit  pas  plus 
loin  que  le  bout  de  son  nez.  Can  you  s. 
into  her  secret  soul?  pouvez-vous  voir  ou 
lire  d:ins  son  Sme,  pouvez-vous  peiicirer 
ses  secrets?  I  s.,  I  s.,  je  vois,  je  coui- 
prends,  j'y  suis. 

2.  demander,  s'informer,  s'enqu(5rir; 
examiner.  S.  what  he  would  have,  deinan- 
dcz-lui  ce  qu'it  veut. 

3-  tire  alleniif;  penser  4,  aviser  S; 
pourvoir  4,  avoir  soin  que  S.  to  it,  pen- 
sez-y,  failes-y  attention. 

See,  interj.  Qii,  voyezi  regardezl 

SEED  {sId')  s.  i .  semence  /;  a)  la  subs- 
tance, animale  ou  V(;g6tale,  que  la  nature 
priJpare  pour  la  reproduction  et  la  con- 
servation des  espfeces  ;  graine  f  (des  v^- 
g^taux);  b)  Fig.  cause,  origine,  prinripe; 
c'j  principe  de  production;  2.  prog6nilure 
/■,  enfants  wp/,  descendants  mpl;  3.  race 
f.  Every  plant  has  its  s.,  chaque  plante 
a  sa  graine.  To  run  tos,,  mooter  en  graine. 

Seed,  vn.  i.  venir  4  graine,  monteren 
graine  :  parvenir  k  la  maturity  de  maniere 
4  produire  de  la  graine;  2.  grener,  jeter 
«a  graine. 

Seed,  va.  semer  :  parsemer  de  graines 
qui  gernient  et  prennent  racine. 

Seed,  en  compos.  :  S.-bag,  sac  m  4 
(jraines.  —  S.-ba^ket,  panier  m  4  graines; 
gemoir  m.   —  S.-bud,  Bot.  bourgeon   m. 


capsule  f  :  le  germe  ou  le  rudiment  da 
fruit.  —  S.-cake,  gltcau  m  ani<6.  —  S.- 
coat,  Bot.  6pisperme  m,  arille  m.  —  S- 
cob,  panier  m  4  graines,  seuioir  m.  —  S.- 
corn,  S. -grain,  bl(i  m,  grain  m  pour 
semis.  —  S.-tac,  rtfslne  /'laque   s*ch6e. 

—  S.-leaf,  Bot.  feuille  /"s^niinale.  —  S.- 
lip,  S.-top,  senioir  m  :  machine  5  semer. 

—  S.-tobe,  Bot.  cotyledon  m.  —  S.-pearl, 
semence  /  de  perles;  trfes-petits  grains 
de  perle.  —  S.-plat,  S.-ptol,  semis  m.  — 
S.-pod,  Bot.  capsule  f :  renveloppe  d'une 
graine.  —  S.-time.  semailles  fpt  :  temps 
(le  semer.  —  S.-trade,  greneterie  f  — 
S. -vessel,  Bot.  p^ricarpe  m  :  enveloppe 
de  graine. 

SEEDED  (sfd'Cd)  ppa.  ou  adj.  i. 
sem6;  saupoudrfe  de  graines;  2.  portant 
graine;  3.  charge  de  graines. 

SEEDILY  (sfd'ili)  adv.  d'une  manifcre 
abondante,  en  grande  quantity,  dru,  serr6. 

SEEDI^ESS  (sid'ings)  s.  6lat  ou  qua- 
lit6  d'etre  abondant  en  graines,  d'etre 
liru,  serr^. 

SEEDLING  (std'liii)  *.  plante  venue 
de  graine  (i  la  difldrence  de  celle  qui 
est  venue  de  marcotte,  de  bouture,  de 
bourgeon,  etc.). 

SEEDSMAN  (stdz'mSn)  *.  i.grenetier 
ou  grainetier  m:  marchand  de  graines ;  2. 
semeur  m  :  celui  qui  sfeme. 

SEEDY  (sfd'i)  adj.  1.  abondant  en 
graines ;  seme  dru,  serr6;  2  parfum6, 
aromatis6  :  ayani  un  arnme  particulier, 
un  bouquet  que  Ton  suppose  dil  aux 
herbes  qui  croisscnt  parmi  les  vignes; 
3.  Fam.  r5p6,  us6  jusqu'^  la  corde. 

SEEING  (si'in)  ppr.   voyant. 

Seeing,  conj.  vu  que,  puisque,  aitendu 
que,  le  fail  etant  que  ou  ainsi.  Where- 
fore come  ye  tome,  s.  you  hate  me?  pour- 
quoi  venez-vous  k  moi,  puisque  vousme 
hatssez? 

Seeing,  *.  vue  f,  vision  f  :  I'acte  de 
percevoir  les  objets  par  les  organes  de 
la  vue,  ou  le  sentiment  que  nous  avoas 
des  objets  par  les  moyeiis  de  I'oeil. 

SEEK  (sik)  va.  ppr.  Seeking,  pret.  et 
ppa.  Sought,  1.  cliercher  :  se  mettre  k 
la  recherche  ou  en  quSte  de;  aller  d'un 
endroit  dans  un  autre  pour  trouver;  fu- 
reti-r.  To  g.  truth,  trouble,  etc.,  chercher 
la  vferit^,  chercher  malheur.  lie  sailed  forth 
to  s.  his  fortune,  il  s'erabarqua  pour  cher- 
cher fortune. 

2.  en  vouloir  4,  vouloir  priver  de.  To 
s.  a  person's  life,  en  vouloir  &  la  vie  de 
quelqu'un. 

3-  (avec  out),  rechercher;qu4ter,men- 
dier. 

Seek,  vn.  i.  chercher  :  se  livrerJ  des 
reclierehes,  k  des  investigations,  S  des 
pouisuites;  poursuivre.  Violent  men  have 
sought  after  me,  les  mfechants  m'ont  pour- 
suivi. 

2.  demander,  s'enqu6rir;  3.  solliciter, 
briguer,  s'elTorcer  d(rt)tenir;  4.  tScher 
de,  se  mettre  en  peine  de;  5.  s'adresser 
a,  avoir  recours  h.  To  s.  after  an  office, 
briguer  une  charge.  To  s.  to  do  good  to 
every  one,  tScher  de  faire  du  bien  a  tout 
le  nionde  To  s.  for,  chercher,  tScher  de 
trouver.  To  ».  for  kelp,  chercher  du  se- 
cours. 

0.  To  seek  s'employait  autrefois  ad- 
veibialement  dans  certaines  locutions  oil 
il  signifiait  :  embarrass^,  ignorant,  en 
peine  de,  dans  la  n6cessit6  de.  To  be  to 
s.  about  a  thing,  ftre  embarrassd,  en 
peine  d'une  chose.  He  is  still  to  s.,  il 
u'en  est  pas  plus  avanc6  pour  cela.  He  is 
utterly  to  s.  about  his  own  interest,  il 
ignore  absolument  ses  propres    intdrfits. 

SEEKER  (sik'oer)  s.  chercheur  m  : 
celui  qui  cherche,  qui  se  livre  S  des  re- 
cherclies;  investigateur  m. 

SEEL  (sll)  va.  1.  Fauc.  ciller :  condre 
les  cils  ou  les  paupifcres  d'un  oiseau  de 
proie;  coiffer;  2.  Fig.  former  les  yeux  4; 
aveu?ler. 

SEEL  (sll)  #.  temps  m,  occasion  f  op- 
poriunil6  /;  saison  f  (par  rapport  anx 
r^colics).  Hay  s.,  la  saison  des  Coins,  la 
fenaison. 

SEELING  (sll'ifl)  ppr.  fermant  les  yeux 
&,  aveuglant. 

SEEM  (Sim)  vn.  1.  paraftre,  sembler ; 


avoir  I'air  de;  2.  feindre,  faire  semblanf 
(le.  Thou  art  not  what  thou  seemest,  tu 
n'es  nas  re  que  tu  parais,  ce  que  lu 
semblcs  Ctre.  //  seems,  il  semble.  As  it 
would  s.,  k  ce  qu'il  paraitrait,  4  ce  qu'il 
semble. 

t  Seem,  va.  apparteair  4,  oonvenir  I, 
aller  i. 

SEEMED  (sFmd)  ppa.  1.  paru,  sem- 
ble;; 2.  convenu. 

SEE.MER  (stm'oer)  s.  celui  qui  fait 
semblant;  com6dien  m;  hypocrite  m. 

SEEMING  (sUn'ifi) ppr.  on  adj.  i.  pa- 
raissant,  serablant;  ayant  I'apparence  ou 
le  semblant:  2.  qui  paralt,  apparent,  (|ui 
semble;  3.  qui  fait  semblant;  4.  spe- 
cieux  :  qui  a  une  apparence  de  \6th6; 
plausible.  A  s.  torrow,  un  chagrin  appa- 
rent. 

Seemin(;,  s.  1.  apparence  /,  semblant 
m;  2.  dehors  m,  ext(5rieur  m;  3.  belle 
apparence  f,  beau  semblant  w;  4.  opinion 
f,  jugemcnt  m  :  ce  qui  semble.  To  my  ,?., 
suivant  mon  opinion,  i  ce  qu'il  me  semble. 

SEEMINGLY  (sim'irill)  (2(/ti.  app.ireni- 
ment,  en  apparence,  d'aprfes  toules  les 
apparonces. 

SEEMINGNESS  (sfm'ifinCs)  *.  appa- 
rence /'favoriible;  plausibility  f. 

SEEMLINESS  (srm'linCs)  *.  i.  bien- 
s6ance  f,  convenance  f,  d6corum  m,  de- 
cence  f;  2.  grAce  f,  bonne  grace  /". 

SEE.MLY  (sfm'li)  a«f/.  s(5ant,  buns(5antt 
convimable,  d(5cent  :  (jui  sied,  qui  con- 
vient.  It  is  not  s.  to,  II  ne  sied  pas,  il  no 
convient  pas  de. 

Seemlv,  adv.  d^cemment,  avec  dfcence, 
convenablement. 

SEEN  (sin)  vpa.  de  To  See. 

t  SEEN  (slnj  adj.  vers6,  habile,  exerr6. 

SEER  (si'oer)  *.  I. personne  qui  voit; 
2.  prophfcte  m,  voyant  m  :  personne  qui 
pr(ivoit  les  6v6nements  futurs.  Seek  to  the 
s.,  adressez-vous  au  voyant,  au  prophete. 

SEERSHIP  (si'cership)  *.  fonclion  f. 
qnalile  /'de voyant,  de  prophete. 

SEESAW  (si'so)  *.  i.  bascule  f :  a 
mouvement  vibratoire  et  r($ciproque;  b' 
jeu  d'enfants;  branloire;  f;  2  Mrfc.  va-et- 
vientw.  S.  motion,  mouvement  de  va-et- 
vient. 

Seesaw,  vn.  faire  la  bascule. 

Seesaw,  adj.  i.  de  bascule;  2.  do  ra- 
et-vient. 

SEETHE  (sfth)  fa.  B^^^  Seethed, Sod; 
ppr.  Seething;  ppa.  Seethed,  Sodden, 
faire  bouillir  :  preparer  dans  un  liquide 
en  Ebullition  ce  qui  est  destine  4  la  nour- 
riture;  faire  cuire. 

Seethe,  vn.  bouillir  :  6tre  en  6tat  i'6- 
bullition. 

SEETHER  (sfth'cer)  *.  marmite  f : 
pot  pour  faire  bouillir. 

SEGAR  (sigar')  s.  cigare  m.  V.  Cigar. 

SEGGAR  (sfig'ar)  s.  V.  Sagger. 

SEGMENT  (sPg'mGnt)  s.  i.  segment 
m  :  a)  Geom.  partie  retranchSe  d'une  fi- 
gure par  une  lisne  ou  par  une  surface 
plane;  la  partie  d'un  cercle  contenue  en- 
tre  une  corde  et  un  arc  de  ce  cercle;  *) 
partie  relranch(^e  ou  divisCe;  2.  partie  f, 
portion  /',  morceau  m.  The  segments  of 
a  calyx,  les  segments  d'un  calice. 

SEGMENTAL  (segmCn'tal)  adj.  dr 
segment  :  se  rapporiant  4  un  segment, 
ressemblant  4  un  segment. 

SEGMENTATION  (sdgmCntc'shoen)*. 
division  f  en  segments. 

SEGREGATE  (sffg'righCt)  va.  s6parer, 
mettre  4  part;  isoler. 

Segregate,  adj.  S(5par6,  mis  S  part. 

SEGREGATION  (sCgrighe'shcen)  ». 
separation  f,  raise  fk  part;  S(5gr6gation/. 

SEIDLITZ-l'0\VDERS(si!d'litZ-piiu'- 
doerz)  s.  poudre  '  t&  Seidlitx  :  m(51ange 
de  tartrate  de  potasse  et  de  sonde,  avec 
du  bicarbenate  de  sonde  et  de  I'acide 
tartrique. 

SEIDLITZ-WATER(sCd'litz-wo'toer) 
».  eau  f  de  Seidlitz :  eau  rainerale  saline 
de  Seidlitz  en  fiohi'me,  (lui  contient  des 
sulfates  de  ma?n(^sie  ei  ae  soude,  avet 
de  I'acide  carboniqae. 

SEIGNEURIAL  (sinyu'rial)  arf/.    sei 
gneurial  :    apparlenant   au    seigneur  da 
manoir. 

SEIGNIOR  (stn'yoer)  #.  leigneur  ■: 


SEIGNIORAGE 


-  856  — 


,ELF 


«)  pioprietaire  d'un  manoir,  d'un  fief; 
lord;  I/)  sur  le continent,  litre  honoriliqLie. 

SEIGNIORAGE  (sin'yoerfedj)  *.  sei- 
gncuriage  in  :  droit  ou  prcrosjative  des 
rois  d'Angleterre  de  pr6lever  a  leur  proiit 
una  ta\e  sur  la  fabrication  des  monnaies 
d'or  et  d'argent. 

SEIGNIORIAL  (slnyfl'rial}  adj.  V. 
Seigneurial. 

SEIGNIORY  (stn'yoeril  «.  seigneurie 
f:  a)  domaine  fuodal;  lief;  b)  le  pouvoir 
ou  1  autorit6  d'un  seigneur. 

SEINE  (sfn)  *.  seine  f  :  grand  lilet 
qae  I'on  tratne  sur  les  graves  pour  at- 
traper  du  poisson. 

SEINER  (sin'cer)  s.  seineur  m  :  p6- 
eheur  5  la  seme. 

SEISMOMETER  (  slsmtiin'itoer )  s. 
seismographe  m  :  instrument  pour  rae- 
surer  l'intensit6  d'un  irembleuient  de 
terre. 

SEIZABLE  (stz'ab'l)  adj.  saisissabie: 
que  I'on  pcut  saisir;  dont  on  peut  se 
saisir. 

SEIZE  (siz)  va.  i.  saisir  :  a)  prendre 
avec  vigucur  et  rapidity ;  empoigner;  se 
saisir  de;  b)  s'emparer  de  ;  prendre  pos- 
session par  la  force,  avec  ou  sans  droit ; 
c)  mettre  la  main  sur ;  d)  Dr.  faire  une  sai- 
sie.  1  seized  him  by  the  arm,  je  le  saisis, 
je  le  pris  par  le  bras.  Sorrow  seizes  my 
soul,  le  chagrin  s'empare  de  mon  Sine.  To 
be  seized  of.  etre  en  possession  de.  To 
t.  upon,  conQsquer. 

2-  attacher,  Qxer;  Mar.  aiguilleter; 
brider;  faire  un  amarrage;  frapper  un 
cordage  :  lier  ensemble  deux  cordages 
ou  deux  parties  de  cordage,  avec  une 
corde. 

SEIZED  (iUA) ppa.  i.saisi;  pris;  ein- 
poigne;  euvnlii  ;  usarp6;  dont  on  a  la 
posses-iioii,  dont  on  a  pris  possession; 
2.  altacli^,  aiguillet6. 

SEIZER  (siz'cer)  *.  eelui  qui  saisit, 
qui  s'empare  de. 

SEIZIN  (s.'zin)  ».  Dr.  saisine  f;  pos- 
session f. 

SEIZING  (stz'iii)  ppr.  i.  saisissant, 
prenant,  empoignant,  s'emparant  de,  usur- 
pant;  2.  Mar.  aiguilletant. 

Seizing,  s.  i.  saisie  f:  action  de  sai- 
sir, de  prendre,  d'empoigner ;  2.  Mar. 
aiguilletage  m  :  action  d'aiiaclier  ensem- 
ble des  cordages  avec  une  corde. 

SEIZOR  (siz6r')  s.  Dr.  saisissant  m  : 
•elui  qui  saisit. 

SEIZURE  {si'jyiir)  s.  t.  saisie  f :  ac- 
tion de  saisir,  de  prendre  soudainemenl 
possession;  2.  prise  /,  capture /'.'action 
de  s'emparer,  de  prendre  possession  par 
la  force;  prise  /  de  possession;  3.  Dr. 
saisie  /',  saisie-arrCt  /';  4.  etat  d'etre  pris, 
atteint  (d'une  maladie);  5.  prise  f  :  la 
chose  saisie  ou  prise;  butin  m;  6.  prise 
f,  6trcinte  f,  possession  f. 

SEJANT  (si'djint)  adj.  Bias.  s6ant  : 
representti  assis  avec  les  patles  de  de- 
vant  droites. 

SEJOIN  (sidjdtn')  va.  s^parer,  dis- 
joindre. 

SEJUGOUS  (sidjyu'goes)  adj.  Bot.  i 
six  paires  de  folioles. 

SELCOUTH  (sel'kQ/A)  adj.  rare,  peu 
eonnu:  inaccoutumd,  extraordinaire. 

SELDOM  (sgl'doemj  aJv.  rarement,  peu 
iouvent  :  non  fr^quemment. 

SELECT  (silCkt'j  va.  choisir :  prendre 
dans  un  nombre;  prendre  de  preference 
parmi  beaucoup  d'autres;  trier,  faire  un 
elioix  dc. 

Select,  adj.  i.  choisi,  d'6lite  :  pris 
de  pr6f6rence;  2.  pr(5f6rable,  de  choix  : 
Talant  plus  que  d'autres.  S.  /roo;;*,  troupes 
choisies,  troupes  d'elite  ;  Teliie  des  trou- 
pes. S.  ;p<ecM,morceaux  choisis,de  choix. 

SELECTED  (silfikt'Cd)  ppa.  ou  adj. 
•hoisi  :  pris  de  preference  dans  un  grand 
Dombre;  tri6. 

SELECTION  (silfik'shoen)  s.  choix  m: 
a)  action  de   choisir   et  de   prendre  de 

fir6f6rence  dans  un  grand  nombre;  se- 
eciion  /■;  b)  nombre  de  choses  choisies 
et  prises  de  pr6feriuce  dans  un  grand 
nombre. 

SELECTNESS  (silekt'nfis)  «.  choix  w, 
bon  choix  m,  excellence  / ;  6tat  ou  qua- 
lit^  d'etre  de  choix,  d'etre  bien  choisi. 


SELECTOR  (sili5k'ioer)  s.  celui  qui 
choisit,  qui  fait  un  choix. 

SELENIATE  (sili'niet)  s.  Chim.  s6- 
l(5niate  m  :  sel  form6  par  la  combinaison 
de  I'acide  sel6nique  avec  une  base. 

SELENIC  (silCn'ik)  adj.  Chim.  s^le- 
nique  :  appartenant  au  s6l6nium.  S.  acid, 
acide  s616nique. 

SELENIUM  (silt'nioem)  *.  Chim.  se- 
lenium 771  ;  metallotde  qui  se  rapproche 
du  soufre. 

SELENOGRAPHY  (sfilindg'rafi)  s. 
s^lenographie  f :  description  de  la  lune. 

SELF  (sti\{)adj.  pron.  ao  pi.  Selves 
(sfilvz)  1 .  f  mftme  :  identiqne.  In  the  s. 
place,  &  la  meme  place.  The  s.  same  thing, 
la  meme  chose. 

2-  meme  :  se  joint  aux  pronoms  per- 
sonnels, ft  quelqiies  adjectifs  possessifs 
et  au  pronom  one  pour  former  des  pro- 
noms rdliechis  ou  pour  donner  plus  de 
force  a  I'expri-Ssion.  Myself,  moi-mfime. 
Thyself,  yourself,  himself,  herself,  itself, 
toi-meme,  vous-meme,  lui-meme,  elle- 
meme.  Ourselves,  yourselves,  themselves, 
nous-m6ine>,  vous-m6mes,  eux-memes  ou 
elles-memes.  3/j/se//",  me;  thyself,  your- 
self, te,  vous;  himself  oil  herself,  itself, 
se;  ourselves,  yourselves,  themselves, 
nous,  vous,  se.  Oneself  ou  one's  self, 
soi-meme,  se.  The  people  hiss  vie,  but  I 
clap  myself,  I'on  me  sillle,  mais  je  m'ap- 
plaudis  moi-meme.  I  will  examine  by  my- 
self, j'examinerai  par  moi-mcine.  They 
dress  themselves,  ils  ou  elles  s'habillent. 
By  oneself,  par  soi-m6me.  Of  oneself,  de 
soi-meme. 

Self,  s.  i.  personne  /  ;  personnalit6, 
individu;  2.  soi,  soi-mCme;  le  moi.  A 
man's  s.,  la  personne  d'un  homme.  Your 
royal  s.,  votre  personne  roya'.e.  Thy  gra- 
cious .V '/■,  ta  gracieuse  personne. Owr/wi/e 
selvi.-.,  '  nobles  personnes.  My  other 
s.,  un  au.  •  coi-mfime.  Self  do,  self  have, 
le  mal  relui..      sur  I'individu  qui  le  fait. 

Self,  en  compos.  :  S.-abased,  humilie, 
abaisse  par  la  conscience  de  sa  faute  ou 
de  sa  honte.  —  S.-abasement,  humilia- 
tion f,  abaissement  m  (provenant  de  la 
conscience  de  son  inferiority  ou  de  sa 
culpabilite);  abaissement  volontaire.  — 
S. -abasing,  qui  s'humilie  volontairement 
(par  le  sentiment  de  son  inferioriie  ou 
de  sa  culpabilite).  —  S.-abhorrence,  hor- 
reur  f,  execration  f  de  soi-mfime.  —  S.- 
abhorring,  qui  a  horreur  de  soi-m6ine, 
qui  sabhorre  lui-mftme.  —  S.-abuse,  1. 
abus  m  de  soi-meme  :  I'abus  que  Ton 
fait  de  sa  propre  personne;  2.  illusion  f; 
3.  injures  fpl  que  I'on  s'adresse  k  soi- 
meme.  —  S. -accused,  accuse  par  sa  con- 
science. —  S.-accusmg ,  qui  s'accuse 
soi-iiifeme.  —  S.-acting,  qui  agit  de  soi- 
mfime,  tout  seul;  automoteur.  —  S.-ad- 
justing,  qui  s'ajuste  tout  seul,  de  soi- 
mSme.  —  S -admiration,  admiration  f  de 
soi-meme,  de  sa  personne.  —  S  -admir- 
ing, qui  s'admire  sol-m6me.  —  S. -ador- 
ing, qai  s'adore  soi-meme.  —  S.-ajfairs, 
ses  propres  affaires  fpl  :  all'aires  per- 
sonnelles,  particuliferes  d'une  personne, 
d'un  individu.  —  S. -affrighted,  qui  a  peur 
de  soi-meme.  —  S.-annihilated,  annihilc 
par  soi-meme.  —  S.-applause,  applaudis- 
sements  mpl,  louanges  fpl  que  Ton  se 
donne  k  soi-mfime;  contentement  w  de 
soi-meme.  —  S. -approbation,  approbation 
/  de  soi-m£me.  —  S -approving,  qui  s'ap- 
prouve.  —  S  -assumed,  pris  de  son  chef; 
pris  de  sa  propre  autorite.  —  S. -banished, 
exile  volontairement.  —  S,-begotten,  cree, 
couQU  par  soi-meme.  —  S.-born,  ai  de 
soi-meme;  produit  par  soi-uieme.  —  S.- 
cenlred,  i.  flxe  sur  son  propre  centre; 
2.  concentre  en  soi-mfime.  —  S.-charily, 
tharite  /  qui  commence  par  soi-meme.  — 
S.-centriny,  i.  tixant  sur  »oi-meme;  2. 
qui  se  concentre  en  lui-meme.  —  S.-col- 
lected,  recuellli  en  soi-meme.—  S. -com- 
mand, empire »i  sursoi-meme.— S.-co;»p/a- 
cenl,  content  de  soi-meme.  —  S. -conceit, 
haute  opinion  /de  soi-mfime;  suflisance 
f,  vanite  f.  —  S.-conceited,  suflisant,  vain  : 
ayant  une  haute  opinion,  une  idee  prfi- 
somptueuse  de  son  meritc.  —  S.-concei- 
tedness,  presomption  f,  suflisance  f,  va- 
nite  f  :  opinion   presomptueuse   de  sa 


propre  personne,  de  son   propre  merite 

—  S.-condemnat:on,  i.  condamnation  , 
de  soi-meme,  par  sa  propre  conscience; 
2.  remords  m,  repentir  m.  —  S.-condcm 
ned,  condamne  par  soi-mfime.  ~  S.-con- 
demning,  qui  se  condamne  lui-meme.  — 
S.-confldence,  assurance  f,  conliance  /  en 
soi-meme,  dans  son  propre  merite,  dans 
sa  propre  opinion,  dans  sa  propre  force. 

—  S. -confident,  S.-confiding,  contiaui  en 
soi-meme,  dans  ga  propre  force;  s'en 
rapportant  k  son  propre  jugement ;  plein 
de  conliance  en  soi-mC'ine.  —  S.-cun- 
icious,  ayant  la  conscience  de  soi-mfime. 

—  S.-consciou.iness,  conscience  f  de  soi- 
meme.  —  S. -consequence,  importance  f 
personnelle.  —  S. -considering,  considerant 
a  part  soi,  deiibfirant.  —  S.-consuming, 
qui  se  consume  soi-mfime.  —  S.-conlra- 
diction,  contradiction  f  avec  soi-meme; 
incoinpntibilite  f  dans  les  termes.  —  S.- 
contradictory,  qui  se  contredil;  en  con- 
tradiction avec  soi-meme.  —  S.-conlrot, 
sang-froid  m,  empire  m  sur  soi-mfime.  — 
S. -convicted,  convaincu  par  ses  propres 
aveux,  qui  se  condamne  lui-mfime.  —  S.- 
conviclion,  1 .  conviction  f  provenant  de 
sa  propre  conscience,  de  son  propre 
aveu;  2.  condamnation   /   de   soi-ineme. 

—  S. -covered,  dissimulfi,  deguise,  mas- 
qu6.  —  S.-created,  crfifi  par  soi-mt;nie.  — 
S. -deceit,  illusion  f  :  action  de  se  trom- 
per  soi-mfime.  —  S.-decettfut,  qui  se  fait 
illusion.  —  S.-deceived,  qui  se  troinpe 
soi-mfime;  dupe  de  ses  propres  illusions. 

—  S. -deception,  illusion  f :  action  de  se 
tromper  soi-meme;  deception  f  prove- 
nant de  sa  propre  m^prise.  —  S.-defence, 
defense  f  personnelle  :  action  de  defendre 
soi-mfime  sa  propre  personne,  sa  pro- 
priete,  sa  reputation.  In  s.-d.,  dans  sa 
propre  defense.  —  S.-delineation,  pein- 
ture  f  de  soi-mfime.  —  S.-delusion,  illu- 
sion f :  action  de  se  (aire  illusion  4  soi- 
meme.  —  S.-denial,  abnegation  f,  oubli 
m  de  soi-mime;  renoncement  m  k  soi- 
mfime.  —  S.-denying,  qui  s'oublie  soi- 
mfime;  qui  fait  abnegation  de  soi-mfime. 

—  S. -dependant,  S.-depending,  qui  ne 
depend  que    dc    soi-meme;    inddpendant. 

—  S. -destroyed,  i.  detruit  par  soi-mfime, 
2.  suicide.  —  S. -destroying,  qui  se  de- 
truit soi-mfime,  qui  se  suicide.  —  S.- 
deslruction,  suicide  m  :  aclion  de  celui 
qui  se  detruit  lui-mfime,  qui  se  donne  la 
mon.  —  S.-destructive,  qui  tend  a  se 
delruire.  —  S.-delerminalion,  determina- 
tion f  prise  de  soi-meme,  spontanfie.  — 
S. -determining,  qui  se  determine  de  ou 
par  soi-meme;  qui  se  decide  sans  subir 
d'influence  etrangere.  —  S.-devoted,  qui 
s'est  dfivoue ;  qui  s'est  voue,  consacrfi 
lui-meme.  —  S.-devotement,  S.-devotioii, 
devouement  m  personnel.  —  S. -devour- 
ing, qui  sedevore  soi-mfime.  —S.-doomcd, 
condamne  par  soi-mfime.  —  S. -educated, 
qui  a  fait  sa  propre  education ;  qui 
s'est  forme,  instruit  de  lui-meme.  —  .S.- 
educalion,  i.  education  /  de  soi-meme; 
2.  instruction  /   acquise    par  soi-meme. 

—  S. -elected,  61u  par  soi-mfime.  —  S.- 
elective,  1.  ayant  le  droit  de  s'elire  soi- 
mfime;  2.  ayant  le  droit  d'elire  ses  pro- 
pres membres.  —  S. -endeared,  fipris  de 
soi-meme.  —  S.-enjoyment,  satisfaction  / 
interieure,  plaisir  m  int6rieur.  —  S.-es- 
teem,  estime  f,  bonne  opinion  f  de  soi- 
meme.  —  S. -evidence,  evidence  /"en soi: 
evidence  ou  certitude  que  des  idfies  pre- 
sentent  k  I'esprit  sur  leur  simple  enon- 
ciation.  —  S.-evident,  evident  de  ou  par 
soi-meme,  evident  :  qui  porte  la  convic- 
tion dans  I'esprit  sur  sa  simple  finoocia- 
tion.  To  be  s.-ev.,  fitre  evident;  sauter 
aux  yeux.  —  S.-evidently,  d'une  maoifire 
Claire,  evidenie.  —  S.-exaltation,  glori- 
fication fit  soi-mfime.  —  S. -examination, 
examen  m  de  soi-mfime,  examen  de  con- 
science; examen  de  sa  propre  eonduite 
et  des  motifs  qui  Font  dirigee.  —  S.-ex- 
cusing,  qui  s'excuse  soi-mfime.  —  S.- 
existence,  existence  f  indfipendante,  par 
soi-mfime  :  I'existence  possfidfie  en  vertu 
de  son  fitre  propre,  indfipendante  de  tout 
autre  fitre.  de  toute  autre  cause;  I'un  des 
attributs  de  Dieu.  —  S.-existent,  S.-exist- 
ing,  existaat  par  soi-mfime,  en  vertu  de 


SELFISH 


—  867  — 


SEMINARY 


■■  propre  essence  ou  nature.  —  S.-flatter- 
ing,  quise  flalte  soi-m4ine.  —  S.-flatlery, 
flatleiie  /'de  soi-in6ine.  —  S. -glorious, 
glorieux,  vaniteux,  vain.  —  S.-govenied, 
Uouvern^  par  soi-mfnie.  —  S. -government, 
i. empire  m.pouvoirwsur  soi-mCme  ;  2. 
gouvernement  m  d'un  pays  par  liii-mtme. 

—  S.-harmtng,  qui  se  nuit  k    soi-m(5me. 

—  S.-heal,  Bot.  brunelle  /,  prunelle  f  : 
plante  du  genre  Prunella,  —  S. -healing, 
qui  se  gu6rit  soi-mOme.  —  S.-homicide, 
suicide  m.  —  S.-hope,  esp6rance/"en  soi- 
mfime.  —  S.-idolized,  qui  s'est  fait  une 
idole  de  soi-mCme.  —  S.-ignorance,  igno- 
rance f  de  soi-mCme,  de  son  propre  ca- 
ractere.  —  S. -ignorant,  qui  s'ignoie  soi- 
mdine.  —  S.-importance,  haute  id^c /que 
I'on  a  de  soi-meme;  orgueil  »».  —  S.- 
imposture,  illusion  f.  —  S.-indulgence, 
indulgence  /  pour  soi-m6me.  —  S.-in- 
flicted,  inllige  par  soi-mfirae.  —  S.-inte- 
resl,  int6ret  m  personnel,  avantage  m 
particulier;  6goTsme  tn.  —  S.-interested, 
int^ress6,  personnel,  ^golste.  —  S.-invi- 
ted,  qui  s'est  invito  soi-m6me.  —  S.-jus- 
tifier,  personne  f  qui  se  justifle  elle- 
mi'me.  —  S.-kindled,  Mami  de  soi-mCme, 
spontan^ment.  —  S. -knowing,  t .  qui  sail 
par  intuition;  2.  instruil  par    soi-meme. 

—  S.-knowledge,  connaissanee  f  de  soi- 
mCrae.  —  S.-left,  abandonn(5a  soi-meme. 

—  S.-love,  i.  amour-propre  m;  2.  amour 
w  de  soi,  6.?oTsme  m.  —  S.-lover,  6goiste 
m.  —  S. -loving,  qui  s'aime  soi-mome; 
^go'fste;  personnel.  —  S.-/tt;«iHow,  iumi- 
neux  :  qui  emet  de  la  lumifere.  —  S.- 
tiiade,  de  sa  propre  creation,  fait  par 
soi-m6me.  —  S.-mate,  compagnon  m  de 
soi-meme,  solitaire  m.  —  S.-metal,  le 
meme  metal  »».  —  S.-niettle,  ardeur  ^ 
fougue  f  naturelle.  —  S.-motion,  mouve- 
meiit  m  spontan6,  propre  :  mouvement 
doniie  par  des  forces  inli^rentes,  sans 
I'aide  dune  influence  ext(5rieure.  —  S.- 
moved,  mO  spontan(5ment.  —  S.-moving, 
qui  se  nieut  de  soi-meme;  qui  se  meut 
spontanement;  automoteur.  — S.-murder, 
suicide  m  :  le  raenrtre  de  soi-meme.  — 
S. -murderer,  suicide  m  :  celui  qui  volon- 
tairement  met  tin  k  sa  vie.  —  S. -opinion, 
haute  opinion  f  de  soi.  —  S.-opiiiioned, 
qui  attache  une  grande  importance  i  sa 
propre  opinion,  qui  tient  obstin^ment  k 
»es  iddes  particulieres.  —  S.-pleu.ung, 
qui  se  platt  ^  soi-mtJme;  qui  satisfaitses 
propres  d^sirs.  —  S.-possessiou,  posses- 
sion f  de  soi-m6rae,  sang-froid  m,  calme 
m,  empire  m  sur  soi-meme.  To  lose  one's 
s.-p.,  perdre  la  tSte.  —  S.-praise,  louange 
/  de  soi-m6me,  61oges  mpt  que  Ton  se 
donne  soi-meme.  —  S.-preference,  pr6- 
f(5rencc  f  de  soi-meme.  —  S. -preserva- 
tion, i.  conservation  f  de  soi-meme;  2. 
defense  f  personnelle.  —  S,-preserving, 
1.  qui  se  conserve  soi  mSme;  2-  qui  se 
defend  soi-mfime.  —  S.-rebuke,  reproche 
»»  que  Ion  se  fait  k  soi-meme.  —  S.- 
registering ,  qui  enregistre  soi-meme 
(comme  uh  thermometre  k  maxima  et  k 
minima).  —  S.-regulatiiig,  i.agissant  de 
soi-meme  ;  2.  automoteur ;  3.  regulateur. 

—  S.-reliance,  conliance  f  en  soi-meme, 
en  ses  propres  forces.  —  S.-relying,  con- 
fiant  en  soi-meme.  —  S.-repelleiicy,  re- 
pulsion f  spont;in(5e.  —  S. -repelling,  qui 
repousse  par  soi-mfime;  doue  d'une  force 
de  r6pulsion  inherente.  —  S.-reproach, 
S.-reproof,  reproches  mpl  qu'on  se  fait 
k  soi-meme,  les  reproches  de  sa  con- 
science. —  S. -reproaching,  qui  s'adresse 
des  reproches  Ji  soi-meme.—  S.-reproved, 
bISmd  par  sa  conscience.  —  S.-reprov- 
ing ,  adj.  qui  se  bl5me  soi-mCme.  —  S.- 
reproving,  s.  blame  »i  de  soi-mSme,  de 
•a  propre  conduite.  —  S. -restrained,  con- 
tenu,  relenu  par  soi-mCme.par  sa  propre 
force.  —  S.-restraining,  qui  se  conlient 
soi-mfme.  —  S.-rcstraint,  retenue  f,  em- 
pire m  sar  soi-mfime.  —  S.-righteous, 
qui  est  en  droit,  qui  est  juste,  suivant 
sa  propre  estime.—  S.-righteousness,  con- 
flance  /'dans  le  sentiment  de  son  bon  droit, 
tfans  la  justice  de  sa  cause.—  S.  rolled, 
toaU  sur  soi-mfime.  —  S.-same,  num6- 
riqueinenl  la  mfime;  exactement  lememe; 
identique.  —  S. -satisfied  ,  satisfait  , 
content    de  soi-mfime.  —    S.-tatisfying , 


satisfaisant,  qui  satisfait.  —  S.-teeker, 
egoiste  m  ;  celui  qui  ne  cherche  que  son 
propre  intfirflt.  —  S.-seeking,  adj.  egoiste, 
inlere>s6  :  ne  cherchant,  ne  consultant 
que  son  intiret,  son  avantage.  —  S.- 
seeking,  s.  (-gojsme  m  ;  recherche  /  de 
I'interel  personnel.  —  S,-slaughter,  sui- 
cide m  :  I'actiun  de  se  dooner  la  morl 
•oi-meme.  —  S. -springing,  ne  de  soi- 
mfime.  —  S.-slyled,  soi-disant,  prfitendu. 
—  S. -subdued,  dompte,  souniis  par  soi- 
mfirae.  —  S. -sufficiency,  suflisance  f,  va- 
nity f :  opinion  excessive  de  sa  propre 
force  ou  valeur.  —  S.-sufficient,  i.  vain, 
sufllsant  :  ayant  une  eniiere  conliance 
dans  sa  force,  dans  sa  valeur,  dans  son 
mfirite;  2- oigueilleux,  arrogant.— S.-iu«- 
tained,  soutenu  par  soi-meme.  —  S.- 
taught,([\i\  s'est  instruit  soi-mfime;  qui 
a  appris  tout  seul;  qui  a  fait  sa  propre 
Education.  —  S. -tormenting,  qui  se  tour- 
mente  soi-niemc.  —  S.-tormentor ,  son 
propre  bourreau  m  :  ceini  qui  se  tour- 
mente  Ini-meme.  —  S.-torluring,  qui  se 
torture,  qui  se  met  k  la  torture.  —  S.- 
upbraiding,  qui  s'adresse  ries  reproches; 
meconteni  de  soi. —  S. -valuing,  qui  s'es- 
time  soi-meme.  —  S.-will,  esprit  ;»  vo- 
lontaire;  opinijtrete  f,  obstination  f.  — 
Si. -willed,  volontaire,  obstind,  entet6  : 
qui  ne  ci;de  pas  k  la  volontfi  ou  aux  (16- 
sirs  des  autros.  —  S.-worslup,  adoration 
f,  culte  w  de  soi-mi}me.  —  ii.-wlwrship- 
per,  celui  qui  s'adore  lui-meme,  qui  a  le 
i;ulte  de  lui-raCmu.  —  S.-tvkorshipping, 
qui  s'adore  soi-infime.  —  S. -wrong,  mal 
w,  tort  m  que  I'on  se  fait  k   soi-meme. 

SELI'ISH  (sfill'ish)  adj.  ego/ste  :  qui 
consiilfcre  son  interei  p.irticulier  avant 
tout  autre;  inieresse;  personnel. 

SELFISHLY  (sClf'islili)a(/i).  en  figoTste, 
d'une  maniere  6goIste;  par  egolsme. 

SELKiSHM!;ss(sClf'ishaes)«.egolsme 
m  :  attention  exclusive  que  Ton  a  pour 
son  interet  particulier;  cet  amour  ile  soi 
qui  porte  un  individu  k  tout  sacrilier  k 
ses  intdrcis  ou  avantages  propres,  sans 
avoir  egard  k  ceux  des  autres. 

SELFISM  (sfiirizm)*.  V.  Selfishness. 

SELFLESS  (sCII'Ifis)  adj.  desint6- 
resse  :  qui  n'est  pas  figoTste. 

SELL  (sCl)  va.  ppr.  Selling,  pr^t.  et 
ppa.  Sold,  i.  vendie  :  a)  transferer  la 
propnelfi  d'une  chose  a  un  autre,  moyen- 
nanl  un  Equivalent  en  argent;  *)  trahir, 
livrer  pour  de  I'argent,  pour  une  rficom- 
pense;  c)  ceder  une  personne  comme 
esclave;  2.  se  del'aire  de  ;  renoncer  k. 
To  s.  fur  cash,  vendre  au  comptant.  To 
s.  for  account,  on  credit,  yendre  encompte, 
a  terme,  a  credit.  To  s.  too  dear,  sur- 
vendre,  vendre  trop  cher.  To  s.  retail, 
wholesale,  vendre  au  detail,  en  gros.  To 
s.  off,  Comm.  liquider.  To  s.  ou/, vendre. 
To  be  sold,  eire  yenda;  se  vendre;  (sur 
desaf(iches)    k  vendre. 

Sell,  vn.  i.  vendre  :  comraercer,  faire 
le  commerce,  traliquer;  2.  se  vendre, 
etre  vendu. 

SELLENDER  (sei'findoer),  SELLAN- 
DER  (sfil'andoer)  s.  Veter.  solandre  /  : 
nialadie  de  la  peau  qui  survient  au  pli 
du  genou  du  cheval,  et  qui  est  le  r6sul- 
tat  d'un  manque  de  propret6. 

SELLER  (sCl'oer)  *.  i.  vendeur  m, 
vendeuse  / ;  personne  qui  vend;  mar- 
chand  m ;  2.  Ur.  vendeur  m,  venderesse  f. 

SELLI>G  (sfirin)  ppr.  de  To  Sell. 

Selling,  «.  vente  /  ;  action  de  vendre. 

SELTZER- WATER  (sClt'zoer-wo'tfler) 
*  eau  /■  de  Seltz  :  eau  minerale  conte- 
nant  beaucoup  d'ai'idc  carbonique. 

SELVAGE  (s6rv6dj)  s.  V.   Selvedge. 

SELVEDGE  (sCI'vCdj)  s.  lisiere  f  (de 
drap)  :  le  bord  d'une  piece  d'etoll'e. 

SELVEDGED  (sfil'vedjd)  adj.  k  11- 
si6res. 

SELVES  (sfilvz)  adj.  plur.   de   Self. 

SEMAPHORE  (sfim'afor)*.  semaphore 
m  ;  t6legraphe  etabli  sur  les  cfltes. 

SEMBLANCE  (sfim'blans)  s.  i.  res- 
semblance  f,  image  f,  similitude  f;  2. 
apparence  /';  serablant  m. 

SEMEIOLOGICAL  (simiolddj'ikal) 
adj.  semiologique  :  ayant  rapport  k  la  sfi- 
miologie. 

SEMEIOLOGY  (simidl'odji)  s.  sfimio- 


logie  f :  partie  de  la  mfidecine  aui  traite 
des  signes  ou  des  syroptdmes   des   ma- 
ladies. 
SEMEIOTIC  (simTat'ik)  adj.   V.    Se- 

MIOTIC. 

SEMEIOTICS    (simldl'iks)    s.  pi.  V. 

SEMr.lOI.OGY. 

SEMEN  (sfrngn)  s.  semence  f:  subs- 
tance reproductrice. 

SEMI  (sCm'i)  adj.  semi  :  mot  invaria- 
ble qui  enire  duns  la  composition  d'au- 
tres  mots  dans  lesi|uels  il  signifie  demi, 
k  moitifi,  k  demi  :  S.-acidified,  acidifl6  k 
denii,  un  peu  acide.  —  S.-amptexicaul, 
Hot.  senii-amplexicanle  :  se  dit  de  toute 
partie  dont  la  bast:  embrasse  ci  moitie  la 
tige.  —  S.-annual,  semi-annuel,  semes- 
triel  :  qui  a  lieu  tons  les  six  mois.  — 
S.-annually,  tons  les  six  mois.  —  S.-an- 
nular,  semi-annulaire  :  ayant  la  figure 
d'une  moiti6  de  cercle;  k  moitifi  rond. — 
S.-arian,  s.  Hist.  ret.  semi-arien  m  : 
membre  d'une  secte  d'ariens,  qui  niait 
la  consubstantialitfi  du  Fils  et  du  Pcre, 
tout  en  admcttant  la  similitude  de  sub- 
stance. —  S.-arian,  adj.  semi-arien  :  se 
rapportant  au  semi-arianisme.  —  S.-aria- 
nism,  semi-arianisme  m  :  doctrine  des 
semi-ariens.  —  S.-barbarian,  semi  bar- 
bare  :  k  moiti6  snuvage;  imparfaitement 
civilisi5.  —  S. -calcined,  a  moiti6  ealcin6. 

—  S.-christianized,  k  moiti6  convert!  au 
christianisme.  —  S.-columnar,  seniicy- 
lindrique  :  ressemblant  k  une  moiliii  de 
colonne;  plat  d'un  cut(5  el  rond  de  I'au- 
tre.    —  S.-diaphnnous,   semi-transparent. 

—  S. -double,  semi-double  m  :  dans  le 
br^viaire  romain,  fete  qui  se  r6li.'bre  avec 
moins  de  solennitd  que  les  fetes  doubles, 
niais  avec  plus  de  solennitfi  que  les  fetes 
simples.  —  S. -official,  semi-ofliciel.  — 
S.-ojoa/,  semi-npale  f  :  variety  d'opale.  — 
S.-opuf/ue,  demi-opaque  :  qui  n'est  qu'i 
raoiti6  transparent.  —  S. -orbicular,  demi- 
orbiculaire  :  qui  a  la  forme  de  la  nioil*i(5 
d'une  sphere.—  S.-osseous,  semi-ossenx  : 
d'une  nature  osseuse,  mais  de  moitifi 
moins  dure  qu'un  os.  —  &.-transparent, 
demi-transpaient  :  qui  n'est  qu'i  moiti6 
ou  imparfaitement  transparent.  —  S.-vo- 
cal,  appartenaut  k  une  semi-voyelle.  — 
S.-vowel,  Gram,  semi-voyelle  f  :  articu- 
lation qui  est  apcompagn(5e  d'un  son  im- 
parfait  et  pouvant  se  prolonger  k  volont6. 

SEMIBREVE  (stSm'ibrlv)  s.  Mus.  1. 
semi-breve  f  :  note  de  la  moitie  de 
dur^e  ou  de  temps  d'une  breve  ;  2.  ronde 
f :  note  qui  serf  il'unit6  aux  antres. 

SEMICIRCLE  (sfim'isffirk'l)  s.  demi- 
cercle  m:  la  moitid  d'un  cercle;  la  partie 
d'un  cercle  comprise  entre  son  diamfelre 
et  la  moitie  de  sa  circonference. 

SEMICIRCULAR  ( s6m,isder'kyular) 
adj.  i.  denii-circulaire,  semi-circulaire  : 
quia  la  forme  d'un  demi-cercle;  2.  Arch. 
en  plein  cintre.  A  s.  vault,  une  vodte  en 
plein  cintre. 

SEMICIRCUMFERENCE  ( s6m,- 
is(Brk(Em'loBrens).v.  demi-circonffirence  f: 
moitifi  de  circonferenre. 

SEMICOLON  (s(5ni'ikrtloen)  s.  Gram. 
point  et  virgule  m  :  signe  de  ponctuation 
qui  indique  une  pose  plus  grande  que  la 
virgule,  mais  moindre  que  le  point. 

SEMIFLOSCULAR  (si!m,ill6s'ky(ilar) 
adj.  V.  Semifloscllol's. 

SE.vilFLOSCULE  (sCmjiflfis'kyul)  s. 
Bot.  demi-flenron  m  :  disposition  des 
lleurs  composces,  dans  laquelle  !e  linibe 
de  la  corolle  se  termine  par  une  lame 
unilalfirale  et  dentcic. 

SEMIFLOSCULOUS  (85m,in0s'kyti- 
loes)  adj.  Bot.  dcmi-dosculeux,  denii- 
lleuronnfi  :  dont  la  fleur  se  compose  de 
demi-fleurons. 

SEMINAL  (sCm'inalJ  adj.  seminal  : 
qui  a    rapport  k  la  graine,  k  la  semence. 

SEMINALITV  (sCm,in4l'iti)  s.  la  na- 
ture f  sfiminale. 

SEMINARIST  (sfim'inarist)  *.  sfinii- 
nariste  /« ;  celui  qui  est  6lev6  et  instruit 
dans  un  sfiininaire. 

SEMINARY  (sCm'inari)  «.  i.  p6pinifere 
f  :  terrain  sur  lequcl  on  sfeme  des 
graines  pour  produire  des  plantes  des- 
tineesi  Ctre  transfiirfies  ailleurs;  2.  ficole 
/,  pension  /,  collfige  m,  institution/":  (fitt- 


SEMINATION 


—  858  — 


BENSIBLENESS 


blissement  dans  lequel  la  jeunesse  est 
instruite.  A  ».  for  young  gentlemen,  une 
pension,  une  institution  de  jeunes  gens. 

3.  s^minaire  m  :  dans  ies  pays  catlio- 
liques,  6tablissement  consacr6  a  I'cduca- 
tion  et  S  {'instruction  des  jeunes  gens 
que  Ton  destine  ou  service  des  autels. 
A  s.  priest,  pretre  catho'ique  roinain, 
61ev6  dans  un  seminaire  Stranger.  A  cle- 
rical s.,  un  sdminaire  eccl6siastique.  Ele- 
mentary clerical  s.,  petit  seminaire.  Su- 
perior clerical  s.,  grand  s6minaire. 

SEMINATION  (s6m,inc'sh(En)  s.  i. 
action  de  scmer,  d'ensemencer;  semis  m 
(des  plsntes);  semailles/p/  (ilesc6r6ales); 
Bot.  semination  f;  dissemination;  2.  Fig. 
propagation  f. 

SEMINIFEROUS  (s6m,inif(Br(Es)arf;'. 
s^niiniltTe  :  qui  porie  des  semences,  de 
la  semence. 

SEMINYMPH  (sfimlnimf)  *.  Entom. 
semi-nymplie  f:  nymphe  diffferant  peu  de 
ia  nymphe  ^  I'etat  parfait. 

SEMIOLOGY  (siraTdl'odji)  ».  V. 
Seheiology. 

SEMIOTIC  (simI6t'ik)  adj.  s6mJoti- 
que  :  qui  se  rapporte  aux  signes  ou 
symptflmes  des  maladies. 

SEMiQUAVER(s6m'iliwcvoer)«.  Mus. 
double-rroche  f  :  note  de  la  moiti6  de 
duree  d'une  croche. 

Semiquaver,  va.  chanter  par  doubles- 
erochcs. 

SEMITIC  (simlt'lk)  adj.  V.  Shemitic. 

SEMITONE  (';6m'it3n)  .».  Mus.  demi- 
ton  m  :  la  moiti(5  d'un  ton. 

SEMITONIC  (sgmitdn'ilt)  adj.  de 
demi-ton  :  se  rapportant  h  un  demi-ton. 

SEMOCLE  (semul'),  SEMOLINA 
(sCmolI'na)  *.  semoule  /  :  gros  grains 
dins,  restcis  dans  la  machine  S  bluter 
aprts  qu'elle  a  s(5pare  la  farine  du    son. 

SEMI'ERVIRENT  (sCmpcBrvl'rCntJ 
odj.  toujours  vert,  toujours  verdoyant, 
toujours  frais. 

SEMPERVIVUM  (sCmpoervI'voem)  s. 
Bot.  joubarbe  f  :  Sempervivum,  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  crassulacees. 

SEMi>ITERNAL  (sempitder'nal)  adj. 
6ternel  :  qui  dure  toujours;  sans  fin; 
sen)piternel. 

SE,UPITERNITY  (sCmpitoer'niii)  t. 
<ternit6  f  :  liuriie  future  sans  lin. 

SEMPSTER  (sCm'sloer) ,  SEMP- 
STRESS   (sem'strgs),   SEMPTRESSY 

(sC'in'strCsi).  V.  Sbauster,  Seamstress 
et  Seaustresst. 

SENARY  (sSa'arl)  ai/.  senaire  :  de 
six;  disposd  six  i  six;  contenant  six. 

SENATE  (sfin'ct)  «.  s6nat  m  :  a)  as- 
gemblee  ou  conseil  de  s6nateurs;  corps 
des  principaux  habitants  d'une  ville  ou 
d'un  Etat,  qui  sont  investis  d'une  part 
dans  le  gouvernenient ;  b)  aux  Etats- 
Unis,  la  branche  la  plus  ^levce  de  ia 
legislature;  c)  i  l'universit6deCainbridi;e, 
corps  gouvernant  de  I'universit^.  S. -house, 
scnat  m  :  I'^diTice  dans  lequel  un  senat 
se  rassemble.  S.-room,  salle  /  du  s^nat : 
eelle  oii  il  tient  ses  stances. 

SEN.4TOR  (sCii'atoer)  it.  i.  s^nateur 
m  :  memlre  d'un  s^nat;  s.  Bibl.  ancien 
m,  membre  m  du  conseil. 

SENATORIAL  (sdnatd'rial) at//,  sena- 
torial :  appartenant  k  un  s^nat;  qui  con- 
Tient  k  un  s^nateur ;  du  s^oat. 

SENATORIALLY  (sfinatd'riali)  adv. 
d'une  mani{;re  senatoriale;   en  s«^nateur. 

SENATORSHIP  (sen'atcership)  s. 
fonctions  fpl  de  s^nateur,  dignity  f  de 
senatcur. 

SEND  (sfind)  va.  ppr.  Sending,  priit. 
et  ppa.  Sent,  t .  envoyer  :  0)  diriger 
vers;  faire  partir;  exp6dier;  b)  faire 
porter,  transmettre.  To  s.  a  letter  by  post, 
envoyer  une  lettre  par  la  poste.  All  let- 
ters sent  by  post,  to  be  prepaid,  toutes 
lettres  envoy^es  par  la  poste,  doivent 
eire  alTranchies.  To  s.  a  messenger,  en- 
voyer, exp<5dier  un  messager.  He  was 
sent  on  embassy  to  China,  il  fut  envoys 
en  ambassade  en  Chine.  To  1.  one  about 
bts  business,  envoyer  quelqu'un  promener. 

2.  envoyer  :  accorder,  donner.  To  *. 
rain,  envoyer,  accorder  de  la  pluie.  To  s. 
health  and  life,  accorder  la  sant^   et  la 


vie.  Tos.  famine  or  pestilence,  enyojct  la 
famine  on  la  peste. 

3-  faire  entendre;  4.  porter  (la  voix). 
To  s.  aerial  music,  faire  entendre  une 
musique  acrienne. 

5.  repandre.  He  sends  his  blessings,  il 
r^pand  ses  benedictions. 

To  SEND  AWAT,  1.  envoyer,  faire  par- 
tir; expi'dier;  2.  renvoyer,  cong^dier.  S. 
him  quickly  away,  expcdicz-le  promptc- 
ment.  To  s.  away  a  servant,  renvoyer  un 
domestique.  —  To  s.  dack,  renvoyer,  ren- 
voyer une  seconde  fois,  r^expcSdier.  — 
To  s.  DOWN,  t.  envoyer  en  has,  faiie 
desci'ndre;  2.  envoyer.  —  To  s.  for, 
envoyer,  exp(5dier  pour.  —  To  s.  forth, 
i.  envoyer  en  avant,  faire  p;irtir;  2.pro- 
duire,  donner;  a.  faire  paraitre:  4.  pous- 
ser;  jeter,  lancer;  5.  emcltie;  publier, 
promulguer;  6.  exhaler,  repandre.  —To 
s.  FORWARD,  i.  envoyer  en  avant;  2. 
faire  passer  k  destination.  —  To  s.  in, 
1.  envoyer;  2.  faire  entrer,    introduire; 

3.  livrer;  expedier,  envoyer;  4.  envoyer, 
faire  paivenir;  5.  annoncer;  dire,  ddcli- 
ner;  6.  faire  vonir,  faire  servir.  To  s.  in 
one's  name,  d^cliner,  dire  son  nom.  S.  in 
supper,  faites  servir  le  souper.  —  To  s. 
OFF,  t.  envoyer,  exp^dier,  faire  partir; 
2-  renvoyer,  cnngedier.  —To  s.  out,  i. 

1.  envoyer  dehors,  faire  sortir,  envoyer; 

2.  exp6dier,  faire  partir;  3.  exhaler.  re- 
pandre—To  s.  UP,  i.  envoyer  en  haut;2. 
faire  mooter;   3.  servir,  montcr  (le  diner}; 

4.  dire,  d6cliner  (son  nom). 

Send,  vn.  i .  envoyer :  ri(5p(!cher  un  agent 
dans  une  certaine  intention.  He  sent  me 
for,  il  ra'envoya  cherclier.  To  s.  for,  en- 
voyer chercher,  faire  venir,  faire  appe- 
Icr,  mander  (quelqu'un);  envoyer  cher- 
clier, faiie  venir,  envoyer  prendre. 

2.  ilar.  tanglier  :  se  dit  d'un  baiimeni 
qui  eprouve  un  balancement  de  I'avain 
k  I'arrifcie,  el  de  I'arri^re  k  I'avanl,  alier- 
nativement.  Every  time  the  vessel  send.i, 
the  lop-masts  complain,  toutes  Ies  fois 
que  le  batiment  tangiie,  Ies  mSts  de  hune 
fatiguent. 

SENDER  (sCnd'oer)  s.  envoyeur  m  : 
celui  qui  envoie;  Comm.  expeditionnaire 
»),  exp^dileur  m. 

SENEGA  (sCn'iga),  SENEKA  (sCn'ika) 
t.  Bot.  poiygala  m  senega  m,  polygala  de 
Virginie  :  I'otygala  senega. 

SEXESCE.NCE  (sinCs'Cns)*.  d6clinw. 

SENESCHAL  (sCn'Cshal)  s.  senechal 
ffl,  intendant  m  :  ofUcier  de  la  mai'-on 
des  princes  et  des  grands  dignitaires, 
qui  a  la  surintendance  des  ffiies  et  cere- 
monies. The  lord  high  s.  of  England,  le 
lord  grand-senOchal  d'Angleterre.  The 
seneschal's  wife,    madamc   la    sunechale. 

SENESCIIALSIIIP  (s6n'eshalship)  s. 
dignitii  /',  fonctions  fpl  de  senechal. 

SENGREEN(si;n'grin)*.  Bo/,  joubarbe 
f :  Sempervivum. 

SENILE  (sI'nTI)  adj.  senile  :  qui  ap- 
pariient  a  la  vieillesse,  qui  provient  de 
I'age. 

SENILITY  (slniriii)  t.  vieillesse  f, 
5ge  m  avance. 

SENIOR  (sin'yoer)  arfy.  i.  afnc,  plus 
Age;  2.  pere;  3.  superieur;  premier; 
plus  ancien  (en  charge,  en  titre);  4.  Univ. 
ancien. 

Senior,  s.  i.  aine  m  ;  personne  plus 
ague,  plus  avancee  qu'une  autre  dans  la 
vie;  2-  ancien  m :  le  premier  en  date  ou 
en  charge;  3.  Comm.  associe  ro  princi- 
pal; 4.  vieillard  m  :  une  persoune  agee, 
i'un  des  plus  vieux  habitants;  5-  Univ. 
ancien  m  :  celui  qui  en  est  i  sa  qua- 
irifeme  annee  d'eludes  dans  un  college 
americain,  ou  k  sa  troisieme  annee  dans 
un  seminaire  ecclesiastique ;  veteran    m. 

SENIORITY  (sinyor'iti)  s.  t.  atnesse 
f :  age  plus  avance,  priorit6  de  nais- 
sance;  2.  anciennete  f:  ant^riorite  dans 
I'exercice  de  fonctions. 

SENNA  (sCn'a) «.  sene  m  :  feuille  de 
diverses  espijces  de  casse,  employee 
comme  calharlique.  S. -leaves,  follicules 
de  s6ne.  Bastard  s.,  sen6  bAtard,  emere 
m.  Bladder  I.,  baguenaudier  m,  faux  sene. 

SENNIGHT  (sfin'mt)*.  [contraction  de 
sevennight]  une  semaine,  huit  jours  : 
i'espace  de  sept  nuits  et  de    sept  joars. 


This  days.,  il  y  a  aujourd'hui  huit  jours, 
ou  d'aujourd'hui  en  huit,  dans  huit  jours 
d'ici.  To  this  days.,  k  buitaine. 

SE.NNlT  (stn'nit)  *.  Mar.  tresse  [At 
fil  de  caret,  garcette  /;  aiguillette  f 

SENSATION  (sCnsc'shoen)  t-  sensa- 
tion/'.•a)  Philos.  impression  produite 
sur  I'esprit  par  rintermediaire  des  sens; 
b)  sentiment;  impression  causee  par  des 
objets  exterieurs,  ou  par  un  changement 
dans  I'etat  exierieur  du  corps.  A  s.  of 
heaviness,  une  sensation  de  lourdeur 
Sensations  of  awe  in  the  divine  presence, 
sentiment  de  crainte  respectueuse  en  la 
presence  de  Dieu.  The  s.  caused  by  the 
appearance  of  that  work  is  sit  It  remem- 
bered by  many,  beaucoup  de  personnes 
se  rappellcnt  encore  la  sensation  que 
produisit  I'apparition  de  cet  ouvrage. 

SENSATION.4L  (sfinse'slioenal)  adj. 
1.  qui  se  rapporte  k  la  sensation;  a.  i 
sensations :  qui  fait  sensation. 

SENSE  (sens)  *.  i.  sens  m  :  a)  ap- 
pareil  q;ii  met  I'homme  et  Ies  animaux 
en  rapport  avec  Ies  objets  du  dehors;  b) 
facuUe  de  senlir;  c)  sensualite;  d)  avis, 
opinion,  sentiment;  e)  raison,  esprit; 
faculie  de  comprendre  Ies  choses  etd'en 
jU'-'er  sainement;  /)  signilication,  inttr- 
prelation ;  2.  sensation  f  :  perception 
par  Ies  sens;  3.  sentiment  m  ;  perception 
morale;  4-  intelligence  f,  comprehension 
f  (d'une  chose).  The  five  senses,  Ies  cinq 
sens.  To  gratify  one's  senses,  donner  tout 
!i  ses  sens.  To  mortify  one's  senses,  mor- 
lilier  ses  sens.  Moral  s.,  sens  moral. 
Common  s.,  sens  commun.  They  want  no 
thing  but  their  senses,  il  ne  leur  mamiue 
que  du  bon  sens.  To  tpeak  vcnj  good  s., 
parlcr  raison.  Proper  s., figurative  s..  sens 
propre,  sens  Itgurc. 

SENSELESS  (sSiis'ies)  adj.  I.  insen- 
sible :  qui  ne  sent  pa-;  prive  de  seiisi- 
bilite;  2.  sans  connaissanre,  prive  de 
seniiment.  To  become  s.,  perdre  connais- 
sance. 

3.  duraisonnable,  insense  :  qui  agit 
sans  raison  ni  jugement;  4-  absurde  : 
contraire  k  la  raison.  au  bon  sens. 

SENSELESSLY  (sCns'lfisli)  adv.  con 
tre  le  bon  sens,  soltement,  d'une  maniere 
absurde,  sans  jugement. 

SENSELESSNESS  (sCns'iesnfis)  *. 
manque  m  de  bon  sens,  sottise  f,  absur- 
ditu  /;  deraison  f. 

SENSIBILITY  (sensibil'lti)*.  1.  sen 
sibilito  f  :  a)  susceptibilite  d'impressions 
sur  Ies  organes  des  sens;  capacite  de 
sentir  ou  de  percevoir  Ies  impressions 
des  objets  exterieurs;  b)  capacile  ob 
linesse  de  perception;  la  qualite  qui 
nous  rend  susceptibles  d'impressions; 
delicatesse  f  de  sentinunl;  c)  giaiule 
justesse  d'un  instrument;  2-  au  pi.  sus- 
ceptibilite f.  To  wound  his  senstbililies, 
blesser  sa  susceptibilite. 

SENSlBLE(sen'sib'l)a(iy.i.  sensible  : 
a)  avant  la  capaciie  de  recevoir  des  im- 
pressions des  objets  exterieurs;  b)  per- 
ceptible par  Ies  sen-;;  c)  perceptible  ou 
per(;u  par  I'esprit;  d)  percevant  ou  ayant 
la  perception,  soit  par  I'esprit,  soil  par 
Ies  sens;  e)  mil  par  le  moindre  poids, 
par  la  plus  faible  impulsion;  /)  allecte 
par  le  plus  leger  degr6  de  froid  ou  de 
chaleur  comme  un  thermometre.  That's 
his  most  s.  part,  c'cst  son  endroit  sen- 
sible. The  tide  is  s.  only  upon  the  coast, 
le  flux  de  la  mer  n'est  sensible  que  pres 
des  cStesTo  be  s.  of  pleasure  and  pain, 
etre  sensible  au  plaisir  et  k  la  douleur. 
/  am  s.  of  your  kindness,  je  suis  sen- 
sible a  vos  bontes. 

2.  sense,  raisonnable,  de  bon  sens; 
sage,  judicieux;  en  pleine  connaissance, 
avec  toute  sa  connaissance ;  4.  con- 
vaincu,  persuade;  qui  a  le  sentiment  de. 
/  am  s.  1  have  done  amiss,  je  suis  per- 
suade, je  sens  que  j'ai  mal  fait. 

SENSIBLENESS  (sfn'sib'lnCs)  s.  4. 
perceplibilite  f  :  possibiliie  d'Clre  percu 
par  Ies  sens ;  2.  perception  f,  ell'et  »* 
sensible;  8-  sensibilite /"  ;  a)  vivacite, 
finesse  de  perception;  b)  susceptibilite, 
capacite  d'etre  vivement  alfecte ;  senti- 
ment interieur;  4.  sens  m,  bon  sensw,  rai- 
son /;  nature  /   raisonnable  :  sagesse^ 


SENSIBLY 


-  859- 


SEPULTURE 


SENSIBLY  (sSn'sibli)  adv.  1.  seiil- 
tilenient  :  a)  de  mani^l■e  i  ftre  perfu  par 
les  sens;  *)  d'une  mnniere  sensible;  c) 
arec  une  vive  perception  intellectuelle; 
s.  sagement,  avcc  bon  sens;  judicieuse- 
meni;  3.  avec  sentiment. 

SENSITIVE  (sCn'sitiv)  adj.  1.  sen- 
sitir  :  a)  qui  la  faculty  de  sentir;  b)  qui 
se  rapporte  aux  sens;  2.  sensible:  a) 
iBipressionnable.ayant  une  sensibility  vive 
et  d<^licate;  b)  qui  afTecte  les  sens;  3. 
8ensibilis6  :  rendu  sensible.  S.paper.^i- 
pier  sensibilis^  (pour  la  pliotographie).  S. 
plant,  Bot.  sensitive  f  :  Mimosa  pudica, 
plante  de  la  fauiille  des  Itjrumineuse^. 

SENSITIVELY  (sfin'sitivii)  adv.  d'une 
maniere  sensitive. 

SENSITIVENESS  (sen'sltivnCs)  *. 
sensibility/":  a)  quality  de  percevoir  les 
impressions  faiies  par  les  objets  ext6- 
rii'urs ;  b)  susceptibility  S  I'impression  des 
choses  morales. 

SENSORIAL  (sSnsil'rial)  adj.  senso- 
rial :  appiirtenant  au  sensorium. 

SENSORIUM  (s6nsiVrioem),  SEN- 
SORY (sCn'sori)  *.  Anat.  sensorium  m; 
le  siese  des  sensations,  le  cerveau. 

SENSUAL  (sCn'shyilal)  adj.  i.  des 
sens;  appartenant  aux  sens,  dependant 
des  sens;  2.  sensuel  :  a)  qui  flalte  les 
sens;  b)  qui  s'abandonne  aux  plaisirs  des 
sens;  volupteux ;  ^picurien. 

SENSUALISM  (sgii'shyiializm)  «.  1 
sensualisme  m  ;  la  doctrine  suivant  la 
quelle  toutes  nos  idees  sont  dues  k  I'ac 
tion  des  sens  externes;  2.  sensuality  f 
attachement  aux  plaisirs  des  sens. 

SENSUALIST  (sfin'shyilali^t)  .1.  i 
sensualiste  m  :  sectateur  du  sensualisme; 
2.  sensuel  m  :  celui  qui  s'iibandonne  i 
la  saiisfaction  de  ses  sens  et  de  ses 
penchants,  celui  qui  place  sa  f6licit6  su- 
preme dans  les  plaisirs  des  sens;  voUip- 
tueux  m,  epicurien  w;  homme  w  sensuel. 

SENSUALITY  (sgnshyilal'ili),  SEN- 
SUALNESS  (sCn'shytialntSs)  s.  sensua- 
liie  /  :  abandon  aux  plaisirs  des  sens. 

SENSUALLY  (sen'shyiiali)  adv.  sen- 
suelleiuont  :  d'une  manifere  seasuelle; 
voluptucusement. 

SENSUOUS  (si5n'shyilces)  adv.  t.  qui 
afTecte  les  sens  ;  qui  a  rapport  aux  seas; 
2.  lendre;   pathe-Jque ;  passionn6. 

SENSUOUSLY  (sen'shyiiflBsli)  adv. 
tendrement,  passionnciraent. 

SENT  (sfint)  pre'/,  et  pva.  de  To  Send. 

SENTENCE  (sfin'tfins)  *.  1.  sentence 
f  :  a)  juiiemeat  prononce  par  une  cour  ou 
par  un  juiie  contre  un  criminel ;  arret  nt; 
b)  decision  rendue;  c)  opinion,  jusenient 
sur  un  pniiit  controverse;  d)  maxime, 
axiome;  diclon  contenant  une  instruction 
morale. //e  is  a  man  thai  utters  only  sen- 
tences, c'est  un  homme  qui  ne  parle  que 
par  sentences. 

2-  Gram,  phrase  f,  p6riode  /  ;  nombre 
de  mots  contenant  un  sens  complet,  et 
suivi  d'une  pnuse  entifere. 

Sentence,  va.  t.  rendre,  pronnncer  un 
jugement  contre;  2.  coiidamner;  3.  cx- 
primer  d'une   manifere  breve,    ^nergique. 

SENTENTIAL  (sCntCn'shal)  adj.  1. 
sentencieux  ;  comprenant  des  sentences; 
a.  de  phrase  :  appartenant  ^  une  phrase 
ou  perioile  complete.  S.  pause,  pause  qui 
termine  une  phrase. 

SENTENTIALLY  (s2nt6n'sbali)  adv. 
avec  des  phrases. 

SENTENTIOUS  (sSntfin'shces)  adj.  i. 
sentencieux  :  abondant  en  sentences,  en 
maximes;  2-  laconique,  bref;  3.  6ner- 
gique,  expressif,  nerveux. 

SENTENTIOUSLV  (sPnlCn'shflesli) 
adv.  i.  sentencieusement  :  d'une  raanitre 
sontencieuse;  2.  laconiquement  :  en 
phrases  courtes  et  expressivcs,  avec  une 
concision  allant  droit  au  but. 

SENTENTIOUSNESS  (sgntgn'shoes- 
nCs)  «.  1.  caract^re  m  sentencieux;  2. 
laconisme  m,  concision  /  unie  i  la  Toice. 

SENTIENCY  (sen'sliiCnsi)  *.  percep- 
tion f,  sentiment  m. 

SENTIENT  (sifn'shifnt)  adj.  sensible, 
•ensitif  :  dnu^  de  la  faculte  de  sentir. 

SENTIENTLY  (sCn'shiCntli)  adv. d'lxae 
maniere  sensible. 

SENTIMENT  (sCn'tlment)  t.  i.  sen- 


timent m  :  a)  pens6e  inspfr6e  par  la 
passion  ou  par  la  sensation;  b)  pens(5e, 
avis,  opinion,  jujjement,  decision  de  I'es- 
prit  provenant  de  la  reflexion  ou  du  rai- 
sonnement;  c)  sensibility ;  2.  seng  w, 
pens^e  f  (contenus  dans  des  mots);  3. 
toast  m. 

SENTIMENTAL  (s6ntimi!n'tal)  adj.  |. 
sentimental  :  a)  plein  de  sentiment;  b) 
aiTectant  de  la  sensibility;  a.  sensible, 
fort  sensible. 

SENTIMENTALISM  (sCntimCn'ta- 
lizm)  s.  sentimentalisme  m  :  afTectation 
d'une  grande  sensihilit^;  manifere  fausse 
ou  alTect^e  de  penser. 

SENTIMENTALIST  (sgntimCn'talist) 
s.  personne /"  lentinRMitale  :  personne  qui 
alTecte  une  grande  sensibility. 

SENTIMENTALITY  (si;n,limCntiriti) 
s.  sentimentality  f :  a)  caractfcre  d'une 
personne  senlimenlale;  b)  alTeciaiion  de 
sentiments  raflines,  d'une  grande  sensi- 
bility. 

SENTIMENTALIZE  (s6n,tim6n'tallz) 
vn.  faire  du  sentiment,  alTecter  une  grande 
sensibility. 

SENTINEL  (sfin'tinel)  *.  sentinelle  f: 
soldat  qui  fait  le  guet  pour  la  garde  d'une 
place  forte,  dune  armec,  d'un  camp,  d'un 
poste. 

SENTINELLED  (sen'tiDeid)aa[;'.  gardi 
par  une  sentinelle. 

SENTRY  (sfin'tri)  s.  i.  factionnaire 
m,  sentinelle  /;  2.  faction  f,  garde  f  : 
devoir  d'un  factionnaire,  d'une  sentinelle. 
To  stand  s.,  faire  sentinelle,  etre  en  fac- 
tion, en  sentinelle,  de  garde.  S.-box,  gu6- 
rite  f  :  petite  loge  en  bois  qui  sert  de 
refuge  \  une  sentinelle,  contre  les  intem- 
p^ries  de  I'air. 

SEi'AL  (si'pal)«.  Bot.  sepale  tn  :  cha- 
cune  des  folioles  du  calice. 

SEPARABILITY  (sCp.arabil'iti)  s. 
divisibility  f:  quality  de  ce  qui  est  sepa- 
rable; nature/  separable. 

SEPARABLE  (sfp'arab'l)  adj.  sepa- 
rable :  qui  pent  etre  separe;  divisible. 

SEPARABLY  (sCp'arabli)  adv.  de  ma- 
nifcre  i  pouvoir  etre  S(5par6. 

SEPARATE  (sCp'aret)  va.i.siparer  : 
a)  diviser;  b)  dfounir,  disjoindre  des 
choses  unies  soil  naturellement,  soitacci- 
dentelleinent;  c)  ttablir  une  separation 
enire;  d)  mettre  h  part;  eO  briser  I'unifin 
exisiant  entre;  d6sunir ;  deiiomposer,  d(5- 
sagr6ger;  dissoudre;  /")  ^tablirdel'espace 
entre;  2.  ecarter,  Eloigner.  To  s.  a  mar' 
ried  couple,%^^iXQT  despersonnes  mariees. 

Sepaiute,  vn,  sc  s6parer  :  a)  se  di- 
viser; b)  se  partager;  c)  s'eloigner  I'un  de 
I'autre;  d)  se  disjoindre,  se  d(5sunir;  e) 
se  fendre,  s'entr'ouvrir,  se  crevasser. 

Separate,  adj.  separe  :  a)  divise  du 
reste,  mis  i  part;  b)  desuni,  disjoint;  c) 
d6tache,  sans  lien,  distinct,  different. 

SEPARATED  (sCp'aretgd)  ppa.  ou 
adj.  s6par6,  d6simi,  disjoint;  pariag6. 

SEPARATELY  (sCp'aretli)  adv.  sepa- 
r^inent  :  dans  un  (itat  separe  ou  saus 
connexion ;  ^  part;  distinctement,  un  ii  un. 

SEPARATENESS(s6p'arein6s)«.etat 
m  de  separation. 

SEPARATING  (sCp'aretin)ppr.  sepa- 
rant,  divisant,  desunissant. 

SEPARATION  (sCpjare'shoen)  s.  se- 
paration /■;  a)  action  de  separer,  de  iie- 
suiiir;  disjonction  f;  ^)  etat  d'etre  separe ; 
desunion ;  c)  operation  de  d6sagreger  ou 
de  decomposer  des  substances;  d)  divorce. 

SEPARATISM  (sgp'aiatizm)  s.  sgpa- 
ratisme  m  :  action  de  se  separer  ou  ten- 
dance a  se  separer  d'une  eglise,  d'une 
communion  religieuse,  d'un  pays. 

SEPARATIST  (sgp'aratist)  *.  separa- 
ti-ite  m  :  a)  celui  qui  se  separe  d'une 
eglise  i  laquelle  il  avait  jusqu'alors  ap- 
partcnu ;  dissident;  b)  celui  qui  se  se- 
pare d'une  confederation,  qui  cherche  & 
»e  separer  d'un  pays. 

SEPARATIVE  (sep'arativ)  adj.  sepa- 
raiif  :  tendant  ^  separer. 

SEPARATOR  (sgp'aretoer)  *.  celui 
qui  separe. 

SEPARATORY  (sSp'aratori)*.  Chtm. 
suparatoire  m  :  vaisseau  pour  sgparcr 
des  liquides. 

SEPIA  (st'pia)  ;    1.  Zool.  seiche  f  : 


genre  de  mollusques  cgphalopodes;  9. 
sepia  f :  matiere  colorante  que  rdpand  la 
seiche. 

SEPOY  (sf'pfll)  *.  cipaye  m  :  natorel 
de  rinde  employe  au  service  militalre  de 
I'Angleterre. 

SEPT  (sCpt)  *.  clan  m,  race/;  familla 
descendant  dun  mi^mo  anct»tre;  se  dit 
suriont  en  parlant  des  vieilles  families 
irlandaises. 

SEPTANGLE  (sSp'tSng'l)  s.  Giom. 
beptagoiie  m  t  figure  de  sept  angles  el 
de  sept  crttes. 

SEPTANGULAR  (sCptSii'ghyiilar)  aif. 
i,  sept  angles;  heptagonal. 

SEPTEMBER  (sCptem'boer)  *.  sep- 
lembre  m  :  le  neuvieine  mois  de  I'annee. 
The  li^lhof  S.,le  28  septembre. 

SEPTEMBRIST  (scptfm'hrist) ».  sep- 
tembriseur  m  :  nom  donne  aux  auteurs 
des  massacres  commis  dans  les  prisons 
de  Paris,  en  septembre  1792. 

SEPTEM  PARTITE  (sCptCmpJlr'tlt) 
adj.  divise  presqu'5  sa  baseen  septparlies. 

SEPTENARY  (sfp'tSnari)  adj.  septe- 
naire  :  corapos6  de  sept. 

Septenahy,  *.  1 .  septdnaire  m :  espace 
de  sept  ans;  2.  sept  m,  nombre  m  sept. 

SEPTENNIAL  (septCn'ial)  adj.  sep- 
tennal  :  a)  qui  dure  ou  se  continue  pen- 
dant sept  ans;  b)  qui  arrive  ou  revient 
une  fois  tons  les  sept  ans. 

SEPTENNIALLY  fseptCn'iali)  adv. 
une  fnis  tons  les  sept  ans. 

SEPTENTRION  (septen'trioen)  s.  As- 
trtm.  et  Geog.  septentrion  m  :  le  nord  ou 
les  regions  du  nord. 

SEPTENTRIONAL  (septCn'tricenai) 
adj.  septentrional,  du  nord  :  appartenant 
au  nord. 

SEPTENTRIONA  LL  Y  ('^eplfin'- 
trioenali)  adv.  au  nord,  vers  le  nord. 

SEPTFOIL(sept'f6tl)  s.  Bot.  tormen- 
tille  f :  TormentiUa,  genre  de  plantes  de 
la  famine  des  rosacees. 

SEPTIC  (sSp'tik),  SEPTICAL  (sCp'- 
tikal)  adj.  Med.  septique  :  ayant  le  pou- 
voir d'accelOrer  la  putrefaction. 

Septic,  s.  septique  m  :  substance  acce- 
lerant la  putrefaction  des  corps. 

SEPTILATERAL  (septilat'oeral)  adj. 
ayant  sept  cdies. 

SEPTILLION  (septiTyoen)  *.  scptillion 
m  :  a)  suivant  la  numeration  a'nglaise,  un 
million  eieve  S  la  septieme  puissance;  b) 
suivant  la  numeration  fraoQaise,  sextillion 
multiplie  par  mille. 

SEPTINSULAR  (septin'syiilar)  adj. 
Geog.  septinsulaire,  des  sept  lies  :  (|Ui 
est  compose  de  sept  fles.  The  s.  republic, 
la  Republiqiic  des  Sepl-lles. 

SEPTUAGENARIAN  isepityiladji- 
ne'rian),  SEPTUAGENARY  (scptyiiadj'- 
inari)  s.  septuagunaire  w  :  personne  S^'ee 
de  soixante-dix  annees. 

SEPTUAGENARY  (septyttiidj'inaii) 
adj.  i.  de  soixante-dix;  2.  septnoge- 
naire. 

SEPTUAGESIMA  (■sgp'tyiiadjCs'iina) 
s.  Septuasesime  /".-le  tioisieme  dimanclie 
qui  precede  le  premier  dimanche  de 
carenie. 

SEPTUAGESIMAL  (sCp.tyliadjCs'i- 
mal)  arfy.  compose  de  soixante-dix. 

SEPTUAGINT  (sCp'tyiiadjint)  s.  la 
version  f  des  Septante  :  traduction  grec- 
que  de  I'Ancien  Testament  faite,  sous 
Ptolemee  Philadelphe,  par  soixante-dix 
interpretes. 

Septuagint,  adj.  des  septante  .  se  rap- 
portant  aux  septante. 

SEPTUM  (sep'toein)  s.  au  pi.  Septa, 
f  Bot.  et  Anat.  cloison  f :  separation. 

SEPTUPLE   (sep'lyup'l)    adj.    septu-, 
pie  :  qui  vaut  sept  lois  auiant. 

SEPULCHRAL(sipdirkral)  ad/.sepul- 
cral  :  a)  qui  se  rapporte  J  la  sepulture, 
au  si'pulcre,  au  tombcau;  funebre;  b) 
profond,  grave. 

SEPULCHRE  (sep'oelkcer)  s.  sepulcre 
m  :  tombeau,  tombe,  monument  funeraire. 

SEPULCHRE  (sipcerkoer)  va.  inhu- 
mer,  enterrer,  deposer  dans  la  tombe. 

SEPULCHRED  (sipoeltoerd)  ppa.  ou 
adj.  inhume,  enterre,  depose  dans  un 
sepulrre. 

SEPULTURE  (sCp'OBltyOr)  t.   sepnl- 


SEQUACIOUS 

lure  f :  action  de  d^poser  un  cadarre 
dans  une  tombe. 

SEUQACIOUS  (sikwe'shoes)  adj  i. 
luivant,  qui  suit;  dispose  i  suivre ;'  2. 
ductiL',  pliant,  qui  chAt  ais6ment. 

8EQUACIOUS1VESS  (sikwe'shces- 
nCsj,  SE<iUACiTY  (sikwiis'Ui)  s.  action 
f  de  suivre  quelqu'un,  de  se  laisser  gui- 
der  par  quelqu'un. 

SEQUEL  (sl'kwel)  *.  i.  suite  ( :  a) 
ce  qui  suit,  ce  qui  vient  aprfes;  b)  cequi 
ri^sulie;  icsultat,  consequence;  2.  con- 
sequence f,  deduction  /,  conclusion  f, 
fin  f.  In  the  s.  of  the  discourse,  dans  la 
suite  du  discours.  Inthes.,  ci-aprfes. 

SEQUENCE  (srkwCns)  *.  i.  suite  /  : 
ce  qui  suit;  eifet  m;  2.  Log.  el  Mai h. 
eonsiiquent  m;  3.  ordre  m  de  succession  ; 

4.  scrie  /";  arrangement    m,  mcithode  f; 

5.  (aux  carles)  sequence  f:  suite  de  trois 
cartes  au  moins  de  la  raeine  couleur. 

SEQUENT  (si'kwfint)  adj.  i.  qui  suit; 
suivant;  2.  qui  est  ta  consequence,  la 
suite. 

SEQUENTIAL  (sikwCn'slial)  adj.  suc- 
e6dant,  suivant,  venant  apres. 

SEQUENTIALLY  (sikwCn'shali)  adv. 
successivemcnt. 

SEQUESTER  (sikwCs'ioer)  va.  i.  se- 
questrer  :  a)  mettre  k  part,  raettre  de 
cate;  b)  6carter,  el  ligner,  retirer;  c)  Dr. 
mettre  en  s6questie,  mettre  sous  le  s6- 
questre;  2.  prendre  la  possession  pMvi- 
soire  de;  3.  forcer  de  se  retirer.  To  s. 
oneself  from  sociely,  se  gfiquestrer  du 
monde,  s'eloigner,  se  tenir  loin  du  com- 
merce (les  lionimes. 

SE(juESTKn,  vn.  i.  s'eloigner,  se  re- 
tirer, se  s6quesirer,  s'enfcrmer;  2.  Dr. 
renoncer  (conime  veuve)  a  toute  part  dans 
la  succession  d'un  raari  dcced6. 

SEQUESTERED  (sikwgs'loerd)  adj. 
i.  s6queslr6,  mis  en  sdqueslre;  2-  saisi 
«t  retenu  temporairement  (poursatisfaire 
k  une  reclamation);  3.  S(5par6,  mis  de 
cfltt;  4.  retire,  eioigne,  6cart6. 

SEQUESTRABLE  (sikwCs'trab'l)  arfy. 
i.  qui  pent  etre  sequestre  ou  separe  ;2. 

3ui  pent  utre  mis  en  sequestre;  passible 
e  sequestre. 

SEQUESTRATE  (sikwCs'lrct)  va.  se- 
quesirer,  meitre  en  sequestre. 

SEQUESTRATION  (sek,westr5'shflen» 
*.  1 .  sequestre  »t  :  etat  d'une  cliose  eri 
litige  remise  en  main  tierce  par  ordre 
de  la  justice,  ou  par  convention  des  par- 
ties, jusqu'4  ce  qu'il  soit  regie  k  qui  elle 
appartiendra;  2.  sequestralim  /  ;  a,  ac- 
tion par  laquelle  on  met  en  seque<tie; 
*)  etal  de  ce  qui  est  sequestre;  3-  saisie 
f,  prise  /"  de  possession;  4.  separation/; 
etat  d'etre  mis  k  part;  5.  retraiie  f,  i^o- 
lement  m,  eioigncment  m  de    la  societe. 

SEQUESTRATOR  (sek'wCstretoer)  s. 
i.  celui  qui  met  en  sequestre;  2.  se- 
que.«tre  m  :  celui  qui  a  la  garde  d'une 
chose  mise  en  s6questre. 

SEQUIN  (si'kwin)  s.  sequin  m:  mon- 
Daie  d'or  du  Levant. 

SERAGLIO  (siraryd;  i.  serail  m:a) 
le  paials  du  sultan,  des  princes  et  de 
quelques  !;rands  en  Turquie;  b)  impro- 
prement,  liarem,  paitie  du  serail  ou  sont 
les  femines. 

SERAI  (sire')  s.  caravanserailro.-dans 
llnde  et  en  Tartarie,  endroit  dispose  pour 
recevoir  les  voyageurs;  auberge  f 

SERAPH  fsCr'af)  *.  aupl.  Seraphs  ou 
Seiupuim,  seraphin  m  :  un  ange  de 
I'ordre  le  plus  eieve. 

SERAPHIC  (sirSrik),  SERAPHICAL 
(sirarikal)  adj.  s6raphique  :  a)  apparte- 
nant  k  un  seraphin;  angeiiqne;  b)  pur, 
dcgage  de  toute  sensualite;  c)  briilant, 
enllamme  d'amour  ou  de  zfele. 

SERAPHICALLY  (HraPikali)  adv. 
dune  manifere  seraphique,  comme  un 
leraphin. 

SERAPHIM  (sfir'affm)  s.  pi.  sera 
phins  mpl  :  anges  de  I'ordre  le  plu 
*leve   dans  la    hierarchie  celeste. 

SERAPIS  (sirc'pis)  npr.  serapis  m  : 
di?inite  egyptienne. 

SERASKIER  (siras'ktr  ou  sCr'askfr) 
«.  serasquier  m  :  offlcier  general  lurc 
commandant  en  chef  une  armee. 


as 


—  860  — 

SERE  (str)  adj.   dessecb^,   fan6.    V. 

Sear. 

SERENADE  fsfirincd')  *.  serenade/'; 
concert  execute  en  plein  air  parunenuit 
sereine,  sous  les  fenetres  de  quelqu'un. 

Serenade,  va.  donner  une  serenade  k. 

SERENE  (sirin')  adj.  1.  serein  :  a) 
Clair,  beau  et  calme,  sans  nuages;  b) 
calme;  tranquille;  paisible;  non  trouble. 
A  s.  weather  or  sky,  un  temps  ou  un  ciel 
serein.  A  s.  look,  un  regard,  un  front 
serein.  A  s.  mind,  un  esprit  calme  et 
tranquille.  The  mind  is  more  s.  in  the 
morning,  le  matin  on  a  I'esprit  plus  se- 
rein. To  become  ».,  devenir  serein,  se 
rasserener. 

2.  briilant.  S.  in  glory,  briilant  de 
gloire. 

3.  Most  S.,  serenissime  :  qualification 
honorifiqne  en  usage  dans  quelques  pays 
de  I'Europe.  His  most  S.  Highness,  Son 
Altesse  Ser6nissime. 

SERENELY  (sirtn'!!)  adv.  i.  avec 
serenite,  d'une  maniere  sereine,  avec 
calme ;  2.  sans  se  troubler,  froidement, 
avec  sang-froid. 

SEUENENESS  (sirtn'nSs)  s.  serenite 
/  ;  etat  d'etre  serein;  calme  m. 

SERENITY  (sir6n'iti)  s.  serenite  /  ; 
a)  clarte  et  calme ;  b)  calme,  tranquil- 
lite,  repos,  paix;  c)  calme  de  I'esprit; 
egalite  d'humeur;  etat  non  trouble;  d) 
tilre  de  respect  ou  de  civilite. 

SERF  (sffirO  s.  serf  m  :  domestique 
ou  esclave  employe  aux  travaux  de  I'e- 
conomie  rurale,  et,  dans  quelques  pavs, 
attache  au  sol  et  setransmettant  aveclul. 

SERFAGE  (soBrredj),  SERFDOM 
(sderfdrem)  s.  servage  m  :  etat  ou  con- 
dition des  serfs. 

SERGE  (scErdj)  s.  serge  f :  etoffe  de 
laine  croisee.  S.-maker,  serger,  sergier. 
S. -manufactory,  sergerie  :  fabrique  de 
serges.  S. -trade,  sergerie  ;  commerce  de 
series. 

SERGEANCY  (sir'djgnsi)  *.  fonctions 
fpl  de  sergent  ou  d'huissier. 

SERGEANT  (sar'djCnt)  *.  1.  sergent 
ou  huissier  m;  autrefois,  en  Angleierre, 
un  oflicier  dont  les  fonctions  correspon- 
daient  k  pen  pr6s  k  celles  des  baillis  de 
canton  {bailifft  of  the  hundred);  c'etait 
aussi  un  offlcier  charge  d'accompagner  le 
roi  et  le  lord  grand-senechul,  pour  pro- 
ceder  k  I'arrestation  des  traltres  et  autres 
deiinquants;  2.  Milit.  sergent  m  :  sous- 
oflicier  d'infanterie;  raarechal  w  des  logis 
(dans  la  cavalerie).  S.-at-arms,  sergent 
d'armes  m  :  dans  les  assemjiees  legisla- 
tives, ofticier  qui  execute  les  commande- 
ments  de  I'assembiee  en  maintenant  le 
bon  ordre  et  en  punissant  les  violations 
de  la  loi  et  du  droit.  S.-at-taw,  avocat  m 
de  premiere  clisse,  pouvant  seul  plaider 
devant  la  cour  des  Common  pleas;  doc- 
teur  en  droit  civil.  TAe  A/n^*  *.-a/-/aw, 
I'avocat  du  roi.  S.-mace,  massier  m  : 
huissier  portant  nne  masse,  qui  accom- 
pagne  un  maire  ou  un  sherilT  dansl'exer- 
cice  de  ses  fonctions.  S.-major.  Milit. 
sergent-major  m,  sous-oflicier  qui  assisie 
un  adjudant  dans  I'exercice  de  ses  fonc- 
tions. 

SERGEANTSHIP    (sar'djCntship)   s. 

1.  fonctions  fpl  de  sergent  ou  d'huissier; 

2.  grade  m  d'svocat  de  premier  ordre; 
&.  gi-ade  m  u  e  sersent  dans  I'infanterie, 
e   de  marechal  des  logis  dans  la  cavalerie. 

SERGEANTY  (sar'djgnti)  «.  sergen- 
terie  /  ;  ofiice  feodal  de  sergent. 

SERIAL  (sfrial)  adj.  serial  :  qui  ap- 
paitlent  k  une  serie. 

Serial,  s.  ouvrage  m  qai  paratt  par 
series,  en  livraisons,  en  feuiileton. 

SERIALLY  (sl'riali)  adv.  en  serie,  par 
series. 

SERIATE  (sfriet)  adj.  arrange  par 
serie. 

SERIATELY  (st'riotli)  adv.  en  une 
serie  reguliere;  regulierement. 

SERICEOUS  (sirish'nes)  adj.  soyeux: 
a)  appartenant  k  la  sole;  compose  de 
sole;  0)  Bot.  et  Zool.  convert  de  polls 
trfes-doux. 

SERIES  (sCriiz)  ».  au  pi.  Sehies,  se- 
rie / ;  a)  succession  continue  de  choses 
dans  le  mSme  ordre,  et  ayant  entre  elles 


SERPENTINE 

le  mfime  rapport;  ordre  m.  marche/,  en- 
chalnement  w;  b)  suite  de  choses;  c) 
Hist.  nat.  ordre  ou  sous-division  d'une 
classe  des  corps  ntturels;  d)  Math,  nom- 
bre  de  termes  en  succession,  croissant 
ou  diminuant  conformement  k  ane  loi 
certaine. 

SERIN  (sCr'In)  *.  Omith.  serin  m  : 
oiseau  chanteur  de  la  famille  des  pinsons. 
SERIOUS  (si'rioes)  adj.  serieux  :  a) 
caracterise  par  de  la  gravite  :  qui  n'est 
ni  leser,  ni  gai,  ni  volage;  grave:  so- 
lennel;  sage,  sense;  qui  renechit;  b) 
voulant  reellement  ce  qui  est  dit;  vrai, 
sincere;  tout  de  bon;  c)  de  poids,  d'im- 
portance;  qui  n'est  pas  une  bagatelle; 
solide.  Why  are  you  so  s.  .''pourquoi  etes- 
vous  si  serieux?  His  s.  carriage  chills 
me,  son  air  serieux  me  glace.  i4re  you  s.? 
parlez-vous  serieusement?  That's  a  s.  mat- 
ter, c'est  une  affaire  serieuse,  d'impor 
tance.  To  take  any  thing  for  s.,  prendre 
quelque  chose  au  serieux. 

SERIOUSLY  (sr'rioesli)  adv.  serieu- 
sement :  a)  gravement.  solennellement; 
b)  raillerie  k  part;  sans  plaisanterie  ;  c] 
tout  de  bon. 

SERIOUSNESS  (st'rioesnes)  s.  se- 
rieux m  :  gravite  de  mani^res;  air  se- 
rieux. 
S E R JE.4 NT  (sSr'djgnt)  *.  V.  Sergeant. 
SERMON  (sor'moen)  s.  sermon  tn  : 
a)  discours  prononce  en  public  par  un 
ecciesiastique  pour  I'instruction  religieuse 
de  son  auditolre:  prone  m ;  oraison  /'; 
/>)  Fam.  exiiortation  /,  remontrance  rao 
rale.  A  funeral  s.,  une  oraison  funebre 
Collection  of  sermons,  sermonnaire  »i. 

SERMONIST  (sder'moenist)  *.  ser 
monneur  m  :  auteur  de  sermons. 

SERMONIZE  (sder'moenTz)  fn.  «.  pre 
cher;  faire  des   sermons;    2.  composer, 
ecrire  un  sermon,  des  sermons;  3.    ser- 
monner  :  adiesser  de  sev^res  exhortations 
ou  remontrances. 

SERO.N  (sirOn'),  SEROON  (sirun')  s. 
i.  serron  m  :  caisse  dans  laquelle  on  ap 
porte  des  drogues-  l)otte  /;  balle  f;  2. 
suron  m  :  ballot  'juvert  d'une  peau  de 
boeuf. 

SEROSITY  (sirds'iti)  s.  sdrosite /■; 
a)  la  partie  la  plus  aqueuse  des  humeurs 
animates ;  b)  Physiol,  humeur  exhalee  par 
les  meaibr.ines  sereuses. 

SEROTINE  (sCr'otin)  *.  serotine  f  : 
sorte  de  cliauve-souris. 

SEROUS  {si' V as) adj.  sereux:  a)  M^d. 
aqueux,  abondant  en  serosites;  b)  Anat. 
qui  concourt  k  I'exhalation  de  la  serosite 
SERPENT  (sdjr'pCnt)  *.  i.  serpent 
m  :  a)  Zool.  sorte  de  reptile;  b)  Fig. 
personne  plcine  de  malice, deraechaucete; 
c)  Ai/ron. constellation  bor6ale  ;  d)  instru- 
ment de  musique;  2.  serpenieau  »j ;  sorte 
d'artilice.  Young  s.,  serpenteau,  jeune  ser- 
pent. S.-like,  en  serpent,  comme  un  ser- 
pent. S. -eater,  Ornitk.  secretaire  tn.  Ser- 
pent's-tongue,  Bot.  langue  /  de  serpent, 
hcrbe  f  sans  couture  :  espfece  d'ophio- 
glosse. 

Serpent,  adj.  qui  serpente.  serpentant, 
tortueux. 

SEiiPENTARiA  (scerpfinte'ria)*.  Bot. 
serpentaire  f  :   nom  donne    k   plusieurs 
planles,  specialement  k  VAristotochia  ser 
pentaria. 

SERPENTARIUS  (s(Erp6nt5'ri Bs)  «. 
Astron.  Serpentaire  m,  Ophiuchus  m,  Es- 
culape  m  :  constellation  de  I'bemisphere 
boreal. 

SERPENTARY  (soBr'pfintari)  *.  V. 
Serpentaria. 

SERPENTIFORM  (soerpen'Iifomi, 
adj.  serpentiforme  :  qui  a  la  forme  d'un 
serpent. 

SERPENTINE  (scer'pentin)  adj.  t. 
de  serpent;  en  serpent,  comme  un  ser- 
pent; 2.  serpentant,  qui  serpente,  tor- 
tueux ;  3.  serpentin  :  a)  marque  de  lignes 
flexueuses;  b)  Man.  qui  est  agitee  et 
pendante  hors  de  la  bouche,  en  parlant 
de    la  langse  du    cheval;  c)   onduleux; 

4.  Versif.   qui  commence  et  finit  par  le 
mSme  mot.  S.  worm,  Cliim.  serpentin  m. 

5.  stone,  Mindr.  serpentine  f. 
Serpentine,  *.   Miner,  serpentine   f  : 


SERPENTIZE 


—  861  - 


SESSILE 


pierre  flne  tacbetie  comme  la  peaa  d'un 
serpent. 

Seiipf.ntime,  VII.  serpenter. 

SKai'ENTiZE  (soBr'|i6iilU)  »».  Ser- 
penter: avoir  un  cours  tortueax,  une  di- 
rection tortueuse. 

SERIMGINOCS  (soerpidj'inoes)  adj. 
Hid,  scrpiginenx  :  qai  court  d'un  cM  i 
un  autre. 

t  SERR  (sdsr)  pa.  serrer :  mettre  en- 
semble ou  dans  un  petit  espace. 

SERRATE  (sCrVct),  SERRATED 
(sfir'relCd;  adj.  Bol.  serre,  serratiJ,  en  scie : 
garni  de  denleiures  5  sinus  angulcux. 

SERRATION  (sgrrG'shopn),  SERRA- 
TURE  (ser'ratyur)*.  dentelure/'en  forme 
de  scie. 

SERRIED  (sgr'rld)  ppa.  et  adj. 
•err^,press^,  compacte.  S.  files,  des  Qles 
serr^es. 

SERRULATE  (sSr'ryttlgt),  SERRU- 
LATED (sgr'ryulelfid)  adj.  Bot.  scrrul^, 
denticul(5  :  bord6  de  petites  dents. 

t  SERRY  (sCr'rIl  pa.  serrer  :  pressor. 

SERUM   (sfroein)   *.   Phystol.    serum 
m  :  a)  liauide  qui  se  scpare  du  sang  coa 
gu\6;  b)  la  partie  du  lait  dent  on  a  s6par6 
le  beurre  et  la  matifcre  cas(5euse. 

SERVAL  (sffir'val)  *.  Zoot.  serval  m 
(pi.  lervals),  chat-tigre  m,  chat-pard  m  : 
le  Felis  serval,  quadrupfede  de  rAfrlque 
n)(!ridionale. 

SERVANT  (scer'vSnt)  s.  t.  domesti- 
que  m  et  f,  serviteur  m,  servaiite  f :  per- 
sonne  aux  gages  d'une  autre;  2.  Bil>l.  ser- 
viteur in,  gervante/';  3.  Adm.  employ^  w. 
S.  of  all  works,  domestique  pour  tout  faire. 
A  man  s.,  un  domestique.  A  maid  s.,  a 
s.-maid,  une  domestique,  une  servante, 
une  bonne.  To  hire  a  s.,  to  take  a  s., 
prendre  un  domestique.  To  send  away,  to 
turn  off  a  s.,  cong6dier,  renvoyer  un  do- 
mestique. S.-like,  en  domestique;  en 
serviteur. 

4.  servitenr  m  :  a)  celui  qui  rend  des 
services  d  I'Etat,  au  prince;*)  celui  qui 
sertDieu;  servante  f;  c)  terme  de  poli- 
tesse;  servante  f.  I  am  your  most  hum- 
ble s.,  je  suis  votre  trfes-humble  serviteur, 
Totre  trfcs-humble  servante. 

t  Servant,  va.  t.  assujettir,  asservir; 
2.    soumettre  I,   subordonner  i. 

SERVE  (sderv)  va.  i.  servir  :  a)  6tre 
i  un  maitre  comme  domestique;  A)  fitre 
au  service  de;  c)  placer  les  mets  sur  la 
table;  d)  fitre  dans  un  emploi  de  guerre, 
d'administration,  etc. ;  e)  honorer,  rendre 
hommage  ii ;  adorer:  f]  rendre  de  bons 
ofllces  i;  obliger;  etre  utile  k;  aider  a, 
seconder;  g)  faire  aller,  manoeuver;  A) 
servir  de,  tenir  lieu  de,  faire  I'ofQce  de. 
To  s.  one's  muntry,  servir  son  pays.  To 
s.  the  king,  servir  le  roi.  Others  are  served 
in  plate,  d'autres  sont  servis  dans  de  la 
vaisselle  plate.  To  s.  dinner,  servir  le 
(liner.  To  s.  the  office  of,  remplir  les  fonc- 
tions  de.  To  s.  God,  servT,  adorer  Dieu. 
To  s.  idols,  adorer  dei  idoles.  To  s. 
one's  friends,  servir  des  amis.  It  can  s, 
another  end,  cela  pourra  servir  k  une  au- 
tre fin.  To  s.  one's  end,  one's  purpose, 
one's  turn,  servir  k  ses  lins,  fitre  utile  k 
son  bat,  remplir  son  but.  To  s.  a  gun,  a 
pump,  servir  un  canon,  une  pompe.  A  tent 
serves  him  for  a  dwelling,  une  tente  lui 
sert  de  demeure.  This  hole  serves  me  for 
a  house,  ce  trou  me  sert  de  maison.  To 
s.  as  an  example,  servir  d'exemple. 

2.  desservir  :  faire  le  service  d'ane 
cure,  d'une  chapelle.  The  curate  served 
two  churches,  le  vicaire  desservait  deux 
6glises. 

3.  sufflre  k;  eontenter,  satisfaire.  Two 
bottles  served  us,  deux  bouteilles  nous 
suflireot.  There's  as  much  as  will  s.  ten 
folks,  en  voila  assez  poor  dix  personnes. 
Nothing  can  s.  $ou  but  the  doing  such  a 
thing,  vons  ne  serer  pas  content  que  vous 
DC  le  fasslez.  That  will  not  s.  my  turn, 
e«la  ne  me  sufflt  pas,  celt  ne  fait  pas  moo 
affaire,  cela  o'est  pas  assez  poor  moi. 
Here's  as  much  as  will  t.  our  turn,  en 
TOici  i^sei  pour  nous.  /  think  that  might 
$.  his  turn,  II  me  semble  que  cela  doit 
lui  sufQre.  Little  entreating  serves  my 
turn,  je  ne  me  fals  pas  beaucoup  prier. 

4.  se  conforner  4;    s'arcommoder   i. 


To  s.  the  time,  s'accommoder  au  temps, 
se  conformer  aux  circonstances. 

5.  trailer;  en  agir,  en  user  avec;  jouer 
(un  tour)  k.  Why  do  you  s.  mesofponr- 
quoi  me  trailez-vous  de  la  sorte?  You 
served  him  right,  vous  I'avez  traits  comme 
il  le  meritait.  It  serves,  it  served  him, 
her,  you,  right,  c'est.  c'(5tait  bien  fait.  / 
will  s.  him  in  his  kind,'ie  lui  rendrai  la 
pareille,  je  lui  rendrai  la  monnaie  de  sa 
pihce.  He  served  me  ungratefully,  il  m'a 
pay6  d'ingratilude. 

6.  Dr.  signilier  (un  acte);  ex6cuter  (un 
mandat);  saisir,  faire  une  saisie;  i.Mar. 
fourrer,  garnir  (un  cordage). 

To  SERVE  otJT,  1  distribuer ;  2.  ache- 
ver,  finir  (son  temps  de  service);  3.  ser- 
vir (la  balle) ;  4.  Pop.  donner  son  compte 
a,  payer;  rosser.  —  To  s.  lp,  4,  servir 
(le  diner),  placer  sur  la  table ;  2.  Pop. 
exposer  aa  ridicule. 

Serve,  vn.  1.  servir  :  a)  fitre  domesti- 
que; b)  ftre  au  service;  c)  exercer  une 
charge,  remplir  un  emploi ;  d)  6tre  esclave ; 
e)  etre  propre  k,  Ctre  utile,  remplir  un 
but;  2.  fitre  convenable  convenir;  fitre 
favorable;  3.  sufflre,  etre  suffisant.  To  s. 
at  table,  servir  k  table.  To  s.  at  mass, 
servir  la  messe.  That  serves  to  nothing, 
cela  ne  sert  k  rien.  When  time  serves  be- 
think yourself,  songez  k  vous  pendant 
que  vous  en  avez  le  temps.  The  wind 
serves,  le  vent  est  favorable.  As  occa- 
sion serves,  quand  I'occasion  se  prcsen- 
tera.  This  little  brand  will  s.  to  light 
your  fire,  ce  petit  tison  sufQra  pour  allu- 
mer  votre  feu. 

SERVED  (sffirrd)  ppa.  i.  servi;  a> 
satisfait;  3.  traits.  When  his  turn  is  »., 
quand  il  sera  satisfait. 

SERVER  (sderv'oBr)  ».  1.  servant  m  : 
celui  qui  sert;  2.  soucoupe  f. 

SERVIA  (sdsr'via)  npr.  Giog.  Servie  f. 

SERVICE  (sder'vis)  *.  1.  service  m  : 
a)  6tat,  fonction  d'un  domestique  ;  *)  Fiod. 
devoirs  d'un  vassal  envers  son  seigneur ; 
c)  service  de  Dieu,  soin  de  se  consacrer 
aux  oeuvres  de  pi6te;  d)  emploi;  fonction 
de  ceux  qui  servent  I'Etat ;  e)  le  service 
militaire;  le  service  de  la  marine;  f)  of- 
fice, assistance;  bon  office;  .9)  utility; 
usage;  h)  Lit.  celebration  de  i'oflice  di- 
vin;i)  I'ordre  des  plats  mis  sur  la  table; 
»  vaisselle  ou  linge  de  table;  2.  devoir 
ffl,  respect  m,  bommage  m;  ob^issance 
/;  3.  T  exploit  m;  acte  m  de  bravoure. 
To  be  at  s.,  etre  en  service,  fitre  en  con- 
dition. To  be  out  of  ».,  etre  sans  place. 
Military  s.,  service  militaire.  Sea  s.,  ser- 
vice de  mer,  service  de  la  marine.  Actual 
s.,  service  actif.  To  enter  the  s.,  entrer 
aa  service,  prendre  du  service.  To  see  s., 
avoir  du  service.  To  offer,  to  proffer,  to 
tender  one's  services,  offrir  ses  services. 
To  do  a  «.,  a  piece  ofs.,  rendre  un  ser- 
vice. To  be  ofs.  to,  etre  utile  k.  S.-book, 
rituel.  To  give,  to  present  one's  services 
to,  presenter  ses  devoirs  k.  With  my  s., 
avec  mes  respects.  Do  my  s.  to  His  Ma- 
jesty, pr^sentez  mes  hommages  k  Sa  Ma- 
jeste. 

4.  Mar.  fourrure  f :  garniture  de  cable. 

SERVICE  (Sdsr'vis),  SERVICE- 
TREE  ("soBr'vis-trl)  4.  Bot.  i.  sorbier  m 
domestique,  cormier  m  :  Sorbus  domes- 
tica,  arbre  de  la  famille  des  pomacees; 

2.  corme  f,  sorbe  f:  fruit  da  cormier. 
Wild  service-tree,  alisier  m  des  bois, 
sorbier  m  des  bois  :  Pyrus  torminalis, 
arbre  du  genre  poirier. 

SERVICEABLE  (sder'visab'l)  adj.  \. 
utile,  avantageux;  de  bon  service;  profi- 
table; 2.  serviable  :  qui  aime  k  rendre 
service;  pret  k  rendre  service;  offlcieux; 

3.  Mint,  propre  au  service.  Rain  and 
manure  are  s.  to  land,  la  ploie  et  I'en- 
grais  sout  utiles  ft  la  terie.  The  most  $. 
treatise  thai  could  have  been  published, 
le  traits  le  plus  utile  qui  aurait  pa  Hre 
public.  He  will  be  s.  to  you,  il  vous  ren- 
dra  service. 

SERVICEABLENESS  ( sdfer'visab'l- 
nCs)  s.  i.  utility  /,  avantage  m;  2.  ser- 
^  lability  f:  quality  de  celui  qai  est  ser- 
viable. 

8ERVICEABLY  (sder'visabli)  a((p.  1. 


otilement,  d'une  manifere   utile;    2.  ser- 

vlablernent  :  d'une  maIll^re  serviable. 
SERVILE  (scer'vil)  aJy.    1.   servile: 

a)  qui  appnrtient  k  I'etat  d'csclave;  b) 
qui  appartient  k  I'etat  de  serviteur;  e) 
qui  est  digne  d'un  esclave;  bas,  abject; 
2.  asservi,  esclave  :  qui  est  tenu  en  sn- 
jC'lion.  A  s.  obedience,  une  ob6is-;anca 
servile.  A  s.  land,  une  terre  asservie. 

3.  Gram,  servile  :  qui  n'appartient  pas 
k  la  racine  du  mot.  A  s.  letter,  une  lettre 
servile. 

Servile,  s.  Gram.  t.  lettre  f  servile; 
2  lettre  f  muetle  :  lettre  qu'on  ne  pro- 
nonce  pas,  comme  e,  dans  peace,  ser- 
vile,  etc. 

SERVILELY  (sder'vil-li)  adv.  servile- 
ment :  a)  d'une  manifcre  servile,  rampante; 

b)  trop  exactement,  trop  k  la  lettre.  T» 
copy  s..  copier  servilement. 

SERVILENESS  (sder'vilnfis),  ser- 
vility (soerviriii) .?.  t.  servitude^: 
esclavage;  condition  servile;  2.  servilit^ 
f:  a)  esprit  de  servitude,  bassesse  d'4me; 
b)  soumission  servile. 

SERVING  (sderv'ifl)  ppr.  et  adj.  ser- 
vant ;  qui  sert,  qui  est  en  service. 

Serving,  *,  t.  action  de  servir;  2.  Mar. 
fourrage  m  .-  action  de  fourrer  un  cordage. 
S.-maid,  servante  f,  domestique  A  S.-tnan, 
domestique  m,  serviteur  m.  S.-mallet, 
maillet  m  k  fourrer. 

SERVITOR  (sder'vitoer)  s.  t.  servi- 
teur m,  servante  f :  personne  qui  est  au 
service  d'une  autre ;  2.  (a  I'universitd 
d'Oxford)  boursler  m. 

SERVITORSHIP  (SQsr'vitoership)  $. 
condition  f  de  serviteur. 

SERVITUDE  (SQ»r'vityad)  s.  t.  servi- 
tude f  :  a)  etat  de  celui  qui  est  esclave; 
esclavage  n;  asservissement  m;  b)  dtat 
d'un  pays  connuis;  c)  Dr.  assujcttisse- 
ment  impost  a  un  champ,  il  uhc  mai- 
son, etc.;  2.  doniesticit6  f  :  etat  d'un 
domestique;  3.  domestique  m  :  tou-;  les 
doiiiestiques  d'une  maison  ;  4.  suite  f  (de 
serviteurs). 

SESAME  (sfis'aral),  SESAMUM  (sCs'- 
aracem)  s.  Bot  sesame  m  :  Sesamum, 
genre  de  plaiites  oliiagineuses  de  la  fa- 
mille des  s^samdes. 

SESAMOID  (sfiSjamSfdO  SESAMOI- 
DAL  (se»,am6id'al)  ad/'.  Anat.  sesamoTde: 
se  dit  de  petits  os  qui  se  d6veloppent 
dans  I'epaisseur  des  tendons. 

SESQUI  (sfisltwi)  sesqui  :  preflxe  qui 
signiUe  un  et  demi. 

SESQUIALTER  (s6s,kwiai'lOer),  ses- 
quialteral (sgSjkwiSrtoeral)  adj. 
sesquialtfere  :  qui  est  dans  le  rapport  de 
un  et  demi  k  un. 

SESQUI  ALTERATE(8es,kwiart(Br5t) 
adj.  sesquialtfere. 

SESQUIOXIDE  ( ses,kwi6k'sid)  «. 
Chim.  sesquioxyde  m  :  oxyde  composd 
de  trois  equivalents  d'oxygfcne  et  de  deux 
equivalents  d'un  autre  corps. 

SESQUIPEDAL  (sgskwip'idal),  SES- 
QUIPEDALIAN (ses,k\vipi(lc'liSn)  a<</. 
sesquipedal  :  qui  a  un  pied  et  demi. 

SESQUIPEDALITY  (s6s,kwipidiU»- 
iti)  s.  espaee  m  d'un  pied  et  demi. 

SESQUI  PLiCATE(s6sk\vip'liket)a4^. 
qui  est  d  une  fois  et  demie  autant. 

SESQUIQUADRATE  (sCSjkwikwdd'- 
ret)  *.  Astron.  sesquiquadrat  m  :  aspect 
de  deux  planetes  eioignees  I'une  de  1  au- 
tre de  qaatre  signes  et  demi  ou  135". 

SESQUISALT(si!s'kwi';61t)  *.  Chim. 
sesquisel  m  :  sel  eontenant  deux  equiva- 
lents de  I'un  des  composants  pour  trois 
de  I'autre. 

SESQUISULPHIDE  (s6s,kwisoernd) 
s.  Chim,  sesquisulfure  m  :  suliure  eonte- 
nant une  fois  et  demie  aatant  de  soafT* 
que  de  I'aatre  rorps. 

SESQUITERTIAN  (e?s,kwltder'sbln\ 

SESQUITERTIANAL       (  8es,kwitd!r'- 

shSnal)  adj.  Math,  sesquitlerce  :  deslgne 
le  rapport  de  1  1/3  i  1. 

SESQUITONB  (sSsliVN-itdn)  s.  Mut. 
tierce  /mineare  :  intervalle  de  irois  dem>- 
tons. 

SESS  (sSs)  *.  V    Assessment. 

SESSILE  (sfis'sil)  adj.  Bot.  sessile  : 
se  dit  d'une  panic  qai   n'a  pas  dc   sap- 


SESSION 


-86f  - 


8Et 


port  particnlier,  qui  repose  immddialement 
Eur  une  autre. 

SESSION  (sgsh'OBn)  «.  i.  action  de 
I'assoir;  2.  stance  f:  a)  temps  pendant 
lequel  un  tribunal,  une  compa?nie,  un  corps 
politique  ou  autre  est  assemble;  ft)  reu- 
nion ,  assembl^e  des  membres  de  ce 
corps,  de  cette  compagTiie;  3-  session  /  ; 
c)  le  temps  qui  sfpare  la  premifere  reunion 
et  la  prorogation  d'un  corps  delibd'rant; 
b)  temps  pendant  lequel  un  tribunal  non 
permanent  est  assemble  ;  4.  aup/.  assises 
fpl :  nom  de  differentes  conrs  criminelies. 
The  court  is  now  in  «.,  la  cour  est  ac- 
tnellement  en  stance.  A  t.  of  Congress, 
nne  session  du  Congres.  S.  of  the  peace, 
eession  des  juges  de  paix.  Quarter  s.,  ses- 
sion trimestrielle  de  juges  de  paix.  Ses- 
sions-hall, cour  oil  se  tiennent  les  ses- 
sions. Court  of  ».,  cour  supreme  d'Ecosse. 

SESSIONAL  (sSsb'aenal)  adj  relatif 
i  une  session. 

SESS-POOL  (sSs'pQl)  t.  1.  pnisard 
w;  2.  fosse  /'d'aisances.  V.  Cesspool. 

SESTERCE  («6s'loers)  s.  seNterce  m: 
monnaie  d'argent  de  I'ancienDe  Rome. 

SET  (sCl)  va.  ppr.  Setting,  pret.  et 
ppa.  Set,  i.  mettre,  poser,  placer.  To  set 
a  book  on  a  shelf,  poser  un  livre  sur  un 
rayon.  To  set  every  thing  in  ils  place, 
mettre  chaque  chose  k  sa  place.  To  set  in 
a  proper  light,  mettre  dans  son  jour.  To 
set  a  table  on  its  feet,  mettre  une  table 
sur  ses  pieds.  To  set  on  edge,  poser  de 
champ.  To  set  the  cart  before  the  horse, 
mettre  la  cbarrue  devant  les  bocufs.  To 
set  a  sentry,  poser  une  sentinelle.  Tn  set 
a  dial  horizontally,  placer  un  cadran  ho- 
rizontaienient.  He  cannot  set  one  foot  be- 
fore another,  11  ne  saurait  mettre  un  pied 
devant  I'aulre.  To  set  on  shore,  mettre  & 
terre.  To  set  in  order,  mettre  en  ordre, 
arranger.  To  set  at  ease,  mettre  i  I'aise. 
To  set  at  liberty,  to  set  free,  mettre  en 
libert(5j  rendre  Ji  la  liberty,  delivrer.  To  set 
at  work,  mettre  S  I'ocuvre;  mettre  k  I'ou- 
vrage.  To  iet  at  rest,  mettre  en  repos, 
tranquilliser,  calmer.  To  set  in  the  right 
way,  mettre  dans  le  bon  rhemin.  To  set  a 
label  on  a  vial,  mettre  une  etiquette  ser 
une  dole.  To  set  a  ^ne  upon  a  penon, 
mettre  quelqu'un  i  I  amende.  To  set  pen 
to  paper,  mettre  la  main  a  la  plume.  To 
set  the  seal  to  a  public  writing,  mettre, 
apposer  le  sceau  i  un  acte  public.  To  set 
«  house  on  fire,  mettre  le  feu  a  une  mai- 
soo.  To  set  a  store  by,  mettre,  attacher 
da  prix  i.  To  set  a  great  deal  of  store  by, 
attacher  beaucoup  d'importance  k.  To  set 
right,  mettre,  placer  bien ;  Fig.  reprendre, 
corriger;  reclilier.  To  set  wrong,  mettre, 
placer  mal;  Fig.  tromper. 

2.  planter  :  mettre  en  terre.  To  set  a 
tree,  a  shrub,  tegetables,  planter  un  arbre, 
an  arbrisseau,  des  legumes.  To  set  thick, 
planter  dra. 

3.  flier:  a)  arrfiter,  rendre  fixe,  immo- 
bile ;  b)  6tab(ir ;  4.  arrfiier  :  a)  empecher 
d'avancer;  b)  Yiner.  indiquer.  The  eyes 
are  set.  les  veux  sont  fixes.  To  set  a  price, 
fixer  un  prix.  To  set  a  coach  in  mire,  ar- 
rCier  une  voiture  dans  la  boue.  That  dog 
tets  partridges,  ce  chien  arrcte  les  perdrix. 

s.  t  obscurcir,  affaiblir.  His  eyes  were 
tet  by  reason  of  his  age,  ses  yeux  s'^- 
talent  obscurcis   k  cause   de   son   grand 

6.  monter.  enchasser  :  flier  dans  an 
mital;  7.  Chir.  remeitre,  rcmbolter;  8. 
orner,  parer,  garnir ;  enrichir  de.  To  set  a 
stone  tn  gold,  monter  une  pierre  en  or. 
To  set  a  bone,  an  arm,  remettre  an  os, 
on  bras.  To  set  a  crown  with  jewels,  or- 
ner une  couronne  de  pierreries. 

9.  flier,  designer,  indiquer.  To  set  a  day, 
M  hour,  filer  un  jour,  une  beure. 

iO.  donner  :  o)  presenter,  offrir;  b) 
Imposer.  To  set  good  examples  to  follow, 
donner  de  bons  exemples  k  sai?re.  To 
let  a  task,  imposer,  donner  une  tJrhe. 

ii.  itablir  (sur);  donner  (i);  preposer. 
Tke  king  whom  God  has  tet  over  ut,  le 
roi  que  Dieu  a  etabli  sur  nous.  To  set  a 
foreman,  proposer  un  chef  d'ateller. 

13-  opposer,  mettre  en  opposition; 
comparer.  WiU  yo*   iti   ffur  wit  t$  • 


fooFsf  comparerei-Tons  TOtre  esprit  S  ce- 
lui  d'nn  sot? 

13.  rcgler  :  assujettir  4  des  rfegles ; 
determiner.  Be  sets  his  judgment  by  his 
passions,  il  ifegle  son  jugement  d'aprfes 
ses  passions. 

14.  rendre,  faire  devenir.  To  set  even, 
egaliser;  mettre  d'accord ;  r^gler.  To  set 
fast,  assujettir,  ccn^olider;  avancer(une 
montre).  To  set  mad,  rendre  fou.  To  set 
open,  ouTrir. 

15.  faire;  mettre  k;  charger  de,  em- 
ployer k  (faire  quelque  chose).  To  set  a- 
goi'ng,  faire  aller,  faire  jouer,  mettre  en 
mouvemcnt,  mettre  en  branle.  To  net  dan- 
cing, faire  danser.  To  set  thinking,  faire 
penser.  To  set  writing,  mettre  k  ecrire. 

16.  ajuster,  arranger;  regler  (une  mon- 
tre, unehorlo?e);  17-  affuler  (une  scie); 
aflKer,  repasser  (un  rasoir,  on  instrument 
iranchant) ;  i  8-  faire  reposer  (du  lait) ; 
faire  cailler  (du  lait);  19.  faire  couver 
fdes  poules);  20.  Constr.  battre  en  refus 
(des  pieux).  battre  jusqu'a  refus  du  mou- 
ton;  21.  dresser  (au  cordeau,  a  I'oeil); 
22.  dresser  (des  pieges),  tendre  (des 
filets);  23.  Mar.  tendre,  deployer.  To 
set  the  sails,  d(5ploycr  les  voiles'  To  set 
sail,  mettre  k  la  voile,  parlir. 

24.  mettre  (en  musique).  To  set  the 
words  of  a  psalm  to  music,  mettre  en 
musique  les  paroles  d"un  psaume. 

25.  entonner  :  a)  commencer  a  chan- 
ter ;  *)  mettre  un  air  sur  le  ton.  He  set 
the  hundredth  psalm,  il  entonna  le  psau- 
me 100. 

26.  jouer,  mettre  au  jeu ;  d^fler  (au 
jen,  au  combat).  /  set  my  life  upon  a 
cast,  je  joue  ma  vie  sur  un  coup  de  iL 
Who  sets  me  else?  qui  encore  me  d(5fle  ? 

27.  estimer,  appr6cier,  faire  cas  de.  / 
do  not  set  my  life  at  a  pin's  fee,  je  ne 
fais  pas  plus  de  cas  de  la  vie  que  d'une 
^pingle.  You  have  set  at  nought  all  my 
counsels,  vous  avez  mepris6tous  mes  con- 
sells. 

28.  Mar.  relever  :  observer  la  posi- 
tion d'un  objel  6loign£  au  moyen  du  com- 
pas.  To  set  the  land,  relever  la  terre. 

To  SET  AcocT,  meitre  k,  appliqucr.  To 
set  oneself  about,  se  mettre  k.  commencer, 
entreprendre.  —  To  set  abroach,  r^pan- 
dre  (un  liquide,  une  doctrine,  etc.).  — 
To  SET  ABROAD,  publier,  divulguer,  r^pan- 
dre,  faire  courir  (un  bruit).  —  To  set 
AFLOAT,  1.  mettre  k  Hot;  2.  rcpandre, 
faire  circuler.  —  To  set  agai:«,  remettre. 

—  To  SET  ACAissT,  1.  mettre  prfes  de, 
meitre  contre;  2.  irriter,  indi-poser  con- 
tre ;  3.  opposer  k,  mettre  en  opposition; 
4.  comparer  a,  mettre  en  parallt;le.  He 
had  set  my  mind  against  her,  il  m'avait 
indispose  contre  elle.  To  set  oneself 
against  a  person,  s'opposer  k  quelqu'un. 

—  To  SET  AGOG,  1.  donner  envie,  faire 
desirer;  2.  mettre  en  mouvemeiit.  To  set 
one's  curiosity  agog,  exciter  la  curiosity 
de  quelqu'un.  —  To  set  apart,  1.  mettre 
k  part,  mettre  de  cflt6:  2.  r^server  (pour 
un  autre  temps).  —  To  set  aside,  1. 
meitre,  laisser  de  cotfi;  2.  ^carter;  3. 
rejeler  (des  pretentions);  4.  annuler,  cas- 
ser,  reudre  nul.  Selling  aside  all  other 
considerations,  laissant  de  cflt6  toute  au- 
tre consideration.  I  set  aside  alt  the  rest, 
j'^carte  tout  le  reste.  To  set  the  false 
aside,  rejeler  ce  qui  est  faui.  The  court 
set  aside  the  Judgment,  la  cmir  a  cassfe 
le  jugement.  —  To  set  astrat,   6garer. 

—  To  set  at,  1.  mettre  a;  2.  exciter; 
agacer;  baler  (un  chien)  aprfes,  contre. 
To  set  at  defiance,  duller. 

To  set  before,  1.  placer  derant;  a. 
mettre  sous  les  veux  de,  eiposer  i  la 
vne  de ;  3.  olfriri  presenter.  —  To  set 
BT,  1.  mettre,  laisser  de  cotfi;  2.  6car- 
ter,  rejeler;  s.  estimer,  considerer;  faire 
cas  de.  /  tet  it  by,  je  le  mets  de  c6lL 
So  that  his  name  was  much  set  by,  de 
sorte  que  son    nom  devint  irfcs-celfebre. 

To  SET  Dows,  1 .  mettre  k  terre,  par 
terre;  2.  descendre  (un  voyageur),  depo- 
ser;  3.  meitre,  d^poser  lun  objet);  4. 
mettre,  coucher  par  ccril ;  Ecrire ;  inscrire ; 
B.  noler,  prendre  note  de;  6.  ciler,  rap- 
porter,  menlionner;  raconter;  7.  6tabllr, 
lier,  ordonner,  arreter.  To  tet  down  for, 


Inscrire  pour;  consid^rer,  regardercomme. 

To  SET  FORTH,  1.  moutrer,  pr(5seniera 
la  vue,  deployer,  dialer;  2.  produire; 
fr.ire  paralire;  3.  publier;  4.  exposer, 
enoncer,  faire  connaiire;  5.  faire  valoir 
(les  raisons),  mellre  en  avant;  6.  louer, 
vanter;  7.  faire  ressortir,  rthausser,  re- 
lever, donner  du  relief  k',  8.  metlrt  en 
ordre,  ranger,  arranger,  disposer;  ranser 
en  bataille;  9.  lever  ;une  armiSe),  6qui- 
per  (une  flottej;  10.  envoyer.  Toset  forth 
one's  patience,  monlrer  sa  patience.  To 
set  forth  one's  power,  deployer  sa  puis- 
sance. To  set  forth  a  book,  publier  un  li- 
vre. To  set  forth  God's  praise,  publier 
les  lonanges  de  Dieu.  Til  set  forth  your 
goodness,  je  louerai  voire  bontd.  To  set 
forth  one's  beauty,  rehaisser  sa  beauts, 
en  relever  I'eclat.  To  tet  forth  oneself, 
se  louer,  se  vanter. 

To  SET  FORWARD,  i.  avancer,  mettre 
en  avani;  2  pous^er,  favoriser,  encon- 
rager,  avoncer,  faire  faire  des  progres  k. 
—  To  SET  IN,  1.  faire  cnlrer;  2.  embof- 
ter,  eiicastrer;  3.  mettre  eu  train;  4. 
meitre  dans  la  bonne  vole;  5.    soufller. 

To  SET  OFF,  1.  faire  parlir;  2.  mettre 
<l  part;  rdserver;  3.  dccorer,  orner.  pa- 
rer; embellir;  4.  relever,  rehau=ser,  faire 
ressortir,  donner  du  relief  a,  mettre  en 
relief;  faire  valoir;  5.  (en  parlant  de  ve- 
lementsj  dessiner  (le  corps);  6.  mettre 
en  parallfele,  en  comparaison;  comparer; 
7.  compenser.  To  set  the  dogs  off,  faire 
pariir  les  cbiens.  To  set  off  a  piece  of 
land,  reserver  nne  pifece  de  terre.  To  set 
off  a  discourse,  embellir  un  discours.  She 
had  nothing  to  set  off  her  beauty,  elle 
n'avait  rien  pour  relever  racial  de  sa 
beauty.  To  set  off  oneself,  se  parer;  faire 
valoir  son  meriie.  To  set  off  one  man's 
services  against  another's,  comparer  Jes 
services  d'un  homme  avec  ceui  d'un  au- 
tre. 

To  s«T  05,  TO  SET  cpos,  1 .  metire, 
poser  sur;  a.  employer  k,  occuper  k, 
mettre  J,  charger  de;  3.  exciter,  pousser, 
porter;  4.  exciter,  haler  (des  chiens); 
lancer,  lacher;  5.  altaquer,  assaillir,  fon 
dre  sur,  tomber  sur;  6.  fixer  sur;  atta- 
cher k;  7.  determiner  k.  Set  on  thy  wife 
to  observe,  charge  la  femme  d'observer. 
To  what  wilt  you  set  us  on  7  k  quoi  nous 
emploierez-vous  ?  Thou  hast  set  on  thy 
wile  to  this,  tu  as  excite  ta  femme  a  cela. 
He  set  on  the  mob,  il  eicita  la  populace. 
Other  foes  set  upon  us,  d'autres  ennemis 
fondirent  sur  nous.  To  be  set  upon  !y  pi- 
rates, fire  allaqu6  par  des  pirates.  To 
set  one's  mind  on.  s'atlacher,  s'appliquer 
k.  To  tet  oneself  on  revenge,  se  determi- 
ner k  la  vengeance. 

To  SET  OCT,  1.  avancer,  faire  sortir  (de 
ralignement);  2.  marquer ,  tracer;  3. 
Chem.  d« /■.  tracer,  jalonner;  4.  designer; 
5.  assigner,  allooer,  dispenser;  6.  lever 
(une  armde) ,  dquiper  (une  flolte);  7- 
monlrer,  faire  voir,  faire  connallre;  8. 
dialer,  montrer;  9.  faire  valoir;  lO-  or- 
ner, parer;  ddcorer;  embellir;  11.  faire 
ressortir,  rehausser,  donner  du  relief  k; 
12.  proclainer;  publier;  13.  Dr.  expo- 
ser, expiiquer,  faire  connaftre.  To  set  out 
the  walls  of  a  city,  tracer  les  murailles 
d'nne  ville.  To  set  out  lands,  assi.sner  des 
terres.  To  set  out  every  one  his  share  of 
provitiom,  assigner  k  cbacun  sa  portion 
de  vivres.  To  set  out  a  fleet,  equiper  nne 
nolle.  To  set  one  out  to  the  best  advan- 
tage, faire  connaftre  qnelqu'an  avantageu- 
sement.  To  set  out  a  chili,  parer,  habiller 
un  enfant.  A  rich  habit  set  out  with  je- 
wels, un  riche  costume  om6  de  bijoux. 
To  set  out  a  proclamation,  pnblier  nne 
ordonnance. 

To  SET  TOGETOER,  1.  mettre  ensemble; 
2.  comparer.  To  tet  together  bf  the  eart, 
mettre  aui  prises ;  brouiller. 

To  SET  cp,  1.  diever,  dresser,  driger; 
2.  planter;  3.  arborer;  4.  dresser;  5. 
dtablir;  6-  fonder;  7.  donner  [k  quel- 
qu'un); se  donner  (a  sol-mfme);  8.  6le- 
ver  fan  pouvoir,  k  unedignite);  9.  avan- 
cer. mellre  en  avant;  10.  exposer;  mettre 
en  evidence;  faire  valoir;  11.  relever; 
mettre  sur  se;  pieds;  faire  la  fortune 
de;  12.  fixer,  clablir,  13.    mettre   (oat 


SETACEOUS 


—  863  — 


SETTLE 


marque,  une  borne);  14.  Clever  (la  vols]; 
15.  Jeter,  pousser  (un  cri);  faire  (du 
bruit;;  faire  entendre;  16.  Typ.  compo- 
ser; 17.  Mar.  rider  (les  haubaiis).  To 
lel  up  a  monument,  6iever,  (5riger  un  mo- 
nument. To  tet  up  a  temple,  dlever  un 
temple.  To  set  up  a  may-pole,  planter  le 
mai.  To  set  up  a  /lag,  arborer  un  pavil- 
ion. To  set  up  a  lent,  dresser  une  tcnte. 
To  set  up  a  statue,  dresser  una  staine. 
To  set  up  in.stitulions  of  charity.  iHaMir, 
fonder  des  dtablisscincnts  de  bienfaisance. 
To  set  up  a  manufactory,  (Stablir.  fonder, 
mooter  une  manufacture.  His  father  set 
him  up  in  trade,  son  pere  I'a  (Jtabli  dans 
le  commerce.  The  authors  that  set  up  this 
opinion,  les  auteurs  qui  ont  avanre  cctte 
opinion.  To  set  up  a  laugh,  ^clater  de 
rire.  To  set  up  aja?n,  relevcr,  redresscr; 
remettre,  rdlatlir.  To  set  oneself  up  for, 
se  donner  pour,  s'(iriger  en^  se  mettre 
sur  les  rangs  pour. 

Set,  vn.  i.  se  mettre;  2.  s'appliquer, 
s'attacher.  To  set  to  work,  se  mettre  h 
I'ouviage.  To  set  to  a  study,  s'applii|uer 
i  une  ^tude. 

3.  se  couchcr,  dcscendre  au-dessous 
de  I'horizon  (ainsi  que  semble  le  faire  le 
soleil);  4.  partir  :  s'en  aller;  5.  so  di- 
riger,  porter.  The  sun  is  selling,  le  soleil 
se  couche.  The  moon  was  sel,  la  lune  (itait 
coucliee.  To  set  fnm  London,  partir  de 
Londres.  The  sea  sets  to  the  nurlh-west, 
la  lame  porte  au  nord-nuest.  The  tide 
sets  to  the  south,  la  maree  porte  au  sud. 

6.  se  fixer,  s'arnMer;  7.  (en  parlant 
des  dents)  se  serrcr;  8.  prendre  racine; 
prendre;  9.  (en  parlant  de  (luides)  pren- 
dre, se  prendre;  se  liger,  se  coaguler; 
10.  nouer,  se  nouer  :  passer  de  Tetai  de 
fleur  i  ceiui  de  fruit;  1 1.  Conslr.  prendre 
du  corps,  prendre;  faire  prise;  12.  f 
composer  la  musique;  13.  cbasser  au 
chien  d'arrfet. 

To  SET  ABOUT,  1.  86  mettre  S,  cora- 
mencer;  2-  s'y  prendre.  —  To  set  down, 
t  s'asseoir.  —  To  set  roRTH,  to  set  foi\- 
WARD,  pariir,  s'en  aller;  se  mettre  en 
route.  —  To  set  in,  i.  commencer;  2. 
se  meitre  i;  Ctre;  3.  monter.  Cold  wea- 
ther sets  in  earlier  than  usual,  le  froid 
commence  plus  tflt  que  de  coutumc.  The 
weather  had  tet  so  very  bad,  le  temps 
6tait  si  mauvais.  The  tide  sels  in,  la  ma- 
r6e  monte.  —  To  set  off,  pariir,  se 
mettre  en  route.  —  To  set  on,  1.  s'y 
mettre,  commencer;  2-  atiaquer.  —  To 
SET  oiT,  1.  partir;  2.  commencer;  3. 
d^buter.  —  To  set  ip,  1.  s'^tablir;  se 
mettre  dans  les  alTaires;  commencer;  2. 
s'6riger  (en) ;  se  donner  (pour),  faire  le... ; 
se  targuer  (de) ;  3.  se  mettre  sur  les 
rangs.  To  sel  up  for  oneself,  s'dtablir 
pour  son  compte;  agir  pour  soi.  To  set 
up  for  a  reformer,  s'iriger  en  reforma- 
t«ur. 

Set,  ppa.  de  To  Set. 

Set,  adj.  1.  flxe,  Immobile;  2.  r6gl6, 
constant,  lixe;  fait.  A  set  eye,  Toeil  Bxe. 
Set  hours,  heures  r(5glees.  Sel  meal,  re- 
pas  r^glii.  Set  price,  |Tix  fait. 

3.  regulier,  symC-trique ;  4.  range;  5. 
apprelo,  6tudi(5;  6.  d'apparat,  pompeux. 
A  set  bailie,  une  bataille  rangee.  A  set 
speech,  un  discours  6tudi6.  A  set  visit, 
une  visile  d'apparat. 

7.  6labli,  prescrii;  8.  ferme,  r^solu; 
d^terminfe;  0.  pvimed'di.  A  set  form  of 
oath,  une  formule  de  serment.  A  set  re- 
solution, une  ferme  resolution.  A  man  set 
in  his  opinions,  un  honime  ferme  dans 
ses  opinions.  On  set  purpose,  de  dessein 
premcdite,  ii  dessein,  expres,  de  propos 

10.  (en  parlant  de  la  taille)  pris,  bSti. 
A  well  set  man,  un  homme  bieu  bSti, 
bien  pris  dans  sa  taille. 

11.  embarrass^,  gen^ ;  12.  sern^  de 
pr^s,  pouss^  i  bout.  To  be  hard  set  for 
money,  fitre  fort  gfinfi,  fitre  embarrass(5 
pour  trouver  de  I'argent.  The  stag  was 
hard  let,  le  cerf  6tait  aux  abois. 

Set,  t.  i.  ensemble  m,  collection  f; 
reunion  f,  assortiment  m  :  nombre  de  cho- 
ses  allant  ensemble,  formant  un  lout.  A 
tet  of  books,  une  collection  de  livres.  i4 
frli  tet   of  a»  encyclopxdia,  une  collec- 


tion eomplfete  d'une  encyclop(5die.  A  set 
of  features,  un  ensemble  de  trails.  A  set 
of  chairs,  of  (iining-lubles,  un  assortiment 
de  chaises,  de  tables  i  manner.  A  set  01 
beads,  un  chapelet.  A  set  of  coach-horses, 
un  attelagc!  de  chevaux.  A  set  of  oars, 
un  jcu  d"avirons.  A  set  of  valves,  an  sys- 
tfcme  de  soupapes. 
2-  service  m  (de    chine,   ^  th*,    etc.); 

3.  garniture  /"(de  riibans,   de  boutons); 

4.  parure  /"(de  diamants);  5.  garniture/' 
(de  chcminde);  6.  rang  m,  rangee  f;  suite 
f,  serie  f.  A  set  of  trees,  une  rani;6e 
d'arbres.  A  set  of  leelh,  une  rang6e  de 
dent*,  un  rStelier,  une  denture.  A  set  of 
remarks,  une  suite,  une  s6rie  de  remar- 
ques. 

7.  assemblage  m  (de  personnes),  reu- 
nion /,  cercle  m;  ciasse  f;  bande  f.  troupe 
f,  corps  m;  s.  (en  mauvaise  part)  bande 
f,  clique  f,  sequelle  f;  tas  m.  A  set  of 
men,  une  bande,  une  troupe  de  gens.  A 
sel  of  officers,  une  reunion  d'ofliciers.  A 
particular  set  of  writers,  une  ciasse  sp6- 
ciale  d'(!crivains.  A  merry  set,  une  bande 
joyeuse.  A  dangerous  sel.  une  clique  dan- 
gereuse.  A  set  of  wretches,  une  bande  do 
misdrables.  A  set  of  rascals,  un  tas  de 
coquins. 

0.  Agr.  plant  m  :  jeune  tigc  nouvelle- 
ment  plantoe;  10.  coucher  m  (du  soleil, 
des  astres);  ii.  pari  m  aux  (I(5s);  en- 
jeu  m;  12.  partie  /de  jeu;  13.  V^ner. 
arriSl  m  (de  chien  de  chassel.  To  be  at  a 
dead  sel,  fitre  bien  en  arrGt;  Fig-  vUe 
arreie,  tire  dans  un  6tal  de  stagnation 
complete.  To  make  a  dead  set  upon,  se 
mettre  en  arrit  sur,  chercher  k  surpren- 
dre;  fondre  sur. 

SETACEOUS  (f'te'shces)  adj.  Hist, 
nat.  setace  :  qui  a  la  forme  d'une  soie 
de  pore;  grSle  et  raide. 

SET-DOWN  (sgt'dSfln)  *.  1.  repri- 
mande  f,  semonce  f;  Fam.  savon  m  :  ac 
tion  de  reprioiander,  de  faire  des  rcpro- 
ches;  2-  argument  m  sans  replique ; 
reponse  f  pereniptoire.  /  gave  him  a  s., 
je  lui  ai  r^pondu  de  la  bonne  fagon,  Fam. 
je  lui  ai   rive  son  clou. 

SET-FAIR  (suffer)  *.  beau  (Ixe  m  : 
sur  les  barometres,  point  qui  indique  la 
duTie  du  beau  temps. 

SETIFEUOUS  (siUfoeroes)  adj.  seti- 
ftre  :  qui  porte  ries  soies. 

SETNESS  (sfit'nCs)  s.  i.  arrangement 
m,  agencement  m  rdgulier;  regularite  f; 
2.  opini3trete  A  persistance  f. 

SET-OFF  (sfit'of)  t.  1.  compensation 
/,  dedommagemenl  m  :  ce  qui  est  donne 
pour  rdparer  un  dommage;  2.  Ur.  recon- 
vention f :  action  contre  le  demandeur 
et  (levant  le  meme  juge;  3.  Arch,  re- 
traite  f  :  diminution  d'epaisseur  dans  un 
mur;  4.  ornement  m,  parure  ^  embellis- 
sement  m;  eclat  m;  relief  m  :  ce  qui  re- 
hausse;  ce  qui  fait  ressortir.  She  is  a  s. 
to  you,  elle  vous  sen  de  parure. 

SETON  (si'fn)  ».  Chir.  stHon  m  :  pe- 
tit cordon  que  Ton  passe  i  travers  les 
chairs  pour  entretenir  un  exntoire. 

SETOSE  (Sil(3s'),  SETOUS  si'lOBs) 
adj.  Bot.  seteux  :  compose  de  polls 
raides. 

SET-OUT  fsCt'Sut)  t.  Fam.  attirail  m, 
equipage  m;  etalage  m. 

SEi TEE  (setti'j  s.  1 .  canape  m :  sii'ge 
long  avec  dossier.  S.-bed,  lit-canape  :  lit 
qui  se  relfeve  en  forme  de  canape. 

2.  Mar.  setie  /,  scitie  f  :  petit  navire 
du  Uvant,  gree  en  voiles  latinos. 

SETTER  (sfit'cer)  s.  1.  poseur  m  : 
eelui  qui  pose,  qui  place;  2.  chien  m 
d'arret,  chien  m  couchant,  epagneul  m  an- 
glais :  sorte  de  cbien  de  chasse  qui  in- 
dique, en  se  couchant,  I'emlroit  oil  se 
trouve  du  gibier ;  a.  Fig.  agent  m,  es- 
pion  m,  indirateur  m  :  celui  qui  va  ^  la 
decouverle  pour  le  compte  des  voleurs 
ou  de  la  police;  4.  compositeur  m  (de 
musique);  5.  Arlill.  chasse-fusie  m.  S.- 
forlh,  celui  gui  annoncc,  qui  proclame. 
S.~off,  ce  qui  donne  du  relief,  ce  qui  re- 
hausse,  ce  qui  fait  valoir.  S.-on,  insliga- 
teur  m,  iiistigatrice  f;  fauteur  m,  faulrice 
f.  S.-worl,  Bot.  ellebore  f  fetide. 

SETTING  (sfil'lfi)  ppr.  de  To  Set. 

Setting,   t.    i.    action  de  mettre,   de 


poser,  de  placer;  pose  f,  raise  f;  a. 
pinntntion  f:  action  de  planter;  3.  ac- 
tion d'arrrter;  llxation  f;  4.  (^'tablisse- 
ment  m  :  action  d'ttablir,  de  fonder;  5. 
apposition  fid'm  sceau,  d'une  signature); 
6.  mise  fen  musique;  7.  Chir.  rembot- 
tement  m  (d'un  os);  a.  montage  m,  en- 
chSssement  m  (de  pierre  precieuse);  9. 
monture  f,  entourage  m,  garniture  f;  i  o. 
coucher  m  (du  soleil,  d'un  astre);  ti. 
Fig.  dedin  m;  12.  chasse  /  au  chien 
couchant;  13.  War.  direction /(d'un  cou- 
rant,  du  \ent);  rours  m  (d'une   rivi^re); 

14.  Mar.  relfevement  m  (de   boussole); 

15.  Conslr.  durcissement  m  (du  mortier). 
S -in,  commencement  m;  emboftement  m, 
encastrement  m.  S.-off,  depart  m.  S.-on, 
instigation  f,  incitation  f  S.-out,  depart 
m;  commencement  m,  d6but  w.  S.-up, 
etahlissement  m;  Typ.  composition  f  S.- 
stick,  composleur  m.  S.-rule,  fliet  »i  da 
composteur.  S.-dog  ,  chien  m  d'arret, 
chien  couchant.  S.-pole,  croc  m  de  ba- 
telier,  gaiTe  f.  S.-coat,  platrage  de  pre- 
mifere  qualite.  Walch-s.,  Milil.  retraile  /. 
To  sound  the  walch-s.,  sonner  la  rctraite. 

SETTLE  (sCt't'l)  *.  banc  m,  siege  m 
de  hois  avec  un  dossier  eieve. 

SETTLE  (sfl't'l)  va.  1.  fixer,  etablir: 
placer  dans  un  etat  stable,  rendre  con- 
slant:  2.  etablir  :  a)  donner  une  profes- 
sion a,  mettre  dans  le  commerce;  pour- 
voir;  b)  marier.  S.  here  your  abode,  fixez 
ii'i  votre  demeure.  /  will  s.  him  in  my 
house  and  in  my  kingdom  forever,  je  1*6- 
tablirai  dans  ma  maison  et  dans  moa 
royaume  pour  jamais.  To  be  settled.  Dr. 
vVfedomtiWk.He  settled  his  son  in  trade, 
il  etablit  son  fils  dans  le  commerce.  Tot. 
a  daughter,  etablir,  marier  une  fille. 

3.  coloniser  :  peupler,  s'etablir  dam 
un  pays.  The  puritans  sellled  New  Eng- 
land, les  puritains  colonisfcrent  la  Nou- 
velle-Angleterre. 

4.  assignor,  constltucr  (une  rente);  don- 
ner, accorder  (une  pension) ;  laisser,  as- 
surer (des  biens).  /  have  settled  upon  him 
a  good  annuity  for  life,  je  lui  ai  constl- 
tu6  une  bonne  rente  viagfere.  To  s.  a  pen- 
sion on  an  officer,  donner  une  pension  it 
un  officier.  To  s.  one's  estate  upon  one, 
substituer  son  bien  k  quelqu'un;  le  faire, 
I'instituer  son  heritier. 

5.  edaircir  (un  passagel  :  le  rendre 
clair,  lui  enlever  toule  ambigun6;  fixer, 
determiner  (le  sens  d'un  textcj;  resoudre, 
decider  (une  question);  e.  cleeider,  de- 
terminer :  persuadei  i  quelqu'un  d'adop- 
ter  une  opinion,  une  ligne  de  conduiie; 
fixer  I'opinion  de.  The  Supreme  Court  have 
settled  the  question,  la  Cour  suprdme  a  de- 
cide la  question.  /  will  s.  the  waveritig, 
je  deciderai  ceux  qui  hesitent.  This  argu- 
ment settled  me,  cet  argument  me  dicida. 

7.  fixer:  a)  lier,  unir;  b)  allacher;  c) 
dirifer.  S.  your  mind  on  valuable  objects, 
lixez  votre  attention  sur,  attachrz-vous  i 
des  choses  importaiites.  Nothing  can  t. 
his  mind,  rien  ne  saurait  le  fixer. 

8.  affermir,  raffermir,  consolider  :  ren- 
dre ferme;  tasser.  A  clear  weather  setllet 
the  roads,  un  beau  temps  ran'crmit  les 
chemins. 

9.  arranger,  mettre  en  ordre,  mettre  de 
I'ordre  dans ;  rtgler ;  1 0.  arranger,  accom- 
moder  ;  Fam.  faire  son  aHaire  i,  achever; 
11.  regler  (une  affaire);  arretcr,  reglcr, 
li<|uider  (un  compte);  solder,  payer  (une 
delte);  12.  arranger,  regler  (un  dilfe- 
rend),  apaiser  (une  querelle),  terminer 
(une  dispute);  13.  calmer,  tranquilliser, 
rasseoir;  remettre.  Tos.  Ihenation,  r^ijler 
I'Etat.  To  s.  the  succession  to  the  throne, 
regler  la  succession  au  trfine.  To  s.  the 
value  of  the  coin,  regler  la  valeur  de  la 
monnaie.  To  t.  one't  concemi,  regler  ses 
affaires,  les  mettre  en  ordre.  This  latt 
How  settled  him,  cederniercoup  I'acheva. 
To  s.  the  mind  when  agitated,  pour  calmer 
I'esprit  lorsqu'il  est  agite.  To  t.  one'i 
tptrit,  rasseoir  ses  esprits. 

14.  faire  deposer  (la  lie)  :  la  laisser 
tomberau  fond;  is.  ifar.  amcncr  :  abais- 
ser,  faire  descendre;  16.  Mar.  noyer  : 
perdre  de  vue,  par  suite  de  la  eunvexit6 
du  globe.  To  t.a  tail,  amener  une  voile. 


SETTLED 


—  864  — 


SEWED 


To  s.    the   land,    noyer    la    terre  :    s'en 
dloigner. 

Settle,  vn.  1.  s'etablir  :  a)  se  fixer, 
f'instalier  ;  b)  former  un  etablisscment ; 
c)  se  marier  ;  2.  se  ranser,  devenir 
rangi.  They  settled  in  the  ivest.  ils  s'eta- 
blirent  dans  I'ouest.  Where  subsistence  is 
easily  obtained,  children  s.  at  an  early 
period  of  life,  la  oil  la  vie  est  facile,  les 
enfants  s'etatlisseat  de  bonne  heur*. 

3.  se  lixer :  devenir  lixe ;  devenir  stable. 
The  wind  settled  in  the  west,  le  vent  se 
flx3  h  I'ouest. 

4.  se  mettre  s<!ricu?emcnt  (J  faire  quel- 
qne  chose);  5-  se  decider,  se  determiner, 
s'arrcter,  s'en  tenir  a ;  faire  clioix  de.  To 
s.  to  somethinij.  s'arrrler,  se  fixer,  se  de- 
terminer 5  quelqiu'  chose. 

6.  s'arraiijer,  s'accnmmoder ;  Comm. 
prendre  des  arrangements  (avec  des 
creanciers);  7.  se  calmer,  se  tranquilliser, 
se  rasseoir;  s'apaiser.  His  fury  settles, 
sa  fureur  se  calme.  The  wind  settles,  le 
Vent  s'apaise. 

8.  ddposer  :  aller  au  fond,  comme  des 
matiferes  etranscres  clans  un  liquide  ;  re- 
poser;  9.  tasser,  se  tasser  :  devenir  plus 
coniparte,  s'affaisser  par  I'effet  de  la  pe- 
santeur;  10.  s'affermir  :  devenir  plus 
ferme;  a.  Constr.  nav.  (en  parlanl  du 
bois)  faire  son  effort.  That  liquor  begins 
to  s.,  cette  liqueur  commence  S  d6noser. 
Let  the  wine  s.,  laisser  reposer  le  vin. 
This  wall  settles,  ce  mur  tasse.  Roads  s. 
in  spring  after  frost  and  rain,  au  printemps 
les  chcmins  s'afTermissent  aprfes  la  gel6e 
et  la  pluie. 

To  SETTLE  DOWN,  1.  se  fixer;  2.  s'ar- 
rSter;  3.  se  mettre  A.  —  To  s.  in,  into, 
devenir;  prendre  la  consistance,  la  cou- 
leur  rie.  —  To  s.  on,  1.  s'.ibattre  sur, 
descendre  sur;  2.  se  fixer  sur;  se  poser 
sur;  3.  s'arreter  k.  —  To  s.  ovkr,  des- 
cendre sur.  —  To  s.  UPON,  i.  se  decider 
i;  2.  s'aitacher  J. 

SETTLED  (sfii'fld)  adj.  i.  fixe,  stable, 
etabli ;  eniacine,  invOtere.  Wtthout  a  s. 
abode,  sans  demeure  fixe.  A  s.  idea,  une 
id6e  fixe.  S.  kabit.i,  des  habitudes  inv6- 
t6r6es. 

2.  t(:%\i;  arrSte;  decide,  determine. 
A  s.  conviction,  une  conviction  arret^e. 

3    calnie,  tranquille,  rassis. 

SETTLEMENT  (sCt't'lmf  nt)  «.  i.  eta- 
blissenienl  m,  dxation  f  :  action  d'^tablir, 
de  lixer;  2.  6tablissement  m  :  a  cnlonie; 
b)  position;  c)  mariage ;  3.  vie  frmi^ie; 
Jk.  colonisation  f:  action  de  peupler  un 
pays;  5.  installation  /'(d'unpasteur,  d'un 
preire);  6.  indemnit6  /  de  premier  eta- 
Dlissemeiit  ;  7.  mise  /  en  possession; 
8.  constitution  f  (d'une  rente);  9.  rente 
f;  pension  f;  douaire  m  (d'une  veuve); 
dot  f  (d'une  femme).  To  make  a  s.  upon  a 
person,  constituer  une  rente  i  quolqu'un; 
lui  faire  une  pension. 

io.  decision  f;  solution  /"(d'une  ques- 
tion);  II.  arrangement  m,  accommode- 
ment  ni,  ajustement  m;  action  de  r^gler 
(un  diffferend),  d'apaiser  (une  dispute) ; 
i2.  r^^ll■ment  m  (de  comptes) ;  13. 
Comm.  liquidation.  Act  of  s.,  loi  de  la 
succession  au  trflne  :  loi  qui  a  fix6  la 
gucce<^ion  au  trflne  d'Angleterre  dans  la 
maisiin  de  Hanovre. 

14.  Dr.  domicile  m  legal.  To  gain  a 
$.,  arqiierir  un  domicile  16gal. 

15  depot  m,  rdsidu  m,  sediment  m, 
lie  f;  action  de  deposer,  de  tomber  aa 
fond. 

SETTLER  (sfit'lcer)  s.  colon  m  :  celui 
qui  commence  an  6tablissement  dans  an 
nouveau  pays;  immigrant  m. 

SETTLING  (sfifUfl)  ppr.  de  To  Set- 
tle. 

Settling,  «.  i.^tablissement  fn,flxatioB 
/;  action  d'6tablir,  de  fixer;  2.  6tablis- 
semcnt  m  :  a)  action  de  s'rtaclir ;  b)  m«- 
riage  ;  3.  colonisation  f:  action  de  co- 
loniser un  pays  nouveau;  4.  arrangement 
tn,  accommodement  m  ;  action  de  regler, 
d'apaiser  (un  diff6rend) ;  5.  solution  f 
(d'une  question);  e.  rfeglement  m  (de 
compte)  ;  7.  Comm.  liquidation  f;  a.  Dr. 
institution  f;  constitution /'(d'une  rente); 
«.  mi^e  /en  possession;  lo.  action  de 
caluicr,  de  tranquilliser  ill.    tasscmeot 


m,  affaissement  m  (d'un  mur,  de  la 
terri",  etc.),  affermissemcnt  m  (du  sol) ; 
12.  action  de  deposer  (en  parlant  dun 
liquiile) ;  13.  au  pi.  Settlings,  sediment 
m,  riisidu  m,  d^pOt  m,  lie  /. 

SET-TO  (sft'lu)  s.  Fam.  t.  dispute/, 
qucrelle  f,  chamaillis  m;  2.  assaut  m, 
combat  tn,  lutte  /. 

SETWALL  (sfit'wol)  ».  Dot.  espfece 
de  valeriane  f. 

SEVEN  (sCv'v'n)  adj.  sept  :  nombre 
compose  de  six  unites  plus  une.  S.-hil- 
led,  auxsept  coUines.  The  s.  stars,  les  sept 
etoiles,  les  Pleiades.  The  s.  sciences,  les 
sept  sciences.  Thes.  wise  men  of  Greece, 
les  sept  sa.^es  de  la  Grcrc.  The  s.  wonders 
of  the  world,  les  sept  merveilles  du  monde. 
Tilt  s.  at  night,  jusqu'ft  sept  heures  du 
soir. 

SEVENFOLD  (sfiv'v'nfold)  atO'.  sep- 
tuple :  repute  sept  fois;  sept  fois  autant; 
de  sept  fois. 

Sevenfold,  adv.  sept  fois;  au  septuple. 

SEVENNIGHT  (sen'it)  ,?.  semaine/'; 
p(?riode  de  temps  composee  de  sept  jours 
et  de  sept  nuits;  huitaine/;huit  jours  mpl. 
It  happened  on  .Mondays.,  ceci  est  ariive 
il  y  a  eu  lundi  huit  jours.  It  will  be  done 
on  Monday  s.,  on  le  fera  de  lundi  en  huit. 
V.  Sf.nmght. 

SEVENSCORE  {sCv'v'nskor)  adj.  cent 
quarante  :  sept  fois  vingt. 

SEVENTEEN  (sCv'v'ntfn)  adj.  dix- 
sept  :  nombre  compos(5  de  dix  et  ^ept. 

SEVENTEENTH  (sCv'v'ntin/A)  arf/.  1. 
dix-^Cpticme  :  I'ordinal  de  Seventeen;  2. 
sept  :  s'emploie,  en  francais.pour  d(;-;igner 
I'ordre  de  succession  des  souverains,  le 
jour  du  mois,  le  eliopitre.  The  s.  of  Octo- 
ber, le  di.x-sept  octobre. 

SEVENTH  (s6v'v'n/A)  adj.  i.  sep- 
ti^me  :  I'ordinal  de  Seven;  2-  sept.  The 
s.  part  of  an  apple,  la  septitme  partie 
d'une  pomme.  Henry  the  s.,  Henri  sept. 

Seventh,  *.  1.  seplieme  m  :  la  sep- 
tifeme  partie,  une  part  sur  sept;  2.  3/u.?. 
septierae  f  :  intervalle  qui  pi'6cfede  I'oc- 
tave. 

SEVENTHLY  (sCv'v'n/All)  adv.  lep- 
tiferaemenl  :  en  septifeme  lieu. 

SEVENTIETH  (sev'v'nti6/A)  adj. 
soixante-dixieme  :  I'ordinal  de  Seventy. 

SEVENTY  (sCv'v'nIi)  adj.  soixante- 
dix  :  sept  fois  dix.  S.  one,  soixante  et 
onze.  S.-two,  soixante-dou/e.  S.- three, 
soixante-treize.  S.-four,  soixante-quatorze. 
S.-/ive,  soixante-quiuze.  S.-six,  soixante- 
seize.  S.-^even,  soixante-dix-sept.  S.eight, 
soixante-dix-huit.  S.-nine,  soixante-dix- 
iieuf.  S. -first,  soixantc-onzifeme.  S. -se- 
cond, soixante-douzieme,  etc. 

Seventy,  ».  pi.  les  Septante  mpl  :  les 
soixante-dix  traducteurs  grecs  de  I'Ancien 
Testament. 

SEVER  (s6v'oer)  va.  t.  .<:eparer  :  a) 
desunir  ce  qui  etait  joint;  b)  diviser,  par- 
tager;  c)  mettre  a  part;  d)  rendre  dis- 
tinct ;  2.  Dr.  disjoindre.  To  s.  the  head 
from  the  body,  siparer  la  tete  du  Ironc. 
Who  can  s.  love  from  charity  '!  qui  peut 
s^parer  I'amour  de  la  charit6?  The  angels 
shall  s.  the  wicked  from  among  the  Just, 
les  anges  s^pareront  les  m^cbants  du  mi- 
lieu des  justes. 

Sever,  vn.  1  faire  une  separation;  2. 
distinguer,  faire  une  distinction:  3.  se 
sfeparer  :  se  desunir,  se  diviser;  4.  s'en- 
tr'ouvrir;  5.  Dr.  fitre  disjoint. 

SEVERAL  (sCVoeral) adj.  i .  plusieurs, 
divers  :  qui  se  compose  de  plus  de  deux, 
sans  ftre  fort  nombreux;  2.  diiTerent,  di- 
vers ;  distinct  I'un  de  I'autre;  3.  s^pare, 
distinct;  4.  particulier,  4  part;  5.  res- 
pectif.  S.  penons,  plusieurs  personnes. 
In  s.  placet,  en  divers  lieux.  Afler  s.  vic- 
tories gained  over  us,  aprts  plusieurs  vic- 
toires  remport^es  sur  nous.  Four  «. 
armies,  quatre  armees  differentes.  Each 
t.  paper,  chaque  pipier  s6pare.  Each  s. 
ship  a  victory  did  gain,  chaque  vaisseau 
remporta  une  victoire.  A  #.  existence,  une 
existence  i  part.  Our  s.  claims,  nos  pre- 
tentions respect! ves.  A  Joint  and  t.  bond, 
Dr.  une  obligation  solidaire. 

Sgtekal,  s.  i.  plusieurs  m  et  fpl;  2. 
partlru'iif  71,  chacun  wen  particulier; 
8.  eial  m  de  separation;  4.  au  pi.  deuils 


m,  points  mpl  particuliers;  b.  lieu  « 
separe,  4  part;  enelos  m.  Ins..  en  oarti- 
culier;  divise.  There  was  not  time  enough 
tn  hear  the  severals,  on  n'avait  point  le 
temps  d'ecouter  les  details. 

SEVERALLY  (sev'oerali,  «(/«.  separtf- 
ment ;  individuellcmcnt;  a  part,  cliacun  ^ 
part  ;  en  particulier  Let  us  consider  each 
of  them  s.  in  himself  consitlerons  charun 
d'eux  parliculi^rement  en  liii-nirme.  Call 
the  men  s.  by  name,  appelez  les  homme^ 
chacun  par  son  nom.  Jointly  and  s.,  so- 
lidaireinent. 

SEVERALTY  (sCv'tDralti)  *.  i.etat 
m  de  separation;  particulier  m;  2.  Or. 
possession  /"privative.  In  «.,  separement, 
en  particulier;  Dr.  piivatif. 

SEVERANCE  (sSv'ocrans)  s.  Dr.  dis- 
jonctinn  f,  sejiaralion /",  division  /. 

SEVERE  (sivtr')  adj.  1.  severe  :  a) 
qui  impose  rigoureusemenl  le>  choses, 
qui  n'a  point  d'indulgence  ;  rigoureux  ;  b) 
qui  annonce  de  la  severile  ;  c)  ires-regu- 
lier,  conforme  aux  regies;  qui  n'est  pas 
rclache;  dj  noble  et  rcgulier,  sans  ele- 
gance affectee;  2.  ausli;re  :  grave.  A  s. 
Judge,  un  juge  severe.  A  s.  discipline, 
une  discipline  severe.  A  s.  test,  une 
epreuve  severe.  A  s.  look,  un  regard  se- 
vere. H'z'/A  s.  eyes,  le  regard  severe.  A 
s.  style,  un  style  severe. 

3.  niechant,  sarcastique,  mordant;  sati- 
rique;  medisant.  The  Ladu  L...  desired 
him  not  to  be  so  s.  on  nis  relations, 
madame  L...  le  pria  d'etre  un  peu  inoins 
mediant  pour  ses  parents.  How  s.  he  is! 
qu'il  est  mordant! 

4.  concis  :  resserre,  en  peu  de  mots. 
The  Latin  is  a  most  s.  language,  le  latin 
est  une  langue  tres-concise. 

5.  dur,  rude;  rigoureux;  6.  cruel,  it 
*.  climate,  un  climai  rigoureux.  A  s.  blow, 
un  coup  rude.  A  s.  Justice,  une  justice 
rigoureuse.  A  s.pain,  unedouleur  cnielle. 

6.  gros,  fort.  A  s.  cold,  uh  gros  rhurae. 
SEVERED    (sgv'oerd)    ppa.    separe; 

disjoint;  desuni,  divise. 

SEVERELY  (sivlr'li)  adv.  i.  sevfere- 
ment  :  d'une  manifere  severe,  avec  seve- 
rite;  2.  rudement;  rigoureusement;  avec 
rigueur  ;  3.  cruellement  :  a)  vivement; 
b)  avec  cruaute.  To  chide  one  s.,  gronder 
quelqu'un  avec  severite.  To  Judge  s.,  juger 
severeraent.  To  treat  one  s.,  trailer  quel- 
qu'un avec  rigueur.  They  suffered «.,  ils 
ont  cruellement  soufferi. 

SEVERENESS  (sivlr'ngs)  ».  V.  Sevk 
bitv. 

SEVERITE  (sfiv'oerlt)  s.  Uinir.  seve- 
rile f  :  silicate  d'alumine  qui  provient  de 
Saint-Sever,  en  France. 

SEVERITY  (sivfr'iti)  *.  1.  severite 
f :  a]  qualite  de  celui  ou  de  ce  qui  est 
sevfere  ;  b)  austerit  ■ ;  c)  grandc  rcgula- 
rite;  2.  rigueur  f:  a)  caraclcre  de  ce 
qui  est  rigoureux;  b)  durete  ;  c)  grande 
exactitude;  3.  violence  / :  qualite  de  ce 
qui  est  extreme.  The  s.  of  a  reprimand, 
la  severite  d'une  reprimande.  I  blame  the 
s.  of  that  chastisement,  je  blame  la  seve- 
rile de  ce  chatiment.  S.  of  life,  austerite 
de  vie.  S.  of  penalties  often  defeats  the 
object  by  exciting  pity,  la  rigueur  des 
peines  va  souvent  contre  le  but  en  excitant 
la  pilie.  The  s.  of  the  winter,  la  rigueur  de 
I'hiver.  The  s.  of  a  test,  la  rigueur  d'une 
epreuve.  The  s.  ofapain,  la  violence  d'une 
doulcur. 

SEVERN  (sgv'oem)  npr.  Giog.  Severn 
ou  Saverne  f :  fieuve  d'Angleterre. 

SEVERL'S    (sivi'rccs)  npr.   Sfvire  m. 

SEW  (so)  va.  coudre  :  unir,  joindre 
avec  une  aiguille  et  du  fil.  To  s.  up,  cou- 
dre, recoudre;  enfermer  (en  cousant), 
coudre  dans. 

Sew,  vn.  coudre. 

t  SEW  (su)  va.  mettre  i  see,  vider, 
pecher  (un  6tang). 

SEWAGE  (su'edj)  ».  i.  eaui  fpl 
d'e?out  :  eaux  qui  enlratnent  les  tmmoa- 
dices  des  egouts;  2.  systfeme  m  d'epouts  : 
systcme  de  canaax  souterrains  servant  i 
debarrasser  une  ville  de  ses  eaux.  V. 
Sewerage. 

SEWED  (s6i)  ppa.  cousn.  S.-up,  <. 
cousu,  recousu;  2.  Uar.  amorti  :  se  dit 
d'un  navire  qui  est  oblige  dc  reslcr  cchoul 


SEWER 


—  866- 


8HADY 


par   suite  du   manque  d'eau   n^cessaire 
pour  notter. 

t  SEWER  (syu'oer)  s.  icuyer  m  tran- 
cbant  :  ofQcier  qui  servait  k  table  dans 
les  festins. 

SEWER  (»i5'(Br)  t.  personne  f  qui 
coud,  qui  travaille  k  I'aiguille  ;  couscuse  f. 

SEWER  (su'oer;  Vulg.  slifir)  *.  6soul 
m  :  conduit  soutcrrain  pour  les  eaux  ; 
cloaque  m.  Sewer's  rale,  imp6t  pour  I'en- 
treticn  des  6gout8. 

SEWERAGE  (sQ'oer^dj ;  Vulg.  sMt'- 
H'j)  s.  i.  construction  /"d'tSsouts;  2.  en- 
tretien  m  des  (5gouts ;  3.  sysltine  w  d'6- 
gouts,  canalisation  f  soutcrraine. 

SEWING  (S(5'in)  ppr.  cousant. 

Sewing,  #.  couture  f  :  a)  action  de 
coudre  ;  h)  ce  qui  est  cousu  k  I'aide  d'une 
liguill.!.  S. -machine,  machine  k  coudre. 
S.-needle,  aiguiliea  coudre.  S. -press,  cou- 
soir.  S.-silk,  sole  a  coudre. 

SEX  (s6ks)  s-  seie  m  :  a)  diffcronre 
constitutive  du  mJle  et  de  la  feincllc  dans 
les  animauK  et  dans  les  plantes;  /<)  col- 
lectivement,  les  hommes  ou  les  fenimes ; 
c)  absolument,  les  femmes.  The  male  x., 
le  sexe  masculin.  T/u  female  s.,  Ic  sexe 
rdiniiiin.  T/ie  /airs.,  the  s.,  la  beau  sexe, 
le  SL'xe. 

SEXAGENARIAN  (seks,adjine'riin) 
I.  sexasr6naire  w  et  f  :  personne  qui  a 
atteini  I'age  de  soixante  ans. 

SEXAGENARY  (seksSd'jgnari)  adj. 
i.  de  soixante;  2-  sexajenaire  :  Sg6  de 
soixanle  ans;  3.  Math,  sexagesimal :  qui 
se  rapporte  au  iiombre  soixante. 

Sexagenary,  *.  sexagenaire  m  et  f  : 
personne  agee  de  soixanle  ans. 

SEXAGESIMA  (seksadj<<s'inia)  s.  la 
Sexag^sime  f  :  le  deuxi6me  dinianche 
avant  le  Careme. 

SEXAGESIMAL  (sSksadjes'lmal)  adj. 
Math.  sexag(JsiDial  :  qui  se  rapporte  au 
nombre  soixante.  S.  fractions,  fractions 
sexag6siinales. 

SEXANGLED  (sfiks'SngMd),  SEXAN- 
GULAR  (sSksSii'ghyiilar)  adj.  Geom. 
hexagone  :  qui  a  six  angles;  sexangu- 
laire,  sexan^ul^. 

SEXENNIAL  (sgksCn'nial)  adj.  sexen- 
nal :  qui  a  li.-u  tous  les  six  ans. 

SEXENNIALLV  (s6ks6n'niali)  adv. 
ane  fols  tous  les  six  ans. 

SEXFID  (sgks'fld.  adj.  Bot.  sexflde  : 
qui  est  divise  en  six  portions. 

SEXLESS  (sCks'lSs)  adj.  sans  sexe  : 
^ui  n'a  pas  de  sexe. 

SEXTAIN  (sfiks'ten)  s.  sixain  m  : 
pifece  de  po6sie  compos^e    de   six  vers. 

SEXTANT  (sfiks'tant)  «.  sextant  m  : 
»)  Geom.  sixifeme  partie  d'un  cercle,  arc 
de  f)0  degres;  b)  instrument  k  r^llexion 
qui  sen  a  mesurer  les  angles ;  c)  Aslron. 
petite  constellation  situee  sur  I'Cqualeur. 

SEXTILE  (sCks'til)  *.  Aslrol.  aspect 
i»  sextil  :  aspect  de  deux  planfetes  6loi- 
gii6cs  entre  elles  de  soixante  degres. 

SEXT'.LLION  (sekstil'yoen)  s.  Arilh. 
scxtillion  m  :  a)  suivant  la  numeration 
anglaise,  un  million  eieve  k  la  sixicme 
puissance;  b)  suivant  la  numeration  fran- 
(aise,  quintillion  multiplie  par  mille. 

SEXTON  (sfiks'toen)  s.  i.  sacristain 
IN  :  celui  qui,  dans  une  ^glise,  a.  soin 
des  vases  sacr^s,  des  omements  sacer- 
dotaiix,  et  qui  remplit  d'autres  fonctions 
sobalternes;  2.  fossoyeur  m  :  celui  qui 
creuse  les  tombes. 

SEXTONSHIP  (sSks'tcensbip ]  t.  i. 
ebarge  f  de  sacristain;  a.  emploi  m  de 
fossoyeur. 

SEXTUPLE  (sfiks'tyup'l)  adj.  sextu- 
ple :  six  I'ois  autant. 

SEXTUS  (sfiks'toes)  npr.  Sixte  m.  S. 
the  Fifth,  Sixte-Quint. 

SEXUAL  (sSk'sbiiil  ou  sCks'yual)  adj. 
sexuel  :  qui  a  rapport  au  sexe,  qui  le 
caractdrise. 

SEXUALIST(sek'shaalist)  s.  partisan 
<n  du  svstbme  sexuel  des  plantes. 

SEXUALITY  (sSkshdiriti)  «.  sexua- 
ilie  f  :  ce  qui  forme  le  sexe.  The  s.  of 
plants,  la  sexuality  des  plantes. 

SEXUALLY  (sCk'sbuali)  adv.  d'une 
manitire  sexuelle. 

SUAB  (sbab)  vn.  ppr.  Shabbing,  prSt. 
ttppa.  Shabbed,  agir  mecquinement,  se 


conduire  d'une  mani^re  vile.  To  »h.   off, 
s'esqiiiver,  fuir  hontcusement. 

SHABBILY  (shab'ili)  adv.  i.  avec 
des  vetenieiits  uses,  rSpes;  mal;  pauvre- 
ment,  miserablement;  2.  petitenient,  mes- 

Suincment,  d'une  manifere  meprisable.  Sh. 
ressed,  pauvrement  vfitu. 

SHABBINESS  (shib'ines)  s.  i.  6tat 
m  use,  rape  (d'un  vfitemenl);  pauvrete /■; 
etat  w  miserable;  2.  pelitosse  f,  mes- 
quinerie  f. 

SHABBY  (shih'i)  adj.  «.  use,  rape; 
en  raauvais  eiat;  qui  monire  la  corde; 
2.  pauvrc,  miserable;  3.  mal  vCtu;  4. 
petit,  mesauin;  meprisable;  vilain;  vil, 
sordide.  S/i.  clothes,  des  vetements  uses. 
She  had  a  sh.  dress,  elle  etait  pauvre- 
ment mise.  To  lie  sh.,  porter  un  habit 
rape;  Clre  petit,  mesquin.  SA.  ^en/ee/  (en 
parlarit  de  vCtements),  rape,  k  denii-use; 
(en  parlant  d'une  personne)  assez  mal 
vetu;  k  inoitie  bien.  Sh.  doings,  une  vi- 
lainc  conduite.  A  sh.  fellow,  un  homme 
mesquin,  un  vilain. 

SHABRACK  (shab'rak)  s.  Milit.  scha- 
braque  /' ;  housse,  couverture  de  che- 
vaux  de  cavalerie. 

SHACK  (shSk)  s.  1.  droit  m  de  vaine 
pature  pendant  I'hiver;  2.  grains  mpl 
tombes  des  epis  et  non  ramasses;  3. 
glandee /■;  p9ture  de  glands;  4.  vaga- 
bond m,  giieux  m. 

SHACKLE  (shak'k'l)  .5.  au  pi.  Shac- 
kles (shak'k'lz)  i.  chafnes //>/,  ltt%  mpl 
(pour  attacher  un  prisonnier) ;  liens  wp/; 
2.  Fig.  entrave  f :  ce  qui  fait  obstacle  k 
la  liberie  d'aclion.  Hand-shackles,  me- 
nottes.  Youth  requires  some  shackles  la 
keep  it  within  bounds,  la  jeunesse  a  be- 
soin  de  qiielque  entrave  qui  la  retienne. 

3.  Mar.  boucle  f  (de  panneau,  de  sa- 
bord);  4.  Chem.  de  f.  boucle  f  d'accou- 
plement  (des  wagons);  5.  anneau  m  de 
fer. 

Shackle,  va.  1.  encbatner,  charger  de 
fers,  mettre  dans  les  fers;  s-  lier,  gar- 
rotter; 3.  Chem.  de  f.  accoupler  (des 
voitures);  4.  Fig.  gener,  entraver,  em- 
barrassei',  enchainer.  They  shackled  him, 
ils  renchalnerent.  You  must  not  sh.  him 
with  rules  about  indifferent  matters,  vous 
ne  devezpas  I'embarrasser  de  rfegles  sur 
des  choses  inutiles. 

SHACKLED(shak'k'ld)p;)a.  enchatne; 
lie,  ganolte;  gene,  entrave. 

SHACKLING  (shSk'lin)  ppr.  enchaf- 
nant;  llaiit,  garrottant ;  gSnant,  entravant. 

SHAD  (shad)  s.  Ichth.  alose/";  Clupea 
alosa,  poisson  du  genre  hareng. 

SHADDOCK  (shSd'doek)  s.  Bot.  1. 
pamplemousse  f,  oranger  m  pample- 
mousse  :  Citrus  decumana,  varieie  de  I'o- 
ranger-citronnier;  2-  pamplemousse  /  : 
fruit  de  I'oranger  pamplemousse. 

SHADE  (shed)  s.  i .  ombre  f  :  a)  ob- 
scurite  causee  par  I'interception  de  la 
lumifere;  b)  absence  de  la  lumifere;  tenfe- 
bres  fpl;  c)  abri,  protection;  2.  om- 
brage  m  :  ensemble  des  branches  et  des 
feuilles  des  arbres,  qui  produit  de  I'om- 
bre.  In  the  sh.,  k  I'ombre.  To  throw  into 
the  sh.,  Jeter,  rejeter  dans  I'ombre;  faire 
ombre  k.  The  shades  of  night,  les  ombres 
de  la  nuit.  Under  the  sh.  of  a  tree,  sous 
I'ombrage  d'un  arbre,  k  I'ombre  d'un 
arbre.  A  cool  sh.,  un  ombrage  frais. 

3.  endroit  wobscur;  velrailef;  reduit 
m.  Let  us  seek  out  some  desolate  sh., 
cherchons  quelque  sombre  solitude. 

4.  ombre  f,  ame  f,  esprit  m;  mines 
mpl;  5.  s6jour  m  des  ombres,  des  es- 
prits.  The  shades  of  departed  heroes,  les 
ombres  des  heros  qui  ne  sont  plus.  A 
flitting  sh.,  une  ombre  fugitive.  The 
shades  below,  le  royaume  des  ombres. 

6.  ombre  f:  a)  image  obscure  d'un 
corps  qui  intercepte  la  lumifere;  b)  Peint. 
partie  sombre  d'un  tableau;  7.  nuance 
f :  degres  differents  par  lesquels  pent 
passer  une  couleur ;  8.  Fig.  nuance  / ; 
dilTereiice  presque  insensible;  ombre  f  : 
iegi;re  apparence ;  brin  m,  un  peu  m  : 
petite  quantite;  9.  garde-vue  w  :  ecran 
pour  preserver  les  yeux  de  I'eclat  de  la 
lumiere;  abat-jour  m  (d'une  lampe);  yi- 
tiere  /'(de  casquette). 

SinnF.    m     i.  oinbrager  :  a)  faire    de 


I'ombre,  donner  de  I'ombre  ;  b)  couvrlr 
d'ombre;  couvrir;  2-  mettre  k  I'ombre; 
3.  mettre  a  I'abri;  abritcr,  proteger;  4. 
cacher,  voiler,  obscurcir:  5.  Peint.  om- 
brer  :  marquer  ce  qui  nest  pas  frappe 
de  la  lumifere;  6.  Peint.  nuancer  :  dis- 
poser des  couleurs  par  nuanres.  Ere  I 
do  sh.  my  head,  avant  que  je  mette  ma 
tete  k  I'abri.  He  stilt  shades  thee,  il  te 
protege  encore.  Thou  shadest  the  full 
blaze  of  thy  beams,  tu  obscurcis  I'eclat 
de  tes  rayons. 

SHADED  (shcd'Cd)  ppa.  et  adj.  i. 
ombra,'e,  convert  d'ombre;  2.  k  I'ombre; 

3.  ombre. 

SUADELESS  (shed'ies)  adj.  sans 
ombre,  prive  d'ombre. 

SHADER  (shed'oer)  s.  t.  celui  ou  ce 
qui  met  a  I'ombre,  qui  couvre  de  son 
ombre,  qui  protege;  2.  Peint.  celui  qui 
ombre. 

SHADILY  (she'dili)  adv.  avec  d« 
I'ombre,  avei-  de  I'ombrage. 

SHADINESS  (shc'dines)  s.  ombrage 
m,  etat  w  ombreux. 

SHADING  (shcd'in)p;;r.  de  To  Shade. 

Shading,  s.  Peint.  action  d'ombrer; 
action  do  nuancer. 

SHADOW  (shSd'd)  ».  1.  ombre  f  : 
a)  relict,  image  d'un  corps  opaque  die 
cnte  non  eclaire;  b)  obscurite;  tenfebres 
fpl;  c)  abri,  protection;  convert;  d)  par- 
tie  sombre  d'un  tableau;  e)  representa- 
tion imparfaite,  apparence;  f)  symbole, 
signe  d'une  chose  a  venir;  g)  chose  no( 
reelle,  non  substantielle;  A)  esprit,  fan- 
tome,  ame;  1)  compagnon  inseparable; 
2.  lieu  m  obscur.  retire ;  retraite  f  The 
sh.  of  a  tree,  I  ombre  dun  arbre.  He 
follows  her  like  her  sh.,  il  la  suit  comme 
son  ombre.  Right  sh.,  ombre  droite. 
Versed  sh.,  ombre  renversee.  To  be  afraid 
of  one's  own  sh.,  avoir  peur  de  son  om- 
bre. Night's  shadows,  les  ombres  de  la 
nuit.  Sh.  of  death,  I'ombre  de  la  mort. 
Under  the  sh.  of  my  roof,  k  I'ombre  de 
mon  toil.  After  great  lights  there  must 
be  great  shadows,  de  grandes  ombres 
doivent  suivre  les  grandeslumiferes.  They 
have  nothing  but  the  sh.  of  liberty,  ils 
n'ont  que  I'ombre  de  la  liberie.  There  is 
not  the  least  sh.  of  a  crime,  il  n'y  a  pas 
meme  I'ombre  d'un  crime.  Life  is  but  a 
walking  sh.,  la  vie  n'est  qu'une  ombre 
passagfere.  To  pursue  a  sh.,  courir  apree 
une  ombre.  To  pass  away  like  a  sh., 
passer  comme  une  ombre.  Hence,  hor- 
rible sh. !  loin  d'ici,  ombre  terrible  I  Sin, 
and  her  sh..  Death,  le  peche  et  la  mort, 
sa  compagne.  In  secret  sh.  from  the  sunny 
ray,  dans  un  lieu  k  I'abri  des  rayons  du 
soleil. 

Shadow,  va.  i.  ombrager  :  donner  de 
I'ombre  k;  couvrir  d'ombre;  2.  mettre 
k  I'ombre,  abriter,  couvrir;  3.  cacher, 
voiler;  obscurcir;  4.  figurer :  representer 
par  un  symbole;  Ctre  I'image  de;  5.  es- 
quisser,  ebaucher;6.  Peinl.  ombrer  :  mar- 
quer les  ombres;  7.  nuancer  (des  cou- 
leurs). This  tree,  so  fair  and  great,  that 
shadowed  all  the  ground,  cet  arbre,  si 
beau  et  si  grand,  qui  oouvrait  de  son 
ombre  tout  le  terrain.  Thereby  shall  we 
sh.  the  number  of  our  host,  par  \k  nous 
cacherons  le  nombre  de  nos  tronpes. 
Augustus  is  shadowed  in  the  person  0/ 
JEneas.  Auguste  est  figure  par  le  person- 
nage  d'Enee.  To  sh.  forth,  to  sh.  out, 
tigurer,  representer;  marquer,  indiquer 
(d'une  maniire  obscure). 

SHADOWED  (shSd'cSd)  ppa.  i.  om- 
brage; convert;  2.  (igure,  represente. 

SHADOWING  (sbiid'Aiii))  s.  action 
d'ombrer;  action  de  nuancer. 

SHADOWLESS  (shlid'dlSs)  adj.  sans 
ombre  :  prive  d'ombre. 

SHADOWY  (shad'6i)  adj.  «.  om- 
brage; convert  d'ombre;  2.  obscur,  som* 
bre,  tenebreux;  3.  cbimerique,  fantasti- 
que  :  qui  n'a  que  I'ombre  sans  la  realite; 

4.  figure,  typique.  This  sh.  desert,  un- 
frequented woods,  ce  desert  plein  d'om- 
bre, ces  bois  solitaires.  Night  often  brings 
on  sh.  shapes,  la  nuit  aratne  souvent  avee 
elle  des  visions  chim6riques. 

SHADY  (she'd!)  adj.  I .  ombrage,  om- 
breux   convert  d'ombre     plein    d'ombre; 


8HAF1 


SHAMBLEg 


JB.  i  I'ombre;  3.  sombre,  obscur  :  oti 
les  rayons  du  soleil  ne  prnetrent  pas. 
The  sh.  woods,  les  bois  ombreux.  Sh. 
rooms,  des  chambres  k  ronibie. 

SHAFT  (shaft)  s.  1.  flfeche  f,  dard  ?», 
trait  m  :  avme  de  jet;  2.  Fig.  tiait  m. 
To  pierce  with  a  sh.,  percer  d'une  llfeche. 
To  dart  a  sh.,  dficocher,  lancer  iin  trait. 
The  shafts  of  envy.  les  traits  de    I'envie. 

3.  Min.  puits  m  :  ouverture  longue  et 
6toite  par  oil  Ion  p6nfeire  dans  une  mine ; 
bure  f:  4.  trou  m  de  sonde.  To  sink  a 
th..  ouvrir,  percer  un  puits.  Ventilating 
th.,  puits  d'a6rase.  Down-cast  sh.,  puits 
d'adrage  descendant.  Up-cast  sh.,  puits 
d'a6rage  montant.  Working  sh.,  puits  de 
service* 

5.  Arch.  fOt  m  :  partie  d'une  colonne 
8itu6e  entre  la  base  et  le  chapiteau;  6 
souche  f:  partie  d'une  cheminee  qui  est 
au-dessus  du  toit;  7.  fleche /• :  aiguille 
d'un  clocher;  8.  arbre  m  de  mai;  9. 
timou  m,  limon  m  (de  voiture),  brancard 
m  (de  charrette).  Sk.-horse,  timonier  m; 
limonier  m,  cheval  m  de  brancard.  The 
shafts,  la  limonifcre.    Sh.prop,   servante. 

to.  tuyau  m  (de  plume);  it.  manche 
m  (d'arme);  bois  m,  hampe  /'(de  lance); 
12.  Mar.  verge  f  (d'ancre) ;  13-  Mec. 
arbre  m,  grana  arbre,  arbre  de  couche. 
Horizontal  sh.,  arbre  de  couche.  Vertical 
sh.,  upright  sh.,  arbre  vertical.  Cam-sh., 
tumbling-sh.,  wiper-sh.,  arbre  5i  cames. 
Mainsh.,  driving  sh.,  arbre  moteur.  Ec- 
centric sh.,  arbre  da  tiroir.  Revolving  sh., 
aibre  lournmt. 

14.  Ornilh.  colibri  m  ;  Trochilus,  genre 
d'oiseaux  de  I'ordre  des  passereaux. 

SHAFTED (shaft'6d)a(/y.  i.  k  manche; 
emmanchc;  2.  i>  hampe. 

SHAG  (shlg)  «.  1.  poil  m  rude  et 
touHu;  poil  m;  2.  panne  A  peluche  f : 
ttolle  ^  longs  polls;  3.  tabac  m  S  fumer, 
tabac  ordinaire;  4.  Ornilh.  petit  cormo- 
ran  w,  cormoran  nigaud  :  Pelecanus  gra- 
culus,  oiseau  de  mer. 

Shag,  adj.  poilu,  velu.  Sh.-haired,  it 
poil  rude.  Sh. -eared,  aux  oreilles  velucs. 

Shag,  va.  ppr.  Shagging,  pret.  et  ppa. 
bUAGGED,  i.  rendre  poilu,  velu;  rendre 
rode;  2.  hirisser;  3.  rendre  raboteux, 
Indgal. 

SHAGGEDNESS  C  shag'ghfidnes  ), 
SHAGGI\ESS  (shag'ghinCs)  ».  rudesse 
/  (du  poll);  etat  m  poilu,  velu. 

SHAGGY     (shSg'glii),     SHAGGED 

Sshag'ghCd)  adj.  i.  velu,  poilu  :  couvert 
le  polls;  i  poil  Ion?  et  rude;  2.  h6- 
risfe;  aux  polls  heiiss6s;  3.  raboteux, 
In6gal.  A  sh.  skin,  une  peauvelue.  SA.doj, 
ehien  barbet.  Sh.  Aazr,  cheveux  h6riss6s; 

Soil  h6riss6.  Sh.  with  thorns,  h6riss6 
'6pines. 

SHAGREEN  (shagrtn')  s.  chasrin  m, 
peau  f  de  chagrin  :  espfece  de  cuir 
grenu.  Sh.-maker,  chagrinier. 

SHAGREBN,fa.  chasriner :  rendre  grenu, 
preparer  une  peau  de  chagrin. 

SHAGREEN  (shagrInO,  SHA- 
GREENED  (shagrind')  adj.  de  chagrin, 
en  chagrin  :    fait  de    peau   de   chagrin. 

SHAGREEN  (shagrin')  *.  et  v.  V. 
Chagrin,  s.  et  v. 

SHAH  (sha)  s.  sRbab  m :  litre  des  rois 
4e  Perse. 

SHAKE  ishck)  va.  prdt.  Shook,  ppr. 
Shaking,  ppa.  Shaken,  i.  secouer  :  a) 
•giter,  remuer  vivement  en  sens  divers; 
branler;  hocher;  b)  faire  tomber ;  2. 
tbranler,  faire  trembler;  8-  renverser, 
(aire  tomber;  6branler;  prdcipiter;  4. 
Intimider,  faire  trembler:  6branler  le  cou- 
rage, la  resolution;  5.  ilui.  triller  :  faire 
trembler;  e.  serrer  (la  main).  To  sh.  a 
tree,  secouer  un  arbre.  The  wind  hardly 
thook  the  leaves  of  the  trees,  le  vent  agi- 
Uit  i  peine  les  feuilles  des  arbres.  To 
th.  one's  head,  branler  la  t€te.  To  sh.  a 
wall,  ebranler  un  mur.  The  wind  shake* 
the  house,  le  vent  fait  trembler  la  maison. 
The  fear  of  death  shakes  the  stoutest  ma» 
alive,  la  crainte  de  la  mort  dbruUe  ie 
plus  ferme.  He  is  not  to  be  shaken,  c'est 
•n  homme  in^branlablc,  ferme  dans  ses 
resolutions.  When  his  doctrines  greio  loo 
strung  to  be  shaken  by  his  enemies,  qoand 
•ei  doetrinei  earcnt  tef iJt  uiex  « to- 


ndit(!  poor  ne  pouvoir  fitre  fibranl^es  par 
ses  eniiemis.  To  sh.  hands,  se  serrer  la 
main,  se  donner  one  poisn^e  de  main. 
To  sh.  hands  with,  serrer  la  main  J, 
donner  une  poign6e  de  main  k;  dire  adieu 
i;  donner  la  main  i;  tomber  d'accord 
avec.  The  practice  of  shaking  hands,  I'ha- 
bitude  de  donner  des  poignees    de  main. 

To  SHAKE  DOWN,  i.  faire  tomber  (en 
secouant);  2.  remuer.  —  To  sh.  off,  1. 
faire  tomber;  2.  secouer;  3.  se  d(5faire 
de,  se  debarrasser  de,  se  deiivrer  de  ;  4. 
sortir  de.  To  sh.  off  the  yoke,  secouer  le 
joug.  /  cannot  sh.  him  off,  je  ne  puis  me 
debarrasser  de  lui.  Sh.  off  that  fear,  de- 
faites-vous  de  cette  crainte.  He  has  shaken 
off  poverty  at  last,  il  est  enfin  sorti  de 
la  pauvrete  —  To  sii.  oct,  1.  secouer; 
faire  tomber;  2.  faire  sortir ;  3.  (avec  of) 
arracher  k.  I'll  sh.  the  life  out  of  Am,  je 
lui  arracherai  la  vie.  —  To  sh.  op,  re- 
muer, secouer. 

Shake,  vn.  1.  s'agiter,  remuer;  bran- 
ler; 2.  s'ebranler;  3.  chanceler;  4.  trem- 
bler; s.  Mus.  trembler.  The  trees  shook 
with  the  wind,  le  vent  agitait  les  arbres. 
His  head  shakes,  sa  tete  lui  branle.  The 
foundations  of  the  earth  do  sh.,  les  fon- 
dements  de  la  terre  sont  ebranies.  His 
hand  shakes,  la  main  lui  tremble.  To  sh. 
in  a  ague  fit,  trembler  la  fievre.  To  sh. 
with  cold,  trembler  de  froid.  To  sh.  with 
fear,  trembler  de  peur.  To  sh.  all  over, 
trembler  de  tous  ses  membres,  fitre  tout 
tremblant.  He  shook  at  the  dismal  pro- 
spect of  the  war,  il  trembla  en  envisageant 
la  triste  perspective  de  cette  guerre. 

Shake,  s.  i.  secousse  / ;  6tat  de  ce 
qui  est  secou6;  ebranlement  m;  2-  Irem- 
blement  m ;  8.  serrement  m  de  (uiain), 
poignee/'(de  main);  4.  Mus.  trille  m  -. 
iremblement  en  chantant ;  5.  fente  f,  ca- 
dran  m,  gercure  /  (dans  le  bois);  6.  au 
pi.  lifevre  f  intermittente.  To  give  a  sh., 
donner  une  secousse,  secouer.  With  a 
sh.  of  the  head,  en  secouant  la  tete.  No 
great  shakes,  Fam.  pas  grand'chose.  In  a 
sh.,  en  moins  de  rien,  en  un  din    d'oeil. 

SHAKEDOWN  (shek'daun)  «.  lit  m 
improvise  (surdes  chaises  ou  a  terre). 

SHAKEN  (sheVn)  ppa.  de  To  Shake. 

Shaken,  adj.  i.  ebranle;  secone;  2- 
(en  parlant  de  boisj  fendille. 

SHAKER  (shek'oer)  s.  i .  personne  ou 
chose  qui  secoue,  qui  ebranle,  qui  fail 
trembler;  2-  A\xpl.  trembleurs  mpl :  mem- 
bres d'une  secte  religieuse  etablie  aux 
Etats-Unis. 

SHAKING  (shek'in)  *.  i.  seconement 
m  :  action  de  secouer;  2.  secousse  f; 
ebranlement  m;  3.  tremblement  m.  To 
give  a  sh.,  secouer. 

SHAKO  (shSk'fl)  s.  schako  m  :  coiffure 
militaire. 

SHAKSPEARIAN  (sheksptr'ian)  fld>. 
shakspcarien,  de  Shakspeare  :  qui  se 
rapporte,  qui  ressemble  4  Shakspeare. 

SHAKY  (shc'ki)  adj.  i.  (en  parlant 
du  bois)  eclate,  fendu;  cadrane;  plein  de 
gercures;  2.  qui  branle,  qui  n'est  pas 
iolide.  The  works  of  men  prove  sh.,  les 
ouvrages  des  hommes  sont  pen    solides. 

SHALE  (shcl)  s.  i.  coque  f  :  erne- 
loppe  de  fruit;  coquille  f;  ecaille  f;  2. 
Geol.  argile  f  schisteuse  :  terre  qui  se 
fend  aisenient  en  lames  trfes-minces. 

SHALL  (shal)  vn.  et  defect,  ind.  prds. 
/  shall,  thou  shall,  he  shall,  we,  yuu,  they 
shall;  pret.  /  should,  thou  shoutdsl,  he 
should,  we,  you,  they  should,  devoir.  By 
the  faith  I  shall  to  God,  par  la  foi  que 
je  dois  it  Dieu. 

Shall  n'est  plus  employe  que  comme 
un  auxiliaire,  dont  le  present  Shall  sert 
&  former  le  futur,  et  le  pr6'.erit  Should  le 
conditionnel  (V.  Should).  La  significa- 
tion de  Shall  varie  suivant  les  personnes : 
!•  a  la  l'*  personne  du  singulier  et  du 
plurlel,  SAoW  designe  simplement  un  ev6- 
nement  futur.  Ish.  go  abroad,  jesortirai. 
i  tk.  die,  je  uourrai.  /  sh.  speak,  je  par- 
lerai.  We  sh.  ride  to  town  on  Monday, 
D008  iroDs  landi  k  la  Yille.  /  sh.  love, 
i'aimerai,  ou  je  suis  resolu  d'aimer. 

*»  ft  la  2«  et  4  1«  3"  personne.  Shall 
•xprlme  une  determination  precise,  t'ordre, 
la  proneue  oa  U  aenaM  c'est-i-dire 


une  ehose  future  soumise  k  la  volontft 
exprcsse  de  celui  qui  parle.  Thou  shall 
not  kill,  tu  ne  tueras  point.  You  sh.  do 
justice,  vous  rendrez  justice.  You  sh.  go 
where  1  please,  vons  irez  oil  il  me  plait 
You  sh.  speak,  vous  parlerez  :  je  veux 
que  vous  parliez.  iou  sh.  have  some  mo- 
ney, vous  aurez  de  I'argent  :  je  vous 
feral  tenir  de  I'argent,  je  feral  en  sorte 
que  vous  ayez  de  I'argent.  He  sh.  be  re- 
warded, il  sera  recompense.  They  sh.  be 
punished,  ils  seront  punis.  He  sh.  love,  il 
aimera,  il  doit  aimer,  on  lui  oidonne  d'ai- 
mer. 

30  dans  les  phrases  interrogatives,  SAa//, 
k  la  Ife  et  S  la  3*  personne,  s'emptoie  pour 
s'informer  simplement  de  ce  qui  doit  ar- 
river,  de  ce  qu'on  doit  faire,  ou  pour  de- 
mander  la  permission  d'autrui ;  5  la  2« 
personne.  Shall,  se  rnpporte  Si  ce  qui  doit 
avoir  lieu.  How  sh.  we  spend  the  eve- 
ning? a  quoi  passerons-nous  la  soir6e? 
SA.  /  go?  irai-je?  dois-je  aller?  voulez- 
vous  que  j'aille?  SA.  /  love?  aimerai-je? 
me  sera-t-il  permis  d'aimer?  SA.  /  read? 
voulez-vous  que  je  lise?  SA.  he  read? 
voulez-vous  qu'il  liseT  SA.  he  come  to- 
morrowl  viendra-t-il,  pourra  t-il  venir 
demain?  SA.  i/ou  have  some  money?  iu- 
rez-vous  de  I'argent? 

40  aprfcs  un  autre  verbe,  Shall,  k  la 
2"  et  a  la  3^  personne,  sert  i  annoncer 
simplement.  You  say  that  you  sh.  ride  to 
morrow,  vous  dites  que  vous  monterez  S 
cheval  demain.  He  says  that  he  sh.  leave 
town  to-morrow,  il  dit  qu'il  quittera  la 
ville  demain.  V.  Will. 

SHALLOON  (shallun')  s.  serge  f  • 
etolfe  legfere  de  laine. 

SHALLOP  (shal'oep)  s    Mar.    i.   ch» 
loupe  f :  embarcation  i  deux  mJts ;  bar- 
que /  greee  en  gol'lette;  2.   canot   m   : 
petite  embarcation  legfere. 

SHALLOT  (sbalof)  *.  Bot.  echalote 
f:  Allium  ascalonicum,  espfece  d'ail. 

SHALLOW  (shai'il)  adj.  i.  peu  pro- 
fond  :  a)  qui  a  peu  de  profonileur;  bas; 
b)  Fig.  ie,'er,  superliciel ;  futile;  2. 
borne,  faible  (d'esprit),  sot,  simple.  A 
sh.  stream,  un  couranl  peu  profond.  Sh. 
water,  eau  basse.  A  sh.  furrow,  un  sillon 
peu  profonil.  A  sh.  mind,  un  esprit  su- 
perliciel. The  king  was  not  so  sh.  as  not 
to  perceive  the  intention  of  (he  Fre.ich 
king,  le  roi  n'etait  pas  asscz  simple  pour 
nepas  deviner  I'intentiondu  roide  France. 
Sh.-brained,  Sh.-pated,  pauvre  d'esprit, 
born6. 

Shallow,  s.  i.  haut-fond  m;  basse  /, 
batture  f:  endroit  oil  la  mer  est  peu 
profonde;  2.  banc  m  de  sable. 

SHALLOWLY  (shal'uli)  adv.  i.  4 
peu  de  profondeur;  peu  profondement ; 
2.  superliciellement,  legferement;  i  la 
legfere,  sans  reflexion ;  3.  sottement. 

SHALLOWNESS    (shai'ones)    *.     i 
pen  m  de  profonileur;  manque w  de  pro- 
fondeur ;  2.    Fig.    esprit    m    superliciel, 
pea  profond ;    3.    etroitesse  f   d'esprit; 
nature  f  bornce,  simplicite  f. 

SHAM(sh4ui)  s.  feinte  f,  simulacre  m, 
superclierie  f,  farce  /",  iromperie  f,  im- 
posture f :  ce  qui  sert  k  tromper  I'espoir, 
I'attente  de  quelqu'un. 

Sham,  adj.  faux,  feint,  simuie,  pretendu, 
suppose.  A  sh.  fight,  un  combat  siniuie; 
la  petite  guerre.  A  sh.  quarrel,  une  que- 
relle  simuiee,  une  fausse  chicane. 

S11A.VI,  va.  ppr.  Shamming,  pret.  ei  ppa. 
Shammkd,  i.  feindre,  simuler.  To  sh. 
Abraham,  faire  le  malade,  simuler  une 
infirmite. 

2-  tromper,  duper,  jouer;  decevoir; 
8.  faire  accroire. 

Sham,  vn.  user  de  feinte;  jouer  la  co- 
medie. 

SHAMBLE  (shSm'b'l)  ra.  se  tratner, 
marcher  en  chanrelant  :  avoir  une  d-- 
marche gauche  et  peu  assuree,  comme  si 
lesjambes  etaient  trop  faibles. 

SHAMBLES  (sham'b'lz)  s.  pi.  t.  ni- 
ches fpl,  retraites  fpl  (dans  an  puits  de 
mine);  2-  boucherie /■ ."  endroit  oil  Ton 
vend  de  la  viande;  marche  k  la  viande; 
8.  abattoir  m  ;  lieu  oil  Ton  tot  let  asi- 
maux. 


BHAMDLINO 

SHAMSLING  (sham'blift)  adj.  trat- 
nant,  qui  a  la  di'raarche  loiiide. 

biuMBLiNG,  *.  pas  m  lourd  el  trafnant, 

SHAME  (shcm)  .1.  1.  honte/ ;  a)  con- 
fusion, trouble,  sentiment  piinible  qu'e- 
prouve  une  personne  qui  a  conscience 
d'avoir  fait  qaelque  cbose  qui  nuit  i  sa 
reputation;  i)  d^slionneur,  ignoniiiiie,  op- 
probre;  2.  pudenr  f  :  home  lionnete, 
mouvement  excitii  par  rapprehension  rie 
ce  qui  blesse  ou  peut  blesser  la  d6- 
cence,  la  modestie;  3.  parties  fpl  hon- 
teases.  He  has  lost  all  sh.,  he  is  past  all 
sh.,  il  a  perdu  toule  honte,  il  a  loute 
honte  hue.  To  be  the  sh.  of,  fitre  la  honte 
de.  To  put  to  sh.,  faire  honte  i.  i  lake 
sh.  to  myself  that...,  j'avoue  k  ma  honte 
que.  It  ts  a  sh.  for  men  to  be  ignorant, 
il  est  honteux  pour  des  hommei  d'itre 
ignorants.  Every  body  cries  sh.  at  il, 
tout  le  uinnde  crie  au  scandale,  tout  le 
monde  blame  cette  action.  If  she  has  any 
sh.,  s'il  lui  reste  encore  quclque  pudeur. 
Sh. !  ou  for  sh. !  (exclamation)  li !  h  done  I 

Shame,  va.  i.  faire  honte  i  :  rendre 
honteux,  faire  rougir;  2.  dishonorer, 
couvrir  de  honte;  3.  railler,  se  moquer 
(le.  rire  de.  To  sh.  une  of  his  neijliyeitee, 
faire  honte  &  quelqu'un  desa  negligence. 
Ten  faire  rougir,  la  liii  reprocher.  I  write 
not  these  things  to  sh.  you,ie  n'fecris  pas 
ces  choses  pour  vous  causer  de  la  honte. 

SHAMEFACED  (shem'fest)  a(//.  hon- 
teux; timide,  uiodesle;  qui  se  d6concerte 
aistSment. 

SHAMFACEDLY  (shem'festli)  adv. 
tiniidement,  modestement. 

SHAMEFACEDNESS  (shgm'festnSs) 
«.  mauvaisehonle  f,  excfes  m  de  modestie, 
timidite  f. 

SHAMEFUL  (shem'ful)  ad;'.  1.  hon- 
teux, deshonorant  :  qui  cause  de  la  honte, 
du  d6shonneur;  2.  u^shonnete,  indecent. 

SH.AMEFULLY  (shem'fuli)  adv.  hon- 
teusement;  d'uoe  manifere  bonteuse;  in- 
diynement,  mal. 

SHAMEFULNESS  (3hem'f£iln6s)  ». 
honte  f,  opprobre  w,  infaniie  /. 

SHAMELESS  (shem'li5s)afl!y.  i.  6hont^, 
impudent,  elfronte  :  qui  n'a  point  de 
honte,  de  modesiie;  2.  impudenl,  auda- 
cieus,  effront^  :  qui  est  fait  sans  souci  de 
la  honte,  du  diJshonneur. 

SHAMELESSLY  (shem'Igsli)  adv.  sans 
honte;  aveo  impudence,  efTront^ment,  ao- 
dacieusement. 

SHAMELESSIVES9  (shemiesnfis)  ». 
t.  impudeur  f  :  manque  de  pudeur;  2. 
impudence  f,  elTronlerie  f. 

SHAMMER  (sbam'oer)  #.  trompeur  w, 
imposteur  m,  mystilicateur  m;  perwinne/' 
qui    feint,  qui   dissimule. 

SHAMOY  (Shaiii6r),  SHAMMY 
(sliam'i)  «.  chamois  m,  peau  fde  chamois. 
V.  Chamois. 

SHAMPOO  (shSmpu')fa.  i.  masser  : 
frictionner  avec  pression  le  corps  d'une 
personne  sonant  d'un  bain  chaud  ;  2-  net- 
toyer  (la  t6ie). 

SHAMPOOED  (shSmpud')ppa. masse, 
frictionn6. 

SHAMPOOER  (shampu'oerl  *.  mas- 
seur m  :  cclui  qui  masse,  qui  rrictionne. 

SHAMPOOIXG  (shampu'in)  *.  mas- 
sage m  :  friction  ;  action  de  celui  qui  fric- 
tionne  quelqu'un  sortant  du  bain. 

SHAMROCK  (sham'rOk)  «.  Bot.  i. 
trfelle  w  rampant,  irefle  blanc,  triolet  m  : 
Trifolium  repens,  phnte  de  la  famille 
des  papilionacdes.  The  sh.  is  the  national 
emblem  of  Ireland,  le  trfefle  est  I'embli- 
me  national  de  I'lrlande. 

a.luzerne  /"lupuline,  luzerne^houhlon  : 
Meilicago  lupulina ,  plante  de  la  famille 
des  papilionac6es  ;  3.  surelle/',  oxalide  f 
hKinche  :  0-xalis  acetosella,  plante  de  la 
famlle  des  oxalid^es. 

SHANK  (shank}  i.  I .  iamhe  f  :  por- 
tion du  memhre  abdominal  comprise  en- 
ire  le  genoo  et  le  pied;  2.  tibia  m,  os  w 
de  la  jambe;  3.  canon  m  (du  cheval). 
Spindle  shanks,  des  jambes  de  fnseaa. 

4.  tige  f,  branche  f :  support  compare 
^  une  jambe  ;  partie  longue  d'un  instru- 
ment; 6.  Mar.  verge  /"(d'une  ancre):  8. 
tige  /(d'une  clef,  d'un  chandelier,  dune 
plante;  7.  tuyau  m  (de  pipe,  de  chemi- 


-  867  — 

n^e);  8.  queue /'(de  bouton);  ©.  Arch. 
cute  f,  cuisse  /"(d'un  tri?Iyphe';  10.  Bot. 
bryoiie  f  :  plante  de  la  famille  des  cucur- 
bitai'6es.  Sh.-painter,  Mar.  serre-bosse  f : 
cordage  qui  retient  une  des  patles  d'une 
ancre  contrc  le  navire. 

SHANKED  (shailkt)  adj.  i .  a  jamlies; 
2.  ^  ti?e  ;  3.  ^  queue.  Sh-  button,  bouton 
&  queue. 

SHAiVKER  (shSfiTtoer/i.  V.  Chancbe. 

SHANTY  (shSn'ti)  *.  cabane  f,  liutte 
f  :  habitation  miserable ;  abri  Id.ger  et 
temporaire.  Sh.-man,  biicheron  m. 

SHAPABLE  (shep'ab'l)  adj.  qui  est 
susceptible  de  recevoir  une  forme. 

SHAPE  (shf'p)  va.  pre/.  Shaped,  ppr. 
Shaping,  ppa.  i>u\PED,  f  Siiapen,  i.  for- 
mer, cr6er,  faire;  2.  donner  une  forme  4, 
former;  faQonner;  modeler ;  liiller,  3- 
Fig.  r6.5;ler  :  ajuster,  adapter  k  un  but; 
arranger;  4-  diriger;  5.  Mar.  donner, 
commander  (ja  route).  To  be  well  shaped, 
6tre  bien   fait,  avoir  une  belle  tournure. 

6.  imaginer,  s'imaginer,  cr6er.  Often  my 
jealousy  shapes  faults  that  are  not,  sou- 
vent  ma  jnlnusie  s'imagine  voir  des  fau- 
tes  qui  n'existoiit  pas. 

Shape,  vn.  convenir,  s'accorder,  cadrer. 

Shape,  s.  i.  forme  f :  a)  figure;  con- 
tour des  objets  ;  b)  apparence  ext^rieure; 
c)  manifere  d'fiire;  2.  lailleA  tournure^; 
stature,  proportiTU  du  corps.  The  sh.  of 
a  tree,  la  forme  d'un  arbre.  The  sh.  of  the 
hand,  la  forme  de  la  main.  In  the  sh.  of,  en 
forme  de;  sous  la  forme  de.  A  formidable 
sh.,  une  figure  effrayante.  An  elegant  sh., 
une  taille  Elegante. 

SHAPELESS  (shep'Ifis)  adj.  i.  sans 
forme  :  qui  n'a  pas  de  forme;  2.informe; 
difforme,  mal  fait  :  qui  n'a  pas  une  forme 
r^guli^re. 

SHAPELESSNESS  (shep'lgsnSs)  s. 
i  absence /■,  manque  w  de  forme;  2  6tat 
;n  informe;  3.  difformtte  f :  defaut  dans 
les   proportions. 

SHAPELINESS  (shep'linfis)  *.  i.  sy- 
mfitrie  f,  proportion  f  hannonieuse  (des 
formes);  2.  forme  /  gracieuse,  61eganle. 

SHAPELY  (shep'li)  adj.  beau,  bien 
fait,  bien  proportionne;  d'une  forme  gra- 
cieuse. 

tSHAPEN(she'p'n)/)j!7fl.  de  To  Shape. 

SHAPESMITH  (sliep'smi7/j)  s.  Plais. 
orthop^diste  m  :  celui  qui  entreprend  de 
redresser  la  taille  de  quelqu'un. 

SHARD  (shard)  s.  i.  tesson  m,  tfit 
m  ;  debris  de  pot;  2.  coquille  f  :  enve- 
loppe  d'un  oeuf,  d'un  limagon  ;  3-  elytre 
m  :  6tui  qui  recouvre  les  ailes  des  in- 
sectes  col^opteres;  4-  Bot.  carde  /  .-cote 
d'artichaut;  5-  d^tioit  m  ;  bras  de  mer 
resserr(5  enlre  deux  terres;  6.  riviere  f 
(servant  de  limite);  7.  fente  f,bt'echef; 
8.  perspective  f. 

SHARDED  (sh^rd'Cd)  adj.  anx  ailes 
k  61ytres. 

SHARE  (shfir)  *.  1 .  part  f  :  a)  portion, 
partie  d'un  tout;  b)  portion  d'une  chose 
divis6e  ;  lot;  partage;  t)  quotil(5  qui  re- 
vient  i  chaque  personne  participant  k 
one  affaire;  d)  participation;  e)  iiit6r6t; 
2.  partage  m  :  portion  assignee;  part  de 
patrimoine.  The  territory  was  divided  into 
greater  and  smaller  shares,  le  territoire 
fut  divis6  en  grandes  et  en  plus  petites 
portions.  A  small  sh.  of  good  sense,  un 
•pen  de  bon  sens.  To  each  his  sh.,  k  cha- 
cun  sa  part.  Sh.  and  sh.  alike,  h  part  (igale. 
On  shares,  i  la  condition  d'avoir  une  part. 
To  ijo  shares,  partager.  To  fall  to  the  sh. 
of,  6choir  en  partage  k.  To  give  a  sh.  in, 
donner  une  part,  un  int6ret  dans, 
int^resser  dans.  To  have  a  sh.  in,  avoir 
part  4;  avoir  an  int^ret  dans,  dtre  int4 
ress^  dans.  To  take  a  half-sh.,  fitre  <!«>, 
moiti6. 

3.  action^:  part  de  propri^t6  ans 
one  entreprise  flnancifere,  eommereiale,  in- 
dustrielle.  Railway  sh.,  action  de  ehemin 
de  fer.  Paid  up  th.,  action  Iib6r6e.  Per- 
sonal ak.,  action  nominative.  Transfer- 
able *k.,  action  au  porteur,  cessiole, 
transmissible.  Preference  sh.,  action  pri- 
ril^gi^e.  AevMa;  sk.,  action  de  joois- 
saoee. 

4.  Agr.  soe  m :  ferdelacbarrae  qui  fend 
•t  reaverse  la  ttrre. 


SHARP 

SHAnE,  va.  i.  pariager  :  a)  dl^lser  en- 
tre  deux  ou  plusiems ;  dis'ribiier;  b) 
possoder,  jouir  avec  d'aulres;  avoir  part 
a  ;  avoir  sa  part  de  ;  2  se  parUger  :  par- 
tager entresol;  3.  prendre  part  4,parli- 
ciper  5.  /'//  sh.  my  wealth  among  you, 
je  piirtagerai  mes  ricliesses  eiitrc  vous. 
Suppose  I  sh.  my  fortune  equally  between 
my  children  and  a  stranger,  suppose?,  que 
je  partage  dgnlenient  ma  fortune  enlre 
mes  enfants  et  un  (Stranger.  Not  a  love  of 
liberty  nor  thirst  of  honour  drew  you  thus 
far,  hut  hopes  to  sh.  the  spoil  of  con- 
quered towns,  ce  n'est  pas  I'amour  de  la  li- 
bert6  ni  la  soif  de  lagloire  qui  vous  a 
conduits  si  loin,  mais  seulement  I'espoir 
de  vous  partager  les  depouilles  des  villes 
cimquises. 

4.  f  couper,  trancher,  s^parer. 
Share,  vn.  1.  partager,  avoir  part;  a. 

particifier.  You  shall  .ih.  with  me  in  my 
riches,  vous  aurez  part  k  mes  richesses. 
To  sh.  alike,  to  sh.  and.  sh.  alike,  partager 
dgalement,  avoir  une  part  dgale. 

Shake,  en  compos  :  Sh.-beam.  Agr. 
sep  m  (de  charrue).  —  Sh.-bone,  Anat. 
OS  m  pubis  :  partie  ant^rieure  de  I'os 
iliaque.  —  Sh.-broker,  Comm.  courtier  m 
d'actions.  —  Sh.-certificate,  titre  m  d'ac- 
tion.  —  Sh.-holder,  actionnaire  m  :  celui 
qui  possiide  des  actions  d'une  soci6t6 
commerciale;  copropri6taire.  —  Sh.-line, 
Giog.  ligne  /  de  partage  :  iigne  fonnant 
le  sommet  d'une  elevation  de  terrain.  — 
Sh.-list,  cote  f,  cours  »j  des  actions. 

SHARER  (shcr'oer)  *.  personne  f  qui 
partage;  flr.  partageant  m.  Joint  sh.,  co- 
partageant. 

SHARING  (shSr'in)  *.  partage  m  : 
action  de  partager. 

SHARK  (shfirk)  s.  i.  Ichth.  requin 
m  :  Carcharias,  genre  de  squales,  pois- 
son  trfes-vorace ;  2.  escroc  m,  lilou  wi, 
chevalier  m  d'industrie  :  celui  qui  durobe 
par  fourberie;  3.  Vulg.  escroquerie  f, 
tour  m  d'escroc. 

Shark,  va.  i.  escroquer  :  attraner,  d6- 
rober  par  fourberie ;  2-  ramasser ;  Fam. 
Acorniller  (un  diner). 

Shark,  vn.  1.  escroquer,  lilouter;  vi- 
vre  d'escroqueries;  2.  vivre  d'6cornille- 
ries. 

SHARKER  (shkik'oer)  s.  t.  escroc  m, 
chevalier  m  d'industrie;  2.  ecoriiilleur 
m  :  celui  qui   vit  aux  d(5pens  d'autrui. 

SHARKING  (shSrk'in)  s.  i.  escro- 
querie /',  lilouterie  f:  action  d'escroqiier  ; 
2.  6cornillerie  /  ;  action  de  cclui  qui  cher- 
che  k  vivre  aux  d(5pens  d'autrui. 

SHARP  (sharp)  adj.  i.  tranchant, 
affile  :  qui  coupe  bien,  quiaduril;2.  ai- 
gu,  ac6rd;  k  pointe  aigui)  :  (|ui  a  une 
pointe  aigue,  qui  est  prnpre  k  percer.  A 
sh.  knife,  un  couteau  tranchant.  A  sh. 
razor,  un  rasoir  qui  coupe  bien.  A  sh. 
tongue,  Fig.  une  langue  bien  aflil6e.  A 
sh.  edge,  une  arete  ?ive,  un  lil  tranchant. 
SA.  ridge,  dos  d'Sne.  The  sh.  point  of  a 
vimeter,  la  pointe  ac(5rce  d'un  cimeterre. 
A  sh.  needle,  une  aiguille  k  pointe  ai 
gue. 

3.    poinlu,    aigu  :    en   pointe,   qui   se 
termineen  pointe;  4.  saillant :  qui  avance 
en  pointe.  A  sh.  peak,  un  pic  aigu.  A  sh 
roof,  un  toit  pointu.  Ash. angle,  un  angle 
saillant. 

5.  eflil^  :  mince  et  long,  itroit  et  al 
long6;  maigre,  amaigri.  A  sh.  visage,  \in 
visage  eflil6.  SA.  features,  des  traits  amai- 
gris. 

6.  vif,  piquant,  p6n6trant,per<;ant;  rade 
A  sh.  air,  un  air  vif,  piquant.  SA.  wind, 
voDt  pdn^trant.  Sh.  cold,  froid  vif,  p6nd- 
tiant,  per^ant.  Ash. winter,  un  hiver  rude, 
rigourenx. 

7.  percant,  pdn^trant ;  vif,  brillant ;  8. 
Tifilant,  attentlf.  A  sh.  eye.  un  oeil  vif. 
Sk.   light,  Vive    lumifere.   Sn.  tight,  fie 

Krcaote.  To  keep  a  sh.  eye  on,  surveil- 
:  de  pr^s,  avoir  rcell  snr. 
flu  intelligent,  habile,  adroit;  ingdnieui, 
iOTentif;  10.  subtil,lln,sagace,  p6n6trant : 
qui  a  I'esprit  Hn,  subtil;  qui  a  I'jnielli 
fence  vive;  ti.  Aveille,  dtgourdi,  vif; 
13.  8n,  rusd,  malin ;  13.  (en  (larlant  d( 
choses)  vif,  perfanl,  p6n6tr:ini;  subtil,  fin, 
lt»tkin§  nuJut  nun  sharper  than    ivani, 


'VA 


SHARPED 


—  868  — 


SHEATHE 


il  n'est  rien  de  tel  que  la  n6fessit6  pour 
rendiv  les  hommes  ingcnieux.  A  sli.  mauy 
un  homme  intelligeiu,  (en  maiivaise  pait) 
un  homme  ruse.  T/ie sharpest  p/titosophcrs, 
les  philosopliL's  les  plus  subiils.  A  sh. 
child,  un  enfant  6veill6.  To  make  iA.,  (16- 
gourdir,  d6niaiser,  rendre  iatelli.^ent.  Sh. 
wit,  esprit  vif, penetrant,  perg.iiit.  A  sh. 
discourse,  un  discoursliii,  subtil.  Sh.  dis- 
tinctions, des  distinctions  suliiiles. 

i4.  aigu,  ner?ant :  qui  perce  Toreille; 
aigre;  is.  ilus.  diise  :  qui  est  hauss6 
d'un  demi-ton;  16.  acerbe,  amer,  vif,  ai- 
gre; ac6r6,  piquant.  A  sh.  sound,  un  son 
aigu.  Ask.  voice,  une  voix  pergante.  A  sh. 
cry,  un  cri  pci'cant.  In  a  sh.  lone,  li'un  ton 
acerbe.  Sh.  words,  des  paroles  vives,  ai- 
gres,  acerbes.  Sh.  criticism,  one  critique 
acerbe.  A  sh.  reply,  une  r6ponse  ai;ie. 
A  sh.  remark,  une  remarque  piquanle.  Sh. 
sayings,  des  mots  piquanls. 

17.  piquant,  dcidc.  Sh.  vinegar,  du  vi- 
naigre  acide.  A  sh.  sauce,  une  sauce  pi- 
quanle. Sh.  mustard,  moutarde  piquante. 

iS.dur,  si^vere,  rigirle;  cruel,  inexora- 
ble. A  sh.  reproof,  une  sevferc  repiiinande. 
lo  be  sh.  upon  a  person,  Ctre  dur  envers 
quelqu'un,  le  trailer  duremenl.  Sh.  disci- 
pline, une  discipline  s6vfcrc.  A  sh.  law, 
une  loi  cruclle. 

19.  exact,  precis.  Come  at  six  ih.,  ve- 
nez  k  six  heures  precises. 

20.  aigu,  vif;  violent,  fort;  rude.  Sh. 


pain,  une  douleur  vive,  ai;;ut'.  A  sh.  ap- 
pu(^til.  A  sh.  de- 
sire,   un  vif,  un  ardent    a6sir.  A    sh.  (It 


petite,  un  vif,  an   fort  apu(^til.  A  sh. 


of  the  gout,  un  violent  accts  de  goutle. 
A  sh.  assault,  une  allai|ue  violeiite,  fu- 
rleuse.  A  sh.  contest,  une  lutte  vive,  vio- 
Icnle.  A  sh.  fight,  un  combat  rude,  san- 
glant. 

21.  Techn.  dur.  The  sharpest  sand,  le 
■able  le  plus  dur. 

22.  Mar.  ;iu  plus  prfes.  Sh.  wind,  vent 
au  plus  prcs.  To  trim  all  sh.,  orientcr 
toutes  les  voiles  au  plus  prfcs,  pincer  le  vent. 

Sharp,  en  compos :  Sh.-boltomed,  Mar., 
a  fond  lin.  —  Sh. -cornered,  aux  angles 
aigus.  —  Sh. -edged ,  i.  k  lil  Irancbant; 
bien  affil(5 ;  ac6r6,  aigu;  2.  Arch,  k  vive 
arete.  —  Sh.-eyed,  i.  5  la  vue  percante; 
2.  clairvoyant.  —  Sh. -floored.  Mar.  qui  a 
les  foods  fins.  —Sh.-pointed,  i.  piquant: 
k  pointe  aigue,  accrue ;  2.  Bot.  aigu. 
—  Sh.-set,  1.  qui  a  les  dents  longues; 
a.  affamd,  vorace;  3.  avide.  Sh,-set  on 
pleasures,  airide  de  plaisirs.  —  Sh.-shool- 
er,  1.  Milit.  tirailleur  m ;  2.  bon  tireur 
tn.  —  Sh.-sighted,  1 .  qui  a  la  vue  per- 
tante ;  2.  p6n(itrant,  lin,  perspicace.  — 
Sh.-sightedness,  penetration  /,  perspica- 
city f.  —  Sh.-tail,  Ornith.  synalfaxe  m  : 
genre  d'oiscaux  passereaux.  —  Sh.-tas- 
ted,  au  goQt  apre  ;  piquant,  acide.  —  Sh.- 
toothed,  aux  dents  aigui!s.  —  Sh.-trim- 
med.  Mar,  orient^  au  plus  prfes.  —  Sh.- 
visaged,  qui  a  le  visage  maigre,  affile.  — 
Sh. -wilted,   qui  a  I'esprit  vif  ct   prompt. 

Sharp,  *.  i.  son  tn  aigu  ;  2-  Mus.  dii-se 
m  :  a)  note  hauss^e  d'un  demi-ton;  b)  le 
signe  qui  indique  cettc  elevation  dclon; 
8.  t  arme /■  poinlue,  aceree;  4.  Fig.  et 
Fam.  maliu  m;  s.  au  pi.  remists  fpl  : 
sous  de  la  premifere  monlure  qu  on  reprend 
pour  les  moudre  de  nouveau. 

Sharp,  va.  i.  aiguiser,  affller  :  ren- 
dre coupant  ou  peryant;  2.  Fig.  aigui- 
ser :  rendre  plus  vif;  3.  Mus.  dieter  : 
marquer  d'un  difese. 

Sharp,  vn.  lilouter,  escroquer;  duper, 
faire  le  fripon. 

SHARPED  (shirpt)  ppa.  ou  adj.  1. 
aiguise,  affile;  2.  Mus.  ai6si  :  precede 
d'un  diese. 

SHARPEN  (sliar'p'n)  va.  1.  aiguiser, 
affller  :  rendre  plus  aigu,  plus  tranchanl; 
affuter  des  outilg;  2.  rendre  pointu;  3. 
Fig.  aiguiser  :  rendre  plus  vif,  exciter; 
rendre  piquant;  4.  aigrir  :  a)  rendre  ai- 
gre, acide;  A)  irriter;  rendre  amer,  acerbe; 
6.  rendre  subtil,  fin,  penetrant;  6.  rendre 
vif,  fort,  violent;  7.  Mus.  dieser.  V. 
Sharp,  adj. 

Sharpen,  f«.  1.  s'aiguiser,  s'afHler;  a. 
devcnir  piquant;  3.   devenir  plus  vif. 

SHARPENED  (sb^r'p'nd)  ppa.  oa 
a4/    1.  aiguise,  affile;    2-  aigu,  poinu; 


3.  rendu   plus  vif,  percant,   penetrant; 

4.  piquant. 

SHAiiPER  (shJrp'oer)  *.  escroc  m, 
filou  m,  chevalier  m  d'indiistrie. 

SHARPLY  (sharp'li)  adv.  i.  avec  le 
fll  tranchant;  2.  avec  la  pointe  aigue, 
aceree;  3.  en  pointe:  avec  une  forme 
pointue;  d'une  manii;re  efiiiee;  4.  vive- 
ment,  d'une  manifere  piquanle,  prnetrante, 
percante;  5.  Ilnement,  spirituellemeni, 
avec  intelligence;  ingenieusement;  6. 
avec  som,  attentivement;  7.  avec  aigreur; 
amferement ;  8.  vivement,  rudement;  vio- 
leinment,  fortement ;  rigoureusement. 

SHARPNESS  (sharp'nes) 5. 1  qualite 
f  de  ce  qui  est  tranchant,  aigu,  pointu; 
2.  pointe  /'  aceree;  3.  qualite  de  ce 
qui  est  vif,  piquant,  penetrant;  mtensite 
f,  rigueur  /"  (du  froid);  aprete  f,  rudesse 
/"(du  temps);  4.  vivacit6 /(da  coup  d'oeil), 
penetration  f;  5.  subtilite/;  linesse  /;  sa- 
gaciie  f;  perspicacite  f;  6.  intelligence 
f,  habilete  /';  7.  esprit  m  vif,  eveille; 
8.  acuite  f  (d'un  son);  son  m  aigu,  per- 
cant;  9.  amertume  f.  aigreur  /Tdcs  pa- 
roles, des  reproches);  10.  acidiie  f; 
goQt  m  piquant;  11.  rigueur  f;  12. 
rudesse  f;  force  f,  violence  /(d'une  dou- 
leur, d'une  attaque). 

SHATTER  (shit'oer)  va.  t-  mettre  en 
pieces,  briser,  fracasscr;  faire  6clater, 
faire  voler  en  eclats;  2.  deiabrer;  de- 
teriorer;  3.  f»^. dechirer;  troubler;4-  di- 
ranger;  mettre  en  desordre,  deiraquer. 
Explosion  shattered  the  rock,  ^explosion 
tit  voler  le  rocher  en  eclals.  A  country 
shattered  by  revolt,  un  pays  dechir6  par 
la  revolte.  To  sh.  the  brain,  deranger  le 
cerveau. 

Shatter,  vn.    se  briser,  se    fracasser. 

Shatter,  s.  eclat  m,  morceau  m,  frag- 
ment m.  Sh.-brained,  Sh. -paled,  qui  a  le 
cerveau  derange,  timbre;   ecervcie. 

SHATTERED  (shit'oDrd)  ppa.  ou  adj. 
1.  brise,  fr:icass6:  2.  dechire;  3.  deia- 
bre;  4.  deraiiire,  detraque.  My  sh.  health, 
ma  sante  d61abr6c.  A  man  sh.  in  intel- 
lect, un  homme  dont  le  cerveau  est  de- 
range. 

SHATTERY  (shSt'oeri)  adj.  1.  fragile, 
cassanl  :  susreptible  de  se  casser,  de  se 
briser;  2.  friable  :  que  Ton  peut  facile- 
meiil  nieilre  en  miettes. 

SHAVE  (slicv)»a.  prit.  Shaved,  ppr. 
Sh.vving,  ppa.  Shaved,  Shaven,  1.  raser: 
a)  couper  le  poll  tout  prfes  de  la  peau 
avoc  un  rasoir;  faire  la  barbe  4;  b)  Fig. 
eflleurer,  passer  tout  atiprfcs;  2.  se  ra- 
ser; 3-couper  ras.  tondre  (des  animaux); 
4.  couper  (I'lierbe);  faucher :  couper  avec 
une  faux;  5.  Fig.  ecorcher :  faire  payer 
Irop;  pluincr;  tondre;  6.  couper  en  tran- 
ches minces ;  rogner  (du  papier);  7.  Charp. 
planer :  aiiiincir  et  polir  avec  la  plane. 
To  sh.  off,  couper;  raser;  rogner.  To 
sh.  close,  raser  de  prfes.  To  sh.  oneself, 
se  raser,  se  faire  la  barbe.  To  get  shaved, 
se  faire   raser. 

Shave,  vn.  1 .  se  raser,  se  faire  la 
barbe;  2.  couper  bien,  couper  comme  un 
rasoir. 

Shave,  s.  plane  f:  outil  tranchant  qui 
sert  k  aplanir  le  bois.  Sh.-grass,  Bot. 
prCle/d'liiver,  prSle  des  tourneurs  :  Equi- 
setum    hiemalis. 

SHAVELING  (shev'liri)  s.  moine  m, 
tonsure    m  :  se  dit   par  mepris. 

SHAVER  (shev'oer)  s.  1.  barbier  m: 
celui  qui  rase,  dont  le  metier  est  de  ra- 
ser;  2.  Plais.  jeune  homme  m,  jeune  barbe 
/,  blanc-bec  m;  3.  Fig.  ruse  compere 
m,  fin  matois  m,  matin  m,  finaud  m;  4. 
usvx.jer  w ;  celui  qui  prfite  de  I'argent  k 
usure;  5.  ecorcheur  m;  celui  qui  ecorche, 
qui  ran(onne  les  gens;  pillard  m,  vo- 
leur  m. 

SHAVING  (shev'ifi)  s.  1.  action  de 
raser,  de  faire  la  baroe,  de  couper ;  2. 
rognure  f,  copeau  m,  morceau  m.  Sh.- 
box,  bofte  f  a  savonette.  Sh.-brusk,  blai- 
reau  m,  savonnette  fk  barbe:  pinceau 
pour  savonner  la  barbe.  Sh. -cloths,  linge 
m  k  barbe,  frottoir  m.  Sh.-day,  jour  m 
de  barbe.  Sh.-dish,  Sh. -basin,  plat  m  k 
barbe.  Sh.-.ioap,  savonnette  f:  savon 
pour   la  barbe.   Wood-shavings,  copeaax. 


It  fits  to  a  sh..  Fig.  c'est  juste  ce  qu'il 
faul,  cela  va  parfaitement. 

SHAIV  (sho)  s.  bois  m  touffu;  pi'tit 
bois  m,  bocage  m;  fourre  m. 

SHAWFOWL  (sho'fSQI)  s.  papegai 
m  :  ligure  d'oiseau  pour  tirer  k  Tare. 

SHAWL  (shol)«.  chale  m:  pifcce  d'c- 
tolfe  que  les  femmes  mettent  sur  leurs 
epaules.  Sh.-pin,  broche /• 

SHAWLED  fshold)  aij.  convert  d'un 
chale;  enveloppe  dans  an  chile. 

SHE  (shi)  pron.  pert.  fim.  de  la  3» 
pers.  du  sing.  1.  elle  A  ce;  la;  2.  (de- 
vani  un  pronom  relatif)  cello,  celle-li. 
She  had  a  king  for  her  father,  elle  avail 
un  roi  pour  pfere.  She  t«  one  in  whom 
I  should  put  little  confidence,  c'est  une 
femme  en  qui  j'aurais  peu  de  confiancc. 
Here  she  comes,  elle  vient,  la  voici  qui 
vient.  She  who  speaks,  cetie    qui  parle. 

3.  [Subslant,  :J  femme  f.  The  fairest 
shes  of  Italy,  les  plus  belles  fcmmcs 
d'ltalie. 

4.  (en  composition)  feraelle  f  (d'ani- 
miil)  She.-ass,  Snesse  f.  She-bear,  ourse 
/.  She-cat,  chatte  f.  She-goat,  chfevre  f. 
She-wolf,  louve  /. 

SHEAK  (shif)  s.  au  pi.  Sheaves,  1. 
faisceau  m :  assemblage  d'objets  longs 
et  minces   reunis  ensemble;    paquet  m; 

2.  gerbe  f  (de  bie);  ja»elle  /.  Cap-sh., 
gerbe  de  dessus.  To  bind  tn  sheaves, 
mettre  en  gerbe. 

3 .  M^c.  rouet  m  (de  poulle).  V.  Sheave. 

SiiEAF,  fo.  engeroer,  mettre  en  gerbes; 
javeler. 

SHEAFY  (shtfi)  «((/.  de  gerbes;  com- 
pose de  gerbes. 

SHEAR  (<hir)  va.  prSt.  Sheared,  ppi*. 
Shearing,  p/>a.  Shorn,  Sheared,  1.  ton- 
dre :  a)  couper  la  laine  ou  le  poll;  b, 
couper  I'cxtremite  de  I'herbe ;  c)  couper 
ras;  2.  couper;  3.  Fig.  depouilk'r,  frus- 
trer,  priver.  To  sh.  the  sheep,  tondre 
les  inoutons.  To  sh. cloth,  tondre  du  drap. 
To  sh.  a  meadow,  tondre  un  fti.  To  sa 
the  grass,  couper    I'herbe. 

Shear,  vn.  V.    Sheer. 

SHEARER  (shtr'oerl  s.  t.  tondeur 
m:  lelui  qui  tond;  2.  -fni'^issonneur  m. 

siiEARiNG(shJr'in)i.  tonte  /:  action 
do  tondre.  Sh.-lime,  tonte  f:  epoque  oil 
Ton  tond  les  troupeaux.  Sh.-machine, 
tondeuse  /  mecanique. 

SHEARLING  (sbfr'lii))  s.  mouton  m 
d'une    tonte. 

SHEARMAN  (sbfr'min)  s.  tondeur 
m  :  celui  qui  tond. 

SHEARS  (shtrz)  s.  pi.  1.  grands  ci- 
seaux  mpl :  instrument  forme  de  deux 
grandes  branches  mobiles  jointes  par  le 
centre  et  tranchantes;  cisailles  fpl,  fovea 
fpl;  2.  bigue/"(V.  Sheer);  3.  t  siles 
fpl. 

SHEAR-STEEL  (shtr'sttl)  s.  acier 
m  rafline,  acier  corroy6. 

SHEARWATER  (shtr'wotoer)  s.  Or- 
nith. 1  bec-en-ciseaux  m,  coupeur  m 
d'eau  :  Rhyncops  nigra;  oiseau  palmi- 
pede de  la  famille  des  longipennes;  2. 
puflin  m  :  Pufflnus,  genre   de  petrels. 

SHEAT-FISH  (shtt'llsh)  s.  Ichth.  :.i- 
lure  m :  Silurus  giants,  grand  poisson 
d'eau  douce. 

SHEATH  (sht/A)  s.  au  pi.  Sheaths, 
1.  etui  m:  petite  bofte  longue;  enve- 
loppe; 2.  fourreau  m  (d'epee);  galne  / 
(de  couteau);  3.  Bol.,  Anal,  gatne  f: 
enveloppe;  4.  Entom.  etui  m,  eiytre  m  : 
aile  exterieurc  des  insectes  coleoptferes. 
Sh.-maker,  gafnier  m.  Sh.-winged,  En- 
tom. k  eijtre,  k  etui.  Sh.-bill,  Ornith. 
chionis   m :  genre    d'oiseaux  echassiers. 

SHEATHE  (shtlh)  va.  i.  mettre,  ren- 
fermer  dans  un  6tui;  a.  rengatner  :  re- 
mettrc  dans  la  gafne,  dans   le  fourreau; 

3.  munir  d'ane gatne,  d'un  fourreau,  dun 
etui;  4.  enfermer,  rentrer;  6.  F«V.  plon- 
ger,  enfoncer  (comme  dans  un  etui).  To 
sh.  the  sword,  remettre  rep6e  dans  le 
fourreau,  faire  la  paix.  He  sheathed  his 
dagger  in  her  bosom,  il  lui  plongea  son 
poignard  dans  le  sein. 

6.  couvrir;  revfelir,  recouvrir;  7-  dou- 
bter (un  navire) :  le  recouvrir  de  feuilles 
de  cuivre  ou  de  phnche's;  border,  souf- 
flcr;  0.  emousscr,  corriger  :  enlercr  !'l- 


S  HEATHED 

eretcS  d'un  sel.d'uiie  huiiKnir;  9.  njod^rer, 
ne  p;is  laisser  6clater. 

SHEATHED  (shttlid)  ;>;)a.  et  adj.  i. 
rennaiiKi;  mis,  rcmis  dans  le  I'ourreau; 
2.  hot.  ensatn6  :  «arni  d'une  gaine;  3. 
Uar.  doubl^;    borde. 

SHEATHING  (sliith'in)   ppr.    el  adj. 

1.  enrermant  dans  uii  utui ;  2.  rcngaf- 
nant;  remettant  dans  le  fourrcau;  3. 
couvrant,  recouvrant;  4.  ilar.  doiiblant; 
6.  fit)/,  eogatoant :  dont  la  base  entiiure 
la  ijge. 

Sheathing,  s.  Mar.  i.  bordage  m: 
action  de  border  un  navire;  2.  doublaare 
m :  enveloppe  de  feuilles  do  cuivre  (|iie 
Ton  cloue  sur  la  carene  d'un  navire, 
pour  la  meltre  ^  I'abri  de  la  piqQie  des 
vers. 

SHEATHLESS  (slii//i'l6s)  adj.  I .  sans 
6»ji;  2.  sans  gatne ;  saas  fourrcau. 

SHEATHY  (shi/A'i)  adj.  cii  forme  d'6- 
lai. 

SHEAVE  (shiv)  s.  Mec.  rouet  in:  la 
roue  d'uue  pnulie;  poulie  f;  Mar.  r^a  m. 

t  SHE.WED  (slitvd)  adj.  de  paille; 
fail  de  paille. 

SHED  (shfid)  va.  ppr.  Shedding,  p/'eV. 
el  ppa.  Shed,  i.  repandre,  vcrser :  faire 
couler;  2.  r(ipandre,  exhalcr,  emotire;  3. 
laisser  tomber,  perdre  (ses  feuilles);  Je- 
ter (sa  peau,  ses  plumes),  perdre  (scs 
dents,  son  bois),  quitter,  muer.  To  s/t. 
tears,  verser  des  larnies.  To  sh.  light, 
r^pandre  de  la  Iumi6re.  Flowers  sh.  tlteir 
sweets,  les  lleurs  exlialent  leurs  parfums. 
The  trees  sh.  their  leaves  in  autumn, 
les  arbres  perdent  leurs  feuilles,  se  d6- 
pnuillent  en  automne.  He  begins  to  sh. 
itis  teeth,  les  dents  commeDccnt  k  lui 
m  liber. 

Sued,  vn.  i.  se  r^pandre ;  2.  se  d6- 
pouiller ;  3.  chancer  de  peau ;  perdre 
ses  plumes;  4.  s'l^grener  (conimeleble). 

Sued,  s.  elTusion  f:  ne  s'emploie 
qu'en  compotition.  Blood-sh.,  ellusion 
de  sans;. 

SHED  (sbCd)  s.  1.  hangar  m:  toit 
feli've  sur  des  piliers;  2.  appentis  m : 
toit  incline  appuye  coiitre  un  mur;  3. 
eahane  /',  baraque  f,  bicoque  /";  habi- 
tation miserable.  Sh.-roof,  toit  en  ap- 
pciiiis. 

SHEDDER  (shCd'oer)  s.  personne  f 
qui  repand,  qui  verse. 

SHEEN  (shin)  *.  6clat  m,  splendeur 
/■,  brillant  m. 

SHEEP  (ship)  s.  au  pi.  Sheep,  i. 
mouton  m,  brebi^  f :  Ovis;  bete/'  a  laine  ; 

2.  Fig.  brebis  /■;  ouailles  fpl;  3.  (en 
mauvaise  part)  mouton  m,  sot  m;  4-  ba- 
sane  f:  peau  de  mouton  preparee  pour 
la  reliure.  Polled  sh.,  moulon  sans 
corncs.  One  shear-sh.,  mouton  d'une 
tonte. 

Sheep,  en  compos.  :  Sh.-bell,  son- 
naille  f:  clochette  attachi5e  au  cou  de 
I'animal.  —  Sh. -biter,  fripon  m,  coquin 
vi.  —  Sh.-cot,  pare  m  k  mouions.  — 
Sh.-dog,  chien  ;m  deberger.— i>7i.-/«/v«er, 
6leveur  m  de  moutons.  —  S/i.-fold , 
bercail  m,  ber;,'eiie  /';  lieu  oil  Ton  en- 
ferme  les  mouions.  —  Sh.-hook,  hou- 
lette  f.  —  Sh. -leather,  basane  /'.  —  Sh.- 
like,  i.  de  mouton,  comme  un  mouton; 
2.  (en  mauvaise  part)  moutoiinier.  — 
Sh.-market,  marrlie  m  aux  moutons.  — 
Sh.-master,  61eveur  w  de  mouions.  — 
Sh.-pen,  pare  m  ii  moutons ;  bergerie  f. 

—  Sheep's-eye,  i .  ceil  m  de  mouton ; 
2.  regard  m  timide ;  3.  oiillade  /,  yeux 
mpl  doux.  To  cast  a  sheep's-eye  on, 
faire  les  yeux  doux  S.  —  Sh. -shank,  Mar. 
jambe  f  de  chien :  sorte  de  nceud  pour 
raccourcir  un  cordage.  —  Sheep's-head, 
t.  tete  /  de  mouton;  2.  Fig.  mouton 
»i,  simple  m.—Sh. -shearer,  tondeur  m  de 
moutons.  —  Sh. -shearing,  1.  tonte  /":  a) 
action  de  tondre  les  moutons;  b)  temps  od 
I'on  tond  les  troipeaux ;  2.  fete  /  de  la 
tonte.  —  Sh.-sktn,  t.  peau /'de  moulon; 
2-  mouton  m,  basane  f:  peau   pr6par6e. 

—  Sh  -stealer,  voleur  m  de  moutons.  — 
Sh.-.ttealing,  vol  m  de  moutons.  —  Sh.- 
M/ulk,  parea?e  m,  palurage  m  de  moutons. 

SHEEPISH  (sliip'isb)arfy.  1.  de  mou- 
lon ;  2.  Fig.  timide;  comme  un  mouton; 
s.  bonteui ;  penaud;  interdit. 


-  869  — 

SHEEPISHLY  (ship'ishli)  adv.  i.  tl- 
midemeiit;  2.  d'un    air  penaud. 

SHEEPISHNESS  (ship'ishnCs)  s.  tf- 
miditii  /  niaise,    niaiscrie  f. 

SHEER  (sliir)  adj.  I.  clair  :  net  ct 
transparent  oomme  de  I'eau  de  source; 
2.  pur  :sans  melange;  veritable;  3-  clair, 
l(5ger  (couiine  un  tissu).  Sh.  nonsense, 
pure  sottise.  Sh.  ignorance,  pure,  com- 
plete ignorance.  Sh.  folly,  pure,  vraie 
folie. 

Sheer,  adv.  net,  tout  d'un  coup,  d'un 
seul  coup;  tout;  d'abord.  Sh.  through, 
tout  au  tiavers.  To.  cut  sh.,  couper  net. 

SHEER  (slifr)  vn.  Mar.  t.  s'ecarler, 
devier;  2.  faire  des  embardces.  To  sh. 
aft,  prendre  cliasse.  To  sh.  off,  fuir, 
prendre  chasse ;  s'cloigner,  s'enfiiir,  se 
sauver,  s'esqiiiver.  To  sh.  up,  longer : 
suivre  iine  direction  presque  parallfele. 

Sheer,  s.  Mur.  i.  innlurc  f :  courlture 
du  poiil  d'un  navire;  2.  6lal  d'etre  i 
I'appiil  de  I'ancre;  3.  au  pi.  bignc  ', 
macliine  /"  ii  mater:  appareil  compose  de 
deux  matereaux  Ii6s  pres  de  Icur  exlr6- 
mit6  do  maniere  it  pouvoir  servir  do  chfc- 
vre  pour  soulever  des  poids  considera- 
bles. Sh.-hook,  grappin  m,  croc  m.  Sli.- 
hulk.  ponton    m. 

SHEET  (shtt)  *.  i.  drap  w  :  grande 
pifece  de  loile  ou  de  colon  pour  Ic  lit; 
2-  feuillc  /';  a)  lame  mince  de  metal;  b) 
morceau  de  papier  d'une  certaine  gran- 
deur; 9.  au  pi.  livrc  »J,  brochure  f; 
pages  fpl;  4.  nappe  / ;  grandc  ulcnduc 
d'eau;  5.  Mar.  voile  f.  Winding-sh., 
linceul.  Book  in  sheets,  livrc  en  feuilles. 
Fly  sh.,  loose  sh.,  feuillc  volanie. 

6.  Mar.  ecoute  f:  cordage  qui  reticnt 
une  des  cxiremites  inferienres  dune 
voile.  To  let  fly  the  sheets,  largucr  les 
6coutcs.  To  haul  aft  the  sheets,  border 
les   (Scoutes. 

Sheet,  va.  t.  meltre  des  draps  h  (un 
lit),  garnir  de  draps;  2.  f  enveloppcr 
d'un  linceul ;  3.  couvrir  (comme  d'un 
drap);  4.  Conslr.  blinder. 

Sheet,  vn.  Mar.  border  les  ecoutes. 
To  sh.  home,  border  les  fecoutes  i  tou- 
cher. 

Sheet,  en  compos.  :  Sh.-anchor,  t. 
Mar.  ancre  /  de  niisi^ricorde;  2.  Fig. 
ancre  f  dc  satut;  dernii-rc  ressourcc  f, 
dernier  refuge  m.  —  Sh.-cable,  maltre  ca- 
ble m.  — Sh. -copper,  cuivre  m  en  feuilles. 

—  Sh.-iron,  tole  f.  —Sh.-knot,  noeud  m 
d'6coule.  —  Sh.-l'ead,  plomb  m  en  feuilles. 

—  S/i.-p«/ei,  paiplanclics /";)/.  —  Sh.-pins, 
(Jpinglcs  fpl  boul6es.  —  Sh.-zinc,  zinc 
rn  I  a  in  inc. 

SHEETING  (shit'in)  s.  1.  toile  / 
pour  draps  de  lit;  2.  blindage  m:  action 
de  blinder. 

SHEIK  (shik)  «.  cheik  m:  chef  de 
tribu  arabe. 

SHEKEL  (shtk'k'l)  s.  side  m:  poids 
et  monnaie  des  llebrcux. 

SHELDRAKE  (shCI'drek)  s.  Ornith. 
ladorne  m  :  Anas  ladorna,  espfece  de 
canard. 

SHELF  (shiSIf)  s.  au  pi.  Shelves,  1. 
tablctte  f,  planche  f  (fix6e  au  mur  ou 
dans  un  ch3ssis,  pour  soutenir  des  ob 
jets),  rayon  m  (pour  des  livrcs);  2.  Min. 
couche  f;  3.  banc  m  de  sable;  eciicil 
m,  riicif  m;  haul -loud  m.  A  set  of  shelves, 
une  bibliothiiquc  (pnur  des  livres),  unc 
etagere  (pour  des  objels  dc  curiosite).  To 
lag  on  the  sh.,  poser  sur  la  planclic ; 
Fig.  meltre  de   cole,  negligcr. 

SHELFY  (shClf'i)  adj.  plein  d'(5cueils, 
plcins  de  bancs  de    sable. 

SHELL  (sh6l)  s.  1.  coquille/':  en- 
veloppe dure  de  certains  mollusques; 
coquillage  m;  2.  6caille  f  (d'huitre,  de 
tortue,  de  certains  reptiles);  3.  cara- 
pace /  (de  tortue);  4.  coque  f,  coquille 
f,  6cale  /■-•  enveloppe  de  I'oeuf,  des  noix 
et  de  certains  fruits  et  graines;5.  ecorce 
/"(de  la  terre),  exl6rieur  in;  e.  carcasse 
f  (d'une  maison  en  construction);  7. 
biere  f,  cercueil  m  dc  bois;  8.  corps  m 
(d'une  poulie);  9.  Voet.  lyre  f,  luth  w  : 
ancien  instrument  de  musiquc;  10.  Ar- 
till.  bombe  f :  globe  de  fer  creux  et 
rempli  de  poudre.  Sh.-fish,  coquillage  in, 
mollusque  m;  crustac^  m.  Sh.-work,  ro- 


8HERRET 

quillage   m,   ouvrage    m   en    coquillage 
Sh. -proof,    k  I'epreuve  de  la  boinbe. 

Shell,  va.  i.  oter  la  coque,  la  co- 
quille (d'un  fruit);  rcaler  (des  noix);  a. 
egrener  (du  ble,  du  mais)  ;  3.  boiiibar- 
dcr  :  envoycr  desbombes  sur.  To  sh.out, 
Fam.  payer,    s'exCcuter. 

Shell,  m.  i.  s'(5cailler,  tomber  en 
6caillcs;  2.  (en  parlant  de  fruits)  s'(5- 
caler;  3.  (en  parlant  des  grains)  s'(5gra- 
ncr. 

SHELLY  (shCri)  adj.  i.  de  coquille; 

2.  convert  de  coquillages. 
SHELTER  (shCl'tocr)  a.  1.   abri    m, 

convert  w,  refuge  m,  asile  tn :  tout  ce 
qui  prol6ge  ;  qui  garantit  d'un  mat,  d'un. 
danger;  protection  /';  2.  6tat  d'etre  con- 
vert et  protege;  s6curil6  f;  3.  t  prolec/- 
tcur  m :  cclui  qui  proti^ge.  A  house  is  a 
sh.  from  rain,  une  maison  est  iiii  al'ri 
centre  la  pluie.  To  seek  a  sh.,  clierilicr 
un  abri,  un  refuge.  To  take  sh.,  s'abriter, 
se  r^fiigier.  Under  the  sh.  of,  a  I'abri  de, 
sous  la  protection  de. 

SuELrEU,  va.  i.  mettre  a  I'abri  (de), 
abritcr  (contre);  2.    donner  un   asile   h; 

3.  del'enclre,  proleger.  A  cove  sheltered 
from  the  winds,  une  crique  5  I'abri  des 
vents.  To  sh.  oneself,  s'abriter;  se  mettre 
k  I'abri,  h  couvert. 

4.  cacher,  voiler,  di'guiser.  Tosh,  pas 
sion  under  friendship's   name,    voiler    la 
passion  sous  le  nom  de  I'amiti^. 

Shelter,  vn.  i.  s'abriter,  se  mettre  ii 
I'abri ;  2.  donner  un  abri. 

SHELTERLESS  (shfil'toerlCs)  adj. 
sans  abri,  sans  refuge. 

SHELTIE  (shel'ti)  s.  poney  m,  petit 
cheval  m  des  ties  Shetland. 

SHELVE  (shelv)  va.  i.  mi'ttre,  pnser 
sur  une  tabletle,  sur  un  rayon;  2.  metlre 
deciHe;  3.  garnir  de  planches,  de  rayons. 

Shelve,  vn.  incliner;  elre,  alter  en 
pente. 

SHELVING  (shiSlv'in)  adj.  en  pente, 
inclin6,  en  talus  :  qui  a  de  la  pente. 

SHELVING  (sheiv'in)  s.  6ciieil  m, 
haul-fond  m  :  roclier  ou  banc  de  sable 
presque  4  lleur  d'ean. 

SHEi^VY  (slif'lv'i)  adj.  plein  d'ecueils, 
plein  de  recifs;  couvert  de  bancs  de  sable. 

SlIEM  (shCni)  »(;;;•.  S em  m. 

SHEMITE  (shgm'it)  5.  Semite  m  :  de»- 
cendanl  de  Sem. 

SHEMITIC  (shi5mil'ik]  arfy.  se-milique: 
qui  apparlicnt  aux  Semites.  Sh.  langua- 
ges, l.nigues  s6iniliques. 

SIIEMITISM  (shem'itizm)  *.  semi- 
tisme  m  :  caraclere  propre  aux  langues 
seiniiii|ues. 

t  SilEND(sh6nd)  va.  ppr.  Shending, 
pret.  et  ppa.  Shent,  1.  r^primander, 
gronder;  blSmer.  /  am  shent  for  speaking 
to  you,  on  me  blame  de  vous  parlor. 

2.  punir,  chatier;  mallraiter;  3.  faire 
du  tort  ii;  dishonorer;  4.  perdre,  miner, 
d6truire. 

SHEPHERD  (sli6p'hcerd)«.  |.  berger 
tn,  patre  m  :  celui  qui  mfene  paflre  les 
troupeaux  de  mout ms;  2.  Anli(i.  pasieur 
m;  3.  Fig.  pasteur  m  :  pnHre,  niinistre 
d'une  religion.  Sk.-hoy,  jeiine  berger, 
jenne  pAlre.  Sh.-girl,  jeune  bcigere. 
Shcpherd's-club,  Hot.  bouillon-blanc  m, 
molene  f  oflicinale  :  Yerbascum  thapxus, 
plante  de  la  fainille  des  scrophulariuces. 
Shepherd' s-dog,  chien  m  de  berger.  Shep- 
herd's-needle.  Hot.  pcigne  m  de  Venus  : 
Scandix  pecten  Veneris,  genre  d'omb.'l- 
lifferes.  Shepherd' s-pouch,  shepherd's-purse, 
Bot.  tabouret  m,  bourse  f  a  pasieur  : 
genre  de  CTai\(tire!i-Sliepherd's-rod,  shep- 
herd's-staff,  Bot.  verge  f  k  pasteur,  car- 
dfcre  f  poilue  :  plante  de  la  famille  des 
dinsQC(^6S 

SHEPHERDESS  (shgp'hflcrdfis)  «. 
berg^re  f 

SHEPHERDISM  (shCp'hcerdizm)  t. 
vie  f  pa>loiale,  champStre ;  vie  f,  genre 
m  de  vie  d'un  berger. 

SHEPHERDLING  (shCp'hoerdliii)  1. 
petit  berger  »/. 

SHEPHEHOLY  (sh?p'hoerdli)  adj.  de 
berger;  pastoral,  rhampelre. 

SHERBET  sh(fir'bet)  s.  sorbet  m  ; 
boisson  composee  d'eau,  de  jus  de  citroD, 


SHERD 


—  870  — 


EHIRI 


it  suwe  et  le  quelque  substance   psr- 
fum6e. 
SHERD  (shderd)  *.  tesson  m,  fragment 

m.   V.    SlFAftD. 

SHERIF  (sher'if),  SHEREEF  (shirlf) 
*.  cliciif  m  :  descendant  de  Mahomet. 

SHERIFF  (shCr'if;  s.  sherif  m  :  offi- 
cicr  rharge  de  Vrxcculion  des  lois  dans 
on  romle.  Sherifs  officer,  liuissier  m. 

SIlEllIFFALTV    (shCr'ifalti),    SHE- 

RIFFDOiM    (shf r'ifdoem) ,    SIIERIFF- 

SHIl'    (shgr'ifship),  SHERIFFWICK 

(^hifilwik)  *.  i.  fonclions  fplAt  sh6rif; 

.  2.  juridiction  /"  d'un  sberif. 

i      SHERRY  (shfr'ri)  «.  xeres  m,  vin    m 

..  de  Xtii's. 

SHEW  (ih(5)  pa.  pre7.  Shewed  (sh6d), 
ppr.  .SHEWING  (sho'in),  ppa.  Shewn  (shun). 
V.  T(i  Show. 

SHIRBOLETH  (shlb'boICr/j)  *.  1. 
schibboletli  m;  mot  m  de  passe,  mot  m 
d'ordrc;  2-  piorre  f  it  touche. 

SHIE  (shI)  va.  lancer,  jeter.  V.Sht. 

SHIELD  (shtid)  s.  i.  bonrlier  »»  .• 
•ncienne  arine  ri(5fensive;  2.  Fig.  bou- 
clicr  m,  (jgide  f,  defense  f;  3.  litas.  ecu 
m,  iciisson  m  :  figure  de  bouclier  qui 
parte  les  armoiries.  Sh.-bcarer,  6cuyer  m, 
porte-bouclier  m. 

Shield,  va.  i.  couvrir  d'un  bouclier; 
a.  mcttre  a  I'abri,  d6fendre,  proteger; 
garaniir;  abriter,  couvrir. 

SIIIELDLESS  (shtld'ISs) arf/'.  \.  sans 
bouclier;  2-  saus  defense, sans  protection. 

SHIFT  (shift)  vn.  1.  chanser  de  place, 
changer ;  2-  chancer  de  direction ;  varier ; 
8.  changer  de  vetements,  de  linge,  etc.; 
4.  'C  lirer  d'affaire;  trouver  des  expe- 
dients, se  retourner;  5.  biaiser,  user  de 
faux-fiiyants;  ruser,  finasser.  To  sh.  for 
oneself,  se  tirer  d'affaire,  se  reiourner. 

Shift,  va.  i.  changer  :  remplacer, 
reniire  diTCrent,  modifier;  2.  chancer  (de 
vetements,  de  linge);  3.  changer  (de 
place],  transporter  (d'un  lieu  k  un  autre); 
faire  chancer  de  place  i  (quelqu'un).  To 
sh  the  scene,  changer  la  seine.  To  sh. 
one's  lodijing,  changer  de  logement.  To 
sh.  a  shirt,  changer  de  chemise.  To  sh. 
oneself,  se  changer,  changer  de  linge  oa 
de  vttemcnls.  To  sh.  about,  changer  com- 
piciement  de  direction.  To  sh.  off,  se- 
couer;  se  dCbarrasser  de,  se  delivrer  de, 
se  dficharger  de;6viter,  6luder.  To  sh. 
one  off,  se  ddbarrasser  de  quchu'un.  To 
th.  off  a  thing  to  another,  se  dccliarger 
d'une  chose  sur  quelqu'un.  To  sh.  off  an 
argument,  liluder  iin  argument. 

Shift,  s.  i.  changeniont  m  ;  substitu- 
tion ;  2.  ressource  /,  expedient  m,  moyen 
m;  3.  (en  mauvaise  part)  ruse  /,  di^tour 
m,  artiflrc  m,  stratagerae  m;  4.  subter- 
fuge m,  faux-fuvant  m,  defaite  /".  To  be 
put  to  one's  shifts,  en  Ctre  aux  expedients, 
Clre  embarrassi.  It  is  his  last  sh.,  c'est 
sa  dernifere  ressource.  To  make  sh.  to, 
trouver  le  moyen  de,  s'arranger  pour; 
avoir  de  la  peine  k.  To  make  a  sh.  with, 
s'  rronimoder  de,  s'arranger  de.  To  make 
th.  ((<7/iua/,  se  passer  de.  To  use  shifts, 
user  de  subterfuges,  ruser,  prendre  des 
biais. 

5.  chemise  f  de  femme,  chemise  /;  e. 
journ(!e  f  (de  mineur). 

SHIFTER  (shift'oer)  *.  1.  homme  m 
d  expedients,  de  ressources:  madr6  m, 
hoinnie  m  relors,  homme  qui  ruse;  2. 
Uar.  mousse  m,  aiiie  m  de  cuisine. 

SHIFTING  (shifi'in)  adj.  1.  chan- 
feant;  mouvant;  2.  rus^ ,  artilicieux, 
fourbe.  Sh.  sand,  sable  mouvant.  A  sh. 
trick,  um  ruse,  une  finesse.  A  sh.  fel- 
low, un  homme  ri;s6. 

SniFTiNo,  s.  \.  action  de  changer;  2. 
•etion  de  se  servird'exp^dients,  de  ruser. 

SHIFTLESS  (shift'lCs)  adj.  sans  res- 
80orce<  :  qui  n'a  pas  de  ressources,  qui 
n'a  pas  dc  moyens  d'exisience. 

SHILLALAH  (shilela),  SHILLELAH 
(shilila)  .?.  i.  jeune  chene  m;  2  b.lton 
m,  gourdin  m 

SHILLING  (shiriii)  *.  schelling  ou 
shilling  m  :  monnaie  d'argent  qui  vaul 
1  fr.  IS  cent. 

SHILLY-SHALLY  (shiri-shai'i)  adj, 
incerlain,  indecis,  irr6solu.  To  stand  sh., 
Stre  inddcis,  ne  saToir  quel  parti  prendre. 


snnniER  (slamuer)  vn.  Inlre,  brlller 
faiblemenl. 

SHIN  (shin)  *.  tibia  m,  os  m  de  la 
jambe;  le  devant  m  de  la  jambe. 

SHI\E  (shin)  rn.  ppr.  Suinisg,  prel. 
et  ppa  SiioNE,  Shined,  1 .  briller  :  luire, 
reluire.  jeter  un  vif  eclat.  The  sun  shines, 
le  soicil  brilli'.  Their  arms  shone,  leurs 
armes  brillaient,  reluisnient.  To  sh.  in 
company.  Fig.  briller  en  societe. 

2.  elre  piopice,  etre  favorahle;sonrire. 

To  SHINE  DOWN,  6clipser,  surpasser  en 
^clat.  —  To  sn.  inward,  penetrer,  eclairer 
fl'Sme).  —  To  sh.  olt,  to  sn.  forth, 
eclater,  se  montrcr,  se  manifester. 

Shine,  s.  t.  beau  temps  m  :  ciel  sans 
nuages  2.  ^clat  m,  brillant  m;  clart6  f; 
Clair  m  (de  Inne);  3.  Fam.  caprice  m 
(pour  quelqu'un);  4.  tapage  m,  bruit  m, 
dispute  f 

SHINER  (shTn'oer)  *.  i.  personne  / 
qui  brille;  2.  Vulg.  jaunet  m  :  piice 
d'or;  3.  Ichth.  vairon  m  ;  petit  poisson 
du  genre  able. 

SHINGLE  (shifl'g'l)  *.  1 .  Charp.  dchan- 
dole  f  :  petite  planrhe  de  bois  qui  sert 
a  rccouvrir  les  toit< ;  bardeaux  mpl, 
aissantes  fpl ;  2.  galet  m,  caillou  m 
roul6  (qui  se  treuve  sur  le  borJ  de  la 
mer);  3.  au  pi.  Shingles,  iled.  zona  m  : 
phlegniasie  cutanee  qui  entoure  la  poi- 
trine,  sous  forme  d'  dcmi-ciinture. 

Shingle,  va.  1.  Charp.  couvrir  d'eclian- 
doles,  de  bardeanx;  2.  ilelall.  cin?ler  : 
b;ittre  !e  fer  oa  I'acier  avec  un  marteau 
extremement  lourd. 

SHINGLING  (shin'glin)  J.  t.  Charp. 
couverture  /  en  bardeaux;  2-  iletall. 
cinglase  m  (de  la  fnnte). 

SHINING  (shin'in)  adj.  brillant,  icla- 
tant,  re<:plendi5sant,  radieux.  A  sh.  light, 
une  brillante  lumifcre.  Sh.  instances  of 
virtue,  d'eclatants  exemples  de  veriu. 
Double-sh  ,  brillant  d'un  double  ^clat. 

SniNiMG,  *.  1.  Incur  fchni  f,  lumifere 
f;  2.  <'clat  m;  brillant  m,  splendeur  /. 

SHIXINGNESS  (sliin'iiines)  s.  6clat 
m,  splendeur  /". 

SHIXV  (shrni)  adj.  clair,  beau,  bril- 
lant, splendide.  A  summer's  sh,  day,  une 
belle,  une  splendide  journ(je  d'ct^. 

SHIP  (ship)  suffixe  qui  marque  la 
fonction,  I'^tat,  la  quality,  la  maniire 
d'etre  ou  la  capacilt$.  Professorship,  pro- 
fessorat.  Generalship,  gen^raht.  triend- 
ship,  amiti^.  Par/nen7iip,association.Lord- 
ship,  seigi;eurie. 

SHIP  (ship)  *.  bSliment  m,  navire  m, 
vaisseau  m  :  construction  (loliante  dis- 
posde  pour  naviguer  en  pleinc  mer,  et 
pourvue  d'un  beaupr^,  d'un  mftt  de  mi- 
saine,  d'un  grand  mat  el  d'un  mat  d'ar- 
timon ;  dans  le  langage  maritime,  vais- 
seau est  un  ternie  consacr6  presque 
exclusivement  aux  batimenls  de  gutrre, 
taiidis  que  navire  dcsiune  spiiciaUment 
un  batiment  de  commerce.  SA.  of  war, 
vaisseau,  bailment  de  guerre.  SA.  of  the 
line,  vaisseau  de  ligne.  Her  Majesty's  sh., 
batiment  de  la  marine  royale.  Flag  sh., 
vaisseau  amiral.  Merchant  sh.,  navire, 
bStiment  marchand.  Headmost  sh.,  leading 
sh.,  vaisseau  de  tete,  chef  de  flie.  Stern- 
most  sh.,  rear  sh.,  vaisseau  de  queue, 
serre-lile.  Cut  down  sh.,  vais«eau  raj6. 
Hospital  sh.,  vaisseau  h6pit?l.  Fire  sh., 
brillot.  First  rate  sh.,  vaissean  de  pre- 
mier rang.  Transport  sh.,  transport,  bati- 
ment de  transport.  Armed  sh.,  vaisseau 
arme  en  course.  Iron  sh.,  navire  en  fer. 
Crank  sh.,  batiment  qui  a  le  cote  faible. 
Frigate  built  sh.,  vaisseau  fregat^.  High- 
built  sh.,  low-built  sh.,  vaisseau  de  haut 
bord,  de  bas  bord.  Store  sh.,  fidte,  cor- 
vette de  charge.  Tight  sh.,  navire  6tancbe. 
Athwart  sh.,  de  travers,  en  travers.  To 
ballast  a  sh.,  lester  un  navire.  To  dress 
a  sh.,  pavoiser  un  vaisseau.  To  fit  out  a 
sh.,  armer  un  bJtiment.  To  freight  ash., 
a'l^reter  un  navire.  To  hail  a  sh.,  faire 
raisonner  un  navire.  Toman  a  «A.,equi- 
per  un  navire.  To  pay  off  a  sh.,  congfi- 
dier  I'^qnipage  d'un  batiment.  To  rate  a 
sh.,  classer  un  batiment.  To  take  sh., 
s'embarquer.  To  work  a  sh.,  fevoluer. 
SA.,  ahoy.'  ho!  da  navire,  hoi 

Ship,  va.  ppr.  Shipping,  pr^t.    tt  ppa,  ' 


Shipped,  1.  embarquer,  mettre  I  bord, 
charger;  2.  transporter  (par  mer);  s.  re- 
cevoir,  embarquer  (un  coup  de  mer);  4. 
irmer  (des  avirons),  mooter  (!e  gouvcrnail). 

Ship,  en  compo.s. ;  Sh.-biscuit,  biscui 
m  de  mer.  —  Sh. -board ,  k  bord.  To 
go  on  sh.,  aller  k  bord,  s'embarquer.  — 
Sh.-boat ,  chnloupe  /.  —  Sh.-boy,  mousse 
m.  —  Sh. -broker,  Comm.  courtier  m  ma- 
ritime. —  Sh. -builder,  conslrurteur  m  de 
navires;  ingOnieur  m  du  genie  maritime. 
—  Sh.-building,  i.  construction  f  de 
navires;  2.  architecture  /navale.— SA.- 
captain,  capitaine  m  de  navire.  —  SA.- 
carpenter,  charpentier  m  de  navjre.  —  SA.- 
chandler,  fournisseur  m  de  la  marine.  — 
Sh. -fever,  Med.  typhus  m,  li^vre  f  des 
vaisseaux  :  sorte' de  pyrexie  qui  se  d6- 
veloppe  k  bord  des  bStimenls  trop  en- 
combrds  de  monde.  —  Sh. -holder,  ar- 
raateur  m,  propri^iaire  m  de  navire.  — 
Sh. -joiner,  charpentier  m  de  navire.  — 
Sh.- launch. mi'^efk  I'eau  d'un  vaisseau.  — 
Sh.-load,  chargement  m,  cargaison  /'.  — 
Sh.-man,  marin  m,  matelot  m.  —Sh.-mas- 
/er, patron  m  de  navire.—  SA.-mo«ey,im- 
piH  m  preleve  autrefois  en  Ansleterre  pour 
la  construction  des  navires  de  I'Etat.  — 
Sh. -owner,  armateur  m.  —  Sh.-rigged, 
grt'e  en  trois-mats.  —  Ship's  account, 
estime  f :  calcul  An^o'\n\.  —  Ship's-gage, 
calaison  /,  tirant  m  d'eau.  —  Sh.-shupe, 
adv.  i.  bien  arran?6;  (de  navire)  bien 
installe;  2.  (de  voile)  bien  orientee;  3 
Fig.  propreinent,  en  ordre,  bien.  —  Shtp's- 
husband,  gerant  m  k  bord.  —  Ship's 
papers,  papier  mpl  de  bord.  —  Sh.-ste 
ward,  1.  cnminis  m  aux  vivres ;  2  (i 
bord  des  navire^  du  commerce)  mattre  m 
d'hdtel.  —  Ship's-wake,  sillage  m,  eaox 
fpl  d'un  navire.  —  Sh.-worm,  taret  m  : 
Teredo,  genre  de  mollusque  te<tace.  — 
Sh.-yard,  chantier  m  de  construction  na- 
vale. 

SHIPLESS  (ship'lfis)  adj.  sans  na^ 
vire ;  sans  marine. 

SHIPMATE  (sbip'met)«.  camarade  m 
(de  bord). 

SHIPMENT  (ship'mCnt)  s.  t  embar- 
qiiement  m  :  action  de  mettre  k  bord; 
mise  fk  bord,  chargement  m;  2-  char- 
ge.ment  m,  carsraison  f:  I'ensemble  des 
marchandises  emfcarquees. 

SHIPPED  (shipt)  ppa.  embarqu6,  mis 
k  bord. 

SHIPPER  (ship'oer)  *.  chargeur  m, 
exptditeur  tn  :  celui  qui  fournit  k  un  na- 
vire les  objets  de  sa  cargaison. 

SlIii'PlNG  (ship'ifi)  ppr.  embarquant, 
metiaiii  a  bord. 

Shipping,  adj.  1.  naval,  maritime  :  qui 
se  rapporte  aux  navires;  2.  de  la  marine 
marcliande;  3-  d'embarquement,  de  mise 
k  bord.  SA.  concerns,  intiSrets,  affaires 
mariUmes.  The  sh.  interest,  la  marine 
marcliande.  Sh.  charges,  frais  de  char- 
gement. 

SnippiNG,  s.  1.  vaisseaux  mpl,  navires 
mpl  :  ane  reunion  de  biliiments  en  gb- 
neral;  2.  forces/);/  navales,  llotte  /'/ma- 
rine /■;  3- embarquement  m  :  aciion  d'em- 
barquer.  To  take  sh.,  s'embarquer. 

SHIPWRECK  (ship'rek)  s.  i.  nau- 
frage  m  :  a)  perte  d'un  navire;  sinistra 
maritime;  b)  Fig.  mine,  malheur,  perte; 
2.  d6bris  mpl  :  ce  qui  reste  d'an  navire 
qui  a  fait  nnufrage. 

Shipwreck,  vo.  faire  faire  naufrage  k. 
faire    echouer,   faire   p(5rir.  To  be    ship 
wrecked,  faire  naufrage. 

SHIPWRECKED  (ship'r^kt)  adj.  nau 
frage  :  qui  a  fait  naufrage,  qui  a  ^chou^ 
sur  la  cole  ou  sur  nn  rorhcr. 

SHIPWRIGHT  (ship'rit)  s.  1.  char 
pentier  m  de  navire  :  ouvrier  embarqu^ 
pour  faire  les  reparations  urgentes  4 
bord;  2.  constructeur  m  de  navires  :  ce- 
lui dont  la  profession  est  de  constrnire 
des  navires  de  toute  sorte;  (dans  la  ma. 
rine  de  I'Etat)  ing^nieur  m  da  g^nie  ma 
ritimc. 

SHIRE  (shir;  en  compos,  shfr)  s.  comte 
m  :  une  des  divisions  du  territoire  en 
Angleterre.  Sh.-town,  capitale  f,  chef- 
lieu  m  de  comte. 

SHIRK  (sh&rk)  va.  i.  esquiver,  evi- 
ter;  2.  negliger;  manqaer  i  V.  Share. 


SHIRT 

Shirk,  fn.  i .  se  cacher;  a.  faire  le 
parc?seux. 

SHIRT  (shderl)  s.  chemise  /  d'homme, 
chemise  f  :  vfiement  ais6,  fait  de  loile, 
de  colon  ou  d'une  autre  eto(Te,  que  les 
hommes  et  les  gargmis  portent  sur  la 
peau.  Linen  sA.,  chtoiise  de  loile.  Day 
th.,  chemise  de  jour,  tii^kt  ah.,  chemise 
de  null.  Clean  sh.,  chemise  blanche.  SA.- 
maker,  chemisier.  Sh.-collar,  col  de  che- 
mise. Sh.-front,  devani  de  chemise.  Sh.- 
sleeve,  manche  de  chemise.  To  put  on  a 
sh.,  mclire  une  rhi'niise.  To  take  off  a 
sh.,  quitler  une  chemise.  To  sett  the  sh. 
off  one's  back,  veiidre  jusqu'a  sa  chemise. 

SiiiHT,  va.  i.  couvrir  d'une  chemiso, 
meitre  une  chemise  i:  2.  Fig.  couvrir, 
reveiir  (comme  d'une  chemise);  3. chan- 
ger de  chemise. 

SHIRTING  (shd>rt'iii)  s.  toile  /pour 
(faire  des)  chemises. 

SHIRTLESS  (shoBrt'lCs)  adj.  s>ns 
chemise  :  qui  n'a  pas  de  chemise. 

SHIST  (sh(st)  *.  schiste  m.  V.  Schist. 

SHITTAH  (shit'a),  SHITTIM  (shif- 
Im)  s.  Bibl.  setim  m  ;  bois  precieux  qui 
servit  a  construire  le  tabernacle. 

SHIVK  (shiv)  *.  *.  tranche /:  mor- 
ceau  coupe  un  peu  mince;  2.  rragment 
m,  morreau  m. 

SHIVER  (shiv'oer)  *.  i.  morceau  m, 
frasmenl  m,  6clat  m  :  portion  d'une  chose 
qui  est  rompue  avec  violence  et  d'une 
manifere  soudaine;  2-  Miner,  schiste  »«  ; 
mineral  de  nature  arjjllcuse;  3.  Hafnnn. 
mocllon  m  :  morceau  de  pierre  non 
laill6;  4-  Mar.  rouet  m,  rda  m  (de  pou- 
lie);  5.  frisson  m,  frissonncment  m,  trem- 
blemeat  m. 

Shiver,  va.  i.  fracasser,  briser  en 
morceaux,  faire  voler  en  6clats  :  rompre 
avec  violence;  2.  Fig.  deniembrer;  de- 
chirer;  3.  Mar,  faire  fasier,  faire  ralin- 
quer  (one  voile)  :  la  disposer  de  manifere 
i  ce  qu'elle  batle  au  lieu  de  recevoir  le 
vent  en  plein. 

Shiver,  vn,  \.  se  rompre,  se  briser  en 
morceaux;  se  fracasser;  voler  en  dclats; 
2.  tomber  en  morceaux;  3-  trembler, 
frissonner  :  etre  aprit6  par  la  fievre,  la 
peur  ou  le  froid ;  greloller  de  froid; 
avoir  le  frisson;  4.  Mar.  fasier,  ralm- 
guer  :  se  dit  d  une  voile  qui  est  en  ra- 
lin?ue,  c'est-S-dire  qui  u'est  ni  pleine  ni 
masquee  et  qui  ne  fait  qoe  battre. 

SHIVERING  (shiv'oerifi)  s.  i.  action 
de  briser,  de  rompre,  de  fracasser ;  2. 
Fig  dislocation  f,  demembrement  m;  3. 
frissonnemcnt  m,  tremblement  m. 

SHIVERY  (shiv'a;ri)a(//.  friable ;cas- 
sant;  qui  se  met  aistraent  en  pifeces. 

SHOAL  (shol)  *.  1.  foule  f,  multitude 
f,  grand  nombre  m;  troupe  f;  2.  banc  m 
(de  poissons);  3.  haut-fond  ;/i,  banc  m 
de  sable  :  endroit  ou  I'eau  a  trfes-peu  de 
profondeur. 

SuoAL,  adj.  bas,  peu  profoiid.  The  wa- 
ter was    very  sh.,  1  eau  tiait   trfcs-basse. 

SnoAL,  vn.  1 .  s'atirouper,  se  r6unir  en 
foule;  afduer;  2-  diminuer  de  profondeur, 
diminuer,  baisser. 

SHO.-VLINESS  (shfSI'ines)  s.  1.  man- 
que m  de  prcfondeur  (de  I'eau),  insuffl- 
gance  f  de  fond;  2.  amas  m  de  bancs  de 
sable,  de  bas-lVmds. 

SHOALY  (shM'i)  adj.  obslra6  de  bancs 
de  sable,  ile  hauts-fonds. 

SHOCK  shok)  s.  i.  choc  ffj ;  a)  heurt, 
coup,  rencontre,  impression  que  fait  un 
corps  sur  un  autre  en  le  frcppant;  b)  at- 
taqiie,  assaut,  rencontre  d'adversaires  ou 
d'ennemis  ;  c)  secousse,  (Sbranlement;  2. 
secousse  f,  commotion  f  (produite  par 
r61ectricil6);  3.  Fig.  coup  m,  choc  m, 
secousse  f;  4.  saisissement  m  :  impres- 
sion subiie  et  violente  produite  par  une 
fnase  morale;  5.  impression  /  pi^nible; 
6.  chose  /"choquante,  olTensanle.  To  stand 
the  sh.,  soutenir  le  choc.  The  sh.  of  an 
earthquake,  la  secousse  d'un  tremblement 
de  terro.  The  shocks  of  fortune,  les  coups 
dn  sort.  To  give  a  sh.,  porter  un  coup, 
donner  une  secousse;  faire  une  impres- 
sion ddsnsrdablc. 

7.  tas  m  :  amas;  8.  Agr.  moyette  f : 
petit  tas  degerbes  debl^,  de  seig'e,  etc.; 


-  871  - 

e.  barbel  m,  chien   m   barbel  :  chlen  I 

polls  toulTus 

Shock,  va.  1.  chequer,  heorler;  2.  se- 
couer;  3.  renconlrer;  allcr  i  la  rencon- 
tre de;  soutrnir  le  choc  de;  4.  saisir; 
fnipper  d'horreur,  revolter;  aifecter  peni- 
blement;  5.  ell'rayer,  intimider;  terrilier; 
6-  rhoquer  :  offenser,  blesser;  scandali- 
ser.  indigner.  /  was  shocked  at  the  sight 
of  so   much   misery,  je    fus  p(5niblement 

i  afrect6   k  la  vue  d'une  si  grande  misfere. 
They  could  not  be  shocked  by  persecution, 

'  la  persecution  ne  put  parvenir  4  les  inti- 

Iniider.  Avoid  every  thing  that  can  sh.  the 
feelings  of  delicacy,   livitez  tout    ce  qui 
I  |icut  blesser  les   sentiments   d6licals,  la 
1   dt^lic3tcss6. 

7.  Agr.  mettre   en  tas  (des  gerbes  do 
blii). 
Shock,  vn.  i.  se  choquer,  se  heurter; 

2.  Agr.  entasser;  mettre  en  las. 
SHOCKING    (shok'in)   ppr.     de    To 

Shock. 

SnocKiNG.  adj.  i.  alTreux,  horrible  : 
qui  frap.ie  d'horreur:  2.  rcpoussant  :  qui 
fail  reculer  de  degoOl;  3.  choquant, 
blessant,  oifensant;  qui  cheque,  qui  blesse 
(le  goat,  la  biens6ance,  les  convenances). 
A  sh.  sight,  un  a'Treux  spectacle. 

SHOCKINGLY  (shok'ifili)  adv.  afreu- 
sement,  horriblement  :  de  maniireJ  frap- 
per  d'horreur  ou  i  causer  une  impression 
penible. 

SHOD  (sh6'l)  prit.  et  ppa.  de  To  Shoe. 

SHOE  (sha)*.  aup/.  Shoes,  f  Shoon, 
l.soulier  ff».-sorte  de  chaussureen  cuirqui 
couvre  le  pied.  Iligh-heeled  shoes,  sou- 
liers  k  hauls  talons.  Low  sh.  Soulier  d6- 
couverts.  Dancing  sh.,  Soulier  de  danse. 
Ammunition  sh.,  Soulier  de  troune.  Wooden 
sh.,  sabot.  To  put  on,  to  take  off  one's 
shoes,  mettre,  oler  ses  souliers.  To 
wear  good  shoes,  etre  bien  chausse.  To 
be  in  a  person's  shoes,  Fig.  etre  i  la 
place  de  quelqu'un. 

2.  fer  m  :  demi-ccrcle  de  fer  plat  dont 
on  garnil  la  corne  des  pieds  des  chevaux 
et  aulres  bfites  de  somme.  Frost  sh..  fer 
&  glace.  To  cast  a  sh.,  se  deferrer.  Half 
sh.,  fer  k  lunette. 

3.  semelle  f:  a)  pifece  de  fer  on  de 
bois  sous  un  tratneau;  *)  Mar.  savate, 
planche  ptacee  le  Ions?  du  bord  pour  em- 
pecher  le  frottement  de  I'ancre  sur  la 
muraille;  4.  sabot  m  :  a)  plaque  de  fer 
ou  de  bois  pour  enrayer  une  roue;  b) 
Constr.  garniture  de  ra6tal  qui  entoure 
rextr(5mit6  inftSrieure  d'un  pieu,  de  pilo- 
tis,  etc.;  5.  tuyau  m  de  dcgnrgement, 
tuvau  de  descente  (sortant  d'une  gouUii-re, 
d'iin  luyau  principal);  6-  dard  m,  traineau 
m  :  fer  au  bout  d'un  fourreau  de  sabre; 
7.  Min.  auge/'. 

Shoe,  va.  ppr.  Shoeino,  pret.  et  ppa. 
Shod,  \.  mettre  des  souliers  k,  chausser 
(une  personne);  2.    ferrer  (un   cheval); 

3.  garnir  (les   pattes  d'une   ancre);   4. 
garnir  d'un  sabot;  5.   saboter  fun  pieu). 

Shoe,  en  compos.  :  Sh.-btack,  decrot- 
teur  m  :  celui  qui  nettoie  les  chaussures. 
—  Sh.-blacking,  cirage  m  :  plte  ou  li- 
quide  pour  noircir  des  souliers.  —  Sh.- 
boy,  dteroUeur  m,  petit  decrotteur  m.  — 
Sh.'brush,  brosse  f  d  souliers.  —  Sh.- 
buckle,  boucle  f  de  Soulier.  —  Sh.-case, 
porte-fer  m.  —  Sh.-horn,  cbausse-pied  m, 
corne  f.  —  Sh.-iron,  fer  m  4  mardchal, 
lopins  mpl.  —  Sh.-knife,  tranchet  m  de 
rordonnier.  —  Sh.-latchet,  lacet  m,  cor- 
don m  de  Soulier.  —  Sh.-teather,  cuir 
m  de  Soulier.  To  save  sh.-l.,  Fig.  dpar- 
gner  ses  souliers.  —  Sh.-nail,  clou  m  k 
souliers.  —  Sh.-string,  sh.-tie,  cordon 
m  do  Soulier. 

SHOiciNG  (shu'ifi)  ppr.  de  To  Shoe. 

Shoeing,  s.  i.  action  de  chausser;  2. 
action  de  ferrer  un  cheval;  ferrure  f.  Sh.- 
hnmmer,  brochoir  m  :  marteau  de  raart^- 
chal.  Sh.-horn,  chausse-pl"d  m,  corne /; 
Fig.  iiilerinediaire  m,  instrument  m.  Sh.- 
pincers,  Iricoises  fpl  :  tennilles. 

SHOELESS  (shQ'lCs)  adj.  sans  sou- 
liers, nu-pieds. 

SHOEMAKER  (shu'mekcer)  s.  cor- 
donnier  m  :  celui  dont  le  metier  est  de 
faire  des  chaussures. 

SHOEMAKING  (shu'mekitt)    t.    cor- 


SCHOOT 

donnerie  f  :  metier,   commerce   de  eor- 
donnier. 

SHOER  (shQ'ffir) «.  1.  personne  fqn\ 
chausse;  cordonnier  m;  2.  martSchal  fer- 
rant  m  :  celui  qui  met  des  fers  aux  che- 
vaux. 

t  SHOG  (sh6g)  s.  secousse  /",  choc  ». 
V.  Shock. 

f  Shog,  vn.  s'en  aller,  s'enfuir,  partir. 

SHONE  (shOn)  pret.  et  ppa.  de  To 
Shine 

SHOOK  (shiik)  pr^t.  de  To  Share. 

t  SIIOON  (shun)  s.  pi.  de  Shoe. 

SHOOT  (shut)  va.  pret.  Shot,  ppr. 
Shooting,  ppa.  Shot,  f  Shotten,  i. 
lancer  :  darder,  jeter  avec  force;  d6co- 
cher;  2.  d(5charger,  lirer  (une  arme  & 
feu),  faire  partir;  3.  tirer,  lacher  un  cciup 
de  feu  i;  4.  atteindre,  trapper  (d'une 
arme  lancee,  d'un  coup  de  feu);  5.  luer 
avec  une  arme);  fusilier,  passer  par  les 
arines.  To  sh.  an  arrow,  lancer  une  fl^che. 
To  sh.  darts,  lancer  des  trails.  To  sh.  a 
sting,  darder  un  aiguillon.  To  sh.  one 
with  an  arrow,  frappcr  quelqu'un  d'une 
fleche.  To  sh.  a  partridge,  luer  une  prr- 
drix.  To  sh.  a  soldier,  fusilier,  passer 
par  les  arm  s  un  soldat. 

e.  pousser  :  a)  produire,  faire  sortir; 
b)  taire  avancer.  To  sh.  branches,  pousser 
des  branches.  To  sh.  a  bolt,  pousser  an 
verrou. 

7.  d^charger  :  d(5barrasser,  vider  (le 
contenu  d'un  sac,  d'un  tombereau,  etc.); 
jeter;  8.  Menuis.  ajuster  (en  rabota'U); 
9.  traverser  rapidement,  franchir;  passer 
sous.  To  sh.  a  gulf,  traverser  un  gnlfe. 
To  sh.  a  bridge,   passer  sous  un  pont. 

To  shoot  forth,  1 .  lancer,  juter, 
darder  ;  2  pousser,  faire  sortir;  3.  faire 
rejaillir.  —  to  sh.  off,  i.  tirer,  fair© 
partir,  d6charger  (une  arme);  2.  enlever, 
emporter  (par  un  coup  de  feu);  3.  Artitl. 
faire  jouer.  —  To  sh.  out,  1.  lancer, 
jeter,  darder;  2.  pousser  (dehors);  3. 
sortir,  avancer.  To  sh.  out  the  lip,  (me 
la  moue.  —  To  sn.  throlgh,  traverser, 
transpeicer  de  part  en  pari.  He  shall  be 
stoned  or  shot  through,  il  sera  lapid6  ou 
perce  de  flfeches. 

Shoot,  vn.  i.  tirer  :  se  servlr  d'une 
arme;  2.  chasser,  allcr  4  la  chasse.  Ha 
shoots  very  well,  il  tire  fort  bien. 

3.  pousser,  croltre ;  monier;  lever;  4. 
Fig.  se  former,  se  dCvelopper.  But  the 
wild  olive  shoots  and  shades  the  ungrate- 
ful plain,  mais  I'olivier  suuvage  crolt  et 
Oinbrage  la  plaine  ingrate.  Delightful  task, 
to  teach  the  young  idea  how  to  sh.,  lache 
dilicieuse  que  d'apprendre  4  la  jeune 
idee  k  se  developper. 

5.  s'6lancer,se  preripiter,courir, passer 
rapidement;  6.  (en  parlaut  des  (5toiIes) 
filer;  7.  se  proieter,  s'avancer,  6tre  en 
saillie,  faire  sailiie  ;  8.  penclrer,  percer; 
9.  dlancer  :  faire  mal,  causer  des  elan- 
cements.  Thy  words  sh.  through  my  heart, 
tes  paroles  me  percent  le  coeur.  My  fin- 
ger shoots,  le  doigt  m'elance. 

To  shoot  ahead,  courir,  se  jeter  en 
avant.  To  sh.  ahead  of,  dcvancer,  di^pss- 
ser.  —  To  sh.  at,  tirer  i,  sur,  centre. 
—  To  SH.  FORTH,  1.  s'elancer;  2.  jaillir; 
3.  pousser  (comme  une  plante).  —  To 
SH.  INTO,  1.  s'avancer,  se  projeter  dans; 
2.  se  former  en,  prendre  la  forme  de.  — 
To  SB.  OFF,  partir,  s'61ancer  comme  un 
trait.  —  Tosh,  out,  i.  sortir,  s'Clancer; 

2.  s'avancer;  3.  pousser.  The  trees  sh. 
out,  les  arbres  poussent.  —  To  sh. 
through,  1.  passer  rapidement  S  tra- 
vers;  2.  traverser;  penetrer.  —  To  sn. 
vp,  1 .  croltre,  pousser,  grandir;  2.  lever; 

3.  s'elancer;  4.  (avec  to)  devenir,  se 
faire.  When  plants  begin  to  sh.  up,  quand 
les  plante;  commencenl  ii  lever.  The  child 
shoots  up,  t'enfant  crott  i  rue  d'neil.  He'll 
soon  sh  up  a  hero,  il  deviendra  promp- 
temcnt  un  h^ros. 

Shoot,  s.  i .  coup  w,  d^charge  f;  ac- 
tion de  tir-r  (une  arme  Ji  feu);  2.  action 
de  lancer  avec  force;  jet  m;  8.  rejeton 
m,  jet  m,  bourgeon  m,  jenne  branche  f; 

4.  jeune  porr  m;  5.  embranchement  m 
(d'un  canal  principal) ;  8.  remous  m  (d  ti'.e 
rivifere);  7-  chute/  (d'cau);  8.  ->/««.  veine 
/parallfele.  To  make  a  sh.  at,  tirer  sur 


SHOOTER 


—  872 


SHOT 


SHOOTER  (shQt'cer)  4-.  1.  tireur  m  : 
celul  qui  tire  une  arme  k  feu;  2.  tireur 
tn  d'arc,  archer  m. 

SHOOTING  (shut'in)  adj.  i.  de  tir, 
de  chasse;  qui  tire,  qui  lance;  g.rapide, 
qui  s'^lance;  3.  qui  pousse;  4-  liiant; 
B.  qui  Glance,  lancinant,  douloureux. S/t. 
iox,  rendez-vous  m  de  chasse.  Sh.  butt, 
eible  A  butte  f.  Sh.  gallery,  tir  hi  :  lieu 
oil  I'on  s'exerce  i  liror  les  armes  h  feu. 
Sh.  jacket,  veste  /  de  chasse.  Sh.  party, 
partie  /  de  chasse.  Sh.  pocket,  gibecit;re 
/;  carnassiere  f.  Sh.  star,  6toile  f  lilante. 
Sh.  stick,  Typ.  d(5cngnoir  m. 

Shooting,  s.  t.  lir  m  :  action  de  ti- 
rer;  decharge  f;  jet  m;  2.  decochement 
m  (d'un  trait);  3.  fusillade  f  :  decharge 
de  coups  de  feu;  4.  chasse  /"(au  tir,  au 
fusil).  To  go  a  sh.,  aller  4  la  chasse. 

4.  rapidite  f;  marche  f  rapide ;  5. 
4lancement  m  :  douleur  vive  et  courte. 

SHOP  (shrtp)  s.  1.  boutique  /",  niaga- 
sin  «  ;  endroit  oil  Ton  vend  des  mar- 
chandises.  Temporary  sh.,  deballage.  To 
keep  a  sh.,  tenir  un  magasin,  tenir  bou- 
tique. To  open  sh.,  ouvrir  le  magasin,  la 
boutique;  ouvrir  boutique  :  s'etablir.  To 
shut  up  sh.,  fermer  le  magasin,  la  bou- 
tique; fermer  boutique  :  quitter  les  alfaires. 

2.  atelier  ;n  ;  endroit  oil  des  ouvriers 
travaillunt. 

Shop,  vn.  ppr.  Shopping,  pret.  et  ppa. 
Shopped,  courir  les  magasins;  faire  des 
emplettes. 

Shop,  en  compos.  :  Sh.-bill,  prospectus 
m  :  tiste  des  marchandises  que  tient  un 
commercant,  annonce  imprim(ie  i  part 
pour  fitre  distribute.  —  Sh.  board,  6tabli 
m  :  table  oa  banc  sur  lequel  travaille  un 
ouvrier.  — SA.-ftooA;,i.livre  m  de  comptes; 
2.  Coinm.  brouillard  m,  main  /"courante. 
—  Sh.-boy,  i.  petit  commis  m;  2.  gargon 
m  de  magasin.  —  Sh.-girl,  demoiselle  f 
de  magasin.  —  Sh.-keeper,  marchand  m, 
boutiquier  m  ;  celui  qui  vend  des  mar- 
chandises au  d(itail  dans  une  boutique; 
d6taillant.  —  Sh. -keeping,  action  de  tenir 
boutique.  —  Sh.-lifter,  voleur  m,  voleuse 
/'  i  I'etalage.  —  Sh.-li/ting,  vol  m  !i  Vk- 
talage,  vol  dans  les  magasins.  —  Sh.- 
like,  qui  sent  le  boutiquier.  —  Sh.-man, 
i.  boutiquier  m,  petit  marchand  m;  2. 
commis  m  (de  magasin).  —  Sh.-rent,  loyer 
m  d'une  boutique,  d'un  magasin.  —  Sh.- 
walker,  surveillant  m.  —  Sh.'woman, 
dame  f.  demoiselle  f  de  magasin. 

SHOPPING  (siop'ia)  s.  action  de 
courir  les  magasins,  de  faire  des  em- 
plettes. 

t  SHORE  (shfir)  prdl.  de  To  Shear. 

SHORE  (shSr)  «.  i.  cflte  f,  bord  m, 
rivage  m  (de  la  mer);  plage  f;  terre  f; 
2.  rive  f,  bord  f«  (d'une  rivifcre,  d'un  lac). 
Clear  sh.,  cute  saine.  Bold  sh.,  cOle  i 
pic,  cflte  accore.  Along  sh..  Mar.  pres  de 
la  terre.  To  sail  close  along  sh.,  raser  la 
cflte.  O/f  sh.,  au  large.  Un  sh.,  k  terre. 
To  go  on  sh.,  aller  k  terre.  Sh.-boat,  em- 
barcation. 

SHORE  (shiJr)  *.i.  6tai  m.^tancon  tn  : 
poutre  qui  soutient  un  mur  ou  un  objet 
pesant;  2.  Mar.  accore  f. 

Shore,  va.  i.  6tayer,  6tanconner;  2. 
Mar.  accorer;  3.  Fig.  soutenir. 

SHORE  (sh(3r)  *.  6gout  m.  V.  Sewer. 

SHORELESS  (shur'l<!s)  adj.  sans 
cdte,  sans  rivage;  sans  bords. 

SHORELING  (shOr'lill),  SHORLING 
(sh^r'liii)  s.  1.  peau  f  de  mouton  tondu; 
2.  mouton  m  tondu. 

SHORL  (sh6rl)  *.  Minir.  schorl  m  : 
'ourmaline  noire. 

SHORN  (shorn)  ppa.  de  To  Shear. 

SHORT  (sh6rt)  adj.  i.  court  :  a)  qui 
■  peu  de  longueur;  petit;  b)  qui  a  peu 
de  taille;  petit;  c)  qui  est  de  peu  de 
diir(5e;  rf)  bref.concis,  succinct ;  e)  insuf- 
flsant;  /)  mal  pourvu;  qui  manque  de;  2. 
au-dessous  de;  qui  n'atteint  pas;  qui 
n'est  pas  ;  3.  Fig.  born6,  6troit  :  de  peu 
d'6tendu«;  4.  brisque,  sec,  raide;  5. 
prochain  :  qui  est  proche,  qui  doit  ar- 
river  dans  un  temps  peu  61oign6;  6. 
Gram,  et  Mas.  brcf  :  qui  se  prononce  ra- 
pidemeut;7.croquant,croustillant(comme 
de  la  p3te);  8.  friable  :  qui  n'est  (.as 
•ompacte,  qui  se  met  ais^ment  en  pous- 


sifere;  9.(adverbialemeat)  court.tout  court. 
A  sh.  stick,  un  court  bSton.  A  sh.  dis- 
tance, une  courte,  une  petite  distance.  A 
sh.  woman,  une  petite  femme.  A  sh.  and 
thick  man,  un  homme  d'une  taille  courte 
et  ramassee,  un  courtaud.  A  sh.  stature, 
une  taille  courte.  In  a  sh.  time,  dans  peu 
de  temps,  bientot.  At  sh,  sight,  a  courte 
^cliiiance.  At  sh.  notice, aa  premier  avis. 
By  a  sh.  day,  5  un  jour  prochain.  Sh. 
breath,  courte  haleine.  A  sh.  speech,  un 
discours  bref,  une  courte  harangue.  A 
sh.  quantity,  une  quantity  insurQsante.  A 
sh.  allowance  of  water,  une  faible  ration 
d'eau.  Sh.  of  sight,  qui  a  la  vue  courte. 
Sh.  understandings,  des  intelligences  bor- 
nees.  A  sh.  answer,  une  reponse  brusque, 
seche.  To  be  sh.,  6tre  court,  etre  bref. 
To  besh.  of,  etre  court  de,  manquer  de; 
fitre  au-dessous  de,  fitre  loin  de,  ne  pas 
r^pondre  a.  To  be  sh.  of  money,  fitre 
court  d'arsent.  To  besh.  of  memory,  man- 
quer de  m6moire, avoir  la  m6ninirecourte. 
To  be  sh.  with  a  person,  trancher  court 
avec  quelqu'un,  lui  parler  brusquement. 
To  come  sh.,  fitre,  se  trouver  court;  fitre 
insuflisant,  manquer.  To  come  sh.  o/", man- 
quer, ne  pas  atteindre;  fitre  au-dessous 
de;  fire  loinde,  ne  pasrepondrei.  Were 
reason  camesh.,  oil  la  raison  se  trouva 
court.  To  come  sh.  of  one's  design,  se 
trouver  court,  manquer  son  coup.  He 
comes  sh.  of  no  man  in  learning,  il  ne 
le  cfede  i  personne  en  savoir.  To  cut 
sh.,  couper  court;  couper  la  parole  (i 
quelqu'un),  interrompre  brusquement; 
abreger,  reduire,  rogner ;  delruire;  faire 
cesser.  To  fall  sh.,  fitre  court;  com- 
mencer  k  manquer;  manquer.  To  fall 
sh.  of,  fitre,  rester  au-dessous  de;  ne 
pas  approcher  de.  To  fait  sh.  in,  manquer 
k.  Provisions  fall  sh. ,  les  provisions 
comiii.ncent  k  manquer.  The  translation 
falls  sii  of  the  original,  la  traduction 
reste  au-di^-^ous  de  I'original.  To  fall 
sh.  in  duty,  manquer  au  devoir.  To  get 
sh.,  to  get  shorter,  raccourcir ;  se  rac- 
courcir.  To  grow  sh. ,  devenir  court; 
rapetisser;  commencer  k  fttre  court.  To 
keep  sh.,  tenir  de  court,  tenir  serr6.  To 
make  shorter,  raccourcir;  abreger.  To 
makesh.  work  of  it,  pour  le  faire  court, 
pour  abrfiger,  pour  en  avoir  bientot  lini. 
To  run  sh.,  manquer,  faire  faute.  To  stop 
sh.,  s'arrfiter  tout  court.  To  take  sh., 
prendre  de  court,  prendre  k  I'improviste; 
reprendre  brusquement.  To  be  taken  sh., 
fetre  pris  d'un  besoin  pressant.  To  turn 
sh.,  tourner  court. 

Short,  s.  court  m  :  sommaire,  abrfig^. 
In  sh.,  bref,  en  un  mot.  To  know  the 
sh.  and  the  long  of  a  thing,  savoir  le 
court  et  le  long  d'une  chose.  The  sh. 
and  the  long  of  it  is,  pour  tout  dire  en 
un  mot,  en  un  mot  comme  en  cent. 

Short,  adv.  i.  court,  tout  court;  2. 
peu.  Sh.  enduring,  qui  dure  peu.  V. 
Short,  adj. 

Short,  en  compos.  :  Sh.-armed,  aux 
bras  courts.  —  Sh. -billed,  qui  a  un  bee 
court;  br6virostre.  —  Sh.-breathed,  qui 
a  I'haleine  courte.  —  Sh.-cake,  gSteau  m 
croustillant.  —Sh. -coming,  i.  insuftisance 
f  manque  m;  2.  manquement  m  (au  de- 
voir), faute  f,  oubli  m,  omission  f.  — 
Sh.-dated,  a  courte  6eheance,  k  courte 
date.  —  Sh. -eared,  aux  oreilles  courtes. 

—  Sh.-faced,  qui  a  le  visage  court.  — 
Sh.-fingered,  aux  doigts  courts,  qui  a  les 
doigts  courts.  —  Sh.-haired,  aux  cheveux 
courts,  qui  a  les  cheveux  courts.  —Sh.- 
hand,  stfinographie  /;  mithode  d'^criture 
abr6gee.  Sh.-hand  writer,  stenographe  m. 
To  lake  down  in  sh.-hand,  stenographier. 

—  Sh.-handed,  qui  a  les  mains    courtes. 

—  Sh.-horned,  aux  cornes  courtes.  — 
Sh.-jointed,  court-joint6  :  se  dit  d'un 
cheval  qui  a  le  patcron  court.  —  Sh.- 
legged,  qui  a  les  jambes  courtes.  —  S*-- 
lived,  t-  dont  la  vie  est  courte;  2.  de 
peu  de  durde,  passager,  6phemJ!re.  —  Sh.- 
rii,  Anal,  fausse  cote  /  ;  Tune  des  cfltes 
infeneures.  —  Sh.-sight,  vue  f  basse, 
myopie  f.  —  Sh.-sighted,  myope  :  a)  qui 
a  la  vue  courte  oo  basse,  qui  ne  voit 
que  de  prfes;  b)  Fig.  qui  manque depr^ 
voyance;  k  la  vue  co\iv\».  —  Sh.-sight€d- 


ness,  i.  myopie  f  :  vue  basse,  Tue 
courte,  defaut  du  myope;  2.  Fig.  imprii- 
voyance  f.  —  Sh. 'tailed,  qui  a  la  qui^ue 
courte ;  brachyure,  brevicaude.  —  Sh. 
waisted,  qui  a  la  taille  courte ;  court  de 
taille.  —  Sh.-winded,  qui  a  la  respiration 
courte;  poussif.  —  Sh.-winged,i\ix  ailes 
courtes.  —  Sh.-witled,  qui  a  I'esprit 
born^,  qui  a  peu  d'esprit. 

SHORTEN  (shftr't'n)  »a.  i.  accourcir, 
rapetisser  :  rendre  plus  petit,  diminuer 
la  longueur;  2.  raccourcir,  abreger  : 
rendre  plus  court;  3.  resserrer  :  rendre 
plus  serre,  nioins  lache;  empfcher;  4. 
diminuer,  amoindrir;  s.priver;  6.  ocour- 
ter,  couper  (les  oreilles);  7.  rendre  cro- 
quant.  To  sb.  distance,  raccourcir  la  dis- 
tance. To  sh.  work,  abreger  le  travail 
To  sh.  sail,  diminuer  de  voiles.  To  sh. 
an  allowance  of  provisions,  diminuer  une 
ration.  Shortened  of  his  ears,  prive  de 
ses  oreilles. 

Shorten,  vn.  t.  rapetisser  :  devenir 
plus  petit;  2.  diminuer;  3.  se  raccourcir; 
s'abrd'ger;  4.  se  resserrer.  The  day  shor- 
tens from  June  to  December,  les  jours  di- 
niinuent,  decroissenl  dejuin  k  derembre. 
A  metallic  rod  shortens  by  cold,  une  tige 
metallique  se  raccourcit  sous  Taction  da 
froid. 

SHORTENING  (sliftr'fniu)  *.  rac 
courcissement  m  :  action  de  raccourcir, 
d'abriger. 

SHORTLY  (sh5rt'lij  aifv.  1.  bientdt, 
sous  peu,  dans  peu,  dans  peu  de  temps; 
2.  en  peu  de  mots,  brievement. 

SHORTNESS  (sh6rl'nes)  s.  i.    qua 
litfi  f  de  ce  qui  est  court;  peu  m  de  lon- 
gueur; 2-  petitesse  f  {de  taille);  3    peu 
m  d'fitenduc;  peu  m;  4.  brievele    f  (du 
temps);  5.  brit?vet6  /,    concision   /;    6 
faiblesse  f,  imperfection  f;  7.  manque  m, 
peu  m.  Sh.  o/ftrca^A,  courte  haleine  The 
sh.  of  a  journey,  le  peu  de  longueur  d'un 
voyage.  The  sh,  of  life,  la  brifevetfi  de  la 
vie.  The  sh.  of  an  essay,    la  brievele,   la 
concision  d'un  essai.  The  sh.  of  the  me 
mory,  la  faiblesse  de    la    memoire.    The 
sh.  of  our  reason,  I'imperfection  de  notre 
raison. 

SHORTS  (sh6rts)  s.  pi.  son »»;  partie 
grossii're  du  bl6  moulu. 

SHOT  (shot)pr^r.  et  ppa.  de  To  Shoot 

SHOT  (sh6t)i.  i.  coup  m  ;  dficharge 
d'une  arme  i  feu ;  2.  trait  »»  (d'arc), 
flfcche  f;  3.  charge  f  (d'arme  k  feu), 
balle  f  {de  fusil,  de  pistolet);  plomb  w 
(de  tusil  de  chasse);  boulei»j(de  canon); 
projectile  m.  Cannon  sh.,  coup  de  canon 
Pistol  sh.,  coup  de  pistolet.  To  fire  a  sh., 
lirer  un  coup.  At  a  sh.,  d'un  seul  coup 
Random  sh.,  coup  perdu,  coup  k  toute 
volee.  Spent  sh.,  coup  amorti.  Bar  sh.. 
boulet  ramfi.  Canister  sh.,  case  sh.,  bo'le 
k  balles,  mitraille,  charge  k  mitraille 
Chain  sh.,  boulet  enchane,  ange.  Grape 
sh.,  grappe  de  raisin,  mitraille.  Hollow 
sh.,  projectile  creux.  Red-hot  sh.,  boulet 
rouge.  Lead  sh.,  plomb  de  chasse.  Hound, 
solid  sh.,  boulet,  projectile  plein.  Small 
sh.,  dragee,  grenaille,cendr6e,  cendre  de 
plomb,  menu  plomb. 

4.  port6e  f  :  distance  k  laquelle  atteint 
une  arme.  Within  cannon  sh.,  a  portee 
de  c.'ion.  Within  half-sh.,  k  denii  portee 
Out  of  sh.,  hors  de  portee. 

5.  lireur  m  :  celui  qui  s'exerce  au  tir 
A  good  sh.,  un  bon  tireur,  un  tireur  adroit 

Shot,  va.  ppr.  Shotting,  pret.  et  ppa 
Shotted,  Artill.  charsier  k  boulet. 

Shot,  en  compos.  :  Sh. -bearer,  bague 
fk  boulets  rouges;  aaneau  m  porte- 
boulet.  —  Sh.belt,  giberne  Z'.  —  Sh-box, 
caisse  f  k  munitions.  —  Sh. -casting, 
fonte  f  de  plomb  de  chasse.  —Sh. -gauge. 
vigote  f,  lunette  f  k  calibrer  les  projec- 
tiles. —  Sh.-grate,  gril  m  k  rougir  les 
boulets.  —  Sh.-hole,  trou  m  de  boulet. 
—  Sh. -locker,  pare  m  k  boulets.  —  Sh.- 
moutd,  coquille/'i  b;jlets.  —  Sh.-pile, 
pile  f  de  boulets.  —  Sh.-tower,  tour  m  k 
plomb  de  chasse. 

SHOT  (shdt)  s.  6cot  m  :  part  dans 
une  ddpense;  compte  m.  To  pay  one's  sh, 
payer  son  6cot.  SA.-Z'retf,  sans  rien  payer, 
sans  avoir  rien  k  payer,  franc;  sain  el 
ttuf. 


BHOTTEN 


—  JffS  — 


SHREWD 


8HOTTEIV  (slioi'i'ii)  ad].  I .  en  saillie, 
qui  forme  des  angles;  2.  disloiinc,  de- 
suni  (comme  un  os) ;  3.  caill6  :  cnagnlc; 
se  dit  du  lait;  4-  vid6  et  secli6.  '/'»  lank 
like  a  sh.  herring,  Ctre  maigre  rniiiiiie 
on  haren?. 

SBOUGH  (shdk;  i.  barbet  m,  chien 
m  barbet. 

SHOULD  (shfld)  prit.  de  Shall,  em- 
ploy6  comme  auxili.iire  des  verbes  au 
tonditionnel  et  an  siibjoiictif,  indiipie  une 
condition,  une  supposition,  un  devoir, 
jiie  obligation.  /  sit.  go,  j'irais,  ou  je 
devrais  alter.  Thou  shoiildst  go,  tii  dois, 
tu  devrais  alter,  ou  tu  irais.  If  I  had  the 
care  of  you,  you  sh.  go,  whether  witling 
or  not,  si  j'titais  charg6  de  vons,  vons 
iriez  bon  gre  nial  sn'.  Poets  sh.  be  law- 
givers-, les  pofiles  devraient  iltii  les  le- 
ffislateurs.  /  should  have  seen  you  earlier, 
j'aurais  dil  vous  voir  de  inrilli>tire  lieure. 
If  I  sh.  succeed,  si  je  roussissais.  /  am 
sorry  they  sh.  do  it.  je  snis  peine  qn'ils 
fassent  cela.  Suppose  they  sh.  come,  sup- 
pose qu'ils  viennent.  For  fear  he  sh.  speak, 
de  crainte  qu'il  ne  parl3t.  Sh.  he  not 
come  in  a  day  or  two,  s'il  ne  vient  pas 
d'ici  deux  jours.  V.  Shall. 

siiouLDEit  (sliclMoer)  .?.  t.  ipaule 
f :  a)  partie  la  plus  elev^e  du  bras  chez 
I'homme  et  de  la  jainbe  de  devant  cbez 
les  quadrupfedes  ;  b)  partie  superienre  du 
dos;  c)  Fig.  support,  soutien,  appni ;  d) 
Fort.  Tangle  forni6  par  la  face  et  le  (lane 
d'un  bastion;  2.  languette  /■;  partie  sail- 
lante  qui  sen  ^  soutenir  cerlaines  choses; 
3.  ^paulement  m  (d'un  tenon);  4.  talon 
m  (de  lame);  5.  embase  /"  (de  tourillon). 
Broad  shoulders,  des  (5paules  larges. 
Hound  shoulders,  dos  rond.  Sh.  of  mutton, 
opaule  de  mouton.  Sh.-of-multon  sail, 
voile  latine.  To  shrug  up  one's  shoulders, 
liausser  les  ^paules.  To  tip  the  cold  sh. 
tu  a  person,  baltre  froid  i  quelqu'un.  To 
put  one's  sh.  to  the  wheel,  donner  un 
coup  d'<5patile,  pousser  S  la  roue,  nietire 
la  main  ^  la  pute. 

Shoulder,  va.  1.  pousser  avec  I'^paule, 
pousser  de  Tepaule;  donner  unroupd'^- 
paule  S;  2.  pousser  avec  violence,  avec 
force;  3.  prendre,  charger  sur  les  epaules; 
mettre  sur  I'lipaule;  4.  ilitil.  porter.  Sh. 
arms!  porlez  armesi 

SaouLDEfi,  en  compos.  :  Sh.-belt,  \. 
baudrier  m;  2.bandouliere  f.  —  Sh.-blade, 
Sh.-bone,  os  m  de  I'^paule,  omojilate  f. 
—  Sh.-clapper,  i.  huissier  m,  sergent  m  : 
reliii  qui  met  la  main  sur  I'epaule  de 
quelqu'un  pour  I'arrfiter;  2.  individn  m 
trop  familier.  —  Sh.-knol,  i.  noeud  ni 
d'(5paule;  2.  aiguillette  /'  (de  valet).  — 
Sh.-shotten,  Veter.  <5paule  :  qui  a  I'epaule 
diimise  —  Sh.-slip,  dislocation  f  de  I'e- 
paule. —  Sh.-strain,  Veter.  effort  ;»  d'e- 
paule.  —  Sh. -strap,  1.  bretelle  /;  2. 
Dricole  /"(de  porteur);  3.  6pauliere  /'(de 
cuirasse);  4.  Epaulette  f;  5.  Chir.  sca- 
pnlaire  m  :  bandage  qui  passe  par-dessus 
les  Epaules.  —  Sh.-wrench,  Viler,  en- 
torse  f. 

SHOULDERED  (sliol'dcerd)  adj.  J 
Epaules  :  s'emploie  en  composition. 
Broad-sh.,  aux  larges  6paules.  Narrow-sh., 
aux  Epaules  ^troites.  Hound-sh.,  au  dos 
rond. 

SHOUT  (shSut)  s.  acclamation  f,  grand 
cri  w,  cri  m  de  joie.  To  give,  to  set  up 
a  sh.,  pousser  un  cri. 

Shout,  vn.  crier;  jeter,  pousser  un  cri. 
To  sh.  at,  saluer,  accucillir  par  des  ac- 
clamations. To  sh.  out,  crier,  s'^crier. 

SHOUTER  (shSut'oer)  s.  celui  qui 
pousse  des  cris. 

SHOUTING  (shSul'in)  s.  1.  action 
de  crier;  2.  grand  cri  vt,  cris  mpl ;  cri 
m  de  joie,  d'all(}gresse;  acclamation  f; 
8.  (en  mauvaise  part)  bu^e  f. 

SHOVE  (shoev)  va.  poasser  :  faire 
mouvoir  un  corps  en  le  faisant  glisser, 
faire  avancer  par  une  impulsion  continue. 
To  sh.  along,  pousser  en  avant,  faire 
avancer.  To  sh.  away,  repousser,  Eloi- 
gner. To  sh.  back,  repousser,  faire  re- 
enter (en  poussant).  Tosh,  by,  repousser, 
^carter;  pousser  de  cOte.  To  sh.  down, 
faire  tomber  (en  poussant),  renverser, 
jeter   par   terre ;   pousser   au  bas,  faire 


rtesrendre.  To  sh.  in,  faire  entrer  (en 
pons'^anl),  pousser  dedans.  To  sh.  off,  rc- 
j>oii-;siM',  eloigner  (en  poussant).  Tosh,  out, 
imiisscr  dehors,  faire  sortir,  jeter  dehors, 
chasser. 

Shove,  vn.  t.  pousser  :  imprimer  un 
monvenient;  2.  avancer.  To  sh.  away. 
s'eloigncr.  To  sh.  back,  reenter;  relourner. 
To  ,s'A.  by,  passer.  To  sh.  from,  s'eloigncr 
de,  quitter.  To  sh.  off,  pousser  en  avant; 
s'eloigner :  Mar.   pousser  au  large. 

Shove,  s.  coup  »i,  seconsse  f :  action 
d<;  (jousser.  To  give  a  sh.  to,  pousser. 

SHOVEL  (slioev'v'l)  s.  pelle  f  :  in- 
strument laigeet  plnt,ou  legerementcreux, 
avec  un  nianrhe.  Fire  sh  ,  pelle  h  feu 
Sh.-board,  galet  >«  .■  sorte  de  jeu.  Sh.- 
hat,  chapeau  m  d'ecclfisiastique  5  larges 
bords. 

Shovel,  va.  ppr.  Shovelling,  pril.  et 
ppa.  Shovellkd,  1.  prendre,  ramasser 
avec  une  pelle;  2.  jeter  avec  une  pelle; 
3.  Fig.  amasser. 

SHOVELKUL  (shffiv'v'lful)  s.  pell(5e/', 
pelleiee  f,  pellerde  f  :  ce  que  contient 
une  pelle. 

SHOVELLER  (shcev'v'loer)  s.  i.  per- 
sonne  f  qui  ramasse  avec  une  pelle;  2. 
Ornith.  scucliet  m  :  Anas  clypeuta,  sorte 
de  canard. 

SHOW  (sho)  va.  prit.  Showed,  ppr. 
Showing,  ppa.  Shown,  Showed,  i.mon- 
trer  :  a)  faire  voir,  expnser  i  la  vue;  b) 
indiquer,  designer;  c)  faire  coiinaltre,  de- 
montrer,  prouver;  d)  enseigner,  appren- 
dre;  expliquer;  ^)  faire  paraftre ;  /)  ma- 
nifester,  temoigncr;  a\i)\r.  lie  showed  his 
riches,  il  montre  scs  ricliesses.  Sh.  me  a 
token,  montrez-inoi  un  signe.  To  sh.  the 
way,  montrer  le  chemin.  /  am  sent  to  sh. 
thee  what  shall  come  in  future  days,  j'ai 
6t(5  envoye  pour  te  faire  connaitre  ce  qui 
doit  ariiver  dans  les  temps  J  venir.  To 
sh.  onc'.s  will,  faire  connaitre  sa  volonte. 
To  sh.  kindness,  montrer,  l^moigner  de 
la  bienveillance 

2.  conduire,  mener.  Sh.  the  gentleman 
to  his  room,  conduisez  monsieur  ^  sa 
chambre. 

To  SHOW  DOWN,  1.  reconduire  en  bas; 
2.  faire  descendre.  —To  sn.  foktii,  i. 
exposer,  montrer;  2.  proiiamer,  pulilier; 
manifester.  —  To  sh.  in,  to  sii.  into, 
introduire,  faire  entrer.  Sh.  him  in,  faites- 
le entrer.  We  ivere  shown  iiilo  the  draw- 
ing-room ,  on  nous  lit  entrer  dans  le 
salon.  —  To  sh.  off,  1.  faire  montre  de, 
faire  parade  de;  2-  faire  ressortir,  laire 
valoir,  rehausser,  donner  du  relief  i, 
dessiner,  nieltre  en  relief;  3.  faire  pa- 
rader  (un  cheval).  To  sh.  oneself  off,  se 
faire  valoir;  se  donner  des  airs,  poser. 
That  dress  shows  off  the  shape  well,  ce 
vetement  dessine  bien  la  laille.  —  To 
SH.  OUT,  1.  reconduire;  2.  faire  sortir, 
mettre  i  la  porte.  —  To  sh.  over,  i . 
faire  voir,  faire  parcourir;  2.  faire  tra- 
verser. We  were  shown  over  all  the  apart- 
ments of  the  castle,  on  nous  lit  voir  lous 
les  appartements  du  chateau.  Sh.  him  over 
the  bridge,  faites-lui  traverser  le  pont.  — 
To  SH.  UP,  1.  faire  monter;  2.  d6voiler, 
d6masquer,  arracher  le  masque  i. 

Show,  vn.  i.  paraftre,  se  montrer; 
avoir  I'air  de;  2.  faire  mine  de,  faire 
semblant  de.  To  sh.  off,  se  donner  des 
airs,  poser,  faire  de  I'erabarras,  faire 
I'important. 

Show,  *.  i.  spectacle  m  :  a)  ce  qui 
attire  les  regards ;  vue  f;  b)  representa- 
tion theatrale;  spectacle  forain;  2.  mon- 
tre /' .•  ce  qui  est  expos6  ^  la  vue;  3. 
exposition  /"  :  reunion  de  choses  exposees 
^  la  vue;  conconrs  m;  4.  monire /^,  eta- 
lage  m,  parade  f;  faste  in,  ostentation  /'; 
5.  apparence  /,  semblant  m,  mine  f,  de- 
hors m;  pr6texte  m,  couleur  /;  6.  f 
vision  f  :  apparition  fantasLique;  7.  lev^e 
f  (des  mains)  :  action  de  lever  les  mains 
dans  une  assemblee  pour  voter.  Public 
shows,  spectacles  publics.  Voullry-sh., 
exposition,  concours  de  volailles.  Horti- 
cultural sh.,  exposition  d'horticulture. 
These  things  are  merely  for  «/i.,ces  choses 
ne  sont  que  pour  la  montre.  To  make  a 
sh.  of,  faire  elalage,  montre  de;  faire  pa- 
rade de;  faire  semblant  de.   With  a   th. 


of  friendship,  avec  une  appareice  d'aml- 
ti6,  sous  pretexte  d'ainititi. 

Show,  en  compos.  :  Sh.-bill,  afllche  f, 
pancarte  f.  —  Sh.-bottle.  flacon  m  de  de- 
vantiire  (d'une  pliarmacie).  —  Sh.-box, 
montre  /.  —  Sh. -bread,  pain  m  de  pro- 
position :  ehez  les  II6breux,  pain  (|ue  Ton 
pla^ait  dans  le  sanctuaire  sur  la  talile 
d'or.  —  Sh.-case,  Sh.-glass,  montre  f  : 
vitrine  oil  sont  exposties  des  inarchan- 
dises.  —  Sh.-man,  maitre  m  de  spectacle 
forain.  —  Sh.-place,  place  f  de  fete,  place 
pour  les  spectacles  publics.  — Sh.-room, 
i.  salon  m  (de  modiste,  de  coulu- 
riere,  etc.);  2.  salle  /'  d'exposition.  — 
Sh.-stone,  globe  m  magique  (5  I'aide  du- 
quel  on  pretendait  predire  I'avenir).  — 
Sh. -window,  (italage  m,  montre  /'. 

SHOWER  (sho'eer)  s.  t.  personne  / 
qui  montre,  qui  fail  voir;  2.  f  miroirm. 
I  SHOWER  (shaQ'oer)  *.  t,  averse  f, 
ondte  f :  pluie  subite  et  de  peu  de  du- 
ree ;  2.  pl'iie  f :  a)  eau  qui  tombe  de 
j  I'atmosphtre ;  b)  Fig.  ce  qui  tombe  ou 
afllne  en  grande  quantity.  A  lillle,  a 
slight  «/».,une  ondee.une  petite  averse.  A 
heavy  sh.,  une  averse,  une  grosse  n\v\6e. 
Spring  showers,  pluies  de  priniemps. 
April  showers,  pluies  d'avril;  (en  Kraiicc) 
giboul(5es  de  mars.  Sh.-balh,  douche  /  : 
eau  que  Ton  fait  tomber  en  pluie  sur  une 
personne.  To  give  a  sh.-bulh  to,  donner 
une  doucl]e  S.  A  sh.  of  balls,  une  pluio 
de  balles. 

Shower,  va.  t.  iiionder  de  pluie;  ar- 
roser;  2.  faire  pleuvoir,repandre,  verser; 
3.  dnucher  :  donner  une  douche  S.  To 
sh.  down  on,  faire  pleuvoir,  repandre  sur. 

Shower,  vn.  pleuvoir,  pleuvoir  i  \erse. 

SHOWERLESS  (shau'cerlCs)  adj. 
sans  pluie. 

SHOUWERY  (shSa'ceri)  adj.  plu- 
vieiix  :  abondant  en  pluie.  To  be  sh., 
elre  pluvieux;  pleuvoir  par  ondees. 

SHOWILY  (sho'ili)  «(/!>.  l.avec^clat, 
brillamnient;  2.  d'une  manifere  voyante; 
3.  avec  faste,  avec  ostentation,  ponipeu- 
sement. 

SHOWINESS  (sh(ViiiCs)  s.  i.  Mil 
m,  brillant  vi;  2.  couleur /voyante;  mise 
/"exag6r6e;  3.  6talage  m,  montre /■,  faste 
»/,  pompe  /'. 

SHOWING  (sho'in)ppr.  de  To  Show. 

Showing,  s.  action  de  montrer,  de  faire 
voir,  de  faire  connaitre. 

SHOWN  (shdn)  ppa.  de  To  Show. 

SHOWY  (shu'i)  adj.  i.  eclalanl,  bril- 
lant; 2.  qui  fait  de  I'effet;  voyant,  de 
couleur  voyante;  3.  somptueux,  fastueux  : 
qui  marque  de  I'ostentation. 

t  SHRANK  (shrank)  prit.  de  To 
Shrink. 

SHKED  (shrfid)  va.  ppr.  Shredding, 
prel.  et  ppa.  Shred,  t.  couper  par  bandes 
tongues  et  6troitcs;  2.  couper  en  petits 
morreaux;  3.  hacher.  To  sh.  herbs., 
bachcr  des  herbes. 

Shred,  .?.  1.  bande  f:  morceau  d'6io(Te, 
de  cuir.  etc.,  coup6  plus  long  que  large; 
coupure  f;  rognure  f;  2.  lambean  m, 
fragiiient  m,  bout  m.  Shreds  of  clutb,  des 
baiides  de  drap.  Shreds  of  poetry,  des 
fragments  de  po6sie. 

SHREDDY  (shred'i)  adj.  qui  se  com- 
pose de  pieces,  de  niorceaux. 

SHREDLESS  (shred'liis)  adj.  sans 
fragments,  sans  lanibeaux. 

SHREW  (shru)  .?.  i.  feinme  f  aca- 
riStre,  grondeuse;  pie-griedie  /';  fenuue 
/"mechante;  ln6g^|■e  f;  2.  Zool.  musette  /, 
miisaraigne  f  des  sables  :  Sorex  arancus, 
genre  de  mammiferes  carnassier;  insec- 
tivores.  Sh.-mouse,  musette  /'. 

t  Shrew,  vu.  maiidire. 

SHREWD  (ihnid)  adj.  1.  niechaat, 
plein  de  malice,  malicienx;  vilain,  2.  -j* 
acariatre,  grondeur,  reveohe  3  f  pe- 
nible,  Iriste.  douloureux;  4.  mauvais; 
nuisible,  pernicienx.  He  has  a  sh.  sister, 
il  a  une  mtchante  strur.  A  sh.  trick,  un 
vilain  tour.  Worldly  pleasures  are  sh.  to 
the  soul,  les  plaisirs  mondains  sont  per- 
nicieux  pour  Tame. 

5.  sagace,  clairvoyant,  n^ndtranl;  ma- 
lin;  6.  (en  mauvaise   part)   rus6,    adroit, 


lln;  7.  (en  parlant  de  choses)  lln,  subtil, 
adroit.  A   sh.  man,   un  homme  On,  rus^. 


SHREWDLY 


-874  — 


SHUT 


i  man   of  sH.    discernment,   on  homme  | 
d'un  discerneraent  subtil.  A  sh.  question, 
une  question  adroite. 

SHREWDLY  (shiQd'li)  arft).  i.  adroi- 
tement,  linement,  avec  sagacity ;  2.  ni6- 
chamment,  avecm6chancet6,  avec  malice; 
S.  fort,  beaiicoup.  /  sh.  suspect  it,  je  le 
soapconne  fort. 

SHREWDNESS  (shrud'nfis)  s.  i. 
sagacity  /,  discernement  m,  p6netraiion 
f;  2.  finesse  f,  ruse  f,  adresse  f;  s. 
malice  f;  mt^chancete  f. 

SHREWISH  (shru'ish)  ad/.  acariStre, 
grondeur  :  qui  est  d'une  humeur  diffi- 
cile; ciiard. 

SHREWISHLY  (shru'ishli)  adv.  avec 
bumeur.  en  grondant;  avec  ai?reur. 

SHREWISHNESS  (shru'ishngs)  s. 
bumeur  /  grondeuse.iaractfere  ni  acariatre. 

SHREW-MOLE  (siiru'mol)  s.  Zool. 
sealnpe  m  du  Canada  :  Scalops  aquaticus, 
petit  quadrupfede  insectivore  de  I'Amferi- 
gue  du  Nord. 

SHREWSBURY  (shruz'berri)  npr. 
Geog.  Siuc'wsiiury. 

SHRIEK  (slir'ik)  vn.  crier,  pousser  un 
cri  pcfQant;  jeter  des  cris  de  terreur, 
d'honeur.  de  douleur.  To  sh.  out,  s'ecrier. 

Shriek,  .?.  cri  m  per^ant  :  cri  tres- 
aigu  que  fail  pousser  une  terreur  sou- 
daine  ou  une  trfes-vive  douleur.  To  give, 
to  ulter  a  sh.,  pousser  un  cri 

SHRIEKING  (shrlk'ifi)  *.  i.  action 
de  pousser   des  cris;  2.  cris  mpercants. 

SHRIEVALTY  (siirtv'alti).?.  1.  charge 
/,  foiiciion>  fpl  de  sii6rif;  2.  juridiction 
/  d'un  sh6rif. 

t  SHRIFT  (shrift)  *.  confession  /"au- 
rieulaire.  Sh.-father,  confesseur  m. 

SHRIKE  (sbrik)  s.  Orn?7A.  pie-grifeche 
/  commune,  pie-giifechegrise  :  Lanius  ex- 
vubitor,  genre  d'oiseaux  de  I'ordre  des 
passsreaux. 

SHRILL  (shrll)  adj.  ai|u,  percant, 
elair.  A  sh.  sound,  un  son  aigu.  A  sh. 
voice,  une  voix  perfante.  SA.-iiozcerf,  k  la 
?oix  percante. 

Shkill,  vn.  rendre  un  son  aigu,  percant. 

Siiiiii.L,  va.  i.  faire  rendre  un  son 
aigu;  2.  cbaater  d'ane  voix  aigut^. 

SHRILLING  (bbril'in)  t.  SOD  m  aigu, 
perrant. 

SHRILLNESS  (shril'ngs)  s.  i.acun^ 
f  (de  la  voix,  du  son);  2.  son  m  aigu, 
percaiit. 

SHRILLY  (shrll'i)  adv.  i .  d'un  son 
aigu ;  2.  d'une  voix  percante. 

SHRIMP  (shrimp)  s.  1.  crangon  m, 
crevette  f  de  mer,  clievrette  f,  cardon  m  : 
gonre  de  crustac6s  de  I'ordre  des  deca- 
pid»^,  2.  (en  mauvaise  part)  nain  m, 
Qjbot  m,  bout  m  d'homme  :  petit  homme 
au  visage  ride. 

SHRINE  (shrfn)  *.  i.  chasse  f,  reli- 

3uaire  m :  cofTre  ou  coffret  oil  Ton  garde 
es  reliques;  2-  autel  m  (de  saint);  3. 
tombe  f,  tombeau  m  (de  saint) ;  4.  Fig. 
temple  m.  Sk.  of  the  mighty,  temple  des 
bi^ros. 

Shrine,  va.  mettre,  dfiposer  dans  une 
chasse. 

SHRINK  (shrifik)  vn.  prit.  Shrl'nk, 
SnuANK  ;  ppr.  Shrinking;  ppa.  Shrink, 
•{•  SiiRiNREN,  i.  r^tr^cir,  se  r^trecir,  se 
raccourcir  :  se  contracter  spontanement; 
diminuLr  de  grandeur,  de  longueur,  de 
largeur,  par  I'elTet  d'une  force  inhgrente 
i  la  mati^re;  2.  se  rider  (comme  la 
peau);  se  ratatiner  (comme  du  parche- 
niin);  3.  diminuer  :  se  r^duire,  baisser, 
devenir  moindre;  4.  reculer,  fuir,  se  re- 
tirer  (devant  le  danger);  se  refuser  & 
(fairi-  qiieiqiie  chose,  par  peur);  5.  re- 
culer d'horreur;  trembler.  fr6mir.  To  sh. 
at,  voir  avec  terreur.  To  sh.  awaty,  se 
dirober.  fuir;  se  dissiper,  s'evanouir  : 
di5para;tre  en  diminuant.  To  sh.  bach, 
reiuler.  To  sh.  for  fear,  trembler  de 
peiir.  To  sh.  in,  rentrer  en  soi;  se  re- 
tirer.  To  sh.  up,  r6tr6cir.  se  r6tr6cir ;  se 
ra'.atiner;  se  reeroqueviller  (par  I'elTet  de 
la  chaleur);  se  retirer. 

Shrink,  va.  i.  r6tr6cir  :  contracter; 
2.  diminuer;  3.  reduire. 

SriRiNK,  s.  i.  r^trccissemcnt  m;  rac- 
eouicissemeni  m;  2-  contract  on  f  (des 
nerfs);  s.    retraile  f  (des  m^iaux);  4. 


Fig.  saisissement  m,  frisson  m;  mouve- 
ment  m  de  terreur. 

SHRINKAGE  (shrifil'fedj)  *.  1.  r6- 
tr6cisseinent  m,  racconrcissement  m;  2. 
Chim.  retrait  m,  retraite  /  ;  diminution 
du  volume?  d'un  corps. 

SHRINXER  fshriiik'cer)  t.  celui  qui 
recule  (devant  le  danger);  trembleur  w, 
poltron  m. 

SHRINKING  (shrink'iii)  *.  action  de 
se  raccourcir,  de  diminuer,  de  reculer. 
V.  Shrink. 

SHRINKINGLY  (shrink'ifili)  adv.  i. 
en  se  raccourcis<ant,  en  se  contractant, 
en  diminuant;  2-  en  reculant. 

t  SHRIVE  (shriv)  va.  pret,  Shrove, 
Shrived;  ppr.  Shriving;  ppa.  Shriven, 
confesser  :  entendre  la  confession  de 
quelqu'un. 

SHRIVEL  (shrJv'v'l)  vn.  ppr.  Shri- 
velling, pret.  et  ppa.  Shrivelled,  i.  se 
rider  :  se  plisser,  se  froncer;  2.  se  ra- 
tatiner :  se  raccourcir,  se  rcsserrer,  se 
racornir,  comme  du  parchemin;  3.  se 
recoquiller  :  se  retrousser  en  forme  de 
coquille,  comme  des  feuilles;  4.  se  re- 
eroqueviller :  se  retirer  et  se  replier, 
comme  le  parchemin,  le  cuir,  sous  Tac- 
tion d'une  chaleur  trop  vive. 

Shrivel,  va.  1.  rider  .faire  des  rides; 
2.  gresiller,  racornir;  faire  ratatiner; 
faire  reeroqueviller. 

t  SHRIVER  (shrTv'oer)  *.  confesseur 
m  :  celui  qui  confesse. 

SHROUD  (shraud)  «.  i.  abri  m,  con- 
vert w;  protection  f;  2.  linceul  m,  suaire 
m  :  drap  dans  lequel  on  ensevelit  un 
mort;  3.  f  branche  /  d'arbre;  4.  Mar. 
hatiban  m  :  Tun  des  cordages  qui  vont 
de  la  tete  d'un  mSt  aux  cotes  du  navire, 
pour  soutenir  les    mats.    Main   shrouds, 

frauds  baubans,  haubans  du  grand  mat. 
ore  shrouds,  haubans  de  misaine.  Sh. 
knot,  noDud  de  hauban.  Futtock  shrouds, 
gambes,  haubans  de  revers.  Galley  sh., 
sartis.  To  set  up  a  sh.,  rider  un  hauban. 
To  serve  a  sh.,  fourrcr  un  hauban. 

SiiROCD,  va.  i.  abriter;  mettre  i  I'abri, 
k  couvert;  protfger;  2.  couvrir,  enve- 
lopper  (pour  prot(ger);  3.  mettre  dans 
un  linceul;  ensevelir;  4-  cacher,  derober 
aux  regards,  couvrir;  voiler. 

Shrocd,  vn.  s'abriter,  se  mettre  k 
I'abri. 

SHROUDLESS  (shr3ud'l€s)  adj.  sans 
linceul. 

SHROUDS  (Shraadz),  SHROUDING 
(shraud'iii)  s.  fond  m,  plancher  w  (d'une 
roue  a  ajgets). 

SHROUDV  (shraud'i)  a</.  protecteur; 
qui  abiilc;  qui  serl  d'abri. 

SHROVE-TIDE       (shrflv'tld) 
SHROVE-TUESDAY  (shr6v'tyuzdc)  s 
mai'di   m   gras,   earnaval   m;  jours    mpi 
gras,  careme-prenant  m. 

sniiovlNG  (shrov'ifl)  *.  earnaval  m. 
fetes  fpl  du  earnaval. 

SHRUB  (shrceb)  s.  t.  arbuste  m,  ar- 
brisseau  m  ;  petit  arbre;  2.  grog  m  au 
rhura  :  boisson  compos6ed'eau,  desucre, 
de  jus  de  citron  etde  rhum. 

SHRUBBERY  (shroeb'oeri)  s.  i.  lieu 
m  plante  d'ai  busies,  d'arbrisseaux;  bos- 
quet m;  2.  arbrisseaux  mpl  !^en  general). 

SHRUBBY  (shrcpb'i)  adj.  i.  d'ar- 
buste,  d'arbrisseau;  2.  plein,  couvert 
d'arbrisseaux;  3.  qui  ressemble  i  un  ar- 
brisseau. 

SHRUG  (shroeg)  va.  ppr.  Shrcgging, 
pr^t.  et  ppa.  Shrugged,  lever,  hausser 
(les  fipaules). 

Shrl'G,  vn.  lever,  hausser  les  epaules 
(en  signe  de  mficontentement  ou  de  16ger 
mdpris). 

SuRUG,  s.  haussement  m  d*6paules. 

SHRUNK  (shroenk)  pret.  et  ppa.  de 
To  Shrink. 

t  SHRUNKEN  (shroeflkt'n)  ppa.  de 
To  Shrink. 

SHUDDER  (shoed'oer)  vn.  fr^mir , 
frissonner :  trembler  de  peur,  d'horreur. 

SuLDDER,  s.  frisson  »),  fiemissement  m, 
frissonnement  m:  vive  emotion  causae 
par  la  peur  ou  par  un  sentiment  d'horreur. 

SHUDDERINGLY  (shofed'oeriBli)  adv. 
en  frissonnant. 

SHUFFLE  (sbcbfTI]  va.  1.  faire  passer 


(d'un  c8t«  a  un  autre);  2.  agiter,  .emuer : 
faire  changer  de  position;  a.  mettre  en 
d^sordre,  jeter  pele-mcle,  confondre,  mfi- 
ler;  4.  battre  (les  cartes);  5.  ^liyscr 
adroitemcnt  (au  moyen  d'une  coiilusion 
prepar6e  d'avance);  6.  tromper,  dii|ier, 
inetire  dedans.  When  lots  are  shu/flcd 
together  in  a  lap,  lorsque  lous  les  lots 
sont  mel^s  ensemble  dans  le  pan  d'un 
habit.  In  most  things  good  and  evil  lie 
shuffled,  dans  beaucoup  de  choses,  le  bien 
et  le  mal  se  confondent. 

To  SHUFFLE  AWAT,  1.  cicamoter,  en- 
lever  adroitemeiit;  2.    faire   disparattre. 

—  To  SH.  IN,  INTO,  glisser  adroitcment, 
glisser  dans,  introduire  secrtteinenl.  It 
was  contrived  by  your  enemies,  and  shuf- 
fled into  the  papers  that  were  seized, 
cela  fut  invents  par  vos  ennemis  et  gli«86 
dans  les  papiers  qui  furent  saisis.  —  To 
SH.  OFF,  i.  rejcter ;  2.  se  debarra^ser 
de,  secouer;  3.  61uder;  4.  6ionduirc, 
renvoyer,  planter!^;  s-  depouiller ;  se 
depouiller  de;  quitter,  6ter.  To  sh.  off  a 
fault  to  another,  rejeter  une  faule  sur  un 
autre.  To  sh.  one  off,  (5conduire  qiielqu'un, 
s'en  d6barrasser.  To  sh.  out,  escamoter. 

—  To  SH.  UP,  terminer,  conclure  i  la  hate, 
bSfler. 

Shuffle,  vn.  i .  battre  les  cartes  :  les 
meler  ensemble;  2.  biaiser,  tergivorser, 
ruser,  chicaner,  se  servirde  faux-fuyants, 
eviter  de  repondre  nettemciit;  3.  trom 
per;  4.  se  tirer  d'ad'aiie,  s'arrangcr;  5. 
marcher  d'une  fa^on  irri^guiiere ;  trainer 
les  pieds,  trafner  la  jambe;  6.  battie  des 

fiieds  (en  daasant).  To   sh.  along,  tratner 
a  jambe.  Dort't  sh.  so,   ne    tratnez  pas 
les   pieds  ainsi. 

Shuffle,  s.  i.  action  de  pousser;  2. 
action  de  meler,  de  melanger;  3.  action 
de  battre  les  cartes;  4.  melange  >«,  con- 
fusion f:  5.  mouvement  m  dSsnrdonni^, 
capricieux;  6.  artifice  m,  tour  m;  trom- 
perie  /,  fouiberie  f;  7.  detour  m,  linas- 
serie  /,  Equivoque  f. 

SHUFFLER  (shoefloer)  a.  i.  chica- 
neur  m,  biaiseur  m  :  celui  qui  use  de 
detours;  2.  celui  qui  joue  des  tours;  a. 
celui  qui  bat  les  cartes. 

SHUFFLING  (shceriiii)  adj.  i.  qui 
biaise;  chicaneur;  2.  evasif,   Equivoque. 

Shuffling,  s,  t.  action  de  meler;  2. 
action  de  battre  les  cartes;  3.  melange 
m,  confusion  f ;  4.  detours  mpl,  ruses 
fpl;  chicane  /;  5.  marche  /  trainanle. 

SHUFFLINGLY  (shoefliuli)  adv.  1 
en  chicaiiant;  2.  ^vasivement,  en  biai 
saht;  3.  d'un  pas  trafiiant. 

SHUMAC  (shu'mak)*.  V.  Sumach. 

SHUN  (sheen)  va.  ppr.SnvumjiG,  prSt. 
et  ppa.  Shunned,  fuir,  dviter  :  a)  s'6- 
carter  du  contact  de;  b)  ne  pas  se  meler, 
se  joindre  k;  c)  61uder;  d)  esquiver; 
^chopper  k.  To  th.  the  rocks,  eviter  les 
rochers. 

Shin,  vn.  Eviter,  se  garder  de. 

SHUNT  (shoent)  s.  Chem.  de  f.  garage 
m  :  action  de  renare  libie  une  voie  en 
conduisant  les  wa;:nns  qiii  I'nccupent  dans 
une  voie  secondaire  on  spi^ciale. 

Shunt,  va.  Chem.  de  f.  garer  :  faire 
passer  dans  une  voie  de  garage  des  wa- 
gons ou  un  train  qui  se  trouvent  sur  une 
voie  que  Ton  vcQt  rendre  libre. 

SHUT  (sh(tt)  va.  ppr.  Shutting, /ire/, 
et  ppa.  Shut,  1 .  fcrmer  :  a)  clore  ce 
qui  est  ouvert;  empecher  I'aecfcs;  *)  con- 
tracter, resserrer;  2.  cnfenncr;  mettre 
dans  un  endroit  ferme;  3.  dd'cndre,  in- 
teidire;  4.  exclure  :  empechcr  d'entrer. 
Sh.  the  door,  fermcz  la  porte.  To  sh.  close, 
former  bien.  To  sh.  hard,  former  fort. 
To  sh.  the  eyes,  ferraer  les  yeux.  To  sh. 
the  hand,  fermer  la  main.  Tush,  lltepurli 
of  a  country,  fermer  les  ports  d'un  pays. 

To  SHUT  against,  fermer  k.  —  To  sn. 
FROM,  1.  exclure  de;  2.  cacher  a.  — 
To  SH.  IN,  i.  enfermer;  2.  Mar.  fermer  : 
cacher.  He  sh.  me  in  an  obscure  room, 
il  m'enferma  dans  une  chambre  obscure. 
To  sh.  in  the  land,  a  point,  fermer  la 
terre,  un  point.  —Tosh,  off,  intercepter, 
empecher  d'entrer  (I'air,  la  vapeur^  — 
To  su.  out,  i.  fermer  la  porte  k;  2. 
intcrdire  I'entrde  a;  3.  empecher  d'en- 
'  trer;  4.  intercepter;  8-  exclure.  Sh.  htm 


L-^SsT <5fc-  -' 


SHUTTER 


-  875  - 


8IDER0MANCY 


nt,  fermez-lui  la  porte,  emp?chez-le 
d'enlrer.  To  sh.  out  rain,  empOcher  la 
pluie  d'entrer.  —  To  sh.  i'p,  i.  fermer; 

2.  enfcrmcr,  renfermer;  3.  condamner 
(line  fenrtre.une  porte);  4.  rermer,  obs- 
trucr,  rcndrc  inaccessible;  5.  fermer, 
terminer,  conclure,  Onir.  Tosh,  up  a  house, 
fermer  uiie  inaison.  To  sh.  up  ^hnp,  for- 
mer la  houliqiie;  fermer  boutique.  To  «A. 
up  a  prisoner,  enfcrmer  uti  pnsonnier,  le 
Dicltre  sous  les  verroux.  Dangerous  rochs 
sh.  up  the  pa.t.saije,  des  rochers  dan;;e- 
reux  obstruent  le  passage.  The  death 
shuts  up  that  mournfut  scene,  la  mort 
met  un  terme  a  cette  tiiste  scfcne. 

SuuT,  vn.  fermer,  se  feimer.  This  door 
does  not  sh.  clo.te,  cette  porte  ne  ferme 
pas  bien. 

Shut,  i.  ppa.  ferm6,  clos;  2.  adj.  d(5- 
barrassiS  iibre.  To  gel  sh.  of,  se  d6bar- 
rassor  de,  se  defaire  de;  se  dupouiller  de 
(preju?(5s). 

Shut,  s.  i.  cloture  f.  fermelure  f  : 
action  de  fermer;  2.  couvercle  m  :  ce 
qui  sen  a  fi-rmer;  volet  w  (de    fenrtre); 

3.  chute  /,  (in  f.  The  sh.  of  evening,  la 
chute  (lu  jour. 

SHUTTER  (shffit'oer)  *.  i.  persnnne 
/qui  terme;  2-  volet  m,  conlreTenl  m 
(de  fcnctre);  3.  couvercle  m  :  ce  qui 
sert  a  fermer  une  ouverture. 

SHUTTLE  (-hoet'fl)  s.  i.  navette  /  ; 
instrument  de  tiserand;  2.  vanne /" : 
porte  d'^ciuse. 

SHUTTLECOCK  (shofetrikOk)  *.  vo- 
lant m  :  a)  morcean  de  liege  garni  de 
plumes  qu  on  lance  avec  une  raquette;  b) 
jeu. 

SHY  (sliT)  adj.  i.  timide,  honteux;  (en 
parlant  d'un  enfant)  sauvage  :  qui  ne  re- 
cherche pas  la  societe;  2.  r6>erve,  re- 
lenu,  froid,  qui  n'est  pas  familier;  3- 
sauvage,  craintif;  oiiibra?eux  (en  parlant 
de  chevaux);  4.  prudent,  circonspect; 
qui  est  sur  ses  garaes;  5.  qui  a  de  la 
repugnance  4 ;  6.  ddliant,  soup^onneux. 

SuY,  vn.  se  jeler  de  cOte,  faire  an 
6cart  {comme  un  cheval  ombrageux.) 

SiiY,  s.  coup  m.  To  have  a  shy  at,  jeiCT 
une  pierre  S. 

SHYLY  (shi'li)  adv.  i.  d'une  manifere 
timide,  r(5serv6e;  timidement;  avec  re- 
serve; 2.  prudemment,  avec  circonspec- 
tion;  3.  avec  souppon. 

SHYNESS  (slu'nCs)  s.  i.  timidity  f; 
mauvaise  honte  f;  sauvagerie  f;  2.  re- 
serve f,  retenue  /■;  circonspection  f;  3. 
caracicre  m  oiiibrageux(d'un  cheval). 

SI  (st)  s.  Mus.  si  m  :  septifeme  note  de 
la  camme. 

SIALAGOGUE  (sISI'agog)  *.  im.  sia- 
lagogue  m  :  remade  qui  provoque  la  s6- 
criftion  de  la  salive. 

SIAM  (sT'am)  iipr.  Geog.  Siam. 

SIAMESE  fsiamfz')  adj.  siamois  :  qui 
appartienl  au  royaume  de  Siam. 

Siamese,  s.  Siamois  m  :  habitant  de 
Siam.  [Invariable  au  pluriel.] 

t  SIB  'sib)  s.  parent  m,  parente  f. 

SlBERlA(sibi'ri  1)  npr.  Geog.  Sib(5rie  A 

SICEUIAIV  (sTbt'rian)  adj.  siberien, 
de  Sibcrie. 

SIBILANT  (sib'ilSnt)  adj.  1.  sibi- 
lant :  qui  a  le  caracifere  d'un  sifllement; 
2.  sifdant  :  qui  siflle. 

Sibilant,  s.  siillante  /",  lettre  /  sif- 
flantc  :  lettre  qui  se  prononce  avec  un 
»ifllcmcnt,  comme  s  et  z, 

siBlLATio\  (sibile'shoen)  s.  siflle- 
ment m,  sibilation  f  :  bruit  aigu  fait  en 
sifilant. 

SIBYL  (sili'il)  «.  sibylle /■ ;  chez  les 
ancicns,  femme  i  laquelle  on  attribuait 
la  connaissance  de  I'avenir  et  le  don  de 
I»redire. 

SIBYLLINE  (sib'illiu)  adj.  sibyllin  : 
de  sibvlle.  S.  books,  livres  sibyllins. 

SICCATIVE  (sik'ativj  adj.  siccatif  : 
qui  fdit  scchcr  promptement. 

SiiJCATivE,  sicralif  m  :  substance  qui  a 
la  proprirle  de  faire  s^cher  promptement 
Ic5  couleurs. 

SICCITY  (sik'siti)  s.  siccit6  f  ;  6tat 
de  ce  qui  est  priv^  d'humidit^. 

SICE  (siz)  *.  six  m  :  le  cdte  d'un  ii 
qm  est  maraud  de  six  points. 

t  SICH  (sitsh)  adj.  V.  SocH. 


SICK  (sTk)  adj.  i .  malade  :  dont  la 
sant6  est  alter6c;  2  [Suhstant.  :  J  ma- 
lades  mpl :  personnes  atteintes  de  ma- 
ladie.  A  s.  man,  un  malade.  S.  people, 
les  malades.  The  s.  and  the  dead,  les 
malades  et  les  morts.  S.  of  a  fever,  ma- 
lade de  la  lifevre.  S.  to  death,  malade  h 
mnurir.  To  be  s.  at  heart,  avoir  la  mort 
dans  le  coeur.  S.-bed,  lit  de  malade.  S.- 
list,  rijle  des  malades. 

3.  qui  n  mal  au  ca>ur;  qui  a  des  nau- 
sees,  des  envies  de  vomir;  4.  dcgoiltd, 
las,  fatigue  :  qui  cproiive  du  dt'plaisir  ii; 
5.  t  cnrrompu.  Tu  be  .?.,  avoir  mal  au 
coeur.  To  be  s.  at  stomach,  avoir  des  nan 
sees,  avoir  mal  au  loeur.  To  make  s., 
faire  mal  au  cneur  a,  soulever  le  coeur  ^ 
To  be  s.  of  flattery,  etre  degollte  de  la 
llatterie. 

SICKEN  (sik'k'n)  va.  i.  rendre  ma- 
lade; 2.  dOgodter,  faire  mal  au  coeur  4, 
faire  soulever  le  coeur  S;  3.  alTaiblir, 
diininuer. 

Sicken,  vn.  t.  tomber  malade;  i^lre 
malade;  a.  languir,  s'alTaiblir;  3.  Fig. 
dtigenerer;  4.  se  soulever  (cominc  le 
coeur);  s.  seiitir  le  coeur  se  soulever; 
se  degoQter;  6-  se  rassasier.  Uis  son 
sickened  and  died,  son  tils  toniba  malade 
et  mourut.  Plants  often  s.  and  die,  sou- 
vent  lesplantes  languissent,  puismeurcnt. 
Pleasure  Sickens  into  pain,  le  plaisir  di- 
gcinfere  en  peine,  devient  une  peine.  He 
sickened  at  the  si(jht  of  so  much  misery, 
le  spectacle  d'une  si  grande  misfere  lui 
soulevait  le  cceur. 

SICKE\ING  (sik'k'nifi)  adj.  i.  qui 
rend  malade;  2.  naus6abond,  d^godtaiit, 
r^puguiint;  3.  navrant,  triste,  accabiant. 

SICKISH  (sik'ish)  adj.  i.  un  peu 
malade,  indispose;  2.  qui  a  un  peu  mal 
au  cceur;  3.  nausi'abnnd  :  qui  excite  le 
degout. 

SICKISHLY  (sik'ishli)  adv.  1.  d'une 
fagon  maladive  ;  2.  d'une  manifere  nau- 
seabonde,  ddgodtante. 

SICKISHNESS  (sik'ishn6s)  «.  1.  dis- 
position /'au  mal  de  cceur;  2.  quality  f 
de  ce  qui  est  nausuabond. 

SICKLE  (sik'k'l)  J.  faucille /■ :  lame 
d'acier  en  demi-cercie  qui  sert  J  coupcr 
les  blcis.  S.-shaped,  en  l^rme  de  fauclle. 

SICKLED  (sik'k'ld)  adj.  pourvu  d'une 
faucille;  qui  a  une  fauoille. 

SICKLEMAN(sik'k'lman),  SICKLER 
(sik'lcer)  s.  fauchcur  m,  moissonneur  m  : 
celui  qui  coupe  avec  la  faucille. 

SICKLEWORT   (Slk'k'lWCErt)  S.  Bot. 

caroni  le  f,  s6iie  m  bfitard  :  plante  de  la 
famille  des  papilionac^cs. 

SICKLINESS  (sik'linCs)  *.  1.  (itatm 
maladif;  manvaise  sante /";  2  insalubrity 
f :  qualite  de  ee  qui  est  insalubre,  de 
ce  qui  engendre  des  maladies. 

SICKLY  (sik'li)  adj.  i.  maladif,  ma- 
lingre;  d'une  mauvaise  sant6;  d'une  sante 
delicate  ;  2.  malade  :  ciui  n'.i  pas  de 
saniO;  3.  (en  parlant  de  plantes)  etiol6; 
4.  malsain,  insalubre  :  qui  predispose 
aux  maladies;  5.  faible,  languissant; 
pale  :  qui  a  diminu6  de  force  ou  d'6clat. 
A  s.  constilution,  une  constitution  mala- 
dive. A  s.  climate,  un  climat  malsain.  To 
get,  to  grow  s.,  devenir  maladif,  perdre 
la  sant6;  devenir  malsain;  languir.  The 
moon  grows  s.  at  the  sight  of  day,  la  lune 
pSIit  \  la  vue  du  jour. 

t  Sickly,  va.  rendre  malade. 

SICKNESS  (sik'nfis)  «.  1.  maladie /■; 
alteration  de  la  saiitt';  2.  malw;  3.  mal 
m  de  coeur.  A  severe  s.,  une  maladie 
grave,  S(5rieuse.  Sea-s.,  mnl  de  mer.  To 
have  a  fit  of  s.,  faire  one  maladie. 

SIDE  (sid)  .V.  1.  cut6  m  :  a)  partie 
droite  ou  gauciie  du  corps  des  animaux ; 
Hanc  /«;  b)  partie  lat(irale;  c)  point  op- 
posed k  on  autre  ;  d)  lace,  pan  d'un  objet; 
pente  f,  pemhant  m  (d'une  colline);  ver- 
sant  m  (d'une  montagne) ;  e)  ligne  qui 
circonsrnt  quelque  chose;  bord  w  (d'une 
route,  d'une  rivii-re,  d'un  lac,  etc.);  f) 
partie  d'une  chose,  endroit;  j)  direction; 
A)  parti;  i)  ligne  de  parent^;  2  parol/'; 
face  inierieure  d'un  vase,  des  cavit6s  du 
corps,  d'un  objet  creux  The  right  s.,  le 
cdte  droit.  The  left  s.,  le  cdi6  gauche. 
He  has    a  vain 


tM.  To  shake  one's  sides  with  laughter, 
se  tenir  les  crit6s  de  rire.  Tiie  s.  of  a 
house,  le  c(5t6  d'une  maison.  The  s.  of  a 
ship,  le  cflt(5,  le  bord  d'un  navire.  Blind 
s.,  c()t6  faible  (d'une  personnc).  Near-s., 
Man.  cot6  du  montoir.  O/f-s.,  c(lt(5  hors 
montoir.  The  right  s.  of  a  stuff,  lendroit 
d'une  6to(re.  The  wrong  s.,  I'envers.  The 
s.  of  a  cube,  le  col^  d'un  cube.  The  s. 
of  a  triangle,  le  ccite  d'un  triangle.  Btj  the 
s.  of,  k  crtto  de,  aux  ci5t(5s  de;  du  t(1t6 
de.  S.  by  s.,  k  cflt6  I'un  de  I'autre,  cote 
k  cote-  From  s.  to  s.,  d'un  cotii  i  I'autre. 
On  this  s.,  de  ce  c6t6,  en  depi.  On  that 
s.,  de  ce  cote-14.  On  the  other  s.,  de 
I'autre  cdte;  au  delS;  de  I'autre  part.  On 
both  sides,  des  deux  c6t<5s,  de  part  et 
d'autre.  On  all  sides,  on  every  s.,  delom 
les  cotes,  de  tous  c(")t(5s,  de  toute  part. 
j  On  neither  s.,  d'aucun  cCtti,  To  whichever 
I  s.  we  direct  our  view,  de  quelque  cflt6 
I  que  nous  dirigions  notre  regard.  From  one 
[  *.  of  heaven  to  the  other,  d'un  c"t6  du 
1  ciel  S  I'autre.  To  change  sides,  changer 
de  C016,  de  parti.  To  choose  sides,  choisir 
son  parti.  To  take  sides  with,  se  m 'ttre, 
se  ranger  du  CiM6  de,  prendre  leparli  de. 

Side,  adj.  t.  Interal,  de  cdt6;  2.  obli- 
que, de  Cute;  3.  indirect. 

Side,  vn.  i.  pencher  d'un  c(5t6;  a. 
embrasser  un  parti;  se  mettre,  »e  ranger 
d'un  C(5t6. 

Side,  en  compos.  :  S.-arm,  baTonnette 
/,  arme  f  blanche — S.-ftaw,bandes  fpl  (de 
selle).  —  S.-blow,  coup  m  de  rovers.  — 
S.-bo.T,  logo  /"  de  c6t(5  (d'un  thi^'itie).  — 
S.-cut,  canal  m  lateral;  embranc hem.nt  w 
(de  canal).  —  S. -culling,  i.  dehlai  m  (4 
c6t(5  d'un  chemin  de  fer,  d'un  canal);  2. 
chemin  m  (sur  la  pente  d'une  colline). 
—  S.-rfoor,  porte /"  lat^rale.  —  S.-look, 
vue  f  de  cote.  —  S. -motion,  mouvement 
m  obliijiie.  —  S.  posts,  Charp.  conlre- 
fiches  fpl.  —  S.-rib,  Milit.  tringle  /'  (de 
mousqueton).  —  S.-saddle,  selle  /  de 
femme.  —  S.-saddle-flower,  Bot.  sarra- 
C(5nie  / ;  plante  de  la  famille  des  sarra- 
c6ni6es.  —  S.-lable,  bulfet  m.  —  S.-tak 
imj,  action  d'embrasscr  un  parti,  de  se 
mettre  du  c6te  de  quelqu'un.  —  S.-way, 
trotioir  m;  chemin  m  lateral.  —  S-wind, 
vent  m  de  c6l6. 

SIDEBOARD  (sid'bflrd)  s.  t.  bulTel 
m  :  meuble  de  salle  el  manger;  2.  Mar. 
planrhe  f  de  roulis;  3.  douve  f  (d'une 
cuve). 

SIDED  (sid'ed)  adj.  i  c6l6s.  Ones.,  & 
un  cdte,  4  une  face,  k  un  parti.  Two  s., 
k  deux  cdt6s,4  deux  faces,  a  deux  partis. 

SIDELING  (sid'liil)  adj.  incline,  en 
pente.  S.  ground,  terrain  en  pente. 

SIDELONG  (sld'l(5n)afl[;.  lateral;  obli- 
que, de  cote.  A  s.  glance,  un  regard  obli- 
que, do  c6t6,  du  coin  de  I'oeil. 

Sidelong,  adv.  i.  Iat6ralement;  2. 
obliquement,  de  cdt6;  3.  sur  le  c6t6. 

SIDERAL  (sid'oeralj  adj.  i.  sidtral, 
astral  :  qui  a  rapport  aux  dtoiles;  2. 
des  astrcs,  de<  ^toiles;  3.  otoih'. 

SIDERATION  (sida'ie'shceii)  s.  1. 
Astrol.  sid6ration  /  .•  indui  nre  subite  at- 
tribute k  un  astre,  sur  la  vie  ou  la  sante 
d'une  personne;  2.  MSd.  sideraiion  f, 
apoplexie  /;  3.  nielle  f,  rouille  /  (des 
plantes). 

SIDEREAL  (sidt'rtal)  adj.  t.  std6- 
ral,  astral  :  qui  a  rapport  aux  astres;  2. 
des  astres,  des  (itoiles ;  3.  (5toi!(?  :  par 
sem6  d'etoiles.  S.  day,  jour  sid^ral 
temps  qui  s'ccoule  entre  rieiix  retours 
consdcutifs  d'une  mflme  6toile  au  m(5ri- 
dien  d'un  lieu.  S.  year,  annde  siddrale  : 
temps  compris  entre  deux  coTncidences 
siiccessives  du  centre  du  soleil  avec  une 
m6me  6toile.  S.  regions,  region  6loil6es. 

SIOERITE  (sid'oerit)  s.  i.  sidtirite/; 
a)  ancien  nom  de  I'aimant;  b)  sorte  de 
quartz ;  2.  3id6rose  f :  carbonate  de  fer 
naturel;  3  Bot.  sid^rile  /,  crapaudine 
/:  Sideritis,  plante  de  la  famille  des 
iabi^es. 

SIDEROGRAPHY  (sidoerfig'rafl)  t, 
•idtJrographie  f :  art  de  graver  sur  I'acier. 

SIDEROMANCY  I'sid'oprom4n<i)  s. 
sid(5romancie  /' .*  art  pretendu  de  deviner 
I'avgnir    au  moyen   de    brins   de   paille 

es  sur  un  fer  rouge. 


SIDESMAN 


-  876  — 


SIGNAL 


SIDESM.W  (>rU/'inan)  s.  i.  marjuil- 
licr-ndjoini  //;  2.  hninme  tn  de  paiti. 

SIDEWALK  (sid'wok)  s.  tro'.loir  ?n  : 
fheiiiiu  elev6  dos  deux  cotes  d'uiie  rue, 
pour  la  commodity  des  passants. 

SIDEWAYS  (sTd'wcz),  SIDE  WISE 
(sTd'wiz)  adv.  i .  de  cole,  de  biais,  obli- 
quciiiciU:  penchant  d'lin  c6l6;  2.  Iat6ra- 
leinenl,  de  cotti. 

SiDliN'G  (sid'ifi)  s.  i.  action  /  d'em- 
brasser  un  parti ;  2.  Chem.  de  f.  voie  f 
de  g.irage,  voie  latcralc. 

SIDLE  (si'd'i)  vn.  I.  ailer,  marcher 
de  cotij.  obliquement ;  2.  6tre  sur  le 
C(U6    To  ».  up,  s'avancer  en  marchant  de 

SIEGE  (sidj)  4.  i.  t  si6!?e  m  :  a) 
mculile  pour  s'asseoir;  b)  lieu,  place; 
gituntion;  2.  f  rang  ?«,  classe  f;  3. 
Milil.  si^ge  m  :  operation  d'une  armiJe 
devant  una  place  fortili^e  qu'elle  attaque. 
To  lay  s.  to,  assieger,  faire  le  siege  de. 
mettre  le  siege  devant.  To  raise  a  *.,  lever 
le  si(5ge.  To  stand  a  s.,  soutenir  un  si6ge. 
A  stale  of  s.,  elat  de  siege. 

SIEMTE  (sl'init)  s.  Geol.  syenite  f : 
roche  granitique  coiMpost^e  de  quartz,  de 
feldspath  et  d'ainphibole. 

SIESTA  (sifis'ta)  s.  sicste  f:  somraeii 
pendant  la  grande  chaleur  du  Jour.  To 
take  one's s.,  {tint  sa  siesle. 

SIEVE  (siv)  s.  \.  sas  ;«,  tamis  m  : 
tissu  de  crin,  de  soie,  etc.,  qui  est  en- 
lour6  d'un  cercle  de  bois,  et  qtii  sert  k 
passer  de  la  farlne,  de  la  poudre,  du 
plutrc,  etc.;  2.  bluloir  w,  bluteau  m: 
tamis  pour  scparer  la  farine  du  s'  i;  3. 
erible  m  :  espfece  de  tamis  oil  IVtaniine 
esi  remplaeee  par  une  peau  perct5e  de 
petiis  tious;  4.  panier  in.  Coarse  s.,  gros 
tamis,  gros  sas.  Fine  s.,  tamis  tin,  sas 
d6li6.  Small  .«.,  sasset  m.  Swing  s.,  eri- 
ble ^  secousse.  Reed-s.,  h(5bichet  m  : 
taniis  de  lames  de  rosean  pour  la  fabri- 
cation du  Sucre.  S.-maker,  tamisier  i«, 
boisselier  m  :  fabricant  de  tamis. 

SIFT  (sift)  va.  i.  tamiser,  s«sser; 
passer  au  tamis,  au  sas  :  scparer  au 
moyeD  d'un  tamis;  2.  bluter,  passer  (de 
la  farine)  au  bluloir;  3.  cribler^  passer 
au  erible;  4.  Fig.  examiner;  epiucher, 
passer  au  (rible,  passer  par  I'^taminc;  s. 
sonder  (une  personne).  To  s.  plaster, 
couler  le  plitre  au  erible,  au  sas.  To  s. 
a  business,  6plucher,  sasser  une  affaire. 
To  s.  a  question  to  the  bottom,  examiner 
une  question  ^  fond.  To  s.  out,  faire 
sortir  en  sassant;  tScher  de  d^couvrir; 
parvenir  5  connaitre. 

SIFTED  (sifi'gd)  ppa.  ou  adj.  \.  ta- 
mis6,  sasse;  cribl6;  2.  (5pluch6,  exa- 
mine avec  soin;  sonde. 

SIFTER  (sift'oer)  s.  1.  personne /"qui 
tamise,  qui  sasse;  tamiseur  m;  2.  cri- 
blcur  m  :  celui  qui  passe  au  erible;  3. 
Fiy.  celui  qui  ^pluche,  qui  examine;  4. 
tamis  m,  sas  m. 

SIFTIIVG  (sift'in)  *.  i.  tamisage  m, 
sasscment  m  :  action  de  tamiser,  de  sas- 
ser; 2.  criblage  m  :  action  deciibler;  3. 
eiamen  m;  action  de  sonder  (quelqu'un). 

SIGH  (si)  s.  soupir  m  :  respiration 
plus  forie  et  plus  prolong^e  qu'a  I'nrdi- 
naire,  et  qui  est  causee  soil  par  quelque 
gi2ne  physique,  soil  par  quelque  trouble 
moral.  Deep  s.,  profond  soupir.  Tojelclt, 
to  give,  to  heave  a  s.,  pousser  un  soupir. 

Sigh,  vn.  i-  soupirer  :  a)  pousser  des 
toupirs;  b)  eprouver  de  la  douleur,  du 
regret;  c)  d6sirer  ardemment;  2.  gemir: 
regretter,  pleurer.  To  s.  heavily,  soupirer 
profnnd(imeni,  pousser  un  gros  soupir. 
Tu  s.  fur,  soupirer  de  (douleur);  soupirer 
apres,  pour  :  d^sirer;  pleurer,  regretter. 
Tn  s.  over,  soupirer;  gemir  sur;  pleurer. 

Sigh,  va.  1.  exhaler  (des  socpirs);  2. 
dire  en  soupirant;  Voet.  soupirer;  3. 
d^plorer,  lamenter;  g(?mir  sur.  To  s. 
away,  consumer  en  soupirs,  passer  (le 
temps,  la  vie)  4  soupirer.  To  s.  back.tx- 
prinier  par  des  soupirs.  To  s.  out,  sou- 
pirer. 

SIGHED  (sid)  ppa.  soupire. 

SIGHER  (si'oer)  s.  t.  celui  qui  sou- 
pire; Plais.  soupircur  w ;  2.  soupirant 
m  :  amoureux. 

SIGHING  (si'in)  ppr.    soupirant. 


Sighing,  #.  i.  action  de  soupirer;  a. 

soupirs  mpt. 

siGiii.vr.LY  (srifili)  adv.  en  soupi- 
rant, avee  des  soupirs. 

SIGHT  isit)  s.  i.  vue  f:  a)  vision; 
faciille  de  voir;  celui  des  cinq  sens  donl 
I'ceil  est  I'organe;  b)  organe  de  la  vue  ; 
yeux;  regard;  <)  action  de  voir;  per- 
ception par  les  yeux;  d)  6tendue  de  ce 
qu'on  pent  voir;'  limite  de  la  vision;  e) 
manifere  donl  les  objets  se  presentent 
aux  regards;  /')  ce  qu'on  voit,  ce  qui  se 
pr(3sente  aux  regards;  g)  coup  d'oeil;  A) 
inspection  des  Glioses  qu'on  volt ;  examen ; 
i)  Comm.  presentaiion  Far,  long  «.,  vue 
tongue,  presbylie.  Short  s.,  vue  courle 
ou  basse,  niyopie.  To  have  a  good,  a  bad 
*.,  avoir  la  vue  bonne,  nuiuvaise.  To  hare 
a  long  s.,  avoir  la  vue  longue,  voir  de 
loin.  The  s.  usually  fails  at  or  before 
fifty  years  of  age,  la  vue  f;iiblit  d'ordi- 
naire  vers  cinquante  ans.  From  the  depth 
of  hell  they  lift  their  s.,  du  fund  de  I'en- 
fer  ils  cl^vent  leurs  regards.  To  get,  to 
gain  s.  of,  d^couvrir,  apercevoir.  To  have 
(I  s.  of,  voir.  To  have  the  first  s.  of,  voir 
le  premier,  voir  pour  la  premiere  fois. 
To  lose  s  0/", perdre  de  vue.'fo  be  2«,v.,&tre 
en  vue;itre  en  presence.  Tocome  ins.,  pa- 
raitre,  commencer  i  parattre.  In  thes.  of, 
a  la  vue  de;  au  vu  de;  en  vue  de;  en 
presence  de,  devant.  Within  s.,  en  vue; 
a  portee  de  la  vue.  Out  of  s.,  hors  de 
vue.  S.-shol,  portee,  etendue  de  la  vue. 
Field  of  s.,  champ  de  vue.  At  s.,  4  pre- 
miere vue,  J  livre  onvert;  Comm.  S  vue. 
A  bill  payable  at  s.,  un  elTet  a  vue.  At 
first  *.,  i  la  premifcre  vue,  au  premier 
coup  d'oeil;  tout  d'abord,  de  prime  aboid. 
After  s.,  Comm.  de  vue.  Thirty  days  after 
s.,  trenle  jours  de  vue.  To  know  by  s., 
connaitre  de  vue.  A  letter  intended  for 
the  s.  of  one  person  only,  une  letlre  des- 
tince  h  D'etre  vue  que  d'une  seule  per- 
sonne. 

2.  spectacle  m;  chose  /  i  voir;  cu- 
riosite  f  They  never  saw  a  s.  so  fair, 
jamais  ils  n'avaient  vu  un  spectacle  si 
beau.  A  fine  s.,  un  beau  spectaci  •  //  is 
a  fine  s.  to  see  a  general  at  the  head  of 
his  troops,  il  fail  beau  voir  un  general  ^ 
la  tete  de  ses  tronjies.  To  be  running 
after  sights,  visiter  les  clioses  curieuses, 
les  curiosit^s.  The  sights  of  Paris,  les 
curiosit^s  de  Paris,  ce  qu'il  y  a  i  voir  3 
Paris. 

3.  ouverture  f,  trou  m;  4.  visi^re  / 
(d'un  casque);  5.  lumifere  f  :  dans  un 
instrument  de  math(5nialiques  J  pinnules, 
petit  trou  i  travers  lequ.l  on  apercoil 
t'objet  observ6;  e.  Milit.  mire  /,  bouton 
m,  guidon  m  :  petite  piece  saiilante  4 
rexlremit6  d'une  arme  a  fen,  qui  sert  i 
viser.  To  take  s.,  viser,  pointer,  prendre 
son  point  de  mire.  S.-hole,  trou,  ouver- 
ture; lumitre.  S.-vane,  pinnule  / ;  petite 
plaque  fendue  k  I'une  des  exir^mites  d'une 
alidade. 

7.  Vulg.  tas  iM,  4uantit6  f,  grand  nom- 
bre  m. 

Sight,  va.  Mar.  venir  en  vue  de. 

Sight,  vn.  viser  :  mirer  un  but. 

SIGHTED  (sit'Cd)  adj.  k  la  vue;  qui 
a  la  vue;  aux  yeux.  [.Ne  s'emploie  qu'en 
composition.]  Short-s.,  qui  a  la  vue  basse ; 
myope;  Fig.  peu  clairvoyant.  Far-s., 
long-s.,  qui  a  la  vue  longue;  qui  voit  de 
loin.  Diin-s.,  qui  a  la  vue  trouble.  Shurp- 
s.,  qui  a  la  Tue  percante ;  penetrant,  clair- 
voyant. 

SIGHTLESS  (sit'lgs)  adj.  i.  aviugle, 
prive  de  la  vue;  2.  invisible  :  qu'on  ne 
voit  point;  3.  qui  blesse  la  vue;  d6sa- 
gr^able  k  voir,  repoussant. 

SIGHTLESSLY  (sll'lesli)  adv.  aveu- 
gl^mcnt  :  d'une  manifere  aveugle. 

SIGHTLESSNESS  (sit'lCsngs)  ».  ce- 
cite  f  :  privation  de  la  vue. 

SIGHTLINESS  (slt'linfis)  s.  beaut6 /"; 
grace  /,  air  m  agreaole. 

SIGHTLY  (sit'li)  a^.  i.  agr^able  k 
voir,  qui  plaft  k  la  vue,  qui  llatte  Toeil, 
beau,  charmant,  gracieux;  2.  decouvert, 
bii-n  en  vue,  apparent  :  qui  peut6trevu, 
distiiigug  a  une  certaine  distance. 

SIGHT-SEEING  (sU'tlifi)  t.  ChOSe    f 

curieuse,  curiosity  f. 


SIOHT-SEER  (sit'sioeri*.  curieux  «, 
Haiieur  m  :  celui  qui  aime  k  voir  les  cu- 
rio^ites. 

SIGHTSMAN  (sits'man)  s.  celui  qui 
lit  4  premiere  vue  la  inusique. 

SIGMOID  (sig'moid),  SIG.MOIDAL 
(sigmoid'al)  adj.  Anal,  sigmofde  :  Mui  a 
la  forme  d'un  sigoia. 

SIGN  (sin)  s.  i.  signe  m  :  a)  indice 
d'une  chose  |ir6sente,  passee  ou  k  venir; 
presage  m;  b)  marque  diuinctive;  c)  ce 
qui  sert  a  represenler  une  chose;  d)  fi- 
gures ou  caracltres  particuliers  qui  ser- 
vent  k  dgsisrner  certains  objets,  certaines 
qualilcs,  ou  a  remplacer  des  phrases  et 
des  ex|)ressions  qui  reviennent  souvent 
dans  une  descripiion;  e)  d6monstr;Uion 
exterieure  pour  faire  connaitre  ce  qu'on 
pense,  ce  qu'on  veut;  /")  symbole;  g)  Med. 
tout  plidnomfene  apparent,  symptome  d'une 
maladie;  h)  miracle,  manilestation  d'une 
puissance  surnaturelle;  prodige  m;  i) 
phenomene  que  I'on  voit  dans  le  ciel  et 
que  Ton  regarde  comme  un  presage;  j) 
Astron.  douzieme  partie  du  zodiaque,  por- 
tion de  r^cliptique  qui  comprend  trente 
degr6s.  Signs  must  resemble  the  things 
theijsignifiy,  les  signes  doivent  ressembler 
aux  clioses  qu'ils  dgsignent.  Have  you 
any  s.  of  it?  en  avez-vous  quelque  in- 
dice ?  They  made  signs  to  his  father  how 
he  would  have  him  called,  ilsdemandaient 
par  signes  a  son  pfere  comment  il  voulait 
qu'on  le  nommlt.  At  all  times,  certain 
signs  have  been  considered  as  proof  of 
assent  or  dissent,  dans  tous  les  temps 
certains  signes  ont  6t6  regardes  comme 
des  lemoignages  d'assentiment  ou  de  dis 
sentiment.  A  s.  in  heaven,  un  signe  dans 
le  ciel.  To  make  the  s.of  the  cross,  faire 
le  signe  de  la  croix. 

2.  signature  f,  seing  m.  S.  manual, 
seiiig,  signature ;  signature  da  souvei'ain 

3.  enseigne  f :  tableau,  figure,  indica- 
tion qu'un  marchand  place  sur  sa  maison 
pour  designer  son  commerce.  To  hang  out, 
to  put  up  a  «.,  mettre  une  enseigne.  An 
ale-house's  paltry  s.,  nnepauvre  enseigne 
de  cabaret.  S.-*oa/d,e  'seigne.  S.-painter, 
peiiitie  d'enseignes.  S.-post,  poteau  d'en- 
seigne. 

Sign,  va.  t.  marqucr  d'un  signe,  de- 
signer; 2.  signer;  mettre,  apjioser  sa 
signature  k  ;  3.  signilier,  dtinotcr,  repre- 
senler; 4.  montrer,  faire  voir;  indiquer 
avec  la  niain;  5.  revetir  (dc),  porter  les 
marques  de.  Be  pleased  to  s.  these  papers, 
ayez  la  bonte  de  signer  ces  papiers. 

Sign,  vn.  1 .  etre  un  signe,  6lre  un 
presage;  2.  faire  signe;  donnerun  signal. 

SIGNAL  (sig'nal)  s.  1.  signal  m(au  pt. 
sigiiaux)  :  a)  ce  qui  sert  d  avertissemcnt 
cntre  des  personnes  qui  sont  d'intelli- 
gence;  b)  moyen  employ^  pour  transmeitre 
au  loin  dc»  nouvcUes,  des  ordres,  etc  ; 
f)  point  de  repfere  dans  des  mesures  tri- 
gonometriques;  2.  signe  w,  indice  m. 
Whistle  then  to  me  as  s.  that  thou  hear'st 
something  approach,  tu  me  siilleras  alors 
pour  m'avertir  que  tu  entends  venir  quel- 
que chose.  At  a  s.  given,  the  streets  with 
clamours  ring,  k  un  signal  donn(5,  les 
rues  reientissenl  de  cris.  To  give  s.  of, 
donner  le  signal  de,  annoncer  S.  for  ac- 
tion. Mar.  signal  de  combat.  S.  of  distress^ 
signal  de  delresse,  d'incommoditij;  pavil- 
ion en  berne.  Fog-s.,  signal  de  brume 
Day  s.,  signal  de  jour.  !^ight  s.,  signal 
de  nuit.  Sailing  s.,  signal  de  parlance. 
To  make  a  «.,  faire  un  signal,  signaler. 
To  look  out  for  signals,  veiller  aux  si- 
gnaux. 

Signal,  adj.  signale  :  remarquable; 
memorable;  ^clatant;  insigne  ;  extraor- 
dinaire. A  s.  service,  un  service  signale. 
A  s.  exploit,  un  exploit  memorable.  S. 
acts  of  cruelty,  des  actes  de  cruaute  in 
signes.  A  very  t.  accident,  un  accident 
extraordinaire. 

Signal,  va.  faire  signal  de;  communi- 
quer  par  si^naux. 

Signal,  en  compos.  :  S.-chett,  coffre 
m  des  signaux.  —  S.-fire,  feu  m  servant 
de  signal.  —  S. -flags,  pavilions  mpl  de 
signaux  —  S.-gun,  coup  m  de  canun  d« 
signal.  To  fire  a  s.-gun,  tirer  un  coup  de 
canon  pour  signal.  —  S.-lighi,  fanal  m. 


SIGNALIZE 


—  877  — 


SILT 


—  S.-lieutenanI,  licuteiiant  m  rh.irfr^des 
si)?naux.  —  S.-man,  marin  m  rliaige  de 
faire  les  sii^naui.  —  S.-po.it,  S.-sla/f, 
semaphore  m.  —  S.-sotind,  signal  m.  — 
S.-word,  signal  m. 

SIGNALIZE  (sis'nalT7.)wa.  1.  signaler: 
fl)  rendie  remarquable,dislin,?uer;  b)  Mar. 
donner  avis  par  des  signaux ;  2-  faire 
un  signal  i. 

SIGNALLY  (slg'nali)  adv.  d'uiie  ma- 
Di{;re  sij^nalee,  rcniarnuable. 

SIGNATORY  (sig'natori)  adj.  i.  de 
scean,  qui  se  rapporte  ^  un  sceau ;  2. 
dont  on  se  sert  pour  sceller. 

SIGNATURE  (siu'natyur)  «.  t.  signe 
m,  marque  f,  einpreinic  /;  2.  preuve  f; 
indice  m;  :t.  si^'iial'ire  f :  a)  Ic  sciiig 
d  lino  persnnne  cciil  de  sa  main  an  bas 
d'uii  acte,  d'uii  litre;  l>]  Typ.  lellies  ou 
ehilTres  qu'nn  met  au  bas  ties  feuilles 
pour  gervir  de  guide  aux  brocheurs  ou 
relieurs;  c)  iiarticularit6  extcrieiire  dans 
les  plantes,  d'aprcs  laquelle  on  les  ju- 
geait  coiivenables  pour  telle  ou  telle 
maladie;  4.  Mus.  armature  f  :  reunion 
des  di^sM  et  des  b^mols  qui  se  trouvent 
k  la  clef  et  qui  earact^riseni  ie  ton  et 
le  mode.  To  put  the  s.  to  the  clef,  armor 
la  clef. 

SIGNED  fsind)  ppa.  sign6. 

SIGNER  tsln'oer)  *.  signataire  m  et 
f:  celui  ou  celle  qui  a  sign6. 

SIGNET  (sig'net)  s.  sceau  m  (du  sou- 
verain).  S.-rtng,  annean  m  avec  cachet; 
anc.  signet  m. 

SIGNIFICANCE  (signifikans),  SI- 
GNiriCANCY  (signiTikansi)  *.  t.  si- 
gnilication  /,  sens  m  :  ce  que  signilie 
une  cho^c;  2.  force  ^dnergie  /:  quality 
de  faire  impression  sar  ('esprit.  Terms 
of  particular  ».,  des  termes  a'une  singu- 
lifcrc  dnergie. 

3.  importance  f,  poids  m,  gravit6  f. 
porldc  /.  A  circumstance  of  less  «.,  une 
cirfonstance  d'une  moindre  importance, 
mnins  grave. 

SIGNIFICANT  (signiPikSot)  a(</.  i. 
signiliant  :  qui  signilie;  2.  signiflratif  : 
a)  qui  exprime  un  grand  sous;  qui  a  de 
la  signification;  signiliant;  />)  qui  exprime 
d'une  manifere  sensible  la  pensde,  la  vo- 
lont(5.  A  s.  word,  un  mnt  sisnilicatif.  A 
I.  look,  un  regard  signilieatif.  S.  expres- 
tions,  des  expression^  signiliantes. 

3.  qui  n?ure;  qui  est  le  type  de;  sjm- 
boUque.  The  passover  was  s.  of  the  es- 
cape of  the  Israelites,  la  paque  ligurait 
la  fuitc  des  Israelites. 

■J-  SiGMFicvNT,  s,  signe  m. 

SIGNIFICANTLY  (signif'ikSnlli)  adv. 
signilicativement :  d'une  manifere  signilica- 
live. 

SIGNIFICATION  (sig,nilike'shoen)  s. 
i.  signification  f  :  a)  ce  que  signilie  une 
chose;  sens  m;  b)  Dr.  notification  d'un 
acte,  d'un  arr5t;  2.  communication  f: 
action  de  signilier,  d'exprimer,  de  com- 
muniquer  des  idees  au  moyen  de  signes 
ou  de  mots. 

SIGNIFICATIVE  (signiTikativ)  adj. 
i  .  signifiant :  qui  annonce,  qui  repr^scnte 
par  un  signe  exterieur;  2.  signilicalif  : 
qui  a  de  la  signification;  qui  exprime  un 
grand  sens.  The  holy  symbols  are  not 
barely  s.,  les  symboles  sacrds  ne  sent  pas 
sculement  signiiiants.  S.  words, des  paroles 
signilicatives. 

SIGNIFICATIVELY  (signif'ikativli) 
adv.  signiQcativement :  d'une  maniere  si- 
gnificative. 

siGNlFlGATORV(signirikatori)a(]t/. 
gigniliant. 

SIGNIFIED  (sfg'nifid)   ppa     signifld. 

SIGNIFY  (sig'nifij  va.   t.   jignllier   : 

a)  fitre  signe  de  quelque  chose;  d6noter; 

b)  exprimer;  c)  vouloir  dire;  d)  declarer, 
noiilier,  faire  connaltre;  a.  importer  : 
avoir  de  I'importance;  servir  k.  It  signi- 
fies much,  il  importe  beaucoup.  //  signi- 
fies little,  il  importe  pen,  peu  importe. 
What  signifies?  qu'importeT  a  quoi  bon? 

SiGNiPT,  vn.  avoir  du  sens,  Ctre  signi- 
Bcatif. 

SIGNING  (sTn'Ifl)  ppr.  signant. 

SILENCE  (sT'lgns)  s.  I.  silence  m  : 
4)  6\a\  d'une  pcrsonne  qui  s'abstient  de 
yarler;   >)   secret;  e)   aubli;   4)  cjlmc. 


absence  de  bruit;  e)  absence  d'agitation'; 
(f  interruption  dans  un  bruit;  2.  tacitur- 
nil(5  /'  .•  6tat,  caractJ-re  d'une  pcrsonne 
qui  parle  peu.  To  keep  s.,  garder  le  si- 
lence, se  taire,  faire  silence.  To  breaks., 
rompre  le  silence.  To  commands.,  iinposer 
silence,  faire  faire  silence.  To  put  to  s., 
r^duire  au  silence.  To  pass  over  in  s., 
passer  sous  silence.  S.  gives  consent,  qui 
ne  dit  mot  consent.  A  deathlike  s.,  un 
silence  de  morl. 

Silence,  inlerj.    silence  I  paix  I 

Silence,  va.  t  impnser  silence  a,  faire 
taire,  reduire  au  silence;  2  arrctcr,  faire 
cesser,  inettrc  fin  a;  3.  interdirc  (un 
prctre). 

SILENT  (si'lCnt)  (2(^'.  1.  silencicux  : 
a)  taciturne,  qui  neiiarle  gufere,  qui  garde 
le  silence;  *}  ou  ('on  n'entend  pas  de 
bruit;  calme,  iranquille;  c)(|ui  ne  fail  pas 
de  bruit;  2.  Comm.  commanditaire  :  q\ii 
fournil  des  fonds  sans  participer  ii  la 
scstion;  3.  muel  :  a)  qui  se  tail;  b) 
Gram,  qui  ne  se  prononce  pas.  Be  s., 
taisei-vous.  S.  as  the  grave,  silencieux 
comme  la  tombe.  To  rewaz'n  ,?.,  garder  Ic 
silence.  To  stand  s.,  se  tenir  en  silence, 
Tester  debout  sans  dire  un  mot.  A  s. 
niijkt,  une  niiil  silencieuse,  calme.  The 
s.  wares,  les  flots  silencieux.  By  s.  steps, 
inscnsiblement,  iniperceptibleineiit,  dou- 
ceinent.  S.  partner,  assorie  cnnimandi- 
laire.  The  law  is  s.  on  that  subject,  la 
loi  est  muetle  sur  ce  point.  A  s.  letter, 
une  leltre  muetle. 

SILENTIAKY  (silSn'shiari)  adj.  i. 
Antiq.  silenciaire  m  ;  oflicier  qui  Tiisait 
garder  le  silence  aux  esclaves ;  2.  huis- 
sier-audiencier  m  (d'une  coiir  de  justice); 
3.  celui  qui  prfite  serment  de  garder  le 
secret,  de  ne  pas  r6v6ler  les  secrets 
d'Etat. 

SILENTLY  (si'lgntli)  adv.  i.  silen- 
cieusement  :  d'une  manifere  silencieuse; 
en  silence;  2.  sous  silence  :  sans  en  faire 
mention;  3.  sans  bruit,  doiirement. 

SILENTNESS  (si'lCntnCs)  s.  silence 
m,  tranqiiillite  /,  calme  m. 

SILESIA  (sili'sliia)  npr,  G^o,?.  Silesie/. 

SILESIAN  (sili'shian)  adj.  de  Sildsie. 

SILEX  (si'leks)  s.  Miner,  i.  silex  m: 
nom  donn6  aux  min6raux  dont  la  silice 
est  le  principal  composant;  2-  silice  f, 
acide  m  silicique  :  oxyde  de  silicium; 
substance  qui  fait  la  base  des  silex,  des 
quartz,  du  sable,  etc. 

SILHOUETTE  fsll,ii6t')  s.  silhouette 
/  ;  dessin  qui  repr6sente  un  profil  trac6 
autour  de  I'ombre  d'un  Tisage. 

SILICA  (sil'ika)  s.  silice  /",  acide  m 
silicique. 

SILICATE  (sil'mct)  *.  Chim.  silicate 
m  :  sel  compos6  d'acide  silicique  et  d'une 
base. 

SILICATED  (sJl'iketCd)  adj.  Chim. 
1.  silicate  :  converti  i.  I'elat  de  sel  par 
I'acide  silicique;  2.  siliceux  :  qui  con- 
tient  de  la  silice. 

SILICE  (sil'is)  *.    V.   SiLICLE. 

SILICEOUS  (silish'oes)  adj.  siliceux  : 
a)  qui  est  de  la  nature  du  silex;  b)  qui 
eontient  de  la  silice. 

SILICIC  (silis'ik)  a(i>.  CAtm.  silicique. 
S.  acid,  acide  m  silicique,  silice  /,  oxyde 
m  de  silicium. 

SILICIFEROUS  (silisiroeroes)  adj. 
Miner,  siliciffere  :  qui  eontient  de  la  si- 
lice. 

SILICIFICATION  (siliS|ifike'shoen) «. 
silicilication  f  :  fossilisation  par  la  silice. 

SILICIOUS  (silish'oes)    ati/.  siliceux. 

SILICLE  (sil'ik'l),  SILICULA(sillk'- 
yula)  s.  Dot.  silicule  f :  petite  silique. 

SILICON  (sil'ikrtn)  ».  Chim.  silicium 
m  :  corps  simple,  m6lalloTde. 

SILIQUA  (sirikwa),  SILIQUE (silik') 
«.  Bot.  silique  f  :  coss«  i  deux  valves 
divis^es  par  uno  cloison. 

SILIQUOSE  (silikwfls')  adj.  Bot.  sili- 
queux  :  qui  porte  des  tiliques. 

SILK  (silk)  s.  i.  soie  f :  a)  fil  d6M 
et  brillant,  produit  par  le  ver  i  soie;  b) 
etolfe  de  soie;  2.  aupl.  soicries  fpl.  Reel 
of  s.,  hobine  de  soie.  Skeen  of  s.,  hank 
ofs.,  echeveau  de  soie.  Bundle  of  s.,  mo- 
che.  To  boil  the  s.,  d^cruser  la  soie.  To 
reel  the  s.,  tirer  la  soie,  divider  le  til  du 


eoeon.  Bleached  s.,  soie  blanchie.  Botled 
s.,  scoured  s.,  soie  coite,  soie  ddcrus6e. 
Courses.,  grosse  soie;  bourrutte.  Orcwed 
s.,  soie  apjirCK-e.  Dyed  s.,  soie  teinle. 
Figured  s.,  soie  faconnde.  Flock  s.,  soie 
en  llocons.  Floss  s.,  soie  plate;  bourre 
de  soie;  ileuret,  liloselle.  Raw  s.,  soie 
gr^gc,  soie  dcrue.  Sewing  s.,  soie  k 
coudre.  Spun  s.,  soie  liiee.  Thrown  .?., 
soie  nioulin6e;  organsin.  Twisted  s.,  soie 
torse.  Unbleached  s.,  soie  dcrue.  Waste 
s.,  bourre  de  soie.  Wrought  s.,  soie  ou- 
vree. 

Silk,  adj.  de  soie  :  a)  qui  a  rapport  h 
la  soie;  b)  fait  en  soie.  A  s.  gown,  une 
robe  de  soie.  S.  thread,  lil  de  sole. 

Silk,  en  compos.  :  S.-cotton,  duvet  m 
du  froiiiagcr  (employ^  dans  la  confection 
des  coussins.)  —  S.-cotton-tree.  Bot.  fro- 
iiiager  m  :  Bomba.r,  arbre  de  la  famille 
des  sterculiacoes.  —  S. -district,  pays  m 
s6ricicole.  —  S.-dresser,  appreteur  m  de 
soies.  —  S.-dyer,  teinturier  m  en    soie. 

—  S.-engine,  mouliu  m  4  organsiner.  — 
S. -goods,  soierie  f;  soieries  fpl.  —S.-hand' 
kerchief,  foulard  m.  —  S-hal,  chapeau  m 
de  soie.  —  S.-hose,  bas  mpl  de  soie.  — 
S.-man,  S.-mercer,  marchaiul  m  de  soie- 
ries. —  S.-manufacturc,  fabrication  /'  de 
la  sole.  —  S.-mill,  soierie  f,  fabrique  f 
de  soie;  filature  f  de  soie.  —  S.-net, 
tulle  m  de  soie.  —  S. -spinner,  filateurw 
de  soie.—  S.-spinning,  lilature /'de  soie. 

—  S.-throwing,  inouliiiage  m  de  la   soie. 

—  S. -throwster, S.-thrower,  moulineurm, 
moulinier  m.  —  S.-trade,  soierie  f,  com- 
merce m  de  la  soierie.  —  S.-tree,  Bot. 
arbre  m  i  soie,  acacia  m  de  Constanti- 
nople, acacia  julibrissin.  —  S.-wasle, 
bourre  ^  de  soie;    dechets  mpl  de   soie. 

—  S.-weaver,  tisserand  m  de  soie.  — 
S.-weed,  Bot.  plante  f  ^  soie,  colon  m 
sauvage,  plante  f  4  ouate,  ascl6pias  m 
de  Syrie  :  Asclepias  Syriaca.  —  S.-worm, 
ver  m  a  soie  :  Bombyx  mori,  larve  d'un 
papillon  nocturne.  S.-worm  nursery,  ma- 
gnanerie  f.  Bearing  of  s.-worms,  educa- 
tion f  de  vers  4  soie. 

SILKEN  (sllk'k'nl  adj.  1.  de  soie  : 
fail  de  soie.  A  s.   thread,  un  lil  de  soie. 

2.  soyeux  :  fin  et  doux  au  toucher;  3. 
moellenx,  doux;  d^licat;  4.  vC'tu  desoie. 

Silken,  va.  rendre  doux,  soyeux. 

SILKINESS  (silk'in6s)  s.  i.  nature  / 
soyeuse ;  2.  douceur  f;  3.  Fig.  mol- 
lesse  /. 

SILKY  (silk'i)  adj.  t.  de  sole  :  fait 
de  soie;  2.  soyeux  :  qui  ressemble  i  la 
soie;  doux  au  toucher;  3.  doux,  moel- 
leux;  4.  souple,  fiexible. 

SILL  (sil)  s.  i.  seuil  m  :  pierre  ou 
pifece  de  bois  au  bas  de  I'ouverture  d'une 
porte;  2.  allcSge  /"  (de  fenetre);  appuiw; 
3.  racinal  m  :  grosse  piece  de  charpente. 
Grounds.,  semelle  f. 

SILLABUB  (sil'laboeb)  «.  sillabub  to  ; 
meiant^e  de  lail  et  de  vin  ou  de  lait,  de 
cidre  et  de  sucre. 

SILLILY  (sil'lili)  arff.  niaisement.  sot- 
tenient  :  d'une  manifere  niaise,  solle. 

SILLINESS  (sil'linfis)  s.  niaiscrie  A 
sotlise  f,  simplicity  f :  faiblesse  d'intel- 
ligence,  manque  de  bon  sens  ou  do  ju- 
gement. 

SILLY  (sil'li)  adj.  i.  niais.  sot,  bite  : 
a)  faible  d'esnrit,  dont  rinlelligcnce  est 
audessous  de  I'ordinaire;  sans  esprit; 
simple,  benet,  nigaud;  b)  qui  est  carac- 
t6ris6  par  la  sottlse.  A  s.  man,  un  sot, 
un  niais.  A  s.  thing,  une  sottisc,  une 
niaiserie,  une  simplicity.  A  s.  question, 
une  solle  demande. 

2.  grossier,  rustre;  de  paysan.  A  fourth 
man  in  a  s.  habit,  un  quatricme  hoiiime 
en  habit  depaysan,  velu  comme  un  piysan. 

3.  faible  :  a)  malade;  b)  f  friMe,  fra- 
gile; 4.  +  heureux;  5.  timide,  pusilla- 
nime;  6.  f  simple,  innocent,  sans  ma- 
lice. 

SILO  (si'ld)  *.  silo  m  :  cavity  prali- 
quee  dans  la  terre  pour  y  conserver  des 
grains. 

SILT  (silt)  *.  I.  vase  f,  limon  m;  «. 
GSol.  alluvion  f  :  terrain  ipportii  el  1I6- 
pose  par  les  eaux. 

Silt,    vo    nh  truer    pir    des  imas  d( 

vase,   du    :  ibiu. 


SILUHIAN 


-8^8  _ 


SINECURISM 


SILURIAN  (silyu'riaii)  adj.  G6ol.  sl- 
lorien  :  denote  le  groupe  de  couches 
fossiliffcres  plac6es  sous  le  vieux  grfes 
rouge  ou  terrain  devonian. 

SILURUS  (siiyu'rcBs),  SILURE  (si- 
lyur')  s.  Ichth.  silure  m  .•  genre  de  pois- 
8ons  malacopt^rvsiens. 

SILVAN  (sil'van)  adj.   des    bois.   V. 

SltLVAN. 

SILVER  (sil'voer)  *.  arsrent  m  :  a) 
melal  blanc,  mall6able,  ductile,  et  trfeg^ 
brillant  lorsqu'il  est  poli;  b)  monnaie 
d'argent.  Antimnnial  *.,  ardent  antimo- 
Dial ,  discrase.  Bromic  s.,  bromure  d'ar- 
gent.  Horn  s.,  ou  chloride  of  s.,  argent 
corn6,  cblorure  d'argent.  Fulminuting  s., 
argent  fulminant.  Iodic  «.,  iodure  d'ar- 
gent. I^ative  s,,  argent  natif.  Ruby  s., 
black  a  ,  brittle  s.  glance,  argent  rouge, 
argyrjthrose,  sulfure  d'argent  et  d'anii- 
moine.  Telluric  s. ,  tellurure  d'argent. 
Vitreous  ».,  s.  glance,  sulphuret  of  s., 
sulfure  d'argent,  argyrose,  argent  vitreux. 
Light-red  s.  ore,  argent  rouge,  prou<?tite, 
sulfure  d'argent  et  d'arsenir..  Standard  s., 
argent  au  litre. 

SiLVEii,  adj.  i.  d'argent  :  compost 
d'argent;  fait  en  argent;  2.  argenle,  ar- 
g£ntin  :  qai  a  la  coulcur  de  I'argeut; 
brillant  comme  I'argent ;  3.  argeutin  : 
qui  a  le  son  de  I'argent.  A  s.  plate,  une 
•ssieiie  d'argent.  S.  coin,  monnaie  d'ar- 
gent. S.  rays,  rayons  argent^s.  S.  sound, 
son  argentin. 

.  Silver,  ea.  t .  argenlcr :  a)  couvrir  d'ane 
eouchc  d'argent;  b)  donnec  I'cclat,  la 
blancheur  de  I'argent;  2.  etamer  :  cou- 
vrir d'un  amalgame  d'itain  et  de  mercure; 
mettre  le  lain  i  une  glace. 

Silver,  en  compos.  :  S.-age,  Age  m 
d'argent  :  la  p^riode  de  temps  qui  a 
suivi  I'age  d'or.  —  S.-beater,  batteur  m 
d'argent.  —  S.-bell-tree,  Bot.  hal6sie  f : 
arbrisseau  de  la  famille  dcs  styrac^es.  — 
S.-berry,  Bot.  chalef  m  :  plante  de  la 
famille  dcs  6l6agnees.  —  S. -burnisher, 
brunisseur  m  d'argenterie.  —  S--bush, 
Bot.  barbe-Jupiter  f  :  Anthyllis  barba 
Jovis,  arbrisseau  de  la  famille  des  papi- 
llouacees.  —  S.-buskmed,  aux  brodequins 
d'argent.  —  S. -coloured,  argentd.  —  S.- 
fir,  Bot.  sapJD  m  blanc,  sapin  m  argente  : 
Abies  picea.  American  s.-fir,  sapin  m 
baiimier,  baumier  m  de  Gil^ad  :  Abies 
baLiamea.  —  S.-fish,  Ichth.  dorade  /  de 
la  Chine  :  Cyprinus  auratus,  poisson  du 
genre  cyprin.  —  S.-foil,  fenille  /'d'argent. 

—  S.-gray,  d'un  gris  argent^-— S.-Aa^rerf, 
•ox  cheveux  arirent^s.  —  S.-leaf,  ar- 
gent m  baitu,  argent  en  feuilles;  feuille/' 
d'argent.  —  S.-mounted,  monle  en  argent. 

—  S.-ore,  mineral  m  d'argent.  —  S.-pa- 
fer,  papier  m  argents.  —  S.-plated,  pla- 
que d'argent,  doubl6  d'argent.—  S.-sound- 
tng  ,  argentin.  —  S. -thimble,  d6  m  (4 
eoudre)  en  argent.  —  S.-tongued,AU\  pa- 
roles miclleuses.  —  S.-wecd,  Bot.  argen- 
tine f,  potentille  /'anserine  :  plante  de 
h  famille  des  rosacees. 

SILVERING  (sil'voerin)  s.  argenture 
f :  a)  art  d'argcnter;  b)  coucb«  d'argent 
appliqu^e. 

SILVERLY  (sil'voerli)  adv.  comme  de 
"argent;  avec  I'apparence  de  I'argent. 

SILVERSMITH  (sil'vcersmi/A)  «.  or- 
ftvre  m  pour  I'argenterie. 

SILVERY  (sil'voDn)  adj.  i.  argent6, 
d'argent  :  a)  recouvert  d'argent;  b)  blanc, 
qui  rc>semble  i  I'argent;  2.  argentin  : 
qui  a  le  son  de  I'argent. 

SILVESTER  (silvfis'loer)  npr.  Sylrea- 
tre  m. 

si.MAR  (sim^rO  s.  simarre  /  :  espfece 
dc  longiie  robe. 

SI.MEON  (siBioen)  npr.  Sin^on  m. 

SIMILAR  [mu'iht]  adj.  i.  semblable, 
pan  1 1  :  qui  assemble ;  qai  a  la  mtmt 
forme,  la  m£me  apparence;  S-  similaire : 
qai  est  de  la  meme  nature;  3.  Geem. 
Mmblable. 

SI.MILARITY  (similir'iti)  (.  i.  si- 
uilitude  /,  ressemblance  f;  2.  similarity 
f  :  quality  des  choses  similaires. 

SI.MILARLY  (sim'ilarli  adv.  d'ane 
■aniere  semblable;  de  la  mSme  mani^re. 

8IHILE  (sim'ilt,^  s.  Rh^t.  similitude  f, 
•OMparaison  f  ■   tigun  pa'  laquelle   on 


:   a)  0(1  il  entre,  oil  il  y  a    de 
5;  b)  coupable  de  simonie. 


applique  a  un  objet  des  traits  de  res- 
semb  ance  empruntes  k  un  objet  dirferent. 
SIMILITUDE  (simil'ityQd)  *.  simili- 
tude/".•a)  ressemblance.  rapport  exact  en- 
tre deux  choses;  b)   Rhet.    comparaison; 

c)  Geom.  6tat  des  Ugures  qui  sont  sera- 
blables. 

SIMILOR  (sim'il6r)  s.  similor  m  : 
alliage  de  cuivre  et  de  zinc. 

SIMIOUS  (sim'ioes)  adj.  simien  :  qui 
appartient  au  singe. 

SIMITAR  (sim'itar)  s.  V.  Scimitar. 

SIMMER  (sim'oer)  vn.  1.  bouillir  dou- 
cement;  mijoter;  2.  fremir :  s'agiter  avec 
an  certain  bruit,  comme  un  liquide  qui 
s'dchauffe;  Fam.  chanter. 

SI.MON  (si'mcen)  npr.  Simon  m. 

SIMONIAC  (simu'niak)  s.  simoniaque 
m  :  cclui  qui  commet  une  simonie. 

SI.MO1MACAL   (simoni'akalj  adj.  si- 
moniaque 
la  simonie 

SIMOMACAlLy  (simonl'akali)  adv. 
avec  simonie. 

SIMOMAN  (simfl'Diiin)  ».  simonien 
m  ;  sectateur  de  Simon  le  magicien. 

SIMONIOUS  (sim^'nioBS)  "adj.  simo- 
niaque. 

SIMOMST  (sim'onist)  J.  1.  simonia- 
que m  :  celui  qui  pratique  la  simonie; 
2.  partisan  m,  defenseurmde  la  simonie. 

SIMON-PURE  (si'moen-pyur)  adj. 
Vulg.  vrai,  veritable. 

SIMONY  (sim'oni)  *.  simonie  f:  tra- 
fic  des  choses  saintes. 

SIMOOM  (simum'),  SiMOON  (si- 
mun')  s.  simoum  m  .*  vent  brillant  qui 
souffle  de  I'lnierieur  de  I'Afrique. 

SIMPER  (sim'poer)  vn.  sourire  niai- 
sement. 

Simper,  «.  sourire  m  niais;  sourire  af- 
fecte. 

SIMPERING  (sim'poeriii)  s.  sourire 
m  niais;  action  de  sourire  avec  un  air  de 
betise. 

SIMPERINGLY  (sim'poerinli]  adv. en 
souridDi  ninisement. 

SI.MPLE  (sim'p'l)  adj.  simple  :  a)  qui 
n'est  pas  couipos6;  b)  qui  n'est  pas  dou- 
ble ou  multiple;  c)  qui  n'est  pas  compli- 
qu^;  d)  Miner,  terming  par  des  faces 
identiques;  e)  sans  ornement,  sans  faste, 
sans  recherche; /]  qui  a  peude  lumieres; 
■g)  niais,  quiselaisse  facilement  tromper ; 
sans  malice,  innocent.  S.  substances, 
substances  simples.  S.  leaf,  feuille  sim- 
ple. S.  manners,  des  maniferes  simples. 
S.-hearted,  simple,  franc ,  sincere.  S.- 
minded, simple,  candide,  na'ff,  sans  ma- 
lice. S.-mindedness,  simplicity,  candeur. 
The  s.,  [Substani. :  ]  les  simples. 

Simple,  s.  simple  m  :  berbe,  plante 
medicinale. 

SIMPLENESS  (slm'plnSs)  s.  sirapli- 
cil£  f :  a)  qualit6  de  ce  qui  est  simple, 
non  compose;  b)  caract^re  d'innocenee; 
candeur  f;  simplesse  f;  c)  manque  de 
lumiferes  ;  niaiserie  A 

SIMPLER  (sim'ploer)  s.  celui  qui 
connait  et  qoi  recueilte  des  simples;  bo- 
taniste  OT,herboriseur  m;  anc.  herboriste 
m,    simpliciste  m,  simpliste  m. 

SI.MPLETON  sim'p'ltoen)  s.  niais  m, 
nigaud  m,  imbecile  m  :  individu  faible 
d'esprit. 

Si.MPLICITY  (simplis'iti)  *.  simpli- 
city f :  a)  qualite  de  ce  qui  est  simp'e, 
non  compose;  b)  qualit6  de  ce  qui  n'est 
pas  compliqu6;  c)  quality  de  ce  qui  est 
sans  faste,  sans  ornement,  sans   appret; 

d)  candeur,  caractere  d'innocenee;  ing6- 
nuit6;  e)  niaiserie,  sotti<e,  imb6cillite, 
bfetise.  S  of  heart,  simplicite  du  coeur. 
The  I.  of  that  doctrine,  la  simplicity  de 
cette  doctrine.  The  s.  of  her  manners,  la 
simplicity  de  ses  raanieres. 

SIMPLIFiCATIO.Vfsfoiplifike'shoen) 
#.  simplilication  f :  action  de   simpliQer. 

SIMPLIFIED  (sim'plifid)  ppa.  sim- 
pliQe. 

SIUPLIFY  (sim'plifT)  pa.  simplifier  : 
rendre  simple. 

SIMPLIST  (sfm'pli(t)  t.  V.  SmpLU. 

SIMPLY  (sim'pli) adc.  i.  simplement: 
a)  sans  complication;  h)  d'ane  manifere 
simple,  sans  ornement ;  e)  naTvement, 
tans  d6toar;   bonoement,  sans  finesse ; 


d)  seulement;  2.  niaisement,  sottement; 
3.  de  soi-meme;  4.  purement  et  siiiiple- 
ment  :  sans  reserve  et  sans  condition. 

t  slMULAR(sim'yular)arf/.  hvpocrite, 
dissi!nal6,  faax. 

Si.MULATE  (sim'yulet)  va.  simuler, 
feindie  :  faire  paraitre  comme  reel  ce 
qui  ne  I'est  pas. 

Simulate,  adj.  simul6,  faux,  feint. 

SIMULATION  'simyule'slioen)  *.  <. 
deu'uisement  m,  feinte  ^fausset^  f,  hypo- 
crisie  f;  2.  Dr.  simulation  /. 

SIMULTANEITY  (simoel.tani'iti),  si- 
MULTANEOUSNESS  fsimoeUe'iiioes- 
nC'S)  s.  si:uiiliancit6  f  :  |J3.il4  ou  6tal 
de  ce  qui  est  simultan6. 

SIMULTANEOUS  (simoelte'nioes)  adj. 
simultane  :  qui  existe,  qui  a  lieu  dans 
le  meme  temps. 

siMULTANEOUSLY(simoelte'ni(Esli) 
adv.  simultanement;  en  meme  temps,  au 
meme  instant. 

SIN  (sin)  s.  i.  p6ch6  m  :  transgres- 
sion volontaire  de  la  loi  divine  ou  reli- 
gieuse.  Original  s.,  pecbe  originel-  The 
seven  deadly  sins,  les  sept  peehes  capi- 
taui.  To  commit  a  s.,  commettre,  faire 
an  ficM.  S.-bom,  n6  da  pech6.  S.-wom, 
use  par  le  pech6. 

2.  sacriQce  m  expialoire  :  victime  offerte 
en  expiation  des  p6ch6s;  3.  f  grand  p6- 
cheur  m.  S.-o/fertng,  sacrifice  expiatoire. 

Sin,  vn.  ppr.  Sinning,  pret.  et  ppa. 
Sinned,  p6cher  :  commettre  un  pechi; 
faillir. 

SINAI  (si'ne  oti  sl'nit)  npr.  Giog.  anc. 
Sinai  m. 

SI.NAPISM  fsin'apfzm)  *.  Mid.  sina- 
pisme  m  :  caiaplasme  dont  la  moutarde 
fait  la  base. 

SINCE  (sins)  cony.  i.  puisque,  atteodn 
que,  vu  que  :  marque  la  cause,  le  motif. 
S.  neither  love  nor  force  of  reason  can 
persuade  you,  puisque  ni  I'amour  ni  la 
raison  ne  peuvent  vons  convaincre.  S. 
you  have  forced  me  to,  puisque  voas  m'a- 
vez  force  4.  S.  there  ts  nothing,  puis- 
qu'il  n'y  a  rien.  S.  the  one  was  a  fool, 
I'un  6tant  an  sot. 

2.  depuis  que,  que  :  marque  le  temps 
pass6.  S.  you  saw  him,  depuis  que  vous 
f'avez  vu.  It  is  not  long  s.  you  were  of 
our  opinion,  il  n'j  a  pas  longtemps  que 
vous  pensiez  comme  nous.  //  was  an 
hour  s.  I  had  seen  my  friend,  il  y  avail 
une  heure  que  je  n'avais  vu  mon  ami. 
How  many  ages  t.  has  Virgil  writ  ?  com- 
bieu  y  a-l-il  de  sifecles  que  Virgile  eeri- 
vait?  S.  the  world  began,  depuis  que  le 
monde  existe. 

Since,  adv.  depuis;  il  y  a.  That  hap- 
pened s.,  cela  s'esl  passe  depuis.  What 
became  of  il  s.?  qu'est-il  devenu  depaist 
Ever  s.,  toujours  depuis.  depuis  lors. 
Long  s.,  depi'is  longtemps,  il  y  a  long- 
temps,  tiot  long  s.,  depuis  peu.  1  saw  him 
about  three  weeks  *.,  je  I'ai  vu  il  y  a 
trois  semaincs  environ. 

Si.nce,  prep,  depuis.  S.  my  coming,  de- 
puis mon  arrivee.  S.  his  death,  depuis 
sa  inort.  U  has  been  fine  s.  three  days,  il 
fait  b jau  depuis  trois  jours. 

SINCERE  (slnstr*)  adj.  i.  sincere  . 
vrai,  franc,  sans  d^guisement,  sans  arti- 
fice; 2.  f  pur,  sans  melange;  3.  intact; 
sans  blessure. 

SINCERELY  (sinsMi)  odv.  sincfere- 
menl,  avec  sinc6rit6. 

SINCERENESS  (slnstr'nes),  SINCE- 
RITY (sinser'iti)  *.  sinrc^rite  f  :  bonne 
foi,  candeur,  franchise. 

SINCIPUT  (sin'sipoet)  «.  Anat.  sinci- 
put m  :  le  snmmet  de  la  Idte. 

SINE  (sin)  «.  Giom.  tinas  m  :  per- 
pendiculaire  abaissee  d'une  des  eitr6mit6s 
a'un  arc  sur  le  4iamitre  qai  passe  par 
Pautre  extremity.  Versed  «.,  sinus  verse. 

SINECURE  (si'nikyur)  *.  sinecure  f: 
«)  place  r^tribu^e  qui  a'oblige  i  aocan 
travail,  k  aucone  fonction ;  i)  benefice 
eccl^siastiqoe  s^os  care,  sans  charge 
d'ames.  To  hold  »  «.,  avoir  one  sinteare. 

SiNEccRK,  va.  mettre,  placer  dans  une 
sinecure. 

8INECCRIS1I  [irDikyQrizm) «.  sin6- 
eurisme  m  :  6tat  de  eelui  ^ai  a  one  ti- 
wktat*. 


6INECURIST 

BINECURIST  (si'nikyurist)  s.  siiKjcu- 

rlste  iH  :  colui  qui  occupe  une  sinfScure. 

SINE  DIE  (si'ni  dri)a(^v.  indeQnimcnt, 

jU'^qu'i  nouvel  ordrc.  An  adjuurnment  s., 

un  ajourneuicnt  iiidcHni. 

SINEW  (sin'yu)  *.  i.  Anat.  tendon 
m  :  paitie  Obreuse  qui  unit  Ics  muscles 
aux  OS ;  2.  Vulg.  ncrf  m,  muscle  m.  S.- 
shrunk,   Yelir.  eTflanqu^. 

3.  au  pi.  nerf  m  :  force,  vi?ueur,  ce 
qui  soutient.  Money  is  the  sinews  of  war, 
I  urgent  est  le  nerr  de  la  guerre. 

Sinew,  va.  Her,  unir,  atiacber  (comme 
»ver  des  tendons). 

SINEWED  (sin'yQd)  adj.  i.  neryeux, 
(ileiii  de  nerfs;  2.  musculeux;  foit,  vi- 
gourenx,  robuste.  Slruny-s.,  robuste. 

SINEWLESS    (sinyuiCs)    adj.    sans 

force,  sans  vigueurj  faible,  sans  dnergie. 

SINEWY  isin'yui)  adj-  nerveux    :    a) 

picin  de  nerfs;  b)  fort,  vigoureux,  ener- 

pique. 

SINFUL  (sin'f£il)fld!/'.i.eou|iable  de  p6- 
cho;  pecheur;2,corrompu;  criminel,  cou- 
pable.  A  s.  man,  un  p^clieur.  A  s.  woman, 
une  ptJclieresse.  S.  pleasures,  des  p!ai- 
sirs  coupables,  crimincls.  A  s.  life,  une 
vie  criininelle.  A  s.  nation,  une  nation 
corrouipue  //  is  >.,  c'est  un  pech6,  c'est 
pecher. 

SINFULLY  (sin'fu!)}  adv.  d'un«  ma- 
njtire  coupable,  criminellement;  dans  le 
pech^.  To  live  s.,  vivre  dans  le  pech6, 
mcner  une  vie  criminelle. 

SINFULNESS  (sfn'fiilngs)  s.  i.  cri- 
minality /■;  6iat  de  ce  qui  est  criminel; 
2.  iiiiquite  f  :  p^che,  corruption  de 
moeurs;  3.  m^chanceie  f,  perversity  f. 

SING  (sin)  vn.  pret.Sv^G,  SANG;pjpr. 
Singing;  ppa.  Sl'ng,  i.  chanter  :  raire 
entendre  des  sons  avec  diverses  inflexions 
de  la  voix;  2.  sazouiller,  chanter  :  faire 
entendre  des  sons  suaves  ou  m^lodieux, 
comme  les  oiseaux;  3-  sifller  :  faire  un 
petit  bruit  per^ant,  comme  I'air,  le  vent; 
4.  (en  parlant  des  oreilles)tinter :  6prou- 
ver  des  tintements.  He  sings  very  well, 
il  chante  fort  bien.  To  s.  true,  chanter 
juste.  To  s.  false,  to  s.  out  of  tune,  chan- 
ter faux.  To  s.  out,  crier. 

Sing,  va.  chanter  :  a)  prononcer  avec 
des  modulations  musicales;  b)  publier, 
ci'l(5brer,  raconter.  To  s.  a  hymn,  chanter 
un  bymne.  To  s.  a  song,  chanter  une  chan- 
son. To  s.  a  child  to  sleep,  endo«"!!i:r  un 
enfant  en  chantant. 

SINGE  (sindj)  va.  i.  brQIer  l^gere- 
nient;  roussir;  2.  Hamber  :  passer  osr 
le  feu,  exposer  Ji  la  flamme.  To  s.  a  fowl, 
flainber  une  volaille. 
Singe,  s.  hiiVurc  f  16gfere. 
SINGER  siiVoer)  s.  1.  chanteur  m. 
chanteuse  f,  cantatrice  f :  celui,  celle  qui 
chtnte.  dont  la  profession  est  de  chanter; 
2.  chanlre  m  (d'eglise);  3.  oiseau  v 
chanteur. 

SINGHALESE  (singaliz')  s.   sing,    et 
pi.  Singalais  m  :  natif  de  I'tle  deCevlan. 
SINGING  (sin'iii)  ppr.  de  To  Sing. 
Singing,  adj.  1.  qui  chante;  2.  chan- 
teur; 3.  m^lodieux. 

Singing,  *.  i .  chant  m  :  a)  inflexion 
de  voix  sur  difT^rents  tons ;  b)  air;  c) 
mauiijre  de  chanter;  d)  ramage  des  oi- 
?t!aux  ;  2.  tiiitement  m  :  sensation  dans 
I'oreille  semblable  au  son  d'nne  cloche. 
The  art  of  s.,  I'art  du  chant. 

Singing,  en  compos.  :  S.-bird,  oiseau 
n  chanli'ur.  —  S.-ftoo*,  cabler  mde  chant. 
—  S.-boy,  enfant  m  de  choBur.  —S.-man, 
ebantre  m.  —  S.-maiter,  mattre  m,  pro- 
fesseur  m  de  chant.  —  S.-mistrest,  mai- 
tresse  f,  professeur  m  de  chant.  —  S.- 
tchool,  6cole  f  de  ehaut.  —  S.-woman, 
chanteuse  /. 

SINGINGLY  (sraiaU)  «A.  en  eban- 
Unt. 

SINGLE  (sIO'^'l)  aii.  1.  seal,  aniqae. 
simple.  A  *.  reading,  one  leale  lecture. 
A  t.  houte,  une  maison  qui  n'a  qu'ane 
chambre  de  plain-pied.  A  «.  tote,  une 
simple  semelle.  A  1.  word,  n  seal  mot. 
^.-handed,  mancbot:  seul,  sua  aide. 

8.  particulier;  individQel;  cbaque.  ifo 
«.  mtn  is  bom  wttk  a  rtfkt  of  controlting 
the  opinion*  of  alt  the  rM^aaeon  homme. 
personn*  o*  pessM*  •!  aaiuaat  l«  droit 


-879  — 

de  eontrfller  les   opinions  de  tons  les 
autres. 

3.  simple  :  a)  non  compos6;  *)  qui 
n'est  pas  compliquii;  qui  n'cst  pas  dou- 
ble. S.  ideas,  des  idci's  simples.  A  «. 
/lower,  une  fleur  simple.  S. -flowered,  qui 
n'a  qu'une  seule  fleur. 

4.  seul,  solitaire  :  qui  n'a  pas  de  com- 
pagnon;  5.  cdiihataire,  non  maricj  dans 
le  cclibat.  A  s.  man,  un  c6liliataire.  S. 
life,  celibal.  To  live  s.,  vivre  dans  le 
cclibat. 

6.  singulier  :  d'homme  i  bomme.  A  «. 
fight,  un  combat  singulier. 

7.  simple,  sincere;  pur,  sans  tache  : 
qui  n'est  point  corroinpu;  8.  simple,  sot; 
alTaibli,  faible.  S  hearted,  au  ca-ur  sim- 
ple; sincere.  S.-heartedness,  sinc6rit6.S.- 
witted,  d'un  esprit  faible. 

Single,  va.  i.  choisir  :  prendre  de 
preference,  faire  un  choix  parmi;  2.  re- 
marquer,  distingi;er;  3.  siiparer,  mettre  a 
part.  Tos.  out,  distinguer;  choisir;  faire 
ressortir. 

SINGLED  (siil'g'ld)  ppa.  choisi;  dis- 
tingue. 

SINGLENESS  (siii'g'lnes)  *.  I.  unite 
f  :  etat  d'etre  seul;  2.  simplicite  f  :  a) 
qualite  de  ce  qui  est  simple;  />)  sincerite, 
absence  de  duplicite,  puret6   d'intention. 

SINGLE-STICK  (sin'g'l-stik)  *.  1. 
baton  m,  canne  f;  2.  baton  m,jeu  m  de 
baton 

SINGLY  (sifi'gli)  adv.  i.  seulement, 
uniquement,  simplemont ;  2.  seul;  sans 
aide;  .3.  individuellement,  separ^ment,  iso- 
16meiit,  un  4  un  ;  4.  sincferement,  simple- 
ment,  avec  franchise. 

SINGSONG  (sin'sfifl)  s.  chant  m  mo- 
notone ;  psalmodie  f. 

SINGULAR  (sifl'ghyiilar)  adj.  1 .  seul, 
unique  :  dont  il  n'y  a  pas  d'autre.  S.  in 
its  kind,  seul  de  son  espece,  unique  dans 
son  genre. 

2.  simple  :  qui  n'est  ni  compos*  ni 
comp'.ique.  That  idea  which  represents 
one  part icular,'determinate  thing  is  called 
a  s.  idea,  I'iciee  qui  repr6sente  une  chose 
particulifere  et  dcterminee  s'appelle  une 
■  dee  simple. 

3.  singulier  :  a^  qui  appartient  i  un 
seul;  individuel;  o]  Gram,  qui  ne  marque 
qu'une  seule  personne  ou  une  seule  chose; 
c)  qui  ne  ressemble  point  aux  autres; 
etrange,  bizarre,  etonnant,  rare,  extraor- 
dinaire; d)  d'une  excellence  rare;  remai- 
quable;  particulier.  The  s.  number,  le 
nombre  singulier,  le  singulier.  A  s.  case, 
un  cas  singulier,  particulier.  A.  *.  conduct, 
une  conduite  singulifere,  etrange.  So  s.  a 
sadness,  une  tristesse  aussi  singulifere, 
aussi  etonnante.  A  man  of  s.  industry,  un 
homme  singuliferement  industrieux. 

SINGULARITY  (siii,ghy(llai'iti)  s.  1. 
:ingularite  f  :  a)  qualite  de  ce  qui  appar- 
tient i  un  seul  individn;  particulariie  f, 
propnete /■particulifere;  b)  ce  qui  rend 
une  ci:'?s/S  singulifere;  caractere  remar- 
quable;  c)  etrangete,  bizarrerie;  2.  pri- 
vilege m  exciusif.  To  affect  s.,  se  singu- 
lariser. 

SINGULARLY  (siQ'ghyiilarli)  adv.  t. 
singuliferement  :  a)  d'une  manifere  singu- 
liere,  sp6ciale,  particulifere;  b)  d'une  ma- 
nifere  remarquable, extraordinaire;  c)  d'une 
maniere  etrange,  bizarre;  2-  Gram,  au 
singulier. 

SINICAL  (sin'ikal)  adj.  Giom.  de  si- 
nus :  aui  se  rapporte  k  un  sinus. 

SINISTER  (sin'istoer)  adj.  i.  gauche, 
du  C(5te  gauche;  2.  Bias,  senestre ;  3. 
sinistre  :  a)  qui  fait  craindre  des  mal- 
heurs;  fScheux;  de  mauvais  augure;  b) 
sombre  et  muchant;  c)  funeste;  4.  me- 
cbant,  pervers.  S.-handed,  gaucher;  si- 
nistre, malheiireux. 

SINISTERLV  (sin'istoerli)  adv.  1. 
sinistrement  :  d'une  manifere  sinistre;  2. 
mei'bammeot. 

SINISTROU8  (slB'lstrces)  adj.  \. 
gauche;  du  cOt6  gaaehe;  penchant  \ 
gauche;  2   sinistre;  mecbant,  pervers. 

SINISTROUSLY  (sin'istroesli)  adv. 
\.  ayant  une  tendance  I  se  seivir  de  la 
main  gauche;  a-  d'une  mani^e  riaistre; 
mechamment. 

SINK    (siQk)  M.    prit.   Sunk,  Sau; 


SINK 

ppr.  Sinking  ;  ppa.  Soth,  i .  enfoneer  : 
aller,  tomher  au  fond ;  9.  s'enfoncer  :  a) 
toucher,  penetrer  dans  un  fond;  Mar. 
couler  bas,  couler  ^  fond,  sombrer;  *) 
penetrer  fort  avant;  entrer.  Oil  will  not 
s.  in  water,  I'huile  n'enfonce  pas  dans 
I'eau,  ne  se  mCle  pas  &  I'eau.  The  ship 
began  to  s.,  le  navire  commenca  k  s'en- 
foncer, h  couler  i  fond.  I  s.  in  deep  mite, 
j'enfonce  dans  une  boue  profonde.  The 
stone  sunk  into  his  forehead,  la  pierre 
entra  dans  son  front.  Truth  never  sinks 
into  these  men's  mind,  la  verite  ne  p6- 
nitre  jamais  dans  I'esprit  de  res  gens-IS. 
Let  these  sayings  s.  down  into  your  ears, 
que  ces  disiours  entrent dans vos  orcilles. 
To  s.  away  in  pleasing  dreams,  s'enfoncer, 
se  plongcr  dans  une  rfiverie  agicable. 
Sunk  are  her  eyes,  ses  ycux  soiit  en- 
fonces  dans  leurs  orbjtes.  To  s.  to  rest, 
prendre  du  repos.  To  s.  to  steep,  s'en- 
dormir. 

3.  boire  :  absorber,  se  laisser  penetrer. 
This  paper  sinks,  ce  papier  boit. 

4.  s'abaisser  :  a)  devenir  pl'is  bas  ;  b) 
descendre;  disparaitre :  5.  baisser  :  d6- 
croitre,  diminuer :  6-  s'a^faisser  :  s'abais- 
ser, litre  entiaine  par  son  propre  poids; 
tomber;  crouler,  s'ecrouler ;  (de  la  terre) 
se  tasser.  The  Alps  and  Pyrenees  s.  be- 
fore him,  les  Alpes  et  les  Pyrenees  s'a- 
baissent  devant  lui.  The  moon  was  sink- 
ing,  la  lune  disparaissait.  The  water 
sinks,  I'eau  baisse.  Ilis  credit  sinks,  son 
credit  baisse.  The  price  of  land  will  !■■ 
in  time  ofwar,\3  valcur  des  terres  baisse, 
diminue  en  ii-mps  de  guerri'.  The  flour 
sinks,  le  planeher  s'a(Tais';e. //e  .?««*  rfov/i 
in  his  chariot,  il  s'ud'aissa  dans  son  cha- 
riot. 

7.  tomber  :  a)  se  laisser  tomber;  choir; 
b)  descendre;  degenerer;  c)  deeboir,  de- 
cliner;  s*alTaiblir;d)  succomber,  pcrir;  a. 
s'alTaisser,  plier,  flechir;  se  courber;  9. 
etre  abattu,  eire  dans  I'abattemeni ;  dt- 
faillir.  To  s.  on  the  ground,  tomber,  se 
laisser  tomber  par  terre.  To  s.  on  one's 
knees,  tomber  k  genoux.  Tos.  into  ruin, 
tomber  en  ruine.  To  s.  into  a  deep  sleep, 
tomber  dans  un  profond  sorameil.  LeOiot 
the  flre  s.,  ne  laissez  pas  tomber  le  feu. 
To  revive  a  sinking  commerce,  faire  rc- 
vivre  ua  commerce  languissant,  qui  de- 
cline. A  country  sinks  beneath  the  yoke, 
un  pays  succombe  sous  le  joug.  To  s- 
under  years,  succomber,  s'alTaisser  sous 
le  poids  des  annfies.  Tos.  into  absurdity, 
tomber  dans  I'absurde,  degenerer  en  ab- 
surdite. 

Sink,  va.  1.  enfoneer  :  a)  laire  aller. 
faire  tomber  au  fond;  immerger ;  iiar. 
couler  Ins,  couler,  b)  plonger  ;  2-  creuser. 
To  s.  a  ship,  couler  bas  un  navire.  To  s. 
a  well,  creuser  un  puits. 

3.  baisser;  faire  baisser,  diminuer; 
abaisser;  4.  afl^aisser;  faire  tasser  (des 
terrcs);  5.  faire  dechoir;  ailaiblir,  vc- 
duire;  6.  abattre;  faire  tomber;  7  faire 
crouler;  8.  di5siper(un  bien,  la  fortune). 
To  s.  a  rirer,  faire  baisser  une  riviere.^ 
Great  importations  may  s.  the  price  nf 
goods,  de  grandes  importations  font  bais- 
ser le  prix  des  marchandises.  His  vices 
t.  him  in  public  estimation,  ses  vices  le 
font  dechoir  dans  I'estime  publique.  To  i. 
into  the  abyss,  faire  tomber  dans  I'abrme. 
This  would  s.  the  .spirit  of  a  hero,  cecl 
abattrait  le  courage  d'un  heros. 

9.  faire  perir,  faire  succomber;  perdre; 
causer  la  perte  de;  10.  Fam.  supprimer, 
faire  disparaltre;  ne  pas  parler  de.  To  t. 
the  money,  faire  disparaftre  I'argent.  Let 
us  s.  the  shop,  ne  parlons  pas  d'alTaires, 
parlons  d'autre  ebose. 

it.  Fin.  placer i  fonds  perdus;  placer, 
mettre  en  viager  :  engager  un  capital  alin 
d'en  tirer  un  intiret  plus  grand;  12. 
amortir  (une  dette)  :  I'eteindre  par  des 
remboursements  successifs. 

Sink,  *.  1.  egout  m  :  closque,  conduit 
pour  les  eaux  sales;  a.  evier  m  :  pierre 
creuse  dans  one  cuisine  pour  laver  la 
Taisselle;  3.  enfer  m  (d'une  fabrique 
d'huiles).  S.-hole,  puisard  m;  iron  m 
d'evier.  S.-ttone,  pierre  fi'^ner,  evier  m. 

A.  //#.    s«ntlne  f,  eloaque   m   :  liai 


SINKER 


—  880  — 


SITTING 


hfect,  rtceptacle  de  mauvaises  gens,  de 
Tices. 

SINKER  (sink'oer)  «.  i.  celui  qui  en- 
foiice,  qui  creuse;  2.  poids  m  (servant  ^ 
(aire  lomber  un  corps). 

SINKING  (siiik'ifi)  s.  i.  action  d'en- 
foncer;  2.  crt'usemeiit  m  (d'un  puils^:  3. 
alTaisseiiient  m;  tasscmeiit  m  (de  tcrres); 
4.d(5clin;n, afTaiblissemeatw  (des  lorci'S); 
B.  Fin.  placement  m  a  fonds  perdus; 
placement  m  en  viager;  6.  Fin.  amortis- 
sement  m  :  exiinciion  d'une  dette.  S.- 
fund,  fonds  d'amortissement. 

SINLESS  (sin'l«8)  adj.  pur,  innocent: 
eiempt  de  p(3cli6. 

SINLESSNESS  (siniesnCs)  s.  inno- 
cence /  :  6tal  d'etre  8ans  pecli6. 

SINNER  (si'n'oer)  *.  p6cheur  m,  p6- 
cheresse  f :  cetui,  celle  qui  est  en  etat 
de  p^che,  qui  a  transgress^  volontaire- 
ment  les  lois  de  Dieu. 

SINNET  (sin'Ct)  s.  1.  Mar.  garcetle 
/;  2.  paille  /'(pour  faire  des  chapeaux). 
V.  Sennit. 

SINOPER    (sin'opoer)   s.    Miner.    V. 

SiNOPLE. 

SINOPLE  (sin'op'l)  *.  sinople  m  :  a) 
Miner,  variety  de  quartz  rouge  ferrugi- 
neux:  b)  Bias,  sur  le  continent,  vert. 

SINTER  (sin'toer)  s.  Miner,  tuf  m  : 
roclie  de  nature  calcaire.  Calcareous  s^ 
tuf  calcaire.  Silicious  t.,  1.  tuf  siliceux; 
2.  vallate  d'opale  f. 

SINUATE  (sin'yiict)  va.  contourner  : 

ire  aller  en  serpentant. 

SINUATE  (Sin'yuet),  SINUATED 
(sin'yueted)  adj.  Bot.  sinu6  :  dont  les 
lobes  saillants  et  arrondis  sont  s6par6s 
par  des  sinus  arrondis. 

SINUOSITY  (slnyuds'iti)  «.  sinuosild 
/  ;  qu3lil6  de  ce  qui  est  sinueux. 

SINUOUS  (sin'yua's)  adj.  sinueux  : 
qui  suit,  qui  decrit  une  ligne  ondul6e. 

SINUS  (si'noes)  s.  i.  Giog.  bale  f, 
anse  /":  partie  de  mer  qui  s'enfonce  dans 
les  terres;  2.  creux  ;n,  cavit6/;  3.  sinus 
tn  :  a)  Anal,  cavity  osseuse  plus  large  i 
rintcricur  qu'^  rouverlure;  ft}  Awa/.  canal 
veineiix  dans  lequel  alioutisscnt  d'aulres 
vaisscaiix ;  c)  Chir.  excavation  anfrac 
tueuse  dans  une  plaie,  qui  y  permet  I'ac- 
cumulalion  du  pus;  d)  Bot.  ^chancrure 
profonde  scparant  deux  lobes  dans  les 
orsanes  minces. 

SIP  (sip)  va.  ppr.  Sipping,  pr^l.  et 
ppa.  Sipped,  |.  boire  d  petits  traits,  i 
pelils  coups;  Fam.  buvotter,  siroter;  2. 
boire,  absorber,  s'imbiber  de;  3.  sucer, 
exirairc.  Herbs  that  s.  the  dew,  des 
plantes  qui  boivent  la  ros^e.  They  s.  the 
/lowers,  dies  sucent  les  fleurs. 

Sip,  vn.  boire  J  petits  coups;  Fam.  ba- 
Tottcr;  goilter,  siroter. 

Sip,  «.  gorg^e  f.  petit  coup  m  (pris  en 
buvanl),  goutte  f. 

SIPHON  (sffoen)  t,  siphon  m  :  a) 
tube  recourb6,  i  branches  incigalcs,  qu'on 
emploie  pour  transvaser  let  liquides;  b) 
Zoul.  canal  qui  traverse  la  cloison  des 
cO(|uilles  polvthalnmcs. 

SIPHONIA  (sif(Vnia)  «.  Bot.  siphonie 
f:  cfcnre  de  plantes  de  la  famille  des 
euphorbiac^es. 

SIPPER  (slp'oer)  *.  personne  /'qui 
boit  h  petits  coups,  qui  buvotte. 

SIPPET  (slp'et)  *.  morceau  m  (de 
pain)  trcmp6. 

SIR  (soer)  t.  i.  monsieur  m  :  titre  de 
respect  en  s'adressant  k  un  hommc,  et 
sans  ajouter  son  nom;  2.  am:  sei?neur 
»i,  sire  w,  monsieur  le;  s.  sire  m  ;  se 
dit  lorsqu'on  parle  A  un  souvcrain;  4.  f 
honinie  m,3.Sirm  :a]  titre  d'un  cheva- 
lier ou  d'un  baronnet,  et  qui  se  met 
toujours  devant  le  nom  de  baptCme:  b) 
titre  qui  se  donnait  aui  prctres;  c)  en 
Ameiique,  litre  qui  se  donne  aux  bache- 
licrs.  Yes,  s.,  oui,  monsieur.  A'o,  *.,  non, 
monsieur.  Speak  on,  ».,  oarlez,  monsieur. 
S.  knight,  sire  chevalier,  monsieur  le 
chevalier.  S.  count,  seigneur  comte.  S. 
Iliiraae  Vere,  Sir  (ou  monsieur  le  cheva- 
lier) Horace  Vere.  Sir  Walter  Scott,  Sir 
Hohert  Peel. 

SIRE  (sir)  s.  1.  Pott,  pfere  m;  au  pi. 
p.-res  mpl,  nieux  mpl ;  2.  (en  parlant 
(i  Aiamaui.,  pnucipalemeni  des   cbevaux) 


pfere  m ;  a. (en  composition)  pfere  m.  Grand- 
s. ,  grand-pere.  Great  grand- s  ,  bisaleul. 

4.  siie  m  :  titre  que  I'on  donne  k  un 
roi  ou  a  un  empereur,  en  lui  parlant  ou 
en  lui  (icrivant. 

Sire,  va.  i.  f  elre  ptre  de ;  2.  en- 
gendrer,  procreer  :  ne  s'einploie  qu'en 
parlant  des  animaux. 

SIREN  (si'rgn)  *.  sirfene  f:  a)  Stre 
fabuleux,  moiti6  lemme,  moitie  poisson, 
qui,  par  la  douceur  de  son  chant,  attirait 
les  navigateurs  sur  des  ^cueiis;  b)  femme 

aui  s6dait  par  ses  attraits;  c)Z(7o/.  genre 
e  batraciens  perennibranches. 

Siren,  adj.  de  siri-ne,  enchanteur. 

SIRENE  (sirin')  s.  Phys.  sirene  f  : 
appareil  qui  sert  d  mesurer  le  nombre 
des  vibrations  d'un  corps  sonore  en  un 
temps  donnd. 

SIRIUS  (sir'ioes)  s.  Astron.  Sirius  m  : 
^toile  de  la  constellation  du  Crand-Cbien. 

SIRLOIN  (sder'loln)  s.  surlonge  f  {it 
bceuf),  aloyau  m. 

SIROCCO  (sirdkto)  ».  siroco  m  : 
vent  du  sud-cst. 

SIRRAH  (-ir'ra)  ».  i.  drflle  m,  co- 
quin  m,  maraud  m;  2-  (en  parlant  aux 
enfants)  coquin  tn,  coquine  /. 

SIRUP  (sir'oep)  s.  sirop  m  :  liqueur 
formde  d'une  dissolution  de  sucre  que 
Ton  fait  cuire  avec  le  jus  de  certains 
fruits  ou  de  certaines  lleurs. 

SIRUPED  (sir'oept)  adj.  i.  au  strop, 
mC'lc  de  sirop;  2-  doux. 

SIRUPY  (sir'cepi)  adj.  sirapeux  :  qui 
est  de  la  nature  et  de  la  consistance  du 
sirop. 

SISAL-HEMP  (sisSI'hgmp),  SISAL- 
GRASS  (sisargras)  *.  agaviJ  f  :  fibre 
textile  de  I'agnvfi  d'Amfirique  dont  on  se 
sen  pour  faire  des  cordages. 

SISKIN  (sis'kin)  s.  Ornith.  tarin  ra  ; 
Fringilla  .^pinus,c'-nhz6  de  chardnnneret. 

SISTER  (sis'tcer)  s.  soeur  f  :  a)  fillc 
n6e  des  mC'mes  parents  qu'une  autre  per- 
sonne; b)  femme  qui  a  la  meme  foi 
qu'une  autre;  c)  se  dit  de  filles,  defemnies 
qui  vivenl  ensemble,  comme  des  reli- 
gieuses.  Elder  s.,  soeur  aiiiiie.  Foster  .?., 
soeur  de  lait.  S.-in-law,  belle-soeur.  The 
nine  Sisters,  les  neuf  Soeurs,  les  Muves. 
To  be  a  s.  to  one,  etre  pour  quelqu'un 
comme  une  soeur.  Sisters  of  charity, 
scEurs  de  charity. 

MSTEii,  adj.  1.  soeur;  2.  de  la  mfime 
nature,  de  la  meme  espfece.  The  s.  island, 
Pile  soeur,  I'lrlandc.  S.  fruits,  des  fruits 
de  la  nu'ine  cspece. 

SISTERHOOD  (sis'loerhiid)  s.  i. 
6tat  d'rtre  soeur;  2.  soci6l6  f,  comma- 
naut6  f  de  soeurs;  les  soeurs  fpl. 

SISTERLY  (sis'toerli)  adv.  de  soeur; 
en  soeur,  comme  une  soeur. 

SiSTiiUM  (sis'troem)  s.  sistre  m  : 
instrument  de  musique  des  ancicnsEgyp- 
tiens. 

SISYiMBRlUM  (sisim'brioeml  s.  Bot. 
sisymbre  m  :  genre  de  plantes  ae  la  fa- 
mille des  cruciftrcs. 

SISYPHUS  (sis'ifoes)  »pr.  Myth.  Si- 
syphe  m. 

SIT  (sit)  vn.  pret.  Sat,  ppr.  Sitting, 
ppa.  Sat,  f  Sitten,  1.  s"asseoir  :  se 
meltre  sur  un  si6ge;  fitre  assis;  se  met- 
tre,  se  placer;  elre,  restcr;  2.  se  tenir 
(a  cheval);  3.  percher,  se  poser,  etre  : 
se  reposer  sur  les  pieds,  comme  les  oi- 
seaux  ;  4.  couver :  couvrir  des  oeufs  pour 
les  faiie  6clore.  To  be  sitting,  etre  assis. 
S.  by  me,  asseyei-vous  pres  de  moi.  S. 
close,  will  you?  veuillez  vous  serrer, 
veuillcz  vous  asseoir  tout  prfes.  To  s.  at 
table,  at  meat,  fitre  S  table,  se  mettre  a 
table.  He  was  silling  at  the  fireside,  il 
^lait  assis  au  coin  du  feu.  S.  in  the 
shade,  asseyez-vous,  placez-vous  a  I'oui- 
bre.  To  *.  on  a  chair,  s'asseoir  sur  une 
chaise.  To  s.  on  the  ground,  s'asseoir  par 
terre.  To  be  tilting  on  the  skirl  of  a  coat. 
£tre  assis  sur  le  pan  d'un  habit.  He  will 
t.  upon  your  skirls.  Fig.  il  s'attachera  k 
VO8  pas,  il  ¥0u<  tourmentera,  il  vous  per- 
»(!cutera.  To  ».  fast  on  horseback,  se  tenir 
bien  k  cheval.  A  bird  that  sits  on  a  tree, 
un  oiseau  perche  sur  un  arbre.  The  swal- 
lows sul  IwiUering  on  the  eaves ,  les 
birondcUes  gazouilUieut  sur  les  toils.  To 


g.  upon  thorns,  percher,  se  poser  sur  des 
epines;  Fig.  etre    sur  des  fepines,   fire 
gene,  se  contraindre.  To  s.  on  eggs,  rou 
ver  des  oeufs. 

5-  si6ger,  tenir  stance;  se  reunir,  8'as- 
sembler ;  avoir  seance;  avoir  un  siege 
(dans  une  assemblde);  6.  singer  (comme, 
en  quality  de),  remplir  des  fonctions;  7. 
jugcr,  decider,  d61ib6rer.  The  Houfe  <</ 
Commons  sometimes  sits  till  late  at  ni;ihl, 
la  Chambre  des  communes  si6ge  parfois 
fort  avanl  dans  la  nuit.  The  courts  s.  in 
Westminster  Halt,  les  tribunaux  sidgeni 
au  palais  de  Westminster.  We  sat  m 
council,  nous  6tionsau  conseil.  The  court 
is  now  sitting  in  judgment  upon  him,  la 
cour  le  juse,  e^t  reunie  pour  le  ju?er. 
The  council  sits  upon  life  and  dealh,  le 
conseil  si6ge  pour  ou  d^libfere  sur  une 
alTaire  capitate.  The  coroner  sat  upon  Ihe 
dead  body,  le  commissaire  a  fait  une  en- 
quete  sur  le  cadavre. 

8.  demeurer,  rester;  filre,  se  troaver; 
se  tenir.  Shall  ye  s.here?  demeurerez- 
vous  ici?  Why  do  yo  s.  still?  pourquoi 
restez-vous  immobile?  They  s.  drinking, 
ils  sont  k  boire.  To  s.  at  work,  etre  k 
I'ouvrage,  travailler.  The  wind  sits  fair, 
le  vent  est  favorable. 

9.  poser:  etre  plac6  dans  une  attitude 
convenabic  pour  se  faire  peindre;  10. 
se  peindre,  s'imprimer,  etre  imprim6;  1 1. 
peser,  porter  sur,  etre  k  charge.  Horror 
sal  on  each  face,  I'horreur  etait  peinte 
sur  tous  les  visages.  Grief  sits  heavy  on 
his  heart,  il  a  un  poids  douloureux  sur 
le  coeur.  The  crown  sat  very  troublesome 
upon  my  head,  la  couronne  me  pesait 
beaucoup. 

12.  seoir,  convenir;  s'ajuster;  aller; 
etre.  This  coat  sits  very  well  on  you,  cet 
habit  vous  va  trfes-bien.  That  coat  sits 
too  close,  cet  habit  est  trop  6troit.  To  s. 
loose,  etre  large.  To  s.  tight,  etre  6troit, 
etre  serr6. 

To  SIT  ASIDE,  rester  i  I'dcart,  se  tenir 
i  r^cart,  se  ranger.  —  To  s.  away,  sc- 
cartcr,  s'eloigner,  se  reculer.  —  To  s. 
DOWN,  1.  s'asseoir,  etre  assis;  2-  se 
mettre  (J  table);  3.  mettre  le  siege;  4. 
se  fixer,  s'etablir;  s.  se  reposer;  cesser; 
6.  (avec  with)  se  contenter  de.  S.  you 
down,  sir,  asseyez-vous,  monsieur.  Let 
us  s.  down  to  table,  mettons-nousa  table. 
The  enemy  sat  down  before  the  town, 
I'enneini  mit  le  si6ge  devant  la  ville.  Here 
we  cannot  s.  down,  but  still  proceed  in 
our  search,  nous  ne  pouvons  nous  re- 
poser ici,  mais  nous  devons  encore  pour- 
suivre  notre  recherche.  —  To  s.out,  t. 
etre  assis  en  dehors  (d'un  cercle);  2. 
rester  dehors;  3.  s'(^loi?ner,  s'dcarter; 
4.  etre  hors  du  jeu;  5.  etre  sans  emploi, 
sans  place;  6.  rester  jusqu'a  la  fin.  — 
To  s.  OVER,  etre  courbd  sur;  etre  as^is 
devant.  —  To  s.  ip,  i.  se  lever  sur  son 
s6ant;  se  lever;  2.  se  mettre  sur  son 
scant;  3.  se  tenir  droit;  4.  veiller  :  ne 
pas  se  coucher;  passer  la  nuit.  S  up, 
levez-voiis,  mettez-vous  sur  votre  sdant. 
He  that  was  dead  tat  up,  celui  qni  (itail 
mort  se  releva.  To  s.  up  tale  at  night, 
veiller  lard  dans  la  nuit.  To  s.  up  all 
night,  passer  la  nuit  sans  se  coucher. 
To  s.  up  with  a  sick  person,  veiller  au- 
pres  d'un  malade.  To  s.  up  drinking,  pas- 
ser la  nuit  a  boire. 

Sit,  fa.  i.  asseoir;  2.  se  tenir  sur, 
monter.  To  s.  oneself  down,  s'asseoir.  tie 
sits  a  horse  well,  il  se  tient  bien  k  cheval. 

SITE  (sit)  s.  1.  situation  f,  emplace- 
ment m;  2.  site  m  (de  paysage);  3.  t 
posture  f,  attitude  f. 

SITE  A  ST  (sit'fast)  s.  Vitir.  eor  m  : 
afTection  qu'occasionne  la  compression  df 
la  selle  sur  le  dos  d'un  cheval. 

t  SITH  (si/A)  adv.  depuis. 

SITIOLOGY  (sitiol'odji)  I.  sitiologie 
f :  traite  des  aliments. 

SITTA  (sjt'a)  s.  Ornith.  sittelle  f  ; 
oiseau  de  I'ordre  des  passereaux. 

SITTER  (sil'oer)  *.  1.  personne  f  s€- 
dentaire;  2.  module  m,  personne  f  qui 
pose  (devant  un  peinire);  3.  oiseau  m 
qui  couve;  (poule)  couveuie  f. 

SITTING  (sit'in)  adj.  1.  de  personne 
assise;  2.  assises,  qui  siege;  en  seance; 


SITUATE 


—  881  — 


6  KIN 


4.  (oi^esu)  i|ui  coiiM';  5.  Hot.  sessile  : 
MDs  p^doacule,  petiole  011  fliet. 

Sitting,  s.  i.  aciion  de  s'asseoir;  2. 
posture  /■  d'etie  assis;  3.  siei^e  m,  place 
/ ;  espace  sur  un  ba::>»«  4'felise  sufiisant 
pour  line  personne;  4  yose  f  :  action 
4e  poser  pour  un  portrait;  5.  session/": 
temps  pendant  lequel  est  assemble  on 
corps  d^libcirant;  6.  audience  /  (de  tri- 
bunal); 7.  stance  f  :  a)  reunion  d'une 
assemblte;  *)  temps  que  I'on  passe  & 
nne  occupation,  pendant  lequel  on  pose 
pour  un  portrait,  etc.;  8.  incubation  f, 
couvaison  f.  S.-up,  action  de  se  mettre 
sur  son  s6ant;  action  de  se  tenir  droit; 
veill^e  /",  action  de  vciller.  At  one  s.,  en 
une  st'ance.  S.-room,  salon. 

SITUATE  (sfl'yilct),  SITUATED 
(sU'vuetCd)  adj.  i.  situ($,  plar6 ;  2.  Dr. 
sis;  3.  I'n  position;  4.  qui  consiste.  How 
is  he  x.?  quelle  est  sa  position? 

SITUATION  (sit,y6(;'slioen)  s.  i.  si- 
tuation :  a)  6tat  ou  maiiitre  d'etre  plac6 
par  rapport  i  une  personne  ou  a  une 
chose;  position  f;  b)  6tat,  condition;  c) 
Litt.  moment  de  Taction  qui  excite  I'in- 
t^ret;  2.  place  f,  emploi  m.  The  s.  of 
a  house,  la  situation  d'une  niaison.  In 
a  s.  to,  en  position  de.  In  a  s.,  en  place. 
Out  of  a  s.,  sans  place. 

SIX  (siks)  adj.  six  :  deux    fois  trois. 

Six,  s.  six  m  :  a)  le  nombre  qui  suit 
cinq;  b)  le  chilTre  6.  To  be  at  s.  and  se- 
ven, ou  to  be  at  sixes  and  sevens,  fitre 
sens  dessus  dessous,  6tre  en  d6sordre. 

SIXFOLD  (siks'fcild)  adj.  sextuple  : 
six  fois  autant. 

si.xi'KiVCE  (sikspgns)  s.  six  pence 
mpl,  an  demi-shilling  m  :  piece  d'argent 
qui  vaut  57  centimes. 

SIXPENNY  (siks'pgni)  adj.  de  six 
pence,  de  douze  sous  :  qui  vaut  six  pence. 

SIXSCORE  (siks'skSr}  adj.  cent  vingt: 
six  fois  vingt;  anc  six  vingts. 

SIXTEEN  (siks'lln)  adj.  seize  :  dix 
plus  six. 

SIXTEENTH  (siks'tln/A)  adj.  i. 
scizifeme  :  I'ordinal  de  seizej  2.  seize. 
The  s.  century,  le  seirifcme  si^cle.  Lewis 
the  S.,  Louis  XVI  ou  seize. 

SIXTH  (siks/A)  adj.  i.  sixifeme :  I'or- 
dinal de  six;  2.  six  :  designe  I'ordre  de 
succession  dcs  souverains,  ainsi  que  la 
page,  le  chapilre,  etc.,  d'un  livre,  le 
qnantifeme  du  mois.  Edward  the  S., 
Kdouard  six.  The  s.  of  December,  le  six 
dt'ceinbre.  S.-rate,  de  la  sixierae  classe, 
du  sixieme  rang. 

Sixth,  *.  1 .  sixifeme  m  :  une  partie 
d'une  cbose  divis^e  en  six  ;  2.  Mus.  sixte 
f:  intervalle  de  cinq  degr^s  diatoniques. 
Minor  s.,  sixie  mineure.  Major  s.,  sixte 
maji'ure.  Diminished  s.,  sixte  diminu6e. 
Superfluous  s.,  sixte  augment6e. 

SIXTHLY  (siksWli)  adv.  sixifeme- 
ment  :  en  sixieme  lieu. 

SIXTIETH  (siks'tig/A)  adj.  soixan- 
tifeme  :  I'ordinal  de  soixante. 

SIXTY  (siks'ti)  adj.  soixante  :  six 
fois  dix. 

Sixty,  ».  soixante  m  :  a)  le  produit  de 
six  par  dix;/')  lesymbole  qui  represente 
cette  quanlile,  60.  He  is  ».,  il  a  soixante 
ans. 

SIZABLE  (slz'ab'l)  adj.  i.  gros,  d'un 
Tolume  considerable;  2.  d'une  grosseur, 
d'un  volume  convenable;  d'une  bonne 
grosseur. 

SIZAR  (si'zar)  s.  i.  ^tudiant  m  bour- 
sier  {k  I'universite  de  Cambridge);  2.  f 
^tudiant  m  servant. 

SIZE  (siz)  s.  1.  volume  m,  grandeur 
f,  grosseur  f;  dimension  f:  etendue  djes 
corps ;  2.  laille  /",  grandeur  f  (d'une  pefr- 
sonne);  3.  formal  m  (d'un  livre);  4.  ca- 
libre m  (de  boulet};  5.  Fig.  quality  f, 
condition  y,  classe  f,  rang  m;  6.  portion 
f,  ration  /  (de  nourriture);  T.Comm.  nu- 
ni^rom;  8.  size  f:  instrument  pour  peser 
les  perles.  Of  equal  s.,  de  mfeme  gran- 
deur. Full  s.,  grandeur  naturelle.  A  man 
of  a  great  s.,  un  homme  d'une  grande 
taille.  A  leg  all  of  as.,  une  jambe  toute 
d'une  venue.  S.-stick,  compas  m  de  cor- 
donnier. 

Size,  va.  t .  ajaster,  arranger  selon  le 
Tolame.  la  grandeur  oa  la  grosseur;    9. 


6talnnner  (des  poids  el  mesures);  cali- 
bicr  (dcs  boulets);  3-  Min.  passer  au 
crible. 

SIZE  (siz)  *.  i.  colle  f  :  matifere 
gluanie  et  adhesive;  2-  encollage  m:  a) 
couche  de  colle;  *)  action  d'encoller; 
3.  Med.  couenne  f  :  pcau  qui  se  forme 
sur  le  sang  coagul6. 

Size,  va.  coller  :  enduire  de  colle. 

SIZEABLE  (slz'ab'l)  adj.  V.  Sizable. 

SIZED  (sizd)  adj.  de  grandeur,  de 
taille,  de  Rrosseur.  [S'emploie  en  com- 
pos. :  1  Cummon-s.,  de  grandeur  ordi- 
naire. Large-s.,  d'une  grande  dimension. 
Middles.,  de  moyenne  grosseur ,  de 
raoyenne  grandeur. 

SIZING  (siz'in)  s.  i.  collage  m  :  ac- 
tion de  coller  J  2.  encollage  m;  3.  cnlle/'. 

SIZY  (siz'i)  adj.  gluant,  vi^queux; 
6pais. 

SKATE  (skct)  s.  palin  m  :  chaussure 
garnie  de  fer  pour  glisser  sur   la    glace. 

Skate,  vn.  patiner  :  glisser  sur  la  glace 
avec  des  patins. 

SKATE  (sket)  s.  Ichth.  raie/':  genre 
de  poissons  d'une  forme  ihnmboidalc. 
Common  s.,  raie  blanche  ou  cendrde  : 
Haia  talis. 

SKATER  (ske'toer)  s.  patineur  m,  pa- 
tineuse /;  personne  qui  patine  sur  la 
glace. 

SKATING  (sket'ifi)  ppr.  ou  adj.  pati- 
nant;  qui  patine.  To  be  s.,  patiner. 

Skating,  s.  patinage  m  :  action  de  pa- 
tiner./ am  fond  of  s.,  j'aimeJ  patiner.  S- 
club,  club  des  patineurs. 

t  SKEAN  (sikn)  *.  couteau  m,  cou- 
teau-poignard  m. 

SKEET(skft)  s.  Mar.  escope  f:  sorte 
de  pelle  qui  sert  h  rejeter  I'eau  i  la  mer. 

SKEG  (skCg)  s.  prune  f  sauvage. 

SKEGGER  (skfig'oer)  s.  saumonneau 
m  :  petit  saumon. 

SKEIN  (sken)  s.  ^cheveau  m  :  fil  re- 
plie  en  plusieurs  tours.  A  s.  of  silk,  un 
6cheveau  de  soie.  To  wind  off  a  «.,  di- 
vider un  echeveau. 

SKELETON  (skgrUoen)  s.  i.  sque- 
lette  m  :a)  tous  les  ossements  d'un  corps 
mort  priv6  de  sa  chair  dans  /eur  situa- 
tion naturelle;  carcasse  f;  6)  ensemble 
des  03  du  corps  dans  les  animaux  ver- 
t#br6s;  c)  Fig.  personne  maigre  et  d6- 
charn6e;  2.  charpente  f  :  a)  structure 
d'un  corps;  carcasse;  b)  plan  d'un  ou- 
vrage;  canevas;  3.  monture  f  {de  para- 
pluie).  S.-key,  passe-partout  m. 

SKEPTIC  (skCp'tik)  adj.  V.  Sceptic. 

SKERRY  (skSr'ri)  *.  rocher  m  isol6. 

SKETCH  (skCtsh)  *.  1.    esquisse  f: 

a)  croquis;  premiers  traits  d'un  dessin; 

b)  ^bauche;  ouvrage  degrossi,  dont  les 
parties  principales  sont  indiquees ;  2- 
apergu  m  :  expose  sommaire.  S.-book, 
album  m,  cahier  »«  d'esquisses,  de  cro- 
quis; esquisses  fpl,  livre  m  d'esquisses. 
To  make  a  s.  of  a  picture,  faire  I'esquisse 
d'un  tableau;  croquer  un  tableau. 

Sketch,  va.  t.  esquisser  :  faire  une 
esquisse;  6baucher;  2.  croquer,  faire  le 
croquis  de.  To  s.  out,  esquisser;  tracer 
le  plan  de.  Those  ideas  which  I  have  only 
sketched,  ces  idees  que  j'ai  seulement 
ebauch(5es. 

SKETCHER  (sk6tsli'oer)  *.  dessina- 
teur  m  :  celui  qui  prend  des  esquisses, 
des  croquis. 

SKETCHY  (skgtsh'i)  adj.  6bauch6, 
esquiss6,  incomplet,  non  terming. 

SKEW  (skyu)  adj.  oblique,  de  biais. 
S.  back.  Arch.  i.  sommier  m  :  pierrequi 
revolt  la  retomb^e  d'une  voilte;  2.  re- 
dan m  :  relraite,  diminution.  S.  bridge, 
pont  m  oblique,  de  biais.  S.  wheel,  roue 
conique. 

Skew,  adv.  obliquement,  en  biais. 

Skew,  va.  i.  f  regarder  de  travers; 
2.  tailler  en  biais. 

Skew,  vn.  marcher  de  travers. 

SKEWER  (skyu'cer)  *.  Culin.  bro- 
chette  f,  hatelet  m  :  petite  broche,  petit 
morceau  de  bois  ou  de  fer  qui  maintient 
la  viande  autour  de  la  broche. 

Skewer,  va.  attacher  avec  des  bro- 
chettes. 

SKID  (skid)  s.  i.  Mar.  defease  f  : 
pi^ce  de  bois   suspenda*  comre  le  bord 


d'un  navire  pour  preserver  !a  muraille  dn 
choc  des  objets  de  chargoment;  2.  cliatne 
f  h  enrayer  :  cliafiie  que  Ton  passe  dans 
i(!s  roues  d'nne  voiture  pour  les  empe- 
cher  de  tourner  dans  les  descentes  ra- 
pides. 

SKIFF  (skif)«-  esquif  m  ;  petite  bar- 
que. 

SKILFUL  (skil'fiil)  adj.  t.  habile, 
adroit;  2.  ing6nieux,  industrieux;  3.  ex- 
pert; vers6,  savant.  A  s.  hand,  une  main 
habile.  He  is  s.  at  finding  out  the  ridi- 
culous side  of  a  thing,  W  excelle  k  trouver 
le  cote  ridicule  d'une  chose.  To  be  s.  in 
a  science,  etre  vers6  dans    une    science. 

SKILFULLY  (skil'iiili)  adv.  habile- 
nient.  adroitement  :  d'une  maniere  habile. 

SKILFULNESS  (skJlTiilnCs)  *.  V. 
Skill. 

SKILL  (skil)  s.  i.  habilete /",  adresse 
/,  dext^rite  f;  2.  savoir-faire  m  :  habi- 
lete, inilustrie  pour  reussir;  3.  talent  w: 
capacity,  habilete;  4.  f  art  m,  science/; 
5-  t  cause  f,  motif  m,  raison  f  sujetm. 
To  have  no  s.  in,  ne  pas  se  connaltre  i, 
ne  pas  s'entendre  a.  The  s.  of  a  physi- 
cian, I'habilete,  le  talent  d'un  ra6decin. 
The  s.  of  an  artiit,  le  talent  d'un  artiste. 

t  Skill,  vn.  i.  se  connattre  k,  s'en- 
tendre k;  etre  habile  k;  2.  importer  : 
eire  d'importance. 

t  Skill,  va.  savoir,  connaftre;  com- 
prendre. 

SKILLED  (skild)  adj.  i.  adroit, 
habile;  2.  experiments,  vers6.  S.  in, 
habile  k;  Ters6  dans. 

SKlLLESS(skiries)  adj.  i.  maladroit, 
inhabile;  2.  ignorant,  peu  instruit. 

SKILLET  (skil'iet)  s.  casserole  /  . 
vase  de  m6tal  muni  d'un  manche;  chaa- 
dron  m. 

SKIM  (skim)  s.  i.  ^cume  f:  matiftre 
6paisse  qui  se  forme  k  la  surface  d'un 
liquide ;  2.  creme  f :  partie  grasse  du  lait. 
S.-milk,  lait  6cr6m6. 

Skim,  va.  ppr.  Skimming,  pret.  et  ppa. 
Skimmed,  i.  Scumer :  a)  enlever  I'Scume; 
b)  Fig.  parcourir  les  mers  en  pirate;  2. 
6cr6mer  :  Oter  la  crfeme  du  lait;  3.  Chim. 
despumer  :  (3ter  I'^cume,  les  impuretfis 
d'un  liquide  en  Sbulliiion  ou  en  fermen- 
tation; 4.  effleurer  :  a)  enlever  la  super- 
ficie;  b)  passer  tout  prcs,  toucher  \6gh- 
rement,  raser;  c)  Studier  superlicielle- 
ment.  To  s.  off,  Scumer,  ccrrmer. 

Skim,  vn.  t .  passer  ISgfcreinent,  glis- 
ser; 2.  voler  (en  rasant  le  sol).  To  t. 
along,  effleurer,  glisser  sur.  To  s.  over, 
glisser  sur;  effleurer,  raser;  parcourir 
(un  livre),  effleurer  (une  question). 

SKIMBLE-SKAMBLE  ( skim'b'l - 
skSm'b'l)  adj.  Vulg.  extravagant,  decousu, 
confus. 

SKIMMER (ski'm'oer)  *. i .  tcumoire/  .• 
ustensile  qui  serti  ecumer;  2.  personne 
f  qui  eflleure  un  sujet;  3.  Ornith.  bec- 
en-ciseaux  m,  coupeur  m  d'eau  :  Rhyn- 
cops,  genre  d'oiseaux  palmipedes,  famille 
des  longipennes. 

SKIMMING  (ski'm'iii)  s.  t.  6cumage 
m  :  action  d'(Scumer;  2.  eciSmage  m  : 
action  d'Scremer  le  lait;  3.  ■iu  pi.  6cume 
f  :  ce  que  Ton  enlfcve  de  la  surface  des 
iiquides. 

SKIN  (skin)  *.  «.  peau  f  :  a)  mem- 
brane dense,  6paisse,  qui  enveloppe  et 
couvre  exttSrieurement  toutes  les  parties 
du  corps  de  I'homrae  et  des  animaux; 
b)  Plais.  le  corps,  la  personne;  c)  la 
depouille  de  certains  animaux,  la  pcau 
s6|jar6e  du  corps;  d)  I'enveloppe  de  cer- 
tains fruits;  2  feuille  f  de  parcliemin. 
Scdrf-s^  epiderme.  Next  to  the  s.,  sur  la 
peau.  She  has  a  very  white  «.,  elle  a  la 
peau  bien  blanche.  He  is  nothing  but  s. 
and  bones,  il  n'a  que  la  peau  et  les  os, 
il  est  extremement  maigre.  To  save  both 
one's  s.  and  one's  credit,  sauver  sa  peau 
et  son  credit.  /  would  not  be  in  his  s., 
je  ne  voudrais  pas  Ctre  dans  sa  peau,  i 
sa  place.  He  came  off  with  a  whole  .?.,  il 
s'en  est  tir6  sain  et  sauf.  S.-deep,  liSger, 
peu  profond,  superflciel.  Sheep  s.,  pcaa 
de  mouion.  Ass's  s.,  peau  d'3ne.  Calf  s., 
peau  de  veau.  Dressed  s.,  peau  prcpari^e. 
Undressed  s.,  peau  crue,  pcau  vcrte. 

Stin,  va.  ppr.  Skissing,  pr^i.  r\    ppa. 

66 


SKINFLINT 


SLAM 


Skinned,  i.  ^lorclier  :  eiilever  la  peau; 
d6p(!Uiller;  S-peler  (des  fruits).  He  woulit 
*.  a  flint.  Fig.  il  tondrait  sur  un  cnuf. 

3.  couvrir  d'uiie  peau ;  4.  couviir  su- 
perBciellement,  legeremuiit ;  5.  cicatiiser 
(line  blessure).  To  s.  over,  couvrir  super- 
flcieliement. 

Skin,  vn.  (avec  over)  se  couvrir  d'une 
peau;  se  cicatriser. 

SKINFLINT  (skin'dint)  s.  avare  m, 
ladre  m,  cancre  w,  srigou  m. 

t  SKINK  (siiifik)  s.  1.  boisson  f, 
liqueur  f;  2-  potage  m. 

SKINK  (skink)  s.  Zool.  scinque  m  : 
Sciiwus,  sorte  de  reptile  s^urien. 

SKINLESS  (skm'ICs)  adj.  t.  sans 
peau ;  2.  qui  a  la  peau  fort  niiace. 

SKINNED  (skiiid)  ppa.  et  adj  i. 
(■'Corcli6;  2.  couvcrt  d'une  peau;  Ji  peau... 
Thicks.,  qui  a  la  peau  6paisse. 

SKINNER  (skiii'oer)  .».  i.  6corchcur 
n  :  celui  qui  ^corche;  2.  peaussier  m  : 
inarcliand  de  peaux;  3.  pellctier  m  : 
marchand  de  fourrures.  Skiimer's  trade, 
poausserie  /". 

SKINNINESS  (skln'in^s)  s.  maigrcur 
f,  H&i  m  (Iecliarii6;  dniaciation  f. 

SKINNY  (skm'i)  adj.  1.  ilc  peau,  qui 
n'est  que  de  peau;  2.  maigre,  diicharae; 
qui  n'a  que  la  peau  et  les  os. 

SKii'  (skip)  vn.  ppr.  Skipping,  prel. 
et  ppa.  Skipped,  sauter  ;  s'elancer  d'un 
lieu  S  un  autre;  bondir.  To  s.  for  joy, 
sauter  de  joie.  To  s.  over,  sauter,  omet- 
tro,  passer,  passer  sous  silcnci'. 

Skip,  va.  sauter,  passer  :  oracttre.  To 
$.  a  chapter,  sauter  un  cliapitre. 

Skip,  s.  saut  m,  bond  m.  To  give,  to 
make  a  s.,  faire  un  saut.  S.-jack,  par- 
venu »J.  S.-kennel,  saute-ruisseau  m. 

SKii>i>Eit  (skip'oer)  «.  1.  inaitre  m, 
patron  m  de  navire;  2-  sauteur  m,  sau- 
teuse  /';  daaseir  m,  daiiseuse /■;  a.jeune 
etourdi  m,  6cervel6  m;  4-  Iclith.  scom- 
brftsoce  m  :  poisson  du  genre  dcs  bro- 
cliets;  5.  ver  m  de  fromage. 

SKIPPING  (skip'ifi)  ppr.  ou  adj.  i. 
qui  saute;  bondissant;  2.  ilus.ddi^ilxi: 
qui  ne  suit  pas  un  ordrc  r^snllcr;  3. 
Fig.  extravagant,  fou,  (icervele. 

Skipping,  «.  1.  action  de  s.iuter;  2. 
omission/'.  S.-rope,  corde  /(i  sauter). 

SKIPPINGLY  (skip'iuli)  adv.  par 
sauis  et  par  bonds. 

SKIUMISII  (<kcer'mish)  i.  i.  escar- 
moiiche  /" ;  combat  entre  de  petits  d6la- 
cliements;  2  Fig.  assaut  m.  A  s.  of  wit, 
■n  assaut  d'esprit. 

Skiiimisu,  vn.  escarinoacber  :  com- 
batlre  par  escarmourhes. 

SKiilMiSUER  (sk(£r'ini$licer)  ».  es- 
carinoiiclieur  m  :  celui  qui  va  k  i'escar- 
mouche. 

SKIRMISHING  (skQsr'mishifi)  «.  ac- 
tion (I'escarinoufhcr;  e-;ea.'mouclies/J»/. 

t  SKIRR  (skcfer)  vn.  1.  counr  »  la 
hate;  2.  parcourir.  To  s.  away,  se  sau- 
ter, s'enfuir. 

SKIRRET  (skir'et)  *.  Bot.  chervis  m, 
beile  f  des  potagers  :  Sium  suiarum, 
piaiiie  de  la  familledeg  ombellireres. 

SKIRT  (sknerl)  s.  i.  pan  m  :  pailie 
large  d'un  v6teinent,  au-dcssous  de  la 
ceinture;  2.  basque  f  (d'hahil);  3,  jupe 
/(de  robe);  4.  bord  m  (d'un  veiemeiit); 

5.  bold  m,  lisicre  f  (de  bois),  conlins 
ntpl  (d'un  pays),  extit'mite  f  (d  one  ville); 

6.  inat.  diaphragine  m  :  large  muscle  qui 
s^pare  la  poitrine  de  Tabdoinen.  To  sit 
upon  one's  skirts,  Fig.  litre  sur  les  talons 
de  quelqu'un,  le  serrcr  de  pres,  le  harce- 
ler,  le  tourmenter. 

Skirt,  va.  |.  border,  garnir;  2.  lon- 
.ger,  c(")toyer,  aller  le  long  dc. 

Skirt,  vn.  1.  etre  sur  les  bords  ;  2. 
vivre  aux  extr^mites. 

SKIRTING  (skcert'in),  SKIRTING- 
BU.ARD  (skdert'iu-b6rd)  s.  Arch,  plin- 
tlie  f  :  borduie  de  bois  au  bas  des  nuirs. 

SKIT  (skit)  s.  1.  raillcrie  f,  nioque- 
rie  /';  2.  t  caprice  m. 

SKITTISH  (skit'ish)  adj.  t.  timidc, 
saiivage  :  qui  fuit  la  familiarity;  a.  om- 
bia;4cui  :  se  dit  d'uii  rlieval  qui  ^'elfraye 
facileincnt;  3.  I(5ger,  folalre;  4.  capri- 
cieux,  fantasquc,  inconstant,  volage. 

SKITTISHLY  (skit'isbli)  adv.  i.  ti- 


niidemont;  2-  It'gijrcnicnt,  d'unc  manifere 
folatre ;  3.  capricieuseiueut,  avec  incoii- 
staiice,  par  boutades. 

SKITTISUNESS  (sklt'isUuSs)  S.  i. 
timidile  /',  sauvagerie  /';  2.  carartere  m 
ombrageux  (d'un  cheval);  3.  Iegferet6  f, 
inconstance  f,  nature  /'  caprieieuse,  liu- 
meur  f  clianaieante. 

SKITTLE  (skit'l'l).?.  i.  quille  f:  mor- 
ceau  de  bois  long  que  Ton  reiiverse  avec 
une  boule;  2.  au  pi.  quiUc>  />/,  jeu  m 
de  quilles.  S.-ball,  boule  /.  S.-grouud, 
quiilier  w,  jeu  m  de  quilles. 

SKUE  {skyu)  adj.  V.  Skew. 

SKULK  (skoelk)  vn.  se  caclier  :  se  re- 
fugier  dans  un  coin  ou  dans  un  cndroil 
clos,  se  soustraire  k  la  vue. 

SKULKER  (skcelk'cer)  j.  celui  qui  se 
cache  ;  laehe  in,  poltron  m. 

SKULL  (skcel)  *.  1.  crSne  m  :  botle 
osseuse  de  la  l6le  qui  coniient  le  cer- 
veau;  2.  Fig.  cerveau  m,  esprit  m,  tete 
/".  S.-cap,  i.  calotte  f;  coiil'e/;  2.  cas- 
que m  :  armure  pour  la  tCic;  3.  But. 
srutollaire  f,  toque  f:  genre  de  planles 
labiees. 

SKUNK  (skoeak)  s.  Zool.  mouHelte  f: 
Mcpliilis,  maminiff're  carnassier,  de  la 
famille  des  carnivores.  Common  s.,  cbin- 
che  m  d'Ain6rique. 

SKURRY  (skdsr'ri)  s.  hate  /  :  prtSci- 
pilation. 

SKY  (skl)«.  1.  f  nuage  m;  nue  f;  a. 
ciel  »»:  a)  I'espace  qui  enloure  la  terre; 
b)  air,  atmo^phfere  ;  c)  climat.  The  vaul- 
ted s.,  l;i  voiite  du  ciel,  la  voiiie  azuiee. 
The  skies,  les  cieux.  Blur,  s.,  ciel  bleu, 
ciel  azur6.  Clear  s.,  ciel  pur.  Cloudy  s., 
riel  cliarge  de  niiages.  Up  to  the  skies, 
jusqu'aux  nues.  To  ascend  the  s.,  raonter 
jusqu'aiix  cieux  ;se  pordre  dans  les  nues. 

Sky,  en  compos.  :  S. -aspiring,  ce- 
leste; qui  sV;ieve  au  ciel.  —  S.-blue,  bleu 
m  de  riel.  -  S.-born,  no  dans  le  ciel.  — 
S.-buill,  bjtti  dans  les  nues.  —  S.-cotour, 
azur  m,  bleu  m  dc  ciel.  —  S.-coloured, 
azurii.  —  S.-dyed.  teiiit  d'azur.  —  S.-high, 
aussi  haul  que  les  cieux.  —  S  -lark,  Ur- 
n//A.  alouetle  f  des  champs  :  Alauda  ar- 
vensis.  —  S.-larking,  Mar.  jeux  mpl, 
farces  fpl  (de  matelots).  —  S.-iight,  1. 
lucarne  f:  reneire  perc^e  dans  un   loit ; 

2.  chassis  m  vitr6;  3.  claire-voie  /".  — 
S.-pointing,  qui  montre  le  ciei.—S.-rocket, 
lustie  /vohinte.  —  S.-ronfed,  quia  le  ciel 
pour  toil.  —  S.-sait,  Mar.  papillon  m  : 
voile  carrec  qui  surmonte  les  caratois.— 
S.-scraper,  Mar.  aile  /  de  pigeon  :  voile 
trian;ulaire  au-de<sus  des  cacalois. 

SKYED  fskid)  adj.  sourcilleux,  qui 
s'61feve  jusquau  ciel,  envelopp6  par  les 
nua?cs. 

SKYEY  (ski'i)  a4j.  c61estc,  da  ciel, 
C'lher^. 

SKYISH  (skl'ish)  adj.  1.  celeste  : 
qui  ressemble  au  ciel;  a.  qui  toucho  les 
nuages. 

SKYWARD  (ski'woerd)  adv.  vers  le 
ciel. 

t  SLAB  (slib)  adj.  6pais;  visqueux, 
gluant. 

SLAB  (sl5b)  *.  i.  plaque  A  table /"(de 
raarbrc,  de  pierre);  2.  dalie  f:  pierre 
plate  pour  paver;  3.  plaque  /",  feuille  / 
(de  metal;;  4-  dosse  /'  ;  premitjre  et 
dc^ni^re  planche  d'unc  piece  de  bi>i$ 
qu'on  debite;  5.  garhis  m  (V.  Slop).  S.- 
line.  Mar.  cargue  f  k  vue. 

SLABBER  (slab'oer)  vn.  baver  :  lais- 
ser  coulcr  la  salive  de  la  houclie. 

Slabber,  va.  i,  -j-  avaler  vite,  avaler 
gloutonnement.  To  ».  pottage,  avaler  du 
potage. 

2.  baver  sur,  couvrir  de  have  :  mouil- 
ier,  salir  avec  de  la  salive,  de  la  bave ; 

3.  barboniller,  salir,  gater;  4.  veiser, 
repandre.  The  child  slabbered  >ne  all  over, 
cet  enfant  a  bav6  pariout  sur  moj.  To  s. 
one's  clothes,  salir  ses  vetemenls. 

Slabber,  s.  bave  f  :  salive  6paisse  et 
visqueuse  qui  d6couIe  de  la  bouche. 

SLABBEREK  (sliD'cercor)  s.  1.  ba- 
vcux  m,  baveuse  /";  celui,  celle  qii  bave; 
2.  idiot  m. 

SLABBERING  (slab'cEiin)  adi.  ba- 
veax  :  qui  bave.  You  are  a  s.  child,  vous 
ites  un  petit  bav«ux. 


StABBf-RisG.  s.  bave  f.  S.-bib,  bavette  f, 

SLABUERY  (slab'oeri)  ad/,  sale,  g5- 
cheux;  glissant.  The  frost  is  broken  sinc^ 
yesterday,  and  it  is  very  s.,  il  d6gi;le  d;- 
puis  hier,  et  il  fail  tres-sale. 

SLABBV  (slib'i)  adj.  i.  gluant,  Tis- 
queux  ;  2.  humide,  sale,!;achcux,  glissant 
A  s.  pavement,  un  pave  glissant.  A  s. 
way,  un  cheinin  gaclieux. 

SLACK  (slak)  adj.  i.  Uche  :  a)  qui 
n'est  pas  tendii,  passerrc;  b)  man,  sans 
vigiieur;  fuible;  2.  lent  ;  a)  qui  n'est 
pas  vif;  b)  qui  n'est  pas  prompt  a  agir; 
tardif;  3.  negligent,  nonchalant;  4.  sans 
acliviie;  5.  .Var.  etale  :  immobile,  sta- 
tioniiaire.  A  s.  rope,  un  cordage  mou,  la- 
che.  A  s.  hand,  une  main  faible.  A  s. 
pace,  un  pas  lent.  To  be  s.  to  pay  a 
vow,  dilTerer  d'accomplir  un  voeu.  A  ship 
s.  in  stays,  un  navire  qui  est  lent  a  vi- 
rer.  Trade  is  s.,\ti  co:ninercc  languit,  ne 
va  pas.  To  gel,  to  grow  s-,  devenir  lache; 
s'aiiiollir;  se  ralentir;  se  relacher.  S.  wa- 
ter, mer  etale  :  intervalle  qui  separe  le 
flot  du  jusaiit. 

Slack,  adv.  t .  iinparfaitemeiU ;  h  moi- 
ti6,  insuflisamuient;  2.  molleineot. 

Slack,  *.  i.  mou  m:  partie  d'une  corde 
qui  n'est  pas  assez  tendue;  2.  bout  m 
dc  corde  qui  pend. 

Slack,  vn.  1,  tarler  k,  dilTerer  de,  n6- 
gliger  (le  ;  2.  diminuei';  se  raleniir;  3.  se 
relacher,  se  detendre  ;  mollir,  faiblir.  V.  To 
Slai  ken. 

4.  s'etciudre  :  se  combiner  avec  de 
I'cau,  coiiime  la  chaux. 

Slack,  va.  i .  ralentir  :  rendre  plus 
lent.  To  s.  a  motion,  ralentir  uii  iiiouve- 
ment.  They  s.  their  pace,  ils  raleiilissent 
lenr  pas. 

2.  relacher,  detendre;  lacher,  desser- 
r<r;  3.  Mar.  mollir;  4.  sc  relacher  dc,  se 
rahattre  de;  s-  moderer,  adoucir,  dimi- 
naer.  Nothing  can  s.  the  pain  of  this  ill 
mansion,  nen  ne  saurait  adoucir  I'horreur 
de  ce  triste  scjour.  V.  To  Slacken. 

6.  apaiser;  eleiudre.  To  s.  one's  thirst, 
apaiser  sa  soil'.  To  s.  lime,  eieindie  de 
la  chaux.  Slacked  lime,  chaux  eteinle.  V. 
To  Slake. 

7.  remettrc,  diiWrer;  nijgliger. 
SLACK  (slak)  5.  1.  charbon  Minenu; 

2.  vallon  w,  creux  m. 

SL.ACKiiN  (slak'k'n)  vu.  t,  se  relS- 
cher,  se  detendre,  se  desserrer  :  devenir 
moins  tendu,  moins  serre;  2.  Mar.  mol- 
lir; 3.  diininuer  d'iiitensit6;  se  ralentir; 
4.  baisser,  tomber ;  s'abaltre.  The  wind 
slackens,  le  vent  mollit.  The  /ire  slackens, 
le  feu  se  ralentit,  baisse. 

Slacken,  tia.  i.  ralentir.  The  other 
slackens  his  pace,  I'autre  ralentit  son  pas. 
To  s.  one's  speed,  raleniir  sun  activiie. 

2.  relacher,  detendre;  desserrer;  la- 
cher;3.  A/ar.  mollir;  4.  diininuer,  moderer, 
ralentir,  amortir  (le  feu);  5.  retenir,  ar- 
reter.  To  be  slackened,  se  detendre. 

SLACKLY  (slak'li)  adv.  1.  lentement, 
avec  lenteur;  2-  d'une  manifere  lache; 
3-  mollement,  faiblcment;  4.  negligem- 
ment,  avec  nonchalance,  avec  ti^deur. 

SLACKNESS  (slak'ngs)  s.  i.  lenleur 
/■;  delaul  de  vitesse,  d'activit6.  S.  of  mo- 
lion,  lenteur  de  mouvement. 

2.  relaihement  w;  defaut  »/ de  tension; 

3.  laiblesse  f,  innllesse /".  Knowing  the 
s.  of  his  arm,  connaissaiit  la  faiblesse  de 
son  bras. 

4.  negligence  f,  inattention/;  noncha- 
lance f.  From  his  1.  these  towns  were 
lost,  ces  villes  ont  eti^  perdues  par  sa 
negligence. 

SLADE  (sled)  s.  1.  vallon  m  :  petite 
vallee ;  2.  luarais  vi  :  terrain  bas  e^  hu^ 
nilde. 

SL.AG  (slag)*,  scorie  /;  substance  vi- 
triliee  qui  na?e  k  la  surface  des  m^iaux 
en  fusion;  lailier  m. 

SLAIN  (slen)  ppa,  d«  To  Slay. 

SLAKE  (slek)  va.  1.  6teindre  :  a) 
faire  cesser;  b)  apaiser,  6tancher ;  c) 
meltre  de  la  chaux  vive  en  contact  avec 
dc  I'ean;  a.  Fig.  apaiser,  moditet.  To  «. 
one's  Ihnst,  ajiaiser  sa  soif.  To  s.  time, 
eteiiiiire  de  la  eliaux. 

Slake,  vh.  s'cleindrc. 

SLAU  (sliim)  va.ppr.  SUkUHinu,  jtr^t. 


SLAMKIN 


-  883- 


SLKKKNES3 


et  ppa.  SL4MMEU,  1 .  feriner  fori,  ivec  vio- 
lence; (iDiisser  violeinint'iit.  He  slummed 
the  dour,  il  lerina  la  porte  avec  fracas. 
To  .V.  Ike  door  in  one's  face,  fermer  la 
porte  au  ne^c  dc  qiiolqirun. 

«.  ballrc,  frapper ;  3.  Vulg.  assoiumer, 
^eraser,  liicr;  4-  (aii\  cartes)  faire  la 
vole;  (au  whist)  faire  clielem. 

Si.AM,  s.  i.  aclioii  lie  poiisscr  violem- 
nient;  action  de  fermer  uiie  porte  avec 
bruit,  avec  violence,  /'o  give  lite  door  a 
s.,  fermer  la  porte  avec  violence. 

2.  vdle  f  :  se  ciit  au  jeu  de  cartes 
quaiid  III)  joueur  fait  toules  les  levees; 
'■m  whist)  cliolciii  m. 

SLAMKIN  (Sldm'kiil),  SLAMMER- 
Kliv  (slaiu'oeikin)  s.  Yuln.  souillmi  /' : 
feiiiiue  nci;li«eiue  et  iiialpmpre. 

SLAiXUEll  ;slan'dnei).v.  1.  in6disancc 
/  :  propos  mocliaiits  et  uuisihles  ;  2.  ca- 
lomiiie  /';  accusation  inejKonsere ;  diffa- 
ination  f;  3.  t  honle   /",  d(5siii)nni'ur  m; 

4.  mauvaise  reputation  f,  mauvais  re- 
noiu  m. 

Slander,  va.  ^.  m(!dire  de,  parler  mal 
de,  d^iiiijrer ;  2-  caloninier,  diilamer. 

SLANUEUi^lt  (slan'docroer)  .1.  i.  me- 
disant  in;  personiie  iiui  dit  du  mal  de; 
2.  caioiimiatour  m,  diil'ainateur  ?«,  ca- 
lomiiiairice  f,  dilTanialrice  f  :  personne 
qui  nuit  ^  la  re|iutation  d'autrui  par  iles 
accusations  meiisongeres. 

SLANUEUOUS  (slan'doeroes)  adf.  i. 
meiiisiint ;  de  ni(5dis.ince;  2.  calomnieux, 
dilVamatoire;   3.    honleux,    d6^honorant. 

5.  mi.srepnrt,  rapport  calomnioux. 
SLANDKUOUSLY(slaii'doer(fisli)«(/8'. 

1.  avec  uiiidisauce  ;  2.  calomnieusement. 
S.  charged,  accuse  i  faux. 

SLAiVDEROUSXESS  ( slin'doerfles- 
n(5s)  *.  caraclere  m  calomnieux. 

+  SLA\G  (slau)  pret.  de  To  Sling. 

SLANG  (slafi)  «.  *.  cbaiiie  /"  (de  for- 
cat);  2.  jargon  «*  ;  lansa?e  de  conven- 
tion; 3.  arsol  in  :  le  jargon  des  voleurs. 

t  SLANK  (slink)  pret.  de  To  Sunk. 

SLANT  (slant)  adj.  i.  oblique  :  qui 
dijvie  d'une  Ugue  droite;  de  biais,  de 
cOte;  2-  Uilil.  en  echarpe;  3.  Fig.  in- 
direct; 4.  incline,  enpente.  Tlie  s.  hills, 
les  collines  en  pentc. 

Slant,  va.  i.  rendre  oblique,  faire 
allerdc  biais;  I'aire  biaiser;  2.  faire  aller 
en  pente,  incliuer. 

Slant,  vn.  i.  etre  oblique;  etre  de 
biais;  2.  etre  en  (jcbarpc;  3.  Ctre  ou 
aller  en  pente.  To  go  slanting,  allcr  en 
pente. 

Slant,  s.  i.  direction  f  oblique;  2. 
plan  m  incline,  pente  f;  3.  lardon  m, 
coup  m  de  langue,  raillcrie  f,  moquerie 
/.  S.  of  wind.  Mar.  brise  /'  de  courte 
dur6e. 

SLANTING  (sISMfiu)  adj.  1.  oblique, 
de  biais,  de  cute;  do  travers;  2.  iUlit. 
en  (icliarpe ;  3.  en  pente,  incline.  A  s. 
blow,  m\  coup  de  travers. 

SLANTINGLY  (slJint'inli)  adji.i.obli- 
queuicnt,  de  biais,  de  cole;  2.  en  tra- 
vers; 3.  en  pente. 

SLANTLV  (slant'li),  SLANTWISE 
(slaut'wlz)  adv.  V.  Slantinuly. 

SLAi*  (slap)  s.  tape  f,  claque  f  :  coup 
donii6  avec  la  main  ouverte.  5.  in  the 
face,  soufllet  m.  To  give  a  person  a  s.  in 
the  face,  donner  un  soufllet  k  quelqu'un, 
le  sou  meter. 

Slap,  va.  ppr.  Slapping,  pret.  et  ppa. 
Slappkd,  taper,  claquer  :  frapper  avec  le 
plat  de  la  main  ou  avec  quelque  cbose 
de  large. 

Slap,  adv.  lout  i  coup;  pan  I 

SLAPDASH  (slapda-^h'l  adv.  1.  tout 
d'un  coup;  2.  au  hasard,  a  la  volee. 

SLASU  (slash)  s.  t.  tnillade  f  :  a) 
cou|)ure  daus  la  chair;  b)  coupure  dans 
une  etofte;  2.  balafre  f,  estatiladc  f  : 
longue  blessure  au  visage. 

Slash,  va.  1.  tailUder :  faire  des  tail- 
lades;  2.  balafrer  (le  visai^e);  8.  dechi- 
quetcr,  d6couper;  4.  faire  claquer  (un 
fouet). 

Slash,  vn.  frapper  au  hasard,  frapj)cr 
k  tort  et  k  travers  (avec  une  6p^e  ou  nn 
insiruuienl  poinlu),  taillader  k  droite  et  k 
Caui'lic. 

8LASUEU  (slisbt)  ppa.   oa  o4/    t. 


taillad6;  2.  balafr6;  .-j.  d6coup6;  4. tail- 
lade,  ;"i  crevi'S.  S.  sleeves,  des  nianches  k 
creves. 

SLATCil  (slatsli)  s.  Mar.  i.  milieu  m 
d'une  corde  lache;  2.  intervalle  m  de 
beau  temps;  3.  durt5e  /^  d'une  brise  pas- 
sagere. 

SLATE  (slel)  s.  1.  Miner,  schiste  m 
argiteux  :  varii'16  de  schiste  qui  pent 
se  docouper  en  lames;  2.  ardoise  f:  a) 
vaiicl6  de  schiste  argileux;  b)  petite  ta- 
bletie  d'ardoise  sur  laquelle  on  pent 
ecrire;  c)  lame  d'ardoise  qui  sert  k 
recouvrir  les  toils.  Claij-s.,  schiste  argi- 
leux. Talcose  s.,  schiste  talqiieux,  talc 
schistoide.  Polishing  s.,  tripoli. 

Slate,  va.  couvrir  d'ardoises,  couvrir 
en  ardoises. 

Slate,  en  compos.  ;  S.-axe,  doleau 
»*  ;  outil  pourtailler  I'SiTdoise. —S.-block, 
chaput  in  :  billot  pour  tailler  I'ardoise.— 
S.-cliig,  argile  f  schisteuse.  —  S.-coal, 
houille  f  schisteuse.  —  S. -coloured,  ar- 
dois6,  couleur  d'ardoise,  gris  d'ardoise. 
—  S.-frame,  cadre  m  d'ardoise.—  S-peg, 
clou  m  a  ardoise.  —  S.-pencil,  crayon  m 
d'ardoise.  —  S.-quarry,  ardoisiere  /",  car- 
riere  f  d'ardoise.  —  S.-roof,  couvinture  / 
en  ardoise.  —  S.-slab,  fcuille  /;  feuillot 
m,  lame  /' d'ardiise.  —  S.-spar,  Miner. 
spath  m  schisieux,  spath  feuilletiS.  —  S.- 
table,lah\ef  en  ardoise.  —  S. -wedge,  ali- 
gnoir  m,  ali-tnonnet  m  :  petit  coin  de 
fer  pour  fcudre  I'ardoise.  —  S. -worker, 
ardoi'iier  m. 

SLATEK  (sICt'cLM-^  s.  couvreur  m  (en 
ardoises).  Stater's  fiammer,  assette  f. 
Slater's  nail,  clou  m  k  ardoise.  Slater's 
shed,  tue-vent  ou  brise-vent  m.  Slater's 
wedge,  quille  f. 

SLATING  (slet'in)p;;/'.  couvrant  d'ar- 
doises. 

Slating,  s.  i.  action  de  couvrir  en 
ardoises;  2.  couvcrture  f  en  ardoises. 

SLATTEK  (slat't(Br)  vn.  i.  etre  sans 
soin,  etre  malpropre;  porter  des  vete- 
ments  sales;  le  prendre,  n'avoir  aucun 
soin  de  sa  toilette;  2.  etre  negligent, 
etre  paresseux. 

SLATTERN  (slal'tODrn)  *.  soulllon  f: 
femme  malpropre  et  negligente. 

Slatteun,  va.  gScher,  gaspillcr,  dissi- 
per. 

SLATTERNLINESS  (slat'loemlinCs) 
6-.  malpropret6  f:  Ctat  d'Ctre  malpropre, 
sale. 

SLATTERNLY  (sliil'loDrnli)  adj.  1. 
malpropre,  sale;  2.  negligent,  peu  soi- 
gneux. 

Slatternly,  adv.  i.  malfiroprement, 
sa'ement,  d'une  manifere  uuilp;o|)re;  2. 
negligemment,  sans  soin,  avec  n6;;ligeaec. 

SLATY  (sle'ti)  adj.  1.  d'ardoisi;  :  a) 
qui  se  compose  d'ardoises;  b)  qui  pent 
etre  si'par6  en  lames  ou  feuillos  uiincrs; 
c)  (lui  a  la  nature  et  les  propriet6s  de 
I'ardoise;  2.    ardois(5,  couleur  d'ardoise. 

SLAUGHTER  (slo'toer)  *.  i.  massa- 
cre m,  carnage  m,  tuerie  f,  boucherie  /  : 
grande  destruction  de  la  vie  hiimainc  par 
ia  violence;  2.  boucherie  /'.•  action  de 
tucr  des  animaux  pour  en  vendre  la 
viaiide.  S.-house,  abattoir  m.  S.-man,  as- 
sassin m,  meurtrier  tn;  boucher  m. 

Slaughter,  va.  t .  tuer  (des  animaux 
pour  la  boucherie),  abattre;  2.  tuer,  mas- 
sacrer,  (5gorger  (des  etres  humains). 

SLAUGHTERED    (slo'tOBld)  ppa.   OU 

adj.  Iu6,  6gorge,  massacre. 

SLAUGHTEROUS  (slo'toeroes)  adj. 
meurtrier  :  deslructif. 

SLAVE  (slev)  .9.  esclave  m  et  /  ;  a) 
celui,  cclle  qui  est  en  servitude  et  sous 
la  puissance  absolue  d'un  uiailre;  b)  per- 
sonne qui  se  met  dans  la  d^pendance  de 
quelqu'un  ou  de  quelque  chose.  He 
makes  slaves  of  us,  il  nous  traite  en  escla- 
ves.  To  make  a  s.,  reudre  esclave.  He 
is  a  s.  to  his  passions,  il  est  I'esclave 
de  ses  passions. 

Slave,  vn.  i .  travailler  comme  un  es- 
clave, comme  un  ni-gre ;  Fam.  s'erein- 
ter;  2.  faire  la  traite  des  nfcgres,  laire 
le  I'ominerce  des  esclaves. 

Slave  en  compos.  :  S.-born,  ne  dans 
L'esclavage.  —  S. -coast,  Giog.  cole  f  des 
Esclaves.  —  S.-coffle,   troupe       de   u^- 


ftres  (a  vendre).  —  S.-deater,  marchand  w 
(I'esclaves.  —  S.-driver,  comniandeur  m 
d'esclaves.  —  S. -grown,  prod  nil  par  le 
travail  des  esclaves.  —  S.-holder,  pro- 
prietaire  m  d'esclaves.  —  S.-holduig,  s. 
possession  f  d'esclaves.  —  S.-holding, 
adj.  k  esclaves;  qui  possfcde  des  escla- 
ves. The  s.-h.  .'.tail's,  les  Ktats  a  escla- 
ves. —  S.-like,  servile,  d'esclave.  —  S.- 
inarket,  bazar    m,   marcht'  m  d'esclaves. 

—  S.-mcrchant,  marchand   m  d'esclaves. 

—  S.-owner,  propnetaire  m    d'esclaves. 

—  S.-ship.  negrier  m,  batiment  m  n6grier, 
qui  fait  la  traite  des  noirs.  —  S.-trade, 
traite  f  des  noirs,  traite  f.  —  S. -trader, 
negrier  m;  marchand  m  d'esclaves. 

SLAVER  (slev'oer)  s.  nigrier  ;».  bati- 
ment m  negrier  :  bAtiment  qui  fait  la 
Iraite,  le  commerce  des  noirs. 

SLAVER  (siav'oer)*.  bave  f.  V.  Slab- 
ber. 

Slaver,  vn.  i.  baver;  2.  Ctre  convert 
de  bave. 

Slaver,  va.  haver  sur,  sallr  de  bave. 

SLAVERER  (slav'oerrcr)  s.  1.  ba- 
veur  Hi,  bavouse /■ :  celui,  celle  qui  bave; 
2.  idiot  m,  radoteur  m. 

SLAVERY  (sle'vueri!  s.  esclavage  m: 
elat  d'une  personne  qui  est  entierement 
soumise  k  la  volonte  d'une  autre;  servi- 
tude /'.  S.  was  abolished  tkrowihout  the 
British  colonies  in  1«;Ji,  I'esclavage  a 
ele  aboli  dans  toules  les  colonies  anglai- 
ses  en  I83i. 

SLAVISH  (slev'ish)  adj.  i.  d'esclave, 
servile  :  a)  qui  a  rapport  aux  enclaves, 
a  I'esclavage;  *)  bas;  2.  laborieux,  pe- 
nible.  A  s.  life,  une  vie  d'esclave.  A  s. 
doing,  une  action  servile,  basse. 

SLAVISHLY  (slcv'ishli)  adv.  i.  en 
esclave;  2.  servilement,  bassement 

SLAVISHNESS  (slcv'ishnCs)  .V.  ser- 
vility f  :  depcndaoce,  sujetion  ;  bassesse. 

SLAVONIC  (slav(in'ik)  adj.  slave; 
slavon,  esclavon  :  qui  se  rapporte  k  la 
Slavonic  ou  Esclavonie. 

SLAY  (sl(3)  va.  pr6t.  Slew,  ppr. 
Slaving,  ppa.  Slain,  1.  tuer  :  nietlre  k 
mort,  faire  mourir  par  la  violence  en 
eoinbattanl;  2.  egorger,  massacrer;  d6- 
truire. 

SLAYER  (slij'oer)  *.  «.  tueur  m  :  ee- 
lui  qui  lue;  2.  meurtrier  m,  assassin  n. 
Mans.,  homicide. 

SLEAVE  (slivj)  *.  I.  bourre /"de  soie; 
2.  soie  /"emmclee;  lil  m  emmCtM. 

Sleave,  va.  d6mcler  :  separer  des  Qls 
niOI(5s. 

SLEAVED   (slivd)  adj.  cru,  non  fil6. 

SLEAZY  ou  SLEEZY  (sltz'i)  adj. 
clair,  le'.;er,  qui  n'a  pas  de  corps.  S. 
stuffs,  des  etoit'es  claires. 

SLED  (slijd)  s.  1.  tratneau  m  :  vehi- 
cule  sans  roues  pour  aller  sur  la  neige 
ou  sur  la  glace;  2.  ramasse  f :  iraineau 
pour  descendre  les  montagnes  ceuvertos 
de  neige. 

Sled,  va.  ppr.  Sledding,  pret.  el  ppa. 
Sledded,  transporter  sur  UD  trafneau, 
porter  en  traineau. 

SLEDDED  (slCd'6d)  adj.  en  tratneau, 
nionl6  sur  un  traineau. 

SLEDDING  (slCd'ifi)  *.  1.  transport 
m  en  irainean;  2.  etat  de  la  utige  qui 
permet  d'einidoyer  des  irafneanx. 

SLEDGE  (sifdj)  «.  1.  marteau  m 
d'encluine,  marteau  a  deux  mains,  uiar- 
te.in  de  forgeron  [Ou  dit  aussi  Sledge- 
hammer']; 2.  train.'au  m  :  v6hicule  sans 
roues  )>our  aller  sur  la  glace  et  sur  la 
neige;  8.  ramasse  f  (pour  les  monta- 
gnes; 4.  chariot  m,  carros^e  m  (de  cor- 
dier);  5.  claie  f :  ancien  instrument  dc 
supplice.  S.-carriage,  ArliLl.  ail'Ql-lral- 
neau. 

SLEEK  (silk)  adj.  1.  lisse,  poli  : 
doux  au  toucher,  dont  la  surface  est 
unie;  2.  luisant  :  qui  lull;  3.  (en  par- 
lant  de  chevaux)  d'un  beau  poll;  4.  doux: 
qui  n'est  pa^  rude.  S. -stone,  lissoir  m. 

Sleek,  fa.  1.  lisser,  polir:  rendre  lisse, 
uni;  2. rendre  luisant.  To  s.  over,  adoucir. 

SLEEKLY  (slik'll)  adv.  t.  avec  une 
surface  lisse;  2.  Fiy.  doucement;  deli- 
caiement. 

SLEEKNESS  (slik'n^s)  s.  t.  Surface 
/  lisse,  douceir  f;  2.  surface  /  luisaule. 


SLEEP 


-  884  — 


SLIGHT 


SLEEP  {s\ip)  vn.  ppr.  Sleeping,  pr^/. 
tl  ppa.  Slept,  t.  doniiir  :  a)  prendre  du 
repos  par  la  suspension  di^  I'excicice  vo- 
lonlaire  des  facultcis  mintales  el  pliysi- 
ques;  b)  etre  niort ,  reposer  dans  la 
tombe ;  c)  etre  en  repos,  en  S('cuiite;(i) 
ne  point  agir,  raster  dniis  rinaction;  e) 
raster  iuini'obile,  Clre  sans  mouvement; 
rt  raster  en  susiiens  ;  nVHre    pas    ai,Mte; 

2.  coucher  :  passer  la  nuit,  loger  lanuit; 

3.  Ctrc  engourdi.  To  s.  soundbj,  dorrair 
profondement,  doiiuir  dun  proiond  soin- 
meil.  To  s.  slauding,  doimir  deboul.  To 
s.  like  a  top,  dormir  comnie  un  sabot. 
To  *.  like  a  dormouse,  dormir  comma  un 
loir.  To  s.  bij  day,  dormir  le  jour.  To  s. 
at  ni(jht,  dorrair  la  nuit.  To  s.  in  peace, 
dormir  en  pais  :  doimir  tranquilfemant; 
Fig.  elre  luort.  To  s.  willi  God,  reposer 
dans  le  sain  de  Dieu.  The  matter  sleeps, 
I'alTaire  dort.  on  laisse  dormir  TalVaire. 
To  s.  upon  the  ground,  coucher  par  terra, 
coucher  sur  la  ierre.  We  slept  at  Glas- 
gow, nous  avons  couch6,  nous  avons 
passe  la  nuit  a  Glasgow.  J>/y /oof  is  sleep- 
ing, j'ai  le  pied  engourdi. 

To  SLEEP  AGAIN,  se  rendormir.  —  To 
s.  AWAY,  1.  passer  (le  temps)  a  dormir; 
2.  faira  passer  en  dormant,  dissiper  en 
dormant;  3.  oublier  an  dormant.  —  To 
s.  ON,  conlinuer  de  dormir,  dormir  tou- 
jours.  —  To  s.  OUT,  i.  diicoucher,  cou- 
cher dehors;  2.  passer  a  dormir.  To  s. 
it  out,  Fam.  faire  la  grassa  matinee.  — 
To  s.  UPON,  1 .  dormir  sur ;  2.  m6diter 
sur. 

Sleep,  s.  i.  sommeil  m  :  a)  cessation 
mnmentanee  de  I'activite  propre  aux  sys- 
temes  doucs  des  proprict6s  de  la  vie  ani- 
male;  b)  envie  de  dormir;  c)  Fig.  morl; 
d)  etat  dinadivitc,  d'iiierlie;  e)  Dot.  po- 
sition que  cerlaliis  organes  das  plaiites, 
las  lauilles  priiicipalcmeiit,  prannent  |)en- 
dant  la  nuit;  2-  somme  m  :  sommeil  de 
courte  duree.  Deep,  sound  s.,  profond 
sommeil.  Restless  s.,  sommeil  agite.  Dog's 
$.,  faux  sommeil.  Want  of  s.,  delaut  de 
sommeil;  insomnic.  To  go  to  s.,  s'endor- 
mir.  To  put  to  s.,  endormir.  To  overcome 
with  s.,  accabler  de  sommeil.  To  be  dijing 
with  s.,  tomber  de  sommeil.  S.-charyea, 
acrable  de  sommeil.  S.-procuring,  som- 
Difere.  S.-walker,  somnambule.  S.-walk- 
ing,  somnambulisme. 

SLKEi'EK  (slip'oer)  s.  1.  dormeur  OT, 
dormeuse  f  :  a)  personne  qui  dort;  per- 
soniie  endorinia;  b)  personne  qui  dort 
beaucoup,  qui  aime  a  dormir;  paresseux; 
2.  ce  qui  dort,  cc  qu'on  laisse  dormir, 
ce  qu'on  ne  met  point  a  execution  fcumine 
une  loi);  3.  animal  m  hibcrnant  .  animal 
qui  don  pendant  la  durda  de  I'hiver;  4. 
lambnurde  /  :  pifcca  de  bois  qui  soutient 
un  parquet  ou  des  solivcs;  sole  f;  raci- 
nal  m;  5.  Chem.  de  f.  traverse  f :  ma- 
driar  qui  soutient  los  coussinels.  Joint- 
».,  traverse  de  joint.  Longitudinal  s., 
longuerina  f.  Round  s.,  rondin  m. 

a.  Mar.  guirlande  f  de  genou  :  pifcce 
de  liaison  courbc;  7.  /t/i/A.  dormeur  »»; 
Elcotris  dormitalrix,  poisson  de  la  fa- 
miila  das  gobiofdes. 

SLEEPILY  (sllpili)  adv.  <.  en  dor- 
mant; d'une  maniere  andormie,  d'un  air 
endormi;  2.  lourdement ,  pesamment; 
sans  activity;  3.  stupidonient. 

SLEEPINESS  (slip'inCs)  *.  sommeil 
m  :  envie  de  dormir;  assoupissement  m. 

SLEEPING  (slip'in)  adj.  i.  dormant, 
i;ndormi  :  qui  dort;  2.  qui  Tail  dormir; 
ralmant;  3.  oil  Ton  dort;  4.  de  repos, 
de  sommeil;  6.  Comm.  commanditaire  : 
qui  fournil  des  fonds  sans  prendre  part 
^  la  gestion.  S.  draught,  narcotique  m. 
S.  potion,  potion  f  calmante.  S.  place, 
endroit  m  pour  dormir.  S.  room,  cbam- 
bre  /  ^  coucher ;  dortoir  m.  S.  hours, 
das  heures  da  repos.  S.  partner,  com- 
manditaire m,  associe  m   commanditaire. 

Sleeping,*.  1. sommeil m;  2. Ft';. repos 
m;  inaction  /;  3.  assoupissement  m. 

SLEEPLESS  (slip'les)  adj.  i.  sans 
sommeil,  d'insomnie ;  2.  6veille  :  qui  ne 
dort  point;  3.  qui  n'a  pas  de  sommeil, 
qui  ne  repose  pas;  4.  sans  repos,  agite. 
A  ».  night,  une  nuit  sans  sommeil,  une 
suit  bUnclie.  To  get  up  s.,  se  lever  sans 


avoir   ferm<5   I'oeil.    A   s.   bay,  une  baie 
agitee. 

SLEEPLESSNESS  (sirp'!i5sn6s)  s.in- 
somnic/':  manque  de  sommeil. 

SLEEPY  (siip'i)  adj.  i.  endormi  : 
qui  dort,  plong(^  dans  le  sommeil;  as- 
snupi;  2.  qui  a  sommeil,  accable  de 
sommeil;  3.  soporilique  :  qui  fait  dor 
mir;  somnifere;  4.  lourd,  endormi,  inac- 
tif,  indolent;  5.  langoureux,  alangui.  S.- 
loolung,  qui  a  I'air  endormi.  To  be  s.,  to 
feel  s.,  avoir  sommeil,  avoir  envie  de 
dormir.  A  s.  dunk,  un  breuvage  sopori- 
lique. 

SLEET  (slit)  s-  i.  naige  /"  fondue, 
neige  f  melee  de  pluie;  2.  gr6sil  m  : 
petite  grele  fort  menue. 

Sleet,  vn.  i.nei;,'er  et  pleuvoir  tout 
ensemiilc;  2.  gresiljer  :  tomber  du  gresil. 
It  sleets,  il  tombe  de  la  naige  fondue; 
il  gresille. 

SLEETY  (slii'i)  ad;,  i.  de  neige  et 
de  pluie;  2.  de  giesil. 

SLEEVE  (sliv)  s.  manche  f  :  parlie 
d'un  vetement  qui  recouvre  le  bras.  The 
sleeves  of  a  shirt,  les  manches  d'une  che- 
mise. S.-l/utton,  bouton  de  manche.  S.- 
hand,  poignet  de  manche.  i/a//«.,  g.irde- 
manche.  To  laugh  in  the  s.,  rire  sou? 
cape,  rire  dans  sa  barbe.  To  hang  on  Iht 
s.  of,  d6pendre  de;  jurer  par  les  paro- 
les de. 

Sleeve,  va.  mettre  des  manches  5. 

SLEEVED  (slivd)  adj.  a  manches. 
Shorl-s.,  a  manches  courtes. 

SLEEVELESS  (sirv'ICs)  adj.  i.  sans 
manclies  :  qui  n'a  pas  de  manches;  2. 
Fig.  absurde,  sans  rime  ni  raison,  qui 
n'a  pas  de  sens  commun;  3.  inutile, 
futile. 

SLEID  (sled)  va.  Tiss.  paigner  :  s(5- 
parer  des  (lis  avec  un  peigne. 

SLEIGH  (sle)  s.  trafneau  m  :  voiture 
sans  mucs  qui  glisse  sur  la  neige.  S.- 
bell,  clocliattft  de  trainaau. 

SLEIGHING  (sle'ifi)  t.  transport  m 
par  tialneau. 

SLEIGHT  (silt)  s.  i.tour  OT,  tour  de 
passe-passe,  tour  d'escamotage  :  acte, 
action  oil  il  entre  de  I'adiesse,  de  I'liabi- 
letu;  2.  ruse  f,  linesse  f,  stratageme  m. 
S.  of  hand,  tour  de  main,  lour  de  passe- 
passe. 

SLEIGHT Y  (slit'i)  adj.r\x%k,  On;  trfes- 
adroit. 

SLENDER  (slCn'doer)  adj.  1.  mince  : 
a)  menu,  qui  a  pau  de  ciiconf6rence; 
liii,  deli6,Ienu;  grcic;  b)  degage,  (■lance, 
svelte;  cj  faihle,  legcr,  peu  considerable, 
de  peu  d'importance.  A  s,  stalk,  une  tige 
mince,  frele,  d6li(5e.  S.-limbered,  aux 
mambres  greles.  A  s.  waist,  une  laille 
mince,  digagee,  61anc6e,  svelte.  S.  pro- 
babilities, de  legferes  probabilit6s.  S.  hope, 
faible  espoir. 

2.  faible,  fragile,  fri^le:  ais6  4  rompre; 
3.  delical  :  qui  n'est  pas  robuste;  faible, 
debile.  S.  chains,  des  cha^nes  fragiles. 
S.  constitution,  temperament  faible.  A  s. 
health,  une  sant6  delicate. 

4.  ch6tif,  pauvre,  exigu,  maigra;  in- 
suflisant;  mediocre;  5.  I6ger  :  qui  a  peu 
de  force;  6.  sobre  :  temperant.  A  man 
of  s.  parts,  un  lioinma  de  peu  da  moyens. 
A  s.  wit,  un  petit  esprit,  un  esprit  me- 
diocre. S.  table,  pauvre,  ch6tive  table.  A 
s.  pittance,  unemaigrepitance.  S.  aliment, 
aliment  l^ger.  S.  diet,  regime  sobre. 

SLENDERLY  (slgn'doerli)  adv.  |. 
d'une  forme  mince ;  2-  d'une  maniere  d6- 
Ii6e,  d6gagee,  61anc6e;  3.  legerement, 
faiblement,  m^diocrement,  peu;  4.  pau- 
vrement,  ch<^tivement;  5.  sobrement.  S. 
lettered,  m^diocrement  savant. //e  w«. re- 
garded, il  est  peu  estim6,  peu  consid6r6. 
SLENDERNESS  (sl6n'd(Brn6s)  *.  i. 
minceur  f :  qualite  da  ce  qui  est  mince; 
2.  sveltesse  f :  6tat  de  ce  qui  est  svelte, 
61anc6;  3.  (aiblesse  /  :  manque  de  force, 
fragility;  m(5diocrit6  f;  4.  pauvret*  (, 
exiguild  f.  The  s.  of  your  reasons,  la  fai- 
blesse  de  vos  raisons. 

SLEPT   (slept)  pr^t.  et  ppa.  de  To 
Sleep. 
SLEW  (s[vQ)  pret.  de  To  Slat. 
SLEY  (sle)  s.  peigne  m  (de  tisieruid). 


Sley,  »fl.  arranger  (les  lils)  sur  le  pei- 
gne. 

SLICE  (slis)  *.  i.  tranche /".-morceaB 
coup6  un  peu  mince;  2.  aiguilletie /■  • 
lietite  tranche  de  chair,  du  peau;  3.  tar- 
tine  /  •'  tranche  de  pain  couverte  de 
beurre,  de  conlltures,  etc.;  4.  dalle  ou 
dame  f  :  tranche  de  gros  poisson;  5. 
rouelle  f  (de  citron,  de  pomme,  do  con- 
comhre,  etc.);  6.  cote  /'  (de  melon,  de 
ritrouille);  7.  Pharm.  spatulc  f  :  instru- 
ment rond  par  un  bout  et  plat  de  I'nutre; 
8.  pelle  /'a  feu;  9.  trueiie  /  :  uslcnsile 
d'argent  pour  servir  la  poisson.  A  s.  of 
bread  and  butter,  un£  tartine  de  1  eurre. 

Slice,  va.  1.  conp.T  par  tranches;  2. 
couper,  partager,  diviser. 

SLICH  (.slitsh),  SLICK  (slik)  s.  Mi- 
tall,  schlich  OT  ;  mineral  ecras6,  lave  et 
prepare  pour  etre  mis  au  fourneau  de  fu- 
sion. 

SLICKINGS  (slik'ifiz)  s.pl.  Min.  fllons 
7npl  etroits  de  mineral. 

SLID  (slid)  pret.  et  ppa.ie  To  Slide 

SLIDDEN  (slid'd'n)  ppa.  da  To  Slide. 

SLIDE  (slid)  vn.  pret.SuD,  ppr.  Slid- 
i.NG,  ppa.  Slid,  Slidden,  t.  glisser :  a) 
couler  le  long  de,  sur  une  surface  unie; 
b)  echapper;  c)  eflleurer,  passer  legere- 
ment sur;  2.  sa  glisser :  se  couler  dou- 
cenient  et  sans  fitre  aperfu;  3.  passer 
inaperiju.  Boys  s.  on  the  ice  by  way  of 
amusement,  les  garfons  glissent  sur  la 
glace  par  amusement. 

To  slide  along,  glisser,  se  glisser, 
s'avancer  le  long  de.  —  To  s.  away,  i 
glisser;  2.  s'en  alter,  s'61oigner  (en  glis- 
sant);  3.  s'6couIer,  passer.  —  To  s. 
DOWN,  I.  glisser  en  has,  descendre;  2 
tomber.  —  To  s.  from,  i.  s'^loigner  de 
(en  glissant);  2.  sortir  doncement;  se 
glisser  hors  de;  3.  tomber  insensible- 
inenl  de.  —  To  s.  into,  1.  se  glisser 
dans,  entrer  doucement  dans;  2.  glisser 
dans;  3.  passer  insensiblement  dans;  4- 
lomber  dans.  —  To  s.  over,  glisser  sur, 
eflleurer. 

Slide,  ya.  i.  faire  glisser,  passer;  a. 
glisser :  mettre,  couler  adroitemtnt  quel- 
que  chose  en  quelque  endroit 

Slide,  s.  i.  glissade  f  :  action  de 
glisser;  2.  glissoire  f  :  chemin  fray6  sur 
la  glace  pour  y  glisser  par  amusement; 
3-  passage  m  facile,  cours  m  facile;  4. 
marche  /'  facile  (des  vers);  5.  marche  / 
glissante;  g.  eboulement  m  :  chute  d'une 
masse  de  terre  ou  de  rochers  sur  un  ter- 
rain en  peiite;  7.  descente /■;  terrain 
qui  va  en  pente;  8.  coulant  m  :  anneau 
mobile  de  bourse,  de  parapluie,  etc;  9. 
coulisse/:  rainure  d'un  chassis;  10. 
Mec.  tiroir  m  :  pifeca  qui  glisse;  1 1 .  Min. 
lilon  m  argileux;  12.  Mus.  coiil(5  m: 
passage  insensible  d'une  note  k  une  autre. 
To  have  as.,  glisser,  faire  une  glissade 
S.-bolt,  verrou  m  de  sOret^.  S.-bo.r,  Much, 
a  vap.  bolte  /"  destiroirs.  S.-lalhe,  Innr 
m  k  chariots.  S.-rail,  Chem.  de  f  ai- 
guille f,  rail  m  mobile.  S.-rest,  support 
m  a  coulisse,  k  chariot;  porta-couleau 
OT.  S.-rod,  Uach.  a  vap.  l\ge  f  des  tiroirs. 
S.-rule,  rfegle  f  k  calcul,  S.-valve,  Mack, 
a  rap,  tiroir  m,  soupape  fk  coulisse. 

SLIDER  (slid'oer)  s.  1.  glisseur  m  : 
celui  qui  glisse;  2.  coulisse  f :  partie 
d'un  instrument  qui  glisse. 

SLIDING  (slid'iii)  s.  glissade  f:  ac- 
tion de  glisser. 

Sliding,  adj.  t .  glissant,  coulant;  9. 
k  coulisse;  3.  mobile;  4.  Fig.  chance- 
lant  :  qui  n'est  pas  ferme.  S.  door,  porta 
f  k  coulisse.  S.  keel.  Mar.  fausse  quille 
f.  S.  knot,  noead  m  coulant.  S.  panel, 
panneau  w  mobile.  S.  planks.  Mar.  soles 
fpl.  S.  place,  glissoire  f.  S.  rule,  rfegic  f 
k  calcul.  S.  sash,  chSssis  m  k  coulisse. 
S.  scale,  6chelle  f  mobile  (pour  les  c6- 
r^ales);  6chelle  fde  proportion.  S.  valve, 
tiroir  m.  S.  vane,  Arp.  mire  f,  plaque  f 
du  voyant. 

SLIGHT  (slit)  adj.  l^ger  :  a)  faible, 
peu  considerable;  *)  mince,  clair ;  qui 
n'est  pas  fort;  qui  n'est  pas  fait  pour 
durer;  c)  qui  n'est  pas  profond,  super- 
ficial ;  d)  qui  n'est  pas  violent ;  e)  sans 
importance;  f)  rapide,  fait  k  la  Mtc.  su- 
parliciel,  qui  ne   va  pas  au  feed;  g)  qui 


SLIGHTER 


—  885  — 


SLOP 


n'est  pas  eneisique,  qui  est  fait  sans 
effort;  h)  (Stnurili,  volage.  S.  e/fort,  clfoit 
loser.  A  .1.  li.i.iue,  \xn  tissu  lL'!,'er.  A  s. 
silk,  uiie  etofle  de  sole  clairo,  l('gere. 
A  s.  impression,  unc  iiii|iressioii  l^jjere. 
A  s.  fever,  une  tigfero  lievic.  A  s.  scratch, 
une  petite,  une  Icgerc  esratiii'iime.  S. 
examination,  examen  ieger,  supeiliciel. 
To  make  s.  of,  m6priser,  faire  peu  de 
cas  de. 

Slight,  s.  i.  manque  ;»  d'egaids,  man- 
que rn  de  respect  :  ieger  dci;re  de  me- 
pris  qui  se  uianifesle  par  de  la  iiiigli- 
gence;  2.  adresse  /',  lour  m  d'adresse. 
To  put  a  s.  upon  a  person,  manquer  Ik 
quelqu'un. 

Slight,  va.  i.  manquer  i  (qtielqu'unh 
trailer  sans  egards;  2.  ndgliger;  3.  me- 
priser,  dedaigner,  faire  peu  de  cas  de,  ne 
pas  se  soucier  de;  4.  f  (l(5molir,  ren- 
verser.  To  s.  over,  faire  k  la  legere,  i  la 
liale,  sans  soin. 

SLIGHTER  (slH'cer)*.  personne  /  qui 
fail  peu  de  cas  de,  qui  meprise,  qui  dii- 
daigne.  To  be  a  s.  of,  mepriser,  dedaigner, 
n^gliger. 

SLIGHTINGLY  (slififili)  adv.  sans 
egards;  sans  respect,  avec  d6dain,  avec 
mt'pris. 

SLIGHTLY  (sllt'li)  adv.  t.  legfere- 
meni ;  a)  faiblement;  b)  superliciellL'inent, 
k  la  Itgere;  niigligeininent;  c)  sans  im- 
portance;   2.   sans   (!'gards,  avec  dedain. 

SLIGHTNESS  (slit'nds).?.  «.  legerete 
f,  faiblesse  /';  manque  de  force;  2.  ne- 
gligence f,  indil'lerence  f  :  manque  d'at- 
tention;  3.  nonchalance  f  :  manque  d'ar- 
deur. 

SLILY  (sll'li)  adv.  I.  i  la  sourdine, 
en  cachette;  eu  sournois;  2.  lineuient, 
adroitoment,  avec  malice. 

SLIM  (slim)  adj.  i.  mince,  deli6;  2. 
elance,  svelte;  3.  faible,  Ieger;  4.  sans 
valeur. 

SLIME  (slim)  s.  i.  vase  /,  limon  m, 
bourbe  f :  terre  d6trerapee  qui  pr^sente 
une  ceitaine  adherence;  2.  matiere  / 
visqueuse,  gluante;  3.  Med.  glaire  /  .■ 
mucus  blanchatre,  gliiant,  secrete  par  les 
membranes  muqucuses.  S.-pit,  bour- 
bier  m. 

SLIMINESS  (slira'ings)  *.  i.  nature  / 
limoneuse,  vaseuse ;  2- viscositii  f  :  qua- 
lit6  de  ce  qui  est  visqueux,  gluant. 

SLIMY  (sUm'i)  adj.  i.  vaseux,  limo- 
neux,  bourbeux  :  qui  se  compose  de 
vase;  qui  est  recouvert  de  vase;  2. 
visqueux,  gluant. 

SLINESS  (sli'nCs)  s.  1.  nature  / 
sournoise;  2.  ruse  /,  artifice  m,  malice  /, 
flnesse  f  :  moyens  pour  tromper. 

SLIIVG  (slifi)  «.  i.fronde/:corde  pour 
lancer  despierres;  2.  coup  m  de  fromle; 
coup  m;  3.  6charpe  f:  bande  d'dtoil'e 
qui  passe  derriere  le  cou  et  qui  soutient 
un  bras  blesse;  4.  Mar.  61ingue  /';  corde 
avec  noeud  coulant  qui  saisit  les  far- 
deaux;  suspente  f  {de  vergue);  5.  bois- 
son  /  spiritueuse. 

Sling,  va.  ppr.  Slinging,  prel.  ct  ppa. 
Slung,  1.  jeter,  lancer  avec  une  Ironde; 
2.  lancer,  Jeter;  3.  suspendre  (avec  une 
corde,  avec  une  courroie);  4.  6iinguer  : 
attacher  avec  I'^lingue. 

SLINGER  (sluVoer)  *.  frondeur  m  : 
celui  qui  lance  des  pierres  avec  une 
fronde. 

SLINK  (slifik)  vn.ppr.  Slinking, p?e7. 
el  ppa.  Slunk,  i.se  glisser  rurtiveinenl; 
2-  s'esquiver,  s'6chapper  ^  la  derobee;  se 
sauver, s'enfuir;  3.sed6rober;  secachwr; 
4.  (en  parlant  d'animaux)  avorler  :  meltre 
bss  avant  terme. 

Slink,  va.  meltre  bas  avant  terme. 

Slink,  s.  avorlon  m  :  petit  animal  n6 
avant  terme. 

SLIP  (slip)  vn.  ppr.  Slipping,  prel.  et 
ppa.  Slipped,  1.  glisser  :  a)  couler  sur 
un  corps  gras,  lisse  ou  poll ;  b)  man- 
quer, en  parlant  du  pied;  c)  6chapper, 
ne  pas  Ctre  retenii;  2.  se  giisser  :  se 
couler,  peuetrer  sans  Sire  apcrfu  ou  avec 
precaution;  3- laire  un  faux  pas;  tomber 
dans  une  faute,  faillir,  faire  une  faute; 
4.  (en  parlant  d'animaux)  mettre  bas 
•vant  terme,  avorler.  Uis  fool  slipped, 
le  pied  lui  a  glis»6,  son  pied   a  gliss^. 


Walk  carcfullij,  test  your  foot  should  s., 
marchez  avec  precaution,  de  peur  que 
voire  pied  ne  glisse.  To  let  s.,  laisser 
echapper,  maniiuer;  lacher. 

To  SLIP  AwvY,  i.  s'ecliapper,  s'en 
aller  k  la  d6robce,  s'esquiver,  se  sau- 
ver; 2-  (en  parlant  du  temps)  se  passer, 
s'ecouler.  The  /lilting  shadow  slipped 
away,  I'ombre  fugitive  s'licliajipa.  —  To 
s.  DOWN,  i.  glisser,  tomher;  2.  se 
laisser  tomber;  se  laisser  glisser  ei  bas; 
3.  descendie  furtivoment,  i  la  derob6o.  — 
To  s.  IN,  into,  1.  glisser,  coaler  dedans; 

2.  entrer;  3.  se  glisser  dans;  se  I'au- 
liler  dans;  4.  enlrer  furtivement,  ii  la 
derobee.  To  s.  into  a  room,  se  glisser, 
so  fauiiler  dans  une  chambre.  Some  errors 
may  have  slipped  into  that  book,  il  a  pu 
se  glisser  quelques  errciirs  dans  ce 
livre.  —  To  s.  off,  1.  glisser,  couler, 
loinber  de;  2.  s'echapper,  s'es((iiiver, 
s'en  aller  i  la  derobee.  —  T  >  s.  on,  t . 
glisser  sur;  2.  s'ecouler,  passer.  —  To 
s.  OUT,  I.  glisser  dehors;  2.  se  glisser 
dehors;  3sorlir  douoemenl,adroilement, 
A  la  derob6e,  sans  etre  vu;  seehajiper, 
s'es(|iiiver ;  ;j  sortir  (de  la  meinoire), 
s'ecliapper.  The  bone  slipped  out  of  its 
place,  i'os  s'est  debolte,  est  sorli  de  sa 
place.  That  word  slipped  out  before  I  was 
aware,  ce  mot  m'est  echappe  sans  y 
penser.  —  To  s.  over,  glisser  sur,  passer 
sur,  sauter. 

Smp,  va.  I.  glisser  :  mettre,  couler 
adroileinent  ou  furliveiient  quelque  chose 
en  qiiel(|ii.!  eiidroil;  iiitroduire.  /  .v/^/;/;t'(/ 
money  in  his  hand,  je  lui  glissai  de  I'ar- 
gent  dans  la  main,  lie  tried  to  s,  a 
powder  into  her  drink,  il  essaya  de  glisser 
nne  pnndre  dans  sa  boisson. 

2.  perdre,  laisser  6chapper  (I'occasion); 

3.  lacher  (un  chien);  4.  Mar.  liler  (mi 
cable);  5-  llorl.  couper  (des  branches) 
pour  boutures;  6.  arracher,  enlever;  7. 
se  degager  de,  se  debarrasser  de;  8. 
ci'happer  &,  s'ecliapper  de.  Let  us  not  s. 
the  occasion,  ne  laissons  pas  echapper 
I'oecasiin.  lie  slipped  me,  il  m'a  echappe. 
My  horse  slipped  his  bridle,  mon  cheval 
s'est  degage  de  la  bride.  To  s.  the  collar, 
repremlre  sa  liberie. 

To  SLIP  AWAY,  oter  il  la  ddrobee.  — 
To  s.  DOWN,  faire  glisser,  faire  couler. 
—  To  s.  IN,  glisser  dedans,  introduire 
dans.  —  To  s.  off,  i.  se  degager  de; 
2.  arracher,  enlever;  3.  cueillir  (une 
lleur) ;  4.  quitter,  oter,  rctirer  (un  vele- 
inent).  —  To  s.  on,  i.  glisser  sur;  2. 
passer,  meltre  (un  vetement).  —  To  s. 
out,  1.  liicher,  laisser  echapper;  2.  d6- 
ga'^'er,  relirer,  lirer.  To  s.  out  an  oath, 
lieher  un  jiiron.  To  s.  one's  neck  out  of 
the  collar,  se  tirer  d'un  mauvais  pas,  se 
lirer  d'allaire.  —  To  s.  ovEit,  glisser  sur, 
passer  sur,  sauter,  omettie. 

Slip,  s.  1.  glissade  f  :  action  de  glis- 
ser; faux  pas  m;  2.  I'ty.  hale  f,  faux 
pas  m;  s-  erreur  f,  ineprise  /';  4.  fuite 
/■,  desertion  f:  action  de  s'echapper.  To 
make  a  s.,  glisser;  faiic  un  laiix  pas, 
(aire  une  faute;  commettre  une  erreur, 
faire  une  meprise.  A  s.  of  the  lonyue, 
une  parole  6tourdie,  un  mot  lacli6  sans 
r^llexion.  There's  many  a  s.  between  the 
cap  and  the  lip,  de  la  coupe  aux  levres 
il  y  a  loin.  To  yive  a  person  the  s.,  quit- 
ter, abandonner  quelqu'un,  lui  fausser 
compagnie,  le  planter  lii. 

5.  Hart,  boulure  f  :  branclie  d'6tachee 
de  I'arbre  i)Our  etre  replaniee;  «.  bande 
f  :  morceau  plus  Ion  r  (jue  large;  7.  Typ. 
placard  »*;  «.  brin  m  (de  planle);  s>.  laisse 
f  (de  cliien);  io.  fausse  monnaie  f, 
pit'ce  f  fausse;  ii.  inoulee  ou  niolee  /': 
ce  qui  tombe  dans  I'auge  d'nne  meulo 
lorsqu'on  aiguise;  12.  Mar.  cale /' de 
construction  :  terrain  en  pente  pour  la 
constructi 'n  d'un  batimeni;  cale/de  lia- 
lage,  de  radoub  ;  cale  f,  embarcadiire  m  : 
rampe  pratiq;i6e  le  long  d'un  quai;  13. 
6boulemenl  m,  chute  /,  glissade  f  (de 
lerres);  14.  coulisse  f  :  chassis  formant 
d(5cor  de  Ihiaire;  15.  jupe  f:  cspfece 
de  jupon  ou  de  dessous  de  robe  en 
mousseline  ou  en  satin;  16.  banc  m 
(d'eglise);  17.  barbotine  /'  :  melange 
'  d'argile  et  de  sable  donl  les  pollers   se 


servent  coiYime  de  cimenl.  S.-board.  co». 
lisse/".  S.-knot,  nnnud  m  coulant. 

SLU>l>EU  (sUpt)  prdl.  el  ppa.  de  To 
Slip. 

SLII>I>EI(  (slip'inr)  ,9.  1.  panloulle/-; 
chaussMie  de  chambre;  2.  mule  /'  (du 
pape);  .■{.tablier  m  (d'enfant);  4.  sabot  w; 
plai|ue  de  I'er  qui  eiiipeche  une  rone  de 
toiirner.  Turkish  s.,  babourhe  /.  S.-balh, 
sabot  m  :  ilemi-haignnire.  S.-plant,  lint. 
pddilanihe  m  :  planle  de  la  famille  des 
euphnrbiacees.  S.-wort,  Hot.  calceolaire 
f:  planle  de  la  famille  des  scrophulari- 
iiees. 

SLII>I>KUED  (slip'oerd)  adj.  en  pan- 
loulles,  i|ui  porle  dt!s  pantonlles. 

SLiriMOKlXESS  (shp'oerines)  s.  1. 
iiahire  /"  glissante;  2.  incertitude  f  :  ir- 
resolution; 3.  t  lubricil6  f. 

SLiPi'EUV  (slip'fleri)rt(//.  :  .glissaal: 

a)  sur  (|iini  Ton  g!is;e  lacilemeni ;  i)  ha- 
sardeux,  scnbreux;  .«.  dil'lieile  a  lenir; 
qui  tend  a  s'ecliapper;  3.  sur  qui  Ton 
ne  peut  compter;  peu  sdr;  4.  incertain, 
chanceux;  «.  varialjlc,  changeant,  in- 
constant, peu  stable;  a.  f  libre,  licen- 
cieux;  luiirique.  A  s.  way,  un  cheniin 
glissnnt.  A  s.  stale,  un  etat  changeant. 

SLirsiiou  (slip'shdd)  adj.  1.  en 
savales;  (|iii  a  les  souliers  en  pantou- 
lles;  2.  neglige;  3.  sans  gene.  S.  style, 
style  neglig6. 

SLIPSLOP  (slip'slop)  .V.  ripop^e/'; 
a")  mauvais    melange    de  dlTereiils  vins; 

b)  ecrit  compos6  d'idees  incoherentes  et 
vul'iaires. 

SLISII  (slish)  s.  Yuly.  coup  m  de 
fouet. 

SLIT  (slit)  va.  pret.  Slit,  ppr.  Slit- 
ting, ppa.  Slit,  Slitted,  feiidre:  couper 
en  long;  st^parer,  Irancher. 

Slit,  *.  fente  f  :  ouveilure  longue  et 
elroite.  S.-deal,  ais  m  de  sapin.  S.-iron, 
fer  m  I'endu,  I'entoii  ;«. 

SLITTEK  (slil'oer)  *.  fendeur  m  : 
celui  qui  fend. 

SLITTI\G  (slit'in)  *.  fenderie/":  ac- 
tion de  feiidre.  S.-mill,  fenderie  /':  lieo 
oil  I'on  lend  le  fer  en  barrcs. 

SLIVEU  (sli'vcer)  va.  1.  fendre  :  cou- 
per en  long;  2.  couper  en  tranches;  3. 
arracher;  dechirer. 

Sliveu,  s.  1.  tranche  f  :  morceau 
coupe  un  peu  mince;  2.  morceau  jn  (long 
et  etroit),  bande  /;  3.  branche  /  d'arbre. 

SLOAM  (slom)  .V.  ,}lin.  couchc /' d'ar- 
gile (eiilre  deux  couches  de  houille). 

SLOAT  (slot)  .s.  1.  barrc  /;  traverse 
f :  piece  de  bois  6lroile  qui  en  unit 
d'auires  plus  grandes;  2.  Arlill.  epars  m 
(de  caisson). 

SLOuaER  (siab'oer)  v.  et  s.  V.  Slad- 

DEIl. 

SLOE  (sld)  s.  i.  prunelle  f:  le  fruit 
du  prunellicr;  2.  Bot.  prunellier  tn,  pru- 
nier  m  cpineux,  epine  /'  noire,  epine  / 
sauvage  :  I'runus  spinosa,  espece  de 
planle  du  genre  iirunier. 

SLO<;AiV  (sl(Vgan)  .v.  cri  m  de  guerre 
des  monlagnards  d'iicosse. 

SLOOP  (sliip)  s.  Mar.  sloup  ou  sloop 
m  :  bateau  ;1  un  mat  qui  ressemble  4  un 
cutre.  S.  of  war,  corvette  /'.■  batimeni  de 
guerre  ras,  lin,  le.^er  el  bien  voile,  qui 
porle  de  18  i  ;ii  canons.  Light  s.  of  war, 
packets,  o/'war,  corvetlc-aviso  S.  rig- 
ged, gr6e  en  sloup. 

SLOP  (slop)  va.  ppr.  Slopping,  pret, 
el  ppa.  Slopi'kd,  1.  repandre,  renverser  : 
laisser  tomber  un  li(|uide;  2.  salir  (eu 
laissant  tomber  un  liqnide);  faire  du  g;1- 
cliis  sur;  3.  f  boire,  avaler  avec  avidity 
el  salement. 

Slop,  a'.  1.  eau  /  rcnversee  (sur  une 
table,  sur  un  plancher);  lache  /'(faile  en 
renversant  un  liijuide);  2.  gachis  ;«,  sa- 
lete  f;  3.  mauvaise  boisson  f;  iii6decine 
f;  drogue  /;  4.  ripopee  f :  mauvais  m& 
lange  de  li(|nides;  5.  lavage  m  :  boisson 
additionnee  d'un  exces  d'eau;  6.  an  pi. 
rincures  fpl  (de  verres);  7.  au  ;;/.  eaux 
fpl  sales;  eaux  fpl  de  cuisine.  S.-basin, 
S.-bowl,  bol  tn  dans  lequel  on  jelte  le  fond 
des  lasses  S.-pail,  seau  m  pour  les  eaux 
sales. 

8.  au  pi.  braies  fpl,  haut-de-cnausses 
m;  9   au  pi.    bardes   fpl  (de  matelotii) 


SLOPE 


—  8S6  — 


BLUTTISHNES9 


10.  an  pi  friperie  f,  vricmcnls  mpt 
(l'oc(.i<;ion;  fonfcflioiis  />/  ;  voioau'rils 
tout  fails.  S.-room,  soute  /'  aux  hardi'S 
de  malolols.  S.-seller,  fripier  m.  marc!i,in(l 
m  de  hanles,  de  vrteiiKiiis  pmir  les  ma- 
rine maiTh.ind  w  (le  confeclions.  S.-shop, 
fi'ilierie  f;  mas;a<in  m  de  conftvtions. 

SLOPE  (slop)  nilj.  incliii6,  en  penle, 
en  lahis  :  qui  forme  un  aniile  oblique 
avec  L-  plan  de  I'linrizon. 

Slope,  s.  i.  inrlinaisnn  /",  obliqiiitii /, 
pente  /;  2.  d^clivii6/',  pente  f:  penchant, 
inclln.iison   d'un   ti-rrain,  d'une    surface; 

0.  tiilus  m  (d'un  fosse  ;  4.  ranipe /"  • 
plan  inrliue;  pente  d'une  colline;  s- 
fiiiit  m  :  incliaaison  d'un  raur;  surplnmb 
m.  The  land  ri^e.s  in  a  gentle  s.,  le  ter- 
rain s'eli-ve  en  pente  douce.  Exterior  s., 
Fort.  c<carpe  f  Superior  «.,  Fort,  plon- 

gf^'-  r- 

Slope,  adv.  i.  obliquement;  2.  eo 
pente. 

Sr.oi'F.,  va.  i.  incliner,  pencher;  2. 
faire  aller  en  pente;  3.  disposer  en  ta- 
lus, donnerdu  talus  S;  taliiler. 

SuiPE,  I'll.  1.  pencher,  etre  inc!in(5; 
2.  aller  en  penle,  etre  en  pente;  3.  alter 
en  tuliis;  former  un  tains. 

SLOl'KWISE  (slop'wii)  adv.  1. 
obliiiiieiiient  :  d'une  manifere  oblique;  2. 
en  |. elite. 

SLOPING  (slop'in)  adj.  t.  incline; 
debiais;  2.  dcclive,  en  pente;  en  tains. 

SLOIMXGLY  (slup'ifili)  arfw.  «.  obli- 
quiiiienl;  de  biais,  en  biais;  2.  en  pente, 
en  talus. 

SLOPPED  (sl6pt)  ppa.  ou  adj.  sali; 
mouille. 

SLOPPIXESS  (sldp'ini!s)  s.  gSbis 
m,  saletc  /;  6tat  m  hourlienx. 

SLOPPY  (sinp'i)  adj.  s^achcux  de- 
tren)p6  d'eau,  bourbeux.  U  is  s.,  il  f.iit 
sale  il  marcher. 

SLOT  (slot)  s.  i.  barre  f  de  bnis;  2. 
morlaise  j  entaille  pour  TintrO'luciion 
d'un  tenon;  3.  entaillure  f;  fente  f.  S.- 
hole,  rainure  f. 

SLOT  (sl6t)  s.  Yiner.  trace  /"(de  beie 
fauve).  S.-hound,  iimiiT  m. 

SLOTH  (slc-|//i)  .9.  i.  lenteiir  /":  difaut 
d'a(iivit6:  2.  indolence  f,  nonchalance  f, 
naresse  f,  faincaniise  f;  3.  Zool.  pares- 
seux  ;»,  bradype  m  :  Bradi/pus,  genre 
d'Cdenles,  de  la  tribn  des  lardijrailes. 

SLOTHFUL  (sl.*></i'ful)  adj.  indolent, 
paresseux,  faineant. 

SLOTilFULLY  (slo/A'fuli)  odv.  avec 
indolence,  avec  paresse,  d'une  maniere 
pare-sseiisi'. 

SLOTHKULNESS  (slrt/A'fulnFs)  .1. 
indidcnce  /,  nonchalance  f,  paresse  f. 

SLOL'CH  (slautsb)  s.  i.  inclination  f: 
action  1  c  pencher  la  tete  ou  le  corps;  2. 
deniirclii!  /  lounle,  demarche  de  pay>an; 
aiiiliiile  /■gauche;  3.  lourdaud  m  :'indi- 
vidu  grossier  et  maladroit. 

Slouch,  vn.  t.  marcher  en  bais«ant 
les  yeux ;  marcher  en  inclinant  la  irte; 
2.  avoir  une  demarche  lourue,  grossii're. 

Slouch,  va.  baisser,  rabattre  (un  cha- 
peau). 

SLOLCHED   (sliutsht)   ppa.  ou  adj. 

1.  incliii6,  baiss6;  2.  rahatlu.  A  s.  fiat, 
an  chajieau  rabattu. 

SLOUCHING  (slaatsh'ifi)  ppr.  bais- 
gant ;  rabattant. 

SLDicniNG,  adj.  i.  loard,  grossier;  2. 
inclii^^,  pcncb^;  3.  haisst^;  raliattu. 

SLOUGH  (slau)  s.  i.  bourl'ier  m  : 
lieu  pleiii  de  boue;  2.  fondriere  /  ;  trou 
oil  «'«masse  la  boue;  terrain  m  raarf^ca- 
?reux  ;  raarccage  m;  3.  Fig.  abline  m. 
The  s.  of  despond,  I'abfme  du  desespoir 

SLOUGH  (slcef)  *.  1.  dC-pouille  f: 
pesra  qoilKSe  par  le  serpent  qui  mue  ;  a. 
t  peau  /■;  3.  Ckir.  eschare  ou  escarre 
f":  croOte  noire  qui  requite  de  la  morlifi- 
cation  ct  dc  la  desor?anisation  d'une  partie 
vivante  afiectee  de  gan^'iene. 

Si.ouon,  vn.  s'escharilier :  se  former  en 
cschare  ;  tomber. 

SLOUGHY  (sliQ'i  adj.  bourbeux,  fan- i 
geux  ;  picin  de  foedrieres.  | 

SLOUGSiV  (slfcfi)  adj.  qui  supptire  :  ! 
mai(|iie  I'etat  d'une  lilessure  lors(jue  I'cs-  • 
(bare  est  sur  le  point  de  se  detacher.       j 


SLOVEN  (slOev'v'n)  .?.  homme  m  sans 
soin,  malpropre;  Fam.  saliga  :d  m. 

SLOVE.\Ll.\ESS  (sloivv'nlinCs)  s. 
man(iue  m  de  soin,  neijligence  f,  malpro- 
prete  /'. 

SLOVENLY  (slcev'v'nli^  adj.  1.  nk- 
gli.^enl,  sans  soin;  2.  mal  mis;  3.  sale, 
malpropre. 

Slovexi.y,  adv.  1.  salement,  malprnprc- 
ment;  2.  avec  negligence,  sans  soin. 

SLOW  (slo)  adj.  1.  lent  :  a)  tardif; 
qui  n'est  pas  vif  dans  ses  mouvemcnts, 
dans  ses  actions;  qui  n'agit  pas  avec 
pro;nptitiide;  *)  qui  manque  d'activite,  de 
promptitude;  c]  Med  continu,  peu  in- 
tense; 2.  lourd,  pesani;  3.  paresscux, 
indolent;  4.  (en  pnrlint  d'uue  nioutre)  en 
retard.  A  s.  motion,  un  mouvement  lent. 
A  s.pnartn,  un  poison  lent.  A  s.  change, 
un  chan.'ement  qui  s'opere  lentement.  A 
s.  fever,  une  lii;vre  lente.  A  s.  pulse,  un 
pouls  lent.  Over  a  s.  fire,  ^  feu  lent.  To 
he  s.  of  speech,  etre  lent  i  parler,  parler 
lentement.  S.  to  anger,  lent  k  s'iiriter.  A 
s.  ear,  une  oreille  paresseuse.  .A  s.  wit, 
un  esprit  lourd.  To  be  .?.,  avoir  Tesprit 
lourd.  Your  watch  is  five  minutes  too  s., 
voire  ninntre  retarde  de  cinq  minutes. 
You  are  too  s..  vons  retardez. 

Slow,  adv.  lentement  :  d'nne  niani{;re 
Inte  (s'cmploic  en  composition.)  S.- 
yaited,  s.  paced,  qui  va  lentement,  k  I'.il- 
lure  lente.  S.  sighted,  qui  e-^t  lent  a  voir. 
S. -willed,  qui  a  Tespril  lourd. 

f  Slow,  va.  t.  retarder,  ralentir;  2. 
diiVerer,  remettre. 

Slow,  vn.  retarder  :  aller  plus  lente- 
ment. 

SLOWBACK  (sliJ'bSk)  t.  lambin  »i, 
paressiMix  m. 

SLOWLY  (slo'li)  adj.  t.  lentement  : 
avec  Icnieur;  d'une  mani^re  lent,';  2. 
lardivemen  .  To  go  loos.,  aller  trop  len- 
tement, (d'une  monlve)  re'arder. 

SLOWNESS  (slo'nCs)  s.  i.  lentenr 
f:  fl)  retard  ii  agir;  manque  d'activitt'  et 
de  reU'M'ite  dans  le  iiiouvement  et  dans 
Taction;  *J  retard  a  se  faire;  2.  nature 
/■taniive;  3.  lenteur /"(d'e^prit,  d'imagi- 
nition);  lourdeur  f,  pesanteur  f;  4.  pa- 
resse /,  indolence  f;  s.  retard  m  (d'une 
niontre,  d'une  horloge). 

SLowwoKM  (slo'wrerm)  *.  Zool. 
orvet  m  :  Anguis  fragilit,  genre  de  rep- 
tiles de  I'prdre  des  ophldicns. 

SLUB  (siceb  s.  Tiss.  Ill  m  16g{;rement 
tordu  pour  la  irame. 

Slub,  va.  ppr.  SLunniNf.,  pret.  et  ppa. 
SLunDED.boudiner :  tordre  l«'g^rement  le  lil. 

SLUBBER  (sloeb'oer)  s.  homlineur  m, 
bnudineuse  f :  onvrier,  ouvriferc  qui  tra- 
vaille  an  boudinnir. 

SLUBBKU  (.sicpb'cer)  va.  t.  salir,  ta- 
cher;  b.irbouiller;  2.  ternir;  3.  bousil- 
ler,  ba''ler,  expedier  :  faire  5  la  hate  et 
grossii-remcnt. 

SLi;BBEnDEGULLiON  (sld!b,cer- 
ditrri>r>a'n)  s.  va-nu-pieds  m  :  individu 
miserable,  vil. 

SLUBBI.NG  (slfeb'ifi)  s.  Tiss.  boudl- 
nage  m :  legcre  torsion  qu'on  fait  siibir 
au  111  avant  de  le  mettre  sur  les  bcbines. 
S.-wflc/i/we,  boudinoir  ot;  belly  m,  m6lier 
m  en  gros. 

SLUDGE   (sloedjl  s.  fange  f,  boue  f. 

SLUDGY  (sloed'ji)  at</.  boueux,  fan- 
geux. 

SLUE  (slyu)  va.  Mar.  faire  pivoter  : 
faire  tourner  stir  son  axe. 

SLUKD   slvud)  ppa.  de  To  Slue. 

SLUG  (skeg)  *.  1.  paresseux  m,  fai- 
nt-ant m;  2.  obstacle  m,  emprcliement  m; 
3.  limace /■;  genre  de  mollusqucs  gas- 
t^ropodes;  4.  lingot  m  :  petit  cylindre 
de  metal  pour  charger  un  fusil. 

Slug,  vn.  ppr.  Slugging,  prel.  cl  ppa. 
Sllgged,  aller  lentement;  faire  le  pa- 
resseux. 

t  Si  m;,  va.  rendre  paresseux,  indolent, 
nonchalant. 

SLUGABED  (sloeg'alifid)  *.  dormeur 
m,  dormeuse  f  :  persnnnc  qui  aime  i 
donnir. 

.SLUGGABD  (s'ffig'ard)  adj.  pares- 
seux m,  paresseuse  /,  fainonnt  m,  fai- 
neante  f  :  perfonne  qu  n'aime  pas  i  s'oc- 
cuper,  i  travailler. 


Sluggard,  adj.  paresscux,  faineant. 

SLUGGISH  (sloL'g'ghish)  adj.  1.  pa. 
resseux,  faini^ant;  2.  indolent,  noncha- 
lant, apalhique;  3.  lent  :  qui  n'est  pas 
rapide;  4.  iuerte  :  qui  n'a  pas  la  puis- 
sance de  se  moiivoir  par  so;-mi'me. 

SLU<;gishly  (shyg'-hi-hli)  adr.  i. 
paressciiscrncnt,  avec  jiaresse;  2.  non- 
chalamment,  avec  indolence;  avec  apa- 
tliie;  3.  lentement;  4.  avecinertie,  d'nne 
nianierc  inerte. 

sluggishness  (sUtg'ghishnfis)  », 
t.  paresse  f,  fain6antise  f;  2.  indolence 
/■;  nonchalance /";ap:iaiie  f:  3.  lentenr/".- 
4.  inertie  /:  manque  de  force  pour  agir 
de  soi-merae. 

SLUGS  (sloegz)  s.pl.  Min.  mineral  m 
S  demi  grilld. 

SLUICE  (slyds)  s.  t.  6e\a<e  f  :  a) 
Construction  en  bois,  en  pierre,  etc., 
munie  d'une  ou  de  plusieurs  portes,  (lui 
sen  k  relenir  I'eau  d'une  rivit-re  ou  d'un 
canal,  a  en  permcttre  on  k  en  rOgiila- 
riser  I'dcoulemcnl;  b)  vannc,  porte  il'une 
t-clnse;  2.  iclusee  f:  quantite  d'eau  cou- 
lant  d'une  6cluse;  eau  /  d'ecinse;  3. 
conrant  m;  4.  Fig.  <?cluse  /;  5.  Fig. 
source  f,  canal  m;  issue/".  S  -gate,  vanne 
/",  porie/d'ecluse.  S.-Acr/;^;-,  cclusier  m. 

Sluice,  va.  t.  hicher  par  nnc  eclnse; 
2.  repandre,  vcrser,  faire  couler  A  Hots. 

SLUICY  (slyiis'i)  adj.  k  llol<,  par  tor- 
rents,  torrenlie'l :  qui  coule  conime  d'une 
(!-cluse. 

SH;m  (shein)  s.  ruelle  f  :  petite  me 
6lroite  et  sombre. 

SLUMBEll  (sloem'bocr)  vn.  i.  som- 
ineiiler  :  a)  donnir  d'lin  sommcil  leger; 
etre  assonjii;  b)  Fig.  i-tre  dans  un  (^lat 
d'inactivite,  d'inerlie;  2.  I'oel.  do  mir. 

Slumder,  va.  assonpir,  endnrmir. 

SLUMBEti,  «.  1.  somme  w,  soniineil  w 
leger,  assoiipissement  m  ;  2.  repos  m. 

SLUMBEBEll  (sloem'bo^rffir)  ,v.  i. 
personne  /'  assoupie,  personne  /'  <|ui 
sommeille;  2.  dormeur  m.  dormeuse  f. 

SLUMBEi;iNG  (sloem'bcerin)  iv(//.  en 
dormi,  qui  dorl. 

SLUMBKBINGLY  (slffim'bCBrinli) 
adv.  en  sommeiilant,  en  dormant. 

S  LU.M  i!  ER  OUS  (slfle'ii'ho'rfles), 
SLUMBER  Y  (sliEin'boeri;  S(/>.  qui  porte, 
qui  invite  au  snmineil. 

SLUNG  (sloeii)  prel.  et  ppa.  de  To 
Sung. 

SLUNK  (sloenk)  pril.  et  ppa.  de  To 
Slink. 

SLUR  (sl(i?r)  vn.  ppr.  Slurring,  prel. 
el  ppa.  Slurred,  i.  salir,  laiher,  ternir 
(la  reputation  ;  lletiir;  2.  deniirrer :  d(5- 
precier;  3.  glisscr  sur,  pas>er  legi-remcnt 
sur  :  ne  pas  insisler  snr,  laisser  ilans 
line  certaine  obscnril(5;  4.  carher,  mas- 
quer; voilcr,  gazer;  5.  tricher  [au  jen); 
trnniper;  joiier  nn  tour  k;  6.  Mns.  licr, 
couler :  executer  denx  ou  plusieurs  notes 
d'un  ineme  coup  d'archct.  d'nn  seul  coup 
de  langue  ou  dun  seul  coup  dc  gosier; 
7.  '/'///'.  maculer,  liarboniller,  tacher. 

Slui;,  s.  1.  tache  f,  lletrissure /";  2. 
blfimc  /«,  ruprochi!  m;  3.  tour  m,  mauvais 
toir  m  :  iu<e  /';  i.  Hus.  liaison/',  coultS  ni; 
trail  rccourhe  dont  on  convre  les  no'cs 
qui  diivent  elre  lices.  To  cast,  to  thitw  <i 
s.  upon,  Jeter,  deverser  le  blame  sur. 

SLURKED  {sl(rrd)  adj.  Mus.  Ii6. 

SLUliUl.N'G  (sldn-'in)  s.  Mus.  liaison 
/,  couie  m  .-  passasre  d'une  note  k  une 
autre  qui  se  fail  en  Ics  lianl. 

SLUSH  (sloesh)  s.  i.  boue  f,  gachis 
m;  2.  ncige  /"fondue;  s.graisse  /(pour 
lubrilierj. 

SLUSHY  (sloesh'i)  adj.  gacheux,  sale  : 
convert  de  boue  ou  de  neige  k  mollis 
fondue. 

SLUT  (sloet)  s.  i.  souillon  f  :  fcmme 
malpropre,  n^glig<?e  dans  sa  mise;  snli- 
gaiitle  f:  Triv.  salope  /;  2.  coqnine  f : 
ti-rmc  de  leger  mOpris  par  leqnel,  dans  la 
coIl'ic,  on  dtSsigne  une  femme;  3.  cliienne 
f:  feinelle  du  chien. 

SLUTTERY  (sloet'cBri)  s.  salet<5  f,  sa- 

loperie  /". 

SLUTTISH  (slret'ish)  ttdj.  1.  sale, 
malpropre,  sans  soin;  2.  de  sniiilinn;  3. 
sale,  degoillant.  dcvergonde. 

SLui'TISIINESS  (sloel'ishn6s)  ».  \. 


SLY 


—  887  — 


SMILE 


mniinne  m  de  soin ;  nfirtiscnce  f;  i.  «a- 
let(^  /;  malproprel6  f. 

SLY  (sli)  adj.  1.  fin,  ruse,  artilirieiix, 
atlroit  :  tr^s-llabilo  i  agir  sccri'ttiincitt, 
saiw  attiier  I'aileniion;  2.  soiirnois,  en 
(lesson-;  :  qui  n'csl  pas  franr,  qui  dissi- 
nmli';  niyslcrieux  ;  3.  oaclio.  si-rrel;  4. 
iimNii,  riise ;  espii"„'le.  /4  .v.  blade,  iin  fin 
iiiilois.  4  ,v.  7«aH,  un  hoiniiin  nise.  A  .?. 
hoiiix,  un  soarnnis;  un  linand,  uu  fin 
inalnis.  A  s.  trick,  un  tour  uuilin.  A  s. 
lonk,  un  rcifard  cu  dessiui.s;  uu  rei^ard 
;ualin.  To  look  s.,  avuir  I'air  sournois; 
avoir  I'air  uialin.  On  the  .v.,  by  the  s.,  Jl 
la  sourdine,  furtivement,  en  caclictte,  en 
sournois. 

SLYLV(stni)  adv.  V.  Slim. 

SI.YNKSS    (sii'nt'S)  *.    V.  Sl.lNESS. 

.SMACK  (sniak)  vn.  1.  claqucr  :  faire 
dii  bruit,  foinrae  un  foiiet,  coinnie  les  11- 
vres  lorsqu'on  Ics  s^paro  avcc  force;  2. 
haiscr  (avec  bruil\  donner  un  baiser 
bruyant;  3.  avoir  un  .sfoili,  sentir  :  ftre 
acconiiiagnt'  d'un  goAl  pailipulier;  4.  Fii/. 
se  resseniir,  sentir,  avoir  un  parfuni.  To 
s.  like  fepper,  avoir  un  goQl  de  poivre. 
All  sects  s.  of  this  vice,  ce  vice  estcoin- 
mun  ;\  toutes  les  sectes. 

Smack,  va.  t.  faire  claquer  (les  levres, 
un  fiiUL't);  2.  baiser,  enibrasser  avec 
brnit;  donner  un  bruyant  baiser  4;  3. 
claquer,  donner  une  claq  e  a. 

Smack,  .?.  i.  gros  bai-^er  m,  baiser  m 
releulis^ant;  2-  bruit  m  (d'S  Ifcvrcs);  3. 
claquiMuent  m  (d'un  inuL't);  4-  rlaque  f, 
tape  f :  coup  du  plat  de  la  miin.  A  s. 
OH  the  face,  une  claque,  un  soufllel. 

5.  SiiU  m,  saveur  f;  6.  parfuni  m  : 
SoiU  aptrcable;  7.  teinto  /";  8.  teinture  f: 
connaissance  superfirielle ;  9.  soupcon 
m,  lesere  quantil(5  f,  un  pen  m.  Uiswiit- 
inijs  have  a  s.  of  antiquil'j,  ses  6crils 
mil  une  teinte,  un  parfnm  d'antiquite. 
lie  has  a  Utile  s.  of  learning,  il  a  quel- 
quc  teinture  des  sciences. 

SMACK  (sniak)«  Mar.  smack  om sema- 
qne  m  :  sorte  de  grand  sloup  employe 
dans  le  caliotage  et  pour  la  puche. 

SMALL  (sniol ;  a(/y.  1.  mince,  fin,  d6- 
li(S;  menu  :  qui  est  d'un  petit  riiamfetro; 
2-  petit  :  a)  qui  a  peu  d'etenduc,  peu  de 
volume;  le  contraire  de  large,  grand, 
gros;  b)  peu  nombreux,  cxigu,  minime; 
c)  faibic;  d)  qui  e>t  moindre  que  d'autrcs 
dans  le  mr-m'  genre;  e)  qui  est  de  peu 
de  valeur;  mediocre,  has;  f)  mince,  die- 
lif,  pauvrc;  :i.  leger,  I'aible,  peu  consi- 
derable, peu  imporlant.  A  s.  house,  une 
petite  maison.  .1  s.  horse,  un  petit  clic- 
val.  S.  particles,  de  petites  particulcs. 
A  .?.  .v«;m,  une  petite  sonime,  une  soniiiie 
niiniine.  A  s.  voice,  une  petite  voix.  S. 
beer,  petite  bifere.  S.  poets,  de  petits 
poetes.  U  i.i  a  s.  matter,  c'estune  cliosc 
de  peu  d'importance,  une  bagatelle.  The 
trouble  IS  s.,  I'emharras  n'est  pas  grand. 
S.  iiiiprovement,  lc:,'er  |irogr(''s.  S.-arms, 
mou^qneterie  f,  amies  fpl  a  feu  porlati- 
ve.s.  S. -clothes,  culottes  fpl  conrtes.  S.- 
coal,  1.  braise  f  :  charbon  de  bois  rnctiu 
qui  sert  a  allumer  le  feu;  2.  cliarbon  m 
de  terre  menu,  fin;  poussicr  ;h.  S.-craft, 
t.  einbarcalion  /',  petit  bateau  jii;  2. 
(collectivement)  embarcalions  fpl  :  bar- 
ques, petits  navires.  S. -debts,  dettes  fpl 
Rc  drpass.int  pas  au  priiiciiial  20  livres 
sterling.  S.-yraiiied,  k  petit  grain.  S.- 
pox,  petite  vcrole  f  variole  /".  S.-rib, 
faussc  cole  f.  S.-lalk,  lienx  mpl  com- 
muns,  banalit(5s  fpl.  S. -wares,  merccrie  /. 

Small,  s.  I.  paitie  f  ininee;  2.  petit 
bout  m;  3.  bas  m  (de  la  jaiuhe);  4.  tige/' 
(d'ancre). 

Small,  adv.  pclit,  menu.  To  cut  s., 
coiiper  menu. 

S.M.ALLAf;^  (sinol'i'dj)  s.  Bot.  celeri 
m,  ache  f  odoranle  :  Apium  graveolens, 
genre  de  plantes  ombellilt'res. 

S.MALLlSil  (smnl'i^li)  adj.  un  peu 
pelil. 

S.MALLIVESS  (smoI'nCs)  S.  i.  peti- 
tesse  f :  «»  peu  d'etendiie;  peu  de  vo- 
lume, de  taille;  b  modicite,  exignle;  2. 
finesse  /",  leniiite  f;  3.  faiblcsse  /  ;  [leu 
de  I'oice;  4.  pen  m  d'iniporlanco. 

SMALi'  (smnit)  s.  smalt  m  :  silicate 
bleu  de  cobalt  qui  aerl  k  colorer  le  vcrre. 


la  porrelaine,  le  papier,  etc.;  bleu  m 
d'^niail,  bleu  m  de  Saxe 

SMALTINK  (smoll'in)  .9.  Miner,  smal 
tine  f  :  cobalt  arsenical. 

SMAltAGi)  (smar'agd)  ,<t.  Miner.  6me- 
raude  /  :  pierre  pr<^cieuse  de  couleur 
verte. 

SM AKAGDIIVK  (sniarilgMin)  adj.  sma- 
ragilin  :  de  couleur  d'emeraude. 

SMAKAOOITK  (smariig'dit) «.  Minir. 
siiiaragdite  f  :  variel6  d'cimeraude,  mine- 
ral i  reflets  salines  et  nacres. 

SMART  (smkt)  adj.  i.  cuisant  :  qai 
cause  une  douleur  aignfi,  un  vif  cha,'rin; 
poignant,  douloureux;  2.  mordant,  caus- 
tique,  satirique  :  qui  critique  avec  mali- 
gniie;  3.  vif,  ludo,  vigonreux;  4.  vif, 
bon,  fort,  fameux  :  considerable.  A  s. 
pain,  nne  douleur  cuisante.  A  s.  answer, 
une  reponse  mordanto.  A  s.  stroke,  un 
rude  coup.  S.  skirmishes,  de  vives  es- 
carniouclies.  A  s.  breeze,  une  bonne 
brise 

5.  piquant,  spirituel,  fin  :  qui  fait  une 
impression  vive  et  agrfiable  sur  I'esprit; 
6.  intelligent,  adroit,  capable,  habile.  A 
s.  reply,  une  replique  spiriiuelle.  A  s. 
saying,  un  mot  fin.  A  s.  man,  un  lioinme 
intelligent. 

7.  leste,   vif,  actif,  alerle;  8.  61(5gant, 
coquet,  beau,  pimpant.  To  make   oneself 
s.,  sc  faire  beau,  se  laiie  belle.  To  be  a.,  I 
krc  pimpant.  ! 

Smaut,  .».  1.  douleur  /  cuisante,  vive;  I 

2.  Fig.  douleur  /  poi^^nante;  peine  /.  S.- 
money,  1.  Milit.  gratification  /'  pour 
hlessnres;  pension  f ;  2-  pri.x  m  de  ra- 
chil,  d'exoncration  (do  service  mililaire); 

3.  rancon  f.  S.-ticket,  cerliiicat  m  de 
bicssure.  S.-weed,  Bot.  renoiice  f  acre, 
renoii6e  poivre  d'eau,  enrage  m  :  I'olyyo- 
nnm  hydropipcr. 

Smart,  vh.  i .  cuire  :  causer  de  vives 
donlciirs  ;  2.  sentir,  resseniir,  eprouver 
une  ciiisson;  3.  Fig.  souil'rir,  (jpioiiver 
une  vive  douleur;  4.  poitcr  la  peine  de; 
Fam.  en  cuire.  To  s.  under  su/fcrinys, 
ressentir  vivenienl  Ics  soulTrances.  You 
shall  s.  for  it,  il  vous  en  cuira.  /  will 
make  you  s.  for  it,  ,je  vous  en  ferai  re- 
peniir,  je  vous  le  ferai  payer  clier. 

SMAKTKN  (smai'fn)  va.  faire  beau, 
roiKire  pimpant. 

SMAKTLY  (smirt'li)  adv.  i-  doulou- 
reuseinent  :  d'une  manifcre  doulourense ; 

2.  d'une    maniere    caustiqiie,    mordanlc; 

3.  vivemeiit,  rudenieni:  4.  fort;  5.  s|ii- 
rituellemcnt,  finemcnt;  d'une  manitre  |ii- 
quante;  O-  habilement,  adroilemenl,  d'une 
maniere  intellis;cnte;  7.  lestement,  vive- 
ment;  8.  bien ;  coq'iettement,  d'une  ma- 
niere pimpante. 

SMAllTXKSS  (smSrt'nfs)  *.  t.  vio- 
lence /',  force  /  (d'une  douleur);  2.  force 
f,  vigueiir  f  'd'un  coup);  3.  mordant  m, 
piquant  m  (d'une  reponse);  4.  vivacity 
f;  5.  activit6  /,  prcstesse  f;  6-  air  m 
pimpant,  coquetteiie  f. 

S.MASH  (smash)  va.  metire  en  pieces, 
briser  en  morceaux. 

Smash,  s.  i.  action  de  briser  en  mor- 
ceaux; fracas  m;  2-  dficonfiture  f,  mine 
f,  chute  f,  catastrophe  f;  3.  Comm.  fail- 
lite  /■. 

SMATCH  (sinatsli)  s.  V.  Smack. 

SMATTEU  (smat'nor)  vn.  i.  avoir 
une  legiTC  teinture,  une  coiinaissance  sn- 
perlicieile;  n'avoir  que  des  idees  vagnes, 
confuses;  2.  parler  en  ignorant,  paiier 
k  tort  el  k  iravers,  parler  sans  savoir. 

Smatteh,  s.  connaissance  f  superfi- 
cielle,    teinture  f;  quelqnes    notions  fpl. 

SMATTKUKil  (smat'oeroer)  s.  denii- 
savant  m  :  celiii  qui  n'a  qu'une  connais- 
sance siiperliciolle  do  ce  dont  il  parte. 

Smattehing,  s.  teinture  f,  connaissance 
f  superilcielle. 

SMEAR  (smtr)  ra.  i .  couvrir,  endiiirc 
(d'une  substance  onctueuse,  visqueuse  ou 
adlierenie);  2.  barbouiller  :  sahr,  gatcr; 
3.  Fig.  souiller,  salir. 

Smr\r,  s.  i.  endroitw  gras;  substance 
/' grasse  ou  huileuse;  2.  tache  f,  bar- 
bonillage. 

SMEAltY  (sinfr'i)  «(//.  gras,  onctneux. 

S^IKCTITK  (smek'lit)  s.  smectite  f, 
terre  /  k  foulon  :  sorte  d«  terre  argikuse. 


SMEGMATIC  (sinegmSt'ik)  adj.  sme^■ 
tiqiie  :  qui  sert  k   degraisser;  detersif. 

SMELL (sin61)i/a.p/;r.  Smelling, pr^l. 
et  ppa.  Smi-.li.ki>,  Smelt,  t.  sentir  :  per- 
cevoir  par  I'odorat;  llain^r;  2.  se  douter 
de.  To  s.  perfumes,  sentir  des  parfuins. 
S.  this  ro.ie,  senlez  celte  rose.  We  are 
smelling  lheswoke,nnu'i  senloiis  la  fuini'rc. 
To  s.  a  rat,  Fam.  se  doiiler  de  quelque 
chose,  sonpconner  (|n(!l(|ue  chose.  To  «. 
oul,  flairer,  pressenlir,  devimr,  decouvrir. 

Smkll,  vn.  1.  sentir  :  a)  ail'ecler  I'o- 
dorat; avoir,  exhaler  une  cerlaineodeur; 
b)  exercer  le  sens  de  I'odorat;  c)  Fig 
avoir  I'air,  Tapparencc;  2.  (en  mauvaise 
part)  sentir,  sentir  mauvais  :  rdpandra 
nne  nianvaise  odeur.  The  violet  smells  la 
him  as  it  does  to  me,  la  violette  a  la 
meme  odeur  pour  lui  que  pour  moi.  To 
s.  good,  nice,  pleasant,  siveet,  sentir  bon, 
avoir  une  bonne  odeur.  To  s.  strong,  sen- 
tir fort,  avoir  une  odeur  forte.  Tos.  nasty, 
unpleasant,  sentir  mauvais.  II  does  not  s., 
cela  ne  sent  rieii,  cela  n'a  pas  d'odeur. 
That  smells  of  calumny,  cela  sent  la  ca- 
lomnie. 

Smkll,  *.  1.  odorat  m  :  sens  qui  per- 
Coit  les  odeurs;  2.  flair  w,  nez  m  ules 
aniniaux);  3.  odeur  /'.•  qualitd  des  corps 
quialeclenirorganeolfailf;  4-  (en  bonne 
pari)  bonne  odeur  /,  paniiin  ?n,  senteur 
/'.  To  be  offensive  to  the  s.,  blesscr  I'o- 
dorat. To  have  no  s.,  ne  sentir  rieii,  n'a- 
voir pas  d'odeur.  Nasty,  offensive  s.,  mau- 
vnise  odeur.  The  s.  of  a  violet,  I'odeur, 
le  p;rfum  d'une   violette. 

S.MELLED  (smiMd)  pr^t.  et  ppa.  de 
To  Smell. 

SMELLER  (sraiSl'flBr)  *.  celui,  celie 
qui  sent ;  llaireur  m. 

SMELLFE.AST  (smCl'ftst)  s.  flairciif 
mdecuisine,  piqne-nssielte  m,  parasi'e  m. 

SMELLING  (sinerifi)  «r(/'.  I.  qui  sent; 
2.  d'odeurs.  Nasty  s.,  qui  sent  mauvais. 
Sweet  s.,  odorant,  odoriferant.  S.  bottle, 
flacon  m  d'odeurs.  S.  salts,  sels  tnpl. 

Smelling,  s.  t.  odorat  m;  2.  action 
de  sentir. 

SMEL'r  (smClt)  prel.  et  ppa.  de  To 
Smell. 

SMELT  (smClt)  s.  Ichth.  eperlan  m  : 
Osmerus  eperlanus ,  petit  poisson  da 
genie  sauinon. 

SMELT  (smClt)  va.  fondre  (du  niin»- 
rai). 

SMELTED  (smClt'fid)  ppa.  ou  adj. 
fondu. 

SMELTER  (sraClt'cer)  *.  fondeur  m 
(rie  mineral). 

SMELTERY  (smglt'oBri)  s.  fonderie  / 
(de  mineral). 

SMELTING  (smfilt'in)  s.  fnnte  /' ;  ac- 
tion de  mettre  le  mineiai  en  fusion  pour 
en  exlraire  le  m6tal.  S.-hou.se,  fonderie 
f.  S.-furnace,  haul  fourneau  ;«. 

SMEltK  (smderk)  v   el  s.  V.  Smiiik. 

SMERLIN  (smner'lin)  s.  Ichlh.  locbe 
/  ;  Cobilis  aculeata,  poisson  de  la  fa- 
mille  des  cyprinofdcs. 

SMEW  (smyii)  s.  Ornith.  petit  liarle 
m,  nonnettc  f,  "piette  f  :  Mergiis  albellus^ 
oiseau  palmipede  du  genre  harle. 

SMICKER  (smik'cEr)  vn.  faire  de« 
oeilUules,   niinauder. 

SMIUDY  (smid'i)  s.  forge  f,  alelierw 
de  forgcron. 

SMIFT  (sinift)  s.  fusee  f  d'amorce  : 
moiceau  de  paidcr  ou  d'aulre  substance 
avec  leiiuel  on  met  le  feu  k  une  chargo 
de  poudre. 

SMILE  (smTI)  vn.  sourire  :  a)coiitrar- 
ter  les  traits  du  visage  de  fafon  h  ex- 
primer  le  plaisir,  la  satisfaction,  I'amoiir 
ou  I'ainiti6;  b)  se  luoquer  un  peu;  avoir 
I'air  moqueur;  c)  favoriser,  etre  propice; 
d)  presenter  un  aspect  agr(!able;  rire; 
avoir  un  air  gai,  joyeax.  To  s.  at,  on, 
Ujton.  sourire  i.  To  s.  at  any  thing,  sou- 
rire de  quelque  chose.  /  could  not  hit  s. 
upon  reading  this  pas.<tage,  je  ne  pus 
m'enipeclier  de  sourire  k  la  lecture  de  ce 
passage. 

Smile,  va.  i.  obtenir  par  des  sourire* ; 
2.  exprinier  par  des  sonrires.  To  s.  oiie't 
thanks,  remeicicr  par  un  sourire.  T9  t. 
assent,  conscnilr  par  1111  sourire- 

a.  rire  de,  sourire  de. 


/ 


SMILING 

Smile,  s.  sourlie  w,  soaris  m  :  action 
de  sourire.  With  a  s.,  en  souriant.  To 
give  a  s.,  sourire.  To  have  a  sweet  s., 
avoir  le  sourire  cloux,  avoir  un  doux  sou- 
rire. A  derisive  s.,  un  sourire    moqueur. 

SUILING  (smil'irOppr.  ou  adj.  i.  sou- 
riant,  qui  sourit;  2.  riant,  agreablo.  A  s. 
look,  un  regard  souriant.  A  s.  prospect, 
une  riante  perspective. 

SMILINGLY  (smil'iiili)  adv.  en  sou- 
riant, avec  un  sourire. 

SMILINGNESS  (smil'inpgs)  s.  air  m 
souriant.  .    . 

SMIRCH  (smdertsh)  va.  i.  noircir, 
barbouiller;  2-  souiller. 

SMIRK  (smffirli)  vn.  sourire  avec  af- 
fectation; minauder;  faire  de  petiies 
mines  agr^ables. 

Smirk,  s.  sourire  m  affect^. 

SMIRKING  (smderk'iii)  s.  minauderie 
/  ;  action  de  minauder. 

SMIT  {smiV,  ppa.  de  To  Smite. 

SMITE  (smit)  va.  prel.  Smote,  ppr. 
Smiting,  ppa.  Smitten,  Smit,  i.  frapper 
(avec  force),  donner  un  coup  h;  2.  attein- 
dre,  saisir,  frapper;  3.  tuer  :  oter  la  vie 
■^  frappanl  ou  avec  quelque  cliose  qui 
laiicii;  4.  detruire;  5.  punir,  chatier, 
rfapper;  6.  passionner,  cndanimer,  ein- 
braser;  engouer;  captivec,  charmer  :  af- 
fecter,  exciter  soudainement  ou  forte- 
ment  par  quelque  passion,  par  quelque 
impression.  To  be  smitten  with,  etre 
passionn^,  6pris,  engou6  de. 

Smite,  y«.  1.  se  frapper,  se  beurter,  se 
choquer;  2.  frapper,  touclier.  The  knees 
*.  together,  les  genoux  s'entreclioquent. 

SMITER  (smit'oer)  s.  personne  f  qui 
frappe. 

SMITH  (smi7A)  s.  i.  forgeron  m  : 
celui  qui  travaille  i  la  forge;  2.  (en com- 
position) ouvrier  m  (en  miitaux);  3.  Fig. 
artisan  m,  ouvrier  m,  auteur  m.  Smith's 
coat,  liouille  f  grasse,  cliarbon  m  de 
forge.  Smith's  forge.  Smith's  hearth,  forge 
f.  Smith's  work,  ouvrage  w  de  forge. 
Goldsmith,  silversmith,  orfevre  m.  Lock- 
imith,  serrurier  ;«. 

SMITHERY  (sml/A'oeri)  s.  1.  forge  f, 
a'eiier  m  de  forgeron;  2.  ouvrage  ;»  ie 
furgeron. 

SMITHING  (smi/A'ifi) *.  *.  action  /de 
forger;  2-  art  m  du  forgeron. 

SMITHY  (smi/A'i)  s.  forge  f,  atelier 
m  de  forgeron. 

SMITTEN  [smil'ln) ppa.  de  To  Smite. 

SMOCK  (smok)  s.  i.  chemise /"(de 
femme)  :  vCtement  de  dessous ;  2. 1'lais. 
(en  composition)  cotillon  m,  femme  f; 
8.  blouse  /{de  cultivateur).  S.-faced,  pa- 
lot,  un  peu  paie ;  eff6mine,  au  visage 
eff6min6,  de  femme.  S. -treason,  trahison 
/  de  femme.  S.-frock,  blouse  /  (de  culti- 
Tatcur). 

SMOCKLESS  (sm6k'ies)  adj.  sans 
chemise. 

SMOKE  (smflk)  s.  fum^e  f:  vapeur 
qui  s'exhale  d'un  corps  en  combustion. 
To  end  in  s.,  s'en  aller  en  fumee.  There's 
no  s.  without  fire,  il  n'y  a  pas  de  fum6e 
sans  feu.  To  dry  by  s.,  fumor,  s6cher  k 
la  fum6e.  S.-black,  noir  de  fum6e.  S.- 
board,  tablier  m  de  cheminee.  S.-box, 
Mach.  a  vap.  botte  /  i  fuin6e.  S.-cloud, 
nuage  m  de  fura6e.  S. -consumer,  appareil 
m  fumivore.  S.-consuming,  fumivore.  S.- 
dried,  fum6.  To  s.-dry,  fumer,  secher  ^ 
la  fumee.  S. -farthing,  Dr.feod.  fouage  m. 
S.-Jack,  tournebroche  m  a  courant  d'air. 
S.-sail,  Mar.  pare-fumie  m.  S.-tight,  im- 
penetrable k  la  fum^e. 

Smoke,  vn.  1 .  fumer :  a)  jeter,  emet- 
tre  de  la  fuin6e  ou  une  vapeur;  b)  aspi- 
rer  la  fum6e  du  tabac  ;  2.  Bibl.  s'en- 
flammer, s'irriter;  3.  soulever  lapoussifere 
(par  un  mouveraent  rapide),  courir  k  bride 
abattue ;  4.  flairer,  sentir,  soupgonner,  se 
douter  de;  5.  souffrir,  etre  puni,  se  res- 
sentir,  payer  cher,  en  cuire  a.  To  s.  up, 
s'6lever  en  fum6e.  Wood  smokes  when 
burning,  le  bois  fume  en  brQlant. 

Smoke,  va.  1.  fumer  :  a)  expmser  k  la 
fum6e;  Chim.  fumiger;  *)  s6cher  k  la  fu- 
mee; c)  aspirer  la  fumee  du  tabac;  2. 
boucaner  (des  viandes),  3.  saarer  (des 
harengs);  4.  enfumer  :  incommoder  par 
la  fuQi^e  i  6.   remplir  (une  ehambre)  de 


-888  — 

fiimde.  To  s.  out,  fumer  (un  cigare)  jus- 
qn'au  bout;  enfumer,  6touffer  par  la  fu- 
m6e;  cliasser  p.ir  la  fum6e;  Fig.  chasser. 

6.  flairer,  sentir,  deviner,  d6couvrir, 
soupconner,  se  douter  de;  7.  se  moquer 
de,  railler,  berner.  They  begin  to  s.  me, 
ils  commencent  k  me  deviner.  To  s.  out, 
se  douter  de. 

SMOKELESS  (smfik'lgs)  adj.  sans 
fumee. 

SMOKER  (sm(5k'oer)  s.  t.  celui  qui 
fume,  qui  s6che  a  la  fiim6e;  2.  fumeur 
m  :  celui  qui  fume  du  tabac. 

SMOKILY  (smrJk'ili)  adv.  de  maniere 
k  etre  plein  de  fumee. 

SMOKING  (smdk'ifi)  ppr.  de  To 
Shoke. 

Smoking,  adj.  1.  fumant,  qui  fume; 
2.  de  fumeur,  qui  sert  k  fumer. 

Smoking,  s.,  1.  action  /  de  fumer,  ac- 
tion d'enfuiuer;  2.  action  m,  habitude  / 
de  fumer  du  tabac.  JVo  *.  allowed,  il  est 
diifendu  de  fumer.  The  Dutch  introduced 
s.  into  Java,  les  Hollandais  introduisirent 
k  Java  I'habitude  de  fumer.  S.-room,  fu- 
moir  m  :  lieu  od  Ton  fume;  estaminet  m, 
tabagie  /. 

SMOKY  (sm(3k'i)  adj.  i.  qui  fume  : 
qui  exhale  de  la  fum6e;  2.  plein  de  fu- 
m6e,  eiifum6,  3.  enlum^  noirci  par  la 
fum6e;  4.  Ftg.  noir,  6pais,  sombre;  5. 
Fig.  obscur  :  difficile  k  comprendre.  S. 
fire,  un  feu  qui  fume.  A  s.  house,  une 
maison  pleine  de  fum(5e.  A  s.  fog,  un 
brouillard^pais,  qui  ressemble  k  de  la  fu- 
m6e.  A  s.  atmosphere,  une  atmosphfcre 
6paisse. 

SMOOTH  (smuth)  adj.  i.  6gal,  uni ; 
poli,  lisse;  2.  Bot.  ghhre;  3.  duux  :  a) 
agr6able  au  toucher;  l>)  qui  coule  douce- 
nient;  paisible;  c)  qui  n'est  pas  rude; 
coulniit,  facile;  d)  caressant,  flaiteur;  4. 
mielL  i\  ,  doucereux;  5.  tendre,  moel- 
leux,  A  s.  surface,  une  surface  unie. 
A  s.  glass,  un  verre  poli.  To  beat  s., 
planer.  S.-hair,  cheveux,  polls  lisses. 
S.-chin,  raenton  lisse  sans  barbe.  S.-chin- 
ned,  imberbe,  sans  barbe,  qui  a  le  mentond 
lisse.  A  s.  skin,  une  peau  douce,  une 
peau  satin6e.  A  4.  stream,  un  doux,  un 
paisible  ruisseau.  S.-faced,  au  regard 
doux,  donl  le  visage  respire  la  douceur. 
S.-dittied,  aux  doux  accords.  A  s.  poetry, 
une  douce  po^sie.  A  s.  style,  un  style 
doux,  coulant.  To  run  s.,  couler  douce- 
ment.  A  s.  discourse,  un  discours  mielleux. 
S.-tongued,  aux  paroles  mielleuses,  k  la 
langue  dor6e.  A  s.  way  of  painting,  un  pin- 
ceau  tendre.  Take  things  always  by  their  s. 
handle,  preneztoujours  les  choses  du  bon 
cdt6. 

Smooth,  «.  partie  /  unie,  lisse. 

Smooth,  va.  t.  rendre  uni,  aplanir;  ni- 
veler;  2.  rendre  lisse,  lisser  (les  che- 
veux);  3.  derider  (le  front);  4.  adoucir 
a)  rendre  doux;  b)  calmer,  apaiser;  5. 
pallier,  atl6nuer  (une  faute) ;  6.  aplanir 
(une  dilflcultfe);  rendre  aise;  7.  caresser, 
flatter.  To  s.  a  way,  aplanir  un  chemin. 
To  s.  down,  uiiir,  adoucir;  aplanir;  cal- 
mer; cajoler. 

SMOOTHED  (smuthd)  ppa.  uni,  apla- 
ni,  adouci. 

SMOOTHING  (smuth'in)  s.  action 
d'uiiir,  d'aplanir,  d'adoucir;  adoucisse- 
ment  »»;  aplanissement  m;  lissage  m. 
S.-iron,  fer  m  k  lisser.  S. -plane,  rabot 
m;  varlope  /  k  polir;   racloir  m  k  polir. 

SMOOTHLY  (smuth'li)  adv.  1.  uni- 
ment ;  d'une  maniere  unie,  d'une  ma- 
niere dgale;  2.  d'une  manifere  lisse;  3. 
doucement  :  mollement;  avec  douceur; 
sans  secousse ;  4.  facilement,  aisement. 
To  flow  s.,  couler  doucement. 

SMOOTHNESS  (smuth'ngs)  *.  1. 
egalit6  f;  qualite  de  ce  qui  est  uni,  6gal; 
2.  poli  m;  3.  douceur  /;  quality  de  ce 
qui  est  doux;  4-  calme  m,  tranquillity  /. 
The  s.  of  a  floor,  I'egalit^  d'un  plancher. 
The  s.  of  a  surface,  le  poli  d'une  surface. 
The  s.  of  the  skin,  la  douceur  de  la  peau. 
The  s.  of  speech,  le  doux  parler.  The  s. 
of  the  water,  la  tranquillity  de  I'eau. 

SMOTE  (smCt)  pret.  de  To  Smite. 

SMOTHER  (smoeth'cer)  va.  6toulTer  : 
a)  suHoquer,  faire  perdre  la  respiration; 
dter  la  vie  par  I'introductiou  de  la  fum^e 


BNAKE 

ou  de  la  poussi^re  dans  les  poumons; 
asphyxier;  b)  eteindre,  faire  p6rir,  taire 
cesser  en  Stant  la  communication  avec 
I'air;  v)  Fig.  faire  taire;  cacher,  dissi- 
muler;  d)  detruire,  dissiper.  Smothered  in 
the  dusty  whirlwind,  6toull'6  par  le  toui- 
billon  de  poussiere.  To  s.  a  child  in  bed, 
6touirer  uii  enfant  dans  son  lit.  To  s.  the 
light  of  the  understanding,  6loulfer  la  lu- 
mifere  de  I'intelligence. 

Smother,  vn.  1.  etoutfer,  suiToquer  . 
manquer  d'air,  respirer  difticilement;  2. 
etie  etoulT6  :  fetre  cache;  etre  supprim6  ; 
3.  etre  etoulT6,  fitre  6teint. 

Smother,  *.  1.  fumfie  /';  2.  nuage  m 
de  poussiere;  3.  atmosphere  /  etouf- 
fante,  sulTocante;  4.  6touirement  m;  6tat 
»»  d'etre  (jtoulle,  supprimii. 

SMOTHERING  (smoelh'oerin)  *.  t. 
6toulTement  m;  suiTocation  /;  2.  action 
d'citouiler,  d'eteindre. 

SMOTHERINGLY(sm<Eth'oerifili)a(ij'. 
en  6t;>uirant  ;  de  maniere  k  etoulfer. 

SMOTHERY  (smceth'oeri)  adj.  sulTo 
cant,  etoulfant. 

SMOULDER  (smol'dcer)  vn.  couver  : 
briller  sans  flamme. 

SMOULDERING  (smol'doerifl), 
SMOULDRY  (smol'dri)  adj.  qui  couve. 
A  s.  fire,  un  feu  qui  couve  sous  la  cendre. 

SMUG  (smceg)   adj.   coquet,  pinipant. 

SMUGGLE  (smoeg'^'Ova.  1.  passer  en 
contrebande,  en  fraude  :  passer,  faire 
passer  a  la  fronlifere  des  marchandises 
prohibees  ou  pour  lesquelles  on  n'a  pas 
acquitt6  les  droits  Iix6s;  2.  passer  en 
fraude,  en  cachette,  clandestinement.  To 
s.  in,  introduire  en  fraude,  faire  la  con- 
trebande. 

Smuggle,  vn.  faire  la  contrebande. 

SMUGGLED  (sinoeg'g'ld)  adj.  de  con- 
trebande. S.  goods,  marchandises  de  con- 
trebande. 

SMUGGLER (smoeg'lcer)  s.  contreban- 
dier  m,  fraudeur  m  :  a)  celui  qui  fait  la 
fraude  ou  contrebande;  b)  navire  qui  fait 
la  contrebande;  smuggler  ;». 

SMUGGLING  (smoeg'lifi)  s.  fraude  /, 
contrebande  /  :  action  d'importer  ou 
d'exporter  clandestinement  des  marchan- 
dises prohib6es  ou  autres  sans  payer  les 
droits. 

SMUT  (smcet)  s.  t.tache  f,  noir  m 
(de  suie);  2.  nielle  /,  charbon  m  :  mala- 
die  des  bl6s;  3.  gravelure  /,  propos  m 
graveleux,   grivois;  obsc6nit6  /'. 

Smut,  va.  ppr.  Smutting,  pret.  et  ppa. 
Smutted,  1.  noircir (dc  suie,  de  charbon); 
2.  tacher,  salir,  barbouiller;  3.  ternir, 
noircir;    4.   Agr.    nieller  :    gSter  par   la 

Smut,  vn.  i .  se  noircir,  se  barbouiller 
de  suie;  2.  Agr.  se  carier. 

SMUTCH  (smcEtsli)  s.  V.  Smut. 

SMUTTILY  (smoet'ili)  adv.  salement 
d'une  inanifere  sale. 

SMUTTINESS   (smofet'ings)  s.  i.  ta 
che  /  ;  saletfe  produite  par   la  fumee,  la 
suie  ou  le  charbon;   2.  nature  /'grave- 
leuse. 

SMUTTY  (smoet'i)  adj.  i.tach6,  sail, 
noirci;  2.  Agr.  niell6,  cari6;  3.  grave 
leux,  obscfene,  sale. 

SNACK  (sniik)  s.  i.  part/,  portion  /. 
To  go  snacks,  partager,  etre  de  mo  1  tie. 

2.  inorceau  m  sur  le  pouce,  morreau 
m  :  legere  collation.  To  take  a  s. ,  manger 
un  moiceau,  casser  une  croQte. 

SNAFFLE  (snaffl)  *.  bridon  m  :  bridj 
I6gfere  sans  branches  et  avec  un  petit 
mors  bris6  ;  Ulet  m.  . 

Snaffle,  va.  i.  brlder,  mettre  un  bri- 
don a;  2.  mener,  conduire  au  bridon. 

SNAG  (snSg)  s.  i.  nceud  m  (dans  le 
bois),  saillie  /,  bosse  /;  2-  branche  / 
(d'arbre),  jet  /»;  3.  tronc  m  darbre  (en 
travers  d'une  riviere);  4  surdent  /:  dent 
qui  d6passe  les  autres ;  dent  /. 

SNAGGED  (snag'ghgd),  SNAGGY 
(snag'glii)  adj.  noueux  :  plein  de  noeuds. 

SNAIL  (sncl)  s.  i.  Iimacon  m,  coll- 
macon  m:  sorte  de  mollusque;  2.  Ftg. 
tortue  /,  lambin  m  :  individu  irfes-lent.  S.- 
like,  comme  une  tortue.  S.-paced,  k  pas 
de  tortue,  S.-clover,  S.-trefoil,  luzerne  /. 

SNAKE  (snek)  *.  4.  serpent  m:  rep- 
tile de  forme  cylindriqu«  et  f»ns  pieds; 


SNAKISH 


—  889  — 


BNOOD 


S.  couleuvie  /  •  Cutubcr,  ispfcee  de  ser- 
pents non  veniineux.  Common  s.  on  riiujed 
t..  couleuvre  f  4  collier,  scipent  tn 
d'eaii,  angiiille  /deliaie  :  Coluber  natrix. 
There's  a  s.  in  the  i/ra.ss.  Fig.  il  y  a 
fuclque  anguille  sous  i-oclie. 

Snake,  va.  Mar.  consnier  :  remplir  les 
helices  d'uTi  cordage  avee  du  petit  lilin. 

Snake,  en  compos.  :  S.-flij,  raphidic /": 
genre  d'insecies  nevrnpteres.  —  S.-headed, 
a  ti'te  de  serpent.  —  S.-moss,  Hot.  lyco- 
pode  HI  en  niassue,  herbc  f  aux  massiies, 
mousse  /'terrestre  :  Lrjcopodium  clavatum, 
genre  de  plantes  cryploijanies  acrosenes. 

—  Virginia  s.-root.  Hot.  nristoloche  / 
serpeiiiaire,  serpeiitaire  f  de  Virgiiiie  : 
Aristolochia  serpenlaria  ,  planle  de  la 
famillc  des  aristolochiees.  —  Black  s.- 
root,  Bot.  sanicle  f  de  Maryland  :  genre 
d'onibelliferes.  —  Senega  s.-root,  Bot.  po- 
lygala  m  de  Virginie,  polygala  s6n6ka  : 
plante  vivace  de  la  famille  des  polysa- 
I6es.—  Snake's-head-ins,  Bot.  iris  m  biil- 
beux  :  Ins  tuherosa.  —  S. -stones,  am- 
monites fpl  :  genre  de  coquilles  fossiles. 

—  Snake's-lonijue ,  Bot.  ophinglo^se  f, 
langue  f  de  serpent,  lierbe  /"sans  couture, 
lance  /'  de  Christ  :  Opkioglossum  ,  genre 
de  plantes  cryptogames.  —  S.-weed,  S.- 
wort,  Bot.  bistorte  /  ;  Polygonum  bistorta, 
espere  de  renouee.  —  S.-wood,  hois  m 
de  couleuvre  :  nom  qui  se  donne  au  bois  : 
1°  du  Slrychnos  colubrina,  logoniac6es; 
a*  de  VOphio.ri/lun  serpentinnm,  apocy- 
n6es;  3"  du  frangipanier  k  (leurs  rouges, 
ou  laurier  rouge,  Plumeria  rubra,  apocy- 
n^es;  4°  de  la  c6cropie  pelt6e,  Cecrop'ia 
pettata,  artocarp6es;  5°  du  Brosimum, 
urticces. 

SNAKISH  (snek'ish)  ad/,  de  serpent: 
ayant  les  qualit^s  d'un  serpent. 

SNAKY  (siiek'i)  adj.  i.  de  serpent: 
qui  a  rapport  aux  serpents;  2.  k  serpents  : 
heriss6  de  serpents;  3.  plein  de  serpents; 
4.  serpeniant,  sinueux,  tortueux,  ondu- 
leux  :  semblahle  a  un  serpent;  5. 
ruscS.  retors,  de  serpent.  S.  swamps,  des 
niarais  pleins  de  serpents  A  s.  wand,  une 
baguette  arm6e  de  serpents.  A  s.  stream, 
un  ruisseau  sinueux. 

SNAP  (sniip)  va.  ppr.  Snapping,  pr^t. 
et  ppa.  Snapped,  Snapt,  i.  rompre,  cas- 
ser  net:  briser  d'un  seul  coup;  2.  frap- 
per  (avec  un  bruit  aiguh  3.  feruier  avec 
un  bruit  sec;  4.  faire  ciaquer  (les  doigts, 
un  fouet);  5.  faire  vibrcr  (un  instru- 
ment); 6.  happer  :  saisir  avec  les  dents; 
mordrc;  7.  empoigncr,  s'emparer  de;  8. 
relever  avec  vivacity,  reprendre  avec  hu- 
meur,  trouver  k  redire  i,  brusquer,  ru- 
doyer.  To  s.  in  two,  easier  en  deux.  To 
s.  one's  lingers  at,  se  moquer  de.  To  s. 
away,  arracher,  enlever  brusquement.  To 
s.  off,  casscr ;  enlever  net ;  Mapper;  mor- 
dre.  To  s.  up,  happer ;  gober,  avaler ; 
empoigner ;  rudoyer,  brusquer. 

Snap,  vn.  1 .  casser  net,  se  casser,  rom- 
pre, 6clater;  2.  craquer;  3.  (avec  at) 
tacher  de  happer,  essayer  de  luordre  ;  se 
ji'ter  sur;  4.  (avec  at}  reprendre  avec 
aigreur,  gronder;  proferer  des  injures 
contre;  5.  (en  parlant  d'une  arme  k  feu) 
rater,  manquer. 

Snap,  «.  1 .  cassure  f,  rupture  f;  2. 
^clat  m;  bruit  m  sec  (que  fait  quelque 
chose  en  se  cassant);  3.  claqueinent  m 
(de  fouet,  des  doigts);  4.  fermoir  m  (de 
livre,  de  bracelet,  etc);  ajtral'e  f;  5. 
coup  m  de  dent;  6.  e'Vort  m  pour  mor- 
dre;  7.  proie  f,  prise  f;  bulin  m;  s.  f 
glouton  ;»;  9-  retour  m  suliit  du  froid. 
To  make  a  s.  at,  tacher  de  happer,  cher- 
chcr  i  iiiordre. 

SNA I'-DR AGON  (snap'drSgmn)  s.  t. 
Bnl.  niullier  m,  mullier  m  des  jardinS; 
gueule  f  de  loup,  mulle  m  de  veau  : 
Antirrhinum,  plante  de  la  famille  des 
scrophularinees ;  2,  Jeu  tn  qm  consiste  d 
saisir  avec  les  doigts  des  raisins  sees  dans 
de  I'eau-de-vie  qui  brOle. 

SNAPPER   (snap'ocr)  *.  1.  personne 

qui  happe;  personne  qui  cherche  S  sai- 
sir; 2-  bourru  m,  personne  /  hargneuse. 
A  s.-up  of,  un  ramasseur  de,  un  vo- 
leurde. 

SNAPPISH  (snilp'ish)  adj.  1.  prompt 
k  mordre,  dispose  k  bapper;  bargneux; 


2.  bourru,    acariStre,   liargneux,   brutal; 

3.  aigre,  amer,  mordant.  A  s.  cur,  un 
cliien  hargneux.  A  s.  man,  nn  bourru,  un 
brutal.  A  s.  dialogue,  un  dialogue  aigre. 

SNAPPISHLY  (sniip'islili)  a^/w.  d'une 
maniere  hargneuse,  bourrue;  avec  ai- 
greur. 

SNAPPISHNESS  (snilp'ishngs)  s. 
aigreur/";  humeur  acariatre  ;  caractfere  w 
hargneux. 

SNAKE  (sner)  s.  pi(5ge  :  a)  instrument 
pour  saisir  des  animaux,  surtout  des  oi- 
seaux;  b'  artilice,  embQcLes.  To  lay  a  s. 
for,  tendre  un  piege  A. 

Snaius,  va.  prendre  au  pi^ge. 

SNAHEK  (snfer'oer)  s.  personne  f  qui 
tend  des  pi6ges. 

SNARL  (snarl)  vn.  gronder,  t,'rogner  : 
a)  faire  entendre  des  sons  sourds.comrae 
un  chien  ;  montrer  les  dents  ;  b)  murrau- 
rer  entre  ses  dents. 

Snarl,  ra.  i.  emmOler,  embrouiller; 
2-  embarrasser  ;  entnrtiller. 

Snart.,  s.  1.  grognenient  m;  2.  nceud 
m,  til  7)1  mel<?,  cheveux  /npl  mCI(5s;  ejilor- 
tillement  m. 

SNARLER  (snSrl'cer)  s.  i.  grognard 
m.  grogneur  m,  grognon  m  :  ce'ui  qui  a 
I'habitHde  de   grogner,   qui   est   toujours 
dispose  k  gronder;  2.  personne  f  liar-* 
gneuse;  3.  cliien  m  liargnrux. 

SNARLING  (snirl'in)  «(//'.  i.  grognon, 
grogneur;  de  mauvaise  humeur;  2.  (d'un 
chien)  hargneux;  qui  gronde  ;  3.  qui 
brouille,  qui  embrouille. 

SNARY  (snfir'i)  adj.  i.  pertide,  in- 
sidieux:  2.  qui  sert  de  piege,  d'embuche. 

SNATCH  (snStsh)  va.  t.  saisir  brus- 
quement, saisir  avidement  ;  se  saisir  de, 
prendre  ;  Fam.  gripper,  agripper;  2-  arra- 
cher, enlever,  ravir  :  prendre  avec  vio- 
lence ou  de  force,  prendre  sans  permis- 
sion ;  3.  Fig.  ravir,  transporter,  enlever. 
Do  not  s.  it  from  me,  ne  me  I'enlevez 
pas.  To  s.  a  kiss,  ravir  un  baiser.  To  s. 
to  heaven,  enlever,  transporter  au  ciel. 
To  s.  away,  to  s.  off,  arracher,  enlever; 
emporler.  To  s.  down,  descendre  vivement, 
enlever.  To  s.  up,  enlever,  empoigner, 
agripper,  gripper. 

Snatch,  vn.  (avec  at)  tacher  de  prendre, 
de  saisir,  d'attraper;  se  Jeter  sur. 

SNArcH,  s.  1.  action  de  saisir,  de  pren- 
dre rapiilement,  d'empoigner ,  prise  /"; 
2.  effort  m  pour  prendre,  pour  saisir 
To  make  a  s.  at,  clierrher  k  prendre,  k 
saisir,  faire  un  elforl  pour  saisir. 

3.  accfes  m:  mouvement  vif  et  passa- 
ger ;  saut  m,  ^chappee /^;  4.  boutade  /', 
humeur  passagfere  ;  5.  eclair  w;  chose 
qui  ne  dure  qu'un  instant;  6.  morceau  w, 
fragment  m,  bribe  /,  lambeau  m  ;  petite 
partie  d'une  chose;  7-  faux-fuyant  w, 
del'aite  f,  subterfuge  m,  argutie  /.  By 
snatches,  par  acres,  par  sauts,  par  bouta- 
des,  k  bStons  rompns.  Snatches  of  plea- 
sure, des  (jclairs  de  plaisir.  Snatches  of 
time,  des  moments,  des  instants.  She 
chanted  snatches  of  old  tunes,  elle  chan- 
tait  des  fragments  de  vieux  airs. 

SIVATCH-BLOCK  (snatsh'  bl61l)  s. 
Mar  galoche  /",  poulie  f  coupde  :  poulie 
dont  la  cuisse  est  ouverte  sur  une  de  ses 
joues,  de  maniere  a  pouvoir  y  introduire 
un  cordage. 

SNATCHER  (snatsh'oer)  s.  i.  per- 
sonne /'qui  saisit,  qui  prend,  quiaiTache; 
2.  voleur  m.  Body-s.,  resurrectionniste 
m,  voleur  m  de  cadavres. 

SNATCHINGLY  (snatsh'ifill)  adv. 
brusquement,  vivement,  avidement. 

SNATH  (sna//0,  SNATHE  (snath)  s. 
manche  m  de  faux. 

SNEAK  (snik)  vn.  i.  se  glisser  furti 
vement,  se  trainer,  se  glisser  a  la  d6robee 
(comme  quelqu'un  qui  a  jieur  ou  qui  a  honte 
d'Cire  vu);  2.  ramper,  s'avilir  :  se  con- 
duire  avec  bassesse.  To  s.  away,  to  s.  ojf, 
s'en  aller  I'oreille  basse,  s'6(  happer  furti- 
vement,  s'esquiver,  s'enfuir;  Fam.  filer. 

Sne\k,  s.  i.  pied  tn  plat;  etre  m  vil, 
servile;  2.  Ifiche  m,  capon  m. 

SNEAKING  (snik'in)  arfy.  i.quise 
glisse  furtivemenl,  en  sournois  ;  «.  has, 
servile,  rampant.  A  s.  mind,  une  Sme 
servile. 

8.  avare,  ladre,  sordid*. 


SNEAKINGLY  (snik'ifili)  adv.  i.  fnr- 
livcnient,  en  secret,  k  la  dernbee  ;  ea 
sournois  ;  2.  bassement,  servilenuiit, 
honteusement;  3.  sordidemenl,  en  ladre, 
en  avare. 

t  SNEAP  (snfp)  va.  i.  gronder,  r6pri- 
mander  durement,  gourmander,  tancer ; 
2.   pinrcr,  piquer  (comme  le  froid). 

SNECK  (snCk)  s.  verrou  m,  loquet  m 
(de  poite). 

s\Ei>  (snCd),  SNEAD  (snfd)«.mancba 
m  de  laux. 

SNEER  (snir)  vn.  t.  ricancr  :  lire  k 
demi  pour  se  moquer;  2.  (avec  at)  se 
moquer,  se  railler  de. 

Snekr,  s.  1.  ricanerie  f :  ris  moqueur; 
air  m  dedaigneux  ;  2.  moijuerie  f,  raillc- 
rie  /'. 

SNEEHER  (siiir'oei)  *.  1.  ricaneur  »/; 
celui  qui  ricane;  2-  moqueur  m,  rail- 
leur  in. 

SNEERING  (sntr'ifl)  adj.  ricaneur ; 
moqueur. 

Sneering,  s.  ricanement  m :  action  de 
ricaner. 

SNEERINGLY  (snV'inli)  adv.  en  rica- 
nant;  d'un  air  dedaigneux   on  de  mdpris. 

SNEEZE  (sniz)  vu.  eternuer :  clia.^'-er 
avec  force  I'air  par  le  ne/  par  une  sorte 
de  mouvement  convulsif,  produit  par  I'ir- 
ritation  de  la  menihranc  intCrieure  du 
nez.  To  s.  at.    Fig.  d^daigner,  miipriser. 

Sneeze,  s.  6ternumcnt  m  :  action  d'6- 
ternuer. 

SNEEZING  (snfz'in)  *.  Cternument  w. 

SNET  (snSt)  s.  gras  m,  graisse  /"de 
daim,  de  bete  fauve. 

f  SNEW  (snyu)  prit.  de  To  Snow. 

SNICKER  (s'nik'oer)  vn.  rire  en  des- 
sous,  rire  sous  cape. 

SNIEF  (snif)  vn.  renifler:  aspirer  Fair 
avec  bruit. 

Sniff,  va.  aspirer  en  reniflant. 

SNIFT  (snift)  s.  moment  m. 

SNIFT  (snift)  vn.  V.  To  Snort. 

SNIGGER  (snig'ghoer)  vn.  rire  sous 
cape. 

t  SNIGGLE  (snig'g'l)  "n.  pecher  aux 
anguilles. 

SNIP  (snip)  va.  ppr.  Snipping,  pr^l. 
et  ppa.  Snipped,  couper  avec  des  ciseauv. 

Snip,  *.  i.  coup  m  de  ciseaiix  :  action 
de  couper  d'un  seul  coup  avec  des  ci- 
■seaux;  2.  morceau  m  coiip6;3.  Vulg. 
'tailleur  m;  4.  part  f,  portion  f  (V 
'Snack). 

SNIPE  (snip)  s.  i.  Ornith.  bdcassine 
f:  Scolopax qallinago.  esptce  de  becasse. 
Jack  s.,  petite  bec'assine  /',  sounle  /'.  So- 
litary, double  ou  great  s.,  double  hiicas- 
sine  f  S.-fish,  Ichth.  becasse  /'  de  mer  : 
Centriscus  scolopax,  sorte  de  poisson 
acanthoptcirygien. 

2.  Fam.  b6casse  /";  femme  sans  esprit ; 
idiot,  m,  imbecile  m. 

SNIPPER  (snip'cer)  s.  coupeur  m  : 
celui  qui    coupe,   qui  taille;  tail'eiir  m. 

SNIPSNAP  (snip'snap)  s.  coups  m 
de  langue;  dispute /"i  coups  de  langue, 4 
coups  de  bee. 

SNITUE  (sni^A),  SNITHY  (sniV/i'i) 
adj.  vif,  piquant,  percaiit  :  se  dit  du 
vent. 

SNIVEL  (sniv'v'l)  *.  morve/";  humeur 
qui  sort  des  narines  ;  goutte  /'  au  nez, 
roupie  /". 

Snivel,  vn.  ppr.  Snivelling,  prit.  et 
ppa.  Snivelled,  t.  etre  morveux;  cou- 
ler;  avoir  la  goutte  au  nez;  2-  pleurni- 
cher  (comme  un  enfant). 

SNIVELLER  (suiv'v'lcBr)  s.  plcurni- 
cheur  m,  pleurnicheuse  f. 

SNIVELLY  (sniv'v'li;  adj.  t.  rou- 
pieux  :  qui  a  la  roupie  ;  2.  qui  |  leurni- 
che. 

SNOB  (snfib)  s.  i.  esprit ;«  vulgaire; 
parvenu  m;  2.  Univ.  bouri;eois  m;  3. 
savclier  m,  ouvrier  m  cordonnier. 

SNOBBISH  (sndb'ish)  ad/,  commun, 
vulgaire  :  qui  appariient  ou  qui  ressemhle 
k  un  parvenu;  sol. 

SNOBBISM  (snob'izm)  *.  sotlise/"de 
parvenu,  soltise  /"  orgucilleuse,  sotte  va- 
nity /";  snobbisme  tn. 

SNOOD  (siiud)  s.  bandean  »» .•  rubai 
avec  lequel  les  jeunes  lilies  d'Ecosse  re- 
lieoueut  leurs  chev«<» 


SNOOZE 


—  890  - 


SO 


SNOOZE  (snuz)  vn.  Fam.  roupiller, 
gonimeiller,  dormir  h  demi. 

S.NoozE,  s.  sonime  m,  Icger  sommeil  m. 

S^ORE  (snor)  vn.  loiillcr  :  faii'e  iin 
eerlnin  hinit  de  la  gorge  et  des  narines 
en  respirant  peiulanl  le  sommeil. 

Snoiie,  ,<.-.  ronflement  m  :  bruit  fait  en 
roiidant. 

SNouKit  (snfir'oer) «.  ronneurm.-celui 
qui  roiiRe. 

SiNOIilNG  (snor'in)  ppr.  rnnllant, 

sxoKT  (siibrl)  vn.  i-  f  ronflcr ;  2. 
sVliniiiei',  rnnllor:  so  dit  (I'liii  ciieval  qui 
fait  t'icmir  se^  naseaux  aver  bruit. 

Snout,  ra.  renillcr  sur :  mnnircr  di-  la 
ri^pugiiance  pour  quelque  chose ;  Pop. 
rcnacicr  h. 

s\ORTEK  (stidrt'oer)  s.  rondeur  m  : 
relui  qui  ronfle. 

SNOIJTINO  (snftrt'in)  s.  i.  ronHc- 
ment  m  :  action  de  ronfler ;  2.  tow. 
fbronemenl  m. 

SNOT  (snot)  .1.  morve  f:  humeur  s6- 
cretee  par  les  nnrines. 

s\OTTY  (sniit'i)  adj.  morveux  :  plcin 
de  morve.  S.-uo.si'd,  morveux. 

SMh;t  (suirrii) .?.  i.  mnseau  /«:  par- 
tie  dcia  trtc  decerlains  auimaux,  qui  com- 
prend  la  nucule  ct  le  n<v  ;  a.j^'roin  w(d(! 
pore),  boiitoir  m  (ie  s;nii;lier);  3.  Pla/.>:. 
niuscau  m,  bee  m  (do  personno);  i.  bout 
m,  bi  c  m  :  extr(5iiiil(^  de  cortalnes  choses  ; 
5.  liiyau  m,  bee  m  (de  soulllcl). 

Snoi'i,  va.  garnir  d'un  bout,  d'un  bee, 
d'un  tiiyau. 

S%OW  (snfl)  .1.  neige  f:  can  ron^elcie 
qui  lombe  de  ralmosplii're  sous  forme  de 
pelils  llocons  blancs  Heit  s.,  neiije  rou;'c. 
I'lakcs  of  .?.,  llocons  de  ncise.  Tlicir  has 
beeu  a  lieai'ii  full  of  s.,  il  est  tombe  beau- 
coup  de  neige. 

Snow,  vn.  imp.  neiger,  tomber  de  la 
neige.  It  .snowf:,  il  neige. 

Snow,  va.  fa  ire  toinber  comme  de  la 
r»eige.  To  .?.  up,  couvrir  de  neisie. 

Snow,  en  compos. :  S.-l/ull,  boule  fde 
/leige.  —  To  s.-batl,  va.  lanc.r  des  boules 
de  neige  S.  —  S.-ball-firr,  Bol.  viorue  f 
obier  ou  aiiliier,boule-de-neii;o/',  rose  /  de 
Gueldre,  obierwi.'i  fleurs  doubles  :  Vibur- 
num npulua,  esp^ce  de  vioin.:.  —  S.-hiid, 
Oniith.  i.  bruant  m  de  neige:  Eml/eriza 
uivalix,  espfece  de  bruanis  (•pernnniers  ; 
2.  pinson  m  de  neige,  niverolle /'.•  h'rin- 
qilla  nivalis,  oiseau  de  la  famille  d.s 
frin^'illes.  —  S.-blusl,  vent  m   de  neige. 

—  S.-blimlncss.  cecil(^  f  caus(';e  par  la 
reverberation  de  la  lumiere  sur  la   neige. 

—  S.-brolh.  neige  f  fondue,  neige  mOlce 
d'eau.  —  S.-buiilint/.  Oniilli.  bruant  wdc 
nci'.;e.  —  S.-cappt-d.  S.  lapl,  S.-cwetrd, 
.S.  crowned,  couronnC  de  neige  :  dont  le 
soramet  est  couvert  de  neige.  —  S.-dnfi, 
amas  m,  monccau  ??«  de  neige  (enlraiii6 
par  le  vent).  —  S.-drop,  Dot.  galaiiline  f, 
galanlhe  m  des  neiges,  percc-iieige  w,  ga- 
laiit  m  d'hiver  :  C.alantliui  nivalis,  genre 
de  iilantes  de  la  famille  des  amaryllidees. 

—  S.-drop-lree,  Bol.  Iialesie  /';  BCnre  de 
plantes  de  la  famille  des  styrac^es.  — 
S. -flake,  i.  flocon  w  de  neige;  2-  Bol. 
niveole/' d'6te,  pcrce-nci'-'e  ;«  .-  Leucojum 
wslivum,  genre  de  plantes  de  la  famille 
der.  amaryllideus.  —  S.-fleck,  Urnilh. 
bruant  m  de  neige.  —  S. -goose,  Ornilh. 
oie  f  (le  neige  ;  Anser  hijperboreus,  oi- 
seau du  genre  canard.  —  S.-tike,  comme 
Id  luige  —  S.-line,  liniile  /  des  neices 
perp6tuclles.  —  S.-ploiii/h,  chasse-mige 
m.  —  S.-shoe,  raquette  f :  cbi.ussure 
pour  marcher  snr  la  neige.  —  S.-slip, 
avalanche  f :  masse  de  neige  qui  se  de- 
tache  d'un  sommet  d'une  montagne.  — 
S.-storm ,  limprie  f  de  neige.  —  S.- 
ii'liile,  blanc  eoinme  la  neige,   de    neige. 

SNOWLESS  {sri(VI(<s)  adj.  sans  neige. 

SNOWY  (sncVii  adj.  I.  neigeux  : 
charge,  couvcrl  de  neige ;  2.  de  neige  ; 
:{.  blanc  comme  la  neige  ;  4.  Fiji-  pur, 
i-ans  tache.  A  s.  weather,  un  temps  nei- 
geux, nn  temps  de  neige. 

SNUB  (snwb)  s.  i.  nneud  m:  renlle- 
ment  dans  le  bois  ;  2.  reprimande /".  S.- 
niise,  nez  m  camus.  S.-nosed,  au  ne?.  ca- 
inus. 

Snub,  va.  ppr.  Snubbino,  pret.  et  ppa. 
Snubbed,  i.  couper,  casser   le  boulde; 


2.  arrfter  dans  sa  croissance ;  8.  r^pri- 
manrter,  gourmander;  4.  rabrouer,  ru- 
doyer,  brusquer  ;relever  vivement. 

SNUKF  (snoef) ,?.  i.  lumigiion  w:  bout 
d'une  iiit'che;  2.  boutw  (l<;  chandelle,  bout 
/;(  de  bougie;  3.  meche  /'  cliarlioni\ce; 
4.  moiichure  f:  Inmignon  coupe  d'lini! 
chandelle;  5.  tnbac  m  en  poudre,  tnhnc 
^  priser  ;  6.  col^re  /  (manife^^tce  par  le 
mouvement  des  narines);  7.  aspiration /'. 
Dealer  in  s.  and  tnbiicco,  marcliand  m  de 
tabac.  S  -box,  tabati^re  f.  S. -taker,  pri- 
seur  m.  A  pinch  of  s.,  une  prise  de  tabac. 
To  take  «.,  priser,  prendre  du  tabac.  To 
take  s  at,  se  facher  de.  To  be  up  to  .?., 
Vulg.  ne  pas  se  miiicher  du  pied.  To 
put  up  to  s.,Fam.  deoiaiscr,  degoiudir. 
Snvff,  va.  t.  burner,  aspirer  (Pair)  ;  2. 
senlir,  llairer ;  percevoir  les  odcnrs;  3. 
moiiclier  :  otcr  le  Inmignon  d'une  cliaii- 
dell.',  dune  bougie.  To  s.  in.  to  s.  up, 
aspirer,  humer,  respirer.  To  *.  o?//,  C-tein- 
dre  (une  chandelle)  en  la  mouchant, 
eieindre. 

Sniff, »«.  i.  ronder:  respirer  bruyam- 
ment ;  2.  aspirer,  humer  I'air;  3.  reniller: 
retircr  par  aspiration  riiumeur  et  I'air  qui 
soTil  dans  les  narines;  4.  se  facUer.  To  s. 
at,  se  facher  contre;  prendre  en  niauvaise 
part. 

SNUFFER  (snrefoer)  .V.  1.  mourlieiir 
VI  (de  cliandellcs);  2.  au  pi.  momlietles 
fpl  :  inslrument  pour  moiicher  nue  chan- 
delle. S. -stand,  s.-traij;  porte-inouchet- 
tes  m. 

SNUFFLE  (snoePri)  vn.  t.  soufllcr  par 
le  ne? ;  2.  nasiller  :  parler  du  nez. 

SNUFFLER  (sna'I'Irer)  s.  nasjileur  w, 
nasillard  m  :  celui  qui  parle  du  nez. 

SNUFFLES  (snoefl'lz)  s.  encliifrene- 
ment  m  :  emi'arras  dans  le  nez. 

SNUFFLING  (snoijf'liii)  s.  ton/rt  nasil- 
lard ;  M.-isillement  m. 

sM  j"j' Y  ^suoef'i)  adj.  couvert,  bar- 
bonille  de  tabac. 

SNIKI  (snceg)  vn.  ppr.  Sniigcino,  pret. 
el  ppa.  Smgoed,  i.  se  serrer,  so  presser 
(conlre) ;  2.  se  tenir  chauilement. 

Ssrc,  adj.  1.  serri',  pres>e,  lenu  tout 
aupri^s  ;  2.  coi,  Iranquille ;  cacli(5  ;  3. 
commode,  bien  arr;Hige  ;  agrenble,  bon  ; 
geiitil,  joli ;  4.  (adverbialemeiit)  commo- 
deincnt,  a  I'aise.  To  lie  .v.,  se  serrer  ;  se 
tenir  coi,  se  tenir  cach6  ;  se  tenir  h 
Va\<a  A  s.  little  house,  une  jolie  petite 
maison.  To  sit  s.  by  the  fire,  se  tenir 
chaiidement  au  coin  du  feu. 

SNUGGERY  (sn(t'g^'liferi),v.  maison  f, 
chambre  /",  habitation  /'  commode,  confor- 
lable. 

SNUGGLE  (sndig'g'l)  vn.  se  tenir 
serre,  se  tenir  chaiidement,  se  pelotonner. 
SNUGLY  (sna'g'li)  adv.  i.  lout  pres, 
tout  ciintre,  en  se  serrant;  2.  en  se  te- 
nant coi,  sausboiiger;  3.  a  raise,  bien, 
cnmmodenient,  gentiment. 

S.NUGNESS  (sn(ei''nes)  *.  i.  6tat  m 
d'etre  serre;  2.  et  t  tn  de  celui  qui  est 
coi;  triinquillite  f;  3.  commodity  /';  agri3- 
meiit  m ;  ^.'cntillesse  f. 

SO  (so)«rf».  1.  ainsi  :  a)  de  cette  facon, 
de  Cette  maniere,  de  la  sorte,  comme 
cela  ;  par  IJi,  par  ce  inoyen  ;  b)  done,  ainsi 
done,  par  consequent,  pour  cein,  .'i  cause 
de  cihi,  par  cela  meme.  Does  this  de- 
serve to  be  rewarded  so*  cela  nii5rite-t-il 
d'etre  recompense  de  cetlemanifen;?  TA^ 
is  certain  that  so  it  is,  il  est  certain 
qu'il  en  est  ainsi.  Is  it  .^o.' (;st-ce  ainsi? 
And  .w  I  declare  to  ijou,  et  ainsi  je  voiis 
declare.  7/  il  were  not  .so,  s'il  n'etait  pas 
ainsi,  si  re  n'etait  cela.  //'  so,  s'il  en  est 
ainsi,  si  c'est  ainsi.  So  we  came  to  know 
il,  c'est  ainsi  que  nous  I'avons  appris. 
So  called,  ainsi  appeie;  pretendu,  soi- 
disant.  So  be  it,  soil,  ainsi  soit-il,  amen. 
So  help  me  God!  que  Itieu  me  soil  en 
aide.  And  so  forth,  and  so  nn,  et  ainsi  de 
suite,  et  ainsi  du  rcste.  So  then,  ainsi 
done.  So  then  there  was  no  need,  il  n'e- 
tait done  pas  besnin.  So  and  so,  de  ma- 
niere on  d'autre,  de  telle  ou  telle  maniere. 
'>.  comme,  do  meme,  de  la  meme  ma- 
niere; tel  :  corielatif  de  as;  exprime  la 
proportion  011  la  ressemblance.  As  two 
are  to  four,  so  are  six  to  twelve,  comme 
deux  est  ^  quatre,  six  est  it  douze.  As  fire 


tries  gold,  so  does  adversity  try  com  a/je, 
comme  le  feii  eproiive  for,  de  meme  I'ad- 
versiie  eprouve  le  courage.  As  a  war 
should  be  underlnkcn  upon  a  just  molire. 
so  a  prince  oiii/hl  In  consider  the  condi- 
linn  he  is  in  ulirn  he  enters  nu  il,  de 
meme  qu'une  guerre  doit  elre  enlreprisa 
sur  de  jiistes  niolif.s,  il  convieni  qu'dn 
prince  examine  bien  sa  position  qiiaiid  il 
la  commence.  As  you  wished,  so  it  is 
fallen  out,  les  choses  sont  enlin  tellcs 
(jiie  vous  le  desiriez.  Cause  all  your  fa- 
mily to  dn  .tn  ton,  faites  que  toiite  voire 
famiile  agisse  de  meme. 

3.  le,  cela  :  sect  a  eviter  la  repetition 
d'un  mot  ou  d'une  phrase;    4.    tel.    You 
are  happy  and    were  so,  vous  etes   heu- 
reiix,  voiis  I'eiiez.  If  you  are  his  friend, 
we  are  so  too,  si  vous  eles  son  ami,  nous 
le  sommes  aiissi.  You  were  solil/ers,  ynu 
are  so  no  longer,  vous  etiez  solihils,  \(uis 
ne  I'etcs  plus.  Shall  he  be  here  in  time? 
1   hope  .10,  sera-t-ii  ici  k  temps?  je  res- 
pire. The  two  brolhers  were  \'alianl,  but 
the  eldest  was  mure  so,  les    deux    IVeres 
etaienl  vaillants,  mais  I'aini' I'elait  d.ivan- 
tage.  /  think  so,  je  le  pense.  Much  more 
.so,  bien  plus  encore.   Why  so?   poiirqiioi 
cela?  How  so?  comment    eela?    117;//  do 
you  say  so  ?  poiirqnoi  diles-vous  cela  ■'  Do 
hot    .lo  more,  n'agissez  plus  comme  cela, 
ne  le  failes  plus.  Mr.  So  and  So,  luoiisienr 
un  tel.  .So  and  so,  tel  et  tel,  tels  et  leN. 
5.  aussi,  si,    tenement,   aiHant,    t.nit ; 
si    fort;   .t    cc    point,   ii  tel  point;  «.  au 
point,  (ie  sorte,  ric  facoii,  de  maniere,  si 
bien;  7.  assez.  A  thing  so  base  us  false- 
hood, une  chose  aussi  vile   que    le  nieu- 
son:;e.  He  is  so  free  as  you,  il  est  aussi 
libre  que  vous.  JVo  lamb  was  e'er  so  mild 
as  he,  jamais  agiieau  ne  fut    aussi   doux 
que  lui.  He  is  not  so  rich  as  his  sislcr, 
il  n'esi  pas  si  riclie  que  sa  seeiir.  /  cuuld 
not  give  him  so  early  an    answer    as    he 
had  desired,    je  ii'ai    pu    lui  doiiiier  une 
reponse  aussi  promptemcnt  iju'll    I'uiirait 
souhaitec.  He  is  not  so  dull  as  you  think, 
il  n'est  pas  si  borne  que  vous  ie  cioyez. 
So  long    as,   aussi    longtemps    que,    lant 
que.  He  is  .<to  learned  ihni  he  has  not  his 
match,  il  est  si  savant    qii';'.  ti'a  pas  son 
pareil.  They  are  so  fe',,    that  they  swim 
on  the  water,  il?  sont  si  gras    (iii'ils  na- 
genl  sur  I'cau.  He   is  in  Sir  lioycr's  es- 
teem, so  that  he  lives  in   the  family  ra- 
ther as  a  relation  than  dc))endaiit,  \\  est 
lenu  en  telle  estime  par  Sir  Roger   qu'il 
est  dans  la  famille  pliitnt  nunme  un    pa- 
rent que  comme  un  serviteur.    He    is    so 
good,  il  est  si  bon.  Can  !/c;«  deny  me  so 
.small   a   kindness?  pouvez-voiis    me  re- 
fuser un  SI  |ielit  pluisir?  So  very,  si.  Be 
he  ever  so  rich,  9,iou  quehiiie  rielie  qu'il 
soil.    If...  ever  so  little,    let...    ever    so 
little,  pour  peu  que-  //'  you  take  care  of 
il  ever  so  little,  pour  pen  que    vous    en 
prenie^  soin.  lie  thinks  he  mny  do  so  too, 
il  pense  poiivoir  eii  faire  aulant.  .So  wise 
we  are  grown,  [ant  nous  sommes  devenus 
sages.  The  power  that    charms  us  so.  le 
Iiouvoir  qui  a  tant  de  charme  |)our  mius. 
iSo  unfit  was  he  to,  tant  il  etait  incapable 
de.    //  so  be   that,  si    tant    est  que.  .So 
much,  lant.  As  muck...,  so  much,  anlanl..., 
aulant.  So  many...,   so    many,    aulant..., 
aulant.  .So  much  money,  tant  d  argent.  So 
many  soldiers,  tant  de    soldats.   He   has 
not  .so  much  money,  il  n'a  pas  tant  d'ar- 
gent.  So  much  was  I  surprised,    tant  je 
fus  surpris.    So  much  am  I  incapable  of, 
lant   s'en    faut  que  je  sois  cai)alile  de. 
He  hates    nothing  so  much  as,   il  ne  bait 
rieii    lant    que.  Not  .so  much  for  this  as 
for,  non  pis  tant  pour  ceci  que  pour.  .So 
much  for,  vnilfi  ce    que  c'esi,    voihl.    So 
many  men,    .so    many  minds,    aulant    de 
teles,    autant  d'opinions.    So    far,    bien 
loin;  jirquelJl.  So  far  as,  en    lant    que. 
aulant  que.  So  a.v,  de  faron  que,  de  fa^oii 
il,  (le  in  llli^re  a.  So  thai,  de  sorte    que, 
en  sorte  que;  de  facon  que,  de  facon  Jl ; 
de  maniere  que,  de  maniere   .'I;   si    hicFi 
que;  pourvu  que.  We  ought  to  read  blank 
verses  so  as  to  make  every  line  sensible 
to    the  ear,  on  doit  lire    les  vers  blancs 
de  fapon  ^  ce  que  roreille  distingue  cha- 
que  ligne.  So  that   not   without  reasc. 


SOAK 


—  891  - 


SODALITY 


de  snrte  que  re  n'csl  pas  sans  raisoii. 
flo  man  wax  so  poor  that  he  could  not 
make  reslilulion,  pcrsnnnc  ii'i^tail  assez 
paiivre  jioiir  no  poiivoir  faire  la  resiilu- 
tioiii  Ito  ynii  think  him  xn  uncivil  as  to 
be  an<iry  with  ynu.'le  rroyez-vnus  assez 
iinpiili  ponr  se  filcluT  ronire  vous? 

8-  liifii,  soil;  9.  commo  oela,  i^  peu 
pii's;  lo.  p;iS!^ahl('iiu'rit,  ni  bicn  ni  mal. 
If  your  father  will  dome  any  honour,  so, 
si  vDire  pt'w  vent  me  faire  iinelqne  hon- 
ncur,  sdit.  So  so,  1.  c'esl  cela,  r'cst 
bicn  I  voili  qui  va  bn;n;  2.  bien,  bicn  I 
t.mt  inicux;  3.  passablemciit,  doucement, 
coniriic  cela,  \k  lA.  So  so,  1  am  glad  on  it, 
tanl  inieiix,  j'cn  mi<  bien  aise.  lie  is  so 
so,  il  va  tout  tout  doucement. 

So,  conj.  poiirvu  que  :  h  la  condition 
que.  So  the  doctrine  be  wholesome  and 
edifying,  pomvu  que  la  doctrine  soil 
sainu  et  edilianle.  So  he  be  but  a  cititen, 
poiirvu  (ju'll  ait  droit  de  bmirircoisie.  So 
you  may  obtain  what  you  wish,  ponrvu 
que  vous  oblcniez  ce  que  vous    diisiiez. 

SOAK  (s'"ik)  «/«.  1  trenipcr  :«)  nicltrc 
dan-;  (inTiquiilo;  faire  treriil)er;  ft)  mouil- 
ler,  iniltibd-  d'on  liquide;  2.  Fig.  abreu- 
ver,  baisuer.  To  s.  bread,  tremper  du 
pain.  To  s.  cloth,  lieniper  du  !iiii;e.  The 
earth  is  soaked  with  heavy  rains,  la  lerre 
est  tremp<^e  par  de  fortes  pluics.  Their 
land  shall  be  soaked  with  blood,  leur 
terrc  sera  abreuvee  de  sang-.  To  s.  in, 
absorber,  boire. 

3.  t  I'puiser,  tarir,  dessdcher. 

Soak,  t'H.  i.  iieinper,  s'imliiher  :  de- 
meurcr  dans  I'eau  ou  dans  un  liquide;  2. 
pcSnctrer,  s'inliltrcr;  3.  boire  i  Texcf-s. 
Water  soaks  into  the  earth,  I'eau  p(5nfcfr« 
dans  la  terre. 

SO.AKAGE  (sok'fejd)  s.  Inflltration  /  ; 
action  de  s'inliltrcr. 

SO.MiKD  (,s6U)  ppa.  mouill6,  trcmpe. 

SOAiiEH  (snk'rer)  s.  1.  personne  f 
qui  Irenipe;  2  Vuly.  biberon  m,  cponge 
f,  ivro?ne  m;  grand  buveur  m. 

SOAKING  (sok'iu)  ppr.  ou  adj.  i. 
treuipaut;  2.  qui  trempe;  3.  quipentjtre; 
qui  s'inlillre.  A  s.  rain,  une  pluie  bat- 
tante,  une  pluie  qui  trempe. 

SOAKY  (silk'i)  adj.  trempi^,   mouiilti. 

SOAP  (s'lp)  s.  savon  w  ;  corps  com- 
pose d'un  ou  de  plusieurs  acides  sras  avec 
dcs  bises,  principalcmcnl  avec  In  pntasse 
et  la  sonde,  qui  sert  sui  tout  pour  le  bian- 
chissaKC  et  la  toilette.  Hard  .v.,  savon 
dur.  Soft  5.,  savon  mou.  While  «.,  savon 
blanc.  Yellow  s.,  savon  jauno.  Pulm-s., 
savon  d'huile  dc  palme.  Mottled  s.,  savon 
niarbr6  ou  madre.  Windsor  s.,  savon  de 
Windsor.  Scented  s.,  savon  parluiiitS 
savon  de  toilette.  Shaving  s.,  savon  pour 
la  baiiie.  Cake  of  s.,  pain,  morceau  de 
savon.  Brick  of  s.,  tablcll'  de  savon. 

So.vp,  va.  savonner  :  nelloyer  avec  le 
savon. 

Soap,  en  compos.  :  S.-ball,  savonnctte 
<l  —  S.-brrry,  S. -berry-tree,  Bot.  savon- 
nicr  m  ;  Saiiiiidus  saponaria,  aibre  de  la 
faniille  des  sapiudacc^cs.  — S. -boiler,  S.- 
•^nker,  S.-manufaclurer,  savonnier  ;«,  fa- 
bricant  m  de  savon.  —  S. -boiling,  S.- 
mnnufactoni,  savonnerie  f,  fabrique  f  de 
savon.  —  i.-bub!ile,  bulle  f  de  savon.  — 
S.-dtsh,  botte  f  h  savon.  —  S.-house,  sa- 
voimcrie  f.  —  S.-lecs,  capilel  m  :  lessivc 
des  savonniers,  —  S. -paste,  p3te  f  de 
savon.  —  S. -stone.  Miner,  slcatite  f  : 
silicate  hydrate  de  mngnusJe  el  d'alumine. 
—  S.-sudx,  call  /'  (le  savun  —  S.-trade, 
savonnerie  f  :  commerce  des  savons.  — 
S.-tray,  bofte  f  5  savon.  —  S  -works,  sa- 
vonnerie f:  lieu  ou  Ton  fabrique  le  sa- 
von. —  S.-wort,  Bot.  saponaire  f,  sapo- 
naire  f  oflicinale,  savonniere  /';  Saponaria 
officinalis,  plante  de  la  famille  des  si- 
ldn6cs. 

SOAPY  (srtp'i)  adj.  i.  savonnenx  : 
qui  ticnt  de  la  qnalite  du  savon;  2  sa- 
vonnO;  plein  de  savon;  3.  qui  sent  le 
savon. 

SOAR  (silr)  vn.  i.  sYlever,  prendre 
son  cssor;  2.  planer  :  se  soutenir  en 
I'air  siir  le-;  ailcs  d6ployees.  To  s  above, 
over,    pl.mer  sar. 

Soar,  s.  cssor  m  :  action  de  prendre 
ion  vol;  £lan  m. 


SOARl\'G  (silr'ifi)  adj.  I.  Mevf;  2. 
ardent;  3.  altjcr,  arrogant.  Iligh-s.  style, 
style  v\c\i.  Iligh-s.  imaqination,  imagi- 
nation ardcnte.  S.  itisolence,  insolence 
allifcie. 

SoAiiiNo,  s.  cssor  VI,  *lan  m. 

Soi{  (sob)  vn.  ppr.  Soitniiir,,  pre7  et 
ppa.  SonnF.T),  san^;loter  :  pous^er  des 
s.inglois. 

Sob,  s.  sanglot  m:  soupir  pouss6  d'une 
voix  entre-coupde. 

soisKR  i^iVbcer)  adj.  i.  sobre  :  a) 
temp6rant  dans  le  boire,  qui  est  mod(!r<; 
dans  I'usage  des  spiritueux ;  b)  Fig.  qui 
use  de  rcrtaines  choses  aver  modera- 
tion, discretion,  reserve;  2.  qui  n'est  pas 
ivre,  qui  n'a  pas  bu  ;  3.  ralnie,  de  sang- 
froid, rassis  :  qui  n'cst  pas  sou*;  I'in- 
(luence  de  la  passion;  4.  raisonu'hlc, 
saje,  scns(;.  To  live  a  s.  life,  mcnei'  une 
vie  sobre.  To  be  s.,  Stre  sobro;  n'avoir 
pas  b(i.  To  get  s.,  to  grow  s.,  d('venir 
sobre;  w:  plus  boire,  nc  plus  s'cnivrer. 
A  s.  writer,  un  ccrivaii  sobie,  niodcre. 
S-mindcd,  caluie,  modcrc;  raisonnaldc, 
sage.  S.-mindedness,  modc^ratlon  f;  raison 
f,  sagcsse  /',  caractfere  m  laisonnable.  A 
s.  jmUjmenl,  un  jugemcnt  scns^.  lie  is 
not  in  his  s.  senses,  il  n'est  pas  dans 
son   bon  sens. 

fi.  giavc,  s(5rienx;  majestueiix  :  carac- 
t(5ris(;  par  la  gravite,  la  majesty  ou  la 
solcnnite.  In  s.  earnest,  scriensement, 
san^  plaisantcrie-  The  s.  livery  of  au- 
tumn, la  majestueuse  livrccde  I'automne. 

SoBF.u,  fa.  1.  d6seiiivrer,  d6griscr  : 
faire  cesser,  dissipcr  I'ivresse  de  quel- 
qu'un;  2.  rcndre  mod^rC,  sobre;  3.  ren- 
d',e  raisonnable,  sens6;  4.  donner  du 
sang-froid  ^,  calmer.  To  s.  down,  rendre 
sobre;  rcndrc  raisonnable;  calmer. 

SOI5EHLY  (siVbo-rlii  adv.  1.  sobre- 
ment :  a)  d'nnc  manif'ic  sobre,  avec  so- 
bri('le;ft)  niodcrcment,  avec  rclenuc;  2. 
froidenicnt,  ile  sang  froid,  avec  calnii'; 
3.  raisoiinablemcnt,  sagcnicnt,  sens($- 
ment  :  d'une  manitre  scnsco,  raisonna- 
ble; 4    gravcment,  serieuscinent. 

soBKRNESS  (stVboernCs)  «.  V.   So- 

BltlETY. 

SOBRIETY  (sobrl'iti)  s.  4  .  sobri(5l(;  f: 
a)  temperance  dans  le  boire,  quality  de 
cclui  i|i!i  n'use  qu'avec  discretion  dcs 
boissons  spiritucuscs;  b)  moderation,  rc- 
lenne;  2.  absence  /' d'ivresse ;  3.  sang- 
froid m,  caliiie  m  :  6tat  de  cclui  qui 
n'est  pas  entrafnc  par  renthousiasme,  par 
une  passion  dfireglee  ou  par  une  imagi- 
naiiuu  ardcnte;  4.  sa^'esse  /,  bon  sens 
w,  raison  f;  5.  s6rieux  m,  gravite  f  ; 
qiiallie  d'etre  s(5rieux  sans  tristcsse  ni 
mcSlancolie. 

soc  (s6k)  $.  t-  pouvoir  m  de  rondre 
la  jusiice;  2.  Dr.  feod.  droit  m  de  liiute 
et  basse  justice  :  jiriviicge  que  posscV 
dait  le  seigneur  de  rendu-  la  justice  sur 
scs  terrcs;  3.  s  igncurio  f;  4.  exemp- 
tion /  de  rorvces;  ff  privJkVge  m  du  pos- 
S'Sseur  d'un  moulin  banal. 

SOCAGE  (sok'cdj)  s.  Dr.  fSod.  soca-e 
m  :  service  de  rliarlue;  service  certain 
et  determine,  roture  f. 

socA<JER  (sok'edjoer)  «.  tenaneier 
m  par  socage. 

SociAtMMTY  (s6,shiabiriti)  s.  so- 
ciahilitc  f:  aptitude  A  vivje    en   soci(5tO. 

SOCIABLE  (sn'sliiairi)  adj.  1.  so- 
ciable :  a)  qui  est  natuielleui(,-nt  porte, 
qui  est  propre  a  vivre  en  soci(3te;  b) 
avec  qui  il  est  aise  de  vivre;  2  qui 
aim',  qui  recherche  la  soci^ic;  3.  dis- 
poses »  s'associer;  4.  aimable,  aifable, 
comnuiniratif  :  qui  est  disposd  it  parler 
en  soriete,  qui  n'cst  pas  taciturnc;  3. 
bavard  :  qui  parle  beaucoup  et  faniilii^- 
renicnt. 

SocivBi.R,  voiture  f  de  famille;  voiture 
a  deux  bauepiettes  qui  se  font    vis-A-vis. 

soci  \l{i,E\ESS  (s(Vshiab'lnes)  s. 
social'iliio  f. 

sociARi.Y  (siVshiabli)  adv.  t.  d'une 
manierc  sociable;  2.  d'une  manifere  ai- 
'mahle;  3.  familii'-retnent,  en    camaradcs. 

SOCIAL  (sd'sliial)  adj.  I.  social  :  n) 
qui  concerne  la  socieU*;  b)  qui  convirnt, 
qui  est  propre  k  lu  societe;  2  sociable; 
aimable.  Mou  it  a  «■  being,  yet  all  men 


arc  not  sociable,  I'liomme  est  un  ttr« 
social,  vivant  en  socicl*^,  quoiquc  tous 
les  homines  nc  soient  pas  socianlcs. 

SOCIALISM  (siVshializm)  s.  socia- 
lisme  m  :  sysleme  qui  se  proprt-e  da 
reconslruire  la  sori('t(*  snr  de  ndiivelles 
bases,  en  snl'stltnant  rassorialiim  a  la 
computilion  et  <1  la  luite  des    interris. 

SOCI.VLIST  (so'sliiali-t)  .V.  social.slo 
m  :  parilsan  du  socialisme. 

SOCIALITY  (so^shiariti),   SOCI.IL- 
NESS    (siVsliialncs)    s.    i .  .socialit(5  ^ : 
qnalitiS  dc  I'clre  social;  2.  sociahilitd  ' 
qualiic  d  •  I'etre  sociable. 

SOCIALLY  (siVshialli)  adv.  1 .  sod 
I  menl  :  en  society;    2.    sociablcment  . 
d'une  maniere  sociable. 

SOCIETY  (sosi'iti)  s.  f,OQ\M  f:  a) 
rt^nriion  (I'liomines  unis  par  la  nature  ou 
par  dc-;  lois;  ft)  rommnnication,  rapports, 
relations;  c)  compagnie  de  personnes  (|ui 
se  fr(;qiicnlenl;  inonde  m;  (/)  rennion  de 
persnnn.'S  qui  s'assemblent  dans  un  hut 
commun.  Civil  .v.,  la  society  civile.  Soli- 
tude sometimes  is  best  s.,  la  solitude 
eslparfois  la  nieilleure  soci<5l(5.  The  Royal 
S.,  la  So^-i(5tc  royale.  Scientific,  literary, 
religious,  poUlical  ou  benevolent  s.,  so- 
ri('M«S  scienlilique,  litleraire,  religieusc, 
I'liliijiiue  ou  de  bienfaisance.  Bible  s., 
soriete  bihiique.  Fashionable  s.,  beau 
monde.  To  he  fond  of  s.,  aimer  la  soci(^te. 
To  go  tnto  s.,  allcr  dans  le  monde. 

SOClMA\  (sosm'iiin)  s.  socinlen?;*: 
jiarlisan  de  Socio  qui  vivait  au  seizieme 
si5cle,  el  qui  niait  la  divinity  de  Jcsus- 
Christ. 

SociNiAN,  adj.  socinien,  des  snciniens. 

SOCIMAMSM  (sosin'innizm)  s.  so- 
cinianisme  m  :  la  doctrine  des  sociniens. 

SOCIOLOGY  (sn,-hiorodji)  s.  socio- 
logie  /■ ;  science  du  developpement  et  de 
la  ronslilnt'on  des  soiii-tes  hnmaines. 

S0<;K  (sok)  s.  t.  socqne  m  :  cliaus- 
sure  des  acteurs  comi(|iies  dans  I'anli- 
qiiite:  2.  /■'/'/•  brnilcquji  m,  comedie  f: 
verve  /  cnujique;  4.  senielle  f  :  I'ausse 
semelle  que  Ton  glissedans  une  chanssure 
pour  tenir  les  pieds  chauds;  5.  chaus- 
selte  f:  sorle  de  bas  trfes-court;  6.  soe 
m  (de  iharriieX 

SOCKET  (sflk'fit)  s.  i.  bobtche  f: 
partie  creuse  d'uu  chandelier;  2  douille 
/  :  partie  creus  ■  il'un  objct  qui  s'em- 
manche;  3.  emboitnre  /"(d'os);  4.  caviiiS 
f,  orblte  /■  (de  Tneil);  5.  alveole /"(dc 
dent);  6.  crapandinc  /  (dc  gond);  7.  Iron 
»»,  Irou  m  de  tariere.  S.-chisel,  gros  ci- 
seaii  m  (de  charpentier).  S. -joint,  Bull- 
and-s.  Joint,  assemblage  m  &  coquilles, 
genou  m  i  coquilli's. 

SOCK!. ESS  (sftk'IPs)  adj.  1.  san» 
cbaussetie;  2.  sans  cliaiissures. 

SOCLE  (sok'k'l)  s.  Arch,  socle  m  : 
petit  piedeslal,  base  carr(5e  et  tres-large. 

Soc.MAiN  {sfik'mSn)  s.  tenaneier  m 
par  socage. 

SOCMANRY  (sOk'milnri)  s.  Dr.  feod. 
sokemanrir  f:  icrrc  teuue  a  la  charge 
(lu  soca;e. 

SOCRATES  (sftk'ratiz)  upr.  Socratc  W. 

SOCRATIC  (sokrat'ilf),  SOCRATI- 
CAL  (sokral'ikal)  adj.  socratiipie  :  de 
Socrate;  a  la  nianifcre  de  Serrate. 

socRATis.M  (sdk'ratizm)  s.  philo- 
sophie  /  de  Sncrate. 

socR.VTiST  (s6k'ratist)  *.  discipla 
m  de  Socrate. 

SOI)  (s()d)  s.  gazon  m  :  terre  convene 
d'lHK!  herlie  courtc  et  menne;  motte  / 
de  gazon. 

Soo,  adj.  de  ga7on,de  motte  de  gazon. 

Sod,  va.  ppr.  Sooiunc  prcl.  et  ppa. 
S()i)i)r.:>,  ga/.onner  :  revrlir  de  ga/.on. 
To  .V.  a  lawn,  gazonncr  une  pelouse. 

so!>  (sod)  prel.  d-  To  Sf.f.tue. 

SODA  (S(Vda)  s.  Chim.  soude  f:  pro- 
toxydede sodium. S.-4'n//.v.  sels  mplde  <o\i- 
de.  S.-w.'/^T,  soda-water  f«:  eau  car'aona- 
t6e;  eau  /'de  Seltz.  S.-waler-botlle,  siphon 
m.  S.-waler  maniifncliirer,  fabricant  d'eau 
de  sclti,  d'eau\  gazeuses. 

SODALITE  s<ydalit).v.  Miiii'r.  sodalite 
f\  compose  dc  chlonire  de  sodium  et  d'un 
•ilico-aluminale  de  soude. 

soi).\MTY  (sodal'iti)  «.  societfe  /, 
eonfrerie  /;  anc.  siodalittS  f. 


SODDEN 

SODDEN  [sod'^'n]  ppa.  deTo  Seethe. 

SODDY  (sod'i)  adj.  recouvertdegazon. 

SODIL'M  (siVdioeinJ  s.  Chim.  sodium 
m  :  metal  alcalin. 

SOEVER  (sogv'oer)  adv.  que  ce  soil. 
[Se  joint  aux  pronoms  relatiis  ou  a  qiiel- 
q  les  adverbes,  romme  who,  what,  which, 
huw,  etc.,  pour  leur  donner  une  sisnili- 
cation  plus  6tendue  Ce  mot  est  quel- 
quefois  s6par6  du  pronora.]  In  what 
things  s.  you  undertake,  dans  quelque 
chose  que  vous  entrepreniez. 

SOFA  (siVfa)  s.  sofa  ;«,  canap^  m  : 
sorte  de  si^ge  long  et  rembouiT6.S.-itfd, 
lit  m  canape. 

SOFETT  (stVffit)  s.  petit  sofa  m. 

SOFFIT  (soffit)  s.  Arch.  1.  intrados 
w  ;  surface  inidrieure  et  concave  d'une 
voute;  dessous  m;  doujile  f  (de  vous- 
soir) ;  2.  soflite  m  :  dessous  du  larmier, 
de  I'archiirave. 

SOFI  (so'li)  s.  sofi  m  :  philosophe 
pantlu'iste  musulman;  espfece  de  dervichc 
00  de  faquir. 

SOFISM  (su'fizm)  s.  sotiime  m  :  doc- 
trine mystique  dcs  sotis. 

SOFT  (soft)  adj.  i.  moil,  mol  m, 
molle  /  :  a)  qui  cfede  facilemeni  i  la  pres- 
sion;  b)  edemiu^;  2-  mollet  :  qui  c6de 
doucement  sous  le  poids  du  corps.  .4  s. 
body,  un  corps  mou.  S.  earth,  .?.  clay, 
terre,  argile  molle.  A  s.  peach,  une  peche 
molle.  As  s.  as  butter,  mou  comme  du 
beurre.  A  s.  bed,  un  lit  mollet.  An  idle 
and  s.  course  of  life  is  the  source  of  cri- 
minal pleasures,  une  vie  molle  et  pares- 
seuse  engendre  des  plaisirs  criminels. 

3.  tendre  :  a)  qui  peut  etre  aisement 
coup^,  divise;  b)  delicat,  sensible  aux 
impressions  de  I'air;  c)    delicat,   timore  ; 

d)  compatissant,  sensible  a  la  compas- 
sion; e)  delicat,  qui  ne  fatigue  pas  la 
vue;  4.  delicat  :  faible,  frSle.  As.  stone, 
une  pierre  tendre.  S.  wood,  du  bois  ten- 
dre. S. -hearted,  au  coeur  tendre,  qui  a  te 
ccRur  tendre.  S.-conscienced  men,  des 
hommes  i  la  conscience  timor^e,  lendre. 
S  colours,  des  cnuleurs  lemlres.  Rer 
form  more  s.  and  feminine,  ta  forme 
plus  delicate,  plus  feminine.  The  softer 
sex,  le  sexe  delicat,  le  sexe  faible. 

5.  doux  m,  douc»  f :  a)  qui  est  agrea- 
ble  au  touclier,  qui  n'est  pas  rugueux; 
fin;  b)  humain,  bon,  aff.ible;  c)  qui  n'esi 
pas  s6vferc;  rf)  Ciline.  tran(|uille,  pai>ible; 

e)  ais6,  coulanl,  facile;  /")  melodieux,  qui 
flatte  agreablemciil  I'oreille  ;  qui  n'a  qu'un 
faible  degre  de  force  ou  d'inlensite  de 
son;  g)  Gram,  dont  le  son  est  doux;  A) 

2ui  est  agreable  i  la  vue;  qui  n'a  rien 
e  trop  (Jclatant,  de  trop  vif;  i)  tempere, 
moder6;  tifede;  qui  cause  une  impression 
agrdable  sur  tout  le  corps;  /)  malleable, 
ductile,  non  cassant;  k)  qui  ne  contient 
pas  de  sels;  qui  peut  dissoudre  le  sa- 
Ton;  6.  aimable,  complaisant,  poli,  cour- 
tois,  civil.  A  4.  skin,  une  peau  douce. 
S.  silk,  de  la  sole  douce,  il*  s.  as  down, 
doux  comme  du  duvet.  A  man  clothed  in 
t.  raiment,  un  homme  vfitu  avec  mol- 
lesse.  A  s.  answer  turnetk  away  wrath, 
une  douce  r^ponse  dissipe  la  colfere.  A 
person  of  a  s.  nature,  une  personne  d'un 
caractfcre  doux.  A  s.  slumber,  un  som- 
meil  doux,  paisible.  S.  were  my  num- 
bers, mes  vers  etaient  doux,  coulants. 
S.  sawder,  eau  bcnile  de  cour.  S.  sound, 
un  son  doux.  S.  awrw/s,  de  doux  accents. 
S.  whispers,  de  doux  murmures.  Her 
voice  was  ever  s.,  sa  voix  6taii  toujours 
douce.  S.  voice,  voix  douce  ou  voix  basse. 
The  nightingale  tuned  her  s.  lays,  le  ros- 
signol  lit  entendre  ses  doux  ehanis.  The 
ioflesl  lights,  les  plus  douces  lumieres. 
S.  air,  air  doux,  tiede.  A  s.  climate,  un 
climal  doux.  S.  iron,  fer  doux.  S.  water, 
eau  douce.  A  *.  way  or  manner,  une  ma- 
niere  aimable. 

7.  faible  :  a)  d^bile;  qui  manque  de 
force,  de  vigueur;  b)  facile;  irr^solu. 
que  Ton  peul  iniluencer  aisi-nient;  qoi 
n'a  pas  de  fcrraete,  de  force  de  carac- 
t^re;  8.  pusillanime,  timor6,  criiniif;  ti- 
mide;  9.  simple,  niais;  sot.  A  s.  and 
lervile  temper,  un  caraclfere  faible  et 
servile.  To  find  the  s.  place  of  a  person, 
Fam.  trouver  I'endroit    faible   de   qael- 


—  898  - 

qn'un.  A  t.  creature,  un  niais.  S. -headed, 
;   qui  a  le  cerveau  faible.  S  -hearted,  pusil- 
lanime. S.-witted,  qui  est  fnible  d'esprit, 
imbecile.  S.-horn,  Fam.  un  benet,  un  sot. 

Soft,  adv.  doucement  :  avec  douceur. 

Soft,  interj.  doucement  I  tout  douce- 
ment I  halte-la  I  pas  si  vite  I 

SOFTEN  (sorrn  va.  i.  amollir  :  a) 
ramollir;  rendre  mou;  *)  6nerver,  afTai- 
blir ;  edeminer;  2.  adoucir  :  a)  rendre 
doux  ou  plus  doux  ;  b)  radoucir,  calmer, 
apaiser;  llecliir;  c)  altendrir;  d)  rendre 
coulant,  facile;  e)  Peint.  rendre  moiiis 
6clatani;  fondre;  /)  attenuer,  pallier  (unj 
faute).  /  will  s.  stony  Aear/*,  j'atiendrirai 
les  coeurs  les  plus  durs.  That  softens 
life,  rela  rend  la  vie  plus  douce. 

Soften,  vn.  i.  s'amollir,  se  ramollir; 
2.  s'adoucir :  a)  devenir  plus  doux  ;  b) 
s'attendrir,  se  laisser  llechir ;  c)  se  cal- 
mer, s'apaiser,  se  radoucir.  He  may  s. 
at  the  sight  of  the  child,  il  peut  se  lais- 
ser n^chir  a  la  vue  de  I'enfant. 

SOFTENED  (sofrnd)  ppa.  ou  ailj. 
i.  amolli;  2.  adouci. 

SOFTENER  (sofPnoer)  «.  1.  ce  qui 
amollit;  2.  personne  qui  adoucii,  qui 
apaise,  qui  attendrit. 

SOFTENING  (sbrPniii)  ppr.  de  To 
Soften. 

Softening,  *.  i.  amollissement  m,  ra- 
mollissement  m  :  action  de  rendre  mou ; 
2.  adoucissement  m  :  action  d'adoucir. 

SOFTISH  (soft'isli)  adj.  un  peu  mou; 
un  peu  teniire, 

SOFTLY  (soft'li)  adv.  i.  moUement : 
d'une  maniere  molle;  2.  doucement  :  a) 
avec  douceur;  sans  rudesse;  b]  sans 
bruit;  sans  ^clat;  tranquillement,  paisi- 
blemcnt;  3.  delicaiement  :  avec  delica- 
tesse;  4.  tendreeient  :  avec  tendresse. 
He  s.  pressed  my  hand,  il  me  serra  dou- 
cement la  main.  Speak  .1.,  parlez  douce- 
ment. Walk  s.,  marcliez  doucement,  sans 
bruit.  She  s.  lays  him  on  a  flowery  bed, 
eile  le  pose  doucement  sur  un  lit  de  lleurs. 

SOFTXER  (sof'noer)  s.  V.  Softener. 

SOFTNESS  (soft'nCs)  s.  1.  mollesse 
f  :  a)  qualite  de  ce  qui  est  mou;  b] 
manque  de  vigueur  et  de  fermete;  c) 
delicatesse  d'u.'ie  vie  eilcminee;  2.  dou- 
ceur f  :  a)  qualite  dc  ce  qui  est  doux  aa 
toucher;  b)  qualite  de  ce  qui  n'est  pas 
rude,  violent;  c)  bonl(^,  allabilite;  d)  fa- 
cility; e)  calme,  tranquillite;  3.  tendresse 
/";  compassion  f;  4.  faiblesse  f;  s  pu- 
sillaniinite  f,  limidite  f.  The  softnesses 
of  the  court,  les  mollesses  de  la  cour. 
The  s  of  a  climate,  la  douceur  d'un  cli- 
mat.  The  s.  of  manners,  la  douceur  des 
moeurs.  S.  of  spirit,  faiblesse  d'esprit, 
simplicitt'. 

SOGGY  (sdg'ghi)  ad/,  humide,  moite, 
mouille  :  iinpr6gn6  d'ean.  S.  land,  terrain 
humide. 

soiio  (siihS')  tnterj.  holi  I  ho!  (s'em- 
ploie  pour  appeler  i  ana  certaine  dis- 
tance). 

SOIL  (soft)  va.  i.  salir,  tacher  : 
rendre  sale  ^  la  surface;  souiller,  gater; 
ternir;  2.  (avec  with)  teindre,  couvrir 
de.  To  s.  a  garment,  salir  un  vetement. 
To  s.  with  dust,  salir  par  la  poussifere, 
couvrir  de  poussiere.  To  s.  the  earth  with 
blood,  teindre,  couvrir  la  terre  de  sang. 
To  s.  all  over,  salir  partout. 

3.  Agr.  engraisser,  fumer  (des  terres), 
4.  mettre  (des  chevaux,  du  betailj  aa 
vert ;  nourrir  de  vert. 

Soil,*,  i.salete/:  chose  sale;  2. 
tache  /,  souillure  f;  3.  fumier  m,  engrais 
m;  4.  imraondices  fpl  (pour  enirais) ;  5. 
fange  f;  souille  /■  (de  sanglier  .  To  take 
I.,  se  vautrer  dans  la  fange;  Vener.  bat- 
tre  I'eau  :  etre  dans  I'eau,  en  parlant  du 
cerf. 

6.  sol  m  :  couclie  superieure  des  ter- 
rains agricoles,  terroir;  terre  f,  terrain 
01 ;  7.  Feod.  gifebe  f ;  8.  pays  m,  patrie 
f;  terre  f.  Calcareous  s.,  un'sol  calcaire. 
Sandy  s.,  un  sol  sablonneux.  Our  native 
*.,  notre  pays  natal.  In  foreign  s.,  sur 
une  terre  6trangfere.  To  be  bound  to  the 
s.,  fttre  attache  au  sol,  i  la  gl^be.i 

soiLiNESS  (sOtfiuSs)  ».  salet<  f, 
souillure  f. 


SOLDIERLIKE 

SOILING  (sOil'iii)  *.  i.  action  de  sa- 
lir; 2.  nourrissage  m  au  vert. 

SOILLESS  (s6ri'ies)  ad/,  saus  sol, 
sans  terre. 

SOILURE  (sdM'yQr)  «.  souillure  /  : 
tache,  nttrissure. 

SOJOURN  (sfl'djoern)  m.  sojourner  : 
demeurer,  s'arreter  un  certain  temps  dans 
un  lieu;  faire  un  sejour. 

SoJoup.N,  s.  sejour  m  :  residence  tem- 
poraire. 

SOJOURNER  (sO'djoernoer)  «.  Stran- 
ger m,  hate  m  passager :  celui  qui  ne 
fait  qu'un  court  sejour  dans  un  lieu. 

SOJOURNING  (s6'djoernin)  * .  s6joui 
m  :  action  dc  sejourner. 

SOKE  (sdk)  s.  1.  teriiioire  m  sur  le- 
quel  un  privilege  est  exerce;  2.  division 
/  territorial  du  comt6  de  Lincoln,  en 
Angleterre. 

SOL  (sol)  «.  1.  Myth,  soleil  m;  a. 
Chim.  anc.  or  m ;  3.  ilus.  sol  m  :  cin- 
quifeme  note  de  la  gamme;  4.  Monn.  so 
m,  sou  m  (de  France) 

SOL.\CE  (sol'es)  va.  t.  consoler  : 
soulager,  adoucir  I'afiliction;  anc.  sola- 
cier;  2.  egayer,  charmer,  r(5jouir.  To  s. 
oneself,  se  consoler.  To  s.  grief,  adoucir 
le  cha?,'rin. 

SoiACE,  vn.  se  consoler. 

Sol,\ce,  *.  1.  consolation  f  :  soulage- 
ment  h  la  donleur,  d  la  peine;  2.  adou- 
cissement m,  soulagement  m. 

SOL.4CE.MENT  (sol'esmgnt)  *.  sou- 
lagemeiit  m,  consolation  f. 

SOLANACE^  (sdl,ane'sil)  s.  pi.  Bol. 
solanees  fpl  :  famille  de  plantes  qui  ren- 
ferme  les  solanums. 

SOLANDEU  (solan'doer)  s.  Veter.  so- 
landre  f  :  miladie  des  chevaux. 

SOL.4N-GOOSE  (so'langusj  *.  Ornith. 
fou  m,  boubie  m,  fou  m  de  Bassan  : 
Sula  bassana,  ■^cnte  d'oiseaux  palmipedes. 

SOLANI.NE  (sol'anin)  s.  Chim.  sola- 
nine  f  :  alcalofde  extrait  de  diverses 
solanees. 

SOLANUM  (sole'nOBm)  s.  Bol.  sola- 
nura  m  :  genre  de  plantes  qui  renferme 
la  pomme  de  terre,  I'aubergine,  la  mo- 
relle,  etc. 

SOLAR  (so'lar)  ad/,  t.  du  soleil;  2. 
solaire  :  a)  qoi  a  rapport  au  soleil;  b) 
qui  est  mesure  par  la  revolution  du  so- 
leil; 3.  Astrol.  ne  sous  le  soleil,  sous 
I'inllucnce  du  soleil.  S.  spots,  taclies  du 
soleil.  S.  system,  systeine  sulaire.  S. 
microscope,  microscope  solaire.  S.  year, 
ann(5e  solaire.  S.  flowers,  tleurs  soUiires. 

SOLD  (suld)  pret.  et  ppa.  de  To  Sell 
To  be  s.,  i  vendre. 

SOLD  (sdid)  s.  Mint,  solde  f :  paye 
donnee  aux  soldats. 

t  SOLDAN  (s51'd9n)  $.  soudan  m, 
sultan  m. 

SOLD.ANEL      (sflI'dSnel),      SOLD.A- 

NELLA  '<ol,daiiei'la)  s.  Sot.  soldanelle 
f :  a)  pelile  plante  des  .\lpe5.  de  la  fa- 
mille des  priniulac(5es;  b)  Convolvulus 
soldanellu.  espfece  de  liseron. 

SOLDER  (soldoer  ou  so'doer)  va.  sou- 
der  :  r6unir  des  pieces  de  m6tal  par  uue 
soudure. 

Solder,  *.  soudure  f  :  composition 
melallique  qui  sert  a  reunir  des  |iieces  de 
metal.  Soft  s.,  soudure  d'etain. 

SOLDEBER  (sol'doercer  ou  so'doeroer) 
g.  soudeur  m  :  celui  qui  soude. 

SOLDERING  (sol'doenn  ou  so'dcerifi) 
*.  soudure  f:  action  de  souder.  S.-iron, 
soudoir  m,  fer  m  a  souder. 

SOLDIER  (soivijoer)  *.  soldat  iit  :  0) 
hoinijie  de  ^-uerre;  b)  celui  qui  sert  da:is 
I'armee  et  qui  est  sans  grade;  c)  mili- 
taire;  tout  homme  qui  appanient  i  la 
profession  mililaire.  Foot  s.,  infantry  s., 
soldat  d'infauterie  ,  fantassin ,  jiieton. 
Horse  «.,  cavalier,  soldat  k  cheval.  Pri- 
vate s.,  simple  soldat.  Feilaw  s.,CAn\i- 
Tide.  Old  s.,  vieux  soldat,  vieux  routier. 
S.  of  lortun-',  soldat  de  fortune,  aventu- 
rier.  To  be  a  s.,  etre  soldat,  6tre  au  ser- 
vice, Stre  dans  rannSe.  To  turn  *.,  se 
faire  soldat.  Soldier's  child,  enfant  de 
troupe    Soldier's  life,  vie  militaire. 

SOLDIERLIKE  (sfll'djoerlik),  sol- 
dierly (sol'djcerli)  ai(/.  t.   de  soldat. 


SOLDIERSHIP 


—  893  — 


SOLUTION 


mili'.aire;  2.  martial,  brnvo,    r.tiirageiix; 

8.  (cii  niaiivnise  pirt)  so'ilmcs  nic. 

SOI.UIKItSHII'  (sol'djODrsbili)  .V.  I. 
6tal  m  mililaire,  profession  f  de  solilal; 
2.  iiiialiiOs  fpl  militaires;  3.  cararitre 
m  de  -iolilal;  4.  bravoure  f,  courage  w; 
B.  talcni  m  militaire. 

SOLDiEiiY  (siH'djceri)  *.  «.  troupes 
fpl,  soldats  mpt,  militaires  nipl;  2-  (en 
mauvaisc  put)  soldatesq  le  f. 

SOLE  (srti)  ,?.  1.  plaiile  f  :  surface 
inftirieure  du  pied;  2.  Fig.  pied  m;  3- 
sole  /'(de  chevalj;  4.  semelle  /  (de  cbaus 
sure);  5.  sole  f :  pitce  de  bois  borizon- 
tale  qui  sen  de  support;  6.  tilon  tn  (de 
gouvernail);  7.  Ichln.  sole  f  :  Pleuro- 
nectes  solca,  sorte  de  poisson  plat. 

Sole,  va.  meltre  une  scmelle  a.  To 
half-s.,  niettre  des  demi-semelles.  To  s. 
and  heel,  re^seraeler. 

SOLE  (scM)  adj.  i.  seal,  unique;  2. 
sans  paitage.  A  s.  proprietor,  rin  seul 
propriclaire.  Our  s.  detighl,  noire  unique 
plaisir.  The  s.  support  of  a  numerous  fa- 
tiily,  I'unique  soulien  dune  noinbreuse 
faaiille. 

3.  Dr.  c^libataire,  non  mari6.  ^1  feme  ou 
'emme  s.,  une  feuime  non  marine. 

SOLECISM  (sdl'isizm)  *.  i.  Gram. 
solicisme  m  :  a)  faute  contre  la  syntaxe; 
>)  faute  quclconque;  2.  Fig.  anomalie  f, 
tlraii?ret6  /,  bizanerie  f. 

SOLECIST  (sOl'isfsi)  i.  celui  qui  fait 
des  soldcismes,  qui  pfccne  contre  ia  syn- 
.axe. 

SOLECISTIC  (sdlisiSt'ik),  SOLE- 
CISTICAL  (sdlisifst'ikal)  adj.  incorrect, 
incongru,  qui  constitue  un  solecisme. 

SOLECIZE  (sdl'islz)  vn.  soI6ciser, 
faire  d  s  solecismes. 

SOLED  (sold)  ppa.  ou  adj.  t.  pourvu 
de  soiiiL'lles;  2.  a  seraelles.  Thick-s-,  i 
temcllos  ^paisses.  Thin-s.,  k  senelles 
minics. 

SOLELY  (s(51'li)  adv.  seulement,  uni- 
fueuieiit;  sanspartage;  seul. 

SOLEMN  (sol'Cm)  adj.  i.  solennel  : 
«)  c(5lebiu  cliaq'ic  anuce  aVu'C  des  cere- 
monies publiques  et  extraordinaires  de 
roiiijion;  *)  pompeux,  acoouipagne  de 
ceremonies;  c)  grave,  majestueux,  inipo- 
sant;  d)  autheniique,  accompagn^  des 
fornialites  requises ;  2.  s^rieux;  3.  en 
ri;gle,  dans  les  regies.  S.  feasts  des 
ffetes  solennelles.  A  t.  prayer,  ane  priere 
solennelle.  A  s.  day,  nn  jour  solennel.  A 
s.  oath,  un  serment  solennel.  A  s.  sitence, 
un  silence  solennel.  As.  countenance,  an 
air  grave,  s6rieux.  S.-brealhing,  solennel, 
Imposant. 

SOLEMrVESS  (s6ri5mnes)  *.  1.  so- 
■  ennite/';  caraciere  solennel;  2-  s^rieux 
VI,  gravile  /";  3    ton  m  solennel. 

SOLEMNITY  (soifim'niti)  s.  I.  so- 
ennit6  f  :  a]  ciracti"re  de  ce  qui  est  so- 
.ennel;  b)  fete  ccl6br6e  selon  les  rites 
leligieux  ;  c)ceremonie  publique  qui  rend 
ine  chose  solennelle;  2.  s6rieux  m,  gra- 
vity f;  3.  gravite /■  alfect^e;  ton  m  so- 
ennel.  The  s.  of  the  Spanish  language, 
.a  gravity  de  la  langue  espagnole._ 

SOLEMEVIZATION  (s6l,6uinize'sh(Bn) 
».  solennisation  f :  action  par  laquelle 
on  solennise. 

SOLEMNIZE  (sSrCmniz)  va.  i.  so- 
lenniser;  cclehrer  solennelleraent,  avec 
cereinonie;  2.  rendre  solennel;  3.  rendre 
s6rieux,  grave.  To  s.  a  feast,  solenniser 
une  ffite.  To  s.  a  marriage,  cc-lfbrer  un 
mariage.  To  s.  the  mind,  rendre  I'esprit 
serieux,  inspirer  de  la  gravity. 

SOLEMNLY  (sbl'iimli)  adv.  i.  solen- 
nellemcnt,  avec  solenniti  :  d'une  mani^re 
solennelle;  2.  s6ricuscraent,  graveraent, 
d'un  air  solennel. 

SOLENESS  ($<)rnCs)  t.  I.  qnalitd 
d'etre  seul;  2.  solitude/. 

SOLENOID  (siVlinbfcl)  I.  Phys.  sol6- 
noTde  m  :  courant  electrique  qui  tourne 
en  spirale  sur  Iui-m6aie. 

SOL-FA  (sdlfSi')»n.  Mus.  solBer :  chan 
ter  en  prononQant  les  notes  de  la  samme. 
SOLICIT  (soUs'(t)  va.  1.  solliciter  : 
a)  demander  avee  instance;  postuler;  I/) 
exciter  k  faire  una  chose  ;  j.  rechercher, 
cbercber  k  obteoir,  aspirer  i;  3.  de- 
naoder;  eiiger;  4.    attirer,    iuTlter;   B* 


troubler,  agiter.  To  s.  a  minister  for  an 
office,  solliciter  un  cmploi  d'un  niinistre. 
//(■  solicits  his  father  for  a  favour,  il 
sDllicile  son  pire  de  lui  accorder  une 
I'aveur.  To  s.  an  office,  solliciter  un  em- 
ploi.  To  s.  a  favour,  dcinamler  une  fa- 
vour. To  i.  by  labour  what  may  be  rav- 
ished by  arms,  demander  au  travail  ce  qui 
peut  6tre  ravi  par  les  armcs.  To  s.  plea- 
sures, rechercher  les  plaisirs.  To  s,  the 
eye.  altirer  I'ceil,  le  rck'ard. 

Sdi.iciT,  vn.  solliciter  :  laire  des  d-- 
marches pour  quelqu'un  ou  pourqnelque 
cbo^c.  There  are  great  numbers  of  per- 
sons who  s.  for  places,  il  y  a  un  grand 
nonibre  de  gens  qui  sollicitent  des  places. 

SOLICITANT  (solis'iiant)  s.  sollici- 
tenr  in  :  celui  qui  soUicite  une  faveur, 
une  place,  etc. 

SOLICITATION    (solis.ite'snoen)    s. 

1.  solliciiation  f:   action  de   solliciter; 

2.  excitation  f. 

SOLICITOR  (solis'itoer)  s.  t.  solli- 
citenr  m  :  celui  qui  sollicile;  2.  avou6 
m  :  homuic  de  loi  autoris6  a  soutenir 
des  proces  devant  la  cour  de  la  chan- 
ccllerie;  avocal  m;  3.  agent  m  du  con- 
tcntieux  (dans  une  administration  publi- 
que); 4.  (aux  Etats-Unis)  avocat  m 
general.  S.-general,  procurcur  )»  general 
(de  la  cournnne). 

SOLICITOIISHIP  (solis'itoership)  s. 
profession  /  d'avoue,  d'avocat. 

SOLICITOUS  (solis'itoes)  adj.  «. 
(avec  of)  desireux,  jaloux  de;  qui  s'at- 
tache  i;  2.  (avec  about,  for)  qui  a  de 
la  sollicitude  pour;  qui  s'interesse  a; 
qui  se  preoccupe  de;  inquiet  de;  attentif 
k,  soigneux  de.  He  is  s.  about  the  result 
of  the  negociation,  il  s'interesse  au  r6- 
sultat  de  la  negociation.  Be  not  s.  for 
the  future,  ne  vous  preoccupez  pas  de 
I'avenir. 

SOLICITOUSLY  (solis'itoesli)  adv. 
I.  avec  sollicitude;  2.  soigncusemcnt, 
avec  soin.  Errors  are  to  be  s.  avoided, 
on  doit  (5viter  soigneusement  les  erreurs. 

SOLICITUDE  (solis'ityud)  s.  sollici- 
tude f :  souci ;  soin  plein  de  souci. 

SOLID  (sol'id)  adj.  i.  solide  :  a]  qui 
a  de  la  consistance;  qui  n'e>t  ni  liquide 
ni  gazeux;  b)  qui  n'est  pas  fragile,  qui 
est  durable;  c]  fort;  2.  massif  :  plein, 
compacte,  qui  n'est  pas  creux;  3.  Geom. 
solide  :  qui  est  form6  parplusieurs  plans 
qui  se  coupcnt  au  meme  point;  4.  Geom. 
cube  :  qui  a  les  trois  dimensions.  S. 
substance,  substance  solide.  To  become 
s.,  se  solidilier.  A  s.  wall,  un  niur  so- 
lide. A  s.  constitution  of  body,  une  con- 
stitution solide,  forte.  A  s.  cylinder,  un 
cylindre  massif.  S.  gold,  or  massif.  S. 
shot,  bonlet  plein.  S.  angle,  angle  solide. 
A  s.  foot,  un  pied  cube. 

5-  Fig.  solide  :  r6el,  elTectif,  durable; 
6.  pos6,  grave,  s6rieux.  As.  reason, ant 
raison  solide.  A  s.  man,  un  homme  grave. 

Solid,  s.  solide  m  :  a)  ce  qui  a  de  la 
consistance;  b)  Geom.  portion  de  l'^- 
tendue  consideriSe  comme  ayant  les  trois 
dimensions;  c)  au  pi.  Anal,  les  parties 
solides  du  corps  animal. 

SOLIDARITY  (solidSr'iti)  «.  solida- 
rity f  :  resporisabilit6  mutuelle  entre 
deux  ou  plusieurs  personnes. 

SOLIDIFICATION  (solid,ilike'shoen) 
*.  solidiBcation  f  :  action  de  se  solidi- 
8er. 

SOLIDIFIED  (soltd'ifid)  ppa.  soli- 
difl^. 

SOLIDIFY  (soIfd'ifT)  CO.  solidiBer  : 
rendre  solide. 

Solidify,  v».  se  solidiOer  :  deTenir 
solide. 

SOLIDIFYING  (solid'ifiin)  ppr.  soli- 
diflant. 

SOLIDISM  (sdl'idizm)  *.  solidisine 
m  :  doctrine  m^dicale  qui  rapporte  toutes 
les  maladies  k  I'alt^ration  des  parties 
solides  du  corps. 

SOLIDIST  (s51'idist)  s.  solidiste  m  : 
m6decin  attach^  k  la  doctrine  du  soli- 
disine. 

SOLIDITY  (solfd'iti)  s.  i.  solidity/": 
a)  6tat  des  corps  solides ;  b)  volume  des 
corps;  2.  (itat  rn  massif;  s-  Fig.  solidity 
/ :  quality  de  ce  qui  est  r£el,   eHeciif; 


Importance  f,  poids  hi,  force  f;  4.  qua- 
lit(5s  fpl  solides;  5.  S(^rienx  m,  graviiA 
f,  caractere  m  pose.  The  s.  of  his  reason- 
ing, la  soliditu  de  son  raisoiineiiient. 
The  s.  of  principles ,  la  solidite  des 
principes. 

SOLIDLY  (sol'ldli)  adv.  1.  solide- 
ineni,  avec  soliditii;  2.  ferinemeni;  9. 
gravcment,  S(5rieusemcnt. 

SOLIDNESS  (sol'idnCs)  s.  S0lidit6  /. 

SOLIDUNGULOUS  (sftlidieiVgliyu- 
loes)  adj.  Zool.  solidonguliS,  solipede  : 
qui  n'a  qu'un  seul  sabot  h  cliaque    pied. 

SOLILOQUIZE  (solil'okwiz)  vn.  faire 
un  soliloque,  un  monologue;  se  parlcr  ei 
soi-meme. 

SOLILOQUY  (soliTokwi)  .«.  soliloque 
m,  monologue  m  :  discours  d'un  homme 
qui  s'enlreticiit  avec  Ini-inenic. 

SOLli'ED  (soi'iped)  s.  Zool.  solipede 
m  :  animal  qui  ii'a  nu'un  seul  doi:.;t  ap- 
parent et  un  seul  sabot  h  cbaque  pied. 

SOLITAIRE  (solitcr')  s.  solitaire  TO 
a)  anachoi'Mc  qui  vit    dans    la   solitude; 
ermitc    m;   b)  jeu  qu'nn   joue    seul;    c) 
Joaill.  diamant  d6tach6,  monl6  seul. 

SOLITARILY  (scil'itarili)  adv.  soll- 
tairement,  dans  la  solitude, 

SOLITARINESS  (sdl'itarings)  s.  so- 
litude f,  isolcment  to  :  felat  de  celui  qui 
est   seul,  isol6. 

SOLIT.ARY  (s6l'itari)  adj.  i.  soli- 
taire :  a)  qui  est  seul,  qui  vit  seul;  b) 
8(5pare,  qui  n'est  associ6  il  aucun  autre 
seaiblable;  c)  6li)igne  du  monde ;  dans 
la  retraite;  retir6 ;  d)  \so\6,  desert;  peu 
frequente;  2.  cellulaire  :  se  dil  d'un 
mode  d  emprisonnernent  oil  Ton  est  seul, 
en  cellule;  3.  trisie,  sombre;  4.  seul, 
uni(|ue.  Those  rare  and  s.,  these  in  flocks, 
ceux-14  rares  et  solitaires,  ceux-ci  en 
troupeaux.  A  s.  flower,  une  llcur  soli- 
taire. A  s.  dwelling,  une  demcure  soli- 
taire. A  s.  life,  une  vie  solitaire.  A  s. 
night,  une  null  sombre,  une  nuit  passee 
dans  la  tristesse.  A  s.  example,  un  exem- 
ple  unique. 

SoLiTAUY,  s.  solitaire  m,  ermite  m  : 
celui  qui  vit  dans  la  solitude. 

SOLITUDE  (sbl'ityud)  s.  solitude  f : 
a)  6lnl  de  celui  qui  est  seul;  b)  (5tal  d'une 
personne  retiree  du  commerce  du  monde  ; 
retraite  f;  c)  isolement ;  d)  lieu  desert 
et  retir6. 

SOLLAR  (sfil'ar)  s.  grenier  to,  galetas 
m,  ch  unbre  f  haute. 

SOLMIZATION  (sdl.mize'shcen)  *. 
Mus.  action  de  solficr;  solliation  f;  sol- 
misation  f  (du  plain-chant). 

SOLO  (s6'l())  s.  Mus.  solo  m  :  mor- 
ceau  de  musit^ue  pour  une  seule  voix  ou 
pour  un  seul  instrument, 

SOLOMON  (sol'Dmoen)  npr.  Salo- 
mon TO. 

SOLSTICE  (sfil'stfs)  s.  Aslron.  sol- 
stice TO  .•  temps  oil  le  soleil,  (5tant  le  plus 
61ois;n6  de  I'equnteur,  paraft  stationnaire 
pendant  quehiues  jours.  Summer  s.,  sol- 
stice d'ele.  Winter  s.,  solstice  d'hiver. 

SOLSTITI.AL  (solstish'al)  adj.  sol- 
sticial,  des  solstices  :  qui  a  rapport  aux 
solstices.  S.  points,  points  solsticiaux. 

SOLUBILITY  (sdlyiibil'iti)  s.  solubi- 
lity /  :  propriety  en  vertu  de  laquelle  un 
corps  peut  se  dissondre  dans  un  liquide. 

SOLUBLE  (s61'yub'l)  adj.  soluble  : 
qui  est  susceptible  de  se  dissoudre  dans 
un  lii|ui(le. 

S0LUBLENBS8  (sdl'yttb'lnCs)  t.  so- 
Iubilii6  f. 

SOLUTE  (solyuf)  adj.  Bot.  libre,  noa 
adherent. 

SOLUTION  (solyu'shOBn)  ».  t.  solu- 
tion /  ;  a)  action  de  se  dissoudre  dans 
un  liquide;  b)  le  liquide  qui  r^sultc  de 
cette  action;  dissolution /■;  c)  division, 
separation  des  parties;  d)  denouement 
d'une  difficult^;  e)  Math,  action  de  r6- 
soudre  un  problfeme,  une  Equation;  f) 
Med.  terminaison  d'une  maiadie  ;  g)  Dr. 
payement  final;  2-  dissolution  f:  rup- 
ture. In  s.,  en  dissolution.  A  s.  of  tall 
in  water,  une  solution  de  sel  dans  I'eau. 
S.  of  continuily,  solution  de  continuit6. 
A  s.  of  ali  dilficuUies,  une  solution  dc 
toales  les  dilUcuitcs.  S.  of  conjugal   19- 


B  OLUTIVE 


—  894  -. 


BOON 


eiely,  dissolution  dc  la  soci6t6  conjagald, 
du  iijarijge. 

SOLUTIVE  (sdryiiliv)  adj.  dissolvant, 
soluiif  :  qui  a  la  propri^le  Je  dissoudre, 
de  re>oudre. 

SOLVABILITY  (sdlvabil'itj)  s.  sol- 
vabilild  f:  rtat  d'une  personne  qui  peut 
paver  ce  qu'clle  doit. 

SOLVABLE  (sol'vabl)  adj.  i  solu- 
ble :  qui  pent  fitre  r6solu  ;  a.  qui  peut 
Otre  pavo. 

SOLVABLENESS  (sfil'vabMnfis)  *. 
solvabllilo  f. 

SOLVE  (solv)  va.  i.resoudrc  :  6'lalr- 
cir,  expllquer,  decider  one  question;  2. 
dissiper,  edaircir  (des  domes}.  Tos.  ob- 
jections, r6soudre  des  objec.iions.  To  s. 
a  dif/iculty,  r^soudre  une  dif(icull6.  To 
s.  a  problem,  r^soudrc  un  probleme. 

SOLVED  (sj^lvd)  ppa.  rtisolu. 

SOLVENCY  {soI'vCnsi)  s.  solvability 
f  :  eiat  de  ct-lui  qui  est  solvable. 

SOLVENT  (sol'vPni)  arf/.  i.  dissol- 
vanl  :  quia  la  propricle  de  dissoudre ;  2. 
solvable  :  qui  a  de  qu  >i  payer;  3-  suf- 
Osaiit  pour  payer,  pour  couvrir. 

SOLVKNT,  *.  dissolvant  m  :  liquide  qui 
peut  dissoudre  une  substance. 

SOLVEit  (solSoer)  s.  celui  quir6sout, 
qui  donne  une  solution. 

SOLV.MA  (9,oV\ma)  npr.  G6og.  Solyrae 
^  Jerusalem  /. 

SOMATOLOGY  (sfimatol'odji)  s.  so- 
malolo;,'ie  / :  iiait6  des  parlies  solides 
du  corps  humain. 

SOMBItE  (Si'im'boer),  SOMBROUS 
(s6Mi'br(£s)  adj.  sombre  :  a)  trisie,  morne, 
m6lanciilique;  b)  ob>cur. 

SOMBBENESS  (sflui'boemes)  4.  i. 
caracit'ie  w  sombre;  irislesse  f;  2-  ob- 
scurite  /". 

SOME  (seem)  adj.  i.  quelque  :  a) 
denote  un  certain  nombre  de  personnrs 
ou  de  choses,  ou  une  ccrlaiiie  quantlK^, 
d'une  uianiire,  vague,  ind6lirmiuee ;  b) 
petite  qiiaiitite,  un  pen;  2-  (employe 
conime  partitii)  du,  de  la,  des.  S.  seeds 
fell  by  lite  way.iide,  quclijues  graines 
tombi-rent  le  Ion?  du  cnL'min.  S-  writers 
allege  that,  quelques  ecrivaiiis  pretemlent 
que.  S.  time,  quclque  temps.  S.  few,  peu 
de,  quel(|iie  peu  de;  quelqucs-uns.  (,ive 
me  s.  bread,  donnez-nioi  du  pain.  S.  fresh 
water,  ile  I'eau  fraiibe.  Bring  s.  water, 
apportez  de  I'eau.  S.  books,  des  livres. 
S.  good  books,  de  bons  livres.  He  has  s. 
wit,  it  a  de  I'esprit. 

3.  certain  :  a)  se  dit  des  personnes 
et  des  choses  qu'on  ne  nomine  pas,  qu'on 
ne  determine  pas;  b)  quelque,  un  peu; 
sert  k  Mhiiier,  k  restrcindre  I'expres- 
sion.  S.  people  say,  cert;iines  gens  di- 
sent.  The  hardness  of  s.  liquors,  I'aiiret^ 
de  certaini'S  liqueurs.  S.  difficulty,  une 
eerlainc  difficuite.  The  censure  was  to  s. 
extent  just,  le  reproclie  dtait  juste  jus- 
qii'fi  un  certain  point,  dans  une  certaine 
mesare. 

4.  un  :  d6signe  une  personne  ou  une 
chose  d'une  manirre  vasuc;  quelque.  S. 
person,  une  personne,  quelqu'uii.  S.  man, 
un  lioinme,  queliju'un.  S.  men,  quelques- 
uns.  In  s.  way  or  other,  d'une  man:i're 
ou  d'une  autre,  de  fa^on  ou  d'autfi', 
d'une  fagon  quelconque. 

5-  quelque,  k  peu  pres,  environ.  A  vil- 
lage 0/  s.  eighty  houses,  un  villase  de 
qiialre-vin^ls  niaisons  environ.  /  was  $. 
twenty  mites  off,  jen  6iais  <'loi;.jnd  de 
quelque  vingt  milles,  d'coviron  vingt 
milles. 

Soue,  proH.  i.  qnelques-uns  k/)/,  quel- 
ques-unes  fpl;  les  uns  ;«/;/,  lesunes /";>/; 
2.  une  panic  f,  une  portion  f;  3.  en. 
S.  are  nappy,  while  others  are  miserable, 
quelqiies-uns  sunt  heuroux  taudis  que 
d'autres  sont  niallieureux.  S.  are  rich  and 
s.  poor,  les  uns  soni  riches  ol  les  au- 
ins  pauvres.  We  consumed  s.  of  our  pro- 
visions, nous  avons  consomme  uuc  partie 
de  nos  provisions.  /  have  money  and  will 
give  you  s.,  j'ai  de  I'argent,  je  vous  en 
donnerai.  Are  there  any  fruits'!  There 
are  $■,  y  a-lil  des  fruits?  II  y  en  a.  Give 
me  v.,  donnei-m'en. 

so.\iE  (subm)  suflixe  qui  ajoule  aux 
adjectifs    la    signification    d'un    peu,    de 


qnantltfe  moyenne,  et  quclqucfois  d'une 
certaine  abondance,  Luugsome,  un  peu 
lonj,'.  Troublesome,  lati'^'ani,  p(^nible. 

SOMEBODY  (soem'hodi)  s.  t.  quel- 
qu'un  m,  quelqu'une /';  une  certaine  per- 
sonne; 2.  personnaij'e  m,  personne  / 
importanle,  quelqu'un,  quelque  chose.  S. 
comes,  quelqu'un  vient.  S.  else,  quelque 
autre.  To  be  s.,  ftre  quelque  chose,  ctre 
un  persnnnagf 

SOMEHOW  (soem'haQ)adf.  d'une  ma- 
niere  ou  d'une  autre,  de  faijon  ou  d'autre. 

SOMERSAULT  (scem'oersolt\  so- 
merset (scern'oersCt)  s.  1.  culbute  f  : 
saut  en  tournant  sur  soi-meme;  2.  saut 
m  perilleux.  To  throw  a  s.,  faire  une 
culbute. 

SOMETHING  (soemVAifi)  *.  i.  quel- 
que chose  f :  a)  une  chose  quelconque, 
inconnue,  non  specili6e;  b)  personne  ou 
chose  d'importaiice;  2.  un  peu.  S.  must 
have  happened  to  prevent  the  arrival  of 
our  friends,  il  doit  Sire  arrive  quelque 
chose  qui  ail  cmpSchc  nos  amis  de  ve- 
nir.  Fetch  me  s.,  apportez-mui  quelque 
chose.  S.  .strange,  quelque  chose  d'6- 
trange,  je  ne  sais  quoi  d'elrange.  S.  to 
do,  quelque  chose  k  faire.  ii.  to  wish  for, 
queli|ue  chose  a  desirer.  S.  rise,  autre 
chose.  S.  get  of  doubt  remains,  i  I  reste 
encore  quelques  douies.  If  a  man  thinks 
him.ielf  to  be  s.  when  he  is  nothing,  si 
un  honime  se  croit  quelque  chose  lors- 
qu'il  n'est  rien. 

3.  a  quelques  pas,  k  peu  de  distance. 
S.  from  the  palace,  k  quelques  pas  du 
palais. 

SoMF.TDiNG,  adv.  quelque  peu,  un  peu, 
tant  soil  peu.  He  was  s.  di^cuura'jed,  il 
6tait  (juelqiie  peu  abattii. 

SOMKTi.viE  (scpui'tim)  adv.  i.  autre- 
fois, jadis.  ancienneinent;  2.  un  jour, 
un  de  ces  jour-;. 

so.METiMES  (soem'timz)  adv.  1. 
quelqui^l'ois,  parfois.  //  is  good  that  we 
s.  be  contradicted,  il  est  boii  que  Ton 
nous  contredise  quelquefois. 

2.  lantot.  ii.  the  one  and  s.  the  oiker, 
tantoi  I'un,  tanliU  I'autre 

SOMEWHAT  (soeni'liwoi)*.  i.  quel- 
que chose  f;  2.  un  peu,  lant  soil  peu, 
(jiiehiue  peu  ;  3.  une  partie  f,  une  por- 
tion /';  4.  plus  ou  moins.  S.  to  tl«,  quel- 
que chose  a  faire.  S.  of  his  good  sense 
will  be  tost,  il  perdra  quelque  peu  de 
son  bon  sens.  S.  of  one's  right,  une  par- 
tie  de  son  droit. 

SoMKWiiAT,  adv.  un  peu,  quelque  peu, 
tant  soil  jieu.  He  is  s.  aged,  il  est  un 
peu  au'e.  He  is  s.  arrogant,  il  esl  quel- 
q'lC  peu  arrogant. 

SO.MEWHERE  (s(Em'hwer)  adv.  quel- 
que pan,  en  qutlque  lieu.  S.  else,  quel- 
que autre  pnri,  ail;eurs,  en  quelque  au- 
tre lieu.  He  lives  s.  in  obscurity,  il  vit 
quelque  part  dans  I'obscuritfi. 

t  SOMEWHILE  iscem'liwll)a</f.  pen- 
dant on  temps. 

SO.MEWUlTHER(soem'hwUh,Ger)a</i>. 
quelque  part. 

SOMNA.MBULATIO.N  (somiiam.bvd- 
le'sbo'n),  SOMNA.UBL'LIS.M  (sonina'in'- 
byulizm)  s.  soiunambulisme  m  :  (^tal  du 
somnambule. 

SO.MNAMBULIST  (somnSm'bySlisl) 
t.  sumnambulc  m  el  /  ;  personne  qui, 
tout  en  dormant,  marche  et  agil  couimc 
si  elle  (^lait  ^veillce. 

SOMNIFEROUS  (somBiPoerces)  , 
SO.M.MFIC(-iomnirik)  adj.  soporliique  : 
qui  provoquc  le  somuieil,  qui  endorl ; 
Med.  somni^^re. 

SOMNILOQUENCE  (somnil'okwCns), 
SOMNILOQUIS.M  (soninil'ofcwi'zm)  , 
SOMNILOQUY  (somniFokwi) «.  action 
de  parler  en  dormant. 

SOMNILOQUIST     (^OlUQirokwlsO  S. 

somniloque  m  :  celui  qui  parle  en  dor- 
mant. 

s'OMNiLOQUOUS  fsomnil'okwoBs) 
a<i;.  somniloque  :  qui  parte  en  dormant. 

SOMNOLENCE  (soui'nol6ns),  SOM- 
NOLE.NCV  (sdm'noiensi)  s.  somnolence 
f :  a)  disposition  a  dormir;  b)  etat  par- 
ticulier  entre  le  sommeil  el  la  veiUc. 

SOM.NOLENT  (soin'nol£ut)  adj.  i. 
accable  de  sumBieil;qui  a  euvie  de  dor- 


mir; 2-  somnolent  :  qui  a    rapport   k  la 
somnolence. 

so.N  (seen)  s.  fils  m  :  a)  enfant  male 
p.ir  rapport  au  pfcre  et  k  la  mere;  *) 
tenne  (ramitie;  terme  dont  se  serventun 
vieillard  en  parlant  k  un  jeitr.e  homme, 
ou  un  confes<:eur  a  <on  penite.:t;  cydes- 
cendant;  d)  enfant;  individu  ne  dans  un 
pays;  e)  enfant  adople.  S.-iu-law,  gendre 
m.  Sli'p-s.,  beau-iils  m.  Every  mother's 
v.,  chacuii,  tons  jusqu'au  dernier.  The  s. 
of  ancient  kings,  le  Ills  des  anciens  rois. 

SON.ATA  (sona'ta)  *.  Has.  sonate  f  : 
pifecc  lie  miisique  instriimeiilale. 

SONG  (sorn  s.  i.  chant  m  :  a)  air, 
suite  de  sons  tormanl  une  phrase  musi- 
ca'e;  b)  rainage  des  oiseaux;  c)  poesie 
qui  se  chante;  d)  au  pi.  composition  en 
vers;  poi^me  m,  poesie  /,  vers  mpl;  2. 
chanson  f  :  pifece  de  vers  que  Ton  chante 
sur  un  air;  3.  ballade  /;lai  m;  romance 
f;  4.  canlique  m.  Melodious  s.,  chant  mi- 
lodieux.  The  s.  of  the  lark,  le  chant  de 
I'alouette.  Sacred  s.,  chant  sacre.  S.  of 
joy,  chant  d'allegres^e.  Heroic  s  ,  chant 
herolque.  War  s.,  chant  de  guerre.  An 
old  s.,  une  vieille  chanson.  A  little  s., 
une  chansnnnette.  Drinking  .v.,  chanson 
k  boire,  chanson  bacliique.  Love-*-.,  chan- 
son d'amour.  To  sing  a  s.,  chanter  une 
chanson.  To  sing  the  same  s.  over  and 
over  again,  chanter  toujours  la  meme 
chanson,  repeter  la  meme  chose.  The  s. 
of  ,wngs,  the  s.  of  Solomon,  le  canlique 
des  caiitiques.  S.-bouk,  chansonnier  m. 
S.-writer,  chansonnier  m. 

5.  bagatelle  f,  rien  m,  peu  tn  de  chose. 
To  give  a  thing  for  a  mere  s.,  for  an  old 
*.,  donaer  (juelque  chose  pour  rien,  pour 
un  iiiorceau  de  pain. 

SONGFUL  (sou'fiil}  a<tj.  melodieux  , 
harmonieux. 

SONGLESS  (s6n'l6s)  adj.  qui  ne 
chante  pas  ;  sans  voix. 

SONGSTER  (•Jofi'stffir)  *.  1.  chantre 
m  :  oiseau  ehanteur;  2.  chanteur  m  : 
celui  qui  ihanle,  qui  sail  chanter. 

SONGSTRESS  (son'stres)  4'.  chan- 
teuse  f :  fcinnie  qui  chaute. 

SONiFEROi;s  (somf(Erces)  «(</.  so- 
nore  :  qui  rend  un  son;  sonnanl. 

SONNET  (son'net)  s.  sonnci  m  :  sorte 
de  petit  poeme.  S.-writer,  dnieur  de  son- 
nets. 

SoNHET,  in.  faire,  composer  des  son- 
nets. 

SONNETEER  (sonnCttr')  *.  faiseuf 
m  de  sonnets;  mauvais  poele  m. 

SONOMETER  (sonoui'lto-r)  s.  Phys. 
soiioini'tre  m  :  instrument  propre  k  rae- 
surer  les  rapports  harmoniqnes  des  sons. 

SONORIFIC  (sonoririk)  adj.  snuore. 

SONOROUS  (soniVrnes)  adj.  sonorc  : 
a  qui  r  nd  un  son;  resonnant;  //)  qui  a 
un  son  agreable  et  (iclatant ;  c)  qui  pro- 
duil  le  son.  Uetats  are  s.  bodies,  les  nic- 
taux  soul  des  corps  sonore.?.  The  vowels 
arc  s.,  les  voyelles  sont  sonoies.  A  s. 
voice,  une  Vdix  sonore. 

SONOROUSLY  (soniS'roesli)  adv. 
d'une  mani^re  sonore. 

SONOROUSNESS  (sono'roESDCs)  ». 
1.  sonorite  f :  qualite  de  ce  qui  est  so- 
nore; propriety  de  produire  du  son;  2. 
son  m  ^clalant.  The  s  of  metals,  la  so- 
nority des  metaux.  The  s.  of  an  instru 
ment,  la  sonority  d'un  instrument. 

SONSUir  (soeo'ship)  s.  t.  qualit6  f 
de  tils,  2.  liliation  f  :  relation  du  Ills  i 
ses  parents. 

SOON  (siin)  adv.  i.  t(5t,  bient"l :  vile, 
promptcment,  dans  peu  de  temps;  2. 
tot,  de  bonne  heure.  Sooner,  plus  i6t. 
Soonest,  le  plus  tot.  S.  after  sunrise, 
bientnt,  peu  de  temps  apres  le  lever  du 
sikil.  1  shall  s.  return,  je  revieuirai 
bien;.'t.  So  s.,  si  tot.  Too  s.,  trop  tOt. 
S.  afier,  bientOt  aprfes.  How  s.,  quand. 
How  s.  wilt  you  come  back  ?  quand  re- 
viendrez-vous?  Sooner  or  later,  M  on 
tard.  .1/  the  soonest,  au  plus  tut.  As  s. 
as,  aussiiut  que,  des  que.  As  s.  as  pos- 
sible, as  s.  a.f  may  be,  au  plus  U'll,  le 
plus  t'lt  p.'iNsihIe.  As  s.  as  the  viaii  ar- 
rives, I  Witt  inform  you,  au^sift  I'arri- 
lie  de  la  nulle,  je  vous  previendrai.  .1* 
«.  M  /  saw  him,  dfes  que  je  le  vis.  S.  i» 


SOOT 

the  morning.  <U)  l>omn  fieniedans  la  ma- 
lince,  de  bini  matin. 

;{.  volniititTS,  iiistSiiit'iil.  Sooner  Ihan, 
pliitdl    que.   Ax  s.    «»■,   aussi    volimliors 

3 lie,  lout  aiis4/  liieii  (juc.  /  had  sooner 
ie,  j'aiiiitrais  (/liiiix  mount,  |>lul6i  niou- 
rir. 

SOOT  (sOl)  «  siiif  ,'  ;  mi^li^re  noire 
et  1  paisse  que  di^inwe  l.\  fiiin6i'. 

Soot,  va.  couvrii  do  suie. 

SOOTH  (su/A)  I.  vrai,  liilMe;  2. 
Jdux,  a.^reable,  qui  |>lati. 

SooTii,  *.  1.  vt^riu^  .',  loalilt' /■-  TV 
vcnj  s.  is,  la  verite  fisl.  hi  a  ,  fti  vc'iilc, 
viaiiiieiit.  To  say  s  .  v.  tc  -laii,  i  dire 
vrai,  pour  dire  la  \6ritti,  (Xiut  ue  pas 
meiitir. 

2.  nr^saiie  m.  The  s.  ,>f  t>iirds,  Ie  prd- 
sage  ues  oiscaux. 

3.  boiit6  f.  douceur  f,  Uiidresse  f. 
With  wards  of  s.,  avec  dcs  paroles  deu- 
ces, lendios. 

SOOTIIK  (sntli)  va.  i.  nailer  :  cares- 
ser;  conriiser;  2.  charmer,  plaire,  satis 
faire;  3.  npaiser,  calmer,  adnurir.  To  s. 
Iijraiils,  Itatl-r  les  tyraiis.  Tu  s.  pain, 
calmer  la  douleur. 

SOOTHER  (sutli'oer)  s.  i.  Ilatleur 
m  :  celiii  iiui  Halle;  2.  celai  ou  co  qui 
apaise,  calme,   adniicit. 

SOOTHIXG  (^lltll'in)  adj.  i.  Ilattcur: 
qui  llaitej  2.  calraaiit,  adoicissant  :  qui 
laliue,  qui  adoucit;  3.  consolaiil;  4.  len- 
die,  ddux. 

Soothing,  s.  i.  flalterie /;  2.  soiila^'e 
nienl  m,  adoucissemenl  m;  3.  consola-. 
lion  f. 

SOOTHINGLY  (sQlli'ifili)  adv.  i. 
avec  I'aihlesse;  d'un  ton  caressanl;  2. 
doiicement,  leiidiemeiit. 

SOOTHSAY  (su/A'se)  vn.  predire, 
|ii"pliutiser. 

f  SooTi!SA\,  s.  i .  prophdlie  f,  prcdic- 
lioii  /■;  2.  verity  f. 

SOOTHSAYER  (sQ/A'seier)  s.  devin 
w),  devineres^e  f  :  eelui,  eelle  qui  pr6- 
U'liil  deviner  I'avenir. 

SOOTHSAYING  (su/A'scin)  s.  pri- 
diciion  /' ;  action  de  deviner,  de  predire 
TavcMir. 

sooTiNESS  (-ni'infs)  s.  1.  noir- 
ceiir  /■;  etal  d'etre  couvert  de  suie;  2. 
fiili;,'inosite  f:  i|nalit(5  de  ce  qui  est  de 
la  nature  de  la  suie. 

SOOTY  (sfil'i)  adj.  i.  qui  produit  de 
la  suie;  2.  fuligineux  :  qui  est  (Je  la 
nature  ou  de  la  cculi'iir  de  la  suie;  3. 
de  suie;  4-  noir  de  suie,  plein  de  suie. 
couverl  de  suie;  5.  noir  comme  de  la 
suie;  o-  Fig.  noir,  sonilire,  obscur. 

SOI"  (sop)  *.  i.  inorceau  w  Irempe 
(dans  un  liquide);  pain  m  Irenipe,  soupc 
f;  2.  present  m  (pour  adoucir),  cadeau 
w;,  douceur  f. 

Sop,  va  ppr.  Sopping,  pret.  et  ppa. 
Sopped,  i.  treniper  :  mouiller  dans  un 
liquide;  2.  saucer  :  Iremper  dans  la 
sauce. 

soril  (sof)  s.  Univ.  6ludiant  m  de 
seconiie  annee.  V.  Sopiiister. 

so  I*  11 1  (so'ii}  s.  sophi  Ml  :  litre  des 
rois  de  I'erse. 

Soi'iiis.M  (sofizni)  s.  sophisme  m  : 
faux  raisunneinenl  qui  a  quelquc  appa- 
rence  de  verile. 

SOi'lllST  (soPist)  s.  sopliisle  m  : 
a)  die/,  les  firecs,  e'^pfece  de  pliilosophe 
et  di'  rhiteur;  b)  celui  qui  fait  des  argu- 
ments caplieux. 

30IM1ISTKII  (soristoer)  s.  i.  so- 
ihisle  m;  a.  Univ.  6tudiant  m  de  se- 
jonde  ou  de  troisieme  annee.  Junior  $., 
^tudiaiit  de  seconde  ann(ie.  Seniors., 
(itudiant  de  troisifeme  annce. 

SOPHISTIC  (sofis'tik),  soi>nis- 
TiCAL  (sofis'tikal)  adj-  snpliistique  : 
caplieux,  qui  tient  du  sopliisme. 

SOIMIISTICALLY  (sofis'tikali)  adr. 
sophistiqiieinent  :  d'une  nianii;re  sophis- 
tique. 

SOPHISTICATE  (sofis'tikct)  va.  «. 
sopliistiquer  :  falsiOer,  frelater;  2.  cor- 
rompre. 

Sophisticate,  adj.  I.  sopliisliqu6,  fre- 
i«l*,  faisifl(^;  2.  eorronipu. 

MOruiSTICATION  (sofis,til>e'sb(jeu) 


-  896  — 

«.  sophisticalion    f :   falsitValion,    frcla- 

tage,  frelalerie. 

'soi'HisTicATOK  (sofis'likeKL-r)  s. 
sopbi-tiqiieur  /«,  falsiflcateur  m,  frela- 
teur  m. 

SOl'HISTUY  ;s6Pistri)  s.  «.  sophis- 
nics  mpl ;  raisonneiiient  m  sp6cieux  ;  2. 
■f  loi.'i(|ne  f :  art  de  raisonner. 

soi>HOMOitE  {soPoinlr)  *.  (dans 
les  collesfe-i  ainericains)  eleve  m  de  98- 
ciinde. 

soi«OKlFEROUS(srtpr)rirmrces)a<i>. 
soporiftre,  soporiiique,  narcotique  :  qui 
produit  ie  somm.il. 

SOPORIFIC  (s6porif'ik)  adj.  sopori- 
fique,  sopoiifere,  soporatif  :  qui  produit 
ie  soinineil,  qui  eiidnrt. 

SopcHuFir,  .«.  soporiiique  w,  soporifere 
m  ;  dmsue,  planle,  chose  quelcon(iue  qui 
a  la  propri(5l6  d'ciidormir. 

SOPOROUS  (sop'oroRs)  adj.  sopo- 
reux  :  (|ni  cause  un  assoupissement. 

SOi'fER  (sdp'oer)  s.  celui,  celle  qui 
trempe. 

SOPRANO  (sopri'no)  s.  Mas.  soprano 
m  :  voix  de  dess'us,  la  plus  6ievee  des 
voix. 

SORB  (s6rb)  s.  Bot.  i.  sorbier  m, 
Cormier  m  :  arbre  do  la  famille  des  rosa- 
cees;  2.  sorbe  /',  coriiie /' ;  fruit  du  sor- 
bier. S.  apple,  sorbe._ 

SORIJ.ATE  (sorbet)  .«.  Chim.  matate 
m  :  sel  f(irin6  de  I'acide  malique  ou  sor- 
bi(|uc  avec  uno  base. 

SOi!BENT(sfti'bent)«.  V.  AnsonnENT. 

SORBIC  (si^r'bik)  adj.  Chim.  sorbi- 
que.  S.  acid,  acide  soibique  ou  malique  : 
acide  exlrait  du  sorliier. 

SORUONiCAL  (s6ib6n'ikal)  adj.  t. 
de  Sorbnnne,  sorbnnique  :  qui  concerne 
la  Sorhonne ;  2.  sorhoiiiste. 

SORRONisr  (si^r'bnnisl)  s.  sorbo- 
ni>te  m  :  bachelier  ou  docteur  en  tlido- 
iok'ie  (Ie  I'ancienne  Sorhonne. 

SORCERER  (sftr'soercer)  s.  sorcier 
m  :  celui  qui  passe  pour  avoir  fait  nn 
pacte  avec  Ie  diable  alin  d'Opircr  dcs 
imilerices. 

SORCERESS  (s6r'soer6s)*.sorcifcre/'. 

SORCEROUS  (sftr'socroes)  adj.  de 
sorcellerie,  de  mai,'ie,   ma.giijue. 

SORCERY  (s6r'soeri)  s-  t.  sorcelle- 
rie f,  masie  f:  operation  de  sorci.'r;  2. 
soriildgc  w  :  malelice  de  sorcier;  3.  Fig. 
charme  w,  enchantement  m. 

SORDES  (s6r'diz)s.  ordure  f,  salele/'. 

SORDET  (sftr'dCt)  »     sourdine   f.  V. 

Sor.DlNK. 

SORDID  (s6r'did)  adj.  i.  sale,  mal- 
propre;  2.  sordide,  avarc,  vilain;  3.  vil, 
bas.  A  s.  man,  un  hninme  soidide. 

SORDIDLY  (s6r'didli)  adv.  t.  sordi- 
demeiil  :  d'une  manieic  sordide;  2.  bas- 
sement,  dune  manifcre  vih.'. 

SORDIDNESS  (sftr'didiiCs)  s.  t.  sa- 
lele /■,  malproprele  A'  2.  avarice /■  sor- 
dide, sordidite  f :  iiiesquinerie,  ladrerie; 
3.  bassesse  f,  vilenic  f. 

SORDINE  (s6r'din)  *.  sourdine  f: 
ce  que  Ton  met  i  un  instrument  pour  en 
alTaiblir  Ie  son. 

SORE  (silr)  *.  1.  plaie  f  :  solution  de 
continuilc  dans  les  parties  molles  d'uu 
corps  or!,'anis6  ;  2.  excoriation  /' ;  ccor- 
chuie  Icgere  h  la  peau;  3.  nial  m;  4. 
ulcere  tii  :  plaie  avec  ecoulement  de  ma- 
licre;  5-  Ftg.  mal  m,  douleur  /".  To  put 
one's  ftnf/er  on  the  s.,  Fig.  mettre  Ie 
doigl  sur  la  plaie. 

Soke,  adj.  1 .  sensible  :  a)  qui  est  ten- 
die  et  qui  fait  mal  a  la  moindro  prcssion  ; 
b)  Fig.  su>ceplihle;  qui  s'anecte  aise- 
ment;  2.  douloureux,  malade,  <iui  fait 
mal;  8.  irritable  :  qui  s'irrite,  qui  s'eni- 
jiorte  4  la  iiioindre  conlrarietc;  4.  rude, 
violent,  .grand;  cruel;  5.  coupahle,  cri- 
minil.  The  s.  place,  la  partie  malade.  S. 
ears,  mal  d'orcilK',  mal  aui  oreilles.  S. 
eye.i,  mal  d')eux,  mal  aux  yeux,  des 
yeiix  inaladcs.  S.  throat,  mal  &  la  gorge. 
S  finger,  mal  au  doigt,  doigl  malade.  A 
s.  mind ,  un  esprit  malade.  To  make 
».,  rendre  sensible,  rendre  douloureux. 
A  s.  sight,  un  spcctacli'  douloureux.  With 
a.  toil,  avec  beaucoiip  de  fatigue,  pcui- 
blcuient.  A  *.  ftgkt,  hu  rude  couibat.  U  u 


80RT 

a   ».    trouble,  to   me,  c'ent    une    grande 
peine,   un  grand  i'lia'.,'rin  pnor  moi. 

SoitE.fti/i;.  I .  donliiiireu-eiaenl;  2.  gri6' 
veiiient ;  gravemi'iil,  grandomeiit,  liien, 
fort,  fortiMiient,  profoiidrmeDl:  3.  aii;erc- 
ment,  cruellenienl.  S.  sii/hrd  the  knii/hl, 
Ie  chevalier  poussa  un  prol'nnd  soiipir. 

SORE   (sor)    .».    i.    faiicon   m   sur  on 
saure  :  faucon  qui    a  son    premier    pea 
nage;  2.  chevreuil  m  de  i|iiaiiii'me  aiuue. 

SOREL  (sor'el).s.  chevreuil  m  de  troi- 
sieme anM(^c. 

SORELY  (sflr'li)  adv.  i.  douloureuse- 
meiil;  2.  grievimeiit;  gravement,  gran- 
dement,  profoiidenienl;  8.  pi'niblement, 
amerement ;    cruellement. 

SOREXESS    (s6r'nes)  s.    i.    mal  m; 

2.  sensibililii  f  (au  proprc  et  au  Iigur6); 

3.  douleur  m,   chagrin  m,  peliie  /. 
SORGHUM     (Si'M-'gllO'in)  ,      SORGO 

(shr'go)  *.  Bol.  sorgho  m  :  sorte  de  gra- 
niinee. 

SORITES  (sori'ti/,)  s.  Log.  sorile  m  : 
sorle  d'arguinent,  (jiii  est  une  suite  d'en- 
lliyinemes  encliahies  I'un  i  I'aulie 

SORN  (s6rii)  vn.   Fcosx.  6(oniiller. 

SORORi<:il>E  (sov.Vrisid^  *•.  sorori- 
cide  m  :  a)  meurlre  d'une  sa-ur;  li)  iiieur- 
trier  de  sa  so'ur. 

SORRAXCE  (sdr'ins)  s.  Yeler.  ma- 
ladio  /■  de  cheval. 

SORREL  (stir'rel)  adj.  alezan  saure  : 
roux  hrun. 

SoKi'.FL,  *.  couleur  f  alezan  saure.  S. 
horse,  cli.val  saure.  Burnt  s.  horse,  che- 
val .ilezaii  brOle.  Liglil  s.  horse,  cheval 
alezan  dair,  baillet. 

SORitEL  (sor'rel)  s.  Bol.  oscille  f 
des  jardins,  o^eille  / :  Bumex  acetosn  : 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  poly- 
gnnfies.  Sheep  s.,  field  *.,  petit''  oseillo 
/;  liumex  acetosella.  Woods.,  oxaliil-  f 
blanclie,  surette  f,  alleluia  m  :  (Aivi/*' 
aceliisetla.  Indian  s..  Bed  .v.,  ketmic  , 
sabdarill'a  :  Hibiscus  sabduriffu,  genre  de 
malvacdes.  Salt  of  s.,  sel  m  il'oseille. 
S.-lree,  andromfcde  f  :  Lyonia  arborcu, 
planle  de  la  famille  des  6ricai6es. 

SORRILY  (sor'rili)  adv.  mal,  Iriste- 
ment,  piloyablemenl,  miscH-ablemenl,  pau- 
vrement,  chtlivenieiit. 

SORRINESS  (srtr'riiiCs)  ».  triste  6lat 
in;  nature  /  cli6tive,  miserable. 

SORROW  (ior'ro)  a.  peine  /",  dou- 
leur /,  chagrin  m  :  allliction,  inquietude 
de  resjirit  causae  par  la  perte  de  qnel- 
que  hien  ou  d'une  esp^-ranc.  /»  s.,  daii'* 
la  |iciiie,  dins  Ie  chagrin,  d^sol6.  To  imi 
s.,  a  mon  grand  chagrin,  h  mon  grand 
rcgr;'t.  The  more  my  s.,  mon  chagrin  n'en 
est  que  plus  vif,  j'en  suis  d'autant  idiis 
peine,  afnig6.  S.-stricken,  accabl6  de  dou- 
leur. 

Sorrow,  vn.  s'aflliger;  avoir,  6prouver 
du  chagrin,  de  la  douleur. 

SORROWFUL  (snr'roful)  adj.  t. 
chagrin,  peine,  attrisl6  :  qui  6prouve  du 
chagrin;  2.  triste,  miiljncolique ;  3.  af- 
(ligeaiit,  atlrislant,  triste,  pcnihie,  dou- 
loureux :  qui  cause  du  chagrin,  qui  fait 
de  la  peine,  qui  excite  la  douleur.  They 
were  e.xcecding  s.,  ils  ctaient  cxtreiucmeiit 
trisies.  A  s.  accident,  un  bien  triste  ac- 
cident. 

SORROWFULLY  fsdr'rflfiili)  adv. 
triste  iieiit ;  avec  chagrin,  avec  peine. 

SORROWi'Ui.MOSS  (sfir'rofulnCs) 
».  trislcsse  f;  chagrin  m. 

SORROWING  (soi'riliil)  *.  plainte  f, 
chagrin  m  :  expression  do  la  peine,  do 
la  douleur. 

SORROWLESS  (sfir'nllfs)  adj.  sant 
chagrin,  sans  trisiesso. 

SORRY  (sor'ri)  adj.  i.  peini;,  afni,'6, 
chagrin  :  qui  6prouve  de  la  pei'.'e,  du 
chagrin  ;  2.  fach6,  conlrarie  :  qui  ^'prouvo 
du  deplaisir.  /  ant  very  s,  'or  it,  j'en 
suis  bien  fachfe.  /  ams.  for  jom,  j'en  suis 
fach6  |iour  vous. 

3.  triste,  maiheurcux;  fAcheux;  4.  mau- 
vais,  mechanl,  pauvre,  piioyahlc,  mise- 
rable. A  s.  sight,  un  triste  spectacle.  A 
s.  slave,  un  maliieureux  esclave.  A  s. 
excuse,  une  pauvre  excuse. 

SORT  (srtrt)  *.  i.  sorle  f:  a)  espece, 
genre;  b)  fa(on,  maniere;  2-  condition 
f,  classe  f;  ».  rauK  m  elev^  coudiUou 


SORTABLE 


-  89C 


80UR 


^8up6rieure,  qualiic/";  4-  bande  f,  troupe 
/■,  5.  t  sort  m,  lot  ?«.  Right  s.,  bonne 
espece.  Goods,  of  people,  de  braves  sjens. 
i4//  sorts  of  people,  toute  sorte  de  gens. 
A  nood  s.  of  uioman,  une  bonne  pate  de 
femme.  Out  of  sorts,  derang(5,  en  mau- 
vais  6tat;  Fig.  de  mauvaise  humeur. 
trisle,  chagrin.  He  is  out  of  sorts,  il 
n'cst  pas  dans  son  assiette,  il  n'est  pas 
en  train.  After  this  s„  de  cette  sorte,  de 
celte  inanifere.  In.  like  s.,  de  mome,  de 
la  mfime  manifere.  In  some  s.,  en  quel- 
que  sorte.  In  what  s.,  de  quelle  sorle, 
de  quelle  fagon. 

SoBT,  va.  1 .  ranger,  classer,  di«tribuer ; 
separer  en  classes;  2.  trier;  separer;  3. 
choisir;  4.  assortir :  mettre  ensemble  des 
ciioses  qui  se  conviennent;  5.  joindre, 
r6unir.  Tos.  out,  choisir.  To  s.  the  wool, 
trier  les  laines. 

Sort,  vn.  i.  se  joindre,  se  r6unir;  2. 
(avec  with)  s'associer,  s'unir,  se  lier 
avec;  3.  (avec  with)  convenir  &.  s'accor- 
der  avec,  cadrer  a^ec.  Different  styles 
with  different  subjects  s  ,  des  styles  di- 
vers conviennent  i  des  sujets  dill'erents. 

SORTABLE  (s6rt'ab'l)  adj.  i.  qui 
pent  i'tre  range,  class6,  distribue,  tri6; 
2.  sortable,  convenable :  qui  estde  sorte 
i  convenir. 

t  souTANCE  (s6rt'&ns)  t.  conve- 
nance  /",  accord  m,  rapport  m. 

SORTER  (sdrt'cer)  s.  trieur  m:  ceiui 
qui  trie,  qui  range  des  objets. 

SORTILEGE  (sfti'iiiCdj)  s.  sortil6ge 
m:  ninlijiice  de  sorcier. 

SORTILEGIOUS  {s6r,lili'dj(BS)  adj. 
qui  lient  du  sortilege. 

t  SORTIHENT  (s6rt'm6nt)  ».  assorti- 
mcnt  m. 

SORUS  (sfl'roes)  ».  au  pi.  Sobi  (sa'ri) 
Bot.  sorem;  paquet  de  corpuscules  re- 
producteurs,  au  dos  des  fromles  des  fou- 
geres. 

SOT  (sdt)  s.  i.  sot  m,  solte  f;  imbe- 
cile m  et  /:  personne  sans  jugemcnt; 
Fam.  bfte  f;  2.  iviogne  m  ;  ivrngnosse 
f:  personne  adoiinee  a  la  boisson. 

Sot,  va.  ppr.  Sotting,  pr^t.  et  ppa. 
Sotted,  abrutir. 

Sot.  vn.  boire,  s'enivrer. 

SOTERIOLOGY  (sotJ,ri6rodji)  *.  hy- 
gifcne  f  :  science  qui  enscigne  les  moyens 
de  conserver  la  sant6;trail6  ;«  d'hygifene. 

SOTHIC  (s6//i'ik)  adj.  sothiaqne :  qui 
se  rapporte  &  Solhis  ou  6loile  canicu- 
laire.  S.  period,  pferiode  sothiaque  :  p6- 
riode  de  1460  ans.  S.  year,  annee  so- 
thiaque, annee  6gyptienne. 

SOTTISH  (soi'ish)  adj.  1.  sol,  imbe- 
eile.  stupide,  bete ;  2-  abrati  par  I'ivro- 
gnerie. 

SOTTISHLY  (sdt'ishlij  adv.  t.  sot- 
tcmeni,  stupidement,  sans  jugement,  saus 
raison;  2.  en  ivrogne. 

SOTTISHN'ESS  (sot'ishnCs) i.  i..sot- 
tise  /■;  d(;faut  de  jugement;  betise.  iinb6- 
cillit6  f;  2.  abrutissem<!nt  m  par  I'ivro- 
gncrie. 

SOU  (su)  s.  sou  m,  cinq  centimes  mpl. 

SOUCHO.VG  OU  SOOCHONG  (sQ- 
shofi')  s.  souchong  m:  soite  dc  th6  noir. 

SOUGH  (soef)  vn.  siffler,  bruire  (comme 
le  vent). 

SoLGH,  I.  i.sifllement  m,  bruissement 
m  (dii  Vint);  «.  6gout  «  ;  conduit  soa- 
tcrrain. 

SOUGHT  (sot)  prit.  et  ppa.  de  To 
Seek. 

SOUL  (sOI)  *.  1.  9me  f:  a)  principe 
de  vie;  essence  vitale;  b]  le  princibe 
immattTicI  de  la  vie;  I'ensemble  des  la- 
cult6s  morales  et  intellectuelles ;  d)  exis- 
tence, vie;  e)  Fig.  chaleur,  expression, 
sensibility,  coeur;  /^personne,  etre,  crea- 
ture; habitant;  g)  agent,  motenr  princi- 
pal); A)  principe,  essence,  mobile.  TAe 
tout's  immortality,  rimmortalit^  de  I'ame. 
God  rest  his  «..'Dieu  veuille  avoir  son 
fime !  The  souls  of  animals,  les  Smes  des 
animnux.  S.  is  wanting  there ,  I'arae  est 
absenie  ici,  il  n'y  a  point  d'Sme.  With 
all  my  s.,  de  toute  mon  Sme,  de  tout 
mon  coeur.  Upon  my  s.,  sur  mon  ame,  en 
conscience.  A  great  and  generous  s.,  une 
Jme  grande  et  g^n^reuse.  A  dull  s.,  un 
esprit  louxd.  Poor  t.,  pauvre  ame;  pauvre 


f?6ature,  pauvrelte.  He  was  a  good  »., 
c'etail  une  bonne  Sme,  il  6tait  bon  et 
simple.  The  s.  of  eloquence,  I'ame,  I'es- 
sciicc  de  reloquence.  The  s.  of  the  enter- 
prise, I'ame  de  I'entrcprise. 

Soul,  en  compos.  :  S.-bell,  cloche  f  des 
morts,  glas  m.  —  S.-calming,  qui  apaise 
Tame.  —  S.-curer,  m6decin  m  de  I'ame. 
—  S.-destroying,  qui  perd  I'ame.  —  S.- 
diseased,  malade  au  moral,  qui  a  I'esprit 
malade.  —  S. -dissolving,  qui  altendrit 
I'ame,  le  coeur.  —  S.-entrancing,  qui  ravit 
Tame.  —  S.-felt,  profondeinent  senti ; 
intime.  —  S. -hardened,  endurci,  qui  a 
I'ame  endurcie,  au  coeur  dur.  —  S. -re- 
freshing, qui  rasserene ;  qui  rafratchit 
I'ame. —  S.-searching,  qui  penfetre  ju>qu'au 
fond  de  I'ame.  —  S.-sick,  qui  a  le  moral 
malade,  alfaibli. —  S.-stirring,6movi\SiM, 
qui  eineut  Vimc.  —  S. -subduing,  qui  sub- 
jugue  I'ame.  —  S.-telling,  qui  exprime 
I'ame.  —  S. -vexed,  tourmente  au  fond  de 
I'ame. 

SOULED  (said)  adj.  1.  qui  a  de 
I'ame,  qui  a  du  cceur;  2.  i  I'ame...,  qui 
a  I'ame.  Iliyh-s.,  magnanime;  qui  a 
I'ame  noble,  6levee. 

SOULLESS  (sul'lfis)  adj.  1.  sans  Sme: 
qui  est  sans  ame,  sans  vie ;   2.  bas,  vil. 

SOUND  (sSund)  adj.  1.  sain  :  a) 
qui  n'est  pas  malade,  qui  se  porle 
bien ;  bien  portant;  b)  en  bon  eiat; 
qui  n'est  pas  gM  ;  c)  bon,  solide  ; 
parfait ;  d)  Fig.  sdr,  solide;  pur,  vrai  ; 
orthodoxe ;  2.  sain  d'esprit;  3.  entier, 
intact;  en  bon  6tat,  bien  condiiionne ;  4. 
profond  :  qui  n'est  pas  trouble;  5.  fort, 
bon,  vigoureux  S.  health,  bonne  sante. 
S.  fruit,  fruil  sain.  S.  timber,  du  bois 
sain.  A  s.  tooth,  une  dent  saine.  S.  and 
safe,  sain  et  sau(.  S.  mind,  esprit  sain. 
A  s.  body,  un  corps  sain  S.  rules,  des 
rfcgles  sOres.  S.  doctrine ,  une  doctrine 
saine,  orthodoxe.  S.  principles  de  bons 
principes.  S.-hcarled ,  au  cceur  pur.  S. 
reasoning,  un  raisonnement  solide.  S. 
sleep,  profond  sommeil  A  s.  stroke,  an 
bon  coup. 

Sound,  adv.  profond^raent.  So  s.  he 
slept  that,  il  dormait  si  profond6ment  que. 

sou.xn  (saund)  *.  vessie  /  nalatoire 
(de  poisson). 

SOUND  (sSund)  *.  Geog.  dfetroit  m  : 
bras  de  mer  resserr6  entre  deux  terres. 
The  S.,  le  Sund_,  le  detroit  du  Sund. 

SOUND  (sSund)  s  Chir.  sonde/:  in- 
strument qui  sert  i  pratiquer  le  cathet^- 
risme. 

Sound,  va.  sonder:  a) Mar.  reconnaltre, 
par  le  moyen  d'un  plomb  attache  an  bout 
d'une  corde,  la  profondeur  de  I'eau;  b) 
Chir.  introduire  une  sonde  dans  la  vessie, 
pour  reconnaltre  I'existence  d'un  calcul  ; 
c)  Fig.  examiner,  scruter,  essayer  de 
d^couvrir. 

Sound,  vn.  Mar.  sonder,  jeter  la  sonde. 

SOUND  (sSQnd)  s.  i.  son  m:  ce  qui 
frappe  I'oute  par  I'elTei  de  mouvements 
vibratoires  rhythmiques;  2.  bruit  m  :  as- 
semblage desons  confas,indistincts.SAr«7/ 
».,  son  perfant.  Acute  s.,  sharp  s..  son 
aigu.  Smooth  s.,  soft  s.,  son  doux.  Harsh 
s.,  rough  s.,  son  rude.  High  s.,  son  ecla- 
tant.  Low  ».,  son  fjible.  Horrid  s.,  bruit 
horrible.  S.  of  a  trumpet,  son  d'une  trom- 
pette.  S.  of  the  drum,  son  du  tambour. 
S.  of  the  human  voice,  son  de  la  voix  hu- 
maine.  At,  to  thes.  of,z\x  son  de.  To  give, 
to  make,  to  yield  as.,  rendre  un  son.  S.- 
board,  table  /  d'harmonie  (d'un  piano), 
sommier  m  (d'orgue),  abat-voix  m  (d'une 
chaire).  S.-boarding,  entrevous  m  (de 
plancher).  S.-hole,  ouverture  /"(de  violon). 
S.-post,  ame  f  (de  violon). 

Sound,  vn.  i.  sonner :  a)  rendre  un 
too ;  r6son>er;  b)  etre  indiqu6  par  quel- 
que  son  ;  2.  relentir;  r(5sonner;  3.  sem- 
bler,  ressembler,  parattre,  avoir  I'air.  The 
trumpet  sounds,  la  trompette  sonne.  The 
echo  sounds,  I'^cho  rcisonne,  retentit.  To 
s.  harsh,  6tre  dur  ^  I'oreille.  To  s. 
agreeably,  pleasantly,  rendre  un  son 
agreable.  To  s.  well,  sonner  bien.  To  s. 
ill,  sonner  mal;  etre  malsonnant,  etre 
d6place.  To  s.  out,  r^pondre.  To  s  like, 
ressembler  \.  To  s.  strange,  sembler  sin- 
galier,    parattre   strange.    This    relation 


founds  rather  like  a  chemical  drean, 
than  a  philosophical  truth,  ce  r(!cit  res- 
semble  plus  J  une  reverie  d'alchimiste 
qii'a  une  vdrite  scicntilique. 

Sound,  va.  i.  faire  sonner,  faire  r6- 
sonner;  2.  sonner  de  (la  trompette,  etc.); 
3.  faire  entendre,  emeltre  ;un  sou);  4. 
Mint,  sonner  :  douner  un  signal  avec  la 
trompette;  s.  Fig.  faire  relentir;  chanter, 
celebror;  publier,  proclamer.  To  s.  abroad, 
faire  relentir  au  loin.  To  s.  a  retreat, 
sonner  une  relraite.  S.  his  praise,  chan- 
tez  sa  liiuange. 

SOUNDING  (saund'ifi)  ady.  i.  sonore, 
retentissant;    qui  resonne;  2.    sonnant; 

3.  ronllant;  ponipeux;  4.  (en  composi- 
tion) i  son.  High-s.,  sonore;  ronllant. 

Sounding,  s.  i.  action  de  sonner,  de  r6- 
sonner;  2.  son  m;  resonnancc  f.  S.-board, 
table  /"d'harmonie  (d'un  piano),  sommier 
m  (d'orgue),  abat-voix  (de  chaire).  S.- 
post,  ame  (de  violon). 

3.  sondage  m;  4.  Mar.  sonde  f:  action 
de  sonder,  de  jeter  la  sonde:  5.  Fig. 
action  de  sonder  (une  personne),  de  scru- 
ter, de  chercher  ^  connaftre  (les  opinions 
ou  les  desirs  de  quelqu'un);  6.  Chir.  ac- 
tion de  sonder,  action  d  introduire  une 
sonde  dans  la  vessie;  7.  itipt.  Mar.  sondes 
fpl:  points  de  la  mer  oil  Ton  peul  sonder; 
brassiage  m:  profondeur  de  I'eau,  deter- 
miuaiion  du  nombre  de  brasses.  S.-line, 
sonde  f,  ligne  f  de  sonde.  S.-tead,  sonde 
f,  plomb  m  de  sonde. S.->7iacA/n«,  appareil 
m  de  sondage.  S.-rod,  sonde  /"de  pompe. 

SOUNDLESS  (sSund'lCs)  adj.  1 .  muet, 
sans  bruii,  qui  ne  rend  pas  de  son;  2. 
insondable  :  qu'on  ne  peut  pas  sonder. 

SOUNDLY  (sSQnd'li)  adv.  i.  sai- 
nement;  d'une  maniere  saine;  2.  avec 
sante;  bien;  3.  solidement;  4.  comme 
H  faut;  de  la  bonne  raanifere;  5.  ferine, 
fort,  vigoureusemenf,  rudement;  6.  pro- 
fond6meiit.  To  Judge  s.,  juger  sainement. 
To  sleep  s.,  dormir  profondement. 

SOUNDNESS  (sSund'nSs)  s.  1.  6tat 
m  sain;  2.  6tat  m  enlier,  bon  etat, 
bonne  condition  f;  3.  solidity/";  4.  sanl6 
/",  bonne  sante  f :  6tat  dans  lequel  tous 
les  organes  du  corps  sont  intacts  et  ac- 
complissent  reguliferement  leursfonclions; 
5.  Fig.  force  /",  vigueur  f,  solidite  f: 
bonte  /,  excellence  /;  6-  rectitude  /",  jus- 
tesse  f;  7.  puret^  /  (de  la  foi);  ortho- 
doxie  f.  The  s.  of  the  constitution,  la 
vigueur  de  la  constitution.  S.  of  reason- 
ing, solidit(;  de  raisonnement.  S.  of  prin- 
ciples, rectitude  des  principes.  His  s.  in 
religion,  son  orthodoxie. 

SOUP  (sup)  s.  soupe  /",  polage  m," 
bouillon  m.  Gravy  s.,  coosomm^  m.  But- 
ter s.,  soupe  maigre.  Meat  s.,  soupe  grasse. 
Pea  s.,  polage  5i  la  pur6e.  S.-iadle,  cuiller 
f  ^  potage,  cuiller  <i  soupe.  S. -tureen, 
soupifere  f.  S. -plate,  assiette  f  k  soupe, 
assiette  creuse.  S. -kitchen,  fourneaa  m : 
etablissement  oil  Ton  d6livreaux  indigents 
de  la  soupe  gratuitemenl  oa  i  ir^s-bas 
prix.  S.-ticket,  bon  m  de  soupe. 

SOUR  (saur)  adj.  1.  sur,  aigre,  acide: 
piquant  au  godl;  2.  aigre,  tourn6  (comme 
le  lail);  3.  Fig.  aigre;  reveche,  morose; 

4.  apre,  dur,  acerbe;amer;  5-  rude, 
cruel.  All  s.  things,  as  vinegar,  provoke 
appetite,  toutes  les  substances  acides, 
telles  que  le  vinaigre,  excitent  I'appetlt. 
S.-apple ,  pomuie  aigre,  sQre;  pomme 
verte.   S-crout,  s.-krout,  choucroute  f. 

5.  dock,  oseille  f  To  tatte  s.,  avoir  le 
goilt  aigre.  To  turn  s.,  s'aigrir.  A  very  s. 
man,  un  homrae  morose.  A  s.  countenance, 
un  air  reTcclie,  une  mine  rechignfie.  A  s. 
look,  un  regard  de  mauvaise  humeur.  S. 
adversities,  de  cruelles  fipreuves. 

Sour,  s.  acide  m,  substance  /  aigre. 
Sour,  va.   i.  acidifier;  rendre   acide  ; 

2.  aigrir :  a)  rendre  aigre  ;  b)  Fig.  irriler ; 

3.  Fig.  gater,  empoisonner,  corroinprc  ; 

4.  faire  fermenter  (la  chaux).  Pride  had 
not  soured  my  heart,  I'orgueil  ne  in'jvail 
pas  aigri  le  coeur.  Misfortunes  s.  the 
temper,  I'adversite  aigrit  Ic  caracltre.  To 
s.  a  person's  happiness,  galer  le  bonheni 
de  quelqu'un. 

SoiB,  VII.  I.  s'acldifler;  surlr  ;  S.  s'ai- 
grir, devenir  aigre ;  3   tounier  (en  pirliit 


SOURCE 


—  897  — 


SPANGLED 


du  tail);  «.  iliecuiiet,  se  touroer  en;  5. 

fermenter. 
SOURCE  (sOrs)  I.  source  f:  a)  I'oau 

qui  soil  df  lerre  et  qui  csi  l'orii,'ine  d'un 

coiirs  d'eau;  b)  reiidroil  d'oii  I'enu  sor", ; 

c)  orisine,   principe,  cause;  d)  lieu  d'oii 

provicnl  quclque  chose ;  beiceaii  m.  The 

sources  of  the   Nile,  Ics  sources  du  Nil. 

To  have.,  to  take  its  s.,  prendre  sa  source. 

To  have  from  a  good  t.,  tenir  de  bonne 

source. 
SOURDET  (sQr'dfit)  ».  sourdine  f.  V 

Sordine. 
SOURGOURD    (sSur'gflrd)    *.    Bot. 

baobab  ;«,   pain  m  de  sinije  :  Adammia 

digiluta,  arbre  de  la  ramille  des  storcu- 

liacces. 
SOURIIVG  (sSQr'ifi)  *.  1.  action  d'ai- 

grir;  2.  ci;  qui  rend  aigre;  acide  m. 
SOURISH  (saui'ish)flfl!/'.  ligrelet,  sa- 

ret,  un  pcu  aigre. 
SOURISHNESS  (sSur'ishnSs)  s.  qua- 

lilu   de   ce   qui    est  aigrelet,  l^ggreinent 

aigre  ou  acide. 
SOURLY    (sSui'li)   adv.    i.   avec   un 

goilt  ai:-Te;  2.    algremcnt,  avec    aicrr.mr. 
SOURNESS   (siiur'nCs)  *.  aisroiir /■  ; 

a)  acidite,    qualile  de    ce    qui  a  un  gout 

aisre;  b)  Sprete ;    humear    morose,  cha- 

grine. 
SOURSOP  (s3ur's6p)   t    Bot.   anone 

fi  fruits  h6riss6s;  pomine  /' de  cannelle, 

cachimentier  m,  corossol  m  :  Anona  mu- 

ricala,  arbre  des  Antilles. 
SOUS  (sii)  s.  sous  mpt;  sou  m.  sing. 
SOUSE  (saus)  s.  i.  marinade  f  :  sau- 

mure  qui   sort    ^  la    conservation   de    la 

viande;    2.    oreilles   fpl,  pieds    mpl   de 

cnclion    marines;  3.    plon^'eon   m  (dans 

I'eaii);  4.  attaque  f  soudaine. 
SousR,  va.    i.    mariner  :    assaisonner 

avec   de    la   saumure;  2.    pioneer    dans 
I'eau,  plonger;  3.  trcinper,  niouiller;  4. 
frapper  violemmcnt;    5.  s'abaltre,  se  Je- 
ter sur. 
Souse,  vn.  fondre,  s'6Iancer,  se  prid- 

piler,  se  jeter  (sur  une  proie). 
Souse,  adv.  tout  4  coup,  soudain. 
SOUSLIK  (sus'lik)    s.  Zool.    souslik, 
zizel    m  :  Spermophilus   cilttlus,  espfcce 
de  rongeur. 

t  souTER  (su'toer)  s.  savetier  m, 
cordnnnier  m. 

SOUTH  (sSu/A)  *.  1.  sud  m.  midiw: 
a)  I'un  des  quatre  points  cardinaux,  op- 
pose au  nord;  />)  contree  ou  region  situee 
dans  la  direction  du  sud ;  2.  vent  m  du 
sud.  The  sweet  s.,  le  doux  vent  du  sud. 
The  s.  of  Spain,  le  midi  de  I'Espagne. 
On  the  s.,  au  sud,  au  midi.  S.  brj  east, 
sud-quart-sud-est.  S.  by  west,  sud-quart- 
sud-ouest.  East  by  s.,  esl-quart-sud-est. 
South,  adj.  du  sud,  du  midi,  meridio- 
nal, austral.  The  S.  Sea,  la  m^,T  du  Sud. 
The  S.  pole,  le  pclle  sud.  The  s.  wind, 
le  vent  du  sud,  le  vent  du  midi.  The  S. 
downs,  les  dunes  (luSud(en  Angleterre). 
To  bes.,  Cire  expose  au  midi,  donnerau 
midi.  To  lie  s.  of,  etre  au  sud   de. 

South,  adv.  i.  vers  le  sud,  au  sad; 
2.  du  sud.  When  the  wind  blows  *., 
lorsque  le  vent  souffle  du  sud. 

SoiTir,  en  compos.  :  S.-down,  les  du- 
nes du  Sud  ;  de  Southdown.  S.-d.  sheev, 
inoulou  (le  la  race  de  Southdown.  —  5.- 
easl,  s.  sud-est  m  :  point  de  I'horizon  k 
6gale  distance  du  sud  et  de  Test.  —  S.- 
easl,  adj.  sud-est;  du  sud-est;  au  sud 
est.  A  s.-e.  wind,  vent  sud-est,  de  sud- 
est.  —  S.-eatter,  rent  m  de  sud-est.  — 
S. -easterly,  1.  vers  Ic  sud-est,  au  sud- 
est  :  dans  la  direction  du  sud-est;  2. 
de  sud-est,  qui  souffle  du  sud-est  -~ 
S.-eastern,  t .  au  sud-est,  vers  le  sud- 
est;  2.  du  sud-est  :  appartenant  ou  situ6 
au  sud-est.  —  S.-we.it,  s.,  sud-ouesl  m  : 
point  de  I'horizon  situo  enlre  le  sud  et 
f'ouest.  —  S.-west,  adj.  sud-ouest,  du 
sud-ouesl,  au  sud-ouest.  —  S.-wester,  t. 
vent  m  de  sud-ouest;  2.  sud-ouest  w, 
taperbord  m  :  sorte  de  bonnet  en  toile 
peinte  garni  de  bords  qui  se  rabatlent 
pour  garantir  les  mateluts  de  la  pluie. 
—  S. -westerly,  t.  vers  le  sud-ouest,  au 
sud-ouest;  2.  de  sud-ouest,  qui  souffle 
du  sud-ouest.  —  S.-weslern,  i.  au  sud- 
ouest,    vers    le    sud-ouest;  2     du   sud- 


ouest  :  appanenant  ou  siiuu  au  sud-ouest. 

SOUTHER  (sauth'cer)  s.  veut  m  du 
sud. 

SOUTHERLY  (siluth'oBrli  o«  soetli'oer- 
li)  adj.  i.  meridional,  du  sud,  du  midi  : 
qui  est  au  sud  ou  dans  la  direcliou  du 
sud;  austral;  2.  du  sud  :  qui  vieiit  du 
BUd.  The  s.  parts  of  England,  les  parties 
mt^ridionales,  le  midi  de  I'Angleterre.  A 
t.  wind,  ua  vent  du  sud. 

SOUTHERN  (sSuth'ncrn  ou  soeth'oern) 
adj.  I.  du  sud,  du  midi,  nuTidional,  aus- 
tral :  appartenant  au  miili,  qui  est  situ6 
au  sud;  2.  du  sud  :  qui  vient  du  sud. 
The  s.  hemisphere,  I'heinisplifcre  austral. 
S.-Cross,  Astron.  la  Croix  /'du  Sud  :  con- 
stellation de  rii^uii'^phcre  austral.  A  s. 
country,  un  pays  mi^ridional.  S.  wind,  vent 
du  sud.  S.-wood,  llol.  annoise  f  aurone, 
citron  nelle /■ ;  Artemisia  abrotanum. 

SOUTHERNLY  (saQih'oernli  ou  sceth'- 
oernli)  adv.  vers  le  sud. 

SOUTH  ERMHOST  (sSuth'(Ernm3st 
eu  S(etli'ceinm6st)  adj.  le  plus  au  sud,  le 
pins  au  iiiidi. 

SOUTHING  (sSuiVin)  adj.  qui  va, 
qui  se  dirige,  qui  s'avance  vers  le  midi, 
vers  le  sud. 

Southing,  s.  i.  mouvement  m  verg  le 
sud;  2.  Mar.  route  f  au  sud,  cheinin  m 
fait  vers  le  sud;  3.  Astron.  passage  m 
(de  la  lune)  au  m^ridien. 

SOUTHMOST  (sSuM'raflst)  adj.  le 
plus  au  sud,  le  plus  meridional. 

SOUTHRON  (scetlircen)*.  meridional 
m;  habitant  in  du  midi,  du  sud. 

SOUTHWARD  (sau/A'woerd)  adv.  au 
sud,  vers  le  sud. 

Southward,  s.  midi  m,  pays  mpl  m6- 
ridionaux. 

SOVEREIGN  (sdv'cerin)  adj.  souve- 
rain  :  a)  supriJme;  b)  excellent;  c)  d'une 
efticacite  sure,  infaillible.  S.  state,  £tat 
souverain.  A  *.  prince,  au  prince  souve- 
rain.  Our  ».  yood,  notre  souverain  bien. 
A  s.  remedy,  un  reinfede  souverain. 

Sovereign,  ».  souverain  m  :  a)  celui 
en  qui  reside  I'autorite  supreme;  monar- 
que,  roi,  prince;  b)  monnaie  d'or  d'An- 
glelerre,  equivalant  4  25  fr.  20  c. 

SOVEREIGNLY  (sdv'oerinii)  adv. 
snuveraineuient  :  au  plus  haiit  degr6. 

SOVEREIGNTY  (sdv'oerinti)  s.  sou- 
vcrainele  f :  autorit6  supri^me. 

SOW  (sdu)  s.  i.  truie  f:  femelle  du 
pore ;  2.  Metalt.  rigole  f,  lit  m  de  gueuse  : 
dans  une  fonderie,  risole  dans  laquelle 
on  fait  coulor  le  metal  en  fusion;  3. 
gueuse  f:  piece  de  fer  fondu;  4.  sau- 
mon  m  (de  plomb);  5.  cloporte  m  :  Onis- 
cus,  genre  d'isopodes  qui  rechercheni  les 
lieux  humides  ;  6.  Uilit.  tortue  f  :  ma- 
chine de  si6ge  ancienne.  S.-bread,  Bot. 
cyclamen  m  d'Europe,  pain  m  de  pour- 
ceau  :  plante  de  la  famille  des  primula- 
c^es.  S.-bug,  cloporte  m.  S.-tMstle,  Bot. 
lailron  m  :  Sonchus,  genre  de  plantes  de 
la  famille  des  compos6es. 

SOW  (s6)  va.  pret.  Sowed,  ppr.  Sow- 
ing, ppa.  Sowed,  Sown,  semer  :  a)  r6- 
pandre  la  graine  sur  la  terre;  ensemen- 
cer  fun  champ);  b)  parsemer,  couviir, 
disscminer;  c)  rdpandre.  To  s  again, 
ressemer;  rerablaver  :  ressemer  une  terre 
en  ble.  To  s.  discord,  Fig.  semer  la  dis- 
corde.  To  s.  one's  wild  oats,  jeter  le  feu 
de  sa  jeunesse,  joter  sa  gourme.  All 
sowed  with  stars,  tout  parsem6  d'etoiles. 

Sow,  r».  semer,  faire  les  semailles. 

SOWANS  (sdu'anz),  SOWENS  (sSu'- 
6nz)  s.  pi.  bouillie  f  de    farine  d'avoine. 

SOWED  (sod)  ppa.  seme. 

SOWER    (so'oer)   *.    i.  semeur  m: 
cclui  qui  s^me,  qui    r^pand;  2.    promo- 
teur  m,   excitateur   m,  brandon   m  (de 
discorde). 
SOWING  [i6'\n)  ppr.  semant 

Sowing,  s.  1.  seinaille  f :  action  de 
semer  les  grains;  ensemencement  m;  2. 
propagation  f:  action  de  propager,  de 
ripandre.  S.-machine,  semoir  m  :  machine 
i  semer.  S.-time,  semailles  fpl  :  saison 
ou  Ton  s6ine  les  grains.  S.-seed,  semaille 
f :  graine  pour  semer. 
SOWINS  (siu'lnz)  *.  V.  SowANS. 
sowL  i.siul)  va.  saisir,  tirer  (par  les 
orciUes). 


SOWN  (siln)  ppa.  sem6. 

SOY  (sol)  I.  CuUh.  soy,  souT  m  : 
sorte  de  sauce. 

SI' A  (spS)  I.  npr.  Giog.  Spa;  9.  #. 
eau  /"luiniTale.  _ 

SPACE  (spes)  s.  1.  espace  m  :  a) 
6leii(Jue  de  lieu;  b)  6tendue  ind6flnie;c) 
etendue  de  temps;  temps  m;  intervalla 
m;  moment  m,  instant  vi;  2.  Gioin.  sur- 
face f,  aire  f;  3.  espacement  m  :  dis- 
tance cntre  deux  objets;  intervalle;  4. 
Tijp.  espace  f:  petit  morceau  de  fonte 
pour  st^parer  les  mots;  interligne  /":  es- 
pace eiitre  deux  li^nes.  A  *.  between,  an 
entre-deux.  Intermediate  s.,  espace  in- 
term^diaire;  Chem.  de  f.  entrevoie  f. 
Within  the  s.  of  five  years,  dans  I'espaca 
de  cinq  ans. 

t  Space,  vn.  errer,  vaguer. 

Spate,  va.  Typ.  espacer  :  aiettre  do 
blanc  entre  les  mots  ou  les  lignes. 

SPACIOUS  (spc'shces)  adj.  i.  spa- 
cieux  :  qui  est  de  grande  etendue;  2. 
vaste,  immense.  A  *.  church,  une  6glise 
spacieuse.  The  s.  earth,  la  terre  im- 
mense. 

SPACIOUSLY  (spe'shffisli)  adv.  spa- 
cieu^ement;  avec  une  grande  Etendue. 

SPACIOUSNESS  (speMicesnCs)  t. 
i.  grandeur  f;  nature  /"spacieuse;  grande 
dimension  f;  2.  vaste  6iendue  /. 

SPADDLE  (spSd'd'l)  s.  petite  bCche/'. 

SPADE  (sped)  s.  i.  bfiche  f  :  instru- 
ment pour  creuser  la  terre.  S. -husbandry, 
culture  ^4  la  bfche.  S.-Ao«e,  ouioplatt; /. 

2.  daiin  m  de  trois  ans;  3.  animal  m 
chatr6;  4.  pique  m  :  I'une  des  couleurs 
d'un  jeu  d»  cartes.  To  play  a  s.,  jouer 
du  pique. 

Spade,  va.  bScher  :  creuser  avec  une 
bSche. 

SPADEFUL  (sped'fiil)  ».  1.  bfiche  f 
pleine,  plein  une  beche;  2-  pelletiie /I 

SPADICEOUS  (spadish'oes)  adj.  i. 
bai  :  d'un  rouge  brun;  2.  Bol.  spadicd  : 
qui  est  muui  d'un  spadice. 

SPADILLE  (spadil')  s.  spadille  f: 
I'as  de  pique,  aujeu  de  I'hombre. 

SPADix  (spe'diks)  s.  Bot.  spadice  m  : 
mode  d'inllorescence  qui  consiste  en  un 
assemblage  de  fleurs  sessiles  sur  un  axe 
cominun  simple,   entoure  d'une  spathe. 

SPADROON  (spadrunO  «.  espadon 
m  :  sorte  d'ep^e. 

SPAHEE  ou  SPAHI  (spoilt)  s.  spahi 
m  :  cavalier  turc. 

SPAIN  (spen)  npr.   Giog.  Espagne  f. 

f  SPAKE   (spek)  prit.  de  To  Speak. 

t  SPALL  (spol)  s.  epaule  /. 

SPAN  (spiin)  s.  \.  enipan  m  :  mesure 
6gale  a  I  espace  compels  enlre  les  exlre- 
mit6s  du  pouce  et  da  petit  doigt  6cart6s ; 
neuf  pouces  =  0  m.  2-28;  2.  main  f, 
longueur  f  de  la  main;  3.  Fig.  moment 
m,  instant  m  :  courte  dur^e  de  temps;  4. 
Arch,  ouverture  /"(d'une  arche);  Cunstr. 
port6e/";5.  Geom.  corde /"  (d'arc);  a. 
Mar.  eiiub'ue  /  ;  cordage  dont  les  deux 
bouts  sont  eniss^s  ensemble  et  qui  sen 
k  soulever  aes  ohjets  pesants;  7.  paire 
/■  (de  boeufs,  de  chevaux).  The  stretching 
of  a  s.,  la  longueur  de  la  main.  S.- 
long,  de  la  longueur  d'un  empan,  de  la 
longueur  de  la  main.  Life's  but  a  s.,  la 
vie  n'est  qu'un  moment.  S.-new,  tout 
battant  neuf,  entiferement  neuf.  S.-roof, 
Arch,  toit  m  4  double  (igout. 

Span,  va.  ppr.  Spanning,  prit.  et  ppa. 
Spanned,  1.  mesurer  par  empan,  mesu- 
rer  avec  la  main;  2.  Fig.  mesurt-T;  at- 
teindre  d'un  cdt6  i  I'autre;  3-  Mar.  bri- 
der,  saisir. 

t  SPAN  (spSn)  pr^t.  de  To  Spim. 

SPANCOUNTER  (span'kiiuntoer)  , 
SPANFARTHING  (spSn'filrthiii)  s.  fos- 
sette  f  :  jeu   d'enfants. 

SPANDREL  (spin'drel)  «.  Arch.  t. 
tyrapan  m  ;  espace  triangulaire  qui  ri- 
sulte  d'une  arcade  circonscrite  par  des 
lignes  droites;  a.  naissance  /  (d'une 
voute). 

SPANGLE  (spSflVO  <•  paillette^.- 
petit  morceau  de  m^tal  brillant,  qui  sen 
d'ornement.  Silver  «.,  paillette  d'argeul. 

Spangle,  vn.  i .  orner.  parsemer  de 
paillettes;  2.  Fig.  6in;iill.r. 

bPANGLED    (ipau'g'ldj  ppa.  ou  adj 

67 


SPANIARD 


-  898  — 


SPATTER 


i.  paillet6  :  brod6,  cnuvert,   paraem^  de 
pailleUes;  2    Fig.   6niaill(i. 

SPANIARD  (spiin'yoeril)  s.  Espagnol 
m,  Espagnole  f :  personne  n6e  en  Es- 
pa^ne. 

SPANIEL  (spSn'yel)  .?.  i.  ^pastneut 
in  :  sorte  de  chicn  ite  clia<!se ;  2.  Fig. 
chien  m  couchant,  fla'.teiir  m. 

Spaniel,  adj.  rampant,  vil,  de  chien 
couchant. 

Spaniel,  vn.  ppr.  Spanielling,  prSl. 
et  ppa.  Spanielled,  faire  le  chien  cou- 
chant, flatter. 

Spaniel,  va.  suivre  comine  un  caniche. 

SPANISH  (spSn'ish)  arij.  espngnni, 
d'Espagne  :  qui  appartient,  qui  a  rapport 
k  I'Espagne. 

Spanish,  s.  espagnol  m  :  la  langue  que 
parlent  les  Espagnnls. 

Spanish,  en  compos.  :  S.-bayonet,  Bot. 
yucca  m  superlie  :  plaiite  de  la  fnniille 
des  liliac^es  et  nrisinaire  de  rAin^riijue 
du  Nord.  —  S.-hlack,  Peint.  noir  ni  d'iCs- 
pa^iie  :  WHi  brul6.  —  S.-broom,  Hot. 
genet  m  d'Espagne  :  Sparlium  junceum, 
plaiite  de  la  famiile  dcs  graminees.  — 
S.-brown,  terre  f  d'ombre  :  e>pe("e  d'o- 
cre  brune.  —  S.-chalk,  Miner,  steaiite 
f;  talc  m.  —  S.-/ly,  cantharide  f,  mou- 
che  f  cantharide,  mouche  f  d'Espagne  : 
Cantharit  vesicotoria,  genre  de  col6op- 
teres.  —  S.-teather,  cordouan  m,  cnir  m 
de  Cordoue.  —  S.-liquorice,  jus  m  de 
r(^gll?se.  —  S.-nut,  Bot.  «isyrinque  m  : 
Morwa  sisyrinchium,  espfece  de  plante 
bulbeuse.  —  S.-polato,  Bot.  patate  f : 
Convolvulwi  batatas,  plante  de  la  famiile 
des  convolvulac(5es.  —  S.-reil,  viTmillon 
m.  —  S.-white,  blanc  m  d'Espagne. 

SPANK  (spiiik)  va.  ciaquer  :  frapper 
du  plat  de  la  main. 

Spank,  fn.  flier,  aller  trfes-vile. 

SPANKER  (spilii'koer)  s.  i.  pincette 
/",  petite  piece  /^demonnaie;  2.  personne 
f  qui  marche  k  grands  pas,  qui  fait  de 
grandes  enjamb^es;  3.  gros,  fort  gail- 
iard  m;  4.  Fam.  mensonge  m,  bourde 
f,  blague  f;  une  bonne,  une  fameuse;  s. 
Mar.  brigantine  f :  voile  aurique  tixee  i 
it  corne  du  mat  d'artimon.  S.-boom, 
bOme  f. 

SPANNEit  (spSn'oer)  «.  t.  personn*  f 
qui  niesure  par  ernpan,  qui  mesure  de  la 
main;  2.  chien  m  (de  carabine);  3.  clef 
/  (d'arquebuse);  4.  carabine  fit  rouet; 
B.  Mic.  clef  fk  boulon,  clef  4  ecrou; 
clef  i  levier.  Monkey  s.,  clef  anglaise. 

SPANWORM  (spanVcerm)  *.  arpen- 
teuse  f  :  Geometra,  genre  d'insectes  16- 
pidopteres  nocturnes. 

SPAR  (spar)  *.  i.  Minir.  spath  m  : 
substance  min^rale  d'un  aspect  lanielleux 
et  chatoyant.  Derbyshire  a.,  spatliw  lluor, 
spath  fusible,  fluorine  f  :  fluorure  de  cal- 
cium. Heavu  ».,  baryline  /,  spath  m  pe- 
sant  :  lulfate  de  baryte.  Iceland  s., 
spath  m  d'Islande  :  carbonate  de  cbaux 
rtomboc^drique. 

2.  t  barre  f  de  bois,  barre  (d'une 
|K)rte);  a.  Charp.  poutre  f,  solive  f; 
chevron  m  (de  toit);  4-  Mar.  espars  m, 
esparre  f:  mStereau,  bout  de  mat;  5. 
Mar.  mature  f  :  reiisenible  des  m.'its, 
Tcrgues,  etc.,  d'an  navire.  S.-deck,  faux 
pont  m;  pont  m  sar  montanls,  pont  pro- 
Tisoire. 

6.  boxe  f,  lutle  f  i  coups  de  poing. 

+  Spar,  va.  ppr.  Sparring,  prdl.  et 
9pa.  Sparred,  oarrer,  fermer  avec  une 
Darre. 

Spar,  t».  1 .  Fam.  se  disputer,  se  que- 
rellcr,  se  ehamailler;  2.  pr6luder  au  com- 
bat, essayer  seg  forces;  3-  boxer,  se  bat- 
tre  it  coups  dc  poing. 

SPARABLE  (spar'ab'l)  s.  petit  eloa 
m,  pointe  f  de  rnrdonnier. 

SPARE  (sper)  va.  i.  ^pargner  :  a) 
manager,  ^cononiiser,  user  sobrement, 
employer  avec  econoinie;  i)  Fig.  dispen- 
ser de,  faire  grflce  ^;  c)  traiter  avec  in- 
dulgence; 2.  mettre  de  eili6,  riiservcr ; 
8.  n'avoir  pas  besoin  de;  prendre  sur; 
4-  disposer  de;  B.  c6der;  laissir;  e.  ac- 
corder,  donner,  dispenser ;  7.  ^pargner 
i;  preserver  de.  To  s.  one't  m«ney,  <pjr- 
gner,  mcSnager  son  argent.  To  s.  lume- 
iMng    forthe     poor,    ^pargner    quelque 


chose  pour  le  donner  aux  pauvres.  He 
doe.s  not  s.  himself,  il  ne  se  manage  point, 
il  n'^pargne  pas  sa  peine.  To  s.  the  life 
of  a  prisoner,  6pargner  la  vie  d'un  pri- 
sonnier.  /  have  some  to  s.,  j'en  ai  de 
reste,  j'en  ai  plus  qu'il  ne  m'en  faut.  If 
1  can  s.  any  time,  si  j'ai  du  temps  de 
reste,  si  je  puis  disposer  de  quelqiies 
instants.  Can  you  s.  this  book  for  a  while  f 
pourrez-vous  vous  passer  quelque  temps 
de  ce  livre?  Nor  can  we  s.  you  long,  et 
nous  ne  pouvons  nous  passer  de  vous 
longtemps.  Be  pleased  your  politics  to 
«.,  faites-nous  grSee   de  votre  politique. 

Spare,  vn.  i.  ^pargner,  economiser, 
faire  des  Economies;  Clre  (!conoine;  2- 
(avec  TO)  se  faire  scrupule  de,  s'abstenir 
de,  se  priver  de;  3.  faire  grace;  user  de 
cicmence.  To  have  to  s.,  en  avoir  de  reste. 

Spare,  adj.  i .  frugal,  sobre.  A  t.  diet, 
nn  r6gime  frugal. 

2.  mai,?re,  sec.  A  tall  t.  man,  nn  grand 
homme  maigre. 

3.  ^conome  :  a)  sobre;  b)  mi^nagor; 
^pargnant;  avare.  To  be  s.  of,  etre  avare 
de.  lie  was  s,  of  speech,  il  etait  menager 
de  ses  paroles. 

4.  lie  reste,  de  trop,  disponibic;  s.  de 
reserve;  de  rechange.  S.  clothes,  des  vfi- 
ternenls  de  rechange.  A  s.  bed,  un  lit  inoc- 
cupe,  disponible,  qu'on  peut  ollrir.  A.  s. 
mast,  un  mit  de  rechange.  /  have  no  s. 
lime  on  my  hands,  je  n'ai  pas  un  mo- 
ment de  loisir,  je  n'ai  pas  un  moment  a 
moi. 

SPARELY  (spCr'li)  adv.  V.  Sparingly. 

SPAUENESS  (sper'nCs)  s.  maigreur 
f :  6lal  d'une  personne  maigre. 

SPARER  (spSr'oer)  s.  personne  f  6co- 
nome. 

SPARBRIB  (spCr'rib)  s.  cOte  /  de 
pore. 

SPARIIAWK  (spir'bak)  «.  V.  Spar- 
row-hawk. 

SPARIDCE  (spSr'idl)  s.pl.  Ichth.  spi- 
roides  tnpl  :  famiile  de  poissons  acan- 
thopt^i  vgions. 

SPARi.NG  (sp6r'lfl)  adj.  i.  sobre, 
frugal;  2.  ^conome,  menager,  sobre  : 
qui  ^pargne,  qui  ne  prodigue  pas;  par- 
cimonieux;  avare.  He  it  s.  of  Ids  words, 
il  paric  pen,  il  est  avare  de  ses  paroles. 
S.  in  commendations,  sobre  d'cloges. 

8.  petit,  faible,  l(iger;  peude;  4.  mai- 
gre :  qui  n'est  pas  abondant.  S.  memory, 
peu  de  mf^moire. 

SPAitlNGLY  (spfir'ihli)  adv.  t.  sobre- 
ment,  frugalcment;  2.  modi'rement;  avec 
management;  3  6conomiquement,  avec 
6coiiomie,  avec  parcimonie;  4.  faiblement, 
I6gi'remenl,  peu ;  s.  rarement,  peu  sou- 
vent.  To  live  «.,  vivre  avec  econoinie.  To 
commend  «.,  louer  mod6rement.  Titles  of 
honour  were  s.  granted,  les  litres  honori- 
fiques  fetaient  accord^s  avec  parcimonie. 

SPARINGNESS    (sper'innCs)    *.     1. 

fiarcimoiiie  / ;  manque  de  g6n(Srosit6,  de 
ib^ralitii;  2.  circonspeclion  /,  prudence/". 

SPARK  (sp^rk)  s.  i.  6tincelle  f  :  a) 
petiie  parrclle  de  feu  qui  briile ;  biuette 
*■;  *)  petit  jet  de  lumifere;  etincelle  6lec- 
trique;  c)  Fig.  petite  lueur  passagfere, 
tnais  Vive;  biuette  f;  ccluir  m,  lueur  f. 
To  emit,  to  throw  out  sparks,  jeter  des 
6tincelles.  A  *.  of  life,  une  dtincclle  de 
vie.  A  t.  of  reason,  une  Etincelle  de  rai- 
son,  une  lueur  de  bnn  sens.  Some  sparks 
of  knowledge,  quelque  lueur  de  savoir. 

2-  petit  malire  ;«,  Jeunefatw,  6l6gantm; 
8.  galant  m,  celadon  m,  amoureux  m, 
amant  m.  A  wild  s.,  un  ^tourdi. 

SPARK18H  fspJrk'ish)  adj.  i.  leste, 
vif,  frin^ant;  2.  beau,  Elegant,  pimpant, 
bicn  mis. 

SPARKLB  (spirVI)  s.  (itincelle  f. 

Sparkle,  tm.  t.  ^tinreler  :  a)  jeter  des 
6tincelles,  des  Eclats  de  lumifere;  b)  bril- 
ler,  montrer  de  racial,  p6tiller;  c)  scin- 
tiller  comme  les  ctoiles ;  2.  petiller  : 
produire  de  petites  bulles,  comme  cer- 
tains vins.  Their  eyes  s.  with  pleasure, 
leurs  yeux  Lrillcot,  p6tillent  de  plaisir. 
Joy  .sparkled  in  her  eyes,  la  joie  cdatait 
dans  ses  yeux. 

Sparkl?,  va.  i.  lancer  (du  feu);  s.  f 
dpiroiiler,  disperser;  3.  f  r^pandre  (un 
bruit),  divulguer. 


SPARKLER  (spSr'kl'er)  s.  1.  chose 
/qui  *linoello;  2.  personne  f  qm  jette 
de  I'cclat,  qui  briile;  3.  personne  f  doaX 
les  yeux  6tincellept,  qui  a  les  yeux  etin- 
celants. 

SPARKLET  (s,)irk'16t)  *.  petite  6tiD- 
celle  /",  biuette  f. 

SPARKLING  (spar'kliu)  ppr.  ou  adj. 
i.  (Stincelant,  brillant  :  qui  (Stincelle,  qui 
briile;  2.  petillant  :  qui  petille  ;  sciniil 
lant;  mousseux.  S.  colours,  des  couleurs 
(Stinrelantes.  S.  stars,  des  (itoiles  bri!- 
lantes,  scintillantes.  S.  eyes,  des  yeux 
^linceianls,  p6tillants.  S.  wine,  du  via 
qui  petille. 

SPARKLINGLV  (spSr'klii'ill)  adv. 
avec  un  vif  6clat;  d'une  manitre  6lince- 
lante,  brillante. 

SPARKLINGNESS  (spJr'kliflnCs)  s. 
i.  6tincellement  m  :  (5tat  de  ce  qui  6lin- 
celle;  6clnt  m;  brillant  w;  2.  scintillation 
f  (des  {'toiles);  3.  p6tiilement  m  (des 
yeux),  vif  eclat  m,  vivacite  f. 

SPARLING  (spir'lin)  *.  /cA<».  ^perlan 
m  :  Osmerus  eperlanus,po\%%oT\  du  genie 
saiimon. 

SPAROID  (spe'rdtd)  adj,  Ichth.  spa- 
rolde  :  qui  rcssemble  it  un  spare. 

SPARRER  (sp^r'oer)  ».  boxeur  m, 
pugiliste  m. 

SPARRING  (spir'iii)  s.  i.  pr6lude 
m  de  combat;  2.  querelle  f,  dispute  /; 
lutte  f. 

SPARROW  (sp^r'rrt)  s.  Ornilh.  moi- 
ncnu  m  :  oiscau  de  I'ordre  des  passc- 
reaux.  Common  s.,  house-s.,  moineau 
domestiijue,  nioineaii  franc,  pierrol  m  : 
Fringilla  domestica.  Mountains.,  trees., 
moineau  des  bois,  friquct  m  :  Fnugilla 
manlana. 

SPARROW- GRASS  (spSr'rO-grSs) 
».  asper'^-es  fpt.  V.  Aspahaius. 

SPARROW-HAWK  (spar'r3-h6k) ». 
Ornilh.  epervier  m,  cinoucliet  m  :  Falco 
nisus,  oiseau  de  proie. 

SPARRY  (spar'i)  adj.  spathique  : 
de  la  nature  du  spath.  S.  iron,  sidurose 
f,  fer  m  spathique  :  carbonate  de  fer. 

SPARSE  (sp^rs)  adj.  i.  (Spars  :  epar- 
plll6,  disperse  ci  et  IJ;  2.  clair-scni(5. 

SPARSELY  (spars'li)  adv.  c*  et  14, 
d'une  manifrc  Sparse. 

SPARTA  fsp^r'ta)  npr.  Giog.  anc 
Spane  f,  Lar(5(leiiione  f. 

SPARTAN  (spM'tan)  adj.  sparliate, 
de  Sparic. 

Spartan,  s.  Sparliate ;«  el  f :  habitant 
de  Sparte. 

Si'ARUS  (spe'roEs)*.  M/A.  spare  m: 
genre  de  poissons  acaiitlio|it6rygicns. 

SPASM  (spSzm)  s.  spasme  m :  con 
traction  convulsive  des  nerfs  ou  des  mus- 
cles. 

SPASMODIC  (spazinrid'ik),  SPAS- 
MODICAL (spazmdd'ika!)  adj.  spasmo- 
diijue  :  qui  a  rapport   au  spasme. 

Sfasmddic,  S.Med,  antispasmodique  w  .• 
renifcde  contre  le  spasme. 

SPASMOLOGY  (spazmdl'odji)  s.spas- 
mologie  f :  lrail6  des  spasmes. 

SPASTIC  (spas'tik)  adj.  spastique, 
spasmodique. 

SPASTICITY  (spastis'iti)  s.  6tat  m 
spasmodique. 

SPAT  (spSt)  prit.  de  To  Spit. 

SPAT  (spM)  s.  i.  jeuiie  moliusque 
m;  2.  tape  /,  coup  ro;  3.  dispute  A.  que- 
relle f. 

SPATHE  (spcih)*.  Bot.  spathe/;  in- 
volucre qui  enveloppe  une  ou  plusieurs 
fleurs  ou  hien  un  spadice. 

SPATHACEOUS  (spa/Ae'shoes)  adj. 
spathace,  spath6  :  garni  d'une  spathe. 

SP.VTHIC  (spS/A'ik)  adj.  spathique  : 
de  la  nature  du  spath. 

SPATHOSE  (spa/A'6s),  SPATHOUS 
(spa/A'oes)  adj.  1.  Bot.  s(iath6,  spathac6  : 
muni  d'une  spathe;  2.  Miner,  spathique  : 
qui  tient  du  spath. 

SPATTER  (spSt'oer)  va.  t.  iclabous- 
ser,  couvrir  de  bouc;  2.  verser,  jeter, 
r^pandre  (un  liqnidc);  8.  Fig.  saiir,  noir- 
cir,  dilfamer,  lleirir;  4.  t  debiler  (des 
propos),  lepandre,  jeter,  lancer.  To  s.  0 
person's  rcpuliiliiiH,  noircir,  fleirir  U  tt- 
puiaiiou  de  qiieliiu'un. 

Spatter,  vn.  cracher.  V.  To  Sputt»r« 


SPATTERDASHES 


—  899 


SPECTRAL 


SPATTERDASHES  fspiit'oprdashCz) 
I.  pi.  guCtres  fpl :  ce  qui  recouvre  les 
jambes  pour  les  t;arantir  de  I'caii. 

SPATULA    (spSt'yiila),     srATTLE 

(spai't'l)  I.  I'ltarm.  spatule  f:  instrument 
rond  par  un  bout  et  plat  de  I'autre. 

si'ATULATE(spai'yiilet)arf/.  Hot.  spa- 
tul(i  :  rctr^ci  h  la  base,  large  et  arrondi 
aa  sniiiinet. 

SPAVIN  (spav'In)  s.  Vilir.  iparvin 
tn  :  tumeur  dure  au  jarret  d'un  cheval. 

SPAWL  (spol)  vn.  cracher  :  rejeter  la 
salive  dc  la  bouche. 

Si'AWL,  .1.  i.  crachat  m  .'jet de  salive; 
2-  fragment  m  de  pierre;  3.  dclat  m  de 
bois. 

SPAWMNG  (spol'in)  s.  crachat  m. 

SPAWN  (spfln)  s.  i.  frai  in  :  mufs 
des  poissnns  et  dus  batracicns;  2.  Fig. 
(en  mauvaise  pari)  fruit  ;«,  produit  m; 
3.  race  f,  ensoance  f;  4.  Bot.  mycelium 
VI,  blanc  m  de  cliampignon. 

Sp^wn,  va.  produire,  engendrer,  don- 
ni'r  nnlssaiice  ii. 

Spawn,  vn.  t .  frayer  :  d^poserdes  oeufs 
el  le'*  fiSronder;  St.  naftre,  sortir,  venir, 
provenir. 

SPA VVNER  (spon'oer)  *.  poisson  m  fe- 
melle. 

SPAWNING  (spon'iii)  *.  action  de 
frayer.  S  -time,  fraie  f;  temps  m,  saison 
/  du  frai. 

SPAY  (spe)  va.  ch3trer :  couper,  enle- 
vcr  les  ovaires  d'un  animal  feinelle. 

SPEAK  (splk)  vn.  pret.  Spoke,  f 
Spake  ;  ppr.  Speaking  ;  ppa.  Spoken, 
Spoke,  i.  narler  :  a)  profiSrer,  pronon- 
cer ,  arliculer  des  mots;  b)  dispourir, 
s'cnoncer  par  le  discours;  c)  manier  la 
parole;  d)  exprimer  des  opinions;  e)  cau- 
ser, s'entrctenir;  2-  dire.  He  could  not  s., 
il  ne  pouvait  pas  parler.  To  s.  audibly, 
parler  ^  haute  et  intelligible  voix.  To  s. 
loud,  parler  haul.  To  s.  low,  parler  bas. 
To  s.  softly,  parler  doucemeni.  To  t. 
small,  faire  la  petite  voix.  To  s.  thick, 
parler  gras,  grasseyer ;  bredouiller.  To  s. 
througli  the  nose,  nasiller,  parler  du  nez. 
To  s.  fair,  dire  de  belles  choses,  don- 
ner  de  bonnes  paroles.  So  to  *.,  pour 
ainsi  dire.  /  dare  not  s.  to  him,  je 
n'ose  lui  parler.  He  must  be  spoken  to 
on  this  matter,  il  faut  qu'on  lui  parle  k 
re  sujet.  To  s.  about,  parler  de,  causer 
de.  To  s.  back,  repondre,  raisonner.  To 
.1.  for  it.ielf,  parlor  de  soi-mcme.  To  s.  of, 
parler  dc.  The  fire  you  s.  of,  le  feu  dont 
vous  parlez.  Are  these  the  houses  you 
were  speaking  of?  sont-ce  Ici  les  maisons 
dont  vons  parliez?  To  s.  well  of ,  dire  du 
bien  de.  He  is  well  spoken  of,  on  en  dit 
du  bien.  To  s.  ill  of,  parler  mal  de,  dire 
du  inal  dc,  m6dire  de.  To  s.  out,  parler 
tout  haut,  dire  tout  haut  sa  pensee;  se 
prononcer;  s'expliquer  clairement.  To  s. 
up,  parler  haul;  61ever  la  voix;  prendre 
la  parole;  parler  hardiment,  oser  parler. 
To  s.  up  to,  riposter  i.  Why  don't  you  s. 
up'!  que  ne  parlez-vous  ?  que  n'osei-vous 
parler?  To  s.  with,  parler  a,  causer,  s'en- 
trctenir, parler  avec.  To  s.  with  the  eyet, 
parler  des  yeux.  To  be  spoken  with,  fitre 
visible,  etre  abordable. 

Speak,  va.  1.  parler  :  s'exprimer  en 
une  languc;  2.  dire  :  a)  proferer,  pro- 
noncer; b)  reciter,  d6biter ;  c)  declarer, 
exprimer;  manifester,  montrer;  a.  pro- 
clamcr,  publier;  c6l6brer;  faire  (l'61oge) ; 
A.  communiquer,  porter;  5.  aborder,  ae- 
coster,  s'adresser  J,  parler  k ;  hCMer  (un 
navire);  6.  exprimer,  parler  par  signes; 
indiqiicr.  To  s.  a  tanguuye,  parler  une 
langue.  S.  a  word,  dites  un  mot.  To  s. 
the  truth,  dire  la  v6rite.  To  s.  one's  mind, 
dire,  declarer,  faire  connaltre  sa  pensee. 
To  s.  a  person  ,air,  donner  de  belles  pa- 
roles k  quelqu'un,  lui  faire  de  belles  pro- 
messes;  aborder  qudlqu'un  gracieusement. 
To  I.  the  praise  of,  faire  I'^loge  de, 
chanter  les  louanges  de.  To  your  praise 
be  it  tpoken,  soit  dit  k  votre  61oge.  To 
t.  comfort,  adresser  des  paroles  de  eon- 
solitlon.  To  s.  the  word,  trancher  le  mot, 
parler  franchcmeiit  el  sans  dHout.  S.  the 
wotU  only,  and  my  servant  shall  be  healed, 
6\lci  un  mot  saalemcDt,  et  mon  serviteur 
Mia  fuiri. 


SPEAK  ABLE  (spfk'ab'l)  adj.  i.  que 
I'on  peut  dire;  qui  pent  se  dire;  2.  dou(5 


de  la  parole. 
SPEAKEIl 

qui  parle;    2. 
proclame,    qui 


(sptk'cer)  s.  t.  celui,  nelle 
pan6!?yriste  m;  celui  qui 
c(il^br'e;  3-  orateur  m  : 
celui  qui  prononce  un  discours:  4.  pr(^- 
sident  m  d'une  assemlilde  dciib6rante. 
The  first  person  is  that  which  denotes 
the  s.,  la  premifero  personne  est  celle  qui 
indique  celui  qui  parle.  The  last  s.,  le 
preopinant.  An  everlasting  «.,  un  parleur 
perpt^tuel.  A  good  s.,  un  bon  orateur. 
An  easy  s.,  un  orateur  k  la  parole  fa- 
cile.i4  powerful  s.,  un  puissant  orateur.  An 
elected  s.,  un  president  6lu. 

SPEAKERSHIP  (spfk'oership)  *.  pr6- 
sidence  /  .-  office  de  pr(5si(lent. 

SPEAKING  (spfk'ifi)  adj.  parlant; 
qui  parle.  A  s.  portrait,  un  portrait  p.ir- 
lant.  A  s.  trumpet,  un  porte-voix,  une 
trompette  parlante  ;  un  cornet  acoustique. 
S.  tube,  cordon  acoustique. 

Speaking,  s.  t.  action  de  parler;  a< 
parole  f,  lan,?age  m,  parler  m;  discours 
m;  3.  Univ.  diclamation  /.  Publics.,  dis- 
cours en  public;  art  oratoire. 

SPEAR  (spir)  *.  i.  lance  f:  arme 
longue  et  pointue;  2.  harpon  m  :  instru- 
ment pointu  qui  sert  pour  la  p^che.  Boar- 
s.,  6piea  »i,  vouge  f.  German  s.,  frain^e 
f.  Short  s.,  javeline  f,  javelot  m.  Eel-s., 
trident  m.  Pump-s.,  verge  f  de  pompe. 
3  brio  m  (d'herbe);  tige  fide  d\6). 
Spear,  va.  t.  percer  avec  une  lance, 
percer  d'un  coup  de  lance,  tuer  k  coups 
de  lance;  a-  barponner  :  darder  avec  le 
harpon. 
Spear,  vn.  monter  en  tige. 
Spear,  en  compos.  :  S.-foot,  pled  m 
droit  de  derrifere  (^d'un  cheval),  pied  m  de 
la  lance.  —  S.-grass,  Bot.  paturin  m  t 
Poa  rigida,  genre  de  framin6es.  Sea  s.- 
gra.is,  glyceric  f  maritime  :  gramin^e  du 
genre  f6tuque.  —  S.-hand,  main  f  de  la 
lance,  main  /'droite.  —  S.-head,  pointe 
f  de  lance.  —  S.-mint,  Bot.  menthe  f 
vcrte,  menthe  romaine  :  Mentha  viridis, 
plante  de  la  famille  des  labiees.  —  S.- 
staff,  hampe  f  de  lance.  —  S.-lhistle, 
Bot.  cirse  m  lanc6ol6  :  Cnicus  lanceolalus, 
plante  de  la  famille  des  coniposees.  — 
S.-wort,  Bot.  renoncule  f  damme,  petite 
douve  f :  Ranunculus  flammula. 

SPEARMAN  (sprr'min)  «.  laneier  m: 
soldat  arm6  d'une  lance. 

SPECIAL  (spCsh'al)  adj.  1.  d'espfeee, 
qui  d(^sip;ne  une  espfece;  2.  sp(!cial  :  a 
pariiculier  k  une  espfece,  non  general;  b\ 
exclusivement  d6terniin6  k  quelqne  obje't 
particulier;  s  expres  :  priicis,  forniel; 
4  particulier;  5.  non  commun;  extraor- 
dinaire; remarquable,  grand;  6.  pruinier, 
principal.  By  ther  majesty's  s.  command, 
de  I'exprfes  commandement  de  Sa  Ma- 
jeste.  She  smiles  with  a  s.  grace,  elle 
sourit  avec  une  grJce  parliculifere.  By  s. 
grace,  par  une  grSce  spCciale.  S.  oppor- 
tunities^ des  occasions  extraordinaires. 
S.  administration,  administration  sp6- 
ciale.  A  s,  dictionary,  un  diclionnaire 
special.  A  s.  statute,  une  loi  sp^ciale. 
S.  department,  speciality.  S.  bail,  cau- 
tion reelle. 

SPECIALIST  (spCsh'alist)  s.  sp^cia- 
liste  m  .  celui  qui  s'adonne  k  une  sp6- 
cialit^. 

SPECIALITY  (speshiil'iti)  s.  sp6cia- 
lit6  f. 

SPECIALLY  (spSsh'ali)  adv.  1. 
sp6cialement  :  d'une  raanifere  sp(5ciale; 
particuli^rement;  2.  principalement,  sur- 
tout. 

SPECIALTY  (spgsh'alti)  *.  «.  specia- 
lity f:  a)  caractfere  de  ce  qui  est  spt^cial; 
b)  designation  d'une  chose  sp^ciala;  2. 
eas  m  particulier;  8.  Dr.  contrat  m  sous 
seing  prive. 

Si>EClB  (spt'sbi)  s.  Fim.  espfeees  fpl, 
numeraire  m. 

SPECIES  (spt'sbiz)*.  aa  f /.  Species, 
1.  esp^ce^.'a)  apparence;  image;  b) 
sorte, ^cnre,  qualitd;  c]  division  du  genre; 
d)  Chim.  collection  d'individus  identiques 
par  leur  composition  lilementaire  et  im- 
in6di«te ;  e)  lint.  nat.  collcctiond'indlvidus 
dont  le  caraciire  fondamental  est  de  pou 


voir  so  reproiluire  k  linfini ; /)  PAarm, 
les  poudres  luelangdes  qui  foinienl  la 
ii«»e  des  (*lect»aires;  2.  espf-ces  fpl,  nu- 
meraire m;  argent  m  sonnant;  3.  Alg. 
signe  m;  4-  t  spectacle  m,  representa- 
tion/"; «.  Opt.  Image  /  (produite  sur  la 
r(5line).  A  new  s.  of  painting,  une  nou- 
vclle  espfece  de  peinture.  A  s.  of  cloth, 
une  espi'ce  de  drap.  The  propagation  of 
the  s.,  la  propagation  de  I'espece. 

SPECIFIC  (spisiTik),  SPECIFICAL 
(spisif'ikal)  a^'.  spdcilique  :  a)  cequi  fait 
qu'iiiie  chose  est  d'une  certaine  espece  ; 
ce  qui  conslitiie  les  propri6t6s  partic^lli^- 
res  qui  diilVirencient  une  chose  de  toutes 
les  aulres;  b)  precis,  d6termin6  ;  c)  Med. 
qui  gu6ril  certaines  maladies.  S.  charac- 
ter, caractere  spdcilique.  S.  name,  Bot. 
nom  sp6cilique. 

Specipic,  .1.  i.  caractfere  m,  propri6t6 
f  sp^ciflqoe;  2.  Udd.  spdciflque  m  ;  re- 
made spdcilique. 

SPECIFICALLY  (spisifikali)  adv. 
8p6cillqiiement :  d'une  manifere  sptcilique. 
Sl'ECIFICATE  (spisil'ikct)  va.  spe- 
cifier :  montrer,  marquer,  rl6signer  I'es- 
pfece  ou  les  caracteres  dislinctifs  d'une 
chose. 

SPECIFICATION  (spCsifike'shoen)  3. 
i.  sp6cilication/';  designation,  determina- 
tion des  choses  particnlifcres;  2.  chose  / 
speciliee;  3.  description  /  (d'un  brevet 
d  invention);    4.  devis  ?«  (de  travaux). 

SPECIFICNESS  (spisif'iknCs)  .v.  spe- 
eiflcite  f :  qualilc  de  ce  qiui  est  spesilique- 
SPECIFIED    (spgs'ifid)  ppa.   ou  adj. 
specifle. 

SPECIFY  (sp6s'in)  va.  sp6cifler;  de- 
terminer. 

SPECIMEN  (sp6s'im6n)  s.  specimen 
m  :  niod(!le,  echantillon. 

SPECIOUS  (spt'shoes)  adj.  i.  spe- 
cieux  ;  plausible,  qui  a  une  apparence 
de  justice  et  de  verit6;  2.  qui  a  une 
belle  apparence;  agreable  k  la  vue. 

SPECIOUSLY  (spt'slioesli)  adv.  i. 
specieusenient :  d'une  mani^re  specieuse; 
2.  avec  une  belle  apparence. 

SPECIOUSNESS  (spl'shoesnes)  *. 
spdciosit^  f:  qualite  de  ce  qui  est  sp^- 
cieux. 

SPECK  (spfik)  #.  i.  petite  tache /".• 
petite  place  dtcoloree  sur  du  papier,  sur 
une  eioffe,  etc;  marqne  f,  point  m;  2. 
taie  f  (sur  Tosil);  3.  point  m  :  Ires-petite 
chose;  4.  brin  m,  petit  morceau  tn ;  5. 
semelle  f  [in  chaussure). 

Speck,  va.  1.  taclier,  salir,  faire  des 
taches  k;  2.  tacheter  :  marquer  de  peti- 
tes  taclies. 

SPECKLE  (spSk'k'l)  s.  tache  f;  mar- 
que /',  point  ffj. 

Speckle,  va.  tacheter  :  marquer  de  di- 
verses  petites  taclirs;  mouclieter. 

SPECKLED  (spek'k'lil)  ppa.  ou  adj. 
tacliete,  mouchele,  iiiar(|uete,  tigr6. 

SPECTACLE  spek'tak'l)  ,s.  1.  spec- 
tacle m  :  ce  qui  attire  le  regard,  I'atten- 
lion.  A  dreadful  s.,  un  spectacle  elliayant. 
To  be  made  a  s.  to,  servir  de  spoclacje  a. 
2.  au  pi.  lunettes  fpl  :  instrnment 
d'optique  compose  de  deux  verres,  qui 
sert  i*  soulager  la  vue  ou  k  corriger  quel- 
qne defant  dans  les  organes  de  la  vision; 
besides  fpl;  3.  Fig.  yeux  mpl,  luuiieres 
fpl.  A  pair  of  spectacles,  des  lunettes. 
S.-case,  etui  m  a  lunettes.  S.  maker,  op- 
ticien  m,  lunettier  m  ;  fabricant  de  lu- 
nettes. 

SPECTACLED  (spSk'tak'ld)  a4J.  qai 
a,  qni  porte  des  lunettes. 

SPECTATOR  (spCktc'toer)  «.  «.  spec- 
taleur  m,  speciairice  f  :  celui,  celle  qni 
est  temoin  a'line  chose,  qni  regarde,  qui 
Toit;  a.  assistant  m:  celui  qui  est  pre- 
sent. 

SPECTATORIAL  (speklatd'rial)  adj. 
de  spectateur  :  qui  appartient  k  un  spec- 
tatenr. 

SPBCTATOR8HIP  (spekte'toership) 
t.  t.  fae  f  :  action  de  voir;  2.  qualite  f, 
rflle  m  de  spectateur. 

SPECTATRESS  (suekte'trgs),  SPBC- 

T.^TKIX  (spekie'triks)  s.  spectalrice  f  : 

telle  qui  voit,  qui  regarde  quelqie  chose. 

SPKGTRAl.  (spek'tral)  adj.  spectral, 


SPECTRE 


—  900^ 


SPERMACETI 


de    spectre   :    qui    a   le   caractere    d'un  I 
spectre,  d'un  fanliSmc. 

si'ECTUE  (spCk'toer)  s.  spectre  m  : 
flsiirt-  faiitaslique  d'un  mort,  dun  esprit 
qu'on  cioit  voir;  faiitome  ;»;  vision  f. 
S.-peopted,  peupl^  de  spectres. 

SPECTRUM  (spCk'troein)  s.  Opt.  spec- 
tre m  :  iniase,  representation.  Solar  s., 
spectre  solaire. 

SPECULAR  fspf'k'yOlar)  adj.  i.sp6- 
culaire  :  qui  a  les  proprletes  d'un  nii- 
roir,  qui  r(5n(5cliit  la  lumifere.  S.  iron,  fer 
sp(5culaire.  S.  stone,  pierre  spiculaire. 

2.  favorable  4  la  vue. 

SPECUI.AUIA  (spCkyiile'ria)  «.  Bat. 
spt^culaire  f :  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  eampanulacees.  S.  speculum, 
speculaire  f  miroir  de  V^nus. 

SPECULATE  (spCk'yiilet)  vn.  sp6cu- 
ler  :  a)  m^diier  attcntivement;  examiner 
un  sujet  sous  tous  ses  faces;  b\  aclieier 
des  terres,  des  marchandises,  des  effets 
publics  ou  autre<,  dans  I'e'poir  de  les 
revendre  avcc  br^nelice;  faire  des  projits, 
des  calculs,  ties  entreprises  de  banque, 
de  comnurce,  de  linances.  To  s.  in  six 
per  cent,    spcfuler  sur  le  six  pour  cent. 

SPECULATION    (spCkyulC'sliffin)   «• 

1.  t  vue  /;  vision  f :   raciiU(5    de    voir; 

2.  sp6culaiion  f  :  a)  action  d'observer 
attciilivemcni;  conteinplalion  /,  observa- 
tion /■;  I))  recherche  abstiaitf  ;  c)  resuUat 
de  la  speciiliilion;  meditation  /■,  rt'llexion 
f;  conjectures  fpt;  d)  tlieorie,  par  oppo- 
sition S  pratique;  e)  Comm.  et  Fin.  ac- 
tion de  spOculer. 

SPECULATIST  (sp6k'yiilatist)  s.  i. 
sp6culatif  TO  ;  celui  qui  se  livre  i  la  spe- 
culation, k  la  meditation;  2.  observa- 
teur  m. 

SPECDLATlVE(spek'yiilativ)ad!/'.  *. 
sp^ciilatif  :  a)  qui  a  I'habiiude  de  la 
speciilalion;  contemplalif;  b)  tlieorique; 
id6al:  qui  est  fornKS  par  la  speculation; 
qui  n  est  pas  vrrilie  par  les  fails,  par 
Texperience  ou  par  la  pratique;  2.  f  de 
la  »ue;  qui  appartient  4  la  vue;  3-  f 
curiam,  indiscret;  4.  Comm.  sp6culateur, 
de  speculation. 

SPECULATIVELY    ( spCk'yftlativli ) 

adv.  i.  speculativement  :  dune  manitre 

speculative;  2.  theoriquement, enth6orie. 

8PECULATIVE\ESS   (spfik'yulativ- 

n6s)  s.  caracti're  m  speculatif. 

SPECULATOR  (spek'ytilctoer)  *.  «. 
speculatif  m;  tlieoricien  m;  2.  observa- 
teur  m;  3.  Comm.  et  Fin.  speculateur 
m  :  celai  qui  fait  des  speculations  de 
banque,  de  commerce,  etc. 

SPECULATORY  (spCk'viilatori)  adj. 
i .  speculatif  :  qui  se  livre  a  la  specula- 
tion, 4  la  meditation;  2.  d'oliservation  : 
qui  est  dispose  pour  pouvoir  observer; 
examiner. 

SPECULUM  (spCk'yiiloem)  s.  i.  mi- 
roir m  :  a)  ce  qui  sert  Ji  TOir,  ce  qui 
reHechit  la  luraiere;  h)  Zool.  tache  bril- 
lante  sur  les  ailes  d.'  certains  oiscaux ;  2. 
Chir.  speculum  m  :  instrument  propre  i 
dilater  I'eniree  de  certaines  cavites,  de 
maniere  que  Ton  puisse  voir  I'etat  inte- 
rieur  d'un  organe. 

SPED  (sp6d)  prdl.  ct  ppa.  de  To 
Speeii. 

SPEECH  fspltsh)  s.  i.  parole  f,  Ian- 
page  m  :  faculte  de  la  pqrole;  expression 
de  la  pcnsee  ou  des  sentiments;  2.  Ian- 
gage  m,  langue  f,  idiom<-  m;  3.  discours 
w,  oraison  f :  assemblage  de  mots  pour 
exprimer  sa  pensCe.  To  be  slow  of  «., 
parler  lenteraent,  etre  lent  i  parler.  To 
le  deprived  of  s.,  perdre  I'usage  de  la 
parole.  To  recover  one's  t.,  recouvrer  la 
parole.  How  man-j  ^arti  of  >.  are  Ikere 
in  English?  combien  j  a-t-il  de  parties 
du  discours  en  anglaisT 

4.  parler  m,  langaee  m  :  maniere  de 
parler;  5.  paroles  fpl  :  mots  prononees; 
e.  propos  m;  sujets  m  d'entrelien,  de 
conversation;  7-  discours  m,  harangue  ^ 
With  leave  of  «.,  avec  la  permission  de 
parler.  He  has  his  freedom  ofs.,  il  a  son 
franc  parler.  That's  his  last  s.,  voici  ses 
derniferes  paroles.  A  set  «.,  un  discours 
d'apparat.  A  maiden  «.,  an  discours  de 
debut.  To  make  a  s.,  to  deliver  a  s., 
fslre,  proaouMr  uo   discours.   S.-maker, 


discoureur  m,  parleur   m,  faiseur   m    de 
discours. 

SPEECHIFY  (sp'tsh'ifi)  vn.  Fam.  pe- 
rorer  :  discourir  avec  emplinse. 

SPEECHLESS  (spitsli'lCs)  adj.  muet : 
a)  prive  de  I'usase  de  la  parole;  b)  in- 
teruit ;  sans  vnix.  He  stood  s.,  il  resta 
muet  ou  intcrdil,  Fum,  il  deineura  court. 
SPEECHLESSNESS  (spilsh'tfisnCs) 
s.  mutisme  m  :  eiat  d'Stre  muet,  d'etre 
sans  vnix. 

SPEED  (spid)  vn.  ppr.  Spbedinc,  prSt. 
et  ppa.  Sped,  Spkeded,  i .  se  presser, 
se  hater,  se  depccher,  faire  diligence; 
courir,  voter;  accourir;  2-  reussir,  pros- 
perer,  etre  heureux,  avoir  du  succfes; 
3.  reussir  (bicn  ou  malj,  etre,  alter,  se 
trouver. 

Speed,  va.  |.  expedier,  depScher;  en- 
voyer,  faire  partir  k  la  hate;  2.  Fig. 
expedier,  depeclier,  tuer,  envoyer  dans 
I'autre  monde.  He  sped  the  centaur  with 
one  single  thrust,  d  un  seul  coup  il  tua 
le  centaure. 

3-  presser,  hater, acceierer :  faire  aller 
vite.  He  sped  his  steps  along  the  shore, 
il  pressa  le  pas  le  long  de  la  cOte. 

4.  aider,  favoriser,  assister;  5.  faire 
reussir;  mencr  k  bonne  (in.  A  rising  gale 
sped  their  happy  flight,  un  vent  qui  s'e- 
leva  favorisa  leur  heureuse  fuite.  May 
heaven  s.  this  undertaking!  que  le  ciel 
favorise  cette  entreprisel 

6.  t  eire  verse  dans;  possfeder,  con- 
naltre,  savolr. 

Speed,  s.  i.  vitesse  f,  rapidite  f;  2. 
pas  m  rapide;  3.  ceierite  f,  promptitude 
f,  dili^'ence  f,  hate  f  Proper  s.,  vitesse 
norniale.  Full  s..  at  full  s.,  (en  parlant 
des  personnes)  a  loutes  jambes,  de  toute 
sa  Vitesse;  (des  chevaux)  it  franc  eiricr, 
i  toute  bride,  &  bride  abattue,  au  grand 
galop,  ventre  4  terre;  (des  voilures)  4 
grande  vitesse,  i  toute  vitesse.  With  ,?., 
avec  promptitude,  rapidcment,  vite.  With 
all  s.,  en  toute  hiSte,  avec  toute  la  ceie- 
rite possible.  To  make  s.,  faire  diligence. 
4.  succfes  m,  reussite  f,  chance  /;  5. 
■}•  sort  w,  deslin  m.  Good  s.f  bonne 
chance!  To  bid  one  good  ».,  souliaiter 
bonne  chance  4  quelqu'un.  To  make  more 
haste  than  good  s.,  faire  une  chose  avec 
trop  de  precipitation  pour  qu'elle  soil 
bien  faite. 

SPEEDILY  (sptd'lli)  adp.  1.  rapide- 
ment,  vite;  2.  promptement,  svec  dili- 
gence, avec  hate. 

SPEEDINESS  (spld'infis)  I.  I.  rapi- 
dite/", Vitesse  /,  ct'ierite /";  2.  promptitude 
f,  diligence  A  hate  f. 

SPEEDWELL  (sptd'wgl)  «.  Bot.  v6- 
ronique  /" :  Veronica,  plante  de  la  famille 
des  scrophularinees.  Common  ».,  vero- 
nique  f  officinale,  the  m  d'Europe,  herbe 
f  aux  ladres.  Germander  s.,  veroninue  /, 
petit  chene  m,  plws  je  tous  vois,  plus  je 
vous  aime  m. 

SPEEDY  (spfd'i)  adj.  i.  rapide  :  qui 
se  meut  avec  vitesse;  vite;  2.  prompt, 
vif,  expeditif  :  qui  n'est  pas  lent,  qui 
met  pen  de  temps  it  faire  quelque  chose, 
A  s.  flight,  une  fuite  ra|)ide.  On  s.  foot, 
d'un  pied  rapide.  Let  vie  have  a  s.  an- 
swer, donnez-moi  une  prumpte  reponse. 
SPEISS  (spis)  s.  Mitatl.  speiss  m  : 
sulfo-arseniure  de  nickel  qui  se  produit 
pendant  la  fusion  du  cobalt. 

SPELL  (spCI)  *.  1  t  conte  m,  his- 
toire  f,  recit  m;  2-  channe  m,  sort  m  : 
sortilege, mots  magiques.  .»/fl«/<?r«.,charme 
irresistible.  To  break  the  s.,  rompre  le 
charme.  S.-bound,  ctiarme.sous  le  cliarme. 
S.-land,  terre  enchaniee,  pays  feerique. 
S.-work,  enehaBtement.  S.-word,  mot  ma- 
gique;  charme. 

8.  tour  m:  rang  successif  etalternatif; 
tour  TO  de  rflle ;  4-  coup  m  de  main  : 
aide,  assistance;  B.  itar.  temps  to,  mo- 
ment TO.  By  speltt,  k  tour  de  rflle,  tour 
I  tour.  To  take  a  t.,  prendre  son  tour. 
To  give  a  s.,  faire  prendre  son  tour; 
(lonner  un  coup  de  main.//  a  s.,  k  la 
fois,  dun  coup,  sans  arret. 

Spell,  va.  ppr.  Spelling,  pr^/.  et  ppa. 
Spellid,  Spelt,  < .  t  raconter,  conter, 
narrer,  dire;  2.  epeler  :  nomiiier  sncces- 
sivemeat  les  leture&  d'un  mot;  3.  ecrire 


correctemcnt,  orthographier:  ecrire;  4. 
(avec  out)  lire,  dechilTrer,  etudie',  cher- 
cher  a  decouvrir.  Children  learn  to  read 
by  first  spelling  the  words,  les  enfants 
ap|irenncnt  a  lire  en  commen<ant  par 
epeler  les  mots.  An  obscure  name  spelt 
amiss,  un  nom  obscur  mal  orthographie. 
To  s.  out  the  sense  of  an  inscription, 
dechilTrer  le  sens  d'une  inscri|ition. 

5.  charmer,  ensorcelcr;  6-  proieger 
par  des  charmes;  preserver.  SpW/erf  u/t/A 
words,  charme  par  des  paroles. 

7.  Mar.  relever  :  prendre  la  place  d'un 
autre  dans  quelque  occupation;  rempla- 
ccr;  relever  le  monde  a;  s.  donner  un 
coup  de  main  4. 

Spell,  vn.  1.  epeler;  2-  orthogra- 
phier, mottre  I'ortographe,  ecrire  correc- 
teiiient,  ecrire;  3.  (avec  of)  lire,  etudier; 
apiirendre. 

SPELLER  (spSl'oer)  *.  i.  personne  / 
qui  epelle;  2.  celui,  celle  qui  sait  I'or- 
thngraplie,  qui  met  bien  1  orthographe; 
ortlini^raphiste  m  el  f. 

SPELLING  (spei'iti)  s.  i.  epellation 
f:  action  d'epeler;  2-  orthographe  f  : 
art  d'ecrire  les  mots  avec  les  lettres  con- 
venables.  S.-book,  i.  syllabaire  w ;  livre 
pour  apprendre  k  lire  aux  enfants;  livre 
m  de  lecture;  2.  manuel  w  d'ortliographe. 
SPELT  (speit)  prit.  et  ppa.  de  To 
Spell. 

SPELT  (speit)  *.  Bot.  grand  epeautre 
m  :  Triticum  spelta,  espfece  de  friimenl. 
SPELTER  (spel'loer)  s.  Comm.  zinc  w, 
line  m  du  commerce. 

+  S PENCE  (spCns)  s.  depense  f,  of- 
fice m. 

SPENCER  (spCn'soer)  ».  spencer  m  : 
espfece  de  veste  sans  basques. 

SPEND  (spCnd)  va.  ppr.  Spending, 
pret.  et  ppa.  Spent,  i.  dispenser  :  a) 
employer  de  I'argent  a  quelque  chose;  b) 
Fig.  employer;  prodiguer,  gaspiller;  con- 
sumer; 2.  dissiper,  manger,  perdre;  3. 
employer,  passer  (le  temps);  4.  perdre 
(le  temps);  5.  epuiser  :  a)  consumer;  *) 
fatiguer,  harasser;  e.  amortir(des  balles). 
To  s.  money,  depenser  de  I'argent.  To  s. 
one's  strength,  depenser,  epuiser  ses 
forces.  To  s.  one's  estate,  depenser,  gas- 
niller  son  bien.  To  s.  a  day,  passer  un 
lOur.  He  spent  two  months  in  travelling, 
il  a  passe  deux  mois  a  voyager.  The  pro 
visions  were  spent,  les  provisions  etaient 
epuisecs.  S.  with  toil,  harassede  fatigue. 
To  s.  oneself,  se  fatiguer,  suer  sang  et 
eau. 

Spend,  vn.  i.  depenser  :  faire  de  la 
depense;  2.  se  dissiper,  se  consumer; 
se  perdre;  3.  s'employer;  4.  proliter, 
scrvir.  He  spends  like  a  prudent  man,  il 
depense  en  hommc  prudent.  The  sound 
speinlclh  in  the  open  air,  le  son  se  perd 
k  fair  libre.  Candles  s.  fast  in  a  current 
of  air,  les  chandelles  s'usent,  se  consu- 
ment  vite  dans  un  couranl  d'air. 

SPENDER  (spend'oen  4'.  1.  personne 
f  qui  depense;  2.  (en  mauvaise  part) 
depcnsier  m,  prndigue  m,  disslpateur  m. 
SPENDTHRIFT (spCod'/Arift)  s.  de- 
pensier  »»,  prodigue  m,  dissipateur  to; 
Fam.  mange-lout  m,  panier  m  perc6. 

SPENT  (spent)  ppa.  ou  adj.  i.  de- 
pense; 2.  passe,  employe;  3.  dissipe, 
perdu;  4.  epuise;  fatigue;  a  bout;  5. 
lini;  lermine;  6.  mort;  amorti;  7.  Mus. 
casse.  Days  s.  in  sorrow,  des  jours 
passes  dans  la  tristesse.  To  be  quite  .?., 
etre  epuise.  Her  stock  of  patience  is  guile 
s.,  sa  patience  est  k  bout.  /  am  quite  s., 
je  suis  tout  epuise,  je  n'en  puis  plus. 
The  storm  is  s.,  I'orage  est  hni.  A  s. 
ball,  une  balle  morte.  A  s.  mast,  un  mil 

/» a  s  s  6  • 

t  SPER(spder)  va.  i.  fermer;  2.  en- 
fermer. 

SPERGULA  (spoer'ghytila)  *.  Bot. 
spergule  f,  sargoute  f :  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  caryophyliee'. 

SPERM  (spderm)  *.  i .  Phys. »/.  sperme 
m  :  la  liqueur  seminale;  2-  '  ai  »»  (de 
poisson);  3.  sperme  to  de  baleine,  blane 
TO  de  baleine,  sperma  ceti  m. 

SPERMACETI  (spriermast'ti)*.*perma 
ccli  m,  sperme  r.t  de  baleine,  blanc  w/ de 
baleine    :  substaace  qui  se  trouve   daas 


SPERMAPHORE 


-901  — 


SPINDLE 


k  ptrtie  suu^rieuru  de  la  t(te  des  eiebi- 
t)ts.  S.-w/tale,  cachalot  m. 

SPEiiM.\i'HOiiE{spdei'maMr]*.  Bo/. 
spernio|ihore  w,  placenta  m  :  cordon  au- 
quel  sonl  atiach<?es  les  graliies. 

Si>Kl(MATIC  (spoeriiiill'ik),  SPER- 
MATICAL  (spoerniai'ikal)  ailj.  spcrma- 
tique  :  (|iii  a  r:ipport  au  spcrmc. 

SPEUMATOCELE  (spneimit'osll)  *. 
iJed.  spcnnalocJile  /" ;  gonlkiiienl  el  ten- 
sion des  ranaux  spermaliques. 

SPEUMATOLOGV  (spffir,m5tdl'odji) 
s.  sperjiialoloi^ie  /'. 

SPEKMATOZOA  (sp(Br,matoz6'a)  s. 
\)t.  I'liyxioi.  spermatozoaires  mpl,  spcr- 
fiiaiozoi'des  mpt  :  corpuscules  f(ico]ida- 
U'lirs. 

SPKRMULOGY  (spoermdl'odji)  *. 
ipeniialologie /■ ;  lrait6  de  la  senienee, 
•u  i!c>  sciiieiifcs  en  g(5n6i'al. 

t  SPEUSE  (spders)  va.  disperser. 

SPEW  (spyu)  va.  vomir,rejeler, I'enilre. 

Spew,  vn.  vomir  :  dScliari^ei'  resloinac. 

SPEWEU  (spyu'cer)  *.  celui  qui  vo- 
iiiil. 

SPEWING  (spyu'iM)  s.  vomissement 
m  :  action  de  vomir. 

SPHACELATE  (sfSs'ilet)  vn.  i.Med. 
se  gangrener,  se  spliaceler  :  elre  frappe 
de  spliacele ;  2.  se  carier  (comme  les 
dents). 

Spiucelate,  va.  M'id.  sphac^ler  :  frap- 
per  de  spliacele. 

SPHACELATED  (sfSs'lletCd)  ppa.  ou 
adj.  spliac6le  :  qui  est  atleint  de  splia- 
cele. 

SPHACELUS  (Sfjis'iloes)  *.  Med.  I. 
sphac^le  tn  :  gangrene  qui  occupe  toiile 
l'(ipaisseur  d'un  membre;  2.  carie  / 
(d'un  OS). 

SPHAGNOUS  {sfSgr'noes)  adj.  Dot. 
spliagnacti  ;  qui  se  rapporte  auxspliaigiies. 

SPHAGNUM  (sfdg'noem)  *■.  Hut.  spliai- 
gne  m  :  genre  de  planles  ciyptogames 
de  la  familie  des  moasses. 

SPHENE  (^Hn)  s.  Miner,  spliene  w, 
titanite  m  :  silico-ijtanate  de  chriux. 

SPHKiXOIO  (sfi'ndfd),  SPHENOI- 
DAL (slinofd'al)  adj.  Anat.  splienoidc  : 
qui  resseuible  i  un  coin.  S.  bone,  os  m 
spliciioide. 

Sphenoid,  *.  Anat.  sphenoide  m,  os  m 
splie  ioide  :  os  enclave  au  milieu  des  os 
de  la  base  du  crane. 

SPIIEKE  (sfirj  s.  sphi-re  /■.•a)solide 
termini  par  une  surface  courbe  dont  tous 
les  points  sont  egalenient  distaiits  d'un 
point  int6rieui-;  globe  m;  bouie  f;b) 
repr^senlallon  du  globe  terresire;  c)  dis- 
position du  ciel  suivanl  les  ccrcles  ima- 
gines par  les  astrononies;  (/)espace  dans 
leqiiel  se  meut  une  planete ;  orbite  /';  e) 
Ft(j.  cercle  d'action;  6tendue  de  pou- 
viiir,  d'autorit6.  de  connaissances,  de  ta- 
lent, etc.;  f)  Fig.  condition,  ran'^;,  6tat 
des  personnes.  A  right  s.,  une  sphere 
drnite.  A  parallel  s.,  une  splifere  paral- 
Ifele.  Armillary  s.,  sphfere  arm;llaire.  Tlie 
narrow  s.  of  our  researches,  la  sphere 
^troite  de  nos  reclierches.  Wilhin  one's s., 
dans  sa  sphere.  To  go  out  of  one's  s., 
sorlir  de  sa  sphere. 

Spiiehe,  va.  i.  f  mettre,  placer  dans 
une  spliere;  2.  arrondir,  rendre  sph6ri- 
que.  former  en  sphiirc. 

SPHKIIIC  (Sler'jk),  SPHERICAL 
(vl'Oi'ikal)  adj.  t.  splieriqne  :  a)  rond 
comme  une  sphfere;  b]  Geum.  qui  appar- 
tient  a  la  sphere;  2.  planetaiie,  des  pla- 
netes.  S  angle,  angle  spherique.  S.  tri- 
angle, triangle  spherique.  S.  Irnjonomelrij, 
trigonomdirie  spherique. 

SPHERICALLY  (sf6r'ikali)fl(/i/.  sph6- 
riquemenl  :  d'une  nianiere  spherique. 

SPHERICITY  (slins'iti)  s.  sph6ricit6 
f :  elat  de  ce  qui  est  spherique. 

SPHERICLB  (srCr'ik'j)  s.  petite 
sphtre  /. 

SPHERICS  (srSr'iks)  «.  pi.  th^orie  f 
de  la  sphere. 

SPHEROID  (sr'rdfd)  *.  Giom.  spli6- 
roide  m  :  solide  dont  la  tlgure  appruche 
de  celle  de  la  sphere. 

SPHEROIDAL  (sfirdtd'al),  SPIIE- 
ROIDIC  (Sliro:d'ik),  SPHEROIDICAL 

(sQrOId'ikal)  adj.  sptieroidal,  sph^roidique: 


qui  ressembte  au    spheroids,   qal  en  ■ 
la  forme. 
SIMIKROIDITY  (sfirdrd'iti)  <.  £tatm 

spheroidal. 

SPIIEKOMETER  (slirom'ilcer )  s. 
Vhijs.  spheroiMetre  tn  :  instrument  pour 
niesurer  les  rayons  des  spheres  ct  les 
pelites  epaisseiirs. 

sriiKitULE  (sfCi'yul)  s.  spherule  f, 
petite  s|)here  f,  globule  m,  petit  corps  m 
spherique. 

t  SPiiERY  (sffri)  adj.  de  la  sphere; 
spherique,  lond. 

SPIII.\CTER  (sfifik'tner)  s.  Anal. 
sphincter  m  :  muscle  circuialrc  qui  sert 
a  leriner  rertaincs  ouvertuns  naturelles. 

SPIIIN.X  (sfifiks)  s.  sphinx  m  :  a) 
Myth,  monsire  fabuleux;  b)  Entom.  genre 
de  papilloiis. 

SPIIRAOIDE  (sfrSd'jid) «.  terre  /  si- 
gillee,  terre  /  de  Lemnos  :  espece  de 
terre  argileuse. 

SPIIHAGISTICS  (sfradjis'tiks)  s.pl. 
spliragisti(|uct  f  :  science  des  sceaux  el 
des  cachets. 

SPllYG.MOMETER(s(igm6m'itfler)  s. 
Med.  spliygmomelre  m  :  instrument  pour 
mesurer  le  ijoiiIs. 

SPICA  (spT'ka)  s.  i.  Bol.  6pl  m  (V. 
Spike);  2.  Chir.  spica  m  :  sorte  de 
bandage;  3-  Astron.  Kpi  in  :  dtoile  de 
la  constellation  de  la  Vicrge. 

SPICE  (spls)  .9.  I.  7  espfccc  /;  2. 
6pice  f:  drogue  aromatique  servant  d'as- 
saisonneiiient;  3.  grain  ;//,  brio  m,  leinte 
/,  teiniure  f;  dose  /■;  germc  m.  A  s.  of 
lenrntny,  une  teinture  d'erudition.  S.-bush, 
S.-wuod,  bcnjoin  m.  S. -island,  He  f  aux 
6pices. 

Spice,  fa.  i.  6picer  :  assaisonner  avec 
des  6pices;  2.  aromatiser,  charger  d'aro- 
mates,  parfumer,  einbauiner ;  3.  rendre 
d61ical,  srrupuleux,  diflicile. 

SPICER  (spis'a»r)  s.  t.  celui  qui 
6pice,  qui  assaisoune  avec  des  epiees; 
2.  Spicier  m  .•  celui  qui  vend  des  epiees. 

SPICERY  (spi-'oeri)  s.  1.  (ipicerie  f, 
Cpices  fpt ;  '>■  inagasin  w  dYpices.  Their 
camels  were  louden  with  s.,  lours  cha- 
meaux  Otaient  charges  d'c^pices. 

sriCK-Ai\D-SPAi\  (spik'-and-spiSn') 

1.  adj.  lirillaul,  tout  Irais,  tout  neuf;  2. 
adv.  dans  t:)ule  sa  fraiclieuc,  tout  neuf, 
lout  baitant,  tout  llambant.  S.-and-s.  new, 
tout  llambant  neuf,  tout  neul;  frais,  rti- 
cenl;  nouveau. 

SPICKNEL  (spik'nci),  SPIGNEL 
fspig'iiil)  .V.  Jlot.  in6on  m  d'alhamante  : 
Meum  ul hamanlicum,  genre  de  plantes 
ombellilCres. 

SPICULAR  (splk'yiilar)  adj.  Bat.  acu- 
minii  :  en  pointe. 

SPICULATE  (spik'ytilct)  va.  armeren 
pointe,  alliler. 

SPICY  (spT'si)  adj.  i .  fertile  en  epiees, 
qui  produil  des  epiees;  2.  d'epices; 
epice;  3.  aromatiqne;  parfum6. 

SPIDER  (spi'doer)  s.  t.  Entom.  arai- 
gnee  /' :  insecte  de  I'orilre  des  araneides; 

2.  tripled  m  :  ustensile  de  cuisine.  Spi 
tier's  web,  toile/"  d'araignee.  S.-Uke,  d'a- 
raignee,  comme  une  araignee.  S.-calcher, 
Orntlli.  lichodronie  m,  (icheletle  /",  gnm- 
pei'cau  m  de  muraille  :  Tichodroma  mu- 
raria,  genre  de  passereaux.  S.-fhj,  Entom. 
mouclie-araignee  f,  pupipare  m  :  genre 
d'insecies  dipteres.  S.-crab,  araignee  f 
de  mr  :  Maia  squinado,  crustace  deca- 
pode.  S.-monkey,  'loot,  atfcle  m,  singe  m 
araisnee,  singe  siflleur  :  espfece  de  singe. 
S.orchis,  Bol.  ophrys  /'araigncje  :  Ophnjs 
aranifera;  ophrys  f  bourdon  :  Ophrys 
arachnites,  plantes  de  la  familie  des  or- 
chid6es.  S.-wort,  Dot.  tradescantie  /, 
6ph6mere  f,  6ph6m(Srine  f  :  genre  de 
plantes  de  la  familie    des    coinmelyii6es. 

SPIGNEL  (spig'nel)  s.  V.   Spicknel. 

SPIGOT  {spik''gha'i)  *.  faussei  m  : 
petite  broche  pour  boucher  le  trou  fait  i 
un  tonneau. 

SPIKE  (splk)  .1.  i.  clou  m  :  pointe 
de  metal ;  2.  pointe  f;  8.  cheville  f  ye 
bois).  Marline-s.,  Mar.  6pissoir  m.  S.- 
naii,  clou  barbele. 

4.  ISol.  epi  m  :  a)  partie  du  ble  (|ui 
contienl  les  grains;  b)  sorte  d'inllores- 
ceace  compos^e  d'un  axe  commun  por- 


tant  des  fleurs  sessiles;  s-  Bot.  lavandt 
f.  S. -lavender,  lavande  f,  lavandc  spic, 
lavande  en  t^-pi  :  Lavandula  sp  ca,  plante 
de   la    familie  dc<:  lahiees. 

Spike,  va.  ..  clouer  :    atticher,    ftxe 
avec  lies  clius;  2.  cheviller;  3.    reiidro 
noiiitu,    amiiicir   du   bout;  4.  enclouer  : 
boucher  la  Inmitrc  d'un  canon. 

SPIKELET  (spTk'let;  s.  Bol.  (J'pillet 
m  :  I'un  des  petits  ranieauxde  lleurs  qui 
constituent  I'epi ;  petit  (;jii. 

SPIKENAKD  (spik'nird)  ».  1.  Bol. 
spicanard  m,  iiard  m  indieu  :  Nardo.\ta- 
cliys  jalamansi,  plante  dont  on  exlrait 
un  parfuin  esiimO;  2.  huile  /  d'aspic, 
essence  /"de  spic. 

SPIKY  (spik'i)  adj.  k  pointe  aiguC, 
arin6  de  pointes. 

SPILE  (spil)  .5.  I .  cheville/':  morceaa 
de  bois  pour  boucher  m\  trou;  2.  den. 
civ.  pieu  m  (piiur  pilotis). 

SPILIKI.VS  (spil'ikin/.)  s.  pi.  jonchets 
mpl :  petits  muiceaux  de  hois,  d'os  ou 
d'ivoire,  avec  lesquels  on  joue. 

SPILL  (s|iil)  8.  I.  cheville  ({\\t  bois); 
gonpille  f,  uroche  /"(en  metal);  2.  fans- 
set  m  :  cheville  pour  boucher  un  ton- 
neau; 3.  allumetlc  /  de  papier. 

SPILL  (spil)  va.  ppr.  Spilling,  pret. 
et  ppa.  Spilled,  Spilt,  1.  r(:^pandre  :  a) 
laisser  tomber;  b)  renverser;  c)    verser; 

2.  nndantir,  detruire,  miner;  3.  .l/«r. 
faire  fasier  :  faire  battre  les  voiles  pour 
les  carguer.  To  s.  ;«///,',  repandre  dii  liit. 
To  s.  a  drop  of  blood,  verser,  rdpandre 
une  goutte  de  sang. 

Spill,  vn,  1.  se  ri'pandre,  se  renter 
ser,  se  terser;  2.  d6border;  3.  gaspU- 
ler;  i!tre  prodigue. 

SPILLER  (si)irffir)  s.  1.  celui  qui  rd- 
pand,  qui  renver<e,  qui  verse;  2.  ligne 
f  de  fond  (pour  pCciier). 

SPILL-WATER  (s|iil'wotcer)  *.  ca- 
nal w,  foss6  m  de  tiop-|)lein  :  excavation 
pratiqu6e  le  long  d'une  rivie-re  pour  rece- 
voir  i'eau  qui  diSborde  dans  les  inonda- 
tions. 

SPILT  (split)  pril.  et  ppa.  de  To 
Spill. 

SPIN  (spin)  va.  prM.  Spun,  f  Spam; 
ppr.  Spinning;  ppa.  Spun,  1.  filer  :  a) 
lordre  ensemble  plusienrs  hiins  de  chan- 
vre,  de  lin,  de  sole,  de  laine,  de  co- 
ton,  etc.,  pour  qu'ils  forment  un  lil;  b) 
se  dit  des  insecies  qui  tirent  du  fil  de 
leur  corps;    2.  Milit.   tordre    (du  foin); 

3.  faire  lourncr  (une  toupie);  faire  pi- 
roueller;  4.  Fig.  ^avcc  oit)  allonger, 
Ctirer,  ctendre;  delayer  (une  hi^toiie); 
prolonger;  faire  durer;  Irarner,  tirer  ea 
lnn'^'ueur. 

Spin,  vn.  i.  filer  :  faire  du  fli;  2. 
tourner  :  se  mouvoir  en  rond;  3.  ruisse- 
ler  :  couler  comme  an  petit  ruisseau. 
She  knows  how  to  s.,  elle  sailliler.  Tos. 
round  and  round,  tourner  et  retourner, 
tournoyer,  tourbillonner.  The  blood  out  of 
their  helmets  span,  le  sang  rulssclail  de 
leurs  casques. 

SPINACH  ou  SPINAGE  (spfn'^dj) 
*.  i.  Bol.  6pinard  m  :  Spinacto,  genre 
de  plantes  de  la  familie  des  chiSnopodiies; 
2.  Culin.  6pinards  mpl. 

SPINAL  (spi'nal)  flrfy.  Anat.  i .  .spi- 
nal :  qui  a  rapport  aux  apophyses  tpini'U- 
ses  des  verttbres  ou  k  la  colonne  veite- 
brale;  2.  6pinii^re  /."qui  appartient  i 
I't^pine  du  dos.  S.  marrow,  iiioellc  epl- 
niere. 

SPINDLE  (spln'd'l)  *.  i.  fuseau  m  : 

a)  petit  instrument  en  bois  tourn6  qui 
scrt  k  tordre  et  k  enrouler  le  til,  lors- 
qu'on  file  i  la  quenouille;  b)  Fig.  chose 
longue  et  mince;  2.  broche  /:  petite 
verge  de  fer  qu'on  adapte  aux  rouets  des 
metiers  k  filer;  3.  fuseau  m  :  a)  Geom, 
solide  engendr6  par  la  revolution  dune 
courbe  autour  de  son  ordonnie;  b)  Con- 
chyl.  genre  de  coquille  univalve;  4.  fu- 
s(5e  f :  a)  Horlog.  petit  cone  autour  du- 
quel  s'enroule  la  chaine    d'une  montre; 

b)  Mar.  mfeche  de  cabestan;  8.  pivot  m  : 
tige  mince  el  poinlue  sur  laquelle  tourne 
quelque  chose;  6.  fcr  m  (de  girouettej; 
7.  essieu  m  (de  roue,  de  machine);  8. 
axe  m;  goujon  m;  9-  mesure  f  ie  &l 
(variant  de  13,000  i  14,000  mitres). 


SPINR 

Spihole,  vn.  croftreen  fusean,  prendre 
nnetaille  longue  et  mince. 

Spindle,  en  compos.  :  S.-legged,  S.- 
shanked,  i  jainbes  de  fu?eau  :  qui  a  des 
jaiiibes  loim'ues  et  grelei.  —  S.-legs,  S.- 
shanks,  jambes  fpl  de  faseau;  personiie 
f  qui  a  des  jambes  de  fuseau.  —  S.- 
shaped,  i.  qui  a  la  forme d"un  fuseau;  2. 
IM.  fusiforine.  —  S.-shell,  fuseau  m  : 
Fttxits,  mollus(|ue  de  la  famii^e  des  buc- 
cinoldes.  —  S.-xide,  c(5te  m  des  femmes. 
—  S.-tree,  Bot.  fusain  in  :  Evonijmu.<:,  ar- 
brlsseau  de  la  famille  des  celastrinees. 
—  S.-worm,  Entom.  chenille  f  da  mals  : 
la  Gorlyiia  iex. 

siMXE  (spin)  s.  i.  Anat.  ^pine  /'dor- 
saie,  epine  f,  cnlnnne  /■  verti^brale;  2.  ti- 
bia m  :  OS  de  la  jambe;  3.  Bot.  epine 
f  :  piquant  provenant  de  la  partie  ligneuse 
de  ceriaines  plantes. 

SPI.\EL  (spi'nel),  SPI.VELLE  (spi- 
nfil')  s.  Miner,  spineile  m  :  aluniinaic 
.aniiydre  a  base  de  ma?nesie,  de  line  et 
de  for.   S  -ruby,  rubis  spineile. 

SIMXESCENT  (spTnCs'iMil)  adj.  Bot. 
spinescent :   qui  tend  i  devenir  une  ^pine. 

SPINET  (spm'C't)  s.  6pinette  f :  an- 
chn  instrument  de  musiqiie. 

SPl.MFEROUS  (spnuroercES)  a^f. 
spiniftre  :  qui  porte  des  Opines. 

SPIMFORM  (spln'iforni)  adj.  spini- 
forme  :  qui  a  la  forme  dVpine. 

SPINK  (spifik)  *.  Onitlh.  pinson  in  : 
oiseau  de  I'ordre  des  passereaux. 

SPINNER  (spin'oer)  «.  |.  fileur  m, 
fileuse  /  ;  personne  qui  file;  2.  lilaleur 
ffi  :  propri^taire  d'une  filature  ;  3.  arai- 
gn^i!  /■;  4.  aupl.  Dliferes  fpt  :  or?anes  au 
moyen  desquels  les  insectes  ferment  leur 
sole  ou  leur' toile. 

SPINNERET  (spin'(Bri!t)  *.  Entom. 
fili^re  /".  V.  Spinnek. 

SPINNEUY  (spin'ceri)  ».  filature/.- 
endroit  o\i  Ton  file  le  coton,  la  laine,  la 
soie,  etc. 

SPINNEV  (spin'i)  *.  bosquet  OT.  petit 
bois  m;  lieu  m  plein  de  bioussailles  et 
de  liuissons. 

SPINNING  (spin'iil)  s.  i.  filage  m  : 
action  ou  maniere  de  lller;  2.  lilaiiire/': 
art  de  liler.  Fine  s.,  Olase  en  fin.  Frame 
».,  filagu' parcontina.  S.-Jenny,  mull-jenny 
f,  jenny  /,  rattier  ^  liler  le  coton.  S.-ma- 
chine,  S.-frame,  machine  f  h  liler,  me- 
tier m  en  fin.  S.-mill,  filature  f;  nioulin 
m  h  soie,  machine  f  k  organsint-r.  S.- 
mill  owner,  fliateur  m.  S.-mule,  mull- 
jenny  f  en  fin.  S.-room,  atelier  m  a  filer 
gar  m<?tiers.  S.-wheel,  rouet  m.  Two- 
handed  s. -wheel,  roaet  mk  deax  fuseaiix. 

SPINOSITY  (spinOs'iti)  s.  t.  nature 
/  (Spincnse,  qualile  /'d'etre  <^pineux;  2. 
Fig.  difiiculte  /  epineuse,  maiiere  /  epi- 
neiise. 

SPINOUS  (sprnoes),  SPINOSE  (spl'- 
nfis)  adj.  6pineux  :  plein  d'epiues. 

SPINOZISM  (spin'ozizm)  s.  Philos. 
gpinosivme  wj  ;  cspfcce  de  pantheisme 
imaging  par  Spinosa. 

SPINOZIST  (spm'ozist)  i.  spinosiste 
m  et  / .-  personne  attach^e  aux  doctrines 
de  Spinosa. 

SPINSTER  (spin'stcer)  t.  t.  filease 
/ ;  fi-mnie  qui  file;  2.  Dr.  fille  /,  demoi- 
selle/.- quuliiieation  donn^c  d  ane  femme 
nou  encore  mariee;  3.  t  lilie  /,  femme  f 
de  mauvai^e  vie. 

SPINSTRY  (spln'stri)  *.  filage  m  : 
action  de  liler. 

SPINULE  (spln'yul)  *.  spinule^;  pe- 
tite dpine. 

SPINY  (spl'ni)  adj.  6pineax  :  a) plein 
d'dpiiiC';;  l>)  Fig.  difficile,  ardu,  qui  offre 
des  difticultci. 

SPiitACLE  (splr'ak'l) «.  1.  petit  troa 
«w,  petite  ouverlure  /;  2.  Physiol,  pore 
m  (de  la  peau  ;  3.  Bot.  stoniate  m  :  pore 
microscDpique  qui  se  voitdans  I'epidenne 
des  planles;  4.  Zool.  spiracule  m,  stig- 
male  in  :  orifice  ext(5rieur  des  tracli^es 
des  iniectes;  5.  6vent  m  (de  c^tac^s). 

SPIRAL  fspfral)  arij.  i.  spiral  :  qui 
a  la  figure  dune  spimlo;  2.  en  bilice; 
8.  spiral*  :  dispose  en  spirale. 

Spiral,  *.  spirale  /  ;  0)  Giom.  cnurbe 
pLine  qui  s'dcarte  toujoars  de  plus  en 
plus  du  point  autocr  duqael  elle  fait  une 


—  902- 

on  plaslear*  riTOIations;  b)  Yulg.  h^lice, 
spire. 

SPIRALLY  (spT'rali)  arfji.  en  spirale  : 
en  forme  de  spirale. 

SPIRE  (spir)  «.  i.  spire  /;  a)  Geom. 
helice,  courbe  resultant  de  Tenroulement 
d'une  ligne  droite  sur  un  cylindre  ou  sar 
un  rune;  bj  tour  de  spire;  c)  Arch,  base 
d'un"  colonne;  2.  laite  m,  sommet  m, 
comble  m  :  point  le  plus  elevg;  3.  Arch. 
fit^che  /,  clocher  m  (d'eglise),  aiguille  /; 
4.  brin  m  (d'herbe). 

Spire,  vn.  1 .  s'elever  en  spire,  en  spi- 
rale; s'elever  en  fifeche;  2-  gpier,  mooter 
en  6pi  (comme  lebl*);  3.  germer(conime 
des  graines);  4-  f  respirer. 

SPIRED  (spird)  adj.  i  flicbe,  &  ai- 
guille. 

SPIRIT  (spirit)  ».  1.  esprit  m  ;  a) 
soufile;  b)  substance  ineorporelle;  Jme; 
c)  g(5nie  ;  apparition,  spectre,  fantome. 
God  is  a  s.,  Uieu  est  un  esprit.  The  s.  of 
God,  Tesprit  de  Dieu.  The  Holy  S.,  le 
Saint-Esprii,  I'Esprit  saint.  They  supposed 
that  they  had  seen  a  s.,  ils  pensiiicnt 
avoir  vu  un  esprit.  He  ts  acted  by  the  s. 
of  the  devil,  c'est  I'esprit  du  d6mon  qui 
agit  en  lui.  An  evil  s.,  un  mauvais  g(5nie. 
To  raise  a  s.,  evoquer  un  esprit.  S.-rap- 
per.  esprit  frappeur. 

d)  imairination;  e)  aptitude  i  compren- 
dre,  faculiiS  inlellectuellL';  ensemble  des 
facultiis  intellectuelles;  f)  les  sentiments 
de  r^me;  g)  humeur,  caractfere;  genie; 
nature;  h)  se  dit  des  person;ies  cousi- 
derees  par  rapport  au  caruciere  de  leur 
esiiril;  »')  opinions,  sentiments  comninns 
<>  une  reunion  de  personnes,  ^  an  grand 
corps;/)  motif,  impulsion,  tendance,  prin- 
cipe  d'action;  k]  aptitude,  disposition; 
/)  sens  d'un  auleur,  dun  texte.  The  let- 
ter killeth.  but  the  s.  giveth  life,  la  letlre 
tae  et  I'esprit  vivifie.  To  see  in  «.,  voir 
en  esprit.  A  lad  of  «.,  un  garQon  d'es- 
prit.  Ardent  s.,  esprit  ardent.  A  malicious 
«.,  un  esprit  malicieux.  A  man  of  a  gene- 
rous s.,  on  homme  d'un  caract^re  geng- 
reux.  A  revengeful  s.,  un  caractfere  vin- 
dicatif,  un  esprit  de  vengeance.  His  wit, 
his  beauty,  and  his  s.,  son  esprit,  sa 
beaut*  et  son  g*nie.  The  choice  spirits 
of  this  age,  les  espnis  d'*lite  de  ce  sie- 
ele.  Party  s.,  esprit  de  parti.  Public  s., 
esprit  public.  A  s.  of  pulling  down,  un 
esprit  de  destruction.  To  enter  into  the 
s.  of  an  author,  entrer  dans  I'esprit  d'un 
aateur. 

2.  coear  m,  courage  m,  caractere  m; 
3.  homnic  m  de  coeur;  esprit  m  entrepre- 
nant;  4.  feu  m,  ardeur  /,  fougue  /,  en- 
trainement  w,  verve  /;  6.  force  /,  vi- 
gueur  /,  6nergie  /;  6.  au  pi.  entrain  m, 
gaiel*/,  belle  humeur  /;  7.  au  pi.  moral 
m,  disposition  /d'esprit;  8.  au  pi.  cneur 
m,  courage  m.  S.-stirring,  qui  reveille 
le  courage.  With  great  s.,  avec  beaucnnp 
de  courage.  A  man  of  s.,  un  honime  de 
cceur,  un  homme  de  caractere.  To  show 
.«.,  montrer  du  coeur.  To  put  s.  into  a  per- 
son, inspirer  du  courage  i  quelqu'un, 
donner  du  coeur  k  quelqu'un.  The  s.  of 
youth,  le  feu  de  la  jeunesse.  He  acts 
with  s.,  il  agit  arec  viguenr.  He  has  a 
great  flow  of  spirits,  il  a  an  grand  fond 
de  gaiet*,  il  a  beaucoup  d'entrain.  Ex- 
cellent, good,  high  spirits,  gaiete,  entrain. 
Low,  depressed  spirits,  abatiement.  In 
spirits,  gai,  en  train,  anim*.  Full  of 
spirits,  joyeux;  pleio  d'ardeur.  Not  in 
spirits,  out  of  spirits,  triste,  abaltu,  pas 
en  train.  In  low  spirits,  lri<te,  abaltu, 
d^courag*.  To  keep  in  spirits,  *gayer; 
soutenir,  encoura?er.  To  keep  up  spirits, 
encourager.  To  keep  up  one's  spirits,  ne 
pas  perdre  courage.  To  labour  under  a 
depression  of  spirits,  *tre  abattu,  etre 
daus  labattemeut.  To  put  in  spirits, 
egayer,  meitre  en  train,  niettre  de  bonne 
Imtneur.  To  recover  one's  spirits,  re- 
prendre  courage.  To  revive  spirits  , 
*gayer;  reraonter  le  courage,  le  moral  h; 
rem'onler. 

9.  esprit  m  :  a,  Gram,  signe  qui  mar- 
que I'aspiraiion;  b)  corps  leger  el  subtil 
qu'on  regirdait  ronimc  le  piiucipe  de  la 
vie  el  des  sentiments;  c)  Chim  anc,  sub- 
stance v«lalile;    essence;  d',  Chim.  sub- 


SP I  RITUAL 

stance  qui  s'*chappe  des  corps  sonmls  I 
la  distillation;  e)  Comm.  liqueur  alcooli- 
que,  alcool;  liqueur  spiritueuse;  spiri- 
tueux  inpl.  Animal  spirits,  esprits  ani- 
mnux.  Pyro.tylic  s.,  woods.,  esprit  de 
bf.is,  alcool  m^ihylique.  S.  of  hartshorn, 
esprit  de  come  de  cerf  :  carbonate  im- 
pur  d'ammoniaque.  S.  of  lavender,  esprit 
de  lavande.  S.  of  llindererus,  espril  de 
.Mindererus  :  acetate  d'ammoniaque.  S. 
of  nitre,  esprit  de  nitre  :  acide  azoli(iue 
aiVaibli.  S.  of  salt,  esprit  de  sel  :  aclile 
hydroi'hlorique  dissous  dans  I'eau.  S.  of 
turpentine,  essence  /  de  terebenlliine.  S. 
0/ wiHC,  esprit-de-vin  m,  alcool  m.  Proof 
s.,  esjirit  de  preuve.  Ardent  spirits,  spi- 
rilueux  mpt.  Dealer  in  spirit.'',  retailer 
of  spirits,  dfibitant  w  de  spiritueux,  de 
liqueurs;  liquoriste  m.  S. -business,  S.- 
trade,  commerce  m  des  spiritueux.  .S.- 
lamp,  lampe  /  i  esprit-de-vin.  S. -level, 
niveau  m  k  bulle  d'air.  S.-room,  Mar.  cale 
/au  vin. 

Spirit,  va.  t.  animer  (par  un  esprit), 
vivifier;  2.  animer,  exciter,  encouia?er. 
To  s.  the  soldiers,  animer  les  soklats. 
Civil  dissensions  s.  the  ambtliun  of  pri- 
vate men,  les  giierres  civiles  enconra;<cnl 
I'ambitiin  des  parliculiers.  To  s.  up,  ex- 
citer, pdusser. 

3.  aiiirer  :  ainener  secrfelement  et  ra- 
pidemeiit,  coniine  par  rinierm^diaire  d'un 
esprit.  To  s.  away,  enlever  par  ruse,  se- 
crhement;  enliainer.  /  felt  as  if  I  had 
been  spirited  into  some  castle  ofanliquily, 
il  me  semblait  que  j'avais  6l6  tianspoiie 
snudaineinenl  dans  quelque  ancien  cha- 
teau. 

SPIRITED  (spir'iied)  adj.  i.  anim* 
par  un  esprit ;  2.  plein  de  vie,  de  force, 
de  vigueur,  de  verve;  vif,  fort,  viijou- 
reux;  3.  jCn  parlant  d'un  cheval]  vif, 
ardent,  fougueux;  4.  plein  de  cceur,  de 
courage;  courageux;  S.  k  esprit,  ii  ca- 
ractire;  d'humeur;  6.  plein  de  feu,  plein 
d'ardeur;  chaleureax,  entrainant,  ardent. 
Hiyh-s.,  de  caractere;  plein  de  cuenr. 
Lows.,  I5che,  sans  coeur,  pusillanime; 
abattu.  Means.,  poors.,  sans  coeur,  sans 
cararlfere.  Narrows.,  qui  a  I'espril  etroit. 
A  s.  speech,  an  discours  chaleureux,  en- 
trainant. 

SPIRITEDLY  (spiVftfidlil  adv.  1. 
coara?eusement,  avec  coeur,  avec  courage; 
2.  chaleureusement,  avec  feu,  avec  ar- 
deur, ardeniment;  3.  avec  verve;  4.  for- 
temeat,  avec  force,  vigoureusement,  avec 
vigueur. 

SPIRITEDXESS  (spir'itgdngs)  s.  1. 
coeur  m,  courage  m;  2.  feu  m,  ardeur/; 
chaleur  /,  entrain  m;  verve  /;  3.  vi- 
gueur /,  force  /.  Bold-s.,  hardiesse  / 
Highs.,  coeur  w;  caractfere  m.Low-s.,  pii- 
sillanimit*  /;  absenee  /  de  caractere  ; 
abattement  m.  Means.,  poo-rs.,  lachele  /, 
manque  in  de  coeur.  Narrows.,  petitesse 
/,  eiroitesse  /  d'esprit. 

SPIRITLESS  (^pir'itl6s)  a(ij.  i.  sans 
ime,  sans  esprit;  mort;  2.  sans  esprit, 
sans  intelligence,  inintelligent;  3.  sans 
caractfere;  eiTace;  4.  sans  coeur,  sans 
coura.ge,  sans  6nergie,  lache  ;  s.  sans  ar 
deur,  sans  force,  sans  vigueur;  mou;  6 
sans  verve,  terne;  7  abaltu ;  accable  ;  de 
coura?tS. 

SPIRITLESSLY  (splr'itiesli)  adf 
sans  coeur,  sans  courage. 

SPIRITLESSNESS  (spir'Ulg^ngs)  * 

1.  mollesse  /;  manque  m  de  caracU're  ; 

2.  pusillauimite  /  ;  manque  wde  cmrage, 
manque  de  coeur;  3.  ti^deur/,  froidenr  /, 
indiirerence  /;  manque  m  d'ardeur,  de 
feu,  d'entrain;  4  faiblesse /,  mollesse/; 
manque  m  de  force,  de  vigueur. 

SPIRITOUS  i,spir'itflBs)  adj.i.  spiri- 
tuel  :  iiicorporel,  qui  est  esprit;  2,  vif, 
ardent,  chaleureux. 

SPIRITUAL  (spir'ityQal)  adj.  spiri- 
luel  :  a)  incorporel,  qui  est  esprit ;  qui 
n'a  pas  de  corps ;  b)  mental,  intellectuel; 
c)  qui  a  rapport  i  I'esprit,  a  I'Sinc  ;  d) 
qui  est  pur,  qai  est  saint ;  qui  n'est  pas 
charnel,  sensuel,  corporel;  *)  qui  concerne 
la  religion,  rE?lise;  qui  n'est  pas  lempo- 
rel;  erciesiaslique.  The  soul  ts  s.,  I'anie 
est  spiriluelle.  A  s.  and  refined  religion, 
une    religion  spiriluelle  et  raffin^e.    4  <• 


SPIRITUALISM 


,-908  — 


SPLIT 


fife,  one  Tie  gpiiiluelle.  S.  sacri fleet,  d«s 
sarrilices  i>pirituels.  S.  songs,  des  canli- 
ques  spii'itiiels.  The  s.  functions  of  the 
clergy,  les  fonctions  spiriluclles  du  clergii. 
The  lords  s.  and  temporal,  les  lords 
spiiilui'ls  el  Ics  lords  teinporels.  S.  court, 
Iriliim:)!  ecclesiastiqiie- 
SPIitlTUALiSM    (sprr'ilydallzm)   *. 

1.  I'hitos.  spirilualite  f:  c|ualiU'  de  ec  qui 
est  isjirit ;  2.  Philos.  spirilualisiue  m  : 
doctrine  qui  admel  Texisienct'  du  i'ame 
ou  esprit,  en  opposition  au  mati^rialisnu-; 

2.  spiritisniti  m :  croyancu  aux  nianifes- 
lalioiK  des  espiits. 

SIMUITUALIST  (spir'ilyiialist)  *'.  1. 
spiritualiste  m  el  f  •  personne  dont  la 
eroyance  est  le  spiritualisine;  a.  spiri- 
tuel  m:  ceini  cliez  qui  i^sne  la  spirilua- 
liic  ;  3.  spirite  m:  personne  qui  prilcnd 
eoinniuniquer  avec  les  esprils  des  morts 
par  riniLMiiu'diiire  U'un  nii'dium. 

SIMIUTUALITY  (sii:r,iiyu;il'ili)  *.  1. 
spirilunlitd  f:  a)  qualile  de  ce  qui  est 
esprit;  //)  ce  qui  a  rapport  aux  exercices 
inlOrit'urs  d'une  aine  dega[,'6e  des  sens; 
c)  raraclere  de  ce  qui  est  dtisage  de  la 
matitre  et  des  sens;  2.  nature  /' spiri- 
tuelle  ;  3.  devotion  /' s|iiriliielle;  exer- 
rice  m  spiriluel ;  4.  spintuel  m :  ce  qui 
apparlient  a  I'Kglis.',  a  la  religion;  5. 
cicrge  w,  (^gijse  f.  Guardian  of  tlie  spi- 
ritualities, grand  vicaire  capitulaire. 

SPIRITUALIZE  (spirityualiz)  va. 
spiritualiser  :  a)  donner  un  caVaclere  spi- 
riluel, une  tendance  splritualiste;  diga- 
ger  des  sens,  de  la  maiitre;  b)  converiir 
le  sens  lilteral  d'un  passage  en  sens  spi- 
riluel ou  ailfijorique  ;  c)  Cliim.  anc.  ex- 
Iraire  les  esprits  des  corps  mixles. 

SIMKITUALLY  (spir'ityuali)  ui/f .  8pi- 
rituellenient  :  a)  immat^riellement,  avec 
le  caraciere  d'esprit;  b)  en    esprit. 

SiMitlTUALTY  (spir'ityiialii)  s.  cler- 
ge  w,  eglise /";  corps  eccl(isia.-.lique. 

SPlltlTUOUS  (spir'ityuoes')  adj.  1. 
spiritueux  :  qui  est  compose  d'alcool.  ijui 
en  contieni ;  2.  f  spiriluel,  gai,  ¥if.  S. 
liquors,  liqueurs  spiritueuses. 

siMUiTUOUSNiiSS  (spir'HyaoesnCs) 
t.  spirituosil(i /'.- qualit6  d'un  liquide  spi- 
ritueux. 

si'litT  (spfflrl)  *B.  jaillir,  saillir,  s'c- 
lancer  :  sorlir  avec  imp6tuosite. 

Spiut,  vo.  I'aire  jaillir  :  faire  sortir  en 
UD  jet ;  lancer. 

Spirt,  s.  t .  jet  m  :  action  d'un  liquide 
qui  s'lJchappe,  qui  sort  avec  imp(5tuosite 
d'un  tube,  d'un  orilice,  d'un  endroit  I'er- 
me ;  2.  elFortw  soudain;  3.  boutade  f, 
caprice  m. 

SPIRTING  (spdBrl'iiJ)  t.  jet  m,  jaillis- 
lenient  m  :  action  dc  jaillir. 

SPIRTLE  (spder't'l)  va.  faire  jaillir; 
tclaboussiT. 

SPIRY  (spl'ri)  adj.  1.  spiral,  en  spi- 
rale  ;  6lancf,  poinlu,  en  Heche;  8-  aux 
nonibreux  clorliers. 

si'lSSATED  (spis'selCd) ad/'.  6paissi: 
qui  est  (levenu  dpais,  dense. 

SPISSITUDE  (spis'siiyud)  s.  consis- 
tance  /",  nature  /■  epaissc  ;  qualile  de  cc 
qui  n'esi  ni  enti^renient  solide,  ni  com- 
pletcnient  liquide. 

SPIT  (spit)  *.  I.  brorhe  (:  barre  de 
fer  poinlue  aui  sert  a  faire  rotir  la  viande; 
2.  coup  m  de  bSche,  lerre  /'  becliee  d'un 
seul  coup  ;  s.  langue  f  de  terre. 

Spit,  va.  ppr.  Spitting,  pret.  et  ppa. 
Spitted,  t.  enibroclier  :  n)  uiellre  k  la 
brnclie  ;  b]  percer  d'oulre  en  outre,  tra- 
verser ;  2.  bi'cher,  creuser. 

SPIT  (spit)  s.  crachal  «:  jet  de  sa- 
live.  S.-box,  crachoir  m.  S.-venom,  ve- 
nin  w. 

SpiT,  r».  pret.  Spit,  Spat;  ppr.  Spit- 
ting; ppa.  Spit,  Spitten,  cracher :  reje- 
tcr  la  salive  de  la  bouche. 

Spit,  va.  i.  cracher;  2.  rejeter  (avec 
violence),  vomir.  He  shall  be  s.  upon,  on 
;ui  crachera  au  visage. 

t  SI'ITAL   (spit'al)  *.  hopital  m.   V. 

llo.sl'irAL 

SPITCHCOGK  (spitsb'kdL) va.  Culin. 
griller  (une  anguille). 

Spitciicock,  s.  Culin.  anguille  f  i  la 
lartare  :  anguille  d^pouill^e    puis  grill^e. 

SPITE    (spit)    t.    i     d^pit  m  :  maa 


valse  Tiumeur,  ressentiment,  Impillenee  ; 
2.  rancune  f;  haine  f;  8.  malicf  /,  in6- 
cliannete  f.  In  s.  of,  en  dOpil  de,  nialu'i6. 
Out  of  ,«.,  par  depit;  par  haine.  To  have 
a  s.  against,  avoir  de  la  rancune  coiitre, 
garder  rancune  k,  envouioirjt 

Spite,  vn.  i.  avoir  du  depit  centre;  en 
vouliir  i;  2.  depiler  :  irrilcr  contre ; 
ouirer ;  8.  trailer  avec  in^chancet^. 

Si'lTEKUL  (splt'ful)  adj.  1.  plein  de 
di^'pit ;  2.  rancunier;  haineux;  S-  m^chaiit, 
nialiaisant;  hostile,  ennemi. 

SPITEFULLY  (spit'iQIi)  adv.  i.  par 
depit;  2-  mecliamnieal,  malicieuseinent  : 
avec  le  desir  de  nuire,  de  faire    tort. 

SPITEFULIVESS  (spIt'fdlnCs)  ».  ma- 
lice /,  niecliancete  f  :  d6sir  de  nuire, 
d'o^Venser,  provenant  de  I'irriUlion  ;  ran- 
cune /'. 

SPITFIRE  (spil'fir)  s.  personne  fco- 
■(^rique,    irascible. 

SPITTED  {apH%t[)adj.  embroch^,  mis 
k  la  broclie. 

SPITTER  (splt'oer)  .«.  1.  personne  f 
c|ui  embroche,  qui  met  de  la  viande  i  la 
broche ;  2.  cracheur  m,  craclieuse  /:  ce- 
lui,  celle  qui  crache  ;  3.  Veiier.  daguel 
m  :  jeune  cei  f. 

SPITTI.\<i  (spll'ifi)  s.  cracheinent  m: 
action  de  cracher.  S  -box,  crachoir  m. 

SPITTLE  (spit't'l)*.  I.  sjlive  f:  hn- 
meur  aquetise  secreti'e  dans  la  bouche  ; 
cracliat»»;  2.  hdpilal    m.  V.    Hosi-ital. 

SPITTOON  (spilQn')  ».  crachoir  w  ; 
vase  ou  I'on  crache. 

SPITZBERGEN  .spitzbder'ghCn)  nvr. 
Giog.  Spiizberg  m. 

SPLANCHNIC  (spldfik'nik)  adj  Anal. 
splaiichnique  :  qui  a  rapport  aux  visceres. 

SPLANCHNOLOGY  (Splaflknol'o  IJi) 
*.  splanclinologie  /  ;  traite  des  visceres. 

SPLASH  (splash)  va.  (idubonsser  : 
faire  rejaillir  de  I'eau  sa'e,  de  la  boue 
sur  quelqu'un. 

Splash,  vn.  1.  ^clahousser ;  2.  patau- 
ger  :  marcher  dans  la  bone. 

Splash,  *.  i.  6clal)0ussure  f:  boue, 
eau  sale  qui  a  rejailli  ;  2.  clapoiage  m, 
clapotement  m,  cla|)olis  tn  :  leger  bruit 
de  i'eau  ;  bruit  m.  S.-boarU ,  garde- 
crottc  m,  paracrotte  m. 

SPLASHER  (spliish'oer)  *.  gardc- 
rroite  m,  paracrotte  m  :  ce  qui  sert  4 
preserver  de  la  boue. 

SPLASHY  (spliish'i)  aif/.  gScheux, 
bourbeux  :  sale  et  boueux. 

SPLATTER  (spiai'cer)  vn.  1.  battre 
I'eau  ;  2.  clapoier. 

SPLAY  (sple)  va.  1.  6p3ulcr  :  de- 
mettre  I'fipaule  d  un  cheval  ;  2.  eiendre, 
Staler;  deployer ;  8-  Arch,  ebraser : 
elargir  en  dedans  I'ouveriure  d'une  fe- 
netre,  d'une  pone. 

Splay,  «.  Arch,  ^brasement  m,  embra- 
sure f :  biais  donn6  i  i'lipaisseur  des 
niurs  dans  I'onverture  d'une  fenetre, 
d'une  porte. 

Splay,  adj.  1 .  6tal6,  6tendu ;  2.  6cart6  ; 
en  dehors.  S.-foot,  S.-fonled,  qui  a 
les  pieds  tourniis  en  dehors ;  qui  a  les 
picds  plats.  S.-»ioulh,  large  bouche  f; 
grimace  f:  conlorsion  de  la  bouche. 

SPLAYED  spied)  adj.  1.  epaul^  : 
qui  a  I'epaule  demise;  2.  Arch,  oblique. 

SPLEEN  (splin)  *.  I,  Anat.  rale  f: 
organe  parenchynialeux,  n;ou,  spon^'ieiix, 
situe  dansThypochondre  gauche;  2.  inau- 
vaise  humeur  f,  bile  f ;  3.  del  m,  ani- 
mosili;  f,  haine/';  4.  colore  f,  acres  m  de 
colere ;  6.  caprice  m,  boutade  f;  o.  f 
acces  mdegaiet6;  hiimeur/"gaie.  7.  spleen 
m,  melancolie  /',  huineur  f  noire  ;  forme 
de  I'hypochondrie  ;  ennui  m.  di^goOt  m  de 
la  vie.  To  purge  the  s.,  de^opiler  la  rate. 
To  vent  one's  s.,  d6charger  sa  bile.  In  a 
s.,  tout  k  coup,  en  un  instant.  To  have 
the  s.,  avoir  le  spleen.  S.-sick,  raelanco- 
liqne,  hypochondriaqae. 

SPLiJKNED  (sp!  nd)  adj.  ddrat^  :  i 
qui  on  a  6t(^  la  rate. 

SPLEE.\FUL(splin'rdl)  adj.  i. colore, 
irrite  ;  2.  sombre,  rhasrin,  bourrn,  qui 
a  I'humeur  noire;  atrabilaire ;  3.  sple- 
netique,  bypochondriaque  :  qui  a  le 
spleen. 

SPLEENISH  (spllu'isli)  mi;,  sombre; 
m^lauculiqua. 


8PLEBNW0RT  (splln'woert)  «.  Bol. 
dorailille  /  :  Asplenium,  espfece    de  fou- 

gere. 

SPLEBNY  (spl(n'i)  adj.  «.  colore,  i^ 
ril<^;  de  haine;  2.  chauTin,  bourrn,  da 
manvaiNe  hiiineur;  8.  atrabilaire,  nv  rose, 
sombre,  mSlanrnlKiue,  spl^ni-tiqiie. 

SPLENALGY(spli^n'aldji).?.  Mdd.  spl6« 
nalgie  /;  douleur  dont  le  siege  est  «nf 
la  I  ate. 

SPLENDENT  (splCn'dCnt)  adj.  \. 
brillant,  eclalanl,  resnleiidissant ;  a.  h- 
minent,  tr6s-r>'marquable. 

SPLENDID  (s|ilCii'did)A(//°.  I.  brillant, 
eclalanl,  resplaiuli^sant  .  qui  brille  d'un 
grand  iciat ;  2.  lirillani,  eclalanl,  supcrbe, 
magniiique  ;  3.  splendide  :  i|ni  a  le  ra- 
raclere de  la  spleiideur,  de  la  magnifl- 
cence  ;  sompiueux.  A  s.victonj,  une  vic- 
toire  ^clalanle.  A  s.  palace,  lin  superbe 
palais.  A  s.  feast,  une  fete  splendide. 

SPLENDIDLY  (SplCn'didIi  adv.  i. 
d'une  maniere  brillaiile,  resplemJissante; 
2.  avec  eclat;  brillammeni;  ntagMili(|ue- 
menl,  splendidemenl;  3.  fastueu-jemeiit, 
avec  une  grande  ponipe. 

SPLENDOUR  (splgn'doer)  s.  splen- 
dour /'  ;  a)  grand  eclat  de  lumi^re ;  b) 
grand  (5rlat  d'honneur  et  de  tdoire  ;  c) 
iiiai;nilicence,  accompai^nic  de  beaute. 

SPLENETIC  (splen'ilik)  adj.  spl6ne- 
ti(|iie  :  qui  a  le  spleen;  morose,  atrabi- 
laire. 

Splenetic,  *.  personne  f  alTeclfie  da 
spleen.  • 

SPLENETICAL  (splinCt'ikal)  adj. 
splen6tii|ue. 

spLENETlc.\i.i.Y  (splinCi'ikali)  arftf. 
d'une  manii-re  morost- 

SPLENIC  (spl(!nik)  adj.  Anal,  sple- 
nique  :  qui  apparlient^  la  rate.  S.  artery, 
arli;re  splenique. 

SPLENISU  (spliSn'ish)  ady.  V.  Splek- 

NISU. 

SPLENITIS  (splini'lis)  jf.  MM.  spl6- 
nite  f:  inllammation  de  la  rale. 

SPLENIZATION  (s|ilenize's'ia>n)  s. 
MM.  splenisation  ou  spleniticaiion  /'.•in- 
duration d'un  tissu  devenu  semblable  i 
celui  de  la  rate. 

SPLENOGELE  (splPn'osll)  ».  ipl^no- 
c^le  f :  heriiie  de  la  rate. 

SPLENOLOGY  (splinOl'odji)  #.  jpl^ 
nologie  f :  traile  sur  hi  rate. 

SPLENOTO.MY  (splinot'omi)  s.  sp\6- 
notomie  f:  dissection  de  la  rale. 

SPLENT-COAL  (splenrk5l) *.  houille 
f  schisteuse. 

SPLICE  (splls)  va.  I.  Mar.  ijpi^ser  : 
entrelacer  les  Ills  de  deux  cordcs ;  2.  jnin- 
dre,  nnir.  To  s.  the  main-brace,  donner 
une  ration  suppl(iineniaire  d'eau-de-vie  k 
I'ecjuipage. 

Splice,  *.  Mar  ^pissure  f:  jonction, 
riSunion  de  deux  cordages  en  en  enlrcla- 
canl  les  lorons  les  uns  dans  les  autres. 
Short  .?.,  <!pis8ure  eourte,  carree.  Long 
s.,  tpissure  longue. 

SPLICING  (splls'iii)  t.  action  d'epis- 
ser.  S.-fid,  C-pissoir  m. 

SPLINT  (splint)  ».  i.  fclat  w  de  hois, 
6clat  m :  raorceau  de  bois  arrachii  ;  2. 
esquille  /'(d'os);  s.Chir.  eolisse /':  pla- 
que de  bois  pour  soutenir  un  menibre 
tract ur6  ;  attelle  /^(pour  maintenirdes  os 
fractures);  4.  Veler.  suros  m:  tumenr 
dure  sur  la  jambe  du  cheval.  S.-aniwur, 
plique  f  d'armure.  S.-bone,  Yeter.  os  m 
du  canon. 

Splint,  va.  1.  fendre,  diviser ;  a. 
poser  une  iclisse  J,  ane  attelle  k. 

SPLINTER  (splin'tner)  «.  i.  6clat  n 
de  hois;  2.es(|iiille  /'(d'os).  S.-bar,  vol^« 
f  flxe,  de  derriere  (d'une  voiinre). 

Spl inter,  fa.  V.  To  Splint. 

Splintek,  vn.  ^clater,  se  briser  n 
Eclats. 

SPLINTERY  (splln'toeri)  adj.  ecall- 
leux,  a  dcailles. 

SPLIT  (split) pa.  ;>pr.  Splitting,  pr^/. 
et  ppa.  Split,  Spmttkd,  i.  fendre:  coo- 
per, diviser  en  long,  stiparer;  a.  ecuisser 
(on  arbre);  3-  dcchirer;  crever,  d^foncer; 
4.  partagcr,  diviser.  To  s.  a  board,  fen- 
dre une  planche.  Tn  s.  asundfr,  fendre 
en  deux.  To  s.  a  tail,  diicbirur  une  vuiie. 


SPLITTER 


—  904  — 


SPORTIVE 


To  s.  one's  sides   with  laughing,  crcTer 
de  rire. 

Split,  vn.  t.  se  fendre ;  2.  se  d^rhi- 
rer ;  3:  se  crever,  se  nievas'^er ;  4.  se  liri- 
ser;  5.  (5clater,  crever;  6-  se  divisor, 
se  paita!,'er ;  7.  Vuly.  denoncor ;  dival- 
Ruer  un  secret.  To  s.  on  a  rock,  se  bri- 
ser  siir  un  roclicr,  sejeter  sur  un  6cueil 
To  s.  Willi  laughing.  6clater  de  rire,  se 
teniv  ies  cotes  de  rire. 

Split,  s.  t .  fente  f:  ddchirure,  ouver- 
ture  longitudinale ;  crevasse  f;  2-  divi- 
sion f,  separation  f. 

Split,  adj.  i .  fendu  ;  2-  Mar.  dochire. 
S.  in  two,  fendu  en  deux;  Bnt.  bifide.  S. 
in  three,  fendu  en  trois;  hot.  triiide.  S. 
cloth,  l)andagf  pour  la  li'te  ^  six  ou  huit 
eliei's.  S.  pease,  pois  cassis.  A  s.sail,  une 
voile  defhiree. 

si'MTTER  (split'oer)  «.  fendeurm: 
celiii  qui  fend. 

Si'i-UTTER  (splffit'tcer)  *.  Vulg.  va- 
carme  m,  tumullewi,  tnpaife  m. 

Splitter,  vn.  bredouiller  :  parler  vite 
et  d'une  manifere  indisiiiirte. 

SrODUMENE  (spod'yQmlii)*.  Miner. 
triphane  m:  mineral  conipos6  de  lithine, 
d'aluiiilne  et  de  silice. 

SPOIL  (spoil}  va.  1.  spolier  :  66- 
pouiller  par  frande  ou  par  force  ;  2.  pil- 
ler;  voler ,  3.  saisir,  s'emparer  de,  se 
saisir  de  :  prendre  de  force;  i.  rava^'er, 
d6vaslcr,  diisoler.  They  were  spoiled  of 
all  they  had,  ils  furent  depouiiles  de 
tout  ce  qu'ils  poss(5daicnt.  T^n.  aperson's 
goods,  s'eiiiparer  des  biens  de  quelqu'un. 
To  s.  a  country,  ravager  un  pnys. 

5.  drrompre ;  sater,  abiiiier;  6.  faire 
d6perir ;  7  ruiner,  dctruire.  Heat  and 
moislure  will  s.  vegetable  substances,  le 
chaud  et  I'liuinidii6  corrompent  Ies  sub- 
stances vesrtHales.  Pride  spoils  many 
aualities,  I'orgueil  gate  bien  des  qualiies. 
To  s.  one's  work,  gater  sa  besogne.  To  s. 
one's  children,  gater  ses  enfants.  Women 
are  spoiled  by  this  education,  cette  edu- 
eilinn  gate  Ies  femmes.  To  s.  the  eyes  by 
reading,  abtmer  ses  yeux  par  la  lecture. 
Crop*  are  oometimet  spoiled  by  insects, 
Ies  recoltes  sont  quelqaefois  d^truites 
par  Ies  insectes. 

Spoil,  vn.  i.  piller.  voler;  2.  se  cor- 
rompie;  se  giter,  s'aotmer. 

Spoil,  s.  \.  biitin  vi :  a)  d^pouille  ;  ce 
qui  est  pris  i  rennemi;  //)  prolit,  ri- 
chesses,  proie ;  2.volw,  pillage  m  :  ac- 
tion de  prendre  ce  qui  appartient  a  au- 
trui;  a.  ruine  /;  peite  f:  cause  de  pcrte, 
de  cnrriiption  ;  4.  depouille /■.•  peau  ot6e 
du  corps  des  serpents  et  d'autres  ani- 
maiix;  s-  Gen.  civ.  deblai  m  (qii'on  n'em- 
ploie  pas);  cavalier  m.  I  have  louden  me 
with  many  spoils,  jc  nie  suis  rhars:6  d'un 
lourd  biitin.  To  commit  spoils,  faire  des 
Yols.  Villanous  company  hath  been  the$.  of 
me,  Ies  mauvaises  compagnies  ont  cte 
cause  de  ma  perte.  S.-bank,  deblai  m ; 
cavalier  /«. 

SPOILED  (spfifid)  ppa.  ou  adj.  1. 
d6pouill6  ;  vol{5,  pill6;  2.  devastt$,  ravage; 
8.  ruin(5,   d^truit ;    4.    corrorapu ;  gal^. 

SPOILER  (spofl'ner)  5.  1.  spoliaieur 
■I,  spoliatrice  f:  Ct^lui,  celle  qui  spolie  ; 
i.  pi  Hard  m;  voleur  m;  3  destrncleur 
m  :  celui  qui  d^truit ;  4.  corrupleur  m: 
eelui  qui  corrompt;  5.  celui  ou  ce  qui 
fSte. 

SPOILING  (spdil'iii)  .t.  i.  spoliation 
/  :  action  de  spolier;  ddpouillement  m; 
t.  pillage  m;  devastation  f. 

SPOKE  (spnk)preV.  de  To  Speak. 

SPOKE  (spnk)  «.  1.  rais  m  :  ravon 
de  roue;  2.  echelon  m  (d'(5chelle).  To'put 
*  s.  in  one's  wheel,  mettre,  jeter  S  quel- 
qu'un des  batons  dans  Ies  roues. 

Spoke,  va.  raettre  des  rais  ^. 

SPOKEN  (sp6'k'n)  ppa.  de  To  Speak. 

SPOKESMAN  (spoks'man)  *.  organe 
M,  orateur  m,  truchement  m,  interpr^te 
m,  poi  te-paroles  m :  celui  qui  parle  pour 
autrui. 

SPOLIATE  fspOliet)  va.  i.  spolier, 
d^pouiller;  2.  ddrober,  voler;  3.  piller. 

Spoliate,  vn.  i.  commettre  des  spo- 
liations; 2.  (a¥ec  ON,  upon)  spolier,  d6- 
pouiiler. 

SPOLIATION   (spdlle'sboeD)   «.    «. 


spoliation  f:  action  de  spolier;  9.    pil- 
lage w  ;   3.  devastation  /. 

SPOLIATOR  (spu'lietoer)  ».  spolia- 
teur  m  :  celui  i|ui  spolie. 

SPO.XDAIC  (sponde'ik),  SPONDAI- 
CAL  (^pondc'ikal)  ad/.  Versif.  spondai- 
que  :  qui  appartient  i  un  spondee,  qui  se 
cninpose  de  spondees. 

SPONDEE  (spOn'dt)  *.  Versif.  spon- 
dee m  :  pied  compos6  de  deux  syUabes 
longues. 

SPONDYLE  ou  SPONDYL(sp6n'dil) 
*.  Anal,  spondyle  m  :  verlebre. 

SPONGE  spoendj)  s.  \.  Sponge/';  pro- 
duction marine  niolle  et  poreuse;  2.  Ar- 
till.  ecouvilion  m  :  instrument  poor  net- 
toyer  I'interieur  d'un  canon;  3-  Hon. 
liponge /■ :  extr(5mite  de  cliaqiie  branche 
d'un  fer  i  cbeval ;  4.  pate  f  moUe  (poui 
faire  du  pain).  Platinum  s.,  eponge  de 
platine.  S.-cake,  biscuit  m :  espece  de 
gateau  leger  et  spongieux.  S.-crab,  dro- 
iiiie  f:  genre  de  crustacees.  S.-tree,  Bot. 
acacia  m  de  Farnise,  cassie  ou  casse  / 
du  Levant. 

Sponge,  va.  1.  eponger  :  netloyer, 
etancher  avec  one  Sponge;  passer  I'^ponge 
sur ;  2.  ecouvillonner  :  netloyer  avec 
i'ec.ou>illon  ;  3.  ecoroiiler,  attraper  (un 
dtner);  4.  decatir  :  oter  I'appret  d'une 
etoil'e. 

Sponge,  vn.  1.  boire,  pomper  (un  li- 
qaide),  s'imbiber  (comme  one  eponge);  2* 
vivie  d'ecornilleries. 

SPO.XGELET  (spcendj'lCt)  s.  Bot. 
spongiole  /.  V.  Spongiole. 

SPONGEOCS  (spoen'djioes)  «(</.  spon- 
gieux.  V.  Si'ONGlOUS. 

SPONGER  (spoen'djoer)  «.  i.  per- 
sonne  f  qui  eponge,  qui  se  sert  d'une 
Sponge  ;  2.  6cornifleur  m,  pique-assielte 
m  :  celui  qui  vit  aux  depens  d'autrui. 

SPOXGIA  (spcen'djia)  s.  Hist.  nal. 
eponge  /  :  genre  de  zoophytes  de  la 
classe  dfs  <|ioiigiaires. 

SPONGiioR.M  fspoen'djiform)  adj. 
spongiforine  :  qui  a  la  forme  et  I'aspect 
d'une  eponge  ;  poreux. 

SPOXGINESS  (spcen'djin6s)  *.  spon- 
giositti  / :  (jualite  de  ce  qui  est  spon- 
gieux ;  porosite  f 

SPONGIOLE  (*pflen'dji(11)*.Bor  spon- 
giole f :  exuemite  des  jeunes  racines, 
semblable  au  lissu  lache  et  mou  d'une 
eponge. 

SPONGIOUS  (spoen'djioes)  adj.  spon- 
gieux :  poreux  comme  une  eponge. 

SPONGY  (spoen'djil  adj.  i.  spon- 
gieux :  a)  donl  la  structure  ressemble  h 
celle  de  liponge  ;  />)  mou  comme  une 
eponge;  2.  mouill6.  tremp6;  plein  d'eau. 

SPONK  (spoenk)  s.  V.  Spink. 

SPONSAL  (spdn'sal)  adj.  nuptial, 
conjugal,  matrimonial :  qui  concerne  le 
mariau'e. 

SPONSION  (spdn'shoen)  *.  1.  garan- 
tie    f;  2.  promesse  /. 

SPONSOR  (spdn'scer)  s.  t.  garant 
m,  caution  f,  repondant  m:  celui  qui  en- 
gage sa  responsabilite  pour  un  autre;  2. 
pnrrain  m,  marraine  f:  celui,  celle  qui 
s'engage  4  donner  uue  education  clire- 
tienne  4  un  enfant  que  Ton  baptise. 

SPONTANEITY  spdntanl'iti), 
SPONTANEOUSNESS  (sponte'nioes- 
u6s)  s.  spontaneitc  f:  qualite  de  ce  qii 
est  spontane. 

SPO.NTANEOUS  (spdnte'nioes)  adj. 
spontane  :  a)  qui  a  son  piincipe  en  soi- 
merae ;  b)  qui  se  fait,  se  produit  de  soi- 
nieine;  c)  qui  n'est  pas  produit  par  une 
cause  exterieure.  A  s.  motion,  un  mou- 
veraent  spontane.  A  .».  proposition,  une 
proposition  spontanee.  A  s.  combustion, 
Ufie  combustion  spontanee. 

SPONTANEOUSLY  (spfintc'nioesli) 
adv.  sponianeraeni  :  d'une  niani^re  spon- 
tanee ;  de  son  propre  mouvement. 

SPONTOON  (sp6ntun')  s.  esponton 
m  ;  espfece  de  demi-pique. 

SPOOK  (spuk)  *.  esprit  m,  fantome  m. 

SPOOL  (spul)  «.  bobine  f:  cylindre 
en  bois  sur  leqnel  on  devide  du  Td. 

Spool,  fa.  bobiner:  devider  sur  la  bo- 
bine. 

SPOOM  (spurn)  vn.  Mar.  coarir  vent 
uri^re. 


SPOON  (spun)  s.  1.  cuiller  f  :  us- 
tensile  creux  pour  porter  k  la  bouche  Ies 
mets  liquides;  2.  Fam.  imbecile  m,  ni- 
gaud  m,  br-ia  m.  Table  s.,  cuiller  k  bou- 
che. Desserl  s.,  cuiller  k  dessert.  Tea  s., 
cuiller  k  cafe,  petite  cuiller.  Bowl  of  a  s., 
cuilleron  m.  Knife,  fork  and  .?.,  couveri  m. 

SPOONBILL  (spfm'bil)  s.  Ornilh. 
spatule  f,  pale  f,  paletie  f :  Plalalea 
genre  d'oiscaux  ediassiers.  While  s., 
spatule  blanche.  Roseate  s.,  spatule  rose. 

SPOONDRIFT  (spOn'drift)  *.  embrun 
rn  :  pluie  line  d'eau  de  mcr  que  le  vent 
balaye  a  la  surface  de  I'eau  dans  une 
lempele  ;  poussiere  f  d'eau. 

SPOONEY  (spun'i)  s.  imbecile  m, 
nigauil  m,  bita  m,  benet  m. 

SPOONFUL  (spun'fiil)  *.  cuilleree  f: 
a)  ce  que  contient  une  cuiller;  ♦)  petite 
quantiie  ile  liqiiide. 

SPOON.MEAT  (spun'mit)  s.  aliment 
m  liquide  :  ce  qui  se  prend  4  la  cuiller. 

SPOONWORT  (span'wQ}rt)  «.  Bot. 
coclilearia  m,  herbe  f  aux  cuillers  : 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  cru- 
ciferes. 

SPORADIC  (sporad'ik),  SPORADI- 
CAL (sporad'ikal)  adj.  sporadique  :  a) 
seul,  isole;  non   epidemiqiie ;    b)    epars. 

SPORANGIUM  (sporanMjioem's.  Bot. 
sporange  /  ;  uine  ou  caviie  renlermant 
Ies  spores  des  plantes  cryptoganies. 

SPORE  ispor)  s.  Bot.  spore  f :  cor- 
puscule  lepr.ducleur   dc8   plantes   cryp 
togames. 

SPORT  (spOrt)  s.  i.  jeu  m,  divertis- 
sement m,  plaisir  m,  amusement  »i,  re- 
creation /  ;  ce  qui  amuse  et  rend  joyeux; 
2.  joie  f,  gaiete  f;  3.  jouet  m  :  ce  i|ui 
sert  k  jouer,  a  se  divertir;  4.  jeu  »i(de 
mots);  5.  raillerie  /",  moquerie  /;  6. 
jouet  m  :  sujet  de  risee  el  de  moquerie; 
7.  jeu  m,  manege  m,  procede  m  :  nia- 
niere  d'agir;  8.  chasse /■  4  courre,  chasse 
f  k  tir,  peciie  f,  canotage  m  :  Ies  amu- 
sements, Ies  plaisiis  de  la  campagne;  9. 
sport  m,  courses  fpl  (de  chefaiix).  In  .v., 
en  riant,  en  jouant,  pour  rire.  An  inno- 
cent s.,  un  jeu  innocent.  For  one's  s., 
pour  jouer,  pour  s'amuser,  de  gaieie  de 
coeur.  In  search  of  s.,  en  (|uele  d'amu- 
sement.  //  is  but  a  s.  to  him,  ce  n'est 
qu'un  jeu  pour  lui,  cela  lui  est  facile.  To 
make  one  s.,  amn-^er,  recreer,  divertir, 
faire  rire  quelqu'un.  They  wake  s.  toge- 
ther, ils  badiiunt,  ils  joueiil  I'un  avec 
I'autre.  To  make  a  s.  of  a  person,  with 
any  thing,  se  jouer,  se  moquer  de  quel- 
qu'un, de  quelque  chose.  /  know  his  s., 
je  connais  son  jeu.  He  is  a  great  lover 
of  sports,  il  aime  beaucoup  la  chasse  ou 
la  peche. 

SPORT,  va.  t.  amuser,  divertir,  recreer; 
faire  plaisir  a;  2.  jouer,  representer; 
chanter;  3.  etaler,  montrer,  faire  parade 
de;  porter.  To  s.  oneself,  s'amuser,  se 
divertir.  To  s.  off,  liiclier,  dcbiter  en 
riant.  To  s.  a  new  coat,  porter  un  nouvel 
habit. 

Sport,  vn.  i .  jouer,  s'amuser,  se  di- 
vertir; folatrer,  s'ebattre;  2.  (avec  with) 
se  Jouer  de,  se  moquer  de,  se  faire  un 
jeu  de;  3.  se  livrer  aux  plaisirs  de  la 
campagne ;  chasser,  pecher,  etc. 

SPORTER  (spori'oer)  s.  personne  / 
qui  s'amuse,  qui  se  di'vertit ;  chasseur 
tn;  pecheur  m. 

SPORTFUL  (spurffiil)  adj.  i.  gai, 
joyeux;  enjoue;  2.  arausant,  divertis- 
sant :  qui  amuse;  3.  plaisant  :  qui  fait 
rire. 

SPORTFULLY  (spSrt'fiili)  adv.  i. 
gaicment,  Joyeusement,  en  riant;  2.  en 
plaisantant,  en  badinant,  pour  rire;  3. 
d'une  manit;re  plaisante. 

SPORTFULNESS  (spOrt'fiilnes)  *.  i 
jeu  m,  amusement  m;  2.   gaiete    /,    en 
jouement  m;  hum.'ur  /'joyeuse,   gaie;3. 
folatrerie /■;  4.  badinage  m,  plaisanlerie/". 

SPORTING  (sport'in)  adj  t  de 
chasse;  2.  qui  se  livre  aux  plaisirs  de 
la  campagne.  A  s.  coat,  an  habit  de 
chasse.  A  s.  man,  un  chasseur,  un  sports- 
man. 

SPORTIVE  (spiiit'iv)  adj.  i  gai, 
joyeux;  2.    badia,  folitre,  plaisant  :  >'ui 


SPORTIVELY 

•ime  I  jouer,  i  badiner.    A   s.    kutnour, 
ane  luimeur  folStre. 

SPORTIVELY  (<prtrt'ivli)  adv.  i. 
gaiement,  joyeuseini'iit;  2  d"une  maniftie 
folaire,  en  b'udiiiant. 

SPOIITIVENESS  (spdrl'ivnCs)  *.  i. 
saielti  f,  cnjouemenl  in;  2-  folatrerie  f. 
Badinage  m ;  3.  Iiumeur  gaie,  joyeuse; 
disposition  /'  k  la  iiaiel^. 

SPOUTLESS  (spflrt'ies)  adj.  Iriste  : 
qui  n'est  pas  gai. 

SPORTSMAIV  (spflrts'mSn)  .t.  i.  clias- 
seur  m;  2.  pt'Clieur  in;  3.  sportsman  m, 
amateur  m  du  sport. 

t  SPORTULARY  (sp6r'l)iilari)  od/. 
qui  vit  d'aunioncs. 

t  SPORTULE  (sp6r'tyul)  *.  i.  au- 
mflne  f;  2.  Antiq.  sportule  f :  dons  en 
comestibles. 

SPORULE  (sp6r'yul)  *.  Bot.  sporule 
f,  sporidie  f  :  pi'tiie  spore. 

SPORULIKEROUS  (spdryi'iiiroDrcBs) 
adj.  Bot.  siioruligi're  :  qui  poiie  ties  spo- 
rules. 

SPOT  (spbl)  *.  1.  tache  f:  a)  souil- 
lurf,  mnrqiie  qui  salit;  b)  marque  sur  la 
peaii ;  c)  endroii  obscur  snr  la  face  du 
soleil,  de  la  lune;  d)  Fey.  ce  qui  porlc 
atteinte  a  I'lionneur,  4  la  reputation;  e) 
imperfctinn,  dufaut;  2.  mouclieture  f: 
petite  laclie  naturellc  sur  la  peau  de  cer- 
tains animaux.  A  .?.  of  nil,  une  taclie 
d'huile.  Spul-1  of  blood,  des  taclies  de 
san^r-  To  lake  out  as.,  (iter,  en  lever  une 
laclie.  A  lamb  without  s.,  uu  agneau  sans 
tache.  Tlie  spots  of  a  leopard,  les  mi)U- 
clietures  d'un  leopard. 

3.  lieu  III,  place  f,  endroit  m;  point 
m;  4.  morceau  m,  pifece  f  (de  lerre), 
terrain  m  :  petite  6lendue  d'espace.  A 
s.  of  ground,  une  pifece  de  terre.  On, 
upon  the  s.,  sur  les  lieux,  sur  la  place; 
k  I'endroit  mfime;  sur-le-champ,  inconti- 
nent. He  died  upon  the  «.,  il  mourut  sur 
la  place.  /  was  upon  the  «.,j'elais  sur  les 
lieiix. 

Spot,  va.  ppr.  Spotting,  prSt.  et  ppa. 
SroiTF.D,  1.  taclier  :  salir,  souiller;  2. 
mouclieier,  tacheter:  marquer  de  petiles 
taches;  3.  marquer.  To  s.  paper,  laclier, 
salir  du  papier. 

SPOTLESS  (spdt'lfis)  adj.  pur,  sans 
tache.  Her  .?.  purity,  sa  puret6  sans 
tache. 

SPOTLESSNESS  (sp6t'16sn6s) «.  ab- 
sence /■  de  tache;  purete  /. 

SPOTTED  (spdt'cd)  ppa.  ou  adj.  1. 
taih6,  sali,  souille;  2.  monchete,  ta- 
chete  ;  3.  iletall.  truit6;  4.  (en  parlant 
d'une  etoife)  J  pois.  ily  virgin  life  no  s. 
thoughts  shall  stain,  aucune  pens6e  im- 
pure ne  souillera  I'innocence  de  ma  vie. 
S.  skins,  des  peaux  tachet6es.  Thes.  fe- 
ver, la  Bevre  pourpr^e,  le  pourpre. 

SPOTTEDNESS  (spot'cdncs)  s.  qua- 
lit6  (  d'etre  tach6,  lachetci,  mouchete. 

SPOTTER  (sp6t'oer)  *.  personne  f 
qui  fait  des  taches. 

SPOTTINESS  (spdt'infis)  «.  taches 
fpl,  m  uchetures  fpl. 

SPOTTY  (spOt'i)  adj.  i.  tachd  :  cou- 
Tert  de  taches;  2.  mouchete,  tachet6. 

SPOUSAL  (s|i3u'7.al)  adj.  conjugal, 
mr.ti'imonial,  nuptial  :  qoi  concerne  le 
mariage. 

SpotSAL,  *.  noces  fpl,  (■pousailles/jt)/; 
calibration  d'un  mariage.  (S'emploie  ge- 
n^ralement  au  pluriel  Spousals.) 

SPOUSE  (sp4uz)  s.  epoux  m,  Spouse 
'■,  man  ;«,  femme  f :  personne  marine. 

f  SpotsE,  va.  6pouser  :  prendre  en 
maria^e. 

SPOUSELESS    (sp5uz'16s)    aij.     i 
sans  (ipoux,    sans   6pouse,   celibalaire  : 
non  niarid ;  2.  veuf  m,  veuve  f. 

SPOUT  (spSut)  s.  i.  tuyau  m,  canal 
m  :  conduit  pour  diriger  le  courant  d'un 
liquide;  2.  gonttii're  /'(detoit);  3.  aii- 
get  m.  anche  f :  conduit  pour  la  farine, 
dani'  on  moulin;  4.  tuyau  m  de  dieharge, 
d6gor:,'eoir  m;  5.  goulot  m  (de  va^^e), 
bee  m  (de  thdi^re,  d'aigaifere);  6.  siphon 
VI,  typlion  m,  trombe  /.-tourbillond'eau. 
Si'dLT,  pa.  <.verser(un  liquide);  2. 
lancer,  jeter,  faire  jaiUir  (par  un  orilice 
«troit);  3.  d^clamer,  dcbiler  :  pronoiicer 


—  905  — 

de?  mots  aTce  one  gravity  affeet^e,  aree 

eiii|)liase. 

SpoiT,  vn.  i.Jailllr  :  sortir  avec  im- 
p(Stui)M!(5;  2.  d^clamer  :  dehiter  avec 
einphase.  Waters  which  spouted  out  oj 
the  side  of  the  kills,  des  eaux  qui  sor- 
taienl  du  llanc  des  collines.  Blood  spouts 
from  a  vein,  le  sang  jaillit  d'une  veine. 
To  s.  down,  toinber  a  verse.  To  s.  out, 
jaillir,  sortir,  sonrdre.  To  s.  up,  s'^lever 
avec  force;  rcjaillir. 

SPOUTER  (spiiul'oer)  s.  d<^clamateur 
m  :  celui  qui  dedame,  qui  paile  avec 
emphase, 

SPRAIN  (spren)  va.  i.  donner  une 
cninrse  A,  fouler;  2.  se  donner  une  en- 
lorse  il,  se  fmiler.  /  have  spuined  my 
foot,  je  me  suis  donn6  une  enUirse  au 
pied,  je  me  suis  loulc  le  pied. 

Sprain,  s.  cntorse  f,  foulure  f  :  lirail- 
lement  violent  des  parlies  molles  et  des 
lisraraents  (jui  environnent  une  articula- 
tion qiiiglymoidale. 

SPRAINTS  (sprents)  s.  pi.  lipreintes 
fpl  :  lientes  de  la  loutre. 

SPRANG  (spraii)  prit.  de  To  Sprino. 

SPRAT  ^spral)  s.  Ichth.  inelet  m, 
liaren^uet  m,  esprot  m,  sprat  m :  Clupea 
sprattus,  espfcce  de  hareng. 

SPRAWL  (sprol)  vn.  1.  s'etendre, 
s'6taler  :  se  coucher  tout  de  son    long  ; 

2.  se  d^batire,  s'agiter;  .3.  marcher  k 
quaire  pattes  (comme  uu  enfant).  To  lie 
sprawling,  etre  (^tendu  tout  de  son  long. 

Sprawl,  va.  (aver  out)  tiatner.  Sprawl- 
ing out  his  ieg,m\nant  la  jambe. 

SPRAY  (spre)  s.  1.  petite  branclie  f 
(d'arbre),  brindille  f,  brin  m;  2.  menu 
brancliage  m,  menu  bois  w;  3.  Mar.  em- 
bruu  m;  icame  f  de  la  mer;  poussiere  / 
d'eau  (le  mer. 

SPREAD  (sprCd) po.Mf.  Spreading, 
pret.  ei  ppa.  Spread,  1.  etendre  :  a)  d6- 
plover,  dcvelopper  dans  tons  les  sen<; 
b)  elargir,  dcvelopper  dans  le  sens  de  la 
larneur  seulement;  c)  former  en  plaque; 
d)  deplovcr,  ouvrir;  2.  tendre,    dresser; 

3.  placer,  poser,  mettre ;  4.  rouvrir, 
dtendre  sur;  recouvrir.  The  tn-es  s.  their 
branches,  les  arbres  etendeiit  leurs  bran- 
ches. To  $.  a  carpet,  etendre  un  tapis. 
Upon  the  golden  altar  they  shall  s  a  cloth 
of  blue,  ils  envelopperont  I'aulel  d'or 
d'un  drap  hyacinthe.  A  very  great  multi- 
tude s.  their  garments  in  the  way,  uiie 
giande  multitude  de  peuple  6tendit  ses 
vetements  le  long  du  cliemin.  To  s.  the 
sails  0/  a  ship,  deployer,  Etendre  les 
voiles  d'un  navire.  To  s.  a  net,  tendre  un 
filet.  To  s.  a  tent,  dresser  une  tente.  To 
s.  a  table,  mettre  la  table,  mettre  le 
couvert.  To  s.  the  table  with,  couvrir  la 
table  dc,  placer  sur  la  table.  The  large 
oaken  table  was  s.  with  substantial  joints 
0/  meal,  la  grande  table  de  clu'ne  etait 
convene  de  bons  morceaux  de  viande. 
To  s.  wilh  gold,  rouvrir  d'or.  An  unusual 
paleness  spreads  her  face,  son  visage  est 
couvert  d'une  paleur  inarcoutumie. 

5.  repandrc  :  a)  ('pandre,  disperser, 
(itendre  (ji  el  15;  b)  di^ribuer;  t)  ^inet- 
tre,  exlialer;(i)  developper,  6tendre;  e) 
propav'cr;  f)  publier,  divulguer,  faire  cir- 
culer,  reiiilre  public.  To  s.  manure,  r6- 
pandre  de  I'en^rais.  To  s.  straw,  epan- 
dre,  repandre  de  la  paille.  Odoriferous 
plants  s.  their  fragrance,  des  pi  antes 
odoriferantes  exhalent  leurs  paifuins.  To 
s.  a  report,  repandre  un  bruit.  To  s.  a 
disease,  repandre  une  maladie.  To  s.  the 
war,  repandre  la  guerre. 

To  spi'.EAD  ABROAD,  rcpaudrc  au  loin, 
propager.  —  To  s.  out,  i.  etendre,  Sta- 
ler, deployer;  2.  repandre.  They  s. 
abroad  his  fame  in  all  that  country,  ils 
r6pandirent  sa  reputation  dans  tout  ce 
pavs-14. 

Spread,  vn.  1.  s'etendre  :  a)  se  d^- 
plover,  se  developper;  b)  s'elargir;  2. 
se  Kpandre  :  a)  s'epandre,  se  disperser; 
b)  s'exhaler;  c)  se  developper,  s'etendre; 
d)  SI'  propager;  3.  s'ouvrir,  s'epannuir. 
Plants,  if  they  s.  much,  are  seldom  tall, 
les  plantes  qui  s'6tendcnl  beauoonp,  de- 
Tiennent  rarement  grandes.  Melalss.w/lh 
diflkulty,  les  mdtaux  s'etendeiit  dlllicile 
menl.  Ill  reports  sometimes  s.  with  won- 


SPRING 

derful  rapidity,  ies  mauvaia  bioilts  $• 
rfepandent  narfois  avec  une  prodigieuso 
rapidiie.  The  flowers  begin  to  v.,  les 
fleurs  conimencent  k  sVpanouir.  To  s. 
abroad,  se  repandre.  To  s.  forth,  s'e- 
tendre, se  deplnyer.  To  s.  out,  s'dlendre. 

Spread,  s.  i.  etendue  /,  espace  m;  2. 
expaiisiiin  /,  developpement  m;  3.  pro- 
pagation; 4.  Fam.  couverture  ^  (de  lit); 
tapis  m  (de  table),  nappe  /.  .4  fine  s.  of 
improvable  lands,  une  jolie  etendiie  de 
mauvais  s  terres.  S. -eagle,  Bias,  aigle  f 
aux  ailes  deplov6cs. 

SPREADER  (sprCd'oer)  *.  i.  celui 
qui  ctend,  qui  dciploie;  2.  celui  qui  r^- 
pand ;  3.  propagateur  m  (de  bruits,  de 
nouvelles,  etc.). 

SPREADING  (sprWiiD  adj.  t.  vaste, 
etendu,  large;  2.  qui  s'etend;  3.  Bot. 
divergent;  4.  qui  se  rtpand  ;  qui  se  pro- 
pige.  A  s.  tree,  un  arbre  touffu. 

Spreading,  *.  i.  exteONJon  f  :  action 
d'elendre,  action  de  s'etendie;  2-  deve- 
loppemeut  m;  3.  action  de  ser6pandre; 
4.  propagation  f. 

SPREE  (sprt)  *.  Vulg.  bamboche  f, 
farce  f. 

SPRIG  (sprig)  s.  i.  petite  hranche  f, 
brindille  ^  brin  m;  2.  Fig.  rejeton  m; 
3.  branclie  /brodee;  4.  aigrette  /  (de 
diamants);  5.  pointe  f :  clou    sans   tete. 

Si'Rio,  va.  ppr.  Sprigging,  pret.  et 
ppa.  Sprigged,  broder  des  branches  sur, 
orner  de  branches  brndces 

SPRIGGY  (sprig'ghi)  adj.  convert  de 
brins,  de  biiiidilles. 

SPRIGHT  (sprit)  s.  i.  esprit  m  :  a) 
ombre,  aine,  etre  incorporel;  b)  appari- 
tion, r.intOme,  spectre;  2.  au  pi.  courasf 
m,  cfKur  m. 

Sphigiit,  va.  banter  (corame  un  esprit). 

SPRIGHTFUL  (sprit'ful)  adj.  vif, 
plein  d'ardeur. 

SPRIGIITFULLY      (spilfffili)      adp. 

avec  ardeur,  vivenient. 

SPltlGllTFULNESS  (sprlt'fiilnCs)  s. 
vivacite  /'.  ardeur  /;  leu  m. 

SPRIGIITLESS  (sprit'lfis)  adj.  froid, 
sans  feu,  sans  ardeur. 

SPRIGIITLINESS  (sprlt'linCs)  s.  i. 
vie  f,  ame  f  vivacite  f,  feu  m,  animati  m 
f,  ardeur  f;  2.  gaictc  f,  cnjouement    m 

SPRIGHTLY  (spiit'li)  udj.  i.  vif, 
plein  de  vie,  plein  d'ardeur;  2.  espifcgle, 
liveille,  matin;  3.  gai,  joyeux. 

SPRING  (sprifi)  vn.  pret  Spring, 
Sprang;  ppr.  Si'Ringin;;  ppa.  Spi',i;ng, 
i.  naitre  :  «)  sortir  de  la  lerre,  roinnie 
des  vegetaux;  lever,  conimencer  ii  crufire; 
pousser,  croitre;  6)  etre  issu  de,  lirer 
son  extraction;  venir,  desrendre,  sortir; 
c)  prendre  son  origine ;  avoir  sa  source, 
sortir,  provenir;  d)  avoir  sa  cause  dans; 
proreder,  provenir,  venir,  diiriver,  de- 
couler;  e)  commencer;  surgir,  poindre, 
parattre;  2.  grandir,  s'6lever,  pros;iercr. 
They  s.  from  heroes,  ils  descendeiit  de 
h6ros.  Water  springs  from  reservoirs  in 
the  earth,  I'eau  provient  des  reservoirs 
qui  sont  dans  la  terre.  The  noblest  Utle 
springs  from  virtue,  le  plus  iioTtle  litre 
est  celui  qui  provient  de  la  vertu.  When 
the  day  began  to  s.,  lorsquc  le  jour 
comnienfa  i  paraitre. 

3.  jaillir  :  sortir  impctueusemeul;  4. 
selaiirer;  s'eiaiicer,  se  preripiler;  5. 
bnndir,  sauter;  6.  se  lever  :  sortr  sou- 
dain  d'un  abri.  A  sudden  tight  sprung 
through  the  vaulted  roof,  une  lumiere 
soiidaine  jaillit  de  la  voftte.  The  stag 
sprung  from  rock  to  rock,  le  cerf  linndis- 
sait  de  roclier  en  roclier.  A  covey  of  par- 
tridges sprung  in  our  front,  une  conipa- 
gnie  de  perdrix  se  leva  devant  nous. 

7.  faire  ressort  :  s'eihapper  avec  une 
force  clastique;  8.  jouer,  se  dctcnare; 
9.  se  dejeter  :  se  plier,  se  courber,  en 
parlant  du  bois;  10.  i>/ar.  consenlir. 

To  spuing  again,  1.  repousser;  2. 
renattre;  reparatlre.  —  To  s.  at,  s'6- 
lanccr  sur ;  chercher  S  atteindre  d'un 
bond.  —  To  s.  away,  s'lManrer  d'un 
bond.  —To  s.  back,  i.  s'elanrer  en  ar- 
ri&re ;  2.  se  jeter  en  arriire,  reruler; 
3.  faire  ressort.  —  To  s.  forth,  i.  crot- 
tre,  pousser;  2.  sortir,  proven!.;  3.  jail- 
lir; 4    s'eiancer,  se  pr^ripiter.    —  To  •. 


SPRINGAL 


-  906  - 


SPURIOUS 


roRVfxm,  sauter  en  avant,  s'^lancer.  — 
To  s.  IN,  entrer  (d'un  bond),  s'cilancer 
dedans,  se  prceipiior  dedans.  —  To  s.  otc, 
UPON,  se  Jeter,  s'cluncer  sur.  —  To  s. 
OUT,  i.  soriir,  s'elancer  deho.s;  2.  jail- 
lir.  —  To  s.  UP,  i.  nailie;  2  pousser, 
croitre;  3.  surgir,  venir  au  jour;  4. 
s'elancer  en  liaut;  jaillir;  5.  s'elever, 
grandir,  prosp^rer. 

Sphino,  va.  i.  faire  layer,  faire  parlir 
(d'lin  ahri).  To  s.  a  partridge,  faire  lever 
une  perdrix. 

2.  produire,  faire  naltre;  3.  proposer, 
mettle  en  avant.  To  s.  a  liijht,  allniner 
une  bouuie.  Tkey  sprung  a  new  project, 
ils  proposferent  un  nouveau  projet. 

4.  francliir,  sauter  (d'un  bond)  par- 
dessus;  5.  faire  jouer  (une  mine,  un 
ressovt);  6.  creuscr  (un  puils);  7.  Arch. 
cOMinienrer  (une  voutc);  8.  Mar.  faire 
(une  voied'eau);  faire  consentir  (un  mat, 
une  vcrtjue). 

Spiunc,  «.  t.  6lan  m  :  mouvement 
suhit  avic  efforl  ;  bond  tn,  saut  m.  To 
take  a  *• ,  |irendre  son  6lan.  To  give,  to 
make  a  s.  at,  s'elancer,  se  precipiter, 
fondre  sur.   \Vit/i  a  *•.,  d'un  bond. 

2.  ressorl  m  :  a)  dlasticite,  force  6lus- 
tiqiR';  *)  corps  ^lastique;  morcean  dc 
metal  qui  se  r6iablit  dans  sa  prcmirre 
sitiialion  quand  11  cesse  d'fitre  comprime; 
c)  F/'g.  aciivit^,  ^ner^ie,  moyens.  T/ie  s. 
of  a  buw,  I'elastieitfi  d'un  arc.  The  .?.  of 
a  lock,  le  rcssort  d'une  serrure.  The  s. 
of  a  clock,  le  ressort  d'une  liorloge.  The 
mail)  .1.,  le  grand  ressort.  The  springs  of 
life,\es  ressorts  de  la  vie.  Vulgar  xprings, 
des  ressorts,  des  moyens  viilsaires. 

3-  source  f:a)  eau  qui  sort  de  terre; 
/')  lieu  d'oii  sort  un  coiirs  d'eau  ;  c)  lieu 
d'ou  proviint  qiielque  cliose;  d)  oriirine, 
cau^e,  pi'incipe.  Intcrmilling  s.,  source 
intennitteiUe.  Lakes  are  fed  by  spriiiijs, 
les  lacs  sont  aliiiient6s  par  des  sources. 
The  s.  is  dry,  la  source  est  tarie.  The 
s.  of  our  be/iig,  la  source  de  notre  ftre. 
The  first  spriiigs  of  great  events,  like 
those  of  great  rivers,  are  often  mean  and 
lillle,  <!<•  mt'ine  que  (a  source  des  grands 
(leiivps,  la  cause  premifere  des  grands 
eveoemeiitsesl  souvent  fort  pen  de  chose. 

4  coiiiiiieiicement  ;«,  origine  f,  nais- 
saiire  /■;  3.  lever  m  (du  jour),  auhe  f; 
6-  pnnteiiips  «/  ;  saison  de  I'ann^e  d.ins 
la(|iR'lli'  les  plantes  commencent  k  sortir 
de  lerre  et  a  croitre.  In  the  s.,  au  prin- 
tenips. 

7.  t  rejcton  m,  jeune  branche  f;  s. 
boui|uet  »/  d'aibres,  petit  bois  m;  9.  f 
jeune  lioninii'  m,  jouvenceau  m;  10.  Mar. 
fciile  /  (transversale  ou  oblique);  a. 
Mar.  enibossurc  /'  .•  aniarre  qui  retienl 
u:i  navire  dans  une  certalne  position  k 
I'ancre. 

Spiuno,  en  compos.  :  Si.-back,  dos  m 
liris6  (de  rcgi^tres,  de  livres  de  conipta- 
bilile).  —  S. -balance,  balance  f  h  res- 
sort, peson  m  a  res'^ort.  —  S -board, 
troinplin  w.  —  lS.  box,  Horlog.  barillet  m: 
boiie  qui  contient  le  ressort  d'horlogerie. 

—  S.-huck,  V.  SpuiNGiiouK.  —  S. -calli- 
pers, compas  m  k  ressort.  —  S.-carriayc, 
voituie  f  siispendrie.  —  S.-cart,  tapis- 
sii're  /.  —   S.-iramp,    monie-ressort    m. 

—  S. -grass.  Hot.  Ilouve /"odorante,  llouve 
des  llressanis  :  Anlhoxanlhum  odoratum, 
cspi'ce  de  graniinoe.  —  S.-halt,  Veler. 
tp.irvin  m  sec  :  ail'ection  au  jarret  d'un 
ciieval.  —  S.head,  source  f;  fontaine  f. 

—  S.-iron,  \  ioie-ressort  m.  —  S.-latch^ 
Inquel  m,  cadole  /"a  ressort.  —  S.-tnat- 
tress,  somniier  »/( elastique.  — S.-patlern, 
niodele  tn  de  mode  de  printemps.  —  S.- 
tye,  seigle  m  de  mars  :  seigle  qui  se 
s5me  au  printemps.  —  S.-stay,  Mar.  faux 
(5tai  m.  —  S.-tide,  t.  printemps  m;  2. 
haute  mar6e  f.  vif  m  de  I'eau,  eaux  fpt 
vives,  maline  /,  reverdie  f :  forte  mar(ie 
a  I'epoque  des  nouvelles  et  des  pleines 
liini's.  —  S.-time,  printemps  m.  —  S.- 
tcee,  palonnier  m  (de  voiture).  —  S. -wa- 
ter, eau  /'de  source.  —  S.-weather,  temps 
m  de  printemps.  —  S.-wheat,  bl6  m  de 
mars. 

t  SPRINGAL  (sprin'gal)    «.  jouven- 
teau  m,  jeune  liomme  m. 

SFRINGBOCK    ou    SPRINGBOK 


(spriil'bdk)  t.  Zool.  springbocKm,  gaxelle 
f  i  bourse   :  espfece  d'anlilope. 

siMilNGE  (sprindj)  s.  lacet  ni,  lacs 
m,  collet  tn  :  sorte  de  pi6ge  pour  prendre 
les  oiseaux;  pi6ge  »/,  filet  »». 

Springe,  va.  prendre  au  lacet,  au  lacs, 
au  collet. 

SPRINGER  (sprin'oer)  *.  i.  celui  qui 
saiite,  qui  bondit;  2.  rab.itteur  /«;  chas- 
seur m  qui  fait  lever  le  gibier;  3.  plant 
m  :  jeune  plante;  4.  Ichth.  epaulard  m  : 
espfece  de  c(5tao6;  5.  Zool.  springbock 
m,  gazelle  fa  bourse;  6.  Arch,  inipnste 
/'  .•  partie  d'un  pied-droit  sur  laquelle 
commence  un  arc;  7.  sommier  m,  cous- 
sinet  m  :  pierre  a  la  naissance  de  I'ar- 
cade  ;  8.  cote  f,  nervure  /'. 

SPRINGINESS  (sprnVinfs)  s.  1. 
(ilaslicite  f:  propriete  d'un  corps  qui, 
aprfes  avoir  6te  comprimfi,  revient  k  siin 
premier  6tat;  2.  abondance  f  de  sources; 
6tat  d'etre  couveri  de  sources. 

SPRINGING  (sprin'ifi)  adj.  t.  nais- 
sant;  qui  naft,  qui  commence;  2.  crois- 
sant; grandissant;  3.  jaillis-;ant.  My  s. 
hopes,  mes  esp6rances  naissaiites.  S. 
Waters,  des  eaux  jaiilissantes. 

.Springing,  *.  i.  croissance  f,  crue  f : 
action  de  crottre,  de  pnusser;  2-  nais- 
sance/',  commencement  m;  :i.  Arch,  im- 
poste  /;  naissance  f  d'une  voilte;  4. 
descendance  f;  provenance  /;  5.  jaillis- 
sement  m  :  action  de  jaillir;  6.  saut  m, 
bond  m;  action  de  s'elancer. 

SPRINGY  (spriii'i)  adj.  i.  plein  de 
sources;  2.  6lastique  :  qui  a  la  propriete 
de  reprendre  sa  forme  primitive;  qui  fait 
ressoit;  3.  sou  pie,  a^'ile,  qui  pent  sau- 
ter, faire  de  grands  bonds. 

SPRINKLE  (spriiVk'l)  va.  i.  jcler, 
r(5pandre  (en  petites  qiianiites);  2.  ar- 
roser  :  r6pandre  dc.  I'eau  en  goultes 
lines;  3.  asperger  (d'eau  bcnile);  4. 
saupoudrer  :  poudrer  de  sel,  de  Su- 
cre, etc;  5.  semer,  parsemer  :  disst^mi- 
ner,  jeter  pi  et  14.  To  s.  the  earth  with 
water,  arroser  d'eau  la  lerre.  Sprinkled 
I   with  gold,  parserafe  d'or. 

Sprinkle,  vn.  i.  Jeter,  repandre;  2. 
(impersonnellemenl)  bruiner,  toniber  uiie 
phiie  line,  pleuvoir  un  peu.  //  sprinkles, 
il  limine. 

Spuinklk,  s.  1.  petite  quantity  f  r6- 
pandue;  2.  arrosoir  m  :  uitensile  qui 
sert  k  arroser;  3.  aspersoir  m  (pour 
I'eau  benite),  goupillon  m. 

SPRINKLING  (sprin'klin)  «.  1.  ac- 
tion de  repandre,  de  jeter,  d'arroser,  de 
saupoudrer;  2.  aspersion  f  (d'eau  b&- 
nite);  3.  gouttes  fpl,  petite  quanlile  /'; 
un  peu  m  de;  teinle  /.  S.  of  ruin,  plnie 
line,  petite  pluie,  legere  onri^e.  A  s.  of 
irreliyion,  une  teinte  d'irr^ligioii. 

SPRIT  (sprit)  vn.  pousser,  crottre. 

Spiut,  *.  I .  poiis^e  f,  jet  m  ;  jeune 
branclie;  2.  Mar.  livarde  f,  b.nleston  m : 
IH'rcjie  avec  laqueile  on  61eve  dia;,'onale- 
meiit  la  pointe  superieure  d'une  voile 
anrique.  S.-sail,  |.  voile  fk  livarde;  2. 
civadi^re  f :  voile  qui  se  greait  sous  le 
mat  de  beauprd. 

SPRITE  (sprit)  *.  esprit  m,  reve- 
nanl  in. 

8 PROD  (sprdd)  s,  saumonneau  m 
dans  sa  dcuxifeme  annie. 

tSPRONG(sprorOp;e/.  deTo  Spuing. 

SPROUT  (spraut)  ('«.  1.  germcr  : 
pousser  le  germe  au  dehors;  2.  bour- 
geonner  :  avoir  des  boiirtjeons;  3.  pous- 
per,  croitre. 

Sprout,  s.  1.  jet  m,  poussc  f :  petite 
branclie;  2.  bourgeon  m  :  boiiton  d'oii 
il  sort  des  feuilles;  a.  au  pi.  choux  mpl 
verts,  jeunes  clioux.  Brussels  sprouts, 
chnux  de  Bruxelles. 

SPRUCE  (sprOs)  adj.  i.  propre,  mi? 
avec  soin,  bien  mis,  beau,  pimpant;  2. 
(appliqu6  au  style)  beau,  elegant;  3  gai. 

Spruce,  va.  parer,  attifer;  habiller, 
arranger  proprement. 

Spruce,  vn.  i.  se  parer,  se  mettre 
avec  goin;  2.  se  requinquer  :  se  parer 
d'une  manifere  arPectte. 

SPRUCE  (sprus)  s.  Bot.  sapin  m  ; 
Abies,  genre  de  coniferes  Black  s., 
double  ».,  sapin  noir,  sapinette  f  noire  : 
VAbies  nigra,  Norway  *.,    £apin    ^pic^a, 


pesse  f,  pinesse  f,  6pic6i  m  de  Norvfge  : 
lAbiet  excelsa.  Hemlock  $.,  sapin  du  Ca- 
nada. While  s.,  single  *.,  sapin  blane, 
sapinette  f  blanche  :  VAbies  alba.  S.- 
beer,  spruce-beer  /",  bifere  /  de  sapin 
sorte  de  bifere. 

SPRUCELY  (sprQs'll)  adv.  i.  propre- 
ment, avec  soin;  2.  avec  une  mlse  re- 
cheri'liee. 

SPRUCENESS  (sprus'nfis) s.  propret6 
/;  mise  f  soignee. 

SPRUE  (spru)  s.  scories  fpl  :  ce  qui 
est  rejete  dans  la  fusion  de^  m6taux. 

SPRUNG  (sproefl)  prit.  et  ppa.  deTo 
Spuing. 

SPRY  (spri)  atf;.  vif,  leste,  actif, 
alerle. 

SPUD  (speed)  *.  1.  Agr.  b^quille  f, 
bi^'quillon  »»  :  instrument  pour  sarrler; 
2.  petit  couteau  ;»  ;  3.  bout  m;  petite 
chose  f 

SPUME  (spyum)  s.  i^cume  f  :  mousse 
qui  se  forme  sur  un  liqiiide. 

Spumb,  vn.  icumer  :  jeter  de  l'6ctime; 
mousser. 

SPUMESCENCE  (spyiimCs'Cns)  *. 
spuinosit6  f  :  flat  de  ce  qui  est  spu- 
meux. 

SPUMOUS  (  spyfrini.ES  ),  SPU.MV 
(spyO'ini)  adj.  (iciimeux,  spumeux  :  con- 
vert d'ecume;  innusseux. 

SPUN  {s\i(en)  pret.  el  ppa.  de  ToSpim. 

SPUNGE  (<pifindj)  s.  eponge  /'.  V 
Sponge. 

SPUNK  (spcenk)  s.  1.  bois   m   trfcs- 
inllainmable;  2.  amadou  w  ;  agaric  pr6 
pare  qui  prend  feu  facilement;  3.    Fam 
ccenr  m,  courage  w,  feu  m. 

SPUNKY  (spoeiVki)  adj.  Fam.  qui  a 
du  I'oenr;  courageux. 

SPUR  (spiier)  s.  i.  eperon  to  ;  fer 
que  Ton  adapte  au  t;ilon  pour  exciter  le 
cheval;  2.  Fig.  aiguillon  ?«.  stiinulanl  w; 
excitation  f,  impulsion  /.  To  sel  spurs  U 
a  horse,  donncr  de  I't'peron  k  un  cheval 
S.-ctad,  armii  d'eperons.  To  come  upon 
the  .v.,  venir  cii  toute  liAte.  The  love  n/ 
glory  is  the  s.  to  heroic  deeds,  I'amour 
de  la  gloire  est  I'aiguillon  des  action; 
heruTques.  Upon  the  s.  of  the  moment. 
sous  I'impulsion  du  moment,  dans  Ic 
premier  momenl. 

3.  eperon  m  :  a)  ergot,  ongle  pointu 
derritre  la  patte  de  certains  aiiimaiix;i 
saillie  brusque  d'un  contre-fort  d'linr 
mo  :la!,'ne;  contre-fort  m;  c)  Hot.  poiiile 
ou  prolonyeinent  en  cornel  J  I'^irriere  de 
certaines  lleiirs;  4.  pointe  /",  piquant  m: 
5.  gros-;e  et  I'orle  racine  /'(d'un  arbre); 
O.  Constr.  arc-boiiiant  m;  etai  m;  7. 
hiroiidelle  /  de  mer;  8.  ergot  m  :  ma 
ladie  du  seigle;  seigle  w  ergote.  S.-j/«(/-, 
S.-wheel,  hijrisson  m  :  roue  k  dents  sail- 
lantes. 

Spur,  va.ppr.  Spunnnn,  pret.  ct  ppa 
Spurrkd,  1.  eperonner  :  «)  piquer  avec 
I'f  pcroii ;  donner  de  Tepernn  k ;  b)  Fig. 
exciter,  slimuler,  pousser,  aiguilluuner ; 
2.  mettre  des  eperons  k,  orner  d'epe- 
rons; 3.  presser,  hSter. 

Spur,  vn.  1.  jouer  dc'*  eperons,  courir 
k  franc  etrier;  2.  exciter,  aiguilloiiner, 
stimiiler.  To  s.  on,  se  presser. 

8  PUR  GALL  (spder'gol)  fa.  blesser 
avec  I'cperon. 

SpiKGALL,  ».  blessure  /faite  avec  I'e- 
peron. 

SPURGE  (spderdj)  *.  Bot.  euphorbe 
f  :  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
eupliorbiac6es.  Capers.,  euphorbe  epurge, 
grande  6sule  / ;  Fiiplwrbia  lalhijns.  S.- 
Ilax,  daphne  m  paniciilf,  garnu  /«,  saia- 
bois  m  :  Daphne  gnidium,  genre  de  tliy- 
nielees.  S. -laurel,  laariiole  /",  daphnf  m 
laurdole,  laurier  m  dpiirge  :  Daphne  lau- 
reola.  S.-wort.  euplinrhe  f. 

SPURIOUS  (spyCi'rices)  adj.  1.  faux  : 
qui  n'esi  pas  veritable,  authentique;  2- 
falsilie;  sophistiquii;  de  contrelaijon;  3. 
apocryplie;  4.  illegitime,  batard  :  qui  est 
d'ori;;ine  inconnue  011  incertaine.  T/jc  ;/?- 
formed  churches  reject  s.  traditions,  les 
Egii'ses  retorm6es  rejeltent  les  faus^e'i 
traditions.  S.  drugs  are  common,  les  dro- 
gues lalsitiees  sont  communes.  S.  books, 
des  livres  apocryphes.  A  t.  Mid,  uD  eo- 
fant  illegitime,  un  bStanl. 


SPURIOUSLY 

SprniousLY  (spyQ'rioeslI)  adv.  t. 
faussi'iiieiil;  a.  en  coalreracon;  3.  ill^- 
gitiiiiuiiiciit. 

Si'iJiMOUSNESS  (spyQ'riODsnCs)  *. 
1.  faiissfie  f:  6tat  de  cc  qui  est  faux, 
de  ce  qui  nest  pas  veritable  ni  aulheii- 
tiquo;  2.  falsiflcatioii  /,  sopliislicatlon  f 
(lie  drogues);  conirefagon  /'  (d'un  ou- 
vra.;e);  3.  caraclfre  m  aiioi-ryphe;  4. 
illL*giiiiniti5  f  :  etai  d'etre  bitard,  d'etre 
do  iiais^^aiice  ill^gitiiiie. 

si'UKLING  ^spder'lifl)  *.  feperlan  m  : 
petit  paisson  de  iner. 

srURN  (sp»rn)  va.  i.  repoiisser  du 
pied;  2.  chasser:  renvoycr;3.  dt^dai.^ner, 
rejeter  avec  dddaiii,  repousser  dcdnisneu- 
seiiicnt;  4.  traiter  avecmL^pri^,mepri'^er. 

Spurn,  i'«.  i.  (avec  at)  iiiainfester, 
montrer  du  dddain;  trailer  avec  dedain, 
avec  miipris;  mepriser;  braver;  2.  de- 
taclier  des  ruades;  lancer,  donner  des 
coups  de  pied;  3.  se  d6battre,  gigottcr; 
4.  Iieiirier  du  pied. 

Spuun,  s.  i.  coup  m  de  pied;  2.  re- 
bnlTade  /  ;  refus  avec  m6pris;  3.  m^pris 
m,  d6dain  m. 

SrURREB  (spcerd)  p;)a.  on  adj.  i. 
t-poroiine  :  ^anii,  arnic  d'eperons;  2. 
excite,  pniis^iL';  3.  ersote  :  arni(5  d'er- 
gois;  4.  Uo/.  eperonn^;  5.  ersroifi  :  ma- 
lade  de  I'ergot.  S.  rye,  seisle  ergots. 

SPURltER  (sp(i;r'cerj  .?.  1.  cavalier 
IB  ipii  porle  (los  eperons;  2-  stimulant 
M,  a  giiillon  m  .*  ce  qui  excite,  ce  qui 
stiijiule. 

SI'URREY   OH  SPURRY  (sptfer'i)  rt. 

But.  spergule  /"des  ciiamiis,  spar^joule/; 
spargarelte  /", sporee  / :  SpenjiUa  arvensis, 
plaiUe  dc  la  fainille  des  iiNiiii^'es. 

SPURRIER  (s|)('Bi'rioDr)    *.    6peron- 
nier  m  :  labricant  d'eiiernns. 
SPURT  (spti'rl)  s.  el  v.  V.  Spirt. 
SPUTATIO\    i.Sijyiitr'ihoBU)  s.    Med. 
spulalioi)  /' ;  action  do  cr.icher. 

SPUTTER  (spcEt'oei)  vn.  i.  cracher: 
a;  rejeter  la  salive  de  la  bourhe;  b) 
6clabousser;  2.  petiller,  siffler  (en  bril- 
lant);  3.  bredoniller  :  purler  vite  et  in- 
di-;liiictBinent. 

SpuTTiiR,  va.  (avec  out)  1.  cracher, 
(ajicer;  2.  bredouiller. 

>PLTTKR,  s.  I.  salive  /  (qu'on  crache 
en  parlant);  2.  bruit  m,  vacarme  /«,  tin- 
laniarre  m. 

SPUTTERER  ( spcBt'oeroer)  s.  i. 
porsonne  /  qui  crache  en  parlant;  2. 
bredoiiilleur  m. 

SPY  (spi)  s.  espion  m  :  a)  celui  qui 
est  eiivoye  dans  le  camp  ennenii  pour 
sirpreiidre  les  desseins  des  chcls;  emis- 
saire  m  seeretj  h)  ci;lui  qui  surveille  les 
aclions  d'autriii.  S.-boal,  aviso  m;  cdai- 
reur  m;  embarcation  f  envoyce  en  re- 
fontiaissance.  S. -glass,  lunette  f  d'ap- 
proclie,  longiic-vue  f. 

Spy,  va.  i.voir,  d6convrir,  apercevoir; 
2.  reconnaitre  (un  pays);  3-  trouver,  re- 
niarciuer;  4.  6pier,  espionner  :  surveiller 
les  aclions  de  quelqu'un.  To  s.  a  defect, 
triitiver  un  d^l'aut. 

Spy,  vn.  (avec  into)  i.  voir,  regarder 
dc  priis;  exainiu'r,  scruter;  2.  Spier. 

SPYISM  (-pi'izra)  s.  espionnage  m  : 
aition  on  metier  d'espion. 

SQUAB  (skwOb)  adj.  t.  gros,  gras, 
dodn,  replet;  2.  (en  parlant  d'oiseai'x) 
sans  plumes,  nouvelleinenl  (5clos. 

Syi'AB,  *.  1.  jeune  pi.i^eon  w,  pigcon- 
ncau  m.  S.-pie,  pate  nt  de  pigeons. 

2.  horame  m  trapu,  liomnie  gros  et 
court;  3.  Vulg.  dondon /■;  grosse  lenime; 
4.  fanap*^  ra,  sofa  w;  5.  coussin  ;«(bien 
reinhourrtJ). 

SQUABBLE  (skwdb'b'l)  vn.  se  ch»- 
mailler,  se  quereller,  se  di-puter. 

Sqiarule,  s.  i.  chaniaillis  m,  querelle 
/■,  dispute  /";  2.  bagarre  f,  liiniulte  m. 

SQUABBLER  (skwoh'lo'r)  s.  querel- 
lour  m,  disputeur  m;  cclui  qui  se  cha- 
niallle. 

SQUABBY  (skwOb'i)  0(</.  gros,  Spaii, 
tourd. 

SQUACCO  (skwSk'o)  s.  Ornith.  cra- 
hier  hi  de  Mahon  :  Ardea  comata,  espfcce 
de  heron 

SQUAD  (skw6d)  *.  1.  Mitit.  escouade 
/:  pciite  troupe  de  soldats;  2.(cnmau- 


—  907  — 

raise  part)  clique   /  :   petite   bande    d« 
gens.  S. -drill,  6cole  f  ae  peloton. 

SQUADRON  (skwfid'roen)  ».  1 .  t 
carr6  hi,  bataillon  m  carr6  :  corps  de 
troupes  disposfees  en  carre ;  2.  ililit. 
escadron  m  :  division  d'un  r<^siment  de 
ravalerie;  3.  Mar.  division  /■(il'une  llotte); 
lloitille  f;  arte,  escadre  f.  Small  s.,  es- 
cadrille  f. 

SQUADRONED  (skwOd'roend)  ai/. 
forme  en  carr6. 

SQUALID  (skwdl'Id)  aii/.  sale,  mal- 
propre,  cra<seux. 

SQUAHDITY  (skw61id'iti),  SQUA- 
LIDNESS  {skwol'idnCs)  s.  salet6/',  mal- 
proprele  f,  crasse  f;  S(|ii;ilidil6  f. 

SQUALIDLY  (skwol'idli)  adv.  sale- 
ment,  malproprement. 

SQUALL  (skwol)  vn.  brailler,  crier 
(comine  une  femme  effrayee,  ou  comme  un 
enfant  en  colere). 

S(jUAi,L,  *.  t.  cri  m,  grand  cri  m;  2. 
grain  m,  rafale  /"  .-augmentalion  sondaine 
du  vent,  mais  qui  dure  pen.  A  slnrmy  s., 
une  bourrasque.  A  black  s.,  un  i^'riin 
noir.  A  wliile  s.,  un  srain  blanc.  To  luuk 
out  for  squalls.,  veiller  au  grain.  To  he 
cauijlu  in  a  .?.,  etre  surpris  par  un  grain. 
SQUALLER  (Nkwol'oer)  s.  criailleur 
til,  piailleur  m,  braillard  m,  brailleur  in: 
ceini  ((ui  crie  fort. 

SQU.VLLY  (skwol'i)  adj.  J  grains,  it 
rafales  :  frequeminent  troubid  par  des 
grains.  S.  weatlier,  temps  a  grains. 

SQU.ALOiD;sk\ve'lo!d)«(iy.  de  squale, 
qui  res-;einble  au  sijuale. 

SQUALOR  (skwc'lftr)  s.  salele /",  mal- 
prijiiret6  /',  squalidit6  {  :  manque  depro- 
pret(5. 

SQUAMIEORM  (skwe'mif(')rm)  adj. 
squammiforme  :  qui  a  la  forme  d'ecailles, 
squainmeux. 

SQUAMIGEROUS  (skwamidj'oeroes) 
adj.  sqiianiinilfere  :  qui  porte  des  eoailles. 
SQUAMIPEIVNES  (skwam'ipeniz)  s. 
pi.  Icklh.  squammipennes  mpl  :  famille 
de  poissons  acanthoptdrygiens  dont  les 
nageoires  sunt  6cuilleuses. 

SQUAMOID  (skwe'mbfd)  adj.  ^cail- 
leux,  squammeux  :  convert  d'6cailles. 

SQUAMOSE  (skwamos'K  squa- 
mous (sk\vG'mces)fl(//.  6cailleux,  squam- 
meux ou  siinameux  :  a]  couvert  d'ecailles; 
b)  en  forme  d'ecailles. 

SQUANDER  (skwdn'dcEr)  va.  t.  gas- 
piller,  depenser  follement,  dissiper  :  d6- 
penser  d'une  manifeie  prodigue,  sans  6co- 
noniie  ni  ju','ement;  2-  dispenser.  To  *. 
a  fleet,  di-^perser  one  lloite. 

SQUANDERER  (skwonMoeroer)*.  pro- 
digue in,  (lissipiiieiir  m,  gaspilleur  »i. 

SQUANDERING  (skwdu'dfleiifl)  #. 
gaspillage  m,  dissipation  /'. 

SQUARE  (skwer)  adj.  1.  carre:  a) 
qui  a  quatre  cotes  6gaux  et  qoatre  angles 
droits;  />)  Malh.  qui  se  rapporte  4  la 
deuxleine  puissance  d'un  nombre;  c)  de 
siiperlicie;  d)  Mar.  4  angles  droits  avec 
la  quille.  A  s.  room,  une  cliambre  carrde. 
A.  .?.  tower,  une  tour  carree.  A  s.  table, 
une  table  carree.  S.  tile,  carreau.  S.- 
biull,  S.-slwuldrred,  aux  epaules  carrees. 
S  -toed,  au  bout  carr6.  o.  sails,  voiles 
carries.  S.  .s/«nj,  poupe  carree.  S.-rigyed, 
gr(5e  en  carre.  S.  root,  raeine  carree.  A 
s.  number,  un  nombre  carr6.  S.  measure, 
mesure  de  superlicie.  A  s.  foot,  un  pied 
carre. 

2.  perpendiculaire,  4  angles  droits. 
d'(5(|uerre,  en  equerre ;  3.  (abnsivement) 
k  cntes.  Lines  s.  to  other  lines,  des  lignes 
perpendiculaires  k  d'aulres.  Threes.,  k 
trois  cutes.  Fives.,  k  cinq  ciltes. 

4.  Fit/,  vrai,  juste,  exact;  5.  lionnele, 
dqujiable,  juste,  franc;  6-  en  rksle,  ba- 
lance, e!,'ahs(5,  juste,  sans  reste.  S.  deal- 
iny,  lionnete  proc6de.  The  account  is  s., 
le  compte  est  juste.  To  make  the  accounts 
$.,  egaliser  les  comptes. 

Square,  *.  i .  carr6  m :  a)  figure  recti- 
Ilgne  qui  a  quatre  cot(^s  6gaux  et  quatre 
anijles  droits  ;  b)  Malh.  seconde  puissance 
d'un  nombre,  le  produit  d'un  nombre 
miiltiplie  par  lui-menie;  c)  Milit.  forma- 
tion en  bataille  k  quatre  fronts  ;  d) 
Mar.  partie  supcrlenre  de  la  verge  d'une 
aucre.  To  bring  into  ».,  equarrir,  rendre 


SQUAT 

carr6.  Magic  t.,  carr6  magiqne.  One  hun- 
dred is  the  s.  of  ten,  cent  est  le  carri 
de  (lix.  Hollow  s.,  Milit.  carre  creux. 
Solid  v.,  carr6  plein.  To  form  into  a  t., 
former  en  carre.  To  break  a  *.,  enfoneer, 
rompre  un  carr6. 

2.  carreau  m  :  0)  pifece  de  verre  mise 
k  une  fenfiire;  b)  partie  d'un  tissu  s6par6e 
par  des  raies  qui  se  coupent  k  angles 
droits;  3.  case  f  (d'icliiquier,  de  damier). 
To  stand  upon  a  s.,  Ctre  k  une  case.  To 
see  how  the  squares  go,  voir  comment  va 
le  jen;  Fig.  voir  ce  qu'il  en  est,  ce  qu'il 
advlent,  oil  en  sont  les  clioses,  comment 
vont  les  affaires. 

4.  place  f :  espace  carre  entour6  de 
maisons;  square  w.'jardin  entour(5  d'une 
grille;  5.  carrefour  m:  place  formee 
dans  une  ville  par  le  croisemenl  ou  la  jonc- 
tion  de  deux  ou  de  plusienrs  rues  ;  « 
6tendue/';7.  capacity  /';8.  (juatre, nombre 
de  quatre;  9.  Aslron.  quariile  aspect  m: 
aspect  de  deux  planetes  61oignees  I'uiie 
de  I'autre  de  W  degres;  <o.  eqnerre  /'; 
insirumcnt  servant  i  former  des  aii'^'les 
droits;  ii.  regie  f,  regularite  f.  I  have 
not  kepi  my  s.,  je  n'ai  pas  suivi,  observe 
la  resfe.  Out  of  s.,  qui  n'est  pas  a  ani;le 
droit,  qui  n'est  pas  d'6querre.  Out  of  the 
«.,  irr6gulier,  en  dehors  de  la  regie.  All 
squares,  toi^t  est  en  rfegle.  To  break 
squares,  sortir  de  la  rfegle,  alter  contre  la 
ri'gle.  To  break  no  squares,  fitre  indiiVe- 
rent ;  ne  pas  causer  de  souci.  /  sh:.U 
break  no  squares,  whether  it  be  so  or  nut, 
it  m'est  iiiiiiilerent  que  cela  soil  ainsi  ou 
non. 

1  2.  niveau  m,  6gatit6  /;  pied  m  d'6s;a- 
tit6.  To  be  upon  the  s.  with,  etre  qiiitle 
avec.  We  live  not  on  the  s  with  such  as 
these,  nous  ne  vivons  pas  sur  un  pied 
d'egalite  avec  de  telles  arens.  To  play  upon 
thes.,\ouet  honnetemeni,  jouer  k  ea;alite, 
sans  avantage  d'un  cule  ni  de  I'autre. 

<3.  querelle  f.  To  be  at  s.,  i\v&  en 
querelle,  en  dispute. 

Square,  va.  t.  carrer:  a]  rendre  carre: 
*)  Malh.  former  le  carr6  d'un  nombre;  c) 
trouver  un  carr6  Equivalent  k  une  surface 
terminee  par  des  courbes;  2.  eqnanir  : 
tailler  k  angles  droits;  3.  Mar.  hrasser 
carre:  disposer  les  veri;ues  perpenrlicu- 
lairemcnt  k  la  quille;  4.  mesurer:  reiluire 
k  un  certain  6talon;  5.  ajuster,  adapter, 
r6gler,  proportionner,  accommoder ;  «.  rti- 
gler,  balancer,  etablir  (un  compte).  To  s. 
other  men  by  one's  rule,  mesurer  les 
autres  a  son  aune.  To  s.  one's  actions  by 
the  law,  r(''gler  ses  actions  sur  la  loi.  S. 
my  trial  to  my  streiiylh,  proportionne 
mon  Epreuve  k  ma  force. 

Square,  fB.  i.  cadrer,  aller,  s'accorder, 
convenir;  etre  en  rapport,  avoir  de  la 
convenance  avec;  2.  se  quereller,  se  dis- 
puier;  3.  se  preparer  4  la  lutte,  prendre 
i'altitude  d'un  boxeur. 

SQUARELY  (skw(5r'li)  adv.  i.  carr6- 
ment:  a)  en  carr6,  k  angles  droits;  b) 
franchement;  2.  convenablement,  juste- 
ment. 

SQUARENESS  (skwer'nCs)  s.  forma 
f  carr(5e,  (itat  m  d'fitre  carre,  d  etre  a  an- 
gles droits. 

SQUARER  (skwfir'oer)  ».  t.  cbercheur 
m  de  la  quadrature  du  eercle;  2.  querel- 
leur  m  ;  boxeur  m. 

SQUARROSE  (skwarfls"),  SQUAR- 
ROUS  (skwar'oBs)  adj.  Bot.  squarreux  : 
sec  et  rude  au  toucher. 

SQUASH  (skw6sl))  va.  ^eraser:  briser 
en  appuyant,  aplalir. 

Squash,  s.  i.  chose  f  molle  (qu'on 
ecrase  facilement) ;  2.  Scra^ement  m  : 
action  d'eiraser;  3-  pois  mpl  en  cosse; 
4.  chute /(d'un  corps  mou  et  lonrd);  5. 
Bot.  conrge  /,  pastisson  m  :  espece  de 
eucurbitacee  d'AmSrique. 

SQUASHY  (skwfish'i)  adj.  i.  mou  : 
qui  cl'de  a  la  pression;  2.  humide. 

SQUAT  (skwdt)  vn.  ppr.  Squatting, 
pret.  et  ppa.  Squatted,  i.  s'aceroupir, 
s'asseoir  sur  ses  talons;  2.  se  bJoiiir  :  se 
ramasser  sur  soi-meme;  3.  se  tapir:  se 
caclier  en  se  tenant  dans  une  po>lure  rac- 
courcie;  4.  AmSr.  enipieter,  s'etablir  sur 
le  terrain  d'autrui. 

Squat,  adj.  i.   accroapi,  tssit  sir  lei 


SQUATTER 

•Ions;  blotti ;  tapi ;  2.  trapu,  ramass6: 
petit  el  sros.  To  lie,  to  sit  s.,  fitre  «c- 
croupi,  £tre  bloiti. 

Squat,  «.  i.  accroupissement  m;  6tat 
d'une  personne  accroupie.  To  sit  at  $., 
*tre  accroupi. 

2.  chute  f  soudaine;  3.  Min.  petit 
Dion  m. 

SQUATTER  (skwot'oer)  *.  1.  personne 
f  qui  s'accroupit,  qui  se  blottit ;  2.  ani- 
mal m  blotti,  tapi;  3.  Ainer.  celui  qui  s'6- 
tabiit  sur  des  terresqui  ne  lui  appartien- 
nent  pas. 

SQUAW  (sliwo)  s.  femme  /  chM  ies 
indiens  de  I'Ami^rique  du  Nord). 

SQUEAK  (skw'k)  vn.  t.  crier:  a) 
pousser  un  en  aigu;  b)  rendre  un  son 
ligre,  comme  une  porte,  una  roue,  etc.); 
2.  parler :  rompre  le  silence,  par  frayeur 

Sqieak.  *.  cri  m  ai^u,  cri  m  (de  dou- 
leur,  d'^pouvante.  To  give  a  *.,  crier, 
pousser  un  cri. 

SQUEAKER  (skwtk'oer)*.  1.  personne 
f  qui  crie  ;  2.  personne  ^  i  la  Toix 
eriarde;  3.  animal  m  qui  crie. 

SQUEAKING  (skwik'iu)  adj.  1.  qui 
crie ;  2.  i  la  voix  eriarde,  I  la  voix  ai?re ; 
8.  ciiard,  qui  a  un  son  aigre.  A  s.  fiddl'^, 
un  crincrin. 

SQUEAL  (skwM)  vn.  crier,  pousser 
des  crisaisus:  nes'emploie  qu'en  narlant 
de  certains  animaux. 

SQUEAMISH  (skwtra'ish)  adj.  i.  Ak- 
llcat,  qui  se  soulijve  farilement  (comme 
I'estomac^;  2  facile  k  degoilter;  sujet 
aux  nausces;  n.  d^licat,  difficile  i  Texcfes; 
qui  fail  le  di^goilt^.  It  is  not  ea.iu  to  en- 
tertain men  of  so  s  tafte,  il  n  est  pas 
ais6  d'amuser  des  gens  d'un  goilt  si  d6- 
licat. 

SQUEAMISHLY  (skwim'ishli)  adv. 
i.  avec  d^u'oilt;  2.  d'un  air  dfgoQt^,  en 
faisant  le  diflkile,  le  d^licat. 

SQUEAMISHNESS  (•ikwtm'ishnfis) *. 

1.  d^licatesse  /"(de  I'estomac);  disposi- 
tion /■  i  se  soulever;  2.  disposition  /"aux 
n:)U5(?es;  3.  Fig.  delicatesse /"  exag6ree, 
trop  grande  dclicatesse. 

SQUEEZE  (skwtz)  va.  i.  serrer : 
presser,  elreindre  ;  2.  comprimer,  presser, 
pressurer;  serrer  forlement;  s.pressurer: 
presser  des  fruits;  4.  Fig.  pressurer, 
opprimer ;  ecraser,  acrabler  de  charices, 
de  taxes.  To  s.  the  hand  in  friendship,  ser- 
rer la  main  par  amiti6.  To  s.  an  orange 
with  the  fingers,  presser  une  orange  avec 
es  doigts.  To  s.  into  a  .smaller  space, 
resserreren  nnplus  petit  espace.  To  s.  in, 
faire  entrer  en  piessant.  To  s.  out,  fair* 
sortir,  exprimer  (par  la  compression); 
tirer,  soutirer.  To  s.  through,  forcer  ^ 
travers,  faiie  passer  de  force  Ji  iravers. 
To  s.  up,  serrer,  presser  fort.  To  s.  one- 
self into,  entrer  en  serrant  dans ;  se  fau- 
filer  dans. 

SQUEEZE,  vn.  i.  pousser,  presser;  2. 
se  serrer.  To  s.  through,  se  faire,  se 
frayer  un  passage  i  travers;  percer, 
fendre,  traverser  (la  foule) ;  passer  i 
iravers. 

Squeeze,  s.  t .  compression  f:  action 
de  presser,  de  serrer  entre  deux  corps; 

2.  serrenienl  m  (de   mains),  pression  f; 

3.  action  de  presser  (entre  Ies  bras); 
embrassade  f,  embrassement  m.  To  give 
a  s.,  presser,  serrer. 

SQUKEZING  (skwiz'ili)  s.  1.  com- 
pression /:  action  de  serrer,  de  presser, 
de  pressurer;  2.  Fig.  oppression  f;  s. 
pressurage  m  :  liqueur  obtenue  en  pres- 
Burant. 

SQUIB  (skwib)  ».  1.  petard  m.- petite 
piece  d'artiiice;  2.  libelle  tn,  pamphlet 
f»,  satire/,  3.  brocard  m,  railleries  m6- 
chancete  /. 

Sql'ib,  rn.  ppr.  Sqcibbing,  pret  et  ppa. 
Sqiibiieo,  1.  lancer  des  satiies;  2.  se 
dire  des  choses  pii|uaiites,  des  m^clian- 
cetos;  se  lancer  des  traits. 

SQUILL  (skwil)  s.  i.  Bot  scille  f: 
genre  de  plantcs  bulbeuses.  Officinal  »., 
scille  f  maritime. 

2  Zool.  squille /;  genre  de  crustac^s 
stomapodes. 

SQUINANCY  (skwin'Snsi)  s.  1.  f 
Ued.  esquinancie/"i,V.  Quinsy);  2.  Bot. 
beibe  /  i  I'esquinancie  :  Asperula  cynan- 


—  908  — 

chica,  plante  de  la  faniille  des  rubiac^es. 

SQUINT  (sk«jnt)  adj.  I.  louche: 
oblique,  qui  regarde  de  travers;  2.  m^- 
flant  :  qui  regarde  avec  m^llanre.  S  eye. 
ceil  louche.  S.-eyed,  louche,  au  regara 
louche,  aux  yeux  touches. 

Sqiint,  s.  1.  regard  w  louche;  2- Med. 
strabisme  m:  difforniitfi  dans  laquelle  Ies 
yeux  s'6cartent  de  I'axe  visuel-  To  have  a 
s.,  toucher.  To  give  a  s.  at,  regarder  de 
edte. 

Squint,  vn.  1.  loucher,  fitre  louche  : 
etre  affect^  de  strabisme;  2.  regarder  de 
cute;  3.  s'^carter,  d6vier  de  la  ligne 
droiie. 

Squint,  va  loucher  de.  To  s.  an  eye, 
loucher  d'un  ceil. 

SQUIIVTIIVG  (skwint'in)  4.  1 .  louche- 
nu'nt  m,  loucherie  f:  action,  habitude  de 
loucher;  2.  M^d.  strabisme  m  :  del'aul 
de  paralt^lisme  dans  I'axe  visuel. 

SQUINTIIVGLY  ('^kwini'ifili)  adv.  en 
Ipucliant,  d'un  ceil  louche. 

SQUiNY  fskwin'i)  vn  Fam.  1 .  loucher ; 
2.  regarder  ae  travers. 

SQUIRE  (skwfr)  s,  I.  dcuyer  m  :  a) 
gentilhomme  qui  suivait  un  chevalier;  b) 
gentilhomme  qui  vient  en  rang  imniedin- 
iemi  nt  aprfes  un  chevalier;  2.  chevalier 
m,  cavalier  m  (d'une  dame);  3.  squire 
tn :  a)  tilre  que  portent  Ies  proprietaires 
en  province;  propriOtaire  m ;  b)  litre 
donn6  aux  magistrals,  aux  avocats,  aux 
rentiers,  ainsi  qu'a  ceux  qui  ext'ccent  une 
profession  lib^rale  ;  monsieur  m.  Coun- 
try s  ,  propriftaire  camiiagnard;  hobe- 
reau  tn.  S.  Smith,  M.  Smith. 

Squire,  va.  1 .  servir  d'ecuyer  ^  ;  2. 
6tre  le  cavalier  de,  accompagner,  escor- 
ter. 

SQUIREARCHY  (skir'arki)  s.  corps 
m  des  grands  proprietaires  fonciers;  la 
grandt"  propriety  /". 

SQUIREEN  (skwirin')  s.  gentilhomme 
m  eampagnard,  hobererau  m.  Ignorant  and 
worthless  squireens,  des  hobereaux  igiio- 
rants  et  sans  nierite. 
SQUIREHOOD  (skwIr'hiid),SQUIRE- 
SUIP  (skwIiMiip)  *.  1.  rang  m  d'e- 
cuyer; 2.  qualile  fie  cavalier  d'une 
dame;  3.  quality  de  S'tuire. 

SQUIRELY  (skwJr'li)  arf/'.  i.d'icoyer; 
2.  de  cavalier,  de  chevalier. 

SQUIRREi.  (skwir'el)  ».  Zool.  dcu- 
reuil  m  :  Sciurus,  genre  de  mammiffcres 
de  I'ordre  des  rongeurs.  Common  .?., 
6cureuil  conimun.  Alpine  *.,6cureuil  des 
Alpes.  Carolina  gray  «.,  icureuil  giis  de 
la  fiaroline.  Siberians.,  Comw.  petit  gris 
m.  S.-hunl.  chasse  f  aux  fecureuils. 

SQUIRT  (skwd?rt)  va.  i.  lancer  :  Je- 
ter de  facon  a  fendre  I'air;  2.  serin^uer: 
pousser  un    liquide  nvec  une  seringue. 

Squirt,  vn.  i.  jaillir  :  sortir  avec  im- 
petuosity; 2.  bavarder,  caqueter,  jacas- 
ser,  bahiller  :  parler  beaucoup  k  propos 
de  rien. 

Squirt,  ».  1.  seringue  f  :  instrument 
qui  sert  a  lancer  un  petit  jet  de  liquide; 
2.  jet  m  :  petit  courant  d'ean  lance. 

SQUIRTING-CUCUMBER  (skwOBll'- 
iii-kvu'koemboer)  s.  Bot.  momordique  f 
eiaierie,  concomhre  m  sauvage,  concom- 
bre  m  d'ane.  giclet  ro  ;  Ecbalium  ou  Mo- 
mordica  ela'lerium,  espfece  de  cucurbi- 
tac6e. 

STAB  (slSb)  va.  ppr.  Stabrinc,  pret. 
et  ppa.  Stabbed,  i.  percer  [avec  une 
arnie  pointue),  frapper;  2.  poignanler, 
donner  un  coup  de  poignard  i  ;  3.  bles- 
ser,  frapper  mortellement;  porter  un  coup 
mortel  a  (avec  une  arme  pointue  ou  par 
la  calomnie.) 

Stab,  vn.  i.  blesser,  faire  une  blessure, 
donner  un  coup  (d'un  instrument  poinlu); 
2-  faire  une  blessure  mortelle,  hlesser  k 
mort,  porter  un  coup  niorlel.  To  s.  at, 
voiiloir  donner  un  coup  de  poignard  5. 
He  speaks  poniards,  and  every  word  stabs, 
il  parte  de  poignards  ei  chaque  mot  qu'il 
prononce  fait  une  blessure  mortelle. 

Star,  s.  i .  coup  m  d'6p6e,  coup  ?«  de 
poignard;  coup  m  (d'une  arme  pointue); 
2  blessure  f  mortelle,  coup  m  moriel 
(porl6  sccrfetement).  To  fall  by  the  slabs 
of  an  assassin,  tomber  sous  Ies  coups  d'un 
assassin . 


STAFF 

STABBER  (stib'oer)  s.  i.  celui  qui 
doiine  un  coup  de  poignard,  un  coup  d  6- 
pee;  2-  meurtrier  m,  assassinm;  z.Mar. 
marprime  f :  poin(on  de  voilier. 

STABILITY  (stabil'ili)  s.  I.  stabilitfi 
f :  a)  qualile  de  ce  qui  est  stable;  soli- 
dilii  f;  b)  permanence  d'une  comljinaison; 
c)  6tal  de  permanence  dans  un  lieu; 
lixite /■;</)  Constance;  2.  fermete /■;  force 
/  de  caractere  :  flxiledans  Ies  resolutions; 
Constance  f  The  s.  of  a  throne,  la  sta- 
bility d'un  IrOne.  The  s.  of  a  constitution, 
la  stability  d'une  constitution.  A  man  of 
s.,  un  homrae  ferme,  in6branlable. 

STABLE  (sto'b'l)  adj.  1.  stable  :  a) 
fermement  eiabli ;  qui  ne  peut  pas  Ctre 
facilement  remu^,  (5branl6  ni  renvers6; 
solide;  b)  durable;  permanent;  2.  lixe, 
arrets,  immuable;  3.  ferme,  constant  : 
qui  ne  varie  pas,  qui  n'est  pas  lloltant; 
dont  Ies  principes  Ies  projets  ou  !a  con- 
duite  sont  fixes,  ne  changenl  pas.  A  s. 
government,  un  gouvcrnement  stable.  In 
this  region  where  nothing  is  s.,  dans 
cette  ri^gion  oii  rien  n'esl  stable.  A  man 
of  s.  principles,  un  hommc  qui  a  des 
principes  arret(5s.  A  s.  character,  un  ca- 
ractfere  Trme. 

STABLE  (stc'b'l)  s.  I.  Stable  f  :  lieu 
convert  oii  I'on  met  Ies  bestiaux;  2.  ecu- 
rie  /  :  endroil  oil  on  loge  Ies  thevaux. 
The  Augean  stables,  Ies  etables  d'Augias. 
In  the  s.,  k  I'etable,  4  I'ecurie.  S.-boy, 
s.-man,  garcjon  m  d'erurie.  S.-door,  porte 
/"d'ecurie  S. -keeper,  loueurw  de  cbevaHX. 
S.-roow,  place /■  dans  une  ecurie;  place 
/■pour  des  ^caries.  S.-yard,  cour  f  d'e- 
curie. 

Stable,  va.  i.  Stabler,  metlre  i  rata- 
ble, loger  (des  bestiaux) ;  2.  metlre  h  I'e- 
curie, lo:,'er  (des  chevaiix). 

Stable,  vn.  loger  (dans  une  Stable, 
dans  une  ecurie). 

STABLENESS  (stu'b'Ings) «.  Stability 
f.  V.  SiABiLirv. 

STABLING  (sle'blin)  s.  i.  action  de 
meltre  des  chevaux  h  Teeurie,  des  bes- 
liaiix  S  rotable;  2.  siabulatiou  /' ;  entie- 
tien  des  bestiaux  a  I'etable  ;  3.  ^tables 
fpl;  4.  ecuries  fpt. 

t  STABLISII  (strib'lisli)  va.  etablir. 
V.  To  Establish. 

STABLY  (sle'bli)  adv.  stablement  : 
d'une  manifere  stable,  avec  stabilile;  so- 
lidement. 

STACK  (stSk)  *.  i.  meule  /  :  pile 
conique  de  foin,  de  gerbes,  etc.;  2.  las 
tn,  anias  m ;  pile  f  (de  hois);  3.  faisceau 
m  (de  fusils);  4.  souclie  f  :  corps  de 
cheminees  au-dessus   dun  comhle. 

Stack,  va.  i.  ameulonner  :  meltre  en 
meule;  emmeuler  (des  foins);  2.  enipi- 
ler;  meltre  en  pile;  3.  Milit.  mettre 
(des  armes)  en  faisceaux. 

STACKING  (siak'in)  s.  t.  mise  fen 
meule;  2.  enipilemenl  m  (de  bois).  S.- 
band,  s.-bell,  lien  m  de  paille,  de  foin. 
S.-.</a(/e,  plate-forme  /  qui  sert  de  base  k 
la  meule. 

STACTE(stak'li)  s.  stact6  m  :  liqueur 
qui  sort  de  la  mvrrhe. 

STADDLE  (siad'd'l)  s.  \.  support  m, 
etai  m,  appui  m;  2-  baliveau  m:  jeiine 
arbre  reserv6  quand  on  coupe  un  bois. 
S.-roof,  toil  de  meule. 

Staddle,    va.  r6server  des  baliveaux. 

STADE  (sted)  s.  I.  slade  w  (V.  Sta- 
dium); 2.  dObarcadfere  m,  lieu  m  d'em- 
barquement.  S.-dues,  S.-toll,  droits  m  qui 
se  prelevaient  sur  Ies  navires  a  I'entree  de 
I'Elbe. 

STADIUM  (stiJ'dioem)  s.  au  pi.  Sta- 
dia, stade  m  :  a)  Antiq.  mesure  itinO- 
raire  valant  1S5  metres  ;*)  carri^reoii  Ies 
Grers  s'exercaient  i  la  course  et  anx 
exereices  gymnasliques,  et  qui  avail  un 
stade  de  longueur ;  c)  Mid.  periode  d'une 
maladie  interniiilente. 

STADTHOLDER(stSl'h6ldfler)«.  stat- 
houder  m  :  le  premier  magistral  des  Pro- 
vinces I'nics  de  llollande. 

STADTHOLDERATE(st!ll'h6ldoerel), 
STADTiiOLDEKSUiP  (slai'hiildoer- 
ship)  s.  stathoud6rat  m  :  dignil6  du  stal- 
houder. 

STAFF  (slSf)  *.  aa  pi.  Staffs  ou 
Staves,  t.  bdloa  «  .'morceaude  bois  long 


STAFF 


—  909  - 


BTALAr.MITE 


et  mince  que  Ton  tient  fi  la  main  pour  se 
sdutenir  ou  pour  se  ddfendre;  2.  Fit/. 
baum  m,  ajipui  m,  simtien  »i.  Leaning 
on  his  s.,  appuyd  sur  son  bJloii.  Pit- 
yiim's  s.,  baton,  bourdon  de  pUcrin.  S.- 
/lolUer,  porte-niirc  m.  I'ike-.t.,  lialon  frrio. 
(Jiiarlei-s..  bSlon  it  deux  bouts.  Jacoli'.i -t., 
biioii  do  Jacob,  arbaU^'ie  f,  aihalusirille 
'.  The  boy  was  the  very  .1.  of  my  aye,  cet 
eiiiani  eiail  le  souiien  de   ma   vieillosse. 

3.  Koiirdin  m  :  gros  baton  nui  sert 
d"arine;  4.  baireau  m  (de  cliahe);  eche- 
lon m  (d'iSchellc);  5-  bois  m  (de  lance); 
liaiiipe  f  (de  lance,  de  iiallcbaide,  de  pi- 
<|ue,  de  drapeau);  6.  Wur.  imUeieau  ;», 
mat  m.  Flay-s.,  mat  de  pavilion. 

7.  bSlon  in  de  commaiideinent  :  insi- 
gi'e  d'aiitorilti;  baton  m  (de  constable, 
de  maicchal);  crosse  f  (d'tivOquo);  8. 
Fii/.  aiilDrre  /',  pouvoir  m.  To  let  the  s. 
yo  out  oj  one's  own  hands,  peidre  son  au- 
loriio,  lais<ei'  echapper  le  pouvoir. 

«. /t/cA.  indenture  f:  c^ptce  de  bilton 
daii-i  les  cannelures  d'une  coloiine;  10. 
Chir.  ciUh(itcr  m  :  sonde  cannelee  qui  seit 
(le  ^'iiide  au  lilliolonie. 

<  I.  Mus.  portiSe  /' :  les  cinq  lignes  sur 
les(i»elles  on  ecrit  la  musique;  1  2.  stance 
/;  siroplie  /",  couplet  to  ;  nouibre  deter- 
mine de  vers  qui  sont  assujeilis  A  an 
certain  ordre  qui  se  repfete  dans  toute  la 
|iicce. 

STAFF  (stSf)  4.  an  pt.  Staffs,  dtat- 
major  m  :  corps  d'ofliciers  qui  reniplis- 
sciii  des  fonetions  sp(5ciales  dans  une  ar- 
mOe  ou  aupri'S  du  commandant  d'une  ar- 
ni  e.  S.-ofl'tcer,  oflicier  d'etal-major.  Ge- 
neral s.,  Olat-major  g<5iit5ral.  Garrison  s., 
(}tal-major  de  place.  Medical  s.,  corps 
des  olliciers  de  sant6. 

STAG  (siig)  s.  i.  Zonl.  cerf  »«,  cerf 
III  cninmun  :  Cervus  elaphus,  mammifere 
ruminant;  2.  (T.  local)  boiuf  m  ;  3.  pou- 
lain  m,  poulicha  f;  4.  (T  de  Bourse)  cou- 
lissicr  m,  courtier  ;»  marron  ;  celui  qui 
s'occupe  de  I'achal  et  de  la  vcnte  des 
valcurs  de  bourse,  sans  y  etre  autoris6. 
S.-Ocetle,  Entoin.  lucaiie  in  cerf-volant  : 
Lucanus  cervus.  S.-eril,  I'eVer.  tctanos  m. 
S.-worm,  Enlom.  oestre  m  des  cerfs. 

STAGE  (stcdj)  s  1.  t  6tage  m  (de 
niaison};  2.  6cliafaud  m  :  planclier  mo- 
bile ;  ;*.  Mar.  pont  m  :  planchcr  d'un  na- 
vire.  Ilamjing  «.,  pont  volant.  Floating  s., 
pout  llotlant,  ras  »i  decart;ne. 

4.  estrade  f :  plate-fiirme  clevde  pour 
scTvir  d'exliibition ;  5-  treleaux  mpl  (de 
saltinibanques);  6.  sctne  /;  a)  parlie  du 
theatre  oil  jouent  les  acteurs  ;  *)  theatre. 
Front  of  the  s-,  avaiil-scene  f.  To  come, 
to  go  on,  upon  the  s.,  entrer  en  scfene.  To 
bring  upon  the  s.,  niettre  en  jcn.  To  go 
off,  to  quit  the  s.,  quitter  la  scfene,  se  re- 
tirer  du  tliealre ;  Fig.  quitter  le  monde. 
The  English  s.,  le  theatre  anglais.  To 
write  (or  the  s.,  6crire  pourle  theatre. 

7.  relais  m  :  lieu  oil  les  voyageurs  s'ar- 
rfitent  pour  changer  de  chevaux  ;  8-  6tape 
f:  a)  distance  qui  s6pare  deux  endroits 
oil  les  voyageurs  se  repoeent;  b)  dis- 
tance franchie  sans  arret.  At  the  next  s., 
au  premier  relais.  A  s.  of  fifteen  miles, 
une  6tape  de  (juinze  millcs.  By  short 
stages,  t>  petites  eiapes,  h  petitcs  journ(ies. 

».  pas  m;  degr6  m,  periode  f;  phase 
f  Stages  ol  growth,  degres  de  croissance. 
The  stages  of  civilization,  les  periodes 
de  civilisation.  The  last  s.  of  a  disease, 
la  (leniii're  pC'riode  d'une  maladie.  The 
several  stages  of  human  life,  les  dlver- 
ses  phases  de  la  vie  liumaine. 

10.  diligence  f,  coche,  m  voitare  /'pu- 
blique.  To  take  a  place  ta  the  1.,  arrfiter 
une  place  i  la  diliseoce. 

J  Stage,  ra,  donner  unapoetacle. 
TACE,  en  compos  :  S.-box,  loge  f  d'a- 
rant-scfene.  —  S. -carriage,  voiture  f  pu- 
blique  :  voiture  qui  m^ne  les  voyageurs 
i  leur  destination.  —  S.-coach,  diligence 
f :  voiture  publique  qui  fait  un  service 
r^gulier  d'un  lieu  k  un  autre.— S.-coacA- 
man,  conduelenr  m  de  diligence.  —  S.- 
door,  enlrfe/'des  artistes  (dans  un  iMi- 
tre)  —  S. -driver,  conducteur  m  de  dili- 
gence. —  fi. -effect,  effet  m  sc6nique,  effet 
m  iheatral.  —  .S  -horse,  cheval  m  de  re- 
Uls.  —  S.-UgMs,  rampe  /  (de  la  tc^ae). 


.  S.-play,  pifcce  f  i!e  tht'atre.  —  S.- 
^    i.ier,  acteur  m,  comcdien  m,  artiste  m 

amatique.  —  S.-waggon.  voiture  /  de 
ronlage.  —  S.-tvriter,  autour  m  drania- 
tique. 

STAGEK  (ste'djoer)  s.  1.  acteur  m, 
actrice  f;  comcdien  in;  2.  liomine  wd'ex- 
piirience;  3.  routier  ;«,  homme  m  lin  et 
inadr6.  An  old  s.,  un  vieux  routier,  un  (in 
niatois. 

4.  cheval  m  de  dHigence. 

t  STA(;i;iiY  (ste'dj(Bri)  ».  represen- 
tation /'  tlicatralc. 

STAGGAKD  (stSg'ard)  s.  cerf  m  de 
quatre  ans. 

STAGGER  (stSg'ghcer)  vn.  t.  chan- 
celer,  tituber,  variller  :  n  etre  pas  forme 
sur  ses  pieds,  aller  de  cote  et  d'autre. 
He  staggered  with  the  blow,  le  coup  le 
lit  clianceler.  To  s.  along,  marcher  en 
clianci'lant,  en  titubant. 

2.  faiblir,  lldchir,  mollir  •  commencer 
h  plier,  k  cider.  The  enemy  staggers, 
I'ennenii  faiblit. 

3.  Iitsiter,  douter,  balancer,  fitre  irr(5- 
solu  :  perdre  de  sa  conliance,  de  sa  re- 
solution. Without  staggering,  sans  he- 
sitcr. 

Stagger,  va.  t.  faire  chanreler,  faire 
vacillcr;  2.  (ibranler,  faire  ll(5cliir;  3.  faire 
h6sitcr,  (ibranler;  4.  frapper  de  stupeur, 
6toiiner.  When  a  prince  fails  in  honour 
and  Justice,  it  is  enough  to  s.  his  people 
in  their  allegiance,  lorsqu'un  prince  man- 
que a  I'iionneur  et  4  la  justice,  c'estassez 
pour  chranler  la  liddlile  do  ses  sujets. 

STAGGERING  (stag'ghoerifi)  ailj.  1. 
chancelanl,  vacillant;  2.  qui  (5branle,  qui 
fait  h6siter;  3.  Ilottant,  vague,  incertain 
S.  thoughts,  des  pensees  qui  rej)andent  le 
douie  dans  I'csprit;  des  pensees  (lot- 
tantcs. 

Staggering,  s.  1.  action  de  chanceler; 
2.  pas  m  chancelant;  a.  action  de  fai- 
blir, de  mollir;  4    hesitation  f. 

STAGGERINGLY  (stag'gocrinli)  adv. 
i.  d'un  pas  chancelanl;  en  chancelant, 
en  vacillant;  2.  avec  hesitation,  avec 
doute. 

STAGGERS  (siig'goerz)  s.  pt.  1. 
Yeter.  vertige  ;«  essentiel,  enc6phalile /■, 
apoplexie  f  cerObrale  :  maladie  qui  atta- 
que  les  chevaux  et  les  aninianx  de  I'es- 
p6ce  bovine,  et  qui  est  caracterisue  par 
une  periode  de  somnolence  suivic  de 
frissons  et  d'une  a.;itation  convulsive; 
2.  Fig.  vertige  m,  d6lire  m,  dimence  f 

STAGING  (stc'djiii)  *.  1.  6chafaudage 
m  :  ensemble  d'^chafauds;  2.  action  de 
voyager  en  diligence. 

STAGIRITE  (stadj'irit)  *.  stagirite  m, 
philosoplie  m  de  Stagire  :  surnom  d'Aris- 
tote. 

STAGNANCY  (stSg'nSnsi)  s.  stagna- 
tion /.  V.  Sticnation. 

STAGNANT  (stag'nSnt)  adj.  t.  stag- 
nant :  a)  (|ui  ne  coule  point,  en  parlant 
de  I'eau;  dormant,  croupissaat;  b)  qui 
cesse  de  circuler,  en  parlant  du  sang  tt 
des  liuuieurs;  2.  dans  un  elat  de  stagna- 
tion; sans  mouvement;  3.  inactif,  en- 
gDurdi. 

STAGNATE  (stSg'net)  vn.  1.  fltre 
stagnant  :  a)  cesser  de  couler,  comrae 
I'eau;  croupir;  b)  cesser  de  circuler, 
comnie  le  sang ;  s'arrfiter,  se  glacer,  se 
tiger;  2.  Ctre  dans  un  6tat  de  stagnation, 
d'arret,  en  parlant  des  affaires;  3.  fitre 
engourdi;  s'engourdir;  cesser  d'etre  actif. 
Business  stagnates,  les  affaires  languis- 
sent,  s'arrelent,  ne  vont  pas. 

STAGNATION  (stagnc'shoen)  *.  stag- 
nation/'; a)  ^tnt  de  ce  qui  est  stagnant; 
b)  etat  de  ce  qui  ne  se  d^veloppe  pas. 
The  I.  of  the  blood,  la  stagnation  du  sang. 
The  s.  of  busineti,  la  stagnation  des  af- 
faires. 

STAID  (sted)  prH.  et  ppa.  de  To 
Stat. 

Staid,  adj.  grave,  pos£,  s^rieux,  sage. 
S.  persons,  des  persoones  graves. 

STAIDLY  (sted'li)  adv.  gravement, 
pos6ment. 

STAIDNESS  (sied'ogs)  s.  gravity  /. 
s6rioux  m;  caraclfere  m  sdrieux. 

STAIN  (sien)  .?.  «.  tache  /  ;  a)  mar- 
que qui    salit,  qui  gite ;  b)    marque  na- 


turelle  d'une  couleur  diilercnte;  c)  ce  qui 
blesse  I'honneur,  la  reputation;  souilluro 
f;  i».  Fig.  honte  f,  opprobre  »<;  3.  teinte 
f,  couleur  f  To  get  out  a  ».,  enlever, 
('iter  une  tache.  Crimson  staint,  dus  ta- 
ches  rouges. 

Staim,  va.  i.  tacher  :  a)  salir,  faire 
une  tache;  b)  souiller,  entacher,  nr;trir, 
ternir.  His  armour  was  stained  with  blood, 
son  armiire  <^tail  tachiie  de  sang.  Stained 
by  crimes,  souille  de  crimes. 

2.  teindre  :  donner  A  une  chose  une 
couleur  diiTi'renie  de  celle  qu'elle  avait; 

3.  imprimer,  peindre,  mctire  en  couleur; 
4-  peindre  (du  verre).  To  s.  cloth,  tein- 
dre du  drap.  To  s.  paper  for  hangings, 
peindre  du  papier  de  tenture. 

Stain,  vn.  se  lacher,  se  salir. 

STAINED  (slend)  adj.  i.  tach6  : 
sali ;  souilli;';  2.  teint;  3.  point,  im- 
prini6;  de  couleur.  S.  paper,  papier  point. 
S.  glass,  verre  de  couleur. 

STAINER  (sten'a}r)  s.  i.  personne  / 
qui  tache,  ([ui  salil;  2.  teinturier  m;  3. 
peintre  m.  I'apcr-s.,  fabricant  in  de  pa- 
piers  points,  dominotier  m. 

STAINLESS  (slcn'lfts)  adj.  sans  ta- 
che :  a)  propre;   b)  pur,  sans    souilluro. 

STAIR  (st6r)  s.  I.  inarcho  /",  degr(5 
w  (d'escalier);  2.  au  pi.  escalior  m: 
suite  de  (legi(5s  pour  inonter  et  descen- 
dre.  Flight,  pair  of  stairs,  vol(5e  f,  rainpc 
/"  d'escaiier;  6tage  in.  Newetled  stairs, 
escalior  i  nnyau  plein.  Straight  stairs, 
cscalier  A  ranipes  droites.  S.-carpet,  ta- 
pis m  d'escaiier.  S.-rod,  tringle  /'(pour 
maintcnir  le  tapis  d'un  escalior).  S.-hrad, 
liaut  in  do  I'escalier;  palier  m,  carrti  m. 
Above  stairs,  up  stairs,  en  haut;  4  r(Ha?e 
supi'rieur.  Below  stairs,  down  stairs,  en 
has;  a  I'citage  inferieur.  A  room  one  pair 
of  stairs  high,  une  chambro  au  premier 
ela;e.  To  come  up,  to  go  upstairs,  mon- 
tcr  I'escalier,  monicr.  To  come  down,  to 
go  down  stairs,  descenJre  I'escalior,  dcs- 
condre. 

STAIRCASE  (ster'kcs)  s.  t.  cage  f: 
espace  ou  est  ctabli  un  cscalier;  2.  cs- 
calier m.  Straight  s  ,  oscalier  droit.  Wind- 
ing s.,  escalior  toiirnant,  a  vis,  en  li- 
ma(;on,  on  escargot.  Steep  s.,  escalior 
raide.  Grand  s.,  escalior  d'lionnour.  Prin- 
cipal s.,  grand  escalior.  Private  s.,  esca- 
lior d6robe,  secret.  Back  s.,  escalier  de 
dcgagemont,  de  service. 

STAITII  (slcth)  s.  quai  m  decharge- 
ment  garni  de  rails. 

STAKE  (stek)  *.  1.  pieu  m  :  pifcce  de 
bois  pointue  que  I'on  lixe  en  terre;  2. 
6chalas  m  (pour  soutenir  la  vigne);  3 
Arp.  piquet  m  :  jalon,  petit  picu;  4.  po- 
teau  m  :  long  pieu  oil  I'on  attaclie  les 
chevaux  et  les  criminels;  5.  bilcher  m  : 
pifcce  de  bois  &  lai|uolle  etaii  atiaclici  un 
martyr  pour  Stre  brdle  vif.  To  perish  at 
the  s.,  inourir  sur  le  bilcher,  etre  brills 
vif. 

6-  enjeu  m  :  mise  au  jeu;  7.  Fig.  jeu 
m,  question  f.  S.-holder,  celui  qui  tien'. 
lo»  cnjeux.  To  draw  stakes,  rellrer  I'en- 
jeu.  To  sweep  flakes,  retirer  I'enjou; 
faire  rafle,  ratler  tout,  enlever  toat.  To 
be  at  one's  last  ».,  jouer  de  son  reste. 
To  be  at  ».,  y  aller  de,  Ctre  en  jeu.  llis 
life  ii  at  $.,  sa  vie  est  en  jeu,  il  y  va 
de  sa  vie.  To  have  a  great  interest  at 
s.,  avoir  de  grands  intiirels  en  jeu. 

8.  tas  m,  tasseau  m  :  enclume  porta- 
tive. 

Stake,  va.  1.  soutenir,  prot^ger  avec 
des  pieux;  2.  garnir  de  pieux;  3.  (avec 
OCT)  jalonner  :  marquer  par  des  jaloiis; 

4.  aiguiscr  en  pieu;  5.  percor  avec  un 
pieu;  6.  mettre  au  jeu;  7.  Fig.  joucr, 
risquer,  hasarder. 

STALAGTIC  (Stalik'tik),  STALAC- 
TICAL  (stalH'tikal)  adj.  stalactitique, 
de  stalactite. 

STALACTITE  (stalSk'tii)  $.  Stalac- 
tite f :  concretion  ca^caire  qui  se  forme 
aux  voutes  des  grottes,  des  caverncs. 

STALACTITIC  (stilaktit'ik)  ad/,  sta- 
Itctitique  :  qui  ressemble  i  nne  stalac- 
tite. 

STALAGMITE  (stal.tg'mft)  s.  stala'?- 
mlte  f:  depilt  de  mntic're  calcaire,  qui 
se  forme  aur  le  tol  des  caverues. 


STALAGMITIG 


—  910  — 


RTAND 


STALAGMITIG  (stMagmit'ik)  adj. 
irtala.?mitique  :  qui  appartient  aux  stalag- 
mites. 

STALDER  (stQI'doer)  t.  chantier  m  : 
pifece  (Ic  bois  sous  un  tonneau. 

STALE  (sti'l)  adj.  I.  vieux,  vieil;  2. 
(pain)  rassis;  %.  (liquide)  6vent6;  4. 
Ticiili,  pass(5;  B.  surann6;  us6,  liors  de 
saison.  A  t.  virgin,  une  vieille  Qllc.  S. 
preieiitiont,  des   pretentions  surann^us. 

Stale,  «.  i.  pat  m  :  coup  du  jeu  d'e- 
ehccs  qui  reud  la  partie  nulle;  2.  man- 
cliem  (de  balai,  de  rSteau);  3-  f  leurre 
m  :  appUt,  attrait;  4.  f  courtisane  f, 
prosliture  f;  B.  t  bifere  f  6vent6e,  ai- 
grc;  6-  urine  ^  (d'animaux). 

Stai.i.,  va.  faire  passer,  user,  vieillir; 
rendie  fade,  insipide. 

Stale,  vn.  uriner :  6vacuer  I'urine;  se 
dit  des  clievaux  at  des  bestianx. 

STALEMATE  (siel'met)  s  pat  m  : 
terme  du  jeu  d'ecliecs. 

STALENESS  (stel'ngs)  «.  1.  vieil- 
lessc  f,  6lat  m  vieilli ;  2.  durcl6  f,  6tat 
m  rassis  (du  pain);  3.  6vent  m  {des  li- 
quides);  4.  6tat  m  d'etre  surann6,  us6; 
5.  baniilit(5  /;  mot  m,  discoiirs  m  insi- 
pide, sans  savcur;   chose /"  rebattue. 

STALK  (stoli)  «.  1.  tige  f  :  pariie  du 
v(;,q6tal  qui  sort  de  terro  et  qui  pousse 
des  branches,  des  feuillcs,  etc.;  2.  pied 
m  (dc  diverses  plantcs);  3.  petiole  m  : 
queue  d'line  ftuille;  4-  p^doncule  m  : 
queue  (le  lleur,  de  fruit;  ptidicelle  »j  {de 
tlein-;;  5.  lianipe  f :  lisre  de  tleur.  de 
fruil;  0.  luy.iu  «j  (de  plume,  de  pipel. 

STALK  (stok)  tin.  1.  inarclier  liere- 
mcnt,  aller  d'un  pas  niajeslueux ;  2.  al- 
ler  i  la  dirohfic;  3.  cliasscr  k  I'alTiU;  se 
mettre  k  i'alTrtl,  atteniire  k  raffflt.  To  s. 
about,  se  pavaner.  To  s.  along,  s"avancer 
d'un  pas  majesiueux.  To  s.  over,  parcou- 
rir,  arpciiler. 

Stai-k,  .v.  d-marche  ^  fifere,  hautaine. 

STALKED  (stokt)  aitj.  h  tige;  qui  a 
nne  li;,'e.  Longs.,  k  lonsue  tisje. 

STALKEli  (stok'oer)  *.  i.  personnel 
k  la  (leuinrciiu  titire;  2.  grand  Ulct  m  de 
peclie. 

STALKING  (stok'iii)  a.  i.  d-marche 
/  fiferc;  2.  cliasso  f  k  I'alTilt. 

STALKING -HOUSE  (stok'ii)-h6rs) 
».  i.  Viner.  loiinelle  f  :  figure  de  clie- 
val  derriere  laquelle  s'avance  le  cliasseur 
pour  surprendre  le  gibier;  2.  Irg.  mas- 
que tn,  pr  textc  m. 

STALKY  (stok'i)  adj.  comme  une  lige. 

STALL  (stol)  s.  i.  slalle  f :  a)  com- 
partinient  dans  une  6rurie  ou  dans  une 
stable  pour  un  ciievul  ou  pnur  un  boeuf; 
b)  si6i;e  de  bois  dans  le  clioDur  d'une 
6'^lise  ;  f)  siege  dans  ud  llieaire;  2.  sta- 
ble f:  loReinenl  pour  Ics  bestiaux;  3. 
(ielioppe /■ ;  petite  bouiique;  4.  etal  w  ; 
table  ou  boutique  debouclier;  5.  6ialage 
m  :  banc,  table  ou  planches  servant  k 
cxposer  des  marchaudise^.  S.-fed,  nourri 
a  retable.  To  t.-feed,  nourrir  a  i'6table, 
au  fourrage.  S.-food,  nourriturc  f  au  four- 
rage.  To  keep  a  s.,  avoir  un  (Jtalage.  S.- 
keeper,  (Stalagiste  m. 

Stall,  va.  i.  mettre  k  I'dtable;  2. 
metire  k  I'ecurie;  3.  placer,  installer;  4. 
emhourber  :  enfoncer  dans  la  boue. 

Stall,  vn.  1.  demeurer,  habiter,  lo- 
g«r;  2.  fitreau  cheoil;  8  €treembourb6; 
4-  fetre  rassasi^. 

STALLAGE  (stol'^dj)  <.  1.  droit  m 
d'iitalagc  :  droit  d'^taler  des  marchandi- 
ses  dans  les  foires  et  marches;  2.  eta- 
lage  m  :  droit  que  payent  les  marchands 
pour  pouvolr  Staler  les  marcbandises. 

STALLION  (sUrjroeD)  «.  ^taloD  m  : 
ebeval   enlier. 

STALWART  (storwoert)  ,  8TAL- 
WORTH  (siarwoer/A)  a4/.  i.  fort,  ro- 
buste,  vigoureux;  a.  brave,  bardi,  vail- 
lant. 

STAMEN  (ste'mSn)  s.  au  pi.  Stahina 
(glSui'ina)  4.  base  ^  solide,  base  /",  fon- 
dement  m;  2.  au  pi.  force /'vitale,  force  f. 

Sl'AMEN  (sle'uign)  *.  an  pi.  Stamens 
(ste'DiCn/)  Bol.  diamine  f  :  organe  male 
de  la  lleur,  compose  du  tilct  et  de  I'an- 
thfere. 

STAMENED  (stg'mCnd)  a(0-  Bot.  sta- 
mina :  pourvu  d'etaminn;  k  ^tamines. 


STAMIN  (st5'min)».  diamine  ^;  ^lofTe 
mince  de  laine. 

STAMINAL  (st3m'inal)atfy.  staminal: 
qui  aiipartient  aux  diamines. 

STAMINATE  (siSm'inct)arfy.  stamine : 
pourvu  tl'etamines. 

STAMINATE  (st&m'inet)  va.  doner 
de  force  vitale. 

STAMINEOUS  (stamin'ices)  adj.  sta- 
mina. 

STAMINIFEROUS  (staminiroeroes) 
ad;.  Bot.  staminif^re  :  qui  pone  des  dia- 
mines. 

STAMMEL  (stSm'el)  s.  i.  rose  m, 
couleur  /"rose;  rouge  >n  pale;  2.  stametie 
f:  sorie  d'(?torre  de  laiue. 

STAMMER  (stani'oer)  vn.  t .  bdgayer : 
parler  avec  difliiiilte;  2.  talbutier :  par- 
ler,  dire  avec  liesitatinn. 

STAMsiEn,  va.  begayer,  balbutier  :  dire, 
prononcer  avec  difiiiulle,  avec  t^sitation. 

Stammer,  «.  bdeayeineul  m  :  action  de 
bdgaycr,  difliculte  i  prononcer  certaines 
syllabes. 

STAMMERER  (stSm'cercer)  «.  bfegue 
;«  ;  celui  qui  begaye. 

STAMMERING  (stUrn'ocrifi)  adj.  1. 
bfegue,  de  begayemenl ;  2.  qui   balbutie. 

Stahmeking,  s.  i.  b6gayement  m  : 
difficult^  a  parlei ;  action  dc  begayer;  2. 
balbuliemiiut  m  :  action  de  balbutier. 

STAMMKiclNGLV  (slamUTifili)  adv. 
i.  enb(3gayanl;  2.   en  balbutiant. 

STAMI'  (Stamp)  va.  1.  frapper  du 
pied;  2.  broyer,  piler  (daus  un  niortier); 
8.  iletall.  boc;irdcr  (le  ininerai);  4.  mar- 
qu«ir,    empreiudre,    meitro   I'einpreiule  a; 

5.  estanipiller  :  maiquer  avec  une  estaui- 
pille;  liiubrer  (du  papier,  des  leitres);  6. 
esiauiper  :  a)  eiiipreiidrc  des  figures 
sur  le  cuir,  etc.;  0)  faire  une  eniiireiiite 
avec  une  matifere  dure  sur  une  autre  plus 
niolle;  7.  frapper  (dc  la  monnaie),  mou- 
nuyer;  8.  conirdler  (di^s  mntifcres  d'or 
ou  d'argent^;  poin^onner;  ».  Fig.  em- 
preiudre, imprimer,  graver,  fixer  daus  I'es- 
prit;  10.  Fig.  nieilre  le  sccau  k.  He 
stamps  the  ground,  il  frappe  la  tcrre 
du  pied.  To  s.  tvith  initials,  inarquer 
aux  initialed.  To  s.  virtuous  principles  on 
the  heart,  graver  des  priucipes  de  vertu 
dans  le  cocur. 

Stamp,  vn.  frapper  do  pied. 

Stasip,  s.  I.  coup  m  de  pied  (donn6 
avec  la  planle  du  pied);  artion  dc  frapper 
du  pied;  2-  pilon  m  :  instrument  pour  pi- 
ler; 3.  Metatl  lioeard  m,  bocambre  m  : 
machine  pour  bocarder,  ccraser  la  mine; 
4.  estampe  f  :  oulil  pour  esiauiper;  5. 
coin  m  :  a)  uiorceau  d'acier  grave  doiit  on 
se  sert  pour  fabriquer  la  nionnaie;  b} 
poin(;on  qui  scrl  a  marquer  la  vaisselle; 

6.  marque  f,  emprciiite  f;  7.  controle 
m  :  marque  impriniee  sur  les  ouvrages 
d'or  et  d'argeiit;  8.  timbre  m  ;  a)  em- 
preinte  I6gale  k  laquelle  sont  soumis  cer- 
tains papiers,  certaines  (icritures;  b)  tim- 
bre-poste;  9-  papier  m  timbre  :  papier 
portant  le  timbre  ofliciel;  10.  estampille 
f :  marque  apposde  k  des  marcliandises; 
il.  estamjie  f,  gravure  f;  12-  Fig.  mar- 
que f,  enipreinte  /;  coin  m,  seeau  m. 
S.-act,  loi  f  de  timbre.  S.-dutij,  timbre 
m,  impdl  m  du  timbre.  S. -of/ice,  timbre 
m,  bureau  m  du  timlire.  i'osl-offwe  s., 
timbre  de  la  poste.  t'oslaye  s..  limbrc- 
poste  m  Bills.,  papier  m  timbre.  To 
bear  lite  $.  of,  porter  le  timbre,  I'esiam- 
pillede;  porter  I'empreinte,  le  racliet,  la 
marque  de;  etre  marqud  au  coin  de.  To 
be  of  the  right  «.,  etre  marqu6  au  boo 
coin. 

18-  Fig.  caraetfere  m,  genre  m,  ordre 
m;  14-  trem]ie  /,  calibre  m.  A  man  of  the 
tame  «.,  un  homme  de  la  meme  Irempe. 

STAMPED  (stampt)  ppa.  on  adj.  i. 
iDjrqu6,  empreiiit,  2.  est;imn6;  3.  poin- 
Conn6;  4-  estampille;  5.  timbre. 

STAMPEDE  (siampld')  ».  terreur  / 
panique  {qui  s'euipare  des  troupeaux  de 
chevaux  et  de  bestiaux). 

STAMPER  (stamp'oer)  t.  1.  pilon  m: 
instrument  pour  piler,  pour  broyer;  s. 
Uelutt.  bocard  m;  8.  celui  qui  estampille, 
qui  timbre. 

STAMPING  (slimp'ifi)*.  1.  trepi'iie- 
meut  »),  piitiuemeut  7/1;  action  dc  frapper 


du  pied;  2.  impression  f  ■  action  d'lm- 
priiner;  3.  action  d'eslau  piller,  dc  tim- 
brcr;  tiinbrage  m,  S.-macnine,  S  -press, 
Mnnu.  balancier  m.  S.-milt,  iletall.  bo- 
car.  I  !H. 

STANCH  (.stint.sh)  va.  1.  6tancher  : 
arriter I'^coulement  du  sang;  2.-t  6tein- 
dre. 

STANcn,  vn.  s'arreter,  cesser  de  couler. 

Stanch,  adj.  1.  fort,  solide,  boa;  2. 
Fig.  srtr,  ferme,  d6vou6;  3.  (en  parlant 
d'un  cliien  de  cliassc)  stir,  qui  ne  perd  pas 
la  vole.  A  s.  ship,  un  uavire  solide.  A  s. 
friend,  un  ami  silr,  d(ivou6. 

STANCHION  (stan'shoen)  s.  i.  6lan- 
Qon  m,  6tai  m,  appui  m;  2.  Mar.  6pon- 
tille  /; 

STANCHNESS  (stUntsh'nCs)  *.  1. 
force  f,  solidite  f,  bonte  f;  2.  fermet6  f; 
3.  zi'le  m. 

STAND  (stSnd)  vn.  ppr.  Standing, 
prel.  cl  ppa.  Srodo,  1.  etre  debout,  res- 
ter  (iebout,  se  tenir  debout,  se  tenir  :  a) 
etre  sur  ses  pieda;  n'etre  ni  couciie,  ni 
assis,  ni  k  genoux;  b)  etre  dans  une  po- 
sition verticale;c)  suli^isier  en  bon  ctat, 
n'etrc  ni  demoli  ui  niiue;  2.  se  soute- 
nir  :  se  tenir  debout,  se  lenir  ferme;  8. 
•  e  dresser :  se  tenir  droit.  To  he  standing, 
Ptre  dcliout.  He  stood  ul  the  king's  back, 
il  se  teiiail  debout  derrifcre  le  rbi.  Thai 
tree  yet  stands,  cet  arbre  est  encore  de- 
bout. An  old  castle  which  is  yet  standing, 
un  vitux  clifiteaii  qui  est  encore  debout. 
/  am  scare  able  to  s.,  je  puis  a  peine  me 
snulenir,  me  tenir  debout.  ily  hair  with 
horror  stood,  mes  cheveux  se  dressfereut 
d'horreur. 

4.  c'tre  situ6,  (5tre,  se  trouver;  s'6le- 
ver.  This  house  stands  very  well,  celte 
maison  est  irfcs-bien  situ<!e.  Paris  stands 
on  the  Seine,  Paris  est  situ(5,  est  sur  la 
Seine.  The  castle  stood  on  a  rising  ground, 
le  chateau  etait  sur  uuc  hauteur. 

5.  etre,  se  trouver,  Hre  placii :  Oire  en 
un  certain  lieu,  dans  une  position  ;  6.  se 
tenir,  etre  (daus  un  certain  ordre);  7. 
se  mettre,  se  placer;  8.  se  metire  sur 
les  ran gs,  se  pre^enter  (comme  candidal); 
9.  Fig.  etre  (dans  un  certain  <5tat,  dans 
un  rapport  particulier),  se  trouver.  To  s. 
sciitry,  etre  en  faction.  S.  at  ease!  Milit. 
rcposi  To  s.  in  competition,  etre,  se 
trouver  enlutte.  To  s.  first,  etre  au  pre- 
miiT  rang.  Tos.  highest  in  public  estima- 
tion, avoir  la  premiere  jilare  dans  I'es- 
time  publi(|ue,  jouir  dc  I'estinie  geu6rale. 
S.  there,  mettez-vous  1^.  Iluw  does  the 
value  of  wheal  s.?  nuelle  est  la  valeur 
du  ble,  que  vaut  le  Lie?  Let  us  see  how 
our  matters  s.,  voyons  ou  nous  en  soni- 
mes.  ,4*  matters  ».,  au  point  oil  en  sont 
les  aOaires.  The  fact  stands  thus,  vnici 
le  fait,  la  chose  est  ainsi.  So  il  stands, 
il  en  est  ainsi.  Tos.  godfather  to  a  child, 
etre  parrain  d'un  enfant,  teuir  un  enfant 
sur  les  fonts.  To  s.  cirrectcd,  aTnuer 
qu'on  a  tort.  His  mind  stands  unmoved, 
il  est  impassible,  il  est  mebranlable.  /  s. 
resigned,  je  suis  r(5si>,ue.  i  s.  dis- 
honoured, jc  suis  deshonoie.  To  s.  neu- 
ter, etre  neulre. 

10.  s'arreter,  faire  halte;  6tre  arrCte, 
ne  pas  bouger;  11.  etre  stagnaiii,  crou- 
pir;  12.  stationncr  (comme  une  voiture); 
IS-  resier  stationnaire  :  rcster  en  place 
sans  avancer  ni  reculer.  S. .'  arrete  I  halte  I 
S. .'  or  you  are  a  dead  man,  arrele/!  I  ou 
vous  files  mort.  At  ichul  part  of  nature 
will  they  s.?  a  quelle  phase  de  la  nature 
s'arreteront-ils?  Where  did  you  s.  all  this 
while?  oti  vous  fites-vous  arrel6  si  long- 
temps  ?  /  cannot  s.  to  examine  every  par- 
ticular, je  ne  puis  m'arrijicr  «  exjiminer 
tons  les  d<^tails.  S.  still,  ne  bnugez  pas, 
tenez-vous  tranquille,  demeurez  en  re- 
pos.  //  time  stood  still,  si  le  temps  s'tr- 
retait.  That  water  stands  still,  cctte  eaa 
est  stagnante,  ne  coule  pas,  croupit.  To 
let  s.,  laisser  reposer;  laisser  infuser  (da 
lh6). 

14.  resler,  demeurer;  continuer,  se 
tenir;  15.  durer,  tenir,  se  maintenir; 
16.  pers6verer,  persister;  17.  (aux  car- 
tes) s'y  tenir;  18.  Hre  valable,  etre  va- 
lide.  S.  fast  in  the  faith,  demeurez  fer- 
mes  dans  la   foi.    Our   conslitulion   has 


STAND 

land  more  lllan  eigniy  years,  notre  con- 
siiiuiion  a  dure  plus  de  quatre-vinRis 
ans.  Commonwealths  by  virtue  ever  .\looil, 
c'est  par  la  verlu  que  se  sonl  inujouis 
nialnteuaes  \e<  republiques.  This  colour 
will  .1.,  celle  couleur  duiera.  To  s.  in  a 
lie,  persister  .'lans  un  niensonge.  To  s. 
goody  lenir;  Dr.  Hte  vallile. 

10.  ti'iiir,  tenir  bon,  fcsistcr,  se  de- 
fcndre.  S. .'  the  yro'iiid  is  your  own,  te- 
nez  lion  1  la  victoiie  esl  a  vous.  To  t. 
fast,  tcnir  ferine.  The  enemy  will  not  «., 
reniiemi  ne  liendra  pas. 

20.  vaiiicie,  reussir,  gajjner.  To  s.  or 
[all,  vaincre  ou  p6rir,  reussir  nu  sue- 
coinber. 

21.  Mar.  fairc  route;  courir,  porter; 
gouverner,  se  diriser.  llnw  does  the  ship 
*.  .'quelle  rouie  fait  re  iiavire?  To  s.  on 
the  same  tai;k,  on  the  same  course,  courir 
le  miMiie  bord,  courir  sous  les  inenies 
allures.  To  s.  on  the  opposite  tack,  cou- 
rir a  coiilre-bord. 

22-  l>r.  comparattre  (devant  un  tribu- 
nal). 

To  STAND  ABOUT,  i.  86  tcnif  auprfcs ; 
a.  se  lenir  auprfes,  autour  de;  cnviron- 
ner;  enlourcr.  —  To  s.  against,  rcsislcr 
S,  tenir  coiilre,  liitteravec;  s'(5lcver  con- 
Ire.  —  To  s.  ALONK,  1.  etre,  se  tenir 
•:eul;  2.  ilre  seul  de  son  espi-rc,  I'tre 
u;iii|ue  dans  son  SL'nre.  —  T(i  s.  Ar.dOF, 
se  tenir,  rester  J  I'ecart.  To  s.  aloof  /mm, 
se  tcnir  a  I'erurt  de,  loin  de;  eire  bien 
au-dessus  de.  —  To  s.  aside,  i  .  se  tenir 
a  Tecart ;  2.  se  ranker.  —  To  s.  aw.vy, 
1.  s'cloigner,  s'trarter ;  2.  se  lenir  ik 
rccarl.  se  tenir  eloign^;  3.  i/ar.  prendre 
cliisse.  —  To  s.  BACK,  i.  se  tenir  en 
aniL're;  2.  reciiler. 

To  STAND  Rv,  1.  Clre  auprfes,  se  tenir 
auprfes;  2.  etre  present,  Cire  IJ,  fester 
li,  assister;  3-  elre  de  cot6,  etre  mis  de 
Cute;  etre  ncSsliffe;  4-  soutenir,  difen- 
dre,  appiiyer,  aider;  5.  s'en  tenir  il,  s'en 
rapporter  i  ;  6.  se  repnser  sur,  s'uppuyer 
sur ;  7.  Mar.  tlve  pret,  se  lenir  prOt,  elre 
prepare;  veiiler  a.  /  stood  by  when  the 
operation  was  performed,  j'ctais  iJi  pen- 
dant qu'on  faisait  I'operaiion,  j'assislais 
i  lopiSration.  I  wills,  by  my  friend  to  the 
last,  je  sontiendrai  inon  ami  jusqu'au 
bout.  S.  by  me,  tenez-vous  pr6s  lie  nioi  ; 
d6fendez-nioi.  To  s.  by  a  decision,  t'en 
rapporter  i  unc  decision.  This  reply  stands 
all  by  conjectures,  cette  r(5ponse  nc  s'ap- 
puie  q  le  sur  des  conjectures.  S.  by  the 
top-sail  halliards!  Mar.  veille  aux  drisscs 
de  liuniersl  veille  I  To  s.  by  oneself,  ?tre 
seul;  se    tenir  h  I'ecart;  tcnir  tout  seul. 

To  STAND  FOB,  1.  (Itre  pour,  fitre  au 
lien  dc,  lenir  lieu  de,  reprcsenter;  2. 
signilicr,  vouloir  dire;  3.  se  prcsenlcr, 
(coninie  candidal)  pour,  se  meitre  sur  les 
ranss  pour;  concourir  pour  (un  prix) ; 
postuler,  brik'iier  (unc  fonction);  4.  Ctre 
pour,  tenir  pour,  elre  du  parti  de,  se 
declarer  en  faveur  de;  soutenir,  del'endre, 
combattre  pour;  5.  J/ar.  se  (liri,L,'er  vers, 
sur;  fnire  route  &;  courir  vers.  This 
mark  stands  for  his  name,  ce  signc  est  au 
lieu  de  son  nom.  A  letter  stands  for  a 
word  sometimes,  une  lettre  rcprcisente 
quelqiiefiiis  un  mot.  A  cyplier  at  the  left 
hand  of  a  figure  stands  for  nothing,  un 
iiiro  plac(S  i  la  gauche  il'un  chiffre 
n'a  aucuiie  valeur,  ne  compie  pas,  ne 
signilie  rien.  To  s.  for  an  office,  briguer 
un  einploi.  We  s.  here  for  our  rtijhls, 
nous  sommes  ici  pour  soutenir  iios  droits. 
Freedom  we  all  s.  for,  la  liberie  pour  qui 
•X)ti5  nous  combatlons.  To  s.  for  the  har- 
bour, se  diriger  sur  le  port.  —  To  s. 
foiiTn,  TO  s.  FORWARD,  i .  SB  tcnir  en 
avant;  2.  s'avancer;  8-  se  mettre  en 
ivant;  4.  s'offrir,  se  presenter.  —  To 
s.  PROM,  s'ecartcr  dc,  s'6loigner  de.  To  s. 
from  the  shore,  s'6loigner  de  la  cflie,  pren- 
dre le  large.  S.  from   under!  gare  des- 

8003  I 

To  STAND  IN,  1.  Ctre  dans»  se  trouver 
dans;  a.  se  mettre  dedans,  rentrer ;  3. 
se  tenir  i  ou  dans,  rester  k  ou  dans;  4. 
Mre  expose  i;  5.  coilter  i,  reveuir  fi ; 
«.  persister  dans;  7-  consister  en;  8. 
Mur.   s«   diriger  vers ;  eonrir  sur,  avoir 


-9if  - 

le  cap  snr,  rallier.  To  ».  in  fear  of,  avoir 
peurde.  To  ».  in  awe  of,  rertoutcr.  To  «. 
in  douhl,  resler,  denieurer  dans  le  doute. 
To  s.  in  need  of,  avoir  besoin  de.  To  3. 
in  stead,  servir,  iHre  utile;  tenir  lieu. 
To  s.  in  hand,  importer,  i^trc  important, 
((tre  avaniageux,  etre  nfeccssaire.  To  s. 
in  shade,  etre,  se  tenir  i  I'omlire.  To  s.  in 
the  way  of,  etre  dans  le  cheniiii  de,  barrer 
le  passage  Ji,  gOncr,  etre  un  olistacle  i. 
To  s.  in  a  person's  light,  filer  le  jour  k 
quelqii'un,  lui  faire  ombre,  lui  niiire.  To 
s.  in  one's  own  light,  se  nnire,  se  faire 
tort  ii  soi-mCme.  To  .».  in  the  ram,  Clre 
expos6  h  la  pluie.  That  stands  lue  in 
twenty  pounds,  cela  me  cniil.'  vinf,'t  livres 
sterling.  Sacrifices  which  stood  only  in 
meats,  des  sairilices  (|ui  ne  coiisistaient 
qu'en  des  viandes.  To  s.  in  defence  of, 
prendre  laildfense  de,  soutenir,  iiiaiiilenir, 
il6fendre.  To  s.  in  for,  se  diriger  vers, 
courir  sur.  —  To  s.  near,  approclier, 
s'ap;irocher  de. 

To  STAND  OFF,  i.  se  tenir  ^  distance; 
2.  se  tenir  b  I'ecart;  8.  reculer;  a.  Mar. 
prendre  le  large,  courir  au  large;  5.  Mar. 
6lre  ii  la  hauteur  de;  6.  ne  pas  acc(5der, 
reluser;  r(5sisler;  7.  ressortir,  se  diita- 
clier,  titre  en  relief.  To  s.  off  and  on, 
louvoycr;  ne  savoir  quel  parli    prendre. 

—  To  s.  ON,  1.  etre  sur,  se  lenir  sur; 
2.  se  diesser  sur;  se  hausser  sur;  3. 
s'appayer  sur,  reposer  sur;  4.  s'arrfiter 
5,  iiisisler  sur;  se  rclranclier  sur;  5- 
Mur.  avancer,  aller  de  Tavant,  poursuivre 
sa  course.  To  s.  on  end,  se  tenir  dcbout, 
se  herisser.  —  To  s.  out,  1 .  avancer, 
suihr,  etre  en  saillie;  2-  ressortir,  se 
detacher;  3.  tenir  bon,  tenir  ferme,  t6- 
sister;  4.  persister,  persdverer  dans; 
5.  Mar.  porter  au  large.  S.  out  of  my 
sight,  6cartei-vous  de  ma  presence.  S. 
out  of  my  sun,  ecartez-vous  de  mnn  so- 
leil.  S.  out  of  the  way,  olez-vous  du  che- 
niin,  rangez-vous;  railiez-vous,  ne  vous 
montrez  pas.  The  house  stands  too  much 
out,  la  maison  avance  trop.  To  s.  out  to 
sea,  porter  au  large,  teiiir  la  haute  mer. 

—  To  s.  ROUND,  1.  se  mettre,  se  ranger 
en  cercle;  2.  entourer. 

To  STAND  to,  1.  persister  dans; 
s'en  tenir  i ;  2.  s'en  rapporter  k,  s'en 
tenir  ^,  tenir  b.;  b.  maintenir,  soutenir; 
tenir;  4.  appuyer;  5.  se  soumeltre  i; 
6-  tenir  bon,  tenir  ferme;  7.  Ctre,  se 
lenir  pret  (sous  les  amies);  8.  Mar.  se 
diriger  vers,  porter  vers,  faire  route  vers. 
/  s.  to  my  first  proposition,  je  perslste 
dans  ma  premi{;re  proposition.  To  s.  to 
one's  word,  t^nir  sa  parole.  It  stands  to 
reason,  il  est  Evident,  il  va  sans  dire. 
To  s.  to  it,  lenir  bon,  tenir  ferroe,  sou- 
tenir, maintenir.  We'll  ».  to  the  toast, 
nous  appuierons  le  toast.  S.  to  your 
arms,  aux  armes.  S.  to  your  guns,  a  vos 
]iicces.  To  s.  to  the  northward,  faire 
route  vers  le  nord,  courir  nord.  —  To  s. 
TOGETHER,  1.  se  tenir  ensemble,  r6unis; 
2.  s'accorder. 

To     STAND    UNDER,     i.     CtrS     SOUS,     SB 

tenir  sous;  2.  etre  dans;  8.  supporter, 
subir.  —  To  s.  up,  t.  se  tenir  debonl  ; 
2-  se  lever;  8  se  tenir  droii;  4  tenir 
tSte.  To  s.  up  against,  s'elever  contre, 
s'attaquer  k ;  parler  contre ;  endurer, 
supporter.  To  s.  up  for,  se  lever  en  fa- 
veur de,  d^fendre,  soutenir.  To  s.  up  on 
end,  se  dresser  ;  se  herisser.  —  To  s. 
UPON,  1.  etre  sur,  se  tenir  sur;  2.  tcnir 
i,  s'attachera;  8.  faire  cas  de,  estimer; 
4.  fitre  Her  de,  se  glorllier  de,  se  pi(^uer 
de;  8.  insisler  sur,  s'altacher  S,  s'arreter 
i;  se  retrancher  sur,  derriere  ;  6.  inie- 
resser,  regarder,  concerner;  importer  i. 
To  $.  upon  punctilio,  s'arrCter  k  des  v6- 
tilles.  He  stands  much  upon  his  birth,  il 
est  fler  de  sa  naissance.  —  To  s.  with, 
1.  fitre  avec,  se  lenir  avec  ;  2-  6lre  con- 
forme  Ji;  convenir;  fitre  d'accord  avec, 
s'accorder  avec;  3.  disputer,  contester. 
//  stands  with  reason,  il  est  juste;  r«la 
est  il'arcord  avec  la  raison.  /  $ha*'t  1. 
with  you  for  to  small  a  matter,  je  ne 
contesterai  pas  avec  vous  pour  si  pea  de 
chose. 

Stand,  m.  1.  mettre  debout,  placer, 
faire  tenir  debout.    To  t.  an  image  o»  « 


BTANDAnO 

Mhelf,  mettre  nne  image  debout  tor  ane 
planche. 

2.  endurer,  supporter,  souffrir;  w.  aj 
soumeltre  a.  /  cannot  s.  the  cold,  jc  .ij 
puis  supporter  le  froid.  It  is  more  li,u.i 
I  can  s.,  c'est  plus  queje  n'en  puis  sup- 
porter. To  s.  the  judgment  of,  se  soninellre 
au  jugement  de.  To  s.  the  touch,  souteu'; 
I'epreuve.  Tot.  trial,  subir  une  epreuvf.; 
soutenir  un  proems. 

4.  supporter,  payer,  faire  fare  i;  s. 
avoir;  courir.  To  s  a  dinner,  payer  h 
dtner.  He  was  able  to  s.  alt  demands,  il 
6laH  en  6tat  de  faire  face  i  lout.  To  s.  a 
chance  of,  avoir  une  chance  de,  courir  la 
chance  4e.  Ctre  en  passe  de.  I'll  s.  all 
hazards,  j  en  veux  bien  courir  tous  les 
risques. 

6.  soutenir;  rdsister  i;  7-  subir,  ei- 
suyer;  8.  d6fendre,  maintenir.  To  s.  the 
shock,  soutenir  le  choc.  To  t.  the  siege, 
soutenir  le  si(5ge.  To  s.  the  enemy's  fire, 
essuyer  le  feu  de  I'ennemi.  To  s.  une't 
ground,  d^fcndre  son  terrain,  gardrr  les 
positions  (conquises),  tenir  bon,  se  main- 
tenir;   maintenir,  garder   son    avantage. 

Stand,  *.  i.  place  f,  position  /;  posie 
m;  2.  Fig.  tang  m,  position  f;  8.  point 
TO  culminant,  plus  haut  point  m,  apogee 
m.  To  take  one's  .?.,  prendre  sa  place,  se 
placer.  Since  your  fortune  did  attain  so 
high  a  3.,  puisque  la  fortune  vous  a  ^lev6 
i  un  si  haut  rang.  To  be  at  a  .«.,  6lre  au 
point  cuhninant.  The  prosperity  of  the  Ho- 
man  empire  came  to  a  s.  in  the  reign  of 
Augustus,  h  prosp6rite  del'empire  roinain 
fut  5  son  apogee  sous  le  regne  d'.\ii?iisie. 

4-  halte  f,  arrfil  m,  pause  f,  slal  on  f; 
n.  interruption/",  cessation/';  stagnaiiun 
f;  Q.  difllcull6  f,  peine  f,  embanas  m. 
To  make  a  s.,  faire  halte,  s'arreter, 
faire  une  pause.  To  come  to  a  s.,  s'arreli  r. 
To  be  at  a  1..  I'^tre  en  suspcns;  ('ira 
arrOld,  6lre  suspendu  ;  6lre  dans  la  stag- 
nation ;  Sire  dans  I'embarras,  dans  la 
peine;  i!tre  i  quia.  To  put  to  a  s.,  metlre 
en  peine,  mettre  dans  I'embarras,  metlre 
au  pied  du  mur. 

7.  Iev6e  f,  soulfevement  w;  a.  resis- 
tance f ;  opposition  f.  To  make  a  s.,  se 
lever,  se  sonlever;  rdsister,  faire  une 
resistance. 

9.  place  f,  station  f :  endroit  oii  s'ar- 
rfitcnt  des  voitures  de  louage;  10.  tri- 
bune f :  estrade  oil  se  placent  les  jii5:cs 
et  les  spectaieurs  aux  courses  de  >  lie- 
vaux  ;  li.comptoir  »>  (lie  marchand); 
dial  m  (dans  un  marchc);  12.  support 
m,  planche  f  de  support;  13-  petite 
table  f,  gueridon  m,  console  f;  14  pu- 
pitre  »i  (J  mnsique);  15.  pied  w,  des- 
sous  m,  support  m;  (en  composition) 
porte.  Lamp-s.,  pied  de  laiiipe  Cruet-s., 
porte-huillier  m.  Umbrella-s.,  porte-pa- 
rapluie  m.  Ink-s.,  encrier  m.  Flower-t., 
jardiniere  f  Candle-s.,  chandelier  m. 

16.  balivcau  m  :  jeune  arbrc  rcscrvd; 
17.  armement  m.  S.  of  arms,  fusil  et 
accessoires,  armes. 

STANDAitD  (stan'l'ard)  .?.  1.  Olen- 
dard  m,  banni^re  f,  drapeau  w;  Mar.  pa- 
vilion m.  lioyal  s.,  pavilion  royal.  To 
display  the  standards,  d6ploycr  les  c  tcn- 
dards.  To  erect,  to  set  up  a  s.,  arborer, 
planter  un  etendard,  un  drapeau.  S.- 
beurer^  porte-6tendard,  porte-drapeau. 

2.  elalon  m,  type  m  :  modMe   sur  le- 

auel  on  doit  rdgler  les  poids  et  mesures 
'un  pay's;  3.  rdgulateur  m;  4-  Fig, 
type  m,  modtle  m;  regie  f,  mesnre  f; 
5  litre  m  :  degr6  dc  (in  de  I'or  ou  de 
Targent.  S.  of  prices,  regulateur  des  prix. 
Thes.  of  taste,  le  module  du  goQt  By  the 
present  s.  of  the  coinage,  au  litre  acluet 
de  la  monnaie. 

6  Hort.  arbremeo  pleinvent;  7  Bot. 
dtendard  m  :  pdtale  supdrieur  de  la  co- 
rolle  papilionacee;  8.  support  m  mobile; 
montant  m;  0.  Contlr.  not.  courbe  fl 
pifece  de  liaison  ^  deux  branches.  S.- 
knee,  courbe  verticale.  S.  of  the  heed, 
courbe  de  eapucine 

10.  Mitit.  potence  f,  toiae  f  :  instru- 
ment pour  mesurer  la  taille  des  homines. 

Standahd,  adj.  1.  type  :  0)  ii'ii  sert 
d'dtalon,  d(t  type;  b)  qui  sert  de  modulo  , 
S.  rdgulateur;   9.   Monn.    kd  litre;    «. 


STANDER 


~91«  — 


StAROST 


eiassique  :  se  dit  d'un  auteur  ou  d'un 
ouvrise  devenu  module.  S.  prices,  des 
pnx  rCgulateurs.  S.  autkort,  des  auteurs 
classiques. 

5-  llort.  en  plein  vent. 

STANDER  (stand'OBf)  ».  i.  personiie 
/  qui  se  tient  debout ;  2.  vieil  arbre  m. 
S  -Oy,  assistant  m,  spectateur  »i,  per- 
soniie f  picsenle.  S-up,  partisan  m, 
fhanipion  /«,  del'eiiseur  m. 

STANDING  (stand'ifi)  afliy.  i- debout, 
i  pii'd;  2-  a  pi6destal,  fi  pied ;  3-  sur  pied  : 
non  coupe;  4.  lixe,  d  demcure ;  5.  dor- 
mant :  a)  stagnant;  croupissant;  li)  Mar. 
amarr6  a  poste  fixe;  6.  permanent  : 
stable,  qui  dure  constamnient ;  7.  per- 
piJtuci,  constant ;  8-  etabli,  fixe,  inva- 
riable ;  9-  habituel,  de  fondation,  de 
tous  les  jours;  lO-  solide,  durable  :  qui 
n'est  pas  siijet  k  passer,  k  palir.  S.  place, 
t.  room,  place  oil  I'on  est  debout,  oQ  Ton 
pent  se  tenir  debout.  S.  corn,  ble  sur 
pied.  A  s.  bed,  un  lit  k  demeure.  S.  wa- 
ter, eau  dorinante,  stagnante.  S.  rigtjing, 
manoeuvres  dorniiinles.  S.  army,  annee 
perniaMcnte.  S.  order,  ordre  permanent; 
rt.^'lenient  (du  Parlement).  S.  ruUx,  des 
rfegles  fixes,  invariables.  A  s.  custom,  une 
coutuine  etablie.  S.  price,  prix  fixe.  A  s. 
dish,  un  plat  de  fondation,  un  plat  de 
tous  les  jours.  A  s.  object  of  ridicule,  un 
gujet  habituel  de  raillerie.  A  *.  colour, 
une  couleur  solide.  A  t  crimson,  un 
rouge  qui  ne  passe  pas. 

Stanuing,  s.  1.  station  f :  action  de 
se  tenir  debout;  2.  pose  /■  (d'une  per- 
gonne  qui  est  debout),  station  f;  3.  pou- 
voir  m  de  se  tenir  debout;  4.  place  / 
foil  I'on  se  tient  debout);  5.  boutique  f 
(de  niarchand);  6.  position  f,  ran?  m, 
condition  /.  A  man  0/  f/ood  s.  in  his  pro- 
fession, un  homme  qui  occupc  une  belle 
position,  qui  est  fort  estini^  dans  sa 
profession. 

7-  6lat  d'lMre  dans  un  poste,  dans  une 
p!;i('e;  8-  dur(5e  f,  date  /;  9-  stage  »/« 
(d'.ivocatj.  Of  two  years'  «.,  qui  a  deux 
ans  de  aate  ;  6tabli  depuis  deux  ans.  Of 
long  s.,  de  tongue  date,  d'anrienne  date. 
We  are  of  the  same  «.,  nous  soinuies  con- 
teinporains;  nous  avons  debute,  com- 
mcnre  ensemble. 

STANDISH  (stSnd'ish)  s.  encrier  m  : 
▼ase  oil  I'on  met  de  I'encre;  ecriloire  f. 

STAND-POINT  (siand'point)  *.  i. 
point  m  fixe,  base  f,  fondement  m;  2. 
pl:ice  f,  position  /';  point  m  de  vue. 

STAND-STILL  (stand'stil)  s.  i.  arret 
th  :  action  de  s'arretcr;  2.  repos  m.  To 
be  %t  a  s.,  elre  arrete,  ne  pas  marcher. 
To  came  to  a  s.,  s'arreler. 

STANG  (Stan)  i.  percbe  f :  a)  long 
nioiceau  de  bois;  b)  j  mesure  ae  su- 
perlicie  =  5  m.  0'2. 

STAMIOPE  (st4n'h(5p)  s.  tilbury  m: 
cabriolet  lOger  ct  d6couvcrt. 

STANISLAUS  (stanislC'OBs)  «pr.  Sta- 
nislas m. 

STANK  (slSnk)  pret.  de  To  Stine. 

STANNARY  (stan'ari)  adj.  d'6tain ; 
qui  a  rapport  aux  mines  d'dtain. 

STAN.NAr.v,  s.  mine  /  d'6tain. 

STANNATE  (stSn'et)   s.  C/iitn.  stan- 

nate  m  :  sel  forme  de  la  combinaison  de 

i     I'acide  stannique  avec  une  base. 

y         STANNEL  (Stan'cl),  STAN  NY  EL  OU 

STANYEL   (stan'yel)  s.    Omith    crece- 

relle  f.  V.  Kestrel. 

STANNIC  (slSii'ik)  adj.  Chim.  stan- 
nique :  qui  tient  de  I'etain.  S.  acid,  acide 
stannique. 

STANNIFEROUS  (stSniPoeroes)  aclj. 
•lannifere  :  qui  contient  de  retain. 

STANNINE  (stan'in)  s. Miner,  stannine 
f :  sulfure  d'6tain;  6tain  m  pyriteux. 

STANZA  (stan'za)  *.  stance  ( :  nom- 
bre  de  vers  formant  un  sens  complet. 

STAPHYLOMA  (staflliVma)  *.  Chir. 
•tapbylome  m  ;  convexity  anormale  de 
la  corn6e. 

STAPHVLORAPHY  (sUflldr'afl)  *. 
Chir.  staphylorrhaphie  f:  suture  du  Toile 
du  palais. 

STAPLE  (stg'p'l)  «.  i.  crampon  m  de 
("r,  rrampe /■;  pi^ce  de  fer  recnurb^e 
piui  aliaclicr  forii'incnt  2.  fr.iclie  f  : 
ptcce  de  fcr  qui  revw/  ".<    y •'^r*  «"  M    rV 


la  serrare;  vertevelle  f  :  anneau  qui  re- 
lient  un  verrou  ;  3-  Mar.  boucle  /  (de 
sabord). 

STAPLE  (ste'p'l)*.  1.  ^tape/",  march6 
m  ; entrepot  w;  2.  denr^e/principaleipro- 
duit  m  principal  (d'un  pays,  d'une  pro- 
vince,;  3.  Fig.  sujei  »j,  bbjet  m  princi- 
pal (d'un  discours,  d'un  dcrit);  4.  pro- 
priete  f;  qualite  /"  (de  la  terre);  5.  ma- 
tifere  f  premiere,  malifere  /"brute  ;  6.  brin 
m  (do  laine),  sole  f  (de  coton). 

Staple,  ad/.  1.  demarche,  d'entrepiit, 
de  commerce;  2.  file,  6tabli,  regulier; 
3.  conforme  aux  lois  du  commerce  ;  niar- 
chand, de  commerce;  4.  principal.  S. 
town,  ville  de  march($.  A  s.  trade,  un 
com  iierce  regulier.  S.  ^ood«,marchandises 
principales. 

STAPLED  (ste'p'kl;ad>.  k  brin;  k  sole. 
Shoit-s.  cotton,  coton  courte  sole.  Long- 
s.,  ii  brin  long;  longue  soie. 

STAPLER  (ste'pioer)  s.  marchand  m. 
Wools.,  marchand  de  laine. 

STAR  (star)  s.  i.  6toile  f :  a)  astro; 
b)  Fig.  destinde,  fortune,  inHuence  pre- 
ti'udue  des  astres;  c)  ce  qui  a  la  forme 
d'une  etoile;  d)  Typ.  asierisque;  e]  de- 
coration; plaque  f,  crachat  m;  f)  espi;ce 
d'arlilice;  g)  actrice,  canlairice  hors  li- 
gne;  2.  6toile  f  polaire.  Doubles.,  etoile 
double.  Fixed  s.,  6loile  fixe.  The  morn- 
ings., I'etoile  du  matin.  Poles.,  ISorth- 
s.,  6toile  polaire.  To  thank  one's  stars, 
remercier  son  6toile.  To  be  born  under  an 
unlucky  s.,  iUe  ne  sous  uno  inauvaise 
eloilc. 

Stak,  va.  ppr.  SxAnRiNC,  pret.  et  ppa. 
StAiiRED,  i .  6toiler  :  garnir  d'6toiles;  2. 
seiner,  parseincr  d'^toiles. 

Star,  vn.  brilLT  (comnie  one  6toile). 

Stak,  en  compos.  :  S  -anise.  Dot.  anis 
n  (Stoile,  badiaiie  /"de  la  Chine  :  Itlicium 
anisatum,  arbrisseau  tres-aiomalique.  — 
S.-applc,  Dot.  i.  cainiiier  w  :  Chrijso- 
pUyllum  cainito,  plaiile  de  la  famille 
di's  sapotacees;  2.  poiume  /"  etoilee  :  le 
fruit  du  cainitier.  —  S.-bespanyled,  S.- 
bcsludded,  orne,  garni,  parsein6  d'ctoiles. 

—  S. -blind,  presque  aveugle.  —  S.-born, 
c(ilcsle,  116  ilu  ciel.  —  S.-briyht,  brillant 
comiiie  les  dtoiles,  comnie  un  aslre.— S.- 
chamber,  chambre  f  (5toil6e  :  tribunal  ex- 
ceptionnel  etabli  en  Anglelerre  sous 
Henri  VII  et  aboli  sous  Charles  I".  — 
S.-crossed,  ni  sous  une  inauvaise  etoile; 
travers6  par  des  astres  malfaisants.  — 
S.-crowned,  couronnd  d'(5toiles.  —  S.- 
encircled,  entoure  d'ctoiles.  —  S.-fish, 
6toile5  f  de  mer  :  ast(5rie.  —  S. -/lower. 
But.  ornitliogale  m  en  ombelle,  dame  / 
d'onzc  heures  :  Ornithogalum  umbellatum, 
])laiite  de  la  famille  des  liliacees.  —  S.- 
fort,  etoile  /",  fort  m  k  6toiles  :  ouvrage 
de  I'orlificalion  (ait  k  angles  saillants.  — 
S.-gazcr,  celui  qui  observe  les  aslres, 
astronome  m  ou  astrologue  m.—S.-gaiing, 
i.  astronomic  f;  2.  astrologie  f.  —  S.- 
hawk,  Ornilh,  lanier  m  :  espece  de  fau- 
con.  —  S.-Jelly,  Dot.  tremetle  /  :  genre 
de  plaiites  cryplogames.  —  S.-led,  guide 
par  les  6loile~.  —  S.-lit,  6clairc  par  les 
(Sloilcs.  —  S.-monyer,  astrologue  m.  — 
S.-of-Bcthlehem,  Bot.  ornitlio  jale  m  en 
ombelle,  dame  f  d'onze  beuies.  —  S.- 
paved,  etoile,  parseni6  d'etoiles. —  S.- 
p/-oo/",impenetrable  a  la  lumiere  des  etoiles. 

—  S.-reed,  Bot.  roseau  m  de  I'etoile  : 
Aristolochia  frayrantissima  :  espece  d'a- 
ristoloche  du  Pcrou.  —  S.-toofed,  qui  a 
les  6toiIes  pour  toit.  —  S.-shaved,  6loil(5, 
stellil'orme  :  qui  a  la  forme  d  une  6toile. 

—  S.-shoot,  i.  Etoile /"tombante;  2.  tre- 
melle  /  :  substance  g61atineuse.  —  S.- 
shower,  pluie  f  d'etoiles.  —  S.-spangled, 
S.-spotted,  6toile,  sein6  d'etoiles.  —  S.- 
ttonc.  Miner,  saphir  m  astdrie,  saphir 
^toil^,  saphir  de  chat  :  saphir  bleu  clair 
qui  a  des  rcilets  brillants  k  six  rayons. 
—S.-thistte,  Bot.  chardon  m  6toilc,  cen- 
taur6e  /  chausse-trappe  :  Centaurea  cal- 
citrapa.  —  S.-wort,  Bot.  astfere  ou  aster 
m  ;  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
compo^ces;  2-  stellaire  /  moyenne,  mou- 
ron  m  blanc,  mouron  des  peiits  oiseaux  : 
plante  rie  la  famille  des  alsindcs.  Chinese 
s.-wuri,    f'-/  -^n    '"^yn«^  Beine-Margue- 


STARBOARD  (slir'b.lrd)  s.Mar.  tri- 
bord  m  :  le  ccll6    droii  d'un  navire   lors 
qu'on  regardc  vers  I'avant.  Helm  to  s. : 
S.  the  helm!  Iribord  la  barre  I  Hard  a  .v., 
tribord  tout  I 

Starhoard,  adj.  de  tribord.  S. -watch, 
quart  m  de  tribord,  tribordais  wp/. 

STARCH  (starlsh)  .?.  1.  amidnn  ih  : 
fcicule;  substance  blanche,  sf-che,  palv(?- 
rulente,  insipide,  insoluble  dans  Teaa 
froide;  2.  enipois  m  :  espece  de  gelec 
ou  de  colle  (Spaisse  formec  [lar  I'amidon 
soumis  a  Paction  de  I'eau  bouillanle;  3. 
Fig.  raideur  f;  maniferes  fpl  empcsce-, 
raides.  S.-maker,  S.-manufacturer,  ami- 
donnicr  m. 

Starch,  adj.  raide,  empese,  guindi. 

Starch,  va.  i.  amidonner  :  cnduire 
d'amidon;  2.  empeser:  apprfiter  du  linge 
avec  de  I'empois. 

STARCHED  (startsht)  adj.  t.  em- 
pese; 2.  F/<j.  raidc,  empesii,  guind^. 

STARCHEDNESS  (startsh'ednes)  s. 
raideur  /';  tenue  raide,  empesee. 

STARCHER  (st;'irtsli'oer)  *.  empeseur 
m,  empesense  /':  celui,  celle  qui  cinpeso. 
Clear  s.,  blancliisseuse  (  de  tin. 

ST.ARCHLY  (stftrish'li)  adv.  avec  rai- 
deur, d'une  maniere  enijiesee. 

STARCilXESS  (startsh'nes)  *.  rai- 
deur f;  manii'ies  fpl  empesees. 

STARCHY  (stSrlsb'i)  adj.  1.  d'ami- 
don ;  2.  eiii|)cs6. 

STARE  (sier)  vn.  i.  ouvrir  de  grands 
yeiix;  rcgarder  avec  otonncmenl,  avec 
^bahissemcnt;  2.  regarder  lixeinent;  fixer 
ses  yeux,  ses  regards  ; fixer,  regaro'er ;  3. 
regarder  avec  effroiilcrle,  avec  impudenrc 
4.  contempler,  considerer;  5.  f  saillir, 
elre  ensaillie;  G-  f  se  dresser,  se  lever 
(comme  les  cheveux). 

Stare,  va.  fiapper  du  regard;  regarder 
fixemeit.  Tos.  a  person  in  the  face,  i.  re- 
garder quelqu'un  en  face  ;  fixer  ses  yeux, 
ses  regards  sur  quelqu'un;  3.  se  dresser 
aux  yeux  de,  etredevaiii  les  yrux  de  quel- 
qu'un; 4.  Ctre  (ivident,  saiiter  aux  yeux 
k;  Fam.  crever  les  yeux  a  quelqu'un.  To 
s.  down,  faire  baisser  les  yeux  a. 

Stare,  s.  regard  m  fixe;  2.  regard  m 
(5tonne,  ebahi;   3.  Ornith.   ^tourneau  m. 

V.    SfARLINC. 

STARER  (ster'oer)   *.  personne  ^qui 

regarde  flxement. 

STARING  (stC'r'iii)  ad/',  i.flxe,  grand, 
oiivert;  2.  qui  saute  aux  yeux,  voyanl  ; 
tranchant;  ebouriffanl.  A  s.  look,  un  re- 
gard lixe.    S.  dress,  toilette  eboiiriffante. 

Staking,  s.  action  de  regarder  flxe- 
ment. 

STARINGLY  (ster'iflU)  adv.  avec  un 
regard  lixe;  lixement. 

STARK  (stark)  ady.  i.  f  raide,  rigidc; 
dur;  2.  t  foft )  vigoureux  ;  nuissant.  The 
wind  is  nut  so  s.  and  cold,  le  vent  n'esl 
plus  si  fort  ni  si  froid. 

3.  entier,  complet, profond.S.  security, 
S(5curite  profonde. 

4.  vrai,  veritable,  pur,  franc.  S.  non- 
sense, pure  betise. 

Stark,  adv.  entierement,  complclcment, 
tout  a  fait,  tout.  S.  mad,  coiii|iletement 
fou,  fou  a  lier.  S.  naked,  lout  nu,  entie- 
rement nu.  S.  blind,  coinpletement  aveu- 
gle. 

STARKLY  (stJrk'li)   adv.    forlcment. 

STARLESS  (star'ICs)  adj.  sans  etoi- 
les. A  s.  night,  une  nuit  sombre,  sans 
6toiles. 

STARLIGHT  (star'llt)   s.  i.   lumicre 
/"des  etoiles;  2.   Aslron.  lumifere /^  stel- 
laire. They  danced  by  s.,  ils  dansaient  k 
la  liniiere  des  etoiles. 
I      Starlight,  adj.  6toile,  6clair6   par  les 
I  6toiles.  A  s.  evening,  une  soiree  ii(oi!ee. 

STARLIKE  (star'lik)  adj.  |.  (Stolid: 
qui  ressemble  k  une  dtoile;  2-  slullaire  : 
qui  est  en  forme  d'etoiles,  en  rayons;  8* 
radieux,  brillant,  i-liueelant. 

STARLING  (Stk'liii)  s.  1.  Ornilh. 
^louriieau  w  :  Slurnus,  genre  d'oiseaux 
conirostres.  Common  «.,  etourneau  vul- 
gaire,  sansonnet  w. 

2.  Gen.  civ.   dperon  m  :  angle    d'one 
pile   dc  pnnt;  avaiit-bec   m,   brise-glaca 
'•'  m;   arrifere-b''c  m. 
I      i>T.\:;osT    ,-iai'oii)  *.  glaroste  « ; 


8TAR0STY 


—  913  — 


STATESMAN 


frentilhomme  polonjis  jouissant  d'une 
starosiie. 

STAKOSTY  (stfir'osti)  *.  staroslic  f: 
on  Pologne,  flef  dupcndant  de  la  cou- 
ronnc  que  les  rois  accordaient  A  des  gen- 
lilshoinriics. 

■STARKED  (stJrd)  p»a.  ou  adj.  i- 
etoil6  :  orii(5,  sem6  detoilcs;  2.  ne 
sous  une  (bonne  ou  mauvaise)  etoile. 
Itl-s.,  ne  sous  une   mauvaise  cloile. 

STAllllY  (slJr'ri)  adj.  1.  cloil6  :  scm6 
d'etnilcs  ;  2.  d'ttoilos ;  des  6toiles;  3. 
slcllaire  :  a)  qui  a  rapport  aux  (5toiles  ; 
b)  en  forme  d'eloiles ;  4.  ^lincclant,  brll- 
lani  :  rayonnant  comme  les  etoiles.  Tlie 
s.sky,  la  vodle  (5toil6e.  S.  /t(/A'.  luniitTc 
des  utoiles.  Her  s.  eyes,  ses  yeux  bril- 
lants. 

START  (st5rt)  vn.  i.  tressailKr  : 
6prouverun  tressailleinent;  faire  un  niou- 
vemcut  involonlaire;  Ircinir,  irembler.  Y'o 
*.  in  .s/tfc;?,  Iressaillir  en  dormant.  /  s.  as 
from  some  dreadful  dream,  je  fiemis 
comme  en  sortant  d'un  ri've  affreux. 

2.  se  kver  soudaiiicment,  pr6cipilam- 
ment;  3.  s"elancer;  4.  se  lancer,  parlir; 
courir;  s.  d6buter,  commenccr ;  0.  par- 
tir,  se  mettre  en  route;  7.  s'en  allcr,  s'en- 
fuir,  dccamper.  The  horses  started  at  the 
word  :  go,  au  signal  :  allez,  les  chovaux 
s'elancereiit.  Ten  horses  started,  dix  che- 
vaux  ont  couru.  To  s.  into  the  world, 
d6buler  dans  le  monde.  The  public  coaches 
t.  at  eight  o'clock,  les  diligences  partem 
k  huit  heurus. 

8.  sortir;  0- s'(5loigncr,  s'^carter;  10. 
se  delioTter  (comme  un  os);  n.  se  d6- 
jeti'r  (comme  du  bois) ;  1  2.  se  disjoin- 
drc  (comme  une  planclie). 

Ti)  START  AFTER,  parlir,  s'6lancer  5  la 
poai'suite  de.  —  To  s.  against,  se  pre- 
senler  (comme  candidal)  contre,  en  com- 
petition de.  — To  s.  ASIDE,  se  jeter  de  cot6, 
faire  un  ^cart.  —  To  s.  aw.vy,  partir  vi- 
vemi;nt,  parlir,  se  mettre  en  route.  —  Tu 
8.  BACK,  se  jcler  en  arrifere,  reculer  (vi- 
Tcmenl,  en  tressaillant).  —  To  s.  forth, 
s'elancer  dcliors.  —  'io  s.  for,  se  pre- 
senter (comme  candidat)  pour.  —  To  s 
FROM,  I.  se  lever  precipitamment  de;  2. 
partir  de,  s'elaiicer  de  ;  3.  sortir  de;  4. 
s'ecartcr,  devier  de.  Things  which  s.  from 
nature's  common  rules,  des  choses  qui 
s'(5cartent  des  rfcgles  ordinaires  de  la  na- 
ture.—To  s.  OFF,  1.  p:irtir  pr(5cipitamment; 

2.  sesauver.  s'enfuir.— Tos.  out,  1.  s'e- 
lancer, se  jeter  dehors;  2.  sortir  precipi- 
tamment,sortir;  3.  ecliappcr;s*6carter,  s'e- 
loiyner.  To  s.  out  of  one's  sleep,  s'(5reiller 
en  sursaut.  —  To  s.  up,  1.  se  lever  prcci- 
piiamment;  2.  s'eveiller,  se  riivciller 
en  sursaut;  3.  s'(!lever  tout  k  coup;  sur- 
gir,  naitre;  4.  s'elancer;  ,'>.  sortir  de 
terre,  pousser;  o.  se  dresser,  se  heris- 
ser.  To  s.  up  from  the  dead,  se  lever 
d'entre  les  morts,  ressusciler.  A  tlwuqht 
ttarls  up  in  mij  mind,  une  pens(5e  s'eleve 
dans  mon  e=ypv\l.  A  new  preshi/lerian  sect 
started  up,  in  queen  Elizabeth's  reign, 
une  nouvelle  secte  presbytericnne  surgit 
sous  la  reine  Elizabeth.  Itis  hair  starts 
up,  ses  chevcux  sc  dressent.  —  To  s. 
wiTU,  coramencer,  d6buter  avec. 

Start,  va.  1.  faire  tressaillir,  faire  peur 
5,  affrayer;  2.alarmer,  inquieter,  troubler; 

3.  faire  lever,  faire  sortir  (d'une  re- 
traite);  lever,  faire  lever  (un  animal); 
dcbucher,  lancer,  forlancer  :  faire  sorlir 
une  bi!te  du  gite,  du  fort.  To  s.  a  hare, 
faire  lever  un  lifevre. 

4.  faire  partir;  5.  (dans  les  courses) 
donner  Ic  signal  du  depart;  g.  mettre  en 
mouvemcnt,  mettre  en  train,  faire  marcher 
(une  machine);  7.  lancer  (dans  le  moiule); 
8.  fivo'iucr  (un  esprit);  9.  faire  iiallrc, 
fair*  surgir ;  1  o.  soulever ;  1 1 .  mettre  en 
avant ;  proposer ;  ouvrir ;  mettre  sur  le 
tapis.  To  s.  an  opportunitij,  faire  naitre 
une  occasion.  To  s.  a  diffuultij,  soulever 
une  difficult^.  Tos.  an  opinion,  ouvrir  un 
avis.  To  s.  a  subject,  mettre  un  »ujel  sur 
le  tapis. 

i  2.  ixiventer,  decouvrir ;  trouver.  To  1. 
new  pleasures,  inventer  de  nouveauz  plti- 
sirs. 

18.  dcplacer,  detacher;  d^mettre,  d6- 
bolter(un  ot):  d(ijoindre,  disjoindre  (dei 


planches);  faire  dejeter  (du  bois);  d6fon- 
cer  (un  tonneau);  14.  Mar.  transvaser. 
To  s.  wine  into  another  cask,  transvaser 
du  vin  dans  un  autre  tonneau. 

Start,  s.  i.  iressaillrment  m  :  agita- 
tion soudaine  et  convulsive  ;  mouvement 
m  involonlaire;  2.  sursaut  m  :  mouve- 
ment brusque.  To  give  a  s.,  tressaillir, 
eprouver  un  trcssaillement.  The  fright 
awakened  him  with  a  s.,  la  terreur  le 
rc'veilla  en  sursaut. 

3.  saut  m:  bond;  4.  boiilaile  f  :  ca- 
price, saillie ;  5.  Clan  m  :  mouvement 
subit  de  I'ame,  de  I'esprit;  g.  stimulant 
/«,  excitation  f;  impulsion  f.  To  give  a 
s.  of  joy,  sauter  de  joie.  /Jy  .v/a/A?,  par 
sauts;  par  boutadiis,  a  batons  rompus. 
Nature  docs  nothing  by  starts  and  leaps, 
la  nature  ne  fait  rieii  par  sauts  ol  par 
bonds.  A  queer  s.,  un  sin;,'ulicr  caprice, 
une  drolc  d'id(5e.  The  starts  of  the  soul, 
les  (jian-;  de  I'aine.  To  give  a  s.,  donner 
un  clan,  une  impulsion. 

7.  premier  mouvement  m,  premier  pas 
m;  debut  m,  commencement  m;  8.  de- 
part m;  9.  avanco  f  Upon  the  s.,  au 
moment  de  partir.  To  have,  to  get  the  s. 
of,  avoir  I'avance  sur,  devancer,  prendre 
les  dcvants  sur. 

10.  queue  f ;  long  manche  m;  man- 
cheron  m  {Af.  charrue). 

STAKTKR  (slirl'oer)  s.  1.  personne 
/■qui  trcssaille;  2-  personne  qui  recule, 
qui  se  dcdit;  3.  auteur  m,  iiivenieur  m; 
4.  celui  qui  met  en  avant,  qui  fait  naftre, 
qui  soul(;vc  (une  question,  une  diflicuU6); 
s.  starter  m  :  celui  qui  donne  le  signal 
de  (16part  dans  les  courses;  6.  chien  m 
qui  lance,  qui  fait  lever  le  gibier. 

STARTFUL  (stJrt'fiil)  adj.  i .  sujet  i 
tressaillir,  h  s'effrayer;  2.  (en  parlant  de 
chevaux)  ombrageux. 

STARTING  (stbrt'in)  *.  1.  trcssaille- 
ment m;  2.  6Ian  m  :  mouvement  subit; 
3.  depart  m ;  4.  sortie  f  pr(5cipit6c ;  fuite 
/';  5.  raise  /en  mouvement,  raise  en  train 
(d'une  machine);  6.  d6but  m,  commence- 
ment m.  S.-hole,  6chappatoire  f,  faux- 
fiiyant  m,  subterfuge  m.  S.-point,  point 
til  de  depart.  S.->post,  poteau  m  de  d(5- 
parl,  barriere  f. 

STARTISH  (sUrt'ish)  adj.  V.  Start- 

FUL. 

STARTLE    (stir't'l)    vn.    tressaillir; 

fremir,  trembler  (de  peur). 

SrARTLE,  va.  i.  faire  tressaillir,  faire 
fr6mir;  2-  eTrayer,  epouvanter,  faire  peur 
a;  3.  alarmcr;  4.  surpreiidre,  saisir  : 
6tonner  subitement;  5.  detourner.  We 
were  startled  at  the  cry  of  distress,  ce 
cri  de  detrcsse  nous  lit  tressaillir. 

Startle,  s.  i  ,  tressaillement  m  ;  2. 
saisissement  ??t,  elTroi  w;alarme  /". 

STARTHlVG(start'lirij«(//.i.effrayant, 
saisissant ;  2.  6tonnant;  frappant,  renver- 
sant ;  3.  foudroyant,  attcrrant. 

t  STARTUP  (stirt'oep)  .v.  et  adj.  V. 
Upstart. 

STARVATION  (starvc'shoen)  s.  t. 
inanition  f :  faiblesse  provenant  du  d6- 
faut  de  nourriture;  2.  (aim  f,  besora  m; 
3.  denilment  tn. 

STARVE  (stiirv)  vn.  1.  mourir;  p6- 
rir;  2.  mourir  de  faiin;  3-  mourir  de 
froid;  4.  etre  dans  la  misfcre,  dans  le 
denOment.  To  s.  with  hunger,  mourir  de 
faim.  To  s.  for  cold,  p6rir,  mourir  de 
froid. 

Stauve,  va.  1.  faire  mourir  de  faim, 
faire  mourir  (faute  de  nourriture);  2. 
alTamer;  reduire  par  la  faim;  vaincre  par 
la  famine;  3-  faire  mourir  de  froid;  ge- 
ler;  4.  aiTaiblir,  priver  de  force.  To  s. 
oneself,  se  laisser  mourir  de  faim. 

STARVED  (siirvd)  ppa.  ou  adj.  i. 
mort  de  faim;  2.  alTamC;  rfeduit  par  la 
faim;  vaincu  par  la  famine;  3.  mort  de 
froid,  gelc;   transi;  engourdi. 

STARVELlNG(stJirv'liii)  ad>.  affam^  : 
qui  a  faim  ;  famelique;  maigre. 

Starveling,  *.  1.  affam^  m,  fameli- 
que m,  meurt-di'-faim  m;  2.  animal  m 
affam6,  maigre,  cfll:Miqn6;  S.  plante  / 
languissante,  ctiolec. 

STATE  (stet)  .V.  1 .  6tat  m  :  a)  ma- 
nitre  d'etre;  condition  f;  b)  Mid.  point 
d'arrCt;  c)   disposition,   situation   d'une 


personne  ou  d'une  chose;  rf)  position  «» 
ciale;  rang  m;  2.  pomne  /;  majestd  f, 
apparat  in;  grande  ctremonie  /';  3.  di- 
gnity /,  grandeur  f  This  is  the  present 
s.  of  things,  tel  est  I'^tat  actuel  des  cho- 
ses. The  t.  of  his  health  is  good,  l'6tat  de 
sa  sant6  est  saiisfaisant.  In  a  good  s.,  ea 
bon  6tat,  en  bonne  condition.  In  a  s.  of, 
in  a  s.  to,  en  6tat  de.  Married  s.,  ma- 
rlage,  dtat  d'homme  mari6  ou  de  femme 
mariee.  Single  s.,  ciilibat  m.  To  live  in 
great  s.,  tchir  un  grand  (5tat.  A  s.  of  ho- 
nour, un  rang  honorabli;.  In  s.,  en  grande 
pompe,  en  grande  c6r6monie.  To  lie  in 
.v.,  Ctre  expose  sur  un  lit  de  parade.  To 
keep  s.,  garder  sa  dignity. 

4.  Etat7/»  ;  a)  riSunion  de  ddput^s  des 
divers  ordres;  assemblfie  politique;  *) 
I'ensemble  des  citoyens  consider^  comme 
un  corps  politique;  e)  le  pouvoir  civil; 
d)  le  gouveriiement  d'un  pays;  e)  cten- 
due  de  pays  soumise  h  un  memegouverne- 
ment.  The  Stales-general,  les  Klats-Genfi- 
tixux.  Provincial  States,  Etats  provinciaiix, 
assemblies  provinciales.  Council  of  s., 
conscil  d'Eiat.  Secretary  o/"  *.,  secr6taire 
d'Etat,  ministre.  The  States  0/  Europe,  les 
Etats  de  I'Europe.  The  State  of  New  York, 
I'Etat  de  New  York.  The  United  Slates  of 
America,  les  Etats-Unis  d'Amtriqiie. 

5.  t  seigneurie/",  possessions//)/, biens 
mpl;  6.  trone  ?«  ;  siege  d'honneur  sur- 
mont6  d'un  dais;  7.  f  dais  m;  8.  t 
personne  /'  d'un  haul  rang;  grand  digni- 
taire  m,   tiaut  personnage  m,  grand  m. 

State,  adj.  d'Etat;  politique.  S.  agairs, 
alTaires  d'Eiat.  S.  policy,  politique. 

Statb,  en  compos.  :  S.  apartments, 
grands  appartements  mpl.  —  S.-bed,  lit 
m  de  parade.  —  S- -cabin,  grand  salon 
m.  —  S.-carriage,  carrosse  m  de  cere- 
monie.  —  S.-craft,  (en  mauvaise  part) 
politique  f;  linasserie  /'politique.  —  S.- 
crimmal,  criminel  m  d'Etat.  —  S.-house 
i  salle  f  de^  Etats;  2.  palais  w  dugou 
vernement.  —  S.-mouyer,  (en  mauvaisk 
part)  politique  m  :  celui  qui  s'occupe  des 
alTaires  pnbliques.  —  S. -paper,  1.  papier 
m  d'Etat;  2.  papier  m,  document  m  ou 
trait6  m  politique.  —  S. -prison,  prison  / 
d'Etat.  —  S.-prisoner,  pnsonnier  ?«  d'E- 
tat; detenu  m  politique.  —  S.-room.  1. 
chambre  /"d'apparat;  grand  salon  m;  2. 
salle  /  du  trone.  —  S.-trial,  proces  « 
politique. 

STATE  (stet)  va.    i.  etablir.  dresser; 

2.  poser   (une  question,  un  probltnie); 

3.  arrfiter,  reglor,  fixer;  4-  exposer, 
6noncer,  articuler,  dire,  ddclarer;  5,  ex- 
pliquer,  faire  connaitre.  To  s.  debt  and 
credit,  6tablir  le  doit  et  I'avoir.  To  s.  all 
the  particulars,  faire  connaitre  tous  le.' 
details. 

STATED  (stet'Cd)  ppa.  OU  adj.  i. 
6tabli;  r6gl6,  lixe;  2-  expos6,  exprime, 
dit.  A  s.  salary,  un  salaire  lixe. 

STATEDLY  (slet'ijdii)  adv.  r6gulife- 
rement  :  i  des  6poques  lixes,  r6gulifcres. 

STATELINESS  (stel'linCs)  t.  t.  ma- 
jeste  f,  grandeur  f;  2.  aspect  m  inipo- 
sanl;  3.  dignite  f;  4.  faste  m,  ostenta- 
tion f,  pompe  f,  apparat  m. 

STATELY  (stel'li)  adj.  1.  grand,  ma- 
jestneux,  iinposant,  magnirnnie,  superbe: 
caracl6rise  par  la  grandeur  et  la  inagni- 
licence;  2.  digne,  plein  de  dignity,  no- 
ble, 61ev6;  3.  (en  mauvaise  part)  poin- 
peux,  fastueux,  orgueillrux.  A  s.  edilice, 
un  superbe  edifice.  S.  trees,  des  arbres 
imposants.  S.  manners,  des  maniferes  no- 
bles, pleines  de  dignity. 

Stately,  adv.  1.  majestueusement, 
avec  grandeur;  2.  superbement,  magni- 
flquement;  3-  d'une  manifere  noble,  arec 
dignite. 

STATEMENT  (stet'mCnt)  ».  i.  expo- 
sition f:  action  d'exposer;  2.  expose  w, 
rapport  m,  compte  m  rendu;  rCcit  m;  3 
relev6  m  :  extrait  d'un  compte,  d'un  ar- 
ticle; liste  /,etat;n;  4.  Comm.  situatioi 
f,  relev6  m  de  compte. 

STATER  (ste'tcer)  «.  statfere  m  : 
monnaie  d'or  des  anciens  Grecs. 

STATESMAN  (stels'inSnl  *.  i .  homma 

m  d'Etat  :  bomme    habile    dans  I'art    de 

I  gouverner;  a.  politique  w  ;  celui  qui  s«*^ 

Si 


STATESMANLIKE 


—  914  — 


STEAL 


eupe  (lu  gouvernement,  des  affaires  de 
I'Eiat;  3.  petit  propii(jtaire  m. 

STATES.MA>'LIKE  (stcts'maniik) 
adj.  i.  d'hnmine  d'litat;  2.  en  homine 
d'Etat,  en  politique. 

STATESMANSHIP  (stets'miinsMp) 
t.  politique  f,  science  /  du  gouvernement. 

STATIC  (Stat'ik),  STATICAL  (siaf- 
ilial)  adj.  statique  :  a)  qui  a  rapport  k 
r^quilibre;  *)  Phys.  Med.  oppos6  a  dy- 
namique.  S.  eleclricily,  6lectricil6  stati- 
que. 

STATICS  (stat'iks)  s.  statique  f: 
partie  de  la  m^ranique  qui  traite  deslois 
de  I'l'quilibre  des_ corps. 

STATION  (sle'shoDn)  s.  1.  station/": 
a)  action  de  setenir  debout;  i)  demeure 
de  peu  de  diir6e;  c)  Ch.  de  f.  gare,  en- 
droit  oil  s'arrite  un  convoi  pour  prendre 
et  pour  descendre  les  voyageur^;  d)  Hist, 
rel.  jeune  du  niercredi  et  du  vendredi; 
e)  Egt.  calh.  rom.  6.5;iise  oil  Ton  gagnc 
des  indulgences  par  les  priijres  qu'on  y 
fjit  k  de  certains  jours;  visile  d  felte 
6giase;  f)  Arp.  lieu  oii  l*on  se  place  pour 
op6rer;  j)  Mar.  lieu  oil  un  navire  ttablit 
une  croisiere ;  h)  Astniu.  posiiion  d'une 
plan^te  quand  son  niouvcment  change  de 
sens;  »)  en  Auslralie,  ferine  isoloe.  S.- 
house,  station  f,  gare  f  (de  chemin  de 
fer).  S.-iiiaster,  chef  m  d.;  gare. 

2.  rqpos  7/j;  3.  poste  m  :  a)  lieu  on 
Ton  place  des  troupes;  0;  lieu  oil  Ton  est 
retenu  par  le  devoir;  4.  place  f;  5.  po- 
sition /,  condition  f;  sort  m;  6.  main- 
lien  m,  tenue  f;  7-  occupation  f,  travail 
m.  To  lake  one  s  s..  se  placer,  se  poster, 
prendre  sa  place,  prendre  son  poste.  S. 
in  life,  position  sociale.  S.-liill,  Mar. 
t6\c  m  des  postes  de  I'iiquipage  i  la 
mer.  S.-house,  poste  m  de  police,  corps 
ttt  de  garde. 

Station,  va.  i.  placer,  nietire;  2.  Mi- 
lit.  poster  :  mettre  dans  un  poste;  poser 
ion  faiiiounaire). 

STATIONAL  (stij'shoenal)  adj.  «.  de 
station;  2.  de  poste;  3.  stalionnale  : 
se  dit  d'une  6glise  oil  Ton  fait  des  sta- 
tions. 

STATIONARY  (stc'sboenari)  adj.  \. 
stationiiaire  :  a)  qui  reste  dans  la  incnie 
place;  b)  Aslron.  qui  fait  une  station;  c) 
Med.  se  dit  ile  maladies  qui  dependent 
d'un  iXiX  parliculicr  de  ratmo«phi;re  ct 
qui  rfegnent  dans  un  pays  pendant  un  rer- 
tain  nonibre  d'annies;  d)  qui  reste  au 
m6me  point,  qui  ne  fait  pas  de  pro^rl's; 
2.  lixe.  S.  engine,  Ch.  de  f.  machine  f 
fixe. 

STATIONER  (ste'shocnoBr)  *.  i.  f 
libraire  in;  2.  papetier  to  .•  marchand  de 
papier,  de  plumes,  de  crayons,  d'en- 
cre,  etc.  Stationers'  hall,  chainhre  f  des 
libraires. 

STATIONERY  (stc'shoenopri)  «.  i. 
papeteric  f  :  commerce  de  papetier;  2. 
fourniture  f  de  bureaux. 

Stationf.hy,   adj.  de  papetier. 

STATISM  (slij'lizm)  *.  politique  f  : 
art  du  gnuvcrneni^ent. 

STATIST  (ste'tist)  *.  homme  m  d'E- 
tat, politique  m 

STATISTIC  (statis'tik),  STATISTI- 
CAL (statis'tikal)  adj.  statistique  :  qui 
a  pour  objet  la  stalisiique. 

STATISTICIAN  (statisiish'Sn)  «. sta- 
tisticicn  nt  .  celui  qui  se  livre  ft  des  re- 
cherclies  de  statistique. 

STATISTICS  (Slalis'tiks)  *.  «n*^.  ou 
pi.  statistique  f :  a)  science  qui  a  pour 
Dut  de  faire  connallre    Tetcndue,  la    po- 

Sulation,  les  ressources  agricoles  et  in- 
ostrielles  d'un  pays ;  *)  ensemble  des 
faits  qui  conrernent  I'6tit  social ;  d^nom- 
brement. 

STATUARY  (stSt'ytlari)  *.  \.  sta- 
tuaire  f :  art  de  faire  des  tiatoes;  s. 
ttatuaire  m  :  artiste  qui  fait  des  statues. 

STATUE  (stat'ydj  ».  statue  f :  figure 
de  plein  relief  reprdsentaot  une  personne 
OU  un  animal  en  entier.  Equestrian  t., 
Statue  equestre   Small  ».,  statuette  /. 

Staiic  ta.  i.  placer  comme  une  sta- 
tue; a.  foiniir  en  statue. 

STATURE  (atat'jrtir)  «.  stature  f  -. 
hiiiiiur  de  la  taitk;  d'une  personne; 
laille  (. 


STATUTABLE  (stat'yutab'l)  adj.  1. 
conforme  aux  statuls,  ft  la  loi;  2.  pr£vu 
par  la  loi. 

STATUTABLY  (stat'yutabli)  adv.  con- 
formiiment  aux  siatuts,  ft  la  loi. 

STATUTE  (stat'yut)  s.  1.  statut  m  : 
a)  loi  ecrite,  loi  rendue  par  une  assem- 
blee  legislative;  b)  rfeglcment,  rfcgle  (Sta- 
b!ie  pour  la  conduite  d'une  sociele,  d'une 
coinmunaut6.  S.  of  limilations.  loi  de 
prescription.  S.-book,  recueil  m  des  lols, 
des  actes  I^gislatifs.  S.-labour,  corvee 
f,  prestation  f. 

STATUTORY  (stSt'yQtori)  adj.  i. 
slatutaiie  :  conforme  aux  statuts;  2. 
6tabli,  fix6  par  la  loi. 

STAUNCH  (stftntsh)  adj.  V.  Stanch. 

STAUROLITE  (sto'rolit)  1.  Miner. 
staurolithe /;  a)  staurotide;  t)  harmo- 
tome. 

STAUROTIDE  (sto'rotTd)  s.  Miner. 
staurotide  f:  pierre  de  croix,  miiKral 
compose  de  silica,  d'alumine  et  d'oxyde 
de  fer. 

STAVE  (ste?)  s.  i .  douve  f  :  plan- 
che  de  tonneau;  2.  stance  f.  strophe  f; 
verset  in  (de  psaume);  3.    Mus.    porli^e 

/.   V.   SlAFF. 

Stave,  va.  ppr.  Staving,  pret.  et  ppa. 
Skive,  Staved,  i.  ddfoncer  (un  tnnn'_'au); 
2.  inetlre  en  pifcces,  briser,  rrever;  3. 
laisser  coulcr  (un  liquide),  la^s^er  per- 
dre;  4.  f  garnir  de  douves,  nietlre  des 
douves  ft.  To  s.  in,  briber,  crcver;  (!6- 
foncer  (un  tonneau).  To  s.  off,  chasser  a 
coups  de  bfitoii;  ecarler,  el'iignc-r,  re- 
pousser;  retaidir;  retenir;  empScher.  To 
s.  off  Ihe  execution  of  a  project,  retarder 
I'exerution  d'un  projct.  To  s.  off  from 
reading,  empecher  de  lire.  Tos.  and  tail, 
s(5parer  des  chiens. 

STAVES  (slevz)  «.  i.  pluriel  irregu- 
lier  de  Staff;  2.  pluriel  regulier  rie 
Stavf,. 

STAVESACRE  (stcvz'ijkoer)  s.  Bot. 
staphisaigre  f,  luriie  f  aux  poux  :  Del- 
phinium slaphisagria,  espece  de  dauiibi- 
nelle. 

STAVESWOOD  (stevz'wiiil)  *.  Bot. 
quassier  ;/»  ;  Qua-^.^u,  plante  de  la  fa- 
mine des  siinaroubees. 

STAY  (sttj)  vn.  ppr.  Staying,  j'lct.  et 
ppa.  Staid.  Stated.  i.  resler  :  a)  de- 
raeurer,  stijourner;  b)  continuer  i'.i;;s  un 
certain  6t,it;  2.  attendre;  3.  s'  rrrter, 
arrOter;  4-  Mar.  lionner  vent  devaiU.  S. 
here,  restez  ici,  arrrtez-vous  ici.  To  s. 
a  moment,  nsti-r,  attendre,  s'arrclcr  un 
moment.  Shall  Is?  faul-il  que  j'aiicnJe. 

To  STAY  AWAY,  i.  resler  eloigns;  2. 
s'dloi-'ner,  s'absemer.  —  To  s.  for,  at- 
tendre. To  s.  for  Ihe  fortune,  attendre  la 
fortune.  —  To  s.  in,  rester  che/.  ?oi, 
ne  pas  sortir.  —  To  s.  on,  upon,  1.  res- 
ter sur ;  2.  s'arrcter,  s'appuyer,  s'6tcn- 
dre  sur;  3-  se  rcposer  sur,"  melire  sa 
coiiliance  en.  —  To  s.  olt,  resler  de- 
hors, ne  pas  rcntrer.  —  To  s.  lp,  veil- 
ler.  ne  pas  se  coucher. 

Stay,  va.  i.  arriier  ;  a)  retenir,  re- 
tarder; b)  coiilenir,  reprimer,  metlre  un 
frein  a;  2.  erapecher;  crarter,  ddtourner. 
Yu'i  might  have  staid  me  here,  vous  an- 
riez  dQ  m'arreter  ici.  To  s.  the  reader 
on  an  argument,  arrCtcr  le  lecteur  sur 
un  argument.  S.  these  sudden  gusts  of 
passion,  rtprimez  ces  violents  acces  de 
colfere.  All  that  may  s.  the  mind  from 
thinking  that,  tout  ce  qui  pout  ^carter 
de  I'esprit  la  peos^e  que.  /  .'itaid  him 
from  departure,  je  I'ai  einpi-che  de  partir. 

3.  aiti-ndre;  rester  a.  To  s.  supper, 
resler  a  souper. 

4.  soulenir ,  appuyer;  fortifier;  s. 
Constr.  etayer;  ttau'conner;  6.  Tech. 
attacher,  assujeltir,  fixer;  7.  Mach.  d 
vap.  soulenir  par  des  tirants.  To  s.  the 
stomach,  soutenir  restomac,  apaiser  la 
faim. 

8.  Mar.  faire  prendre  vent  devant  ft; 
faire  tirer. 

Stay,  s.  i.  s(;jour  m  :  demeure  en  un 
lieu;  2.  arret  m  :  action  de  s'arreter; 
3-  delai  m,  retard  m;  4  obslaile  m, 
difliculti  f.  To  make  a  short  *.,  faire  un 
court  s6jour.  Make  no  s.,  point  de  re- 
tard,  ne  TOSS  arrelez  pas.    To  stand,  to 


be  at  a  s.,  ftre  arrets,  fitre  en  suspens. 

S.  prudence  f,  circonspection  f,  re- 
serve f;  6.  stahilitd  f,  (ixil6  f,  iim  m 
stable.  Alas!  what  s.  is  therein  human 
slate?  htlas  1  qu'y  a-t-il  de  stable  dans 
I'huraaniti  t  In  one  s.,  dans  le  mf  me 
dial. 

7.  eta!  TO  ;  a)  piboe  de  bois  qui  sert 
ft  soutciiir  une  consirnction;  support  m  : 
dtancon  m;  chcvalemeiit  w;  contre-fiche 
f,  6lr(5sillon  to,  arc-boutant  m;  b)  Mar. 
gros  cordage  qui  soutieut  les  mats  d'un 
navire  centre  les  efforts  de  I'avani  ft  I'ar- 
liere;  c)  Fig.  soutien,  appui,  protection, 
aide,  support.  Preventer-s.,  faux  6tai. 
Back  s.,  galhauban  m.  Bnb-s.,  sous-barbe 
f  Fore-s.,  dtai  de  misaine.  Main  *.,  grand 
elai.  Miszen-s.,  6\si  d'artiinon.  S.-sail, 
TOile  f  d'elai.  Fore  topmast  s.-sail,  grand 
foe  m.  Fore  s.-sail,  trinquette  f.  Miszcn 
s.--^fiit,  foe  m  d'ariimon.  Storm  .t.-sail, 
taillevent  w.  S.-sail  s.,  draille  f  S.-tac- 
klc,  bredindin  to,  palan  m  d'eiai.  To  be 
in  stays,  Ctre  en  panne;  6tre  masquiS. 
To  miss  stays,  man(|uer  4  virer. 

ST.AYED  (sted)  ppa.  ou  adj.  V.  Staid 

st.\yi;r  (ste'oer)  «.  t.  celui  qui  ar- 
rele,  qui  rellent;  2.  appui  m,  soutien  w. 

STAYS  (stez)  s.  pi.  i.  corset  w  .•  vi;- 
tcnient  serr6  garni  de  baleines,  que  por- 
leni  les  feinmes  pour  soutenir  leur  taille; 
2.  .War.  relache  f  :  lieu  oil  un  navire 
relftche;  mouillage  m,  ancrage  to;  3. 
Mar.  ctais  mpl  (V.  Stat,  «.);  4.  Mach. 
a  vap.  tiranl<  mpl,  enlretoises  fpt,  jam- 
bes  fpl  de  force  :  tiges  de  fer  qui  r6u- 
nissent  les  baiis. 

STAYLACE  (ste'les)  *.  lacet  m  :  cor- 
don pour  larer  un  corset._ 

STAYMAKEK  (stc'mt'koer)  *.  corse- 
tier  TO,  corsetiiMe  f :  celui,  celle  qui  fa- 
bricjue  des  corsets. 

STE.AD  (stc'd;  s.  i.  lieu  m,  place  f; 
2.  utilitii  f,  profit  TO,  avanta.ge  w;  3  f 
bois  TO  de  lit.  In  s.  of,  an  lieu  de,  a  la 
place  de.  In  his  s.,  ft  sa  place,  en  son 
lieu  et  place.  To  stand  in  s.,  iJtre  utile, 
I'tre   avanlageux,  servir,  rendre   service. 

Steap.  va.  t.  teiiir  lieu  de,  remplacer; 
2.  aider,  &lre  utile  ft,  servir. 

STE.AUF.AST  (stcd'fasl)  adj-  ferme  : 
a)  solide,  stahlr,  qui  lienl  bien ;  h)  lixe, 
constant,  iuelraiilable;  c)  r^solu,  inlr6- 
pide.  S.  in  the  faith,  ferine  dans  la  foi. 

STEADI'ASTLY  (stCd'fastli)  adv. 
fermeiBent  ;  avcc  fermet6. 

STEADFASTNESS     (Stfd'faslnfS)  *. 

ferniete  f  :  a)  6tat  de  ce  qui  est  solide; 
solidit6  f;  b)  Constance;  c)  decision,  re- 
solution. 

STEADILY  {%XM''\\\)  adv.  1.  ferme- 
ment  :  a)  solidi'ment,  sans  chanceler, 
sans  trembler;  b)  avec  assurance,  avec 
fermetd;  c)  avec  Constance;  2  d'une  ma- 
niJ-re  rang(;e,  pos6e ;  r^sculitrement. 

STEADINESS  (sK^d'inCs)  *.  1.  fer- 
met(5  /" ;  a)  solidile;  dtat  de  ce  qui  est 
feme,  difficile  ft  6branler,  de  ce  qui  ne 
chaneelle  point ;  force  f;  b)  caract^re 
ferme;  c)  assurance;  d)  Constance;  2- 
perseverance  f;  3.  r6gularile  f;  conduite 
f  rangee. 

STEADY  (sted'i)  adj.  I.  ferme  :  a) 
solide.  lixe,  stable;  b)  qui  se  tient  sans 
chanceler;  c)  silr,  assure;  d)  constant, 
inrbrnnlable;  2-  rrgulier,  uniforme,  con- 
staiit,  soulenu;  3.  range,  pos(5;  qui  ne 
se  derange  pas;  4.  Mar.  fail  :  se  dit  du 
vent  qui  regne  avec  une  apparence  de 
dur^e.  To  keep  s.,  tenir  ferme,  mainte- 
nir,  assujettir.  With  a  s.  step,  d'un  pas 
ferme.  .4  s.  foot,  un  pied  sOr.  A  man  s. 
in  hit  principles,  un  homme  ferme  dans 
ses  principcs. 

Steady,  inlerj.  Mar.  comme  cat  droit  I 
S.  as  you  go!  droit  comme  C3  ' 

Steady,  va.  i .  affermir,  ralfermir,  ren- 
dre ferme;  2-  assurer;  assujettir. 

STE.VK  'slek)  *.  I.  tranche  f  (de 
viandc,  pour  faire  grill  t);  2-  bifturkm: 
tranche  de  bmuf;  3.c(!lelelle/(de  pore). 

STE.AL  (siri)  va.  prit.  Stole,  ppr. 
Stealing,  ppa.  Stolen,  i.  ddrober  :  a) 
vuler.  prci^dre  secreleiucnl  ce  qui  appar- 
lienl  a  autrui;  b)  soustraire;  c)  surpren- 
dre  adroilenient;  d)  cacber;  2.  gagner, 
sicuire;  3-  faire  a   la  d(irobee,  en  ca- 


STEALER 


-  Ql",  - 


STALLED 


chctic,  furlivemenl.  To  s.  a  tiling  to  a 
person,  derober,  volcr  (|ucl(|uc  chose  a 
quclqu'un.  To  s.  the  soul,  Rasiier,  scduire 
rime.  To  s.  a  marriage,  fairc  iin  mariase 
a  la  derob^e,  se  marier  clandcstineincnt. 
To  s.  away,  dumber,  voter;  s6duire; 
delourner,  dislraire  ^de). 

Stkal,  vn.  i.  d6ii)!)er,  voler;  2-  glis- 
ser,  couler  furtivemenl,  a  la  dt5rob6e. 
Thou  shall  not  s.,  tu  ne  d^rolieras  point. 

To  STEAL  ALONG,  i.  passer  en  silence, 
se  slisser  sans  bruit,  avancer  4  pas  de 
loup;  2-  glisser  le  long  de.  —  To  s. 
AWAY,  TO  s.  OFF,  1.  s'cn  allBf  4  la  d6- 
robt'e;  se  doinbcr,  s'esqtiiver;  2-  s'dcou- 
ler  iiisensibleincnt.  —  To  s.  down,  dcs- 
ceiidre  furiivcmcnt,  sans  bruil.  —  To  s. 
FORTH,  soriir  furlivement.  —  To  s.  fhom, 
i.  se  derober  4;  2.  se  derober  de,  s'es- 
quiver  de;  3.  s"(5cliapper  de.  —  To  s.  in, 
INTO,  enlrer  furlivement,  so  glisser  sans 
bruil,  s'iutroduire  4  la  dcrobee  dans.  — 
To  s.  OLT,  sortir  furtivemenl.  To  s.  out 
of,  se  d6rnbcr  it.  —  To  s.  over,  1 .  pas- 
ser k  la  derobiie;  2.  gSRuer  insensiblo- 
nient;  surpreiuire  ;  s'einparer  douc''nieiit 
de.  —  To  s.  UP,  inonter  furlivenienl,  en 
oacliette.  —  To  s.  upon,  i.  surprendrc; 
s'apiiioclier  sans  bruil  ile;  2.  gagner  in- 
scisililemcnt,  s'einparer  de;  3.  glisser 
dtiis.  pcnelrer  dans,  frapper. 

STKALER  (slil'oer)  *.  voleur  w,  vo- 
leuse  f :  celui,  eelle  qui  vole. 

STEALING  (stil'in)  s.  vol  m :  action 
de  vdlcr. 

STEALTH  (stel/A)  i.  i.  j  vol  m;  2. 
d^robre  f;  secret  m,  cacbelte  f.  Bij  .v., 
i  la  derob6e,  en  secret,  en  cacbelte,  fur- 
tivemenl, clandestincmenl. 

STEALTHILY  (slCl/A'ili)  adv.  &  la 
d^rob^e,  furlivement,  sccrfelemcnt,  clan- 
destincmenl. 

STEALTHY  (stCl^Vi)  adj.  furlif  :  qui 
se  fail  en  cacliette;  fait  i»  la  derobee. 

STEAM  (sUiii)  s.  vapeur  f :  a)  lluide 
61asti(|ue  produil  par  ri'bulliliori  del'eau; 
eau  S  I'dlat  gazcux  ou  aerifirine;  b)  es- 
p^re  de  biouillard  ou  de  fumee  qui  s'e- 
ieve  des  corps  liumides  par  relTct  de  la 
chaleur.  Ilinh  pressures.,  vapeur  i haute 
presslon.  Surcharged  «.,  overheated  s., 
vapeur  desaUirce.  To  expand,  to  cut  off, 
to  shut  off  the  s.,  cl6tendre,  couper,  in- 
terrompre  la  vapeur.  To  generate  s.,  pro- 
duire  de  la  vapeur.  To  get  up  the  «., 
chaulVcr.  To  have  the  s.  on,  avoir  donn6, 
inlroduil  la  vapeur.  To  have  all  the  s. 
on,  eire  en  pleine  vapeur.  To  put  the  s. 
on,  donner  la  vapeur.  Back  *.,  contre- 
vapeur.  With  the  s.  on,  en  vapeur.  With 
all  the  s.  on,  en  pleine  vapeur;  ii  loule 
vapeur.  The  s.  is  on,  on  est  en  vapeur. 
The  s.  is  up,  on  est  en  pleine  vapeur. 
Under  s.,  sous-vapeur.  To  travel  by  s., 
voyager  par  la  vapeur. 

Ste.^m,  vn.  1.  t'mcllre,  donner,  joter 
de  la  vapeur;  2.  fumer  :  6initlre  une 
vapeur  visible;  3.  s'6vaporer  :  se  re- 
soudre  en  vapour;  se  dissiper;  4.  mar- 
cher a  la  vapeur.  To  s.  away,  s'evnporer, 
se  dis>iper  en  vapeur;  s'eloigner  h  loule 
vapeur. 

Steam,  va.  i.  faire  evaporer;  2.  ei- 
posiT,  passer  k  la  vapeur ;  3.  cuire  4  la 
vapeur.  To  s.  it,  voynger,  naviguer,  aller 
en  bateau  k  vapeur. 

Steah,  en  compos.  :  S.-boal,  vapeur 
m,  bateau  m  i  vapeur.  —  S. -boiler, 
chaudi^re  f  i  vapeur.  —  S. -carriage, 
voiture  f  k  vapeur;  locomobile  f.  —  S.- 
case,  chemise  /.  —  S.-chamber,  r68ervoir 
m  de  vapeur.  —  S.-chest,  cbambre  f  k 
vapeur,  boiie  {,  coiTre  m  k  vapeur.  — 
S.-cushion,  malelas  m  de  vapeur.  —  S.- 
cylinder,  cylindre  m  k  vapeur.  Starling 
I. -cylinder,  machine  de  mise  en  marcbe. 
—  S.-dome,  dome  m  de  machine;  Mar. 
ehainbre  f  k  vapeur.— S.-dred^er,  drague  / 
k  vapeur.  —  S.-euginf,  machine  f  k  va- 
peur. Double-acting  t.-engine,  machine 
a  double  eTet.  Single-acting  i.-engine, 
macbine  k  simple  eiret.  Expantiou  $.-en- 
fine,  machine  k  detente  de  rapeor.  Sta- 
tionary t.-engine,  macbine  Sie.  —  S.- 
tauge,  manom^tre  m  :  instrumMl  pour 
mesurer  le  de^^r^  de  presslon  de  la  va- 
feur.  —  5.-governor,  regalateur  m,  nto- 


ddr.itenr  m  centrifuge.  —  S. -hammer, 
marleau  m   4  vapeur,    marleau-pilon  w. 

—  S.-jackel,  chemise  f,  cylindre-cnve- 
loppe  m.  —  S.-matlress,  matelas  m  de 
vapeur.  —  S. -navigation,  navigation  a  la 
vapeur.  —  S.-packet,  paquehot  m  k  va- 
peur. —  S.-pipe,  tuyau  ni  de  vapeur, 
luyau  d'apport.  Waste  s.-pipe,  luyau  d'e- 
ch'appenu'Dt.  Muulh  of  the  s.-pipe,  prise 
f  de  vapeur.  —  S.pi.tton,  piston  m  k  va- 
peur. —  S.-plouf/li,  cbarrue   /'  k    vapeur. 

—  S.-port,  condiiii  m  de  vapeur.  —  S.- 
power,  force  /  de  la  vapeur.  —  S.-press, 
Typ.  presse  f  nieraniqae  —  S.-ram, 
marleau-pilon  m.  —  S.-ship,  vapeur  m, 
bateau  m  k  vapeur,  biilimentw  k  vapeur. 

—  S.-tight,  Blanche.  —  S.-tug,  remor- 
queur  m  k  vapeur.  —  S.-vesset,  bateau 
m  k  vapeur.  —  S.-whistle,  sifflet  m  de 
Incomoilve. 

STEAMER  (stfin'fipr^  «.  vapeur  w,  na- 
vire  m  a  vapeur,  bateau  m  k  vapeur. 

STEAMY  (stim'i)  adj.  humide,  plein 
de  vapeur. 

STEA\  (stin)  va.  ilafonn.  revetir(les 
parois   d'un  puits). 

STEAM \G  (strn'ifil  s.  Mafonn.  rev6- 
temejit  m  des  parois  d'ln  puils. 

STEAUATE  (str'arci)  s.  Chim.  stea- 
rate  m  :  sel  compost  de  I'acide  sl^arique 
et  d'une  base. 

STEARIC  (stiSr'ik)  adj.  st^ariquc. 
S.  acid,  acide  sl6arii|ue  :  acide  forui6 
par  la  saponiiicatioii  des  corps  gras. 

STEARIXE  (sti'ann)  s.  Chim.  st6a- 
rine  /' ;  siihsiance  solide  des  graisses  de 
mouton  et  de  boeuf. 

STEARO\E  (sU'arOn)  s.  Chim.  stea- 
ronc  /' :  produil  solide  que  Ton  'obtient 
en  dislillant  I'acide  stdarique  avec  de  la 
thaux. 

STEAROI'TENE  (stfarop'tin)  «. 
Chim.  st(5aroptene  /'.•portion  concrete 
qui  se  depose  dans  certaines  essences. 

STEATITE  (stratit)  s.  steatite  f, 
pierre  /  de  lard,  pagodite  f,  laic  m  gra- 
pliique  :  pierre  lendre  de  couleur  ver- 
datre. 

STE.ATOCELE  (stiSt'osri)  *.  Chir. 
steatniele /■;  lanne  du  <^rotura. 

STEATOMA  (stialu'ina)  *.  Chir.  stea- 
tSme  m  :  lumeur  enkyst6e  contenant 
une  matifcre  grjisseuse. 

STED  (slCd)  s.  V.  Stead. 

STEDFAST  (stddTast)  adj.  V.  Stead- 
fast. 

STEED  (stfd)  «.  coursier  w;  grand  et 
beau  cheval  pour  les  batailles  et  pour 
les  louruois. 

STEEL  (stil)  #.  i.  acier  m  :  a)  sub- 
stance minerale  composee  de  fer  et  de 
carbone;  b)  Fig.  arme  ou  instrumcnl 
fail  d'acier;  (5p6e  f,  lame  f,  glaive  m, 
lance/;  fer  m;  c)  Fig.  insensibilitc,  du- 
rete;  fer  m,  bronze  m.  Blister  s.,  blis- 
tered s.,  acier  poule.  S.  of  cementation, 
acier  de  c6menlation.  Cast  .».,  acier 
fondu.  Damascus  s.,  acier  damass6.  Na- 
tural 3  ,  acier  nalurel,  acier  de  foiiie. 
Furnace-s.,  acier  de  forge,  de  fusion. 
Shears.,  acier  raftin6.  To  temper,  to 
harden  the  s.,  Iremper  I'acier,  Hearts  of 
s.,  des  coeurs  d  acier. 

2.  briquet  m  :  morceau  d'acier  avec 
leqiiel  on  obiient  du  feu;  3.  fusil  m  : 
espfcce  de  lime  d'acier  pour  aiguiser  les 
couteaux;  4-  Med.  fer  m,  preparation  / 
ferrugineuse;  fernigineux  mpl. 

Steel,  adj.    d'acier,  en  acier;  de  fer. 

Steel,  va.  1.  ac^rer  :  a)  garnir,  armer 
d'acier;  b)  aiguiser;  2.  Fig.  armer,  for- 
tilier;  3.  Fig.  cndurcir,  coirasser  : 
rendre  insensible.  To  t.  the  heart,  endur- 
cir  le  coeur.  To  be  steeled  with,  etre 
arme  de. 

Steel,  en  compos.  :  S.-cap,  bassinet 
m  d'acier.  —  S.-clad,  eouvert,  revfitu 
d'acier;  bard6  de  fer.  —  S.-engraving, 
gravurc  sur  acier.  —  S.-kearted,  au  coeur 
d'acier,  au  cceur  de  bronze.  —  S.-pen, 
plume  /  metallique.  —  S. -plate,  plaque 
/  d'acier.  —  S. -plated,  cuirass6.  —  S.- 
spring,  ressorl  m  d'acier.  —  S.-trap, 
piiige  m  k  ressort  d'acier.  —  S.-wine,  vin 
m  (enh.  —  S.-wire,  til  m  d'acier.  —  S.- 
uiorix,  aci6rie  /  ;  usioe  ok  Ton  fabrique 
I'acitr. 


STEELINESS   (slil'iiics}  s.    daTiii  f, 

insensibility  /. 

STEELY  (sttl'i)  adj.  i.  d'acier  :  fait 
d'acier;  2.  de  for,  dur;  3.  opiiiialre.  S. 
resistance,  resistance  opinialre. 

STEELYARD  (slil'yard)  *.  1.  ro- 
mainc  / ;  balance  k  Icvier  pour  peser 
avec  un  seul  poids;  2.  pcson  m  :  petite 
balance  k  re>sori. 

STEEIV  sttn),  STEENING  (slfn'in), 
V.  Stevn,  Steaning. 

STEEl»  (slfp)  adj.  escarpe,  raide,  ra- 
pide,  k  pic.  A  s.  road,  un  chemin  es- 
carp6  A  s.  ascent,  une  montee  raide.  A 
s.  decliiity,  une  penle  rapide,  escarpee. 
A  s.  mountain,  une  monlagne  k  pic.  S.- 
down,  en  penle  rapide. 

Steep,  s.  i.  pente /rapide;  2.  preci- 
pice m  :  endroii  esrarp6,  abtme. 

STEEP  (slip)  va.  i  .  Iremper  :  plonger 
dans  un  li(|uide;  imbiber;  2.  maciSrer  : 
fairc  S(^journer  dans  un  liquide  froid  pour 
extraire  les  principes  solubles;  3.  infu- 
ser  :  verser  une  substance  dans  un  li- 
quide chaud  et  I'y  laisser  iremper;  I'aire 
infuser;  4.  rouir  :  faire  trcni|ier  dans 
I'enu  le  chanvre  ou  le  Iin;  6.  abreuver; 
G.  Fig.  plonger,  noyer.  To  s.  tea,  faire 
intuscr  du  tb6.  To  s.  in  sleep,  plonger 
dans  le  sommeil. 

STEEPi\G  (stfp'in)  s.  i.  immersion 
f;  action  de  tremper,  de  faire  iremper, 
de  plonger  dans  un  liquide;  2.treinpage 
m;  3.  mac(5ration  /,  rorage  »i,  rouissage 
m  :  action  de  rouir.  S. -trough,  s.-vat, 
routoir  m,  rotiere  / ;  fosse  pleine  d'eau 
oQ  Ton  fail  rouir;  trempoire  f:  cuve 
d'lnili^'olier,  etc.;  geriiioir  m  :  cuve  de 
bra>serie. 

STEEPER  (slip'oer)  s.  cuve  f:  vase 
dans  lequel  on  fail  tremper. 

STEEPLE  (stf'p'l)  s.  clocher  m  :  tour 
eievde  d'une  fglise  ou  d'un  edillce  public 
dans  laquelle  sont  nes  cloches.  S.-chase, 
course  /  au  cloclier,  steeple-chase  w. 

STEEPLED  (sti'p'ld)  adj.  k  clochcr; 
surmonl6  d'un  clorhci. 

STEEPLY  (stip'li)  adv.  en  penle  rt- 
pide,  escarpiie;  k  pic. 

STEEPNESS  (stfp'nCs)  s.  pente  f 
raide,  escarpement  m,  descente /"rapide.' 

STEEPY  (stip'i)  adj.  escarpe;  k  pic. 

STEER  (slir)  *.  bouvillon  m,  bou- 
veau  m  :  jeune  boeuf. 

STEER  (stir)  ua.  1.  diriger,  conduire, 
guider;  2.  Mar.  gouverner.  To  s.  a  ship, 
gonvcrner  un  navire. 

Steer,  vn.  t.  se  gouverner,  so  diriger, 
se  conduire;  2.  Mar.  gouverner.  To  s. 
north,  gouverner  au  nord.  To  s.  clear  of, 
(iviler. 

STEERAGE  (stir'fedj)  s.  i.  action  de 
gouverner;  2.  diriilion  f,  condiiiie  f; 
3.  Mar.  timonerie  f  :  lieu  du  navire  oil 
sont  r6unis  la  roue  du  gouvernail,  les  lia- 
bilacles,  les  conipas  de  route,  etc.;  4« 
eil'et  w  du  gouvernail;  g.  logeinent  w 
des  matelots;  6.  avanl  ;«,  cntreponl  )«  : 
logement  des  passagers  de  seconde 
classe.  S.-may,  silla:,'e  m.  There  is  good 
s.-way.  il  fail  bon  sillage. 

STEERING  (slir'in)  s.  Mar.  action 
de  gouvern^T.  S.-wkeel,  roue  f  du  gou- 
vernail. 

STEERSMAN  (sttrz'mSn) «.  limonier 
m  :  celui  qui  dirige  ta  barre  ou  la  roue 
du  gouvernail. 

STEGA\OGRAPBY  (stegan6g'rafi) 
s.  st(5ganograpliie  f  :  art  d'6crire  en  chif- 
fres  ou  caractt'res  secrets. 

STEGNOTIC  (stegnol'ik)  adj.  MM. 
stegnotique  :  astringent,  qui  resserre. 

STEINBOK  f»tin'b6k)  s.  Zool.  boa- 
quetin  m,  steinhock  m  :  Capra  ibex, 
mammiffcre  du  genre  chevre. 

STELA  (sti'la)  *.  Arch,  stfcle  / :  pelita 
colonne  sans  base  ni  chapiteau. 

STELLAR  fltei'ar),  STELLARY 
(stSI'ari)  adj.  \.  stellaire,  astral  :  quia 
rapport  aux  ^toiles;  %.  etoil6  :  parsem^ 
d'eioiles. 

STKLLATE  [l\ii'lX).  STELLATED 
(stSrC'iCd)  adj.  t.en  ttolle,  stellaire;  a. 
Bot.  radi«. 

STELLED  (steid)  a4i-  i\.o\\t  stel- 
laire. 


STELLIFER0U8 


—  916- 


BTERN 


STELLIFEROUS  (slelliPffirGes)  adj. 
jtellilfcre  :  qui  porte  des  (jtoiles. 

STELLIFORM  (slCl'iform)  adj.  slel- 
lifornie  :  qui  a  la  forme  dune  etoile. 

STEL,LloiV(st6l'y(Bn)*.  Zuol.  stellion 
m  :  soite  de  lizard. 

STELLIONATE  (stfiryoenel)  s.  Dr. 
stellioiiat  m  :  vente  fraudulcuse  d'une 
chose  (jui  appartient  i  un  antra. 

STELLITE  (stCrit)  s.  Miner,  slellite 
f:  minora!  qui  rrivtallise  en  6toiles. 

STELOGKAl'HY  (stild;?'rali)  *.  s!<5- 
l^graphie  /'  ."  I'art  d'toire  ou  de  faire 
des  insfii  iplions  sur  les  colonncs. 

STEM  (stCm)  t.  1.  tige  f:  parlie  du 
Tegetal  ([ni  sort  de  terre  el  qui  pousse 
des  brandies,  des  fiuilles,  etc. ;  2.  ironc 
m  :  corps  principal  d'un  arbre ;  3.  po- 
doncule  w,  iKinipe  /,  queue  f  (de  fleur, 
de  fruit);  p6lio\e  m,  queue  /'(de  feuille); 
4.  Fig.  th'e  f,  souctie  / ;  chef  de  qui  sont 
sorties  les  branches  d'une  famille;  ironc 
m;  s.  Fig.  branclie  /",  rejelon  m;  des- 
cendance/"  (d'une  famille);  6.  tige/"; 
objel  long  et  rylindrique  qui  rcssemble 
i  une  tige;  broclie  /'  (de  serrure);  tuyau 
m  (de  plume);  pntte /■,  pied  w  (do  verre). 
Arboreous  s.,  tige  arbor^e,  Ii,'ncti3e. 
Jointed  s.,  tige  articiil^e.  S.-clasping, 
amplcxiraule  :  q^ii  embrasse  la  lige.  S.- 
leaf,  feuille  /■c.iulinaire. 

7.  Mar  6tiave  /  ;  pifece  coiirbe  qui 
forme  la  pruue  du  navire;  s.  Mar.  avant 
m,  proue  f,  eneron  m.  From  s.  to  ttern, 
de  I'avant  k  I  arrifere. 

0.  Mas.  queue  /';  trail  pcrpeniliculaire 
qui  est  ajonte  au  corps  d  une  note. 

Sticm,  va.  p/)r.  Stemming,  pre/,  et  ppa. 
Stemmed,  t.  Mar.  refmler  :  aller,  mar- 
cher centre  la  mar6e,  conlre  un  courant; 
6viter  Tau  vent);  2.  rcfoiiler;  aller  con- 
tre;   resistor  4,  s'opposer  S;  3.  arroler. 

STEMLESS  (stgm'Igs)  adj.  acaule, 
tans  tige. 

STEMPLE  (stCm'p'l)  i.  Min.  traverse 
( (de  bois). 

STEMSoiv  (stCm'soen)  *.  Mar.  mar- 
souin  m  de  I'avant  :  pifcce  de  construc- 
tion qui  lii;  I't^lrave  avcc  la  quille. 

STENCH  (siCnlsli)  *.  infection  /, 
•puanleur  /,  mauvaise  odeur  f. 

STEiVCIL  (slCn'si!)  «.  patron  w  :  mo- 
delc  duroup^  qui  sert  a  peindre  k  la 
brosse. 

Stencil,  va.  ppr.  Stencilling,  pret. 
et  ppa.   Stencilled,    peindre  au  pUron 

STENOGRAPHER  (stinog'rafcer), 
STENOGRAPHIST  (slind?'ralist)  s. 
st^nographe  m  :  celui  qui  connait  et  qui 
exerce  I'art  de  la  stonograpliie. 

STENOGRAPHIC  (stCuOgriirik), 

STENOGRAPHICAL  (stCnograrikal) 
adj.  stenngraplii(|ue  :  qui  apparlicnl  i  la 
stenographic. 

STENOGRAPHY  (slin(ig'r;ili)  *.  Sl6- 
nographie  f :  art  d'ecrire  parabr6vialions 
aussi  vite  que  la  parole. 

STENT  (stfinl)  s.  part  f,  portion  f, 
ration  f:  quanliti  allou6e. 

STENTOR  (stCn'ttir)  s.  slcntor  m  :  a) 
guerrier  grec  au  siige  de  Troie,  qui 
avail  une  voix  6clalante;  b)  Fig.  pcr- 
sonne  k  la  voix  forte  et  retentissante. 

STENTORIAN  (stCnld'rian)  adj.  de 
stenlor;  eclatant;  tres-fort.  A  *.  voice, 
une  voix  de  stenlor. 

STENTOROPilOMC  (slCnlorofdn'- 
ik)  adj.  1.  ^  la  voix  de  stenlor;  2. 
stcntorophonique  :  qui  sert  k  porter  la 
TOix  fort  loin. 

STEP  (sl6p)  vn.  ppr.  Stepping,  pr^t. 
et  ppa.  Stepped,  Stept,  i.  fairo  un 
pas  :  avancer  ou  reculer  par  un  seul 
mouvement  da  pied;  2.  marcher  (pas  k 
pas),  aller,  vemr,  passer,  se  diri-;er;  3. 
aller  a  deux  pas,  aller  toui  prfcs ;  4. 
faire  un  tour,  faire  une  petite  promenade. 
Wilt  yen  $.  thither?  voulez-vous  aller 
jusque-lkr  T»  t.  as  far  as,  aller  jusqu'a, 
donner  an  coop  de  pied  Jusqu'd. 

To  STir  after,  courir  apros,  suivre. — 
To  s.  APART,  venir,  aller,  se  reiirer  i 
r^cart.  —  To  8.  ASIDE,  1.  marcher,  se 
leoir  I  r^cMTt,  i  distance:  2.  se  retlrer 
4  I'^eart;  8.  se  mellre  k  I'^cart,  s'ecar- 
ter,  se  ranger.  —  To  s.  back,  to  s. 
BiCitW4PD,  i    falff    no  pa?   en  arrifere, 


reculer  d'un  pas,  reculer;  2-  revenir  sur 
ses    pas,  rebrousser    chemin,  relourncr; 

3.  (avec  into)  renlrer  dans;  4.  (avcc 
into)  se  reporter  en  arriere  4,  reinonler 
k.  —  To  s.  DOWN,  descendre.  —  To  s. 
roRTU,  1.  faire  un  pas  e»  avant,  s'a- 
vancer;  2.  sortir.  —  To  s.  forwahd,  1. 
s'avancer;  2.  se  mettre  en  avant.  —  To 
s.  IN,  TO  s.  INTO,  I.  enlrer;  2.  monlcr 
en  (voiture),  d.ins  (une  voiture);  3.  ve- 
nir; 4.  iiilervenir;  5.  enlrer  en  posses- 
sion de.  /  ju.\l  stepped  into  the  house, 
je  venais  d'enlrer  dans  la  maison.  To  s. 
in  to  the  assislr.iue  of,  venir  au  secours 
de.  To  s.  into  an  estate,  entrer  en  pos- 
session d'un  bicn  —  To  s.  on,  to  s. 
UPON,  marcher  sur,  fouler;  mettre  le 
pied  sur.—  To  s.  out,  i.  faire  un  pas 
deliors;  2.  sorlir;  3.  allonger  le  pas;  4. 
descendre  (de  voiiure);  5.  se  detour- 
ner;  se  d6ranger.  —  To  s.  over,  1. 
aller  au  delJ;  2.  passer,  traverser;  fran- 
chir,  enjaniber;  3.  (avec  to)  aller  trou- 
ver,  aller  chez.  —  To  s.  short,  ralentir 
le  pas.  —  To  s.  up,  i.  monter  d'un  pas, 
de  quolqui's  pas;  2.  aller,  venir;  3. 
(avec  TO)  s'avancer  vers,  s'approcher  de. 

Step,  va.  i.  poser,  mettre  (le  pied); 
2.  Mar.  dresser  (un  mat). 

Step,  s.  |.  pas  m  :  a)  mouvement  du 
pied  pour  marclier  ou  pour  danser;  b) 
esi^ace  parcouru  k  chaque  pas;  c)  petite 
distance;  d)  trace,  marque  des  pieds;e) 
allure;/")  demarche;  g)  progres,  achemi- 
ncmcnt.  By  steps,  s.  by  s.,  pns  k  pas. 
With  short  and  thick  steps,  k  pctits  pas. 
A  heavij  s.,  un  pas  lourd.  There  is  but 
a  s.,  il  n"y  a  qu'un  pas.  lie  lives  a  few 
steps  licnce,  il  demeure  k  deux  pas  d'ici. 
To  make  a  s.,  faire  un  pas.  To  retrace 
one's  steps,  revenir  sur  ses  pas,  rebrous- 
ser cheii/in.  To  go,  to  walk,  to  tread  in 
the  steps  of,  marcher  sur  les  traces  de, 
suivre  les  traces  de.  To  take  a  s.,  faire 
un  pas;  faire  une  dt'niarchc.  To  make, 
to  take  tlie  first  steps,  faire  les  premiers 
pas. 

2.  marche  ^(d'escalier),  degr6  m;  gra- 
din  >/j;    3.  marchepied  »«  (de   voiture); 

4.  (Schclon  >«  (d'echclle);  5.  pii'do-iial  m 
(dc  machine);  6.  pas  m,  scuilw  (de 
porte).  S.-stone,  pas,  seuil  (do  porte). 

7.  marche  f,  monvemeni  m  (de  ma- 
cliine);  revolution  f;  h.  -J/ar.  emplanture 
f,  caiiingue  f :  encaissement  ou  repose 
le  pied  d'un  bas   niAt   ou  d'un  cabesiau 

STEP  (strp)  adj.  beau,  belle;  du 
premier  lit  :  pr6lixe  qui  denote  la  rela- 
tion de  famille  qui  provient  d'un  serond 
raariagc.  S.-brothcr,  frfere  m  consanguin 
ou  (le  p6re,  ou  bien  frfere  m  nterin  ou 
de  mi-re;  Fam.  demi-lrere.  (Lc  terrae 
stepbrother  est  souveiit  coufondu  avec 
cclui  de  brother-in-law,  beau-frbre.  Cclle 
observation  s'applique  egalemenl  aux 
expressions  suivantes.]  S.-child,  i.  en- 
fant m  du  premier  lit;  2.  f  orphelin  m. 
S.-daughter,  belle-lille  f :  fille  d'un  pre- 
mier mariage.  S.-father,  beau-pfere  m. 
S.-mother,  S -dame,  belle-mfere  f.  S. -sis- 
ter, sneur  f  consinguine,  dc  pere,  ou 
soeur  f  ut6rinp,  de  nitre;  Fam.  dcmi- 
soeur  f  S.-son,  beau-Qls  m. 

STEPHEN   (stt'v'n)  npr.   Etienne  m. 

STEPPE  (sli'p)  s.  steppe  m  :  plaine 
vasle  et  incnite. 

STEPPER  (sigp'oer)  s.  sleppeur  »» : 
cheval  qui  a  de  Taction. 

STEPPING  (step'iii)  s.  pas  m  :  action 
de  marcher  pas  k  pas.  S.-in,  enlr(5e  f 
S.-stone,  marchepied  w  :  a)  marche,  de- 
gr(5;  b)  moven  de  parvenir. 

STERCbRACEOUS(stder,kore' shoes) 
adj.  stcrcoraire  :  qui  a  rapport  aux 
excrements. 

STERCORARIAN  (st(Er,korc'riSn), 
STERCORANIST  (slosr'koranist)  s. 
Hist.  ret.  slercoraniste  os  slercorisle  ra; 
membre  d'une  sectc  qui  croyait  que  les 
espfeces  consacrees  de  rEucnarislie 
etaient  digereescomme  d'autres  aliments. 

STERCORARY  (stder'k(irari)  *.  Ayr. 
abri  m  pour  le  fumier. 

STERCORATION  (std»r,kore'sh(En) 
*.  stercoralion  f,  fumure  f  :  action  de 
'umer  des  tcrres. 

STERCOU/ANiSM    (!UflBrk<t'ri<Bi7m) 


s.  Hist.  ret.  stercoranisme  m  :  doclrin* 
des  stercorani^tes. 

STERCULIA  (sloerkyu'lia)  *.  Dot 
Bierculie  f  ou  sterculier  m  :  genre  de 
stercnliacL'Cs. 

STERCULIACE^  (stffirkyflUc'sit)  *. 
pt.  Bol.  sterculiacees  fpl  :  famille  de 
planics  voisine  des  inalvactes. 

STERE  (stir)  *.  siere  m  :  mesure 
metrique  de  solidite  (5quivalanl  k 
a.S,  31(>38l  pieds  cubes  anglais. 

STEREOGRAPHIG  (sier,Iograf'iiiy, 
STEREOGItAPHICAL  (sl(;r,iogiaf'- 
ikal)  adj.  slereogiaphique  :  qui  a  iap(iorl 
k  la  sierco^rnphie. 

STEREOGRAPHY  (ster,I6g'rali)  *. 
siereographio  f  :  art  de  representer  les 
solidcs  sur  un  plan. 

STEREOMETRICAL        (Sti!r,iOinei'- 

rical)  adj.  stdreoinetrique  :  qui  appar- 
tient k  la  stereomelrie. 

STEREOMETRY  (stgr.Mm'itri)  t. 
stereometric  f  :  art  de  mesurer  les  so- 
lidcs. 

STEREOSCOPE  (stgr'foskilp)  s. 
stereoscope  m  :  appareil  d'optique  qui 
doiine  la  sensation  du  relief  au  moyen 
d'image>  planes. 

STEREOSCOPIC  (ster,tosk6p'ik)a(i/. 
slereoscopique  :  qui  a  rapport  au  ste- 
reoscope. 

STEUEOTOMY  (ster,rdt'omi)  *.  ste- 
reoloinie  f :  science  qui  traite  de  la 
coupe  des  solides. 

STEREOTYPE  (slSr'iotip)  s.  Typ.  i. 
cliche  m  :  empreinte  lixc  d'une  page 
composee  en  caracteres  mobiles,  2.  sl6- 
leolypie  A  clichage  m  :  arlde  stercolyper. 
S.-plrtle,  cliche  m.  S.-printing,  siereoty- 
pie  f. 

Stereotype,  adj.  stereotype  :  imprirae 
avec  des  planches  donl  les  caracteres  ne 
sont  pas  mobiles ;  cliche. 

Stkrei.type,  va.  Typ.  stereotypei,  cli- 
cher  :  a)  prendre  I'empreinic  d'une  i)age 
composes  en  curaiteres  mobiles ;  b)  im- 
primer  par  les  ijrocOdes  de  la  stereo- 
typic; c]  Fiij.  ini|irimer  d'une  mnniere 
indeiibilo. 

STi:UEOTVPER  (stCr'ioiIpocr)  s. 
siereoty.ieiir  m.  cliclieur  m  :  celui  qui  sie- 
reoivpi',  q.ii  cliche. 

STEItEOIYPING  (stfir'iotipin)  s. 
siereolypa:^e  m,  clichage  m  :  action  de 
stereolyper,  dc  clicher. 

STEREOTYPOGRAPHER  (stSr,- 
Iolip6g'iafa>r)  *.  stereoiypcur  w. 

STEItEOTYPOGRAI'HY  (ster,tOti- 
pdg'raii)  ,?.  stereotypic  /'. 

STERILE  (slCr'il)  adj.  sterile  :  a) 
qui  ne  prnduit  pas  dc  fruit;  b)  Bol.  qui 
ne  cdntient  pas  dc  pollen  ;  oil  la  fccoii- 
dation  ne  s'opferepas;  c)  qui  n'engendre 
pas;  d)  Fig.  qui  nc  produilpas;  qui  ne 
donne  naissance  k  aucune  production;  e) 
vain,  inutile,  qui  est  sans  avantage,  sans 
resullat.  A  s.  land,  une  terre  sleiile.  A 
s.  year,  une  annee  sterile.  A  s.  author, 
un  auteur  sterile. 

STERILITY  (stiriT'iti)  *.  sterilite  f : 
a)  qualite  de  ce  qui  est  stferile;  *)  im- 
possibilite  d'cngendrer;  c)  elat  de  ce  qui 
nc  produil  pas ;  </)  absence  de  pensees, 
de  sentiments.  The  s.  of  the  soil,  la  sie- 
rilite  du  sol.  The  s.  of  an  author,  la  ste- 
rilite d'un  auteur. 

STERILIZE  (ster'iliz)  va.  steriliser  : 
frapper  dc  sterilite,  rendre  sterile. 

STERLET  (stder'ICl)  s.  Ichth.  sterlet 
m,  petit  eslurgeon  m  :  Acipenser  ru- 
thenus,  la  plus  petite  espece  d'esturgeon. 

STERLING  (stder'liri}  adj.  i.  ster- 
ling :  se  dit  de  toute  monnaie  legale,  en 
Angleterrc;  2.  pur,  de  bon  aloi,  vrai, 
veritable.  A  pound  s.,  une  livre  sterling. 
A  shilling  s.,  an  schelling  sterling.  A 
work  of  s.  merit,  une  oeuvre  d'un  veri- 
table merite.  S.  wit,  esprit  de  bon  aloi. 

Sterling,  s.  1.  monnaie  /  sterling, 
sterling  m;  2.  epcron  m  (de  pent).  V. 
Starling. 

STERN  (slffirn)  adj.  severe :  a)  aus- 
tere; rigide;  *)  dur;  Fam.  rebarbiiif; 
2-  rude,  dur,  rigoureux.  A  ».  took,  un 
regard  s6vere.  A  s.  countenance,  11 11  air 
rebarhatif.  A  s.  virtue,  une  vertu  sevtre. 
4  t  iu/or  M  prt^cepteur  severe. 


STERN 


-  917  — 


STIFLE 


STEUIV  (stdsin)  *.  i.  Mar.  arrifere  m, 

rioupe  /  ;  partie  d'nn  navire  oppo<!^c  J 
a  proue;  2.  jjiuivernail  m,  tinioii  m,  ili- 
rection  /;  3.  derriisre  m  :  partie  posto- 
ricuie  d'une  chose  quelconqiie.  By  lite 
s.,  siir  I'arrii^ro.  S. -board,  ciiire  f  :  anion 
d'aller  en  airifre,  de  reculer.  To  make  a 
s.-board,  pcrdre  le  terrain  qn'on  avail 
gaffiKi  S.-chaser,  s. -chase,  canon  w, 
pitce  /■  de  relraite.  S.-faxt,  croupiat  m, 
croiipifcre  /  :  aussifere  ou  ftrelin  frapp6 
sur  rairiere  d'lin  autre  navire,  siir  iine 
ancre  ou  snr  un  point  lixe  t>  portc^e.  S.- 
frame,  arcasse  f  :  partie  inlY'rii'iirc  de  la 
poiipe.  S.-porl,  sabord  »i  de  relraite  S.- 
posl,  etaiiiljot  m  :  \i\kce  de  ctinslriictinn 
li\t'c  ^  la  qnille  et  qui  su|]porle  le  Koii- 
vcrr.ail.  S.-skeet,  clianil)re  /' ;  emplacc- 
nient  situ6  it  I'ar.'ii're  des  eniliarcaiions 
et  sariii  de  caissons  qui  servent  de  sie- 
ges. S.-waij,  culiie  /'  ;  niouveuient  en 
arriere.  To  have,  to  make  s.-waij,  culer. 

STERNKI>  (strerud)  adj.  a  poupe. 
Squaie-.i.,  i'l  pou|)e  ciirree. 

STER\LV  (steern'ii)  adv.  sevfere- 
ment,  durenicnt. 

STElliXMOST  (stnsrn'raflst)  adj.  Mar. 
le  plus  en  arriere. 

STERNNESS  (st&rn'nCs)*.  i.  s6ve- 
rit6  /'.■  a)  austeritcS  ritjidil^;  h)  dureKi, 
rigueur;  2.  rudesse  /' (de  manieres). 

STERNON  (strer'ndn),  sternum 
(sluer'nceni)  ,?.  Aiiat.  sternum  :  os  impair 
situ6  au   devant  el  au  milieu   du  thorax. 

sternutation  (sta'rnyutC'shopn) 
*.  iternunioni  m  :  action  d'etcriiuer. 

STERNUTATIVE  (sloernyu'taliv), 
STERNUTATORY  (stoernyu'latorija;/;. 
sternntatoire  :    qui    excite   Ceternuinenl. 

STETHOSCOPE  (ste//l'osl4("ip)«.Me(/. 
stethoscope  m  :  appareii  pour  reconnaitre 
les  sons  qui  se  produisent  dans  la  poi- 
trine. 

STEW  (styii)  ,?.  < .  (Jtuve  f:  lieu  que 
Ton  echaulle ;  bain  cliaud;  2.  Culin.  elii- 
v6e  /■  ;  a)  manifcre  de  (aire  cuire  la 
viande  a  feu  doux  et  avec  peu  d'eau ;  b) 
viande  cuite  a  I'etiivee;  rasoiH  m ;  3. 
compote  /■(de  fruits,  de  pigeons);  4.  F/g. 
embarras  m.  confusion  f,  trouliie  ?«;  s. 
vivier  m  :  pifece  d'eau  oil  I'on  sard(^  du 
poisson ;  «.  au  pi.  maison  /  puhlique. 
S.-pan,  casserole  f.  To  make  a  x..  I'aire 
une  etnv(5e,  un  ra?oflt,  une  compote.  To 
be  in  a  s..  Fig.  etre  dans  I'emliarras. 

Stew,  wa.  i.  Culin.  6liiver,  faire  a  l'^- 
luvee;  2.  accoinmoder,  arrani^er  en  ra- 
goiU;  faire  un  ragoQl  de;  3.  faire  une 
compote  de. 

Stew,  vn.  cuire  a  I'cjtuv^e  :  cuire  avec 
une  chaleur  douce  el  humide. 

STEWARD  (styu'ard)  s.  t.  intendant 
m  :  celui  qui  adniinistre,  qui  £;^re  une 
propri6t6  appartenanl  it  un  autre;  r^gis- 
seur  7n;  homme  m  d'ail'aires;  2.  admi- 
nistrateur  m  (de  socicjte) ;  3.  scnecltal 
wj  ;  oflicier  d'Elal;  4.  mailre  ?«  d'lintel  : 
celui  qui  dirigc  tout  ce  qui  conccrne  la 
table  dans  une  grande  maison;  5.  Har. 
coinmis  m  aux  vivres;  6.  6conome  m 
(de  college);  7.  commissaire  m  (d'as- 
semblee,  de  reunion,  de  bal,  de  banquet, 
de  courses,  etc.);  8.  Bii>l.  dispensateur 
m.  Lord  high  *.,  grand  senechal. 

STEWARDRY  (styd'ardri),  STEW- 
ARDSHIP (slyu'ardship)  ,9.  1.  in- 
lendance  f;  fonction  /  d'intendant,  de 
rcgisseur ;  2.  geslion  f.  administration  f; 
3.  economat  w  (de  college);  4.  place  f 
de  maitre  d'hotel. 

STEWED  (slyQd)  adj.  I.  k  I'^luv^e; 
2    en  ragodl:  3.  en  compote. 

STIAN  (sti'an)  *.  Ued.  orgelet  m.  V. 
Sty. 

STIBIAL  (stib'ial)  adj.  stlbial  :  qui 
appartient  ft  I'antimoine. 

STIBIATED  (slib'leted)  adj.  stibi*  : 
qui  contient  de  rantimoine. 

STICH  (stik)  .1.  1.  verset  m  (de  la 
Bible);  2.  rangde  /d'arbrcs. 

STICK  (still)  *.  i.  petite  brancbe  / 
(foupee  d'un  arbre);  brindille  f;  2.  pelit 
bois  m  (de  chaud'age);  3.  lige  /"(d'arhre); 
tronc  m;  4.  pifece  /  (de  charpente);  .'>. 
bSion  m  :  a)  canne;  morceau  de  buis 
long  el  cylindrique  que  Ton  porle  4  la 
main;  b)  cequi  a  U  forme  d'un  bSton  ; 


6.  coup  m  (d'lnsinniienl  pointu) ;  7.  ar- 
clicl  m  :  hagiielle  ijarnie  de  crins  pour 
tiier  di's  suns  d'un  inslrunicnt  .'i  cordes; 
8.  T:ip.  coinposteur  m  :  instrument  sur 
Icqurl  le  compositeur  range  les  leltres; 
i).  (rii  composition)  manche  m.  Snmll  .v., 
b;igiieile.  Small  .sticks,  menu  bois  ;«, 
brimlilles  fpl,  broussailles  fpl.  To  pick 
up  slicks,  rainasser  du  bois  sec.  To  cut 
one's  s.,  Fam.  s'en  aller,  lilcr.  Wnlhing 
s.,  caiine  f.  Riding  .v.,  cr.ivache  f.  The 
devil  upon  two  sticks,  le  diable  hoiteux. 
To  ride  on  a  s.,  monter  ii  cheval  sur  un 
balnn.  liloiv  with  a  .v.,  coup  de  b.Uon, 
coup  de  canne.  A  s.  of  seating-wa.c,  un 
baton  de  cire.  S.  of  chocolate,  baton  de 
chocolat  S.  of  liquorice,  baton  de  r6- 
glisse.  S.  of  barley-sugar,  hUnn  de  sucre 
d'orge.  Fidillc-s.,  arclirt  de  violon.  l^rin- 
ter's  composing  s.,  composteur. 

Stick,  ra.  ppr.  Stickinc,  pret.  et  ppa. 
Stcck,  i.  percer  :  faire  une  ouverliire 
avec  un  inslruuient  poinlii;  2.  piquer  : 
percer  l('.i,'on'inent;  3.  Iroucr  :  I'aire  un 
Iron  en  per(;aiit;  4.  tucr  (d'un  coop  de 
CDUleau,  d'un  coup  de  poii^n.ird);  5. 
Boucli.  sai.'iier;  «.  enfoni'cr,  I'aire  en- 
trcr,  liclier.  piquer;  7-  garnir  de  pointes; 
8.  Culiii.  pi(|uer  :  larder;  9.  garuir,  cnu- 
vrir.  To  s.  a  person  tvilh  a  iiagijcr,  per- 
cer qiielqu'iiu  d'un  coup  de  poi','nard, 
tucr  (|nelqu'nn  h  coups  dc  poignard.  To  s. 
a  beast,  tiier,  saigner  un  animal,  lie 
stuck  a  dagger  into  his  heart,  il  lui  en- 
fon^a,  il  lui  plongea  un  poignard  dans  le 
coeur.  To  s.  a  nail  in  a  wall,  enfnncer 
un  clou  dans  un  mur.  To  s.  a  pin,  |ii- 
quer,  enfoncer  une  t'pingle.  To  s.  full 
of,  to  s.  over  with,  bien  garnir  de;  cou- 
vrir  de. 

10.  attacher,  fixer  (avec  une  epingle, 
avec  quel(|ue  chose  de  pointu);  a.  at- 
tacher, melire,  collcr;  12.  fixer,  appli- 
quer,  metlre.  To  s.  a  bill,  coller  line  af- 
liche.  To  s.  together,  coIUt  ensemble. 

To  STICK  Dow.N,  i.  attacher,  clouer;  2. 
coller.  lie  ivas  stuck  down  to  his  books, 
il  6t3it  cloue  sur  ses  livres.  —  To  s.  on, 
1.  lixer  sur  (un  objet  pointu);  2.  pi(|uer; 
3.  metlre  au  boul  de ;  4.  attacher;  5. 
poser,  mettrc,  appTniiier;  6.  coller.  To 
s.  a  pin  on  a  pincushion,  piquer  une 
epingle  sur  une  pc'loie.  To  s.  an  apple 
on  a  fork,  inettre  une  poinmc  au  bout 
d'une  fourchette.  Tos.  on  a  patch,  coller, 
poser  une  inouche.  —  To  s.  out,  i. 
metlre  en  saillie,  faire  depasser;  2-  faire 
resfortir;  3.  Mar.  alleger   (un   cordage). 

—  To  s.  UP,  i.  coller;    2.  afllcher;    3. 
mettre  en  saillie. 

Stick,  vn.  i .  s'altachcr,  se  lixer;  teiiir, 
adherer;  coller.  se  coller;  2-  rester,  de- 
meurer;  s'arreter;  3.  clre  pris;  etre, 
rester  engag6;  4.  s'emprirer;  s'enfon- 
cer;  5.  s'arrelcr,  etre  ('mharra^se,  se 
gener;  6.  se  I'aire  scrupule;  liesiter, 
douter;  Holler.  That  slicks  like  birdlime, 
cela  s'allache  comme  de  la  glu.  To  s. 
fast,  tenir  ferine.  To  s.  close,  s'altacher, 
tenir,  adli6rer  forleniiint.  To  s.  close  to, 
nc  pas  I'icher,  ne  pas  quitter;  Iravailler 
d'arraclie-pied  5.  Theg  s.  close  together, 
ils  sonl  ^troitement  unis.  The  blot  will 
ever  .v.,  la  tache  restera  toujours.  To  s. 
in  the  mire,  s'enfoncer  daiis  la  boue. 
His  mind  sticks  between  hope  and  fear, 
son  esprit  llolle  enlre  I'espoir  et  la 
craiute. 

To  STICK  AT,  t.  etre  arrOle,  fire  em- 
barrassii  4,  par;  2.  s'arreter,  hesiler,  re- 
culer devant;  se  faire  scrupule  de,  faire 
conscience  de.  He  sticks  at  every  thing, 
un  rien  I'arrete.  He  sticks  at  nothing, 
rien  ne  I'arrcle,  rien  ne  le  relient,  il  ne 
se  fait  scrupule  de  rien,  il  est  capabJe 
de  tout.  —  To  s.  liV,  1.  s'attacher  i;  2. 
rester  4;  3.  soutcnir,  suivre,  rester 
lidi'le  il,  ne  pas  abandoniier.  —  To  s.  on, 
s'attacher,  tenir,  adherer,  se  coller.  —  To 
s.  OUT,  i.  etre  en  saillie,  avancer;  2. 
sorlir;  3.  d(!passer;  4.  ressorlir;  ti. 
percer;  6.  persister,  souteiiir;  7.  tenir 
bon,  tenir  ferme;  resister,  ne  pas  ceder. 
His  bones,  that  were  not  seen,  s.  out,  ses 
OS,  qui  etaienl  converts,  paraissenl  4  nu. 

—  Tos.  TO,  *.  coller  sur;  2.  s'attacher 
k,  tenir  a,  adb^rer  i;  s.  rester,  demea- 


rer  ,1;  4.  se  fixer  a;  s'arnMerS;  s.  per- 
sister 4  persdvircr  dans;  rester  fldc'-lc  i; 
6.  soiilenir;  7.  s'obsliner  dans.  Clue 
sticks  to  the  fingers,  la  colle  s'attache 
aux  dnigls.  lUs  shirt  stuck  to  his  back, 
il  avail  la  chemise  coll(;e  sur  le  dos. 
That  nickname  will  s.  to  him,  ce  sobri- 
quet lui  reslera.  To  s.  to  a  party,  s'atta- 
cher k  un  parti.  S.  to  what  you  have 
said,  soiitenci'.  ce  que  vous  avez  dil.  — 
To  s.  OP,  1.  (•ire  droit;  2.  se  dresser, 
se  redresser.  —  To  s.  upon,  i.  s'atta- 
clier;  2.  ne  pas  n6gligcr;  3.  <5tudier  k 
fond. 

STICKINESS  (stik'inCs)  s.  viscosity 
f :  qualile  de  ce  qui  est  vis^ueiix,  gluant; 
nature  f  .".dliesive. 

STICKLE  (slik'k'l)  vn.  i.  prendre  fait 
et  cause  (pour);  2.  sc  disputer,  se  d6- 
batlre;  3.  hesiler;  fiotter  (entre  deux 
partis). 

STICKLEBACK  (slik'k'lbak)  s.  Jchth. 
^pinoche  /  ."  Gaslerosleus,  ;,'enre  de  pois- 
son de  la  famille  des  joues  cuirassees. 
STICKLER  (stikM(Ci)  *.  |.  second 
»j  (dans  nn  duel);  tcimoin  ni;  2.  arhitre 
m.  juge  m  du  camp;  3.  dispnteiir  m  opi- 
niairc;  4.  champion  m,  partisan  m  zele. 
STICKS'  (slik'i)  adj.  collaiit,  visqiieux, 
gluant  :  (|ui  colle,  (ini  s'attiche. 

STIEI'"  (slil'j  adj.  i.  raide  :  a)  rigide, 
qui  est  dif.icile  a  plier;  l>)  indexible;  c) 
qui  man(|iu!  de  souplesse  et  de  grace; 
guinile,  gene;,  conlraint;  2.  engniirdi  : 
insciisible,  sans  uiouveinent;  3.  entrte, 
ohsliiie,  opini:"ilre  qui  est  fort  allach6 
i  sou  opinion  ;  qui  ne  cede  pas.  As  s.  as 
a  slick,  raide  comme  un  baton.  Linen  s. 
with  starch,  Un-:,e  raide  d'empnis.  .1  limb 
s.  wtlh  cold,  un  meinbre  en.L;nurili  par  le 
froid.  To  grow,  to  become  .v.,  r.iidir,  se 
raidir,  deveiiir  raide;  s'engourdir.  To  stand 
s.,  se  tenir  raide;  ne  |ias  llechir;  s'ob- 
sliner, s'enleier.  A  s.  style,  nu  si\le  raide, 
conlraint,  giiiiidci.  S.  in  opinions,  olistine, 
enlrle  dans  son  opinion.  S.-hcarlcd,  au 
cceiir  dur,  endurci.  S.  neck,  torticolis  m. 
S.-neckcd,  obstine,  opiniatre  ;  endurci. 
S.-slarclicd,  raide,  empese;  collet  monle. 
4.  ferine,  epnis  (comme  de  la  p.Ue, 
comme  un  liquide);  5.  fort  :  qui  a  dt;  la 
force,  comme  une  liqueur;  6.  Mar.  (en 
parlaul  du  vent)  carabine,  fort,  grand; 
7.  Mar.  qui  pnrte  bien  la  voile  :  se  dit 
d'un  navire  qui  s'incline  peu,  etant  Jl  la 
voile,  sous  rinlhieiice  d'un  vent  de  cute;. 
The  paste  is  not  s.  enough,  la  patt!  n'est 
pas  assez  ferine.  S.  grog,  du  grog  fort. 
S.  breeze,  grand  frais,  brise  carabinee. 

STIEFEN  (stiffn)  va.  i.  raidir  : 
rendre  raide;  2.  rendre  ferme,  durcir 
(de  la  pate);  3.  6paissir  :  rendre  plus 
(^'pais;  4.  engoiirdir  :  rendre  insensible; 
5.  Fig.  cndurcir. 

Stikfen,  VII.  1 .  se  raidir:  devenir  raide, 
2.  durcir,  devenir  ferme;  3.  s'epaissir, 
6paissir;  4.  s'engourdir ;  5.  s'endurcir. 

STIFEENER  (stirfiioer)  8.  i.  sous- 
contre-fort  m  (de  Soulier,  de  botlc);  2 
col  m  (de  cravale). 
STIFFLY  (slit'li)  adv.  avec  raideur. 
STIFFNESS  (slif'nrs)  s.  1.  raideur 
f :  a)  rigidite;  b)  inllexibilite;  c)  gene, 
conlrainte;  d)  manieres  giiiiidees;  2-  en- 
gourdissement  m,  torpeur  /;  3.  consis- 
iance  /  (de  la  pate);  4.  rudisse  /",  du- 
ret(i  /;  5.  entetement  w,  opinialrele /■, 
obsliiialion  f.  To  hold  an  opinion  with 
the  greatest  s.,  soutenir  une  opinion 
avec   un  grand  entetemenl. 

STIFLE  (slTTI)  va.  i.  dtouffer  :  a1 
snll'o(|iier,  faire  perdre  la  respiration;  b) 
eteindre;  c)  Fig.  surmonter,  cacher;  rf) 
assnupir;  e)  dfitruire;  2.  arreter,  couper 
{\3i  respiration);  oppresser.  To  be  sti/led, 
etre  6toulT(5,  fitre  sulToqu^:  6tou(rer.  To  s. 
with  smoke,  eloulTer  par  la  fumee.  To  t. 
the  breath,  couper  la  respiration.  To  s. 
with  kisses,  eloiiffuT  de  baisers.  To  s.  a 
fire  by  ashes,  (Stouffer  un  feu  avec  des 
cendres.  To  s.  one's  resentment,  ^loufTer, 
faire  laire  son  ressenliment.  To  s.  a  re- 
port, etoulfer  un  bruit.  To  s.  a  civil  war, 
(Stoull'er  line  guerre  civile.  To  s.  convic- 
tions, (Etoulfer  des  convictions. 

Stifle,  m.  iluuffer.  To  ht  ttifling, 
^touffer. 


STIFLE 


—  918  — 


STIRRER 


STIFLE  (sirri) ».  grasset  m  :  r^flon 
du  mcmbre  poslcrieur  du  cheval  qui 
correspond  au  gcnou  de  I'liommL'. 

STIGMA  (stis<'ma)  «.  an  pi.  Stigmata, 
sti'-rmate  m:  a)  marque  faite  avec  un  for 
rouge;  b)  I'ig.  llfStrissure,  mar(iue,  note 
d'inYamie;  c)  au  pi.  les  maniucs  des 
cinq  plaies  de  Jdsus-Christ ;  </)  Bo/  partie 
da  pistil  destinoe  J  reccvoir  le  pollen ; 
e)  au  pi.  Entom.  ouvertures  piac^es  sur 
les  f.ut(5s  du  corps  6c^  in^ectes  et  qui 
communiqiient  avec  les  trarl)^es. 

STIGMATIC  (stigraiit'ik),  STIGMA- 
TICAL  (stismafikal)  ailj.  i.  stigMiati'^(5, 
marqii<^  d'un  sligmate,  flcitri;  2.  But. 
stigmatique  :  qui  appartienl  au  stigmate 
d"une  plaiile. 

STIGMATIZE  (stig'niatTz)  va.  stig- 
matiser :  a)  rnarquer  avec  un  fer  rouge ;  b) 
(16trir,  inipriuier  une  netris^ure  publique. 

STILAR  ("^ti'lar)  adj.  de  style  de 
cadraii. 

STILBITE  (stil'bit)  s.  miner,  stilbite 
f  :  mineral  qui  se  compose  de  silice, 
d'alumiiie,  de  chaun  et  d'eau. 

STILE  (slil)  s.  styli'  »t.  V.  Style. 

STii-E  (slil)  .V.  i.  barrifere  fide  haie, 
d'enclos; ;  2.  Arch,  montant  m. 

STILETTO  ('Jlik'i'io)  *.  1.  stylet  m: 
esptce  de  poignard;  2.  poin?on  m  : 
instrunii'iit  pointu  pour  percer. 

STILL  (sill)  ra.  i.  apaiser,  calmer, 
traiiquilli'^or,  adoucir;  2.  faire  cesser 
(un  bruit);  tairc,  imposer  <i!enre  h.  To 
s.  Ihe  passioiLt,  calmL'r  les  passions.  To 
s.  into  silence,  ri'duiro  au  silence. 

Still,  adj.  1.  silencieux  :  a)  qui  garde 
le  silence;  b)  oil  I'ln  n'cntend  pas  de 
bruit;  2.  caline,  tranqiiillo,  paisible  :  a) 
qui  n'esl  pas  trouble  par  le  bruil;  b)  qui 
n'cst  pas  agitc;  3.  en  repos,  fixe,  im- 
molille  :  qui  est  sans  inouvement;  4. 
morl,  inaniine;  sans  vie;  5.  f  p  rpetuel, 
conslanl.  Tliix  man  is  .?.,  ret  liomme  est 
silciifieiix.  Tlic  air  is  s..  Pair  est  calnie. 
The  sea  is  s.,  la  iner  est  Iranquille.  A  s. 
eveniufi,  une  soirrc  ralme.  S.  as  the 
j/;-fl)/<",  immobile  ou  silcnrieux  comme  la 
toinbc.  S.  water,  cau  pai-ible;  eau  dor- 
manie.  To  sit.  In  lie  s.,  restcr  tranqnille; 
si-  tenir  en  rejios,  ne  pas  houger.  To 
.slanit  s.,  s  arrrter;  se  tenir  tranquille,  ne 
pas  bonger.  S. -stand,  pause  ^  lialle  f. 
S.  life,  Peinl.  nature  morte.  S.-born, 
morl-nis. 

Still,  *.  t.  calnie  ;«,  silence  m;  2. 
mont^e  f  cscarpde,  rapide. 

STILL  (sill)  adv.  1.  encore  :  a)  jus- 
qu'i  present;  encore  aiijourd'liui;  b)  tou- 
jours,  sans  cesse ;  c)  plus,  de  plus; 
priirtdenii  accnmpagne  des  mots  qui  d6- 
notenl  augmenlaiiun;  d)  de  nouvenu, 
aprfcs  cel.i;  2-  loulefois,  ncanmoins,  ce- 
pendant.  S.  Ihe  place  is  called  from  thy 
ncwic,  jnsqu'S  present  cet  cndioit  a  poiie 
ton  noin.  Is  he  s.  afraid  of  dying'/  craint- 
il  encore  de  mourir?  S.  more,  encore 
plus,  encore  davantage,  touiours  davan- 
tage.  S.  and  annn,  Ji  lous  mnnienls. 

SI  ILL  (stil)  s.  alainbic  m  :  appareil 
pour  distiller.  S-house,  di-lillerie  f.  S.- 
Tj)om,  i.  laboratoire  m  (de  distillerie  ; 
2.  ofiire  m  :  enlroit  oil  Ton  garde  les 
liqueurs,  etc. 

Stii  L,  va.  distiller  :  a)  extraire  i 
Taidc  dn  feu  les  principes  volalils  d'un 
corps;  b)  rcjpandrc,  verser. 

STILLATITIOUS  (stilatish'oes)  adj. 
4.  stillatoire  :  qui  lillre,  qui  tonibc  goutte 
i  gouttc;  2.  distillii  :  extrail  par  I'a- 
Umbie. 

STILLATORY  (stil'atofi)  *.  i.alam- 
bic  »j;  2.  laboratoire  m  :  pifece  dans 
laquclle  se  font  les  distillations. 

STiLLBriiiv  (siirboern)  va.  brfller 
(par  l;i  distillation'). 

STILLER  isiil'fler)  s.  personne  f  qui 
apaise,  qui  calme. 

STILLING  (sUTin)  t.  i.  action 
d'apaiser,  de  calmer;  2.  chantier  m  (de 
barriqiie). 

STILLNESS  (stil'nCs)  *.  i.  calme  m, 
tranquillity  /,  ropos  w,  paix  f;  2-  silence 
m  :  absence  de  bruit;  3.  taciturnitt;  f : 
hiimi'ur  d'une  personne  qui  parle  peu. 
The  s.  of  the  night,  le  calme,  le  silence  de 
la  nuit. 


STILLY  (stil'i)  adS.  paisible,  calme. 
Stilly,  arfp.  1.  en  silence,  sileiicieuse. 
ment;  2.  sans  bruit,  doucement,  paisi- 
blement;  3.  tranquillemenl,  avec  calme. 
STILT  fstilt)*.  1.  6chasse  f:  baton  I 
(5trier  que  ron  adapte  an  pied  pour  niar- 
cher.  To  be  on  stills,  Ctre  moni6  sur  des 
ecliasses.  To  walk  upon  stilts,  marcher 
avec  des  ichasses. 

2.  Ornith.  6cliasse  f  S  manteau  noir, 
6cliasse  f  d'Europe  :  Himantopus  mela- 
noplerus,  oiseau  de  I'ordre  des  dclias- 
siers,  qui  a  des  jambes  nues,  hautes  el 
fort  minrcs.  [On  I'appelle  aussi  Slilt- 
bird  ou  Still-plover.] 

Stilt,  va.  moater  sur  des  6chasses, 
6lev  .r. 

STiLTY  (stil'ti)  adj.  mont6  sur  des 
6chasse>.  pompeux,  enll^. 

STIMULANT  (slim'yiilSnt)  adj.  sti- 
mulant :  a)  qui  stimule,  qui  excite;  b) 
Med.  qui  est  propre  a  exciter. 

Stimulant,  s.  stimulant  m  :  a)  ce  qui 
excite,  ce  qui  aiguillonne;  b)  hied,  sub- 
stance qui  excite  raction  organiqne  des 
divers  syslfemes  de  recnnnmie. 

STI.MULATE  (stim'yulet)  va.  stimu- 
ler  :  a)  exciter,  aiguillohner,  piquer;  b) 
Med.  exciter,  aninier. 

STIMUL.ATIOX  (stimyiilc'sho^n)  s. 
stimulation  f:  a)  action  de  stimuler;  en- 
couragement m;  excitation  f,  incitation 
f ;  b)  hied,  action  des  stimulants. 

STI.MULATIVE  (slim'yulCtiv)  adj. 
stimulant,  stimulateur. 

Stijulative,  s.  stimulant  m. 

STI.MULUS  (stim'yuloes).?.  1.  stimu- 
lant m,  aigiiillon  m;  2.  Bot.  dard  m, 
ai:,'uillon  m;  3.  hied,  stimulant  m,  sti- 
mulus m  :  ce  qui  determine  une  excita- 
tion dans  I'dcoiiomie  animale. 

STING  fstin)  va.  ppr.  Stinging,  pret. 
et  ppa.  Stung,  i.  piquer  :  percer,  faire 
une  piqilre  avec  un  dard;  2.Fi!/.  piquer, 
bicsser,  irriter,  filclier;  3.  aflliger,  na- 
vrer;  perier  (le  coeur);  4.  tournienier, 
boiirreler  (de  remords  .  The  wasps  slung 
him,  les  guepes  le  piqui'rent.  That  slung 
me  to  the  heart,  cela  me  perca  le   cirur. 

Sting,  s.  t.  aiguillon  m,  dard  m  : 
espt'ce  d'aigulllc  barbeb'C  dont  sont 
pourvus  certains  insectes  liynu^nopli'ies ; 
2.  piqilre  f  :  blessure  faiie  par  le  dar.l 
d'un  insccte;  3.  Fig.  aiguillon  m  (de  la 
mort,  du  remirds):  4.  piiiure  f,  mnrsure 
f :  ce  qui  blesse,  c-  qui  iirite;  s.  pointe 
f  (d'une  (?pi^'ramme). 

STINGER  (stin'oer)  s.  ce  qui  pique; 
ce  (|ui  blesse,  fSclie,  irritc. 

STINGILY  (stindjili;  adv.  en  avare, 
en  ladre,  inesquinement,  sordidement. 

STINGINESS  (stin'djinfis)  *.  ava- 
rice /"sordide.  ladri-rie  f;  mesqiiincric  f. 

STINGLESS  (stifl'lfis)  adj.  i.  sans 
aiguillon,  sans  dard;  2.  sans  pointe. 

STINGO  (sliii'go)  *.  bi^re  /'  vieille. 

STINGY  I'stin'dji)  adj.  avare,  ladre, 
sordide,  mesqnin. 

STINK  (stifikl  fn.  »re7.  Stunk,  Stank; 
ppr.  Stinking,  ppa.  Stunk,  puer :  sentir 
mauvais,  repandre  une  inauvaise  odeur. 
To  s.  of,  pner  le,  sentir  le.  His  breath 
sltnks,  il  a  I'lialeiiie  inanvaise* 

Stink,  «.  puanlenr  /',  mauvaisc  odeur 
f.  S.-po/, composition  /'aspliyxiante ;  Arlitl. 
pot  m  h  fen.  S. -stone,  pierre  f  piiante  : 
variet6  de  carbonate  de  cbaax.  S.-lrap, 
appareil  w  a  soupapes  pour  empiclier 
les  nianvaises  odeurs  de  remonter  par 
les  trous  d'evier. 

STINKER  (stin'koer)  s.  chose  f 
puante. 

STINKING  (stin'kin)  adj.  puant,  era- 
pest6. 

STINT  (stint)  va.  i.  reslreindre, 
burner,  limiter;  circonscnrc;  2.  re- 
tranclier,  rogner;  3.  arreter,  suspeii'lre; 
4.  donner,  Uxer  une  tache  k.  Saiure 
wisely  stints  our  appetite,  la  nature  a 
limitu  sageinent  notre  appiitil.  To  s.  one- 
self, se  borner  au  n6cessaire. 

Stint,  s.  i.  boine /,  llmite  f;  2.  res- 
triction /■;  3.  part  f  jiortion  /",  ration  f: 
quantilc  assignee  ii  cliacun.  Without  any 
«.,  sans  boines;  sjus  lestriction. 

4.    Ornith.   alouette  f  de  mer,  petite 


raaubfeche  f :   Tringa   cinclus,  olseiD  da 
genre  bieasse. 

STIPE  (slip)  s.  Bot.  stipe  m  :  sup- 
port de  la  fructiiicalion  dans  les  crypto- 
ganxs,  du  chapeau  dans  les  agarics. 

STIPEND  ;sii'p(!nd)  ».  salaire  m, 
traitement  m  :  sominc  pay6e  4  des  epo- 
ques  lixes  comme  equivalent  de  services 
rendus. 

Stipend,  va.  i.  salarier  :  donner  un 
traitement  fixe;  2.  slipendier,  soudoyei, 
avoir  5  sa  soldo. 

STIPENDIARY  (stipen'iliari)  adj. 
salarie  :  qui  recoil  un  salaire,  qui  rend 
des  services  moyeniiant  une  compensa- 
tion pecuniaire  li^e. 

Stipf.ndiary,  .v.  1.  salari^  m;  2.  (en 
mauvaise  part)  stiicnilie  m. 

STIPITATE  (stip'itet)  adj.  Bot.  sti- 
niie  :  qui  est  poitesur  un  support. 

STIPPLE  (sip'p'l)  va.  poiniillcr  . 
faire  de  petits  points. 

STIPPLING  (stip'liii)  s.  1.  pointil- 
lage  m  :  petits  points;  2-  poinlille  m  : 
nianiere  de  dessiner,  de  graver  en  poin- 
tillant. 

STIPULA  (stip'yiila)  ».  Bot.  V.  Sti- 
pule. 

STIPULACEOUS  (  stipyiile'shoes  ), 
STIPULAR  siip'yiilar)  adj.  Bot.  sti- 
pule :  mi;ni  de  ^tii'.ules. 

STIPULA IJY  (stip'yulari)  adj.  Bot. 
stipulaire  :  q  li  a  rapport  anx  stipules. 

STIPULATE  (sti|)'yulet)  ('«.  stipuler 
(que),  couvenir  (de),  s'en.'agcr  (4). 

STIPUL.41K  (slip'yulet)  adj.  Bot 
stipule  :  miini  de  stipules. 

STIPULATION  (stip,yQle'slioen)  ^.  i. 
action  de  siiijuler,  de  convcnir;  2.  sti- 
pulation f:  clause,  condition,  convention 
enoncee  dans  un  eonlrat ;  3.  ronveniion 
f,  contrat  m;  parte  m;  accord  m. 

STIPULATOR  (stip'yuletoer)s.  partie 
/■  stipulaiile,  partie  f  contractante 

STIPULE  (stip'yul)  *.  Bot.  stipule^; 
petite  feiiille  supplementaire  k  la  base  de 
certaines  feuilles. 

STIR  (sta'r)  va.  ppr.  Stirring,  pret. 
et  ppa.  Stik«ed,  1.  reinuer  :  a)  agiter, 
monvoir,  changer  qnelque  chose  de 
place;  b)  Fig  emouvoir,  exciter  les  sen- 
timents; 2.  soulever,  agiter  (une  ques- 
tion); 3.  aninier;  exciter,  pousser.  ir- 
riter. /  cannnl  s.  my  hand,  je  ne  puis  re- 
muer  la  main.  To  s.  Ihe  corn,  reniner  le 
ble.  To  s.  Ihe  fire,  rcinner,  lisonncr  le 
feu.  To  s.  ronnd,  reniiier,  tonrncr  en  re- 
inuant.  To  s.  to  mutiny,  exciter  a  la  se- 
dition. To  s.  up,  rcniuer,  mettre  en  mou- 
vement,  emouvoir,  exciter,  pous;,T, 
susciter,  provoquer,  animer,  revcil'er, 
irriter.  To  s  up  a  nation  In  rebellio  ^ 
exciter  une  nation  a  la  revolle.  To  s.  up 
an  insurrection,  soulever  ui.e  insurrec 
tion.  S.  him  up,  animez-le,  encoura- 
gez-le. 

Stiu,  vn.  1.  remucr,  se  remuer;  bou- 
ger,  se  mettre  en  inouvement;  2.  s'agi- 
ter;  ■^e  presenter;  3.  Fani.  se  lever  (le 
nialin);  etre  de'oout.  lie  cannot  s.,  il  ne 
pent  pas  se  reinuer.  lie  is  always  stirring, 
il  est  toujours  en  inouvement.  There  is  no 
wind  stirring,  11  n'y  a  pas  un  souflle 
de  vent.  There  is  no  news  stirring,  il  n'y 
a  pas  de  nouvelles.  To  s.  about,  se  re- 
mucr, se  donner  du  monvemenl.  To  s. 
abroad,  to  s.  out,  sortir  de  clier  soi. 
bouger,  sortir.  lie  is  not  able  to  s.  fron 
home,  il  ne  pent  pas  bouger,  il  ne  peu. 
pas  sortir  de  chez  lui.  To  s.  out  of  bed. 
se  lever. 

Stir,  s.  t.  remaement  m,  agitation  /, 
mouvement  m;  2.  remue-m6nage  in; 
train  m,  tapage  m,  bruit  m,  vacarme  m ; 
3.  agitation  /  (d'esprit);  4.  mouvement 
m  siiditieux,  troubles  mpl;  soult;vemenl 
m;  6mcnte  /.  To  give  a  ».,  remucr,  agi- 
ter; aitiser  fie  feu).  To  make  as.,  faire 
du  train,  du  bruit,  du  tapage. 

STIRE  ;stir)  .«.  pomnie  /  \  cidre. 

STIRK  (stderk)*.  bouvillon  m  :  jeune 
boeui. 

STIR  LESS  (stder'lgs)  aij.  immobile, 
sans  niniivement. 

t  STiRP  (stoerp)  s.  race  /,  famille/. 

STIRRED    (std-rd)  ppa.  de  To  Stir. 

STlRREU  (stdjr'uerj  s   1.  personue ; 


STIRRING 


—  919  — 


STOMACHER 


en  mouvement,  qui  rcimie,  t\m  se  re- 
muc ;  2.  (en  mauvaise  part)  personne  / 
remiiante;  3.  insiisalcur  m,  pi'ovorateiir 
w,  faiiteur  m;  buule-entraiii  m.  S.  up, 
inslieateur  m,  fauteur  m.  To  be  llie  s. 
up  of,  exciter,  soulevcr;  ctre  le  fau- 
teur de. 

4.  personne  f  qui  se  Itve  de  bonne 
lieurc.  Give  me  your  hand,  sir;  an  earhj 
s.,  votre  main,  monsieur;  vous  £tes  uia- 
linal. 

STIRRING  (st&r'ifi)  adj.  i.aclif: 
qui  so  donne  du  mouvement  ;  qui  est 
hnbitiie  J  une  vie  active;  2.  (en  mau- 
vaise part)  remnant. 

SrinKiNG,  s.  i.  remuement  m  :  action 
de  leinuer;  2.  mouveincnl  m;  agitation 
/';  3.  impulsion/",  excilation  f. 

STiitUUP  (stder'oep  ou  stir'oep)  s. 
dtrier  m  :  a)  espfece  d'aniic.iu  qui  seil 
d'ap|)ui  ail  pieii  dun  cavalier;  *)  Mar. 
petit  corda^ic  !,'aini  d'une  cosse  ou  oeilU't 
pour  souteiiir  Ics  iiiarrhepieds  des  vei- 
gues.  S.-Oar,  porle-felriviercs  wi.  S -cup, 
coup  m  de  I'otr-ier,  coup  m  du  dc|)art. 
S.-eije,  wil  w,  ceillet  ;«  de  I'cJtrier.  S.- 
iron,  (itrier.  m.  S.-leolher,  S. -sirup,  ctri- 
vifere /■ ;  couiroie  qui  supporte  I'clrier. 
To  be  firm  in  one's  stirrup.s,  ftre  fernie 
siir  ses  (itiiers.  To  have  one's  fool  in  Ihe 
s.,  avoir  le  pied  &  I'etrier. 

STITCH  (stilsh)  va.  i.  foudre  k 
point- airiere  :  coudre  en  piquant  I'ai- 
eruille  en  ariitre  du  point  d'oii  son  le 
brill,  pour  la  ressorlir  a  une  disianre 
double,  en  avant  de  ce  point;  coudre; 
2.  piquer  :  coudre  avec  une  suite  d'ar- 
ricrc-points  sans  intervalle  enire  eux; 
3-  coudre  (les  feuilles  d'un  livre);  bro- 
clier  (nil  livre).  To  s.  a  wristband,  piqiier 
un  poijfnel.  To  s.  away,  cacher  sous  des 
coutnres.  To  s.  up,  faire  un  point  i; 
Chir-  reunir  par  des  points  de  suture. 

Stitcu,  vn.  t.  piquer  (4  I'aiguilte);  2. 
coudre. 

Stitch,  s.  i .  point  m  de  couture,  point 
m;  2.  maiile  /(de  crochet,  de  tricot); 
Backs.,  poinl-arriere,  arriere-point.  Cro.ss 
s.,  point  croise,  point  decliansson.  Chain 
s.,  niinl  de  cliainetle.  Loose  .?.,  maiile 
toiiiDee.  S.-fallcn,  donl  la  niaille  est  torn- 
bee.  To  let  down  a  s.,  laisser  toiuher  une 
maiile.  To  lulie  up  a  s.,  reprendre  une 
maille. 

3.  point  in  de  cote  :  doiileur  au  c3te. 
S.  in  the  side,  point  de  cotO. 

4.  Ayr.  billon  m  :  ados  de  terrain  fait 
avec  la  cliarriie ;  5.  f  distance  f;  chemin 
wi,  route  f. 

STITCHED  (sti'tslit)  ppa.  ou  adj.  «. 
pique;  consu;  2.  broch6.  S.  book,  livre 
broclie. 

STITCHER  (stitsh'oer)  s.  i.  piqueuse 
f :  femme  qui  fail,  en  cousant,  le  point 
pi(iue;  2.  brochenr  m,  hroclieuse  f  : 
celui,  celle  qui  reuiiit  les  feuilles  d'un 
livre. 

STITCHING  (Stitsh'ii'i)  «.  I.  Coulur. 
point-arriere  in,  arrifcre-]ioint  m  (V.  Stitch, 
va.)\  2-  pii|ure  f :  rang  de  points  a  une 
eto'lc  piquee;  3.  brocliage  m  :  action  de 
broclier. 

ST  ITCH  WORT  ('slitshVffirt)  *.  Bol. 
1.  camomille  f:  Authemis,  plante  de  la 
fainillc  des  composees;  2.  stcllaire  f  : 
pinnte  de  la  famdle  des  alsin^ies. 

STITHY  (sti7/i'i)  s.  i.  emlume/'; 
masse  de  fcr  sur  laqnelle  on  hat  les 
metaux  ;  2.  forije  f  ;  atelier  de  forgeron. 

STOAT  (slut)  s.  Zool.  herminc  /' ;  Mas- 
tela  ermineu,  iiianiniifere  du  ifcnre  marte 
Brown   .?.,    henniiie  /"  dote,  roselet  m. 

STOCOABE  (stoked'),  STOCCADO 
(stokC'do)i.  1 .  t'.vt;-.  estocade  f  :  coupde 
poinle;  2.  For',  palissade  /".V.  Stockade. 

STOCK  (stcik;  *.  i.  tronc  m  :  a)  la 
tige,  le  corps  d'un  arbre;  la  partie  lixe 
et  solide  qui  supporte  Ics  brandies;  b) 
f.eneul.  liijne  direc'ft  d'uiie  nieiiie  f.iniille 
d'oii  partem  les  bra.-iciies  collateralcs; 
lignee  f,  race  f,  famille  /';  2.  Ilorl.  braii- 
clie  f  (d'arbre)  crreffee;  sujei  ni,  eiile 
f  :  arbre  sur  lequel  on  grei'fe  ;  3.  soii- 
clie  f  :  a)  base  du  tronc  d'un  arbre;  b) 
Fiij.  celui  de  qui  sort  une  suite  de  des- 
cendants; 4.  biklie  f  :  a)  sros  morceau 
de    bo'9      {>^  persoinr  slupide.,  lourdi* ; 


souche  /■;  5.  bloc  m  :  a)  gros  morceau 
de  bois  ou  de  pierre;  b)  billot,  support 
d'enrliiini^  Lauyhing-s.,  jouet  m,  ris(ie  f, 
objet  m  de  moqiierie. 

«.  manche  m  id'iiislrnmeiit) ;  7.  fdt  w, 
hois  m  (de  rabot);  8.  vilcbreijuin  m  : 
instrument  aui|uel  on  adapte  une  mbche 
pour  percer;  9.  hois  7h,  fill  w,  monture 
/  (de  fusil);  lo.  Techn.  marteau  /«,  mail- 
let  m  ;  1 1 .  moyeu  m  (de  roue);  i  2-  Mar. 
jas  m,  jouail  m,  cape  /  ;  ijrosse  traverse 
placee  a  la  t4te  de  la  verire  de  I'ancre; 
l.'{.  au  pi.  Conslr.  nav.  chantier  m,  cale 
/■de  cuiisiruction,  cale/";  14.  reservoir 
m  (de  moulin  Si  eau);  15.  au  p/.  briques 
fpl  rouges  et  grises  .pour  la  facade  des 
maisons  ;  le-  talon  m  :  ce  i|ui  reste  au 
jeu  aprt's  qu'o  1  a  donne  les  carles;  i7. 
f  has  m  :  velement  pour  la  jambe  (V. 
Stihking);  18.  col  m.  cravaie/" :  bande 
d'etot'fe  pour  garnir  et  soutenir  le  cou ; 
19.  ia  pi.  bloc  m,  ceps  7«p/ ;  instrument 
de  torture  dans  lequel  on  met  les  pieds 
des  criniiiiels  ;  20.  f  eslocade/';  coup 
d»;  pointe.  In  the  stocks,  au  bloc. 

21.  fonds  m,  provision  f;  quanlite  f, 
rtssortiinent  m;  22.  Comm.  stock  m  : 
quantity  d'une  marcliandise  qui  se  trouve 
en  magasin;  marcliandises  Ipl  en  maga- 
sin;  existences  fpl  (de  marcbandises); 
23.  fonds  m  (de  commerce);  24.  mate- 
riel m ;  mobilier  m.  To  lay  in,  lo  take 
in  a  s.,  faire  une  provision,  mooter  ses 
magasins,  se  mooter.  A  yood  s.  of  com- 
modities, une  grande  quantity,  un  grand 
assortiment  de  marcbandises.  A  yreat  s. 
oj  learniny,  un  grand  fonds  d'(5rudition. 
Heavy  s.,  approvisionneiiient  considerable. 
lS.  in  hand,  stock,  marcbandises  en  ma- 
gasin. S.  m  trade,  marcbandises  disponi- 
bles.  To  take  s.,  faire  I'lnveniaire.  Work- 
iny  s.,  materiel.  Dead  s.,  mat(5ricl  agri- 
cole.  Live  s.,  Ayr.  betail  m,  bestiaux  mpl. 

2.^.  capital  »i  ;  a}  somnie  d'argcnt 
qu'iin  marchand  met  dans  son  commerce; 
/;)  Compt.  coinpte  qui  represente  les  fonds 
composaul  le  capitiil;  t)  Fin.  somnie  qui, 
prrtee  ou  placiSe,  produil  interCt;  </) 
foods  social,  reunion  des  apports  parti- 
cnliers  fails  par  cliarun  des  niembres 
d'nne  society,  ct  destines  fi  une  exidoi- 
tation  commune;  26.  actions  fpl  d'une 
society);  27.  au  siny.  et  au  pi.  Fin. 
fonds  mpl  publics,  fonds  mpl,  rentes/);/, 
ctt'ets  mpl  publics.  Joint-s.  compuiii,, 
soci(5li5  par  actions ;  societe  anoiiyme. 
Bunk  s.,  actions  de  la  Baniiue.  Railroad 
s.,  actions  de  cliemin  de  fer.  Slocks  are 
rising,  les  rentes,  les  fonds  sonl  en 
bausse.  To  play  in  the  stocks,  jouer  S  la 
Bourse,  jouer  sur  les  fonds  publics;  faire 
ri!;,'ioiai;e.  S.  for  cash,  rentes  au  comp- 
tant. 

28.  Bot.  giroBSe  f:  nom  donn6  k  plu- 
sienrs  matthioles. 

Stock,  va.  1.  fournir,  pourvoir ;  2.  ap- 
provisionner,  faire  une  provivion  de;  3. 
amasser,  mettre  en  reserve;  4.  inonter  : 
a)  nieubler  une  maison;  b)  approvisioiiner, 
assorlir  une  boutique  ;  c)  encaslrer  un 
fusil  dans  le  bois ;  5.  Mar.  enjaler  (iiiie 
ancrc);  6.  rasseinbler  (des  cartes);  7. 
peupler  :  remplir  d'bahitnnls  ou  d'ani- 
maux;  8.  empoi-^sonner  (un  etang);  9. 
pourvoir  de  b6tail  (uue  ferine);  10.  en- 
semeiicer  (une  terre) ;  11.  f  iiietlre  au 
bloc.  Well  stocked  with  linen,  bien  mont6 
en  lin?c. 

Stuck,  en  compos.  :  S.-book,  Comm. 
magasinier  m.  —  S. -broker,  a;;ent  m  de 
cliaiis;e.  —  S.-certifnate,  certilirat  m  de 
rente.  —  S.-dove.  Onitlli.  coloiabin  m, 
petit  ramier  wj  :  Coluoil/a  senas,  espece 
de  pigeon.  —  S.-exchanyc,  1.  Bourse/; 
eudroit  oil  se  ne^'ocient  les  londs  publics; 
2.  conipagnie  /"des  agents  de  change  — 
S. -farmer,  6leveur  m  (de  chevaux,  de 
bestiaux).— S.-//'sA,  stockliscli  m  :  morne 
sccliee  au  soleil  et  iion  salee.  —  S.-gil- 
lilfldwer,  Bot.  mattbiole  f  girollfc  ou 
blanc-liatre,  giroflee  /  des  jardins  ;  Mul- 
tkiola  incana,  plante  crucifi-re.—  ^.-hold- 
er, 1.  rentier  m,  rentiere  f;  il6tenteur 
m  de  fonds  publics;  2.  actionnaire  m 
(d'une  society  partinilifere).  —  S. -Jobber, 
1.  ai,'ioteur  m,  joueur  m  i  la  Bourse; 
J  8,  coufl'.ef  w  marron.—  S.-jubbing,  agio- 


tage m.  —  S.-list.  cours  w  de  la  Bourse. 
—  S.-lock,  serrure  /  doonaiite,  a  uene 
dormant.  —  S. -market,  1.  Bourse  /;  9. 
march6  m  aiix  bestiaux.  —  S. -purse,  Mi- 
lil.  d'pargnes  fpl.  —  S.-sliU,  immnbile; 
droit  comme  un  pieu.  —  S.-si:^iJect,  sii- 
jet  m  principal,  capital.  —  S.-laking, 
Comm.  iuventaire  m. 

STOCKADE  (stoked')  *.  palissadc  f: 
barriere  faite  avec  des  pleux  cnfonc69 
dans  le  sol. 

Stockade,  va.  palissader  :  entourer  da 
palissades. 

STOCKING  (sldk'iii)  s.  has  m  :  vfte- 
menl  qui  couvre  le  pied  ct  la  jambe. 
Cotton  slockinys,  bas  de  colon.  \Voolleit 
stockinys,  bas  de  laine.  Silk  stockings, 
bas  de  sole.  Ribbed  stockinys,  bas  k 
Cotes.  Open-worked  stockings,  bas  a  jour. 
S.-frame,  S.-loom,  inelicr  m  &  ba*;.  .S.- 
maker,  (abricant  m  de  bas.  S.-mender, 
ravaudeuse  /.  S.-net,  tricot  ;«.  S. -trade, 
bonuelerie  f  S.-weaver,  tisserand  m  en 
bas. 

STOCKISII  (stak'ish)  adj.  brute,  in- 
sensible :  dcnu6  de  sentiment. 

STOCKY  (slok'i)  adj.  trapu  :  petit  et 
gros. 

STOIC  (sto'ik)  .9.  stofcien  m:a)  Phi- 
10.9.  disciple  de  Z6non  ;  b]  slofque  m; 
celui  qui  inontre  une  <'gale  insensibility 
pour  le  plaisir  et  pour  la  douieur. 

.STOIC  (stiVik),  STOICAL  (Sto'lkal) 
adj.  1.  Stofcien  :  a)  qui  suit  la  doctrine 
de  Ztinon ;  b]  qui  appartient  i  cette  doc- 
trine; c)  qui  a  la  fermet(5  des  stoTcicns  ; 
se  dit  des  personnes  :  2-  slofque  :  qui 
lient  de  I'insensibilite  et  de  la  fermetfi 
des  slofcieiis;  se  dit  des  clioses.  The 
Stoic  philosophers,  les  stofeiens.  A  stoical 
disposition,  un  caractere  slofque. 

STOICALLY  (sto'ikali)  adv.  sto'fque- 
mcnt  :  en  stofcien,  avec  courage  et  fer- 
ine to. 

STOICISM  (stiVisi/.m)  s.  stoTrisme 
m  :  a)  opinions  et  maximes  des  sto'fciens; 
b)  insensibility;  ferinete  dans  la  douieur. 

STOKE  (sldkl  ra.  atliser  (le  feu). 

STOKER  (sto'kcer)  9.  il/«f/i.  a  v.  chauf- 
feur m  :  celui   qui  enlrelient  le  feu. 

STOLE  [sli'ii)  prit.  de  To  Steac. 

STOLE  (siol)  s.  1.  dtole/":  bande 
d'6lolfe  que  porle  le  pretre  noiir  oflicier; 
2.  Anliq.  stole  f  :  eS|>ece  do  loiigue  robe 
que  iiorlaient  les  dames  roniaines;  3. 
clianibre  /',  garde-robe  f  (de  la  cour). 
Groiim  of  the  s.,  premier  geiililhomme  de 
ia  chanihre. 

4.  Bot.  stolon  m.  V.  Stolon. 

STOLED  (stfild)  adj.  vClu  d'une  robe; 
qui  porle  une  stole. 

STOLEN  (sto'l'n)  ppa.   de  To  Ste.ai. 

STOLID  (slOl'id)  adj.  sot,  stupide. 

STOLIDITY  (slolid'iti)  s.  sotlisc  f, 
stupiilite  f. 

STOLON  (sto'loen)  s.  Bol.  stolon  m  : 
filet  que  cerlaines  plantes  6inellent  de 
leiirs  racines,  tigcs  ou  brancbi^s,  et  qui 
va  prendre  terre  k  une  ceriaine  distance, 
s'y  enracine  et  produil  de  nouveaux  in- 
dividus. 

STOLONIFEROUS  (stfiloniPoeroes) 
adj.  stolonifere  :  qui  produitdes  stolons. 

STOMA  (slfl'ma)  s.  au  pi.  Sto.mat4, 
(slom'ata)  Bot.  slomate  m  :  petit  pore 
dans  I'lSpiderme  des  feuiMes. 

STOMACACE  (stomak'asi)  *.  Mdd. 
stomacace  f  :  ulceration  f6tide  de  la 
bouche. 

STOMACH  (stdim'ak)  s.  1 .  Anat.  esto- 
mac  m  :  le  principal  organe  de  la  diges- 
tion. S.-ache,  mal  m  a  restomac,  douleurs 
fpl  d'eslomac;  coli'iue  /.  Slight  pains  in 
the  s.,  tiraillements  mpl  d'estoin.ic.  On  an 
empty  s.,  a  ji  fln.  To  lie  on  lite  s.,  charger 
resloinac.  To  turn  the  s.,  soulevcr  le 
cneur. 

2.  app^tit  m  :  d6sir  de  mansjcr;  8. 
godt  ;h,  inclination  /';  4.  coiiiroux  m, 
colere  /;  5.  res^eutimeni  m;  c.  obsti- 
nation  /,  opini.lirel6  f,  eiiirteineiit  m  ; 
7.  orsueil  m,  Iierl6  /.  .Ce  mot  est  peu 
employ^,  exceple  dans  le  premier  sensj. 

Stomach,  va.  1.  se  faclior  de;  2.  dl- 
gt'rer,  sonffrir,  endnrer. 

STOMACHER  (^suem'atshoer)  t.  BiH. 
,  corsage  /«  (de  robe). 


STOMACHFUL 

STOMACIIFUL  (stoem'akffll)  adj. 
obstin6,  enl('t6. 

STOMACHIC  (stomak'ik),  STOMA- 
CH lCAt<stoiiiiik'ikal)  adj.  stomacliique : 
a)  qui  appartient  h  I'estomac;  b)  bon 
pour  I'estoraac,  stomacal. 

Stomachic,  s.  stomacliique  m  :  ce  qui 
fortine  I'estomac. 

STOMACHLESS  (stoem'aklCs)  adj. 
sans  appctit. 

STONE  (stOn).T.  i.pierre  /";  a)  sub- 
stance dure  et  solide  ae  la  nature  des 
roches ;  b)  picrie  pr6cieuse,  gemme  f, 
mineral  d'orig:ine  isncie;  c)  pierre  tiimu- 
laiie  ;  tonibe  f;  d)  Med.  calcul  m  ;  con- 
cretion forrafie  dans  Ics  reins,  dans  la 
vessie,  etc. ;  e)  Fig.  roclie  A  roclier 
m;  insensibilitfi,  duret6.  Building  s., 
pierre  h  b,1tir.  A  watt  of  s.,  un  mur  de 
pierre.  Off  the  stones,  hors  la  villa,  extra- 
niuros.  liroken  stones,  pierres  cassfies, 
cailloutis  m;  empierrenient  m.  Arch-s., 
voussoir  m,  clavcau  tn.  Paving-s.,  pav6 
m.  I'cbbte-s.,  caillou  m.  Sand-s.,  ^rfes 
m.  Mitt-s.,  meule  /"(de  monlln).  Load-s., 
aimant  w,  pierre  d'aiinant.  Clinlk-s.,  craie 
f.  I'umice-s.,  pierre  ponce.  Ftint-s., 
pierre  A  fusil.  Artificial  s.,  pierre  artifi- 
cielle,  brique,  teire  cuile.  Cut  s.,  free- 
*.,  square  s.,  pierre  de  tailie.  Hewn  s., 
pierre  laill(5e.  Vnhetvn  i.,  rough  s.,  pierre 
brute,  velue,  non  tailMe.  To  liew  a  s., 
tailler  une  pietie.  Not  to  leave  as. stand- 
ing, ne  pas  laisser  pierre  sur  pierre.  To 
leave  no  s.  unturned.,  nV'pargner  aucun  ef- 
fort, mettre  lout  en  ceuvre,  remuer  ciel 
et  terre.  As  cold  as  a  s  ,  frnid  conime 
la  pierre,  conime  le  marbre.  Heart  ofs., 
eoeur  de  pierre. 

2.  noyau  m  (de  fruit);  3.  pepin  m  (de 
raisin);  4.  tcsticule  m;  6.  stein  m  : 
poids  variable,  niais  dont  la  valeur  legale 
est  Wxic  h  a  livres  =  6  kilog.  3f)0; 
pour  la  viande  de  boucherie  et  pour  ie 
poisson,  il  vaut  8  livres  =  3  kilog.  629; 
pour  le  fromage,  16  livres  =  7  kilog.  257 ; 
pour  le  clianvre, 32  livres  =  14  kilog.  515; 
pour  le  verre,  5  livres  =  2  kilog.  268. 

Stone,  adj.  t.  de  pierre,  en  pierre; 
2.  de  grfes,  en  grfes.  S.-Jug,  pot  de  gres. 

Stone,  va.  i.  lapider  :  altaquer  ou 
tuer  h  coups  de  pierre;  2.  Cter  le  noyau, 
les  pcpins  de;  3.  rcvetir  de  pierres; 
macnnner;  4.  endurcir  :  rendie  insen- 
sible; clianger  en  pierre,  en  marbre.  0 
pcrjur'd  woman!  thou  dost  s.  my  heart, 
oh  I  feninie  pnrjurel  mon  coeur  h  ta  voix 
rfevient  de  pierre. 

Stone,  en  compos.  :  S.-blind,  complfi- 
•  <ment  iveugle.  —  S.-blindness,  c6cit6 
f.  —  S.-hlue,  pierre  /■  bleue,  poudre  fde 
paslel  :  composition  pour  donner  plus  de 
Dlancheur  au  linge.  —  S. -borer,  S. -enter, 
litliophage  m,  lithodome  m  :  molhiS(|ue 
qui  se  creuse  une  dcmeure  dans  la  pierre. 

—  S.-bow,  arc  m  k  jalet,  arbalt'le  f  ^ 
jalet.  —  S.-brambte,  Bot.  roiice/'saxatile: 
Rubus  saxatitis,  espfece  de  rosac6e.  — 
S.-break,  Bot.  saxifrage  /,  casse-pierre 
m  :  plante  de  la  famille  des  saxifragiies. 

—  S.-bridge,  pont  m  de  pierre.  —  S.- 
bulter,  alun  m.  —  S.-chat,  S.-chatter, 
Ormth.  traquet  m  pfitre  :  Saxicola  ruhi- 
cola,  oiseau  du  groupe  des  becs-fins.  — 
S.-coal,  anthracite  f,  houille  /"  6clatante, 
honille  /' seche,  charbon  m  de  terre  in- 
combustible ;  espece  de  clinrbon  trfes-dur 
qu'on  emploie  dans  les  foiideries.  —  S.- 
cold,  froid  cbmme  de  la  pierre,  cnmme 
du  marbre.  —  S.-colour,  couleur  /'  gri- 
sStre,  couleur  pierre.  —  S.-crop,  Bot. 
orpin. ffj  :  Sedum,  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  crassulac6es.  —  S.-cutter,  i. 
tailleur  m  dc  pierres;  2.  scieur  m  de 
pierres.  —  S.-cutting,  tailie  fAc%  pierres. 

—  S.-dead,  raide  mort.  —  S.-floor,  plate- 
forme  /  (d'un  moulin).  —  S.-fty,  Entom. 
peric  /;  insecte  dc  la  famille  des  plani- 
pennes.  —  S.-fruit,  fruit  m  h  noyau.  — 
S.-gun,  pierrier  m.  —  S.-hammer,  casse- 
plerrcs  m,  niartoau  m  h  casser  des  pierres. 

—  S.-hearted,  au  coeur  de  pierre.  — 
S.-horse,  cheval  m  entier,  6talon  m.  — 
S.-house,  maisoD  f  en  pierre.  —  S.-ma- 
ton,  macon  m.  —  S.-mortar,  b6ton  m.  — 
S.-parsleu,  Bot.  sison  m  amome  :  espi-ce 
4'ombellifire.  —  S.-pine,  Bot.  pin  tn  pi- 


-  920  - 

gnon,  pin  pinier,  pin  doux,  pin  cultivi  : 
Pinus  pinea.  —  S.-pit,  S.-quarry,  car- 
ritre  /'  de  pierre.  —  S.-pilch,  poix  f 
dure,  (5paisse.  —  S.'plover,  S. -curlew 
Ornith.  oedicnfeme  m,  oedicntme  m  criard, 
courlis  m  de  terre,  arpenteur  m  :  CEdic- 
nemus  crepitans,  espfece  d'echassier.  — 
S.-pock,  Med.  dartre  f  pustuleuse.  — 
Stone's-cast,  Stone's-throw,  jet  m  de 
pierre;  distance  k  laquelle  parvient  une 
pierre  Ianc6e  avec  la  main.—  S.-squarer, 
equarrisseur  m  de  pierres.  —  S.-still, 
immobile  comme  une  pierre.  —  S.-wall, 
mur  m  de  pierre.  —  S.-ware,  polerie  / 
de  gres.  —  S.-work,  ma?onnerie  f,  ou- 
vragc  m  de  inaconnerie. 

STONER  (stO'noer)  *.  personne  f  qui 
lapide. 

STOXINESS  (stfl'ninCs)  *.  1.  nature 
f  pieirense  (d'un  sol);  2.  durctii  f  de 
coeur,  insensibility  f. 

STONY  (stO'ni)  adj.  i.  de  pierre,  en 
pierre  :  fait  en  pierre;  qni  se  compose 
de  pierres;  2.  pierroux  :  a)  pleiu  de 
pierres;  b)  qui  est  de  la  nature  dc  la 
pierre;  3.  petriliant  :  qui  change  en 
pierre;  4.  Fig.  dnr ,  insensible,  de 
pierre,  de  roclier,  cruel,  inexorable;  ^. 
Geog.  P(?iree  f  A  s.  lower,  une  tour  de 
pierre.  A  s.  ground,  un  sol  pierrenx.  A 
s.  heart,  un  coeur  dc  pierre.  S.  Arabia, 
I'Arabie  Petree. 

STOOD  (stiid)  prdt.  el  ppa.  de  To 
Stand. 

STOOL  (stul)  s.  i.  tabouret  m  :  petit 
siege  a  trois  ou  k  quatre  picds,  sans 
dossier;  escabeau  m;  2.  sellette  /  .•  pe- 
tit si6ge  pour  les  accuses.  S.  of  repen- 
tance, sellette  du  repcnlir.  S.-ball,  balle 
f  au  camp  :  jcu  d'enlnnts. 

3.  chaise  /"percee;  4.  selle  f,  garde- 
robe  f:  au  pt.  Med.  dej  -ctions  fpt.  Night 
s.,  ctusr  s.,  chaise  percee 

5.  Hort.  pied  m  nitre,  plante  /'mfere; 
6.  rcjeton  m 

Stool,  vn.  llort.  pousscr  des  rejetons. 

STOOP  (stup)  vn.  1.  se  baisser,  se 
pcncher  :  courber  le  corps  en  avant 
comme  pour  ramasser  qnelquc  chose  J 
terre;  2.  so  tenir  courhe;  3.  plier , 
courber  la  tiite;  4.  se  soumettre;  5.  etre 
inl'erieiir;  le  ceder;  6.  s'.ibiiisser  :  a) 
s'hnmilier,  s'incliner;  se  courber;  b)  des- 
cendre  de  son  rang;  c)  se  d6grader,  s'a- 
vilir,  se  ravaler;  7.  se  poser,  se  reposcr 
(conime  des  oiseaux) ;  8.  foiidrc  (sur  sa 
proie).  To  s.  down,  se  baisscr.  To  s. 
forward,  sc  penchcr  en  avant.  To  s.  in 
walking,  marcher  courbe.  Cartliage  stooped 
to  Home,  Carthage  se  soumit  a  Home.  To 
make  a  person  to  s.,  faire  plier  quel- 
qu'un,  riuimilier. 

Stoop,  va.  i.  pencher,  incliner  :  faire 
baisser;  2.  baisser  (la  tete);  3.  sou- 
mettre. 

Stoop,  s.  i.  inclination  f  :  action  de 
pencher  le  corps  en  avnnt;  2.  action  de 
se  baisser;  3.  Fig.  abnissenient  ?n,  sou- 
mission  f;  humiliation  f.  To  have  a  s.,sii 
tenir  courbe. 

4.  attaqne  f;  action  de  fondre,  de  s'a- 
ballre  sur  une  proie.  To  make  a  s.  at, 
fondre  sur. 

5.  cruche  f  :  vase  pour  meltrc  du 
vin,  etc.;  6.  pnteau  m;  pieu  m;  7.  per- 
ron m  :  marches  4  I'entree  d'une  maison. 

STOP  (stop)  va.  ppr.  Stopping,  pret. 
el  ppa.  Stopped.  1.  boucher  :  fernier 
une  ouverture  en  I'obstruant.  To  s.  the 
ears,  boucber  les  oreilles.  To  s.  a  leak, 
boucher,  aveugler  une  voie  d'eau.  To  s. 
a  well,  boucher,  fermer  un  puits. 

2.  fermer,  obstruer;  intercepter;  3. 
gener,  entraver.  To  s.  the  way,  obstruer 
le  chemin,  fernier  le  passage,  ggner  la 
circulation.  A  cloud  arose,  and  stopped 
the  light,  il  s'61eva  un  image  qni  inler- 
cepta  la  lumifere.  To  s.  up,  boucher,  fer- 
mer; obstruer;  gener. 

4.  couper  :  intercepter.  To  1.  the 
breath,  couper  la  respiration. 

5.  arreter  :  a)  empecber  d'avancer ;  b) 
mettre  un  terme  au  monvement,  k  Pac- 
tion; faire  cesser,  suspendre;  6.  empfi- 
cher  :  faire  obstacle  i;  s'opposer  k.  To 
s.  tlie  blood,  arreter  le  sang.  To  s.  tlie 
progress  of  vice,   arreter  les   progrds  du 


STORE 

vice.  Tog.  the  creculion  of  a  decree,  sus- 
pendre  I'exeriilion  d'un  d6cret.  To  s.  a 
person  from  lining  a  thing ,  empCcber 
quclqu'un  de  faire  une  cliose. 

7.  stopper  :  arreter,  et  parlant  d'un 
bailment  k  vapeur,  d'un  train,  d'une  ma- 
chine; 8.  faire  une  retenue  sur  (des  ap 
poiiitements) ;  9.  Ma.?,  presser  (les  cor 
(les);  10.  Gram,  ponctuer  :  mettre  des 
points  k;  II.  Mar.  amarrer  :  fixer  soli- 
dement. 

Stop,  vn.  i.  s'arrCter,  arrCter  :  cesser 
de  marcher,  d'avancer,  de  faire  des  pro- 
gres;  2.  Mach.  d  vap.  stopper;  3.  Tes- 
ter, demeurer,  etc.;  4.  en  restsr,  s'cn 
lenir;  5.  atlendre;  6.  Coram,  suspendre 
ses  payemcnts.  To  s.  sliorl ,  s'arreler 
court;  rester  court ;  en  rester  lii,  s'cn 
tenir  \k.  S.  a  while,  attendez  un  peu.  My 
watch  has  stopped,  ma  montre  s'est  ar 
relee. 

Stop,*.  I.  action/' de  s'arrfiter;  ces- 
sation /' de  mouvcment;  2.  halte /",  pause 
/";  repos  m;  3.  arret  m ;  point  »i  d'arrfit. 
To  make  a  s.,  s'arrOter;  faire  halte;  faire 
une  pause.  To  have  a  s.,  s'arreter.  To 
give  a  s.  to,  to  put  a  s.  /o,  arreter;  sus- 
pendre; mettre  un  terme  k,  faire  cesser. 
To  come  to  a  dead  s.,  s'arreter  court; 
Vencr.  tomher  en  arret.  S.-cock,  robinet 
w  d'arrCt.  S. -planks,  poutrelles  fpt.  S.- 
watch.  mnnlre  f  k  arret. 

4.  empecliement  ;»,  obstacle  m;  5. 
prohibition  /"  (de  vente);  6.  interruption 
f;  pause  /.  To  put  a  s.  to,  erapecher, 
faire  ohstach'  k. 

7.  Cram,  ponctuation  /,  siguc  f  de 
ponclualion;  point  m.  A  fulls.,  un  point. 

8.  Mus.  trou  m  (de  Ihlte);  registre  m 
(d'orgiic);  louche  /(des  cordes). 

STOPPAGE  (stdp'edj)  *.  I.  action  de 
boiiilier;  fermetiire  f;  2.  action  d'arrfi- 
ter,  de  s'arreter;  cessation  /' de  ninuve- 
inent;  3.  temps  m  d'arret,  repos  m; 
lialU'  f;  4.  pause  f,  interruption  /';  5. 
Chem  de  f.  arret  m  (d'un  train);  «.  cho- 
nia^'e  m  :  inlerrnplion  dans  le  lr:ivuil; 
7.  stationneuient  m  (de  voilures);  8. 
obstruction  /;  engorgement  m;  9.  en- 
comhrement  m,  embarras  jn  (dans  une 
me);  1 0.  retenue  /"(sur  les  appointe- 
ments).  To  put  under  «.,  Fin.  faire  la  re- 
tenue sur. 

1 1 .  Dr.  S.  in  transitu,  saisie-reven- 
dicalinn  f  :  saisie,  par  le  vendeur,  de 
marcliandises  vendues,  pendant  leur  trans- 
port Chez  racliclcur,  en  cas  de  banque- 
rouie  ou  (I'insolvabilitd  de  celui-ci. 

STOPPEK  (stop'ner)  s.  1.  personne 
f  nu  chose  /'  qui  arrele;  2.  personne  / 
ou  chn;e  /qui  houche,  qui  ferme;  3. 
bouchon  w  (de  boutcille,  de  carafe,  etc.); 
4.  tampon  ;«,  bouchon  m  de  linge;  5. 
boucltoir  m  (de  four);  6.  Mar.  bosse  f  : 
corda^^e  court  qui  sert  k  assiijettir  un 
cable,  niie  manreuvre,  etc. ;  stopper  m, 
etrangloir  m  k  lunette  :  miicanisme  pour 
retenir  un  cahle-chalne. 

Stoppeu,  va.  I.  boucher  :  fernier  avec 
un  bouchon,  avec  un  tampon ;  2.  Mar. 
bosser  :  amarrer  avec  des  bosses. 

STOPPLE  (stdp'p'O  «•  bouchon  m  : 
ce  qui  sert  i    fermer  I'orifice  d'un  vase. 

Stopple,  va.  boucber  :  fermer  avec  un 
bouchon. 

STORAGE  (st(3r'^dj)  s.  I.  emraaga- 
sinage  m  :  action  d'emmagasiner  ,  de 
mettre,  de  ganler  en  ma,^asin;  2.  maga- 
sinage  m,  dndt  »«  demmagasinjge. 

STORAX  (sto'raks)  s.  storax  m,  sto- 
rax  m  solide,  styrax  m  calamite  :  baume 
extrait  de  I'aliboulier  ou  styrax  officinal. 
Liquid  s.,  styrax  m  liqnide  :  baunie  ob- 
tenu  de  I'dcorce  du  liquidarabar  oriental. 
American  s.,  liquidambar  m  liqulde, 
huile  f  de  liquidambar,  baunie  m  co- 
palme  :  baume  extrait  du  Liquidambar 
styraciflua.  Benjamin-s.,  benjoin  m  : 
baume  qui  dficoule  d'incisions  faites  au 
Styrax  benzoin.  S.-tree,  Bot.  styrax  tn  of- 
ficinal, aliboufier  m  :  arbre  de  la  famille 
des  styrac6es. 

STORE  (st(?r)  I.  i.  grande  quantity 
f  grand  nombre  m,  abondame  /";  2.  amas 
m,  provision  f;  3.  reserve  f;  4.  masse 
/,  fonds  m;  tr6sor  tn.  A  great  s.  of  all 
things,  une  grande  abondance  de  toat«i 


STORER 

choses.  S.  of  victuals,  provisions  de  bou- 
che.  To  lay  in  a  s.  of,  s'approvi'^ioiin.r 
de,  fairc  une  provision  de.  To  be  in  s. 
for,  ("trc  r(3serv6  i».  To  keep  in  .«.,  tcnir, 
garder  en  reserve.  To  lie  tn  *.,  i!tre  en 
reserve.  Stores  of  knowledge,  des  trisors 
de  science. 

5.  prix  m;  estime  f,  cas  m.  To  set  s. 
by,  allaclier  du  prix  i.  To  set  more  s.  by, 
apprCcier  davanlage,  fairc  plus  decas  de. 

0.  Milil.  et  Mar.  vivres  mpl,  provisions 
fpt;  iiuinitions  fpl ;  materiel  m  de  giicrre; 
7.  i\(lin.  materiel  m;  8.  magasin  w,  de- 
pot m;  9.  arsenal  m  :  inas;asin  d'annes, 
de  nuinitions;  10.  entrepot  m  :  lien  de 
dip".!  provisoire  pour  les  niarchandises; 
11.  (aux  Etats-lJnis)  boutique  /';  ina^'n- 
sin  m.  Commissary  of  stores,  inlendniit 
m  militaire.  lloniled  s.,  entrepnt  m.  Hilt 
of  stores,  permission  de  ravitailler  un 
navirc  en  franrliise  de  droits.  S.-liouse, 
magasin  m;  d6p6l  ?«  ;  entrepdt  m.  S.- 
kecpcr,  garde-niai,'asin  m  ,  magasiiiier  ; 
enlreposeur  m;  chef  m,  directeur  m  du 
materiel;  marchand  m.  S.-room,  masasiu 
m,  d(5p6t  m ;  r6serve  f;  Mar.  soute  f. 
S.-ship,  transport  ;»,  gabare  f. 

Stohe,  adj.  amass6,  arcumul6. 

Sror.E,  /'«.  1.  pnurvojr,  fouruir,  mu- 
nir;  2.  approvi'-iouiier ;  3.  rcniplir;  peu- 
pliT  (un  etans);  4.  Fig.  enrichir,  orner, 
embellir;  3.  araasser,  accumuler;  ni.tiic 
en  r(jserve;  6.  enima^asiner  :  deposer, 
Dieltre  dans  uu  magaslii,  dans  un  depot. 
To  s.  up,  amassiT.  To  s.  with,  fournir 
de ;  approvisionner  de;  enrichir,  orner 
de. 

STORER  (st(5r'oer)  s.  celui  qui  amasse, 
qui  acciimiile. 

STORIED  (slo'rid)  adj.  1.  historic  : 
enjollv6  de  peiits  ornements;  2.  orn6  de 
peintures  hislori(|uos;  3.  rapport6  par 
riiistoire;  4  .  a  etages;  qui  a  des  ttaijcs 
superposes.  A  threes,  building,  un  6di- 
lice  i  trois  Stages. 

STORK  (stfirk)  ,s.  Ornith.  cigogni!  f  : 
Ciconia,  oiscau  de  la  famille  des  cultri- 
rostres.  Common  s.,  cigogne  blanche. 
Stork's-bill,  Bot.  pelargonier  m  :  t;eiire 
de  plantes  de  la  famille  des  geraniac6os. 

STORM  (st6rni)  s.  1.  orage  m  :  gros 
vent,  pluie  abondante  acconipagn6e  dc 
tonnerre  et  parfois  de  grele;  2.  tempijte 
f:  orage  violent,  principalemeiit  surmer; 
tourmente  f  A  s  of  rain,  un  orage.  A  s. 
of  wind,  une  tenipete  de  vent,  une  bour- 
rasque,  un  oura,'an.  After  a  s.  cumcs  a 
calm,  Prov.  aprfes  la  pluie  le  beau  temps. 

3.  Fig.  orage  m,  lempcte  f  :  a)  trou- 
ble violent,  agitation,  revolution  dans  an 
Etat;  desordres;  b)  mallieur,  calamity; 
c)  agitation  du  coeur  hiimain;  trouble, 
d^sordre  d.'  I'ame;  4.  coup  m  orageux, 
coup  m;  assaut  m.  To  raise,  to  stir  up  a 
s.,  soulever  une  tempSte;  susciter  des 
desordres.  To  stand  llie  s.,  tenir  tC-te  i, 
soutenir  I'orage.  The  storms  of  life,  les 
orages  de  la  vie. 

5.  Mint,  assaut  m  :  attaque  violente 
contre  une  plare  fortifice.  To  take  a  town 
by  s.,  prendre  une  ville  d'assaut.  To  stand 
thfis.,  soutenir  I'assaut. 

Storm,  va.  donner  I'assaut  i. 

Storm,  vn.  1.  (impcrsonnellement)  faire 
de  I'orage,  faire  une  lempete;  2-  tetnpfe- 
tcr,  s'emporter  :  etre  dans  une  violente 
foli're.  II  storms,  il  fait  do  I'orage. 

Storm,  en  compos.  :  S.-beat,  S.-beaten, 
S.-lossed,  S. -vexed,  battu  par  la  tenipete. 
—  S.-bell,  tocsin  m.  —  S.-bird,  S.-fincli, 
S.  petrel,  Ornith.  petrel  m,  tourmeiitin 
«/,  oiseau  m  des  lempetes.  —  S  -cloud, 
nu.ige  m  qui  annonce  une  tempfite.  — 
.S  -menacing,  S. -presaging,  prdcurseur  de 
la  lempiite.  —  S.-proof,  i  r^preuve  des 
gros  temps,  des  tempeies.  — S.-sail,  Mar. 
tourmentin  m,  trinquelte  f :  voile  du  pe- 
tit foe  dont  on  se  sert  devant  les  tour- 
mentes. 

STORMINESS  (st6rm'in6s)  s.  c-tat  m 
orageux. 

STORMING  (st6rm'ia)  «.  1.  assaut 
m,  atiaque  f:  2.  violence  f,  emporte- 
meiit  m. 

STORMY  (stdrn.'i)  adj.  t.  orageux; 
lemp£iueux;  d'orage;  de  lempete;  2.  Fig. 


-  921  — 

empnrtf,  violent.  //  is  s.,  le  temps  est  k 

I'orage. 

STORY  (strt'ri)  s.  1.  histnire  f :  a) 
rciii  des  dveneiiienls  passes;  b)  r(i(:it 
m;  narration  d'une  sOiie  de  fails,  d'in- 
fidents,  d'evi'iiemeiils;  t)  conte  w;  fable, 
llclion;  2.  historielte  f,  nouvelle  /";  3. 
conle  m,  mensonge  m;  4.  bruit  m,  ru- 
nuMir  f.  To  tell  a  s.,  contcr,  raconter  une 
liistoiie;  faire  un  conle,  meiitir.  S./cZ/rr, 
conteur  ?;«  d'histoircs,  contour;  meiiteur 
m.  S.-tetling,  action  de  raconler  des 
hisioires;  men songes /?(;>/.  As  the  s.  goes, 
i[  cc  que  (lit  I'liisloire.  Tlie  best  of  the  s. 
is...,  le  plus  beau  de  I'histoire,  c'est...  A 
true  s.,  une  histoire  vraie.  A  Utile  s., 
une  hisloriotie.  Childish  s.,  conte  d'en- 
I'anls.  Stories  of  fairies,  des  conte-;  de 
fees.  S.-book,  livre  m  de  contes.  Feigned 
.v.,  histoire  faitc  i  plaisir.  Old  woman's 
s.,  histoire  de  vieillc  femuie,  conte  de 
ma  mfcre  I'oie.  Sleepy  s.,  conle  a  dormir 
(li^bout.  Idle  s.,  conte  oiseux,  propos  oi- 
seux.  Silly  s.,  sornette  f,  baliverne  f 

Story,  oa-  1.  raconter,  rapporter;  2. 
faire  I'histoire  de,  raconter  I'lnsioire  de. 

STORY  (sl(Vri)  *.  eta;^'e  m  :  espace 
enire  deux  planchers  d'une  iiiaison.  A 
house  two  stones  high,  une  maison  ile 
deux  6tagi'S.  On  the  first,  on  the  thirds., 
au  premier,  au  iroisifeme   6tage. 

STOT  (slot)  .1.  i.  t  cheval  m;  2. 
bouveaii  m,   bniivillon  ?«  :  jcune  b(Duf. 

STOUNR  (staund)  s.  1.  peine  /;  cha- 
grin m;  donleur  f;  2.  bruit  m;  3.  ilcin- 
ncment  m,  surprise  f;  4.  pot  >«  (de  bii!- 
re);  5.  temps  tn,  saison  f,  lieure  f, 
moment  w. 

STOUl*  (stup)  s.  1.  cruche  f;  2.  b6- 
niiier  m  ;  bassin  de  pierre  place  4  I'en- 
iree  d'une  6glise  pour  contenir  I'eau  b6- 
nite. 

STOUR  (slilur)  s.  i.  tumulte  w;  lutte 
f  combat  m,  bataille  f;  2.  (en  composi- 
tion)  rivitri'  /'. 

STOUT  (slant)  adj.  1.  fort  :  a)  ro- 
buslc,  vigoureux;  b)  solide;  c)  gros,  cor- 
pulent; puissant;  2.  brave,  vaillant,  cou- 
rageux,  intr^iiide;  3.  ferine,  resolu, 
decide;  4.  obslinc,  opinialre;  acharue. 
A  siouler  champion  never  handled  swnrd, 
jamais  champion  plus  robiiste  ne  mania 
I'epee.  As.ves.iel,  un  navire  fort,  solide. 
The  s.  gentleman,  le  gros  monsieur.  S.- 
hearled,  vaillant,  courageux,  brave,  au 
cieur  intrepidc.  A  bold  and  s.  man,  un 
homme  brave  et  hardi. 

Stout,  s.  bic're  /'  forte.  Brown  s.,  por- 
ter m  tri;s-fort. 

STOUTLY  (stilfit'li)  arfj).  1.  forteuient, 
vigoureusemenl;  soiidement;  2.  brave- 
ment,  vaillamment,  courageusenienl,  in- 
Irepidement;  3-  IVrmement;  resoldmenl; 
4.  avec  acliarnement. 

STOUTNESS  (siaru'ni^s)  s.  i.  force 
f,  vigucur  /■;  solidiU'  /;  2.  bravoure  f, 
courage  m,  iiilrcpiditi  f;  3.  ferrael6  /', 
resolution  /";  4.  acharnement  m;  opinia- 
trete  /;  obstination  /. 

STOVE  (stov)  s.  1.  6tuve  f:  lieu 
forteineiit  chaulTe  ;  2.  Ilort.  serre  f 
cliaude,  serre  f;  3.  poele  ?«  :  sorte  de 
colfie  ou  dc  cylindre  dans  lequel  on  fait 
du  feu  pour  chauffer  une  cliambre;  4. 
grille/",  cheminee  /  4  I'anglaise;  5.  four- 
neau  m  (de  cuisine);  6.  f  chaulTerette  f. 
S. -house,  serre  ^chaude.  Drying  s.,  eiuva 
f,  sechoir  m.  Hot  air-s.,  calorif6ro  m. 
Bath-s.,  grille  f  decouverte. 

Stove,  va  1.  chaulTer  (au  moyen  d'un 
pnele);  2.  tenir  chaudement  dans  une 
serre 

STOVE  (sluv)  pret.  de  To  Stave. 

STOVER  (sto'voer)  *.  fourrage  »i(pour 
les  bestiaux). 

STOW  (sio)  va.  i.  mettre  en  place, 
arranger,  serrer;  2.  placer,  mettre;  Fam. 
fourier;  3.  cntasser;  4.  racher,  renfer- 
mer;  5.  Mar.  arrimer.  All  the  patriots 
were  beheaded,  slowed  in  dungeons,  or 
condemned  to  work  in  the  mines,  tous  les 
patriotes  furenl  decapil6s,  entasses  dans 
des  cachots  ou  condamn6s  a  travailler 
dans  les  mines. 

STOWAGE  (sta'fedj)  *.  1    mise  /"en 

place,   rangemcnt    m  :  action    de    mettre 

I  des  objets  dans  une  position  convenable; 


STRAIN 

9.  Mar.  arrlmage  vi;  3.  arrangemcdt  m '. 
disposition  de  diverses  choses  ensemble; 

4.  place  A  espace  m  (pour  d6poser  des 
objets);  lieu  »«;  5.  droit  w  de  magasi- 
nage.  In  safe  s.,  en  lieu  de  silret6. 

Si'RABISM  (stre'bizm),  STRABIS- 
MUS (strabis'mccs)  4'.  Med.  slrabisme  m  : 
diil'onnite  de  la  vue  dans  laquelle  les 
axes  optiques  no  se  dirigent  pas  vers  le 
memo  objet. 

STRADDLE  (strdd'd'l)  vn.  1.  avoir 
les  jambes  6c^rt(5es ;  2.  ecarter  les  jam- 
bes;  marcher  les  jambes  ecartees;  3.  se 
mettre  i>  califourchon.  To  ride  straddling, 
aller  5  califourchon,  alter  jambe  dcci, 
jambe  deli. 

Stiiaoole,  va.  enfourcher,  se  mettre  a 
califourchon  sur. 

STRAGGLE  (strSg'g'l)  "H.  1.  s'ecar- 
ter  :  s'cloigner  de  la  ligiie  droite,  du 
bon  chemin;  2.  errer,  va'.,'uer,  roder; 
3.  filre  (Scarte,  6loigiie,  separ6,  isol6; 
6tre  disperse;  4.  s'avancer  irreguliere- 
menl;  5.  croitre  irr(5giilii'remi'nt. 

STRAGGLER  (strag'Iner)  s.  1.  per- 
sonne  /  qui  s'ecarte;  2.  personne  qui 
erre,  qui  rode  il  I'aventure;  3  va'.,'ahond 
?n,  rodeur?«;  4.  Milit.  tralnard  m:  soldat 
qui  reste  en  arriere,  isole  de  son  corps; 

5.  cliose  f  qui  est  ecartce,  eloignee,  se- 
paree. 

STRAGGLING  (stragliul  adj.  1. 
(Scarie.  separe,  eioigne;  isole;  2.  epar- 
pille;  epars;  3.  egar6;  jierdu;  4.  qui 
rode;  de  rfldcurs.  Here  and  there  a  s. 
house,  Qh  et  la  une  maison  isolec  A  s. 
kid,  un  agneau  egare.  S.  branches,  des 
brandies  cparses. 

STRAIGHT  (siret)  adj.  1.  droit  :  a) 
qui  n'est  pas  coiirbe;  b)  i|iii  est  deboiit; 
vertical;  c)  Fig.  juste,  equitable;  sin- 
cere; 2  direct  :  droil,  sans  detour;  3. 
t  lendu.  S.  line,  ligne  droite.  A  s.  road, 
un  chemin  droit.  To  make  s.,  faire,  ren- 
dre  droit ;  arranger. 

4.  etroit  :  a)  qui  n'est  pas  large;  b) 
juste,   serre.  V.  Strait. 

Straight,  adv.  i.  droit,  toot  droit,  en 
droile  ligne,  direc'ement;  2.  sur-le- 
cliainp  tout  de  suite,  iinmediatement, 
inconiinenl. 

STRAIGHTEN  (stre'l'n)  va.   1.  ren 
dre    droil;    dresser;    2.    redresser  :  la- 
niener  il  une  forme,  a  une    ligne  droite; 
3.    lendre,  raidir,   bander;    4.    r6trecir, 
resscrrer;  5.  gC'iier,  embarrasser. 

STRAIGHTENED  (sire't'nd)  ppa.  OU 
adj.  i.  rendu  droit;  redress^;  2.  res- 
serre;  3.  embarrasse,  gt!n(5. 

STRAIGHTENING  (stre't'nin)  ppr. 
de  To  Straighten. 

STRAIGHTEORTH  (stret'f6i7/i)  adv, 
immeiliaiemenl,  aussilot,  sur-le-champ. 

STRAIGHTFORWARD      (SlrGt'f6r- 

wieid)  adj.  1.  droit,  direct;  sans  d6- 
toiii  ;  2.  juste,  probe,  au  cneur  droit. _ 

STRAIGHTFOR  .VARDLY  (strel'- 
fftrwijerdli),    STRAIGIITFORVVARDS 

(stiel'fdrwoerdz)  adv.  en  ligne  droite; 
sans  detour. 

STRAIGHTLY  (stret'li)  adv.  1.  droit, 
en  ligne  droite;  2.    etroitement. 

STRAIGHTNESS  (stret'nCs)  s.  i. 
qualite  de  ce  qui  est  droil;  2.  tension  /, 
raideur  f;  3.  6tr6cisscment  m,  retrecis- 
semenl. 

STRAIGHT-WAY  (stict'we)  adv.  im- 
mcdiatcment,  de  suite,  aussilot,  sur-le- 
champ  :  sans  perte  de  temps,  sans  re- 
tard. 

STRAIN  (stren)  va.  1 .  trndre,  bander: 
tirer,  ttendre  avec  elTort;  lendre  trop; 
2.  se  fouler.  To  s.  a  rope,  tendre  une 
corde.  To  s.  the  arm,  se  fouler  le  bras. 
To  s.  one's  neck,  lendre,  alloiiger  le  cou; 
se  donner  un  torticolis.  To  s.  one's  ivit, 
Fig.  avoir  I'csprit  tendu,  appliquer  forte- 
ment  son  esprit. 

3.  forcer:  a)  faire  faire  un  trop  grand 
effort  h;  faligner;  faire  un  elTort  de;  M 
faire  violence  a;  c)  exagerer,  oulrer;  d) 
surmener;  e)  contraindre;  4.  iiisister  avec 
force  sur.  To  s.  oneself,  se  forcer;  s'ef- 
forcer;  faire  de  son  mieux;  faire  les  plus 
grands  elTorts,  faire  lous  les  ellorts  possi- 
bles; se  fatiguer;  se  donner  un  eflort.  To 
i.  a  point,  faire   un  ellort.    To   *.  one'i 


FTRATNER 

0yet,  se  fatigner  la  vue.  To  $,  ones  voice, 
forcer,  hausser,  tlever  sa  voix.  To  s.  une'i 
genius,  forcer  son  g(5iiie,  faire  violence  a 
son  gfenic.  Do  not  s.  the  meaning  of  my 
words,  ne  forcez  point  le  sens  de  mes 
paroles.  His  mirth  is  strained,  sa  gaiety 
est  forrie,  pontrainte,  fadice. 

5.  serrer  trop;  nsserrer;  6.  ^treindre, 
serrer,  presKer  dans  ses  bras,  embrasser. 
He  strained  his  deprtrting  friend ,  11  serrait 
dmssft^  liras  rami  qni  |):irtait. 

7.  I  asspr,  couler,  lillrer;  faire  passer  un 
liqiiide  5  travers  une  substance  poreuse 
pou  r  cii  extraire  ies  inaliferes  (5transferos.  To 
s.  milk,  passer  du  lait.  Water  may  be 
strained  through  sand,  on  pent  lillrer 
I'eau  en  la  faisant  passer  i  travers  du  sa- 
ble. To  s.  out,  expriiner  (en  filtrant);  ex- 
Iraire,  retirer  (en  liltrant). 

Strain,  vn.  i.  faire  de  srands  efforts, 
s'eflbrcer,  laclier,  faire  tous  ses  efforts; 
J.  se  forcer:  3.  se  liltrer.  Without  strain- 
ing, sans  eltort,  sans  violence. 

Strain,  .?.  1.  tension  f:  6tal  de  ce  qui 
est  tendu :  2.  extension  f  (des  muscles, 
des  nerfs);  3.  elTort:  a)  tension  violenie; 
b)  mal  qn'on  se  fait  en  s'eH'orcant;  entorse 
/";  foiilure  f;  i.  entorse  /';  iiUeipriitation 
f  foriee.  S.  in  the  back,  ell'ort  de  reins, 
lumbago.  A  s.  of  taw,  una  entorse  donn6e 
i  la  loi. 

5.  (51an  m,  essor  m;  mouvement  m;  6. 
style  m,  maniere  f,  caractere  m,  ton  m; 
7.  son  tn  :  maniere  de  parlcr.  Great 
strains  of  eloquence,  de  grands  elans 
d'elo(|uence.  Lofty  strains,  essor  (5lev6.  A 
high  s.  of  speech,  uii  style  (Jleve,  sublime. 
Too  high  a  s.,  un  ton  trop  haul,  trop 
^leve. 

«.  accords  mpl;  accents  mpl;  cbant  m; 
air  in.  A  soft  s.,  un  air  doux.  Melodious 
sl'-ains,  des  accords  mcilodieux. 

9.  disposition /■  nalurello;  caractfere  m, 
g(^nie  m;  qualite  /' hertiditaire.  'The  s.  of 
a  nation,  le  caracti're  d'un  peuple.  A  s. 
of  madness,  une  disposition  ft  la  folic. 

10.  race  /",  lign^e  f,  famille  /'.  He  is 
of  a  noble  s.,  il  est  de  race  noble. 

STRAINER  (stren'cer)  s.  i.  (litre  m: 
ce  qui  serf  it  liltrer;  2-  passoire  f:  in- 
strument perc(5  de  trous  qui  sert  k  reteiiir 
Ies  matitres  en  suspension  dans  un  li- 
qnidc. 

STRAlNllvti  (stren'iii)  s.  t.  tension 
f  exiessive;  2.  action  de  forcer;  3.eil'ort 
VI ;  4.  exa?6ration  f;  violence  f;  5.  nitra- 
tion /  .•  action  de  liltrer. 

STRAIT  (strct)  adj.  1.  etroit  :  a) 
qui  ii'est  pas  large;  resserr^;  b)  juste, 
serr('';c)  Fig.  iniime;  d)  rigoureux,  strict, 
sc\ere;  rigide;  2.  gCnc,  embarrass^,  dif- 
ficile; 3.  scrre,  avare;  4.  droit  :qui  n'est 
pas  courbc.  A  s.  gate,  une  porte  etroite. 
S.jncket,  S. waistcoat,  camisole  f  de  force. 
S,-laced,  Iac6,  serr6 ;  raide,  contraint, 
guinde ;  rigide,  sdvfcre.  A  s.  sect,  une 
sccli'  rigide.  S. circumstances,  des  circon- 
stances  difliciles,  une  position  embarrass^e. 
S.-handcd,  avare,  serre.  S. -handedness, 
avarice  f.  V.  SiiiAiGirT. 

SrBA.1T, «.  1 .  d(^lile  t», col  rn,  gorge  f: pas- 
sage (^troit  dans  une  montagne;  2.  an  pt. 
detroit  m  :  bras  de  merresserr^  entre  deux 
terres.  The  Straits  of  Magellan,  le  de- 
troit de  Magellan.  The  Straits  of  Dover, 
le  Pas-de-Calais. 

.3.  gfine  f,  embarras  m,  difflculi6  /. 
peine  f. 

Stuait.  va.  gCner,  embarrasser. 

STRAITEN  (stre't'n)  va.  1.  6tr(5cir,  r6- 
tr^cir :  rendre  etroit;  resserrer;  2.  gSner; 
«)  entraver,  restreindre  ;  b)  embarrasser, 
mettre  dans  rcmbarras ;  3.  tendre,  raidir 
(une  corde).  To  s.  the  British  commerce, 
entraver  le  commerce  anglais.  A  man 
straitened  in  his  circumstances,  un  bomme 
g6n6  dans  ses  alTaires. 

STRAITLV  (stret'li)  adv,  i.  6troite- 
menl  :  a)  ft  lYiroit,  d'une  manifere  Etroite; 
i)  intimement,  avec  intimity,  d'une  ma- 
Biire  intime ;  2.  strictement,  rigoureuse- 
ment. 

STRAITNESS  (strel'n6s)  *.  i.  etroi- 
lesse  /';  6tat  de  ce  qui  n'est  pas  large ; 
2.  rigueur  /",  s6v6rite  / ;  rigidity  /";  3. 
g6ne  f,   embarras  w,  di''ll'-ult>  f    4    A6 


—  922  — 

tresse  f;  mlsfere  /,  panvret6  f;  besoin  m' 

n6cessit6  f. 

t  STRAKE  (strek)  prit.  de  To  Strike. 

STRAKE  (strek)  *.  1.  banile  Z' (de 
roue);  2.  Mar.  virure  f.  V.  Streak. 

STRAMINEOUS  (stramin'ices)  a(/;'.  i. 
de  paille:  qui  se  compose  de  paille;  2. 
leger  coinme  la  paille. 

STRAMONHJM{slramo'niaMn),STRA- 
MONY  (slram'oni)  *.  Bot.  strnnidnium 
ffi ;  planle  de  la  famille  des  solanees. 

STRAND  (strand)  s.  i.  rivaj^e  m, 
plaire  /",  grfeve  f:  bord  de  la  mer ;'  rive  / 
(d'un  lac,  d'un  lleuve) ,  2.  Strand  m: 
nora  d'une  rue  de  Londres  qui  longe  la 
Taniise;  3-  toron  m:  assemblage  de  lils 
de  caret  toui'n(is  ensemble,  une  des  par- 
ties dont  se  compose  une  corde  ;  brin  m; 
cordon  m  (de  lil). 

Stiiand,  va.  1.  6chouer:  faire  donner 
un  navire  sur  une  cOte;  2.  rompre  un 
toron  (d'une  corde). 

Strand,  vn.  echooer :  se  jeter  sur  la 
c(5le. 

STRANGE  (strendj)  adj.  i.  <;trange  : 

a)  contraire  a  I'ordre,  ft  I'usage  ordinaire; 

b)  suiprenant,  6lonnant,  extraordinaire; 
merveilleux ;  c)  bizarre,  singulier ;  2. 
(5tranger  :  a)  qui  est  d'nn  autre  pays;  loin- 
tain;  b)  inconnnu  ;  indilTc^rent.  A  s.  alte- 
ration, un  6lrange  changemciu.  He  is  s. 
and  peevish,  c'est  un  hoinme  bizarre  et 
bourru.  It  is  s.  that,  il  est  ct range  que. 
S.'  s.  to  say!  chose  (?trangel  The  know- 
ledge of  s.  tongues,  la  connaissance  de 
langues  etrangferes.  S.  gods,  des  dieux 
etrangers.  A  .v.  sail,  une  voile  inconnne. 
He  is  s.  to  me,  il  m'est_  inconnu. 

STRANGELY  (strenrtj'li)  adv.  1. 
etranpement  :  d'une  maiiifere  Strange  ; 
singulitrenicnt  ;  2.  ft  nierveille,  merveil- 
leuseinent;  3.  de  pavs  C'transer. 

STRANGENESS  (strendj'ngs)  S.  i. 
6iiaiiget6  f :  caraclere  de  ce  qui  est 
6lraiige  ;  singularity  f;  2.  nouveaiit(5  f: 
qiialiu''  de  ce  qui  est  (5tranger ;  3.  froi- 
deur  /;  reserve  /';  indilfi^rence  f;  4.  eloi- 
gnemeiit  m,  repulsion  f. 

STRANGER  (stren'djoer) ,?.  1.  Stran- 
ger m  :  a)  celui  qui  est  d'un  autre  pays; 
b)  celui  qui  est  d'une  autre  ville,  d'ime 
autre  province;  c)  celui  qui  ne  fail  pas 
partie  de  la  famille;  hole  w,  amiw,  invito 
m ;  il)  celui  qui  ne  fait  pas  partie  d'une 
sofiete ;  e)  inconnn;  f)  celui  qui  ne 
coniiait  |)as;  2.  Dr.  tiers  m:  celui  qui 
n'est  lias  partie  a  un  acte.  To  make  a  s. 
of  one,  trailer  quelqu'un  en  etranger.  To 
make  oneself  a  *.,agir  en  Stranger.  He  is 
a  s.  to  me,  il  m'est  inconnu.  You  are  a 
great  s.  here,  vous  etes,  vous  devencz 
bien  rare.  My  child  is  yet  a  s.  to  tlie 
world,  mon  enfant  est  encore  Stranger 
au  mnnde.  Are  you  as.  to,  that  business? 
ne  savez-vous  rien  de  ceite  affaire? 

f  STnANGEU,  va.  aliSner. 

STRANGLE  (straiVg'l)  va.  i.  6tran- 
gler  :  titer  en  arrelaiit  la  respiration;  2. 
Fig.  ctouffer.  To  s.  oneself,  s'elrangler. 

STR ANGLER  (striiiVglocr)  *.  etran- 
gleur  m:  celui  qui  etrangle. 

STRANGLES  (strafi'g'lz)  s.  pi.  Yelir. 
Siranguillon  m:  espSce  d'angine  des  che- 
vaux. 

STRANGLING  (strSiTglin)  s.  Stran- 
glement  m,  strangulation/;  action  d'Stran- 
gler. 

STRANGULATED  (strSiVghyiileted) 
adj.  Med.  6trangl6  :  se  dit  d'une  liernie 
dont  I'ouvcrture  vient  ft  se  resserrer  de 
maniSre  ft  Streindre  le  viscSre  qui  s'y 
trouve  engagS. 

STRANGULATION  (stran,gliyulij'- 
slioen)  *.  (itranglement  m :  a)  strangula- 
tion/; action  d'elrangler;  b)  Med.  toute 
constriction  exercde  sur  une  partie  quel- 
coiique,  de  maniere  ft  y  suspendre  la  cir- 
culation. 

STRANGURY  (strftn'ghyQri)  *.  Sled. 
strangurie  /;   difdculte    extreme  d'uriner. 

STRAP  (strip)  *.  i.  lanifcre  /,  cour- 
roie  /;  bande  de  cuir  longue  ct  Stroite; 
2.  cuir  m  (ft  rasoir,  a  repa»ser) ;  3.  bande 
/  (de  drap,  de  tnile);  4.  sons-pied  m  (de 
pantalon  .Boot-strapsXwaMi  ot;>/ debottes. 
Shoulder-straps,  brelelles  fpl;  Milit.  Span- 
\e'<e/  '■»'   Ci  -'.i  *    'ontr-'-sanyiop  »»  [i 


STRA^WBERRY 

selle).  Hip-straps,  branches  fpl  d'avalo1r« 
barres  fpl  de  derrifere. 

5.  lien  m  de  fer;6trier  m;  6.  Mar.  es- 
trope  /;  cordage  qui  entoure  une  pouiie. 
Rudder  s.,  estrope  /,  erse  /  du  gouver- 
nail.  Breech-s.,  estrope  de  culasse  (d'un 
canon). 

Strap,  va.ppr.  Strapping, pre7.  el  ppa. 
Strapped,  1.  donner  des  coups  de  cour- 
roie  ft,  donner  Ies  Strivieres  ft;  2.  lier, 
attacher  avec  des  courroies;  3-  tendre 
par  des  sous-pieds;  4.  Mar.  estroper : 
gnrnir  d'une  estrope;  S.  repasser  sur  le 
cuir  (un  ra;oir). 

STRAi'i'ADO  (strapc'do) ,9.  estrapade 
/;  ancicii  mode  de  supplice. 

Strappado,  va.  1.  estrapader:  faire 
subir  I'estiapade;  2.  torturer. 

STRASS  (strds)  s.  stras  m:  compo- 
sition vitreuse  qui  imite  le  diamant. 

STRATA  (strc'ta)  s.  pi.  Geol.  sirates 
fpl,  couches   fpl,   assises  /;;/.   V.  Stra- 

lUM. 

STRATAGEM  (strftt'adjem)  «.  strala- 
ghne  m:  a)  ruse  de  uuerre ;  b)  tour  d'a- 
dresse,  de  (iiiesse,  do  ruse. 

STRATEGETICS  (  StriitidjCt'iks  )  , 
STRATEGICS  (stratCdj'iks)  s.  pi.  stra- 
ta gie  f. 

STRATEGIC  (stratMj'ik)  adj.  stratS- 
gique  :  qui  appartient  a  la  strategic. 

STRATEGIST  (strftt'idjisl)  s.  stratS- 
giste  m :  celui  qui  est  versti  dans  la 
strategic 

STRATEGY  (strftt'idji)  5.  Strategic  /; 
parlie  de  I'art  mililaire  qui  s'applique  aux 
grandes  operations  de  la  guerre. 

STRATH  (strS/A) .?.  vallou  m,  vallSe/. 

STRATIFICATION  (strat|illkC'shiinn) 
s.  stratilication  /;  a)  action  dc  disposer 
par  couches;  b)  Geol.  disposition  par 
couclies. 

STRATIKOISM  (strSl'iform)  adj.  slra- 
tifonne:  en  forme  de  strales. 

STRATIFY  (strat'iR)  va.  stratifier  : 
arranger,  disposer  par  couches. 

STRATIOTES  (stralio'tiz)  4.  Bot. 
stratiote  m,  faux  aloes  m  :  herbe  de  la 
famille  des  hydrocharidees. 

STRATOCRACY (stral()k'rasi).9.  slra- 
tocratie  /';  gouvernement  militaire. 

STRATOGRAPHY  (stratOg'rali)  *. 
stratographie  /;  description  des  armScs 
et  de  ce  qui  s'y  rattache. 

STRATUM  (strc'toem)y.  mpl.  Strata, 
Geol.  strate  /,   couche  /,  assise  /. 

STRATUS  (strc'loss)  s.  stratus  m: 
nuage  disposS  en  couches. 

t  STR AUGHT  (str5t)  prit.  eX ppa,  de 
To  St u etch. 

STRAW  (stro)  s.  i.  paille/;  tige, 
luyau  du  bI6,  du  seigle,  etc.,  quand  le 
grain  en  a  616  sSparS.  Stack  of  s.,  tas  de 
paille.  Bundle  of  s.,  botie  de  paille.  A 
mini  of  s.,  Fig.  un  liomnie  de  paille.  To 
be  in  the  s.,  (en  parlanl  des  animaux) 
etre  sur  la  liliere;  Vulg.  (des  feinmcs) 
etre  en  couches. 

2.  Fig.  fetu  ?«,  zeste  m,  rien  >«,  vitille 
/.  To  pick  straws,  enliler  des  perles.  //  is 
not  worth  a  s.,  cela  ne  vaut  pas  un  fetu, 
ccla  ne  vaut  rien  du  tout.  /  don't  care  a 
s.  for  ;7,  jem'en  soucie  comme  d'un  fetu, 
je  m'en  moqiie. 

Straw,  en  compos.  :  S.-bail,  bail  m 
WcWt—S.-bed,  lil  m  de  paille,  paillasse  /. 
—  S. -bonnet,  S.-hat,  chapeau  de  paille. 
—S.-boltomcd,  4  fond  de  paille.—  S. -built, 
deiiaille.  —  S.-tA«ir,  chaise  /  de  paille.— 
S.-colour,  couleur  /paille:  couleur  jaiine 
Clair.  —  S. -coloured,  paille,  de  couleur 
paille.  —  S. -cutter,  hache-paille  m.  — 
S.-mat,  paillasson  m;  natte  /  de  paille.— 
S.-mattre.is,  paillasse  /  —  S. -plait,  S.-plat, 
tresse  /  de  paille.  —  S.-platter,  nattier 
m.  —  S. -roofed,  ft  toil  de  paille.  —  S. -stuf- 
fed, bourrS  de  paille.  —  S.-worm,  ver  m 
de  paille. 

STRAWBERRY  (stio'bcrri)  *.  Dot. 
t.  fraisier  m:  Fragaria.  plante  de  la 
famille  des  rosacSes;  2.  fraise  /;  fruit 
du  (raisiCT.  Woods.,  Alpines.,  Engli.th  s., 
fraisier  des  bois,  des  Alpes,  des  quatre 
saisons.  Wilds.,  scarlets.,  fraisier  Scar- 
late.  Hautbois  s.,  fraisier  capronnier. 
Pine  s.,  fraisier  ananas.  S.-lree ,  ar- 
bousier   m,  frais'er  m   en  arbre.  arbre  m 


BTRAWT 

«n\  fralscs,  h6\e  f :  Arbutus  unedo,  plante 
df  1,1  f;iinille  lies  dricac^es. 

ST  It. WW  (Btro'l)  ndj.  i.  de  paille  : 
fail  dv    p;iJlle;  2.  comtnc    la    puillc ;    3. 

!6!,'IT. 

siHAY  (stre)  vn.  i.  errer,  vaguer : 
alter  an  lia<;arri,  sans  siiivre  le  droit  rlie- 
miii;  Fiiiii.  iMiier;  '>.  s'eraitcr,  s'i;ii)ii,'iu'r; 
3.  s't^earler  dii  devoir;  4.  s'l'^'arcr,  se 
perdrc. 

Stkav,  va.  ^Karcr :  Iromper,  induire  en 
erreur. 

Stiut,  .?.  1.  action  de  s'dgarer;  2. 
aiiiinal  m  <^£rare,  perdu. 

STHKAK  (strik)  s.  1.  raie  f,  bande  /: 
lon^'ui!  lisiie  qui  est  d'line  autre  couleur 
que  le  fond  ;  2.  bi^'arrure  f:  assemblage 
de  foulcurs  dispar.iies;  panacliure  f;  3. 
Iraliu'i'  f  (de  iumiiTej  ;  lueur  f;  trait  m 
(de  luiiiifcre);  4-  Mar.  virure  f:  llle  de 
borda.ijes  de  la  cartne  qui  s'6tend  d'un 
bout  k  I'autre  du  navire. 

Streak,  ra.  t .  rayer  :  marqucr  de 
rales;  2.  barioler,  biirarrer :  rayer  de 
diveises  couleurg;  a.  Fig.  sillonner.  To 
s.  with  while  and  black,  rayer  de  blanc  et 
de  iioir. 

STItEAKEO  (strlkt),  STUKAKY 
(strik'j)  adj.  1.  raye,  &  raies;  2.  barinle, 
biijarrti,  panache:  rave  de  diU'erentes  cou- 
leurs. 

STREAM  (striin)  s.  1.  courant  m:  a) 
cours,  lltix,  inouvement  d'line  substance 
liquide,  de  leau  principaleinent;  b)  cuurs, 
III,  direction  d"uiie  eau  vive;  c)  Mar.  di- 
rection particuliere  du  niouveuieut  des 
eaux;  d)  lliiide  en  uioiiveuient  dans  uiie 
cerlaine  diieclion;  2-  cours  m  d'cau,  cou- 
rant m;  fleuve  m,  riviere  /';  ruisseau  w, 
tilet  m  d'eau  ;  3.  jet  m  (de  liquide,  de  gaz, 
de  lumifere,  etc.);  Hux  '«  («le  paroles); 
torrent  m  [de  larines,  de  sang);  Huts  mpl 
d'eloquence,  de  peuple);  4.  cours  m: 
suite,  encliafnenient,  succession;  5.  cou- 
rant w,(de  ['opinion).  A  smalts.,  an  ruis- 
seau, un  lilet  d'eau.  Tributary  ,?.,  affluent 
m.  Down  the  s.,  d'aval,  en  aval;  a  vau- 
i'eau.  With  the  s.,  avec  le  coiiiant;  k 
vau-l'eau.  Up  the  ,?.,  d'amont,  en  anioiit. 
Against  the  s.,  contrc  le  courant.  To  go 
against  the  s.,  to  oppose  the  s.,  renionler 
le  courant;  resister  au  torrent.  Togo  with 
the  s.,  suivre  le  courant.  The  s.  of  lije, 
le  cours  de  la  vie.  S. -anchor,  auc  re  /'  de 
touee.  S.-tin,  etain  w  d'alluvion,  en  grain. 

SiKEAM,  vn.  1.  couler :  lluer,  se  nioii- 
voir  selon  la  peiHe;  2.  ruisseler :  couler 
en  nianii're  de  rui^seau;  couler  ii  flots; 
3.  jaillir,  sortir  avec  force;  4.  flolier: 
s'agiter,  voltiger;  5.  se  suivre,  se  succc- 
der.  To  s.  with  blood,  ruisseler  de  sang. 
His  eijes  streamed  with  tears,  ses  yeux 
ruisselaii'nt,  etaient  baignes  de  larmes. 
blood  streams  from  a  vein,  le  sangjaillit 
d'une  veine.  The  flag  streamed  in  the 
wind,  la    bannii're  lloltait  au  vent. 

SriiEAM,  va.  i.  faire  couler;  2.  rayer: 
orner  de  raies,  de  bandes. 

STHE.AMER  (sirini'a'r)  *.  1.  bannifere 
/,  eiiseigue  f,  eiendard  ;«,  drapeau  m;  2. 
Mur.  Ilamnie  /;  banderole/",  cornette/";  3. 
aurore  /  boreale. 

STltEAMLET  (strini'lfit)  s.  i.  petit 
cours  m  d'eau;  ruisselet  m,  petit  ruisseau 
m;  2.  lilet  m  d'eau. 

STREAMY  (strlm'i)  arfy.  I.  coupe  par 
des  cours  d'eau;  sillonii6  de  ruisseaux, 
arrose  par  des  ruisseaux ;  2.  ruisselant, 
qui  ruisselle;  3.  jaillissant. 

STREET  (strit)  s.  rue  f:  cliemin,  pas- 
sage carrossablc  dans  uue  ville.  High  s  , 
1,'rande  rue.  By-s.,  rue  rcarliie,  petite  rue. 
In  the  streets,  dans  les  rues;  sur  la  place 
publiipie;  dehors.  In  the  opens.,  en  p  eine 
rue.  To  run  about,  to  run  uo  and  down  the 
streets,  courir  les  rues.  S.-door,  porle  / 
de  la  rue.  S.-door  key,  passe-partout  m. 
S.-sweeper,  balayeur  m,  balayeuse  /'  des 
rues,  ii.-sweeping  machine,  balayeuse  f. 
S.-walker,  coureuse  f,  fille  f  publique. 

STRENGTH  (strCn//j)  s.  i.  force  f: 
a)  la  proprirJtc  ou  la  quality  en  vertu  de 
laquelle  un  fitre  vivant  peut  se  uiou- 
voir  lui-meuie  ou  mouvoir  d'autres  corps; 
puissance  motrice;  b)  vigueur  de  consti- 
luiion;  c)  soliditiS,  pouvoir  de  resister;  d) 
puissance  iDtelleciuelle  ou  morale;  6ner- 


—  923  — 

(fie;  e)  coeur,  courage;  entrain; 0  vigneur 

du  style,  des  expressions;  nerf;  g)  har- 
diesse,  vigueur  de  conception  ou  d'ex<5- 
cution;  A)  ce  qui  soutient;  «)  validity; 
vigueur;  pouvoir  IfSgal  ou  moral;;)  cfli- 
cacite,  elfet  puissant;  k)  la  qualile  d'une 
liqueur  qui  a  le  pouvoir  d'aiVeclei  le  goflt: 
energie,  activiie,  intensitc  d  action;  /) 
forces  /'p/ .-puissance  militaire  ou  navale; 
arnit'e;  marine;  2.  t  forteresse  f,  fort  w; 
eiidroit  foitifu';  3.  assurance  ^  conliance 
/■(qui  nalt  du  seHtiiiient  de  sa  force);  4. 
resistance  f:  la  propriiH6  que  possi'deut 
les  corps  de  supporter  I'apidieation  d'une 
force  sans  rompre  ni  c6der.  By  s.  of,  k 
forrc  de.  Above  one's  s.,  au-dessus  de 
ses  forces.  A  man  has  s.  to  lift  a  weight, 
un  lioiame  a  la  force  de  soulever  un  poids. 
The  s.ofa  wall,  la  solidit6  d'un  mur.  The 
s.  of  a  castle,  la  force  li'un  chateau.  S.  of 
the  wilt,  force  de  la  volonte.  S.  of  cha- 
racter, ioVM  de  caracierc.  The  s  of  an 
argument,  la  force  d'un  argument.  The  s. 
of  public  opinion,  la  force  de  I'opinion 
publi(|ue.  The  s.  of  wine,  la  force  du  vin. 

STRENGTHEN  (streiVlh  n)  va.  1.  for- 
tifier :  doniier  plus  de  force  ii,  renforcer; 
2  all'ermir,  raflermir.  The  exercise  streng- 
thens the  body,  I'exercire  fnrtilie  le  corps. 
They  strenglhencdtheir  party  by  that  union, 
relte  union  fortilia  leur  paiii.  To  s.  au- 
thority, ralTennir  l'autoril6.  To  s.  a  gar- 
rison, renforcer  uiie  garnison. 

STnENCTiiEN,  I'M.  i.  se  fortificr:  deve- 
nir  fori  ou  pfus  fort;  se  renforcer;  pien- 
dre  des  forces ;  2.  s'ail'ermir,  se  lailermir. 

STRENGTHENER  (slrCflV/i'llOer) ,?.  1. 
celui  ou  ce  qui  fortilie;  2  Miid.  furtiliant 
m  :  in6dicament  qui  accrolt  ou  qui  reta- 
blit  les  forces  du  corps. 

STRENUOUS  (strCn'yunes)  adj.  i.  ar- 
deni,  zele;  actif;  2.  ferme,  vigoureux, 
energique  ;  3.  courageux,  brave,  vaillant, 
intrepide. 

STRENUOUSLY  (strCn'yilQesli)  adv. 
i.  arileminent,  avec   ardeur,   avec    zele; 

2.  vi-dureusement,  ^nergiquement ;  3. 
courageu^enient,  bravcmenl,intre|)ideinent. 

STRENUOUSNESS  (str(5u'yuoesnes) 
s.  ardeiir  /,  zele  w,  feu  7/j;vif  empresse- 
nient  dans  la  poursuite   d'un  objet. 

STRESS  i,strCs)  .?.  1.  force  f,  poids 
m;  importance  /';  point  m  essentiel;  2. 
force  /,  empliase  /';  3.  Gram,  accent  m 
tonique;  4.  violence  f,  force  f;  5-  effort 
tn,  tension  f.  The  s.  of  the  business,  le 
poids  des  affaires.  To  lay  great  s.  upon, 
insister,  appuyer  fortement  sur;  inetlre 
heaucoup  d'importance  ii.  Driven  by  s.  of 
weather,  pousse  par  la  tempcte.  To  put 
to  a  s.,  forcer,  faire  violence  k.  The  cords 
may  no  such  s.  endure,  les  cordes  ne 
peuvent  supporter  un  si  grand  effort. 

STRETCH  (striJtsli)  va.  i.  6tendre  : 

a)  alldiiger,  6tirer;  *)  deployer ;  2.  6lar- 
gir  :  rendre  plus  large;  3.  lendrc  :  a) 
tiier  el  bander  uiie  chose;  raidir;  b)  pr6- 
senter  en  avan^ant;  4.  forcer  :  a)  faire 
un    trop   grand  effort;    tendre  (I'espritl ; 

b)  faire  violence  a;  exag(;rer,  outrer.  To 
s.  the  wings,  d6ployer,  etendre  les  ailes. 
To  s.  gloves,  elargir  des  gants.  To  s.  a 
le.vt,  forcer  un  texte.'fy  s.  /or/A,  elendre, 
deployer.  To  s.  out,  6tendre,  allonger, 
etin'r;  deployer;  tendre;  prolonger.  To 
s.  oneself  out,  s'etendre,  s'etirer. 

SiREToii,  f«.  i  .s'etendre:  a)  etre^tendu; 
b)  s'etirer;  c)  tenir  uncertain  espace;*/) 
se  d6ployer;  2.  sdlargir,  prefer;  ceder; 

3.  se  teiidre;  4.  s'efforccr,  faire  un  eflorl, 
tacher;  5.  exag(5rer;  6-  h;lbler,  gascon- 
ner,  dire  des  gascoimades;  7.  Mar.  faire 
force  de  voiles  au  plus  prfes.  To  s.  as  far 
as,  pousser,  alter  jusqu'4.  To  s.  to,  se 
diriger  vers. 

Stretcii,  «.  1.  d6ploiement  m  :  action 
de  d(5ployer,  d'<5tcndre;  extension  f;  2. 
eiVort  m;  tension  f;  3.  force  /",  vigueur 
f;  4-  portee  f,  etendue  /;  5.  trait  m, 
coup  m;  o.  direction  /  (d'une  veine,  dans 
une  mine);  7.  Mar.  bord6e  f:  longueur 
du  chemin  parrouru  par  un  navire  sous 
I'allure  iiu  plus  ptks.  A  great  s.  of  wings, 
un  grand  deptoieinent  d'ailes.  TAi.v  is  the 
utmost  s.  that  nature  can,  c'est  le  plus 
grand  eifort  dont  la  nature  soit  capable. 
The  utmost  t.  of  imagination,  le    plus 


8TRIGIL 

grand  elTort  de  rimagination.  To  put  one'$ 
thoughts  and  wits  upon  the  s.,  mettre  son 
esprit  k  la  torture.  By  s.  of  arms,  par  la 
force  des  bras.  The  utmost  s.  of  a  word,  la 
plus  grande  dtenduc  ,  la  plus  grands 
port(5ed'un  mot.  At  a  s.,  d'un  coup,  d'un 
trait. 

STRETCHER  (strClsh'oDr)  s.  i.  celui 
ou  ce  qui  6tcnd,  qui  litire,  qui  allonge, 
qui  tend,  qui  6largil;  2.  Mafonn.  carrcau 
;//  .•  pierre  ou  lirique  dont  la  long  jeur  est 
dans  le  sens  du  inur;  3.  poutre  f  :  lon- 
gue  pii'ce  de  bois  employc^e  dans  la  con- 
struction ;  4.  Mar.  traversin  m,  marche- 
picd  7?i  (d'une  embarcation);  5.  brancard 
m,  civierc  f  :  espice  de  lit  portalif  pour 
des  personnes  malades;  6.  oaleine  /(de 
parapluie). 

STREW  (stru)  va.  i.  r(5pandre,  jeter; 
parsemer,  jeter  (;i!i  et  Ik;  eparpiller;  2. 
joncher,  couvrir;  3.  Culin.  saupouilrer 
(de  Sucre,  de  sel,  etc.).  To  s.  flowers  over 
a  grave,  jeicr,  mettre  des  lleurs  sur  une 
toinbe.  Strewed  with,  convert  de  ;  jonchC-, 
par^eiiie  de. 

STREWING  (stru'in)  s.  i.  action  de 
rcpaiidre,  de  parsemer,  de  joncher ;  2. 
jonrliee  /.-herbes,  fleurs,  feuillages  dont 
on  recoiivre  quelque  chose. 

STRl^  (-ilri'i)  s.  pi.  slries  fpt  :  a) 
Hist.  nat.  petits  sillons  sur  des  coquilles; 

b)  Arch,  lislels  mpl,  les  lilels  qui  separeut 
les  cannelures  d'une  colonne. 

STRIATE  (Stri'ct),  STRIATED  (Stlf- 
eted)  adj.  stri6  :  dont  la  surface  pr6- 
seiite  des  stries. 

STRIATION  (strie'shcen).  STRIA- 
TURE  (strl'elyur)  s.  striatioii  /,  striure 
f  :  disposition  par  stries. 

STRiCKEiv  (strik'k'o)  ppa.  de  To 
Stiukk. 

SrnicKEN.fld/.  1.  frapp^,  atteint,  bless6; 

2.  alllige;  3.  avance  (en  age). 
STRICKLE  (strik'k'l  *.  1.  racloire /": 

plancliette  pour  couper  le  grain  au  niveau 
des  bords  de  la  inesure;  2  radoire  f: 
racloire  pour  le  sel;  3.  pierre  f  k  ai- 
guiser  (les  faux). 

STRICT  (strikt)  adj.  i.  etroil  :  a) 
serre,  press6;  b)  resserrd,  restreinl,  born6; 

c)  iiilinie;  2.  tendu  :  qui  n'est  pas  lac.lie ; 

3.  strict  :  a)  elroit,  rigoureux,  qui  ne 
laisse  aucune  latitude;  s6vtre ;  *)  exact, 
rigide.  .4  s.  embrace,  un  elroit  einbras- 
scinenl.  A  s.  friendship,  une  dtroile  ami- 
tie,  une  amitie  inliine.  To  understand  words 
in  a  s.  sense,  prendre  des  paroles  dans  le 
sens  (Jtroit,  strict.  S.  taws,  des  lois  s6- 
vJ'res. 

STRICTLY  (strikl'li)  adv.  i.  6troite- 
meut  :  a)  d'une  manifere  6troite,  serr(!e; 
b)  ngoureuscinent,  a  la  riguenr;  2.  stric- 
tement  :  a)  d'une  manicre  slricte;  exac- 
tenient,  avec  soin;  b)  rigoureuseincnt, 
s^verement. 

STRICTNESS  (sinkt'ngs)  «.  I.  etroi- 
tesse  /;  nature  /6troile;  2.  precision  f; 
exactitude  f  stricte,  rigoureuse ;  3.  ri- 
gueur /,  s6verit6  f. 

STRICTURE  (strik'tyur)  s.  t.  trait  m, 
signe  m,  marque   f,  empreinte  f;  2.  eri 
tii|ue  /,   observation  /critique;   3.  s6vc- 
rite   /,  riguenr    /;  4.    Med.  stricture  f : 
(5lranglement,  retrdcissement. 

STRIDE  (strld)  s.  grand  pas  m;  en- 
■amb(ie  /. 

SiniDE,  vn.  pret.  Strode,  Strid;  ppr. 
Striding;  ppa.  Stridden,  Strid,  1. 
marcher  a  grands  pas;  enjamber  :  faire 
de  grands  pag;  2.  etre  h,  se  tenir  k  cali- 
fourchon.  To  s.  over,  enjamber.  To  s.  out, 
allonger  le  pas. 

SriiioE,  i^a  i.  enjamber  :  franchir  d'un 
pas;  2.  monter,   enfourcher  (un  clieval). 

STRIKE  (strif)  *.  1.  lutte/':  a)  com- 
bat corps  ii  corps,  exercice  gymnasti(|ue; 
b)  combat  d'esprit;  cj  guerre,  dispute, 
conllit,  i|iicrclle;  2.  opposition /,  contraste 
m,  aiitipalhie  /• 

STl<iFEFUL(9trirfai)a<^'.  querelleur; 
pone  a  la  lutte,  k  la  contestation. 

STRIGID^  (stridj'idf)  «.  pi.  Omith. 
strigides  vipl  :  famille  des  oiseaux  de 
proie  nocturnes. 

STRIGIL  (stridj'il)  s.  slrigile  m  :  In- 
strument de  miltl,  d'lYoire  ou  de  corne. 


STRIKE 


—  924  — 


STROKE 


dont  les  anciens   se    servaient  dans  le 
bain  pour  racier  la  peau. 

STKIKE  (sirll)  va.  prSt.  Struck, 
ppr.  Striking,  ppa.  Struck,  Stricken, 
i .  frapper :  a)  donner  un  coup,  des  coups; 
bailre;  Fam.  taper;  b)  cosner,  heurter; 
c)  percer  d'un  coup  de;  d)  ass6ner,  por- 
ter; e)  donner  una  empreinte  k  quelque 
chos«;/)  faire  une  impression  sur;  im- 
pressionner,  saisir,  affecter;  ^)  aflliger; 
^prouver,  chStier.  He  struck  me  on  (he 
head,  il  m'a  frapp6  k  la  tete.  To  t. 
one's  head  against  the  wall,  se  cn- 
gner  la  tete,  donner  de  la  tete  contra 
un  mur.  Without  striking  a  blow,  sans 
frapper  un  coup,  sans  coup  f^rir.  S.  the 
iron  while  it  is  hot,  il  faut  battre  le  fer 
pendant  qu'il  est  chaud.  To  s.  copper 
coin,  frapner  de  la  raonnaie  de  cuivre. 
To  .?.  with  wonder,  with  dread,  frapper 
d'etonnenient,  de  terreur,  Nice  works  of 
art  s.  us  upon  the  first  view,  les  chefs- 
d'oeuvre  d'art  nous  frappcnt  d'abord.  To 
s.  to  the  heart,  frapper,  toucher  au  coear; 

Percer  le    coeur.    To   s.  the  ear,   frapper 
oreilla.  To  t.  the  fancy,  frapjier  I'imagi- 
nation. 

2-  frapper  de;   rendre,   faire  devenir. 
To  s.   blind,    frapper  de  C(5cil6  ;   rendre 
aveugle,  aveugler.  To  s.  dead,  frapper  de 
mort;  frapper  ^  mort;  tuer  raidc,  etendre 
mort.  To    s.    deaf,   rendie    sourd    To  be 
itruck  deaf,  devenir  sourd.  To    s.  dumb,  I 
rendre  niuet,  frapper  de   uiutisnic.  To  be  ; 
struck   dumb,    etre    frapp6  de    mutisma,  i 
perdre  I'usage  de  la  parole;  eire,  re'ster,  j 
deineurcr  inierdit ;  etre    niucl   d'elonnc-  i 
ment.  To  s.  with  lameness,  rendre    boi-  | 
teux.  To  be  struck  motionless,  Oire  frapp(5 
d'iinmobilite,  roster   sans   mouvement. 

3.  Jeter,  renverser,  faire  toinber.  To  s. 
to  the  ground,  renverser,  jeter  par  terre. 

4.  faire  :  ojproduire,  creer;  b)  arrctcr, 
conclure,  ratitier;  c)  etablir  (une  balance). 
To  s.  fire,  faire  jalllir  des  (5tincelles.  To 
t.  a  light.  Fig.  battre  le  briquet.  To  s. 
a  bargain,  conclure  un  march6.  To  s, 
hand  with,  conclure  nn  marche  avec.  To 
$.  a  league,  faira  une  ligue. 

5.  jeter,  lancer;  6-  enfoncer,  pousser, 
faire  entrcr;  faira  prendre;  7.  Mar.  tou- 
cher le  fond  (en  sondant);  8.  alteiiidre, 
parvcnir  S.  To  s.  a  ball  over  a  wall,  lan- 
cer une  balle  par-dessus  un  mur.  To  «. 
root,  prendre  racine,  prendre.  To  s.  a 
river,  a  place,  atteindre  una  rivifcre,  un 
lieu. 

9.  jouar,  toucher  (d'un  instrument  de 
musiqoe);  battre  (le  tambour);  faire  r6- 
sonner;  (an  parlant  d'horloges)  sonner 
(I'heure).  //  has  struck  nine,  il  est  neuf 
bcures  sonnies,  nanf  heures  sont  son- 
nees. 

10.  sembler,  paraftre;  venir  a  I'esprit. 
As  it  strikes  me,  comme  il  me  semble, 
scion  moi.  That  struck  him  as  likely, 
ccla  lui  parut  vraiseinblable. 

11.  racier,  rader :  raser  una  masure 
de  grains,  etc.;  12  Mar.  amener  : 
ahaisser  une  vergue,  une  voile,  la  pa- 
vilion; 13.  plier  (une  tente),  lever  (un 
camp);  14.  ilar.  saluer  (de  voiles). 

To  STRIKE  ASUNDER,  sfiparer,  aiviser. 
—  To  s.  DOWN,  abattre,  renverser,  faire 
tnmber.  —  To  s.  in,  enfoncer,  faire 
enirer.  —  To  s.  off,  1.  abaitre,  faire 
tomber;  2.  enlever,  retrancher ;  3.  cou- 
per,  trancher ;  4.  effacer,  biiler;  5.  d6- 
auirc,  d6falquer  (d'un  compte);  6.  Typ. 
iinprimar;  tirer,  faire  le  tiragc  de.  To  s. 
off  a  man's  head,  trancher  la  ttle  d'un 
homme.  To  s.  off  what  is  superfluous,  en- 
lever  ce  qui  est  superllu.  To  s.  off  the  in- 
terest of  a  debt,  deduire  rint(5ret  d'une 
dette.  To  s.  off  a  thousand  copies  of  a 
book,  tirer  un    livre  k  mille  exemplaires. 

To  STRIKE  OUT,  1.  faire  sortir,  faire 
jaillir  (an  frappanl);  2.  faire,  produire, 
ereer,  invanter,  imaginer;  3.  ad'arer, 
bilTer,  rayar.— To  s.  TiiRoucri,  1.  traver- 
ser; 2  percer,  transpcrcer.  —  To  s.  dp, 
t.  battre,  commcncer  4  battre  fdu  tam- 
bour); 2-  commencer  &  jouer  (d'un  in- 
strument); jouer  (un  air);  3.  entonner  (un 
hymne,  nn  chant). 

Strike,  vn.  1.  frapper  :  a)  donner  des 
•oups;  Fam.  taper;  b)  donner,    beurter, 


cognar;  c)  atteindre;  d)  saisir,  impres- 
sionner;  2  (en  parlant  ii'horloge)  sonner; 
3.  pousser  des  racines  ;  4.  jaillir,  eclatcr, 
se  manifester ;  S-  pen6trer;  6.  Mar.  tou- 
cher, echouer;  7.  Mar.  amener  son  pa- 
vilion, se  rendre;  8.  faire  greve:  cesser 
de  travaidar,  afiu  de  faire  hausser  les  sa- 
laires.  The  clock  strikes,  I'horloge  sonne. 

To  STRIKE  ACROSS,  prendre  a  travers 
(champs).  —  To  s.  at,  1.  frapper;  2. 
t4cher  de  frapper;  3.  s'attaquer  a;  4. 
atientar  a.  —  To  s.  for,  se  diriger  vers. 
—  To  s.  in,  1.  entrer  tout  a  coup  ;  arri- 
ver;  2.  rentrer  :  disparaitre  de  la  sur- 
face, comme  une  eruption.  To  s.  in  with, 
se  joindra  i,  s'uniri;  se  conformer  4, 
s'adapier  h;  se  mettre  i  I'unisson  de.  — 
To  s.  INTO,  entrer,  piinelrer,  senfoncer 
dans.  —To  s.  off,  partir,  s'61oiger;  s'e- 
carter.  —  To  s.  on,  1 .  donner  sur,  heur- 
ter; 2.  continuer  de  frapper;  3-  tuiicher, 
Jouer  (d'un  instrument).  —  To  s.  out,  1 . 
s'eloigner;  2.  errer,  rudar;  3.  s'^lancer, 
se  lancer;  4.  se  jeter,  se  precipiter.— To 
s.  THROUGH,  1.  percer  i  travers;  2.  se 
manifester.  —  To  s.  to,  1.  ceder  a,  se 
rendre  A;  2.  s'humilier  devant.  —  To  s. 
UP,  I.  jouer,  oommenccr  Sjuuer;  2.  (des 
tambours)  battre;  3.  commencer  J  chan- 
ter; 4.  commencer  ft  crier. 

Strike,  «.  1.  racloire/  :  planchetle  pour 
dresser  le  grain  au  niveau  des  bords 
d'une  mcsure;  2  radoirc /";  racloire  pour 
le  sel ;  3.  t  hoisseau  m  :  mesure  pour 
les  matieres  sfeches  qui  iquivaut  a  3t)  litres 
35;  4.  demi-quart  m  :  incsnrc  de  qnaire 
boisseaux  =  hectol.  \,ili;  5.  ■,iri-\ef; 
coalition  /"  (d'ouvriers);  6.  Geol.  direclion 
/  (d'une  couche ,;  7.  poignee  f  (de  lin). 
By  the  s ,  ras,  a  ras,  i  la  mesure  rase. 
To  be  on  the  s.,  etre  en  gr&va. 

Strike,  ailj.  ras  :  qui  ne  d^passe  pas. 
S. measure,  mesure  rase. 

STRIKER  (siiik'oer)*.  celui  oa  ce  qui 
frappc ;  frappeur  m. 

STRIKING  (strlk'ii'Oarf/.  i.  frappant: 
a)  qui  frappe  ;  b)  saisissant,  qui  fait  une 
Vive  impression;  2.  remarquable. 

SiRiKiNG,  s.  i.  action /de  frapper;  2. 
actimi  (la  sonner 

STRIKINGLY lstrik'iiili)fld».  |. d'une 
Dianiere  Irappante;  2.  remarquablemcnt  : 
d'une  maniere  reinarquable. 

STRING  (slrifi)  s.  1    licellc  f  :  petite 
corde  pour  aitacher;  2.  cordon  m  :  petite 
corde  pour   attacher   des   souliers,  pour 
fermer  une   bourse,  etc.;   3.    ruban  m   : 
tissu  de  111,  de  sole,  plat,   mince   et  pen 
large;  bride  /  (de  chapean,  de  bi.nnet);  i 
4-  lorde  /■(d'arc,  d'inslrument  de  miisi- 
qua).   Bit  of  s.,  bout  de  licelle,  boul  de  ! 
corde.  To  tie  with  a  s.,  heeler,   aitacher  | 
avec  une  fiielle.  Shoes.,  cordon  de  Sou- 
lier. To    have    two  strings  to  one's   bow. 
Fig.  avoir  deux  cordes  k  son  arc. 

5.  fli  m  :  a)  brin  de  chanvre,  de  lin, 
de  colon,  qui  sert  ft  Her  ensemble  plu- 
sieurs  choses;  i)  suite,  ciichalnement ; 
6.  enlllade/'.  kyrielle  f  :  loiigue  suite  de 
choses  ;  lile/";  chapelet  m.  A  s.  of  beads, 
un  hi  de  perles;  un  chapelet.  S.  of  balls, 
chapi'let  de  balles.  A  *.  of  propositions, 
une  enlilade  de  propositions.  In  a  s.,  one 
after  another,  a  la  tile,  les  uns  apri!S 
les  autres. 

7.  Bot.  fibre  f:  filament  d6\i6;  filan- 
dre  f  (lie  plante  legumineuse);  8.  liletw 
(de  la  langue);  9.  nerf  m,  tendon  m; 
10.  Mm.  petite  veine  f,  hlon  m;  11. 
Constr.  nav.  bauquiire  f  :  ceinture  in- 
tfirieure  form^e  de  la  rangee  superieure 
des  vaigres.  S.-board,  Arch,  limon  m 
(d'escalier).  S.-course,  Arch,  cordon  m  : 
mouture  saillanie  et  horizontale.  S.-piece, 
longeron  m,  puutrella /"(de  pom);  racinal 
m  Jde  pilotis). 

String,  va.  ppr.  Stringing,  pr^t.  et 
ppa.  Strong,  I.  mattra  de  la  ficelle  ft; 
2.  munir,  garnir  de  cordes;  3.  enfiler  : 
passer  un  111  dans;  4.  fortifier  :  donner 
de  la  force;  5.  accorder  (un  instrument 
ft  cordesj;  6.  enlever  les  fibres  de;  oier 
les  hlandres  de. 

STRINGED  (slriiid)  adj.  1.  4  cordes; 
2.  de  cordes,  prodiiii  par  des  cordes. 

STRINGENT  (strin'djCnt)  adj.  t.  qui 
serre,  qui   presse;  2.   strict,   lev^re,  ri- 


goureux.  In  a  s.    way,   fortement,  avee 
orce. 

STRINGLESS  (slriii'ies)  adj.  sans 
cordes. 

STRINGY  (struVi)  adj.  1.  fibreux,  Q- 
lamenleux  :  qui  a  des  llbres,  des  fila- 
ments; filandreux;  2.  visqueux,  £pais, 
qui  file. 

STRIP  (strip)  va.  ppr.  Stripping,  pril. 
et  ppa.  Stripped,  Stript,  1.  dt5pouiller : 
a)  uter  la  peau  d'un  animal ;  b)  quitter, 
d^poser  ses  vetements;  c)  priver  quel- 
qu'un  de  ce  qui  lui  apparlient,  lui  ra\ir 
ses  richesses;  d)  filer,  enlever  ce  qui 
garnit,  ce  qui  couvrc;  degarnir;  2.  desha- 
biller  :  Oler  ft  quclqu'ua  les  habits  dont 
il  est  vetu;  3.  oter,  anlevir;  4.  piller, 
ravager;  5.  6corcer  :  uter  I'ecorce  d'un 
arbre;  G.  leillcr,  tiller:  detacher  le  fila- 
ment dn  chanvre  ;  7.  Mar.  d6,'reer  :  otar 
les  agres  dun  navire;  8.  traira  (une  va- 
che).  To  s.  a  man  of  his  privileges,  de- 
pouiller  un  homme  de  ses  privileges.  To 
s.  to  the  skin,  deshabiller  cntiferem.nl; 
mettre  4  nu;  ronger  jusqu'aux  os,  toiidre 
jusqu'ju  vif.  To  s.  from,  depouiller  de; 
liter,  enlevcrft.  Tos.  0^,  depouiller  ;  uter, 
enlever;  arracher;  ecorcer  (un  arbre).  To 
s.  oneself,  se  depouiller;    se  ddshabiller. 

Strip,  vn.  se  deshabiller;  enlever  ses 
Vetements. 

Stc.ii'.  s.  1.  lambeau  m  :  morceau  d6- 
chire  d'une  uto'Te;  2.  bande  /;  morceau 
plus  long  que  large. 

STRIPE  (strip)  *.  1.  raie /■ :  longue 
ligne  de  couleur  differcnte;  barre  /";  2. 
bandc  /  ;  long  morceau  d'ctofl'e ;  3. 
marque  /,  trace  /';  empreinte  laissee  par 
an  coup  dc  fouet  ou  de  verge;  4.  coup 
m  (de  fouet). 

Strut,  va.  1.  rayer  :  faire  des  raies 
ft;  2.  fouelter,  sangler. 

STRIPED  (stript)  adj.  4  raies,  rave. 

STRIPLING  (stiip'lifi)«.jeunehomine 
m,  adiilescent  m. 

STRIPPED  (stript)  ppa.  depouill6; 
ote,  e:ilcv6. 

STRIVE  (strlyj  vn.  pret.  Strove,  ppr. 
Striving,  ppa.  Striven,  1.  s'eflorcer, 
taclier,  faire  des  efforts.  To  s.  hand,  faire 
tous  ses  efforts.  To  .«.  for,  tachcr  d'ob- 
tenir;  chercher.  To  s.  to,  tacher  de,  s'ef- 
foiYcr  de,  chercher  a,  faire  des  efforts 
pour.  To  4.  to  better,  s'efforcer  de  faire 
micnx. 

2.  lutter,  combattre;  3.  rivaliser  ;  4. 
dispuler;  conlester.  To  s.  against  the 
stream,  lutter  contre  le  torrent.  To  s. 
with  public  hate,  lutter  centre  la  haine 
generale.  To  s.  who  shall  best  run,  lulter 
4  qui  courra  le  niicux.  To  s.  for  jnas- 
tery,  se  disputer  la  superiorile.  To  s. 
about  words,  disputer  sur  des  mots. 

STRIVER  (siriv'oer)  s.  1.  celui  qui 
s'efforce,  qui  fail  des  efforts;  2.  celui 
qui  lutte,  qui  rivalise. 

STRIVING  (siriv'in)  s.  1.  effort  m; 
action  (le  faire  des  efforts;  2.  lulte /"; 
3.  contesialion  f. 

STRIX  (sinks)  s.  Ornilh.  chouelte/: 
genre  d'oiscaux  dc  proie  noclurncs. 

STROBILE  (strob'il)  s.  Bot.  strobile 
m  :  fruit  coiiiposij  en  forme  de  cOne. 

STROBILiFUR.%1  (strobil'iform)  adj. 
strobiliforme  :  i|ui  a  la  forme  d'un  stro- 
bile. 

STROKE  (striJk)  s.  1.  coup  w  ;  a) 
choc  d'un  corps  conire  un  autre;  b)  at- 
taque;  c)  aflliclion,  calamitc;  d)  son 
d'une  horloge;  e)  louche  de  pinceau; 
trait  de  pUime;/)  f/j.  louche,  trait;  j) 
effort  soudain;  A)  Much,  a  vap.  mouve- 
menl  siiuplc  du  piston;  2  Mar.  coup  m 
d'aviron;  3.  effet  m;  4.  influence  /.  Back 
s.,  coup  de  revers;coup  de  pattc.  At  the 
first  s.,  i\a  premier  coup;du  premier  jet. 
Finishing  s.,  coup  de  grace.  Upon  the  s. 
of  eleven,  sur  le  coup  de  onze  heures. 
Downs.,  plein  m  (de  I'^criture);  mouve- 
ment  m  descendant  (du  piston).  Up  s., 
delie  m  (de  I'^criture);  mouV(„ment  m 
ascendant.  Length  of  s.  of  the  piston, 
coarse  /  du  piston.  A  great  s.  of,  beau- 
coup  de. 

Stroke,  va.  1.  passer  la  main  sur; 
2.  frotter  legferemeni;  3.  caresser  (avee 
la  main);  4.  Ilaiter,  caresser. 


STROKED 


-925   - 


STUDY 


STiiOKED  (slroki)  ppa.  caress^  avec 
ia  inaiii. 

Si'ltOKKll  (strok'oer)  s.  I.  pcrsonnc 
^  qui  liolie  ii-KCiemeni;  2.  peisoiiiic  qui 
cares^e  avcc  la  main;  3-  cliarlat^iii  m  : 
ccliii  qui  prciorici  sin'iir  en  froUanl  dou- 
eemcnl  aver  la  main   line  partle  innlade. 

STitoKIilSMAIV  {slr6ks'maii)  s.  Mar. 
premier    na^eur   in  (d'unc  embarcation). 

STUOLL  (strfll)  i/«.  I .  errer,  vaguer, 
foder  :  aller  fi  et  \k;  Pop.  ir'iler;  2. 
fljner.  so  proinener.  To  t.  aboul,  lo  *.  up 
and  down,  errer  (i  et  U;  Sire  par  role 
et  par  cheinin. 

Stroll  ,  *.  promenade  /,  (ISnerie  f. 
To  go  fur,  lo  have,  lo  take  a  s.,  faire 
line  promenade,  se  promener. 

STi(Oi.LE:R  (slrOroer)  *.  *.  n3nenr 
m  ;  celui  qui  se  proinene  «ans  but;  2. 
vagabond  in  :  rclui  qui  est  sans  domi- 
cile, qui  erre  (ii  et  11);  3.  comedieii  in 
ambulant. 

STKOLLING  (strdl'in)  adj.  i.  vaga- 
bond, qui  erre;  qui  trole;  2.  qui  llane, 
dc  naneiir;3.  ambulant.  A  s.  play-actor, 
un  coiiiedien  ambulant. 

STitOMBULlPORM  (strombyu'li- 
forni'  ttdj-  strombuliforme  :  qui  a  la 
forme  d"unc  toupie. 

STROMBUS  (strfim'boes)  *.  strombe 
m  :  sronre  de  co(|uilIes  univalves. 

STRONG  (strofi)  fl(//'.  1.  fort  :  a)  vi- 
goureux,  robuste;  qui  a  nne  grande  ca- 
pacite  physique  pour  agir  ou  pour  sup- 
porter; 0)  forlin<5,  qui  peut  soutcnir  des 
attaques;  c)  puissant,  considerable;  d) 
capable,  habile;  quia  une  grande  puis- 
sance d'csprit  pour  faire  quelque  chose; 
e)  qui  se  meut  avec  violeuce,  avec  rapi- 
dity; violent,  vehement;  inipelueux;  /) 
qui  produil  une  impression  considerable 
sur  I'esprit  ou  sur  I'irnagination;  y)  qui 
a  une  certaine  qualite  i  un  h;iut  de^jic ; 
A)  capileux,  qui  contient  beaiicoup  d'al- 
cool ;  /)  qui  affecte  vivemont  la  vue,  le 
goilt  ou  I'odorat;/)  solidc,  ferine,  cora- 
paete,  qui  nc  se  rompt  pas  aisiiuicnt;  k) 
qui  est  expriind  avec  force;  6nergique; 
tres-signilicatif ;  2.  fort  de  :  doiit  les 
forces  sont  dc;  3.  ardent,  i6\6,  rhaud; 
4-  opere  par  la  force;  5.  vif,  cclatant.  We 
is  not  yet  s.  enough  to  walk,  il  n'est  pas 
encore  asscz  fort  pour  marcher.  A  s.  town, 
un  ■  ville  forte.  A  nation  s.  at  sea,  une 
notion  forte  sur  mer.  The  wind  is  .?.,  le 
vent  est  fort.  S.  reasons,  de  fortes,  de 
solides  raisons.  A  s.  argument,  un  argu- 
ment puissant.  S.  lea,  du  the  fort.  S.  li- 
quors, des  liqueurs  fortes.  A  s.  scent, 
une  odcur  forte.  An  army  ten  thousand 
I.,  une  armee  forle  de  dix  mille  homines. 
A  s.  partisan,  un  zele  partisan.  A  s.  light, 
une  vive  luiniere. 

Strong,  en  compos.  :  S.-backed,  qui 
a  les  reins  forts.  —  S.-based,  qui  a  une 
base  solide.  —  S.-budied,  fort,  robuste, 
vigoureux.  —  S.-liox,  coffrc-fort  m.  — 
S.-fisted,  qui  a  le  poi:,'net  solide.  — 
S.-liainl,  violence  f,  vive  force  f.  — 
S.-hundcd,  1.  qui  a  des  mains  solides; 
2.  fortement  appuyii.  —  S.-hold,  forte- 
resse  /",  place  /  forte.  —  S.-minded,  t. 
de  caractferc,  de  tete,  risolu;  2.  qui  a 
I'esprit  vaste,  puissant.  —  S. -ribbed,  qui 
a  de  fortes  ciHes.  —  S.-set,  solide, 
ferme,  solideiuent  bati.  —  S.-voiced,  qui 
a  la  voix  forte. 

STRONGISU  (strdQ'ish)  adj.  un  pea 
fort. 

STRONGLY  (strdft'lij  adv.  1.  forte- 
ment :  d'lin"  mani{:re  forte;  avec  force; 
a.  6nergiquement,  avec  Anergic. 

STRONTIA  (strdn'shia),  STRON- 
TIAN  (stron'shidn),  1.  Chim  strontiane 
f:  terre  alcaline,  protoxyde  de  stron- 
tiam. 

STRONTIANITE  ( strdn'shianit), 
STRONTITES  (strdnti'tfz)  *.  Miii/r. 
strontianite  f  :  carbonate  de  strontiane. 

STRONTIUM  (8tr6n'shioem;  s.  Chim. 
Strontium  m  :  base  m^tallique  de  la 
strontiane. 

STROP  (strripj  *.  1.  euir  m  i  re- 
passer  (les  rasoirs);  a,  Uar.  estrope  f: 
cordage  liie  auiour  des  poulies:  3.  Uar. 
tllingue  f  :  cordage  court  dont  lea  deux 
koaU  sont  6pis«4>  easeokU. 


Strop,  ra.  ppr.  Stropping,  pr^t.  et 
ppa.  Stroppi.d,  repasser  sur  le  cuir. 

STRorni-:  (str.Vii)  ,?.  sir»phe  f  : 
dans  le  thc.ilre  aiieicn,  la  parlie  du  chant 
qui  rcpondait  aux  mouvoineiits  du  chceur 
allant  n  droite. 

STROUT  (>itraut)  vn.  V.  To  SrRUT. 

STROVK  (sirOv)  pret.  de  To  Strive, 

STROW  (siro)  va.  V.  Strkw. 

STROWL  ;.^trol)  VH.  V.  To  Stroll. 

STRUCK  (strcek)  prdt.  el  ppa.  de  To 
Strikk. 

STRUCK  EN  (stroek'k'n)  ppa.  de  To 
Strike. 

srituCTURAL  (stroekl'yiiral)  adj. 
de  siruiiure. 

STRUCTURE  (  stroekt'yur )  s.  i. 
structure  f :  a)  action  de  batir;  construc- 
tion /;  A)  mani^re  dont  un  6dilice  est 
ball;  (•)  arrangement  inecan  que  d'une 
substance  niinerale;  d)  arrangement  des 
diverses  parties  d'lin  corps  vivant,  animal 
ou  vegiiial;  2.  edilice  to,  construction  /"; 
monument  m. 

STRUGGLE  (strreg'g'l)  «"'•  i-lutter  : 
a)  comballre;  b)  dispiitcr;  2.  faire  de 
grands  efforts;  3.  se  demener,  se  debat- 
tre,  s'agiter.  Tos.  against  the  stream,  \\il- 
ler  contre  le  eourant.  Tos.  with  the  waves, 
lutter  contre  les  vagues  To  s.  for  power, 
luitcr  i  qui  aura  le  poiivoir.  There's  no 
struggling  with  necessity,  il  n'y  a  pas  ii 
lutter,  4  se  debaltre  contre  la  necessity. 
To  s.  in  the  snare,  se  debaltre  dans  le 
piiige.  To  .y.  lo  reach,  faire  de  grands  ef- 
forts pour  atteindre. 

Struggle,  *.  i.  effort  m,  grand  effort 
m  :  action  de  s'cfforcer,  de  chcrcher  il 
atteindre  un  but  ou  ii  6viter  un  mat ;  2. 
Iiittc  f:  combat,  dispute;  3.  agitation  f; 
action  de  se  demener,   de  se  d^battre. 

STRUGGLER  (stroB.g'loer)  *.  |ier- 
soniie  f  qui  fait  de  grands  efforts,  qui 
lutle,  qui  se  debat. 

STRUGGLING  (stroBglifi)  ».  I.  ef- 
forts inpl;  2.  lulte  f. 

STRUM  (slroem)  vn.  taper,  tapoter 
(sur  un  instrument  tie  musique). 

STRUMA  (stra'ina)  s.  1.  Bot.  goftre 
m  :  renflemenl;  2  Med.  ecroiielles  fpl, 
scrofules  fpl,  strume  f:  gonnemenl  des 
ganglions  Ivmphatiques. 

STRU.MOUS  (strQ'mces),  stru- 
MOSE  (strumos')  adj.  Med.  struineux, 
scrofulcux. 

STRUMPET  (stroem'piJt)  s.  prosti- 
tui-e  /■. 

Strlmpet,  ad;,  i.de  prostituee;  2- 
faux,  perQde. 

STRUNG  (stroeii)  prSt.  et  ppa.  de  To 
String. 

STRUT  (street)  vn.  ppr.  Strutting, 
pret.  et  ppa.  Strutted,  I.  se  pavaiier  : 
marcher  lii;rement;  2.  se  prelasser,  se 
carrer;  3.  s'enller,  se  gonller. 

Strut,  s.  t .  demarche  f  Here,  orgueil- 
leuse;  2  Charp.  contreliche  / :  pifece 
assemblee  obliqutnient  pour  soutenir; 
essclier  in,  jainbe /■  de  force;  3.  ArcA. 
6tai  m,  support  in. 

STRUTHIONES  (stru/Ai3'niz)  s.  pi. 
Ornith,  briivipcnnes  mpl  :  Slrulhiones, 
ordre  d'oiseaux  comprcnant  losautruches. 

STRUTTER  (stroBt'cer)  *.  celui  qui 
se   pavane,  qui  se  carre,  qui  fait  le  Qer. 

STRUTTING  (stroet'in)  *.  i.  d-- 
marche ^lifere;  2.  Arch.  6tai  m.  S. -piece, 
contreliche  f  :  jambe  f  de  force, 

STRUTTINGLY  (^strcet'iiili)  adv.  flfe- 
renu'iit,  d'lin  air  lier. 

STRYCHNIA  (strfl'nil),  STRVGH« 
NINE  (stnk'nin)  s.  Chim.  strychnine  /  : 
alculi  ve.getal  fort  v^n^neux  qu'on  extrait 
des  diverses  espfcces  de  slrychnos. 

STRYCHNIC  (strik'nik)  adj.  Chim. 
stryrhniqne,  igasurique.  S.  acid,  acide 
igasurique  :  acide  extrait  du  strycbnos 
Doix  vomique. 

STRVCHNOS  (slrik'nds)  t.  Bot. 
strychnos  m  :  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  apocyn^es. 

STUB  (stcib)  *.  1.  souche  f :  partie 
d'un  ironc  d  arbre  qui  resle  en  terre 
lorsque  eel  arbre  est  abattu;  2.  cliicot 
m  .-  ce  qui  reste  d'lin  arbre  cass£  par  le 
vent;  •.  Fig.  souche  f,  bdclie  /,  sol  «. 


S.-nait ,  i.clou  in  sans  polnte;  2.  ca- 
boclie  f :  clou  a  giosse  tete  et  court. 

Stub,  va.  ppr.  STcnniNC,  pret.  et  ppa. 
Siriwiiii),  (avec  up)  d(5raciner,  extirpcr  : 
arraclier  en  enlevant  les  racine-;. 

STUBBED  (stoeb'bCd)  adj.  i.  qui 
n'e>t  qu'une  souche;  2.  irapu:  court  el 
gros;  3.  emouss6  :  sans  poinle;  4.  gros- 
sier,  rude  :  qui  n'est  pas  tin.  dellcat. 

STUBBEDNESS  (stCBb'bCdngs)  s.  i. 
6lat  in  de  ce  qui  est  gros  et  court;  2. 
^tat  de  ce  qui  est  6inouss6. 

STUBBLE  (stceb'b'l)  s.  Agr.  chaume 
;h,  paille  f :  la  partie  de  la  tige  des  rC-- 
reales  qui  reste  dans  le  champ  apri-s 
qu'elles  out  6t6  fauchees. 

STUBBORN  fstreb'a;rn)*a(/>,  1 .  en- 
tele,  o|)iiiiairc,  oDstine,  telu  :  qui  s'ai- 
tache  il  son  o|iinion,  qu'on  ne  pent  pi'r- 
suader  par  aiicuiie  raison;  2.  opiniatre  : 
oil  I'on  met  dc  la  perseverance;  S')U- 
tenu;  3.  raide  :  diflicile  ii  piier;  diir; 
4.  indexible,  feniie,  inebranlable ;  5. 
rude,  dur;  e.  refractaire  :  que  I'on  ne 
peut  pas  fondre  facilcment.  A  s.  child, 
un  enfant  entet6.  A.  s.  ass,  un  ane  ti'iu. 
A  s.  attention,  une  altenlion  sonlenne. 
A  s.  metal,  un  metal  riifraiiaire. 

STUBBORNLY  ( stteb'ffirnli )  adv. 
avec  entetcuient,  obsllnement,  opinialre- 
mcnt. 

STUBBORNNESS   (stoeb'oernngs)  s. 

1.  cnleteinent  in,  obsiiiiation  f,  opini.i- 
trele  f  :  attachement  d6raisonnable  a  \nt 
opinion;  2.  inllcxibilit6  ^  raideur  /  ; 
manque  m  de  souplesse;  3.  caractere  m 
refractaire  (de  mttaiix). 

STUCCO  (slrek'ko)  s.  1.  slue  m  : 
composition  imitant  le  marbre,  avec  la- 
quelle  on  rccouvre  les  murs;  2.  ouvragc 
m  en  slue. 

Stucco,  va.  enduire,  revOtir,  recouvrir 
de  stuc. 

STUCK  (stoek)  pr^t.  et  ppa.  de  To 
Stick. 

Stuck,  s.  estocade  f :  coup  de  poinle. 

STUD  (steed)  s.  t.  Arch,  montanl  »i, 
poteau  m  :  piece  de  bois  posi'C  debout; 

2.  clou  m  il  grossc  tele;  clou  in  d'orne- 
menl;  3.  bouton;«  de  rheinise,  bouton  m. 

STiD,va.ppr.  Studding,  p/■e^  ti  ppa. 
Studdkd,  I.  clouter  :  garnir  de  dons; 
2.  orner,  garnir:  ;i.  semcr,  parsemor. 
Studded  with  gems,  orne  de   pierrcnes. 

STUD  (steed)  s.  haras  m  :  lieu  ou 
Ton  s'occupe  de  I'clfcve  des  clievaux.  .S. 
book,  stiid-liook  in  :  registre  oil  I'on  in- 
scril  la  gen.'alogie  des  clievaux  pur  sang. 
S. -groom,  pi(|ueur   m.  S.-horse,cii\on  m. 

STUDDING-SAIL  (sKBd'in-scI)  Mar. 
boiineite  f  :  petite  voile  que  Ton  ajouie 
aux  voiles  carrees  lorsque  le  vent  est 
faible.  S.-s.  boom,  boiit-dehors  m  :  pelilc 
vergue  servant  ii  (Stablir  une  bonnelte. 

STUDENT  (slyu'dem)  *.  I.  (^tudiaiit 
m  :  celui  qui  ctudie  dans  une  universiic; 
6l6ve  m;  2.  savant  in,  lettrii  m:  celui 
qui  s'adonne  h  I'etude;  3.  personne  / 
studieuse.  Law  s.,  dluiiant  en  droit. 
Close  s.,  (itudiant  laborieux;  travailleur 
OT,  piocheur  ra. 

STUDIED  (stced'id)  ad/,  i.  instruit, 
savant,  expert,  verse  dans  une  science; 
2.  6tudiu  :  a)  fait  avec  soin;  savant;  b) 
affect6,  rechcrch6. 

STUDIER   (stoed'ioer)  s.    personne  f 
qui    6tuilie.  To  be  a  s.  of,  6tudier,    6tr 
vers6   dans. 

STUDIO  (slQ'diol  *.  atelier  m  (de 
seulpteur,  de  peintre). 

STUDIOUS  (styu'dioesi  adj.  \.  stu- 
dieux  :  qui  aime  r6tuae;  adonm^  i 
I'dtude;  2.  qui  s'applique,  qui  travaille 
a;appllqu6;  3.  emprcss6;  4  soigneux, 
altentif;  5.  6tudi(5;  fail  avec  soin;  6. 
proplce,  favorable  Ji  I'etude.  To  be  s.  of, 
6tu(Jicr;se  livrer  i  I'itude  de;  s'^tudler, 
s'appliiiuer  ii.  To  be  ».  to,  s'^tudier  A. 

STUDIOUSLY  (styu'dioesli)  adv.  t. 
studieusement  :  avec  application;  a. 
soigneusenient,  attentivemeot;  3.  avw 
empressement. 

STUDIOUSNESS  (stya'dioBsnet)  •. 
studiosil*  f:  caractirc  du  sludieux  ;  amoor 
m  de  I'elude. 

STUDY  (stoed'i)  *.  1.  6tade  ^  ;  a) 
tpplicalioa  de  I'esprit  it  iia  objet  qu'on 


STUFF 

86  propose  de  coonattre;  b)  la  branche 
des  connaJssances  que  I'on  6tudie  parti- 
culierement;  c)  sujet  d'altention,  d'eiude; 
<ft  salle  oil  Ion  6tudie;  sallc/ d'etudo; 
«5  (T.  de  beaux-arts)  modfele;  excrrice; 
2.  attention  /,  application  f;  3.  mC'ilitn- 
tion  f,  rfiverie/';  4.  rahinn  m  de  trnvnil, 
cabinet  d'6tude,  cabinet.  S.  gives  slremjlli 
to  the  mind,  I'^tude  fortilie  respril.  He 
makes  it  his  s.  to  please  you,  il  fait  tous 
ses  efforts  pour  vous  plaire;  il  s'6tucile, 
il  s'applique  i  vous  plaire.  To  be  in  a 
brown  s.,  ctre  ploDge  dans  une  sombre 
reverie. 

Study,  vn.  etudier  :  appliquer  son  es- 
prit a  qiielque  sujet;  travniller;  s'appli- 
quor  a  IVtuile.  Tos.  to,  s'citudier,  s'ap- 
pliquer  J.  To  s.  for,  r6fl(5cl)ir.  son:er  i. 

Study,  va.  i.  6tudier  .  a)  appliquer 
I'espril  a ;  b)  considerer  altenlivemeiit, 
examiner  avec  soin;  c)  pr6parer  d'avance; 
d)  appreiidre;  2.  s'6tudier  i,  s'appli- 
qner  a. 

STUFF  (stnef)  s.  i.  matifere  f  :  a) 
cliose,  substance;  b)  ce  dont  uiic  cliose 
est  faite  ;  inat(5riaux  mpl;  6lof\'e  f;  2. 
meubles  mpl.  inobilier  m,  ameubiement 
m  ;  effels  mpl.  What  s.  is  this'!  iju'est-cc 
que  cV'sl  que  cela?  Time  is  the  s.  which 
life  is  made  of,  le  temps  est  la  matiere 
dont  la  vie  e<t  faite. 

3.  essence  f,  616ment  m;  4.  dro!,'ue  f, 
Diedecine  f,  nu'dicament  m;  5.  drogue  /; 
chose  sans  valeur;  fatras  m;  6.  bali- 
verncs  fpl,  soltises  fpl,  sornettes  fpl. 
Pallri/  s.,  mdcliante  drogue;  chose  pi- 
toyalile.  Silly  s.,  des  sotlises,  des  sor- 
nettes. That's  all  «.,  cela  fait  piti6. 

7.  (itnffe  f  :  toute  espfece  de  tissu 
fabriqu6  au  metier;  (plus  sp6rialement) 
stoff  m,  eloffe  f  de  laine  16gere.  Wool- 
len s.,  etolfe  de  laine.  Silk  s.,  6ton"e  de 
sole.  S.-gown,  robe  f  de  stoff,  de  laine. 

8.  Mar.  couroi  m;  composition  de 
brai,  de  suif,  etc.,  dont  on  enduit  les 
mats  et  la  cari^ne  des  navires. 

Stiff,  va.  i.  remplir  :  a)  comlder, 
rendre  plcin;  bourrer;  farcir;  b)  garnir; 
2.  Culin.  farcir  :  reniplir  de  farce;  3. 
rembourrer  :  garnif  de  bourre,  de  laine, 
de  crin;  4.  cmpailler :  pieiiarer  des  ani- 
maux  morts  pour  les  conserver;  5.  en- 
tasser;  tasser,  serrer;6.  i,'rossir,  enller : 
fairc  ausmenler  de  volume  en  remplis- 
sant  I'intdi'ieur;  7.  boucher,  obstruer  : 
arreter  par  quelque  obstacle  le  fonction- 
nemcnt  d'un  organe.  To  s.  a.  chair,  rem- 
bourrer une  chaise.  To  s.  in,  bourrer;  se 
bourrer  de.  To  s.  out,  rembourrer.  To  s. 
up,  bourrer;  scrrcr,   entasser;    boucher. 

Stuff,  vn.  se  bourr»r,  se  gorgcr  (de 
nourriture). 

STUFFING  (stoefin)  s.  i.  action  de 
reniplir,  de  bourrer,  de  rembourrer;  2. 
bourre  f :  ce  qui  sert  ^  remplir  quelque 
chose;  a.  Culin.  farce  f :  a>saiso[ine- 
nient  que  Ton  introduit  dans  de  la 
viaiide;  hachis  m.  S.-box,  Mnch.  d  tap. 
presse-6toupe  m,  botte  f  k  ^loupe,  stuf- 
fing-box m. 

STULTIFY  (stcfel'tifi)  vn.  i.  ahrulir, 
hCbeter  :  rendre  stupide;  2.  f>r.  alldguer 
la  faiblesse  d'esprit  ou  la  folie. 

STUM  (sloem)  *.  i.  moilt  m  :  vin  qui 
D'a  pas  encore  fermente;  2.  rap6  w :  a) 
raisin  nouveau  mis  dans  du  via  pour  I'a- 
meliorer ;  b)  le  vin  ainsi  ameliore. 

Stem,  va.  ppr.  Stumming,  prel.  et  ppa. 
Stuumed,  t.  passer  par  le  rape;  ame- 
liorer  levin  en  y  ajoutant  du  moiii;  2. 
mCcher :  souffrer  un  tonneau. 

STUMBLE  (stoem'b'll  fH.  |.  broncher: 
e)  faire  un  faux  pas, triibucher;  b)  faillir; 
c)  hdsiter;  2.  (avec  on  ou  upon)  tomber 
sur,  rcncnnlrer  par  hasard.  //  »*  a  good 
karse  that  never  stumbles,  Prov.  il  n'y  a  si 
bon  flicval  qui  ne  bron.  he.  To  s.  at,  se 
heurler  a ;  Fig.  h^siter  devant,  se  faire 
ecrupule  de.  Yon  must  never  s.  before  him, 
il  ne  faut  pas  broncher  devant  lui. 

SiL'.MBi.F.,  la.  i.  faire  trcibucher,  faire 
feire  un  faux  pas  k ;  2.  embarrasser ; 
fonfondu'. 

Stumble,  s-  faux  pas  m  (au  propre  et 
HU  Og^irc). 

STUMBLING     (•Ubm'feUfi)    u4;.    qui 


—  926  — 

bronche;  qui  tr(;huchc,  qui  fait  un  faux 
Pas.  A  s.  horse,  un  clieval  qui  bronche. 

Stumri.ing,  s.  laux  pas  m.  S. -block,  S.- 
stonr,  pierre  /  d"nchoppemenl. 

STU.>H!Lii\GLY  (std'ni'blifili)  adv.  en 
trebiir-liant. 

sti:mi»  (stremp)  ».  1 .  souche /".•  partie 
de  I'arbre  qui  restc  en  terre  lor^que  le 
ironc  est  abattu.  To  take  the  s.,  (en  Ame- 
rique)  faire  un  discours  aux  electeurs  en 
se  tenant  sur  une  so'iciie  d'arbre.  S. -orator, 
S.-speakcr,  oraleur  m  qui  harangue  le 
pcupleeu  se  tenant  sui  une  souche  d'arbre 
en  guise  de  tribune  ;  orateur  m  en  plein 
vent.  S.-speech,s.-orulioii,  s.-oratonj,  dis- 
cours m,  harangue  f  politique  (pour  les 
Elections). 

2.  tronQon  m:  morceau  coup6  ou  roni- 
pu;  3.  trognon  m  (de  chou);  4.  moignon 
m  (de  bras,  de  jambe) ;  5.  chicot  m  (de 
dent) ;  6.  bout  in  (de  plume) ;  7.  au  pi. 
jamlies  fpl.  To  slir  one's  stumps,  se  re- 
muer,  se  donner  du  niouvemint ;  se  tr6- 
mousser. 

8.  baton  m  de  guirhet  'au  cricket);  9. 
estompe  f :  rouleau  pointu  de  papier  ou 
de  pcau  pour  ctendre  le  crayon  ou  le 
pastel. 

Stump,  va.  1.  couper,  abattre  (un  ar- 
bre) ;  2.  ne  laisscr  que  le  tron^on  de;  3. 
estomper :  eteiidre  avec  I'estonipe ;  4- 
nieitre  au  deli,  delier.  To  s.  it,  faire  une 
har.ingue  eieclorale. 

Stump,  vn.  t.  se  vanter ;  2.  marcher 
clopin- dopant,  clopiuer.  To  s.  out,  abattre 
le  guichet  (au  jeu  de  cricket).  To  s.  up, 
payer,  financer. 

STU.MPY  (stceinp'i)  adj.  i.  plein  de 
souclies;  plein  de  ironcons,  de  chicots  ; 
2.  fort,  dur ;  3.  trapu,  ramasse :  gros  et 
court. 

STUN  (stoen)  va.  ppr.  Stun.mng,  pret. 
el  ppa.  Stunned,  etourdir  :  a)  causer  un 
tbranlcmenl  dans  le  cerveau  par  un  coup 
donn(5  i  la  tCte;*)  abasourdir,  a-^sourdir, 
fatigucr  par  le  bruit;  c)  stujiclicr,  engour- 
dir. 

STUNG  (stoeii)  prSt.  et  ppa.  de  To 
Sting. 

STUNK  (stoeiik)  prSt.  et  ppa.  de  To 
Stink. 

STUNNING  (stcen'iii)  adj.  etourdis- 
saut  :  qui  etourdit. 

STUNT  (stcent)  va.  t.  emperher  de 
grandir,  arreter  dans  sa  croissance;  2. 
rendre  rabougri.  To  be  stunted,  se  ra- 
bougrir,  Otre  rahougri. 

STUNTED  (stcenl'Cd)  ai//.  i.  rabougri : 
dont  la  croissance  a  el6  arretee;  2.  F/g. 
born^,  bouch6.  A  s.  child,  un  enfant  ra- 
bougri. 

STUNTEDNESS  (stoent'Cdnds)  s.  6tat 
m  rabougri. 

STUi'E  (styup)  s.  MM.  compresse  f : 
morceau  de  linge  ou  de  llanelle  que  I'on 
trempe  dans  un  liquide  chaud  pour  I'appli- 
quer  en  fomentation. 

Stope.  va.  bassiner,  fomenter  :  appli- 
quer une  fomentation. 

STUPE  (styup)*  sot  m,  bCte  /.•  per- 
sonne  stupide. 

STUPEFACTION  (styQpir.ik'8'in»n)  s. 
i.  action  /■  d'h(5b6ier ;  2-  stupefaction  f: 

a)  engourdissement;  b)  stupcur,  6tonne- 
ment  profond. 

STUPEFACTIVE  (styupifSk'tiv)  ad/. 
Med.  stupeliant,  stupdfartif  :  qui  stupdiie. 

STUPEFIEK  (styu'pifla'r)  s.  ce  qui 
h^bcte,  ce  qui  rend  stupide. 

STUPEFY  (styu'pifi)  ra.  i.  heb^ter  : 
rendre  stupide  ;  2.  stup6fier  :  a)  Med.  en- 
gourdir ;  diniinuer,  suspendre  le  senti- 
ment; b)  6tonner,  causer  une  grande  sur- 
prise. 

STUPENDOUS  (styiipfn'dfles)  adj. 
^tonnant,  stupeliant,  prodigieux;  immense, 
colossal. 

STUPENDOUSLY  (styiipen'd(Esli)fld». 
itonnamment,  prodigieusernent. 

STUPENDOUSNESS  (styapCn'does- 
nCs)  s.  imuiensit6  f,  grandeur  f  prodi- 
gieuse. 

STUPID  (styQ'pid)  adj.  stupide  :  a) 
d'uD  esprit    lonrd  et  pesant ;  sot;   bete; 

b)  qui  a  le  caractere  de  la  stiipidite.  A  s. 
thiii'j,  une  chose  stupide,  une  stupidity. 

STUPIDITY   (styupid'iti)  (.  stupidity 


STYLET 

f  :  privation  d'esprit  et    de  jugement ; 
beiise  f,  sottise  f. 

STUPIDLY  (styii'pidii)   adv.   stupide 
ment,  soltement,  betement. 

STUPIDNESS  (stya'pidnCs)  s.  stupi- 
dite  /■. 

STUPIFY  (styu'pifi)  va.  V.  To  Std- 
pefv. 

STUPOR  (styu'por)  «.  siupeur  f:  a) 
Mcti.  engourdissement  des  farultes  intel- 
leituelles;  b)  Fig.  esp6ce  d'iuniiobilitd 
causee  par  une  grande  surprise. 

STURDILY  (stder'dili)  adv.  i.  hardi- 
ment  rcsolument;  2.  brutaleiueiit,  gros- 
sierement;  3-  fortement,  vigoureusement ; 
4.  obstin^ment,  opiniairenient. 

STURDINESS  (sKisr'dines)  s.  i.  re- 
solution f,  fornietii  /";  2.  hardiesse  f  ; 
elTronterie  f;  3.  brutalitc;  /,  grossierete  f; 
4.  opiuiatreie  f ;  5.  vigueur  f,  force  f. 
The  s.  of  a  school-boy,  la  hardiesse  d'un 
ecolier. 

STURDY  (stder'di)  adj.  i.  hardi,  ef- 
fronte ;  2.  ferme,  resolu ;  3-  opiniatre, 
obslin6;  4.  brutal,  grossier;  5  vigou- 
reux,  fort;  robuste.  A  s.  oak,  un  cliene 
viguureux. 

STURDY  (stder'di)  *.  tournis  m  :  ma- 
ladie  des  inoutons. 

STURGEON  (stder'djoen)  s.  Ichth.  es- 
tiirgeou  m  :  Aripenser,  genre  de  pois- 
sons  choiidropterygiens.  Common  s.,  cs- 
tiirgeon  ordinaire.  Isinglass-s.,  grand  es- 
turgcon,  haiisen  m. 

STURIO.MD/E  (styiiridn'idl)  *.  pi. 
IchUi.  sturioniens  mpl :  ordre  de  poissons 
dont  I'esiurgcon  est  le  type. 

STUTTER  (sKet'ioer)  vn.  b^gayer  : 
parler  avec  difliculle;  etre  begue.  To  s. 
over,  balbutier,  begayer. 

Stlttku,  s.  b(5gaycraent  m  :  action  de 
b(!gaver. 

STUTTERER  (sloBt'toeroer)  *.  bfegue 
m  :  celui  qui  iKigaye. 

STUTTERING  (stoet'toerifi) «.  b^gaye- 
ment  m. 

STUTTERINGLY  fstoet'toerifili)  adv. 
en  b(!gayaut;  en  balbutiaiit. 

STY  (sti)*.  1.  Stable /'i  cnchons,  por- 
cherie  f,  loit  m  a  pores;  2.  laudis  tn  , 
bouge  wi .Mogement  petit  etsale;  3-  Med. 
orgelel  ou  orgcolet  ;«,  Vulg.  couipere- 
loriot  m  :  tumeur  inHammatoire  <|ui  se 
developpc  pres  du  bord  libre  des  pau- 
pit;res. 

Sty,  va.  enfermer  dans  une  citable. 

STYGIAN  (stid'jian)  adj.  stygien,  du 
Styx:  qui  a  rapport  au  Styx;  infernal. 

STYLAR  (sli'lar)  adj.  de  style  :  qui 
se  rapporte  au  style  d'un  cadran. 

STYLE  (stil)  s.  i.  style  »*  :  a)  poin- 
Qon  dont  les  anciens  se  servaient  pour 
ccrire  sur  des  tableltes  enduiles  de  cire  ; 
*)  tige  qui  produit  Tombre  dans  les  ca- 
(Jrans  solaires ;  c)  Bot.  parlie  du  pistil 
qui  porte  le  stigmate;  rf)  maniere  d'ecrire 
par  rapport  ii  la  syntaxe  d'une  langue; 
le  choix  el  I'arrangenient  des  mots;  e) 
manifere  d'dcrire  qui  appartient  en  propre 
il  un  auteur  ou  a  une  ecole  littdraire; /)  le 
langage  considere  dans  ce  qu'il  a  de 
caracteristique;  manifere  de  parler;  g^  (T. 
de  beaux  arts)  caractfere  de  la  composi- 
tion el  de  rexiicution  ;  h)  caradi're  general 
des  oeuvres  d'un  artiste;  «)  "laniere  deu- 
visager  ou  de  presenter  des  choses;  fa^oa 
d'agir;  ton  m,  genre  m,  maniere  /;  >) 
manifere  de  compter  le  temps;  2.  stylel  , 
m  :  instrument  de  rhirurgie;  3-  ftitrewi;  i 
4.  goiil  m  :  caractere  distinctif.  A  harths., 
un  style  dur.  A  llowtnn  s.,  nn  style  cou 
lant.  The  epistolary  s.,  le  style  6pisto- 
laire.  The  s.  of  Uryden,  le  style  de  Drj- 
den.  S.  of  court,  style  des  tribunaux.  /« 
fine  s.,  dans  le  grand  style;  magiiii  que- 
Mient.  Iti  a  good  s.,  d'un  bon  style.  In 
good  .?.,  dans  le  bon  genre;  d'un  bon  goiU; 
comme  il  faut.  In  bads.,  dans  le  niauvaig 
genre ;  d'un  niaivais  gout.  In  the  French 
s„  k  la  francaise.  Old  s.,  vieux  style. 
New  s.,  nouveau  style. 

Style,  va.  nommer;  donner  le  titre  dt. 
To  s.  oneself,  s'appeler;  se  faire  appeler. 
prendre  le  litre  de  ;  se  dire. 

STYLET  (sti'lfit)  s.  stylet  m  :  a)  petit 
poignard  ;  b)  inslrument  de  chirurgie. 


STYLIFORM 

STYMFOnivi  (sti'lifoim^  adj.  Bot.  sty- 
/ifoiiiK!  :  (|iii  a  la  forme  d'un  style. 

STYLISH  (stj'lisli)  a(i/.  Fam.  6l6gant. 
dislin,'U(' ;  ii  la  mode. 

SI'VMTK  (sti'lit)  s.  stylile  m:  nom 
d'linc  ;iux  aii.icliorMcs  qui  phicaient  leiirs 
colliilc's  aii-di'S<;us  iles  pnrliquos. 

STYLOBATE  (sli'lobCt)  *.  Arch,  sty- 
liili.ile  in  :  piOdi'Slal  qui  porte  des  co- 
loiiiies. 

ST  Y  LOI D  (sli'ldld)  adj.  Anat.  stylolde: 
gn"ic  el  allonycj. 

STYi.OMETER  (stildm'ilocr)  s.  Arch. 
siylo;ii("'tre  m:  instrument  pour  mesurer 
It's  I'Mlonncs. 

tirvriliMC  (stifnik)  adj.  Chini.  sty- 
p!]iiiii|iie.  S.  acid,  acide  m  slypliiimiue, 
t:i  i:iin  "(  artilicici  :  acide  nbtonu  en  I'iiisaiit 
agii  de  I'acitle  nilrique  sur  des  goninies- 
ri'sliies. 

STVI'TIC  (Slip'lik)  ,  STYTTICAL 
(stip'likul)  arfy.  j/<?(i.  styplique,  aslrinyeiit : 
(|ui  resserre, 

SiYi'Tic,  *.  slyptique  m:  medicament 
slvpliiinc. 

STYl'TICITV  (stlptis'itl)  .1.  stypticlt^ 
[  :  qualil(5  de  ce  qui  est  slyplique. 

STYIIACINE  (stir'asin)  s.  C/iim.  sty- 
racine  / :  priiicipe  qui  se  irouvc  diiis  le 
baume  siyrax. 

STYRAX  (sti'raks)  s.  Hot.  styrax  w, 
aliboulier  m  :  !,'enre  de  plantes  qui  pro- 
duisi'Mi  le  baume  appel6  stDiax. 

S  TY'X  (stiks)  npr.  Myth.  Slyx  m  :  lleuve 
des  enfei'S. 

SUABLE  (syu'ab'l)  adj.  Dr.  qui  peut 
filri'  poursuivi. 

SUASIBLE  (swc'sib'l)  ttdj.  que  Ton 
pcui  persuader,  facile  i  persiiader. 

SUASION  (swC'jCBu)  *.  persuasion  f : 
action  do  persuader;  conseil  m;  anc. 
suasion  f. 

SUASIVE  (swc'sfv),  SUASOIIY 
(swc'soii)  ai/y.  persuasif:  propre  4  per- 
suader; am.  suasoire. 

SUAVITY  (swav'iti)  s.  suavit6  f: 
douceur. 

SUB  (socbj  prellxe  qui  denote  Tinferio- 
rile  :  sons,  sub. 

SUBACID  (soebiis'id)  adj.  aciduld  : 
legerenieiil  acide. 

SUBACltID  (soebak'rid)  adj.  legfere- 
nieiil  ;icre. 

SUBACUTE  (soebakyui')  adj.  subaigu  : 
un  ptu  aigu. 

sUiiAEitlAL  (soebcf'rialj  a(/y.  subac- 
ricn  :  qui  est  plac6  sous  ratinosplitre. 

SUBAGE\T  (soebc'dj6nt).v.  sous-agent 
in  :  agent  dependant  d'un  autre  agent. 

SUBAil  (su'bii)  s.  province  f  (aiix 
liides). 

SUBAHDAR  (su'badar)  s.  gouverneur 
w*  (ie  province,  viie-roi  ;«. 

SUBAIOING  (socbed'in)  adj.  qui  aide 
en  secret. 

SUB.AL.MOXER(soBbarmonoer)s.sous- 
auniijnier  m,  auuionicr  en  second. 

SUBALi»li\E  (soebal'pin)  adj.  subal- 
piii  :  ([ui  est  situe  au  bas  des  Alpes. 

suUALTKUtV  (sojb'alta'rn)  adj.  su- 
lialteriie  :  inl'Orieur,  subordoiiiie. 

Slb^liekm,  s.  Mitit.  i.  oflicier  m  su- 
bonloiine  ;  2.  lieutenant  ;« ;  oflicier  au- 
dessous  du  rang  de  capitaiuc. 

SUB  ALTERNATE  (soebaltder'nct)  adj. 
qui  allerne;  succcssif. 

SUB.VLTERXATION  (f.(Ebai,tOernc'- 
sjia'n)  «.  i.  subalternite /■;  6tat  de  su- 
ballerne  ;  subordination  / ;  2.  alternative 
f:  succession  de  choses  qui  reviennent 
lour  a  tour. 

SUHANGULAR  (sceban'ghyiilar)  adj. 
subanguleux  :  qui  a  des  angles  peu  pro- 
nonces. 

SUBAPEtVNirvE  (soebiip'finin)  atij. 
Giol.  subapennin  :  denote  une  serie  de 
coucbes  lertiaires  du  groupe  vieux  plio- 
cene. 

SUBAQUEOUS  (soebc'kwlops),  syB- 
AQUATic  (soebakwat'lk)  adj.  suba- 
qiialiqiie  :  qui  est  sous  Tean. 

S UB A STU I XGEi\T  (soebastrln'djCnt) 
adj.  [leu  asU'iugcnt. 

SUBASTRAL  (scebSs'tral)  adj.  terres- 
ire 

SUBAUUITION  (scebSdfsh'a'D)  s.  |. 
(ous-ciitendu  m  :  ce  qui  est  sous-cntendu ; 


—  927  — 

2.  action  f  de  comprendre  ce  qui   n'est 
pas  exprioiO. 

SUBAXILLARY  (so>baks'ilari)  «rfy.  «■ 
/iHa/.  subaxillaire  :  plac6  sous  I'aisselle ; 
2.  l(i)t.  sons-axillaire.  ins6r(5  au-dessous 
d'une  partic  axillaire. 

SUBBRACiiiAL  (scebbro'kidl)  aitj. 
Ichth.  subbracliien  :  qui  a  les  nageoires 
venlrales  atlacbCes  en  avant  des  pccto- 
rales. 

SUBBRACIIIANS  (soebbrc'kiSnz)  s. 
p/.  Ichth.  sulibrafliien>  mpl  :  ordre  de 
poissons  malacopiervgiens. 

SUBBRIGAUIKR  (s(Ebbr(g,adfr')  *. 
Milit.  sous-brigadier  hi. 

SUBCARBONATE  (soebkar'boncl)  s. 
Ckim.  sous-carbonate  m  :  sei  dans  leijuel 
I'acide  carboniquese  trouve  coinbin6  avec 
un  exres  de  base. 

SUBCARTILAGINOUS  (sa;bkar,ti- 
lad'jinms)  adj.  subcartila-ineux  :  qui  est 
prosque  de  la  nature  du  cartilage. 

SUBCAUDAL  (soDbko'dal)  adj.  sub- 
caudil  :  qui  est  situe  sous  la  queue. 

SUBCELESTIAL  (soebsilcs'tial)  adj. 
terrestre. 

SUBCENTRAL  (soebsCn'tral) flc//'.  sub- 
ceiilral  :  sous  le  centre. 

SUI5CUAXTER  (soebtshJin'toDr)  s. 
sous-cliaiitre  m. 

SUBCi,AVlAN(soebkle'vian)(2(//'.  ^Ha/. 
sous-clavier  :  qui  est  situ6  sous  la  clavi- 
cule. 

SUBCo,\L>HTTEE  (sccbkomit'I)  s. 
soiis-coinile  m. 

SUBCOMCAL  (sffibkdn'ikal)  adj.  si;b- 
coniqiie  :  un  peu  conique. 

SUBCONTRACT  (socbkdn'trakt)  s. 
sous-traite  m :  trail6  avec  un  premier 
iraitant. 

SUBCONTRACTED  (soebkcintrak'ted) 
adj    lie  par  nn  conlral  anlerieur. 

SUBCONTR  ACTOR  (sccbkdntriik'locr) 
s.  sous-traitanl  m  :  ccliii  qui  traite  avec 
un  premier  iraitant. 

SUBCONTRARY  (socbkon'lrari)  adj. 
sous-contraire  :  a)  plac6  dans  un  oidre 
oppos6;  b)  Log.  qui  se  contredit  dans  la 
quality. 

SUBCORDATE  (soebk6r'det)  adj. 
subcordi forme  :  qui  a  presqne  la  foruie 
d"uii  ca'ur. 

SUBCOSTAL  (scBbkds'tal)  adj.  Anal. 
sons-costal,  subcostal  ;  placd  sous  les 
cotes. 

SUBCRYSTALLINE  (soebkris'lalin) 
adj.  un  peu  cristallin. 

SUBCUTANEOUS  (soebkyutC'iiioes) 
adj.  Anat.  sous-culan6  :  situe  sous  lapeau. 

SUBCYLlNDRICAL(soebsilfn'drikal) 
adj.  subcylindrique  :  S  peu  prts  cylindri- 
que. 

SUBDEACON  (soebdt'k'n)  s.  sous- 
diacre  m  :  ecclesiastique  plac6  au-dessous 
du  diacre. 

SUBDEACONRY  (scebdi'k'nri),  SUB- 
DK.^CONSHIP  (soDbdi'k'nsbip)  s.  soas- 
diaconat  m  :  le  troisi6me  des  ordres  sa- 
cr6s. 

SUBDEAN  (soebdfn')*'.  sous-doyen  m: 
cclul  qui  est  aprfcs  le  doyen. 

SUBDEANERY  (soibdin'oeri)  s.  sous- 
doyenne  in  :    office,  rang  de  sous-doyen. 

SUBDELEGATE  (soebdCrigbCt)  s. 
sous-dclegu6  m,  subd(51egu6  tn :  celui  qui 
est  commis  par  un  autre  pour  asir  h  sa 
place. 

SUBDENTED  (soebdCn'tCd)  adj.  sub- 
deiU6  :  qui  est  dente  en-dessous. 

SUBDIV^IOE  (soebdivid')  va.  subdivi- 
ser,  sous-diviser :  diviser  les  parties  d'un 
tout  dej5  divis6. 

Subdivide,  vti.  se  subdiviser :  5tre  sub- 
divise. 

SUBDIVISION  (sofebdivij'oDn)  .i.  sub- 
division f :  division  d'une  des  parties  d'un 
tout  d(?j5  divise. 

SUBDO.MINANT  (soebdOm'inSnl)  s. 
Mus.  sous-di'minanle  f  :  qualri^me  note 
d'un  ton,  immediaiemenl  au-dessous  de 
la  dominante. 

SUBDUABLE  (soebdyu'ab'I)  ad/.domp- 
table  ;  qu'on  peut  soumettre. 

SUBDUAL  (scebdyu'al),  *.  asservisse- 
ment  m;  action  de  soumettre,  de  domp- 
ter. 

SUBDCCB    (ioebd;usO>    SUBDUCT 


SUBJECT 

(sopbdcekf)  va.  t.   retircr,  enlever,   dls- 
traire;  2.  Aritk.  souslraire. 

SUBDUCTION  (swbdobk'shoenj  s.  en- 
Ifivement  m,  snustraction  f. 

SUBDUE  (siebdyQ')  va.  i.  snbjuguer, 
soumettre,  assujeltir,  asservir  :  r(?duire  en 
suji'tion,  mettre  sous  la  d^pendance;  2. 
vaincre,  dompler,  niafiriser;  3.  arr(>ter 
les  progres  (d'une  maladie);  4.  abattre, 
repriuier;  ecraser;  5.  allendrir,  adoueir, 
Cxsar  .subdued  the  Gauls,  Cesar  a  souuiis 
les  C.aules.  To s. a  stubborn  child,  dompler 
un  enfant  entet6.  Tos.  the  passions,  vain- 
cre, dompler  les  passions.  To  s.  opposi- 
tion by  arguments,  vaincre  I'opposition 
par  des  arguments. 

SUBDUED  (suibdyud')  ppa.  ou  adj. 
i.  subjugue,  soumis  ;  2.  vainco,  doinpte  ; 
8.  r(5prinie;  4.  adouci.  In  as.  tone,  d'un 
ton  soumis;  en  baissanl  la  voix. 

SUBDUER  (scebdyu'cer)  *.  i.  vain- 
queur  in,  conqu6rant  m;  2.  ce  qui  sub- 
jugue,  souii'Cl,  doinpte. 

SUBDUI'LE  (soebdyu'p'l)  a^'.  Math. 
sous-double  :  qui  est  la  moiti(5. 

S  UB  DUPLICATE  (soebdyirpliketjaul/. 
ilalh.  sous-doubl6:  qui  est  en  raison  des 
rariiies  carrees. 

SUBERATE  (syu'boeret)  *.  Chim.  su- 
beiate  m  :  sel  forme  par  la  coinbinaison 
de  I'acide  sub6rique  avec  une  base. 

SUBERIC  (syUjbCr'ik)  adj.  Chim.  sa- 
bciique  :  d^signe  un  acide  obtenu  par 
I'action  de  I'acide  nilri(|ue  sur  le  liege. 

SUBERINE  (syu'boerin;  s.  Chun,  su- 
beriiie  f  :  tissu  de  liege  purin6. 

stnjEROSE  (syniboeros'),  SUBE- 
Rous  {syu'bocroes)  adj.  suntreux  :  qui 
a  la  coiisislaiice  du  liege. 

SUBKAMILY  iscebfslm'ill)  3.  Hiit, 
nal.  nrdre  m ;  Iribu  /'. 

SUBFIBROUS  (soebfi'broes)  aa!;.  sub- 
libieiix  :  presque  libreux. 

SUBFUSC  (sffibluisk')  adj.  brunStre  : 
un  peu  brun. 

SUBGELATINOUS  (soebdjildt'ino's) 
adj.  siibgelaliueux  :  qui  n'est  pas  entit- 
reiiieiit  gelatiueux. 

SUBGENUS  (soebdjt'no^s)  *.  Hist.  nal. 
sous  L-enre  m  :  subdivision  d'un  genre. 

suiJGLOBULAR  (soGbglOb'yular) «(//. 
sub'^lobuleux  :  qui  est  presqu.'  globuleux. 

SUB  GRANULAR  (soebgran'yular)  «(//■. 
1.  Ihil.  subgraiiuleux;  2.  Miner,  subgra- 
nulaire. 

SUBGOVERNOR  (scebi^oev'oemcer)  ». 
sous-gouverneur  m  :  gouverneur  en  se- 
cond. 

SUBH  A  STATION  (scebhasle'shoen)*. 
Antiq.  subbastation  f  :  venle  publique  ft 
I'enclitre. 

sun  INDICATION  (soebln'dike'shoen) 
s.  indication  /'  par  signcs. 

SUBl.\FEUDATlON  (soebin,fyiide'- 
slioen;  s.  Feod.  sous-iiifeodation  f  :  arte 
en  verlu  duc|uel  une  Icire  otait  constiluee, 
par  un  vassal,  en   fief  dc|ieiidaiil  de  lui. 

SUBJACE.NT  (soebdje'sCnl)a(/y.  sous- 
jacenl,  subjacent,  iuferieur  :  qui  est  plac6 
au-dessous. 

SUBJECT  (scfeb'djCkt)  adj.  i  iufe- 
rieur :  plac(5  au-dessous;  2.  soumis  :  a) 
asservi,  assujelli,  qui  est  sous  la  d(5pen- 
dame  d'un  autre;  &)obeissant;  3  sujet: 
expose!.  To  bcs.  to,  se  soumettre  S;  iHre 
soumis  h  ;  etre  sujet  .V 

SUBJECT,  s.  1.  sujet  w,  sujette  f  : 
celui,  celle  qui  est  soumis  i  une  autorit6 
souvcraine.  A  s.  of  the  Queen,  un  sujet 
de  la  reine.  A  s.  of  the  United  States,  un 
sujel  des  Eiats-Unis.  Fellow  s.,  conci- 
toyen  m,  concitoyenne  f. 

2.  sujet  m  :  a)  maiifere  sur  laquelle  on 
compose,  on  (5cril,  on  parte;  0)  Log., 
Cram,  le  terme  d'une  proposition  aont  on 
afiirme  ou  nie  quelque  cbose;  c)  I'hilos. 
rctre  qui  a  conscience  de  lui-mfime;  d) 
personne  ou  chose  sur  laquelle  on  fait 
quelque  experience,  quelque  operation 
physique;  e)  Anat.  cadavre  que  Ton  dls- 
seqiie;/)  objct  dune  science;  yjcequ'un 
artiste  cherche  S  exprinicr,  4  renJre  ;  h) 
Mus.  air  sur  lequel  on  fait  les  parlies; 
llifcme  d'une  composition;  3.  personne/', 
indivldu  w,  parliculier  m  ;  4.  Dr.  aost. 
bien  m,  proprifclfi  f.  S. -matter,  sujel  «, 
maticre  /.  A  t.  ofducussion.  un  sujet  4t 


SUBJECT 

discussion.  A  s.  for  heroic  song,  un  sujet 
de  pol'me.  To  approach  a  s.,  to  touch 
upon  a  n.,  aboriliT  an  sujet.  To  dwell  on 
a  s.,  s'appc'sanlir  sur  un  sujet  Between 
$.  and  s..  Dr.  entre  particaliers. 

SUUJECT  (soebdjCkt'j  va.  t.  mettre, 
p'.acer  sons;  2.  soumeltre  :  ai  metire 
sous  la  puissance,  sous  I'autoiile ;  asser- 
vlr;  subjuguer;  melire  dans  un  etal  de 
dcpendance  ;  t)  suboidonncr;  c)  faire  su- 
bir;  3.  e.iposcr,  rendre  sujet. 

SUBJECTION  (soebdjCk'shcen)  s.  i. 
action  de  soumeltre ;  subjugation  f;  2. 
suj(5tion  f,  soumission  /,  assujctiissement 
m,  asservissement  m:  etat  d'etre  sous  la 
ouissance,  sous  la  d6pendance  d'un  autre. 
To  bring  under  s.,  soumettre,  assujettir. 
SUBJECTIVE  (scebjek'tiv)  adj.  Phi- 
los.  subJL'Clif :  qui  a  rapport  au  sujet;  se 
dit  de  ce  qui  se  passe  dans  I'int6rieur 
de   I'espril. 

SUBJECTIVELY  (scebdj6k'livli)  fld». 
Philos.  subjectivement  :  d'une  manifere 
subjective. 

SUBJECTIVEIVESS  (soebdjek'tivnCs), 
SUBJECTIVITY  (soebdjCktiv'iti)*.  PAt- 
los.  subjectivity  f:  6tatdece  qui  est  sub- 
jectif. 

SUBJOIN  (s(Ebdj6tn')  va.  ajouier  : 
joimJii'   i. 

SUBJOINED  (s(Ebdj6Ind')  ppa.  ou 
adj.  ajoute;  ci-joint. 

SUBJUGATE  (soeb'djijgliet)  va.  sub- 
juguer :  rcduire  en  sujiilion,  par  la  force 
des  amies ;  mettre  sous  le  joug;  sou- 
mettre, asservir. 

SUBJUGATION  (soebdjughe'shoen) 
a.  subjugation  /":  action  de  subjuguer. 

SUBJUGATOR  (soeb'djughetoDr)  s. 
vaimiueur  ;«,  subjugueur  »» ;  celui  qui 
subjuguc. 

SUBJUNCTIVE  (soebdjceiik'liv)  adj. 
i.  ajoute,  joint;  2-  Gram,  subjonctif  : 
denote  un  mode  du  verbe  qui  expnme  la 
supposition,  le  doule,  I'incertitude,  la 
condition  ou  la  dependance.  In  the  s. 
mood,  au  subjonctif. 

SniJUNCTivK,  s.  Gram,  subjonctif  m ; 
mode   subjonctif. 

SUBLANATE  (soeblc'net)  adj.  Bot. 
an  pcu   laiiugineux. 

SUBLAPSARIAN  (sffiblapse'riin)  t. 
Theol.  siiblapsair*  m ;  membre  d'une 
secte  calviniste. 

SUBLEASE  (soebHs')  «■  sous-bail  m: 
bail  que  le  preneur  fait  i  un  autre  de  ce 
qui  lui  a  die  donne  k  ferme;  sous-loca- 
tion f. 

SUBLET  (soebiet')  va.  ppr.  Sublet- 
ting, prit.  el  ppa.  Sublet,  sous-louer  : 
donner  k  loyer  une  partie  d'une  niaison, 
d'une  terre,  dont  on  est  lorataire  ou  fer- 
mier 

SUBLEVATION  (soeblivc'shoen)  a. 
ilivation  f:  action  d'elever. 

SUBLIBKARIAN  (soeblibicViSn)  s. 
sous-bibliotli6caire  m :  bibliothccaire  ei 
second. 

SUBLIEUTENANT  (S0Dbl6vt6n'!int)». 
Uilil.  sous-lieutenant  m,  lieutenant  m  en 
second. 

SUBLIMABLE  (soebli'mab'l)  adj.  stt- 
blimablc:  susceptible  d'lMre  sublime. 

SUBLIMATE  (suib'limclji'fl.  i-  Cltim. 
sublimer:  sciparer  les  parties  volatiles 
d'un  corps  au  uioycn  de  la  chaleur  ;  2. 
6lcvcr  au  sublime  ;  6levtr ;  exalter. 

Sublimate,  s.  Chim.  sublim6  m :  le 
produit  dune  sublimation.  Corrosive  *., 
8ublim6  corrosif. 

Sur.LiMAiE,  aitj-  sublim6  :Tolatilis£  puis 
eondensi. 

SUBLIMATION  (8cfeb,lime'shoen)  «., 
i  Chim.  sublimation  f:  operation  par 
laquelle  un  corps  solide,  Tolatilise  par 
la  vapeur,  repasse  i  I'dtat  solide;  2.  el6- 
Tation  /;  rafDncment  m,  perfection  f; 
quintessence  /. 

SUBLIME  (sceblimO  adj.  1.  6lev6, 
haut;  2.  mujestueux,  imposant;  3.  sa- 
J)lime  :  qui  s'el^ve  a  une  grande  hauteur 
inteilectuelle  on  morale;  4.  ravi,  trans- 
ports (de  joie).  S.  style,  style  sublime. 
SuBLiHE,  s.  sublime  m.-ce  qu'il  y  a  de 
grand,  d'excellent  dans  le  style,  dans  les 
■eniimeatt,  daos  les  aclious. 


—  928  — 

SuBLiMk,    va.  i.    elever,    e...Mer;    2. 
Chun,  sublimer.  V.  To  Subliii\te. 
Si  CLIME,  i»n.  se  sublimer :  Ctre  sublime. 
SUBLIMELY  (soebllm'li)    adv.  subli- 
meinent :  dune  maniere  sublime. 

SUBLi.MENESS  (scebiim'nCs),  su- 
blimity (soeblim'iti)  s.  i.  sublimits /; 
sublime  m  :  qualitede  ce  qui  est  sublime; 
2.  grandeur  f,  elevation    f. 

SUBLINGUAL  (soebliiVgwal)  adj. 
Anat.  sublingual  :  situe  sous  la  langue. 
SUBLUNAR  (soeblyu'nar),  sublu- 
nary (sceb'lyunari)  adj.  sublunaire : 
a)  situe  entre  la  lune  et  la  terre;  b)  ter- 
restre,  qui  apparlient  i  ce  monde. 

SUBLUXATION  (suebloeksC'sliCEn)  s. 

Chir.  subluxation  f:  luxation  incomplete. 

SUBMARINE   (scebmarin')  adj.  sous- 

marin  :  qui  est,  qui  croit  au   fond  de   la 

mer. 

SuBMABiNE,    s.    plante  f  sous-marine. 

SUBMA.VILLARY       (soebmiiks'ilari) 

adj.  Anal,  sous-maxillaire  :    situ6    sous 

la  maclioire    Inferieure. 

SUBMEDIAL  (socbmi'dial),  SUBME- 
DIAN  (soebmi'dian)  adj.  inferieur  :  qui 
est  au-dessous  de  la  partie  moyenne  dun 
corps, 

SUBMEDIANT  (scBbml'diilnt)  s.  Mas. 
sous-medjante   f:  sixii;me    nolo    du  ton. 
SUBMENTAL{sa'bmen'lal)  adj.  Anat. 
submental  :    situe    sous  le   menton. 

SUB.MERGE  [sfEbinderd]';  va.  submer- 
gei  :  a)  plonger  dans  I'eau;  b)  couvrir 
d'eau. 

Submerge,  vn.  plonger,  se  submerger : 
aller  au  fond  de   I'eau. 

SUBMERGED  (sojbmdsrdjd') ppa.  sub- 
merge. 

SUBMERGENCE  (scebmder'djCns)  s. 
submersion  f :  a)  action  de  plonger  ;  b) 
6tat  d'etre  plonge  dans    un  liquide. 

SUBMERSE  (scebmders';  va.  submer- 
ger. V.  To    Submerge. 

SUBMERSE    (soebmders'},     SUB 
MERSED    (soDbmdersf)  adj.  1.  snus-ma- 
rin  :  qui    est    sous  les  eaux  de    la  mer; 
2.    Hot.  submerg6:   ^ui  vit    entierement 
sous  I'eau. 

SUBMERSION  (srebmoer'slioen)  a. 
•ubuiersion  f:  action  de  plonger  ou  d'e- 
tre pl"ng(i  dans  I'eau. 

SUB.MISSION  (sflebinisli'oen)  *.  i. 
soiiuiission  f:  a)  action  d'obeir ;  b)  ac- 
tion de  se  soumettre,  de  se  ranger  & 
I'oheissance;  c)  demonstration  respec- 
tueusc  d'un  inferieur  a  I'egard  d'un  su- 
perieur;  d6f(5rence  f,  respect  ;«;  d)  re- 
signation; e)  excuse;  2.  repentir  »» (d'une 
faule). 

SUBMISSIVE  (soebmis'iv)  adj.  i. 
soumis  :  (ib(Mssant ;  qui  cede  i  la  volont6 
ou  au  pouvoir  d'un  autre;  rtsignu ;  2. 
de  soumission;  bumble. 

SUBMISSIVELY  (scebmis'ivll)  adv. 
avec  soumission;  d'un  ton  soumis,  r6- 
signe;  humblement. 

SUBMISSIVENESS  (sa'bmis'ivnCs) 
a.  i.  soumission  /";  disposition  ii  ob6ir; 
2.  bumilil6  I;  3.    repentir  m. 

SUB.MIT  (soebmii')  va.  ppr.  Submit- 
ting, pre/,  etppa  Submitted,!,  f  bais- 
ser,  abaisser;  2.  soumettre  :  a)  ranger, 
riduire  sous  la  puissance,  sous  I'auto- 
riie;  b)  subordonner;  c)  deferer.  To  s. 
oneself,  so  soumettre. 

Submit,  »n.  1.  se  soumettre:  a)  se 
rendre,  se  livrer  au  pouvoir  d'autrui; 
cesser  la  resistance;  b)  subordonner  son 
opinion  aux  opinions,  a  I'autorite  dun 
autre;  c)  reconnalire  rautorit6;  accepter 
la  dependance;  d)  se  rdsigner;  2.  etre 
soumis.  To  s.  to  it,  s'y  soumettre,  subir, 
en  passer  par  1^. 

SUB.MULTIPLE  (soebmoel'tip'l)  *. 
Arilh.  sous-multiple  m  :  nombre  con- 
tcnu  exactcment  un  certain  nombre  de 
fois  dans  un  autre  nombre. 
Submcltiple,  adj.  sous-multiple. 
SUBXARCOTIC  (soebnarkot'ik)  a4/. 
Icgerement   narcntique. 

SUBNASCENT  (soBbnis'Cnt)  adj.  qui 
crott   au-dessous. 

SUBNORMAL  (soebndr'mall  a.  Gion. 
80us-normale  f:  partie  de  laxe  d'une 
courbe  comprise  entre  rordonnee  et  la 
normale. 


SUBSCRIBE 

SIBMJDE  (soeb.ijud')  adj.  Bot.  pres- 
qu  n  u . 

StBOUCIPITAL  (sreboksip'ital)  adj. 
Anat.  sous-occipital  :  sitae  au-dessous 
de  I'occiput. 

SUBOCTAVE  (soebok'tev),  SUBOC- 
TUPLE  (scebok'tyiip'l)  adj.  Math,  sous- 
octuple  :  qui  est  dans  la  proportion  de 
un  a   buit. 

SUBOCULAR  (soebbk'yiilar)  adj.  sub- 
oculaiie  :  situe  sous  I'ocil. 

SUBORBICULAR  (soeborbik'vul.ir), 
SUBOIIBICULATE  (sopliorbik'julet) 
adj.  suboibiculaire,  suborbicule  :  pres- 
que   orblciilaire. 

SUBORDINACY  (soebftr'dinasi),?.  su- 
bordination /  ;  6tat  d'etre  subiirdonne. 

SUBORDINATE  (soeb^r'ilinijt)  adj. 
i.  subordonne:  qui  est  dans  un  ordre 
de  dependance;  2.  inferieur,  d'un  ordr<' 
inferieur. 

Subordinate,  s.  subordonne  m,  inffe- 
rieur  m. 

Subordinate,  »a.  \.  subordonner  :  pla- 
cer dans  un  ordre,  dans  un  rang  infe- 
rieur; rendre  ou  considOrer  comme  Otant 
de  mnindre  importance;  2.  soumettre, 
assujettir. 

SUBORDINATELY  CsCEbftr'dinetli; 
adv.  sui  oiiloiinement:  a)  en  soas-oidre, 
d'une  hiaiM.re  siiboidonn6e;  b)  dans  uu 
rapport  de   dependance. 

SUBORDINATION  (soeb6r|dine'- 
Shoen)  4.1.  subordination /;  dependancej 
etat  d'etie  subordonne;  2.  soumission  f; 
3.  rang  m  inferieur. 

SUBORN  (soebdrn')  va.  1.  suborner: 
porter  a  faire  une  action  centre  le  devoir; 
sC'duire,  corrompre;  2.  acheler,  se  pro- 
curer (par  des  moyens   illicites]. 

SUBORNATION  (soeborne'shoen)  s. 
subornation  f:  action  de  suborner;  se- 
duction /,    corruption  f. 

SUBORNER  (soebdrn'oer)  a.  subor- 
neur  m  :   celui  qui  suborne. 

SUBov.AL  (sffibiVval)  adj.  subovale: 
qui  est    pre>i|ue  ovale. 

SUBOVATE  (soebiVvet)  adj.  subo- 
voide  :  qui  est  presque  ovoTde. 

SUBI>ERI>ENDICULAR    (SCebpOBr,- 

pfindik'yular)   s.    sous-perpendiculaire   fy 
sous-niirmale    f.  V.  Subnormal. 

SUBI'ETIOLATE  (scebpct'iolet)  aij. 
Bot.  subpetioie :  ayanl  un  petiole  tri's 
court. 

SUBPCENA  (soebpfna)*.  Br.  citation 
f,  assignation  f  sous  peine  d'amende. 

Subpoena,  va.  Dr.  citer,  assigner. 

SUBrRlOR(s(Ebpii'aer).?.  sous-prieur 
w;  digiiite  au-dessous  de  celle  de  pricur. 

SUBQUADRUl'LE  (sa-bkwnd'rup'l) 
adj.  sous-quadruple  :  qui  est  dans  la  pro- 
portion de  un  5  quatre._ 

SUBRAMOSE(soebre'mi3s),SUBRA- 
MOUS  (scebre'moes)  adj.  Bot.  subra- 
nieux  :  (|ui    a  peu   de   branches. 

subrec;tor  (soebrCk'icer)^*.  i.sous- 
recteur  m,  vice-rccteur  m;  2.  sous-prin- 
cipal m  (de  college);  sous-dircctcur  m 
(d'ecolc). 

SUBKEi'TION  (soebrep'shcen)  s. 
subreption  /;  action  d'obtenir  une  fa- 
veur  par  surfirise  ou  par  un  faux  expose. 

SUBREPTITIOUS  (scebrepiish'OBS) 
adj.  siibreptice.  V.  Surreptitious. 

SUBROGATION  (suibioghe'shoen)  a. 
Dr.  subrogation  f:  substitution  d'une  pcr- 
sonne  i  une  autre,  avec  tous  les  droits 
que  posscdait    celle-ci. 

SUB  ROSA  (soeb  ro'za)  adv.  secrete- 
meut,  en   secret,  sous  le  manteau. 

SUBROTUND  (s(Ebrotoend')a(</.pres- 
que  rond. 

SUBSALT  (soeb'solt)  a.  Chim.  sous- 
sel  m :  qui    cnntient  un    excfes  de  base. 

SUBSCAPULAR  fstt'bskap'vularl , 
SUBSCAPULAR  Y(soeDskap'yulari)a(/y. 
Anal,  sous-scapulaire :  situe  sous  I'omo- 
plate. 

SUBSCRIBE  (soebskribV-  l.sous- 
crire :  signer;  soussigner;  ecrire  son 
nom  au  bas  d'un  acte  pour  I'approuver; 
2.  souscrirt  pour :  s'engager  par  sa  si- 
gnature &  donner  une  somme  determinee. 
To  s.  two  pounds,  souscrire  pour  deui 
livrcs  sterling. 

8.  t  livrer,  abandonoer. 


SUBSCRIBER 

Subscribe,  vii.  i.  souscrire  :  a)  ron- 
sentir,  approuver,  artmetlre  ;  0)  promeltre 
par  t^cril  de  donner  uiie  somme  ilcter- 
min6e  pour  une  enlreprise;  c)  s'enijagcr  i 
prendre  iin  ou  plusieurs  exeinphiires  d'un 
livre;  s'aboniier,  prendre  un  ahoiinement 
(i  un  journal,  i  une  revue) ;  Olre  abound; 

4,  t  se  livrer,  s'abandonner. 
SUBSCltlBEK    (snebskrib'oer)    *.    i. 

souscripleur  wi ;  a)  sisnataiie;  ft)  celui 
qui  son«cril;  celui  qui  contribue  ^  une 
cntreprise  avec  I'arRent  qii'il  donne;  c) 
ceini  qui  gouscrit  pour  des  ouvrases  de 
librairie;  2.  abound  m  (S  une  publica- 
tion p^nodiqiie).  To  be  a  s.  to,  souscrire 
i ;  t'tre  abound  S. 

SUBSCiiiPTiON  (soebskrip'shcen)  s. 
i.  souscriptioii  f:a)  action  de  souscrire, 
de  niettri'  sa  signature  au  bas  d'un  acte; 
fr)  signature  ;  c)  engagement  de  fournir 
une  certaine  somme  pour  quclque  entre- 
prise;  d)  enga^'cment  de  prendre  des 
exemplaires  d'un  livre;  e)  somme  sou^- 
crite;  somme  fouriiii'  par  une  sousciip- 
tion ;  2.  aboiinement  m  [h  un  journal, 
etc.);  3.  assenlimentw,  adh($sion  f:  con- 
sentement  par  6crit;  4.  soumission  /, 
ob(?issance  /". 

SUBSECTION  (scebsfik'shoen)  *.  sub- 
division f:  division,  section  d'unc  chose 
d6j^  divis^e. 

SUBSEQUEiVT  (sofeb'sikwgnt)  adj. 
subsequent,  suivant :  qui  suit,  qui  vient 
aprfcs;  post6iieur.  S.  to,  postfirieur  k. 

SUBSEQUENTLY  (sofeb'sikwentli) 
adv.  i.  posterieurcment  :  ensuite,  aprfes; 
par  la  suite;  2.  Dr.  subs^quemment. 

SUBSERVE  (soebsderv'^  va.  i.  ser- 
vir  (en  sous-ordre),  ctre  dependant  de; 
2.  seivir  a,  servir  d'instrument  k;  s. 
servir,  aider,  favoriser.  To  s.  the  inte- 
rests of  a  party,  servir  les  int^rets  d'un 
parti. 

Subserve,  vn.  servir  en  sous-ordre, 
dans  une  position    inferieure. 

SUBSKUVIE\CE  (soebsder'vi6ns), 
SUBSLRVIKNCY  (soebs(Br'vi6nsi)  #. 
i.  dependa.ice  /",  subordination  / :  etal 
d'fetre  subordonntS ;  2.  iitilite  /,  service 
m:  ce  qui  est  utile  4  un  but,  a  un  projet. 

SUBSEItVIENT  (soebsffir'vientj  adj. 
i.  subordonn6 :  inf6rieur,  subalterne; 
qui  est  en  sous-ordre;  2-  utile,  qui  sert : 
qui  contribue  i    la  reussite  d'un   projet. 

5.  gods,  des   dieux  inftJrieurs.  To   make 
«.  to,   faire  servir  a. 

SUBSERVIENTLY  (scBbsffir'vigntli) 
adv.  i.  subordonnement,  en  sous-ordre: 
d"une  maniere  subordounee,  dependante; 
2.  utilement :  d'une  manit;re  utile;  qui 
vieiit  en    aide. 

SUBSESSILE  (soebsfis'sil)  adj.  Bat. 
subsessile :  qui  est  presque  sessile. 

SUBSIDE  (soebsid')  vn.  1.  deposer, 
tomber  au  fond  (comme  de  la  lie);  2. 
baisser ,  s'abeiisser;  3-  s'alTaisser;  4. 
Constr.  tasser.  The  river  subsides,  la  ri- 
viere baisse.  The  hilt  was  subsiding,  la 
colline  s'affaissait.  To  s.  into,  descendre 
dans;  se  clianger  en,  devenir. 

5.  s'apaiser,  se  calmer,  se  radoucir. 
The  tturm.  subsided,  la  tempete  se  calma. 
Let  the  passions  s.,  laissez  se  calmer  les 
passions. 

SUBSIDENCE  (soebsId'Cns),  SUB- 
SIDENCY  (soebsid'cnsi)  *.  i.  action  de 
d6po8cr,  de  tombir  au  fond;  2-  affaisse- 
ment  w  (de  terrain);  3-  Fig.  apaisement 
m  (des  passions). 

SUBSIDIARY  (soebsid'iari)  adj.  i. 
suDsidiaire,  auxiliaire  :  qui  vient  en  aide 
^  quelque  chose  de  principal;  2-  de  sub- 
sides. 

Subsidiary,  s.  aide  m,  auxiliaire  m  et 
f :  celui,  celle  qui  aide. 

SUBSIDIZE  (soeb'sidiz)  va.  i.  don- 
ner, fournir  des  subsides  k;  2.  subven- 
tioniier  (uo  journal). 

SUBSIDY  (soeb'sidi)  s.  i.  subside 
m  :  a)  secours  d'argent  aue  des  sujets 
donnent  i  leur  souverain;  b)  secours  ti'ar- 
gcni  qu'un  Eiat  donne  i  une  puissance 
alli6e;  2-  subvention  f(k  un  theatre,  k 
an  journal). 

SUBSIST    (soBbslsf)    vn.     i.    eire, 
exisicr;  2    demeurer,  fester,  exister  en 
eore,   continuer   d'etre;   (en    parlant  de 


-   929  — 

choses)   snbsistcr;    3.  sobsister  :  vivre'  ' 
s'eiiiretenir.  To  s.  on  plunder,  subsister- 
vivre  de  pillaj^e. 

Subsist,  va.  entretenir,  faire  subsister, 
faire  vivre. 

SUBSISTENCE  (soebsisl'Cns),  SUB- 
SISTENCY  (srebsist'finsi)  s.  t  exis- 
tence ,''.•  6tat  d'exister,  d'rtre  r6elle- 
ment;  2.  substance  /.'ce  par  qnoi  quel- 
que chose  snl)sisle;  3.  subsistance  /':  a) 
nourriture  et  entretien;  ft)  ce  qui  est  n6- 
cessaire  pour  I'alimentalion;  4.  moyens 
mpl  de  subsistance,  moyens  mpl  de 
vivre. 

SUBSISTENT  (soebsist'fint)  adj.  i. 
qui  existe;  2.  (avec  in)  inherent  a  :  qui 
nar  sa  nature  est  joint  inseparablement 
a.  Qualities  s.  in  matter,  des  qualites 
inherentes  k  la  matifere. 

SUBSOIL  (sceb's6fl)  *.  i.  Geol. 
sous-sol  m  :  couche,  sol  au-dessous  de 
riiumus;  2.  Dr.  trefonds  m.  S.-ploughing, 
labourage  m  profond,  qui  atteint  le  sous- 
sol. 

SUBSTANCE  (sceb'slSns)  s.  i.  sub- 
stance f  :  a)  ce  qui  subsiste  par  soi- 
nu'nie;  etre  reel;  ft)  maticre  dont  un 
corps  est  lornifi;  c)  essence;  partie  es- 
sentielle;  d)  ce  qui  est  reel,  solide,  pal- 
pable, qui  ri'est  pas  imoginaire;  r6alit6 
f;  e)  ce  qui  est  necessairc  pour  la  sub- 
sistance; moyens  mpl  de  subsistance;  2. 
bien  m,  avoir  wi.  An  immaterial  s.,  une 
substance  immaterielle.  A  stone  is  a  hard 
s.,  une  pierre  est  une  substance  dure. 
The  s.  of  a  book,  la  substance  d'un  livre. 
In  s.,  en  substance  :   en  gros,  au  fond. 

SUBSTANTIAL   (scebstan'shal)   adj. 

1.  snbstantiel  :  a)  qui  appartient  k  la 
substance;  ft)  succulent,  qui  est  rempli 
de  substance;  c)  esseniiel,  important;  2. 
reel,  vrai,  veritable,  solide;  3.  materiel, 
corporel;  4-  fort,  ferme,  solide;  gros; 
5.  aise,  a  I'aise,  qui  a  du  bien.  S.  hap- 
piness, bonheur  reel,  veritable.  S.  doors, 
de  solides  portes. 

SUBSTANTIALITY  (scebstan,shiai'- 
iti)  s.  i.  substantiality  f :  nature  sub- 
slantielle;  existence  /"  reelle;  9.  exis- 
tence /'mat6rielle,  materialite/". 

SUBSTANTI.VLLY  (soebstan'shali) 
adv.  t.  substantiellement  :  a)  quant  a  la 
substance;  ft)  en  substance;  essentielle- 
meni;  2.  r(5ellement,  vraiment,  veritable- 
nient;  3.  forieinent,  solidement;  4.  k 
I'aise,  dans  I'aisance  :  avec  des  biens 
siiflisanis. 

SUBSTANTIALNESS  (soebsian'- 
shalnCs)  s.  i.  substantiality  f:  nature 
subslantielle;  2.  force  /,  solidiie  f:  pou- 
voir  de  se  conserver,  de  durer. 

SUBSTANTIALS  (soebstSn'shalz)  s. 
pi.  parties  fpl  essentielles. 

SUBSTANTIATE  (soebsliin'shiet) 
va.  i.  faire  exister;  2-  prouver.  6tablir. 

SUBSTANTIVE  (soeb'slantiv)  adj. 
i.  independant  :  qui  ne  depend  que  de 
soi;  2.  substantif :  a)  G;'a/«.  qui  exprirae 
I'existence  par  lui-ineme,  comme  to  be, 
6tre;  ft)  Gram,  (jui,  sans  le  secours  d'un 
autre  mot,  d(5signe  un  etre,  un  objet;  c) 
Chim.  se  dil  de  couleurs  qui  se  combi- 
nent  avec  les  6lolles  en  vertu  de  leur 
aflinit6  propre.  A  noun  s.,  un  nom  sub- 
stantif, un  substantif. 

Substantive,  s.  Gram,  substantif  m  : 
partie  du  discours  qui  denote  une  sub- 
stance, ce  qui  existe  matcriellemenl  ou 
id6alemont;  nom  tn. 

SUBSTANTIVELY  (soeb'stiintivli) 
adv.  1.    en    substance,    essentiellement; 

2.  Gram,  substantivement  :  en  manifere 
de  substantif. 

SUBSTERNAL  (soDbstffir'nal)  adj. 
Anat.  sous-sternal  :  situ6  sous  le  ster- 
num. 

SUBSTITUTE  (sflfeb'stityut)  ro.  sub- 
slituer  :  metire  k  la  place  d'un  aitre.  To 
s.  for,  substituer  k. 

Slbstitute,  ».  1.  substitut  m,  rempla- 
(ant  m  :  celui  qui  tient  la  place  ou  qui 
cxerce  les  fonctions  d'un  autre ;  2.  man- 
dataire  m,  d^lcgu^  m,  reprisentant  m  : 
celui  k  qui  qaelqu'un  dglegue  les  pou- 
voirs  n(5cessaires  pour  agir  en  son  nom; 
8.  ce  qui  remplace. 

SUBSTITUTION      (»(BbstityQ'sh(Bn) 


SUBTILENESS 

s.  substitution  f  :  a)  remplacement;  ac 
tion  de  mettre  une  peisonne  ou  una 
chose  k  la  place  d'une  autre;  ft)  Alg. 
reinplacement  d'une  quantity  par  son 
expression  ou  sa  valcur;  c)  Chim.  phe- 
nomiine  par  lequel  un  (5ldment  qui  fait 
partie  d'une  combinaison  pent  ('are  rem- 
place par  un  autre  (jlement,  sans  que  le 
caractere  de  la  combinaison  soit  eiiliere- 
nient  change;  d)  Dr.  disposition  par  la- 
qnelle  on  appelle  successivement  un  ou 
plusieurs  henticrs  a  succ6der,  pour  que 
celui  qu'on  a  institue  le  premier  ne  puisse 
pas  aligner  les  biens  sujets  k  la  substi- 
tution. 

SUBSTITUTIONAL  (soebstityu'- 
shoenal),  SUBSTITUTIONARY  (sceb- 
stityu'shoenari)  adj.  i .  de  substitution; 
2.  substitutif:  qui  a  la  propri6t6  de  rem- 
placer. 

SUBSTRACT  (soebstrSkt')  va.  V. 
Subtract. 

SUBSTRACTION  (scebstrak'shoen) 
s.  Dr.  souslraction  f.  V.  Subtraction. 

SUBSTRATE  (sflfeb'siret)  s.  couche  f 
inleiieure. 

SiicsTRATE,  adj.  qui  a  des  sillons  peu 
profonds. 

Substrate,  va.  6tendre  au  dessous. 

SUBSTRATUM  (soebstre'toem)  s.  au 
pi.  Substrata,  1 .  couche  f  inferieure  : 
couche  qui  s'etend  au-dessous  d'une  au 
tre ;  2.  Agr.  sous-sol  m;  3  Philos.  sub- 
stratum m  :  ce  qui  existe  dans  les  etres 
independamment  de  leurs  qualites,  et  ce 
qui  sert  de  support  a  celles-ci. 

SUBSTRUCTURE  (soebstroek'lyur) 
s.  substruciion  /'.•  fondation,  base,  con- 
struction sous-jacente. 

SUBSTYLE  (sceb'stil)  s.  soustylaire 
f  :  ligne  droile  perpendiculaire  au  style 
d'un  cadran  solaire,  et  placee  dans  un 
plan    perpendiculaire    k  celui  du  cadran. 

SUBSULPHATE       (SCCbscel'fot)       *. 

Chim.  sous-sull'ate  m  :  sulfate  avec  excis 
de  base. 

SUBSULTIVE  (soebsoel'tiv),  SUB- 
SULTORY  (soebsoel'tori)  adj.  par  sou- 
bvesaiits,  par  bonds,  par  sauts,  qui 
bondit. 

SUBSULTORlLY(sojbsoel'torili)a(ij/. 
par  soitbresauts. 

SUBSULTUS  (soebsoel'toes)  s.  Mid. 
soubresaut  m  :  tressaillenient  6prouve 
par  la  contraction  involontaire  et  instan- 
tanee  des  muscles. 

SUBTANGENT  (soebtiin'dj(5nt)  *. 
Geom.  sous-tangente  f  :  partie  de  I'axe 
d'une  couibe  comprise  entre  l'ordonn(5e 
et  le  point  oil  la  tan^'ente  rencontre  I'axe. 

SUBTARTAREAN  (soebtartc'riiin) 
adj.  du  Tanare,  infernal. 

SUBTENANT  (scebtCn'iSnt) «.  t.Feod. 
sous-tenant  m  :  vassal  dependant  d'un 
seigneur  par  le  raoyen  d'un  autre  sei- 
gneur; 2.  sous-fermier  m;  sous-loca- 
taire  m. 

SUBTEND  (soebtend')  va.  Gdom. 
sous-tendre  :  etre  oppose  k.  The  chord 
which  subtends  an  arch,  la  corde  qui 
sous-tend  un  arc. 

SUBTENSE  (soebtfins')  s.  Giom. 
sous-tendante  f,  corde  f :  ligne  droite 
qui  joint  les  deux  extrfimites  d'une  courbe 

SUBTEPID  (soebtiSp'id)  adj.  tifede  : 
moderement  chaud. 

SUBTERFUGE  (sofjb'toerfyudj)  s.  sub- 
terfuge m  :  moyen  detourne  et  artilicieux 
pour  se  tirer  d'embarras;  d6tour  m; 
^chappatoire  f,  faux-fuyant  m,  defaite  f. 

SUBTERRANE  (soeb'toerren)  s.  sou- 
terrain  m  :  voflte  pratiqu6e  sous  terre. 

SUBTERRANEAN  (soebtoerre'niSn), 
SUBTERRANEOUS  (soebtoerre'nioes), 
SUBTERRENE  (soebtoerrln'1  adj.  sou- 
terrain  :  qui  est  sons  terre.  A  subterra- 
neous passage,  un  passage  seuterrain. 

SUBTILE  (soeb'til)  adj.  i.  subtil  :  a) 
deli6,  tin,  menu;  qui  n'est  ni  ^pais  ni 
grossier ;  ft)  p6n6trant;  c)  perpant,  d6li- 
cat,  fin  ;  d)  raf(in6;  e)  f  trfes-habile,  trfes- 
adroit;  f)  f  fiOi  ing^nieux,  admit;  a. 
aigu,  percant.  A  s.  air,  un  air  subtil.  A 
$.  pain,  une  douleur  aiguB. 

SUBTILELY  (soeb'til-li)  adv.  subtlle- 
ment  :  d'une  manit're  subtile. 

SUBTILENESS  (sceb'tilnSs),   SUB- 

5y 


SUBTILIZATION 


—  930  — 


SUCK 


TILITY  (soebtil'ili)  s.  subtilit*  f  :  qua- 
lit^  dc  ce  qui  est  suhlil. 

SUBTILIZATIOIV     (sffib|lilizG'sll(En) 

(.  i.  Chim.  sublilisatioii /';  action  de 
sabtiliser  par  la  rhaleur  du  feu;  2. 
finosse  f,  rafflnement  m. 

SUBTILIZE  ('ioeb'tillzl  va.  subtiliser; 
a)  rendie  subiil,  d6li6,  penetrant;  i)  raf- 
flner;  meltre  di;  la  subiilite  dans. 

Si'BTii.izE,  pa.  siibiiliser :  rafflner,  faire 
des  distinctions  subfiles. 

SUBTILTY  (soBb'tilii)*.  sublllite /■ : 
a)  quaiit^  |}e  ce  qui  est  subtil;  b)  rai- 
sonnement,  distinction  siililile;  r)  f  ruse. 

SUBTLE  (scRt'l'l)  adj.  subtil  :  a)  ruse, 
artilicicuxj  lin,  iiis<5nieux;  ft)  trop  raffing. 
A  s.  enemy,  an  ennemi  ruse.  A  s.  stra- 
tagem, un  stralaserae  subtil.  A  ».  rea- 
toner,  un  raisonneur  subtil. 

SUBTLEXESS  (scet'flnes),  SUB- 
TLETY (soelTlii)  s.  sublilit6  f  :  a)  ruse, 
adresse ;  finesse;   b)   distinrtion  subtile. 

SUBTLY  (soet'li)  adv.  subtileiiiciit  : 
d'une  tnaniere  subtile,  trfcs-adroite  ;  avec 
finesse. 

SUBTRACT  (sflpbtdikt')  va.  sous- 
traire  :  a)  Oter,  di  duire,  d6fa!qiier;  b) 
Math,  (iter,  retrancher. 

SUBTRACTER  (soebtraki'flBr)  «. 
celui  qui  sou^trait,  qui  retranche,  qui  d6- 
falque;  sousliayi^ur  m. 

SUBTR.ACTioiv  (soebtrak'shoen)  s. 
soustraction  /  ;  a)  action  il'Mter,  de  reti- 
rer;  defalcation  /,  rctrancbenient  m;  b) 
Dr.  action  d'onlevcr  par  adresse  ou  par 
fruude;  c)  Math,  action  de  retrancher  uu 
nombre  d'un  autre,  pour  en  irouver  la 
diil'iJrence. 

SUBTRACTIVE  (soebtrak'ti?)  adj. 
i.  qui  soustrait;  qui  peul  retrancher, 
filer;  2.  .4/^.  soustractif  :  qui  expiinie 
une  sousiraction. 

SUBTRAHEND  (soeb'trahCnd)  «. 
Ualh.  norabre  m  h  soustraire. 

SUBTUANSi'ARE\T{sflebtr8nsp«r'- 
6nt)  a^'    ptu  iiansparenl. 

SUBTRIPLICATK  (soebtrTp'likgt) 
adj.  Math.  sous-iripli5  :  denote  la  raison 
des  racincs  cubiqucs  de  deux  quantites. 

SUBTRIPLE  (soeblrip'p'l)  adj.  Math. 
sous-triple,  subtriple  :  se  dit  d'un  nom- 
bre, d'un  rapport  contenu  trois  I'ois  dans 
UD  autre. 

SUBTUTOR  (soebtyu'tcer)  s.  t.  sous- 
prccepteur  in,  sous-mafire  m;  2.  Dr.  su- 
broc;(3  tuteur  m. 

SUBULATE  (soeb'viilet),  SUBULA- 
TED  (soeb'yulcted)  ddj.  Hist.  not.  su- 
buk' :  qui  est  en  forme  d'aWne. 

SUBUNGUAL  (soeba'fi'sTwal),  su- 
BUXGUIAL  (soeboeiVgwial)  adj.  sous 
I'onsle. 

SUBURB  (sceb'derb)  s.  t  faubourg 
m  :  partid  d'une  villc  en  dehors  de  son 
enceinte;  2.  au  pi.  aleniours  mpl,  envi- 
rons tnpl. 

SUBURBAN  (soeboer'ban)  ady.  subur- 
bain  :  a)  qui  enloure  une  ville;  b)  qui 
hnhite  Ics  faubourgs,  les  alcntoors  d'une 
nile 

SUBVENTION  (soebvPn'shoen)  «.  t. 
subvention/;  aide,  seconrs  en  argent; 
2.  interpONitioii  /"  id'un  nua':;e). 

SUBVERSE    (soebvders'j    va.  V    To 

SinVERT. 

SUBVERSION  (soebvffir'shoen)  *. 
subversion  f  :  renversement,  ruine,  des- 
truriion. 

SUBVERSIVE  (soebvder'siv)  adj. 
subvi'rsif :  qui  detruit,  qui  reuverse. 

SUBVERT  (soebvrert')  fa.  i.  subver- 
tir  :  rcnverser,  bouleverser,  miner,  niet- 
tre  sens  dessus  dessous;  2.  corrompre, 
pervertir. 

SUBVERTER  (scebv&rt'oer)  s.  des- 
trurteur  »«;  celui  qui  renverse. 

SUBWAY  (soebwe')  *.  chemin  m, 
pa<sape  m  souterrain. 

SUBWORKER  (soebwffirk'oer)  i. 
•uxiliaire  m,  aide  m  el  f. 

SUCCADES  (soek'kedz)  *.  pi  fruits 
mpl  con  tits. 

SUCCEDANEous  (scekslde'nioes) 
odj.  i.  qui  reiiipLice;  2.  surfcd.int;:  qui 
peul  etrc!  sub>titue  ^  autre  chose. 

SUCCEDANEUM  (sa'ksidC'ni(jen))  s. 
tace^danc  m:   ce  qui  peui  £ire  employ^ 


^  la  place  d'autre  chose;  ee  qui  rem- 
place. 

SUCCEED  (soekstd')  vn.  t.  succ^der 
(a)  :  a)  venir  aprfes;  suivre;  b)  prendre  la 
place  de  quclqu'un;  remplaoer;c)  poss6- 
der  une  dignitd  apres  un  autre;  d) 
r^ussir,  avoir  une  heureuse  issue,  Ctre 
favorable;  2.  se  suivre,  se  succtfder. 
Day  succeeds  to  night,  le  jour  succfcde  a 
la  unit,  suit  la  nuit.  She  succeeded  in  his 
throne,  elle  lui  succ6da  au  trflne.  The 
ages  to  s.  wilt  curse  me,  le>  -;i6des  fu- 
turs,  les  sitcles  k  venir  me  maudiront. 
To  s.  in  doing  a  thing,  rens^ir,  parvenir 
^  faire  quelque  chose.  You  s.  in  event 
thing,  tout  vous  reussit,  tout  viiuj  suc- 
cfede.  Nothing  succeeds  with  them,  rien 
ne  ieur  reussit. 

Succeed,  va.  i  .  succi^der  J  :  a)  suivre, 
venir  apr6s;  b)  remplacer;  2.  suivre, 
s'eusuivre;  3.  favoriser,  faire  rdussir; 
4.  conibler,  b6nir,  exaucer  (iles  vceux). 
Loie  ■'succeeds  haired,  I'auiour  succJ-de  a 
la  haine.  His  child  lias  succeeded  him, 
son  fils  lui  a  succeil6.  Queen  Victoria 
succeeded  her  uncle,  William  the  Fourth, 
la  ici!ie  Victoria  a  succ(^d6  a  son  onrle, 
Guillauine  IV  To  s.  each  other,  to  s.  one 
another,  se  succ(?der.  God  u>a.i  pleased  to 
s.  their  endeavours,  Dieu  daicrua  favori- 
ser Icurs  ell'orts. 

SUCCEEDING  (soekstd'ifi)  atlj.  1. 
suivant,  subsequent:  qui  suit,  qui  vienl 
aprfes;  2.  i  venir,  futur :  qui  dolt  sui- 
vre; 3.  successif:  qui  se  suit,  qui  !-e 
succt'de.  In  all  s.  ages,  dans  tou*  les 
sieclcs  i  venir.  Every  s.  stage,  c  haque 
pdriode  successive. 

StccEEDiJiG,  «.  i.  action  /  de  succ6- 
d  r;  succo.-^sion  f  (iu  tr6ne);  2.  succes 
m,  reu'^site  /". 

SUCCESS  (soeksCs')  s.  i.  succts  m  ; 
a)  ce  qui  arrive,  survieiit;  0)  rcisullal;  c) 
ahsoluinent,  bonne  fortune;  r^ussite, 
heureux  resultat;  2.  f  succession  /"; 
suite  f.  Bad  s.,  ill  s.,  mauvais  succ6s. 
To  have  s.,  ri'ussir,  avoir  du  succes. 
Quiet  s.,  succt-s  d'estime.  /  wish  you  s., 
je  vous  souhaite  du  succes,  je  vous 
souhaite  de  rdussir,  je  souhaite  que  vous 
rdussissiez. 

SUCCESSFUL  (soeksCs'ftil)  arfy.  heu- 
reux, qui  a  du  succes,  qui  rdussit.  A  «. 
rival,  un  heureux  rival. 

SUCCESSFULLY  (soeksgs'fuli)  adv. 
heurcusement;  avec  sucics. 

SUCCESSFULXESS  (SOeksf s'fillnes) 
s.  succfes  ;h,  bonheur  w;  resul'at  m  heu- 
reux. 

SUCCESSION  (soeksCsh'oen)  ».  «. 
succession  /  :  a)  suite  f;  s6rie  de  per- 
sounes  ou  de  choses  qui  se  auivent;  b) 
transmission  des  biens,  d'un  heriias;c; 
herOdite;  2-  droit  m  dc  succession;  3. 
avi'iieinent  m  (au  triJnc);  4.  posteritu  f, 
desrendants  mpl,  succcsseurs  mpl.  In  s., 
successivement.  A  s.  of  words,  une  suite 
de  mots. 

SUCCESSIVE  (soeksgs'iv)  adj.  i. 
successif ;  qui  se  suit  'ans  intirvalle; 
cons6rulif;  de  suite;  2.  h^redilaire  :  qui 
se  traiismct  par  succession. 

SUCCESSIVELY  (stt'ksiis'ivli)  adv. 
successivement:  I'un  aprfes  I'autre,  lour  4 
tour. 

SUCCESSLESS  (soeksfis'lJs)  adj. 
mnlheureux,  saus  succes,  qui  ne  reussit 
pas. 

SUCCESSLESSLY(soBksi;«'lfisii}  adv. 
sans  succfcs. 

SUCCESSLESSNESS  (scpksgs'lgs- 
nPs)  s.  insuccfes  m  ;  non-succi;s,  non- 
r^ussite. 

SUCCESSOR  (soekses'oer)  *.  succes- 
seur  m  :  celui  qui  succ^de  a  un  autre. 

SUCCIDUOUS  .soeksid'yiioes)  a<tJ. 
pri't  5  toniber. 

SUCCIFEROUS  (taekairoerces;  atl/. 
qui  donne  de  la  seve. 

SUCCINATE  (soek'sinet)  ».  Chim. 
succinate  w  .•  sel  compose  d'acide  succi- 
nique  et  d'une  base. 

SUCCINCT  'soeksifikt')  adj.  1.  suc- 
cinct :  court,  bref,  concis,  laconique;  2. 
t  relev<5  (de  fagou  a  laisser  lesjambes. 
librcs). 

SUCCINCTLY  (soeSisiiikt'li)  adv.  suc- 


cinctement  :  d'une  manifere  succincte,  en 
peu  de  mots,  brifevement. 

SUCCIX'CTNESS  (soeksifikt'nes)  s. 
Itrii'vete  /',  concision  f:  quality  de  ce  qui 
est  succinct. 

SUCCINIC  (sffiksln'ik)  adj.  Chiv 
succinique  :  qui  tient  da  succin,  de  I'an 
bre. 

SUCCINITE  (scek'sinit)  s.  Mini? 
succiuile  f:  irrenat  jaiine. 

SUCCINOUS  (soek'sinces)  adj.  it 
succin,  de  rambre. 

SUCCORY  (soek'ori)  s.  Bot.  chicor6e 
f  sauvage  :  Cichorium  intybus,  plante  de 
la  famine  des  coniposees. 

SUCCOUR  (soek'ccr)  va.  secourir  : 
aider,  assister,  donncr  du  secours  J,  sou- 
lagcr. 

Siccoi'R,  s.  secours  m  :  aide,  assis- 
tance. To  cry  out  for  s  ,  crier  au  secours. 
To  fly.  to  run  for  s.,  voler,  courir  pour 
demander  du  secours. 

SUCCOURER  (fwk'oercer)  i.  pcrsnnne 
/■qui  secourt,  qui  donne  du    secours. 

SUCCOURLESS  fscek'oerlgs)  n((J.  sans 
I   secours;  saus  assistance. 

SUCCUB.A  (Sffik'kvuba),  SUCCUBTS 
I  (scek'kyuboe^)  s.  succube  m  :  demon  qui 
■  prend  la  forme  d  une  femme. 

SUCCULENCE  (siBk'kviiliJns),  SUC- 
CULENCY    (sd!k'kyul(!nsi)   s.   nature    / 
j   sucrulcnte;  abondance  /'  de  sue. 

SUCCULENT  (soek'kyiiient)  adj.  suc- 
culent .  piciu  de  sue. 

SUCCUMB  (soekoemb')  vn.  1.  succom 
ber  :  ne  pas  resister,  ceder;  2.  se  sou- 
niettre. 

SL'CCUSSION  (soekoesh'oen)  «.  1. 
secnusse  f  :  action  de  secnuer;  2.  Med. 
succussion  f  :  mode  d'exploratiou  de  la 
jioitrine. 

SUCH  (scetsb)  adj.  indef.  tel  :  a)  pa- 
reil,  scmlilable ;  b)  certain.  We  never 
.saw  s.  a  day,  nous  n'avoiis  jamais  vu  un 
tel  jour,  un  jour  pareil.  S.  a  man  as  you, 
un  liomme  tel  que  vous,  un  homme  comme 
vous.  S.  men,  de  telshommes.  S.  courage, 
on  lei  courage,  tant  de  courage.  Give  your 
children  s.  precepts  us  tend  to  mahe  them 
wiser  and  better,  donncz  4  vos  cnfants 
des  preceptes  qui  puissent  les  reudre 
plus  sages  el  nieilleiirs.  S.  was  the  stale 
of  a/fairs,  tel  6tail  IVlal  des  affaires. 
This  country  is  s.  as  you  desire,  ce  pays 
est  tel  que  vous  le  desirez  His  memory 
is  s.  that  he  never  forget.^  any  thing,  sa 
memoire  csl  telle  qu'il  n'oublie  jamais 
rien.  He  made  s.  a  noise  that,  il  lit  un 
tel  bruit  que.  For  s.  a  trifle,  pour  une 
semblable  bagatelle,  pour  si  peu  de 
clio'ie.  S.  a  place,  certain  endroil.  If  you 
repay  me  not  on  s.  a  day,  in  s.  a  place,  s. 
sum  as  is  expressed  in  the  condition,  si 
vous  ne  ine  remboursez  pas  tel  jour, 
dans  tel  lii'U,  la  somme  qui  est  sliiruletf 
dans  lensasemenl.  S.  a  one,  un  Irl,  une 
telle.  Mr.  s.  a  one,  monsieur  un  tel.  .S. 
and  s.  a  one,  un  tel. 

Sbcn,  pron.  indef.  i.  un  tel;  tel;  2- 
ceui  mpl,  cellos  fpl ;  ceux-lii  mpl,  cclles- 
U  fpl.  S.  and  s.,  un  tel;  tel  ou  tel.  And 
s.  like,  et  d'aulres  gens  pareils;  el  autres 
choses  semblables.  Take  s.  as  I  send  you, 
prenez  ce  ou  ceux  que  jevous  cnvoie.  S. 
of  your  friends  as  are  unlucky,  ceux  de 
vos  amis  qui  sonl  malheureux.  S.  as 
work  day  and  night  in  coal-pits,  vcwx  qui 
Iruvaillcnl  nuit  et  jour  dans  les  houilli'res. 

Slt.u,  adv.  i.  ainsi,  tel;  2.  si,  aussi, 
tcllemeiil.  S.  wealthy  men,  des  hommes 
si  riches.  S.  an  honest  man,  un  aussI 
Lonnete  homme. 

SUCK  (seek)  va.  i.  sucer  :  lirer  un 
sue,  une  liqueur  avec  les  Ifevrcs  et  en 
aspirant;  2  leter  ou  tOter  :  sucer  le 
lait  d^'  '~  .^amclle;  a.  sucer  avec  le  lait; 
4.  aspirer,  humer  :  altirer  Pair  dans  les 
poumons;  5.  Fig.  altirer;  6.  absorber, 
Doire,  poniper.  'To  s.  the  Juice  of  plants, 
sucer  le  suedes  ^\zn\(ii. The  child  sucked 
his  nurse,  I'enfant  tClait  sa  nourricc. 

To  su'jK  DOWN,  1.  sucer;  2.  enlralner; 

3.  attiier  au  fond,  engloulir.  —  To  s.  is, 

!   1.  sucer;  2.  atlirer;  3.   aspirer;  4.  hu- 

,  mer.  —  To  s.  oir,  i .  sucer ;  2.  aspirer, 

I  pomper;  3.  vider.  To   t.  out  of,   puiser 


SUCKER 

dans.  -.  To  s.  tp,  i.  sucer;  a.  aspirer, 
pomppr,  3.  absorber,  boire.  poniper. 

Sick,  vn.  i.  sucer;  2.  teter;  3.  aspi- 
rer ;  poiiipiT. 

Suck,  s.  1 .  succion  f  :  a)  sucemenl, 
action  de  sucer;  b)  aspiration;  8.  lait 
m  (de  la  mere).  To  give  s.  to,  allailer, 
nnurrir,  donner  le  sein  <i,  donner  d 
later  i>. 

SUCKER  (scek'oer)  s.  i.gnceur  m:  a) 
celui  qui  suce;  ft)  sobriquet  dcs  habitants 
de  rilllnnis,  aux  Elats-Unis  ;  2.  eiiiant 
M,  animal  m  qui  telte;  3.  piston  m  (de 
pompe);  4-  tuyau  m  d'.ispiration ;  5. 
sucoir  m  :  orsane  (|iii  sen  a  sucer;  6. 
khlli.  lump  m,  lievre  m  de  uier,  boudier 
m,  sras  mollet  m  :  Cycloplerux  liimpus, 
poisson  dc  la  faniille  de-;  disroboles  ;  7- 
hhth.  sucet  m  :  a)  cypriu-sucet,  le  Cata- 
slomim  suceli ;  b)  pilnte  m,  reuiora  m, 
Eclieneis  remorn,  esptce  de  poisson  ma- 
lacoptcirygieii ;  8.  Bol.  surtjeon  m,  dra- 
jjcoii  III  .  pnussc  qui  nait  du  collet  ou 
de  la  souclie  d'un  arbre,  el  qui,  s^parce 
de  eel  arbre  avec  une  partie  de  la  racine, 
peul  former  un  nouvel  iudividu. 

SucKi-.r.,  va.  Hot.  enleverlcs  surgeons  4. 

SUCKKT  (soek'et)  s.  bonbon  ;h,  su- 
craric  /". 

SUCKING  (Sffik'in)  adj.  1.  suceur  : 
qui  suce;  2.  qui  tette ;  3.  aspirant, 
d'aspiralion.  S.  pig,  cochon  m  de  laii. 
S.-pump,  pompe  /  a-piranto. 

SicKi.NG,  s  1.  succion  f;  2.  action 
f  lie  leter;  3.  aspiration  f.  S.-botlle,  bi- 
beron  m  :  bouieilie  pleine  de  lait  qu'on 
d  innc  a  surer  aux  enfants,  au  lieu  du 
stin.  S.-fmli,  IcIUh.  sucel  m,  r6inora  m 
(V.  Sicker). 

suckle:  (scfek'k'I)  va.  allaiter,  nour- 
rir;  donner  Ji  leter;  (en  parlant  d'une 
femme)  donner  le  sein  a. 

SUCKLIXG  (S(i!k'lifi)  s.  i.  allaiteraent 
m  :  ariion  irallailcr;  2.  enfant  m  a  la 
niamelle;  nourrisson  m;  3.  animal  ;/»  qui 
tette  encore. 

SUCTION  (soek'shoen)  s.  t.  succion 
f  :  artion  de  sucer  ou  ri'attirer  un  lluide 
dans  sa  bouclie;  2.  aspiration  f :  action 
d'asp  rer.  S.-pump,  pompe  f  aspirante 
S.-pipe,  tuvau  tn  d'aspiration. 

SUCTORIAL  (soekto'rial)  ad;,  su- 
ceur  :  qui  suce,  qui  a  les  organes  dis- 
poses pour  sucer. 

SUDATIOIV  (syiide'shoen)  s.  Hid.  su- 
dation  f :  action  de  suer  ou  de  faire 
suer. 

SUDATORY  (syu'datori)  adj.  Med. 
sudaloire  :  qui  est  accompagne  de  sueur. 

Sl'datohv,  s.  i.  6tuve  f,  bain  m  de 
vapeiir;  2.  Antiq.  sudatoire  ou  sudato- 
rium m. 

SUDDEN  (soed'en;  Fam.  soed'd'n)  a(/y. 

1.  soudain  :  a)  stibit,  qui  survienl  tout  Ji 
coup  ;  inattendu,  imprevu,  inopine  ;  b) 
prompt;  qui  a  lieu,  qui  se  fait  subile- 
nient,    sans    les     preparatifs    habituels ; 

2.  t  prompt,  vif,  violent,  emport(5.  A  s. 
fear,  une  terreur  soudaine.  A  s.  death, 
une  mort  soudaine,  une  inort  subite. 

Sudden,  s.  (jvenemenl  m  subit;  sur- 
prise f.  Of  a  s.,  on  a  s.,  upon  a  s.,  sou- 
dain, soudainement,  subitcment. 

SUDDENLY  (soed'enli)  adv.  i.  sou- 
dain :  dans  le  mC'me  instant;  2.  soudai- 
nement; subitement  :  d'une  maniere  su- 
bite; tout  a  coup,  a  I'improviste. 

SUDDENNESS  (sced'CnnCs)  s.  t. 
sou(lainet6  /  :  quality  de  ca  qui  est  sou- 
dain; 2.  action  /  soudaine,  subite. 

SUDORITEKOUS  (syudorifoeroes) 
adj  iled.  sudoril^re  :  qui  conduit  la 
sueur. 

SUDORIFIC  (syudorifik)  adj.  iUd. 
sudorilique  :  qui  provoque  Ij    sueur. 

ScDORiFic,  s.  Med.  sudorifique  m  : 
medicament  qui  provoque  la  sueur. 

SUDORIPAROUS  (syudorip'arces) 
adj.  Anal,  sudoripare  :  qui  produit  la 
sueur. 

SUDS  (soedz)  t.  pi.  eau  f  de  savon  : 
eau  impr^gnee  de  savon.  To  be  in  the 
suds,  Fam.  etre  dans  'embarras,  utrc 
dans  de  beaux  draps. 

SUE  (syu)  va.  I.  f  suivre  :  venir  apres; 
a.  Fauc.  s"essuyer  (Ic  bee) ;  3-  Dr.  pour- 
•aivre  :  a)  coatiauer   une    action  judi- 


-  931  - 

ciaire  di?jJ»  commencde;  b)  entainer  une 
poursuite,  une  action  conlre  qiiel(|u'uii  in 
rcparalinn  d'un  tort,  d'un  dommage;  4. 
Dr.  obtenir  en  justice,  obtenir.  To  s.  out, 
obtenir  par  petition. 

Si'E,  VII.  1.  poursuivre,  arttaquer  (en 
justice);  2.  solliciter,  demander,  im- 
plorer  ;  3.  postuler.  To  s.  for  damages, 
poursuivre  en  douima^'es-inlerPts.  To  s. 
for  counsel,  solliciter  le  consoil. 

SUE  (sQ)  npr.  diniinulif  da  Susah,  Su- 
selte  /',  Suson  f. 

SUED  (syua)ppa.  poursuivre  en  jus- 
tice. 

SUET  (syO'fit)  s.  I.  graissa  f  (des 
reins,  des  rognons) ;  2.  suif  m  en  bran- 
ches, suif  m  en  raines  :  graissa  telle 
qu'on  la  retire  du  corps  des  animaux  de 
Doucherie. 

SUETY  (syu'Cti)  adj.  gras,  graisseux, 
de  graisse. 

SUFFER    (soef'fcer)   va.  i.  souffrir  : 

a)  endiir.'r;  b)  supporter;  c)  toI6ier,  ne 
pas  empCcher;  d)  permcttre,  lai:^ser;  2. 
subir.  To  .t.  pain,  souffrir  la  dnuleur.  To 
.V.  puni.slimenl,  subir  une  peine.  To  s. 
wruny,  supporter  rinjiistice.  To  s.  lo.is, 
souffrir,  subir  une  perte.  To  .?.  an  entire 
chuiitje,  subir  un  cbangenieiit  roinplet. 
Will  you  s.  yourself  to  be  in.'^ulled'!  souf- 
IVirez-vous  qu'on  vous  insulte?  vous 
laisscrc/.-vous  insulter?  /  will  not  s.  it, 
je  ne  le  peniictlrai  pas. 

SiMTF.ii,  vu.  I.  souffrir  :  a)  sentir  de 
la  (I  ulcur;  (5prouver  de  la  soaffrance  ; 
pHlir ;  b)  eprouver  de  la  peine,  du  dom- 
iiias^e.  We  s.  with  an.viety,  nous  souf- 
frons  de  I'anxicite.  To  s.  from  disappointed 
hopes,  souffrir  des  esperanres  detues.  To 
s.  for,  souffrir  de,  patir  de,  jorler  la 
peine  de. 

2.  ctre  puni  de  inort;  Ctre  execute. 

SUFFERABLE  (^soeffoerab'l)  «a[;'  t. 
supportable  :  a   que  Von  peut  supporter; 

b)  excusable,  qu'on  peut  tol6rer;  2-  per- 
mis. 

SUFFERABLY  (soePfoerabli)  adv. 
d'une  inanifere  supportable. 

SUFFERANCE  (soerfoeriins)  s.  \. 
.souflranca  f :  a)  douleur;  6tat  de  celul 
qui  souffre;  bt  tolerance  pour  des  clioses 
que  Ton  pourrail  empcclier;  2.  patience 
f,  moderation  (;  3-  lol6rance  /  :  a)  in- 
dulgence, condcscendance  ;  b)  permis- 
sion tacite  de  faire  iinelque  chose.  At  s., 
by  s.,  on,  upon  s.,  par  tolerance. 

SUFFERER  (soef'foeroer)  s.  i.  per- 
sonne  /'  qui  souffre;  malade  m;  2.  pa- 
tient m  :  a)  individu  condamne  i  la  peine 
capitale;  b)  celui  qui  subit  une  operation 
douloureuse;  c)  celui  qui  soullrc;  3. 
victime  /',  martyr  m;  4-  celui  qui  pord, 
qui  est  en  perte;  perdant  m;  5.  celui 
qui  tolfcie,  qui  permet,  qui  laisse  faire. 
To  be  a  s.,  souffrir;  etre  malade,  etra 
soulTraot ;  Comm.  etre  en  perte,  pcrdre. 
Fellow  s.,  compagnon  d'inforlune,  coin- 
pagne  d'infortune.  A  s.  in,  a  s.  by,  vic- 
time de,  nuirlvr  de. 

SUFFERING  (soeffoerii'i)  adj.  soaf- 
frani,  qui  souffre. 

ScFfERiNG,  s.  1.  souffrance/":  douleur 
physique  ou  morale;  peine  f;  2.  tole- 
rance f  permission  f. 

SUFFERINGLY  (scerfoerinli)  adv. 
penibleiiieiit;  en  souffrant. 

SUFFICE  (soefiz')  vn.  suflire  :  a) 
pouvoir  fournir,  pouvoirsatisfaire;  b)  (!tre 
assez;  ("tie  suflisant.  S.  it  to  say,  qu'il 
suflise  de  dire;  11  suflit  da  dire. 

Suffice,  va.  i .  suflire  ^,  Otre  sufQsant 
pour;  2.  satisfaira,  cuntanter;  3.  f 
doiiner,  fournir. 

SUFFICIENCY  (soefish'finsi)  .«.  1. 
suflisance  f :  a)  ca  qui  sufdt,  ce  qui  est 
assez;  b)  capacity  inlellecliielle  ;  aptitude 
f,  talent  m;  <,)  vanile,  prcsomption;  2. 
aisance  /  :  fortune  suflisaiite.  To  have  a 
s.  of,  avoir  sufQsanunanl  de,  assez  de. 

SUFFICIENT  (soefsh'Cnt^  adj.  i. 
suftisant  :  qui  suflit ;  qui  est  ai'  la  quan- 
tity ou  de  la  qualite  ndcessaire  pour;  s. 
apte,  capable;  bon  ;  3.  Dr.  (|ui  a  la  ca- 
pacite  voulue;  4.  (adverliialenieiil)  sufli- 
sainnieiit,  assez.  A  ».  time,  un  (cinps 
suflisant.  Water  s.  for  the  vuyai/e,  de 
I'eau  sufiisaute  poor  le  voyage,  /il.  unto 


SUGAR 

the  day  is  the  evil  thereof,  i  hiqiie 
jour  suflit  sa  peine.  To  have  s.,  avoir 
assez,  sufiisainmriit. 

SUFFICIENTLY  (sncfish'entii)  adv. 
sufllsainment,  assez  :  autjul  qu'il  faiit. 

SUFFIX  (srel'fiks)  s.  Griim  sufiixa 
ffi  ;  syllabe  ou  letire  qu'on  ajoiile  a  l« 
iin  des  mots,  pour  en  roodiller  la  signiD- 
calion. 

SUFFIX  (soeffiks')  va.  Gram,  ajouter 
(une  Icilre,  une  syllabe)  &  la  tin  d'un 
mot. 

SUFFOCATE  (soeffokei)  va.  suffo- 
quer,  etoulfer  :  faire  perdre  la  respira- 
tion j  faire  p^rir  par  defaut  d'air ;  a»- 
phyxier. 

Suffocate,  adj.  6touff6. 

SUFFOCATING  (srePfokctiii)  a((/. 
suffocant,  (itoufTant  :  qui  suffnque. 

SUFFOCATINGLY      ( sief'foketinli 
adv.  d'une  maniere  eiouffante;  de  fag-on 
sulfnqiier,  4  (5touffer. 

SUFFOCATION  (soDffok(i'sbo>n) «.  i. 
suffocation  f,  etouffemenl  m  :  diniciilt6 
de  respirer ;  perlc  de  la  respiration;  2. 
asphyxie  f  :  susjuMsion  de  la  respinition 
prnduisant  la  mort;  3.  Fi'i.  destiurlinii  f. 

SUFFOCATIVE  (soef'fokctiv)  adj. 
suflocant,  etouffant  :  qui  siiffoque. 

SUFFRAGAN  (sref'ragan)  adj.  suffra- 
gant  :  qui  assisie  ;  qui  depend  d'un  uid- 
tropolilain.  A  s.  bishop,  un  evcque  suf- 
fragant. 

Si  FFiuGAN,  «.  suffragant  m  :  ^v^que 
suffragant. 

SUFFRAGE  (soef'rcdj)  «.  i.  suffrage 
vt  :  a)  declaration  de  son  sentiment  ou 
de  sa  volonte  dans  une  deiihrralion  ou 
dans  une  election;  action  de  voter;  vote 
m;  b)  adhesion,  approbation;  c)  au  pi. 
Lit.  courlcs  prifercs;  2.  aide  /',  sccours 
m,  assistance  f. 

SUFFRUTESCENT  ( soefriJtes'Cnt ) 
adj.  Hot.  suflrulescent  :  qui  tient  des 
sous-arbrisseaux. 

SUFFRUTEX  (scefru'teks)  *.  But. 
soiis-arbrisseau  w  ;  plante  pen  eievee  et 
depourvue  dc  boutons. 

SUFri{iJTlC()SE(soefru'tik6s),  SUF- 
FRUTICOUS  (sa'firu'tikoes)  adj.  Hut. 
suflrulescent  :  qui  a  les  caractfcres  d'un 
soiis-arbrisseau. 

SUFFUMIGATE  (scefyu'mighet)  I'a. 
fuiiiiger  :  exposor  uii  corps  Ji    la  fuiiiee. 

SUFFUMIGATION  (scei"yQ,inighc'- 
shoen)  *.  suffumigaiion  f :  fumig.ition  qui 
se  fait  en  dessous. 

SUFFUSE  (sfefyuz')  va.  i.  couvrir 
(d'une  teinte);  2.  se  repandre  sur;  3. 
baigner.  Cheeks  suffused  with  blushes, 
des  joues  couverles  de  rongeur.  While 
tears  his  cheeks  s.,  pendant  que  des  lar- 
mes  baignent  ses  joues,  coulent  sur  ses 
joues.  When  purple  liyht  sliall  next  s. 
the  skies,  lorsque  bieiilfil  la  lumiire 
poiirpree  s'ctendra  >-ur  les  cieux. 

SUFFUSION  (sosffyiTjoen)  *.  1.  action 
de  couvrir,  de  se  repandre  sur;  2  Med. 
suffusion  f  :  a)  epanchemenl;  action  par 
laquelle  une  humeur  se  re|)and  sous  la 
peau  et  y  devienl  visible  par  suite  de 
son  accumulation  ;  b)  cataracte,  taie  dans 
rbumeur  aqueuse  de  I'ceil;  3.  rongeur^ 
(au  visage);  4.  voile  m,  anvcloppe  /. 

SUG  (sag)  s.  asticot  m :  petit  ver  pour 
prendre  le  poisson. 

SUGAR  (shijg'oer)  «.  sucre  m  :  sue 
cristallise  de  I.1  canneS  sucre,  de  la  bct- 
terave  ou  de  diverses  autres  substances 
vegetales.  Cane-s.,  sucre  de  canne. 
Brown  s.,  coarse  ».,  raw  s.,  sucre  brut, 
cassonade  f.  Moist  s.,  caosonade  /'.  Co- 
lonial *.,  sucre  de  canne,  sucre  des  colo- 
lonies.  Refined  «.,  sucre  rafline.  Loaf-s., 
lumps.,  sucre  en  pain.  S.  and  water, 
eau  sucree.  Barley-s.,  sucre  d'orge. 
Fruit-t.,  fructose  ».,  sucre  de  fruit,  su- 
cre Jncristallisable.  Inverted  s.,  sucre  in- 
terverti.  Beet-root  s.,  sucre  de  betlerave. 
Grape-t.,  sucre  de  raisin,  glucose  m. 
Starch-s.,  sucre  d'amidon.  Mitk-s.,  t.  of 
milk,  Sucre  de  lait,  lactine  f,  lactose  /. 
Diabetic  s.,  sucre  des  diabetes.  S.  of  lead, 
Sucre  de  Saturne  :  acetate  de  plomb 
cristallise. 

Sugar,  va.  i .  sucrer  :  mettre  du  saere 
daus,  couvrir  de  sucre;  %.  aduucir. 


SUGARED 


-  9S2  - 


SULTANA 


SoGAR,  en  compos.  :  S.-baker,  raffineur 
M  de  Sucre.  —  S.-l/arley,  sucre  w  d'orge. 

—  S. -basin,  S.-bowl,  sucrier  m  :  vase 
oil  I'dii  mei  du  sucre.  —  S.-beet,  Bot. 
betterave  /"blanclie,  betterave  de  Silesie  : 
Beta  alba,  betterave  la  plus  riche  en  ma- 
tifere  sucr(5e.  —  S.-berry,  Bot.  micocoulier 
m  de  Virghiie  :  Cellis  occideiUalis,  plante 
de  la  faniille  des  celtid6es.  —  S.-box, 
caisse  f  de  sucre.  —  S. -candy,  sucre  m 
candi  :  sucre  cristallis6  lentement.  —  S.- 
cane,  Bol.  canne  fk  sucre,  cananielle  / 
officinale  :  Sauckarum  officinarum,  espece 
de  giamin(5es.  —  S  -house,  sucrorie  f  :  a] 
lieu  oil  Ton  fait  le  sucre;  b)  raflinerie  , 
lieu  oil  Ton  rafline  le  sucre.  —  S. -kettle, 
fhaudifere  /■  de  cuite.  —  S.-loaf,  pain  m 
do  Sucre  :  masse  conique  de  sucre  raf- 
line. —  S.-maple,  S.-tree,  Bot.  eiable  m 
a  sucre  :  Acer  saccharinum,  erable  qui 
lournit  du  sucre  cristallisable.  —  S.-mill, 
moiilin  m  5  cannes.  —  S.-mite,  Entom. 
16pisine  tn  du  sucre  :  Lepisma saccharina, 
insecte  aptfere.  —  S.-mnuld,  forme  /  ^ 
Sucre.    —    S.-tiipvers,  pince   f  h  sucie. 

—  S. -plantation,  plantation  f  de  cannes 
ft  Sucre.  —  S.-planter,  planteur  m  de 
Cannes  a  sucie.  —  S.-plum,  dragee  /' ; 
sorte  de  bonbon.  —  S.-reftner,  raflineur 
m  de  Sucre.  —  S.-refinery,  raflinerie  f : 
lieu  oil  Ton  rafline  le  sucre.  —  S. -refin- 
ing, raflinage  m  de  sucre.  —  S.-tongs, 
pinrc  f  &  sucre.  —  S. -trade  ,  com- 
merce m  des  sucres.  —  S.-u>orks,  sucre- 
rie  f :  lieu  oil  Ton  fabrique  le  sucre. 

sur.AiiED  (shug'oerd)  adj.  i.  sucre; 
2.  doiix,  inielleux. 

SUGARLESS  (shiig'oerlCs)  adj.  sans 
Sucre  :  oil  il  n'y  a  pas  de  sucre. 

SUGARV  (sliiig'oeri)  adj.  i.  sucr6  :  a) 
rendu  doux  avec  du  sucre;  b)  qui  con- 
sent du  sucre;  Chim.  saccharin;  c)  qui 
a  rapport  au  sucre;  d)  qui  a  la  saveur 
du  Sucre;  sucrin;  e)  adouci,  edulcor6; 
miflleux  ;  2.  qui  aime  le  sucre,  les  su- 
creries. 

SCGGEST  (soedjCsf  ou  soegdjfst')  va. 
i.  sugs^rer  :  insinuer,  in-pirer  i,  faire 
enirer  dans  I'csprit  de  quelqu'un;  2. 
informer  secrt'temeiU ;  prOvenir;  3.  ten- 
ter ;  scduire,  eiitrainer.  To  s.  a  new  idea, 
su.crgerer  une  nouvelle  id6e.  To  s.  reflec- 
tions, suggerer  des  rellexions.  To  s. 
from,  faire  quitter,  faire  abaudonner  (par 
la  seduction). 

SUGGESTION  (soidj6st'y(Bn  ou  soeg- 
djosi'yoen}  Sti-  inspiration  f:  conseil;  idee 
oil  si-ntimcnt  inspire ;  2.  suggestion/;  ins- 
piration mauvaise;  instiqalion;  3.  in>i- 
nuation  f  :  conseils  perlides;  4.  tentation 
/;  seduction  f;  5.  Dr.  declaration  f  sans 
scrment.  At  his  s.,  par  son  inspiration; 
k  son  instigation. 

SUGGESTIVE  (soedjCs'tiv  ou  soeg- 
djCs'liv)  adj.  qui  inspire;  qui  suggfere; 
qui  insinue. 

SUICIDAL  (syu'isidal)  adj.  de  sui- 
cide ;  du  siiiciile._ 

SUICIDE  (syu'isid)  s.  suicide  m  :  a) 
action  de  celui  qui  se  tue  lui-rafme;  b) 
telui  qui  se  tue  lui-mfimc. 

SUING  (syu'in)  s.  poursuite  / :  action 
4e  poursuivre. 

SUIT  (syut)  ».  1.  t  suite  f:  a)  action 
de  siiivre;  *)  cortege;  ciux  qui  suivcnt, 
qui  acrompagnent  quelqu'un  parhoniieur; 
c)  continuation;  d)  succession;  scrie;  2. 
collection  f  complfete,  reunion  f;  assor- 
timcnt  m;  3.  Mar.  jeu  m  (de  voiles);  4, 
costume  »i,  habillement  m;  habits  mpl, 
vrtciiients  mpl.  A  s.  of  armour,  une  ar- 
mm-L'  compliite.  A  s.  of  curtains,  uncpaire 
de  rideaux.  A  s.  of  apartments,  nn  appar- 
tement.  A  ».  of  clothes,  un  habilli'nient 
coinplet.  A  s.  of  mourning,  des  vetements 
de  deuil,  un  costume  noir.  V.  Set  et 
Suite. 

5.  couleur  / ;  I'ensemble  des  cartes 
qui  portent  le  m€ine  nom,comrae  lecoeur, 
le  pique,  etc.  To  follow  s.,  jouer  de  la 
meme  couleur,  donner  de  la  couleur, 
fouinir;  Ftg.  suivre  I'exemple,  iniiter, 
faire  ce  qu'un  autre  fait.  Out  uf  suitt,  saas 
rapport,  sans  relation.  Out  of  suits  with 
fortune,  brouill6  avec  la  fortune. 

SiiT,  va.  i.  adapter;  approprier  :  ren- 
dre  propre  i;   lairc  cadrer;  metlre  d'ac- 


cord;  mettre  en  rapport,  en  harmonie; 
2.  accommoder,  arranger;  convenir  i, 
aller  h ;  seoir  a.  That  suits  you  very  well, 
cela  vous  convieiit  parfaiteinent,  cela  vous 
va  tres-bien,  cela  vous  sied  a   inerveille. 

3.  contenter,  satisfaire,  plaire  4.  He  is 
well  suited  with  his  place,  il  est  trfes-con- 
tent  de  sa  place.  /  can  s.  you,  jt!  peux 
vous  satisfaire,  j'ai  ce  qu'il  vous  faut. 

4.  habiller,  vctir. 

Suit,  vn.  (avec  with)  convenir  h,  s'ac- 
corder  avec,  aller  a,  cadrer  avec  :  6tre 
convenable,  etre  appropri6.  Give  me  not 
an  office  that  suits  with  me  so  ill,  ne  me 
donnez  pas  une  charge  qui  me  convient 
si  peu. 

SUIT  (syut)  s.  i .  demande  f;  requfite 
f,  petition  f;  priere  f,  sollicitation  f;  2. 
demande  f,  recherche  f  en  manage ;  cour 
/".  To  grant  a  s.,  accorder  une  demande. 
Many  shall  make  s.  unto  lliee,  plusieurs 
vous  adresseront  des  priijres.  His  s.  was 
rejected,  on  n'a  pas  agrc^  sa  demande. 

3.  Dr.  poursuite  /' ;  d(imarehos,  dili- 
gences qu'on  fait  pour  obienir  le  redres- 
senieiit  d'un  grief,  le  payenient  dune 
creance,  etc  ;  4.  action/';  moyen  de  re- 
clamer  devanl  los  tribnnaux  ce  qui  nous 
est  di)  ou  ce  qui  nnus  appartieni;  3.  Dr. 
feod.  assistance  /  aux  coiirs  de  ju^ii.'; 
service  m  personnel;  corv6e  /".  S  al  I'lw, 
poursuite  /,  action  f;  procfe-;  m.  H.  in 
Ckamcry,  pi)ar>iiite  devant  la  cour  'le 
Cliancellerie  To  bring  a  s  ,  intenter  une 
poursuite,  nn  proces.  Putting  in  s.,  mise 
/'  en  denieure.  To  do  s..  Dr.  feod.  assisier 
aux  cours  de  justice.  S. -court,  cour  /'  du 
seigneur. 

SUITABLE  (syu'tab'l)  adj.  t.  adapte, 
appropriii  :  q;ii  reponil  au  but;  confornie; 
2.  convenable,  propre  :  qui  convionl; 
sortable. 

SUITABLENESS  (syQ'tab'lnCs)  *. 
con[ormit(S  f,  accord  m;  rapporl  m;  con- 
venance  f. 

SUITABLY  (syu'tabli)  adv.  convena- 
bU'inent;  conforindment. 

SUITE  (swit)  *.  suite  f:  a)  cortege; 
b)  s6rie.  /I  nobleman  and  hiss.,  un  noble 
et  sa  suite.  A  s.  of  rooms,  une  suite  de 
cliambres;  un  appartement. 

SUITOR  (syu'loer)  s.  i.  solliciieurni, 
postulant  m,  p6titionnaire  w  ;  ceUii  qui 
adresse  une  demande,  une  requOte,  une 
petition;  2.  pretendant  m  :  celui  qui  re- 
cherche une  femmeen  mariage;  soupirant 
m,  amant  m;  3.  Dr.  plaidenr  w  ;  celui 
qui  soutient  un  proces  ou  qui  y  assiste. 
To  be  a  s.  for,  solliciter  pour,  en  faveur 
de. 

SUITRESS  (syu'trgs)  *.  solliciteuse 
f  :  femme  qui  sollicite. 

SUKV  (sQ'ki)  npr.  diminutif  de  Susan, 
Susette  /,  Suson  /'. 

SULCATE  (soel'ket) ,  SULCATED 
(sniirkctfd;  rt(//.  Bo<.  sill onn6:  creuse  lon- 
yitiidinalenient  en  sillons. 

SULK  (sdilk)  vn.  bonder  :  montrerde 
la  mauvaise  humeur  To  s.  with,  bonder, 
faire  la  mine  k. 

SULKILY  (soel'kilij  adv.  en  boudant; 
d'un  air  boudeur;  en  faisant  la  mine. 

SULKINESS  (scel'kini<s) «.  i.  boude- 
rie  f  :  ctat  d'une  persoune  qui  boude; 
2.  maussaderie  f :  mauvaise  humeur. 

SULKS  (soelks)  s.  pi.  mauvaise  hu- 
meur /.  To  be  in  the  sulks,  Fam.  Ctie  de 
mauvaise  humeur,  bonder. 

SULKY  (soel'ki)  adj.  t.  boudeur  :  qui 
boude;  qui  fail  la  mine;  2.  maussade  : 
de  mauvaise  humeur;  morose.  To  be  s., 
bonder. 

Sulky,  ».  desobligeanle  /  ;  voiture  i 
deux  roues  pour  une  seule  personne. 

SULLEN  (sGel'l(!n)  adj.  t.  maussade, 
(le  mauvaise  humeur;  2.  morose,  cha- 
grin; 3-  revSche,  obstin6,  iniraittble,  re- 
belle;  4.  malfaisant,  ennemi;  5.  mal- 
heureux,  funeste;  6.  morne ,  sombre; 
triste,  lugubre.  A  s.  look,  un  air  chagrin. 
A  s.  presage,  un  presage  luneste.  tiighl 
with  her  s.  wings,  la  Nuit  aux  ailes  som- 
bres. 

SULLENLY  (soel'l^nli)  adv.  t.  de 
mauvaise  humeur;  2.  d'un  air  morose, 
chajjrin;  m    obstinemeut,  d'une    manifere 


intraitable;  4.  avec  inimitie,  avec  m6- 
chancet6  ;  5.  tristcnienl ,  lugubreuicnt; 
d'une  maniiire  sombre. 

SULLEi\NESS(soel'lCnnes)s.  i. maus- 
saderie /,  mauvaise  humeur  f;  2.  air  m 
morose;  3.  humeur  /"intraitable;  4.  m6- 
chancete  /,  malveillance  /;  5.  tristesse 
f,  humeur  f  sombre;  niture  /  lugubre. 

SULLIED  (srel'lid)  ppa.  de  to  Sully. 

SULLY  (soel'li)  va.  souiller  :  a)  salir, 
tacher;  b)  ternir,  noircir.  To  s.  a  person's 
reputation,  ternir  la    KSputation  de  quel 
qu'un. 

Sully,  vn.  se  ternir;  devenir  terne. 

Sully,  s.  tache  /,  souillure  /  (au  propre 
et  an  liguriJ). 

SULIMIARSENIC  (soelfjarsiSn'ik)  adj. 
Chim.  sullarsenique  :  d(5si?ne  un  acide 
qui  se  compose  de  cinq  (5((uivalents  de 
soufre  el  d'un  d'arsenic. 

SULPHATE  (srelTCt)  s.  Chim.  sulfate 
m  :  sel  forme  par  la  combinaison  de  I'a- 
cide  sulfnrique  a\ec  une  base    salifia^ile. 

SULl'HATIC(soelfat'ik}  a(//.  suliale  : 
qui   conticnl  des  sulfates. 

SULi'HlDE(soerfid)  s.  Chim.  sulfure 
m  :  conitinaison  de  snnfre  avec  un  mdtal 
ou  avec  un  corps  miitallo'fde. 

SULPHITE  (soilTit)  ,?.  C/iim.  sullite 
m  :  sel  produit  par  la  combinaison  de 
I'acide  suifureiix  avec   une  base. 

SULPHOC.VltBOXiC  (srel/okarbfiii'- 
ik)  adj.  Chun.  snirDcarhonique.  S.  ncid, 
acidewi  sulf')i-arbf)nique,  s  ilfure  m  de  car- 
bone  :  acide  qui  coniieni  un  6i|nivalent 
de  carbone  et  deux  de  soufre. 

SULPHOCYANOGEN  (soel,fo<ian'od- 
ji$n)  s.  Chim.  snifocyanogene  m  :  sulfure 
de  cyanogi;ne. 

SULPHOSALT     (sncl'fosolt)  ,    SUL- 

PHOSEL  (suel'I'osei)  s.  Chim.  sulfosel 
m  :  srl  compose  d'un  sulfure  acide  et 
d'un  sulfure  basique. 

SULPHOVINIC  (scBl.fovin'ik)  adj. 
Chim.  sulfovi.ni|iie.  S.  ucid.  acide  «  sul- 
foviniqne  :  bisulfate  d'elhyle,  acide  pro- 
duit par  taction  de  I'acide  ;ulfurique  sur 
ralcool. 

SULPHUR  (soel'fcer)  *.  Chim.  soufre 
m  :  corps  simple  non  metallique,  d'une 
couleur  janne-ritron,  tr6s-l'ragile,  insoluble 
dans  I'eau.  Flowers  of  s.,  fleurs  fpl  de 
soufre,  soufre  m  sublime  S.-a67(/,  sulfa - 
cide  m  ;  sulfure  6lectro-negatif ;  sulfure 
acid''.  S.-t'use,  sulfobase  f:  sulfure  elec- 
tro-positif;  sulfure  basiquo.  S.-salt,  sul- 
fosel m.  S.-pit,  mine  /de  soufre. 

SULPHURATE  (sffil'iyiiret)  va.  i. 
Chim.  sull'urer  :  laire  entVer  du  soufre 
en  combinaison;  2.  soufrer :  enduire,  pe- 
netrer  de  soufre. 

Sulphurate,  adj.  sulfur^  :  qui  contient 
du  soufre. 

SULPHURATION  (soel,fyiire'sh(En) 
*.  i.  Chim.  suifuration  f  :  action  de 
combiner  le  soufre  avec  un  autre  corps; 
2.  soufrage  m  :  action  de  soufrer,  action 
d'exposer  ii  la  vapeur  du  soufre. 

SULPHUREOUS  (soelfyu'rioBs)  adj. 
de  soufie,  sulfur6,  sulfureux  :  qui  con- 
tient du  soufre;  qui  en  a  les  quaUt^s. 

SULPHUREOUSLY  (soelfyu'rioeili) 
adv.  dune  manicre  sulfureuse. 

SULPHURET  (soel'fyuret)  *.  Chim. 
sulfure  m.  V.  Sulpuide. 

SULPHURETTED (scel'fyiireted)  adj. 
Chim.  sullure  :  qui  contient  du  soufre  en 
combinaison.  S.  hydrogen,  gaz  m  hydro- 
g(;iie  sulfure,  acide  sulfhydrlqae. 

SULPHURIC  (scelfyu'rik)  adj.  Chim. 
sulfurique  :  qui  a  rapport  au  soufre.  S. 
acid,  acide  m  sulfurique  :  acide  liquide, 
de  consistance  ol6aginense;  anc.  huile  / 
de  vitriol.  S.  ether,  ilher  m  siillurii|ue. 

SULPHUROUS  (scerfoerces)  adj. 
Chim.  sulfureux.  S.  actd,  acide  m  sulfu- 
reux :  acide  qui  contient  moins  d'oxygene 
que  I'acide  sulfurique. 

SULPHURWORT  (soerfoerwoert)  ». 
Bot.  peucddane  m,  fenouil  w  de  pore  : 
plante  de  la  famille  des  ombelliferes. 

SULPHURY  (scel'foeri;  uiij.  de  soufre, 
sullure,  sulfureux  :  qui  contient  du  sou- 
fre, qui  en  a  les  propriet^s. 

SULTAN  (soel'tSn)  s.  sultan  m  :  litre 
di'  roinp'reur  Hes  Tiiii'i 

SULTANA  (S(£lta'Oa;.  SULTANKSS 


SULTANSHIP 

(soellanfis)  s.  suliane /" ;  fema*  d'un  sul- 
tan. 

SULTANSIIII*  (scfel'tSnship)  s.  sulla- 
oat  »i  ;  diinitc  de  sulUin 

SULTUINESS  (soel'uinfis)  s.  chaleur 
f  6toii'r,(iiie,  su'l'oi-,ante 

SULTilY  (soel'lii)  adj.  i.  (5tou(Taiil, 
sutlocaiil;  lounl;  2.  orQIant ;  d'une  cha- 
leur brQIaiilc,  excessive. 

SOI  (Mvm)  s.  1.  somme  / :  a)  lotal; 
*)  quaiilile  d'argent;  c)  masse,  ensemble, 
totaliie;  2.  Fig.  coiiihle  m  :  le  plus  haul 
degre;  3.  r(5sum6  m,  fond  m.  substanre 
f;  4.  Atilh.  calcul  m;  rfe^le  /;  probleme 
m.  A  s.  of  money,  une  somme  d'ars,'ent. 
A  small  s.,  uiie  petite  somme.  A  large  .?., 
une  srosse  somme,  une  forli;  somme.  The 
s.  of  earllilii  bliss,  la  combK;  du  bonheur 
terreslre.  The  s.  of  a  discourse,  la  sub- 
stanred'un  discouis.  The  s.  of  all  I  have 
said  is  this,  voici  le  resume  de  tout  ce 
que  j'ai  dit.  In  s.,  en  r(5sum6,  somme 
toule,  en  somme.  To  work  a  s.,  faire  un 
calcul.  To  do  as.,  faire  une  rfegL'.  To  set 
a  s.,  posir  une  rfegle,  poser  un  nroblfeme. 
The  answer  to  a  s.,  la  r6ponse  a  un  pro- 
blfeme. 

Sim,  va.  ppr.  Summing,  pret.  et  ppa. 
Si'MMF.n,  1.  addiioiiiier,  faire  I'addiiion 
de,  faire  If  total  de,  faire  la  somiuf  de; 
complei',  ealculcr;  2-  Math,  sommer  : 
irouver  la  somme  de  p'usieurs  quantitiis; 
3.  rfisuiniT,  riicapituler  :  comprendre  en 
peu  de  mots;  i  Fauc.  gnniir  de  pennes. 
To  s.  up,  addilioniier,  faire  le  total  dc; 
Fig  r6siimer.  S.  up  ijour  money,  compiei 
votie  arseiit.  He  summed  up  the  moments, 
ilcomptait  les  moments. 

SUMAC  ou  SUMACH  (syu'mSk  ou 
shu'mak)  s.  sumac  m  :  a)  Bot.  Rhus, 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  ana- 
cardi:icee<;  b)  les  feuilles,  les  lleurs,  les 
petite";  brandies  de  sumac  rfiduitcs  en 
poudre,  qu'on  emploie  dans  la   teinture. 

SUMLESS  (soem'l(5s)  adj.  incalcula- 
ble ;  que  Ton  ne  peut  pas  compter,  innom- 
brablf. 

SUMMARILY  (soem'arili)  adv.  som- 
mairciiieiit  :  d'une  mamtTo  sommaire; 
en  abiei^ii,  en  peu  de  mots. 

SUMMARY  (scpiiiari)  arfy.  sommaire: 
court,  succinct,  abrcije.  A  s.  proceeding, 
un  compie  rendu  sommaire. 

SuMMAiiY,  s.  sommaire  m,  r6suin6  m, 
abregc  w,  extrait  m.  precis  m.  To  make 
a  s.  of,  fiiirc  un  resume  de,  rosumer. 

SU.M.>l.\TiOi\  (sfleme'slioen)  s.  t. 
Ma/A.so  iimatlon  f:  operation  par  laquelle 
OQ  (louvc  la  somme  de  plusieurs  quantit(5s 
enserie;  2.  addition  f,  cuniptC";,  caleiil  m. 

SUMMER  (soem'oer)  *.  celui  qu  ad- 
ditionnc.  qui  calcule,  qui  suppute;  cal- 
culateur  m. 

SUMMER  (soem'oerj  .s.  et6  m  :  I'une 
des  quaire  saisons  ae  I'ann^e.  In  Ike 
middle  of  s.,  au  milieu  de  I'6t6,  en  plein 
et6.  Indian  ,«.,(dans  I'Amorique  du  Nord) 
6te  m  de  la  Saint-Martin.  S. -house,  pa- 
vilion in  A'M;  mai'^on  f  de  campagne. 
S.  wheal,  ble  m  natif. 

StMMEii,  a(//'.- d'ete;  estival.  S.  dress, 
costume  m  d'6t6.  S.  season,  saison  f 
d'(5t6. 

Summer,  vn.  passer  1*616 ;  demeurer 
r6t6. 

SuMMEn,  va.  garder  pendant  \'6l6. 

SU.MMGR  (soem'trr)  s.  i.  sommier 
m  :  fl)  Arch,  picrrc  qui  recoit  la  reiom- 
bee  d'une  voOte;  h)  pifcce  de  cliarpente 
qui  serl  de  linteau  a  I'ouverture  des 
portes,  des  crnisee;;  2.  pontre  /'."piece 
de  bois  qui  regoit  les  solives  d'un  plan- 
clier;  poiitrelle    /".  S.-tree,  lambourde   /. 

SU.MMER-F ALLOW  (S(Bm'(Er-fai,ia) 
sa    labourer  pendant  r(5l6. 

SuMMKii-FALLovy,  s.  tcrfc  f  Iaiss6e  en 
friclie  iK'iidunt  I'et^. 

s  u  M  M  E  K  S  A  u  L  T  (soem'oersdil) , 
su.MMEitsET  (soem'ceriiSt)  *•.  culbute/'. 

V.    SoMEIl^KT. 

SUM.MERSTIR  (soem'oerstoer)  va.  la- 
bourer iiendant  ret6. 

SUMMIT  (soera'il)  s.  sommet  m,  fatte 
m  ;  a)  la  partie  la  plus  6levf''e  d'une  mon- 
toirne.  d'un  Edifice,  etc.;   b]    Fig    point. 


-  933  — 

de?;r6  le  plus  i\c-6.  S.-Uvel.   Giln.  civ. 

point  m  de  pulage. 

su.MM().\  (sdMii'oen)  va.  i.  aiipeler  : 
a)  (aire  venir;  in;iuder:  b)  inviter  a;  2. 
coiivoquer  (le  Parlemeut,  une  assembl6e, 
le  jury);  ;{.  Dr.  citer  :  appeler  ^  com- 
par.uire  en  justice;  4.  Dr.  assigner  (des 
tunioinsl;  5.  sommer  :  signitier  S  quel- 
qu'un,  dans  les  tonnes  etablie<,  qu'il  ait 
i»  faire  telle  ou  telle  chose  ;6.  ordoiiner; 
7.  exciter,  animer;  8.  rappeler(son  cou- 
rage), lie  was  .summoned  to  pay,  il  lut 
somme  de  payer.  To  s.  awwj,  ordonner 
de  s'eloigner.  To  s  back,  rappelcr.  To  s. 
up,  ronvoqiier;  rC'unir,  rassembler;  ex- 
citer, animer;  rappeler  (son  courage); 
faire  m  inter  (le  sang). 

SUMMOXER  (sdjm'cpnoer)*.  i.  per- 
soniio  /'qii  appidle,  qui  invite,  qui  con- 
voqiie,  qui  cite;  2.  Dr.  huissier  m. 

SUMMONS  (  scem'aMiz).?.  au  pl.  Sum- 
monses, j.  appcl  m,  invitation/";  2.  con- 
vocation /' :  action  de  convoquer;  3.  Dr. 
citation  /,  assignation  f;  inaudat  m  de 
coniparution;  4.  sommation  f:  action  de 
sommer.  To  is.me  a  s.,  lancer  une  assi- 
gnation, lancer  un  mandat  de  comparu- 
tion. 

SU.MP  (soemp)  s.  I.  Metall.  crensct 
m  :  vai^seau  de  pierre,  enduit  d'arsile, 
qni  recoit  le  metal  b  la  prem.erc  fusion; 

2.  il//«.  puisard  w,  puits  m  d'opuisenienl; 

3.  reservoir  m  (de  marais  salants);  4. 
marc  f,  llnque  /'  d'eau;  5.  marais  m, 
mnreca^e  m. 

SUMi'TER  (soemp'ioerj  s.  1.  sommier 
m  :  cheval  de  somme ;  2.  bete  f  dc 
somme  :  bOte  propre  a  porter  des  far- 
dean  x.  S. -saddle,  bat  m. 

SUMPTUARY  (scenip'tyjiari)  arf>. 
somptiiaire  :  a)  qui  est  relaiil  a  la  de- 
pen^e;  b)  qui  restreini  et  regie  la  d6- 
pense.  S.  taws,  loiiS  somptuaires. 

S  U  M  i>  T  U  O  U  S  (soemp'tyures)  adj. 
somptueux  :  magniliqne,  splendide;  coa- 
teux;  de  grande  depense.  A  s.  feast,  me 
ffte  somptueuse. 

SUMi'TUOUSLY  (soemp'tyuoesli)  adv. 
somptueusement  :  d'une  mani6re  somp- 
tueuse. ,  ^ 

SUMPTUOUSNESS(soemp'tyuoesnes) 

*.  somptuosit6  f  :  caractere  de  ce  qui  est 
somptueux;  grande  et  magnilique  d6pense. 

SUN  (seen)  s.  soleil  m  :  a)  astre  au- 
tour  duquel  tournent  les  planfctes  et  qui 
ieur  envoie  sa  lumifcre;  b)  lumiere,  rayons 
du  soleil;  c)  Fig.  ce  qu'il  y  a  de  plus 
brillant,  de  plus  6clatant;  6clat  m  res- 
plendissanl,  6clat  m.  Rising  s.,  soleil 
levant.  Setting  s.,  soleil  couchant.  The  s. 
rises,  le  soleil  se  leve.  The  s.  sets,  le 
soleil  se  couche.  The  s.  shines,  le  soleil 
luit,  il  I'ait  lUi  soleil.  The  s.  is  up,  le  so- 
leil e<l  leve.  The  s.  is  high,  le  soleil  est 
haut,  il  fait  grn  id  soleil.  The  s.  is  down, 
le  S)leil  e-t  (iiiich6.  To  sit  in  the  ,?., 
s'asseoir  au  soleil.  There  ts  no  new  thing 
under  the  s.,  Prov.  il  n'y  a  rien  de  nou- 
veau  sous  le  soleil. 

Sun,  va.  ppr.  Sunning,  pret.  et  ppa. 
Sunned,  1.  meltre,  exposer  au  soleil; 
2.  chauffer  au  soleil;  3.  secher  au  so- 
leil. To  s.  oneself,  se  chau'Ver  au  soleil. 

Sun,  en  compos.  :  S.-baked,  cuit  au 
soleil.  —  S.-beam,  rayon  m  de  soleil ; 
rayon  m  solaire  —  S.-beut,  S  -beaten, 
expos6au  soleil;  que  frjppe  le  soleil.  — 
S.-bird,  Ornith.  souf-manga  m  :  Cinnyris, 
oiseau  de  la  lamille  des  tenuirostres.  — 
S. -*/«■«(/, aveugle  par  le  soleil.— S.-*or«, 
n6  du  soleil.  —  S.-bright,  S.-clad,  bril- 
lant comine  le  soleil ;  brillant,  resplendis- 
sant,  radienx.  —  S.-darl,  rayon  m  de 
soleil.  —  S.-dew,  Bot.  drosere  f,  rossolis 
m,  ros6e  f  du  soleil,  herbe  f  de  la  roscie, 
herbe  /  aux  goutteux  :  plante  qni  est  le 
tvpe  de  la  famille  des  droseracees.  —  S.- 
dial,  cadran  m  solaire  :  instrument  qui 
indi(iuc  I'heurc  au  moyen  del'ombre  pro- 
jet6e  par  un  style  ou  aiguille  sur  une 
plaque.  —  S.-down,  coucher  m  du  soleil, 
—  S.-dricd,  sech6  au  soleil.  —  S.-fish, 
Ichth.  mole  /',  poisson-lune  m  :  Orthago- 
riscus,  poisson  de  la  famille  des  gymno- 
donles.  —  S.-flower,  Bot.  helianthe  m, 
soleil  m,  lournesol  m  :  Helianthus,  plante 
de  la  ftmille  des  compos6es.  —  S.-light, 


SUPERABLENESS 

lumi^re  f  dn  soleil.  —  S.-ltke,  commett 
soleil,  semhiable  au  soleil.  —  S.-lit, 
6claire  par  le  soleil.  —  S.-proof,  \m\)ti)^- 
trahleaux  rayons  du  soleil.  —  S.-scorchcd, 
hAI(5,  biiile  par  le  soleil.— S.-.?/y;ic,  Miner. 
pierre  /"  de  soleil,  aventurine  /  orieniale  : 
vari6t(''  d'orthose  ou  de  feld-^path  jaune. 
—  S  -stricken,  frappe  par  les  raymis  du 
soleil.  —  S.-stroke,  Mid.  coup  m  de  so- 
leil, insolation  f :  effet  que  produit  I'ex- 
position  prolong6e  a  un  soleil  ardent 
d'une  partie  quelconque  du  corps.  —  S.- 
up,  lever  m  du  suleil. 

SUIVBURIV  (snen'bnern)  va.  baler  • 
noircir  le  teint;  lirunir. 

SUNBURNED  (soen'boernt)  adj.  hJI*, 
brilie  par  le  soleil. 

SUNBURNING  (scen'boemin)  «.  hale 
m  :  impression  du  soleil  qui  brunit  le 
teint. 

SUNDAY  (scen'dii)  s.  dimanche  m  ; 
premier  jour  de  la  scmaine.  On  s.,  diman- 
che; le  dimanche.  S.-clolhes,  habits  mpl 
des  dimanclies.  To  put  onone's  s.-clnlkes, 
s'endinianclier,  meltre  ses  habits  des  di- 
manches.  S.-follcs,  gens  m;)/endimanches. 
S.-lelter,  lelire  f  dominicale.  S.-school, 
Creole  /■  du  dimanche;  catechisme  m. 

SUNDER  (soen'dflRr)  va.  1.  separcr, 
diviser,  desunir;  2.  coupcr  en  deux;  3. 
ronipre,  briser. 

SuNuER,  s.  deux  parties  fpl,  deux  mpl. 
In  s  ,  en  deux. 

SUNDRIES  (soen'driz)  s.  pl.  i.  di- 
verses  choscs  fpl;  2.  le  re<te  m;  3. 
faux  frais  wp/ .•  dCpcnses  diverses  et  non 
lirevues;  4.  Compl.  divers  mpl:  comples 
divers. 

SUNDRY  (scen'dri)  adj.  divers  :  a) 
plusieurs;  b)  different. 

SUNG  (seen)  pret.  et  ppa.  de  To  Sino. 

SUNK  {"^dink)  pret.  el  ppa.  de  To  Sink. 

SUNKEN  (soeuk'k'n)  adj.  1.  enfonce; 
2.  profdud,  crenx ;  s.  amaigri;  4.  ct- 
ch6  :  qui  est  dans  I'eau. 

SUNLESS  (snen'lCs)  adj.  sans  soleil, 
dans  I'ombre  :  qui  n'est  pas  expose  aux 
rayons  dii  soleil. 

"SUNNITES  (suen'its)  s.  pl.  sunnites 
mpl  :  secte  musulmane. 

SUNNY  (sfleii'i)  adj.  I.  brillant,  ra- 
dieux  :  qui  a  I'eclat  du  soleil;  2.  Fig. 
hcnreux,  riant,  ^'ai;  3-  du  soleil  :  qui 
vieiit  dii  soleil;  4.  expose  ou  soleil,  oil 
donne  le  soleil,  riant;  5.  eclaire  par  le 
soleil;  6.  echauTe  par  le  soleil;  7.  co 
lor6  par  le  soleil;  d'or,  dore.  A  s.  look, 
un  air  radienx.  A  s.  smile,  un  gai  sou- 
rire.  In  secret  shadow  from  the  s.  ray, 
dans  iin  lieu  retire  ii  I'abri  des  rayons 
du  soleil. 

SUNRISE  (soen'riz),  SUNRISING 
(s(eii'rl/.iri)  s.  1.  lever  m  du  soleil,  soleil 
m  levant  :  apparition  du  soleil  au-dessus 
de  riiorizon  ;  2-  orient  7n,  levant  m.  From 
s.  to  sunset,  entre  le  lever  et  le  coucher 
du  soleil. 

SUNSET  (scen'sCt),  sunsetting 
(s(en'srliri)  s.  i.  coucher  m  du  soleil,  so- 
leil m  couchant;  2.  Occident  ??t,  cou- 
chant m. 

SUNSHINE  (soen'shm)  s.  1.  clart6  f 
du  soleil;  soleil  m;  2.  Fig.  6clat  m, 
splenileur  f  In  the  s.,  au  soleil. 

SUNSHINY  (scen'shini)  adj.  i.  de 
soleil  :  expos6  au  soleil;  6clnire  par  le 
soleil;  beau;  2.  brillant,  radieux  :  qui 
a  fecial  da  soleil.  S.  weather,  beau  temps. 

SUNWARD  (sflen'woerd)  adv  vers  le 
soleil. 

SUP  (seep)  va.  ppr.  Supping,  pret. cli- 
ppa.  Sipped,  i.  huracr  :  avnier  en  asp 
rant;  2.  siroter  :  boire  i    pelits    coups. 
To  s.  up,  biirc,  aviler. 

3.  donner  ii  soii]ier  i,  faire  souper. 
S.  them  well,  faitc>-les  bien  iouper. 

Sup,  vn.  souper  :  prendre  le  repas  du 
soir. 

Sup,  s.  petit  coup  m  :  petite  gorgee 
d'une  liqueur. 

SUPEt;  (syu'poer)  pr6fixe  d^notan 
sup6rioiiie,  exces  :  sur,  su|ier. 

SUPERABLE  (syu'pnerab'l)  adj.  »ur- 
montable  :  qn'on  peut  sumionler. 

SUPERABLENESS  (syfi'pOPiab'Inift) 
i.  quality  f  d'etre  surmonlable. 


SUPERABLY 

8UPERABLY  (syu'poerabli)  adv.   de 

mail  ne  a  the  surnioiile. 

si;i>KRABOUND  (syu,poerahiiund') 
VII.  siirabonder  :  fitre  trfes-abondnnt;  etre 

?lus  que  suTOsant.    The  country   supera- 
i)uiids  with  corn,  le  pays  a   ilu    ble    de 
reste. 

SUPERAOUNDANCE  (syu,poeraboen'- 
daii-;)  .V.  siirntinndanre  f  :  tres-srande 
aboiiilaiice;  clat  de  cv.  qui  surahonde. 

SUl'KR.AnUiXDANT  (synjioernboen'- 
dani),  suiMiUAUOU.NDl^G  (syu,poer- 
ahauMil'i.i)  udj.  suraboudanl  ;  qui  sura- 
bniidc. 

s  M  4'  i:i5  A  B  u\D  ANTLY  (syu,p(Era- 
buMi'daiiili;  adv.  surabondamment  :  plus 
que  sulTisamment. 

sui>EltAOD  (syu.poerSd')  va.  surajou- 
ler  :  ajouter  en  sus,  de  plus. 

S.ui'EKADDlTioiv(syu,poeradish'a?n) 
s.  i .  ausmentatinii  f,  addition  f  :  action 
d'ajouter;  2.  surcroft  m  :  ce  qui  est 
ajoiiie  eii  sus. 

SUPERAXNUATE  (gyQ,[)(Eran'yiiet) 
va.  i.  rendre  surann6  ;  2.  aHaiblir  par 
I'ase ;  rendre  incapable;  3.  njetiie  a  la 
retraite  :  donner  iine  pension  a  un  ofii- 
ciei',  ii  un  em|)loye,  que  son  age  ou  ses 
inlirmitds  renuent  incapable  de  servir. 

SUPERANNUATED  (syu,poeran'yue- 
Ifd)  udj.  i.  surann6  :  vicux,  hois  de 
mode,  qui  a  vieilli;  2.  alVaibli,  vieilli, 
vicux;  3.  retraite,  mis  d  la  retraite;  en 
rclraitc. 

SUPERANNUATION  (syupoerSn,- 
yiic'slioen)  *.  i.  incapacity  f  causee  par 
I'age,  par  Ics  inlirniiies;  2.  mise  /  Si  la 
reiraile  :  action  de  metire  Ji  la  retraite; 
3.  pension  f  de  reiraiie. 

SUPERB    (syii|jQ3rb')    adj.   superbe 
beau,  grand,  masnilique,   qui    est  carac- 
terise  par  la   grandeur,    la    inagnilicence, 
la  ponipe,  la  S])lendeur  ou  la  richesse. 

SUPERBLY  (syiipderb'li)  adv.  super- 
btmenl  :  avec  mnsnilicence. 

SUPERCARGO  (syu,p(ErUr'go)  t. 
subrcicargue  m  :  celui  qui  sine  une  car- 
gaison  pour  en  fairc  la  vente. 

SUPERCELESTIAL  (syQ,poersilCs'- 
lial;  adj.  snperciilcste  :  qui  s'ileve  au- 
dessus  du  ciel. 

SUPERCILIARY  (syfi,poersiriarOad>. 
Anal,  sourcilier  :  qui  a  rapport  aux  sour- 
cils 

SUPERCILIOUS  (syu,poersirioes)fl(/y. 
i.  hautain,  altier,  fier;  arrogant,  im|j6- 
ricux;  orgueilleux,  superbe;  2.  dedai- 
gneux  :  qui  mar(|iue  du  dcdain. 

SUPERCILIOUSLY  (syfl,p(Ersil'ioesli) 
adv.  i.  avec  hauteur,  arrogainnient,  or- 
gueilleusement,  superbemenl;  2  avec  d(5- 
dain,  dedaigneusenient. 

SUPERCILIOUSNESS  (syu,poersil'- 
ioej^nCs)  s.  hauteur  f,  fiert6  /,  arrogance 
f,  superbe  f. 

SUPEREMINENCE  (syu.pffirCm'- 
>ni!ns),  SUPEREMINEXCY  (syu.pcer- 
Cm'inensi)  *.  su|)criont6  /';  qualite  d'etre 
superieur,  surtminent. 

SUPEREMINENT  (syu,poer6m'in6nt) 
adj.  sur6niinent  •  Eminent  au  plus  haut 
degre. 

SUPEREROGATION  (syii,poergr,- 
oghc'shoen)  s.  surcrogation  f :  ce  qui  est 
fait  au  deli  de  ee  qui  est  dO,  cummand^ 

SUPEREXALT  (syQ,poEregzolt')  va. 
Clever  tres-haut. 

SI'PEREXCELLENCE  (syu,poerek' 
sellCns)  s.  excellence  f  supiTieure 

SUPEREXCELLENT{syri,p(Br6k'sel- 
16nt)  adj.  trc^s-exrellint;  excelleutissime 

SUPERFECUNDITY  (syu,pa;rlikoen'- 
diti)  s.  fecondite  /'surabundanle. 

SUPERFETATE  (syu,poBrfrtet)  M. 
I'hysitit.  concevoir  par  superfetation 

SUPEREETATION      (syu^poenite' 
shoen)  s.  Phy.siol.  superfttation  /  ;    con 
cepli.m    d'un    second    foetus    pendant  le 
coui's  d'une  grossesse,  de  la  gestation. 

SUPERFICIAL  (svujpoerfhh'al)  adj 
i.  superliriel  :  a)  qiii  est  relatif  h  la 
surface;  de  superhcie;  b)  qui  nest  qu'Ji 
la  surface;  c)  qui  n'est  pas  profond,  qui 
nc  va  pas  i  I'int^rieur;  rf)  qui  s'arrete 
i  Icxtcrieur,  qui  n'approfondit  pas;  2. 
I^gcr.  S.  measure,  mesure  de  superllcie! 
The  t.  parti  of  the  earth,  les  parties  su- 


-  984  - 

perflclelles  de  la  terre.  A  s.  knowledge., 
une  connaissance  superlicielle.  A  s.  tale, 
un  ronte  I6ger. 

SUPERFICIALLY  (syupoerfish'ali) 
adv.  superliciellument  :  a)  en  superllcie; 
b)  a  la  snpiTlicie  ;  c)  leg&rement,  d'une 
manitre  superlirielle. 

SUPER  Fici  ALNESS  (syupoerfish'- 
alnCs)  .V.  1.  nature  /'  suiierlirielle;  2. 
savoir  m  superiiciel ;  3.  snprrlicialit6  f: 
etal  de  ce  qui  est  superiiciel. 

SUPERFICIES  (synpfiM'fish'iiz)  s.  sa- 
perlicie  f :  a)  ctendue  d'une  siiit'ace;  b) 
surface  d'un  corps  considOr^  quant  a  sa 
loD~ueur  et  ^  sa  largeur. 

SUPERFINE  (syupoerrin')  adj.  super- 
fin  :  d'un  d.gie  superieur  de  lines'^e. 

SUPERFLUITY  (syuprerllya'iti)  .?. 
supeillu  tv  /' ;  «)  ce  qui  est  de  trop;  su- 
perllu  m;  h)  chose  superllue. 

SUi'ERFLUOUS  (syupder'nyiioes) flrfy. 
siiperllu  :  qui  C'^t  de  trop;  inutile,  qui 
n'est  pa^  neces<aire. 

SUPERFLUOUSLY(syiipQsr'nyiioesli) 
adv.  d'une  manifcre  superllue,  avec  su- 
perlluite. 

SUPERFLUOUSNESS  (syilp(Br'llya- 
oesnCs)  s.  su|ierlluite  f:  6lat  de  ce  qui 
est  superllu. 

SUPERiiuiMAN(synpoerhyu'man)a(y. 
surhuNiain  :  qui  est  au-dessus  de  la  na- 
ture ou  du  pouvi'ir  de  I'homme. 

SUPERIMPOSE  (syuipoerimpaz')  fa. 
superposer  :  poser  sur  quelque  autre 
chose. 

SUPERIMPOSITION  (syu,pcerim,- 
pozi-^li'oen)  s.  superposition  f :  action  de 
sup'rposcr 

SUPERINCUMBENT  (sTu,pneriin- 
koein'bi'ni)  adj.  superpos6;  plac6  au- 
dessiis,  sn|i(^rieur;  surincombant. 

SiJPKUi  XDUCE  (syii.poerlndyus')  va. 
ajouler,  diinner  en  plus. 

SUPER  INSPECT  (syuipcerinspfkl') 
va.  surveiller  :  veiller  avec  autorite  sur 
quelqu'nn  ou  sur  quelque  chose. 

SUPERINTELLECTUAL  {syU,poer- 

fn,i6lk^ki'yual)  adj.  qui  depasse  I'intel- 
livence. 

SUPERINTEND  (syu.poerintcnd')  va, 
1  suiveillfr  :  veiller  particuliereiucnt  et 
avi'c  auiorile  sur;  2-  i:irig(T  :  conduire, 
admini^ta'r. 

SUPERINTENDENCE  (syu,poerin- 
tCnd'i;n<)  .V.  I.  surveillance  f  :  action  de 
surveiller;  conlrole  »«;  2.  surintcndance 
f  :  inspeciio!)  i;6ncralc  au-dessus  des 
aulrcs;  :{.  direction  /'.•aclinnde  diriger. 

SUPEI{IXrE.\DENT  ,syri,pa'rnili!nd'- 
Cnt)  .V.  I  iii-vei  lanl  in  :  celui  ipii  snr- 
vcille;  in^pcrieur  iit ;  2.  ^urinlendant  >«  ; 
celiii  (|ui  a  une  surinlendance;  adininis- 
Irateor  m  ;  3.  superieur  m  (de  certaines 
6gli-;es  |iroteslantes);  4.  Chem.  de  f. 
chef  in  de  gare. 

SUPERIOR  (syupl'ricer)  adj.  supe- 
rieur :  a)  qui  est  situe  au-dessus;  b)  qii 
occupc  un  rang  ileve;  c)  qui  est  d'un 
ordre  plus  eleve;  d)  qui  I'emporte  sur 
les  autres  en  grandeur,  en  bonte,  en  va- 
leur;  e)  qui  est  au-dessus  du  pouvoir  ou 
de  I'lnlluence  de;  trop  grand  ou  trop 
feiine  pour  se  laisser  doniiner  ou  pour 
elrc  alierte  par.  The  .?.  part  of  an  image, 
la  parlie  superieure  d'une  image.  S.  pla- 
nets, plani'les  superieures.  S.  beinijs,  des 
eires  sup^rieurs.  A  s.  power,  une  puis- 
sance superieure  Men  of  s.  understund- 
iiifi,  des  hommes  d'une  intelligence  su- 
perieure. 

SiPF.RioR,  .t.  superieur  m  :  a)  celui  qui 
a  autorite  sur  un  autre;  b)  le  chef  d'un 
monastere. 

SUPERIORITY  (syiipr,ridr'iti)  *.  su- 
pdriorite  /  •  preeminence,  autorite,  excel- 
lence au-dessus  des  aiities- 

SUPERLATIVE  (syupdjr'lativ)  adj, 
i.  supreme  :  qui  est  au-dessus  de  lout; 
au  supri^me degre;  ires-hant,  le  plus  haut; 
2.  Gram,  superlatif  :  qui  expriine  la  qua- 
Iil6  an  plus  naut  degr6.  The  t  degree, 
le  d.gre  superlatif,  le  superlatif.  In  the 
t.  degree,  au  superlatif. 

SiiPF.RLAiivF..  s.  Gram,  superlatif  »i  ; 
le  degr^  superlatif  des  adjectifs  el  des 
adverbes.  lit  the  s.,  au  superlatif. 

SUPERLATIVELY     (syupffir'lativli) 


SUPERSTITION 

adv.  supcrlativemenl :  au  suprfmc  degr*, 
au  plus  haut  degr6;  Fam.  superlativeinenl. 

SUPEiiL.ATlVENESS  (syupoer'laliv- 
nCs)  .V.  supreme  degre  m. 

SUPERLUNAR  (svQpoerlyu'nar),  SU- 
PERLUNAliV  (svupoerlyu'nari)  adj.  ce- 
leste, qui  est  au-dessus  de  la  lune,  qir 
n'est  pas  de  ce  monde. 

SU1>ERMEDIAL  (syfipoermt'dial)  adj. 
superieur  :  qui  est  au-dessus  de  la  partie 
moyenne. 

SUPERMUNDANE  (syupa>rmnen'dcn) 
adj.  supramondain  :  qui  est  au-dessus 
du  monde,  dans  un  niund  ■  superieur. 

SUPERNAL  (syuprer'nal)  adj  1.  su- 
perieur :  sitii6  plus  haut;  2.  celeste,  du 
ciel,  d'en  haut. 

SUPERX.ATANT  (syupoerne'liint) «(/;. 
surnageant  :  qui  surnai;e,  qui  se  tient 
sur  la  surface  d'un  li(|iiide. 

S U P E R N AT U R A  L  (syupoernat'yiiral) 
adj.  snrnaturul :  qui  est  "au-dessus  des 
forces  de  la  nature. 

SUPERNATURALISM  (syQpoernat'- 
yiiralizm)  ,v.  supranaluralisme  m.  V.  Su- 
pii.\nati;ralisji. 

SUPERNATURAL! ST  (syupflernaf- 
yiirali-il)  s.  siipianaluialiste  m.  V.  Supra- 

NATlRAI-iST. 

SUPERNATURALITY  (syupoemal,- 
yiirarili)  s.  surnaturalile  f  :  qualite  de 
ce  qui  est  surnaturel. 

SUPERNATURALLY  (syupcernat'- 
yiirali)  adv.  siirnaturellemenl  :  d'une  ma- 
niere  suruaturelle. 

SUPERNATURALNESS      (syupoer- 

nat'yuralnfs)  *.  surnaturalite  f,    caractfere 
m  surnaturel. 

SUPERNUMERARY  (syupnemyu'mi- 
rari)  flflfy.  i .  surnuni6raire  :  qui  est  en  siis 
du  nomhre  lixe  ou  du  uombre  ordi- 
naire; 2.  supplemenlaire  :  qui  sert  de 
supplement;  3.  extraordinaire  :  hors  de 
I'ordinaire. 

StPKUNL'MERARY,  s.  i.  surnum6raiie  w . 
celui  qui  est  en  sus  du  nombre  fix^  011  iie- 
ccssairc;  2.  figurant ;«,  coinparse  m  (dans 
un  lliealre);  3.  chose  f  supplemenlaire, 
supplenient  m. 

SUPERPOSE  (syupcerpuz')  va.  t. 
superpower  :  placer  un  corps  sur  un  au- 
tre; 2.  (idol,  filre  surperposea;  reposer 
sur. 

SUPERPOSITION  (syupnprpozish'oen) 
s.  superposition  f:  a)  action  de  siiper- 
po-ier;  0)  clat  de  choses  superposees;  f) 
Cent,  mode  de  succession  des  parlies  de 
I'ecorre  lerrestre. 

SUPERPRAISE  (syupoerprez')  va 
loner  a  I'exces. 

suPEii PURGATION  (syU|pce rpoer- 
glie'slioen)  .«.  Meil.  sii|ier|iurgation  f:  pur- 
gation iminoderee  ou  exi:essive. 

SUPERROYAL  (syQpa'iroi'al)  adj 
jesus  :  denote  un   format  de  papier. 

SUPERSAi.iENT  (Nyupoersc'lifint) 
adj.  qui  saute  dessus. 

SUPERS.\LT  (syu'poirsolt)  s.  Chim. 
sursel  m:  se!  aver  exces  d'acide. 

SUPERSATURATE  (syfipersiit'yiiret) 
va.  Chim.  sursaturer:  saturer  avec  exces. 

SUPERSATURATION  (syiipcersSt,- 
yure'shcen)  *.  Chun,  sin  saturation  /  ;  ac- 
tion de  faire  dissoudre  en  excfcs. 

SUPERSCRIBE  (syiipoerskiih')  va. 
i.  metire  une  adresse,  une  siiscriptlon 
i;  adresser;  2.  inrtlre  iine  inscription  ii. 

SUPERSCRIPTION  {syupoBiskrip'- 
shcen)  s.  1.  action  de  metire  uiie  sus- 
cri|(tion  ;  2.  suscriplion /';  adresse  Ocrile 
sur  une  lettre  ;  3.  inscription  f  :  a)  ac- 
tion d'inscrire  ;  b)  ce  qui  est  iiiscril,  ecril 
ou  grave  sur  la  surface;  4.  iegende/'(de 
nionnaie). 

SUPERSEDE  (syiipflersid')  va.  t  .sup- 
primer,  faire  abandonner  :  rendie  inutile 
ou  inel'licace  par  une  fori-e  su|iriieiire  ; 
2.  remplacer ;  se  subslitiier  5;  pieiidre 
la  place  de  ;  3.  su^ijiCiidre  :  siireoir, 
difierer;  4.  invalider,  inliriner,  annul,  r. 
To  s.  an  officer,  rempiacer  un  oilirier. 

SUPERSTITION  (syfipoDislisli'ienl 
s.  superstition/.-  a)  vi^neralion  oucra.nie 
excessive  de  ce  qui  est  iuconnu  ou  iny>- 
terieux;  b)  foi  sans  raison,  croyaiire 
aveugle;  c)  pratique  superstiiieu<e ;  d) 
culte  des  faux  dieux;  e)  vain  pi^gage  lliY 


SUPERSTITIOUS 

d'arrirtents  fortuits;  f)  txct%  d'exactitude, 
de  snin. 

sui'ERSTlTious  (syOpoerstish'ces) 
adj.  suptTSlitieux  :  a)  qui  a  de  la  su- 
pcrslition  ;  />)  oil  il  y  a  de  la  supersti- 
tion ;  c)  irop  exact. 

SUI'EKSTITIOOSLV  (syQpoersUsh'- 
OBsli)  adv.  siipersillieiisetncnt  :  a)  d'une 
maiiiere  superslilicuse  ;  b)  avec  une  exac- 
lituiln  Irnp  srriipulciise. 

SUPEUSTIIATUM  (syiipcerstre'toem) 
«.  Ceol.  coiirhc /■siipcnuuie. 

siirEnSTUUCTio\(syup(prstr(Ek'- 
shoeiij  s.  siiporstrurlioD  f  :  construction 
au-tle>sus  du  sol. 

s  u  r  E II  ST  II  UCTi  V  E  (sjupcerstrffik'- 
tiv)  ltd).  eli'v6,  b;*iti,  construil   sur  (autre 

CilDSC) 

SUi'EKSTRUCTUKElsyupcDrstrd'k'- 
lyur)  .V.  i.  siiperstrufliim  f :  constriic- 
tioii  elevce  aii-dossus  des  foiirj;iiions; 
2-  <ii|u'rsliiiclure  /  :  a)  Cen.  civ.  cnn- 
stri'c  in  I  de  la  pariie  il'un  jjoiU  au-dussus 
d'liiu'  nvii-re,  d'un  cheinin  de  fer,  etc  ; />) 
addition  inutile  i  un  nuvrage;  3-  Fig. 
^dilice  m 

SlJl'EUSUBSTAXTIAL  (svupopr- 
sa;b^lansllal)  adj.  Philos.  supersub<tan- 
tiel  :  qui  est  au-dessus  de  toule  subs- 
lance. 

SUiMCltSUBTLE  (syupoBrsofet't' I)  adj. 
irCs-iuw,  tii's-lin. 

siJi'EiS.suM»HATE  (syOprersoel'fot) 
jf.  Ckim.  sir<iill'ale  m,  bisulfate  iii  ;  sul- 
iatc  qui  coiilienl  un  cxces  d'acide. 

SCrKltTEItUESTICIAL  (syu,pCBr- 
tenCVnlal)  adj.  au-dessus  des  choses 
tciTc^ires. 

suiM;itVE\E  (syupOBrv}n')»«-  *•  sur- 
venir  :  a)  vcnii'  en  sus  ;  aniver  en  sur- 
croil ;  h]  aniviT  inn|iiiU'iiient ;  se  pro- 
riu.re,  univci  :i  riiiiprovisie  ;  2-  s';ijoiiierii. 

SUi'Klivr.MEM'  (syii|MM'vrni('nt) 
adj.  i  siiivtMiaiit  ;  qui  siirvieiit,  qui  ai- 
rive  ;  2.  qui  s'ajoiite  ii  ;  suppliiinenlaire. 

SUl>EltVE>\TlON  (syiipieiven'slia'n) 
*.  1.  survciuic  f  :  action  de  suivenir; 
2.  survmnnce  /  ;  arrivdi'  imprt'vue. 

SUPEIIVI.SAL  (syOpiprvi'zal),  SU- 
rEKViSlo.x  (syupoervij'ocn)  «.  surveil- 
lance /■  ii)-pei:lion /■-■  action  de  surveil- 
k'r,  d'in-;peclcr. 

si;i>!;uviSE  (syfipoervlz')  m-  *•  "ur- 
veiliei-  :  veillci-ii;  diriser ;  2.  inspecter : 
examiner  avec  autoril6;  3.  f  lire,  exa- 
niiiifr,  ctiidier. 

SUrEUVISOK  (syupoervi'zopr)  s.  1. 
surveillaiu  m,  iiispecteur  m  :  relui  qui 
giuveille,  qui  inspecte ;  2.  reviseur  m  : 
celiii  qui  revolt  un  ouvrage  ;  3-  f  spec- 
taieur  m. 

sCi'EU  VlVE(syupoervIv')  va.  survivre 
i  :  vivre  plus  longtcmps  que. 

SUf  l\ATioN  (syupiiiC''siKt'n)  «.  su- 
pinaiioii  /  ;  rt'  I'hijsiot.  mouvement  pro- 
dull  p.ir  les  iiiiisrk's  supinaleiirs  ;  b)  Med. 
position  d'liii  miilade  cnnchi'  siir  le  dos. 

SUI'l\ATOIt  (syQplniJ'tfPr)  *■.  Anat. 
supinalciir  m  :  luiin  doniic  a  doux  mus- 
cles de  l'av:iiii  bias  qui  font  tnurner  en 
haul  la  I aiiiiu;  lie  la  main. 

sui'i.vE  (syupTn')  adj.  i.  renver.s6, 
cou(li6  sur  le  dos;  2.  I'ig-  indolent, 
nonclialant,  paresseux,  ni'glisent ;  3-  en 
penie,  incline.  Uilts  s.,  des  collines  en 
pente. 

SUI'IXE  (syu'pln)  .?.  Gram,  snpin  m  : 
sorte  de   nom  verbal  de  la  langue  Inline. 

SUPINELY  (syupin'li)a(/j(.  i.  ctendu, 
couch6  sur  !(•  dos;  2.  n  iiichalaminent, 
inilnlemnienl  ;  niili:.;cniiiieiil 

SUIMMvMO.ss  (syupiirnC^)  ,t.  i-  po- 
sition /  d'liiie  peisoiine  coucliee  sur  le 
dos;  2  Mdd.  supination/';  3.  Fig.  non- 
chalance /',  indolence  f,  paresse  f,  n6- 
plifrence  f. 

suri'ED  (sri'pi)  ppa.  deTo  Sup. 

St'i-t  El)  \XKOUS(soepide'ni(Bs)  adj. 
place  sous  li'>  pieds. 

s  u  !•  !•  i;i)  I  TATE  (soepCd'itet)  va.  four- 
nir,  poiiivftir. 

suri'Eii  (scpp'oer)  .«.  souper  m  :  le 
repas  iiii  soir.  The  Lord's  .v.,  la  Cene,  la 
Sainle-Ci'nc.  I'fop'le  who  dine  tale  eal  no 
«.,  les  gens  qui  dinent  t;ird  ne  soupent 
pas.  To  eal  a  good  s..  Suite  un  bon  sim- 
per. To  briug  in  s.,  lervir  le  souper.  To 


-  935  — 

goto  «.,  alter  souper.  S.-ealer,  S.-man, 
snupeur  m.  S.-time,  souper  >;»,lieure  /'du 
souper. 

SUIM»ERLESS  (soep'oerlfis)  adj.  sans 
souper ;  qui  n'a  pas  soiip6 

supri.AXT  (sa-pplant')  va.  i.  donner 
un  croc  en  jainbe  a,  renvi-rser;  2-  sup- 
planier  :  {aire  perdre  ^  quclqu'un  son 
p()ste,  son  credit,  el  se  meltr<'  a  sa  place  ; 
3.  (ivincer  :  renvoyer,  exclnre  ;  u.  de- 
iriiire,  reiiverser  (en  cnlevant  ce  quisou- 
tienl). 

SUPPLANTER  (soepplSnt'oer)*.  siip- 
planlaieur  vi,  supplanteur  m  ;  celui  qui 
supplante. 

SUPPLANTATION  (soepplSnte'- 
sha-n),  SUPPLANTING  (s(rpplanl'in) 
*.  1 .  action  dc  renverser ;  2.  siipplanta- 
tion  /',  su|iplanlenient  in  :  action  de  sup- 
planter 

SUPPLE  (sA'p'p'l)  adj.  i.  souplc  :  a) 
llexlble,  manlabU; ;  qui  se  plie,  qui  se 
nieul  aisi'inent ;  bj  Fig.  docile,  complal- 
saiil,  soiiniis;  2.  caressant,  llatlenr;  3. 
qui  lend  soiiple,  qui  Hssonplii.  Thcjoinl.i 
art'  more  .v.  01  i/oulh  lliau  ujlerwurd.'i,  les 
articiilaiions  sont  plus  souples  dans  la 
jeuiu'sso  i|ue  plus  tard.  To  make  Ihe  wilt 
s.,  assoiipllr  la  volont6. 

SuHi'Li:,  va.  assouplir:   rendre  souple. 

Supple,  vn.  s'assouplir  :  devenir  sou- 
ple. 

SUPPLEMENT  (scep'limCnt)  .?.  sup- 
plement m  :  a)  ce  que  Ton  donne  pour 
suppleer;  b)ce  qui  est  donn6  en  siis,  ce 
qui  e-^t  ajoute ;  c)  Geom.  ce  qii'il  faut 
ajOLiier  a  un  angle  pour  former  deux  an- 
gles droits. 

SippLEMKNT,  va.  ajouter. 

SUPPLEMENTAL  (sopplimf n'tal) , 
SUPPLEMENTARY  (soepliim'n'lari) 
adj.  supplenieiilaire  :  qui  sert  de  supple- 
ment. 

SUPPLEMENTALLY  (sCBplimfn'tali) 

adv.  par  voie  d'addition  ;  d'ane  maniere 
snpplcmentaire. 

SUPPLENESS  (soep'p'InCs)  .v.  sou- 
plesse  f:  a)  llexibilite,  facilitd  it  se  plier; 
b)  Fi(j.  docilit(3,  complaisance. 

SUPPLETIVE  (sii;|i'liliv)  ,  SUP- 
PLETORV  (soep'litoiij  o(/7'.  I.  supplelif: 
qui  complete;  2.  snpplotoire  :  qui  sert 
de  siipiili'inent.  Suppletory  oath,  sermont 
siippletoire. 

SUPPLIANT  (scep'liSnt)  adj.  t.  sup- 
pliant :  qui  supplie;  2.    de   supplication. 

Suppliant,  .1.  i.  suppliant  711:  celui 
qui  supplie;  2.  requeiaut  ?«  ;  celui  qui 
pre  ente  iine  roqi:ete  pjur  obtenir  une 
grrico  ;  pi'lilioiiiialre  m. 

SUPPLIANTLY  (sofep'liantli)  ttdv.  en 
fuppliant;  liiimblement. 

SUPPLICANT  (soep'likant)  ad>.  sup- 
pliant :  qui  supplie. 

SippLicANT,  s.  suppliant «  :  celui  qui 
supplie. 

SUI'PLICATE  (soep'liket)  va.  sup- 
plier: prier  avec  instance  et  soumission; 
iniplorer. 

SiPPi.icATE,  vn.  faire  des  supplications. 

SUPPLICATION  (sa'plik^^'sliien)  .?. 
i.  supplication  /' ;  prifere  laite  avec  ins- 
tance et  soumission;  2.  suppliiiue  f: 
requete  pour  olilenlr  une  grace. 

SUPPLICATORY  (scEp'likatori)  adj. 
de  supplication;  suppliant,  humble,  sou- 
mis. 

SUPPLIED  (soepplld)  ppa.  de  To  Sdp- 

PL\. 

SUPPLIER  (sceppli'oer)  «.  i.  fournis- 
seur  in:  celui  qui  foiirnit,  qui  approvi- 
sloiine  ;  2.  pourvoyeur  m:  celui  qui 
poiirvoit. 

SUPPLY  (soeppli') f a.  t.  supplier :  a) 
ajouier  ce  qui  manque;  *)  r^parer  le 
manquenient,  le  delaut  de  qnelqne  chose; 
suppl(ier  J;  c)  mcttre  en  place  de ;  (/)  lein- 
placer ;  faire  les  fouctions  de  quelqirun; 
2.  fournir  :  a)  pourvoir  de  ;  >')  appmvi- 
sioiiner;  alimenter;  c)  Comm  r-tre  le 
fournisseur  de;  d)  proiurer,  donner,  of- 
frir;  3.  pourvoif  ^  :  a)  subvenir  a,  fournir 
J;  I'j  r  inpllrune  vacance.  To  .t.a  person  .1 
place,  suppleer,  remplacer  qiiebiu'nii.  To 
s.  Ihe  poor  wilh  bread,  donner  du  pain 
aux  pauvres.   To  be  supplied  with,   fitre 


SUPPORTABLE 

pourvu  de.  To  s.  our  daily  wants,  poor 
subvenir  k  nos  besoini  quotidiens 

Sippi.Y,  s.  i.  approvisioniieiiient  m: 
action  de  fournir  les  provisions  n^ces- 
saires ;  2.  provision  f :  ainas  de  cliosei 
necessaires  pour  la  sub-:istnn'e  ou  ds 
choses  utiles  ;  fo  urn  it  me/';  :t.  Econ.  polit. 
ofire  /■;  appro\isionni-nieiil  m;  4  se- 
coiirs  m,  renlort  ;« ;  5.  an  pi.  foiids  nipl 
(votes  par  le  I'arlemenl);  subside-;  mpl ; 
receltes  fpl,  budget  m  des  receiles.  To 
take  in,  to  lay  in  a  .?.  of,  s'appiovision- 
ner  de,  faire  sa  provision  de.  A  ire.ik  «., 
une  nouvelle  provision.  4  s  of  food,  des 
aliments.  To  be  in  ivantof.iupplies,  man- 
qiier  de  provisions.  Demand  and  *.,  I'olire 
et  la  demande.  Hill  of  supplies,  budget, 
loi  de  linance. 

SUPPORT  (sfrppflrf)  va.  i.  suppor- 
ter :  a)  portiT,  soiiienir ;  appuyer ;  ft) 
soulTrir,  endnrer;  subir ;  c;  ^Ire  assiijetli 
a;  d]  etre  i^  I'i^preuve  de,  resi-ter  A.  The 
slein  of  a  tree  .siipport.t  the  braiichc.t,  le 
tronc  d'un  arbre  siippnrte  les  branches. 
A  sirueture  supported  hi/  pillars,  un  edi- 
fice soutiuiu  par  des  piliers.  Water  sup- 
ports ships,  Wwn  porte  les  navires.  To  s, 
o«/- /)«/«.v,  suppoiter  nos  peines.  To  s.  fa- 
tigue, snpporler  la  fatigue.  /  could  not 
s.  his  insolence,  je  ne  pus  supporter  on 
soulTrlr  son  insolence.  Tos.  the  light  of, 
su|iporler  la  liiiniere  de.  To  s.  taxes, 
supporter  des  taxes,  des  impdts.  To  s.  an 
iulense  heat,  supporter  une  chaleur  in- 
tense. 

2.  soutenir  :  a)  empecher  de  tomber  ; 
ninintenir ;  //)  servir  d'appui  a  ;  a|)puyer; 

c)  alder,  as<ister  ;  donner  du  secours  fi ; 

d)  susieiiler.  donner  des  forces ;  e,  faire 
siibslster.  faire  vivre  ;  entretenir,  nour- 
rir ;  pourvoir  a;  f)  fournir  des  fonds; 
subvenir  <'i  ;  g)  empecher  de  faildir,  de 
llechir ;  h)  porter  dune  manitre  honora- 
ble ;  i)  appuyer,  favnri^er ;  dcl'cndre  ;  k) 
resister  a  ;  /)  endurer ;  vi]  afllrmer,  at- 
tcsler,  assurer;  pronvi  r,  d6inontrer  ;  3. 
accoinpagner,  assister  ;  march  raux  cdtcs 
de.  To  s.  each  other,  se  soutenir,  S  him 
by  the  arm,  soutiens-le  par  le  bras.  To  s.  a 
friend,  soutenir  iin  ami.  To  ,v.  a  parly, 
soutenir  un  parti.  To  v.  life,  soutenir  la 
vie.  To  s.  the  strength  by  nourishment, 
soutenir  ses  forces  [lar  la  noinnture.  To 
s.  a  family,  soutenir  une  famille.  To  s.  a 
son  in  college,  entretenir  un  tils  au  col- 
lege. To  s.  oneself,  se  soutenir,  s'entre- 
tenir,  se  suflire  it  soi-nieme.  To  s.  the 
e.rpenses  of  government,  pourvoir,  sub- 
venir aux  depenses  du  gouverneinent.  To 
s.  a  war,  soutenir  une  guerre.  To  s.  ihe 
spirits,  soutenir  le  courage,  le  moral. 
To  s.  the  part  assigned,  soutenir  .von 
role.  To  s.  one's  reputation,  soutenir  sa 
reputation,  sa  renommee.  To  s.  an  argu- 
ment, soutenir  un  argument.  To  t.  a 
debate,  soutenir  une  discussion.  To  s. 
one's  own  cause,  soutenir,  dfifendre  sa 
propre  cause.  Tos.  the  charges ,  sovXenu 
laccusation. 

Sl'pport,  s.  1.  action  de  supporter,  de 
soutenir,  de  porter;  2.  soiitien  m:  a)  ce 
qui  soulieiit;  support  m,  appui  m;  b)  ce 
qui  souiient  la  vie  ;  nourriture  f,  subsis- 
taiice  /,  entretien  m:  <,)  ce  qui  sert  de 
soiitien  ;  ce  qui  einpccbe  de  tomber,  de 
faiblir,  de  llerhir;  support  m,  appui  m; 
aide  f.  secours  in.  assistance  f;  .i.  ila- 
(onn.  soiiti'neinent  m:  appui,  soutien;  4. 
Tevhn,  support  m.  Point  ofs.,  point  d"ap- 
pui.  Fixed  s.,  support  flxe.  Tuxes  neces- 
sary for  the  s.  of  public  credit,  des  im- 
pilts  necessaires  pour  soutenir  le  credit 
public.  For  the  s.  0/",  pour  soutenir;  pour 
supporter;  pour  appuyer;  pour  le  sou- 
tien de,  pour  Tentieiien  de  In  s.  of, 
pour  soutenir ;  en  faveur  de;  h  I'appui  de. 

SUPPORTABLE  's(T'pprtrt'ab'l)  adj. 
i.  qui  pcut  elre  support!?,  soitenu  ;  2. 
su|iportable  :  qu'on  pent  suppoitcr,  souf- 
frir,  tolerable  ;  3.  soutenabl.; :  qui  peul 
se  soutenir.  Patience  renders  evils  s.,  la 
patience  rend  les  maux  supportables. 
^^/(. /(  insults  are  not  a-.,  ,.e  telles  insnites 
ne  sont  pas  ':'ipxutablcs,  ne  se  peuvent 
tol^rer.  This  opinion  is  «.,  cette  opinion 
peul  se  soutenir. 


|»UPPORTABLENESS 

SUPPORTABLENESS  [sCEpporl'abl- 

b6s  1.  (5lat  m  d'etre  supportable,  tole- 
rable. 

SUPPORTABLY  (scepport'abii)  adv. 
supportablemeni  :  d'une  maniere  suppor- 
table, tolerable. 

SUPPORTANGE  Csoepport'ins)  , 
SUPPORT.ATION  (soepporte shoen)  *. 
soutien  m.  maintien  m. 

SUPPORTER  {soepport'oer)  «.  i.  per- 
•enne  /"  qui  supporte,  qui  soutient ;  2. 
souiien  m  :  a]  ce  qui  soutient ;  support  m, 
ippui  m  ;  b)  appui,  protecteur.  defenseur; 
8.  partisan  m,  adherent  m;  4.  aa  pi. 
Bias,  supports  mpl :  tisjure^  qu'on  repr6- 
sente  aux  deux  c6iis  da  I'^cu  comme  le 
supportant. 

SUPPORTLESS  (soeppflrt'ies)  a4/. 
ians  soutien,  sans  appui. 

SUPPOS.4BLE  (soeppoz'ab'l)  ai^/. 
•upposable  :  qu'on  peut  supposer. 

SUPPOSE  (soeppO/'j  va.  supposer  :a) 
poser  une  chose  couime  etablie,  comme 
admise,  pour  en  tirer  une  consequence; 

b)  presuraer,  former  une  conjecture;  ima- 
giner;  c)  croire  sans  preuve,  recevoir 
comme  vrai ;  d)  exiger  qu'une  chose  soit 
ou  ait  6te  ;  e)~  allc".ruer  pour  vrai  ce  qui 
est  faux.  S.l  supp.isons;  suppose  que. 
That  being  supposed,  cela  suppose,  dans 
eette  supposition.  Supposing  it  to  be  true, 
en  supposanl  que  cela  soit  vrai.  ///*  to  be 
tupposed  that,  11  est  k  sujiposer,  on  peut 
supposer  que.  One  falsehood  always  sup- 
poses another,  un  mensouge  en  suppose 
toujours  un  autre. 

Sii'PosE,  »n.  supposer;  le  supposer; 
■'imaginer. 

Suppose,  s.  supposition  f. 

SUPPOSED  (soeppozd'J  ppa.  ou  adj. 
suppose. 

SUPPOSER  (soeppoz'oer)  *.  suppo- 
■eur  m  :  celui  qui  suppose. 

SUPPOSITION  isoeppozish'oen)  s. 
supposition  f:  a)  action  de  supposer;  b) 
hypoih^se ;  proposition  que  Ton  sup- 
pose comme  vraie  ou   comme    possible ; 

c)  conjecture,  opinion  sans  preuves.  To 
put,  to  make  a  s.,  faire  nne  supposition, 
supposer. 

SUPPOSITIONAL  (soeppozish'oenal) 
adj.  hypoihetique  :  qui  implique  une 
supposition. 

SUPPOSITITIOUS  (s_oeppoz,itish'oes 
adj.  suppose  :  a)  feint ;  faux  et  donnd 
pour  vrai  ;  b)  qu'on  fait  passer  pour  I'en- 
fant  (le  ceux  qui  ne  lui  sont  rien.  A  s. 
writing,  un  ecrit  suppose  A  s.  child, 
un  enfant  suppose.  To  produce  a  s.  child, 
supposer  un  enfant 

8UPPOSITITlOUSLY(sflepp6z,itish'- 
eesli)  adv.  i.  fau^senieiit,  dune  maniere 
iuppns(5e;  2.  hypnlhetiquement,  par  sup- 
position. 

SUPPOSITITIOUSNESS  (sceppdz,- 
Itish'cesnS^)  s.  tausseie  /';  caracl&re  w  sup- 
pose. 

SUPPOSITIVE  (soeppfiz'itiv;  adj.  t. 
suppose  :  pose  pour  hypoihese  ;  2.  sup- 
posiiif:  qui  se  rapporte  a  une  supposi- 
tion, qui  lient  de  la  supposition. 

SifPosiTivE,  ;.  mot  m  qui  implique  une 
supposition. 

SUPPRESS  (soepprfs')  ea.  t.  repri- 
nei  :  a  detruire,  faire  cesser;  i}abjttre; 
taincre,  dompter  ;  2.  etouffer  :  a)  de- 
truire ;  b"  snrmonter ;  c)  faire  taire  ;  cju- 
pecher  d'etre  entendu  ;  d)  tenir  s.-cret, 
empecher  d'etre  repandu  ;  3.  baisser  (la 
toixj;  4.  cacher  :  di-simuler,  ne  pas  re- 
veler;  5.  supprimer  :  a)  empi^cher  de 
paraftre ;  ne  pas  publier;  *)  derober  la 
connaissance  de ;  c)  faire  disparailre  ;  d) 
taire,  omettre,  passer  sous  silence,  ne 
pas  exprimer.  e]  abolir,  annuler;  f)  Sled. 
•uspendre.  arreter  des  evacuations.  To 
I.  a  rebellion,  reprimer  une  revolte.  To 
t.  opposition,  etouffer  I'opposition.  To  s. 
tighs,  etoufier  des  soupirs.  To  s.  a  report, 
itouffer  un  bruit.  She  suppresses  the  name, 
«lle  tait  le  nom.  To  s.  a  letter,  supprimer 
Bue  lettre. 

SUPPRESSED  (soepprfisf)  ppa.  ou 
ad/.  1 .  reprime  ;  2.  eioufi6;  3.  supprime. 
bt  a  s.  voice,  d'une  voix  etouffee. 

SUPPRESSION  (soeppreshoen)  s.  t. 
ttfpreiiiOD   /  :  action  de  reprimer;    a. 


—  936  — 

action  d'etouffer;  3.  suppression /;  a) 
action  de  supprimer ;  *)  iled.  suspension 
d'une  evacuation  accouturaee. 

SUPPRESSIVE  (soepprSs'ivj  adj.  i. 
repressif  :  qui  tend  k  reprimer;  de  re- 
pression ;  2.  qui  etouffe;qui  tient  se- 
cret ;  3.  qui  supprime. 

SUPPRESSOR  (soeppres'oer)  *.  i. 
celui  qui  reprime,  qui  etoulTe  ;  2.  celui 
qui  supprime. 

SUPPURATE  (soep'pyiiret)  vn.  Ued. 
suppurer :  rendre  du  pus. 

SupPLRATE,  va.  faire  suppurer. 

SUPPUR.ATION  (soeppyttre'shoen)  s. 
Med.  i.  suppuration  f :  formation,  ecou- 
lement  du  pus;  2.  pus  m  :  matiere  qui  se 
forme  dans  lesplaies,  dans  les  abces,  etc. 

SUPPURATIVE  (sopp'pyuriJtiVy  adj. 
Ued.  suppuratif:  qui  facilite  la  suppura- 
tion. 

Slppirativk,  *.  suppuratif  m  :  medi- 
cament qui  facilite  la   suppuration. 

SUPRA-A.XILLARY  (syupra-aks'- 
ilari)  adj.  Bot.  supra-axillaire  :  situe  au- 
dessus  de  I'aisselle  d'une  feuille. 

SUPRACILI.\RY  (-yuiirasil'iaril  adj. 
sourcilier  :  situe  au-dess'os  des  sourcils. 
SUPR.ACRET.ACEOUS  ,syu,prakrite'- 
shivs)  adj.  G^o/. supercretace  ou  supracre- 
tace  ;  tertiaire,  place  au-dessus  de  la 
craie. 

SUPRALAPSARIAN  (syu,pralapse'- 
rian)  s  Theol.  supralapsaire  m  '.  membre 
d'une  secte  calviniste. 

SUPRA.MUNDANE  (syQpramoenden') 
adj.  supramondain:  qui  est  an-dessus  du 
monde. 

SUPRANATUR.ALIS.M  (syupranSf- 
yjiralizni)  s.  suprauaturalisnie  m,  surnatu- 
ralisme  m :  doctrine  de  ceux  qui  admet- 
tent  des  causes  -urnaturelles 

SLTRANATURALIST  (syupranaf- 
yuralisL;  \.  supranaturaliste  m  :  celui  qui 
admet  des  cj:ises  surnatnrelles. 

SUPR.AREN.AL  (syuprarf'nal)  adj. 
Anal,  surrenal  :  qui  est' place  au-dessus 
des  reins. 

SUPRE.MACY  (svuprem'asf)  s.  supre- 
matie  /"  ;  a)  sup6r.orite  au-dessus  de 
toutes  les  autres;  b)  autorite  supreme  et 
unique  dans  les  ailaires  eeclusiastiques. 
Oath  of  s.,  serment  de  suprematie  :  ser- 
ment  par  lequel  les  anglicans  reconnais- 
sent  lenr  souverain  comme  chef  de  I'E- 
glise  d'Angiet  rre. 

SUPRE.ME  {syiipifm')  adj.  suprSme  : 
Oj  qui  est  au-ilessus  de  tout ;  b)  souve- 
rain. 

SUPREMELY  (syQpifmli)  adv.  1. 
supreuieraent  :  d'une  maniere  suprfeme  ; 
2.  au  supreme  deyre  :  extri'inement,  au 
plus  haut  point ;  3.  avec  une  autorite 
siipreinc  ;  souver.iiiieineiit. 

8CRADDITION  sdsiadish'oen)  t.  sur- 
nuiii  III  :  1x0  a  ajMUte  au  num. 

SURAL  (syQ'ral  adj.  Anal,  sural  :  qui 
appartieut  au  gras  de  la  jambe 

SURAT  (syQ'rat;  npr.  Geog.  Surate  f. 

r  SURANCE  (shu'rans)  *.  V:  Assu- 

RA>'CE. 

SURBASE  (sffir'bes)  *.  Arch,  cornicbe 
/:  moulure  sur  un  piedestal. 

SURBASED  isoer'best;  adj.  i.  a  cir- 
niche  ;  2.  surbaiss6  :  se  dit  des  voutes 
dont  la  moiit^e  est  inferieure  a  la  moitie 
de  I'ouverture. 

SURBASEMENT  (soerbes'mgnt)  s. 
surbaisser.ient  w;quantite  dont  une  arcade 
est  surbaissee. 

SURB.ATE  (soerbef)  i/a.  i.  blesser, 
menrtnr  (les  pieds  en  marchant) ;  2.  fa- 
tiguer,  harasser,  aecabler  de  fatigue  ;  3. 
Yeler.  rendre  solbattu. 

SURBATING  (soerbet'ifl)  *.  Veler, 
solbatture  f :  nialadie  du  cheval  qui  est 
solbattu.  qui  a  Ij  sole  meurtrie. 

SURBED  (scerbCd')  va.  Ma(onn.  deii- 
ter  :  poser  une  pierre  sur  le  cote  oppo- 
se a  son  lit  de  carriire. 

t  SURCEASE  ^soersts')  tn.  cesser, 
finir. 

ScRCEASE,  va.   faire  cesser. 

SURCHARGE  (soertsliirdj^  va.  i. 
surcha  .-er  :  imposer  une  charge  excessive, 
un  trop  grand  fardeau ;  2.  Dr.  abuser  du 
droit  d'asage. 


SURFACE 

Surcharge,  s.  t .  surcharge  f :  charge 
en  sus;  2.  charge  f  excessive. 

SURCINGLE  (s&r'siiig'l)  s.  1  sur- 
faix  m  :  sangle  placee  par-dessns  la 
selle  d'un  cheval;  2.  ceinture  /  (de  sou- 
tane). 

SURCLE  (scerl'l)  *.  Bot.  rejeton  m; 
drageon  m. 

SLRCOAT  (s&r'kot)  s.  i.  surtput  «. 
veteineiit  qui  se  porte  sur  les  autres ;  2. 
surcot  m,  boqueton  m  :  casaque  d'arclier ; 
3.  soubreveste  f  :  vetemeiit  sans  man- 
ches  qui  se  portait  snr  I'armure. 

SURCULOSE  (soerkyulfis'),  suiicu- 
LOUS  (sder'kyiiloes)  adj.  Bot.  surculcux: 
qui  donne  des  rejetons. 

SURD  (siird)  adj.  1.  sourd:  a)  f  qui 
n'entend  pas  ;  *)  que  Ton  n'entend  pas ;  qui 
n'est  pas  sonore;  c)  Math,  incommensu- 
rable, irrationnel,  qui  ne  peut  etre  ex- 
prime  exactement  ni  par  des  nombres 
entiers  ni  par  des  fractions. 

Surd,  s.  Math,  quantite  f  irrationnelle, 
quantiie  f  sourde.  The  square  root  of  two 
is  a  s.,  la  racine  carree  de  deux  est  une 
quantite  sourde. 

SURE  (shur)  adj.  i.  sQr  :  a)  certain, 
indubitable;  b)  infaillible,  assure,  c)  qui 
salt  d'une  maniere  certaine ;  d)  en  qui 
I'on  peut  avoir  conflance ;  e)  oii  Ton  est 
en  surete,  k  I'abri  de  tout  danger;  2. 
stable,  permanent;  3.  f  liance.  Be  «., 
to  be  S-,  sHrement,  certainement,  assure- 
ment,  J  coup  silr,  pour  sur,  S.  enough,  k 
coup  sQr,  certainement,  infailliblement. 
The  income  is's.,  le  revenn  est  sur,  est 
assure.  To  be  s.  of  success,  etre  sur  du 
succfes.  To  be  s.  of  life,  etre  certain  de 
vivre.  To  be  s.  of  foot,  avoir  le  pied  sur. 
S.-footed,  qui  a  le  pied  sdr.  To  be  s.  to 
have  done,  etre  silr  d'avoir  fait.  /  am  s. 
that,  je  suis  sQr  que.  To  be  s.  to,  ne  pas 
mmquer  de.  To  be  s.  not  to,  etre  stir  de  ne 
pas ;  se  garder  de.  To  make  s  ,  assurer, 
rendre  sdr.  To  makes,  of,  s'assurer  de, 
s'eniparer  de,  se  rendre  maftre  de;  s'as- 
surer de,  pouvoir  compter  sur,  mettre 
dmsses  inieifits  ;  se  croire  silr  de.  Ass. 
as  death,  aussi  sdr,  aussi  certain  que  la 
mort.  As  s.  as  I  live,  aussi  vrai  que  je  vis. 

Sure,  adv.  sQrement  :  ceitaineraent, 
pour  sQr. 

SURELY  (shur'li)  adv.  sQrement  :  a) 
certainement,  assurement,  pour  siir,  k 
coup  sur;  b)  en  sQrete,  avec  sOrete,  en 
assurance. 

SUREXESS  (shOr'nCs)  *.  certitude  f: 
etat  d'etre  sOr,  certain  d'une  chose. 

SURETISHIP  (shurtiship)  s.  1.  cau- 
tionnement  m  :  action  de  celui  qui  cau- 
tionne  ;  2.  etat  m  de  celui  qui  repond 
pour  autrui,  qui  lui  sert  de  caution. 

SURKTV  ^shur'ti)  .V.  i.  certitude  /, 
assurance  /;  2.  sdrete  f:  a)  se^urite ; 
etat  de  celui  qui  n'a  rien  k  craindre;  b) 
garantie;  repondant  m;  Dr.  caution/', 
garant  m;  3.  soutien  m,  appui  tn,  fonde- 
ment  m;  4.  temoiirnage  m,  cunlirmation 
f.  Of  »  s.,  pour  '^ur;  comme  chose  cer- 
taine. In  s.  of,  pour  sdrete  de,  pour  ga- 
rantie de.  To  be  s.  for,  repondre  pnur, 
se  porter  garant  de.  To  find  sureties.  Dr. 
fournir  caution.  She  called  the  saints  to 
s.,  elle  prit  les  saints  a  temoin. 

Slrety,  va.  garaniir,  repondre  pour, 
se  poiter  garant  de. 

SURF  (sderf)  *.  1.  brisants  mpl  : 
mouvenient  vif  et  irreguiier  de  la  mer, 
produit  par  la  rencontre  des  lames  avec 
des  ecueils;  2.  ressac  m  :  retour  des 
lames  vers  le  large,  apres  qu'elles  ont 
heurte  uu  banc,  un  rocher  ou  le  rivage. 

SURFACE  (scer'fes}  s.  surface  /:  a) 
ext6rieur,  dehors  d'un  corps  ;  b)  Geom. 
grandeur  consideree  relaiivement  k  U 
long  leur  et  k  la  largeur.  sans  avoir  egard 
a  repaisseur  ou  prbfondeur ;  ce  qui  cir- 
conscrit  les  corps;  c)  dehors,  apparence 
Even  s.,  smooths.,  surface  unie.  Uneven 
*.,  rough  ».,  surface  inegale,  raboteuse, 
rugueuse.  The  s  of  the  earth,  la  surface 
de  la  terre.  The  s.  of  the  tea,  la  surface 
de  la  me..  A  spherical  s.,  une  surfa.e 
spherique    To  skim  the  s.  of,  eflleurer 

Surface,  ta.  1.  donner  une  surface 
i;  2.  ilia,  creuser,  fouille;  i  a  lur- 
face  de. 


SURFEIT 

SURFEIT  (soBifit)  va.  i.  rassasier : 
»aii«fiiir.'  jiisqu'i  sniiite;  2.  gorger,  sur- 
cliarger  v<>''>linienls) ;  doniicr  une  indi- 
gestion <i;  3.  Vulg.  soQIer  :  enivrcr;  4- 
blaser,  fatijjuer,  d^soQter.  He  surfeits  us 
with  his  eulogies,  il  nous  fatigue  de  ses 
tloges. 

Surfeit,  pa.  t.  fitre  rassasi^;  £•  Vulg. 
se  sodier;  3.  se  soriier,  se  repaltre; 
4.  se  blaser,  6tre  blase,  iitre  fati;iu6. 

Surfeit,  s.  i.  r.iss;i<ieinent  m  :  u)  elat 
d'une  personne  rass.isiiie;  /')  s.iiidt^,  d6- 
goiU;  2.  exces  mpl  (de  lab'e);  3.  indi- 
gestion f  :  malaise  occasionne  par  un 
e\ces  de  boire  on  de  manger.  To  liave  a 
s.  of.  Otre  degoiUe  de.  S. -water,  ean  f 
conire  les    indigestions. 

suitFEiTER  (sderTitcer)  s.  giouton 
m  :  colni  qui  mange  avec  exfts. 

SURFEITIIVG  (sffir'litif])  s.  glouton- 
neiie  /,  gourmandise  /' ;  exces  mpl  de 
table. 

SURGE  (sderdj)  s.  i.  houle  /'.■  lonv'ues 
ondiilations  de  ia  mer;  levee  /;  2.  lame 
/,  vaj;ue  /',  llol  m. 

Surge,  va.  Mar.  i.  laiguer  :  laisser 
aller,  lacher  une  manoeuvre,  un  coidage; 
2.  choquer  .  donner  un  choc  a  un  cor- 
dage tendu.  To  s.  the  capstern,  choquer 
au  cabestan.  To  s.  the  messenger,  choquer 
la  tournevire. 

Surge,  vn.  i.  s  6lever,  s'enllcr,  se 
grossir,  (comme  des  vagues);  2.  d6- 
ferler  :  se  dit  d'une  lame  qui  se  brise 
eu  se  devcloppant  ou  en  choquant  un 
corps. 

SURGELESS  (scerdj'lCs)  adj.  calrae, 
sans  vagues,  sans  llots. 

SURGEON  (soer'djoen)  *.  chirurgien 
m  :  celui  qui  exerce  la  chirurgie.  S. -gene- 
ral, chirurgien  m  en  chef  (d'une  arnu'C, 
d'une  notte).  S.-maJor,  chirurgien-majnr 
m.  Navy  s.,  chirurgien  de  marine.  S. -apo- 
thecary, medecin  ;«,  praticien  m.  Veteri- 
nary s.,  veterinaire  m.  S.-dentist,  chirur- 
gien-dentiste  m.  Surgeon's  male,  assistant 
s.,  aide-chirurgien  m. 

SURGERY  (sder'djoeri)  s.  t.  chirurgie 
f:  art  de  faire  les  op(5rations  manuelles 
sur  le  corp>  humain  pnur  guJ'.rir ;  2.  ca- 
binet m  (de  chirurgien). 

SURGICAL  (scer'djikal)  adj.  chirurgi- 
eal  :  qui  a  rapport  a  la  chirurgie;  de 
ehirurgie,  de  chirurgien. 

SURGY  (sQBr'dji)  adj.  houleux  :  agit6 
par  la   houle  ;  charge  de  vagues. 

SURICATE  (syu'riket)  s.  Zool.  suri- 
cate  m  :  Rijzxna  Capensis,  genre  de  mam- 
miferes  caniassiers. 

SURLILY  (sffir'lili)  adv.  de  mauvaise 
hunieur,  dun  air  morose. 

SURLINESS  (sder'linCs)  s.  i.  moro- 
site  f  :  caractfere  morose  ;  mauvaise  hu- 
meur  f;  2  caractfere  m  sombre,  cha- 
grin; 3.  ciiracttre  m  hargneux. 

SURLOIN  fsder'loin)  s  surlonge  f : 
partie  du  boeuf  qui  foiiniil  les  aloyaux. 

SURLY  (sder'li)  adj.  i.  morose  : 
chagiin,  bizarre;  2.  hargneux,  ri.'Vi!'che  : 
insociable,  intraitable;  3.  sombre,  iioir, 
rude,  furieux.  A  s.  spirit,  un  esprit  cha- 
grin. A  s.  dog,  un  chien  hargneux.  A  s. 
storm,  mie  noire  tempfite. 

SURMISE  (soBrmiz')  va.  conjecturer, 
s'ima;4iner,  supposer,  soupconner,  se 
douter  de  :  concevoir,  sur  de  lugeres  ap- 
parences,  qu'une  chose  est  ou  doii   Otre. 

SfiiMisE,  i;«.  inslnuer,  suggerer,  donner 
i  entendre. 

Sur.MisE,  »  conjecture  f :  opinion  fon 
dee   sur   des    probahilit^s;    soupfon    m, 
supposition  f.  Upon  small  surmises,  sur 
de  lexers  soup(;ons,  sur  de  simples  con- 
jectures. 

SUR.>iiSER  (soermTz'oer)  s.  personne 
/■qui  conjecture,  qui  s'imagine,  qui  sup- 
pose, qui    soupconiie,  qui    se  doute  de. 

SURMISING  (soermiz'in)  *.  soupton 
m.  coiiji'ciiiri'  /". 

SURMOU.VT  (soermaunf)  va.  t.  sur- 
monter  :  a)  s'elever  au-dessus  de;  b) 
vaincre.  doinpter,  iriomplier  de  ;  2.  d6- 
passer.  surpa^ser.  To  s.  difficulties,  sur- 
montcr  (les  dif(lfult(5s.  What  surmounts 
the  reach  of  human  sense,  ce  qui  surpasse 
la  poriee  de  ('esprit  humain. 

8UR.MOUNTABLE   ( soermiunt'ab'l ) 


-  987  - 

adj.  surmontable  :  qu'on  peut  surmonter. 

SURMOUNTED  (  soerniSriiit'Cd  )  I. 
ppa.  surmnnle;  2.  adj.  Arch,  surliaiissc  : 
se  dit  d'un  arc  ou  d'une  voilte  dont  la 
montee  est   plus  grande  que  I'ouverture. 

SUR.MULLET  (sajmiffil'ICl)  s.  Ichth. 
surmnlet  m  :  Mullus  surmuletus,  poisson 
du  genre  mulle. 

SURMULOT  (SQ»r'myiil6t)  s.  Zool. 
surmulot  m  :  espfece  de  rat. 

SURN.AME  (sdsr'nOm)  «.  surnom  m  :a) 
mol  a|oul6  au  r.om  propre  d'un  individu; 

b)  noin  ajootti  au  prenom  et  qui  souvent 
de/ieni  le  iiom  de  famille. 

SUKNA.ME  (soernem')  va.  surnommer : 
donner  un  surnom. 

SURO.MDATE  (  soerdks'idet )  va. 
Chim.  suroxyder  :  faire  passer  i  I'^tat 
de  suroxvde. 

SURo'xiDE  (soerbks'id)  «.  Chim.  su- 
roxvde m  :  oxyde  au  maximum  d'oxyda- 
tion. 

SURPASS  (soerpas')  va.  surpasser  : 
a)  .iller  au  dela;  b)  etre  au-dessus  de, 
I'emporter  sur;  c,  excdder. 

SURPASSABLE  (soerpSs'ab'l)  adj. 
qui  peut  ctre  surpasse. 

SURPASSING  (soerpas'in)  adj.  Emi- 
nent, supcirieur  :  qui  est  excellent  k  un 
haul  degrc;  qui  surpasse  les  antres. 

SURPASSINGLY  (scErpas'ifili)  adv. 
(5mineniiMeiit,  superleuroment ;  inlinimcnt. 

SURPLICE  (soer'plis)  s.  surplis  m  : 
vetement  d'eglise  qui  va  ^  mi-jambe.  S- 
fees,  casiiel  m. 

SURPLICED  (s(Er'plist)ady.  S  surplis; 
qui  porte  un  surplis. 

SURPLUS  (sder'ploes)  s.  surplus  m  : 
a)  exccdaiU;  ce  qui  est  en  plus;  *)  reste. 

SURPLUS.AGE  (sder'ploesedj)  *.  i. 
surp'us  m.  excedant  m;  2.  Or  superfluity 
f  :  inutilite 

SURPRISAL  (soerpriz'al)  s.  surprise 
f :  action  par  laquellc  on  prend  ou  Ton 
est  pris  a  I'improviste. 

SURPRISE  (soerpriz')  «.  surprise/.- 
a)  action  par  laqiielle  on  surpreiid  ;  b) 
Milit.  attaqiie  soudaine;  coup  m  de  main; 

c]  6tat  d'i'tre  pns  a  I'improviste;  d)  (5ton- 
nemcnl,  trouble;  emotion  produite  par 
quehjup  chose  qui  arrive  soudainemenl; 
e)  t  plat  oil  il  n"y  a  rien  dedans.  To  take 
by  s.,  prendre  par  surprise.  To  feel  s., 
epronver  de  la  surprise. 

SiuPRisE,  va.  snrprendre  :  a)  prendre, 
saisir  a  I'improviste ;  prendre  au  d6- 
poiirvu ;  b)  s'emparer  par  une  attaque 
soudaine  ;  c)  prendre  sur  le  fait ;  d)  eton- 
ner;  e)  deconcerter;  f)  faire  une  surprise. 
They  surprised  the  castle,  ils  surprirent  le 
chaieau.  To  be  surprised  at,  I'tre  surpris 
de.  To  feel  surprised,  6prouver  de  la 
surprise. 

SURPRISING  (soerprlz'in)  adj.    sur 
prenanl  :  (Stonnant,  qui  cause  de  la  sur- 
prise. 

SURPRISINGLY  (soerprlz'iiili)  adv. 
d'une  raani^re  surprenante. 

t  SURQUEDRY  (srer'kwidri)  s.  outre- 
cuiilance  /',  arrogance  f. 

SURREBUT  (scErribcef)  vn.ppr.  Sur- 
rebutting, prel.  et  ppa.  Surrebutted, 
Dr.  tripliquer  :  r6pliquer  une  troisieme 
fois. 

SURREBUTTER  (soerriboet'oer)  s.  Dr. 
tripliqiie  f  :  r^plique  du  demandeur  apres 
la  duplique. 

SURREJOIN  (soerridjdin')  vn.  Dr.  du- 
pliquer  :  fournir  des  dupliqnes. 

SURREJOINDER  (sffirridjoin'doer)  *. 
Dr.  dupliiiue  f  :  rdpnnse  a  une  replique. 

SURRENDER  isoerri^n'doer)  va.  t. 
rendre,  livrer  (une  place,  un  navire,  etc.); 
2.  abandonner,  livrer;  c6der ;  3-  renon- 
cer  ^;  4-  resiiiner  :  se  d6metire  en  fa- 
veur  de  quelqu'un;  5.  Dr.  rendre  :  re- 
mettre  au  proprietaire.  To  s.  oneself,  se 
rendre;  seconstituerprisonnier;  se  livrer, 
s'abandonner;  ceder,  se  laisser  aller.  To 
s.  oneself  to  an  enemy,  se  rendre  k  un 
ennenii.  To  s.  oneself  to  despair,  s'aban- 
donner au  desespoir.  To  s.  oneself  to 
sleep,  cider  au  sommeil.  To  s.  a  right, 
renoncer  i  un  droit.  To  s.  an  office,  r6- 
signer  un  eraploi.  To  s.  the  breath,  rendre 
le  dernier  soupir. 

Surrender,    on.   se    rendre  -  se  soa- 


8URVIVE 

mefire,  se  livrer  au  pouvoir  de  quelqu'un. 

Si  RniNDKi!,  .V  t.  reddition  /  ;  aclioo 
de  rendre;  2  aliandnn  »i  ;  a)  action 
d'abandoniKT;  b)  souiiiission  ;  3.  action 
de  se  r.'Uilre;  4-  reiioiiciation  /.  ddsiste- 
ment  m;  5.  Dr.  cession  /  de  b.enj,  ces- 
sion /■;  6.  remise/";  Dclion  de  rciiiullf«, 
de  livrer;  7.  extradition  /  (d'un  accuse); 
8.  Cumm.  action  de  se  mettre  a  !•  dis- 
position (le  ses  creaii  iers.  The  s.  of  a 
town,  la  rcddilioii  (I'uiie  ville  The  s.  0/ 
a  right,  la  renonciaiion  i  un  droit.  To 
make  a  s.,  faire  un  abandon;  Dr.  f.iire 
cession. 

SURREPTION  (soerrep'shoen)  s.    t 
subreption  f  :   surprise  laite  4  quelqu'un 
en  obtenant  de  lui  une  gr.icc  sur  1111  faux 
expose ;  2-  surprise  /'. 

SURREPTITIOUS  (sflerreplish'oes) 
adj.  subreplice  :  a)  obtenu  sur  un  faux 
ex|)Ose,  par  fraude;  b)  I'ait  furtiveinent 
et  illiciteiiieiit. 

SURREPTITIOUSLY  (  soerrop'ish'- 
oesli)  adu.  subrepticement :  d'une  maiiiere 
subreplice. 

SURREY  (soer'i)  npr.  Geoi/. Surrey  m. 

SURROGATE  (sder'roghet)  *.  del(igu6 
m,  sub'-titut  m. 

Surrogate,  va.  1.  substituer  :  mctire 
4  la  place  d'un  autre;  2.  Dr.  siibro^cr. 

SURROGATION  (sffirroghC'sha-u)  *. 
subrogation  /  ;  acte  par  lefuel  OD  su- 
broge. 

SURROUND  (scerriunil')  va.  i.  en- 
tourer  :  a)  environner,  1  tre  autour  de; 
I))  ceindre;  2.  Mtlit  c.-rner  (une  ville). 
'The  city  is  surrounded  by  a  wall,  la  vilL' 
est  eiitouree  d'nn  mur.  His  friends  sur- 
rounded him,  ses  amis  I'entoura  ent.  To 
be  surrounded  by  dangers.,  Clre  enlourc  de 
dangers. 

SURROUNDING  (soerraOnd  in)  adj. 
envirnnnant  :  qui  enviioiine,  qui  enlourc. 

SURTOUT  (soertuf)  s.  |iardc?sn3  m, 
surtout  m  :  vetement  que  I'on  met  sur 
les  autres    habits. 

SURVEY  (soerve')  va.  1.  contempler, 
regarder  ailentivement,  considcrer ;  2- 
voir,  observi'r;  3.  exa niner.  To  s.  the 
surroundiny  country,  regarder  attentive- 
ment  le  pays  enviroiinuni.  To  s.  a  build- 
ing, examiner  un  baiimeiit.  To  s.  the 
stale  of  agriculture,  examiner  I'eiat  de 
Tagrifuliure. 

4.  inspecter,  surveiller,  visiter  (des 
travaux,  un  cheinin,  etc.);  5.  faire  I'exper- 
tise  de  ;  6 .  arpenter  :  inesiirer  un  ter- 
rain; 7.  lever  le  plan  de,  faire  le  plan 
de  ;  8.  Mar.  relever  (une  cute). 

SURVEY  (sder've)  s.  t.  regard  m, 
coup  m  d'oeil;  2.  vue  /'  alteitive;  3. 
exa  men  m,  inspection  /;  4  expertise  f, 
esti  nation  f ;  5.  arpentage  m  :  art  de 
mesurer  la  superlicie  d'un  terrain;  6. 
levee  /'  de  plans,  leve  m  de  plans  :  re- 
presentati  m  sur  le  papier  de  la  forme 
d'un  terrain;  7.  cadastre  m  :  plan  et 
estimalion  iies  proprietes  territoriaies; 
8.  etudes  Ipl  (des  travaux  publics),  etu- 
des fpl  topographiques,  eludes  fpl  sur  le 
terrain;  9.  plan  m  ^d'un  b;iiiiiient,  d'une 
localite).  To  make,  to  lake  a  s.  of,  faire 
lexamen  de,  examiner;  faire  Tiuspeclion 
de;  laire  I'experiise  de  ;  lever  le  plan 
de.  Trigonometrical  s.,  triangiilaiion  /'. 
Coast  s  ,  carte  f  des  cotes;  ccrps  m  des 
ingeiiiem-s  livdrographes. 

SURVEYING  (sffirvii'in)  «.  1.  examen 
;»,  inspection  f;  2.  arpentage  m;  3. 
Iev6e  /des  plans.  Lands  ,  arpentage.  IHain 
s.,  arpentage  4  la  chatne  el  a  I'equerre. 
Marine  s.,\c\ie  hydrographique.  S. -wheel, 
comptenr  m,  odnmttre  m 

SURVEYOR  (soerve  oer)  4.  1.  inspec- 
leur  /«;  2.  surveillant  m;  3.  inspecteur 
m  des  travaux  publics;  4.  arpenteur  in, 
g^onietrew;  5- conducieur  w  (des  pouts 
et  chauss6es).  S  -general,  inspecteur  ge- 
neral. 

SURVEYORSHIP  (sOBive'ii Tship)  #. 
inspection  /  ;  fonctions  d'inspecieur. 

SURVIVAL    (scervi'val)  s.    i.    survi 
vance  /  :  action  de  -iurvivie;  2.  Dr.  sur- 
vie  /  ;  etat  de  celni  qui  survii  4  un  autre. 

SURVIVE  (soerviv'j  vn  survivre  : 
demeurer  en  vie  apres  quelque  personal 
ou  quelque  chose. 


8DRVIVER 


-  98g  — 


SWALLOW 


StRTiVE,  va.  survivre  ft. 
stiRViVER  (soerviv'oer)  t.  V.  Scr- 

tlVOR. 

SURVIVING  (soerviv'iii)   adj.   survi- 
vanl  :  qui  siirvit. 
SURVIVOR  (soerviv'oer)  «.  surviTant 

m  :  celui  qui    survit. 

SURVIVORSHIP  (soervlT'oership)  *. 
siirvie  f :  6tat  do  celui  qui  survit  &  un 
autre. 

SUSAN  (syu'zilil),  SUSANNAH  (syii- 
lSn'n;0  >ipr.  Sus.imiL'  f. 

SUSCKI'TIHIMTY  (soessi!p|tibil'iti) 
*.  |.  su«ceptil>ili'e  f:  a)  disposition  ii 
resseiuir  Ics  inllNcnres;  *)  capacil6  do 
rccevoir;  c)  disposition  a  se  ciioqiier  trop 
aisemcnl  ;  2.  seiisiltilit6  f  :  qualite 
d'etre  sensible. 

susciorTiBLE  (soessCp'tib'l)  aii;-  l. 
susceptilile  :  a)  qui  peut  recevoir  certaines 
jualiies,  cerlaiiies  modilications;  l>)  qui 
s'offense  aiscnienl:  2.  sensible  :  a)  qui 
recoil  facileinent  ies  impressions  pliy- 
siques  ou  morales;  b)  qui  s'enieut  facile- 
ment;  iiiiprcssionnaljle.  A  heart  s.  of 
impressions,  un  coeur  susceptible  d'im- 
pressions.  A  man  of  a  s.  heart,  un  liomme 
d'un  cn^iir  sensible. 

SUSCIvl'TIBLKNESS     (soessgp'tib'l- 

nCs)  s.  V.  SrvcEPTiiiiiiTv. 

SUSCKI'TIRLY  (siTissgp'tibli)  adv. 
d'une  nianiiTe  susceiitihie. 

SUSCEi'TiVE  (soessfip'tiv)  ad/,  sus- 
ceptible. 

susCEi'TiVENESS  (soessgp'tivngs) 
*.  susceptibility  f. 

susciiMENCV  (soessip'iCnsii  s.  sus- 
ception  f  :  action  de  recevoir  en  soi ; 
re.epiion  f. 

siisciPlENT  (soessip'ient)  adj.  qui 
recoil. 

SUSCITATE  (soes'silet)  va.  susciter: 
faire  nafirc,  causer. 

SUSCir.ATiON  (sfles,site'shcen)  s. 
susciialioii  /',  suscitement  m  :  action  de 
susciler. 

susi'ECT  (soBspCkf)  va.  I.  sus- 
pecter  :  tenir  pour  sii'^pect;  2.  soupfon- 
ner  :  a)  avoir,  sur  quelqu'un  ou  quelque 
cliose,  uni'  opinion  dci^avanla^reuse,  avec 
un  certain  donte ;  b)  former  nne  conjec- 
ture, avoir  une  opinion  saiis  preuve.  sans 
certitude  sur  qiielquo  chose;  conjectnriT, 
se  douter  de;  c)  se  m6lier  de;  3.  crain- 
die.  redouler;  4.  douter  de  :  tenlr  pour 
dniiteux,  pour  incertain. 

SispF.cT,  vn.  sonpconner,  avoir  des 
soupcoiis. 

Suspect,  adj.  |.  douteux,  incertain; 
S.  suspect  :  sujel  i  fitre  soupconn^. 

Suspect,  s.  sonpcon   m. 

SUSI»ECTABLE  (scespPlit'ab'l)  adj. 
soupconnable  :  qui'  Ton  peut  soupconner. 

SUSl'ECTEDl.Y  (scespfilvt'edli)  adv. 
d'une  inani.re  siispecte;  de  mani^re  & 
exciter  Ies  soii|)cons. 

SUSPEND  (sa'spCnd')  va.  t.  suspen- 
dre  :  fl)  niettrc,  soiitenir  un  corps  en 
Tail  de  manifcre  qu'il  pende;  b)  interiom- 
pre,  disconliiiuer,  reineitre;  v)  arreter, 
cesser;  d)  inlerdire  I'cxercice  de  fonc- 
tjons.  To  s.  a  ball  bij  a  thread,  suspendre 
une  balle  par  un  lil.  To  s.  one's  opinion, 
f  Kpendre  son  juijement.  To  s.  one's 
/Iwicc,  suspendre  son  clioix.  To  s.  a  pro- 
secution, suspendre  une  poursuite.  To  s. 
an  officer,  suspendre  un  fonciionnaire. 
To  have  the  power  of  suspending,  avoir 
le  pouvoir  de  suspendre;  Dr.  fetre  sus- 
pensif. 

2.  (avec  ON,  upon)  faire  d(Spendre  de. 
To  s.  a  promise  upon  a  condition,  faire 
d^ljendre  une  promesse  d'une  condition. 

Suspend,  vn.  Comm.  suspendre  ses 
payements. 

SUSPENDED    (soespfind'gd)  adj.    t 
suspendu;    2-    (en    pailant   d'un    prfitre) 
suspens  ;  3.   di(t6r6,  retarde;  4.  tenu  en 
suspens. 

SUSPENDER  (soespSnd'cer)*.  «.per- 
sonne  /  ou  chose  /  qui  suspend  ;  2.  au 
pi.  bretelles  fpl  :  bandes  qai  soutiennent 
le  pantalon. 

SUSPENSE  (soespgosO  «.  1.  incerti- 
tude f,  indecision  f,  doute  m.  In  «.,  en 
suspens. 

a.  suspension  f :  ecstttlon  temporaire. 


ScsPKNSB,  ad/,  i.  suspendu  :  a)  re- 
tenu;  b)  arrStd,  interrompu  ;  2.  en  sus- 
pens :  dans  I'incertitude;  ind^ris. 

SUSPENSIBLE  (s(Esp6ns'ib'l)a(<>.  qui 
peut  eire  suspendu. 

SUSPENSION  (soespgn'shoen)  s.  t. 
suspension  f  :  a)  action  de  suspendre  ; 
b)  6tal  de  ce  qui  est  suspendu;  a  Chim. 
ilil  d'une  substance  teniie  dans  un  liqnide 
sans  se  prfecipiter;  d)  cessation  tempo- 
raire,  momentan6e;  e)  intei diction,  priva- 
tion lemporaire  d'une  fonction;  suspense 
/  (d'un  ecclesiasiiqiiej;  f]  Rhet.  lii^ure  de 
style  qui  consiste  J  lenir  Ies  auditeurs  en 
suspens  ;  y)  Mus.  marcbe  d'un  accord  dans 
leqiiel  on  soutienl  iin  ou  pliisieiirs  sons 
de  I'accord  pr(3c^dent;  2.  action  de  faire 
depeiidre  (une  chose  d'une  autre).  Points 
of  s.,  Mcc.  points  mpl  de  suspension.  S. 
of  arms,  Milil.  suspension  d'armes,  armis- 
tice m.  S.  bridge,  pont  m  suspendu. 

SUSPENSIVE  (soespCn'siv)  adj.  don- 
tenx,  incirtain. 

SUSPENSOR  (soespffn'soer)  «.  Chir. 
suspcnsoir  m  :  sorte  de  bandage. 

SUSPENSORY  (soBspCn'sori)  adj. 
i.  yl«fl<.  suspenseiir  :  qui  tieiit  suspendu; 
2.  suspendu ;  3.  en  suspens,  incertain. 

SiisPENsoitY,  s.  Chir.  suspensnir  m. 

SUSPICION  (soBspish'flen)  *.  soupcon 
m:  u)  opinion  desavanta^euse  accom- 
pasiiee  de  doute;  Dr.  suspicion  f;  b) 
siiniile  Conjecture.  To  have  a  s.of,  soup- 
Conner,  se  douter  de. 

SUSPICIOUS  (snespish'oes)  adj.  i. 
soupc'iuneux  :  d6liaiit,  ni^liant,  enclin  ^ 
soupconner,  2.  suspect:  qui  est  sujet  a 
6tre  soupconn6.  To  make  s.,  rendre  soup- 
conneux,  raeliant.  To  be  s.  of,  se  metier 
de. 

SUSPICIOUSLY  (sa>spish'oesli)  adv. 
i.  avec  soupcon,  avec  meliance  ;  2.  d'une 
manii're  suspecte;  de  facon  ^  exciter  Ies 
soupcons. 

SUSPICIOUSNESS  (soDspiish'oesnes) 
s.  I.  caraciere  m  soujiconneux,  carac- 
tfere  m  meliant ;  2.   nature  f  susjiecte. 

SUSPIRAL  (scespl'ra!)  s.  soupirail 
m:  ouverture  pour  donner  de  i'air  h  un 
lieu    soiiterrain. 

SUSPIRATION  (soBspirc'shoen)  *. 
soupir  m :  respiration  forte  et  tongue, 
causee  par    queliiiie   \ive  emotion. 

SUSPIRE  (soespir')  vn.  i.  soupirer  : 
a)  pous<erdes  soupirs;  /<)  d6sirer  ardem- 
menl;  2.   respirer.  _ 

SUSTAIN  (sn^sten')  M.  1.  soutenir  : 
a)  portor,  supporter;  b)  appiiycr;  c)  main- 
teiiir;  eniprrher  de  tomiier,  de  f.iihiir,  de 
flecliir;  it)  siistcnter;  doiiiier  des  forces; 
entretonir,  nonrrir;  e)  eudurer,  supporter, 
soiilVrir;  /)  resistor  a;  y  defendre;  h) 
appuyir,  I'avoriser;  i)  aider,  assistcr;^) 
Mux.  prolon?er  avec  la  meme  force;  2. 
retenir  :  empeclier  de  tomlier;  3,  subir, 
epronver,  essuyer  (des  pertes).  To  s.  a 
toad,  soutenir  une  chari^e.  My  labour 
wills,  me,  mon  travail  me  souiiendra, 
ine  nourrira.  To  s.  an  attack,  soutenir 
une  attaque. 

SUSTAINABLE  (snesten'ab'l)  adj. 
soulenable  :  qui  peut  Ctre  soutenu. 

SUSTAINER  (soesten'air)  s.  1.  sou- 
tien  in,  appui  m:  persoiine  ou  chose  qui 
soutient ;  2.  celui  qui  supporte,  qui  en- 
dure. 

SUSTENANCE  (soes'tinans)  s.  \. 
snbsistaiice /':  nournture.  entrctien;  2. 
aliments  mpl,  nourritnre  /;  vivres  mpl, 
provisions  fpl; 3.  soutien  m,  entretien  m. 

SUSTENTATION  (scBstenlc'shoen)  *. 
i.  soutien  m :  ce  qui  soutienl;  2.  siib- 
si^tance  /;  nournture  f;  3.  sustentation 
f,  alimentation  f;  4.   entretien  m. 

SUTILE  (syu'til)  adj.  i  I'aiijuille,  fait 
a  I'aiKUille. 

SUTLER  (scet'loer)  *.  vivandier  w, 
vivandifere  f,  cantinier  m,  cantinii're  f: 
celui,  celle  qui  suit  une  armee  et  qui 
vend  aux  troupes  des  provisions  et  des 
liqueurs. 

SUTLING  (soel'lifi)  adj.  de  vivandier, 
de  vivandifcre;  de  cantinier,  de  canti- 
nlere. 

SUTTEE  (scettf)  s.  suttee  ou  suttie 
/:  sacrifice  volontaire  des  reuves   in- 


ffiennes  sur  le   bflcher  fanSraire   de  leur 
mari. 

SUTTLE  (soet't'l)  adj.  Comm.  net. 
S.  weight,  poids  m  net :  poids  de  la 
marchandise,  deduction  faite  de  la  tare 
ou  poids  de  I'enveloppe. 

SUTURAL  (syu'tyural)  adj.  sutural ; 
qui  a  rajiport  a  une    suture. 

SUTURE  (syu'tyur)  s.  suture  f:  a) 
action  de  coudre  Ies  levres  d'une  plaie 
pour  en  obtenir  h  reunion;  b)  Anul. 
jointure  des  os  du  crane;  c)  Bit.  ligne 
peu  saiU  nte  qui  indiciue  Ies  points  oil 
Ies  ruptures  doivent  avoir  lieu  ;  i)  Entom. 
ligne  qui  joint  Ies  elytres  des  insectes 
coleopli'res. 

SUTURED  (syu'tyurd)  adj.  sutur6 : 
qui   oll're  une   suture. 

SUZERAIN  (syil'ziren)  s.  Fioi  suie- 
rain  m  :  seigneur  qui  poss^dait  on  fief 
dont    d'amres    relevaient. 

SUZERAINTY  (svu'ziri^nti)  t.  snze- 
rainelc  f:  quality    de   suzerain. 

SWAB  (swob)  s.  i.  balai  m  (pour 
laver  Ies  parquets);  2.  serpillieie /■;  tor- 
chon pour  laver  par  lerre  ;  3.  Mar.  faii- 
bcrt;«  :  sorte  de  balai  fait  de  lil  de  caret 
pour  nettoyer  et  pour  eponger  I'humidite. 

Swab,  va.  ppr.  Swahbino,  pret.nl  ppa. 
SwAUiiKD,  1.  laver,  nettoyer;  2.  Mar. 
fauberier. 

SWABBER  (swdb'oer)  s.  Mar.  fau- 
berteur  m  :  matelot  charge  de  faiibertcr. 

SWADDLE  (swdd'd'lj  va.  1.  eiiiiii  lil- 
lotter :  envelopper  d'un  maillot;  2  bat- 
tre,   rosser,  6triller. 

SvfADDLE,  s.  langes  mpl,  maillot  m : 
linges  dont  on  enveloppe  un  enfant  au 
berceau. 

SWADDLING  (sv^od'lifi)  .?.  emmaii- 
lottemenl  m  :  action  d'emmaillolter.  S.- 
band,  S.-cloth,  S.-clothes,  S. -clout,  langes 
mpt.  maillot  m. 

SVVAG(swSg)  j/n.  p;)r.  SwAGCiNG,  prel. 
elppu.  Swagged,  1.  salTaisser :  s'abaisser 
par  son  piopro  poids;  tomber  ;  2.  pen- 
clier :  etre  entrain6par  son  poids  d'un  crt6 
plus  que  de  I'autre;  3.  pendre  :  etre 
suspendu. 

SwAi;,  i.  i.  balancemcnt  m:  niouve- 
ment  d'un  cot6  et  d'autre  ;  2.  moiive- 
ment  m  loiird  et  inegal  ;  3.  dfiii.irclie  / 
pesante.  S-hellied,  pansu,  ventru ;  ijui 
a  un  gros   venire. 

SWAGE  (swiidj)  s.  etampe  f:  outil 
pour  (aire  des  moulures  sur  des  plates- 
liandes  de  fer. 

Swage,  va.  etamper  :  faconuer  uue 
piece  de  fer  avec  I  etampe. 

t  SVV.AGE  (swedj)  va.  adoucjr.  V. 
Assuage. 

SWAGGER  (s\v;u'ghfler\  vn.  i.  faire 
le  Her,  faire  le  faufaroii ;  Fam.  faire  le 
crane  ;  2.  se  donner  des  airs. 

Swagger,  s.  i.  fanlaronnade  f:  action 
de  fanl'aron;  roilomoiitade /■;  2.  ciaiierie 
f:  bravade,  hardiesse ;  3.  air  »»  impor- 
tant. 

SWAGGERER  (swag'glioeroer)  s.  t. 
fanl'aron  m,  rodomont  m,  Fum.  crane  m  : 
celui  qui  fait  le  brave  ;  inatamore  m,  bra- 
vache  m,  tier  fi-bras  m,  tranclic-monla- 
gne  m,  pourfeiideur  m  de  geants,  avaleur 
)n  de    sabres. 

SWAGGERING  (swSg'glinerin)  adj. 
fanfaroii  :  qui  fait  le  brave;  criine. 

SWAIN  (swen)  *.  i.jeiine  liomine  m, 
jeune  g^rcon  m  ;  au  pi.  jeuncs  gen<  mpl; 
2.  jeuiie  villageois  m;  piy-;an  m;  3. 
jeune  labounur  m ;  4  donie.-tique  m  de 
ferme;  5-  berger  m,  pJtre  m;  1  aslou- 
reau    m:    aniant  7«,_amoureux  m. 

SWAINISH  (swen'ish)  adj.  ruslique, 
champetre. 

SWAINMOTE  (swen'raOt)*.  Dr.  cour 
/  forestiere 

SWALE  (swcl)  vn.  couler,  fondre, 
se  consumer  (comme  une  cliandellej. 

Swale,  va.  consumer. 

Swale,  s.  1.  vullee  f,  vallou  m;  ter- 
rain m  bas;  2.  ombre  f:  lieu  a  I'aliri  du 
soleil. 

SWALLOW  (sw6ri6)  *.  Orinlh.  hi- 
rondelle  f:  llirundo,  oiseau  de  I'ordre 
des  passereaux.  Common  s.,  Ch/wney-t. 
ou  Houses.,  hirondelle  domesli'iu,'  ou 
hirondelle   de    chemin^e.   Windaw-t.,  hi- 


SWALLOW 

rondt'lle  de  fcnitre.  Banks.,  hirondelle 
d'iMii,  hirondelle  de  rivage.  S.-/J.vA, /c/i/A. 
perlDii  in,  salliiii'  f,  hirondolle  /'  de  iiier : 
TiKjIa  litruiido,  poissnn  de  l.i  fainllle  des 
joues  (uiirassCes.  S.-tail,  Menuis.  queue 
/  d'aioiidc  :  1  spfcce  de  tenon.  S.-lail 
coat,  habit  in  h  queue  de  morue.  S. -tailed, 
i  queue  d"aronde.  S.-wort.  Bot.  ascle- 
piade  f :  type  de  la  famille  dis  ascle- 
piadees. 

SWALLOW  (swdrui)  va.  1.  avaier  : 
a)  (aire  passer  par  le  Rosier  dans  l\s- 
toniac;  /')  accepter  facilenient;  iroire 
sans  exanien;  froher ;  2.  eniiluutir :  «) 
avaier  Rioutnnnenient ;  b)  absorber,  faire 
disparaitre  ;  3,  absorber:  a)  occuprr  for- 
tcMUinl  I'esprit;  b)  atlirer  a  soi  enliisre- 
ment;  aceaparer;  c)  consumer  ;  4.  r(5- 
iracicr ,  retirer  (une  proinesse).  Food 
should  be  well  chewed  he/ore  it  is  swal- 
lowed, on  doit  bien  nu'irlier  les  aliments 
avant  de  les  avaier.  To  s.  time,  alisorlier 
le  teTnps.   I'o  s.   down,  avaier;  ini;nr;;iier 

ides  liijuides);  en,'loutir;  avaier,  jjoher. 
'OS.  «/),  avaier;  en;,'loutir,  faire  disfia- 
raltre  (dans  un  abrnie) ;  absorber;  acca- 
parer;    consumer. 

SvvAi.i.ow,  ,v.  i.  gosierw:  parlie  int6- 
rieure  <le  la  gorge  qui  sert  de  passage 
aux  aliments;  2.  bniicbee  f,  gor^'ee  f: 
ee  qu'on  peul  avaier  d'un  seul  coup;  3. 
vor,iiii6  /";  avidiie  a  mani^er;  4.  suulfie 
m,  abuiie  in  ;   toiirbillim  m. 

sw.vi.LOWKD  (s\voriod)/)po.  avale ; 
englouli ;   absnriie. 

SWALi.owKU  (swai'looer) «.  1.  ava- 
leur  m  :  celiii  (|ui  avale;  2.  goinire  m, 
glouton    m. 

SWALLOWING  (swdrioiii)  s.  J.  ac- 
tion d'avaler  lau  propre  el  au  figure);  2. 
enj;lontisscinent  m:  action  d'en;;loulir;  3. 
absorption    /'. 

SWAM  (swSni)  pret.   de  To  Swim. 

SWAMP  (swomp)  s.  marais  m,  mwi.- 
cage  m  :  lieu  bas  el  liumide  ;  terrain  ;« 
marc  cai^eux. 

Swam  I',  va.  i.  enfoncer  dans  un  marc- 
cage  ;  enibourber;  2.  engloutir :  laire 
disparailre  ;  3.  plonger  dans  des  embarras, 
dans  des  difliculi6s  inextricables;  4.  sub- 
merger  :  couvrir  d'eau  ;  enfoncer  dans 
I'eau;  faire  couler  (un  bateau);  cliavirer, 
faiie  cliavirer;  5.  ruiner;  enfoncer;  6. 
nenlr.iliser  (le  pouvoir  de  la  (>hambre 
haule  par  une  fournee  de  pairs). 

SWAMPY  (swdm'pi)  adj.  mar(3cageux  : 
de  la  nature  des  marais.^.  ground,  terrain 
mar^cau'eux. 

SWAIV  (swfln)  *.  Ornith.  cygne  w  ; 
oiseau  aquatique. Common,  mute  od  tame 
».,  cvi^ne  a  bee  rouge.  Wild,  whislUng 
ou  elk  «.,cygne  4  bee  noir,  cygne  sauvage, 
cygiie  chanteur.  Black  s.,  cygne  ndir. 
S.-like,  semblable  au  cygne;  de  cygne; 
blanc  coninie  de  cygne.  Swnn's-down,  1 
duvet  Wide  cygne;  2.  drap  m  de  vigogne  : 
etoife  de  laine  trfes-douce  el  (Spaisse. 
Swan-skin,  i.  peaii  f  de  cygne;  2.  mol- 
leton  m  :  6tolTe   douce  el  molle. 

SWAP  (swop)  vn.  ppr.  Swapping, 
vret  et  ppa.  Swapped,  Swapt,  i.  s'a- 
battre,  lomber;  2.  balire  des  ailes, 
battre  I'air. 

Swap,  va.  1.  frapper,  battre;  a.  Fam. 
troquer,   echanger. 

Swap,  s.  i.  coup  m;  2.  Fam  ^change 
m,  troc  ;»,  niari'h6    m. 

Swap,  adv.  Fam.  i.  vite,  lestement; 
2.  sur-le-chainp ;  3.  avec  force,  vio- 
.emment. 

SWAPE  (swGp)  s  bascule  f  (pour 
tirer  I'eau    d'un  puits). 

SW.ARD  (sword)  *.  i.  couenne  /; 
peau  du  coclion;  2.  gazon,  m,  peli)use 
f:  terrain  couvert  d'une  lierbe  epaisse 
el  courte.  Green  s.,  pelouse  ^  tapis  m 
vert.  S. -cutter,    faux  f. 

S-WARr>,  va.  gazonner,  couvrir  de  g.izon. 

SWARDY  (sword'i)  ad/,  couvert  de 
gazon. 

t  SWARE  (sw5r1  prdt.  de  To  Swear. 

SWARM  (sworm)  s.  essaim  m:  a] 
vol6e  de  jeunes  abeilles ;  b)  Fiy.  grande 
multitude  ;  foule  f;  fourniili^re  f. 

SwARH,  vn.  i.  essainier :  se  dit  d'un 
essaim  qui  sort  d'une  ruclie ;  s.  s'assem- 
blar,  s'attrouper,  accourir  en  foule;  8. 


-  989  — 

abonder,  f  tre  rempli  de ;  fonrmiller ;  Ptre 
en  ijrand  numbre;  4.  faire  nallre  des 
mnlliiiides;  n.  griinper  :  nioiiier  sur  un 
arbre  en  s'aidant  des  pledget  des  mains. 
The  northern  seas  s.  with  herrings,  les 
mcrs  du  nord  abondent  en  liarengs. 
Swarm,  va.  rcmidir,  couvrir  de. 
SWART(sw6rl),  S  WARTII  (sw6r/A) 
adj.  i  noir;  2.  basan6  :  noirStre;  3. 
Fig.  sombre. 

SW.\RTH  (sw5r/A)  ,t.  4.  coup  m  de 
faux;  2.  andiiln  m;  quantilc  d'herbes 
fanih.'es  et  non  encore  ramassdes ;  3. 
apparition   f. 

sw AitTRiLY  (swor/A'ili)  adv.  avee 
un  leint    basnn6. 

SWAUTiii\ESS  (swor/A'ings)  *.  i. 
couleur  f  noiralre;  2.  teint  m  basan^, 
bruni. 

SWARTHY  (swor/A'i)  adj.  1.  noir; 
2-  basan6,  noiralre;  3.  au  leint  hal6, 
briini. 

SWASH  (swfish)  s.  «.  tapage  m, 
bruit  m;  2-  fanfaron  m,  rodoniont  m, 
mat  nnore  m.  S.-i/uckter,  bretteiir  m,  fer- 
r.iillrur  in  ;    fanfaron    m. 

3.  torrent  m:  masse  d'eau  qui  se  prc^- 
cipile  avec  violence;  4.  bruit  m  de  I'eau 
qui  tombe;  5.  chcnal  m  :  petit  canal 
entre  des  bancs  dc  sable  ou  entre  le 
rivage  et  un  banc  de  suble;  «.  eaax  fpl 
de  cuisine,  eaux  grasses.  S. -bucket,  seau 
vt  (le  cuisine ;    somlldn   f. 

SwAsii,  vn.  i.  faire  le  fanfaron,  faire 
le  crane  ;    2.   agitcr   il'cau). 

SWASHER  (swosh'oer)  s.  fanfaron  m  ; 

celui  qui  fait  etalnge  de  sa  valeur  ou  de 

sa  force ;    rodomont    m ;    lier-a-bras    m. 

S  WASHY  (swosh'i)  adj.  niou  (comme 

du  fruit  trop  milr). 

SWATH  (sw6/A)«.  <.  andain  m  :  a) 
ran','ee  il'lu'rhe  faiicliee  ;  b)  I'hiM'be  (|ne  le 
f.nichriir  laissc^  apres  lul ;  c)  espace  de 
pre  (lu'uii  fniclieur  peul  fancher  k  cliaque 
pas  qn'il  fail;  coup  m  de  faux;  2.  lange 
7n,  niaillol   m ;    bande  f. 

SWATHE  (sweth)  *.  lange  m :  linge 
pour  ( nvelopper  un  enfant  au  berceau; 
maillot  m. 

Swathe,  va.  t.  emmailloter :  envelop- 
per  dans  des  langes;  2.  envelopper,  en- 
tourer;  3.  attacher,  fixer,  poser,  appli- 
quer. 

SWAY  (s we)  va.  i.  agiler  (avec  la 
main);  2.  brandir  (une  arnie);  3.  ma- 
nier :  tenir  dans  la  main;  4.  porter,  te- 
nir.  To  s.  the  sceptre,  tenir  le  sceptre. 
5.  gouverner  :  a)  re'<ir,  diriger,  con- 
duire;  b)  avoir  du  credit,  de  I'cnipire  sur 
queli|u'un;  «.  inlluencer  :  exercer  une 
infiuence,  un  ascendant  sur  quelqu'ua; 
avoir  de  I'inlluence;  7.  faire  pi'ucher;  8. 
detoiirner.  The  will  of  man  is  by  his 
reason  swayed,  la  volouKS  de  I'hnmme  est 
dirig^e  par  sa  raison.  To  s.  the  world., 
gouverner,  r6gir  le  uionde.  Take  heed 
lest  passion  ,v.  thy  judgment,  veille  ii  ce 
que  la  colere  n'influence  pas  ton  juge- 
ment.  Lei  no  advantage  s.  you  from  the 
line  of  duly,  qu'aucun  avanlage  ne  vous 
d(5tourne  de  la  ligne  du  devoir. 

9.  Mar.  (avec  up)  hisser  .  6lever,  faire 
mnnter;  giiiiider  (un  mSt).  S.  up  the 
lower  yards,  hissez  les  basses  vergues 
Sway,  vn.  t  pencher,  incliner;  se 
pencber;  2.  se  balancer  :  se  mouvoir 
d'un  C()t6  el  d'autre.  To  s.  on,  avaiicer. 
To  s.  off,  s'6loi;'ner  en  se  balancant.  The 
wall  sways  to  the  east,  le  mur  penclie 
4  Test.  The  balance  sways  on  our  part, 
la  balance  penclie  de  noire  c3t6. 

3.  avoir  de  I'inlluence,  avoir  de  I'em- 
pire ;  inlluer ;  etre  d'un  grand  poids, 
avoir  du  poids;  avoir  de  I'imporlance ; 
4.  gouverner,  r6gner.  The  e.tample  of 
sundry  churches  doth  s.  much,  I'exeinple 
de  plusieurs  ^glises  est  d'un  trt'S-grand 
poids,  a  beaucoup  d'importance.  To  s. 
with,  avoir  de  I'inlluenee  sur.  Ilad.st 
thou  swayed  as  kings  should  do?  as-tu 
gonvern6  comme  doivent  le  faire  les  rois? 
Sway,  s.  1.  course  f  (d'une  aruie), 
courbe  /  (d6crite  par  une  arme);  2. 
masse  /  mouvanie,  en  mouvenient;  3. 
balance  /;  4,  sort,  w,  chance  f.  To  turn 
the  t.  of  battle,  changer   le  son  de  la 


SWEATING 

batalUe;  faire  pencher  la  balance  ie% 

combats. 

S.  preponderance  f  :  qualiKS  de  ce  qui 
a  plus  de  poids,  plus  de  force;  superio 
ril6;  6.  empire  m  :  a)  autorilf^,  pnuvoir, 
puissance;  sceptre  m;b)  inllnenco.  The 
sovereign  .?.,  I'aulorite  soiiv.T.iiiie.  To 
hold  .«.,  gouverner,  iHre  au  pnnvoir  To 
bear  s.,  porter  le  sceptre.  All  Ike  u\irld 
is  subject  to  the  s.  of  fashion,  tout  lo 
monde  est  soumis  4  I'empire  de  la  mode. 
SWAYING  (swe'in)  s.  Yeler.  effort 
m.  S.  of  the  back,  ellorl  de  reins. 

SWEAL  (swil)  y«.  couler,  fondra 
(comme  une  chandelle). 
SwF.Ai,,  va.  griller  les  soies  de  (pores). 
SWEAR  (swer)  vn.  pret.  Swore,  f 
?tv/\nE;  ppr.  Swearing,  ppa.  Sworn,  i. 
jnrer  :  a)  afiirmer  par  sennent;  prendre 
Dieu  5  temoin;  faire  serment;  »)  pro- 
inettre  sous  serment;  c)  blasplieincr;  2. Dr. 
prcier  serment;  3.  deposer  sous  ser- 
ment, lever  la  main.  But  I  say  unto  you, 
s.  not  at  all,  niais  je  vous  le  dis,  ne 
jurez  d'aucune  sorte.  To  s.  false,  faire 
un  faux  serment.  To  s.  to,  jurer  de;  d6- 
poser.  To  s.  by  alt  that  is  sacred,  jurer 
ses  grands  dieux.  /  would  s  to  it,  j'en 
jnrerais.  To  s.  like  a  trooper,  jurer  comme 
un  cbarrelier. 

Swear,  va.  t.  jurer  :  a)  afiirmer  par 
sennent;  b)  promettre  ;  faire  serment  de; 
2.  preter(un  serment);  3.  declarer  sous 
la  foi  du  serment;  dc^po^er  (sous  ser- 
ment); 4.  attcster,  priMidre  ii  temoin  (les 
dieux,  le  cil);  ,•>.  faire  jurer  a  (qnel- 
qu'uii);  6.  faire  prCter  seriiieiU  a;  Dr. 
deferer  le  serment  4;  7.  assormriiler  : 
lier  un  fonctionnaire  par  iin  sennent.  To 
s.  an  oalh,  preler  un  serment,  faire  ser- 
ment, jurer.  To  s.  fidelily  lo,  faire  ser 
ment  de  lldeliie  i.  To  be  sworn,  preler 
sennent.  To  s.  treason  aqainxl  a  person, 
accuser  sous  serment  qiieli|ii'iin  de  ira- 
hisoii.  To  s.  a  witness,  faire  prrter  ser- 
ment k  un  t<5moin,  def(irer  le  serment  k 
un  temoin.  The  witness  has  been  sworn, 
le  temoin  a  prel6  sennent.  Tos.  in,  faire 
preler  serment  k. 

SWEARER  (swfir'cer)  *.  i.personne 
f  qui  jure,  ijui  fait  serment  de;  2.  blas- 
pheinateur  w».  False  s.,  parjure  m. 

SWEARING  (swer'in)  «.  1.  action  f 
de  jurer;  2.  serments  mpl  :  promesses 
solennelles;  3.  serment  m  judiciaire;  4. 
presiation  f  de  serment;  5.  jiiron  w,  ju- 
rement  m,  blaspheme  »».  f'a/.«es.,  parjure 
m,   faux  serments  mpl. 

SWEAT  (sw6t) .?.  1.  sueur  f :  a)  \m- 
nieur  aqiieuse  qui  sort  par  les  pores  da 
la  peau;  secretion  cutanee  ;  lransi)iralinn 
f;  nage  f;  b)  Fig.  travail,  peine,  eil'orts, 
fatigue;  2-  Iiumidil6  f.  To  promote  .«.. 
provoquer  la  sueur,  faire  suer.  To  be  m 
a  .v.,  etre  en  sueur,  6tre  en  nage;  avoir 
une  sueur.  By  the  s.  of,  k  la  sueur  de. 
Witlwui  s.,  sans  efforts,  sans  fatigue, 
sans  peine. 

Sweat,  vn  ppr.  Sweating,  pr^t.  el  ppa. 
Sweat,  Swet,  Sweated,  f  Swot,  i. 
suer  :  a)  Iranspirer,  reiidre  par  les  pores 
une  humeur  ai|ueuse;  /')  rendre  de  I'liu- 
niidit6;  c)  Fig.  se  donniT  beaucoup  de 
peine;  sextenuer,  se  faliguer;  2.  res- 
suer  :  se  dit  des  corps  qui  laissenl  sor- 
tir  leur  huinidile  inti^rieure. 

Sweat,  va.  1.  laisser  couler,  laisser 
sortir  par  les  pores;  2.  faire  suer,  faire 
transpirer.  Grease  that's  .wealed  from 
the  murderer's  gibbet,  they  throw  into  the 
/lame,  la  graisse  qui  decoule  du  gibet 
du  meurlrier,  ilsia  jciteni  dans  les  flam- 
mes.  To  v.  a  patient,  faire  transpirer  un 
malade.  To  s.  away,  to  s.  out,  faire  pas- 
ser, enlever  par  la  transpiration. 

SWE.ATER  (swgt'oer)  #.  personne  / 
qui  fait  suer. 

SWEATILY  (swfil'ili)  adv.  i.  ea 
suanl;  2.  en  sueur,  en  transpiration. 

SWEATINESS  (swCt'inCs) .?.  sneur  f, 
molteur  f  :  6ial  d'fttre  en  transpiration. 
SWEATING  (swfil'iii)  .5.  i.  transpira- 
tion /■;  action  de  suer;  2.  action  de  faire 
suer,  de  faire  Iranspirer;  3.  huinidit6  f. 
S.-bath,  bain  m  de  vapear.  S.-hou*e, 
^tuve  /.    S.-room,    <tave  /;  sicboir  m 


SWEATY 

S.-tichness,  Med  suette  f :  sorte  de  ihrtt 
trupiive,  r  iniaiicuse.  6pidemique. 

SWEATY  (>wCt'i;  adj.  1.  en  sueur, 
en  nage,  en  transpiration,  couverl  de 
sueur;  2.  de  sueur;  a.  Fig.  p6nible,  fa- 
tigant,  qui  fait  ^uer. 

SWKDE  iswid)  s.  Sugdois  m,  Suddoise 
/;  personoL-  n(5e  en  Su^de. 

SWEDEN   swi'd'n)  iipr.  Giog.  SuMe  {. 

SWEDISH  (swid'ishj  adj.  suedois  : 
^i  apparlii'nt,  qui  a  rapport  Ji  la  Sufede. 

SWEET  (swfp)  va.  ppr.  Sweeping, 
pret  el  ppa-  Swept,  1.  balayer  :  a) 
nettoyer,  uler  les  ordures  avec  un  balai; 
pousser  avec  le  balai;  ramoner  (one 
cheininte);  b)  trainer  sur;  c)  Fig.  cliasser; 
enlevcr,  eninorter;  d)  cliasser,  expiilser; 
2-  raller  (les  niises  au  jeu);  3.  Mar. 
dragucr  :  raclur  le  fond  de  I'eau  pour 
retrouver  une  ancre,  etc.;  4.  parcourir 
rapideinent  :  a)  srlisser  sur;  effleurer;  b) 
cnibrassur  du  regard;  5.  frapper,  toucher 
(un  instruiient  de  musiquei;  faire  reten- 
tir.  To  s.  a  poor,  a  house,  balnyer  un 
planclier,  une  maison.  To  s.  a  chimney, 
ramoner  une  clicuiinee.  To  s.  clean,  ba- 
layer &  fond,  balayer  coinme  il  faut.  The 
wind  sivcepx  the  snow,  le  vent  balaye, 
chasse  la  neise.  To  s.  the  plain,  balayer 
la  plaine.  Tu  s.  llie  slakes,  faire  rafle,  ra- 
fler  tout,  rafler  les  mises. 

To  SWEEP  ALONG,  1.  balayer;  2.  tratner 
majesliieusement;  3.  Staler,  d^ployer; 
4.  raser,  cfllenrer.  —  To  s.  away.  1. 
balayer;  2  enlever,  emporter; entratner. 
The  flood  swepl  away  Ihe  houses,  le  tor- 
rent a  emportd  les  mai^ons.  —  To  s. 
DOWN,  I.  descendre  en  balayant;  2-  s'en- 
goulrer  dans;  3.  abutrc.  —  To  s.  off, 

1.  balayer;  2.  enlever,  emporter.  .Vany 
were  swept  off  by  I  Ins  disease,  beaucoup 
de  gens  furent  empori6s  par  cette  ma- 
ladie.To  s.  up,  1.  balayer;  2.  balayer  en 
tas ;  ramasser. 

Sweep,  vn.  1.  passer  rapidement;  vo- 
ler;  2.  (en  parlanl  de  chevaux)  aller 
ventre  i  terre;  3.  marcher,  aller,  passer 
majesuieusemcnt,  avec  pompe;  4.  par- 
courir une  loiigiie  ligne;  5.  s'^tendre; 
6.  Mar.  i'tre  S  I'aviron.  To  s.  along,  ba- 
layer; passer  sur;  raser;  passer  niajes- 
tueusemcnt.  To  s.  away,  p.isser  rapide- 
ment To  s.  down,  desi  endre.  To  s.  over, 
s'eiendre  sur  ;  s'eti  ndre  partout.  To  s. 
round,  f.e  tourner  r.ipidement;  faire  rapi- 
dement le  tour:  dccrire  une  courbe.  As 
far  as  the  eye  can  s.,  aussi  loin  que  la 
Tue  peut  s'eiendre. 

Sweep,  s.  i.  balayage  m  :  action  de 
balayer;  2-  coup  m  de  balai;  3.  ramo- 
nage  m  (de  chemin(5e;;  4.  ramoneur  m  ; 
celui  qui  ramone  les  clieniin^es.  S.-washer, 
Orfevr.  laveur  m  de  cendres  :  celui  qui 
exlrait  I'or  et  rargont  qui  se  trouvent 
dans  les  cendres  et  dans  les  balayures. 
To  give  a  s.,  balayer ;  donner  un  coup 
de  balai.  S.-net,  cpervier  m  :  grand  filet. 

5.  ravage  w,  destruction  /;  6.  port6e 
f,  6tendue  /"  d'lin  coup;  7.  coup  m;  a. 
mouvement  m;  9.  parcours  m\  cours  m, 
course  /" :  espace  parcouni  par  un  corps 
en  mouvement;  lo.  Fig.  essor  m;  a. 
courbe  /decrite;  i2.  cambrure/':  cour- 
bure  en  arc;  13.  Slar.  tamisaille  f, 
tamise  f :  lu^ce  en  arc  de  cercle  qui  sou- 
licnt  I'extrdmit^  de  la  barre  du  gouver- 
nail;  i4.  bascule /■  de  puits  :  perche 
posee  sur  un  pivot  et  munle  d'uu  seau  ft 
5'une  de  ses  cxtromites  pour  puiser  I'eau; 
15.  aile  /"(de  moulin);  i6.  Slar.  aviron 
n  de  galfere  :  nom  donne  A  des  avirons 
dont  se  servenl,  en  temps  de  calrae,  les 
petils  bJtiments  pour  marcher  ou  pour 
6volucr.  A  long  s.,  un  grand  coup.  The 
t.  of  a  door,  le  mouvement  d'une  porte. 
The  s  of  a  compass,  la  course  d'un 
compas.  The  s.  of  a  flood,  le  passage 
dun  torrent.  To  lake  a  s.,  dccrire  une 
courbe.  To  take  up  at  one  s.,  enlever 
d'un  scul  coup.  The  s.  of  an  arch,  la 
eourbure  d'une  voute. 

SWEEPER  (Bwrp'oer)  t.  i.  balayenr 
•I,  bala\euse  f:  celui,  oelle  qui  balaye; 

2.  ramoneur  m  (de  chemin6e). 
SWEEPING    (swtp'ifl)    ppr.  de    To 

Sweep. 

sweeping,  adj.  i.  qui  balaye;  2.  im- 
i^Alueui;  qui  emporte  tout,  qui  entratne 


-940  — 

tent;  8-  qui  passe  rapidement;  A-  qni 
porte  ;  5.  bien  assent;  6.  vasle,  dtendu; 
7.  .general,  -ans  exception.  A  s.  flood,  un 
torrent  i-mpoiueux,  qui  entiatne  tout.  S. 
^/o/-y,  eclat  passager,  fugilif.  A  s.  stroke, 
un  coup  bien  ass6n6,  un  coup  qui  porte. 
A  s.  measure,  une  mesure  generale. 

Sweeping,  s.  i.  balayage  m  :  action 
de  balayer;  2.  ramonage  m;  3.  action 
d'emporier,  d'entralner,  d'enlever;  4.  au 
pi.  liahyures  fpt  :  ordures  ramassdes 
en  balayanl;  s.  au  pi.  Orfevr.  lavures 
fpl  de  cendres  :  les  residus  d'or  et  d'ar- 
gent  qui  se  trouvent  dans  les  balayur.s, 
dans  les  ctndrL's,dans  les  coupclles,  etc. 

SWEEPiNGLY  (swip'inii)  adv.  en 
balavant. 

SWEEPSTAKES  (swip's-teks)  S.  1. 
gagnant  m,  joueiir  m  heureux;  joueur  m 
Qui  gagne  tout  I'enjeu,  qui  rafle  tout;  2. 
poule  f :  prix  composi  de  tons  les  en- 
jeux,  aux  courses  de  chevaux. 

SWEEPY  fswip'i)  adj.  i.  rapide,  qui 
traverse  rapidement  sur  un  grand  espace; 

2.  ondul6,  ondiileux,  ondoyant  :  qui  pre- 
sente  des  ondulations;  3-  qui  s'etale; 
d  ploye;  4.  majestueux,  superbe. 

SWEET  (swtl)  adj.  i.  doux  :  a]  dont 
la  saveur  est  agrcable  au  goilt;  qui  n'est 
ni  sur  ni  amer;  b)  sucre;  c)  qui  n'est  pas 
sale;  d)  qui  plait  a  Todorat;  suave;  odo- 
rant,  odoriferant.  embaume  ;  qui  sent  bon; 
e)  qui  llatte  agrt';ablement  I'oreille;  f) 
suave,  m61odieux,harnnjnieux;  qui  charme 
I'oreille;  fi  qui  est  agreable  a  la  \ue; 
qui  charme  la  vue;  beau,  joli;  (y)  agreable; 
qui  plaft;  h)  qui  n'est  pas  ru  e;  i)  qui 
^meut,  qui  llaite  agreabiement  I'esprit,  le 
coeur,  I'ima.iiination;  charmant,  au'reable, 
jl  obligeanl,  flaneur;  A)  bon,  affable;  /) 
qui  exprlme,  qui  respire  la  douceur.  S.  as 
honey,  doux  couiiue  le  niiel.  S.  fruits,  des 
fruits  doux  sucr6-;.  Between  s.  and  sour, 
aigre-doux.  To  have  a  s.  tooth,  aimer  les 
surreries,  les  friandises.  S.  water,  eau 
douce  A  s.  odour,  une  odeur  douce, 
suave.  S.  brealli,  douce,  suave  haleine. 
S.  roses,  des  ro-.es  au  donx  parfum.  To 
smell  s.,  sentir  bon;  exhaler  un  doux 
pnrfum.  A  s.  voice,  une  vnix  douce,  liar- 
nionieuse.  S.  sounds,  de  doux  son<,  de 
doux  accords.  S.  music,  une  musiq:ie 
doui-e,  mOlodieuse.  S.  colour,  coulcur 
douce.  A  s.  face,  une  figure  douce,  de- 
licate; un  joli  visage.  A  s.  form,  une  belle 
forme.  A  s.  girl,  une  charmante  jeune 
Glle.  A  s.  child,  un  charmaut  enfant.  A  s. 
singer,  un  clianieur  agreable.  A  s.  smile, 
un  doux  sourire.  A  s.  louk,  un  doux  re- 
gard. To  look  s.  at,  upon  a  person,  faire 
les  yeux  doux  ft  qiielqu'un.  To  be  s.  upon, 
faire  les  yeux  doux  ft  S.  pleasures,  de 
doux  plai'sirs.  S.  intercourse,  doux  com- 
merce. S.  manners,  des  manieres  douces; 
des  incBurs  douces.  S.  influence,  douce 
inlluence. 

2.  fiais  :  a)  non  sal6;i)  bon,  qui  n'est 
pas  corrompu;  qui  n'a  pas  subi  d'altera- 
lion;  c]  recent;  prodult,  fait,  arrive  nou- 
vellement.  S.  water,  de  I'eau  fraiche. 
S.  butter,  du  beurre  frais.  That  meat 
is  s  ,  cette  viande  est  fraiche,  ne  sent 
pas.  The  bread  is  s.,  le  pain  est  frais. 

Sweet,  *.  i.  chose  /"douce;  2.  au  pi. 
douceur^  fpl,  sucreries  fpl,  friandises  fpl; 

3.  au  pi.  confitures  fpl;  4.  vin  w  sucr6; 
5.  parfumm,  baume  m;  6.  douceur /■;  a) 
qualit6  de  ce  qui  est  doux;  b)  agre- 
ment,  plaisir.  In  the  s.  of  the  year,  au 
moment  le  plus  doux,  le  plus  agreable  de 
I'ann^e.  The  sweets  of  domestic  life,  les 
douceurs  de  la  vie  domestique. 

7.  doux  ami  m,  douce  amie  /;  cherw, 
chfere  f;  ch6ri  m,  cherie  f :  terme  d'ami- 
tie. 

Sweet,  en  compos.  :  S. -apple,  Bot.  1. 
tnone  f  ecailleuse  ou  squammeuse,  co- 
rossol  m,  altier  »/,  atocire  m  :  plante  de 
la  famille  des  anonees;  2.  atte  m,  pomme- 
cannelle  /  ;  fruit  de  I'anone  6cailleuse. 
—  S.-I>ay,  Bot.  1.  laurier  m  d'Apollon, 
laurier-sauce  m  :  Laurus  nobilis,  plante 
de  la  famille  des  laurinees;  2.  magnolier 
m  glaique;  espfece  de  magnolier.  —  S.- 
Aread,  i./lHa/. pancreas  »/  ;  glande  situ6e 
dans  rabdouien;  se  dit  en  parlant  du 
veaa  et  de  quelques  aatres  animaux;  2. 
Anat.  tliymuH  m  ;  corps  glandiforme  k  la 


SWEETHEART 

partie  liifdrieure  du  cou;  se  dit  en  par- 
lant du  veau;  3.  Culin.  ris  m  de  veau  : 
le  thymus  du  veau  prepare  pour  iire 
man?e.  —  S.-brier,  Bot.  rosier  m  roiiillc, 
rosier  m  dglantier,  eglanlier  m  odorani  : 
Rosa  rubiginosa,es\iece  de  rosier  com;nun 
dans  leg  haies  et  qui  exhale  une  odeur 
delicate.  —  S. -calabash,  Bot.  passillorc  / 
maliforme  :  espece  de  passillore  d  int 
les  fruits  sont  comestibles.  —  S. -ca- 
lamus, S.  cane,  Bot.  jonc  ;«  odorant  : 
Andropogon  schcenanthus,  espece  de  gra- 
niinee.  —  S. -cicely,  Bot.  myrrhide  /  odo- 
rante,  cerfeuil  m  musque,  cerfeuil  m 
d'Espassne  :  ilyrrhis  odorata,  espet-e  d'nm- 
bellifere.  —  S.-cistus,  Bot.  ciste  m  la- 
danifere  :  plante  qui  exsude  le  ladanum. 
— S.-for«,l)o/. variety  denials  m.—S.-fern, 
Bot.  coniplonie  f  :  plante  de  la  famille 
des  inyricies.  —  S.-flag,  Bot  acore  m 
odorant  :  Acorus  calamus,  plante  de  la 
famille  des  aroidees  —  S.-gale,  Bot.  ?ale 
m,  pinienl  m  royal,  poivre  m  de  Brabant : 
myrte  m  batard  :  Myrica  gale,  plante  de 
la'  famille  des  myricees.  — '  S.-grass,  Bot. 
glyceric  f  :  genre  de  graminiies.  — 
S.'-yum,  Bot.  liqiiidambar  m  d'Amerique  : 
Liquidambar  slyraciflua,  arbre  de  la  fa- 
mille des  halsamifluees.  —  S.-john's  wort, 
Bot.  ceillet  m  barbu,  ceillet  m  de  pot'ie, 
ceillet  m  bouquet  :  Dianthus  barbalus, 
variety  d'oeillet.— S.-»iaryorani,Bo/.  marjo- 
laine  f  :  Origanum  majorana,  plante  de 
la  famille  des  labice*.  —  S.-oil,  liuile  f 
d'olive.  —  S.-pea,  Bot.  gesse  /■  odorante, 
pois  m  de  senteur  :  Latliyrus  odoratus, 
esptce  de  ges<e  d'ornement.  —  S. -potato, 
Bot.  patate  ou  batate  f  :  Batatas  edulis, 
plante  de  la  famille  des    convolvulacdes. 

—  S.-roo/,reglisse/":  racine  de  la  Glycyr- 
rhiza  glabra.  —  S.-rush,  V.  S.-flag  — 
S.-scenlrd,S. -smelling,  odorant,  odorife- 
rant, parfum6,  au  doux  parfum,  qui  a  une 
suave  odeur,  qui  sent  bon.  —  S.-sop,y. 
S.-apple.  —  S.-stu/f,  sucreries  fpl;  bon- 
bon^  mpl.  —S.-.^ultan,  Bot.  centauret-  / 
musiiiiee,  ambrelte  f:  herbe  annuelle.  — 
S. -tempered,  d'un  caracttre  doux,  facile, 
agreable.  —  S.-toned,  doux,  suave,  melo- 
dieux.  harmonieux.  —  S.-tongued,  i. 
m^lodieux,  harmonieux;  2-  ft  la  langue 
doree.  —  S.-riolet,  Bot.  violette /"  odo- 
rante.  —  S.-weeil,  Bnt.  capraire  f  ft  deux 
lleurs,  th6  m  du  .Mexique  :  Capraria  bi- 
flora,  plante  de  la  famille  des  srrophula- 
rinees.  —  S.-william,  V.  S.-joii»'s-wort. 

—  S. -willow,  V   S.-gale.  —  S.-wood,  V. 

S.-BAT 

SWEETEN  (swit't'n)  va.  t.  sucier  : 
metire  du  sucre  dans;  2.  ^dulcorer  : 
adoucir  avec  de  I'eau  et  du  sucre;  3. 
adoucir  :  a)  reniJre  doux;  b)  rendre 
agreable;  c)  rendre  moins  rude;  J;  r.' ml  re 
n.oins  facheux,  moins  violent;  rendre 
moins  severe,  moins  rigoureux;  e)  apai- 
ser,  C0i\me(;  f)Peint.  Sculpt,  rendre  plus 
dclicat;  mieux  graduer  les  teintes;  4. 
angnienter  le  plaisir  de;  donner  du 
charme  a.  To  s.  tea,  sucrer  du  th6.  To  s. 
life,  adoucir  I'existence,  rendre  la  fie 
agreable.  To  s.  the  temper,  adoucir  le 
caractere. 

5.  embaumer,  parfumer :  remplir  d'une 
odeur  agreable;  6.  purifier,  dcsinfecter : 
en'ever  les  mauvaises  odeurs;  rendre 
salubre;  7.  rendre  frais;  rafralchir;  8. 
fertiliser  :  rendre  fertile.  To  s.  the  air, 
embaumer  I'air.  To  1.  a.  room,  desinfec- 
ter  une  chambre. 

Sweeten,  vn.  s'adoncir  :  devenir  doux 
ou  plus  doux. 

SWEETENER  (swffnoer)*.  I.  sub- 
stance /' sucn-e.  chose /■  qui  sucre;  2. 
personne  /'  q  li  adoucit;  3.  chose  qui 
adoucit;  adoucissement  m,  charme  m. 

SWEETE.MNG  (swU't'nin)  *.  1.  ac- 
tion de  sncrer,  d'adoucir;  ddulcnralion/; 
2.  adoucissement  m  :  a)  action  d'aduucir; 
b)  soulagcment;  3.  adouci>8ant  m  :  cal- 
mani;  4.  purification  f,  desiiiiection  /"(de 
I'air  ;  5.  fertilisation  f;  6.  action  de  ra- 
fralchir; action  de  rendre  frais. 

SWEETHE.4RT  (swlfoftri;  s.  amoa- 
reux  m,  aniuureuse /;  amant  m,  amante/i 
bon  ami  m,  bonne  amie,  doux  ami  m, 
douce  amie  /;  belle  /. 


SWEETING 

stVERTiNG  (swtt'ifl)  s.  i.  pomme  f 
douce;  2.  doux  ami  m,  dourc  amie  f- 

SWEETISH  (swtt'ish)  adj.  1.  (lou- 
ceatre  •  d'une  douceur  un  peu  fade;  2. 
assez  doux,  un  peu  doux;  3-  un  peu 
Sucre. 

SWEETISHNESS(svtt'ishn6s)  *.  i. 
goQl  m  doucealre;  2.  godt  m  surre. 

SWEETLY  (swti'li)  arfi'.  donceiiienl  : 

a)  d'une  manifere  douce  ;  avec  douceur ; 
*)  m6lodieusement ;  c)  agr6ablemcnt,  dune 
mani^re  agrcSable;  a'une  mani&re  char- 
mante. 

SWEETMEAT  (swlt'mtt)  ».  I.  fruil 
m  conlit  :  fruit  conserve  dans  du  sucre; 
2.  bonbon  m  :  friandise  faite  avec  du 
Sucre ;  sucrerie  f. 

SWEETNESS  (swtt'nfis)  I.  I.  dou- 
ceur /  ;  a)  (|aalit6  de  ce  qui  est  doux; 
saveur  douce;  goill  suci(5;  b)  qualite  de 
ce  qui  finite  agieablement  I'oreille;  char- 
me  »i,  niiilodie/.'c)  iiuulite  de  ce  qui  plait 
a  I'odorat;  suavil6/';  parfiim  m  ;d)  cliarme, 
beaule  ;  e)  qualite  di'  ce  qui  llalte  le  coeur, 
de  ce  qui  plait  a  i'esprit;  f)  charme,a?re- 
ment ;  g)  absence  de  severite,  de  rudesse  ; 
2.  bonte  f  :  quality  de  '  e  qui  n'est  pas 
gale;  3-  fraicheur  /  ;  qualite  de  ce  qui 
n'esi  pas  sal(5,  vieilli  ou  corrompu. 

SWELL  (swCl)  vn.  pret.  Swelled, 
ppr.  Swelling,  ppa.  Swelled,  Swollen, 
SwoLN,  1.  sfi'ossir,  se  grossir  :  dcvenir 
plus  gros;  augnienter  de  gios-^eur,  de 
laille,  de  volume;  2-  enfler,  s'enller  : 
dcveiiir  plus  gros  par  ['introduction  do 
vent,  d'uii  fluide,  ou  par  une  cause  de 
maladie;  gonller;  3-  bouftir,  se  bouflir  : 
devenireiille  par  une  cause  morbide;  4. 
se  goniler  :  a)  prendre  plus  de   volume ; 

b)  s'accroitre;  c)  Fig.  etre  enUe,  iitre  rem- 
pli;  5.  boulTer  :  a)  se  dil  de>  6toires  qui 
se  soutiennent  d'elles-memes  et  qui  se 
eourbent  en  rond;  b)  Ma(onn.  goniler;  se 
dit  du  platre;  6.  renller  :  augmeuter  de 
grosseur,  comma  un  tonneau.  Tlie  river 
swells  with  heaps  of  slain,  le  fleuve  se 
grossil  par  les  monceaux  de  cadavres. 
The  sound  swells  gradually,  \e  son  grossit 
graduellement.  The  sum  swells,  la  somme 
grossit.  In  a  tempest,  the  Ocean  swells 
into  waves  mountain  high,  durant  la  tem- 
pcle,  rOc6an  s'enlle  en  Tagues  aussi 
nautL'S  que  des  raontagnes.  A  tumour 
swells,  une  tumeur  s'enlle.  The  legs  s.  in 
dropsy,  dans  I'hydropisie  les  jambes  en- 
flent,  se  gonllent.  To  make  thy  belly  to 
t.,  pour  faire  enfler  ton  venire.  The  sails 
swelled,  les  voiles  s'enllerent.  Swollen 
with  pride,  enlle,  gonfle,  bouffi  d'orgueil. 
He  swells  with  rage,  il  est  enfle  de  colere, 
il  est  rouge  de  colfere.  This  stuff  swells 
pretty  well,  cette  6toffe  bouffe  parfaite- 
ment.  To  s.  out,  boulTer;  bomber,  faire 
le  ventre. 

7.  s'agrandir,  s'61argir;  8-  crottre,  s'd- 
lever,  grandir;  9.  devenir,  se  convertir, 
se  changer,  se  transformer;  lo.  ^en  mau- 
vaise  pail)  deg6u6rer,  s'aggraver.  The 
tcene  swells,  la  scfene  8"61argit.  To  s. 
into  hills,  s'elever  en  collines,  onduler. 
To  s.  to  a  great  amount,  s'6lever  k  une 
gTosse  somme.  To  s.  to  fury,  devenir  de 
la  rage,  se  changer  en  lureur. 

Swell,  va.  1.  grossir  :  a)  rendre  gros 
dans  tous  les  sens;  augmenter  les  di- 
mensions de ;  b)Mus.  donner  plus  de  vo- 
lume, plus  de  gravity;  c)  exag^rer;  a. 
enfler,  faire  enfler,  gonder  ;  a)  grossir, 
en  remplissant  de  vent,  delluide;  ifr)  rem- 
plir;  c)  eiiorgueillir,  8.  boufflr  :  rendre 
enfl6;  4.  faire  boulTer  (une  6tofTe);  5. 
Clever,  grandir;  6.  aggraver;  augmenter; 
7-  faire  devenir;  cbanger,  convertir 
Rains  $.  the  rivers,  les  pluies  grossis- 
sent  les  rivieres.  To  $.  a  sum,  grossir 
une  somme.  To  ».  the  charge,  grossir 
I'accusation.  To  t.  out,  to  *.  up,  grossir ; 
enller,  goniler;  grandir,  accroltre,  aug- 
menter. 

Swell,  *.  *.  endure  f,  gonflemenl  m  : 
augmentation  de  volume ;  2.  renflement 
m;  eiat  de  ce  qui  est  renll^;  bombement 
m;  3-  elevation  /,  Eminence  /,  tertre  m; 
4.  monli^e  f  :  rampe  douce;  5.  ondula- 
tioo  f  :  alternative  d'el^vation  et  d'abais- 
sement  du  lerrain;  e.  houle  f:  ondula- 
tjoa  (Jc  !a  uier  aprCs  uue  lempfle;  7.  grosse 


—  941  — 

lame  ^  grosse  vague  f;s.  Mus.  augmen- 
tation /  (de  son);  crescendo  m;  9.  vnix 
/  sonore,  son  m  grave;  10.  (en  argot) 
elt'pant  m,  fashionable  m  de  mauvais 
goilt.  S.-mob,  les  lilous  ^liigants;  la  haute 
p^gre. 

SWELLING  (swei'ifl)  adj.  i.  qui 
enfle,  qui  s'enfle,  qui  se  gonfle;  2.  qui 
grossit;  3.  lurgescent:  qui  se  gonfle;  4. 
boulTani  ;  qui  bouffe;  5.  gramlissant  : 
qui  grandit;  qui  s'elfeve;  6.  (jui  s'elargit; 
7.  enfle.  ampoule,  boursoufle;  8-  orgneil- 
leux,  enfl(5  d'orgueil.  S.  sails,  d';s  voiles 
qui  s'enflenl.  S.  sea,  mer  houleuse.  S. 
breast,  sein  agit6.  The  s.  scene,  la  scfene 
qui  s'6largit.  A  s.  style,  un  style  am- 
poule. 

Swelling,  •?.  t.  grossissement  w  ;  ac- 
tion de  grossir;  2-  enflure  f  :  a)  gonlle- 
nicnl;  bouflissure /' (des  chairs);  b)  Med. 
tumeur,  grosseur;  :j.  balloniiement  w  (du 
ventre);  4.  renflement  m  ;  bombement 
m;  5.  protuberance  f,  saillie  f,  bosse  f; 
grosseur  f;  6.  augmentation  /;  7.  mou- 
vement  m,  transport  m,  acces  m.  S.  of 
anger,  acces  de  colfere.  S.  of  pride,  mou- 
vement  d'orgueil. 

SWELTER  (swgl'tcer)  vn.  fetoulTer  de 
chaleur,  etre  accable  de  chaleur. 

Swelter,  va.  accabler  de  chaleur 

SWELTRV  (swei'tri)  adj.  ^touffant, 
suffocant.    V.  Sultry. 

SWEPT  (swept)  prit.  et  ppa.  de  To 
Sweep. 

SWERVE  (swoerv)  vn.  1.  vaguer, 
errer;  2.  s'^garer;  3.  s'^carter,  se  de- 
touriier,  devier,  s'^loigner;  4.  c6der,  fle- 
chir;  5.  grimper,  monier.  To  s.  from  the 
rule,  s'ecarter  de  la  rijgle.  To  s.  from 
one's  duty,  se  d^tourner  du  devoir. 

SWERVING  (swderv'in)  s.  1.  action 
de  vaguer,  d'errer;  2-  6cart  m,  deviation 
f;  aciion  de  s'ecarter,  de  devier,  de  se 
dctourner. 

SWET  (sw6t)  prit.  et  ppa.  de  To 
Sweat. 

SWIFT  (swift)  adj.  i.  rapide  :  a) 
qui  va,  qui  se  meut  avec  vitesse;  vite; 
b)  vif,  anim6;  2.  prompt  :  0)  soudain, 
qui  ne  tarde  pas  ;  b)  vif,  actif,  diligent ; 
3.  Mar.  bon  marcheur,  qui  marche  bien. 
A  s.  stream,  un  courant  rapide.  A  s.  mo- 
tion, un  mouvement  rajiide.  S.  of  foot, 
S.-footed,  S. -heeled,  au  pas  rapide,  I6ger 
^  la  course,  aux  pieds  16gers.  S.-winged, 
au  vol  rapide.  S.  as  thought,  rapide 
comme  la  pensee.  S.  to  hear,  prompt  ^ 
6couter.  ^1  *.  destruction,  une  ruine  sou- 
daine. 

Swift,  s.  1.  rapide  m  :  courant  d'eau 
trfes-rapide ;  2.  bobine  f  :  cylindre  pour 
devider  de  la  sole,  du  fil;  "devidoir  m; 
3.  Ornith.  martinet  m  :  Cypselus  apus, 
oiseau  de  I'ordre  des  passereaux;  4.  le- 
zard  m  :  espfece  de  reiitile. 

SWIFTER  (swifi'oer)  s.  Mar  i.  cein- 
tre  m,  ceinture  f:  cordage  dont  on  en- 
toure  une  embarcation,  pour  adoucir  les 
chocs  quelle  peut  recevoir;  2.  garde- 
corps  m  :  cordage  qui  sert  Ji  r^unir  les 
barres  du  cabestan;  3.  hauban  m  de  for- 
tune, faux  hauban  m,  pataras  m  ;  hauban 
k  la  ti'te  des  mlts. 

SWIFTLY  (swifl'li)  adv.  i.  rapide- 
ment,  vivement,  avee  vitesse;  9.  promp- 
tement. 

SWIFTNESS  (swlft'n6s)  ».  i.  rapi- 
dity/■,  Vitesse  /(d'un  mouvement);  a. 
promptitude  f,  vivacity  /'(d'esprit). 

SWIG  (swig)  vn. ppr.  S\\iG(n:iO,  prit. 
et  ppa.  Swigged,  boire  ft  longs  traits. 

Swig,  va.  t.  boire,  avaler;  s.  burner; 
3.  sucer  avidement. 

Swig,  «.  bon  coup  m,  grand  trait  m  (d'un 
liquide). 

SWILL  (swll)  va.  i.  avaler,  boire  avec 
avidity ;  2.  arroser,  laver,  baigner,  mouil- 
ler;  3-  enivrer,  griser;  Triv.  soQIer. 

Swill,  vn.  s'enivrer,  se  griser. 

Swill,  s.  t.  bon  coup  m,  long  trait  m 
(de  boisson);  2.  exefes  mde  boisson;  3. 
eaux  fpt  de  vaisselle.  S.-bowl,  S.-pot, 
ivrogne  m 

s  WILLER  (swircer)  s.  ivrogne  m. 

swiLLiNGS  (swil'inz)  I.  fl.  eau 
fpl  de  vaisselle. 

SWIM  (swim)  VH.  prit.  8wA«,  Swum; 


SWING 

pvr.  Swimmihg;  ppa.  Swum,  i.    flotter  ; 

a)  surnager,  se  soutenir  sur  la  surface 
d'un  liqiiide;  b)  s'agitcr;  s'(5teu'lre;  2. 
voguer,  naviguer :  fltre  pousse  sur  I'eau; 

3.  iiager  :  a)  se  soutenir  ct  se  mouvoii 
dans  I'cau  par  les  mouvcmenls  du  corps; 
Hotter;  b)  etre  dans  un  liquide  ;  v)  Clre 
dans  une  abondance  de.  Wood  \ivims  m 
water,  le  bois  flolle  dans  I'eau.  To  s.  out 
of  one's  depth,  perdre  pied.  /  shall  scarcely 
think  you  have  swum  inayondola,  j'ai  dela 
peine  S  croire  que  vous  ayez  passe  en 
gondole.  To  s.  under  water,  nager  en- 
tre  deux  eaux.  To  s.  across,  traverser 
4  la  nage.  To  s.  away,  s'eloigner  h  la 
nage.  To  s,  down,  descendre  en  nageant, 
k  la  nage.  To  s.  out,  sortir  en  nageant. 
To  t.  far  out,  nager  en  pleine  eau.  To 
s.  over,  passer  a  la  nage.  To  s.  up,  re- 
nionter  il  la  nage.  To  s.  in  joy,  nager 
dans  la  joie. 

4  glisser  doucement;  5.  se  laisser 
aller,  suivre.  There  are  men  who  s.  with 
the  tide  of  popular  opinion,  il  y  a  des 
hommes  qui  suivent  le  courant  de  I'opi- 
nion  publiaue. 

6.  avoir  le  verlige,  avoir  des  6tourdis- 
sements,  tourner.  Mij  head  swims,  la  t2te 
me  lourne,  j'ai  le  vertige. 

7.  etre  inondi;,  etre  submerge,  fftre 
couvert.  The  earth  swims  in  rain,  la  tcrre 
est  inondee  par  les  pluies. 

Swim,  va.  i .  passer,  traversera  la  nage; 
2.   fendre  (un  courant);  3.  faire  flolter; 

4.  trempcr,  plonger  (une  substance  dans 
I'eau  pour  que  les  parties  les  plus  ISgeres 
s'en  d6tachent  et  surnagent). 

Swim,  s.  i.  vessie /■natatoire(despois- 
sons)  ;  2.  action  de  nager.  To  take  a  »., 
nager. 

SWIMMER  (swtm'cer)  s.  i.  nagenr 
m  :  celui  qui  nage,  qui  salt  nager;  2  au 
pi.  Ornith.  palmipedes  mpl  :  ordre  d'oi- 
seaux  disposes  pour  nager;  3-  Vetir. 
capelet  »i,  passe-campane /' :  tumeur  k  la 
jambe  d'un  cheval. 

SWIM.VIING  (swim'in)  ».  1.  natation 
f  :  a]  action  de  nager;  b)  art  de  nager; 
2.  vertige  m,  etourJissement  m.  To  learn 
t.,  apprendre  k  na/er.  To  be  fond  of  s., 
aimer  a  nager,  aimer  la  natation.  S.- 
school,  6cole  f  de  natation. 

SWIMMINGLY  (swiin'ifili)  adv.  Fam. 
1.  facilement,  aisement;  tout  seul,  comme 
sur  des  roulettes  ;  2.  admirahlement,  k 
merveille. 

SWINDLE  (swin'd'l)  va.  escroquer  : 
attraper,  derober,  par  fourberie. 

Swindle,  s.  escroquerie/':  action  d'es- 
croquer. 

SWINDLER  (swin'dloer) ,?.  escrocw  ; 
filou,  fripon,  lourbe  ;  cscroqueur  m. 

SWINDLING  (swin'dlifi)  s.  escroque- 
rie f :  aciion  d'escroquer. 

SWIXE  (swTn)  «  sing,  et  pi.  pore  m, 
cochon  m,  pourccau  m  :  genre  de  mammi- 
feres  pachydermes.  S.-bread,  trulTe  f.  S.- 
drunk,  ivre-mort.  S.-herd,  porcher  m; 
gardeur  m  decochons.  S.-oat,  Bot.  avoine 
f  nue,  avoine  de  Tartaric  :  espece  d'a- 
voine.  S.-pipe,  Ornith.  mauvis  m  :  Turdut 
iliacus,  espece  do  merle.  S.-pox,  Med. 
varirelle  /  :  espece  de  variole.  S.-stone, 
Miner,  pierre  /  puante,  pierre  fde  pore  : 
espece  de  terre  calcaire.  S.-sty,  porche- 
rie  f;  toil  m  k  pores,  loge  f.  S.-thistle, 
Bot.  laiteron  m  ;  Sonchus,  espfece  de  ehi- 
corac6e. 

SWING  (swIS)  vn.  ppr.  Swinging, 
pret.  el  ppa.  Swung,  1.  se  balancer  :  so 
mouvoir  de  c<M  et  d'autre;  2-  osciller  : 
se  mouvoir  alternativement  en  deux  sens 
contraires;  vibrer;  3.  etre  agit6;  4-  pcn- 
diller  :  etre  suspendu  en  I'air  et  agitfi 
par  le  vent;  5.  etre  pendu;  6.  Mar. 
eviter  :  elVectuer  un  changement  de  di- 
rection d'un  batlment  k  I'ancre.  Tt  $. 
with  the  tide,  ^viter  k  la  marde.  To  1.  M 
the  right  way,  6viter  du  bon  c6\6. 

Swing,  va.  i.  balancer,  balloiter;  fain 
osciller;  a.  agiter,  secouer,  rcmuer;  9. 
brandir  (une  arme). 

Swing,  4.  i.  oscillation  f;  vihratloo  f; 
mouvement  m  vibratoire;  a.  branle  • 
(de  cloche);  8.  balaacemenl  m  ;  mouve- 
iiH'iii  alternatif  d'un  cOtfe  et  del'autrf  ;  «. 
balau(0ire  f,  escarpolelte  f:  curdc  llcbo 


SWINGE 


—  942  — 


SYLVAN 


tQspendne  am  deux  bouts  et  munie  d'un 
gl^ge,  pourse  balancer;  5.  force /"  d'im- 
pulsion ;  6-  poit6e  f;  ligne  f  parcourue 
par  un  corps  en  mouvemeni.To  beat  full 
s.,  ("tre  en  hranle.  To  give  a  «.,  balancer. 
S.-kridge,  pont  m  tournant.  S.-tree,  \o\6e 
fide  voitiire). 

7.  tendance  f,  penchant  m;  8.  action 
f,  influence  f,  elfet  m;  9.  essor  m,  elan 
m,  lihre  essor  m,  carrifere  f.  To  cake  one's 
#.,  prendre  son  essor. 

SWINGE  (swindj)  va.  i.  battre,fr3p- 
per;  2.  liouspiller  :  seconer,  mallr.iiter; 
8-  punir,  chSlier;  4-  f  re  nine  r,  balancer. 

dU'lNGEIlNG  (swin'djin)  adj.  Fam. 
grand,  t^ros,  enorme. 

swiNGEiiVGLY  (swin'djlnli)  adv. 
Fam.  6iiormeinent. 

swiNGEit  (swifi'oer)  s.  \.  personne 
/■qui  se  balance;  2.  personne  /  qui  ba- 
lance, qui  agile,  qui  secoue;  3.  fron- 
deur  m. 

SWINGER  (swlndj'oer)  s.  Fam.  \. 
chose  /  enorme;  2.  gros  mensonge  m; 
craque  /,  boiirde  f. 

SWINGING  (swin'iii^j»pr.  ou  adj.  i. 
qui  se  balance;  2.  oscillant;  3-  brandis- 
sant. 

Swinging,  *.  i .  oscillation  f,  vibration 
f ;  2.  b;ilancement  m;  3.  Mar.  cvitage 
m  :  action  d'6viter. 

SWINGLE  (swi'R'g'l)  vn.  se  balancer; 
pcndiller. 

Swingle,  va.  battre  (Ic  lin). 

SWINISH  (swi'nisli)  adj.  t.  de  co- 
chon,  de  pourccau;  2-  sale,  malpropre; 
3-  bestial,  brutal 

SWINISHLY  (swi'nishli)  adv.  i.  en 
cochoii,  comine  un  poiirceau;  2.  salement, 
malpropreiiieiii;   3.  brutiilenient. 

SWINISHNESS  (swi'iiislinCs)  S.  sa- 
Xtit  /',  iiialpropret^  f,  coclmiinerie  f. 

t  swiNK  (swiiU)  s.  travail  m,  peine 
/,  fatigue  /. 

SwiNK,  vn.  travailler,   peiner. 

SwiNK,  va.  arcabler  de  travail. 

t  swiNKEK{svifili'0Dr)s.  travaillear 
m,  laboureur  m. 

SWIPES  (swips)  «.  pi.  mauvaise  pe- 
tite bieie  /". 

SWISS  (swis)  adj.  Suisse,  de  Suisse  : 
qui  a  rapport  d  la  Suisse. 

Swiss,  «.  1.  Suisse  w,  Suissesse /■ : 
personne  nee  en  Suisse;  2.  dialecte  m 
Suisse. 

sw^iTCH  (switsh)  *.  1 .  baguette  f, 
badine  /",  houssine  f;  2.  Chem.  de  f.  ai- 
guille /' ;  rail  mobile  qui  serl  £1  0|i(5rer  un 
clmnsement  de  voie. 

Switch,  va.  i.  houssiner  :  battre  avec 
unc  houssine;  2.  donner  des  coups  de 
baguette,  de  badine  a. 

SWITCHMAN  (switsh'mSn)  *.  Chem. 
de  f.  ai-;uilk'ur  ?«  .•  celui  qui  est  charge 
de  manneuvrer  les  aiguilles. 

SWITZER  (swit'za-r)  s.  Suisse  m, 
Suissesse/  ;  habitant  de  la  Suisse. 

SWITZERLAND  (swlt'zoDrland)  npr 
Geog.  Suisse  f. 

SWIVEL  (swiv'v'l)  «.  i.  tourniquet 
m  :  a)  piece  de  bois  placee  sur  un  pivot 
et  qui  pent  tourucr  librement;  b)  Mar. 
rouleau  vertical  pour  empechcr  le  froite- 
ment  des  cordages;  2  Mar.  emeiillon 
/n  :  croc  ou  anneau  riv6  dans  le  flernier  an- 
neau  d'line  chafiie  de  maniere  k  poiivoir 
lournei'  librement  dans  le  trou  donl  un 
anneau  est  pourvu;  3.  ilar.  nerrier  m  : 
petit  canon  monte  sur  un  cliandelier  qu'on 
introduit  dans  les  montants  de  la  duiiette, 
des  gaillards  ou  des  huncs.  S.-bridye, 
pont  m  tournant.  S.-block,  poulie  f  a 
(inierillon.  S.-crolck,  chandelier  m,  pivot 
m  de  perrier.  S.-gun,  perrier  m.  S.-hook, 
^merillon  tn. 

Swivel,  vn.  tourner  sur  un  pivot. 

SWOB  (swob)  s.  el  V.  V.  Swab. 

SWOLLEN,  SWOLN  (swoln)  ppa. 
de  To  Swell. 

t  SWOM  (swdm)  prit.  de  To  Swim. 

SWOON  (swun)  vn.  s'6vannuir,  se 
trouver  mal;  tomber  en  d6faillance,  en 
pamoison,  en  synrope;  se  pamer. 

Swoon,  s.  ^vanouissrtnenl  m  :  perte 
subi'e  de  la  sensation  el  du  mouvemcnl ; 
d6fai  lance  f,  faiblesse  /,  pJmoison  /,  syn- 
cope f. 


SWOONING  (swun'iB)  t.  6?anouis«e- 
ment  m,  syncope  f. 

SWOOP  (swup)  va.  i.  fondre  sur, 
s'abattre  sur{une  proie);  2.  s'emparer  de, 
ciilever.  To  s.  in,  engloutir,  avaler.  To  .?. 
up,  enlever. 

Swoop,  s.  1.  action  de  fondre,  de  s'a- 
battre (sur  sa  proie);  attaqiie /";  2.  coup 
m.  At  one  s.,  d'un  seul  coup. 

SWOP  (swrtp)  va.  iroqiier,  changer  : 
donner  un  objei  pour  un  autre. 

Swop,  s.  troc  w,  dehange  m ;  mar- 
ch6  m. 

SWORD  (sSrd)  f.  i.  6pee  f  :  arme 
olTensive  que  I'on  porte  au  cote;  2. 
salire  m  :  espece  d'ep6e  h  un  seul  tran- 
cliant  et  un  peu  recourbfie;  3.  glaive?;*.- 
a)  longue  ipec;  fer  m;  b)  guerre,  lutte; 
c)  pouvoir,  aulorit6,  puissance;  4.  des- 
truction /,  ruine  /"ipar  la  guirre).  Broad 
s.,  sahre.  Two-handed  s.,  epee  &  deux 
mains.  Unfleshed  *.,  ep(?e  vierge.  At  the 
point  of  the  .».,  Ji  la  pointe  de  I'^pee.  S. 
in  hand,  I'ep^e  a  la  main.  To  draw  the  s., 
tirer  I'epee,  d(!gatner,  metlre  IV'pce  ^  la 
main.  To  fight  with  swords,  se  ballre  d 
I'epee  To  give  up,  to  surrender  one's  s., 
rendre  son  6p6e.  To  put  to  the  s.,  to  put 
to  the  edge  of  the  s.,  passer  au  lil  de 
l'6p6e.  To  put  to  fire  unds.,  metlre  .'i  feu 
et  a  sang.  To  put  up  one's  s.,  rengainer, 
renicttre  \'6\)6e  au  fourreau.  Thes.  ofju.1- 
lice,  le  glaive  de  la  justice. 

SwoBD,  en  compos.  :  S.-arm,  bras  m 
droit.  —  S.-bayonet,  sabre-baionnette  m. 

—  S. -bearer,  1.  porte-6pee  m  :  celui 
qui  porte  I'liiiee;  2.  portc-slaive  m.  — 
S.-bell,  ceinturon  m.  —  S.-blade,  lame  f 
d'ipt'e.  —  S.-,cane,  S. -stick,  canne  /  k 
6pee.  —  S.-cutti'r,  armurier  w.  — -  S. -fight, 
combat  m  a  r6pee.  —  S.-flsh,  Ichth.  es- 
padon  m  :  Xipliias  gladius,  poisson  de 
la  i.imille  des  scomb^roides.  —  S.-flat, 
pint  m  de  I'dp^e.  —  S. -grass.  Bat.  i. 
iairhi'  /  :  Ca/'M,  plante  de  la  famille  des 
cyperacees  ;  2.  acore  m  odorant :  espfece 
d'aroidOe;  3.  morgeline  /',  alsine /■.•  planie 
de  la  Inmille  des  caryophyllees.  —  S.-/ia«rf, 
main  /  droite,  main  /"de  I'epee.  —  S- 
handle,  S.-hilt,  poigniie  /i  garde /"d't^p^e. 

—  S.-kno/,  noBud  m  d'cp^e,  dragonne  f. 

—  S.-taw,  loi  f  du  sabre,  droit  m  de  la 
force.  —  S.-p/ay,  assaut  m  d'armes.  — 
S.-plaijer,  tireur  m,  lame  /",  {5pee  f  : 
homnie  habile  a  manier  \'6pie.  —  S.- 
shnped,  ensiforme  :  qui  a  la  forme  d'un 
glaive.  —  S. -scabbard,  fourreau  m  d'dpee. 

—  S. -sling,  pendant  m. 
SWORDED  (sord'Cd)  arf>.  ceint  d'une 

^•pee 

S  wo  RDM  AN  (S6rd'man),  SWORDS- 
MAN (sor'Jz'inan)  *,  i.  homme  m  d'd- 
\)('c,  soklai  m;  2  tireur  m,  lame  /,  6pee 
f:  lioriime  habile  it  r(5p6e.  A  goods.,  une 
bonne  lame,  un  bon  tireur. 

SWORDSMANSHIP  (sordz'man- 
ship)  s.  escrime  /';  adresse  fi  I'epiic. 

SWORE  (swoi)p;e/.  de  To  Swk.ar. 

SWORN  hviCn-ii)  ppa.  de  To    Sweah. 

SwouN,  adj.  i.  jur(i;  2  intime;  de- 
voue;  3.  Dr.  jurd;  asseiineute.  S.  foe, 
ennemi  jure,  d6clar6.  S.  friend,  ami  de- 
vout. S.  brothers,  frfcres  d'armes,  com- 
pagnoiis  d'armes. 

t  SWOUND  (swSQnd)  vn.  V.  To 
Swoon. 

SWUM  (swoem)  pril.  et  ppt.  de  To 
Swim. 

SWUNG  (swoefl)  prit.  et  ppa.  de  To 
Swing. 

SYBARISM  (sib'arirm),  SYBARI- 
TIS.M  (sib'aritizm)  *.  sybaritisme  m  : 
reiherche  extreme,  raflinement  volup- 
tueux. 

SYBARITE  (sib'arfO  *.  sybarite  m  : 
a)  habitant  de  Sybaris;  b)  celui  qui  mfene 
unc  vie  molle  el  voluptueuse. 

SYBARITIC  (siharil'ik),  SYBARI- 
TICAL  (sibarit'ikal;  adj.  sybarite  :  mou, 
elf^inine,  volupUieux;  de  sybarite. 

SYCAMlNE(sik'amin)«.  V.  Sycamore. 

SYCAMORE  (sik'amor)  s.  Bni.  t. 
syconiore  m  :  a)  (iguicr  m  syromorc, 
tiguier  de  I'haraon,  Ficus  .v//((iwifl;'«.v,  es- 
pt'C(!  de  liguicr;  ft)  erab'e  m  r;iu\-plat;inc, 
eiable  blanc,  Acer pseudo-plalmius,  cspi-ce 
d'tirable;  2.  platane   w   d'Occideul,  pla- 


tane  d'Am^rique  :  arbre  ds  la  faraille  dei 
plaianees. 

SYCOMA  (sikd'ma)  «.  Mid.  sycose  f- 
V.  Sv(()sis. 

SYCOPHANCY  (siik'ofansi)  s.  i  sy- 
coplianilsme  »j;  impudence,  bassesse  d'un 
syeophanle;  2.  adulation  /',  lliiUeric  f, 
ob>:(^qiiio«it6  f,  llagoriierie  /,    serwiiie    /. 

.SYCOPHANT  (sik'olant)  s.  1.  syco- 
phanie  m  :  a)  denonciateur;  ij  caloinnia- 
teur,  delaleur;  menteur,  imposteur;  c) 
fourbe,  coquin,  fripon  ;  2.  eoiuiisau  m, 
flaileur  m,  adulateur  m,  llagnnicur  m. 

SYCOPHANTIC  (sikoTan'lik)  adj.  I. 
de  syeophanle;  de  iielaleur;  2.  adula- 
teur,  de  llagorneur,  di:  courlisan  ;  3.  de 
parasite;  4.  Bfl/.  parasite. 

SYCOSIS  (sik(Vsi.s)  s.  Med.  sycose/': 
tumeiir  disposJie  en   ligue. 

SYDNEAN  (sidni'an;,  SYDNEIAN 
(sidnt'yan)  adj.  de  Sydney. 

SYDNEY  {%UV\\\j'npr.  Giog.   Sydney. 

SYENITE  (sl'inil)  S.Miner,  sytnile /^; 
roche  granilique. 

SYENITIC  (siinit'ik)  adj.i.  syenite: 
qui  apparlienl  i  Syfcne;  2.  sy^nitique  : 
qui  contirnt  de  la  syenite. 

SYLLABARY  (sil'abari)  s.  sylhibaire 
m  :  collection  de  syllabes  rangees  par 
ordre. 

SYLLABIC     (sillab'ik),     SYLLABI- 

CAL  (sillab'ikal)  adj.  syllabique  :  qui  se 
rapporle  aux  syllabes. 

SYLLABICALLY  (sillabik'ali)  adv. 
syllaljiqiienienl  :  par  syllabes,  d'une  11a- 
nifere  syll;ibi(|ue. 

SYLLABICATE  (sillab'ikct)  va.  i. 
syllabiser  :  ranger,  divisor  par  syllabes; 
2.  syllaber  :  assembler  les  leltres  par 
svllabes. 

"syllabication  (silUb,ike'shoen)s. 
syllabisation  /  :  action  de  loriner  ou  de 
diviser  en  syllabes. 

SYLLABLE  (sH'ab'l)  s.  i.  syllnhe  f: 

a)  son  produil  par  une  scule  Amission  de 
voix,  et  qui  se  compose  d'une  vnyelle 
seule  ou  de  voyelles   et  de   coiisoniies ; 

b)  Fig.  mot,  parole;  2.  petite  pailie  f, 
pnilion  /",  point  m;  3.  instant  m,  mo- 
ment m. 

SviLAni.E,  va.  i.  arliculer,  prononcer; 
2.  expiiiner,  rendre. 

SYLLABUB  (siTaboebU.  V.  Sillabub. 

SYLLABUS  (sil'aboes)  *.  resume  m, 
sommaire  >«,  abr6g6  m. 

SYLLEPSIS  (sili'p'sis)  s.  syllepse/; 

a)  Gram,  figure  par  liquelle  on  fait  ac- 
corder  un  mot  avec  celui  auquel  il  cor- 
respond dans  la  pensee  etnon  aver  celui 
auquel  il  se  rapporle    s,MaiiiinaticaleiiK'iit; 

b)  libel.  ti.,'ure  par  laquelle  uu  ineine  mol 
est  pris  eii  deux  sens  dillerenls  dans  la 
menie  phrase. 

SYLLEPTIC    (silCp'tik),      SYLLEP- 

TICAL  (silCp'likal)  adj.  sylleptique  : 
qui  a  rapport  a  la  syllepse. 

SYLLEPTICALLY  (silGp'tikali)  adv. 
par  svllepse. 

SYLLOGISM  (sil'odjizm) .?.  Log.  syl- 
logisine  m  :  argument  compost  de  trois 
propositions  donl  la  dernifcre  se  dtiduit 
neressairemenl  des  deux  autres. 

SYLLOGISTIC  (silodjis'lik),  SYL- 
LOGISTICAL  (silodjis'likali  adj.  syllo- 
gisti(|ue  :  qui  appaiiient  au  syllogisme. 

SYLLOGISTIC  ALLY  (silodjis'likali) 
adv.  1.  en  forme  de  syllogisme;  2.  par 
un  syllogisme. 

SYLLOGIZATION  ('siliOdjize'shoen) 
«.  raisniinement  m  par  syllogisnies. 

SYLLOGIZE  (sH'odjizi  ru.  syllogiser: 
raisonner  par  syllogisnies. 

SYLLOGIZER  (sil'odjTioer)  s.  celui 
qui  l.iil  des  syllogismes,  qui  argumente 
par  syllogismes, 

SYLPH  (silf)  *.  sylpbe  m,  sylphide 
f :  prcitendu  g^nie  de  I  air.  S.-like,  comme 
une  sylphilde 

SYLPHID   (sil'fid)  s.  sylphide  f. 

SYLVA  (sil'va)  «.  au  pi.  SylvvE,  i. 
regime  m  foregtier  :  ensemble  des  bois 
el  forets  d'un  pays;  2.  au  ;>/.  sylves /'p/; 

a)  rerueil  de  pieces  de  vers    delacliees; 

b)  poesies   iniprovis^es. 

SYLVAN  (sil'vin)  adj.  «.  sylvestre  : 
a)  qui  a  le  caracttre  de  la  forfit;  b)Zonl. 
.sylvain,  qui  vil,  qui  crolt  dans  les  foniu; 


SYLVIC 


-  943  — 


8YNECD0CHE 


9.  Bftresle,  champetre,   des    bois,    des 
forfu 

SYivAN,  s.  i.  Myth.  Sylvain  m  ;  dieu 
lies  forfts ;  2.  pavsan  m. 

SYLVIC  (sil'vl'k)  aJ/.  Chiin.  sylvique  : 
di''nntc  un  acide  qu'on  extrait  des  v6- 
sincs. 

ijViMUOL  {s(m'bol)  ,?.  i.  symbole  m  : 
a)  llsiire  ou  ini:i!re  ci:iploy(5e  coiiiinc  signe 
dune  chose;  enibleme  w;  b)  sii;iie,  cn- 
racltsri' ;  c)  siir  les  iiiedailles,  inaiqiie  ou 
lia;urc  qui  repr(!seiite  un  I'lre  ou  une 
chose;  atlribut  m;  d)  formuhiire  quicon- 
tient  les  principaux  arlirles  de  la  I'oi 
thrtHlenne;  e)  Clitm  abr6vialions;  letlres 
inlliaks  par  Icsquelles  on  desi^'ue  les 
coi|)s  clemenlairos;  2.  Malli.  sisne  m. 
T/ie  lion  is  the  s.  of  courage,  le  linn  est 
le  symbole  de  la  valeur.  Sail  was  the  s, 
of  friendship,  le  set  retail  Ic  symbole  de 
I'amili^.  A  Indent  is  Ike  s.  of  Neptune, 
le  triilcnt  est  raltrilmt  de  [Neplinie. 

SYMBOLIC  (sinihol'ik)  SYMBOLI- 
CAL (simhorikal)  adj.  syniboliqiie  :  a) 
qui  scrt  de  symbole;  b)  qui  a  le  carac- 
leie  di'  synibi)le. 

SYMBOLICALLY  (simbCrikall)  adv. 
gymboliqiiement  :  d*une  nianitre  symbo- 
lique. 

SYMBOLICS  (sinibdriksj  *.  pl  sym- 
boIi(|ue  f  :  science  des  syuiboles  reli- 
g:ieiix. 

SYMBOLISM  (s(ni'bolizm)  s.  symbo- 
liiiuo  /'  :  exposition  el  comparaison  des 
syinlioles. 

SYMBOLIZE  (sfm'boliz)  vn.  synibo- 
liscr  :  avoii-  du  lapporl,  de  laconfoiniil6  ; 
s'arcorder;  ressemhlei'. 

S\Mnot,i7,E,  fa.  i.  syiiiboliser  :  ropr^- 
senter  par  un  symbole ;  2.  regarder 
comme  un  symbole;  3.  faire  accorder. 

SYMMKTRIAN  (simCl'i-iSn),  SYM- 
METBIST  (sim'itrisl)  s.  amateur  m, 
obseivdtenr  m  de  la  sym6trie. 

SYMMETKICAL  (simerrikal)  ad/. 
symOtrique  :  qui  a  de  la  synietrie;  dont 
les  parlies  sonl  dans  une  pioporlion  re- 
guliere. 

SYM  METRIC  ALLY  (simCfrikali)  adv. 
syini'liiqnement,  avec  syin6trle. 
'symmetrize  (sim'itriz)  va.    sym6- 
Iriser  :  rendre,  faire  syniclrique. 

SYMMETRY'  (sliu'itii)  s.  syin^trie  f: 
rapport  de  grandeur  el  de  ligurc,  propor- 
tion el  arrangement  qu'ont  entre  elles 
les  parlies  corrcspnndaiites  d'un  lout. 

SYM  I* ATRETIC  (simpa//iei'ik), SYM- 
PATHETIC A  L(simpa/Aei'ikal)ar//'.sym- 
pathique  :  a)  qui  appartient  i  la  sympa- 
ihie;  b)  qui  cause  de  la  sympathie;  c) 
qui  eprouve  de  la  sympaihie ;  d)  qui 
se  concilic  la  synip;ilhie  d'autrui;  e)  qui 
opere  par  sympathie;  fj  qui  depend  de 
la  sympaihie.  A  s.  bond,  uu  lien  sympa- 
thiqiie.  S.  affection,  Med.  alTeclion  sym- 
paihique.  S.  ink,  encre  sympathique.  S. 
powder,  poudre  sympathique,  poudre  de 
sympathie. 

SYMPATHETICALLY  (simpa/Agf- 
ikali)  adv.  synipaihiquenient  :  avec  sym- 
pathie. d'une  manifcre  sympathique. 

SYMPATHIST  (sinrpa/Aisl)  *.  per- 
sonne  f  sympaihisante;  personne  qui 
Eprouve  dc  la  sympathie. 

SYMPATHIZE  (sim'pa/AIz)  vn.  i. 
sympathiser  :  a)  avoir  de  la  sympathie; 
b)  avoir  des  rapports  de  convenance;  se 
convenir;  2.  (iprouver  de  la  sympaihie; 
3.  (avec  with)  conipalir  i,  avoir  compas- 
sion de.  We  s.  with  our  friends  in  dis- 
tress, nous  compalissnns  aux  malheurs 
de  nos  amis.  They  sympathized  with  the 
heroes  of  the  story,  ils  sympathisaient 
avec  les  h6ros  de  I'histoire. 

SYMPATHIZING  (sim'pa/Aizin)  attj. 
syuipalhisant  :  qui  a  de  (a  sympaihie 
avec. 

SYMPATHY  (sim'paMi)  t.  sympaihie 
f  :  a)  penchant  instinclif  qui  attire  deux 
personnes  I'une  vers  I'autre,  b)  f,icult6 
que  nous  avons  de  participer  aux  peines 
el  aux  plaisirs  des  autres;  c)  penchant 
suppose  entre  dilT6rents  corps  ;  aptitude 
ii  s'unir,  i  se  p«^n(5trer;  d)  I'hy.iiol.  tap- 
port  qui  eiiste  entre  deux  ou  plusieiirs 
organes  et  qui  fail  que  Tun  d'eux  parli- 
«ipe  aux  sensalioas  percues  ou   aux    ac- 


tions exdcutf^es  par  i'auire;  e)  Mid.  in- 
lluence  qu'un  organe  malade  exercc  sur 
certains  autres  ;  /)  rapport,  convenance 
entre  cerlaines  choscs;  g)  I'eint.  pro- 
prietc  (in'ont  cerlaines  couleurs  de  se 
convenir.  To  feel  s.,  sentir,  eprouver  de 
la  sympathie.  There  is  in  .souls  a  s.  with 
sounds,^  il  y  a  une  cerlaine  sympaihie 
entre  lame  el  les  sons. 

SYMPHOMous  (simfo'nioDs)  adj. 
harnionicux  :  dont  les  sons  forment  UD 
accord. 

SYMPHONIST  (sKm'fonist)  «.  sym- 
phoiiiste  w  ;  celui  qui  compose  des  syin- 
ph  inles. 

SYMPHONY  (sirn'foni)  s.  Mus.  1. 
symplionie  f :  a)  composition  instrumen- 
tale  pour  orchestre,  renfernianl  trois  ou 
quatrc  morccaux  de  niouvcmenls  el  dc 
caracleres  diTerents;  /;)  conferl  d'in- 
strumenis;  c)  morceau  d'orchestrc;  d)  + 
reunion  de  voix,  ensemble  de  sons;  e) 
accord  ou  sons  concordants;  2.  har- 
monie  /',  coiirert  m,  musique  f;  3.  f 
ouverliirc /■  (d'oiKira);  4.  f  concert  m 
(vocal  ct  insiiuinental). 

SYMPIIY.SEAL  (simfiz'ial)  arfy.  sym- 
physien  :  qui  a  rapport  4  une  sym|ihysc. 
SYMPII^■SIS  (sini'lisis)  .s.  AnaL^sm- 
physe  /■ :  inilon,  liaison  naturelle  des  os. 
S^MPI.OCARPUS  (simidokar'poes) 
s.  Bill,  symplocarpe  m  :  genre  de  planles 
de  la  famille  des  arofdees. 

SYMPLOCE  (sim'plosi)  s.  RhSt.  sym- 
ploqiie  ou  syinploce  /',  complexion  f  :  re- 
petition qui  consiste  h  couiuiencer  au  k 
iinir  plusleurs  mcnibres  de  phrases  par 
le  m6mo  mot. 

SYMPOSIAC  (simpo'ziak)  adj  de 
table. 

Symposiac,  s.  Antiq.  symposiaque  m  : 
entretlen  dans  un  banquet. 

SYMPOSIARCH  (sinipo'ziSrk)  s.  An- 
tiq. syniposiaKpie  m  :  directeur  d'un  re- 
pas,  d'un  baii(|uet. 

SY'Mi'OSi.AST;simp6'ziSst)«.  1.  con- 
vive m  ;  'j>.  Anliq.  symposiasle  m. 

SYMPOSIUM  (simpiVzioem)  *.  «.fes- 
tin  m,  banquet  m;  2.  Antiq.  symposie  f. 
SYMPTO.vi  (sfm'lcem)  s.  syuiplorae 
m  :  a)  Med.  signe  ou  ensemble  de  signos 
qui  indiquent  la  nature  d'une  maladic;  b) 
indice,  presage. 

S  Y  M  P  i'  O  M  A  T  I  C  ( sim,toinfit'ik  ), 
SYMPTOMATlCAL(simtomai'ikal)a(iy, 
I.  Mc'd.  syniptouiatique  :  qui  est  I'oTet 
ou  le  symptome  de  quelque  autre  all'ec- 
tion  ;  2.  qui  est  un  symptome,  un  indice. 
SYMPTOMATIC  ALLY  (siin,lomat'i- 
kali)  adi'.  par  des  syniplomcs. 

SYMPTOMAi  OLOGY  (sim,tomaldr- 
odji)  4'.  syniptomatologie  /' ;  partie  de  la 
medeciue  qui  traile  des  symptomes  des 
maliidies. 

SYN.^RESIS  (sinSr'isis)  s.  Gram. 
8yn6r('se  f  :  cont.raction,  reunion  de  deux 
syllabes  en  une  dans  le  meme  mot. 

SYNAGOGICAL  (sinagodj'ikal)  adj. 
de  la  syn.igogue. 

SYNAGOGUE  (sin'agog) «.  synagogue 
f  :  a)  assembl(ie  religieuse  des  Israelites ; 
*)  edifice  approprie  au  culte  religieux  des 
juifs. 

SYNALEPHA  OU  SYNALCEPHA 
(sinali'fa)  s.  Gram  synalfephe  /  ;  reunion 
de  deux  syllabes  en  une  seule  par  Ten- 
sion d'une  voyelle  finale. 

SYNALLAGMATIC  (sinai|lagmJit'ik) 
ad/.  Dr.  synallagmatique,  bilateral  :  se 
dit  d'un  contral  qui  impose  des  obliga- 
tions reciproi|ues  aux  parties. 

SYNANTHEROUS(sinan7Aa>roes)a(</. 
Bot.  synanihere  :  dont  les  etamines  sonl 
soudees  par  les  anlli^res. 

SYNANTHOUS  (srnan'<Aoes)  arf/.  Bot. 
synanthe  ou  synauthe  :  dont  les  fleurs  et 
les  feulllcs  paraissent  on  mCme  temps. 

SYNAPTASE  (sin'aptes)  *.  Chm. 
synaptase  f,  emulsine  f  :  ferment  qui  se 
developpe  dans  les  amundes. 

SYNARCHY  (sin'arki)  s.  synarchie /■; 
r^gne  de  plusieurs  princes  qui  gouver- 
nent  siinulianemenl  les  diverscs  parties 
d'uM  p  lys. 

SYNARTHROSIS  (slnar/Ard'sIs)  *. 
Anat.  syaartbrose  f  :  articulation  qui  ne 


pcrmel  pas  le  mouvemcnt  del  os  qu'ell* 

unit. 

SYiVAXis  (stnSks'is)  .».  synaxe  f: 
reunion  des  rhn'licns  primilifs. 

SYNCARIMUM  (sinkSrViccm)  s.  Bot. 
syncarpe  m  :  fruit  compose  provenanl  do 
plusiiurs  ovaires  devenus  charnus  et 
sondes  ensemble. 

SYNCATEGOREMATIC  (sinkSt,!- 
gor.imai'ik)  adj.  Log.  syncategoreniaiiqiie  : 
(iesigne  les  mots,  adverbes,  preposi- 
tions, etc.,  qui  ne  peuvcnt  etre  eniplnves 
par  eux-memes  comme  termes. 

SYNCHONDROSIS  (sinkdndro'sls) 
s.  Anat.  synchondrose  f :  union  dc  deux 
OS  par  un  cartilage. 

SYNCHRONAL  (slii'kronal)  adj.  svn- 
clirone,  synrhronique  :  conlemporain,  qui 
arrive  dans  le  mi'me  temps;  siinuli.ine, 
qui  se  fail  en  mfiaie  temps. 

SYNCHRONAL,  s.  eveueuient  m  conlem- 
porain. 

SYNCH RONALLY  (siri'kronaIi),S YiV 
CHRONICALLY  (sinkron'ikali)  adv.i\- 
multanement;  en  mniie  tcni|)s. 

SYNCHRONICAL  (sinkrdn'ikal)  adj. 
V.  Syncmhonai.. 

SYNCHRONIS.M  (sliVkronizm)  *.  syn- 
chronisme  m  :  a)  idcntlte  du  temps  pen- 
dant le(iuel  plusieurs  clioses  se  I'oiit  ; 
simullaneite  /;  *)  rapport  d'cveMenienls 
arrives  dans  le  meme  lemps;  c)  tableau 
des  evenemenls  arrives  4  la  nieme  cpoque  ; 
tableau  synrhronique. 

SYNCHRONIZE  (sifi'kronfz)  vd.  rtre 
sinii:liaiie,  (5lre  conlemporain,  arrivcr  dans 
le  nienie  temps. 

SYNCHRONOUS  (siii'kronoes)  adj. 
synchrone,  conlempornin. 

SYNCH YSIS  (siiVJtisis)  s.  i.  confu- 
sion /,  dcsordre  m;  2.  Gram.  synrhy=;e 
/  .•  contusion,  transposition  des  mo!<  qui 
trouble  I'ordre  et  I'arrangement  {Inns 
phrase;  3.  Mid.  synciiysis  tn  :  maladie 
de  I'a'il. 

SYNCLINAL  (sinkli'nal),  SYNCLI- 
NICAL  (sinklm'ikal)flfl!;'.  Geol.  synrlina'  : 
se  dit  d'une  ligne  ou  les  diirereiiles  cou- 
ches d'uni;  valiee  snnt  censees  se  reunir 

SYNCOPATE  (siiVkopcl)  va.  synto- 
per  :  a)  Gram,  retrancher  une  letlre  ou 
une  syllabe  4  un  mot;  *)  Mus.  faire  une 
syncope. 

SYNCOPATION  (sinkopii'shncn)  .?. 
syncope  f:  a)Gram.  rctrancliemeni  d'une 
letlre  ou  d'une  syllabe  au  milieu  d'nn 
mot;  b)  Mus.  prolbiigement  sur  le  temps 
fort  d'un  son  commence  sur  le  temps 
faible. 

SYNCOPE  (slfl'kopi)  s.  i.  Gram,  et 
Mus.  syncope  f;  2.  Med.  syncope  f :  di- 
minution siibite  et  niomentanee  de  Tac- 
tion du  coeur,  avec  interruption  de  l» 
respiration,  des  sensations  et  des  mou- 
veinouls  volontaires;  3.  suspension  /'. 

SYNCRETISM  (siiVkrilizui)  .5.  syn- 
cretisme  m  :  a)  melange  des  divers  sys- 
ttmes  philosophlques  ou  religieux;  ft) 
rapprorliemeut  de  diverscs  scctes. 

SYNCRETIST  (snVkritisi)  s.  syncrd- 
tiste  m :  partisan  du  syncretism,'. 

SYNDACTYLES  (sindak'lili/.),  SYIV- 
DACTYLl  (sindak'tili)*.  pl.  Oniilh.  svn- 
daciyles  mpl  .-famille  d'oiseauxde  Tordrt 
des  passereaux. 

SYND,4CTYLIC  (sindSk'tilik),  SYIV- 
DACTYLOUS  (sindak'lila's)  adj.  syn- 
dactyle  :  qui  a  les  doigts  reunis. 

SYNDESMOSIS  (siudCsuio'sis)  ». 
Anat.  syndesniose  f  :  union  des  os  par 
les  ligaments. 

SYNDIC  (sln'dik)  s.  syndic  m  :  a) 
magiviral;  b)  celui  qui  est  choisi  pour 
s'occuper  des  inlcrets  d'un  corps,  d'une 
communaute,  d'une  reunion  de  crean- 
ciers,  etc 

t  SYNDICATE  (sin'djket)*.  syndicat 
m  :  corps  de  syndics. 

Stndicate,  va.  iuger;  ccnsurer. 

SYNDROME  (sin'dromi)  s.  1.  eoi»- 
cours  w;  2.  Med.  syndrr)me  f  :  reuuioii 
des  syniptdmes  d'une  malalie. 

SYNECDOCHE  (sinek'doki)  ,5.  HMt. 
synecdoqie  f  :  llj^iire  par  laquelU  oo 
prend  le  genre  pour  Tespi'-ce  ou  Tisv^o 

riour  le  genre,  le  tout  pour  la  putle   oi 
a  partie  poiu  le  lo«t. 


SYNECHIA 


•  944  — 


TABBY 


eiNECniA  (sinl'kia)  s.  Med.  synichxe 
f :  adli6ience  de  I'iris  avec  la  cornde  ou 
tree  la  capsule  cristalline. 

SY\EilGIST^sinder'djist).?.  synergiste 
m  :  membi'C  d'une  secte  lutlierieiine. 

SYNGKNESIA  (sindjinrjia)  .1.  Bol. 
8yns;un6sii'  /  :  classc  du  sy^lfeme  de 
Liiin6,  qui  ronfenne  les  plantes  donl  les 
fleurs  out    leurs  eianiines  r(?unies  par  les 

anihferes.  .  .  ^     ,     , 

SYNNEUROSis(sinnyuro'sis).s.  Ana/. 

gynn(;vrose  f:  union  des  os  par  les  li- 
gaments; syndcsmose  f. 

SYNOD  (sin'dd)  s.  i.  synode  m  :  a) 
•sscmbli^e  d  ccclesiasliques  ;  ft)  assembl6e 
de  ministies  protcslants  et  d'anciens ;  2. 
assi;iiibl(ie  f,  reunion  f;  3.  Aslron.  con- 
ieclion  f  (des  corps  celestes). 

SY^ODAl.  (sin'odal)  adj.  synodal  : 
qui  ap|i3riii'nt  au  synode. 

SYNODIC    {sinod'iiv\    SYNODICAL 

{sinAd'ikal)  adj.  1.  synodal  :  qui  appar- 
tient  nu  svnode;  2-  synodique  :  a)  se  dil 
des  leilres  (iciites  au  noui  des  conciles  ; 
b)  Aslron.  relatif  i  I'intervalle  entre  deux 
eonjonclions. 

SY\ODICALLY  (sinfid'ikali)  adv.  sy- 
■odalenient,  synodlqucment  :  en  synode. 

SYi\0\YMA  (sinon'iinaj  s.  pi.  syno- 
nyuies  mpl. 

SYNONYME  OU  SYNONYM  (sin'- 
onim)  *.  synonyme  m  :  mot  av.inl  le  mome, 
ou  i  peu  prts  le  memj  sensqnun  autre. 

SYNONVMIST  (sinon'iini>i)  s.  syno- 
nymiste  m  :  celui  qui  rcclierclie,  qui  ex- 
piiquf  les  synonymes,  qui  s'occupe  de 
lyn  iivmie. 

SYNOXYMIZE  (sinon'imlz)  va.  expri- 
mer  par  di;s  synonymes. 

SYN<)NY»!OUS  (-in6n'im(Es)  adj.  i. 
gynenyine  :  (lui  a  le  meme  sens,  qui  ex- 
prime  la  meme  idee  ;  2.  synonymique  : 
qui  PC  rnpporte  aux  synonymes  ou  ji  la 
iynonymie. 

SYNONYMOUSLY  {sinOn'imcesli)a(i». 
gynoiiymiquement  :  d'une  manifcre  syno- 
Dymique. 

SYNONYMY  (sindn'imi)  s.  synonymic 
f:  a)  qualitii  des  mots  synonymes;  b) 
Rhil.  ligure  par  laquelle  on  emploie  des 
mots  synonymes  pour  amplilier  le  dis- 
eours. 

SYNOPSIS  (sindp'sis)  «.  au  pi.  Sy- 
HOPSEs,  \ .  syno|isis  f :  ouvra^e  qui  pr6- 
icnle  le  coup  d'ceil,  I'ensemble  d'une 
science;  2.  vue  /  R6n(irale,  vue  f  d'en- 
scmble;  3-  tableau  m  synoptique  :  tableau 

2ui  permul  d'embrasser  loules  les  parties 
'un  ensemble  ;  4   sommaire  «,  abreg6  m, 
resume  m. 

SYNOPTIC  (sin6p'tik),  syivopti- 
CAL  (sinop'likal)  adj.  synoptique  :  qui 
fait  voir,  qui  monlre  diiftirentes  parties 
ensemble  ou  dans  leur  ensemble 

SYNOI'TICALLY  (sindp'tikali)  adv. 
i'vne  manii're  synoptique. 

8VNUSXEOLOGY  (s!ii,Ogtidl'odji)  (• 


Anat.  synost^ologie  f :  trait6  des  arti- 
culations. 

SYNOVIA  (sinO'via)  s.  Physiol,  sy- 
novie  f :  liqueur  visqueuse  qui  se  trouve 
dans  les  aiiicul.itions  mobiles. 

SYNOVIAL  (sino'vial)  adj.  synovial  : 
qui  a  rapport  h  la  synovie. 

SYNTACTIC  (Sihtak'tik  ,  SYNTAC- 
TICAL (siniak'likal)  adj.  t-  syntaxique: 
qui  app;irtient  ^  la  syntaxe;  2.  confnrme 
aux  regies  de  la  svntaxe. 

SYNTACTICALLY  (sintak'tikali)«d». 
conform^inent  aux  regies  de    la    syntaxe. 

SYNTAX  (sin'taks)  s.  t.  Gram,  syn- 
taxe  /'  ;  arrangement,  construction  des 
mots  et  des  phrases  selon  les  rfegles  de 
la  grammairc ;  2.  f  sysifeme  m. 

SYNTHESIS  (sin7Aisis)  s.  synilifese 
f  :  a)  composition  ;  h)  Chim.  union  d'6- 
l(5ments  dans  un  compost;  c)  Cliir.  reu- 
nion de  parlies  divistes  ;  d)  Log.  pro- 
cede  losique  qui  descend  des  principes 
aux  consequences  et  des  causes  aux  ef- 
lets ;  nietliode  qui  va  du  simple  au  com- 
pose; e)  Malh.  demonstration  des  propo- 
silinns  par  la  d6duction  de  celles  qui  sont 
de.ia  prouv^es. 

SYNTHETIC  (sin/ZlCfik),  SYNTHE- 
TICAL (sin/ZiCfikal)  adj.  syntlietique  : 
a)  qui  appartient  4  la  syntlii'se;  qui  pro- 
c^de  par  synthese;  b)  qui  sevt  a  com- 
poser. S.  method,    nicthode    synthetique. 

SYNTHETICALLY  (sin/Aei'ikalijarfr. 
syntlietiquement  :  d'une  maniferc  synthe- 
tique. 

SYNTONIC  (sintdn'ik)  ady.  Mus.  aigu  ; 
intense. 

SYPHILIS  (sif'ilis)  s.  Mid.  syphilis 
{  :  maladie  specilique  transmise  par  con- 
tact et  par  licrediie. 

SYPHILITIC  (sililit'ik)  adj.  syphill- 
tique  :  qui  appailient  4  la  syphilis. 

SYPHON  (si'loen)  «    V.  Siphon. 

SYREN  (sl'rCn)  s.  V.  Siren. 

SYRIA  (sir'ia)  npr.  Giog.  Syrie  f. 

SYRIAC  (sir'iak)  flrfy.  i.  syriaque  : 
qui  se  rapporte  it  la  langue  des  ancicns 
Syriens ;  2.  syrien  :  qui  appartient  a  la 
Syrie. 

Syhuc,  s.  syriaque  m  :  la  langue  sy- 
riaque. 

SYRIAN  (sir'iSn)  adj.  syrien  :  qui 
appartient  i  la  Syrie. 

Syrian,  s.  Syrien  m  :  haUitant  de  la 
Syrie. 

SYRINGA  (sirin'ga)  .1.  Bol.  t.  sy- 
ringa  ou  seringat  m  :  Philadelphus,t^enre 
de  plantes  de  la  classedes  saxilraginies; 
2.  lilas  m  ;  Sijriiiga,  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  olein6es. 

SYRINGE  (sir'irdj)  s.  seringue  f: 
petite  pompe  pour  attirer  et  repousser 
['air  ou  les  liquides. 

Syringe,  t-a.  scringuer  :  pousser  ud 
liquiiJe  avec  une  seriiii;ue;  injerter. 

SVUINGOTO.MY  ( sirii'igot'omi )  s. 
Cliir.  syringotomie  f  :  operation  de  la 
Qstule  par  incisiou. 


SYRINX  (sir'iiiks)  s.  syringe/,  sviiiv 
^  flflte  /■  de  Pan  :  llilte  i  sept  tujaiix. 

SYRMA  (sder'ma)  s.  AnU'i.  syrme  /' : 
espfece  de  robe  longue. 

SYRT  (sdert),  SYRTIS  (sder'tis)  s. 
syrie  /  ;  banc  de  sable  mimvant. 

SYRUP  (sir'oep)  s.  V.  Snap. 

SYSSARCOSIS  (sissarku'sis)  s.  Anal. 
syssano^e  /' ;  union  des  os  au  moyen  des 
muscles. 

SYSTALTIC  (sistartik)  adj.  Physiol. 
svstaltiquc  :  qui  a  le  caractfere  de  la  sys- 
tole. 

SYSTEM  (sis'tfim)  s.  1.  systemc  m  : 

a)  assemblage,  arrangement  des  clioses 
selon  un  certain  ordre ;  b)  ensemble  des 
parties  similaires;  c)  decirine  par  lai|iielle 
on  coordoniie  touies  les  notions  parlicu- 
liferes;  d)  classification  methndique;  e) 
ensemble  de  choses  qui  so  tiennent;  f) 
Mus.  ensemble  des  intervalles  musicaux; 
g)  plan,  moyeiis  pour  r^ussir;  2.  re.ijle /", 
m6ihode  /'.  .1  s.  of  philo.<iuphy,  un  sys- 
tfeme  de  philosophie.  The  solar  s.,\e  ~iys- 
tfenie  solaire.  To  make  a  *.,faire  un  sys- 
ifeme.  S. -maker.  S. -monger,  faiscur  m  de 
systemes.  To  frame  into  a  s.,  r6duire  en 
systfeme. 

SYSTEMATIC  (sislgmiit'ik),  SYSTE- 
MATICAL (sistCmat'ikal)  adj.  systema- 
tiqiie  :  a)  qui  se  rapporte  k  un  systeme; 
methodique;  b)  qui  s'appuie  sur  un  sys- 
tfeme. 

SYSTEMATICALLY  (sistCmat'ikali) 
adv.  systematiquement  :  d'une  manifere 
syst^niatique. 

SYSTEM  ATISM  ( sis'lCmatizm )  1. 
syst^matisation  /  ;  reunion  de  fails  Isolds 
en  un  corps  de  doctrine. 

SYSTEMATIST   (sis'tgmatist).  SYS- 

TEMATiziai  (sis'tCmattzflBr)  s.  auteur 
m  de  systemes. 

SYSTEMATIZE  (sis'ti^matrz)  va.  sys- 
t^matiser  :  r^duire  en  systfeme. 

SYSTEM  ATOLOGY  (sis,t6mat6l'odji) 
s.  syst(5inatolnsie  f  :  traits  des  systfcmes. 

SYSTE.^ilC  (sistgm'ik)  adj.  syst^ma- 
tique  :  qui  appartient  4  un  systfeme. 

SYSi'EMiZE  (sis'tCmlz)  va.  syst^ma- 
tiser  :  r6duire  en  svstfeme. 

SYSTOLE  (sis'toli)  *.  systole  f  :  a) 
Physiol,  mouvement  ae  resserrement  oa 
dc  contraction  du  cceur  et    des    arlfcres; 

b)  Versif.  aiic.  emploi,  comme  brfeve, 
d'une  syllabe  longue. 

SYSTOLIC  (sist61'ik)  adj.  systolique  : 
qui  a  rapport  k  la  systole. 

SYSTYLE  (sis'tll)  s.  Arch,  systylem; 
ordonnance  suivant  laquelle  I'entrecolon- 
nement  est  de  deux  diamfetres  ou  quatre 
modules 

SYTHE  (sTth)  *.  V.  Scythe. 
SYZYGY  (siz'idji)  s.  au  pi.  Syzygies, 
Aslron.  syzysie  f :  conjonction  ou  op[io- 
sition  de  la  lune  ou  d'une  autre  planele 
avec  le  soleil;  epoques  de  la  pleine  lune 
et  de  la  nouvelle  lune. 


T 


T  (tt)  «.  T,  t  M  .  Tingti^me  lettre  de 
Talphabet  anglais.  To  a  t,  tout  i  fait,  par- 
faitement ;  trail  pour  trait. 

T',  to,  Ji. 

T,  it,  le,  ce,  cela. 

T,  1  •  town,  ville  ;  a.  ton,  tonne,  ton- 
neau  ;  3.  theologia,  tb^ologie  4.  Mus. 
tenor,  t^nor ;  5.   Mut.  (luUi)  alt,  tous. 

Tenn.,  Tennessee. 

Tbx.,  Texas, 

Th.,  Thursday,  jeudi. 

Th',  the,  le,  la.  les. 

TuKOL.,  theology,  tlicoiogie. 


Theor.,  i.  theorem,  tbiorbme;  a> 
theoretical,  th^orique. 

Thess.,    Thessalonians,   Tbessaloniens. 

Tho',  though,  quoique. 

Thos.,  Thomas. 

Tnuns.,  Thursday,  jeudl. 

'Till,  until,  jusqu'Si. 

Tim.,  Timothy,  Timotli6e. 

'T18,  it  is,  e'est. 

T.  0.,  turn  over,  tournez.  retoarnei. 

Tr.,  i.  translator,  Uiduclem;  a.  Irans- 
latiOH,  traduction;  3.  treasurer,  ir( - 
•orler ;  4-    trustee,   gardicn ;   commis- 


saire  ;  syndic  ;  B-  transpose,  transposcz. 

Trans.,  *.  translation,  traduction  ;  a. 
transactions,  transactions. 

Tu.,  TuES.,  Tuesday,  mardi. 

Typ.,  typography,  typograpbie. 

TABARD  (tab'ard)  *.  labar  ou  tabard 
m  :  a)  petit  maiiteau  court  ouvert  sur 
les  cf'ites  ;  b)  cutte  d'armes  des  h6rauls. 

TABBY  (tab'i)  s.  i.tabis  m  ;  6tolTe  de 
sole  unie  et  ond(ie  ;  a.  cbat  m  mouchet^ 

■Tabby,  adj  i  moir6,  ond6,  qui  a 
I'apiiarciice  ii''jr.i:-  ;  a.  Ucbel6,  mou- 
cbei^,  tavel<i. 


TABEFACTION 

Tabbt,  va.  labiser  :  rendrc  une  ^tolTe 
ondiii ;  moirer. 

TABEFACTION  (tabifSk'shren)  *. 
niaiasine  m  :  consomption,  maigreur,  dc- 
pciis<oiiu'nt. 

TAiiiXLloiv  (tabjryoen)  s.  tabellion 
m  :  nolairc. 

TAUKKNACLE  (tSb'rernak'H  s.  i. 
tabeinacle  m  :  a)  lente,  pavilion  des  He- 
bicux  ;  ft)  tenie  ou  reposait  I'aiclie  d'al- 
liaiire  ;  c)  ouvrasc  d'orfcvrcric  oil  I'oii 
reiiferme  le  saint  ciboire  ;  2.  sanctuairc 
m,  temple  »<,  lieu  m  saint. 

Tabeunvcie,  vn.  s6journer  :  denieurer 
pendant  qiielque  temps;  restcr ;  habiter. 
TABES  (te'btz)  s.  Med.  consomption, 
f.  Iicrtisic  f  :  diminution  des  forces  et 
du  volume  des  parties  moUes  du  corps  ; 
dcp(5risscment  m. 

TABKTIC    (tabCt'ik)    adj.    tabide    : 
consume  par  Ic  marasme. 
TABID  (tab'id)  adj.  Mid.  tabide. 
TABIDNESS  (t^b'idniSs;  s.  consomp- 
tion f,  murasme  m. 

TABIFIC  (tabjrik)  adj.  Med.  tabifl- 
que  :  qui  cause  la  consomption. 

TABLATURE  (tilb'latyur)  .s.  1.  Mus. 
tablature  f :  manifere  d'ecrire  la  musique 
pour  un  instrument  particulier  au  inoyen 
de  leitres  placees  sur  des  lisnes  paral- 
IMes,  dont  chacune  represente  une  corde 
de  I'instrument ;  2.  peinture  f  murale. 

TABLE  (le'b'l)  s.  i.  table  f:  a)  sur- 
face plane  ;  b)  objet  ayant  une  surface 
plane ;  c)  plaque  de  m6tal,  de  pierre,  de 
inarbre;  tablette /";  d)  meuble  dont  le 
dessus  est  une  surface  plane  et  qui  re- 
pose sur  un  ou  plusieurs  picds  ou  sup- 
ports; e)  particulierement,  table  ^  manger, 
table  sur  laquelle  on  sert  les  aliments ; 
f)  mels,  repas,  nourriture,  que  Ton  prcnd 
a  table  ;  g)  les  personnes  qui  mangent 
ensemble  a  la  m(5me  table-  A  t.  of  mar- 
ble, une  table,  une  plaque  de  marbre. 
Takes  of  stone,  ^\es  tables  de  pierre.  The 
Twelve  Tables,  les  Douze  Tables.  Round 
I.,  table  ronde;  gu6ridon  »*;  table  roude 
k  un  seul  pied.  Folding  t.,  table  bris6e. 
Card  t.,  table  de  jeu.  NiylU  t.,  table  de 
nuit.  Wriliny  I.,  table  i  6crire.  Work  I., 
table  a  ouvrage.  Dining  t.,  table  a  man- 
ger. Head  0)  the  I.,  Iiaut  bout  m  de  la 
table.  The  Lord's  T.,  la  sainte  table.  To 
spread,  to  taij  out  the  t.,  juettre,  dresser 
la  table.  To  sit  at  t.,  Ctre  k  table;  man- 
ger .'1  table  ;  rester  a  table,  teiiir  table. 
Sitting  at  I.,  assis  4  table  ;  atlable.  To 
rise  from  t.,  se  lever  de  table,  sortir  de 
table.  To  clear  the  /.,  dtibarrasser  la 
table;  Oter  le  convert,  desservir.  To  keep 
a  good  I.,  tenir  bonne  table;  avoir  une 
excellente  table. 

A)  Arch,  suiface  plane  et  oblongue  qui 
se  detaclie  du  nu  d'un  niur;  1)  Anal. 
lame  de  lissu  compaclc  qui  recouvre  la 
surface  des  os  du  crane;/)  surface  plane 
d'un  diamant;  k)  index  d'un  tivre ;  I) 
feuille,  tableau  synoptique ;  m)  arrange- 
ment, classement  de  nombres  pour  faci- 
liter  ics  calculs  ;  n)  s6rie  de  nombres  qui 
procfedent  scion  la  loi  donne'  par  quelque 
formule  ;  0)  sciie  de  nombres  indi(inant 
la  valeur  de  differents  corps  par  rapport 
h  I'une  de  leurs  proprieties  communes. 
A  I.  of  contents,  une  table  des  matieres. 
Multiplication  t.,  table  de  multiplication, 
table  de  Pylbasore.  T.  of  logarithms, 
table  de  losaritluues.  Tables  of  refrac- 
tive power,  tables  de  refraction. 

2.  plan  m  perspectif;  3.  tableau  m: 
peinture  ;  4.  tableau  w  .■  ensemble  de 
matiferes  rangees  nKjthodiquenient  sur  une 
fcuille;  5.  /l«/ron.  catalogue  m:  liste 
d'(5loiles;  6-  tarif »»  (de  prix);  7.  paume 
/■  (de  la  main);  8.  au  pi.  tables  fpl  :  se 
Uisait  des  jeux  de  dames  et  de  trictrac. 
To  play  at  tables,  jouer  au  trictrac.  To 
turn  the  tables,  faire  trirner  la  chance. 
To  turn  the  tables  upon  a  person,  ren- 
voyLT  la  balle  4  quelqu'un. 

Table,  vn.  i .  ctio  en  pension  ;  manger 
a   la  table  ;  2.  manger,  vivre. 

Tari.e,  va.  i.  donner  la  table  fl,  nour- 
lir,  donner  5  inan-er  i;  2.  fane,  dres- 
ler  la  table,  le  catalogue  de  ;  cataloguer ; 
••  enregislrer ;   mentionner  sur   un  re- 


—  945  — 

gistre ;  4.    reprdsenter,  acpeindre ;    5. 

Charp.  assembler,  embotter. 

T.viii.E,  en  compos. :  T.-bcd,  lit-table  m  : 
lit  faliriqu6  de  inanifere  4  pouvoir  servir 
de  table.  —  T.-beer,  bifcre  f  de  table, 
petite  bifere  /".  —  T.-bell,  timbre  m,  son- 
nette  /'  (pour  appeler   les   domestiques). 

—  r.-book,  tabletles  fpl,  carnet  m,  calc- 
pln  m  :  recueil  de  notes.  —  T. -cloth, 
nappe/":  grande  pifece  de  linge  dont  on 
couvre  la  table  pendant  les  repas.  — 
T. -cover,  tapis  m  de  table  :  tapis  aui  re- 
couvre une  table  a  manger  dans  I  intcr- 
valle  (les  repas,  ou  toute  autre  table.  — 
T. -diamond,  diamant  m  en  table.  —  T.- 
pap,  abatant  m  de  table.  —  T.-fork,  four- 
cliette  f.  —  T. -knife,  couteau  tn  de  table. 

—  T.-land,  plateau  m,  table  f:  terrain 
elev6  et  plat.  —  T. -linen,  lin?e  m  de 
table.  —  T.-man,  dame  f  :  piece  du  jeu 
de  dames.  —  T.-napkin,  serviette  f  de 
table.  —  T.-shore,  plage  f,  grfeve  f  : 
rivage  bas  et  uni.  —  T.-spoon,  cuiller  f 
k  soupe;  cuiller  /"a  l(5gumes.  —  T.-sport, 
plaisirs  mpt  de  la  table.  —  T.-talk,  pro- 
pos  m  de  table;  causerie  /■  familiere.  — 
T.-tomb,  table  f  de  pierre  :  pierre  plate 
sur  une  tombe.  —  T.-tuming,  tables  fpl 
tourn.intes. 

TABLET  (tSb'iet)  s.  i.  tablette  f  :  a) 
piece  de  marbre,  de  pierre,  etc.,  peu 
6paisse;  A)  feuille  d'ivoire,  de  parcbemin, 
etc.,  sur  laquelle  on  pent  (icrire  ou  des- 
siner ;  c)  medicament  auquel  on  donne 
une  forme  carr6e  ;  2.  plaque  f. 

TABLING  (te'blin)  s.  i.  formation  f 
d'un  tableau  ;  disposition  f  en  tables ; 
classilication  f;  2.  Charp.  assemblage 
m  :  action  d'assembler  des  pifeces  de  bois; 
3.  Mar.  tablier  m  :  doublure  que  Ton 
met  aux  voiles  pour  les  renlorcer. 

TABOO  (tabu')  *.  tabou  m  :  espfece 
d'interdiction  religiease  dans  la  Polyn6- 
sie. 

Taboo,  va.  i.  tabouer :  declarer  tabou  ; 

2.  inlerdire. 

TABORITE  (te'borit)  .5.  taborite  m  : 
nom  donn6  Ji  certains  reformateurs  de 
Bolu^me. 

TABOUR  (te'boer)  s.  tambourin  m  : 
espece  de  tambour  qui  sen  d'accompa- 
gncment  S  la  llQte  ou  au  flfre. 

Tabolr,  vn,  tamhouriner  :  a)  battre  le 
tambourin  ;  b)  frapper  d  petits  coups  t6- 
pi'tes. 

TABOURER  (te'boeroer)  «.  tambourin 
ou  tambourineur  m  :  joueur  de  tambou- 
rin. 

TABOURET  (te'boerfit)  a.  petit  tam- 
bourin m. 

TABOURlNE  (tabcerfnO  s.  tambou- 
rin m. 

TABRET  (tSb'ret)  s.  petit  tambou- 
rin m. 

TABULAR (tab'yiilar)  adj.  i.  en  forme 
de  table  ;  plan,  plat;  2.  Miner,  tabulaire; 

3.  en  lame,  en  forme  de  plaque  ;  4.  tabu- 
laire :  qui  est  en  tables  ou  en  tableaux ; 
5.  dispos6  en  carr^s. 

TABULARLY  (t^b'yiilarli)  adv.  en 
forme  de  table. 

TABULATE  (tSb'yiilet)  va.  «.  dis- 
poser en  tables,  en  tableaux  synopti- 
ques  ;  cataloguer;  inscrire  avec  ordre; 
2.  aplanir,  talller  en  table  (un  diamant). 

TABULATION  (tabyiilc'slicen) *.  mise 
f,  arrangement  ;«  en  tableaux. 

TACAMAHAC  (takamahik')  s.  i.  Bot. 
iciquier  m  tacamahac  :  plante  de  la  fa- 
mille  des  burserac6es  ;  2.  Bot.  calophylle 
m  tacamabaca  :  plante  de  la  famille  des 
clusiac^es;  3.  Bot.  peuplier  m  baumier : 
Populus  balsamifera ;  4.  tacamaque  o« 
tacamabaca  m  :  sorte  de  r6sine  qu'on 
obtient  principalement  des  trois  especes 
de  planles  ci-dessus  d6sign6es. 

TACAMABACA  (takamabak'a)  s.  ta- 
camaque  m  :  r^sine. 

TACHOMETER  (takdm'itoer)  «.  ta- 
cbym^tre  m  :  instrument  pour  mesurer 
la  Vitesse  du   mouvement  d'une  machine. 

TACHYDIDAXY  (tdkididilk'si)  M. 
m^tbode  f  abr^g^e  d'enseignement. 

TACIIVOROMIAN  (tSkidrd'mi&aW. 
Ornith.  tachydrome  ra  :  oiseau  Achassler. 

TACUYGHAFBER  (taklg'rafoer)  $. 


TADPOLE 

tachygraphe  m  ;  ccloi  qal   se  sert  d#  la 

achygraphie. 

TACHYGRAPHIC  (takigrSfik)  adf. 
tachygraphique  :  qui  appartieiU  in  la  ta- 
chygraphie. 

TACHYGRAI'HY  ilakig'rall)  t.  ta- 
chygraphie  f :  art  d'6crire  presque  aussi 
vite  que  la  parole. 

TACIT  (tas'il)  adj.  tacite  :  sous-en- 
tendu,  implicite. 

TACITURN  (tas'itoern)  adj.  taciturne  : 
qui  parle  peu,  qui  garde  habituellement 
la  silence* 

TACITURNITY  (tasitdem'iti)  *.  ta- 
citurnite  f  :  6tat,  caractire  d'une  per- 
sonno  taciturne. 

TACITURNLY  (tSs'ltcernli)  adv.  ta- 
citurnement  ;  d'une  maniere  taciturne. 

TACK  (tiik)  i^a.  I.  attacher,  lier,  unir, 
joindre ;  2.  c'louer  l^gerement ;  3-  balir, 
fauliler  :  coudre  a  grands  points;  4.  cou- 
dre,  allacber,  ajouter. 

Tack,  *.  petit  clou  m  a  tCte ;  bro- 
quette  f. 

TACK  (tSk)  *.  Mar.  i.  amure  ft 
cordage  lixant  le  point  inferieur  de  cer- 
taines  voiles;  2.  point  w  d'ecoute  ;  point 
m  d'amure  (d'une  basse  voile);  lof  m; 
3.  bordde  f,  bord;/*;  chemin  parcoiiru 
par  un  navire  sous  I'allure  du  plus  pies. 
Main  t.,  amure  de  la  grand'voile.  The 
ship  is  on  the  larboard  I.,  le  navire  a 
les  amures  h  bibord.  To  be  on  the  star- 
board I.,  conrir  la  bord^e  de  tribord.  To 
make  a  t.,  courir  une  bordee.  To  hold  t., 
tenir  bon,  tenir  ferine.  To  haul  a  /.,  amu- 
rer.  To  change  the  t.,  changer  d'amures. 
TACK,f?j.  Mar.  virer  de  bord  vent  devant, 
virer;  changer  d'amures.  To  t.  about, 
virer  de  bord ;  louvoyer,  courir  des  bor- 
d6es. 

TACK  (tSk)  s.  Dr.  icoss.  bail  m  : 
contrat  par  lequel  I'usase  de  quelque 
chose  est  conc6d6  pour  un  certain  temps 
moyennant  une  redevance,  appelee  7'acfc- 
duty. 

TACKET  (tak'6t)  s.  petit  clou  m, 
broquette  /. 

TACKLE  (tak'k'l)  *.  I.  Mec.  moufle 
m,  Mar.  palan  m:  appareil  pour  soiilever 
de  pesants  fardeaux,  et  compose  de  deux 
poulies  et  d'un  cordage.  Winding  L,  ca- 
liorne  f  Fore  t.,  candelette  /'.  Stay  /., 
palan  d'<5tai.  Rolling  t.,  palan  de  roulis. 
Tail-t.,  palan  &  fouet.  Relieving  I.,  train 
/.,  palan  de  retraite.  Tack-t.,  palan  d'a- 
mure. T.-falt,  garant  ?»  :  cordage  d'un 
palan.  T. -block,  poulie  de  palan.  Reef  I., 
palanquin  m  de  riz. 

2.  Heche  f,  trait  m;  3  armes  fpl;  4. 
manoeuvres  fpl  (d'un  navire);  5.  attirail 
m,  ustensiles  mpl,  instruments  mpt, 
allaires  fpl.  Fishing  t.,  attirail  de  peche. 
Coach  t.,  harnais  m. 

Tackle,  va.  1.  fournir,  munir,  garnir  ; 
2.  (iquiper,  armer;  3.  harnaclier:  mettre 
les  harnais;  4- saisir,  empoigner. 

TACKLING  (tlik'lin)  s.  i.  Mar.  gr6e- 
ment  w  ;  ensemble  des  cordages,  pou- 
lies, etc.,  d'un  navire;  2-  attirail  m,  ap- 
pareil m ;  instruments  mpl,  ustensiles  mpl. 
Fishing  t.,  attirail  de  peche.  Kitchen  t., 
attirail  m,  baiterie/  de  cuisine. 

TACT  (tikt)  *.  tact  m  :  a)  sens  du 
toucher;  b)  sentiment  des  convenances; 
jugement,  finesse,  goftt. 

TACTIC  (tSk'tik),  TACTICAL  (tak'- 
tikal)  adj.  tactique :  qui  a  rapport  k  la 
tactique. 

TACTICIAN  (taktish'Sn)  s.  tacticien 
m  :  celui  qui  salt  la  tactique. 

TACTICS  (tSk'tiks)  s.  pi.  tactique  f  : 
art  de  ranger  les  troupes  en  bataille  el 
de  faire  les  Evolutions  militaires. 

TACTION  (tSk'shoen)  «.  toucher  m, 
taction  / :  action  de  toucher. 

TACTILE  (tak'til)  adj.  tactile,  tangi- 
ble :  qui  pent  etre  touch6,  qui  peut  (tro 
robjct  du  tact. 

TACTILITY  (taktll'iti)  *.  tangibility 
f  :  qa:ilit6  de  ce  qai  est  tangible:  tactl- 
lit6  f. 

TACTLESS  ftikt'Ifis)  ati/.  sans  Uet. 

TADORNA  (tad6r'na)  ».  Ornitk.  ta- 
dorne  m  ;  espfere  de  canard. 

TADPOLE  (tad'pfli)  *.  t^iard  rw  .   pi'lit 

de  la  greiioiiiilc 

60 


TA'EN 


—  946  — 


TAKE 


TATiv  (tCn)  contraction  po^tique  de 

Taken. 

TMNIA  (tl'nia)  «.  loot.  t6nia  m,  ver 
wt  solitaire  :  sorte  de  ver  iiitustinal. 

TAFELSPATH  (ti'felspa</j)  s.  Minir. 
tareldspath  m .-  substance  laraelleuse  d'un 
blaiic  ios6. 

TAFFEREL  (tSrirgl),  TAFFRAIL 
Itai'icl)  s.  Mar.  couronnement  m  :  extre- 
nit^  sup^rieure  de  la  poupe. 

TAFFETA  (taf'ita),  TAFFETY  (taP- 
jti)  s.  talTetas  m  :  ^toffe  de  sole. 

TAFIA  (ti'lia)  *.  tafia  m  :  rhum,  eau- 
de-vie  de  Cannes. 

TAG  (ta?)  s.  1.  ferret  m  :  fer  d'ai- 
guillette  ou  de  lacet ;  2-  canaille  f,  lie  f; 
populace  /".  T.-rag,  canaille  f,  populace 
f,  foule  f. 

8.  jeune  mouton  m.  T.-betl,  T.-sore, 
clavel^e  f,  claveau  m :  maludie  des  mou- 
tons. 

4.  quatre  coins  mpl :  jeu  d'enfants. 

Ta.0,  va.  ppr.  Tagging,  prel.  et  ppa. 
Tagged,  i.  niettre  un  ferret  a,  ferrer  (un 
lacet);  2.  ajoiiter,  cmidre;  3.  attaclier, 
joiiidre,  lier.  To  I.  witli,  faire  suivre  de, 
act'ompagner  de,  joindre  a. 

Tag,  vn.  (avec  afier)  suivre  de  pres, 
marcher  sur  les  talons  de,  etre  aux  trous- 
ses  de. 

TAGUS  (te'glioes)  npr.  Geog.  Tapre  m. 

TAHITI  (lalil'ti)  npr.  Geog.  TaUi, 
Otaiti. 

TAIL  (tcl)  ».  1.  queue  f  :  a)  partie 
qui  termine  par  derrifere  le  corps  de  la 
plupart  des  aniniaux ;  b)  partie  dcs  qua- 
driipc'des  qui  est  un  prolongeinent  de  ra- 
pine dii  dos;  f)  graiides  plumes  i|ui  ler- 
mineiit  Ic  corps  dcs  oiseaux;  d)  liot.  ap- 
pendi('e  terminal  long,  mou  el  flexible  ; 
pdtiole  d'une  feuille;  p6doiicule  de 
fruit;  e)  trafncc  liimincu'^c  d'line  comfete; 
f)  partie  infuiieure  de  certaines  lettres; 
f)  Mux.  trait  qui  ticiit  au  corps  de  la  note 
et  qui  monte  ou  descend  perpendiculai- 
rement  a  travers  la  portee ;  h)  Bias. 
queue  de  cerf;  i)  touilo  de  clieveux  de 
deriifcre,  natte  f;  j)  queue  de  clieval,  in- 
signe  dcs  pachas  ;  etendard  turc;  k)  bout, 
extremite  de  quelque  chose  ;  I]  le  bout, 
la  tin;  /)  suite,  escorle;  a.  derriere  m 
(de  charrette);  3 .  manche  m  (de  charruel; 
4.  iranchet  m  (de  ciseau)  ;  B.  tige /■  (de 
soupape);  6.  Mar.  fouet  m  (de  poulle); 
7.  tteau  m  (de  romaine);  8.  pan  w  (d'ha- 
bit)  ;  e.  has  m  (de  tulle);  <0-  revers  m 
(de  moniiaie),  pile  f.  To  turn  t.,  lourner 
le  dos,  montrer  les  talons,  s'enfiiir,  se 
sanver.  Bob  t.,  queue  ecuurt^e.  To  have 
tin  t.  cut  oil,  avoir  la  queue  couple.  The 
I.  of  a  gale,  la  qot'ue,  la  lin  d'un  grain. 
T. -block.  Mar.  poiilie  f  a  fouet.  T.-board, 
derriere  m  (de  charrette).  T.-drain,  drain 
w  principal,  drain  ;«  coliecteur.  T.-gate, 
porte  /■  d'aval  (d'ecliise).  T.-piece,  queue 
/;  Typ.  cul-de-lampe  m  :  espfece  d'orne- 
ment;  Mus.  touche  f.  T.-race,  degorgeoir 
m  :  canal  par  oil  I'eau  s'ecoule  en  sor- 
tant  de  la  roue  ;  d6versoir  m.  T.-rope, 
lorde  /"de  remorque.  T. -water,  queue/ 
d'eau. 

Tail,  va.  tirer  par  la  queue.  To  t.  in, 
Arch,  engager  :  lixer  une  pif-ce  de  bois 
par  I'un  de  ses  bouts  dans  un  mur. 

TAIL  (tel)  «.  Dr.  substitution  /.  V. 
Entail. 

TAILED  (teld)  adj.  a  queue,  qui  a 
une  queue.  Long  t.,k  longue  queue. 

TAILING  (tCI'in)  s.  Maqoun.  queue/; 
le  bout  d'une  pieire  qui  serti  faire  liai- 
«on  en  dedans  d'un  mur. 

TAILLESS  (iti\'l&s)adj.  gans  queae  : 
qui  n'a  pas  de  queue. 

TAILOR  (td'loer)  s.  tailleur  m  :  celai 
qui  fait  des  vCtements  d'hommes. 

Tailor,  vh.  exercer  la  profession  de 
tailleur. 

TAILORESS  (te'loeres)  «.  ouvrifere  / 
qji  travaille  aux  vfitements  d'hommes; 
giletifere  /,  culottitre  /. 

TAILORING  (tc'lcerinl  «.  «.  ^at  m, 
profession  /  de  tailleur;  s.  ouvrage  mde 
tailleur. 

TAINT  (tent)  va.  t.  all^rer,  j^aier, 
corromprc;  a.  infecter,  empester,  em- 
poisoniier;  8-  salir,  tacher,  eniacher, 
teroir,    iouilier,   Uelrir;    4.  eufrciudre, 


violer.  This  meal  is  tainted,  cette  viande 
est  gai6e.  To  t.  one's  honour,  ternir,  en- 
tarhcr  son  honneur. 

Taint,  vn.  i.  s'alterer.  se  gflter,  se  cor- 
rompre;  2.  Ctre  infecte;  3.  se  souiller, 
se  ternir. 

Taint,*,  i.teinte/  :  nuance,  couleur; 
2.  taihe  f,  souillure  /,  lletrissure  f;  3. 
corruption  /,  dtipravation  /;  4.  infection 
f;  5.  tique  / :  espece  d'insecte.  T.-free, 
pur,  sans  tache. 

TAINTLESS  (tent'lfis)  adj.  pur,  sans 
tache. 

TAINTURE  (tent'yQr)  *.  tache  /, 
souillure  /",;^  corruption  f. 

TAKE  (tek)i»a.  pre/. 'I  ooK, ppr.  Taking, 
ppa.  Taken,  |.  prendre  :  a)  saisir;  b) 
s  einparer  de,  se  saisir  de,  arrcter,  faire 
prisonnier,  captnrer,  se  reiidre  maltre  de; 
attraper;  c)  emporter;  soustraire,  dero- 
ber,  ravir;  d)  enlever,  oter;  retrancher, 
pr^lever;  deduire,  soustraire;  e)  einprun- 
ter;  tirer;  nuiser;  /)  invoqiier;  </) 
surprendrej  h)  recevoir,  acce|)ter;  i) 
clioisir,  pref6rer,  se  decider  pour;  adop- 
ter; admettre ;  /)  <5prouver,  ressentir; 
faire  impression,  saisir;  k)  entendre, 
comprendre,  concevoir,  inlerpreier,  con- 
sidtirer  d'une  certaine  maniere;  I)  croire, 
regarder,  envisager;  supposer,  admettre; 
m)  avoir;  n)  obtenir,  se  procurer;  0)  se 
charger  de;  p)  engager;  louer;  q)  s en- 
gager dans  une  route,  dans  une  voie  de 
communication;  r)  suivre  ;.«.•]  avaler;  man- 
ger; hoire;  t)  contracter;  Ctre  atieinl  i^arla 
communication;  attraper, gagner; a)  exiger, 
deinander;  falloir.  To  t.  a  per.son  by  the 
hand,  prendre  quelqu'un  par  la  main.  To 
t.  in  the  arms,  prendre  dans  les  bras,  lie 
took  me  by  a  lock  of  yny  head,  il  me  prit 
par  les  cbeveux.  To  t.  time  by  the  fore- 
lock, prendre,  saisir  I'occasion  par  les 
cheveux.  //  /  can  t.  him,  si  je  puis 
mettre  la  main  surlui.  The  troops  entered, 
slew  and  took  three  hundred  men,  les 
troupes  entrferent  et  inassacri'rent  ou 
prirent  trois  cents  hommes.  lie  was  taken 
captive  by  the  Indians,  il  fut  fait  pri- 
sonnier par  les  Indiens.  To  I.  a  town, 
prendre  une  villc,  s'en  einparer,  s'en 
rendre  maftre.  To  t.  a  ship,  prendre  un 
vaisseau.  To  t.  full  posse.<-sion  of,  s'eni- 
parer  entiferement  de.  To  t.  hold  of, 
prendre,  saisir,  s'emparer  de,  se  saisir 
de.  They  took  hold  of  each  other's  hands, 
lis  se  prirent  les  mains.  To  t.  fo.ves  with 
traps,  prendre  des  renards  avec  des 
pi6ges,  au  pi^gc.  To  t.  one's  stand, 
prendre  sa  place.  /  /.  the  liberty  to  say, 
je  prends  la  liberie;  de  dire.  To  t.  one 
number  from  another,  prendre,  sou-^traire 
un  nombre  d'un  autre,  lie  took  it  from 
vie,  il  me  I'a  pris.  Tot.  to  pieces,  d(5iiion- 
ter  (un  mecanisme);  I'iy.  diichirer,  d^- 
molir  (une  reputation),  to  t.  double  fees, 
prendre  d'un  sac  deux  inoutures.  T.  no 
usury  of  him,  ne  lui  prcnez  point  d'interet. 
The  prudent  man  always  takes  time  for 
deliberation  before  he  passes  judgment, 
rhomme  sage  prend  le  temps  de  riillecliir 
avant  de  juger.  That  takes  a  great  deal  of 
time,  cela  prend  beaucou|i  de  temps. 
Which  from  great  authors  I  have  taken, 
ce  que  j'ai  pris  des  auteurs  principaux. 
Thou  shall  not  t.  the  name  of  the  Lord 
thy  God  in  vain,ta  ne  premlras  point  en 
vain  le  nom  du  Seigneur  tun  Dieu.  /  /. 
thee  at  thy  word,  je  te  prends  au  mot. 
T.  my  word  for  it,  croyez-m'en  sur  ma 
parole.  Men  in  their  loose,  unguarded 
hours  they  t.,  ils  nrennent  I'homme  dans 
les  moments  d'abandon  oil  il  est  sans 
ddfense.  To  t.  a  person  unawares,  sur- 
prendre  quelqu'un,  prendre  quelqu'un 
au  d^pourvu.  He  was  taken  in  the  very 
act,  il  a  M  pris  sur  le  fait.  To  t.  advan- 
tage of,  prendre  avantage  de,  mettre  k 
profit,  surprendre.  To  t.  the  advantage  of, 
saisir  I'occasion  de,  profiler  de  ravanlage 
de.  To  t.  an  unfair  advantage  of,  abuser 
de.  /  took  the  cup  at  his  hand,  j'ai  pris, 
j'ai  recu  la  coupe  de  sa  main.  To  t.  a 
thing  to  pledge,  recevoir  pour  gage 
qiielqne  chose.  He  offered  me  a  fee,  but  i 
would  not  t.  il,  il  ra'offrit  un  salaire, 
I  iiiais  je  ne  vouliis  paj  le  recevoir.  To  t. 
things  as  they  come,  prendre  les  ctioset 


eomme  elles  viennent.  To  t.  an  owl  for 

an  ivy-bush,  I'rov.  prendre  martre  pour 
renard.  To  I.  a  resolution,  prendre  line 
resolution.  T.  any  shape  but  that,  prends 
toute  autre  forme  que  celle-IJi.  7'.  which 
you  please,  prenez  ce,  celui  qni  voiis 
platl.  To  I.  the  part  of,  prendre  le  parli 
(le.  Tot.  part  wilh,  prendre  parti  pour; 
epouser,  einbrasser  la  cause  de.se  joindre 
k.  To  t.  part,  prendre  part,  partager.  T. 
part  in  our  rejoicing,  prenez  pari  ^  nos 
rcjonissances.  To  t.  sides,  prendre  parti. 
Tu  t.  pride,  6prouver,  ressentir  de  I'or 
gueil.  To  t.  delight,  prendre  plaisir.  He 
took  some  pleasure  in  learning,  il  pril 
quelque  plaisir  i  6tiidier.  He  look  great 
contentment  in  this  our  iiuestiun ,  il 
eprouva  une  grande  joie  a  notre  question 
To  t.  alarm,  prendre  ralaniie,  s'alarmer 
To  t.  fear,  prendre  peur,  s'el'frayer  To  t. 
pains,  prendre,  se  doniier  de  la  peine, 
du  mal.  To  t.  care,  prendre  garde,  etre 
siiigneux,  etre  vigilant;  se  niettre  en 
peine  de,  avoir  de  la  sollicitude  pour. 
/'.  cure  not  to  expose  your  health,  prenez 
garde  de  ne  pas  exposer  votre  saiite. 
To  I.  care  of,  prendre  snin  de;  surveiller. 
Tut.  heed,  prendre  garde,  faire  attention, 
etre  allentif,  veiller.  To  t.  heed  to,  prendre 
garde  a,  veiller  avec  soin  h.  To  t.  thoug/il, 
s'inquieter,  prendre  soucl.  To  t.  courage, 
prendre  courage.  They  began  to  t.  courage 
again,  ils  se  mirent  4  reprendre  courage. 
To  t.  heart,  prendre  courage.  To  I.  to 
heart,  prendre  S  eoeur.  To  t.  huff,  s'of- 
fenser,  prendre  la  mouche.  To  I.  excep- 
tion at,  se  formaliser  de.  To  t.  brcalh, 
prendre,  reprendre  haleine  :  se  reposer 
aprc'-s  queUiue  elVort.  'Tot.  //lea/r,  prendre 
Pair  :  s'exposer  en  plein  air.  To  t.  air, 
devenir  public,  etre  connu,  Ctre  divulgu(5. 
/  am  taken  with  a  swimming  in  my  head, 
je  suis  pris  de  verliges,  j'ai,  j'epronve 
des  vertiges  dans  la  tete.  He  is  taken 
u'ith  a  fever,  il  est  pris  par  la  (ifevrc,  la 
li(!vre  I'a  saisi.  He  was  taken  dangerously 
ill,  il  tomba  dangereusement  nialade.  1 1. 
your  meaning,  je  saisis  voire  pensee,  je 
comprends  ce  que  vous  voulez  dire.  Ynu 
I.  me  righl,  vuus  me  comprenez  bien.  lie 
takes  it  III  gijiiil  purl,  il  le  prend  en  hoivic 
part.  He  takes  il  very  ill,  il  le  prend 
tres  mal.  Charily  taken  in  ils  largest 
extent,  la  chariiii  prise  dans  le  sens  le 
plus  large.  To  I.  nntice,  observer,  reiiiar- 
quer,  faire  attention.  He  took  no  naiice 
of  what  was  said,  II  ne  fit  pas  alteniinn 
il  ce  que  Ton  ilisait.  To  I.  knowledge  uf, 
prendre  connaissance  de,  apprendre.  To  t. 
a  thing  kindly  uf  a  person  ,  savoir  bon 
gr6  d'une  chose  i  quelqu'un.  To  l.  things 
in  the  stricle.sl  meaning,  prendre  les 
choses  4  la  rigucur.  To  I.  a  thing  in 
earnest,  prendre  serieusement  quelque 
cluise.  To  I.  a  thing  for  granted,  prendre 
quelque  chose  pour  accorde,  pour  dit; 
adineitre  comme  chose  re(;ue;  poser  une 
chose  en  fait,  suppn-er.  Some  lories  will 
t.  you  for  a  whig,  des  tories  vous  pren- 
dront  pour  un  liberal.  He  was  taken  fur 
a  girl,  on  le  prit  pour  une  fille.  He  took 
that  for  virtue  and  ajfeclion  tvhich  was 
nothing  but  vice  in  disguise,  i\  prit  pour 
de  la  vertu  et  de  ralfection  ce  qui  n'elait 
que  de  I'hypocrisie.  As  It.  it,  coinine  je 
le  coinprends,  suivant  inoi,  dans  mon  opi- 
nion. You  are  a  greater  blockhead  than  I 
took  you  for,  vous  (Hes  encore  plus  bete 
que  je  ne  pensais.  /  shall  t.  it  as  a  great 
favour, je  tiendrai  cela  4  grande  faveur, 
je  vous  en  aurai  une  grande  obligation.  To 
t.  patience,  prendre  patience.  To  t.  fire, 
prendre  feu.  To  t.  root,  prendre  racine. 
To  I.  ground  to  the  right  or  the  left,  Milit. 
s'dtendre  sur  la  drojte  ou  sur  la  gauche. 
To  t.  aim,  viser.  To  t.  effect,  porter 
coup  :  avoir  I'effet  voulu;  etre  efucace; 
r6ussir.  To  t.  place,  avoir  lieu,  arriver, 
survenir;  y  avoir;  prevaloir,  I'emporter, 
avoir  le  dessus.  To  t.  a  place,  prendre 
place.  When  did  this  thing  t.  place?  quand 
cette  chose  a-t-elle  eu  lieu?  To  I.  leave, 
prendre  cong(5;  dire  adieu  ou  zn  revoir. 
To  t.  farewell,  dire  adieu.  To  t.  the  chair, 
prendre,  occuper  le  Iaiileuil;pr6sider.  To  t. 
on  on  upon  oneself,  prendre  sur  sol,  se  char- 
ier. To  t.  to  do,  prendre  i  t&che,  eutre< 


TAKEN 


-947  - 


TALE 


i 


prendre.  To  t.  a  house  for  a  year,  prendre, 
loiuT  line  maisoii  pour  un  an.  To  t.  axci- 
«■«»/, prciidrc  un  doiiiesliqne.  To  l.thefifhl, 
Mtltl.,  eiUrer  en  cani|).i,'Me.  To  I.  posi, 
prendre  la  poste.  To  t.  ship,  s'einbaiquir. 
To  I.  horse,  monter  il  clieval.  To  I.  a 
way,  prendre  un  cbemin,  suivre  une  di- 
rtdioii,  se  dirisjer.  To  t.  (he  longest  wuij, 
prendre  le  plus  lonsr.  To  t.  a  course, 
prendre  une  direction;  prendre  un  parti, 
prendre  dcs  mesures;  recourir  &.  Tot. 
one's  own  fOttrs«,  suivre  son  cours,  snivre 
son  cliomin,  suivre  sa  vocation;  agir  k  sa 
1,'iiisi!.  What  course  shall  1 1.  now 'f  quel 
parti  dois-je  pri'ndre  i  present?  To  I.  ill 
courses,  prendre  un  mauvais  parti;  se 
d($ranger.  To  t.  the  advice  o[,%m^\ii  le  con- 
seil  de.  To  t.  food,  prendre  de  la  nour- 
riture,  manger.  To  t.  supper,  souper.  To 
t.  a  f/lass  of  wine,  prendre  un  vcrre  de 
vin.  To  t.  some  refreshment,  se  raliaiciiir. 
To  I.  pills,  prendre  des  pilules.  To  t.  cold, 
prendre  fi'oid,  s'enrliunier.  To  t.  snii/f, 
pieiulre  dii  tahac,  priser.  What  will  you 
I.  for  /V/ roiiibioii  en  voiilez-vous  avoir? 
//  talies  three  feel  to  make  a  yard,  il 
f.iut  tiois  pieds  pour  (aire  un  yard.  It 
takes  so  much  cloth  to  make  a  coat,  il  faul 
lant  de  drap  pour  laiie  un  habit. 

2.  I'aire.  To  t.  an  oath,  faire,  preter 
sernient ;  jiirer.  To  t.  shame  to  oneself, 
se  faire  lionte.  To  t.  a  nap,  faire  un 
soinme.  To  t.  one's  nooning,  faire  sa 
sieste.  To  t.  a  step,  faire  un  pas,  faire 
une  ddinardie.  To  t.  a  riyht  step,  faire 
un  pas  dans  la  bonne  voie.  Tot.  a  wrnnij 
step,  faire  un  faux  pas,  faire  une  fausse 
di'inarclie.  To  t.  a  walk,  faire  une  pro- 
menade. To  t.  a  turn,  faire  un  tour.  To  I. 
a  leap,  faire  un  saut.  To  I.  a  journey, 
faire  un  voyage. 

;<.  peindre,  imiler,  reproduire;  saisir, 
altraper.  A  likeness  taken  by  Reynolds, 
un  porlrait  peint,  fait  par  Reynolds.  To 
t.  landscapes,  peindre  des  paysages,  faire 
le  paysa£;e. 

4.  suiprcndre ;  attirer,  eaptiver;  char- 
mer, fasciner,  scduire.  Neither  let  her  t. 
thee  with  her  eyelids,  ne  vous  laisscz 
|)as  surprendre  aux  regards  de  ses  yenx. 
To  be  taken  with,  elre  ch:inn6,  ftie  epiis 
de,  I'tre  fou  de.  He  was  so  taken  with 
Ih/s  prospect,  ceite  perspective  I'avait 
tenement  enchaiile.  /  am  much  taken  with 
her,  elle  me  plait  beaucoup. 

5.  subir,  essuyer,  recevoir;  soulTrir, 
sopporter.  He  will  t.  an  affront  from  no 
man,  il  ne  soull'iira  d'alTront  de  personne. 
Cannot  you  I.  a  jest?  ne  pouvez-vous 
su|iporler  une  plaisanterie?  To  t.  a  de- 
nial, essuyer  un  refus. 

6.  induire,  inferer,  tirer,  d6duire,  con- 
clure;supposcr.  This  belief  is  taken  from 
strong  considerations,  celte  croyance  est 
dcduite  de  fortes  considerations.  This  I 
t.  to  be  his  motive,  je  suppose,  je  pense 
que  tel  est  son  motif. 

7.  tirer,  avoir.  To  t.  revenge,  tirer 
vengeance,  se  venger.  To  t.  satisfaction, 
avoir  satisfaction. 

8.  se  diriger  vers;  se  r^fugier  sur, 
vers,  dans;  s'en  aller  ii;  se  jeter  dans; 
9.  conduire,  niener;  aineiier;  porter.  The 
cat  takes  a  tree,  le  chat  se  refugie  sur 
iin  aihre.  The  sparrow  takes  a  bush,  le 
iiKiineau  se  refugie  dans  un  buisson.  Ti- 
f/crs  are  not  upl  to  t.  the  water,  les  ligres 
ne  peuvent  pas  aller  dans  I'eau.  The 
farmer  took  his  wife  to  a  grand  concert, 
le  fermier  raena  sa  femme  i  un  grand 
concert.  To  I.  home,  mener,  ramener  & 
la  maison. 

To  TARR  ABOUT,  «.  mener,  conduire 
partout;  2.  6tieindre,  embrasser.  —  To 
T.  AGAIN,  1.  reprendre;  2.  ressaisir; 
3.  rccondiiire.  —  Tot.  along,  i.  prendre 
avec  soi;  2.  emmener,  conduire;  3.  em- 
porter,  enlever;  4.  se  souvenir  de;  pro- 
liter  de.  —  To  T.  AWAY,  i.  emmener 
(quclqu'un);  2.  prendre,  emporier;  3. 
enlever,  oter,  prendre;  4.  supprimer; 
priver  de;  5-  desservir  (la  table);  6.  faire 
abstraction  de;  7.  faire  pariir,  faire  en 
aller.  //  we  t.  away  consciousness  of  plca- 
lure,  si  Ton  ote  la  conscience,  le  senti- 
ment du  plai>;ir.  To  t.  away  an  estate, 
tnlever,  ravir  un  biea.  By  your  own  latu 


t.  your  life  away,  de  par  votre  propre 
liij,  ju  voiis  prends,  je  vous  flle  la  vie.  A 
lull  for  takiny  away  the  votes  of  bishops, 
nil  piojet  de  ioi  ayant  pour  but  de  priver 
Irs  cveqnes  da  droit  de  vote. 

To  TAKK  BACK,  1.  reprendre;  2-  rcm- 
niener,  reconduire;  3.  reniport.r  (qiicl- 
qiie  chose).  —  To  t.  down,  1.  descendre; 
(aire  descendre;  2.  ahaisser,  humilier, 
rahattre;  3.  prendre,  avaler;  4.  jeier 
bas,  ddmolir,  abattre;  5.  demonter;  6. 
oter,  enlever;  7.  prendre  par  ccrit, 
prendre  note  de;  8.  prendre  la  place 
de  (en  classe).  To  I.  down  a  book 
from  a  shelf,  desicndre  un  livre  d'lin 
rayon.  I  .shall  t.  his  pride  down,  j'hunii- 
lierai  son  orgueil.  To  i.  down  a  medecine, 
prendre  une  niOdecine.  To  t.  down  a  house, 
abattre  une  maison.  Tot.  down  a  speech, 
pieiidre  un  discouis  par  ecrit. 

To  TAKE  IN,  1.  rentrer;  2.  faire  ren- 
trer;  3.  prendre,  recevoir,  adiuettre;  4. 
recevoir  (un  ouvra:4C  penodique),  etre 
abonnc;  S;  .">.  tenir,  contenir;  G.  prendre, 
faire  sa  provision  de;  7.  accueillir,  re- 
cueillir;  recevoii-;  doiiner  asile  a;  8- 
avaler,  iroire,  accueillir,  se  payer  de,  se 
contenter  de;  9.  embrasser,  compiendre, 
renlernier;  10.  enclore,  eiitouicr;  11. 
ressirrer,  rainasser  :  contracler,  diminuer 
le  volume  de;  i2.  Mar.  scrrer,  carguer 
(les  voiles);  13.  raccourcir,  retrecir , 
rentrer  (une  etolfe),  reiiiplier;  i4.  Fam. 
tromper,  duper,  attrapfr,  nieitre  dedans; 
i5.  saisir,  comprcndre,  entendre;  16. 
vaincre,  dompter,  niailriser.  To  t.  in  the 
linen,  rentrer  le  linge.  To  t.  in  water, 
contenir  de  I'eau.  To  t.  in  a  person,  rece- 
voir, recueillir  quelqu'un.  He  took  in  his 
sails,  il  diniinua  sa  voilure.  Love  of 
country  takes  in  our  families,  friends  and 
acquaintances,  I'auiour  de  la  patrie  em- 
brasse  notre  famille,  nos  amis  et  nos 
connaissances.  Some  genius  can  take  in 
a  tony  train  of  propositions,  un  genie 
peut  saisir,  embrasser  une  longuc  suite 
de  propositions.  The  cunning  ones  were 
taken  in,  les  malins  ont  ete  mis  dedans. 
To  t.  in  hand,  prendre  en  main,  eiilre- 
preiidre,  se  charger  de.  —  To  r.  into, 
I.  emmener  dans;  faire  enlrerdans;  2. 
prendre  en  (consideration);  3.  sc  inettre 
dans.  He  took  it  into  his  head  to  yo  alone, 
il  se  mit  dans  la  t6te  de  s'en  aller  seul. 

To  TAKE  OFF,  i.  oter,  enlever;  2.  le- 
ver (un  masque);  3.  prendre,  cmporter; 
4.  all'aiblir,  diniinuer;  5.  dctouiner,  eloi- 
gner, detacher;  distraire;  6.  tlccliarger, 
dcbarrasser;  soulager;  7.  couper,  iran- 
clier;  8.  supi.rimer,  oter;  9.  detruire, 
aneantii;  lo.  enlever,  expediur;  ii. 
avaler,  prendre;  boire;vider,  achever, 
sabler;  i2.  prendre,  acheter,  enlever; 
13.  prendre,  tirer,  I'aire;  14.  copier,  imi- 
ler, rendre,  reproduire;  15.  conlrelaire. 
T.  off  your  hat,  otez  votie  chapeau,  de- 
couvrez-vous.  To  t.  off  the  skin,  enlever 
la  peau,  Scorcher.  To  t.  off  the  edge  of  a 
knife,  oter  le  lil,  le  tranchant  d'un  cou- 
teau,  6mousser  un  couteau.  To  t.  off  the 
force  of  an  argument,  uflaiblir  la  force 
d'un  argument.  To  t.  off  from,  d6tourner 
de,  detacher  de.  To  t.  oneself  off,  s'en 
aller,  partir,  filer,  dicamper;  se  centre - 
faire.  To  t-  off  a  ley,  couper  une  jainbe. 
To  t.  off  the  head,  trancher  la  tete.  To  t. 
off  life,  prendre,  oter  la  vie.  The  taxes 
were  taken  off,  on  a  supprime  ces  iinpots. 
To  t.  ojf  a  glass  of  wine,  boire,  avaler 
un  verre  de  vin.  He  look  it  off  at  a 
draufiht,  il  le  vida  d'un  trait.  To  t.  off  com- 
modiUes,  acheter  des  marchandises.  To 
t.  off  models  in  wood,  faire  des  modeles 
en  bois.  He  takes  off  his  friends,  il  con- 
trel'ait  scs  amis. 

To  TAKE  OUT,  1.  faire  sortir;  2.  sortir; 
3.  emmener;  4.  tirer;  5.  oter,  enlever; 
6.  arracher,  extraire;  7.  s6parer;  deta- 
cher; 8.  prendre,  oblenir,  se  faire  deli- 
vrer;  9.  prendre  en  ecliange.  T.  out  the 
child,  emmener,  sortir  I'enfant.  To  t.  out 
a  spot,  enlever  une  tache.  To  t.  out  a 
tooth,  ariacher  une  dent.  T.  t.  out  a  pa- 
tent, prendre  un  brevet.  To  t.  out  of,  ti- 
rer de,  sortir  de,  retirer  de;  prendre 
dans.  This  artist  is  much  taken  out,  ret 
artiste  est  trfes-iecherch6. 


To  TAKK  OP,  1.  prendre;  j.  lever, 
I  lever,  soulever;  3.  rainasser,  relcver; 
4.  monter;  5.  faire  inonler;  «  prendre, 
saisir ;  s'emparer  lie:  7.  arrt'^ter,  appr6- 
beiider  au  corps;  empoigner;  «.  acheter, 
acquiirir;  9.  emprunter;  se  procurer;  10. 
lever;  prdlever;  perccvoir;  11.  coin- 
mencer,  enlanier;  12,  reprendre,  conii- 
nuer  :  prendre  au  point  oil  un  autre  s'esl 
arretd;  13.  reprendre,  relever;  14.  re- 
primander,  tancer;  15.  prendre,  occuper, 
reniplir;  16.  comprendre,  embrasser; 
17.  |irendre,  absorber,  accaparer;  I8. 
chercher,  puiser;  19.  prendre,  epouser, 
embrasser;  20.  prendre  eii  main,  se 
charger  de,  entieprendre;  21  accepter, 
admettre;  22.  adopter,  accueillir;  23. 
Comm.  acquitler,  payer  (un  ell'et);  24. 
prendre  sur  une  lettre  de  credit;  25. 
Chir.  lier;  attacher  avec  une  ligature.  To 
t.  up  arms,  prcindre  les  amies.  To  t.  up 
the  gauntlet,  relever  le  ganl.  To  I.  up 
the  child,  relever  I'eiil'aiit.  To  t.  up  va- 
grants, arrf'tir  des  vagabonds.  To  t.  up 
taxes,  lever  des  impois.  You  t.  him  up 
sharply,  vous  le  reprenez  durement.  To 
t.  up  roundly,  tancer  verteinent.  To  t.  up 
the  whole  space,  occuper  tout  I'e^pace. 
To  t.  up  the  mind,  occuper  I'esprit.  To 
t.  up  the  time,  prendre,  absorber  le  temps. 
To  t.  up  opinions,  prendre,  adopter  des 
opinions  To  t.  up  a  quarrel,  6pouser  une 
querclle.  To  t.  up  one's  lodging,  prendre 
son  logement. 

Take,  vn.  1.  aller,  se  diriger,  prendre; 
2.  se  refugier.  Some  took  towards  the 
park,  quelques-Qus  prirent  vers  le  pare. 
The  fox  took  to  the  hedye,  le  renard  se 
rtfugia  dans  la  haie.  Tlie  enemy  took  to 
flight,  I'ennemi  prit  la  fuite. 

3.  avoir  rccours ;  4.  se  mettre, 
s'adoiiner,  s'appliquer,  se  livrer;  5. 
prendre  goilt,  mordre  To  I.  to  books, 
s'adonner  a  I'etude.  To  t.  to  business, 
s'appliquer  aux  all'aires.  To  t.  to  evil  prac- 
tices, prendre  de  mauvaises  habitudes,  se 
livrer  au  desordre.  To  t.  to  the  Latin, 
mordre  au  latin. 

6.  plaire;  7.  prendre;  reussir,  avoir 
du  succes.  This  work  will  not  t.,  cct 
ouvrage  ne  prendra  pas. 

To  TAKE  AFTF.K,  1.  resseniblcr  S,  tcnir 
de;  2.  imiter,  copier.  The  boy  takes  af- 
ter his  father,  I'enfant  ressenible  a  son 
piire.  He  has  taken  after  a  good  pattern, 
il  a  copie  un  bon  niodele.  —  To  t.  in 
WITH,  s'attacher  a.  —  To  t.  oi'f,  s'en- 
lever,  s'oter.  —  To  t.  on,  i.  s'cinporler ; 

2.  se  plaiiidre,  se  lamenter,  sc  ddsoler, 
s'al'lliger.  To  t.  on  oneself,  se  donncr 
pour,  se  faire  passer  pour.  —  To  t.  ip, 
1.  s'arreter;  2.  se  reformer,  se  corriger, 
s'amender,  changer.  —  To  t.  tp  with, 
1.  se  contenter  de,  se  payer  de,  s'ac- 
commnder  de;  2.  frequenter,  vivre  avec. 
—  To  T.  WITH,  plaire  a,  satisfaire,  con- 
tenter. The  proposal  takes  well  with 
him,  la  jiroposition  lui  plaft,  lui  agree. 

TAKEN  (t(?'k'n)  ppa.  de  To  Take. 

TAKER  (tck'oer)  *.  preneur  m  :  ceiul 
qui  prend.  Snuff-t.,  preneur  de  tabac. 

TAKING  (tek'in)  ppr.  de  To  Take. 

Taking,  art/,  attrayant,  sednisant,  agrea- 
ble,  attachant,  engageant. 

Taking,  *.  1.  prise  /',  saisie  f  :  action 
de  prendre,  de  saisir;    2.    arrestation  f; 

3.  embarras  m;  4.  trouble  m,  agitation 
f,  transe  f,  saisissemeni  m. 

TALAl'OIN  (tal'apofn)  s.  taiapoin 
m  :  a)  prCtre  boudhiste  de  Siani;  b] 
sorte  de  singe. 

TALBOT  (tol'boet)  s.  chien  »i  d« 
Saint-Hubert,  talbot  m  ;  espece  de  cbien 
courant. 

TALC  (tilk)  «.  Mintlr.  talc  m  :  ilij. 
eate  de  inagnesie. 

TALCOSE  (talkOs').  TALCOUS  (tal'- 
koes),  TAI.GKV  (tal'ki)a(//.  i.  talcaire: 
qui  appartient  au  talc;  2.  talcique  :  qui 
est  compose  de  talc. 

m; 


TALE  (lei)  s.  1.  hisloire   f,  recit 


1 


2.  histoire  f,  conte  m,  nouvelle  f,  his 
torictte  f;  3.  fable  f.  apo'ogue  m;  4.  Ie- 
gende  f;  5.  rapport  ni;  relation  f;  «. 
com|ple  m,  releve  ;«;  7.  nomhre  w.  chif. 
fre  m.  Idle  tales,  sornetles  f/il,  balivcr- 
Bes  fpl,  contes  mpl  eu  I'air.  To  tell  al„ 


TALENT 


—  948  - 


TANISTRY 


filru  U.I  conte,  raconter  une  liistoire.  To 
tell  lilies,  fairc  des  rapporls,  rapporter. 
To  lake  Ike  I.  of,  faire  le  conipte  de.  T.- 
bearer,  rapporteur  ?«;  maiivaise  lansrue 
f.  T. -bearing,  rapports  mpl,  bavardages 
m;  action  de  rapporter.  T. -teller,  con- 
teur  m. 

TALENT  (tSl'fint)  s.  1.  talent  m  :  a) 
Boni  d'un  poids  et  d'uno  monnaie  de 
I'anliquit^;  *)  don  natural,  faculte;  c) 
aptitude  distingu^e ,  capacity,  habilet(5; 
2.  tendance  /",  disposition  f.  A  man  of 
talents,  un  houime  de  talent. 

TALENTED  (tal'cnied)  adj.  de  ta- 
lent, qui  a  du  talent,  tiabile. 

TALES  (te'liz)  s.  pi.  jur^s  mpl  sup- 
pleants. 

TALISMAN  {tSl'izmiSn)  s.  talisman 
m  ;  li.;fure  ou  caractfere  grav6  auquel  on 
attribui:  des  vertus  extraordinaires. 

TALISMAMC  (talizman'ik)  adj.  la- 
lisinaiiique  :  qui   appartient   au  talisman. 

TALK  (tnk)  vn.  t.  causer,  converser, 
parler,  s'entretenir :  6clianger  des  ncn- 
s6es  d'une  manifere  familitre;  2-  babiller, 
bavarder,  jaser;  3.  di'clamer.  To  t.  to 
oneselj,  se  parler  ^  soi-nieme.  To  t.  about, 
parler  de.  To  t.  away,  to  t.  on,  parl.T  tou- 
jours.  To  I.  0/,  parler  de,  causer  ile.  That 
is  talked  of,  on  parle  de  cela,  on  eu 
parle.  Tot.  to,  parler  a;  faire  la  morale 
a,  faire  la  leQon  a.  To  I.  to  the  purpose, 
parler  i  propos. 

Talk,  va.  i.  parler  (une  lan,?ue);  2. 
dire;  3.  parler  de.  To  t.  away,  passer  (le 
temps)  h  parler,  i  causer,  J  babiller; 
faire  perdre  (en  parlani);  amuser.  To  t. 
into,  persuader,  faire  faire ;  se  reiidre  en 
parlaiit.  To  t.  out,  reinporter  par  la  pa- 
role sur.  To  t.  out  of,  dissuader  de;  sou- 
tirer;  prendre  un  sujet  de  causerie  dans. 
To  t.  over,  discutcr,  iiioiitcr  la  ttile  4. 
To  t.  up,  montcr  la  \.iit  k ;  enlortlller. 

Talk,  *.  i.  conversation  f,  rauserie  f, 
entretieii  m;  propos  m ;  2.  bruit  m,  ru- 
meur  f;  3.  bavardage  m;  4.  sujet  m  de 
conversation.  To  have  a  I.  with,  causer 
avcc,  s'entretenir  avcc.  There  is  at.  about, 
on  parle  de.  To  be  the  t.  of,  Ctre  le  sujet 
des  conversations  de,  faire  I'entretien  de. 

TALK  (tSlk)  *.  talc  m.  V.  Talc. 

TALKATIVE  (tok'ativ)  adj.  t.  par- 
leur,  causeur;  2.  bavard,  babillard. 

TALKATIVENESS  (tok'ativnCs)  ». 
babil  m,  bavardage  ;«,  loquacitc  f. 

TALKER  (tok'oer)  *.  t.  causeur  »», 
parleur  m;  2.  babillard  m,  bavard  m; 
8.  h^bleur  m,  vantard  m.  A  fine  t.,  un 
beau  parleur. 

TALKING  (tok'iii]  ttif/.  bavard,  lo- 
quace  :  qui  aime  k  parler. 

Talking,  s.  i.  action  de  parler;  2. 
conversation  f,  canserie  f;  3.  bavardage 
m ;  4.  propos  mpl,  discours  mpl. 

TALL  (tol)  adj.  i.  srand  :  de  haute 
taille,  d'une  haute  stature;  long  et  re- 
lativement  mince;  2.  haut,  6lev(5 ;  3. 
hardi,  intr^pide.  A  t.  man,  un  homme 
urand,  un  homme  de  haute  taille.  T.  and 
thin,  (51anc6.  To  grow  t.,  grandir.  A  t. 
tree,  un  arbre  61ev6.  T.  as  a  poplar  tree, 
haut  comme  un  peuplier. 

TALLAGE  (tal'fedj) ,  TALLIAOE 
(Wl'iedj)  s.  taille  f :  ancien  imp  "it. 

TALLNESS  (tol'nes)  s.  grandeur  f; 
grande  taille  f. 

TALLOW  (tai'ld)  s.  suif  m  :  graisse 
de  moutiiD  et  d'autres  animaux,  qui  est 
fondue  et  separee  de  toute  raatiere  libreuse 
ou  membraneuge.  T.-candle,  chandelle  / 
de  suif.  T.-chandler,  fabricant  m  de  chan- 
delles.  T.-cup,  godel  m  d  suif.  T.-face, 
visage  m  bleme.  T.-faced,  au  teint  jaune, 
au  teint  de  cire.  T.-trade,  commerce  m 
des  suifs.  T.-tree,  Bat.  arbre  m  k  suif. 

Tallow,  va.  i.  suiver,  suifl'er  :  en- 
duire  de  suif;  graiaser;  2.  engraisser 
(des  animaux). 

TALLOVtriSH  (Ulldtsh)  aij.  de  la 
nature  du  suif. 

TALLOWY  (tsmi)  ad),  de  suif,  grais- 
■eux  :  qui  a  les  qualil6s  du  suif. 

TALLY  (tal'li)  *.  1.  taille  f :  petit  ba- 
ton sur  lequel  on  t'aisait  des  entailles 
pour  servir  aux  comptes;  2.  pendant  w; 
chose  qui  se  rapporie,  qui  couvient  par- 
laitement  k  uue  autre.  T.-man,  celui  qui 


marquait  !a  taille  ;  marchand  m  qui  fait 
credit.  T. -trade,  vente  f  5  credit,  par 
abonnement. 

Tally,  va.  i .  marquer,  faire  des  co- 
ches  sur  la  taille;  2.  adopter;  ajuster; 
faire  se  correspondre;  3.  Mar.  border 
(les  basses  voiles). 

Tally,  vn.  s'adapter,  s'ajuster;  cadrer, 
correspondre,  se  rapporter. 

TALMUD  (tal'moed)  *.  Talmud  m  : 
livre  qui  contient  les  lois  et  les  tradi- 
tions des  Israelites. 

TALMUDIC  (talmoed'ik),  TALMUDI- 
CAL  (talmfled'ikal)  adj.  talraadique  :  qui 
appartient  au  Talmud. 

TALMUDIST  (tal'moedist)  s.  taraiu- 
diste  m  :  celui  qui  est  attach^  aux  opi- 
nions du  Talmud. 

TALON  (tai'oen)  *.  1.  serre  f:  griffe 
des  oiseaux  de  proie;  2.  Arch,  talon 
m,  cymaise  f  lesbienne  :  sorte  de  mou- 
lure  concave  en  bas  et  convexe  en  haut. 

TALUS  (te'loes)  s.  1.  Anal,  astragale 
m:  OS  du  pied  qui  s'articule  avec  les 
OS  de  lajamhe;  2.  Arch,  pente  f,  incli- 
naison  /';  3.  Fort.,  Geol.  talus  m  :  la 
surface  inclinfie  d'un  terrain. 

TAMABLE  (tem'ab'l)  ar/y.  i.  qui  pent 
6tre  apprivoise;  2.  domptable. 

TAMACLENESS  (tem'ab'Ines),  ta- 
MABILITY  (temabil'iti)  s.  disposition 
d  s'appiivoiser. 

TAMAitiN  (tam'arin)  s.  Zool.  tama- 
rin  m  :  petit  singe  d'Aradrique. 

TAMARIND  (tiim'annd)  s.  taniarin 
rn  :  fruit  du  lamnrinier.  T.-tree,  Bot.  ta- 
marinier  m,  taiiariii  m  :  Tamarindus  In- 
dica,  plante  de  la  famille  des  16gumineu- 
ses. 

TAMARISK  (lam'ariski  s.  Bot.  ta- 
maris  ou  tamarisc  m  :  arbrisseau  de  la 
famille  des  tamariscinees. 

TAMBAC  (tam'bak)  «.  V.  Tombac. 

TAMBOUR  (tilm'bur)  *.  1.  tambour 
m  de  basque;  2.  tambour  m  :  a)  m(5tier 
circulaire  pour  broder  k  I'aiguille  ;  b) 
Fort,  petit  rctranchement  formd  depieux; 
c)  Arch,  corps  des  chapiteaux  coriiitliien 
et  composite;  d)  chacune  des  assises  de 
pierres  cylindriques  qui  composent  le  lilt 
d'une  colonne;  e)  petite  enceinte  en  me- 
nuiserie  h  I'entree  des  grandes  salles  et 
des  6dilices.  T.-work,  broderie  /an  tam- 
bour. 

Tambour,  va.  broder  au  tambour. 

TAMBOURINE  (tamburin')  *.  tam- 
bour m  de  basque  :  petit  tambour  k  un 
seal  lond,  dont  la  caisse  est  entour6e  de 
grelots. 

TAME  (tem)  adj.  i.  apprivoise  :  qui 
a  perdu  son  naturel  farouche;  priv6;  2. 
domestique  :  61eve  et  nourri  par  I'homme. 
To  grow  t.,  s'apprivoiser.  To  make  t.,  ap- 
privoiser. 

3.  dompte,  soamis,  docile;  4.  abattu; 
5.  tranquille,  paisible;  6.  doux,  b^nin; 
7.  paie,  incolore,  terne.  A  t.  poem,  un 
pofime  pale,  incolore. 

Tame,  va.  dompter  :  a)  assujettir,  ap- 
privoiser;  rendre  moins  farouche,  moins 
sauvage ;  b)  vaincre,  subjuguer,  soumet- 
tre.  To  t.  wild  horses,  dompter  des  chc- 
vaux  sauvages.  To  t.  birds,  apprivoiser 
des  oiseaux.  To  t.  the  passions  of  youth, 
dompter  ics  passions  de  la  jeunesse. 

TAMELESS  (tem'16s)  adj.  indompta- 
ble  :  qu'on  ne  pent  dompter. 

TAMELY  (tcm'li)  adv.  sans  resis- 
tance, avec  soumission,  docilement. 

TA.MENESS  (tem'nCs)  s.  i.  domesti- 
city f  (des  animaux);  qualite  d'etre  ap- 
lirivoise;  2.  docility  f,  soumission  f;  3. 
lachet(5  f,  mollesse  /,  manque  m  d'6ner- 
gie. 

TAMER  (tem'oer)  s.  i.  dompteur  m: 
celui  qui  dompte  des  animaux  sauvages; 
2.  celui  qui  apprivoise;  8.  vainqueur  m. 

TAMINE  (tam'in)  s.  1.  6tamine  f: 
a]  6totle  de  laine;  b)  tissu  pour  tamis; 
2.  tamis  m  :  sas. 

TAMING  (tem'iii)  «.  1.  action  ^  de 
dompter;  2.  apprivoisement  m  :  action 
d'apprivoiser;  domestication  /. 

TA.viINY  (tam'ini),  TAMMY  (t4m'i) 
s.  i .  etamine  f :  6toffe  de  laioe  mince, 
non  croisee;  9  tamise  f :  itoffe  de  lafne 
lustra. 


TAMP  (tJmp)  va.  bourrer  (un  trou  de 

mine). 

TAMPER  (tSm'poer)  vn.  t.  prendre  de 
petits  remedes  ;  faire  des  essais,  expe- 
rimenter; 2.  se  mi^'ler,  s'occuper  (de); 
intervcnir,  tremper  (dans);  3.  macliiner, 
agir  dans  I'ombre;  4.  (avec  with)  piiii- 
quer,  chercher  k  corrompre,  suborner 
(des  t6moins). 

TAMPERING  (tSm'pceriii)  «.  i.  ac- 
tion f  de  tatonner,  de  faire  des  essais; 
experiences  fpl;  2.  machination  f,  intri- 
gues fpl,  menses  fpl. 

TAMPING  (tamp'in)  *.  |.  action  do 
bourrer  (une  mine);  2.  bourre  f :  raatiferc 
qui  sert  a  bourrer.  T.-iron,  bourroir  m. 

TAMPION  (tam'pioen)  *.  tape  /  .- 
bouchon  pour  termer  la  bouche  d'une 
piece  d'artillerie. 

TAMTAM  (tara'tSm)  s.  tam-tam  m  : 
espfcce  de  tambour  indien. 

TAN  (tin)  *.  tan  m  :  6corce  pulv^riscSe 
du  chCne  et  d'autres  arbres  qui  sert  k 
tanner  les  peaux.  Waste  t.,  iann6e  f. 
T.-bed,  couche  f  de  tan.  T.-colour,  tanne 
m.  T. -house,  tannerie  f.  T.-pit,  t.-vat, 
fosse  f  k  tan.  T. -stove,  serre  f  k  tannee. 
T.-yard,  tannerie  /'. 

Tan,  va.  ppr.  Tanning,  prSt.  et  ppa. 
Tanned,  I.  tanner  :  preparer  les  cuirs 
avcc  du  tan;  2-  lialer,  bronzcr,  briller  : 
brunir  par  I'rxposition  aux  rayons  du  so- 
leil. 

TANAGF.R  (tiin'adjcer)  s.  Ornith.  tan- 
gara  m  ;  ''  snagra,  genre  d'oiseaux  de 
I'ordre  des  passcreaux. 

TANDEM  (tan'dcm)  «.  tandem  m  :  ca- 
briolet decouvert  k  deux  chevaux  attelcis 
en  Heche. 

TANG  (iSn)  s.  i .  arrifere-goCit  m,  goftt 
m  fort;  2.  goilt  m;  3.  son  m  aigu ;  4. 
dard  m,  trait  w  ;  atteinte  /';  5.  sole  f 
queue  f  :  partie  d'un  couteau,  d'une 
lime,  d'un  ciseau,  etc.,  qui  entre  dans 
le  manche;  6.  Bot.  laminaire  /" ;  espcce 
d'algue. 

Tang,  vn.  rfisonner,  retentir. 

TANGENCY  (iSn'djgnsi)  *.  tangence 
f  :   contact. 

TANGENT  (tSn'djCnt)  s.  Geom.  tan- 
gcnlc  /  :  ligne  qui  louche  une  autre  li- 
gne  ou  une  surface  en  un  seul  point. 

Tangent,  adj.  tangent  :  qui  louche 
une  ligne  ou  une  surface  en  un  seul 
point. 

TANGENTIAL  (tSndji5n'shal)  adj.  lan- 
geiitiel  :  qui  a  rapport  aux  tangenles. 
T.  force,  Mec.  force  /langentielle. 

TANGHIN  (lan'gliin),  TANGHINIA 
(tanghin'ia)  s.  Bol.  tanguin  m,  tanguinie 
f,  tanghuin  m  :  Cerhera  tanghin,  arbre 
de  la  famille  des  apocynees. 

TANGHINE  (tan'ghin)  s.  Chim  tan- 
ghuine  f  :  principe  v6neneux  extrait  du 
tanghuin  de  Madagascar. 

TANGIBILITY  (tandjibiriti),  TAN- 
GIBLENESS  (lan'djib'lnfis)  s.  tangibi- 
lit6  f :  qualite  de  ce  qui  est  tangible. 

TANGIBLE  (tSn'djib'l)  adj.  1.  tan- 
gible :  qui  peut  etre  louche;  palpable; 
2.  pratirable,  faisable,  realisable  :  qui 
peut  etre  realise. 

TANGIER  (tSndjIr')  npr.  Giog.  Tan- 
ger. 

TANGLE  (tSiVg'l)  va.  I.  meter,  em- 
meler,  entremeler,  enchevfitrer,  emhrnuil- 
ler,  entortiller;  2.  Fig.  embarrasser,  em- 
brouiller,  entortiller;  3.  prendre  dans  iin 
piege.  To  t.  thread,  emmfeler  du  111.  V. 
Entangle. 

Tangle,  vn.  i.  s'emmfiler;  2.  s'entor- 
tiller,  s'emhrouiller. 

Tangle,  s.  1.  noeud  m;  enchevfilre- 
ment  m;  confusion  f;  2.  Bot.  laminaire 
f  :  espfece  d'algue;  herbe  f  marine. 

TANGLED  (tSiVg'ld)  adj.  i.  mi\&, 
emmei6;  2.  entremeie,  entrelac6;  3.  en- 
chevetrfe,  embrouill6.  T.  hair,  des  che- 
veux  emmeies.  A  t.  question,  une  ques- 
tion embrouillee.  Deep-t.,  inextricable. 

TANGLY  (tSri'gli)  adj.  1.  euimele, 
entrelac6;  2.  embrouill(5;  3.  couvert 
d'herbes  marines. 

TANiST  (tSn'ist)  s.  chef  m  de  clan, 
seigneur  m  (en  Irlande). 

TANISTRY  (tSn'islri)  *.  tanistrj  /•• 
uiicieuue    loi   d'lrlande    qui    iifinW   an 


TANK 


—  949  — 


TARRY 


I 


fa^rita?e  au  plus  puissani  des  membres 
d'une  raniillc,  .'i  rexclusioii  de  l'.iini5. 

TAMv  (tank)  *.  1.  citerne  /',  riiser- 
voir  m  (pour  I'eau);  2.  cuvc  /;  ciivclte 
';  has<iri  m;  3.  bSche  /'(do  pompc);  4. 
ri<erv()ir  m  (d'liiie  iiiacliiiie  i\  vaprur);  5. 
•cic  /;  queue  /"(de  conteaii,  de  lime,  etc.)- 

T.'WKARD  (tiin'kard)  s.  pot  in  :  vase 
&  boii'e  avec  un  coiivercle. 

TANL.ING  (tan'lin)  *.  personne  f  ba- 
sanee,  lialcie. 

TA^\ATE  (tSn'net)  s.  Chim.  tannate 
m  :  sel  form6  de  I'acide  lannique  et 
d'une  base. 

TANiVER  (iSn'oer)  s.  tanneur  m  :  ce- 
lui  qui  tanne  les  cuirs. 

TANNERY  (tSn'cci'i)  .v.  taiinerie  f: 
lieu  oil  Ton  tanne  les  cuirs. 

TANNIC  (tin'ik)  nilj.  Cliim.  tanniqiic. 
T.  acid,  acide  /«  tanniquc,  laiiiii  m  :  sub- 
stance qui  se  trouve  dans  lY-cone  du 
ch^nc. 

TANNIER  (tSn'ycer)  s.  Bnt.  sout't  m  : 
racine  comestible  de  VArum  e.iculeutum. 

TANNIN  (tSn'in)  s.  tanin  o« tannin  /«, 
acide  m  tannique. 

TANNING  (lan'ifi)  *.  tannage  m  : 
action  de  tanner. 

TANSY  (tan'zi)  s.  Bot.  tanaisie  f  : 
Tanacetiim,  plante  de  la  famille  des  com- 
posees. 

TANT  (tiint)*.  araiatnde  /"des  champs. 

TANTALISM  (tSii'talizni)  s.  supplice 
m  de  Tantale. 

TANTALITE  (tan'talit)  s.  Minir.  tan- 
talite  f :  mineral  de  tantale. 

TANTALIZE  (tan'tair7,)iifl.  tiintaliser: 
Iraiter  queli|u'un  comme  Tantale,  lui  ins- 
pirer  des  ddsirs  qu"on  no  veut  pas  satis- 
("aire;  tourmontcr,  faire  soulTrir. 

TANTAi.uiw  (t.ln'taloem)  s.  tantale  7», 
colombium  vi  :  ni6tal. 

TANTALUS  (lan'taloes)  1.  npr.  Myth. 
Tantale  m.  Tantalus' s-cup,  Phys.  »ase  m 
de  Tantale. 

2.  s.  Ornith.  tantale  m,  pelican  m  d'A- 
merique,  ibis  m  acalotl  :  genre  de  gral- 
les 

TANTAMOUNT  (lan'tamSunt)  adj. 
Equivalent,  qui  equivaul,  6gal.  To  be  t. 
lo,  dquivaloir  i,  revenir  i. 

TANTIVY  (tantiv'i)  adv.i  bride  abat- 
tue,  ^  tnnie  hriile,  ventre  i  terre,  A  fond 
de  train,  au  grand  galop. 

TANTLING  (tiiiit'lifi)  .?.  celui  m  qui 
dprouve  le  supplice  dc  Tantale;  nouveau 
Tantale  ;«;  ceUii  (|ui  a  des  esperances  ir- 
realisables;  malheureux  m. 

TANTRUM  (trtn'troem)  s.  mauvaise 
liumeur  /;  accfes  m  de  colere. 

TAP  (lip)  va.  ppr.  Tappinc,  pret.  et 
ppa.  TAPt'Ei>,  taper  :  frapper  Ifigerement. 

Tap,  m.  taper;  frapppr.  He  tapped  at 
the  door,  il  frappa  ft  la  porte. 

Tap,  s.  tape  /',  pciil  coup  ?n. 

TAP  (tap)  va.  ppr.  Tapping,  prel.  et 
ppa.  Tappkd,  1.  mettre  en  perce  (un 
tonneau);  2.  tirer  (du  vin,  uni;  liqueur 
d'lin  tonneau);  3.  inciser  :  faire  une 
fente  dans  un  arbre ;  4.  |iercer  (un  ab- 
rfes);  5.  Med.  faire  la  ponction  4  (un 
liydropique);  6-  Mec.  tarauder  :  creuser 
en  spirale  les  parois  d'un  trou  pour  y 
recevoir  une  vis ;  7.  ressemelcr  (des 
chaussures). 

Tap,  s.  i.  cannellc/,  robinet  m  :  tuyau 
avec  clef  pour  faire  couler  un  liquide 
d'un  tonneau  ;  2.  buvetle  /;  comptoir 
in  (de  cabaret);  3.  Mec.  taraud  m  :  ou- 
til  en  forme  de  vis  pour  tarauder.  7'.- 
lasli.  We  fin  tonneau;  mauvai<e  biere 
/.  T.-housCy  cabaret  m.  T.-room,  salle  f 
(de  cabaret);  liuvette /(d'liotel).  T.-borer, 
taraud  m.  T.-root,  lint,  racine /"pivotante. 

TAPE  (tep)  .«.  ruhan  m  :  tissu  de  lil, 
de  colon,  etc.,  plat,  mince  et  peu  large. 
T.-tine,  ruban  m  (d'arpenteur).  T.-worm, 
Ter  >«  solitaire,  tenia   m. 

TAPER  (te'poer)  s.  i .  bougie  /  ;  pe- 
tite cbandelle  de  cire;  2.  cierge  w  (d'6- 
glise);  3.  rat  m  de  cave;  4.  boui;ie  / 
allumee,  bougie  /,  lumiere  /";  llamljeau 
m.  T. -stand,  bougeoir  m,  chandelier  m, 
Oambcau  m. 

Taper,  adj.  1.  conique,  termini  en 
pointe,  pointu ;  2.  eflild,  mince;  en  fn- 
leau.  T.  flageri,  di'S  doigts  eflit^s. 


lAPF.n,  vn.  i.  s"en  aller,  se  terminer 
en  poinlc  :  diniinuer  graduellement  d'c- 
paisseur  vers  un   bout;  2.  s'eriilcr. 

Taper,  va.  i.  terminer  en  pointe,  faire 
allcr  en  poiule;  eflilcr;  2.  6clairer  avec 
des  bou:.;irs,  avec  des  cierges. 

TAPKUING  (te'iioerifi)  adj.  1.  en 
pointe;  conique;  2.  eflil6;  3.  (5lanc6. 

TAPEKINGLY  (te'poerinli)  adv.  en 
pointe. 

TAPERNESS  (te'poernfis)  *.  forme  f 
eftiU-c. 

TAPESTRY  (tilp'estri)  s.  tapis^erie 
f  :  graniles  pifcces  d'oiivrage  de  laine  ou 
de  sole  servant  i  rt'vOiir  les  niurailles 
d'une  chainbre.  Uigh-warp  t.,  tapisscrie 
de  liaute  lisse.  T. -weaver,  tapissier  tn. 

Tapi:stuy,  va.  tapisser  :  orner  de  ta- 
pisseries. 

TAPIOCA  (tapiu'ka)  s.  tapioca  m  : 
fecule  de  racine  de  manioc. 

TAPlit  (te'|ioer)  s.  Zoot.  tapir  m  : 
quadrupcde  d'Amerique. 

TAPIS  (l4'p')  *■•  l^pis  '«  •■  piei^e  d'(5- 
tolVe  pour  couvrir  une  table.  To  be  on, 
upon  the  t.,  ctre  sur  le  tapis  :  etre  le 
sujfl  de  I'entretien. 

TAPPING  (tap'ifi)  *.  1.  actioii  de 
taper,  de  frapper;  2.  action  de  mettre 
en  perce;  3.  taraudagi:  m  :  action  do 
tarauder;  4.  Mid.  ponction  f:  operation 
pour  faire  evacuer  les  eaux  (Spancliees 
dans  le  corps. 

TAPSTER  (tap'stoer)  *.  garfon  m  de 
cabari  t,  ciliarctier  m. 

TAR  (tiir)  i.  1.  goudron  m  :  sub- 
stance noiratre  et  (ipaissc  que  Ton  tiro 
des  arbres  r^sineux  et  de  la  liouille;  2. 
marin  m,  loup  m  de  mer.  Coal  I.,  i^ou- 
dron  dc  houille.  Mineral  I.,  biUiiue  m. 
T.-take,  lac,  m  asplialtilc.  T. -paper,  pa- 
pier m  goudronne.  T.-pil,  puils  m  a  gou- 
dron. T -water,  eau  /"  de  goudron.  '/'.- 
works,  goudroniierie  /,  usine  fk  goudron. 
Jack-t.,   loup  7)1  dc  mer, 

Tar,  va.  ppr.  Taruing,  pret.  et  ppa. 
Tarred,  i.  goudronuer  :  enduire  de 
goudron;  2.  f  provoquer,  stimuler,  ex- 
citer. 

TARANTiSMUS  (tarilntifz'moes)  s. 
MM.  larcntisrae  m  :  nialadie  nerveuse 
qui  etait  determinee  par  la  piqQre  de  la 
tarenlule. 

TARANTULA  (larSn'tyiila)  s.  Entom. 
tarenlule  /'  :  Lyco.ia  tarentula,  espece 
d'ar.iignee. 

TARANTULATED  (taran'tyuletCd) 
adj.  piquci  de  la  tarenlule  :  anime  par 
quclquc  vive  passion. 

TARAXACINE  (tarak'sasin)  s.  Chim. 
taraxacine  /  ;  matiere  extraite  du  pissen- 
lit  dent-de-lion. 

TARDIGRADA  (Iftr'digroda)  s.  pi. 
Zool.  lardigradcs  mpl  :  famille  de  mara- 
miffcres. 

TARDIGRADE  (tur'digred)  adj.  tar- 
digrade :  qui  marclie  avec  lenieur. 

TAi;Dir.r,  \Dr..  .?.  Zool.  tardigrade  m. 

TARUILV  (tilr'dili)  adv.  1.  Icntc- 
ment  :  avec  Icnicur  ;  2.  tardivement  : 
d'une  manicre  tardive. 

TARDINESS  (tir'dincs)  .9.  1.  len- 
leur  /';  dclaut  de  viiesse,  d'activite;  2. 
retard  m  ;  etal  de  nc  pas  Ctre  present 
au  moment  design^;  3.  Hort.  tardivct6 
f:  croissancc  tardive;  4.  repugnance  /", 
mauvaise   volonte  /",  mauvais   vouloir  w. 

TARDY  (tir'di)  adj.  i.  lent  :  qui 
n'est  pas  prompt  ft  agir;  2.  nonchalant, 
paresseux;  3.  lardif  :  a)  qui  ne  se  hate 
pas  assez,  avec  un  nom  de  personne;  b) 
lent,  en  parlant  de  clioses;  c)  qui  vient 
lard,  trop  lard;  d)  qui  se  forme,  qui  se 
d6veIoppe  lentement;  e)  qui  milrit  lard; 
4.  en  retard;  5.  qui  r(5pugne,  qui  a  de 
la  repugnance;  6.  f  imprevoyant,  negli- 
gent, qui  n'est  pas  sur  ses  gardes;  7.  f 
en  fauie,  coupable.  T. -(/ailed,  a  la  mar- 
che  Icnte.  T.  to  vengeance,  lent  ft  la 
vengeance.  A  t.  plant,  une  plante  tardive. 
T.  fruits,  dus  fruits  tardifs.  Dont  be  t.in 
your  payments,  ne  soyez  pas,  ne  vous 
mcttez  pas  en  retard  pour  vos  payements. 

TARE  (tcr)  s.  1.  ivraie  /  :  mauvaise 
herbe  qui  croit  narmi  le  bl6.  His  enemy 
came  and  sowed  lares  among  the  wkcat, 
son  «Qneini    vint  et  sema    de   I'ivraie  tv 


milieu  du  bl6.  To  separate  the  taret  from 
the  wheat,  separer  I'ivraie  d'avec  le  boi 
grain. 

2.  Bot.  vesce  /"commune,  vescc  /"caJ- 
tivee  :  Vicia  saliva,  plante  fourraijcre  d3 
la  famille  des  16gumineuses;  3.  But.  len- 
lillc  /  hcriss6e  :  Krvum  hirsutum;  len- 
tille /tctraspcrme  :  Ervum  tetra.tpernium, 
deux  espeees  de  lentilles. 

TARE  (ter)  ,?.  Comm.  tare  /  ;  poids 
des  ciisses,  barils  ,  pots  ,  enveloppes, 
que  I'on  deduii  pour  avoir  le  poids  net 
des  marchandises  qui   y  sont   contenues. 

Tare,  va.  Comm.  tarer,  prendre  la  tare 
de  :  determiner  le  poids  d'une  caisse, 
d'un  baiil,  etc.,  ft  vide. 

t  TARE  (ler)  pret.  de  To  Tear. 

TARENTELLA  (tarCnlc'I'la)  s.  taren 
telle  /' ;  «)  danse  italiennc;  b)  air  sur  lo- 
quel  on  regie  celte  danse. 

TARENTISM    (tar'Cntizm)   s.  V.  Ta- 

RAiNTlSMUS. 

TARENTULA  (laren'tyiila)  s.  V.  Ta- 
rantula. 

TARGET  (tftr'ghCt)  s.  t.  targe  /".'es- 
pece de  bouclier;  2.  cible  /',  hut  in  : 
marque  qui  sert  dans  les  exercices  de 
tir.  T. -practice,  tir  m  ft  la  cible. 

TARGETED  (tftr'ghCted)  adj.  arm* 
d'une  large. 

TARGETEER  (targhefr')  *.  soldat  w 
arm6  d'un  bouclier,  d'une  large. 

TARGUM  (liir'glinem)  *.  lar;^um  »»  : 
comnientaire  clialdeen  sur  I'Ancien  Tes- 
tament. 

TARGUMiST  (tftr'ghoemisl)  s.  targu- 
mi'^te  m  :  auteur  d'une  paraphrase  de  II 
Bible. 

TARIFF  (tiir'if)  s.  tarif  m  :  tableau 
des  droits  ft  payer  pour  I'exporlaiion  ou 
I'imporlalion  des  denrdes,  des  inarchan- 
dise-;  tarif  ?«  des  douanes. 

Tariff,  va.  tarifcr  :  dresser  une  lisle 
des  droits  que  doivent  payer  les  mar- 
chandises ft  roxportalion  ou  ft  I'imporla- 
tlon;  appliquer  un  tarif  ft. 

TARIN  (lar'in)  s.  Inrin  m  :  Fringilla 
spinas,  es;  ecc  de  cliardonneret. 

TARLATAN  (tftr'latan)  *.  tarlatane 
f :  espece  de  mousscline. 

TARN  (tftrn)  s.  i.  lac  m;  2.  marais 
m,  martcage  m. 

TARNISH  (lar'nish)  va.  ternir  :  a) 
faire  perdre  le  lustre,  I'^clat,  le  brillant; 
b)  diminuer  ou  detruire  la  purcte  de; 
souiUer,  tletrir.  To  I.  a  metal,  terjiir  un 
metal.  To  t.  the  reputation  of  ternir  la 
reputation  de. 

T.uiNisu,  vn.  se  ternir,  etre  tcrni. 

TARPAULIN  (larpol'in),  TARPAW- 
LING  (tftrpol'in!  s.  Mar.  i.  prolan  m: 
grosse  loilc  peinte  ou  goudronnoe  pour 
Cire  rendue  imnermcable;  toile  /'  gou- 
dronnee;  2.  toile  /"cir^e;  3.  cliapeau  m 
dc  toile  cir6e;  4.  Plais.  marin  »»,  ma- 
telot  m. 

TARPEIAN  (tarpt'yftn)  adj.  Anliq. 
Tarpeieane.  The  T.  rock,  la  roche  Tar- 
peienne. 

TARQUINISH  (tftr'kwinisli)  adj.  baa 
tain,  superb(!,  orgueilleux. 

TARRAGON  (tar'agon)  s.  Bot.  es 
Iragon  m  :  Artemisia  dracunculus,  es- 
pece d'armoise. 

TARRAS  (tar'fts)  *.  V.  Trass. 

TARRED  (tird)  adj.  goudronn6  :  en- 
duit  de  goudron. 

TARRIANCE  (tftr'iSns)  s.  i.  retard 
m;  2.  si'jour  m 

TARRIED  (tar'rid)  ppa.  de  To  Tarrt. 

TARRIER  (tar'rioer)  ■?.  celui  qui  cc- 
tarde,  qui  dilfere,  qui  remet;  tcmpori- 
seur  m. 

TARROCK  (tSr'roek)  s.  Ornith.  raouette 
/■tridactyle  :  csp6ce  de  palmipfcde. 

TARRY  (tftr'ri)  vn.  i.  s'arrrler,  ren- 
ter, sejourner  :  demeurer  en  un  lieu;  2. 
rester  en  arriferc;  s'attarder;  3.  atten- 
dre;  Ctre  dans  I'attente;  4.  tarder,  dif- 
f6rcr,  remetlre.  /  /.  here,  je  resle  ici.  T. 
there  for  us,  attendez-nous  1ft. 

f  Tarry,  va.  attcndrc.  /  cannot  I.  dkh 
ner,  je  ne  puis  altendre  le  diner. 

TARRY  (iftr'i)  adj.  i.  de  goudron; 
2.  couvert  ae  goudron;  8-  semblable  h 
du  goudroa. 


TARRYING 

TARUVING    (tSr'riifl)   ppr.    de   To 
Tarrt. 
Tahuying,  8.  1.  retard  w;2.  sejourwi. 
TARSAL  (tSr'sal)  adj.  Anal,  tarsien  : 
qui  a  rapport  au  tarsc. 

TARSEL  (tSr'sel)  *.  Omilh.  liercelet 
m  :  faucon  male. 

TARSIER  (tSr'sioer)  «.  Zool.  tarsier 
M  :  espfece  de  qiiartrumane. 

TARSUS  (tir'su»s)  s.  au  pi-  Tarsi, 
Anat.  tarse  77t  ;  a)  la  partie  poslerioiire 
du  pieil,  compos^e  de  sept  ns;  b)  le  troi- 
sieme  article  dii  pied  des  oiseaux;  c)  la 
dernierc  partie  des  pattes  des  insectes. 

TART  (t^rt)  adj.  aigre  :  a)  sur,  acide, 
Spie  au  Roiil ;  b)  acerbe,  jiiquant,  mor- 
dant. A  i.  apple,  une  pomme  aiprre.  The 
t.  reply,  la  r^plique  mordaiito. 

TART  (iSrt)  s.  (arte  /'.•cspfece  de  p3- 
tisserie  plat(;  dans  laquelle  on  met  de  la 
crCme  ou  des  fruits. 

TARTA\  (tSr'tSn)  s.  tartan  m  :  a) 
ttolle  de  laine  (et  aussi  de  soie  ou  de 
colon)  5  rarr.  aux  de  diverses  couleurs; 
k)  v&temcut  de  tartan. 

TARTAN  (tilr'tan'i  *.  Mar.  tartane  f : 
petit  navire  de  la  M^diterran^e  qui  porte 
un  seu!  mat  et  une  voile  latine. 

TARTAR  (tfir'tar)  s.  i.  taftre  in  :  a) 
gubsiance  saline  qui  s'attache  aux  parois 
des  tonneaux  de  vin;  b)  incrustation  qui 
ge  forme  au  collet  des  dents.  Cream  of 
i.,  crime  f  de  tartre  :  bitartrate  de  po- 
tasse.  Red  t.,  tartre  rousre  :  tarire  pro- 
vcnant  des  vins  rouges.  White  t.,  tartre 
blanc  :  tartre  qui  provient  des  vins 
blancs.  Salt  of  I.,  sel  m  de  tartre  :  car- 
bonate de  potasse.  Soluble  I.,  creme  f  de 
tarire  soluble  :  tartrate  boro-pola-^'jique. 
Yiiriulaled  t.,  tartre  vitriol^  :  sulfate  de 
potasse.  T. -emetic,  tartre  (im6liiiue,  tartre 
8tibi<^  :  tartrate  de  polasse  et  d'anlimoine. 
2.  Tartare  m  :  partie  des  enfers  oii  les 
eoupables  6laient  tourmentcs;  3'.  Tariare 
m  :  habitant  de  la  Tart:irie;  4.  personne 
f  bourruc,  diltiriie  a  vivre,  qui  a  un  niau- 
vais  caraclh'e.  To  catch  a  T.,  trouver  k 
qui  parler,  trouver  son  mattre. 

TARTARKXiv  (tarle'fian)  adj.  du 
Tartare.  infernal,  de  rEnter. 

TAUTAREOIIS  (tai te'rioes)  adj.  i. 
du  Taitare,  inltrnal;  2.  tartareux,  tar- 
treux  :  (|ui  a  les  qualit6s  du  tartre. 

TARTARIAN  (tartd'riiin)  adj.  tar- 
tare :  de  la  'I'artarie. 

TARTARIC  (tarldr'ik)  adj.  t.  tar- 
tare :  de  laTartarie;  2.  Cliim.  tartrique. 
T.  acid,  acide  ?h  tartrl(|uc  :  acide  qui  fait 
la  base  du  iMrtre,  et  qu'on  troove  dans 
bcauconp  de  fruits  acides.  Dextro-l.  acid, 
aci'le  t;irtrique  droit.  Lmvo-t.  acid,  acide 
taririque  gauche. 

t  TARTARINE  (tJr'tarin)  *.  Chim. 
potasse  f. 

TARTARIZE  (tjr'tarlz)  t»a.  impr(5gner 
de  tartre. 

TARTAROUS  (tSr'tariBs)  adj.  Chim. 
i.  tartarisi  :  qui  contient  du  tarire;  2. 
tartareux,  tartreux  :  qui  a  les  qualil(5s  du 
tarire. 

TARTARUS  (tar'tarocs)  npr.  Myth. 
Tartare  m  :  partie  des  enfcrs  oij  les  m6- 
cbants  etaicnt  punis;  Enfer  m. 

TARTARY  (tar'tarl)  npr.  Giog.  Tar- 
tarie  /'. 

TARTISH  (tart'ish)  adj.  aigrelet,  su- 
ret  :  un  peu  aigre. 

TARTLY  (tJrt'li)  adv  i.  avec  acret6, 
ivec  ac,idil6 ;  2.  aigreraent,  avec  aigreur; 
8-  vertement,  durement,  avec  rudesse, 
sfiTfciemcnt;  4.  d'un  air  revfiche. 

TARTNESS  (tJirfnCs)  *.  1.  aigreur 
f:  a)  acidit6,  qualit6  de  ce  qui  est  aigre 
an  gout;  />)  iiprete,  acerbity,  s6vcrit6. 

TARTRALIC  (taitriil'ik)  adj.  Chim. 
tartralique.  T.  acid,  acide  m  tartralique  : 
acide  form6  par  faction  de  la  chaleur  sur 
Tacide  tartrique. 

TARTRATE  (tSr'trcl)  s.  Chim.  tar- 
trate m  :  sel  form6  par  la  comhinaison 
de  I'acide  tartrique  avec  une  base. 

TAUTROVIMC     (tartrovin'ik)    adj. 

Chim.   tartrovinique.    T.    acid,    acide   m 

tarlrovinique  :  produit  de  la  combinaison 

ie  I'acide  tartrique  avec  leg  4iement3  de 

6tb«r. 


—  gso^ 

TARTUFFE  (tartcef)  s.  lartufe  m: 
faux  dcvot,  hypocrite. 

TARTUFFISM  (tartofefizm)  s.  tartu- 
ferie  f  :  action,  maintien  d'hypocrite. 

TASK  (tisk)  s.  i.  tache  f  :  a)  ouvrage 
impos6  par  un  autre;  b)  ce  que  Ton  a  4 
faire  par  devoir,  obligation  ou  n(Scessitc; 
2.  duvoir  m  (d'ciltve);  3.  travail  m,  ou- 
vrage m,  besogne  /;  4.  rdprimande  f 
Every  one  has  his  t.,  chacun  a  sa  laihe. 
To  perform  one's  t.,  accomplir,  faire  sa 
triche  To  set  a  t.,  donner,  assignor  une 
tache.  T.-master,  celui  qui  impose  une  ta- 
cb<' ;  mattre  m.  T.-work,  tache  f:  travail  m 
k  la  tache.  To  take  to  t.,  rcprcndre,  r6pri- 
mander;  prendre  S  partie;  quereller. 

Task,  va.  i.  donner,  assigner,  imposer 
une  tache  Jt;  2.  faire  faire;  3-  faire  tra- 
vailler,  occuper;  4.  charger,  accablcr  de 
travail;  5.  fitre  4  charge  k;  6.  exiger, 
rticlumer;  7.  dprouver ,  mettre  a  I'e- 
preuve;  8.  (avec  with)  demander  coniple 
de,  faire  rendre  compte  de.  Some  things 
of  weight  that  t.  our  thoughts,  des  choses 
graves  qui  occuoent  nos  pens^es. 

TASKER  (lask'oer)  s.  t.  celui  qui 
assigne  une  tiche;  mattre  m;  2.  celui 
qui  entri'prend  une  tache. 

TASLET  (tSs'let)  s.  cuissard  m  :  ar- 
mure  qui  couvre  la  cuisse. 

TASSEL  (tas'sel)  s.  i.  gland  m  :  or- 
nement  en  forme  de  gland;  2.  signet 
m  :  petit  ruban  entre  les  feuillets  d'un 
livre;  3.  Arch,  tasseau  m  :  pi6ce  de 
Lois  sous  le  manieau  d'une  clicinin6e; 
4.  Fauc.  liercelet  jn  :  faucon  male;  5. 
chardon  m  ^  foulon  (V.  Teasel). 

TASSELLED  (tSs'seld)  adj.  k  glands, 
orn6  de  glands. 

TASSES  (tSs'siz)  .».  pi.  tassette  f  : 
plaques  d'acier  qui  protegeaient  le  haut 
des  cuisses  dans  les  auciennes  armures. 

TASTARLE  (icsl'ab'l)  adj.  i.  qu'on 
peul  goiiter;  2-  savoureux  :  plein  de  sa- 
vour. 

TASTE  (test)  va.  t.  goQter  :  a)  per- 
ccvoir  une  sensation  au  moyen  des  or- 
gaiies  du  goQt;  b)  v6iitier  la  saveur  de; 
d(iguster  (une  boisson);  c)  essayer,  6prou- 
ver;  rf)  jouir  de ;  savourer;  2.  i^oiUcr 
de,  gouler  h  :  prendre  un  peu  de;  3. 
goiiter  de,  tiller  de;  4.  percevoir;  .t. 
senlir,  connaitre,  subir.  To  I.  meat,  goii- 
ter de  la  viande.  To  I.  wine,  gouler,  de- 
guster  du  vin.  /  tasted  a  lillle  of  this  ho- 
nci/,  j'ai  gofll6,  j'ai  pris  un  peu  de  ce 
miel.  To  t.  pleasure,  goiiter,  (jprouver 
du  plaisir. 

Taste,  vn.  i .  avoir  un  godt  :  produire 
une  fcitiiine  sensation  sur  la  langue  et 
li!  palais;  senlir;  2.  goQter  :  6prouvcr 
la  saveur  de  qiielque  chose;  boire  ou 
manger  assez  pour  faire  une  impression 
sur  les  organes  du  gout;  3.  goiiter,  sa- 
vourer; 4.  eflleurer,  goflter;  5.  jouir, 
protiler;  6.  senlir ,  6prouvcr,  soullrir. 
To  t.  of  garlic,  senlir  Tail.  Tot.  of  brass, 
avoir  un  goflt  de  cuivre.  To  t.  bitter, 
avoir  un  goiU  amer.  T.  of  the  fruits,  god- 
tez  des  fruits. 

Taste,  s.  1.  gustation  f:  action  de 
gouler;  d6gustation  /"(des  boissons);  2. 
gout  m  :  a}  sens  par  lequel  on  discerne 
iessaveurs;  b)  saveur;  sensation  pro- 
duce sur  la  langue  et  sur  le  palais;  c) 
faculty  de  senlir  el  de  discerneric  beau; 
'<)  pi'nchant,  inclination,  disposition;  c) 
grace,  6l(5gance;  maniere  donl  un  ouvr.ige 
est  fail;  bon  goflt  m;  3.  essai  ni,  ipreuve 
f;  4.  specimen  m,  (ichanlillon  m;  mor- 
ceau  m  :  petite  quanlite  d'un  aliment  que 
Ton  mange  pour  godler:  goulte  /',  gorg6e 
f:  ce  que  Ton  avale  pour  d<^guster  un  li- 
qiiide;  petit  peu  m,  un  peu  ;«,  sou  peon  to, 
Me  f:  Icgfcre  quantil6;  5.  ruban  to  etroit. 
A  bitter  t.,  un  goilt  amer.  A  sweet  t.,  une 
saveur  douce.  A  pleasant  t.,  un  1,'oui 
agr^able.  Out  of  t.,  sans  goiit.  To  have  t., 
avoir  le  sens  da  gout,  sentir.  To  have 
no  t.,  n'avoir  pas  de  gout,  ne  senlir  rien. 
To  have  a  t.  for,  avoir  le  goilt  de,  avoir 
du  gout  pour.  He  had  a  t.  for  reading, 
il  avail  le  gout  de  la  lecture.  A  matter 
of  I.,  une  alfaire,  une  question  de  i-'out. 
A  fine  L,  un  gout  delicat,  exquis.  In  good 
/.,  de  hon  goftt. 

TASTED  (iCsl'^d)  adj.  de  gout,  ayant 


TAURINE 

nn  goilt.  Good-t.,  d'un  bon  goilt.  To  be 
gond-t.,  avoir  bon  goilt. 

TASTEFUL  (lUSt'ful)    adj.   i.  MVOU- 

rciix  :  plein  d'une  bonne  saveur;  agrea- 
ble  au  gout;  2-  de  bon  gout,  plein  de 
gout. 

TASTEFULLY  (lest'filli)  adv.  avec 
goiit. 

TASTELESS  (Icsl'Igs)  adj.  insipide, 
sans  gout,  fade.  Pure  water  is  t.,  I'eau 
pure  esi  insipide,  n'a  pas  de  goiit. 

TASTELESSLY  (tcst'iesli)  adv.  sans 
gout. 

TASTELESSNESS  (tiist'lgsni'S)  s.  in- 
sipidity f,  fadeur  /;  manque  to   de  gout. 

TASTER  (test'oer)  s.  i.  personne  f 
qui  goQle;  2.  deijuslateur  to  ;  celui  qui 
d(5giiste  des  boissons;  3.  verre  m,  vase 
TO  (pour  d6guster). 

TASTILY  (test'ili)  adv.  avec  goiit, 
avec  bon  goiit. 

TASTING  (test'iil)  *.  1.  gustation  f : 
a)  action  de  goQter;  b)  sensation  du 
gout;    2.    degustalion    /'(des  boissons). 

TASTY  (icsl'i)  adj.  de  bon  gout  :  a) 
qui  a  bon  gout;  b)  6l(!ganl. 

TATTER  (tal'toer)  *.  haillon  m,  lam- 
beau  TO,  guenille  f  :  morceau  di^chire  ei 
pendant.  [S'emploie    surtoui   au    pluriel  ] 

TATTERDEMALION  (iiSt,t(ierdiinar 
yren)  s.  deguenillii  m,  hoinine  w  en  giie 
nilles,  t^ueux  m,  niis(^rable  m. 

TATTERED  (tat'tterd)  adj.  dichirc, 
d6guenill6,  en  lambeaux,  en  haillons,  en 
loques. 

TATTLE  (tiit't'l)  vn.  i.  bavarder,  ba 
biller,  caqueter,   jacasser  :  parler    beau- 
cou|)  pour  lie  rien  dire;  2-  cancaner,  ja 
ser,  faire  des  cin.ans. 

Tattle,  s.  i.  bavardage  to,  babil  /'/, 
babillaqe  m;  2.    cancan  w  ;  couinii^rrige. 

TATTLER  ftal'lier)  s.  i.  bavard  1:1, 
bahillard  m  :  celui  (|iii  bavarde,  qui  aime 
k  parler;  2.  cancani(r  m  :  celui  qui  fail 
des  cominiirages,  qui  raconte  des  choses 
insignitiantes. 

TATTLING  (tiU'lin)  adj.  bavard. 

Tattling,  ,s-.  bavardage  to. 

TATTOO  (tatu')  s.  Mint,  relraite  (  ; 
ballcrie  de  tambour  qui  avertil  les  sol- 
dats  de  rcntrer  il  la  caserne. 

TATTOO  flalu')  va.  lalouer  :  peindre, 
baiinler  le  corps  de  figures  de  diveises 
couleurs. 

Tattoo,  s.  tatouage  w  ;  dessins  fails 
sur  le  corps. 

TATTOOED  (tatud')  ppa.  ou  adj. 
tatoue. 

TATTOOING  (talQ'in)  *.  tatouage  m  : 
I'enscmble  des  moyens  par  lesquels  on 
introduil  des  malifcres  colorantes  sous  la 
pcau  pour  produire  des  dessins. 

TAUGHT  (tot)  pret.  et  ppa.  de  To 
Teach. 

TAUGHT  (tot)  adj.  Mar.  i.  raide, 
lendu  :  qui  n'est  pas  laclie;  2.  (en  par- 
lanl  de  voile)  entire.  To  haul  I.,  raidir. 

TAUNT   [\k\\\.  ou  tout)  va.  1.  lancer, 
r6priniaiuler,  faire    des  rcproches    k  ;  re- 
procher  i;    2.    insiiller,    injuricr,    outra 
ger;    invectiver;  3.    rire    de,  se  moqner 
de,  railler;  4.  critiquer,  ceusiirer. 

Taunt,  s.  i.  r6priniande  ,',  vif  repro- 
che  m;  2.  insiille  f,  injure  f,  outrage  m; 
invective  f ;  3.  moquerie  f,  raillerie  f 
sarcasme  to;  4.  bhime  m,  critique  /; 

TAUNT  (Unt)  adj.  Mar.  haut,  61ev6 
tri;s-grand. 

TAUNTER  ttint'oer  0!<  tont'oer)  *.  i 
personne  f  qui  lance,  qui  rdpriinande, 
qui  gronde,  qui  fait  des  reproclies;  2. 
insiiileur  m  :  celui  qui  insulle,  qui  in- 
jurie;  3.  raillcnr  to,  moqueur  to;  4.  cri- 
tique "/,  censeur  to. 

TAUNTINGLY  (tSint'ifili,  lon\'\n\\)adv. 
i.    en    reprimandant,   en   grondant ;    2. 
d'un  ton  insultant;  oiitrageusement,  inju 
riensemenl;    avec  des    invectives;  3.  ei! 
r;iillanl,  avec  moquerie;  d'un  ton  sarcas 
tique;  4.  avec  blame. 

TAURIFORM  (to'riform)  aij.  taurl 
forme  :  qui  a  la  forme  d'un  taureau. 

TAURINE  (to'iin)  s.  Chim.  taurins 
f :  mati^re  qui  se  trouve  dans  la  bile  du 
Wuf. 

Tauhime.  a/tj.  ie  uniteao. 


TAURIS 


-  951  - 


TECHNOLOOY 


TAURIS  ftii'ris)  npr.  Giog.  one  la 
Taiiiide  f- 

T.VUllOMACHV  (tordm'aki)  ».  tauro- 
inarhie  f  :  combat  de  taiireaux. 

TAURUS  (to'iffis)  *.  Astron.  Taureau 
m  :  second  sisnc  du    zodiaqiie. 

TAUT  (tot)  adj.  V.  Taught. 

TAUTOCIIRONE  (lo'tokrdn)  s.  tau- 
tochrnni'  /',  r.ouibc /"  lautocliioiie  :  cniirbe 
telle  ([tie,  si  on  laisse  tonibcr  iim  corps 
pedant  le  Ions;  de  sa  concavitiS,  il  arri- 
vera  toujours  au  point  le  pins  has  dans 
le  inftine  temps,  de  quelque  point  qu'on 
ie  fasse  paitir. 

TAUTOCHRONOUS  ftotok'ronoBs) 
ntlj.  tautoclirnne  :  qui  a  lieu  en  des 
iein|is  egaux. 

TAUTOI.OGIC     (totolodj'ik),     TAU- 
TOLOGICAL (tololddj'ikalj    adj.  taiito 
logique  :  qui  a  le  caractfere  de  la  laulo- 
logie. 

TAUTOLOGIZE  (totol'odjiz)  vn.  se 
lepOter. 

TAUTOLOGY  ft6l6l'odji)  s.  taulolo- 
i;ie  /' ;  repeiition  dune  meine  chose  en 
lermes  diilerenls. 

TAUTOi'iiONy  (l()t(5f'oni)  ,«.  tauto- 
plioiiie  /  ;  r  epctilion  du  menie  son. 

T.AVKKN  (lav'oern)  s.  taveine  f .  a) 
restaurant,  lieu  oil  Ton  donne  a  manger 
pour  de  I'arijent;  auberge;  //)  calrnr  t, 
lieu  oil  Ton  v.-nd  4  boire.  T.-haunler, 
T.-maii,  pili.r  m  de  cabaret.  T. -keeper, 
T.-maii,  auberiiiste  m;  restaurateur  m; 
cabaretier  >/i,  taveriiier  m. 

TAVERNIIVG  (tav'a'rnin)  *.  bombance 
/■;  Fam.  ripaille  f,  godaiile  f. 

TAW  (to)  va.  m^gisser  :  passer  une 
peau  en  megie. 

TAW  (to)  s.  i.  bille  f:  petite  boule 
de  marbre  ou  de  pierre  qui  sert  de  jouet; 
2.  billes  /p/,  ji'u  m  de  billes. 

TAWDRILY  (lo'drili)  adv.  pretcn- 
liensenieiit  :  d'une  maniere  prelenlieuse. 

TAWDRINESS  (lo'driniis)  s.  (5talnge 
>,i,  clinquant  m,  faux  eclat  m,  faux  bril- 
lant  m. 

TAWDRY  (to'dri)  adj.  i .  protenlieux  : 
oil  il  y  a  de  ralVeetalion ;  2-  voyant, 
criard,  de  mauvais  goiit ;  3.  de  parade, 
de  coiiiedieii,  de  theatre.  T.  coloum,  des 
conleurs  criardes. 

Tawdry,  *•.  collier  m  :  ornement  pour 
le  cou. 

TAWED  (tod)  ppa.  ou  adj.   mi^giss^. 

TAWEU  (to'oer)  *.  m^gis^ier  m  :  ce- 
lui  qui  prepare  des  pe^iux  de  mouton. 

TAWKRY  (to'oeri)  *.  m(5sisscrie  f  : 
endroit  oil  I'on  mtSj^isse  les  peaiix. 

TAWING  (to'ifi)  ,v.  m6gie  f  :  art  de 
preparer  en  blanc  le*  peaux  de  mouton; 
mOgisserie  /'. 

TAWNY  (to'ni)  a(/y.  i.  iann(5,  basanfe, 
hale  :  brflliJ,  bruni  par  le  soleil;  2.  (en 
iiarlant  d'aniinaux)  fauve  :  qui  tire  sur 
le  roux. 

TAX  (taks)  *.  1.  taxe  f  :  a)  imposi- 
tion en  argent  mise  sur  les  personnes; 
b)  toute  somme  jirelevee  par  un  gouver- 
nement  sur  les  rcveiins  ou  sur  la  pro- 
priety des  parliculiers,  ou  sur  les  obi(;ts 
de  consommatioii ;  impi'it  m;  conlrihiiiion 
f;  2.  repioche  m,  blame  w.  Axxessed 
ifl.iw,  conlribiilions  directes.  Land  I., 
inipdt  foncier.  T. -gatherer,  percepteur  m 
des  contribulions.  T.-payer,  conlribua- 
ble  m. 

Tax,  va.  t.  laxer  :  a)  6tablir  une  im- 
position sur;  imposcr,  trapper  dun  im- 
p'lt;  b)  meltre  h  coiitiibution;  c)  Dr.  r6- 
gler,  lixer  les  frais  dejuslicc;  (/)  accuser; 
2-  charger,  accabler;  trop  exiger,  trop 
demander;  ;j.  blamer,  reprucher;  censu- 
rer,  condamner.  Tot.  one's  memory,  niet- 
tre  sa  nieiiioire  a  contribution.  To  t.  a 
man  with  pride,  taxer,  accuser  un  lioinme 
d'orgueil.  for  fear  of  being  taxed  with 
super.<ttilion,  de  peur  d'etre  taxe  de  su- 
perstition. She  wa.i  taxed  severely,  clle 
fut  si-verenieni  blamde. 

TAX.VRII.ITY  (taksabil'iti)  s.  capa- 
city /■(a  poiivoir  etre  tax6);  facult6s  fpl 
imposables. 

TAXARLK  (tSks'ab'l)  adj.  i.  impo- 
sable  :  qui  pent  etre  tax6,  que  Ton  pent 
souinettre  4  I'impijt;  2.  Dr.  qui  pent  en- 
trereutaxe;  3.  sujet  4  la  taxe,  4  rimpfit. 


TAXATION  (takse'shoBB)  «.  i.  taxa- 
tion /  ;  action  de  taxer;  2.  imposition 
/■  de  taxes;  8.  impilt  m,  taxe/;  somme 
imposiie;  4.  accusation  /;  5.  blame  m, 
censure  f. 

TAXED  (lakst)  ppa.  ou  adj.  taxfi  :  a) 
impost;  *)  Dr.  (Ixd,  regiti;  ih  accuse. 

TAXER  (tiks'cerj  *.  i.  celui  qui  met 
un  impot,  qui  impose;  2.  taxateurw:  a) 
celui  qui  taxe;  b)  Dr.  celui  qui  taxe  les 
depeiis;  3.  vdrilicateur  m  des  poids  el 
mesores. 

TAXI  DERMIC  (taksidfflr'mik)  adj. 
taxidermique  :  qui  a  rapport  4  la  taxi- 
dermie. 

TAXIDERMIST  (tSks'idoerrnist)  s. 
taxiderinisle  m,  empailleur  m  :  celui  i|ui 
cmpaille,  qui  sail  preparer  les  animaux 
morls  pour  les  conserver. 

TAXIDERMY  (t4ks'id(Ermi)  *.  taxi- 
dermie  /  :  art  de  I'einpailleiir;  art  de 
preparer  la  peau  et  le  squelette  des  ani- 
maux morts,  pour  leur  conserver  leur 
appareiice  naturelle. 

T.AXING  (taks'ifi)  *.  taxation  f  :  ac- 
tion de  taxer.  T.-maslers,  Dr.  juges  mpl 
taxateurs. 

TAXONOMY  (takson'omi)  *.  taxiono- 
mie  nu  laxonomie  f  :  tbeorie  des  classi- 
Ucations. 

TEA  (ti)  s.  i.  Ihi  tn  :  a^i  fcuilles  d'un 
arbris^caii  ilef^hine;  b)  infusion  falte  avec 
ces  feuillcs;  2.  infusion  /.  To  drink  t., 
preniire  dti  the. 

Tea,  vn.  Fam.  prendre  le  th(5. 

'I'ea,  en  compos.  :  T. -board,  plateau  m 
a  the.  —  T.-canister,  boite  f  4  th(5.  — 
T.ehest,  caisse  /  4  the.  —  T.-cup,  tasse 
f  4  lh6.  —  T. -dealer,  inarchaiid  m  de 
the.  —  T,-drinker.    buveur    m    de  th(5. 

—  T.-equipage,  service  m  a  tli(5.—  T. -gar- 
den,]z\:i\\n  m  4  th6  :  jardin  ou  Ton  prend 
du  the  et  des  rafraichissements.  —  7'.- 
htltle,  bouilloire  f  kih(\—T.-plant,  arbre 
JH  a  tli(i.  —  T.-pot,  theiere  /" ;  vase  dans 
lequel  on  fait  le  IM.  —  T.-suucer,  sou- 
coupe  /'.  —  T.-.<iervice,  T.-set,  service  m 
4  the.  —  T.-spoon,  petite  ctiiller  f  — 
T. -table,  table  /a  the  :  table  sur  laquelle 
on  prend  le  th(5.  —  T. -trade,  commerce 
m  (le    tli(5.  —  T.-urn,  fontaine   f  4  the. 

—  T. -wares,  ustensiles  mpl  4  the. 
TEACH    (titsh)    va.    ppr.   Teaching, 

pret.  eX  ppa.  Taught,  i.  enseigiier  :  a) 
instruire;  b)  ajjprendre;  monirer  iin  art, 
line  science;  profi'sser;  e)  indiciuer,  faire 
connaitre  ;  2.  apprcndre,  hahiluir,  accnu- 
tuiucr;  3.  parler,  communiquer.  To  be 
taught,  apprendre.  To  I.  to  read,  ap- 
prendre,  montrer  4  lire.  To  t.  grammar, 
enseisncr  la  grammaire.  He  taught  his 
children,  II  instruisit  ses  enfaiits.  They 
have  taught  their  tongue  to  .speak  tie.i, 
lis  onl  liabitu(i  leur  langue  4  debitcr  des 
mensongcs. 

Teach,  vn.  enseigner,  montrer,  pro- 
fesser;  donner  des  lecons;  Ctre  profes- 
seur. 

TEACHABLE  (tttsh'ab'l)  adj.  i.  do- 
cile :  qui  se  laisse  facilement  instruire; 
2.  qu'on  peut  enseigner. 

TEACHABLENESS  (litsh'ab'lnCs)  s. 
dncilit5  f;  aptitude  /  4  s'instruire,  4  ap- 
prendre. 

TEACHER  (trtsh'oer)  *.  1.  professcur 
m,  maitre    m,   maltresse  /'  .•   celui,    cello 

3ni  ensi'igne;  2.  prtjdicateur  m:  minisire 
e  I'Evangile. 

TEACHING  (tttsh'irt)  s.  CQseignement 
;«  :  action,  art  d'ensei^-'ner;  instruction  f. 

TEAD   (tid)  s.   torclie  /';  llainbcau  ;«. 

TEAGUE  (tig)  s.  Irlandais  m  :  so- 
briquet donn6  aux  Irlandais. 

TEAK  (tik)  s.  Dot.  teck  m  :  a)  Tec- 
loua  yrandis,  arbre  de  la  famille  des  ver- 
b^nacees;  b)  bois  de  teck. 

TEAL  (til)  *.  Ornilli.  sarcelle  f  :  Quer- 
quedula,  cspfece  de  canard.  Common  I., 
jjeiite  sarcelle. 

TEAM  (tim)  *.  i.  file  f,  ligne  f;  2. 
aticlage  m  :  chevaui  on  boeufs  attelds 
ensemble. 

Team,  va.  atteler  :  attacher  4  une  voi- 
ture. 

TEAMSTER  ftfm'stoer)  s.  conducteur 
m  il'attelage. 

TEAR  UtrWUrma  /  ;  «)  ((outted'bu- 


mear  q«l  tort  de  I'fleil;  pleurs  mpl;  h) 
ce  qui  a  la  forme  d'une  larme.  To  shed 
/?ar»,  verger,  r^pandre  des  larmes ;  plen- 
rer.  All  in  team,  6plore;  tout  en  larmes; 
tout  en  pleurs.  T.-falting,  qui  verse  des 
larmes;  lendre,  sensible. 

TEAR  (tflr)  va.  prit.  Topb,  f  TAnii; 
p;)r.  Tearing ;p;ia.  Torn,  (.  derhirer,  la- 
ctirer,  meltre  en  pitces  :  s^parer,  divisor, 
partager  par  la  violence;  2.  arracher  : 
en  lever  par  la  force.  To  I.  a  garment, 
d6cliir«r  un  viHement.  To  t.  in  pieces,  to 
t.  to  pieces,  inettre  en  pi^ccs.  To  I.  to 
rags,  to  I.  to  ta/ters,  mettre  eii  lambcaux. 
This  country  is  torn  by  factions,  c  pays 
est  di5chir(5  par  les  factious.  To  t.  oneself 
from,  s'arraclier  de,  s'arracher  4.  To  t. 
one's  hair,  s'arracher  les  cheveux. 

To  tear  asunoer,  i.  scparer  violem- 
ment;  2.  partager  en  deux.  —  To  t. 
away,  I.  arracher,  cnlever;  2.  s6parer, 
detacher.  —  To  t.  down,  arracher  (en 
tiraiit  vers  le  bas).  —  To  t.  off,  arra- 
cher (en  liranl  avec  force). —To  t.  out, 
arracher,  enlever :  faire  sortir  par  la  vio- 
lence. —  To  t.  up,  i.  d(3cliirer,  mettre 
en  pitces,  mettre  en  morceanx;  2.  arra- 
cher (en  tirant  de  bas  en  haut);  3.  ilera- 
ciner  (une  plante);  enlever  par  la  racine; 
4.  renverser;  detruire;  5.  labourer,  d6- 
chirer,  arracher. 

Teak,  vn.  1.  s'agiler,  se  dcjinener;  2. 
s'emporler,  tempi'ter;  3.  se  d(isoler,  se 
tourmenter;  4.  aller,  courir  avec  vitesse, 
precipitamment.  Tut.  along,  courir  a  bride 
abattue,  courir  ventre  4  terre.  To  t.  up, 
moiitcr  pri^cipitamment,  moiiter  quatre  a 
quaire. 

Tear,  s.  i.  d(5chirnre  f,  accroc  m;  2. 
d6t(5riorati«in  f.  T.  and  wear,  avaries  fpl. 

TEARER  (ter'oei)  s.  1.  personiie  qui 
d(5chirc;  2.  personne  qui  se  d6mi;ne,  qui 
fait  rage. 

TEARFUL  (ttr'l'iil)  a((j.  plein  de 
larmes,  en  pleurs,  qui  pleure.  T.  eyet, 
des  veiix  remplis  de  larmes. 

TEARLESS  (tir'liis)  adj.  sans  larmes  ; 
insensible;  aux  yeux  sees. 

TEASE  (tiz)  va.  I.  carder  :  peign«r 
la  laine  avec  une  cardc;  2.  serancer  (le 
Iin,  le  chanvrc);  3.  lainer  :  faire  vcnir 
la  laine  du  drap;  chardoniier,  aplaigner, 
emplaigner;  4.  contrarier,  tourmenter, 
ennuyer,  tracasser,  taquincr. 

TEASEL  (tt'z'l)  «.  1.  Dot.  cardfere  f 
4  foul  III,  chardon  m  4  foulon,  chardon  m 
4  bonnclier  :  Dip.taciis  fullonum,  plante 
de  la  famille  d(^s  dipsacees;  2.  chardon 
m  :  t(>te  de  cardere  qui  sen  4  rendre 
plus  lisse  le  poil  des  draiis. 

Teasel,  va.  i .  recueillir  (des  chardons); 
2-  lainer,  chardonncr  (du  drap). 

TEASELER  (tiz'loer)  s.  laincur  m, 
laineuse  /  :  celui,  celle  qui  laine  le  drap. 

TEASELING  (tfz'liii)  *.  lainage  m  .• 
action  de  lainer  le  drap. 

TEASER  (tiz'oer)  *.  taquin  m  :  celui 
qui  contrarie,  qui  fait  enrager. 

TEASLE  (tt'z'l)  va.  V.  To  Teasel. 

TEAT  U't)  ».  I.  mamelon  m,  bout  m 
de  seiii,  tetin  m  :  bout  de  la  manielle; 
2.  manielle  /',  teton  m;  s.  tette  /  (d'aui- 
mal). 

TEAZLE  (tf'z'l)  s.  V.  Teasel. 

TECHILY  (tCtsh'ili)  adv.  de  mauvaise 
huinenr,  maussadement,  d'une  mani^ra 
cliagrine. 

TECHINESS  (,ti;tsh'iniSs)  *.  mauvaiM 
humcur  f,  maussaderie  f. 

TECIINIC  (tCk'nik),  TECHNICAIj 
(ti'k'nikal)  adj.  technique  :  propre  4  ua 
art,  qui  appartient  4  un  art. 

TECHNICALITY  ( teknikiirili)  $, 
teclinicil6  /' :  qualite  de  ce  qui  est  lech- 
niijue;  caract6re  m  lechni'jue. 

TECHNICALLY  (iCk'nikali)  nrfy.  tech- 
niqiiement:  d'une  maniere  techni(|ue. 

TECHNICS  ('tCk'niks)  s.  pi.  t.  tech- 
nique /';  I'ensemDle  des  proc6d6s  d'un 
art;  2.  termes  mpl  techniques. 

TECHNOLOGICAL  ( teknol6d.j'ikal) 
adj.  techiiologigue  :  a)  qui  app.irtient 
aux  arts;  b)  qui  a  rapport  4  la  ttchno- 
logie. 

TECHNOLOGIST  (teknfil'odjisl)  #. 
Ccrivain  m  technologique 

TECHNOLOGY  (lekndl'odji)  «.  t. 


TECHY 


—  952  — 


TEMPER 


leehnologi«  ^o  a)  in\l6  des  arts;  b)  ex- 
plication dcs  lernies  propres  aux  arts  et 
metiers ;  2-  teclinogiaphie  f:  description 
des  arts. 

TECHY  (tetsh'i)  adj.  i.  irritable,  s'is- 
eeptible ;  2.  chagrin,  maussade,  dc  raau- 
Taise  humeur;  3.  bourru,  hargneux. 

TECTIBRAIVCHIATA  (  lektibraiV 
kie'ta)  s.  pi.  Hist,  not  tectibranclies  mpl : 
ordre  de  mollusques  gast(5ropodes  qui 
ont  les  branchies  couvertes. 

TECTIBRANCHIATE  ( tektibrSA'- 
kiet)  adj.  tectibranche  :  qui  a  les  bran- 
chies couvertes. 

TECTRICES  (tgk'trisfz)  s.  pi.  Onnth. 
tectriccs  fpl  :  plumes  qui  couvrent  les 
tiles  et  la  queue  des  oiseaux. 

TED  (tfd)  va.  ppr.  Tedding,  prM.  et 
vpa.  repandre  (du  foin). 

TED  (t6d),  TEDDY  (tWi)  npr.  dimi- 
■utif  d'KDWARD,  Edouard  m. 

TEDDER  (tCd'oer)  s.  V.  Tether. 

TE  DEUM  (tl  dl'oem)  s.  Te  Deum  m  : 
lymne  relisieux. 

TEDIOUS  (tt'dioes)  adj.  1.  ennuyeux, 
fastiiiiciix  :  qui  ennuie  surtout  par  la 
prolixit6;  fatigant;  qui  lasse;  2.  lent, 
long,  tardif  :  qui  impatiente  par  sa  len- 
teur.  A  I.  speaker,  un  orateur  ennuyeux. 
A  t.  discourse,  un  discours  ennuyeux. 

TEDIOUSLY  (ti'dioesli)  adv.  ennuyou- 
sement,  fastidieusement  :  d'une  manifere 
ennuveuse,  fatigante. 

TEDIOUSNESS  (tI'dioesni5s)  s.  \. 
ennui  m  :  ddplaisir,  fatigue  que  cause  un 
discours  trop  long;  2.  nature  /'ennuyeQse, 
fatigante,  fastidicuse;  qualite  de  ce  qui 
ennuie,  de  ce  qui  fatigue;  3.  prolixiie /■; 
quality  d'un  discours  qui  est  trop  long, 
trop  (Stendu,  dilTus;  4.  lenteur  f  fati- 
gante. 

TEDIUM  (tt'dioem)  ».  ennui  m,  fati- 
gue /'. 

TEEL  (ttl)  s.  Bot.  s6same  m  de  I'lnde  : 
Sesamum  Indicum,  plante  de  la  fainille 
des  bi,'niiniac(5cs. 

TEEM  (tini)  vn.  i,  enfanter  :  metire 
au  mniule;  engendrer,  produire;  2.  etre 
f6cond,  ftre  gros  (en);  3.  Gtre  plain,  (!tre 
remiili,  ctre  charge  (de);  fouriniller; 
aboniler  (en),  regorger  (de).  The  licen- 
tiousness of  the  press  teems  with  many 
evils,  la  licence  de  la  presse  cngendre 
beaucoup  dc  maux.  The  river  teems  with 
fls/ies,  le  fleuve  est  rempli  de,  abondc  en 
poissons. 

Teem,  va.  i.  enfanter,  engendrer,  pro- 
duire; 2.  (avec  out)  rtpandre,  verser. 

TEEMFUL  (tlniTiil)  arfy.  1.  f(5cond, 
fertile;  2.  plein  jusqu'aux  bords. 

TEEMING  (tim'ifi)  adj.  i.  f6cond, 
fertile;  2.  plein;  3.  qui  dt'borde.  T.  truths, 
des  v6rites  f6condes.  Tlie  t.  earth,  la 
terre  fertile. 

TEEMLESS  (ttm'lfis)  adj.  sterile,  in- 
f^cond. 

t  TEEiV  (tin)  s.  chagrin  m,  tristesse 
f;  douleur  f,  angoisse  f. 

TEENS  (I'nz)  *•  P'-  9'<e  »«  de  Ireize  a 
dix-neuf  ans.  To  be  Just  entered  in  one's 
t.,  n'avoir  que  treize  ans.  To  be  in 
mie's  I.,  n'avoir  pas  vingt  ans. 

TEETH  (ti/A)  s.pl.  de  Tooth. 

TEETH  (tith)  vn.  fairc  ses  dents. 

TEETHING  (tith'ifi)  s.  dentition  f: 
Eruption  naturelle  des  dents,  formation 
des  dents  T.-Ztme,  I'^poque,  le  temps  de 
la  dentition. 

TEETOTAL  (ttta'tal)  adj.  i.  totalj 
entier,  complet ;  2.  de  temperance  :  qui 
a  rapport  aux  soci6t6s  de  temperance; 
8.  abstfeme  :  qui  ne  boit  pas  de  vin,  de 
liqueurs  alcooliques. 

TEETOTALER  ( tltfi'taloer)  s.  1. 
membre  m  d'une  soci6t6  de  temperance; 
2.  abstfeme  m,  buveur  m  d'eau  :  celui 
qui  s'abstient  absolument  de  I'usage  des 
ooissons  alcooliques. 

TEETOTALISM  (tito'talizm)  s.  abs- 
tinence f  absolue  des  boissons  alcoo- 
liques. 

TEETOTUM  (tlto'toem)  s.  toton  m  : 
espfecc  de  petite  toupie  que  Ton  fait 
tourncr  entre  les  doigts. 

TEGMENTA  (tegmgn'ta)  s.  pi.  Bot. 
t«gmen  m  ;  eosemble  des  icailles  du 
kourgeon. 


TEGULAR  (tfig'yillar)  adj.  1.  de  tuile; 
qui  a  rapport  aux  tiiiles  :  qui  se  compose 
(lu  luiles;  2.  Imbrique  :  dispose  comme 
des  tulles. 

TEGUMENT  (tgg'yiimfint)  s.  Hist. 
nat.  tegument  m  :  enveloppe. 

TEGUMENTARY  ( teg,yflm6n'tari ) 
adj.  tegumentaire  :  qui  se  rapporte  aux 
teguments. 

TEHEE  flih!')  inlerj.  h6l  h6  I  exprime 
le  ricanement. 

Tehee,  *.  ricanement  m  :  action  de  ri- 
caner;  rire  etooffe. 

Tehee,  vn.  ricaner  :  rire  a  demi,  rire 
entre  les  dents. 

TEIL  (ttl),  TEIL-TREE  (tll'tri)  S. 
Bot.  tilleul  m.  Pop.  tell  m,  teilleau  m  : 
Tilia,  arbre  de  la  famille  des  tiliacees. 

TELAMONES  (tClamo'niz)  s.pl.  Arch. 
teiainons  mpl.,  atlantes  mpl  :  figures 
d'liouiines  qui  soutiennent  des  corniches, 
des  consoles,  etc. 

TELARY  (ti'lari)  adj.  Illeur,  qui  Qle. 
T.  spiders,  aiaigncies  lileuses. 

TELEGRAM  (tCI'igram) «.  teiegramme 
m,  depeche  /  telegrapliique  :  dcpeclie 
envoyee  par  le  lelegraplie. 

TELEGRAPH  (tei'igraf)  s.  t6legraplie 
m  :  instrument,  appareil  qui  sert  &  trans- 
mettre  au  loin  des  avis,  des  nouvelles. 
Aerial  t.,  teifigraphe  aerien.  Electric  I., 
Electro-magnetic  t.,  teicgraphc  electrique. 

Telegraph,  va.  t6legrapliier  .•  cnrres- 
pondrc  par  le  t616graphe,  transmellie  une 
depeche  a  I'aide  du  tclegraplie. 

TEI.EGRAFIC  (tiMi'^ral'ik),  TELE- 
GRAIMIICAL  (tCligraf'ikal)  adj.  tcle- 
grai)hique  :  qui  a  rapport  au  teI6graplie ; 
tran-mis  par  le  teiegraplic. 

TELEGRAPHICALLY  (leiigraf'ikali) 

adv.  tclegraphiquement. 

TELEGRAPHIST  (tCrigraflst)  s.  16- 
legrapliistc  m  :  employe  qui  transmet  une 
deptii'he  teldgraphique. 

TELEGRAPHY     (tflCgr'ali)    .9.     telc- 
grapliie  /';  I' art  d'employer  le  telegraplio. 
TELEOLOGICAL  (ti,liol6dj'ikal)  ail;. 
teieologique. 

TELEOLOGY  (tili61'odji)  s.  t61eolo- 
gie  f:  doctrine  des  causes  finales. 

TELEPHONE  (tel'fon)  s.  telephone 
m:  espece  de  teiegraphe  parlant  qui  re- 
proiluit  a  la  station  d'arrivce  les  paroles 
prononcees.au  depart  avec  le  timbre  et 
les  inllexions  de  la  voix. 

TELEPHONIC  (teiifon'ik)  adj.  t61e- 
phoni(|iie :   qui  transmet  le  son  au  loin. 

TELESCOPE  (tei'iskop)  s.  i.  teles- 
cope m  :  instrument  d'optique  destine  a 
observer  les  objets  eioignes,  sp6cialement 
les  corps  celestes;  2.  lunette  f.  lunette 
f  d'approebe;  longue  vue  f.  Refractinri  t., 
telescope  de  refraction,  lunette.  Astrono- 
mical t.,  telescope  astronomique.  T.-shcll, 
telescope  m  :  sorte  de  coquille.  T.-table, 
table  /  k  rallonges. 

TELESCOPIC  (teiiskfip'ik),  TELES- 
COPICAL  (teiiskdp'ikal)  adj.  teiesco- 
pique  :  a)  qui  se  fait  k  ('aide  du  teles- 
cope; b)  qu'on  ne  voit  qu'avec  le  telescope. 
TELESCOPICALLY  (teiiskdp'ikali) 
adv.  avec  le  telescope. 

TELESIA  (tili'jia)  s.Mindr.  teiesie/"; 
saphir. 

TELL  (tCI)  va.  ppr.  Telling,  pr6t.  et 
ppa.  Told,  i.  dire  :  a)  exprimer  par  la 
parole,  enoncer;  b)  raconler;  conter;  c) 
faire  savoir,  faire  connaltre,  apprendre; 
d)  expliquer;  2.  parler  de,  entretenir;  3. 
avoucr,  confesser;  4.  devoiler,  divulgucr; 
reveler,  declarer;  5.  proclamcr,  piiblier; 
0.  compter  :  enumerer;  7.  sonner  :  faire 
entendre,  en  parlant  d'horloge;8.  rccon- 
naitre;  distinguer,  discerner;  juger;  9. 
trouver,  decouvrir;  lo.  s'excuscr,  faire 
des  excuses.  T.  your  opinion,  dites  votre 
sentiment.  T.  it  to  him,  dites-le-lul.  /  told 
him  of  it,  je  le  lui  ai  dit,  je  lui  en  ai 
parie.  To  be  told,  entendre  dire,  ap- 
prendre. I  have  been  told  that,  j'ai  appris 
que,  on  m'a  dit  que.  /  was  told  it  by  your 
cousin,  jc  I'ai  appris  de  votre  cousin,  je 
le  liens  de  voire  cousin.  /  cannot  I., 
je  ne  saurais  dire;  je  n'en  sals  rien.  / 
cannot  I.  what  to  do,  je  ne  sals  que  faire. 
How  can  1 1.,  comment  dire;  ijue  sais-je  I 
To  t.  •  word,  dire    un  mot.  To  I    truth. 


dire  la  verite.  To  t.  falsehood,  dire  an 
mensonge,  mentir.  To  t.  nothing,  ne  rien 
dire.  T.  me  the  whole  story,  dites-moi, 
racontez-moi  toute  I'histoire.  T.  me  all 
you  know,  dites-moi  tout  ce  que  vous 
savez.  Tot.  the  stars,  compter  lesetoiles. 
To  I.  abroad,  dire  partout,  proclaraer,  di- 
vulguer.  To  I.  again,  to  t.  over  again,  re- 
dire.  To  t.  off,  to  t.  down,  to  t.  out, 
compter. 

Tell,  vn.  i.  dire;  2.  (avec  off)  parler 
de;  raconter;  ceiebrer;  3.  (avec  off)  de- 
noncer;  4.  porter,  porter  coup;  faire  son 
et'fet;  faire  de  I'ell'et,  agir;  5.  compier; 
passer.  Every  shot  tells,  cliaquc  roup 
porte.  Thirty  years  of  peace  and  pro.spc- 
rily  have  told  upon  us,  trente  annecs  de 
paix  et  (leprosp6i'ite  ont  pass6  sur  nou*;; 
nous  avons  compte,  nous  avons  eu  trente 
annees  de  paix  et  de  prosperite. 

TELLER  (tiSl'oer)*.  i.  personne  f  qui 
dit;  diseur  m,  diseuse  f;  2.  contcur  in, 
narrateur )«:  celui  qui  raconte,  qui  narre 
une  liistoire.  Fortune-t.,  diseur  de  bonne 
aventure. 

3.  personne  /'qui  compte;  4.  caissicr 
m;  5.  agent  m  comptable;  receveur  m 
des  linances;  6.  Part,  scrutateur  m  : 
celui  qui  revolt  et  qui  compte  les  votes. 

TELLING  (tei'in)  ppr.  de  To    Tell. 

Telling,  *.  i.  action  de  dire;  2.  recit 
m  :  action  de  raconter. 

Telling,  adj.  qui  porte,  qui  produit  .?on 
elTet.  A.  t.  argument,  un  argument  qui 
porte. 

TELL-TALE  (tCl'tel)  s.  1.  rapporteur 
m,  bavard  m  :  celui  qui  parle,  qui  rend 
coniple  des  affaires  des  autres;  2.  Mar. 
axiomfetre  m:  instrument  place  sur  I'avant 
de  la  roue  du  gouvernail  et  qui  indique 
la  position  de  la  barre;  3.  compteur  m  : 
nom  donne  k  divers  instruments  qui  ser- 
vcnt  d'iiidicaleurs. 

Tell-tale,  adj.  1.  rapporteur;  qui  fail 
des  rapports;  2.  bavard,  indiscret;  3. 
qui  parle. 

TELLURAL  (tCl'lyiiral)  adj.  tellurien, 
tellurique  :  qui  a  rapport  k  la  terre. 

TELLURATE  (tgl'lyiiret)  *.  Chim.tel- 
lurate  m  :  compose  de  I'acide  telluri(|ue 
et  d'une  base. 

TELLURETTED  (tfil'lyiirgted)  adj. 
Chim.  tellure  :  qui  contient  du  tellure. 
T.  hydrogen,  hydrogfene  m  tellure,  acide 
m  teilurhydrique  ou  hydrotellurique. 

TELLURIC  (tellyu'rik)  adj.  tellurique  : 
a)  qui  a  rapport  k  la  terre;  *)  Chim.  de- 
note un  acide  forme  de  trois  equivalents 
d'oxygene  pour  un  de  tellure. 

TELLURIDE  (tCI'lyiirid)  s.  Chim.  tel- 
lurure  m  :  combinaison  de  tellure  etd'un 
corps  simple. 

TELLURITE  (t(5riyiirit)  s.  Chim.  tel- 
lurite m  :  sel  compose  de  I'acide  tellu- 
reux  et  d'une  base. 

TELLURIUM  (tellyu'iioem)  s.  Chim. 
tellure  m  :  m6tal  blanc,  cristallisable 
T.  salts,  tellurisels  mpl. 

TELLUROUS  (tCI'lyuroes)  adj.  Chim 
tellureux  :  designe  un  acide  moinsoxygen6 
que  I'acide  tellurique. 

TEMERARIOUS  (t6m;(Ere'ri(Es)  adj 

1.  lemeraire  :  hardi  avec    imprudence; 

2.  leger,  imprudent,  inconsidere. 


TEMERITY  (timer'iti)  s.  temerite  f : 

;  *)     

sonnable  du  danger. 


a)  hardiesse  excessive;  b)  m6pris  derai- 


TEMPE  (tSm'pi)  npr.  Gdog.  Tempe  f: 
valiee  de  la  Thessalie. 

TEMPER  itdm'poer)  va.  \.  meianger, 
meler,  combiner;  2.  former,  faconner; 
faire;  3.  delayer,  detremper  (la  (haux). 
To  t.  poisons,  faire,  composer  des  poi- 
sons. 

4.  accommoder,  approprier;  5.  pro- 
portionner,  mesurer.  God  tempers  the  wind 
lo  the  shorn  lamb,  Prov.  k  brebis  tondue 
Dieu   mesure  le  vent. 

6.  temperer  :  a)  calmer,  moderer;  b) 
adoucir,  apaiser.  Tot.  Justice  with  mercy, 
temperer  la  rigueur  de  la  justice  par  la 
ciemence.  To  I.  the  passions,  calmer  les 
passions. 

7  tremper  :  plonger  da  fer  rougi  dans 
I'eau  froide.  To  t.  again,  rt^remper  (le 
fer,  I'lcler). 


I 


TEMPERAMENT 

TKMPEn,  s.  I.  uK-iangc  w,  cninbimi'^on 

,  2.    temperament    m  :    a)  ronsiiiiilioii 

physinuc  du   corps    hinnain ;   nature;   /') 

cafaclorc;   c)   mesure,    moderation;    il) 

moyen  terme;  3.   carartfcre  m  :  naturcl ; 

4.  calme  m,  sang-froid  m.  A  man  of  a 
robust  /.,  un  liommi!  d'un  temperament 
robusle.  Event.,  car;ifit!re  6gA\.  Sweet  t., 
caractf're  charmant.  Men  of  serious  tem- 
pers,das  hommes  d'un  caraftfere  sdrleux. 
To  net  out  of  /.,  sortir  de  son  carartfcre, 
se  f.iclier,  s'emporter.  To  keep  one's  t., 
garder  son  sang-froid,  se  possdder. 

5.  Iiunieur /";  a)  disposition parliculiere 
de  I'espril;  *)  irrilalion,  colfcre.  To  put 
out  of  t.,  mettre,  rendrc  de  mauvaise  hu- 
nieur.  To  show  t.,  montrer  de   I'humeur. 

6.  irempe  /'.•  qualiie,  etai  dufer  trempii; 
7.  nialii're /■  Ji  d6f6calion  (pour  le  sucre). 

TiCMi'iiitAMElVT  (tCra'poeramCnt)  *. 
tcmpc'ranicnl  m  :  a)  constitution  piiysique 
du  corps  humain ;  complexion;  b)  iHiy- 
siut.  resultat  general  de  la  predominance 
d'action  d'un  organe  ou  d'un  systfcme;  c) 
caractfcre ;  d)  mcilange  de  qualit(^s  con- 
traires,  qui  se  neutrali<ent ;  nioyen  terme; 
e)  ilus.  alt(5ration  Ic^'i-re  qu'un  fait  subir 
a  de  tres-petits  inleivalles,  pour  6viter 
une  dissonance  clioi|iiaiUe.  Choleric  ou 
bilious  /.,  temperament  bilieux.  Phlci/- 
malic  ou  pituitous  I.,  temperament  lym- 
phati(|ue.  Sanyuine  ou  sanguineous  t.,  tem- 
perament sanguin. 

TEMi'EKANCE  (tCm'poerSns)  *.  i. 
temperance   f  : a)  moderation;   b)   verta 

3ui  regie,  qui  modere  les  passions  et  les 
esirs  ;  c)  plus  particulirrement,  modera- 
tion dans  le  boire  ct  Ic  manger;  sobriete; 
usage  modere  des  boissons;  2.  patience 
f,  resignation  /;  3.  f  temperature  /".  T. 
society,  societd  f  de  temperance  :  asso- 
cia:li)n  formee  dans  \c  but  d'arrftter Tabus 
des  boissons  spiritueuscs. 

TEMPERATE  (irni'poeret)  adj.  i. 
tempere  :  a)  modcro,  qui  nest  pas  ex- 
cessif ;  i)  ni  trop  Iroid  ni  trop  chaud  ; 
2.  temperant  :  qui  a  do  la  temperance  ; 
sobre  ;  3.  calme,  iiiodure,  reserve.  A  t. 
heat,  une  chaleur  temperee.  A  t.  climate, 
un  climat  tempere.  yl  t.  discourse,  un  dis- 
conrs  modere. 

Temperate,  va.  tempdrer,  moderer 

TEMPERATELY  (t6m'p(Eretli)  adv. 
I.  sobrement,  avec  temperance;  2.  mo- 
derement  :  a)  avec  moderation,  sans 
excfes  ;  b)  avec  calme  ;  c)  doucement,  mol- 
lement. 

TEMPERATENESS    (tem'poeretnes) 

5.  1.  etat  m  tempere  ;  2.  moderation  f : 
etat  de  ce  qui  n'esi  pas  excessif;  3. 
calme  m,  sang-froid  m 

TEMPER  ATI  VE  (tfim'poerativ)  adj. 
tempdrant  :  qui  tempore,  qui  modfere. 

TEMPERATURE  (iCm'poeratyur)  *. 
1.  l>hys.  temperature  f:  a)  etat  sensible 
de  Pair  qui  affecte  nos  organes,  scion 
qu'il  est  froid  ou  chaud;  *)  degre  appre- 
ciable de  cbaleur  qui  rtgne  dans  un  lieu 
ou  dans  un  corps.  The  t.  of  the  air,  la 
temperature  de  I'air. 

2.  temperament  m,  constitution  f;  3. 
moderation  f. 

TEMPERED  (tCm'poerd)  rtfl!;'.  i.  trem- 
pe  :  qui  a  subi  la  trempe  ;  2.  Mus.  tem- 
pere :  qui  results  de  I'operation  du  tem- 
perament; 3.  qui  a  un  caraclfere...;  de 
caractfere...,  d'humeur...  A  good-t.  man, 
un  homme  d'un  bon  caraciere.  To  be  good- 
t..  avoir  le  caractfere  bien  fait.  To  be  ill- 
l.,  avoir  le  caractfere  mal  fait,  avoir  mau- 
vais  caractfere.  Even-t.,  d'une  liumeiir 
(■gale. 

TEMPEST  (tfim'pest)  s.  tempete  f:a) 
violente  agitation  de  lair,  souvenl  ac- 
compagnde  de  pluie-  dc  greie,  d'edairs, 
de  tonnerre;  *)  oragu  snr  mer;  c)  Fig. 
orage;  grande  agitation,  trouble,  tumulte, 
T.-beaten,  battu  par  la  tempCte.  T.-lost, 
ballotte  par  la  tcmpfete.  The  t.  of  the  pas- 
tions,  I'orage  des  passions.  Political  tem- 
pests, des  troubles  politiques. 

Tempest,  va.  agiter,  soulever,  boule- 
verser. 

TEMPESTUOUS  (tfimpesfyiloes) ad>. 
1.  tempetueux  :  a)  qui  appartient  aux 
tempfetes,  qui  cause  les  tempetes;  b)  qni 
est  sujet  aux  tempfttes;    orageux;  2.  de 


—  95S  - 

template,  impetueux.  A  t.  wind,  iin  vent 
temprtiieux,  un  vent  d'orage.  A  t.  wea- 
ther, an  temps  orageux.  il  /.  night,  une 
null  orageuse,  tempetueuse. 

TE.MPESTUOUSLY  (tCmpesfyiioesli) 
adv.  i.  tempetueusemcnt;  d'une  manifere 
lenipfitueuse,  orageuse;  avec  la  violence 
de  la  tempete ;  a.  avec  fracas,  tumul- 
tucusement. 

TE.MPESTUOUSNESS  (tfimpCsl'- 
yflnesiifs)  s.  etat  m  orageux. 

TEMPLAR  ;t6m'plar)  s.  t.  templier 
m  :  a)  chevalier  d'un  ordre  militaire  et 
religieux  fonde  A  Jerusalem  au  commen- 
cement du  douzifeme  siccle;  chevalier  wi 
du  Temple;  b)  menibre  d'une  secte  mys- 
tique etablie  en  Angleterre  et  aux  Etais- 
Unis,  qui  se  ratiache  il  la  franc-mafon- 
nerie  et  qui  pretend  tirer  son  origine  dc 
I'ancien  ordre  des  templiers  ;  2.  etudiant 
m  en  droit,  membre  m  du  college  du 
Temple,  k  Londres.  Knight  I.,  templier, 
chcvalitT  du  Temple. 

TEMPLE  (tSm'p'l)  s.  i.  temple  m :  a) 
edilice  public  consacre  h  Dieu  ou  i  une 
divinite  ;  ft^  par  excellence,  le  temple  que 
Salomon  batit  J  Jerusalem  ;  c)  e.glisc, 
lieu  consacre  au  culte  des  Chretiens ;  2. 
Temple  ffj  ;  nom  de  deiixecoles  de  droit, 
Inner  T.,  et  Middle  T-,  dtablies  a  Lon- 
dres sur  I'ancionne  demeure  des  tem- 
pliers. 

TEMPLE  (tCm'p'l)  *.  Anat.  tempe  f : 
region  latcrale  de  la  tfete  comprise  entre 
I'ceil  et  I'ori'ille. 

TEMPLES  (tCm'p'lz)  s.  pi.  temple  f : 
instrument  pour  tenir  rfetoH'e  tendue  sur 
le  metier. 

TEMPLET  (tem'plfit)  s.  1.  patin  m, 
cale  f:  pit!ce  de  bois  qui  sert  de  sup- 
port; 2.  patron  m,  modt'e  ;». 

TEMPO RAL(tem'poral)a(//'.  temporel: 
a)  qui  passe  avec  le  temps,  qui  n'cst  pas 
eternel ;  /')  sdculier,  par  opposition  a  ec- 
ciesiastique ;  c)  Gram,  qui  rend  plus 
long  d'un  temps.  T.  affairs,  adaires  tom- 
porelles,  T.  power ,  puissance  tempo- 
relle.  T.  augment,  augment  temporel. 

TEMPORAL  (tfem'poralj  adj.  temporal: 
qui  a  rapport  aux  tempos.  T.  muscle, 
muscle  m  temporal,  le  temporal  m. 

TEMPORALITY  (tCmporai'iti)  s.  1. 
revenu  m,  bien  m  temporel ;  2.  au  pi. 
temporel  m  :  revenu  d'un  benefice  eccld- 
siastique. 

TEMPORALLY  (tCm'porali)  adv. 
temporellement :  pour  le  temps,  non  eter- 
nellement. 

TEMPORALTY  (tgm'poralti)  s.  V. 
Temporality. 

TEM  PORALS  (tCm'poralz)  s.  pi.  tem- 
porel m. 

TEMPORARILY  (tgm'porarili)  adv. 
temporaireraent  :  pour  un  temps  seule- 
ment. 

TEMPORARIIVESS  (tSra'porarines) 
s.  etat  m  temporal  re. 

TEMPORARY  (ifem'poi'ari)  adj.  t. 
temporaire  :  qui  est  pour  un  temps;  2. 
provisoire  :  momentane,  qui  n'est  pas 
destine  a  diirer. 

TEMPORlZATIOlV(t6inporize'shffin) 
s.  tempmisation  f :  action  de  temporiser. 

TEMPORIZE  (tCra'poriz)  vn.  1.  tem- 
poriser :  di'Verer  dans  I'attente  d'un  temps 
plus  favorable;  2.  s'aecommoder,  se  plier, 
se  preter  (aux  circonstanccs);  3.  defe- 
rer,  ceder,  se  rcndre,  consentir. 

TEMPORIZER  (tCm'porizoer)  s.  t. 
temporiseur  m  ;  celui  qui  temporise;  2. 
celui  qui  se  plie,  qui  s'accommode  (aux 
circonstanccs,  k  i'opinion  publique,  etc.). 

TEMPT  (tfimt)  V3.  1.  tenter  :  a)  eprou- 
ver  la  I'oi,  la  lldeiite :  b)  mettre  k  I'd- 
preuve  ;  c)solliciter  au  mal,  aupeche;  d) 
essayer  de  sednire,  de  corrompre;  attirer 
par  un  appat;  entralner;  e)  essayer, 
entreprcndre ;  2.  exciter,  provoquer; 
pousser,  porter;  3.  engager,  inviter.  God 
did  t.  Abraham,  Dieu  tenia  Abraham.  To 
allow  oneself  to  be  tempted,  se  laisser 
trrter. 

TEMPTABLE  (tgin'tab'!)  adj.  sujet 
ilia  tentation  ;  qui  pent  etre  lenui. 

TKMPTATIOIV  (lemiO'sluen)  .1.  ten- 
•jUtn  /  :  a)  sollicitation  au  mal;  b)  mou- 
yement  int^rieur   par  iequal  na  est  porte 


TEND 

&  des  choses  soit  indiiTerente.s  soil  maa- 
vaises.  To  lead  inte  t.,  induire  en  leni.i- 
tion.  To  yield  to  t.,  ceder,  suceomber  ) 
la  tentation. 

TEMPTER  (tfimt'oer)  *.  1.  tentatear 
m,  lentatrice /■;  celui,  celle  qui  teute;  2. 
Bihl.  tentateur  m  :  le  ddmon,  Satan. 

TEMPTING  (tCmt'in)  adj.  i.  tentaot : 
qui  tente;  2.  seduisant,  attrayant;  eo- 
trainant. 

TEMPTINGLY  (tCmt'ifili)  adv.  d'une 
manicre  tentante ;  d'une  manifere  entra!- 
nante. 

TEMPTRESS  (tCmfrCs)  s.  teniatrice 
f  :  feinme  qui  tente. 

TEMSE  (tCms)  s.  tamis  m.  T.-bread, 
pain  m  de  fl'ur  de  farine. 

TEN  (ten)  adj,  i.  dix :  deux  fois  cinq; 
qui  vienl  aprcs  neuf;  2.  une  dizaine  de. 
//  is  ten  to  one,  il  y  a  dix  i  parier  conlre 
an.  Nine  in  ten,  ncuf  fois  sur  dix.  Abaut 
ten  men,  une  dizaine   d'hommes  environ. 

Ten,  s.  t.  dix  m :  a]  nombre  qui  virnt 
aprfes  neaf;fr)  les  caracteres  qui  liguicnt 
re  nombre;  c)  carte  qui  conlient  dix 
points;  2-  dizaine/":  collection  de  dix 
unites.  Ten  per  cent,  dix  pour  tent.  To 
reckon  by  tens,  compter  par  dizaines. 

TENABLE  (tCn'ab'l)  adj.  1.  Milit. 
tenable  :  qui  pent  tenir  centre  une  alta- 
que  ;  2.  soutenable  :  qu'on  peut  sou- 
tenir. 

TENABLENESS  (iCn'sb'tnCs),  TE- 
NABILITY  (tenabil'iti)  s.  force  f:  fetat 
de  ce  qui  peut  se  soulenir. 

TENACIOUS  (tine'shoes)  ad/,  tenace: 
a)  (lui  tient  beaucoup;  b)  dont  les  parlies 
adherent  fortement  les  unes  aux  autres  ; 
c)  qui  est  attache  opiniatremenl  a  scs 
idees,  a  ses  pretentions;  obstind;  d) 
qii  retient  fortement;  silr,  fidfele;  e)  avare, 
qni  ne  donne  gu'avec  peine.  To  be  t.  of, 
tenir  i^,  6tre  tortement  attache  k.  A  t. 
memory,  une  memoire  silre,  fldfele.  To 
have  a  t.  memory,  avoir  la  radraoire  te- 
nace. 

TENACIOUSLY  (tine'shoesli)  adv. 
lenacement  :  avec  tdnacitd,  d'une  ma- 
nifere  tenace. 

TENACIOUSNESS  (tine'slioesngs), 
TENACITY  (tinas'ili)  s.  tenacite  f:  a) 
qualite  de  ce  qui  est  tenace;  b)  resis- 
tance des  corps  aux  efforts  qui  tendent  a 
les  rompre;  c)  attachement  k  une  idee, 
k  ce  que  Ton  possfede. 

TENAILLE  (tinel')  s.  Fort,  tenaille  f: 
petit  ouvrage  bas  situd  en  avant  de  la 
courline,  entre  deux  bastions. 

TENAILLON  (tinel'yajn)  s.  Fort,  te- 
naillon  m:  ouvrage  construit  sur  chacune 
des  faces  d'une  demilune. 

TENANCY  (tdn'ansi)  *.  i.  tenure  f : 
mode  suivanl  lequcl  on  tient  une  terre ; 
2.  Dr.  feod.  tenaiice  f  :  a)  position  du 
tenancier;  b)  bien  qu'il  s'occupe;  3.  lo- 
cation f  Joint  t.,  tenure  par  mdivis. 

TENANT  (iCn'iSnt)  s.  i.  tenancier  m: 
a)  Dr.  feod.  tenant,  celui  qui  teuait  des 
terres  dependant  d'un  lief ;  b)  fcrniier, 
celui  qui  tient  une  ferme  appartenanl  k 
un  autre;  2.  locataire  m:  celui  qui  lient 
k  bail  une  terre  ou  qiielque  autre  immeu- 
ble ;  3.  habitant  m,  Ii6te  m.  T.  in  capile, 
grand  tenancier,  grand  vassal.  7".  for 
life,  usufruitier  »M.  Joint  t.,  cotenant  m; 
colocatairc  m. 

Tenant,  va.  t.  tenir  a  bail;  avoir  eo 
location;  louer;  2.  dire  locataire  de. 

TENANTABLE  (tdn'ilntab'l)  adj.  lo- 
geable,  habitable;  en  etat  d'etre  loud. 

TENANTLESS  (tdn'Sntlds)  adj.  i. 
inoccupe,  sans  locataires ;  2.  inhabitd, 
sans  habitants. 

TENANTRY  (tdn'Sntri)  «.  I.  tenan- 
ciers  mpl,  fermiers  mpl;i.  locataires  mpl. 

TENCH  (tdntsh)  I.  Ichth.  tanchc  f  : 
Tinea,  poisson  de  la  famille  des  cypri 
noTdes. 

TEND  (tend)  va.  i.  garder,  veiller 
sur;  2.  soigner,  veiller;  avoir  soin  de, 
prendre  soin  de.  To  I.  numerous  /lucks, 
veiller  sur  de  nombreux  troupennv.  / 
tended  him,  as  if  he  had  been  my  brother, 
je  I'ai  soignd  comme  s'il  avait  etd  mon 
frere. 

8.  accompagner,    laivre  (pour  prot4- 


TENDANCE 

ger).  Good   angels  t.  you!  que  les  bons 
inses  vous  accompagnent. 

4.  se  livrer  a  (des  jeux);  5.  Ctre  at- 
tenlif  k  ;  s'occuper  de,  penser  h;  6.  Mar. 
^viler,  6viter  a  :  se  dit  d'un  navire  a 
I'ancre  qui  vient  de  changer  de  cap  par 
I'effet  de  la  marie  ;  7.  f  Dr.  offrir  (des 
prcuves). 

Tend,  vn.  t.  aller,  sediriger:  se  mou 
voir  dans  une  cerlaine  direction;  2.  ten- 
dre  :  a)  aller  vers;  b)  ahoutir;  c)  avoir 
une  tendance  vers;  d)  avoir  un  but,  un 
terme;  3.  contribuer.  To  t.  towards,  Mer 
vers,  se  diriger  vers.  These  taws  t.  to 
the  univcrsnt  happiness  of  mankind,  ces 
lois  tendcnt  au  bonheur  universel  des 
liommes.  Many  times  that  which  we  ask 
would  t.  to  our  destruction,  souvent  nous 
demandons  des  choses  qui  eontribue- 
raieni  h  notre  perte. 

4.  t  attendre  ;  5.  (avec  to)  faire  atten- 
tion a  ;  etre  attentif  a;  6- (avec  on,  upon) 
accompasner,  suivre;  7.  (avec  on,  upon) 
servir,  etre  au  service  de  ;  8.  Mar.  eviter 
(au  cliaiigement  de  marie).  T.  to  the 
master's  whistle,  fais  attention  au  sif- 
(let  du  mattre.  The  knights  that  t.  upon 
my  father,  les  chevaliers  qui  accompa- 
gnent  nion  pfere. 

t  TENDANCE (tCn'dSns)*.  i.attente 
f  :  etat  de  celui  qui  attend  ;  2.  suite  f : 
les  personnes  qui  aceompagnent  quel- 
qu'un ;  courlisans  mpl;  3-  attention/, 
soin  m. 

TENDENCY  (t6nM6nsi)  s.  tendance 
f  :  a)  action  de  tendre  vers;*)  direction 
vers  un  but ;  c)  [lente  vers  quelqne  chose  ; 
ir/iiination  /",  penchant  m.  T.  to  good,  une 
tendance,  un  penchant  au  bien. 

TENDER  (ten'doer)  s.  t.  garde  f: 
pei'^nnne  qui  soijine  qtielqu'un;  2.  ser- 
viteiirm;  3  Mar.  bateau /«  de  servitude, 
allcife  f,  gabare  f,  chalan  m :  petit  navire 
k  i'lisage  des  ports;  paiaclie  /  (de  la 
douane);  4.  Chem.  de  /'.  tender  m; cha- 
riot d'approvisionnemenl  qui  porte  I'eau 
et  le  charbon  nicessaires  i  la  locomo- 
tive; 5.  oirie  f:  action  d'oflrir;  6.  Dr. 
oHic  /' de  payement;  7.monnaie  /"(que 
Ton  ofl're  en  payement) ;  8.  souinission 
f :  ofl're,  par  ecril,  de  faire  certains  tra- 
vaux  pour  une  somme  speciliee.  'To  make 
a  t.,  faire  une  offre.  Leyal  /.,  monnale 
Ies«le.  To  tnuke  a  legal  /.,  faire  une 
oHie  en  monnaie  legale.  Sealed  t.,  sou- 
mission  cachctfie.  To  make  a  /. /or,  sou- 
missionner, 

Tender,  va.  i.  offrir,  proposer;  pre- 
senter; 2.  Dr.  d6f(^rer  (le  serment; ;  3. 
oflrir  en  payement,  faire  des  offies  de  ; 
4.  souuimissionncr ;  5.  estimer,consid^- 
rer,  faire  cas  de,  avoir  6gard  J;  tenir  \. 

TENDER  (ten'doer)a(//.  i.  tendre  :  a) 
qui  n'est  pas  dur,  qui  n'cst  pas  ferme; 
b]  dilical ;  c)  Caible ;  jeune;  d)  qui  res- 
senl  vivemonl;  sensible;  e)  dispose  aux 
sentiments  aflectueux ;  qui  a  de  la  ten- 
dresse,  de  la  sensibility;  f)  touchant, 
gracieux,  qui  emeut ;  g)  doux,  compatis- 
sant ;  2.  clier  :  tcndiement  aime  ;  3. 
indulgent,  facile;  4.  delicat  :  a)  scrupu- 
leux  ;  b)  scabreux;  diflicile;  5. (avec  ok) 
jaloux,  souiieux;  soigneux.  The  t.herb, 
I'herhc  tendre.  To  make  /.,  attendrir. 
Our  bodies  are  not  naturally  more  t. 
than  our  faces,  nous  n'avons  pas  naturel- 
leinent  le  corps  plus  tendie  que  le  visage. 
From  his  most  I.  age,  dts  son  a.i;e  le 
plus  tendre,  dfes  sa  plus  tendre  jeunesse. 
He  lias  a  t.  heart,  il  a  le  caur  tendre. 
T. -hearted,  tendre,  au  coeur  tendre;  sen- 
sible, compatissant.  T.-hearledncss,  sen- 
sibility f.  T.-moutlied,  qui  a  la  bouchi 
tendre.  A  I.  conscience,  une  ronscienco 
tendre,  delicate.  The  t.  songs,  les  ten- 
dres  chansons.  A  t.  subject,  un  sujet  sca- 
breux. To  be  I.  of  one's  reputation,  etre 
jaloux,  fetrc  soucieux  de  sa  nputalion. 

TENDERLING  (tCn'dacrlin) «.  1.  en- 
fant VI  cli6ri,  miguiin  m;  enfant  m  gat6; 
a.  premier  hois  m  (d'un  cerf). 

TENDERLY  (tCn'dffirli)  adv.  tendre- 
ment :  a)  avec  tendresse ;  *)  delicate- 
ment 

TENDERNESS  (iCu'doernCs)  «.  1. 
lendresse  f:  a)  qualite  de  ce  qui  est 
tendre;  t«ndrel6  /"(de  la  viande,  des  l«- 


—  964  — 

games);  b)  douceur;  c)  d^llcatesse;  d) 
sensibilite  pour  les  choses  morales;  e) 
sentiment  tendre  d'amili^,  d'ufl'ection;  2. 
douceur  /,  bonte /",  bienveillance  f;  3.  in- 
dulgence /■;  faiblesse  /";  4.  souci  m, 
soin  m,  6gard  m,  sollieitude  /;  s.  pa- 
tli6tique  m,  tendres  accents  tnpl.  With 
/.,  avec  tendresse,  avec  douceur.  T.  of 
heart,  tendresse;  sensibilite  du  coeur. 
T.  of  conscience,  df^licatesse  de  la  cons- 
cience. A  great  t.  of  reputation,  un 
grand  soin  de  la  reputation. 

TENDING  (tCnd'in)  *.  Mar.  6vitage 
m  :  action  d'6viter;  mouvement  d'un  na- 
vire sur  son  ancre. 

TENDINOUS  (ti;n'dina>s)  adj.  Anat. 
tendineux  :  qui  a  rapport  aux  tendons; 
qui  est  de  la  nature  des  tendons. 

TENDON  (tgn'dnen)  s.  Anat.  tendon 
m  :  cordon  ou  faisceau  libreux  qui  ter- 
mine  les  muscles  et  les   attache  aux  os. 

TENDRAC  (tCn'drak)  s.  Zool.  tanrec 
ou  tenrcc  m:  Centetes,  mammifere  car- 
nassierde  la  famille  des  Inseclivorcs. 

TENDRIL  (tfin'dril)  s.  Bot.  vrille  f, 
cirre  m  :  pousse  en  spiralo  avec  laqiielle 
la  vigne  et  d'autres  plantes   s'attachent. 

Tendril,  adj.  Bot.  grimpant  :  qui 
grinipe,  comme  une  vrille. 

TENEBRious  (linrbriccs),  TENE- 
BROSE  (tCnibrfls')  adj.  t^nebreux. 

TENEBROSITY  (tgnibros'ili)  s.  i. 
t<^n6brosit6 /■;  quality  de  ce  qui  est  t6n6- 
breux;  2.  t(5nebres  fpl,  obscurite  f. 

TENEBROUS  (tgu'Ibroes)  adj.  t6n6- 
breux  :  sombre,  obscur. 

TENEMENT  (t6n'iin6nt)  *.  1.  habita- 
tion /;   niaison  /"  d'habilation,  maison   f; 

2.  appartement  ;«,  logement  m  :  partie 
d'une  maison  dans  laquelle  loge  une 
famille;  3.  m^tairie  f,  ferme  f;  4.  Feod. 
tenement  m  :  a)  metairie  d<^pendaiite  d'une 
seigneurie;  *)  fief,  domaine,  terre;."?.  /)/•. 
chose  f  tcnue  :  toute  espece  de  propriet(5 
permanente  qui  peut  fitre  tenue,  telle  que 
terre,  maisons,  revenus,  charge,  etc. 

TENEMENTAL  (tCnimCnVal)  adj.  1. 
lou6  a  bail;  2.  entenance;3.  suscepti- 
ble de  ten.ince. 

TENERIFFE  (tCn'irif}  npr.  Geog. 
TenerilVe  f.  He  f  de  T(5n6ri(Te. 

TENESMUS  (tines'mces)  *.  Med  tii- 
nesnie  m:  sentiment  douloureux  de  cons- 
triction J  la  region  de  I'anus;  6preiii- 
tes  fpl. 

TENET  (tCn'fit)  *.  dogme  m,  principe 
m,  doctrine  /";  opinion  f,  croyance  /'  : 
toute  chose  i  laquelle  on  croit  fcrme- 
nient,  que  Ton  tienl  pour  vraie. 

TENFOLD  (t6n'f(31d)  adj.  decuple  :  dix 
fois  autant. 

TENNESSEE  (tCnnessI')  npr.  Giog. 
Tenne.-isee  m. 

TENNIS  (tgn'nis)  s.  paume^;  jeu  de 
balle.  To  play  at  /.,  jouer  i,  la  paurae. 
T. -court,  jeu  w  de  paume  :  place  oil  Ton 
joue   a  la  paume. 

TENON  (tgn'oen)  s.  tenon  m  :  extr6- 
mit(5  dune  pi6ce  de  bois  qui  cntre  d?ns 
une  mortaise.  T.-saw,  scie  fit  tenons. 

TENOR  (ten'oBr).v.  1.  cours  m;  ordre 
m,  conduite/V  2.  cararttre  m,  genre  m; 

3.  teneur  f  :  texte  litteral,  ce  que  con- 
tient  mot  i  mot  un  ecrit;  contenu  m;  4. 
sens  m,  esprit  m;  portee  /.  The  even  I.  of 
onc'.t  way,  son  cours,  son  genie  de  vie 
regulier.  The  t.  of  tlie  divine  law,  I'esprit 
de  la  loi  divine.  The  t.  of  the  conversa- 
tion, I'esprit,  le  sens  de  la  conversation. 
Warrants  are  to  be  executed  according  to 
their  form  and  /.,  on  doit  executor  les 
mandals  selon  leur  forme  et  teneur. 

5.  Mus.  tenor  >«;  a)  voix  entre  la  haute- 
contre  et  le  baryton;  haute-taiUe  f;  b) 
chanteur  qui  a  celte  voix;  6.  Mu.i.  alto 
m  :  e>peee  de  gros  violon. 

TENOTOMY  (linot'omi)  .?.  Chir.  ii- 
nntomie  /'  .•  section  des  tendons. 

TEN  PENNY  (tCu'pCni)  adj.  de  dix 
pence,  de  vingt  sous  :  qui  vaut  dix  pence. 

TENREC  (tiSn'rek)  *.  V.  Tendr.vc. 

TENSE  (tCns)  adj.  tendu,  raide  :  qui 
n'est  pas  lache. 

TENSE  (tfns)  s.  Gram,  temps  m  :  in- 
flexion, forme  des  verbes  qui  marque  V6- 
poque  &  laquelle  se  rapporte  I'etat  ou 
I'action. 


TENUITY 

TENSELY  (tCns'li)  adv.  avec  tension. 

TENSENESS  (tgns'nCs)  s.  tension  / 
6tai  de  ce  qui  est  tendu. 

TENSIBILITY  (tgnsibiiriti) «.  faculty 
f  de  ponvoir  etre  tendu. 

TENSIBLE  (tgn'sib'l),  TENSILE 
(tCn'sil)  adj.  1.  extensible  :  que  I'on  peut 
tendre ;  a.de  tension. 

TENSION  (tCn'shcen)  s.  1.  extension 
f:  action  d'lHendre;  2.  tension /".•  a)  etat 
de  ce  qui  est  tendu;  b)  pression  des  va- 
peurs;  c)  Fig.  grande  application  de  I'es- 
prit. 

TENSITY  (tfin'sili)  s.  tension  f. 

TENSIVE  (tCn'siv)  aa!/'.  ten<if :  qui  est 
accompagne  de  tension. 

TENSOR  (tCn'soer)  s.  Anat.  tenseur 
m  :  muscle  qui  tend  quelque  partie. 

TENT  (tent)  s.  I.  lente  f :  a)  pavilion 
de  toile  ou  d'autre  substance,  dont  on  se 
sert  pour  se  mettre  a  convert;  b)  Chir. 
faisceau  de  charpie  longue  dont  on  se  sert 
pour  les  plaies;  2.  f  attention  /";  3.  vin 
m  de  Malaga.  A  soldier's  t.,  une  tente  de 
soldat.  T. -cloth,  coutil  m.  Hospital  t., 
tenie  d'ambulance.  T.-pole,  mat  m,  mon- 
tant  m.  T.-makcr,  fabricant  m  de  tenles. 
To  pitch  tents,  tendre,  dresser  les  tentes; 
camper;  planter  les  piquets.  To  .strike  a 
I.,  detendre,  plier  une  tente.  To  strike 
the  Icnts,  plier  les  leutes,  lever  le  camp. 

TENr,  vn.  i.  camper,  vivre  sous  la  tente; 
2.  se  lixer,  s'Otablir. 

Tent,  va.  Chir.  sonder;  mettre  une 
tente  dans  (une  blessure). 

TENTACLE  (tpn'tak'!)  s.  Hist.  nat. 
tentacule  w;  ap|)cndice  mobile  non  arti- 
cule  qui  sert  d'organe  tactile  4  beaucoup 
d'aninianx. 

TENTACULAR  (tCntak'yular)  adj.  ten- 
tacnlaire  :  qui  a   rajiport  aux  lentiicules. 
TENTACULATED(ti1ntak'yulcted)arfy. 
tenlaculii  :  qui  est  muni  de  tentacules. 

t  TENTATION  (tCnte'shoen)  *.  tenta- 
tion  /'. 

TENTATIVE  (tfin'tativ)  adj.  experi- 
mental, d'essai,  d'epreuve. 

TENTATIVE,  s.  tentative  f,  essai  m. 

TENTED  (tCnt'Cd)  adj.  convert  de 
tenles. 

TENTER  (tCn'toer)  s.  1 .  rame  f  :  ins- 
trument a  I'aide  du(|uel  on  seclie  et  tend 
les  pieces  de  dra|i ;  2.  teniloir  m  :  une 
des  perches  sur  lesqiielles  on  etend  des 
etolles  pour  les  faire  secher;  3.'s(5choir 
m,  6lendoir  m.  'To  be  on  the  tenters,  Fig. 
etre  dans  les  iranses.  T. -frame,  rame  /. 
T. -ground,  etendoirw.  T.-Aook,  clou  m  i 
crochet. 

Tenteii,  va.  ramer  :  etendre  du  drap 
sur  les  rames. 

Tenteii,  vn.   s'etendre;  s'etirer. 

TENTERING  (tCn'tceriii)  «.  ramage 
m  ;  action  de  ramer  le  drap. 

TENTH  (K'nth)  adj.  i.  dixifeme  :  a) 
Tordinal  de  dix;  qui  vient  apres  le  neu- 
vieuie;  b)  denote  une  partie  d  un  tout  qui 
a  6le  divise  en  dix;  2.  dix  :  s'eniploie 
au  lieu  de  dixieme,  en  pnrlaiil  de  I'ordre 
de  succession  des  rois,  du  quaiitieme  du 
mois,  des  chapilresd'un  livre,  etc.  The  t. 
century,  le  dixieme  siecle.  The  t.part  of 
a  dollar,  la  dixieme  partie  d'un  dollar. 
Un  the  t.  of  April,  le  dix  avril. 

Tenth,  *.  t.  dixifcine  m  :  la  dixifeme 
parlie  d'une  chose  ;  2.  ilime  /' ;  dixieme 
partie  des  produits  et  revenus  que  I'on 
payait,  en  Anglcterre,  au  pape.puisensiiile 
au  roi;  3.  Mus.  dixieme/';  intervalle  de 
neuf  degres  conjoints. 

TENTIILY  (itnth'U) adv.  dixl^mement. 
en  dixieme  lieu. 

TENTIIREDO  (tCn/Art'do)  *.  Entom. 
tenthrede  f  :  genre  d'insectes  hymenop- 
tSres ;    mouche  f  a  scie. 

TENUES  (tCn'yuiz)  s.  pi.  Gram,  fortes 
fpl :  nom  donne  aux  trois  lettres  grecques 

X,   IT,    T. 

TENUIFOLIOUS  (tCnjQifiVlioes)  ady. 
Bot.  tenuifolie  :  qui  a  des  feuilles  grcles. 

TENUIROSTRAL  ( t6n,yuir6s'tral) 
adj.  Ornilh.  tenuirostre  :  qui  a  un  bee 
grOle. 

TENUIROSTRES  (t6n,yiiir6s'trfz)  «. 
pi.  Ornilh.  tenuirostres  mpl :  famille  de 
passereaux. 

TENUITY  (tinyu'iti)  «.    i.  tenuity  / : 


TENUOUS 

qu;illt6  de  ce  qui  e<t  tfnn ;  niinreur;*. 
rart'faction  /  (de  Pair,  d'un  fluide);  rarelfe 
f;  3.  sinnplicite  f  (dti  style);  4.  fP^"- 
vioid  /.  The  t.  of  u  hair',  la  l(!nuil^  d'un 
clievcu.  The  t.  of  a  leaf,  la  minceur  d'une 
reiiille. 

TENUOUS  (tCii'vOoes)  adj.  1 .  tiSnu  : 
qui  est  fort  d(!li('',  ijiii  est  peu  cnmpacle; 
2.  niiru'..-:  quia  fort  peu  a'»5paisseur;  3. 
I'.'ius.  rare,  raitiCie. 

TKNUiiE  (t("n'vur)  .1.  i.  Feod.  tenure 
f:  a)  mode  suivant  lequel  on  tenail  iine 
lerre;  *)  nioavanre  d'un  lief;  c]  innde  ou 
coiidiilon  de  la  possession  d'lin  lief,  d'un 
tiLiielice  niilitaire;  2.  ledevaiice /■;  3- 
droit  «;  titre  m;  4.  nianifere  /"  de  pos- 
SL'der;  5.  existence  f;  situation  f,  con- 
dition f.  In  the  law  of  Englntid,  the 
principle  of  t.  is  e.ipresslij  u'laiiied,  it 
being  a  fundamental  maxim  that  all  the 
land  in  the  kinyilum  i.s  held  medialebj  or 
{■"mediately  of  the  sovereign,  dans  la  loi 
auglaise  lo  principe  de  tenure  est  expivs- 
sement  maintenu,  car  c'esl  une  maxinie 
fondamentale  que  touies  les  terres  du 
royaume  sont  tenuos  mediateinent  ou  ini- 
nicdiatement  dn  souverain.  On  a  preca- 
rious t.,  dans  une  situaiion  priirairc. 

TEOCALLI  (tinkiil'li)  s.  ti^ocalli  OT  : 
temple  niexicain  en  forme  de  pyraniide. 

TEI'EFACTION  (tCpilJik'shoen)  s.  ac- 
tion de  (aire  tiiSdir. 

TEPEFY  (tCp'ifi)  va.  attiedir :  rendre 
lifede;  faire  ti^dir. 

Tepefy,  vn.  tifidir  :  devenir  tifcde. 

TEPHKAMANCY  (tCf'ramansi)  s.  li, 
phiomancie  f:  divination  paries  cendres 
des  sacrifices. 

TEPHROSIA  (tifr(V]ia)  «.  Rot.  t(5- 
plirosie  f :  genre  de  plantes  I6gumineu-;es. 

TEPID  (tCp'id)  adj.  tiede  :  muder6- 
ment  chand. 

TEPIDITY  (tipid'iti),  TEPIDNESS 
(t(!p'idn6s)  *.  tiedeur  f  :  quality  de  ce 
qui  esi  tiMe;  t(5piditc  f 

TEPOR  (tt'poer)  s.  cli;ileuv /"  douce. 

TERATOLOGY  (iCratorodji)  s.  1. 
leratolO!,'ie  f:  partie  de  la  patlinlogie  dans 
laquelle  sont  d(!crites  les  nionstruosit6s; 
2.  phobus  m,  saliniatias  m. 

TERCE  (tu!rs)  s.  V.  Tierce. 

TERCEL  (toer'sel)  s.  Fam.  tierceletm: 
faucon  male. 

TERCE-MAJOR  (tffirs'medjoer)  s. 
lierce  m  majeure  :  aux  cartes,  les  trois 
plus  liaules  cartes  de  la  niftme  couleur  qni 
se  suivent. 

TERCENTENARY  (ta>rsen'tinari)a(//'. 
de  trois  siecles,  de  trois  cents  ans. 

TERCET  (toBr'sfit)  4'.  Mux.  tierce  f  : 
intervalle  entre    la  seconde  et  la  quarte. 

TEREBINTH  (tCr'ibln/A)  s.  Hot.  I6v6- 
hinlhe  m,  pistacliier  m  tOrebintlie  :  ar- 
bre  de  la  faniille  des  terehinllmcees. 

TEREBINTHINE  (lCrihin7/iin)  adj. 
Ii'rebinthin6  :  qui  contient  de  la  tercben- 
ihiiie,  qui  en  a  les  quaiites. 

TEREBRANTIA  (tCribriin'sliia)  s.pl. 
lerebiants  mpl  :  famille  d'insectes  hym(5- 
noptferes. 

TEREBRATE  (tSr'ibret)  va.  percer, 
pcrloH'r ;  t6i'6brer. 

TEREBRATING  (Ifir'ibretin)  ppr.  ou 
ad/,  tercbrant  :  qui  perce,  qui  perl'ore. 

TEREBRATION  (Ipribie'sboen)  *.  te- 
robralion  f  :  action  de  percer. 

TEREBRATULA  ( tCribrat'ytila)  s. 
Zool.  lerebralule  /'  ;  genre  de  c.quilles 
bivalves. 

TEREDO  (tirt'dO)  s.  Zool  taret  m  : 
Teredo,  genre  de  mollusque-  arc|)lia!cs 
te^taccjs,  qui  rongent  les  boi'i  sulmierurc's. 

TERENITE  (tCr'^nlt)  ,?.  Miner,  terc- 
niie  /';  espece  de  scliiste  argilcux. 

TERETE  (tiiilO  adj,  1.  rond,  cylin- 
driqne;  2.  Bo/,  tereticaule  :  qui  a  une 
tige  arrondie. 

TERGAL  (Ider'gal)  adj.  tergal  :  qui  a 
rapport  an  dos  des  insectes. 

TERGEMINAL  (loerdjCin'inal),  ter- 
GEMINATE  (ta'rdjCin'inet)  adj.  Dot. 
tergcinine  :  qui  forme  Irois  couples. 

TERGEMINOUS  (t<crdjCni'iii(jes)  adj. 
triple  :  trois  fois  autant. 

TERGIVERSATE  (tffirdjivcersCl)  vn. 
lergiverser  :  prendre  des  detours,  d«s 
ttui-bimuUA. 


—  055  — 

TERGIVERSATION  ( lder,dji.(rrs8'- 
slioen)  s.  i.  tergiversation  /  :  iiciion  de 
tergiverser  ;  2-  inconslance  f,  niobiliti  f. 

TERM  (tOBrm)  s.  i.  limite  f  :  ce  qui 
limile;  2.  lerme  OT;a)  fin,  borne  des  actions 
et  des  choses,  par  rapport  au  lieu  et  au 
temps;  /()  limite  ;  c)Anliq.  divinil6  dontia 
representation  en  forme  de  borne  servait 
de  limite  aux  b(5ritages  et  ii  TEtal,  on  in- 
diquait  les  distances  sur  les  chi^mins;  d) 
Arch,  sorte  de  iiilier  ou  de  colonne  qui 
s'^largit  vers  le  li.iutetqui  se  temiine  par 
un  buvte;  e)  Const,  nav.  pihee  de  bois 
sculpt*^  placde  sous  chaque  extremity  du 
couronnement  d'un  navire; /")  fin  dans  le 
temps  on  dans  I'espace;  (/)  temps  ])r(';lix; 
2.  temps  m,  dur^c  f,  es|)aco  m  de  temps, 
temps  !«  limits  ;  3.  /)''.  se<sion  f  :  temps 
pendant  leqnci  si(5gc  un  tribunal ;  4.  Umv. 
annee  /scnlaire;  5.  I'hijsiol.  au  pi-  mens- 
trnes  fpl,  regies  fpl.  A  line  is  the  t.  of 
a  snpcrficies,  une  lii,'ne  est  la  limite  d  uiie 
siirlace.  The  t.  of  life,  ti\  terme  de  la  vie. 
The  t.  of  thirty  days,  le  terme  de  trente 
jours.  The  t.  of  five  years,  le  terme  de 
cinq  ans.  A  tease  for  the  t.  of  life,  un 
bail  il  vie.  For  a  certain  t.,  pendant  un 
certain  temps.  In  England,  there  arc  four 
terms  in  the  year,  en  Angleterre  les  tri- 
bunaux  ont  quatre  sessions  par  an.  Hi- 
lary t.,  session  de  Janvier,  session  de  la 
Sainle-Ililaire,  du  11  au31  Janvier.  Easter 
I.,  session  de  Paqucs,  du  15  avril  an  8 
mai.  Trinity  t.,  session  de  la  Trinity,  du 
22  mai  au  12  juin.  Michaelmas  t.,  session 
de  la  Saint-Michel,  du  2  au  25  novembre. 
T.-fee,  vacation  /.  To  Iceep  terms  at  an 
inn  of  court,  faire  son  stage. 

6.  teiine  m  :  a)  mot,  expression  ;  b) 
expression  paiticulifere  A  un  art,  &  une 
science ;  c)  un  des  elements  de  la  propo- 
sition; d)  Log.  le  sujet  on  I'attribnt  d'une 
proposition;  parlie  d'un  syllogisme;  e) 
Math,  cbacune  des  quantiles  qui  coinpo- 
sent  un  rajiport,  une  proposition;/")  Aly. 
expression  entre  les  parlies  de  hKnielle 
il  n'y  a  ni  signe  d'addilion  ni  signe  de 
sonslr.iction ;  g)  condition  ;  h)  au  pi.  elat 
oil  est  une  ailaire ;  position  d'une  personne 
a  regard  d'une  autre;  rapport  m,  pied  m; 
relations  fpl;  7.  au  pi  conditions  /;;/, 
stipulations  fpl;  propositions  fpl.  Terms 
of  art,  technical  terms,  ternies  techniques. 
For  want  of  terms,  faute  d'expressions. 
The  lowest  t.,  Math,  la  plus  simple  expre-;- 
siiin.  la  plain  terms,  en  propres  termes. 
In  set  terms,  en  termes  choisis.  In  terms, 
clair.'ment,  sans  ambages.  Every  syllogism 
has  three  terms,  tout  syllogisme  se  com- 
pose de  trois  termes.  To  be  on  good  terms 
with,  titre  dans  de  bons  termes  avec,  eire 
bien  avec,  fitre  sur  un  bon  pied  avec.  The 
terms  of  a  capitulation,  les  conditions, 
les  articles  d'une  capitulation.  What  are 
your  terms?  quelles  sont  vos  conditions, 
combien  prenez-vous?  These  terms  are 
very  hard,  ces  conditions  sont  fort  dures. 
I\ol  on  any  terms,  k  aucune  condition,  i 
aucun  prix,  en  aucune  maniiire.  To  bring 
to  terms,  amener  A  un  arrangement;  im- 
poser  des  conditions  5.  To  come  to  terms, 
en  venir  k  un  arrangement,  s'arran^er, 
faire  un  arrangement,  prendre  des  arran- 
gemenls,  tomber  d'accord.To  wate  terms, 
faire  un  arrangement;  composer,  iransi'^er. 

Term,  va.  appeler,  nommer;  dtSsigner. 

TERMAGANCY  (tdir'magansi)  .v.  1. 
turbulence  f;  2.   caractfcre  m  querelleur. 

TERMAGANT  (tder'magiint)  adj.  i. 
tuiliulent,  brnyant ;  2.  acarialre,  gron- 
deur,  querelleur. 

Tkkmagant,  s.  i.  mdgfere  /  .-  fenime 
m6ehante,  emportde;  dragon  w,  gendarme 
m ;  2.  Termagant  m  :  pr6tendu  dieu  des 
Sarrasins. 

TERMER  ftflerm'oer)  *.  1.  celui  qui 
tient  (une  propri6t6)  k  terme;  2.  celul 
qui  tient  S  vie. 

TERMINABLE  (t&r'minab'l)  <>({/ .  qai 
pent  etre  borne,  limits. 

TERMINAL  (tder'niinal)  adj.  1.  ex- 
treme, dernier;  2.  terminal  :  a)  Hist.  nat. 
qui  termine  une  partie,  qui  en  forme  I'ex- 
tr(5mit6;  b)  Bot.  qui  crotlau  sommet  d'une 
braiiche;  c)  Antiq.  qui  concerne  les  li- 
miles. 

TERMINATE  (Ubr'minSt)  M.  t.  t«r- 


TERRESTRIAL 

miner  :  a)  borner,  limiter ;  *)  achcvcr, 
fiiiir;  c)  mettre  un  terme  S,  niettre  fin  5; 
2    determiner. 

Terminate,  rn.  se  terminer  :  a)  etre 
aclieve,  lermin(5;  flnir;  b)  eIre  bornt ;  c) 
aboiitir. 

TERMlNATlON(tmrmine'sh(En)  s.  i. 
limitation  f  :  action  de  limiter;  2.  bout 
m,  extremity  /,  limite /■;  3.  terminaison 
/ ;  a)  6tat  d'une  chose  qui  cesse,  qni  sa 
termine,  qni  finit ;  cessation  /;  fin  f;  con- 
clusion /,  terme  m;  b)  Gram,  desinence; 
4.  r6sultal  m;  but  m  final;  5.  f  lerme 
m,  parole  f,  mot  m.  A  happy  t.,  une  iieu- 
reusc  terminaison,  une  heureuse  conclu- 
sion. To  draw  to  a  t.,  approcher  de  son 
terme,  tirer  k  sa  fln. 

TERMINATIONAL  (tnermine'sboenal) 
adj.  Gram,  terminatif  :  qui  forme  la  ter- 
minaison. 

TERMINATIVE  (toBr'minetiv)  adj. 
terminatif. 

TERM  I  NATIVELY  (  tdir'miniitivli  ) 
adv.  absolnmi'nt,  percmptoirenient. 

TERMINATOR  (toer'minelcer)  s.  i. 
personne  qui  termine;  2-  limite  /';  cequi 
termine. 

TERMINER  (tcbr'minoer)  s.  Dr.  juge- 
ment  m,  sentence  f. 

TERMINIST  (tder'niinist)  s.  Hist.  rel. 
termiiiiste  m  :  meinbre  d'un  secle  calvi- 
niste. 

TERMINOLOGY  (toerminol'odji)  ». 
terminologie  f  :  ('ensemble  d(  s  termes 
techniques  d'une  science  ou  d'un  art. 

TERMINUS  (tffir'minoes)  s.  au  pi. 
Tkrmini  (tder'mini)  1.  Myth,  le  diea 
Terme;  2.  Antiq.  terme  tn  ;  pierreoii  co- 
lonne marquant  la  limite  d'une  propricte; 
3.  Chem.  de  f.  embnrcadfere  m,  gare 
/d'arrivee;  4.  Arch,  terme  m  :  pii'Hleftal 
qui  s'(ilargit  vers  le  bant  et  qui  est  sur- 
montL'  par  un  buste;  5.  Dr.  borne  /  : 
plerre  ou  arbre  qui  s6pare  une  jjiece  de 
terre  d'une  autre;  6.  Dr.  terme  m  :  temps 
fixe  par  la  loi;  7.  T>r.  limile  /' (de  temps 
ou  d  espace). 

TEi!i\iiTE  (tffir'mit)  «.  Enlom.  termite 
m  :  1,'Ciire  d'insectes  n6vropteres. 

TERMOR  (tdsrm'or)  s.  Dr.  V.  Ter- 
mer. 

TERN  (tdern)  *.  Ornith.  sterne  f,  hi- 
rondelle  /'  de  mer  :  Sterna,  genre  d'oi- 
seaux  palmipedes  longipennes. 

TERN  (t(iern)  arfy.  V.   Tkrnate. 

TERNARY (trif'r'nari)  adj.  i.ternaire  : 
a)  (pii  est  compos6  de  trois  unites  ;  b)  qui 
precede  par  trois;  2.  Bot.   tern(5. 

Ternary,  s.  trois  m,  nombre  m  ter- 
naire. 

TERNATE  (tdsr'nct)  adj.  Bot.  terne  : 
dispose  par  trois,  compos6  de  trois  fo- 
lioies. 

TERPSICHORE  (tcBrpsiik'ori)  npr. 
Myth-  Terpsichore  f. 

TERPSICHORE  AN  (tffirp,sikort'an) 
adj.  de  Terpsichore,  de  la  danse. 

TERRA  (tCr'ra)  s.  Miner,  et  Geog. 
terre  /'.  T.  cariosa,  terre  pourrie.  T.  Ja- 
ponua,  terre  du,Iai)on,  cacliou  m.  T.  Lem- 
nia,  terre  de  Lemnos.  T.  sigillata,  terre 
sigill<5e.  T.  ponderosa,  terre  pesantc',  ba- 
ryte  f.  T.  Sienna,  terre  de  Sienne.  T. 
collii,  terre  euite.  T.  firma,  terre  ferme, 
continent  m.  T.  incognita,  terre  inconnue. 
T.  del   Fuego,  terre  de  Peu. 

TERRACE  (tCr'cs)  s.  terrasse  f:  a) 
levee  de  lerre  soutenue  par  de  la  ma- 
(onnerie  ou  par  une  couche  de  gazon, 
pour  la  promenade  ou  pour  la  vue;  b) 
onvra.jre  de  mag.oniierie  en  fdrme  de  bal- 
con,  de  galerie  au-devant  d'une  habita- 
tion; c)  couverture  d'un  6diUce  en  plate- 
forme. 

Tf.urace,  va.  1.  former,  disposer  en 
terrasse  ;  2.  percer,  ouvrir  au  jour,  i  I'air. 

TERRAQUEOUS  (tcrre'kwioes)  adj. 
terraquc  :  compose  de  terre  et  d'eau. 
The  t.  globe,  le  globe  terraque. 

TERREEN   (tcertn')  s.  V.  Tureer. 

TERRENE  (terrln')  adj.  terrestre  :  qui 
appartient  i  la  terre. 

TERRE-PLEIN  (t«rplen')  *.  Fori. 
terre-plein  m :  partie  horizontale  d'i;n 
renipart,  derrifere  le  parapet. 

TERRESTRIAL    (terrSs'trUI)    a4/. 


TERRESTRIALLY 


-  956  - 


TETRAPETALOUS 


terrestre  :  a]  qui  appartient   h  la  terre ; 
i)  qui  licnt  dc  la  nature  de  la  terre. 

Tekhestrial,  s.  habitant  m  de  la  icrre. 

TEititESTRlALLY(terr(^«'triali)a6(ji. 
d'une    iiianicro  terrestre. 

TEitiiKSTRlALN'ESS  (lenes'iriai- 
dCs)  s.  tciri'slr(5it6  f:  qualile  de  ce  qui 
est    tencsii'L'. 

TERRE-TENANT  (tCr'tCnSnt)  s.  Dr. 
occupant  m  de   la  terre. 

TERRIBLE  (tCi'rib'l)  adj.  terrible  : 
a)  qui  caii^e,  qui  inspire  de  la  tcrreur; 
6pouvaiiinble,  effrayant,  afl'reux;  0]  re- 
doutable,  formidable;  c)  Fam.  (|iii  se  fait 
fortcmeiU  sentir  en  mal;  iri-s-srand, 
excessif;  d)  (5lrans:e,  extraordinaire,  qui 
cause  de  l'6tonnement.  T.  in  war,  ter- 
rible a  la  gierre.  A  mighty  Gnd  and  I., 
un  Dicii  puissant  el  terrible.  A  t.  coldness, 
un  froid  terrible. 

TEiiRiDLK,  adv.  V.  Terribly. 

TERRIBI.ENESS  (tgt'rib'InCs)  s.  na- 
ture f  terrible. 

TERRIBLY  (tCr'ribli)  adv.  terrible- 
ment  :  a)  de  manifere  ci  inspiier  de  la 
terrcur;  b)  Pant,  extrtimement,  excessi- 
Tement. 

TERRIER  (tiSr'rioer)  «  t.  terrier  ?»  ; 
a)  chieii  terrier,  basset,  espoce  de  chien 
de  chasse ;  b)  trou,  cavil6  dans  la  terre 
oil  rerlaiiis  aniniaux  se  retirenl;  c)  re- 
gisire  terrier,  resistre  qui  contjent  la 
desriiplion  des  terrcs  qui  a|»partieiiiient 
aux  particuliers  ou  a  des  corporations; 
2.  taiiere  /;  outil  pour  perccr. 

TERRIFIC  (terrif'ik)  adj.  terrible, 
6pnuv;intable  :  qui  cause  de  la  terreur. 

TERRIFY  (tCr'nfi)  va.  terrilier,  epou- 
vaiiler  :  frapper  de  terreur. 

TEltRiTORlAL  (tcnito'rial)  aof/.  ter- 
ritoiial  .•  qui  concerne  le  territoire. 

TERRITORY  (tiir'ritorj)  s.  territoire 
m  :  11}  etendue  de  terre  qui  depend  d'un 
empire,  d'une  province, d'une  ville,  d'une 
juriiliciion;  b)  aux  Etats-Unis,  gramie 
coiilrce  qui  ne  fait  partie  d'aucun  Etat 
parliiiilier  et  qui  a  un  gouveineinent 
provisoire. 

TERROR  (tCr'roer}  s.  terreur  f:  a) 
crainte  violente  que  Ion  ressent;  grande 
fraycur;  Cpouvante  /";  effroi  m;  b)  objct 
d'e'pouvanle,  objel  d'cfirol.  To  strike  a 
perxnii  with  I.,  to  strike  t.  into  a  per- 
son, frapper  quelqu'un  de  terreur.  To 
scream  with  /.,  pousser  des  cris  de  ter- 
reur. He  is  the  t.  of  the  country,  11  est 
la  terreur  du  pays.  T .-stricken,  T.-struck, 
frappe  de  terreiir. 

TERSE  (t()ers)a(/>.  6l6gant,poli,  chati6, 
pur. 

TERSELY  (tdsrs'li)  a(/f.  (;i(5garnmcnt. 

TERSENESS  (tffirs'nCs) .?.  Elegance  f; 
purei6  /,  clarte  /  (du    style). 

TER-TENANT  (tfr'tgnSnt)  s.  V. 
Terre-tenant. 

TERTIAL  (toer'shal)  s.  Ornilh.  plume 
f  pres  de  la  naissance  de   I'aile. 

TERTIAN  (tfflr'slian)  adj.  tierce  :  qui 
revjent  tous  les  trois  jours. 

Tertian,  *.  Med.  tifevre  f  tierce  :  Dtvre 
dont  les  accfes  reviennent  au  bout  de  qua- 
ranle-huit  heures. 

TERTIARY  (tffir'shiari)  ad/',  tertiaire: 
qui  occupe  le  troisifeme  rang.  T.  forma- 
tion, Geol.  p6riodc    tertiaire. 

TERTIATE  (tdei'sbiet)  va.  i.  faire 
unc  troisit'ine  fois;  2.  eprouv«r  la  force 
de  (canons). 

TESSELLAR  (t6s'sellar]ad>.  tessell6: 
dispose  par  rarrcaux. 

TESSELLATE  (tgs'sellet)  va.  faire 
en  niannieterie. 

TESSELLATED  (tfis'sellcted)  ppa. 
Oil  adj.  1.  en  mosaique;  2.  tessell6 : 
dispose  en  carreaux  ;  eu  damier.  T.  pave- 
ment, inosa('|ue  f. 

TESSELLATION  (tCsselle'shoen)  s. 
mosafque  f:  ouvrage  compose  de  petites 
picrres  de  diverses  couleurs. 

TEST  (tCst)  s.  i.  Cliim.  et  Metall. 
eoupelle  /'  ;  vase  pour  afliner  ou  s6pa- 
rer  les  m6taux;  test  ou  tit  m:  espece 
de  eoupelle  pour  griller  la  mine;  2.  Cliim. 
r6actif  m :  substance  qui  agii  sur  les 
eorps  composes  en  s6parant  leurs  616- 
ments;  s.epreuve  f,  essai  m,  experience 
f,    4.  Fig,  epreuve  /;   b.    pierre  /  de 


louche,  critdrium  ;«;6.  type  m,  modfele  m; 
7.  caraclere  m  distinctif;  8.  distinction 
/,  difference  f;  9.  prcuve  /;  a)  ce  qui 
6tablil  la  veritd  d'un  fait;  b)  marque,  t6- 
moignage;  (O.  f  l6moin  m  oculaire,  le- 
moin  m;  ii.  (Hist.  d'Angleterrc)  Test 
m,  sernient  m  du  Test :  acte  par  lequel 
on  niait  la  transsubslantiation.  T.-glass, 
T.-tuhe,  6prouvette  f.  T.-paper,  papier  m 
reactif.  To  put  to  the  t.,  mettre  ii  I'd- 
preuve.  To  stand  the  t.,  subir  I'epreuve; 
resi^ter  &  I'epreuve.  Nature,  the  source 
and  t.  of  art,  la  nature,  source  el  mo- 
dMe  de  I'art.  To  make  a  t.  betwixt  wri- 
tings, faire  une  distinction  entrc  des 
(Merits.  A  thing  dune  under  the  t.  of  se- 
veral persons,  une  chose  faite  k  la-  vue 
de  piusieurs  pcrsnnnes.  T.-act,  loi  qui 
imposait  le  sernient  du  Test.  To  take  the 
t.,  preter   le  serment  du  Test. 

Test,  va.  i.  eprouver,  essayer,  faire 
I'epreuve  de,  faire  I'essai  de;  2.  iletall. 
conpeller. 

TESTA  (tiJs'ta)  *.  te<t  ou  let  m:  a) 
envelopjje  dure  des  aniniaux;  b)  Bot. 
testa  m;  pellicula  qui  revel  la  surface  de 
la  graine. 

TESTABLE  (tfis'tab*!)  adj.  Dr.  qui 
peul  ("Ire  Iegu6. 

TESTACEA  (teste'shia)  s.  pi.  Zool. 
testaies  m  :  mollusques  dont  le  eorps  est 
recouvert  d'une  coquille,  d'un    let. 

TESTACEOUS  (testc'shoes)  adj.  tes- 
tacy :  qui  est   eouvert  d'une   coquille. 

TESTAMENT  (tes'tauignt)  s.  i.  tes- 
tament m :  acte  authentique  par  lequel 
on  d6clare  ses  dernieres  volonies ;  2. 
Testament  m  :  I'une  des  deux  grandes 
parties  de  la  Bible.  The  Old  T.,  I'Ancicn 
Testament.  The  New  T.,  le  Nouveau  Tes- 
tament. 

TESTAMENTARY  (t6slami5n'tari)arf/'. 

1.  testamenlaire  :  a)  qui  concerne  le  tes- 
tament; b)  contenu  dans  un  tesUunent; 
c)  dcsigne  par  un  testament;  2.  par  tes- 
tament. 

TESTATE  (ids'tet)  adj.  qui  a  fait  un 
testament,  qui  a  tesle^ 

TESTATOR  (teste'toer)  *.  testateur 
m:  celui  qui  fait  un  testament. 

TESTATRIX  (teste'triks)  s.  testatrice 
/  :  femme  qui  fait  un  testament. 

TESTER  (tcs'ta'r)  s.  1.  teston  w; 
ancienne  monnaie  de  France;  2.  ciel  m 
de  lit,  baldaquin  m.  T.-bed,  lit  m  k  bal- 
daquin. 

TESTERN  (tfis'toern)  s.  teston  m.  V. 
Tester  . 

Testern,  va.  donner  un  teston  i. 

TESTICLE  ftfis'tik'l)  *.  Anat.  testi- 
cule  m :  corps  glanduleux  qui  secrfete  le 
sperme. 

TESTIFIER  (iCs'tifloer)  s.  tenioin  m  : 
celui  (jui   rend  tiJnioignage   d'une    chose. 

TESTIFY  (tcs'tifi)  vu.  i.  temoigner : 
servir  de  temoin,  porter  temoignage;  de- 
poser;  2-  rendre  temoignage;  3.  pro- 
tester (contre). 

Ti.sriFY,  va.  i .  KSmoigner  de,  deposer 
de;  2.  rendre  temoignage  de;  3.  attes- 
ter,  aflirmer,  certilier;  4.  proclamer,  d6- 
clarer. 

TESTILY  (iCs'lili)  adv.  avec  hu- 
meur,  d'une  manil're  inaussade. 

TESTIMONIAL  (tCstinifl'nial)  .t.  te- 
moignage m,  attestation  /,  certiticat  m. 

Testimonial,  adj.  testimonial  :  qui  at- 
teste,  qui  prouve. 

TESTIMONY  (tfis'timoni)  *.  i.  td- 
nioignase  m :  a)  rapport  de  temnins  sur 
un  tail  ou  sur  une  personne;  b)  Dr.  d6- 
position  par  devant  la  justice;  f)autorite  ; 

2.  attestation  f,  declaration  f,  aflirmalion 
f;  3.  preuve  /,  confirmation  /;  4.  Bibl. 
tables  fpt  de  la  Loi,  le  D6calogue  m;  a. 
Bibl.  livre  m  de  la  Loi;  Bible  /;  I'Evan- 
gile  m.  In  t.  whereof,  en  foi  de  quoi. 
To  bear  I.  to,  rendre  Kimoignage  a;  at- 
testcr;  temoigner  de. 

TESTINESS  (tgs'tiniSs)  s.  humeur  /", 
mauvaise  humeur  f,   maussaderie  f. 

TESTING  (tgst'in)  s.  essai  m,  dpreuve 
f;  action  d'eprouver. 

TESTUDINATE  (testyu'dinet),  TES- 
TUDINATED  (testyu'diuetdd)  adj.  en 
dos  de  tor;u(. 

TESTUUO    test/a  do)  «    i.tortue/' 


a)  animal  amphibie  recouTert  d'une  dcaille 
(V.  Tortoise);  *)  Antig.  abri  que  les 
Romains  formaient  en  mcttant  leurs  bou 
cliers  an-de^sus  de  leurs  teles,  ponr  se 
couvrir  en  approchant  de  la  muraille  d'une 
ville  asviegde  ;  2.  M^d.  testudo  m  :  espec« 
de  tuineur    enkystde. 

TESTY  (tf^s'ti)  adj.  maussade,  cha- 
grin; de  mauvaise  humeur. 

TETANIC  (titan'ik)  adj.  Mid.  t6tani- 
que  :  qui  tient  du  tetanos. 

TETANUS  (tet'anoes)  s.  Mid.  tdtanos 
m:  maladie  caracterisee  par  la  rigidite. 
la  tension  convulsive  des  muscles,  sur- 
tout  de  ceux  qui  sont  soumis  i  I'empire 
de  la    volontd. 

'FETE  (let)  s.  faux  cheveux  mpl  (de 
femme). 

TETHER  (tgth'oer)  *.  i.  longe  f,  at- 
tache / ;  corde  pour  attacher  des  ani- 
niaux; 2.  Fig.  lien  m,  bride  f,  chaine /". 

Tether,  va.  attacher,  mettre  £i  I'altache. 

TETRABRANCHIATE  (tiitrabran - 
kiet)  adj.  Zool.  tiitrabranche  :  qui  a  qualre 
branchies. 

TETRACHORD  (tCtVakord)  s.  Mas. 
tdlracorde  m:  sdrie  de  qualre  sons  con- 
sdcutifs. 

TETRAD  (tet'iad)  s.  tdtrade  m  :  a) 
le  nonibre  quatre;  b)  collection  de  qualre 
choses. 

TETRAD  ACT  Y  LOUS       (t6t,radiik'li- 

loes)  adj.  Zool.  tclradactyle  :  qui  a  quatre 
doigts  a    chaque  pied. 

TETRADRACUM    (tiSt'radrilni),   TE- 
TRADRACIIMA    (tCtradrak'ma)  s.    te- 
tradrai  lime  m:  monnaie   grecque  qui  va 
lait  (|naire  drachmus. 

TETRADYNAMIA  (tet|radine'mia)  s. 
Bot.  tdtradynamie  /  ;  classe  de  plantes 
ayant  six  etaniiiies,  dont  quatre  plus 
longues  que  les  deux  autres. 

TETRADYNAMIA  N(t6t,radinG'inian), 
TETRADYNAMOUS  (Wtradiu'nma's) 
udj.  Hot.  tetradyname,  tetradynaniique  : 
qui  appartient  k  \i  lelradynamie. 

TETRAGON  (tiSl'ragon)  s.  i.  Geom. 
quadrilatdre  m:  polygone  ayant  qualre 
coles  el  qualre  angles;  figure /^  quadran- 
gulaire;  Idtragone  m;  i.  Astrol.  aspect 
tn  tfitiagone  :  aspect  de  deux  planiites 
qui  sonl  dislantes  de  quatre-vingt-dix 
degres. 

TETRAGONAL  (t($triig'onal)  ady. 
Geom.  qnadrangulaire  :  qui  a  quatre  an- 
gles el  quatre  colds;  Hist.  Nat.  tdlra- 
gone. 

TETRAGRAMMATON     (tSt,ragram'- 

malon)  s.  tetragramme  m:  locution  mys- 
tique employee,  dans  rantiquile,  pour 
exprimer  le  noni  de  la  Divinite. 

TETRAGYNIA  (tdlradjin'ia)  s.  Bot. 
tdtragynie  f  :  classe  de  plantes  <l  quatre 
pistils. 

TETRAGYNIAN  (Idtradjin'ian),  TE 
TRAGYNOUS  (letradj'inoes)  adj.  Bot. 
tdlragyne  :  qui  a   quatre  pistils. 

TETRAHEDRAL  (teirahi'dral)  adj. 
Geom.  telraddral,  tetrafedre,  tdtraddrique  : 
qui  a  la    forme    d'un  tdtrafedre. 

TETRAHEDRON  (Idlrahi'droen)  s. 
Geom.  telrat;dre  m  :  solide  compris  sous 
qualre  faces. 

TETRAHEXAHEDRAL  (tg^trahiSks,- 
aht'dral)  adj.  Crislal.  hexatdtrafedre  :  se 
dit  de  crislaux  cubiques  dont  chaque  face 
porte  une  pyramide  telratjdre. 

TETRAHEXAHEDRON  (t6t,rah6ks,- 

ahi'droen)  *.  hexatelraedre  m,  cube  m  py- 
ramide. 

TETRAMETER (titram'itoer)  s.  Versif 
anc.  letrami'tre  m  :  vers  de  qualre  pieds. 

TETRANDRIA  (titran'di'ia)  «.  Bot. 
tetrandrie  /'  ;  classe  de  plantes  munics 
de  quatre  diamines. 

TETRANDRIAN  (titrau'driSn),  TE- 
TRANDROUS  (litran'dioes)  a<v'.  Bot. 
tdtrandre  :  qui  a  quatre  diamines. 

TETRAO  (iSl'rad)  *.  Ornilh.  tdtras  ou 
tdlrao  m  ;  genre  de  gallinaces ;  coq  m  de 
bruyere. 

TETRAONID^  (I6tradn'idl)  s.  pi. 
Ornilh.  tetraonides  mpl :  familled'oiseaux 
galliiiacds. 

TETRAPETALOUS  (tltrapdt'aloBs) 
adj.  Bot.  titrapetale  :  qui  a  quatre  p*ia- 
les. 


TETR  APHYLLOUS 


—  957  — 


THE 


rETRAi'HYLLOUS  (titrisrilces)  adj. 
'"/.  t6tiapliylle.'  quia  quatre  feuilles  ou 

i'ETRAi»TEROUS(tilr.1p'lODroes)(j(//'. 
:>iuilh.  t6trapij!re   :    qui   a    quatre  ailef. 

TETltARCII  (iCl'rark)  s.  tetrarquo 
w»:  a)  souverneur  roinaiii  du  quart  d'une 
province  ;  b)  petit  prince  tributaire. 

T  E  T  R  A  II  C  II  A  T  E  (  tCt'rarkct  ]  , 
TETRARClIV(lfit'rarki).?.  i.liitrarcliie/.- 
partie  d'une  province  roinaiiie  divist'c  en 
qu:itre;  2.  t6lrachat  ;m  :  di^'nito  d'un  t6- 
tiarque. 

TETRASEPALOUS  (tCtrasfp'aloBs) 
fli/y.  Hot.  ti^trasepaie  :  qui  a  quatre  si5- 
ptiles. 

TETRAifPERMOUSltCtraspoer'moes) 
ailj.  Hot.  tetrasperme  :  qui  a  quatre 
graines. 

TETRASTICH  (litrSs'tik)  .t.  t^trasti- 

3ue  m,  qiiair.iin  m  :  stance  ou  epigramme 
e  quatro  vers. 

TETRASTYLE  (tet'rastll)  s.  Arch. 
t.  Irastyle  m  :  temple  a  quatre  colonnes 
If  front. 

TETRASYLLABIC  (t6t,rasillab'ik) , 
•f  KTRAS YLLABlCAL(tet,rasillab  ikal) 
uilj.  tetiasyllabc,  l^trasyllabique  :  qui  a 
i\  lati'c  syllabes. 

TETRASYLLABLE  (tCtirasil'lab'l)  s. 
t.irasyllabe  w  ;  mot  compos6  de  quatre 
syllabes. 

TETTER  (tCt'oer)  s.  Mdd.  dartre  f : 
maladie  de  la  peau.  Branny  L,  dartre 
furl'urac(Se  volante,  pityriasis  m.  Crusted 
^,  ecthyma  m.  Yellow  crusted  I.,  dartre 
crustac^e,  impetigo  m.  Dry  I.,  psoria- 
sis m. 

Tetter,  va.  communiquer  une  dartre  i. 

TEUTON  (tyu'tdn)  s.  au  pi.  Teutones 
ou  Teutons,  Teuton  m:  individu  de  la 
race  gernianique. 

TEUTONIC  (tyutbn'ik)  adj.  teutoni- 
que  :  qui-a  rapport  aux  Teutons,  serma- 
niijue.  The  T.   order,  Tordre  Teutonique. 

Teltonic,  s.  tudesque  w,  langue  /"tu- 
desque  ;  I'ancienne  lan;,'ue  alleuiande. 

TEW  (tyu)  va.  1.  t  travailler,  auiol- 
lir;  2.  battre  (le  clianvre) ;  3.  Mar.  touer, 
haler  (un  bateau). 

TEWEL  (tyu'cl)  t.  i.  tuyau  m:  con- 
duit |ioui-  la  luinee  ;  a.tuyfere  f:  ouver- 
ture  pour  rerevoir  le  tuyau  des  soufllets 
d'une  forge. 

TEXT  (tgkst)  *.  1.  texte  m  :  a)  com- 
position sur  laquelle  on  6crit  des  notes, 
des  commentaires ;  les  propres  paroles 
d'un  auteur;  />)  passage  des  Eeritures  qui 
fail  le  sujet  d'un  sermon  ;  c)  sujet  d'en- 
tretie:i,  dc  discours;  2- ecriture /";  forme 
des  leltres;  lnani^^e  d'^crire.  T.-book, 
livie  m  de  texle;  maniiel  m,  guide  m, 
livre  m  de  classe.  T.-man,  citateur  m; 
honime  m  habile  J  citer  des  testes.  7'.- 
hand,  large  t.,  6criture  f  grosse,  6crilure 
en  gros,  gros  m.  Middle  t.,  ecriture  [ 
moyenne,  raoyen  m.  Small  I.,  6criture  f 
Une,  tin  m. 

TE.XTILE  (tgks'til)  adj.  textile  :  a) 
qui  pcut  etre  tiss^;  b)  qui  se  rapports 
au  tissa;e.  T.  fabric,  tissu  m. 

Textile,  s.  matifere  /"textile. 

TE.VTUAL  (tCkst'yual)  adj.  t.  tex- 
luel  :  a)  qui  est  dans  le  texte  :  b)  con- 
forme  au  texte;  2.  qui  sert  de  texte. 

TEXTUALIST  (tekst'yualist)  s.  tex- 
tuaiie  m  :  celui  qui  a  rintelligence  des 
testes. 

TEXTUALLY  (tCkst'yiiali)  adv.  lei- 
tuetlement  :  conform^nicnt  au  texle. 

TEXTURE  (tCks'tyur)  *.  i.  tissage 
m:  action  de  tisser  ;  2.  tissu  m:  ouvrage 
tissu  ;  3.  texture  f:  disposiiion,  entre- 
lacement  des  parties  qui  composent  un 
corps  ;  tissu  m ;   contexture/",   liaison/". 

THALAMUS  (thiVamcBs)  s.  Boi.  iha- 
laine  m  :  evasement  du  p^doncule  qui 
porte  les  (leirs  des  synanth^riies ;  recep- 
tacle m. 

THAMA  (Maira)  t.  nor.  Thalie  f:  a) 
ilijik.  la  mu^e  de  la  comddie;  b)  Aitron. 
petite  planete  tiSlescopique;  %■  t.  Bot. 
ihalie  /.-  genre  de  plantes  de  la  famllie 
des  Canutes. 

TUALIAN  ilhiWia)  adj.  comique  : 
|ui  se  rapporte  '*  la  comedie. 


TIIALLITE  (///al'ii)  .1.  Minir.  thallite 

/.•  variel6  depidote. 

TUALLUS  (/Aal'oBS) «.  Bot.  thalie  m  -. 
or^'aue  qui  porte  la  fructification  dans 
les  lichens. 

THAMES  (tCmz)  npr.  Giog.  Tamise  f. 

THAN  (thin)  conj.  i.  que  :  a)  s'em- 
ploie  apres  les  adjectifs  et  le-;  adverbes 
au  comparatif,  pour  unir  les  ternics  qui 
sont  compar(5s;  b)  si;  met  aussi  apre.v 
other,  else,  otherwise,  rather;  2-  do  :  se 
dit  au  lieu  de  '/ue,  aprfcs  more,  plus,  less, 
inoins.  Wisdom  is  better  than  strength, 
la  sa;4esse  est  meillcure,  vaut  miciix  que 
la  force.  /  had  rather  die  than  disyrace 
myself,  j'aimerais  niieux  inourir  que  de 
rae  dishonorer.  Otherwise  than  they  had 
informed  us,  tout  autremeiit  qu'ils  nous 
I'avaient  marque.  More  than  a  hundred 
men,  plus  de  cent  homines.  Less  than 
thirty,  inoins  de  trente. 

THANE  (/Aon)  s.  thane  m  :  seigneur, 
baron  saxon. 

THANEDOM  (//len'doem)  s.  domaine 
»i,  proprlete  /"  d'un  tlianc. 

THANKSHIP  (Men'ship)  *.  i.  di- 
gnite  /'  de  tliane ;  2.  seigneurie  f. 

THANK  (//idnk)  va.  reinercier:  expri- 
mer  de  la  gratitude  pour  une  faveur  ac- 
cordcie,  pour  un  service  rendu;  rendre 
graces  a;  adresser,  lairc  ses  reinercie- 
ments  S.  /  th.  you  for  your  kindness,  je 
vous  remercie  de  votrc  bonte.  /  th.  you 
kindly,  je  vous  remercie  bien.  /  will  th. 
you  to,  je  vous  serai  oblig6  de.  Th.  you, 
merci.  Th.  God,  Dieu  merci,  grace  i  Dieu. 

Thank,  *.  au  pi.  Thanks,  reinercie- 
ment  m:  expression  de  gratitude;  actions 
de  graces  ;  grace  /",  graces  fpl.  Thanks 
to  you,  grace  S  vous.  To  give  thanks  to, 
reinercier,  rendre  grSces  J.  To  return 
thanks,  faire  ses  remerciemeiits.  Th. -of- 
fering, sacrilice  m  d'actions  de  graces 
Thanks-giver,  personne  reconnaissante, 
qui  offre  des  actions  de  graces.  Thanks- 
giving, remerciemeiits  mpl,  actions  fpl 
de  graces.  Th.-worthy,  meritoire  ;  digne 
de  reconnaissance. 

THANKFUL  (/Aafik'fiil)  adj.  recon- 
naissant  :  qui  a  de  la  gratitude. 

THANKFULLY  (/Mfik'fiili)  adv.  iyec 
reconnaissance,  avec  gratitude. 

THANKFULNESS  (/Aank'fulnSs)  s. 
i  reconnaissance  f,  gratitude  f  :  senti- 
ment que  Ton  (iprouve  pour  le  bien  regu; 
2.  remerciemeiits  mpl,  graces  fpl. 

THANKLESS  (/Aank'lCs)  adj.  t.  in- 
grat  :  qui  n'a  pas  de  reconnaissance;  2. 
oublie,  meconnu  :  qui  ne  regoit  pas  de 
remercieinent. 

THANKLESSLY       (/Mflk'ICsli)     adV. 

avec  in:,'ratituile. 

THANKLESSNESS  (MSnk'lllsngs)  S. 
intsraiilude  f:  manque  de  reconnaissance. 

THAT  (tliSt)  adj.  ddmonst.  au  pi.  Those, 
ce  ou  eel  m,  celie  /;  ce...  li.  That  man, 
eel  homme.  That  boy,  ce  garfon  ou  cet 
enfant.  Thai  woman,  cette  feinme.  That 
bird,  cet  oiseau.  That  book,  ce  livre. 
That  leaf,  cette  fcuille.  That  paper  is 
better  than  this,  ce  papier-lJi  est  meilleur 
que  celui-ci.  That  road  is  bad,  cette  route- 
la  est  mauvaise. 

That,  pron.  dimonst.  au  pi.  Those, 
1 .  celui-14  m,  celle-U,  f:  se  dit  par  opposi- 
tion i  This;  2.  c<^lui  w,  celle  f;  3.  cela, 
ce,  fa;  4.  le.  That  which,  celui  que; 
ce  qui,  ce  que.  That  belongs  to  me.,  cela 
m'apparlient.  What  street  is  that  '!  quelle 
est  ceite  rue-li?  That  is  the  way,  voilJ 
le  ctiemin.  Tliat  is  a  good  girl,  voili  une 
bonne  lille.  That  is,  cela  est;  c'est-4- 
dire.  That  may  be,  cela  peut  etre,  c'est 
possible.  You  allege  that  the  man  is  in- 
nocent, that  he  is  not.,  vous  pr6tcnilez  que 
cet  bomme  est  innocent ;  if  ne  Test  pas. 
Wliat  of  that?  que  s'ensuit-il  ?  qu'estce 
que  cela  prouve?  qu'est-ce  que  cela  fait? 
et  aprts?  From  that,  de  cela  ;  en.  In  that, 
en  cela;  la-dedans;  y.  To  that,  i  cela:  y. 
Under  that,  sous-cela  ;  li-dessous.  Upon 
that,  sur  cela;  l5-dessu3. 

That,  pron.  rel.  au  pi.  Thosr,  i.qui, 
que,  Icquel,  laquelle:  se  dit  des  person- 
nes  el  des  choses ;  a.  ce  qui,  ce  que. 
The  man  that  speaks,  rhoniinc  qui  parte. 
Who  that  has  any  sense  of  right  would 


reason  thus?  quel  est  celui  qui,  ayant  li 

sentiment  du  juste,  voudralt  raisonner 
ainsi?  lie  is  the  richest  man  that  I  kituw, 
c'est  I'lionime  le  plus  riche  que  je  ron- 
naissc.  tie  was  the  same  man  that  I  '•niv 
before.  c'6tait  lemOinc  hoimnc  que  j'avais 
vu  auparavant.  The  man  and  thiiitjs  Unit 
he  mentioned,  rhommc  el  les  clioses  qu'il 
a  mentionnei,  donl  il  a  fail  nieniion.  // 
was  I,  not  he  tiint  did  it,  c'dtait  inoi,  el 
noil  lui,  qui  I'avais  fait.  The  friend  thai 
I  speak  of,  rami  donl  je  parle.  Alt  that 
is  estimable,  tout  ce  qui  est  estiinahle. 

'I'li.vT,  conj.  i.  que  :  a)  sert  4  jo  inlic 
diux  propositions;  b]  d(5iioie  le  re<iiliat, 
la  cons/iquence;  de  ce  que  ;  v]  inaripic  la 
raisoii,  le  motif;  parce  que;  d)  lor-;i|iic; 
2.  alio  que,  pour  que  :  indiqne  I'ubjei, 
le  but  linal.  /  heard  that  the  Greeks  liad 
defeated  the  Turks,  j'appris  que  les  (;rer3 
avaient  baltu  les  Turcs.  He  was  told  that 
his  friend  was  sick,  on  hii  dil  que  son 
ami  elait  malade. //c  .?ay.v  that  he  returned 
the  book,  il  dil  qu'il  a  rendu  le  livre. 
You  know  that  I  must  go,  vous  savez  que 
je  dois  aller.  T/iat  you  did  obtain  it, 
don't  think,  de  ce  que  vous  I'avez  obtenu, 
ne  pensez  pas.  The  day  that  he  set  out, 
le  jour  qu'il  partit.  0  that  I  were  there  ! 
que  ne  suis-je  la  1  0  that  I  had  wings! 
que  n'ai-je  des  ailes  1  Save  that,  sauf 
que.  Supposing  that,  suppose  que.  So  that, 
pour  ipje,  atin  que;  de  fagon  que,  de 
maniere  4;  de  sorte  que.  If  so  he  that,  si 
tanl  est  que.  //  not  that,  si  ce  n'est  que. 
Not  that,  not  but  that,  non  que,  ce  nest 
pas  que.  Insomuch  that,  de  sorle  que, 
tenement  que.  Take  care  that  every  day 
be  well  employed,  veillez  4  ce  que  cliaque 
jour  soil  bien  employe.  /  read  that  I  may 
learn,  je  lis  pour  m'inslrulre.  lie  came 
that  he  might  see  her,  ii  est  venu  pour  la 
voir. 

THATCH  (iAiltsh)  *.  cliaume  m  : 
paille,  herbe  sfeche,  roseaux,  feuilles  de 
palmier,  ou  autres  malieres  vegelales 
qui  servcnt  4  recouvrir  les  toils  A  roof 
of  th.,  un  tolt  de  chaume. 

Thatch,  fa.  i.  couvrir  de  chaume;  a. 
(avec  with)  couvrir. 

THATCHED  (/Aalshl)  ppa.  ou  adj. 
convert  de  cliaume,  convert  en  chaume  ; 
dechaume  Th.  roofs,  des  toils  de  chaume. 
A  th.  collage,  une  chauraiere. 

THATCHER  (/AStsh'cer)  s.  couvrcur 
m  en  chaume. 

THATCHING  (;A4tsh'in)  *.  1.  action 
de  couvrir  en  chaume  ;  2.  couverture  f, 
toilure  f  de  chaume. 

THAUMATURGIC  (/Aomalccr'djik\ 
THAUMATURGICAL(//J6matder'djikal) 
adj.  I .  tbaumalurge  :  qui  fait  des  mira 
cles  ;  2-  thaumaturgique  :  qui  appartient 
4  la  thaumatargie ;  3.  merveilleux,  sur- 
prenant :  qui  excite  la  surprise,  I'etonne- 
ment. 

THAUMATURGICS  (Momatder'djiks) 
*.  pi.  magie  f,  tours  mpl  d'adressc, 
tours  mpl  de  passe-passe. 

THAUMATURGIST(</i6inatder'djisl), 
THAUMATURGUS  {//(omalder'ghces)  *. 
thaumaturge  m  :  faiseur  de  miracles. 

THAUMATURGY  (/Ao'matCDrdji)  t. 
thaumaturgie  /  ;  action  ou  pouvoir  de 
faire  des  miracles. 

THAW  (/Ad)  vn.  degeler  :  a)  fondre, 
se  fondre,  aevenir  liquide,  en  parlani  de 
la  glace  ou  de  la  nei:,'e;  b)  etre  au  d^gel, 
devenir  assez  chaud  pour  que  la  glace  et 
la  neige  fondent.  ft  thaws,  il  dt^g6le. 

Thaw,  va.  degeler,  faire  fondre  :  falre 
qu'une  chose  cesse  d'etre  gel6e. 

Thaw,  s.  d6gel  m  :  (ovUe  dc  la  gli'r 
ou  de  la  neige. 

THE  (tht)  art.  dif.  i.  le  m,  h  /, 
les  m  et  f  pi  :  a)  se  met  devani  ut 
substanlif  pris  dans  un  sens  dclenninf; 
b)  on  roinploie  aussi  devant  les  adjcr'.ifs 
au  coinpaialif,  et  au  superlatif;  decani 
un  comparalif.  The  ne  se  iraduit  p3.«  on 
francais  ;  a  ce,  cet,  cette  :  The  a  qsel- 
quefois  le  sens  de  I'adjectif  diSmonslratif. 
At  the,  au,  a  la,  aux.  Of  the,  du,  de  la, 
des.  The  man,  I'homme.  The  men,  les 
honiincs.  there  got*  the  b(ggar  with  the 
lanij  beard,  voici  le  mendiant  4  la  longue 
barbe.  Both  ike  men,  the   tw« 


THEATINB 


—  9'8  — 


THERMO  METRIC 


deox  hommcs.  The  great,  les  grands.  The 
poor,  Il's  pauvres.  All  the  world,  tout  le 
mondc.  Section  the  fourth,  section  quatre. 
llennj  the  Eighth,  Henri  VIII.  The  more 
I  examine  it,  the  better  I  like  it,  plus  je 
■'examine,  plus  il  me  platt. 

THi^ATlNE  (//ffatin)  s.  th^atin  m  : 
noni  (1  uii  ordre  religieux. 

THEATRE  (/Al'atoer) «.  i.  llidSlre  m: 
a)  6dilicc,  lieu  oil  I'on  represenie  des  ou- 
vrages  dramatiques,  oO  Ton  doiine  des 
spectacles;  comedie  f;  salle /"  de  spec- 
tacle ;  b)  lieu  oil  se  passe  une  artion  re- 
mari|nable;  sctne  f;  2.  ampliitlierure  m: 
a)  local  saini  de  gradins;  b)  sp6ciale- 
ment,  salle  d'eliidcs  et  d'experienccs  dans 
uiie  ^cole  de  infidecine. 

THEATRIC  (//tial'rik),  THEATRI- 
CAL (//(iat'rikal)  adj.  tli($3tral  :  a)  de 
lliiiatie,  sceniquc,  qui  apparticnt  au  thea- 
tre ;  b)  qui  vise  i\  refTet. 

THEATRICALLY  (//nat'rikali)  adv. 
theatralement  :  d'une    maniferc  tlieairale. 

THEATRICALS    (//iiat'rikalz)   .?.  pi. 

1 .  represcntalions //;/  tli6Mrales;  2.  les 
theatres   myl,  les  spectacles  7npl. 

THEE  ^ttii)  pron.  pers.  de  la  2' pers., 
cas  objeclif  de  Thou,  te,  toi. 

THEFT  (/Afft)  *.  1.  vol  m  :  action  de 
voler ;  2.  objet  w  vol6.  Th.-bote,  Dr.  com- 
position avec  un  voleur  pour  la  restitution 
d"obji'ts  voles. 

THEll' ORM  {th\'\(otm) ai; .  tbeiforme  : 
qui  resseinble  au  th6. 

THKI\'E  (//tJ'in)  s.  Chim.  th6ine  /  ; 
principe  actif  du  th6. 

THEIR  (tlier)  adj.  pass,  leur  m  et  f, 
leurs  7)1  et  fpl. 

THEIRS  (tlicrz) proK.  poss.  i.  le  leur, 
la  leur,  lis  Icuis;  2.  A  eux,  J  elles.  This 
house  IS  theirs,  cette  niaison  est  ii  eux 
ou  &  elles. 

THEISM  {thVvim)  s.  th6isme  m  : 
croyance  en  I'existence  de  Dieu. 

THEIST  (//li'ist)  s.  ihi'i'-le  m  :  celui 
qui  croit  i  I'existence  de  Dieu. 

TIIEISTIC  (WiiSt'ik),  THEISTICAL 

(//(iis'tikalj  adj.  du  tlicisme,  des  tlieistes. 
THEM  {\Mm)pron.  pers.  de  la  3'  pers. 
du   pluriel,  cas  objectif  de  They,  i.  eux 
vipl,  elles  fpl,  les  m  et  fpl :  reginie  direct ; 

2.  eux,  elles,  leur  :  regiuie  indirect;  3. 
(siiivi  d'un  proiiom  relatif)ceux  vipl,  celles 
fpl.  0/ them,  d'e\i\,  d'elles  ;  en.  To  them, 
k  eux,  a  elles,  leur;  y.  In  them,  en  eux, 
en  elles;  y. 

THEME  (/Aim)  s.  1.  tlifeme  m:  a)  su- 
jet  (le  discours;  texte  m,  matiere  /;  b) 
Gram,  le  radical  dun  mot  non  modili6  par 
les  desinences;  c)  ilus.  air  sur  lequel  on 
fait  des  variations ;  2.  (dans  les  ecoles) 
dissertation  ^  lh^se  f. 

THE.Mis  (/Ai'mis)  tipr.  Tli(5mis  f  :  a) 
Myth,  decsse  de  la  justice;  4)  i4«/r(»n.  une 
des  plani'tes  telescopiqnes. 

THEMSELVES  (tlienis(51vz')prf)«.  r^fl. 
de  la  3=  pers.  du  pluriel  (sujet  et  re.qiine) 
eux-nit'nies  mpl,  ellrs-niijines/ip/,  se. 

THEN  (tliCn)  adv.  i.  alors  :  a)  en  ce 
tcmps-li'i,  pour  lors ;  A)en  ce  cas;  2.  puis, 
cnsuite;  aprfcs ;  3.  en  consequence;  par 
consequent,  done.  Till  then,  jusqu'alors. 
JVwif,  then,  tant(*)t,  lantot.  Kow  then,  main- 
tenant  done,  maintenant,  a  present.  Now 
and  then,  de  temps  en  lemps.  What  then? 
el  puis,  el  aprfes,  et  ensuite  ? 

Then,  adj.  d'alors,  i  celte  6poque.  The 
then  administration,  radminittratioo  d'a- 
lors. 

THENCE  (thCns)  adv.  <.  de  la,  en  : 
de  ce  lieu,  de  cet  endroit;  2.  dfcs  lors, 
depuis  lors :  depuls  ce  temps-IJ,  a  partir 
de  ce  r.ionicnt ;  a.de  la,  par  lH,  par  suite, 
partiint,  pour  cette  raison,  pour  cela.  / 
co/nc  thence,  j'en  viens.  From  thence,  de 
Id;  depuis  lors. 

THEiN'CEFORTH  (thiins'Mr/A)  adv. 
ifes  lors,  des  ce  moment-IS;  depuis  lors, 
depuis  ce  temps-lii. 

TUENCEFORWARD(thi5nsff»r'woerd) 
adv.  dfes  lors,  des  ce  moment,  k  partir 
de  li. 

THEOCRACY  (/Aloktisi)  *.  theocra- 
tic /  .•  souverneuu'ni  oii  les  chefs  de  la 
nation  sont  regardi^s  commc  les  mioistres 
de  Dieu. 

TUEOCHATIC  (Miokrit'ik),  TBBO- 


CRATICAL  (/Aio!;r;it'ikal)  adj.  thfocra- 
tique  :  qui  apparlient  A  la  theocratie. 

THEOCRITUS  (/Ai6k'rit(BS)H;)r.Theo- 
crite  m. 

THEODICY  (/Aidd'isi)  .«.  thciodirce 
f:  a)  justice  de  Dieu ;  justilication  de  la 
providence  de  Dieu;  b)  partie  de  la  phi- 
losophie  qui  Iraite  de  I'existence  et  des 
altribuls  dc  Dieu,  aiiisi  quede  rimmortalite 
de  Tame. 

THEODOLITE  (/Aidd'ollt)  s.  theodo- 
lite m  :  instrument  de  geodesie  qui  sert 
^  mesurer  les  angles  reduils  ii  I'horizon. 

THEODORA  (/Aiodo'ra)  npr.  Theo- 
dora f. 

THEODORE  (/At'oddr)  npr.  Theo- 
dore m. 

THEODORIC  (/Aifid'orik)  npr.  Theo- 
doric  m. 

THEODOSIA  (/Atodii'shia)  npr.  Th6o- 
dosie  /. 

THEODOSIAN  (/■AIod6'shan)a(//  iMo 
dosien,  de  Theodose  :  qui  appartient  h 
Tli6odose. 

TIIEODOSIUS  ( /AIodi5'shices )  tipr. 
Tb6odos;'  m. 

THEOGONIST  (/Aifig'onisl)  s.  thcSo- 
goniste  m  :  celui  qui  traitc  de  la  theo- 
gonie. 

THEOGOlVY  (/Aifig'oni)  s.  theogonie 
f  :  generation  des  diciix. 

THEOLOCIAN  (/Atolo'djiiiu)  s.  theo- 
logicn  m:  celui  qui  est  verse  dans  la  tnco- 
logie. 

THEOLOGIC  (/AiolOdj'ik),  THEOLO- 
GICAL (/Aiol()dj'ikal)fl(/;.  i.  theologique: 
qui  concerne  It  Iheologie;  2.  Theot.lhio- 
losal. 

THKOLOGICALLY(/Aiolodj'ikali)ad!'. 
theoliigi(|uemenl  :  si'lon  les  principes  de 
la  llieoloi:;ie. 

THEOLOGIST  (/Ai61'odjist)  *.  theolo- 
gien  til. 

THEOLOGIZE  (/AiOI'odjiz)  vo.  rendre 
thool,i£ri{]ue. 

Tiiioi.oGizE,  vn.  the(ilo?iser  :  parier, 
rai>onner  de  matiferes  Ibeologiques. 

THEOLOGY  (/Aiol'odji)  ,?.  theologie 
f :  doctrine  des  choses  divines. 

THEORBO  (/Aibr'bo)  s.  Mus.  t^orbe 
oil  Ihcorbe  m  :  espfece  de  luth  k  long 
manchc. 

THEOREM  (/Al'orem)  s.  Math,  theo- 
reme  m  :  proposition  qui  a  besoin  d'etre 
demontree  pour  devenir  evidente. 

THEOREMATIC  (/Ai,Orimat'ik\  THE- 
OREM IC  (/Atorem'ik)   adj.  de  thcoreme 

THEORETIC  (/Atorel'ik),  THEORE- 
TICAL (/AiorCi'ikal)  adj.  Iheoriqiie  :  qui 
apparticnt  S  la  thcorie,  qui  concerne  la 
theorie ;  ili6oreiique,  speculatif;  qui  n'esl 
pas  pratique. 

THEORETICALLY  (/AiorCl'ikali)  adv. 
Iheoriquenieiil :  d'une  nianiere  theorique. 

THEORIC  (/Al'orik)  s.  theorie  f. 

THEO  1:1  ST  (iM'onst)  s.  theoricieu 
m  :  celui  qui  theorise. 

I'HEORiZE  (IM'om)  vn.  theoriser  : 
faire  des  theories. 

THEORY  (/Ai'ori) ,?.  theorie/";  a)  spe- 
culation ;  connaissance  qui  s'airete  il  la 
speculation  sans  passer  h  la  pratique ;  b) 
exposition  des  principes  generaux  dune 
science;  c)  la  science  ilistina;nee  de  I'arl; 
d)  les  regies  d'un  art,  par  opposition  h  la 
pratique;  e)  I'explication  pbilosopliique 
des  plienomiincs  physiques  ou  moraux; 
notion  generale. 

THEOSOI'HIC    (/AfOSfifik),    THEO- 

SOPUICAL  (/Aiosof'ikal)  adj.  theoso- 
phi(|ue  :  qui  apparlient  i  la  theosophie. 

THEOSOPUIST  (/Aios'oflst)  s.  theo- 
sophe  m  :  celui  qui  est  attache  k  la  theo- 
sophie. 

THEOSOPHY  (/Ai6s'oQ)*.  theosophie 
/  :  doctrine  d'llliimines  qui  pr6teudenl  se 
mettre  eu  relation  avec  la  divinite. 

THERAPEUTIC  (/ACrapju'lik)  adj. 
therapi'utique  :  qui  a  rapport  au  traite- 
meni  des  maladies. 

THERAPEUTICS  (/ACrapyO'tiks)  «. 
pt.  therapeutique  f :  partie  de  la  mede- 
cine  qui  a  pour  objet  la  recherche  et  I'ap- 
plication  des  remedes  propres  aux  mala- 
dies. 

THERAPEUTIST    (Merapyu'tist;   t. 


therapcutiste  m  :  celui  qui  s'occipc  d« 
therapeutique. 

THERE  (ther)  adv.  1.  IS,  y  :  dans  cet 
endroit.  I  was  there,  j'eiais  14,  j'y  eiai^. 
Duwn  there,  la-bas.  Up  there,  IJlhant. 
tn  there,  la  dedans.  Out  there,  li  dehors. 
Under  there,  la-dessous.  Here  and  there, 
(;5  el  \k,  par  ci  par  li. 

2-  l&,  en  cela.  There  you  are  right,  la, 
en  cela  vous  avez  raison. 

3.  voila  :  au  commencement  d'une 
phrase;  il  ;  4.  (devanl  un  verbe  imper- 
soniielj  il,  il  y.  There  he  is,  le  voilJ.  There 
she  is,  la  voila.  There  came  a  man,  il 
Vint  un  homuie.  There  is,  there  are,  il 
y  a;  voilJi.  There  was,  there  were,  il  v 
avnil.  Let  there  be,  qu'il  y  ait.  If  there  be, 
s'il  V  a. 

THEREABOUT  (ther'abSat|),THERE- 

ABOUTS  (llicr'abauts,)  adv.  1.  pres  de 
Ift,  auprfes,  aux  environs;  par  la,  S  peu 
pres  la;  2.  S  peu  prfes,  environ;  3  la- 
dessus,  5  ce  sujet,  k  ce  propos.  One  hun- 
dred and  fifty  years  or  thereabouts,  cent 
cinquante  ans  environ. 

THEREAFTER  (thfirilf'tcer)  adv.  t. 
apres  cela,  ensuite;  2.  IJi-dessus,  en  con- 
sequence, d'aprcs  cela. 

THEREAT  (theriit')  adv.  I.  ia,y  :  i 
cet  endroit;  par  14;  2.  a  cela,  h  ce  sujet, 
de  cela,  en. 

THEREBY  (thcrbi')  adv.  t.  par  la, 
pres  de  IS  ;  2.  par  IS,  par  re  moyen. 

THEREFOR  (tlirrfi^r')  adv.  pour  cela. 

THEREFORE  (thrrTlr)  adv.  i.  c'est 
pourquoi,  pour  cela,  aussi,  ainsi,  ainsi 
done;  2.  pour  cela,  en  retour,  en  recom- 
pense. 

TiiEREFouE,  co«y.  done,  par  consequent, 
en  consequence.  He  blushes,  Ih.  he  is 
guilty,  il  roiigit,  done  il  est  coiipable. 

THEREFROM  (thCrfrom')  adv.  de 
cela,  de  IS,  en. 

THEREIN  (therin')  adv.  t.  li  dedans, 
y,  IS  ;  2-  en  cela,  y,  IS   dedans. 

THEREINTO  (theriutu')  adv.  IS  de- 
dans, V,  en  cela. 

THEREOF  (thCrfiP)  adv.  de  cela,  en. 

THEREON  (iheion')  adv.  IS-dessus, 
y  :  sur  cela,  S  cela. 

THEREOUT  (llii"raul')  adv.   de  IS,  en. 

THERETO  (IherlQ'J,  THEREUNTO 
(Iheroentu')  adv.   S  cela,  y. 

THERETOFORE  (therliifor'j  a(ii'.  an- 
terieurement,  auparavaiit. 

THEREUNDER  (ihLroen'dner)  adv.  la- 
dessous. 

THEREUPON  (IhtToepftu')  udv.  IS- 
dessus  :  a)  sur  cela;  b)  par  suite  de,  en 
consequence  de  cela;  c)  sur  cela,  sur  ce; 
iminediatiiuent. 

THEREV^HILE  (thCrliwil')  adv.  en 
inPine  temps,  pendant  ce  tenips-IS. 

THEREWITH  (Ihfrwi/A')  adv.  avec 
celn,  en. 

THEREWITHAL  (ihcrwilhol')  adv. 
i.  en  outre,  de  plus  ;  2.  en  iniine  temps; 
3.  avec  cela. 

THERIAC       (/Ai'riak),      THERIACA 

(/Airi'aka)  ,s.  Pharm.  theriaque  f:  sorte 
d'electiiaire. 

TIIERIAC  (/Ai'riak),  THERIACAL 
(/Aiii'akal)  adj.  Iheriacal  :  qui  couiieni  de 
la  theriaque,  qui  en  a  les  propnclcs. 

TilEftMy«:  {thai\-'m\)s.  pi.  Aiiliq.  Iher- 
mm  iiipl :  bains  cbauds. 

THERMAL  {than'iual)  adj.  thermal  : 
chaud.  Th.  waters,  des  eaux  thermales. 
Th.  unit,  calorie  f. 

TIIERMO-ELECTRIC(/A(Br'ra0-iiek- 

trik)  adj.  Ihermo-eiectriiiue  :  qui  a  rap- 
port S  la  iliermo-eieclriciie. 

THERMO-ELECTRICITY  (/Affir,mo- 

ijlektns'ili')  4.  thermo-electricite  /':  eiectri- 
cite  developpee  par  un  changemenl  de 
temperature. 

THERMOMETER  (/Aa?rm6m'it(Er)  .«. 
thermometre  m  :  instrument  qui  indique 
les  degres  de  ia  chaleur  ou  du  froid.  Air 
th.,  itiermoraelre  S  air.  Mercurial  th., 
therinomfetre  4  meroure.  Fahrenheit's  th., 
thermomiitre  de  Fahrenheit  (V.  Fahrfn- 
heit).  Centigrade  th.,  tlierinomfeire  centi- 
grade. Self-registering  th.,  llieriuoinetre  i 
maxima  et  S  minima;  iherinometre  4  re- 
gistre.  By  the  th.,  au  thermometre. 

TUEHMOMETRIC    (/AoermomCt'rIk), 


THERMOMETRICALLY 

TIIKU>l(>METltlCAL(/Aoennoii)et'rik;il) 
hij.  llu'niiiiiiii'lrii|ue  :  «)  qui  a  rappint  au 
tiennoiiu'tiv ;  b)  fait  ii  I'aide  du  ilieniio- 
ni'iie. 

Til  tit  MOM  KTillC  ALLY      (/AODrmo- 

niil'iikali)  udt>.  au  mnyeii  d'un  theiiiiumt- 
ire. 

TiiEKMOPYLiV;  (Woeriiidp'ilt)  iipr. 
'»/.  CcotjT.  les  Thermopvle*  fpl. 

Till-:iiMOSCOrK  '(/Atfr'moskdp)  s. 
theniioscopc  m  :  esp6ce  dc  thcnnoinfcire 
tri's-M'MsihIe. 

TllbSE  (llifz)n(/>.  dimon.tt.pl.  deTnis, 
res  m  et  fpl;  ces...  cj.  These  men,  res 
hoiniiies.  Tlicse  women,  ces  femiiies. 

These,  pro«  demunsl.  pi.  iIk  This,  reux- 
ci  mpl,  celles-ci  fpl.  T/ie.ie  are,  ceux-ci 
sont;  voici. 

THESIS  {thfsM  s.aupl.  Theses  (//*('- 
st/.)  1.  thfcsc  f :  a)  proposilion  (jiic  Ton 
mi't  ni  avaiil  el  que  Ion  dnii  sniikMiir;  l>) 
piOjHjsition  que  I'oii  sotilieiil  pour  lecevoir 
un  siade  universiiaire.  To  support  a  th., 
siiutenir  une  Ihtse. 

a.  thesis  /■  ;  abaisseinciit  de  la  voix  cu 
pioMOiitaiit  ceitaines  syllabes. 

TIIESMOTIIETE(i'/(fs'ill0Mft)  *.  thCS- 
niollii'te  m  :  niaffistial  alli<5iiien. 

THESPIAN  (//iCspiaii)  adj.  tragique  : 
qui  coiiceine  la  tra.^'cilie. 

TIIESI'IS  (//iCs'pis)  nur.  Tliespis  »». 

Til  ESS  ALIA  (/ACssC'lia)  npr.  Geog. 
TliCNsalie  /'. 

THESSALOIVIANS  (//iCssalfl'niSns)  *. 
pi.  Geog.  The.ssiiloniens  m.  pi. 

T II  ETlS(/AMis)H;)r.  Thetis  {  :  a)  Myth. 
I'une  des  iN6r(5ides;  b)  Aslron.  plan(;let6- 
Icscopique. 

THEUUGIC  (/Aioer'djik),  THEURGI- 
CAL  (^(/lidei'djikal)  adj.  theuigiquo  :  qui 
a  rapport  k  la  tli^urtrie- 

THEUISGIST  (/Ai'oerdjist)s.lheurgiste 
oil  theurgite  m  :  celui  qui  s'occupe  de 
tlieurgie- 

THEURGY  (//jfoerdji)  s.  th^urgie  f  : 
espere  de  inagie  qui  mcttail  en  rapport 
avec  les  divinites  bienfaisanles. 

THEW  (/Ayu)  .V.  i.  ncrf  m,  force  f 
nuisculaiie;  2.  habitude  f,  coutuine  /; 
jiioEurs  fpl. 

THEY  (Ihc)  pron.  pers.  pi.  de  He,  de 
She  et  de  It,  1.  ils,  eux  mpl,  dies  fpl. 
Tkcii  fouylU  with  books,  ils  se  battaient  i 
(Dip;  de  livres.  They  love  one  another,  \\i 
f'aiuioiU  les  uns  les  autres.  We  and  Ikeij 
slarl  (o-morrow,  eux  et  nous  nous  par- 
tons  deuiain.  ily  banks  they  are  covered 
with  bees,  mes  bords  sont  couverts  d'a- 
boilles.  You  are  asricli  as  they,  vous  etes 
aa~sl  riches  qu'eux. 

2.  (suivi  d  un  relatif)  ceux  mpl,  celles 
fpl.  Tliey  who,  they  that,  ceux  qui,  celles 
qui.  'Ti.t  remarkable,  that  Ihey  talk  most 
who  have  the  least  to  say,  il  est  a  obser- 
ver que  ceux  qui  onl  le  moins  fe  dire  sont 
ceux  qui  parlent  le  plus. 

3.  on.  They  say  so,  on  le  dit.  People 
seldom  write  as  they  speak,  on  6crit  rarc- 
iiiont  comme  on  parle.  They  think  they 
can  oppose  us,  on  croit  pouvoir  s'opposer 
a  nous. 

THIBET  (tib'et)  npr.  Geog.  Thibet  >». 
I  HICK  {lti\V.)adj.   i.  6pais  :  a)  qui  a 
dc  I'epaisseur,  qui  n'cstpas  mince;  b)  gros, 
fori;  (■)  dense;  coMipacte  ;  rf)  serr6,  toulfu, 
dni;  (!)  grossier,  lourd,  pcsant;  /)    gi'as; 
indistinct,  embarrasse;  2-    trouble    :   qui 
n'ust  pas  clair;  3.    nonibreux,   frequnt; 
4.  dur  (d'oreille).  A  th.  board,  une  plan- 
clie  epaisse.  A  plank  five  inches  th.,  une 
planche   (ipaisse  de  cinq    pnuces,  de  cinq 
ponces    d'6paisseur.    77;.  cloth,    du   gros 
drip.  Th.  paper,  du  jiapier  fort    Th.-head, 
Ouirilaud  m.  Th.-skin,  halourd  m.  Th.  va- 
lours, d'cpaisses  vapenrs. /I   tli.   fog,  un 
hrouillard  6pais.  A  th.  wood,  un  bois  Opais. 
Th.    grass,    de  riierl)e   drue.    Th.   crowd, 
Diile  compacte.   Water  is  ih.  after  a  ruin, 
'eau  est  trouble  aprtj.N  la  pluie.  To  become, 
0  (jet,    to  grow  th.,    s'epaissir;    devenir 
rouble.  To  make  th.,  epaissir;   troubler, 
endre  trouble. 
5.  fam.  intime,  lie,  uni.  They  are  as  III. 
s  thieves,  ils  s'entendcDt  comme  larrons 
n  I'uiie. 
I  iiicB,  s.  I .  partie  f  epaisse;  2.  le  plus 
pajj  m,  milieo  m;».  fort  m;  4.  mel^e  f; 


—  959  - 

combat  m;  a.  fouire  m,  taillism;  hallier 
m.  In  the  th.  of  the  dust  and  smoke,  au 
pUH  (ipais  de  la  poussiere  el  de  la  fumie. 
In  the  th.  of  the  fight,  au  plus  lort  du 
combat,  au  milieu  du  combat.  Through 
th.  and  thin,  1.  ^  travcrs  tous  Ics  obsta- 
cles; en  depit  de  tous  les  dangers;  2. 
(juand  mOme,  quoi  qu'il  arrive;  3.  i  tort 
et  ii  travers. 

Thick,  adv.  1.  6pais  :  avec  densite, 
d'une  manii>re  si'rr<5e;  2.  profondiSnienl; 
8.  dru ,  lrt!s-prfes  les  uns  des  auires; 
4.  en  troupe,  en  foule;  5.  vite,  rapide- 
ment ;  6.  p6niblement.  They  came  th. 
and  threefold,  ils  viiirent  en  foule.  To 
come  th.,  venir  souvent,  pleuvoir.  To 
speak  th.,  avoir  la  langue  Epaisse;  parler 
gras,  srasscyer.  77;.-tofl/c(/,  a  pcau  epaisse. 
Th.-headed,  6pais,  lourd.  Th.-sktnned,  qui 
a  la  peau  Epaisse.  Th. -set,  6\iaif,,  scrriS; 
trapu,  gros,  ramass6;  plein,  rempli.  Th.- 
sown,  t^pais,  dm,  serre. 

THICKEN  (//iik'k'n)  va.  t.  6paissir  : 
rendre  plus  6pais,  donncr  plus  de  con- 
sislance;  rendre  plus  dense;  2-  serror, 
resserrer;  3.  grossir;  4.  rep6ter,  r6i- 
tirer;  multiplier;  5.  appuyer,  forlilier, 
conlirmer. 

Thicken,  vn.  i.  Epaissir,  s'epaissir  : 
devenir  plus  consistant ;  2.  prendre  de 
la  cnnsislance;  3.  s'obscurcir,  se  lernir, 
palir  :  pcrdre  son  6clat;  4.  se  serrer,  sc 
resserrer;  se  presser;  5.  se  multiplier; 
auijmcnier;  6.  grossir;  se  grossir;  7. 
s'l'diaulfer,  s'aniiner.  Tlie  plot  begins  to 
th.,  le  romplot  commence  k  prendre  de 
rimportance.  The  combat  thickens,  le 
combat  s'cchauffe. 

THICKENING  (/Aik'k'niii)  .s.  1 .  6pais- 
sissement  m  :  action  d'^paissir;  2.  ce 
qui  sert  k  Epaissir. 

THICKET  (Wik'Ct)  s.  i.  fourr6  m  : 
partie  6paisse  d'un  bois;  2.  bouquet  m 
d'arbres,  touHe  /'d'arhres,  bosquet  m;  3. 
hallier  m  :  buisson  dpais. 

TiilCKiSH  (</iik'ish)  adj.  i.  un  peu 
6pais ;  2.  un  peu  trouble. 

THICKLY  UAik'li)  adv.  1.  6pais  :  a) 
d'une  maniere  epaisse;  b)  d'une  manifcre 
serr6e;  dru;  2.  profond6ment;  3.  vite, 
rapidement. 

THICKNESS  (//ilk'ngs)  s.  1.  dpais- 
seur  f  :  0)  la  troisibme  dimension  d'un 
corps,  par  opposition  k  la  longueur  et  k 
la  largeur;  b)  quality  de  ce  qui  a  une 
certaine  epaisseur;  c)  density,  coinpacitiJ; 
d)  qualite  de  ce  qui  est  serr6,  rappro- 
cn6;  e)  quality  de  ce  qui  a  beaucoup  de 
consistance;  f)  grossierete,  lourdeur;  2. 
diiret6  /"  (de  I'ouie),  difiiculte  f  ,d'enten- 
dre);  3.  grasseyement  m;  parole  /"grasse, 
epaisse. 

THIEF  (thU)  s.  au  pi.  Thieves,  i. 
voleur  m  :  celui  qui  vole,  celui  qui  s'em- 
pare  de  ce  qui  appartient  k  autrui ;  larron 
m.  Slop  th  .' au  voleiirl  au  voleur !?'/*. -c«/- 
cher,  th. -taker,  agent  m  de  police;  gen- 
darme m.  Thieves'-vinegar,  vinaigre  des 
quatie  voleurs. 

2.  champignon  m  :  bouton  qui  se  forme 
au  lumignon  d'une  chandelle. 

THIEVE  (thw)  vn.  voler,  derober. 

THIEVERY  (  <Aiv'oeii)  s.  vol  m  :  a) 
action  (le  voler;  b)  chose  vol^e. 

THIEVISH  (Miv'ish)  adj.  i.adonn6 
au  vol;  2.  de    voleur;  3.    furtif,  secret. 

THIEVISHLY  (/Atv'ishli)  adv.  |.  en 
voleur,  comme  un  voleur;  2.  par  le  vol. 

THIEVISHNESS  (/Atv'ishnfis)  s.  1. 
penchant  m,  disposition  /  au  vol;  2.  ha- 
bitude /"du  vol. 

THIGH  (/AT)  «.  Anat.  cuisse  f :  partie 
de  la  jambe  eiitre  le  genou  et  la  hanche. 
Th.-bone,  fijmur  m. 

THILL  (/All)  s.  limon  m,  brancard m  : 
I'un  des  deux  bras  d'une  voiture,  d'une 
charrette,  etc.  Th.-horse,  liinonier  w, 
cheval  Hide  limon,  cheval  m  de  brancard. 

THILLER  (/Ail'oer)  s.  liinonier  m. 

THIMBLE  (/Aim'b'l)  «.  1.  Ak  m  k 
coudre,  d6  m;  2.  gobelet  m  (d'escamo- 
teur);  3.  Mar.  cosse  / :  anneau  de  fer 
cannel6  dans  sa  circonfdrence  ext(5rieure 
pour  rcccvoir  un  cordage.  Th.-rig,  tour 
m  dc  gobelets,  tour  m  d'escamotage. 
Th.-riyyer,  joueur  m  de  gobelets,  «sca- 
moteur  m. 


THINK 

THIMBLEFUL  (/Almb'rrai)*.  plein  un 

THIN  (thin)  adj.  t.  mince  :  a)  %«  « 
fort  peu  d  6paisseur;  b)  ddWi,  fln  ,  c)  pwi 
considerable,  mediocre.  Thinner,  plus 
mince.  Thinnest,  irfcs-mlnce.  A  th.plale  of 
metal,  une  plaque  mince  de  metal.  A  th. 
board,  une  plaiiche  mince.  Th.  paper,  da 
papier  mince.  A  th.  covering,  une  conver- 
turc  mince.  A  th.  waist,  une  laille  mince, 
fine.  To  make  th.  to  render  th.,  aiiiinclr. 
To  become,  to  yet,  to  grow  Ih.,  s'amincir. 

2.  maigre  :  a)  qui  n'est  pas  gras;  b) 
efllanquc;  c)  pauvre,  ch(5tjf.  Some  animals 
are  naturally  Ih.,  certains  animaux  sont 
naturellcment  maigres.  A  person  becomes 
Ih.  by  disease,  on  maigrit  par  la  maladie, 
la  maladie  fail  maigrir.  Seven  th.  ears, 
sept  6pis  maigres. /I  th.  crop,  une  maigre, 
une  pauvre  ril-colte. 

3.  faible;  4.  liger.Th.,  hollow  sounds, 
des  sons  faibles  et  sourds.  A  Ih.  veil, 
un  voile  I6ger.  A  th.  disguise,  un  l^ger 
ddguiseincnt. 

5.  clair,  I6ger,  peu  epais;  6-  rare,  ra- 
r(5fle,  subtil  :  qui  n'est  pas  dense;  7. 
rare,  clair-semc,  (!pars;  peu  nomhreux, 
en  petit  nombre.  Th.  blood,  du  sang  clair. 
Very  th.  milk,  du  lait  tres-clair,  Ires-lij- 
ger.  The  air  is  th.,  I'air  est  rare,  rarelie. 
To  make  th.,  6claircir.  The  trees  of  this 
forest  are  th.,  les  arbres  de  celte  foriH 
sont  rares,  •^ont  clair-scmes.  Th.  herbage 
in  the  plains,  I'herbe  rare  dans  la  plaine. 
A  th.  audience,  un  auditoire  peu  nom- 
breux,  de  rares  audileurs.  There  is  a  th. 
attendance,  il  y  a  peu  de  monde.  Impor- 
tant legislative  business  should  not  be 
transacted  tn  a  th.  house,  les  questions 
legislatives  importantes  ne  doivent  jias 
se  trailer  dans  une  Chambre  presque  d6- 
serte.  A  town  very  large,  but  Ih.  of  people, 
une  ville  tres-grande,  mais   peu  peuplee. 

Thin,  adv.  1.  raaigreinent;  2-  legt^re- 
ment;  3.  en  petit  nombre,  en  petite 
quanliie,  peu.  Th.-clad,  Icigerenient  velu. 
Th.-spun,  di\i6,  tcnu.  Th.-sown,  clair- 
seine. 

Thin,  va.  ppr.  Thinning,  pret.  et  ppa. 
Thinned,  1.  amincir  :  rendre  mince;  2. 
amaigrir,  faire  maigrir;  3.  (iciaircir;  dimi- 
nuer,  rijduire;  4.  rareiier  (I'air). 

THINE  (thin)  pron.  poss.  le  tien,  la 
tienne,  les  tiens,  les  tiennes;  k  toi.  This 
book  is  thine,  ce  livre  est  k  toi. 

t  Thine,  adj.  poss.  ton,  ta,  tcs  :  s'em- 
ploie  au  lieu  de  Thy  devant  une  voyelle 
on  une  h  muette.  Thine  ear,  ton  ortille. 
7'At«e  eyes,  les  yeux.  Thine  hand,ti  main. 

THING  {thin)  s.  1.  chose  f :  a)  ce 
qui  est;  substance;*)  objet;  c)  alTaire; 
fait;  2.  action  f;  3.  production  f,  ou- 
vrage  m,  ecrit  m.  Things,  choses  fpl,  af- 
faires fpl,  ellcts  mpl;  habits  mpl,  vele- 
ments  mpl.  All  things,  toah'  chose,  tout. 
Above  all  things,  aii-dessous  de  toutes 
choses,  par-dessus  tout.  Of  all  thing.'--, 
de  toutes  choses;  par-dessus  tout.  Any 
th.,  quelqiie  chose;  quoi  que  ce  soil. 
Any  th.  but,Xo\x\.  autre  que;  rien  moins 
que.  No  such  th.,  point  du  tout.  Thai's 
quite  another  th, c'esi  tout  autre  clio^e. 
As  things  stand,  au  point  oil  en  sont 
les  choses.  To  do  a  th.,  faire  une  chose, 
faire  quclque  chose. 

4.  Clre  m,  creature  f.  Sine  f.  Every 
living  th„  toute  cr(jature  vivante.  This 
abject  th.,  celte  vile  creature.  The  poor 
th.  sighed,  la  pauvre  ame  sou|)ira.  7'Ao«, 
noble  th.,  6  toi,  nnbie  creature' 

THINK  (/Aink)  vn.  ppr.  Thinking, 
prit.  elppa.  Th(ji)giit,  pcnser:a)  exercer 
son  esprit  en  comliinnnt  des  id^es;  b) 
former  en  son  esprit  I'idee,  I'image  de 
quelque  cbose;  c)  rellechir,  songer,  mi- 
diter;  d)  croire,  juger;  estimer;  e)s'ima- 
giner,  pr^sumer,  supposer;  f)  avoir  une 
idee,  une  opinion  dans  I'esprit;  g)  songer, 
avoir  le  dessein,  avoir  en  vne,  avoir  I'in- 
tention,  avoir  dans  I'idee;  A)  s'aviser;  •) 
retlechir  ft,  se  souvenir  de.  For  thai  I 
am  I  know,  because  I  th.,  car  je  sals 
que  j'existe  parce  que  jc  pense.  These  art 
not  'natters  to  be  slightUi  thought  on,  ea 
son!  aes  choses  auxquelles  il  ne  fan!  pn 
Denser  Icgcrement,  qui  nieritcnt  rellexiiMA. 
Th.  of  wMt  you  toy,  peusei  ii  e«  ({iM 


THINKER 


960 


THOUGHT 


vous  dllcs.  Th.  much,  speak  little,  pense 
beiucoup  et  parte  pen.  TA.  on  thy  sins, 
pense  &tes  p6ch6s.  That  shall  be  Ihouyht 
of ,  on  y  songera.  To  th.  rig/il,  pcnser 
blen,  penscr  jusie.  To  Ih.  well  of,  penser 
du  bien  de,  avoir  une  bonne  opinion  de. 
It  is  thought  that,  on  pense,  on  croit  que. 
/  th.  it  will  rain  to-morrow,  je  crois 
qu'il  pleuvra  domain.  /  th.  so,  je  crois 
que  oui,  je  le  pense.  /  thought  to  help 
you,  j'avals  I'inlcnlion  de  vous  aider. 

Think,  va.  pcnser  :  a)  imasiner,  con 
cevoir;  b)  avoir  dans  I'esprit;  c)  eroire, 
juser;  estimer;  regarder  comine.  To  th. 
away,  passer  en  mi'ditant,  passer  dans 
la  mt'diiation.  He  thinks  himself  on  able 
man,  11  se  croit  un  liomine  liabile.  To  th. 
much  to,  li6siter  a,  rcpusner  J,  faire  dif- 
firulte  de.  To  th.  much  of,  faire  grand  cas 
dt',  avoir  une  haute  id(5e  de.  To  th.  scorn, 
dedaigner. 

THiMiER  (//iifik'oer)  s.  penseur  m  : 
celni  qui  pense,  qui  r6ll6chit.  Deep  th., 
profond  penseur.  Free  M.,  libre-penseur. 

THINKING  (^/iifik'in)  adj.  peasant  : 
qui  pense. 

Thinking,  s.  pensee  /";  a)  adion  de  pen- 
ger;  b)  meditation,  rt^llexion  ;  c)  facon  de 
penser;  opinion  /'/sens  /«,  senlinient  ?«; 
jugement  m.  Tomylh.,  k  mon  sens,  dms 
mon  opinion;  selon  moi,  sui^ant  moi. 
Way  oflh.,  raanifcre  f,  facon  /  de  penser; 
senlinient  m, 

TIHIVLY  {/Ain'li)  adv.  i.  maigremcnt, 
avfc  111 :n-;icur ;  2.  faiblement,  en  petit 
■ombre,  peu. 

THi.\:vESS  (/Afn'nCs)  s.  i.  minceur 
f  :  elat  (ic  ce  qui  est  mince  ;  2.  mai 
grcnr  /;  3.  Icniiit6  f  :  qualitiS  de  ce  qui 
est  mince,  deli6;  4  linesse  /",  Idgcrel^ 
/";  5.  fluidite  /' ;  qualile  de  ce  qui  est 
fluide,  de  ce  qui  a  peu  de  eonsislance; 
0.  rarct^  f,  petit  nombre,  ?«. 

TlllitD  (/Aueril)  adj.  i.  troisifeine  : 
ordinal  de  Three,  Irois;  2.  trois;  3.  tiers, 
tierce  :  a)  drsigne  une  parlie  d'un  tout 
divjsii  en  trois;  b)  d'une  troisifeme  per- 
sonne,  d'unu  autre  pcrsonne.  Th.  century, 
troisieme  si^cle.  Th.  floor,  troisieme 
<:lagc.  Th.  rate,  de  troisifeme  rang,  de 
troisieme  classe.  The  th.  day,  le  tioi- 
sieme  jour.  Every  th.  day,  tons  les  trois 
jours,  de  trois  en  trois  jours,  de  trois 
j  lurs  I'un.  The  th.  of  April,  le  trois  avril. 
George  the  th.,  Georges  troi*.  The  th. 
estate,  le  liers-6lal.  A  th.  party,  a  th. 
person,  une  personne  tierce,  un  tiers. 

TuiHD,  ».  i .  tiers  m  :  partie  d'un  tool 
divis6  en  trois  parties  6gales;  2.  tierce 
{  :  a)  Mus.  intcrvalle  de  deux  tons;  ft) 
soixantifcme  partie  d'une  seconde. 

THIIIDLY  (//iderd'li)  adv.  Iroisiime- 
ment  :  en  troisieme  lieu. 

THIUST  (//loerst)  *.  soif /■ :  a)  d6sir 
de  boire;  b)  Fig.  (avec  of,  for  ou  after) 
d6sir  immod^re,  grande  envie.  To  be  dying 
with  Ih.,  mourir  de  soif.  To  feel  th.,  avoir 
soif.  To  quench  one's  th,.  apaiscr  sa  soif. 
Th.  of  praise,  soif  de  louange.  7'A.  for 
revenge,  soif  de  vengeance.  An  ardent 
th.aflcr  happiness,  une  envie  ardente  de 
parvenir  :iu  bonlicur. 

Tmiisr,  vn.  avoir  soif,  6lre  altiJre. 

THiitSTlLY  (/Aderst'ili)  adv.  avide- 
nent,  avcc  avidity 

TllliiSTlNESS  (<Aderst'in6s)  s.  soif 
fj  alteration  /  ;  6tat  d'une  personne  qui 
B  soif. 

TilliiSTY  (Mderst'i)  adj.  \.  alt6re, 
qui  a  soif  (au  propre  et  au  ligure);  2. 
aride,  dess6ch(;.  /.  am  th.,  j'ai  soif.  Blood- 
th.,  alt^r^  de  sang  humain,  sanguinaire. 
The  Ih.  land,  la  terre  aride. 

TilliiTEEtv  (/Ader'tin)  adj.  treize  : 
dix  plus  irois.  She  it  th.,  elle  a  treize 
ans. 

THIRTEENTH  (/Ader'tfn/A)  adj.  i. 
treizifcme  :  I'ordinal  de  Thirteen ;  2. 
treize.  On  the  tk.  of  March,  le  treize 
mars. 

Thirtkkntb,  ».  1.  treizifeme  m:  chaque 
Bsnie  d'un  tout  divisfe  en  treize  parties 
#ga!es;  2  ilus.  treizifeme  /;  iniervalle 
eo!rp.i-'^  dune  octave  et  d'une  siite. 

TiiiUTlBTH  (th(£T'l\&th)  adj.  i. 
trentiiffle  :  ordinal  de  Tkirty^  treute; 


2.  trente.  On  the  th.  (ou  30/A)  of  April, 
le  trente  Svril. 

THIRTY  (/Aoer'ti)  adj.  trente  :  dix 
fois  trois.  7'A.  years,  trente  ans.  I 
was  /A.,j'avais  trente  ans.  About  th.,\inQ 
trentaine  environ. 

THIS  (this)  adj.  dimonst.  aup/.  These, 
t.  ce,  cei  VI,  cette  f:  se  rapporie  ii  une 
personne  ou  4  one  chose  rapprochfee ; 
2.  ce...-ci ,  cet...-ci,  eette...-ci...;  3. 
(avec  un  nom  de  temps)  il  y  a ;  voici ; 
depuis.  This  tnan,  cet  homme.  This 
woman,  cette  femme.  This  book,  ce  livre. 
This  way,  par  ici.  /  have  taken  no  snuff 
for  this  month,  je  n'ai  pas  pris6  depuis 
un  mois,  voici  un  mois  que  je  n'ai  pas 
pris6.  He  has  been  ill  these  three  years, 
voici  trois  ans  qu'ii  est  malade. 

This,  pron.  dimonst.  i.  celui-ci  m, 
celle-ci  f,  ceci,  ce  m;  2.  voici.  That 
house  is  larger  than  this,  rette  maison-IJ 
est  plus  grande  que  celle-ci.  This  or  that, 
celui-ci  ou  celui-IJ,  I'un  ou  I'autre.  This 
and  that,  I'un  et  I'autre.  This  is  the  way, 
voici  le  chcmin. By  this  {pour  by  this  lime), 
maintenant,  J  present;  alors,  pendant  ce 
temps. 

THISTLE (/Ais's'l)  s.  Bot.  chardon??j; 
Carduus,  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  compos^es.  Blessed  th.,  chardon  m 
benit,  cnique  m  b(5nit  :  Cnicus  beiicdic- 
lus.  plante  trfcs-amore.  Canada  th.,  Cursed 
th.,  cirse  m  des  champs,  chardon  he- 
morrnldal.  Carline  Ih.,  carline  f  com- 
mune. Cotton  th.,  onojiorde  f  h  feuilles 
d'acanthe,  chardon  aux  anes.  Fuller  s  Ih., 
cardfere  /"a  foulon,  chardon  S  foulon,  char- 
don ^  bonnetier.  Milk  th.,  chardon  laite, 
chardon  Marie  ,  chardon  Notrc-Danie. 
Musk  th.,  chardon  penche.  Plume  th.,  cirse 
m.  Slar  Ih.,  chardon  etoil6,  centaor6e  f 
chaiisse-trappe.  Th.-duwn,  duvet  m  de 
chardon.  The  th.  is  the  national  emblem 
of  Scotland,  le  chardon  est  I'cmbleine  na- 
tion:)l  de  I'Ecosse.  The  order  of  the  Th., 
I'orJre  du  Chardon,  I'ordre  de  Saint- 
Andr6.  Th. -finch,  Ornith,  chardonnciet  m  : 
Friuyillu  carduelis. 

THISTLY  (/*is'li)  adj.  1.  convert  de 
chardons;  2.  pii|nant,  aigu. 

THITHER  (thilh'(Br)  adv.  i.  li,  y  : 
vers  ce  lieu ;  oppos(5  k  Hither,  ici ;  2- 
i.  ce  but.  Hither  and  thither,  fS  et  li. 

THITHERTO  (Ihith'CRrtQ)  arfj^.jusque- 
15. 

THITHERWARD  (thith'oerwoerd)  , 
THITHERWARDS  (thith'cerwoerdz) 
adv.  de  ce  ciite-i;i,  vers  ce  lieu. 

THLArSI  (/AlSp'si)  s.  Hut.  thiaspi  m, 
tabouret  m,  bourse  f  S  pasteur  :  genre 
de  plantes  de  la  famille  des  crucifferes. 

t  THO  (Iho)  1.  adv.  alors;  2.  conj. 
contraction  de  Though. 

THOLE  (//iol)  s.  Mar.  tolel  m  :  ficlie 
qui  s'enfonce  dan-;  le  plat-bord  d'une  em- 
baication  el  sur  laquelle  on  monte  un 
aviron.  Th.-pin,  tolet. 

THOMAS  (tom'as)  npr.  Thomas  m. 

TllOMISiM  (t(Vmizm)  s.  thomisme  m: 
doitiine  do  saint  Thonias  d'Aquin. 

THOMIST  (lo'niisl)  s.  thomiste  m  : 
partisan  du  thomisme. 

THONG  (/Aon)  .?.  courroie  /",  lanifcre 
f :  lien  en  cuir. 

THOR  (/A6r)  npr.  Myth.  Thor  m  : 
dieu  des  Scandinavcs,  Ills  d'Odin. 

THORACIC  (/AorSs'ik)  adj.  Anal. 
tlioracique  :  qui  a  rapport  au  thorax. 

THORACICS  {/Aoras'iks)  s.pl.  Ichlh. 
thoraciqucs  mpl  :  classe  de  poissons  qui 
cm  les  nageoires  ventrales  attach6es  au 
thorax  sous  les  pectorales. 

THORAL  (Mo'ral)  adj.  de  III. 

THOU.AX  (/Ao'raks)  s.  Anal,  thorax 
m;  poilrine  des  animaux  vertebras. 

THORN  (/Adrn)  *.  6pine  f  :  a)  Bot. 
arbrisseau  du  genre  Cratxgus;  b)  pi- 
quant adh^rant  au  tissu  interne  de  cer- 
tains v6g6taux ;  c)  nom  donn6  vulgaire- 
ment  aux  piquants  qui  n'adh^reni  qu'd 
l'6piderme  ;  aiguillon  m ;  d)  Fig.  cha- 
grins, difflcult^s ;  inaui^tade  f,  souci  m. 
Black  th.,  ou  Pear  th.,  6pine  noire,  pru- 
nier  6pineux.  Evergreen  th.,  buisson  to 
ardent,  (^pine  ardente,  n^ilier  m  (?piiieux. 
White  th.,  auh^pine  f,  epinc  hlanche, 
bois  m  de  mai.    Tk.-apple,   stramonium 


m,  datura  ra  stramoine,  pomme  f  6pl- 
neuse,  herbe  f  du  diable,  herbe  des  ma- 
giciens.  Th.-back,  Ichlh,  rale  /'bouclec  : 
kaia  clavata,  espfece  do  raie  couverie 
d'aiguillons.  Th.-bush ,  buisson  m  6pi- 
neux.  Th.-hedge,  hale  f  d'epines.  To  be 
on    thorns,  etre  sur  des  epines. 

THORNLESS  («A6rn'ies)  adj  sacs 
dpines. 

THORNY  (^Aftrn'i)  adj.  6pineux  :  at 
garni  d'6pines,  plein  d'epines ;  b)  qui 
offre  des  diflicult^s ;  p6nible,  fatigant. 
7'A.  rest-harrow,  Bot.  bugrane/'ipineusc, 
arrCte-boeuf  m  :  Ononis  spinosa,  plante 
de  la  famille  des  rapilionac6cs.  Th.  tre- 
foil, Bot.  lagonie  f:  plante  de  la  famille 
des  zygopliyllees. 

THOROUGH  (/toer'a)  adj.   t.  entier, 
complet ;  total;  2.  flni,  acheve,  accompli, 
consomni6,  parfait;  a.  (en  mauvaise  part) 
franc,  Iieff6,  achev6  ;  4.  qui  pi5neire,  qui 
traverse. 
Thorough,  prep.  V.  Through. 
Thorough,  adv.  V.THonouGHLV. 
THOROUGH-BRED     (thcer'o-brCd) 
adj.    I .  de  pur  sang  ;  2.  parfait,  achev6, 
accompli. 

THOROUGHFARE  (thoer'ofer)  s.  {. 
rue  /,  passage  m,  voie  f  de  commnni- 
caiion,  lieu  m  de  passage;  2  rue  /'pns- 
sanle;  3.  passage  »»,  pouvoir  m  de  pa-sei. 
JVo  th.,  on  ne  passe  pas;  le  public  n'enire 
pas  ;  rue  barr^e. 

THOROUGH-GOING  (/Aofer'o-go'iri) 
adj.  i.  prot  i  tout;  2.  qui  va  jusqu'au 
bout. 

THOROUGH-LIGHTED  (/Aoero-llf- 
Cd)  adj.  eclair6  des  deux  cot6s. 

THOROUGHLY  (/Aoer'oli)  adj.  i. 
entierement,  conipl6tenient,  tout  ^  fail  ; 
2.  i  fond  ;  3.  parfaitement. 

THOROUGH-i'ACED  (/Aoer'o-pest) 
adj.  achev(5,  accompli,  franc,  llelTe. 

THOROUGH-WAX  (/Aoer'o-waks) 
s.  Bot.  buplevre  m  ii  feuilles  rondes  : 
espfece  d'ombelliffere. 

THORP  (/A6rp)  *.  hameau  m,  vil- 
lage m. 

THOSE  (thflz)  pron.  et  adj.  pi.  de 
That,  i.  ces;  2.  ces...-l&;  3.  ceux-14, 
celles-I;"! ;  c 'ux,  celles. 

THOU  (thiiu)  pron.  pers.  tu,  loi.  Thou 
n'esl  einplo\e  que  dans  la  poesieetdans 
le  style  6levt',  ainsi  que  dans  le  langage 
trfes-lamilier  ct  dans  celui  des  Quakers 
Thou,  va.  tutoyer,  trailer  familifcrement. 
To  thee-and-lhou,  tuloyer. 

THOUGH  (tho)  conj.  i.  quoique, 
bien  que,  encore  que;  2.  quand  meme. 
7'A.  I  am  richer  than  he,  quoique  je  sols 
plus  rirhe  que  lui.  7'A.  he  be  displeased 
at  it,  I  will  bolt  my  door,  bien  que  cela 
Uii  deplaise,  je  verrouillerai  ma  porle. 
Th.  he  were  dead,  yet  shall  he  live,  quand 
mC'me  il  seraitmort,  il  vivra.  7'A.  he  were 
our  friend,  quand  il  serait  noire  ami. 
7'A.  it  were,  ne  fdl-ce  que.  Th.  even, 
quand  meme.  Even  th.,  quaml  nirme, 
quand  bienmCme.  H'AanA., quand  meme, 
lors  meme;  quoique;  qu'importe  q:ie. 
3>  si.  As  th.,  conime  si. 
4.  pourtant,  cependant,  tout  de  mime; 
malgr6  cela. 

THOUGHT  {Jlh6\.) prit,  et  ppa.  de  To 
Think. 

Thought,  s.  I.  pens6e  /:  a)  ce  que 
I'esprit  imagine  ou  combine  ;  b)  ce  qui  a 
(^tci  |>ens6;  idee/;  conception  f;c)  maniere, 
fa^on  de  penser ;  opinion  f,  sentiment  m; 
d)  dessein,  projet,  intention  ;  e)  action 
de  penser;  f)  meditation,  r6IIexion  ;  2. 
souci  m,  inqnidtude  f;  3.  m6lancolie /"; 
4.  t  ailcnie  /,  esp6rance  f;  S.  Fam. 
id6e  f,  soupcon  m,  peu  m,  petite  quan- 
tit6  f.  That  th.  came  into  my  head,  cette 
pens6e  me  vinl  a  I'esprit.  H  came  into 
my  thoughts,  il  me  vinl  dans  la  penstfe. 
A  th.  strikes  me,  \\  me  vient  une  pens6e. 
/  will  speak  my  thoughts,  je  vous  dirai 
ma  pens(5e,  mon  sentiment.  To  have  some 
thou'jhts  of,  penser  ^  ;  songer  Ji;  r^fl^- 
cbir  &;  avoir  la  pens6e  de,  le  dessein  de, 
I'id^e  de.  To  read  a  person's  thoughts,  lire 
dans  la  pens^c  de  quelqu'un.  To  lake  th., 
devenir  m^lancolique  ;  avoir  de  rinqui6- 
tude.  Fake  th.   for  us,  songei  4   nous. 


THOUGHTFUL 


—  961  — 


THROBBING 


I  Ikink  I  amath.  belter,  Je  peiise  que  Je 
I'lU  un  peu  tiiieux. 

THOUGHTFUL  (^Aot'ffll)  adj.  i. 
pensif  :  TJi  e-.t  occupy  d'uiie  pcns^e; 
rCveur ;  meditaiif,  contemplatif ;  2.  at- 
tentif,  pr6venant;  3.  (avec  of)  atten- 
tif  ^,  occupe  de,  qui  pense  4;  4.  in- 
quiet,  soucieux;  5.  favorable,  propice  ^ 
la  riverie,  i  la  meditation.  To  be  th.  of, 
penser  A,  ne  pas  oublier,  ne  pas  11^- 
gliger. 

THOUGHTFULLY  {th6\.'U\\)  adv.  1. 
d'uii  air  pensif,  tout  pensif.  tout  rfiveur; 
2.  avec  reflexion ;  3.  avec  des  attentions, 
avec  prevenance;  4.  avec  soin,  avec  sol- 
licituae. 

THOUGHTFULNESS  (/Aot'fiilnCs)  n. 

1.  reverie  /  profonde,  meditation  f;  re- 
cueilleineiit  m;  2. prevenance/';  attentions 
fpi,  soins  mpl;  3.  soui'i  m,  inquietude  f, 
anxi(5le  f. 

THOUGHTLESS  (/Aot'lgs)  adj.  1.  ir- 
rilleclii,  6tourdi,  leger;  2.  insouciant,  ne- 
gligent ;  3.  sot,  stupide. 

THOUGHTLESSLY  (Mot'lgsll)  adv. 
i.  d'une  manifere  irrilldchie;  sans  re- 
flexion; ^tourdiment,  en  6tourdi;  avec 
I6g^reie,  inconsid6r(5ment ;  2.  avec  in- 
souciance; 3.  sottement,  stupidement. 

THOUGHTLESSNESS  (iAot'lfisngs) 
«.  1.  iirellexion  f;  6tourderie  /",  I6gferet6 
f ;  2.  insouciance  f,  incurie  f. 

THOUS.-VND  (/Aau'zand)  adj.  i .  milie  : 
a)  (lix  fois  rent ;  b]  nombre  considerable 
et  indi'termin6;  2.  mil  :  s'eniploie  dans 
la  suppntation  des  annees  Tfi.-fold,  mille 
fois  autanl.  Ti^/o /A.,  deux  mille.  The  year 
one  th.  eight  hundred  and  seventy-five, 
I'an  mil  huit  cent  soixanle-quinze. 

Tholsand,  s.  i.  mille  m  :  dix  fois 
cent;  2-  millier  m.  It  is  a  th.  to  one 
that,  11  y  a  mille  k  parier  contre  un  que. 
By  thousands,  par  milliers.  Thousands  of, 
des  milliers  de. 

THOUSANDTH  {thin'tiaith)  adj. 
millieme  :  I'ordinal  de  mille. 

Thousandth,*,  millifeme  n»;  la  dixieme 
partie  d'un  cenlifeme;  une  partie  d'un 
tout  divise  en  milje. 

THRACE  {thtli)  nor.  Giog.  Thrace  f. 

THUACIAN  (/Are'sbiin)  adj.  thrace, 
de  la  Thrace. 

Thracian,  *.  Thrace  m:  habitant  de  la 
Thrace. 

THRALDOM  (/Arol'doem)  ».  escla- 
vage  m,  servitude  f:  asservissement, 
perte  de  la  liberte. 

THRALL  {thxaX)  s.  \.  esclave  m  et 
/;  celui,  celle  qui  est  dans  I'esclavage  ; 

2.  serf  '«;  3.  esclavage  m,  servitude  f. 
THRASH  (/Ar&sh)  va.    1.    battre   le 

bie,  le  mais) ;  2.  Fig.  battre,  6triller, 
rosser. 

Thrash,  t"i.  l.  battre  en  grange;  2. 
travuilier,  piocher,  se  donner  du  mal. 

TRASHER  (Mrash'oer)  s.  1.  batteur 
m  en  grange  :  celui  qui  bat  le  ble  pour 
s6parcr  le  grain  de  I'epi  ;  2.  Ichlh.  faux  /', 
reaard  m:  Carchanas  vulpes,  espece  de 
requin  ;  3.  Ornith.  moqueur  m,  merle  m 
po'yglotle  :  espfece  de  merle. 

THRASHING  (thTish'ni)  s.  i.  bat- 
tage  m:  action  de  battre  les  grains ;  2. 
Vuty.  vol6e  f,  rossee  f,  roul6e  f,  raclee  f. 
Th. 'floor,  aire  f.  Th. -machine,  Th.-mill, 
ba?teuse  /'m^canique- 

THRASONICAL  (/Arasfin'ikal)  adj. 
Tantard,  fanfaron,  glorieux. 

THRAVE(Mrev)  «.  1.  ftroupeauw; 
grand  nombre  m;  2.  deux  douzaines  fpl; 
a.  vingt-quatre  gerbes  fpl  de  bl6. 

THREAD  (/Ar6d)  «.  I.  fll  m:  a)  brin 
long  et  deli6  de  chanvre,  de  lin,  de 
colon,  etc.;  b)  suite,  enchalneraent ;  2. 
Blament  m  :  petit  fil,  petit  brin ;  3.  fliet 
TO  (de  vis).  Skein  oflh.,  6cbeveau  m  de  fll. 
Th.'tace,  dentelle  /  de  fil.  Th.-Uke , 
comme  du  lil,  semblable  k  du  fil.  Th.- 
shaped,  Bot.  HIiforme.  Th.  and  thrum,  Bl 
et  hlasse  :  melange  de  bon  et  de  mau- 
▼ais.  Air-threads,  flis  mpl  de  la  Vierge. 
The  th.  of  a  discourse,  le  fll  d'un  dis- 
eours.  To   hang  by  a  th.,  tenir  k  un  fil. 

Thread,  va.  t.  enliler  :  a)  passer  du 
fll  dans  le  chas  d'uue  aiguille;  b)  tra- 
rersier    en    long,    passer;  c)  s'engager 


dans;  9.  parcourir,  suivre;  s-  traverser, 

passer  par. 

THREADBARE  {thrid'hit)  adj.  t. 
use  jusqu'<i  la  corde,  qui  montre  la 
corde,  rap6  ;  2.  Fig.  us6,  vieilli,  demod6; 
rebattu;  (3puise. 

THREADY  (/ArCd'i)  adj.  i.  mince 
comme  du  lil;  fllamenteux ;  2.  plein  de 
flIs,  composti  de  fils. 

THREAT  (/Argt)  s.  menace  f:  parole 
annoncant  le  mal  qu'on  veul  faire  k 
quelqu'un.  Empty  th.,  vaine  menace.  To 
use,  to  utter  threats,  faire,  prof6rer  des 
menaces. 

Threat,  va.  Poit.  menacer. 

THREATEN  (iArfit't'n)  v:t.  menacer  : 
a)  faire  des  menaces  k  ;  b)  pronosliquer 
quelque  mal.  To  th.  with,  to  th.  to,  me- 
nacer de. 

THREATENED  (/Argt't'nd)  ppa.  me- 
nace. 

THREATENER  (^ArSt't'noBr)  s.  celui 
qui  menace. 

THREATENING (/Arfit't'nifl) ppr.  me- 
na^ant. 

TuKEATENiNG,  adj.  menaQant,  qui  me- 
nace ;  de  menaces. 

Thueatening,  s.  i.  action.de  menacer ; 
2.  menaces  fpl. 

THREATENINGLY  (^Ar($t't'nirili)«(i;. 
avec  menace  ;  d'une   manifere  menaQante. 

THREATFUL  (/ArCt'fiil)  adj.  mena- 
cant,  plein  de  menaces. 

THREE  (/Art)  adj.  trois  :  deux  plus 
un.  Th.  and  th.,  Irois  et  trois,  trois  par 
trois. 

Three,  s.  trois  m  :  a)  la  somme  de 
trois  unites ;  b)  le  chilfre  qui  repr6sente 
ce  nombre.  Rule  of  th.,  rfegle  de  trois. 
Two  threes,  (aux  d6s)  terne  m. 

Threb,  en  compos.  :  Th.-capsuled,  Bot. 
tricapsulaire  :  form6  de  trois  capsules.  — 
Th. -celled,  Bot.  iriloculaire  :  qui  a  trois 
loges.  —  Th.-cteft,  Bot.  trilide  ;  qui  est 
divise  en  trois.  —  Th.-cornered,  i .  k  trois 
cornes ;  2-  k  trois  coins ;  3.  triangulaire, 
k  trois  angles.—  Th.-decker,  vaisseau  m 
k  trois  ponts.  —  Th.deep,  sur  trois  de 
prnfondeur,  sur  trois  rangs.  —  Th. -edged, 
trian^nlaire  ;  qui  a  trois  aretes.  —  TA.- 
ftowered,  Bot.  triHore  :  qui  porte  trois 
fleurs.  —  Th. -footed,  k  trois  pieds.  — 
Th.-forked,  k  trois  dents,  k  trois  four- 
chons.  —  Th. -headed,  a  trois  tetes.  — 
Th.-leiwed,  Bot    trifoli6,  k  trois    feuilleg. 

—  Th.-legged,  k  trois  pieds.  —  Th.- 
lobed,  Bot.  triloba  :  qui  est  parlagci  en 
trois  lobes.  —  TA.-»i«*ter,  trois-niats  m: 
navire  qui  a  trois  mats.  —  Th. -mouthed, 
k  trois  gueules.  —  Th. -nerved,  Bot.  tri- 
nerve  :  qui  a  trois  nervures.  —  Th. -par- 
ted, i .  tripartite  :  qui  est  divis(5  en  trois; 
2.  Bot.  iriparli.  —  Th.-petnled,  Bot.  tri- 
petale  :  qui  est  form6  de  trois  petales. 

—  Th.-pile,  velours  m  k  trois  puils.  — 
Th.-piled,  i.  a  trois  polls  ;  2.empil6  I'un 
sur  I'autre.  —  Th.-ply,  triple.  —  Th.- 
pointed,  k  trois  pointes.  —  Th.-quarter, 
des  trois  quarts.  —  Th.-seeded,  k  trois 
graines.  —  Th.-sided,  a  trois  cutes.  — 
Th. -stringed,  k  trois  cordes.—  Th.-tailed, 
k  trois  queues.  —  Th.-valvcd,  Bot.  tri- 
valve  :  qni  a  trois  valves. 

THREEFOLD  (^Art'fSld)  adj.  triple  : 
qui  cnntie'it  trois  fois  un  nombre. 

THREEPENCE  (/Art'|idns)  s.  trois 
pence  mpl :  pii;ce  d'argent  valant  28  cen- 
times. 

THREEPENNY  (/Arip'gni^  ar//.  1.  de 
six  sous;  2.  de  rien,  vil,  meprisable. 

THREESCORE  (iArl'skur)  adj. 
soixante  :  trois  fois  vingt.  Th.  years  and 
ten,  solxante-dix  ans. 

THRENE  (/Artn)  «.  lamentation  f, 
plainte  f 

THRESH  (tArSsh)  va.  V.  To  Thrash. 

THRESHER  (tArgsb'oer)  t.  V. 
Thrasher. 

THRESHOLD  (/Areib'h61d)  I.  seuil 
m  ;  a)  pierre  ou  piiee  de  hois  au  bas 
de  I'ouverture  de  la  porte;  pas  m;  b) 
Fig.  entree,  d6but. 

THREW  (rArO)  prit.  dc  To   Throw. 

THRICE  (/Aris)  adv.  1.  trois  fois  ;  9. 
t^^s.  Th.  noble,  tres-noble. 

TilRiD    'til  >  spr.  Thridoiho, 


prit.  et  ppa.  Thridded,  passer  i  trayeri 

enfller  (un  passage  6troit). 

THRIFT  (/Arift)  *.  i.  6conoinie  f: 
ordre,  rftgle  dans  i'administration  d'une 
niaison  ;  ^pargiie/';  2.  profit  m,  gain  m  ; 
3.  prosp6rite  /,  fortune  f ;  d6velopp»- 
jnent  TO,  accroissenient  m;  4.  Bot.  ar- 
merle  f,  gazon  /«  d'Olynipe  :  plante  g«- 
zonnante  de  la  famille  des  plorabagi- 
n6es. 

THRIFTILY  (/Arifl'ili)  adv.  i.  ito- 
nomiquement,  avec  6conomie ;  2.  aveo 
profit,  avec  gain;  3.  avec  succ6s,  heo- 
reusement. 

TIIRIFTINESS  (rArift'ines)  ».  i. 
Economic  /",  (Spargne  f ;  2.  prosp6rit6  f, 
succfes  m. 

THRIFTLESS  [lhnK\^%)  adj.  i.  pro- 
digue,  d(5pensier;  2.  vain,  inutile. 

THRIFTY  (IhnVii)  adj.  i.  6conome, 
manager;    soigneux  ;   2.    bien   mtinagd ; 

3.  qui   prospfcre,  qui    fait   ses   affaires; 

4.  qui  croit,  (|ui   se    dcveloppe    rapide- 
menl;  florissant. 

THRILL  (tAril)  va.  i.  percer  :  a")  fo- 
rer,  perforer,  faire  une  onvcrlure;  b)  p^- 
n6trer;  e)  causer  de  I'affliction;  2.  faire 
tressaillir.  The  lance  that  thrilled  his 
side,  la  lance  qui  per^a  son  cote.  To  be 
thrilled  with  grief,  etre  p6netre  de  dou- 
leur. 

Thrill,  vn.  i.  percer,  p6n6trer ;  2- 
faire  tressaillir;  3.  tressaillir,  fr6mir. 

Thrill,  *.  i.  foret  m  :  outil  pour  per- 
cer; 2.  ouverture /"pour  respirer;  3.  tres- 
saillenient  m  :  Amotion  subite,  agitation 
soudaine  et   convulsive;  fremissement  to. 

THRILLING  (thtiVih)  adj.  i.  pcrcant, 
penetrant,  aigu;  2.  saisissant,  6raouvant 
palpitant;  3.  fr6missant.  A  th.  sensation, 
une  sensation  vive,  aiguB. 

THRIVE  (<ArIv)  vn.  prit.  Throve, 
Thrived;  ppr.  Thriving;  ppa.  Thriven, 
Thrived,  1.  r^ussir,  prosp6rer  :  avoir  du 
succfes;  2.  faire  fortune,  s'enrichir,  fairo 
son  chemin ;  3.  crottre,  grandir,  se  Ak- 
velopper,  venir  bien;  faire  des  progrfes. 
Trees  th.  in  a  good  soil,  les  arbres  vien- 
nentbien  dans  un  bon  sol. 

THRIVING  (tArlv'in)  adj.  I.  qui  pros- 
pfere,  qui  r6u5sit,  dont  les  alTaires  vont 
bien;  2.  prospfere  :  favorable,  lieureux; 
florissant;  3.  qui  vient  bien,  qui  profile. 

Thriving,*.  1.  pro<p6rit6 /■;  2  accrois- 
senient TO,  d6veloppement  m- 

THRIVINGLY  (/Ariv'inli)  adv.  d'une 
manifere  prosp6re,  florissanle;  heureuse- 
ment. 

THROAT  (/Arot)  s.  1.  gorge  f :  par- 
tie  ant6rieure  du  cou;  gosier.  A  sore  th., 
un  mal  de  gorge.  With  full  th.,  k  gorge 
d6ploy6e.  Th.-pipe,  tracli6e-artfere /".  Th.- 
bund,  Th.-latch,  sous-gorge  f  (de  bride). 
To  take,  to  seize  by  the  th.,  prendre  4  la 
gorge. 

2.  gorge  f:  entree  6troile;  3.  voie  f, 
chemin  m ;  4.  gorge  /  :  a)  Bot.  entree  du 
tube  de  la  corolle;  b)  partie  d'une  che- 
min(je  comprise  depuis  le  manteau  jusque 
sous  le  couronnement ;  5.  Mar.  collet  m 
(de  courbe);  6.  Mar.  dianiant  to  (dune 
ancre) ;  7.  Mar.  machoire  f  :  croissant 
par  lequel  une  come  s'appuie  sur  un  m^t. 
Th. -halliards,  drisses /"p/ de  corne. 

THROATWORT(/Ar6t'vv<Brt)  s.  Bot 
i .  campanule  /'  k  larges  feuilles  :    Cam- 
panula lalifolia,   plante  vivace ;   2.  gant 
TO  de  Notre-Dame,  campanule  /  gantel6e  : 
Campanula  trachelium. 

THROB  f/Ar6b)  vn.  ppr.  Throbbing, 
pret.  et  ppa  Throbbed,  i.  palpiter,  bat- 
tre :  etre  agit6  d'un  mouvement  plus  vif 
qu'il  I'ordinaire,  en  parlant  du  coeur;  2. 
battre  (comme  le  pouls,  comme  les  ar- 
t6res). 

Throb,  s.  1 .  palpitation  f,  battement 
TO  ;  violente  agitation  du  coeur;  2-  pul- 
sation f,  battement  to  (du  pouls,  des  ar- 
tferes);  3-  ^Lmcement  to  (d'une  douleur). 

THROBBING  (/Ardb'ifi)  adj.  1.  pal- 
pitant:  qui  palpite;  agit^;  2-  lancinant  : 
qui  se  fait  sentir  par  elanceinents.  OuA^f 
th.  breast,  sur  son  sein  agit6.  A  th.  pain, 
une  douleur  laneinante. 

Throbbing,  *.  battement  m  (du  coeur, 
4a  poulB);  palpitation  /  (du  coeur).  I  felt 

81 


THROE 


—  962  — 


THUNDER 


nanxioui  th.  at  my  heart,  mon  cosjr  bat- 
tit  avoc  anxiet6. 

THROE  IthtO)  s.  i .  jngoisse  f:  grnnde 
douleur,  soufTrance  cruelle;  torture  /;  2- 
douleurs  fpl  (de  I'enfantement);  s.  agonie 
f  (de  la  mort). 

Throe,  vn.  i.  soulTrir  cruellement;  2. 
Ctre  i  I'agonie. 

TiinoE,  va.  ».  faire  souffrir  ^fnielle- 
meni;  2.  torturer,    mettre  Ji    la  torture. 

THROMBUS  (//(rom'boes)  s.  Med. 
thrombus  m  :  petite  tumeur  dure  qui  se 
forme  quelquefois  k  la  suite  d'une  sai- 
gn6e. 

THROXE  {ihrCtn)  s.  i.  trflne  m  :  a) 
siege  royal;  b)  Fig.  puissance  snuve- 
raine  ;  c)  le  si(5ge  d'un  ^veque  dans  une 
r.ath(5dralc!;  2.  au  pi.  Trones  mpl  :  un 
dcs  neuf  clioeurs  des  anges.  To  sit  on 
Ike  tti.,  I'tre  assis  sur  le  trone,  riigner. 
To  ascend  the  th.,  monter  sur  le  tr(3ne. 

TrinoNK,  va.  i.  mettre,  placer  sur  le 
tr6ne  ;  2.  61ever. 

Throne,  vn.  fitre  sur  le  tr3ne ;  r6gner. 

THRONG  (thr6h)  t.  foule  f,  multi- 
tude f. 

Throng,  vn.  t.  se  presser,  se  serrer; 

2.  accourir  en  foule;  3.  s'attrouper;  se 
r('>unir  en  foule.  A  thousand  recollections 
thronyedon  his  mind,  des  milliers  de  sou- 
venirs se  pressaient  en  foule  dans  son 
esprit. 

Throng,  va.  i.  presser  (dans  la  foule), 
serrer;  2- entourer,  se  serrer  autour  de; 

3.  enconibrer,  obslruer. 
THROSTLE  (,//ir6s's'l)s.  Omith.  grive 

f :  Tardus  music//s.  e<,\ihce  de  merle- 

THROSTLE  (wros's'l)  s.  Filat.  metier 
m  continu  (pour  la  laine).  Th.-frame, 
m6tier  lontinu.    Th.-lwist,  chalne  f  (il(5e. 

THROSTLING  (^Ards'liii)  *.  VetSr. 
gonllemcnt  ni  de  la  gorge. 

THROTTLE  (//nol't'l)  s.  /lnaMracli6e- 
art(;re  /  ■'  cmi[  qui  sert  de  passage  & 
Pair  pendant  I'aspiration  et  I'expiration ; 
larynx  ?«.  Th.-valve,  Much,  d  vap.  papil- 
lon  m  :  espfcce  de  registre  servant  &  r^- 
gler  I'introduction  de  la  vapeur  dans  le 
cylindre. 

TiiROfTi.E,  va.  1.  ^touirer,  sufToquer; 
2.  dire,  prononcer  en  suffoquant. 

Throttle,  vn.  suffoquer,  etou(Ter;  res- 
pirer  diflicilement,  avoir  de  la  peine  4 
respirer. 

THROUGH  {thxv)  pr6p.  i.  au  travers 
de  ;  ^  travers;  par;  2.  d'un  bout  i  I'autre 
de.  To  bore  th.  a  board,  percer,  traverser 
one  planche.  To  pass  th.  a  gate,  iiasser 
par  une  porte.  To  goth.  a  town,  traverser 
une  ville.  Th.  alt  England,  par  toule 
TAngletcrre.  To  look  th.  a  grate,  regarder 
par  une  grille. 

3.  par  :  a)  au  moyen  de,  par  le  raoyen 
de,  par  rinlerm6diaire  de,  par  fentremise 
At;  b)  Ji  cause  de,  par  suite  de,  par  le 
motif  de;  4.  dans  :  au  milieu  de ;  par. 
Material  things  are  presented  only  th. 
the  senses,  les  clioses  mat6rielles  ne  se 
concoivent  qu'au  moyen  des  sens.  Th. 
ambition,  or  th.  thirst  of  gold,  par  am- 
bition ou  par  soif  dc  I'or.  Th.  want  of 
thill,  par  nialadresse. 

TuROLCu, «'/('.  i.  depart  en  part,  d'ouire 
en  outre;  2. d'un  bouti  I'autre ;  3.  jusqu'au 
bout,  enti^rement;  4.  i  bonne  lin,  Ji  hon 
port.  To  be  wet  th.,  etre  trempe  jusqu'aux 
OS.  To  read  a  letter  th.,  lire  une  lettre 
d'un  bout  h  I'autre.  To  drop  th.,  tomber 
en  mines.  To  fall  th.,  6cliouer.  To  carry 
th.,  mener  k  bonne  fln.  Th.  and  th.,  de 
p«rl  en  part;  d'un  bout  a  I'autre;  piu- 
•ieurs  fois,  a  plusieurs  reprises. 

THROUGHOUT  (thTHMlV) prep,  d'un 
boat  k  I'autre  de,  tout  le  long  de,  par 
tout;  dang  tout;  pendant  tout.  Th.  Ihi 
year^  tout  le  long  de  I'annee,  toute  I'an- 
n6e.  Th.  my  body,  par  tout  le  corps.  Th. 
the  course  of  this  long  war,  dans  tout  le 
eours  de  cette  longue  guerre. 

Throughout,  adv.  \ .  d'un  bout  a  I'autre, 
eEtifereincnt,  en  cntier ;  2.  partout. 

THROVE  (tht6\)pret.  de  To  Thrive. 

THROW  (thro)  va.pret.  Thuew,  ppr. 
Throwing,  pp/i.  Thrown,  i .  jeter :  a)  lan- 
eer,  envoycr  a  une  cortaini;  distance  avec 
la  main  ou  d'unc  autre  mani^rc ;  t)  mettre 

vec  pr(:cipitaiioai  e)  al>a;trc,  renvciser; 


d)  rejeter;  e)  se  d6pouiller  de;  f)  mettre 
au  jeu.  To  th.  stones,  jeter  des  picrres. 
A  cannon  throws  a  bail,  un  canon  lance 
un  boulet.  To  be  thrown  upon  a  rock,  etre 
jel(5  sur  un  rocher.  To  th.  into  prison. 
jeter  en  prison.  He  threw  himself  into 
the  7-iver,  il  se  jela  dans  la  rlvit'-re.  She 
throws  her  shawl  over  her  shoulders,  elle 
jelte  son  chSle  sur  ses  epaules. 

2.  d6monier,  d6sarconner,  jeter  J  has; 
3.  amener  (auxdcis);  4.  s'appuyer.se  re- 
poser  (sur);  avoir  recours(S).  To  th.  onesclt 
on  ou  upon  the  protection  o/,avoir  recours  a 
la  protection  de,  se  mettre  sous  la  pro- 
tection de,  s'adresser  S. 

5.  tourner  :  faQonner  au  tour;  e.  or- 
gansiner  :  tordre  des  brins  de  soie. 

To  throw  ABOtT,  jeter  de  crtte  et  d'au- 
tre.  —To  TH.  ASIDE,  jeter, mettre  de  cote. 
— To  TH.  AWAY,  1.  jeter,  rejeier;  2.  jeter, 
gaspiller,  perdrc,  dissiper;  a.jeter,  pro- 
diguer;  4.  hasarder,  exposer.  He  threw 
away  this  only  opportunity,  il  rejeta  cette 
occasion  unique.  He  throivs  away  his  mo- 
ney, il  gaspille  son  argent.  To  th.  away 
one's  lime,  perdre,  gaspiller  son  temps. 
To  th.  away  one's  life,  prodiguer  sa  vie ; 
exposer  sa  vie.  —  To  th.  rack,  1.  re- 
jeter, rendre,  renvoyer;  2-  rejeter  enar- 
rifcre;  3.  rejeter  ecarter;  4.  rcHechir, 
renvoyer.  —  To  tii.  ry,  t.  jeicr,  mettre 
de  cot^;  2.  laisser  15,  abandonner;  3. 
mettre  au  rebut.  —  To  th.  down,  i.  je- 
ter en  bas ;  2.  renverser,  jeter  bas,  abat- 
tre;  3.  jeter  k  bas,  jeter  a  teire;  4. 
terrasser,  faire  tomber  (queiqu'un);  5.  de- 
truire;  6.  abaisser,  liumilier.  To  th.down 
a  wall,  abattre  un  mur.  Th.  yourself  down 
on  your  bed,  jetez-vous  sur  votre  lit. 

To  throw  in,  1.  jeter  dans;  jeter  de- 
dans, jeier;  2.   mettre  dedans,   mettre; 

3.  intercaler;  inserer,   introduire  dans; 

4.  ajouter;  5.  mCler;  6.  accouder,  don- 
ner;  7.  donner  en  sus,  donner  par  dessus 
le  march(5.  —  To  th.  off,  t.  jeter;  2. 
quitter,  fiter,  dt'pouiller;  quitter,  cong6- 
dier;  rorapre  avec;  4.  se  defaire  de, 
chasser;  5.  secouer;  6.  renoncer  k  per- 
dre; 7.  faire  perdre.  To  th.  o/f  the  mask, 
jeter  le  masque.  To  th.  off  one's  clothes, 
(jter  ses  vel<'ments. — Totii.  out,  1.  jeter 
dehors,  jeter,  lancer;  2.  rejeter,  expulser, 
chasser;  3-  excluie;  4.  rejeter,  repous- 
ser;  5.  devancer,  d6passer,  distancer; 
6.  exercer,  appliquer;  7.  repandre,  jeter; 
8.  jeter;  pousscr  (des  cris);  9.  ^mettre 
(un  avis) ;  faire  (des  observations) ;  lancer 
(une  railleric,  un  bon  mot);  faire  enten- 
dre; donner  k  entendre,  insinuer.  He  was 
thrown  out  at  the  window,  il  fut  jete  par 
la  fenitre.  The  bill  was  thrown  out,  le 
projet  de  loi  a  (5t6  rejet6.  —  To  th.  up, 

1 .  jeter  en  haut ;  jeter  en  I'air;  lancer  en 
I'air;  2.  6lcver;  lever;  3-  vomir,  rendre, 
rejeter;  4.  lenonccr  k.  abandonner;  r6- 
signer,  se  demettre  de. 

Throw,  vn.  t.  jeter,  lancer;  2.  jeter 
les  d6s. 

Throw,  t.  «.  jet  m  :  a)  action  de  je- 
ter; b)  portcje;  2.  coup  m;  3.  6lan  m; 
4.  coup  m  de  des;  5.  f  un  peu  m,  un 
moment  m;  6.  t  douleur  /'(V.  Throe). 
At  one  th.,  d'un  seul  coup.  First  th., 
premier  coup,  debut  ?«. 

THROWER  (/Aro'oer)  s.  i.  eclui  qui 
jette,  qui  lance;  2.  organsineur  m  (de 
soie). 

THROWING   {thrO'ifi)  s.   i.  jet  m; 

2.  organsinage  m  :  action  d'organsiner. 
Th.-mill,  moulin  m  a  organsiner.  Th.- 
whecl,  tour  m. 

THROWN  (thrCm)  ppa.  de  To  Throw. 
Th.  silk,  organsin  w,  soie  f  organsin^e. 

THROWSTER  (/Arfl'stoer) «.  organsi- 
neur m. 

THRUM  (thtam)  s.  1.  boats  mpl  de 
fli;  2.gros  fil  m;  3.  Hort.  ^tamine  f  (de 
fleur). 

Thrum,  va.  ppr.  Thrumming,  prSt.  et 
ppa.  Thrcmmed,  i.  tisscr;  2.  tapoter, 
tambouriner,  jouer  avec  les  doigts. 

Thrlm,  vn.  tapoter,  jouer  mal. 

TiiRiiSH  (//trcesli)  s.  ».  Omith.  grive 
f  :  Turdus  mustcus,  oiseau  du  genre  des 
merles.  Missel-th.,  drenne/'. 

2-  Med.  aphllie^  w;»/ .•  petites  vesicules 
arroiidies,   blancbiires    ou  d'un  gris  de 


perle,  qui  se  dcvelonpent  sur  la  muquea.^e 
de  la  bourhe  el  du  tube  digestif;  3. 
Vetiir.  crapaud  w  ;  maladie  caracterisee 
par  le  suintement  d'une  humeur  letide  sur 
les  cot<5s  de  la  fourchette. 

THRUST  (//iroest)  va.  ppr.  Tbrusting, 
priit.  et  ppa.  Thrust,  i.  pousser  :  im- 
pviiiier  un  mouvement  avec  firce;  2.  en- 
foncer,  faire  entrer,  introduire;  Vulg 
fouirer;  3.  presser,  serrer;  4-  perrer 
(avec  une  6p^e) ;  s.  forcer,  contraindre. 
To  th.  oneself  into,  se  fourrer  dans,s'in- 
troduire  dans,  s'ing6rer  dans,  se  meler 
de.  He  th.  both  of  them  Ihrout/h,  il  les 
perca  tons  deux  d'oiitre  en  ouire. 

To  THRUST  ASIDE,  pousser  de  cot6.  — 
To  TH.  AWAY,  i.  repousser,  re.icler;  3 
eloigner,  6carter.  —  To  th.  uAck,  i.  re- 
pousser; 2.  eloigner.  —  To  th.  down, 
i.  pousser  en  bas;  2.  enfoncer.  To  th. 
down  to,  into,  pi'6c)|)iler  dans.  —  To  th. 
For.WARD,  i.  pousser  en  avant;  2.  jeter 
en  avant.—  To  th.  in,  1.  pousser  de- 
dans; 2-  faire  entrer,  enfoncer,  fourrer; 
3  introduire;  4.  passer  (la  tfte) ;  s.  pla- 
cer (un  mot).  —  To  th.  into,  1.  pous- 
ser dans;  2.  enfoncer  dans,  fourrer  dans; 
3.  entratner  dans;  4.  forcer  k,  contrain- 
dre k.  —  To  TH.  ON,  1.  pousser  en  avant; 

2.  pousser,  exeiler.  —  To  th.  out.  t. 
pousser  dehors,  faire  sortir;  2.  jeter  de- 
hors; 3.  repousser;  4.6carter,  Eloigner. 
—  To  TII.  UPON,  i.  imposer  k;  2.  faire 
accepter  c'l ;  fairo  accroire  ii. 

TiinusT,  vn.  i.  pousser;  2.  (avee  at) 
se  jeter,  se  pr6ci|iiier,  fondrc  sur;  3-  se 
mettre,  s'introduire;  se  fourrer;  4.  s'in- 
gerer,  s'imuiiscer  (dans);  se  mfler  (de); 
5.  Escr.  porter  une  botte.  To  th.  on,  se 
jelcr  en  avant;  avancer  de  force.  To  th. 
in,  s'introduire  de  force. 

Thrust,  s.  1.  coup  m  :  a)  choc  d'un 
corps  sur  un  autre;  poussee  f;  b)  atlaqne; 
c)  Escr.  botte,    estocade;  2.  assaul  m; 

3.  Arch.  pouss6e  f:  action  de  pousser; 
pression  horizontale  vers  I'exterieur;  4. 
Gin.  civ.  traction  /"(de  pont  suspendu). 
To  make  a  th.  at,  allonger  un  coup  a, 
porter  une  botte  k.  Home  th.,  grand 
coup  m. 

THRUSTING  (//iToesfifi)  s.  impulsion 
/,  poussee/" :  action  de  pousser. 

TJIRUSTLE  i//(roes's'l)«.V. Throstle. 

THUCYDIDES  (/Ayusid'idtz)  npr 
Thucydide  m. 

THUG  (/Aceg)  *.  etrangleur  m  :  mem- 
bre  d'une  secte  d'assassins  fanatiques  de 
rinde. 

THUJA  (/Ayu'dja)  s.  Bot.  thuya  m, 
cfedre  m  blanc,  arbre  m  de  vie  :  genre 
d'arbres  toujours  verts  de  la  classe  des 
conifercs. 

THUMB  (//(oem)  s.  pouce  m  :  le  plus 
gros  doigt  de  la  main.  Th.-nail,  ongle  m 
du  pouce.  Th.-screw,  poucettcs  fpl.  Th.- 
stall,  poucier  m;  doigtier  m. 

Thumb,  va.  i.  manier  gauchenient,  ma- 
ladroiti!ment ;  2-  salir  avec  le  pouce,  avec 
les  doigts.  To  th.  over,  feuiileter. 

Thumb,  vn.  tambouriner  (avec  les  doigts). 

THUMBED  (///cemd)  adj.  qui  a  les 
pouces...,  a  pouces...  [S'emploie  en  com- 
position.] 

THUMBKIN  (//ioem'kin)  *.  poucettcs 
fpl  :  instrument  de  torture. 

THUMP  (/Aflpmp)  s.  i.  coup  m  de 
poing;  2.  grand  coup  m;  coup  m  fort. 

TiiiMP,  va.  i .  flapper  lourdement,  co- 
gner;  2.  donner  un  grand  coup  k;  don- 
ner des  coups  de  poing  k. 

Thi'MP,  vn.  frapper  fort. 

THU.MPER  (^/loemp'oer)  ».  personne 
f  ou  chose  f  qui  frappe. 

THUMPING  {Ihcemp'lfi)  adj.  i.lourd, 
pesant;  2-  gros,  (inoruie. 

THUNDER  (<Acen'doer) «.  i.  tonnerr* 
m  :  a)  le  bruit  de  la  fouore,  le  bruit  qui 
suit  un  eclair;  *)  Vulg.  la  foudre  elle- 
mCme;  c)  Fig.  grand  bruit;  2.  Fig.  fou- 
dre f  :  excommunication.  The  th.  roars, 
le  tonnerre  gronde.  A  clap  of  th.,  un 
coup  de  tonnerre.  To  strike  with  th., 
foudroyer,  frapper  de  la  (oudre.  Th.-ctap, 
coup  m  de  tonnerre.  Th.-cloud,  nuage  w 
charg6  d'electricite.  Th.-proof,k  I'epreuve 
de  la  foudre,  k  l'6preuve  du  tonnerre. 
Ih.-rod,    paratouuerre    m.     Th.-skower, 


THUNDERBOLT 


—  003  — 


TIER 


orage  m,  pinic  f  d'orapre,  pliiie  f  accom- 
pajjni5e  de  tonnerre.  Th.-stniie,  a(5rolithe 
»j,  nicU'ni'ite  m.  Th.-storm ,  mage  in 
arcompagiii^  de  tonnerre.  Th.-slroke,  coup 
m  dc  tonnerre. 

Thundeii,  vn.  t .  tonner  :  a)  se  dit  du 
bruit  (|iie  faille  tonnerre;  l>)  faire  nn 
grand  brnit;  c)  grondi-r;  2.  rcientir,  r6- 
sonncr.  //  thitiiilers,  il  tonne. 

TiiuNOKR,  va.  i.  faire  tonner;  2.  ful- 
miner  :  lanrer  conime  la  fondre;  publier 
de<  menaces.  To  Ih.  out,  crier  d'une  voix 
de  tonnerre;  fiilminer. 

TIHI^'I>ERBOLT  (//ifen'doerbOlt)  s. 
1.  foTidre  f  :  luiniore  brillanle  produite 
par  l'61cctrif il6  atniosph(''ri(|ne;  (5clair 
m;  2.  coup  m  de  foodrc;  .t.  foiidre  m  : 
a)  reprf^scntalion  de  la  fondre;  b)  per- 
sonne  extraordinaire;  4.  foiidrc  f  :  ex- 
comniuniration;  fulmination  f  (d'excom- 
muiiication). 

THUNDERING  J/Aoen'doRrin)  adj.  \. 
dc  tonnerre;   tonnant;  2.  terrible. 

Thundering,  *.  i.  tonnerre  vi;  2. 
bruit  m  de  tonnerre;  grand  bruit  m;  3. 
grand<  coups  mpl. 

TIIUXDERSTRIKE  {//iocnMoer ;trlk) 
va.  pret.  Tiiundkhstuuck,  ppr.  Thunder- 
STHiKiNG,  ppa.  Tiiundf.rsthlck,  t  TnL'N- 
derstri<:ken,  foudroyer  :  a)  frapper  de 
la  fondre;  b)  atterrer,  an6antir,  renver- 
ser,  stiiprlier. 

THUNDERSTRUCK  (/Aoen'doer- 
strcBk)  flf/y.  1.  foudrov6,  frapp6  de  la  I'ou- 
dre;  2.  atterr(5,  aneanli;  stupcifait,  im- 
mobile. 

TnURGAU(tur'gau)  npr.  Giog.  Thur- 
govie  f. 

THURIBLE  (/Ayu'rib'l)  s.  encensoir 
m  :  cassolette  dont  on  se  sort  pour  en- 
ccnser. 

THURIFEROUS  (/AyiViroeroes)  adj 
thuril'^re  :  qui  produit  de  I'encens. 

THURIFICATIOIV  t//(yu,riliki<'shQen) 
*.  encenseincnt  m  :  action  d'enrenser. 

THURSD.-VY  (Wffirz'de)  s.  jeudi  m  : 
fin(|iii(!me  jour  de  la  semaine;  jour  con- 
sacrcj  a  Tlior,  le  dien  du  tonnerre.  Th. 
before  Easier,  jendi-saint. 

THUS  (/Aces)  s.  encens  m  :  r^sine 
aroniatiqiie. 

THUS  (tlioes)  adv.  i.  ainsi,  de  cette 
manitMC,  de  la  sorte,  comme  cela;  2.  si, 
tant;  a  ce  degre.  He  spoke  thus,  il  paria 
ainsi,  en  ces  lerines.  T/um  it  is,  voili 
comment.  Thus  far,  jusqu'ici,  jusque-la. 
Tlius  much,  autant;  jusque-I4;  voili ; 
c'est  assez. 

THWACK  (MwSk)  va.  frapper,  bat- 
tre,  taper  :  donner  un  coup  ayec  quel- 
que  chose  de  plat  ou  de  lourd. 

Thwack,  s.  grand  coup  in;  coup  m 
(donne  avcc  un  ohjel  plat  ou  lourd). 

THWART  (rtw'ort)  adj,  i.  transverse, 
transversal,  oblique,  en  travers,  ile  tra- 
vers;  2-    pervers,  niechaiit,    contrariant. 

f  TuwARr,  adv.  en  travers,  de  travers, 
transversaleuicnt,  obliquement. 

TinvAiir,  va.  traverser  :  a)  passer  a 
travers;  couper;  b)  ("tre  en  travers  de; 
croiscr;  c)  susciier  des  obstacles;  con- 
traricr,  conlrecarrer. 

Thwart,  vn.  i.  aller  en  travers;  croi- 
ser;  2.  (avec  with)  ctre  en  opposition 
avec,  contredire  ;  contrarier;  jurcr  avec. 

TuwART,  s.  Mar.  banc  m  de  nage, 
banc  w  (de  rameurs). 

Tnw.\RTli\G(/Awort'iii)arfy.  nppos6, 
contriiire. 

Til wA  RUNG,  *.  i.  action  de  contrarier, 
de  conlrecarrer;  opposition  f;  2.  con- 
trarii'tii  f. 

THWARTLY  (//iwort'li)  adv.  t.  en 
travers;  2-  par  opposition,  d'une  maniere 
coiiirariante. 

THY  (thi)  adj.  pass,  ton  m,  ta  f,  tes 
j?j  et  fpt. 

■5  HYSIE  ('Tm)  *.  Bot.  thym  m  :  genre 
dc  plantcs  de  la  famille  des  labides. 
Garden-lh.,  thym  vulgaire.  Wild  th.,  Ihym 
bStard,  sorpolet  m. 

THYMY  (tim'i)  adj.  i.  qui  a  I'odear 
du  thym;  2    odorif^rant,  parfura^. 

THYROID  (thVrdtA)  adj.  Anat.  thy- 
rtofde  ou  thyrofde  :  se  dit  d'un  cartilage 
«t  d'une  glahde  du  larynx. 

THYKSfi  C^Aders),  THYRSUS  (<AdBr'- 


soes)  it.  Rot.  thyrse  m  ;  mode  d'indorcs-  | 
cence  dans  lequci  les  tleurs   sonl  dispo- 
sees  en  grappes. 

THYRSOID  (/Ad?r's61d)arf>.  BoMhyr- 
soTde  :  en  I'ornn'  de  thyrse. 

THYRSUS  (fAder'soBs)  «.  Anliq.  thyrse 
m  :  javelot  entoure  de  pampre  et  de 
lierre. 

THYSANURANS  (/Aisanyu'rSnz)  ». 
pi.  Entom.  tliysanures  mpl :  ordre  d'in- 
sectes  aptcrt'S. 

THYSELF  (thIsCtr)  pron.  rift.  i.  toi- 
m(''ine  :  s'emploie  comme  sujel  ou  comme 
regime;  2.  to,  tol. 

TIAR  (ti'ar),  TIARA  (Ue'ra)  s.  tiare 
f :  a)  coiflfure  des  anciens  Perses;  b) 
bonnet  orn6  de  trois  couronnes  que  porte 
le  pape. 

TIARAED  (tig'rfid)  adj.  qui  porte  la 
tiare. 

TIBER  (tl'boer)  npr.  Giogr.  Tibre  m. 

TIBIA  (tlb'ia)  s.  Anat.  tibia  m  :  I'os 
le  plus  gros  de  la  jambe. 

TIBIAL  (tib'ial)  adj.  i.  tibial  :  qui 
appartiont  au  tibia;  2.  de  flute. 

TICK 'tik) ,?.  I.  credit  m  :  d61ai  pour 
payer;  vente  h  terme.  To  bwj  upon  t., 
to' go  on  t.,  acheter  k  credit,  aller  4 
credit. 

Tick,  vn.  i.  aller  h  credit,  prendre  i 
cr6dit;  2.  faire  credit;  3.  se  fier. 

TICK  (tik)  ,».  J.  Enfom.  tique  f,  ixode 
tn  :  genre  d'acarldes;  2.  toile  /"  S  mate- 
las;  CTUtil  m  pour  literie;  3.  f<;verole 
f:  sorie  de  ffcve;  4  tic  lac  m  :  petit 
bruit  accompagnant  un  mouveuient  r^gle. 

Tick,  vn.  faire  tic  tac,  battre. 

TICKEN  (tik'6n)  «.  coutil  m;  toile  f 
a  iiiait'las. 

TICKET  (ttk'gt)  s.  1.  billet  »j  :  a) 
carte  d'entr(5e;  carte  au  moyen  de  la- 
qiii'lle  le  porteur  est  admis  quelque  part; 
b)  ecrit  portant  reconnaissance  dune 
dette;  c)  raorceau  de  papier  contenant 
I'un  des  numeros  d'une  loterie;  2.  bon 
7»;  3.  Comm.  etiquette  /;  marque  f;  4. 
plaque /■  (de  cominissionnaire);  medaille 
f;  iiumdro  m.  Admission  t.,  billet  d'en- 
tiee.  Free  t.,  billet  de  faveur.  Return  t., 
Clicm.  de  f.  billet  d'aller  et  retour.  Season 
t.,  billet  de  saison.  T.-day,  (T.  de  Bour- 
se) veille  f  de  la  liquidation.  T.-porler, 
eommissionnaire  m. 

Ticket,  va.  marquer,  6tiqueter,  num6- 
roter  (des  marchandises). 

TICKING  (tik'in)  s.  i.  coutil  K  pour 
literie;  2.  tic  lac  m,  battement  m. 

TICKLE  (tik'k'l)  va.  i.  chatouillei  : 
a)  titiller,  causer  un  tressaillemcnt  ncr- 
veux  en  touchant  I6g6rement;  b)  flatter; 
2-  plaire  S,  sourire  i.  To  t.  with  a  straw, 
cnatouiller  avec  une  paille.  lie  had  tic- 
kled me  with  such  praises,  s;  m'avait 
natte  par  tant  de  louanges. 

Tickle,  vn.  i.  ressentir  un  chatouille- 
meni,  eprouver  une  titillation;  2.  tres- 
saillir;  3.  chatouiller. 

■}•  Tickle,  adj.  V.  Ticklish. 

TICKLER  (tik'loer)  *.  1.  celui  qui 
chatouille;  2.  flatteur  m. 

TICKLING  (tik'lin)  s.  chatouillement 
m  :  action  de  chatouiller. 

TICKLISH  (tfk'lish)  adj.  t.  chatouil- 
leux  :  a)  sensible  au  chatouillement;  *) 
susceptible;  2-  faible,  chancelant,  va- 
cillant,  peu  solide;  3.  d^licat,  difflcile; 
critique;  4.  scabreux.  A  t.  business,  une 
affaire  delicate.  A  t.  subject,  un  sujet 
scabreux. 

TICKLISHNESS  (tfk'lishngs)  S.  \. 
nature  /  chatouilleuse;  sensibility  f;  2. 
6lai  m  chancelant;  3.  6tat  m  critique, 
difficile;  4.  nature  ^  scabreuse. 

TICKTACK  (tik'tak)  s.  i.  tic  tac  m; 
petit  bruit  monotone  et  r6gulier;  2.  tric- 
trac m:  espfece  de  jeu. 

TID  (tidj  adj.  doux,  tendre,  ddiicat. 
A  t.  bit,  un  morceau  d^licat,  un  morceaa 
friand. 

TIDAL  (tIMal)  adj.  i.  de  mar^e;  a. 
periodique.  T.  harbour,  port  expose  aux 
marges. 

TIDDLE  (tJd'd'l),  TIDDER  (tid'oer) 
va.  choyer,  caresscr,  dorloter. 

TIDE  (tld)  s.  i.  temps  w,  saison  f, 
^poque  /'.  Evcniny-t.,  le  soir. 

a.  mar^e  / :  tlux  et  reflux ;  mouveiaeuU 


de  la  mer.   Ebb-t.,  the  m,  jusant  m,  r». 

IIiix  ;«,  inarcJe  f  descendanle.  Flood-t., 
flux  m.  Hot  m,  maree  f  niontante.  Neap-t., 
peiiie  inarde,  f,  niorte  eau  f,  can  /' bil- 
tarde,  marec  f  des  quadratures.  Spring- 
l  ,  grande  mar6e  f,  reverdie  f,  vive  eaa 
f,  nialine  f.  High  t.,  haute  mar6e.  Low 
I.,  basse  maree.  The  t.  is  coming  up,  i$ 
coming  in,  is  rising,  la  mar6e  monte. 
The  t.  is  going  down,  is  going  out,  la 
mar6e  baisse,  descend.  T.-gate,  (Jclusc  / 
a  maree  inontanle;  goulet  ;«  k  forte  ma- 
r^e.  T. -gauge,  6chelle  f  de  mar6e.  7".- 
harbour,  port  m  de  mar^e.  T.-mill,  mou- 
lin  m  h  inariie,  roue  fk  llux  et  4  reflux. 
T.-rode,  (?vit6  dehout  au  courant.  T.- 
tablc.s,  tables /■;)/ des  inar(''es.  T.-waiter, 
douanier  m.  T.-way,   lit  m   dc  la  maree. 

3-  courant  w/cours  m.  marche  f;  flux 
m;  Hot  m;  torrent  tn.  To  go  with  the  t. 
suivre  le  conrant.  To  run  down  with  the 
I.,  desremlre  le  courant.  The  t.  of  times, 
le  cours,  la  marche  du  temps.  Life's  red 
t.,  des  llots  de  sang;  le  courant  dc  la 
vie.  A  t.  of  tears,  un  torrent  de  larmes. 

4-  force  /',  puissance  f;  5.  fort  ;«, 
plenitude  /".  In  the  full  t.  of  battle,  ai 
plus  fort  de  la  bataille. 

6.  Min.  tour  m,  p^riodc  f  de  doaz6 
heurcs. 

Tide,  va.  entralnor  par  la  mar6e. 

Tide,  vn.  aller  avec  la  marde. 

TIDELESS  (tId'ICs)  adj.  sans  mar^e  ; 
qui  u'a  pas  de  mar^e. 

TIDESMAN  (lidz'man)  *.  douanier  m 
de  garde  i  bord  des  naviresdc  commerce. 

TIDILY  (ti'dili)  adv.  propreinent  : 
avec  propret6. 

TIDINESS  (tl'dinCs)  s.  i.  proprelb 
f,  neltetc  f;  2.  ordre  m,  bonne  tcnuc  f. 

TIDINGS  (ti'dinz)  s.  pi.  nouvelles 
fpl  :  T6dt,  rapport  de  choses  rdcemment 
arriv6es. 

TIDY  (.li'di)  Mj.  i.  propre  :  a)  net; 
b)  simple;  proprement  mis;  c)  en  ordre, 
bien  tenu;  soign6;  2.  k  propos,  oppor- 
tun. 

Tidy,  va.  ranger,  mettre  en  ordre. 

Tidy,  s.  i.  dossier  m  de  crochet  (pour 
fauteuils.  canap6s,  etc.);  2.  tabliei  nt 
(d'enl'ant). 

TIE  (ti)  va.  i.  licr  :  a)  attacher,  scr- 
rer,  retenir,  joindre  par  un  lien;  b) 
nouer,  faire  un  noeud;  c)  Fig.  attacher, 
unir,  enchainer;  d)  engager,  astreindre, 
obliger,  assujettir;  e]  iU««.  unir  les  notes 
par  un  trait;  2.  faire  (un  noeud).  To  t. 
fast,  to  t.  hard,  attacher,  serrer  fort; 
faire  un  noeud  serre  ii.  To  t.  a  ribbon, 
nouer  un  ruban.  To  t.  a  knot,  faire  un 
noeud.  We  are  tied  to  certain  rules,  nous 
somines  astreints  k  cerlaincs  rfegles. 

To  tie  down,  I.  lier  (en  bas),  assu- 
jettir; 2.  lier  les  mains  k;  3.  lier,  en- 
chainer; 4.  astreindre,  obliger,  coiitrain- 
dre.  —  To    t.  in,    i.    attacher,    retenir; 

2.  serrer.  —  To  t.  on,  mettre,  attucher; 
lier,  assujettir.  —  To  t.  lp,  i .  attacher, 
licr;  2.   trousser,  retrousser  (une  robe); 

3.  hander  (une  blessure);  4.  envelopper, 
enimailloter;  5.  enfermer;  6.  mettre 
fdes  animaux)  k  I'altache.  To  t.  up  the 
hands,  lier  les  mains.  To  t.  up  the  tongue, 
lier  la  langue.  To  I.  oneself  up  by  a 
vow,  s'engager,  s'obliger,  so  lier  par  un 
vceu. 

Tie,  s.  i.  lien  m:  a)  attache;  ce  qui 
sert  k  lier,  k  attacher,  k  unir;  b)  ce  qui 
unit  des  personnes;  engagement;  atta- 
chement;  2.  noeud  m  (de  cheveux).  The 
ties  of  friendship,  les  liens  de  I'araitie. 
A  mystic  t.,  un  lien  mystique. 

3.  Uus.  liaison  f:  trait  recourbd  qui 
unit  les  notes  qui  doivent  eire  lices;  4. 
dcharpe  f  :  cordage  qui  einpCchi  I'^car- 
tement;  5.  Charp.  tirant  m;  6.  Chem. 
de  f.  traverse  f.  T.-beam,  tirant  m;  pou- 
tre  f,  entrait  m  (d'un  pont  de  bois);  en- 
trait  m  (d'un  comble).  T.-bolt,  entrait  m. 
T.-rod,  tirant  m  (en  fer). 

7-  Uar.  itague  f :  cordage  servant  I 
hisser  les  vergues  de  hune.  T.-block, 
poulie  f  d'itague. 

8.  cgalll6  f  de  voix  (dans  un  vote); 
0.  (au  jeu)  partie  ^6gale;   inanche  k. 

TIER  (tir)  s.  I.  raaxee  /,  rmi?  W; 
a.  batterie  f{de  canons);  s.  Mar.  fossf 


TIERCE 


—  964  - 


tiMB 


{'  tux  cables.  A  t.  of  boxes,  un  raDg  de 
oges. 

TIERCE  (ttrs)  s.  i.  tiercon  m  :  ton- 
neau  contenant  environ  ii  gallons  = 
190  litres;  2.  lierce  f:  a)  Mus.  inter- 
▼alle  entre  la  seconde  el  la  quarte;  b) 
(au  jeu)  trois  cartes  de  la  merae  couleur 
qui  se  suivent;  c)  Escr-  position  du  poi- 
gnet  tourn6  en  dedans;  botte  port6e  dans 
eette  position;  i)  Bias,  fasce  form^e  de 
trois  triangles.  T. -major,  tierce  majeure. 

TIEIICEL  (ttl'sel),  TIERCELET 
(tJrs'lCt)  s.  Fern,  tiercelet  m :  male  de 
divers  oiseaux  de  proie. 

TIERCET  (tir'set)  s.  Yersif.  t.  ter- 
cel m  :  stance  de  trois  vers;  2.  trois 
vers  mpl  rimant  ensemble. 

TIFF  (lif)  *.  1.  coup  m,  petit  coup 
m  (de  boisson);  2.  brouille  /,  pique  /, 
petite  querelle  f. 

Tiff,  vn.  se  facher,  se  qucreller,  se 
chamaillcr. 

Tiff,  va.  habiller,  orner,  parer. 

TIFFANY  (tiPani)  s.  gaze  /  de  sole. 

TIFFIN  (lif'in)  s.  goflier  m,  collation 
f :  leger  repas  aprfes  le  dejeuner. 

TIGE  (ttdj)  s.  Arch,  tige  f,  fill  m  (de 
colonne\ 

TIGER  (li'ghcer)  s.  tigre  w  ;  a)  Zool. 
quadiupi'de  f^roce  de  la  race  feline;  b) 
groom.  American  t.,  tii^re  d'AmOrique, 
tigre  noir,  tigre  du  Br6sil,  jaguar  m. 
Hunting  t.  of  India,  tigre  chasseur  des 
Indes,  gu^pard  m.  T. -beetle,  Entom.  ci- 
cindele  I  :  sorte  d'insecte  coleoptere. 
7'.-Cflf,chat  m  Iigr6,  ligre-cliat  m.  T.-flnwer, 
Bot  tigridie  f  :  plante  de  la  faraille  des 
irid6es.  T.-footed,  aux  pieds  de  tigre; 
furieux.  T.-shell,  ligre  tn,  porcelaine  / 
tigre:  Cijprxa  ligris,  espece  de  coquilie. 
T.-spotled,  ligr6  :  mouchete  comme  la 
peau  du  tigre. 

TIGERISH  (trghcerish)  adj.  de  tigre, 
eomme  un  tigre. 

TIGHT  (tit)  adJ.  i.  tendu,  band6, 
serr(5,  raide.  Tlie  rope  is  too  I.,  la  corde 
est  trop  tendue- 

2.  6troil,  serrd,  collant;  3.  propre, 
bien  mis,  soign6;  4.  adroit,  vif,  aclif; 
bien  pris,  bien  fait.  A  t-  coat,  un  habii 
6troit.  T.-trousers,  pantalon  collant.  To 
lie  I.,  to  close  t.,  serrer.  To  keep  a  t. 
hand  upon,  tenir  la  bride  serree  4.  T.- 
laced,  lace  serr6 ;  Fig.  guind6,  gourint'. 
T. -lacing,  liens  mpl,  entraves  fpl.  To 
keep  children  I.,  tenir  les  enfanls  pi  opre  . 

5.  dur,  s6v^re ;  rude;  6.  serrtf,  avare, 

fiarcimonieux,  dur  ^  la  detente.  T.-ftxicd, 
adre,  avare,  serre. 

7.  clos,  ferm6  :  non  ouvert;  8-  imper- 
meable :  qui  ne  se  laisse  pas  p^n^trer 
par  un  lluide;  9  J/ar.  Blanche:  qui  ne  fait 
pas  d'cau.  A  t.  house,  une  maison  bien 
close.  Air-t.,  imperm6;ible  ^  I'air.  Wind 
and  water-t.y  clos  el  couvert  :  imper- 
mdable  &  I'air  et  h  I'eau.  A  I.  ship,  un  na- 
vire  (ilanche. 

TiGHr,  adv.  fort,  fortement,  bien;  bon. 
To  hold  t.,  lenir  bien;  Mar.  tenir  bon. 

TIGHTEN  (ti't'n)  va.  i.  lendre,  ser- 
rer, raidir,  bander;  2.  serrer,  resserrer. 

TIGHTLY  (tit'li)  adv.  1.  d'une  ma- 
nifere  tendue,  serr6e,  raide;  2.  6troite- 
ment;  4  I'^troit;  8.  proprement;  4.  vile, 
vivement,  lestement;  5.  adroitemcnt;  6. 
durement,  s6v6rement;  7.  bien,  ferme; 
fort,  fortement. 

TIGHTNESS  (tit'nes)  s.  1.  tension  f, 
raideur  f;  6tat  de  ce  qui  est  serr6;  2. 
itroitesse  f,  manque  m  d'ampleur;  3. 
propret6  /"(de  rhabillement);4.  duret6 /"; 
parcimonie  /,  16sinerie  f,  avarice  f;  5. 
6tat  de  ce  qui  est  bien  clos,  bien  term(5; 
6.  impernieabilit6  f :  quality  de  ce  qui 
est  impermeable;  7.  Ifar.  6tat  w  Blanche. 

TIGHTS  (tils)  s.  pi.  pantalon  m  col- 
lant. 

TIGRESS  (ti'grfis)  I.  tigresse  f :  fe- 
melle  du  ligre. 

TIGRINE  (tl'grin)  adj.  de  tigre,  comme 
on  tigre,  feroce. 

TIGRIS  (IT'gris)  «pr.  Giog.  le  Tigre  m. 

TIKE  (tik)  3.  1.  paysan  m,  ruslre  m; 
«.  cliien  m,  vilain  chien  m;  s.  tique  f 
(V.  Tici). 

TILBURY  (tillxeri)  t.  ^^vj  H.-ea- 
tidolet  d^courert. 


TILE  (III)  s  tulle  f :  carreau  de  terre 
cuite  servant  k  couvrir  les  maisons. 
Roof  t.,  tuile.  leaving  l.  carreau  m. 
Drain  t.,  tuile  i  drainage.  Broken  t.,  tui- 
leau  m.  Dutch  /.,  carreau  m.  Hip-l., 
ridge-t.,  fattiere/;  tuile  faitifcre.  Hollow  t., 
tuile  creuse,  i'lane  t.,  flat  t.,  tuile  plate, 
tuile  ii  crochet.  Pan4.,  tuile  llamande. 
T.-dust,  brique /■  pil6e.  T.-earth,  terre  f 
k  briques.  T.-flelds,  luilerie  f.  T. -maker, 
tuilier  m.  T.-making,  fabrication  f  de 
tuiles.  T.-ore,  ilindr.  oxydule  m  de  cuivre. 
T.-pin,  clou  m  4  tuiles.  T.-shard,  tui- 
leau  m.  T.-work,  fabrication  f  de  tuiles. 
T.-works,  tuilcrie  f. 

Tile,  va.  i.  couvrir  de  tuiles;  2.  cou- 
vrir, recouvrir. 

TILER  (tiroer)  ».  couvreur  m  en 
tuiles. 

TILING  (tll'iii)  s.  i  action  de  cou- 
vrir en  tuiles;  2-  toiture/"en  tuiles,  toil 
m  couvert  en  luiles;  3.  loiles  fpl  (en 
general). 

TILL  (til)  s.  i.  Comm.  caisse  f  {de 
compioir);  tiroir  ;»  ci  argent;  2-  terre  f 
dure. 

TILL  (til) pr^p.j usque,  jusqu'4.  T.  now, 
jiisqu'a  present,  jusqu'i  cejour,  jusqu'ici. 
'/'.  then,  jusqu'alors,  jusqu'4  ce  moment. 
Unhappy  t.  the  last,  mallieureux  jusqu'i 
la  (in. 

Till,  conj.  jusqn'4  ce  que;  en  atten- 
dant que ;  que...  ne;  que;  avanl  que; 
avant  de.  T.  they  were  eleven  years  old, 
jusqu'ii  ce  qu'ils  eussenl  onzeans.  T.  they 
were  come  back,  en  attendant  qu'ils  fus- 
sent  revenus,  avant  qu'ils  fussenl  de  re- 
tour,  avant  leur  relour.  /  will  wait  t.  you 
arrive,  j'attendrai  que  vous  soyez  ar 
rive. 

TILL  (til)  va.  labonrer,  culliver. 

TILLABLE  (til'ab'l)  adj.  labourable, 
arable  :  qu'on  pent  culliver. 

TILLAGE  (tirfedj)  s.  i.  labourage  m, 
labour  m  :  action  de  labourer;  2. 
culture  f,  agriculture  f.  T.-lands,  tenes 
fpl  cuUiv6es. 

TILLER  (til'oer)  *.  1.  laboureur  m, 
cultivateur  m,  agriculteur  m  :  celui  qui 
travaille  k  la  terre;  2.  Agr.  jet  m,  bour- 
geon m,  rejeton  m  :  nouvelle  pousse;  3. 
baliveau  m  :  jeune  arbre;  4.  Comm. 
caisse  f{y.  Till);  s.  Mar,  barre  f  da 
gouvernail,  barre  f  T.-rope,  drosse  f  du 
gouvernail.  Sweep  of  the  t.,  tamise  ^  la- 
misaille  f. 

Tiller,  vn.  Agr.  bourgeonner,  pousser 
des  rejetons. 

TILLY-SEED  (til'i-sld)  «.  Bo^  crolon 
m  :  le  Croton  pavana,  plante  de  la  fa- 
raille des  euphorbiac^es,  qui  fournil  les 
graines  de  Tilly. 

TILMUS  (tinnoes)s.  Mid.  carphologie 
f,  crocidisme  m  :  agitation  automati(|ue 
des  mains  qui  semblent  chcrcher^  saisir 
quelque  chose  sur  les  draps  du  lit. 

TILT  (lilt)  s.  i.  tente  f,  pavilion  m; 
2.  banne  f  :  loile  tendue  pour  garantir 
de  la  pluie  ou  du  soleil;  bache /"  (de 
charrelte);  3.  Mar.  tendelel  m,  petite 
tente  f.  T.-boat,  canol  m  couvert  d'une 
tente. 

Tilt,  va.  i.  couvrir  d'une  tente;  2. 
banner,  b3cher  :  couvrir  avec  une  banne, 
avcc  une  bSche. 

TILT  (lilt)  s.  i.  coup  »»  (de  lance, 
d'6pee);  2.  carrousel  m  :  espfece  de 
tournoi;  joule  A  To  run  a  t.  at,  against, 
courir  une  lance  contre,  jouter  avec. 
T.-yard,  lice  f,  champ  vi  clos. 

3.  martinet  m  de  forge,  marteau  m  2l 
bascule.  T. -hammer,  martinet  m. 

4.  inclinaison  /",  pente  f  To  give  a  cask 
a  /.,  faire  pencher  un  tonneau. 

Tilt,  va.  i. pousser,  diriger  (une  lance); 
frapper  (d'un  coup  de  lance) ;  2.  mar- 
teler,  forger  au  martinet;  3.  incliner, 
pencher;  4.  vider;  5.  jeter,  renverser. 
To  I.  a  cask,  pencher  un  tonneau  (pour 
le  vider). 

Tilt,  vn.  1.  jouter;  lutter  dans  un  car- 
rousel; 2.  lirer  Vipie,  ferrailler;  3. 
fondre,  s'6lancer  (sur);  4.  Hotter,  se 
balancer;  £tre  ballott^;  5.  pencher,  in- 
cliner. 

TILTER  (tilt'eer)  ».  i.  jouleur  m  : 
eelui  dui  prend  part  k  une  jaute :  a.  mar- 


tineur  m  :  ouvrier  qui  dirige  le  martinev 
TILTH  (tiUA)  s.  i.  labour  m,  culturi 

f:  clat    il'fetre    cultive;    2.    terre  f  la- 

bouree.  Out  of  /.,  en  fiiche. 
TILTING (tilt'if)).s.  I. action  dejouter. 

2.  joute  /■,  carrousel  m;  3.  inclinaiso.' 
f;  action  de  pencher;  4.  martelage  tn  au 
martinet. 

TIMBAL  (tim'bal)  s.  V.  Tymbal. 

TiiviBER  tim'boer)  s.  i.  bois  m  de 
construction,  bois  m  de  charpente;  2 
li!;e  /;  tronc  m  (d'arbre);  arbres  mpl  (d( 
haute  futaie);  3.  Plats,  bois  m,  6toire  f; 
4.  pifece  /  de  bois  de  charpente;  poutre 
f;  5.  au  pi.  charpente  f;  6-  Mar.  couple 
tn,  membre  m  :  pifece  de  construction 
qui  s'6l6ve  de  deux  c6t6s  de  la  quille. 
Cleft,  hewn,  bolt  t.,  bois  de  refend. 
Cracked  t.,  shaken  t.,  cantibai  m.  Fel- 
led t.,  round  t.,  bois  en  grume.  Sawn  t., 
bois  de  sciage.  Squared  t.,  bois  d'6quar- 
rissage.  Standing  t.,  bois  sur  pied. 
Straight  t.,  bois  de  haute  futaie:  bois 
droit.  Unhewn  t.,  bois  de  brin.  Old  t., 
bois  de  demolition.  Store  /.,  bois  de 
construction.  T.-lree,  arbre  m  de  haute 
futaie,  arbre  propre  &  la  construction. 
T. -merchant,  marchand  m  de  bois  de 
construction.  T. -trade,  commerce  tn  des 
bois  de  construction.  T.-work,  charpente 
f.  ouvrage  tn  en  bois.  T.-yard,  chantier 
m  de  bois  de  construction.  Chain  t., 
poutre  f,  pifece  f  principale.  Converted  t., 
bois  debits.  Flat  t.-work ,  comble  m 
plat.  Frame  of  t.,  ferme  f.  Frame 
of  ground  t.,  radier  tn.  Ground  I., 
raciiial  m.  T.-framing,  pan  tn  de  bois 
T. -bridge,  ponl  m  en  charpente,  pont  m 
de  bois.  T.-roof,  toil  m  de  madriers. 
Roof-t.,  faltage  m. Ship-building  t.,  bois 
de  construction  pour  la  marine.  Ground 
t.,  floor  t.,  Mar.  varangue  /".  Cant  t., 
couple  m  d6voy6.  Filling  I.,  couple  de 
remplissage.  T.'-head,  billon  m.  Knuckle  t., 
couple  de  collis.  T.-room,  maille  f.  Taf- 
farel-timbers,  alonges  fpl  de  poupe.  Top- 
timbers,  alonges  de  revers. 

Timber,  va.  i.  raunir  de  bois  de  char- 
pente; 2-  construire,  bStir  en  bois;  a. 
planter  d'arbres,  boiser. 

Timber,  f«.  i.  s'abaltre  sur  un  arbre; 
se  poser;  2.  Fam.  nicher;  faire  son  nid. 

TIMBERED  (tim'boerd)  adj.  i.  a  char- 
pente; 2.  bull,    construit;  fail  en   bois, 

3.  garni  d'arbres  de  haute  futaie;  boise. 
TIMBRE  (tim'ba'r)  s.  1.  timbre  m  : 

a)  Bias,  oniement  place  sur  le  sommet 
de  r6cu  des  armoiries;  b)  Mus.  qualile 
sonore  d'une  voix,  d'un  instrument;  2. 
Comm.  paquet  tn  de  peaux  :  quantite  de 
petites  peaux  qui  varie  de  quarante  k 
cinquanle. 

TIMBREL  (tim'brel)  s.  tambourin  tn  : 
espece  de  tambour. 

TIME  (tiin)  s.  4.  temps  OT  :  a  mesure 
de  la  dur6e  des  choses;fr)  succession 
des  jours,  des  heures,  etc;  c)  portion  li- 
mitee  de  la  duree;  espace  de  temps; 
jour  tn,  moment  m,  (ipoque  f;  d)  Sge, 
sifecle,  epoque;  e)  terme,  delai ;  f)  saison 
propre,  convenable;  conjoncture,  oppor- 
tunite,  occasion,  moment;  g)  loisir;  h) 
(Slat  des  choses;  i)  Mus.  mesure  des  sons 
par  rapport  k  leur  iavic;  j)  Gram,  in 
flexion  que  prend  le  verbe  pour  marquer 
k  quel  moment  de  la  dur^e  se  rapporte 
I'existence,  l'6tat  ou  Taction.  Absolute  l., 
temps  absolu.  Solar  t.,  temps  solaire. 
True  L,  temps  vrai.  Astronomical  t.,\.em^s 
astronomique.  Mean  solar  t.,  temps  so- 
Inire  moyen.  Sidereal  t„  temps  sid^ral. 
The  t.  to  come,  le  temps  i  venir,  I'avenir. 
Close  t.,  temps  prohib6  (pour  la  chasse 
ou  pour  la  pOche.  T.  is  money,  le  temps 
est  de  I'argent,  le  temps  est  pr^clcux- 
In  process  oft.,  dans  la  suite  des  temps, 
dans  le  cours  des  temps.  In  course  oft., 
avec  le  temps.  In  length  of  t.,  par  la 
longuo ;  avec  le  temps.  The  work  of  t., 
I'oeuvre,  I'effel  du  temps.  A  work  of  t., 
un  ouvrage  de  longue  haleine.  At  one  I., 
dans  UP  moment ;  k  une  ipoque ;  tantdt. 
At  the  same  t.,  en  meme  temps  ;  au  nieme 
instant.  About  the  same  It,  au  meme  Icmiis, 
vers  le  meme  temps.  At  no  t.,  dans  aucua 
temps,  jamais.  From  this  t.,  from  that  t., 
dfes  ce  moment,  k  partir  de  lH ;  4  I'ave- 


TIMED 

nir,  d^soimais.  From  t.  to  I.,  de  temps 
«n  lemps,  de  temps  k  autre.  Fur  a  long  I., 
for  a  leuglliofl.,  pendant  longteraps  ;  df 
lona;temps.  To  last  but  for  a  t.,  ne  durer 
qu'uii  temps.  A  long  t.  since,  il  y  a  lonp;- 
temps.  In  I.  to  come,  k  I'avenlr,  d^sor- 
mais.)«  the  mean  t.,  dans  I'intervalle,  en 
attendant  ;  i-epeiulant.  In  a  short  t.,  dans 
pen  de  temps,  souspeu.  In  how  long  a  I., 
dans  combien  de  temps.  In  no  t.,  en  un 
instant,  en  peu  de  lemps,  en  un  rien  de 
temps,  en  moins  de  rien  ;  en  aucun  temps. 
T.  enough,  assez  de  temps;  c'est  assez 
lOt.  To  gain  t.,  gaunei'  du  temps.  To 
appoint  at.,  tlxcr,  designer  un  jour,  uui; 
6poque.  To  serve  one's  t.,  faire  son  temps. 
To  husband  one's  /.,  m^na^er  son  temps. 
I  have  no  t.  to  spare,  je  n'ai  pas  un  mo- 
ment k  moi.  To  pass  away  the  I.,  passer 
le  temps.  To  spend  t.,  passer  son  temps; 
(en  mauvaise  part)  pcrdre,  gaspiller  son 
temps.  To  kill  ^,  tuer  le  temp-;.  To  lose 
t.,  perdre  du  temps;  retarder  (en  parlaat 
d'une  horloge).  In  the  night-l.,  de  niiit. 
In  the  day-t.,  de  jour.  After,  behind  one's 
t.,  en  retard.  At  any  t.,  k  quelque  ino- 
meat  que  ce  soit,  k  tout  moment,  n'im- 
porte  quand.  At  times,  de  temps  i  autre. 
Between  times,  de  temps  en  temps.  By 
thet.,  al  irs  ;  tie  li  k;  d'ici  4.  By  that  I., 
quand,  dfes  que,  d'abord  que,  avant  que. 
tn  t.,  k  temps ;  en  son  temps.  In  due  t., 
in  proper  t.,  en  temps  opporlun./«  proper 
t.  and  place,  en  temps  et  liea.  in  good  t., 
i  temps,  k  propos,  au  bon  .moment.  In 
the  nick  of  t.,  au  bon  moment ;  a  point 
nomme,  au  temps  precis.  II  is  t.  to  go, 
il  est  temps  de  partir.  Have  you  t.  to 
read  this  book/  avez-vous  le  temps  de 
lire  ce  livre?  Give  me  t..  donnez-moi  du 
temps.  To  lake  one' st,,  prendre  son'.emps, 
ne  pas  se  presser.  There  was  a  t.  when, 
il  fut  un  temps  que.  Times  are  bad,  les 
temps  sont  mauvais.  Qld  limes,  les  anciens 
temps,  le  vieux  temps.  In  old  times,  in 
times  of  old,  in  limes  of  gore.,  anciennement, 
autrefois,  jadis.  This  t.  two  years,  il  y  a 
deux  ans.  T.  out  jf  mind,  temps  imme- 
morial. At  ill  limes,  dans  tous  les  temps; 
en  tout  temps,  de  tout  lemps.  At  the  t., 
dans  ce  mameni-ia,  k  r(5poque.  At  the  i. 
of,  k  I'lipoque  Je,  lors  de,  au  moment 
de.  At  the  present  t.,  dans  ce  temps-ci, 
aujourd'hui,  maintenant.  At  the  very  :. 
when,  au  moment  ou.  At  such  t.  as,  au 
moment  oil.  At  that  t.,  dans  ce  temps-U, 
k  cette  epoqie;  dans  ce  moment.  Al 
some  t.  or  other,  un  jour  ou  I'autre.  By 
that  t.,  alors,  k  cette  6poque.  By  this  t., 
alors  ;  maintenant.  For  the  t.,  pour  le 
moment.  For  that  t.,  pour  lors.  In  the  t. 
of,  dans  le  temps  de,  dans  la  saison  dc. 
In  the  t.  when,  au  temps  oil.  For  the  t. 
being,  A'k  present,  actuel;  d'alors. /n  his 
(.,  de  son  temps.  As  times  go,  par  le 
temps  qui  court.  Before  one's  t.,  en 
avance ;  avant  le  temps;  avant  terme 
For  t.,  (7'.  de  Bourse)  k  terme.  T.  is  out, 
le  terme  est  expire.  To  be  near  one's  t., 
etre  pres  de  son  terme.  A  child  born  be- 
fore his  t.,  un  enfant  n6  avant  terme. 
To  beat  t.,  Mas.  battre  la  mesiire.  Out  of 
f.,  Mus.  k  contre-temps,  k  contre-mesure. 
To  keep  /.,  Mus.  aller  en  mesure. 

2.  heure  / ;  division  du  jour  indiqu^e 
par  I'horloge.  What  t.  isit'/qneUc  heure 
est-il?  To  keep  t.,  fitre  k  I'heure,  mar- 
\\aeT  I'heure.  Tell  me  the  t.,  dites-moi 
Iheure. 

3.  fois  f:  indique    la  r6p6tition.   The 

first  t.,  la  premiere  fois.  Every  t.,  toutes 
es  fois,  chaque  fois.  Several  times,  plu- 
sieurs  fois  ;  a  plusieurs  reprises.  Many 
limes,  bien  dcs  fois,  souvent.  Many  u  /., 
mainte  fois,  plus  d'une  fois.  Many  a  t. 
and  oft,  souvent.  Many  and  many  a  t., 
maintes  et  maintes  fois.  At  a  t.,  k  la 
fois.  At  times,  parfois.  At  one  t.,  une 
fois  entre  autres ;  autrefois.  At  other 
times,  d'autres  fois. 

Time,  va.  i.  accomraoder  au  temps, 
adapter  aux  circonstances ;  2.  faire  k 
propos.  clioisir  le  moment  de  faire,  cal- 
culer ;  3  r6s;ler,  mesurer  (quant  au  temps); 
i.  Mus.  cadencer,  doiiuer  la  mesure  k ; 
B.  Qxer  un  temps  a  (quelque  animal  pour 
hire  quelque  cnose). 


-  ,>65  — 

Time,  en  compos. :  T.-bargain,  mar- 
oM  m  k  terme.  —  T.-bewasted,  use?, 
consumf'  par  le  temps.  —  T.-bill,  T.- 
table,  afiiclie  f,  tableau  m  des  heures 
d'arrivi5e  et  de  diSpart  (de  chemin  de  fer, 
de  bateaux,  de  voiiures,  etc ).  —  T.-ho- 
noured,  venerable  (par  I'Ssre).  —  T.-keep- 
er,  chronomtjtre  m;  montre  f.  —  T.-kil- 
ling,  pour  tuer  le  temps.  —  T. -operation, 
marclifi  m  k  terme.  —  T. -piece,  i.  hor- 
lo^'e  f,  pendule  /';  2.  montre  /';  chrono- 
metre  »/.  —  T.-pleaser,  T. -server,  i. 
celui  qui  se  plie  aux  circnnstam^es ;  2. 
complaisant  m,  llattenr  m,  servitcur  m 
du  piuvoir.  —  T.-serviny,  i.  adj.  ser- 
vile, complaisant  envers  le  pouvoir;  2. 
s.  servilite  v'  .,.<vers  le  piuvoir.  —  7'.- 
laught,  instruit  par  le  temps,  par  I'expd- 
rience.  —  T. -wasting,  qui  perd,  qui  sas- 
pille  le  temps.  —  T.-worn,  U5(5  par  le 
temps. 

TIMED  [tl.nd)  adj.  en  temps.  Well-t., 
en  temps  npportun  ;  opportun,  k  propos, 
de  saison. 
TIMEFUL  (Ifm'fiil)  adj.  V.  Timely. 
TIMELESS  (tim'li!.s)  adj.  i  inoppor- 
tun,  deplace,  hors  de  propos,  mal  k  pro- 
pos ;  2.  prematur6  :  qui  vieiit  avant  le 
i.emps;  3.  sans  fin. 

TIMELESSLY  (tim'liisli)  arfw.  1 . 'mul 
a  propos,  liors  de  saison,  d'une  inanifcre 
inopportune  ;  2.  prematurement,  avant  le 
lemps. 

TIMELINESS  (tfm'liniJs)  s.  opportu- 
nite  /',  il  propos  m  :  qnalite  d'iltre,  d'ar- 
river  au  temps  convenable. 

TI.VIELY  (tim'li)  adj.  I.  opportun,  k 
propos  :  convenable;  2.  en  temps  oppor- 
tun ;  3.  bien  venu. 

Timely,  adv.  i.  k  propos;  en  temps 
opportun,  a  temps ;  2-  tdt,  de  bonne 
heure. 
TI.MEOUS  (ti'mioes)  adj.  V.  Timely. 
TIMID  (tim'id)  adj.  timide  :  craintif, 
peareux,  timore  ,  qui  manque  de  har- 
die3S3. 

TIMIDITY  (timid'iti)  s.  timidity  f: 
qualite  le  celui  qui  est  timide;  crainte /■; 
manque  m  Je  couraga. 

Ti.MiDLY  (tJm'idIi)  adv.  timidement  ; 
avec  iimidile. 
TIMIDNESS  (tim'idniSs)  •».  timidity  f. 
Tl.viiiVG  (liin'iii)  s.  action  de  faire  k 
propos. 

Tl.vilST  (timist)  s.  i.  Mus.  personne 
/'quiva  bien  en  mesure;  2.  complaisant 
m,  llalleur  m. 

TI.MOCR.ACY  (tim6k'rasi)  s.  timocra- 
tie  /  ;  gouvernement  des  riches. 

TIMOXEER  (timonfr'l  .».  Mar.  timo 
nier  m  :  eelui  qui  jouverne  ie  timan  d'lin 
navire. 

TIMOROUS  (tira'oroes)  adj.  1.  timi- 
de t  qui  inaiique  de  hardiesse,  qui  s'ef- 
I'raye  aisdinent;  peureux,  craintif;  2.  ti- 
inor6  :  a)  penetrii  d'une  crainte  salutaire; 
b)  qui  pone  loin  le  scrupule. 

TIMOROUSLY  (tim'oroesli)  adv.  i. 
timidement,  craintivement ;  2.  d'une  ma- 
nifere  '.iiiioree. 

TI.MOROUSNESS  (tim'orcesnSs)  s. 
1.  timidite  /  ;  manque  d'assurance;  2. 
nature  /'  timbrcie. 
TIMOTHY  (tim'o^Ai)  npr.  Timothee  >». 
TI\  (tin)  s.  t-  etain  ?n  :  metal  doux, 
malleable,  blanc;  2.  fer-blanc  m :  tule 
recouverie  d'6tain ;  3.  piat  w  d'^tain ; 
4.  moule  w»  en  fer-blanc;  5.  Pop.  ardent 
m.  Block-t.,  6taiii  coinmun,  etain  en  bloc. 
Bar-t.,  6tain  en  lames,  etain  en  verses. 
Grain-t.,  etain  en  grains.  Old  t.,  etain 
de  Banca.  White  t.,  etain  miJtallique. 

Tin,  va.  ppr.  Ti.nning,  prit.  et  ppa. 
Tinned,  6tamer :  a)  couvrir  un  m6tal 
d'une  coucbe  d'^tain  fondu;  b)  mettre  le 
tain  h.  une  glace. 

Tin,  en  compos.:  T.-canister,  bolte  f 
en  fer-blanc  —  r.-/loor,  Min.  veine  /  stan- 
niffere.  —  T.-foil,  t.  tain  m;  2.  feuille 
/■  d'6tain.  —  T -glass,  bismuth  tn.  —  7'.- 
ground,  terrain  m  »tannift;re.—  T.-liquor, 
liqueur  /'de  Libavius,  dcutochlorure  m 
d'citain.—  T.-lode,  (ilon  m  d'6tain.  —  T.- 
mine,  mine  /  d'etain.  —  T.-plate,  1.  fer- 
blanc  hi;  2.  plaque  /"d'^tain.  —T.-smilh, 
ferblantierm.—  T. -stone,  oxyie  wd'^tain. 


TINMAN 

mineral  m  d'6lain.— r.-wa/-e,«,  ferblanterla 
f  —  /'.-wwrA-,  usine  /d'etain. 

TINCAL  (tifi'kal)  «.  Chim.  tincal  «  .' 
borax  impiir  j't  brut. 

TiMCTOftlAL  (tinkta'rialjdrfy.  tincto- 
rial :  qui  scrt  k  teindre. 

TINCTURE  (tiak'tyiir)  s.  i.  essence  f: 
les  parties  les  plus  lines  et  les  plus  vo- 
latiles  d'une  substance,  i^olOes  au  moycn 
d'un  dissolvant;  2- teinture  /  :  a)  Chim., 
Pharm.  solution  d'une  substance  coloree 
dans  un  menstrue  convenable  ;  b)  coulc  ir; 
teinte ;  c)  connaissance  superlicielle;  d) 
premi(''re  impression;  e)  petite  dose; 
teinte  f,  nuance  /";  f)  apparence  leijiMe; 

3.  ifoilt  m,  arriere-,?oi1t  m;  4.  tendanoe 
/,  disposition  f,  tournure  f  Xlcoholic.  t., 
teinture  alcoolique.  Ethereal  I.,  teintiire 
6tlieree.  When  the  wool  has  taken  the 
whnU  t.,  lorsque  la  laine  a  pris  toalc  la 
teinture.  A  t.  of  learning,  une  tcinic  de 
savoir.  The  natural  I.  of  mind,  la  tour- 
nure habiluelle  de  I'esprit. 

Tincture,  va.  i.  teindre,  colorer  \6?!i- 
rement  ;  donner  une  teinte  k;  2  impr6- 
gner :  faire  ptinetrer,  empreindre,  impri- 
mer.  He  is  tinctured  with  that  opinion,  il 
est  impregne,  il  est  imbu  de  cette  opi- 
nion. 

TitVDER  (tin'doer)  s.  1.  mfeche  f: 
maliere  pr6paree  trfes-inllammable ;  2. 
amadou  m  :  agaric  prepare  qui  prend  feu 
trtjs-fa.-ilement.  German  t.,  amadou.  T.- 
box,  briquet  m,  boite  f  k  amadou.  T.- 
like,  inflammable,  qui  prend  feu  comma 
de  I'amadon. 

t  TINE  (tin)  va.  1.  allumer,  enHara- 
mer ;  2.  fermer,  enfermcr,  enclore. 

f  Tine,  vn.  1.  Ctre  furieux,  Ctre  irritfi; 
2.  cuiro  :  causer  des  doulcurs  aigues. 

TINE  (tin)  s.  1.  dent  f:  a)  pointe 
d'une  fourche;  fourchon  m;  b)  pointe 
d'une  h  'rse  ;  2.  fer  m,  pointe  f  (de  lance, 
de  liarpon);  3.  f  malheur  m,  detresse  ^ 

TINEA  (tin'ia)  s.  Entom.  teigne  f: 
Tinea,  genre  d'insectes  l(5pidopteres. 

t  TINEMAN  (tin'man),  XIEIVMAN 
(tin'man,  *.  garde  m  forestier. 

Ti.NG  (tin)  s.  tintement  m:  stn  d'una 
cloclie  qui  tinte. 

Ting,  vn.  tinter  :  emettre  de  petits 
sons,  comma  une  clochette. 

TINGE  (tindj)  va.  i.  teindre  :  faire 
pi'endre  k  une  chose  une  couleur  dilT6- 
rente  de  celle  qu'elle  avail;  colorer;  2. 
donner  un  16ger  goflt  ii ;  3.  donner  une 
teinte  k  ;  4.  irapr^gner,  empreindre.    To 

with  red,  teindre  en  rouge. 

Tinge,  s.  i.  teinte  f:  a)  couleur  le- 
gfcie;  nuance/";  b)  petite  dose;  2.  godt 
m,  arrifere-goiit  m. 

TINGLE  (tln'g'l)  fn.  1.  tinter:  6proa- 
ver  des  tintemenls  dans  I'oreille.  My  ears 
t.,  les  oreilles  rae  tintent. 

2.  fourmiller,  picoter  :  ^prouver  da 
pet'.tes  douleufs  analogues  k  des  piqdres 
d'aisuille;  3.  brdler,    cuire,    demanger; 

4.  fremir,  tressaillir  :  eprouver  des  .-sen- 
sations convnlsives  ;  5.  (en  parlant  d'une 
douleur)  r6pondre,  se  faire  sentir.  The 
pain  tingles  up  to  my  fingers,  la  douleur 
me  repond  jusque  dans  les  doigts. 

TINGLING  (tiiVglin)  *.  i.  tintement 
m  :  sensation  dans  I'oreille  semblable  au 
son  d'une  cloche  ;  tintouin  m ;  2.  pico- 
tement  m;  dtimangeaison /;  3.  fremisse- 
ment  m,  tressaillement  m  :  sensation 
brusque  et  aigue. 

TINK  (tifik)  vn.  V.  To  Tinkle. 

TINKER  (tin'koer)  «.  chaudronnier  w; 
raccomniodeur  d'ustensiles  de  cuisine; 
6tameur  m. 

Tinker,  va.  raccommoder  (des  chaii-* 
drons,  des  casseroles,  etc.). 

TINKERLY  (tiii'koerii)  adv.  en  chau- 
dronnier, coinme  un  chaudronnier. 

TINKLE  (tin'k'l)  vn.  tinter  :  a)  faire 
entendre  de  petits  sons  aigus,  coinme  en 
frappani  un  corps  metallique;  resonner; 
b)  eprouver  des  tintemenls  dans  les 
oreilles  ;  bourdonner. 

Tinkle,  va.  f;fire  tinter,  faire  r<Ssonner. 

TINKLING  (tifi'klin)  *.  tintement  w; 
bruit,  son  d'une  cloche  qui  tinte.  Ut- 
taltic  ^,  Med.  tintement  metallique. 

TINM.VN  (tin'man)  s.  ferblantier  •; 
fabricant  de  vases  en  fer-blauo. 


TINNER 


—  966 


TO 


TINNEU  (tin'oer)  s.  ouvrier  m  dans 
Its  mines  d'utaiii. 

TINMliVG  (Un'in)  s.  6tamage  m  :  a) 
action  de  recouvrir  d'une  couohe  d'6tain; 
i)  r6suliat  de  celte  action. 

TINNY  (ti'n'i)  adj.  i  d'etain  ;  qui  a 
rapport  a  I'titain;  2.  qui  aboude  en  6tain; 
Miner,  stanniffcre. 

TINSEL  (tin'sfl)  s.  i.  clinquant  m, 
oripeau  w ;  a)  petite  lame  de  cuivie  (|'ii 
a  r^clat  de  Tor;  0)  faux  6clat,  faux  bril- 
lant;  2.  oripeaiix  tiipi :  ornements  biil- 
lants  et  sans  valeur;  3.  lame  /  (d'arg'nt, 
pour  orner);  paillette  /,  paillon  m;  4. 
biocart  m :  cloffe  de  sole  brochce  d'ar- 
!?cnt ;  5.  brocatelle  /  ;  espece  de  brocart 
(Je  ppu  de  valeur. 

Tinsel,  adj.  de  clinquant,  faux,  qui  a 
un  faux  (iclat. 

TiNSFx,  va.  ppr.  TiNSEixiNG,  pret.  et 
ppa.  Tr>!SELLED,  1.  orner  de  clinquant, 
d'oripeaux;  2.  donner  un  faux  (idat  h. 

TiNT  (tint)  *.  teinte  f:  a)  couleur, 
nuaiire;  I/)  Peinl.  des:r6  de  force  iiue 
Ton  doiine  aux  ciiuleur.s 

Tint,  va.  leiiiler  :  a)  colorier  d'une 
manieie  plate;  b)  donner  une  teinte  16- 
gere;  nuancer. 

TINY  Ui'ni)  adj.  1.  tout  petit,  trfts- 
pelit;  2.  miiice,  clidtif. 

Tii»  (tip)  .V.  i.  bout  w,  pointe /■, 
extreiiiile  f.  The  I.  of  the  toiique,  le  bout 
de  la  langue.  The  I.  of  the  ear,  le  bout 
dc  I'orcillc.  The  I.  of  a  needle,\i  pointe 
d'une  aisuille. 

2.  pL'tit  coup  w,  tape  /;  3.  (aux  quil- 
les)  cou|)  m,  rabat  vi;  i.  liot.  antlu-re 
f:  capsule  a  l'extreinit6  de  r(;taminc;  5. 
cadeau  m,  petit  don  m. 

Tip,  va.  ppr.  Tipping,  prel.  et  ppa. 
Tipped,  1.  garnir  le  bout,  I'extr^mili;  dc; 
coiivrir  la  poinle  de;  2.  ferrcr  :  irarnir 
do  for;  3.  taper,  frapper  li'srerenient ;  4. 
eflleurer,  toucher  Icgereiiiuut;  5  lancer, 
donner;  6.  doufier,  faire  un  cadeau  h  ; 
7.  poiHJier,  inclincr;  soulever.  To  I. 
with  (/old,  ?arnir  d'or  Id  bout  de;  dorer. 
To  f.  the  wink,  lancer  un  coup  d'ceil  5; 
fairc  un  sinie  d'iiilelli','('nce  i.  To  t.  a 
shilling,  donn,'r  un  scliollin?.  To  t.  over, 
renverser,  meltre  sen?  dessus  dessous; 
verser.  To  t.  ojf,  versei  (un  liquide).  To 
t.  up,  soulever  le  bout  dc,  soulever  par 
un  bout. 

Tip,  vn.  1.  penchcr,  incliner;  2.  tom- 
ber.  To  t.  off,  mourir. 

TIIM'ET  (tip'ct)  s.  palatine  /;  four- 
rure  que   les  femme?   portent  autour  ^'i 
cou  et  sur  les  lipaiiles.  Hound  t.,  boa  1. 
To  turn  I.,  Fig.  cliansrer  de  cnnduite.  ; 

TIPPLE  (lip'p'l)  vn.  1.  boire;  se  11- 
vrer  a  I'ivrognerie,  k  la  boisson ;  piiiler, 
gobelotter,  godailler,  ivrogner;  2.  s'eni- 
vrer,  se  griser. 

Tipple,   va.  boire   avec  exces;  s'eni- 
vrer  de. 
Tipple,  v.  boisson  f  spiritueuse. 
TIPPLED   (tip'p'ld)  adj.  ivre,  gris. 
TIPPLING  (tip'lifi)  s.  ivrognerie  f  : 
habitude  de    s'enivrer.    T.-houae,   caba- 
ret m. 
TIPSILY  (tip'sili)  ar/!/.  en  ivrogne. 
TIPSTAFF  (tip'sirii)  s.    i.  baton  m 
ferre;  baton  m  dc  constable;  2.   consta- 
ble m;  3.    verge/' (d'liiiissirr);  4.  huis- 
sier  m  ii  verge. 

TIPSY  (tip'si)  adj.  ivre,  gris,  pris  de 
vin. 

TIPTOE  (tip'to)  s.  pointe  /  du  pied, 
bout  m  du  pied.  To  be  ou  to  .itnud  t.,  on 
t.,  a.-t.,  se  tcnir,  se  dri'sser  'sur  la  pointe 
du  pied;  Fig.  etre  dans  I'attenlc;  avoir 
roreillo  au  guet. 

TIPTOP  (tip'ifip)  .1.  plus  haut  dcgr6 
w,  iilus  haut   point  w,  sommet  m,  faite 
m,  comble  w. 
Tiptop,  adj.  supreme. 
TIPULA   (lip'yula)    s.  Entom.    tipule 
f :  genre  d'i.isectes  dipteres. 

TiitE  (tir;  .9.  I.  rang  m,  rangde/";  2. 
parure  /' ;  ornenient  de  tCte;  coiiVure  f; 
3.  attirail  m,  appareil  m;  atours  7npl. 
T.-woman,  coifTeu-e  f;  dame  /' d'aioiirg 
d'une  princesse);  femine  f  de  cliambre. 
4.  bande  f  (de  roue);  frette  f  (de 
Bioyeu). 
iniiE  (tir)  va.  i.  fatiguer,  latser  :  u) 


cau-^er  de  la  faiisue;  b)  ennayer,  ftipor- 
tuiier,  assonimer;  c)  dfigonter.  To  t.  out. 
harasser,  exceder  de  fatigue,  epiiiser; 
accabler,  assommer,  ennuyer  a  mouiir, 
faire  monrir  d'ennui.  To  gel  tired,  se  fa- 
tiguer, se  lasser.  To  be  tired  with,  iJtre 
fatigue  de. 
2.  t  orner,  parer;  attifer. 
TinE,  vn.  i.  se  fatiguer,  se  lasser;  2. 
tomber  de  lassitude,  n'en  pouvoir  plus, 
se  lendre;  3.  s'cnnuvcr,  se  degoiiter. 

TIREDNESS  (tird'nes)  s.'  lassitude 
f :  fatigue,  etat  de  la  personne  lasse. 

TIRESOME  (lir'soem)  adj.  fatisrant  : 
a)  qui  fatigue;  b)   ennuveux,   fastidieux. 
TIRESOMENESS   " (iir'soemnes)    s. 
nature  f  fati>;aiiie. 

TIRING-HOUSE  (tlr'ifi-haQs),  TIR- 
ING-ROOM (lli'ifi-rum)  *.  loge /■  d'ac- 
teur  (dans  un  theatre). 

TIRRA-LIRRA  (ti'r'a-IIr'a)  s.  tirelire 
m  :  cri  de  I'alouette. 

TIRWIT  (tder'wit)  *.  Orntth.  vanneau 
m  hupp6  :  Trtnga  vanellus,  genre  d'oi- 
seaux  echassiers. 
TISIG  (tiz'ik)  s.  V.  Phthisic. 
TISSUE  (lish'yQ)  s.  1.  tissu  m,  6to!Te 
/■  d'or,  tissu  m  d'argeni,  brocart  m;  2. 
tissu  m  :  a)  toule  etolTe  tissue;  h)  tex- 
ture; c)  Aunt.,  But-  enlrelaceiiieiit  dc> 
fibres  qui  forment  les  dilKreiiis  oiganes 
d'un  corps  orsranise;  d)  suiie,  enchaine- 
inenl  T.  paper,  papier  m  dc  sole,  papier 
Joseph.  Cellular  t.,  tissu  cellulnire.  The 
whole  .<;torii  i.<!  a  t.  of  forgerie.<;,  touie 
cello  histoire  n'est  qa'un  tissu  de  men- 
sonsres. 

Ti«sl'e,  va.  i.  tisser  :  entrelacer  des 
Ills  pour  former  un  tissu  ;  2-  broclier, 
faponner;  3.  entrelacer,  entremeler 

TIT  ftit)  .?.  i  .  bidet  m,  pelit  cheval 
m ;  2.  femelle  f:  terme  de  in6|iri'.  pour 
di^siqner  uiie  femme;  3.  Ornilh.  mes;nr,'e 
/  (V.  Titmolse).  r.  for  tat.  un  pret6 
rendu,  a  bon  chat  bon  rat.  To  give  I.  for 
;a/,  rendre  la  pareille,  renvoyer  la  balle. 
TITAN  (tl'tan)  npr.  Myth.  Titan  m. 
TITANATE  (tlt'anet)  ,?.  Chim.  tita- 
nate  m  :  sel  form6  de  I'acide  litanique 
et  d'une  base. 

TITANIAN  (tite'nian)  adj.  titanique. 
V.  Titanic. 

TITANIC  (titiin'ik)  ad;,  litanique  :  a) 
qui  appariienl  aux  Titans;  b)  Chir.  de- 
note un  acide  et  un  oxyde  de  litane. 

TIT.ANIFEROUS  (tilanif'cero!s)  ad/. 
titanifijre  :  qui  renferme  du  titane. 

TITANITE   (ti'taiiit)    s.    Miner    tita- 

nite  7«,  spheni!  w  :  titane  siliceo-calcaire. 

TITANIUM   (tile'nioem)  s.  Mtudr.    :,i- 

Vi  \e    uu    titanium   m  :   m6tal  d'un   bleu 

fii..ce. 

TITBIT  (tit'bit)  s.  morceau  m  d(;ii- 
*?',  friand. 

TITIIABLE  (tilh'ab'l)  adj.  decima- 
ble  :  suiei  i  la  dime. 

TITHE  (tilh)  s.  i.  dixieme  m  : 
dixieinc  partie  de  quelque  chose;  2. 
dime  /■  •  la  dixieme  partie  des  produils  de 
U  terre,  que  Ton  donnait  au  clerg(5. 
Medial  ou  mixed  t.,  dfinc  mixte.  I'er.so- 
niil  I.,  djne  personnelle.  fredial  t., 
dime  riSelle  ou  prediale.  T.-cotleclor,  t.- 
guikerer,  diineur  m,  percepteur  m  de  la 
dime.  T. -composition,  racliat  m  de  la 
dfiiic.  T.-free.  exempt  de  la  dime.  7'.- 
owner,  d(?cimateur  m,  decimeur  m.  Felloio 
t. -owner,  codeciinaleur  m.  T.-paiituq, 
assajctti  a  la  dfme.  T.-proctor,  dlaieur  >ii. 
TnuE,  va.  dtiiier  sur,  lever  la  dime 
sur. 
Tithe,  vn.  payer  la  dime. 
TiTiiER  (tith'ter)  s.  dimeur  m,  per- 
cepteur m  de  la  dTine,  dlmier  m. 

TITHING  (lUh'in)  .9.  1.  dime/;  action 
f  de  lever  la  dime;  2.  Dr.  dizaine  /  : 
division  territoriale  qui  comprenait  dix 
families  doiit  les  chefs  etaieiit  solidaires 
Clivers  le  roi.  T.-man,  t.  dizeiiier  m  :  le 
chef  d'une  dizaine;  2.  sous-constable 
m;  -.i.  Amer.  bcdcau  m. 

TITHYMAL  (ti//j'imal)  s.  Bot.  tithjT- 
niale  m  :  espece  d'ciiiihorbe. 

TITILLATE   (tiiilfti  vn.  cliatouiUer, 
titiller  :  causer  la  tilillatmn. 
TITILLATION  (tit,ilu'slioen)  .9.  titilla- 


tlon  f,  chatouillement  m  :  16gfere  exelt«- 
tiou  nerveiise  et  agreable. 

TITLARK  (til'lark)  s.  Ornilh.  far- 
louse  /,  alouetle /'  des  pr6s,  pipi  m  des 
biiissons  :  Anthus  pratensis,  oiseau  de  la 
tribii  des  becs-lins. 

TITLE  (tl't'l)  s.  i.  litre  m  :  a)  in- 
scripiioii  en  tete  d'un  livre;  b)  divisio'i 
d'un  code  de  lois,  d'un  oiivrage  de  ju- 
risprudence; 0)  noin  de  disnit6,  iiuaiiii- 
cation  d'hoiineur;  (/)  ce  qui  doiiiie  droit 
a  une  chose;  e)  acle  ei-rit,  piece  autiien- 
tique  qui  (jlablit  un  drnii,  une  qualite; 
document;  2.  iiom  m,  epithcte  /.  The  t. 
of  a  book,  le  litre  d'un  livre.  Half,  bastard 
t.,  Tijp.  faux  litre.  T.-page,  page  /'  du 
litre,  litre  m  (d'un  livre).  A  t.  of  nobi- 
Itti/,  un  litre  de  noblesse.  By  a  good  t., 
a  juste  litre,  .'1  bon  droit.  T.-deed,  litre, 
document. 

Title,  vu.  i .  intituler,  noinmer,  ap- 
peler;  2.  donner  le  iiom  de,  qualifier  de; 
3.  litrer,  conl'erer  un  litre  a. 

TITLED  (ti'l'ld)  adj.  titr6  :  qui  porte 
un  litre. 

TITLELESS  (li'l'l-16s)  s.  1.  sans 
litre;  2.  sans  iiom. 

TITLING  (til'lifi)  *.  Ornilh.   farlouse 

f.    V.   Til  LARK. 

TITMOUSE  (tit'maus)  ,9.  au  pi.  Tit- 
mice, Ornilh.  niesange  /  ;  Paru.i,  genre 
d'oiseaux  de  I'lirdre  des  passereaux. 
Great  t^  mijsange  charboniiiere,  grandu 
cliarbonniere  /,  mazingue  /,  croque- 
abeilles  /'.  Cole  t.,  mesange,  petite  cliar- 
bouiiiere.  Blue  t.,  mesange  i  tete  bleui. 
Crc.ited  I.,  in6saiige  liuppde.  Long-taiied 
I.,  iiiesanse  i  longue  queue. 

TITTER  (til'tau-)  vn.  I.  ricaner :  fire 
:'i  ilemi,  rire  en  frappaiit  la  lansue  conire 
la  base  des  dents  su|ierieures;  2.  rire  du 
boul  des  ievres,  rire  du  bout  des  dents. 

TiTTEU,  9.  ricuneincnt  m,  rire  m  ^toutV^, 
rire  m  moqueur. 

TITTERING  (tU'loBrifi)  «.  ricane- 
ment  m. 

TITTLE  (Ui'l'l)  *•  point  m,  iota  m, 
rien  m,  bagatelle  /,  vetille  /'.  Not  a  t.  of 
it,  pas  la  iiiDiiidre  clu;se.  To  a  t.,  de  lout 
point,  cxacteinent. 

TITTLE-TATTLE  (tll't'l-lal't'l)    S.    1. 

bavardage  /«,  caquetage  ?«;  caquets  mpl, 
cancans  mpl  :  discours  oiscux,  vains 
pnipos;  2.  bavard  m.  Lover  of  t.,  can- 
caiiier  m. 

K  Tittle-tattle,  vn.  bavarder,  caqueter, 
laser;  faire  des  cancans. 

TITULAR  (lifyiilar)  adj.  litulaire  :  a) 
qai  a  le  litre  d'une  fonclion,  d'une  char- 
ge; b)  qui  est  revelu  d'un  litre;  t)  no- 
minal, qui  n'a  que  le  litre.  A  t.  bishop, 
qn  6veque  tiiiilaire. 

TiTULAii,  .9.  litulairo  m  :  celui  qui  est 
revelu  d'un  titre. 

TITULARLY  (tit'yuUrli)  adc.  nomi- 
naltinent;  en  vertud'uii  titre. 

TITULARY  (tit'yulari)  adj.  1.  tite- 
laiie  :  qui  a  rapport  k  un  litre;  '2.  de 
titre. 

Titulary,  s.  litulaire  m. 

TIVY  (tiv'i)  adv.  vile,  rapidement. 

TMESIS  (ini'sis)  ,9.  6'/a/«.  tmese  / : 
division  des  parlies  d'un  mot  compose 
par  I'iiilercalalion  d'un  autie  mot.  Ex.  : 
To  us  ward,  envcrs  nous.  On  which  side 
soever,  de  quebjue  cole  que. 

TO  (IQJ  prep.  1.  a  :  expriine  un  rap- 
port de  niouvement,  de  direction,  de 
tendance,  de  but,  d'atlributioii,  d'apiilica- 
tion.  Ue  is  going  to  church,  il  va  ;i  To- 
ijlise.  To  go  to  London,  aller  a  Londres. 
lie  came  from  Home  to  Paris,  11  viiit  de 
Home  k  Paris.  He  is  rising  to  wealth 
and  honour,  il  s'eleve  k  la  richesse  el  aux 
honneurs.  A  readij  ivaij  to  honours,  un 
chemin  qui  conduit  droit  aux  bonneiirs. 
He  was  attentive  to  the  discourse,  il  etail 
atteiitif  au  discours.  Deaf  to  the  cries  of 
distress,  sourd  aux  cris  de  detres  e. 
This  is  no  prejudice  to  you,  ceci  ne  vous 
fail  aucun  tort.  /  spoke  to  her,  je  lui  ai 
parle.  These  remarks  wete  addressed  to  a 
targe  audience,  ce.s  observations  s'adres- 
saient  a  un  noinbreux  audiloire.  To  hucklt 
to  study,  s'appliquer  a  I'elude.  This  oc- 
cupation suited  to  his  taste,  celte  eecu- 
palion   convenait  5    son    goQl.    A  frntt 


TOAD 


—  967  - 


TOLL 


iweel  to  the  taste,  un  fruit  a;;r6able  au 
goili. 

2.  en  :  indique  un  rapport  de  mouve- 
iiu'Dt  vers  quelque  endroit  ou  qiielqiie 
clinse.  To  go  to  England,  aller  en  An.;lu- 
lerre  From  door  to  door,  de  poile  en 
pnrte.  From  hand  to  hand,  de  main  en 
main.  From  day  to  day,  de  jour  en  jour. 

■J.  vers,  k  :  marque  un  riipport  dc  di- 
reclion  avec  ou  sans  moiivcnionl.  She 
ulrctched  her  arms  to  heaven,  elle  tendail 
les  bras  vers  le  ciel.  The  lump  hangs 
from  the  ceiling  to  the  floor,  la  lainpe 
pend  du  plafond  vers  le  plancher.  To  the 
north  was  an  open  couulrtj,  au  nord  s'6- 
tendait  un  pays  plat.  //  is  ten  minutes  to 
five,  il  est  cimi  lieiires  uioins  dix  minutes. 

4.  sur  :  a)  ver-:;  b)  de,  au  sujet  de  ; 
indique  le  sujet  de  remarques.  I  shall 
speak  to  one  point  only,  jfc  uarlerai  sur 
un  point  seuleinent,  je  ne  parlerai  que 
d'un  seul  point. 

sju^qua  :  a)  aussi  loin  que;  indique 
la  distance ;  b)  marque  un  rapport  de 
duree.  Even  to,  jusqu"i).  To  a  penny,  jus- 
qu'au  dernier  sou.  I  see  to  the  bottom, 
je  vols  jus(|u'au  fond.  They  could  not  count 
to  one  thousand,  ils  ne  pouvaient  compter 
jusqu'a  millc.  There  were  to  the  number 
of  three  hundred  horse,  il  y  avail  jiisqu'i 
trois  cents  cavaliers.  From  the  bei/inniiig 
of  the  world  to  the  time  that  now  is,  de- 
puis  le  commencement  du  monde  jusqu'au 
temps  actuel. 

0.  a  :  «]  iienote  proportion;  b)  indique 
le  montant,  le  total;  c)  marque  r6lendue, 
le  degr6 ;  7.  !>,  avec,  outre,  en  addition 
b..  Three  is  to  nine  as  two  is  to  six,  trnis 
est  ^  neuf  comme  deux  est  il  six.  T/ie 
water  rised  to  the  lieiyht  of  thirty  feet, 
I'eau  s'clevait  i  la  hauteur  de  trente 
pieds.  From  one  end  to  tlie  other,  d'un 
bout  il  I'autre.  They  met  us  to  the  num- 
ber of  sixty,  ils  nous  joignirent  au  nom- 
bre  de  soixante.  Wisdom  he  has,  and  to 
his  wisdom  courage,  il  a  de  la  prudence 
el  il  joint  le  courage  ii  la  prudence.  Add 
to  that,  ajoulez  ii  cela. 

8.  contri',  i  :  marque  ropposition;  9. 
a,  devaiil.  //  is  ten  to  one,  il  y  a  dix  il 
parier  conlre  un.  To  fight  hand  to  hand, 
comballre  corps  ii  corps.  To  his  face,  k 
sa  face,  en  I'ace. 

10.  avec.  To  drink  to  excess,  boire 
avec  cxces. 

il.  il,  scion,  d'aprijs;  conformfiment 
a;  12.  aiipifcs  de,  en  compar.ii^on  de. 
He  was  made  co  God's  image,  il  I'ut  cree  k 
I'iaia;^'!  de  Dieu.  Th^/t  vice  is  n  virtue  to 
the  other,  ce  vice  est  nne  vertu  en  com- 
paraison  de  I'autre.  You  are  nolking  to 
h.m,  vous  n'Ctes  rien  aupr6s  de  lui.  Ac- 
cording to,  selon. 

13.  pour  :  a)  marqje  I'appropriation, 
la  possession;  de,  il ;  0)  indiqne  I'inten- 
t;on ;  a.  de ;  c)  par  rapporl  ii,  a  I'dgard 
de,  ooncernaiil ;  14.  du.  ii ;  is.envers. 
Let  us  keep  this  seat  to  ourselves,  gar- 
dons  ce  siege  pour  nous.  That  is  tost  to 
me,  cela  est  perdu  pour  moi.  That  is  not 
fit  to  your  purpose,  cela  n'e>t  pas  propre 
il  voire  desseiu.  To  point  out  to  slaugh- 
ter, de>i!<ner  pour  le  massacre.  As  to, 
qiiaiit  il.  So  as  to,  de  inaniere  il,  alin  de. 
Heir  to  the  crown,  heritier  de  la  cou- 
ronne.  Our  duty  to  vian,  noire  devoir 
envers  les  homines. 

10.  La  preposition  To,  placce  devant 
un  verlie,  est  le  signe  de  rinlinitil'.  Kile 
sert  egalement  h  indiqucr  le  lajiport  qui 
existe  eiitre  ce  verbe  et  un  verbe,  uu 
adjectif  ou  un  substautif  preceilent;  dans 
ce  cas,  elle  se  traduit  par  a.  de,  pour, 
afin  de,  selou  le  sens,  et  quelquefois  elle 
ne  se  rend  pas  en  franpais.  To  be,  etre. 
To  love,  aimer.  To  go,  aller.  He  loves  to 
read,  il  airae  ii  lire.  He  has  a  desire  to 
learn,  11  a  le  desir  d'apprendre.  /  desire 
to  team,  je  desire  apprendre.  To  say  the 
truth,  il  vrai  dire.  /  defy  him  to  do  so.  je 
le  dclie  de  le  laire.  Heady  to  go,  prel  a 
partir.  For  the  time  to  come,  ii  I'avcnir. 
To  be  to,  devoir.  We  are  to  meet  at  ten 
o'clock,  nous  devons  nous  reuiiir  J  dix 
heures.  To  have  to,  avoir  a  :  denote  de- 
voir ou  n6cessit6.  [Les  verbes  to  beliuld, 
iliercevoir,    to    bid,    ordonner,  to   dare, 


oser,  to  feel,  scntir,  to  hear,  entendre, 
to  know,  savoir,  to  let,  laisser,  to  make, 
faire,  to  need,  avoir  besoin,  to  see,  voir, 
se  font  suivre  de  rinllnitif  sans  la  pre- 
position to.'] 

To,  adv.  i.  entiereinent,  tout  k  fait, 
tout,  fort,  triis ;  2.cii,en  avaiil,  de  cole; 
3-  To  modilie  les  verbes  auxi|uels  il  est 
joint  en  exprimant  soil  une  suspension, 
soil  la  force,  I'intensite.  To  and  fro,  cii  el 
la,  en  avanl  et  eu  arriere,  de  coto  et 
d'aiilre.  To  be  attended  to,  etre  I'objet  de 
tons  les  soins;  etre  servi;  Conim.  etre 
execute.  To  heave  to,  raettre  en  panne. 

TO.\D  (tod)  s.  Zool.  crapaud  m  : 
Bufo,  !,'enre  de  reptiles  de  I'ordre  des  ba- 
traciciis.  T.-cater,  llasorneur  m,  llatteur 
Hi,  parasite  m.  T.-/tax,  Bol.  linaire  /'  : 
plaiile  de  la  famille  des  scropliularics. 
T. -spotted,  tachet6  comme  un  cra[)aiid. 
T. -stone.  Miner,  crapaudine  /.  T. -stool, 
champignon  m  balard. 

TOADV  (lod'i)  s.  i.  flalteur  m,  lla- 
gorneur  m  :  2.  (en  mauvaise  part)  dame  f 
de  compagnie. 

TOAST  (lust)  va.  1.  faire  rfltir,  faire 
griller,  rolir,  griller  :  faire  cuire  ou  se- 
cher  direcleinent  au  feu.  To  t.  bread, 
faire  rutir  du  pain. 

2.  toaster,  toster,  porter  un  toast  il, 
porter  la  saiil6  de,  boire  ii  la  sante  de. 

Toast,  s.  1.  rotie  f  :  tranche  de  pain 
rfllie.  Buttered  t.,  rotie  au  heurre. 

2.  toast  ou  toste  m,  saute  /';  proposi- 
tion de  boire  ii  la  sant6  de  quelqu'un,  i» 
la  rijussiie  d'une  ailaire,  etc.;  3.  per- 
sonne  /'loslce  :  personne  k  la  saute  de  la- 
quelle  on  boil. 

TO.VSTKR  (tost'ner)  s.  1.  personne  f 
qui  lait  rotir  (du  painj ;  2.  gril  m ;  3- 
personne  /'qui  pone  iin  toast. 

TOBACCO  (tobak'ko)  ,s.  labac  m:  a) 
Bot.  Nicoliana,  gei.re  de  plantcs  de  la  fa- 
mine des  solanees ;  b)  les  leuilles  de  la- 
bac scclides  et  pr^parees  pour  etre  ma- 
chees,  I'umces  0:1  piisees.  Leaf  t.,  tabac 
en  feuilles.  Smoking  t.,  labac  a  I'mner. 
IHg-tail  I.,  tahac  en  caroUe,  en  corde. 
T.'-box,  boite  f  a  tabac.  T.-pipe,  pipe  f. 
T.-pipe-clay,  lerre  f  i  pipe.  T. -pouch, 
hlai,'ue  f  a  tabac,  blague  /.  T.-slopper, 
boune  /'il  piiie. 

TOBACCONIST  (lobiik'konist)  ,f.  1. 
f  fumeur  m;  2.  marchand  m,  debitant 
m  de  tabac;  3.  fabricant  m  de  labac. 

TOCSIN  (tok'sin)  *.  tocsin  m:  cloche 
d'alarme. 

TOD  (t(5d)  «.  1.  -j;  buisson  m,  fourr6 
m;  2.  tod  m  :  poids  de  28  livres  do 
laine^  t"2,7  kilog.  ;  3.  renard  m. 

Tod,  va.  peserOa  laine). 

TO-DAY  (tude')  s.  aujourd'hui  m,  ce 
jour-ci  m. 

To-day,  adv.  aujourd'hui. 

TODDLE  (lod'd'l)  vn.  chanceler,  va- 
ciller  en  marchant;  marclier  d'un  pas 
mal  assure  icomme  les  pelits  enfanls  ou 
les  vieiUards);  aller  k  pelils  pas,  trolti- 
ner. 

TODDY  (tod'i)  s.  toddy  m  :  a)  jus 
qui  exsude  d'incisions  laites  au  coco- 
tier;  b)  liqueur  spiritueuse  que  Ton  ob- 
tient  de  plusieurs  espiices  de  palmiers; 
viii  m  de  paline;  c)  melange  d'eau  sucree 
el  (le  liiiueur  spiritueuse;  grog  m. 

TODY  (lo'di)  *.  Ornilh.  todier  m: 
Todus,  genre  de  passereaux.  Green  t., 
todier  vert,  perroquet  m  de  lerre. 

TOE  (16)  s.  1  orteil  tn  :  doigt  du 
pied;  2.  piiice  f  :  arCte  de  la  coine  en 
avanl  du  sabot  du  cheval;  3.  bout  tn 
(de  bas,  de  chaussure).  T/ie  great  t.,  le 
gr.is  orteil.  Little  t.,  petit  orteil,  petit 
doigt  du  pied.  From  top  to  /.,  des  pieds 
a  la  tele,  de  pied  en  cape. 

TOED  (tod)  adj  aux  orteils,  qui  a 
des  orteils. 

t  7  0F0RE  (lufdr')  prip.  ou  adv.  V. 
Bki'ore. 

TOKT  (toft)  *.  i.  bouquet  m  d'arbres; 
bos(|uet  m;  2.  endroit  m  oil  il  y  a  eu 
ancie  iiiemenl  une  inaison. 

Toc.V  (lo'gaj  ,v.  toge  f  :  robe  des  an- 
ciens  r.iimairis  jiar-dessus  la  luniqiie. 

TOGATED;to'glieli'd),TOGEDl.lOgd) 

adj.  vt;iu  de  la  loi!e. 
TOCETiiEU  iiuglieth'oer)  adv.  1.  ea- 


semble  :  a)  I'un  aree  I'aotre,  clnJoInt*> 
meiil,  de  concert,  concurremment;  b)  ea 
iniJme  temps;  2.  de  suite,  cons(;rulive- 
meiit  :  sans  interruption.  T.  tvilh,!iiste,\ 
ainsi  que;  conjointemenl  avec.  Thret 
days  /.,  trois  jours  de  suite. 

TOGGEL  (tog'ghel)  4-.  Mar.  cabillot 
m,  chevillot  m :  espcce  de  clieviUe  en 
bois. 

TOGGEiiY  (tog'ghoeri)  s.  vfitements 
mpl,  habits  ///;;/,  eil"(!ts  mpl. 

TOGGLE  (log'g'l)  *.  Mar.  cabillot  »». 

TOIL  (tori)  vn.  travailler  beaiicoup, 
se  faligiier,  se  donner  de  la  peine,  pei- 
ner;  Funi.  s'ecliiner.  To  t  and  moil,  suer 
sang  et  eau.  To  I.  up,  inonler  avec  peine. 
To  t.  through,  se  frayer  peuiblement  ua 
chemin  S  iravers. 

Tow,,  va.  1.  fatiguer,  epuiser;  2.  sur- 
charger,  accabler  de  travail;  3.  travailler 
i.  To  t.  out,  faire  k  force  de  travail. 

Toil,  s.  travail  m  fatigant,  p^nible; 
peine  /;  fatigue  f. 

TOIL  (toil;  s.  i.  toile  /"(d'araignfie); 
2.  lilel  m,  rets  ;«;  piege  m;  3.  Vener. 
toik'S  fpl  :  a)  grandes  pifcces  de  toile 
pour  prendre  les  bi;les  noires;  b)  lilets 
pour  prendre  des  cerfs,  des  bicbes,  des 
chevreuils,   etc. 

TOILET  (tot'lijt)  *.  toilette  f  :  a) 
(jtolle  qui  recouvre  la  table  sur  laquelle 
se  melleul  tous  les  objets  necessaires  4 
rornemenl  el  ii  rajusteinenl  des  person- 
nes;  b)  meuble  servant  ii  la  paruie,  ii  la 
coill'ure;  cj  action  de  se  parer,  de  s'ha- 
biller;  d)  ensemble  des  ajustemenls  donl 
on  se  pare.  To  make  one's  t.,  laire  sa 
toilette.  Her  t.  is  perfect,  sa  toilette  est 
parlaite.  T.-table,  toilette  /',  table  f  de 
toilelle. 

TOILSOME  (toll'soem)  adj.  laborieux, 
penihle,  I'atigaul. 

TOILSOMELY  (t6Il'soemlij  adv.  U- 
borieusemcnt,  peiiiblement. 

TOILSOMENESS  (ioll'soeinn6s)  #. 
nature  /  pciiible,_  fatigante. 

TOKAY  ttoke')  s.  lokai  ou  tokay  m  : 
vin  de  llongrie. 

TOKEN  (lo'k'n)  s.  1.  signe  tn,  mar- 
que /;  indice  in,  sympldnie  m,  lemoi- 
gnagc  m;  2.  gage  m,  Icmoigiiage  w  (d'a- 
mitie),  souvenir  m;  3.  tache/(de  peste); 
4.  mcdaille  /,  jelon  m  ^ayant  une  valeur 
mon6laire);  5.  Typ.  demi-rame  /,  dix 
mains  fpl  de  papier.  As  a  t.  of,  en  signe 
de,  en  t6inoignagc  de. 

Token,  va.  indiquer,  faire  connaitre; 
tenioigner. 

TOLD  (told)  pret.  aippa,  de  To  Tell. 

TOLE  (tol)  va.  allirer  :  faire  venir  k 
soi  en  presenlant  quelque  chose  d'a- 
greable. 

TOLEDO  (loli'do)  s.  1.  Geog.  To- 
lede;  2.  lame  f,  (5pee  f  de  Tolfede. 

TOLEKABLE  (lol'oerab'l)  ai/y.  1.  to 
I6rable,  supportable  :  qu'on  pent  tol6rer, 
supporter;  2-  passable,  mediocre. 

TOLEUABLEi\ESS  (lorcerab'lni-s) 
s.  i.  eial  m  tolerable;  2.  raediocrile  /, 
nature  /  passable. 

TOLEU.\BLY  (tdl'oerabli)  adv.  i. 
tolerablemeni,  d'une  manic-re  supporta- 
ble ;  2.  p;issablemenl,  in6diocrenient. 

TOLERANCE  (^lol'oerans)  s.  1,  pa- 
tience /' :  pouvoir  ue  sujiporter,  d'endu- 
rer;  force  /'d'anie;  2.  tolerance  /'.  Prin- 
ciples of  t.,  principes  de  tolerance. 

TOLEU.\NT  (lor(jerant)  adj.  tole- 
rant :  qui  toltjre. 

TOLERATE  (tdl'oerOt)  va.  tolerer  : 
soulrir,  supporter  avec  indulgence;  ne 
pas  einpeclier. 

TOLERATION  (tiSloere'shoen)  *.  to- 
lerance /'  :  a)  condescendance,  indul- 
gence; b)  liberty  de  pratiqiier  un  culle 
autre  que  celui  qui  est  recunnu. 

TOLL  (tol)  s.  1.  droll  m,  iaxe  /';  ce 
que  Ton  paye  pour  jouir  d'une  liberie  ou 
d'un  privilege;  2.  peage  m  :  taxe  payee 
pour  le  passage  d'un  ponl,  d'un  clieuiiu, 
d'une  rivit;re,  etc.;  3.  droii  m  de  mou- 
ture.  To  pay  t.,  etre  soumis  ii  une  taxe, 
payer  un  droit;  etre  sujet  il  peage.  To 
take  I.,  percevoir  une  laxe,  un  peage. 
T.-bar,  barrage  w.  T.  .--bridge,  pont  mi 
peage.  T.-gale,  barriere  f  de  peage.  Tf 
gatherer,     T.-man ,  peager    »».    T.-frt4^ 


TOLL 


~  9G8  '. 


TOP 


•xempt  de  pfase.  T.-kouse,  bureau  m  At 
perception;  bureau  m  d'oclroi. 

Toll,  vn.  i.  payer  le  droit;  2.  payer 
le  p6»ge,  payer  ie  passage;  3-  pr6lever 
le  drjil  de  mouture. 

Toll,  va.  lever,  pr^lever. 

TOLL  (tol)  va.  i.  supprimer,  annu- 
ler;  2.  attirer  (V.  To  Tole).  To  t.  on, 
tttirer;  porter,  inciter. 

TOLL  (tfll)  vn.  timer,  sonner  (comme 
one  cloche  ^  des  fun6railies). 

Toll,  va.  sonner,  linter  :  faire  sonner 
mie  cloche  par  des  coups  lents  et  r(5p6tes 
i  des  intervalles  cfraux.  To  t.  the  knell, 
sonner  le  glas.  To  t.  the  bell,  sonner  la 
rloche. 

Toll,  .?.  tintement  m  (de  cloche). 

TOLLAGE(t<Jl'6dj)  *.  1.  laxe  /•, droit 
m;  2.  piiage  m. 

TOLLBOOTH  (tsrbuth)  s.  i.  bureau 
M  de  perception,  bureau  m  de  p6age; 
2.  prison  f. 

ToLLBOOTii,  va.  emprisonner,  mettre 
en  prison. 

TOLU  (tolyu'J  s.  Phann.  tolu  m, 
baume  m  de  Tolu  :  bauine  qui  decoule 
du   Myrospermum  toluiferum. 

TOM  (torn)  npr  diminutif  de  Thomas. 

TOMAHAWK  (tom'ahok)  s.  toma- 
hawk m  :  hache  de  guerre  des  Indiens. 

Tomahawk,  va.  frapper,  tuer  d'un  coup 
de  tomahawk. 

TOMATO  (tome'to)  *.  Bot.  tomate  /, 
pomme  f  d'amour  :  a)  Solanum  lycnper- 
sicum,  plante  de  la  famille  des  solaii6es; 
b)  le  fruit  de  cetle  plante. 

TOMB  (turn)  s.  1.  tombe  f;  fosse  f; 
2.  tombeau  tn,  torabo  f,  sfipulcre  m  : 
monument  6Iev6  h  la  mfimoire  d'un  mort. 

Tomb,  va.  entcrrer.  V.  Entomb. 

TOMBAC  (tdm'bak)  s.  tombac  tn  : 
aliia!;e  de  cuivre  ct  de  zinc.  White  t., 
tombac  m,  cuivre  m  blanc. 

TOMBLESS  (tum'lfis)  adj.  i.  sans 
sepulture,  priv6  de  sepulture;  2.  sans 
tombe,  sans  tombeau. 

TOMBOY  (tdm'bdl)  s.  1.  gamin  m; 
2.  garconnifere  f  :  tille  qui  a  les  habitu- 
des des  garcons. 

TOMBSTONE  (tum'stfln)  ».  tombe  f, 
pierre  f  tumulaire. 

TOMBUCTOO  (Idmboek'ta )  npr.  GSog. 
Tombouctou. 

TOM-CAT  (tdm'kSt)  s.  matou  m, 
chat  tn. 

TOME  (tflm)  s.  tome  m,  volume  m. 

TOMENTOSE  (tomentosO,  TOMEN- 
TOUS  (tomen'toes)  adj.  Bot.  tomenteun  : 
convert  de  poils  entrelac^s. 

TOMFOOL  (tdm'fal)  s.  nigaud  m,  sot 
m,  bete  m. 

TOMFOOLERY  (tfim'fuloeri)  ».  sot- 
tlse  /",  betise  f. 

TOMMY  (tdm'i)  npr.  diminutif  de 
Tuomas. 

TO-MORROW  (til-mdr'ro)  a.  lende- 
main  m  ;  jour  qui  suit  celui  dont  on 
parle. 

To-MORROW,  adv.  demain. 

TOMPION  (tOm'pioen)  *.  Artill.  tam- 
pon m.  tape  /  (de  canon). 

TOMRIG  (tdm'rig)  s.  garijonnifere  /  ; 
fille  mal  6levee. 

TOM-THUMB  (tdm'/Aoem)  s.  tom- 
poucu  m  :  naiii. 

TOMTIT  (t6m'tit)  s.  V.  Titmouse. 

TOMTOM  (tdm'tdm)  *.  tam-tam  m  : 
•sp^ce  de  tambour  indien. 

TON  (tdn)  s.  ton  m  :  la  mode;  les 
manieres  du  beau  monde. 

TON  (toen)  *.  tonneau  m  :  a^  poids  de 
Vm  livrcs  =  kilogr.  i0l6,0i8;  b)  vo- 
lume de  40  pieds  cubes  =  i  mfetre 
cube  132. 

TONE  (tfln)  «.  1.  ton  m  :  a)  degti 
d'6levation  ou  d'abaissement  de  la  voix; 
♦)  accent,  voix,  timbre  de  voix;  c)  ma- 
■iere  de  parler;  style;  d)  Mus.  iniervalle 
•ntre  deux  notes  consficutives;  e)  Peint. 
leinte;  f)  Med.  degre  d'elasticit6  des  tis- 
>as  dans  I'^tat  de  sant6;  2.  ton  m  af- 
fects;  3.  accent  m,  ton  m  ^\z\n\.\t.  Shrill 
I.,  ton  aigu,  per^ant.  Low  t.,  ton  bas, 
voix  baste.  The  t.  of  a  letter,  le  ton 
d'une  lettre.  T.-iyllable,  gyllabe  accen- 
tu^e. 


To?JE,  va.  i.  donner  le  ton  S,  r^gler; 
2.  dire  d'un  ton  a(Tect6. 

TONED  (tond)  adj .  k  ton...,  qui  a  un 
ton.  Uiifh-t.,  i  ton  tlev6. 

TONELESS  (t6n'lgs)  adj.  sans  har- 
monic. 

TONGS  (tdfiz)  s.  pi.  i.  pincettes 
fpl  :  ustensile  de  fer  a  deux  branches 
p  lur  arranger  le  feu;  2.  tenailles  fpl, 
pinces  fpl  :  instrument  i  deux  branches 
pour  saisir  quelque  chose.  Smith's  I., 
tenailles  de  forgeron.  Sugar  t.,  pinces  ^ 
Sucre. 

TONGUE  (toen)*.  1.  langue  f  :  a) 
partie  charnue  et  mobile  de  la  bouche 
qui  est  le  principal  organe  du  goiit  et 
de  la  parole;  b)  la  langue  consideiee 
comme  organe  de  la  parole;  c)  le  parler 
d'une  nation;  langage  m;  idiome  m;  d) 
manifcie  de  parler,  de  s'exprimer;  lan- 
gage m;  e)  ce  qui  a  la  formL-  d'une  lan- 
gue ;  2.  langage  m  :  a)  faculty  de  la 
parole;  b)  expression  de  la  pensee  ou 
des  sentiments;  3.  languette  f  :  a)  ce 
qui  a  la  forme  d'une  petite  langue;  b) 
petite  saillie  d'une  planche;  tenon;  4. 
ardillon  m  (de  boucle);  5.  Geog.  langue 
f  de  terre  :  espace  de  terre  beaucoup 
plus  long  que  large.  Slanderous  t.,  mau- 
vaise  langue.  Voul  /.,  langue  injurieuse; 
Mdd.  langue  chargee.  To  have  a  word  on 
the  tip  of  one's  t.,  to  have  at  one's  ton- 
gue's end,  avoir  un  mot  sur  le  bout  de  la 
langue,  sur  la  langue.  To  have  one's  t. 
well  hung,  avoir  la  langue  bien  peidue 
Hold  your  t.,  retenez  votre  langue,  tai- 
sez-vous,  gardez  le  silence.  The  English, 
t.,  la  langue  anglaise.  T.-shaped,  lingui- 
forme.  To  t.-tie,  nnuer  la  langue  i;  lier 
la  langue  i,  rendre  muet.  T.-tied,  qui  a 
le  lilet;  qui  a  la  langue  li^o;  muet,  priv6 
de  la  parole. 

Tun(;i;e,  va.  accuser,  reprocher  4; 
donner  un  coup  de  langue  i. 

Tongue,  vn.  bavardcr,  jaser,  babiller, 
faire  aller  la  langue. 

TONGUED  (tcend)  adj.  &  la  langue; 
qui  a  une  langue. 

TONIC  (tbn'ik)  adj.  i.  tonique  :  a) 
Med.  qui  est  r6nitent  et  6lastique,  en 
parlant  d'un  tissu;  *)  Mdd.  qui  excite, 
qui  foitilie;  c)  qui  a  rapport  aux  tons  ou 
aux  sons;  2.  f  extensif. 

Tonic,  *.  i.  Mid.  tonique  ;n  :  medica- 
ment qui  excite  et  qui  fortilie;  fortiliant 
m;  2.  Mus.  tonique  /  :  le  son  principal 
dont  tons  les  aulres  dependent. 

TONICITY  (tonis'iti)  s.  Physiol,  to- 
nicite  / ;  etat  de  ce  qui  est  tonique. 

TO-NIGHT  (tu-nlf)  s.  cette  nuit  (. 

To-night,  adv.  i .  cette  nuit ;  2.  ce 
soir. 

TONNAGE    (tcen'fedj)  s.  tonnage  m  : 

a)  port  d'un  bStiment  exprime  en  ton- 
neaux;  b)  droit  de  tonnage,  droit  que 
paye  un  navire  en  raison  du  nombre  des 
tonneaux  qu'il  jauge. 

TONOUS  (tu'na'S)  adj.  sonore,  reten- 
tissant. 

TONSIL  (Ifin'sil)  *.  Anat.  amygdale 
/,  tonsille  f:  amas  de  follicules  muqueux 
entre  les  piliers  du  voile  du  palais. 

TONSILE  (t6n'sil)  adj.  que  I'on  peut 
tondre,  rogner. 

TONSILLITIS  (tdnsili'iis)  *.  Med. 
amygdalite  /;  angine  /"  tonsillaire,  esqui- 
nancie  /  ;  inllammation  des  amygdales. 

TONSILLAR  (tdn'silar)  adj.  Anat. 
tonsillaire  :  qui  a  rapport  aux  amygdales. 

TONSURE  (tdn'shyilr)  s.  i.  tonsure 
f :  a)  cer^monie  de  I'Eglise  catholique 
par  laquelle  l'6veque  donne  4  un  eccl(5- 
siastique  le  premier  degre  de  cl6ricature 
en  lui  coupant  une  partie  de  ses  cheveux  ; 

b)  endroit  de  la  tile  oil  sont  coupes  ces 
cneveux;  2.  action  de  raser  (la  tfite);  3. 
coupe  f  (des  cheveux). 

TONTINE  (tonttn')  *.  tontine  f :  rente 
viagfere  avec  droit  daccroissement  pour 
les  survivants. 

TONY  (td'ni)  s.  imbecile  m,  niais  m, 
jobard  m. 

Tony,  npr.  diminutif  de  Anthony,  An- 
toine  m. 

TOO  (tu)  adv.  1.  trop  :  denote  excfes; 
plus  que  suftisamment ;  par  trop.  Too 
muck,  too  many,  trop,  trop  de.  By  far  too. 


beaucoup  trop.  Too   too,  trop,   beaucoup 
trop. 

2.  aussi,  (5galement,  de  meme;  en  ou- 
tre, do  plus.  And  you  too,  et  voos  aussi. 
/  have  need  of  your  authority  and  favour 
too,  j'ai  besoin  et  de  votre  autorittJ  et  de 
votre  faveur. 

TOOK  (tuk)pr^/.  de  To  Take. 

TOOL  (tul)  s.  1.  outil  »!,  inslrument 
m  :  ce  qui  sert  aux  ouvriers  i  faire  quel- 
que chose;  2.  Fig.  instrument  m,  agent 
m,  arae  f  damnfie  :  personne  dont  se  sert 
une  autre  personne' comme  d'un  instru- 
ment. Edget.,  instrument  iranclianl.  Gar- 
dening-tools, outils  de  jardinage.  T. -chest, 
collre  m  i  outils.  T.-fund,  fonds  /«  pour 
le  r.'mplacement  des  outils.  T.-mackine, 
niachine-outil  f.  T.-maker,  fabricant  m 
d'outils. 

Tool,  va.  fa^onner  avec  uu  outil. 

t  TOOT  (tut)  vn.  i.  saillir,  sortir, 
6tre  en  saillie;  2.  chercher,  6pier,  guet- 
ter;  3.  sonner  du  cor. 

Toot,  va.  sonner  (du  cor). 

TOOTH  [XUh)s.  d.\ipl.  Teeth,  i.dent 
f:  aj  petit  os  enchassd  dans  la  michoire  ; 
b)  pointe  en  forme  de  dent;  2.  Fig.  goilt 
m,  palais  m.  Incisive  ou  cutting  teeth, 
dents  incisives.  Fore  t.,  front  t.,  dent 
de  devant.  Top  I.,  upper  t.,  dent  d'ea 
haat,  dent  superieure  Bottom  t.,  lower  t., 
dent  d'en  bas,  dent  infcrieure.  Decayed  t., 
rotten  t.,  dent  cari6e,  gatee.  Loose  t., 
dent  qui  branle.  Milk  t.,  dent  de  lait. 
To  clean  one's  teeth,  se  nettoyer  les  dents. 
To  pick  one's  teeth,  se  curer  les  dents. 
T. -brush,  brosse  f  ^  dents.  T. -powder, 
poudre  /  dentifrice.  To  clench  one's  teeth, 
serrer  les  dents.  To  grind  one's  teetli, 
grincer  des  dents.  To  break  the  teeth  of, 
6denter.  To  draw  a  ^,  arrncher  une  dent. 
T. -drawer,  arracheur  m  de  dents.  7'  - 
drawing,  extraction  f  de  dents.  T.-edge, 
agacement  m  de  dents.  T.-rush,  IVu  m  de 
dents.  To  show  one's  teeth,  montrer  les 
dents;  menacer.  In  spite  of  his  teeth,  mal- 
gr6  lui.  To  the  teeth,  to  one's  teeth,  en 
face,  A  la  ligure,  au  nez.  To  cast  in  the 
teeth,  Jeter  k  la  face,  reprocher.  T.  and 
nail,  bee  et  ongles ;  k  belles  dents;  de 
tout  cceur;  de  toutes  ses  forces.  At  t. 
and  nail,  aux  prises.  To  have  a  sweet  I., 
aimer  les  douceurs,  avoir  le  palais  d61i- 
cat.  T.  and  pinion,  roue  /'dentee.  T.  and 
pinion  jack,  eric  m.  T.-ornament,  dent 
de  scie.  Pin-t.,  dent  a  clieville. 

Tooth,  va.  i.garnirde  deuts;  2.  den- 
teler  :  d^couper  en  forme  Je  dents;  3. 
engrener,  s'engrener  :  entrer  I'une  dans 
I'autre,  en  parlant  des  dents  de  roues. 

TOOTHACHE  (tui/i'ek)  »'.  mal  m  de 
dents.  To  have  the  t.,  avoir  mal  aux 
dents. 

TOOTHED  (IQ/At)  ad/,  i.  a  dents, 
aux  dents;  2.  dent6,  dentel6.  T.  wheel, 
roue  dentee. 

TOOTHLESS  (tu/A'16s)  adj.  6dent6, 
sans  dents. 

TOOTHLETTED  {luth'i&lH)  adj. 
Bot.  dent6,  dentel6 :  d^coupe  en  forme  de 
dents. 

TOOTHPICK(tu;A'pik),  TOOTHl'IC 
KER   (tu//i'pikfEr)    s.    cure-dents    m    : 
j.etit    instrument    pour    d(5barrasser    les 
dents  de  toute  matifere  etrangiire. 

TOOTHSOME  (tu/A'soem)  adj.  agrea 
ble  au  godt. 

TOOTHWORT  (tu/A'woert)  *.  Bot. 
Ialhr(5e  /"ecailleuse  :  Lalhrxa  squamaria, 
espiice  d  orobranche. 

TOOTHY  (tu/A'i)  adj.  b.  dents,  muni 
de  dents. 

TOP  (t6p)  s.  1.  haul  m,  sommet  m; 
cime /■  (d'une  montagne,  d'un  arbre);  fatte 
in  (d'editice);  couronnemcntw  (demur);  2. 
hautm,  sommet»i(de  la  tete);  3.  cheveux 
mpt  de  devant,  mfeche  f  de  devant,  toupei 
m;  4.  Fig.  coinble  m,  fatte  m,  sommet  m, 
pinacle  w  :  le  plus  baut  degr6;  5.  tete/', 
premier  rang  m;  6-  chef  m,  tCte  f:  per- 
sonne qui  est  au  premier  rang;  7.  tfete 
/■(d'une  plante);  8.  surface  f,  dessusw; 
9.  ciel  m  (de  lit);  lo  Min.  toit  m,  cou- 
vercle  m;  11.  revers  mpl  de  bottes; 
bottes  fpl  k  revers;  12.  toupie /";  jouel 
que  Ton  fait  tourner  au  moyen  dune  fl- 
eelle;  13.  sabot  m :  espfeee  de  toupie  que 


TOPAN 


-i  969  -> 


TORTUOUg 


I 


Ton  fait  iller  avec  un  fouet.  From  t.  to 
bottom,  du  haiit  en  bas.  From  I.  to  tae, 
de  pied  en  cap,  de  la  tcte  aux  pieds.  At 
file  t.  of,  au  haul  de,  sur  le  sominet  de  ; 
i  la  Ictc  de ;  de  louie  la  force  de.  Thf 
I.  of  glori/,  le  fafte  de  la  Rloiie.  The  t. 
of  mil  ambition  is  to,  toute  iiinn  aintiiiion 
est  de.  The  t.  of  tfie  water,  la  siirlace  de 
I'eau.  The  t.  of  a  box,  le  de$sus  d'une 
botte. 

14.  Mar.  hune  f:  plateforme  6tablie  i 
la  t("te  dcs  bas  mJts.  Fore  /.,  hune  de 
misaine.  Main  t.,  giande  hune.  Miaent., 
hune  d'artimon. 

Top,  uiIJ.  t.  d'en  haul;  de  dessu"?;  2. 
premier,  principal.  T.  stones,  les  pierres 
de  dessus.  The  t.  evidence,  la  principale 
preuve. 

Top,  vn.  ppr.  Topping,  ppa.  Topped, 
ToPT,  i.  doiniiicr  :  a)  commander,  Ctre 
plus  6\e\i;  b)  resnor,  prcdnminer ;  2. 
exceller;  siirpa:?ser  les  auires. 

Top,  va.  i.  couvrir;  couronner,  sur- 
Dionter;  2.  s'^lever  au-dessus  de,  66- 
asser;  filre  plus  (irandque;  3.  atteiiidre 
au  sommet  de;  4.  Fig.  surpasser;  5. 
accomplir  superieurement;  jouer,  faire, 
exi'cutei'  d'uiie  nianiere  liors  ligne;  6. 
Horl.  ^teier  :  couper  la  t6te  d'un  arbre. 
Uountains  topt  with  snow,  des  montagnes 
couveites  de  neige. 

Top,  en  compos.  :  T. -armour,  Mar.  pa- 
vois  m  (los  liuiies.  —  T.-beam,  Arch,  en- 
trait  m  (de  comble).  —  T.-btock,  Mar. 
poulle  /"deguinderesse.— T.-*ooA«,  boltes 
fpt  k  revers.  —  T. -braces.  Mar.  bras  mpt 
de  hunier.  —  T. -chain.  Mar.  chatne  f  de 
basses vergues;  suspente  /"de  combat.  — 
T.-cloth,  Mar.  prolan  w  de  hune.  —  7".- 
coat,  pardessus  m.  —  T.-draining,  Agr. 
drainage  m  de  la  surface;  dessechemeiU 
m.  —  T.-dressing,  Agr.  couche  f  d'en- 
grais.  —  T.-gallaiit,  distingu6.  —  T.-gal- 
lant,  Mar.  perrof|uet  m  :  voile  carriJe  ijui 
surmonte  les  huiiiers.  T. -gallant  sail, 
perroquet  m.  Main  t. -gallant  sail,  grand 
perroquet  m.  Fore  t. -gallant  sail,  petit 
perroquet  m.  Mizzen  t. -gallant  sail,  per- 
ruche  f.  T.-gallant  mast,  miit  m  de  perro- 
quet. —  T. -heavy,  trop  lourd  par  le  haul. 

—  T.-knot,  1.  fontange  f  :  ncEud  de  ru- 
bans  que  portent  les  femmes  sur  leur 
coiffure;  noeud  m;  2.  chignon  m;  3- 
huppe  /■;  touife  deplumes  sur  la  teted'un 
oiseau ;  4.  aigrette  f  (d'oiseau).  —  T.- 
lanlern.  Mar.  fanal  m  de  hune.  —  T.- 
man,  i.  scieur  m  de  long  de  dessus;  2. 
Mar.  gabier  m  :  maielnt  charg6  des  mats, 
des  vergues,  des  voiles,  etc.  —  T.-mast, 
Mar.  mat  »j  de  hune  :  m5t  qui  surmonte 
un  bas  m3t.  Fore  t.-mast,  petit  mat  m 
de  hune,  mSt  dP  ;>etit  hunier.  Main  t.- 
mast,  grand  mfti ;«  de  hune,  mat  de  grand 
hunier.  Mizzen  t.-mast,  mat  m  de  perro- 
quet de  fougue.  —  T. -piece,  murceau  m 
supcrieur;  pifece  f  sup6rieure.  —  T.- 
proud,  orgueilleux,  tier  au  suprfime  de- 
gr6.  —  t.-rail.  Arch,  traverse  f  sup6- 
rieure.  —  T.-rope,  Mar.  guinderesse  f  : 
cordage  qui  sert  k  guinder  ou  hisser 
un  mat.  —  T.-sail,  Mar.  hunier  m:  voile, 
lix6e  a  un  mSt  de  hune.  Fore  t.sail, 
petit  hunier.  Main  t.-sail,  grand  hu- 
nier. Mizzen  t.-sail,  perroquet  m  de  fou- 
gue. —  T-shaped,  Bot.  turbine  :  qui  a 
la  forme  d'une  toupie.  —  T. -shell, 
toupie  f  '  genre  de  raollusques  gastero- 
fodes.—T.-sides,  Mar.  oeuvres/'/)/  mortes. 

—  T.-ioiling,  enlevement  m  de  la  terre 
v6g^tuie  (lorsqu'on  creuse  une  tranchee 
pouPvun  canal  ou  pour  un  chemin  de  fer). 

—  T.-tackle,  Mar.  palan  m  de  guinde- 
resse. —  T.-timbers,  Mar.  alonges  fpl  de 
revers. 

TOPAN  (tiVpSn)  s.  Ornith.  calas  m 
rhinoceros  :  Buceros  rhinoceros,  oiseau 
des  Indes,  de  I'ordre  des  passereaux. 

TOPARCH  (tiVpSrk)  s.  toparque  m  : 
chef  d'une  toparchie. 

TOPARCHY  (top'arki)  *.  Aiitiq.  to- 
parchie f  :  petite  principaut6. 

TOPAZ  (tiVpaz)  *.  Miner,  topaze  f: 
pierre  pr6cieuse  d'un  jaune  dor6.  Orien- 
tal t-,  topaze  orientale.  Smoky  l.,  lopaze 
brOl^e.  False  ou  Bohemian  t.,  fausse  lo- 
oaze,  topaze  occidentale. 

TOPAZOLITE    (topaz'olit)  (.  ¥(Wr. 


to.'a/iilitlie  f  :  gieiiai  d'un  Jauno  de  to- 
pjze. 

TOPE  (top)  vn.  i.  s'enivrer,  se  griser: 
boiro  avec  excfes  des  boissons  alcooli- 
ques;  2.  boire  sec,  boire  beaiicoup. 

TOPE  (tflp)  s.  t.  Ichth.  milandre  m, 
chien  m  de  mer  :  Galeus,  poisson  de  la 
faniille  des  s6laciens;  2.  (aux  Indes)  bos- 
quet m. 

TOPER  (tflp'oer)  *.  buveur  7«,  ivrogne 
m,  liilHTon  m. 

TO  PET  (top'Cl)  s.  Ornith.  m^sange  f 
hupp6e.  V.  Titmouse. 

TOPEUL  (lop'lul)  adj.  plein  jusqu'en 
haut,  plein  jusqu'anx  bnrds,  tout  plein. 

TOPH  (tof)  ,v.  V.  TopiiLs. 

TOPHACEOUS  (tofC'shoes)  adj.  i. 
Med.  tophac(5  :  qui  est  de  la  nature  du 
tophus;  2.  pierreux,  sableux. 

TOPHET  (tfl'fCi)  s.  1 .  Tophet  m  :  en- 
drolt  de  Jerusalem  oil  Ton  r^duisait  en 
cendres  les  carcasses  des  animaux;  2. 
Fig.  I'Enfer  w. 

TOPHUS  (tfl'foes)  *.  1.  Miner.  dSp^it 
m  calcaire  ;  2.  Mid.  tophus  m  :  d^pdt  de 
substance  dure  qui  se  forme  dans  I'inte- 
rieur  des  organes  ou  auprfes  des  articu- 
lations. 

TOPIARY  (tdp'iari)  adj.  topiaire  :  qui 
se  rapporte  il'art  d'embellir  les  jardins. 

TOPIC  (tbp'ik)  «.  1.  sujet  w  (de  dis- 
cours),  thfeme  m,  matifere  f;  2  argument 
w,  raison/;  s.iapt.  Rhet.  topiques  mpl  : 
chefs  §ini'T3\i\  d'oii  Ton  p.ut  tirer'  de 
quoi  s'etcndre  dans  un  discours;  lieux 
Hjp/ comniuns  ou  topique>;  4.  Med.  topi- 
que  m  :  mCdirament  qu'on  emploie  i  I'ex- 
terieur;  eniplatre  m,  rataplasnie  m.  T.  of 
conversation,  sujet  de  conversation. 

Topic,  adj.  i.  local :  limite,  qui  appar- 
tient  4  un  lieu  ;  2.  topique  :  a)  Med.  qu'on 
emploie  4  I'ext^rieur;  b)  Rhet.  general, 
commun;c)  qui  se  rapporte  exactement 
au  sujet  du  discours. 

TOPICAL  (tdp'ikal)  adj.  V.  Topic. 

TOPICALLY  (tCp'ikali)  adv.  d'une 
maniere  locjie. 

TOPLESS  (t6p'l6s)  adj.  d'une  hauteur 
inlinie,  qui  n'a  pas  de  sommet. 

TOPMOST  (t6p'ra(3st)  adj.  le  plus 
haut,  le  plus  elev6;  supcrieur.  The  t. 
branch,  la  branche  la  plus  haute. 

TOPOGRAPHER  (top6g'rafcer)  *.to- 
pographe  m  :  celui  qui  s'occupe  de  topo- 
grapliie. 

TOPOGRAPHIC  (tfipografik),  to- 
pographical (tdpogrSfikal)  adj. 
topographique  :  qui  appartient  i»  la  topo- 
grapiiie. 

TOPOGRAPHICALLY      (tSpOgrSif- 

ikali)  adv.  topographiquement :  d'une  ma- 
nifere  topographlquc. 

topographist  (topdg'rafist)  «. 
topographe  w. 

TOPOGRAPHY  (topfig'rafl)  *.  topo- 
grapliie  /' ;  description  d6taill6e  d'un  lieu 
particulier. 

TOPPING  (tdp'in)  adj.  qui  d^passe, 
qui  snrpasse;  beau,  hupp6,  crane. 

TOPPLE  (top'p'l)  vn.  tomber  en  avant, 
tomber.  To  t.  down,  tomber  en  bas,  tom- 
ber, s'ecrouler ;  degringoler. 

Topple,  va.  faire  tomber,  Jeter. 

TOPSY-TURVY  (tdp'si-tder'vi)  adv. 
sens  dessus  dessous.  To  turn  t.,  mettre 
sens  dessus  dessous,  bouleverser. 

TOQUE  (tuk),  TOQUET  (t6ke')  S.  tO- 

quet  m  :  espfece  de  bonnet  de  femme. 

TOR  (t6r)  s.  i.  tour  f;  2.  montagne 
f,  pic  m. 

TORCH  (t6rtsh)  s.  torche  f  : flambeau 
fail  de  r6sine  ou  de  cire;  flambeau  m. 
T.-bearer,  porte-flambeau  m.  T. -light, 
lumifcre  fde  torche.  T. -thistle,  Bot.  cierge 
m  6pincux,  torihe/:  Cereus, pianle  de  la 
faniille  des  cact6es. 

TORE  (tor)  pret.  de  To  Tear. 

TORMENT  (tftr'mfint)  s.  tourment  m: 
violenie  douleur,  grande  peine  d'esprit 
ou  de  corps  ;  supplice  tn,  torture  /". 

TORMENT  (tormCnf)  fa.  tourmenter : 
faire  soufirir. 

TORMENTIL  (tftr'mCntil)  s.  Bot.  tor- 
mentille  /  ;  plantede  la  famille  des  rosa- 
ceo9. 

TORMENTOR  ou  TORMENTER 
(tormSn'toer)    t.  t.   persoone  /qui  tour- 


mente;  bourrcau  m;    2.   Agr.   sort*    de 
herse  f&  roues. 

TORN  (tOrnl  ppa.  de  To  Tear. 

TORNADO  (tornc'do)  *.   au  pi.  Tor 
NADOEs,  lourbillon  m;  tornado  m  :    vaot 
imp6tueux  qui  tournoie  avec  violence. 

TOROSE  (tores'),  TOROUS   (tfl'rOBSj 

adj.  Hist.  nat.  noueux,  protuberant. 

TORPEDO  (toriii'dfi)  *.  au  pi.  Tor- 
pedoes, torpille  f :  a)  Ichth.  genre  ds 
poissons  qui  donnenlune  commotion  (^lec- 
tri(|ue  it  c.enx  qui  les  touchent ;  b)  en;'in 
qui  sert  i  faire  sauter  les  vaisseaox; 
torp6do  f. 

TORPESCENCE  (torpfis'ens)  s.  tor 
peur  f  naissante. 

TORPESCENT  (torpfis'Cnt)  adj.  qui 
s'engourdit. 

TORPID  (t6r'pid)  adj.  i.  engourdi, 
torpide,  qui  est  dans  la  torpeur;  2. 
inerte,  apathique;  lourd,  pesant;  3.  in- 
different, nonrhalant. 

TORPIDITY  (torpid'iti),  TORPID 
NESS  (tftr'pid  n6s),  TORPITUDE  (t6r'- 
pityud),  TORPOR  (t6r'p6r)  s.  torpeur  /; 
engourdissenient  m  :  a)  ressation  du 
mouvenient  et  de  la  sensation;  0)  inac- 
tion de  I'esprit ;  apathie  f;  lourdeur  /. 

TORPORIFIC  (t6rporil'ik)  adj.  qui 
amfene  la  torpeur,  I'engourdissemcnt. 

TORREFACTION  (torrifak'sli(pn)  .». 
i.  torrefaction  f:  a)  action  de  torreiier; 
b)  exposition,  a  feu  nu,  des  substances 
donl  on  vent  modifier  la  composition  chi- 
mique;   2.  Miner.  t^nWaxo  m  [dn  mineral). 

TORREFY  (tdr'rifi)  va.  1 .  tonefien.  : 
souinettre  k  un  feu  vif  des  substances 
veg6t.(les  ou  animates;  griller,  rotir;  bril- 
ler;  2-  Minir.  griller  (le  mineral). 

TORRENT  (tor'rCnt)  s.  torrent  ffi  ; 
0)  cQUiant  d'eau  trfes-rapide ;  b)  Fig.  ce 
qui  coule  abondamment  en  paroles  et  en 
ecrils;  ce  qui  s'6coule,  ce  qui  se  presse 
avec  la  rapidity  et  la  force  d'un  torrent. 
A  I.  swelled  with  wintry  rains,  un  torrent 
grossi  par  les  pluies  d'hiver.  In  torrents, 
par  torrents,  k  torrents,  4  flots. 

Torrent,  adj.  torrentueux,  iinp6tueux  : 
qui  a  l'impetuosit6  d'un  torrent. 

TORRICELLIAN  (t6rris6riian)  adj. 
de  Torricelli.  T.  tube,  Phys.  tube  in  de 
Torriielli.  T.  vacuum,  vide  m  de  Torri- 
celli, chambre  f  barom^trique. 

TORRID  (tdr'rid)  adj.  i.  dess6rhe, 
brdie  par  la  chaleur;  2.  briilant,  exces- 
sivement  chaud ;  3.  Geog.  torride.  T. 
zone,  zone  f  torride. 

TORRIDNESS  ^tdr'ridngs)  *.  chaleur 
/"brQlaiite. 

TORSE  (t6rs)  *.   Bias,   tortil  m. 

TORS  EL  (t6r'sel)  s.  couronne  /,  guir- 
lande/de  fleurs;  tortis  m. 

TORSION  (t6r'shoen)  s.  torsion  f  ;  a) 
action  de  lordre;  tordage  m;  b)  etat  de 
ce  qui  est  tordu.  T. -balance,  balance  / 
de  torsion. 

TORSK  (t6rsk)  s.  Ichth.  petite  morue 
f,  dorsch  «J,  laux  merlan  m :  Morrhua  cal- 
larias,  espfece  de  morue. 

TORSO  (tor'so)  s.  torse  m  :  figure 
tronquee  qui  n'a  qu'nn  corps  sans  tete 
et  sans  merabres. 

TORT  (i6rt)  s.  Dr.  tort  m,  dommage 
;«,  prejudice  »«,  lesion  f. 

TORTILE  (tbr'til)  adj.  tors,  tordu, 
tortill6. 

t  TORTION  (t6r'shoen)  s.  souffrance 
f,  torture  f. 

TORTIOUS  (tftr'shoesl  adj.  nuisible, 
prejudiciable,  dommageable. 

TORTOISE  (tftrtiz)  s.  tortue  f:  a) 
Zool.  genre  de  reptiles  converts  d'une 
carapace;  b)  Antiq.  espfece  d'abri  form^ 
par  des  boucliers.  Land-t.,  tortue  de 
terre.  Common  land-t.,  ou  Greek  t.,  tortue 
grecque.  Box-t.,  tortue  4  boite.  Fresh- 
waler-t.,  tortue  d'eau  donee.  Sea-t.,  tor- 
tue de  mer.  Indian  t.,  tortue  des  In'c* 
T. -shell,  i .  s.  6caille  /  de  tortue,  dc.ni.t 
f;  2.  adj.  d'6caille;  tigre.  A  t. -shell  comb, 
un  peigne  d'6caille.  A  t. -shell  cat,  un 
chat  tigre. 

TORTUOUS  (t6r'tyiioes)  adj.  i.  tors, 
tordu,  tortill6;  2.    tortueux  :  a)   qui  fail 
plusieurs  tours  etdetours;  sinueuxjcon 
tuurne ;    b)    insidieux;    ».  Dr.    nuisibU. 
prejudiciable 


TORTUOUSLY 


-970  - 


TOUT 


TORTUOUSLY  ( tftr'tyiioesli )  adv. 
tortueusement :  d'une  inaiiifcre  lorlueuse. 

TORTUOUSNESS  (tdr'tyuoesnCs)  s. 
1.  torsion  f :  6tat  de  ce  qui  est  tordu; 
s.  tortuosite  f :  etat  de  ce  qui  est  tor- 
tueux. 

TORTURE  (tfir'tyur)  *.  torture  f  :  «J 
tourmcnl,  suppiiee;  A)  peine  vive ;  c) 
question  /';  tourraent  que  Ton  faisait  subir 
aux  accuses  pour  en  obtenir  des  revela- 
tions. T.  was  inflicted  for  the  last  time 
in  England  in  1640,1a  torture  a  6te  appli- 
qu6e  pour  la  dernifere  fois  en  Angleterre 
en  16i0. 

Toutuke,  va.  i.  toormenter,  faire  souf- 
frir;  ».  torturer  :  faire  (Sprnuver  la  tor- 
ture, mettre  4  la  torture,  soumettre  i  la 
question;  3.  f  tenir  tendu  (un  arc). 

TORTURER  (tor'tyiirocr)  *.  bourreau 
m  :  celui  qui  torture. 

TORULOSE(toryulos'),TORULOUS 
(tdr'yiiloes)  adj.  Bot.  toruleux  :  qui  est 
renfie  de  distance  en  distance. 

TORUS  (to'rces)  *.  lore  m:  a)  Arch. 
moulure  rondc  a  la  base  des  colonnes; 
b)  Bot.   ri'fcptacle   de   la  lleur;  torus  m. 

TORY  (tiVri)  .?.  tory  m  :  a)  partisan 
de  Charles  II;  nioinbre  du  parti  de  la  cour, 
sous  ce  roi;  b)  nujoiird'liui,  defensenrde 
la  pn'n'ogative  royale  el  de  I'autorite 
eccl6siasti(|ue;  c)  conservateur,  par  oppo- 
sition aux  r(';forinateurs  ;  d)  aux  Etals- 
Unis,  denomination  donnee  5  ceux  qui 
Sdutinrent  I'Anslelerre,  lors  de  la  guerre 
(le  I'indepeudance.  The  Whigs  and  the 
Tories,  Jes  wliigs  et  les  torys  (ou  lories}, 
les  liberaux  el  les  conservatears. 

Tory,  adj.  tory  :  qui  apparlient  aux 
torys. 

TORYISM  (tfl'riizm)  s.  torysme  m  : 
systenu'  politi(iuc  des  torys. 

TOSS  (tos)  va.  1.  jeler,  lancer  :  en- 
voyer  qiu'lqiie  rliosc  avcc  la  mnin;  2. 
Jeter,  lancer  (avoc  violence);  3-  lancer  en 
fair;  4.  lever,  relcver  (soudaincment  ou 
avec  force);  5.  agiter,  reniuer,  secouer, 
ballotter;  0.  Fig.  agiter,  remuer,  dis- 
cuter;  tourncr  el  retourner ;  rabficlicr, 
ressasser,  rebattre;  7.  Mar.  niSler  :  tenir 
debout  Its  avirons.  To  t.  one's  head,  re- 
lever  la  lele.  To  I.  in  a  blanket,  berner. 
Theij  tossed  their  torches,  ils  secouaienl 
leurs  torches.  To  t.  on  high,  agiter  en 
I'air.  Tossed  upon  the  waves,  ballott6  par 
les  vagues. 

To  TOSS  AiiOL'T,  Jeter,  lancer  de  cot6 
et  d'autre.  —  To  t.  ai.oft,  i.  Inncer  en 
I'air;  2.  lever  en  I'air;  3.  asiter  en  I'air. 
—  To  T.  nvcK,  rcjeier,  rcnvoyer.  —  To 
T.  OFF,  1.  Jeter,  lancer  loin  ;  2.  avaler 
d'uu  trait;  sabler.  —  Tot.  up,  1.  jeter 
en  fair;    2.  relever   vivenient,   relever; 

3.  appreler,    accoininoder,    faire,    pre- 
parer; 4-  Mar.  mater  (les  avirons). 

Toss,  vn.  i.  se  jeter ;  2.  Ctre  ballotte, 
etrc  secou6;  3.  s'agitcr,  se  demener.  To 
t.  up,  jouer  a  pile  ou  face.  To  t.  up  for 
a  thing,  jouer  quelque  chose  h  pile  ou 
face. 

Toss,  s.  I .  jet  m  :  action  de  jeter,  de 
lancer ;  2.  secousse  f,  mouvement  tii 
l)rus(iue;  3.  mouvement  m  de  lete; 
braiiUnient   m,  liochement  m    (de   tete) ; 

4.  coup  m.  It    is  a  t.  up,  c'est  un  pur 
liasard. 

TOSSING  (t6s'in) ,?.  1.  jet  m;  action 
de  lancer;  2.  agitation/';  3.  secousse 
f;  4.  balancement  m,  ballottemenl  m;  5. 
rtelall.   lav.ige  m  i  la  cuve. 

TOSsroT  (tds'p6t)«.  buveur  »j,  ivro- 
,  lu;  m,   biberon  m. 

t  TOST  (tdsl)  pret.  el  ppa.  de  To  Toss. 

TOTAL  (tu'tal)  adj.  total :  entier,  coni- 
ptct;  lout.  A  I.  darkness,  une  obscurite 
coiiiiili'te.  The  t.  sum,  la  somme  totale, 
le  tot;il.  That  is  my  t.  crime,  voila  tout 
mon  crime. 

Total,  s.  total  m  :  le  tout,  la  somme. 

TOTALITY  (toiai'iti)  s.  totalite  /  ; 
total,  toul. 

TOTALLY  (13'talli)  adv.  lolalement, 
tntifcrement,  coniplelement. 

TOTALNESS  (t(5'lalni5s)  *.  integrite 
,  etat  m  complel. 

T'OTHER   (tueth'oer)    contraction    de 

TUE   OTHEU. 

TOTTER  (Idt'loer)  v».  i.  branler,  va- 


eiller,  itemHer,  chanceler;  2.  chanceler 
(en  marchant);  3.  pencher,  menacer 
mine,  menacer  de  tomber.  A  house  that 
totters,    une  maison  qui  menace  mine. 

TOTTERIIVG  (tbt'toerin)  adj.  vacil- 
lant,  chancelant,  branlant,  tremblant,  qui 
chancelle,  qui  branle,  pret  &  tomber.  A 
t.  wall,  un  mur  qui  penche,  qui  menace 
de  crouler.  A  t.  throne,  un  trfine  chan- 
celant. 

TOTTERINGLY  (t6t'toerinli)  adv.  en 
chancelant,  d'une  mani&re  chancelante. 

TOUCAN  (tiia'kan)  s.  toucan  m  :  a) 
Ornith.  Ramphastos ,  genre  d'oiseaux 
grimpeurs  du  Bresil ;  b)  Astron.  constel- 
lation de  I'hemisphiire  austral. 

TOUCH  (toetsh)  va.  i.  toucher  :  a) 
mettre  la  main  sur,  se  mettre  en  contact 
avec  un  objet;  b)  fitre  contigu  ;  c) 
6prouver,  essayer;  d)  jouer  de  certains 
instruments ,  e)  trailer,  exprimer;  f) 
parler  de,  trailer  Idgferemenl  de,  enienrer; 
«)  etre  sensible,  douloureux;  leser; 
blesser;  h)  alTecter,  emouvoir;  /)  iiu- 
pressionner,  faire  une  impression  sur, 
frappcr,  agir  sur;/)  concerner,  regarder, 
intercsser;  2.  toucher  i  :  a)  porter  la 
main  sur;  b)  etre  en  contact,  avoir  con- 
tact de  quelque  fapon  que  ce  soil ;  c)  fire 
conti.^'u  ;  d)  atteindre  a;  e)  prendre,  uler, 
enlcver;  /)  changer,  modilier;  g)  s'atta- 
quer  i;  altenter  4;  h)  aborder;?)  s'oc- 
cuper  de;  se  meter  a;  ;)  concerner,  re- 
garder; 3.  tracer,  mari|uer,  indiquer, 
es(|uisser;  4.  avoir  prise  sur,  entamer; 
8.  blamcr.  bo  not  t.  that,  ne  louchez  pas 
cela.  He  touched  me  iviUi  his  glove,  il 
m'a  louche  avec  son  gant.  He  touched  his 
ear,  and  healed  him,  il  lui  loucha  I'oreille 
et  le  sucrit.  Nobody  touched  we,  pcrsonne 
ne  m'a  toui'he.  To  t.  one  another,  se 
toucher.  To  I.  the  wind,  Mar.  toucher  le 
vent  :  gouverner  Ires  pros.  To  t.  to  the 
muck,  toucher  au  vif.  God  has  touched  his 
heart.  Dieu  lui  a  louche  le  coeir.  To  I. 
the  natal  shore,  toucher  ^  la  terre  natale. 
//('  touches  the  ceiling,  il  louche  au  pla- 
fond. /  have  not  touched  the  books,  je 
n'ai  pas  louche  aux  livres.  1  mean  to  I. 
her  love,  je  veux  eprouver  son  amour. 
He  was  touched  with  what  I  said,  il  fut 
louche  de  ce  que  je  lui  dis.  The  quarrel 
touchelh  none  but  us  alone,  la  querelle 
ne  ro^arde  que  nous  seuls.  The  lines, 
thoungh  touched  but  fuinllg.  are  drawn 
right,  les  traits,  quoiqu'ii  peine  marques, 
sonl  bien  dessincs. 

To  TOUCH  OFF,  i.  esquisser,  I'baucher; 
2.  retoucher,  corrifrer;  finir;  3.  d^char- 
ger  (un  canon).  —  To  t.  ip,  i .  retoucher, 
corrigcr;  2.  relever,  rehausser;  3.  ra- 
viver;  4.  rafraichir  (la  memoire);  s. 
activer. 

Touch,  vn.  \.  toucher  :  Ctre  en  con- 
tact; 2.se  toucher;  3.  toucher :  effleurer, 
trailer  le^eremcnl  de;  4.  Mnr.  toucher 
5,  aborder,  faire  rclache.  //  does  not  t., 
cela  ne  louche  pas.  To  t.  and  go.  Mar. 
toucher  et  parer.  To  t.  at,  toucher  S, 
aborder  S. 

To  TOUCH  on.  upon,  1.  Mar.  toucher, 
toucher  i^.  moniller;  2-  toucher,  parler 
incidcmment  de  ;  3.  ellleurer,  triisser  sur; 
4.  Fig.  toucher  Ciine  corde) ;  5.  aglr 
sur,  mordre  sur,  entamer. 

Touch,  s.  i .  toucher  m,  tact  m  :  le 
sens  qui  nous  fail  connailre  les  qualites 
pnlpables  des  corps;  2.  contact  m,  attou- 
chcnient  m  .-action  de  toucher;  3.  louche 
f  :  6prenve  de  I'or,  de  I'arsent,  par  la 
pierce  de  louche;  4.  pierce  f  de  louche  : 
a)  pierre  qui  sort  a  recoiinaitre  le  litre  de 
I'or  ou  de  I'argent;  b)  Fig.  tout  ce  qui 
sect  d'6preuve ;  essai  m;  5.  preuves  fpl; 
nierite  m  eprouve.  To  give  at.,  toucher. 
bif  the  /..  to  the  t.,  au  toucher.  At  the  t., 
au  contact.  To  bring  to  the  t.,  eprouver 
avec  la  pierre  de  louche;  mettre  ft 
l'6|ireuve. 

6.  louche  f,  coup  m  de  pinceau,  trail 
m;  7.  trait  m,  liijne  f  (du  visage;  8- 
toucher  m  :  manifere  doni  un  mnsideu 
jone  d'nn  instrument;  9.  trail  m  :  pens^e 
vive  el  piquante;  10.  impression  f,  sen- 
sation / ;  II.  sentiment  m,  emotion/', 
mouvement  m ;  1 2.  Mas.  accord  »;, 
accent  w;    13.  blSme   m,   reproche   m. 


critique  f,  14.  atlaque  f,  accfes  m,  ai- 
leinle  /'(d'une  maladie);  15.  petite  quan- 
tile  /,  pen  m,  soupQon  m,  bagatelle  /,  rien 
m;  id.  mot  m,  allusion  /'.  A  bold  t., 
une  louche  bardie.  A  t.  ofraillerg.  un 
trail  de  raiUerie.  He  wants  the  natural  t., 
il  n'a  pas  le  sentiment  de  la  nature.  A 
t.  of  the  gout,  une  atlaque  de  goutle. 

Touch,  en  com|)OS.  :  T.-and-go,  adv. 
par  un  ires-grand  hasard.  —  T.-hute,  lu- 
inifcre  f  (de  canon).  —  T.-me-not,  Bot. 
noli  me  tangere  /«  :  a)  balsaniiac  sau- 
vage,  balsamiiie  des  bois,  I'lnipitieni 
noli  tangere ;  b)  ecbalium  des  cliamp^ 
concombre  sauvage,  concombre  d'ane, 
Momordica  elnterium.  —  T. -needle,  Inuchau 
vt,  aiguille  f  d'essai.  —  T.-pan,  bassinet 
m  (de  fusil).  —  T. -paper,  papier  m  d'a- 
morce.  —  T.-slone,  pierre  /  de  louche. 
—  T.-wood,  amadou  m. 

TOUCHARLE  (l(etsh'ab'l)  adj.  tan- 
gible, palpable,  touchable  :  qu'on  peut 
toucher. 

TOUCIIILY  (IcBlsh'ili)  adv.  t.  avee 
susceptibilite ;  2.  de  inauvaise  humeur, 
avec  une  humeur  bourrue. 

TOUCHINESS  (l(elsh'inCs)  S.  i. 
susceptibilite  /';  2.  irritabilite /,  irascibi- 
lite  f,  huineur  /'  chagrine. 

TOUCHING  (toetsh'ifi)  adj.  touchant, 
emouvanl,  paihetique. 

Touching,  s.  t.  altouehemenl  m  : 
action  de  toucher;  2.  toucher  /«,  tad  m. 

Touching,  prep,  touchant,   concernaul. 

TOUCH INGLY  (loetsh'ifilij  tt(/ii.  d'une 
maniere  louchanle. 

TOUCHY  (toetsh'i)  adj.  irritable,  iras- 
cible, susceptible. 

TOUGH  {lai{)adj.  i.  soupic,  (lexihle; 
resistant  :  qui  pent  Ctre  (ledii  ou  tire  sans 
se  rompre;  2.  fort,  solide,  vigoureux. 
Some  bodies  are  fragile  and  some  are  I., 
quclques  corps  sonl  I'ragiles  el  d'autres 
sonl  solides,  resistant^. 

3.  dur,    raide  :  (|ui  n'est  pas  souple , 

4.  dur,    coriace  :  qui    n'est  pas   teiidre; 

5.  diflicile,  epineux,  rude.  A  t.  skin,  line 
peau  dure.  '/'.  meat,  de  la  viande  coriace. 

6.  lenace,  gluaiil,  visqueux  :  qu'on  ne 
separe   pas  I'acilement. 

TOUGHEN  (IflBfTn)  vn.  1.  durcir  : 
deveuir  dur ;  3.  raidir. 

Tooghe.n,  va.  durcir  :  a)  rendre  dur; 
raidir;  b)  reniire  coriace. 

T.OUGHISII  (toef'ish)  adj.  i.  un  peu 
dur;  un  peu  raide;  2.  assez  coriace; 
3,  un  peu  diflicile. 

TOUGHLY  (tajfli)  adv.  i.  avec  sou 
plesse;     2.     forlenient,    solidement;    3. 
avec  Cdideur ;  4.  avec  teiiucte;  5.  rude- 

UKMlt. 

TOUGHNESS  (loefnes) ,?.  i.souplesse 
/,  llexibilite  /■;  qualiie  d'un  corps  (|ui  le 
rend  llexible,  sans  qu'il  soil  sujet  a  se 
rompre;  2.  solidite  /,  force  /';  3.  raideur 
/';  durete  /';  4.  nature  /coriace;  5.  te- 
nacile  /';  viscosite  f;  6.  tenacite  /',  opi- 
niatrele  /'. 

TOUl'EE(lupI'),  TOUPET  (lupe')  «• 
toupei  ni  :  loulle  de  cheveux  sur  le  soin- 
met  du  front. 

TOUR  (tur)  s.  i.  tour  m  :  a)  mouve- 
ment cjrculaire;  0)  marclie,  voyage,  excur- 
sion, promenade;  c)  f  tournure,  maniere; 
dj  rang  successif;  e)  faux  clievenx  iju'on 
adapte  sur  le  devant  de  la  lOte  ;  2.  tour 
/' .•  edilice  circulaire.  To  make  the  t.  of 
the  isle,  faire  le  tour  de  I'ile. 

TOURIST  (tur'isl)  *.  lourisle  vi  : 
voyageiir,  celui  qui  fail  une  excursion. 

TOURMALINE  (lur'nialin)  s.  Miner. 
tourmaline  /  ;  mineral  siliceux. 

TOURNA.MENT  (inr'namfint)  s.  liur- 
noi  m  :  fete   militaire  du  nioyen  age. 

TOURNEY  (lur'ni)  s.  tournoi  m. 

TouiiNEY,  vn.  jouter,  luller  dans  des 
touniois. 

TOURNIQUET  (tder'nik6t)  .?.  CMr. 
tourniquet  m  :  inslrument  destine  k  com- 
priiiier  les  vaisseaux,  pour  arreter  le 
cours  du  sang. 

TOUSE  (lauz),  TOUSLE  (tao'z'l)  va. 

1.  tirailler  :    lirer  a  diverscs   reprises; 

2.  dechirer  ;  3-  deranger,  chilTonner;  4. 
hou.>piller  :   secouer,  maltrailer. 

TOUT  (laulj  vn.  courir  aprfes  les  pra- 
tiques, chercher  des  pratiques. 


TOUTER 


-  974  — 


TRADB 


I 


TOUTER  (tiul'mr)  *.  commljsion- 
oaire  m   d'lu'itel ;  racoleur   m. 

TOAV(iu)  va.  remarquer,  lialer,  touer: 
rtiru  uvancei'  un  iiaviie  ii  I'aide  d'une 
corile. 

Tow,  i.  i^toiipe  f,  fllasse  f :  la  parlie 
la  plus  grossii'ie  du  lin  ou  du  clianvre  ; 
2.  toucM  f :  cordasje  i  I'aide  duquel  nn 
tire  1111  iiavire,  remorqiie  f.  In  /.,  S  la 
ri'inorqiie.  T.-l/oal,  bateau  m  remorqueur; 
(a  1.1  cliaine)  toueur  m.  T.-liiu;  T.-rope, 
corde  /'  dt  lialuRc;  cable  m  de  romorque; 
louee  f.    T.-palh,  f.heiiiin   m  de    liala\'e. 

TOWAGK  (tiVedj)  ».  J.  Ii;ilai,'e  m, 
nmorque  /,  remorquage  m,  Xonnae  m, 
touee  f :  action  de  lialer,  de  reiiiorquer, 
de  touer  un  navlre;  2.  droit  7/j  de  lia- 
lage. 

TOWAUD  (lO'oerd)  adj.  docile,  facile. 

TOWAUD       (tO'oerd),     TOWARDS 

(tu'oerd/,)  prep.  i.  vers,  du  cdt(5  dc  :  d;iiis 
la  diiection  de;  au  devant  de.  T.  the  sea, 
vers  la  iner,  du  cole  de  la  incr.  He  came 
I.  me,  il  viiit  vets  iiioi,  il  se  diiii^ea  de 
moil  cute,  il  s'approclia  de  moi.  T.  t/te 
riijIU  hand,  a  drniie,  du  c(ite  droit. 

2.  eiivers,  a  I'cgurd  de,  pour.  Hi*  heart 
relenlcd  t.  her,  son  coeur  s'attendrissait 
pour  elle.  T.  God,  To  God  ward,  envers 
Dieu. 

3.  vers,  sur,  environ;  4.  prfis  de.  T. 
'.he  end  of  the  month,  vers  la  lln  du  inois. 
T.  midiinilit,  vers  minuil. 

TowAUD,  Towards,  adv.  i.  prfes;  2. 
prot,  prepare ;  3.  en  preparation. 

TOVVARDLY  (tfl'oerdii)   aaj.   docile. 

TOWEL  (taa'61)  s.  i.  serviette  /  de 
toilette,  serviette  /';  lin^'e  pour  s'essuyer 
la  li^'uie  ou  les  mains;  2.  essuie-inains 
w;  3.  loiiaille  /  :  essuiu-inains  siispendu 
k  uii  rouleau.  Round  t.,jack  t.,  touaille. 

TOWER  (tia'aT)  *.  1.  tour  f:  a]  ba- 
tiineiii  elev6  qui  lonnait  fortillcatiim;  b) 
cloclier;  2.  citadelle  /',  foiteresse  f;  3. 
hauteur  /',  elevation  f;  4-  tour  m  :  coif- 
fure tres-liaute.  The  T.  of  London,  la  Tour 
de  l.ondres,  la  Tour. 

Tower,  vn.  i.  s"elever,  monter;  2. 
sY'lever  au-dessus,  doiiiincr,  p'aner. 

TOWERED  (taaffinl)  adj.  i.  Ilanqu6 
de  tours;  prot6g6  par  des  tours;  2.  aux 
tours.  Iligk-l.,  aux  tours  61ev6es. 

TOWERING  (tau'oerifi)  adj.  i.  tres- 
haut,  tres-elev6;  2.  qui  doraine;  qui 
plane  dans  les  airs;  3.  orgueilleux,  su- 
pcrbe. 

TOWERY  (tSu'oBri)  adj.  flanqu^  de 
tours. 

TOWING  (tu'in)  *.  hala?e  m,  remnr- 
quase  m,  touage  m  :  action  da  faire 
avancer  un  navire  au  moyen  d'un  cor- 
d.ige  fixe  k  un  autre  navire.  T.-path, 
cheniin  m  de  lialage. 

TOWN  (taun)  «  1.  vllle  f:  a)  assem- 
blaire  de  maisons  entour6  de  murs  ou 
fortilie;  I/)  assemblage  de  maisons  dispo- 
sees  par  rues  et  en  nomhre  plus  consi 
derable  que  dans  un  village;  c)  en  An- 
glcterre,  assemblage  de  maisons  qui  ne 
forme  pas  une  cite  {cit;/)  et  qui  n'est  pas 
le  siege  d'un  cvSch6,  liiais  qui  possede 
un  marclie  r^gulier;  boiirg  vi;  d)  les  lia- 
bitaiits  d'une  ville;  e)  la  ville,  par  oppo- 
sition S  la  camp'giie;  f]  en  Amcri(iue, 
corps  de  ville,  municipalite;  2.  la  capi- 
tale  f,  la  ville  /',  Loiulres  m.  Fortified  t., 
ville  fortifiee,  place  /  forte.  Sea-port  t., 
ville  maritime;  port  w  de  iner.  Inland  t., 
ville  de  I'inturieur.  Trading  t.,  ville  de 
cominerre.  Manujacturing  t.,  ville  de  fa- 
bri(|ue,  ville  d'industrie,  ville  manufactu- 
riere.  The  upper  t.,  la  haute  ville.  The 
lower  t.,  la  basse  ville.  In  t.,  en  ville; 
dans  la  ville;  dans  la  rapltale,  a  Londres 
To  lire  in  t.,  hab!ier  Londres.  To  go  to 
<.,aller  k  la  ville,  iller  a  Londres. 

Town,  en  coinpo-;.  :  T.-clcrk,  greflier 
f»  municipal;  secretaire  m  du  conseii  mu- 
nicipal. —  T. -crier,  crieur  m  public.  — 
T. -council,  Ecoss.  conseii  m  municipal.— 
T. -councillor,  conseiller  m  municipal.  — 
T.-ditcs,  droits  mpl  d'ociroi.  —  T.-hall, 
hotel  m  de  ville.  —  T.-house,  i.  hdtel  m 
de  ville,  maison  m  commune,  maison  /"de 
ville;  2.  maison  f  en  ville,  maison  /  de 
la  ville,  maison /■  de  ville.  —  Town.sfolk, 
Townspeople,   habitants  mpl  d'une  ville. 


—  T.-tallr,  firuit  m  de  ville,  propos  mpl 
de  la  ville,  sujet  m  de  toutes  les  conver- 
sations. 

TOWNISII  (iSiJn'ish)  adj.  de  ville  : 
qui  appartient  aux  habitants  d'une  ville. 

TOW\SllIl»  (lafiii'ship)  .9.  i.terri- 
loire  m  d'une  ville,  limites  fpl  d'une 
ville;  2-  corps  m  municipal,  municipa- 
lii(5  f. 

TOWNSMAN  (tiunz'miin)  s.  i.  ha- 
bitant m  d'une  ville;  2.  bourgeois  m; 
3  concitoyen  m  :  celui  qui  est  de  la 
ineiiie  ville  qu'un  autre. 

TOXICODE.XDRON  {l6ksikod(Sn'- 
drdMij  s.  Hot.  toxicodendron  m  :  esp^ce 
de  sumac  tres-veneiieux. 

TOXICOLOGIC  AL  (tdkjsikolddj'i- 
kal)  adj.  toxicologique  :  qui  ajipartient 
k  la  toxicologie. 

TO.XICOLOGY  (taksikfil'odjij  s.  toxi- 
cologie /' ;  Science  qui  traite  des  poisons. 

TOY  (tot)  ,?.  1.  JDuet  m,  joujou  m; 
2.  babiole  /,  bagatelle  f,  colilicliet  m  : 
cliiise  de  pcu  de  valeur;  3.  futility  f, 
niaiserie  f,  rien  m  :  chose  sans  iinpor- 
tanoe;  4.  conte  w,  liistoire  f;  S-  fantai- 
sie  /,  caprice  m;  6.  badinage  m,  i^bats 
mpl.  T.-bouk,  livre  m  d'images.  T. -busi- 
ness, T. -trade,  biinbeloterie  f;  commerce 
m  de  jouets  d'enlants.  T.-man,  marchand 
m  de  joujoux,  biinbiilotier  m.  T.-shop, 
boutique  /'  de  joujoux,  magasin  m  de 
jouets  d'enfants. 

Toy,  vn.  badiner,  folatrer,  jouer. 

TOYISH  (tin'ish)  ndj.  I.  badin,  fo- 
lalre,  gai;  2.  futile,  frivole. 

TRABEA  (tre'bia)  s.  Antiq.  trab(5e 
f  :  robe  blanche  orn6e  de  bandes  de 
pourpre. 

TRABEATION  (tre|bie'shoenj  s.  Arch. 
trabeatioii  /' ;  entablement,  travaison. 

TRACE  (tres)  *.  i.  trace  /' ;  a)  ves- 
tige, marque  que  laisse  une  cliose;  b) 
piste;  6')  Geom.  interseciion  d'un  plm 
avec  I'un  des  lUans  de  projection  ;  a.  I'ort. 
trac6  m  :  plan,  dessin  d'un  oiivrage;  3. 
trait  m  :  longe  avec  laquelle  les  clievaux 
tircnt  un  vehicule;  harnais  m. 

Trace,  va.  1.  tracer  :  a)  tirer  les  11- 
gnes  d'nn  dessin;  b)  marquer,  indi(|uer 
un  contour  par  des  lignes;  2.  calquer  : 
copier  exactement;  3.  suivre  la  trace  de, 
suivre  J  la  trace,  suivre  a  la  piste;  4. 
suivre  servileraent;  copier,  iiiiiter;  5. 
reinoiiter,  faire  remonter,  reporter;  6. 
parcourir;  aller,  marcher  dans;  se  pro- 
mener  dans.  To  t.  again,  retraier.  To  t. 
back,  faire  remonter,  reporter.  To  t.  out, 
marquer,  tracer;  faire  le  trac6  de;  d6- 
couvrir.  To  t.  up,  faire  remonter,  re- 
porter. 

TRACEABLE  (tres'ab'l)  adj.  1.  que 
I'on  peut  tracer;  2.  dont  on  peut  suivre 
les  traces,  que  Ton  peut  suivre  i  la 
trace. 

TRACER  (tres'oer)  s.  i.  celui  qui 
trace;  2.  celui  qui  caique;  3.  celui  qui 
suit  i  la  trare,  i  la  piste. 

TRACERY  (trcs'oeri)  .«.  Arch.  d6«ou- 
pures  Ipl,  ornements  mpl  goihiques;  rfi- 
seau  m. 

TRACHEA  (trc'kia)  s.  Anal,  tradi^e- 
arteie/':  canal  communiquant  du  larynx 
aiix  broncbes  et  servant  au  passage  de 
I'air. 

TRACHEA  (tre'kif)  s.  pi.  trachies 
fpl  :  a)  Bot.  vaisseaux  en  spirale  qui 
scrvent  au  passage  de  I'air;  *)  Entom. 
Chez  les  insectes,  canaux  respiiatoires. 

TRACHEAL  (tre'kial)  ad/.  Anal,  ir.i- 
cheal  :  qui  a  rapport  &  la  tracliee-arti're. 

TRACHEOCELE  (tre'kiosfl)  *.  Med. 
tracli^ncele  f :  tumeur  de  la  trachee-ar- 
tere. 

TRACHEOTOMY  (trCikiOt'omi)  *. 
Chir.  trach6otoinie  f  :  operation  dans  la- 
quelle on  fait  une  incision  4  la  lrach6e- 
artere. 

TRACHITIS  (trakl'tis)   *.  Med.  ira- 
cheite  /  :  inllammation  de  la  trachee-ar 
tere. 

TRACHYTE  (trC'kit)  *.  GSol.  trachyte 
?«  ;  rocbe  volcanique  de  la  nature  du 
feldsp.iili 

TR.\C1NG  (tres'ifi)  ».  1.  action  de 
tracer;  2.  calqiie  m  :  copie  faite  au 
moyen  d'un  transparent;  s.  voie  f,  sen- 


tier  m,  ehemin  m.   T.-paper,  papier  m  I 

calquer. 
TRACK  (trak)  s.  1.  trace  /;  a)  ve»- 

ti;;e  qu'un  hoinnie  ou  un  animal  laisge  i 
I  I'lidroit  oil  il  a  pass6 ;  b)  Viner.  trace  / 
du  sanglier),  erres  {pi,  voies  fpl  (du 
cerl),  foul(5es  fpl,  foulures  fpl;  pistes  ffl 
(il'i  loup,  du  reiiard,  etc.);  iiienee /,  voia 
/',  route  /  suivie;  c)  marque,  impressioo 
que  laisse  une  voilure,  un  chariot;  voia 
/;  orni6re/'(de  roue);  d)  marque  laissds 
par  quelque  chose;  vestige  /«;  restes 
mpl;  2.  cbemin  m,  route  f,  seiitier  w. 
3.  Aslron.  route  /',  cours  m  (des  conife- 
tes);  4.  route  /"(d'un  navire);  5.  Vig 
voie  f,  trace  f,  cheniin  m,  route  /,  sun- 
tier  m;  6  Cheni.  de  f.  voie  /' ;  e  pace 
enire  les  rails;  7.  passe  f,  clieiial  m  : 
passage  6troit  4  I'entree  d'un  port;  8. 
etenciue  f  de  pays,  region  f.  district  w. 
Beaten  t.,  sentier  baltii.  T.-boal,  coclie 
m.  T-.vfua^,  galiote/' hollandaise.  T.-road, 
cbemin  m  de  balage. 

I'liACK,  va.  i.  suivre  i  la  trace,  il  !a 
piste;  2.  haler,  remorquer  (un  bateau). 

TRACKLESS  (trali'l(5s)  adj.  1.  sans 
traces  :  oil  il  n'y  a  pas  de  traces ;  2.  nnn 
IVaye,  non  battu,  non  prati(|ue ;  iinprati- 
calile. 

TRACT  (triikt)  s.  i.  espace  ;//,  eten- 
due  f;  2.  region  f,  conlree  /;  pay;  m, 
terre  /';  3.  dur6e  /;  intervulle  m,  espace 
m  (de  temps).  A  narrow  t.  of  earth,  un» 
6troite  etendue  de  terre.  A  mountainoux 
t.,  une  region  inontagneuse.  So  long  a  t. 
of  lime,  un  si  long  espace  de  temps. 

4.  trait6  m  :  ouvrage  oil  Ton  traite 
d'une  inatii^re  particuliere,  sp6cialement 
d'un  siijet  religieux;  3.  brochure  f, 
opuscule  m,  petit  livre  »»;  6.  expo>e  m, 
exposition  f;  explication  /".  Religious 
tracts,  petils  livres  religieux.  T.-socielij, 
societe  pour  la  propagation  des  petits  li- 
vres de  religion. 

7.  t  trace  /". 

TRACTABILITY  (traktabil'iti), 
TRACTABLENESS  (trSk'tab'Infis)  *. 
nature  f  traitable,  docility  f,  huineur  f 
douce. 

TRACTABLE  (trSk'tab'!)  adj.  i. 
traitable  :  doux,  maniable,  avec  qui  Ton 
peut  facilement  trailer;  2.  docile,  sou- 
mis. 

TRACTABLY  (triik'tabli)  adv.  i. 
d'une  maniere  traitablej   2-  docilement. 

TRACTATE  (triik'tijt)  *.  traite  w  : 
essai,  dissertation. 

TRACTILE    (trSk'til)    adj.    ductile 
qui  peut  etre  tir6  ou  allonge. 

TRACTILITY  (traklil'iti)  *.  ductility 
f :  qualiie  de  ce  qui  est  ductile. 

TRACTION  (trSk'sliajn)  *.  i.  Mec. 
traction  /' :  action  d'une  force  qui  tire  un 
mobile;  2.  tension  /'.•  6tat  de  ce  qui  est 
tendii;  3.  attraction  /.•  force  qui  attire 
deux  cor|)s  I'un  vers  I'autre. 

TRACTIVE  (trak'tiv)  adj.  iUc.  trac- 
tif  :  (|iii  exerce   une  traction;    de  trac 
tion.  7'.  power,  force  tractive. 

TRACTOR  (trak'toer)  s.  instrument 
m  de  traction. 

TRACT01!Y(trak'tori),TRACTRIX 

(trak'triks)  .?.  Gdom.  Iractoire  f,  tractrice 
f:  lourbe  dont  la  tangente  est  egale  k 
une  ligne  constante. 

TRADE  (tred)  *.  1.  commerce  m, 
negoce  m,  tralic  m.  Home  t.,  commerce 
interieur.  Foreign  /.,  commerce  exte- 
rieur.  Land  t.,  commerce  par  terre. 
Board  oft.,  conseii  du  commerce.  To 
carrg  on  the  I.  of,  faire  le  commerce  de. 
To  leave  off  t.,  se  retirer  du  commerce. 
T.-allowance,  remise  f,  escompte  m  (fail 
aux  detaillants).  T.-mark,  marque  /de  fa- 
brique,  marque  f.  T. -price,  prix  m  mar- 
chand.  T.-sale,  vente  /'  publiqiie. 

2.  occupation  f,  emploi  m;  3.  6tat  m, 
m6tier  ;«,  iiidustrie  /',  profession  /  (ma- 
nuelle).  To  drive  a  t.,  faire  un  metier. 
Every  one  to  his  I.,  chacun  son  metier. 
To  learn  a  t.,  apprendre  uu  mOtier. 

4.  corps  m  de  m6tier;  5.  oiitils  mpl, 
instruments  mpl;  e.  coutnme  /;  habi- 
tude f;  7.  route  /",  voie  f;  «.  au  pi. 
Traoks  ou  TiiADE-wiNDs,  vcnts  mpl  ali- 
zes  :  vents  entre  les  iropiques;  mous- 
sons  fpl  {dins  la  mcr  des  ludes). 


TRADED 


-  971  — 


TRAMPLE 


Trade,  vn   commercer,  n6gocier,  trad 
quer,  faire  le  commerce,  faire  cles  alTai- 
res.  To  I.  in  silk,  faire  le  commerce  des 
soieries.  To   t.  with,  faire  des  affaires 
avec. 

Trade,  va.  faire  le  traflc  de,  faire  com- 
merce de,  traliquer  de. 

t  TRADKD  (Ired'fid)  adj.  1.  habile, 
exerce,  exiJcrimentS ;  2.  marchand,  com- 
merQant,  de  commerce. 

t  TRADEFUL  (tred'ful)ad;'.  l.  com- 
mercant;  2.  qui  fait  des  alfaires;  engag6 
dans  les  aifaires,  dans  le  n6?oce. 

TRADER  (tred'oer)  s.  i.  commer- 
?ant  m,  ncigociant  m,  marchand  m  :  celui 
qui  se  livre  au  commerce,  qui  achate  et 
qui  revend ;  2.  navire  m,  b.lliment  m 
marcliand. 

TRADESFOLK  (tredz'fOk), 

TRADESrEOPLE  (tredz'pfp'l)  s.  pi. 
commergaiits  mpl,  n^gociants  mpl,  mar- 
cliaiids  mpl. 

TRADESMAN  (tredz'mSin)  s.  au  pi. 
Tradesmen,  marchand  m,  commerQant  w, 
boutiquier  m,  d^taillant  m. 

TRADES-UNION  (tredz'yunioen)  s. 
soci6t6  f  ouvriere  :  soci6te  organis6e.  en 
Angleterre,  parmi  les  ouvriers  d'une 
meme  profession  pour  la  defense  de  leurs 
droits,  pour  le  maintien  ou  I'augmenta- 
Uon  des  salaires,  pour  le  rfeglement  des 
heiires  de  travail,  etc. 

TRADESWOMAN  (tredz'wumdn)  s. 
marchande  /,  commercante  f. 

TRADING  (tred'in)  adj.  i.  commer- 
cial, de  commerce ,  2.  marchand,  com- 
mcrcaiit,  de  commerce.  T.  company,  so- 
cidt6  commerciale,  de  commerce.  T.  town, 
▼iiie  marchande,  ville  de  commerce. 

Trading,  s.  commerce  m,  n6goce  m. 

TRADITION  (tradish'oen)  «.  tradition 
f:  a)  Dr.  actiOii  par  laquelle  on  livre 
quelque  chose  k  quelqu'un ;  b]  transmis- 
sion de  fails  historiques,  de  doctrines 
religieuses,  d'opinions,  de  legendes,  etc., 
d'fige  en  age  par  voix  orale;  c)  faits, 
opinions,  proc6d6s  transmis  de  la  sorte. 

TRADiTiONAL(trad(sh'oenai),TRA- 
DITIONARY  (traaish'cenari)  adj.  t. 
tradilioiiiiel  :  fond6  sur  la  tradition;  de 
tradition  ;  2.  t  attach^  ^  la  tradition; 
traditionnaire. 

TRADITIONALISM  (tradish'oena- 
lizm]  s.  traditionalisme  m  :  attachement 
tux  traditions. 

TRADITIONALLY  (tradish'oenali) 
adv.  iraditionaellement  :  suivant  la  tra- 
dition ;  par  tradition. 

TRADITIONARY  (tradlsh'oenari)  s. 
traditiniiiiaiie  m  :  celui  qui,  parmi  les 
israelites,  explique  I'Ecriture  par  les  tra- 
ditions du  Talmud. 

TRADITOR  (IrJid'itor)  s.  traditeur 
m :  nom  donn^  aux  Chretiens  qui  livre- 
rent  les  livres  sacr^s  ^  leurs  persecu- 
teurs  afin  de  sauver  leur  vie. 

TRADUCE  (tradyOs')  va.  t.  blSmer, 
critiquer,  censurer,  condamner;  2.  d6- 
crier,  denigrer,  medire  de;  3.  diflamer, 
calomnier;  dcchirer,  noircir;  4.  f  pro- 
pager,  transmettre. 

TRADUCER  (tradyus'oer)  *.  calom- 
niateur  m,  diilamateur  m;  d6tracteur  m. 

TRADUCING  (tradyus'in)  adj.  ca- 
lomnicux,  diiVamatoire. 

TRADUCINGLY  (tradyus'iilli)  adv. 
caloinnieiisement,  par  diil'amation. 

t  TRADUCTION    (tradcek'shoen)   s. 

1.  transport  m;  2.  transmission  f;  3. 
propagation  f;  4.  tradition  f;  s.  Rket. 
transition  f. 

TRAFFIC  (irSfik)  t.  i.  trafic  m  : 
commerce  de    marchandises;  negocem; 

2.  denr^es  fpl,  marchandises  fpl ;  3. 
transport  m,  roulage  m ;  C/iem.  de  f. 
irallc  m  (des  marchandises);  circjlation 
/■sur  les  routes,  4.  Chem.  de  /.  recettes 
fpl,  produit  m.  T.-return,  tableau  m 
(hebdomadaire  ou  mensuel)  des  recettes 
des  ehemins  de  fer. 

Traffic,  vn.  ppr.  Trafficking,  prel.  et 
ppa.  Trafficked,  trafiquer  :  a)  negocier, 
commercer,  faire  le  commerce;  b)  faire 
des  profits  illicites,  malbonnetes;  tri- 
poter. 

Traffic,  va,  fiire.  le  traflc  de,  nego- 
cier; vendre. 


TRAFFICKER  (Irifikoer)  s.  mar- 
chand m,  traliquant  m  :  celui  qui  fait  le 
tralic. 

TRAGACANTH  (trSg'akSn/A)  s.  1. 
Bol.  tragacanlhe  /;  astragale  tn  de  Mar- 
seille :  Astragalus  tragacanlha,  plante  de 
la  famille  des  papilio.iacees;  2.  gomme 
/■adraganle  :  gomuie  provenanl  de  Y As- 
tragalus verus. 

TRAGEDIAN  (tradjI'diSn)  s.  \.  tra- 
g^dien  m  :  acteur  tragique;  2.  tragique 
M,  auteur  m  tragique. 

TRAGEDY  (tradj'idi)  s.  trag6die  f  : 
a)  composition  dramatique  qui  met  en 
scene  les  passions  humaines  et  qui  si; 
termiiie  ordinairement  par  un  evtnement 
funeste;  b)  Fig.  6v6nement  funeste. 

TRAGIC  (trSdj'ik),  TRAGICAL 
(trSdj'ikal)  adj.  tragique  :  a)  qui  appar- 
tient  h  la  trag6die;  b)  Fig.  funeste.  Tlie 
t.  muse,  la  muse  tragique.  A  t.  poet,  un 
pot'te  tragique,  un  tragique.  A  t.  sttory, 
une  histoire  tragique. 

TRAGICALLY  (tradj'ikal!)  adv.  tra- 
giquement  :  d'une  maiiiere  tragique,  fu- 
neste. 

TRAGI-COMEDY  (lriidj,ikdm'idi)  *. 
tragi-comedie  f :  piece  de  th6Jtre  qui 
tieiit  Ji  la  fois  de  la  tragiJdie  et  de  la  co- 
m^die. 

TRAGI-COMIC  (trSdji-kdm'ik), 
TRAGI-COMICAL  (tradji-kdm'ikal)  adj. 
tragi -comique  :  qui  tient  de  la  Iragi-co- 
medie. 

TRAIL  (trel)  va.  1.  chasser  h  la 
piste;  suivre  k  la  piste;  2.  trainer :  lirer 
aprfes  soi;  3.  abaisser  (les  armes);  4. 
fouler  (I'hcrbe). 

Trail,  va.  1.  trainer  :  pendre  Si  lerre; 

2.  passjr  lentement. 

TnAii,,  s.  I.  trace  f,  piste  f  (d'un  ani- 
mal); 2.  chemm  m,  route  f,  sentier  m; 

3.  trainee  f  :  petite  quantity  de  choses 
re|i;indiu'S  en  longueur;  4.  i|UL'ue  f  (de 
rnL't6ore);  5.  Ilot  w,  ondulation /;  6.  en- 
trailles  fpl  (de  vnlaille);  7.  treillis  m, 
treillage  m  :  assemblage  de  barrcaux 
crois6s  pour  soutenir  des  plantes  grim- 
panles.  A  false  I.,  une  fausse  piste.  T. 
of  light,  trainee  lumineuse.  A  t.  of 
smoke,  une  traln6e_  de  fumtie. 

TRAILING  (trel'iri)  adj.  tralnant :  qui 
traine.  T.  wheels,  roues  de  derriere. 

TRAIN  (tren)  va.  i.  trainer  :  tirer 
apr6s  soi;  2.  entralner  :  a)  attirer;  b) 
s6duire,  captiver ;  c)  porter,  pousser;  de- 
terminer, decider.  Training  his  devilish 
enginery,  tralnant  son  artillerie  iiifernale. 
To  train  a  person  to  one's  side,  attirer 
quelqu'un  de  son  c6t6. 

3-  dresser,  exercer,  former;  discipliner; 

4.  dresser  (des  animaux);  entratner  (des 
chevaux  de  course);  5.  Hort.  dresser; 
tailler;  mettre  en  espalier;  faire grimper; 

6.  ilin.  suivre  (un  filon) ;  7.  Artill. 
pointer  fun  canon).  To  t.  up,  61ever,  ins- 
truire,  former.  To  t.  soldiers,  dresser, 
discipliner  des  soldats,  instruire  des  re- 
crues.  To  t.  up  children,  elever  des  en- 
fants. 

Train,  8.  i.  tralntJe  /  (de  poudre) ; 
2.  queue  f  :  a)  partie  tralnante  d'une 
robe;  b)  partie  qui  termine  le  corps  des 
oiseaux ;  3.  Artill.  derrifere  m  d'all'ilt. 
The  t.  ot  a  gown,  la  queue  d'une  robe. 
T.-ieare;-,  porte-queue  m.  T. -tackle,  palan 
m  de  rt'traite. 

4.  suite  /,  cortege  »»,  escorte  f  :  per- 
sonnes  qui  accompagnent,  qui  suivent 
quelqu'un;    train    m   (de    domestiques)  ; 

5.  corl6ge  m,  convoi  m  {k  des  fun^rail- 
les);  6.  procession  f:  longue  lile  de 
gens  qui  avancent  en  ordre;    troupe  f ; 

7.  Fig,  suite  f,  serie  f,  enchalnement 
m,  succession  f.  My  t.  are  men  of  choice, 
moD  escorte  est  form6e  d'hommes  d'61i- 
te.  T.-band,  milice  f.  In  the  t.  of  night, 
dans  le  cortege  de  la  nuit.  A  /.  of  ideas, 
une  suite  d  id6es. 

8.  cours  m,  courant  m;  ».  vote  /, 
cours  m;  train  m  :  marche,  mouveraent, 
action.  To  set  in  /.,  mettre  en  train.  // 
things  were  once  in  this  t.,  si  les  choses 
prenaient  ce  cours. 

10.  train  m  :  a)  attirail  d'artillerie; 
Equipage  m ;  b)  Chem.  de  f.  suite  de  voi- 
tures  qui  s«  meuvent  ensemble;    eonvol 


m;  11.  convoi  m  (de  bateaux).  Down  I., 
train  descendant,  train  d'aller.  Back  t., 
up  t.,  train  montant,  train  de  retour. 
Fast  I.,  train  de  grande  vitesse.  Slow  t., 
train  de  petite  vitesse.  Express  I.,  train 
exprfes.  Direct  t.,  train  direct.  Stopping 
t.,  train  omnibus.  Passenger  t.,  train  da 
voyageurs.  Luggage  t.,  goods  t.,  train  da 
marchandises.  Mixed  I.,  train  mixte.  Ex- 
cursion t.,  train  de  plaisir.  T.roud,  che 
min  m  de  fer  dans  les  mines. 

i2.  (ail  Canada)  tralneau  m  ;  13.  train 
m  :  nombre  de  vibrations  qu'un  inouve- 
ment  d'horlogerie  produit  dans  un  temps 
determine;  14.  mouvement  m  (d'une 
montre, ;  ronages  mpt;  is.  f  stratageme 
m,  ruse  f,  artifice  m,  einbQche  f. 

TRAINER  (tren'oer)  s.  t.  celui  qui 
dresse,  qui  forme ;  2-  entraineur  m  (de 
chevaux). 

TRAINING  (tren'iii)  «.  t.  education 
/,  instruction  f;  2.  exercice  m,  instruc- 
tion /  militaire;  3.  entralnement  m  ;  art 
de  preparer  les  hommes  et  les  chevaux 
pour  les  courses. 

TRAIT  (tret)  *.  trait  m  :  a)  ligne  ;  *) 
action,  fait ;  c)  ce  qui  distingue,  ce  qui  ca 
ract6rise. 

TRAITOR  (tre'toer)  s.  traftre  m  : 
celui  qui  trahit. 

TRAITOROUS  (tre'tceroes)  adj.  trat- 
tre  :  a)  coupable  de  traliison,  perlide  ;  *) 
qui  a  le  caiacttre  dc  la  trahisjn  ;  d6- 
loyal,  perlide;  trailreux. 

TRAITOROUSLY  (tre'toercBsli)  adv. 
en  traitre,  avec  traliison,  traltreusement, 
perddement. 

TRAITRESS  (trg'trfis)  *.  trattresse  /: 
femnie  qui  trahit. 

TR.\JECT  (tridj'ekl)  s.  i.  trajet  m, 
passage  m  par  eau;  2.  bac  m. 

TRAJECT  (tradjCkf)  va.  t.  lancer  i 
travers;  2.  faire  passer,  faire  traverser. 

TRAJECTION  (tradjgk'shoen)  «.  1. 
action  de  jeter,  de  lancer  a  travers  ;  a. 
(imission  /',  jet  m  ;  3.  transport  m. 

TRAJECTORY  (tradjfik'tori)  s.  tra- 
jectoire  / :  courbe  qu'un  corps  en  mou- 
vement decrit  dans  I'espace. 

TRALATITION  (iralatish'oen)  s.  mi- 
taphore  /",  trope  m  :  changement  dans  la 
signification  des  mots. 

TRALATITIOUS  (trSlatish'oes)  adj. 
m6taphorique,  figure  :  qui  n'est  pas  lit- 
toral. 

TRAM  ;irSm)  *.  I.  chariot  rn  k  char- 
bon,  wagon  m  ;  2.  rail  m  plat;  3.  sole 
f  k  deux  Ills.  T.  plate,  rail  m  plat.  T.- 
road,  t.-way,  cheinin  m  de  fer  k  rails 
plats ;  chemin  m  de  fer  amdricain,  tram- 
way «. 

TRAMMEL  (trSm'el)  *.  i.  tramail  ou 
u6mA\\  m  :  tilet  propre  k  prendre  des 
poissons  ou  des  uiseaux ;  2.  entraves 
fpl :  liens  mis  aux  jambes  des  chevaux  ; 
3.  Fig.  entrave  f,  obstacle  m,  empeche 
ment  tn;  4.  cr6maillfere  f:  instrument 
pour  suspendre  des  vases  au-dessus  du 
feu;  5.  Menuis.  compas  m  a  ellipse. 

Tram.mel,  va.  ppr.  Trammelling,  pr^t 
et  ppa.  TRAM.MELLED,  1.  f   attraper,  ar- 
r6ter;  2.  entraver,  embarrasser;    empS- 
irer. 

TRAMONTANE  (tramon'ten)  adj.  i. 
qui  vit  au  deli  des  moots;  2.  ultramon- 
tain  :  qui  est  au  deli  des  Alpes,  par  rap 
port   !>    ritalie.    T.  wind,    tramontane  f, 
vent  m  de  tramontane. 

Tramontane,  s.  i .  Stranger  m,  celui 
qui  vit  au  dela  des  moots;  2-  ultramon- 
tain  w  (par  rapport  k  I'ltalie);  3.  tramon- 
tane f:  vent  du  nord. 

TRAMP  (trimpj  va.  1.  fouler  aux 
pieds;  2.  faire  k  pied. 

Tramp,  vn.  1.  aller,  marcher,  voyager 
&  pied;  Fam.  aller  a  pattes  ;  2.  errer, 
ruder,  vagabonder,  courir.  To  t.  out,  de- 
guerpir,  d^camper. 

Tramp,  s.  i.  marche  /'pesante,  pas  m 
lourd;  2.  pietinement  m;  3.  voyage  m  k 
pied,  promenade  fk  pied,  action  d'aller 
a  pied;  4.  ouvrier  m  qui  voyage  k  pied; 
5.  vagabond  m,  rSdeur  m,  coureur  m. 

TRAM  PER  (trSmp'oer)  *.  vagabond  «, 
rfldeur  m. 

TRAMPLE  (trim'p't)  pa.  i.  fouler  au 


TRANCE 

pied$,  louier ;    marcher  sur;   s.   mettre 
sous  les  pieds ;  d(^daigner,  m^piiser. 

Trample,  vit.  i  .  marcher  lourdcment, 
pesaminent ;  2.  piotiner  :  reuiuer  les 
pieds  avec  rapidite;  3.  fouler  aux  pieds ; 
trailer  a\ec  dcJdain,  dedaigner. 

Trvmple,  «.  aeiion  de  fouler  aux  pieds, 
de  inetti'c  sous  les  pieds. 

TUAXCE  (trills)  s.  i.  extase  f :  ra- 
vissement  d'esprit,  suspension  des  sen- 
sations et  des  mouvenients  causde  par 
une  forte  contemplation;  2.  iled.  cata- 
lepsie /■ ;  suspension  complete  des  facul- 
t(5s  intellectuelles  et  des  mouvements 
volontaires. 

TRANCED  (trinst)  adj.  en  eztase, 
ravi  en  extase. 

TRANQUIL  (trSii'kwil)  «<(/.  tran- 
quille  :  calme,  paisible 

TRANQUILLITY  (trankwiriti)  s. 
tranquillite  /',  caline  m,  quietude  f :  etat 
de  CO  qui  est  calme,  sans  agitation. 

TRANQUILLIZE  (trdfi'kwiliz)  va.  i. 
calmer  :  reniire  calme;  apaiser ;  2.  tran- 
quilliser;  rassurer  :   calmer  rinqiii^tude. 

TRANQUILLY  (trSii'kwili)  adj/.  iran- 
quillement,  paisiblement. 

TRANQUILNESS  {trSflTtwilnfis)  s. 
tranquillite  /. 

TRANS  (trSnz)  pr6Bxe  qui  signifle  au 
deld,  au  I  ravers;  trans. 

TRANSACT  (trSnsSkf)  va.  i.  faire, 
accomplir,  exenter;  2.  terminer,  con- 
clure,  exp(5dier  (une  affaire);  3.  nego- 
cier,  trailer.  To  t.  business  with,  faire 
des  affaires  avec;  travailler  avec. 

Transact,  vn.  i.  faire  des  affaires; 
2.  diriger,  conduire  une  affaire  ;  s'occu- 
per  d'affaires;  3.  trailer,  transiger. 

TRANSACTION  (trinsak'slioen)  s.  1. 
gestion  /',  conduite  /  (des  affaires) ;  2. 
n6gociation  f  :  action  de  negoi'ier  une 
affaire;  3.  affaire  /":  ce  qui  est  fait;  4. 
Comm.  affaire  f,  operation  /",  transaction 
f;  5.  acte  m;  6venement  ?«,  fait  m  :  ce 
qui  a  lieu,  ce  qui  arrive;  6.  au  pi.  tra- 
vaux  mpl  d'une  soci(5t6  savante,  d'une 
corporation;  7.  au  pi.  transactions  fpt, 
m^moires  mpl;  proces-verbaux  mpl  des 
stances  ;  8.  Dr.  transaction  f,  accord  m, 
arrangement  m.  The  I.  of  a  treaty,  la 
n^gociation  d'un  traits.  Stock-exchange 
transactions ,  affaires ,  operations  de 
Bourse.  Let  me  know  all  the  transactions  , 
faites-moi  savoir  tout  ce  qui  se  passe. 

TRANSACTOR   (transakt'oer)    s.    i 
D^gociateur  m  :  celui  qui  nfigocie  quelque 
affaire  ;  2.    Comm.  agent  m  (d'une    en- 
trepi'ise) ;  3.  gerant  m.administrateur  m, 
directeur  m. 

TRANSALPINE  (trSinsSrpin)  adj. 
transalpin  :  qui  est  aa  deli  des  Alpes 
par  rapport  a  Rome. 

TRANSANIMATION  (trSnsiin,ime'- 
shoen)  s.  m^lempsycose  f  :  passage  de 
I'ame  d'un  corps  dans  un  autre ;  trans- 
mi^'ration  f  des  ames. 

TRANSATLANTIC  (transatlSn'tik) 
adj.  Iransatlanlique  :  qui  est  au  del4  de 
roc6an  Atlantique. 

TRANSCEND  (trSnsfind')  va.  d^pas- 
ser :  a)  s'6lever  au-dessus  de,  surmonter; 
*)  exfider,  outre-passer;  c)  exceller  sur, 
surpasser. 

TRANSCENDENCE  (trinsgn'dens), 
TRANSCENDENCY  (trSnsgn'densi)  s. 
1.  transcendance  f:  sup6riorit6  mar- 
quee ;  m6rite  m  transcendant ;  2.  exa- 
geration  f:  quality  de  ce  qui  depasse  les 
limites  de  la  v6rit6. 

TRANSCENDENT  (trlns6n'd6nt)  adj. 
transcendant :  a)  qui  s'6lfeve  au-dessus  du 
reste;  excellent ;  b)  Philos.  qui  est  sus- 
ceptible d'une  trfes-grande  g^nf^ralile  ;  qui 
depasse  les  bornes  des  connaissances 
humaines. 

TRANSCENDENTLY  (transen'dentli) 
adv.  d'une  mani^re  traascendante. 

TRANSCRIBE  (triinskrib')  va.  trans> 
erire,  copier,  faire  une  copie  de. 

TRANSCRIBER  (trdnskrlb'cer)  «. 
transcripteur  m,  ropiste  m ;  celui  qui 
transcrit. 

TKANSCRll'T  (iran'sknpt)  .».  copic 
{ :  a)  ticrit   fait  conform6meut  i    uu  ori- 

R'nal ;  transcription  f;  b)  imitation,  cbose 
ite  d'apr^s  une  autre. 


~fl7S     - 

TRANSCRIPTION  (trSnskrIp'shoen) 
s.  transcription/";  a)  action  de  transcrire; 
*)  r(;sullat  de  cette  action  ;  copie  f. 

TRANSCRlPTlVE(transkrip'tiv)afll/'. 
copi6,  in)it6. 

TRANSCRIPTIVELY  (Iranskrip'- 
tivli)  adv.  en  transcrivant,  en  copiant. 

TRANSEPT  (tran'sept)  s.  Arch,  tran- 
sept m  :  partie  d'une  6glise  qui  forme 
les  bras  de  la  croix. 

TRANSFER (transfdBrOca.ppr.  Trans- 
ferring, pril.    et    ppa.    Transferred, 
transf(5rer  :  a)  faire    passer  d'un    lieu  k 
un  autre  ;  transporter;  b)  Dr.  ceder  quel 
que  chose  k  quelqu'un. 

TRANSFER  (trans'fcer)  s.  1.  trans- 
f(;renient  m  :  action  de  transferer;  2. 
transport  m  :  action  par  laquelle  on 
transporte,  on  fait  passer  d'un  endroit 
h  un  autre;  translation  /;  8-  transfert 
m  :  cession ;  transport  de  la  propri6te 
d'une  rente,  d'une  valeur,  d'une  mar- 
chandise;  4.  copie  f  :  peinture  faite 
d'aprfes  un  original;  chose  faite  d'apres 
une  autre.  T.-book,  registre  m  des  trans- 
ferts.  T. -paper,  papier  m  k  calquer ;  pa- 
pier non  C0II6. 

TRANSFERREE  (trSnsfoerf)  s.  ces- 
sionnaire  m  :  celui  en  faveur  de  qai  une 
cession  est  faite. 

TRANSFERRER  (tr9nsfder'fler)  *. 
cddant  m  :  celui  qui  fait  un  transfert. 

TRANSFERRING  (transfder'ifi)  s.  1. 
transferement  m,  translation  f,  transport 
m:  action  de  faire  passer  d'un  lieu  k  un 
autre ;  2.  transfert  m  :  transport  d'un 
droit,  d'un  bien,  etc. 

TRANSFIGURATION(transfig,yure'- 
sheen)*,  i.  transformation  f:  change- 
ment  de  forme;  2.  transliguration  f: 
changeinent  d'une  Bgure  en  une  autre. 

TRANSFIGURE  (transfig'yuf)  va. 
transligurer  :  changer  la  Qgure  de.  To  be 
transfigured,  se  transligurer. 

TRANSFIX  (trinsfiks')  va.  transper- 
cer  :  percer  d'outre  en  outre. 

TRANSFORM  (iransf6rm')  va.  i. 
transformer  :  a]  donner  une  forme  nou 
velle  ;  changer  la  forme  de;  b)  changer  le 
caractfere  de;  2.  changer,  convertir;  3. 
Theol.  transsubstantier  :  operer  la  trans- 
substantiation ;  4-  transmuer:  changer  la 
nature  d'une  substance ;  5.  Hist.  nat. 
m6tamorphoser. 

Transform,  vn.  1.  se  transformer,  se 
metamorphoser ;  2.  changer,  se  con- 
vertir. 

TRANSFORMATION  (tr5nsforme'- 
shoen)  s.  i.  transformation  f:  a)  action 
de  transformer;  b)  changeuient  de  forme; 
metamorphose  f  (des  insectes) ;  c)  Alg. 
cbangement  d'une  equation  en  une  autre 
de  forme  differente,  sans  que  la  valeur 
en  soit  alteree;  d)  Giom.  reduction  d'une 
figure  ou  d'un  solide  en  un  autre  de 
m£me  surface  ou  de  mSme  volume ;  2. 
changement  m,  conversion  f;  3.  Thiol. 
transsubstantiation  f;  4.  transmutation  f; 
changement  d'un  metal  en  un  autre. 

TRANSFORMATIVE(transf6rm'ativ) 
adj.  transformatif  :  qui  a  la  puissance  de 
transformer. 

TRANSFORMING  (trSnsf6rm'ifl)  adj 
qui  transforme,  qui  change. 

TRANSFUSE  (transfyuz')  va.  1. 
transvaser  :  verser  un  liquide  d'un  vase 
dans  un  autre ;  2.  transfuser  :  faire  pas- 
ser le  sang  des  veines  d'un  animal  dans 
celles  d'un  autre ;  s.  transmettre,  com- 
muniquer. 

TRANSFUSION  (transfyu'joen)  *.  i. 
transvasion  f:  action  de  transvaser;  2. 
transfusion  f  :  injection  du  sang  d'un 
animal  sain  dans  les  veines  d'un  autre 
animal;  3.  transmission  f,  communica- 
tion f. 

TRANSGRESS  (triinsgrSs')  va.  t. 
depasser,  surpasser :  aller  au  deli  des  li- 
mites de;  2.  transgresser  :  a)  contreve- 
nir  a  un  ordre,  a  une  loi ;  enfreindre;  ft) 
violer  les  lols  morales  ou  divines;  s. 
manquer  k  ;  mentir  i,  dementir. 

Transgress,  vn.  i.  manquer,  faillir  a 
son  devoir  ;  2.  pecher. 

TRANSGRESSION  (trftosgresb'oen) 
I.  i.  transgression  f;  action  de  transfres- 
ser;  2.  fame  A  p^cbe  m. 


TRANSMIGRATE 

TH4NSGRESSOR  (trSnsgres'oer)  u 
transgresseur  m  :  celui  qui  transgresse; 
violateur  in. 

TRANSHIP  (trSn'ship).  V.  Transship. 

TRANSIENT  (trSn'shcnt)  adj.  1.  pas- 
sager  :  qui  passe,  qui  ne  dure  pas;  iran- 
sitoire  ;  eph6mere ;  2.  rapide,  precipitA. 
I'rom  the  t.  view,  d'un  coup  d'oeil  rapide. 

TRANSIENTLY  (lrSn'sh6ntli)  adt. 
en  passant ;  rapidement. 

TRANSIENTNESS  (tr5n'sh6ntn6s) 
s.  i.  brifcvete  f;  nature  f  passagfere, 
transitoire  ;  2.  rapidite  f,  Vitesse  f. 

TRANSIT  (tran'sit)  *.  1.  Comm.  tran- 
sit m :  facuHe  de  faire  passer  des  mar- 
chandises  k  travers  un  pays  ou  une  ville. 
T.-duly,  droit  m  de  transit.  Free  t.,  libre 
transit.  To  pass  in  t.,  passer  en  transit, 
transiter. 

2.  Astron.  passage  m  :  a)  action  d'un 
corps  celeste  qui  passe  au  meridien;  *) 
action  d'une  plan^te  qui  passe  sur  le 
disque  du  soleil.  T. -instrument,  lunette  1 
mtiridienne. 

Transit,  va.  Astron.  passer  sur. 

TRANSITION  (trSnsij'oen)  s.  transi- 
tion f :  a)  Rhet.  inanifere  de  passer  d'un 
sujet  k  un  autre ;  b)  Mus.  manifere  d'a- 
doucir  un  intervalle  disjoint  par  I'inser- 
tion  de  sons  intermediaires ;  c)  Geol. 
passage  d'une  nature  de  roches  k  une 
autre;  d)  passage  d'un  etat  k  un  autre  ; 
changement  m.  An  easy  t.,  une  transition 
facile.  T.-rocks,  Giol.  roches,  terrains  de 
transition. 

TRANSITIONAL  (trSnsfj'oBnal)  adj. 
de  transition. 

TRANSITIVE  (trSns'itiv)  adj.  1.  qui 
pent  passer ;  -2.  Grarn.  transitif  :  denote 
un  verbe  exprimant  une  action  qui  passe 
directement  du  sujet  ou  agent  k  I'objet 
ou  complement ;  aciif. 

TRANSITIVELY  (trans'itlvli)  adv. 
transitiveinent  :  d'une  manifere  transitive. 

TRANSITORILY  (tran'sitorili)  adv. 
passagerement,  transitoirement,  pour  peu 
de  temps, 

TRANSITORY  (trSn'sitori)  adj.  tran- 
sitoire, passager :  qui  ne  fait  que  passer, 
qui  ne  dure  pas  ;  fugitif. 

TRANSLATABLE  (translet'ab'l)  a<<;. 
traduisible  :  que  Ton  peui  traduire. 

TRANSLATE  (trinslct')  va.  1.  trans- 
ferer :  a)  transporter,  faire  passer;  b) 
deplacer ;  c)  faire  passer  d'uae  ville  i 
une  autre  le  siege  d'un  evfiche ;  2.  en- 
lever  au  ciel ;  3.  changer,  transformer, 
convertir;  4.  traduire  :  a)  faire  passer 
d'une  langue  dans  une  autre ;  b)  ex|)li- 
quer,  interpreter.  To  t.  word  for  wora 
traduire  mot  k  mot,  mot  pour  mot. 

TRANSLATION  (transle'shoen)  s.  «. 
translation  f :  a)  action  de  faire  passer 
d'un  lieu  k  un  autre ;  transport ;  b)  ac- 
tion de  transferer  une  propriete;  trans- 
fert m;  c)  action  de  changer  un  evCquc  de 
siege;  2.  Mid.  m6tasiase  f :  change- 
ment dans  le  siege  d'une  maladie  ;  3. 
enlevement  m  au  ciel;  4  traduction  f: 
a)  action  de  traduire;  *)  version.  A  li- 
teral I.,  une  traduction  litterale.  A  free, 
a  loose  t.,  une  traduction  libre.  Wrong 
t.,  contre-sens  m. 

TRANSLATOR  (trSnsle'toer)  «.  tra- 
ducleur  m  :  celui  qui  traduit  d'une  langue 
dans  une  autre. 

TRANSLATRESS  (transle'tres)  «. 
traductrice  f :  femme  qui  traduit. 

TRANSLOCATION  (transloke'shoen) 
*.  deplacement  m  :  changement  de  place. 
TRANSLUCENCE  (Iranslyu'sfins) 
TRANSLUCENCY  (translyu'sensi) «.  i. 
translucidite  f :  propriete  d'un  corps 
translucide  ;  2.  diapbaneite  f,  transpa- 
r6nc6  f 

TRANSLUCENT  (tfiinslya'sent)  adj. 
i .  Phys.  translucide  :  qui  laisse  passer 
la  lumiere,  sans  permettre  de  distingucr 
les  objets;  2.  transparent,  diaphane, 
clair. 

TRANSMARINE  (triiDsmartn')  adj. 
d'outre-mer,  transmarin  :  situe  au  dell 
des  mers. 

TRANSMIGRANT  (trSns'migrii;!!)  1. 
emisrant  m  :  celui  qui  va  s'etablir  dins 
on  autre  pays. 

TRANSMIGHATB  (ttiUii'ffliltiet)  0 


TRANSMIGRATION 


—  974  - 


TRASH 


1.  dmigrer :  aller  dans  un  pays  6tranger 
•vec  I'intention  de  s'y  (ixer;  2-  passer 
d'tin  corps  dans    un  autre ;   transmigri'^r. 

TISANSMIGRATION  ftrSiismisrc'- 
shoen)  «.  i.  6iiiigutioii  f :  a)  action  d'lin 
peuple  qui  passe  de  son  pays  dans  mi 
autre  ;  b)  passage  de  I'ame  dans  un  autre 
corps;  metempsycose  f;  2.  transforma- 
tion f,  m^tamorpiiose  f:  passage  d'un 
6tat  dans  un  autre. 

TRANSMIGRATOR  (trSns'migretOBr) 
»,  6inigianl  m. 

TRANSMIGRATORY  (transml'gra- 
tori)  adj.  i.  migratoire  :  qui  passe  d'un 
(ieu,  d'un  pays  dans  un  autre  ;  2.  qui 
passe  d'un  corps  dans  un  autre. 

TRAIVSMlSSlBILlTY(transmis,ibil'- 
Iti)  s.  transmissibilit6  f :  qualite  de  ce 
qui  est  transmissible. 

TRANSMISSIBLE  (trSnsmis'ib'I)  adj. 
transmissible  :  qui  pout  etre  transmis. 

TRANSMISSION  (trSnsmish'cEn)  *. 
transmission  f  :  a)  action  de  transmettre  ; 
b)  i'tat  d'etre  transmis. 

TRANSMISSIVE  (trSnsmis'iv)  adj. 
transmis;  de  transmission. 

TRA\SMIT(trSnsmit')t/a.j5;)r.  Trans- 
hitting,  pret.  et  ppa.  Thansmitted,  i. 
transmettre  :  a)  faire  passer  d'une  per- 
so-nne  ou  d'une  place  4  une  autre ;  b) 
faire  parvenir ;  2.  Phys.  conduire. 

TRANSMITTAL  (trSnsmit'al)  *.  V. 
Transmission. 

TRANSMITTER  (trSinsinit'oer)  s. 
eclui  (|ui  transmet. 

TRANSMITTIBLE  (transmit'ib'i)rtrf/. 

V.  TRANSMlSSinLE. 

TRANSMOGRIFY  (transmftg'rifi) fa. 
Fam.  changer,  m6tamorphoser. 

TRANSMUTABILITY  (trSnsmyu,- 
tabil'iti)  .y.  Iransmutabilit^  f:  propri6t6 
de  cc  qui  est  ti^ansmuablu. 

TRANSMUTABLE  (trSusmyu'tab'!) 
adj.  transmuable  :  qui  peut  ctre  trans- 
mu6. 

TRANSMUTATION  (trSnsmyiite'- 
shnen)  s.  i.  transmutation  f :  chango- 
ment  d'one  chose  en  une  autre;  trans- 
formation f;  2.  Giom.  transformation  f : 
rOdurtion  d'une  figure  ou  d'un  solicle  en 
un  auire  de  mftme  superficie  ou  de  mfime 
volume;  conversion/';  3-  changement  m 
(de  coulcor);  4.  Chim.  changement  m 
d'etat. 

TRANSMUTE  (trSnsmyut')  va.  i. 
transniuer  :  a)  changer  la  nature  d'une 
substance;  b)  changer  les  m6taux  vils  en 
m(5laux  prerieux  ;  2.  transformer,  con- 
vcrtir. 

TRANSOM  (tran'soem)  *.  Arch.  i. 
traverse  f  (de  fenetre),  meneau  m  •  2. 
Arch.  Ilntean  m  (d'une  porte,  d'une  fe- 
n6tre);  3.  Artill.  entretoise  f  :  pifece  de 
bois  qui  unit  les  (lasques;  traversin  m. 
Breast-l.,  entretoise  f  de  voliie.  T.-beil, 
boulon  m  d'cntretoise,  d'assemblage. 

U.Conslr.  nav.  barreAd'areasse  :  barre 
de  bois  en  travers  de  I't'tambot.  Wing  t., 
barre  ou  lisse  f  d'hourdi.  Deck  t.,  barre 
de  pont.  Lower  t.,  fourcat  m  d'ouverture. 
T.-knces,  coiirbes  fpl  d'arcasses. 

TRANSI>ADANE  (tr^ns'padcn)  adj. 
transpadan  :  qui  est  au  delJ  du  Pfl. 

TRANSPARENCY  (trSnspfir'gnsi)  s. 
\.  transparence  f  :  quality  de  ce  qui  est 
transparent;  diaphanciite /■;  2.  transpa- 
rent m  :  tableau  sur  toile,  sur  gaze  ou 
sur  verre,    qui  est  eclair^  par  derrifere. 

TRANSPARENT  (trSnspftr'ent)  adj. 
transparent  :  a)  qui  se  laisse  p6n6trer 
par  la  luniifcre  de  manifere  k  laisser  voir 
les  objets  au  travers;  diaphane  ;  b)  clair. 

TRANSPARENTLY  (trSnspgr'Cntli) 
adv.  d'une  maniere  transparente. 

TRANSPAUENTNESS  (transpAr"- 
intnCs)  s.  transparence  f. 

TRANSPICUOUS  (trinspik'yaoBs) 
a4j-  transparent. 

TRANSPIERCE  (tr.insplrs')  va.  t. 
Uanspercer  :  percer  de  part  en  part ;  a. 
p6netrer,  traverser. 

TRANSPIRABLE  (trSnspIr'ab'I)  a4j. 
transpirabie  :  qui  peut  sortir  par  la  trans- 
piration. 

TRANSPIRATION  (Iransplre'sboen) 
t.  transpiration  f :  exhalation  i  la  sar- 
foe«  de  la  peau. 


TRANSPIRE  (transpir')*"'- *•  trans- 
pirer  :  a)  sortir  des  pores  de  la  peau ; 
s'exhaler;  b]  coinmcncer  a  etre  connu, 
divulgu6 ;  2.  arrivcr,  se  passer,  avoir 
lieu.  Nothing  haa  transpired,  ricii  n'a 
transpire. 

Transpire,  va.  i.  cxlialer  :  6mottre 
des  vapeurs  ;  2.  transpirer  :  faire  sortir 
par  la  transpiration. 

TRANSPLANT  (trSnspIiint')  va.  i. 
transplanter  :  a)  enlever  et  planter  dans 
un  autre  lieu;  a)  faire  passer,  transpor- 
ter d'un  pays  dans  un  autre  ;  2.  trans- 
portt'r,  deplacer. 

TRANSPLANTATION  (trSnspiantc'- 
shoen)  s.  \.  transplantation  f:  action 
de  transplanter;  2.  d^placement  m;  3. 
transi>ort  m. 

TRANSPLANTER  (trSnspiant'oer)  s. 
Hort.  i.  transplanteur  m  :  celui  qui 
transplante  ;  2.  transplantoir  m:  instru- 
ment pour  transplanter  des  arhres. 

TRANSPLENOENCY  (transplfin'- 
dfinsi)  s.  splendeur  f  eclatante,  eblouis- 
sante. 

TRANSPLENDENT  (transplCn'dgnt) 
adj.  6bloiiiss3nt.  rcsplendissant. 

TRANSPORT  (triinsp6rt')  va.  i. 
transporter  :  a)  porter  d'un  lieu  dans  un 
autre;  b)  faire  passer  d'un  endroit  d  un 
autre  ;  c)  d6portcr ;  condamner  a  la  trans- 
portation, a  la  deportation;  d)  6mouvoir, 
exciter  fortenient;  causer  des  transports 
violents  de  passion;  ravir.  To  t.  goods, 
transporter  des  marchandises.  To  t.  for 
life,  condamner  h  la  deportation  perpe- 
tuelle.  To  be  transported  with  rage,  etre 
transport6  de  colore. 

2.  apporter.  /  came  hitherto  t.  the  ti- 
i'ng.t,  je  suis  venu  ici  apporter  les  nou- 
vellcs. 

TRANSPORT  (trSns'pflrt)*.  i.  trans- 
port w:  a)  action  de  transporter;  b)  Mar. 
navire.  servant  au  transport  des  munitions 
de  guerre,  des  troupes  ou  descondamnes 
a  la  deportation ;  batiment  m  de  trans- 
port; c)  efTet  produit  par  une  vive  pas- 
sion; d)  accfes;  mouvement  passionne; 
2.  transports  m,  d6port6  m  :  celui  qui 
est  condamne  k  la  transportation.  T.-ship, 
t.-vesscl,  transport  m,  batiment  m  de 
transport. 

TRANSPORTABLE  (transprirl'ah'l) 
adj.  1.  transportable  :  qu'on  peut  trans- 
porter;   2.   punissable  de  la  deportation. 

TRANSPORTATION  (transporte'- 
slioen)  *.  1.  transport  m  :  action  de 
transporter;  2.  transportation  f  :  con- 
damnation  a  Ctre  transports  dans  une 
colonie  pSnitentiaire;  deportation  f ;  3. 
transmission  f,  communication  f. 

TRANSPORTEE  (transport!')  *.  d(5- 
portS  m  :  celui  qui  est  condamnS  i  la 
deportation. 

TRANSPORTING  ftransp(5rt'in)  adj. 
ravissant,  transportant,  qui  transporte. 

TRANSPOSAL  (transpoz'al)  s.  trans- 
position /. 

TRANSPOSE  (trSnspoz'i  va.  transpo- 
ser  :  a)  changer  de  place ;  v)  Mm.  chan- 
ter, jouer  ou  Scrire  dans  un  ton  ce  qui 
note  dans  un  autre. 

TRANSPOSITION  (transpozish'oen) 
s.  transposition  f:  a)  action  de  trans- 
poser;  *)  rSsultat  de  cetie  action;  c)  Gram. 
changement  de  I'ordre  nalurel  des  mots 
dans  une  phrase  ;dj  Alg.  action  de  trans- 
poser,  dans  une  equation,  un  terme  d'un 
membre  dans  I'autre,  sans  dStruire  I'S- 
quation;  e)  ilus.  action  de  jouer  ou  de 
chanter  sur  un  ton  difT6rent  de  celui  sur 
lequel  un  air  est  not6. 

TRANSSHAPE  (transshepO  va.  trans- 
former. 

TRANSSHIP  (transship')  t/a.  ppr. 
Transshipping,  pr^t.  et  ppa.  Transship- 
ped, Mar.  transborder  :  porter  d'un  na- 
vire dans  un  autre. 

TRANSSHIPMENT  (transshlp'mCnt) 
».  Mar.  transbordementm: action  de  trans- 
border. 

TRANSUBSTANTIATE  (transoeb- 
stan'shiet)  va.  transsuJistantier  :  changer 
une  substance  en  une  autre 

TRANSUBSTANTIATIOIV(tranS(Bb- 
stan,sl)ie'shoen)  s.  transsubstant  ation/";  a) 
cbangemcot  d'une  substance  en   une  au- 


tre; b)  Thiol,  c'nangement  miraculeux  ce 
la  substance  du  pain  et  du  vin  en  la 
substance  du  corps  et  du  sang  de  J6sns 
Christ  dans  I'eucharislie. 

TRANSUD.\TiON   (transyiide'shflen) 
s.  transsudation/";  action  de  transsuder. 
TRANSUDE  (transyud')  vn.  transsu- 
der: passer   au   travers    des   pores  d'un 
corps  par  une  espece  de  suenr. 

TRANSVERSAL  (transvder'sal)  adj 
transversal  :  qui  passe  en  travers.  A  I. 
line,  one  ligne  transversale. 

Transversal,  s.  Giom.  transversale  /, 
ligne  /  transversale. 

TRANSVERSALLY  (transvder'sali) 
adv.  transversalement  :  d'une  manifcre 
transversale. 

TRANSVERSE  (transvoBrs')  adj.  i. 
transversal  :  a)  qui  passe  en  travers;  b) 
Bot.  se  dit  des  valves,  des  cloisnns  qui 
sont  perpendiculaires  a  I'axe  du  pericarpe; 
2.  transverse  :  a)  Anal,  qui  est  sitoe  en 
travers;  bj  Giom.  dans  les  sections  coni- 
qiies,  se  dit  de  I'axe  qui  passe  par  les 
fovers;  3-  obIii|ue. 

TRANSVERSELY  (transvQBrs'li)  adv. 
i.  transversalement;  2.  obliquenient,  en 
travers. 

TRAP  (trap)  s.  I.  trappe  /,  traqne- 
nard  w(,  Iraquet  m  :  pi6ge  pour  prendre 
des  betes ;  2.  chausse-trape  f  :  piege 
pour  les  hommes;  3.  trSbuchetw  ."petit 
piege  pour  les  oiseaux;  4.  souriciere  / 
(pour  les  souris),  ratifere /'(pour  les  rats); 
5.  Fig.  piege  m,  panneau  m;  embiuhe  f; 
stratagemc  m,  ruse  /;  6.  finesse  /",  maliee 
f.  T.-door,  trappe.  To  be  caught  in  the  I., 
se  laisser  prendre  au  pi6ge  ;  donner  dans 
le  pi6ge,  dans  le  panneau.  To  set  a  I., 
tendre  une  trappe,  un  piege. 

7.  balle  /■  a  la  volee  :  sorte  de  jeu; 
8.  echelle  f;  9.  anp/.  elfets  )«p^,  affaires 
//)/;  paquets  mpl.  To  pack  up  one's  traps, 
faire  ses  paquets. 

Trap,  va.  ppr.  Trapping,  pret.  et  ppa. 
Trapped,  1.  prendre  dans  une  trappe, 
prendre  au  pifge;  2.  attrapcr;  prendre 
par  ruse. 

Tr.AP,  vn.  dresser  une  trappe,  tcndra 
un   plei^e. 

TRAP    (^trap)    *.    Min6r .    trapp   m   : 
roche   verdatre    qui    se    presente    sous 
tornie  de  gradlns.  T.-lufa,  t  -tuff,  trapp 
tuf  m  :  tuf  volraniqne. 

Trap,  adj.  trappeen  :  qui  a  les  carac- 
tfcres  du  trapp. 

TRAPAN   (tr.ipSn')  va.  ppr.  Trapan- 
NiNG,  prel.  et  ppa.  TitAPANNico,  1.  pren 
dre  au  piege;   2.   faire   donner    dans    1^ 
panneau ;  attraper. 

Trapan,  s.  piege  m,  panneau  m,  em- 
bdche  f. 

TRAPES  (trcps)  s.  soulllon  /  .-  femme 
sale  et  paresseusc. 

TRAPEZIUM  (trapi'jicnm) .?.  1.  Giom. 
trap6zoTde  m  :  qnadrilatere  forme  par 
quatre  cotes  inegaux;  2.  Anat.  trapeze 
m  :  premier  os  de  la  scconde  rangee 
du  carpe. 

TRAPEZOID  (trSpizoId')  4'.  Gcom. 
trapiizo  m  :  quadrilatere  dont  deux  cotes 
sont  paralleles. 

TRAPEZOIDAL  (trapizdtd'al)  adj.  i. 
trapeziforme  :  qui  a  la  forme  d'un  tra- 
peze; 2.  Anat.  trapezolde;  3.  Miner. 
trape/oidal. 

TRAPPEAN  (trap'ian)  adj.  Minir. 
trappeen :  a)  formS  de  trapp  ;  b)  qui  est 
de  la  nature  du  trapp. 

TRAPPER  (trap'oer)  s.  trappeur  m  : 
celui  qui,  dans  I'Ainerique  du  Nord,  tend 
des  pieges  pour  attraper  des  aniraaux  a 
fourrure. 

TRAPPINGS  (trap'iilz)  s.  p/.  1.  har- 
nais  m  :  equipage  d'un  cheval ;  harnachc- 
ment  m;  2.  ornements  mpl,  parure  /. 

TRASH  (trash)  *.  I.  rebut  m  :  chose 
de  mauvaise  qualite  que  I'on  rejctte; 
drogue  /;  2-  cochonnerie  f:  fruits  verts 
ou  autres  mauvais  aliments  que  mangent 
les  enfarAs;  3.  rien  ;»,  bagatelle  /,  chose 
/  insigniflante;  4.  drole  ?«,  vauricn  m; 
5.  einnndes  fpl  :  branches  retranchees ; 
brancliages  mpl. 

lR\<]i,  va.  t  elaguer,  emonder :  re- 
traudicr  les  branches  inutilcs;  2.  effeuil- 


TRASHY 

ler  :  dtcr  les  feiiilles;  3.  courber,  liuini- 
licr;  4.  arrCler,  enipOrhcr. 

TKASIIY  (irlisli'i)  ailj.  m^chant,  sans 
valeur,  de  rebut,  de  rieii. 

TUASS  (trSs)  s.  Irass  m  :  tuf  volca- 
niqiie. 

TUAUMATIC  (tromit'ik)  ad;.  Chir. 
traiiinatique  :  qui  a  rapport  aux  bles- 
sures. 

TKAVAIL  (trSv'il)  vn.  1.  travailler, 
fatisuor ;  2.  fitrc  en  trav.iil  a'enfanl. 

TiuvAii,,  s.  1.  travail  m  p6nible,  fatigue 
f ;  2-  travail  m  d'cni'ani,  enfantenient  m. 

TllAVE  (trcv)  s.  1.  traverse  /' ;  pou- 
tre  placce  en  iravers;  2.  travail  m  (au 
pi.  travails)  :  machine  de  bois  servant  i 
maintenir  les  chevaux  que  Ton  ferre. 

TUAVEL  (travel)  vn.  ppr.  Tkavf.i.- 
LiNO,  pret.  et  ppa.  Thavelled,  1 .  aller, 
mari'luM'  a  pied;  chemiiuT;  2.  voyai^er  : 
a)  aller  i  un  endroit  distant  dans  le  meme 
pays;  k)  aller  dans  un  pays  6trans;er;  vi- 
siter des  Etats  6tran?,'ers  soit  par  mer, 
soil  par  tcrre;  faire  voyage;  3.  faire  le 
voyaije;  4.  aller,  se  diriger;  fuire  route  ; 
5.  aller,  passer,  marcher;  civruler,  se 
r<S|iandre.  To  t.  from  Loudon  to  Liver- 
pool, aller  de  Londres  4  Liverpool.  To 
t.  for  one's  health,  for  pleasure,  voyager 
pour  sa  santc,  pour  son  plaisir.  He'  tra- 
velled from  London  to  Edinburgh  in  five 
dnijs,  il  a  fait  le  voyage  de  Londres  5 
Edimboiirg  en  cinq  jonm.  He  is  travelling 
to  Brussels,  il  va  ^  Brnxelles.  To  t.  by 
railwaij,  voyager  en  chernin  de  fer.  Neivs 
travelled  with  increase  from  mouth  to 
mouth,  la  nouvelle  prit  de  grandes  pro- 
portions en  passant  de  bouche  en  bouche. 
To  t.  on,  marcher,  a/ancer ;  continuer  son 
voyage,  poursuivre  sa  route.  To  t.  over, 
voyager  dans,  parcourir. 

I'RAVEt,,  va.  1.  voyager  dans,  parcou- 
rir ;  2.  laire  (envoyageant).  A  man  ordina- 
rily travels  three  miles  an  hour,  un 
homme  fail  d'ordinaire  prfes  de  cinq  ki- 
lometres k  I'heure. 

TnAVEL,  4.  1.  voyage  m  :  a)  chemin 
fait  pour  aller  d'un  lieu  ^  un  autre;  b) 
au  pi.  relation  d'un  voyage;  2.  travail  m, 
labour  m.  On  one's  travels,  en  voyage. 
Travels  in  Turkey,  voyages  en  Turquie. 
T. -writer,  aiiteiir  de  voyages.  T.-soilcd, 
sali  par  la  ponssiere  des  routes,  couvert 
de  poussifere.  T.-tainled,  fatigue  par  le 
voyage. 

TRAVELLED  (triv'eld)  adj.  i.  qui  a 
voyagti;  voyageur;  2.  instruil  par  les 
voya?;es;  3.  parcouru;  explor(5,  visits. 

TRAVELLEU  (trSv'eioer)  *.  i.  voya- 
geur m  :  celui  qui  voyage  ou  qui  a  voyag(5; 
2.  voyageur  m  de  commerce;  comuiis- 
voyageur»i;3.  Mar.  rocambeau  m:  cercle 
en  fer  qui  peul  glisser  librenient  le  long 
d'un  mat  ou  d'un  bout-dehors.  Fellow-t., 
compagnon  de  voyage.  Traveller's-joy, 
Hot.  fil(5matile/"  des  hales,  cl6matite  brd- 
lante,  herbe  f  aux  ffueux  ;  Clematis  vital- 
ba,  espfece  de  plante  grimpante. 

TRAVELLIIVG  (trav'eliri)  adj.  1.  de 
voyage  :  qui  a  rapport  it  un  voyage;  2. 
voyageur.  A  t.  companion,  un  compagnon 
de    voyage.  T.  expenses,  frais  de  voyage. 

Travelling,  s.  1.  action  de  voyager; 
2-  voyage  m;  (d'une  manlfere  gdnerale) 
k'»  vovages  mpt. 

-  TRAVERS  (trSr'oers)  adv.  en  tra- 
vcrs. 

TRAVEiiSABLE  (trSv'oersab'l)  adj. 
i.  qu'on  pent  travi-rser;  2.  Dr.  niable, 
contestable  :  que  Ton  peut  nier. 

TRAVERSE  (trSv'cers)  adv.  en  tra- 
vcrs  :  d'un  cote  h  I'autre. 

TnwERSE,  prep,  k  travers,  au  trarers  de. 

'Iravf.kse,  adj.  oblique,  transversal. 

Traverse,  s.  i.  traverse/:  a)  chose 
placce  en  Iravers ;  b)  Fort,  tranch^e  et 
petit  parapet  pour  garantir  les  hommes 
des  feux  d'enlilade;  c)  Fig.  obstacle,  re- 
vers;  2.  cloison  f,  rideau  m  (qui  sijpare 
d'un  cote  i  I'autre;  3- galerie/'(dans  une 
tglisc  ,  dans  un  grand  Edifice);  4.  artifice 
m,  lour  m,  subterfuge  m,  ruse  f;  5.  Dr. 
(iC'n^gation  f  :  action  de  nier  ce  qui  est 
ivance  par  la  parlie  adverse;  0.  Mur. 
bordee  f,  route  f  oblique.  T.-board,  Mar. 
regard  m:  plateau  oil  est  dessinee  la  rose 
iti  vents.  T. -sailing,  1.  lonvoyage  m 


-976  - 

action  de  louvoyer;  2.  reduction  f,  reso- 
lution /'des  routes.  T.-tahle,  table  f  des 
diircrcnci'S. 

TiiAVF^HSK,  va.  t.  traverser  :  a)  passer 
d'un  cute  A  I'aiitre;  b)  croiser,  Ctre  en 
Iravers  de  ;  c)  Menuis.  rabotor  le  bois  en 
travers,  dans  sa  largeur ;  d)  conlrarier, 
faire  obstacle  !i,  s'opposer  it ;  2.  scruler, 
examiner  ti  fond,  p6ntHrer;  3.  Artill. 
pointer  (un  canon);  4.  Dr.  nier,  contre- 
dire.  To  t.  deserts,  traverser  des  deserts. 
Resolved  to  t.  this  project,  r(5solu  de  se 
mellre  ii  la  traverse  de  ce  projet.  To  t. 
an  indictment,  nier  unc  atifiisalion. 

Traverse,  vn.  i.  pivoter,  tourner 
(comme  sur  nn  pivot);  2.  Escr.  se  tenir 
en  garde;  parer;  3.  Man.  se  traverser  : 
Jeter  la  tCte  d'un  c6t6  et  la  croupe  de 
rautre. 

TRAVERSER  (trSv'oerscer).?.  Dr.  d6- 
fendeiir  m,  defenderesse  f;  celui,  celle 
qui  niu. 

TRAVERTINE  (trSv'oertin)  «.  Miner. 
travertin  m  :  pierre  calcaire  dure  et  gri- 
satre. 

TRAVESTIED  (trSv'estid)  adj.  tra- 
vcsti  :  a)  deguise;  b)  parodie. 

TRAVESTY  (trSv'esti)   adj.  travesti. 

Travesty,  s.  parodie  f,  traduction  f 
burlesque. 

Travesty,  va.  traveslir  :  changer  d'une 
maiiiere  burlesque;  parodier. 

TRAVIS  (trav'is)  s.  travail  m.  V. 
Trave. 

TRAWL  (trol)  s.  tratnean  m  :  filet 
pour  prendre  le  poisson. 

Trawl,  vn.  pecher  au  trafneau. 

TRAY  (irel  s.  i.  plateau  m  :  cspfcce 
de  plat  tres-large  qui  sert  k  dilferents 
usages  domestiques;  2.  baquel  m,  auge 
f  :  vaisseau  de  bois. 

t  TREACHER  (trijtsh'cer),  TREA- 
Ciii:TOUR(tr6lsh'itoer),TREACHOUR 
(tretsh'(Rr)  s.  trattre  m. 

TREACHEROUS  (tiGtsh'iEroBs)  adj. 
trattre  :  qui  trahit,  coupable  de  tranison, 
perlide,  dcloyal. 

TREACHEROUSLY  (trfitsh'oeroesli) 
adv.  traitreiisemenl,  en  trattre,  avec  tra- 
hison,  perfldement. 

TiJEACiIEROUSNESS(tr6tsh'(Er(BS- 
n6s)  s.  V.  Treacherv. 

TREACHERY  (trfitsh'oeri)  *.  trahison 
/  .-violation  de  la  loi  juree;  perlidie  f. 

TREACLE  (tri'k'l)  s  i.  Pharm.  th6- 
riaque  /  ;  61ectuaire  regards  comme  un 
antidote  contre  les  morsures  des  ani- 
maux;  2.  melasse  f:  strop,  r(5sidu  du 
Sucre  cristallise. 

TREAD  (irCd)  vn.  prit.  Trod,  ppr. 
Treading,  ppa.  Trodden,  Trod,  1.  met- 
Ire,  poser   le  pied;    2-  appuyer  le  pied; 

3.  se  poser  (en  parlant  des  picds);  4. 
aller,  marcher;  5.  (en  parlant  des  oi- 
seaux)  s'apparier.  To  t.  on,  upon,  marcher 
sur;  fouler  aux  pieds;  ^eraser.  To  t.  in 
the  steps  of,  marcher  sur  les  traces  de, 
suivre  Texemplc  de. 

Tread,  va.  i.  aller,  marcher  sur;  fou- 
ler ;  presser  sous  les  picds ;  2.  fouler 
aux  pieds,  C-craser;  3.  (en  parlant  des  oi- 
seaux)  feconder,  couvrir,  cocher.  To  t.  the 
ground,  fouler  la  terre,  marcher.  To  t.  the 
stage, monier  sur  les  planches.  Tot.  down, 
fouler  aux  pieds;  se  suivre.  To  t.  out, 
fouler  sous  ses  pieds;  fouler  aux  pieds, 
6craser. 

Tread,  s.  i.  pas  m;  2.  Man.  allure  f 
(du    cheval);  3.   chemin  m,    sentier  w; 

4.  Arch,  giron  m  :  parlie  d'une  raarche 
oil  I'on  pose  le  pied;  5.  accouplcment  »» 
(d'oiseaux);  t'6condalion  f.  T.-mill,  moii- 
lin  m  de  discipline  :  moulin  que  faisaient 
tourner  les  condainn<is  aux  iravaux  forces 
en  gravissant  les  echelons  d'une  roue. 

TREADLE  (trCd'd'l)  s.  pedale  /"(d'un 
metier). 

TREASON  (trl'z'n)  s.  trahison  f  : 
crime  contre  le  souverain,  contre  la  sil- 
ret6  de  I'Elat.  High  t.,  hante  trahison; 
lfese-majest6.  Petit  on  petty  t.,  homicide 
m  :  mcurtre  d'un  mari  par  sa  femme,  d'un 
maftre  par  son  dniucsiique. 

TREASONAIJLE  (iri'z'nab'l)  adj.  de 
trahison,  de  Irallre ;  perlide;  criminal. 

TREASONABLY  (trl'x'oabli)  odf.  en 
trattre. 


TREB 

TREASURE  (trfj'oer)  s.  tr6sor  m  ;  «) 
amas  d'or  et  d'argent,  d  objets  precieux; 
*)  grandes  richesses;  c]  ce  qui  est  prt- 
cieux,  ce  qui  a  une  grande  valeur.  T.- 
city,  ville  d'entrepul.  T.-house,  tr6sor  m, 
trfesorerie  f.  T.-lrove,  tresor. 

TREAstRE,  va.  1.  entasser,  accurauler, 
amasser;  2.  garder  pr6ciciisemeut. 

TREASURER  (trCj'ceroer)  s.  tr(5s»rier 
m  :  celui  qui  a  la  garde  du  tr6sor,  des 
fonds,  etc.  Lord  high  t ,  grand  tr^sorier. 

TREASURERSHli'(trej'oer(Brship)#. 
charge  f,  ollice  m  de  trtisorier. 

TREASURESS  (trfij'oerfis)  s.  tr6so- 
ri6re  /' :  femme  qui  remplit  les  fonctions 
de  tresorier. 

TREASURY  (trfij'ceri)  s.  t.  tr6sor 
tn  :  lieu  oil  Ton  garde  des  tresors  ;  2. 
Tresor ;»,  tr(iSorerie  /.-lieu  oil  I'on  garde 
le  tresor  de  I'Elat;  3.  tr6snrerie /" :  mi- 
nisti're  des  finances,  en  Angleterre.  7'.- 
bond,  bon  du  Tresor.  T.-Board,  bureau 
de  la  tr6sorerie.  First  lord  of  the  I.,  pre- 
mier lord  de  la  Tresorerie,  premier  mi- 
nistre. 

TREAT  (trft)  i/fl.traiter:  o)agir  d'une 
certaiiie  maniere  envers  qnelqu'un;  en 
user  avec;  b)  soigner,  donncr  ses  soins 
^  ;  c)  Chim.  soiimeltre  4  Taction  de ;  d) 
r6galer,  donner  a  manger;  e)  negocier; 
renter  les  conditions,  les  clauses  de ;  f) 
pailer  de,  disserter  sur.  To  t.  a  prisoner 
with  great  harshness,  trailer  un  prison- 
nier  avec  une  grande  dnret6.  To  t.  a  sub- 
ject, trailer  un  sujet.  To  t.  the  whole 
company,  trailer,  regaler  toute  la  soci6t6. 
To  t.  a  substance  with  sulphuric  acid, 
trailer  une  substance  par  I'acide  sulfu- 
rique. 

Treat,  vn.  i .  (avec  about,  for)  traitor 
de,  trailer,  n6gocier.  To  I.  with  a  person, 
trailer  avec  qnelqu'un. 

2.  (avec  OF,  ON,  upon)  trailer  de,  par- 
lor de ;  discourir,  disserter  sur;  3.  trai- 
ler, rfigaler. 

Treat,  s.  rdgal  m  :  a)  festin,  bon  re- 
pas;  b)  chose  agr6able  au  goQt ;  c)  Fig. 
grand  plaisir;  fete  /". 

THEATER  (tfit'oer)  s.  i.  celui  qui 
traile  (un  sujet);  2.  n(5gocialeur  m;  3. 
amphilryon  m,  hfite  m  :  celui  qui  traile, 
qui  r(;gale. 

TREATISE  (tri'tiz)  s.  trait6  m  :  ou- 
vrage  oil  Ton  traite  d'un  sujet  particu- 
iier. 

TREATMENT  (trit'mCnt)  *.  traite- 
ment  m  :  a)  manifere  d'agir  envers  qnel- 
qu'un ;  b)  manifere  de  soigner  ufte  maladie; 
c)  operation  que  Ton  fail  subir  k  une 
substance ;  manipulation  f. 

TREATY  (tri'tij  s.  i.  n(5gociation  f: 
action  de  negocier  unc  affaire  iniporlante; 
pourparler  ?«;  2.  trail6  m  :  convention 
faito  entre  des  souverains,  entre  des 
Etats;  3.  t  priiire  f,  sollicitation  f.  T.- 
making,  qui  fait  des  trail6s. 

TREBLE  (tri!b'b'l)  adj.  1.  triple  :  trois 
fois  aulant;  2.  (en  parlant  du  son)  algu, 
percant ;  3.  Mus.  de  dessus. 

Treble,  s.  1 .  triple  m ;  2.  Mus.  dessus 
m :  parlie  de  musique  oppos6e  a  la  basse. 

Treble,  fa.  tripler  :  multiplier  par 
trois. 

Treble,  vn.  tripler :  devenir  trois  fols 
aussi  grand. 

TREBLENESS  (trCb'b'lnfis)  s.  tripll- 
cit6  /':  qualiie  de  ce  qui  est  triple. 

TREBLY  (trCb'li)  adv.  triplement,  troii 
fois. 

TREDDLE  (trCd'd'l)  s.  V.  Treadle. 

TREE  i,trl)  s.  1.  arbre  m  :  a)  v(5g(^tal 
ligneux  ayant  un  tronc  avec  des  branches; 
b)  dessin,  tableau  en  forme  il'arbre;  2. 
Bibl.  croix  f;  3  bois  »j,  fjlt  m.  Forest 
I.,  arbre  de  haute  futaie.  W^-uit  t.,  arbre 
fruitier.  Standing  t.,  arbre  sur  pied.  Stan- 
dard I.,  arbre  en  pleia  vent.  Wall  l« 
arbre  en  espalier. 

Tree,  va.  faire  grimper  un  arbre. 

Tree,  en  compos.  :  T. -beard.  Bat.  at- 
n6e  /'barbue:  esp^ce  de  lichen.  —  T. 
culture,  arborieuliurc  f.  —  T.-fern,  BoL 
foiigere  /'arborescente,  fougfere  en  arbre 
(designe  sp6cialement  I'alsophile  /'gigaB- 
tesque  el  la  cya'.ht^e  /'  en  arbre).  —  T.~ 
frog,  T.-toad,  Zooi.  rjiineUe  /:  Hjjla,  genre 
de  bitntitM.—T.'germuMdtr,  Bei.  uuftt 


TREELESS 


-976- 


TRICHROISM 


/  des  bois,  sauge  /  des  monlagnes,  ger- 
mandi'^e  '  sauvage  :  Teucrtum  scorodonia, 
nlante  de  la  famille  des  labi6es.  —  T.- 
like.  dendrofde  :  qui  a  la  forme  d'un 
«rbre.  —  T.-louse,  Entom.  puceron  m  : 
Aphis,  sorte  d'insectes  h6mipteres.  —  T.- 
mallow.  Bol.  lavatere  /  en  aibre  :  plante 
de  la  famille  de?  malvar^es.  —  T  -moss, 
mousse  ^— T.-«rtt7,  rlievilleA;  i/ar.  gour- 
oable  f :  lon?ue  cheville  de  bois  qui  sert 
I  fixer  le?  \>oxAie,Qs..—  T.-of-heaven,  Bol. 
tilante  m  glanduleux,  faux  vernis  m  du 
Japon  :  arbre  de  la  famille  des  xanthoxy- 
I6es.  —  T.-pf-Ufe,  Bot.  arbre  m  de  Tie, 
tbuia  m  :  ei^p^ce  de  conif^re. 

TREELESS  (tri'lfes)  adj.  nu;  sans 
arbies. 

TREFOIL  (trt'fdtl)  s.  trfelle  m  :  a) 
nlante  fourrasere;  b)  ornement  qui  a  la 
rorme  d'une  feuille  de  trfelle. 

TRELLIS  (trei'is)  s.  treillis  m  :  bar- 
reaux  de  bois  ou  de  metal  qui  se  croi- 
sent. 

TRELLISED  (trei'ist)  arfy.  treilli»s6  : 
garni  de  treillis. 

TREMBLE  (trgm'b'l)  vn.  trembler  :  a) 
fitre  agit'j  de  mouveinents  saccad6s,  par 
de  fiequenles  secousses;  b)  chancel,  r, 
vaciller;  c)  chevrotter ;  trembloter  comme 
la  voix.  To  I.  with  fear,  with  cold,  trem- 
bler de  I'rayeur,  de  froid  ;  Irissonner.  To  t. 
forth,  sortir  en  tremblant.  The  beasts 
trembled  forth  from  their  dens,  les  ani- 
maux  sortaient  en  tremblant  de  leurs  ta- 
ni^res. 

TREMBLER  (trgm'bloer)  *.  trembleur 
m  :  celui  qui  tremble. 

TREVIBLING  (iri^m'blifl)  s.  tremble- 
mem  m  :  action  de  trembler.  T. -poplar, 
Bot.  tremble  ?«  ;  Poputas  tremuta ,  espece 
de  peuplier. 

TREMBLINGLY  (trfim'blifili)  adv. 
en  tremblant. 

TREMENDOUS  (trimgn'does)  adj. 
tcrril)le  :  a)  elfrayant,  redoutuble,  qui 
fait  trembler;  b)  6pouvanlable,  efTroyable, 
horrible;  c)  violent;  excessif. 

TREMENDOUSLY  (trim6n'd(Esli)a(i». 
terribleinent  :  «)  d'une  manifere  terrible; 
rt'une  maiiiere  elTrayante  ;  b)  furieusement, 
afi'reusement. 

TREMENDOUSNESS(triraSn'd(B8n6s) 
1.  caractere  m  terrible. 

TREMOLITE  (trCm'olIt) «.  Minir.  Xtk- 
molJte  f :  sorte  de  pierre. 

TREMOR  (trf'mfBr)  s.  tremblement 
m  :  agitation  involontaire. 

TREMULOUS  (irCm'yuloes)  adj.  trem- 
blant, tremblotant  :  qui  tremble. 

TREMULOUSLY  (trCm'yulOEsli)  adv, 
en  Ircmljlant. 

TREMULOUSNESS  (trSm'yttloesne*) 
t.  tremblement  m. 

TRENCH  (trfintsh)  va.  i.  creuser, 
ouvrir  (la  terre);  2.  sillonner :  faire  des 
sillons ;  3.  faire  des  foss6s,  faire  des 
tranchi5es  dans;  4.  Milit.  retrancher  : 
faire  des  retranchemcnls ;  5.  f  couper, 
tailler. 

Trench,  va.  empi6ter. 

TiiENCH,  s.  trancliee  f,  foss6  m.  To 
open  the  trenches,  hlilit.  ouvrir  la  tran- 
thee. 

TRENCHER  (trCntsh'oer)  s.  i.  tran- 
choir  m  :  plateau  de  bois  sur  lequel  on 
traiiclie  la  viande;  2.  table  /a  manger; 
8.  table  f,  bonne  chfere  f;  plaisirs  mpt 
de  la  table.  T.-/!y,  T.-friend,  parasite  m, 
pique-assielte  m.  T.-man,  grand  mangeur 
m.  T.-mate,  compagnon  m  d«  table. 

TREND  (trgnd)  vn.  courir,  se  diriger, 
tendre. 

Trend,  ».  i.  direction  f ;  tendance  f; 
penle  f,  inclinaison  f;  2.1aine  /'nettoyde. 

Trend,  vn.  nettoyer  (la  laine). 

TRENDLE  (trCn'd'l)  s.  i.  roulette  f: 
petite  roue;  2.  rouleau  m. 

TRENTAL  (trCn'tal)  s.  tric6naire  m  : 
86rie  de  trente  messes,  dites  en  trente 
jours  pour  ud  mort. 

TREPAN  (tripan')  *.  Chir.  trypan  m  : 
espece  de  vilenrequin  pour  percer  les  os, 
lurtout  ceux  du  crane. 

Trepan,  va.  ppr.  Trepanning,  pr^l.  et 
fpa.  Tkepanheo,  Chir.  trdpaner  :  pereer 
TM  1«  u^ao. 


TREPAN  (tiipau')  i.  pi6ge  m.  V. 
Trapan. 

TREPANG  ftripiiiV)  s.  Zool.  trepang 
m  :  espece  d  holotliurie. 

TREPANMNG  (tripSn'iii)  s.  Chir. 
trepanation/;  trypan  m :  operation  du 
trepan. 

TREPHINE  (trifin')  s.  Chir.  trephine 
f :  instrument  employ^  pour  la  trepana- 
tion. 

Trephine,  va.  trdpaner. 

TREPIDATION  (trepide'shoen)  s.  i. 
tremblement  w,  iressaillement  m  :  agita- 
tion convulsive;  2.  teircur  /",  effioi  tn, 
crainie  / ;  3.  f  hate  f,  precipitation  f; 
4.  Astron.  ti6pidation /. 

TRESPASS  (trfis'pds)  »».  i.  empie- 
ter  :  us  irper  sur  la  propriety  d'aulrui  ; 
violer  la  propricte;  2.  peclier,  faillir;  3. 
outrepasser,  enfreindre,  violer.  To  t. 
against,  enfreindre,  violer,  transgres- 
ser ;  offender ;  nuire  i,  I6ser.  To  t.  on, 
upon,  enipieier  sur ;  entrer  sans  droit 
sur  (une  propriete),  violer;  abuser  de  : 
faire  perdre-  You  t.  against  all  the  laws 
of  logic,  vous  violez  toutes  les  lois  de 
la  losique.  To  I.  upon  the  time  of  a  person, 
faire  perdre  a  quelqu'un  son  temps. 

TiiESPAss,  «.  i.  Dr.  attaque  /a  main 
arm(ie ;  crime   m  centre  les  personncs ; 

2.  Dr.  atteinte  A  ii  la  propriety,  viola- 
tion /■  de  propriety;  3.  flr.  d6lil  w  con- 
travention/; 4.  offeni^e  f,  injure  f;  tort 
m  (fait  ^  autrui);  5.  peclie  m,  faule  /". 
Forgive  us  our  trespasses,  pardonnez- 
nous  nos  offenses.  T. -offering,  sacrilice 
m  expiatoire  pour  les  peclies. 

TRESPASSER  (trgs'passoer)  s.  i. 
violateur  m  de  proprieles;  2.  pecheur  »». 

TRESS  (trCsj  s.  i.  iresse /■  (de  che- 
veux);  2.  boucle  /  de  clieveux). 

TRESSED  (tresl)  adj.  i.  tresse,  en 
tresses;  arrange  en  tresses  ;  2.  aux 
tresses  ;  3.  boucie,  en  boucles. 

TRESSEL  (trfis's'l)  ■».  V.  Trestle. 

TRESTLE  (trSs's'l)  s.  I.  cl  Sssis  m 
(de  table);  2.  treteau  m  :  pifcce  de  bois 
portee  sur  quatre  pieds,  et  qui  sert  <i 
soulenir  des  tables,  de.«  echafauds,  etc.; 

3.  trepied  m  :  support  a  trois  pieds. 
T.-trees,  Mar.  eiongis  mpl. 

TRET  (trfit)  *.  Comm.  deduction  f 
pour  dechet ;  refaction  f. 

t  TRETHINGS  (llHth'inz)  *.  pi. 
taxes  fpl,  lmp6l<  mpl. 

TREVET  (iriJv'et)  ».  trepied  »i;  siege 
ou  ustensile  k  t:ois  pieds. 

TREY  (tie)  *.  (aux  cartes)  trois  m: 
carte  marquee  de  trois  points. 

TRIABLE  (irl'ab'l)  adj.  i.qu'on  pent 
essayer,  tenter;  2.  Dr.  du  ressort  de, 
justiciable  de.  Experiments  t.,  des  ex- 
periences que  Ton  peut  tenter. 

TRIACONTAHEDRAL  (trlakdn,- 
tahl'dral)  adj.  Cristall.  triacontafedre  : 
qui  a  trente  faces. 

TRIAD  (triad)  ».  1.  triade  /  ;  as- 
semblage de  trois;  2.  Mut.  triade  f  har- 
monique. 

TRIADELPHOUS  (trladfil'toes)  adj. 
Bot.  triadelpbc  :  dont  les  etamines  sont 
reunies  en  trois  faisceaux. 

TRIAL  (in'al)  s.  i.efl'oitw,  essai  m, 
tentative  /;  2.  experience /■;  3.  epreuve 
/",  essai  w;4.  epreuve  f :  nialheur,  af- 
fliction. To  make  a  t.  of,  faire  I'essai  de; 
eprouver,  mettre  a  I'epreuve.  A  severe  t., 
une  cruelle  epreuve. 

5.  epreuve/"  judiciaire  ;  6.  Dr.  procfes 
m,  jugement  m  ;  debats  mpl.  T.  by  jury, 
jugeraent  par  jury.  T.  at  bar,  proces 
devant  toute  la  cour.  T.  by  battle,  juge- 
ment de  Dieu,  combat  judiciaire.  The  t. 
tasted  a  month,  le  proems  a  dure  un  mois. 
To  bring  to  t.,  mettre  en  jugement.  To 
bring  up  to  I.,  faire  passer  en  jugement. 
To  move  for  a  new  t.,  demander  a  inter- 
JL'ter  appel.  To  grant  a  new  t.,  accorder 
I'appel. 

TRIANDRIA  (trlSu'dria)  s.  Bot.  trian- 
drie  f :  classe  de  plantes  qui  ont  trois 
etamines. 

TRlANDRlANitriSu'driSn),  trian- 
DROCS  (irlan'droes)  adj.  Bol.  triandre  : 
qui  a  trois  etamines. 

TRIANGLE  (liVidfl)  t.  triangle  m  : 
a)  Q6om.  flaure  qui  a  trois  eOtes  et  trois 


angles ;  b)  Mas.  instrument  fornr6  de 
trois  barres  d'acier  unies  en  triangle;  c) 
Aslron.  constellation  de  I'liemisphere bo- 
real. Equilateral  t.,  triangle  equilateral. 
Isosceles  ou  equicrural  t.,  triangle  isocfele. 
Scalene  ou  scalenous  I.,  triangle  scalane. 
Right-angled,  ou  rectangular  t.,  triangle 
rectangle.  Obtuse-angled ,  obtusanyular, 
ou  ambbigon  I.,  triangle  obtusangle. 
Acute-angled,  aculangular  ou  oxygon  t., 
triangle  acutangle.  Plane  A,  triangle  plan. 
Spherical  I.,  triangle  splicrique.  Southern 
Triangle,  Aslron.  Triangle  austral. 

TRIANGLED  (tn'afig'ld)  adj.  trian- 
gulaire. 

TRIANGULAR  (triftfi'gbyUlar)  adj. 
triaiigulaire  ;  qui  a  trois  angles. 

TRIANGULARLY  (triaii'ghyiilarli) 
adv.  triangulairement  :  en  forme  de 
triangle. 

TRIANGULATE  .triJn'ghyitlet)  va. 
Arp.  trianguler  :  diviter  en  triangles. 

TRI  ANGULATION  (trlan,gliyule'- 
sboen)  s.  triangulation  /;  eniploi  d'une 
serle  de  triangles  dans  une  operation 
geodesique. 

TRIAS  (trl'as)  «.  G60I.  trias  m :  ter- 
rain qui  succt;de  aux  lias ;  nouveau  gr^s 
m  rouge  superieur. 

TRIASSIC  (trias'sik)  adj.  G60I.  tria- 
sique  :  de  la  nature  du  trias. 

TRIBASIC  (tribe'sik)  adj.  Chim.  tri- 
basique  :  qui  contient  trois  equivalents 
de  base  pour  un  d'acide. 

TRIBE  (irib)  s.  i  tribu  f  .  a)  divi- 
sion du  peuple;  b)  peuplade ;  c)  Hist, 
nat.  division  entre  la  famille  et  le  genre; 
d)  Fig.  coterie,  parti;  2.  (en  mauvaise 
part)  race  /;  gent  f,  famille  f;  3.  genre 
m,  classe  /.  The  twelve  tribes  of  Israel, 
les  douze  tribus  d'IsraL'l. 

TRlBLET(trib'iei)  s.  Orfiv.  triboulet 
m  •  cylindre  pour  arrondir. 

TRiBRACH  (tri'brak)  «.  Vers.  anc. 
tribraque  m  :  pied  compose  de  trois  syl- 
labes  breves. 

TRIBULATION  (tribyille'slifle'n)  ». 
tribulation  /  ;  aflTiction,  adversite. 

TRIBUNAL  (tribyu'nal)  s.  i.  triba- 
nal  ;  a]  siege  du  juge  ;  b)  les  juges  sie- 
geant  Lnsemble  ;  cour  /;  2-  tribune  f : 
galerie  d'eglise. 

TRIBUNE  (trib'yun)  *.  1.  tribun  m: 
magistrat  remain ;  2.  tribune  f.-  lieu 
eieve  d'oii  parlent  les  orateurs  dans  les 
assembiees  deliberantes  de  France. 

TRIBUN  ES  HI  pjtrib'yunship),  TRI- 
BUNATE (trib'yunet)  *.  iribunat  m  : 
charge  de  tribun. 

TRIBUNITIAL  (tribviinifsh'al),  TRI- 
BUNITIAN  (irib)unish'aQ)  adj.  tribuni- 
tien  :  qui  appartient  au  tribunat,  aux 
tribuns. 

TRIBUTARY  (trib'yiitari)  adj.  1. 
tribulaire  :  0)  qui  paye  tribut;  sujet, 
vassal ;  b)  se  dit  des  aflluents  d'un  cours 
d'eau  ;  2  subordonne,  inf6rieur  ;  8.  of- 
fert  en  hommage. 

Tridutart,  s.  tributaire  m  :  celui  qui 
paye  un  tribut ;  vassal  m. 

TRIBUTE  (trib'yut)  s.  tribut  m  :  a) 
ce  qu'un  Etat  paye  a  un  autre  en  signe 
de  dependance ;  b)  imput;  c)  ce  que 
Ton  donne,  ce  que  Ton  accorde. 

TRIGAPSULAR  (trikap'syiilar)  aiij. 
Bot.  tricapsulaire :  forme  de  trois  cap- 
sules. 

TRICE  (iris)  s.  instant  m,  moment  m, 
din  J!i  d'oeil  :  intervalle  de  temps  Irfes- 
court.  In  a  I.,  en  un  elm  d'oeil,  en  moins 
de  rien,  en  un  rien. 

Trice,  va.  Mar.  hisser  :  faire  montcr  k 
I'aide  d'un  cordage. 

TRICENNIAL  (trisen'lal)  adj.  tricen- 
nal  :  de  trente  ans. 

TRICEPS  (trf'seps)  adj.  triceps:  il 
trois  ifites. 

TRICHIASIS  (trikl'asis)  *.  M^d.  tri- 
chiasis m :  irritation  du  globe  de  I'opil 
par  les  cils. 

TRICHOTOMOUS  (lrTk6t'omces)  aif. 
trichotome  :  qui  se  divise  en  trois. 

TRICHOTOMY  (trlkot'omi)  «.  tri- 
fliotoiiiie  /■ ;  division  par  trois. 

TRICIIROISM  (tri'krb'zm)  .5.  trl- 
chroisme  m  :  propriete  qu'onl  certain 
corps  de   pres©"*?3r   trois  couleurs  djft4» 


TRICK 

rentes  suivant    la  manlfere  dont    on  les 

le^arde. 

THICK  (trik)  *.  «.  tour  m  :  a)  ruse, 
tine-:se,  arlillce ;  l>)  superelierie,  fraude, 
dii|iorie,  tromperie;  coup  ;«;  c)  malice, 
iiiclie  ;  espie;,'Uiie  C(d'enfani);  d)  action 
i|ui  exige  la  |iroiiiptitude  et  I'adresse  de 
la  main  ;  tour  de  passe-passe,  tour  d'a- 
dresse.  A  base  I.,  un  lour  Indigne.  A 
knavish  t.,  un  tour  de  fripon,  iin  vilaln 
tour.  To  pul  a  t.  upon,  jouer  un  tour  i>. 
T.I  play,  to  serve  a  person  a  t.,  jouer  un 
tour  J  quelqu'un  ;  faire  une  niche  ii  qnel- 
qii'iin.  He  is  full  of  tricks,  11  est  plein  de 
malice.  To  show  tricks,  faire  des  tours 
((!e  cartes). 

2.  babitude  f,  manifere  f;  3.  tic  m  : 
^abitude  vicieuse.  To  have  at.  of,  avoir 
TC  tic,  la  mauvaise  habitude  de. 

4.  (aux  cartes)  Icvue  /,  main  f ;  s  ac- 
cent m  (dc  la  voix);  6.  trait  m  (du  vi- 
sage); 7.  t  coup  m  :  6vcnement  inat- 
tendu.  To  make,  to  lake  a  t.,  faire  une 
levee.  To  make  the  odd  t.,  faire  la  lov^e, 
avoir  la  levee. 

Trick,  fa.  i.  tromper,  duper ;  meltre 
dedans;  2.  jouer  un  tour  ^,  faire  one 
niche  a. 

Thick,  vn.  i.  faire  des  dupes;  vivre 
d"indu^iiie  ;  2-  tricher  (au  jeu.) 

Trick,  va.  i.  orner,  parer ;  2.  ha- 
biller,  arranger  ;  3.  decorer;  4.  peindre. 
To  I.  off',  out,  up,  orner ;  arranger;  ha- 
biller  To  I.  oneself  up,  se  parer;  s'atti- 
fer ;  s  a'lubler. 

TitlCKER  (trik'cer)  s.  t.  fourbe  m, 
tronipeur  m,  fripon  m:  celui  qui  tronipe, 
qui  joiie  des  lours ;  2.  (au  jeu)  tri- 
clieur  »j. 

'IKIGKERY  (trik'oeri)  s.  i.  fourberie 
f,  ironiperie  /;  2.  Iriclierie  f  :  tronipe- 
rle  au  jeu  ;  S-  parure  f,  ornement  /«, 
atoms  mpl. 

TRICKING  (trik'ifi)  s.  i.  action  de 
tromiier  ;  iromperie  f,  fourberie  /;  tri- 
rluTie  f  (au  jeu) ;  2.  action  de  parer, 
d'orner. 

TRICKISU  (trik'ish)  ad;  fourbe, 
ru  s6,   ;irlilicicux. 

TRICKLE  (trik'k'l)  vn.i,  couler  dou- 
eeiiient,  ijcjiilie  a  goutte  ;  ruisseler;  d6- 
couler;  2.  s'insinuer,  s'inliltrer.  The 
tears  trickled  from  her  eyes,  les  larmes 
coulaicni  de  ses  yeux. 

TRICKLING  (trik'lifi),  *.  i.  action 
de  couler  douceinent,  de  d^couler ; 
2.  doux  ccoulemenl  ;» ;  3.  bruit  m, 
munnure    m    de   I'eau    qui    coule. 

I'UiCKSTEit  (trik'stoer)  *.  trompeur 
i»,  lourhe  m. 

TRICKSY  (trik'si)  adj.  t.  malin, 
adruit,  habile  ;  2.  ;entil,  joli. 

TRICKTRACK  (trik'trSk)  s.  trictrac 
to;  sorte  de  jeu. 

TiilCLlN'ATE  (trik'linet)  *.  Minir. 
triclinique  :  dont  les  trois  axes  sont  obli- 
ques run  a  I'autre. 

TRICLINIUM  (triklin'ioem)  s.  au  pi. 
Triclinia,  Anliq.  triclinium  m  :  a)  salle 
k  in.inger  4  trois  Ills;  *)  lit  de  table. 

TRICOLOUR  (tri'kcelner)  s.  drapeau 
m  Iricolorc  :  drapeau  national  des  Kran- 
(ais. 

TRICOLOURED  (trrkoeloerd)  adj. 
tricolore  :  de  trois  couleurs. 

TRICORPORAL  (trikdr'poral)  adj. 
qui  a  trois  corps. 

TRICUSPID  (trikoes'pid)  adj.  tricus- 
pitle  :  qui  a  trois  pointes.  T.  valve,  Anat. 
valvule  tricuspido. 

TRICUSPIDATE  (trikces'pidet)  adj. 
Bol.  iricuspide,  tricuspid^,  tricuspidal. 

TRIDACTYL  (tlidik'til),  TRIDAC- 
TYLOUS  (tridak'tiloes)  adj.  Znol.  tri- 
daclvlc  :  qui  a  trois  doigts  au  pied. 

TRIOE  (trid)  adj.  i.  Vener.  vif,  ra- 
pide  ;  2.  Man.  tride. 

TRIOKNT  (tri'dgnt)  s.  trident  01  ; 
fourciic  i  trois  dents. 

TRIDICNT    (tri'dfint),     TRIDENTED 

(tri'ilfnli':d)    adj.   trident*  :    qui    a    trois 
denK.  Trident-pointed,  Bot.  _lrideut6. 

TRIDENT  ATE  (tridCn'tct)  adj.  B»t. 
Irldi;nt6. 

TR I  DENTINE  (tridgn'tfn)  adj.  trl 
d  nlin  :  du  concile  de  Trente. 

TKIDIAPASON  (tridi.apc'ioin)  s. 
Uui.  triple  octava  f 


—  077  - 

TRIENNIAL  (trien'yal)flrf/'.  triennal  : 
a)  i|ui  dure  trois  ans;  0)  qui  a  lieu  tons 
les  trois  ans. 

TRli':\MALLY  (triCn'jfali)  adv.  tons 
les  trois  ans. 

TRIER  (tri'oer)  s.  t.  celui  qui  essaye, 
qui  tente  ;  2.  experiinentateur  m:  celui 
qui  experimenle  ;  3-  essayeur  w  :  celui 
qui  essaye.  qui  pprouve;  4.  verilicaleur 
m,  expert  m;  5.  pierre  /'  de  touclie, 
(^preuve  f :  ce  qui  sert  d'^preuve;  «.  Dr. 
juge  tn  (V.  Trior). 

TRIERARCH  (tri'aT.'irk)  s.  trierar- 
que  m:  capllaiiie  de  gali're  il  Ath&nes, 

TRIF.\LL<»VV  (trT'fallo;  vu.  Agr.  don- 
ner  un  iroislrmo  labour,  la  troisifcme 
fapon  fi  (la  terre). 

TRiFAicii>US  (trifc'ri(cs)  adj.  tri- 
fari(5  :  di^puse  sur  trois  langs  ;    tris6ri6. 

TRIFID  (iri'liil)  adj.  Bol.  trilide  :  par- 
tage  en  trois. 

•|"RIKLE  (lii'fl)  s.  1 .  rien  m:  peu  de 
chose;  2  bagatelle  f,  babiole  f,  colifi- 
cliet  TO,  faribolc  /",  niaiserie  /",  vetille/': 
chose  peu  ini[)ortanle,  dc  peu  de  valeur; 
futiiiti',  frivniite  ;  2.  crenie  /fouett6e,  avec 
des  aroniaies,  du  vin  sucr6,  etc.  To  stand 
upon  Irifles,  s'arr6ter  a  des  riens,  i  des 
v6tilles. 

Trifle,  vn.  I.  agir  l^gerement ;  Ctre 
h'ger,  frivole;  2.  parler  legferement,  avec 
Ieg6ret6  ;  3.  s'amuser  a  des  liens,  ba- 
guenauder;  4.  badiner,  folatrer,  jouer. 
To  I.  away,  gaspiller,  perdre  ii  des  baga- 
telles. To  stand  triflinij,  s'amuser  a  des 
bagatelles  To  t.  with,  rire  de,  se  mo- 
qucr  de  ;  se  jouer  de  ;  amuser  (par  de 
values  esperances),  lanterner;  jouer,  ba- 
diner (avec). 

Triflr,  na.  1 .  changer  en  une  baga- 
telle, en  des  riens;  2.  (avec  awat)  perdre, 
gaspiller,  dissiper. 

TRIFLER  (tri'floer)  s.  i.  personne  / 
frivole,  qui  s'occupe  de  futilit^s;  2. 
personne  qui  badine. 

TRIFLING  (Irl'nin)  adj.  i.  I^ger, 
peu  important,  de  rien,  insignillant,  petit; 
2.  frivole,  16ger,  futile,  oiseux.  A  t. 
thing,  une  bagatelle. 

Trifling,  s.  \.    l(5gferele  f,  frivolity  f; 

2.  badinage  w,  plaisanterie  f. 
TRIFLINGLY  (tri'llinii)  arfv.  i.  d'une 

manifere  frivole ;  2.  I^g6rement,  en  ba- 
dinant,  en  se  jouant. 

TRIFLINGNESS  (trl'llinnCs)  s.  i. 
I^gferet6  /' (de  caractfere) ;  frivolity  f,  fu- 
tilite  f;  2.  insignifiance  f,  peu  m  d'im- 
portance  ;  3.  vanit6  f,  inutilllcS  f. 

TRIFLOROUS  (trillo'roBs)  adj.  tri- 
flore  :  qui  porte  trois  fleurs. 

TRIFOLIATE  (trifS'lict)  adj.  Bot. 
trifolie  :  qui  a  trois  fcuilles. 

TRIFOLIOLATE  (trlfo'liolfit)  adj. 
Bot.  trifoliol6  :  qui  a  trois  folioles. 

TRIFORM  (trT'form)  adj.  tri forme  : 
qui  presente  trois  formes. 

TRIFURCATED  (trifoer'ketfid)  aij. 
Bot.  trifurqu6  :  divis6  au  sommet  en  trois 
pointes. 

TRIG  (trig)  s.  enrayure  f:  cequi  sert 
k  enrayer  une  roue. 

Trig,  va.  ppr.  Trigging,  prSt.  et  ppa. 
Trigged,  1.  enrayer  :  empficher  une 
roue   de  tourner;   2.  remplir,   bourrer; 

3.  ajuster,  parer. 

Trig,  adj.  pare,  bien  mis. 

TRIGAMOUS  (trig'amoes)  ai/.  Bot. 
trigame  :  qui  a  trois  sortes  de  fleurs  de 
sexe  different. 

TRIGAMY  (trUg'ami)  «.  trigamie  f  : 
a)  etat  de  celui  qui  s  est  mari6  trois 
fois ;  troislfemes  noces  fpt ;  b)  6tat  de 
celui  qui  a  trois  femmes  ou  de  eelle  qui 
a  trois  maris  en  m£me  temps. 

TRIGGER  (trig'oer)  s.  i.  enrayure/' 
(de  roue) ;   2.    detente  f  (d'anne  k  feu). 

TRIGINTALS  (trldjin'tSlz)  «.  pi. 
tric6naire  m,  trente  messes  fpl.  V.  Trkn- 

TAL. 

TRIGLYPH  (Iri'gllO  *•   Arch,  trigiy- 
phe  m  :  ornement  de  'a   frise  dorique. 
TRIGLYPHIC  (trfsllfik),  TRIGLY- 

PHIGAL  (trigllf'ikal)  adj.  de   triglyphe. 
TRIGON  (tri'goen)  *.    |.    triangle  m  ; 
2.  Astron.  trigone  m  :    aspect  de    deux 
•Unites  distantes  de  120  degr^s. 


TRIM 

TRIGONAL  \trig'onal)  adj.  triangu- 
laire,  trigone  :  qui  a  trois  angles. 

TRIGONOMETRIC  (trig,onom(!t'rik), 
TRIG<>NOMi:tuical  flrig,ononi6t'- 
rikal)  adj.  trigonoiuelrique  :  qui  appartient 
a  la  trigonoinelrii'. 

TR  I  (JONOM  ETHICALLY    (lrig,0n0- 

miil'rikali)    adv.     irigonouii^iriquement  : 
suivanl  les  regies  de  la  trigononii^trie. 

TRIGONOMETRY  (tr(g,oiiom'itri)  s. 
Irigonouielrie/"  :  partie  des  inaiheniati 
qnes  qui  a  pour  objet  de  deteruiiner  les 
angles  ou  les  cotiis  inconnus  des  trian- 
gles, par  le  moyen  de  ceux  qui  soni  con- 
nus.  Ulane  I.,  trigonom6trie  recliligne. 
Spherical  t.,  trigonoiiiitrie   spherique. 

TRIGONOUS  ftri'gonffis)  adj.  Bot. 
trigone  :  qui  od're  trois  angles. 

-TRIGRAM  (tri'gram),  TRIGRAPH 
(tri'graf)  s.  trigramme  m  :  mot  de  trois 
lettres. 

TRIGYNIA  (tridjin'ia)  s.  Bot.  trigynie 
f :  classe  de  planles  qui  ont  trois  pis- 
tils. 

TRIGYNIAN  (tridjin'ian),  TRIGY- 
NOUS  (tri'djincBs)  adj.  Hot.  trigynique  : 
qui  ap|)artleui  h  la  trigynie. 

TRIHEDRAL  (tiihi'dral)  adj.  Geom. 
triedre  :  se  dit  d'lin  angle  solide  formS 
par  rintersi'ciion  de  trois  plans. 

TRIHEDRON  (trilii'drnen)  s.  Geom. 
triangle  m  :  ligure  de  trois  cotes. 

TRIJUGOUS  (trldjyu'goes)  adj.    Bol. 
trijugue  :  qui  a  trois  paires  de  folioles. 
TRILATERAL    (trilat'oeral)  adj.  tri- 
lateral :  qui  a  trois  cotes. 

TRILINGUAL  (trilifi'gwal)  a^j.  tri- 
lingue  :  qui  est  en  trois  languei. 

TRILITEHAL  (trllit'd'ral)  adj.  trilit- 
tere  :   compost  de  trois  lettres. 

Triliteral,  *.  trigramme  m  :  mot  de 
trois  lettres. 

TRILITHON  (tril'i/Aoen)  s.  tiilithem: 

trois  pierres  posees  en   forme  de  porte. 

THILL  (tnl)  s.    Mus.  trille  m:   mou- 

vernenl   rapide  de   deux  iwtes  voisines  ; 

tremblement ;  cadence  /. 

Trill,  va.  1.  Mas.  triller  :  cadencer, 
orner  de  trilles  ;  2-  chanter  en  cadence; 
3.  faire  vibrer,  faire  rtjsonner. 

Trill,  vn.  i.  vibrer,  trembler;  2.  Uus. 
faire  des  trilles. 

TRILL  (tnl)  vn.  couler  (goutte  i 
goutte),  d6goutter ;  ruisseler. 

TRILLION  (trirya-n)  s.  1.  quintillion 
m  :  dans  la  numeration  anglaise,  un 
million  6lev6  4  la  troisifenie  puissance ; 
2.  trillion  m  :  dans  la  numeration  fran- 
caise,  milh,'  billions. 

TRILOBATE  (trl'lobet)  adj.  Bol 
trilob6  :  parlag6  en  trois  lobes. 

TRILOBITE  (tri'lobit)  s.  trilobitem: 
espfece  de  crustac^  fossile. 

TRILOCULAR  (trilbk'yiilar)  adj.  Bol. 
triloculaire  :  divisti  en  trois  logos. 

TRILOGY  (Iril'odji)  s.  trilogie  f: 
s6rie  de  trois  tragedies,  de  trois  drames, 
dont  chacun  a  un  sens  coniplet,  mais 
qui  se  rattachent  I'un  k  I'autre  par  le 
sujet  et  par  les  personnages. 

TRIM  (trim)  adj.  i.  bon,  en  bon 
6tat,  bien  tenu,  soign6;  2.  bien  fait, 
beau;  3.  bien  mis,  gentil,  coquet,  bien 
ajust6. 

Trim,  ».  1.  parure  f,  ornement  m;  2. 
toilette  /  ;  altirail  »i,  Equipage  m;  cos- 
tume TO.  In  travelling  t.,  en  costume  do 
voyage. 

3.  etat  f»  ;  ordre  m,  arrangement  m  ; 
4.  Mar.  assiette  f  :  position  d'un  bati- 
ment  sur  I'eau  tranquille;  5.  Mar.  orien- 
temiUt  m  :  disposition  des  voiles  et  des 
vergues  par  rapport  au  vent ;  6.  Mar. 
alliire  /  :  direction  d'un  batiinent  par 
rapport  an  vent ;  7.  Mar.  arrimage  m  : 
disposition  de  la  cale.  In  good  t.,  eo  boo 
etat  ;  bien  tenu,  bien  soign*  ;  en  bon 
9rdre,  bien  arrange. 

Trim,  va.  ppr.  Trimming,  pr^t.  et  ppa. 
Trimmed,  1  arranger,  mettre  en  ordre, 
disposer;  2.  ajuster,  adapter;  8.  orner, 
parer,  decorer;  4.  hahilfer ;  5.  garnir, 
(uo  vitement^;  border;  6.  couper,  tail- 
ier,  rafratchir  (les  cbeveux,  la  barbe) ; 
faire  (sa  barbc^;  '•  W'"''-  'ai'le''  (des 
arbres),  6monder.  ebrancher,  eiaguer  (des 
branches  inutiles) ;  ».  faire  la  toilette  i 
02 


TRIMERA 

(an  fheval);  9-  anaiiger,  preparer  (pour 
ru«;ige) ;  arranger,  altiser  (le  feu), 
preparer  (le  fen);  faire  (one  lampe) ; 
arranser,  moiicher  (une  chandelle) ;  10- 
aciiever,  meltre  la  derni>>re  main  i  :  i  i . 
CAarp.  planer,  degrossir  (des  liois);ra- 
botiT ;  1 2.  Slar.  oricnter  (des  voiles, 
des  verguts) ;  arrinier  (la  cale) ;  dresser 
(un  navire,  une  embarcalion);  13.  srnn- 
der,  tancer,  gourmandcr ;  14-  f  imnir, 
clicitier.  To  t.  in,  Charp.  ajuster,  assem- 
bler. To  I.  up,  arranger,  orner,  d6corer ; 
ajusler ;  garnir. 

TniM,  vn.  Hotter,  hfJsiter,  balancer  entre 
deux  partis. 

TRIMERA  (tri'moera)  «.  pi.  Enlom. 
coldopieres  mpl  trimeres  :  section  des 
Insectes  col6opteres  qui  ont  trois  articles 
aux  larses. 

TRIMESTER  (trimCs'loer)  «.  trimestre 
m  :  pcrinde  de  irois  mois. 

TRIMETER  (trim'itoer)  arf/.  Vers,  tri- 
melre  :  qui  est  coinpos6  de  trois  metres 
ou  six  pieds. 

TiiiMETEii,  ,v.  trimdtre  m :  vers  farabique 
de  six  [lieds. 

TitiMETRlCAL  (trlmfit'rikal)  adj.  tri- 
ne re. 

ritiMLY  (trini'li)  adv.  bien,  gentiment. 

TRi.vi.Miat  (iriiii'oer)  *.  t.  personne 
f  eu  cUo<.e  /qui  arrange,  qui  aju^te,  qui 
erne;  a.  girouelte  f:  hoiniiiede  tons  les 
parlis  ;  3  CluiTp.  clievc'tre  m  :  pifece  dans 
laqiirlle  on  eniltoile  les  soliveaux. 

TRIMMING  (tnin'ifi)  .«.  i.  arrange- 
ment m  :  aclion  il'arrangor;  2.  y;arnilure 
/  (de  vCieineul);  a.  achi'vement  m,  der- 
niere  main/;  4- rcpriinnule /",  niercuri.ile 
/';  5.  corriClion  f,  piinilion/;  chiilinienl  m; 
6.  Mar.  arrimage  m  (de  la  cale);  7.  Mar. 
orieiiialion  /(des  voiles). 

TitiMiVESS  (trim'iies)  s.  nettet(3  /", 
proprele  /',  bon  oriire  m  :  6tat  de  ce  qui 
est  liieii  arrange,  bicn   fait,  bien   ajustc. 

TRINAL  (trl'nal)  adj.  triple  :  trois  fois 
autant. 

TRINE  (irin)  adj.  triple. 

TRINERVATE  (trinrer'vet)  ,  TRI- 
NERVE  (iri'noerv),  TRINERVED  (tri- 
ntcrvd)  adj.  Bol.  Irinerv6  :  qui  offre  trois 
nervures. 

TRiNtiA  (triii'ga)  s.  Ornith.  tringa  m: 
oi.^can  de  I'ordre  des  6chassiers. 

TR INGLE  (irifi'g'l)  ».  Arch,  tringle  ,': 
a)  haguclte  qui  serf  k  former  des  mou- 
lurcs ;  t/)  mnulure  plate  qui  termine  leg 
triglyphes 

TRINITARIAN  (truiite'rian)  s.  irini- 
iaire;«;a)  celui  quicroit  k  la  Trinitc;  b) 
meinbre  dun  ordre  religieux  fornix  au 
trei/.iejiie  siecle. 

TRINITY  (iriB'ili)  «.  Tkeoi.lT'mle  f: 
funioii  de  trois  personnes,  le  I'tre,  le  I'ils 
el  le  Sainl-l'-sprit,  en  un  »eul  Dieu.  T.- 
Sunday, dimanche  m  de  la  Trinile.  T- 
hijuxf,  (5cole  f  de  pilotes  (pr^s  de  Lon- 
dres).  T.-island,  tie  de  la  Trinity.  T.-lerm, 
session  f  de  la  Trinity  (V.  Term). 

TRINKET  (trifi'kCl)  .«.  i.  petit  bijou 
;«  ;  petit  orncraeiit,  le  plus  souvent  en 
or,  lei  aue  medaillon,  bague,  etc. ;  bre- 
ioque  /"(de  chalne);  2.  brimborion  m,  co- 
lilicliut  in,  babiole  f :  chose  de  peu  de 
valeiir. 

TRINOMIAL  (trind'mial)  adj.Alg.  tri- 
noine  :  (|ui  a  trois  termes. 

TiiiKOMiAL.f.  /l/f.trinOme  m :  polyndme 
k  tiois  lernies. 

TRIO  (tri'6)  s.  irio  m  :  a)  reunion  de 
trois;  0)  ilus.  composition  pour  trois  voix 
00  poor  trois  instruuienis. 

TRIOLET  (Iri'oiet)  ».  triolet  m  :  ptlite 
pitce  de  huit  vers,  dont  le  premier  est 
r6p6t6  trois  fois. 

TRIOR  (tri'oer) «.  juge  m  charge  d'exa- 
niner  les  recusations  de  jur^s;  juge  m 
T^rilicateur. 

TRII'  (trip)  va.  ppr.  Tiupping,  pret.  et 
ppa.  Tkippkd,  1 .  faire  tomber,  renverser, 
doiiner  un  croc-en-jambe  a;  2.  faire  tr6- 
bucber,  faire  faire  un  faux  pas  ft ;  3.  Fig 
supplanter,  couper  I'iierbe  sous  le  pied 
i;  4.  surprendre,  d6couvrir,  demasquer ; 
5.  lever  (I'ancre),  deraper  (la  dernifcre 
autre).  To  t.  up,  renverser  d'un  croc-en- 
jainbe ;  supplanter. 

i'Rtr,  vn.  1.  trebucber,  broucher.  fair* 


—  978  — 

nn  faux  pas  ;  2  loinher,  choir ,  3.  se 
troinper,  faiillr,  cire  en  diifaut,  faire  une 
faute  ;  4.  foiirclier  (comme  la  langue).  / 
caught  him  tripping,  je  I'ai  pris,  surpris 
en  laute.  My  tongue  tripped,  la  langue  ni'a 
fourch6. 

5.  aller  d'un  pas  leger;  marcher,  courir 
avec  li'gferet^ ;  6.  danser,  ganibader,  sau- 
tiller,  saiiier;  7.  faire  un  petit  voyage, 
une  excursion,  un  tour.  To  t.  nivay,  to  I. 
off,  disparallre,    s'enl'uir   en  courant.  To 

1.  down,  (lescendre  I6gerement.  To  t.  into, 
entrer  vivement.  To  t.  up,  mooter  en 
coiirant,  gravir  lestement. 

Thip,  s.  1.  croc-en-jambe  m :  a)  action 
de  passer  son  pied  entre  les  jambes  de 
quelqu'iin  pour  le  fulre  tomber;  b)  ruse 
pour  snpplantir;  2.  faux  pasm;  3.  faute 
f,  erieur  f,  meprise  f;  4.  tour  m,  excur- 
sion f,  petit  voyage  m;  5.  Ch.  de  /■.  par- 
cours  m;  6.  Mar.  irajet   m;   voyage  m ; 

7.  Mar.  bord6e  f  :  route  du  navire  qui 
louvoie;  8.  f  troupcau  m  (do  mouions); 
troupe  f,  grand  nombre  m.  To  take  at.  to 
London,  faire  un  lour  k  Londres.  T.-ham- 
mer,  masse  /  de  forge. 

TRIPARTITE  (Irip'artit)  adj.  i.  tri- 
partite :  divis6  en  trois;  2.  Bat.  triparti; 
8-  Mas.  en  trois  panics. 

TRII'ARTITION  (tripartish'oen)  *. 
tripariition  f  :  division  en  trois  parties 
6gales. 

TRIPE  (trip)  ».  1.  tripe  /■;  boyau  d'un 
animal;  2.  tripes  fpl,  gras-doiible  m  : 
estomac  des  animaux  ruminants,  pri'pare 
pour  etre  mang6;  3.  Fam.  ventre  m, 
pause  f,  bedaine  f.  T.-man,  tripicr  m  : 
marchand  de  tripes.  T. -woman,  iripii're  f. 
T.-murket,  triperie/.-  marche  ou  Ton  vrnd 
des  tripes.  T.-shop,  l.-.t/all,  triperie  f. 

TRIl'ICHAL  (  lri[i'iil:il)  rtr/;.  .'I  trois 
pieil-.  ijin  a  trois  niiMls. 

TItll'KRSONAL  (tripffir'snnal)  ailj. 
en   Irois  personnes. 

TRli"l';its<)\ALiTY(lrTpdBr.sonSriii) 
S.  ThcoL.  li  mile  /'. 

TRirK!  AL()iJS(tri|)<'l'alms)a///'. /}"/. 
tripeliile  an  iripi't;ile  :  qui  a  trois  pelalrs. 

TItiril  \NI':(trrir'M).v.  Minn-.  Iripliiiiie 
»M  :  cspi'ce  lie  fcid  pith  compose  de  li- 
thinc,  d  Illumine  et  de  silice. 

Tltll'HTllONG  (tripYAon)  .v.  Gram. 
tripliilioiigue  f  :  a)  concours  de  irois 
voyelles  (|ui  ne  formiut  qu'un  son,  coinnie 
e«tt  dans  beau,  iew  dans  view,  eye,  etc.; 
b)  syllabe  cnmposee  de  trois  voyelles 
qu'iih  fail  entendre  en  une  seule  Amission 
de  voix,  roinme  uoy  dans  buoy. 

TRirnTllONOAL  (trip/AoiVgal)  adj. 
de  triplitliongue. 

TitirRYLLOUS  (trif'iloes)  adj.  Bol. 
triplivlle  :  qui  a  trois  feuilles. 

TliiriNNATE  (irTpin'nct)  adj.  Bol. 
tripeiiiie  :  dont  les  pt-lioles  secondaires 
formeiil  des  feuilles  bipcnn^es. 

TRirLE  (Irip'pl)  adj.  i.  triple  :  qui 
present!'  trois  fois  une  cliose,  un  nombre; 

2.  lroi.;ieme.  T.  alliance,  triple  alliance. 
T.  ratio, .Math,  raison  triple.  7'.  salt,  Chini. 
sel  triple.  The  t.  crown,  la  triple  couroiine, 
la  tiare.  T. -crowned,  qui  porte  la  liare. 
T.-hcadcd,  k  trois  tCtes. 

Tnipi.E,  va.  tripler  :  rendre  triple. 

Triple,  vh.  tripler  :  devenir  triple. 

TRIPLET  (triplet)  ».  i.  trio  m; 
r6union  f  de  trois;  2.  trois  vers  mpl 
riinanl  ensemble. 

TRIPLICATE  (trUplikcl)  adj.  triple. 

Tkipi.ioate,  s.  triplicata  m  :  troisi^uie 
co|)ie  d'un  acte. 

TRIPLICATION  ( triplikc'shnen  )  *. 
triplicalioii  /  .•  a)  action  de  tripler;  b)  Dr. 
tripliqiie  /.-troisifeme  rcpliquc  d'un  avocat. 

TRIPLICITY  (triplis'iti)  s.  triplieit6 
f:  quality  de  ce  nui  est  triple. 

TRIPLY  (trip'li)  adv.  triplement  : 
d'une  manifere  triple.  T.-ribbed,  Bol.  tri- 
plinerv6. 

TRIPOD  (Iri'ndd)  *.  trepied  m  :  a) 
siege  k  trois  pieds;  b)  usiensile  i  trois 
pieds.  T. -stand,  tripled. 

TRIPOLI  (trip'oli)  *.  «.  Gdog.  Tripoli; 

8.  iripoli  m  :  silice  puiv^rulente  qui  sert 
I  polir  les  metaiix. 

TRIPOS   (irl'pds)   s.  Univ.    palmares 
w  ;  lisle  des  lanreais. 
TRIPPER  (trip'cer)  «.    l.    eelui  qui 


TRIUMPH 

renverse,  qui    domic  ui;    crop-en-jambc; 

2.  siipplantaieur  m  :  celui  qui  supplante; 

3.  marclieur  m  agile;  celui  qui  court  avec 
le^erete,  cnureiir  m  aux  pieds  legers. 

•  TRIPPING  (trip'in)  adj.  1.  l(5ger, 
agile,  leste;  2.  vif,  rapide. 

TuippiNG,  s.  i.  action  de  renverser,  dc 
faire  tomber;  2.  faux  pas  m;  3.  faute 
f,  erreur  /;  4.  daiise  /  vive  et  Icgfere  ; 
5.  Mar.  action  de  lever  I'ancre. 

TRIPPINGLY  (trip'inli)  adv.  I(5gfere- 
ment,  a.^'ilemenl,  avec  lcgLM-et6,  avec  agi- 
lity;  lestement,  vivement. 

TRIPTOTE  (trip'tot)  .1.  Gram,  triptote 
m  :  iiom  qui  n'a   que  trois  terminaisons. 

TRIPTYCH  (trip'tik)  .t.  triptyque  m  : 
a)  tablette  de  Irois  feiiillets  qui  se  re- 
plient  I'un  sur  I'aulre;  b)  tableau  sur  trois 
volets. 

TRIQUETROUS  (Irikwrtioes)  a(//.  «. 
trijnguhure  :  qui  a  Irois  c6t6s;  2.  Hisl. 
not.  triquelre;  3.  Bot.  trigone  :  qui  a 
trois  angles  aigus. 

TRIREME  (tri'rtra)  *.  Antiq.  trirfcme 
/■.•galore  a  trois  rangs  de  rameurs. 

TRISACRAMENTARIAN  (tlisak,- 
ramCnte'rian)  «.  Hist.  rel.  trisacramentaire 
m  :  celui  qui  n'admel  que  trois  sacre- 
menis. 

TRiSAGlON  (trise'djioen)  s.  trisagion 
m  :  liymne  dans  laqiielle  le  mot  Sanctus 
ou  Holy  est  r6p6ti5  trois  fois. 

TRiSECT(tiisekl')  va.  i.diviser,  par- 
tager  en  trois;  2.  Bot.  tris^quer. 

TRISECTION  (trlsi^k'shoen)  s.  trisec- 
tion  /  .•  division   en  trots    parties  6.L:ales. 

TRISEPALOUS  (trisep'aloes)a(/y .  Hot. 
trisepale  :  se  dit  d'un  calice  qui  a  irois 
sepales. 

TRISERIAL  (  trisl'rial ),  TRISE- 
RIATK  (tiisi'riet)  adj.  Hot.  tris(;rie,  tri- 
farie  :  dispose  sur  trois  rangs. 

TRISMUS  (tris'mcEs)  s.  Med.  trismus 
m  :  conlrai'tion  spasmodique  de  la  ma- 
choire  iiilerieure. 

TRISPAST      (iri'spast),    TRISPAS- 

TON  itrispas'tflen)  .t.  Mee.  trispasle  m  : 
mouHe  a  Irois  poulies. 

TRISPRRMOUS  (trTspoer'mcEs)  adj. 
Bot.  trispernie  :  qui  conlient  trois  graincs. 

TRIST  (trisi)  s.  foire  /  ou  maich6  m 
aux  besliaiix  el  aux  chevaux. 

t  TRIST    (Irisl),  TRISTFUL    (triist'- 

fill)  (idj.  triste,  sombre. 

TRISYLLABIC  (tlisiliib'ik),  TRI- 
SYLLABICAL  (liisilab'ikal)  adj.  Gram. 
i.  trissyllabe  :  qui  est  de  trois  S)llabcs; 
2.  Irissyllahique  :  qui  appartieiit  k  un 
irissvllatie. 

TRiSYLLABLE(trissil'laL'l)j.  Gram. 
trissyllabe  m  :  mot  composii  de  trois  syl- 
labes. 

TRITE  (trit)  adj.  as6,  vieilli,  rebattu, 
banal,  cominun,  vulgaire.  A  t.  argument, 
un  argument  banal. 

TRITELY  (trii'li)  adv.  d'une  maniere 
banale. 

TRITENESS  (trlt'nCs)  «.  banalitd  /  ; 
qualitc  de   ce  qui  est  banal. 

t  TRiTliING  (lii'lliifi)  «.  district  m  : 
8ubdi\isioii  d'un  comic,  d'une  province. 
V.    Hiding. 

TRITON  (Irl'ldn)  s.  triton  m  :  a)  Myth. 
dieu  iiiariii;  b)  Zool.  genre  de  batraciens 
aquatiqnes;  c)  Zool.  genre  dc  mollus(|iies 
gasi6ropodes. 

TRITONE  (tri'tdn)  *.  Mus.  triton  m  : 
inlervalle  dissonant  compost  de  trois 
tons. 

TRITOXIDE  (triWks'id)  «.  Chim.  tri- 
toxyde  m  :  oxvde  du  troisifeme  degr6. 

TRITURAULE  (irit'yQrali'l)  adj.  tritu- 
rable  :  qui  peut  etre  Irilure. 

TRITURATE  (trit'yuret)  fa.  triturer : 
r6duire  en  poudre,  sans  frapper. 

TRITURATION  (trityurg'shoen)  t. 
trituration  / ;  action  de  triturer;  pulveri- 
sation /. 

TRIUMPH  (tri'oemf)  s.  i.  triomphe 
m  :  a)  Antiq.  entree  solennelle  et  pom- 
peuse  que  Ton  accordait  aux  g6nera!ix 
vainqueurs ;  b)  action  de  triompher  ;  ctat 
d'etre  victorieux;  c)  victoire,  succi-s  ^cla- 
tanl;  d)  satisfaction  triomphanle  ;  all(i- 
gresse  /,  grande  joie  /;  e)  *clai  semblable 
I  une  pompe  trioinphale  ;  2-  spectacle  w 
public,  jeu  m  piblic;  8.  triompne  /,  atout 


TRIUMPHAL 

m,  retourne  f:\a  coiileur  qu'iin  retourne 
aux  rarles  et  qui  cm|)nrle  tontcs  les  aii- 
iri's.  Ill  t.,  en  Irioiiiplii!,  irioinplialenieiU. 

TiiiiMPii,  vn.  i-  irioinplier  :  a)  laiie 
line  cnlrte  soleniiclle;  ct^lchrer  uiic  vic- 
l()ire;frHa*ecovEn)vainoi'c  ;(,)(avec  over) 
reiiiporler  sur,  avoir  ravanlasfe  sur;  d) 
(aver  over)  surmonler,  maitriser;  e)  rlre 
ravi  dejoie;  /)  lircr  vaiiite;  se  prtWaloir; 
insullor  k;  2- prospiirer,  lleurir.  W  hrre 
commerce  triumphed,  oil  le  commerce 
pros|)(^rait. 

TitiiiMiMiAL  (trKBin'fal)  adj.  triom- 
phal.  lie  tiiDinplie.  7".  arches,  des  arcs 
de  Irininplu'. 

Inii  .MPiiAL,  s.  troph^e  m  :  embltme  de 
vifioiri'. 

THIUMI'HANT  (trlcem'fSnt)  adj.  I. 
triniiiphal,  de  Iriomphe  :  qui  apparlicnt 
an  Iridiiiphe.  Cnnlii'cs  bound  lo  a  I.  car, 
des  captifs  ailaclies  i  un  char  triumphal. 
His  I.  march,  sa  marclio  iriomphale. 

2.  trionipliant  :  a)  qni  trioinplie ;  b) 
vjcloricux  ;  c)  iileiii  d'cclat,   pninpeux. 

TRIUMIMIANTLY  (Irlffini'fanlli)  adv. 
i.  trioniphalenient  :  en  triomplie;  2. 
d'une  nianlfcre  irioinphante;  d'un  air  de 
trinniphe. 

THIUMI>HEK  (in'oeinfoer)  s.  triom- 
phateur  m  :  a)  ijeni^ral  qui  rentrail  en 
trioniplie  4  Home;  b)  vaingueur  m;  relui 
qui  a  gai^'ne  des  batailles,  qiii  a  remport6 
un  sucffes  (5rlatanl. 

TRIUMVIR  (triffiin'voer)  *.  au  pi. 
Triumviri  nil  Tiuimvirs,  triumvir  m  : 
magislrat  romain  qui  partajteait  le  pouvoir 
avec  deux  colli'sucs. 

TRIUMVIRAL  ( trioem'viral )  adj- 
triumviral  :   qui  appaitient  aux  triumvirs. 

TRIUMVIRATE  (irioiim'virCt)*.  trium- 
viral m  :  a)  pouvoir,  gonvenieiiienl  des 
triumvirs;  b)  association  de  trois  per- 
sonnases    qui  souvernent   conjointemeut. 

TRIUNE  (trl'yun)  adj.  Thiol,  un  en 
trois  personnes. 

TRIVALVULAR  ( trivirvyiliar )  adj. 
Irivalve  :  a  trois  valves. 

TRIVET  (triv'gt)  *.  tripled  m  :  usten- 
sile  5  trois  pieds. 

TRIVIAL  (triv'ial)  adj.  i.  trivial  : 
vulsaire,  comraiin,  usd,  rebattu;  2.  insi- 
gniliant,  sans  importance. 

TRIVIALITV  (trivial'ili),  TRIVIAL- 
NESS  (triv'ialngs)  *.  i.  triviality  /  ;  ca- 
ractftre  de  ce  qui  est  trivial;  vulgarity  f; 
2.  insigniliance  f,  nullil6  f. 

TRIVIALLY  (triv'iali)  adv.  i.  triviale- 
menl  :  d'une  maniere  triviale,  vulgaire- 
ment ;  2.  d'une  maniere  insignifiante;  sans 
importance. 

TitiviUM  ftriv'ioBm)  *.  trivium  m  : 
au  nioy  n  age,  les  trois  arts  de  la  gram- 
maire,  de  la  rhetorique  et  de  la  lojiique. 

TROAT  (tr6l)  vn.  reer  :  crier,  en  par- 
lant  des  certs  et  des  daims  en  rut. 

Tro*t,  s.  cri  m  du  cerf. 

TROCAR  (trO'ltar)  s.  Chir.  trocart  m, 
trnls-quarts  »>  ;  poinfou  qui  sert  i.  faire 
des  ponrtions. 

TRUCHAIC  (troke'ik),  TROCUAi- 
CAL  (troke'ikal)  adj.  Vers.  trochaTque  : 
compose  de  lrocli(!'es. 

lUOCHAlXTER  (trokSn'loer)  *.  Anat. 
triH-lianier  m  :  iiom  de  deux  apophyses 
de  la  partie  sup6neure  du  femur. 

TKoCilAK  (Ir(Vkar)  .?.  V.  TnocAR. 

'ru«>4:ilE  (tr(Vki)  s.  Pharm.  tahlette 
/" :  mcilicamenl  solide  qui  conlient  du 
Sucre,  un  mucilage  et  quelque  substance 
nu'dicanicnteuse  pulv^ris^e. 

TRUCHEE  (trfl'kl)  s.  Vers,  trochee 
m  :  pied  forme  de  deux  syllabes,  une 
loiigue  el  une  brfeve,  ou  d'une  syllabe 
acceniu<^e  et  d'une  non  accentu^e,  comme 
tr'mu. 

TROCUIL  (ird'kil),  TROCHILUS 
(trok'ilces')  *.(.  Ornith.  trochile  m,  colihri 
m  :  Trocnilus,  genre  d'oiseaux  de  I'ordre 
des  passereaux;  2-  Ornith.  trochilus  m, 
petit  plufier  m  :  oiseau  qui  prcnd,  dit- 
on,  sa  nourriture  dans  la  gueule  du  croco- 
dile; 8.  Ornith.  troglodyte  m,  roitelet 
m  :  genre  d'oiseaux  du  groupe  des  bees- 
fins  ;  4.  Arch,  scolie  f:  moulure  ronde 
et  concave. 

THOCUINQS   (irdliQi)    «.   fl.    tro- 


-  979  — 

cliures  /■/)/,  (5pois  mpl  :  cars  ta  sommet 
du  bills  (les  rerfs. 

TiuK"iiLEA(lr6k'liiJj*. /lna/.trochl6e 
f:  einiueuco  articulaire  de  Thumdrus. 

TRUCliOlD  (tro'kotd)  *.  GSom.  tro- 
clioTdc  /■;  roulette,  cyclofde. 

TROD  (trod),  t  TROUE  (irOd)  prSt. 
de  To  TiiEAD. 

TRODDEN  (trOd'd'n)  ppa.  de  To 
Trkao. 

TROGLODYTE  (trdg'lodit)  ».  troglo- 
dyte 1)1  :  habitant  de»  cavernes. 

TROGON  (triVgdn)  *.  Ornith.  tourou- 
cou  m  :  Trogon,  genre  de  jirimpcurs. 

TROJAIV  (IrO'djJn)  adj  iroyen,  de 
Troic. 

I'l  ojAN,  ».  Troyen  ra  :  habitant  de  I'an- 
ciciine  Troie. 

TROLL  (trfll)  va.  i.  tourner,  roulcr  : 
inoiivoir  en  rond;  faire  faire  le  lonr  il, 
faire  circnler.  To  t.  about,  passer,  faire 
circuler.  To  t.  the  tongue,  tourner,  re- 
miier  la  langue. 

2.  t  chanter;  prononcer,  dire  avec 
volubililci.  To  I.  a  catch,  chanter  un  ca- 
non. To  I.  off,  chanter. 

3.  alleclier,  attirer,  s6duire;  4.  faire 
prendre  I'ainorce  S,  jeter  I'ainorce  k. 

TuoLi,,  vn.  1.  tourner;  rouler;  2.  rou- 
ter; rdder;  Vitlg.\T6\fT;  3.  Mas.  chanter 
en  canon;  4.  pOclier  4  la  ligne. 

TROLL  (trol)  .«.  Mgth.  nain  m,  gnome 
m  ;  lutln  qui  habitail  dans  le  sein  de  la 
terre. 

TROLLOP  (irol'oep)  s.  souillon  f,  sa- 
lope  f  :  feinmo  malpropre,  negligente. 

TROLMYDAMES  (trormideiuz,)  *. 
pi.  trou-madaine  m  :  sorte  de  jeu. 

TROMBOXE  (troni'bon)  s.  Mus.  trom- 
bone m  :  instrument  de  cuivre. 

TROMI*  (iromp)  s.  trompe  /'.•ma- 
chine soufnanleemploy(^e  dans  les  forges. 

TROOP  (trup)  s.  i.  troupe  f :  a) 
nuiliitiule  de  gens  assembles;  compagnie 
/",  bande  f;  foulc  f;  b)  ensemble  des  ac- 
teurs  d'un  theatre;  c)  corps  de  soldats; 
2.  au  pi.  troupes  fpl,  corps  m  d'arm^e, 
arm6c  f;  3.  Milit.  compagnie  /"  de  ca- 
valerie;  4.  Mas.  marcbe  /"  inilitaire.  A  t. 
of  friends,  une  troupe,  une  bande  d'a- 
niis.  Heavy  troops ,  grosse  cavalerie. 
Light  troops,  troupes  legeres,  cavalerie 
16g6re.  Household  troops,  troupes  de  la 
garde,  1,'arde  royale.  T.-ship,  transport 
m  :  batiment  pour  le  transport  des  trou- 
pes. 

Troop,  vn.  1.  s'atlrouper,  s'assembler: 
se  r6unir  en  troupe;  venir  en  foule;  2. 
courir  rapidcinent,  4  la  hate;  3.  marcher 
en  corps  ;  marcher,  aller  de  compagnie; 
4.  suivrc,  accompagner.  To  t.  away,  to 
I.  off,  se  retirer  en  foule;  partir,  d6- 
camper.  To  t.  forth,  avancer,  arriver  en 
foulc.  lot.  <a,  s  assembler  sous;  marcher 
i,  courir  a. 

TROOPER  (trup'oer)  *.  cavalier  m, 
soldat  m  de  cavalerie.  German  t.,  retire 
HI.  To  be  a  I.,  6lre,  servir  dans  la  cava- 
lerie. 

TROPE  (trflp)  s.  Rhit.  trope  m  ;  ex- 
pression employee  dans    un  sens    figure. 

TROPUIED  (trO'lid]  adj.  charge  de 
troplices. 

TROPHY  (trfi'fl)  ».  trophde  m  :  a) 
Anliq.  depouille  dun  enncmi  vaincu;  b] 
asseinbla?e  d'armes  dress(5es  avec  art 
pour  ciinsacrer  le  souvenir  d'une  victoire. 

TROPIC  (trop'ik)*.  tropiquem  ;  cha- 
cun  des  ileux  cercles  paralleles  k  I'equa- 
teur  qui  passent  par  les  points  solsli- 
ciaux.  T.-bird,  Ornith.  oiseau  m  des 
iropiques,  paille-cn-queuem. 

Tropic,  adj.  V.  Tropical, 

TROPICAL  (trdp'ikal)  adj.  \.  des 
Iropiques,  tropical  :  qui  appartient  aux 
Iropiques;  2-  Astron.  tropique.  T.  fruitt, 
fruits  des  Iropiques.  T.  year,  ann^e  tro- 
pique. 

3.   figure  :  d^tourn^  du    sens  primitif. 

TROPICALLY  (Irdp'ikali)  adv.  figu- 
r6menl,  d'un>;  maniere  figuree,  au  figure. 

TROPOLOGICAL  (tropolodj'ikal) 
adj.  tropologique  :  qui  conrerne  la  Iro- 
pologie;  tigur6. 

TROPOLOGY  (trop(il'odji;  s.  tropo- 
logie  /  ;  einploi  du  laiigage  llgur^. 

TROT  lUOl)  vn.  ppr.  TuoTTiNG,pre<. 


TROUBLESOMELY 

et  ppa.  Trotted,  trotter  :  a)  aller  It 
trot;  b)  marcher  beaucoup;  courir.  T» 
begin  to  I.,  se  meltrc  au  trot.  To  t. 
along,  trotter.  To  t.  away,  to  t.  o//',  par- 
tir au  trot,  s'en  aller  en  trotlant.  To  t, 
down,  descendre  au  trot.  To  t.  in,  cntrer 
au  trot.  To  t.  out,  sortir  au  trol.  To  t, 
up,  monter  au  trot. 

Trot,  va.  faire  trotter.  To  t.  off,  fair* 
pariir.  To  t.  out,  faire  trotter. 

Trot,  $.  i.  trot  m  :  allure  du  chevaL 
entre  le  pas  et  le  galop.  Full  I.,  grand 
trol.  Dog  t.,  jog  t.,  petit  trot.  To  bring 
lo  a  t.,  nicitre  au  trot. 

2.  (en  niauvaise  part)  vieille  femnie  /", 

vieille  scmpilernelle  /,   vieille   guenon  f. 

t  TROTH  (tro/A)    *.  i.  foi  A,  lldelitd 

f;  2.  veritd  f.    T.-plight,  Hanc6.  Hi/  my 

t.,  ma  foi,  sur  ma  lol   /«  /.,  en  virile. 

TROTTER  (tr6t'oer)  *.  i.  troiteur 
m  :  clieval  qui  va  au  trot;  2.  Fam.  pied 
7«  de  niouton. 

TROUBADOUR  (Iru'badur)  «.  trou- 
badour m  :  poCte  de  la  langue  d'oc. 

TROUULE  (trii^b'b'l)  va.  i.troublcr: 
a)  reiidre  trouble;  b)  causer  de  I'agita- 
tion;  loiter;  c)  ri^ranger.  To  t.  the  wa^ 
ter,  tniubler  I'eaii.  To  I.  the  public  pence, 
troubler  la  pai\  puMlque.  Tlieij  t.  our  joy, 
ils  iroublent  notre  jole.  Why  do  you  t. 
me  at  work?  pourquni  vene/.-vous  ma 
d6ranger  pemlant  ini>n  travail? 

2  inqui6ter,  mettre  en  peine,  lour- 
menler;  travailler:  3.  aflliger,  chagriiier, 
faire  de  la  peine  a.  To  t.  oneself  about, 
s'inqui^ter  de.  /  am  troubled  with  the 
gout,  je  suis  tourmentii  de  la  !;outtc. 
That  news  troubled  him  very  much,  cetlo 
nouvelle  lui  a  fait  bcaucuup  de  peine,  lie 
was  troubled  in  mind,  il  avail  I'esiirit  in- 
quiet.  //  troubles  me  to  see  that,  je  suit 
f!"ich6  de  voir  que. 

4.  occuper;  preoccuper;  5.  ennuyer, 
imporluner,  di'-rangcr;  iracasser,  t()ur- 
menter,  mellre  en  peine  ;  e.  donner  de 
la  peine  4;  embarrasser,  charger;  7. 
(avec  for)  deraander,  prier  de,  prier  ile 
passer.  This  boy  troubles  me,  ce  petit 
garQon  m'ennuie.  /  will  not  I.  myself  in 
this  affair,  je  ne  veux  pas  me  lourin.'n- 
ter  de  cette  affaire.  /  will  not  t.  myself 
to  prove  it,  je  ne  me  mettrai  iias  en 
peine  de  le  prouver,  je  ne  [ircndrai  |>as 
la  peine  de  le  prouver.  /  will  not  t.  with 
it,  je  ne  vous  en  embarrasserai  pas. 
Don't  t.  yourself,  ne  vous  derange?  pis, 
nc  prenez  pas  la  peine.  May  I  I.  you  with 
this  parcel?  aurez-vous  la  complaisance 
de  voHS  charger  de  ce  paquel  f  I  will  t. 
you  to  send  me  the  book,  je  vous  prieral 
de  m'envoyer  le  livre. 
8.  poursuivre,  harceler(dcs  dibiteurs). 
Trolble,  s.  1.  trouble  m  :  a)  confu- 
sion, d^sordre;  b)  agitation  de  I'aine,  de 
I'i'sprit;  2.  peine  /  :  a)  souffrance,  dou- 
Icur,  sentiment  d'un  mal;  chagrin  m,  af- 
llictioii  f,  tourment  m,  mal  m;  b)  pcr- 
plexite,  inqniiHude;  souci,  tourment;  c) 
onibarras,  ddrangenienl;  ennui  in,  impor- 
tunite  /;  d)  fatigue;  e)  obstacle,  diflicull6. 
To  be  in  /.,  Ctre  dans  la  peine;  avoir  de 
la  peine,  du  chagrin;  Cire  dans  I'lnquie- 
tude;  elre  en  iieine;  Clre  dans  Tembir- 
ras.  To  be  at  the  t.  to,  se  donner  la 
peine  de.  To  give  t.,  donner  de  la  peine 
a.  To  put  to  t.,  donner  de  la  peine  a.  T» 
take  the  t.  to,  prendre  ou  se  donner  la 
peine  de.  It  is  not  worth  the  t.,  cela  u'en 
vaul  pas  la  peine. 

TROUBLED  (trofeb'b'ld)  adj,  i.  trou- 
ble, agile;  2.  trouble  :  qui  n'est  pas 
Clair.  T.  water,  eau  trouble. 

3.  inquiet,  tourment^;  4.  peln^  cbs- 
grin6,  afllig^. 

TROUBLESOME  (trceb'b'lsocm)  ai/. 
1.  ennuyeux  :  a)  d^sagreable,  gfinant, 
incommode,  embarrassant;  b)  importun; 
facheux;  2.  ft  charge;  3.  tonrmcntant; 
4.  fatigant,  p^nible.  A  t.  business,  une 
affaire  ennuyeuse.  Insects  are  very  t.,  les 
insecles  sent  fort  incommodes.  My  mo- 
ther  will  never  be  I.  lo  me,  ma  mfcre  ne 
me  sera  jamais  ft  charge.  How  I. !  que 
c'est  ennuyeux  I  T  visitors,  des  iuipor- 
tuas. 
TKOUBLESOMELY   (truebblsoBuU^ 


TROUBLESOME NESS 

*dv.  t .  d'une  nianifcre  ennuyeuse,  ge- 
nante;  a.   avec  importunite. 

TROUBLESOMEXESS  (tfffib'b'l- 
soemnCs)  s.  i.  ennui  in,  embarras  m, 
peine  f,  diflicult^  f  :  quality  de  ce  qui 
ennuic,  de  ce  qui  cause  de  I'embarras; 
2.  importunite  /. 

THOUBLOUS  (troeb'loes)  aii/-  i- 
trouble,  agile,  tumultueux;  2.  de  trou- 
bles, de  tumulles,  d'orages.  A  I.  sea, 
une  nier  agit6e.  T.  cries,  des  oris  tu- 
multueux. In  I.  limes,  daas  des  temps  de 
troubles. 

TROUGH  (trdf)  «.  *.  auge  f :  pifece 
de  bois  creus6e  en  Ion?;  2.  aa?et  m: 
petite  auge;  3.  baquet  m;  u.  huche  / 
(pour  le  pain  ou  pour  la  farine);  5.  Mi- 
tall,  abaque  m  :  espfece  d'auge  pour  la- 
»er  le  mineral;  6.  pirogue  f :  canot  des 
sauvages;  7.  augei  m  :  condnit  par  oil 
le  grain  lombe  de  la  tr^mie  sur  la  uieule; 

8.  buse  A  conduite  f,  coursier  m  :  ca- 
nal   par  ou  I'eau    arrive  sur   un  moulin; 

9.  Giol.  bassin  m;  depression  /■  du  sol; 

10.  ilar.  enire-deux  m  de  grosses  la- 
mes. Kneading  t.,  pelrin  m.  To  lie  in  Ihe 
t.  of  Ihe  sea,  fitre  entre  deux  lames,  6tre 
en  travcrs  de  la  lame,  recevoir  la  lame 
par  le  travers. 

TROUNCE  (trduns)  va.  Yulg.  battre, 
rosser,  6triller. 

TROUSERS  (trSQ'zflBrz)  ».  pi.  V. 
Trowsers. 

TROUT  (trSut)  s.  Ichth.  truite  f: 
Salmo  salar,  espece  de  saumon.  Com- 
mon river-t.,  Iruile  f  vulgaire.  Salmon-t., 
««a-r, truite saumoii6e.  T.-colouied,\vaM  : 
blanc,  avec  des  taclies  noirStres  ou  rou- 
geatres.  T.-fishiitg,  pfclie  /  aux  truites. 
T.-slream,  vivier  hi  it  truites. 

TROVER  (tnVvoer)  s.  Dr.  action  f 
en  restitution  d'objets  trouves  et  ill6ga- 
lement  detenus. 

t  TROW  (trd)  VH.  penser,  croire,  s'i- 
magincr. 

Trow,  interj.  hein  I  (sert  i  demander). 

TROWEL  (trSQ'ei)  s,  i.  truelle /■  ; 
•util  de  macon;  2     Jard.    d6plantoir  m. 

TROWSERS  (IriiQ'zQeiz)  *.  pi.  pan- 
t«lon  w  ;  velement  d'honime  pour  recou- 
vrir  les  jambes;  anc.  culotte  f,  haut-de- 
ehausses  m.  A  pair  of  I.,  un  pantalon. 

TROY(tr6I),  TROV-WEIGHT(lr6I'- 
■wct)  s.  troy  m,  poids  m  de  Iroy  :  poids 
pour  les  m^taux  pr^cieux,  les  pierres 
pr(!cieuse$  et  pour  les  exp(!riences  de 
physique  et  de  chimie.  La  livre  Iroy  (the 
pound  Iroy)  coniient  5760  grains  ou 
12  onces  =  373  grammes  241948. 

TRUANT  (tru'ant)  adj.  i.  faineant, 
paresseux,  llSneur  :  qui  fuit  le  travail; 
2.  qui  fait  I'ticole  buissonni^re;  8-  va- 
gabond; 4.  fugilif,  volage.  A  t.  boy,  un 
enfant  qui  fait  i'dcole  biiissonni^re.  A  t. 
disposilion,  uue  humeur  vagabonde. 

Truant,  *.  1.  faineant  m,  paresseux 
m,  0;lneur  m;  2.  vai;abond  m.  vaurien 
m;  iruandw;*.  volage  m,  iatldfele  w.  To 
play  the  I.,  falre  I'^cole  buis-sonnifere.  To 
te  a  I.  lo,  6tre  inlidele  i. 

Truant,  m.  1.  fain^anter,  paresser, 
flaner;  2.  vagabonder;  s.  s'absenter;  4. 
fitre  iutidfele. 

TRUANTLY  (tru'intli;  adv.  en  pa- 
resseux, en  faineant,  en  lUneur. 

TRUAIVTSHIP  (tru'anlship)  *.  pa- 
resse  f,  faineantise  f. 

TRUCE  (irus)  s.  Irtfe  /  ;  a)  suspen- 
sion d'armes,  cessatioo  temporaire  d'hos- 
tllil6s;  b)  reiache.  A  t.  to,  trfeve  de. 

TRUCK  (troek)  vn.  troquer.  6chao- 
ger;  faire  des  trees,  traflquer. 

iRtcK,  va.  troquer,  ^changer  ;  donner 
en  ^change. 

Truck,  ».  |.  troe  m,  ^change  m;  2. 
payement  m  (d'ouvriers)  en  manhandises. 

TRUCK  (troek)  *.  i.  roue  f  de  bois; 
1.  Arltll.  roue  /'d'alTilt;  a.  voiture  f  k 
brss;  4.  camion  m  ;  charrelie  basse  pour 
le  transport  de  marchandises  lourdes;  6. 
Ch.  de  f.  true  ou  truck  m  :  plate-forme 
mont6e  sur  des  roues;  e.  Mar.  pomme 
/  :  bloc  de  bois  ^  rextr6mit6   d'un  mit. 

Truci,  va.  transporter,  conduire. 

TRUCKAGE  (iroek'fedj)  *.  iroc  w, 
<ebaiige  m,  traQc  m. 

TRUGKLK  (troBkl'l)  t.  roulette  f  : 


—  980  — 

petite  rone.  T.-bed,  lit  m  h  roulettes 
(qui  peut  se  rouler  dans  le  jour  sous  un 
grand  lit). 

Truckle,  vn.  i.  se  soumettre,  ceder, 
ployer,  s"abaisser;  2.  ramper,  s'humilier. 

Truckle,  va.   faire  rouler. 

TRUCKMAN  (troek'man)  s.  camion- 
neur  m,  charrelier  m. 

TRUCULENCE  (trO'kyiliens)  s.  i. 
ffirocite   f.   cruaut6  f;    2.    air  m  f6roce. 

TRUCULENT  (iru'kyulgnt)  adj.  i. 
f6roce,  barbare,  sauvage;  2.  cruel,  san- 
guinaire,  meurtrier;  3.  effrayanl,  d'un 
aspect  terrible. 

TRUDGE  (trcedj)  vn.  t.  aller  J  pied, 
faire  route  k  pied;  2.  marcber  p^nible- 
ment,  se  trainer. 

TRUE  (tru)  adj.  i.  vral  :  a)  verita- 
ble; qui  est  conforme  au  fSit  ou  k  la 
v6rit6;  certain;  qui  est  conforme  k  I'^tat 
actuel  des  choses;  qui  u'est  pas  faux; 
b)  qui  exprime,  qui  rend  avec  v<5rit6; 
sincere,  Qdele,  r6el,  exact;  c)  qui  est  ce 
qu'il  doit  elre;  qui  n'est  pas  contrefait 
ou  all6r6;  r6el,  aulhenlique,  pur;  d) 
convenable,  bon;  2.  veridique  :  qui  dit 
la  verite;  sincere.  That  proposition  is  t., 
celte  proposition  est  vraie.  The  fact  is 
t.,  le  fait  est  vrai,  est  certain.  A  t.  his- 
tory, une  histoire  vraie.  A  t.  christian, 
un  vrai  chr^tien.  The  I.  light,  la  vraie 
lumifere.  Truth  is  truest  poesy,  la  veril6, 
c'esl  la  veritable  po6sie.  The  t.  motive, 
le  vrai,  le  veritable  motif.  The  I.  sense 
of  a  word,  le  vrai  sens  d'un  mot.  He 
speaks  t.  English,  il  parle  bon  anglais.  A 
t.  witness,  un  Kimoin  v6ridique. 

3.  loyal,  honn&le,  probe,  intfegre;  droit, 
juste;  4.  lidele,  constant;  devouci.  Good 
men  and  t.,  des  hommes  bons  el  honnO- 
tes.  A  I.  friend,  un  ami  loyal.  A  man  t. 
to  his  country,  un  honime  fldele  k  son 
pays.  T.  lo  one's  word,  lidele  k  sa  pa- 
role. T.  to  the  king,  lidele  au  roi 

5.  exact,  precis;  juste,  correct,  r^gu- 
lier;  6.  conforme,  lidfele;  7.  droit,  di- 
rect :  sans  deviation.  A  t.  copy,  une  co- 
pie  exacte,  une  copie  conforme.  A  t. 
likeness,  une  exacte  ressemblance.  A 
translation  t.  to  the  original,  une  tra- 
duction conforme  k  I'original.  A  t.  line, 
une  ligne  droile.  Out  of  t.,  not  t.,  gau- 
chi.  To  get  out  of  /.,  se  gauchir. 

True,  en  compos.  :  T.-blue,  loyal, 
fldfele.  —  T.-born,  i.  legitime,  de  nais- 
sance  legitime;  2.  vrai,  veritable.  —  T.- 
bred,  1.  de  bonne  race,  de  race,  pur 
sang;  2.  vrai,  veritable;  3.  accompli, 
achev^;  4-  (en  mauvaise  part)  vrai,  franc, 
liefre.  —  T.-hearted,  au  coeur  sincere; 
loyal,  honnfite.  —  T.-heartedness,  since- 
rity /,  loyauie  /.  —  T.-love,  i .  bien- 
aim6  m;  2.  Bot.  pariselte  /  k  qualre 
feuilles,  herbe  f  k  Paris,  raisin  m  de  re- 
nard  :  Paris  quadrifolia,  plante  de  la  fa- 
mine des  Iiliac6es.  —  T. -love-knot,  T.- 
lover's-knot,  lacs  m  d'amour.  —  T. -penny, 
brave,  bonnete  gar^on  m. 

TRUENESS    (Iru'nCs)  s.  i.  verite  f: 

a)  qualite  de  ce  qui  est  vrai ;  authenti- 
city; b)  sincerity,  fidelity,  exactitude;  2. 
fideiite  f,  Constance  f;  3.  precision  f, 
exaclilude  f. 

TRUFFLE  (troerri)  ».  Bot.  truffe  f : 
Tuber,  espece  de  champignon.  Coniwow  /., 
trulTe  noire.  T.-ground,  truftiere  f.  To  stu^ 
with  truffles,  Iruffer. 

TRUFFLED  (troeffld)  a((;.  truffe,  aux 
trutles  •  garni  de  trulfes. 

TRUG  (troeg)  s.  oiseaa  m  :  auge  de 
ma{;on. 

TRUISM  (tru'izra)  s.  1.  axlomem,  vi- 
rile f  evidente;  2.  truisme  m,  vfirite  / 
banale. 

TRULL  (troel)  t.  fille  f,  coureuse  f, 
prostituee  f. 

TRULY  (tru'li)  adv.  i.  vraiment  :  «) 
veritablement,    reellement,  effeciivement; 

b)  sincerement,  fideiement;  2.  en  verity, 
certes,  assuremenl;  3.  k  la  verite,  en  e^ 
fet;  4.  exactement,  avec  precision.  D» 
you  speak  t.?  parlez-vous  sioceremeotf 
dites-vous  vrai?  Yours  I.,  voire  devout, 
tout  k  vous.  The  t.  learned,  les  vrais 
savants. 

TRUMP  (trcemp)  t.  Mut.  trompette  f: 
Instrument  de  cuivre. 


TRUNK 

Tbimp,  vn.  sonner  de  la  trompette. 

TRUMP  (troemp)  s.  1.  atout  m  :  carte 
(le  la  couleur  de  crile  ijui  retouine ;  2. 
triomplie  /  ;  a)  atoal,  retournc  a  quelques 
jeux  ;  b)  ancien  jeu  de  cartes.  T  -card, 
retourne  f;  atout  m.  To  play  trumps, 
jouer  atout,  jouer  de  I'atoul.  To  pul  lo 
ou  upon  one's  trumps,  mettre  dans  I'ein- 
barr.is,  r6dnire  aux  abois. 

Trump,  va.  1.  couper  avec  I'atout, 
couper;  2.  tromper;  s-  imposer.  To  t. 
up,  inventer,  forger. 

Trimp,  vn.  jouer  atout. 

TRUMPERY  ( trcemp'oeri )  s.  1. 
fraiide  /,  iromperie  f,  faussete  f;  2.  faux 
bri'lant  w,  oripeaux  mpt;  3.  vieilleries 
fpl,  choses  fpt  de  rebut;  4.  fadaises  fpl, 
niaiseries  fpl,  choses  fpl  insignilianlcs. 

Trumpery,  adj.  mauvais,  mechant,  sans 
valeur. 

TRUMPET  (troem'pgt)  s  i.  trompette 
f :  instrument  de  cuivre  d'un  son  6cla- 
tant;  2.  porle-voix  ?«;  3.  cornet  »i  acous- 
tlque;  4.  Milzt-  trompette  m  :  celui  qui 
Sonne  de  la  trompette;  5.  Fig.  heraut  m, 
prOneur  m.  To  sound  the  t.,  sonner  de 
la  trompette.  To  sound  one's  own  t..  Fig. 
faire  claqiier  son  fouet.  Flourish  of  trum- 
pets, fanlare  f.  Ear-t.,  hearing  t.,  cornet 
m  acouslique.  Speaking  t.,  porle-voix  m. 

Trumpet,  va.  1.  trompeter  :  a)  publier 
k  son  de  trompe;  *)  divulguer;  2.  pu- 
blier, proclamer. 

Trumpet,  en  compos.  :  T.-call,  coup  m 
de  trompette.  —  T.-flsh,  Ichth.  centrisque 
m  becasse  de  mer  :  Cenlriscus  scolopax, 
genre  de  poissons  acanthopierygiens.  — 
T. -flower,  Bot.  lecome  m,  jasmiii  m  trom- 
pette :  plante  de  la  famille  des  bigno- 
niacees.  —  T.-fly,  Entom.  cestre  m.  — 
T .-honeysuckle ,  Bot.  cheviefeuille  m  : 
Lonicera,  plante  de  la  famille  des  capri- 
foliacees.  —  T.-lily,  V.  T. -flower.  — 
T. -shaped,  i.  en  trompette;  2.  Bot.  tu- 
biforme.  —  T.-shett,  Conchyl.  trompette 
/,  buccin  Di  :  genre  de  mollusques  k  co- 
quille  univalve.  —  T.-sound,  sonnerie  f. 
—  T.-tongued,  k  langue  de  trompette.  — 
T  -weed,  Bot.  eupatoire  m  pourpre  : 
plante  du  Canada.  —  T.-wood,  Bot.  cecro- 
pie  /  peliee,  coulequin  w,  bois-lrompette 
m  :  plante  de  la  famille  des  artocarpees. 

TRUMPETER  (iroem'petoer)*.  1.  trom- 
pette tn  :  celui  qui  sonne  de  la  trom- 
pette; 2.  trompette  f  :  personne  bavarde 
et  indiscrete;  3.  Ornith.  agami  m  trom- 
pette, oiseau-trompetle  m  :  Psophia  cre- 
pitans, oiseau  de  I'ordre   des  echassiers. 

TRUNCATE  (ircen'kct)  va.  tronquer, 
mutiler. 

Truncate,  adj.  Bot.  tronque  :  termine 
brusquement  k  son  extremite  et  comme 
coupe. 

TRUNCATED  (troBfl'kgtfid)  adj.  tron- 
que :  dont  on  a  retranche. 

TRUNCATION  (trcefike'shoen)  ».  1. 
action  de  tronquer;  mutilation /";  2.  Oris- 
tall,  troncature  /';  remplacement  d'un 
angle  ou  d'une  arete  par  une  facelte. 

TRUNCHEON  (troen'shoen)  ».  1.  gros 
baton  m.  gourdin  m,  rondin  m,  tricot  m; 
Pup.  irique  f;  2.  bSlon  m  de  comman- 
deiuent. 

Truncheon,  va.  bitonner,  donner  des 
coups  de  baton  k ;  Pop.  donner  des  coups 
de  trique  k. 

TRUNDLE  (troBn'd'l)  s.  i.  roulette 
/ ;  petite  roue;  2.  camion  m  :  charrette 
basse;  3.  barre  /  de  lanterne.  T.-bed, 
lit  m  k  roulettes.  T.-head,  lanterne  f:  roue 
d'engrenage  d'un  moulin.  T.-tail,  queue 
f  ronde. 

Trundle,  vn.  i,  rouler  :  aller  sax  des 
roues;  2-  se  precipiter.  , 

Trundle,  va.  rouler,  faire  rouler.  I 

TRUNK  (troeiik)  s.  i .  ironc  m  :  a)  le 
corps  d'un  arbre  sans  les  branches  et 
sans  les  racines;  tige  f;  b)  busle  du  corps 
bumain  donl  on  a  separe  la  tete,  les  bras 
et  les  jambes;  Peinl.  et  Sculpt,  torse  m; 
e)  Zool.  partie  principale  du  corps  de 
1  animal;  d)  Anat.  la  partie  la  plus  con- 
siderable d'une  artere,  d'une  vcine,  et<  ; 
e)  Entom.  thorax  m;  partie  du  corps  dcs 
Inseeles  comprise  entre  la  tSte  et  I  abdo- 
men; /)  Arch,  partie  inferieare  du  filt 
d'une  eolonne;  a.  trompe  /  ;  a)  nez  pro- 


TRUNNION 

long6  de  ['elephant;  b)  su(oir  de  certains 
insectes;  3.  sarbacane  f:  long  tube  qui 
sert  h  lancer  des  projectiles  en  soufllaiit; 
4.  buse  / ;  colTre  qui  conduit  I'eau  sur 
la  roue  d'un  moulin;5.  coiTre  m  ;  caisse 
pour  renferiner  divers  objets;6.  malle  A' 
collVc,  gen^raleuieiit  recouverl  de  cuir  ou 
de  peau  non  pr6paree,  pour  serrer  des 
effeis.  T.-breeches,  /.-A«.«e,cliausses  fpl, 
baut-de-chausses  m-  T.-iine,  ligne  f 
principale  (de  cbemin  de  fer).  Shooting 
/.,  snrbacane  f.  Iron  t.,  coil're  m  de  fer, 
coiTre-fort  m.  Leather  t.,  raalle  f  en  cuir. 
Hair  /.,  malle  recouverte  d'une  peau 
avec  soil  poll.  To  pack  one's  t.,  I'aire  sa 
malle.  T. -maker,  layetier  m,  col'fretier  m. 

TitUNMON  (troen'yoen)  s.  Artill.loa- 
rilloii  in  :  I'un  des  petits  cylindres  qui 
servent  de  pivots  a  un  canon.  T.-cleat, 
renfort  m  de  tourillon.  T.-hole,  encastre- 
ment  m.  T. -plate,  sous-bande  f  d'affilt. 
T.-shoulder,  embase  /'. 

TRUSS   (trees)  *.  i.  trousse  f  :  fais- 
ceau  de  chosas    ll6es  ensemble;    paquet 
m;  2.    botte  /"  (de  foin,    de   paille);  3 
bade  /'(de  raarcbandises);  4.  Hot.  tout'l'e 
f:  assemblage    de  lleurs    sur  la  tise.  A 

1.  of  hay  IS  60  pounds,  une  botte  de  loin 
pese  27  kilog.  H5.  A  t.  of  straw  is 
35  pounds,  uDe  botte  de  paille  p^se  16  ki- 
log. 3'>9. 

5.  Chir.  brayer  m  :  bandage  herniaire. 
T.-maker,  bandagiste  m. 

6.  Mar.  drosse  f  de  racage  :  cordage 
servant  k  hisscr  les  basses  vergues. 
T.-tackle,  palan  w  de  drosse. 

7.  Charp.  ferme  f :  partie  d'un  combU"; 
armature  /.  King-post  t.,  armature  &  un 
seul  poin?on.  T. -wedge,  inoise  f 

Truss,  va.  i.  serrer,  empaqueter; 
trousser;  2.  lier,  aitacher;  3.  Charp. 
nioiser;  4.  Culin.  trousser  :  preparer  une 
volaille  pour  la  faire  cuire.  To  t.  up,  lier, 
serrer,  resserrer;  Mar.  hisser. 

TRUSSED  (troest)  ppa.  ou  adj.  Ii6, 
attach^.  T.  beam,  Charp.  poutre  f  armte. 

TRUST  (troest)  s.  i.  confiaiice  f:  a) 
quality  d'une  personne  conflante;  b)  ferine 
esp6rance;  c)  assurance  que  Ton  a  de  la 
probit(^,  de  la  discretion,  de  I'ainiti^,  etc., 
de  quelqu'un;  2.  csperance  /;  attenie  f. 
To  put  one's  I.  /«,  mettre  sa  conliaiue  en, 
se  conlier  i.  On,  upon  /.,  de  conliance, 
sur  parole.  Breach  of  t.,  abus  m  de  con- 
flance. 

3.  personne  /  de  conliance  :  personne 
en  qui  Ton  a  conliance;  4.  place  f, 
postewde  conliance;  5.  devoir  m,  charge 
/;  t.iflie  f.  Be  true  to  your  t.,  sojiZ 
titli'le  a  vos  devoirs.  To  desert  one's  t., 
faiilir  A  son  devoir. 

(>.  conlldence  /  .*  communication  d'un 
secret;  secret  m;  7.  d6poi  m  :  chose 
coiiliee,  que  Ton  doit  rendre  intacte  ou 
employer  d'une  certaine  inanii;re;  8-  T>r. 
lideicoinmis  m.  To  hold  in  t.,  tenir,  garder 
en  depot;  tenir  par  tideicommis. 

0.  garde  / ;  action  de  garder,  de  con- 
server;  de  soigner;  soin  m.  To  commit 
to  a  person's  t.,  conlier  Ji  la  garde  de  quel- 
qu'uii.  To  have  in  t.,  avoir  sous  sa  garde. 

10.  credit  m  :  a)  conliance  dans  la 
solvability  de  I'acheteur;  b)  action  de  li- 
vrer  des  marchandises  sur  I'espoir  d'un 
payement  futur.  To  sett  on  t.,  veadre  a 
credit.  To  take  on  t.,  to  go  upon  ^,  prendre 
i  cnSdit. 

Trust,  va  i.  se  fier  i,  se  conlier  4, 
avoir   confiance,  mettre  sa  conliance  en; 

2.  croire  i,  ajouter  foi  i.  He  is  not  to 
be  trusted,  on  ne  pent  se  lier  a  lui-  We 
cannot  t.  those  who  have  deceived  us, 
nous  ne  pouvons  avoir  conliance  dans 
ceux  qui  nous  ont  trompes.  T.  me,  you 
look  well,  croyez-moi,  vous  avez  bonne 
mioe. 

3.  conlier  :  a)  coinmettre  k  la  fidelite, 
aux  soins  de  quelqu'un  ;  b)  dire  en  con- 
lldence. No  man's  life  was  to  be  trusted 
with  them,  on  ne  pouvait  leur  conlier 
la  vie  de  personne.  To  t.  oneself  to,  se 
conlier  5i.  /  /.  you  with  my  children,  je 
vous  conlie  mes  enfants. 

4.  hasarder,  nsquer;  conlier;  5.  lais- 
ser  aller.  To  t.  oneself  to,  se  hasarder  a. 
To  t.  oneself  in,  se   risquer    dans.  To  t. 


^m  - 

oul  of  one's  sight,  perdre  de  vue,  laisser 
s'eloigner. 

6.  Cumm.  faire  cr(5dit  ^;  vendre  ^ 
credit  k.  To  t.  no  farther  than  one  can 
see,  faire  credit  de  la  main  ii  la  bourse. 

Trist,  vn.  i.  avoir  conliance;  2.  es- 
p(5rer,  compter.  /  t.  to  see  you  in  mij 
Journey,  j'espfere  vous  voir  dans  mon 
voyage.  To  t.  in,  on,  to,  i.  se  lier  ii,  se 
conlier  i,  avoir  conliance  en;  2.  croire 
k,  avoir  foi  en;  3.  compter,  se  reposer 
sur. 

TRUSTEE  (trcestf)  s.  t.  gardien  m, 
deposiiaire  m  :  celui  k  qui  Ton  conlie  la 
garde  de  quelque  chose;  2.  Dr.  lidei- 
commissaiie  tn;  3.  commissaire  m;  4. 
administraleur  m,  directeur  m  (d'un  eta- 
blissemeiii). 

TUUSTiiESHiP  (troestt'ship)  s.  1. 
qualile  /  de  gardien,  de  deposiiaire;  2. 
commissariat  m;  3.  fonctions  fpl  d'admi- 
nislratcur,  de  directeur ;  administration  /", 
direction  /". 

TRUSTER  (troest'oer)  s.  1.  celui  qui 
conlie;  2.  Comm.  celui  qui  tail  ctiiWi. 

TRUSTFUL  (tnesl'lul)  adj.  1.  con- 
fiant,  plein  de  conliance;  2.  Ildfcle ;  3. 
loyal,  hoiiiitite. 

TRUSTILY  (troest'ili)  adv.  \.  Ildiile- 
menl,  avec  Bdelite;  2.  loyalement,  hon- 
nelement. 

TRUSTINESS  (trufest'iniSs)  s.  i.  pro- 
bite  /,  lionnCtete  /;  inl6grit(j  f  loyaut6  f: 
qualite  par  laquelle  une  personne  m6rite 
la  conliance  des  autres  2    lidclile  f. 

TRUSTINGLY  (troest'ifili)  adv.  avec 
conliance. 

TRUSTLESS  (troest'lCi)  adj.  infidfele, 
inconstant. 

TRUSTY  (troest'i)  adj.  1.  fidfele,  loyal, 
sir;  2  hoimete,  siiici'rc,  digne  de  con- 
fiance.  Fort?'  /.  servant,  voire  lidele  ser- 
viteur.  His  t.  sword,  sa  fidele  epee. 

TRUTH  (trQ</i)  s.  1 .  vurite  f :  a) 
qualite  de  ce  qui  est  vrai;  b)  chose  vraie; 
c)  axiome,  prinripe  certain;  d)  sinct'ril6, 
bonne  foi;  e)  dans  les  beaux-arts,  ex- 
pression (idi;le  de  la  nature;  2-  veracit6 
/  ;  a]  attailioinent  constant  a  la  verite; 
b)  qu.ilit6  d'etre  coiilorine  ii  la  v6rite;  3. 
loyaute  /',  probite  f  liounetete  f;  4.  lide- 
lite /' :  a)  conslance;  b)  exactitude.  The 
t.,  the  whole  I.,  and  nothing  but  the  /., 
la  v6rite,  loute  la  verite,  rien  que  la  ve- 
rite. The  naked  I.,  la  verite  toute  niie,  la 
pure  verit6.  All  truths  are  not  to  be 
spoken  at  alt  times,  toutes  verites  ne 
sont  pas  bonnes  a  dire.  To  speak  the  /., 
dire  la  verit6.  To  say  the  t.,  to  tell  the  t., 
ji  dire  vrai.  In  t.,  of  a  I.,  en  verite,  vrai- 
nient.  T.-speaking,  veridique. 

TRUTHFUL  (IruM'Idl)  adj.  v6ridique, 
vrai;  plein  de  verit6. 

TRUTHLESS  (tru</i'l6s)  ai/y.  i.  faux, 
mensonger  :  contraire  k  la  v6rite;  2. 
sans  foi,  deloyal. 

TRUTTACEOUS  (IroBte'shoes)  adj. 
Ichth.  des  truiies. 

TRY  (irl)  vn.  i.  essayer,  tScher,  ten- 
ter; s'elTorcer;  chercher,  vouloir;  2.  6tre 
en  jugement.  lean  t..  je  puis  essayer./^ 
is  but  trying,  il  ne  s'agii  que  d'essayer. 

Try,  va.  i.  essayer :  a)  faire  I'essai  de, 
faire  I'epreuve  de;  experimenter;  b)  ten- 
ter, entreprendre;  2.  eprouver,  mettre  i 
I'epreuve.  To  t.  on,  essayer  (un  vete- 
ment).  To  I.  remedies,  essayer  des  re- 
ini;des.  Let.  us  t.  adventurous  work,  ten- 
tons  raventure.  To  t.  a  friend,  6prouver 
un  ami. 

3.  examiner;  4.  titer,  sender;  5.  ve- 
rifier, contrOler  (des  poids,  des  mesures); 
6.  montrer,  faire  voir,  donner  des  preuves 
de;  7.  afliner,  purifier  (des  metaux);  8. 
fatiguer  (la  vue,  les  yeux);  9.  Dr.  mettre 
en  jugement;  traduire  en  justice;  10.  Dr. 
juger,  faire  juger.  To  I.  out,  poursuivre 
jusqu'au  bout. 

n.  terminer,  vider,  decider.  To  t.  a 
matter  by  the  sword,  terminer  un  diff6- 
rend  a  la  pointe  dc  I'^pee. 

Try,  s.  epreuve  f;  essai  m,  experience  f. 

TRYING  (tri'ifi)  adj.  1.  d'epreuve;  2. 

penible,  critique,  difficile;  3.  fatigant;4. 

coiitraiianl,  tourmentant.  T.  to  the  eyes, 

fatigant  pour  la  vue. 

TRYST  (trist)  «.   rendez-vous  m.  To 


TUCK 

break  t.,  manquer  A  un  rendez-vous.  To 
bide  t..  veiiir  k  iin  rendez-vous,  etre  exact 
au  rendez-vous. 

TUR  (toeh)  *.  i.  baquet  m,  cuve  /  : 
vaisseaii  de  bois  k  un  seul  fond,  fait  avec 
des  douves  pour  differents  usages  domes- 
tiques;  2.  toniieau  m,  baril  m;  3.  caisse  / 
(pouv  les  lleurs,  pour  les  planles);  4.  f 
etuve  f.  Washing  t.,  cuve  /'  k  lessivs, 
cuvier  m.  Half  t.,  match-t.,  Mar.  bailL)  /. 
Mash-t.,  brassin  m  :  cuve  de  brasseur. 
Carp.-t.,  raqutte  f :  baquet  pour  mettre 
des  carnes.  T.-futl,  cuvCe  f;  plein  iin  lia- 
quet;  plein  un  tonneau.  Diogenes'  I.,  le 
toniieau  de  Dio-ene.  A  I.  of  tea,  une  caisse 
de  tliii.  T.-fish,  Ichth.  pcrloii  n,  galllne  /", 
hirondelle  f  de  iner  ;  Trigla  hirundo, 
poisson  de  la  famille  des  joues  cuiras- 
s6es. 

Tub,  va.  ppr.  Tubbinr,  pret.  et  ppa. 
Tubbed,  1.  encuver  :  mettre  dans  la 
cuve;  2-  encaisser,  mettre  en  caisse  (une 
plante). 

TUBE  (tyub)  s.  i .  tuyau  m  :  cyliiidre 
creiix;  2.  tiibe  m  :  a)  tuyau  par  oil  fair, 
les  lluides  et  les  liquides  penvcnl  avoir 
mil'  issue;  b)  le  corps  d'une  lunoite, 
d'un  telescope;  c)  But.  la  partie  suudee 
d'une  coroUe  monop<5iale  ou  d'un  caljce 
nionophylle;  2-  Anal,  conduit  m,  canal  jn, 
vaisseau  m.  Capillary  t.,  tube  capillaire. 
Safely-t.,  tube  de  silrele.  Torriccllinn  I., 
tube  de  Torricelli,  barometre  m.  Fallo- 
pian tubes.  Anal,  trouipi's  fpl  de  Fallope. 
Tube,  va.  tuber  :  gariiir  de  tubes. 
TUBER  (tya'boer)  s.  1.  Bot.  tuber- 
cute  m  :  masse  pleine  de  fiScule  i  I'exiri^- 
mit6  de  la  tige  souierraine  de  certaines 
plantes;  i.  Anat.  tub6fosit6  f:  Eminence 
sur  uii  OS. 

TUBERCLE  (tyu'bmrk'l)  s.  tubercule 
m  :  a)  Bot.  excroissance  en  forme  de 
bosse  qui  survient  a  une  plante,  a  une 
racine  ;  b)  apolhecie  des  liclieiis;  c)  Ana' 
fiininence  naturelle,  peu  coiisidcrahle  ;  a^ 
Med.  d'levure  k  la  peau  ;  production  d'un 
blanc  jaunatie  (|ui  a  une  coiisisiaiice 
analogue  k  celle  de  ralbumiiie  coiirri'ie. 
TUBERCLED  (tyu'boerk'ld)  adj.  i. 
tubercule  :  garni  de  tubercules;  2-  Bot. 
tulierculeux. 

TUBERCULAR  (lyubier'kvular),  TU- 
BERCULATE  (tyubffir'kyiilei)  adj.  tu- 
berciilcux  :  a)  Mid.  de  la  nature  dn  tu- 
bercule; oil  il  y  a  des  tubercules;  0)  Bat. 
qui  porte  des  tubercules;  tuberculifcre. 
TUBERCULE  (tyu'boerkyul)  s.  Bot. 
tubercule  m. 

TUBERCULOSE  ( tyiiba!r'kvul3s  ). 
TUBKRCULOUS  (tytibiBi'kyulQes)  adj. 
tuberculeux  :  qui  a  des   tuherciiles. 

TUBERIFEKOUS  ( tyuboeril'ueroes ) 
adj.  Bot.  tuberculii'tre  :  qui  porle  des 
tubercules. 

TUBEROSE  (tyu'boerds)  *.  Bot.  tu- 
b^reuse  /'  :  Polinnthes  tuberosa,  plante 
de  la  famille  des  liliacdes. 

TUBEROSITY  vtyuba'rds'iti)  s.  Anat. 
tub^rosite  /  ;  Eminence  sur  un  os. 

TUBEROUS  (tyu'boeroes)  adj.  |.  tu- 
bereiix  :  qui  offre  des  tuberosites ;  2. 
tuberculiforme  :  qui  a  la  forme  d'un  tu- 
bercule. 

TUBULAR  (tyu'byCllar)  a(t/'.  tubulaire  : 
qui  a  la  forme  dun  tube;  en  tube.  T. 
bridge,  pont  tubulaire. 

TUBULATED  (tyu'byilleted)  adj.  tu- 
bul6  :  a)  qui  a  une  ou  plusieurs  lubuiu- 
res;  b)  tubulaire,  en  forme  de   lube. 

TUBULE  (tyu'byul) ».  tubule  m  :  tube 
d'un  petit  diamfetre. 

TUBULIFORM  (tyiibyu'liform)  adj. 
tubuliforme  :  qui  a  la  forme  d'un  iiihiile. 
TUBULOSE  (tyfi,bynlLis'),  TUiiU- 
LOUS  (tyu'byuloes)  adi.  1.  Ilisi.  mil. 
tubuleux  :  a)  long  et  creux;  b)  qui  est 
form6  de  lubes;  2  tubulaire  :  en  forme 
de  tube;  3.  Bot.  tubul6. 

TUCK  (toek)  s.  i.  estoc  m  :  6p6e 
longue  et  mince;  rapii;re  /;  2.  filet  m, 
8.  pli  m,  rempli  m  (de  vi^teinent) ;  4. 
Mar.  fesse  f  (de  navire).  Square  t.,  poupe 
carr^e. 

Tuck,  va.  t .  relever,  retrousser,  trous- 
ser; 2.  rentrer,  border.  To  I.  down,  ava- 
ler,  gober.  Tot.  in,  renlrer,  border;  en- 
velopper  de  coiivcrlures,  cou\rir;  avaler 


TUniCKR 


-  9^2  - 


TUPELO 


To  I.  up,  relcver,  retiTuisser,  frousser; 
border;  remplir ;  faire  rentrer.  To  I.  up 
u  (/urmciil,  relever  un  vCtement.  To  I.  up 
a  bed,  border  un  lit. 

TiJCKKn  (tffik'cer)  s.  chemisette  f, 
tour  m  de  gorge,  guirnpe  /. 

TUCKET  (tffik'fit)  s.  i.  fanfare  f  (de 
troinpeitcs);  2.  tranche  f  (de  viande); 
morciMu  m. 

TUESDAY  (tyuz'de)  s.  raardi  m  : 
troisifenie  jour  de  la  semaine. 

TUFA  (tyu'fa),  TUFF  (toef)  s.  tuf 
m  :  a)  pierre  poreuse  formee  par  voie 
de  s(''dimenl;  b)  pierre  blanche  et  tendre 
employee  dans  la  construction;  tulTeau  »*. 

TUFACEOUS  (tyufc'shoes)  adj.  tu- 
face  :  qui  a  rapport  au  tuf. 

TUFT  (treft)  s.  «.  toulTe  /  •  assem- 
lilacre  de  certaines  choses  trfes-rappro- 
clie/s,  telli's  que  fleiirs,  arbres,  chevoux, 
plumes,  rubans,  etc.;  2.  houppe  f :  bou- 
quet de  Ills;  3.  tou|(et  m  :  a)  touffe  de 
clicvi'ux  au  haut  du  front;  0)  loulTe  de 
crin<,  de  laine;  4.  bouquet  w  (de  fleurs, 
d'arliies) ;  5.  huppe  /' ;  touHe  de  plumes; 
ai^rctle  /'  (d'oiscau);  6-  Bol.  coryinbe 
;«  :  assrmhla^'e  de  llcurs  de  la  nu'-me 
liaulenr;  7.  M/l/l.  pompon  m  :  houppe 
de  laine  a  la  coilture  du  soldat. 

TiiKT,  I'll.  i.  inettrc,  pariager  en  toulTes, 
en  houqiicts,  en  liouppes;  2.  orner,  gar- 
njr  de  loulles,  de  bouquets,  de  houppes. 

TUFTY  (toefl'i)  adj.  i.  touITu  :  qui 
est  en  louiFes;  6pais.  bien  garni;  2.  en 
bouquet;  3.  sein6  de  Bouquets,  de  toulTes. 

TUG  (treg)  va.  ppr.  Tuor.iNC,  prel.  et 
ppri.  Tlooeo,  i.  tirer  avec  elTort;  2. 
tirailler  :  llrer  .'i  diverses  reprises;  3. 
arrailier.  Tugged  with  fortune,  im'iW&'^iT 
la  fortune. 

Tu(;,  vn.  i.  tirer  avec  elTort;  2.  tirail- 
ler; 3.  s'6vertuer,  s'efTorcer,  lutter,  se 
donncr  du  mal.  To  I.  for  life,  lutter  pour 
la  vie,  del'cndre  sa  vie. 

Tiio,  ,v.  i.  action  /"de  tirer;  elTort  >«  en 
tiraiit;  2.  reinorqueur  m,  bateau  m  re- 
niorqueiir;  3.  courroie /",  corde /' (servant 
de  trails  pniir  dcs  rhevaux).  To  give  a  /., 
tirer  fori.   To  be  al  I.,  eire  aux  prises. 

TUGGicu  (tu)!,''nM')  s.  personne  f  qui 
tire  avec  force. 

TUITION  (tyiiish'oen)  s.  i.  f  tulelle 
f,  garde  f;  2.  instruction/',  enseignement 
m  :  action  on  occupation  de  cclui  qui  en- 
scigne;  3.  prix  m  de  I'enseigneincnt ; 
pension  f :  prix  de  la  pension. 

TliLir  (tyii'lip)  .«.  Bol.  tulipe  f  :  a) 
genre  de  plantes  bulbeuses  de  la  fainille 
(Ics  liliacees;  b)  la  lleur  de  ces  plantes. 
T. -madness,  tiilipoinanie  f.  T.-tree,  tuli- 
picr  m  :  LiriodemlroH  tutipifera,  arhre 
de  la  famine  des  magnoliacees,  dont  la 
(Icur  ressemble  ii  cclle  de  la  tulipe. 

TULiiMST  (tyiVliplst)  .v.  tulipier  m  : 
cultivateur  et  ainaienr  de  tulipes. 
.  TUMULE  (tiem'h'l)  mi.  i.  rouler,  se 
rouler ;  2.  se  tourner,  se  demener,  s'agi- 
ter;  3.  rouler,  reloinber,  dcscendre  en 
roiilant;  i.  lomber,  choir ;  5.  s'lVroiiler, 
s'6bouler;  e.  rulhuter,  faiie  la  culbiite; 
7.  saiiter  :  faire  des  tours  de  saltimban- 
(|iie,  de  bateleur.  To  t.  down,  toinber ; 
degringoler,  s'ecrouler.  Tot.  from,  tomber 
du  liaiit  de.  To  I.  in,  entrer.  To  I.  into 
bed,  sc  Jeter  dans  son  lit,  se  iiietire  au 
lit.  Tot.  out,  sortir.  To  t.  out  of  bed,  sau- 
tcr  i\  has  du  lit.  To  t.  over,  tomber  sur; 
retombor  sue ;  sauter  par-dessus.  To  t.  up, 
mfiMier  lestement;  inonter  en  tri''buchaiit. 
To  t.  upon,  tomber  sur ;  rencontrer  par 
liasard. 

TiMni.E,  ra.  i.  jetcr  (violemment),  faire 
tomber;  2.  pr6cipiter;  3.  tourner,  le- 
tourner;  reinucr,  fouillcr;  feuilleter  (un 
livre);  4.  deranger,  niettre  en  d6sordre, 
bouleverser;  bousculer;  5.  chifTonner  (do 
linge).  To  t.  a  bed,  di-ranger,  defaire  un 
lit.  Tot.  down,  jeler,  faire  tomber,  ren- 
voi scr;  faire  faire  une  ciilbute  ft;  faire 
di'griugnler,  jeter  ^  bas.  To  I.  in,  into, 
Jeter  dedans,  faire  tomber  dans.  To  I. 
out,  jeler  dehors,  pousser  dehors;  rouler 
dehors;  faire  sortir;  cliasser,  cxpulser. 
Tut.  over,  I'aire  lomber;  bousculer,  boule- 
verser; (larcourir,  feuilleter  (un  livre). 

Tii^iniE,  v.  cliuli!  /' ;  action  de  tomber, 
de  rouler;    degringolade  /",  culbute  f  To 


get,  to  have  a  I.,  faire  uiie  chute,  tomber. 
T.-dowtt,  d61abre,  en  ruine,  qui  menace 
de  tomlier. 

TUMBLER  (toiim'bloer)  *.  i.  sallim- 
banque  m,  bateleur  m;  sauteur  m,  dan- 
seur  m;  2-  grand  verre  vi  a  boire;  3. 
Ornith.  pif,'eoii  m  culbutant,  tumbler  m  : 
espece  de  pigeon;  4.  tumbler  m,  basset 
w,  chien  m  basset;  5.  noix  f  {At  fusil); 
6.  Serrur.  arret  m  (de  pene). 

TUMBLING  (toem'blin)  s.  chute  f: 
action  de  tomber.  T.  about,  agitation  f. 
T.-bai/,  deversoir  m  (de  canal). 

TUMUUEL  (tffim'Drel)  *.  t.  sellette  f 
i  plongeon,  chaise  /"i  plonger  :  ancien 
instrument  de  punition  pour  les  feuimes 
qucrelleuses ;  2.  tombereau  m  :  espfece 
de  chnrrelle;  3.  Artitt.  fourgon  m. 

TUMEFACTION  (tyumifak'shoen)  s. 
Med.  tumefaction  f  :  augmentation  de 
volume  dune  partie;  enllure  f. 

TUMEFY  (ija'mifi)i;a.  Med.iamiUr: 
eiiller,  laire  enller. 

TiMF.Fv,  vn.  se  tumefier  :  devenir  tu- 
melici;  s'enller. 

TUMID  (tyu'mid)  aof/'.  i.  endd,  gond^; 
tumescent;  tiirgide;  2.  saillaut,  en  sail- 
lie,  eleve,  renlld;  3.  (en  parlant  du  •ityle) 
boursonlle,  ainpoul6.  Tlie  t.  hills,  les  col- 
lines  elev6es. 

TUMIDITY  ( tyiSmid'ili  ),  TUMID- 
NESS (tyu'midnfis)  s.  i.  enllure  /,  gon- 
llemenl  n't;  2.  Med.  lurge.^cence  /;  3. 
boursoullure  /  idu  styliO. 

TUMOUR  (tyu'inoer)  *.  Med.  lumeur 
f :  grosseur  qui  se  dCveloppe  sur  une 
partie  du  corps. 

TUMI'  (Kemp)*.  I.  butte/i  monticule 
m  .•  (imiiience  du  sol;    2.    Hort.  motte  /". 

Tump,  va.  Hurt,  chausser  :  relever  la 
terre  au  pied  d'une  plante. 

TUMULAR  (tyu'myiliar)  adj.  en  mon- 
ticule. 

TUMULOSE  (tyumyiilfls'),  TUMU- 
LOUS  (tyu'rayuloes)  adj.  montueux  :  plein 
de  monlicules,  de  collines. 

TUMULT  (tyu'moelt)  s.  tumulte  m  :  a) 
grand  mouvement  avc-c  bruit  et  d^sordre; 
b)  agitation ;  c)  trouble.  In  a  t.,  en  tu- 
multe, tumullueuseinent. 

Tumult,  vn.  s'agiler,  fitre  dans  une 
grande  agitation. 

TUMULTUAIIILY  ( tyijincel'tyuarili) 
adv.  tumullueuseinent:  en  tumulte  ;  tu- 
multiiairemcnt. 

TUMULTUARY  (tyilmcfel'tyfiari)  adj. 
tumuliueu^i  :  a)  tiimuiiuaire,  fait  avec 
tumulte  ;  qui  a  le  caractfere  du  tumulte; 
b)  agii6,  d6sordoiine;  plein  de  trouble. 
A  /.  meeting,  une  reunion  tninulliiaire. 
This  t.  life,  cctte  vie  lumnltueuse. 

TUMULTUOUS  (tyiiiniiriyiirt's)  adj. 
1.  tiimultueux  :  a)  fait  avec  tumulte  :  tu- 
niiiltuaire;  b\  plein  de  tumulte  et  de  d(5- 
sordrc;  c)  plein  de  trouble;  agil6,  irou- 
ble,  tourmentti;  sans  repos;  2-  turbu- 
lent; violent,  einporte.  A  t.  mob,  une  fonle 
tumultueuse.  In  his  t.  breast,  dans  son 
sein  agii6.  T.  clamours,  des  oris  tuinul- 
tocux.  A    t.  speech,  un    discoiirs  violent. 

TUMULTUOUSLY  ( tyumd'I'lyiinesli ) 
adv.  tumultucusement,  eii  lumultc. 

TUMULTUOUSNESS(tyiim(cl'tyiioes- 
nCs)  s.  trouble  m,  confusion  f,  ddsordre 
m,  (itat  m  tumultueux. 

TUMULUS  (tyQ'myilloes)  s.  au  pi.  Tu- 
muli, Anliq.  tumulus  m  :  ainas  de  terre 
recoiivrant  une  sepulture. 

TUN  (t(En)  s  I  tonne  f :  .grand  Tais- 
seau  de  bois  a  deux  foods  et  un  pen 
renll(5  au  milieu;  2.  tonneau  m  :  a)  petiie 
tonne;  b)  quantity  indeterminee  et  assez 
grande;  c)  Plais.  ivrogne;  trou  m ;  d) 
ancienne  mesure  pour  le  vin  egale  ii  252 
anciens  gallons  de  vin  (V.  Gallon)  — 
9  hectol  5.3820;  e) ancienne  racsure  pour 
la  biere  6gale  k  216  anciens  gallons  d'ale 
=  9  hectol.  98136:  3.  tonne  f :  poids 
6gal  i  1016  kilog.  0i8;  4.  lun  m  :  a) 
mesure  de  solidit6  pour  les  boi-;  bruts 
=  mfetre  cube  1,132636;  b)  pour  les  bois 
6quarris  =  mfctre  cube  1,.^2900S.  T.-bel- 
lied,  gros  coinme  un  tonneau  vcntru, 
paiisu.  T.-disU,  entoiinoir  m. 

TUNABLE  (tyQu'ab'l)  adj.  i.  harmo- 
nieux,  melodieux;    musical;   2.    lyrique, 


ehaatant;   s.   Mus.   accordable    :   qa'ot 
pent   accorder. 

TUN  ABLY  (tyun'abli)  adv.  i.  harmo- 
nieusement,  m^lodieusement ;  2.  Mus. 
d'accord. 

TUNE  (tyun)  s.  i.  air  w  ;  suite  de 
notes  qui  composent  ud  chant.  She  chan- 
ted mutches  of  old  tunes,  elle  chantait 
des  fragments  de  vieux  airs.  Merry  tunes, 
des  airs  joyeux.  Warlike  tunes,  des  airs 
guerriers. 

2.  note  /",  son  m;  3.  ton  m,  accord 
m  :  titat  de  la  voix  ou  d'on  instrument  qui 
n'est  ni  au-dessus  ni  au-dessous  du  degr^ 
d'elevation  voulu;  4.  Fig-  harmonie  /', 
Concorde  f  To  be  in  t.,  etre  d'accord. 
To  be  out  of  t.,  (jtre  faux,  etre  discordant, 
detonner.  To  sing  in  t.,  chanter  juste. 
To  sing  to  another  I.,  changer  de  ton.  To 
sing  to  the  same  t.,  etre  d'accord. 

5.  Iiumeur  /;  disposition  f  siliiation  / 
d'esprit;  6.  train  m,  verve  f,  veine  f.  To 
be  out  of  /.,  6tre  de  maavaise  liumeur, 
etre  mal  dispos6;  n'etre  pas  dans  son 
assiette;  n'i'tre  pas  en  train,  en  verve. 

7.  sommc  /,  montant  m.  To  the  t.  oj 
two  hundred  pounds,  pour  la  somnie  de 
deux  cents  livres  sterling. 

Tune,  vn.  i.  accorder,  niettre  d'accord 
(des  instruments);  2.  chanter;  3.  prepa- 
rer, disposer. 

Tune,  vn.  t.  former  des  accords;  2. 
fredonner,  chantonner  :  chanter  ft  demi- 
voix. 

TUNEFUL  (tyun'fiJI)  adj.  i.  harmo- 
nieux,  m61odieux  :  plein  d'harmonie ;  2 
ft  la  voix  ra61odieuse;  aux  accents  bar 
monicnx. 

TUNELESS  (tyun'Igs)  adv.  t.  sans 
harmonie,  discordant;  2.  muet,  sans 
voix,  sans  accords  :  qui  ne  se  fait  pas 
entendre. 

TUNER  (tyun'cer)  s.    accordeur   m  : 
cclui  qui  accorde  des  instruments  de  mu 
sique. 

TUNGSTATE(toefi'stet)  *.  CAm.tung- 
slate  m  :  sel  form6  de  I'acide  tungstique 
et  d'une  base. 

TUNGSTEN  (toen'sten)  «  Chim.  tung 
stfcne  Hj;  meial  d'nn  gris  noir  et  trfes-dur 

TUNGSTIC  (trefi'stik)  adj.  Chim 
tungslique  :  disigne  un  acide  forme  d 
tungstene  et  d'oxygi^ne. 

TUNIC  (tyu'nik)  s.  tunique  f:  a)  vile 
ment  de  dessous  des  anciens,  pnrt6  par 
les  deux  sexes;  b)  Eyl.  cath.  vetement 
sous  la  chasuble;  c)  Bol.  enveloppe  de 
certaines  parties  des  plantes;  d)  Anal. 
membrane  qui  forme  les  parms  d'un 
nrgane.  The  tunics  of  the  eye,  les  tuniques 
de  I'oeil. 

TUNICATED  (tyu'niketCd)  adj.  Bol. 
tuniqii6  :  muni  d^^une  tunique. 

TUMCLE  (tyu'nik'l)  «.  tunique  f,  en- 
veloppe /. 

TUNING  (tyun'in)  s.  i.  action  d'ac- 
corder  (des  instruments);  2.  chant  m  : 
action  de  chanter  ft  I'unisson.  T.-fork, 
diapason  m.  T  -hammer,  accordoir  m.  T.- 
kei/,  clef  f  d'accordeur. 

TUNNAGE    (toen'edj)  s.  V.   Tonnaoe. 

TUNXEL  (toen'el)  s.  i.  entonnoir  w  : 
espcce  de  tuyau  6vas6  pour  transvascr 
des  liquides  ;  2.  tuyau  m  de  cheminec  ; 
3.  tonnelle  f  :  cspftce  de  lilet;  4.  tunnel 
m  :  passage  pratique  ft  travers  des  mon- 
tagne-?,  sous  un  chemin,  sous  iine  ri- 
vifere,  etc.  T.-kiln,  four  m  a  chaux  ou 
Ton  briile  du  charbon.  T.-net,  tonnelle  f. 
T.-pit,  T.-shafl,  puits  m  de  tunnel. 

Tunnel,  va.  ppr.  Tunnelling,  prel.  et 
ppa.  Tunnelled,  1.  forauT  en  entstinoir, 
2.  tonneler :  prendre  des  perdrix  a  la  ton- 
nelle ;  3.  former  en  reseau;  4.  percer; 
laire,  construire  un  tunnel  dans,  ft  travers 
(une  montagne),  sous  (une  rivifere). 

TU^NELLING  (toen'felin)  s.  perce- 
ment  m,  construction  f  de  tunnels. 

TUNNY  (tcen'i)  *.  Ichth.  thon  m  : 
Thynnus  vulgaris,  poisson  de  la  famille 
des  scomb6roTdes. 

TUP  (tcep)  s.  Zool.  b61ier  m ;  male  de 
la  brebis. 

Tup,  va.  ppr.  Tupping,  prel.  el  ppa. 
Tupped,  lutter  :  couvrir,  en  parlani  'ti 
b^lier. 

TUPELO   (tyu'pilfi)  *.  Bot.  tup6lo  nu 


I 


TURBAN 

nvssa    tn  :   genre    d"arbres    des    Etals- 
Unis. 

TURBAN  (ld;r'b3ii)  s.  t  ■  turban  m  :  a) 
rni'lure  des  OricntauT;  A)  coiiTure  de 
femme;  2.  spiie/"  (de  coquillai?e). 

TlIRBAiVED  (IfEr'hfind)  adj.  C0ilT6 
'Van  turban,  qui  porte  le  tnrban. 

TUUBARY  (Ider'bari)  ,«.   t.  toiiibifere 

;  ondroit  od  se  trouve  de  la  toni'be  ; 
2.  Dr.    droit   m  de  tirer  de    la    tourbe. 

TURBID  (toer'bld)  adJ-  trouble,  bour- 
lienx,  vaseux. 

TURBIULY  (tfflr'bidli)  ai/tf.  i .  trou- 
bk',  dans  nn  (Hal  bonrbeux ;  2.  fiferenient, 
nrsneilleiiseinent. 

TURBIDNKSS  (tdSf'bidnCs)  *.  6tat  m 
bonrbeux,  vasenx. 

TUUBILLION  (tCErbiryoBn)  *.  tour- 
billon  >u. 

TURBINATE  (tffir'blnet),  TURBI- 
\A  TKI)  (td'r'binCtCd)  adj.  turbinC  :  a) 
Conchy  I.  coniouni.'  en  spirals;  b)  Dot. 
(jni  a  la  forme  d'un  erne  renvers6  ou 
d'anc  lonpic. 

turbination  (tffirbinc'shoen)  .?. 
tnurnoiuim  III  in  :  action  de  tournoyer  h 
la  fai;on  d'nne  lonpie. 

TURBINK  (l(Br'iiin)x.  Utile,  turbine  f: 
roue   liydraiilii|iie   dnnt   I'axe  est  verlical. 

turbit  (liier'bit)  s.  pigeon  m  do- 
meslKine. 

TUUBITH  (toer'bi/A)  s.   V.  Turpeth. 

TURBOT  (Idsr'boel)  .?.  Ichth.  tnrbot 
m  :  Pleurunecle.i  ina.timiis,  poisson  de 
mer.  T-kellle,  inrboti^rc  f. 

TURBULENCE  (tiier'byuli!ns),  TUR- 
BULENCY  (toer'byulensi)  «.  i.  turbu- 
lence f  :  caractfcre  de  celnl  qui  est  tur- 
bulent; insubordination  /';  2.  trouble  m, 
d(5sordre  hi;  3-  effervescence  f,  a:»italion 
f.  T.  of  mind,  trouble  d'esprit. 

TURBULENT-  (tder'byulCnt)  adj.  i. 
turbulent  ;  a)  port6  4  faire  du  bruit,  re- 
mnant; b)  qui  se  platt  dans  le  desordrc; 

2.  agite,  en  tumulte;  tumultueux  ;  3- 
excitant,  enivrant. 

TURBUi>E\TLV  (toer'byiilfintii)  adv. 
i.  d'nne  maniere  turbuienle ;  2.  en  tu- 
multe, tiimnltueusemeni,  avec  bruit. 

TURCISM  (tcEr'sizm)  .?.  lurcisme  m, 
maliometismc  m  :  religion  des  Turcs. 

TUREEN  (tyilrtn')  s.  soupiere  f:  vase 
pour  servir  la  soupe,  le  potage. 

TURF  (tderf)  *.  1.  gazon  tn  :  terre 
couverte  d'une  herbe  courte  et  menue; 
pelnuse  f;  2-  tourbe  f :  charbon  forme 
dans  la  vase  des  marais ;  3.  turf  m  :  a) 
lieu  oil  se  font  des  courses  de  cheTaux; 
hippodrome  wj,  champ  m  de  courses ;  l>) 
courses  de  chevaux. 

TcRF,  va.  gazonner  :  revetir  de  gazon. 

TuuF,  en  compos.  :T.-clad,  T.-covered, 
convert  de  gazon.  —  T. -drain,  fosse  m 
plein  de  tourbe.  —  T.-liedge,  banc  m  de 
gazon.  —  T.knife,  coupe-ga/.on  tn.  — 
T.-ino.i.t,  1.  tourbifere  /;  2.  terrain  tn 
mar^cageux.  —  T.-pil,  tourbifere  f.  — 
T.-spade,  ^cobne  f. 

TURFINESS  (tfferf'inCs)  *.  1.  6tat 
d'etre  ;ibonilani  en  gazon;  2.  nature /"du 
gazon;  3.  itat  tn  tourbcux. 

TURFING  (tierf'in)  .9.  gazonnement 
m  :  action  de  gazonner. 

TURFITE  (tffiit'itj  s.  turliste  m  : 
amateur  (In  turf,  des  courses  de  chevaux. 

TURFY  (tcerf'i)  adj.  t.  convert  de 
gazon;  2.  de  la  nature  du  ;,'azon ;  3. 
toLirbeux  :  <\in  contienl  ile  la  lourbc. 

TUR<JKNT  (l(ier'dj('''nl)«(/y.  V.  Tirgid. 

TUROKSCKNCKlKPrdjeS'Cns),  TUR- 

<;escen<;y  (l(Brdj6s'(;iisi)  .?.  1.  ifon- 
ilemenl  m :  action  degonller;  2.  Plii/.iiol. 
liirgescence /■;  entlure  caus(;e  par  I'exciis 
lies  lluides  dans  un  orgiine  ;  3.  Fig.  en- 
dure f,  boursonllure  f,  emphase /". 

TURGESCENT(toerdjes'Cnl)  a({/.  tur- 
gescent  :  qui  se  !,'onlle. 

TURGID  (Ker'djid)  adj.  i.  gonfl(i, 
eMi-;  tur^ide,  turgesecnt ;  2.  enM,  am- 
ponl(;,  boursoufl6. 

TURGIDITY  (toerdjid'iti),  TURGID- 
NES.S  (Kiir'djidnCs)  s.  t.  gonllement 
tn,   enllure  f;  2.  Phij.iiol.  turgescence  /'; 

3.  enllure  f,    boursoullure  f,  empbase  f. 
TURK  (taerk)  .s.  Turc  m,  Turque  /;  a) 

iiiilii;ene  de  la  Turqule;  t)  musulman, 
miisnlmane.    Turk's-cap,  B)t.    1.    lis  m 


—  983  — 

martagon  .  esp^ce  de  lis;  2.  m^Iocaofe 
m  commnn  :  plmle  de  la  famille  des  cac- 
t(5es.  Turks  head,  Bol.  melocacte  m.Turk'.i- 
lurhan,  Bol.  lenoncule  f. 

TURKEY  (t(Er'ki)  1.  npr.  Geog.  Tur- 
qnie  f.  T.  in  Europe,  Turquie  d'Europe. 
T. -carpel,  tapis  m  de  Turquie.  T.iner- 
ckatU  ,  negociant  qui  fait  des  afTairfls 
avec  la  Turquie. 

2.   s.   Ornilh.  dindon  tn,  dinde  /,  coq 
m  d'Inde,  poule  /"d'lnde  :  Meteai/ri.i  gal- 
lopavo.  Young  I.,  dindonneau  m.  T.-cock, 
dindon    m.    T.-nen,    dinde    f,    poule    f 
d'Inde. 

TURKISH  (;t(£rk'isb)  adj.  turc,  tor- 
que :  de  Turquie,  des  Turcs.  T.  language, 
langue  turque. 

TURKISHLY  (toerk'isbli)  adv.  k  la 
tur(nie. 

TURKOIS  (toerkdtz'  ou  tcerktz')  s. 
tur(iuoise  f:  pierre  pr^cieuse  bleue  non 
tnmsparente. 

TURLUiMNS  (t(fer'lyapi[nz)  s.  pi.  tur- 
lupins  itipl  :  secte  d'li6reti(]ues  du  trei- 
zi(>me  et  du  quatorzifeme  siecle. 

TURMERIC  (tiier'mcBrik)  .1.  1.  But. 
curcuma  tn  :  plante  de  la  famille  des 
zingib(irac(5es ;  2.    racine  f  de   curcuma. 

TURMOIL  (toer'mfiil)  s.  i.  trouble 
m  :  a)  agitation,  tumulte,  bruit;  I/)  con- 
fusion, desordre  ;  2.   fatigue   f,  peine  /". 

TURMOIL  (tcermdri')  va.  i.  troubler, 
agiier;  2.  tourmenter,  tracasser;  3.  fati- 
guer,  lasser. 

TuKMOiL,  vn.  s'inquidter,  se  tourmen- 
ter, se  tracasser. 

TURN  (tdern)  va.  i.  tonrner :  a)  mou- 
voir  en  rond,  circulaireraent ;  A)  laijonner 
au  tour;  c)  faire  en  tournant;  d)  former, 
faQonner;  e)  arranger,  disposer;  f)  diri- 
ger  vers;  g)  donner  une  certaine  direc- 
tion ;  changer  la  direction  de;  A)  changer 
le  cCili,  la  situation  d'une  chose;  t)  agir 
sur  la  volonle;  faire  tourncr;  6garer, 
troubler;  j)  examiner  de  tous  les  cfll6s; 
retourner,  rouler,  agiter.  To  I.  a  wheel, 
tourner  une  roue.  To  t.  the  spit,  toorner 
la  broche.  To  t.  one's  head,  tourniT  la 
tele.  He  turns  his  eyes  towards  this  object, 
il  tourne  les  yeux  vers  cet  objet.  To  I. 
one's  back  to  (ou  upon),  tourner  le  dos  Ji. 
7'.  thee  unto  me,  and  have  mercy  upon  me, 
jetez  vos  regards  sur  moi  et  ayez  com- 
passion de  moi.  He  turns  him  to  his 
royal  guest,  II  se  tourne  vers  son  royal 
bote.  My  thoughts  are  turned  on  peace,  mes 
pens^es  sont  lourn6es  vers  la  paix.  To  t. 
one's  mind  to,  diriger  son  esprit  vers  ; 
s'occuper  de.  He  turned  his  parts  rather 
to  books  than  to  politics,  il  applique  ses 
I'acull^s  I  I'etude  plus  qu'^  la  politique. 
To  t.  to  one's  advantage,  tourner  i  son 
avantage,  tirer  parti  de.  To  t.  to  good 
account,  mettre  i  profit.  To  I.  the  penny, 
Fig.  tirer  parti  de  ce  que  Ton  a.  To  t.  the 
tables  upon.  Fig.  rendre  la  pareille  i. 
To  I.  into  ridicule,  tourner  en  ridicule. 
That  is  enough  to  t.  his  brain,  cela  suflit 
pour  lui  faire  tourner  la  cervelle.  He  has 
his  head  turned  wilk.  il  a  la  lete  tourni'e 
liar.  To  be  turned  of  thirty,  avoir  trcnte 
ans  passes,  avoir  depasscS  la  trentaine. 

2.  retourner  :  a)  tourner  d'un  autre 
sens ;  b)  Agr.  disposer  le  sol  k  recevoir 
nne  autre  culture  ;c)  faire  chancer  d'avis, 
de  parti;  d)  aux  jeux  de  cartes,  retourner 
la  premiere  carte  du  t;ilon  ;  :j.  faire  pen- 
cber.  To  t.  a  cout,  retourner  un  habit. 
Tn  t.  hearts,  retourner  du  cojur.  To  t. 
the  scale,  faire  pencher  la  balance. 

4.  chansjer  :  a)  transformer,  conver- 
tir;  b)  renverser;  5.  clianijer  de ;  6. 
fiiire  changer  de,  convertir;  7.traduire; 
mettre,  tourner;  8.  transferer,  trans- 
niettre.  Tot.  into  gold,  changer  en  or.  To 
I.  evil  to  good,  changer  le  mal  en  hien. 
To  I.  goods  into  money,  convertir  des 
marcliandises  en  argent.  Tot.  Latin  into 
English,  traduire  du  latin  en  ansriais.  To 
t.  pielry  into  prose,  changer  de  la  po6sie 
en  prose.  To  t.  a  tale,  traduire  un  cnnle. 
They  catne  to  I.  the  kingdom  to  hitn,  ils 
vinrent  pour   lui  translerer  la   couronne. 

9.  sonlever,  faire  soulever  (le  cccur); 
10.  tourner,  fausser  (la  lame  i'aneepie); 
it.  faire  tourner,  alterer,  algrir.  Warm 


TURN 

weather  turns  milk,  la  cbalear  fait  toor« 
ner  le  lait. 

la  faire  rev(;nir,  rappelcr;  13.  Comm, 
faire  circuler.  Theu  t.  their  money  two 
times  in  the  year,  (eur  argent  leur  rentre 
deux  fois  par  an. 

To  TuitN  ABOUT,  1.  tourner, retourner; 
2.  tourner  dans  tous  les  sens ;  3.  d^ 
tourner.  —  To  t.  adrift,  rcpou^ser,  ren- 
voyer.  —  To  t.  again,  retourner,  tourner 
do  nouveau.  —  To  t.  aside,  d6tourner, 
Eloigner,  ^carter.  —  To  t.  away,  t. 
detourncr,  ^carter  ;  2.  chasser,  ren- 
voyer;  3.  congt'-dier  (un  employ(i);  re- 
mercier;    4.    chasser,    Eloigner,   bannir. 

—  To  T.  BACK,  1.  tourner  en  arriere;  2, 
faire  retourner ;  g.  remettre  (dans  I'cjtal 
primitif);  4    rendre,  restituer;    renvoyel 

—  To  T.  DOWN,  1.  faire  descendrc;'  2 
retourner;  renversiu' ;  3.  plier,  faire  ui\ 
pli  h;  i.  faire  (la  couverture),  d(5faire 
(un  lit] ;  5-  rabaltre  (un  col).— To  r.  for, 
rendre  propre  i,  priiparer  pour,  rendre 
apte  <V  yVell  turned  for  trade,  apte  au 
commerce.  —  To  t.  forth,  mettre  i 
la  porte ,  mettre  dehors  ,  chasser.  — 
To  T.  FROM,  diitourner  de.  —  To  t. 
IN,  1.  tourner  en  dedans;  2.  faire  en- 
trer ;  renirer.  —  To  t.  off,  1.  chasser, 
renvoyer ;  2.  cong(5dier  (un  employ^), 
remercier  ;  3.  abandonner,  r^signer,  re- 
noncer  il ;  4.  riipudier  (sa  femme) ;  5. 
iliitourner,  (:'carter;6.  distraire;  7.  tour- 
ner (nne  question);  8.  faire  (des  tra- 
ductions); 9.  fermer  le  robinet  de;  lO. 
laisser  fechapper,  laisser  couler;  il. 
lancer  dans  I'espace  (un  homme  qu'on 
pend).  — To  t.  on,  ouvrir  le  robinet  de, 
lacher.  —  To  t.  out,  1.  tourner  en  de- 
hors; 2.  retourner  :  mettre  en  dehors  le 
c6t6  int^rieur ;  3.  chasser,  renvoyer  ; 
mettre  k  la  porte;  4.  congedler  (un  em- 
ploy(5),  destituer  (un  fonctionnaire);  5. 
faire  sortir ;  mettre  dehors;  6.  envoyei 
aux  champs  (des  animaux);  mettre  aa 
vert;  7.  changer  en,  faire  de,  rendre;  8. 
Vener.    lancer.  T.    him  out .'  i   la  portel 

—  To  t.  over,  1.  retourner,  tourner; 
renverser;  2.  parcourir,  feuilleter  (un 
livre);  tourner  (les  pages  de);  3.  renvoyer, 
rejeter;  4.  adresser,  remettre;  5.  tians 
f6rer;  6.  Mar.  transborder ;  7-  peser, 
mfediter,  r^tl^chir  i.  To  t .  over  a  new  leaf. 
Fig.  changer  de  condnite.  To  t.  over  tht 
fault  to,  rejeter  la  faute  sur.  To  t.  over 
and  over,  to  I.  over  and  over  again,  tour- 
ner et  retourner,  tourner  en  tous  sens. 

—  To  t.  round,  tourner,  faire  faire  un 
tour  4,  retourner.  —  To  t.  up,  1.  tourncr 
en  haut;  retourner;  2.  faire  lever;  a. 
lever,  relever ;  4-  trousser,  retrousser; 
5.  Agr.  retourner,  remuer ;  6.  soulever 
(le  sol);  7.  Mar.  faire  monter  surle  ponU 
To  t.  up  a  card,  retourner  une  carte.  Tot, 
up  one's  eyes,  lever  les  yeux.  To  t.  up  » 
gown,  retrousser  une  robe.  A  turned  up 
nose,  un  nez  retrouss6.  To  t.  one's  nott 
at,  d6daigner.  —  To  t.  upon,  1.  tourner 
sur  ou  vers;  2.  tourner,  retourner  contre. 
—To  T.  UPSIDE  DOWN,  bouleverser,  mettre 
sens  dessus  dessous. 

Turn,  vn.  1.  tourner  :  a)  se  mouvoir 
en  rond,  d  droite  on  4  gauche;  b)  changer 
de  cot6,  de  situation ;  c)  se  diriger 
vers ;  d)  avoir  des  6lourdissements  ;  de- 
venir  fou;  e)  dfipendre ;  f)  changer;  g) 
s'alt6rer,  se  g^ter,  prendre  une  mauvaise 
quality ;  s'aigrir,  surir,  devenir  sur;  2.  se 
tourner :  a)  changer  de  cole;  se  retourner; 
i)  changer  de  position;  c)  se  diriger 
vers;  d)  s'adresser  J,  avoir  recours  i, 
recourir  S.  A  wheel  turns  on  its  ajis,  une 
roue  tourne  sur  son  axe.  The  wind  turnt, 
le  vent  tourne.  My  head  turns,  la  tCte  me 
tourne.  To  t.  to  accounl,  devenir  prott- 
tablc,  tourner  k  proflt.  Milk  turtis,  le  lalt 
tourne.  Seeing  me,  she  turned,  &  ma  vue, 
elle  se  retourna.  To  t.  in  one's  bed,  t4 
retourner  dans  son  lit. 

3.  aller,  venir;  4.  se  ditourner ;  s'6- 
carter;  diivier;  5.  se  mettre  4;  6.  rouler 
(sur);  7.  se  changer,  se  transformer;  s« 
convertir;  8-  se  faire, devenir. TAe  weathtr 
turns  fair,  le  temps  se  met  au  bean. 
The  conversation  turned  upon  him,  lA 
conversation  roula  sur  lui.  Water  ttir%$ 
I  t4>  ice,  I'eau  se   change  en  glace.  Te  1; 


TURNCOCK 


—  9S4  — 


TWANG 


red,  rou^ir,  devenir  rouge.  To  t.  pale, 
palir,  devenir  pale.  To  t.  white,  blanchir ; 
p4lir.  To  t.  old,  devenir  vieux,  vieillii-.  To 
t.  soldier,  se  faire  soldaU  To  t.  physician, 
se  laire  m^decin. 

To  TURN  ABOOT,  \.  toumer ;  2.  se 
touruer,  se  retourner;  s.  se  remuer,  s'a- 
giter;  bouger.  —  To  t.  again,  se  re- 
tourner, se  toumer  de  nouveau.— To  t. 
ASIDE,  se  tenir  Ji  I'^cart,  s'ocaiier,  s'e- 
loigner.  —  To  T.  away,  i.  se  toumer, 
te  retourner;  2.  se  d^lourner;  3.  s'6- 
loigner,  s'en  aller;  4-  quitter,  abandonner. 

—  To  T.  BACK,  1.  8e  retourner;  2.  s'en 
retourner,  retourner  sur  ses  pas  ;  3.  re- 
venir.  —  To  t.  down,  i.  se  retourner,  be 
renverscr ;  2.  se  recourber.  —  To  t. 
HOUE,  s'en  aller  chez  soi.  —  To  t.  in, 
^.  se  toumer  en  dedans;  2.  entrer,  ren- 
trer;  3.  venir;  4.  se  recourber,  se  ployer; 
5.  se  mettre  au  lit,  se  coucher.  —  To  t. 
INTO,  i.  entrer   dans;  2.  se  changer  en. 

—  To  T.  OFF,  1 .  se  detourner,  changer 
de  route;  2.  toumer,  faire  un  detour.  — 
To  T.  OUT,  1.  toumer  en  dehors;  2.  se 
retourner;  8.  devier;  4.  sortir;  s.Milit. 
prendre  les  armes  ;  6.  se  lever,  sortir  du 
lit;  7.  se  montrer,  se  trouver,  etre,  pa- 
rattre;  8.  tourner,  arriver,  se  trouver; 
9.  devenir ;  linir  par  6tre.  //  turned  out 
as  I  desired,  cela  a  tourne  selon  mon 
d6sir.  Atid  so  it  turned  oa/,  ainsi  il  arriva 
que.  To  t.  out  right,  finir  bien;  r6ussir. 

—  To  T.  OVER,  i.  se  tourner,  se  retour- 
ner; 2.  se  renverser;  culbuter;  verser 
(en  parlant  d'une  voiture);  3.  tourner  la 
page  ;  4-  tourner  casaque,  clianger  de 
parti.  —  To  t.  round,  i.  tourner,  se 
tourner;  2.  se  retourner.  —  To  t.  to,  i  . 
tourner  k;  2.  se  tourner,  se  diriger  vers; 
a.  remonter  vers ;  4.  se  chan.;er  en ;  5. 
recourir  i;  e.  se  mettre  i,  s'y  mettre  ;  7. 
ptsser  S.  —  To  t.  up,  i.  tourner  en 
haut;  2.  relever,  se  relever,  etre  en 
saillie;  3.  se  retrousser,  etre  retrouss6  ; 
4.  (aux  cartes)  retourner ;  5.  devenir ;  6. 
se  trouver;  7.  se  montrer,  Ctre ;  8.  se 
presenter,  arriver.  —  To  t.  upon,  i. 
toumer  sur,  rouler  sur;  2.  tendre  4  ;  3. 
retomber,  rejaillir  sur;  4.  d^pendre  de. 
The  question  turns  upon  this  point,  la 
question  roule  sur  ce  point. 

Turn,  *.  1.  tour  m  :  a)  mouvement 
eirculairc;  r6volution  f;  b)  promenade, 
petite  excursion ;  c)  mouvement  qui  s'6- 
carle  de  la  ligne  droite;  detour  m,  coude 
tn;  d)  rang  successif,  altematif;  tour  m 
de  rflle;  e)  acte,  action;  /)  toumure, 
forme,  mouvement  de  style,  manifere  d'ex  ■ 
primer  ses  pensees,  de  construire  ses 
phrases;  g)  facon  d'etre;  A)  proceil(5  ; 
service  m.  After  many  turns  and  windings^ 
aprfes  beaucoup  de  tours  et  de  detours. 
A  t.  of  a  wheel,  un  tour  de  roue,  in  the 
t.  of  a  hand,  en  un  tour  de  main,  cii  un 
instant.  To  give  a  t.  to,  faire  faire  un 
tour  Ji;  tourner,  faire  tourner.  /'//  talce  a 
t.  in  your  garden,  je  vais  faire  un  tour 
dans  votre  jardin.  To  take  turns,  prendre 
son  tour;  faire  4  tour  de  r61e.  By  turns, 
in  t.,  tour  i  tour,  4  tour  de  role.  In  one's 
t.,  a  son  tour.  Our  I.  wilt  come,  notre 
lour  vicndra.  The  t.  of  his  thoughts,  le 
lour  de  ses  pens6es.  His  t.  of  mind,  son 
lour  d'espril.  An  ill  /.,  un  mauvais  lour, 
un  vilain  tour.  To  do  a  good  t.,  rendre 
un  bon  office,  rendre  un  service. 

2.  toumant  m  (de  route),  coude  m;z. 
tourn^e  /  (du  sh6ril);  4.  changement  m 
(de  la  mar6e);  5.  coup  m,  choc  m;  6. 
vicissitude  /,  changement  w;  7.  phase  f; 
face  /;  8.  tournure  /;  direction/;  marche 
A  cours  m;  9.  occasion  f  opportunile/"; 
chance  f.  The  turns  of  fortune,  les  vicis- 
situdes de  la  fortune.  To  take  another  t., 
changer  de  face.  To  give  a  t.  to,  donner 
une  tournure  k;  faire  changer.  At  every 
I.,  en  toute  occasion,  i  tout  momunt;  a 
toat  propos,  k  tout  bout  de  champ.  To 
§el  a  t.,  avoir  de  la  chance. 

to-  forme  f,  dessin  m,  contour  m; 
H.  tendance  f;  12.  goQt  m,  caprice  m, 
faotaisie  f;  13  projet  m,  dessein  m, 
▼ue  f  The  I.  of  hts  neck,  la  forme  de 
son  cou.  This  will  not  serve  his  <.,ceci 
De  remplira  pas  son  but,  ceci  ne  ferapas 
•on  affaire. 


14.  Min.  piiits  m;  15.  miul  m.  (rlP 
cable);  IG.  trait  /u  (ile  bal;iiici');  IS. 
Med.  au  pi.  regies  fpl,  inensti'ues  f/tl ; 
im.  MM.  retour  m.  T.  of  life,  retuiir 
d'ase, 

19.  Mnr.  brise  f  :  vent  l^ger.  Sea-i., 
brise  de  large. 

TuiiN,  111  compos.  :  T.-back,  lache  m, 
poltron  )/!,  fuyard  m.  —  T.-bench.  Tec/m- 
tour  m  en  fer  a  pointes.  —  T.-cap,  ra- 
piichon  m  inobile  (de  chcuiir.ec)  ;  gi- 
rouette  f.  —  T.-coat,  renegat  m,  deser- 
tenr  m;  celui  qui  change  de  parti,  qui 
tourne  casaque;  girouette  f  —  T.-u/f, 
eiiiliranchement  n  (de  clicinin  de  fer).  — 
T.-out,  1.  Equipage  m,  train  m;  2.  faste 
m,  6lalage  m;  3.  Ch.  de  f.  voie  /"  d'evi- 
tenient,  voie  f  de  garage;  4.  greve  f : 
action  d'ouvriers  qui  abandoimenl  leurs 
cluniiers  et  ateliers  pour  amener  une 
augmentation  de  leurs  salaires;  5.  pro- 
duit  m  net.  —  T.-over,  1.  chausson  m  : 
espfcce  de  gateau;  2.  renversemenl  m  (de 
\o\tiiTe),—  T. screw,  tournevis  m  :  instru- 
ment pour  enfoncer  des  vis.  —  T. -serv- 
ing, action  /  inlcressee.  —  T.-sick,  tour- 
iiis  m  (des  moutons).  —  T. -stone,  Urnilh. 
touriie-pierres  m  k  collier,  c  iiilon  m 
fhaud  :  Streps/las  interpres,  oiscau  de 
la  famille  des  becasses.  —  T. -table,  7'.- 
plale,  Ch.  de  f  plaque  f  toumante.  — 
T.-up,  adj.  i.  qui  pile;  pliant;  2.  re- 
trousse, en  fair;  3-  d6daigneux.  —  T.- 
up,  s.  retoume  /(aux  cartes). 

TURNCOCK  (idern'kdk)  s.  piqueur  m 
prepos6  aux  fontaines. 

TUaiVER  (tdern'oer)  s.  tourneur  m  : 
celui  qui  faconne  au  tour. 

TURNERY  (tdern'oeri)  s.  t.  an  m  du 
tourneur;  2.  objets  mpl  faits  au  tour. 

TURNING  (idem'in)  s.  1.  tour  m; 
action  de  lourner;  2.  mouvement  m  (pour 
se  relouinerj;  3.  coude  m,  auflt  m,  dii- 
tour  7/»  (d'une  rue,  d'une  riviere,  etc.); 
4.  tour  m,  siniiosit6  f;  5.  changement 
w;  6.  art  m  du  tourneur.  T.  of  the  tide, 
changement  de  la  mar6e.  T. -point,  mo- 
ment m  critique,  point  m  decisif.  T.-lathe, 
tour  m. 

TURNIP  (tder'nip)  «.  Bot.  turnep  m, 
rave  f  rabioule  :  Brassica  rapa,  vari6t6 
du  genre  chou.  T. -cabbage,  chou-rave  m. 
T.-shaped,  napiforme. 

TURNKEY  (tdsrn'kl)  s.  geolier  m  : 
celui  qui  garde  les  clefs  d'une  prison; 
porte-clefs  m.  Outer  t.,  guicli.tier  ;«. 

TURNPIKE  (Idern'pik)  s  i .  tourniquet 
m  :  barres  en  croix  qui  tournent  sur  un 
pivot  pour  ne  permettre  facets  d'un  che- 
min  qu'aux  pistons;  2.  barrifere  f  de 
p6age  :  barrifere  oil  les  voyageurs  et  les 
voitures  acquiitent  les  droits  affectes  k 
I'entretien  du  chemin;  3.  ililit.  chevaux 
mpl  de  frise  :  poutre  garnie  de  poinles 
pour  ohstruer  un  passage.  'I'. -road,  che- 
min m  k  barrifrre.  T.-keeper,  garde  har- 
rifere  m;  p6ager  m;  propose  m  de  barriere. 

TURNSOLE  (tdern'sol)  .?.  lournesol 
m  :  a)  bot.  lh6liotrope,  plante  de  U  fa- 
mille des  borragin6es;  b)  ma'iere  colo- 
rante  d'un  bleu  violet. 

TURNSPIT  (t(iern'spit)«.tournebroche 
m  :  personne,  rhien  ou  machine  servant 
a  tourner  une  broche. 

TURNSTILE  (toern'stil)  s.  tourni- 
quet m. 

TURPENTINE  (tder'|iSntin)  s.  ter6- 
benthine  f  :  riisine  Iransparente  qui  coule 
du  l^reblnthe,  da  pin,  du  sapin  et  d'au- 
tres  arbres  resineux.  T.-tree,  Bot.  idfk- 
bintlie  m:  esp^ce  de  pistachier.  0^7  0/'/., 
essence  de  t6rebenthine. 

TURPETH  (t(ier'p6//t)  s.  turbith  m  : 
racine  du  liseron  turbith.  Convolvulus 
Turpethum.  T.-mineral,  Chim.  sous-sul- 
fate  m  de  mercure;  anc.  turbith  m  mi- 
neral. 

TURPITUDE  (tfflr'pityud)*.  turpitude 
f  :  caractire  de  ce  quiest  honteux,  igno- 
minieux. 

TURQUOISE  (tcerk6tz')  s.  V.  Turkois. 

TURREL  (tder'rel)  *.  tire-fond  m  : 
outil  de  tonnelier. 

TURRET  (tQ»r'iet)  s.  tourelle  f:  pe- 
tite lour. 

TURRETED  (tder'r^t^d)  a4/'.    «.   «n 


forme  de  lour,  2.  k  tourelles,  garni  de 
toureiles. 

TURTLE  (tder'fl)  s.  t.  Ornith.  tour- 
lerelle  /  ;  Columba  turtur,  oiseau  de  la 
famille  des  pigeons.  T.-dove,  tourterctle/". 

2.  Zool.  torlue  f :  reptile  couvert  d'mie 
carapace ;  tortae  /  de  mer.  T.-.thell, 
6callle  f.  T.-soup,  soufefk  la  lortue. 

TUSCAN  (tffis'kSn)  ad/,  loscan  :  qui 
apparent  a  la  Toscane.  T.  order,  Arch. 
ordre  toscan. 

Toscan,  *.  i.  Toscan  m  :  habitant  de 
la  Tosiane;  2.  Arch,  ordre  m  loscan. 

TUSCANY  (toes'kani)  npr.  Giog. Tos- 
cane f 

TUSH  (loesh)  interj.  fil  fl  done  I  hah  I 
(exprime  le  m6pris). 

TUSK  (tcesk)  s.  i  canine  f,  dent  / 
canine;  2.  croc  m  fd'animal);  3.  crochet 
m  (de  cheval);  4.  aefense  /'  (d'elcphant, 
de  sanglier). 

TUSKED  (toeskt),  TUSKY  (tcesk'i) 
adj.  i.  arin6  de  defenses;  2.  muni  de 
crocs. 

TUSSLE  (loes's'l)  s.  lutte  f,  bataille  f, 
charaaillis  m,  bagarre  f. 

TUSSOCK-GRASS  (toes'scek-gris), 
TUSSACK-GRASS  (toes'snk-?r4s)  * 
Bot.  dactyle  m  gazonnanl  :  Dactijlis  cxs- 
pilosu,  espeCt^  de  graminee  qui  croit  en 
loulTes  dans  les  terrains  marecageux. 

TUT  (toel)  interj.  1.  bah!  til  fl  done  I 
2.  assez I  cesser  I 

TUT  (toet)  s.  globe  m  d'or  surmont6 
d'une  croix. 

TUT-BARGAIN  (toet'bkghin)  s.  Min. 
marche  m  en  gros,  en  bloc. 

TUTELAGE  (tyu'til('dj)  *.  1.  tutelle 
f:  a)  autorite  sur  un  mineur;*)  protec- 
tion; 2    etat  m  de  pupillo. 

TUTELAR  (tyu'tilar),  TUTELARY 
(tyu'tilari)  adj.  tiiliilaire,  qui  garde,  qui 
protege;  gardien,  protecleur. 

TUTENAG  (lyu'tinig)  *.  maillechori 
m  :  alliage  de  cuivre,  de  zinc  el  de  nic- 
kel; loiitenagne  f 

TUTOR  (tyu'loer)  s.  i.  tulenr  w  ; 
celui  qui  est  charg6  d'une  tutelle;  2. 
precepteur  m,  maftre  m  :  celui  qui  est 
charge  d'instruire  les  enfants  d'une  fa- 
mille; instituteur  m;  3.  Univ.  reptti- 
leur  tn. 

Tutor,  va.  i.  instruire,    enseigner  k; 

2.  faire  la  lecon  k,  styler;  3.  reprendre, 
corriger;  4.  dominer,  maltriser. 

TUTORAGE  (tyu'toerijdj)  s.  t.  tu- 
telle /'  :  autorite  sur  la  personne  et  sur 
les  biens  d'un  mineur;  '>.  fonctions  fpl 
de  pr6cepteur,  d'instiluteur. 

TUTORESS   (tyu'toeres),    TUTRESS 

(tyu'triis),  TUTRIX  (tyu'triks)  s.  insti- 
tutrice  /;  gouvernante  f 

TUTORING  (tyu'toerin)  s.  enseigne- 
ment  m,  instruction  f;  education  f. 

TUTORSHIP  (tyu'lrership)  5.  1.  pre- 
ceptorat  m,  emploi  m  ile  precepteur;  2. 
Univ.  fonctions  fpl  de  repetiteur. 

TUTSAN  (t(Et'san)  s.  Bot.  toute-saine 
f,  millcpertuis  tn  androseme  :  Hypericum 
andro.sxmum,  plante  medicinale. 

TUTTY  (toet'ti)  .5.  Chim.  tutie  f  : 
oxyde  de  zinc  impur  qui  s'attache  aux 
cheminees  des  fourneaux  dans  lesquels 
on  traile  du  fer  contenant  du  zinc. 

TWADDLE  (twdd'il'l) «.  i.  bavardage 
w(,  caquetage  m,  babiUage  m;  2.  babil 
m  :  abondance  de  paroles  inutiles ,  3. 
niaiseries  fpl,  sottises  fpl,  betises  fpl. 

Twaddle,  vn.  babiller.  bavarder,  ca- 
queter,  jaser;  dire  des  niaiseries. 

TWADDLER  (twod'loer)  *.  babillard 
m,  bavard  m  :  celui  qui  parle  beaucoup 
de  choses  insignltiantes. 

TWAIN  (tweuy  adj.  deux. 

TWAITE  (twet)  s.  i.  bois  m  defri- 
che;  2.  Ichth.  finte/':    espfece    d'alose. 

TWANG  (twaii)  vn.  crier;  rendre  un 
son  aigu,  strident. 

Twang,  va.  1.  faire  crier;  2.  tirer  ud 
son  aigu  de,  faire  rendre  un  son  aigu  I ; 

3.  faire  vibrer. 

Twvng,  *.  1.  cri  m;  son  m  aigu,  stri- 
dent; 2.  accent  tn  nasillard,  nasillemeni 
w;  3.  accent  m  :  certaine  maniere  da 
prononcer  les  mots.  To  speak  viitn  a  (^ 
nasiller,  parler  du  nez. 


TWANGLE 


-  98f.  — 


TWO 


TWANOLE    (twSfl'g'l)    vn.    V.    To 

TWAHG. 

TWANK  (twaflk)  va.  V.  To    Twang. 

TWAIVKAY  (iwdiVkc)  s.  iM  m  vert. 

TWATTLE  (twot'l'l)  I'll,  bavarder, 
babiller,  causer.  V.  To  Twaddle. 

t  TWAY  (two)  adj.  dfux. 

TWEAG  (twtg),  TWEAK  (twik)  va. 
pincer,  serrer  entre  les  doigts;  prendre, 
tirer. 

TWEEDLE  (twt'd'l)  va.  1.  manier 
•vec  legi;rete;  2.  racier  ;  jouer  mal  du 
Tiolon ;  3.  s6duire,  enjdlcr. 

TWEEL  itwll)  va.  croiser  (entissanl). 

TWEEN    (iwtn)  contraciiun   de    Be- 

rWEKN. 

TVVEER  (twfr)  s.  luyfere  f :  lube  qui 
conduit  le  vent  d'un  soufllet  dans  un 
fourneau. 

TWEESE  ^twtz)  s.  trousse  f  :  etui 
contenaiit  des  instruments  de    chirurgie. 

TWEEZERS  ttwt'zoerz)  4'.  pi.  pinces 
{pi,  petites  (liiices  fpl. 

TWELETH  (twClfM)  adj.  1.  dou- 
zifeme  :  a)  Tordinal  de  Twelve ;  qui  vient 
apr^s  le  oiizieine;  b)  indique  une  partie 
d'une  ciiose  divis6e  en  duuze;  2.  doiize. 
The  t.  year,  la  douzifenie  anntSe.  The  I. 
part  of  an  apple,  la  douzi^me  partie 
d'une  pomme.  Lewis  the  I.,  Louis  XII. 
On  the  t.  of  August,  le  12  aout.  T.-cake, 
gateau  m  des  Rois.  T. -night,  T.-lidc, 
I'Epiphanie  f,  le  jour  m  des  Rois,  les  Rois 
mpl. 

Twelfth,  s.  douzifeme  m. 

TWELVE  (twCIv)  adj.  douze  :  onze 
plus  un,  deux  lois  six.  He  is  t.,  il  a 
douze  aiis.  T. -month,  an  m,  ann6e  f.  T. 
fence,  un  sclielliiig.  T. -penny,  d'un  schel- 
ling.  T. -pounder,  canon  m  de  douze  livres. 
T. -score,  deux  cent  quarante. 

Twelve,  s.  t.  douze  m;  douzaine  f  : 
collection  do  douze  unites  ;  2.  Typ.  in- 
douze  m  :  feuille  pli6e  en  douze. 

TWENTIETH  (twCn'liC/A)  adj.  i. 
vinsti6nie  :  ordinal  de  Twenty;  2.  vingt. 
The  t.  part,  la  vingtifeme  partie.  One  and 
t.,  vingt  et  unifcnie.  On  the  t.  of  May, 
le  :20  mai. 

TWENTY  (twfin'ti)  adj.  vingt  :  deux 
fois  dix.  T.-fold,  vingt  fois  autant.  He 
is  t.,  il  y  a  vingt  ans.  T.-one,  vingt  et  un. 
T-two,  vingt  deux.    T.-nine,   vingt-neuf. 

Twenty,  vingt  m  :  le  nombre  vingt. 

TWIBIL  (twi'bil)  s.  i.  hallebarde  /'; 
2.  besaigue  /  ;  outil  de  charpentier;  3. 
pioche  f  double. 

TWICE  (twis)  adv.  deux  fois.  T.  the 
sum,  deux  lois  la  somme.  T.-lold,  dit 
deux  fois,  rep6t6. 

TWlDl,Evtwid'd'l)i'a.  V.  ToTweedle. 

TWIKALLOW  (twi'faiaj  va.  Agr.  la- 
bourer une  seconde  fois,  ilonner  un  se- 
cond labdiir  a. 

t  TWIKOLD  (twi'fold)    adj.  double. 

TWIG  (twig)  s.  1.  petile  branclie  / 
(d'arbre),  brindille  f,  raineau  /«;  2.  ba- 
guette f,  houssine  f.  Twigs,  rainilles 
fpl,  petites  branches  fpl. 

Twig,  i/a.  1.  remarquer,  observer;  2. 
comprendre,  entendre. 

TWIGGY  (twig'ghi)  adj.  plein  de  pe- 
tites branches,  de  brindiiles,  de  ramilles. 

TWILIGHT  (twl'litj  .9.  i.cr6puscule 
SI  :  faible  clart^  apriis  et  avant  le  lever 
du  soleil;  2-  demi-jour  m. 

Twilight,  adj.  i.  sombre,  obscur,  im- 
parfaitement  ^clair6;  2.  ^  la  lueur  du 
crepuscule. 

TWILHtwil)  fa.  i.  plisser  :fairedes 
plis  a  une  etolTe;    2.  croiser  (un  tissu). 

Twill,  a.  6tolTe  /'croisce;    t'rois6    m. 

TWIN  (twin)  *.  I.  juuieau  M,junielle 
/  :  a)  I'un  de  deux  enfants  ncs  en  inSnic 
temps  de  la  m6me  mfere;  2.  Astrnn.  G6- 
meaux  mpl  :  constellation  du  zodiaque; 
8.  Sosie  m  :  personne  qui  a  une  trfes- 
grande  ressembtance  avec  une  autre 

Twin,  adj.  1.  jumeau,  jumelle;  2.  Dot. 
double;  gemine.  T.  brother,  frfere  ju- 
meau. T.  sister,  soeur  "••nelle.  T.-born, 
junienu,  jumelle. 

Twin,  vn.  ppr.  Twinning,  p^^^  et  ppa. 
Twinned,  t.  nattre  jumeau,  nattre  ju- 
jaelle;  2.  accoucher  de  deux  jumeaux ; 
8.  s'accoupler;  s'apparier;  se  lier,  se 
joiudre. 


Twin,  va.  partager,  soparer  en  deux. 

TWiiXE  (twin)  va.  I.  lordre  :  touriier 
en  sens  conlraire;  2.  tisser,  ouvrer;  3- 
ceindre,  entourer;4.  enroulor;5.  enlacer, 
elreindre;  6.  lier,  unir. 

Twine,  vn.  |.  lonrner,  serpenler,  faire 
des  d6tours;.2.  s'enlacer,  s'entrelacer, 
s'enrouler;   3.  s'unir,  se  lier. 

Twine,  s.  1.  licelle  f  :  petite  corde; 
2.  Ill  m  retors;  3.  Mar.  01  m  i  voile  ; 
4.  repli  m  :  sinuositii;  5.  entortille- 
ment  m  :  etat  de  ce  qui  est  entortiile; 
entrelaceuient  m;  6.  cnibrassenieut  m, 
(iireinlc  /;  7.  Arch,  entrelacs  m  :  sorte 
d'orneinenl. 

TWINGE  (twiiidj)  va.  i.  ofcasionner 
une  doiileur  cuisante  S,  faire  mal  4;  tor- 
turer; 2.  si'rrer,  pincer;  3-  tirer.  Twing- 
ing him  by  the  ears  and  nose,  le  tirant 
par  les  oreilles  et  par  le  nez. 

Twinge,  vn.  6lancer  :  causer  des  61an- 
ceinenls  douloureux. 

TwiNiiE,  s.  t.  elancement  m  :  douleur 
Vive  etcourte;  2.  point  tn  (de  cot6) ;  3. 
action  de  pincer,  de  tirer;  4.  Fig.  re- 
mords  ;«  (de  conscience);  5-  tournient  m, 
loilure  f  To  give  twinges  by  the  ears, 
tirer  les  oreilles. 

TWINGING  (twindj'ifi)  s  1.  Elance- 
ment in,  douleur  f  vive;  2.  action  de 
pincer. 

TWINK  (iwink)  s.  V.  Twinkle. 

TWINKLE  (twin'k'l)  »«.  i.  scintiller, 
($tinceler,  briller :  jeter  des  6clats  de  lu- 
miere;  2.  cligner  de  I'ayl,  ciignoter  : 
reniuer  Ircquemnient  les  paupiferes. 

Twinkle,  s.  V.  T\vinklin<;. 

TWINKLING    (Iwifl'kliu)  5.    I.     SCin- 

tilleinenl  /«,  scintillaiion  /'.-action  de 
scijtiller;  2.  clin  m  d'oeil  :  a)  mouve- 
ment  rapide  des  paupieres ;  clignenient 
m;  clignotemeni  m;  b)  instant,  moment. 
In  the  I.  of  an  eye,  in  a  t.,  en  un  clin 
d'oeil. 

Twinkling,  adj.  brillant,  6tincelant. 

TWINLING  (twin'liii)  *.  agneau  m 
jumean. 

TWINNER  (twin'oer)  «.  mfere  /"de  ju- 
meaux. 

TWINNEO  (twind)  adj.  jumeau. 

t  TWIRE  (twir)  vn.  gazouiller. 

TWIRL  (l\v(ierl)  va.  i.  tonrner  rapide- 
meiii.  faire  tdurncr;  2.  faire  I'airele  inou- 
lineia  (une  arme).  To  t.  the  wheel,  tourner 
la  roue. 

TwiKL,  vn.  1.  tourner,  tournoyer;  2. 
pirouelter  :  faire  des  pirouettes;  3.  faire 
le  moiilinet. 

TwiKL,  s.  1.  mouvement  m  rapide  en 
rond,  rotation  f,  riJvoluiion  f;  tournoie- 
mentnt;  2.  pirouette /' ;  tour  sur  un  seul 
pied;  3.  enronlenient  m;  tortillement  m. 
To  give  a  t.  to,  faire  tourner. 

TWIST  (twist)  ya.  1.  tordre  :  a)  tour- 
ner un  corps  llexible  en  sens  contraire ; 
retordre,  b)  tourner  de  travers;  contour- 
ner;  torlfller;  c)  delourner  du  sens  na- 
turel;  torturer;  deligurer.  To  t.  thread, 
retordre  du  lil.  To  t.  the  neck  of,  tordre 
le  cou  i. 

2.  filer  :  faire  du  til;  3.  tresser  (des 
clieveux);  4.  enlacer,  entrelacer;  entor- 
tiller;  enrouler;  5.  entourer,  cercler;  6. 
tisser,  forger,  faire,  fabriquer;  7.  arran- 
ger, broder;  8.  (avec  into)  glisser  dans, 
fauliler  dans,  insinuer  dans,  ineler  i; 
fourrer  dans.  To  t.  a  story,  forger  une 
histoire. 

Twisr,  vn.  i.  s'enlacer,  s'entrelacer; 
2.  s'enrouler,  s'entortiller;  8.  se  lordre; 
se  lortiller. 

Twisr,  s.  i.  corde/:  reunion  de  (lis 
tortillt's;  cordon  m;  2-  cordonnet  m: 
lil  de  sole;  3.  cordon  m,  toron  ;«,  lil  w; 
4.  torsion  f :  a)  action  de  tordre;  tor- 
dage  m,  lorlillement  m;  b)  6tat  d'etre 
lordu ;  tortillement  ;«;  repli  m;  5.  con- 
torsion  /  ;  mouvement  force  ;  grimace  ; 
6.  tiraillemeiit  m,  secousse  f;  7.  Fam. 
appelit  m;  8.  detour  /»,coude  m,  courbe  f 
(d'un  chemin);  9.  contre-temps  ;«,  arret 
m;  10.  tresse /,  nutle  /;  11.  rouleau  m, 
carotte  /  (de  tabac);  12.  Arch,  nervure 
f.  After  t.,  second  tordage.  To  give 
one's  arm  a  t.,  se  tordre  le  bras.  \\  ith 
many  a  t.,  avec  plusieurs  tours;  en  ce 
contournant  plusieurs  fois> 


TWISTED  (iwist'ed)  adj.  i.  torda; 
2.  tors  :  tordu,  en  parlant  de  111,  de  co- 
loiine,  etc. 

TWISTER  (twisi'oer)  *.  1.  lordeur 
m,  lordeuse  /' ;  celui,  celle  qui  lord  la 
laine,  les  soles,  les  Ills,  etc.;  2.  cordier 
m  :  celui  qui  fait  des  cordes  ;  3.  machine 
f  !>  lordre;  4.  lordeu^e  /  :  machine  qui 
serl  i'l  tordre  des  lils  de  fer. 

TWISTING  (twist'ifi)  s.  i.  action  de 
lordre;  2-  torsion/',  tordage  m;  3.  action 
de  lilr;  4.  enlacement  m,  entrelacement 
til ;  s.  Hot.  enroulemeiit  m. 

TWIT  (Iwil)  vu.  ppr.  Twitting,  pr^l. 
et  ppa.  TwrrTED,  1.  blanier,  cen.surer, 
fair(;  des  reproches  \\ ;  2.  (avec  for,  with) 
reiirocher  a,  jeter  au  nez  de 

TWITCH  (twitsh)  va.  i.  tirer  brus- 
queiiient;  2.  saisir,  arraclier.  To  t.  ojf, 
arracher.  To  t.    up,  saisir  vivement. 

Twitch,  vn.  se  conlracter  (par  I'elTet  de 
la  douleur). 

Twitch,  s.  i.  action  de  tirer  brusque- 
meiit ;  secousse  f;  2-  tiraillement  m;  3. 
elancement  m  :  douleur  vive  et  courte; 
4.  Fig.  remords  m  (de  la  conscience). 
To  guie  a  t.,  tirer;  donner  une  secousse. 

TWiTCH-GRASSjwitsh'gras)*-.  Co/, 
chiendenl  m  :  Trilicum  repens,  plante  vi- 
vace. 

TWITCHING (twitsh'iri)i.  V.  TWITCU. 

TWITE  (twit)  4'.  Ornilh.  friquet  m, 
moineau  m  des  bois  :  Fringilla  montana, 
espfece  de  moineau. 

TWITTER  (twit'oer)  ».  ccnseur  m, 
critique  m. 

TWITTER  (Iwit'oer)  vn.  1 .  gazouiller: 
chanter,  en  parlant  des  oiseaux;  2.  rica- 
ner,  rire  en  dessous;  3.  Ctre  agite,  trem- 
bler; 4.  etre  enclin,  etre  pnrte. 

TwiTTF.R,  *.  1 .  gazouilieineni  /«  (des 
oiseaux)  ;  2-  rire  //(  etouile  ;  ricanenient 
ffj;  3.  agitation  /  (des  nerfs),  treinblement 
m;  (iinoi  m;  4.  ardeur  /,  transports. 

XVVITTINGLY  (twit'ifili)  adv.  avec 
reproche. 

TWITTLE -TWATTLE        (tWlt't'l- 

twdt|t'l)  s.  babil  m,  caquet  m.  V.  Twattle. 

'TWIXT  (twikst)  prep,  contraction  de 
Betwixt. 

TWO  (tu)  adj.  deux  :  un  plus  un.  Int., 
en  deux.  T.  and  t.,  T.  by  t.,  deux  a  deux, 
deux  par  deux.  '/'.  to  one,  deux  contre  un. 

Two,  s.  deux  m  :  a)  la  somme  ile  deux 
unites;  b)  le  chilTre  qui  represente  cette 
somme. 

Two,  en  compos.  :  T.-capsuled,  Bot. 
bicapsnlaire  :  qui  a  deux  capsules.  —  T.- 
celled,  Bot.  biloculaire  :  qui  a  deux  lo- 
ges.  —  T.-cleft,  Bot.  bilide  :  fendu  en 
deux  parties.—  /'.  decker,  Mar.  vaisseau 
m  a  deux  ponts.—  T.-edyed,  a  deux  iran- 
cliants.  -  T.-faced,  i  deux  faces,  a  deux 
visages;  double,  dissimul6,  faux.  —  T.- 
flowered,  Bot.  biflore  :  qui  porte  deux 
llenrs.  —  T.-forked,  hifurque  :  divise  en 
deux  parties;  dichotome.  —  T.-handed, 
i.  a  deux  mains;  2.  Zool.  biuiane  :  qui 
a  deux  mains;  3.  grand,  (inorme.  —  7'.- 
handled,  1.  i  deux  manches;  2  i  deux 
anses.  —  T.-h-aded,  a  deux  tetes.  —  T.- 
horse,  t.  i  deux  chevaux  :  tratne  par 
deux  clievaux;  2.  de  deux  chevaux  :  de 
la  force  de  deux  chevaux.  —  T. -leaved^ 
i.  S  deux  feuilles;  2.  Bot.  bifolie  :  qui 
a  deux  feuilles  opposees;  3.  h  deux  bat- 
tants  (comme  une  porte).  —  T.-legged, 
i.  it  deux  jambes  ,  a  deux  pieds ;  2.  (en 
parlant  d'un  animal)  bipfede.  —  T. -lipped. 
Bo/,  bilabie  :  divis6  en  deux  parties  qui 
ligurent  deux  Ifevres.  —  T.-lobed,  Bot. 
bilobe  :  dont  les  divisions  sont  separees 
par  un  sinus  arrondi  —  T. -masted,  .Mar. 
i  deux  mats.  —  T. -master,  Mar.  iiavire 
m  ^  deux  mats.  —  T.-parted,  Bot.  biparti  • 
divise  en  deux  jusqu'aiipri;s  de   la   bas« 

—  T.-pence,  deux  pence  mpl,  vingt  cen- 
times mpl,  quatre  sous  mpl.  —  T.-penny, 
i.  de  deux  pence,  de  vingt  ccnliuies;  2. 
de  peu  de  valeur.  —  T  -pelaled,  Bot.  bi- 
p6lal(5,  dipelale  :  qui  a  deux  petales.  — 
T.-ply,  double  :  qui   a  deux  epaisseurs. 

—  T.-sei'ded,  Bot.    disperme  :  qui    ren- 
ferme  deux  graines.   —   T.-tongued,  dou- 
ble, faux,  dissimul6.  —   T.-valved,    Hist, 
nat.  bivalve  :  qui  a  deux  valves,  deux  bat 
ttnts. 


TWOFOLD 


—  986  - 


ULTIMATUM 


TWOFOLD  (tu'faid)  adj.  double  : 
qui  e^t  au  nombre  de  deux;  se  (lit  de 
deux  clioses  semblables  plac^es  I'une  prfes 
de  I'autre. 

Twofold,  adv.  doublement,  deux  fois. 

ivcnoivic  (tikfin'ik)  fld>.  Astron.  de 
Tvcbo-Bi'ali6. 

TYE  (U)  va.  et  s.  V.  Tie. 

TYING  (ti'it'i)  ppr.  de  To  Tye.  V. 
Tie 

TVKE  (tlk)  *.  I.  chien  m;  2.  mise- 
rable m,  i;redin  m. 

TVMBAL  (tfm'hal)  s.  linibale  f  ;  es- 
ptce  de  tambour  demi-<;ph6rique  en  cui- 
vie. 

TYMPAN  (tim'pSii)  ,?.  tym|)an  m  :  a) 
Tijp.  chassis  sur  lei|uel  on  ctend  un  mor- 
r.cau  d'^iolTe  ou  uitc  feiiille  de  parchemin 
pour  recevoir  les  feuilles  i  iinprimer;  b) 
Arch,  paiineau  de  porte. 

TYMPAIVITES  (timpanT'ttz)  «.  Mid. 
tyiiipanilc  f  :  gonflernent  de  I'abdomen 
c;hi-;('  |);ir  I'accumiilalinn  de  !?az. 

T^iVirAMZE  (tKni'panIz)  f«.  battre  le 
tdiiibour. 

TvMPANizE.fo.  tendre  (comme  une  peau 
de  Inmbour),  ^tendre,  riisiendre. 

T^iMPAMJM  (tim'paiKT'in)  ,v.  lympan 
m  :  a)  .\iuU.  inembrnnc  teiidue  au  fond  de 
I'nreille;  b)  roue  creuse  dans  laquclle  on 
m:iiflie  pour  la  faire  toiirner;  c)  Arch. 
di'  il'uii  piedestal;  d)  espace  uni  entre 
Ic^  corniches  d'un  fronton  ;  e)  panneau  de 
|iorl  ■. 

TYMPANY  (tfm'pani)  s.  V.  Tympani- 
tis 

TYPE  (tip)  s.  I.  signe  m,  cachet  m, 
canicti'rt'  m;  2.  type  m  :  a)  empri'inte; 
I)  rarnrttre  d'imprimerie;  c)  inodftle  ori- 
frinnl;  rf)  synibole;  e)  lijure  symboliqiie 
d'une  nit^daille ; /■)  Med.  ordre  dans  lequel 
so  produisent  les  syniptrmies  d'une  nia- 
ladie  ;  g)  lU.it.  nat.  ensemble  des  carac- 
trrcs  distinctifs  d'un  sroupe.  T.-frmnder, 
fiiiidcur  m  en  caractferes  d'imprimerie. 
T.  founding,  fonte  f  de  caractferes.  T.- 


fomdry,  fonderie  f  de  cnractires.  T.-me- 
tal,  alliage  m  de  plomb  et  d'antimoine. 

Type,  va.  repr6senter  d'une  manii're 
typii|ue. 

TYPHOID  (tl'ffitd)  adj.  Mid.  typhofde  : 
qui  a  les  caracteres  du  typhus.  T.  fever., 
lifevre  typhofde. 

TYPnoMANiA  (tifome'nia)  .?.  ty- 
pliomauie  f  :  dclire  dans  le  typhus. 

TYPHON  (tl'foBn)  npr.  Mylh.  Typhon 
in  :  le  dieu  du   mal  chez   les  E?yptiens. 

TYi»HOON  (tifun')  s.  typhon  m  : 
tonrbillon  triis-dangereux  dans  les  mors 
de  Chine. 

TYPHOUS  (trfoes)  adj.  Mid.  typhi- 
que  :  qui  est  relatif  au  typhus. 

TYPHUS  (ti'foes)  s.  Med.  typhus  m  : 
flfevre  continue  et  contagieuse. 

TYPIC  (tip'ik),  TYPICAL  (tip'ikal) 
adj.  typique  :  a)  Hist.  nat.  qui  sert  de 
type;  b)  symbolique,  all^gorique. 

TYPICALLY  (tip'ikali)  adv.  d'une 
manifere  typique,  symboliquenieut. 

TYPIFY  (tip'ifl)  va.  Ilgurer,  repr^sen- 
ter  d'une  manifere  symbolique,  symbo- 
liser. 

TYPOGRAPHER  (tipdg'raffler)  *.  im- 
primeur  m  typographe. 

TYPOGRAPHIC  (tipOgriiPik),  TY- 
POGRAPHICAL (tipoijrarikal)  adj.  i. 
typo  raphique  :  qui  a  rapport  S  la  typo- 
graphie;  2.  typique,  symbolique,  all6?o- 
rique,  embl6matique. 

TYPOGRAPHICALLY      (  tipOgrftP- 

ikali)  adv.  i.  typographiquement :  paries 
proc6df's  de  la  typograpliie  ;  2.  symbo- 
liquement;  d'une  maniere  typique,  alld- 
gorique. 

TYPOGRAPHY  (tipog'rati  on  tipog'- 
rali)  .1.  I.  typographic  f :  art  de  I'inipri- 
mcrie;  2.  tfrritiire /"symbolique ;  3.  6rri- 
ture  /'hi6roglyphique. 

TYRANNESS  (tir'angs)  s.  tyran  ?«, 
femme  f  tvran. 

TYRANNIC  (tirSn'ik),  tyranni- 
cal (tir&n'ikal)  aaj.  lyrannique:  qui  tient 


de  la  tyrannic;  arbitraire,  injuste,  violent, 
despotique. 

tyrannically  ( irSn'ikali)  adv. 
tyraiiniquement  :  avec  (yiannie;  despoti- 
quement. 

TYRANNICIDE  (tlrin'isld)  «.  tyran- 
nicide m :  a)  meurlre  d'un  tyran  ;  b)  ce- 
lui  qoi  tue  un  tyran. 

TYRANNIZE  (tir'aniz)  vn.  agir  en 
tyran,  faire  le  tyran.  To  I.  over,  tyranni- 
ser,  traitor  tvranniquement. 

TYRANNOUS  (tir'anoBs)  adj.  lyran- 
nique, despoti(|ue. 

TYRANNY  (tir'ani)  .?.  i.  tyrannic 
f:  fl)  dominntioii  injuste  et  violente;  h) 
violence,  oppression;  c)  ponvoir  do  cer- 
taines  choses ;  2.  rigueur  f,  inclcineni-e 
f  Suspicions  di.tpose  kings  In  I.,  les 
soup(;ons    portent  les  rois  fi  In  tyiaMiie. 

TYRANT  (tT'r5iU) .?.  tyr.in  w  :' a)  sou- 
verain  absoln  qui  gouvorno  arbilrnire- 
ment;  despote  >«  ;  /^)  colni  qui  cNorco  le 
ponvoir  d'une  maniere  injuste  el  illegi- 
time;  oppresseur;  c)  Oniilh.  oisoau  de 
111  famille  des  gobe-mouches. 

TYRE  (tlr)  .1.  1.  V.  Tire;  2.  Giog. 
aiic.  'I'vr. 

TYRIAN  (tir'iiin)  adj.  i.  tyrien  :  qui 
se  rapporte  a  Tyr ;  2.  de  Tyr. 

Tyiuan,  s.  Tyrien  m  :  habitant  de  Tyr. 

TYRO  (ti'io)  s.  i.  commencant  w  ; 
celui  qui  commence  h  6tud\er,  qui  en  est 
au\  rudiments;  2.  novice  w,  apprenti  w  .• 
celui  qui  est  nouveau  dans  une  profes- 
sion, qui  ne  la  connatt  pas  encore  parfai- 
temont. 

TYROL  (tir'oel)  npr.  Giog.  Tyrol  m. 

TYROLESE(tir'oltz)  adj.  tyrolien.du 
Tyrol. 

Tyroi.ese,  .?.  sing,  et  pi.  Tyrolien  m  : 
habilani  du  Tyrol. 

TYTIIE  (tl'th)  s.  V.  Tithe. 

TZAR  (zJr)  s.  tzar  ou  tsar  m  :  son- 
veraiii  do  la  Russie. 

TZARINA  (zarl'na)  s.  tzarine  on  tsa 
fine  /  ;  femme  de  Tempereur  de  Russrie. 


u 


U  (yu)   s.  U,  u  >n  :  vingt  et    unitme 

Icttro  dc  ral|)lialiol  anglais. 

LI.  <;  ,  Uj-ipfr  Canada.  Haul  Canada. 

U.  K.  Untied  Kini/dom,  Royaume  Uni. 

Ui.T.,  t////w»,  dornior,  du  mois  dernier. 

U.  S.,  Untied  Slule.':,  ivlats-Unis. 

II.  S.  A.,  Untied  Slates  of  America, 
Elals  Unis  d'Ainorlque. 

U.  T.,  Utah  Territory,  territoire  d'Ulah. 

URKROUS  (yu'bceroes)  adj.  fertile, 
abnn  lant. 

(IKIQUARIAN  (yubikwe'rian)  a(/>.  V. 
Unini  itahy. 

URIQUIST    (yu'lAkwiSt),     UBIQUI- 

TARIAN  iyQbik,witC'rian)  s.  Theol.  iibi- 
quilairo  m,  ubiqniste  m  :  luthoiion  qui 
ndinot  (pie  le  corps  de  Jesus-Christ  est 
pi(5scni  dans  I'Eucharistie,  en  vertu  de 
son  omnipresence. 

UUIQUITARY  (yubik'witari)  adj. 
on\nipr(sonl  :  qui  est  partout,  on  tons 
lioux ;  ubiquitaire. 

UniOL'iTARY,  *.  personne  /"  douoed'ubi- 
quiie:  ubiqniste  m. 

uuiQUiTOUS  (yuMk'witoes)  adj. 
omniprosent. 

UBIQUITY  (yubik'witi)*.  ubiqiiit<5  f: 
facnito  d'etre  present  partout  en  meme 
temp-; ;  omnipresence  /". 

UODKR  (oed'doer)  «.  i.  iramelle/": 
organe  qui  secrMe  le  lait  chez  les  femelles 
des  animaux;  2.  pis  w  (de  vache,  de  chi;- 
vre,  de  brebis);  3.  Culin.  tetine  /"(de 
vacbe,  de  truie)., 


UDDERED  (oed'doerd)  adj.  \  pis,  \  ' 
mamelles. 

UDOMETER  (yOdom'it(Br)  s.  udonife- 
tre  wi,  pluviomfetre  »«  ;  apparoil  indiquant 
la  quantlie  de  pluie  qui  lombe. 

UGLILY  (oeg'lill)  adv.  avec  laideur; 
d'une  nianifcre  laide. 

UGLINESS  (oeg'lines)  s.  laideur/": 
absence  de  beaut6,  d6faut  de  ce  qui  est 
laid  ;  dilTormite. 

UGLY  (oeg'li)  adj.  laid  :  desagreablo 
h  voir,  qui  a  des  qualit6s  contrairos  k  la 
beaute;  vilain.  To  grow  ug.,  doveiiir  laid, 
enlaldir.  Ug.  Iriclis,  de  vilains  tours. 
Ug.  sights,  de  vilaines  images. 

UKASE  (ynkes')  s  ukase  m  :  edit  de 
I'einpereur  de  Russie. 

ULAN  ou  UHLAN  (yii'lSn)  s.  uhlan 
m  :  cavalier  tarlare. 

ULCER  (■flfel'soer)  s.  Med.  ulc^re  m  : 
plaie;  solution  de  continiiite  dans  les 
chairs  avec  (jcoulemont  de  maiiores. 

ULCERATE  (ffll'sfleret)  vn.  Med.s'ul- 
c6ror  :  6tre  ulcere. 

Ulcerate,  va.  Med.  ulc6rer  :  produire, 
causer  un  ulcere. 

ULCERATION  (ofelsoere'shcen)  s.  Mid. 
ulceration  f  :  a)  formation  d'un  ulc6re  ;  *) 
ulcere. 

ULCERED  (oel'sflerd)  adj.  ule6i*  : 
alloint  d'ulcoralion. 

ULCEROUS  (ffil'soeroes)  adj.  t.  ul- 
cere; 2.  ulc6reux  :  a)  couverl  d'ulcferes; 
b)  qui  tient  de  la  nature  de  I'ulcfere. 


ULCUSCLE  (oerkoessM),  ULCUS- 
CULK  (o'lknps'kyul) .«.  pelil  ulceie  m. 

ui,KMA  (yuli'nia)  .v.  pi  ulenia  mpt  : 
chef  les  'j'uics.  iloftcurs  de  la  loi. 

ULIGINOUS   (yulidj'inoes)  adj.  uligi 
neux  :  liumide,  marecarcux. 

ULMACB^  (nelme'sit)  ,?.  pi.  Bot 
ulniaccos  fpl  :  famille  de  planies  dont 
rornio  est  le  type. 

ULMIC  (oei'mik)  adj.  Chim.  iilmique 
design(!  un  aride  qui  existe    dans  le  ter 
reau  et  dans  r6corce  de  I'orme. 

ULNA  (oeTna)  .«.  Anat-  cubitus  m  •" 
I'os  interne  de  I'avant-bras. 

ULNAR  ((Rl'uar)  adj.  Anal,  ulnniro  : 
qui  a  rippni't  a  I'os  cubital. 

UL'ri:i{i<)R  (o'ltfria^r)  adj.  ulleriour : 
fl)  Qeng.  i|iii  ost  au  dolii ;  b)  qui  vient  apros; 
posl(irieur,  snbsei|iient. 

ULTERIORLY  (fEltt'rioerli)  adv.  iille- 
rieuiement  :  par  deli. 

ULTIMATE  (oertlmet)  adj.i.  dernier, 
exlri'me  :  le  plus  eloign6  ;  2  final  :  a) 
qui  lermine;  d6linilif;  /i)  qui  sert  debut; 
3.  Med.  ullime  ;  4.  premier,  niimilif,  :on- 
stituant,  simple  :  au  del^  ae  quoi  on  ne 
pent  continuer  une  analyse;  5.  Chir.t\(- 
inentaire. 

ULTIMATELY  (ffil'timetli)  adv.  i  la 
fin,  linalement,  en  dernier  lieu,  en  dernier 
ressori. 

ULTIMATUM  (oellime'toem)  s.  au  pi. 
Ultimata,  ultimatum  m  :  a)  les  derni^ret 


ULTIMO 

ronditions  irrCvocables  que  Ton  met  I  un 
trsii^;  b)  r6!;olution  d^tinitive. 

ULTIMO  (oel'timfl)  adv.  du  mois  der- 
nier. 

ULTRA  (oel'tral  ailj.  ultra  :  prOfixe 
qui  denote  ce  qui  est  extrclme,  ce  qui  est 
au  (Ic'h'i  ili'S  borne;;  outre,  an  di'la. 

Ultua,  ft.  ultra  in  :  roliii  qui  a  dos  opi- 
nions exlri*^ines,  qui  veut  I'apiiliralii'n  de 
uRsiirfs  exlrrines;  exasere  m  ;  radical 
m.  Till-  ultras  of  either  partij,  les  ultras 
de  clinqiie  parti 

Ui/ri{AlS!\l  (oeriraizm)  *.  ultrafsme 
m  :  exaseratioii  dans  les  opinions  poliii- 
qiies  ;  radli'alisine  m. 

ULTRA  1ST  (dil'tra(st)  s.  ultra  m, 
exa?i'r6  m. 

ULTRAMARINE  ((pl,lramartn')  adj. 
d'ouire-nii'r ;  d'au  delil  des  mers. 

Ui.TitAMAHiNE,  *.  bleu  in  d'outremer: 
co'ileur  bIcuL'  oxtr.iite  du  lapis  pulv(;ris(;. 

ULTRAMO\TAlVE  (  djltramon'tf M ) 
ailj.  iiUraninntain  :  qui  est  au  deli  des 
Alpes.  Ul.  tenets,  doctrini's  ultramou- 
tai  les. 

lIi.ruAMONTAME,  s.  (5tran£;er  m  :  celui 
qui  vit  ail  dela  des  montaiJiies. 

ULTRAMONTAIVISM  (celtnmfin'la- 
nizm)  *•  ullrauioiuanisine  m  :  doctrine  de 
la  SH;iremntii'  et  ile  Tiiifaillibilite  du  pape. 

ULTRA  MONT  AM  ST  ((Eltramoii'ta- 
ni<t)  s.  ullranioiitain  m  :  partisan  de  I'ul- 
Iranionlaiii^inc. 

ULTRAMUi\DAiVE  (oeltramoLMi'den) 
arij.  iillia-moiidain  :  qui  est  au  deli  du 
moiide. 

ULTRATROPICAL  ( ffiltratrSp'ikal) 
adj.  1.  ail  deli  des  liopiques;  2-  plus 
cliaud  que  sous  les  lro|iij|iies. 

ULULATIOiV  (d'lyuie'shcen)  s.  hiirle- 
inent  m  :  cri  prolonge  du  cliien  et  du 
loup. 

UMBEL  (oera'bei)  s.  Dot.  ombelle  f: 
mode  d'iiilloresccnre  des  lleurs. 

UMKKLLAR  (oera'beilar)  adj.  Bot. 
ombelle,  en  ombelle. 

UMBELLATE  Jcem'bellet),  UMBEL- 
LATKI)  (oem'belletfid)  adj.  Bot.  ombelle, 
oiiibellHi're  :  qui  porte  unc  ombelle. 

UMBELLET  ((Bin'bellel),  UMBEL- 
LULK  (flem'bellvul),  umbellicle 
(a'liibfiriik'l)  s.  Bot.  ombellule  f  :  petite 
ombelle. 

UMBELLIFER.4;((Bmbelllf'(Brf)  s.  pi. 
Bot.  oinhellileres  fpt:  famille  de  plantes 
donl  les  lleurs  sont  en  ombelle. 

UMBELLIFEROUS  (cembellifoeroes) 
adj  Hot.  omb^llil'ere  :  qui  |)orte  des  om- 
belles. 

UMBER  (oem'boer)  s.  i.  ombre/;  terre 
f  d'ombre  :  terre  brune  qu'on  emploie 
dans  la  peinlnre;  2.  Ornith.  oinlirette /" 
du  St'nei,'al  :  Scopus  umhretta,  espeee  de 
ci?ogne;  3.  IclUh.  ombre  m  :  Thi/mallus, 
poisson  de  la  I'ainille  des  sauinoiis. 

Usinrn,  va.  i.  ombrer :  meltre  des  om- 
Ires  .1  un  tableau,  i  un  dessin ;  2.  as- 
soinlirir,  rendre  sombre. 

UMBERED  (d'm'boerd)  fld>.  i.ombr6; 
2.  siiiiibre,  iibscur. 

UMHILIC  (ceinbi'l'ik)  s.  ombilic  m, 
nombril  m. 

UMBILIC  (oembil'ik),  UMBILICAL 
((Einbil'ikal)  adJ  t.  Annt.  et  Bot.  ombi- 
lical  :  qui  appartienti  I'oinbilic;  i.  Genm. 
d(!  lover.  Um.  cord,  cordon  m  ombilical. 
Urn.  point,  loyer  w. 

UMBILICATE  (oemb(l'ikct),  UMBI- 
LICATEO  (cembirikeli'^d!  adj.  Bot.  oin- 
biiiqiie  :  pourvu  d'un  ombilic,  qui  prd- 
sente  une  depression   au  centre. 

UMBILICUS  (oeiBbili'kfles)  *.  t.  om- 
bilic ;«  ;  a)  Anat.  nombril;  b)  Bot.  lehile; 
c  depression  ou  Elevation  au  centre  d'une 
surface  ;  d)  enfoncemeni  coniqiie  dans 
les  coquilles  spirales;  e]  Geoin.  point 
d'une  surface  courbe  pour  lequel  les 
rayons  de  courburedes  sections  normales 
soniegaux  entre  eux  ;  2.  t  Geom.  f()ver;«. 

UMBLES  (flfem'b'lz)  s.pl.  entrailies />/ 
(de  cerfj. 

UMBO  (cem'bO)  .?.  «.  Antiq.  ombon  ou 
umliou  in  :  partie  pro^minenle  du  bnuclier 
romain;  2.  Bot.  ombilic  m  :  elevalliin  au 
centre  du  chapeau  des  champignons. 

UUBRA  fcem'bra)  s.  Aslron.  ombre  f, 
cAdk  m  d'ombre. 


-  987  - 

UMBRAGE  (oem'brfedj)  *.  I.  ombrlue 
m  :  a)  etendue  de  I'ombre  form6e  par  le 
feiiillage  des  arbres,  ombre ^;  *)  soupcon, 
dtliance;  2.  ombre/":  apparence  U'sere, 
trace.  To  take  um.  of,  prendre  nnibrage 
de.  To  give  um.,  porter  nmbrasje. 

UMBRAGEOUS  (oembre'djioes)  adj. 
i.  oinlireux  :  a)  qui  doniie  de  I'ombre; 
i'pleiii  d'ombre,  ombrasje ;  2.  obsrur. 

UMBRATE(oein'bret)Da.  i.ombrager: 
doniier  de  I'ombre ;  2.  ombrer  :  mettre 
des  ombres  i  un  dessin. 

UMRRATIC  ((cmbrifik),  UMBRA- 
TICAL  ((vmbral'ikal)  /idj.  t  typique, 
svinh(ili(|iie;  2.  dans  I'Dinlire,  qui  se  plait 
a  I'ombre;  qui  reslc  cliez  soi,  qui  se  tient 
i  I'ecart;  retire,  isol6. 

UMBRELLA  (oeinbrCl'la)  s.  i.  para- 
pluie  m  :  petit  pavilion  port.ilif  qui  pro- 
I6se  conlre  la  pluie  ;  2.  omhiellc  /' ;  a) 
petit  parasol;  b)  ?cnre  de  niollusqucs 
gasteropodes.  To  put  up.  to  open  an  um., 
ouvrir  un  parapluie.  To  put  an  um.  In,  to 
put  down,  to  shut  an  um.,  fenner  un  pa- 
rapluie Um.-cuse,  foiirreaii  m  de  paia- 
pluie.  Um.-stand,  porteparapluie  ?n.  Um.- 
stick,  manche  m  de  parapluie.  Um.-tree, 
Bot.  inagnolier  m  parasol  :  Magnolia  tri- 
petala,  inagnoller  dont  les  feuilles  forment 
parasol. 

UMPIRAGE  foein'pirfedj)  s.  i.  arbi- 
trage m  :  jugeinent  par  arhitre;  decision 
/"d'arliitre;  2.  fonctions  fpl  d'arbitre 

UMIMRE  (oem'pir)  s.  i  arhitre  m  : 
celui  a  (|ui  Ton  soumet  un  dirt'erend  pour 
le  terminer;  2.  Dr.  tiers-arbitre  m:  ce- 
lui qui  est  appi^le  i  trancher  une  question 
qui  divise  les  arbitres. 

Umpire,  va.  arbitrer,  regler,  decider, 
juger. 

UMIMRESHIP  (oem'pirship)  s.  fonc- 
tions fpl  d'arbiire. 

UN  (oen)  prelixe  qui  denote  la  nega- 
tion ou  la  privation  :  non,  in,  peu,  d6, 
d£s. 

UNABANDONED  ((finabiu'doend)  adj. 
qui  n'est  pas  ahandonn^,  qui  n'est  pas 
delaissc  ;  inabaiulonne. 

UNARASED  (leiiahest')  adj.  qui  n'est 
pas  ahaisse,  hinnilie;  no-  avili. 

UNABASHED  (oeuabashl')  adj.  qui 
n'esi  pas  conlus,  hontcux,  interdit;  sans 
se  decniicerter. 

UNABATED  (oenabei'ed) rt^//.  qui  n'est 
pas  abattu,  diminue,  alVuibli ;  i|ui  a  toute 
sa  force  ;  loujours  lemrme.  'I'lw  fever  re- 
mains tinab,  la  litvre  est  toiijonrs  aiissi 
forte,  la  lievre  n'a  pas  (liiniiiue. 

UNABATING  (oeuabel'ifi)  adj.  qui  ne 
diminue  pas,  qui  ne  s'all'aiblit  pas;  qui  se 
maintieni  ;  persistant. 

Ui\ ABBREVIATED  (oenabri'viuted) 
adj.  no  :  alir6ge,  non  raccourci,  entier. 

UNABETTED  (oenabCt'ed)  adj.  sans 
aide,  sans  appui. 

UNABIDING  (cenabid'in)  adj.  non 
permanent. 

UNABILITY  (oenabil'jti)  ,*.  V.  Inabi- 

LITY. 

UNABJURED  (oenabdjyfird')  adj.  non 
abjure. 

UNABLE  (oene'b'l)  «r/y.  1.  incapable; 
2.  qui  ne  peut  pas;  ;{.  qui  n'a  pas  la 
force;  I'aible;  4.  Dr.  iiiliabile;  s.  iinpuis- 
sant;  impotent;  6.  qui  n'est  pas  propre 
a,  I  oil  pour. 

UNAitoLiSiiABLE  (cenabdl'ishab'l) 
adj.  inaliolissiible. 

UNABRIDGED  (nenabridjd')  adj. 
I.  non  abrege;  2.  non  reduit,  non  rac- 
courci ;  entier. 

UNABROGATED  ( oenab'roghetCd) 
adj.  inahroge,  non  abroge,  en  vigucur. 

UNABSOLVED  (oBnabz6lvd')  adj.  i. 
qui  n'est  |ias  deli6,  d(^gag6 ;  2.  inahsous, 
non  absoiis;  3.  (|ui  n'est  pas  pardonn6; 

4.  Egl.  catli.  qui  n'a  pas  re(;u  I'absolution; 

5.  qui  n'est  |)as  acqiiitte. 
UNA<:CE\TED    (oenaksent'M)     adj. 

Gram,  non  accentu6,  sans  accent. 
UN  ACCEf  TABLE  (flenaksfip'tab'llai//. 

1 .  inaneptable  ;  qui  u'est  pas  acceptable; 

2.  peu  digue,  peu  convenabic  ;  3.  desa- 
gr6able,  deplaisant,  mal  vu. 

UNACCEPTABLENESS  (ueiiaksep'- 
tab'ln^s)  s.   \ .  ki%\  de  ne   qui   n'est  pas 


UNADMIRED 

acceptable;  2.  nature  / d£sa^r6able,   dl- 
plaisante. 

UN.ACCEPTED  (oenaksCpt'fid)  adj. 
inaccept^,  non  accepts,  rejet^. 

UNACCLIM  ATED  (oenakli'mSted)  adj. 
non  acclimate 

UNACCOMMODATED  (OBnakrtm'O- 
deted)  adj.  t.  incommode,  sans  commo- 
dites ;  2.  d^pourvii  du  ni-cessaire;  3. 
pen  propre,  peu   appropri(5. 

UNACCOMMODATING  (cDnakdm'- 
odetiu)  adj.  I.  peu  accommodant,  peu 
commode;  2.  d6sobligeant;  peu  servia- 
ble,  pen  complaisant. 

UNACCOMPANIED  (oenakofem'panid) 
adj.  seul,  isol6,  qui  n'est  pas  accompa- 
gn6. 

UNACCOMPLISHED(oenakam'pIisht) 
adj.  I.  inachev6,  iiwomplet;  inaccompli; 
2-  peu  distiiigud,  sans  talents. 

UNACCOMPLISHMENT  (nenakdm'- 
plishmCnt)  *•.  inexecution  f ;  inaccomplis- 
sement  m. 

UNACCOUNTABLE  (oenak^unt'ab'l) 
adj.  i.  inexplicable,  iuconcevable,  in- 
coiripr6hi'nsih!e  ;  2.  bizarre,  6trange;  3. 
irresponsahle  :  qui  n'est  pas  responsable. 

UNACCOUNTABLENESS  (  oena- 
kannt'ab'liiCs)  «.  1.  6tranget6 /',  bi/.arrerie 
/';  iiiconcevabilit6 /■.•  quality  de  ce  qui  est 
inex|ilicable,  inconcevable ;  2-  irrespon- 
sabilito  f. 

UNACCOUNTABLY  ( cenakannt'ahli) 
adv.  1.  d'une  inani^re  inexplicable,  in- 
concevable, incomprehensible;  2.  etran- 
gemi'iit,  hizarrement 

UNACCREDITED  (  oenakrWilCd  ) 
adj.  \ .  qui  n'est  pas  accr6dite,  sans 
poiivoirs;  «■  qui  n'est  pas  re^u;  non  au- 
torise. 

UNACCUSED  (cenakyu/.d')  adj.  qui 
n'est  pas  accus6. 

UNACCUSTOMED  (oenakoes'tcemd ) 
adj  1.  inaccoutume,  non  babituel;  nou- 
veaii;  2.  qui  n'est  pas  accontume,  qui 
n'esi  pas  habitu6. 

UNACHIEVABLE  (oenatshiv'ab'l) «(//'. 
inexecntahle,  qui  n'est  pas  faisable. 

UNACHIEVED  (ceiiatshivd')  nrf/.  ina- 
chcv6 ;  inex^ciile,   non  accompli. 

UNACIIING  (cenCk'in)  adj.  qui  n'est 
pas  diiulourenx,  qui  ne  fait  pas   de  mal. 

UNACKNOWLEDGED  (  oenaknol'- 
bdjd)  adj.  I .  non  reconnu;  2.  inavoue,  non 
avone;  non  confe-se  ;  3.  i  quoi  on  n'a  pas 
r6pondii;  4.  (en  p;irlant  d'une  lettre)  doni 
on  n'a  pas  accuse  reception  ;  5.  non  ac- 
credits;  qui  n'est  pas  rcconnu  en  qualilt5 
de  consul,   de  ministre,  etc. 

UNACQUAlNTANCE(oenakwent'ans) 
s.  ignorance  f  :  manque  de  savoir. 

UNACQUAINTED  (  oenakwenl'ed  ) 
adj.  t.  qui  n'est  pas  accoutumS,  habitue; 
qui  n'esi  pas  familiarise  ;  2.  qui  ne  coii- 
nait  pas,  qui  ignore.  To  be  unac.  with, 
n'etrc  pas  accoutume,  hahitu6  i;  n'etre 
pas  familiarise  avec ;  ignorer  (quelqiie 
chose),  ne  pas  connaflre  (quelqu'un  ou 
qnelqiii'  chose;. 

UNACQUIRED  (oenakwird')  adj.  na- 
turel,  qui  n'est  pas  acquis. 

UNACQUITTED  (oeuakwit'ed)  adj 
qui  n'est  pas  acqiiitte  ;  dont  I'innocence 
n'est  pas  rcconniie. 

UNACTED  ((Enik'tCd)  adj.  i.  qui 
n'est  pas  fait  ;  inexecutii,  inaccompli ;  2. 
qu'on  lie  joue  pas,  qu'on  ne  reprcsente 
pas. 

UN  ACTUATED  in!nakt'yuijl(5d) «(//'.  1. 
qui  n'est  pas  inciti!,  poiisse,  guide,  cun- 
duil;  2.  sans  motifs. 

UNADAPTED  (mnadipt'gd)  adj.  ira- 
propre  ;  qui  n'est  pas  appropri6;  qui  ne 
convient  pas. 

UNADDICTED  (oenadikt'ed)  adj.  qui 
n'est  pas  adnnne  a. 

UNADDitESSED  (oenadrgst')  adj.  qui 
n'est  pas  ;idress(5;  sans  adresse. 

UNADIIESIVE  (nenadhi'siv)  adj.  qui 
n'est  pas  adheient;  inadherent. 

UNADJUDGED  (cenadjoedjd')  adj. 
indScis,  non  decide. 

UNADJUSTED  (cenadj(Est'6d)  adj. 
i.  non  ajiisic;  2.  non  arrange,  non  re- 
gie; en  litige. 

UNADMIRED  (oenadmird')  adj.  qui 
n'est  pas  admire;  inadmir^. 


UNADMIRING 


—  988  — 


UNASCERTAINABLB 


UNADMIRING  (oeiiadmir'in)  odi/.  qui 
B'admire  pas;  peu  admirateur. 

UNADMOXISHED  (oeniidiiidn'i<lit) 
04/-  qui  n'cst  pas  averti ;  inaverti ;  sans 
averilsseiiient. 

UNAOUPTED  (oenadOpt'Cd)  adj.  qui 
D'est  pas  adopie. 

[;nadouI':d  (oenaddrd']  adj.  qui 
D'est  pas  adore  ;  sans  adorateurs. 

UNADORNED  ((Enad6rnd')  adj.  sans 
ornements,  sans  parure,  simple. 

UNADULTERATED  (oenaduei'toerg- 
Ifid)  adj.  pur,  nature!,  inalt(ire,  non  alt^r^, 
Don  falsing,  non  sophistiqu^. 

UNADVENTUROUS  (oenadvgnt'yii- 
roes)  adj.  circonspect,  tiniide  ;  qui  n'est 
pas  aventurt'ux,  qui  n'est  pas  liardi. 

UNADVISABLE  (oenadviz'ab'l)  adj. 
peu  convenable,  peu  sage,  peu  prudent. 

UNADVISED  (cenadvizd')  fl^/-  1  •  peu 
«vis(5,  peu  sage,  peu  judieieux;  2.  irr6- 
fl6clii,  inconsid6r6;  3  imprudent,  i(5me- 
raire. 

UNADVISEDLY  (oenadvu'fdii)  adv. 
4.  sans  prudence,  iinprudemment ;  2.  sans 
r^nexion,  inconsid(5reaieni;  3.  peu  sage- 
ment,  peu  judicieusement;  4.  precipi- 
tamment. 

UNADVISEDNESS  (OBnadviz'Sdnes) 
I.  imprudence  f;  irr6flexion  /. 

UNAFFABLE  (oenSfab'!)  adj.  qui 
n'est  pas  affable. 

UNAFFECTATION  (oen5fekte'slioen) 
t.  simplicite  f,  absence  f  d'affectaiion. 

UNAFFECTED  ((EnafCI;'ted)  adj.  t. 
simple,  naturel,  sans  all'eciation,  qui  n'est 
pas  affecte;  2.  vrai,  sincere,  n  in  livpo- 
crite;  3.  impassible,  insensible,  qui  n'est 
pas  emu. 

UNAFFECTEDLY  ((Enarek'l(5dli)ady. 
t.  simplement,  naturellemenl,  sans  affec- 
tation; 2.  siiicerement,  franchement. 

UNAFFECTEDNESS  (oenafCktgd- 
nfis)  ^.  1  .simplicity  A  absence/' d'allecta- 
tion;  Iron,  inaffectation  f;  2.  sincerity  f, 
franchise  f. 

UNAFFECTING  (oenaffik'tin)  adj. 
qui  n'ailecte  pas,  qui  n'emeut  pas;  qui 
n'est  point  patlietique,  toucliant. 

u.\  AFFECTIONATE  (oenafiSk'- 
shoenct)  ad;'.  inalTectueux;  qui  n'est  point 
afleclueiix  ;  froid. 

UNAFFIRMED  (oenafdermd')  ad/,  non 

aflirme. 

UNAFFLICTED  (cenatlikt'ed)  adj. 
qui  n'est  pas  aftlig6. 

UNAFFRIGHTED  ((Bnafrit'6d)  adj. 
sans  effroi,  sans  frayeur;  qui  n'est  pas 
effraye. 

UNAFRAID  (oenafred')  adj.  qui  n'a 
pas  peur. 

UNAGREEABLE  (oenagrfab'!)  adj. 
l.qui  n'est  pas  d'accord;  2.  incompa- 
tible; qui  ne  convieiU  pas,  qui  n'est  pas 
en  rapport;  3.  desagreable;  4.  peu  fa- 
vorable, peu  piopice. 

UNAIDED  (oened'fid)  adj.  qui  n'est 
pas  aide;  sans  aide,  sans  secours;  qui 
n'est  pas  seconds. 

UNAIMING  (oenem'iQ)  adj.  sans  but, 
sans  direction. 

UNAIRED  (oen6rd')  adj.  non  a6r6, 
sans  air. 

UNALARMED  (oenalarmd')  adj.  tran- 
quille,  sans  alarme,  sans  etre  alarnie. 

UNALIENATED  (cenel'yCneted)  adj. 
Inaliene,  qui  Ji'est  pas  aliene. 

UNALLAYED  (cenaled')  adj.  i.  qui 
n'est  pas  apaisc,  calm6,  adouci;  ina- 
paise,  agile  ;  2.  pur,  sans  melange. 

UNALLEVIATED  (oenall'vieied)  adj. 
qui  n'est  pas  allege. 

UNALLIED  (cBnalid')  ad>.  i.  sans  al- 
liance; 2.  non  allie;  inalli6;  3.  dissem- 
blable,  h6l6rogfene. 

UNALLOWABLE  (oenaiao'ab'l)  adj. 
Intolerable,  qu'on  ne  pent  pas  permettre. 

UNALLOWED  (oenalaud')  ad>.  illi- 
eite,  delendu,  non  permis. 

UNALLOYED  (oenalold)  adj.  sans 
alliage,  sajis  melange,  pur. 

UNALLURED  (oenalyurd')  adj.  qui 
n'est  pas  seduit. 

UNALLURING  ((BnalyurIA)  adj.  peu 
attrayaiu,  sans  attrait. 

UNALTERABLE  i  enol'toerab'!)  adj. 
t«  uull^raLle  :  qu    ne  peut  «tre  alt^ri; 


s.  invariable  ;    qu'on  ne    peut  changer; 
immiiable. 

UNALTERABLY  (oenol'toerabli)  adv. 
l.d'une  inanifere  inalterable;  2.  invaria- 
blemenl. 

UNALTERED  (oenol'tcerd)  adj.  i. 
inallcre,  qui  n'est  pas  alter6,  sans  alte- 
ration; 2.  qui  n'est  pas  change. 

UNAMAZED  (oenamezd')  adj.  qui 
nest  pas  etonne,  sans  etonnement. 

UNAMBIGUOUS  (oenSmbig'v  uflcs) 
adj.  clair,  net  :  qui  n'est  pas  ambigu. 

UNAMBIGUOUSLY  (oenambig'- 

yiicesli)  udv.  sans  ambiguTt6,  sans  Equivo- 
que, claircment. 

UNAMBITIOUS  (oenSmbish'OBS)  adj. 
i.  qui  n'est  pas  ambitieux,  qui  n'a  pas 
d'ambiijon;  2.  simple,  modeste.sans  pre- 
tention. 

UNAMBITIOUSLY  (cenambish'OBsli) 
adv.  sans  ambition. 

UNAMENABLE  (oenamfn'ab'l)  adj. 
irresponsabli' ;  qui  n'est  pas  responsable. 

UNAMENDABLE  ((KMamfind'ab'l)  adj. 
i.  incorrigible;  2.  irreparable. 

UNAMENDED  (oenamgnd'^d)  ad/,  non 
corrige,  non  amende. 

UNAMIABLE  ((Bne'miab'l)  adj.  qui 
n'est  pas  aiinablc;  |)eu  aimable. 

UNAMIABLENESS  (oene'miab'lngs) 
«.  dt'faul  in  d'amabiliie. 

UNAMUSABLE  (oenamyuz'ab'l)  adj. 
inamusable  :  que  I'on  ne  peut  amuser. 

UNAMUSED  (oenamyuzd')  ad/',  qui  ne 
s'amuse  pas ;  ennuye. 

UNAMUSING  (oenamyuz'ifi),  UNA- 
MUSIVE  (oenamyu'siv)  adj.  ennuyeux, 
inaniusant  :  qui  n'est  pas  amusant. 

UNANALOGICAL  ((finSn,alddj'ikal) 
adj.  qui  n'est  pas  analogique. 

UNANALOGOUS  (oenanSrogoes)  ad/', 
sans  analogic. 

UNANALYZED  (oenSa'alizd)  ad/. ina- 
nalyse,  qui  n'est  pas  analyst. 

UNANCHORED  (oenaiVkcerd)  adj. 
qui  n'est  pas  ^  I'ancre ;  inancrE. 

UNANELED  (oenantld'J  adj.  sans 
avoir  recu  I'extrfime-onction,  sans  avoir 
et£  administrE. 

UNANGULAR  (oenaiS'ghyiiloer)  adj. 
sans  angles;  inangulE. 

UNANIMATED  (ceuin'imetSd)  adj. 
inanime,  suns  vie. 

UNANIMITY  (yunanim'iti)  «.  unani- 
mity /  ;  conl'ormit^  de  sentiment,  d'o|)i- 
nion,  d'avis;  coinmun  accord  m.  With. 
un.,  a  I'unanimitt^  ;  d'un  cummun  accord. 

UNANIMOUS  (yunan'imuus)  adj.  una- 
nime  :  a)  qui  a  mCme  senliment;  b)  qui 
est  d'un  commun  accord. 

UN.ANIMOUSLY  (yunSu'lmoesli)  adv. 
unanimement,  &  I'unaiiiniite  :  d'une  com- 
mune voix,  d'un  commun  seniiraeni. 

UNANIMOUSNESS  (yQnitn'imoesngs) 
s.  unanimity  /. 

UNANNEALED  (oenantld')  adj.  non 
recait. 

UNANNEXED  (oenanCkst')  adj.  non 
annexe,  qui  n'est  pas  joint. 

UNANNIHILABLE  (oenani'hilab'i) 
adj.  qui  ne  peut   etre  anniliil(3. 

UNANNOUNCED  ((BnanaQnst')ad>. qui 
n'a  pas  et6  annoncE ;  sans  etre  annonc6. 

UNANNOYED  (ffinanofd')  adj.  qui 
n'a  pas  d'ennui,  d'inqiii6tude,  de  toui- 
ment;  sans  contrarieie. 

UNANOINTED  (oenandint'gd)  ad/',  i. 
qui  n'est  pas  oint;  2.  sans  avoir  Et6  ad- 
minisire,  qui  n'a  pas  recu  I'extrfeme- 
onction. 

UNANSWERABLE  (oenan'soerab'l) 
adj.  I.  irr6futable,  sans  replique  :  a  quoi 
I'on  ne  peut  repondre ;  2.  incontestable, 
certain. /In  un.argument,\in  argument  sans 
replique. 

UNANSWERABLY  (oenan'soerabli) 
adv.  i.  d'une  manifere  irrefutable;  sans 
r6plique;  2.  sans  contredit,  incontesta- 
blement. 

UNANSWERED  (oenSn'soerd)  ad/,  i. 
sans  reponse  :  i  quoi  I'on  ne  repond 
pas;  sans  replique;  2.  inconteste  :  qui 
n'est  pas  contest(S;  3.  qui  n'est  pas  paye 
de  retour,  qui  n'est  pas  partage;  m^- 
connu. 

UNANXIOUS  (cenSnk'shces)  adj. 
tranquille,  calme,  sans  anxiety 


UNAPOCRYFHAL  (oenapdk'rifal) 
adj.  authentique,  qui  n'est  pas  apocryphe. 

UNA P PALLED  (cenapdid')  ad>.  sans 
peur,  qui  n'est  pas  epouvante.  sans  ef- 
froi. 

UNAPPARELLED  (oenapSr'SId)  adj. 
nu,  deshabille,  sans  vetemenls. 

UNAPPARENT  ((Enaper'Cnl)  adj. 
inapparcnt  :  qui  n'est  pas  apparent;  ca- 
che, invisiljle. 

UNAPPEALABLE  (oenapil'ab'l)  adj. 
sans  appel,  en  dernier  ressorl,  dont  on 
ne  peut  appeler. 

UNAPPEASABLE  (oenapfz'ab'I)  adf. 
implacable  :  qu'on  ne  peut  aitaiser. 

UNA  P  PEAS  ED  (oenapizd'j  adj.  ina- 
paise,  non  upaise,  non  calme  ;  non  pa- 
cilie. 

UNAPPLAUDED  (oenaplod'ed)  adj. 
qui  n'est  pas  applaudi. 

UNAPPLIED  (oenaplid')  ady.  i.  inap- 
plique  :  dont  on  n'a  point  fait  I'applica- 
tion;  2.  sans  emploi,  non  employe; 
iiiemploye. 

UNAPPRECIATED  (oenaprt'shietCd) 
adj.  (|ui  n'est  pas  apprecie. 

UNAPPREHENDED  (oenap,rih6nd'- 
edl  (kIj.  I.  qui  n'est  pas  aireie,  qui  n'est 
pas  pris,  qui  n'est  pas  apprelieude  au 
corjis;  libre;  2.  incompris,  non  com- 
pris,  non  saisi. 

UNAPPREHENSIBLE  (oenap/ihCn'- 
sib'l)  adj.  incomprehensible,  ininlelligi- 
ble;  inappre.iensible. 

UNAPPRISED  (oenaprtzd')  adj.  sans 
etre  averti,  qui  n'est  pas  prev.nu. 

UNAPPROACHABLE  (oenaprfltsh'- 
ab'l)  ad/,  inabordable,  inaccessible,  dont 
on  ne  peut  approcber. 

UNAPPROPRIATED  (oenapro'prie- 
tCd)  adj.  I.  sans  emploi  determine,  sans 
destination  speciale,  sans  application,  li- 
bre; 2.  en  reserve,  libre;  qui  n'est  pas 
ailribiie,  accorde,  donne  4  quelqu'un. 

UNAPPROVED  (oenapruvd'j  ad>.  qui 
n'est  |ias  appiouv6;  inapprouve,  sans  ap- 
probalion. 

U.XAPPROVING  (oenaprQv'in)  adj. 
qui  ii'approiive  pas;  de  desapprobaiion. 

UNAPT  (cenapf)  adj.  t.  mapte  :  qui 
manque  d'aptitude;  2.  incapable,  impro- 
pre,  peu  propre  (a);  3.  inhabile  :  qui 
man(|ue  dhabilete;  4.  peu  porie,  peu 
sujct;  5.  qui  ne  convlent  pas,  qui  n'est 
pas  convenable;  peu  juste. 

UNAPTLY  (fienapt'll)  adv.  i.  mal  k 
propos;  2.  mal,  d'une  mani^re  peu  con- 
venable. 

UNAPTNESS  (oenipt'nes)  *.  i.  inap- 
titude /,  incapacite  /;  2.  del'ant  lu,  man- 
que m  de  disposition,  de  peueliani;  3. 
dtfaut  m  de  propriety;  4.  manque  in  de 
convenance. 

UNARGUED  (oenSr'ghyud)  adj.  i. 
sans  discussion,  sans  debat;  2.  incon 
teste,  sans  replique. 

UNARMED  (oenarmd')  adj.  1.  de- 
sarnie,  sans  amies;  2.  (des  animaux) 
sans  defenses  ;  3  Zool.  et  Bot.  ineruie  : 
depourvu  d'armes,  de  piquants,  d'alguil- 
Ions. 

UNARRAIGNED  (oenarend')  adj.  1 
non  traduit  en  justice,    non  traduit  a   la 
barre;  2.  non  accuse. 

UNARRANGED  (oenarendjd')  adj. 
qui  11  est  pas  arrange. 

UN.ARRAYED  (cenared')  ad/,  t.  non 
range;  2.  qui  n'est  pashabilie;  sans  ve- 
temejits,  noji  vetu,  nu. 

UNARRESTED  (cEnarfisl'ed)  ad/,  qui 
n'est  pas  arrete. 

UNARTFUL  (oen^rt'fiil)  adj.  sans  art, 
sans  artiilcc,  ingenu,  naif,  candide,  sim- 
ple, inartilicieux. 

UNARTICULATED  (oenartlk'yUle 
t6d)  adj.  iuarticuie. 

UNARTIFICIAL  (oenarjtiflsh'al)  adj 
inartificiel,  naturel,  sans  art,  sans  arti- 
fice. 

UNARTISTIC  (cenartls'tik)  a(ij.  qui 
n'est  pas  artistique. 

UNASCENDABLF  (oenasCn'dab'l), 
UNASCENDIBLE  (oenasfin'dib'l)  a<{/. 
qu'on  ne  peut  gravir. 

UNASCERTAINABLE      (oenas,oer- 
ten'ab'l)  adj,  dont  on  ne  peut  s'assurer 
qu'on  ne  peut  constater,  determiner. 


UNASCERTAINED 


—  989  - 


UNBLAMABLE 


UNASCEitTAiNED  (cenSSjCertgnd') 
td).  qui  n'esl  pas  constat)^,  qui  n'est  pas 
^labli  (I'une  inaiiifere  ciMtaine. 

UNASHAMED  (oenashemd')  adj.  qal 
n'esl  pas  hoiiteux. 

UiVASKED  (oenSskf)  adj.  t.  non  de- 
mandtS  nonsolllcil6;  2.  spoiitan6. 

UNASiMKATED  (oenas'piretCd)  adj. 
Gram,  non  aspii'6. 

UIVASPIUING  (oenaspir'in)  adj.  qui 
n'est  pas  ambiiieux  ;  sans  ambition. 

UNASSAILABLE  (oenasC'l'ab'i)  adj. 
inaitaquable,  hors  d'atteintc,  qu'on  ne 
pcut  altaquiT. 

UNASSAILED  (oenasC'ld'),  UNAS- 
SAUl.TED  (oenasoll'Cd)  adj.  non  atta- 
qu6  ;  inatlaquu. 

UXASSAYED  (oenased)  adj.  *.  non 
essayc,  non  tcnte;  2.  qui  n'a  pas  6t6 
epiouve,  mis  a  i'^preuve. 

UNASSEMBLED  (oenasCm'b'ld)  adj. 
non  assemble,  non  r6uni;  isol6. 

UNASSEitTEO  (cenasoert'gd)  adj.  \. 
qui  n'en  pas  afiirmi,  proclam^  ;  2.  qui 
n'esl  pas  soutenu. 

UNASSESSED  (oenasSsf)  «•  non  taxe, 
qui  n'est  pas  impose. 

UNASSIGNABLE  (oenasln'ab'l)  adj. 
\.  qu'on  lie  pent  assigner;  2.  Dr.  qui 
n'esl  pas  transterable.  incessible. 

UNASSIMILABLE  (oenasim'iiab'!) 
adj.  inassimilable  :  qui  ne  peut  s'assimi- 
ler. 

UNASSIMILATED  (oenaslm'ileted) 
adj.  non  assimil6. 

UNASSISTED  (cenasKst'Sd)  adj.  sans 
aide,  sans  secours,  seul. 

UNASSISTING  (oenasist'in)  adj.  qui 
n'aide  pas,  qui  n'est  pas  secourable. 

UNASSOCIATED  (oenasS'shietgd) 
adj.  non  associe,  qui  n'est  pas  associ^; 
qui  ne  fait  iias   partie  d'une  association. 

UNASSORTED  ((Bnas6rt'6d)  adj. 
inassorti,  qui  n'est  pas  assorli. 

UNASSUAGED  (oenaswgdjd')  adj. 
inadouci,  inapais^;  qui  n'est  pas  adoDci, 
qui  n'est  pas  apais^. 

UNASSUMED  (oenasyQmd')  adj.  qui 
n'est  pas  feint;  vrai,  sincere. 

UNASSUMING  (oenasyum'ifl)  adj. 
modosle,  simple,  sans  pretention. 

UNASSURED  (onasburd')  adj.  i. 
qui  n'est  pas  assure ;  a.  peu  sQr,  dont 
il  faut  se  d^der. 

UNATONABLE  (oenatAn'ab'l)  adj.  i. 
implacable  :  qu'on  ne  peut  apaiser;  2- 
inexpiable ;  qu'on  ne  peut  racbeter. 

UNATONED  (oenatdnd')  adj.  inexpi6, 
non  expi^. 

UNATTACHED  (oenatStshf)  adj.  i. 
non  attach^,  non  \\h;  2.  sans  attache- 
ment,  sans  affection;  3.  Uilit.  en  dispo- 
nibilit^. 

UNATTACKABLE  (oenatak'ab'l)  adj. 
inattaquable  :  qu'on  ne  peut  attaquer. 

UNATTACKED  (cenatikt')  adj.  qui 
n'est  pas  attaqu6  ;  inattaque. 

UNATTAINABLE  (oenaten'ab'l)  adj. 
qui  ne  peut  £tre  atteint;  bors  d'atteinte, 
hors  de  la  port6e,  inaccessible. 

UNATTAINED  (oenatend'j  adj.  qui 
n'est  pas  atteint. 

UNATTAINTED  (oenatent'Sd)  adj. 
1.  non  entaclie,  non  souill^;  2.  non 
fl6lri ;  3-  Dr.  non  condamn6  pour  crime 
de  liaute  trahison;  qui  n'est  pas  mis  hors 
la  Ini. 

UNATTEMPTED  (oenalCmpffid;  arf> 
qui  n'a  pas  ete  essiye,  tent6. 

UNATTENDED  ((Enatend'gd)  adj.  1. 
seul,  sans  suite,  sans  cortii  e,  sans  com- 
pagnie;  qui  n'est  pas  accompagn^;  2- 
sans  partisans;  3.  qui  n'est  pas  suivi 
de;  4.  qu'on  neglige,  a  quoi  I'on  ne  fait 
pas  attention;  n^gligt^;  5.  Uid.  qu'on 
ne  soigne  pas;  qu'on  ne  panse  pas. 

UNATTENDING  (OBnatend'iii)  a<i/.  \ 
inattentif  :  qui  D'a   point  d'attention;  s. 
distrait ;  pr^oe«ap6. 

UNATTESTED  (oenatesi'^d)  adj. 
Inatieti^,  noo  attests,  sans  attestation. 

UNATTIRED  (oeoatird')  a((/. qui  D'eit 
pas  pan',  orn^;  sans  parure. 

UNATTUACTED  (cenatrikt'Cd;  adj. 
^i  n'est  pas  attir6. 

UNATIRAGTIVB  (anatrlktiT)  »4i- 
pca  atirayanl. 


UNAU  (yunS')  s.  Zool.  unau  m  :  mam- 
miffere  de  rAincinqiie  du  Sud. 

UN  AUGMENTED  (a!n6gm6nt'6il)  «(/>. 

1.  qui    n'est  pas   auginenl(i;    2-   Gram. 
sans  aii;;ment. 

UNAUTHENTIC  (a?n6^Aen'tlk)  adj. 
i.  qui  n'est  pas  authentiquc,  sans  aa- 
theiitifito;  2-  Dr.  non  I^galis6;  3.  apo- 
crvphe,  controuv^. 

UNAUTHENTICATED  (cenotACn'- 
tikelCil)  adj.  i.  qui  n'est  pas  reconnu 
authentique;  2.  Or.  non  legalise. 

UNAUTHORIZED  [ceno'tfiomd)  adj. 
non  autoiis6;  sans  autorisation. 

UNAVAILABLE  (nenavel'ab'l)  adj. 
i.  inutile,  vain,  ineflicace,    infructueux; 

2.  non  valable,  sans  valeur. 
UNAVAILABLV    (oenaverabli)    adv. 

inutilement;  sans  avnntase,  sans  profit. 

UNAVAILING  (ajnavcrifi)  adj.  inu- 
tile, vain,  ineflicace,  Inrriictueux. 

UNAVENGED  (cenavcndjd')  adj.  i. 
inveiisu  :  qui  n'a  pas  6t6  veng6;  2.  im- 
puni;  3.  sans  vengeance. 

UNAVERTED  (oenavdert'fid)  adj.  non 
detouini^. 

UNAVOIDABLE  (oenavdfd'ab'l)  adj. 
inevitable  :  qu'on  ne  peut  6viter. 

UNAVOIDABLY  (cenavotd'ahli)  adv. 
iniivitablement. 

UNAVOIDED  CfBDavdId'fid)  adj.  t. 
qui  n'est  pas  6vite,  incvit6;  2.  indvita- 
ble. 

UNAVOWED  (oenavaad')  adj.  ina- 
vou6,  non  avou6. 

UNAWAKED  (oenawekf),  UNA- 
WAKENED  (oenawe'knd)  adj.  endormi, 
encore  endormi,  qui  n'est  pas  eveille. 

UNAWARE  (oenawer)  adj.  1.  inat- 
tentif  :  qui  ne  fait  pas  attention;  2. 
ignorant,  qui  ignore,  qui  n'est  pas  in- 
struit.  /  am  not  un.,  je  n'ignore  pas. 

UNAWARE  (oenawfir'),  UNA- 
WARES (cenawCrz')«rfD.i.  a  rimproviste, 
inopin6ment,  tout  h  coup;  2.  au  d6- 
pourvu;  3.  par  megarde,  par  inadver- 
tance,  sans  le  vouloir,  k  son  insu.  At 
un.,  a  I'improviste.  To  take  un.,  prendre  i 
I'improviste,  prendre  au  d6pourvu. 

UNA  WED  (oenod')  adj.  i.  sans 
crainte,  sans  elfroi;  a.  hardi.  qui  n'est 
pas  intimide. 

UNBACKED  (oenbikf)  adj.  i-  qui 
n'est  pas  dress^,  qui  n'a  pas  hi  mont^; 
2.  sans  appui;  qui  n'est  pas  second^. 

UNBAKED  (oenbekf)  ai/y.  i.  qui  n'est 
pas  cuit  au  four;  non  cuit ;  2.  non  des- 
s6cbc. 

UNBALANCED  ((BnbSrinst)  adj.  t. 
qui  n'est  pas  balance;  2.  qui  n'est  pas 
en  equilibrc:  3.  sans  contre-poids;  4- 
Comm.  qui  n  est  pas  balance. 

UNBALLAST  (oenbai'ast)  va.  d^les- 
ter :  flter  le  lest  d'un  navire. 

UNBALLASTED  (oenbdl'asted)  adj. 
i.  deleste;  2.  sans  lest;  3.  sans  contre- 
poids;  4.  I6ger,  frivole,  inconstant. 

UNBANNERED  (oenbin'oerd)  adj. 
sans  bannl(;re,  sans  drapeau. 

UNBAPTlZED  (oenbaptizd')  a((/.  non 
baptise,  sans  bapteme. 

UNBAR  {CBnbir')  va.  ppr .  Unharring, 
prit.  et  ppa.  Unbarred,  i.  d6barrer  : 
6leT  la  oarrej  2.  ouvrir;  s.  d^bAcler 
(un  port,  une  nrifere). 

t  UNBARBED  (cenbirbd')  adj-  l. 
non  rase;  2.  non  fauch6. 

UNBARRICADE  (flenbir,iked')  va. 
debarricader :  enlever  ce  qui  barricade; 
ouvrir. 

UNBARRICADOED  (oenbar.ike'dfid) 
adj.  debarricad^;  sans  barricades,  sans 
barrieres ;  ouvert. 

UNBASHFUL  (fleabisb'rdl)  a^/.  hardi, 
effronte. 

UNBATHED  (OBUbetbd')  adj.  1.  qui 
n'est  pas  baigne;  2.    non   mouill^,   see. 

UNBEARABLE  (cenber'ab'l)  adj. 
insupportable,  intolerable. 

UNBEARABLY  (cenber'abli)  adv. 
d'une  mani^re  insupportable. 

UNBEARDED  (cenbtr'ded)  adJ.  i. 
imberbe,  sans  barbe;  2.  Bot.  non  barbu. 

UN  BEARING  (oenber'ii'i)  adj.  sterile. 

UNBEATEN  (oenbi't'n)  adj.  t.  qui 
n'est  |ia<  hiiin,  qui  n'l.st  pas  frapp^;  2. 
Boa  baiiu,  nun  luyc,  uon  fr£quent6. 


UNBEAUTIFUL  (oenbyO'tirm)  adj. 
qui  n'est  pas  beau. 

UNBECOMING  (oenbikoem'injafll;.  l. 
Inconvenant,  malseant,  d6place,  qui  ne 
convient  pas;  2.  (des  vCtements)  qui  ne 
va  pas,  qui  ne  <ied  pas. 

UNBECOMINGLY  (cenbikoem'iilli) 
adv.  d'une  maniere  inconvenante,  depla- 
cee  ;  avec  inconvenance. 

UNBED  (oenbgd')  va.  ppr.  Unbed- 
oiNG,  pret.  et  pua.  Onbeddeo,  faire  le- 
ver, faire  sortlr  du  lit.  Toun.  oneself,  se 
lever. 

UNBEFITTING  (oenbirit'in)  adj.  qui 
ne  convient  pas,  qui  ne  sied  pas. 

UNBEFRIENDED  (  cenoifrgnd'ed ) 
adj.  sans  amis,  sans  appui. 

UNBEGET     oenbighet')  va.  pret.  Un- 

BEGOT,   ppr.   U.NHI.GETTI.NG,  ppa.   (J.NIIEGOT, 

Unuegotten,  1.  detruiie,  aneanlir;  2. 
mettre  a    mort,  flter  la  vie  J. 

UNBEGOT  (oenbigdf),  UNBEGOT- 
TEN  ^oenbigdt't  n)  adj.  i.  non  concu, 
non  cre6;  2.  TMol.  incree. 

UNBEGUILE  (cenbigliil')  va.  desil- 
lusionncr,  detromper,  desabuser. 

UNBEGUN  (oenbigoen';  adj.nnn  com- 
mence. 

UNBELIEF  lOenbiltP)  *.  1.  incr6du- 
lite  f  :  a)  manque  de   foi;  *)  scepticisme; 

2.  Bibl.  foi  /"molle,  peu  m  de  loi. 
UNBELIEVER  (oenbiliv'oei)  *.  1.  in- 

crcdule  m;  2.  incrovanl  m. 

unbelieving' (oenbiltv'ifi)  adj.  in- 
credule. 

UNBELOVED  (oenbiloevd')  adj.  qui 
n'est  pas  aime. 

UNBEND(oenb6nd')  va.  pret  el  ppa. 
Unrent,  1  redresser  :  mettre  droit  ee 
qui  etnit  courbe;  2  debander  (un  arc), 
detendre,  desserrer  rune  corde);  3.  Fig. 
deiasser,  deiendre  (I'esprit);  dcrider  (le 
front),  epanouir;  4.  alTaiblir,  enerver; 
5.  Mar.  detalinguer  (uii  cable),  demarrer 
(un  cordage),    desenveiguer   (une  voile). 

UNBENDING  ((Bnb6nd'in)  adj.  t. 
qui  ne  se  courbe  pas;  2.  qui  ne  plie 
pas,  qui  ne  llechit  pas;  raide,  indexible; 

3.  de  loisir,  de  delassemenl. 
UNBENEFICED    ( oenben'iQst)    adj. 

sans  benetice. 

UNBENEFITED  (oenbSn'iflted)  adj. 
sans  avantage. 

UNBENEVOLENT  ( oenbingv'oient) 
adj  i.  peu  bienveillant;  2.  peu  bien- 
faisant,  pen  charitable. 

UNBENIGHTED  (oenbini't^d)  adj. 
sans  nuit. 

UNBESEEMING  (oenbisfm'iii)  adj 
qui  ne  convient  pas;  malseant. 

UNBESOUGHT  (oenbisof)  adj.  qui 
n'est  pas  s  illicite,  iinplori;  sans  etre 
sollicite. 

UNPESPOKEN  (oenbispo'k'n)  adj. 
qui  n'est  pas  commande  d'avance. 

UNBESTOWED  (oenbistod')  adj.  i. 
qui  n'est  pas  accorde,  donne;  2.  (lille)  I 
marier. 

UNBETRAYED  (oenbitred')  adj.  1  .qui 
n'est  pas  trahi;  2.  cache,  secret. 

UNBEWAILED  (oenbiweld')  adj.  qui 
n'esl  pas    pleure,  qu'on  ne  re^'iette  pas. 

UNBI.ASSED  (oenbi'ast)  adj.  exempt 
de  pieveniion,  de  prejuge:  impartial. 

UNBIASSEDLY  (oenbrastii)  adv.  sans 
prevention. 

UNDID  (oenbld'),  unbidden  (oen- 
bid'd'n)  adj.  1.  sans  ordre,  sans  etre 
command^;  2.  sans  Stre  sollicite;  3. 
spontane;  4.  sans  etre  invite,  qu'on  n'a 
pas  invito. 

UNBlGOTED  (oenbig'oted)  adj.  qui 
n'est  pas  bigot;  exempt  de  bigoterie. 

UNBIND  (^oenbind')  va.  pret.  et  ppa. 
Unround,  i.aelier,  desserrer,  ditaeaer; 
2.  debander. 

UNBIT  (cenblf)  adj.  qui  n'est  p«s 
mordu,  qui  n'a  pas  de  morsare. 

UNBIT  (oennit')  va.  ppr.  Unbittim, 
prit.  et  ppa.  Unbittkd,  1.  6leT  le  men, 
le  frein  i ;  d^brider ;  a.  Mar.  d^bitl«r  : 
detacher  id  cSble  d'une  bitte. 

VNBITTED  (oenbit'ed)  adf-  i.  M- 
brldd;  auquel  on  a  6\i  le  mors;  a.  Ftg, 
sans  frein,  cfftene. 

UNULA.MAULE  iOBnblcio'ab'l)  adi.  it- 
reprehensible,  irrtprocbable,  k  rabrl  it* 


tJNDLAMABLY 

reproches,  qui  u'a  encouru  aucun  blame. 

UIVBLAMABLY  (oenblcm'abli)  adv. 
d'une  manifere  irr^prdhensible. 

UIVBLAMED  (oeiiblgmd')  adj.  exempt 
de  biame,  sans  reproche. 

UNBLEACHED  (oenblftshf)  ttdj.tcra : 
Don  blanchi. 

UNBLEEDING  (oBnblfd'ifi)  adj.  qui 
ne  saigne  pas. 

VNBLEMISHABLE  (oenblSoi'ishab'i) 
adj.  qii'on  ne  peut  ll^trir 

UIVBLEMISBED  (oenblSm'ishl)  adj. 
i .  piir.sans  taclie,  sans  souillure;  2.  sans 
d^faul,  parfait,  beau. 

UNBLEXCHED  ((EnblCntshf)  adj. 
pur,  sans  tache,  non  obscurci. 

UlVBLEIVCHING  (oenblCntsh'in)  adj. 
brave,  iiiir^pide,  qui  ne  recule  pas. 

UNBLENDED  (cenblCtid'Cd)  adj.  qai 
n'est  pas  m61ang6;  sans  melan^'e,  pur. 

UNBLEST  (oenbiesf)  adj.  i.  qui  n'est 
pasbeni;  2.  maudit;  3.  malheureux,  in- 
fortun6. 

UNBLIGHTED  (oenblit'Cd)  adj.  i. 
qui  n'est  pas  atteint  de  la  niclle,  de  la 
rouille;  2.  qui  n'est  pas  fanO,  qui  n'est 
pas  lldtri;  qui  est  dans  sa  fralcheur; 
frais;  3.  pur,  sans  nuasjes.  Happiness 
unh.,  UN  honheur  sans  nuages. 

UNBLOODED  (OEnbloed'Cd)  adj.  qui 
n'est  pas  taclie  de  sansf,  qui  n'est  pas 
ensanglanit;  pur. 

UNBLOODY  (oenbloed'i)  adj.  t.  qui 
n'esi  pas  ensanslante;  qui  n'est  pas  san- 
glanl;  2  qui  n'est  pas  sanguinaire,  qui 
n'esl  pas  avide  de  sans. 

UN  BLOTTED  (oenbldt'M)  adj.  sans 
tacho. 

UNBLOWN  (oenbl(in')  adj.  t.  qui 
n'esl  pas  epanoui,  qui  n'est  pas  en  fleur; 

2.  qui  n'est  pas  enll(i,    sonde  (de  vent); 

3.  ninct,  qu'on  ne  fait  pas  sonner. 
UNBLUNTED  (oenblffint'^id)  adj.  in6- 

niousse,  qui  n'est  pas  emousse. 

UNBLUSHI.\G  ((Bi)bl(Bsh'ir"i)  ady.  qui 
ne  roiisil  pas;  chnnte,  dehonte. 

UNBLUSIIINGLY  (oeiibloesh'inlilodii. 
.lans  rougir,  sans  honte,  effrontcment. 

UNBOASTFUL  (oeiibrist'fui)  adj.  mo- 
dcstc,  qui  He  se  van'e  pas. 

UNBODIED  (oenbod'id)  adj.  sang 
corps,  incorporel,  imnialeriel. 

UNBOILED  (oenbofld')  adj.  non 
bouilli;  qui  n'est  pas  cuit  ^  I'caa. 

UNBOLT  (oenm'ilt')  va.  ouviir,  tirer 
le  rerrou  de. 

UNBOLTED  (oenbfilt'Cd)  adj.  1.  ou- 
vert,  dont  on  a  tire  le  verrou;  2.  qui 
qui  n'est  pas  blut6,  qai  n'est  pas  sasse; 
3.  grossier,  rude,  inculte. 

UNBONNETED  (oenbdn'fitfid)  adj. 
decouveit,  la  tftte  dcScouTerte,  tCte  nue, 
sans  cliapeau. 

UNBOOKISH  (cenbiik'ish)  ady.  i.qui 
n'e>=i  pas  adonne  4r6tude;pea  slndieux; 
2.  illellr6,  ignorant. 

UNBOOTED  (cenbut'Sd)  adj.  sans 
boiies,  d^bntte. 

UNBORN  ((ienb6rn')  adj.  \.  qui  n'est 
pas  encore  ii($;  4  nattre;  2.  lutur,  i 
venir. 

UNBOSOM  (oenbiiz'oem)  va.  i.  r6v<5- 
ler,  cnnlier;  2.  d^couvrir.  To  unb.  one's 
secrets  to,  confier  ses  secrets  S.  To  unb. 
oneself  to,  sc  conBer  a,  s'ouvrir  k,  ouviir 
son  rceur  k,  s'epancher  dans  le  sein  de. 

UNBOYTOMED  (oenbot'tcemd)  ady.  i. 
sans  fond ;  s.  sans  base,  sans  fonde- 
ment. 

UN  BOUGHT  (tenbdl')  adj .  nonaebet6. 

UNBOUND  (oenbSund')  adj.  t.  qui 
n'esl  pas  Ii6,  qui  n'est  pas  attach^;  deli^, 
dtnoutS;  d^tarhc;  2.  libre,  non  engage; 
8-  noil  reli^. 

Umbound,  pril.  et  ppa.  de  To  Unbihd. 

UNBOUNDED  (oenbSOnd'gd)  adj.  t. 
illiiiiii6,  sans  bornes,  sans  limites;  2. 
elVrend,  sans  mesiire. 

UNBOUNDEDLY  (OBnbSQnd'edli}  ad». 
sans  bornes. 

UNBOUNTEOUS  ((BnbaGa'tinei)  a4f. 
peu  charitable,  peu  bienfaisant. 

UNBOWED  (oenbaud')  adj.  t.  droit; 
qui  n'est  pas  courbe;  2-  qui  n'est  pss 
fl(^'chi;  3.  qui  n'est  pas  humili^. 

UNBUACE  (oenbres')  va.  1.  desser- 
rer;    s.   detacber,    dilin;  9.  d^teadr*, 


—  990  — 

relScher;  4.    debander  (un  tambour) ;  5. 
d(ifaire,  ouvrir. 

UNBKAID  (oenbred')  va.  dinouer, 
d^fairc  (une  tresse). 

UNB«EAST(cenbr6st')  va.  V.  To  Un- 
bosom. 

UNBUEATHABLE(oenbrfth'ab'l)  ar/;'. 
irrespirable. 

UNBltEATHED  (oenbrillid')  adj.  t. 
non  respir6;  2.  qu'on  ne  prononce  pas; 
3.  inexerc(;;  4.  qui  n'est  pas  tenu  en 
haleine. 

UNBREATHiNG(oenbrrth'iii)  adj.  (\a\ 
ne  respire  pas;  inanim6. 

UNBRED  (cenbrCd')  adj.  mal  6lev6, 
sans  education,  grossier.  U/ib.  lo,  non 
dress6    a;  non  6leve  pour;  inhabile  &. 

UNBREECHED  (oenbrilsht')  adj.  i. 
sans  rulnltes;  2.  Artill.  dticulasse. 

UNBltlBED  Cffiubribd')  a(//.  qui  n'est 
pas  arliete,  corrompu,  gagii6. 

UNBKIDGED  (ffinl)ridjd')  adj.  sans 
pout,  qui  n'a  pas  de  pout. 

UNBRIDLE  (oenbri'd'I)  va.  i.  At- 
brider,  oter  la  bride  i;  2.  d<5cliafner, 
6ter  le  frein  de. 

U\BROKE  (oenhroll'),  UNBROKEN 
(oeiibru'k'n)  adj.  \.  qui  n'est  pas  cisse, 
bris6, rompu;  intact;  2.  n.on  inleiTmnpn; 
continn,  suivi;  incessant;  3-  <ini  n'esl 
pas  vio!6;  respect^;  4.  indompte,  in- 
vaincu,  non  abaltu;  5.  inaffaibli,  non 
casse  (par  I'Sge);  6.  ferine,  inflexible;  7. 
(d'un  cheval)  non  dresse. 

UNBROTHERLIKE  (ffnbrffith'cer- 
llk),  UNBROTHEIJLY  ((vnbrfHihVprli) 
adj.  pen  fralernel,  indigae  d'un  frere. 

UNBUCKLE  (oenbcek'k'l)  va.  dtSbou- 
cler. 

UNBUILD  (oenbild')  va.  prel.  et  ppa. 
Unbuilt,  d6niolir,  d(^lruire,   raser. 

UNBUILT  (oenbilf)  i.  ppa.  ile  To 
Unbiilo;  2.  adj.  non  encore  bati;  k 
bSlir,  a  ronslruire. 

UNBUNG  (oenbflfen')  ro.  d^bonder,  filer 
la  bonde  dc. 

UNBURDEN  (oenbder'd'n)  va.  d^char- 
ger,  dt'barrasser;  soulager. 

UNBURDENSOME  (oBnbder'd'nsoem) 
adj.  I(5ger,  qui  n'est  pas  lourd. 

UNBURIED  (oenber'rid)  adj.  sans  se- 
pulture, non  enlerre. 

UN  BURNED  ((Bnbffirnd'),  UN- 
BUBNT  (nenbdernf)  adj.  i.  non  brull6, 
noil  consume;  2.  non  cuit;  incuit. 

UNBURTHEN  (cenbdjr'th'n)  tia.  V. 
To  Uniilrden. 

UNBURY  (oenbgr'ri)  va.  deterrer. 

UNBUSINESSLIKE  (oenhiz'ngsllk) 
adj.  i.  peu  propre  aux  alTaires;  2.  peu 
pratique,  peu  s6rieux,  qui  ne  convient 
pas  nux  artaires. 

UNBUSY  fORnbl7,'i),  UNBUSIED  (oen- 
biz'id)  adj.   inoccup(5.  oisif. 

UNBUTTON  (cenboeirn)  va.  d6bou- 
tonner. 

UNCAGE  ^oenkedj')  va.  faire  sortir 
d'une  cage,  lacher,  mettre  en  liberty, 
d6livrer. 

UNCALCINED  (oenkSl'slnd)  adj.  in 
calcine,  non  calrin6. 

UNCALCULATED  (o'nkiil'kyiileliSd) 
adj.   incalcul6,  non  calculi,  non  compt6. 

UNCALLED  (cenkold')  adj.  non  ap- 
pel6,  sans  filre  appelti.  Unc.  for,  qui 
nest  pas  demand^;  inutile,  peu  n6ces- 
saire;  gratuit. 

UNCANCELLED  (cenkJin'seld)  adj. 
i,  non  biff^;  non  rature,  non  eiTarii;  2. 
non  annule,  non  r6sili6;  3.  non  Iiber6. 

UNCANDID  (cenkan'did)  adj.  i.  in- 
randide,  sans  candeur;  2.  d6lo;al,  peu 
sincere;  3.  injuste,  partial. 

UNCANONICAL  (oenkanon'ikal)  udj. 
non  caiionique. 

UNCANOIMED  (oenkSn'opid )  adj. 
sans  dais,  non  reconvert  d'un  dais. 

UNCAP  (oenkSp')  va.ppr.  Uncappino, 
pril.  el  ppa.  Ukcapped,  I.  dccoilTer;  2. 
d^couvrir. 

UNCAPE  (cenkcpO  va.  Yiner.  faire 
lever,  faire  sortir. 

UNCAPTIVATED  ( oenkSp'tivetCd ) 
adj.  qui  n'est  pas  captiv<S. 

UNCARED  (oenkerd')  adj.  (avec  for) 
neglige,  peu  re.sard^,  abandonn^,  dont 
on  fait  peu  de  cas 


UNCHASTITY 

UNCARESSED  (cenkarCsf)  adj.  qu'on 
ne  caresse  pas. 
UNCARPETED    (oenk^r'pfet^d)    adj. 

sans  tapis. 

UNCASE  (oenkes')  va.  t.  dier  d'une 
caisse;  filer  d'un  etui;  2.  d6shabiller; 
3.  d6pouiller;  4.  rt6couvrir,  montrer; 
5.  d^voiler,  d6niasquer. 

UNCAUGHT  (oenkof)  adj.  qui  n'est 
pas  pris,  saisi,  aitrap^ ;  en  liberie, 
libre. 

UNCAUSED  (cenkozd')  adj.  sans 
cause. 

UNCEASING  (oensfs'ifl)  adj.  inces- 
sant :  qui  ne  cesse  pas;  sans  relache, 
conlinuel. 

UNCEASINGLY  ( oensls'ifili )  adv. 
sans  cesse,  incessamment,  continuelle- 
ment. 

UNCELEBRATED  ( oensCl'ibretCd) 
adj.  non  celebr6,  incelebrii. 

UNCELESTIAL  (oensilas'tigl )  adj. 
non  crieste. 

UNCENSURED  (oensfin'shurd)  adj. 
non  censur6,  n  n  blAine. 

UNCEREMONIOUS  f(Ens6r,imfi'- 
nicBs)  adj.  1.  qui  n'est  pas  ccremonieux; 
2.  sans  ceremonie,  sans  facon ;  sans 
gene. 

UNCEREMONIOUSLY  {oensCrjimfi'- 
nioesli)  adv.   sans  cer(^inoiiie,  sans  lafon. 

UNCERTAIN  (OMisriBr'tl-n)  adj.  incer- 
tain  :  a)  qui  n'esl  pas  lerlain,  assure; 
b)  variable,  pen  silr;  c)  non  lixe,  non 
deteimine;  d)  faible,  douleux;  e)  iircsolu, 
indecis;  f)  qui  ne  sail  pas,  ipii  n'esl  pas 
assure  de.  One.  wca(/ie/',  leinps  incerlain. 
An  unc.  litihl,  une  lueur  inccrlaine.  It 
is  unc.  whether  he  will  come,  il  n'est  pas 
certain  qu'il  viciine. 

UNCERTAINLY  (oensoBr'lfenli)  adv. 
avec  incertitude,  d'une  mani^re  incer- 
taine. 

UNCERTAINTY  {(Bnsd»r'lfenti)  s.  i. 
incertitude  f  :  a)  qualitede  ce  qui  est  in- 
certain;  b)  etat  dune  personne  incer- 
laine  de  ce  qui  doit  arriver,  ou  indecise, 
irresoUie;  2-  incerlain  m  :  ce  qui  est 
douleux,  peu  certain;  3.  (5venlualile  /. 
To  quit  a  cerlainlij  for  an  unc,  quitter 
ie  certain  pnur  rincertain. 

UNCERTIFIED  (flensder'tififd)  adj. 
non  certifi6,  incertill^. 

UNCHAIN  (oentshen')  va.  \.  d^cliaf- 
ner,  oter  les  ihatnes  de;  2.  briscr  les 
fers  de,  affranchir,  d^livrer. 

UNCHALLENGED  ( oentsh.ll'endjd  ) 
adj.  i.  sans  eire  provoqu6;  2.  iliHt. 
sans  Ctre  arri!t6;  8.  Dr.  non  r6cDs6. 

UNCHANGEABLE  (oentshcn'djab'l) 
adj.  invariable;  immiiable. 

UNCHANGEABLKNESS  (rentshen'- 
djab'inCs)  s.  invariabilite  /,  immutabilite 
f,  stability  /'. 

UNCHANGEABLY  (oentshen'djabli ) 
adv.  invariablement,  iminuablement,  sans 
changeinent. 

UNCHANGED  ffEntshend.jd')  adj.  i. 
qni  n'est  pas  chang6;  toujours  le  mCme; 
2.  inlact,  non  alt<'re;  3-  invariable. 

UNCHAXGING  (oentsiiendj'in)  adj. 
qui  lie  cliange  pas;  invariable. 

UNCHANGINGLY  ( oentshendj'inli) 
adv.  invariablement;  d'une  inani^rc  iin- 
muablc. 

UNCHARGED  (flentib^rdjd')  adj.  qui 
n'est  pas  rharge. 

UNCHARITABLE  (oenishar'itab'l) 
adj.  i|ui  n'e^t  pas  charitable. 

UNCHARM  (oenlshSirm')  va.  d6sen- 
cbanier,  dfiscnsorceler. 

UNCHARMING  (oentshJinn'iii)  adj. 
sans  cliarine,  sans  attraits. 

UNCHARTERED  [oeiitshJr'tcerd)  adj. 
i.  sans  cliarte,  sans  privilege;  2.  libre, 
non  li(5. 

UNCHARY  (oentshfir'i)  adj.  i.  peu 
ciiroiispect ;  imprudent;  2.  peu  6conoine. 

UNCHASTE  (cenlshcst')  adj.  inipu- 
dique,  incbaste  :  qui  manque  de  chas- 
tel6. 

UNcnASTELY  foentshest'li)  adv.  Im- 
pudiquenieul,  sans  ciiastel6. 

UNCHASTISED  (aMiisliaslizd')  adj. 
impuni,  non  (hali6,  inclialie. 

UNCHASTITY  (cenlshJs'titi)  s.  impu 
dicite  f,  inchastete  /. 


UNCHECKED 

UNCHECKED  (oentshCkt'')  adj.  «.  qui 
n'est  pas  ripiiiiK^;  2.  qui  nest  pas  ar- 
ri"t6,  contenii,  mod(^i'(5;  3.  qui  n'ost  pas 
biain6,  repris;  «■  sans  frein,  effreiKS;  5. 
qui  n'est  pas  v(}rlll(5,  examine,  colla- 
tionne. 

UNCHECKEHED  (oentshfk'oDrd)  adj. 
qui  n'est  pas  vari6;  sans  varietd,  uni- 
fiinne. 

UNCiiEERFUL  (oentshtr'fai)  adj. 
trisie,  chasrin. 

UNCiiKWED  (oentshyud')  adj.  non 
marlic,  sans  I'tre  m>1rh(5. 

uivciliLD  (oentshilil')  va.  priver  de 
ses  enCanls. 

UNCHOSEN  (oentshd'i'n)  adj.  qui  n'a 
pas  6te  clioisi. 

UNCiiitiSTENED  (oenkrls's'nd)  adj. 
non   baptise; 

UNCIlltlSTlAN  (oenkrist'ySn)  adj. 
i.  contraiie  au  rhristiariisiiii" ;  anlichic'- 
tien;  qui  n'csl  pas  chrdlcn;  '>.  iiilldHe, 
paien  :  non  couveiti  au  {■livistjaiiisiiie. 

UNCHURCH  ((Bntsh(i»rlsli')!)fl.pxrom- 
munier,  exclure  d'une  Eglise,  retrauclier 
d'une  communion. 

UNCIAL  (oen'shal)  adj.  onciale  :  se 
dit  des  ijvandes  lettres  qu'on  employalt 
dans  Ics  manuscrits. 

Uncial    .?.  letlre /■  onriale. 

UNCIFORM  ((En'sifftrin)  adj.  unci- 
forme  :  qui  a  la  forme  d'un  crochet.  Unc. 
bone,  Anat.  os  m  unciforme. 

UNCINATE  (oen'sinr't)  adj.  Bot.  un- 
cin6  :  qui  se  termine  en  ciorhel. 

UNCINCTURED  (oensifik'tyiird)  adj. 
sans  ceinlure. 

UNClRCUMClSED(mns(ier'kcemsizd) 
adj.  incirconris  :  non  cirroncis. 

UNCIRCUMCISION  ((BnsdBr,k(Em- 
sij'oeu)  s.  incii'conrisidn  /. 

UNCIRCUMSCRIUED  (oensoBrkcem- 
skribd,)  a(</.  1.  non  circonscrit ;  2  illi- 
miie. 

UNCIVIL  foensiy'il}  adj.  incivil,  im- 
poli,  malhonnete. 

UNCIVILIZED  (oensiv'ilizd.)  adj.  i. 
baibare,  non  civilise;  incivilise;  2.  in- 
convenant,  indecent. 

UNCIVILLY  (opnsiv'illi)  a(/i(.  incivile- 
mcnt,  impolimeiit,  inallionnctement. 

UNCLAD  (ii'nklad')  adj.  nu,  sans  vt!- 
temeiits.  nnn  vela. 

UNCLAIMED  (oenklemd')  adj.  noo 
rticlamt". 

UNCLARIFIED  (oenkiar'ifid)  adj.  non 
clarili6 ;  non  cpuici. 

UNCLASI'  (oenklSsp')  va.  t.  d^grafer: 
detacher  les  agrafes  de;  2.  ouvrir  Ic  fer- 
moir  de;  3.  ouvrir  le  cadenas  de;  4. 
diHacher,  d^nouer;  s,  desserrer;  e.  ou- 
vrir. 

UNCLASSICAL  ((BiikiSs'ikal)  adj. 
non  classique. 

UNCLE  (oeaVI)  *.  onnle  m  :  a)  le 
fi'Pie  da  pire  ou  de  la  mfcre;  *)  le  raari 
dc  la  lante.  (?i-ea/-ant7e,  grand-oncle. 

UNCLEAN  (oenkim')  adj,  i.  sale,  mal- 
fropre;  2.  Bibl.  impur,  iinmonde;  3. 
impur,  impudique. 

UNCLEANLINESS  (cenkirn'liniSs)  *. 
I.  salete  f,  nialproprete  f;  2.  impu- 
rei(S  f. 

UNCLEANLY  (oenklfn'li)  adj.t.  sale, 
nialpropre;  2.  impiir,  impudique. 

UNCLEANNESS  (oenklin'nfis)  s.  t. 
saleie  /",  malpropreie  f;  2.  impurct6  /. 

UNCLEANSED  (oBnklfnzd')  a((/.  i. 
nialpropre,  sale,  qui  n'est  pas  nettoye, 
qui  n'est  pas  lave;  2.  noo  purill6,  impur; 
3.  (puits,  canal]  doq  cure. 

UNCLERICAL  (oenklir'ikal)  adj.  qui 
n'est  pas  clerical. 

UNCLEW  (oenklyu')  va.  t.  d^faire, 
dcrouler  un  peloton  de;  2.  dinouer;  8. 
Fifi-  epuiser,  mettre  k  sec,  ruiner. 

UNCLINCH  (oenkiintsh')  va.  desser- 
rer, ouvrir  (la  main). 

UNCLli'i'ED  (ffinklfpf)  adj.  i.  qui 
n't'st  pas  coupe;  non  tailli;  long;  2. 
non  tondu;  3.  non  rosne;  4.  Fig.  qui 
n'est  pas  d^flsure,  esiropie,  ecorche. 

UNCLOAK  (oenkldk')  va.  6ler  le  man- 
leau  de. 

Uncloak,  vn.  filer  son  manteau. 

UNCLOG  (cenkldg)  va.  ppr.  Unclog- 
GiNC,  pr^t.    et  ppa.    Uncloggid,  i .   dg- 


-  991  — 

barrasser,  dtfgager;  2-  Cter  les  entraves 
a;  3.  IScher,  metire  en  libertfc. 

UNCLOISTER  (cBuklols'toer)  va.  tirer 
dii  clottre. 

UNCLOSE  (oenkliiz')   va.    t.  ouvrir; 

2-  Dr.  di^clnre. 

UNCLOTHE  (oenkliMh')  va.  i.  d^slia- 
biller,  drpouiller  de  ses  vfltements;  2. 
mi'ttre  a  nu. 

UNCLOTHED  ioenkldlhd')  adj.  i. 
nu,  sans  vMenicnts;  non  vctu;  2.  de- 
pouillc. 

UNCLOTHEDLY  (oenklflth'edii)  adv. 
sans  vC'temi'nts. 

UNCLOUD  (flcnkliind')  fa.  1.  d^ifager 
de  nuages;  2-  i^clairrir,  dissiper  I'Dbs- 
curit(^  de;  :{.  dcvoiler,  decouvrir. 

UNCLOUDED  (mnklaOd'Cd)  adj.  clair, 
sans  nuaijes,  pur,  serein. 

UNCLOUD EDNESS  (oenklSud'CdnCs) 
*.  clarie  f,  piiiTie  f. 

UNCO  (obiVko)  adv.  Ecoss.  trfes,  trfes- 
bien. 

UNCOAGULABLE  (oenkoSg'yiSlab'l) 
adj.  incoagulable  :  qui  ne  pent  pas  se 
coasuler. 

UNCOATED  (oenkflt'Cd)  adj.  sans  ha- 
bit 

UNCOCKED  (oenkfikf)  adj.  i.  non 
relt've,  non  retrouss6;  2.  (fusil)  d6sarm6, 
au  repos ;  3.  qui  n'est  pas  en  meule. 

UNCOFFINED  {(Bnk6l''ind)  adj.  sans 
cerrucil. 

UNCOIL  (cenkfiJI')  va.  dcrouler;  d6- 
torlillcr. 

UNCOINED  foenkdfnd')  arf/.  non  mon- 
nave,  nnn   frapp6. 

ijNCoLLATED  (oenkolg'tfid)  adj.  non 
collatinniie. 

UNCOLLECTED  (oenkolCk'lM)  adj. 
1  mill  rassembie,  non  reciieilli,  non 
reuni;  2.  non  per^u,  non  recouvre;  non 
eiicaissd;  3.  a?ite,  trouble,  qui  n'est  pas 
calme,  qui  n'est  pas  recucilli. 

UNCOLLECTIBLE  (cenkolgk'tib'l) 
adj.  qu'on  ne  peut  percevoir;  non  re- 
couvrable,  irremuvrable. 

UNCOLONIZED  (oenkdl'onlzd)  adj. 
non  colonise. 

UNCOLOURED  (oenkoel'oerd)  adj.  i. 
incolore,  sans  couleur;  2.  non  teint;  3- 
pale;  4-  pur,  clair. 

UNCOMBED  (oenkdmd')  adj.  t,  non 
peisne;  2.  mal  peigne,  ^bouriTC,  en  di- 
sordre. 

UNGOMBINED  (oenkdmbindO  adj. 
siuiple,  non  combing. 

UNCOMELINESS  (oenkcem'lines)  «. 
I.  laideur  f;  absence  f  de  beaule,  forme 
/■  dissracieuse;  2.  nature /disgracieuso; 

3-  manque  m  de  gr9ce,  mauvaise  gr^ce 
f;  4-  inconvcnance  f. 

UNCOMELY  (oenkoem'li)  adj.  t. 
laid;  2.  disjracieux,  sans  grace;  3.  qui 
ne  va  pas  bicn;  4.  deplaisant,  desagrea- 
ble;    5- inconvenant,  d6place,    inals6ant. 

UNCOMFORTABLE  (cenkoem'foer- 
tab'l)  adj.  i.  mal  i  son  aise,  gfine,  qui 
n'est  pas  bicn;  2.  dans  la  gene;  3.  ge- 
nant,  incommode,  qui  n'est  pas  conforta- 
ble;  4.  desagreable,  triste,  ficheux;  5. 
inqniet,  tourmente;  desole;  6.  mallieu- 
reux.  To  feel  unc,  etre  mal  k  son  aise, 
eproiiver  du  malaise. 

UNCOMFORTABLY  (oenkoem'foerta- 
bli)  adv.  i.  mal  k  I'aise,  mal  4  son  aise; 
2-  dans  la  gene,  sans  aisance;  3.  d'une 
maui^re  peu  conTortable;  4-  desagreable- 
ment,  faclieusement;  b.  tristement;  6. 
avec  inquietude. 

UNCOMMANOED((Bakomiind'ed)a4^'. 
non  commande,  non  ordonn^. 

UNCOMMENDED((Bnkomend'£d)Ai>. 
qui  n'est  pas  loue;  sans  recevoir  d'cloges- 

UNCOM.MERCIAL  (oenkomder'shal) 
adj.  1 .  qui  n'est  pas  commercial ;  2-  non 
coinmercant. 

UNCOMMISSIONED  (oenkumlsb'- 
cend)  adj.  1.  non  eommissionnt;  a.  non 
autorise. 

UNCOMMITTED  (oenkomit'Sd)  adj. 
i.  non  coinmis,  non  perpitr^;  ».  noa 
comproinis,  non  expose;  3.  non  reovoy^ 
i  un  comite. 

UNCOMMON  (oBnkdm'flBn)  attj.  t. 
non   commuu,    qui    n'ett    pai    eommun 


UNCONFINED 

rare;    peu   frequent,   infr^-quent;  9.    oev 
eommun,  singulier,  extraordinaire. 

UNCOMMONLY  (flBnkom'oBnli)  adp. 
i.  non  coMiiiiiinement,  raremeul,  pea 
fre^qucmmcnt,  infrcqiiemmcnt;  2.  extraor- 
dinairement. 

UNCOMMONNESS  (icnk6m'nenni!s) 
s.  1.  rarete  f;  infrOquence  f;  2.  carac- 
ttrcw  extraordinaire;  singularit6  f,  6lran- 
gete  f. 

UNCOMMUNICABLE  (OBnkomyu'nl- 
kali'l)  adi.  incomiiinnicable. 

UNCOMMUNICATED  (oenkomyu'ni- 
kiJtCd)  cdj.  Incommiinici'ie,  non  cominuni- 
que. 

UNCOMMUNICATIVE  (OMlkomyiV- 
nikfetiv)  adj.  peu  rommuiiicalif,  incniniau- 
nicatif,  re^i'rve. 

UNCOMi>ACT  (oenkdrnpSkf)  adj.  1. 
qui  n'est  pas  compacte;  2-  lachc,  pea 
serre. 

UNCOMPANIONABLE  (cenkiEin- 
pan'v(enab'l)  adj.  insociable. 

UNCOM  l»  A  SSIONATE(rRnk(im- 
pSsh'wnet)  adj.  qui  n'est  pas  compntis- 
sant;  sans  pitie,   iinpiloyable. 

UNCOM I'ELLKD  (ocnkonipPId')  adj. 
non  contraint,  non  force;  sans  ftre  cnn- 
traint;  volontaire;  sans  contrainte;  s|ion- 
tan6. 

UNCOMPENSATED    (oenkompCn'sc 
tgd)  adj.  i.  sans  compensation;  2.  sans 
recompense. 

UNCOMPLAINING  (oenkdmiilcn'ifi) 
adj.  (|ui  ne  se  plaint  pas;  sans  se  plain- 
dre. 

UNCOM  p  LAIS  A  NT  (oenkom'plezant) 
adj.  qui  n'est  pas  complaisant ;  sans 
complaisance. 

UNCOMPLAISANTLY  (ocnkdm'ple- 
zanlli)  adv.  sans  complaisance 

UNCOMPLETED  (cenkoinpli'tCd)  adj. 
inaclieve,  non  coinplite,  incnniplet. 

UNCOMPLIANT  (oenk6mpli'ant)  adj. 
inllexible. 

UNCOMPLIMENTARY  (oenkrtm,pli- 
mCn'tari)  adj.  peu  (latleiir. 

UNCOMPLYING  {.oenkdmplT'ifi)  udj. 
i.  peu  complaisant;  2-  qui  n'obeil  pas; 
indocile,  insoumis;  3-  qui  ne  cede  pas; 
intraitable. 

UNCOMPOUNDED  (fenkdmpSun'di!d) 
adj.  simple,  non  compose. 

UNCOMPRESSED  (oenkdmprfist') 
adj.  non  compriuiC. 

UNCOMPROMISING  (flenkfirn'pro- 
miziu)  adj.  qui  n'est  pas  en  comprnmis, 
en  acconimodement;  inllexible,  intraita- 
ble, ferme. 

UNCOMPUTED  (oenkftmpyut'Cd)  adj. 
non  compte,  non  calcuie. 

UNCONCEALED  (oenkdnstld')  adj. 
non  cachti. 

UNCONCEIVED  (oenkOnsIvd')  adj. 
non  conQu,  non  imagine;  inconijii. 

UNCONCERN  (oenkOnSQsm')  s.  iiidif- 
f6reni'e  f,  insouciance  f. 

UNCONCERNED  (oenkdnsffirnd')  adj. 
i.  indilTerent,  insouciant;  2(.  desintd- 
ress6. 

UNCONCERNEDLY  roenkdagdera- 
edli)  adv.  avfc  indiirerence. 

UNCONCERTED  ((Bnkdnsd!rt'6d)aJ/. 
non  concerie. 

UNCONCILIATED  (cBnkdnsl,iStSd) 
adj.  inconcihe. 

UNCONCILIATING  (nenkdnsirietifl) 
a4j.  peu  conrilianl;  inconcillant. 

UNCONDEMNED  (cenkondfimd')  adj. 
i.  qui  n'est  pas  condamne,  qui  n'est  pas 
declare  coupable;  2.  qui  n'a  pas  subi  de 
condamnaiioii ;  sans  antecedents  judiciai- 
res;  3.  licite,  permis;  qui  n'est  pas  d^ 
fendu,  interdit ;  4.  adinis,  toiere ;  qu'on 
ne  desapprouve  pas,  (|n'on  ne  blame  pas. 

UNCONDENSED  (oenkdndCnsf)  adj. 
non  condense. 

UNCO\DlTIONAL(oenkdndish'(Piial) 
adj.  1.  non  conditionnel,  sans  condition, 
sans  riiserve,  pur  et  simple;  a.  Pkilos. 
inconditionnel. 

UNCONDITIONALLY  (flenkflndr^h - 
«pnali)  adv.  sans  condition,  san-;  reserve, 
tbsolumenl ;  incondilionnellement. 

UNCONFESSED  (irnkOnfuSt')  aiij. 
non  coiife>se,  non  avoue.  inavoue. 

UNCONFINED    ((Bnk(}nnnd']  a(</.  i. 


UNCONFIRMED 


—  992  — 


UNDAMPED 


^  libre,  sans  contrainte;   2.    qui  n'est  pas 

fi6nt',  entrav6;  sans  entravcs;  3.  illimite, 
utini,  sans  bornes,  sans  limilcs. 
1  UXCOXFIRMED  ((Enk6nfderind')  adj. 
\.  faible,  qui  n'est  pas  fonilie;  2.  qui 
B'est  pas  confirm^,  appuyfe,  6labli;  qui  ne 
se  conlirme  pas;  3.  Theol.  qui  n'a  pas 
recu  la  conlirniation,  non  conhrme. 

UXCONFOUMABLE  (ceniioiif6rm'- 
ab'l)  adj.  non  confoime,  rontraire,  en 
desaccord,  oppose,  incompatible,  incon- 
ciliable. 

UNCONFORMITY  ((Enk6nf6rin'iti) 
t.  i.  non-conform)t6  (,  inconformit6  (; 
disaccord  m;  2.  opposition  /;  incompa- 
tibility {. 

UNCONFUSED  foenkfinfyuzd')  ad>.  \. 
Clair,  distinct,  qui  nest  pas  confus;  sans 
eoniusion,  sans  desordre,  en  ordre;  2. 
sans  trouble,  sans  embarras. 

UNCONFUTABLE  [(Bnkdnfyut'ab'I) 
aij.  irrefutable. 

UNCONFUTED  (oenkdnfyut'M)  adj. 
non  refute. 

UNCONGEALABLE  {oenkdndjirab'l) 
oAj.  Incongelable  :  qui  ne  peut  Ctre  con- 
gei6. 

UNCONCEALED  (oenkdndjild')  adj. 
incongel6,  non  congel6. 

UNCONGENIAL  (oenkdndji'nial)  adj. 
\.  het6rogene,  d'une  nature  diiVercnte; 
8.  sans  afflnit6;  peu  syiripatliifiuf,  aiui- 
patliique,  contraire.  Vnc.  lo.,  conlraire 
au  genie  de;  sans  rapport  avec;  peu 
synipathique  a,  antipatlirque  a;  defavora- 
blc  a. 

UNCONJUGAL  (oenkfin'djyiigal)  adj. 
Irconiugal,   anticonjusal. 

UNCONNECTED  (cenkongkt'Cd)  adj. 
i.  sang  lien,  sans  liaison,  non  lie,  non 
joint ;  2.  inconnexe,  sans  connexion,  sans 
rajipoil;  3.  decousu,  sans  suite,  sans 
liaison. 

UNCONQUERABLE  (oenkorl'koera- 
b'l)  adj.  i.  invincible;  2.  insuimontnble. 

UNCONQUERABLY  (oenkon'koera- 
bli)  adv.  invinciblcment. 

UNCONSCIONABLE  (cenkdn'shoena- 
VI)  adj.  i.  deraisonn-ible,  injuste,  ex- 
eessif;  2.  ^norme,  deinesur6;  3.  sans 
conscience  ;  qui  n'est  pas  guide  par  sa 
conscience. 

UNCONSCIONABLY  (oenk6n'shoen- 
abli~  adv.  t.  d^raisonnablemenl;  injus- 
tenient;  2.  sans  conscience. 

UNCONSCIOUS  (oenkbn'shces)  adj. 
i.  inconscienl  :  qui  n'a  pas  conscience 
de  soi-mcme;  2.  (avec  of)  qui  n'a  pas 
la  conscience  de,  qui  n'a  pas  le  senti- 
ment de,  qui  n'a  pas  conscience  de,  qui 
ne  sent  pas;  s-  (avec  of]  qui  ne  salt 
pas,  qni  ignore,  ignorant;  4.  sans  con- 
naissance;  5.  innocent. 

UNCONSCIOUSLY  (oenkdn'shoesli) 
adv.  1.  sans  en  avoir  conscience;  2- 
eans  le  savoir,  involontairement. 

UNCONSCIOUSNESS  (oenkdn'shces- 
nfs)  *.  I.  Phitos.  inconscience  /:  defaut 
de  perception,  de   conscience j  2.    igno- 
rance  f,  manque  m  de  connaissance;  3 
insensibility  f. 

UNCONSECRATED  (oenkdn'sikre- 
lid;  adj.  t.  non  consacr6;  2.  non  cano- 
a\st;  3.  non  sacr6. 

UNCONSENTlNG((BDkdnsent'in)<u{/. 
qui  no  consent  pas. 

UNCONSIDERED  (oenkdnsid'iBrd) 
ttdj.  t .  qui  n'est  pas  consid^rc^',  niuie- 
Dient  exaniioij  sans  examen,  inconsi- 
i6i(: ;  2.  n6glig6,  Ial8s6  de  c6te  ;  ina- 
pergu. 

UNCONSOLED  (oenkdnsOld')  adj.  in- 
QOQS0I6  :  qui  n'est  pas  console. 

UNCONSTANT  (cenkdn'stint)  a4j. 
(UCunsiant. 

UNCONSTITUTIONAL  (oenkdn.stl- 
tyO'shoenal)  adj.  inconstitutionnel  :  coo- 
traire  a  la  constitution. 

UNCONSTITUTIONALLY  (oenkfln,- 
stityO'shoenali)  adp.  inconstitutionnetle- 
Dueut. 

UNCONSTRAINED  (cenkdnstrend') 
ddf.  i.  sans  contrainte;  qui  n'est  pat 
coutiaim,  forc^;  2.  libre,  volontaire; 
Sj'ontanfi. 

UNCONSULTBD  (oenkOagaelt'M)  (m(;. 
eoaiallt ;  InconsiuU 


UNCONSUMED  (oenkdnsyumd')  ad/. 
1.  non  consum6;  inconsumfi;  2.  non 
consomm6. 

UNCONTAMINATED  (oenkdntam'- 
inetCd)  adj.  pur,  sans  souillure;  anc. 
incontamine. 

UNCONTEMNED  (oenkdntfimd')  adj. 
qui  n'est  pas  ni6pris(S,  dedaigne. 

UNCONTEMPLATED  (cenk6nt6m"- 
pletCd)  adj.   non  contemole. 

UNCONTENDED  ''oenkrinten'dgd)  adj. 
(suivi  de    for)  non    dispute ;   incontest6. 

UNCONTESTED  (oenk6nt6s't6d)  adj. 
inronleste. 

UNCONTRACTED  (oenkdntrJik'ted) 
adj.  non  contracte. 

UNCONTRADICTED  (cenkdntradikt'- 
6d)  adj.  i.  non  conlredit;  2.  qui  n'est 
pas  n\6. 

UNCONTRADICTEDLY  (oenkfin- 
tradikl'Cdli)  adv.  sans  contradiction. 

UNCONTRITE  (cenkdn'tiil)  adj.  in- 
conlrit  :  qui  n'a  pas  fait  acte  de  contri- 
tion. 

UNCONTROLLABLE  (oenkdntrai'- 
ab'l)  adj.  i.  indomptabic,  qu'on  ne  peut 
maitriser;  2.  irresistible;  3.  incontes- 
table. 

UNCONTROLLED  (oenkonlrold') arf>. 
1.  sans  controle;  sans  frein,  libre;  2. 
auqiiel  on  ne  re^iste  pas,  qui  ne  trouve 
pas  d'opposition;  3-  incontcste. 

UN  CONTROVERTED        (oenkOntlO- 

vderiCil    adj.  qui  n'est    |ias  controversy; 
incontc>l(5,  adniis,  acceiUe. 
UNCONVERTED  (a'nk6nvdBrt'6d)a(//. 

1.  inconverti,  non  converti;  2.  aon 
transform^. 

UNCONVERTIBLE  (oenkdnvdert'ib'l} 
adj.  inconvertible  :  qu'on  ne  peut  con- 
vertir. 

UNCONVICTED  ((Bnkftnvlk'tCd)  adj. 
non  declare  coupable. 

UNCONVINCED  (cenkdnvlnsf)  adj. 
non  convaincu,  non  persuade. 

UNCONVINCING  (oenkdnvKns'ii^)  ad>". 
qui  n'est  pas  tonvaincant. 

UNCORD  (oenkArd')  va.  defaire  la 
corde  de;  detacher,  delier. 

UNCORDIAL  (oenk6rd'ial)  adj.  peu 
cordial. 

UNCORK  ((£nk6rk')  fa.  d^boucber; 
6ter  le  bouchon  de. 

UNCORRECTED  (oenkor6kt'6d)  adj. 
qui  n'est  pas  corrigc. 

UNCORRUPTED  (ocnkoroept'Cd)  adj. 
qui  n'l'st  pas  corronipu;  intfegre,  honnfite. 

UNCORRUPTLY  (oenkoroept'li)  adv. 
honnJtenicMit.  avec  intc;rite. 

UNCOSTLY  (oenkftst'li)  adj.  1.  qui 
n'est  pas  coutcux;  non  dispendieux;  2. 
qui  n'est  pas  precieux;  sans  valeur. 

UNCOUNTED  (oenkaunt'ed)  adj.  i. 
non  conipte;  2.    innonibiable. 

UNCO  UNTER  KBIT  ^fcnkSun'toerfit) 
adj.  1.  non  contiofait;  2.  non  simul6; 
vrai,  sinctjre. 

UNCOUPLE  (oenkcep'p'l)  va-  t.  de- 
coupler (des  chiens);  2.  scparer;  deta- 
cher. 

UNCOURTED  (oenk3rt'6d)  adj.  qui 
n'est  pas  courtis6. 

UNCOUUTEOUS  (oDnkOrt'yoes)  adj. 
impoli,  malbonnCle. 

UNCOURTLINESS  (oenki^rl'lings)  *. 
i.  manque  m  d'elusance;  inelegance/"; 
gaucherie  /";  2.  rudesse  f,  grossitrete  / 
(de  maniferes);  3.  impolilesse  f,  incivi- 
lity f. 

UNCOURTLY  (oenkort'li)  adj.  i.qui 
n'a  pas  les  maniferes  de  la  cour,  du  grand 
monde;  2-  qui  n'est  pas  6l6gant;  in616- 
gant  (de  manieres);  commun;  grossier; 
8.  impoli,  incivil. 

UNCOUTH  (oenku^A')  adj.  1.  inconnu; 

2.  peu  familier;  3.  etrange,  bizarre,  sin- 
gulier,  baroque;  grotesque;  4.  lourd, 
gauche,  cpais ;  5.  bartiare,  grossier. 

UNCOUTHLY  (flenkuM'li)  adv.  6tran- 
gemenl,  biiarrement,  singulierement. 

UNCOUTBNESS  (oenku/A'nCs)  *. 
*lrangel*  /",  bizarrerie  f,  singularity  f. 

UNCOVENANTED  (flenkoBv'iodntfid) 
adj.  i.  qui  n'est  pas  stipuI6,  convenu; 
a.  libre  a'engageuient,  libre. 

UNCOVER  (oenkoev'oer)  fa.  i.  d6- 
couvrir  :  dtcr  ce   qui  couvre;  S.  d^sha- 


biller  ;  onlever  les  vgtements;  d^pouil- 
ler;  3.  sedeconvrir  (la  tfte);  4.  d6voiler, 
d6couvrir,  mettre  a  d»5couvert. 

Uncover,  vn.  se  decouvrir,  6ter  son 
chapeau  (ou  son  bonnet). 

UNCOWL  (cenkdul')  va.  dter  le  ca 
puclion  de;  d6capuchonner. 

UNCOWLED  (oenkSQld')  adj.  sans  ca 
puchon. 

UNCREATE  (oenkriel')  va.  d^lruire, 
ancantir. 

UNCREATED  (cenkriet'gd)  adj.  i. 
increc  :  qui  existe  sans  avoir  fete  cre6; 
2.  qui  n'est  pas  encore  cr66;  &  creer; 
^  nattre;  futur. 

UNCRESTED  (oenkrgst'gd)  adj.  sans 
cr6te. 

UNCRITICAL  (oenkrit'ikal)  adj.  qui 
n'est  pas  selon  les  rfegles  de  la  critique. 

UNCROPPED  foenkropt')  adj.  non 
recueilli,  non  moissonn6. 

UNCROSSED  (oenkrosf)  adj.  i.  qui 
n'est  pas  barr6,  bilTe;  sans  ratures;  2. 
qui  n'est  pas  contiari6. 

UNCROWDED  (oenkraQd'gd)  adj.  qui 
n'est  pas  presse,  serr6  par  la  foule;  non 
g6ne;  libre. 

UNCROWN  (oenkraun')_ra.   detroner. 

UNCROWNED  (oenkriund')  adj.  non 
couronne,  sans  couronne. 

UNCRYSTALUZABLE  (oenkris'ta- 
llz,ab'l)  adj.  incristallisable. 

UNCRYSTALLIZED  (oenkris'tallzd) 
adj.  non  cristallis6. 

UNCTION  (oefik'shoen)  s.  1.  oiiclinn 
f :  a)  action  d'oindre;  b)  ce  qui  touch« 
le  coeur  et  porte  i  la  devotion;  2.  on- 
guent  m  :  medicament  gras  et  mou;  3. 
lenitif  »»;  baume  m.  Extreme  unc,  ex- 
trCme-onction. 

UNCTUOUS  (oeflkt'yiices)  adj.  onc- 
tui'ux,  gras,  huileux. 

UNCTUOUSNESS  (oerikt'yiioesngs)  t. 
onctuositfe  f :  quality  de  ce  qui  est  onc- 
tueux. 

UNCULLED  (cenkoeld')  adj.  t.  non 
cueilli;  2.  non  choisi. 

UNCULTIVABLE  (oenkcel'tivab'!)  adj. 
non  cultivable;  ingrat;  incultivable. 

UNCULTIVATED  (oenkoel'tiveted] 
adj.  inculte  :  a]  qui  n'est  pas  cultiv6; 
*)  Fig.  ignorant,  grossier. 

UNCULTURE  (ojnkflelt'yttr)  s.  incul- 
ture  /  ;  absence  de  culture. 

UNCULTERED  (oenkoelt'yiird)  adj. 
inculte,  inciiltive. 

UNCUMBERED    I'oenkoem'bcerd}  adj. 

1.  inencomhre,  qui  n'est    pa<  encombr6, 

2.  qui  n'est  pas  charge,  qui  n'est  pas 
embarrass^;  3.  d6chaig6,  d6barrass6. 

UNCURABLE  (oenkyur'ab'l)  adj.  in- 
curable. 

UNCUiJBABLE  (oenkderb'ab'l)  adj. 
indoTnptable. 

UNCURBED  (oenkderhd')  adj.  i  in- 
dompte;  2.  eirreno,  sans  frein. 

UNCURED  i(finkyQrd')  adj.  non  gui^ri. 

UNCURL  iceNkcfeH')  fa.  |.  d6rouler; 
2.  (leboucler,  delriser,  dfefaire,  laissei 
Hotter  (les  cheveux). 

Uni  iiiiL,  I'll,  se  defaire  ;  flotter. 

UNCURLED  (oenkderld')  adj.  noB 
boncli',  non  frise  ;  plat. 

UNCURRENT  (oenkcei'rgnt)    adj.    i 
qui    n'a    [las    cours;  non    legal;  2.  non 
admis,  no:i  refu. 

UNCURSED  (cenkffirsf)  adj.  non 
maudil. 

UNCURTAILED  (oenkoerteld')  adj. 
i.  qui  n'est  pas  ecourtfe;  2.  non  dirai- 
nue,  non  abr6g(5,  non  raccourci. 

UNCURTAIN  (oenkder'tin)  va.  otei 
les  rideaux  de. 

UNCUSTOMARY  (oenkces'tomari)  adj. 
i.  inarcoulume,  non  habituel,  rare;  2. 
hors  d'usage. 

UNCUSTOMED  (oeukces'toemd)  adj. 
1.  non  sujet  aux  droits  de  douanes;  2. 
qui  n'a  pas  acquilt^  les  droits. 

UNCUT  (oenkflef)  adj.  non  coup6,  non 
tailld. 

UNDAMAGBD  (oendSm'^djdj   adj.  i 
non  endommagfe,  non   dct^riore,  en   bon 
6tal;   2.  Coiniii    mar.  non  avarie. 

UNDAMPED  (flendampf)  adj.  non  d6- 
eourag6,  non  refroidi;  forme. 


UNDANGEROUS 


-  993  — 


UNDERCLERK 


UlVDA\GKHOi)S  (a'mlOn'djocroes) 
adj.   peu  (Ian  U'lciix  ;  sans  danjcr. 

UiNDARKKNKD  (oendai'k'ndjarfy.  non 
obscnrci,  non  ,is-;iiinhri. 

UNDATKD  (ii'iulet'Cd)  adj.  sans  date. 

UNDATED    (oen'datCd)  adj.    ondnlo  : 

3ui  s'tMfcve  ct  s'abaisse  succfssiveincnt ; 
onl  la  surface  pr6sente  des  ondnlatinns. 

UNDAUNTED  (oendint'dd)  adj.  sans 
peur,  sans  crainte,  brave,  intrf'pide,  de- 
termine. 

UNDAUNTEDLY  (OBndint'Cdli)  adv. 
sans  peur;  intrepidement. 

UNDAWNING  (ofndon'in)  adj.  sans 
aurore  ;  qui  n'est  pas  6clair6  par  I'aube ; 
encore  sombre. 

UNDAZZLEO  (oeodjz'z'ld)  ai;.  qui 
n'esl  pas  cbloui. 

UNDEBASED  (oendibestOaa!/'.  i.non 
avili,  non  degrade;  non  deshonor6;  a. 
inali(5re,  non  lalsilie. 

UNDEDATED  (oendibet'ed)  adj.  non 
d^battu.  non  discut^. 

UNDEBAUCHED  (OBndibotshf)  adj. 
non  debauiiiij;  non  corrompu. 

UNDECAGON  (cendCk'agon)  s.  G6om. 
hendecagone  m  :  polysome  rdgulier  qui  a 
onze  angles  et   onze  eotc^s. 

UNDECAYED  ((findiked')  adj.  i.  qui 
n'est  pas  alTaibli,  qui  a  conserve  toute  sa 
visueur;  2.  sain,  intact;  non  gale. 

UNDECAYING  (oendike'in)  adj  i. 
inalterable  ;  qui  ne  s'altere  pas  ;  durable ; 
2.  imperissable  :  qui  ne  peril  pas;  im- 
niortel. 

UNDECEIVABLE  (oendislv'ab'l)  adj, 
qu'on  ne  pent  iromper. 

UNDECEIVE  (oendistv')  fa.  detromper, 
dfisabuser. 

UNDECIDABLE  foendisld'ab'l)  adj. 
qui  ne  pent  elre  decide. 

UNDECIDED  (oendisl'dfid)  adj.  ind6- 
cis  :  a)  non  decide;  b)  inccrlain,  irresolu. 

UNDECli'HEKABLE((EndisITcerab'l) 
adj.  indecliillVable. 

UNDECIPHERED  (nendisi'foerd)  adj. 
indcchiilre,  non  d^chiffre. 

UNDECISIVE  (oendisl'siv)  adj.  qui 
n'est  pas  d(5cisif;  ind6cisif. 

UNDECK  (oendSk')  va.  d^pouiller  (d'or- 
nements) . 

UNDECKED  (oendgkf)  adj.  i.  d6- 
pouilI(3,  privc  de  ses  ornements;  2.  sans 
parure,  sans  ornements;  3.  hlar.  non 
ponte. 

UNDECLARED  (cendiklSrd')  adj.  non 
d^clard. 

UNDECLINABLE  (oendiklin'ab'l)  adj. 
1.  Gram,  indeclinable;  2.  qu'on  ne  peut 
refuser ;  3.  inevitable. 

UNDECLINED  (oendikllnd')  adj.  i. 
Gram.  ind6clin(5,  non  decline:  qui  ne  se 
decline  pas;  2.  qui  ne  s'ecarte  pas,  qui  ne 
devie  pas  ;  3.  non  refuse. 

UNDECOMI>OSABLE  ((Endt,k6m- 
pflz'ab'l)  adj.  indecompo-iable. 

UNDECOMl'OSED  (ceiidr,k6mp3zd'), 
U  N  D  E  C  O  M  l»  O  U  N  I)  E  D  (oendt,k6m- 
pSund'ed)  adj.  non  decompose.  _ 

UNDEDICATED  ((ended'iketSd)  adj. 
non  dedie,  non  consacr6. 

UNDEEDED  (oendtd'ed)  adj.  sans  ac- 
tion d'eclat;  qui  n'est  point  sigiiaie  par 
quelque  exploit,  par  quelque  haul  fail. 

UNDEFACEABLE  (oendifes'ah'l)  adj. 
inell'acable,  ind61ebile. 

UNDEFACED  ((Endifesf)  adj.  i.  non 
deiigure;  2.  non  deteriore,  non  degrade. 

UNDEFEATED  (oeiidifit'Cd)  adj.  in- 
xaincu;  non  batiu,  non  delait. 

UNDEFENDED  (OBUdifCnd'ed)  adj. 
sans  defense;  qui  n'est  pas  defcndu. 

UNDEFENDING  (oendifend'iii)  adj. 
qui  ne  se  defend  pas. 

UNDEFIED  (oendind')  adj.  qui  o'est 
pas  defie. 

UNDEFILED  [oendifild')  aij.  pur,  sans 
tache,  sans  souillure. 

UNDEFINABLE  (cendifln'ab'l)  adj. 
1 .  indefiuissable  :  qu'on  ne  peut  pas  de- 
finir;  2.  indeterminable  :  que  Ton  ne  peut 
determiner;  3.  infini;  sans  bornes,  ilii- 
mite. 

UNDEFINED  (Gendiriod')  aiy.  i.non 
delini,  sans  detlnitinn;  2-  ind6lerinln6 ; 
Indelini;  3.  indetiaissable,  inexyrimable. 


An  und.  apprehension,  une  cralnto  inex- 
primable. 

UNDEFLOWERED  ( fendHlau'cerd ) 
adj.  1.  nun  dellore;  2.  pur;  3.  non  fane, 
non  lietri. 

UNDKFOUMED  (cendifftrmd')  adj. 
non  deforme  ;  non  (leOgure. 

UNDEFRAYED  (oendifred')  adj.  non 
defrau';  nun  paye,  non  convert. 

UNDEiFiED(oDndt'ifid)arf/'.  nondeilie, 
non  divinise. 

UNDEJECTED  (oendidjCk'ted)  adj. 
non   aballii,  non  decoiiracre. 

UNDELAYED  (oendiled')  aaj.  noa 
dill'(ne;sans  retard,  sans  delai. 

UNDELIGHTKD(oendili'ted)arf;'.  sans 
charnie,  sans  deiices,  sans  plaisir. 

UNDELIVERED  (oendiliv'oerd)  a^'. 
non  deiivre. 

UNDELUDED  (cendilyud'ed^  adj.  t. 
non  tronipe;  2.  detromp6,  desabuse. 

UNDELUGED  (oendel'yQdjd)  adj.  non 
inonde. 

UNDEMANDED  (oendiraand'6d)  adj. 
non  denuinde. 

UN  DEMOLISHED  (cendimdrislit)  «<</'. 
debout;  qui  n'est  pas  demoli;  non  d6- 
trtiit. 

UN  DEMONSTRABLE       (OBudimdn'- 

strab'l)  adj.  indemnntrable,  non  demon- 
trable,  qu'on  ne  peut  demontrer. 

UNDEMONSTRABLY  (oendimSn'- 
slrabli)  aUv.  sans  demou'^tration. 

UNDEMONSTRATED  ( oendimdn'- 
streted)  adj.    indemonire,  non  demontre. 

UNDENIABLE  (oendini'ab'l)  adj.  in- 
deniable,  inconstestable  :  qui  n'est  pas  nia- 
ble,  qu'un  ne  peut  nicr. 

UNDENIABLY  (oendinl'abli)  adv.  in- 
conleslablenient,  sans  cintredit. 

UNDEPENDING  (oendipend'in )  adj. 
independant. 

UNDEPLORED  (oendipldrd')  ad/,  qui 
n'est  pas  pleure,  regrette. 

UNDEPOSABLE  (oendipoz'ab'l)  a(</. 
qu'on  ne  peut  deposer;  inamovible. 

UNDEPRAVED  (oendiprevd')  adj. 
pur,  innocent,  non  deprave,  non  corrompu. 

UNDEPRIVED  (oendiprivd')  adj.  qui 
n'esl  pas  prive,  depouille  (de  quelque 
bien). 

UNDER  (oen'dcer)  prep.  i.  sous  :  a) 
marque  la  situation  d'une  chose  &  regard 
d'une  autre  qui  est  par-dessus,  ou  qui 
est  |ilus  elevee;  4;  b)  souniis  i ;  niar(iue  la 
subordination,  la  dependance,  I'inferioriie; 
c)  au  temps  de,  i  I'epoque  de;  d)  en  se 
couvrant  de;  sous  le  preiexte  de,  sous 
le  couvert  de;  moyennant,  par  le  moyen 
(le;  e)  par;  f)  avec;^)  par  rapport  ii;  en; 
A)  atteste  par;  de;  2.  au-dessousde  :  a) 
inferieur  i  ;  b)  moins  de ;  a  nioins  de, 
pour  moins  de.  Under  a  shelter,  sous  un 
abri.  He  stood  under  a  tree,  il  se  tenait 
sous  un  arbre.  Under  the  table,  s#us  la 
table.  Under  water,  sous  I'eau.  Under 
sail.  Mar.  sous  voiles.  Under  arms,  Mitit. 
sous  les  armes.  Under  the  rose,  Prov.  se- 
crelement,  en  cachelte,  en  secret.  Under  a 
cover,  sous  enveloppe.  The  carriage  is 
under  cover,  la  voiture  est  4  couvert,  4 
I'abri.  The  enemy  landed  under  cover  of 
their  batteries,  lennemi  debarqua  k  I'a- 
bri de  ses  batteries.  Under  lock  and  key, 
sous  clef.  Havinij  soldiers  under  me,  ayant 
des  soklats  sous  nioi,  ^ous  ine^  ordres. 
A  cluld  is  under  tutors  and  guvcrnurs,  un 
enfant  est  soumis  aux  precepieurs  et  aux 
gouverneurs.  Colonies  under  tlie  British 
government,  des  culonies  soumises  i  la 
domination  a^glaise.  To  bring  under, 
soiimeltre,  assujetiir.  To  keep  under, 
mainlenir;  contenir;  surveiller;  tenir  de 
court.  Under  the  penalties  of  the  taw, 
sous  les  peines  portees  par  la  loi.  TIte 
American  revolution  commenced  under 
the  administration  of  lord  North,  ia  re- 
volution d'Amerique  cominencja  sous  le 
minislfere  de  lord  North.  Under  a  fictitious 
name,  sous  un  nom  suppose.  Morpheus 
is  represented  under  the  figure  of  a  boy 
asleep,  Morph6e  est  rcpresente  sous  la 
dgure  d'un  enfant  endonni.  Trading  under 
tlie  firm  of  Morgan  and  Co.,  faisant  le 
commerce  sous  la  raison  sociale  Morgan 
et  0^.  Under  one't  signature,  sous  sa  si- 
gnature.   Under   »h^s   own   hand,  de  sa 


propre  main,  signe  de  sa  main.  Under  m^ 
hand  and  seat,  scelle  et  signe  par  moi. 
Mr.  Duke  may  be  mentioned  under  tht 
double  capacity  of  a  poet  and  a  divine, 
on  peut  menlinnner  M.  Duke  en  sa 
double  qualiie  de  poete  et  de  theologien. 
Under  fifteen,  au-dessous  de  quinze  ans. 
Three  sons  lie,  dying,  left  under  age,  il 
laissa,  en  mnurant,  trois  Ills  en  has  ilge, 
trois  tils  mineurs.  //  was  too  great  an 
honour  for  any  man  under  a  duke,  c'etait 
un  'rop  grand  honneur  pour  un  homme 
qui  n'eiait  pas  due.  He  would  not  sell 
the  liorse  under  forty  pounds,  il  ne  vou- 
lait  pas  vendre  a  cheval  4  moins  de  qua- 
rante  livres  sterling.  There  are  several 
hundred  parishes  in  England  under  twenty 
pounds  a  year,  il  y  a  en  Angleteire  des 
centaines  de  paroisses  qui  ne  rapportent 
pas  vingt  livres  par  an. 

3.  dans  :  a)  sous  le  poids  de;  accabli 
par;  b)  au  milieu  de;  c)  soumis  4;  rf)  en 
etat  de.  To  live  under  extre/ne oppression, 
vivre  dlans  une  intolerable  oppression.  To 
have  fortitude  under  the  evils  of  life,  con- 
serve la  force  d'Sme  dans  les  afllictions 
de  la  vie.  Under  the  extremity  of  torturg, 
au  milieu  des  plus  grands  tourments.  Un- 
der the  present  disposition  of  things,  dans 
I'etal  actuel  des  choses.  Thegreatest  part 
of  mankind  is  under  a  necessity  of  seeing 
with  other  men's  eyes,  la  plupart  des 
hommes  sent  dans  la  necessite  ,  sont 
obliges  de  voir  par  les  yeux  d'autrui. 

4.  en  :  qui  est  le  sujet  de.  The  bill 
is  now  under  discussion,  le  projet  de  loi 
est  actuellonienl  en  discussion.  Under 
consideration,  en  consideration. 

5.  avec.  Under  the  favour  of  the  prince, 
avec  la  faveur  du  prince.  Under  favour^ 
avec  voire  permission. 

Q.  sauf.  Under  correction,  sauf  corree- 
tion. 

U:sDER,  adv.  I.  dessous,  au-dessous; 
2.  dans  la  sujetion;  3-  4  moins.  To  keep 
under,  tenir  dans  la  sujetion;  tenir  4 
distance;  arreter,  ralentir  (le  progrfes). 

Under,  adj.  i .  de  dessous ;  2.  inferieur : 
a)  situe  au-dessous;  b)  faible,  leger;  c) 
suballerne;  [en  compos.]  sous;  3.  subor- 
donne;  4.  bas.  An  under  garment,  un  vfr- 
temenl  de  dessous.  The  uude-  side,  la 
dessous.  In  an  under  tune,  ■'>  "ix  basse. 

UNDERACTION  (060''  .•iH'slioen)_  *. 
action /■  secondaire,   actio  ••  ^   accessoire. 

UNDERAGE  (oendoerbdj')  adj.  mi- 
neur  :  qui  n'a  pas  vingt  et  un  ans. 

UNDERAGENT  (oendoere'dj6nt)  «. 
agent  vi  inferieur,  agent  m  en  sous- 
ordre. 

UNDERANGED  (cendircndjd')  adj. 
en  ordre,  qui  n'est  pas  derange. 

UNDERBEAR  (oendoerber')  va,  prit. 
Underbore,  ppa.  Underiiorke,  1.  souf- 
frir,  supporter,  endurer;  2.  t  doubler  : 
mettre  une  doublure  k  un  vetemenl. 

UNDERBEARER  (oendcerber'cer)  # 
porteur  m  (des  pompes  funebres);  Vulg. 
croque-morl  m . 

UNDERBID (oendfflrbid')  va.  pret.  Un- 
derbid, Underbade;  ppr.  Underbidding; 
ppa.  Underbidden,  Underbid,  offrir 
moins  que. 

UNDERBIND  (oendoerbind')  va.  prit. 
et  ppa.  Underbound,  lier  par  (lessous. 

UNDERBOUGHT  (ojudieibot')  ppa. 
achete  au  rabais,  achete  au-dessous  de 
la  valeur  reelle. 

UNDERBRACE  (oendoerbres')  va.  at- 
tacher  par-dessous. 

UNDERBRED  (oen'doerbrgd)  adj.  mai 
eieve,  nial  appris. 

UNDERBRUSH  ( oen'doerbr(Esh  )  1. 
broussailles  fpl  :  arbustes  el  arbnsseaux 
qui  croissent  au-dessous  des  arbres  de 
baute  futaie. 

UNDERBUTLRR  (oendoerboet'loer)  «. 
sous-sommelier  m. 

UNDERBUY  (oendoeibi')  va.  prit.  et 
ppa.    Undeiuidugiit,  acheter  au  rabais. 

UNDERGAPTAIN  (cBn'doerkJp'tIn;  *.. 
Mar.  capitaine  en  second. 

UNDERCLAY  (cen'd(Brkle)  #.  Giol. 
eouche  /'  infericure. 

UNDERCLERK  ((i-n'dfBrklOPrk  ou 
(fen'dojrklark)  s.  coinmis  wi,  employe  w, 
inferieur. 


UNDERCLOTHES 

UNDERCLOTHES  (ffin'tlffirklOthz)  #.   \ 
pi.  vrteineiits  ntpl  de  dessous. 

UNDERCOAT  (oBn'doerkot)  s.  habit 
m  de  dcssnus. 

UNDERCOOK  (ofen'doDrkiik)  *.  aide- 
euisiiiicr  m,  aide  m  do  cuisine. 

UNDERCREST((Bnd(Erkrest')  pa.sou- 
tenir. 

UNDERCROFT  (ffiti'dcerkroft)  s.  i. 
voute  /'soutt'riaine ;  soulerraiii  m,  caveaa 
m  ;  2.  crvpte  /"(d'^slise). 

Ui\'De"rcrust  (oen'doerkroest)  s. 
croilte  /■  de  dessoos. 

UNDERCURRENT  (oen,doerkoer'r6nt) 
t.  i.  courant  m  inf(?ricur;  2.  courant  m 
gous-niarin. 

UNDERDEALING  ((Bn,doeidil'ifi)  s. 
meii6e  f  sourde,  menses  fpl,  manoeuvres 
fpl. 

UNDERDITCH  ( (Biuloerdit^li' )  va. 
drainer,  creuser  des  foss6s  souterrains. 

UNDERDO  (  oendoerdQ' )  vn.  prit. 
Underdid,  ppr.  Underdoino,  ppa.  Un- 
DEUDONB,  1.  rester  aa-dcssous  de  soi- 
meme  :  ne  pas  faire  lout  ce  dont  on  est 
capable;  2.  faire  rnoins  qu'il  ne  faut; 
rester  au-dessous  de  sa  taclie. 

UNDERDOSE  (oen'dcerdSs)  s.  faible, 
l^gt're  dose  /. 

IJNDERDRAIN  (ffin'doerdrcn) «.  foss6 
m  couvert,  foss6  souteriain ;  drain  tn. 

UNDERDRAIN  (oeiid(rrdrcn')  va. 
drainer  :  constniire  des  rigolos  sous  terre 
pour  r6coHlement  des  eaux. 

UNDERDRESSED((find(Crdrest')0(i/. 
mal  hahille. 

UNDERFARMER  (oendoerfirm'oer) «. 
sous-fcrinier  m. 

UNDERFED  (oendoerf^d')  adj.  mal 
nouni. 

UNDERFILLING  (oendoerfifrin)*.  fon- 
dations  fpi  (d'un  edifice). 

i  UNDERFONG  (oendoerfdii')  va.  en- 
reprendre. 

UNDERFOOT  (cendoerfilt')  adv.  «. 
sous  les  pieds;  2.  par  terre;  (fans  la  rue; 
8.  en  dessous. 

Underfoot,  adj.  i .  foul6  aux  pieds ; 
mtprisc;  2.   bas,  vil,  abject. 

UNDER  FURNISH  (oendoerfffir'nish) 
va.  fournir,  donner  au-dessous  du  neces- 
saire  a. 

UNDERFURROW  (oendoerfdjr'o)arfti. 
To  sow  und.,  Agr.  semer  a  la  charrue. 

UNDERGARDENER  ( oendoergSr'- 
d'noer)  .?.  aide-j<frdinier  m. 

UNDERGiRD  (cendocrgderd')  va.  lier 
par-dessous. 

UNDERGO  (oendoerga')  va.  prit.  Un- 
derwent, ppr.  Undergoing,  ppa.  Un- 
dergone, 1.  subir  :  a)  souTrir,  endurer, 
supporter;  b)  ^prouver ;  passer  par;  c) 
essuyer;  2.  s'exposer  J;  afTronter;  cou- 
rir  (des  dangers);  3-  tenter,  entrepien- 
dre;  4.  f- avoir,  poss6der ;  5.  etre  sou- 
mis  i,  fitre  sous  le  coup  dc.  To  und.  fa- 
tigue, supporter  la  fatii-'ue.  To  und.  grief, 
<prouver  du  chagrin.  To  und.  an  opera- 
tion, subir,  supiioiter  une  operation.  To 
umd.  a  material  alteration,  subir,  6prou- 
▼er  un  changemcnt  materiel. 

UNDERGRADUATE  ( oendoergrSd'- 
yOet)  s.  ^tudiant  m  (qui  n'a  pas  encore 
pris  son  premier  grade). 

UNDERGROUND  (ffiu'doergrSund)  s. 
i.  sous -sol  »».•  sol  au-dessous  de  I'humus, 
aa-dessous  de  la  surface;  2.  lieu  msou' 
terrain ;  souterrain  m. 

Underground,  adj.  souterrain. 

Underground,  adv.  sous  terre. 

ITNDERGROWN  (oendoergrdn')  adj. 
<.rempli  de  broussailles;  2.  petit,  rabou- 
fri. 

UNDERGROWTH  (oen'doergraM)  *. 
broussailles  fpl  :  ensemnle  de  ronces  et 
d'arbusics  qui  croissent  dans  bis  forfits 
i  roinbie  des  grands  arbres. 

UNDERHAND  (nendoei hSnd')  adv.  i. 
9«crfetemint ;  sous  main,  claiidestinement ; 
a, en  dessous,  sournoisement. 

Drdkriiand,  aii/.  i.  secret,  clandestin; 
fin  sous  main;  cacb^,  sourd;  9-  t^n6- 
bnui ;  sournois.  Und.  dealings,  des  me- 
lius soiirdcs. 

UNDERIVKO  (OBldlriTi')  MdJ.  Ini6- 
jpendant  :  qui  o'efil  pas  dMsd;  qui  ne 
Ire  pas  ton  oiigiae  d'une  toutee  6traagere. 


—  994  — 

UNDERJAW  (oen'dcerdjo)  s.  mDchoire 
f  infi'rieure. 

UNDERKEEPER  (ofendoerkfp'oer)  s. 
sous-gardien  m. 

UNDERLAY  (cBndoerlG')  va.  pret.  et 
ppa.  Underlaid,  i.  soulenir,  appuyer, 
6layer;  2.  poser,  placer  sous. 

UNDERLAY  (oen'doeiie)  s.  Gdog  in- 
clinaison  f. 

UNDERLAYER  (oendoerle'oer)  s.  t. 
personne  /qui  pose  en  dessous;  2.  6tai 
tn,  elancon  m,  support  m;  3  Min.  puits 
m  perpendiculaire. 

UNDERLEAF  (ofen'doerllf)  ».  pommier 
m  S  fidre. 

UNDERLEASE  (oen'dobrlls)  t.  sous- 
bail  m;  snus-ferme  f. 

UNDERLET  (oendoerlft')  fa.  ppr.  Un- 
derletting, pret.  et  ppa.  Underlet,  i. 
louer  au-dessous  de  la  valeur ;  2-  sous- 
louer  :  louer  i  un  tiers  la  jouissance  d'nne 
propri(;t6  que  Ton  tient  k  bail;  sous-af- 
fcriner. 

UNDERLIE  (oendoerli'j  vn.  pret.  Un- 
derlay, ppr.  Underlying,  ppa.  Under- 
lain, etre  dessous,  ftre  au-dessous. 

UNDERLINE  (oenda-rliu')  va.  souli- 
gner  :  faire  un  trait  sous  un  mot. 

UNDERLING  (dMl'dffirlifl)  s.  t.  SU- 
balterne  m,  infcirieur  m  :  celui  qui  est 
sous  les  ordres  d'un  autre ;  2.  asent  m, 
instrument  m. 

UNDERLIP  (oen'doerlip)  «.  livre  /  in- 
f6rieure. 

UNDERLYING (oendoerll'in)  adj.  Giol. 
sous-jacent. 

UNDERMASTED(oendoermast'6d)arf>. 
Mar.  doiit  la  mrituri'  est  peu  61ev(^e. 

UNDb:RMASTER  (oendoBrmas'tcEr)  s. 
sous-maitre  m. 

UNDERMEALCcen'dcermtl)*.  i.apres- 
midi /■,  a|ires-dln(5e  f;  2.  .sjesle  /^."repos 
aprts  diner;  3.   goiller  m,  collation  f. 

UNDERMINE  ( nend(Brmin')  va.  t. 
miner,  sapir  :  a)  creuser  la  terre;  ft) 
clienher  k  renverser ;  d6lrnire  peu  §  peu; 
2.  Conslr.  alfouiller  (les  fondation^);  3. 
niiire  ii,  nuire  par  des  menses  secretes 
b;  travaillcr  ii  la  ruinc  de,  The  rock  was 
undermined  from  one  end  to  the  other,  le 
rocher  etait  mine  de  part  en  part. 

UNDERMINER  (oendoernun'o^)  s.  1. 
minenr  m  :  rcliii  qui  crcuse  la  teire;  2. 
personne  f  qui  mine,  qui  cherche  i  ren- 
verser ;  3.  enneini  m  cach6. 

UNDERMOST  (ffiu'dcermost)  adj.  le 
plus  has,  iiift^rieur,  dernier,  le  plus  au- 
dessous  ;  au-dessous  de  tout. 

t  UNUERN  (oen'doern)  *.  neuf  heurcs 
fpl  du  matin. 

UNDERNEATH  (cendoemttli')  adv.  \. 
dessous,  au-dessous,  en  dessous,  p'Jl'- 
dessous  ;    2-  ci-dessous  ;  3.    14-dcssous. 

Underneath,  prep,  sous,  au-dessous 
de,  par-dessous. 

UNDEROFFICER  (oendcerdPisoet)  *. 
offlcier  m  inl'6rieur. 

UNDEHor.ATORY  (  oendirfig'atofi ) 
adj.  qui  n'est  pas  indlgne. 

UNDERPAID  (oendcerpcd')  adj.  mal 
paye,  mal  r6lribue. 

UNDER  PART  (oeu'doerpirt)  *.  i. 
dessous  m  ;  2.  accessoire  m,  incident  >n  : 
partie  secondaire  ou  non  essentielle;  3. 
role  m  secondaire. 

UNDERPEEP  (oendoerptp')  va.  regar- 
der  sous. 

UNDERPEOPLED  ( oendoerpf'p'ld ) 
adj.  peu  peupl6. 

UNDERPETTICOAT  (  ffindoerpet'- 
ik6t)  *.  jupon  m  de  dessous. 

UNDERPIN  (cendoerpin')  va.  ppr.  Un- 
derpinning, prit.  et  ppa.  Undeiumnned, 
i.  6tayer,  soutenir;  2.  leprendre  en 
sous-oeuvre  :  refaire  les  fondations  d'un 
6dilice. 

UNDERPLOT  (oen'dceridot)  s.  t.  in- 
trigue f  accessoire  (dans  une  piece  dra- 
matique);  2.  menee /"  secrfcte,  manceuvre 
/;  complot  m. 

UNDERPRIZE  (oendoerpriz')  va.  J6- 
pr6cier;  ne  pas  appr6cier  4  sa  juste  va- 
leur. 

UNDERPROP  icendoerprop')  c"-  W- 
Underpropping,  prit.  et  ppa.  Under- 
propped, 6layer,  soutcinir. 

UNDERRATE  (oendoerrcf)  la.  1.  ne 


UNDERSTANDING 

pas  apprecier  S  sa  juste  valeur,  estimer 
au-dessous  de  la  valeur;  2.  deprfecier, 
rabaisser. 

UNDERRATE  (cfen'doerret)  s.  estima- 
tion /  trnp  faible,  prix  m  inf^rieur  S  la 
vuleur  reelle. 

UNDERRUN    (oendoerroen')   va.  ppi 
Underrinning,  pret.  Underran, p;)a.  L'N- 
uerrun,  Mar.  i.  paumoyer  ou  poino\er: 
visiter  le  cable  d'une  an'cre;  2.  deto'rdre 
(un  piilan). 

UNDERSCORE  (oendoerskor')  va.  sou- 
ligner  :  tracer  une  ligne  sous  un  mot. 

UNDERSECRETARY  (oendcersCk'- 
ritari)  *'.  sous-secretaire  m. 

UNDERSELL  (npndocrsPl')  la.  pret. 
et  ppa.  Unuersold,  vcndre  k  plus  has 
prix  que,  veiuhe  meilleur  niarclie  que. 

UNDERSET  (d;n'dcersCt)«.  Mar.  cou- 
rant m  sous-mann. 

UNDERSET  ( cendoersfit')  va.  ppr. 
Undersetting,  prit.  et  ppa.  Underset, 
appuyer,  soutenir. 

UNDERSETTER  (oendoersCi'cer)  *. 
suppfiit  w ;  iiiedestal  m. 

UNDERSIIERIFF  (oendoersher'if)  s. 
sous-slierif  /«. 

UNDERSHOT  (oendoershcit')  adj.  Hy- 
draul.  »'n  dessous,  miJ  en  dessous. 

UNDERSHRUB  (  oen'doershroeb  )  s 
Bat.  soiis-arbrisseau  m. 

UNDERSIGN  (oendflersin')  wa.  signer: 
apposer  sa  signature  au  bas  d'une  lettrc 
ou  d'un  (locunienl. 

UNDERSIGNED  (oendnersTnd')  adj. 
soussignc  :  dont  la  signature  est  ci- 
dessous. 

Undersigned,  s.  soussignfe  vi.  I  tlie 
und.,  je  soussignd. 

UND  Kits  IZED  (oendoersizd')  adj.  au- 
dessous  dc    la  laille  nioyenne. 

UNDERSOIL  (ffio'diEl-soil)  s.  i. 
sous-sol  m  :  sol  au-dessous  de  I'humus; 
2.  Dr.  trefonds  w. 

UNDERSOLD  (oendoersdld')  pret.  et 
ppa.  de  To  Undersell. 

UNDERSONG  (oen'doersdn)  «.  re- 
frain »j  (de  chanson). 

UNDERSTAND  (oendoerstSnd')  va. 
pret.  et  ppa.  Understood,  i.  compren- 
dre,  entendre  :  concevoir,  avoir  I'inlelli- 
gence  dc ;  saisir.  Do  you  und.  the  mean- 
inij  of  thexe  words'!  comprenez~vou  ?  le 
sens  de  ces  paroles?  To  und.  a  proh'.cm, 
coinprendre  un  problfenie.  /  will  tniike 
them  und.  thai,  je  leur  I'erai  coniprendre 
cela.  I  gave  him  to  und.,  je  lui  donnai  4 
entendre,  je  lui  lis  coniprendre  ou  en- 
tendre. To  und.  one  another,  se  coni- 
prendre, s'enlendre.  Make  yourself  un- 
derstood, failes-vous  coinpreinlre.  //  is 
hard  to  be  under.slood,  c'est  diflicile  J 
coinprendre.  That  is  understood,  c'est 
enlendu;  c'est  compris;  cela  va  sans 
dire.  Be  it  understood,  it  being  under- 
stood, bien  entendu.  //  is  not  so  to  be 
understood,  ce  n'est  pas  ainsi  qu'il  faut 
I'entendre,  cela  ne  doit  pas  etre  compris 
de  la  sorte. 

2.  s'entendre  i,  s'enlendre  en,  se 
connaftre  en;  3.  savoir,  connaltre;  4. 
apprendre,  etre  informe  i!e,  etre  inslruit 
de;  5.  sous-entendre  :  faire  coniprendre 
quclque  chose  sans  I'expriiner  explieite- 
ment.  Expressed  or  understood,  exprinie 
ou  sons-enlendu.  The  word  is  under- 
stood, le  mot  est  sous-enlendu. 

Understand,  rn.  ».  coniprendre,  con- 
ce?oir;  avoir  de  lintelligence,  6tre  intel- 
ligent; 2.  etre  infornie  de,  etre  instruit 
de;  apprendre;  3.  si\o\r.  I  und.  that, 
j'apprends  que,  on  m'apprend  que,  on 
me  dit  que. 

UNDERSTANDING  (oendoerslilnd'in) 
*.  i.  intelligence /";  a)  la  facuUii  par  la- 
quelle  I'esprit  congoit;  capacite  d'en 
tendre,  de  concevoir,  de  conipremlre 
entendement  m,  intellect  tn;  compre- 
hension f;  b)  I'esprit,  en  tant  qu'il  con- 
Coit;  c)  connaissance  approfondie,  enliere 
et  parfaite;  comprehension;  d)  accord, 
harmonie  ;  union  de  sentiments  ;  entente 
f;  e)  correspondancc,  communication 
entre  des  personnes  qui  s'entendent 
I'une  avec  I'autre;  relations  fpl;  2.  ju- 
gement  tn,  raison  f,  esprit  m,  sens  m, 
entendement   m;   3.    bon    sens  «.  sens 


UNDERSTANDINGLY 

m  comimin.  A  man  of  uitd.,  iiii  liomme 
inli'lli!,'ciil,  un  liomine  capiiblo ;  un 
hoiniiie  (le  bon  sens.  The  iind.  of  busi- 
ness, rinlellisi'iioc  dcs  all'airtjs.  There  is 
a  good  uiid.  between  them,  ils  sont  en 
bonne  inlcllisenoe.  Bad  mid.,  ni6sinlelli- 
pence  f.  To  liure  a  good  and.  with,  6lre 
en  bonne  inlelli^'cncc  aver,  s'untendre 
avec.  To  come  to  an  und.  with,  s'enten- 
dre,  s'accorder  avec.  To  keep  up  a  good 
und.  with,  vivre  en  bonne  intelligence 
avec. 

Understanding,  adj.  intelligent,  ha- 
bile, enteiidu,  capable. 

UM)KiiS'r  \NDi!VGLY  (opndcer- 
stSnd'ifili)  adv.  1.  avuc  iniellisence;  d'une 
manieie  iiiiellis;entc ;  2.  sciemmenl,  en 
connaissance  de  cause. 

UM>EiiSTATK  (oendoerstel')  »<»■  af- 
faiblir,  diininucr. 

UNDKUSTOOD  ((Endoerstild')  prit. 
el  ppc.  de  To  Understand. 

UNDKHSTRAi'iMOK  (oendoerstrS- 
p'cer)  s.  inlciioiir  m,  snballenii;  m». 

UNDKllSTKATUM  (oendcei'stre'toem) 
s.  au  pt.  Uniiersiraia  ou  Undeusiba- 
TUMs,  Ceot.  sous-sol  m  :  la  couclie  qui 
est  au-dessous  du  sol  arable. 

UKUUKSTROKE  (oBiidoerstrOk')  va. 
souliijiier. 

UiVDliRTAKE  (oendoerlck')  fa.  priit. 
Undertook,  ppr.  Undertaking,  ppa. 
Undertaken,  1.  entreprondre  :  a)resou- 
dre  de  faire;  b)  coniinencer  i  faire;  c) 
s'engaser  a  faire;  d)  f  altenler  5,  atta- 
quer;  2.  se  chaiger  de,  prendre  en 
main;  3.  prendre,  em|iiunler;  4.  avoir 
le  soin,  la  cliar;,'e  de.  When  I  undertook 
this  work,  quand  j'enlre|)ris  cet  ouvrase. 
They  und.  an  unciiual  war,  ils  enticpit'n- 
nent  uiie  guerre  inegale.  /  have  under- 
taken it,  je  m'en  suis  charg6. 

Undertake,  vn.  i.  (avec  to)  entre- 
prendre  de,  se  charger  de,  2.  prendre 
sur  soi,  assumer;  3.  se  hasarder,  se 
risquer,  s'aveniurer;  4.  r6pondre,  se 
porter  garant;  garantir;  certilier,  aflir- 
mor.  To  und.  for,  se  porter  sjaraut  pour; 
r^pondre  de.  i  dare  und.  they  will  not 
lose  their  labour,  j'osc  affniner  qu'ils  ne 
perdront  pas  leur  peine.  To  und.  in,  se 
mfiler  de,  s'ingerer  dans. 

UNDERTAKER  (oendoertek'cer)  s. 
i.  celui  qui  enlreprend,  qui  se  charge 
de;  2-  entreprL'neiir  m  :  a)  celui  qui  en- 
lreprend i  forlait  quelque  ouviase;  b) 
spiSculateur  qui  lorme  quelque  enlre- 
prise ;  3.  entrepreneur  m  de  poniiies  fu- 
nebres.  Undertaker's  man,  porleur  m  de 
pornpes  funL'bres;   Fam.  cioque-mort  m. 

UNDERTAKING  (ffinda'rtek'ifi)  s.  i. 
entrc'priso  f  :  a)  dcssein  fornic,  ce  que 
Ton  a  entrepris;  b)  action  de  faire  quel- 
que chose  4  certaines  conditions;  2. 
esprit  m  d'entreprise,  esprit  m  enlrepre- 
nant,  hardiesse  f.  An  arduous  und.,  une 
entreprise  pleine  de  diflicultes. 

UNDERTENANT  (cendoertCn'Snt)  s. 
sou8-feiuiier  /«,  sous-lenancier  m. 

t  UNDERTIME  (oBn'dceriiin)  *.  soi- 
ree f. 

UNDERTOOK  (oendocrtiik')  prit,  de 
To   Undertake. 

UNDERVALUATION  (cendoervai,- 
ytte'slioen)  s.  estimation  /"  trop  basse. 

UNDERVALUE  (oejidoervaryu)  va. 
1.  esUiner  trou  bas,  evaluer  au-dessous 
de  la  valeur  reelle ;  2.  ne  pas  appiecier 
i  sa  juste  valeur,  faire  trop  peu  de  cas 
de;  3-  depr^cier;  rabaisser,  ravaler;  dii- 
nigrer. 

Undervalue,  s.  bas  prix  m,  vil  prix 
m  :  prix  infi'rieur  i  la  valeur  r(ielle. 

UNDERWENT  ((Endoerwenf)  prit. 
de  To  Undergo. 

UNDERWOOD  (dBD'doerwiid)  t. 
broussfiilles  fpl. 

UNDERWORK  (OBndoerwdsrk')  va. 
pret.  el  ppa.  Underworked  ou  Under- 
wrought,  1.  tr.ivailler  trop  peu,  laisser 
Imparfait;  2-  travailler  k  plus  bat  prix 
que,  i  meilleur  inarch^  qoe;  3.  miner, 
saper,  ruiner  sourdemeut. 

Underwork,  vn.  travailler  au  rabais, 
travailler  »  vil  prix. 

UNDKR  WORKER  (OBDdffirwnerk'ffir), 

UNDERWOHKMAN      (ceudeerv^'uiiv- 


-  995     - 

mSn)  ».  ouvrier  m  inf^rieur,  simple  ou- 
vrier  m ;  manoeuvre  m. 

UNDERWORLD  {(Bu'dOBi woerhl)  s. 
nionde  m  inferieur,  nionde  m  sulilunaire. 

UNDERWRITE  (rendcerrlt')  va.  pret. 
Underwrote,  ppr.  Underwritinc,  ppa. 
Underwritten,  *  .  ecrire  au-dessous  ;  2. 
souscrire  :  a)  signer,  6crire  son  noni  au 
bas  d'un  acte ;  *)  signer  une  police  d'as- 
suranre;  3.  assurer. 

Underwrite,  vn.  faire  des  assurances. 

UNDERWRITER  (oendoeriit'our)  s. 
assureur  m  :  celui  qui  fail  des  assuran- 
ces; celui  qui  appose  sa  signature  au 
bas  d'une  police  d'assurance. 

UNDERWRITING  (oeiidoerrit'ifi)  s. 
assurance  f:  acte  par  Icquel  on  s'encfajte 
i  renibourser  la  valeur  de  navires, 
de  mar.handises,  d'immeubles,  etc.,  en 
cas  de  jierte  ou  de  doinma^e. 

UNDER  w  It  ITT E  N  (oendcerrit't'n) 
ppa.  i.  souscrit;  2.   sign6,  soussia;n<5. 

u  N  D  E  It  w  R  o  u  G  H  T  (oendoerrol') 
ppa.  de  To  LNDEiiWORK. 

UN  DESCENDIBLE  (oendisen'dib'l) 
adj.  Or.  lion  transmissible   par   heriia','e. 

UNDESCitlBARLE  (cendiskrib'ab'l) 
adj.  indescriptible  :  qui  ne  peut  sc  de- 
crire. 

UNDESCRIBED  (oendiskribd')  adj. 
qui  n'est  pas  dccrit. 

UNDESERVED  {oendizoervd')  a(y. 
iniiii6rite,  (|u'on  n'a  point  m^rite;  in- 
juste.  An  und.  reproach,  un  reproche 
immeril6. 

UNDESERVEDLY  (cendizcerv'gdli) 
adv.  sans  I'avoir  merile;  h  tort,  injuste- 
ment. 

UNDESERVER  (oDndizderv'oer)  *. 
personne  /■  sans  mtrite,  personne  f  de 
peu  dc  nierite. 

UNDESERVING  (cendizffirv'in)  adj. 
i.  qui  ne  incrite  pas,  indigiie  (de);  qui 
n'est  pas  meritanl ;  2.  sans  m^rite. 

UNDESERVINGLY  (nendlzffirv'iflli) 
adv.  sans  ('avoir  m6rit6;  iiijustement. 

UNDESIGNED  (oendisind')  adj.  non 
pr('!ra6(lite,  iiivolontaire,  sans  dessein, 
sans  intention. 

UNDESIGNEDLY  (oendisin'Sdli)  arfv. 
sans  premeditation,  involontairement, 
sans  dessein,  sans  intention. 

UNDESIGNING  (ceiidisin'in)  adj.  i. 
qui  agit  sans  dessein  preinedit(5 ;  2.  sin- 
cere, de  bonne  foi,  loyal. 

UNDESIRABLE  (oendizIr'abT)  adj. 
peu  d(^slrable,  peu  souliaitahle;  qui  n'est 
pas  k  desirer. 

UNDESIRED  ((Bndizird')  adj.  qu'on 
ne  desire  pas. 

UNDESIRING  (ffindizir'in)  adj.  peu 
d(5sireux,  qui  ne  desire  pas,  sans  desir, 
indilFerent. 

UNDESIROUS  (cendizir'oes)  adj.  qui 
n'est  pas  desireux,  qui  ne  desire  pas. 

UNDESPAIRING  (oendisper'ifi)  «<{/. 
qui  ne  d6sespfcre  pas. 

UNDESTROYED  (ffindistroid')  adj. 
qui  n'est  pas  detruit;  intact,  entier. 

UNDETECTED  (oenditCkt'Cd)  adj. 
qui  n'est  pas  dficouvert ;  sans  etre  d6coo- 
vert. 

UNDETERMINED  (oenditd'r'mind) 
adj.  i .  ind6terrain6  :  qui  n'est  pas  d6- 
lermin6;  vague;  2-  indficis  :  a)  iiicertain; 
b)  irr6sola;  3.  Dr.    qui  n'est  pas  jus6. 

UNDETERRED  fcendilderd')  adj.  1. 
qui  n'est  pas  elfraye;  2.  qui  n'esl  pas 
retenu,  arr5t6. 

UNDEVELOPED  (OBndivgroept)  adj. 
qui  n'est  pas  dt'?eIopp6. 

UNDEVlATiNG(oendt'vietin)  adj.  t. 
feime,  constant;  qui  ne  se  dement  pas; 
toujours  le  ra6rae ;  2.  qui  ne  devie  pas ; 
droit,  direct,  sans  detour. 

UNDEVOUT  (oendivSaf)  ad;,  i.  in- 
d^vot,  sans  piit^  :  qui  n'est  pas  d^vot; 
2.  irreligieux,  incredule;  sans  religion. 
An  und.  astronomer,  un  astronome  sans 
religion. 

UNDiAPHANOUS       (oendfaranoBs) 
adj.  opaquo,  non  transparent,   non    dia- 
pbane. 
!       UNDID  (oendid')  pril.  de  To  Undo. 

u\  DICE  NOUS    (oendidjinces)    aif. 
i  itruduil  par  i'eau. 


UNDISQUIETED 

UNDIGESTED  (oBudidjCst'Cd)  adj. 
non  di'-'eri^. 

t  UNDIGIIT  (a'ndTf)  va.  prit.  et 
ppa.  IIndiomt,  dter,  enlever,  rctirer. 

UNDIGNIFIED  ccndig'nil'id)  adj. 
s-ins  di?nite ;  bas,  vulijaire. 

UNDILIGENT  (OBndil'idjCnt)  arfy.  peu 
diligent. 

UNDILIGENTLY  (oendiridjCnlli)  adv. 

1 .  sans  diligence ;  2.  sans  soiii.lncglisem- 
ment. 

UNDILUTED  (ffindilyut'Cd)  adj.  I. 
non  d(51ay(5;  2.  pur,  sans  eau,  non  coup6 
d'cau. 

UXDIMINISHABLE  ((Budimin'- 
ishab'l)  adj.  non  susceptible  de  diminu- 
tion, qui  ne  peut  Cire  diminu6. 

UNDIMINISHED  ((Budimfn'isht)  adj. 
entier,  qui  n'est  pas  diminu^. 

UNDIMMED  (oendiind')  adj.  clair, 
pur,  brillant,  qui  n  est  pas  obscure!. 

UNDINE  (ttMidtn')  .V.  ondin  nt,  ondine 
f  :  pretcndu  genie   qui   habile   les  eaiix. 

UNDINTED    (cenilint'Cd)  adj.    intact. 

UNDIPLOMATIC  ((cndip,loiiiat'ik) 
adj.  qui  n'est  pas  diplomaliqiic. 

UNDIRECTED  (cendirCkt'Cd)  rtV/y.  1. 
sans  suide,  sans  direction ;  Iivr6  i  soi- 
racine ;  qu'on  ne  dirige  pas;  2-  (eii  par- 
lant  de  leltres,  d'envois,  etc.)  sans 
adresse. 

UNDISCERNED  (cendizoBrnd')  adj. 
inapercu,  qu'on  ne  voil  pas,  qu'on  ne 
distin??ue  pas. 

UN  DISCERNIBLE  (oendizdern'ib'l) 
adj.  invisible,  imperceptible,  difficile  i 
discorner. 

UNDISCERNIBLY  (oeiidiz(iern'ibli) 
adv.  invisibleinent;  impercepliblcmeiit. 

UNDISCERNING  (oendiza'rn'in)  adj. 
peu  judicieux ;  qui  manque  de  discerne- 
ment. 

UNDISCHARGED  (oendistshiirdjd') 
adj.  i.  qui  n'est  pas  d(5charg6;  2.  non 
libera ;  3.  noii  acquitt6. 

UNDISCIPLINABLE  (oendis'iplin- 
ab'l)  adj.  indisciplinable. 

UNDISCIPLINED  (ceiidis'iplind) arf/. 
i.  in(lis('jpliii(3;  sans  discipline;  2.  sans 
instruction ;  ignorant. 

UNDISCLOSED  (oendisklozd')  adj. 
cache,  secret,  non  decouverl;  non  reveici, 
non  diviilgu(5. 

UN  DISCORDANT  (cendiskdr'dani) 
adj.  1.   non    discordant;    en   harmoiiie ; 

2.  d'accord,  en  unisson;  3-  liarmonieux, 
agrcalile. 

UNDISCOURAGED  (oendiskcer'- 
edjd)  adj.  non  decoiirase,  non  abnttu. 

UNDISCOVERAIJLE  (oendiskoev'- 
ODrab'l)  adj.  qu'oa  ne  peut  d^couvrir; 
introuvable. 

UNDISCOVERED  (flendiskofev'oerd) 
adj.  i.  non  dccouvert;  2.  inconnu;  3- 
inapergu  ;  4.  cach6,  secret. 

UNDISCUSSED  (oendiskoesf)  ad;. 
hors  de  discussion,  qu'on  ne  discute 
pasa 

UNDISGRACED  (oendis.grcsf)  adj. 
i.  non  disgraci6;  2.  non  ddslionore; 
non  avili. 

UNDISGUISED    (cendis?liizd')    adj. 
i.  non   d6guis6,    sans    ddguisemeiit ;  a 
franc,  ouvert;  3.  naturel,  simple. 

UND  IS  HONOURED  (a'lidizon'oBrd) 
adj.  non  deslionore. 

UNDISMAYED  (oendlzmed')  aiy.sans 
peur,  non  eilrayfi. 

UNDISMISSED  (oendismiisl')  aij. 
non  congcdie,  non  reiivoye. 

UNDISPENSED  (cendispCnsf)  adj. 
1.  non'distribu6,  non  r^parli ;  2.  non 
dispense. 

UNDISPEHSED  (oendispffirsf)  adj. 
i.  non  disperse;  2.  non  dissip6. 

UNDISPLAYED  (cendisplgd')  adj. 
qui  n'est  pas  dcSployfe. 

UNDISPOSED  (oendispozd')  adj.  non 
dispose.  Und.  of,  dont  on  n'a  pas  dis< 
pos^;  libre,  disponible. 

UNDISPUTED  (oendispyuted)  ad/. 
inconlest6;  sans  conteste. 

UNDISPUTEDLY  (oendispyul'Cdli) 
adv.  sans  conteste. 

UNDISQUIETED  (OBUdiskwretCd) 
adj.  tranquille;  qui  n'«>i  pas  iuqui^Ki, 
lourmenUt 


UNDISSEMBLEO 


—  996  — 


UNENTERTAINING 


CNDISSEMBLED  ((Bildiss6m'b'ld) 
adj.  nnn  (lissimul(5,  iioa  d(ig:uis(5 ;  franc, 
ouvei't;  siiicfere.  An  un.  friendship,  une 
franche  amili(5. 

U^DISSEMBLING  (cendissCni'blifi) 
adj.  qui  lie  dissiniule  pas ;  franc,  sincere. 

UNDISSOLVABLE  (cendizolv'ab'l) 
adj.  indissoluble  ;  a)  qui  nc  peut  ctre 
dissous,  fondu;  insMiible;  b)  qui  ne 
peut  etre  dissous,  dcfait,  roinpu.  un  ties, 
des  liens  indissolubles. 

UNDISSOLVED  (oendizdlvd')  adj. 
non  dissous,  non  fondu. 

UNDISSOLVING  (<Bndiz61v'ifl)  adj. 
qui  ne  fond  pas. 

UNDISTEMI'ERED  (oendistgin'- 
poerd)  adj.  i.  qui  n'est  pas  malade;  2. 
qui  n'est  pas  dcran.1,'6  d'esprit;  sain,  ju- 
dicieux;  3.  caliiie,  paisible,  tranqnille  : 
qui  n'est  pas  trouble,  agite,  d(5sordonn6. 

UNDISTINGUISIIABLE        (OBndiS- 

tifi'gwishab'i)  adj.  1 .  q'i'on  ne  peut  dis- 
linptuer;  indistinct,  conl'us  ;  2.  inapprtS- 
ciaiile;  insaisissablo. 

UNDiSTiNGUisilABLY  (oendislifi'- 
gwishalili)  adv.  indistinctement  :  d'une 
maniere  indistincle,  confuse. 

UNDISTINGUISHED  {oendistlfl'- 

gwislit)  adj.  i.  indistinct,  confus  ;  qu'on 
ne  distin!,'uc  pas;  2.  sans  distinction  ; 
non  distingue  ;  .3  qu'on  ne  remarque  pas  ; 
confondu,  perdu  (dans  la  masse);  4. 
conliiHi,  non  iiueiroinpu. 

UN  DISTINGUISHING  (cendistiiV- 
gwisliiii)  ailj.  I.  qui  ne  distingue  pas; 
qui  lie  fait  pas  rie  distinction,  de  dilf6- 
rence;  aveugle;  2-  qui  manque  de  dis- 
cerneinent.  An  un.  favour,  une  faveur 
aveugle. 

UNDISTUACTED  (cendistrjik'tgd) 
adj.  qni  n'est  pas  distrait,  derang6,  trou- 
ble ;  suns  distraction. 

UNDISTRACTEDLY  (oendistrJlk'- 
tfdli)  adv.  sans  Ctre  distrait ;  sans  d6- 
rangemont. 

UNDISTUKBED  (oendistffirbd')  adj. 
i.  qui  n'est  pas  trouble,  inqui6t6;  2. 
qui  n'est  pas  derange ;  sans  derange- 
ment; 3.  caline,  paisible,  Iranquille  : 
qui  n'est  pas  agit6;  4.  impassible;  que 
rien  ne  trouble. 

UNDIVEIISIFIED  (oendivder'sifid) 
adj.  uniforiiie;  sans  diversit(i. 

UNDIVERTED  (oendivffir'l6d)  adj. 
i.  non  dctoiirn6;  2.  non  diverti;  non 
amuse;  non  distrait. 

UNDiviDABLE  (oendivid'ab'l)  adj. 
Indivisible. 

UNDIVIDED  (oendivf'd6d)  adj.  en- 
tier,  indivise  :  (|ui  n'est  pas  divise. 

UN  DIVULGED  (cendivoeldjd')  adj 
•acliu,  secret,  qui  n'est  pas    divulgue. 

UNDO  (rendii')  va.  prct.  Undid,  ppa. 
Unuonk,  I.  rielaire:  a)  dotruiiecc  qui  est 
fait;  annuler  Telfet  de,  rcplacer  dans 
I'etat  anlerieur ;  ti)  detacher,  duller;  2. 
ouvrir ;  d6faire.  They  undid  what  theij 
hud  done,  ils  delirent  cc  qn'ils  avaient 
fait.  To  undo  a  knot,  defaire  uii  noeud. 
To  undo  a  machine,  deinonler  une  ma- 
chine. To  come  undone,  se  dd'faire,  se 
detacher,  se  d6lier.  To  leave  undone,  ne 
pas  faire.  To  remaiu  undone,  reHerinexi- 
cute,  rester  sans  C-tre  fait;  restcr  a  faire. 

3.  debrouiller,  denieler  (une  question;; 
4.  aiiiiuler,  cffaccr,  delruire.  We  have 
not  done  what  we  can  to  undo  our  faults, 
nous  n'avons  pas  fait  lout  ce  qui  est  pos- 
sible pour  eiVacer,  pour  r^parer  nosfautes. 

5.  ruiner,  pcrdre;  reduire  i  la  mis^re; 
6.  perdre  de  reputation.  I  am  undone,  je 
8uis  perdu,  je  suis  mini.  That  would  have 
undone  us,  cela  nous  aurait  perdus. 

UNDOCK  (oendOk')  va.  faire  sortir 
4'un  ilock. 

UNDOEU  (oendu'oer)  «.  t.  celui  qui 
d^faii ;  2.  celui  qui  ruine,  qui  perd. 

UNDOING  (oendQ'in)  s.  t.  action  f 
dedelaire;  2.  ruine  /,  perte  A 

UNDONE  (cendoen)  ppa.  tie  ToUndo. 

UNDOOIUED  (oendumd')  adj.  non 
jug(j,  non  condanm^. 

UNDOUBTED  (oenddQl'ed)  adj.  «. 
indubitable  :  dont  on  ne  peut  dnuter ; 
incontestable  ;  hors  de  doute,  certain. 

UNDOUBTEDLY  (OBUdiiut'gdlij    040. 


sans  doute,  indubitablement,  incontesta- 
blement. 

UNDOUBTFUL  (flpnd.iut'fiil)  adj.  non 
donteux,  indubitable,  certain. 

UNDOUBTING  (oendaut'in}  adj.  i. 
qui  ne  doute  pas ;  convaincu  :  2.  ferme, 
inebranlable. 

UNDOWERED  (oendau'oerd)  adj.  t. 
sans  douaire;  2.  sans  dot. 

UNDRAM.ATIC  (oendramiit'ikl,  UN- 
DRAMATICAL  (oendramai'ikal)  adj. 
peu  dram.itique. 

UNDRAWN  (oendroii')  adj.  i.  non 
tire;  2.  non  atiiriJ,  non  s6duit,  non  en- 
trafne;  3.  qui  n'a  pas  Mi  tir6  (en  par- 
lant  d'un  billet  de  loterie). 

UNDREADED  (oendred'gd)  adj.  peu 
redouts ;  qu'on  ne  craint  pas. 

UNDREAMED  (oendrlmd')  adj.  t. 
dont  on  n'a  point  rev6;  2.  qu'on  n'a  pas 
imaging. 

UNDRESS  (oendrgs')  va.  i,  d6sha- 
biller  ;  enlever  les  vfitements  ;  2.  d(5- 
pouillcr  de  ses  ornenients,  de  sa  parure. 
To  und.  oneself,  se  d6shabiller. 

UNDRESS  (cen'^irgs)  s.  t.  neglige  »», 
dfeliabillii  m  :  habillement  neglig6;  2. 
MiUt.  |)elite  tenue  f. 

UNDRESSED  foendrfist')  adj.  i.  des- 
habille; 2.  qui  nest  pas  habill6;  en 
neglig6,  en  d6shabill(5;  3.  sans  parure, 
sans  ornement,  nu  ;  4.  non  appret^,  non 
prepare  ;  5.  Hort.  non  taille  ;  6.  brut, 
non  travaill6  An  und.  vineyard,  une 
vigne  non  taillee. 

UNDRIED  (oendrid')  adj.  i.  non  s6- 
che;  humide,  inou.116  ;  2.  (en  parlant  de 
plantes,  de  grains,  eic.)  vert. 

UNDRINKAULE  (oendrifik'ab'l)  adj. 
non  potiilile,  non  buvablc. 

UNDRIVE.N  (oendriv'v'n)  adj.  i.  non 
pousse;  2.  non  chass6  ;  3- non  conduit; 
4-  non  enfonc6. 

UNDROSSY  (oendr6i'si)  adj.  pur, 
sans  sfories. 

UNDROWNED  (oendrSund')  adj.  1. 
non  noye  ;  2.  non  submerge,  non  inond^. 
.  UNDUE  {(endyu')  adj .  i.  qui  n'est  pas 
du  ;  (billet)  non6chii;  2.  irregnlier ;  cnn- 
iraire  h  la  rfegle  ;  3.  ill6gal,  iiijnste;  4. 
indu  :  qui  est  centre  la  raison,  coutre 
la  r^gle  ;  5.  excessif,  outre,  exagere.  An 
und.  proceeding,  un  proc(5d6  irr6gulier, 
illegal.  An  und.  attachment  to  forms,  un 
attachemcnt  excessif  aux  formes. 

UNDUKE  (oendyuk')  va.  d^pouiller  du 
litre  de  due. 

UNDULATE  (oen'dyQIet)  vn.  i.  on- 
duler :  avoir  un  inouveinent  d'ondulalion; 
2.  ondojcr  :  avoir  un  mouvement  sem- 
blable  ii  celui  des  ondes;  Hotter. 

Undulate,  va.  i.  faire  onduler ;  2. 
moduler  idcs  sons). 

Undulate,  adj.  V.  Undulated. 

UNDULATED  (oen'dyuletfid)  adj.  i. 
ondul6  :  a)  qui  semble  pr6senter  des 
ondulalions;  h)  Bot.  qui  s'6leve  et  s'a- 
baisse  en  plis  arrondis;  2.  qui  pr6sente 
des  llgnes  en  forme  d'ondes. 

UNDULATING  (oen'dyuletiii)  adj  i. 
onduleux  :  qui  forme  des  ondes  ;  2.  on- 
doyant  :  qui  se  meut  en  ondes ;  8.  Ch. 
de  /'.  avec  |)entes  et  rainpes. 

UNDULATION  (oendyule'shoenW.  «. 
ondulation  f :  a)  mouvement  oscillatoire 
ou  de  vibration  ;  b)  mouvement  sembla- 
ble  ii  celui  des  ondes;  2.  MSd.  (luctua- 
tion  f  :  mouvement  d'oscillation  d'un  li- 
quide  amass6  dans  une  cavitfe,  et  qui  est 
rendu  sensible  par  la  pression  ou  par  la 
percussion;  3.  Mus.  discordince  /. 

UNDULATORY  (oen'dyulatori)  adj. 
i.  Phys.  Oiidulatoire  :  qui  se  propage 
en  ondulalions;  2-  onduleux,  ondg  :  qui 
s'eleve  et  s'abaisse  comme  les  ondes ;  3. 
d'onduUtion;  des  ondulalions.  Und.  theory, 
Opt.  lh6orie  des  ondulalions. 

UNDULY  (oendyu'li)  adv.  i.  irr^gu- 
liferement,  contrairement  a  la  rfegle ;  2. 
indOnient  :  d'une  manifere  indue;  8.  4 
tort,  nial  ^  propos,  sans  raison  ;  4.  trop, 
k  I'excijs,  d'une  B>ani(;re  ouiree. 

UNDUTEOUS  (oendyu'tioes),  UNDU- 
TIFUL  (oendyu'liful)  adj.  t.  desob^is- 
saiit ;  insoumis,  indocile;  a.  irrespee- 
tteui,  irr^verencieux, 


UNDUTIFULLY  (ODndyu'lifilli)  adv. 
irrespectueusement,  sans  respeci. 

UNDUTIFULNESS  (ocndyu'tifiilngs) 
s.  i.  de«ob6issance /;  2.  manque  m  de 
respect. 

UNDYING  (oendi'iii)  adj.  imperissable, 
immortel,  qui  ne  meurl  pas,  qni  ne  peril 
pas. 

UNEARNED  (oenoernd')  adj.  i.  im- 
merite  ;  2.  qu'on  n'a  pas  gagn6;  qui 
n'est  pas  acquis  par  le  travail. 

UNEARTH  (ffinrioi//;')  va.  d6lerrer  : 
retirer  de  la  terre,  decouvrir. 

UNEARTHLY  (oenoerM'li)  adj.  qui 
n'est  pas  terrestre,  qui  n'est  pas  de  ce 
monde ;  surnaturel. 

UNEASILY  (oeni'dli)  adv.  t.  diffici- 
lement,  avec  diUiculte  ;  piJniblement,  avec 
peine;  2.  mal  4  I'aise;  d'une  maniere 
genante  ;  avec  gfine;  3.  dans  I'inquici- 
tude;  4.  avec  inquietude,  d'une  maniere 
inquiete. 

UNEASINESS  (oent'zinfes)  s.  t.  in- 
quietude /;  2.  peine/',  chagrin  m ;  3. 
gene  f,  malaise  m;  4.  ennui  m,  deplai- 
sir  m. 

UNEASY  (oenl'zi)  adj.  i.  inquiet ; 
tourineiit^;  2.  mal  ^son  aise,  incominod6; 
gfinc,  embarrass^;  3.  genant,  incommode; 
4.  desagreable,  deplaisanl;  5.  dilTicile  ; 
malaise.  Do  not  be  un  ,  ne  soyez  pas  in- 
quiet,  rassurez-vous.  They  wore  an  un. 
garment,  ils  portaient  un  vfitemeni  peu 
commode.  Un.  rules,  des  rtgles  gfinantes. 

UNEATABLE  (cenit'ab'l)  adj.  qui 
n'est  pas  mingeable. 

t  UNEATH  (cent/ZO  adv.  \.  difftci- 
lemenl,  avec  peine  ;  2-  au-dessous. 

UNECLIPSED  (oeniklipsl')  adj.  qui 
n'est  pas  6clipse ;  dans  tout  son  6clai. 

UNEDIFYING  (oBniSd'ilnn)  adj.  peu 
^d  Hi  ant. 

UNEDUCATED  (oenWytiketed)  adj. 
i.  sans  education  ;  2.  sans  instruction; 
ignorant. 

UNELECTED  (ffinil6kl'6d)  adj.  non 
elu. 

UNEMBARRASSED  (<En6mbar'rasl) 
adj.  I.  qui  n'est  pas  eiubari'ass6,  qui 
pas  giinci;  2.  non  grev(5,  libre,  sans 
deltes;  (fortune,  bien)  clair,  net. 

UNEMBlTTERED(oen6mbit'(Erd)a(// 
i.  sans  amertume;  2.  sans  aigreur. 

UNEMBODIED  (flenCmbod'id)  adj.  i. 
sans  corps,  incorporel,  inimateriel,  2. 
Milit.  non  incorpoie,  non  enr6giment6. 

UNEMIMIATIC  (oenemfat'ik)  adj. 
simple,  sau';  einphase. 

UNEMPLOYED  (oenfimpldld')  adj.  i. 
non  employe;  2.  inoccup6  :  a)  sans  oc- 
cupation, sans  emploi;  b)  oisif,  d(5soeuvr6; 
qui  ne  fait  den;  3-  de  loisir;  4.  sans 
emploi ;  qui  dort,  inactif,  qui  ne  produit 
pas. 

UNENCUMBERED  (oen5nkoem'b(Erd) 
adj.  1.  non  encombr6;  2.  non  einbar- 
rass6;  3.  non  accabl6 ;  non  surcharge, 
non  grev6. 

UNENDANGERED  (oenfinden'djoerd) 
adj.  hors  de  danger. 

UNENDING  (oengnd'in)  adj.  sans  fin; 
6lerne'. 

UNENDOWED  (oengndaQd')  adj.  i. 
sans  dot;  2.  non  dote;  sans  dotation; 
3.  qui  n'est  pas  doii6;  qui  n'est  pas 
favoris6. 

UNENDURABLE  (en6ndyur'ab'l)  adj 
intolerable  ;  que  Ton  ne  pent  endurer. 

UNENDURING  (cenendyur'iii)  adj. 
peu  durable  ;  qui  ne  dure  pas;  de  courte 
dur6e. 

UNENGAGED  (oenenghfidjdO  adj.  li- 
bre, non  engage. 

UNENGAGING  (oen6ngbedj'iii)  aij. 
peu  engageant. 

UNENJOYED  (oengndjdtd')  adj.  dont 
on  n'a  pas  joui. 

UNENLIGHTENED  (oen6nirt'nd} a(//. 
1.  non  eclairfe  ;  2.  peu  eclair^,  sans  lu- 
miferes,  ignorant. 

UNENSLAVKD  (oenfinslgvd')  adj.  li- 
bre, qui  n'est  pas  esclave. 

UNENTERTRISING  (oengn'toeipri- 
ziii)  adj.  peu  entreprenanl. 

UNENTERTAINING  (oen6n,tcer- 
tSn'iii)  adj.  peu  amusant,  peu  diverti»- 
sant ;  ennufeux. 


UNENTMRALLED 

VNK.VTilllALLED  (oengntAiold')  adj. 
libr.',  nun  .K^ervi. 

UMivroMBED  (cenentumd')  adj. 
sans  -('iiiiltiiro. 

iixi;\ii\iKR.-\TED(oenlnyQ'moeretecl) 
adj,  ipii  n:\  pis  el(5  6iium^re;  non  com- 
pris  (l;i!is  I'ciuimei'ation. 

UiMCWi.vULK  (cengiVviab"!)  «<</'. peu 
enviablo ;  pcu  ii  eiivier. 

UNENVIED  (oeiiCn'vid)  adj.  peu  en- 
vi6. 

UNEQUABLE  (oent'kwab'l)  adj.  \n&- 
(al  :  variable,  qui  ii'est  pas  uiiiforme. 

UNEQUAL  (oent'kwol)  adj.  i.  incsal: 
a)  qui  n'esl  pas  dgal  ;  qui  n'osl  pas  de 
la  nirme  grandeur,  longueur,  larsjeur, 
quaniii(5,  etc;  b)  qui  n'est  pas  de  la 
meiiie  force,  de  la  niCuie  valcur;  c)  qui 
n'est  pas  r^siilier,  unilorme ;  li.  inl6- 
rieur,  aii-dessous,  non  6?al  ;  3-  insuffi- 
sant ;  4.  qui  n'est  pas  en  rapport;  dis- 
proportionnc ;  5.  injuste,  partial.  Un. 
numbers,  dcs  nombres  in6gaux.  Un.  arms, 
des  amies  in^g'ales. 

UNEQUALLED  (oeni'kwold)  adj.  qui 
D'a  pas  ete  (5gal6  :  sans  6gal ;  qui  n'a 
pas  son  pareil ;  sans  rival. 

UNEQUALLY  (oent'kwoli)  adj.  in6- 
galemcnt  :  d'une  manifere  inegale  ;  i  di- 
vers de?r6s. 

UNEQUIVOCAL  (oenikwiv'okal)  adj. 
non  (iiiuivuque.  The  most  un.,  le  moins 
Equivoque. 

UNEQUIVOCALLY  (oenikwiv'okali) 
adv.  sans  c^iiuivoiiue. 

UNEUADICABLE  (oenirad'ikab'l)  a(//'. 
indestructible;  qu'on  ne  peut  dc'raciner, 
extirpcr. 

UNERASED  (ceniresf)  adj.  non  ef- 
face, non  biir6. 

UNEllKING  (oenfir'rin)  adj.  infailli- 
ble  :  a)  qui  ne  peut  crrer,  qui  ne  peut  se 
tromper;  b)  silr,  certain;  iuiinanquable. 

UNEUUINGLY  (oener'rifili)  adv.  in- 
failliblement. 

UNESSAYED  (oenfissed')  adj.  non 
essaye. 

UNESSENTIAL  (oenessgn'slial)  adj. 
1.  non  essentiel;  2.  non  r^el. 

Unessential,  s.  chose  f  non  essen- 
tlelle,  cliose  /  accessoire. 

UNEVEN  (oeni'v'n)  adj.  1.  inegal  :  a) 
non  uni  ;  raboteux  ;  b)  qui  n'est  pas  de 
la  menie  lon'Jiiieur ;  v)  qui  n'est  pas  r6- 
gulier,  uniioruie  ;  variable  ;  2.  impair  : 
se  dit  des  nombres  noii  divisibles  par  2. 
UNEVENLY  (oeni'v'nli)  adv.  inegale- 
meit. 

UNEVENNESS  (oeni'v'niiGs)  s.  in^ga- 
lit6  /';  a)  qualitc'  de  ce  qui  esi  iii(Ssal ;  b) 
nature  raboteuse  ;  c;  defaut  de  re!?ularit6. 
UNEVENTFUL  (flenivCnt'l'ulj  flrfy.  qui 
n'est  pas  f6cond  en  6v6nements ;  calme, 
tranquille 

UNEXACTED  (oenegzakt'Cd)  adj.  1. 
qui  n'est  pas  exig6 ;  2.  qui  n'est  pas  ar- 
rache,  pris  de  force  ;  volontaire. 

UN  EXAGGERATED  (oeuegzadj'- 

oeretCd)  adj.  qui  n'est  pas  exag6r6. 

UN  EXAM  IN  ABLE  (oDnejzSm'inab'l) 
adj.  qu'on  ne  peut  examiner. 

UNEXAMINED  (oenegzam'ind)  adj.  1. 
non  examine  ;  2.  non  visit6  ;  3.  non  v6- 
rifie  ;  4.  non  interrog6. 

UNEXAMPLED  (oenegz^m'p'ld)  adj. 
sans  exeinple. 

UNEXCELLED  (oeneksgld')  adj.  qui 
n'est  pas  biirpasse. 

UNEXCEPTIONABLE  (oeneksgp'- 
shcenab'lj  adj.  1 .  ineprocliable;  qui  ne 
prete  pas  i  la  critique;  2.  irrecusable  : 
qu'on  ne  pjiit  pas  rticuser. 

UNEXECUTED  (cencks'ikyulgd)  adj. 
inexiicute  ;  qui  n'est  pas  fait. 

UNEXEMPLARY  (oenggz'emplari) 
atlj.  pcu  exemplaire. 

UN  EXEMPLIFIED  (oenegzCm'plifJd) 
adj.  suns  exemple;  qui  n'est  appuye 
d'aucun  exemple. 

UNEXEMPT  (oenegzgmt')  adj.  i.  qui 
n'esl  pMs  exempt;  2.  non  privilegic. 

UNEXERCISED  (oenfik'scersi/.d)  adj. 
non  excrce,  inexerc6. 

UN  EXERTED  ((EnegzcBrt'6d)  adj.  1. 
non  diiployii;  qu'on  ne  montre  pas  ;  2. 
non  exer.",^;  3.  non  employ^  inacUL 


—  991  — 

UNKXii  usTED  (oenegib5st'6d)  «<</. 

qui  n'e^l  |i.i  ^  epuis6. 

UNEXISTING  (oenegzist'in)  adj.  %\i\ 
n'existe  pas. 

UNEXPANDED  (flenekspSnd'6d)  adj. 
1.  non  (itendu  ;  non  d6velopp6  ;  2.  non 
(5panoui;  ;^.  non  deploy^  ;  4>  non  r6- 
pandu;  5.  non  dilate. 

UNE.XPECTED  (oenek^pCkt'Cd)  adj. 
1.  inattendu;  impr6vu;  inopinC  ;  2.  su- 
bit,  soiidain 

UNEXPECTEDLY  (cBnek^pf  kt'Cdli) 
adv.  I.  d'une  maniere  inattendue ;  ino- 
pinimciit,  a  rimproviste ;  2.  soudaine- 
ment,  subitenicnt. 

UNEXPENDED  (oenekspfind'Cd)  adj. 
I.  non  iicpense;  2.  non  consomm(5. 

UNEXPENSIVE  (oenekspCn'siv)  adj. 
i.  qui  n'est  pas  dispendieux,  codicnx; 
qui  coiJte  peu;  2.  qui  n'est  pas  depen- 
sier;  6conome. 

UNEXPIRED  (oenekspird')  adj.  non 
expire. 

UNEXPLAINABLE  (oeneksplen'ab'l) 
adj.  inexplicable. 

UNEXPLAINED  (oeneksplGnd')  adj. 
non  expiique  ;  iiicxpliqufe. 

UNEXPLORED     (flenoksplflrd')    adj. 
inexplore,  non  encore  explor(5,    inconnu. 
UNEXPLOSIVE  (oeneksplo'siv)   adj. 
incxplosible  :    qui   ne    peut  faire  explo- 
sion. 

UNEXPOSED  (oeneksp(5zd')  adj.  1. 
qui  n'est  pas  expose  ;  2.    cach6,  secret. 

UNEXPOUNDED      (ffiiiekspaund'ed)  ! 
adj.  non  expiique,  non  expo-;6.  I 

UNEXPRESSED  (oenekspresf)  adj. 
i.  inexprime,  qui  n'est  pas  exprim6;  2. 
sous-enteiulu. 

UNEXPRESSIVE  (oBueksprfis'siv) 
adj.  inexpressif  :  qui  n'est  pas  expres- 
sif ;  sans  expression. 

UNEXTENDED  (oenekstCnd'gd)  adj, 
in6tendu;  non  elendu  ;  sans  ctendue. 

UNEYED  (a'iiid')  adj.  qu'on  n'a  pas 
vu ;  qu'on  n'a  pus  observe. 

UNF.ADED  (a'nl'ed'6d)  adj.  non  fan6, 
non  lletri ;  qui  a  g.ii-de  toute  sa  fraieheur. 
UNFADING  (OButud'iri)  adj.  1.  qui  ne 
se  lane  pas,  qui  ne  se  (lelrit  pas,  qui  ne 
passe  pas  ;  2.  durable,  iinperissable  ;  im- 
mortel. 

UNFAILING  (oenfel'ifi)  adj.  1.  in6- 
puisaljlc,  iutarissabic  :  qu'on  ne  peut  pas 
epuiser;  2.  sQr,  certain,  inlallliljle,  im- 
manquable. 

UNFAIR  (oenffir')  adj.  i.  injuste;  sans 
equite;  2.  inallionnete ;  sans  probite;3. 
deloyal,  de  mauvaise  loi. 

UNFAIRLY  (oenfei'li)  adv.  i.   injus- 
tement ;  2.  mallionnetement;  3.  de  ni.ni 
vaise  foi,  d6loy;ilement. 

UNFAIRNESS  (oeufer'nCs)  s.  i.  in- 
juitice  /■,  manque  m  d'(5quit(5 ;  2.  malliou- 
netete /';  3.  deloyaute  /',  mauvaise  fni  /; 
UNFAITHFUL  (oenfe//('ful)arfy.  1.  in- 
fidfele,  sans  foi;  2.  perlide,  traitre,  de- 
loyal ;  3.  impie. 

UNFAITHFULLY  (cenfe/A'fiili)  adv. 
i.  iiitidtileinent;  avec  inlidelit6;  2.  per- 
lidement,  deloyaiement. 

UNFAITHFULNESS  (oenfeWfiUnfis) 
s.  1.  iiilidelitc  / ;  manque  m  de  foi;  2. 
deloyaute  /',  pertidie  f. 

UNFALLEN  (OBnfori'n)  adj.  qui  n'est 
pas  tombe.  qui  est  debout. 

UNFALTERING  (oenfol'toeriii)  adj. 
qui  n  hesite  |ias;  ferme,  assur6. 

UNFALTERINGLY  (oeiifortoerinli) 
adv.  sans  hiisiter. 

UNFAMILIAR  ((Bnfamil'ycer)  aflf;'.  i. 
peu  lamilier;  (itranger;  2.  inconnu. 

UNFASHIONABLE  (cenfash'oenab'l) 
adj.  i.  qui  n'est  pas  de  mode;  2.  qui 
n'est  pas  ^  la  mode;  qui  ne  suit  pas  la 
mode. 

UNFASHIONED  (oenfish'oend)  adj. 
1.  non  taconn^,  non  travaill^;  2.  informe; 
sans  forme. 

UNFASTEN  (OBufis's'n)  va.  I.  d6- 
faire,  deiaclier,  duller;  2.  IJcher,  des- 
serrer,  relaclier. 

UNF.ATHERED  (flBnf»'thoerd)  adj. 
sans  pere ;  orphelin. 

IJNFATIIERLY  ((Enf&'tllOBrIi)  adj. 
indigne  d'uu  p^r*. 


UNFOLD 

UNI  AT II oM ABLE  ( oenfiilli'flemab'l) 
adj.  iM^oiid.ble. 

UNFATiioMED  (cenfiith'oemd)  adj. 
i.  non  sonde;  2-  insondable.  sans  fond; 
3.  impeiietrable. 

UNFAVOURABLE  ( oenfe'vocrab'l ) 
adj.  delavorable,  cnntraire. 

UN  FAVOUR  Alt  LY  (oenfe'vfEi'abli) 
adv.  d(}  la  Vu  rail  lenient. 

UNFAVOURED  ((Bufc'vcerd)  adj.  non 
favori-ii;  sans  laveur. 

UNFEARING  (oenflr'ln)  adj.  coura- 
geux,  suns   peur. 

UNFEARINGLY  (oenflr'iflh) a<//'.  sans 
peur. 

UNFEATHERED  (oenfCth'oenl)  adj. 
i.  sans  plumes;  2.  d(5plum6;  dcSpouill^. 

UNFED  (oBufcd')  ml/.  1.  sans  nour- 
riture,  sans  aliments*  non  nonrri;  2.  non 
alimente,  non  entrelenu. 

UNFEEI.INCJ  (oenf:''in'>  «(//.  \.  insen- 
sible :  qui  lie  sent  pas,  qui  n'a  pas  de 
sensibilile;  2.  dur,  cruel,  impitoyable, 
sans  pitie. 

UNFEELINGLY  (oenfil'inli) «(/('.  cruel- 
lenient,  sans  piiie;  frnidennMit. 

UNFEIGNED  (oenfend'i  adj.  sincere, 
vrai,  reel,  qui  n'est  pas  feint. 

UNFEIGNEDLY  (oenfen'edii)  adv.  1. 
sincerement,  reellement;  2.  franihemen' 
sans  detour. 

UNFEMININE  (oenf6m'inin)  adj.  pei 
feminin. 

UNFENCED  (cenfCnsf)  «(//'.  i.  sans 
deieiis  ■,  sans  remparts;  2.  sans  clSture, 
non  clos;  ouvert. 

U  N  FERMENTED  (oenroernienl'ed)a<i>, 

1.  non  fei'iiienle;  2-  sans  levain. 
UNFERTILE  (oenfder'til)flrfy.  infertile 

infecond,  sterile. 

UNFETTER  (cenfGt'toDr)  va.  1.  oter 
les  fers  ii;  rendie  ii  la  liberie;  2.  briser 
les  fers  de,  d(51ivrcr. 

UNFILIAL  (oenfil'ial)  adj.  indigne 
d'un  Ills. 

UNFILLED  (oenfild')  adj.  1.  qui  n'esl 
pas  plem;  qui  n'est  pas  rempli;  2.  inoc- 
cupe,  vacant;  3.  qui  n'esl  pas  rassasi6. 

UNFINISHED  (oBnfin'islit)  adj.  1 .  qui 
n'est  pas  lini,  termini;  inaclieve;  2.  in- 
coniplet;  imparfail. 

UNFIT  (oenfif)  adj.  i.  (avec  for)  peu 
propre  a;  inipropre  J,  incapable  de,  liors 
d'eiat  de;  qui  n'est  pas  fail  pour;  2. 
(avec  to)  peu  fail  pour;  3.  qui  n'est  pas 
convenable;  deplace,  liors  de  propos. 

Unkit,  va.  ppr.  Unfitting,  pitil.  et 
ppa.  Unfitted,  rcndre  incapable  (de), 
rendre  pini  propre  (4)  Sickness  unfits  m 
man  for  labour,  la  maladie  rend  (un 
homme)  incapable  de  travailler. 

UNFITLY  (ffinfit'li)  adv.  ma\  Apropos, 
h  tort,  mal. 

UNFITNESS  (oenfit'nCs)  «.  i.  inca- 
pacite  /,  inaptitude  /;  2.  manque  m  de 
convenance;  inconvenance  /';  3-  manque 
tn  de  la  qualite  reqnise;  4.  inopportu- 
nite  /■;  manque  »i  d'i-propos. 

UNFITTING  (oenril'in)  adj.  inconve- 
nant;  qui  n'est  pas  convenable. 

UNFIX  (cenfiks')  va.  i.delacber,  du- 
ller,   defaiie;  2.  fondre  :   rendre   lluide. 

UNFI.VED  (renfiksf)  adj.  i.  mobile; 
mouvant;  2.  errant;  vagabond;  3-  irr(j- 
solu,  indccis,  inceriain. 

UNFLAGGING  (a'niiag'gilin)  adj.  sou- 
tenu,  qui  se  soutient,  qui  ne  languit  pas. 

UNFLATTERED  (oenllat'oerd)  adj.  non 
flatte. 

UNFLEDGED  (oenlledjd')  adj.  I.  sans 
pluiues;  qui  n'a  pas   encore  de  plumes; 

2.  jeune  :  qui  n'a  pas  atteint  son  entier 
d6veloppement;  3.  nouveaa,  naissant; 
4.  de  jeunesse;  5.  inexp6rimeni6,  no- 
vice, sans  experience. 

UNFLESHED  (oenflgshl')  adj.  t. 
Yiner.  non  acharii6;  2.  pur  de  sang. 

UNFLINCHING  (oenlllntsh'ifi)  adj. 
resolu,  determine ;  qui  n'h6site  pas,  qui 
ne  recule  pas. 

UNFOLD  (cenffild')  va.  i.  ouvrir;  a. 
d(5pliiT  :  etendre,  d<^faire,  ouvrir  una 
chose  pli6e;  3.  deployer  :  a^  6tendre, 
d6velopper;  b)  faire  parattre,  montrer, 
Staler;  4.  deparquer  (des  moulons).  To 
un.  the  door*,  ouvrir  les  portes.  Un.  your 
anus,  ouvrez  vos  bras.  To  »».  a  napkin. 


UNFOLDING 

doplier  une  serviette.  To  un.  the   mind, 
dcvelopper  I'esprit. 

5.  reveler,  d6voiler,  divulsuer,  faire 
ronnaflre;  6.  dire,  declarer;  7.  exposer, 
d6v(!lopper  (des  doctrines);  expliquer; 
ir.laircir;  8.  raconler.  To  un.  one's  ile- 
sign.f,  r<!veler  ses  desseins.  To  un.  Ike 
principles  of  a  science,  exposer  les  prin- 
cipes  d'une  science. 

Unfold,  vn.  1.  se  dcvelopper;  2.  se 
devoiler. 

UNFOLDING  (oRnMld'in) .?.  i.  action 
d'ouvrir,  de  rieplier,  de  d(5ployer;  2.  d(j- 
ploiement  in  (de  troupes);  3.  dCvelop- 
pement  m  (d'un  sy^^tomL');  4.  rcvchilion 
/■,  divulgation  f;  action  de  dcvoiicr;  5. 
aveu  m,  declaration  /"(de  sentiments). 

UlVFOOt,  (cenl'ul')  va.  rciidre  i  la 
raison. 

UNFORBEAKIIVG  (oenforber'ifl)  adj. 
1.  intolerant;  2.  pen  indulgent;  3.  im- 
patient. 

UIVKORBID  (oenfnrhid'),  unfor- 
bidden (amforbid'd'ii)  adj.  permis,  li- 
cite;  qui  n'est  pas  dcfendu. 

UNFORCED  (o'lilVirst')  adj.  i.  sans 
etre  force;  lihre;  a.  voloiitaire,  spontnn6; 
8.  nature),  simple,  qui  n'esl  pas  forc6; 
4.  aise,  qui  ne  sent  pas  la  gene;  facile. 

UNFOiiDABLE  (oen(Vird'ab'l)  adj. 
Ingueable  :  que  Ton  ne  peut  traverser  k 
pied. 

UNFOREBODING  (oenf(5rbfld'ifi)<io/. 
qui  n'est  pas  pro|ih6tique,  qui  ne  pr6- 
sase  ricn. 

UNFOREKNOWN  {(fnKuxM)  adj. 
impri'vu  :  qui  n'est  pas  connu   d'avance. 

UNFORESEEN  (opnlVirsin')  adj.  im- 
pruvu. 

UNFOREWARNED  (oDnfarwarnd'; 
adj.  qui  n'est  pas  pr6venu ,  avert! 
d'avance. 

UNFORGETFUL  (oenforK'bCt'fiil)  adj. 
qui  n'est  pas  oublieiix;  qui  n'oiihlio  pas. 

UN  F<>  It  GIVEN  (oenfora:liiv'v'n)  adj 
1.  4  qui  I'on  n'a  pas  pardonii(5;  2.  non 
pardonn6,  que  Ton  n'a  pas  pardonnti. 

UNFORGIVING  (cnnforshiv'in)  adj. 
qui  ne  pardonne  pas;  implacable- 

UNFOliGOT   (a'nfori;ot'),    UNFOR- 
GOTTKN  (anUoigot'l'n)  adj.  i.  qui  n'est 
pas  nubliC;  2.  dunt  on   garde   le    sou 
venir. 

UNFORMED  foenfftrmd')  adj.  infornie : 
a)  qui  n'a  pas  ae  forme  riisuliei'e;  b) 
Aslrnn.  se  disait  des  6toiles  qui  n'en- 
trent  pas  dans  les  constellations;  sparsile. 

UNFORSAKEN  ( oenforsc'k'n)  adj. 
qui  n'est  pas  abandonnC. 

UNFORTIFIED  ( oeufAr'tiffd )  adj. 
\.  qui  n'est  pas  fortiiii;  sans  fortifica- 
tions; oiivert;  2.  sans  d<ifense;  faible, 
d(5sarm6.  Un.  lawn,  ville  ouverte. 

UNFOR  lUNATE  (nenfftri'yilnet)  adj. 
infortunc;  uiallu'urcux. 

UNFORTUNATELY  (oDnfdrt'yiinetIi) 
adv.  malheureusement. 

UNFOSSJLIFEROUS    ((Enfds,iIiirOB- 

roes)  adj.  qui  ne  renferme  pas  de  fossiles. 

UNFOSTERED  (oenlos'tnerd)  adj.  1. 
qui  n'csl  pas  nourri;  2-  qui  n'est  pas 
prot^sft^';  sans  protection;  sans  faveur. 

UNFOUGHT  (oenfot')  adj.  i.  sans 
combat,  sans  lutte;  2.  (en  parlanl  deba- 
taille,  de  combat)  non  livre.  Un.  for,  qui 
n'est  pas  dispute;  sani  combat,  sans 
lutte. 

UNFOUND  (oenfannd')  adj.  qu'on  n'a 
pas  trouv6;  encore  S  truuver. 

UNFOUNDED   (miifaiin'ded)  adj.   i. 

2ui  n'c'st  pas  fondi^,  ulaljli;  2.  sans  fon- 
enients;  ddnue  de  fondcment. 

UNFRAMED  (renfremd')  adj.  t.  brut, 
non  raconn6,  non  form6;  2.  non  encadr6  ; 
sans  cadic;  3.  inculte,  rude,  grossier; 
non  forni6. 

UNFRATERNAL  (oenfratrisr'nal)  adj. 
peu  fraternel;  indiprnc  d'un  frere. 

UNFREED  (oenfiid')  adj. non  ddlivre. 

UNFREQUENTED  (cenfrikwiiu'lCd ) 
adj.  peu  Irequenle. 

UN  FREQUENTLY  (OBnfrt'kwCnlli) 
adv.  larement,  peu  souvent.  iVo/ a«.,  asset 
soMvent. 

UNFRIENDED  (flcnfri^nd'f^d)  adj.  i. 
cans  amis,  scul;  3.  sajis  appui;  nsn 
proie^d. 


-  998  - 

UNFRIENDLINESS   ((Tpnfr?nd'linCs) 

*.  1.  manque  m  de  bienvcillance;  dis- 
position /'  peu  amicale;  2.  nature  f  peu 
aniicale. 

UNFRIENDLY  (oeiifrCnd'li)  adj.  i. 
peu  bienveillant,  peu  arnica! ;  2.  malveil- 
lant,  hostile;  .3.  contraire,  iiuisible. 

UNFROCK  (oenfrok')  fa.  defroquer  : 
Oter  le  froc. 

UNFROCKED  (oenfrdkt')  adj.  Ai- 
froqu6. 

UNFROZEN  (cenfro'z'n)  a(/>.non  gel6, 
non  congel6 ;  qui  n'est  pas  pris. 

UNFRUITFUL  (oenfrut'ful)  adj.  qui 
ne  porte  pas  de  fruits;  infertile;  inf^- 
cond,  sterile. 

UNFRUITFULNESS  (oenfrut'fulngs) 
s.  1.  infertility/';  2.  st(5rilit6  f,  infecon- 
dit6  f. 

UNFULFILLED  (oenfiilfild'}  adj.  1. 
noil  accompli;  2.  non  fait,  non  ex(5cut6; 
inex(5cul^;  3-  !iiarhcv6;  4-  uoii  satisfait. 
UNFUNDED  (OBiifoend'Cd)  adj.  Fin. 
non  consolide;  sans  fonds  pour  le  paye- 
ment  des  inlerets. 

UNFURL  (ajnlderl'j  va.  i.  dCployer  : 
ouvrir,  ctendre,  dcvelopper;  2.  iJar.  Ai- 
ferler.  Her  sails  unfurled,  ses  voiles  66- 
ployces. 

UNFURNISH  (oenfArnisb)  va.  i. 
degarnir;  dt^-meubler;  2.  dcpouillcr,  pri- 
ver  (de);  3.  mettre  ii  nu,  di'pouiiler. 

UNFURNISHED  (a'nlaT'iiislit)  adj. 
i.  non  meulilc,  non  gaiiii;  2-  non  ap- 
provisionnd:  non  fourni;  3.  denuc,  d(5- 
pourvu. 

UNFURROWED  (cenfder'rfld)  adj. 
non  sillonn6. 

UNGAINED  (oengliend')  at//,  qui  n'est 
pas  gagn6. 

UNGAINLINESS  (oenghcn'linCs)  *. 
maladiesse,  f,  gauiherie  f. 

UNGAINLY  (cpuKlico'li)  adj.  i.  gau- 
che, maladroit;  sans  grace;  2.  mal  fait, 
ma  I  ball. 

UNGALLANT  (oengalSnt^)  adj.t.  peu 
galaut,  qui  r^e^t  pas  galani;  2.  peu 
courtois ;  iinpoli. 

UNGALLED  (finngold')  adj.  i.  qui 
n'est  pas  ecorclici;  2.  intact;  3.  non 
hless^ ;  non  alleint. 

UNGARMSiiED  (oeng^r'nisht)  adj. 
qui  n'est  pas  garni;  sans  garniture,  s«ns 
ornement. 

UNGARRISONED  (OPngSrVis'nd)  adj. 
sans  garajson;  qui  n'a  pas  de  garnisou. 
UNGAitTERED    (ffingiir'toerd )    adj. 
sans  ja^reli^res. 

UNGATHERED  (oengatb'aTd)  adj.  t. 
non  ciieilli;  2.  non  recueilli;  3.  Typ. 
nnn  assemble. 

UNGAUGED  (oenghcdj'd)  adj.  non 
jauge;  non  mesurC. 

UNGEAR  (oenghfr')  va.  diharnacber  : 
oler  le  liarnais. 

UNGENERATIVE  ( (pndjCn'mraliv ) 
adj.  sterile  :  incapable   d'eu-jendrer. 

UNGENEROUS  (o'udjrn'OiroDs)  adj. 
i.  qui  n'est  pas  genercnx;  sans  gCn6ro- 
9H6',  t.  vil,  bas;  ignoble,  laclie. 

UNGENEROUSLY  ( oMidj(5n'oeroesli) 
adv.  1.  sans  generosite;  d'une  fa^on  peu 
gendreuse;  2.  bassemcnt;  lacbement. 

UXGENIAL  (oendji'nial)  adj.  i.  non 
vivHiaiil;  2.  non  fei'ond.mt;  3-  sterile, 
infecond ;  4.  peu  propice,  peu  favoriiblc; 
5.  iiui  n'est  pas  naiurel;  6.  apre,  rude, 
dur,  rigoureux;  7.  peu  genereux;  8. 
triste. 

UNGENTEEL  (oendjCntil')  adj.  i.peu 
distingue;  de  manvais  goflt,  conimun;  2. 
inipoli,  malhonnetc,  mal  6lev6;  3.  de 
mauvais  genre,  de  mauvais  ton. 

UNGENTEELLY  (oendjCnlfrii)  adv. 
\.  pas  comme  il  faut;  2.  avec  mauvais 
goQi;  d'une  maniere  commune;  3.  im- 
poliment;  sans  urbanite. 

UNGENTLE  (oendjCn't'l)  adj.  i.  dur, 
rude,  s6vfere  :  qui  n'est  pas  doux,  qui 
n'a  pas  de  mansu6lude;  2.  mal  6lev6, 
impoli,  malhonneie. 

UNGENTLEMANLIKE  (oendjen'l'l- 
manlik),  UNGENTLEMANLY  (oen- 
djt'n'i'lm.'inli)  adj.  i.  qui  n'est  pas  d'un 
bomme    comme    il  faut;  peu    ai3lingu6} 


UNGRATEFUL 

commun,  vulgaire,  db  mauvais  ton;  9. 
indigne  d'un  bomme  d'honneur. 

UNGENTLEMANLINESS   (oendji^n'- 

I'lm.inlines)  s.  1.  impolitesse  /;  inani|ue 
m  d'urbanite;  2.  manque  m  de  distinc- 
tion, mauvais  ton  m ;  3.  manque  m  de 
savoir-vivre. 

UNGENTLENESS  (a'ndjcn't'lnfs)  *. 
i.  duretu  /',  ludesse  f;  2.  impolitesse  /. 

UNGENTLY  (oendjCu'lli)  «to.  I .  du- 
reinent,  rudenieni,  avec  rndesse;  2.  ira- 
poliment,  malhonnelenient. 

UNGIFTED  (osngbd'tCd)  adj.  qui  n'est 
pas  done;  qui  n'a  pas  de  quality  reniar- 
quable. 

UNGILDED  (oengbil'dgd),  UNGILT 
(cengliill')  adj.  non  dor(5,  sans  dorure. 

UNGIRD  (oengderd')  va.  prel.  et  ppa. 
UNGinoED  ou  Ungirt,  i.  titer  la  cein- 
turc  de;  2.  dessangler  :  Oter  la  sangle 
d'un  animal;  3.  otei',  detacher. 

UNGIRT  (cengffirf)  adj.  i.sans  cein- 
ture;  llottant;  2.  dessangl6;  3.  defait, 
d6tache. 

UNGIVING  (oenghtv'in)  adf.  qui  ne 
fait  pas  de  presents,  de  cadeaux;  qui  ne 
donne  point. 

UNGLAZED  (oenglEzd')  adf.  i.  sans 
vities,  sans  verres,  non  vitr6;  2-  non 
verni;  non  vernissC;  3.  (tissu)  non  lus- 
tre; 4.  non  gince;  non  saline. 

UNGI.ORIFIED  ( Oinglor'iffd)  adj. 
Don  gloriti6,  non  c61ebr6,  non  lou6;  non 
chaniC. 

UNGLOVE  (oengloev')  va.  dCganter : 
dter  les  gmts. 

UNGLUE  (nenglyu')  va.  t.  dCcoller  : 
detacher  qiielque  chose  qui  estcnlle;2. 
ouvrir  (les  yeux);  3.  detacher,  separer. 

UNGODLILY  (oengod'lili)  adj.  inipie, 
irr(ili?ieux. 

UNGODLINESS  (oeng<id'lin6s)  *.  im- 
picte  f,  irr(5ligion  f. 

UNGODLY  (oengdd'Ii)  adj.  impie,  ir- 
rciligieux. 

UNGORED  (oengOrd')  adj.  t.  qui  n'a 
pas  6t(!  bless6  par  un  coup  de  corne  ; 
sans  blessurc;  2-  sauf,  intact. 

UNGORGED  (oengftrdjd)  adj.  i.non 
rassasi/;,  non  repu;  2.  inassouvi;  insa- 
tiable. 

UNGOT  (oengrtf),  UNGOTTEN  (o-n- 
gdt't'n)  «!<;.  i.non  obtenu,  h  obienir; 
non  acquis;  2.  4  nattre,  qui  n'est  pas 
encore  ni', 

UNGOVERNABLE  (cengoev'rernab'l) 
ad/,  i.  inj^onvernalile  :  qui  ne  pent  eire 
gouvcrne ;  indisciplinable ;  2.  ellV^nd, 
sans  I'rcin;  indomptable;  3-  dercgle,  de- 
sordonnc. 

UNGOVERNABLY  (cengoev'a'rnabli) 
adv.  i.  d'une  manitre  ingonvcrnahle,  in- 
disciplinable;  2.  sans  frcin,  d'une  ma- 
niere eiVrenee ;  3.  d'une  nianitre  de^or- 
donn6e,  dcre^'lee. 

UNGOVERNED    (oengoev'a;rnd)    adj. 

1.  non   trouveriie;  sans    gouverneuient; 

2.  d6regle,  des()rdonn6._ 
UNGO^WNED    iocngaund')  adj.   sans 

robe. 

UNGRACEFUL  (oengresTiil)  adj.  dis 
gracicux,  sans  «:race,  d6nii6  de  grflce. 

UNGRACEFULLY  ((cugres'fuli)  adv 
sans  giace,  d'une  maniere    disgracieuse 

UNGRACIOUS  (a-ngre'slioes)  adj.  i. 
disgracieux,  qui  n'esl  pas  gracieux ;  d6- 
plaisaut ;  d6sagr(5able;  2.  mechant,  mau- 
vais; odieux;  3.  mal  vu. 

UNGRACIOUSLY  (oengrc'shoesli ) 
adv.  i.  de  mauvaise  grSce,  d'une  manifere 
peu  sracieusc;  2-  disgracieusement ;  3. 
mal.  mecluimment. 

UNGRAMMATICAL  (ffingramat'ikal) 
adj.  incorrect,  contraire  aux  regies  grara- 
malicales. 

UNGRAMMATICALLY  (oengramat'i- 
kali)  adv.  incorrectement;  contre  la  grani- 
maire. 

UNGRATEFUL  (oengret'ffll)  adj.  t. 
ingral  :  a)  qui  n'est  pas  reconnaissaDi  des 
bienfaits  regus;  b)  sterile;  qui  ne  de- 
domniage  pas  des  depenses  et  des  pcines; 
2.  depiaisant,  d6sagr6able.  An  un.  man, 
un  homme  ingral,  un  iucrrat.  Tke  u». 
plain,  la  plaine  ingrate,  sterile.  Un.  iiit- 
pre«*iona^  des  impressjotis  d^sagrCablos. 


UNGRATEFULLY 


-999- 


UNIFORM 


Un.  to,  inijrat  envers(une  personne).  Vn. 
''or,  iiisial  lie. 

UiXGRATEFULLV  (oengrCrfuli)  adv. 
t.  avec  iiiijiatiludi',  ingratemeiit,  sans 
recoiMiaiNsaiico ;  2.  diisaKixaliloinenl. 

UXGU.\TKKULNESS(fL'n;,'|-Cl'fulll6s) 
s.  1.  iiiurialitiide /■ ;  manque  de  lecon- 
naissanic  envt'rs  un  bienfaiteur;  2.  na- 
ture f  disajtrdable. 

i;i\<;it.\TlFlED  (ffins;rat'if7d)  adj.  i. 
Mon  saiislaii,  non  contrnte;  2.  non  flatt6, 
nun  ciii'liantii. 

U\(;ituuNDli:D  (cengrarind'Cd)  adj. 
sans  rniHlements,  nial  foniltJ;  qui  n'est 
pas  fondii. 

iJ\c;itiii)GliVG  (oengroedj'in)  adj.  qui 
donnc  (Jc  bon  ciBur. 

UNGKUBGIIVGLY  ( oengroedj'ifili ) 
adii.  de  Ion  coeur. 

UNGUAiiueu  (oengJird'ed)  adj.  t. 
qui  n"est  pas  saide;  non  ddfendu;  sans 
defense;  nial  garde;  laiss(5  \  I'altandon; 
2.  imprudent;  qui  n'est  pas  snr  ses 
gardes;  3.  inconsid(5r(5,  iirell(3fhi;  4.  oti 
I'on  n'est  pas  sur  ses  gardes ;  d'abandon  ; 
d'oiibli.  Tlie  un.  house,  la  maison  nial 
gard^e.  In  an  un.  moment,  dans  un  mo- 
ment d'abandon. 

UNGUARDEDLY  ((Engard'6dli)  adv. 
sans  6tre  sur  ses  gardes;  sans  reflexion, 
inconsidcrenient. 

UNGUliiXT  (cen'gwgnl)  *.  Pharm.  on- 
guent  m  :  medicament  gras  et  niou  qu'on 
emploie  5  I'exterieur. 

UNGUESTLIKE  (oenghgst'lik)  adj. 
indlgne  de  l'liospitalit(i,  indlgne  d'un 
bote. 

UNGUICULAR  (cengwik'yiilar)  adj. 
Bol.  de  la  longueur  de  I'ongle. 

UIVGUICULATE  (ajfigwik'viilet), 
UiVGUICULATED  ((Erigwik'yiilcted) 
adj.  onguicijl6  :  a)  Zool.  qui  a  nn  onijle 
k  ebaquedoigt;  b)liot.  poiirvn  d'onglets. 

UNGUIDED  (oenghid'ed)  adj.  non 
guid6;  sans  suide,  sans  direction. 

UNGUILTY  (oenghil'tij  adj.  non  cou- 
pablc;  innocent. 

UNGUIS  (oeiVgwis)  «.  i.ongle  m; 
2.  Bol.  onglet  m  :  partio  inf^ricure  da 
petale. 

UNGULATE  (ffiiVghyiilct)  adj.  Zool. 
ongul^  :  dont  le  pied  se  termine  par  un 
sabot. 

UNHABITUATEO  (oenhabit'yiieted) 
adj.  pen  babitiid,  peu  accoutum^. 

UN  HACKED  (oenh^kf)  adj.  intact  : 
qui  n'est  pas  6br^ch6. 

UNHACKNEVED  ((Enhak'nTd)  adj. 
1.  qui  n'est  pas  banal;  2.  qui  n'est  pas 
fait,  ron)|ju,  accoutnme  k. 

UNBAILED  (oenheld')  adj.  non  salu6. 

UNiiAiR  (oenber')  va.  arracher  les 
cbeviux  a. 

Ui\ll.\iREi)  (oenhfird')  adj.  i.  sans 
clieveiix;  2.  inibcrhe. 

UNHALLO\V(oenbal'l(5)  va.  profaner. 

UNHAND  (cenliand')  va.  laisser  aller; 
ISclier. 

UNHANDILY  (cBnhiin'dili)  adv.  ma- 
ladroilemeni,,  i,'auchement,  sans  adresse. 

UNHANDLED  (oenban'd'ld)  a,lj.  non 
manic,  non  touch^. 

UNHANDSOME  (oenhilnd'sflem)  adj. 
1.  laid  :  qui  n'est  p.is  beau;  dissra- 
cieux;  2.  vilain,  maiivais,  deslionncte, 
mal;  3-  iinpoli,  niiillnmnete;  4-  d6loyal. 

UNHANDSOMELY  (oenliand'sffiinlij 
adv.  t.  avec  laideiir;  2.  sans  iriace, 
sans  6lcgiince;  3.  saiis  generosite;  4. 
avec  indelicalessc;  mal;  d'une  vilaine 
fagon;  5.  impiiliinenl,  mullionnclenient. 

UNHANDY  ((cnliaii'di)  adj.  i.  gau- 
chv,-,  maladroit  :  qui  n'est  pas  habile  k 
se  servir  de  ses  mains;  2.  inconiniode, 
genant. 

UNHANG  (oenhaiV)  va.  prSt.  et  ppa. 
U.MiANGEi),  Umiumo,  1.  decroclier,  de- 
tacher (des  leniures);  2.  degarnir  de 
tentures,  delendre  (nn  apprirlement);  3. 
demonier,  enlcver  des  i,'oiids. 

UNHANGED  (ODnband')  adj.  qui  n'est 
pas  pendu. 

UMiAiM>iED  (oenhSp'pid)  adj.  rendu 
niailiciireux. 

UNIIAIM>ILY  (oerhilp'pili)  adv.  maU 
heureusenient. 


UNHAPIMNESS      ((KllhJIp'plnSs)     » 

malhcnr  m. 

UNHAPPY  (oenh.'ip'pi)  odj  inalheu- 
reiix  :  a)  i|ui  n'est  pas  beiireax;  infor- 
tuiie;  misi'rable;  ft)  facheux,  fuueste;  c) 
inaiivais,  in(5chant.  An  un.  jricnd,  un  ami 
iniilhi'iireiix.  An  un.  morn,  une  I'uneste 
nialiii6e.  Tlie  unhappiest  of  men,  le  plus 
malhcureux  des  bommes. 

IINHARUOURED  (renh.1r'bflerd)  adj. 
dccniiveri,  sans  abri;  non  abriie,  non 
prolei;e. 

UNHARDENED  (oenhar'd'nd)  adj.  i. 
tendre,  non  durci;  3.  qui  n'est  pas  en- 
durci. 

UNHARMED  (oenhJrmd')  adj.  i.  non 
biesse,  sans  blessure;  2.  sain  et  sauf; 
3.  intact,  non  I6s6,  non  d<5t6rior(5,  non 
cndommage. 

UNHARNESS  (ccnhk'nCs)  va.  1. 
dehariiaeher;  i5ter  le  harnais;  2.  6ter 
i'arnitire  k.  desarmcr. 

UNHATCiiED  (oenhltshl')  adj.  i. 
non  (5clos  :  qui  n'est  pas  sorti  de  I'oeuf; 
2.  cach(5,  secret;  qui  n'a  pas  encore  vu 
le  jour. 

UNHAZARDED  (mnhSz'ardCd)  adj. 
i.  qui  n'est  pas  hasardd,  risiiue,  avcn- 
tiir6  ;  non  expose  au  risque;  2.<|ui  n'est 
pas  en  danger;  sans  danger;  non  com- 
promis. 

UNIIEAD  (cnnhCd')  va.  titer  la  tfite  a. 

UNHEALABLE  (oenlill'ab'l)  adj.  in- 
curable, inguerissable. 

UNHEALED  (oenlilld')  adj.  qui  n'est 
pas  gutiri. 

UNHEALTHFUL  (cenhfil/ATiil)  adj. 
1.  inalsain,  insalubre  :  a)  nuislhle  a  la 
sante;  b)  oil  les  maladies  sont  noin- 
breuses;  2.  maladif :  sujet  aux  maladies, 
qui  est  d'une  faible  sante. 

UNHEALTHILY  (cenliCl/A'ili)  adj.  I. 
sans  avoir  de  sante;  d'une  mani{;re  ma- 
ladive;  2.  d'une  mani&re  insalubre,  mal- 
saine. 

UNHEALTHINESS  ((Bnh6!//i'in6s)  *. 

1.  6tat  VI  maladif;  mauvaise  sant(5  f; 
d6faut  »«  de  sante;  2.  insalubrity  /';  na- 
ture /'  malsaine. 

UNHEALTHY  (oenhgl/A'i)  adj.  1. 
maladil  :  a)  qui  n'a  pas  de  sant6;  dont 
le  corps  n'est  pas  dans  un  (!tat  sain  et 
vigoureiix;  qui  est  habiluellement  ma- 
ladi:;  b)  Bol.  6tiol6,  sans  vigiieur;  2. 
malsain,  insalubre  :  a)  nuisible  k  la 
sant6;propre  k  engendrer  des  maladies; 
b)  oil  les  maladies  sont  iiombreiises ;  3. 
morbide  :  qui  indiqiie  la  maladie.  An 
un.  person,  une  personne  maladive.  Un. 
fixjs,  des  brouillards  imilsains.  An  un. 
counlrti,  un  pays  insalubre,  malsain. 

UNIIEARD  (oenhderd')  adj.  |.  qui 
n'est   pas    entendu,  sans  etre  entendu; 

2.  ineonnn,  ignor6.  Un.  of,  inconiiu, 
ignore,  obscur;  dont  on  n'a  pas  entendu 
parler;  inoni,  sans  exemple.  Nor  was  his 
name  un.,  son  nom  n'l^tait   pas  inconiiu. 

t  UN  HEART  (oenhirf)  va.  decoura- 
ger,  abattre. 

UN  HEATED  (oBnlilt'Sd)  adj.  i.  non 
chaullc;  2.  non  6chaun6;  c»lme. 

UNHEAVENLY  (flenhCv'v'nli)  infer- 
nal, de  I'enfer,  non  c6Iesle. 

UNHEDGED  (cenhCdjd')  adj.  sans 
liaie;  ouvert,  non  clos ;  non  entour6 
d'une  liaie. 

UNHEEDED  (cpnhrd'6d)  adj.  n^gligf, 
inapercu,  qu'on  n'6coute  pas;  k  quo! 
Ton  nc  prend  pas  garde,  on  ne  fait  pas 
attention. 

UNHEEDEDLY  (oenhfd'iSdli)  adv.  t. 
^tnurtliinent;  2.  sans  qu'on  y  fasse  at- 
tention ;  sans  attirer  I'attention ;  sans  etre 
observe. 

UNHEEDFUL  (oenhfd'fiil)  adj.  t. 
inatlentil',  distrait;  2.  negligent,  sans 
soin;  3.  imprudent,  (Stonrdi 

UNHEEDING  ((rnhtd'in)  adj.  I.  inat- 
lentil, (lislifiil;  2.  insouciant,  indiTCrent. 

UNHEEDY  (cenhid'i)  adj.  1.  subit, 
soudain;  2.  precipile. 

UNIIELM  (oenhflm'),  UNIIELMET 
(a'nhei'iiiM)  i>a.  ulcr  le  casque  ii. 

UNHEI>MEI>  ((vnhflnul')  adj.  sans 
ca^ipic,  qui  n'a  plus  dc  casque. 

UNHEI.PED  (crnlielpl')  adj.  non  aide, 
non    assist!^,    nop    secouru ;    sans  aide, 


sans    a><si8tance,    sans    secours;  absB- 
donn6. 

UNHELPFUL  Cnenbfflp'fftl)  adj.  t, 
qui  n'aide  pas;  2.  inutile;  qui  n'est 
d'auciin  secours;  vain,  sterile. 

UNHESITATING  ((cnhC/'itetiil)  adj. 
i.  qui  n'liesite  pas;  r(5solu;  2.  fixp, 
fcrme. 

UNHESITATINGLY  (ffinhCz'itetinii) 
aiU<.  s:ins  he^iler. 

UNHEWN  (nenhyun')  adj.  i.  brut, non 
travaiile;  2.  .!/«{;.  non  taill6;  3.  (bois) 
en  lirin. 

UNHINGE  (oenliindj')  va.  i.  oter  des 
gonds;  demonter,  dccrocher;  2.  Fig. 
faire  sorlir  des  gouds,  nieltre  hors  des 
goiuls  :  surexciter,  metlre  en  coll'i'e;  8. 
troiihler,  bouleverser,  deranger;  porler  le 
tionble  dans;  4.  arracher,  tirer  (de  sa 
place) ;  denlucer  par  la  violence.  To  un. 
the  mind.  Doiileverser,  troubler  I'csprit. 

UN  II  lit  ED  (ffinhird')  adj.  I.  non 
loue;  2.  non  salaric;  non  mercenaire; 
3  qui  n'est  pas  v^nal,  qu'on  n'achetc 
pas;  iiicnrruplible. 

UNHITCH  (oenhitsh')  fa.  d6crocher, 
detacher. 

UNHOARD  (oenhflrd')  va.  t.  prendre 
dans  un  tresor;  voler,  derober;  2.  re- 
pandre,  dissiper. 

UNHOLINESS  (cenhd'liniSs)  «.  i. 
impitite  / ;  2.  d6faut  w  de  saintet6;  na- 
ture /  profane;  3.  imporete  /'. 

UNHOLY  (oenho'li)  adj.  i.  qui  n'est 
pas  saint;  profane;  2.  iinpie;  3.  impur. 
Un.  voice,  voix  iinpie. 

UNHONOURED  (oenrto'cerd)  adj.  i. 
qui  n'est  pas  lioimre;  sans  bonneur;  2. 
d(5(laigne,  meprise. 

UNHOOK  (cenbuk')  va-  i.d6crocher: 
detacher  ce  qui  est  tenu  avec  un  croc, avec 
un  crochet;  2.  dfigriier. 

UNHOOP  (ojnhup')  va.  I.  d6cercler; 
oter  les  cercles,  les  circeaux  de;  2.  f 
fltcr  les  paniers  k. 

UNHOPED  (ccnbfipt')  adj.  (avec  fou) 
inespdre,  inaitendu. 

UNHORSE  (u'nhftrs')  va.  di'.monter, 
desarvonner;  faire  vider  les  6triers,  les 
arsons  k. 

UNHOUSE  (flDnh3uz')  va.  i.  d61oger; 
chasser  de  sa  demeure;  2.  chasser  d'un 
abri,  d'un  asile. 

UNHOUSED    (Q'nhiiuzd')  adj.  i.  de- 
loge ;  2.  sans  maison,  sans  demeure;  3 
sans   domicile;  va!,'abond;  4.  sans  abri, 
sans  asile;  5.  en  plein  ;iir;  dehors. 

UNHOUSELLED  (a'nbiiu'z'ld)  adj. 
qui  n'est  pas  moiii  des  sacrements. 

UNHUMBLED  (nenhcfem'b'ld)  adj.  t. 
non  huinilid;   2.  7'/j^o/.  sans  bumilitd. 

UNHURT  (eenhosrl')  adj.  sans  bles- 
sure; intact;  sain  et  sauf. 

UIVHURTFUL  (oenhffirt'fiil)  adj.  inof- 
feiisif,  innocent;  qui  ne  fait  pas  de  mal; 
peu  (laii^'creux. 

UN  HUSBANDED  ((Enboe7.'b:ind6d) 
adj.  1.  nun  m(5na^'6,  non  econoinis6;  2. 
non  cultive,  non  labourii;  inculte. 

UNIIUSHED  (cenboBsbt')  adj.  i.  que 
I'on  n'a  pas  fait  taire  ;  auquel  on  n'a 
pas  impost  silence;  qui  muriiinrc;  2. 
inqulei,  agit6;  non  apaise,  non  caliii6. 

UNIAXAL  (yuniaks'al)  adj.  Cristall. 
k  un  axe  :  qui  n'a  qu'un  axe. 

UNICAPSULAR  (yunikiip'syiilar)  adj. 
Bol.  uiiicapsulaire  :  qui  n'a  qu'une  seule 
capsule. 

UNICORIV  (yu'nikftrn)  «.  i.  licorne 
f :  MonociTos,  animal  fabuleux  qui  n'a- 
vait  qu'une  corne;  2.  Zooi.  rhinoceros 
m;  3.  tclitk.  narval  m.  Sea-un.,  narval, 
licorne  de  nier. 

UNicoRNOUS  (yunikftr'noes)  adj. 
unicoriie  :  qui  n'a  qu'une  seule  corne. 

UNIDEAL  (cRnidt'al)  adj.  reel,  posi- 
tif  :  qui  n'est  pas  id^al;  qui  n'est  pas 
chimerique. 

UN  I  FIG  (yunifik)  a4j.  qui  forme  I'q- 
■it6. 

UNIFICATION  (yunifikc'sbcen)  «. 
unilicaiion  f  :  action  de  s'unir  avec  ua 
autre  pour  ne  former  qu'un  seul  fire. 

UNiFLOROUS(yrinifl(Vrces)  adj.  Bol. 
unillore  :  (|ui  porte  une  seule  fleur. 

UNIFORM  (yu'nif^irm)  a(^/.  uniforme  : 


UNIFORMITY 


—  1000  — 


UNIT 


•)  qui  I  la  meine  forme,  sans  vari<t(5, 
invari.ible;  b)  6gal,  semhiable. 

Uniform,  s.  uniforme  m  :  habit  fait 
Euivniu  le  inCnie  module.  In  full  un.,  en 
grand  uniforme,  en  grande  tenue. 

UMFORMITY  (yuniff)rm'iti)  s.  uni- 
foriniie  /" ;  ressemblanre  entre  iiliisieurs 
choses  ou  entre  les  parlies  d'lin   tout. 

UNIFORMLY  (yu'nli6rmli)  adu.  uni- 
formeraent  :  d'une  mauiere  uniforme; 
avec  uniformity. 

UNIFY  (yu'nifi)  va.  unifier  :  formtr 
en  un  sent. 

UNIGEMTURE  (vunidjfin'ityur)  3. 
Atat  m  d'etre  le  seul  ne. 

UIVIGENOUS  (yCnidj'inoes)  adj.  d'un 
■eul  genre,  d'une  seule  es|ie("e._ 

UNIJUGATE  (yuniiljyu'gliet)  adj. 
Bot.  unijugu6  :  qui  ne  forme  qu'un  seul 
couple. 

UNILABIATE  (yunile'bict)  adj.  Bot. 
Bnilabi6  :  qui  n'a  qu'une  senlt'  Ifevre. 

UNILATERAL  (yunilal'irral)  a^/. 
unilateral  :  qui  est  d'un  seul  col*;. 

uiviHTERAL(yQnilit'<firal)a</;'.  d'une 
seule  letlre. 

UNILLUMINED    (oenillyu'mind)    ai;. 

1.  non  illumine;  2.  non  6cliiire. 
u.\iLOCULAR    (yunilok'yiilar)    adj. 

Hist,  not  uniloculaire  :  qui  n'a  qu'une 
seule  loge. 

UNIMAGINABLE  (oenimadj'inab'l) 
adj.  inlinaginable  :  qu'on  ne  peut  imagi- 
ner. 

UNIMPAIRED  foenimpSrd')  adj.  i. 
intact,   entier,    inaltere,  sans   alteration; 

2.  non  d6teriore,  non  gate;  en  bon  etat; 

3.  dans  toule  sa  vigueur;  non  alTaibli. 
UNIM PARTED     (fleuimpJrt'fid)    adj. 

i.  qui  n'est  pas  communique;  2.  qui 
est  lenu  secret,  cache. 

UNIMPASSIONED  ((Bnimpiish'oend) 
adj.  1.  froid,  non  passionne;  qui  n'a  pas 
de  passion ;  2.  sans  passion ;  calme, 
sage,  mesure. 

UNIMPEACHABLE  (oen'impttsh'ab'l) 
tidj.  1.  irreprochat)le  :  k  qui  I'on  ne 
peut  faire  de  reproches;  que  I'on  ne 
peut  accuser;  2.  pur,  innocent;  3.  irre- 
cusable :  qui  ne  peut  etre  recuse;  incon- 
testable; inattaquable. 

UNIMPEACHED  (oenimpitsbt')  adj. 
i.  qui  n'est  pas  accuse;  2.  sans  repro- 
che  ;  3.  inconteste;  qu'on  ne  peut  r6vo- 
quer  en  doute. 

UNIMPEDED  (oenimpld'ed)  adj.  qui 
n'est  pas  empecli6,  embarrass6,  entrave; 
tans  eniraves,  sans  obstacle. 

UNIMPLORED  (oenimplOfd')  a(t/. 
■on  implore. 

UNIMPORTANCE  ((Bnimp6r'tJins)  s. 
peu  m  d'importance. 

UNIMPORTANT  (ocnimpftr'tSnt)  adj. 
i.  peu  important,  de  peu  d'importance, 
sans  importance,  insigniliant ;  2.  tans 
pretention,  simple. 

UN  IMPORTUNED  (oenimportyund') 
adj.  qui  n'est  pas  importune,  tonrmente. 

UNIMPOSING  (oenimiiaz'irn  adj.  1. 
peu  imposant;  qui  ne  commande  pas  le 
respect;  2.  volontaire,  libre  :  qui  n'est 
point  impose. 

UNiMPiiEGNABLE(fleni(mpreg'nab'l) 
adj.  qui  n'est  pas  imprenable. 

UNIMPRESSED  (cenimprfist')  a<//.  i. 
^ui  n'est  pas  imprime,  empreint,  grave; 
2.  qui  n'est  pas  louche,  emu,  penetre. 

UNIMPRESSIVE  (renimpres'siv) 
adj.  peu  iinpressif,  peu  toucliant;  qui 
n'emeut  pas,  qui  n'atTccte  pas. 

UNIMPROVABLE  (CEnimpruv'ab'l) 
adj.  i.qui  n'est  pas  ameliorable;  non 
eusceptible  d'amelioration ;  qui  n'est  pas 
perfectible;  2.  qu'on  ne  peut  cultiver; 
Don  exploilalile. 

UNIMPROVED  (oenimpruvd'j  adj.  1. 
non  ameliore,  non  perfectionne;  2.  qui 
n'est  pas  devenu  meilleur;  3.  qui  n'a  pas 
gagne,  qui  n'a  pas  fait  de  progres;  4. 
ignorant,  sans  instruction;  5.  dont  on  ne 
tire  pas  parti,  dont  on  ne  prolite  pas, 
qu'on  ne  sait  pas  utiliser;  6.  inculte, 
non  cnllive,  sans  culture;    non  exploite. 

UNIMPROVING  (oenirapruv'ifi)  adj. 
■i.  qui  n'ameiiore  pas,  qui  ne  corrige  pas, 
qui  ne  rend  pas  meilleur;  8>  <iui  ne 
uit  pas  faire  oe  progres. 


UXINCLOSED  (oeninklflzd')  ai^'.  ou- 
vert,  non  clo^,  sans  cloture. 

UNINCU.MBERED  (oeninkoem'boerd) 
adj.  1.  de:4a:,'e,  non  encombre,  non  em- 
barrasse;  2.  libre,  non  grcve. 

UNINDEBTED  (oenindCt'tSd)  ad/. 
non  eiirieite,  sans  dettes. 

UNI  N  DIFFERENT  (oenindif'oerent) 
adj  qu\  nest  pas  imlilierent ;  partial. 

UNINDORSED  (oenindArst')  adj. 
Coiitin.  sans  endos,  non  endosse. 

UNINFECTED  (oenint'Skt'ed)  adj. 
non  infecte,  non  empeste. 

UNINFECT  10 US  ((Eninf6k'shoes)afl[;'. 
i.  non  inject;  sans  infection;  2.  non 
infectieux ;  non  contagieux. 

UNINFLAMED  (oenindemd')  adj.  t. 
non  enllainrae,  non  erabrase;  2.  non  ir- 
rite. 

UNINFLUENCED  (oenin'tliignst)  adj. 
I. non  iiillnence,  libre  de  toute  inlluence; 

2.  sans  prevention;  degage  de  prejuges. 
U  N I N  F  L  U  E  \  C I V  E     ((Bn  I  n,l!  uGn'si  v), 

UNIXFLUENTIAL  ((Enin,lluCn'shal) 
adj.  sans  inlluence;  qui  n'est  pas  in- 
fluent. 

UNINFORMED  (oeninfftrmd')  adj.  1. 
ignorant,  inculte,  sans  instruction;  2. 
qui  n'est  pas  iiistruit,  informd  (de),  qui 
ignore,  qui    n'a    [las   connaissance  (de); 

3.  sans  animation,  sans  expression. 
UNINGENIOUS   (oenlndji'nioes)   adj. 

i.  peu  in;4enieux;   lourd,  epais;  2.  peu 
industrieux. 
UNINGENUOUS        (oenindjfin'yiioes) 

adj.   V.    DiSINGENLOUS. 

UNINHABITABLE  (oeninhSb'itab'l) 
adj.  inhabitable  :  oil   I'on  ne  peut  vivre. 

UNINHABITED  (cenuiliab'ited)  adj. 
inhabite,  desert;  sans  liabitants. 

UNINITIATED  (ceninisb'ietgd)  adj. 
non  iiiitie. 

UNINJURED  (oenin'djoerd)  adj.  i. 
qui  n'est  pas  lese,  qui  n'a  6prouve  aucun 
tort;  auquel  on  n'a  pas  nui ;  2.  non  en- 
dommage;  intact;  3.  non  blesse;  sans 
blessure;  4.  sain  et  sauf;  en  silrete. 

UNINQUISITIVE  (oeninkwiz'itiv)  a<i/. 
peu  curieiix. 

UNINSCRIBED  (oeninskribd')  adj.  1. 
qui  n'est  pas  inscrit;  2.  sans  inscription, 
qui  n'a  pas  d'inscription. 

UNINSPIRED  (oeninspird')  adj.  qui 
n'est  pas  inspire  :  qui  n'a  refu  aucune  lu- 
miere  surnaturelle. 

UNINSTALLED  (oenfnstold')  adj.  qui 
n'est  pas  instalie. 

UNINSTRUCTED  (oeninstroek'ted ) 
adj.  i.  qui  n'est  pas  instruit,  qui  n'a  pas 
d'inslruction,  sans  instruction,  ignorant; 
2.  sans  instructions;  k  qui  I'on  n'a  pas 
donne  d'instructions.  Un.  in,  ignorant  de, 
qui  n'est  pas  instruit  de;  etranger  k. 

UNINSTRUCTIVE  ( oeninsiroek'tiv) 
adj.  peu  instructif;  qui  n'instriiit  pas. 

UNINSULATED  (oenin'syiilcted)  adj. 
non  isole. 

UNINSURED  (oeninshurd')  adj  qui 
n'est  pas  assure  (contre  la  perte  et  les  de- 
gals). 

UNINTELLIGENGE  (oenintei'idjens) 
s.  inintelligence  f  :  manque  d'intelli- 
gence. 

UNINTELLIGENT  ( oenint6l'idj6nt ) 
adj.  inintelligent  :  qui  manque  d'intelli- 
gence;  sans  intelligence.  Un.  of,  qui  n'a 
pas  conscience  de. 

UNINTELLIGENTLY  (Oeninteil 
djCntli)  adv.  inintelligeminent :  d'une  ma- 
nifere  inintelligente;  sans  intelligence. 

UNINTELLIGIBLE  (oenintel'idjib'l) 
adj.  iiiintellii,'ible  :  qui  n'est  pas  inielli- 
fible;  (|ui  n'est  pas  aise  J  comprendre. 

UN  INTELLIGIBILITY  (OfnintSljidji- 
bll'ili),  UNINTELLIGIBLENESS  (oen- 
intei'idjib'lnes)  s.  ininteiligibilite  :  deiaut 
de  ce  qui  est  inintelligible. 

UNINTELLIGIBLY  (oenintCridjibli) 
inintelligiblement  :  d'une  maniere  inin- 
telligible. 

UNINTENDED  (oenint6nd'ed),  UNIN- 
TENTIONAL (oeninten'shoenal)  adj.  qui 
n'est  pas  intenlionnel;  non  premedite; 
fait  sans  intention,  sans  dessein;  invo- 
loutaire;  non  voulu. 
UNINTENTIONALLY  (oDninten'shcen- 


ali)  adv.  sans  intention,  involontalrementi 
sans  le  vouloir. 

UNINTERESTED  (oenin'toerfistgd ) 
adj.  desinteresse  :  qui  n'est  pas  interess6 
dans  ;  indid'erent. 

UNINTERESTING  ( oenin'tflergsiin ) 
adj.  peu  inl6ressant ;  qui  n'olTre  pas  d'in- 
teret ;  sans  interet. 

UN  INTERMITTED  ((Enin,toermit'6d) 
adj.  ininterroinpu,  sans  interruption,  con- 
linu,  continuel,  incessant. 

UNiNTERMiTTEDLY(oenin,toermil'- 
tfidli)  adv.  sans  interruption. 

UNINTERMITTING  ((Enin,loermit'- 
tifl)  adj.  incessant,  continuel. 

UNINTERMITTINGLY  ( oenin,laer- 
mit'tinli)  adv.  sans  cesse,  continueiie- 
ment. 

UNINTERPOLATED  ( cenintffir'po- 
letCd)  adj.  qui  n'est  pas  interpole. 

UNINTERPRETED  (oenintder'pretfid) 
adj.  iiiinterprete;  inexplique. 

UNINTERRUPTED  (oeniniterroep'ted) 
adj.  I.   ininterroinpu,   sans   interru|)tion; 

2.  continu,  sans  solution  de  continulte; 

3.  continuel. 
UNINTERRUPTEDLY       (  (Bnin,ter- 

roep'ledli)  adv.  sans  interruption. 

UMNTHRALLED  (oenin/Arold')  adj 
diliwc,  all'ranchi;  non  esclave;  libre. 

iii\iNTRENCHED(oenintrentsht')fl(/; 
qui  n'est  pas  retranche. 

UNINVENTED  ((Bninvfint'ed)  adj.  qui 
n'est  pas  invente. 

UNINVENTIVE  ( oeninven'tiv )  adj. 
peu  invent!  f;  peu  ingenieux. 

UNINVESTED  (oeninvest'Cd)  adj.  t. 
qui  n'est  pas  vetu ;  sans  veteinents;  2. 
Fin.  non  plac6. 

UNlNVESTlGABLE(fleninv6s'tig.ib'l) 
adj.  qui  ne  peut  etre  I'objet  d'investiga- 
tions,  de  recherches. 

UNINVITED  (oeninvit'ed)  adj..  t.  qui 
n'est  pas  invite;  sans  invitation;  qu'on  n'a 
point  invite,  prie,  engag*;  2.  iniporiun. 

UNION  fyun'yoen)  s.  1.  union /;  a) 
reunion  de  deux  ou  de  plusieurs  choses 
en  une  seule;  jonction  de  plusieurs  cho- 
ses; b)  Concorde,  bonne  intelliirence  ;  c) 
Peint.  harmonic,  accord ;  d)  coniedera- 
tion  ;  association  de  plusieurs  Elats;  e) 
particulierement,  I'Union,  les  Elats-Unis 
d'Amerique;  f)  societe,  association  des 
ouvriers  d'une  miime  prolession  dans  le 
but  d'oblenir  une  augmentation  de  salaires, 
une  diminution  des  heuresde  travail,  etc.; 
g)  reunion  de  plusieurs  paroisses  pour 
I'entrelien  despauvres  ;  2.  f  perle  f.  Un. 
of  families,  union  des  families.  Act  of 
Un.,  (histoire  d'Angleterre)  I'acle  d'n- 
nion.  Un.-flag,  Un.-jack,  pavilion  m  an- 
glais {pu  pavilion  de  la  Grande-Bretagne 
et  de  rirlande  reunies). 

UNIONIST  (yun'yoenist)  s.  unioniste 
m  :  partisan  de  I'union. 

UNIPAROUS  (yunip'aroes)  adj.  Zool. 
unipare  :  qui  n'a  qu'un  petit  k  la  fois. 

UNlPERSONAL(yQnipder'soenal)a(//'. 
1.  en  une  seule  personne;  2.  Gram,  uni- 
personnel :  qui  ne  s'eniploie  qu'i  la  troi- 
sii'ine  personne  du  singulier;  imperson- 
nel. 

UNIPOLAR  (yQniparar)  adj.  Phys. 
unipolaire  :  qui  ne  conduit  qu'une  seule 
electriiiie. 

UNIQUE  (yunik')  adj.  unique  :  seul 
de  son  espece  ;  dont  il  n'y  a  pas  d'autre. 

UNIQUELY  (yunlk'li)  adv.  d'une  ma 
nifere  unique. 

UNISEXUAL  (yunisCks'yilal)  adj.  Bot 
unisexuel  :  qui  n'a  qu'un  seul  sexe. 

UNISON  (yO'niscen)  s.  i.  accord  m, 
harroonie  /;  2.  Mus.  unisson  m  :  a)  son 
uiiiijne  produit  par  I'accord  de  plusieurs 
voix,  de  plusieurs  instruments;  0)  accord 
de  pensees,  de  sentiments;  3.  son  m  uni- 
que. To  be  in  un.,  etre  a  I'unisson. 

UNISON.-VNCE  (yunis'onaU'')  s.  unis- 
son m,  consonnance  /'parlaite, 

UNISONANT  (yQnis'oninti,  uni- 
sonous (yunis'onoes)  adj.  unissonnant, 
a  I'unisson. 

UNIT  (yu'nit)  *.  unite  f:  a)  un,  le 
piincipe  du  noinbre;  b)  quantite  qui  sen 
de  commune  mesure  entre  les  quaniiies 
de  mgme  espece;  c)  ce  qui  forme  uo 
tout. 


UNITABLB 

CNITABLE  (yunll'ab'l)  aij.  qui  peut 
itre  uni. 

UNiTARlAN  (yOnite'riSn)  *.  i.  uni- 
laire  m  :  a)  Thiol,  unitarien  m;  cclui  qui 
nie  rexi^tcnce  de  trois  personnes  eii  Dieu; 
b)  en  AiiK^rique,  celui  qui  est  oppose  au 
f^d(iralisiiie. 

UNiifcRUN,  adj.  unitaire  :  qui  appar- 
tieiU  aux  unitaires. 

UiMTARlANlSM  (yunite'riaaizm)  *. 
unitai'iiinisme  ou  unitansme  m  :  doctrine 
dcs   unitaires. 

UNITE  (yunii'l  va.  i.  unir  :  a)  join- 
dre  ensemble;  *)  lier;  2-  r6unir  :  a)  join- 
dre;  b)  rassembler;  3.  attaclier.  The  pro- 
position for  uniting  both  kingdoms,  la 
proposition  d'unir  les  deux  royaunie?.  To 
un.  two  ropes,  attacher  deux  cordes.  To 
be  united,  etre  uni,  s'unir;  se  r^unir. 

Un«-e,  vn.  i.  s'unir  :  a)  devenir  un;b) 
sejoindre;  c)  s'allier,  sassocier;  2.  se 
r6unir ;  a)  se  rassembli'r;  b)  se  confon- 
dre;  c)  concourjr  au  mSme  elTet. 

UNITED  (yunit'ed)  ppa.  ou  adj.  uni; 
reuni; joint;  attarhi^.  The  Un.  Kingdom,  le 
Royaumc-Uni  :  I'Angleterre,  TEcosse  et 
rirl.indc.  The  Un.  States,  les  Etats-Unis. 

UMTEDLY  (yunit'edii)  adv.  avec 
uiiion;  ensemble,  d'accord. 

UNITY  (yQ'niti)  s.  1.  unit^/":  a)  qua- 
lile  de  ce  qui  est  un,  sans  parties;  b) 
prinripe  du  nombre  ;  c)  collection  con- 
sideree  comm«  unc  ciiob^e  simple,  unique; 
(/)  ce  qui  forme  un  caractfere  d'ensemble; 
unil'ormit^;  e)  T.  de  beaux-arts,  la  qua- 
Iit6  par  laquelle  toutes  le$  parlies  d'une 
oeuvre  sont  subordonnees  k  un  elfet  ge- 
neral, pour  produire  un  ensemble  harmo- 
nieux;  2.  union  /,  accord  m,  harmonic  /'. 
The  unities  of  time,  place,  and  action, 
I'unitii  de  temps,  de  lieu  et  d'action. 

UNIVALVE  (yu'nivillv)  adj.  univalve  ; 
qui  n  a   qu'une  seule   valve. 

Univalve,  s.  Zool.  univalve  m  on  f  : 
mollusque  dontia  coquille  est  d'une  seule 
pi(!ce. 

UNIVALVED(yu'nivSlvd),  UNIVAL- 
VULAR  (yiinivsrvyiilar)  adj.  univalve. 

UNIVERSAL  (yiinivder'sal)  adj.  uni- 
versel :  qui  s'6tend  k  lout;  qui  embiasse 
tout.  The  un.  church,  I'Eglise  uiiiversellf. 
Un.  proposition,  Log.  proposition  univer- 
selle. 

Universal,  *.  i .  f  univers  m,  monde 
m;  2.  Loj.  universal ;«  (;;/.  universaux).- 
ce  qu'il  y  a  de  commun  dans  tous  les  in- 
diviiius  d'un  genre  ou  d'une  espece. 

UNIVERS.ALIS.M  (yijnivder'salizin)  s. 
Theol.  universalisme  m  :  opinion  de  ceux 
qui  pensenl  que  tous  les  hommes  peu- 
venl  ("tre  saiiv(5s  quelles  que  soienl  leurs 
ernvanccs  religieuses. 

UNIVERSALIST  (yQnivoBr'salist)  s. 
Theol.  universaliste  «•;  partisan  de  I'uni- 
ver-;alisiiie. 

UNIVERSALITY  (yu,nivoersai'iti)  s. 
universalite  /';  caract&re  de  ce  qui  est 
nniversel,  general;  qualitfe  de  ce  qui  s'i- 
tciid  a  tout. 

UNIVERSALLY  (yunivffir'sali)  adv. 
universellement,  d'une  maniere  univer- 
selle;  sans  exception. 

UNIVERSE  (yu'niToers)  s.  univers  m; 
monde  w. 

UNIVERSITY  (yunivder'siti)  *.  i.f 
univers  m,  monde  »»;  2.  +  corporation 
/;  3.  universite  f  :  (Stablissement  d'in- 
struction  superieure,  dont  I'enseignement 
eomprend  les  leitres,  les  sciences,  sou- 
vent  aussi  la  th^ologie,  le  droit  et  la  m^- 
decine.  Member  of  the  un.,  membre  m  de 
I'universite;  universitaire  m. 

UNIVOCAL  (yuiiiVokal)  adj.  t.  uni- 
voque  :  qui  n'a  qu'un  sens ;  non  Equivo- 
que;  2.  t 'l^e,  invariable. 

UNJOINTED  ((Endj6tnt'6d)  adj.  t. 
disjoint,  separ^;  2.  non  articul6,  sans 
articulations;  8.  Bot.  inarticul6. 

UNJOYOUS  (oendjot'oes),  unjoy- 
FUL  (oenc^''*ifiil)  adj.  trisle  :  qui  n'est 
pas  gai,  joytux;  sans  joie. 

UNJUOGED  (oendjoedjd')  adj.  non 
jug6,  non  decide ;  pendant;  en  litige. 

UNJUST  (cendjoesf)  adj.  injuste  :  qui 
est  conlraire  ii  la  jastice,  i  I'^quit^ ; 
Uique. 

UiuiiST,  I.  iiguM*  •. 


-  1001  — 

UN.IUSTIFI ARLE  ^cendjoes'tlfI,ab'l) 
tidj.  iiijusliliuble  :  (|ui  ne  saurait  fire 
justiiie;  inexcusable,  sans  excuse. 

UNJUSTIFIABLY  (oendjffis'tifi.abli; 
adv.  d'une  maniere  injustiUable. 

UNJUSTIFIED (oendj(Es'tind)aa[/'.  qui 
n'est  pas  jusiifie. 

UNJUSTLY  (oendjoest'li)  adv.  injus- 
tenient  :  d'une  manifcre  injuste;  avec  in- 
justice. 

UNKENNEL  (flenken'neO  va.  ppr.  Un- 
KENMEM.iNG,  prit.  et  ppa.  Unkennelled, 
i  .  faire  sortir  de  sa  tanifere ;  2-  faire 
sortir  (un  chien)  du  chenil ;  3.  d^tcrrer 
(un  renard);  d6bucher  (un  cerf) ;  4.  de- 
busquer, deierrcr,  relancer(une  personne); 
5    d6coiivrir,  reveler  (une  chose). 

UNKIND  (oenkind')  adj.  1.  qui  n'est 
pa-;  bienveillant;  2.  peu  aimable  ;  3-  d6- 
sobligeant;  mal  ;  4.  dur,  cruel;  5.  f 
contre  nature. 

UNKINDLY  (oenkind'li)  adj.  i.  contre 
nature;  denature  ;  2.  raalfaisant;  nuisi- 
ble,  conlraire. 

Unkindly,  adv.  i.  sans  bont6,  sans 
bienveillance ;  2.  sans  amabilit(5;  I'roide- 
menl;  3.  mal;  d'une  lacon  desohligeante; 
4.  durement,  rruellemenl;  avec  durete; 
m6chammeiit ;  5.  f  contre  nature. 

UNKINDNESS  (CBiikiiid'nCs)  .v.  1 .  ca- 
ractfere  m  p<'u  bienveillant;  niaWeillance  /; 
2.  mauvais  vouloir  m;  3.  manque  m  d'a- 
raabilit6;  4.  duret6  f,  cruaut6  f,  m6chan- 
cet6  /". 

UNKING  (oenkW)  va,  d^trdner,  d6- 
poser  (un  roi). 

UNKINGLIKE  (oenkin'lik),UNKING- 
LY  (oenkui'li)  adj.  indigne  d'un  roi;  qui 
ne  sied  pas  k  un  roi. 

UNKISSED  (oenkisf)  adj.  non  bais6, 
non  embrassu. 

UNKNELLED  ( oennCId')  adj.  sans 
qu'on  ait  sonne  le  glas;  sans  prieres. 

UNKNIGHTLY  (oennlt'li)  adj.  deloyal, 
indigne  d'un  chevalier,  peu  clievalcresqne. 

UNKMT  (oennif)  va.  ppr.  Unknit- 
TiNG,  prel.  et  ppa.  Unknit,  Unknitted, 
i.  ri(5l'aire  (ce  qui  est  tricots  ou  tress6); 
2.  delicr,  detacher,  defaire. 

UNKNOT  (oennof)  va.  ppr.  Unknot- 
ting, pret.  et  ppa.  Unknotted,  i.  de- 
nouer  :  di5faire  le  noeud  de;  2.  duller; 
d^fnire. 

UNKNOWING  (flennd'ifi)  ai^/.  (avec 
of)  ignorant,  qui  ne  sail  pas. 

UNKNOWINGLY  ( oennfl'iflli)  adv. 
non  sciemment,  sans  le  savoir;  par  igno- 
rance. 

UNKNOWN  {cenm)n')adj.  1.  inconnu: 
qui  n'fist  pas  connii;  ignor6;  2.  inouf, 
inimaginable;  inappr(^ciable.  Un.  to,  1. 
inconnu  k;  2.  inconnu  de,  ignore  de;  3. 
qui  ne  coniiali  pas,  ctranger  h;  i|Ui  n'a 
pas  de  relations  avec;  4.  sans  qu'on  le 
sache;  it  I'insu  de.  Un.  to  me,  h  mon 
insu.  Un.  to  him,  4  son  insu. 

UNLABORIOUS  (cenlab^'rioes)  adj. 
facile,  aisii,  pea  penible,  qui  n'exige  pas 
beaucoup  de  travail. 

UNLABOURED  (oenlii'boerd)  adj.  i. 
inculte,  qui  n'est  pas  cultive,  sans  culture; 
2.  qui  est  obtenu  sans  travail,  sans  peine; 
naturel ;  sponlane,  volontaire;  ais6,  na- 
turel,  libre:  qui  n'esi  pas  forc6;  guind(5, 
Un.  fields,  des  ciiamps  incultes.  Un. 
beaulien,  des  beautes  nalurelles. 

UNLACE  (cenles')  va.  i.  dclacer  :  d6- 
lier  ce  qui  est  VicA;  desserrer ;  2.  deta- 
cher (un  casque);  3.  d6garnir;  (5ler  la 
garniture  de;  oter  la  dentelle,  les  galons 
de;  4  galer,  d<5parer;  5.  Mar.  d6verguer, 
enlever  (une  bonnette). 

UNLADE  (cBnIed')  fa.  prit.  Unladed, 
ppa.  Unladen,  Unladed,  d^cbarger  : 
filer  la  charge  de. 

UNLADING  (oenled'in)  *.  d^charge- 
inenl  m  .-action  de  dScharger. 

UNLADYLIKE  (oenle'dilik)  adj.  qui 
ne  sied   pas  fi  une  dame  ;  peu  distingu6. 

UNLAID  (oenlod')  0(1!/'.  i.  qui  n'est  pas 
place,  pose;  2. qui  n'est  pas  calme,  apais^, 
adoiici ;  3.  (d'un  cadavre)  non  cnseveli. 

UNLAMENTED  (oenlamCnt'ed)  adj. 
non  |)leur6,  nnn  regrett^;  sans  laisser  de 
regrets. 

UNLARDED  (tiDlfird'Sd)  adj.  Doo  en- 
Uelard^. 


UNLlSl  ENINO 

UpiiL.*TClI  (oeniatsh')  va.  ourrir;  le 
ver  le  loquei  de. 

UNLAURELLED(oenl6r'6ld)arf/.  sans 
gloire,  sans  lauriers;  non  couronne  df 
lauriers. 

UNLA ViSH  (ffinlSv'ish)  adj.  6cononie ; 
peu  prodigue. 

UNLAWFUL  (flenld'flil)   adj.  I.  \\\i 
gal  :  contraire  i  la  loi,    d6fendu    par   li 
loi ;  illicite;  2.  illegilinie. 

UNLAWFULLY  (oenlo'ftllij  adv.  i. 
illcgalement,  coiitrairenient  ii  la  loi,  en 
violation  de  la  loi ;  2.  d'une  manii;re  il- 
k'gilimj;  3.  hors  mariage ;  d'une  liaison 
illegitiine. 

UNLAWFULNESS  (cenlo'fdlnCs)*.  i. 
ill6galil6  f :  caraclfere  de  ce  qui  est  ille- 
gal; 2.  ill6gilimi_t6 /■  (d'un  enlant). 

UNLAY  (oenle')  va.  prit.  et  ppa  Un- 
laid, Mar.  d^commettre  :  delordre  un 
cordage. 

UNLEARN  (oenldern')  va.  dt^sap- 
prendre  :  oublier   ce  que  Ton  a  appris. 

UNLEARNED    (oenldernt')     adj.     1 
ignorant,    illettrE,   sans    instruction;    2. 
ignore ;  qu'on  n'a  pas  appris. 
'  UNLEARNEDLY   (oenldern'6dli)  adv 
avec  ignorance. 

UNLEAVENED  (oenlCv'v'nd)  adj  sans 
levain ;  azymc. 

UNLESS  (oenlCs')  conj.  1.  S  nioins 
que...  ne  (suivi  d'un  verbe  au  subjonctil); 

2,  4  moins  que  de,  k  inoins  de  (suivi 
d'un  verbe  &  rinliMitil);  3.  exceplci,  si  ce 
n'est  (devanl  un  substanlif). 

UNLESSENED  (Denlgs's'nd)  adj.  qui 
n'est  pas  diminu6,  amoindri,  raccourci. 

UNLESSONEO  (miilCs's'nd)  adj.  ii- 
letli'e,  ignorant,  sans  instruction. 

UNLETTERED  (oenlCt'ticrd)  adj  \\- 
lettre,  i,'norani,  sans  insiruclion. 

UNLEVELLED  (ojnlCv'eld)  adj.  qui 
n'est  pas  nivele,  aplani,  6galis6  ;  qui  n'est 
pas  un;  in^gal. 

UNLICENSED  (oenlf'sgnsl)  adj.  1. 
non  auiorist;  sans  autorisalion;  2.  sans 
Dermis  de  chasse;  3.  sans  brevet;  non 
brevet6;  4.  sans   palente,   non    piilente; 

3.  sans  licence;  6.  imprim6  sans  privi- 
lege. 

VNLICKED  (oenlikl')  adj.  mal  lech6  : 
a)  inlornie,  mal  tail;  b)  grossier. 

UN  LIGHTED  (OBnlit'(!d)  adj.  i.  non 
6claire;  obscur;  2.  non  allum6;  non 
embrasc;  non  cnllamme. 

UNLIKE  (oenlik')  adj.  1 .  dissemblable, 
dillereiit  :  qui  n'a  pas  de  ressembbince; 
2.  improbable,  invraiscmblable  :  anqnel 
on  iloil  peu  sattendrt'.  7'/ie  vases  are  en- 
tirely un.,  les  cas  sonl  absolnment  di  ici- 
rcnls.  //  is  un.him,ct\A  ne  lui  ressenible 
gufcre.  They  are  so  tt«.,ilsse  resscmbLnl 
si  peu. 

UNLIKELY  (oenlik'li)  adj.  i.  invrai- 
semblable,  improbable,  peu  jirobable;  2. 
mauvais,  ineliicace;  qui  oilre  peu  de 
chances  de  succfes.  An  un.  event,  uii  cv(5- 
nemenl  peu  probable.  It  is  very  un.,  c'est 
fort  peu  probable;  il  n'est  pas  probable 
(que). 

Unlikely,  adv.  invraisemblablemenl. 

UNLIKENESS  (oenlik'ni^s)  «.  dissem- 
blance f  :  6tat  de  choses  qui  ne  se  res- 
sembleni  pas;  difference  /'. 

UNLI.MBER  (oemli'm'bffir)  adj.  raide, 
rigide.  inllexible  :  qui  ne  plie  pas,  qui 
ne  cede  pas. 

UNLIMITED  (oenlim'itgd)  a(^'.  *.  il- 
limilt,  sans  limiles,  sans  bornes;  a.  in- 
d6termin(5.  Un.  problem,  problfeme  inde- 
termind. 

UNLINEAL  (oenlin'ial)  adj.  collateral; 
qui  n'est  pas  en    ligne  directc;  indirect. 

UNLINK  (oenlink')  va.  i.  defaire  les 
anneaiix  de;  2.  (en  parlant  d'un  serpent) 
derouler  ses  anneaux;  3.  d61ier,  deta- 
cher, (lefaire,  denouer. 

UNLIQUEFIED  (oenlik'wifid )  adj. 
non  liquelie. 

UNLIQUIDATED  ^  oenlik'wideied ) 
adj.  I.  non  liquide;  non  regie;  2.  non 
acquiltii,  non  solde. 

UNLIQUORED  (nenlik'oerd)  adj.  t. 
non  huniect6,non  arrosc';  sec;  2.  qui  n'est 
pas  ivre;  qui  n'a  pas    bn    de  spirituenx. 

UNLISTENING  (amlis's'nifi)  a*'/  inal- 
Untif,  sourd,  qui  u'ecoute  pat. 


UNLITERARY 

UNLITERARY  (oenlil'oerari)  aij,  i.. 
feu  liU^raire;  2.  iliettr6. 

UNLOAD  (oeniad')  va.  d^charger  :  a) 
flter  line  charge,  un  poids;  b)  all6ger, 
^oulager. 

IJM.OCK  (oenlfik')  va.  i.  ouvdr  (une 
serrurc  feriii6e  4  clef);  2.  ouvrir;  3- 
Tijp.  dcsseirer  (des  formes). 

i;i\LO(;KED'(oenloki')  adj.  qui  n*est 
pas  feiiiH'  a  clef. 

UNLOOKED  (oenlukf)  adj.  (suivi  de 
FoiO  inallendu;  inespdre;  impr^vu,  ino- 
pine. 

UNLOOSE  (oenlOs')  M.  i.  detacher, 
duller;  2.  lucher;  s  d6livrer,  ddcliainer. 
V.  To  Loose. 

UNLOST  (flenldsi')  adj.  qui  n'est  pas 
perdu. 

UNLOVED  (oenloevd')  adj.  qui  n'est 
pas  aiiiie. 

UNLOVELY  (oenloev'li)  adj.  i.  peu 
aimable  ;  qui  ne  possfede  pas  les  qualiles 
qui  fiMit  aimer;  2.  laid,  disgracieux;  sans 
altraiis,  peu  seduisant. 

UNLOVING  (cenloev'in)  adj.  i.  qui 
n'aiiiu-  pas;  2.  peu  aimant;  qui  n'est  pas 
tendre,  affectueux. 

UNLUCKILY  (cenloeit'ili)  adv.  mal- 
heureusomeiit,  par  malheur. 

UNLUCKINESS  (flenlcek'ings)  s.  \. 
malheur  m\  2.  niauvaise  chance  f;  3. 
niechaucete  f.  malignite  f;  4.  mauvais 
prL'sa:Jre  m. 

UNLUCKY  (oenlffik'i)  adj.  t .  malheu- 
reux  :  a)  qui  fi'a  pas  de  chance;  ^  qui 
ricn  ne  r6ussit;  qui  a  du  guignon;  l>) 
inforlun6;  iiiiserabh!,  pauvre;  t)  nialen- 
coiilreux;  2-  de  miiivais  augure,  sinistre; 
qui  porle  malheur;  3.  nialicieux,  mau- 
vais, niechant;  An  un.  man,  un  liomme 
nialheureux.  An  un.  adventure,  une  aven- 
ture  mallieureuse.  An  un.  huij,  un  enfant 
nialicieux,  un  michant  enfant. 

UNLUSTliOUS  (oenlues'lroes)  adj. 
obscur,  sombre;  sans  cilat  :  qui  ne 
brille  pas,  qui  n'est  pas  lumineux. 

UNLUTE  (oenlyuf)  va.  dtluier  :  oter 
le  lul,  I'endult 

UNMADE  (oenraed')  pret.  et  ppa.  de 
To  Unmake. 

Unmade,  adj.  i.  d6fait;  2.  qui  n'est 
pas  tail;  3.  non  confectionne;  u.  qu'on 
a  oubliij  (Je  faire. 

UNMAIDENLY  (oBumed'nli)  adj.  qui 
ne  convient  pas  a  unejeune  lille. 

UNMAI.MKD  (oenmeind')  adj.  qui  n'est 
pas  esliopi^,  mutil(5. 

UNMAKE  ((enniGk')i'fl.ppr.  U.nmaking, 
pret.  el  ppa.  Unmade,  defaire,  detruire 
ee  qui  est  fait. 

UNMALICIOUS  (oeninalish'CBs)  adj 
sans  malice,  non  malicieux;  sans  m6chan 
cet6. 

UNMALLEABLE  (oenmill'liab'l)  adj 
im'nnllcable  :  qui  manque  de  malleability. 

UNMAN  (ammiin')  va.  ppr.  Unmanning, 
pret.  m  ppa.  Unmanned,  t.  d<''pouiller 
du  caractfere  d'homme;  d^grader,  abrutir; 
ravaler  k  la  condition  des  brutes;  2. 
prlver  de  tout  sentiment  liumain;  ."j.cha- 
trer;  4.  6nerver,  amollir,  effeininer; 
5.  abattre,  d^courager;  6.  deiarnir 
d'hoiiiines;  d(5sarmer  (un  navire);  7.  de- 
peiipli  r. 

UNMANAGEABLE  (oenman'tdjab'l) 
adj.  1.  iiigduvernahle,  indocile;  diflicile 
a  gouverncr,  S  comluire;  2.  inlraitable, 
indomptable;  3.  peu  nianiable,  diliicile  A 
nianier;  4.  incommode,  peu  ais6. 

UNMANLY  (oenman'li)  adj.  i.  indi- 
gne  d'un  homme;  2-  bas,  vil,  I3clie,  in6- 
pnsal)!,-;  3.  i:-;noble;  4.  mou,  eff6min^, 
de  fciiiine. 

UNMANNERED  (oenman'noerd)  adj 
mal  e'eve,  giossier,  mal  appri»;  qui  a  de 
mauvai^es  nianiferes. 

UNMANNEitLlNESS  (oeninan'noerll- 
nCs)  .V.  inauvaises  manieies  fpt,  mauvais 
ton  in,  gros'^iferele  f,  manque  tn  d'dduca- 
tion. 

UNMANNERLY  (oenman'noerli)  adj. 
1.  mal  eleve,  glossier,  ma!  appris;  qui 
a  de  inauvaises  manifcres;  2.  (choses) 
de  iiiauv.iis  goiji,  de  mauvais  ion. 

Unmannerly, fl(/i'. 4. grossiirenieiil,  mal- 
bonnCi.nienl;  2-  avec  mauvais  goiit. 


—  1002  — 

UNMANURED  (oenmanyurd')  arf/.  sans 
engrais;  non  amende,  non  fum6 

UNMARKED  (ceninarkt')  adj.  t.  non 
marque;  sans  marque;  2.  non  remarque  ; 
inaperfu;  sans  etre  remarqu6. 

UNMARKETABLE  (oenmilr'ketab'l) 
adj.  1.  invendable;  2.  qui  ne  se  vend 
pas  au  march6. 

UNMAimED  (cenmird')  arf/.  l-  non 
gat6,  non  abim6,  non  endommag^ ;  2. 
non  deliguve. 

UNMARRIAGEABLE  (oeumar'rid- 
jab'l)  adj.  i.  qu'on  ne  pent  marier;  2. 
qui  n'est  pas  en  3ge  d'etre  marine;  qui 
n'est  pas  nubile. 

UNMARRIED  (oenmilr'iid)  adj.  qui 
n'est  pas  mari6;  non  mari6;  c6libataire  : 
qui  vit  dans  le  c6libat.  An  un.  man,  un 
celibataire,  un  garden.  An  un.  woman, 
une  femme   non   marice,  une  demoiselle. 

UNMARRY  (oenm5r'ri)  va.  d6marier ; 
separer. 

UNM  ARSHALLED  (ffinmSr'shald)  arfy. 
non  rang6,  non  mis  en  ordre. 

UNMASK  (oenmask')  va.  t.  demas- 
quer,  oter  le  masque  k;  2.  devoiler,  de- 
couvrir. 

Unmask,  vn.  se  ddmasquer,  lever  le 
masque, 

UNMATCHED  (ocnmStshl')  adj.  qai 
n'a  pas  son  pareil;  sans  egal;  unique, 
incomparable. 

UNMEANING  (omniln'in)  adj.  i.  qui 
n'a  pas  de  sens;  qui  ne  signilie  rieii;  2- 
insigniiiant,  qui  ne  (lit  rien. 

UN.MEANT  (oeiimCnt')  adj.  involon- 
taire  ;  sans  intention. 

unmi-:asuijed  (wnmej'oerdjflr//'.  sans 
niesure;  sans  lionies;  immense,  inlini. 

UNMEET  ((Enmit'j  adj.  1.  peu  con- 
veiiable;  2.  peu  proiire,  peu  pri^pare, 
peu  fail;  3.  indigne:  4.  mal  a  propos; 
inrlu. 

UNMEETNESS(oeninU'nCs)  s.  incon- 
ven.iiH'e  /. 

UNMELLOWED  (flBnmCl'lod)  adj.  qui 
n'csl  pa^  inilr;  non  milri. 

unmi:lodious  (oenmilo'dioes)  adj. 
qui  n'esl  pas  inelodleux. 

UNMELOUIOUSLY  (oenmilo'dioesli) 
adv.  sans  meloilie. 

UNMELTABLE  (OMinif  It'ab'l)  a(//.  in- 
fusible :  qui  ne  peul  etre  fondu. 

UNMELTEl)  (oenmi^H'od,  adj.  t.  non 
fond  11  ;  2.  non  dis^ous;  3- qui  n'esl  pas 
attendri,  iliiclii. 

UNMENTIONABLE  (oennif  n'shflen- 
ab'l)  adj.  ilont  il  ne  |ieut  etre  fail  men- 
tion. 

UNMENTIONED  (a^nmen'sluenil)  adj. 
1.  qui  n'est  pas  menlionne,  nomine,  di5- 
signii;  dent  on  ne  parle  pas;  2.  ignor6, 
inconnii. 

UNMERCENARY  (oenmffif'sinari)  adj. 
non  mercenaire. 

UNMERCHANTABLE  flfininrer'- 
tshanlab'l)  adj.  Comm.  non  marcliaiid,  (]ui 
n  est  pas  vcndable;  qui  n'est  pas  en 
etat  d'etre  livre. 

UNMERCIFUL  (oenmffir'sifiil)  «((/.  1. 
qui  n'est  pas  misiiricordieux;  sans  mise- 
ricorde;  inhumaiu;  2.  cruel,  barbaie;  3. 
impitoyable;  inexorable;  excessif,  exor- 
bitant. 

UNMERCIFULLY  ( oeninder'sifuli ) 
adv.  sans   misericorde,  sans  pitie. 

UNMEIICI  FULNESS  (oeiiino'r'siful- 
n6s)  s.  manque  m  de  pitie;  inhumanity 
f,  cruaiit6  /'. 

UNMERITABLE  (oeninfir'ilab'lj  adj. 
sans  in6rile. 

UNMERITED  (cenmKr'itCd)  adj.  non 
m6rile;  iiiinierit6. 

UNMETALLIG  (oenmitai'lik)  adj.  non 
miitallique. 

UNMILKED  (cenmilkf)  adj.  qui  n'a 
pas  et6  trait. 

UNMILLED  (oenmild')  ad/,  i.  non 
moulu;  2.  non  fnulii;  3.  (chocolat)  qu'on 
n'a  pas  fait  mousser;  4.  Monn.  non  fa- 
briqu6  au  moulinet. 

UNMINDFUL  (oenmlnd'ful)  adj.  t. 
inattentif;  2.  pen  soigneux,  negligent; 
qui  ndglige ;  3.  oublieux.  To  be  un.  of, 
«tre  inattentif  A,  ne  pas  faire  attention  i, 
n«  pas  prendre  garde  i;ne  pas  se  sou- 


UNNATURALLY 

cier  de ;   nfgliger,   oublier,   n'avoir  pas 
soin  de;  ne  pas  se  rappeler. 

UNMINDFULLY  (oenmTnd'fiili)  adv. 
i.  sans  attention;  negligemment;  2. 
etourdiineiit. 

UNMINDFULNESS  (oenmlnd'fulnfg) 
s.  i.  inalleniion  f;  2.  ndgligence  f, 
manque  m  de  soin. 

UN  MINGLE  (cenmifi'g'll  va.  sfparer  • 
faire  (|ue  ce  qui  ilait  mCle,  mfMang^,  ne 
le  soil  plus. 

UNMINGLED  (oenmifl'g'ld)  adj.  pur, 
non  niOle,  sans  melange.  Un.  wine,  viu 
pur.  Un.  joy,  joie  sans  mdlange,  joie 
coinplMe. 

UNMISSED  (osnmKst')  adj.  dont  on 
ne  remarque  pas  I'absence. 

UNMISTAKABLE  ( (Enmistek'ab'l ) 
adj.  sur  quoi  on  ne  pent  se  m^prendre; 
Clair. 

UNMITIGABLE  (oenmft'igab'l)  adj. 
qui  n'est  pas  susceptible  de  s'adoucir; 
qu'on  ne  pent  calmer. 

UNMITIGATED  (oenmit'ighetgd)  adj 
non  mitig6,    non    adouci;  qui    n'est    pas 
temper(5,  mod6r6. 

UNMIXED  ou  UNMIXT  (oenmilist') 
adj.  pur,  sans  melange;  non  melii.  non 
melange. 

UN  MOANED  (oenmond')  adj.  qui  n'est 
pas  pleure;  non  regrette;  qui  ne  laisse  pas 
de  regrets. 

UNMODIFIED  (oennidd'ifid)  a(//'.  sans 
modiliiMiion ;  non  ni(idifi6. 

UNMOISTENED  (OMimrtls's'nd)  adj. 
sec,  qui  n'esl  pas  humide ;  inhumecl6, 
non   hnmect6. 

UNMOLESTED  {(lenmolC'si'eil)  adj. 
tranquille,  en  paix,  non  imilesle,  non 
toiiiiiiente;  sans   etre  imiiiieie. 

UNMOMENTOUS  {oenmomCn'toes)  adj. 
sans  iin])ortnnce. 

UNMONEYED(oenmtn'id)  adj.  sans 
argent. 

UNMOOR  (oenmur')  va.  Mar.  i.  d6- 
saffoiircher  :  lever  une  des  deux  aucres 
qui  tiennent  un  navire  afrourclic;  2-  d6- 
iiiarrer:  meltre  un  na\ire  en  mesure 
d'lppareiller.  To  un.  a  .vAip,  lever  Tancre, 
partir. 

UNMORTGAGED  ( OBnm^^'sll^djd) 
adj.  nnn  liypotlieque;  libre  iriivpoilii'que. 

UNMOTHERLY  (oenmd'tli''oerli)  adj. 
indigne  d'line  m(''re. 

Ui\.MOULD(oeninuld')  va.  transformer; 
changer  la  forme  de. 

UNMOUNTED  (oenmiiunl'Cd)  arfy.  ilt 
lit.  non  nioiit(5 ;  .1  pied. 

UNMOURNED  (a-nmurnd')  adj.  iion 
pleure;  non  regrette;  sans  lais^er  de 
regrets. 

UNMOVED  (ofinmuvd')  adj.  1.  immo- 
bile, lixe  :  i|ui  ne  change  pas  de  plare  ; 
2.  ferine,  iiieliranlahle  :  (|ni  ne  varie  pas 
dans  ses  de'-seins ;  3.  caline,  impassible, 
froid;  non  emu,  non  toiiclie. 

UNMOVING  ((I'limuv'in)  adj.  1.  im- 
mobile: qui  ne  bou;e  pas;  snns  inouve- 
ment,  inerte;  2.  froid,  peu  toucliant; 
qui  n'emeut  pas. 

UNMUFFLE  (ammceffl)  va.  1 .  d<5- 
convrir;  meltre  i  diicouvert ;  2.  oler 
le  bandeau  ile. 

UN.MUSICAL  (oenmyu'/.ilialj  adj.  t. 
peu  musical;  2.  peu  liarmonieiix,  peu 
in^loilieux. 

UNMUTILATED  (Of>nmyu'lilcti5d;  adj. 
unlier,  inlacl,  non  inutile. 

UNMUZZLE  ((I'niiKB/.'z'n  va.  deinu- 
seler:  enlever  la  musiMiere  k. 

UNNAMED  (d'nnemd')  adj.  fui  n'est 
pas  nominfe. 

UNNATIONAL  (flennash'oenal)  adj. 
antinalional. 

UNNATIVE  (oenne'tiv)  adj.  6traiiger. 

UNNATURAL  (oennSl'yural)  ad/.  1 
non  naturel;  contraire  k  la  nature,  ronire 
nature;  2.  d^naiurii;  sans  alTection;  ipii 
n'6prouve  pas  les  sentiments  leiidies 
qii'inspire  la  nature;  3.  forc6,  sans  n.i- 
turel,  guind6.  Un.  deeds;  des  acles  conire 
nature.  An  un.  son,  un  flis  diinatur^.  Un. 
images,  des  images  qui  manquent  de  aa 
turel. 

UNNATURALLY  (0Bnn4t'yQrali)  adv. 
contrairement  k  la  nature;  conire  uature 


UNNAVIGABLB 


—  1003  - 


UNPOINTED 


I 


I 


UNXAVltiABLE  (ffinnlv'igal)'l)  adj. 
Innaviifable. 

UNXAVIGATED  (oennSv'ighgtCd)  adj. 
oil  Ton  n'a  pas  encore  navigu6 ;  qui  n'a 
pas  (iie  franrhi  ou  sillonn6  par  des  na- 
vires. 

UNNECESSARILY  (oenn6s'essaril0 
adv.  saii'^   iicrci^itc;  inutileinent. 

UIVNKCESSAIIV  ((iMinCs'essari)  adj. 
iiiulile ;  qui  n'est  pas  rxicossaire. 

UNiVEEDED  ((cnntd'Cd)  adj.  dont  on 
o'a  pas  besniii. 

UN  NEEDFUL  [a'nnid'fiil  adj.  inutile. 

UlSNEiCHiiouiiEi)  (ORnne'boerd) 
adJ.  sans  v(ii-;i:is;  isolc. 

UNNElGHiiouiiLY(oenne'bflerli)arf/. 
qui  n'est  pas  d'un  bon  voisin;  diSsobii- 
geant. 

Unneighbourlt,  adv.  en  mauvais  voisin. 

UNNEiiVE  (u'niKKrv')  va.  <5nerver  : 
alVaiblir  :  amollir. 

UNNERVED  (oenn(iervd')  adj.  \. 
^nerve,  afiaibli;  is.  faihle,  sans  force. 

UNNEUTRAL  (a'liiiyrt'iral)  adj.  par- 
tial; qui  n'est  pas  neutre;  qui  est  en- 
gage dans  un  parli. 

UNNOBLE  (renn6'b'l)  adj.  i.  qui  n'est 
pas  noble;  2.  vil,  i?noble. 

UNNOTED  (OBnndi'Cd)  adj.  \.  ina- 
I>er(;u,  sans  fitre  observed,  sans  attirer 
rallenlion;  2.  sans  lionneurs. 

UNNOTICED  (nunno'tlst)  «(/;■.  i.ina- 
peixii,  sans  elre  reniarqii6:  qui  n'atlire 
pas  I'altention;  2-  nok'ligci,  donl  on  ne 
s'oicnpe  pas;  3.  traiie  sans  6s;ards.  To 
leave  un.,  laisser  passer,  ne  pas  relever; 
passer  sous  silence. 

UNNUMBERED  (oenncem'boerd)  adj. 
innoinbrable,  sans  nombre,  immense  : 
que  Ton  ne  pent  pas  compter. 

7  UNOBEYED  (oenobed')  adj.  a  qui 
Ton  n'obrll  pas. 

UNOBJECTED  (oenobdjCkt'Cd)  adj. 
^  quoi  on  ne  fait  pas  d'libjections;  sans 
olijeiMions. 

UNOBJECTIONABLE  (oenobdjfk'- 
shiBn;U)'l}a</y.  1.  qui  ne  soulcve  pas  d'ob- 
jeclions;  Irreprochable;  inaltaquable;  2. 
irrecusable. 

UNOBSCURED  (oenobskyufd')  adj. 
non  obscuici;  6(-latant. 

UNOBSEQUIOUS  (oenobst'kwioes) 
adj.  1.  qui  n'est  pas  ob^issaiit,  souinis; 

2.  noil  CDniplaisant;  3.  peu  obsequieux. 
UNOBSERVABLE    ( oenobzderv'ab'l) 

adj.  Inappreciable,  insensible,  impercep- 
tible. 

UNOBSERVED  (oenobzifervd')  adj. 
inajiercii;  non  remarqu6,  non  observe. 

UNOBSERVANT  ( (lenobzflBrv'Snt), 
UNOBSERVING  (flenobzffii v'ln)  flrf/.  i. 
qui  n'observe  pas;  2.  Inaltentlf. 

UNOBSTRUCTED  (oennb^trcekt'iSd) 
adj.  1.  non  obstru6,  non  bouch6;  2.  non 
arretii,  sans  obstacle. 

UNOBTAINABLE  (cenobten'ab'l)  adj. 
qui  lie  pent  pas   (jtre  obtcnu. 

UNOBTAiNED(CEiiobi5nd')arf>.  i.non 
obienu;  non  acquis:  2.  que  Ton  ne 
Heat  pas,  que  I'on  n'occupe  pas. 

UNOBTRUSIVE  (oenoblru'siv)  adj. 
dist'ret,  niodeste. 

UNOCCUPIED  (oendk'kyiipTd)  adj.  i. 
non  ocfupe,  vacant,  libre;  2.  inorriipe  : 
snns  occupaiion,  qui  n'a  pas  d'occupalion; 

3.  dispnnlble ;  de  lolsir. 
UNOKFENDED     (OBnolTend'Cd )    adj. 

qui  n'est  pas  olTensii;  sans  s'offenscr. 

UNOFFENDING  (flenoflend'iiij  adj. 
1.  inoflensif;  2.  qui  ne  blesse  pas,  qui 
ne  choque  pas:  3.  innocent,  pur;  sans 
pecli6. 

UNOFFICIAL  {oenoffish'a!)  adj.  non 
oiiic-Jel. 

UNOPENED  (oenS'p'nd)  «(//  i.  ferm6, 
iiij  I  oiiveri;  2.  flettre)  carlielee. 

UNOPPOSED  (oenoppilzd')  adj.  qui 
n'est  pas  combattu,  traverse;  qui  ne 
rencontre  pas  d'oppo^ition ;  sans  obs- 
tacle. 

U.NOPPRESSED  {oenoppriSst')  adj. 
1.  qui  n'est  pas  opprimi",  2.  qui  n'est 
pas  accabie;  3.  qui    n'est    pas  oppresse. 

UNOPPRESSIVE  (oennppres'iv)  adj. 
qui  n'est  pas  oppressif;  2.  qui  n'est  pas 
lourd,   qui  n'accable  pas;  3.  qui   n'op- 

UVi'.SSR    p«». 


UNORDERED  (ocnftr'dOBrd)  adj.  1. 
qiil  n'est  pas  nrdonne,  conimande;  2- 
qui  n'est  pas  en  ordre. 

UNORGANIZED  (oenftr'ganlzd)  udj. 
I.  non  organise;  2.  Inorganique  :  qui 
n'a  pas  d'orsjanes. 

UNORNAMENTAL  (oenftr.namCnt'al) 
adj.  simple,  sevtre;  sans  ornenients. 

UNORNAMENTED  (flpu6r'namentCd) 
adj.  simple,  sans  oriiements. 

UNORTHODOX  (oenftr'/Aodoks)  adj. 
heterodoxe ;  qui  n'est  pas  orlliodoxe. 

UNOSTENTATIOUS  (  (Ends,t(*nle'- 
shces)  udj.  1.  simple;  sans  ostentation, 
sans  faste  ;  Vulg.  qui  ne  fait  pas  d'em- 
barras ;  2-  non  voyant;  modeste. 

UNOSTENTATIOUSLY  ( oends,t6n- 
te'slicesli)  adv.  simplement;  sans  osten 
tation ;  modcsteinent. 

UNOWED  (oenod')  adj.  i.  qui  n'est 
pas  (lu  ;  2.  t  qui  n'a  pas  de  possesseur. 

UNOWNED  (oenflnd')  adj.  1.  qui  n'a 
pas  de  possesseur;  sans  maftre ;  2.  non 
reconnu,  Inavoue. 

UNOXIDATED  ( (Endks'idctCd  ), 
UNO.MDIZED  (flenoks'idixd)  adj.  non 
oxyde  :  qui  n'est  pas  change  en    oxyde. 

UNOXYGENATED  (  oenoks'idji'uc- 
ted),  UNOXVGENIZED{flendks'idjeiiizd) 
adj.  non  oxygene  :  qui  n'est  pas  combine 
avec  I'oxvgi'ne. 

UNI'ACIFIED  (flenpSs'ind)  adj.  i. 
non  [lacilie;  2.  non  apalse,  non  calme. 

UNPACK  (oenpSk')  va.  1.  deballer.de- 
faire  ;  depaqueter  ;  2.  f  decharger,  sou- 
lager. 

UNPAID  (oenpcd')  adj.  t.  non  paye  : 
a)  non  acquitte  ;  non  solde;  b)  qui  n'a 
pas  refu  ce  qui  lui  est  dQ  ;  c)  non  r6- 
tribue  ;  Milil.  sans  solde;  2.  dont  on  ne 
s'acquilte  pas ;  qu'on  ne  ticnt  pas.  Un. 
for,  non  paye,  inipaye  ;  pris  S  credit. 

UNPAINED  (cenpend'j  adj.  qui  ne 
sou  lire  pas. 

UNPAINFUL  (oenpen'fiil)  adj.  i.  qui 
ne  fait  pas  de  mal,  qui  n'est  pas  dou- 
loureux ;  2.  peu  penible;  sans  peine. 

UNPAINTED  (oenpcnt'Cdi  udj.  i.  qui 
n'est   pas  peint;  2.  qui  n'esl   pas  farue. 

UNPAIRED  (  oenpcrd' )  arf/.  i.  d6- 
pareilie;  non  assort! ;  2.  non  accoupl6; 
3.  non  apparie. 

UNPALATABLE  (cenpai'atab'l)  adj. 
i.  desaiijreable  au  goilt;  2,  qui  n'est  pas 
du  gout  de. 

UNPALAT.ABLY  (oenpSI'atabli)  adj. 
desa'-ireablement. 

UNPAiiADiSE  (oenpHr'adls)  va.  ravir 
!e  bonhenr  a;  rendre  mallicurenx. 

UNPAH.\LLELED  (ifinpar'alCld)  adj. 
sans  parcil,  sans  egal,  incomparable. 

UNPAHDONABLE  ( cenp^r'd'iiab'l  ) 
adj  iinpurdonnable  :  qui  ne  nierile  point 
de  pardon. 

UNPARDONED  ( oenpir'd'nd)  adj. 
non  pardonne;  sans  son  pardon,  sans  sa 
grace. 

UNPARLIAMKNTAUY      (  fEnp?ir,li- 

mfiu'tari)  adj.  peu  paileinentaire;  qui  n'est 
pas  parleiiuMitaire;  contraire  aux  usages 
parleinentaires. 

UNPARTED  (cenparfgd)  adj.  non  se- 
pare,  non  divise,  non  partage. 

UNPATENTED    ( cenpat'Sntgd) 
non  brevele. 

UNPATIIED  (oenpathd')  udj.  i. 
frayc;  2.  inexplore;  3.  qui  n'est 
fouie;  4.  qui  n'est  pas  I'requeiue. 

UNPATRIOTIC  (  oenpeiriot'ik)  adj. 
peu  pairioli(|iie ;  antipatiiotique 

UNPATRONIZED(aMip!it'r(Enizd)fl(//'. 

sans  protection;  qui  n'a  pas  de  protec- 
teur. 

UNPAVED  (oenpevd')  adj.  non  pave. 

UNPAWNED  oenpond')  adj.  non  en- 
gage, non  mis  en  gage. 

UNPAYABLE  (oenpe'ab'l)  adj.  im- 
payable  ;  qui  ne  peut  se  payer. 

UN  PEACEABLE  (oenpts'ab'l)  adj.  1. 
turbulent;  qui  n'est  pas  pai--ible ;  2. 
querelleur;  qui  n'esl  pas  pacilique. 

UNPEACEFUL  (oenpis'ful)  udj.  agite; 
qui  n'est  pas  paisible. 

UNPEG  (aMipCg')  ffl.  ppr.  Unpeggi.nc, 
pret.  et  ppii.  Unpegged,  d6clu'viller :  flter 
I  les  cbevilles  de;  declouer ;  d^iaire. 


adv. 

.  non 
pas 


UNPEN  (cenpCnV-  deparquer  :  fati* 
sorlir  des  troupeaux  d'un  pare. 
UNPENSIONED  (oenpCn'sha'nd)  ad/. 

1.  non  pensionne ;  sans  pension;  a. 
3Iilit.  sans  pension  de  rclraite,  non  re- 
traite,  sans  reiraiie. 

UNPEOPLE  (renpfp't)  va.  depeupler: 
priver  un  pays  de  ses  habltanis. 

UNPERCEIVED  (nenp(Brsivd')  adj. 
inapercu  ;  sans  i^lre  vu,  sans  (!tre  aperi,'U, 

UNPERFORMED (cenpoerfdrind')  adj. 
t.  inexeciite;  qui  n'esl  pas  fait;  2.  ina- 
cheve,  non  termine,  qui  n'est  pas  lini ; 
3.  inaccompli,  non  accompli. 

UNPERJURED  (ocnpder'djyurd)  adj. 
non  parjurc,  qui  ne  s'est  point  parjurc. 

UNPERMITTED  (ffinpoermit'ed)  adj. 
non  permis. 

UNPERPLEXED  (flenpcerplCkst')  adj. 
i.  qui  n'est  pas  einbarrass6;  2.  non  ein- 
brouilie. 

UNPERSUASIVE  ( (Bupoerswe'siv  ) 
adj.  qui  n'est  pas  persuasif. 

UNPERVERTED(a!np(Erv(i!it'c^d)«(/y. 
non  perverli. 

UNPIIILOSOPIIICAL  (nenlilozori- 
tal)  adj.  peu  pliilosoplilque. 

UNPIERCED  (nenpir>t')  adj.  noa 
perce. 

UNPILLARED  (oenpil'lard)  adj.  sani 
piliers. 

UNPILLOWED  (oenpiriad)  udj.  i. 
sans  oreiller ;  2.  non  soutenu,  non  ap- 
puye. 

UNPILOTED  (oenpT'loti^d)  adj.  I .  sans 
pilotc  :  qui  n'est  pas  conduit  par  un  pi- 
lote;  2.  sans   guide,  sans  conrincteiir.    . 

UNPIN  (oenpin')  va.  ppr.  Unpi.n.ning, 
pre!,  el  ppa.  Unpinned,  oter  les  ipingles 
a  (quelqn'un),  de  (quelque  chose);  de- 
faire,  detacher. 

UNPINKED  (oenpifikt')  ad/,  t.  sans 
(Billets;  2.  qui  n'est  pas  (travailie)  ii  jour. 

UNPITIABLE  (a'upit'iab'l)  adj.  qui 
n'est  pas  digne  de  compassion;  qui 
n'excite  pas  la  pitie. 

UNPITIED  (oenpit'id)  adj.  que  Ton 
ne  plaint  pas;  pour  qui  I'on  n'a  pas  de 
pitie. 

UNPITIFUL  (oenpit'ifiil)  adj.  |.  sans 
pitie,  impitoyable;  au  coeur  dur  :  qui 
n'eprouve    pas  de  pitie,  de    compassion; 

2.  qui  n'excite  pas  la  pitie. 
UNPITIFULLY  (oenpit'iflili)  adv.  sans 

pitie,  impilovablcineiit. 

UN  P  IT  YiNG(oenplt'iiri)fl(//'.  sans  pitie, 
impitoyable. 

UNPLACED  loenplest'}  adj.  i.  sans 
place;  sans  emploi;  2.  deplace  :  qui  n'est 
pas  4  la  place  convenable. 

UN  PLANTED  (oenplSnt'ed)  adj.  qui 
n'a  pas  6te  plante;  qui  est  venu  sponia- 
nement. 

UN  PLAUSIBLE  (oenplo'zib'l)  adj.  i|ul 
n'est  pas  plausible. 

UNPLEASANT  (cEnpl6z'5nt)  adj.  de- 
plnisanl,  desagreable. 

UNPLEASANTLY  (oenpiez'dntli)  adi) 
d'une  maniere  desa^Meable. 

UNPLEAS.ANTNESS(cenplf7.'anlni''s) 
s.  t.   nature  ^  deplaisante,  desagreable; 

2.  desagrement  ni. 
UNPLEASlNG(oenpltz'iri)  adj.  i.qui 

ne  plait  pas;  2.  deplaisant,  desagreable; 

3.  faclieux,  mauvais. 

UN  PLEASURABLE  ((Enp:ej'yilrab'l) 
adj.  desagreable,  qui  ne  fait  pas  plaisir. 

UNPLEDGED  (ceuplCdjd'j  adj.  noa 
engage,  non  mis  en  gage. 

UNPLiABLE  (cBuplT'ab'l)  adj.  1.  qui 
n'est  pas  pliable,  qui  n'est  pas  souple; 
2.   iiillexible,  raidc,  peu  pliant. 

UNPLIANT  (oenpli'ant)  adj.  i.  qui  ne 
pie  pas;  qui  n'est  pas  flexible;  2.  non 
pliable;  3.  raide,  inflexible;  peu  souple. 

UNPLIGHTED  (oenpllt'ed)  adj,  noa 
enga^'e. 

UNPLOUGHED  (oenpiaod')  ad;,  non 
labourc;  en  friche,  inculte. 

UN  PLUME  (amplyum')  va.  i.  d6plu- 
mer  :  flier  les  plumes  de;  2-  humiher. 

UNPOETic  (cenpoCi'ik),  unpokti- 
CAL  (lenpoet'ikal)  adj.  i.  peu  poelique; 
2.  sans  poesie. 

UNPOETICALLY  (oenpoCfikali)  adv. 
sang  poesie. 

UNPOINTED    (oenp^tnt'Cd)    a4f.    1. 


UNPOISED 


10.;^ 


UNREADINESS 


■tns  iiointe  ;  2-    peu  piquant;  sans  sti; 
8    Gram,  sans  ponctualion. 

UNroiSED  (oeiipdtzd')  adj.  qui  n'est 
pa>  en  eqiiilibre. 

UM'OLiciED  (ffinpdl'isid)  adj.  non 
police. 

UNPOLISHED  (oenpfirisht)  adj.  i. 
non  poll  :  qui  n'est  pas  brillant;  d^poli ; 
mat;  2.  grossier,  rude,  inculte.  (In.  gold, 
or  mat. 

UIVPOLITE  (cenpolii')  adj.  i.  gros- 
sier,  rude;  qui  n'est  pas  rafline  dans  ses 
manifci'es;  sans  Education;  2.  impoli, 
mallionnete,  incivil. 

UNi'OHTENESS  (cenpolit'nCs)  *.  t. 
grossieiet6  f,  rndesse  f,  manque  m  de 
savoir-vivre;  2.  impolitesse  f,  malhon- 
netct(5  /". 

UXi'OLLED  (renpold')  adj.  i.  non 
inscril  sur  la  liste  Electorate;  non  inscrit 
au  nombre  des  votants  ;  2.  qui  n'a  pas 
?ot6,  qui  n'a  pas  pris  part  au  vote;  abs- 
tenant  m;  3.  non  recueilli  au  scrutin ; 
non  couiptd. 

UNPOLLUTED  (flenpolyuffid)  adj.  t. 
non  piMtane;  2.  non  souill6,  sans  souil- 
lure,  pur. 

UNPOPULAR  (  oenpdp'yillar )  adj. 
Impopulaire  :  qui  ne  jouit  pas  de  la  fa- 
veur  du  peuple,  qui  ne  plaft  pas  au  peu- 
ple. 

UNPOPULARITY  ((Bnp6p,3riil5r'iti ) 
adj.  impopularit6  f  :  etat  d'etre  impopu- 
lairo. 

UNPORTIONED  (oenpdr'shOBnd)  «(</. 
aans  dot,  sans  fortune. 

UNPOSSESSED  (aMipozfisf)  adj.  i, 
non  poss6dc  ;  sans  niaiire;  2.  nonoccupe; 
8.  (avec  OFJ  qui  ne  pos^ede  pas. 

UNPOSSESSING  (oenpozCs'ifl)  adj. 
sans  bicris;  qui  ne  possfcde  rien. 

UNPR.\CTISED  (oenprak'tist)  adj.  t. 
inbabi'e  ;  peu  habitu6;  inexpert;  2.  in- 
exp(5riment6,  sans  experience,  novice. 

UNPRAISED  (oenprczd')  adj.  i.sans 
louanjes,  sans  eloge  ;  qui  n'est  pas  loue; 
2.  non  c(516br(5,  non  glorili6,  non  chants. 

UNPRECEDENTED  (  oenpre^'id6n- 
tCd)  adj.  sans  pr^c6dent;  sans  cxeraple  ; 
nouveau. 

UNPRECEDENTLY  (OBnprfis'idCntli) 
adv.  sans  prec6ilent. 

UNPREDICTABLE  (oenpridrkt'ab'l) 
adj.  qu'on  ne  peut  prcdire. 

UNPREGNANT    (oenprCg'niint)    adj. 
i.  qui  n'est  pas  enceinte;  2.  sl6rile;  in 
f6cond. 

UNPREJUDICED  ( (Enpredj'viidist ) 
adj.  i.  sans  pr6jugcs;  2.  sans  preven- 
tions; non  prfevenu ;  impartial. 

UNPRELATICAL  (oenprilSfikal)  adj. 
Indi.gne  d'un  pr6lat. 

UNPREMEDITATED  (oenprimSd'ite- 
ted)  adj.  i.  non  pr(iin6dit6;  sans  pr6iu(i- 
ditation  ;  2.  improvise;  3-  sans  Ctre  pre- 
pare. 

UNPREPAitED  (oenpripfird')  adj.  i. 
qui  n'est  pas  pr6par6;  sans  GtrepreparE; 
sans    |)r6paration;  2.  qui  n'est  pas  pret. 

UNPREPAREDNESS  (oenpriper'gd- 
ufis)  s.  manque  m  de  preparation. 

UNPREPOSSED  (oenpripozfesf)  adj. 
non  pr^vcnu;  sans  preventions. 

UNPREPOSSESSING  (cenprlpo- 
x6s'in)ady.  i.  qui  n'est  pas  engageant;  2. 
qui  n'est  pas  pr6venant. 

UNPRESENTABLE  (oenpriiSnt'ab'l) 
adj.  qui  n'est  pas  presentable. 

UNPRESSED  (oenprgsf)  adj.  i.  non 
presse,  non  foule;  non  serre;  2-  non 
pressure;  3.  sur  quoi  on  n'insiste  pas, 
on  n'appuie  pas;  4.  non  force,  non  con- 
traint;  voloniaire. 

UNPRESUMPTUOUS  (oenprizoemf  ■ 
yiioes)  adj.  modeste,  non  presomptueux, 
»ans  presomption. 

UNPRETENDING  (CEnprit6nd'iti)a(^'. 
•imple,  modeste,  sans  pretention. 

UNPRETENDlNGLY(C8nprit6nd'inli) 
adv.  sans  pretention. 

UNPREVAIL.ING  ( oenprivgrin)  adj. 
vain,   iuipuissant ;  sans  force,  ineflicace. 

ONPREVENTED  (oenprivCut'Cd)  adj. 
i.  t  impr6vu;  2.  non  prevenu,  non  eni- 
pSche  ;  sans  obstacle,  sans  empcchement. 

DNPRIEST  (ffioprlst')  pa,  1.  depouil- 


ler  du  caractere  de  pretre  ;  a.  ioterdirt; 
(en  maavaise  part)  defroquer. 

UNPRIESTLY  (oenprlst'li)  adj.  in- 
digne  d'un  pretre. 

UNPRINCELY  (oenprins'li)  adj.  in- 
digne  d'un  prince. 

UNPRINCIPLED  (cenprin'sip'lil)  adj. 
i.  qui  n'a  pas  de  principes  lix.s,  arrTtes  ; 
sans  principes;  2-  (en  mauv.iise  part) 
sans  principt's,  sans  moeurs,  immoral. 

UNPRINTED  (oenprint'Cd)  adj  1. 
manuscrit,  qui  n'est  pas  imprime;  2. 
(tissu)  nni. 

UNPRIVILEGED  (oenpriv'iiedjd)  adj. 
sans  privilege;  non  privilcgie. 

UNPRIZED  (oenprizil')  adj.  sans  va- 
leur ;  peu  estimo,  peu  apprecie. 

t  U.VPRIZABLE  (oenprlz'ab'l)  ady.  1. 
sans  valeur ;  peu  apprecie  ;  2.  sans  prix, 
ineslima'ile. 

UNPROCLAl.viED(oenprokl(imd')a(/y. 
non  proclame;  non  pul)ll6;  non  declare. 

UNPROCURABLE  (oenprokyur'ab'l) 
adj.  que  Ton  ne  peut  se  procurer. 

UNPRODUCTIVE  ( flenprodofek'tiv ) 
adj.  i.  improductif;  sterile;  2.  vain, 
ineflicace. 

UNPROFANED((Enprof5nd')afl[;'.  non 
profane,  non  sonill6. 

UNPROFESSIONAL  ((Bnprnf6sh'- 
oenal)  ad/,  non  prol'essionnel;  6tranger  i 
une  profjssion  liberale  ;  qui  n'appartient 
pas  a  une  profession. 

UNPROFlT.\BLE  (oenprdfitab'l)  adj. 
1.  qui  n'e>t  pas  profitable;  peu  avanta- 
geux;  2.  sans  profit;  i|ui  ne  rapporte 
rien;  qui  n'est  pas  lucratif ;  3.  inutile, 
vain;  4.  ingrat,  sterik-.  Aiiun.  employment, 
une  occupation  peu  lucrative.  An  un.  life^ 
une  vie  inutile.  An  un.  land,  une  terre  in- 
grate. 

UNPROFITABLENESS  (oenprdf- 
itab'InCs)  ,?.  inutilite  /' ;  etat  de  ce  qui 
est  inutile,  de  ce  qui  n'est  d'aucun  profit. 

UNPROFITABLY(a!nprol'itabli)ar/ji. 
I.  sans  profit;  2.  inutilement,  vainement. 

UNPROFITKD  ((Enprof'ited)ad/.  sans 
profit. 

UNPROHlBlTED((Enprdbib'it6d)aa[/'. 
non  difcndu;  permis,  licite;  non  prohibe. 

UNPHOLIFIC  (oenprolifik)  adj.  i. 
Bon  prolillque,  improliflque;  2.  sterile, 
iniecond;  infertile. 

UNPROVIISING  (oenprbm'isin)  adj. 
i_.  qui  ne  promet  Ruere,  qui  donne  peu 
d'espnir;  2.  qui  s'annonce  mal;  3.  in- 
grat, sterile.  The  weather  is  un.,  le  temps 
s'annonce  mal. 

UNPRONOUNCEABLE  (  oenpro- 
nSuns'abl)  adj.  iinprononcable:  qu'on  ne 
peut  pas  prononcer. 

UNPRONOUNCED  (  oenpronaonst' ) 
adj.  i.  non  prononc6,  imprononce;  2. 
qui  ne  se  prononce  pas. 

UNPROPMETIC  (oenprofet'ik),  u\- 
PROPHETICAL  (oenprofet'ikal)  adj. 
qui  n'est  pas  prophetique. 

UNPROPITIOUS  (flenpropifsh'oes) 
adj.  peu  propice,  defavorable,  contraire, 
impropice. 

UNPROPORTIONED  (  oenpropor'- 
slioend)  adj.  disproportionnd;  sans  pro- 
portion. 

UNi»ROPOSED(oenprop6zd')  adj.  qui 
n'est  pas  propose,  offert;  impropose. 

UNPROPPED  (oenprdpf)  adj.  sans 
soutien ;  sans  appui. 

UNPROSPEROUS  (oenprfis'poerces) 
adj.  malheureux;  qui  n'est  pas  prospero ; 
improspere. 

UNPROTECTED  (oenprotgkt'ed) 
adj.  i.  non  protege,  improteg6;  non  de- 
fendu;  sans  defense;  2.  sans  protection, 
sans  appui. 

UNPROVED  (cenpruvd')  adj.  non 
prouve,  non  demontre;  sans  preuve. 

UNPROVIDED  (cenprovTd'Cd)  ad/,  i. 
depourvu,  denue;  2.  pris  au  depourvu; 
qui  n'est  jias  pret,  prepare.  Un.  for,  non 
pourvu  ;  sans  ressonrces;  k  quoi  on  n'a 
pas  pourvu;  non  prepare  h.  Un.  with,  de- 
pourvu de,  denue  de,  qui  manque  de. 

UNPROVOKED  (oenprovoki')  ad>.  i. 
non  provoqne;  2.  sans  provocation,  sans 
etre  provoqoc;  3-  ealme,  non  irrite. 

UNPROVOKING  (oBnproviik'ifl)  a4/. 


qa\  ne  provoque  pas;  qui   n'est  pas  pro- 
vocateur. 

UNPRUNED  (oenprund')  adj.  non 
taille ;  non  elague. 

UNPUBLISHABLE  (oenpoeb'lishab'l) 
adj.  qu'on  ne  peut  pas  publier. 

UNPUBLISHED  (oenpoeb'lisht)  adj. 
1.  qui  n'est  pas  public;  cache,  secret, 
inconnu  ;  2.  qui  n'est  pas  publie;  iendit. 

UNPUNCTUAL  (oenpoenkt'yual)  adj. 
inexact,  i|ui  n'est  pas  ponctuel,  qui  manque 
de  ponctiialite. 

UM>UNISHABLE  (  cenpoen'ishab'l ) 
adj.  (|iii  n'ost  pas  punissable. 

UNPUNISHED  (oenpoen'isht)  adj.  im- 
puni  :  qui  deineure  sans  punition. 

UNPURCHASED  (oenpoer'tshest)  adj. 
non  acliete. 

UNPURGED  ((Enpcerdjd')  adj.  impur, 
non  purine.  Un.  air,  air  non  purifie. 

UNPURIFIED  (oenpyu'rifid)  adj.  im- 
pur, non  purine  ;   non  sanctifie. 

UNPURSUED  (oenpoersyud')  adj.  t. 
que  I'on  ne   poursuit  pas;   2.  non  suivi. 

UNQUAFFED  (oBnkwift')  adj.  qu'on 
n'a  pas  bu  ;  non  vide. 

UNQUAlLlNG(cenkweriii)ad;'.  ferme, 
non  aiiattu,  qui  ne  perd  pas  courage. 

UNQUALIFIED  (oenkwdl'ifid)  adj.  i. 
(avec  Kdiij  qui  n'a  pas  les  qualil6s  re- 
quises  pour;  impropre  a,  peu  propre  i, 
peu  apte  i,  incapable  de;  2.  qui  n'a  pas 
qualite  pour;  3.  non  autorise;  qui  n'a 
pas  I'autorisatlou  necessaire  ;  4.  non  res- 
treint;  complet,  entier;  sans  restriction; 
formel.  An  un.  praise,  un  eloge  sans  res- 
triction. 

UNQUEEN  (cenkwfn')  va.  d6tr6ner, 
deposer  (iine  reine);  faire  descendre  du 
rang  de  reinj. 

UNQUEENLY  (cenkwin'li)  at//',  qui  ne 
sied  pas  h  une  reine. 

UNQUENCHABLE  (CBnkweiitSll'ab'l) 
adj.  inextinguible ;  insatiable;  qu'on  ne 
peut  apaiser. 

UNQUENCHED  (oenkweutslif)  ad/. 
1.  non  eteint;  2.  non  apaise. 

UNQUESTIONABLE  (oenkw6st'y(Bn 
ab'l)     adj.     ineonlesiable,     dont    on    ne 
peut  douier,  indubitalile,  certain. 

UNQUESTIONABLY  (oenkwgst'yoen- 
ablil  adv.  incontestaUlement,  sans  con- 
treait,  sans  aucun  doute. 

UNQUESTIONED  (  ffinkw6st'yflend  ) 
adj.  1.  inconsteste,  hors  de  doute;  qui 
n'est  pas  mis  en  question,  en  douie  ;  2. 
qu'on  ne  questionne  pas,  qu'on  n'lnter- 
roge  pas. 

UNQUIET  (cenkwI'St)  adj.  1.  inquiet  : 
a)  non  tranquille;  b)  trouble,  tourinente  ; 
e)  agite,  remnant;  turbulent;  2.  agite,  en 
mouvement. 

UNQUIETLY  (oenkwl'etli)  adv.  d'une 
manitre  inquiete;  avec  ini|uieiude. 

UNQUIETNESS  (oenkwi'Ctues)  .v.  in- 
quieluue  /  :  a]  deiaut  de  tranquillite;  0) 
agitation;  c)  trouble,  tourment;  souci. 

UNRAISED  (oenrezd')  adj.  sans  ele- 
vation, teire  k  terre. 

UNBAKED  (oenrekf)  adj.  i.  non 
gratte;  2.  non  remue,  non  d^gage,  non 
tisonne. 

UNRANSOMED  (oBurSn'soemd)  adj. 
non  racliete;  sans  ranpon. 

UNRAVEL  (cenrav'v'l)  va.  ppr.  Un- 
ravelling, pret.  et  ppa.  Uniiavelleo> 
i.  demeler,  debrouiller,  denoiier  (au  pro- 
pre et  au  Ugure);  2.  f  mettre  en  de- 
sordre;  embrouiller. 

Unuavel,  vn.  i.  se  demSler,  se  de- 
brouiller; 2.  se  denouer  (comme  I'intri- 
gue  d'une  piece);  3.  Fig.  se  debrouiller, 
s'eclaircir. 

UNRAVELMENT  (oenriv'elment)  «. 
ddnoiieinent  m  [d'une  pifece). 

UNREACHED  (oenrltshf)  adj.  non 
atteint,  que  I'on  n'a  pas  atteint. 

UNREAD  (flenrfid')  adj.  l.  non  lui 
qu'on  n'a  pas  lu;  2.  illettre,  ignorant, 
sans  instruction.  To  leave  un.,  ne  pas 
lire. 

UNREADABLE  (oenrld'ab'l)  adj.  iili- 
sible;  qu'on  ne  peut  pas  lire. 

UNREADINESS  (oenr6d'ine»)  *.  i. 
lenteur  /,  deiaut  m  de  vivacite;  2-  diffl- 
Mlt^  f;  absence  (  de   fa«iliie;    3    man- 


UNREADY 

que  m  d'empressement,  de  bonne  ro- 
lontd;  4.  manque  m  de  preparation. 

UNREADY  (oenrCd'i)  adj.  i.  lent; 
qui  n'est  pas  vif;  imlolcnt;  2.  qui  n'est 
pas  pret.  pr6par6;  3.  qui  n'est  pas  |inrt6, 
dispos6  J;  4.  peu  empress(S,  sans  cm- 
prcssemenl;  s.  diflicile,  peu  ais6;  6. 
Raiiche,  maladriiit;  pea  liabile;  7-  f  d6- 
shabillii,  noil  h  ibille. 

UNHEAL  (fpnri'al)  aitj.  1.  non  reel, 
sans  r6alii6;  2.  iminateriel,  incorporel, 
sans  corps;  3.  vain,  ciiiindrique. 

UNREALLY  (oenri'ali)  adv.  sans  r6a- 
litf. 

UNREAPED  (oenrfpf)  adj.  non  mois- 
sonn^;  non  ciiup6. 

u\UEASO\  (oenrt'z'n)  s.  diraison  f: 
absence  de  r;iison. 

Ui\KEASO\ABLE  foenrt'z'nab'l)  adj. 
d^raisonnable  :  a)  qui  n'a  pas  de  raison; 
sans  raison;  A)  contraire  a  la  raison; 
extravagant;    immodcSi^.  excessif,    ontr6. 

UNREASONABLENESS  (oenri'z'n- 
ab'InCs)  s.i.  deraisoii  /,  absurdito  /';  2. 
nature  /d<5raisoniiable;  3.  extravagance/". 

UNREASONABLY  ;oenrt'z'n;ihli)  udu. 
i.  sans  raison;  2.  ii  I'exces;  d'uiie  ma- 
niere  oulrtie,  imnioder^e;  3.  avec  extra- 
vaiiance. 

UNREASONED  (oenrt'z'od)  adj.  qoi 
n'est  pas  raisonne. 

UNREASONING  (cenrf'z'nin)  adj.  qui 
ne  raisonne  pas. 

•JNREBUKABLE  (oenribyuli'ab'l)  adj. 
qui  n'a  pas  encouru  de  reproche;  a  I'abri 
du  reproche;  irr6prochable;  irr6pr6heu- 
sible. 

UNREBUKED  (oenribyultf)  adj.  qui 
n'a  pas  ete  gronde,  rfiprimande,  blam^; 
qui  n'a  pas  rcgu  de  reproche. 

UNRECEIVED  (oenristvd')  adj.  i. 
qu'on  n'a  pas  reiju;  qu'on  a  refus6 ;  2. 
qui  n'est  pas  re(;u,  admis. 

UNRECLAIMED  (oen rikiijmd')  a<^y-  i- 
non  reclam(5,  non  redeinand6 ;  2.  non 
ainondii,  non  corrig6,  non  reform^;  3- 
indoinpte,  inapprivoise;  sauvage. 

UNRECOGNIZABLE  (oenrfik'og-nl- 
zab'l)  adj.  nieconnaissable  :  qu'on  ne  peut 
reconiiaiire. 

UNRECONCILED  (oenrSk'dnsTId)  adj. 
non  vc'concilid. 

UNRECORDED  (oenrikftrd'gd)  adj. 
1.  non  enregistrfe,  non  inscrii;  2.  ou- 
blie,  doni  on  n'a  pas    garde  ie  souvenir. 

UNRECOUNTED  (oonrikauiit'fid)  adj. 
non  coiite,  non  rnconle;  non  rapporte. 

UNRECOVERED  (cenrikflev'cerd)  adj. 
i.  non  recouvrc;  2  non  retabli,  non 
remis,  non  su6r!. 

UNREDEEMED  (oenridiind')  adj.  i. 
non  rachcl6;  2.  non  delivr6;  3.  non  d6- 
gag(5 ;  (gage)  non  retir6;  4.  non  rem- 
bourse. 

UNREDRESSED  (oenridr6st')afl(/'.  i. 
non  redress^;  2.  non  reforni6;  3.  4  qui 
Ton  n'a  pas  fait  justice. 

UNREDUCED  (cenridyusf)  adj.  non 
reduit. 

UNREEVE  (oenrfv')  va.  Ifar.  dtpasser 
(une  manoeuvre). 

UNREFINED  (oenrifind')  adj.  1.  non 
ralline,  non  purilie;  non  6pur6;  brut,  2. 
non  ilarilie;  3.  non  afline;  4.  grossier, 
iiiculte,  rude,  peu  rafiine. 

U.VREI-LECTING  (oenridgkt'in)  adj. 
irreHechi  ;   qui  ne  r^^d^i'tiit  pas. 

UN  RE  FORM  ABLE  (cennfirm'ab'l) 
adj.  1 .  irreformable  :  qui  ne  peut  6tre 
relorin6,  chdng6;  2.  incorrigible,  qu'on 
ne  peut  ri't'ormer ;  3.  qui  n'est  pas  sus- 
ceptible d'amcndement,  d'am^lioration. 

UNREFORMED  (oDnrif6rmd') a«(/.  non 
rcforinc. 

UNREFRACTED  (cenrifrSkt'Cd)  adj. 
Phys.  non  refracts. 

UNREFRESUED  (oenrifrdsbt')  aiij. 
I.  non  ral'raichi;  2.  non  remis,  non  d^- 
lat;e;  sans  Stre  repos6;  3.  non  refait, 
non  ranim6. 

UNREFRESHING  (oeniifrCsh'ifi)  adj. 
i.  peu  ral'ralcliissant ;  2.  qui  ne  soulage 
pas;  qui  ne  d(5lassc  pas;  3.  peu  forti- 
tiant;  qui  ne  r^pare  pas,  qui  ne  r^con- 
forte  pas,  qui  ne  raniine  pas. 

UNREFUNUED  (ceariroend'ed)  a4/- 
aoa  remboursc  ;  non  restituA. 


—  1005  — 

UNREFUSINO  (oenrifyuz'ift)  adj.  qui 
ne  refuse  pas. 

UN  REFUTED  (oenrifyQt'Cd)  adj.  qoi 
n'est  pas  r6rul6. 

UNREGAL  (oenrl'gal)  adj.  indigne 
d'un  roi;  peu  roval. 

UNREGARDED  (cenri!?iird'ed)  adj. 
i.  it  quoi  on  ue  fait  pa>  attention;  ne- 
glige;  d^iJa'gne;  dont  on  fait  peu  de 
cas;  2.  inobserve,  qu'on  n'observe  pas; 
3.  meconnu  ;  peu  appr6ci6. 

UN  REGENERATE  (oDnridjCn'ocrct), 
UNREGENERATED  (oenridj6n'cerct6d) 
adj.  non   resiSncr^. 

UNREGISTERED  oenr6dj'istcerd}a(f/. 
1.  non  enre,i,'istre ;  non  inscrii;  2- ou- 
bli6  ;  dont  Ie  souvenir  a  disparu. 

UNREGRETTED   (oeurigrCt'Cd)   adj. 

3ui  n'est  pas    regrett(5,  qui  ne  laisse  pas 
G   Pt'TCtS. 

UNREGULATED  ((Enr6g'ghyillct6d) 
adj.  non  regie,  non  ordonn*;  qui  n'est 
pas  mis  en  ordre. 

UNREHEARSED  (oenrihdersl')  adj. 
non  repc'te. 

UNREIN  (oenren')  ra.  licher  la  bride  ii. 

UNREINED  (oenrend')  adj.  d6brid6; 
sans  (rein. 

UNREJOICING  (oenridjflfs'in)  adj. 
triste,  peu  rejouissant;  peu  joyeux. 

UNREJOICED  (oenridjofsf)  adj.  non 
r^joui,  triste,  peu  joyeux^ 

UNRELATED  (oenrilel'gd)  adj.  (avec 
to)  1.  sans  parents  avec,  qui  n'est  pas 
parent  de;  2.  qui  n'est  pas  alli6  i;  3. 
qui  n'a  pas  de  rapports  avec;  sans  rap- 
port, sans  relation  avec. 

UNRELENTING  ((Enril6nt'in)  adj.  t. 
implacable;  dur,  cruel;  sans  pitie,  im- 
pilovable ;  2-  inexorable  :  qu'on  ne  peut 
llecliir  par  des  priferes;  3.  indexible  : 
qui  ne  cede  pas,  qui  ne  plie  pas;  qui  ne 
transige  pas. 

UNRELIEVABLE   (oenrillv'ab'l)    adj. 

1.  qu'on  ne  peut  secourir;  2.  irreme- 
diable :  4  qnoi  on  ne  peut  porter  de  re- 
mede. 

UNRELIEVED  (oenrilivd')  adj.  t. 
qui  n'est  pas  soulag(5,  alleg6,  adouci;  2. 
qui  n'est  pas  sccourn,  aide;  sans  se- 
cours;  abaudonne;  3-  Miitl.  (factionnaire) 
non  releve. 

UNRELIGIOUS  (oenrilldj'oes)  adj.  ir- 
reiigieux. 

UNRELINQUISHED  (oenriliii'kwisht) 
adj.  non  abandonne. 

UNRELISHED  ((BnrCI'isht)  adj.  t. 
qu'on  ne    goute  point,  qui  ne   plait  pas; 

2.  sans   g)ul,  fade,  insipide. 
UNRELUCTANT   (oenriloek'tSnt)  adj. 

qui  n'hesile  pas,  sans  h6siter. 

UNRELUCTANTLY  (oenriloek'tSntli) 
adv.  Sins  hcsiter,  sans  h6silaiiou. 

UNREMARKABLE  (oenrimJrk'ab'l) 
adj.  peu  remarquable. 

UNREMARKED  (oenrimarkl')  adj.  qui 
n'est  pas  reinarque 

UNREMEDIED  ((Enr6m'idid)  adj.  t. 
auquel  on  n'a  pas  porte  remade;  2.  non 
gueri. 

UNREMEMBERED  (oenrimem'boerd) 
adj.  oublie;  dont  on  ne  se  souvient  pas; 
qu'on  ne  se  rappelle  pas. 

UNREMEMBERlNGfoenrimem'boerin) 
adj.  qui  ne  se  souvient  pas;  oublieux; 
sans  inemoire. 

UNREMITTED  (oenriinit'6d)  adj.  t. 
non  remis,  non  pardonn6;  2.  sans  rela- 
che,  incessant,  continuel;  constant;  3- 
non  diininue,  non  adouci,  non  caline. 

UNREMITTING  (oenrimifirt)  adj. 
sans  relachc,  incessant,  constant;  sou- 
tenu;  inlatig'ble. 

UNREMlTTINGLY(oenrimit'iiili)adp. 
sans  relache. 

UN  REMOVED  (oenrimuvd')  ad/.  «. 
qu'on  n'a  pas  change  de  place;  2.  non 
eloigne,  non  ecart6;  S-  non  ole,  non 
eiilev6;  4.  non  d6place;  5  (meuble)  non 
d6m^nag6;  6.  Ctiir.  qui  n'est  pas  lev6; 
7.  immuable ;  qu'on  ne  peut  enlever, 
transporter. 

UNREMUNERATIVE  (oenriniyu'noD- 
rativ)  adj.  qui  n'est  pas  r(5muntr  ileur. 

UNHENIIWABLE  (rpiiiiuyu'.ib  I;  adj. 
noil  leno  I  .elablc. 

UMlfiNUWUD  (OBUrinyad'),  UNREN- 


tJNRESTORKD 

OVATED    foenrfin'ovetCd)  ai</.  qui  n'«»t 
pas  renouvelc. 

UNRENOVVNED  (cenrinSund')  a4/. 
qui  n'est  pas  celfcbre;  sans  renom,  sant 
gloire. 

UNHEPAID  (oenripcd')  adj.  i.  noa 
rembourse;  non  payd;  2.  non  rendu, 
non  rcconnu,  meconnu;  qui  n'est  pas 
paye  de  retour;  3.  non  veng6;  4.  non 
recompense. 

UNREPAIRED  (oeariperd')  adj.  qui 
n'est  pas  repare;  sans  repar.ilion. 

UNREPEALED  (a'liripild')  adj.  t. 
en  vigueur;  qui  n'a  pas  ete  abroge,  rap- 
porte; 2.  non  revoqu^. 

UNREPEATED  (oenriptt'Cd)  adj.  noB 
repete. 

UNREPENTANT  (crnrlpi!nt'Snl),  UN- 
REPENTING  (cenripcul'iuj  adj.  impe- 
nitenl;  qui  ne  se  repent  pas;  sans  re- 
pentir. 

UNREPENTED  ((EnripCnfM)  ad/. 
dont  on  no  se  repent  pas. 

UNREPENTINGLY  (oenripent'ifili) 
adv.  sans  repeiilir. 

UNREPINING  (oenripTn'ifi)  adj.  qui 
ne  se  plaint  pas ;  sans  se  plaindrc,  sans 
murmurer. 

UNREPLENISHED  (oenripign'isht) 
adj.  non  rempli. 

UNREPRESENTED  (oenrep,riz6ut'6d) 
adj.  non  represente;  qui  n'a  pas  de  re- 
preseni;int. 

UNREPRIEVABLE  (oenriprtv'ab'l) 
adj.  k  qui  Ton  ne  peut  accorder  un  sur- 
sis. 

UNREPRIEVED  (oenriprtvd')  adj.  t 
i  qui    Ton  n'accorde  pas    de   sursis;  2. 
sans  repit ;  sans  relaihe. 

UNREP  HO  ACHED  (oenripr(5lsht')arf/'. 
qui  n'est  pas  blam6;  sans  reproche,  sans 
blame. 

UNREPROVED  (oenriprQvd')  adj.  t. 
qui  n'est  pas  bISme,  repris,  repriraande ; 
2.  irreprehensible. 

UNREQUESTED  (oenrikyrfisfgd)  arf/. 

1.  qui    n'est  pas    demande ;  2.   non  in- 
vite; sans  fitre  prie. 

UNREQUIRED  (oenrikwird')  ad/,  non 
demande,  non  exig6;  sans  necessite. 

UNREQUITED  (cenrikwit'Cd)  adj. 
non  recompense;  non  paye  de  retour; 
non  reconnu,  meconnu. 

UNRESENTED  (oenrizSnt'ed)  adj.  qui 
n'est  pas  ressenti;  Ji  qaoi  on  n'est  pas 
sensible,  qui  n'exrite  pas  de  ressenti- 
ment. 

UNRESERVE  (cenrizoerv')  *.  abandon 
m;  absence  /'  de  reser.e. 

UNRESERVED  [ oenrizoervd')  adj.  i. 
qui  n'est  pas  reserve,  retenu,  garde;  2. 
sans  reserve,  sans  restriction;  3.  qui 
n'est  pas  reserve,  ouvert,  franc,  expan- 
sif. 

UNRESERVEDLY  (oenrizderv'fidli) 
adv.    1.  sans    reserve,  sans   restriction; 

2.  sans  reticence,  franchement;  ouverte- 
ment. 

UNRESIGNED  (cenrizind')  adj.  non 
resigne. 

UNRESISTED  (oenrizist'6<^  adj.  i. 
sans  resistance;  qui  n'epro#»e  pas  de 
resistance;  2.  irresistible. 

UNRESISTING  (oenrizlst'in)  adj.  i. 
qui  ne  resiste  pas,  qui  n'oppose  pas  de 
resistance;  2.  humble,  soumis. 

UNRESISTINGLY  (cenrizist'luli)  adv. 
sans  resistance. 

UNRESOLVABLE(oenrii61?'ab'l)a<</. 
insoluble,  sans  solution. 

UNRESOLVED  (opnrizdlvd')  adj.  «. 
irresolu,  iudecis  :  qui  manque  de  reso- 
lution;  2.  sans  solution;  qui  n'est  pas 
resolu. 

UNRESOLVING  (oBnrizdlv'iii)  a4/. 
irresolu,  indecis. 

UNRESPECTED  (oenrispSkt'ed)  a4/. 
qui  n'est  pas  respecte. 

UNRESPIRABLE  (oenrispir'ab'l)a(y. 
irrespirable  :  que  Ton  ne   peut  respirer. 

UNRESPITED  (oenres'pitSd)  adj.  t. 
qui  n'a  pas  de  repit;  2.  sans  repit,  sans 
relache. 

UNRESTING  (oenrfist'iii)  adj.  qui  ne 
prend  pas  de  repos;  qui  ne  se  repose 
jamais:  toiijours  en  mouveineiii. 

UNRES'iroRED  (oenrisldrd')  a4/>  i- 


UNRESTRAiNEb 


—  1006  — 


UNSEEMLY 


non  restitu6,  non  rendu;  2.  non  r6in- 
st3ll6;  noil  i'6labli;  3.  non  restaurii;  non 
r^par^;  4.  non  remis,  non  r^tabli,  non 
gucii. 

IJ\ RESTRAINED  (ceiirislrend')  adj. 
i .  qui  nest  pas  relenu,  contenu,  mo- 
di'ic  ;  sans  contrainte,  libie,  non  gCn(5 ; 
2  ahsolu  ,  sans  rostriclion  ;  3.  sans 
frein,  deiegle;  licencieux;  4.  elli'6ne, 
d6sor(lnnn(!. 

UMtESTRAiNT  (oenristrcnf)  ».  11- 
beiti'  /';  absence  f  Ae  contrainte. 

U^'KESTR1CTED  (oeiiristril<t'6d)  adj. 
non  restreint,  sans  restriction,  absolu, 
lilimile. 

UNRESTRICTEDLY  (cenristrikt'6dli) 
ado.  sans  nstrictinn. 

UNRKTAISDED  (oenrit^rd'ed)  adj. 
qui  n'('<t  pas  rclardd. 

UIVRETUACTED  (flenritiSkt'fid)  adj. 
non  retracts. 

UNRETURIVED  (cenritffirnd')  adj. 
non  rendu;  non  pay6  de  retour;  non  re- 
eonnu,  niecnnnu 

UNRETURMIVG  (oenritd;rn'ifi)  adj. 
i.  qui  ne  rend  pas;  2.  qui  ne  revient 
pas. 

UNREVEALED  (oenrivtld')  adj.  qui 
n'est  pas  r6v(5Id;  qui  est  .s:ard(5  secret. 

UNREVEIVGED  (cpnrivCndjd')  adj. 
qui  n'est  pas  vengi';  sans  Otre  vens6. 

UNRE VENGEFUL (oenrWendj'tuI)  adj. 
qui  n'est    pas  vimliratir. 

U\REVERE\D  (oenrfiv'oerfind)  adj. 
\.  peu  respertable,  peu  v^n^rabie ;  2. 
irreverent,  irrespectueux;  3.  peu  digue; 
inconvenant. 

UNREVERSED  (oenrivdsrst'j  adf. 
aiaintenu;  non  r^voque;  non  annul(i. 

UNUEVERTED  (oBnrivffirt'fid)  adj. 
non  retourne ;  non  renversi. 

UNREVIEWED  (oenrivyud'),  UNRE- 
VISED  (oenrivizd')  adj.  non  revu,  non 
revis6. 

UNREVIVED  (oenrivlvd')  adj.  qui 
n'est  pas  ranimd  ;  qoi  n'est  pas  revenu  d 
la  vie. 

UNREVOKED  (oenrivfikf)  adj.  non 
r^voque. 

UNREWARDED  (OBnriword'gd)  adj. 
non  r6ioiniiense;  sans  reioinpense. 

UNRHYMEU  (ojiiiiind')  adj.  non  rim6; 
en  prose. 

UNRIDDLE  (oenrid'd'l)  va.  expliquer, 
rtsoudre. 

UNRIG  (cenrig')  va.  ppr.  Unrigging, 
pr^l.  et  ppa.  Uni;iggi;d,  Mar.  1.  d6- 
gr^er  :  retirer  le  gr(^inent  d'un  navire 
qu'on  dosarme;  2-  d6garnir  :  oter  la  gar- 
niture. 

UNRIGHTEOUS  (oeniit'yoes)  adj.  in- 
Jaste;  inique  :  contraire  i  la  loi  divine 
00  humainc. 

UNRlGHTEOUSLY(cenrn'y(Esli)a(/«i. 
Injustement;  ini(|ueitu"nt. 

UNRIGHTEOUSNESS  (oenrlt'yoes- 
n6s)  s.  injustice  f;  iiiiquiie  f. 

UNRIGHTFUL  (cenrit'ful)  adj.  t.  in- 
joste;  2.  iileifitiine  :  non  legitime. 

UNRIPE  (oenrlp')  adj.  t.  vert;  qui 
n'est  pas  miir;  2.  qui  n'est  pas  encore 
mur;  qui  n'est  pas  ariiv^  i  maturity;  3. 
pr6coc('.  pri'inaturi. 

UNRIPENED  (oenrl'p'Dd)  adj.  qui 
n'est  pas  mur. 

UNRIPENESS  (oenrip'nes)  s.  d^faut 
Ml  de  maturity. 

DNRISEN  (oenriz'z'n)  adj.  i.  qui 
a'est  pas  Iev6;  2.  non  sonlev^. 

UNRIVALLED  (oenrT'vald)  adj.  t. 
sans  rival;  sans  rivaux;  sans  competi- 
tear;  2.  sans  pareil,  unique,  iacompara- 
kle. 

UNRIVET  (oenriT'et)  y«.  «.  Teckn. 
d^rlver  :  enlever  les  rtte(«;  %.  dMoaer; 
S.  d^faire,  detacher,  dier. 

DNROASTED  (ofarflstM)  ad*.  |. 
■on  rAti;  a.  {etli)  non  f!\lii;  8.  MUtail. 
■on  calcin6,  non  ft\i\i. 

UNROBE  (enrAb')  tm.  Cim  !i  robe 
4e  c6r^nionle  i. 

Urrobb,  ta.  filer  sa  rok«,  >e  ihtht- 
blllcr. 

UNROLL  (oenrdiT  »«.  i.  arfoul«r  : 
ouvrir  ce  qui  ent  r-i'.;^  ,  «.  d^plojer,  oa- 
*r.r 


i.    qui   n'est    pas   roinanesque;    2.  qui 
n'est  pas  rnmanlique. 

UNROOF  (nenrflf)  va.  enlever  le  toil, 
la  toilure  de;  d6couvrir. 

UNROOSTED  ((Bnrust'ed)  adj.  parti 
du  jufhoir;  d(5nich(i. 

UNROOT  (OMirOt')  va.  d^raciner  :  en- 
lever  par  les  racincs;  exlirper. 

Uniioot,  vn.  SB  dLraciiier. 

UNROTTEN(flenr6t't'n)a(/;.  sain,  non 
gate,  non  pourri. 

UNROUGII  (oenrcef)  adj.  1.  doux, 
lisse;  2.  iiiiberbe. 

UNROUSED  (renrSuzd')  adj.  t.  non 
6veill6,  non  reveille;  2.  non  asite. 

UNROUTED  (oenraui't^d)  adj.  non 
batiu,  non  detail ;  qui  n'est  pas  mis  en 
dcrouto. 

UNROYAL  (cenrfil'al)  adj.  pen  royal. 

UNRUI'FLE  (oenroefTI)  vit.  se  cal- 
mer, s'apaiser  :  cesser  d'etre  agite. 

UNRUFFLED  (oeiucelTId)  adj.  calme, 
tranquille,  paisible. 

UNRULED  (lenrfild')  adj.  1.  qui  n'est 
pas  goiivcrn*^,  diri'^e,  conduit;  2.  non 
resle,    non  rdijleinenttj. 

UNRUi  Y  {(Tiirfi'li)  ndj.  1.  turbulent, 
ingouvernable  ;  indocile;  indisciplinable  ; 
sans  freiii;  2  d(5r(;gle,  desordonne;  ef- 
Mn6;  3.  ffiu'-rneux;  ijui  s'emporte 

UNRUAIPLE  (oenrrein'p'l)  va  «.  d6- 
plisser  :  dtfairc  les  plis  de;  2.  reiidre 
lisse,  uni;  ciXacur  les  plis  de;  3-  ouvrir, 
deplier,  d^plover;  olendre. 

UNSADDLE  ((Biisiid'il'l)  la.  1.  des- 
selLr :  utcr  la  selle ;  2.  debater  :  (iter 
le  bSl;  3.  desar^oiiner  :  laiie  perdre  les 
arsons ;  jetei  i  terre,  renverser. 

UNSAFE  (oenseP)  nilj.  I.  duni,'ereux, 
peu  siji;  2.  hasiirdeux,  perilloux.  Anun. 
road,  iin  cliemin  pen  sfir. 

UNSAFELY  (ffiiisefli)  adv.  sans  sfl- 
reltS;  sans   soi'urili5. 

UNSAID  foensed')  adj.  non  dit,  non 
proiionie.  Td  leave  tt«.,_taire. 

UNSAINTLY  (flensenl'li)  adj.  qui 
n'est  pas  dun  saint. 

UNSALEABLE  foensol'ab'l)  adj. 
Comm.  invendalile,  de  inauvaise  venle; 
qui  n'a  pas  d'dcoulement. 

UNSALTED  (oensolt'Cd)  «(/'.  non 
sal6;  frais. 

UNSANCTIFIED  (oensank'tifid)  adj. 
1.  non  sanctili^;  qui  n'est  pas  saint;  2. 
profane;  3.  non  consacr6. 

UNSANCTIONED  (oen><Sfik'shoend} 
adj.  non  sanctionn6;  non  rartfl6. 

UNSATED  (oenset'Cd)  ad>.  non  rassa- 
si6;  insatiable. 

UNSATISFACTORILY  (oensSt,is- 
fak'torili)  adv.  d'une  manifere  peu  satis- 
faisanle. 

UNSATISFACTORY  (oensStjisfak'- 
tori)  adj.  i.  peu  satisfaisant;  qui  ne  sa- 
tisfait  pas;  2.  insuflisant. 

UNSATISFIED  (oensiit'isfid)  adj.  i. 
non  satistail  :  a)  non  content ;  mecon- 
tent;  b)  non  rassasi6;  non  assouvi,  inas- 
souvi;  2.  non  pay6;  non  acquiit6  ;  3. 
non  convaincu,  non  persuade ;  peu  satis- 
fait. 

UNSATISFYING  (oBnsSt'isfiiii)  aij. 
i.  peu  satisfaisant;  2.  insuflisant. 

UNSAVOURILY    (oense'voerili)   adv. 

1.  sans  saveur,  sans  godt;  2.  d'une  ma- 
niere  d(5sagr6able. 

UNSAVOURY  (oense'voeri)  adj.  1. 
sans   saveur,  sans   gout,   fade,  insipide  ; 

2.  qui  a  un  gout  d(5sagr(5able,  qui  est 
d^sagr^able  au  godl,  qui  a  un  mauvais 
Siout;  8.  d(3sagr(iabie  d  I'odorat,  donl 
I'odeur  est  d^sagr^able;  qui  sent  mau- 
Tais;  naus^abond,  fetide;  4.  d(isagr(',able, 
d^plaisant. 

UNSAY  (flBDSg')  M.  ppr.  Unsaying, 
fTil.  et  ppa.  Drbaid,  rdtracter,  so  d^dire 
de. 

UNSCALE  (oeDskelO  ta.  i,  ^cailler  : 
enlever  I'^caille  de;  a-  Ater  le  voile  de; 
d^couvrir 

UNSCALV  (oenske'li)  adj.  sans  6cail- 
les. 

UNSCANNED  (oeoskind')  nrf/.  t .  nOD 
mesur^,  non  calcule;  %.  non  examine. 

UNSCAHED   (oenskfird')   adj.  non  ef- 


UNSCARRED  (reiiskJird')  adj.  i.  sans 
cicatrices,   2.  sans  blessures. 

UNSCATHED  ((Ensj»a//a')  adj.  i.  in- 
tart;  non  cndoinmage;  2.  sain  et  sauf; 
sans  blessures 

UNSCEPTRED  (oensgp'tcerd)  adj. 
sans  couronne. 

UNSCHOLASTIC  (oenskolis'tik)  adj. 
I.  non  scolasljque;  2.  ilieltr(5,  ignorant. 

UNSCHOOLED  (oenskuld')  ndj.  igno- 
rant, illeltre;  qui  n'a  pas  re^u  d'lnstruc- 
tion. 

UNSCIENTIFIC  (oensi.iSntifik)  adj. 
qui  n'est  pas  scientilique ;  peu  srientili- 
que. 

UNSCIENTIFICALLY  ((ensT|?ntiP- 
ikali)  adv.  d'une  nianiere  pen  sricntiliqne. 

UNSCORCHED  (oenskoitsiit')  adj. 
i.  non  roussi;  2.  non  brill^;  sans  brii- 
lure. 

UNSCOURED    (oenskJiard')    adj.    1 
non  nettoy6;  sale;  2.  non  ecure,  non  r6- 
cure. 

UNSCRATCHED  ((Tnskratsht')  adj. 
i.  non  yratte;   2.  non  cgratignii. 

UNSCREENED  (oenskifnd')  adj.  i. 
non  abrite,  non  couvert,  non  proleg^,  non 
dcfendii;  sans  abri ;  2.  non  crible,  non 
pass6  an  crib!.'. 

UNSCREW  (oenskru')  va.  d($visser  : 
defaire  ce  qni  est  visse. 

UNSCRIPTURAL  ( censkript'yurai ) 
adj.  non  eonforiiie  fi  rKcriluic  sainle. 

UNSCRUPULOUS  (nenskrri'pytiloes) 
adj.  peu  siTupuieiix  ;  qui  ii'a  pas  de  scru- 
pules. 

UNSCRUPULOUSLY  (oenskra'pytt- 
liEsli)  adv.  sans   scnipnles. 

UNSEAL  ((Ensfl')  (/a.  I.  desceller  :  a) 
enlever  lesceau;  b)  detacher  ce  qui  est 
scell6;  2.  briser  le  cachet  de;  ouvrir; 
(I6carheter  (une  lettre);  3.  dessiller,  ou- 
vrir (les  yeux). 

UNSEAM  (oensfin')  va.  i.  decnudre  : 
defaire  ce  qui  est  cousu ;  2.  fendre,  ou- 
vrir. 

UNSEARCHABLE     (  (Ensffirlsh'ab'l  ) 

adj.  1 .  inscrutalile  :  qui  ne  pent  elre 
scrute,  exaiiiine;  2.  impenetrable;  inyst6- 
rieux;  secret,  cache. 

UNSEASONABLE  (a-nsf'z'nab'l)  adj. 
I.  qui  n'est  pas  de  saison;  hors  de  sai- 
son  ;  2-  nial  ii  propos,  hors  de  propos, 
inopporlun,  inleinpeslif ;  .3.  deplac6  ;  in- 
convenaiit;  4.  indii;  peu  eonvenable.  An 
un.  digrctsioii,  une  ili^'ression  hors  de 
propos,  intempestive,  deplacce.  Al  an  un. 
lime  of  niglil.  tard  dans  la  nuit,  ^  une 
heure  indue. 

UNSEASONED  (opnsf'z'nd)  adj.  i.  f 
hors  de  saison,  ma!  .'1  propos,  inoppor- 
lun; 2.  non  accoutuine,  non  hnhihie, 
non  fait;  3.  non  aguerii,  non  endniei; 
4-  non  acclimat6 ;  5.  nouveau;  6-  non 
assaisonne ;  7.  (bois)  vert,  non  seche; 
nenf;  8.  non  pri  paie;  9.  frais,  non  s;ile. 

UNSEAT  (a•n^il')  va.  \.  renverser, 
faire  inmlier  d'lin  siege;  2.  desarconnei", 
Jeter  b.  bus  (d'un  cheval);  3.  Partem,  an- 
nuler  I'elei'tioii  de;  4.  Polil.  renverser 
(on  iiiiftislere). 

UNSEATED  oensit'ed)  adj.  t.  ren- 
vers6;  2.  dcsar^onnii ;  3-  sans  fond;  4. 
sans  habitants. 

UNSEA  WORTHY  (oensfwoerthi)  adj. 
en  inanvais  6tat;  qui  n'est  pas  capable 
de  tenir  la  nier. 

UNSECONDED  (oensCk'oendCd)  adj. 
1.  non  second^;  2-  non  appuye,  non 
soulenu. 

t  UNSECRET  (oensI'krCt)  adj.  indis- 
crel ;  qui  ne  garde  pas  un  seeret. 

UNSECTARIAN  (oensckte'rian)  adj. 
i.  qui  n'a  rien  du  sectaire;  2.  qui  n'est 
pas  propre  a  former  une  secte. 

UNSECURE  (censikyur'}  adj.  V.  Insk- 
conE. 

UNSEDUCBD  (oBQsidyOst')  adj.  non 
s^duit. 

UNSEEING  (oensfili)  adj.  aveugle; 
qui  ne  volt  pas;priv6  de  la  roe. 

7  UMSEEM  (oenstm')  »n.  ne  pa»  sem- 
blrr,  ne  pas  parattre. 

u.xsKKMLiNESS  (cBnsfm'linf «)  «.  in- 
convcnniice  f;  ind^cence  A 

UNSEEMLY  (oenslni'li)  adj.  Inconve- 
uaul,  iudt^cent. 


UNSEEN 


-  1007  — 


UNSOURED 


Unsf.emlt,  adv.  d'une  manitre  Incon- 
Tpnanlo. 

r\SEEN  (oenstn')  adj.  t.  qui  n'esl  pas 
vii;  s;ins  tHre  vii,  inaperpu;  2.  Invisible  : 
qu'i'n  lie  pent  pas  voir. 

U\SK1ZKD  (oRiisi/.ilV'/-  «•  qui  n'est 
pa-;  |<ri<,  saisi ;  2.  lioiil  on  ne  s'empare 
pas ;  qii'mi  ne  possede   pas. 

?;\.SEI.FISII  (wnsClfi^h)  adj.  dcsin- 
Kjii'^'ii';  ipii  ii'i-'sl  pas  cKufslc. 

li\SEi,FISHLY((Ens6irislili}ad4'.  tans 

^Roisme. 

UNSEMINAKED  (censCm'infird)  adj. 
cli.liie. 

UNSENT  (oBnsCnt')  ad),  i.  non  en- 
voye ;  2-  non  exp6di6.  On.  for,  qu'on 
n'a  pas  envnyi  cliercher. 

IIIVSEIMTENCED  (oensfin'tCnst)  adj. 
doiil  la  sentence  n'est  pas  piononc^e. 

UNSEPARABLE  (oensfp'arab'l)  adj. 
inseparable. 

UNSEi»ARATED  (oensCp'arcigd)  adj. 
non  sc|)ar(5  ;  uni. 

UNSKI'UIXHRED  ( (EnsCp'oelliCErd ) 
adj.  sans  sepulture. 

tJiVSERVED  (oenscervd')  adj.  t.  qui 
n'est  pas  servi;  2.  non  dosservi. 

UNSERVICEABLE  ( nensdsr'visab'l ) 
adj.  t.  inutile;  qui  n'est  d'aucuii  service, 
qui  n'est  pas  proliiable,  qui  ne  sert  4  rien, 
qui  n'est  bon  a  rien;  a.  hors  de  service, 
lunuvais. 

uivSET((Ens6l')  adj.  i.  non  mis,  non 
pose,  non  place  ;  2.  encore  sur  I'hnrizon, 
noil  courhc. 

UNSETTLE  (oensi5t't'l)  va.  1.  d^ran 
ger  :  a)  uter  de  son  rang,  de  sa  place; 
li)  inetire  eii  dcsnrdre  :  diHraquer  (I'es- 
prit,  une  niarhine);  2.  6bruuler  :  aldon- 
ner  des  secousses;  b)  faire  inouvoir;  c) 
reiidre  incertain ;  3.  troubler;  4.  agilcr; 
boiileverser. 

Unsettle,  vii.  i.  se  d6ranger;  2-  s'6- 
briiiiler;  3.  se  troubler. 

UNSETTLED  (oensCt't'ld)  adj.  t.  ins- 
table, peu  stable,  pen  fixe;  non  fixii;  2. 
mal  assis,  inal  etabli,  peu  ferme,  cliance- 
lant;  cbranle ;  3.  derans6;  dfitiaqiic; 
troulilc;  4.  incertain,  inducts,  irrcsolu; 
5-  trouble;  agite;  bnulevers6;  o.  varia- 
ble, cliaugcant;  iiirnnstant;  7.  Comm. 
non  regie,  non  li(|uidc;  8.  qui  n'a  pas 
tasse  ;  9.  qui  n'a  pas  d6pos6  ;  trouble  ;  io. 
non  I)abit6,  non  peupici,  sans  habitants; 
ii.  qui  n'a  pas  de  deuieure  Uxc;  sans 
domicile;  vagabond.  Vn.  seasons,  ■HKom 
variables.  An  un.  liquid,  un  liquide  trou- 
ble. An  un.  country,  unpays  trouble,  bou- 
Ievcrs6;  ou  un  pays  sans  habitants,  peu 
pcupl^. 

UNSETTLEDNESS  (oensdt't'ldnCs)  s. 
i.  instability  f;  defaut  m  de  lixit^  ;  2. 
^tat  in  cliancelant;  3.  derangement  )»(de 
{'e.-iprit);  4.  incertitude  /;  indecision  f, 
hesitation  f,  irresolution/;  5.  trouble  w, 
agitation  f ;  6.  inconslance /";  etat  in  va- 
riaiile;  instabilit6  f;  incertitude  f  (du 
temps). 

WiXSETTLBMEiST  (oensCt't'lmCnl)  s. 

1.  irresolution/",  indecision  /";  2.  incer- 
titude (.  V.   Unsettledness. 

UNSEVERED  (ceusCv'oerd)  adj.  i. 
non  scpare;  2.  inseparable. 

UNSEX  (oensCks')  va.  faire  changer 
de  sexe  ;  transformer. 

UNSHACKLE  (  oenshak'k'l)  va.  t. 
decliainer;  oter   les   chaiues  a;   deiivrer; 

2.  briser  les  I'ers  de;  aiVranchir. 
UNSHADED  (oenslied'Cd)  adj.  i  .  sans 

ombrage ;  non  omhrage;  2.  sans  ombre; 

3.  non  obscurci ;  4-  non  voile,  non  cou- 
vert;  s.  I'einl.  qui  n'est  pas  ombre. 

UNSHAKEN  (oenshe'k'n)  adj.  t.  qui 
n'esl  pas  secoue,  agite,  remu6;  2.  noo 
ebranie;  3.  ferme,  incbranlable;  4.  k 
toute  epreuve ;  immuable.  An  un.  faith, 
une  lidelile  it  toute  epreuve. 

UNSiiAMED  ((enshemd')  aij.  lans 
hoiite. 

UNSHAi>E  ((Enshep')e/o.  i.deformer: 
dctriiire  la  forme  de;  2.  mcttre  en  con- 
fusion; deranger,  boulevcrser. 

UNSHATED  ((Bnshe|it')  arf>  informe; 
sans  forme. 

UNSHAPELY  (censbep'li)  adj  in- 
foroie ;  dilforme ;  disg^racieux. 


UNSHAPEN  (censhe'p'n)  adj.  laid, 
dilforme, 

UNSHARED  (ocnshfird')  ai^'.  non  par- 
tage. 

UNSHAVEN  (oenshi;'v'n)ad>.  non  rase; 
sans  Ctre  rase. 

UNSHK.ATHE  (oBusliIth')  va.  degafner : 
tirer  du  tourreau  (une  epee). 

UNSHED  (u;ushed')«(J[/- non  verse,  non 
reiiandu. 

UNSHELTERED  (oenshei'tiBrd)  adj. 
non  abrite,  non  proteg6;  sans  abri,  sans 
defense. 

UNSHIELDED  (oenshlld'iSd)  adj.  non 
protege  par  le  bouclier;  sans  defense, 
sans  protection. 

UNSHIP  (oenship')  va.  ppr.  Unship- 
ping, prct.  et  ppa.  Unshipped,  < .  d6- 
barquer  :  enlever  d'un  navire;  2.  Har. 
demonier;  desarmer  (les  avirons). 

UNSHOD  (tcnsh6d)a(//.  i.  decliauss6, 
sans  chaussures;  (piedj  nu;  2.  (clieval) 
delerre . 

UNSHORN  (oeuslifim')  a(//  non  tondu, 
non  ('ou|ie;  long. 

UN  SHOT  (oensh6t')  adj.  i.  manque ; 
non  atteint;  2.  qu'on  n'a  pas  decharge, 
tire. 

t  UNSHOUT  (oenshSul')  va.  revoquer 
(par  des  acclamations). 

UNSllRlNlvING  (oenshrifik'in)  adj. 
brave,  intrepide;  qui  ne  recule  pas. 

UNSHRINKINGLY      (  censlirilU'irili  ) 

adv.  sans  reculer;  intreiiidemeut,  brave- 
nient. 

UNSHRIVEN  (oenshriv'v'n)  adj.  non 
conl'esse;  sans  confession. 

UNSHROUDEO  (oenshraud'ed)  adj. 
sans  linceul. 

UNSHUT  (oenshoel')  adj,  ouvert;  non 
ferme. 

UNSIFTED  (oensift'fid)  adj.  t.  qu'on 
n'a  pas  passe  au  crible ;  non  crible,  non 
tamise;  2.  qu'on  n'a  pas  examine  soi- 
gneusement;  qu'on  n'a  pas  epluche. 

UNSIGHTED  (oensil'ed)  adj.  invisi- 
ble; qu'on  ne  voit  pas. 

UNSIGIITLINESS  (oensit'linCs)  s. 
laideur  /',  difforinile  f :  defaut  de  ce  qui 
est  desagreable  k  la  vue. 

UNSIGHTLY  (oensU'li)  adj.  laid,  dis- 
gracieux,  dilTorine. 

UNSILVERED  (oensil'vcerd)  adj.  1. 
qui  n'est  pas  argente;  2.  dcsargente; 
dont  la  couche  d'argent  est  partie;  3. 
(glace)  non  etamee. 

UNSINEVV  (oensin'yu)  va.  alfaiblir,6ner- 
ver;  oter  les  forces  de. 

UNSINEWED  (censin'yud)  ad/.quin'a 
pas  de  nerl's;  sans  nerfs ;  enerve,  allaibli; 
faible,   debile. 

UNSINGLED  (oensifi'g'ld )  adj.  non 
isole. 

UNSlNKiNG((Bnsifik'in)a(//'.  1.  quine 
cfede  pas,  qui  ne  I'aiblit  pas,  qui  resiste  ; 
2.  qui  llotte,  qui  n'enfonce  pas;  3.  qui 
ne  succombe  1  as. 

UNSINMNG  (oensin'lfi)  adj.  impecca- 
ble, saus  peclie;  qui  ue  peche  pas. 

UNSISTERLY  (oensis'toerli)  adj.  in- 
digne  d'une  sceur;  qui  ne  sied  pas  A  une 
soeur. 

UNSIZED  (oensizd')  adj.  (papier)  non 
colle;  sans  colle. 

UNSKILFUL  (oenskil'fiil)  adj.  t.  in- 
habile,  maladroit-;  2.  inexperiuiente,  saus 
experience;  3.  ignorant;  qui  ne  salt  pas; 
peu  versi'. 

UNSKILFULLY  (oenskil'ftili )  adv. 
maladroiteiiient,  sans  adresse,  sans  habi- 
lete. 

UNSKILFULNESS  (oenskil'fiilnes)  s. 
inhabileie  /;   maladresse  f. 

UNSKILLED  (OBiiskild')  adj.  i.  inha- 
bile,  maladroit;  inalhabile;  2.  peu  vers6i 
ignorant. 

UNSLACKENED  (oenslikVnd)  adj. 
non  reliiclie;  non  ralenti. 

UNSLAIN  (oenslen')  adj.  non  ta6,  non 
egorge. 

UNSLAKED  (oenslekf)  adj.  t.  non 
eteint;  2.  non  apaise;  non  etanche.  Un. 
lime,  cliaux  vive,  non  eieiiite. 

UNSLEEPING  (OBnslfp'ifi)  adj.  qui 
n'est  pas  endormi ;  qui  ne  dortpas;  qui 
veille;  vigilant. 

UNSLINO  (OBnsIln')  M.  pr^l.  et  ppa. 


Unslung,  Mar.  detacher;  Oter  le?  eilngues 
de. 

UNSLUICE  (oenslyQs')  va.  ouvrir,  II- 
cher  les  ecluses  dc. 

UNSMOKED  (oensmdkt')  adj.  i.  non 
fume  :  a)  non  expose,  non  861  he  ^  la  fii- 
inee;  b  qu'on  n'a  pas  lini  de  fuiner,  en 
parlant  d'une  pipe;  2.  (pipe)  neuve,  dans 
liiquelle  on  n'a  pas  fume;  3.  non  enl'ume, 
non  gene  par  la  fumOe. 

UNSMOOTII  (oensmulh')  adj.  1.  rude, 
dur;  2.  raboteux,  inegal ;  non  uni.  V. 
Rough. 

UNSOCIABLE  ((Ens<)'shiab'l}  adj.  1. 
insociable  :  qui  n'est  pas  sociable ;  2. 
reserve,  froid,  peuexpansif;  peu  commu- 
nicatif. 

UNSOCIABLY  (oens6'sliiabli)  adj.  t. 
insociablement  :  d'une  maniere  inso- 
ciable;  2.  d'une  maniere  rcNcrvee;  froi- 
denient. 

UNSOCIAL  ((Bnsa'shial)arf/'.  insocial : 
qui  est  contraire,  qui  ne  convient  pas  k 
la  societe. 

UNSOILED  (censdtid')  ad/',  i.  propre, 
non  sali,  (jui  n'est  pas  tache;  2.  pur, 
sans  taciie,  innocent. 

UNSOLD  (oensold')  adj.  non  vendu; 
invendu. 

UNSOLDIERLIKE  ( (BnsoI'djoerlik  ) , 
UNSOLDIKRLY  (oensol'djoerli)  adj.  in- 
digne  d'un  soldat ;  peu  inililaire. 

UNSOLICITED  (oensolis'itM)  adj.  qui 
n'est  |ias  sollicite;  sans  etre  sollicitc; 
sans  snilicitation. 

UNSOLICITOUS  (oensolis  itoes)  adj. 
1.  (avec  of)  peu  desireux  de,  peujaloux 
de;  2.  (avec  for,  about)  peu  inquiet  de, 
peu  soucieux  de. 

UNSOLID  (oensdl'id)  adj.  i.  Iluide; 
non  solide;2.  peu  solide,  sans  consis- 
tance ;  sans  I'ermete. 

UNSOLVABLE  (oensdl'vab'l)  adj.  in- 
soluble, inexplicable. 

UNSOLVED  (oensolvd')  adj.  non  re- 
solu,  sans  solution.  To  leave  un.,  ne  pas 
resoudre. 

UNSOPHISTICATED  (oensofis'tikc- 
ted)  adj.  non  sophistiqu6,  non  frelate, 
non  falsilie ;  pur. 

UNSORTED  (oens6rl'Cd)  adj.  i.  non 
classe;  non  range;  en  desordre;  2.  non 
trie;  non  separe;  3.  non  assorti;  4.  mal 
assort! ;  disparate. 

UNSOUGHT  (oensof)  adj.  t.  qu'on 
n'a  pas  cherche;  2.  qu'on  n'a  pas  recher- 
che; sans  avoir  eto  rerlierche;  de  sui- 
nifiine;  spontane,  volontaire. 

UNSOUND  (OMisaund')  adj.  i.  qui 
n'est  pas  siin ;  delcctueux,  qui  a  des  d6- 
liails;  2.  gate,  pourri;  corronipu;  mau- 
vais;  3.  en  mauvais  etat ;  4  malsain  : 
qui  nuit  k  la  sante ;  5.  maladif,  faible  : 
qui  n'a  pas  de  sante;  inlirme;  6.  (same) 
mauvaise;  7-  errone,  faux;  heterodoxc  : 
non  orthodoxe;  8.  nialhonnOte ;  deloyal, 
sans  droiture,  sans  prohite;  9.  pen  sin- 
cere; 10.  trompeiir,  illiisoirc;  it.  non 
reel,  vain,  sans  realile;  12.  incorporel, 
sans  corps,  iiumaieriel;  13.  non  solide, 
peu  solide,  peu  ferme;  14  mal  eialili, 
mal  assis;  15.  loger,  peu  profond  ;  i  e. 
verre  leie.  An  un.  constitution,  une  mau- 
vaise constitution.  Un.  in  keall/i,  maliulif, 
d'une  mauvaise  sante.  Un.  conceits,  des 
pensees  fausses.  Un.  doctrine,  dorlnne 
erronee.  Un.  in  faith,  entache  d'hiresie, 
heicrodoxe.  Un.  pleasures,  des  plinsirs 
vains.  An  un.  love,  un  amour  peu  sincere. 
Un.  ice,  glace  peu  solide.  Un.  sleep,  som- 
nieil  It'ger.  Un.  credit,  credit  mal  assis. 

UNSOUNDED(0Dnsaund'ed)a(/>.  qu'oo 
n'a  pas  sonde. 

UNSOUNDLY  (oensSund'h)  adj.  i. 
peu  saincinent;  2.  sans  avoir  de  sante; 
3.  d'une  maniere  erronee;  faussement; 
faux;  4.  peu  solidement;  sans  solidite; 
5-  legerement,  peu  profondement .  T« 
reason  un.,  raisonner  faux.  To  sleep  un., 
dorinir  d'un  soinmeil  leger. 

UNSOUNDNESS  (densaQnd'nfis)  *.  i. 
mauvais  etat  in  ;  2.  ctat  >.<  malsain ;  .1  etat 
m  maladif;  mauvaise  sanie  f;  faiblesse 
/;  4.  faussete/';  erreur  f;  drfaut  in  de 
justessc;  5.  defaut  m  de  solidite;  mao- 
que  m  de  fcrmete. 
UNSOURED  (oeusdifird')  04/.  non  aifii. 


ONSOWED 


-  1008 


UNSYMMETRICALLY 


UNSOWED      (oensfld').     UNSOWN 

(ffiiisOn')  aA).  i.  non  seme;  2.  non  eii- 
seniencfe. 

UASPARED  ((Ensperd')arf/.  non  6par- 
gne;  non  Economise,  non  m6naK6. 

UiX'SPAKlNG  (oenspL-r'ifi)  adj.  l-  pro- 
digue,  non  econoine  ;  2.  liberal,  g6n6reux; 
8.  impitoyable,  sans  piti6,  inexorable, 
cruel. 

UNSPARINGLY  (oensper'iftli)  aiv. 
avec  prodigality,  avec  profusion ;  en  abon- 
djncu. 

UNSPEAK  (oeiisiilk')  va.  pret.  Un- 
SFOKE,  ppa.  Unspoken,  r6traeter  :  dire  le 
coiilraire  de  ce  qu'oii  avail  (lit;  d6sa- 
vojer;  se  dedire  de. 

UNSPEAKABLE  (oenspik'ab'l)  adj. 
1.  iiicxpriniable,  indicible  :  qu'on  ne  sau- 
raii  exprimer,  redire  ;  (phiisir,  bonheur) 
iiieiliible;   2.  Bil/l.  inenarrable. 

UNSPEAKABLY  (ffiiispik'abli)  adv 
d'uii''  mani^ie  inexpriraable ,  indicible 
ineilable. 

UNSPECIFIED  (oenspfis'ifid)  adj 
noil  specili6. 

UNSPECULATIVE  (oenspWyiilativ) 
adj.  i.  non  speculatif;  2-  non  theori- 
que;  pratique. 

UNSPENT  (oenspfinf)  adj.  i.  qui 
n'est  pas  cpuis6;  2.  non  d6pens6;  3. 
non  dissipe;  4.  non  ainoiti. 

UNSPHERE  (oensfir')  va.  lancer  hors 
de  sa  sphere. 

UNSPIED  (oenspid')  adj.  1.  inex- 
plore;  non  visits;  2.  inaperQU. 

UNSPIRITUAL  (oen^pir'ilyiial)  adj. 
maieriel  :  a)  corporei;  /<)  seiisuel. 

UNSPLIT  (oensplif)  adj.    non  fendu. 

UNSPOILED  (oenspoild')  adj.  t. 
non  depouille;  2.  non  pil\e;  3.  non  d6- 
vasi(5,  non  ravas:6;  4.  non  dctruit,  non 
rniii6;  5.  non  gate,  non  emloniiiia.m;,  non 
abiin6;  intact;  6.  non  corrompu. 

UNSPOKEN  (oenspo'k'n)  adj.  non 
meiitionne,  non  cit6;  dont  on  ne  parle 
pas. 

UNSPOTTED  (oensp6t'6d)  adj.  pur, 
sans  tache,  An  un.  heart,  un  coeur  pur. 

UNSPREAD  (oensprfid')  adj.  i.  non 
6lcndu,  non  d6velopp6  ;  2-  non  tendu  ; 
3.  lion  dress6;  non  couvert  de  provi- 
sions. 

UNSQUARED  (censkwfSrd')  adj.  i. 
qui  n'est  pas  carr6;  2.  (bois)  non 
6quarri;  3.  infonne,  irregulier. 

UNSTABLE  (oenstc'b'l  adj.  i.  insta- 
ble :  qui  n'est  pas  st;ib!e,  pirinanent; 
peu  stable;  2-  mouvant,  mobile;  3- 
changeant,  inconstant;  variable;  4.  irr6- 
solu,  ind6cis;  5.  cliancclant,  vacillant. 

UNSTABLENESS  (ceiiste'b'ln(5s)  s. 
instability  /  ;  caracti're  de  ce  qui  est 
instable. 

UNSI'AID  (oenstcd')  adj.  i.  6tourdi, 
I6ger,  peu  grave,  peu  scrieux;  2.  in- 
constant, volage,  changeant_. 

UNSTAIDNESS  (censted'niSs)  s.  i. 
^tourderie  /,  U'geret6  /;  2.  inconstance 
f ;  inobilit6  f. 

UNSTAINED  (oenstgnd')  adj.  t.  non 
tacli6,  non  sail;  2.  pur,  sans  tache;  3. 
non  telnt;  4.  (verre)  blanc. 

UNSTAMPED  (censtampf)  adj.  1. 
non  marqu6,  non  enipreint;  2.  non 
poinconne;  3.  non  estampille;  4.  (pa- 
pier) non  timbre,  libre ;  sans  timbre. 

UNSTANCHED  (oenstJnlsht')  adj.  1. 
non  eianchd;  2.  non  apais6,  non  satis- 
fait. 

UNSTATE(censlCt')  !)«•  i-  d6pottilIer 
de  sa  dignity ;  2.  detruire,  aneantir. 

UNSTATUTABLE  (oenstat'yulab'l) 
adj.  coniraire  aux  statuts. 

UNSTEADFAST  (oenstgd'fast)  adj. 
i.  instable  :  qui  n'est  pas  stable;  a. 
peu  ferme,  peu  solide;  3.  inconstant, 
Ifegcr;  changeant. 

UNSTEADIED  ((enstgd'id)  adj.  qui 
n'est  pas  soutenu. 

UNSTEADILY  (oensted'ili)  adv.  1. 
sans  ferinel6;  2.  en  chancelant,  en 
tremblant;  3.  sans  assurance;  d'une  ma- 
'nicre  peu  assarie;  irr6solumeni;  4. 
•vec  liigeret^;  5.  d'une  manicre  incon- 
Btantu;  6.  de  difT^renles  Paeons. 

UNSTEADINESS  (oenstf  d'inCs)  s. 
t.  d^faut  m,  manque  m  de  fermet^;  9. 


faiblesse /";  3.  manque  m  de  solidity,  de 
lixite ;  innibiiiti-  f;  4.  peu  m  d'assu- 
rancc;  tiraidil6  /";  5.  irresolution  /,  in- 
decision /;  6.  inconstance  f;  mobilite  f; 
7.  ii  regularity  f. 

UNSTEADY  (oenstfid'i)  adj.  1.  peu 
solide,  peu  fixe;  2.  instable;  3.  chan- 
celant, vacillani;  4.  peu  assur6,  peu 
silr;  peu  ferme;  5.  inconstant,  chan- 
geant, variable;  6.  irregulier;  7.  de- 
rang(i;qui  n'a  pas  une  conduite  regu- 
lifere. 

UNSTEEPED  (oenstipf)  adj.  non 
treiiip6. 

UNSTIFLED  (oenstT'f'ld)  adj.  non 
etouile. 

UNSTIMULATED  (oenstim'yuletgd) 
adj.  non  stimule,  non  excite,  sans  stimu- 
lant. 

UNSTINTED  (oenstint'fid)  adj.  non 
restreint,  non  limile  ;  sans  homes,  in- 
lini. 

UNSTIRRED  (oenstderd')  adj.  non 
remue,  non  agite ;  traiiquille. 

UNSTITCH  (oenstitsh')  va.  d6cou- 
dre  :  d6laire  les  couturcs  de. 

UNSTOCKED  (oenstdkf)  adj,  sans 
provisions. 

UNSTOCKINGED  (oenstdk'lrid)  adj. 
sans  bas ;  nu. 

UNSTOOPING  (oenstup'in)  adj.  qui 
ne  s'ahaisse  pas,  qui  ne  se  courbe  pas; 
indexible. 

UNSTOP  ((enstdp')  va.  ppr.  Unstop- 
emc,  pret.  et  ppa.  Unstopped,  i.  de- 
boucher:  dtcr  le  bouchon  de;    2.  ouvrir. 

U.NSTORED  (oenslord')  adj.  i.  non 
appiovisionne;  sans  provisions;  2.  (avec 
with)  non  fourni  de ;  dtSnu6  de,  d&- 
pourvu  de ,  3.  non  emmagasind ;  noi 
amass6  ;  4.  non  enrichi,  non  embelli. 

UNSTORIED  (a'iist(Viid)  adj.  dont 
I'hiuoiri;  ne  parle  pas. 

UNSTORMED  (censtftrmd')  adj.  i. 
ii  quoi  on  n'a  pas  donne  I'assaut;  2.  qui 
n'est  pas  pris  d'assaut. 

UNSTRAIGHTENED  (oenstrg't'lid) 
adj.  non  redress^;  qu'on  n'a  pas  rendu 
droit. 

UNSTRAINED  (oenstrend')  adj.  1. 
qui  n'est  pas  force;  libre,  ais6,  naturel; 
2.  non  tendu;  lache;  3.  non  serr6;  4. 
non  liltr^,  non  passii. 

UNSTRATIFIED  (oenstrai'indj  adj. 
non  slratiiit;  non  dis|iose  en  couches. 

UNSTRING  (a'listinV)  va.  pret.  U?i- 
STRiNG,  ppa.  Unsthing,  Unstkincfd,  1. 
d^tendre,  relacher;  2.  defaire,  duller, 
detacher;  3.  oter  les  cordes  de ;  4.  d6- 
senliler  (des  perles).  To  un.  the  nerves, 
detendre  les  nerfs. 

UNSTRUCK  (oenstrrek')  adj.  i.  qui 
n'est  pas  I'rappc;    2.  qui  n'est  pas  6mu. 

UNSTUDIED  (censtued'id)  adj.  i. 
qui  n'est  pas  ctudie;  sans  6tude,  sans 
apprC't;  non  pr^p.re;  naturel;  2.  non 
preinedil6;  improfise. 

UNSTUDloUS  (oenstyu'dioes)  adj. 
peu  studieiix;  qui  n'aime  pas  I'etude. 

UNSTUFFED  (oenstoeft')  adj.  t.  non 
garni;  non  renibourr6;  2.  non  em- 
paille;  3.  Fig.  I^ger;  vide. 

UNSUBDUED  (irnsuebdyud')  adj. 
non  souniis,  non  siibjusue;  insoumis; 
indompte;  invaincu;  non  asservi. 

UNSUBJECT  (oensreh'(lj(!kt),  UN- 
SUBJECTED  {cens'tb'dji'klCd)  adj.  i. 
non  sijjet ;  2.  non  souniis,  non  assujetti. 

UNSUBMISSIVE  (fcnsoebmis'iv)  adj. 
non  soumis;  insoumis;  rebclle. 

UNSUBMITTING  (oensoebmil'ifl)  adj. 
indomptable ;  indexible;  qui  ne  se  sou- 
met  pas. 

UNSUBORDINATED  (onsoebftr'di- 
netfid)  adj.  non  subordonne;  non  sou- 
mi?  ;  ind^pendant. 

UNSUBSCRIBED  (oensoebskrlbdO 
adj.  non  souscrit. 

UNSUBSTANTIAL  (censoebstSn'- 
shal)  adj.  1.  non  subslantiel;  2.  imma- 
terial, incorporel,  sans  corps;  3.  non 
reel,  sans  realite,  cbimerique,  imaginaire. 

UNSUCCEEDED  (oensoekstd'ed)  adj. 
qui  n'a  pas  de  successeur;  sans  succes- 
seur. 

UNSUCCESSFUL  (oeDsoekses'fdl) 
adj.  malbeureux;    qui    ichoue,  qui    ne 


rc'ussii  pas;  sans  succfes.  To  render  un.. 
faire  ecliouer. 

UNSUCCESSFULLY  (censceksgs'- 
filli)  ad«.  malheureusement:  sans  succfes. 

UNSUCCESSFULNESS  (o^nsoeksi^s'- 
fiilnCs)  s.  insucc6s  m  :  non-succfes; 
manque  m  de  siicces;  non-reussite  f. 

UNSUCCOURED  (oensoek'cerd)  adj. 
nonsjcouru;  sans  secours,  sans  aide. 

UNSUCKED  (oensoekf)  adj.  1.  non 
suc6;  2.  non  tcte. 

UNSUGARED  (oenshiig'cerd)  adj.  noii 
Sucre,  sans  surre. 

u\suGGESTlVE((Bnsoedjes'tiv)ad;. 
qui  ne  suggere  pas. 

UNSUITABLE  (censyut'ab'l)  adj.  1. 
non  adapte,  non  approprie;  2.  peu  con- 
venable,  peu  propre;  qui  ne  convient 
pas;  3.  peu  sorlable;  4.  deplace,  incon- 
veiiant;  5.  incompatible. 

UNSUITABLENESS      (oensyut'ab'l- 
nCs)    s.  1.  disconvenance  f;  defaut  m  de 
rapport;    2.    desaccord   ?«;  non-confov- 
inite   /';  3.  incompatibilite  /;4.inconve 
nance  /';  manque  m  de  convenance. 

UNSUITABLY  (oensyut'abli)  adv.  1. 
peu  coiivenablement;  d'une  manifere  peu 
convenable;  2.  avec  inconveiiance. 

UNSUITED  (censyilt'ed)  adj.  i.  qui 
n'est  pas  adapte,  approprie;  2.  qui  ne 
convient  pas;  peu  convenable;  3.  mal 
assorti. 

UNSUITING  (oensyut'in)  adj.  qui  ne 
convient  pas  Si. 

UNSULLIED  (oensoel'lid)  ady.  i.  non 
sali,  non  tache,  sans  tache;  2.  non  terni; 
3.  pur,  sans  tache,  sans  soLMllure. 

UNSUNG  (oensoeiV)  adj.  non  chante; 
non  ceiebie. 

UNSUNNED  (oensoend')  arf;'.  qui  n'est 
pas  expose  an  soleil;  ^  I'onibre  ;  cache. 

UNSUPPLIED  (flensoepplid')  adj.  i. 
non  apprnvisjonno;  non  pourvu,  de- 
pourvG ;  2.  ii  quoi  on  n'a  pas  pourvu. 

UNSUPPORTED  (censoepport'ed) 
adj.  i.  sans  support,  sans  soutien;  2- 
non  soutenu  :  a)  sans  appui ;  b)  non  aide, 
non  assiste,  non  seconds ;  seul;  t)  non 
nourri,  non  aliinente;  d)  non  entretenu; 
i  quoi  on  n'a  pas  pourvu;  3.  qu'oii  ne 
supporte  pas,  qu'on  n'endure  pas. 

UNSUPPRESSED  (oensoeppresf) 
adj.  1.  non  r6priine;  2.  non  6touli'6;  3. 
non  siipprime. 

U.NSURE  (oenshur')  adj.  incertain; 
peu  siir,  qui  n'est  pas  sur. 

UNSURED  (oenshQid')  adj.  qui  n'est 
pas  sOr;  non  assure. 

UNSURMOUNTED  (oens(BrmSunt'6d) 
adj.  qui  n'est  pas  surmonte. 

UNSURPASSED  (flensoerpSst')  adj. 
qui  n'est  pas  surpasse. 

UNSUSCEPTIBLE  (oensoessgp'tib'l) 
adj.  non  susceptible;  incapable  (de). 

UNSUSPECTED  (oensoespCkt'ed)  adj. 
i.  qui  n'est  pas  soup^onne;  2.  qui  n'est 
pas  suspect. 

UNSUSPECTING  (censoespCkt'iii) 
adj.  qui  n'est  pas  soupconneux;  sans 
soupcons:  qui  ne  soupconne  rien. 

UNSUSPECTINGLY  (oensoespfikf- 
ifili)  adv.  sans  soupgon. 

UNSUSPICIOUS  (oenscespish'oes) 
adj.  t.  sans  soiipijons,  qui  ne  soupconne 
pas;  conliant;  sans  meiiance;  2.  franc, 
ouvert  :  qui  n'est  pas  eiiclin  k  soupcon- 
ner;  qui  n'est  pas  soupconneux;  3.  qui 
n'est  pas  suspect;  k   I'abri   du  souppon. 

UNSWATHE  (oensweth'}  va.  demail- 
loter  :  oter  les  ianges  qui  enveloppent 
un  enfant. 

UNSWAYED     (oenswed')     adj.    i 
qu'on  ne  tienl  pas;    abandonne;  2.  non 
gouverne,    non    dirige;  3.  qui  n'est  pai 
influeiice;  libre. 

UNSWEAR  (oenswgr'J  va.  prit.  Un- 
swoRE,  ppa.  Unsworn,  abjurer;  r6tracter 
(un  sonnent). 

UNSWORN  (oenswdrn')  adj.  qui  n't 
pas  prcte  serment ;  qui  n'est  pas  lie,  en- 
gage ;  libre.  To  be  un.,  n'avoir  pas  prfit^ 
serment. 

UNSYMMETRICAL  (oensimet'rikal) 
adj.  pen  syinu  riqiie;  qui  manque  de  sy- 
metrie. 

UNSYMMETRICALLY      (censimfif- 

rikali)  adv.  sans  symetrie. 


IJNSYMPATHIZING 


—  1009  - 


UNTRIED 


C\SYMi»ATHlZi:vG  {mnsim'pa/AT- 
ri'l)  «(//.  i|ui  lie  sympathise  pas;  qui  n'a 
pas  de  svmpitliie. 

UXSVSTKMATIC     ((Bnsis,li!mSt'lk), 

L'\  SYSTEMATICAL        {(BilSiS|tCma- 

t'ikal)a(//.  qui  n'est  nas  syst^matique,  m6- 
tliodii|iie;  sans  systeme. 

UX TACK  iceritak')  va.  detacher  :  d6- 
faiie,  dt^unir  ce  qui  est  attach^. 

UNTAINTED  (ffintent'Cd)  adj.  i. 
bnn,  Irais,  non  Rate;  2-  pur  :  a)  qui 
n'est  pas  altert,  corronipu;  b)  qui  n'est 
pas  vicie,  int'eclS,  empeslo ;  c)  qui  n'est 
pas  teini,  enlache;  sans  taclie,  sans 
souillure;  3.  non  accns6. 

UXTAKEIV  (oente'k'n)  adj.  qu'on  n'a 
pas  pi  is;  dont  on  ne  s'est  pas  empar6. 
Un.  away,  non  enlev^,  non  6li.  iln.  up, 
ton  lenipli;  inoccup(5. 

UNTAMABLE  (oentem'ab'l)  adj.  t. 
que  I'on  ne  peut  apprivoiser;  2.  indomp- 
lahle  :  que  Ton  ne  peut  dompter,  mat- 
triser. 

IJNTAMABLY  (oentem'abli)  adv. 
(rune  nianiere  indomptahle. 

UXTAMED  (ceniGnid')  adj.  i.  non 
apiirivois6;  sauvage;  2.  non  dompt6,  non 
adniiri;  f(5roce ;  a.  indompt^,  insoumis, 
■■eboile. 

UXTARMSHED  (centar'nislu)  adj. 
1.  non  (erni;  brillant;  clair ;  2.  pur, 
sans  tache,  sans  souilluie. 

UNTASIiED  (flenlaskf)  adj.  qui  n'a 
pas  de  tache. 

UXTASTED  (centest'gd)  adj  qu'on 
n'a  pas  goQtt^;  i  quoi  on  n'a  pas  touch6. 

UNTASTEFUL  (oentest'ful)  adj.  sans 

goat. 

UNTAUGHT  (oentof)  adj.  t.  igno- 
rant, sans  instruction;  illettre;  2.  qu'on 
n'a  pas  appris,  sans  avoir  appris;  3.  peu 
instruit  fi ;  inhabile  h. 

UNTAXED  (oentSksf)  ady.  1.  exempt 
de  taxe,  d'impat;  non  impose;  2.  Dr. 
non  tax6;  3.  qui  n'est  pas  accuse. 

UNTEACHABLE  (.oenlilsh'ab'i)  adj. 
indocile;  4  qui  i'on  ne  peut  rien  ap- 
prendre. 

U.\TEMPERED  (oentgin'poerd)  adj. 
1.  non  tempore,  non  adouci ;  2.  (acier) 
non  tremp6;  3.  (moitier)  non  detremp6, 
non  d6lay6. 

UNTEMPTED  (oentgml'gd)  adj.  qui 
n'est  pas  tent6,  s6duii,  attir^. 

UNTENABLE  (oentgn'ab'l)  adj.  i. 
intenable  :  qui  n'est  pas  tenable;  ijui  ne 
peut  etre  d^l'endu;  2.  insoutenable,  qu'on 
ne  peut  pas  soutenir  ou  deiendre  par  le 
raisonnement. 

UNTENANTABLE  (oentCn'Jintab'l) 
adj.  non  logeable,  inhabitable  :  oil  Ton 
ne  pe'jt  pas  demeurer. 

UNTENANTED  (oBntgn'intgd)  adj. 
inhabit^;  inoccup6,  vacant;  non  lou6; 
sans  locataire. 

UNTENDED  (centiSnd'Cd)  adj.  i .  non 
garde;  2.  non  soii^ne;  dont  on  n'a  pas 
soin;  3-  seul,  sans  suite. 

UNTEXDCR  (oentfin'doer)  adj.  dur; 
qui  n'est  pas  lendre. 

UNTEXT  (oentfnt')  va.  faire  sortir 
d'une  tente. 

UNTERRIKIED  foentf  r'rifid)  adj. 
qui  n'est  pas  terrific,  epouvant^,  frapp6 
de  terreur. 

UNTUANKED  {(snlk&nkV)  adj.  i. 
qui  n'est  pas  remerci6;  sans  remercie- 
ments;  2-  m^il  acrneilli. 

UNTHANKFUL  (oenMafik'fai)  adj. 
iiigial  :  qui  n'a  pas  de  rccnnnuissance. 

UNTH  AN  K  FULLY  (oen//Mrik'fuli) 

adv.    avec  ingratitude;    sans    reconnais- 
sance. 

UNTHANK  FULNESS  (oen^/iJiflk'ful- 
n6s)  *.  ingratitude  f  :  manque  de  recon- 
naissance. 

UNTHA  WED  {cBDlhoi')  adj.  qui  n'est 
pas  degel6;  non  fondu. 

UNTUINK  (ccn^Amk')  pa.  prit.  at 
ppa.  Unthought,  chasser  de  sa  pens6e; 
cesser  de  pcnser  i. 

UNTHINKING  (oenMink'in)  arf,  qui 
ne  peiise  pas,  qui  ne  refl^ihit  pas;  "■6- 
flechi,  inconsidcro;  ^tourdi,  li'^'er. 

UiNTHiNKi.NGLY  i'oen//iirik'irili)  (.« 
ini'onsirler^ment,  ^touraiment,  ^  la  i* 
gere. 


UNTHOUGIIT  [(?n/Afit')  ndj.  ^«vec 
of)  ^  qui  ou  it  qnoi  on  ne  p«nse  pas; 
impr(ivu,  inatti'ndu. 

UNTHREAD  (flen/Ar6d')  va.  |.  d6- 
seniiler  :  6ter  le  fll  de;  2-  detacher,  d6- 
faire. 

UNTHRIFT  (oen/Arift')  s.  prodigue 
m,  de|iensier  m. 

UNTHRIFTILY  (oen/Arift'ili)  adv. 
avec  proilig.ilitc,  sans  6conomie. 

UNTHitlFTlNESS  (oenMnft'inCs)  s. 
prodii,';ilit6  /■  ■  depense  folle;  profusion. 
UNTHRIFTY  (oen/Anfl'i)  adj.  i. 
pro(li2;ue  :  qui  dissipe  son  bien  sans  n6- 
cessi:e;  dtpensliT ;  2.  qui  ne  s'enrichit 
pas;  qui  ne  r^iissit  pas;  3.  qui  ne  vient 
pa?  bien,  qui  ne  prolile  pas. 

UNTHRIVING  (oen/Aifv'iii)  adj.  i. 
qui  ne  prospere  p. is;  qui  ne  s'enrichit 
pas  ;  2.  peu  prospi're,  peu   (lorissant. 

UNTICKLED  (oenlikVId)  adj.  qui 
n'e^t  pas  chalouill6. 

UNTIDILY  (oenti'dili)  adv.  sans  soin, 
sans  ordre. 

UNTIDINESS  (oentl'dinCs)  «.  i.  mal- 
proprele  /",  salete  f:  manque  de  proprel6  ; 
2.  d(isordre  m  ;  manque  m  de  soin. 

UNTIDY  (CEnti'di)  adj.  1.  malpropre  : 
sale,  qui  n'est  pas  propre;  2.  neglige,  sans 
soin;  en  d6sordre  ;  3-  inopportun. 

UNTIE  (oenli')  va.  1.  d6nouer  :  a) 
d(>faire  un  nceud  ;  d6lier,  detacher;  *) 
debrouiller,  d6m6ler;  2.  expliquer,  6clair- 
cir ;  r6soudre. 

UNTIED  (oentid')  adj.  1.  d6nou6,  d6- 
fait;  d6iie,  d6tach6 ;  2.  non  attach^, 
libre  ;  3.  (cheveux)  6pars. 

UNTIL  (oen'til)  prep  1.  jusqu'J,  jus- 
ques  i,  jusque  :  marque  le  terme  que 
1  on  ne  doit  pas  depasser;  2  avant.  Un. 
this  hour,  jusqu'Si  celte  heure,  jusqn'J 
ce  moment.  Un.now,  jusqu'ici.  Uu.lheii, 
jusqu'alors.  Un.  to-morrow,  jusqu'a  iie- 
main. 

Until,  conj.  i.  jusqu'J  ce  que,  en 
attendant  que;  qne  ;  <|ae...  ne ;  avant 
que  ;  2.  jusqu'au  point  ou  Un.  they  come, 
jusqu'a  ce  qu'ils  viennent.  To  stay  un., 
attendre  que. 

UNTILE  (oeniir)  va.  filer  les  tuiles 
de. 

UNTILLABLE  (flenlil'ab'l)  adj.  non 
laboiirable,  non  arable;  ind^lrichahle; 
sterile. 

UNTILLED  (oenlild')  adj.  non  la- 
boure,  non  cultiv6;  en  friche  ;  inculte  ; 
sans  culture. 

UNI'IMBERED  (OBntim'bnerd)  adj.  t. 
qui  n'est  pas  garni  de  bois  de  char- 
pente ;  2.  (pays)  qui  n'e^t  pas  bois6,  qui 
n'a  pas  de  bois  de  construction. 

UNTIIMELINBSS  (oentimlliigs)  s. 
inopportunitg  f. 

UNTIMELY  (oentlm'li)  adj.  t.  pre- 
matura :  qui  arrive  avant  to  tem|)8 ;  hatif, 
pr6ciice  ;  2.  inopportun,  intenipcstif,  mal 
a  prnpos  :  qui  n'est  pas  en  temps  con- 
vei;able.  Un.  death,  mort  pr^niatur^e.  Un. 
fruit,  fruit  pr(icoce. 

Untimely,  adv.  i.  prematur^ment ; 
avant  le  temps;  de  bonne  heure;  d'une 
manit-re  halive  ;  2.  mal  i  propos. 

UNTIMEOUS  (oenlim'ioes)  adj.  V. 
Untimrlv. 

UNTLMEOUSLY  (oentim'ioesli)  adv. 
V.  Untimely. 

UNTINGED  (oentindjd')   adj.   i.  non 

teint  ;    iiicolnre  ;    2.   qui    n'est  pas  em- 

preini,    iinpr6gn6;    3.   pur,   sans  tache. 

UXTIRABLE    (oentir'ab'l)   adj.    infa- 

tigablr  :  que  rien  ne  lasse. 

IJNTIRED  (oentird')  ad/,  "on  fatigu^  ; 
frais,  di-;|i()s. 
UNI'IRING  (oentFr'ifO  ai</.  infatigable. 
UN  TITLED  (centrt'ld)  adj.  sans  titre: 
qui  n'a  pas  de  litre. 

t  UNTO  (oen'tu) pr^p.  *.  i;  2-  vers. 
V.  To. 

UNTOLD  (oentflld')  adj.  i.  qui  n'est 
pas  dit,  exprimi,  6nonc^,  d^clar^ ;  2. 
qin;  I'on  tail,  qu'on  ne  dit  pas;  qu'on 
passe  sous  silence,  dont  on  ne  parle  pas; 
3.  non  cont^,  non  racont^ ;  4.  non 
cnmpt^.  To  leave  un.,  ne  pas  dira,  ne 
pat  raconler.  Be  it  then  un.,  n'en  parlons 
plus 
UNTOMB    foentum'1  va.  exhumer,  d6- 


terrer  :  relirer  do  la    terre,  du  lombeati. 

UNTOOTH  (oentu/A']  va.  arracher  les 
dents  fi. 

UNTORMENTED  (oentormCnt'ed)  oflf/. 
tran(|iiiile,  qui  n'est  pas  tourmenti ;  sans 
tournicnt. 

UNTORN  {(B nidtn')  adj.  qui  n'est  pas 
decliire. 

UNTOSSED  ou  UNTOST  (cenlost') 
aaj.  non  as:ite,  non  secouG,  non  ballotl6. 

UNTOUCHED  (cenKi'tshl')  adj.  1. 
non  touch(i  :  a)  non  atteint;  b)  non  (Smu, 
non  affect^;  insensible;  2.  cntier,  in- 
tact; 3.  auquel  ,  ^  quoi  on  n'a  pas 
touch6;  4.  dont  on  ne  s'est  pas  occupe. 
Book.i  un.  for  years,  des  livres  auxquels 
on  n'a  pas  touch6  pendant  des  annfees. 

UNTOWARD  (cento'ferd)  adj.  1.  in- 
docile, insoumis,  rehelle  ;  difficile  a  gou- 
verncr ;  qui  ne  se  lalsse  pas  conduire  ; 
2  gauche,  disgracleux,  sans  grlce  ;  ma- 
ladroit ;  3.  fHchenx,  maleiiconlreux. 

UNTOVVARDLY  (oeniiVa-rdli)  adv.  i. 
avec  indocilil6  ;  d'une  nianiere  insoumise  ; 
2-  gaiichement,  disgracieusemenl ;  mala- 
droitenient ;  3.  d'une  mani^re  fJclieuse; 
maleiicontreusement. 

UNTdWAKDLY,    odj .    V.    UnTOWARD. 
UNTOWARDNESS  ((Ent(5'{Eldn6s)  s. 

i.  indocilit(3  /',■  pmversit^  /;  2.  gauche- 
rie  f;  maladresse  f ;  3-  caracitre  w  fJ- 
cheux,  maleiiconlreux. 

UNTRACEABLE  (centres'ab'l)  adj. 
I.  qu'on  ne  peut  tracer;  2.  qu'on  ne 
peut  suivre  Ji  la  trace. 

UNTRACED  (oentresl')  adj.  i.  qui 
nest  pas  trac6  ;  2.  qui  n'est  pas  fray6, 
baitu  ;  non  fr6quent6;  3.  dont  on  n'a 
pas  suivi  les  traces;  4.  (dessin)  non 
caique. 

UNTRACKED  (oentrakf)  adj.  i.  non 
fray6  ;  non  battu  ;  non  fr6quentt' ;  2.  qui 
n'a"  pas  de  sentiers  fray6s  ;  3.  qu'on  n'^ 
pas  suivi  i  la  piste. 

UNTRACTABLE  (oentrak'tab'l)  aij. 
i.  intraitable  ;  difficile  i  vivre;  2.  en- 
tete,  opinialre  ;  3.  indocile,  insoumis; 
4.  rude,  difficile. 

UNTRADING  (centred'iii)  adj.  qui 
n'est  pas  dans  le  commerce,  qui  ne  s'oc- 
cupe  pas  de  commerce. 

UNI'RAINED  (cenirend')  adj.  i.  qui 
n'est  pas  dresse ;  2.  inexerce,  non  exerce, 
inexp^rimenlc  ;  inhabile;  3.  indiscipline, 
sans  discipline. 

UNTRAMMELLED  ((entr5m'6ld)  adj. 
sans  entraves ;  libre. 

UNTRANSFERRED  (oentr5nsfderd') 
adj.  qui  n'est  pas  transfer^,  transmis, 
cede. 

UNTRANSLATABLE  (oentiSnslef- 
ab'l)  adj.  inlraduisible  :  que  I'on  ne 
peut  trnduire. 

UNTRANSLATED  (centranslct'gd) 
adj.  non  traduil,  intraduit  :  qui  n'a  pas 
^te  traduit. 

TNTRANSPARENT  (oenlrSnsper'- 
6nlj  adj.  opaque  :  qui  n'est  pas  transpa- 
rent. 

UNTRANSPlRED  (oentrSnspIrd')  adj. 
qui  n'a  pas  transpire. 

UNTKANSPORTABLE  (oenlrans- 
port'ah'l)  adj.  qui  u'e-'t  pas  transportable. 

UNTRANSPOSED  ((EUtranspozd') 
adj.  qui  n'est  pas  transpose;  qui  est 
dans  I'ordre  natiirel;  sans   transnosition. 

UNTRAVELLED  (oentrSv'fild)  flrf;.  1. 
oil  Ton  n'a  pas  voyag6;  que  I'on  n'a  pas 
vu,  explore ;  inexplorg ;  2.  qui  n'a  pas 
voyage,  qui  n'a  pas  vu  de  pays  Stran- 
gers ;  qui  n'est  pas  sorli  de  son  pays. 

UNTRAVERSED  (oentrJv'oBrst)  adj. 
non  traverse. 

UNTREAD  (oantrgd')  fa.pr^/.  Untrod, 
vpa.  Untrodden,  Untrod,  retourner  sur 
les  pas  de. 

UNTREASURED  (oentrej'cerd)  adj. 
1 .  non  arnass^,  non  accumuie ;  2.  dd- 
pouilie. 

UNTREMBLING  (oentrCm'blifl)  aij. 
calme.  impassible,  sans  trembler. 

UNTRIED  (oentrid')  adj.  i.  non  e»- 
saye,  qui  n'a  pas  ete  essaye;  s.  nun 
eprouve,  qui  n'a  pas  ete  mis  a  I'S- 
prenve  ;  qu'on  n'a  pas  (Eprouve  ;  3.  non 
experiment*,  dont  on  n'a  pas  fait  I'expe- 
rience;4.    non  essaye,    non  icnie;  no 

64 


UNTRIMMED 

yiMk,  non  contrdl6 ;  B.  Dr.  qui  n'a 
9<s  ^t^  jux^. 

ONTUIMMED  (ocnlrimd')  adj.  t.  non 
arrange ;  qui  n'est  pas  en  ordre  ;  2-  non 
adapts,  Don  aju$t6;  3.  qui  n'est  pus 
ornh,  par6;  sans  parure;  4.  (vetement) 
non  garni:  sans  garniture;  s.  (en  pai- 
lant  des  cneveux  ou  de  la  barbe)  Ions, 
n6glig6,  Don  laill6,  non  cnup6,  non  ra- 
frairhi;  non  ras6 ;  e.  Hort.  non  laill6, 
non  ^Iagu6;  7.  nop  arrange,  non  prepare; 
(d'une  lainpe)  qui  n'est  pas  faite  ;  8.  ina- 
chev6;  &  qiioi  on  n'a  pas  mis  la  derni^re 
main ;  9.  Charp.  non  plaiii5,  non  d6- 
grossi ;  <  0.  ilar.  (voile)  non  orient^e  ; 
(cale)  non  arrimde;  (embarcation)  non 
dressee. 

UNTRITUHATED  (OBntrit'yiireted) 
adj.  non  triiur^. 

UMKOI)   (0Rntr6d'),    UNTRODDEN 

((rntroil'd'n)  adj.  t.  qui  n'est  pas  foul6 ; 
8.  par  oil  Ton  n'a  point  pas<;^;  non 
fra>(5,  non  l>atiu  ;  3.  non  frfiquentd  ;  so- 
litaire, inionnu. 

UNTROUBLED  (ffintrffib'b'ld)  adj.  i. 
calm  ■,  paisibl',  tranquille ;  qui  n'est  pas 
troulil(5,  nglKi;  2-  san<;  in(|ui(5lude;  3. 
non  ennuy(i,  non  iuiportun6 ;  4.  clair, 
limpide  :  qui  n'est  pas  trouble. 

UNTRUE  (oentru')  arij.  1.  faux  :  a) 
qui  n'est  pas  vrai ;  qui  est  contraire  aux 
faits,  i  la  r6alit6  ;  b)  inexact,  inlidfele;  c) 
qui  n'est  pas  autlicntique;  qui  est  con- 
trefait  ou  alter6  ;  d)  qui  n'est  pas  sin- 
ctMc ;  2.  dcloyal,  perlide;  3.  inconstant, 
inlidfcle. 

UNTRULY  (centru'li)  adv.  i.  fausse- 
menl  :  contrairement  i  la  v6rite;  sans 
v(5rit6;  inexactement;  2.  perfidement, 
avec  dcloyaute;  s.  inlidfelement,  avec 
inconstiinco. 

UNTRUSS  (oentroes')  fa.  i.  depa- 
quet^T  :  d(5faire  ce  qui  est  empaquet6; 
2.  delier,  detarlier ;  defaire. 

UNTRUSTED  (ocntrffist'Cd)  adj.  en 
qui  on  n'a  pas  conllancc,  ^  qui  I'on  ne  se 
tie  pas  ;  qui  n'ins|»ire  pas  de  conliance. 

IIXTRUSTY  (nentrffisl'i)  adj.  ddloyal, 
perlide  ;  irdisine  de  la  conliance. 

UNTRUTH  (flpntru/A')  .1.  1.  fausset6/; 
inexariitude  f;  2.  mensonge  m,  faus- 
set6  /■.•assertion  fausse,  deiiuee  de  ve- 
rilc  ;  3  defaut  m  de  v6racit6 ;  4.  per- 
Ddie  f,  dt5lovaute  f. 

UNTRUTHFUL  (oentru/A'fill)  adj. 
faux,  mensonser. 

UNTUCK  (centoek')  va.  1.  d(5faire  un 
pli  i  ;  2.  baisser,  abaisser  (ce  qui  est 
relev^,  retrouss6). 

CNTUCKERKD  (OBntffik'OBrd)  adj. 
sans  rlieinisctte;  sans  guinipe 

UNTUNARLK  (cpntyuii'ab'l)  adj.  dis- 
cordant, peu  li;irmonieux. 

UNTUNE  (ocntyun')  va.  1.  Mus.  d6- 
saccorder :  df^truirc  i'accord  d'un  instru- 
ment ;  2.  ddranger,  tronbler,  metlrc  le 
trouble  dans. 

UNTURNED  (oentriernd')  adj.  noa 
lourne,  non  retourne.  To  leave  no  stone 
tin.,  reiiiucr  ciel  et  terre;  meitre  tout  en 
oeuvre. 

UNTUTORED  (oBHtyu'toerd)  adj.  1. 
ignorant,  sans,  instruction;  2.  inbabile, 
inexp(;rinienl6. 

UNTWINE  (oentwln')  va.   V.  To  Un 

TWIST. 

UNTWIST  (centwisf)  va.  1.  ddlor- 
dre,  delorliiier:  defaire  ce  qui  est  tordu; 
2.  denouer,  detacher,  defaire;  8.  d6- 
meier,  diJbrouiller. 

UNTWISTED  (oentwist'ed)  adj.  non 
tors  ;  d6tors  :  d^tordu. 

UNUSED  (oenyQzd)  ai//.  t.  que  Ton 
D'emploie  pas,  dont  on  ne  se  sert  pas  ; 
a.  inusit^,  peu  vsM;  a.  ncu(;  qui  n'a 
pas  servi ;  4.  inaccoutum6,  peu  accou- 
tum^,  peu  habituci,   peu  fait;  i^tran^er. 

UNU8EKUL  (cenyOs'fill)  adj.  inutile  : 
qui  ne  sert  &  rien. 

UNUSUAL  (Genyu'jlkai)  adj.  rare,  peu 
commuD,  peu  babituel ;  non  usuel;  inac- 
coutuin^,  extraordinaire,  insolite. 

UNU.SUAl.LY  (oenyu'jQali)  adv.  rare- 
menl  :  exlraordinaireiuenl ;  d'une  ma- 
niferc  insolite. 

UNU  TTERABLE  (ODoiet'loerab'l)  adj. 
ludieible,    inexprimable,    inallabie:     que 


—  iOlO  - 

''on  ne  pent    exprimer,  rendrc.  Un.  joy, 
joie   ineffable. 

UNUTTER.ABLY  (cennet'tffirabli)  adv. 
d'une  niaiiit're  iiidicible,  inelVable. 

UNUTTERED  (nenoet'toerd)  adj.  non 
pronon('6;  non  prot6r6. 

UNVACiLLATiNG(oenvas'iletifi)o(^'. 
ferrne,  r^solu  ;  qui  ne  vacnie  point. 

UNVALUED  (renval'yud)  ady.  I.  qui 
n'est  |ias  evalue,  eslini(5;  2.  que  Ton 
n'appr^cie  pas ;  dedai.^'oe,  ii6glig6  ;  qui 
n'est  pas  estime;  dont  i>n  fait  peu  de  cas; 
3.  sans  prix,  inestimable  :  dont  on  ne 
pent  determiner  la  valeur.  Un.  persons, 
des  ?ens  pen  estimes.  Un.  jewels,  des 
bijoux  sans  prix. 

UN  VANQUISHED  (ceiivafi'kwisllt) 
adj.  invaincu  :  (|ui  n'a  pas  6te  vaincu. 

UNVANTAGED  (oenvan'l6djd)  adj. 
non  avantag(5,  sans  avantage. 

UNVARIED  (oenve'rid)  adj.  qui  n'est 
pas  vane,  qui  ne  varie  pas;  sans  va- 
ridl(i ;  invariable,  uniforme;  toujours  le 
meme ;  monotone. 

UNVARIEGATED  (oDnve'riigheted) 
adj.  I.  nni  ;  qui  n'est  pas  varie,  nuanc^; 
2.  non  bigarr6;  non  tacliet6 ;  3.  (en 
parlant  de  lleurs^  oon  panafli6. 

UNVARNISHED  (oenviir'nisht)  adj. 
1.  qui  n'est  p.)s  verni,  vernisse;  sans 
vernis  ;  2.  sini|)le,  nature!,  sans  orue- 
nient,  s.ins  appret;  sans  fard. 

UNVARYING  (o.-nvc'riifi)  adj.  inva- 
riable, constant;  qui  ne  varie  pas;  qui 
n'est  pas  sujrt  a  clianger. 

UNVEIL  (oenvel')  va.  dcvoiler:  a)  oter 
le  voile  de;  A)  decouvrir,  montrer,  metlre 
au  jour. 

UNVEILEDLY  (cenvol'^dli)  adv.  sans 
voile,  sans  deguiaement;  oavertement, 
franchemeiit. 

UNVENERABLE  (oenvSn'cerab'l)  adj. 
peu  venerable,  peu  respectable  :  indigne 
de  respect. 

UNVENTIL.XTED  (oenven'tiletCd) 
adj.  non  ventilc;  non  a6re. 

UNVEHDANT  (a'nvtjer'dSnt)  adj.  sans 
verdure;  non  verdoyant. 

UNVERIFIED  ((envgr'ifid)  adj.  non 
vi^-rific. 

UNVERSED  (cenvderst')  adj.  (avec  in) 
peu  verse  dans. 

UNVEXED  (oenvCksf)  adj.  tranquille, 
calme,  iiaisible,  non  tourmcnle ;  sans 
tourments,  sans  conlraricSt^s. 

UNVIEWED  ^oenvyud')  a((/'.  inapercu, 
non  vu. 

UNVIOLATED  (flenvi'olctCd)  adj.  \. 
inviole  :  qui  n'a  pas  cte  viol(5,  enfreiut ; 
non  tr.insgrcss6;  respecte;  2.  intact, 
sans  atteinte. 

UN  VISITED  (oenviz'itCd)  ady.  1.  non 
visile,  non  fr(5quent6;  desert;  2.  deserts, 
abaudonne. 

UNVITIATED  (oenvish'ietfid)  adj. 
oon  vici6  ;  non  corrompu ;  pur. 

UNViTHlFIEDIoenvit'rifid)  adj.  non 
vitiilie. 

UNVOTE  (oenvdt')  va.  annuler  le  vote 
de;  annuler. 

UN vo  WELLED  {(Bn\i\i'M)adj.  sans 
voyelle^. 

UNWAKKNED  (nenwcVnd)  aiij.  en- 
dornii,  (|ni  n'est  pas  reveille. 

UNWALLED  (oenwuld')  adj.  ouvert, 
non  entoiird  de  niurs  ;  s;ins  murs. 

UNWARILY  (nenwe'rili)  adv.  i.  sans 
prcvoyauce;  2.  ^tourdiaient,  I6g6remcnt; 
imprudcinnienl,  sans  pr(^caution. 

UN  WARINESS  ((cnwc'rinCs)  s.  1. 
imprevoyaiice  /  ;  d6laul  de  prevoyance; 
2.  ^lourderie  /,  lcg^ret(5  f,  imprudence  /. 

UN  WAR  LIKE  (cenworlik)  adj.  paci- 
liqui'  :  qui  u'est  pas  belliqucux. 

UN  WARM  ED  I  oeuwormd')  adj.  froid: 
a)  qui  n'est  pas  chaud  ;  b]  qui  n'est  pas 
echauffe,  a;iim6. 

UNWARNED  (cenworiid'j  adj.  non 
averti,  non  pr^vcnu;  sans  6tre  averti. 

UNWARP  (oenworp')  va.  redresser  : 
rtmeitre  droit. 

UN  WARPED  (cenworpf)  adj.  droit: 
o)  non  dejet(5;  *)  non    f;iiiss6,  non  vici(^. 

UNWARRANTABLE  (OBnwor'ant- 
ab  I)  adj.  injustii  able  :  qu'on  nc  peul 
jusiiiii'r;   liiexrii  .yble,  sans  excuse. 

UN  WAHiiANTABLY    ((enwdr'Snla 


UNWIIOLESOMI? 

bli]  adv.  d'une  mani^re  injustiflable;  rans 
excuse. 
UNVARRANTED  (oenwdr'antCd)  aau 

1.  non    autorise;  2.   injustiliable  ;  sar.s 
motifs;  3.    incertain  :   que   rien   ne   ga 
rantit ;  chanceux,   liasardcux;    4.  Cotmn. 
non  garanti,  qu'on  ne   garantit  pas,  sans 
girar.tie. 

UNWARY    (oenwe'ri)  adj.  1.  impru 
diiiit ;    imprevoyant;    ^touroi,   I6ger,    in- 
considere,    iireflechi   :   qui    ne    reflechit 
pas,  qui  ne  prend  pas  garde  au  danger; 

2.  simple,   naif;  3.    inatleiidu;    iinprevu. 
UNWASHED    (o;n\v6sln')    adj.    non 

lav(^.  [Siibstant.  :j  The  un.,h  populace,  la 
canaille. 

t  UNWASBEN  (oenwdsli'sli'n)  adj. 
no'i  lav6. 

UN  WASTED  (oenwesi'M)  adj.  1. 
qui  n'c.^t  pas  perdu,  dissipc!',  gaspille, 
di'peiise;  2.  non  use,  non  consumiJ;  non 
epuise. 

U\WASTI\G  (oenwest'iri)  aJj.  in(5- 
puisiible  :  qui  nc  s'use  pas. 

UNWATCIIED  (oenwolslif)  adj.  non 
g.ird6  ;  non  siuveilld. 

UNWATERED  (irnwo'toerd)  ad/,  sec, 
non  mouille,  nnn  arrose. 

UNWAVERING  (ffinwtj'voerifi)  adj. 
r6soln.  dL'cid6,  delerniint  :  qui  n'liusitc 
pas,  qui  ne  v.irille  pas. 

UNWEALTHY  (o-nwi^l/A'i)  adj.  pau- 
vre  :  qui  n'e-i  pas  ricbe. 

UNWEANEO(rt'nwInd')a(^'.nonsevr6, 
encore  a  la  inanielle. 

UNWEARABLE  (  oenwfir'ab'l)  adj. 
qu'on  lie  |»eul  plus  meitre,  qui  n'est  plus 
meitiible. 

UNWEARIED  (CBHwI'iid)  ady.  1.  non 
faligu6,  non  lasse;  2.  infatigable  :  qui 
ne  se  lasse  pas 

UNWEARIEDLY  (Oiiiwf'ridli)  adv. 
sans  se  lasser;  d'une  manifcre  infaligable, 

UNWEARV  (a'nwi'ri)  adj-  non  lasse 
ion  fatigue. 

Unweauy,  va.  d(51asser,  reposcr. 

UNWEAVE  (O'nwiv')  va.  }>ret.  Un- 
wovii.  PIT.  tJiswiiAviNC,  ppii.  Unwoven, 
i.  d^tisser  ;  diifaire  un  tissu;  2  eflilet 
(une  6lo)Ie);  3-  d6lresser  :  def.iire  des 
tresses;  4.  h'/y.  d6ineler,  debrouiller.  To 
un.  liiipii-clolh,  efliler  de  l.i  loile. 

UNWED  (a'UwCd'),  UNWEUDED 
(n-nwi^il'i  d)  adj  t.  non  marie,  qui  n'est 
pas  marie;  2.  qui  n'est  pas  coiisacn^  par 
Ic  inariii;,'e. 

UNWEDGEABLE  (a'UwMj'ab'l)  adj. 
t.  oil  le  coin  ne  peut  pen^trer;  2.  iin- 
p6netrali!e. 

UN  WEEDED  (oeHwid'fid)  adj.  couvert 
de  maiivaises  lierbes  ;  non  sarcl6. 

t  UNWEETING  (flenwli'ifl)  ady.  igno- 
rant. 

UN  WEIGHED  [Knwcd')  adj.  i .  qu'on 
n'a  pas  pcs(5,  dont  on  n'a  pas  dilenninc 
le  poids ;  sans  etiepese;  2.  qui  n'a  |ias 
^le  pese,  scrnl6,  exaininC;  3.  irrefleclii, 
inc()iisid(''r(S  le'ser. 

UNWEiGHlNG(oenwe'ii1)a(^'.  6lourdi, 
irrellctlii. 

UNWELCOME  (oenwCrkflpm)  udj.  i. 
mal  venii,  inal  regu,  inal  accueilli;  qui 
n'est  pas  bienvenu;  f.cheux;  que  I'on  ne 
voil  pas  avec  jilaisir ;  2.  (en  (larlant  de 
chosi's)  faclicux,  desagi cable,  deplaisaiit; 
qui  d6plail;  iniportun,  pen  desire.  Yuu 
wilt  Hol  be  un.,  vous  serez  le  bieiiveiiu, 
vous  serei  recu  avec  plaisir.  Un.  news, 
des  nouvelles  faclieiiscs,  d6sa'4reables. 

UN  WELCOMED  ( ffinwCrkcemd)  udj. 
qui  n'est  pas  bien  re^u,  qui  est  mal 
accui'illi. 

UNWELL  (ffinwCrj  adj.  indisnosiS, 
soulVrant;  pas  bien;  qui  nest  pas  bien; 
qui  n'est  pas  bien  porlant;  qui  nc  se 
porle  pas  bien.  /  am  un.,  je  ne  suis  pas 
liien,  je  ne  vais  pas  bien,  je  ne  suis  jias 
bien  porlant,  jc  ne  suis  pas  dans  mon 
assiettc,  je  suis  iiidispos6. 

UNWEPT  (cBuwIipt')  adj.  non  pleur6, 
non  regrelt6. 

UN  WET  (a'iiw(5t')  «dy'.  s«c  :  qui  n'est 
pas  mouill^,  qui  n'es!  pas  humide. 

UN  WHIPPED  on  UN  Win PT(oen- 
hwlpt';  (idj.  1  non  fouell6;  qui  n'a  pas 
re?u  Ic  touet;  2    impnni. 

UNWHOLESOME   (flBnh(5rs0Bm)  a4/. 


UNWIIOLESOMKNESS 


-  1011  — 


UPHAND 


1.  mnlNaiii,  insalubre  :  nuisible  ila  sanli; 

2.  iKiiiicieux,  nuisible,  mauvais;  3-  viri6, 
(Onoinpu. 

U\\VHOLESOMENE8S(0RnhiM's«in; 
in's)  .V.  iiisaluiiiitc  (  :  qiialitf^  dc  cc  qui 
est  insaliihr';  nature  /■  malsaine. 

UlvwiELDltY  (oenwtl(l'ili)  adv.  lour- 
ilpmenl,  pesamment. 

UNWIELOINESS    (  fpnwild'infs )   s 
oui'deur  f,  pesanteur  f;  difllciill6  f  ^  %e 
inonvoir. 

UivwiELDV  (oenwtld'i)  arf/'.  i.lourd, 
)CS3ii;  que  Ton  nieul,  que  I'on  remue 
avi'o  dili!Ciill(5;  2.  6nnrmc. 

U.^IWIKLIIVG  (mnwirin)  adj.  I.  qui 
no  \e'ii  pas,  (|iii  n'esi  |)as  disposij,  peu 
disposti;  qui  n'a  pas  piivie;  2-  de  inau- 
vai<e  volonte;  mai'disiiosc.  /  am  un.  to 
bf  troubled,  je  ne  veux  pas  t"tre  iroubl6, 
dcranp;^.  He  was  un.  to  yo  out,  il  n'avait 
pas  envie  du  sorlir.  Witting  or  un.,  bon 
gr6  nial  gie.  Un.  ears,  des  oreilles  mal 
disposees. 

imwiLLiXGLY  (oenw^i'iiili)  adv.  de 
manvaise  voloiit(5,  i  contre-cocur,  aver 
repugnance,  dc  inauvaise  grace,  &  regret, 
mal^'i6  soi. 

uivvvn.MXGXESS  (cenwi'l'iiinfis)  ». 
1.  manvaise  volonte  /",  mauvais  vonloir 
m  ;  2.  repugnance  f,  aversion  f,  cloi- 
gnenient  m. 

UNWIND  ((lenwlnd')  va.  prit.  et  ppa. 
Unwound,  i .  devider  :  metlre  du  til  en 
peloton,  en  ^elieveau  ;  2.  derouler  :  d6- 
faire  ce  qui  est  enroule;  3.  d6mfiler, 
debrouiller. 

Unwind,  vn.  se  derouler. 

UN  wii»ED  (oenwTpi')  adj.  Bon  essay*, 
non  neltovc^. 

UNWISE  (oenwiz')  adj.  i.  pen  sage, 
imprudent ;  2  mtl  avise  ;  3.  fou,  insens^. 

UNWISELY  (oenwiz'li)  adv.  peu  sa- 
gement;  iniprudeminent;  \  tort;  d'une 
maniere  insensee. 

UNWISH  (oenwish')  va.  souhaiter 
qu'jl  n'y  ait  pas  ;  ne  pas  vouloir  de  : 
lidsirer  que  ce  qui  est  ne  soil  pas. 

UNWISHED  (oenwishf)  adj.  non  d6- 
sir6,  non  souhaite. 

UN  WIT  (oenwif)  va.  ppr.  Unwittinb, 
pret.  el  ppa.  Unwitted,  priver  de  la  rai- 
son. 

UNWITHDRAWING  (CBnwithdfo'iO) 
adj.  Iib(5ral,  genireux. 

UNWlTHERED(cenwlth'cBrd)  acU.  i. 
non  dess6cli6;  2.  non  fan6,  non  fl6tri; 
non  passe. 

UNWITNESSED  (cenwit'ngst)  adj. 
i.  sans  t^inoin;  qui  n'a  pas  616  vu ; 
inaper^u,  ignore  ;  2-  qui  n'est  pas  at- 
ies\6  par  des  t6uioins. 

UNWITTILY  (oenwit'ili)  adv.  sans 
esprit ;  sottenient. 

UNWITTINGLY  (oenwU'itiii)  adv. 
sans  le  savoir,  k  son  insa,  inconsciem- 
ment. 

UNWITTY  (oenwit'i)  adj.  sot,  sans 
esprit,  qui  n'est  pas  spirituel. 

UNWOMANLY  (oenvvuui'anli)  adj.  In- 
digne  d'aiie  Ceniuie;  qui  ne  sied  pas, 
qui  ne  convient  pas  ^  une  femme. 

UNWONTED  (renwoeni'Cd)  adj.  i. 
inaccoutume,  peu  babituel,  peu  commun, 
rare,  insolite,  extraordinaire;  a.  non 
accoutume  k,  non  habitu6  4. 

UNWONTEDLY  ((Bnw(Ent'6dli)  adv. 
d'une  maniiire  iniisi(6e. 

UNWONTEDNESS  (oenw{Ent'6dn<!s) 
s.  raretii  /,  6trangct6  f. 

UNWOODED  (oenwdd'Sd)  a^.  sans 
bois  ;  non  boise. 

UNWOOED  (oenwtid')  adj.  non  cour- 
tis6,  non  lecherclie,  dedaigOiS. 

UNWORKlNG(u!nw(Erk'in)ad>'.  oiNif, 
paresseux,  faineant;  qui  ne  Iravaille  pas. 

UNWORLDLINESS  (ujnwoerld'linCs) 
«.  i.  detacbenicnt  m  du  inonde  ;  2.  idc:es 
Ipl  6trang(;res  au  monde. 

UNWORLDLY  (oenwoerldUi)  <»(/.  i. 
Mrar.ger  an  monde;  2.  qui  n'a  rien  de 
ce  monde. 

UNWORN  (oenwflrn')  adj.  t.  qui  n'a 
pas  €\€  pnrt6  ;  2.  qui  n'est  pas  use  ; 
neuf. 

UNWORSHIPPED  (flenwoer'shipt) 
ad/.  (1111)11  n'adore  pas,  qui  n'a  pas  d'a- 
doratear;  s»as  aUiiateuf.     - 


UNWORTHILY  (oenwdBr'thill)  adv. 
i.  indit;ncnient  :  d'une  maniiro  indlgne, 
2.  sans  le  m^riter. 

UN  WORTHINESS  ftEnwrer'tliiuCs) 
s.  I.  indi'-nlle  f;  2.  diifant  m  de  mi'ritc. 

UNWORTHY  (renwdr'ilii)  adjt,  i. 
(avec  of)  qui  ne  nierite  pas,  indigne  de ; 
2.  sans  merite:  3.  indigne  :  a)  ijni  ne 
convient  pas;fr)vil,  bas;c)liche,  odieux, 
mediant. 

UNWOUND  (cenwSund')  pr«7.  et  ppa. 
de  To  Unwind. 

UN  WOUNDED  (cenwuiid'Cd)  adj.  1. 
non  hless6,  sans  blessurc,  snin  el  sauf ; 
intact ;  2.  non  offense,  non  bless6  ;  non 
choqu6. 

UNWOVE  (oenwdv')  prSl.  de  To  Un- 
weave. 

UNWOVEN  (oenwflv'fin)  adj.  ii"n 
tiss6. 

UNWRAP  (oenrSp')  va.ppr.VtiWRi^p- 
piNG,  pret.  et  ppa.  Unwrapped,  i.  d6- 
fairc  :  ouvrir  ce  qui  est  envelopp6  ;  2. 
dter  I'enveloppe  de;  3.  rtter,  defaire,  se 
d(5i'nrr,isser  (d'un  veteinent). 

UNWISECKED  (oenrCkf)  adj.  qui  n'a 
pas  fail  luiiilr.ige  ;  qui    n'est  pas  perdu. 

UNWRENCHED  (cenrCntsht')  adj. 
non  tordu. 

UN  WRINKLED  (oenrlfi'k'ld)  adj-  sans 
rides,  non  ride. 

UNWRITTEN  IcanrilVn)  adj.  i.  non 
ecril  ;  verbal ;  2.  non  6crit  ;  oral,  tradi- 
tionnel ;  3.  blanc,  en  blanc,  oil  il  n'y  a 
rien  d'Ccrit.  Un.  law,  coulume  /,  droit  m 
contuniier. 

UN  WROUGHT  (cenrof)  adj.  |.  non 
Iravaille,  non  fai;onn6,  non  ouvre;  2. 
brut;  lion  manufacture;  3.  non  exploile ; 
4.  (|iii  n'est  pas  fait,  op6r6,  accompli, 
effectue;  5.  spontan6,  naturel,  sans  ef- 
forts. 

UNWRUNG  (oenrfflfi')  adj.  i.  non 
tordu  ;  2.  non  torlur6. 

UNYIELDING  (cenylild'in)  adj.  in- 
flexible, ferine,  qui  ne  c^de  pas. 

UNYOKE  (ocnySk')  va.  t.  oier  le 
joug  ii;  dctelor;  2.  s(5parer,  desiinir. 

UNYOKED  (oenyokt')  »p«.  ou  adj.  i- 
ddtele;  '2.  lilire ;  dCllvrc  du  joug  ;  3. 
(|iii  n'a  jiiinais  6t6  sous  le  joug;  4-  ef- 
Ircne,  sans  frein. 

UNZONED  (oenz<ind')  adj.  sans  cein- 
ture  ;  non  ceint,  non  enlour6. 

UP  (oep)  adv.  i.  en  haut ;  haut,  Pop- 
pose  de  down,  en  has;  2-  en  I'air;  3. 
vers  le  haul  ;  en  moiitant  :  cxprinie  le 
passage  d'une  place  ou  d'une  position  i 
une  autre  plus  6lev6e  ;  4.  debout,  lev6, 
sur  pied  :  a)  hors  du  lit  ;  b)  ayant 
quiite  un  si^ge;  5.  Iev6  :  au-dessus  dc 
I  hori/.on  ;  6.  haut  :  a)  dleviS;  b)  i»  la 
hausse,  en  hansse ;  cher,  a  un  prix  6!eve. 
Up  there,  IS-haut.  Up  and  down,  en 
haut  et  en  bas:  de  haut  en  lias;  i;J  el 
la;  en  long  et  en  large;  de  c6t6  et 
d'autrc  ;  partout ;  en  tous  sens.  Look  up, 
regardez  en  haut,  levez  la  tete.  Togo  up, 
monter.  He  is  not  up,  il  n'est  pas  Iev6. 
To  stand  up,  se  tenir  debout ;  C'tre  sur 
pied.  /  rose  up  to  make  a  reply,  je  me 
levai  pour  r^pliquer.  The  sun  is  up,  le 
soleil  est  leve.  The  river  it  up,  la  ri- 
viere est  haute.  The  funds  are  up,  les 
fonds  ont  mont^. 

7.  debout;  en  revolte ;  soulev6,  in- 
sur^^i'i,  en  insurrection;  8.  excit6,  moiii6, 
aninie.  They  are  up  in  anus,  ils  ont  pris 
les  amies ;  ils  se  sont  soulev6s,  insur- 
g6s ;  ils  sont  en  revolte.  Mg  blond  is  up, 
le  sang  me  bout  ;  je  suis  furieux.  To 
raise  up,  exciter,  animer.  Hard  up,  Fom. 
tri!s-gen6,  aux  abois. 

9.  llni,  achev6,  terming;  10.  expir6; 
6chii;  it.  arrive ;  en  baut;  12.  en 
vieillissaiit;  13.  en  ordre.  //  «»  up  now, 
k  present  c'est  lini.  Time  is  up,  il  est 
rheure.  The  hour  is  up,  I'heure  est  ex- 
nir^e.  Those  that  were  up  themselves. 
Kept  others  tow,  ceux  qui  felaicnl  arrives 
(en  haul)  empiVhaient  les  aulres  de 
monter.  From  my  youth  up,  depuis  ma 
jeunes-^o.  To  ilraiu  up  an  army,  ranger 
une  arrafc  en  tiaiaillc. 

Ur,  apres  mi  verbe  d'aclion,  exprime 
le  roin|ili  I  irltc-vrmenl  dc  Taction,  on 
I'idee   dc— mouiei,  de   lever,   de  ifeumr, 


d'amasser,  etc  V.  les  vorbes  To  Call, 
to  Come,  to  Cut,  to  Draw,  to  Gel,  to  Give, 
to  Lay,  to  Make,  to  Put,  to  Set,  to  Take, 
etc. 

Up,  interj.  deboui '  en  hiuti  Up,  upl 
rouse  thee!  allons,  deijoul  I    reveilie-tol. 

Up,  prSp.  I.  an  liaiit  de;  en  haul  de; 
sur;  'i.  vers  le  haul  de ;  en  monlani; 
3.  il ;  4.  dans  I'inierieiir  de.  Up  stairs, 
en  liaiit  de  lescaller,  en  haul.  To  live 
one  pair  of  stairs,  deincurer  au  premier 
eia!,'e.  In  i/oing  up  a  hilt,  eii  iiionlant  une 
coliiiie.  Up  the  river,  en  niiioiilant  lo 
lleuve ;  en  aniont.  Up  the  counlrg,  dans 
I'inierieur,  dans  le  haul  du  p.iys. 

l)i>  ro,  1.  jiisqu'ii,  i»  ;  2.  en  remontant 
;i  ;  3.  S  la  hauteur  dc;  4.  capable  de; 
5-  ail  cnuranl  de,  au  fait  de;  «.  scion, 
conforiiKinient  a;  7.  pret  h.  The  water 
was  up  lo,  I'eau  (itaii  niontde  jusqu'a. 
From  the  ground  up  lo,  ilepuis  la  tcire 
jusqu'a.  Up  to  Noah's  time,  cii  remontant 
jn.squ  il  iNn6.  They  went  up  lo  the  town, 
lis  allerent  i  la  ville  [parliculierement,  k 
Londres).  He  was  wrnuuht  up  to  a  rage, 
il  i^lail  dans  iinc  violenlc  colere.  Till  we 
have  wrought  ourselves  up  lo  this  degree 
of  iiidill'erenve,}\i9,(\n't\  ce  ijie  nous  soyons 
parvenus  ^  cede^red'indilIc^ence.  7'o  live 
up  to  one's  income,  depenser  tout  son 
revenu  To  be  up  lo  a  person,  Fam.  voir 
venir,  dcviner  que'qii'un.  To  be  up  to  it, 
Fam.  elre  fin,  avoir  le  fil. 

Up  witu,  1.  auprfes  de;  2.  avee;  3. 
sur  un  pied  d'dgalite  avec  ;  4.  levez,  Ifeve, 
qu'oii  leve;  5.  debout  I  6.  montez,  mon 
le  I  7.  Mar.  hisse !  8.  Iiant!  9.  Mar. 
au  vent  1  10.  en  avant  I  To  come  up  with, 
alleindre,  surprendie.  Up  with  my  tent! 
qiTon  drcsse  ma  lente  I  She  up  with  her 
fist,  elle  leva  le  poing.  Up  with  the  helm! 
Mar.  la  barrc  au  vent! 

Up,  .v.  haul  m.  The  ups  and  downs,  Ics 
hauls  et  les  bas  mpl,  les  vicissitudes //)/. 

UPAS  (yfi'pas)  s.  Bot.  up,is  w  antiar, 
upas  m ,  ipo  m  vfindneux  :  Anliari$ 
toxicaria,  arbre  de  la  famille  des  arlo- 
carpees. 

t  UPDAR  (oepbJr')  va.  lever  ou  en- 
Icver  la  barre  de  ;  ouvrir. 

UPUE.VR  (uepbi^r')  va.  prdt.  Upbore, 
ppa.  Upborne,  i.  lever,  Clever;  2.  sou 
lever;    3.    soulenir,    porter,    supporter. 
Upborne    with  indefatigable  wing?.,  port^ 
sur  des  ailes  iiifatigables. 

UPBIND  (rpphiiid')  va.  prit.  et  ppa. 
Upbound,  1.  lier,  altarher;  2-  enchatner. 

t  UPBLOW  (oipblo'j  va.  enllcr; 
grossir. 

UPBORE  (oepbar')/)r«7.  deTo  Upbear. 

UPBORNE  (oepbdrn')  ppa.  de  To  Up- 
bear. 

UPBOUND  (oepbaand')  prit.  el  ppa. 
de  To  Upbind. 

UPBRAID  ((fii)breil')  va.  i.(suivi  de 
Willi  ou  de  for)  el  ancieiinement  de 
of)  rcprocher;  faire  des  reproches  i; 
2.  reprimander ;  3.  faire  home  a;  accu- 
ser; 4.  condamner,  r6prouver;  5.  f  in- 
sulter  4.  To  up.  a  man  for  his  intempe- 
rance, reproclier  il  un  homine  son  in- 
teinp6iance.flo  not  up. us  with  our  distress, 
ne  nous  reprochez  pas  noire  misisre.  He 
upbraided  them  with  Iheir  unbelief,  il 
leur  reprocha  leur  incrediijite. 

UPBRAIDING  (oepbrcd'in)  s.  repro- 
che  m;  rdprimande  f. 

UPBRAIOINGLV  (cephred'inii)  adv. 
1.  avec  reproche;  2    par  ileiiigrement. 

UPCAST  (tep'kiist)  rt(/y.  I.  iaiiciS,  jet6 
en  I'air;  2.  Iev6.  With  up.  eyes,  les 
yeux  Iev6s. 

3.  Uin.  d'a6rage.  Up.  shaft,  puils  d'ae- 
rage. 

Upcast,  s.  coup  m  (au  jeu  de  bonic). 

UPCAUGHT  (oepkof)  adj.  tenu  ca 
I'air. 

UPCOILED  (oepkrtlld')  adj.  cnrould, 
roul6. 

UPDRAW((Bpdr6')  va.  prit.  Updrbw, 
ppa.  Updrawn,  1.  lever;  a.  allirer  en 
liant. 

UPI-'ILL  (repfil')  va.  rempllr. 

UPGAZE  (oepghez')  vn.  rcgarder  en 
haut. 

UPHAND  (cep-h^nd')  adj.  souIcT^ 
avec  la  marn,  <i  main. 


UPHEAVAL 


-  1012  — 


UPTURN 


UPHEAVAL  (cep-liiv'al)  *.  Giol.  sou- 
Ifevem.  Ill  m  de  I'econ'.e  lerrestre. 

UPHEAVE  (oep-hiv')  va.  lever,  sou- 
lever. 

UPHELD  (oep-hCld')  pril.  et  ppa.  de 
To  Uphold. 

UIMIEH  (yu'foer)  *  fechasse /" :  perche 
pour  construire  des  ^fh:ifauds. 

UPHILL  (cep'liil)  adj.  difticile,  p<^ni- 
ble,  rude,  fatigint  (cmnnie  la  mont^e 
d'lnie  colline). 

UPHILL  (nep-liil')  s.  raontee  f,  cote  f. 

Ui'HOARD  ( OBp-hflrd')  va.  amasser, 
accuiiiiii  r;  eniasser. 

UPHOLD  {a'^-M\i')va.  prit.  Upheld, 
ppa.  Upheld,  f  Upholdkn,  I.  lever,  Cle- 
ver; 2.  souiinir;  maintenir;  3.  entrete- 
nir;  4.  encourager 

UPHOLDER    (OBp-bdld'OBf)    «.    i.  ap- 

pui  m,  souiienw;  2.  entrepreneur  m  de 
pouiprs  fuiiebres. 

UPUOLSTEHER  (rpn-hOi'sKEroer)  *. 

i.  marchand  m  de  ineubles  :  celui  qui 
vend  la  liierie  et  lout  re  qui  sert  i  gar- 
nir  uii  a|iparieinenl ;  2.  lapis^ier  m  : 
celui  qui  s'occupe  sp6oiali'm  nt  des  ineu- 
bles de  lapis-;erie  ou  d'tlolTe,  nin^i  que 
de  la  pose  des  tapis,  rideaux,  etc.  Up.- 
bee,  Enlom.  aboillc  /"  lapi^si^ie,  usiiiie  / 
du  pavot  :  Osinia  papuoeris,  insecte 
hym(SiiO|)t(~'re  qui  garnit  son  nid  de  lleurs 
ou  lii;  feuilles. 

UPHOLSTERY    (nep-JKll'stlEri)  .V.    1. 

objels  wiy;/ d'anieuhJcinent,  meublos  ot^/; 
2.  tapisserie  f  :  profession  de  lapissier. 

UPLAND  (oep'Und)  s.  |.  hautes 
terres  fpl;  terrain  m  elev^;  plateau  m, 
hauteur  f;  2.  inontaunc  /.  Up. -road,  che- 
min  de  montasne,  clieiiiin  escarp^. 

Upland,  ad/,  i.  cli've,  ui  )nta°;neux;  2. 
des  hautes  terres;  des  plateaux;  3.  des 
montagnes  :  qui  hablte  les  oiontagnes; 
4.  t  sauvage,  iiiculle. 

UPLANDER  (oep'lindoer)  t.  monla- 
gnard  m  :  habitant  des  mouiagnes,  des 
hautes  terres. 

UPLANDISH  foeplSnd'ish)  adj.  t. 
montagiieux ;  2.  ties  montagnes,  des 
hauteurs. 

UPLEAD  (oeplfd')  va.  wil.  et  ppa. 
Upled,  conduire,  mener  en  haut. 

UPLIFT  (ajpl(ft')  va.  lever,  Clever ; 
soulever. 

UPLINE  (oepllD)  f.  Chem.  de  f.  voie 
/montante. 

UPLOCK  ((Epiak')ra.  enfermer;  fer- 
oier  4  clef. 

UPMOST  (cep'mdst)  adj.  [Superl.  de 
up]  le  plus  haut,  le  plus  61ev^.  V.  Up- 
permost. 

UPON  (oepdn')  prip.  i.  sur  :  dans 
cette  aci'eption  comme  oans  les  suivanics, 
Upon  est  synonymc  de  On.  Touiefois 
'emploi  de  Upon  donne  g*n(5ralenienl 
plus  de  force  i  i'expression.  V.  On.  Tlietj 
are  upon  a  hill,  ils  sont  sur  une  colline. 
Upon  a  table,  sur  une  table.  Upon  Ike 
altar,  sur  raiilel.  To  lend  money  upon 
lands,  prater  de  I'argent  sur  des  terres. 
ily  blood  upon  your  heads!  que  inon  sans 
retombe  sur  vos  li'lesl  Upon  my  word, 
sur  ma  parole,  sur  parole.  Upon  his  good 
behaviour,  sur  sa  bonne  conduite.  He  is 
upon  his  departure,  il  est  sur  le  point 
de  partir.  Upon  thtt,  l^-dessas. 

2.  de.  They  are  engaged  upon  this 
affair,  ils  s'oecupent  de  cette  alTaire.  What 
ts  he  upon?  de  quo!  s'occupe- t-il?  que 
fait-il  t  TO  depend  upon  a  person,  d6pen- 
dre  de  qnelqa'uo.  they  live  upon  bread 
and  milk,  Ils  vivent  de  pain  et  de  lait 
Cattle  live  uton  grass,  les  bestiaux  se 
nourrissent  d'herbes.  Man  preyed  upon 
man,  I'homme  faisaiisa  proie  de  I'homme. 

3.  i  la  charge  de;  aax  d^pens  de. 
Paupers  come  upon  the  town,  les  pauvres 
touibent  i  la  charge  de  la  ville. 

4.  k.  Upon  this  condition,^  cette  con- 
dition. Impose  upon  yourself  this  task, 
imposez-vnus  (d  vout)  ceile  lAche.  Upon 
the  right  hand,  i  mam  droite.  The  horse 
is    upon  a    hard   trot,    le  cheval   va  au 

f;rand  trot.  Upon  the  first  opportunity,  k 
»  premiere  occasion.    Upon    his  coming, 
i  son  arriv^e. 
B.  apr^s;   en  eousid^ration   de.  Upon 


the  whole  matter,  nprfes  tout,  S  tout  pren- 
dre, tout  bien  cousiderci. 

6.  en  ;  dans.  /  was  upon  a  journey,  j'(5- 
lais  en  voyage,  je  voyageais.  To  be  upon 
duty,  etre  en  faction.  Upon  returning,  en 
revenant.  To  float  upon  the  air,  flotter 
dans  i'air. 

7.  pour;  8.  par;  9.  d'apres,  selon, 
suivajit.  Upon  our  repentance,  we  hope  to 
be  fori/iven,  par  notre  repeiitir,  nous  es- 
p^iou.s  d'etre  pardduii^s.  Upon  his  prin- 
ciples, d'aprfes  ses  principes. 

10.  par;  pendant;  lors  de,  ^  I'epoque 
de ;  Upon,  suivi  d'un  nom  de  jour  ou 
d'uiie  date,  ne  se  traduii  pas.  Whal  was 
their  conduct  upon  this  event?  quelle  a 
ete  leur  conduite  lors  de  cet  6veneinent? 
Upon  the  first  of  January,  le  premier 
Janvier.  Come  upon  a  Sunday,  venez  un  di- 
manche. 

1 1 .  sous.  Upon  pain  of  death,  sous 
peine  de  mort.  Upon  the  penalties  of  the 
law,  sous  les  peines  ^dictees  par  la  loi. 

UPPER  (oep'oer)  a(//'.  [Corapar.  de  Up] 
i.  plus  haut,  plus  6leve,  superieur;  2. 
de  dessus;  au-dessus;  supeneur;  3. 
haut.  The  up.  side,  the  up.  part,  le  des- 
sus, la  partie  superieure.  An  up.  story, 
un  ctage  au-dessus.  The  up.  story,  le 
dernier  6tage.  The  up.  stories,  les  (^tages 
superieurs;  les  Stages  d'en  haut.  The  up. 
lip.  la  levre  sup6rieure.  The  up.  regions, 
les  hautes  regions,  les  icgions  sup(5- 
rieures.  The  Up.  House,  la  Cliaiubre 
haute.  The  Up.  Rhine,  le  haut  Rhin.  Up. 
Canada,  le  haut  Canada.  Up.  Peru,  le 
haut  I'^rou. 

Upper,  en  compos.  :  Up.-Bench,  Tri- 
bunal supreme  :  nom  donne,  en  Angle- 
terie,  au  Banc  du  roi  pendant  I'exil  de 
Charles  II.  —  Up.-case,  Typ.  haut  m  de 
casse.  —  Up. -coal,  pardessus  m  :  vete- 
ment  port6  sur  un  autre.  —  Up. -crust, 
i.  crodle  f  sup6rieure,  de  dessus;  2. 
Vulg.  I'aristocratie  f,  les  classes  fpl  su- 
p^rieures;  Triv.  les  richards  mpl,  les 
arisios  mpl.  —  Up. -deck.  Mar.  le  plus 
haut  pont  m;  le  troisienie  ou  le  seroud 
pout  ?«  (selon  que  le  batimenten  a  trois 
ou  deux  seuleinentj.  —  Up.-haiid,  supe- 
riorite  f,  avantage  m,  dessus  m.  To  get 
the  up. -hand  of,  avoir  I'avantage  sur, 
I'euiporter  sur.  —  Up. -ten,  s.  pi.,  Up. -ten- 
dom,  Up. -ten-thousand,  s.  pi.,  Vulg.  les 
riches  mpl.  —  Up. -works,  s.  pi.  ilar. 
oeuvres  /p/ mortes.  —  Up  .-world,  atmo- 
sphere /. 

UPPERMOST  (oep'oermfist)  adj.  [Su- 
perl. de  Up  ou  Upper]  1.  le  plus  haut, 
le  plus  6lev(5;  superieur;  2.  au-dessus; 
3-  le  plus  fori,  le  plus  puissant;  qui 
domine,  qui  regne.  To  be  up.,  avoir  le 
dessus;  etre  le  plus  6lev6;  doininer, 
pr6doininer.  To  say  whatever  comes  up., 
dire  tout  ce  qui  passe  par  la  t6te,  dire 
tout  re  qui  vient  k  la  bouche. 

UPPISH  (oep'ish)  adj.  Fam.  fler,  ar- 
rogant. 

UPPISIINESS  (cep'isbn^s)  1.  Fam. 
flert6  /,  arrogance  f. 

UPPROP  (oepprOp')  va.  stayer,  sou- 
tenir. 

UPRAISE  (oeprez')  va.  i.  lever,  Cle- 
ver; 2.  exciter,  provoquer. 

UPREAR  (oeprir')  va.  \.  le?er,  Cle- 
ver; 2.  soulever;  3.  dresser. 

UPRIGHT  (oep'rit  ou  oeprit')  adj.  i. 
droit,  vertical,  d'aploinb  :  perpendicu- 
laire  au  plan  del'horizon;  de  champ;  2. 
droit  ;  a)  debout;  non  incline ;  b)  Fig. 
hoimiite,  juste,  intfegre.  They  are  up.  as 
a  palm-tree,  ils  soot  droits  comme  un 
palmier.  Bolt  up.,  Fam.  droit  comme  un 
I,  raide  comme  une  barre  de  fer.  To  sit 
up.,  se  teoir  droit;  se  meltre  sur  son 
seant.  An  up.  man,  an  bomme  honngte, 
juste,  au  coeur  droit.  Up.-hearted,  au 
coeur  droit. 

UPRIGHT  (cep'ril)  t.  i.  Arch.  6l6Ta- 
tion  f  :  representation  d'une  facade;  a. 
Constr.  montant  i»  ;  piice  pos^e  vertica- 
leuient. 

UI'RIGHTLY  (cep'ritli)  adv.  «.  ver- 
ticaleiiicnt.  droit,  debout ;  a.  Techn.  d'a- 
plomli,  k  plomb ;  de  champ;  3.  Fig,  hon- 
netement,   avee  droiture,  d'une  manibre 


intfegre;  droit.  To  live  up.,  vivre  honnd 
temcnt. 

UPRIGHTNESS  (oep'ritngs)  ».  «. 
ap'omb  m  :  position  de  ce  qui  est  de- 
bout, vertical ;  2-  Fig.  droiture  f  :  recti- 
tude; iiit(5grite  f,  probit6  f;  loyauti5  f. 

UPRISE  (oepriz')  vn.  prel  Upkose, 
ppr.  Uprising,  ppa.  Uprisen,  se  lever  : 
a)  quitter  le  lit,  un  si^ge;  b)  paraitre 
au-dessus  de  I'horizon. 
Uprise,  s.  lever  ;». 
UPRISING  (oepriz'iii)  $.  lever  m  : 
action  de  se  lever. 

UPROAR  (oep'rAr)  s.  t  bruit  m, 
vararme  m,  tapage  m;  2.  tumulle  m, 
trouble  m,  desordre  m.  Theg  set  xll  the 
city  in  an  up.,  ils  excitferent  du  tumulte 
dans  toute  la  ville.  The  up.  was  so  loud, 
le  vacarine,  le  tumulte  6tait  si  grand.  To 
make  an  up.,  faire  du  vacarme,  faire  du 
tapage. 

UPROAR  (oepr6r')  va.  bouleverser, 
troubler  :  jeter  dans  la  confusion. 

UPROARIOUS  (  oepnn-'ioes  )  adj. 
bruyani,  tiimultueux  :  qui  fait  un  grand 
bruit. 

UPROARIOUSLY  (oeprfli-'icesli) flrfi^. 
bruyainineiit ;  tuinultueusement;  avec  va- 
carme. 

UPROLL  (oeprfll')  va.  rouler  :  tourner 
une  chose  sur  elle-mSme. 

UPROOT  (oepruf)  va.  d^raclner  :  en- 
lever  par  les   racines;  extirper. 

Ui'itOUSE  (oepriiaz')  va.  6veiller,  r6- 
veiller  :  faire  cesser  le  somineil. 

UP  RUN  (oeproen')  va.  monter  en  cou- 
rant. 
UPSALA  (oepsSi'la)  npr.  Giog.  Upsal. 
UPSET  (oepsef)  va.  ppr.  Upsetting, 
prel.  el  ppa.  Upset,  i.  renverser  :  uiet- 
ire  sens  dessus  dessous,  bouleverser;  2. 
verser,  faire  verser  (une  voiture) ;  faire 
chavirer  (une  barque). 

UPSET  (oep'sCt),  UPSETTING  (oep- 
sft'ifi)  .V.  I .  renversement  m  :  action  de 
renverser;  2.  bouleversement  m. 

UPSHOT  (oep'shot)  s.  i.  (in  f,  conclu- 
sion f,  issue  /;  r6sultat  m;  2  Fam.  tin 
mot  in.  On,  upon  the  up.,  en  ddliiiitive,  en 
dernitre  analyse;  apres  lout,  au  bout  du 
comple. 

UPSIDE  (oep'sid)  s.  dessus  m  :  pariie 

superieure.  To  turn  up.  down,  mettre  sens 

dessus  dessous;  mettre  k  I'envers. 

UPSPRING  (oepsprifi)  s.  V.  Upstart. 

UPSTAIRS  (oepsterz'j   adv.   en    haut 

de  I'escalier;  en  haut;  tout  en  haut. 

UPSTAND  (oepstand')  vn.  prel.  et 
ppa.  Upstood,  se  lever,  se  dresser;  fitre 
droit. 

UPSTART  (oepstarf)  vn.  i.  se  lever 
tout  k  coup;  2.  s'6lancer;  3.  partir,  pa- 
raitre soudainement. 

UPSTART  {cep'stSrt)  s.  i.  parvenu 
7«  :  celni  qui  s'est  6lev6  rapidement  de 
la  pauvret6  k  la  richesse,  au  pouvoir,  aux 
lionneurs;  nouvel  enrichi  m  ;  2.  chose  f 
inaitendue,  qui  arrive  subitement. 

Upstart,  adj.  i.  qui  croil  subitement; 
2-  parvenu;  nouvellement  enrichi;  3.  su- 
bit,  soudain. 

UPSTAY  (oepste')  va.  soutenir,  sup- 
porter; etayer. 

UPSUN  (cep'soen)  *.  Dr.  icoss.  jour 
m  :  temps  entre  le  lever  et  le  coucher  du 
soleil. 

UPS  WARM  (oepsworm')  ra.  soulever; 
ameuter. 

Upswarm,  vn.  i.  te  soulever  en  masse; 
2.  avancer  en  foule. 

UPTEAR  (oepter')  va.  pril.  Uptore, 
ppr.  Up  I  EARING,  ppa.  Uptobn,  arracher 
(de  bas  en  hautj. 

UPTHROW  (oep/Arfl')  va.  pril.  Up- 
threw,  ppr.  Upthrowing  ,  ppa.  Up- 
THtiowN,  i.  jeter  en  I'air;  2-  6lever. 

UPTOWN  (oeptaun')  arfr.  dans  uu  vers 
le  haut  de  la  ville. 

UPTRACE  (oeptres)  va.  t.  sulvre  i 
la  piste;  2-  cliercher;  rechercher. 

UPTRAIN  (oep'iren)  «.  CA.  de  f.  train 
m  montant  :  train  se  dirigeant  sur  la  gaie 
principale. 

t  UPTRAIN  (oeptrSn')  »«•  Clever,  faire 
r6ducaiion  de. 
UPTURN  foeotdern'^  va.  i.  retourner 


UPUPA 

toorner,  mettre  en  baat  c«  qui  est  en 
bag;  2.  lever,  relever. 

Ul'UPA  yu'pupa)  *.  Ornith.  hiippe 
/" ;  Upupa  epop.i.  genre  d'oiseaiix  de  la 
famine  des  l^nulrostres. 

UrUiMD.-E  (yupyu'pidi)  s.  pi.  Ornilh. 
huppes  fpl  :  section  de  la  Cainille  des 
l^nulrosires,  de    I'nrdre  des  passereaiix. 

UI'WAKD    (flCp'Wdird),    UI'WAUDS 

(oep'w(Erdz)  adv.  i.  en  haul  :  vers  un  lieu 
plus  eleve;  oppose  a  downwards  ;  2.  vers 
le  cicl.  Up.  and  downwardu,  en  haul  et 
en  bas.  To  turn  bottom  up.,  metlre,  re- 
tourner  sens  dessus  dessous. 

3.  en  remontant  plus  haul  (en  parlanl 
du  temps);  4.  vers  la  souitce,  en  remon- 
tant vers  la  source;  en  ainont;  s.  vers 
la  capitale;  6.  dans  I'inteiieur  du  pays. 
From  t/ieiryuut/iitp.,  depuis  leurjeuiiesse. 

7.  plus,  au  dela,  davaiitaure.  Up.  of  an 
hour,  plus  d'une  lieure  Ten  years  and  up., 
plus  de  dix  ans. 

Upward,  adj.  t.  tourn(5,  dirige  en  liaut; 
2.  leve  (au  del);  3.  qui  monte,  qui 
s'dlfeve ;  4.  (mouvement)  ascensionnel, 
d'asceiision,  de  bas  en  liauU 

Upw.viiD,  ,?.  le  haiit  m;  le  somraet  m. 

Ui'UHlRL  ( nepliwcerl')  va.  taire 
tourbilloiiiier  en  I'air. 

UKAL  (yu'rjl)  iipr.  Giog.  Oural  m.  Ur. 
Muunlains,  le--  uioiits  Ourals. 

UKALiAiX  iyfirc'lian)  ar/y.  de  I'Oural. 

UUAiViA  ivfiro'iiia)  iipr.  Asiron.  Uranie 
f  :  pellte  plaiiete  tl(5cnuverte  en  IS54. 

UUAXIC  (yurSn'ik)  adj.  Cliin.  ura- 
nique  :  denote  un  nxyde  (i'uraniiiin. 

URAMTE  (yu'ranit),  URAM-GLIM- 
MEK  (yu'raii-!;lini,fEr)  s.  1.  Miner,  ura- 
nile  m  :  phosphate  d'uraniuui;  2.  Ctiim. 
urane  m  :  oxyde  d'uraniuin. 

UKAiMUM  (yure'nioem)  s.  Chim.axz- 
nium  m  :  corps  simple,  uietallique. 

URAXOGUAi'HiCAL  (yuranograf- 
ikal)  adj.  iiranographique  :  qui  appartient 
i  runiingraphie. 

UilANOGUAPHY  ( yOraiifig'rali )  s. 
uran.i-raphie  /';  description  du  del 

UKAXOSCOPUS  (yuranbs'kopces)  s. 
Ichtk.  uraiiosi'ope  m  :  sorte  de  poisson 
acanthopierygien,  dont  les  yeux  soni  tour- 
nes  vers  le  ciel. 

UUAXUS  (yu'rances)  npr.  Asiron.  Ura- 
nus tn  :  plan^te  plac^e  au  del^  de  Sa- 
turne. 

URAO  (yu'ra6)  s.  Minir.  urao  m,  n  Uron 
m  :  sous-carbonate  de  soude  hydrate. 

URATE  (yu'ret)  *.  Chim.  urate  m  : 
sel  coinpos(5  d'acide  urique  et  d'uiie  base. 

URBAi\  der'ban)  adj.  urbain  rquiap- 
pariient  a  la  viiie.  Ur.  populaliun,  popu- 
lation uroaine. 

Urb\.n,  npr.  Urbain  m. 

UKISAXE  (oerben')  adj.  poll,  courtois, 
qui  a  de  I  iiibanit6. 

UitUAMTY  (oerbSn'iti)  .?.  urbanity  f: 
poliless';  uiani^res  polies,   elegantes. 

URCEOLATE  (ffir'siolet)  adj.  Bol. 
urceole  :  lenllii  en  forme  de  petite  cruche. 

URCHIN  ((fertshin)  4-.  1.  Zoot.  h6ris- 
son  m  :  petit  quadrupfede  convert  de  pi- 
quants;  2.  Iianibin  m,  marmot  m,  raou- 
tard  m  :  petit  enfant. 

UREA  (yiiri'a)  v.  Chim.  uree  f:  prin- 
cipe  immediat  de  I'lirine. 

UREDO  (yuri'do)  .V.  1.  Bot.  ur6do  m  : 
champignon  parasite;  2.  Med.  uriicaire 
f  :  esjiece  de  prurit. 

UREi'ER  (yQ'ritoer)  *.  Anat.  uretere 
m  ;  canal  qui  porte  Turiae  des  reins  ^  la 
vessie. 

URETERITIS  (yur'i,toerrtis)  *.  MSd. 
uriitcrite  f:  inllammalion  de  I'uretfcre. 

URETHRA  (yarI7/ira)  .1.  Anal,  urfethre 
m  :  canal  cxcreteur  de  I'nrine. 

URGE  (ffirdj)j'a.  i.  pnnsser  :  a)  im- 
printer un  monvemont,  faire  avancer ;  pres- 
ser,  hater,  acc^lerer;  0)  |)resser,  serrer, 
suivre  de  prfes  ;  c)  inciter,  porier,  engager, 
exciter;  2.  provoquer,  irriter,  exciter;  3. 
presser,  solliciter;  exhorler  viveinent; 
insister  auprfes  de.  What  I  have  done  my 
lafety  unjed  me  to,  c'est  le  soin  de  ma  sd- 
curite  qui  m'a  poussi  a  agir  commeje  I'ai 
fait.  Mij  brother  did  urge  me  in  this  act, 
mon  frere  m"a  pousse  4  cetie  action.  Urge 
not  my  father's  anger,  n'exriiez  pas  la  co- 


-  1018  — 

Itre  de  mon  p<re.  lie  unjed  them  to  with- 
drair,  11  les  pressa  de  partir. 

.'..  piesenter,  produire  ;  faire;  5.  6non- 
c<'r,  em.'ttre;  m  ttre  en  avant,  avancer, 
all(iguer,  pretrn.ire,  dire;  6-  soutenir; 
faire  valoir,  insister  sur.  To  urge  an  ar- 
gument, presenter  un  argument.  To  urge 
a  petition,  presenter  une  petition,  faire 
une  deinande.  Urge  Hie  nece.'i.sity  and  stale 
of  lime.f,  alleguez  la  ndcessite  el  rOtat 
des  clioses.  To  urge  claims,  soutenir,  faire 
valoir  des  droits. 

7.  activer  (le  feu);  8.  Techn.  donner 
un  coup  de  feu  !>. 
UiujE,  vn.  se  hater,  se  presser. 
URGENCY  (d>r'dj(5nsi)  s.  1.  urgence 
f :  qualite  de  ce  qui  est  urgent;  2-  ni- 
cessite  /■  urgente,  besoin  m  pressaiit;  3. 
soilifiiaiion  f  pressante,  instances  fpl. 

URGENT  (lier'djent)  adj.  t.  ur:-,'ent  : 
prcssani,  qui  ne  souilVe  point  de  retard; 
2.  pres>ant  :  qui  presse  vivemeiit.  Ur. 
necessity,  necessitti  urgente,  besoin  pres- 
sant.  To  be  ur.  upon,  with,  for  a  person 
to,  presser  quelipi  iin  de. 

URGENIKY  (iL'r'djfintli)  adv.  1.  avec 
urgence.  d'une  nianiere  urgente;  2.  d'line 
manifere  prCNsante;  insianiment,  avec  in- 
stance. 

UKGER  (rierdj'oer)  .«.  i.celui  m,  celle 
/'  qui  presse,  qui  pousse,  qui  excite,  etc. ; 
2.  sdliiciieur  nt,  soiliciteuse  f. 

UR(;);\G  (dsrdj'ifi)  adj.  1.  pressanl; 
2.   i.iiporliiii. 

U15IA  (yQ'ria)  s.  Ornilh.  guillemot  m: 
Una,   pjlmiptde  dn  genre  plongeon. 
URIAH  (yurfa)  npr    Uric  m. 
URIC  (yu'rik)  U'lj.  Chim.  urique  :  d&- 
signe  un  acide  qu'on  trouve  dansl'urine. 
URI.M  (yu'rini)  .v.  uriin  m  :  orneinent 
du  pcfloral  du  grand  pretre  des  jnifs. 

URINAL,  (yiVrinal)  «.  1.  urinal  m: 
vase  dans  lequel  les  malades  uvinent;  2. 
vase  m,  pot  w  de  nuit;  3.  urinoir  m  : 
endroii  dispose  pour  uriner  dans  les  en- 
droits  publics. 

URINARIUM  (yurine'rioem)  s.  Agr. 
reservoir  m  d'urnie  (pour  engrais). 

URINARY  (yu'rinari)a4/.  urinaire  :  qui 
a  rapport  ii  I'urinc.  Ur.  calculus,  calcul 
m  urinaire,  urolithe  m. 
URINATE  (yn'rinet)  vn.  uriner. 
URINATIVE  (yQ'rmt,'tiv)  adj.  Mid. 
diurelique  :  qui  provoque  la  seciction  de 
rurino. 

URINATOR  (yQ'rinet(fir)  «.  Antiq. 
plongeiir  in  :  celui  qui  va  sous  Teau  !i  la 
rechirche  de  pcrles  ou  d'autres  nbels. 

URINE  (yu'rin)   *.    Physiol,    urine/": 
liquide    secret^  par  les  reins  el  qui  sort 
par    I'lirethre  apriis  avoir   sfejourne  dans 
la  vessie. 
Urine,  vn.  uriner. 

URINIFEROUS  (yufiniroeroes)  adj. 
Anat.  nrimrere  .  qui  porte  I'urine. 

URINOMETER  (yurinbm'itoer)  *.  uri- 
nomeire  ou  urnineire  m  :  areomeire  pour 
raesuier  la  pesanteur  sp^cilique  de  I'nrine. 
URiNOSE(yurin<5s'),  urinous  (yu'- 
rinoes)  adj.  uriiieux  :  qui  a  rapport  k 
I'urine. 

URN  ((fern)  s.  i.  Anliq.  urne  f :  a) 
sorte  de  cruche  fi  col  Stroll  et  a  corps 
renlle  dans  laquelle  on  allait  chercher  de 
I'eau;  b)  vase  qui  renfermail  les  cendres 
des  morts;  c)  vase  dans  lequel  on  re- 
cueillait  les  votes  ou  les  suilrages  des 
juges;(i)  mesure  pour  les  liquides,  ron- 
tenaiil  la  inoitie  d'une  ampliore;  2.  urne 
/' ;  a)  vase  ayant  la  forme  des  urnes  an- 
tiques;  b)  Bot.  sporange  des  mousses; 
3-  fonlaine  f  i  th6.  Urn-shaped,  en  forme 
d'urne 
Urn,  va.  renfermer  dans  une  urne. 
UROSCOPY  (yurds'kopi)  *.  uroscopie 
f:  inspection  des  urines. 

URSA  (der'sa)  npr.  Asiron.  Ourse  /: 
nom  de  deux  constellations  voisines  du 
pflle  Nord.  Ursa  Major,  la  (?rande  Ourse. 
Ursa  Minor,  la  petite  Ourse. 

URSiEORM  (der'siform)  atij  qui  a  la 
forme  d'un  oiiis. 

URSI.NE  (der'sin)  adj.  d'ours  :  qui  se 
rappnrte  i  un  ours. 

UitSULINE  ider'syiili'n)  s.  ursuline  f: 
religieuse  d'un  nrdre  fonde  4  lireseia  en 
1537  sous  I'lnvocalion    de   sainle  Ursule. 


USHER 

Unsur.iNK,  adj.  des  Ursniines, 

uiii  icxTioN  (d>riik(;''slinen)  s.  Hid. 
urticaiioii  f  .  Ilagellaiion  pratiqude  avec 
des  ortjes  fratihes. 

US  ((Es)  pmn.  pers.  plur.  des  deiix 
genres,  ras  obll'iue  de  We  :  nous.  [Dans 
les  anciens  aulenrs,  on  iroiive  i|iielquc- 
(ois  6'.?  em[ili)yc  comme  sujet  J 

USAGE  (yu'zi'dj)  s.  I.  Irailement  m  : 
maniere  d'agir  envers  i|ueli|n'iin;  pnwe- 
d6s  mpt;  2  usage  m  :  a)  conl  nnc,  pra- 
tique tei;ne;  b)  emploi  orilinane  des 
mois;  c)  savoir-vivre,  bonnes  niaiiiiies; 
cxperieiii'e  (III  monde.  Cood  us.,  bon  tiai- 
lemcnt  lie  hath  good  us.  and  great  li- 
berty, il  est  hien  trailii  et  il  jouil  d'une 
grande  liberl(i.  Hard  us.,  mauvals  iraite- 
meiii.  A  long-established  us.,  un  vieil 
usage- 

USANCE  (yQ'.!i5ns)   s.    <  .  "i"  usage  m; 

2.  t  inlcrrt  m  :  sominc  payee  pour  le 
loyer  de  Targeiit  pret(5;3.  6'www.  usiince 
f:  ternie  pom-  le  payement  des  lellres  de 
change.  Douhlv  us.,  deux  usances.  Tre- 
ble us.,  irois  usances. 

USE  (yus)  s.  1.  usage  w  ;  a)  emploi; 
action  d'liser  de;  b)  ulilile,  service;  c) 
Dr.  jouissance  /',  nsufruil  nt ;  droil  de  se 
servir  d'une  chose  (jui  appartient  a  uh 
autre;  d)  emploi  ordinairi'  des  mots;  e) 
pratiijue,  exereice;  couiume  f;  habitude 
m;  lis  mpl;  2.  prolit  m,  avantage  ;«;  3. 
besoin  m:  ocrasinu  /';  4.  interet  m  (de 
I'argent  pret^).  Uses  and  customs,  us  et 
coutumes.  Tn  be  in  use,  el  re  en  usage, 
servir,  eire  employe;  eire  usite.  Il7i«/  /* 
the  use  of  ihui'/'it  quoi  sert  cela?  quel 
est  I'usage  de  celar  To  be  out  of  use, 
(!'lre  liors  d'nsage,  netre  plus  d'usage; 
n'i?lre  plus  employe,  ne  plus  seivir;  6lre 
inusitci.  To  be  of  use,  felre  utile,  servir; 
proliier.  U[  what  use  is  it  to....'  a  qnoi 
sert-il  de,  a  quoi  sert,  4  quoi  bon...V  To 
be  oj  no  use,  ne  pas  servir,  ne  servir  k 
rieii,  n'etre  bon  a  rien,  n'elre  d'aucune 
utilit6,  aire  inutile.  //  is  of  no  use  for 
him  to  give  money,  il  est  Inutile  qu'il 
donne  de  I'argent;  il  a  beau  donner  de 
I'argent.  t'or  the  use  of,  k  I'usa.'e  de  He 
had  no  further  use  for  it,  il  n'en  avail 
plus  besoin;  il  ne  s'en  servait  plus  To 
make  use  of,  faire  usage  de;  employer; 
se  servir  de;  user  de;  uliliser. 

USE(yuz;  va.  1.  user  de,  faire  usage 
de,  se  servir  de,  employer;  2.  user,  con- 
sommer;   employer  lout,    la    toialili'  de; 

3.  accoutumer,  liahiliier,   faire;  dresSL'r; 

4.  exercer;   s-   trailer,    en    user    avec; 
agir  covers,  k  I'egard  de,  avec.  They  use 
the  right  hand,  ils  se  servent  de  la  main 
droite.  To  use  up,  user,  consommer,  em- 
ployer en   enlier;   (Spuiscr,  exreder,  lati 
goer    4  I'exces.  To  use  oneself,  s'accoi 
turner,    s'habituer,  se  faire;  se  conduirK. 
agir,  se  comporter.   He  must  use  himself 
tu  heat  and  cold,  il  doit  s'accontumer,  se 
faire  au  chaud  et  au  froid.  To  use  hospi- 
tality to,  eiercer  I'hospilalile  covers. 

Use,  vn.  1  Clre  dans  I'lisage,  avoir 
coutuine,  avoir  I'habitude:  etre  liabiiue, 
Ctre  accoutumiJ;  2.  etre  d'habitude,  Olre 
ordiiiairement;  3  frequenter,  se  Irouver 
sonvent;  4.  habiter,  deraeurer. 

USEFUL  (yus'fiil)   adj.    utile,  avanta 
geux,  prolilable;  qui   sert.  To  malie  one- 
self us.,  se  rendre  utile.    Us.  knowledge, 
des  connaissances    utiles.    Us.    men,  (au 
tlieaii  e)  les  utililes  fpl. 

USEFULLY  (ynsTiili)  adv.  utilemenl, 
avec  uiilit6;  avantageiisement,  avec  prolit. 

USEFULNESS  (yus'fulnes)  s.  utility 
f  :  quality  de  ce  qui  est  utile,  avaiita- 
geux. 

USELESS  (yus'lfis)  adj.  inutile  :  qui 
n'est  pas  utile,  qui  ne  sert  pas. 

USELESSLY  (yus'liSsli)  odv.  i.  inu- 
tilement;  sans  utility;  2.   sans  proflt. 

USELESSNESS  (yus'l^sngs)  s.  inuti- 
lite  /  ;  qnalite  de  ce  qui  est  inutile. 

USHER  (oesh'oer)  t.  1  hui-sier  m  : 
a)  gardien  de  la  porte  d'une  cour;  b) 
personne  preposee  pour  intrudiiire  cliez 
un  grand  personnage.  Gentleman  ush., 
huissier  m  du  palais;  introdocteur  m  des 
ambassaduurs. 

2.  sous-maltre  m;  mattre  m  d'dtude 
(dans  un  colldf^e 


USQUEBAUGH 

Usher,  va.  i.  inlrnduire,  faire  entrer 
2.  procdder  :  aller  devant;  3.  annoncer, 
etrc  I'avnnt-couieur  de.  Stars  that  ush. 
eiening,  les  (Jloiles  qui  annoncent  le  soir. 
To  ush.  in,  introduire;  prc^ccidcr;  appor- 
ter,  servir    To  uah.  out,  rccnndiiire 

USQUEUAUGH  (oes.kwibo,  s.  sciibac 
OH  ii'sqiiebac  m  :  eau-de-vie  ii  laguelle 
on  ajouie  divefses  Apices ;  espcce  de 
whisky. 

USTloiv  (oest'yoen)  s.  usiion  f :  ac- 
tion d(!  brultT. 

USUAL  (yu'jiial)  adj.  t.  usuel  :  donl 
on  pe  sen  ordinaireinent;  2.  comniun, 
ordiiiiiire;  IVtViueni;  3.  habitiicl,  d'lisaije, 
d'hnljiliidc  ;  accoiitiiiiiij ;  i.  usit6  :  qui 
est  m  usiisf.  In  the  us.  manner,  k  la 
nianic'ie  arcoutumfee,  S  I'ordinaire,  As  us., 
coiiiiiie  d'habilude,  commc  d'ordinaire,  i 
I'oidinaire 

USf:ALLY  (yfi'jflali)  adv.  i.  usuclle- 
meiit  :  d'uiie  nianiere  usuelle;  2-  d'or- 
dinaire, ordinaircjnenl,  coniniuiicinent,  en 
general;  3.  Iiabituelleinent,  d'liabiliide. 

USUALNESS  (yiTjualnes)  s.  Iiabitude 
/;  frequence  f. 

USUOAI'TIOIV  (yuzukap'shoen)  s.  Dr. 
USUI  apioi)  f  :  mariifere  d'acqueiir  par  la 
possession. 

USUFRUCT  (yu'zyflfroekl)  s.  Dr.  usu- 
fniii  m  :  dioit  de  joiiir  des  prolits  d'une 
chose  qui  appartient  a  un  autre  4  la  con- 
dition de  n'aliener  ni  de  diit^riorer  celte 
cliose. 

USUFRUCTUAUY  (ylJ,ryufr(Ekt'yiiari) 
s.  Dr.  usiifruilier   m  :  celui  qui  a  I'usu- 
fiuit. 
USURE  (yu'jyur)  vn.  faire  Tusure. 
USURER  (yu'joeroer)  «.  usurier  »j  :  ce- 
lui qui  prrte  h  usure. 

USURIOUS  (yujyu'rioes)  ad/,  i.  usu- 
raire  :  oii  il  y  a  de  I'usure;  2.  qui  fait 
I'usure. 

USURP  (yuz&rp')  va.  usurper  :  pren- 
dre par  force  et  sans  droit;  s'emparer  de. 
UStiRl'ATION      (yuzmrpC'slioen)     *. 
usurpation  f  :  action  d'lisurper. 

USURPER  (yuzdi>rp'air)  *.  usurpateur 
m,  usurpatrice  Z' :  eel  li,  cille  qui,  par 
violence  ou  par  ruse,  s'enipare  des  biens 
ou  du  pouvoir  d'un  autre. 

USURPIIVGLY  (yflnierp'inii)  fliii).  par 
usurpation. 

USURY  (yu'jari)  «.  <  f  inter&t  w  ; 
prix  pay6  j)Our  le  loyer  de  I'artjent  prete; 
2  nsnre  /.•  int<''r&t  qui  depasse  le  taux 
l6Ral.  To  lend  upon  us.,  prblcr  k  usure. 

UT  {(P.l)  s.  Mas.  ut  m  :  premifere  note 
de  la  i^aniine. 
UTAS  ;yiTt8s)  s.  V.  (Jtis. 
UTENSIL  (vQien'sil)  s.  I.  ustensile 
m  :  a]  petit  lueuble  de  m6nae;e,  de  cui- 
sine: I/)  outil,  m^trument ;  2.  vase  m. 
Kitchen  utensils,  usteiisiles  nipt  de  cui- 
sine, batterie  ^de  cuisine.  Farming  uten- 
sils, instruments  mpl  aratoires.  Sacred 
utensilt,  vases  mpl  sacres. 


—  1014  — 

UTERINE  (yO'toerin)  adj.  uterin  • 
a)  Auat.  qui  coneerne  la  matrice;  b)  n6 
de  la  meine  mfere,  niais  non  du  mfime 
pCre.  Ut.  brother,  here  uterin  Ut.  sis- 
ter, sffiur  uterine. 

UTERO-  GESTATION  (yu'tiro - 
djCsle'shcen)  s.  Physiol,  grossesse  f  ut6- 
rine;  gestation  f. 

UTERUS  (yu'liroes)  ».  Anat.  uterus 
»),  inairice  /'. 

UTILITARIAN  (yOtll,ite'rian)  adj. 
utilitaire:  qui  vise  a  I  utilile,  qui  a  pour 
but  I'litilitti. 

Utilitarian,  s.  utilitaire  m  :  celui  qui 
recoiiiiait  pour  principe  du  bien  I'litilite 
generale. 

UTILITARIANISM  (yutil,ite'rianizin) 
s.  uiilitarianisme  ou  utilitarisine  m  :  sys- 
teme  des  utilitaires,  doctrine  qui  tend 
il  faire  concoiirir  toutes  les  institutions 
politiques  et  socia'es  au  bonheur  du  plus 
grand  nonibre  d'lMres. 

UTILITY  (yutil'iii)  s.  utility/";  qua- 
lity de  ce  qui  est  utile;  se  dit  surtout 
dans  un  sens  ,i,'en6ral  et  ahstrait. 

UTILIZE  (yu'tiliz)  va.  utiliser:  rendre 
utile,  faire  servir,  employer. 

tUTis  (yu'tis)*.  I. octave  f:a)  espace 
de  huit  jours  consacre  it  la  celebration 
d'une  fete;  b)  le  septifenie  jour  apres  une 
fete;  2.  fete  /;  3.  bruit  m,  agitation  f, 
v.u'arme  m, 

UTMOST  (oet'niijst)  ad/,  i.  extreme, 
dernier;  2.  le  plus  6\(niin6,  le  plus  re- 
cul(i;  3.  le  plus  grand,  extri^nie,  immi- 
nent, au  plus  haul  deijr^.  The  ut.  lim/ls 
of  llie  earth,  les  dernieres  liinites  de  la 
terre.  The  ut.  peril,  le  pins  itrand  danger. 
Utmost,  .v.  «.  plus  ham  degre  m,  der- 
nier de.!;re  m,  degre  supreme,  dernier  point 
m  ;le  plus  m  ;  2.  le  plus  possible  nt ;  3.  Lout 
son  possible  m  ;  tout  ce  ()u'on  pent,  tout 
ce  qui  est  possible.  /'//  serve  him  to  the 
ut.  of  my  power,  je  ie  servirai  de  tout 
mon  pouvoir.  Let  us  perform  our  ut., 
faisons  tout  ce  qui  est  possible,  tout 
not  re  possible.  To  i/o  one's  ut.,  faire  tout  son 
possilde,  faire  de  son  mieux.  To  the  ut., 
au  plus;  ji  rextritine.  At  the  ut.,  tout  au 
plus. 

UTOPIA  (yuto'pia)  s.  utopie  f  :  a) 
terme  inveiit(5  par  Thomas  Morns  et  ap- 
liliq'ii'  par  lui  ft  une  fie  imiiginaire  oil  tout 
est  pour  le  mieux,  oil  loules  les  insliiu- 
tions  sont  au  plus  haul  point  de  perfec- 
tion ;  b)  6tat  de  perfection  ideale  ;  chi- 
nu're  /. 

UTOPIAN  (yutil'pian)  adj.  chimerique, 
ima;,"inaire  :  qui  n'existe  que  dans  riina- 
ijinalion. 

UTOPIANISM  (yuld'pianirm)  s.  uto- 
pie f;  plan  m  chimerique  ;  projet  wimagi- 
ii.i.re 

UTRICLE  (yu'lrik'l)  s.  Hot.  utncnie 
tn  :  a)  cellule  du  lissu  cellulaire;  b)  ca- 
vity renfermant  une  seule  graiiie;  c)  petite 
outre,  petite  pocbe. 


VACANT 

UTRICULAR  (yutrik'yiilar)  adj.  utri- 
culaire  :  qui  a  la  firme  d'un  utrimle. 

UTTER  ((i)l'oer)  adj.  i.  f  exterieiir, 
du  dehors ;  en  dehors ;  2-  le  plus  recnl6  ; 
le  plus  eloi,?ne;  3  extreme,  le  plus  grand; 
le  plus  prnfond;  4.  entier,  compht,  total; 
5.  absolu,  formel;  positif ;  6.  tout  n  fait, 
completement.  Ut.  darkness,  les  tenMires 
exl(5rienres;les  profondes  t(5nebres,  I'ob^- 
curit6  complete.  The  ut.  deep,  Tahime  le 
plus  profond.  Ut.  destruction,  desirmtion 
complete,  tolale  Ut.  slnngers  tu  all  those, 
completement  etrangers  ii  tous  ceux-lft. 
Ut.  reluxal,  refns  alisoln,  formel. 

UTTER  ((f'\'w.\)va.  1.  dire,  prnnoncer; 
proferer;  articul.'v;  2.  ponsser  (un  cri, 
nne  exclainiition) ;  3.  reveler  divnU'uer, 
dire;  redire;  publier  (ce  qui  elait  tenu 
cache);  4.  uiettie  en  circnlaiiiin,  fiiiLMtre 
(de  la  monnaie,  des  billets)  ;  5.  V.o>nm. 
debiler,  veiidre  (des  marchandi  esi.  lie 
uttered  these  la-it  wards,  il  prononra  ces 
diMMiiers  mots.  To  ut.  what  is  known  lo 
ail  the  world,  dire,  reveler  ce  qui  est 
connu  de  loni  le  inonHe. 

UTTER  A  RLE  {cet'(Prab'l)  adj.  qu'on 
pent  dire,  prononcer,  proferer. 

UTTERANCE  ((tt'oMMns)  ,v.  1.  emis- 
sion /'  (du  son.  de  la  voi\);  2.  prononcia- 
tion/",  articulation/';  actionou  maniere  de 
prononcer,  d'artiiiiler ;  3.  parole/',  pailer 
m,  eiocuiion  / ;  debit  m  ;  4.  expression 
f;  5.  lanifa?e  m,  parole  /;  6.  Cotnm. 
vente  f.  dtbit  m;  7.  f  ontrance/';  extre- 
mite  f.  To  deprive  of  ut.,  priver  de  la  pa- 
role. To  give  ut.  to,  prononcer,  dire  ;  ex- 
primer;  faire  parler. 

UTTEKER  ((tt'oproer)  s.  i.  personne 
/"qui  pronoiice,  iiui  protfere,  qui  dit;  2. 
personne  qui  reveie;  3.  personne  qui  met 
en  circulation,  qui  emet;  4.  Coinm.  ven- 
deur  m. 

UTTERLY    ((Bt'oerii)    adv.    complete 
meiit,    entiireuient,  tout    k    fait,   absolu- 
ment. 

UTTERMOST      (CRt'OPrniAst)    uitj.     I. 

extreme,  dernier;  2.  le  plus  recnie  ;  3. 
le  plus  grand.  V.  Utmost. 

IJTTRitMOST,  .S-.  i.le  pins  liaul  degre  ;», 
le  plus  h.iut  point  m  ;  2  lout  son  possi- 
ble ;  3.  extremites  fpl;  parlie  /  la  plus 
reculee. 

UVE."*  (vu'via)  s.  Anat.  iivee  f  :  a) 
choroide;  b)  fac^e  posterieure  de  I'iris. 

UVEOUS  (yu'vi(fis)  adj.  Anat.  de  I'u- 
vee. 

UVULA  (yu'willa)  s.  Anat.  luetic/'; 
partie  chnrnue  k  I'entree  du  srosier. 

UVULAR  (yfi'vydlar)  ad].  Anal,  uvu- 
laire  :  qui  a  rappoit  i  la  luette. 

UXORIOUS  (cegzo'rioes)  adj.  esclave 
de  sa  femnie. 

UXORIOUSLY  (CBgZ(1'ri(Bs|i)/jr/r.  avec 
une  tendre^se  excessive   pour  sa   femine. 

UXORIOUSNESS  (a'i,'z6'ria'siie<'  s 
complaisance  /'  ou  tendresse  /'  excessive 
I  pour  sa  femme. 


V 


V  (vf)  *.  1.  V,  ?  m  :  vinft-deuxieme 
Iflttre  de  falphabet  anglais;  2.  V,  v  : 
ehiHre  roniain  representant  5  (surraont6 
d'un  trait,  V  vaut  5,000). 

V.  A.,  vice-admiral,  vice-amiral  m. 

Va.,   Virginia,  Virginie. 

V.  C,  vice-chancellor,  vice-chance- 
il«r  m. 

'VE,  have. 

V.  0.,  V.  0.,  {verbi  gralid)  for  examvle, 
farj  xemple. 

Via.,  v.,  viscount,  vicomte  m. 

ViD.,  v.,  {tide)  tee,  voyei. 


Vii,  (videlicet)  namely,  c'est-S-dire ;  i 
savoir. 

V.  p.,  vice-president,  yir.e-prt'sU\entm. 

V.  R.,  ( Victoria  Reyinn,  Queen  •'  cto- 
ria,  Victoria  reine. 

Vs.,  v.,  (ver.ius)  agatnti,  centre. 

Vt.,    Vermont. 

VuL.,   Vulgate,  Vulgate  f. 

VACANCY  (ve'kansi)  s.  i.  vide  m, 
espace  >M  vide;  2.  lacune /";  interruption, 
vide  dans  un  lexte;  8.  vacance  /  •'  «) 
temps  pen'lani  lequel  une  fonction  n'est 
pas  remplie;  b)  place  vaeaiite;  4.  loisirw, 
repos  in,  deiassetnentrn  ;  interruption/  de 


travail ;  5.  absence  f  de  la  pensee,  vide  m 
de  I'esprtt;    deso'uvr.inent  m.  To  fill  ru- 
cancies,   remplir  les    vacances,    nommer 
aux  emplois  vacants. 
VACANT    (ve'kant)  a(//.    i.   vide  :  a) 

3ui  lie  contient  rien,  qui  n'est  rempli  que 
'air;  bj  qui  nest    pas  occope.   V.   room, 
chambre  vide;  espace  vide. 

2.  vacant  :  qui  n'est  pas  ocrupe,  qui 
est  a  remplir;  se  dit  d'une  maison,  d'un 
siege,  d'un  f  mploi,  d'une  fonction  d'une 
di.gniie.  TIk  throne  ts  v.,  le  trone  est 
V3Cftnt. 

3.  libre,  exempt;  d^charge ;  debarrais*; 


VACANTLY 

4.  inoccup^,  libre,  qui  a  du  loislr;  B- 
fcxempt  de  soiici;  6.  de  loisir,  perdu,  li- 
bre; 7.  qui  ne  ponsc  pas,  qui  nc  retle- 
chii  pas;  8'  tlisirait,  indilT^renl,  in^ou- 
clanl;  o.  insisfniliant,  sans  expres<!ion. 
y.  from  the  a/fairs  of  the  world,  exempt 
des  soucis  du  inonde.  V.  nwmenlx,  des 
Minmcnts  de  loisir.  A  v.  mind,  iin  esprit 
inoi'('up(5.  A  V.  look,  »n  regard  disirjil. 

V.\CA1VTI.Y  (ve'kantli)  adv.  aver  in- 
diiierence;  d'nn  air  disliaii. 

VACATE  (vH'ki'l)  vu.  1.  aiiuuler,  abo- 
lir;  ditniire  relTet  de,  rendre  nul  et  sans 
valeur ;  «■  f  desarnier ;  faire  oehouer; 
3.  vider  :  quitter,  l;ii<scr  vide;  laisser 
(un  tnlne,  un  eiii|il(ii)  vacant. 

VACATION  (vake'sliu;n)  «.  1.  annula- 
tion  /■;  action  de  reiuire  nul  ;  2.  vacanees 
,*?/  .•  a)  temps  duraiit  leqiiel  les  (;tii(k's 
cessent  dans  les  colleijc^;,  dans  les  6i'o- 
les;  *)  vacations  fpl,  temps  pendant  le- 
quel  les  tribunaux  inienompent  leurs 
seances;  3.  vaeance  /  (d'un  eniploi);  4. 
loisir  m,  repos  m. 

VACCI\ACEy«;  (vaksine'sit)  s.  ft. 
Bot.  vaccinlees  ou  vareiniacees  fpl  :  fa- 
mine de  plantes  dicotvlodones. 

VACCiiVATE  (vSk^sinet)  va.  vacciner: 
inoculer  le  vacrin. 

VACCINATION  (vllksine'shcen)«.  vac- 
cination /;  vaccine  f  :  operation  par  la- 
quelle  on  inociile  le  vaccin. 

VACCINATOR  (vak'sinetoBr),  VAC- 
CliMST  ivak'sinist)  ,v.  vaccinateur  m  : 
celtil  (|iii  vaccine. 

VACCINE  (vak'sin)  adj.  de  vaclie.  V. 
matter,  v.  vini.i,  vaccin  m  :  virus  qui 
preserve  de  la  variole. 

VACCIIVIUM  (vaksfn'ioBm)  *.  Bot. 
yaccinier  m,  vaciet  m  :  sous-arbrisseau 
de  la  famille  des  vaccinices. 

VACHEUv  (v4sli'a>rij  .V.  vacherie  /  : 
logtment  de^lin6  aux  vaclies. 

VACILLATE  (viis'illet)  vn.  vaclller  : 
a)  u'etre  pas  ferme;  I/)  clianceler;  c) 
Jtre  incertain,  irr(5solu;  Hotter. 

VAClLLATiivc  (vas'illrilfij  adj.  va- 
cillant  :  a)  qui  vacillc;  li)  qui  n'est  pas 
sQr;  <•)  irresolu,  clian.^eant. 

VACILLATION  (vasille'shoen)  s.  va- 
cillation /' ;  a)  mouvoment  de  ce  qui  va- 
cillc; h)  irresolution,  inceriitude. 

VACUIST  (vak'vdist)  s.  vacuiste  »»  ; 
celui  qi/i  croit  au  vide  absolu  dans  la 
nature. 

VACUITY  (vakyn'itij  .«.  1.  vacuile /"• 
6tai  d'unc  cliose  vide;  2.  vide  m,  e.s- 
pace  711  vide;  3.  lacune  /';  4.  F/'g.  vide 
tn,  neant  m;  n.  inaiiil6  /,  vaiiite  f.  To 
meet  witk  v.,  ttre  vain;  ne  trnuver  que 
Ic  neant;  eire  d(;(,u. 

VACUUM  (vak'ytluem)  ,?.  Phijs.  vide 
m,  vacuum  m  :  espace  sans  matifere.  (V'e 
tan  produce  no  perfect  v.,  nous  ne  pou- 
vons  pas  laire  le  vide  absolu.  Torricel- 
linn  v.,  vide  de  Torricelli,  vide  baromfi- 
trique. 

VADE-MECUM  (ve'di-mt'koem)  ,«. 
vade-mecum  m  :  manfiel.    livre    portatif. 

VAGABOND  (vds;'aljdnd)  adj.  1.  va- 
gaboa.l  :  a)  qui  erre  ci  et  la;  errant;  b) 
sans  domicile;  2.  (loltant  au  liasard, 
llottant.  V.  boij,  petit  vagabond  m,  en- 
fant m  vagabond. 

Vacadond,  ,y.  vagabond  w  :  a)  celui 
qui  erre,  qui  va  de  cotC-  et  d'autie;  b) 
en  niauvaise  part  et,  s^neialement,  celui 
qui  est  .'.ans  domicile,  sans  niovens 
d'existence,  sans  aveu.  Tu  be  a  u.,  elre 
un  vagabond;  etre  vagabond,  vagabon- 
der. 

VAGAOONDACE  (  va^'abondedj ), 
VAGAUONDIS.M  (va.!,''abonillzin),  VA- 
GABONDKV  (va-'ahoi'ilrO  «•  vai,'abon- 
da!.'e  m  :  habilii.le  de  va  :.>.h'>n(icr. 

VAGAUONUIZK  ( vau'aliondiz)  vn. 
va^'abouder  :  etre  vagabond,  faire  le  va- 
gaoond. 

VAGAllV  va.i?li(-'ri)  «.  fantaisie  A  ca- 
price m,  boutade  /' ;  etat  de  reiprit  qui 
flolie,  qui  passe  d'un  sujet.  dun  but, 
d'un  desir,  ^  un  autre. 

VAGINA  (vadjT'na)  s.  1.  Bot.  gane 
/  ;  pariie  de  certaines  feuilles  qui  en- 
tourc  la  ti,'e  et  remplace  le  petiole;  a. 
A'lui.  vagin  m  ;  canal  qui  conduit  h 
r-iierus. 


-  1f>15  — 

VAGINAL    (vSdj'inal)  adj.  vaginal    : 

a]  qui  est  en  forme  de  gatne;  b)  qui  a 
rapport  au  va?in, 

VAGINANT  (v,1dj'in»nl)  adj.  Bot.  va- 
ginant  :  qui  enveloppe  comine  une  gatne. 

VAGINATE  (vadj'ini^tj,  VAGINA- 
TED  (vadj'ineted)  udj.  fi«/.  vagina  :  eii- 
loine  par  une  gatne. 

VAGllANCY  (vg'gransil  ».  vagabon- 
dage m  :  habitude  de  vagabonder 

VAUitANT  (vc'grdnt)  adj.  vagabond, 
errant. 

Vacuant,  *.  1.  vagabond  m,  homme 
m  sans  aveu;  2.  mendiant  m. 

VAGUE  (veg)  adj.  vague  :  a)  inddfini, 
indeterniin^;  b]  qui  manque  de  precision. 

VAGUELY  (veg'li)  adv.  vaguement  : 
d'une  maniere  vague. 

VAGUENESS  (veg'nCs)  ,».  vague  m  : 
ce  qui  a  le  caraclere  de  I'lnddllni. 

VAIL  ;.vel)  .?.  I.  voih'  m  (V.  Veil); 
2.  gratilicalion  f,  pourhoiie  m  :  ar- 
gent doriiic  aux  domesliques;  3.  au  pi. 
profits  i/ipl  (de  doniesiiqiies), 

V.AIL  (vel)  va.  t.  baisser,  abaisser; 
2.  ("iter  (son  chapeau);  3.  perdre  (cou- 
rage). 

Vail,  vn.  s'incliner,  c^der,  s'effacer 
(devant  (iiielqu'un). 

VAIN  Ivtin)  adj.  i.  vain  :  a)  vide, 
sans  realittj;  qui  n'a  que  I'ombre,  que 
I'apparence;  *)  sans  valeur;  cj  inutile, 
sans  elfel,  inl'ructiienx;  d)  vaniteiix,  or- 
gueilleux,  tier;  2.  superbe,  fastueux, 
somplueiix,  ori;iieilleux.  V  repelilion.t, 
de  vaines,  d'iiiutiles  re|i6titions.  ,1  v. 
dislinclion.  une  vaiiie  distinction.  Y.  at- 
tempts, de  vains  efforts.  )'.  persons,  des 
personnes  vaines,  vanileuses.  Tube  v.  of, 
eire  vain  de,  tirer  vanil6  de.  In  v.,  en 
vain,  vainement;  eu  pure  perte  U 
is  in  V.  you  promise  it,  c'est  en  vain 
que  vous  le  promeltez;  vous  avez  beau 
le  promettre. 

VAINGLORIOUS  (veiK.'liVrioes)  adj. 
vain,  vaiiileiix,  glorieux,  orgucillcux. 

VAlNGLoaiOUSLV  (vengliVriiPSli) 
adv.  avec  vaniic;  orgjieilleuseinent. 

VAINGLORY  (venglo'ri)  s.  vanite  f, 
sol  orgiieil  m;  vaiiie  gloire  f,  gloriole  f. 

VAINLY  (ven'li)  adv.  t.  vainement, 
en  vain,  inulilenient ;  2.  avec  vaiiil6, 
avec  orgiieil ;  3-  sutieinent,  follement. 

VAINNESS  (ven'nCs)  s.  t.  inutility 
f,  inclTieacit(5  f;  nature  /"vaine;  a.  va- 
nite f,  sot  orgueil  ?n. 

VAIR  (vii)  *.  Bias,  vair  m  :  fourrure 
blanciie  et  bleue. 

Vaii;,  mi//.  V.   Vairy. 

VAIRY  (ver'i)  adj.  Bias,  va'ivd  :  a) 
chni;;e  de  vair;  aux  couleurs  argent  et 
aztir;  dans  ce  cas,  on  dit  vainj  proper; 

b)  qui  iinite  le  vair  par  la  figure  et  qui  a 
d'aiitres  couleurs;  dans  cette  acception, 
on  dil  vair   ou  vairy  composed. 

VAivoDE  (ve'vdd)  s.  vayvode  m  : 
gouverneur  dans  les  provinces  Danu- 
bieniies. 

VALANCE  (varSns)  s.  i.  canton- 
niere  /',  pente  f  :  bande  qui  pend  au 
haul  des  rideaux  de  lit;  2.  frange  f: 
bordure. 

Valance,  va.  franger,  orner  d'une 
frange. 

VALE  (vel)  «.  i.  Poit.  val  m,  vallon 
tn,  vallee  f  -.  espace  de  terre  entre  deux 
coteaiix;  2.  il/«r.  dale /■;  plandie  creusee 
en  canal  et  servant  de  coihliiite;  3.  ri- 
gcile;  4.  au  pi.  pourboire  m;  prolits  mpl. 
V.   Vail. 

VALEDICTION  ( vilidik'shoen )  s. 
adieu  m. 

VALEDICTORY  (viilidik'tori)  adj. 
d'ailieu. 

Valedictory,  s.  discoiirs  M  d'adieu 
(dans  les  colleges  d'Aineriquc). 

VALENCIA  fvalen'sliia)  npr.  Giog. 
1.  Valence /":  vilie  d'Mspa  .'iie;  2.  Valen- 
cia f  :  tie  siir  la  cole  dirlande 

VALENCIENNES  (v91insi6n')  npr. 
Geog.  Valenciennes  /'. 

VALENCIENNKS  (viilCnsignz')  s.  Va- 
lenciennes /'.■denlelle  fabriqiKie  i  Valen- 
ciennes.  V.-laee,   valencieniies  /. 

v.VLENTlNE  (val'Cniin)  i.  npr.  Va- 
lenliii  m,  Valeniine  /  ;  2.  s  valeiitin  m: 
prctendu    cboisi  le  jour  dc  la    Saint- Va- 


VALOUR 

lenlln  ;  valentine^;  9.  billet  w  donx, 
declaration/,  letiro  /  de  la  Saint-Valen- 
tin Valenline's-day,  le  jour,  la  fiMc  de 
Saini-Valeniiii,   la   Salnl-Valentin  (le    \i 

f(5vricr). 

VALEHAMiDE  (vall'r.imld)  ,».  Chim. 
valeidinide  /'  ;  valerate   d'anininniaqiie. 

V.VLERIA  (vali'rja)    npr.  Valerie  f 

VALERIAN  (vall'riiln)  .».  Bot.  vM- 
riane  /  :  genre  de  plantes  de  la  famille 
de-;  valtM-iaiices.  Great  wild  v.,  valeriane 
oflicinale,  valeriane  saiivage.  Greater  -, 
graiidc  valeriane,  valeriane  phu,  vaieriorto 
des  jardins.  Red  v.,  valeriane  rouge,  ccn- 
trantli-  m  rouge,  belien  m  rouge,  barbe 
f  de  Jiipiier.  Heart-leaved  v.,  valeriane 
des  Pvreiiees.  Small  marsh  v.,  valeriane 
dioiqu'e,  valdriane  aqualique,  petite  va- 
leriane. 

VALERiANACEi«  fvall.riane'sif)  *. 
pi.  Bot.  valerian^cs  oa  valerianacees  fpl: 
famille  de  planies  scpar^es  des  dipsa- 
cees  (triaiidrie  inonogynie). 

VAl.EitlANELLA  (vali,riani!ria)  s. 
Bot.  valeriaiielle  /",  niachc /"  .•  planle  de 
la  famille  des  vaieriandes. 

VALERIANATE  (vaU'rianet),  VA- 
LER.AIE  (vSI'iret)  s.  Chim.  valerate  ou 
valerianate  m  :  set  forin6  par  la  combi- 
naison  de  I'acide  val^rique  avec  une 
base. 

VALERIANIC  (villirian'ik),  VALE- 
RIC (val'ink)  ndj.  Chim.  vaierianiqiie, 
valerique,  valerylique,  amylique  :  designe 
un  acide  exiraii  des  racines  de  valeriane, 
de  I'aliool  de  poinmes  de  terre,  etc. 

VALEROLE  (valt'rol)  s.  Ckim.  val^- 
rol  m  :  essence  de  valeriane. 

VALES  ivelz)  s.  pi.  V.  Vail,  .».  3,  i. 

VALET  (val'et)  *.  valel  m  :  a)  scrvi- 
teur,  domestiijue;  b]  Man.  bJlnn  garni 
d'un  bout  de  ler  poinlu. 

VALETUDINARIAN  (vai^ilyiTdine'- 
rian),VALETi:DlNARY  (vai,itvQ'dinari) 
adj.  valeiiidinaire  :  faible,  souveiii  ina- 
lade,  d'lino  faible  sant6. 

VAIETLDINAhlAN,    VaLETUDINAKV,  «.    Va- 

leludiiiaire  m  et  f  :  personne  d'une  sant^ 
chancelante. 

t  VALlANCE(varyans)  .v.vaillance/". 

VALIANT  (varyiint)  adj.  i.fforl,  vi- 
goiireiix ;  2.  vaillant,  brave,  inliepide, 
valeiireux. 

VALIANTLY  (vill'ySntli)  adv.  t.  f 
forleinent,  vigoureuseiiient-  2-  vaillain- 
meiit;  avec  vaillance,  avec  bra  voure,  bra- 
vement. 

VALID  (vSI'id)  adj.  1.  valide  ;  vala- 
ble;  ijiii  a  les  conditions  requiscs  pour 
prodiiire  son  elTet;  2.  f  furt,  puissant. 
To  make  v.,  valider,  remire  valide. 

VALIDITY  (valid'ili),  VALIDNESS 
(vai'idnfs)  ,9.  I.  validite  / .-  qiialite  de  ce 
qui  est  valide  ;  2.  justesse  /,  fnrce  f 
(d'nn   raisonnrmenti  :3.  valeur  f,  prix  m. 

VALIDLY  (vai'idli)  adv.  i.  valide- 
menl  :  d'une  maiiifeie  valide;  valable- 
nient ;  2.  effi.aceinent. 

VALINCH  (val'insh)  s.  siphon  m  (pour 
soulirer  du  vin  par  la  bonde  d'un  ton- 
neau.) 

VALISE  (valtz')  s.  valise  f:  sac  de 
voyage. 

VALLATION  (valle'shoen)  s.  circon- 
vallation  f,  reiranchement  m. 

VALLEY  (vArii)  s.  I.  valiee  /"  .•  a) 
espace  enire  des  montagnes ;  val  m, 
valliin  m ;  b]  plaine  basse;  2-  Arch. 
cheiial  m,  cli6neau  ;«.  A  narrow  v.,  line 
etroiie  vallee.  7'Ae  vol  the  Mis.<issippt, 
la  valine  dn  Mississipi. 

VALLISNERIA  (valisnt'ria)  s.  Bot. 
vallisnerie  f:  planto  aqualique. 

VALLUM  (varioein)  .?.  Antiq.  mur  in 
retrancbement  m. 

VALONI.A  (valiVnia)  s.  vall'inee  f: 
capsule  du  gland  du  (Juercus  xgilnps, 
dont  se  servent  les  taniieurs  et  les  tein- 
turiers;  avelanfede  f. 

VALOROUS  (varoerffis)  ad/.  valei> 
reiix,  vaillant,  brave,  inlrepide. 

VALOROUSLY  (v,il'(Kr(Bs|i)  adv.  va- 
leureiisemeni ,  vaillamment,  bravement, 
avec  valeur,  aver  vaillance. 

VALOUR  (vai'o'r)  s.  valeur /'.•a)  force, 
^  courage  devaot   le   dandier;   bravoure  fi 


VALUABLE 


-  1016    — 


VAPORIZE 


Jntr^piiliiiJ    f,  vaillance  f;  b)   f   ee  qne 
vaui  line  I'liose. 

VALUABLE  (vSl'yilab'l)  adj.  t.  de 
piix,  (.'e  vjieur  :  qui  a  de  la  valeur ; 
qui  pi.s^e'de  des  qujlit(is  utiles  ou  esti- 
mties  ;  2  precieux,  bon,  mile;  3.  esti- 
mable, digue-  Av.  properlij,  urie  propricle 
qui  a  de  la  valeur.  V.  discovery,  d6cou- 
Tcrte  pr^cieuse,  utile.  A  v.  penon,  una 
^ersonne  estiniabie. 

VALUABLENESS  (varyiiab'ln6s)  *. 
Yaleur  /,  piix  m. 

VALUABLES  (viil'yuab'lz)  spl.  ohjets 
mpl  de  valeur,  choscs  Ipl  precieuses. 

VALUATION  (valyuC'slitiMi)  s.  «. 
ivaluation/'  ;  eslimatiou,  appreciation  de 
la  valeur  d'une  chose ;  2.  valeur  f, 
prix  m. 

VALUATOR  (vai'yilStoer)  *•  estima- 
leur  m. 

VALUE  (vsryu) .?.  valeur  /";  a)  ce  que 
\aut  une  chose;  b)  prix;  c)  importance, 
merite,  utility;  d)  si^uilicatiuu,  sens. 
Intrinsic  v.,  valeur  intrin^eqiie.  Legal  v., 
valeur  legale  Superior  i>.,  plus-value  /". 
V.  in  cash,  valeur  coiiiiitant,  valeur  en 
especes.  Won  account,  valeur  en  conipte. 
In  V.  of,  valeur  recue  de.  For  v.  received, 
valeur  recue.  To  set  a  v.  on,  upon,  mettre 
un  prix  5 ;  estiiner ;  faire  cas  de.  To  be 
of  HO  v.,  ne  rien  valoir,  etresans  valeur. 

Valie,  va.  i  .  6valuer :  (ixer  le  prix, 
la  valeur;  2.  calculer  (la  force,  la  puis- 
sance); 3-  estiiiier  :  a)  6valuer,  appre- 
cier;  b)  faire  cas  de,  pti-^er;  c)  lenir  en 
haiue  esiime,  avoir  une  haute  opinion 
de ;  4.  regarder  i,  tenir  A;  5.  tenir 
compte  de ;  prendre  en  consideration ; 
eon>id^ier ;  «.  respecter;  7.  f  valoir, 
equivaloir;  8.  f  faire  valoir;  9.  f  com- 
parer, 6galer,  rapprocher.  To  v.  iiigiity, 
taire  grand  cas  de.  Tliey  do  not  v,  money, 
ils  ne  liennent  pas  a  1  argent;  ils  ne  re- 
gardenl  pas  a  I'argeni.  To  v.  oneself, 
s'estimer;  f  se  faire  valoir. 

VALUED  (vSI'yud)  ppa.  de  To  Value. 

VALUELESS  (val'yulCs)  adj.  sans 
Taleur  :  a)  qui  n'a  aucune  valeur;  sans 
prix  ;  b)  sans  importance,  ijisignitiaiit. 

VALUER  (val'yucer)  *.  i.  estimateur 
m;  2.  apprcciateur  m. 

VALUING  (vafyuiji)  ppr.de  To  Value. 

VALVATE  (val'vet)  adj.  Bol.  valv6  : 
qni  est  muni  de  valves;  valvaire. 

VALVE  (vSlv)  s.  1.  battanl  m  fde 
porte);  2.  Uec.  soiipape/'i  dapet,  valve 
/,  clapel  m:  m6canisiiie  fermaut  et  ou- 
vrant  un  orifice  a  voloiit(5.  alin  de  laisser 
^chapper  ou  de  maintunir  un  tluide  ;  3. 
Anal,  valvule  f  :  espi'ce  de  soupape  dans 
ies  vaisseaux  et  conduits  du  corps;  4. 
Gen.  civ.  vanne  /",  ventelle  /'  ((l'6cluse)  ; 
5.  valve  f  :  a)  Bot.  I'une  des  pieces  d'un 
pericarpe  qui  sont  susce|)iibles  de  se  se- 
parer  i  la  maturite;  b)  Conckyl.  toute 
pii'ce  solide  qui  revet  te  corps  d'un  mol- 
lusque.  A/r  v.,  atmospheric  v.,  Mach.  av., 
soupape  /'  atmnspli6rique  ;  soupape  i  air. 
Air-pump  v.,  da  pet  m  de  pompe  a  air. 
Ball  v.,  soupape  spherique.  Blow  v.,  da- 
pet  de  pompe ;  renillard  m.  Clack  v., 
clapet.  Conjta/ v.,  soupape  conique  ;  sou- 
pape k  si6ge.  Cornish  v.,  soupape  6qui- 
libr6e.  Cup  v.,  soupape  en  chapeau.  Cut- 
off v.,  soupape  de  detente.  U  v.,  sou- 
pape en  D;  tiroir  m  en  D.  Delivery  v., 
clapet  de  decharge,  dapet  de  tete  ou  de 
la  bache.  Discharge  v.,  clapet  de  dechar- 
ge.  Double  beat  v.,  soupape  6iiuilibree  ; 
double  soupape  conique.  Etlucttun  v., 
soupape  de  sortie,  de  decharge.  Equili- 
brium v.,  soupape  6quilibr(5e.  Exhaus- 
ting v..  Exhaustion  v.,  soupape  d'aspi- 
ration.  Expansion  v  ,  soupape  de  detente. 
Fixed  v.,  soup.ipe  donnante.  Flap  v., 
clajtet ;  soupape  i  guide.  Foot  v.,  cLipet 
de  iiied  nu  de  condenseur ;  soupape  de 
pied.  Gndirun  ».,  soupape  &  lanterne  ou 
a  grille.  Hanging  v.,  clapet.  Head  v.,  cla- 
pet de  tete;  soupape  de  tete.  Hornblow- 
er  v.,  suupaj)e  a  garniture.  India  rubber 
v.,  soupape  ou  dapet  en  caoutchouc.  In- 
/ectiiin  sl/dc-v..  tiroir  m  d'injection.  Leaf 
v.,  -^oiipape  a  charniere.  Lifting  v.,  sou- 
pape Overflow  v.,  soupape  de  irop-ploin 
Pipe  v.,  liroir  rond,  cylindrique.  Pre- 
$erve  v..  Priming  ».,  soupape  de  siJlret^ 


du  cylindre.  Return  v.,  soupape  de  trop- 
plein.  Reverse  v.,  sonpape  atmospherique; 
soupape  renvers6e.  Safety  v.,  soupape 
de  sflret6.  Shut-off  v..  Stop  v.,  soupape 
d'arrei.  Slide-v.,  tiroir  m.  Sliding  v., 
souiape  4  liroir;  soupape  glissante  ; 
vanne  /'((J'ecluse.)  Spherical  v.,  soupape 
spherique  ;  soupape  ^  boulet.  Spindle  v., 
soupape  &  guide.  Suction  v.,  clapet  d'as- 
piration.  Throttle  v.,  soupape  d'admis- 
sion  ;  soupape  k  gorge;  registre  in;  pa- 
pillon  m.  Upper  v  ,  clapel  de  tete.  t'a- 
cuum  y., soupape  atmospherique.  Water  v., 
soupape  de  silrete  du  c\lindre.  Set  of 
valves,  jeu  m,  systfeme  m  de  soupapes. 
With  valves,  h  soupapes.  V.-box,  boite  f 
k  snuiape  ;  bolte  /'de  liroir.  V. -casing, 
boite  f  de  tiroir.  V.-door,  porte /"de  sou- 
pape. V.-genr,  appareil  m  de  soupapes  ; 
Ch.de  /'.  levier  m  de  changenient.  V.-Jac- 
kel,  enveloppe  /",  chemise  f  de  soupape. 
V.-seat,  si6ge  m  de  soupape.  V. -spindle, 
arbre  w  des  liroirs.  V. -works,  a.  pi.  ar- 
mature /  do  tiroir. 

VALVED  (valvd)  adj.  i.  k  valves;  2. 
Bot.  valve  ;  3.  k  soupapes, 

VALVET  (vai'vgt),  VALVLET(vaiv'- 
ISt),  VALVULE  (vSI'vyQI)  s.  valvule  f : 
petite  valve. 

VALVULAR  (vSl'vyillar)  adj.  Bot. 
valv6,  k  valves;  valvulaire. 

VAMBRACE  (viim'bres)  s.  brassard 
m  :  partie  de  Tarmure  qui  prot^geait  I'a- 
vant-bras. 

VAMP  (viimp)  s.  empeigne  f:  le  des- 
sus  d'une  cnaussure. 

Vamp,  va.  i.  mettre  une  empeigne  k, 
remonter  (des  bottes) ;  2-  (avec  up)  rac- 
commoder,  rapi6cer,  rapi^ceter. 

VAMPER  (vamp'oer)  s.  1.  raccomino- 
deur  m ,  raccommodeuse  f  :  personne 
qui  raccommode;  2.  personne  f  qui  ra- 
pi^ce,  qui  met  des  pieces  k  quelque 
chose  d'use. 

VAMPIRE  (vSm'pIr)*.  1.  vampire  n»: 
a)  dans  Ies  croyances  populaires,  6tre 
chimerique  qui  sort  du  tonibeaii  pour 
sucer  le  sang  des  vivants;  b)  celui  qu'on 
accuse  de  s'enrichir  aux  d{5pens  du  peu- 
ple;  c)  Vampire-bat,  Zool.  vampire  m 
spectre,  phyllostome  m  sans  queue  :  es- 
p6ce  de  grande  chauve-souris;  2.  Zonl. 
roussette  /  :  Pteropus,  autre  espfece  de 
chauve-souris. 

VAMPIRISM  (vam'pTrizin)  s.  vam- 
pirisme  ni  :  a)  croyance  aux  vampires ; 
h)  avidity  sans  mesure;  exaction  f. 

VAN  (van)  *.  1.  avant-garde  /";  front 
m  :  premier  rang  d'une  armee,  d'une 
flotte  ;  2.  Agr.  van  m  :  instrument  d'o- 
sier  pour  nettoyer  le  grain  ;  3.  aile  f; 
4.  Min.  nettoyage  m  de  minerai ;  5.  ta- 
plssiere  /.-  voiture  couverte  pour  le  trans- 
port de  meubles  ou  de  marchandlses ; 
voiture  f. 

VANADIATE  (vane'diet)  s.  Chim. 
vanadate  m  :  sel  compos6  d'acide  vana- 
dique  et  d'une  base. 

VANADIC  (vanad'ik)  adj.  Chim  va- 
nadique  :  dcsigne  un  acide  produit  par 
le  vanadium. 

VANADIUM  (vane'dineni)  s.  Chim. 
vanadium  m  :    corps    simple   m^tallique. 

VANCOURIERS  (vSiikiVricErz)  .v.  pi. 
Milil.  6daireurs  mpl :  soldals  qui  vont 
en  avant  d'une  arm^e  pour  observer  Ies 
mouvements  de  I'ennemi. 

VANDAL  (viJn'daO  *•  vandale  tn  :  a) 
nom  d'un  des  peoples  qui  envahirent 
[empire  romain  au  cinquiiime  siede  ;  b) 
celui  qui  liait  Ies  sciences  et  la  civilisa- 
tion et  qui  deliuit  Ies  monuments. 

VANDALIC  (vandal'lk;,  VANDAL 
(vSn'dal)  adj.  de  vandale  ;  barbare. 

VANDALISM  (von'dalizm)  s.  vanda- 
lisme  m  :  barbaric;  hoslilite  stupide 
contre  Ies  sciences,  Ies  arts  et  la  litte- 
rature. 

VANDIKE  (vandik')  1.  npr.  fan  Dyck; 
2.  s.  col  m  fi  la  Van  Dyck. 

VANE  (vcn)  s.    1.  girouette  / :   piece 

mobile  an  liaiit  d'un  doclier,  d'une  (Ifeche, 

qui  iiidiqiie  la  diie-tiou  du  vent;  2.  barbe 

/  (de   pluini');3.   aile  /  (de    moulin);  4. 

'  pinnule   /    (d'jiistiuinent   de   matliemati- 


ques).    V. -spindle,  fer   m  de    girouette 
V.-stock,  fut  m  de  girouette. 

VANESSA  (vanCs'sa)  x.  Enlom.  va- 
nesse  /  ;  espece  de  paplllon. 

VANFOSS  (vSn'fos)  s.  Fort,  avani- 
fossc;  m. 

VANG  (van)  s.  Mar.  palaD  m  de  rcte- 
nue  ,  bras  m  de  borne. 

V.ANGLO  (vaiTglo)  s.  Bot.  sesame  m 
d'Oi'ient,  sesame  m:  plante   oleasineuse. 

VANGUARD  (van'gard)  s.  Milil. 
avant-garde  /';  soldats  qui  vont  en  avant 
d'un  corps  de  troupes  pour  pr6venir  leg 
surprises. 

VANILLA  (vanil'la)  s.  Bot.  vanille /".• 

a)  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
orchidees;  b)  s^'ousse  parfuinee  i|ue  four- 
nissent  plusieurs  especes  de  vnilles. 

VANISH  (van'ish)  vn.  s'evanonir  :  a) 
disparaftre,  passer  hors  des  limiles  de 
la  vue;  //)  se  dissiper,  se  perdre,  passer 
d'un  etat  visible  k  un  dtat  invisible.  To 
v.  away,  s'evanouir,  disparatlre  ;  passer. 
To  v.  from,  disparaitre  k ;  s'en  aller  de  ; 
s'6chapper  de. 

VANISHED  (van'isht)  ppa.  ou  adj. 
6vaiioiii,  di  paru. 

VANISHING  (van'ishiii)  ppr.  s'6va- 
nouissaiit,  se  dissipant,  disparaissant. 

Vanishing,  s.  1.  action  f  de  s'tjva- 
nouir,  de  se  dissiper;  2.  disparition  f ; 
3.  Pcrsp.  fuite  f.  V. -point,  point  m  de 
fuite. 

VANITY  (van'iti)  s.  i.  vanitc  f  :  a) 
inutilite,  inanite,  pen  de  solidite,  neant; 

b)  desir  de  I'approbation  d'autiui ;  sot 
orsueil,  amour-propre  mal  fonde;  2.  vain 
desir  m;  ell'ort  m  inutile,  vain,  inrruciueux; 
3.futilit6  f,  frivolity  f ;  4. illusion  f.  erreur 
f,  deception;  fausscti?/;  S.f  orgujil  m, 
arrogance  /',  superbe  /'.  All  is  v.,  lout  est 
vanite.   V.  fair,  la  foire  aux  vanites. 

VANQUISH  (vari'kwish)  va.  1.  vain- 
cre  :  a)  reinporter  une  victoire,  un  avan- 
tage  sur  qudqu'un  ;  battre ;  b)  surmon- 
tei',  venir  k  bout  de  ;  c)  triomplier  de, 
maitriser;  2.  detruire,  renvcrsd  ;  3. 
reiater;  battre;  reduire  au  silence,  I'aire 
taire.  They  vanquished  the  rebels  in  all 
encounters,  ils  battirent  Ies  rebelles  dans 
toules  Ies  rencontres.  This  assertion  has 
been  fully  vanquished,  cette  assertion  a 
6t6  compl(5tement  refutde. 

VANQUiSHABLE(vail'kwishab'l)a(f/ 
que  I'on  peut  vaincre. 

VANQUISHER  (vafl'kwishoBr)  s. 
vainqueur  n  :  celui  qui  a  vaincu. 

VANSIRE  (van'sir)  s.  Zool.  vansire 
7«  .•  mangouste  de  Madagascar  et  de  I'ile 
Maurice. 

VANTAGE  (vSn'tfedj)  *.  i.  t  gain  m, 
protit  in  ;  2.  avantage  m,  sup6rionte  f, 
dessus  m  ;  3.7  occasion  f,  occasion  /favo- 
rable. V. -ground,  i.  position  f  avanta- 
geuse,  terrain  m  avantageux,  avantage  m 
du  terrain;  2.  avantage  m,  dessus  m. 
He  had  them  at  v.,  il  avail  I'avantage  sur 
eux. 

VANTBRACE  (vant'bres),  vant- 
BRASS  (vant'brSis)    s.   brassard  m.    V. 

\'A.MliHACE. 

VAPID  (vSp'id)  adj.  i.  insipide  : 
sans  godt,  sans  saveur ;  fade;  2.  (li- 
quide)  events,  plat;  3.  lourd,  inerte  ; 
sans  vie. 

VAPIDNESS  (vap'idn8s)  s.  1.  insipi- 
dite  /,  fadeui-  /;  qualitede  ce  qui  est  in- 
sipide, faile;  2.  evenl  m,  goQt  /«  d'event 
(d'un  liquide);  3.  lourdeur  /,  int'rtie  f; 
manque  m  de  vis. 

VAPOR  (ve'posr)  .«.  V.  Vapour. 

VAPORABLE  (vap'orab'l)  adj.  qui 
peut  etre  vaporise. 

VAPORATION  (vapore'shoen)  s.  i. 
Evaporation  f  :  degagement  spontand  de 
vapeur;  2-  vaporisation  /  ;  degagement 
artiliciel  de  vapeur. 

VAPORIFIC  (vaporif'ik)  ad/,  qui  va- 
porise. 

VAPORiZABLE  (vap'orizab'l)  adj. 
qui  peut  etre  vaporise. 

VAPORIZATION  (vap,orize'shoen)  *. 
vaporisation  /. 

VAPORIZE  (vap'oriz)  va.  vaporiser  : 
produire,  dans  un  liquide,  un  ddgagemenl 
de  vapeur. 


VAPOROUS 


—  1017  - 


VAT 


Vaporize,  vn.  se  vaporiser :  fitre  vapo- 
rise. 

VAPOROUS  (ve'poeroes)  adj.  i.  va- 
poreux  :  a)  qui  contieni  de  la  vnpeur, 
charsfe  de  vapours;  A)  qui  est  ■^ujel  aux 
vapeurs;  2.  Fig.  vain,  clilinerique;  3. 
Physiot.  veiiteux,  flattietix. 

VAPOiiousNESS  (vg'poercBsnCs)  *. 
£tai  m  v.ipoiL'ux. 

VAi'OUii  (vc'poer)  ,?.  1.  vapeur  f :  a) 
Phi/.'',  flnidc  aerilorme  provenant  de  la 
vapori-aiioii,  par  la  chaleiir,  de  corps  li- 
quidi's  oil  <;olide5  k  la  temperature  ordi- 
naire, et  repassant  i  t'ctat  lli|uide  ou  so- 
lide  Itirsiiue  la  temperature  baisse;  h) 
lluide  visible  llottant  dans  ratuinsiiiiere ; 
brouillard  m,  le?er  nua^e  m;  c)  exiialaison 
qui  voile,  qui  obscurcit,  i  la  inaiiii;re  de 
la  fiim6e;  d)  la  vapeiir  de  I'eau,  I'eau 
i  I'litat  iiazeux  ou  adrifonne;  e)  force 
motrice  de  la  vapeur  cumpriin^f;  dans 
celte  acreptioii,  le  mot  steam  est  plus 
usili.  Aqueous  v.,  vapeur  aqueuse.  Mercu- 
rial v.,  vapeur  raercurielle.  V.-balli, 
bain  m  de  vapeur. 

2.  vent  w,  llatuosit6  f;  3.  iamit  f, 
clio^ie  /■  value,  cliimere  f;  i.  au.  pi.  Med. 
vapeurs  fpl  :  nom  donn6  autrefois  a  cer- 
laines  aileciions  fierveuses,comine  I'hypo- 
coiidrie,  I'ljysterie,  etc. 

Vapolr,  1.  VII.  s'evaporer,  se  vaporiser ; 
se  convertir  en  vapeur;  2.  jeter,  rfepandie 
de  la  vapeur;  fumer;  3.  Fig.  se  vanter, 
faire  le  tier,  faire  le  faiifaron. 

Vapour,  fa.  i  .  jeter,  lancer  en  vapeur; 
2.  dissiper  en  vapeur,  en  fum6e;  3.  se 
vanter  de. 

VAPOURED  (ve'poerd)  adj.  1.  hu- 
mide  (de  vapeor);  2.  vaporeux;  qui  a 
des  vapeurs. 

VAPOURER  (ve'poeroer)  s.  vantard 
m,  slorioux  m,  I'anfaron  m. 

VAPOURIiXGLY  (ve'poerifili)  adv.  en 
se  vantant ;  en  laisant  le  fanfaron. 

VAPOUR_iSH  (ve'poerisb),  va- 
poury (ve'poeri)  adj.  vaporeux  :  a) 
qui  rontiejit  de  la  vapeur;  humide ;  b) 
qui  e<t  sujet  aux  vapeurs. 

V.APOUiiiZE  (ve'poeriz)  va.  el  vn.  V. 

To    VAP0U17.E. 

VARANUS  (vare'nces)  ,?.  Zool.  varan 

m  :  seni'e  de  reptiles  saurions. 

VAREC  ou  varegh  (var'Sk)  *.  va- 
rech  m  :  plante  marine  qui  contient  de 
la  sonde. 

VARIABLE  (ve'riab'l)  adj.  i.  va- 
riable :  a)  sujet  ^  varier;  b)  qui  change 
souvent;  cliangeant;  variant;  c)  Malh. 
qui  varie  de  grandeur;  2.  incon^^tanl, 
mobile;  3-  versatile;  I6|,'er;  4  (en  par- 
lant  de  couleurs)  changeant,  fi;gafe;  5. 
(fete)  mobile.  His  heart  I  knniv  how  v.,]q 
sais  combien  son  coeur  est  changeant. 

Variable,  s.  Math,  variable  f:  quan- 
tity variable. 

VARIABLENESS  (ve'riab'lnfis) .?.  i. 
Tariabilite  /'  ;  disposition  habituelle  4 
varier;  2.  nature  /■  ehaniceante;  versati- 
lite  /;  3.  inconstance  f;  mobility  f.  The 
V.  of  the  weather,  la  variability,  I'incons- 
tance  du  temps. 

VARIABLY  (ve'riabli)  adv.  1.  va- 
riablenieiit;  d'une  nianiere  variable,  cban- 
geante;  2    avec  inconstance. 

VARIANCE  (vc'riins)  .?.  1.  varia- 
tion f,  cliansement  m;  2.  Dr.  moditica- 
tion  f  (d'un  actel ;  3.  d»5saccord  m,  dis- 
sidence  f,  m^sintelligence  /,  diirereiul  m; 
discorde  f,  brouille  f.  To  be  at  v.,  Ctre 
en  disaccord;  eire  en  contradiction; 
etre  mal,  etre  en  m^sintelliijence,  otre 
brouill6.  To  set  at  v.  with,  metire  en 
contradiction  avec;mettre  mal  ensemble, 
brouiller  avec,  met]re  la  discorde  entre. 

VARI.AIVT  (ve'riSnt)  adj.  variant, 
chanj^eant;  inconstant. 

VARIATION  (verie'slioen)  *.  1.  va- 
riation f :  a]  changemeiit;  b)  Astron.  in6- 
gtlitd  du  mouvem-ni  Innaire;  c)  Phi/s., 
liar,  d^clinaison  de  l'aiL;uil!e  aiinantce; 
d)  Mus.  ornements  ajontiis  4  un  tbeine 
musical;  2.  deviation  /;  3-  Gram,  in- 
flexion f  :  chans^ement  qu'eprouveut  les 
mots  dans  leur  terniinnjson;  4-  vari6t6 /", 
diversity  f.  The  v.  of  the  seasons,  le  chan- 
gement  des  saisons.  Calculus  of  varia- 
tions.   Math,    calcul  m  des    vaiiations  : 


branche  sup^rieure  de  I'analyse  inflnit^- 

simale. 

VARICELLA  (vSrisCl'la)  «.  Mdd.  vi- 
ricelle  /  ;  petite  viJrole  volante. 

VARICOCELE  (vSr'ikOstl)  s.  Chir. 
varicocele  f  :  dilalatlon  variqueuse  des 
veines  du  scrotum. 

VARICOSE  (vSr'ikis),  VARICOUS 
fvar'ikoes)  adj.  Mid.  vanqueux  :  qui  a 
rapport  aux  varices,  qui  en  est  affect^. 

VARIED  (ve'ridj  ppa.  ou  adj.  i. 
cliaii;e,  qui  a  change;  2.  qui  chan.?e,  qui 
varie;  3.  varie  ;  qui  olTre  de  la  vari6t6; 
4.  mdlan;.;6.  In  Eiii/lish,  the  adjective  is 
not  varied  on  account  of  gender  or  num- 
ber, en  anijlais,  I'adjectif  ne  varie  ni  en 
genre  ni  en  iioinbre. 

VARIEGATE  (vij'rii^het)  va.  t.  va- 
rier, diversiller  :  faire  subir  des  chan- 
pemenis;  2.  diaprer,  barioler,  bi^arrer; 
rendre  panache;  3.  niiancei'. 

VARIEGATED  (vc.riik'liCtdd)  ppa.  ou 
adj.  I.  vari(5.  diversili^;  luiaic^;  diaprc; 

2.  bariole,  bii,'arr6  (de  diverses  couleurs); 

3.  But.   pauach*';  4-  de  couleur;  de  di- 
verses coulc'urs. 

VARiEG.ATlON(veriighe'shoen)  s.  i. 
artion  de  varier,  de  diversiller;  2.  va- 
rit't6  /; 

VARIETY  (varT'iti)  s.  i.  vari^t6  f: 
a)  etat  vari^;  diversity  f,  difference  f;  b) 
Hist.  nut.  I'enseinble  des  individus  dune 
mJino  espfeci,^  (species)  qui  ne  diilferent 
que  par  des  qualit6s,  des  circonstances 
secoridaires  et  non  perinaneiites ;  2. 
cliansemenl  m,  variation  /■;  3  quantity/", 
nombre  //»  (de  clioses  diverses). 

VARIOLA  (vari'ola)  s.  Med.  variole 
f,  petitu  verole  f :  maladie  contasieuse, 
avec  eruption  pustuleuse  a  la  peau. 

VARIOLAR  (vaiTolar),  VARIOLIC 
(veiii)l'ik)  adj.  variolique  :  qui  appartient 
k  la  variole. 

VARIOLITE  (ve'i'iollt)  s.  Miner,  va- 
riolite  /  ;  espL-ce  aeroche  porpliyritique. 

VARIOLOID  (ve'rioloid)  *.  Med.  va- 
riol'iTde/'.'  espece  de  petite  verole. 

VARIOLOUS  iVari'olcEs)  adj.  Med. 
i.  vanolii|ue  :  qui  a  rapport  ii  la  variole; 
2-  grC'l6  :  marque  de  grains  et  de  taches 
par  la  variole. 

VARIORUM  (veri6'r(Em)  adj.  vario- 
rum :  de  divers;  abreviation  de  cum 
notis  variorum  scriptorum,  avec  des 
notes  de  plusieurs  auteurs  ou  cominen- 
taleurs.  V.  edition,  edition  variorum. 

VARIOUS  (ve'rices)  adj.  1.  divers, 
diierent;  plusieurs;  2.  variable,  chan- 
geant;  inconstant;  3.  disserahlable,  dif- 
ferent; 4.  varie,  diversilie.  Thcij  were 
known  by  v.  namesp  ils  etaient  coiinus 
sous  divers  noms.  He  was  v.  in  his  na- 
ture, il  etait  d'une  nature,  d'un  caractere 
variable.  V.  in  tongue,  ilissemblables 
par  le  langa'-ie,  de  langues  di^lereiites. 

VARIOUSLY  (ve'rioesli)  adv.  1.  di- 
versement,  dilV6renira»nl;  2.  de  diverses 
manii-res;  3.  d'une  raanifere  vari6e,  avec 
variele. 

VARIX  (ve'riks)  *.  au  pi.  Varices 
(vSr'isiz)  varice  f:  a)  Chir.  dilatation 
d'une  veine;  b)  Conchyl.  renllement  du 
bord  de  certaines  coquilles  univalves. 

VARLET  (var'iet)  «.  1.  t  varlet  m  : 
page;  2.  coquin  m,  vaurien  m,  maraud 
in,  dri")le  m. 

t  VARLETRY  (vSir'ietri)  s.  i.  popu- 
lace /;  has  people  m;  2.  canaille  f,  ra- 
caille  f. 

VARNISH  (var'nish)  s.  vernis  in  :  a) 
solution  de  resine  ou  de  gomme-resine 
dont  on  couvre  la  surface  de  certaines 
choses  pour  les  rendre  lisses  et  bril- 
lantes  et  pour  les  preserver  de  Tac- 
tion de  I'air  et  de  I'huuiidite;  b)  Fig.  ce 
qui  donne  aux  actions,  aux  manieres  une 
apparence  favorable ;  couleur  f.  V.-lree, 
bol.  sumac  m  au  vernis  vernis  m  du 
Japon  :  le  sumac  vennicitere.  Alcoholic 
ou  spirit  v.,  vernis  ^  I'alcooi.  yolatite 
oil  v.,  vernis  i  Tessence.  Fixed  oil  v., 
vernis  gras.  Copal  v.,  vernis  au  copal. 
Cabinet  v.,  vernis  des  (^benistes.  (far- 
riage  v.,  vernis  de  voiture.  Japan  v., 
vernis  dn  .lapon.  V. -maker,  vcrnisseur 
a;  I'abricant  m  de  veiiii«  V. -making, 
fabrication  /'  de  vernis. 


Varnish,  va.  t.  vernir  :  endulre  d« 
vernis  ;  2.  vernisser  (de  la  puteriej;  8. 
couvrir  d'un  vernis,  colorer,  larder. 

VARNlSllKit  (viir'nislicer)  .?.  i .  vcr- 
nisseur m  :  relni  i|ui  emploie  des  vernis; 
2.  |iersonne  f  qui  farde,  qui  couvre  d'un 
vernis,  qui  donne  une  apparcnre  trom- 
peuse. 

VARNISHING  (vjr'nishiil)  s.  1.  ver- 
nissage  m  :  artion  de  vernir,  de  vernis- 
ser; 2.  vernissure  f  :  application  du 
vernis;  3.  Fig.  action  f  de  colorer,  de 
farder,  de  dtSguiser. 

VARRO  (var'3)  npr.  Varron  m. 

VARVELS  (vSr'velz)  s.  pt.  Fam.  vcr- 
velles  fpl  :  anneaux  d'argent  flxc's  aux 
pattes  d'un  oiseau,  et  sur  lesquels  le 
nom  du  possesseur  etait  grav6. 

VARY  (ve'ri)  va.  varier  :  a)  faire 
subir  des  changements;  changer;  b)  di- 
versitier. 

Vary,  vn.  i.  varier  :  a)  presenter  des 
variations;  changer;  b)  fetre  diTOrent;  ne 
pas  se  ressembler;  c)  dilf^rer  d'opinioiis, 
etre  d'un  avis  dilferent;  (/)  Phy.'i.  s'ecar- 
ter  ou  se  rapprocher  du  nord,  en  parlant 
de  I'ai'.'uille  aimantee;  2.  d6vier,  s'ecar- 
ter,  s'eloi','ner ;  3.  se  suivre,  se  succeder. 
The  cniistitulions  v.,  les  constitutions 
varient,  ehangent. 

f  Vary,  s.  changement  m,  variation  f. 

VARYING  (ve'riiii)  ppr.  variant; 
changeant. 

VASCULAR  (vSs'kyiilar)  adj.  vascu- 
laire  :  Uj  Anat.  qui  est  relatif  aux  vais- 
seaux,  principalement  aux  vaisseaux  san- 
guins;  I/)  Bot.  compose  de  vaisseaux. 
V.  system,  syslfcmc  m  vasculaire  :  en- 
semble des  vaisseaux  sangnin-;.  V.  plants, 
nlaiites  f  vasciihiires  :  plantes  qui,  outre 
le  tissu  celliilaire,  renfermcnt  des  vais- 
seaux. V.  tissue,  tissu  m  vasculaire. 

VASCULARITY  (vaskyiilar'iti) «.  vas- 
cularity f :  presence  de  vaisseaux  san- 
guins  ou  lymphatiques. 

VASE  (vez)  s.  i.  vase  m  :  a)  vaisseau 
qui  sert  ^  des  usages  domestiques  ou 
dans  les  ceremonies  reli^ieuses,  mais 
plus  g6n6raleinent  comme  ornement;  *) 
Arch,  la  mnsse  du  chapiteau  corinthien 
et  du  composite;  c)  Hort.  calice  de  cer- 
taines lleurs;  2.  ijlaque  /' de  m;irbre. 
Antique  v.,  vase  antique.  Etruscan  v., 
va^e    etrusqiie.    Silver  v.,  vase   d'argent. 

VASSAL  (vas'sal)  .9.  i.  vassal  m 
(au  pi.  vassaux) :  a)  t'eod.  celul  qui  teiiait 
un  lief  d'un  sei^'neiir;  b)  sujet,  subor- 
donne;  2.  servileur  m;  3.  esclave  m; 
serf  in. 

J  Vassal,  va.  ppr.  Vassalling,  pret. 
et  ppa.  Vassallkd,  asservir ;  tenir  en  su- 
jiition. 

VASSAL.AGE  (vas'sal^dj)  *.  I.  vas- 
selage  m,  vassalit6  f  :  etat,  condition  du 
vassal ;  2.  dependance  f,  sujetion  /";  3.  as- 
servissemeiit  m;  4.  servitude  /,  escla- 
vage  m. 

VASSALRY  (vSs'salri)  s.  vassalite  f: 
corps  des  vassaux. 

VAST  (v&st)  adj.  1.  vaste  :  a^  trfes- 
6tendii;  immense;  l>)  grand,  pro'ond;  2. 
trfes-grand,  enornie;  3-  puissant.  What 
a  V.  field  for  cont<'inplation.'  quel  va^le 
cham[)  pour  la  meditation  I  The  v.  empire 
of  Russia,  le  vaste  empire  russe.  A  v. 
aliyss,  un  immense  abiine.  V.  sums  o/ 
money,  de  trfes-grande-;  sommes  d'argent. 
A  V.  labour,  un  travail  ilnmen^e,  Cdnsi- 
d6rable.   V.   efforts,  de  pnissants  efforts. 

VfkST,  s.  vaste  espace  m,  vaste  6tendue 
f;  immensi'.e  f.  The  v.  of  heaven,  I'im- 
mensit6  ou  ciel. 

t  VASTATION  (vaste'shoen)  s.  de- 
vastation f 

VASTLY  (viisi'lj)  adv.  i.immensi- 
ment;  2  vastement  ;  d'une  inanifere 
vaste;  3.  extreinement;  ^  un  trfes-liaut 
degr6;  ^norm^meni. 

VASTNESS  (Viist'nfis)  «.  (.  iinmen- 
site  f;  vaste  etendne  f;  2.  caracttre  m 
vaste;  3.  grandeur  /;  4-  nombre  m  im- 
mense; 5  importance  /,  2ravit6  f.  "ine 
V.  of  the  Ocean,  riniiiien>ire  de  l'Or(!an 
The  V.  of  a  mountain,  la  LTandeur  d'une 
montajne. 

VASTY  (^va<l'i)  adj.    immense;  vaste 

VAT  (.vai)    s.   I.  cuve  f  :  iriand   ton- 


VATICAN 


—  1018  — 


VELVET 


neau  ii  un  seul  fond;  2.  brassin  m  • 
cuve  de  brasseur;  s.  fosse  /'(de  tan- 
neur);  4.  trcmpoire /■ :  cuve  d'indigo- 
ticr;  5.  reservoir  m.  Steeping  v.,  trem- 
poire  /".  Blue-stone  v.,  cuve  d'indigo. 
Blue  v.,  cuve  h  la  couperose.  To  prepare 
the  v.,  asseoir  la  cuve,  charger  la  cuve, 
faire  as^lette.  To  stir  the  v.,  pallier  la 
•Eve. 

VATICAN  I'vai'ikiin)  s.  Vatican  m. 

VATICIDE  (vat'lsid)  i.  meurlre  m 
d'uii  pi(i|iliMc;  2.  meurlrier  m  d'uii  pro- 
phele. 

VATICINAI.  (vatifi'inal)  arfy.  proph6- 
tiqiic  :  i\ni  nimlieiil  une  propli6lie. 

VA  !  l(;l^A•l'lo^  (vatis,iiie'sh(Bn)  ». 
prcilicliiiM  /,  |.rii|iliclie  f. 

VAi;i>i;\!l,l.K  ou  VAUDVIL  (vfld'- 
vilj  ,v.   \a;:.l('vilk'  m. 

VAIJI.T  Mill)  .V.  I.  voflte  /■;  a)  Arch. 
ou\r:i;,'t'  en  foriiie  d';irc  et  doiit  ies  pierres 
se  soLiiieiincnl  luiituellcnieiU;  l>)  ce  qui 
a  l:i  forme  d'une  voiMe;  2.  cave  f,  cel- 
lier  m  :  soiUerrain  oil  Ton  met  le  vin; 
3.  raverne  /;  4.  cavcau  m;  sepulture  /"; 
5.  saul  III ;  6.  Man.  vnllii,'e  /.  Cioss-v., 
Cniined  v.,  voQle  d'an'le.  Cylindrical, 
barri'l  ou  wagon  v.,  voilte  eu  bcrceau, 
voiiiL-  eu  cinlre.  Spiierical  ou  domical 
V  ,  roiipole  /;  dflmo  m.  Surhased  v.,  voilte 
suiiiaissOt'.  Surmounted  v.,  voflte  sur- 
lia!is>(je.  The  v.  of  heaven,  la  voflte  des 
Cic:il\. 

Vault,  va.  i.  voflter  :  former  en 
vouic;  a.  couvrir  d'une  voflte;  s.  Fig. 
cciiulre,  couronner. 

Vmlt,  vn.  I.  siiuler;  bondir,  s'6- 
Iuiicit;  2-  WrtH.  voltigi^r. 

t    VAULTAOE    (VOlt'iilj)    S.   i.   SOU- 

terralu  m  voilte;  2.  caveau  m. 

VAUl.Tiil)  (volt'cdj  ppa.  ou  adj.  i. 
voulc-,  oil  voiltc;  2.  fiouvcrt  d'une  voule. 

VACtTEii  (voll'oer)  s.  acroliale  m, 
saliinih;ui(iue  m. 

VAULTJNG  (voli'ifi)  s.  t.  construc- 
tion /  df  voflles;  2.  (collectivement) 
vmllc-^  fpl. 

VAUKTY  (volt'i)  ad/.  vout6,  en  voflte; 
arqn6. 

VAUNT  (vont)  vn.  se  vanter,  se  glo- 
rilicr. 

Valnt,  va.  1.  vanter,  exalter;  2.  se 
vanter  de,  se  i,'lori(ier  de,  faire  parade 
de,  faire  etalaije  de. 

Vaunt,  ,s.  vanterie  /",  jactance  f :  va- 
uiti' ;  eialage  complaisant  de  son  rang, 
de  se>  biens,  de  ses  actions. 

-j-  VAUNT  (viint)  s.  avanl  m  ;  premiere 
partie  /.  V. -courier,  t  avant-coureur  m; 
2.  -W/7/7.  eclaireur  m  (V.  V.^ncoikiers). 
V.-mtive,  avaiit-niur  m. 

VAliXiKit  vonl'oer)  4-.  vaniard  m  : 
celui  (]'ii  a  I'liabilude  de  se  vanter. 

VAUVi'iNG  (voni'in)  *.  vanterie  /  ; 
vaine  luiciniji'  ilc  soi-uu-me. 

VAUM  iN«ii.v  (voni'inli)  adv.  en  se 
vaniani  ;  avei-  jaciance. 

v.AVASOit  (vav'ascer)*.  vavasseurw: 
vas-al  d'un  vassal;   vassal    d'arriere-fief. 

t  VAWAllD  (ve'woard)  s.  i.  avant- 
gardt'  /';  2  (•(iinmencenient  m,  premiere 
paitie  /. 

VKADAlt  (vi'adk)  s.  v^adar  m  : 
treizieme  mois  des  IsraC-lites. 

viiAi-  (vil)  «.  veau  m  :  viande  de 
veau.  V. -cutlet,  ccilelette  f  de  veau.  V.- 
pie,  pat6  m  de  veau. 

VECTOR  (vSk'tcer)  *.  Attron.  rayon 
m  vecieur. 

VEDA  (vi'dJ)  *.  V6da  m  :  livre  sacr6 
des  Indiens. 

VEDETTE  (vidW)  s.  Milit.  vedette 
f  :  siiiiinelle  de  cavalerie. 

VEEK  (vir)  vn.  1.  tourner  :  changer 
de  dlTicUon;  2.  ilar.  virer;  virer  vent 
arriere;  3  Mar.  arrivor  :  virer  de  ma- 
nitre  i,  ee  que  la  direction  du  navire 
fas>e  un  angle  de  plus  en  plus  ouvert 
avec  celle  du  vent;  4.  Mar.  sauter  : 
cl»an;er  ^ubikinent,  en  parlant  du  vent. 
To  V.  about,  virer;  virer  dc  bord,  clian- 
g*i  de  bord.  V.  no  more!  n'arrivon^  plus  I 
To  V.  afl,  adiMincr,  culer  :  devenir  plus 
favorahle,  en  |...rlant  du  v.nl.  The  wind 
veers  and  hnui.^,  le  venl  adouno  el  re- 
fuse. T/te  wind  lia.i  veered  round  to  the 
weilwaid,  le  vent  a  sautg  i  I'oueitt. 


Veer,  va.  Mar.  virer ;  tourner  (V. 
Wear).  To  v.  away,  filer  (^du  cable).  To 
V.  out,  laisser  filer  (du  cable) ;  laisser 
aller ;  larguer  (une  voile).  To  v.  andhaul, 
baler  par  saccade. 

VEERING  (vir'iii)*.  t.  Mar  vircment 
m  :  action  de  virer  de  bord  ;  2.  change- 
nient  m.  Sudden  v.  of  the  wind,  saute  /'  de 
vent. 

VEGA  (vl'ga)  *.  Aslron.  W6ga  /  ; 
^toile  de  premiere  grandeur  dans  la  cons- 
tellation de  la  Lyre. 

VEGETABILITY  (vgdjitabiriti)  J. 
v6g6talil6  /■ :  etat,  nature  dun  v6g6tal ; 
nature  /'  v6getale. 

VEGETABLE  (vfid'jitab'l)  S.  i.  Bol. 
vegetal  m  :  plante  ;  fitre  organise  pourvu 
des  fonctions  de  nutrition,  mais  depour- 
vu  de  sensation  et  de  mouvement  vo- 
lonlaire  ;  2.  (dans  un  sens  plus  reslreint) 
16gume  m  :  v6gi5tal  propre  a  ralimenta- 
tion. 

Vegetable,  adj.  i .  v^g^tal  :  qui  a 
rapport  aux  plantes  ou  qui  en  provient ; 
2.  v6g(5lable,  v6g6lant,  v^getatif  :  qui 
v6gfele,  qui  peut  v6?6ter.  The  v.  kingdom, 
le  rfcgne  v(5g6lal.  V.  brimstone,  soufre  m 
vegetal  :  poudre  qui  se  irouve  dans  Ies 
capsules  du  lycopode  en  massue  on  mousse 
terrestre.  V.  ivory,  ivoire  m  v^gi'lal  : 
graines  provenant  dfu  Pkytelephas  macro- 
carpa,  espfece  de  palmier.  V.  marrow, 
courge  f  ovifere,  cougourdeite  f,  fausse 
poire  f.  Y.  wax,  cire  f  de  myrica;  cire  / 
de  Carnauba. 

VEGETAL  (vgd'jital)  adj.  vegetal. 

f  Vkgetal,  s.  vegetal  in. 

VEGETARIAN  (vedjitg'rian)  s.  py- 
thagoriiicn  m ;  celui  qui  s'abstient  de 
manger  de  la  viande. 

Vec.etarian,  adj.  v6g6tal ;  pylhagori- 
cien  ;  frPKal. 

VEGETARIANISM  (vMjitg'rianizm) 
s.  abstinence  f  de  loute  iiourritnre  ani- 
male;  doctrine  /"  de  I'vlhagore. 

VEGETATE  (vCd'jit('l)  vn.  v6g6ter  : 
crottre,  conime  b!s  niantes  ;  cro!tre  et  se 
nonrrir  par  I'lntermediuire  de  feuilles  et 
de  racines. 

VEGETATION  (vgdjile'shoen)  s.  v6- 
g^talion  f  :  a)  action  de  vt-geter ;  en- 
semble des  fonctions  qui  constituent  la 
vie  d'une  plante;  b)  Ies  plantes,  en  ge- 
neral ;  c)  Chim.  production  ressemhiant  a 
une  plante  ;  d)  Mdd.  production  charnue 
qui  semlile  veg6ter  a  la  surface  d'une 
plaie. 

VEGETATIVE  (vgd'jitetiv)  adj  i. 
vgg^tant  :  gui  a  la  propri^t^  de  vgg^ter; 
2.  v(ig(;tatit  :  qui  fait  vegeter. 

VEGETATIVENESS  (vgd'jitetivngs) 
s.  1.  vggctahiliti'  /  ;    faculty  de  veggter; 

2.  force  f  vegetative. 

t  VEGETE  (vidjlf)  adj.  vigoureux, 
vif. 

VEGETIVE  (vfid'jitiv)  arf>.  v6g6tal ; 
vegcitatif. 

VEGETO-ANIMAL  (vCd'jitfl-an'imal) 
adj.  v6g6to-animal  :  qui  tient  de  la  na- 
ture des  animaux  et  de  celle  des  veg6- 
taux. 

t  VEGETOU8  (vCd'jitoes)  adj.  vif, 
actif;  vigoureux. 

VEHEMENCE  (vt'himCns),  VEHE- 
MENCY  (vi'himfinsi)  s.  i.  vehcSmence 
/;  quality  de  re  qui  est  vehement;  im- 
petuosity, mouvement  fort  et  rapide;  2. 
force  /,  violence  /. 

VEHEMENT  (vr'himfint)  adj.  i.  \6- 
h^ment  :  inip6t'ieux;  qoi  entrafne  ;  plein 
de  force  ;  2.  fori,  violenl;  3.  tres-grand, 
excessil ;  a    ardent,  fono;ueux. 

VEHEMENTLY  (vrhimCntii)  adv.  i. 
avec    »eli6mence ;    a.    imp^lueusenienl ; 

3.  violemment,  fortement  :'avec  violence, 
avec  force. 

VEHICLE  (vl'hik'l)  *.  v6hicule  m  :  a) 
voiture  quelconque;  b)  instrument  de 
transport;  ce  qui  serf  ^  conduire,  i 
Iransmettre  ;  c)  I'harm.  excipienl  liquide; 
menslrue.  The  v.  of  thought,  le  vthicule 
de  la  pens6e. 

VEHiCLED  (vf'hik'ld)  a4/.  i.  trans- 
porle  ;  2.  transmis,  porte. 

VEHICULAR  (vihik'yular)  a4/'.  de 
transport. 

VEHMIC   (Yt'mik)    adj.  vebmiqae.  V. 


court,  eouT  ^vehmiqne,  Sainte  Vehme  f  : 
triliunal  secret  qui  exislail  en  Allemagne 
p.ndanl  le  moyen  age. 

VEIL  (vel)  s.  i.  voile  m  :  a)  pifece 
d'eiolfe  qui  cache  le  visage ;  h)  ce  qui 
cache  ;  d6guisement  m,  masque  m,  pre- 
texle  m;  2.  rideau  m  To  cast  a  v.  over, 
Jeter  un  voile  sur.  To  take  the  v.,  pren- 
dre le  voile. 

Veil,  va.  t.  voiler  :  a)  couvrir  d'un 
voile  ;  b)  cacher,  dissimuler,  deguiser, 
masquer;  2.  revetir,  couvrir. 

VEILLESS   (vcries)    adj.  sans  voile. 

VEIN  (vCn)  s.  i.  vi-ine  /  ;  a)  Anal. 
vaisseanqni  ramfene  au  coeur  le  sang  dis- 
tribue  par  Ies  arlferes  dans  toutcs  Ies  par- 
lies du  corps  ;  h)  Geot.  partie  limjiie  et 
elroite  d'une  roche,  d'un  terrain  d'une 
couleiir  litl'erente  de  cello  qui  I'entoure;  c) 
endroit  d'une  mine  ou  se  Irouve  le  mineral; 
lilon  m ;  d)  marque  longuc,  elroite  et 
dune  couleur  diil^renle  ijui  va  en  ser- 
peniant  dans  le  bois,  dans  le  marbre,  etc; 
2.  Bot.  nervure  /'  (d'une  feuille) ;  vais- 
seau  m  ;  systfeme  m  vasculaire  ;  3.  fente 
/;  fissure  f,  crevasse  f  (dans  la  lerre) ; 
4.  Fig.  veine  f  :  disposition,  hunieur; 
lour  m  d'espril;  entrain  m;  5.  cours  w, 
s6rie  /.  V.-stone,  Miner,  gangue  f  I  am 
not  in  the  v.,  je  ne  snis  pas  en  veine.  / 
am  not  in  the  giving  v.  to-day,  je  ne  suis 
pas  en  veine  de    gdnerosile    aujourd'hui. 

Vein,  va.  Peint.  veiner  :  imiler  Ies 
veines  du  bois  ou  du  marbre. 

VEINED  (vend)  adj.  t.  veineux  : 
renipli  de  veines;  2.  (bois,  marbre)  vein6, 
veineiix. 

VEINING  (ven'ln)  *.  action  f  de 
veiner. 

VEINLESS  (ven'Igs)  adj.  Bol.  sana 
ncrvnres;  sans  vaisseaux. 

VEINLET  (vcn'lit)  s.  Bot.  veinule  f: 
I'une  des  plus  petiies  ramilicatioiis  des 
nervuies  des  feuilles. 

VEINY  (ven'i)  adj.  veine,  veineux. 

VELLEITY  (veili'iti)  s.  vellciie  /'  : 
volont6  failile  et  nnn  suirie  d'elTel ,  faihie 
desir. 

VELLICATE  (vCI'liket)  vn.  i.  tirer, 
tirailler;  2.  picoter,  agacer ;  3.  Fir/,  ex- 
citer, stimuler,  provoquer. 

VELLUM  (vcriuem)  s.  vglin  m  :  peau 
de  veau  phis  line  que  le  parchemin  or- 
dinaire. V. -hound,  re\\6  en  vAlin.  V.-post, 
papier  m  V(ilin. 

VELOCli'EDE  (vilds'ipid)  s.  veloci- 
pi^de  m  :  instrument  de  locomotion  ra- 
pide coinpos6  de  deux  roues  placees  siir 
la  meme  ligne,  et  que  Ton  fait  mouvoir 
au  moyen  des  pieds  poses  sur  des  6triers 
en  forme  de  manivelle  qui  font  tourner 
la  grandi'  roue. 

VELOCITY  (vilds'iti)  s.  i.  Vitesse  f. 
rapiilite  /',  vtiloeitg  /".•  mouvement  ra- 
pide ;  2  Mdc.  Vitesse  f.  The  v.  of  the 
wind,  la  Vitesse  du  vent.  The  v.  of  a 
motion,  la  Vitesse,  la  rapidity  d'un  mnu- 
vemenl. 

t  VELURE  (vCI'yflr)  *.  velours  m. 

VELUTINOUS  (vilyu'lincBs)  urf/.  Bot. 
veloule. 

VELVERET  (vCI'virft)  .v.  velverette 
/  .•  velours  de  colon. 

VELVET  (vfil'vei)  *.  velours  m  :  elofle 
de  sole  a  polls  courts  et  seirt's.  Silk  v., 
velours  de  sole.  Cotton  v.,  velours  de 
colon.  Woollen  v.,  velours  de  laine, 
panne  /,  tripe  f  de  velours.  V.-down, 
V.-luce,  velout6  m.  Terry  r.,  velours  epin- 
gl6;  velours  frise.  Figured  v.,  velours 
ii.^ure,  faijonng.  ^towered  v.,  velours  ci- 
sel6,  i)  fleurs,  h  rainaa;es.  Ribbed  v.,  v,- 
lours  raniiele.  I'latnv.,  velours  uni,  plain. 
Slwrl-nnp  v.,  velours  ras.  Shot  c,  velmiis 
glac6.  V.-manufucturer,  fabricant  m  de 
velours.  V.-maker,  veloutier  m.  V. -knife, 
taillerole  f;  rabot  m.  V. -needle,  fer  »/; 
ejiingle  f.  V.-pin,  verge  f.  V. -powder., 
poussi^re  /  de  laine  lontisse.  V.-leaf, 
Bot.  cissamp^los  m  veloulS  :  Pareira 
b'ava;  cissampelos  m  k  feuilles  omhili 
qu^es  ou  pareire  m.  V.-flotoer,  Bot.  ama 
rante  f. 

Velvet,  vn.  peindre  du  velours. 

Velvet,  adj.  i.  de  velours,  en  ve- 
lours; 2.  veloute  :  a)  dont  Ies  fleurs, 
ies  rama::;es  sont  de  velours;  b)  doux  au 


VELVETED 


—  1(M9- 


VENTRILOQUOUS 


toiifher  iiomme  du  velours;  c)  qui  a  I'iS- 
pett  tlu  velours;  d)  garni  d"uii  duvet 
compare  ait  velours:  s-  I'ig.  doux,  miel- 
k'ux. 

VELVETED  (vgl'vCiCd)  adj.  V.  Vel- 
vet, ailj. 

VELVETEEN  (vClvCtfti')  n.  velours  m 
de  colon,  v^'lveline  f,  velvet  m ;  velvan- 
llne  f. 

VELVETIIVO  ivei'vetifi)  3.  velout6  m; 
pnil  ni. 

VELVETY  (vtJI'vCti)  afl!/.  V.  Vbl»it, 
aitj. 

VENAL  (vl'nal)  adj.  Anat.  veineux. 
V.  Vf.NfU's. 

VE.VAL  (vi'nal)  adj.  venal  :  a)  qui  se 
vend,  qui  penl  se  vendre;  b)  qtii  n'agit 
que  pour  de  rar;,'eiil ;  inerrenahe.  A  v. 
office,  unc  clurijc  venule.  A  v.  writer,  \xn 
*crivain  vi'nal,  une  plume  venale. 

VENAMTV  (vinsriii)  .V.  v^nalil6 /■  ; 
qualile  de  ce  qui  est  i   vendre 

VENAIW  (vfin'ari  ,  VENATIC  fvi- 
nai'ik),  VE\ATICAL  (viiiai'ikal)  adj. 
de  cliasse,  de  venerie;  pour    la    chaise. 

VENATION  (vinc'shcen)  s.  i.  cliasse 
f,  veiieiie  /';  2.  Bol.  disposition  (  des 
nervures. 

VEND  (vCnd)  va.  vendre  :  transferer 
la  possession  d'une  chose,  reehanger 
pour  I'eqiiivalcnt  en  argent;  debiter. 

Vk.n:i,  .v.  1.  vente  f;  2.  production  f 
annuelle  d'une  exploitation  de  liouille. 

VENDACE  (vCn'des)  ,?.  Iclilh.  lavaret 
m,  niarene  /' :  toregonus  WiUmihbii  ou 
marseiiulii,  poisson  voisin  des  truiles. 

VENDEE  (vCndl')  s.  Dr.  acqu6reur  wi, 
jclieteur  m  :  celui  i  qui  quelque  chose 
esl  vendu, 

VENDEit  (vCnd'oer)  s.  vendeur  m, 
vendeuse  /'  ;  celui,  celle  qui  vend. 

VENDIBILITY  (vi^ndibil'iti),  VEN- 
DIBI.ENESS  (vfnVlilj'Ines)  *.  quality  / 
de  ce  qui  est  veiidable,  nature  /  veuda- 
ble;  facility  f  de  vente. 

VENDIBLE  (vfin'dib'l)  adj.  vendable  : 
qui  pent  etre  vendu;  de  bonne  vente. 

VENDOlt  (v6nd6r')  s.  Dr.  vendeur  ?«, 
venderesse  /  ;  celui,  celle  qui  vend; 
correlatif  de   Vendee. 

VENDUE  (vendyu')  *.  Comm.  vente  f 
aax  cnciifcres;  vente  /S  la  criee ;  vente 
f  i  I'encan  (d'etTets  mobiliers).  V.-mas- 
ter,  commissaire-priseur  w. 

VENEEU  (vinir')  s  feuille  (  de  pla- 
cage,  feuille  f  (pour  I'ebenisterie). 

Veneer,  va.  plaquer  :  colUr  sur  du 
bois  ordinaire  des  feuilles  minces  d'un 
bois  ayant  plus  de  valeur. 

VENEERING  (vinir'in)  s.  placate  m  : 
action  de  plaquer,  de  revetir  ile  leuilles 
d'acajou  ou  dauire  bois.  V.-saw,  V.-webf 
scle  /"de  placage;  scie  ;i  rel'endre. 

VENEFICAL  fvingfikal),  VENEFI- 
CIAL  (vCnifisll'al),  VEMFICIOUS 
(vCnifish'ces)  adj.  empoisonneur,  qui  en- 
poisonne. 

VENEFICE  (ygn'ifis)  s.  empoisonne- 
ment  »»,  ven6lice  w. 

VENEMOUS  (v6n'lm(Bs)  adj.  V.  Ve- 
nomous. 

VENENATE  (vgn'inel)  va.  empoi- 
sonner. 

Venen.vte,  adj.  empoisonn^. 

VENENATION  (vfinine'shoen)  s.  t. 
erapoisouneinent  m  ;  action  d'einpoison- 
ner;  2.  poison  in. 

VENERABLE  (ven'oerab'l)  adj.  t. 
venerable  :  digne  de  veneration  ;  respec- 
table; 2.  Theol.  sacr6. 

Venerabi  E,  s.  t.  personne  f  v^n^ra- 
ble;  2.  V(jn6rable  m  :  litre  d'un  archi- 
diacre  de  I'l-A'lise  anglii'ane. 

VENERABLENESS  (vfin'oerab'lnCs)*. 
carai  lere  in  venerjl  le. 

VENEit.ABLV  (vfin'flBrabli)  adv.  v6- 
n(5rahlenieiii  :  d'une  nianiiire  vdnerable; 
resperinhl.'inenl. 

VEMit  \TE  (vCn'oeret)  va.  v^nerer  : 
avoir  de  la  veneration  pour;  avoir  en 
veneration;  reverer. 

VENERATION  (vgncere'shoen)  s.  ve- 
neration /  :  grand  respect.  To  hold  in  v., 
avoir  en  veiieraiion,  venerer. 

VENERATOR  (vCn  cercl(Br)  *.  ven6- 
rateor  m  :  celui  nui  vi-ntre. 

VENEREAL  (vint'rial)   adj.    t.  sen- 


suel,  voluptueux;  de  I'amour ;  a.  apTiro- 
disiaqne ;  excitant,  stimulant  ,  3.  Med. 
venerien  ;  4.  iM.  (medicament)  anlive- 
nerien,  aniisyphililique;  5-  Chim.  anc. 
de  cuivre. 

VENEREOUS  (vinl'rloes)  adj.  lascif, 
libidlneiix,  liibrique. 

VEiXERV  (ven'oeri)  ».  volupte  f. 

VENERY  (vfin'oeri)  ».  venerie  t, 
cliasse  /'. 

VENESECTIOlV  (vfnisek'shOBn)  *. 
Chir.  sai\'nee /■,  phiebotomie  f,  ouverture 
f  des  veines. 

VENETIAN  (vint'shSn)  «.  venitien  m, 
Venitieiine  /  ;  personne  nee  a  Venise. 

Vknetian,  adj.  venitien ;  de  Venise. 
V.  blind,  jalousie  f.  V.  carpet,  tapis  m 
de  Venise.   V.  chalk,  laic    m   grapliique. 

VENEY  (vCn'I)  s.  Escr.  coup  m,  botte 
f,  passe  f. 

VENGE.ANCE  (vfn'djilns)  s.  i.  ven- 
geance f  :  punition,  peine  indigee  ii  un 
oll'eiiseur;  2.  emportenient  m.  Out  of  v., 
par  vengeance.  To  cry  for  v  ,  crier  ven- 
geance. To  lake  v.  of,  tirer  vengeance 
de,  se  venger  de.  With  a  v.,  Fain,  fu 
rieusemcnt,  terriblement;  avec  violence, 
avec  force;  en  (liable.  What  a  v.!  I'am. 
que  diable,  que  diantrel  To  play  the 
very  v.  with,  faire  le  diable  avec;  ensor- 
celer. 

VENGEFUL  (vPndj'fiil)  adj.  i.  vindi- 
catif :  qui  esl  porie  A  la  ven;'eance;  2. 
vengeur,  vengeresse  :  qui  veiige,  qui 
punit. 

VENIAL  (vt'nial)  adj.  1.  veniel  :  a) 
Tlieol.  digue  de  pardon;  peu  grave;  iion 
morlel;  /y)  pardonnable,  excusable;  Icger; 
2.  licite,  permis.  V.  sin,  pech6  veniel. 
y.    fault,  I'auie  venielle,  legere. 

VEMAMTY  (vlnial'iiij  s.  caractfere 
m  veniel. 

VENi.ALLY(vt'niali)a(/».  veniellemenl: 
d'une  niani("'re  venielle. 

VENICE  (vcin'is)  npr.  Geny.  Venise  /. 

VENIRE  FACIAS  (vini'ri  fe'shias)  s. 
Dr.  \.  ordre  m  de  convocation  (dn  jury); 
2.  mandat  m  de  coinparulion  ;  assigna- 
tion /". 

VENISON  (vCn'z'n,  ven'iz'n)  s.  ve- 
naison  /' ;  chair  de  bCte  fauve. 

VENOM  (vt'n'GEm)  .V.  venin  m  :  a]  li- 
queur inalfaisante  do  certains  aniniaux  ; 
li)  Fiy.  poison;  ce  qui  est  compare  au 
venin  ;  mechancete.  V. -mouthed,  a  la  lan- 
giie  de   vipere. 

VENOMOUS  (vSn'oemfles)  adj.  t.  ve- 
nimeux  ;  a)  qui  a  du  venin,  en  parlant 
d'aniniaux ;  b)  Fig.  qui  a  un  poison  mo- 
ral; mechant,  haineux,  dangereux ;  2. 
veneneux  :  qui  agit  conime  poison,  en 
parlant  de  substances  veg6tales;  3.  em- 
poisonne.  A  v.  serpent,  un  serpent  veni- 
nieux.  V.  brood,  race  de  viperes.  A  v. 
herb,  une  herbe  veneneuse.  A  v.  tongue, 
nne  langue  veniineuse.  A  v.  writer,  un 
ecrivain  haineux,  inechanl;  une  plume 
qui  dislille  le  venin. 

VENOMOUSLY  (ven'ffima^sli)  rtrfw.  i. 
d'une  ta(;on  venimeuse;  2.  avec  venin;  3. 
nieclKininient.  avec  nialigiiitr. 

VENOMOUSNESS  (ven'oBmoBsnCs)  s. 
t.  veniniosite  f  :  qualiie  de  ce  qui  est 
veniineux ;  nature  /'  venimeuse  (des  ani- 
maux);  2.  venenosite  f,  nature  f  vene- 
neuse (des  plantes) ;a-  venin  m,  mali^nite 
f,  mechancete  f. 

VENOUS  (vt'noes)  adj.  veineux  :  a) 
Anal,  qui  a  rapport  aux  veines;  b)  Bat. 
veine;  marque  de  veines.  V.  blood,  sang 
veineux. 

VENT  (v6nt)  s.  i.  ouverture /[  (qui 
laisse  echapper  un  lluide);  trou  m ;  issue 
f,  passage  m;  2.  trou  m  de  fausset  (d'un 
toiinneau; ;  3.  ventouse  f :  ouverture  pour 
I'air;  4.  soupirail  m;  n.  Artilt.  lumiere 
f  :  petit  trou  i  la  culasse  d'une  arnie  i 
feu.  To  find  v.,tToa\eT  issue.  To  give  v. 
to,  doniier  de  I'air,  faire  un  trou  pour. 
Copper  v.,  grain  »i  de  lumiere  en  cuivre. 
To  drill  the  v.,  perccr  la  lumiere.  To 
prick,  to  clear  the  v.,  degorger,  netloyer 
la  lumiere.  To  serve  the  v.,  boucher  la  lu- 
miere. 

6.  ouverture  f :  action  d'ouvrir ;  T. 
Fig.  Issue  f,  passage  m,  sortie/';  libre 
coars  tt,  carriere  f;  s  divulgation  f,  pu     I 


blleilion  /;  9.  avis  m,  vent  w;  lo.  ar- 
ticiihiiion  /,  prononciation  f;  enoncialion 
/■;  exprtssion  ^;  « 1 .  Comm.  vente  f,  ecou- 
lement  m  ;  t  2.  Comm.  demande  /,  com- 
mande  /;  13.  f  auberge  f;  14.  Omtlh. 
anns  m.  To  give  v.  to,  donner  issue, 
passage  i ;  donner  ud  libre  cours  i,  don- 
ner carri^re  ^  ;  laisser  edatcr,  dcchar- 
ger  ;  laisser  echapper;  exhalcr;  repandre, 
divulgiier.  To  give  v.  to  all  one's  spite, 
Jeter  lout  son  venin.  To  take  v.,  Cire 
evenie,  s'tiventer;  s'ebruiter ;  se  repan- 
dre. 

Vent,  va.  1.  donner  issue,  donner  pas- 
sage it  ;  2.  donner  un  libre  cours  i, 
donner  carriere  J;  3.  laisser  echapper; 
4.  exhaler,  decharger,  faire  6claier ;  5. 
arliculer;  enieitre;  dire,  debiter;  6.  di- 
vulguer,  ri'pandre- 

Vent,  en  compos.  :  V.-apron,  V. -cover, 
Artill.  cache-linniere  m,  chapitcau  m.  — 
V. -astragal,  asirau'ale  f  du  champ  de  lu- 
miere.— V.-bit,  degorgeoir  m  i>  vrille.  — 
V.-field,  champ  m  de  lumiere.  —  V.-hnle, 
i.  trou  m  (le  taussel;  2.  soupirail  m; 
3.  aspiraleur  m  de  trompe;  4.  event  m, 
—  V.-passage,  Artill.  canal  m  d'aniorce. 
V.-pcy,  fausset  m.  —  V. -picker,  vil.'bre- 
quin  m.  —  V.-plug,  bouchon  m.  —  V.- 
pricker,  Artill.  d6gorgeoirm.  —  V.-punch, 
d(jgorgeoirw  ^1  maillet.  —  V. -spike,  clou 
m  d'enclouage.  —  V.-spring-.ipike,  clou 
m  a  ressort. 

VENTA  (vCn'ta)  *.  auberge  f. 

VENTAGE  (vgnt'edj)  *.  petite  ouver 
ture  /■,  trou  m. 

VENTAiL  (vCn'tel)  s.  ventail  m  (de 
casque).  [Ce  mot  s'ecrit  aussi  Venlayle  et 
Ouenlayle.] 

VENTER  (v6nl'(Br)  s.  propagateur  w, 
divul'^ateur  m;  celui  qui  evenie. 

VENTER  (vCn'tcer)  *.  |.  Anal,  abdo- 
men m :  bas-ventre  m;  2.  ventre  »i ;  3, 
Anal.  anc.  venire  m  :  ternie  qui  s'appli- 
qiiait  ;iutref  lis  aux  irois  caviies  du  corps, 
la  tele,  la  poilrine  et  I'abdoinen;  4.  Dr. 
lit  7)1,  mfere  f.  By  one  v.,  du  nii'iiie  lit,  de 
la  meme  mfcre,  uterin.  By  divers  venters, 
de  plusienrs  lils. 

VENTIDUCT  (vgn'tidoekt)  ».  i.  con- 
duit m  d'air;  2.  Arch,  ventouse  f  :  ou- 
verture pour  donner  passage  k  I'air;  3. 
soupirail  m. 

VENTILATE  (ven'tjlel)  -7.  1.  venti- 
ler  :  aerer,  donner  de  '  lir  ii,  renouveler 
I'air  dans;  2.  Ayr.  vanner  (des  grains); 
3.  Fiy.  discuier,  examiner,  agiler  (une 
qac'lion);  anc.  ventiler. 

VENTILATION  (vgntilc'vh(En)  s.  i. 
\entilalion /;  aeration  /',  iierage  m  :  ope- 
ration par  laquelle  on  entreiieni  la  puiet6 
de  I'air  dans  un  endroitclos;  2  .\gr. 
vanna:;ew:  netloyage  des  grains  au  inoyen 
du  van;  3  f  debit  m;  articulation  f;i.f 
refroidisseinent  m;  refrigeration  f;  5.  f 
examcn  ;«,  discussion  f. 

VENTILATOR  (v6n'lilela>r)  ,?.  venti- 
lateur  m  :  afipareil  pour   ventiler. 

VENTOSE  (ventfls')  adj.  venteux  :  a) 
sujet  aux  vents  ;  b)  qui  occasionne  des 
vents. 

VENTOSITY  (ventfis'ili)  s.  i.  ven- 
tojite  /,  llatulence  f;  (latuosite  f;  2.  va- 
nite  f. 

VENTRAL  (vgn'tral )«((/■ .  ventral .  qui 
appartient  au  ventre.  V.  fins,  nageoires 
veiitrales.  Y.  suture,  Bol.  suture  ven- 
trale. 

VENTRICLE  (sH'uW'Vj  s.  Anat.  ven- 
tricule  m  :  nom  donne  &  ceriaines  cavile» 
du  c(Kur  el  du  cerveau. 

VENTRICOSE  (vCn'trikias ),  VEN- 
TRICOUS  (veii'liikajs),  VENTRICU- 
LOUS  (v('nirik'yul()es)  adj.  Bat.  renlie, 
ventru,  noinb(>  :  enlie  vers  le  milieu. 

VENTRICULAR  (ventfik'yular)  adj. 
Anat.  ventriciilaire  :  qui  a  rapport  aux 
ventricules. 

VENTRILOQUISM  (v6nlril'okwizm), 
VE\TRILOQUV  (vCutrll'okwi)  «.  ven- 
triloqnie  f:  andu  ventriloque. 

VENTRILOQUIST  ivcntrirnkwist)  *. 
ventriloque  /«  :  celui  qui  parte  de  facon 
d  ce  que  sa  voix  semble  venir  d'un  en- 
droit  eidigne. 

VENTRILOQUOUS  (ventril'okwoes) , 


VENTURE 


—  1020  — 


VERMIN 


VENTRItOQUlAL  (vCntrilS'kwial) flrf/. 
Tentriloqiie.  de  ventri[oque. 

VENTURE  (vent'vur).?.  i.  aventare/': 
a)  entieprise  liasardeuse;  risque  m;  b) 
6v6nement  impi'^vu ;  liasard  m,  chance 
f;  2    ce  qu'on  risque,  ce  qu'on  liasaide  ; 

8.  Comm.  mar.  pacolille  /';  4.  Comm. 
speculation  /.  At  a  v.,  i  I'aventure,  au 
hasard;  h  tout  hasard.  In  v.,  en  p^iil. 
For  a  v.,  J  I'aventure.  We  must  take  Ike 
current  when  it  serves,  or  lose  our  ven- 
tures, il  faut  suivre  le  courant  lorsqu'il 
est  favorable,  autremcnt  Ton  6choue  dans 
ce  qu'on  entreprend. 

VENTunE,  vn.  i.  oser;  avoir  la  har- 
dies>e  (dc) ;  se  hasarder  (A) ;  2.  se  ris- 
quer,  saventurer;  8.  courir  le  risque; 
s'exposer.  He  ventures  to  assert  things 
which  he  does  not  know,  il  ose  aflirmer 
des  choses  qu'il  ignore. 

To  VENTURE  ABuoAD,  oscr  sortir.  -  To 
V.  AT,  ON,  UPON,  i.  s'aventurer  sur,  se 
risquer  sur;  2.  se  hasarder  dans;  3.  se 
dander  ii;4.  se  hasarder  S,  risquer;  5. 
entreprendre.  —  To  v.  down,  oser  descen- 
dre.  —  To  v.  in,  i.  s'aventurer  sur;  2. 
se  hasarder  dans;  3.  oser  enirer.  —  To 
V.  ODT,  oser  sortir;  se  risquer  dehors. 
—  To  V.  UP,  i.  oser  monter,  avoir  la 
hardiesse  de  monter;  2.  entreprendre  de 
monter,  vouloir  monter. 

Ventire,  va.  i  aventurer,  risquer,  ha- 
sarder ;  oser ;  2.  aventurer,  meitre  h  I'a- 
Tenture;  3.  exposer.  Nnlking  v.,  nothing 
have.  Prov.  qui  lie  risque  rien  n'a  rien. 

VENTURESOME  (  vCnt'yursoem ), 
VENTUROUS  (vCnt'yiircBS;  adj.  i. 
aventureux  :  qui  se  liasarde  volontiers; 
hardi,  audacieux,  os^;  enireprenant ;  2. 
(en  parlant  de  choses)  hasardeux,  p6ril- 
leux,  dangereux;  chr.nreux. 

VENTURESOMELY  (vCnl'yursoemli), 
VENTUROUSLY  (vf nt'yurnpsli)  adv.  i 
aventureusemenl :  d'une  numifere  aveiitu- 
reuse;  2.  hardlment.  andacieusenient. 

VENTURESOMENESS  (  vCnt'yur- 
goemnfis),  VENTUROUSNESS  (vcnf- 
yurcesnes/  s.  1.  caracl6re  m  aventureux, 
basardeux  ;  2.  hardiesse  /. 

VENUE  (v6n'yu)  *.  1.  Dr.  voisinage 
m.  To  change  the  v.,  dessaisir  la  juridic- 
tion  onlinaire  pour  cau^e  de  suspicion 
legitime. 

2.  Escr.  passe  f.  V.  Venky. 

VENUS  ivi'nnes).?.  V6iius  f  :  a)  Myth. 
d^esse  de  la  beaut6  et  de  I'amour;  b)  A.i- 
tron.  planete  entre  le  snleil  et  la  terre; 
6toili'  /"du  berger;  Lurifer ;«,  6toile  f  An 
matin  ;  Vesper  ou  Hespcr  m,  etoile  f  du 
soir;  c)  Chim.  anc.  le  cuivre;  d)  !,'enre 
de  coquilles  bivalves.  Venus's-comb,  Bot. 
peigne  m  de  Venus  :  Scandia  pecten  Ve- 
neris, espece  d'ombelliri're.  Venus's-fly- 
trap,  Bot.  dion^e  f,  attrape-mouche  m  : 
Dionxa  muscipula,  plante  de  la  t'arnille 
des  dros6rarees.  Venus's-hair,  Bot.  adiante 
«B,  capillaire /«  cheveux  de  V(5nus,  capil- 
laire  m  de  Montpeilier :  Adianlum  capillus 
Veneris,  esp&ce  de  fougfere.  Venus's-look- 
ing-glasi  ,  Bot.  sp6culaire  /'  miroir  de 
Venus  :  Campanula  speculum,  plante  de 
la  famille  des  canipaiiulac6es.  Vcnus's- 
navel-wort,  Bot.  petite  bourrache  /',  cynn- 
(jirsse  /printanifere,  herbe  f  au  nombril : 
Cynoglossum  omphalodes,  plante  de  la  fa- 
mille des  borragin6es. 

VERACIOUS  (vire'shoes)  arf/.  1.  v6- 
ridique  :  qui  a  I'habitude  de  dire  la  v£ril6; 

9.  vrai,  veritable. 
VERACIOUSLY   (vire'shoBsli )   adv. 

v6ridiquement. 

VERACITY  (virSs'iti)  s.  v6ridicite  f : 
c)  veracii6  /;  attachement  constant  k  la 
T6rit6;  b)  caractfere  de  v6rit6;  verite  f. 

VERANDA  (viran'da)  s.  veranda  f: 
cspfece  de  galerie  recouverte  d'un  toil  en 
pente  ii  rext6rieur  d'uiie  maison. 

VERATRATE  (vire'tret)  *.  Chim.  v6- 
ratrinate  m  :  sel  forme  par  I'acide  v6ra- 
trinique  avee  les  bases. 

VERATRIC  (vire'trik)  adj.  Chim.  v6- 
ratrinique.  V.  acid,  acide  v^ratrinique  : 
•cide  extrait  des  graines  de  la  c6vadille. 

VERATRINE  (vire'trin),  vera- 
TRIA  (vire'tria)  s.  Chim.  v6ialrine  /  ; 
ilcalolde  extrait  des  racines  et  des  graines 
de  diverses  espbces  de  v^ratrums. 


VERATRUM  (vire'troem)  s.  Bot.  v6- 
ratrum  un  v6r,itre  m  genre  de  plantes 
de  la  fanulle  des  in^lanthac^es. 

VERB  (vderbl  s.  Gram,  verbe  m. 

VERBAL  (vQBi'bal)  adj.  1.  verbal  :  a) 
de  vive  voix;  oral;  b)  Gram,  qui  est  de 
la  nature  du  verbe;  derive  da  verbe;  2. 
qui  n'esl  qu'en  paroles  ;  hypocrite,  peu 
sincere;  3.  de  mots  :  sur  les  mots,  qui 
n'a  rapport  qu'aux  mots;  4.  qui  ne  s'at- 
tache  qu'aux  mots;  5.  Iitt(5ral,  mot  ii  mot : 
mot  pour  mot;  dont  chaque  mot  r6pond 
k  un  mot ;  6.  f  verbeux,  dKfus.  V.  noun, 
nora  verbal.  Y.  praises,  des  louanges  hy- 
pocrites. A  V.  dispute,  une  dispute  de 
mot^.  A  V.  translation,  une  traducliun 
Iitt6rale. 

Verbal,  s.  Gram,  substantif  m,  nom  m 
verbal. 

VERBALISM  (vder'halizm)  «.  remar- 
que  /  I'aite  de  vive  voix. 

VERBALIZE  (vdsr'balfz)  va.  convertir 
en  verbe. 

Verbalize,  vn.  6tre  verbeux,  faire  de 
grands  discours  inutiles  ;  anc,  verbaliser. 

VERBALLY  (vder'bali)  adv.  1.  ver- 
balemcnt  :  de  vive  voix  ;  2.  mot  pour 
mot ;  mot  ^  mot,  llttdraleinent. 

VERBASCU.M  (voBri.as'koem)  s.  Bot. 
molene  /':  plante  de  la  famille  des  scro- 
phularinees. 

VERBATiM(v(Erbe'tim)  adv.  mot  pour 
mot,  a  la  luttre. 

VERBENA  (voerbi'na)  s.  Bot.  verveine 
f:  plante  de  la  famille  des  veib6nac(Ses. 

VERBENACE^  (voerbine'siij  s.  pi. 
Bot.  verh6nac(5es  fpl :  famille  de  plantes 
dicotyledones. 

VERBERATION  (vffirboere'shoen)  s. 
I.  action  /  de  battre,  de  frapper ;  coups 
mpl ;  2.  l^hys.  reverberation  /  (du  son); 
3.  Phus.  vibration  /"(d'un  corps  sonore); 
percussion  /'(de  I'air);  anc.  verberation  f. 

VERBIAGE  (vcfer'bifedj)  s.  verbiage 
m  :  abondance  de  paroles  inutiles. 

VERBOSE  (voerbfis')  adj.  verbeux  : 
qui  abonde  en  paroles  inutiles;  dilTus; 
prolixe.  V.  speaker,  personne  /'qui  parle 
avec  verbosity ;  I'am.  verbiageur  »»;  ora- 
teur  in  prolixe. 

VERBOSELY  (voerbOs'll)  adv.  avee 
verbosite ;  avec   prilixit6. 

VERBOSENESS  (VflprbSs'nes),  VER- 
BOSITY (voerbos'iti )  .v.  vorhosile  f: 
dul'aut  de  ce  qui  est  verbeux  ;  prolixit6  f. 

VERCELLI  (voertsli61'li)  npr.  Giog. 
Verceil. 

VERDANCY  fvffir'dansi)  *.  verdure 
f :  couleur  verte  aes  plantes,  des  feuil- 
les,  etc. 

VERDANT  (vder'dSnt)  adj.  1 .  ver- 
doyant  :  qui  verdit;  vert,  frais;  couvert 
de  vcM'dure ;  2.  Ileurissant;  lleuri,  en 
lleurs.  To  be  v  ,  verdoyer,  verdir. 

VERD-ANTIQUE  (vderd'antik')  5.  1. 
paiine  f  verte  :  espece  de  rouille  verte 
qui  se  forme  i  la  surface  des  objets  de 
cuivre  et  de  bronze  qui  sont  exposes  S 
I'air  ou  ensevelis  dans  le  sol ;  2.  Miner. 
vert  m  antique  :  marbre  noir  et  vert  vein6 
de   blanc. 

VERDERER  OU  VERDEROR  (voer'- 
doeroer)  *.  verdier  m  :  oflicier  d'une  fo- 
ri!t  royal e. 

VERDICT  (vder'dikt)  s.  1.  Dr.  verdict 
m  :  re-;ultat  de  la  deliberation  du  jury; 
2-  jugeinent  OT,  decision  /";  avis  m,  opi- 
nion /,  sentiment  m.  To  bring  in,  to  deli- 
ver. Id  give,  to  give  in  a  v.,  reiidro  un 
verdict.  Special  v.,  verdict  motiv6.  The 
V.  of  their  own  conscience,  le  jugement 
de  leur  conscience. 

VERDIGRIS  fvder'digrts)  s.  Chim. 
vert-de-gris  ou  veraet  m  :  ac6tate  de  cui- 
vre. 

VERDITER  (vder'ditoer  )  *.  Chim. 
cendres  fpl  bleues  :  couleur  bleue  forniee 
d'hydrate  d'oxyde  de  cuivre  mel6  ^  de  la 
chaux. 

VERDURE  (vderd'yur)  *.  verdure  f: 

a)  couleur  verte  des  plantes  et  des  feuilles; 

b)  vegetation. 

VERDUUED  (vderd'yurd),  verdu- 
rous (vderd'yuroes)  adj.  t.  convert  de 
verdure;  2.  vert,  verdoyant,  frais. 

VERECUND  i.v6r'ikoBnd)  adj.  modeste, 
timi  de 


VERGE  (vffirdj)  s.  i .  verge  t :  a) 
baguette  d'un  huissier.  d'un  bedeau;  *) 
Feod.  petit  b4lon  qui  6tait  rembliine  de 
I'acquisition  d'une  terre;  c)  Horl.  pivot 
sur  lequel  se  meut  le  balancler;  2.  Dr. 
ressort  »j,juridiction/";  3.  bordm;  extre- 
mity f,  liinite /■;  conlins  wp/;  lisifcre  / 
(d'un  bois);  4.  Jard.  bordure  f.  On,  upon 
the  V.  of,  au  bord  de;  &  la  veille  de,  sur 
le  point  de,  Jk  deux  doigts  de ;  i  rextr6- 
raite  de;  aux  limites  de. 

VERGE  (Vffirdj)  vn.  i.  pencher,  in- 
cliner;  2.  tendre;  3.  (avec  to)  appro- 
cher  de,  toucher  4,  Ctre  prfes  de. 

VERGER  (vdsrdj'ffir)  s.  i.  huissier 
m  '»  verge;  2.  porle-verge  m  (de  catbe- 
drale);  3.  bedeau  /«  (d'eglise). 

VERIFIABLE  (ver'iflab'l)  adj.  qu'on 
pent  viirilier. 

VERIFICATION  (vgr^ifike'sboen)  s. 
i.  action  /  de  prouver,  d'etablir;  2.  ve- 
rification f  :  action  de  veriDer;  3.  Math. 
preuve  f  (d'un  problfemC;  d'une  equa- 
tion, etc.). 

VERIFY  (vSr'ifT)  va.  t.  prouver,  61a- 
blir,  constater,  demontrer  I'evidence  de; 
2.  verifier  :  a)  recherclier  si  une  cliose 
est  telle  qu'elle  doit  Stre;  b)  conlinner; 
faire  voir  I'exactiiude  d'une  cho<e,  d'une 
assertion;  3.  accomplir  (une  prediction), 
reniplir,  tenir  (une  promesse). 

VERILY  (vfir'ili)  adv.  1.  vraiuieni,  en 
verite;  2.  en  realite,  reellement,  vcrita- 
blement. 

VERISIMILITUDE  (vf;r,isimil'ilyrid), 
VERISIMILITY  (v6r,isimil'iti)  s.  vrai- 
semblance  / ;  apparence   de  la  vOriie 

VERISIMILOUS  (ver,isim'ilil;s),  VE- 
RISIMILAR (veriisim'ilar)  adj.  vrai- 
semblnblc  :  qui  a  le  caracterc  de  la  vrai 
semblance. 

VERITABLE  (v6r'itab'l)  adj.  verita- 
ble,  vrai. 

VERITY  (vfir'iti)  ».  verite  f:  a)  rea- 
lite; caractere  de  ce  qui  est  confnrme 
aux  fails,  &  la  realiie;  b)  assertion, 
maxime  vrale. 

VERJUICE  (vcer'djus)  s.  Culin.  ver- 
jus  m  :  sue  tire  dus  raisins  qui  ne  sont 
pas  encore  murs  et  qui  serf  d'assaison- 
nemeat. 

VERMICELLI  (vdermitshgrii)  *.  ver- 
micelle  m  :  pate  alimeiitaire  ft  laquelle 
on  donne  la  forme  de  vers.  V.-maker, 
vermicellier  m,  fabricant  m  de  prites. 

VERMICIDE  (vder'misjd)  s.  Med.ver- 
micide  m  :  substance  qui  tue  les  vers; 
verinifu','e  ;«. 

VERMICULAR  (voermik'yiilar)  adj.  1. 
vermiculaire  :  a)  Aiiat.  qui  a  la  forme  de 
vers;  b]  Physiol,  qui  a  un  mouvciiient 
comparable  ii  celui  d'un  ver;  %.  Arch. 
vcrinicule. 

VERMICULATE  (vcBrmik'yillet)  va. 
Arch,   orner  de  vermiiuliires. 

VERMICULATED  tvoermik'yulclfd) 
adj.  Arch,  verinicule  :  qui  a  la  furme  de 
vers.  V.  work,  vermiculures  fpl. 

VERMICULATION      (voermik,yi)lc'- 
slioen)  s.  i.  mouvement  m  vermiculaire; 
2.  Arch,  action   /'  d'orner  de   vermiculu 
res. 

VERMICULE  (vffir'mikyul)  s.  ver- 
misseaii  m  :  petit  vers. 

VERMICULOSE  (voennik'yulfls)  , 
VERMICULOUS  (voermik'yulces)  ad;. 
i.  plein  de  vers;  2.  vermiculaire  :  qui 
ressemble  k  des  vers. 

VERMIFORM  (vder'miform)  adj.  Aiiat. 
verniilorme,  vermiculaire  :  qui  a  la  forme 
de  vers. 

VERMIFUGE  (vder'mifyudjj  s.  Med. 
vermituge  m,  anthelmintliiijue  m  :  metli- 
canient  qui  determine  I'expulsion  des  vers 
intestinaux. 

VERMILION  (voermil'yffin)  s.  vermil- 
ion /«  ;  a)  sulfnre  rouge  de  mercuie;  ci- 
nabre  m;  b)  couleur  qui  se  tire  du  ver- 
milion; c)  couleur  vermeille  des  joues, 
des  levres. 

Vermilion,  va.  1,  vermillonner  :  en- 
diiire  de  vermilion;  2.  couvrir  d'une 
teinte  vermeille. 

VERMIN  (vffir'min)  *.  sing,  et  p..  1. 
vetmine  f  :  a)  nom  general  donne  am 
insectes  parasites;  b)  Fig.  geas  meprisa- 
Dles;  2.  animaux  mpl  nuisibles. 


VERMINATION 


-  1021  - 


VESTA 


VERMINATION  iToermine'shoen)  *. 
iieii.  vcrminalion  f  :  production  de  vers 
iiitesiinaiix. 

VKl{.\il\ous  (vder'minoes)  adj.  f. 
picin  de  Termine;  2.  Med  vermineux  : 
produii  par  des  vers;  3^  qui  engendre 
la  vermine. 

VKitMivOROUS  fvoermiv'orces)  a<i/. 
vennivore  :  qii*  «:  nourril  de  vers. 

VEUMONT  i,voerm6nl')  npr.  Geog. 
Vermont  m. 

VEitMONTER  (voermdnt'oBf),  VER- 
MONTESE  (voBrmontts')  s.  habitant  m 
du  Vcruioiit. 

VERXACULAR  voernSk'yuiar)  adj. 
i.  natal,  national,  du  pays;  malernel, 
arte,  vernaculaire;  2.  indi^fene;  3.  natu- 
re!, de  naissance;  4.  (maladie)  endt'ini- 
que.  A  V.  language,  una  lan.?iie  nationale. 
Our  V.  idiom,  notre  idiome  maternel.  A 
V.  plant,  une  plante  indigene. 

Vernacilar,  s.  Ian?ue  f  uiatornelle. 

VERNACULARISM  (vceniak'yula- 
rizin)  s.  expre'ision  f  idiomatique. 

VERNAL  (vQ»r'nal)  adj.  i .  printanier : 
a)  du  piintemps;  vernal;  b)  jeune,  do  la 
jeunesse;  juvenile;  2.  vernal  :  a)  Astr. 
de  priuieinps;  b)  Bol.  dont  les  fleurs 
s'epanouissent  au  printeuips.  V.  /lowers. 
Hours  du  printeuips.  V.  season,  saison 
printanl^l•e.  V.  equinox,  equinoxe  ver- 
nal, cquiiioxe  de  piintemps. 

VEUNANT  (voer'nant)  adj.  en  fleur, 
qui  neurit,  lleuiissant. 

VERNATION  (voerng'shoen)  *.  Bot. 
vernation  /',  prcfoliation  /  ;  arrangement 
des  fcuilles  dans  le  bourgeon. 

VERNIER  (vffir'nioer)  *.  Math,  vernier 
m  :  insli  uuient  pour  evaluer  les  fractions 
des  divisions  d'une  eclicHe  gradu^e. 

VEKONA  (virfl'nJi)  npr.  Giog.  Ve- 
rone  /'. 

VERONICA  (vir6n'ika)  i.  npr.  Vd- 
ronique  f;  2.  s.  v6ronique  /  ;  a)  sainte 
vihnnique,  portrait  da  visage  de  J^sus- 
Clirisi  repr6senl6  sur  un  linge;  b)  Bot. 
genre  Ac  [ilantes  de  la  famille  des  scro- 
phularin(5es. 

VERREL  (vfir'rel)  «.  virole  f  (de 
canncl. 

VERRUCOSE  (v6r'yiikds),  VERRU- 
COUS 'vfir'yiikoes)  adj.  verruqueux  : 
couvert  de  venues. 

VERSAL  (vder'sal)  ad/,  universel;  en- 
tier. 

VERSANT  (vder'sSiit)  adj.  familier, 
verse,  au  courant. 

VERSATILE  (vder'satll)  adj.  i.  mo- 
bile, qui  tourne  aisfiment;  2  versatile  : 
a)  qui  chan^'e;  changejnt,  mobile;  b)  qui 
ne  salt  pns  te  lixer;  inconstant;  3.  sou- 
pie,  flexible;  4.  Bot.  oscillant. 

VERSATILITY  (vcersatiriti)  s.  i. 
nnbilii6  f  :  quality  de  ce  qui  peut  fltre 
tourne  ais6uient;  2-  versatilite  /' ;  quality 
de  ce  qui  est  versatile;  3  souplesse  f, 
flexibilii6  f. 

VERSE  (vders)  ».  i.  vers  m  :  assem- 
blasre  de  mots  mesur6s  suivant  certaiiies 
regies;  2.  vers  mpl,  po6sie  f;  3.  pifece 
^  de  vers;  4.  (improprement)  stance  f; 
couplet  m  (de  chanson);  5.  verset  m  : 
a)  pi'iite  section  des  cliupitres  de  la  Bi- 
ble; b)  passage  tire  de  I'lirrituie,  qu'on 
chante  dans  loffice  de  I'Eglise.  Blank  v., 
vers  blanc.  To  turn  into  v.,  raettre  en 
vers.  V.-maker,  V.-man,  V. -monger,  ver- 
siHcateur  m. 

VERsg,  va.  chanter  :  dire,  ex  primer  en 
»ers. 

VERSED  (vderst)  adj.  1.  vers6  : 
exerc6,  experiments  ;  fauiilier  avec.  Deep 
V.  m  books,  profond^ment  vers6  dans  les 
livres,  trfes-savant,  trfes-instruit. 

2.  Math,  verse.  V.  tine,  sinus  m 
verse  :  partie  da  rayon  du  cercle  com- 
piise  entre  I'arc  et  le  pied  du  sinus. 

VERSER  (vders'oer)  t.  versilicateur 
m  :  I'aibeur  de  vers. 

VERSICLE  (vffir'sik'l)  1.  f.  versicule 
m,  versiculet  m  :  petit  vert;  9.  Lit.  pe- 
tit vers 't  m. 

VERSlcOLOUR(va;r'sikoeloer),  VER- 
SICOLOURED (vrer'sikoeloerd)  adj.  ver- 
sicolore  :  a)  qui  oifre  pliisii'Urs  tcintes: 
multicolore;  de  divertet  couleurs;  6}  qui 
change  de  couleur. 


VERSICULAR  (voerslk'yiilar)  ad/,  i. 
de  vers;  2.  en  stmccs,  en  couplets. 

VERSIFICATION  (vderSiilike'shoen) 
*.  versiiiiation  f  :  action,  art  ou  maniere 
de  faire  de^  vers. 

t  VERSIKICATRIX  (vders'ifikctriks) 
t.  versilicati'ice  f  :  femme  qui  lait  des 
vers. 

t  VEiisiKiER  (vders'ifrcer)  s.  versi- 
flcateur  m  :  celui  qui  fait  des  vers. 

VERSIFY  (vders'im  va.  i.  mettre  en 
vers,  versifier;  2.  exprimer,  dire  en  vers. 

Versify,  vn.  versiiii'r  :  faire  des  vers. 

VERSION  (vder'slioen)  «.  t.  f  chan- 
gemcnt  m,  transformation  /;  2.  f  devia- 
tion f;  changement  m  de  direction;  3. 
traduction  f,  version  f  :  action  de  tour- 
ner,  de  faire  passer  d'une  langue  dans 
une  autre. 

VERSIONIST  {vffir'stiflBnist)  *.  tra- 
ducteur  m. 

VERST  (vdsrst)  *.  verste  f :  mesure 
itin^raire  de  Hussie,  qui  vaut  (077  m^ 
tres. 

VERT  (voBrt)  s.  I.  Blat.  sinople  m  : 
couleur  verte;  2.  Dr.  tout  ce  qui,  dans 
une  forflt,  crott  et  porte  une  feuiUe  verte; 
tout  ce  qui  sert  d'abri  aux  biites  fauves. 

VERTEBRA  (vder'tibra)  s.  au  pi. 
Vebtebr.*;,  Anal,  veitfebre  /'  ;  I'un  des 
OS  qui  composent  l'(5pine  doisale. 

VERTEBRAL  (vffir'tibral)  adj.  1. 
Anal.  vcri6bral  :  qui  a  ra|iporl  aux  ver- 
tfebrcs;  2  Zool.  veriubr6  :  pourvu  de 
verlfcbies.  V.  to/uwt/i,  coloiine_  veriebrale. 

VERTEBRATA  (vdB_rtibre'ta),  VER- 
TEBR.\TES  (vdei-'tibrets)  s.  pi.  Zool. 
vertc'br(5s  mpl  :  division  du  rfegne  animal 
qui  coinprend  les  maramifferes,  les  oi- 
seaux,  les  reptiles  et  les  poissons. 

VERTEBRATE  (vcer'tibret),  VER- 
TEBRATED  (vosr'librutcdj  adj.  veit6- 
bre  :  a)  Zool.  qui  est  pourvu  de  vertfe- 
bres;  b)  Bol.  qui  ofTre  des  articulations 
dislinctes;   articu!6. 

VERTEBRE  (vder'tibcer}  t.  au  pi. 
VERTEnREs,  vert^bre  f.  V.  Vertebra. 

VERTEX  (voer'teks)  s.  au  pt.  Verti- 
ces, 1,  somraet  m  :  a)  partie  la  plus 
6levee  de  certaine-;  choses;  cimefAe 
montagne,  de  rocher,  etc.);  b)  haut  de  la 
tete;  vertex  m;  c)  Bot.  partie  sup6rieure 
d'une  tige,  d'une  feuille,  etc.;  d)  Geom. 
la  pointe  d'une  pyramide,  d'un  cone  ;  dans 
un  triangle.  Tangle  qui  est  oppose  S  la 
base;  le  point  oft  se  coupent  les  deux 
C(5t6s  d'un  angle.  Y.  of  a  curve,  sommet 
d'une  courbe  :  Textremit^  de  I'axe  ou 
diiimfetre. 

2.  Astron.  zenith  m  :  le  point  du  ciel 
qui  est  situ6  sur  la  verticale  d'un  lieu 

VERTICAL  (vder'tikal)  adj.  i.  qui  a 
rapport  au  somraet;  2.  vertical  :  a)  qui 
est  plac6  haul  au-dessus  de  la  tete;  au 
zenith,  d'aplomb;  b)  perpendiculaire  au 
plan  de  I'liorizon:  c)  Astron.  qui  a  rap- 
port au  zenith;  a)  Bot.  qui  s'^lfeve  per- 
pendiculairement.  V.  angles,  Geom.  an- 
gles Dipt  opposes  au  sommet.  V.  line, 
verticale  f,  ligne  f  verticale.  V.  plane, 
plan  vertical.  V.  point,  Astron.  point  m 
vertical,  zenith  m.  V,  circle,  Astron.  ver- 
tical m,  cercle  m  vertical. 

Vertical.  ».  t .  verticale  f  :  ligne  ver- 
ticale; 2.  vertical  m,  plan  m  vertical. 
Prime  v.,  vertical  premier. 

VERTICALLY  (vder'tikali)  adv.  ver- 
ticalcinent  :  perpendiculairement  au  plan 
de  I'liorizon. 

VERTICALNESS  (vffir'tikalnfis)  , 
VERTICALITY  (voBrtikil'iti)  *.  verti- 
calit6  f  :  6tat  d'un  corps  plac6  verticale- 
meiit;  position  /'verticale. 

VERTICIL  (vder'tisil)  *.  Bot.  verti- 
cille  m  :  mode  d'inflorescence  dans  le- 
quel  les  lleurs  forment  une  esp^ce  d'an- 
neau  autour  de  I'axe. 

VERTiriLLATB  (vcei  lis'lliSt),  VER- 
TiciLLATED  (voerifs'iletCd)  adj.  Bot. 
verii(ill6  :  qui  est  dispose  en   verticille. 

VERTICITY  (voertiVitl)  s.  t.  rota- 
tion /(revolution/',  nioiivement  m  circu- 
laire;  2.  Phgs.  verticite  /  ;  propeiHion 
de  Taiguille  aimant^e  k  se  tourncr  vers  le 
pole. 

VERTKJINOUS  (voeiUd'jiniEs)  adj. 
«.  roiaioire,  giiaioiie;  i  mouvement  cir- 


[  culaire;  2.  vertigineux  :  a)  qui  concerne 
le  veiiige;  b)  qui  a  des  vertige»;  sujet 
aux  verliges. 

VERTIGINOUSLY  (voertld'jinnesli) 
adv.  i.en  tournoyant;  a.  d'uoe  maniere 
verti'j;ineuse. 

VERTIGINOUSNESS  (V(Brtld'jin(B»- 
nSs)  .V.  1.  mouvement  m  rotatoire,  circu- 
laire ;  2.  vertige  m,  6tourdissenient  m. 

VERTIGO  (vder'tigo ,  voertT'go  ou 
voertt'go)  s.  au  pi.  Vertigines,  vertige 
m  :  ^tat  dans  lequel  il  semble  que  tous 
les  objets  tournent  ou  que  Ton  tourne 
soi-mOme;  6touidisseinent  m. 

VERVAIN  fvdsr'ven^  s.  Bot.  verveine 
/■ ;  seme  de  planles  ae  la  famille  des 
verb6n;ic6es.  V. -mallow,  mauve  /"  alc6e  : 
plante   de  la  famille  des  malvac^es. 

VERVELS  (vder'velz)  s.  pi.  V.  Var- 
vels. 

VERY  [v&r'i)  adj.  t.  vrai,  veritable, 
r6el;  2  mSme.  The  v.  man,  I'homme 
meiiie.  On  the  v.  dar/,  le  mCme  jour,  le 
jour  meme.  In  v.  deed,  en  v6rit6.  To  the 
v.  end,  iusqu'au   bout. 

3-  entier;  coinplet,  parfait;  4.  (en 
mauvaise  part)  franc,  lielT6;  5.  simple, 
seul.  Tlie  v.  thought,  la  seule  penf6e.  The 
V.  truth,  la  simple  v6rit6. 

Very,  adv.  t .  fort,  trfes,  bien ;  2.  beau- 
coup;  3.  tout  k  fait;  pr^cis^ment,  jus- 
tement.  So  v.,  si.  V.  much,  beaucoup; 
(devant  un  participe  ou  un  adjectif)  fort, 
tres.  Your  v.  humble  servant,  votre  trfes- 
humble  serviteur.  It  is  the  v.  same  thing, 
c'est  tout  k  fait  la  mt!rae  chose. 

VESICANT  (vgs'ikant)  s.  Mid.  v^ll- 
catoire  m. 

VESICATE  (v6s'iket)  va.  1.  mettre 
un  v(5sicaioire  k  ;  2.  produire  des  v^si- 
cules. 

VESICATION  (v6s,ike'shoen)  s.  ih'd. 
vesication /■;  action  de  produire  des  v^ji- 
cules. 

VESICATORY  (vgs'ikatceri)  *.  UdJ. 
v6sicatoire  m  :  topique  qui  dStermioi 
sur  la  peau  une  secretion  s6reuse. 

VESICLE  (vCs'ik'lj  *.  vesicule  /;  a) 
Anal,  petite  vessie;  b)  Bot.  petite  am- 
poule pleine  d'air;  c)  Mid.  petite  ^le- 
vure  qui  se  forme  a  la  surface  de  la 
peau  et  qui  est  remplie  d'humeur. 

VESICULAR  (visik'yiilar),  VESICU- 
LOUS (visik'yuloBS)  adj.  1.  v^sieulaire  : 
qui  a  la  forme  de  v6sicules;  2.  v6sicu- 
leux  :  qui  offre  des  vesicules. 

VESICULATE  (visik'yulet)  adj.  s6- 
siculeux. 

VESPER  (vfis'pcer)  *.  1.  Astron.  Ves- 
per m,  eloile  /  du  soir  :  nom  donne  k  la 
planfete  V6nus  lorsqu'elle  paraft  le  soir; 
2.  soir  m;  3.  au  pi.  Lit.  cath.  vcpres 
fpl  :  offlce  divin  qui  se  dit  dans  I'apres- 
midi.  Sicilian  vespers,  vepres  siciliennes« 

VESPERTINE  (vfis'poertln)  adj.  du 
soir. 

VESSEL  (vSs'sel)  s.  vaisseau  m  :  a) 
vase  m;  ustensile  destin6  k  contenir  des 
liquides;*)  bStiinent,  navire;  c)  Anal. 
canal  pour  la  circulation  du  sang  et  des 
autres  lluides  contenus  dans  le  corps; 
d)  Bot.  organe  tubulaire  des  viigetaux. 
Vessels  of  wrath,  Theol.  vaisseaux  de 
colore.  Chosen  vessels.  Thiol,  vases  ou 
vaisseaux  d'^lection.  Consecrated  vessels, 
vases  S3cr6s.  Merchant  vessels, MUmsnti 
de  commerce,  navires  marcliands.  Vesselt 
of  war,  batiments  de  guerre. 

Vessel,  va.  ppr.  Vessi.llino,  prit.  et 
ppa,  Vesselled,  mettre  dans  un  vase. 

VEST  (vfistj  *.  1.  vfitement  w,  habit 
m;  2.  robe  /,  tunique  f;  8.  vesle  f 
(d'enfant);  4.  gilet  m. 

Vest,  va.  1.  viHir,  revfitir,  habiller;  9. 
revfttir  (d'une  autorile);  inveslir;  3.  Dr. 
mettre  en  possession;  4.  Fin.  placer 
(des  fonds).  To  v.  in,  revetir  de;  inves- 
tir  de;  mettre  en  possession  de  ;  trans- 
former en  f  placer  (ael'arKent)  d-.in^. Power 
IS  vested  in  the  Houses,  les  Cliainhres  son/ 
invesiies  du  pouvoir.  To  v.  with,  vitir, 
habiller  de;  revetir  de;   investir  de. 

Vest,  vn.  (avec  in)  1 .  ^choir  k,  Atr* 
dcvolu  k ;  2.  apnarienir  k. 

vicSTA  (vCsia)  npr.  Vesta  f  :  •) 
iihii'i.  deesve  du  foyer;  b)  Astron.  petit* 
pUuute  d^couverle  en  1807. 


VESTAL 

VESTAL  (vfis'tal)  adj.  i.  de  Veita; 
S.  virginal,  pur,  chaste. 

Vestal,  s.  vestale  f  :  I'une  des  six 
Tierges  consacr^es  au   servire  de  Vesta. 

VESTED  (vest'gd)  adj.  1.  flxe;  2-  Dr. 
d6volu. 

VESTIARV  (vfis'tiari)  ».  vestlaire  m. 

VESTIBULE  (vgs'tibyQl)  s.  vestibule 
m  :  a)  espace  eouvert  au  devant  d'une 
maison;  h)  pifece  d'entr^e;  antichainbre 
/■;  c)  Anat.  cavity  de  I'oreilie  interne 

VESTIGE  (vSs'tidj)  t.  vestige  m, 
Irace  /. 

VESTING  (vfisfiii)  «.  6lolTe  f  pour 
filets. 

VESTMENT  (vCst'ineDt)  t.  vfitement 
m,  habit  m. 

VESTRY  (vfis'tri)  «.  4.  sacristie  f  : 
chamlire  ou  appartcment  qui  depend  d'une 
6glise  et  qui  contient  les  vClements  sa- 
cerdotaux,  Ics  vases  sacr6s,  les  docu- 
ments, elc. ;  2.  vestiairc  >«  (de  couveni); 
8.  assemblee  (  paroissiale  (qui  se  tient, 
dans  la  sacristie);  4.  conseil  m  de  la- 
brique  :  reunion  de  personnes  qui  diri- 
gent  les  alfaires  d'une  paroisse.  V.-hoard, 
cnnseil  m  de  fabrique.  V.-clerk,  secre- 
taire m  de  la  fabrique.  V.-man,  niembre 
m  do  la  fabrique,  inarguillier  m,  fahricieii 
m.  V.-meeltntj,  asscnibl6e  /■  paroissiale ; 
reunion  f  da  conseil  de  fabrique.  V.-pew, 
banc  m  de  I'oeuvre.   V.-room,  sacristie   f. 

VESTURE  (vfist'yur)  *.  i.  veteinent 
m,  liabillenienl  m;  2.  mantcau  m;  3. 
robe  /';  tunlqiie  f;  4.  costumi-  m ;  pa- 
rure  /;  6.  enveloppe  ^  6.  f  Dr.  toutis 
les  plantes,  ii  I'exception  des  arbres,  qui 
recouvraient  uneterre;  7.  t  Dr.  mise  f 
en  possession. 

VESTURED  (vfisfyflrd)  adj.  velu, 
habil!6,  convert. 

VESUVIAIV  (visyD'vian)  adj.  vesu- 
vien,  du  Vdsuve  :  qui  a  rapport  au  \i- 
8uve. 

Vf.si'vian,  *.  Miner,  v^suvienoe  f : 
variel(?  dirJociase. 

VESUVIUS  (visyu'vioes)  ».  V6suve 
m  :  volcan  d'llalle. 

VETCH  (vPtsli)  «.  Bot.  vesce  [ :  Vi- 
cia  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
liguiuineuses.  Common  v.,  vesce  com- 
mune, vesce  culiiv6e.  Wood  n.,  vesce  des 
bois.  Tufted  v.,  vesce  cracca,  vesce  en 
6pi.  Rouyh-podiled  yellow  v.,  vesce  jaiine. 
Hairy-flowered  yellow  v.,  vesce  hybride. 
Common  bush  v.,  vesce  des  liaics.  Com- 
mon biller-v.,  orobe  m  tub6reux.  Black 
bitler-v. ,  orobe  m  noir.  Wood  bitler-v., 
orobe  m  des  bois.  Sweet  milk-v.,  astra- 
gale  m  ^  feuilles  de  rfeglisse,  r6glisse  f 
sauvage,  riiglisse  f  bfliarde.  Ktdney-v., 
¥uln6raire  f,  anthyllide  /  vuln6raire. 

VETCHLIIVG  (veish'lin)  s.  Bot.^&9.9.e 
f :  Latkyrus,  genre  de  plantes  Idgumi- 
neuscs.  Yellow  v.,  gesse  sans  feuilles, 
pois  m  de  serpent. 

VETCH V  (vglsh'i)  adj.  i.  de  vesres  : 
compost  de  vcsces;  2-  jbondanl  en 
vesces. 

VETERAN  (vfit'oerSn)  t.  v6t6ran  m  .- 
a)  vieux  soldal;  b)  eelui  qui  a  vieilli 
dan«  un  service,  dans  une  charge. 

Vktf.han,  adj.  experiments ,  aguerri, 
eprouv^;  vieux  m,  vieille  f.  V.  soldiers, 
des  veterans,  des  soldats  aguerris.  V. 
troops,  de  vicilles  troupes. 

VETERINARIAN  (vfitoerine'rian)  *. 
vetdrlnaire  m  :  medecin  des  chevaux  et 
des  bcsliaux. 

VETERINARY  (v6t'oeri»ari;  adj.  v6- 
terinaire  :  qui  se  rapporle  ^  I'art  de  soi- 
gncr  les  maladies  des  chevaux  et  des 
bestinux. 

VlCTO  (vl'to)  ».  veto  m  :  faculte  que 
posst-ite  le  pouvoir  ex6culif  de  refuser  la 
prnniulgation  d'une  loi  votee  par  le  pou- 
voir legislatif. 

Vf.to,  va.  mettre  son  veto  i;  s'oppo- 
ger  %. 

VEX  (vCks)  va.  i.  irriter,  facher;  2. 
▼cxer  :  a)  causer  du  lourment;  tourmen- 
ter,  aflliger;  b)  Fam.  faire  de  la  peine, 
contrarier,  3.  taquiner,  faire  enrager; 
4,  tronbler,  tourmenter,  agiter.  Why  are 
you  vcicd.  Lady'!  pourquoi  6tes-vous 
irniee,  madame  ?  quel  est  le  motif  de 
voire  coutrariStAT 


—  1022  — 

Vex,  tn.   i.  s'irriter,  se  fScher;  2-  se 

vexer  :   ressentir  de   I'humeur,  du   m6- 
contentement;  3.  s'aflljier,  se  tourmenter. 

VEXATION  (vcksg'shoen)  s.  i.  vexa- 
tion f  :  action  de  vexer,  de  tourmenter; 
2.  action  /"  de  contrsrier,  de  facher;  3. 
peiiie  /",  contrariete  /■,  deplaisir  w,  ennui 
m.  ilesagremenl  m;  a.  laquinerie  f;  5. 
agitation  f,  trouble  m;  6.  tourment  jii, 
iniiuiiitude  f;  7.  chagrin  m,  peine  f,  af- 
llii  tion  f. 

VEXATIOUS  (vekse'shoes)  adj.  t. 
vexatoire  :  qui  a  le  caractfere  de  la  vexa- 
tion ;  2-  Cfintrariant,  enniiyeux,  facheux, 
deplaisant,  dosagreable;  Pop.  vexaiit;  3. 
toiirmcntant,  inqiiiiitant;  4.  accabl.uit. 

VE.VATIOUSLY  (veksC'shoesli)  adi>. 
i.  d'une  manit're  vexatoire;  2.  d'une 
maniere  contrariante,  ficheuse;  pour  con- 
trarier. 

VEXATIOUSNESS  (vekse'shoesncs) 
«.  i.  caractfere  m  vexatoire;  2,  ennui 
m,  conirariete  f ;  3.  taquinerie  f. 

VE.\ED  (v('kst)  ppa.  ou  adj.  i.  con- 
traric,  ennuyc;  vexe;  2.  sur  quol  Ton 
s'esl  liicn  dispute;  bien  dehaitu,  bicn 
controverse;  traitr,  agite  snuvent. 

VEXlL(v6ks'il),  VEXii.LUM  (veksd'- 
lo'm)  .?.  etendard  in  :  a)  Aniiq.  bauMi^re, 
enseigne  de  cavalerie;  li)  Bo/.  p6tale  su- 
perieur  de  la  corolli!  pa|iilionac(ic. 

VEXILLARV  (vCks'ilari)  s.  Anliq. 
vexillaire  m  :  porle-etendard. 

Vexili.auy,  adj.  vexillaire  :  a)  qui  ap- 
particnt  aux  etendards;  b)  Bot.  qui  a  la 
forme  d'un  eteudard. 

VEXING  (veks'in)  adj.  conlrarianl, 
ennnveux;  Pop.  vexant. 

VEXINGLV  (vC'ks'ifili)  adv.  d'une 
manifere  contrariante. 

VIA  (vT'a)  s.  voie  f.  V.  lactea,  Aslron. 
voie  laciee. 

Via,  adv.  fiat  la  voiede,  par.  V.  South- 
ampton, par  Soulhaiiipton. 

■f  \\x.  inter/,    alhins  I    courage  I    sus  1 

VIABILITY  (viahil'iti)  .V.  .Ued.  viabi- 
lity /  ;   etat  de  I'ent'aiit  ne  viable. 

VIABLE  (vi'ab'l)  udj.  viable  :  qui  est 
ne  avec  toules  les  conditions  neeessaircs 
ponr  vivre. 

VIADUCT  (vi'adoekt)  s.  Gdn.  civ. 
viaduc  m  :  clieinin  port6  par  des  arcades 
au-dessus  d'une  route,  d'un  vallon,   et<f. 

VIAL  (vl'al)  *.  fiole  /  :  petite  bou- 
teille.  V.  PiiiAi.. 

Vial,  va.  ppr.  Vialling,  prSt.  et  ppa. 
ViALLF.ii,  mettre  dans  une  hole. 

VIAND  (vi'Snd)  *•.  fS'emploic  genera- 
lenient  au  pluriel.J  niets  mpl  :  toutc  es- 
pece  d'aliments  prepares;  anc.  viando  f. 

VIATIC  (vTat'ik)  adj.de  route;  de 
vovage. 

VIATICUM  (viiit'ikoem)  s.  t.  Antiq. 
provisions  fpl  de  route;  2.  viatiquc  in  : 
a)  argent  domic  aux  rcligieux  pour 
voyasier;  b)  Egl.  cath.  sacremeut  de 
rF^^iicbaristie  administre  aux  malades  en 
danger  de  niort. 

VIBRATE  (vi'brSl)  in  I.  vibrer  :  a) 
osciller,  balancer,  se  niouvoir  connne  un 
pendnle;  b)  freiiiir,  tressaillir,  trembler; 
2.  retenlir;3-  flotter,  vaciller. 

Viduate,  va.  i.  faire  vibrer;  faire  os- 
ciller; 2.  faire  remucr,  faire  inouvoir;  3. 
agiter;  4.  hrandir  (une  arme^. 

VIBRATILE  (vi'bratil)  adj.  vibratile  : 
susceptible  de  vibror. 

VIBRATION  (vibre'shOBii)  *.  i.  vi- 
bration f  :  a)  mouvement  rapide  d'une 
lige  ri'.;ide  flxee  a  Tunc  de  ses  extremites 
ou  d'une  corde  tcndue  par  les  deux 
bouts;  b)^  mouvement  aliernatif  de  va-et- 
vient;  c)  mouvement  des  particules  de 
Pair  dans  la  production  du  son;  2.  os- 
cillation /'.'vibration  lente  d'un  pendule; 
8.  Fig.  fremissement  m,  tressaillement 
m,  mouvement  m. 

VIBRATIVE  (vl'brativ)  adj.  i.  vi- 
brant :  quivibre;  2.  de  vibration. 

VIBRATORY  (vi'hritorl)  adj.  1.  vi- 
brant; 2.  vibratoire  :  qui  a  le  caractere 
d'une  suite  de  vibrations;  8.  de  vibra- 
tion; 4.  oscillaloire.  V.  motion,  mouve- 
ment vibratoire. 

VIBRIO  (vi'brio)  s.  Zool.  vibrion  m: 
sorte  d'infusoire. 

VIBRISSAS   Cvibris'st)  t.  pi.    Zool. 


VICINITY 

vibrisses  fpl,  moustaches  /p/, barbes  fpl: 
longs  polls  ^  la  giieulc  des  animaux  du 
genre  chat. 

VIBURNUM  (vTbder'noem)  s.  Bot. 
viornc  f :  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  raprifoliacc'es. 

VICAR  (vik'ar)  s.  1.  vicaire  m  :  a) 
celui  qui  remplare  un  superieur  en  ccr- 
taines  fonctions  ;  deiegue  tn  ;  repr6sen- 
tani  m;  b)  ecclesiastique  qui  assistc  un 
superi(!ur  dans  ses  fonctions;  c)  cure  qui 
dessert  une  cure  dependant  d'un  cliapitre, 
dime  abbaye  ou  d'un  prieure,  et  qui  ne 
recoil  que  la  portion  congrue  ;  d)  delegue 
dii  |iape;  2.  cur6  m  (de  paroisse);  3. 
niiiiistre  m  protesiant.  V.  of  the  empire, 
vicaire  de  I'empire. /4po,v/o/<fa/ v.,  vicaire 
apostnlicjue.  V. -general,  vicaire  general, 
grand  vicaire. 

VICARAGE  (vik'arfedj)  t.  t.  vicairie 
/' ;  n)  neiieiice  di^  vicaire;  2.  vicarial  m  : 
logeinent  du  vicaire;  3.  cure  /"  (de  pa- 
rojse);  presbvtere  m. 

VICARIAL  (vike'rial)  adj.  I.  deiSgue; 
2.  vicarial  :  i|iii  a  rapport  au  vicarial; 
de  vicaire;  3.  rurial,(lu  cure. 

VICARIOUS  (viku'ri(ts)  adj.  1.  de- 
legiie;  qui  rcinplace;  2.  subslitu6;  de 
sub'ilitution;  3.  vicarial,  de  vicaire.  V. 
power,  pouvoir  delegue.  V.  agent,  dele- 
gue  m, 

VICARIOUSLY  (vike'rioesli)  adv.  par 
delegalion;  par  substitution;  a  la  place 
d'un  autre. 

VICARSIIIP  (vik'arship),  VICA- 
Rl.Al'E  (vikC'riet)  .s.  vicarial  m  :  fonc- 
lion  (le  vicaire. 

VICE  (vis)  s.  i.  vice  m  :  a)  defaut, 
imperfection;  />)  Med.  ninuTai^e  disposi- 
tiiiii;  (■)  disposition  habitnelle  au  mal; 
I'oppose  de  veriu;(0  le  vice  persniinilie; 
2,  fou  ;«,  badin  m,  bouffiiu  '/'  :  person- 
nagc  grotesque  de<  farces  et  mysii'res 
(le  I'ancien  theatre  anglais.  Redhthitory 
v.,  vice  redliibitoire. 

VICE  (vis)  «.  i.  presse  M  vis;  2. 
etau  m  (de  serrurier);  3.  lire-plomb  m 
[de  vitrier) ;  4.  Krill'e  /,  main  /'  Bench- 
V.,  standing  V  ,  etau  L\'t\.M\.Uand  v.,  etau 
a  main.  Ta/l-v.,  etau  h  queue.  V. -chops, 
milelioires  fpl  d'un  etau. 

t  Vi(  F,  va.  forcer,  conlraindie. 

VICE  (vis)  adj.  vice  :  preiixe  qui  di''- 
nole  colui  qui  agit  au  lieu  d'un  autre  ou 
qui  est  le  second  en  rang;  sous.  Y. -admi- 
ral, vice-aniiral  m  :  ofticier  de  marine  qui 
vient  inimediateinenl  aprfcs  I'amiral.  V.- 
admtralty,  I .  vice-aniiraute  /" ;  charge, 
grade  de  vicc-amiral;  2-  cpur  /  de  la 
vice-aniiraute.  V. -agent,  deli:'giie  m;  agent 
m.  V. -chamberlain,  sous-cliambellan  m. 
Y. -chancellor,  yice-chancelier  m.  Y -con- 
sul, vice-consul  m.  V.-king,  vice-roi  m, 
Y. -legale,  vice-iegat  m.  V. -presidency, 
vice-presidence  /.  Y.-president,  vice- 
president  m.   V. -queen,  vice-reine  f. 

-]■  VICED  (vist)  adj.  vicieux,  corroinpu, 
d(^prav{'. 

VICEGERENCY  (visdji'rifnsi)  s.  i. 
vice-^('rance  f :  fonctinn  de  vice-geranl; 
2.  vicarial  m  :  fonction  de  vicaire;  3. 
fouction  /  de  rcpresentant,  de  deiegue; 
representation  f. 

VlCEGERE>T(visdji'r6nt).?.  1.  vice- 
geranl  m  :  celui  qui  remplace  le  gerant: 
2.  vicaire  m;  3.  repre>eiitaiil  w,  delegue 
m  ;  depute  m  ;  lieutenant  m. 

VicF.OKiiENT.  ailj.  de'egue,  rcpresen- 
tant; qui  remplace,  q  li  rcprcsente. 

VICEN  5,RV  (vis'iiiari)  rt(//.  I  \'.ii- 
siiiial  :  qui  depend  du  nombie  vingt;  2. 
virennal  :  qui  est  de  vingi  ans. 

VICEREGAL  (visri'gal)  adj.  vice- 
royal,  do  vice-roi;  de  vicc-royauie. 

VICEROY  (vis'roi)  «.  vice-roi  ?«  ;  of- 
flcier  qui  gouverne  une  province,  une 
colonie,  it  la  place  du  roi,  qui  le  repr6- 

VICEROYALTY  (vlsrdl'alii),  VICE- 
ROYSHIi*  (vis'rdtshlp)  t.  vice-roy,iute 
f :  a)  dignlte  du  vice-roi;  b)  pays  gou- 
verne par  un  vice-roi. 

VICE  VERSA  (vf'si  vdsi'sa)  adv.  vice 
ver^a  ;  rcciproquenient. 

VICIATE  (vish'iet)  va.  V.  Vitiate 

VICINITY  (visin'iti),  VICINAGE 
(vis'incdj)  s.  voisinage  »»  ;  a)  proxiinite ; 


VICIOUS 

b)  Aeux  voisins;  environs  wp/,  alentoiirs  ' 
mpt.  en  the  v.  of,  dans  le  Toisinage  de, 
ji  pi'oximil6  de. 

VICIOUS  (vfshflBs)  aij.  i.  vicieux  : 
a)  qui  a  des  d^faiits,  des  imperfections; 
d^fectueux,  Imparl'ait;  b)  (clieval)  r^tif, 
iimbra^eux;  <.•)  ad()iin^  an  vin',  an  inal ; 
I'diioinpu,  d(^prav<5;  immoral;  2-  vici6  : 
ij.iie,  corrompu;  insalubre.  A  v.  system, 
iin  systcnie  virleux.  V.  idioms,  Aa^  locii- 
Uons'  vicieuses.  A  v.  horse,  un  rlieval  vi- 
cieux V.  ckildren,  des  enPants  vicieux. 
.1  V.  conduct,  Biie  conduitc  immorale.  V. 
air.  air  vici6,  corrompu. 

VICIOUSLY  ^■rsil'^rsli)  adv.  I.  vi- 
rii'usouu'nt  :  d"un<!  mauifere  vicieuse;  2. 
d'une  uianifcre  incorrecle. 

viciouSNESS(vish'(Esn5s)*.  nature 
*"  vicieuse. 

VICISSITUDE  (visis'ityfld)  *.  vicis- 
situde /' ;  a)  clianffcment  alteriialjl';  suc- 
cession f;  b)  variation;  c)  instabiiile. 

VICTIiM  (vik'tim)  s.  victime  f  :  a) 
animal  immole  en  sacrilico;  *)  creature 
liuMiaine  olTerle  eu  sacrilico  ^  la  divi- 
nite;  c)  por^onne  ou  clioso  sacriliec  dans 
un  but  quelconque.  As  a  v.,  en  victime. 
To  be  a  v.  to,  eire  la  victime  de.  To  die, 
to  perish  a  v.  to,  mourir,  pcrir  victime  de. 

VICTIMIZE  (.vik'iimiz)  va.  Fam.  vic- 
tiiiier  :  remlre  victime. 

VICTOR  (vik'toer)  *.  vainqueur  m  :  a) 
celui  ((ui  defaii  un  ennemi  determine,  qui 
reinpoile  uiie  victoirc,  qui  gasne  une  ba- 
taille,  consider^e  isolcSment;  fr)  celui  qui 
a  l'avauia:.;e  sur  un  autre;  gagnant  m. 

VicToii,  iipr.  Victor   ;«. 

Victor,  tiilj.  victorieux. 

VIC  TORESS  (vili'tnerfis)  t.  vainqueur 
TO  ;  ieaime  vutorieus'.'. 

VICTORIA  (viklo'ria)  npr.  i.  Vic- 
inire  f;  2.  Viciiu-ia  /'.•reine  d'Anslelerre, 
petite-lille  de  Georges  111;  3.  Geog.  Vic- 
tria;  i-  Astron.  Victoria/':  plant'le 
decouvcrte  en  1850. 

ViLTOfiiA,  s.  Hot.  victoria  f  :  plante  de 
la  fainille  des  nym|ilieac6es. 

VICTORIOUS  (vikto'rioes)  adj.  «. 
vicioriei  X  :  a\  vainqueur,  qui  a  remporle 
la  victoire;  b)  qui  donue  I'avanlage;  c) 
t|ui  liiomplie  de ;  2.  de  victoire. 

VICTORIOUSLY  (vikto'riOBsli)  adv. 
victorieusemenl  :  d'une  mani^re  victo- 
rieuse;  en  vainqueur. 

VICTORIOUSXES8  (viktiVrioesnSs) 
*.  caraciere  m  victorieux. 

VICTORY  (vik'tneri)  s.  i.  victoire/': 
a]  avaiUaje  remportc;  surun  ennemi  daus 
une  bataille;  b)  avaiitage  remporte  dans 
une  lutte  quelconi|ue;  trioniphe;  2. 
Mi/th.  Victoire  f  :  dcesse  de  la  victoire. 
The  victories  of  peace,  les  victoires  de 
la  paix.  A  v.  over  the  passions,  une  vic- 
toire sur  les  passions.  To  achieve,  to 
gain,  to  obtain  a  v.,  remporter  une  vic- 
toire. 

VICTRESS  (vik'trfisK  VICTRIGE 
(vik'irTs),    viCTRix    (vik'triks)   *.    V. 

VlCIOKESS. 

VICTUAL  (vil'l'l)  s.   V.  Victuals. 

Victual,  va.  ppr.  Vigtlai.ling,  pret. 
et  ppa.  VicTiALLED,  i.  approvisionner, 
fournir  de  vlvros;  2-  Milit.  et  War.  ravi- 
taillcr,  avitailliT. 

VICTUALLER  (vit't'loer)  s.  i.  pour- 
vovt'ur  m  :  celui  qui  pnurvoit  aux  provi- 
sions de  bouche;  I'ournisseur  >n  de  pro- 
visions, de  vivres ;  2.  Miltl.  niunition- 
nnire  m;  3-  aubergiste  m,  hotelier  m; 
maitre  m  dhiHel ;  i.  Mar.  batiment  m 
cliars-'P  de  vivres,  Ijaliuient  d'avitaillement, 
vivrier  m.  Agent  v.,  employ^  w  aux  vivres, 
aux  siibgistanccs. 

VICTUALI,I.\G  (vit'flin)  «.  I.  ap- 
provisiuiiucmcni  m;  2.  Mar.  avitaillement 
m,  ravitaillement  w;  3.  vivres  mpl.  V.- 
bill,  Mar.  etat  to  des  vivres.  V.-deparl- 
ment,  administration  /,  services  m,  n^- 
nutcnlion  /des  sabsistances  de  la  marine. 
V.-house,  auberge /■;  hotel  w;  table  / 
d'hdte.  V. -office,  bureau  m  des  vivres. 
Y.-ship,  Mar.  batiment  w  chargii  de  vi- 
vre*.  vivrier  m. 

VICTUALS  (vit't'lz)  ,v.  pi.  vivres  mpl, 
aliments  mpl,  provisions  fpi  de  bouclie, 
nant>erm,  uourriture  /;  Fam.  victuaiUs/. 


—  1023  — 

VICUGN.A    (vikun'ya)   *.  Zool.  vig»-  1 
gne  / :  esp^l•e  de  lama. 

VIDE  (vi'di)   va.  vovez. 

VIDELICET  (vidSI'isCt)  adv.  c'est-Ji- 
dire;  savoir,  a  savoir. 

viDU..\GE  (vid'yiiedj)  s.  veuvage  m  : 
6lal  d'etre  veuve. 

VIE  (Ni)  vn.  ppr.  VviNG,  pret.  cl  ppa. 
ViicD,  rivaliser,  dispuler;  lutter ;  I'aire 
assaiit. 

Vie,  va.  |.  rivaliser  de,  lutter  de, 
faire  assaul  de;  2.  parier ;  3.  risquer, 
avenlurer;  4.  faIre  suivre,  ajouter;  don- 
ner. 

VlEMVA(vien'na)  wpr.  G(r«(/  Vienne  f. 

VIEW  (vyfi)  ca.  1.  regarder,  considci- 
rer;  porter  ses  regards  sur;  conteinpler; 
2.  voir :  pcrcevoir  par  1,'S  yeux  ;  aperce- 
voir;  :j.  examiner,  observer,  6tudier;  re- 
gar(ler  avec  attention  ;  4-  envisager,  con- 
sidtirer. 

ViKw,  *.  vue  f :  a)  ce  que  le  regard 
embrasse;  eteiidue  de  ce  qu'on  voit;  b) 
action  de  voir;  t)  faculty  de  voir ;  vision; 
d)  liinite  de  la  vue;  e)  maniere  doul  les 
nbjets  se  preseulenl  au  regard;  point  m 
de  vue,  coup  to  d'oeil,  perspective  /;  f) 
regard;  coup  m  d'ceil;  g)  f  I'organe  de 
la  vue;  ceil  to,  yeux  mpl;  h)  cxamen, 
inspection  de  ce  qu'on  voil;  apergu  to;  i) 
ce  qui  se  presi  nte  anx  regards;  aspect 
m,  aiiparence  /;  /)  vue  intellectuelle; 
consideration  f,  examen  to,  observation 
/;  per>;peciive /",  coup  to  d'(i>il;  presence 
/■;  I;)  tabUiau,  dessin,  estam|)e,  i|ui  repre- 
seiiteiiii  lieu,  une  ville,  un  monumeiii.etc; 
Persp.  Elevation  /;  /)  Iin  qu'on  se  pro- 
pose; but  m,  intention/',  dessein  to,  pro- 
jet  m;  m]  mauitre  de  voir,  opinion  f, 
avis  to;  «)  aperiju  to,  idee  f;  pensiSe  /; 
0)  Dr.  feneire,  ouverture  d'une  maison 
par  laqiiell('  on  voil  sur  leslieux  voisins; 
jour  TO.  /■'/«/,  level  v.,  vue  rasaute.  I'icld 
of  v..  Opt.  champ  to  de  la  vision.  The 
walls  of  the  palace  are  in  v.,  les  niurs  du 
p.Uais  sotit  en  vue.  To  lake  from  I  lie  v  , 
(Iter  de  la  vue.  To  draw  out  to  v.,  mettre 
en  vue,  I'aire  ressorlir.  Objects  near  our 
v.,  des  objets  ft  port6e  de  la  vue.  The 
mountain  was  not  within  our  v.,  la  mou- 
tagne  n'^tait  pas  en  vue,  on  ne  voyait 
pas  la  monlagiie.  Vast  views  present 
themselves  to  the  eye,  de  vastes  perspec- 
tives s'olTrent  au  regard.  To  cast  one's  v. 
upon,  Jeter  la  vue,  les  regards  sur.  With 
too  nice  a  v.,  d'un  regard  trop  minutieux. 
Al  a  v.,  d'un  coup  d'oeil.  At  first  v.,i  la 
premii'rc  vue;  au  premier  abord.  To  take  a 
V.  of  son,  apercevoir;  observer,  regarder, 
examiner.  To  take  a  nearer  v.  of,  voir,  exa- 
miner de  plus  pres.  These  things  give  us 
a  just  V.  of  the  designs  of  Providence,  cos 
choses  nous  douuent  une  idee  exacte  des 
de^seins  de  la  Providence.  In  this  v.,  a 
ce  point  de  vue;  sous  ce  rapport.  With 
a  V.  of,  avec  vue  sur.  With  a  v.  to,  en 
vue  de,  dans  le  but  de.  With  this  v,, 
dans  cette  vue,  dans  ce  but,  dans  cette 
intention. 

VIEWED  (vvad)p»a.  de  To  View. 

VIEWER  (vyQ'fler)  s.  (avec  of)  i. 
celui  qui  voil,  qui  examine;  2.  inspeo- 
teur  TO  (^de  mines);  3.  Iir.  expert  m;  4. 
celui  qui  ciinsiiltre,  qui  regarde. 

VIEWING  (vyu'iii)  pp/-.  de  To  View. 

Viewing,  s.  action  de  voir,  de  regarder, 
d'examiner;  examen  to,  inspection  f 

VIEWLESS  (vyu'lgs)  adj.  invisible  : 
qui  est  hors  de  la  portee  de  la  vue. 

VIGESIMAL  (vidjfis'imal)  a(^.  ving- 
ti^me. 

VIGIL  (vid'jil)*  i.veille/' :  a)  absence 
de  sommeil;  insomnie  /;  b)  g.irde  pen- 
dant la  nuit;  veillee  /";  2.  vigile  f:  jour 
qui  precede  une  soleiioile  religieuse. 

VIGILANCE(vIdiilans),VIGILANCV 
(vul'jilansi)  *.  t.  veille  /:  absence  de 
sommeil;  etat  m  de  veille;  2.  vigilance 
/':  quality  de  ce  qui  est  vigilant;  3. 
garde  /,  surveillance  /. 

VIGILANT  (vid'jiUlU)  adj.  vigilant  : 
qui  veille  avec  soin;  qui  est  attenlif  It 
prt^veiiir  le  danger. 

VIGILANTLY  (vid'jiUntli)  adv.  avec 
vi;;ilaiice. 

VlG!VETTE(vfnyet').?.  Typ.  vmcHef: 
a)  oruemenl  eu  bant  d'une  page;  b}  toule 


VILLOSE 

espfece  d'ornomcnis  plac<5s  au  commencv- 
ment  ou  ^  la  Iin  de  cliapitres. 

VIGOROUS  (vig'iurd's)  adj.  vigou- 
reux  :  u)  I'ort;  b)  ener^ique. 

VIGOROUSLY  (vig'nerrEsli)  adv.  y 
gonrcusemcnt:  d'une  manifere  vigoureiise, 
avec  vigui  ur. 

VIGOROUSNESS    (vig'oeroesnd!!)   «. 

1.  vi;,'iieur  w,  force  /;  2.  6nergie  f,  ca- 
ractere  to  energique. 

VIGOUR  (vig'oer)  s.  vigueur /" :  a) 
force  pour  agir,  force  pliy.^ique;  b)  force 
inlellectuelle;  inerxie f ; c)  activii6,  force. 

VIKI'XG  (vi'kin).?.  viking  TO  :  I'un  des 
pirates  du  nord  qui  iiifcstaient  les  cotes 
d'lMirope  du  liuitii'ine  au  dixifeme  sieele. 

t  VILD  ou  VILEO  (vild)  adj.  V. 
Vai:. 

VILE  (vil)  ad/,  t.  vil  :  a)  de  pen  de 
valeur ;  sans  valcur;  b)  bas,  abject,  m6- 
prisable;  2.  corrompu;  souill6.  The  in- 
habitants account  gold  but  as  a  v.  thing, 
les  habitants  resardcn  Tor  comme  une 
chose  saus  valeur. 

VILELY  (villi)  adv.  I.  vilement  : 
d'une  mauitre  Tile;  basseinent;  d'une 
maniere  ahjecte;  2-  hriutcusement;  3. 
lacheiuent. 

viLENESS  (vil'ni-s)  s.  t.  bassesse  f, 
alijecliou  /  ;  nature  /  vile;  2.  avilisse- 
raeul  TO,  degradation/". 

viLiEiCATiOiV  (vil,ilike'shQen]  s.  1. 
action  /■  d'avilir;  2.  action  do  vilipender; 
diHainatioM  /'. 

VILIFIER  (vil'ifioer)*.  dilTamateur  m  : 
celui  qui  vilipeiide. 

VILIEV  (viril'i)  va.  i.  avilir  :  degra- 
6e\',  reiidre  vil;  2.  dill'amcr,  decrier,  vi- 
lipender, calomnier,  decliirer. 

VILL  (vil)  s.  i.  village  w,  bourg  »»; 

2.  haineau  tn. 

VILLA  (vil'la)  s.  villa  /,  maison  /  de 
campagne. 

VILLAGE  (vil'lfedj)  s.  village  w  :  as- 
semblage de  mai  oils,  uioinJre  qu'uue 
ville  et  plus  considerable  qn'un  himuau. 

VILLAGER  (vil'ledjrer)  s.  villageois 
m  :  habitant  d'uii  villa^'C. 

VILLAGERY  (.vil'ledjOErl)  *.  cant(n 
7n :  district  compose  de  plusieurs  villages. 
The  maidens  of  the  v.,  les  jeune^  lilies 
du  canton. 

VILLAIN  (vil'ICnria  vil'lin)*.  i.Fcod. 
vilain  m  :  roturier,  inannnt;  2.  scelirat 
TO,  miserable  to,  gredin  to. 

Villain,  adj .  V.  Villasous. 

VILLAINOUS  (vil'leuces)  adj.  V.  Vil- 

LANOUS. 

VILLAKIN  (vil'lakin)  s.  maisonnette 
/,  petite  maison  /,  petite  villa  /. 

VILLAN  (vil'lan)  s.  V.  Villain,  i  . 

VILLANAGE  (vil'lani'dj)  s.  i.  Fcod. 
vilainage  ou  vilenage  w  :  a)  condition  du 
vilain,  du  serf  affranchi;  servage  m;  b) 
fief  tenu  4  cens  el  i  rente ;  tcrre  teiuie 
en  roture;  2.  bassesse  /,  infamie  f,  vi- 
letcS/";  3.  sc^l(5ratesse /. 

VILLANIZE  (vil'laniz)  va.  avilir  : 
rendre  vil. 

VILLANOUS  (vil'lanocs)  adj.  i.  vil, 
infame;  ineprisable;  2.  seelerat  :  cou|ia- 
ble  ou  capable  de  grands  crimes;  3.  de 
seelerat,  de  miserable;  utroce,  infSnie; 
4.  Fam.  seelerat,  assassin,  niechant;  5. 
(lemps)  vilain,  triste;  6.  piloyablc,  mk- 
chant,  mauvais  ^4  v.  man,  un  honime  vil, 
un  miserable.  AU  manner  of  v.  actions, 
loules  sortes  d'actions  infanies. 

VILLANOUSLY  (vil'lanccsli)  arff.  1 . 
vilement,  bassenieut,  lacheiuent;  2.  avec 
infamie,  en  miserable;  3.  avec  sc^leu- 
tesse,  en  seelerat;  4.  affreusement,  ex- 
trfimemenl,  horriblemenl. 

VILLANOUSNESS  (vil'lanoesnCs)  s. 
l-  bassesse  f,  infamie  f;  2.  scelirti- 
tesse  f. 

VILLANY  (vil'lani)  ».  i.  sc6l6rate3se 
f;  infamie  /;   2.  crime  m. 

VILLATIC  (vilat'ik)  adj.  villagcoij, 
de  village. 

VILLBIN  (viriln)  #.  V.  Villain,  |. 

VILLEIN/KiE  (vO'lini^dj) ,  VI L- 
LENAGE  (virifilui^dj)  «.  V.  ViLI.ANaGE,  t  • 

ViLLOSE  (vjloi'),  VILLOUS  (vjl'as 
adj.  llisl.  nut.  rillcux  :  cuuvert  de  peiii 
velu. 


VILLOSITY 


~  1024  — 


VIRTUE 


VILLOSITY  (vilds'iti)   *.    Htfit.  nat. 

villositc  f :  utat  de  ce  qui  t^l  villenx. 

VIMINEOUS  fvimia'ioe<?)  adj.  d'osier. 

VIIVACEOUS  (vine'shces)  adj.  viaeux  : 
a]  qui  a  rapport  au  vin;  b)  qui  a  la  cou- 
^eiir  du  vin. 

VINAIGRETTE  (vinegr6l')  *•  i.  vi- 
nnijrclie  f :  sauce  froide  au  vinaigre;  2. 
flncon  m  de  seis. 

t  VIXCEIVTIAN  (vinsfia'shan)  adj.  de 
saint  Vincent  de  Paul.  Y.  congregation, 
snrieie  des  pretres  de  la  mission,  con- 
gregation des  lazaiistes.  V.  sisterhood, 
cou?r6?ation  des  soeurs  de  saint  Vincent 
de  Piitil.  V.  society,  socl6t6  de  sainl  Vin- 
cent de  Paul. 

VINCIBLE  (.vin'slb'l)  adj.  qui  peut 
filre  vaiiicu. 

VIXDEMIAL  (vindrmial)  adj.  de  la 
veii'.'niK'e  :  qui  concerne  la  vendange. 

ViMUCABLE  (vin'dikab'l)  adj.  sou- 
tciKiljIe,  jusiiliable  :  qui  peut  etre  d6- 
femki.  soutenu 

VINDICATE  (vin'diltet)  va.  t.  difen- 
dve,  soulenir,  maintenir ;  2.  aflirmer ; 
soutenir;  3.  justifier,  ddfendre;  excuser; 
4.  -j  vensrer,  punir.  To  v.  a  proposition, 
soutenir,  defendre  une  proposition. 

VINDICATION  (vindiko'slioen)  s.  de- 
fense f  :  a)  juslitication,  excuse ;  b) 
mainiieii,  sootien.  In  v.  of,  en  defense 
de  ;  pour  la  justiticaiion  de;  pour  de- 
fendre; pour  justifier. 

VINDICATOR  (vin'dikeloer)  s.  de- 
fenseur  tn  :  celui  qui  prend  la  defense  de. 

VINDICATORY  (vin'diketori)  adj.  i. 
veiiseur  :  qui  venge,  qui  puoil;  2.  justi- 
flcaiif  :  qui   tend  k  justilier,  4   defendre. 

VINDICTIVE  (vindik'tiv)  adj.  vindi- 
calif  :  qui  est  enclin  k  la  vengeance. 

VINDICTIVELY  (vindik'tivli)  adv. 
d'uue  nianiere  vindicative;  par  vengeance. 

VINDICTIVENESS  (vi'ndik'tivnCs)  s. 
i    caractt're  m   vindicatif;  2.  raucune  /■. 

VINE  (vin)  s.  Bot.  i.  vigne  f  :  Vitis, 
genre  de  plantes  de  la  fainille  des  amp6- 
lidecs;  2  vigne /,  vigne  fcultiv^e  :  Vitis 
vinifera,  plante  a  tige  ligneuse  qui  porte 
le  raisin;  3.  tige  f  sarnienteuse ;  sar- 
ment  m.  Grape  v.,  vigne  f.  Fox  v.,  raisin 
m  de  renard.  Wild  v.,  vigne  f  sauvage. 
V. -branch,  branclie  /  de  vigne;  panipre 
m  V.-clad,  couvert  de  vignes.  V. -dresser. 
vigneron  m.  V.fretter,  V.-yrub,  Enlom. 
piireron  m  de  la  vigne  :  Aphis  vitis.  V.- 
firnwer,  propri^taire  in  vioicole,  pro- 
prii'taire  de  vignobles.  V.-leaf,  feuille  f 
de  vit;ue.  V.-mildew,  oidium  m.  V.-plot, 
vi:,'nob'e  m.  V.-prop,  6clialas  m.  V.-shoot, 
sarnient  m.  V.-slock,  cep  >n,  pied  m  de 
vigne. 

VI NED  (vindO  adj.  k  feuille  de  vigne. 

VINEGAR  (vin'igar)  *.  vinaigre  m  : 
liquide  acide  obtenu  par  la  fermentation 
du  vin,  du  cidre,  de  la  biere,  etc  Aro- 
matic  v.,  vinaigre  aromalique  anglais, 
vinaigre  anglais ;  vinaigre  de  toilette. 
Thieves'  v.  ou  Marseilles  v.,  vinaigre  des 
quatre  voleurs.  Radical  v.,  vinaigre  radi- 
cal :  acide  acitique  concentri.  Distilled 
f.,  vinaigre  distill6.  K.  o/'Sa/ur«,  vinaigre 
de  Saturne  :  solution  d'aceiate  de  plonib. 
Dash  o/'k.,  tilet  de  vinaigre.  V. -cruet,  vi- 
naigrier  m  :  bouteille  il  niettre  du  vinai- 
gre. V. -maker,  vinaigrier  m  :  fabricant  de 
vinaigre.  V. -manufactory,  V.-yard,  viaai- 
grcrie/1  V.-sauce,  vinaigrette  f.  To  season 
with  v.,  vinaigrer  :  assaisonner  avee  do 
vinai  ;re. 

VINERY  (vin'oeri)  «.  serre/pouria 
vi:,':ii'. 

VINEYARD  (vin'yird)  ».  i.  vigne  f: 
teiTi'  iilaiitiSe  de  cops  de  vigne;  2.  vi- 
gniibl  ■  in  :  pays  plants  de  vignes. 

VINOSITY  (vinds'ili)  «.  nature  ^tl- 
neuse,  vinosite /. 

VINOUS  {vrnoBs),  vinose  (vinfls') 
adj.  vineux  :  qui  a  les  qualit6s  du  vin; 
qui  a  rapport  au  vin. 

VINTAGE  (vln'tfedj)  ».  I.  vendange 
f  :  r6colte  de  raisins  pour  faire  du  vin; 
2.  vcndanges  fpl :  temps  de  la  vendange; 
a .  vinee  f :  recolte  de  vlo. 

Vintage,  va.  vendanger  :  faire  la  ven- 
(iun.^e. 

VlAITAGEn(viuUdjocr)  ^.  vendangcar 


m,  vendangeuse /■ :  celui,  celle  qui  coupe 
et  reciieille  les  raisins. 

VINTNER  (vint'noer)  s.  marchand  m 
de  vin. 

VINY  (vi'ni)  adj.  i.  de  vigne;  2.  vi- 
gnoble  :  planl6  de  vignes. 

VIOLo'i'oel)  s.  Mus.  violef:  a)  ancien 
instrument  qui  avail  six  cordes  ;  /;)  nom 
generi(|iie  ile  la  I'amille  des  insliumentsU 
arcliets.  V.  d'amour,  viole  d'amour. 

VIOLA  (vT(3'la)  s.  Mus.  alto  m,  vinle 
f,  quinte  f :  espfece  de  gros  violon  accorde 
une  quiTite  plus  bas.  V.  d'amore,  viole 
d'amour. 

VIOLABLE  (vl'olab'l)  adj.  violable  : 
([ui  peut  ^tre  viol6. 

VlOLACE^(vinle'sir)  s.  pi.  Bot.  vio- 
lacees  ou  violariees  fpl :  famille  de  plantes 
dicoiylcdoiies  dialvpetales. 

VIOLACEOUS  (violCslioes)  adj.  vio- 
lace  :  a)  But.  qui  resscrable  a  la  violette  ; 

b)  qui  tire  snr  le  violet. 
VIOLASCENT  (violSs'tot)  adj.    vio- 

lace  :  dont  la  couleur  approdie  de  celle 
de  la  violette. 

VIOLATE  (vl'olet)  va.  \.  violer  :  a) 
agir  conlrc,  enlreindre;  *)  faire  violence; 

c)  porter  atteinte  4,  profaner;  2-  trou- 
bler,  interrompre;  3,  outrager,  insulter; 
offenser. 

VIOLATION  (viole'slioen)  ,v.  1.  vio- 
lation f  :  action  de  violer  un  engagement, 
une  re^le,  une  chose  sacrie;  2.  Dr.  viol 
m  :  violence  faite  ii  une  femine;  3.  action 
de  troiibler,  de  d6ranger;  derangement 
m  ;  inlerruption  f.  The  v.  of  an  oath,  la 
violation  d'un  serment. 

VIOL.\TOR  tvl'oletoerl  «.  i.  violaieur 
w,  violatrice  f :  celui,  celle  qui  viole  les 
lois,  les  droits,  etc.;  2.  personne  /qui 
trouble,  qui  derange;  3.  perturbateur  m, 
periurliatrice  f ;  4.  ravisseur  m. 

VIOLENCE  (vi'olCns)  s.  1.  violence 
f  :  a)  quality  d'une  c)iose  vio-lentc;  force 
f;  b)  eniporlement;  c)  force  dont  on  use 
conire  les  lois,  le  droit,  etc.;  rfjconlrainte; 
e)  actes /«;?/ de  violence;  2.  infraction  /; 
To  do  V.  to,  faire  violence  4,  violenter; 
user  de  violence  envers ;  attaquer.  To  do 
V.  on  oneself,  se  faire  violence  4  soi- 
m5mi'.  The  v.  of  the  passions,  la  violence 
des  passions. 

VIOLENT  (vi'olCnt)  adj.  i.  violent  : 
a)  qui  agit  avec  force;  *)  oil  la  force 
domine;  c)  impetueux;  d)  emporti5 ;  2. 
obtenu  par  la  violence,  arraclie  par  la 
force;  3.  contraint,  force;  u.  fort, 
extreme.  A  v.  wind,  un  vent  violent.  A  v. 
passion,  une  violente  passion.  V.  death, 
iiiort  violenie.  V.  presumption,  forte  pr6- 
soniption. 

VIOLENTLY  (vi'olgntii)  adv.  violem- 
ment  ;  avec  violence. 

VIOLET  (violet)  s.  I.  Bot.  violette 
f:  Viola,  plante  de  la  famille  des  viola- 
cees.  Sweet  v.oa  Sweet-scented  v.,  violette 
odorante.  Pansij  0.  ou  Heart's  ease,  peusee 
f,  violette  tricolore.  Dog  v.,  violette  de 
chien.  Y.-colour,  couleur  /  violette, 
violet  m. 

2.  violet :  a)  Opt.  une  des  sept  couleurs 
primitives  du  spectre  solaire;  b)  couleur 
internKidiaire  entre  le  bleu  et  le   rouge. 

Violet,  adj.  violet  :  qui  est  de  la  cou- 
leur de  la  violette. 

VIOLIN  (violin')  *.  Mus.  violon  m  : 
instrument  ^  quatre  cordes,  dont  on  joue 
avec  un  archct. 

VIOLINE  (vl'olin)  St  Chim.  violine  f : 
prinripe  alcalin  extrait  de  la  violette. 

VIOLINIST  (violin'ist^  s.  violoniste 
m  et  /  ;  artiUe  qui  joue  clu  violon;  vio- 
lon m. 

VIOLIST  (vi'olist)  s.  violiste  m  .• 
joueur  de  viole. 

VIOLONCELLIST  (viol5nlsh6riisl) 
«.  violoncelliste  m  :  celui  qui  joue  du 
violoncelle. 

VIOLONCELLO  (violdntshfil'lo  ou 
vljOlcensCI'o)  .v.  Mus.  violoncelle  m,  basse 
f :  instrument  beaucoup  plus  grand  que 
le  violon. 

VIPER  (vl'pcer)  *.  vipfere  /  :  a)  Zool. 
genre  de  reptiles  opiiidiens;  b)  Fig.  per- 
sonne mficliauie.  dangereuse.  Young  v., 
vipereau  m.  Viper's-bugloss,  Bot.  viperioe 
(,  lierbe  f  aux  vip&f«3  :  Echium  vulgare, 


plante  de  la  famille  des  borraginfees.  Vt- 
per's-grass,  Bot.  scorzonere  f  d'K=pagn<>, 
scorsouere  /,  salsilis  m  noir  :  plauie  ne 
la  famille  des  compos6es. 

VIPERINE  (vrpoerin)  adj.  vipdrm  : 
qui  a  rapport  &  la  vipfere. 

VIPEROUS  (vi'pceroes)  adj.  i.  de  vi- 
pire;  venimenx;  nialfaisant;  2.  mtVliam. 
malfaisant,  perlide. 

VIRAGINIAN  (vIradjIn'iSn)  adj.  (!.• 
virago. 

VIRAGO  (vire'go  ou  vire'go)  s.  au  /)/ 
ViiuGOES,  i.  guerriere  /;  ama/.one  /. 
h^rofne  /,  femme  /"  intrepide;  2.  Viii;/. 
virasio  f:  par  d6nigrement,  femme  de 
grande  taille,  qui  a  les  manieres  d'un 
homme. 

VIRELAY  (vir'ile)  s.  virelai  m  :  an- 
cieone  po6sie  franpaise. 

VIRENT  (vl'r6nt)  adj.  vert,  frais. 

VIRESCENT  (vir6s'6nt)  adj.  ver- 
dovant;  d'un  vert  tendre,  qui  commence 
4  verdir. 

VIRGALOO  (vdsr'galfl)  s.  virgouleuse 
f :  sorte  de  poire. 

viRGATE  (vdsr'ghet)  adj.  en  verge, 
eflile. 

VIRGIL  (vder'djil)  npr.  Virgile  m. 

VIRGILIAN  (voerdjil'iSn)  adj.  i.  de 
Virgile;  2.  virgilien  :  qui  ressemble  au 
style  de  Virgile. 

VIRGIN  (vder'djin)  s.  1.  vierge  /■; 
jeune  Olle  ou  feinine  chaste  et  pure;  2. 
Aslron.  Vierge  f  :  I'un  des  si^nos  du 
zoiiiaque.  The  Holy  v.,  la  Sainte  Vierge. 
V.-born,  n6  d'une  vierge.  The  v.  Islands, 
Ceog.  les  ties  Vicrges.  Yirgin's-hower, 
Bol.  cli5matite  f  des  hales,  clematite  / 
brOlante,  lierbe  f  aux  gueux,  aube-vigne 
/';  Clematis  vilalba,  plante  de  la  famille 
des  reuonculac(5es.  Virgin's  milk,  lait  m 
virginal  ;  cosm^tique  compos6  de  tein- 
ture  de  benjoin  et  d'eau. 

Virgin,  adj.  i.  vierge  :  a)  pur,  inno- 
cent, chaste;  b)  intact;  c)  qui  n'a  pas  (5t6 
exploite;  d)  qui  n'a  pas  6t6  cultiv^  ;  e) 
non  pr6par6;  f)  Min.  aatif;  2.  virginal  : 
qui  appartient  aux  vierges;  de  vierge. 
V.  honey,  miel  vierge.  V.  soil,  sol  vierge. 
V.  oil,  huile  vierge.  V.  wax,  cire  vierge. 

Virgin,  vn.  tester  vierge. 

VIRGINAL  (vder'djinal)  adj.  virginal; 
de  vierge. 

Virginal,  s.  virginale  f  ou  virginal  m: 
ancien  instrument  de  musique  a  clavier 
et  4  cordes. 

Virginal,  vn.  jouer  du  virginal. 

VIRGINIA  (voerdjin'ia)  npr.  i.  Vir- 
ginie/";  2.  Geog.  Virgmie /. 

VIRGINITY  (voerdjin'iti)  s.  virginitfe 
f :  (5tat  d'une  vierge. 

VIRGO  (vder'go)  s.  Aslron.  Vierge  f: 
signe  du  zodiaque. 

VIRIDITY  (virid'iti)  *.  i.  viridity  A-" 
6tat,  quality  de  ce  qui  est  vert ;  2.  ver- 
dure /  (des  plantes). 

VIRILE  (vir'il)  adj.  viril  :  a)  qui  ap- 
partient a  I'hoinme;  mSle;  b)  ferme,  cou- 
ragciix,  digne  d'un  homme. 

VIRILITY  (viril'iti)  *.  virillt6  ^:  a) 
age  viril;  b)  caractere  de  ce  qui  est  vi- 
ril; c)  Fig.  force,  vigueur. 

VIRTUAL  (vnert'yiial!  adj.  virtuel  : 
qui  est  seulement  en  puissance  et  sans 
effet  actual.  V.  focus.  Opt.  foyer  virtuel. 
V.  velocity,  Mec.  vitesse  virtuelle. 

VIRTUALLY  (vdert'yuali)  adv.  virtuel- 
Icmeiit  :  d'une  maniere  virtuelle;  non 
formellcment,  non  actuellement. 

VIRTUE  (vdert'yu)  s.  i.  vertu  f  :  a) 
force  morale,  courage;  b)  bont6  morale; 
la  pratique  des  devoirs  moraux  et  I'abs- 
tention  du  vice  ;  rectitude ;  c)  chastete; 
d)  qiialite  particulifcre;  e)  propri^te ;  qua- 
lite  qui  rend  propre  4  prodiiire  certains 
effets ;  f)  au  pi.  ThM.  Vertus  fpl ;  I'un 
des  ordres  de  la  hi6rarchie  celeste ;  2. 
f  courage  m,  bravoure  f,  valeur  /  ;  .•{. 
m6ritc  in.  valeur  f;  4.  excellence  f.  The 
four  cardinal  virtues,  les  quatre  vertus 
cardiuales.  Theological  virtues,  vertus 
th(5o'ogales.  V.  implies  opposition  or 
struggle  between  reason  and  passion,  be- 
tween  right  and  wrong,  vertu  signitie  op- 
po-ilion  ou  lutle  entre  la  raison  et  la 
passion,  enire  le  bien  et  le  lual.  V. -proof, 
d'une  vertu  k  toute  epreuve.  Tke:et$av. 


V1RTUELES8 


1025  — 


VITUPERATION 


in  words,  les  mots  ont  one  ceriaine  verta. 
In  V.  of,  en  vcrtu  de.  By  ».  of,  par  la 
veriu  de,  par  le  inoyen  de;  en  vertu  de. 
VIRTUELESS  (vdert'yuies)  adj.  sans 
vertii. 

VIRTUOSO  (vcertiirt'so)  *.  i.  Tirtuose 
•I  :  miisicien  de  grand  talent;  8.  con- 
oaisseur  m,  amateur  m  (de  cariosit^s, 
d'objots  d'art). 

VIRTUOUS  (vdert'yttoBs)  ad/,  i.  ver- 
lut'ux  :  a)  qui  a  de  la  vertu;  b)  vertueiise 
/■.•chaste,  pudiqiie.en  parlant  des  femnies; 
c)  qui  est  Inspire  par  la  vcrtu;  2.  eflicace; 
qui  a  des  vertus,  des  qualites,  des  pro- 
pii6t(5?. ;  3.  salutaire;  4.  t  medicinal. 

VIRTUOUSLY  (vdert'yU(Bsll)arfv.  ver- 
lueusement  :  d'une  manifere  vertueuse. 

VIRTUOI'SNKSS  (vrierfyuoesngs)  ». 
Tertu  f:  qualitc  d'etre  veitueux. 

VIRULENCE  (vir'yuiens),  VIRU- 
LEXCY  (vir'yulSnsi)  *.  1.  virulence/: 
qualite  de  ce  qui  est  virulent;  2.  force 
/,  violence  f 

VIRULENT  (vir'yillCnt)  adj.  t.  viru- 
lent :  a)  il/d.  qui  tient  de  la  nature  du 
viius,  qui  est  causfeparun  virus;  *)  Fig. 
picin  de  mechancet6:  2.  fort,  violent. 

VIRULENTLY  (vir'yiilfiDtli)  adv.  i. 
avec  viriilencc;  2.  arec  force,  avec  vio- 
lence. 

VIRUS  (vi'roesl*.  MM.  virus  m  :  prin- 
cipe  de  transmission  de  certaines  mala- 
dies contasfieuses. 

VISAGE  (viz'fedj)  *.  1.  visage  m, 
figure  /;  face  f;  2.  air  m,  mine  /. 

VISAGED  (viz'edjd)   adj.  ^  visage,  & 

figure;  au  visage,  h  la  figure,  aux  traits. 

vlS-.\-VIS  (viz'avf)  s.  vis-ii-vis  m  ; 

voiture    pour  deux  personnes  assises  en 

face  I'line  de  I'autre. 

VISCERA  (vis'ira)  *.  pi.  Anal,  vis- 
ctres  mpl  ;  organes  renfermis  dans  les 
trois  grandes  cavit6s  du  corps,  la  tfite, 
le  thoiax  et  I'abdomen. 

VISCERAL  (vis'iral)  adj.  Anat.  visc6- 
rai  :  qui  a  rapport  aux  viscferes. 

VISCID  (vis'id)  adj.  visqueux,  gluti- 
neux,  adh6sif  :  dont  les  molecules  sont 
adherentes. 

VISCIDITY  (vissid'iti), VISCOSITY 
(visko^'iti)  s.  viscosity  f :  quality    de  ce 
qui  est  visqueux. 
VISCOUNT  (vi'kSunt)  s.  vicomte  m  : 

a)  anciennement,  olTicier  qui  gouvernait 
on  comt6  en  {'absence  du  comte;  b)  titre 
de  noblesse  au-dessous  de  comte  et  au- 
dessiis  de  baron. 

VISCOUNTESS  (vi'kSiintes)  s.  vicom- 
tcsse  f :  a)  I'cinme  de  vicomte;  A)  dame 
noble  du  quatrieme  ordre. 

V ISCOUNTSH  I  P(vl'kauntship).  VIS- 
COUNTY (vT'kaunti)  s.  vicomt6  /  ;  litre 
de  noblesse. 

VISCOUS  (vis'koes)  adj.  visqueux; 
gluant;  qui  s'attache. 

VISCOUSNESS  (vls'koesnfis)  *.  vis- 
cosite  /. 

VI SCUM  (vis'koem)  s.  i.  Bat.  gui  m: 
plante  de  la  famille  des  lorantliacees ; 
2.  glu  /". 

viscus  (vis'koes)  *.  au  pi.  Viscera, 
Anal,  viscere  m. 

VISE  (vis)  s.  i.  6tau  m  :  instrument 
pour  serrer  les  pieces  que  Ton  travaille; 
2.  Arch,  vis  f,  escaMer  rn  ^  vis. 

VISHNU  (v(sli'nyu)  npr.Mylk.  Vichnou 
m  ;  I'une  des  personnes  de  la  trimourti 
indienne. 

VISIBILITY  (vizibil'iti)  s.  visibilite 
f  :  a)  propri6t6  de  pouvoir  ftre  vu ;  b) 
qualite  qui  rend  unc  cbose  manifesle. 

VISIBLE  (viz'ib'l)  adj.  i.  \isible  :  a) 
qui  peut    6tre  vu  ;    perceptible   ii    I'oeil; 

b)  evident,  manifeste  ;  2.  sensible.  To 
be  v.,  6tre  visible,  se  voir.  //  is  v.  thai, 
il  est  visible,  il  est  Evident  que.  V.  church, 
^=rlise  visible.  Y.  horizon,  horizon  sen- 
sible. 

VISIBLBNBSS  (viiMb'lnes)  «.  visibi- 
lity f 

VISIBLY  (vKz'ibm  adv.  visiblement  : 
•)  d'une  m'anifere  visible,  appreciable  a  la 
vue;  i  vue  d'oeil;  b)  manifcstemcnt. 

VISIER  (Tfz'voer)  #.  V.  Vizier. 

VISIGOTB  (vfz'igd/A)  *.  Visigoth  m  : 
Goth  de  I'ouest ;  I'uiie  des  dioix  grandes 
Diiions  des  Goths 


VISIGOTH IC  (vKzlgO/VIk)  a4j.  tI«1- 
gothique;  des  Visigoths. 

VISION  (vlj'flen)  s.  vision  /  :  a)  fa- 
cult6  et  action  de  voir;  vue  /;  *)  chose 
surnaturelle  que  Dieu  fait  voir  en  esprit 
ou  par  les  yeux  du  corps  ;  c)  apparition, 
fantOme;  hallucination;  d)  chim^re.  id6e 
folle.  Beatific  v..  Thiol,  vision  b6atiflque. 
Seer  of  visions,  visionnaire  m  et  f. 

VISIONAL  (vij'oenal)  adj.  de  vision. 

VISIONARY  (vlj'oenari)  a4j.  t.  vi- 
sionnaire :  a)  qui  croit  avoir  des  visions, 
rics  revelations;  dont  I'imagination  refoit 
facilement  des  impressions;  //)  extrava- 
gant, fou  ;  2.  chim6rique.  iinasinaire,  fan- 
ta^tique;  vain,  sans  r^alite;  3.  favorable 
aux  visions.  V.  prospects,  des  projcts 
chimuriques. 

VisioNAUT,  *.  visionnaire  m  tX  f :  ce- 
lui,  celle  qui  a  des  idees  folles,  extrava- 
gantes. 

VISIT  fviz'it)  va.  i.  visiter  :  a)  aller 
Toir  qiielquun;  faire  une  visile;  b)  aller 
voir  par  d6votion  ou  parcharii6;  c)  aller 
voir  par  cnriosite;  d]  inspecter  ;  e)  exa- 
miner;/") Hibl.  doiwcTiies  marques  deco- 
lt;re  ou  de  grace;  2.  f  porter  un  pr6serit 
a;  3.  6prouvcr;  essuyer;  4.  reproclier, 
atlribuer.  To  v.  each  other,  se  visiter.  / 
was  sick  and  ye  visited  me,  j'6lais  malade, 
et  voiis  fites  venu  me  voir.  To  v.  acoun- 
try,  visiter  un  pays. 

Visit,  vn.  faire  des  Tisites,  rendre  des 
visites,  aller  en  visile.  To  go  visiting, 
aller  en  visite. 

Visit,  s.  visite  / ;  a)  action  d'aller  voir 
quelqu'un ;  b)  action  d'un  m6decin  qui 
va  voir  un  malade;  c)  recherche,  perqui- 
sition de  la  justice,  de  la  douane;  d)  in- 
spection; examen.  To  make  visits,  faire 
des  visites.  To  pay  a  v.,  faire  une  viiite. 
To  return  a  v.,  rendre  une  visite.  On  a 
v.,  en  visite. 

VISITABLE  (vlz'itab'l)  adj.  i.  qu'on 
peut  visiter;  2.  souinis  k  la  visite. 

VISITANT  (viViiiint)  s.  visiteur  w. 

VISITATION  (vizite'shcen)  s.  i.  vi- 
site /  ;  a)  action  de  visiter;  Thiol,  visi- 
tation /;  b)  Bibl.  chatiment  celeste; 
cpreuve  /,  affliction  /;  c)  grace  divine ; 
d)  Dr.  inspection  d'un  etnblissemeiit,  d'un 
college,  etc.;  e)  tournee  d'un  eveque  dans 
son  diocfese;  f)  Mar.  inspection  d'un  bl- 
tiinent;  2.  t  objet  m  de  visite;  3.  Visi- 
tation /;  fete  que  I'Eglise  c6iebre  le  2.jiiil- 
let  en  coinmeinoration  de  la  visite  qae  la 
Vierge  fit  a  Elizabeth. 
VISITATORIAL    (vizilatd'rial)    adj. 

V.    ViSITOP.IAL. 

VISITING (viz'itin)*.  visile/:  action 
de  visiter. 

VISITOR  (vlz'itoer)  s.  i.  personne  / 
qui  fait  des  visites;  2.  visiteur  m,  visi- 
teuse  f:a)  celui,  celle  qui  visite;  b)  ce- 
lai,  celle  qui  est  en  visite;  c)  en  raau- 
vaise  part,  celui,  celle  qui  fait  beauconp 
de  visites;  3.  ins.iccteur  m. 

VISITOHIAL  (vizito'rial)  adj.  i.  de 
visite;  2.  d'inspecteur,  d'inspection. 

VISNE  (vl'ni)  *.  Or  voisinage  m.  V. 
Venue. 

VISOR  (viz'oer)  *.  i.  visifere/(de  cas- 
que) ;  2.  masque  m. 

V  ISO  RED  (viz'cerd)  «4/.  i.  &  vislfere 
baissee  ;  2.  masqu6. 

VISTA  (vis'ta)  s.  i.  vue  /,  6chapp6e 
/  de  vue,  echappde  /;  2.  percee  /,  eclair- 
cie  /;  3.  perspective  /;  4.  avenue  /. 

VISUAL  (vij'yiial)  adj.  visuel :  qui  ap- 
partient  A  la  vue.  V.  angle.  Opt.  angle 
visuel.  K.  ray,  Op^  rayon  visuel.  V.  point, 
Persp.  point  visuel,  point  de  vue. 

VITACEiE  (vite'sit)  s.  pi.  Bat.  vi!a- 
cees  fpl,  vinifferes  fpl,  empeiidees  fpt  : 
famille  de  vegetaux  aarmenteux,  dont  la 
vigne  est  le  type. 

VITAL  (vl'tal)  ad/,  i-  de  vie,  de  la 
vie,  de  I'exislence;  2.  vital  :  a)  qui  ap- 
partient  k  la  vie,  animale  ou  v^getale;  p) 
qui  sert  i  la  conservation  de  la  vie,  n^- 
cessaire  i  la  vie;  c)  qui  est  le  siege  de 
la  vie;  d)  essentiel,  capital,  trfes-lmpor- 
lant,  indispensable;  3.  vivant  :  qui  vil;  I 
4.  respirable.  To  cut  the  v.  thread,  tran- 
cher  le  lil  de  I'exis'.ence.  V.  power,  force 
vital*.  A   V.  part,    une    partie  vitale.  Y. 


importance,  importance  vitale.  F.  air,  air 

respirable. 

VITALITY  (vlisrui)  *.  i.  Titalit6  I  : 
a)  disposition  des  corps  organises  pour 
vivre ;  b)  force  de  la  vie  ;  2.  vie  /,  exis- 
tence /. 

VITALIZE  (vl'taliz)  va.  vivifier,  don- 
ner  la  vie  k. 

VITALLY  (vi'tali)  adv.  i.  vitalement: 
d'une  manifere  vitale;  2,  essentiellement. 

VITALS  (vi'talz)  $.  pi.  1.  parties  fpl 
vitales  ;  a.  organes  mpl  essentiels ;  8- 
ctt'ur  HI. 

yiTEliLiNE  (vitei'in)  adj.  vitellin  : 
qui  a  rapiiort  au  vitellus. 

VITELLUS  (vitei'oes)  *.  vitellus  m  : 
a)  Zool.  jaune  doeuf;  b)  Bot.  membrane 
qui  enveloppe  I'ovule  dans  certaines 
jilantes. 

VITIATE  (vish'igt)  »a.  i.  gater,  cor- 
rompre;  Mid.  viclcr;  2.  Dr.  vicier  :  rendre 
nul;  invalider. 

VITIATION  (vishie'shoen)  *.  t.  alte- 
ration /■ :  a)  action  de  gilter,  de  corrom- 
pre,  de  vicier;  viciation  /;  b)  etat  de  ce 
qui  est  corrompu;  corruption  /;  2.  Dr. 
action  de  vicier,  d'invalider  (un  acte). 

VITIOUS  (vish'oes)  adj.  V.  Vicious. 

VITIOUSNESS    (vish'oesnCs)    s.    V. 

ViCloUSNESS. 

VITREOUS  (vil'rices)  adj.  t.  vitreux: 
qui  a  I'aspect  du  verre;  2.  de  verre  ;  3. 
I'hys..  Anat.  vitr6  :  qui  a  rapport  on  qui 
ressemble  au  verre.  A  v.  substance,  une 
substance  vitreuse.  V.  humour,  humeur 
vitree  :  humeur  interieure  de  I'oeil.  Y. 
electricity,  6lectricit6  vitree  :  electricity 
positive  produite  par  le  frotlemenl  du 
verre 

viTREOUSNESS  (vit'rioesngs)  «. 
nature  /  vitreuse. 

viTRESCENCE  (vitrCs'gns) *.  vitrea- 
cibilite  /.•  qualite  de  ce  qui  peut  se  vitri- 
(ier ;  vitrifiabilite  /. 

VITRESCENT  (vitrgs'^nt),  VITRES- 
CIBLE  (vitres'il)'l)  adj.  vitrescible  :  qui 
peut  elre  convert!  en  verre  :  vitrifiable. 

VITRIFACTION  (viirifak'shoea)  s. 
vitrification  /' ;  action  de  vitrilier. 

VITRIFIABLE  (vit'rifiab'l)  adj.  vitri- 
fiable, vitrescible. 

vlTRiFlCATE(vitr]f'|ket)  va.  V.  To 

VlTRIFV. 

VITRIFICATION  (vitrifike'shoen)  ». 

V.    VlTlllFACTION. 

VITRIFY  (vit'rifi)  va.  vitrifier :  trans- 
former par  la  fusion  une  substance  en 
verre. 

Vitrify,  vn.  se  vitrifier  :  se  convertir 
en  verre. 

VITRIOL  (vit'rioel)  .».  Chim.  vitriol 
m  :  noin  vulgaire  de  plusieurs  sulfates. 
Blue  v.,  Roman o\i  Cyprian  v.,  copper  v., 
vitriol  bleu,  cou|)erose  /  bleiie,  vitriol  de 
Venus,  vitriol  de  Chypre  :  sulfate  de  cui- 
vre.  Orcen  v.,  martial  v.,  Enylisk  v  ,  v. 
of  Mars,  vitriol  vert,  vitriol  martial,  cou- 
perose  verte  :  sulfate  de  fer.  Lead  v., 
vitriol  de  plomb  :  sulfate  de  ploml^.  Red 
v..  cobalt  v.,  sulfate  m  de  col)alt.  White 
v.,  salt  of  v.,  vitriol  blauc,  couperose 
blanche  :  sulfate  de  zinc.  Oil  of  v.,  huile 
/  de  vitriol,  acide  m  vltrioli(|ue  :  acide 
sulfiirique.  Sweet  spirit  of  v.,  6lher  m  vi- 
triolique  :  ether  sulfurique.  _ 

VITRIOLATE  (vit'riolet)  va,  trans- 
former en  sulfate;  viirioliser. 

VITRIOLATED  (vit'rioletCd)  ad/,  vi- 
trioie  :  oil  il  y  a  du  vitriol.  Y.  water,  eat 
vitrioiee.  V.  tartar,  v.  alkali,  tartre  m  vi- 
Irioie,  vitriol  m  de  potasse,  sel  m  de  duo- 
bus  :  sulfate  de  potasse. 

VITRIOLIC  (vitriol'ik)  adj.  vitrioli- 
que  :  de  la  nature  du  Titriol ;  qui  a  rap- 
port au  vitriol.  Y.  acid,  acide  m  vilrioli- 
que  :  acide  sulfurique. 

VITRIOLIZE  (Tit'rioll/,)  »a.  trans- 
former en  sulfate:  viirioliser. 

V  ITT  ATE  (vKeijaat/.  Bot.  ray6:  ayant 
des  raies. 

VITULINE  fvU'yfilin)  adj.  de  reaa. 

VITUPERABLB  (vftyQ'poerab'l)  adj. 
blamJble,  reprehensible. 

VITUPERATE  (vitya'pcBtgl)  »a.  bll- 
mer,  adresser  de«  reproches  I;  one.  vl- 
tuperer 

VITUPERATION    (TltyUjpaBrC'shCBa) 


VITUPERATIVE 


-  1026  — 


VOLLEY 


t.  bllme  m,  reproche  m;  atic.  vitupere  m. 

VITUrERATlVE  (vilyii'poerativ)  adj. 
de  blame,  de  reproche  :  qui  contient  un 
blame. 

VITUPERATOR  (vityu'poergtoer)  s. 
censeur  m  s6vi;re. 

VIVACIOUS  (vive'shflBs)  adj.  i.  vi- 
Tace  :  a)(nii  a  en  soi  les  prinripes  d'une 
longue  vie  ;  *)  Bot.  qui  dure  pluNieurs 
anncJes;  2.  plein  de  vie;  3.  vif,  auiiu^'; 
*.  enjou6,  sai.  V.  plants,  des  plaiitev  vi- 
vaces.  A  v.  temper,  un  caractfcre  enjou6. 

VIVACIOUSLY  (vive'slioesli)  adv. 
ivec  vivacitii. 

VIVACIOUSNESS  ( vive'shoesngs ), 
VIVACITY  (vivjis'iti)  s.  i.  vivacil6  /; 
a)  promptitude  a  asir;  *)  caractere  de  ce 
qui  est  vif;  c)  activity  ;  d)  aideur;  2.  f 
nature  /  vivace;  3.  f  lonpi^vilt'  f. 

VIVARIUM  (vive'rioem),  VIVARY 
fvi'vari)  s.  t.  vivier  »«  :  pifcce  d'eau  oil 
I'on  nourrit  du  poisson ;  2.  pare  m  :  en- 
droit  clos  oil  Ton  enferme  des  animaux 
vivants;  3.  garenne  f  :  endroit  clos  oil 
Ton  6\kve  des  iapins. 

VIVID  (viv'id)  adj.  vif:  a)  vivant,  plein 
de  vie;  b)  actif;  c)  (Sclatant;  brillant;  d) 
anim6,  ^nergique;  ardent;  e)  fort,  prol'oiid. 
Y.  colours,  des  couleurs  vives,  ^clatantes. 
A  V.  imagination,  une  im;isiiiatioii  vive. 

VIVIDLY  (viv'idli)  adv.  i.  vivement  : 
avec  vivacite,  avec  ardeur,  avec  vigueur, 
avcc  force;  2.  avec  (iclat. 

VIVIDNESS  (viv'idugs)  s.  vlvacil6  f: 

a)  qualite  de  ce  qui  est  vif;  b)  ardeur; 
feu  m;  vie  f;  c)  force;  6clat  m. 

VIVIFIC  (vivif'ik),  VIVIFICAL  (vl- 
vKPikal)  adj.  viviflque  :  qui  a  la  propri6t6 
de  viviOer. 

VIVIFIC  ATE  (vIviTiket)  va.  1.  vivi- 
fler  :  donner  la  vie  4 ;  2.  Chim.  revivi- 
fler  :  n^duirc  un  oxyde  k  i'etat  m6lallique. 

VIVIFICATIOIV  (viVjilike'shoen)  s. 
vivilicalion  f :  action  par  laquelle  on  vi- 
viQe,  on  ranime. 

VIVIFY  (viv'ifi)  va.  vivifler:  a)  donner 
la  vie  4;  b)  donner  de  la  vigueur,  de  la 
force,  de  TaclivitC;  ranimcr. 

VIVIPAROUS  (vlvip'aroes)  adj.  vivi- 
pare :  a)  Zool.  se  dit  di's  animaux  dont 
les  pctits  viennent  au  nionde  tout  vivants; 

b)  Bot.  se  dit  des  planles  dont  les  graines 
gcrment  dans  le  p^ricaipe  ou  qui  pro- 
duiscnt  des  bulles  se  d6veloppant  k  la 
place  des  lleurs^ 

VIVISECTION  (vWisCk'shoen)  *.  vivi- 
section/".•  operation  pratiquee  sur  un  ani- 
mal vivant. 

VIXEN  (vik's'n)  s.  i.f  renardeau  m: 
petit  renard;  2.  m6gire/";  femme  acaria- 
tre,  querclleuse. 

VIZ  (viz;  en  lisant,  on  prononce  na- 
mely, ncm'li)  adv.  coutr.iclion  de  Videli- 
cet, savoir,  h  savoir ;  c'lSt-J-dire. 

VIZARD  (viz'oerd)  s.  masque  m.  V. 
Visor. 

VizAKD,  va.  masquer. 

VIZIER  (viz'yttT)  t.  vizir  m  :  consoil- 
ler  d'Etat,  ministre,  en  Turquie.  Grand 
v.,  grand  vizir. 

viziERATE  (vKz'yoerct),  vizier- 
ship  (viz'yoership)  «.  viziral  w  ;  dignitfe 
de  vizir. 

VOCABLE  (vdltab'l)  «.  mot  m,  voca- 
ble m. 

VOCABULARY  (Tokiib'yulari)  s.  vo- 
cabulaire  m  :  a)  llste,  cal!iIoi;ue  de  mot?, 
ran!;6s  dans  un  certain  ordre  et  suivis 
d'explications  succinctes;  b)  liste  des 
mots  qui  appartieoneut  k  une  science,  i 
«n  art. 

VOCAL  (vrt'kal)  adj.  i.  vocal:  a)  qui 
sen  a  la  formation  de  la  voix;  b)  qui  se 
ehante;  par  opposition  i  instrumental ; 
2-  de  la  voix;  s.  oral  :  qui  sVxpiime  au 
moyen  de  la  voix;  4.  dou6  de  la  voix; 
qui  a  une  voix;  5.  harmonieux,  miilodieux. 
r.  music,  musique  vocale.  To  be  made  v., 
fttre  dou6  de  la  voix,  de  la  parole. 

6-  doux,  adouci  :  se  dit  du  son  de  v  et 
de  i,  par  rapport  k  celui  de  fel  de  s. 

Vocal,  s.  Egl.  cath.  vocal  n»  ,•  celui 
qui  a  droit  de  suffrage  dans  certaines 
communaut^s. 

VOCALIC  (voka  Ik)  adj.  Gram,  voea- 
lique  :  qui  a  rappor;  aui  voyelles. 


VOCALIST  (v6'k91ist)  t,  chanteur  m, 

chanteuse/'. 

VOCALITY  (vokSl'iti)  s.  quality /'de 
ce  qui  peut  se  pronoiicer. 

VOCALIZATION  (vfl,kalize'sh(Bn)  s. 
vocalisation  f  :  a)  Mus.  action  de  vocali- 
ser ;  b)  Gram,  changemeiit  en  voyelle. 

VOCALIZE  (vO'kaliz)  va.  1.  Mus.  vo- 
caliser  :  chanter  sans  ariiculer  des  pa- 
roles; 2.  former  une  voix,  un  son;  3- 
adoucir  (le  son  de  certaines  consounes). 

VOCALLY  (vfl'kali)  adv.  1.  par  la 
voix ;  2.  verbalement,  de  vive  voix. 

VOCATION  (voke'shoen)  s.  i .  voca- 
tion/'; a)  Thiol,  appel  que  Dieu  fait  a 
I'homme;  b)  impulsion  natureile  vers  un 
genre  de  vie;  goflt  m,  penchant  w,  incli- 
nation f;  2.  appel  m,  solliciiation  /;  3. 
profession  /;  metier  m,  6tat  ;»;  eniploi 
m,  occupation  /. 

VOCATIVE  (vdk'atW)  adj.  Gram,  du 
vocalif. 

Vocative,  s.  Gram,  vocatif  m  :  cas  dont 
on  se  sert  quand  ous'adresse  J  quelqn'un. 

VOCIFERATE  (vosifoeret)  vn.  voci- 
f^rer :  pousser  des  clameurs,  parler  avec 
colfere. 

VociFBnATE,  va.  vociftrer,  crier,  hurler. 

VOCIFERATION  fvosifjOBrC'shcen)  s. 
vociferations  fpl  :  i)aroles  accompagnees 
de  grands  cris ;  clanieur  f. 

VOCIFEROUS  (vosiroeriEs)  adj.  qui 
vocif^l•e,  qui  crie  heaucouji;  biuyant. 

VOCIFEROUSLY  (voslCoeioBsli)  adv. 
en  vociltirant. 

VOE  (vO)  s.  crique  f,  petite  bale  /"(dans 
les  Orcades). 

VOGUE  (vdg)  *.  vogue  /  :  r6pulation, 
credit;  mode  /',  faveur /■.  To  be  in  v.,  rtre 
en  vogue,  elre  k  la  mode;  avoir  la  vogue, 
avoir  de  la  vogue.  To  bring  into  v.,  met- 
ire  k  la  mode. 

VOICE  (v6fs)  s.  i.  voix/".-  a)  produc- 
tion d'un  son  dans  le  larynx;  son  qui 
sort  de  la  bouche  de  rhonime  et  de  quel- 
ques  animaux;  *)  facultc  de  parler;  pa- 
role /,  langage  m;  c)  voix  modilice  pour 
le  chant;  d)  partie  vocale  d'une  piece  de 
musique;  e)  son,  bruit ;/")  suiVrage,  vote; 
droit  de  sulfrage  ;  g)  opinion,  jugenienl ; 
A)  Gram,  forme  du  verbe;  2.  cri  m  (des 
animaux);  chant  m  (des  oiseaux) ;  3-  ton 
m,  accent  m,  exprossion  /";  mani^re  /'  de 
parler.  Faint  v.,  voix  faible.  Soft  v.,  sweet 
v.,  voix  doDce.  Shrill  v.,  voix  aiguO,  voix 
pertaiite.  Jlroken  v.,  voix  entre-cou|i6c. 
Tuneful  v..  voix  metodieuse  Ilif/h  tone  of 
v.,  voix  haute.  To  lift  up,  to  raise  one's 
v.,  6iever  la  voix.  Loss  of  v.,  extinction 
de  voix.  To  lose  one's  v.,  perdre  la  voix; 
avoir  une  extinction  de  voix.  Treble  v., 
Mus.  soprano  m.  The  trumpet's  v.,  le  son 
de  la  Irnmpette.  By  a  majority  of  voices, 
k  la  pluralite  des  voix.  Without  a  dissen- 
tient v.,  k  I'unaniinile  des  voix.  Active 
v.,  voix  active.  Passive  v.,  voix  passive. 

Voice,  va.  i.  puhlier,  proclamer;  2. 
61ire,  nommer  (aux  sufl'rages);  3.  expri- 
mer;  4.  Mus.  mettre  au  ton,  donner  le 
ton  a  ;  accorder  (un  instrument). 

VOICED  (vdlst)  adj.  k  la  voix...,  k 
voix... :  qui  a  une  voix.  Harsh  v.,  k  la  voix 
rude. 

VOICELESS  (vdfs'ies)  adj.  i.  sans 
voix,  muut ;  siiencieux  ;  f  ui  n'a  pas  de 
voix;  2  qui  ne  vote  pas;  qui  n'a  pas  le 
droit  de  voter. 

V'OID  (void)  a4/.  *•  vide  :  a)  qui  n'est 
renpli  d'aucune  matifere  visible  ;  b)  inlia- 
bil6,  degarni;  oti  il  y  a  de  la  place;  2. 
vacant:  non  occup6;  non  rerapii ;  3. 
Ur.  nul,  sans  force,  sans  valeur,  de  nul 
elTet;  4.  exempt,  libre;  5.  denue,  d6- 
pourvu;  priv6;  6.  vain,  chini6iique, 
imagiuaire.  A  v.  space,  un  espace  vide, 
un  vide.  That  office  had  long  been  v., 
cette  charge  avait  6t6  longtemps  vacante. 
To  declare  an  act  v.,  declarer  un  acte 
nut,  prononcer  ,1a  nullity  d'un  acte.  To 
make  v.,  annuler,  rendre  nul;  violer, 
transgresser.  V.  of  reason,  d^nu6,  de- 
pocrvu  de  raison. 

Void,  s.  vide  m,  espace  m  vide. 

Void.  va.  t.  quitter,  6vacuer,  vider; 
laisscr  vide;  2.  rejcter,  rendre;  3.  ex- 
pulser,  cnasser;  4.  laisser  vacant;  k.  Dr. 
•nnuler,  rendre  r.   ' 


Void,  vn.  se  vider. 

VOIDABLE  (votd'ab'l)  adj.  t  que 
Ton  peui  rejeier,  expulser;  2.  Dr.  qui 
peut  etie  annul6. 

VOIDANCE  (vdtd'ans)  s.  i.  vidange 
f:  action  de  vider;  Evacuation  /;  2.  ex- 
pulsion f,  renvoi  m;  3.  vacancy  /  (d'cm- 
ploi,  de  b^Q^lice;  4.  subterfuge  m,  faux- 
fuyanl  m,  dcfaite  /. 

VOIDER  (vdtd'oer)  s.  1.  personne  / 
qui  qiiitle,   qui  vide,    qui  laissc  vacante  ; 

2.  personne  /  qui  expulse,    qui  rejette ; 

3.  Dr.  personne  qui  aniuile;  4.  panier 
»»,  corbeille  /"aux  restes  (d'une  table). 

VOIDING  (void'iii)  adj.  qui  recoit  le 
rebut;  des  rebuts. 

voiDNESS  (v6td'n6s)  «.  i.  vide  m  ; 
2.  Dr.  nullity  /. 

VOLANT   (vS'liinl)    adj.    i.    volant  : 

a)  qui  vole;  b)  Bias,  dont  les  ailes  sont 
etendues  comme  pour  voler;  2.  l«igcr, 
rapide,  agile. 

VOLARY  (vdl'ari)  s.  volifcre  /  ; 
grande  cage. 

VOLATILEiv6ralil)  adj.  i.  volant  : 
qui  vole;  2-  volalil  :  a)  qui  a  la  faculle 
de  voler;  b)  Chim.  qui  peut  se  rediiiie 
en  gaz  ou  en  vapeur;  3.  Fig.  volage; 
chnii;;eant  el  iegcr,  inconstant;  4.  vif, 
aniine,  gai.  V.  alkali,  alcaii  volatil  • 
aminoniaque.  V.  .lalt,  scl  volatil  :  car- 
bonate d'amnioiiiaque. 

VOLATILKMSSS  (vdl'atilnCsl,  VO- 
LATILITY (volaiil'iti)  «  i.  Chim.  vo.<: 
lalilite  /■  ;  quality  de  ce  qui  est  volatil; 
propri6t6  qu'ont  certains  corps  de  se 
transformer  en  gaz;  2-  legeietd  /';  in- 
constance  /;  nature  /  volage. 

VOLATILIZATION  (volalilizc'shoen) 
s.  Ch/m.  volatilisation/:  operation  par 
laquelle  on  convertit  un  corps  sohde  en 
gaz  ou  en  vapeur. 

VOLATILIZE  (vdl'atillz)  va.  Chim. 
volatiliser  :  transformer  en  gar  ou  en 
vapeur. 

VOLCANIC  (volkSu'ik)  adj.  i.  vol- 
caiii(|ue  :  a)  qui  appirtiont  aux  volcans, 

b)  form6  par  les  volcans;  2.  volcanist'  . 
oil  il  y  a  des  volcans;  soumis  ii  faction 
des  volcans. 

VOLCANICITY  (v6lkanis'iti),  VOL- 
CANISM  (vol'kanizin)  s.  Gcol.  volcani 
cite  ou  vulcanicitc  /:  incandescence    du 
centre  de  la  terrc. 

VOLCANIST  (vdl'kanist)  *.  volca- 
niste  m,  vulcaiiien,  m,  vnleaniste  m,  plu- 
tonistc  m  :  geologue  qui  altribue  la  inr- 
mation  des  monlagnes  i  raclion  du  feu. 

VOLCANITY  (volkiin'iti)  *.  nature  / 
volcanique. 

VOLCANITE  (vfirkanit)  *.  Miner. 
volcaiiite  /  :  augitc,  pyroxene  noir  des 
volcans. 

VOLCANO  (volke'no)  s.  volcan  m  : 
a)  Gcol.  ouverture  a  la  surface  de  la 
tcrre  ou  dans  uiic  nionlagne,  par  laquelle 
sortent  de  la  fuince,  des  llainnics,  des 
pierres,  de  la  lave,  etc.;  b)  la  monlasne 
d'oii  sort(!nt  ces  malieres.  There  are  in 
the  ivorld  about  four  hundred  volcanoes, 
il  y  a  environ  sur  le  globe  quatre  cents 
volcans. 

VOLE  (vfll)  s.  vole  /.'aux  cartes, 
toutes  les  lev6es.  To  win  a  v.,  faire  la 
vole. 

Vole,  vn.  faire  la  vole. 

VOLE  (vol)  s.  Zool.  campagnol  m  : 
Arvicota,  genre  de  rongeurs,  de  la  fa- 
niille  des  rats.  Field-v.,  cam|irignol,  petit 
rat  m  des  champs.  Walev-v.,  bank-v.,  rat 
m  d'eau. 

VOLERY  (varoeri)  *.  i.  volifcre/: 
grande  cage  pour  des  oiseaux;  2.  \o\6a 
f  (d'oiseaux). 

VOLITION  (volish'ren)  s.  i.  Philos. 
volition/;  acte  de  la  volontE;  acte  par 
lequel  la  volonte  se  determine;  2.  vo- 
lont6  /;  la  facultc  de  vouloir. 

VOI.ITIVE  (vol'itiv)  adj.  de  la  vo- 
lenti. 

VOLLEY  (vol'li)  ».  l.vol6e/;a)  d6- 
charge  de  plusieurs  canons  iaite  en  meme 
temps;  *)  d^chaige  d'un  grand  nonibre 
de  coups;  2.  salve  /  (d'artillerie,  d'.ip- 
^laiidisseinenls);  3.  grfil**  /(de  coups, 
d'invectives);  4.  torrent  m  (d'injures),  K. 
deluge  m  (de  paroles). 


VOLLEYED 


—  1027  — 


VULGAR 


VoLLEt,  va.  (avcc  on  r)  lancer,  envoyer 
nne  voice,  uae  d(5cliargc  de. 

Volley,  in.  i.  envoyer  une  voI6«;  a. 
delator,  partir. 

VOLLEIYED  (vdl'lid)  adj.  qui  delate, 
qui  fait  explo-iiou. 

VOLT  (volt).?,  volte  f :  a)  Man.  mou- 
vement  en  roud  que  Ton  fait  execulcr  k 
an  cheval;  b)  Escr.  mouvement  pour 
dviter  les  coups  de  Tadversaire. 

VOLTAIC  (voltc'ik)  adj.  vollaTque  : 
qui  appartient  ft  Volta.  Y.  pile,  pile  vol- 
talqiie. 

VOLTAISM  (vOl'taUm)  t.  voltaTsme 
m  :  6lectricit6  prodiiitc  par  le  contact  de 
DKjtaux  et  de  liquides  difldrents. 

VOLUBILITY  (volvubll'iti)  s.  i.  VO- 
luliilit6  f :  a)  facility  de  se  mouvoir  ou 
d'fitre  mil  en  rond ;  b)  prononciation  ra- 
pide;  2.  instability  /. 

VOLUBLE  (vdl'yiib'l)  adj.  i.  qui 
tourne  facilemcnl;  2.  qui  lourne  rapidc- 
ment;  3.  fen  parlanl  de  la  langue)  deliec; 
bien  penaue;  4.  (parole)  facile,  ais(it>; 
(discouis)  coulant,  aDdiidant;  5.  qui  parh; 
avec  volubilit6;  grand  parleur;  6.  Bot. 
volubile  :  qui  tourne  en  li^lice. 

VOLUBLY  (vdl'yilbli)  adv.  avec  vo- 
lubrtlit. 

VOLUME  (vfil'yum)  *.  1.  volume  m  : 
a)  ancienuenient,  rouleau,  feuilles  roulces 
autour  d'lin  balou;  b)  llvre;  feuilles  de 
papier,  g6n6raleineut  imprim6es,  as<em- 
blees  et  reliiies  ou  broclices;  c)  dimen- 
sions; d)  mas^e;  e)  6tcndue    de  la  voix; 

2.  pli  w,  repli  m  (de  serpent). 
VOLUMED  (vol'yumd)  adj.  en  roul«au; 

en  colonne. 

VOLUMINOUS  (volyu'minoes)  adj.  t. 
enroul6;  repli6;  2-  voiumineux  :  a)  qui 
a  un  grand  numbre  de  volumes;  b)  fort 
6lendu,  qui    occupe  beaucoiip  de  place; 

3.  (auteur)   f^cond.  qui  a  fait  beaucoup 
de  volumes;  4.  diffus,  prolixe. 

VOLUMINOUSLY  ( volyu'miDOBsli ) 
adv.  i.  d'uue  fafon  volumineuse;  2-  en 
beaucoup  de  volumes. 

VOLUNTARILY  (v6l'oentarili)  adv. 
i.  volontairement,  de  son  propre  mou- 
vement; de  son  plein  gr6;  2.  librcment, 
spontan6munt. 

VOLUNTARINESS  (  vfiroBhtarines) 
.  1.  nature  f  volontaire;  2.  sponta- 
neity /". 

VOLUNTARY  (vdrcentari)  a4;.  i. 
libr.',  independant  :  qui  asit  sans  con- 
trainte;  qui  n'est  pas  iu0uenc6;  2.  to- 
lontaire  :  a]  que  Ton  est  llhre  de  faire 
ou  de  ne  pas  faire;  b)  Anat.  qui  asjit 
sous  rinfluence  de  la  vo.onte;  c)  fait 
sans  contrainte  ;  libre,  spontanc  ;  a)  q  li 
n'acrit  que  rt'aprfes  sa  volonl6;  3.  fait 
avec  intention,  k  dessein.  A  v.  action, 
une  action  volontaire.  V.  muscle-'-,  muscles 
voloiitaiies.  A  v.  offer,  une  offie  spon- 
lanee. 

Voluntary,*.  1.  volontaire  »»;2.  Mas. 
improvisation  f. 

VOLUNTEER  fvdloenttr')  *.  i.  Milit. 
volontaire  m  :  celui  qui  sert  dans  une 
armiie  sans  y  Sire  contraint;  2.  iiomme 
m  de  bonne  volont^. 

Volunteer,  adj.  volontaire;  de  volon- 
taire. 

Volunteer,  va.   offrir   Tolontairetnent. 

Volunteer,  vn.  i .  Milit.  s'en^a?cr 
eomme  volontaire;  2.  s'ensager  volontai- 
rement; s'oiVrir,  se  presenter. 

VOLUPTUARY  (volcept'yiiari)  *.  vo- 
luptueux  in  :  celui  qui  recherche  le 
plaisir;  6picurien  m. 

Voluptuary,  adj.  voluplueux. 

VOLUPTUOUS  (voloept'yiices)  adj. 
voluptueux  :  a)  qui  procure  du  plaisir;  *) 
qui  cherche  la  voluitte. 

VOLUPTUOUSLY  ( voloept'yflcesll) 
adv.  voluptueusemeiit,  avec   volup't6. 

VOLUPTUOUSNESS  (voI(i;pt'yuODS- 
n6s)  s.  1.  volupte  f  :  attacliement  au 
plaisir;  £•  voIuptuosit6  f :  caracli;re  vo- 
luptueux. 

VOLUTE  (volyQf)  t.  volute  f  :  a) 
Arch,  orneinent  en  forme  de  spirale  d'un 
chapiteau  de  colonne  ionique,  corin- 
tliienne  ou  composite;  1)  Conchyl-  sorte 
de  coquille  univalva. 


VOLUTED  (volyai'Cd)  adj.  i  volutes; 
contouriu'  en  spirale. 

VOLUTION  (volyu'shoen)  s.  spirale 
f;  volute  /". 

VOLVOX  (vdl'v^ks)  s.  volvoce  m  : 
genre    d'animalcules  infu-^oires. 

VOMER  (vd'moDr)  s.  Anal,  vomer  7?»; 
OS  de  la  cloison  des  fosses  nasales. 

VOMIC-NUT  (vom'ik-nflet)  *.  noix  f 
vomique  :  fruit  du  Toniiquier,  Strychnot 
nux-vumica. 

VOMIT  (v6m'it)  vn.  vomir  :  rejeter 
par  la  bouche  les  matiitres  continues 
dans  I'estomac. 

Vo.MiT,  va.  vomir  :  a)  rejeter  le  con- 
tcou  de  I'estomac;  rendre;  b)  lancer, 
Jeter,  poiisser  au  dehors  avec  violence. 
To  V.  out,  lo  v.  up,  vomir. 

Vomit,  s.  I.  vomissement  w  ;  matiferes 
vomies;  ce  qui  est  vomi,  rendu;  2. 
I'liarm.  vomitif  m  :  substance  qui  deter- 
mine des  vomissemenls.  Black  v.,  Qfevre 
/■  jaune. 

VOMITING  (v6m'itiii)«.  i.  vomisse- 
ment m  :  action  de  vomir;  2.  expulsion 
f,  rejel  m. 

VOMITION  (vomfsh'oen)  ».  vomisse- 
ment m. 

VOMITORY  (vfiin'itori)  adj.  vomitif: 
qui  fail  vomir. 

VouiioiiY,  .1.  i.  vomitif  m;  2.  Antiq. 
voniiloire  m  :  issae,  porte  d'un  theatre 
par  oil  le  peuple  sortail. 

VORACIOUS  (vore'shoes)  adj.  i. 
vorace  :  qui  devore,  qui  man^'e  avec  ra- 
pidity; 2.  (app6tit)  devorant,  d'enfer;  3. 
avide,  devorant. 

VORACIOUSLY  (vore'shcesli)  adv. 
avec  voracite,  d'une  nianifere  vorace. 

VORACIOUSNESS  (vore'shOBsntts), 
VORACITY  (voras'iti)  s.  voracite/"; 
avidite  a  nian;;er. 

VORAGINOUS  (vorad'jinces)  adj.  i. 
plein  de  goufl'res ;  2.  devorant,  avide. 

VORTEX  (vftr'tCks)  ».  au  pi.  Vor- 
tices ou  VoRTKXF.s,  tourbillon  m  :  a) 
mouvement  giratoirc  de  I'eau  qui  forme 
une  e>pi;ce  de  cavitc  au  centre;  b)  vent 
imp6tueiix  qui  tournoie;  c)  Vhiloa.  quan- 
tity de  nialiercs  (jui  tournent  d'un  mou- 
vement rapide  autour  d'un  axe;  d)  Fig. 
ce  qui  entraine  les  honunes 

VORTICAL  (vor'tikal)  arfy.  1.  tour- 
nant,   tourbillonnant   :  qui   tourbillonne; 

2.  en  tourbillon,  en  rond. 
VORTICEL   (vor'tisgl)   s.    vorticelle 

f :  genre  d'animalcules  infusoires. 

VOTARESS  (vu'tarCs)  «.  sectatrice 
f,  prijtresse  f :  femme  vouee  k  un  culte, 
i  une  doctrine. 

VOTARY  (vo'tari)  adj.  votif  :  qui 
appartient  ii  un  voeu. 

Votary,  .s.  i .  sectateur  m  :  celui  qui 
suit  une  opinion;  2.  adoiateur  m,  lidfele 
m;  3.  admirateur  m;  4-  ami  m,  partisan 
m;  s.  (avec  to)  personne  /'  vouee  a, 
adonnee  k.  \ 

VOTE  (vol)  *.  1.  voie  m  :  opinion 
qn'une  personne  exprimc  sur  one  ques- 
tion qui  doit  se  resoudre  h  la  majoviie 
ou  k  I'unanimitd  des  voix;  suffrage  m, 
voix  f;  2.  bulletin  m  (de  vote);  boule  f 
(de  scrutin)  :  le  moyen  par  lequel  on 
donue  un  suffrage ;  3.  resolution  /,  decision 
/(prise par  un  vote);  4.  invocation  /,  prifcre 
/  en  commun.  WIteu  Ihe  votes  are  equal 
in  number,  the  proposed  measure  is  lost,  1 
lorsque  les  votes  se  balancent,  la  mesure 
proposee  est  rejetee  (Bouvier).  A  v.  for 
or  against,  un  vote  pour  ou  contre.  To 
come  to  the  v.,  aller  aux  voix.  To  put  to 
the  v.,  mettre  aux  voix. 

Vote,  tin.  i.  voter  :  donner  sa  voix, 
donner  son  suffrage;  2.  opiner  :  expri- 
mer,  dire  son  avis,  son  opinion. 

Vote,  va.  t  6lire  :  nommer,  choisir 
par  un  vote;  2.  voter  pour  (quelqu'un); 

3.  voter  :  exprimer,  par  un  vote,  son 
consentement  a;  accorder   par  un  vote; 

4.  declarer,  proclamer;  5.  vouer,  des- 
tiner,  condamner.  To  v.  into,  faire  entrer 
par  un  vote;  eiire.  To  v.  out,  renvoyer, 
expulser  par   un  vote. 

VOTER    (vclt'cer)  *.    i.    volant    m  : 

celui  qui  vole;  2-  elecleur  m  :  celui  qui 

I  ■  droit  de   suffrage.  'Abduction  of  voters, 


pression   eicctorale.    To  canvats  the  ••• 
ter.K,  bii^'uer  les  voix. 

VOTING  (vOt'iil)  «.  votation  f:  action 
de  voter. 

VOTIVE  (vfl'tiv)  adj.  votif :  qui  ap- 
partient 4  un  voeu.  V.  offering,  olfrande 
f  votive.  V.  medal,  medaille  f  votive, 
commemorative. 

A'OUCH  (vaulsli)  va.  1.  attestor, 
prendre  k  temoin  :  invoquer  le  temoi- 
gnage  de;  2.  aflirmer,  altester,  declarer, 
cerlllier;  garantir;  3-  prouver;  4.  sou- 
tenir,  mainienir ;  4-  Dr.  appeler  en  ij.i- 
rautie;  6.  f  ajiueler.  To  v.  Ike  siiciit 
stars,  prendre  a  temoia  les  astrcs  si- 
lencieux. 

Vouch,  vn.  i.  porter  temoignage;  2. 
(avec  for)  tenioigner  de;  se  porter  ga- 
rant  do,  repondre  de;  garantir;  attester, 
certifier. 

t  Vouch,  s.  temoignage  m;  attesta- 
tion f. 

VOUCHEE  (vSutshf)  *.  Dr.  celui  qui 
est  appeie  en  garaiiiie. 

VOUCHER  (vaulsh'oer)  s.  i.  temoia 
m ;  celui  qui  aitesie;  2.  garant  m;  re- 
poii'lant  ;«;  3  garanlic /;  4.  pii'ce /' pro- 
bante,  litre  m,  plfece  /  jusliliiative; 
prenve  /;  5.  reconnaissance  /;  6.  Dr. 
deniande  /  en  garantie. 

VOUCHOR  (vautsliftrO  s.  Dr.  deman- 
deur  m,  dcmanderesse  /'. 

VOUCHSAFE  (vai:'-:isef')«"  ^.per- 
meilre;  2.  accoider,  1  ,'ner  accorder; 
octroyer,  donner,  con(\;uer. 

VolcusAFE,  f».  daigiier,  condescendrc. 

VOUSSOIR  (vusw6r')  s.  Arch,  vous- 
soir  ou  vousseau  »i ;  pierre  d'une  voilte. 

VOW  (vSu)  *.  1.  voeu  m  :  a)  pro- 
messe  solennelle;  b)  offrande;  c)  au  pi. 
\(eu\mpt:  profession  solennelle  de  I'etat 
religieux;  2.  serment  m.  To  make  a  v., 
faire  un  voeu.  'I'o  break  a  v.,  rompre  un 
voeu ;  violer  un  serment.  To  fulfil  a  v., 
anoniplir  un  voru.  To  take  the  vuwsy 
prononcer  ses  vocux. 

Vow,  va.  1.  voner  ;  a)  promettre  so« 
lenucllemenl;  b)  consacrer  ft  Dieu;  2. 
faiie  voeu  de;  jurer;  3.  dcdier. 

Vow,  vn.  i.  faire  vceu,  faire  un  voeu, 
promelire  ;  2..iurcr  :  assurer;  protester. 

VOWEL  (vau'CI)  s.  voyelle  /' ;  «)  son 
librc  et  entier  de  la  voix  liuniaine;  0) 
lettre  qui  rcpresente  un  son,  une  voix. 
Semi-v.,  semi-voyelle  /. 

Vowel,  adj.  vucal,  de  vovelle. 

vo  WELLED  (vau'CId)  adj.  qui 
abonile  en    voyelles. 

vovi^ER  (vau'oer)  s.  personne  A  qui  a 
fait  un  voeu. 

VOYAGE  (vdi'fedj)  *.  i.  voyage  m 
(par  eau);  traversee  f;  2.  aclioiide  voya- 
ger; 3.  t  enlreprise  f. 

Voyage,  vn.  voyager  par  mer,  naviguer; 
faire  un  voyage  sur  mer. 

Voyage,  va.  i.  traverser;  2.  par- 
courir. 

VOYAGE  ABLE  (v6I'tdjab'l)  adj.  oil 
I'on  pent  voyager;  que  Ton  peut  par- 
courir,  traverser. 

VOYAGER  (v6i'edju)r)  .5.  1.  naviga- 
teur  m  :  marin;  2.  passagerw;  3.  voya- 
geur  m. 

VULCAN  (vcel'kSn)  npr.  Myth.  Vul- 
cain  m. 

VULCANIAN  (vtBlke'niiin),  VULCA- 
NIC (vtrlkan'lk)  adj.  I-  do  Viilcain;  'i. 
Geol.  vulcanicn,  vulcanii|ue  :  qui  se  rap- 
porli!  i>  I'hypolhese  d'apres  laguelle  la 
croiUe  terrestre  aurait  6te  forinee  par 
Taction  du  leu. 

VULCANIZATION  (vobl,kanizc'sbaMi) 
*.  vulcanisation /'.•conibinaison  de  soufrc 
et  de  caoutchouc. 

VULCANIZE  (voiirkilniz)  fa.  vulca- 
niscr  :  faire  siibir  au  caoutchouc  une 
certaine  preparation  au  moyen  du  soufre. 

VULGAR  (voel'gar)  adj.  \.  vulgaire  : 
a)  du  peuple,  populaire;  commun;  b) 
national;  se  dit  quelquefois  des  langues 
vivantes;  c)  i|ui  est  refu  par  tonics  les 
classes  du  peuple;  qui  est  re^u  comniu- 
neuient;  d)  non  distingu6,  sans  distinc- 
tion; e)  has,  trivial;  2.  ordinaire,  gt- 
neral,  commun;  3.  public;  4<  Atith. 
(fraction)  ordinaire. 


VULGARISM 

VtiGAR,  «■  (le)  vulgaire  m,  (le)  com- 
Bun  m  des  bommes. 

VULGARISM  (voel'garizm)  s.  i. 
expression  f  vulgaire ;  2.  vulgarit6  f  des 
maniferes. 

VULGARITY  (v(Elg9r')ti)  *.  1.  con- 
dition /■inlime;  2.  nature  f  vulgau'e;  3. 
yulgarite  f  :  caractfere  de  ce  qui  est  vul- 
gaire; 4.  mauvais  ton  m:  maniferes  fpl 
communes,  vulgaires;  5.  mauvais  goilt »«. 

VULGARIZE  rvoel'gariz)  va.  vuigari- 
•er  :  rundre  vulgaire. 

VULGARLY  (voBl'garli)  adf.  i.  Tul- 


—  4028  - 

gairement  :  a)  commun^ment;  b)  d*un» 
nianiere  vulgaire;  2.  avec  mauvais  goQt. 

VULGATE  (voergliet)  S.Vulgate/; 
version  latine  de  la  Bible. 

Vulgate,  adj.  vulgate. 

VULNERABILITY  (voel'noerabld'iti), 
VULIVERABLENESS  (voernoBrab'Infis) 
».  nature  f  vulnerable. 

VULNERABLE  ( vffil'noerab'l )  aif. 
vulnerable  :  qui  pent  elre  bless6. 

VULNERARY  (voel'noerjri)  «ilj.  vul- 
nC'raue  :  propre  k  guerir  les  blessurts 
et  les  plaies. 


WAGGONER 

Vulnerary,  s.  vuln6raire  m  :  midkt- 
ment  vulncraire. 

VULi'iNE  (voel'pJn) oaf/'.  1 .  vilpin  :  qui 
tient  du  renard;  2  ras6,  astucieux,  de 
renard. 

VULTURE  (vffilt'yur)  *.  Omith.  vau- 
tour  m  :  oiseau  de  prole. 

VULTURINE   (vffill'yQrin),    VUI.TU- 
RISII  (virlTyurish)  adj.  de  vautour;   ra 
pace,  avide. 

VYING  (vi'ifi)  ppr.  de  To  Vie. 


w 


W  (dofeb'b'I-yO)  s.  'W,  w  m  :  Tingt- 
troisiftme  lettre  de  I'alphabLt  anglais. 
iZ'tiil  une  viiyelle  qui,  ao  cuinmenceinent 
d'une  syllabe,  a  la  valeur  d'une  consonne. 

W.,  1.  west,  ouest;  2-  welsh,  gallois; 
S.wvtfram,  wolfram,  tungstfene ;  4.  war- 
den, gardien  ;  surveillant ;  directeur ; 
6.  Wednesday,  mercredi ;  6.  week,  se- 
maine. 

Wasn'I.  was  not. 

We'd,  I.  we  had;  9.  •"*  would. 

We'll,  we  will. 

We're,  we  are. 

WEIiE^'T,  were  not. 

We've,  we  have. 

What's,  what  is. 

Who's,  who  is. 

W.  I.,  West  India,  West  Indies,  Indes 
•ccidentales. 

Will.,  William,  Guillaume. 

Wis.,  Wisconxiti. 

W.  LoN,  West  longitude,  longitude 
•oest  ou  occidentale. 

W.  M.,  worshipful  master,  respectable 
msltre,  venerable. 

Wm.,  William,  Guillaume. 

W.  N.  y/.fWest'ttorth-wesl,  oaest-nord- 
ouest. 

Won't,  wtll  not. 

Wouldn't,  would  not. 

Wr.,  Worship,  Honneur. 

W.  S.  W.,  west- south-west,  ouest-sud- 
ouest. 

W.  T.,  Washington  Territory,  territoire 
de  Washington. 

Wt.,  weiyht,  poids. 

WABBLE  (wbb'b'l)  rn.  1 .  vaciller, 
baiancer,  branler,  jouer  :  pencher,  s'in- 
cliner  alternalivement  en  sens  contraires; 
2.  alter  (;k  et  la,  aller  en  zigzag. 

WABBLING  (w6b'lifij  flfl!/.  branlant ; 
Irresulier. 

Wabbling,  s.  mouvement  m  irregulier. 

WABBLINGLY  (wdb'liiili)  adv.  en 
▼acillanl ;  en  branlant. 

WACKE  (w4k'i  ou  Nv6k),  WACKY 
(wSk'i)  *.  Miner,  wacke  ou  wake  m  :  va- 
ri6ic  de  basalte  k  texture  teneuse. 

WAD  (w6d)  s.  Lbotte^de  paille, 
de  foin);  2.  paquet  m;  3.  toull'e  f;  4. 
bouchon  m  (d'6toupe) :  6.  bourre  / 
(d'arme  i  feu)    W.-hook,  tire-bourre  m. 

6.  Min.  mineral  m  de  manganese;  7- 
plombagine  /,  mine  ^de  plomb. 

Wad,  fa.  ppr.  Wadding,  pret.  et  ppa. 
Wadded,  I.  oourrer :  mettre  une  bourre 
dans  una  arme  ft  feu;  2.  ouater  (an  yi- 
tement). 

WADD  {w6d)#.  T.  Wad,».  6  et  7. 

WADDED  (wfid'W)  ppa.  ou  a4/.  i. 
mis  en  paquet;  2.  bourre;  3.  ouat^. 

WADDING  (wfid'ili)  s.  i.  bourre  f: 

ee  qui  sen   i  bourrer  une  arme  k  feu; 

8.  ouate  ^;coton  On  qui  sert  ftgarnir  on 

Tfitement. 

WADDLB  (wAd'd'i)  »•.  i     se  balaa- 


ler,  se  danainer;  2.  marcher  en  se  dan- 
dinant,  en  se  balancant;  3.  se  trainer. 

Waddne.  va.  fouler  (llierbe). 

WADDLING  (wod'lifi)  «.  dandinement 
m,  balancemeni  m:  mouvement  alternatif 
d'un  ci")t6  a  I'autre. 

WADDLiNGLY  (vfid'liiili)  arfi).  en  se 
dandinant,  en  se  balancant. 

WADE  (wed)  vn.  1 .  f  aller,  marcher; 
2.  marcher  dans  I'eau  ;  3.  marcher  (dans 
I'eau,  dans  la  boue,  dans  la  neige,  dans 
le  sable,  sur  toute  substance  qui  cede 
sous  les  pieds);  4.  (avec  over)  passer  k 
gu6,  traverser  k  gu6  ;  5.  avancer  avec 
peine;  se  trainer);  6.  examiner  laborieu- 
sement.  To  w.  through  water,  marcher 
dans  I'eau.  To  w.  through  mire,  marcher, 
patauger  dans  la  boue.  To  w.  through  a 
difficulty,  venir  k  bout  d'une  difficult^. 

Wade,  va.  passer,  traverser  k  guii. 

WADER(wed'(Br),  WADING-BIRD 
(wed'in-bcerd)  s.  Ornith.  echassiers  ?«;;/. • 
ordre  d'oiseaux. 

WAFER (we'foer)  *.  i.plaisir  m,  ou- 
blie  f  :  patisserie  legfere;  2.  Egl.  cath. 
liostie  f;  pain  m  k  cacheter. 

Wafek.  va.  1 .  cacheter,  mettre  an  pain 
k  cacheter  k;  fermer;  2-  coller  avec  des 
pains  k  cacheter. 

WAFFLE  (w6rri)  s.  gaufre  /;  espfece 
de  patisserie.  W.-iron,  gaufrierm  :  moule 
k  faire  des  gaufres. 

WAFT  (w&ft)  va.  i.  porter,  trans- 
porter (sur  I'eau  ou  dans  I'air);  2.  faire 
hotter,  faire  surnager;8.  tourner,  diriger, 
porter  (les  regards);  4.  faire  signe  k. 
To  w.  up,  soutenir,  faire  llotter,  faire 
surnager. 

Waft,  vn.  flotter,  voguer. 

Waft,  s.  i.  corps  w  flottant ;  2.  si- 
gnal m;  8.  brise  f ;  coup  m  de  vent. 
With  a  w..  Mar.  en  berne. 

WAFTAGE  (wSft'iidi)  *.  transport 
m  ;  action  de  transporter  sur  I'eau  ou 
dans  I'air. 

WAFTER  (wkft'cer)  (.  bateau  m  de 
transport. 

WAFTURE  (wJift'yQr)  *.  1.  agitation 
f;  2.  signe  m,  geste  m. 

W^AG  (wSg)  va.  ppr.  Wagging,  pr^l. 
et  ppa.  Wagged,  i.  branler  (la  tete); 
remuer,   secouer;    2.   mouvoir,   bouger. 

Wag,  vn.  i.  se  mouvoir,  s'agiter,  se 
remuer;  9.  aller,  marcher;  3.  Fam. 
partir,  s'en  aller,  d^camper,  d^guerpir. 

Wag,  s.  plaisant  w  ;  farceur  m. 

WAGE  (wedj')  va.  1 .  parier,  ga?er; 
9.  hasarder,  risquer;  braver,  affronter ; 
8.  tenter,  essayer ;  4.  faire  :  entrepren- 
dre;  soutenir;  5.  engager,  mettre  eo 
gage;  6.  Dr.  donner  des  gages  ii;  7.  pren- 
dre k  gages;  8.  payer,  salarier.  To  w. 
war,  faire  la  guerre.  To  w.  a  danger,  af- 
fronter un  danger. 

Wage,  *.  1.  gage  m;  2.  V.  Wagf.s. 

WAGEL  (we'dieU  s.  Ornith.  goi  land 


m  I  manteau  noir  :  Larus  martnus,  oi- 
seau de  la  famine  des  longipennes. 

WAGER  (we'djoer)  s.  1.  pari  w,  ga- 
geure  /,  sonime  f  pariee  ;  2.  gage  m  : 
chose  d6pos6e;  3.  objet  m,  sujet  m  (d'un 
pari).  To  hold  a  «/.,  tenir  un  pari.  To 
lay  a  w.,  faire  un  pari,  parier. 

Wageb,  vn.  parier,  gager  :  faire  un 
pari. 

Wager,   va.  parier,  gager. 

WAGERER  (wc'djoeroer)  s.  parieur 
m,  gageur  m  :  celui  qui  pane. 

WAGES  (we'djiz)  s.  pt.  i .  gages  mpt  : 
salaire  de  domesiique ;  2.  salnire  m 
(d'ouvrier);  3.  solde  f  (de  soldat);  4. 
remuneration  f,  prix  m,  recompense  f. 

WAGGERY  (wdg'ghoeri)  s.  t  plai- 
santerie  f;  2.  espiegleric  /,  malice/. 

WAGGING  (w-ag'ghin)  ppr.  de  To 
Wag. 

WAGGISH  (wSg'ghisb)  adj.  i.  plai- 
sant; drole;  2.  malin,  espifegle.  U  .  hoy, 
espiegle  m.  W.  trick,  tour  m  plaisant, 
plaisaiiterie   //farce/;  espieglerie  / 

WAGGISHLY  (wig'ghisiili)  mlv.  i. 
plaisamment;  2.  avec  espie-jlerie. 

WAGGISHNESS  (wag'ghishnCs)  s. 
i.  [ilaisanterie  /;  2.  farce  /",  malice  f; 
espi6glerie  /. 

WAGGLE  (wdg'g'l)  vn.  t.  se  balan 
cer;  se  daniliner;  2.  se  remuer  leg^re- 
ment. 

Waggle,  va.  remuer  doucement. 

WAGGON  OU  WAGON  (wSg^oen)  s. 
i.  chariot  m  :  voilure  k  quatre  roues, 
voiture  /  de  roulage;  2.  roulage  m;  3. 
Ch.  de  f.  vagon  ou  wagon  m,  voiture/';  4. 
Mitit.  fourgon  m.  By  w.,  par  le  roulage. 
Fly  w.,  roulage  acr6T6r6.  Ammunition  w., 
Milit.  caisson  m. 

Waggon,  en  compos.  :  W.-boiler, 
Mach.  ii  v.,  chaudifere  /de  Watt.  —  W.- 
headed,  W. -roofed,  Mach.  a  v.  en  tom- 
beau  ou  k  tombereau.  W. -headed  boiler, 
chaudiere  k  tombereau,  k  basse  pression. 
—  W.-load,  charge  /.  —  W.-maii,  con- 
ducteur  m  de  vagons.—  W.-of/ice,  bu- 
reau m  de  roulage.  W.-office  keeper, 
commissionnaire  m  de  roulage.  W.-office 
ticket,  lettre  /  de  voiture-  —  W. -master, 
Ch.  de  f.  conducleur  m  d'un  train  de 
niarchandises.  —  W.-shed,  i.  remise  f : 
abri  pour  les  voitures;  2.  hangar  w  (pour 
des  charrettes);  3.  Ch.  de  f.  gare  /.  — 
W.-spoke,  rayon  m  de  roue  de  chariot, 
de  wagon.  —  W.-tilt,  bSche  f.  —  W.- 
train,  1.  Milit.  train  m  des  equipages; 
2.  Ch.  de  f.  train  mde  marchandises.  — 
W.-wright,  charron  m. 

Waggon,  va.  t .  voiturer,  transporter 
(par  le  roulage);  2.  charrier. 

WAGGONAGE  (wag'oencdj)  «.  prii 
m  d*  ronlape,  prIx  m  de  transport. 

WAGGONER  (wag'oencBr)  s.  I.  rnn- 
lifr  m,  Toiturier  m;  2.  charretier  m :  3. 
vagonnier    m  :    condurtfur     de     ▼agooi 


WAGGONING 


-  1029  - 


WALL 


4.  cocher  m,  conduclour  m  de  cliar ;  5. 
Astron.  Chiiriol  w,  !?rand  Oui'se  /":  con- 
stellation do  riiiiniisplifcre  septentrional. 

WAGGO[Vl\G  (warf'rrnin)  s.  roulage 
m  :  transpori  des  marchandises  sur  des 
voiture*. 

\VA<;tail  (w-ag'tcl)  .1.  Ornith.  i. 
hochcqueue  m  :  Mn/acitla,  penre  d'oiseaox 
de  I'ordre  des  passi'reaiix,  fainille  des 
denlirostres ;  lavandifcre  f;  2.  bersreron- 
nette  f :  soiis-^'ciire  des  lioche(|iieues. 
White  w-,  lavandii're  ?rise.  Yellow  w., 
bergeronnelte  du  printemps.  Cray  w., 
bersreronneite  jaiine.  Green-headed  w., 
berseronnette  ^  t{te  k'rise. 

WAHABEE  OU  VVAHABI  (wShJ'bi) 
.«.  waliabite  m  :  nom  d'une  secte  de  mu- 
sulmans. 

WAIF  (wef)  *.  1  (Spave  f  :  chose 
igaree  donl  le  propri^taire  est  inconnii; 
8.  Dr.  chose  f  d^robce  qu'un  voleur 
poursuivi  abandoiine  en  route. 

W.AIL  (wCI)  va.  piiMiroi',  g^mir  sur, 
regrelter,  lamenttT,  doplorer. 

WiiL,  VII.  pleurer,  gemir,  se  lamenter. 

W*iL,  .1.  plainte  /",  lamentation  f;  g6- 
missement  m. 

WAILFUL  (wel'ful)  adj.  i.  plaintif: 
qui  exprime  la  plainte;  2.  lamentable, 
triste. 

WAILING  (weriri);7jt7r.  de  To  Wul. 

Wailing,  s.  plainte  /,  lamentation  f, 
g6mlssement  m. 

WAILIiNGLY  (wel'iflli)  adv.  d'un  ton 
plaintif. 

WAIN  (wen)  *.  chariot  m,  chari'ctte 
f.  Charles's  W.,  Astron.  Chariot  in, 
grande  Ourse  f. 

WAINSCOT  (wen'sMi)  *.  boiserie/, 
lambris  m  :  revfitement  de  bois  sur  les 
murs. 

Wainscot,  va.  i.  lambrisser  :  rev6tir 
de  lambris  ;  2.  Fir/.  rev?tir. 

WAINSCOTING  (wen'skdtift) «.  lam- 
brissase  m  :  ouvrage  en  lambris. 

WAIST  (west)  s.  i.  ceiniure  f,  taille 
f  :  partie  du  corps  immiidialement  au- 
dessus  des  hanches;  mi-corps  m;  2.  Mar. 
grande  rue  /",  coursive  /' ;  partie  du  pont 
au-dessous  des  passavants;  3.  Mar.  en- 
tre-deux  m  de  gaillards;  belle oa  emheile 
/■;  milieu  m  (du  navire);  4  I'ig.  milieu 
m.  W.-bett,  ceintiiron  m.  W. -cloths,  pa- 
vois   m.   W.-ribboii,  ceiniure  f.  ruban  m. 

WAISTBAND  (wCst'band)  s.  ceiniure 
/■(de  pantalon,  de  jiipe,  etc.). 

WAISTCOAT  (west'kot,  Fam.  w8s'- 
li6t)  s.  gilet  m  :  vetemeni  qui  vajusqu'S 
la  taille  et  qui  se  porte  sous  I'babit. 
Strail-W;  camisole  f  de  force. 

WAISTER  (west'oer)  *.  Mar.  mate- 
lot  m  de  la  grande  rue. 

WAIT  (wet)  vn.  i.  attendre;  2  Sire 
dans  I'attente,  esp6rer;  3.  rester,  de- 
meurer;  4.  larder,  di(l(5rer;  5.  serrir; 
6.  donner  des  soins ;  7.  Bibl.  guetter, 
surveiller;  s.fsuivre,  s'ensuivre.  I'll  w. 
till  he  comes,  j'attendrai  qu'il  vienne.  To 
keep  wailing,  faire  attendre.  To  w.  till 
doomsday,  attendre  sous  I'orme.  To  w. 
at  table,  servir  ^  table.  Who  waits?  qui 
est  14? 

To  WAIT  roR,  attendre.  —  To  w.  on, 
UPON,  1.  se  rendre  chez;  2.  aller  voir, 
passer  chez;  3.  rendre  ses  devoirs  a; 
presenter  ses  respects  A;  4.  servir;  5. 
soisner,  donner  des  soins  4;  6.  faire 
attention  i  ;  7.  remplir,  accomplir;  va- 
quer  4  ;  tt.  suivre,  s'ensuivre  ;  9.  suivre, 
accompagner;  io.  Coinm.  adresser  ii, 
faire  parvenir  4.  To  w.  on  a  friend, 
aller  voir,  aller  visiter  un,ami./7/  w.  on  you, 
je  vous  accompajnerai. 

Wait,  va.  t.  attendre;  2.  assistera; 
3.  suivre,  accompai^ner. 

Wait,  s.  i.  embuscade  f:  action  de 
se  cacher  pour  surprendre.  To  lie  in  w., 
etre  en  embuscade;  &Ue  aux    aguets,  i 

i-airat. 

2.  embftche  f:  entrcpiise  secrete  contre 
quelqu'un;  guet-apens  m,  pi6ge  m.  To 
lay  w.,  dresser  des  embOches;  tendre 
an  guet-apens. 

3.  gni'iieur  m,  surveillant  m;  4.  an 
pi.  musicians  mpl  qui  donnent  des  sere- 
nades i  Noil. 

WAITEII  (wel'oer)  ».   1.  domeslique 


m,  serviteurw;  2.  garQonm  (de  tafi,  de 
restaurant,  d'lifllel);  3-  plateau  m:  petit 
plat  pour  servir  le  th6,  le  cafe,  a  table. 
Dumb    w.,  servante /■ ;  petit  meuble. 

WAITING  (wet'ifl)  adj.  i.  qui  at- 
tend ;  2-  qui  sort. 

Waiiino,  .v.  i.  atlente  f.  In  w.,  dans 
I'attente.  W.-room,  salle  f  d'attente. 

2.  service  m.  In  w.,  de  servire.  Lady 
in  w.,  dame  /d'honneur.  W.-inaid,  lille 
/  de  cliambre.  W.-woman,  femme  f  de 
chambio  ;  camcriste  /". 

WAITUESS  (wet'rCs)  s.  t.  femme  ^ 
de  chambre;  2.  lille  f  d'auberge;  lille  f 
de  service. 

WAIVE  (wCv)  va.  i.abmdonner  :  a) 
laisser ;  b)  quitter;  c)  renonrer  h;  se  d4- 
sister  de;  2.  Scarier,  mettre  i  I'^cart; 
laisser  de  c6t(5,  raetlre  de  cot6. 

WAIVER  (wCv'oer)  s.  Dr.  abandon 
m  (d'un  droit);  dcsistement  m. 

WAKE  (wok)  vn.  i.  veiller,  fire 
6veille  :  ne  pas  dormir;  2.  se  reveiller  : 
a)  s'(5veiller,  cesser  de  dormir ;  sortir  d'un 
6tat  de  torpeur;*)  se  ranimer;  3.  veil- 
ler :  passer  la  nuit.  To  w.  up,  s'cveiller, 
se  reveiller. 

Wake,  va.  I.  (iveiller,  reveiller  :  a) 
faire  cesser  le  sommeil ;  b)  exciter;  ani- 
mer;  2.  ranimer,  rappelcr  &  la  vie;  3. 
veiller  :  parser  la  nuit  anpres  dun  mort. 
To  w.  up.  6veiller,  reveiller. 

Wake,  s.  t.  veilie  /";  absence  de  som- 
meil;  insomnie  /';  2.  veillee  f;  action 
de  voiller  un  inorl ;  3.  fSte  ^  de  la  de- 
dicate (d'une  eslise) ;  4.  Mar.  houache 
f :  trace  que  forme,  4  son  arriere,  un  bS- 
timent  faisant  route;  caux  fpl  (dun  na- 
vire); sillage  m.  To  be  in  a  ship's  ui., 
etre  dans  les   eaux  d'un  navire. 

WAKED  (wGkt)  vpa.  de  To  Wake. 

WAKEFUL  (wekTul)  adj.  i.  (5veill6: 
qui  ne  dort  pas;  2.  quin'a  pas  sommeil, 
qui  n'a  pas  envie  de  dormir;  3.  qui 
fhasse  le  sommeil,  qui  lient  6veill6  ;  4. 
vigilant,  attentif,  qui  veilie. 

WAKEFULLY  (\v'lk'fuli)adi<.  i.sans 
dormir;  2-  avec  visilance. 

WAKEFULNESS  (wek'fiilngs)  *.  1. 
insomnie  f:  absence,  manque  de  som- 
meil; impossibility  de  dormir;  2.  veilie 
f :  6tat  d'une  personne  qui  ne  dort  pas, 
qui  est  eveill6e._ 

WAKEN  (we'k'n)  j)?j.  I .  s'6veiller,  se 
reveiller  :  cesser  de  dormir;  2.  veiller: 
ne  pas  dormir. 

Waken,  va.  eveiller,  reveiller.  He  was 
wakened  with  the  noise,  il  fut  reveill6 
par  le  bruit. 

W.AKENER  (we'k'ncer)  s.  personne/' 
qui  reveille. 

WAKER  (wek'oer)  s.  i.  personne  / 
qui  reveille;  2.  personne  qui  s'eveiHe  ; 
3.  veillenr  m. 

WAKEROBIN  (wfik'rdbin)  s.  Bot. 
gouet  m  macule,  pied  m  de  veau,  chou- 
poivre  m  :  Arum  maculatum,  plante  de 
la  famille  des  arofdees. 

WAKING  (vi^k'm)  ppr.  de  To  Wake. 

Waking,  adj.  t.  6veill6;  qui  ne  dort 
pas;  que  Ton  fait  sans  dormir;  3.  de 
veilie  ;  oil  Ton  ne  dort  pas.  W.  dreams, 
reveswp/  qu'on  fait  tout  eveill6,  reveries 
fpl,  chiinferes  fpl;  chateaux  mpl  en  Ks- 
pagne.  W.  hours,  heures  de  veilie. 

Waking,  «.  1.  r(5veil  m  :  cessation 
de  sommeil:  2.  veilie  /";  6lat  »ide  veilie. 

WALDENSES      (wol'densfz)     S.     pt. 

Ui.1t.  rel.    Vaudois  mpl. 

WALE(wel)  s.  1.  cflte  /(dedrap);  2. 
raie  f,  trace  /,  marque  /  (de  fouet,  de 
canne) ;  3.  Mar.  prdceinte  f  :  I'un  des 
borda?es  qui  forment  ceiniure  tout  au- 
lour  d'un  navire.  Main  w.,  grande  pr6- 
ceinte.  Channel  w.,  seconde  prcceinte. 
Upperchannel  w.,  troisifeme  pr6ceinte, 
lisse  f  de  platbord,  vibord  m. 

Wale,  va.  faire  des  raies,  laisser  des 
marques  sur  (la  peau). 

WALES  (welz)  nor.  Giog.  pays  m  de 
Galles.iVorM  W.,  la  Galles  du  Nord.  South 
W.,  la  Galles  du  Sud.  New  South  W.,  la 
Nouvelle  (lalles  du  Sud.  Prince  of  W., 
prince  de  Galles. 

WALK  iwokjr/j.  1.  Mar.  aller  au  pas: 
avoir  uoe  allure  lenle;  a.  marcher,  aller 
I  pied;  3.   se  promener  :  marcher  pour 


son  plaisir  ou  p.)ur  prendre  de  lexorrice; 
4.  manlier,  aller  :  Ctre  en  mouvcment, 
commela  lan:J!ue;  B.  marcher,  se  prome- 
ner en  dormant;  6.  apparaiire,  revcnir 
(comine  un  fdnl(lme);  7.  s'en  aller,  partir; 

8.  agir,  se  conduire,  se  comporter.  To 
w.  slowly,  marcher  lentement,  Fam.  comp- 
ter ses  pas.  To  w.  formally,  marcher  & 
pas  comptes.  To  w.  home,  rentrer  a  pied. 
To  w.  by  oneself  se  promener  seul. 

To  walk  about,  se  promener.  —  To 
w.  after,  1.  suivre;  2.  Dibl.  vivre  se- 
lon.  —To  w.  ALONG,  s'ava.icer,  marcher. 

—  To  w.  AWAY,  s'en  aller,  partir.  — 
To  w.  nAcK,  revenir.  retoiirner  sur  ses 
pas.— To  w.  DOWN,  descendre.  —  To  w. 
FORTH,  s(!rlir.  —  To  w.  in,  i.  se  pro 
mener  ii ms ;  2-  entrer;  3.  prendre  part 
Si;  4.  lUOl.  vivre  dans.  To  ask,  to  beg, 
to  desire  a  person  to  w.  in,  faire  enlrer 
quelqu'un.  —  To  w.    into,   enlrer   dans. 

—  To  w.  OFF,  partir,  s'en  aller.  —  To 
w.  ON,  i .  continuer  de  marcher ;  2.  (avec 
to)  marcher,  s'avancer  vers.  —  To  w. 
OUT,  1.  sortir;  2.  se  promener.  —  To 
w.  UP,  i.  monter;  2.  (avec  to)  s'appro- 
clier  de.  —  To  w.  up  and  down,  se  pro- 
mener de  long  en  larpe. 

Walk  ,  va.  t .  parcoiirir,  marcher  dans, 
marcher  sur,  se  promener  dans,  arpenter, 
traverser;  2-  faire  ii  pied,  faire;  3.  pro- 
mener; 4.  mettre  au  pas,  faire  aller  au 
pas  (un  cheval).  To  w.  oneself  off  one's 
leys,  s'ext6nuer.  To  w.  away,  to  w. 
off,  se  d^barrasser  de,  dissiper  en  mar- 
clinnt. 

Walk,  s.  i .  marche  f  :  action  de 
marcher;  2.  pas  m  (d'un  cheval,  d'un 
h(Euf,  eic);  3.  promenade/;  action  de 
se  promener;  lour  m;  4-  lourn6e  /  (de 
facteur);  5.  demarche  /,  allure  f,  port  m, 
tournure  /;  6.  promenade/".-  lieu  oil  Ton 
se  pronuMie;  7.  avenue  /,  all6e  /;  chemin 
borde  d'arhres;    8.  chemin    m.  route  f ; 

9.  Fig.  voie  /,  route  /,  chemin  m,  ligne 
/';  carritre  f;  10.  champ  m,  plaine  f; 
espace  m;  H.  d  imaine  vi,  sphere/; 
specialite  f;  12.  (en  Amiiriqiie)  planta- 
tion /  de  Cannes;  13.  Ayr.  patuiase  m. 
To  go  for  a  w.,  aller  se  promener.  To 
take  a  w.,  faire  une  promenade.  Our  eve- 
ning walks,  nos  promenades  du  soir.  By- 
w.,  allee  6cart(je,  sentier  m.  Shady  w., 
allee  ombragee,  couverte.  The  humble 
walks  of  life,  les  humbles  sentiers  de 
la  Tie. 

WALKER    (wok'oer)  .«.    1 .  marcheur 

m ;  marclieiise  /;  2.  pieton   m  :  homme 

qui  va  4  pied;  3.   promeneur  w,  prorae- 

neuse  /;    4.  garde  w  forestier. 

WALKING    (wok'in)    s.    1.    marche 

I  f :  action  de  marcher,  d'aller  4  pied;  2. 
promenade  /  (4  pied).  W.-cane,  W. -stick, 

i   canne  f  ;  Fig.  soutien  w,   appui  m.    W.- 
slaff,  baton  m. 

WALL  (wol)  *.  i.  mur  >«  :  a)  ou- 
vrase  de  ma^onnerie  pour  entourer,  s6- 
parer,  etc.  ;  b)  masse  qui  supporte  et 
constitue  le  bailment;  2.  muraille  /  ;  a) 
mur  epais  et  eleve ;  b)  mur  d'enceinte 
fortilie;  remp.irt  m;  3.  Anal,  paroi  f; 
tlorl.  espalier;  S.  Fig.  rempart  w,  de- 
fense /,  abri  m  ; appui  m,  soulien  in.  Dead 
w..  mur  orbe  :  mur  plein,  sang  jours. 
yi.i/er«a/u/.,  mur  exterieur;  mur  de  face. 
Flank  w.,  mur  mitoyen.  Flint  w.,  mur 
de  caillou.  Ashlar-stone  w.,  mur  en  meu- 
lifere.  Furnace-w.,  massif  m  de  fourneau. 
Party-w..  mur  mitoyen;  mur  de  refend. 
mur  int6rieur.  Retaining-w.,  breast-w., 
mur  de  soutenement,  mur  d'appui.  Rough 
w.,  murde  blocage.  Set-off  in  a  w.,  reeou- 
pement  m.  Side-w.,  mur  lateral  ;  ciilee  f 
(d'a(ineduc);  bajoyer  m  (de  chambre  d'e- 
cluse).  Wing  w.,  mur  en  aile.  Piece  of  a 
w.,  pan  m  de  mur.  The  w.  shrinks,  le 
mur  gauchit.  W.  without  coping,  mur  d^- 
chaperonn6.  Within  the  walls,  dans  I'en- 
eeinte  des  murs,  intra-muros,  dans  la 
ville.  Without  the  walls,  en  dehors  des 
murs,  hors  de  I'enceinte  des  murs,  extra- 
muros.  To  drive  to  the  w.,  acculer  contra 
la  muraille.  To  go  to  the  w.,  Fig.  Hre 
serre  de  prfes ;  Sire  6cras(5,  ftre  vaimu, 
surcomher.  To  take  the  w..  Fig.  prendio 
le  haul  du  pavij.  To  gite  the  w.,  C(5der, 
donner  le  baut  du  pave. 


V/ALLKD 


—  1030  - 


WANTONNESS 


6.  Mar.  eul-de-porc  m  :  entrelacement 
dc  tornii'^  qui  forme  une  sorte  de  bouton 
i  rextremite  d'un  cordage. 

Wall,  va.  i .  entourer  de  murs ;  clore, 
enclore  de  murs;  construiie  un  mur  au- 
tonr  dc ;  2.  fortiricr,  entourer  de  rem- 
pnrts;  dISfendre  par  des  murs;  3.  murer, 
feinier,  boucher.  To  w.  in,  to  w.  up, 
niiji'i:r. 

Wall,  en  compos.  :  W. -creeper.  Or- 
nith.  6clieloUe/,grimpereau»jdeniuraille: 
Certhia  on  Ticliodroma  muraria,  petit 
ciseau  dc  la  famillc  des  t^nuirostres.  — 
W.-cremi.,  Bo/,  arabette  f:  Arabis,  genre 
de  plantes  cruciferes.  —  W.-eye,  i.Med. 
glaucomc  m  :  afTaiblissement  de  la  vue; 
2.  Vcfer.  a'.i\  m  vairon  :  ceil  dont  I'iris 
est  euioiirfi  d'un  cercle  blancliatre.  — 
W.-cyed,  i.  Veler.  vairon,  ii  I'oeil  vairon; 
2.  Fig.  aveiisle,  bor^ne.  —  W. -power, 
i.  Dot.  irlrollce  f  des  muraiiles,  vioiier 
nt,  rave  idle  f,  l>aton  m  d'or,  baguette  f 
d'or  :  Cheiraiithu.t  cheiri,  plante  de  la 
famillc  des  crucifferes;  2-  Plats,  tapisse- 
rie  f  :  fcinmes  vieilies  ou  laides  qu'on 
n'invite  pa^;  Jl  danscr.  —  W.-fruit.  fruit 
in  d'cspalier.  —  W.-knot,  Mar.  cul-de- 
porcw.—  \V.-lclluce,Bot.  prenanthe  w  des 
muraiiles  :  Prenanlhes  muralix,  plante 
do  la  faraille  dcscninpos6es.— VK.-pop^r,  ! 
papier  in  de  tenture.  —  W.-pellitory,  \ 
Hot,  pariitaire /'onifinale,  casse-pierre  w,  j 
perce-muraille  /,  herbe  fde  Notre-Oanie  :  ; 
Parietariaofflcvtalis,  plante  de  la  fnmille 
desurticees.  —W. -pennywort, Bot.  nombril 
in  de  Vdnus  :  Cotyledon  umbilicus,  phnle 
de  la  famine  des  crassulac6es.  —  W.- 
pepper,  Bot.  orpin  in  brfllant,  poivre  m 
de  mui'aille,  vermiculaire  f,  trique-mndame 
/  :  Sedum  acre,  plante  de  la  famille  des 
crassulac6cs.  —  W.-t>iece,  Art.  fusil  m 
de  rcuipart.  —  W.-plnle,  Arch,  sablifcre 
f  :  pifece  do  bois  placee  horizontalement 
sur  un  mur  pour  recovoir  des  pouiros.— 
W.-rue,  Bot.  doradille  f  des  muraillos, 
sauve-vio  f :  Asplenium  ruta  muraria, 
espoce  de  fough-e.  —  W. -sided.  Mar.  aux 
cdKis droits, A  pic;  en  muraillo. —  W.-wort, 
Bol.  hieble  /  :  plante  du   genre  sureau. 

WALLED  (wold)  ppa.  ou  aJj.  entonr6 
de  murs;  mur6 ;  fermo. 

WALLET  (wol'ICt)  s.  i.  havre-sac 
«»;  sac  m  de  voyage;  valise  f;  2.  be- 
sace  /,  bissac  m. 

WALLING  (worm)  .«.  1.  murs  inpl. 
muraillos  fpl ;  2.  mat6riaux  mpl  pour 
batir  des  murs  ;  pierres  fpl,  moellons 
mpl,  briqiies  fpl,  etc_. 

WALLOON  (walun')  *.  i  .  Wallon  »*  ; 
habitant  du  pays  situe  entre  I'Escaul  et 
la  Lys;  2-  wa'llon  m  :  dialerte  fraugais. 
^V.  guard,  f;^"ie  wallonne. 

WALLOP  v^ol'oepi  vn.  bouillir  k  gros 
bouillons,  bouillir;  bouillnnner. 

Waliop,  va.  Vulg.  rossor,  baltre. 

Wallop,  «.  Vulg.  couiis  mpl,  vol6e  / 
de  coups,  roul<5e  f. 

WALLOW  (wdl'o)  vn.  1.  se  rouler, 
se  vaulrer  (par  lerro,  dans  la  boue);  2. 
se  trainer,  march,  r  p6nibloiiient;  s.crou- 
pir  :  demeuror  dans  la  sal«le,  dans  I'i- 
gnoranre,  dans  le  vice. 

Wallow,  va.  rouler.  To  w.  oneself,  se 
rouler. 

Wallow,  s.  balancement  m  (en  mar- 
ehantj,  dandinemeiit  m. 

WALLOWED  (wdl'fld)  ppa.  de  To 
Wallow. 

WALLOWER  (wdruonr)  *.  i.  per- 
Bonne  /  ou  animal  «n  qui  se  roule,  qui 
se  vautre  dans  la  fange;  2.  Mec.  lan- 
terne  /'  :  petite  roue  k  engrenage. 

WALNUT  (wol'ncet)  s.  1.  iioyer  in  : 
«)  Bot.  Juglans,  arbre  de  la  famille  des 
jngland6cs;  b)  le  bois  de  cet  arbre;  2. 
noix  f :  fruit  du  noyer.  W.-tree,  noyer. 
Common  w.,  European  w.,  noyer  caltiv^. 
Black  w.,  noyer  noir.  Gray  w  ,  noyer 
eendr6.   W.-snell,  coquille  /de  noix. 

WALRUS  (wol'roes)  «.  Zool.  morse 
M,  cheval  m  marin,  vache  f  marine  : 
Tricliecus  rn.imarus,  carnivore  amphibie 
de  I'ocean  Arctique. 

WALT  (woll),  WALTY  (wolt'il  adj. 
Mar.  If^ge  :  qui  n'est  pas  assez  iest6; 
gujet  an  roulis. 

WALTER  (woi'toer)  npr.  Gautier  m. 


WALTRON  (wol'troen)  ».  V.  Walrtjs. 

WALTZ  (woltz)  s.  valse  f :  a)  sort* 
de  danse;  b)  air  de  cette  danse. 
Waltz,  vn.  valser  :  danser  la  vatse. 
■WALTZER  (woltz'oer)  s.    valseur  m, 
valseuse  f :  celui,  celle  qui  danse. 
WALY   (wel'i)   adj.  marqu6  de  raios. 
t   WALY  (wel'i)  inlerj.   h^las  I    ah  I 
WAMBLE  (wfim'b'l)  vn.  se   lover,  se 
soulever  (en  parlant  du  cceiir,  de    I'esin- 
mac).  My   stomach  wambles,  le  coeur  me 
soui(!ve. 

WAN  (w6n)  adj.  i.  pale,  bl6me, 
hSve;  2.  terne,  blafard.  To  grow  w.,  pi- 
lir,  devenir  pale. 

Wan,  vn.  ppr.  Wannino,  pr^t.  et  ppa. 
Wanned,  palir,  devenir  pale. 
t  WAN  (wiin)  prit.  de  To  Win. 
WAND  (w6nd)  s.   i.  ba.?»eite  f  :  ba- 
ton mince   et   lloxiblc;    2.    baton    m  (de 
commaiidement,   d'autnrite);  3.  baguette 
/■  magiqiie,  baguette  /(de   ft'e.  de  magi- 
cien).  Divining  w.,  baguette   divinatoire. 
WANDER   (w6n'd(Rf)  vn.    i.   errer, 
vaguer  :  aller   pi  et   lii,  aller  sans  but, 
aller  k  I'aventure;  2.  s'egarer;  3.  avoir 
le    diilirc,   batlre    la    canipagne.    To   w. 
about,  errer,  vaguer;  eircr   dans.  To  w. 
from,   quitt'r,  partir    de.  s'6loigner  de; 
s'ecarler  do;  sortir  de;  devier  de,  trans- 
gressor.   To   w.    in,  errer,  vaguer  dans; 
s'6garer  dans.  To   w.    over,    errer  dans ; 
parcourir.  To  w.  up  and  down,   errer  c«i 
et  \k. 
Wander,  va.  errer  dans,  parcourir. 
WANDERED    (won'doerd)    pret.    et 
ppa.  de  To  W'ANDEn. 

WANDERER  (wou'dofiroer)  .«.  i  .  per- 
sonne  f  qui  errc,  qui  vague;  pcrsonno 
errante;  2.  vagabond  m,  vagabonde  f. 
\V.  from,  persoiine  qui  s'6loigne  de,  qui 
s'(5carlc  dc;  transgresscur  m,  violaleurw. 
WANDERING  (wftn'doerifl)  ppr.  i. 
errant;  2.   s'^garant. 

Wandering,  adj.  i.  errant  :  qui  erre, 
qui  va  sans  but  determine;  2.  vagabond; 
3.  de  voyage;  do  voyau;er;  4.  6gaio  :  a) 
qui  s'est  6cart6  du  droit  cheuiin;  b)  t\m 
annonce  un  trouble  d'esjirit;  vague;  5. 
absent,  distrait.  W.  desires,  diisir  dc 
voyager.   W.  mind,  esprit  distrait. 

Wandering,  s.  i .  action  f  d'orrer, 
d'aller  k  I'aventure;  2.  course  f  vaga- 
bonde; 3.  excursion  f,  voya?e  m;  ik. 
action  do  s'egarer;  5.  egarenicnt  w,  (5cart 
m,  erreur  f,  faute  /;  6.  disiraclion  /", 
inattention  f,  etourderie  f,  absence  f  (de 
I'esprit);  7.  divagation  f  :  action  do  I'es- 
prit  qui  divaguc,  qui  s'ecarte  de  la  ques- 
tion, qui  va  d'un  sijet  ti  un  autre;  8. 
inconstance  f,  mobilil6  f;  legi;rot6  /;  9. 
driire  m;  trouble,  6garement  d'e<prit. 
Unprofitable  wanderings,  courses  inuti- 
les.  Let  him  now  recover  his  wandering.',-, 
qu'il  revienne  4  present  de  ses  egare- 
ments,  de  ses  errcurs.  \V.  of  thoughts, 
mobility  de  la  pcnstie. 

WANDERINGLY  (vida'darihW)  adv. 
eu  eirant,  en  vaguant. 

WANDEROO  (wdndoeru')  s.  Zool. 
ouanderou  m,  macaque  m  k  crinifere  : 
Macacus  silenus,  singe  de  (]eylan. 

WANE  (wen)  vn.  i.  docroiiie,  dimi- 
nuer;  2.  (en  parlant  de  la  lune)  docroi- 
tre;  3.  (du  jour,  de  la  nuit)  s'ocniilor; 
passer;  4.  s'atTaiblir,  baisser,  dociinor. 
The  moon  is  wantmi,  la  lune  docroit. 
The  night  waned  fa.\t  away,  la  nuit  s'6- 
coula  rapidement. 

Wane,  s.  d^clin  m  :  a)  dficroissance, 
docours  de  la  lune;  b)  dicadvnce.  To  be 
in  its  w.,  on  the  w.,  Ctre  sur  son  dti- 
clin;  d6cliner,  baisser. 

WANLY  (woii'li:  adv.  i.  avec  pa- 
leur;  pJle;  2.  faiblement. 

WANNED  (wond)  pret.  et  ppa.  de 
To  Wan. 

WANNESS  (wdn'nfis)  s.  paleur  /, 
toint  m  bleme:  absence  do  couleurs,  6tat 
d'etre  pale. 

WANNISH  (w6n'nish)  adj.  un  peu 
pSle;  palot. 

WANT  (wdnt)  s.  i.  besoin  m  :  a) 
privation  dc  quelquc  chose  qui  est  utile 
ou  n6cessaire;  manque  m,  dcfaut  m,  ab- 
sence /";  b)  nhcsiili;  c)  indigence,  do- 
nOment;  misfere  f;  pauvret6  f,  penurie  f; 


d)  manque  d'une  chose  que  I'on  Tent 
avoir;  e)  la  chose  qui  est  I'objct  du  be- 
soin; d6sir  m;  2.  petit  noinbre  m,  ra- 
ret6  /.  W.  of  knowledge,  m^mqne  de  sa- 
yo'n.He  .mpplied alt  my  wants,  il  pourvut 
a  tous  mes  besoins.  /  have  no  w.  of  il, 
j(!  n'en  ai  pas  bosoin.  To  be  in  w.,  etre 
dans  le  besoin.  To  be  in  w.  of,  avoir 
besoin  de.  For  w.  of,  through  w.  of,  faute 
de,  manque  de.  To  die  of  w.,  mourir  de 
mi>^i;ro. 

Want,  va.  i.  manquer  de  :  ne  pas 
avoir,  ftre  d(5nu(5  de,  etre  d(jpourvu  de; 
2.  manquer,  faire  defaut;  3.  failoir;  4. 
avoir  besoin  de,  (Sprouver  le  besoin  de, 
sentir  le  bosoin  de.  He  wants  the  natu- 
ral touch,  il  manque  de  naturel.  You  shall 
w.  nothing,  vous  ne  manquerez  de  rien. 
An  army  that  wants  a  head,  une  arm(5e 
qui  n'a  pas  do  chef,  une  armee  sans 
chef.  [  w.a  watch,  il  me  faut  ur.e  mon- 
tre.  Do  you  tv.  sonic  paper?  vous  faut- 
il  du  papier?  lie  wanted  no  goods,  il 
ne  lui  fallait  pas  dc  marchandisos.  J  shall 
w.  his  assistance,  j'aurai  besoin  de  son 
aide. 

5-  demandcr  (quelqu'un);  6.  vouloir, 
d6sirer,  demandcr ;  avoir  envie  de.  Yuu 
are  wanted,  on  vous  demande,  on  a  be- 
soin de  vous.  Wanted,  (tcrine  d'annon- 
ccs)  on  demande.  /  w.that,\n  veux  cela. 
/  w.  you  to  do  it,  je  veux  que  vous  le 
fassiez.  You  wanted  to  deceive  me,  vous 
vouliez  me  tromper.  He  wanted  to  strike 
me,  il  voulut  me  frapper.  He  wanted  to 
set  out  to  Join  the  army,  il  voulait  partir 
pour  rejnindre  I'arm^e. 

Want,  vn.  manquer  :  a)  faire  dcfaut, 
faire  faute;  b)  faillir;  c)  etre  absent;  d] 
s'en  failoir.  England  is  not  wanting  in 
learned  men,  I'Anglcterre  n^^  manqne  pas 
d'hommes  instruits.  Be  not  wanting  to 
yourself,  ne  vous  manqucz  pas  .i  vous- 
memo.  Few  votes  were  wanltng,  il  man- 
qua  peu  de  voix,  il  s'en  fallut  de  peu  de 
voix.  Sowe  things  are  wanting  to  poverty, 
but  all  things  are  wanting  to  avarice,  il 
manqne  quelquo  chose  au  pauvre,  mais 
tout  fait  defaut  k  I'avare.  T/iere  wants 
but  *  tittle,  peu  s'en  faut,  il  s'en  man- 
(|uc  peu.  A  dollar  is  wanting  of  the 
whole  sum,  il  s'en  faut  d'un  dollar  que 
la  soinme  soil  complMe,  il  manque  un 
dollar  pour  completer  la  somme. 
t  WANT  (wont)  s.  taupe  f. 
AVANTAGE  (wont'edj)  s.  ce  qui  man- 
que; d(5licil  rn 

WANTED  [wonVM)  ppa.  i.  dont  on 
manque;  dont  on  a  besoin;  2.  voulu,  de- 
sire. 

WANTING  (wfint'in)  ppr.  ou  adj.  1. 
nianquant;  qui  manque;  2.  absent.  V. 
To  Want. 

WANTLESS  (wonl'ltts)  adj.  qui  ne 
manque  de  rien,  riche,  abondainment 
pourvn. 

WANTON  (wfin'toen)  adj.  t.  Ilotlant, 
qui  Unite  au  gr6  du  vent;  libre;  2.  fo- 
lalrc,  gai,  enjou6,  .joyeux;  3.  ^inurdi, 
I6ger;  '4.  fait  de  gaiole  do  coeur;  5.  sans 
I'rcin,  dereglo;  «.  licencieux;  7.  liber- 
tin,  dissnUi,  ilfibauch/',  lascif;  8.  capri- 
cieux,  im^gulier;  9.  luxuriant,  exuberant, 
surabnndant;  10.  soniptucux,  ponipeux, 
fastueux.  W.  ringlet.':,  des  boudes  llottant 
au  gre  du  vent.  W.  boys,  des  enfants 
(■toiiidis.  To  grow  w.  by  prosverity,  s'en- 
ller  dans  la  prosp(5rit6.  \V.  aress,  habits 
fastueux. 

Wanton,  *.  1.  libertin  m,  debauchci 
m;  personne  /lascive;  courtisanc  f;  2. 
personne  f  effdminee,  mnlle;  3  personne 
f  frivole;  4.  amour  m,  mignon  m  :  teime 
de  tendresse  adressd  ti  un  enfant  To 
play  the  w.,  foliitrer. 

Wanton,  vn.  1.  Ilotter  au  gr6  du  vent; 
Hotter ;  2.  folatrer,  s'6ba»re;  se  jouer; 
3.  se  plaire,  se  rejouir;  4-  prendre  des 
liberies. 

WANTONLY  (wfin'toenli)  adv.  t.  en 
flottant  librement ;  capricieusement;  2. 
en  folatrant,  en  se  jouant;  gaiement;  3. 
lascivemcnt. 

WANTONNESS  (w6n'l(finn6s)  *.  i. 
joie  /,  gaiet6  f;  folalrerie  f;  2.  folic  f; 
a.  gaiet6   f  de   coaur;  4.  licence  /,  ii- 


WAN  TWIT 

r^glement  m;  5.  d(ibaucl)e  [,  libertinage 
m;  6.  lascivct^  f. 

WANTWIT  (wfint'wit)  *.  sol  »»,  idiot 
m,  insens6  m. 

WANTY  (wfln'ti)  s.  sansfle  f,  sous- 
veiitrli;rc  /  (de  b("te   de  snnimc). 

WANZE  (wCnz)  vn.  decrottre,  dimi- 
nncr,  s'aiTaiblir. 

\V APED  (wept)  adj.  abattii,  arrabl6 
(par  la  niisfcri!)- 

WAPKM'AKE  (w;ip'fnleli)  ?.  rantoti 
m  :  division  dcs  cointiis  de  York,  de 
Lincoln,  de  Nottingham,  de  Leicester  et 
de  Northampton. 

WAPITI  (w3p'iti)  *.  Zool.  cerf  in  da 
Canada. 

WAPPENED  (wfip'p'nd)  adj.  i.  at- 
trisle,  acrable,   abatiii ;  2.    faiiRU(5,  ns(5. 

WAPPINSCHAVV  (wfip'insbo)  s.  re- 
vue f,  inspection  f  d'armes. 

WAR  (\v6r)  *.  1.  fiucrre  / :  a)  iutle 
par  les  armes  contre  des  nations  ou  des 
partis  opposes;  b)  art  militaire;  profes- 
sion {  des  amies;  2.  I'oet.  amies  fpl, 
insiruinciits  mpl  de  ?iierre;  ap|)areil  m 
de  suerre;  3.  Poet,  forces  /"/;/,  arnit^e  f, 
troupes  Ipl;  4.  Iiaine  f,  inlinlti6  f.  OlJen- 
xive  «'.,  giu'ire  oflcnsive.  Drfensive  W., 
guerre  dtifensive.  Ciril  w.,  guerre  civile. 
Holy  w.,  pruerre  sainle.  W.  to  the  knife, 
guerre  i  inort.  Aiitcle.s  of  w.,  code  m 
militaire;  code  maritime  Council  of  w., 
conseil  m  dc  guerre.  Man-of-w.,  Mar. 
vaisseau  m;  batiment  w  de  guerre.  To 
be  at  w.,  etre  en  guerre,  avoir  la  guerre; 
se  faire  la  guerre.  To  make  w.  on.,  upon, 
agaiiisl,  faire  la  guerre  Ji.  To  uuujc  w. 
against,  faire  la  guerre  i.  To  levy  w. 
against,  declarer  la  guerre  k;  faire  la 
guerre  i;  prendre  les  armes  coutre. 

War,  vn.  ppr.  Warhing,  prel.  et  ppa. 
Warred,  i.(avec  aoainst)  faire  la  guerre 
k,  guerroyer  coiitre,  combaltre;  2.  (avec 
WITH)  lutter  contre. 

War,  va.  faire  la  guerre  &;  combat- 
tre;  faire  (la  guerre). 

War,  en  compos.  :  W.-beat,  W.-bea- 
len,  us6  par  la  guerre.  —  \V. -council, 
conseil  m  de  guerre.  —  W.-cry,  cri  m 
de  guerre.  —  W. -dance,  danse  f  gucr- 
rifere.  —  W.-dcparlmcnt,  minislere  m  de 
la  guerre.  —  W.-drmn,  tambour  m  mili- 
taire. —  W.-establishment,  pied  m  de 
guerre.  —  W.-fietd,  cliamp  m  de  bataille. 

—  W.-horse,  cheval  m  de  bataille.  — 
\V. -insurance,  assurance  f  maritime  en 
temps  di'  guerre;  prime  f  de  guerre.  — 
ir.-rt/'|flf(?,  bureaux  nipt  de  la  guerre; 
minislere  m  de  la  guerre.  —  W. -paint, 
tatouage  w  de  guerre.  —  W.-patli,  sen- 
tier  m  suivi    par  iles    guerricrs    indiens. 

—  W.-proof,  1.  adj.  invincible;  2.  *.  va- 
leur  f  6prouv6e  par  la  guerre.  —  IV.- 
song,  chant  m  de  guerre.  —  W.-sleed, 
cheval  m  de  bataille;  coursier  m.  —  W.- 
sank,  vaincu.  —  \\  .-time,  temps  m  de 
guerre.—  \V. -torch,  torclie  /  incendiaire  : 
iorrhe  qui  allume  la  guerre.  —  W.-tro- 
ptuj,  iropb(5e  m  d'armes.  —  W. -wasted, 
devasle,  ravag6  par  la  guerre.  —  \V.- 
whoop,  cri  m  de   guerre  (des    sauvages). 

—  \V.-worn,  fatigue,  use    par  la  guerre. 
WAIIDLE  (wor'h'l)  va.   i.  moduler  : 

faire  passer  le  chant  ou  I'harmonie  dans 
de-;  tons  dilTcrent-;  •>.  chanter;  ;?.  faire 
vibrer,  faire  resonurr,  faire  relentir. 

Warule,  in.  I.  moduler;  2.  chanter: 
a)  faire  enteud  e  des  sous  varies  et  sou- 
mis  h  des  inlcrvalles  reguliers;  b)  se  dil 
aiissi  dc-s  (liseaux,  dii  ro-signol  aussi 
bien  ([ue  de  la  linoitc;  ramager,  ga/ouil- 
ler;  (de  I'alouctle)  gri^oller;  :',.  (en  par- 
lant  d'lin  ruisseau)  gazouiller,  murmnri'r; 
4.  etre  chante,  etre  moduli';  3.  vii  rer, 
retentir,  resonner. 

Warble,  s.  1.  modulation  /;  2.  chant 
m,  ramage  m,  gazouillement  w  (des  oi- 
seaux). 

WARBLED  (wor'b'ld)  ppa.  ou  adj. 
i.  moduld;  2.  chant6;  a.  m(^lodleux, 
harmonieiix.  W.  song,  chant  mOlodieux. 
W.  string,  corde  harmoiiieuse. 

WAltBLER  (wor'blnnr)  s.  i.  rhan- 
teur  m,  clianire  m  :  s'apiiliijue  aux  oi- 
seaux;  2.  Ornitfi.  havc'Ae  /,  svlvic /^  ; 
Sylvia,  genre  d'oiseaiu  du  groupe  des 
beci-Gns.  Sedge  w.,  fauTette  /"des  joncs. 


~  1031  - 

grasset  m,  bec-lln  m  phragmlte.  Reed  w., 
licr-lin  m  des  roseaux,  petite  rousserolle 


f,  cllarvatte  /.  Willow  w.,  fauvette  /'  Qtis, 
nouiliot  m,  bec-lln  m  pouillot.  Wood  w., 
fauvette  /'  sylvicole,  pouillot  m  sylvicole, 
bec-lin  w  sifdeiir.  Hedye-w.,  fauvette  / 
d'hiver,  trafnebuissons  w,  accenleur  rn 
moiichet.  Blackcap  w.,  fauvette  f  i  t(5te 
noire.  Garden  w.,  fauvette  f  dcs  jardins, 
petite  fauvette  f,  passeiinctte  /",  fauvette 
f  bretoniie 
WARKLES  (wor'b'h)   s.   pi.    Viter. 

1.  cor  m  :  tumeur  dure  sor  le  dos  d'un 
cheval;  2.  piqilres  fpl;  3.  larves  fpl 
d'oeslre. 

WARBLING  (wor'blin)  adj.  1.  ni6- 
lodieux,    iiarmonieiix,   pleiu    d'harnionie; 

2.  (ruisscau)  au  doux  nuirniure. 
Warri.iixg,  *.  1 .  modulation  f;  2.  ac- 
cents ;«p/,  accords  mpl;  ;$.  chant  m 
(d'une  personne);  4-  c!;ani  m  (des  oi- 
seaux),  ramage  m,  gazouillement  m ;  5. 
murmnre  m  (d'un  ruisseau). 

WARD  (woerd)  suffixc  signifiant  vers, 
dans  la  directmn  de. 

WARD  (word)  va.  t.  garder;  2.  dti- 
fi'udre,  proti^ger;  preserver;  3.  f  metlrc 
k  I'abri;  fortilier;  4.  dOtourncr,  purer 
(un  coup);  5.  6carter,  repnusser.  To  w. 
ojf,  parer,  d(itourner,  6carter. 

Ward,  vn.  i.  veilier,  etre  sur  ses  gar- 
des; 2   parer  les  coups. 

Ward,  s.  i.  garde  f:  a)  action  dc 
garder,  de  defendre;  b)  Escr.  position 
jiar  lai|nelle  on  est  k  convert  de  l'ep(5e 
de  I'ailversaire;  parade  f :  action  de  pa- 
rer un  coup ;  2.  f  defense  f;  protection 
/'.  To  keep  watch   and  w.,  faire  le    guet. 

S.  t  prison  /■;  4.  f  garnison  /' ;  trou- 
pes qui  defendeut  une  place  forte ;  5. 
fortcresse  /'.  fort  m;  0.  garde  m,  gar- 
dien  hi  :  celui  qui  est  charge  de  garder, 
de  surveiller,  de  proteger.  W. -stuff,  ba- 
ton m  de  constable. 

7.  Dr.  tutelle  / :  autoritd  sur  la  per- 
sonne etsur  lesbiens  d'un  mineur;8.  Dr. 
pupille  m  el  f  :  mineur  en  tutelle.  In  w., 
en  tutelle. 

9.  quartier  »i,  district  m,  arrondisse- 
ment  m;  division  d'une  ville;  10.  salle 
f  (d'hopital);  1  j.  gardes  fpl  :  garnitures 
d'une  serriire. 

WARDEN  (wor'd'n)  .1.  l.  garde  m  : 
fl)  gardien;  surveillant  m;  b)  conserva- 
leiir;  2.  gouverneur  m  :  oflicier  princi- 
pal; 3.  directeur  m  (do  prison,  de  col- 
lege); 4.  recteur  m  (d'ulliver^iI(^);  do;en 
m  (de  facultii);  5.  doyen  m  (de  collii^jiale, 
de  chapitre);  6.  catillac  ?«  ;  sorte  dc 
grosse  poire  que  Con  mange  cuite.  W. 
of  the  Cinque  Ports,  gouverneur  des 
Cinq  Ports. 

WARDENSHIP(wor'd'nship),WAR- 
DENRY  (worM'nri)  s.  fonctions  fpl  de 
garde,  de  surveillant,  de  conservateur, 
de  gouverneur,  de  directeur,  etc. 

WARDER  (word'oer)  s.  1.  garde  ?», 
gardien  m;  2.  f  baton  ;»  (pour  faire 
cesser  an  combat). 

WARDIAN  CASE  (wor'diiin  kes')  s. 
serre  /'  d'apparlement. 

WARDMOTE  (word'inol)  s.  assera- 
hlee /,  cour  f  de  quartier;  espi'ce  de 
tribunal  011  de  conseil  qui  regie  toutes 
les  questions  de  police,  de  surveillan- 
ce, etc.,  d'un  quartier. 

WARDROBE  (word'rilb)  *.  garde- 
robe  f  :  a)  cliarabre  deslinee  k  renl'er- 
mer  les  v^tements;  b)  habits,  vetemenls. 

WARDROOM  (word'rQin)  s.  Mar. 
carre  ;«  des  oflici.  rs. 

WARDSHIP  (word'ship)  *.  tutelle  f: 
aulcrite  sur  un  mineur. 

WARDSMAN  (wordz'ttiio)  s.  gar- 
dien m. 

+  WARE  (wOr)  prdt.  de  To  Wear. 

t  WARE  (w6r)  adj.  i.  V.  Aware; 
2.  V.  Wary. 

t  Ware,  va.  I.  V.  To  Beware;  2. 
Mar.  faire  virer.  V.  To  Wear. 

WARE  (wiJr)  s.  au  pt.  Wares,  i. 
marchandise  f  :  ce  qui  se  vend,  ce  dont 
on  traliqiie  ;  article /«;  2-  denr(5e  f:  se 
dil  des  aliments  ;  produil  m.  .Sw«//  wares, 
pctits  obji'ts  mpl;  mercerie  /",  passemen- 
rie  f  [Ce  mot  ne  s'emploiegui;rc  au  sin- 
gulierque  dans  les  composes  :  Hardware, 


WARM 

tinware,  earthenware,  chinaware,  «/mm- 

ware,  etc.] 

WAREHOUSE  (wi'r'hans)  .t.  i.  m»- 
gasin  m  :  endroil  oil  I'on  gar<le  des  mar- 
chandises;  2.  entrepot  ;«  ;  lieu  oij  I'on 
depose  des  marchandises  qui  n'oni  pas 
aequitte  les  droits  de  douane.  Italian  w., 
niagasin  m  de  comestibles.  W.-mnn,  4. 
garde-magasin  m;  2.  marchand  m  en 
gros.  Bonding  w.,  entrepot.  Quf-en'.s  w., 
entrepot  reel.  Town  w.,  entrepot  lictif. 
W. -keeper,  entreposeur  m.  W.-renI,  t. 
magasinage  m,  droit  m  de  magasinage ; 
2-  droit  m  d'enlrepot. 

WAREHOUSE  (wCrTiiiuE)  va.  I. 
emmagasiner  :  mettre  en  magasin;  2. 
eiitr(!|ioser  :  ddposer  dans  un  entrepot. 

W^AREHOUSED  (wiVhrtuzd  ppa.  on 
adj.  entrepose;  en  entrepot. 

WAREHOUSING  (wer'tiftuzifi)  ppr. 
1.  emniagasinant;  2.  entreposant. 

Wareiioising,  adj.  d'entrepill.  W.  sys- 
lein,  systcme  d'enirepiJt.  W.  port,  port 
d'e  litre  pot. 

Warehousing,  *.  i .  eminagasinage 
m  :  aeiion  de  mettre  en  magasin  ;  2.  en- 
treiiot  »i. 

WARFARE  (wor'fer)  s.  i.  service  m 
militaire,  service  m;  2.  vie  /"militaire; 
3.  guerre  f  :  a)  lutte  par  les  armes;  b) 
^tat  de  guerre;  c)  Fig.  lutte,  combat; 
d)  art  militaire. 

Warfare, :)«.  guerrover,  faire  la  guerre. 

WARFARER  (wOr'leroer)  *.  »ol- 
dat  m. 

WARILY  (wer'ili)  adv.  prudemment, 
sageinent,  avec  prudence,  avec  circon- 
speclion,  avec  pr(icaution.  The  change  of 
laws  must  be  w.  proceeded  in,  on  ne  doit 
changer  les  lois  qu'avee  prudence. 

WARINE  (wor'in)  s.  Zonl.  sapajou 
m  :  singe  de  I'Ameriqiie  du  Slid. 

WARINESS  (wer'inCs)  s.  I.  pru- 
dence f,  circonspeclion  f;  2-  precaution 
f;  3.  pr^voyance  f. 

WARLIKE  (wor'ITk)  adj.  i.  belli- 
qiieux,  guerrier  :  qui  aime  la  guerre; 
dispose  k  coinbattre ;  2.  inililaire;  de 
gueire;  3.  k  I'air  martial,  guerrier. 

WARLIKEtVESS  (wor'liknes)  *.  na- 
ture /  betliqueuse. 

t  WARLOCK  OU  WARLUCK  ^W5r'- 
Icek)  s.  soi'cier  m. 

WARM  (worm)  adj.  1.  chaud  :  a)  qui 
a  un  certain  degr6  de  chaleur;  b)  cx- 
pos6  k  la  chaleur;  qui  a  peu  ou  point 
d'hiver:  c)  chalenreiix,  ardent;  d)  zile; 
plein  d'ardeiir;  e)  passionn^,  vif;  pleilt 
de  feu;  f)  vif,  emjiorl^,  violent;  g\  vif, 
anime;  A)  rude,  fort.  W.  blood,  sang 
chaud.  W. -blooded,  k  sang  cbaud.  IV. 
tnilk,  lait  cbaud.  A  w.  climate,  un  cllmat 
chaud.  To  be  w.,  avoir  chaud;  faire 
chaud.  Are  you  w?  avez-vous  chaud?  Ilis 
hands  are  w.,  it  a  chaud  aux  mains.  The 
wcalher  is  w.,  le  temps  est  chaud,  il 
fail  chaud.  //  is  w.,  il  fait  chaud.  To 
keepw.,  tenir  chaud.  To  make  w.,  chauf- 
fer, tchauiler;  rechaiiffrr.  To  gel  w., 
chaulTer;  s'echaulTer;  commencer  k  faire 
cli.iud  ;  s'animer.  To  grow  w.,  s'^chauf- 
fer,  s'animer.  .4  w.  head,  une  tete  chaiide. 
W. -headed,  k  tete  chaude.  A  w.  friend, 
un  ami  chaud,  (levou(5.  A  w.  heart,  no 
coeur  chaud,  chaleiireiix,  genereux.  IV.- 
hearted,  au  cceur  chaud.  an  cceur  giin^- 
reiix.  W.-heartedness,  clialeiir /Mii  cceur, 
bonte /"  de  coeur.  W.wish,  vneu,  d6slr 
ardent.  IV.  pa.ssions,  des  passions  vio 
lentcs.  A  w.  temper.  n\\  carncttre  vif, 
ardent.  W.  work,  rude  besogne. 

2-  I'am.  riche,  cossii,  qui  a  de  qiiot 
k  son  aise  IV.  man,  richard,  gros  mon- 
sieur. To  be  w  ,  filre  riche,  etre  cossii, 
avoir  de  I'argent,  avoir  de  quoi,  avoir 
du  foin  dans  ses  bottes. 

Warm,  va.  1.  chaulfer :  rendre  chaud; 
commnniquer  une  chaleur  inodpr(^(!  k; 
eehaulfer;  2.  bassiner :  chanller  un  lit;  3. 
rOchauiIer  :  a)  O^Z/h.  cbaiiTer  ce  qui  eiall 
refroidi;  b)  ranimer;  4.  echaulTer,  animer, 
passiooner.  lie  warmed  him.^elf  at  the 
fire,  il  se  chaulTail  auprf's  du  feu.  Tow. 
a  room,  chaufTer  une  chanibre.  Tke  sua 
warms  the  earth,  le  soleil  dchaulTe  l< 
lerre.  7}  w,  again,  richauller.  To  w.  up. 


WARMER 


—  1082  — 


WASHED 


T^thanlTer  (des  aliments).  To  w.  one't 
head,  s'dchauffer,  se  passionner. 

Wabm,  vn.  i.  chaulfer  :  devenirchaud; 
9.  se  chauffer,  se  r^cliaulTer;  3.  s'6cliauf- 
fer,  s'animer. 

WARMER  (wSrm'oer)  *.  i.  pcrsonne 
/qui  chaulle;  2.  chose  /qui  chanfle,  qui 
6cliauire,  qui  rechauffe;  3.  r^chaud  w. 

WARMING  (worm'ifi)  s.  1.  action  de 
chauifer;  2.  chaude  f :  feu  vif  poui-  se 
r6chaiiffer;  air  m  de  feu.  To  lake,  to  get 
a  w.,  prendre  un  air  de  feu.  W.-appara- 
tus,  caloriffere  m.  W.-pan,  bassinuire  f. 
W.-room,  chaufToir  m. 

WARMLY  (worm'li)  adv.  i.  chaude- 
meni  :  a)  chaua,  avec  une  chaleiir  mo- 
ierie ;  b)  avec  ardeur,  ardemmeiit;  clia- 
leureusement,  avec  chaleur;  2.  avec  z.fcle; 
8.  vivemeiit. ;  violeinmeiit;  4.  fortement, 
rudement,  fnrt,  chaudement. 

WARMNESS  (worm'nCs), WARMTH 
(worm/A)  *.  1.  chaleur  /'douce,  chaleur 
/■;2.  Fig.  chaleur  /";  a)  ardeur,  feu,  zele ; 
h)  vehemence:  force/;  vivacit6  Z  The 
warmlli  of  the  blood,\a  chaleur  du  sanj.  it 
pleasant  warmth,  une  douce    chaleur. 

WARN  (worn)  va.  i.  avertir  :  a)  pr6- 
venir,  inslruire  par  avance ;  b)  donner 
tvis;  instruire,  informer;  faire  savoir  k, 
faire  connattre  4  ;  2-  notifier  :  faire  sa- 
voir; 8.  premunir,  pr6cautionner;  4. 
mander,  convoquer;  appeler.  I  ceased  not 
to  w.  every  one  night  and  day,  je  n'ai 
point  cess^  ni  jour  ni  nuit  d'avertir  cha- 
eun  de  vous.  To  w.  against,  pr(5munir 
centre.  To  w.  away,  avertir  de  se  retirer, 
donner  conge  S.  To  w.  off,  avertir  de  se 
retirer;  d6tourner,  Eloigner,  par  un  aver- 
tissement. 

WARNING  (worn'ifi)  s,  \.  avertisse- 
■entm,  avis  m;  2.  notification  /.  With- 
out further  w.,  sans  autre  avertisse- 
ment.  To  give  w.,  avertir,  donner  avis, 
faire  savoir,  faire  connattre;  pr^venir. 

3.  congfe  m  :  a)  acte  par  lequel  un 
propri^taire  ou  un  locataire  signifle 
qu'une  location  cesse;  b)  sortie  d'une 
personne  k  gage  hors  de  condition;  4. 
Duit  jours  mo/  (donnas  i  ou  par  un  do- 
mestiqoe).  To  give  w.,  donner  cons6  To 
give  a  month's  w.,  pr6venir  un  mois  d'a- 
vance. 

WARP  (worp)  *.  i.  Filat.  chatne  f: 
fils  tendus  sur  un  metier,  entre  lesquels 
passe  la  trame.  W  -beam,  ensouple  /  de 
derrifcre  :  eyiindre  oil  est  enroulcie  la 
chaliie.  W .-machine,  ourdissoir  m  m6ca- 
nique.  W.-mitl,  ourdissoir  m  k  bras. 
W.reel,  long  w.,  ourdissoir  m  long. 
W.- staff,  lisseron  m.  yv. -thread,  fil  m 
de  la  chntne. 

2.  Mar.  cableau  ou  cablet  m,  grelin 
m,  aussitre  /,  tou(5e  / :  cordage  servant 
i  amarier  ou  ^  faire  avancer  un  navire 
ou  un  bateau.  To  run  out  a  w.,  ^longer 
gne  tou6e. 

3.  Agr.  d^pdt  m;  limon  m(d£pos6  par 
Teau  sur  les  terres  basses). 

Warp,  vn.  i.  se  dejeler,  travailler; 
rauchir ;  se  contourner,  en  parlant  da 
bois;  2-  d6vier,  s'6carter.  s'6loigner;  3. 
faillir;  4.  tournoyer,  tourbillonner;  5. 
Filat.  ourdir;  6.  Mar.  se  touer,  6tre  re- 
morqufe;  7.  Agr.  avorter  (en  parlant 
d'une  jument,  d'unc  vache,  d'une  brebis). 

W.\Rp,  va,  i.  faire  d^jeter  (le  bois), 
travailler,  faire  gauchir;  2.  courber;  3. 
faire  d6vier;  diStourner;  4.  fausser,  per- 
rertir,  corrompre;  5.  influencer;  entral- 
ner,  ibranler;  6.  Mar.  touer :  faire  avan- 
cer un  bateau,  un  navire  en  le  tirani ;  7. 
Agr.  inonder  (des  terres,  pour  les  ferti- 
liser); 8.  Filat.  ourdir  :  preparer  la 
cbafne  d'une  etolTe. 

WARPER  (w5rp'cer)  *.  Filat.  our- 
disseur  m  :  ouvrier  nui  ourdit. 

WARPING  (worp'iii)  s.  t.  Filat.  our- 
dissage  m  :  action  d  ourdir;  2-  Agr.  col- 
matage  m  :  irrigation  avec  des  eaux 
troubles  ou  boueuses;  warpage  m  :  sorte 
de  colmatage  fail  avec  I'eau  de  mer.  W.- 
bank,  digue  /  pour  retenir  I'eau  sur  des 
terres  inonddes.  W.-mill,  ourdissoir  m, 
metier    m  h  ourdir,   machine  /  a  ourdir. 

WARRANT  (wdr'Snt)  »a.  i.  garantir  : 
«J  se  rendre  garant  de,  r^pondre  de;  b) 
Comm.  assurer  k  uu   aclieteur  la  bont^, 


la  quality  d'une  chose  vendue;  c]  attes- 
ter,  assurer;  d)  afflrmer,  cerlitier;  e)  d6- 
fendre;  f)  prot6ger;  mettre  4  I'abri,  ^ 
couvert.  This  watch  is  warranted,  cette 
moiitre  estgarantie.  I  w.  it  good,  je  vous 
le  garanlis  bon.  They  are  gone,  I  w.  you, 
ils  sont  pavlis,  je  vous  I'affirme.  /'//  w. 
him  from  drowning,  je  garantis  qu'il  ne 
se  iioiera  pas.  Reason  warrants  it,  la 
raison  I'atleste.  lean  not  w.  you  from  his 
cruelty,  je  ne  puis  vous  garantir,  vous 
mettre  k  I'abri  de  sa  cruaut6. 

2.  justifler;  3.  autoriser,  donner  pou- 
voir  k;  donner  le  droit  de. 

WAunANT,  *.  1.  aiilorisation/,  pouvoir 
m  :  acte,  instrument  par  lequel  on  au- 
torise  quelqu'un  k  faire  ou  k  posscSder 
quelque  chose  qu'auirement  il  n'aurait 
pas  le  droit  de  (aire  ou  d'avoir;  acte  par 
lequel  on  conffere  k  quelqu'un  un  cer- 
tain droit,  une  certaine  autnrite,  permis- 
sion /.  W.  of  attorney,  Dr.  procuration 
f,  pouvoir  ro,  mandat  m. 

2.  raison  /,  iustiflcation  f;  excuse  /: 
3-  garantie  /,  temoignage  m,  autorite /, 
appui  m;  4.  garantie  /:  silrete,  ce  qui 
garantit  une  chose;  5.  garant  m  :  celui 
qui  garantit,  qui  r^pond  de  quelque 
chose;  e.fdroit  m,  legality/;  7  Comm. 
warrant  m  :  certiticat  de  d6p(5t;  8.  Mar. 
brevet  m  (de  sous-offlcier).  W.-of/icer, 
sous-ofticier  m. 

9.  ordre  m;  to.  Dr.  warrant  m  :  a) 
mandat;  b)  prise  de  corps;  mandiit  m 
d'amener;  11.  mandat  ;«  d'arrel.  To  is- 
sue a  w.,  lancer  un  mandat.  Death  w., 
ordre  d'ex6ciitlon  (d'un  condainne  4  niort). 
Search  w.,  mandat  de  perquisition.  Out 
of  w.,  illegal,  sans  mandat. 

WARRANTABLE  (wdr'Sntab'!)  adj. 
i.  qu'on  peut  garantir;  2.  justitiable, 
autorise,  legitime  ;    qui  peut  se  juslilier. 

WARRANTABLY  (wor'antabli)  adv. 
d'une  maniere  justitiable  :    Itgitimemeiit. 

WARRANTED  (w6r'dnt6d)  ppa.  OU 
adj.  i.  garanti:  2.  Comm.  avec  garan- 
tie ;  3.  autiii'ise 

WARRANTER  fwdr'Sntoer)  *.  i. ce- 
lui qui  autorise,  qui  donne  pouvoir;  2. 
Ormandant  m,  commetlant  »»;  3.  Dr.  ga- 
rant m,  caution  /. 

WARRANTING  (wfir'anliil)  s.  i.au- 
torisation  /  ;  action  d'autoriser;  2.  cau- 
tion /■;  3.  garantie  f:  action  de  garantir. 

t  WARRANTISE  (wOr'Sntlz)  s.  ga- 
rantie /. 

WARRANTOR  (wdrdntor')*.  Dr.t. 
mandant  m,  commettant  m;  2.  garant  m, 
caution  /. 

WARRANTY  (wdr'Snti)  s.  1.  garan- 
tie f :  a)  surety,  assurance;  b)  Dr.  en- 
gagement par  leiiuel  on  se  rend  garant. 
Express  w.,  garantie  sp^ciale.  Implied  w., 
garantie  de  droit. 

2  autorisation  /,  pouvoir  m;  3. 
droit  m. 

t  WARRAY  (w6r're)  va.  faire  la 
guerre  k. 

•fwARRE  (wor)  adj.  V.  Worse. 

WARREN  (wfir'rCn)  s.  i.  garenne 
/.-  a)  lieu  oil  I'ou  elfeve  les  lapins;  b) 
r^serviiir  pour  le  pnisson  dans  les  rivife- 
res;  2-  pare  m  :  enceinte  oil  Ton  en- 
ferme  des  animaux;  3.  Dr.  cliasse  /  r6- 
serv6e. 

WARREN  (wd r'rSn)  n;)r.  Warren. 

WARRENER  (wor'rCncer)  s.  \  ga- 
renniiT  m  :  garde  d'une  garenne;  2. 
garde-chasse  m. 

WARRIOR  (wor'yoer)  s.  guerrier  m; 
soldat  m,  homme  m  de  guerre.  A  female 
w.,  une  guerriere. 

t  WARRIORESS  (wor'yoBrgs)  ». 
guerrifere  /. 

WARSAW  (wor'sd) «;>r.  Giog.  Var- 
sovie  f. 

WART  (w6rt)  *.  1.  MM.  verrue  f: 
excroi^sance  cutanee,  indolente  ;  poireau 
m  (aux  mains);  2.  VSler.  grappes  fpl: 
excroissances  cutan6es  au  paluron  duclie- 
val  et  de  I'ane;  y.  Bot.  excroissance  f. 
W. -cress,  Hot.  senebifere  /,  cresson  m 
des  savanes  :  Srnebiera,  genre  de  p!an- 
tes  crucifferes.  W.-Aoy,  Zoo^  phacochoere 
m:  genre  de  pores  qui  ont  une  venue  k 
chacnne  de  leurs  joucs.  W  .-like,  comme 
une  verrue;  Hist.  nat.  verruqueux.  W.- 


wort,  Bot.  reveille-matin  m  :  Euphorbia 
helioscopia,  espfece  d'euphorba. 

WARTED  (wort'Cd)  adj.  i.  verru- 
queux :  qui  porte  des  excroissances 
comme  des  verrues;  2.  couvert  de  ver- 
mes. 

W^ARY  (w6r'i)  adj.  1.  prudent  :  a) 
circonspect,  avis(5;  b)  discret,  r6serve; 
2.  sur  ses  gardes. 

WARWICK   (wor'ik)  npr.  Warwick. 

WAS  (woz)  priil.  de  To  Bs.  /  wus, 
j'6lais,  je  fus,  j':ii  (5t(5.  Thou  wast,  tu 
6tais,  tu  fus,  tu  ;is  616.  He  was,  il  elait, 
il  fut,  il  a  6t6.  V.  Were. 

WASH  (w(5sh)  va.  i.  laver  :  a)  net- 
toyer  avee  de  I'eau  ou  aver  un  autre  li- 
quide;  lilanchir  du  liiise  sale;  giieer  du 
linge;  rincerdes  verre<;  *)  s6pnrer,  :iu 
moyen  de  I'eau,  les  iinimretes  d'un  rai- 
nerai;  c)  baigner  uu  rivase  ,  passer  au- 
pris  d'un  pays;arroser;  d)  I'eint.  (Stendre 
les  coulcurs  a  plat;  (itendrc  suriin  dessin 
une  seule  couleur,  telle  que  I'encre  de 
Chine;  e)  Fig.  elTacer  les  peehes;  puri- 
lier,  sanctKier;  2.  se  laver;  3.  baigner, 
gueer  (un  cheval);  4.  niouiller,  airoser; 
humecter;  baigner ;  couvnr  d'eau;  5.  re- 
couvrir  (un  metal).  To  w.  one's  hands, 
se  laver  les  mains;  se  lavir;  laver.  Ta 
w.  one's  luce,  se  laver  la  figure,  se  de- 
barbouiller.  to  w.  clean,  laver  bien,  blan- 
chir  bien.  The  sea  washes  the  village, 
la  mer  baigne  le  village. 

To  WASH  AWAY,  1.  enlever  en  lavanl; 
2.  nettoyer;  3.  eraporter,  entrafner;  4. 
laver,  effacer;  5.  Mar.  emporter  par  une 
lame.  —  To  w.  down,  1 .  faire  desiendre; 

2.  enlever,  cmi)orter.  —  To  w.  off,  1. 
enlever,  laire  partir  (une  tache);  2-  en- 
lever, emporler;  3.F/J.  laver,  ellacer.  — 
To  w.  OUT,  laver,  effacer,  se  laver.  — 
To  w.  OVER,  1.  submerger,  inonder;  2 
Peint.  laver.  —  To  w.  up,  i.  laver  (la 
vaisselle,  des  verres,  des  lasses,  etc.);  2- 
faire  raonter;  3.  rejeler(sur  le  rivage). 

Wash,  vn.  i  .  se  laver,  se  nettover  avec 
feau;  faire  ses  ablutions;  2.  se  baigner; 

3.  laver,  blanchir  (du  linge);  faire  la  les- 
sive.  To  w.  for  a  person,  blanchir  quel- 
qu'un. To  w.  off,  s  enlever  par  I'eau. 

Wash,  ».  i.  alluvion  /,  d6p6l  m  :  ma- 
tiferes  d6pos6es  par  I'eau  ;  2.  marais  m, 
marecage  m  :  lerr.iiu  humide,  reconvert 
d'eau;  3  lac  m,  6lang  m;  4.  rivage  m, 
bord  m  (de  la  mer);  5.  cosmetlquc  m  : 
preparation  pour  la  peau;  eau  /  de  toi- 
lette; 6.  Med.  lotion  f:  preparation  li- 
quide  pour  I'usage  externe  ;  7.  Pharm. 
eau  f;  hydrol6  m  :  medicament  liquide 
form6  d'eau  et  de  principes  m6dicamen- 
teux  ;  8.  liquide  m  k  distiller;  9-  moflt 
m  fermente  (du  brasseur) ;  «o.  petite 
bitre  /;  i\.  lavure  /,  eau  /de  vaisselle; 
12-  lavage  m,  blanchissage  m  ;  action 
de  laver  du  linge;  13.  lessive  /  ;  a) 
action  de  lessiver;  lessivage;  b)  le  linge 
qui  doit  6lre  mis  k  la  lessive ;  linge  m 
(que  Ton  donne  k  blanchir);  14-  lavis  m  : 
dessin  fait  avec  de  I'encre  de  Chine  ou 
de  la  sepia  d6lay6e  dans  I'eau;  15.  en- 
duit  m,  couche  /  (d'une  substance  pour 
preserver  les  arbres) ;  i6.  plaque/,  lame 
/,  t'euille  /  (de  m(5tal) ;  17.  Mar.  pelle'  , 
pale  /,  plat  m  :  exlr6mit6  large  et  plate 
d'un  avjron. 

Wash,  en  compos.  :  W.-ball,  savon- 
nette  /  :  petite  boule  de  savou.  —  \V.- 
board,  i  ■  Mar.  fargue  ou  falque  / :  plan- 
che  mince  qui  empfiche  I'eau  d  entrcri 
bord  des  petils  batiments  ou  des  canots; 
2.  planche  /  k  savonner,  k  laver;  3. 
Menuis.  plinthe  /  ;  bande  de  bois  au  bas 
des  murs  d'une  chambre.  —  W.-howl,  cu- 
vette /  ;  vase  pour  laver.  —  W.-hand-ba- 
sin,  cuvette  / ;  vase  pour  se  laver  les 
mains  ;  lave-mains  m.  —  \V. -handstand, 
lavabo  m  ;  meuble  de  toilette  pour  se 
laver.  —  W.-house,  lavoir  77*  ;  place  oil 
on  lave  le  linge  ;  buanderie  /.  —  W.- 
leather,  pean  /  de  chamois.  —  W.-o/j, 
(couleur)  fugitive,  mauvais  teini,  qui  d6- 
teint.  —  W.-pot,  cuvette  /,  vase  77»  pour 
se  laver.  —  W. -stand,  lavabo  m.  —  W 
tub,  baquet  771  ;  vaisseau  dans  lequel  oL 
lave  du  linge. 

WASHED  (wdsht)  ppa.  1.  Iav6  ;  % 
submerge;  couvert  deau;  a.    recourcr. 


!/ 


WASHER 

WASIIEK  (wdsh'rer)  s.  i.  laveur  m, 
laveiise  /  ;  celui,  celle  qui  lave;  2.  ma- 
ehine /'  a  laver;  s-  roiidelle  /  ;  morceau 
de  I'er  ou  iie  cuir  h  la  base  d'uii  ecrou. 

WASHEKMAN  (wosli'oDniiin)  4'.  blan- 
ehisseur  m. 

WASiiEKWOMAN(w6sb'carwilinaBn) 
t.  blancliisseuse  f. 

vvASiii\o  (w6sh'ift)  «.  t .  lavage  m  : 
anion  de  laver;  2.  ablution  /';  3.  lave- 
nieni  m  (de  pieds) ;  4.  blaniliissage  m 
(dii  linw  salo)  ;  lessive  /";  3.  lUelall.  la- 
vage HI  (.de  mineral).  W.-appuratus,  de- 
tail, lavoir  m  :  machine  pour  laver  le 
niinerai.  JV.-(ia//,  jour  w  de  lessive.  W.- 
engiiie,  cylindre  //*  a  laver,  cylindre  m  c(- 
lilocheur  (dans  les  papeleries).  W .-ma- 
chine, machine  f  i  laver,  machine  /  ^ 
blaniiir;  Techn.  degorgeoir  m,  nioulin 
Bb  W.-hou.ie,   W. -place,  lavoir  m. 

WASHINGTOIV  (wosh'ifUoen)  npr. 
Washingion. 

WASHY  (w6sh'i)  adj.  1.  humide, 
mouill^;  2.  fade,  insipide;  s.  faible, 
Basque,  sans  force. 

W.ASP  (wosp)  s.  Entom.  guSpe /■ : 
Yespa,  genre  d'insectes  hym^noptferes  qui 
sont  armes   d'aignillons. 

WASPISH  (wosp'ish)  adj.  i.  irri- 
table, irascible  :  qui  seni|>orte  ais6ment; 
qui  ressent  vivcment  la  plus  leijere 
oll'ense;  2.  bouriu,  maussade;  3.  ^  taillc 
de  guf'pe ;  mince. 

WASPISHLY  (w6sp'ishli)  adv.  avec 
irritation ;  en  colere;  de  mauvaise  hu- 
meur. 

WASPISHNESS  (wdsp'ishngs)  s. 
irritabilite  /",  irascibilite  f  ;  disposition  k 
la  colore;  nature  irascible. 

WASSAIL  (wos'sil)  *.  1.  f  sant6  f : 
salut  en  buvant;  2.  wa.isjtl  m  :  liqueur 
composee  d'ale,  de  ponimes  et  de  sucre  ; 
3.  fete  /■;  4.  (en  mauvaise  part)  orgie  f; 
5.  chanson  /joyeuse,  chanson /'de  table, 
chanson  /  k  boire.  W.-howl,  W.-ciip, 
coupe  f  pour  boire  ie  wassail.  To  keep 
u/.,  to  hold  a  w.,  faire  file ;  faire  une 
orgie,  faire  ripallle. 

Wass.vil,  vn.  i .  faire  f6le;  2.  faire  une 
orgie ;  faiie  ripaiHe. 

Wassail,  adj.  de  (He. 

WASSAILEU  (wos'siloer)  ».  « .  bu- 
veur  ;«,  ivrognew;  2.  joyeux  convive 
m,  bon  vivant  m. 

WAST  (wost)  2.  pers.  sing,  du  pret. 
de  To  Be.  Thou  wast,  tu  ^tals,  tu  fus, 
lu  as  I't^. 

WASTE  (west)  va.  I.  ^puiser,  user: 
enlever  les  rorces,  affaiblir ;  consumer. 
The  patient  is  much  wauled,  le  malade 
est  fort  epuis6. 

2.  gaspiller,  dissiper,  perdre;  3.  pro- 
diguer,  sacrilier;  4.  passer  (le  temps); 
perdre;  5.  jeler  inutileraent.  To  w.  one's 
jortune,  dissiper  sa  fortune  To  w.  one's 
youth,  gaspiller,  perdre  sa  jeunesse.  To 
w.   time,  perdre  son  temps. 

6.  devaster,  desoler,  ravager,  miner. 
They  wasted  the  counlnj  there  about,  ils 
ravagferent  tons  les  alentours. 

7.  gater,  deteriorer;  8.  Dr.  d^grader; 
faire  des  digits  J;  9.  n^gliger  d'entre- 
tenir,  ne  pas  entretenir ;  10.  Comm. 
dnnner  un  dochet  de. 

Waste,  vn.  i.  s'user,  s'epuiser,  se 
consumer;  2.  deperir  ;  3.  se  perdre,  se 
dissiper.  To  w.away,  d6perir;  se  dissiper. 

W.tsTE,  adj.  i.  d6vaste,  desole,  ra- 
vage, ruin6;  2.  desert,  inculte;  3.  (ter- 
rain) vague;  (terre)  en  frichc,  non  culti- 
vce,  inculte.  To  lay  w.,  devaster,  desoler, 
ravager.   W.  countries,  Ae,%  pays  incultes. 

4.  perdu,  inutile,  non  utilise  ;  5.  de 
rebut,  sans  valeur,  mauvais.  W .  paper, 
papier  de  rebut.  W.  book,  Comm.  brouil- 
lard  m,  main  /courante. 

Waste,  s.  1.  gaspiUage  m  :  action  de 
gaspiller  :  dissipation  f;  2.  perte  /' :  a) 
action  de  perdre  ;  b)  ce  i|ui  est  perdu  ; 
Comm.  decliel  m;  3.  depeuse /"  inutile, 
en  pure  pertc ;  4.  terrain  m  inutile, 
iuperllii;  5.  espace  m,  etendue  f;  ini- 
mensile  /";  6.  terre  /  inculte  ;  contree  f 
d(5serte  ;  7.  desert  m,  .solitudi;  f ;  ». 
terrain  m  en  friche,  non  cultive;  9.  de- 
vastation /,  desolation  f;  destruction ; 
lavage  «•;  iO.  taints fpt;    it.  Dr.   d6- 


—  1038  - 

gSt  m;  d(^gradation  f;  a.  Dr.  defaut  m 
d'entretien.  To  go  to  w.,  tomlicr  en 
mines.  Voluntary  w.,  degats  vol()uiaires. 
Permissive  w.,  degradations  par  ii<Sgli- 
gence. 

13.  restes  mpl,  d6\jiis  mpl ;  14.  milieu 
m;  15.  vienx  travaux  mpl  (dans  les 
mines);  10.  VVt/i;/.  irnp-plein  w.  Deadw., 
travaux  mpl  abandonnes.  W.-pipe,  tuyau 
m  de  trop-pleiii,  de  dcgagemeiit.  W.-gate, 
6cluse  f  de  fuite.  W. -water,  irnp-plein  m 
(I'eau.  W.-weir,  W.-wear,  d(iversoir  m  de 
trop-plein. 

WASTEFUL  (west'fiil)  adj.  i.  pro- 
digue,  dissipateur;  2.  destrucleur;  3. 
ruineux,  I'ou;  4.  inutile,  en  pure  perte; 
g.  solitaire,  desert. 

WASTEKULLY  (wGst'fiJIi)  adv.  i. 
avec  prodigalite;  2.  avec  dissipation;  3. 
Inutilement,  en  pure  perte. 

WASTEFULNESS     (Wesfflllnfis)     S. 

i.  gaspillage  tu,  dissipation  f ;  2.  pro- 
digalite  f;  3.  depense  /  inutile,  en  pure 
perte;  4.  perte  f. 

WASTEL  (wos'tel)  s.  gateau  m;  pain 
m  de  qiialite  siipericure. 

WASTENEss  (west'ngs)  *.  desert  w, 
solitude  /■ 

WASTER  (west'oer)  .?.  1.  gaspilleur 
77»,  dissipateur  m;  2.  prodigue  m;  3.  bi\- 
ton  m,  gourdin  ;»;  4.  champignon  m  (de 
mfiche). 

WASTETHRIFT  (westV/trift) «.  pro- 
di.gue  m. 

WASTllVG  (west'iri)  adj.  qui  use,  qui 
6pnise,  qui  consume. 

Wasting,  s.  1.  consomption /",  d6p6ris- 
sement  m;  2.  epuisemeni  m;  3.  gaspil- 
lage m  ;  perte  /';  4.  devastation  f. 

WAT  (wot)  npr.  diminutif  dc  Walter. 

WATCH  (wolsh)  *.  1.  veille  f  :  a) 
absence,  privation  de  sommeil;  etat  w  de 
veille;  b)  veillee ;  c^  Anliq.  certaiue  di- 
vision de  la  nuit ;  lieures  fpl.  To  keep 
w.,  veiller. 

2.  attention  f;  3.  vigilance  /",  garde 
f;  surveillance  /;  4.  guet  m  :  a)  action 
d'observer  ce  qui  se  passe  ;  aguets  mpl ; 
b)  surveillance  exerc6e  la  nuit.  Use  care- 
ful w.,  veillez  avec  soin,  faites  bonne 
garde.  Keep  w.  of  the  suspected  man,  sur- 
veillez  rhoinme  suspect.  To  keep  good  w., 
faire  bonne  garde.  To  keep  w.  and  ward, 
faire  le  guet,  faire  bonne  garde.  To  be 
on,  upon  thew.,  to  keep  one's  w.,  Ctre  siir 
ses  gardes,  avoir  I'neil  an  guet;  etre  anx 
aguets,  etre  k  I'affilt.  To  tie  on  the  w.  /yr, 
to  be  upon  the  w.  for,  guetter,  6pier,  etre 
a  I'afTilt  de. 

5.  Mint,  garde  f  :  a)  guet;  surveil- 
lance; b)  ronde  f;  soldats  charges  de 
veiller ;  gardes  mpl ;  6.  Milit.  sentinelle 
f;  factionnaire  m;  Mar.  vigie  f;  7.  poste 
m  (de  sentinelle);  8.  Mittt.  faction  /'  ; 
le  guet  que  font  successivement  les  sol- 
dais  d'un  poste;  9-  Mar.  quart  m  :  a) 
service  que  fait  une  partie  de  I'^qnipage 
pour  veiller  k  la  sQrele  du  navireet  exe- 
cuter  les  manoeuvres;  b)  le  temps  que 
dure  chaque  quart,  et  qui  est,  pour  la 
marine  anglaise,  de  guatre  heures  ;  10. 
Mar.  bonlee  /"  :  moili6  de  I'equipage,  qui 
est  lie  quart.  To  set  a  w.  over,  faire  siir- 
veiller.  Officer  of  the  w„  oflicier  m  de 
quart.  Dill  of  w.,  role  m  de  quart.  To  be 
on  the  w.,  fitre  de  quart.  To  set  the  w., 
relever  le  quart.  To  keep  the  w.,  faire  le 
quart.  Nighl  w-,  quart  de  nuit.  Morning 
w.,  bay-break  w.,  quart  de  diane,  diane 
f,  quart  m  de  jour.  Dog's  w.,  quart  m  de 
quatre  heiire-;  k  six  ou  de  six  k  huit 
heures  du  soir;  guiton  m.  Starboard  w., 
quart  de  tribord,  bord(5e  de  iribord.  Lar- 
board If.,  quart  de  babord,  bord6e  de 
babord. 

1 1  montre  f :  petite  horloge  de  poche. 
Alarum  w.,  r6veil  m,  nionlre  a  reveil. 
Doable-cased  w.,  montre  k  double  bo:te. 
Capped  w.,  montre  k  reconvrenient.  Lever 
w.,  montre  k  (ichappement.  Stop  w  ,  mon- 
tre k  repos.  Repeating  w.,  montre  a  re- 
petition. Spring  w  ,  montre  k  ressort. 
Second  w.,  montre  k  secondes.  Marine  w., 
raontie  marine.  Hunting  w.,  miintre  de 
chasse,  k  savonnettc  Musical  w.,  montre 
k  miisiqne,  k  carillon.  Gentleman's  w., 
montre  d'homae.    Lady'$  w.,  montre  de 


WATER 

femme.   Bj  my  w.,  k  ma   montre.  My  w. 

is  loo  fast,  ma  montre  avance.  To  regu- 
late a  w.,  r^xler  une  montre.  To  set  a 
w.,  mettre  une  montre  fc  I'henre.  To  wind 
up  a  w.,  remiinter  une  montre. 

Watch,  vn.  1.  veiller  :  a)  Olre  6veill6  ; 
b)  etre  attentif,  faire  attention,  prendre 
garde;  c)  faire  le  guet ;  faire  sentinelle; 
6tre  de  garde;  d)  se  tenir  sur  ses  gardes; 
2.  observer;  3.  <?pier,  guetter.  /  have 
two  nights  watched  with  you,  j'ai  veille, 
j'ai  passe  deux  units  aiipres  de  vous.  To 
w.  for,  attenilre,  guetter,  epier.  To  w. 
over,  veiller  sur,  siuveiller. 

4.  Mar   Hotter  (a  la  surface  de   reaiil. 

Watch,  iia.  i.  veiller,  garder;  2.  veil- 
ler sur,  surveiller,  olisi'iver;  3.  veiller 
sur,  faire  attention  k,  prendre  garde  a; 
4.  attendre,  epier,  guetter. 

Watch,  en  compos.  :  W. -barrel,  Horl. 
cylindre  m  de  montre.  —  W.-bell,  Mar. 
cioche  /■  de  I'horloge,  cloche  du  qiinrt  : 
cloche  qu'on  frappe  toutes  les  demi- 
heures.  —  W.-bilt,  Mar.  role  m  de  quart. 

—  W.-boat,  1.  bateau  m  de  garde;  2. 
Mar.  canot  m  de  ronde.  —  W.-bo.r,  gne- 
rite  f.  —  W.-candle,  veilleuse  f.  —  ll'.- 
case,  1.  borte  /"  de  montre  ;  2.  f  bellVoi 
m.  —  W.-coal,  Milil.  cap)te  f  (de  fac- 
tionnaire). —  W.-dog,  chien  m  de  garde. 

—  W.- fire,  Milit.  feu  m  de  bivar.  —  IC- 
glass,  1.  Mar.  horloge  /  ;  sablier  d'une 
demiheure;  sablier  m;  2.  verre  m  de 
montre.  —  \V -guard,  chalne  f  Ac  montre; 
cordon  m  de  montre.  —  Evening  w.-gun, 
Mar.  coup  m  de  canon  de  retraite.  Morn- 
ing   w.-gun,  coup  m  de   canon  de  diane. 

—  W.-house,  i.  maison  /  de  garde;  2. 
Milit.  corps  m  de  garde;  3.  poste  m  de 
police.  —  yv.-key,  clef  /  de  montre.  — 
W. -light,  veilleuse  /.  —  W.-mnker,  hnr- 
loger  m.  —  W.-making,  W.-manufaclure, 
horlogerie  f,  fabrication  f  de  mnntres.  — 
W  -pocket,  gousset  m  de  montre.  —  IK.- 
stand,  porte-montre  m.  —  W.-tower,  1  . 
tour  /  d'observation  ;  2.  tour  /' du  ^uet- 
teiir ;  3.  gu^rite  /.  —  W.-word,  Milit. 
mot  m  d'ordre;  mot  w  de  guet.  —  W.- 
work,  Horl.  moiivument  m. 

WATCHER  (wotsh'cer)  *.  1.  persnnne 
f  qui  veille  ;  2-  veilleur  w;  3.  garde  f\ 
garde-malade  /';  4.  spectateur  m  attentif. 

WATCHET  (wotsh'rt)  adj.  bleu  pjle. 

WATCHFUL  (wotsh'ful)  adj.  1.  vi- 
gilant :  a)  attentif;  b)  soigiicux;  qui 
veille  avec  soin;  2.  sur  ses  gardes;  3. 
en  garde,  en  eveil.  To  be  w.  of,  etre  vi- 
gilant pour,  etre  attentif  a;  surveiller, 
obsiTver.  To  be  w.  against,  etre  en  garde 
contre. 

WATCHFULLY  (\Y(51sh'fuli)  adv.  avec 
vigilance,  attentivenicnt,    soignen«einent. 

WATCHFULNESS   (WOl -ll'luliifis)  s. 

1.  insomnie   f  :  privation   de    sommeil; 

2.  veilles  fpl ;  3.  vigilance  /',  attention  /; 
4.  surveillance  f. 

WATCHING  (watsh'ifi)  s.  1.  insom- 
nie f;  2.  veilles  fpl;  3.  veille  /,  garde 
f  :  action  de  veiller;  4.  attention  f,  vi- 
gilance f;  5.  surveillance  /'. 

WATCHMAN  (wotsh'msin)  «.  1.  gar 
dien  m  de  nuit;  watchman  in;  2.  senti- 
nelle /';  3.  War.  vi','ie  /". 

WATER  (wo'toer)*.  1.  eau/"(p/.  eaux): 
a)  substance  liquide,  incolore  et  sans  sa- 
veur,  coinpos6e  d'hydrogene  et  d'oxygi'iie; 
A)  mer,  ocean,  rivifere,  lac,  6tang;  grand 
amas  d'eau;  c)  Mar.  maree;  (/)  serosite, 
humeur;  «) urine;  f)  lustre,  brillant  des 
diamanis  et  des  perles;  2.  au  pi.  eaux 
Ipl :  eaux  min6rales;  3.  Fig.  larmes //)/, 
pleurs  mpl;  4.  Fig.  trcmpe  f,  volee  /", 
ordre  m,  rang  m.  Brackish  w.,  eau  sau- 
matre.  Fresh  w.,  eau  fraiche;  eau  douce; 
eau  potable.  Soft  w.,  eau  douce.  Hard  w., 
ean  crue,  eau  dure.  Salt  w.,  eau  salee. 
eau  de  mer.  Sea-w.,  eau  de  mer.  Sprixj- 
w.,  eau  de  source,  liock-w.,  eau  de 
rnche.  Pump-w.,  eau  de  pompe.  Well-w., 
eau  de  puits.  Rain-w.,  eau  de  pluie,  eau 
du  ciel.  Running  w.,  eau  courante,  eau 
vive.  Stagnant  w.,  eau  stagnante.  Still  w., 
eau  dormante.  Smooth  w.,  eau  dormanie, 
eau  tranquille;  Mar.  belle  mer.  Smooth 
w.  runs  deep,  Prov.  il  n'y  a  pire  ean  ijue 
Peau  qui  dorl.  Ditch  w.,  eau  croupie. 
Foul  w.,  eau  sale,  eau  croupie.  Woitc  w-. 


WATEU 


—   li)Ji  — 


WATER 


eiu  perdue.    W.  of  crystallitation,   eaa 

de  ('li^lallisatlon.  Mineral  waters,  eau\ 
miii6iales.  Sulphuretted  waters,  eaux  sul- 
fiii'cuses.  Chalybeate  w.,  eau  chal.vb(5e, 
eau  ferr6e.  Sweet-scented  w.,  eau  de 
senteur.  Sheet  o/' w.,  nappe /d'eau. //earf 
of  IV.,  colonne  f  d'eau;  chute  /'d'eau 
(d'un  moulin).  Uigh  w.,  hautes  eaus ;  Mar. 
haute  mer  f,  pleine  mer.  Low  w.,  titiage 
m  des  basses  eaux ;  Mar.  mer  f  basse, 
ma r6e /"basse.  Shallow  w.,  shoal  w..  Mar. 
liaut  fond  m.  Deep  w.,  srand  fond  m, 
grande  profondeur  /  d'eau.  To  hack  w.. 
Mar.  nager,  scier  h  culer.  To  be  in  hot  w., 
Fty.  Ctre  sur  le  gril.  To  draw  w  ,  puiser, 
tirer  de  I'eau;  Mar.  avoir  un  tirant  d'eau 
de...To  cross  the  w.,  pjs>cr  I'eau ;  traverser 
la  riviere,  la  mer.  To  go  by  w.,  aller  par 
eau.  To  go  across  the  w.,  traverser  la 
mer;  F/g.  fitre  deports.  To  hold  w.,  etre 
tlanclie,  tenir  I'eau;  etre  soiide;  Mar. 
endiirer.  To  lake  in  fresh  w..  Mar.  faire 
de  I'eau.  To  make  iv.,  Mar.  faire  eau; 
laclier  de  I'eau,  uriner.  To  make  foul  w., 
toucher  un  lond  vaseux.  To  .mini  under  w., 
nager  enlrc  deux  eaux.  To  take  the  wa- 
ters, prendre  les  eaux.  Pearl  of  the  first 
w.,  perle  de  la  preinifcre  eau. 

Water,  va.  i.  arroser  :  a)  humecter, 
mouiller;  b]  baigner;  2.  mettre  de  I'eau 
dans;  3.  abreuver  (des  animaux),  faire 
boire,  donner  i  boire  a;  4.  moirer  (des 
^toffes). 

Water,  vn.  i.  pleurer ;  r^pandre,  ver- 
ser  di;s  larmes;  2.  prendre,  puiser  de 
I'eau;  3.  Mar.  faire  de  I'eau;  4.  se  rem- 
plir  d'eau.  His  mn^ith  waters,  I'eau  lui 
en  \icnt  a  la  bouche. 

Water,  en  compos.  :  W.-aloe,  Bot. 
stratiote  111,  faux  alof'S  m  :  Slratiotes 
aloides,  plante  de  la  famille  des  hydro- 
chariclces.  —  W.-bniliff,  i.  capitaihe  m 
de  poi  L ;  2.  percepteur  m  des  droits.  — 
W.  bulk,  bain-marie  m.—  W.-bean,  Bot. 
nc'lombo  m  (5l6gant:  plante  de  la  famille 
des  nyn)pli6acees.  —  W. -bearer,  Astron. 
Verseau  m  .-onzifeuie  signedu  zo(liai|ue.— 
\V-beuriug,(\m  |)Orte  de  lean.—  W.-hcalen, 
battu  par  les  Hots.  —  W. -beetle,  Enlom. 
dyiiiiue  w  horde  :  insectccol6oplore. —  W.- 
bellowx,  soufllet  m  hydraulique.  —  W.-be- 
tony,  Hot.  scrofulair'e  /aquatique  —  IV.- 
6/;'(/,oiseau  m  aquatique. —  W.-blinks,  Bot. 
moiilie  f  des  fontaines,  mouron  ;«  do 
fontainc  :  Monlia  funlana.  —  W. -board. 
Mar.  auvent  m,  bardis  m.  —  W.- boatman, 
V.-bug,  Enlom.  notonecte  f,  puiiaise  /' 
d'eau  :  insecte  de  I'ordre  des  hemiptfcres. 

—  W.-boriie,  porte  sur  les  eaux;  llottant, 
^  flot.—  W.-bra.^h,  MM.  pyrosis  / :  sensa- 
tion brOlante  qui  se  porlc  de  I'estomac 
i    la   bnuilie.  -    W.-break,  ruisseau   m. 

—  W. -bucket,  seaii  m.  —  W.-bougel,  W.- 
budgety  bougellc  f,  bouge  m  :  petit  sac  de 
voyage.  —  W.-bull,  tonneau  tn  (pour 
recueillir  I'eau  de  pluie). —  W.-calamint, 
Bot.  Mientlie  f  rouge,  nienthc  /'aquatique. 

—  W.-callrops,  liol.  macre  f  :  Trapa, 
plante  de  la  famille  des  haloragees.  — 
W.-carriage,  transport  m  par  eau.  — 
W. -carrier,  porteur  wi  d'eau. —  W.-cart, 
1 .  tonneau  m  de  porleur  d'eau;  2.  tonneau 
m  d'arro-^age.  —  W.-cemenl,  ciment  m 
hydraulique,  pouzzolane/'.— \r.-c/(M//;«/, 
Bot.  macre  /'lloltante,  cliataigne  /d'eau, 
noix  f  d'eau,  comiole,  /,  saiigot  ;«,  tn- 
bule /■  d'eau  :  Trapa  natans.  —  W. -chick- 
weed,  V.  Watrr-hlinks.  —  W.-circled, 
\Y.-girdled,m\.oyn(i  d'eau.— lK.-c/ocA:,clep- 
sydre  /.  —  W.-closcl,  lieux  mpl  ^  I'an- 
glaise,  cabinet  m  d'aisances.  —  W.-colour, 
aquarelle  f,  gouache  /.  —  W. -company, 
compagnie  /  des  eaux.  —  W.-course,  i. 
cours  m  d'eau;  rivifere  f  ou  ruisseau  m; 
2-  canal  m;  3.  Ilydraul.  chute  /'d'eau; 
4.  Dr.  droit  m  de  puisage.  —  \V. -cow- 
bane,  Dot.  V.  Water-hemlock.  —  W.-craft, 
iiavires  mpl,  batiments  mpl,  barques  fpl. 

—  W.-crake,  W.-crow,  Ornilh.  merle  m 
d'rau.cincle  m. —  W. -crane,  Ch.de  f.  grue 
f  !»  eau,  grue  /  hydraulique,  ponipe  / 
d'alimentation.  —  W.-cress,  Bot.  cresson 
m  d'eau,  cresson  m  de  fontaine  :  Nastur- 
tium officinale,  plante  de  la  famille  des 
erucifiires.  —  W. -crowfoot,  Bot.  renon- 
culfl  /  aquatique,  grenouillette  /:  Ranun- 
$ului  aquatilts,  espfece  de  renoncule.  — 


W, -car*,  hydroth^rapie  1  ;  trsitement  de 
certaines  maladies  par  leau.  —  W.-dock, 
Bot.  oseille  /  aquatique,  rumex  m  aqua- 
tique. —    W.-dog,    <.  barbet  m,    caniche 
m   :  chien    qui  a  une   aptitude    naturelle 
pour   aller  ^  I'eau;  2.  nuage  m  qui    in- 
dique  de  la  pluie.  —  W. -drain,  i.  canal 
m,  foss6  m  d'ccoulement;  2.  Agr.  drain 
m.    —    W. -drinker ,    huveur    ;))    d'eau; 
homme  m   sobre.  —  W.-drop,   1 .  goutte 
f  d'eau;    2.  Fig.  larme    /',  pleur   m.  — 
W.-dropwort,  Bot.  oenanilie  /  .-  genre  de 
plantes    de   la   famille  des  onibcUillMes. 
—  W. -elder.,  Bot.  viorne  /'  obicr,  sureau  m 
d'eau  :  Viburnum    opulus,  plante    de    la 
famille  des  caprifoliai(5es.  —  W.-elephant, 
hippopotame  m.  —  W.-elf,  Myth,  elfe  m, 
genie  m  des  eaux.  —  W. -engine,  t.  ma- 
chine /  hydraulique;  2.  machine  /  niue 
par    I'eau;   3.    pom|>e  /  &    inrendie.    — 
W.-featherfoil,  Bot.  holtonie  /  aquatique, 
millefcuille    /  aquatique,  plume  /  d'eau, 
giroll6('  /d'eau,  herbe  /  militaiie  :  Ilollo- 
nia  paluslris,  plante   de  la   famille    des 
primulac^es.  —   W.-flag,  Bot.  iris  m  des 
marais,  glafeul  m   des   marais,    (lambe  / 
d'eau  :   Iris  pseudo-acorus,  plante  de  la 
famille    des    iridees.  —  W.-flannel,  Bot. 
conlerve    /    ;    plante    cryptogame.    — 
W. -flood,  inondatiou  f.  —  W.-fly,  Entom. 
Miouche   /  d'eau.  —    W.-fowl,    oiseau  m 
a(|uatique.—  iy.-/'ox,  carpe /.  —  W.-frame, 
Filal.  continue  /.  —   W.-furrow,  Agr.  ri- 
gole   /  de  dess^chement.  —    W.-furrow, 
va.  ereuser,  ouvrir  des  rigoles  dans,  sil- 
lonner  de    rigoles.  —   W.-gage,  t .  digue 
/ ;  muraillfi    pour  empScher  le  d^borde- 
nieiit  d'une  riviere;  2   V.  Water-Gaiioe. 

—  W.-gall,  trou  m  fait  par  un    torrent. 

—  W.-giing,  canal  m,  foss6  m.  —  W.- 
gauge,  t.  sonde  / ;  instrument  pour  me- 
surer  la  profondeuf  de  I'eau;  2.  (lotteur 
m  :  indicaieur  du  niveau  de  I'eau.  — 
W. -germander,  Bot.  germandree  /  acpia- 
tique  :  Teucrium  scordium,  plante  de 
la  famille  des  labides.  —  W.-gilder,  do- 
reur  m  au  mercure.  — ]Y. -gilding,  ilorure 
'au  mercure.  —  W. -glass,  silicate  m  de 
potasse  ou  de  soude.  —  W.-god,  dieu 
m   marin.  —    W.-gruel,  eau  /  de  gruau. 

—  W.-hairgrass,  Bot.  caiiche  /  d'eau  : 
Aira  aquatica,  espfcre  de  gramin6e.  — 
\V. -hammer,  Phys.  marlcau  m  d'eau  : 
colonne  d'eau  qui  tombe  en  une  masse 
et  avec  bruit  au  fond  d'un  tube  dans  le- 
quel  on  a  fait  le  vide.  —W. -hemlock, 
Bot.  cicutaire  /  aqnalique,  cigui!  /  vi- 
reuse  :  plante  de  la  famille  des  ombelli- 
fferes.  —  W. -hemp-agrimony,  Bot.  bident 
m  tripartite,  chanvre  m  d'eau  :  plante  de 
la  famille  des  composites.  —  W.-hen, 
poule  f  d'eau  :  Gallinnla  chloropus,  oi- 
seau de  I'ordre  des  cchassiers.  —  W.-hog, 
Zool.  cabiai  m  :  llydrochxrus  ou  Cavia 
capybara, mammU'nc  rongeur. —  W.-hore- 
hound.  Bot.  lycope  m  d'Europe,  marrube 
w  aquatique,  pied-de-loup  m  :  plante  de 
la  famille  des  labiees.  —  yV. -horsetail, 
Bot.  cliaragne  /,  herbe  /  li  6curer,  lustre 
m  d'eau,  charapot  m,  herbe  /  ii  gre- 
nou-ille  :  Charu,  genre  de  plantes  de  la 
famille  des  charac^es.  —  W.-house,  re- 
servoir m  d'eau.  —  \V. -hyssop,  Bot.  gra 
tiole  /,  herbe  /  au  pauvre  homme  :  Gra- 
tiola  officinalis,  plante  de  la  famille  des 
scrofularin6es.—  W.-jar, jirrc  f —  W.-jug, 
cruche  /.  —  W.-leading,  canal  m  d'irri- 
gation  (au  Cap).  —  W.-teaf,  Bot.  hydio- 
phylle  m  :  genre  de  plantes  dicoiyl6- 
dones.  —  W.-level,  i.  niveau  m  de  I'eau; 
2.  niveau  m  d'eau  :  instrument  pour 
op^rer  des  nivellements.  —  W.-lily,  Bot. 
nenuphar  m  :  tiymphea,  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  nyniph(;aeces.  White 
w.-lily,  n(;nuphar  blanc.  W.-lily  of  the 
Nile,  lotus  m  des  Egyptiens,  nenuphar 
lotus.  Yellow  w.-lily,'  nOnuphar  jaune, 
nuphar  m  jaune,  lis  m  jaune  d'eau,  pla- 
teau ?M  d'eau,  jaunet  m  d'eaa. —  W.-linie, 
V.  Watf.r-cement.  —  W.-line,  Mar.  ligne 
/  d'eau,  ligne  /  de  flottaison.  Load  w.-line, 
ligne  /  de  charge.  —  W.-logged,  Mar. 
engage.  —  W.-murk,  i.  niveau  m  des 
eaux;  hauteur  /  de  I'eau;  2.  Pap.  tili- 
grane  m,  fllagramme  m  :  marque  dans  le 
papier.  High  w.-mark,  niveau  des  hautes 
eaux.  Low  w.-mark,  niveau   des   basses 


marfees;  tliage  m  (d'une  riviere).  —  TV- 
mendnw,  prairie  /  inondable.  —  W.-me- 
Ion,  Bot.  melon  m  d'eau  •  Cuumis  cilrul- 
lus,  espfcce  de  citrouille  A  cliair  fondanie. 

—  W.-meler,  comptenr  to  k  eau.  —  W.- 
milfoil,  Bot.  myriophylle  m  :  genre  de 
plantes  de  la  famille  des  haloragees. 
Spiked  w.-milfoil,  myriophylle  ^  6pi,  vo- 
lant m  d'eau.  Whorled  w. -milfoil,  myrio- 
phylle verticill6.  —  W.-mill,  moulin  m  k 
eau.—  W.-mint,  V.  Watfr-calamint.  — 
W.-mole,  Zool.  scalops  m  du  Canada  : 
mammifere  insectivore.  —  W.-moved,  mil 
par  I'eau.—  W. -newt,  Zool.  triton  r«,  sa- 
lam.indrc  /aquatique.  —  W. -nymph,  Myth. 
naiade  /  ;  nymphe  des  fontaines  et  des 
rivieres.  —  W.-ordeal,  6preuve  /  de 
I'eau  :  Tune  des  6preuves  judiciaires  en 
usage  au  moyen  3ge.  —  W.-ouzel,  Ornilh. 
V.  Watkr-Crake.— W.-patV,  seau  m.—  W.- 
parsnep,  Bo/.  berle/;Szam,  genre  d'ombel- 
liffcres.  Broad-leaved  w. -parsnep,  lierle  & 
larges  feuilles.  Narrow-leaved  w. -parsnep, 
herle  S  feuilles  6troites,  ache  /  d'eau.  — 
W. -party,  partie  /de  plaisir  sur  I'eau.— 
W.  pepper,  Bot.  poivre  m  d  eau,  renou(5e 
/  Sere,   enrage    m  :  espfece  de  renouee 

—  W. -pimpernel,  Bot.  samole  /  de  Va- 
lerandi,  pimprenelle  /  aquatique,  mouron 
m  d'eau  :  pi'tite  plante  herhacee  fi  lleurs 
blanches.—  W.-pipe,  tuyau  m  d'eau; 
manche  /  k  eau.  —  W. -pitcher,  cruche 
/.  —  W.-plant,  plante  /  aquatique.  — 
W.-plantain,  Bot.  alismc  m,  fluteau  m  : 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  alls- 
mac6es.  Great  w.-plantain,  alisnie  m  llu- 
teau,  plantain  m  d'eau.  Floating  w.-plan- 
tain, fluteau  nageant.  Lesser  iv. -plantain, 
fluteau  renonculier.  —  W.-pna,  Bot.  pa- 
turin  m  aquatique  :  espfece  de  graniinee. 

—  W.-poise,  Phys,  hydromfeire  m,  areo- 
mi'tre  w  :  instrunienl  qui  sert  4  mesurer 
la  density  des  fluides.  —  W.-pol,  t.  po\ 
m  a  eau;  2.  Sard,  arrosoir  m.  —  W.- 
power,  force  /motrice  de  \'tM.—  W.-pres- 
sure,  pressinn  /  de  I'eau.  —  W. -proof, 
adj.  impermeable  4  I'eau.  —  W. -proof, 
va.  rendre  iini>erm6able.  —  W. -proof,  s. 
i.  preparation  /  pour  rendre  le  drap, 
la  toile  et  le  cuir  impermdablcs  i 
I'eau;  2.  manteau  w  de  caoutchouc; 
3.  ^Yate^p^oof  m  ;  manteau  de  draji  im- 
permeable. —  W. -proofed,  rendu  imper- 
meable. —  W. -purslane,  Bot.  peplide  / 
poiir(iiere  :  plante  de  la  fauiille  des  lythra- 
riees.  —  W. -qualm,  Mid.  V.  Wateu- 
iiRASii.  —  W.-rail,  Ornilh.  r;ile  m  d'eau: 
Ballus  aqualicus,  espece  d'oiscau  tjrhas- 
sier.  —  W.-ram,  Mer.  belier  m  hydrau- 
lique :  machine  pour  (Clever  I'eau.  — 
W.-rat,  Zool.  rat  m  d'eau  :  Arvicola  am- 
phibius,  espfece  de  campagnol.  —  W.-rale, 
abonnement  m  aux  eaux  de  la  ville.  — 
W.-ret,  w.-rot,  va.  rouir  :  faire  tremper 
le  chanvre  on  le  lin  dans  \'ean.—  W.-roc- 
kcl,  i.  dauphin  m,  plongeon  m  :  |)iece 
d'artifice  qui  entre  dans  I'eau;  2.  Bot. 
cresson  m.  —  W.-sail,  Mar.  bonnette 
de  sous-gui,  tapecul  m  :  bonnette  qu'o* 
6tablit  sous  la  bOme  d'un  baliment.  — 
W. -sapphire,  Minir.  saphir  m  d'eau, 
cordierite  /.  iolite  /  :  pierre  prcoicuse 
d'un  beau  bleu.  —  W. -scape,  i.aqueduc 
m;  2.  Peint.  marine  /.  —  W.-scoop,  es- 
cope  ou  6cope  /,  pulle  f.  —  W.-.'<corpion, 
Enlom.  scorpion  ;«  d'eau,  punaise /d'eau, 
hydrocorise  /,  nfpe  / ;  genre  d'inscctes 
h^miptferes.  —  W. -screw,  helice  /'.  — 
W.-shed,  Giog.  ligne  /  de  partagc  des 
eaux,  liuiile  /  des  bnssins.  —  W. -shoal, 
Arch,  gargouille  /  :  conduit  par  oil  I'eao 
tombe  d'une  goulliere.  —  W. -shrew,  ZaoL 
musaraigne  /d'eau  :  Sorer  /oi/Zchv,  petit 
mammilere  insiclivore.  —  W.-s/de,  hord 
m  de  I'eau.  —  W.-snail,  Ilydraul.  vis  / 
d'Archimfede.  —  W. -snake,  hydrophis  m, 
serpent  m  d'eau  :  serpent  du  genre  des 
hydres.  —  W.-soak,  va.  imbiber  d'eau, 
ti'emper  dans  I'eau.  —  W. -soldier .  Bot. 
Water-aloe.  —  W.-.ipaniel,  (Jpagneul  m 
d'eau.  —  W. -spout,  i.  Phys.  tromhe  / . 
tourbilion  d'eau  en  forme  de  c^Sne  ren 
vers6;  2.  jet  m  d'eau.  —  W.-spring, 
source  /;  fontaine  /.  —  W. -.^landing, 
plein  de  larmes;  baign6  de  pleurs-  — 
W.-statioH,  Ch.  de  f.  station  /  ou  I'oi 
prend  de  I'eau.  —    W.  supply,   approw- 


WATERAGl 

slonnement  m  d'eau.  —  W. -tabby,  tabis 
m  moir6.  —  W.-tank,  reservoir  m ;  ci- 
teriie  /'.  —  W.-tap,  robinet  m.  —  W.-lliief, 

fiirate  w.  —  W. -tight,  i .  iinpormti-able  & 
'eau,  imperniiSable  :  qui  ne  l.iisse  pas 
passer  I'eau;  2.  Mar.  dtanclic.  —  W  -tre- 
foil, Bot.  nKiivaiithe  m  i»  trois  feuilles, 
irfelle  m  d'eau  ':  ninntc  de  la  faiiiille  des 
geiUian^cs.  —  \V.-lrouf)h,  abreiivoir  m. 
—  W.-viokt,  Hot.  V.  Watkr-fkather- 
roiL.  —  W  -walled,  cntour^  d'eau.  — 
W.-way,  i.  couis  m  d'eau;  2.  section  f 
decanal;  3.  ilur.  sroutlifcre /■ :  piece  de 
coiistruciiiin  (|iii  sort  ft  diiiscr  I'fcoule- 
nient  des  eaux  le  long  des  ponts ;  4. 
f,V«.  civ.  dcbnucliC  m  de  pont.  —  W.- 
wlieel,  1.  roue/"  liydraiiliqne  :  roue  mue 
par  I'eau;  2.  rnue  /"  de  nioulin.  —  \V.- 
willnw,  Bol.  saule  m  aquatiqne  :  S<ili.i 
atiuniica,  arbrisseau  de  la  fainille  des 
saliciii^es.  —  W.-wing.t,  ailes  fpl  d'un 
pont;  peiTe  m.  —  W. -works,  t.  onvrasfe 
m  liydiaulique;  2.  macltjne  /  hydviiu- 
lique;  3.  eaux  fpl  qui  jduent ;  jeis  mpl 
d'eau;  4-6lablissement «  pour  la  dislribu- 
lidu  des  eaux.  —  W.-worn,  ruin6,  us6 
par  les  eaux.  —  \V.-wor/,  Hot.  6latine /": 
genre  de  plantes  dicolyledones. 

\V.\TERAGE  (wo'loeredj)  s.  t.  prix 
m  dc  transport  par  eau;  2.  transport  m 
par  eau. 

WATiciiED  (wo'toerd)  ppa.  ou  adj. 
i.  niouill(^  ;  2.  arrost- ;  3.  (en  parlant 
d'^loil'('s')  nioir6. 

W.ATEi{|''ALL  (wo'toerfoDi.  1.  chute 
f  d'eau,  cascade  f;  2.  cataracte  f :  grande 
cliule  d'eau. 

\\  ATEiilXESS  (wo'toerinCs)  *.  i. 
bumidite  f :  Hni  de  ce  (|iii  est  humide, 
niouill<5;  2.  aboudance  (d'eau;  3.  aquo- 
sil6  /  •■  quality  de  ce  qui  est  aqui'ux. 

WATEltlNG  (wo'toeriu)  .5.  i.  arrose- 
meiit  m  :  action  d'arroser  des  terres,  des 
plantes,  des  fleuis ;  arrosage  m  (des 
lerres),  irrigation  /";  2.  distribution  (des 
eaux  ;  3.  approvisionnement  m  d'eau  ; 
4.  abri'iivage  m  :  action  de  faire  boire 
des  aniniaux  ;  s.  Mar.  action  f  de  faire 
(le  I'eau;  action  de  faire  aiguade;  6- 
Mar.  aiguade  (  ;  endroit  oil  I'on  fait  de 
Teau  ;  7.  inoirage  m  :  action  de  moirer 
des  (itoHes  ;  8.  moird  w,  moire  (  ;  6iolTe 
moiree.  W.-tan,  W-pol,  arrosoir  m.  W.- 
<?«(///(?,  pompe  (  d'arrosage.  W.-place,  i. 
eaux  fpi,  station  (d'eaux,  ville  /'  d'eaux  : 
endroit  oil  se  trouvent  des  e.iux  niincra- 
les;  2.  bains  vipl  de  mer ;  3  ai^'uade 
f  :  endroit  oil  un  navire  s'approvisionne 
d'eau  douce;  4.  abreuvoir  tn  (pour  les 
aniniaux).  W.-trough,  auge  /"(oil  boivent 
les  aniumux). 

WATERISH  (wo'ioerish)  adj.  i.  hu- 
mide ;  2.  aqueux  :  a)  qui  est  de  la  na- 
ture de  I'eau;  b)  qui  contient  de  I'eau; 
3.  qui  resscmble  a  I'eau. 

WATEUisiiNESS  (wo'toerlshngs)  «. 
V.  Wateriness. 

W.ATERLESS  (wo't(Brl5s)  adj.  1. 
sans  eau  ;  sec  ;  2.  aride. 

W.ATEIIMAIV  (wo'toermSn)  .?.  i.  ba- 
telier  m,  marinier  m;  2.  passeur  m  (d'une 
riviiire). 

WATERY  (wo'toeri)  adj.  i.  aqueux: 
fll  qui  est  de  la  nature  de  I'eau,  liumide; 
b)  qui  contient  de  I'eau,  |)lein  d'eau;  2. 
Iii|uide  :  qui  a  la  lluidit^  de  I'eaii  ;  3. 
des  eaux ;  mariu  :  qui  appnrlicnt  aux 
eaux;  4.  humide  :  a)  impr^gntJ  d'eau; 
b)  mouill^j  humect6.  The  w.  plain,  la 
plaine  liquide,  la  mer.  W.  gods,  dieux 
marins. 

WATTLE  (wfit't'l)  *.  i.brindllle(, 
petite  branche  f;  baguette  (;  2.  claie  ( 
(eu  osier);  3.  barbe  (  (de  coq),  caron- 
cule  f  (de  dindon) ;  barbillon  m  (de  pois- 
son).    W.-bark,  ccorce  ( de  mimosa. 

Wattle,  va.  1 .  lier  avec  de  pelites 
branches;  lier  avec  de  I'osier ;  2.  tres- 
ser,  eiiirelacer  (des  petites  brauchi's) ; 
tresser  (avec  de  rosier);  3.  fermer  Jt 
i'aide  de  claies. 

WAUL  (wol)  »«.  miauler  :  crier,  en 
parlant  du  t>bat. 

WAULING  (wsrin)  s.  miaulement  m  : 
cri  do  chat. 

WAVE  (wev)  >.  I.  vague  (,  not  m  : 
masse  d'eau  soulev^e  par  le  vent;  Uar. 


—  1035  - 

lame  (;  PoSt.  onde  (.  High  w.,  grande 
vague.  Head  w.,  lame  debout.  The  waves 
run  higli,  les  flota  s'dltvcnt.  W.-borne, 
poit(5  par  les  vagues.  W.-like,  onduleux, 
comme  des  vagues.  W. -subjected,  sujet 
ii  iue  inond6,  submerge.  W.-wom,  us6 
par  les  vaijues. 

2.  ondulation  (:  mouvement  semblable 
i  celui  des  ondes ;  3.  mouvement  m  (de 
la  main),  geste  m;  4.  action  do  faire 
Hotter  I'un  drapeaii) ;  5.  moire  f:  appa- 
rence  ondiie  et  chatoyante  sur  une  (Hi>  'e. 

Wave,  vn.  «.  (loiter,  ondoyer,  onduler; 
2.  sagiter,  se  reniurr,  si'  mouvoir  ;  :j. 
faire  si;,'ne  ;  faire  uii  signal  h;  4.  f  Hot- 
ter, hcsiter,  vaciller.  Eiisi/jris  waving  in 
the  wind,  des  bannifcres  floitant  au  vent. 

Wave,  va.  t.  onduler :  facoiiner,  fiire 
en  ondes ;  2.  rendre  ineijal,  raboteiix 
(comme  des  vagues) ;  3.  faire  flolter;  4. 
agiter  (la  main,  un  drap.'au,  un  mou- 
chnir)  ;  5.  agiter,  brandir  (une  6p6e) ;  6. 
faire  sitjne  de. 

WAVE  (wev)  va.  V.  To  Waive. 

WAVED  (w(5vd)  aij.  ^.  onJul6 ;  2. 
(tissu)  ondt'. 

WAVELESS  (wStISs)  adj.  sans  va 
guis,  calme,  uni. 

WAVKLET  (wcv'iet)  *.  ride  /"(sar 
I'eau),  pt'iiie  vague  f. 

\\  \ V 1: - O V V E RING  ( wi;v'- 6f foerifi ) 
«.  liibl.  o.Tran  le/'  des  pr6inices. 

WAVER  (wc'va-r)  vn.  vaciller  :  a) 
chanceler,  n'ctre  pas  ferme;  *)  t^tre  in- 
ceriaiii,  elre  irrosolu,  flolter. 

■WAVERER  (we'wffirffir)  s.  pcrsonnc 
(  irr6solue,  ind6cise ;  esprit  m  (lotlaiit, 
vacillani. 

WAVERING  (we'vd'rifi)  adj.  vacil- 
lani :  a)  chancelant;  ft)  irresolu,  indccis, 
hesitant,  llottant. 

Wavi  RING,  s.  inddcision  /",  irresolution 
(,  hesitation  (. 

WAVERINGLY  (we'voerifili)  adj.  j. 
en  vacillant;  2.  en  hesit.mt,  avec  inde- 
cision. 

WAVERINGNESS  (we'voerifinCs)  s. 
indc^cisinn  (. 

WAVESON  (wcv'scen)  s.  Dr.  ^paves 
fpl,  chosis  fpl  db'  la  mer  :  ce  qui  llotte 
k  la  surface   de  I'eau  apri;s  un  naufrage. 

WAVING  (wev'ifi)  adj.  i.  agil(5 ;  2. 
onduleux,  ondoyant. 

Waving,  *.  1".  mouvement  m,  at;it:ition 
f;  2-  ondulation  (;  3.  action  d'agiler, 
de  faire  Hotter. 

WAVY  (wev'i)  adj.  1.  houleux  :  qui 
foruie  de  grosses  vagues ;  2.  onduleux, 
ondule,  ondoyant  :  qui  forme  des  ondu- 
laiions. 

t  WAWE  (W6),  WAE  (W6)  ».  vaguc 
/.  V.  Wave. 

WAWL   (wol)  vn.  V.  To  'Waiii.. 

WAX  (wilks)  s.  1.  cire /■;  a)  substance 
^paisse,  glulineuse  que  prodiiisent  les 
abeillcs;  b)  C(5rumen  w, humeur  onctiicusc 
qui  se  forme  dans  les  onillcs  ;  c)  cire 
v6g(5tale,  substance  tir6e  des  feuilles  de 
certains  v(5getaux ;  d)  cire  a  caclieter, 
composition  qui  sert  h  caclieter  les  lel- 
tres ;  2.  poix  (  (de  cordonnier).  Bees'  w., 
cire  des  abeilles,  cire.  White  w.,  bleached 
n>.,  cire  blanche.  Yellow  w.,  unbleached 
w.,  cire  jaune.  Chinese  w..  cire  de  Chine. 
Vegetable  w.,  cire  VL^g(5tal)le.  Brazilian 
vegetable  w.,  cire  de  Carnauba  (provenant 
du  Cort/pha  cerifera).  Vegetable  w.  of 
the  Ande-f,  cire  de  palmier  (du  Ceroxylon 
anilicflla).  Myrtle  w.,  cire  de  cirier,  cire 
de  myrica  (du  Mijrica  cerifera  .  Cake  of 
w.,  pain  m  de  cire.  Of  w.,  de  cire;  Fig. 
fait  au  nioule.  Sealing-w.,  Spanish  w., 
cire  4  cachcter,  cire  d'Espagiie.  Slamping- 
w.,  cire  4  sceller.  Modeller's  w-,  cire  i 
modeler. 

3.  Minir.  c\re  f  :  ozocberite,  substance 
esseniiellement  compos6e   de   parafflne. 

Wax,  va.  1.  cirer  :  ajcnduire  decire; 
b)  frotter  avec  de  la  cire;  2.  cacheler, 
sceller  :  joindre  avec  dc  la  cire. 

Wax,  en  compos.  :  W. -candle,  bougie 
f  de  cire,  bougie  (.  —  W.-chandler,  fa- 
Dricantm  de  bougies;  cirierf?;.— lV.-t7o<A, 
tciile  /'  cirde.  —  W.-doll,  poup(!e  (  de 
cire.  —  W.-end,  lil  m  poiss(5  fdout  se 
servent  les  cordonniers).  —  W. -faced, 
blCuie,  pile;  mat,  sans  expression.  —  \V.- 


WAY 

flower,  flenr  /  en  cire.  —  W. -fruit,  ttnH 
m  en  cire.  —  W.-insect,  Entom.  cocbe- 
nille  f  di!  Chine  :  Coccus  sinensis.  — 
W. -light,  bougie  f  decire.  —  W. -maker, 
cirier  m.—  W  -modelling,  niodclage  m  en 
cire.  —  W.-myrtle,  Bot.  cirier  m  <\c  l> 
Louisianc,  arlire  m  S  cire,  rayrique  m 
cirier  :  Myrica  cerifera,  arbrisseau  de  la 
familli!  des  myricactfes.  —  W.-painling, 
eucaustiqiie  (  —  W.-palm,  Bot.  c(5roxyi8 
m  (les  Andes  :  Ceroxylon  andicnlu,  arbre 
de  la  famille  des  paliuiers.  —  W  -taper, 
I.  bou'Tie  /";  2.  rat  m  de  cave;  ."j.  cierge 
m  (d'eglise).  —  W.-wing,  Ornith.  Jaseur 
m  ;  Bombycilla,  genre  de  passereaux. 
European  w.-wing,  Bohemian  w.-wing, '}i' 
seur  d'Eorope,  jaseur  de  nohCme.  Ameri- 
can If  -K'tH,7,  jaseur  du  ci>dre.  Asiatic  w.- 
wing.  ia^nn  phenicoptere.  —  W.-work,  t. 
Ilgiire/de  cire;  2.  ouvrage  m  de  cire. 

WAX  (wilks)  vn.  prit.  Waxkd,  ppa. 
Waxed,  Waxi;n,  1 .  croltre,  s'accroitre, 
graiidir.  Till  moons  shall  w.  and  wane 
no  more,  jusqu'5  ce  que  la  lune  cesse 
de  croitre  et  de  decroltre. 

2.  devenir,  se  faire.  To  w.  pale,  deve- 
nir  pal  ■,  pillir.  To  w.  corrupt,  so  cor- 
rompre,  s'alKSrer.  To  w.  o/r/,  devenir  vioiix, 
se  laire  vieux,  vicillir.  To  u.  cold,  de- 
venir froid,  se  refroidir.  To  w.  warm, 
s'^chaulfer. 

W.AXED  (wSksl)  ppa.  on  adj.  clr6. 
W.  cloth,  toile  cir6e.  W.  end,  61  poissft. 
W.  leather,  cuir  houilli. 

WA.XEN  (wilk's'n)  adj.  de  cire  :  a) 
fail  lie  cire  ;  b)  semblable  §  la  cire.  W. 
tapers,  des  bougies  d(!  cire. 

WAXY  (waks'i)  adj.  1 .  semblable  I 
de  la  cire;  mou;  2.  visqueux. 

WAY  (w5)  s.  i.  passage  7«  :  a)  action 
de  passer,  d'aller  d'un  lieu  4  un  autre ; 
trajet  m;  clieminm;  b)  Dr.  droit  de  passer 
sur  la  propri(ite  d'aulrui;  c)  place;  d) 
issue;  2.  voie  /,  che.^in  m,  route  f: 
tout  cspace  libre  par  oti  I'on  va  d'un  lieu 
it  un  autre  ;  scntier  m;  3.  Anat.  voie  /'; 
canal,  conduit,  vaisseau  :  4.  distance  /' ; 
espace,  inlorvalle  d'un  lieu  ft  un  autre  ; 
clieniin  m.  trajet  m;  course  (.  W.  in, 
cniri'e  /'  W.  out,  sortie  f;  issue  /.  IK. 
down,  cliemin  descendant.  W.  up,  chemm 
mnnlant.  W.  through,  passage.  By-w., 
senlier,  chemin  rtLHourn(5.  Private  w., 
dieniiu  particulier.  High  w.,  grand  che- 
min, grande  route.  Cross  w,,  carrefour  m. 
Covert  w..  Fort,  chemin  convert.  \V.  of 
the  rounds.  Fort,  chemin  de  ronde,  che- 
min des  rondos.  Milky  w.,  Astron.  voie 
tactile,  chemin  de  Saint-Jacques  Gauge 
of  w.,  Ch.  de  f  voie  (,  largeur  /' du  che- 
min. A  great  w.  off,  ^  une  erande  dis- 
tance. We  are  a  great  w.off,  nous  en  snm- 
nies  encore  bien  loin.  Ilatf-w.,  h  moiti6 
chemin,  a  mi -chemin.  To  meet  half-w., 
faire  la  moilid  du  chemin.  All  the  w., 
lout  le  long  du  chemin,  tout  le  long  de 
la  route.  By  w.  of.  par  la  voie  de ;  en 
passant  par.  By  the  w.,  chemin  faisant; 
en  route,  en  chemin;  en  passant,  soil 
dit  en  passant.  On  thew.,  en  route;  che- 
min faisant.  To  be  on  one's  w.,  etre  en 
route  ;  aller.  In  the  w.  to,  en  chemin  de. 
Out  of  the  w  ,  en  dehors  du  chemin;  ca- 
ch(i;  peu  ordinaire,  extraordinaire,  inso- 
lite;  original.  Out  of  the  w.!  en  arriferel 
rangez-vous  I  garel  To  be  out  of  the  w., 
etre  hors  du  chemin,  ne  pas  Ctre  dans  le 
chemin;  n'elre  pas  li ;  ne  pas  gi5ner; 
t!'tre  cache.  You  are  out  of  the  w.,  vous 
n'etes  pas  dans  le  bon  chemin.  To  be  in 
the  w.,  6tre  dans  le  cliemin,  6lre  s  ir  ji 
route  ;  se  tenir  &  1  li-e  ;  fttre  sous  la 
main;gi5ner,  embarrasser;  (occasion)  se 
presenter,  se  trouver.  To  be  in  a  person'/ 
w.,  etre  dans  le  chemin  de  quelqu'un ; 
gener,  embarrasser.  Which  ts  the  w. 
there?  quel  chemin  faut-il  prendre  pour 
y  aller?  'Tis  a  long,  a  great  w.  there,  il 
y  a  loin  d'ici  14.  To  clear  the  w..  se 
ranger,  faire  place;  faire  faire  place. 
Come  your  ways,  venez-vous-en,  venei. 
To  cut  one's  w.,  to  force  one's  w..  se 
frayer  un  chemin,  s'ouvrir  un  passage; 
se  faire  passage.  To  fall  in  one's  w.,  lom- 
ber  sous  la  main  de.  //  does  not  fall  in 
my  w.,  I'occasion  ne  se  pr6sente  pas,  ja 
n'en  troove  pas  I'occasion.  To  find  one's 


WAYFARER 


—  <036  — 


WEAKENING 


w.to,  trouver  le  eheminde.  To  find  one't 
w.  into,  s'inlroduire  dans.  To  get  out  of 
the  w.,  (SloiKner ;  ecarter,    dter  du  che- 
min ;  s'dter  du  clieniin;  s'^ter  de  1^;  se 
ranger;  se  retirer,  s'en  aller;  se  sauver, 
se    cacber.    To   give    way,    laire    place  ; 
fraycr    la    toie,    donner    acces ;   cedar, 
donner  le  pas  ;  diif^rer;    I16chir,  c<5der; 
s'ad'aisser,   s'enfoncer;  manquer;  se  re- 
IJclier,  se  ralentir;  c6der,  se    rendre,  se 
souinettre;  lacher  pied  ;   se  dissiper,  se 
disperser;  se  laisser  aller,  s'abaridonner. 
To  go  one's  w.,   passer  son   chemin.  Go 
your  ways  home,  allez-vous-en  chez  vous. 
To  go  one's  own  w.,  aller  droit  son  che- 
min. To  go  the  same  w.,  prendre  la  niCme 
route,   suivre    le    m6me    chemin;    faire 
route    ensemble.    Which  w.    shall  I  goT 
quel  chemin  prendrai-je?  To  go  the  w,  of 
alt   the  earth,    mourir.  To   go  the  w.  of 
all  things,  aller  oil  va  toute  chose.  To  go 
the  longest  w.,  prendre  le  chemin  le  plus 
long,    le    chemin    des  6coliers.    To  go  a 
great  w.,  faire  beaucoup  de  chemin;  aller 
loin;    contribuer  beaucoup,    aider  bean- 
coup,  fitre  fort    utile.  To  yu  a  great  w. 
with,   avoir    beaucoup    d'inlluence    sur, 
faire  grand  elTet  sur.  To  go  Ike  right  w., 
prendre,  suivre  le  bon  chemin.  To  go  the 
wrong  w.,   prendre    le    mauvais   chemin. 
To  go  down  the  wrong  w..  descendre  de 
travers;  6tre  avali5  de  travers.  To  go  out 
of  one's  w.,  sorlir  de  son  chemin;  s'ega- 
rer;   se  d6ranger,  se   gener.  lo  hold  on 
one's  w.,  aller   toujours  son  chemin.  To 
hold  w.  with,  lulter  contre,  rivaliser  avec. 
Keep  in  the  w.   of  truth,  restez  dans  le 
chemin   de  la  V(5nt(5.  To   keep  out  of  the 
w.,  cacher;  se  tenir  cacU6,  se  cacher;  se 
tenir  61oign6;  s'eloigner.  To  lead  thew., 
marcher  devant,   marcher  en  Ifite ;   con- 
duiie.    To  lie  in  the  w.  of,  fitre  dans  le 
chemin  de;  (I'occasion)  se    presenter,  se 
trouver.  //  it   lies  in  my  w.  to  do   you 
any  kindness,  si  I'occasion  se  pr6sente  de 
vous  servir.  To  lose  one's  w.,  peidre  son 
chemin;  sV^garer,  se  perdre;  etie   dcso- 
riente.    To    make   w.,  faire   du    chemin, 
avancer;  s'ouvrir  un  passage;  faire  de  la 
place,  faire  place;  livrer  passage,  laisser 
passer;  ouvrir  la  porte ;  se  ranger.  Mark 
what  w.  I  make,  observez  quel  chemin  je 
fais.  Make  w.   for  the  jury,    faites  place 
au  jury,  laissez   passer  le  jury.  To  make 
one's  w.,  se  frayer  un  chemin,  s'ouvrir  un 
passage;    cheminer ;  faire   son    chemin; 
r^ussir.  To  make  the  best  of  one's  w.  lo, 
se  rendre  en  toute  nate  i,  se  dirlger  ra- 
pidement  vers.  To  push  one's  w.,  avancer. 
To  put  in  the  right   w.,  mettre   dans  le 
chemin;  mettre  sur    la    voie;  ouvrir  les 
voies  k.  To  put  oneself  out  of  the  w.,  se 
d6ranger.  Ride  your  ways,  passez  voire 
chemin.  To  run   this  w.  and  that,  courir 
par  vole  el  par  chemin.  To  show  the  w., 
montrer     le    chemin;     montrer,    donner 
I'eiemple.  To   smooth   the  w.  lo,  aplanir 
ie  chemin  de.  To  spell  one's  w  ,  se  frayer 
p^niblement  un  chemin.  To  stand  in   the 
w.,  barrer  le  passage;  empScher  de  pas- 
ser ;    conirarier,   arreter   la   marche,   le 
progres  de.  To  stand  out  of  the  w.,  fitre 
6cart6 ;    faire  place,   s'6ter  do    chemin. 
What  w.  did  he  take?  quel  chemin  a-l-il 
pris?  To  walk  in  the  same  w.,  suivre  la 
mfime  route.  To  work  one's  w,  to,  s'ou- 
vrir un  chemin  vers;  gagner  peniblement. 

5.  Mar.  chemin  m,  route  /';  6.  Mar. 
marche  f,  sillage  m,  erre  f,  aire  f  ou  air 
m  :  Vitesse  d'un  navire.  Head  w.,  chemin 
de  I'avant.  Stern  w.,  cul6e  f.  To  have  stern 
w.,  culer.  To  have  fresh  w.,  faire  beau- 
coup de  chemin;  avoir  un  bon  sillage. 
To  be  under  w.,  aller  de  I'avant;  com- 
mencer  h  marcher.  To  get  under  w.,  se 
meltre  en  route  To  gather  w.,  gagner  de 
I'avant;  augmenter  de  sillage.  To  lose  w., 
perdre   du  chemin;  diminuer  de  sillage. 

7.  direction  f :  a)  sens,  crtlfi  vers  lequel 
on  se  dirii^o;  *)  mouvement  dans  nn  cer- 
tain sens;  u.  cours  m  :  mouvement,  mar- 
che des  choser  ■  libre  cours  m.  Across, 
over  the  «.,  d  Taulre  cflt6  (du  chemin, 
de  la  rue);  en  .ace,  vis-k-vis.  Every  w., 
de  tous  les  cflUS.  One  w  and  another, 
en  tous  sens.  That  w.,  de  ce  coi^-U,  par 
li.  I  am  inclined  that  iv.,  je  suis  port^  it 


celi.  This  w.,  de  ce  C(5t6-ci,  par  ici.  This 
and  that  w.,  cSi  et  IS.  Which  w.?  par  oil? 
de  quel  c6t6?  To  go  the  same  w.,  aller 
du  meme  cdl6.  Not  to  know  which  w.  lo 
turn,  ne  savoir  de  quel  cute  se  touiner; 
s'6garer;  ne  savoir  oil  donner  de  la  t6te. 
To  have  one's  w.,  avoir  son  cours.  To 
take  one's  own  w.,  suivre  son  cours. 

9.  voie  f,  chemin  m,  route  /';  moyen, 
conduite  qui  mfene  S  quelque  tin;  10. 
moyen  m,  acte  m,  raesure  f ;  1 1 .  con- 
duite f,  m6thode  f :  fa^on  de  se  gouver- 
ner;  maniiire  /'d'agir;  systferae  m;  ligne 
/■  de  conduite;  i2.  bonne  voie  f,  bonne 
ligne  f;  bonne  maniere  f;  13.  grande 
route  f,  sentier  m  battu  ;  manifere  7ordi- 
naire;  a.  6tal  m,  position  f,  situation 
f;  passe  f;  15.  Chtm  role  f  :  manifere 
d'op^rer.  The  ways  of  God,  les  voies  du 
Seigneur.  The  right  w.,  le  bon  chemin, 
la  bonne  voie.  The  wrong  w.,  le  mauvais 
chemin,  la  mauvalse  voie.  Things  are  in  a 
prosperous  w.,  les  choses  sont  en  bonne 
voie,  en  bon  chemin.  To  find  w.,  trouver 
moyen.  Ways  and  means,  voies  et  moyens. 
Committee  of  ways  and  means,  commis- 
sion du  budget.  To  show  the  w..  montrer 
le  moyen.  This  is  a  neiu  w.,  c'est  une 
nouvelle  m^thode.  The  bestw,  of  learn- 
ing, la  meilleure  m6thode  d'enseigne- 
ment.  To  be  quite  out  of  the  w.,  etre  liors 
de  la  bonne  voie;  6tre  completement  d(i- 
voy6.  To  go  out  of  the  w.,  of  one's  w., 
sortir,  s'ecarter  des  sentiers  battus;  sor- 
tir  de  la  voie  ordinaire,  sortir  de  I'ordi- 
naire.  That  is  out  of  my  w.,  ce  n'est  pas 
mon  affaire  ;  je  n'y  entends  rien.  To  be 
in  the  same  w.,  etre  dans  le  meme  6tat. 
To  settle  in  a  prosperous  w.,  prendre  une 
bonne  tournure.  In  the  dry  w.,  Chim.  par 
la  voie  sfeche.  In  the  humid  w.,  par  la 
voie  humide. 

16.  maniere  f  Ae  voir;  17.  manifere 
f,  (sQon  f,  guise  f;  idie  f,  volonte^,  tCle 
f.  Their  w.  of  thinking,  leur  maniere  de 
voir  His  w.  of  speaking,  sa  fafon  de 
parlcr.  His  w.  of  expressing  his  ideas, 
sa  manii;re  de  rendre  ses  id6es.  The  right 
w.,  la  bonne  manifere.  The  wrong  w.,  la 
mauvaise  maniere.  Odd  ways,  singulii>res 
fagons.  /;/  such  a  w.,  de  telle  maniere. 
In  some  other  w.,  de  quelqne  autre  ina- 
nifere.  In  some  w.  or  other,  d'une  maniiire 
ou  d'une  autre.  Neither  one  w.  nor  ano- 
ther, ni  d'une  fa(;on,  ni  d'une  autre.  In 
one's  w-,  dans  sa  manif^re;  dans  son 
genre.  In  one's  own  w.,  i  sa  maniere,  i 
sa  facon.  JVo  w.,  no  ways,  en  aucunc 
sorte,  en  aucune  manifcre,  en  aucune  fa- 
5on,  nullement,  point  du  tout.  In  no  w., 
en  aucune  fafon,  nullemenl.  By  w.  of, 
en  guise  de;  en  maniere  de  ;  par  forme 
de ;  en  forme  de;  comme.  To  have  one's 
w.,  one's  own  w.,  faire  k  sa  guise,  i  son 
id6e,  k  sa  t6te,  S  sa  volenti.  He  shall 
have  his  w.,  il  fera  comme  il  lui  plaira. 
I8.au  pi.  Constr.  nav.  coiltes /"»/ ; 
piere>  de  bois  faisant  partie  d'un  ner. 
Bilge  ways,  bulge  ways,  coittes. 

Way,  en  compos.  :  W.-bennet,  Bot. 
orge  m  queue  de  rat,  orge  des  mu's  ; 
Hordeum  murinum,  planle  de  la  lainille 
des  graminees.  —  W.-bill,  feuille  /'  de 
route,  feuille  f  (de  conducteur  de  voi- 
ture).  —  W.-bread,  Bot.  grand  plantain 
m  :  plante  herbac6e.  —  W.-goer,  coureur 
m,  vagabond  m.  —  W.-going,  i.  de  de- 
part; 2.  de  fln  debail.  —  W.-leave,^i%- 
sage  m  :  droit,  liberty  de  passage.  — 
W. -maker,  celui  qui  fraye  la  route;  pr6- 
curseur  ff»;pionnier  m. —  W.-mark,  jalon 
m;  poteau  m  indieateur.  —  W.-passen- 
ger,  voyageur  m  qui  monte  en  voiture 
aux  stations  interm6diaires.  —  W.-side, 
bord  m  de  la  route.  —  W.-station,  Ch. 
de  f.,  station  f  interm^diaire.  —  W.- 
thistle,  Bot.  chardon  m  des  champs  : 
espfice  decompos6e.  —  W. -warden,  agent 
m  voyer.  —  W.-wise,  qui  connaft  le  che- 
min. —  W.-wiser,  odomfetrew,  pedomfetre 
m,  compte-pas  m.  —  W.-wom,  Iass6,  fa- 
tigue, harass^,  ^puis6  par  la  route. 

WAYFARER  (we'ffiroer)  t.  voya- 
geur m. 

WAYFARING  (we'ffirifl)  aij.  qui 
voyage,  qui  est  en  voyage,  qui  ett  eo 
route;  voyageur. 


Wayfaring,  *.  voyage  m.  W.-tree,  Bot. 
viorne  /"mancienne,  barileau  m,  mancienne 
f,  maussane  /'.•  Viburnum  lantana,  plaule 
de  la  famille  des  caprifoliacees. 

WAYLAID    (we'led)     ppa.    de    To 

W.vYI.AY. 

WAYLAY  (we'le)  va.  i.  tendre  une 
embQche  a;  2.  guetterau  passage. 

WAYLAYER  (we'lcoer)  s.  celui  qui 
lend  une  embiiche,  un  guet-apens. 

WAYLESS  (we'l6s)  adj.  i.  sans 
chemin,  sans  route;  2.  errant,  sans  di- 
rection. 

WAYWARD  (we'woerd)  adj.  i.  obs- 
tine,  entel6  ;  2.  volontaire  ;  capricieux  ; 
3.  chagrin,  bourru,  maussade ;  4.  per- 
vers,  mfecliant ;  cruel. 

WAYWARDLY  (we'woerdii)  adv.  i. 
avec  entetemenl;  avec  obstination  ;  2. 
volontairement ;  capiicieusemcnt ;  3. 
d'une  manitjre  chagrine,  bourrue,  maus- 
sade ;  avec  humeur ;  4.  m6chammenl, 
avec  perversity. 

WAYWARDIVESS  (we'woerdngs)  ,t. 
1.  obstination  /,  entfetement  m  ;  2.  hu- 
meur f  chagiine  ;  humeur  /';  3.  m^chan- 
ceie  f,  perversit(5  f. 

WAYWODE  (we'wfld)  *.  vayvode  m: 
a)  commandant  militaire  dans  les  pays 
slaves;  ancien  litre  des  gouverneurs  de 
la  Moldavie,  de  la  Valachieel  de  la  Tran- 
sylvanie. 

WAYWODESHIP  (we'wcSdship)  s 
vayvodie  f:  gouvernemenl  de  vayvode. 

WE  (wi)  pron.  pers.  nomin.  de  la  pre- 
miere pers.  dupl.,  1.  nous.  We  are  right, 
nous  avons  raison.  How  weary  should  we 
be!  que  nous  serions  las  I  We  have  very 
fine  /lowers,  nous  avons  de  trfes-belles 
lleurs. 

2.  on, Ton.  We  seldom  write  as  we  speak, 
on  6cril  raremenl  comme  on  parte.  We 
are  told,  on  nous  dil. 

WEAK  (wtk)  adj.  faible  :    a]  qui  est 
sans  force,  sans  vigueur;  b)  d(5bile  ;  af- 
faibli  ,  c)  qui  n'est  pas  compacte,  qui  est 
aisement  rompii ;  d)  incapable  de  soute- 
nir  une  attaque  de    vive  force;  mal  for- 
titi6 ;  e)  qui  manque    de  vigueur  ou   d'e- 
tendue ;  qui  n'est  pas  (^nergique;   qui  se 
laisse  dominer;  f)  qui  manque  de  puis- 
sance, de  ressources;  g)  qui    n'a   pas  la 
force  morale  ;  h)  qui  n'est  pas   convain- 
canl,  qui    n'entrarne   pas   la   conviction  ; 
qui  n'est  pas  appuy6  sur  la  raison,  sur  la 
v6rile;  i)  qui  necoiilienl  pas  sufflsamment 
de  principes  actifs,  siimulants,  nutritifs ; 
16ger.  A  w,  bund,   un   faible  lien.    A   w. 
child,  un  enfant  faible.  A  to.  constitution, 
une  constitution  faible.  i/<in  <ju'.,  t'homme 
est  faible.  A  w.  mind,    un  esprit  faible. 
The  w.  side,   the  w.  part,  le  cole  faible, 
le  faible ;  le  ddfaut    de  la  cuirasse.  A  w. 
stomach,  un    estomac    faible,  delicat.  My 
own  w.  merits,  mes  faibles  m6rites.  A  w. 
argument,  un  argument  faible,  sans  por- 
tee.   W.  in  faith,  d'une  foi  faible,  liede. 
Like-wise,  ye  husbands,  dwell   with  your 
own  wives  according  to  knowledge,  giving 
honour  unto  the  wife,  as  unto  the  weaker 
vessel,  et  vous    de    meme,   maris,  vivez 
sa;,'cment  avec  vos  femmes,  les    traitant 
avec   honneur,    comme    le   sexe  le   plus 
faible.    To   get,  lo   grow  w.,  s'alTaiblir. 
W.-eyed.  qui  a   les  yeux   faibles,  la  vue 
faible.  W.-handed,  faible,  qui  a  les  mains 
faibles.  W. -headed,  qui  a  la    tete  faible, 
faible  d'esprit,  simple.   W.-hearled,   w.- 
spirited,  sans  courage,  mou,  pusiUanime. 
W.-minded,  faible  d'esprit,    simple.   W.- 
sighted,  qui  a  la  vuo   faible.   W.-sigkled- 
ness,  faiblesse  f  de  vue ;  vue  f  faible, 
ambiyopie  /. 
Weak,  vn.  s'alTaiblir  :  derenir  faible. 
WEAKEN    (wf'k'n)  va.   affaiblir :    a) 
rendre  faible,   priver  de   force ;  b)  dimi- 
nuer la  force  de  ;  c)  debiliter,  6nerver ;  d) 
Fig.  Aminaer,  atteniier.;  e)  couper,  eten- 
dre  un  liquide.  He  weakenetk  the  hnmlt 
of  the  men  of  war,  il  affaiblit  le  courage 
des  taommes  de  guerre. 
Weaken,  vn.  s'afTaiblir. 
WEAKENED  (wt'k'nd)  ppa.   alTaibli. 
WEAKENER  (wt'k'noer)  *.  personae 
f  ou  chose  f  qui  affaiblit. 

WEAKENING  (wi'k'niil)  ppr.  ou  adj. 


I 


■WKAKLING 


—  1037  — 


WEATHER 


1.  arraiblissant ;  a.  qui  affaiblit ;  3-di- 
bilitant, 

Wf.akening,^.  1.  affaiblissement  m;  a. 
debilitation  f. 

wtAKLiiVG  (wlk'liO)*.  fitrew  faible, 
cli6til'. 

WEAKLY  (Wlli'li)  d</r.  1.  raiblcmcnt, 
avec  laiblesse;  sans  force,  sans  viijueur; 
8.  timideincnt. 

Weakly,  adj.  faible,  d^bile,  affaibli  : 
dont  la  sant^  est  faible,  delicate,  mau- 
vaise. 

WEAKIVESS  (wfk'nSs)  *.  i.  lai- 
blesse /■;  a)  manque  de  force,  de  puis- 
sance ;  b)  Ai.\)\\\li;  c)  manque  d'energie  ; 
mollesse ;  d)  d6faul;  2.  faiole  m.  W.  of 
constitution,  faiblesse  de  constitution. 
All  wickedness  ts  w.,  toute  m^cl)ancet(S  est 
faibUsse.  The  w.  of  an  exalted  character, 
la  faiblesse  d'un  caract^re  i'xalt6. 

\VEAL  (wfl)  #.  i.  bien  m  :  a)  utility 
f;  2.  bien-fitre  m  :  b)  situation,  disposi- 
tion agreable  du  corps  et  de  I'esprit ;  c) 
aisance,  ^tat  de  fortune  convenable;  3. 
bonheur  w;  4.  prosp6rit6  f;  etat  m  flo- 
rissnni;  5.  f  (5tat  m,  r^publique  f;  in- 
t6ret  m  public.  /  have  deserved  some  w. 
after  my  long  woe,  i'ai  m(5iite  quelque 
bien-fitre  aprfes  mes  longs  malheurs.  The 
w.  of  the  body,  le  bien-fitre  du  corps. 
Public  w.,  bien  public.  General  w.,  le 
bitn,  Piiitt^rfit  g6n6ral.  In  w.,  dans  la 
prospiirite.  W.-balanced,  examine  sous  le 
ranport  de  I'int^rfit  public. 

WEAL  (wtl)  *.  meurtrissure  f;  raic 
f,  marque  f,  trace  f  (de  coup  de  fouet  ou 
de  bSton). 

Weal,  va.  rayer,   marquer ;   sillonner 
de  coups ;  meurtrir,  fair*  des   meurtris 
sures. 

t  WEALAWAY  (wtlawS')  inleTJ. 
h61as  I  V.  Welaway. 

t  WEALD  (wild)  s.  forfit  f,  bois  m; 
pays  m  bois6.  The  wealds  of  Kent  and 
Sussex,  ies  bois  de  Kent  et  de  Nussex. 
[Ce  mot  s' 'iiiploie  souvcnt  dans  la  for- 
mation des  no  lis  proprcs.l 

WEALD-CLAY     (wfld'kic)     S.      GM. 

argile  f  wealdienne  :  couche  sapericure 
de  la  formation  wealdienne. 

WEALDEIV  (wJI'd'n)  adj.  Giol-  weal- 
dien  ;  denote  I'une  des  couches  du  ter- 
rain cretac6.  W.  formation,  formation 
wealdienne  :  formation  qui  se  compose 
de  couches  de  calcaires,  de  sables  fer- 
rugineux  et  d'argiles. 

Wealden,  s.  Giol.  formation  /  weal- 
dienne. 

WEALDISH  (wtld'ish)  adj.  d«s  bois, 
du  pays  de  Kent. 

WEALSMAiv  (wflz'mSn)  *.  P/ai'».  po- 
litique m,  homme  m  d'Etat. 

WEALTH  (wfil/A)  s.  «.  prospfirit6  f, 
bonheur  w;  2.  richesse  f:  abomlance 
de  bicns;  8.  biens  mpl,  ricliesses  fpl; 
fortune  f.  The  way  to  w.,  le  chemin  de 
la  fortune.  Can  w.  give  happiness  '!  la 
richesi-e  peut-elle  donner  le  bonheur? 

WEALTHILY  (wel/A'ili)  adv.  1. 
richciiient ;  2.  dans  I'opiilence. 

WEALTHINESS  (wfil/Vines) «.  Opu- 
lence /■;  grande  richesse. 

WEALTHY  (\s'6U/t'i)  adj.  riche,  opu- 
lent :  qui  a  de  la  fortune.  A.  w.  man,  un 
hoiiinie  riche,  The  w.,  Ies  riches.  Weal- 
thier, plus  riche. 

WEAN  (win)  va.  1.  sevrer  :  a]  priver 
nnjeune  enfant  ou  unjeune  animal  du  lalt 
de  sa  nifere;*)  priver,  frustrer;  c)  deta- 
cher, eloigU'T  d'un  desir,  d'une  habitude, 
de  la  pour-uite  d'une  chose.  The  chili 
is  being  weaned,  I'enfant  est  en  sevrago. 
yfomtin  that  weans  children,  sevruuse  /, 

a.  detacher  (d'une  afrectioa). 

'WEANING  (win'ifi)  s.  sevragc  m  : 
iction  de  sevrer. 

WEANLI^G  (wtn'lin)  ».  i.  eafaot  m 
»evr6;  2.  aniniai  w  sevre. 

Weani-inc,  adj.  nouvellempnt  sevr* ; 
qui  vient  d'fitre  sevrfi. 

WEAPON  (wCp'p'n)  s.  i.  arme  f :  a) 
U)\ii  instrument  pour  attaquer  on  pourse 
dtfendre  ;  tout  ce  qui  sert  J  tuer  ou  i 
blosscr  quelqu'un,  comme  une  fip6e,  un 
baton,  une  fl^che,  un  fusil;  b)  tout  ce 
qui  sert  i  lutter,  k  combaltre ;  2.  au 
ft.  Bitl.  fuU.  }.i[r)ei  fpl:  tous  Ies  moTent 


de  d^rcnse  des  T<^g6taux  et  des  aiilmaui. 
Deadly  w.,  arme  meurlrifcre.  Uf/ensive 
w.,  arme  oiTensive.  Cutting  «/.,  edge  w., 
arme  blanche.  Missile  w.,  arme  de  jet, 
de  trait.  To  make  a  w.  of  every  thing, 
faire  arme  de  tout.  Water-drops,  woman's 
weapons,  Ies  pleurs,  armes  de  la  femme. 
W. -salve,  onguent  m  sviiipathique. 

WEAi>0\ED  (wCp'p'iid)  adj.  i\mi. 
W.  with  sword,  arme  d'une  6p6e.  /// 
w.,  mal  arm6. 

WEAPONLESS  (wgp'p'nlfis)  «(<;.  sans 
amies  ;  dtJ^armfe. 

WEAPONRY  (wfip'p'nrt)  «.  armes 
fpl  (colleciivement). 

WEAR  (wfir)  va.  prit.  Work.  /"pr. 
Weauing,  ppa.  Worn,  «.  avoir  sur  sol, 
porter.  To  w.  clothes,  porter  des  vfite- 
inents.  To  w.  a  sword,  porter  une  6p6e. 
To  w.  the  breeches,  Vulg.  porter  la  cu- 
lotte. 

2.  porter,  montrer,  avoir.  To  w.  a 
smile  on  one's  countenance,  avoir  le  sou- 
rire  sur  Ies  Ifevres.  To  w.  a  funeral  form, 
avoir  un  aspect  sfipulcral. 

3.  user,  consumer  :  a)  d^tfiriorer  par 
I'usage,  par  le  temps  ;  b)  diminuer  par 
le  frottement;  4.  passer  (le  temps);  5. 
effacer,  faire  disparajire,  6.  (avec  into) 
ainener,  entralner,  habituer  fpeu  ii  peu)  S. 
Water  wears  the  stones,  I  eau  use  Ies 
pierres.  Worn  to  a  thread,  worn  thread- 
bare, us(5  jusqu'^  la  corde,  qui  monlre  la 
corde.  Worn  to  a  shadow,  r^duit  h  rien, 
qui  n'est  plus  qu'une  ombre. 

7.  Mar.  virer  vent  arrifere,  virer  lof 
pour  lof,  virer. 

To  WEAR  away,  i.  user,  consumer; 
2.  d6truire,  effacer,  faire  disparattre;  3. 
passer,  tuer  (le  temps).  —  To  w.  down, 
user.  —  To  w.  off,  effacer,  d6truire 
peu  A  pen.  —  To  w.  out,  i.  user,  mettre 
liors  de  service  ;  2.  user,  cpuiser  ;  3. 
harasser,  fatiguer,  exciider ;  4.  passer 
peniblement  (le  temps).  To  w.  out  clothes, 
user  des  vfitements.  Worn  out  clothes, 
vieux  habits. 

Wear,  vn.  i .  s'user,  se  consumer. 
To  w.  well,  fitre  bon  k  I'usage,  fitre  bon 
^  I'user,  fitre  durable,  durer. 

2.  passer  (lenteinent);  3.  passer,  se 
passer,  s'ficouler.  Time  wears,  le  temps 
s'6coule. 

4.  devenir;  fitre.  To  w.  weary,  fitre 
las,  fitre  fatigufi. 

To  wear  away,  *.  s'user,  se  consu- 
mer; 2.  s'effacer ;  3.  se  passer,  se 
dissiper,  disparaitre  peu  i  peu  ;  4.  se 
passer,  s'ficouler.  —  To  w.  off,  1.  s'u- 
ser ;  2.  s'effacer ;  3.  se  passer,  se  dis- 
siper, disparaitre.  —  To  w.  out,  t .  s'u-  ! 
ser,  se  consumer;  2.  passer;  3.  p(5rii',  suc- 
coiiiber;  4.  vieillir;  6.  se  passer,  s'fi- 
couler.  That  action  will  soon  w.  out  of 
mind,  cette  action  sera  bientflt  oubli^e.  I 

Wear,  *.  i.  user  m  :  action  de  por- 
ter;  duree  d'une  chose  dont  on  use; 
2.  usage  m:  emploi  d'une  chose;  3. 
usure  f  :  dfipfirissement  par  I'usage.  Of 
good  w.,  d'un  bon  user.  It  is  for  my 
own  w.,  c'esl  pour  mon  usage.  Very  little 
the  worie  for  w.,  presque  neuf,  qu'on 
n'a  presque  pas  port6.  W.  and  tear, 
usure  f;  avarice  /p/ ;  usure  et  accidents ; 
fatigues  fpl.  The  w.  and  tear  of  coin, 
I'usure  de  la  monnaie. 

4.  ce  qu'on  porte  ;  mode  f,  vogue  /. 
It  is  not  the  w.,  ce  n'est  pas  la  mode, 
cela  ne  se  porte  pas. 

WEAR  (wfr  ou  wfir)  t.  i.  barrage 
m  (de  rivifere) ;  2-  nasse  f  :  instrument 
d'osier  pour  prendre  le  poisson. 

WEARABLE  (wfir'ab'l)  adj.  meltable, 
qu'on  pent  mettre,  qu'on  pent  porter. 

WEARD  (wild)  s.  soin  m,  vigilance 
/  ;  s'emploie  en  composition. 

WEARER  (wfir'oer)  s.  t.  celui,  celle 
qui  porte  (des  vfitements,  des  ornements); 
a.  ce  qui  use,  ce  qui  consume. 

WEARIED  (wf'rid)  ppa.  ou  adj.  fa- 
tigufi,  lassfi. 

WEARIFUL  (wl'rlfttl)  adj.  ennnyeui, 
fatigant,  qui  fniigue. 

WEARILESS  (wt'riies)  aij.  infati- 
gable  :  qui  ne  se  lasse  point. 

WEARILY  (wt'rili)  adv.  i.  tree  las- 


situde; a.  d'une    manifere  fatigante,  es- 

nuyeiise. 

WEARINESS  (wl'rinCs)  s.  lassitude 
/  .'  a)  fatigue,  fitat  d'une  personne  qui 
est  lasse  ;  absence  de  force  qui  pruvieut 
d'un  travail,  d'une  action;  ijaccablement, 
ennui ;  degoQt  m. 

WEARING  (wfir'ift)ppr.  deTo  Weab. 

Wearing,  ad/,  qu'on  porte,  qn'on  met 
sur  soi.  W.  apparel,  vfitements  mpl,  ha- 
bits wpl,  hardes  fpl. 

Wearing,  s.  t .  usage  m  :  action  d'u- 
ser ;  2.  action  de  porter  (des  vfitements); 
8.  usure  f :  dfiperdition  par  le  temps  on 
par  le  frottement ;  4-  vfitements  mpl, 
habits  mpl,  hardes  fpl. 

WEARISOME  (wl'risoem)  adj.  i. 
fatigant,  lassant ;  2.  ennuyeux,  assom- 
mant,  fastidieux. 

WEARISOMELY  (wt'riscBmli)  ttdg. 
i.  d'une  manifere  fatigante;  2.  en- 
nuyeusement,  fastidieusement. 

WEARISOMENESS  (wf'risoemn6i) 
t.  i.  nature  f  fatigante;  2.  fatigue/"; 
8.  caract^re  m    ennuyeux  ;  4.  ennui  m. 

■WEARY  (wf'ri)  adj.  1.  las  :  a)  fati- 
gui^;   b)  ennuyfi,   ddgoOl^;  a.   fatigant; 
fastidieux,  ennuyeux  :  qui   cause  la  las 
situde. 

Weart,  va.  «.  lesser,  fatiguer;  a.  en- 
nuyer.  To  w.  out,  lasser,  excfider,  ha- 
rasser. 

Weary,  vn.  t .  se  fatiguer,  se  lasser  ; 

2.  (avec  for)  aspirer  &. 
WEASAND   (wl'zSnd)  t.  traeh6e-ar- 

tfere  f ;  h'am.  gosier  m. 

WEASEL  (wi'z'l)  s.  Zool.  belette  f: 
Mustela  vulgaris,  mammiffire  du  genre 
marte.  W.-piced,  ^  la  figure  en  lame  de 
couleau.  W.-coot,  Ornith.  petit  harle  m, 
piette  f:  espece  de  palmipfide. 

WEATHER  (wfitli'oer)  s.  i.  tempswi: 
fitat  de  I'almosphfere,  par  rapport  ^  tous 
Ies  phfinomfenes  meteorologiques ;  2. 
vicissitude  f,  changement  w;3.  Poet. 
tempete  /",  orage  m ;  4.  f  ondee  f, 
averse  f;  S.  c0t6  m  du  vent.  Cloudy  w., 
temps  convert.  Voggy  w.,  temps  bru- 
meux,  temps  de  brouillard.  Rainy  w., 
temps  pluvieux.  Foul  w..  Mar.  gros 
temps.  Stormy  w.,  temps  orageux  ;  mau- 
vais  temps;  Mar.  gros  temps.  Unsettled 
w.,  temps  incertain,  temps  variable.  Set- 
tled «'.,  beau  temps.  Fine  w.,  fair  w., 
beau  temps.  Stress  of  w.,  Mar.  gros 
temps.  How  is  the  w.  to-day?  quel 
temps  fail-il  aujourd'hui  ?  //  is  very  fine 
w.,  il  fait  trfes-beau  temps,  il  fait  trt-s- 
beau.  II  is  bad  w.,  il  fait  mauvais  temps, 
il  fait  vilain.  The  w.  is  clear  and  serene, 
il  fait  un  temps  clair  et  serein.  W.  per- 
mitting, si  le  temps  le  pennet.  To  make 
fair  w..  Fig.  flatter,  llagorner. 

Weather,  va.  i .  exposer  it  Pair, 
mettre  i  I'air,  faire  prendre  I'air ;  2. 
nrienter  (Ies  voiles, Ies  ailes  d'un  moulin) ; 

3.  rfisisler  a,  supporter.  To  w.  out,  sup- 
porter;  soulfrir ;  essuyer  ;  rfisister  a; 
Mar.  fitaler.  To  w.  the  storm,  r^sister  a 
la  tempete.  To  w.  out  a  storm,  fitaler  un 
coup  de  vent.  To  w.  a  point.  Mar.  ga- 
gner  un  point  malgre  le  vent  contraire ; 
surmonter  tout  obstacle,  faire  quelque 
chose  en  dfipit  des  obstacles. 

4.  Mar.  passer  au  vent  de,  gagner  le 
vent  de  (un  navire);  6.  J/ar. doubler  (un 
cap,  un  banc,  un  ecueil). 

Weather,  adj.  au  vent,  du  cdtfi  du 
vent.  To  carry  a  w.  helm.  Mar.  avoir  la 
barre  au  vent. 

Weather,  en  compos.  :  W.-beaten,  \. 
baitu  par  la  tempfite  ;  2.  maltrait6  par 
le  mauvais  temps,  fatiso^  ;  3.  us6,  ex- 
t6nufi,  fatlgufi  (par  le  mauvais  temps,  par 
le  te  lips,  par  I'age);  4.  habituiS  nux  mau- 
vais temps.  W.-b.  vessel,  vaisseau  battn 
par  la  tempfite.  W.-b.  troops,  des  trou- 
pes harassees,  extdnu^cs.  W.-b.  sailor, 
vicux  marin,  loup  de  mer.  —  W.-bit, 
double  tour  m  sur  Ies  bittes.— VK.-*oard, 
i.  C(^t6  m  du  vent  (d'un  navire);  a. 
Contr.  nav.  faux  mantelet  r» ;  auvent 
w(de  sabord).— VV.-*oar(/»n^,  W.-l'oard», 
1 .  toit  m  de  planches ;  couverinre  f 
(provisoiro)  en  planches;  2.  Mar.  b:irdii 
m  :  sorte  de  plancher  calfat^ ;  3.  Mar. 
bordige  m  supplemeaiaire.  —  W.-touMd, 


WEATHERED 


-  1088  — 


WEIGH 


■nrCt6,  retenu  par  le  mauvals  temps.  — 
W. -braces.  Mar.  bras  nipt  du  vent.  — 
W.-clot>i,  Mar.  cagnaid  m  :  abri  en 
toile  pour  le  mauvais  temps.  —  W.- 
eock,  pirouette  / ;  aj  plaque  mobile  au- 
tour  d'une  tige,  qui  avail  auliefois  la 
forme  d'un  coq,  et  qui  indiqiie  la  diicotion 
da  vent  ;  b)  Fig  personiie  incoiisianle, 
variable.  —  W.-driven,  chass6,  pouss6 
par  le  vent,  par  la  tempfite.  —  To  w.- 
fend,  va.  abriter.  —  W.-gage,  i .  Mar. 
avantage  m  du  vent,  dessus  m  du  vent; 
2.  Fig.  avantage  m.  To  have  the  w.-g. 
of  a  .ship,  Otre  an  vent  d'un  navire,  avoir 
I'avantage,  le  dessus  du  vent  par  rap- 
port Ji  un  navire.  To  get  the  w.-g.,  gagner 
le  vent,  gagner  I'avantage  du  vent.  — 
W. -glass,  i.  baroinotre  m;  2.  tlievmo- 
mfctre  m  ;  3.  hygromfctre  m.  —  W.-house, 
i .  barom^tre  m ;  2.  Iiygromfetre  m.  — 
W. -moulding.  Arch,  larmier  m :  saillie 
aa-dessiis  d'une  porte  ou  d'une  fenetre 
pour  empt!i'ber  I'eau  dc  pluie  d'entrer.  — 
W.-proof,  ^  I'dpreuve  du  temps.  —  W.- 
quarter.  Mar.  quartier  m,  hanche  /  du 
vent,  ~  W.-rotl,  Mar.  roulis  m  (d'un  bfl- 
timent)  au  vent.  —  W.-shore,  Mar.  cole 
/■,  terre  f  au  vent.  —  W.side,  Mar. 
vent  m,  cM6  m  du  vent.  —  W.-tidc, 
martie/'qui  porte  au  vent.  —  W.-lighl, 
\.  4  l^preuve  du  temps ;  2-  elanclie.— 
W.-liting,  Coiistr.  doiilil.ige  m  en  tuiles. 
—  W.-wise,  qui  pr(5voit  le  temps. 

WEATHEKED  (wctli'cerd)  adj.  i 
expose  aux  inlcmp6ries  de  fair  ;  a.  Arch. 
en  pcnte,  incline  en  dehors. 

WEATHERING    (wglh'oerin)  *.    i. 

xposition  /',  action  f  d'exposer  i  I'air ; 

J.   action  de  passer  au  vent ;   3.  Geol. 

usure  f  des  roclies  par  Taclion  du  temps. 

WEATIIEHLY  (weHi'oerli)  adj.  Mar. 
i.  du  c6t6  du  vent,  au  vent;  2.  bouli- 
nier  :  qui  marche  bien  sous  failure  du 
plus  prfts.  A  w.  ship,  un  navire  bon  bou- 
linicr. 

WEATHERHOST(wetb'0HriIldSt)a4/'. 
fS  plus  au  vent. 

WEAVE  (wtv)  va.  pret.  Wove,  ppr. 
Weaving,  ppa.  Woven,  1 .  tisser  :  laire 
une  eton'c  en  enlre-croisant  des  DIs;  2. 
unir,  reunir;  3.  tresscr  (des  clieveuM); 
4.  enlacer,  entrelarer;  5.  cntremCler; 
mCler.  To  w.  oneself  into,  s'immiscer, 
s'ingerer  dans,  se  miler  de. 

Weave,  yn.  tisser;  travailler  au  metier. 

WEAVER  (^vtv'oer)*.  i.tisserand??;  : 
celui  qui  tisse  de  la  toile,  des  (■tolTes. 
Weaver's  loom,  metier  m  i,  tisser,  m6- 
tier.  Domestic  w.,  tisserand  i  domicile. 
Ribbon  w.,  rubannicr  m. 

2.  Ornith.  tisserin  m  :  Ploceus,  genre 
d'oiseaux  passereaux  de  la  famillc  des 
fringilles.  W.-bird,  tisserin  m.  Philip- 
pine w.,  toucnara  m  rourvi.  Social  ou 
Republican  w.,  r6publirain  m. 

WEAVING  (>\lv'in)  s.  tissage  m  : 
action  ou  art  de  tisser.  Cross-w.,  tissage 
I  chalne  croisiie.  Hand-loom  w.,  w.  by 
hand,  tissage  &  la  main.  Power-loom  w., 
w-  <iy  pou/er,  tissage  mdranique. 

WE.^ZEN  (wl'z'n)  adj.  mince,  allong6. 

WEB  (w6b)  s.  1.  tissu  m  :  a)  ouvrage 
tissu ;  texture;  b)  ordre,  suite,  enduif- 
nement.  The  threads  which  form  the  length 
of  the  w.  are  called  the  warp,  les  Ills  qui 
torment  la  longueur  du  tissa  portent  le 
nom  de  chatne.  To  weave  a  w.,  faire  un 
tissu. 

2.  toile  f,  pifcce  ^  de  toile;  3.  toile  / 
(d'araign6e);  4.  Hist.  nal.  palmure  /, 
membrane  f  interdigitale  (des  palmipfe- 
des).  W. -footed,  w.-toed,  palmipfede,  aux 
pieds  palin6s. 

6.  barbe  /'(d'une  plume);  6.  Mid.i^lt 
f :  lathe  blanche  et  opaque  sur  I'oBil. 
W.-eye,  image  m,  n6pli6lion  m ;  caligo 
m.  Pin  and  w.,  laic  f. 

7.  matifere  f,  substance  f ;  8.  lame  f 
(d'6p^e);  9.  tranchant  m  (de  coutre); 
10.  bras  m  (de  manivelle);  a.  feuille 
/^(deplomb);  12-  scie  f,  lame  f  de  scie, 
Turning  w.,sc:\e  ii  chantourner.  Veneer- 
tng  w.,  scie  de  plaoage. 

WEBBED  (w6bd)  adj.  Ornith.  pal- 
txyi  :  'lont  les  doigts  sont  unis  par  une 
■embrajie. 


WEBBING  (wfib'inl  *.  sangle  f  (de 
chaise,  de  fauteiiil,  etc). 

WEBBY  (w6b'i)  adj.  t.  membraneiix; 
palme;  a.  de  toile  d'ar.iign^e. 

t  WEBSTER  (wgb'stcer)  m.  tisse- 
rand s. 

WED  (w6d)  va.  ppr.  Wedding,  pret. 
et  ppa.  Wedded,  i.  ^pouser,  se  marier 
avec  :  prendre  pour  mari  ou  pour 
femnie;  2.  donner  en  mariage;  3.  ma- 
rier, unir;  4.  lier,  enchaincr,  unir  pour 
toujours;  s.  6pouser  ;  embrasser,  adop- 
ter le  parti  de.  To  be  wedded  to.  otre 
mari6  a,  Ctre  uni  i;  Ctre  enchatne  J, 
6lre  attach^  Si ;  tenir  fortement  k,  6tre 
coiffe  de. 

Wed,  vn.  se  marier,  s'epouser. 

WEDDED  (wCd'fid)  adj.  i.  mari^ 
6pouso;  2.  I6.^itime;  3.  conjugal.  W. 
love,  amour  conjugal. 

WEDDING  (wgd'in)  «.  i.  mariage 
m  :  cercmonie  nupliale;  2.  noce  /,  no- 
ces  fpl :  festin,  rcjouissances  qui  accom- 
pagiient  le  mariage  /  will  dance  at  your 
u/.,je  danscrai  k  voire  mariai^e,  a  vntre 
noce.  W.-cake,  gSteau  m  de  noces.  W.- 
clothes,  habits  mpt  de  noces.  W.-day, 
jour  m  de  noces.  \V. -favour,  faveur  f 
(port6e  par  les  assistants  k  une  noce). 
W.-feasl,  repas  m  de  noce.  W.-ring,  al- 
liance f,  anneau  m  nuptial. 

WEDGE  (wCdj)  s.  i.  coin  m  :  a) 
pil'cc  de  fer  ou  de  hois  teimin6e  en  an- 
gle aigu  et  qui  sert  A  feiidre  du  bois  ou 
des  pierres;  b)  cale  /;  mnrccau  de  hois 
ou  de  pierre  pour  soulever  ou  lixer  un 
objet  pesani ;  c)  ce  qui  a  la  forme  d'un 
coin;  2.  Geom.  prisme  m  Iriangulaire; 
3.  Arch,  voussoir  rn  (de  voQtc);  4.  liii- 
got  m  :  masse  de  metal;  5.  morceau  m 
(ayant  k  peu  pres  la  forme  d'un  coin). 
\Y. -shaped,  en  coin;  cuneiforme. /ron  w., 
coin  de  fer;  coussinct  m.  Wooden  w., 
coin  de  bois;  (^buard  m.  Wedges  of 
cheese,  des  morceaux  de  fromage. 

Wedge,  va.  i.  fendre  avec  un  coin; 
2.  Fig.  fendre,  ddchirer;  3  enfoncer, 
pousser  (comme  avec  un  coin);  4.  Mar. 
coiucer;  5.  se  frayer  (un  cliemin),  for- 
cer, ouvrir  (le  passage);  e.  serrcr  (par 
un  coin);  7.  caler,  assujettir;  fixer.  To 
w.  in,  pousser,  faire  enlrer;  enfoncer; 
presser,  serrer;  prendre,  engager;  ca- 
rer, lixer,  assujellir. 

WEDGEWOOD-WARE  (w<!dj'- 
wiid-wdr)  s.  porcclainc  f  opaque  (ainsi 
appelee  du  nom  de  I'inventsur,  Wedge- 
wood)  ;  fafence  f  angiaise. 

WEDLOCK  (wCd'lok)  *.  1.  mariage 
fl»;  hymen  m;    2.  f  epouse  f,   femme  f. 

Wedlock,  va.  marier  :  unir  en  ma- 
nage. 

WEDNESDAY  (wgnz'de)  s.  mer- 
credi  m  :  quatri&me  jour  de  la  semaine; 
le  jour  consacr^  chez  les  peuples  saxons 
ao  dieu  Woden  ou  Odin. 

WEE  (w!)  adj.  petit. 

WEED  (wtd;  s.  i.  herbe  f,  mauvaise 
herbe  /',  planle  f  nuisible;  a.  Vnlg.  ta- 
bac  m.  W.-hook,  sardoir  m  :  outil  pour 
sarcler.  HI  weeds  grow  apace,  Prov.  mau- 
vaise herbe  croft  toujours. 

Weed,  va.  1.  sarcler  :  enlever  les 
mauvaises  herbes ;  2-  Fig.  enlever,  arra- 
cher,  extirper,  d(5racincr;  ;{.  dubarras- 
ser,  d61ivrer,  purger;  4-  ^purer,  puri- 
fier. To  w.  out,  extirper,  arracher. 

WEED  (vffd)  s.  I.  f  habit  m,  cos- 
tume m;  2.  t  vetementwde  dessus;  3. 
au  pi.  robe  f  d'-  dcuil,  vfitements  mpl 
de  deuil,  deuil  m;  4.  Fig.  veuvage  m. 

WEEDER  (wid'oer)  *.  i.  sarcleur 
m  :  celui  qui  saicle  les  mauvaises  her- 
bes; 2.  Fig.  deslrucleur;  3.  Ayr.  extir- 
pateur  m  :  instrument  pour  enlever  les 
herbes. 

WEEDING  (wid'ift)  s.  sarclage  w  : 
action  d'arracher  les  mauvaises  herbes. 
W.-hook,  W.-tool,  W.-iron,  sarcloir  m. 
W. -pincers,  W.-forceps,  W.  tongs,  (ichar- 
donnoir  m.  W.-fork,  binette  f ;  tri- 
dent m. 

WEEDLESS  (wld'lgs)  adj.  sans  mau- 
vaises herbes;  net. 

WEEDY  (wldi)  adj.  1.  d'herbes,  de 
plantes;  2.  couvert,  plein  de  mauvaises 
heibes. 


WEEK  (wtk)  s.  semaine  f:  espace  de 
sept  jours;  huitaine  f.  W.-day,  jour  de 
semaine,  jour  ouvrable,  jour  de  travail. 
Bij  the  w.,  k  la  semaine.  In  a  w.,  d.ms 
I  iiit  jours.  This  day  w.,  d'aujourd'liui  en 
hull,  ott  il  y  a  huit  jours.  In  a  week's 
time,  dans  une  huilaiiie.  Last  w.,  la  se- 
maine deriiiere.  Next  w.,  la  semaine 
prochaine. 

WEEKLY  (wtk'li)  adj.  i.  hebdoma- 
daire  :  qui  arrive,  qui  se  fait  une  fois 
par  semaine;  2.  de  la  semaine.  W.  pa- 
ver, journal  hebdomadaire.  W.  tenant, 
locataire  a  la  semaine 

Weekly,  arfji.  touiei  les  semaines,  cha- 
que  semaine,  tous  les  huit  jours;  une 
fois  par  semaine. 

Weekly,  s.  journal  m  ou  rc^ue  fhb  - 
domadaire. 

\VEEN  (win)  VH,  penser,  s'imaginer, 
se  li;;iirer,  rroire. 

WEEI>  (wip)  vn.  pret.  et  ppa.  Wept, 
1.  pleurer  :  manifester  son  chagrin,  sa 
douleur,  sa  passion  par  des  (amies, 
verser,  repandre  des  larmes,  des  pleurs; 
2-  gemir,  se  lamentur,  se  plaindrc,  pleu- 
rer; 3.  couler  :  etro  rcpandu,  comme  des 
larmes;  4.  6lre  huniide.  Away!  with 
women  w.,  va-t'en  pleurer  auprfes  des 
femmes.  To  w.  for  joy,  with  joy,  \)le\xret 
de  joie.  To  w.  for  a  person,  pleurer  sur 
quelqu'un.  To  w.  for  one's  sins,  pleurer 
scs  pech^s.  To  w.  bitterly,  ploiirer  ame- 
rement;  Vam.  pleurer  a  cliaudes  larmes 

Weep,  va.  i.  pleurer  sur,  pleurer; 
gemir  sur;  2.  verser,  repandre  (des  lar- 
mes); 3.  repandre,  laisser  couler.  To  w 
away,  passer  en  pleiirant,  passer  k  pleu- 
rer, passer  a  gemir. 

WEEPER  (wip'cer)  s  i.  personne  / 
qui  pleure,  oui  verso  des  larmes;  2. 
l>leureur  m,  pleurcnse  /'  •  celui,  celle  qui 
a  riiabitude  de  pleurer;  3-  pleiireuse  /  : 
manchette  de  deuil;  4  sai  m,  pleiireur 
m,  capucin  m  :  singe  du  genre  des  sa- 
pajous. 

WEEIMNG  (wip'in)  adj,  i.  qui 
pleure,  en  larmes,  2-  /io/.  pleureur;  3. 
lunnide.  W.-ripe,  prKs  de  pleurei'.  W. 
ash.  Dot.  frene  tn  pleureur.  IV.  willow. 
Dot.  saule  ni  pleureur.  \\  .  ground,  ter- 
rain hnmide.  W .  rock,  roche  qui  pleure. 
W.  spring,  source  qui  coule  gouUe  k 
gouite. 

Weeping,  s.  pleurs  mpt,  larmes  fpl; 
lamentations  fpl.  W. -cross,  Fig.  cheinin 
m  de  pleurs. 

i  WEET  (wit) !'».  pret.  Wot,  Wote, 
savoir,  elre  informo,  avoir  connaissance. 

t  WEETLESS  (wil'les)  ailj.  i.  qui 
ne  salt  pas ;  2.  ininlclligibie. 

WEEVER  (wi'voer)  s.  Ichth.  vive /"  • 
Trachinus,  genre  de  poissons  de  la  fa- 
mine des  perco'tdcs.  Dragon-w.,  vive  / 
commune,  grande  vive. 

WEEVIL  (wl'v'l)  s.  Entom.  charan- 
?on  :  Curculis,  genre  d'insectes  colcop- 
leres  de  la  famille  des  porte-bec  ou  ciir- 
culionides.  Corn-w.,  charanfon  du  bl6, 
calandre  f  du  bic. 

WEEVILLED    (wfVld),    WEEVIL 

LY  (wi'v'lli)  adj.  charanconn6  :  altaqu6 
par  les  char.incons. 

t  WEFT  (wCft)  pret.  et  ppa  de  To 
Wavk. 

WEET  (wPft)  s.  I.  trame  f :  fll  con- 
duit cntre  cenx  de  la  cliaine;  2.  diiite 
/';  til  de  la  trame  qui  va  d'une  lisifcre  k 
I'autre;  3.  lissu  w  :  ctofl'e  tissue. 

t  WEFT  (weft)  s.  tpave  /". 

WEGOTISM  (wi'gotizni)  s.  emplol 
m  frequent  du  pronom  We. 

WEIGH  (we)  va.  i.  peser  :  a)  exa- 
miner au  moyen  d'une  balance  et  consta- 
tcr  le  poids  d'une  chose;  b)  etre  ('({uiva- 
lent  en  poids  k  ;  c)  examiner  par  rapport 
k  la  quantite,  k  la  qualite,  k  la  valeiir  ou 
k  I'importancc;  considerer;  apprecier, 
jugcr;  d)  balancer,  comparer;  mettre 
dans  la  nuine  balance ;  2.  estimer,  con- 
siderer; faire  cas  de.  To  w.  a  piece  of 
meat,  peser  un  morceau  de  viaiide.  To 
w.  oneself,  se  peser.  To  w.  down,  peser 
plus  que,  elre  plus  lourd  que;  faire  pen- 
cher  (la  balance);  I'emporter  sur;  sur- 
charger;  accabler,  abattre.  To  w.  out, 
peser  (en  petites  quanlit^i). 


WEIGHABLE 


—  1089  — 


WELL 


s.  Mar.  soulever,  relever;  lever  (I'w- 
ere). 

Weigh,  vn.  t .  peser  :  avoir  un  cer- 
tain poids;  2.  (avec  with)  avoir  du 
poid<,  de  la  valeur,  do  riinporlance 
pour;  valoir  aupres  de;  3.  (avi'c  upon) 
poser  sur,  elre  a  chari^o  ;"i,  acinblor  : 
cau'^er  de  la  peine,  de  l'einb;iria<.  I'o  w. 
down,  pencher  (par  son  propre  poids); 
s'aiVaisser. 

4.  Uar.  lever  I'aucre. 

Weigh,  *.  i.  peste  ^;  quantity  pe- 
s^c ;  2.  weigh  ou  wey  m  :  a)  pnids  de 
laiiie  valant  6  1/2  tod.i  =  82  kilos,'.  5o4; 
bj  mesure  de  bl(5  et  de  sel  valaiit  -40 /'«- 
s/ie/.?  —  li  lieclol.  539;  d)  me'Jure  pour 
l'oi(;e  et  I'avoiiie  vahint  48  Ouxhels  = 
17  li.clnl.  417;  a)  poid<  pour  !e  froinase 
6?al  a  101  kilog.  605;  e)  \)<ni\->  de  beurre 
variant  de  100  a  150  kilojirammes.  IK.- 
bridye,  ponl  m  i  bascule  ;  bascule  f. 

\vf:ighable  (we'ab'l)  adj.  que 
Ton  pcul  poser. 

AVEIGUAGE  (we'^dj)  t.  droit  m  de 
pesage. 

WEIGHED  {y/cd)  ppa.  t.  pes6:  2. 
peso,  examine,  consider^. 

W'ei'Wiid,  adj.  experiments,  mQri. 

WEIGH Eit  (we'oer)  s.  peseur  m  : 
eelui  qui  pose. 

WEIGHING  (we'ifi)  ppr.  i.  pesant; 
2.  pesant,  examinant. 

Weighing,  *.  i.  pesage  wi,  pes(3e  /"; 
action  de  peser;  2-  pesoe  /'  :  qnantiKi 
pesee  en  une  scule  foi<;  3  examon  m; 
action  f  de  poser,  de  consiiloror  dans 
l"esprit.  W.-cage,  cage  f  a  pesor  (des 
aninitux).  W.-lwu.ie,  bureau  >it  do  pe- 
sage; poids  m  public.  VV.-wacA/«?,  bas- 
cule f. 

WEIGHT  (wet)  s.  i.  poids  /«  .-  a) 
pesanteur  f  :  quality  de  ce  qui  est  pe- 
sant; b)  pesanteur  lixe  de  cerlaines 
choses ;  c)  morcoau  de  m6tal  d'uno  pe- 
santeur connue  dont  on  se  sert  pour  con- 
nalire  combien  une  chose  peso;  </) 
masse  pesanto  de  oidtal;  e)  Fig.  tout  ce 
qui  fatigue,  oppresse,embarrasse;  charge 
/,  enibarras  m;  f)  importance,  considera- 
tion, fnifo,  valeur;  autorite;  2.  Med. 
pesaiiloui-  f  :  indisposition  dans  kiquelle 
on  rosAoiil  comme  la  lourdeur  d'un  poids 
»ur  une  pariie  du  corps.  Tobacco,  dried 
by  the  fire,  loses  w.,  le  tabac,  sech6  au 
feu,  pord  de  son  poids.  Grow  w.,  poids 
brut.  Net    w.,  poids  net.    Standard    w., 

fioids  legal.  A  pound  w.,  un  poids  d'une 
ivro.  Hundred  w.,  quintal.  Balance  w., 
contre-poids.  By  w.,  au  poids.  To  make 
«/.,  completer,  faire  le  poids.  To  make, 
to  give  good  w.,  faire  bon  poids.  They  are 
worth  their  w.  in  gold,  ils  valent  leur 
pesant  d'or.  The  w.  of  age,  le  poids  des 
ans.  A  person  of  w.,  of  .some  w  ,  une 
personne  de  poids.  A  matter  of  w.,  une 
chose  importante,  grave.  His  remarks 
had  great  w.,  ses  observations  etaient 
d'un  giand  poids. 

Weight,  va.  charger  d'un  poids;  alta- 
cher  nn  poids  a. 

WEIGHTILY  (we'tili)  ttdv.  i.  lour- 
dcinoMt,  pesamment;  2.  avec  poids,  avec 
force,  lorleuieiit. 

WEIGHTliNESS  (wo'tinfis)  s.  poids 
m  :  a)  pesanteur,  lourdeur ;  b)  impor- 
tanco,  gravite;  c)  force,  solidit6.  valour. 
The  w.  of  the  adventure,  la  gravite  de 
I'aventure.  The  w.  of  an  argument,  la 
force  d'un  argument. 

WEIGHTLESS  (wet'K^s)  adj.  sans 
poids,  loger. 

WEIGHTY  (we'ti)  adj.  1 .  lourd,  pe- 
sant; 2.  de  poids;  3.  solide,  fort;  4. 
grave,  scricux,  important;  a.  f  rigou- 
reux,  severe.  A  w.  load,  un  pesant  far- 
deau,  une  lourde  charge.  VV.  reasons,  des 
raisons  s(5rieuse",  des  motifs  graves. 

WEIR  ;wir)  ».  1.  barrage  m;  2. 
nasse  /.  V.  Wear. 

WEIKD  (xvtrd)  adj.  t.  fatal,  du  des- 
tin;  2-  magique,  de  magie;  3-  savant 
dans  la  magle.  If',  sisters,  les  Parqnes, 
les  steurs  du  destin  (dans  les  mytholo- 
gies du  Nord). 

WtiKu,  s.  1.  destin  m;  2.  prediction 
f;  8    channe  m,  enchantement  w. 

WK1SU  (wi'um)  t.  V.  VVegoti»h. 


WELAWAY  (wClawc)  »n/«ry. h<51as I 
WELCOiME  (wfrkoeni)  adj.  t.  bien- 
venu  :  arcneilli  avec  plaisir;  2  agr6able, 
qui  plait,  quo  Ton  recoit  avec  plaisir;  3. 
lionreux;  4.  adinis  i  la  jouissance  do, 
libre  (le  se  servir  de  quelque  chose. 
You  are  w.,  vous  files  le  bieiivenu,  soycz 
le  bionvonu.  A  w.  present,  un  present 
agrenble.  You  are  w.  to  it,  c'est  i  voire 
service,  c'est  jl  voire  disposition,  vous 
pouvez  en  disposer.  If  you  like  it,  you 
are  w.  to  it,  si  vous  aimez  cela,  pre- 
nez-le. 
Welcome,  interj.  soyez  le  bienvenu  I 
Welcome,  «.  1.  bienvenue  f  :  bonne 
reception ;  2.  bon  accucil  m,  gracieux 
aceueil  w,  gracieuse  reception  f;  3-  sa- 
lut  w  de  bienvenue,  salutation  f  To  hid 
w.,  souhaltcr  la  bienvenue;  faire  bon 
accneil,  accuoillir  bien.  A  hearty  w.,  une 
reoeption  cordiale. 

Welcome,  va.  i.  souhaiter  la  bien- 
venue a;  saluer;  2.  faire  bon  accneil  A, 
bien  accueillir,  recevoir  avec  aniahilite. 
WELCOMENKSS  (xverka-mnes)  s. 
nature  /agroable  (d'un  aceueil);  gracieu- 
seie  f 

WELCOMEB  (xvei'koemcer)  t.  per- 
sonne f  qui  souhaiie  la  bienvenue,  per- 
sonne qui  accueille  bien. 

WELCOMING     (wi^l'koemin)    s.    i. 
bienvenue  f;  2.  salutation  f 
Welcoming,  adj  de  bienvenue. 
WELD    (xvCId)    s.    gande  f  :  a)  Bot. 
liescda  tuteola,  plante  du  genre  reseda  ; 
b)  inalifere  tinctoriale  jaune  que  Ton  ob- 
tient  de   la    lige   et  des    feuilles  de  la 
plante. 
t  WELD  (wiSId)  va.  V.  To  Wield. 
WELD    (xvfild)   va.    i.  souder  :  unir 
deux    moiceaux    de    metal  ensemble    au 
moyeii  de  la  fusion  et  du  inartelage  ;  2. 
corroyer  (le  for,  le  platine). 

WELDEK  (weld'oir)  s.  i-  soudeur 
VI ;  corroyeur  m;  celui  qui  soude;  2.  f 
directeur'rt,  gernnt  m. 

WELDING  (N^'Sld'in)  *•  soudure  f  : 
action  do  souder;  corroyage  m.  Unsound 
w.,  doublure  f. 

Welding,  adj.  de  soudure;  qui  con- 
vienl  pour  la  soudure.  IK.  .team,  soudure 
/'.  W.  /(ca/,  chauile  /' soudnnte. 

WELFARE  (wCI'for)  s.  1.  bien-Slro 
m,  birn  m,  bonheur  m  :  etat  de  celui 
qui  est  exempt  de  inaladie  et  qui  jouit 
des  biens  onlinaires  de  la  vie;  2.  pros- 
periie  f  (d'un  litat). 

WELK  (wSlk)  va.  diminuer,  contrac- 
ter,  raccourcir. 

Welk,  vn.   decrotire,  diminuer,  dedi- 
ner,  deperir. 
WELKED  (wClkt)  adj.  ride,  sillonne. 
WELK  I IV   (wei'kin)  *.  Voit.    ciel    m, 
cieux  mpl,  vedte  f  azuree,  voute  f  ce- 
leste. 

Welkin,  adj.  bleu,  d'azur.  W.  eye, 
ceil  bleu. 

WELL  (wftl)  s.  i.  source  f,  fontaine 
/;  2  Fig.  source  f :  origine;  8.  puits 
m  ;  a)  trbu  profond  crcuse  dans  la  torre 
pour  en  extr;iire  de  I'eau;  b)  Milit.r.rcnx 
profond  quo  Ton  fait  dans  la  lerre  pour 
decouvrir  une  mine;  4.  reservoir  wd'can  ; 
cilerne  f;  5.  Mar.  archipompc  f:  enceinte 
qui  preserve  les  pompes  de  tout  choc; 
6.  Uar.  vivier  m  :  bassin  en  hois  praii- 
qu6  au  fond  d'un  bateau  de  poche,  oil 
i'eau  de  mer  peut  penetier  par  de  petites 
ouvertures  afln  de  conserver  le  poisson 
en  vie;  reservoir  m;  7.  Mar.  senline  f, 
ousseau  m  :  cavite  au  fond  d'un  bateau 
oil  se  r6unissent  let  eaux  et  d'oii  Ton 
peut  les  extraire  avec  une  escojie;  8. 
colfre  m  do  voiture;  9.  jour  ;//  ;  la  par- 
lie  vide  d'un  escalier  qui  se  Irouve  entre 
les  marches;  noyau  m  SvidS;  iO.  cage 
f  :  la  pariie  d'un  batiment  dans  laquelle 
est  construit  un  escalier.  Artesian  w., 
puits  artesien.  Draining  w.,  waste  w., 
puisard  m,  puits  d'ecoulemenl.  Blind  w., 
dry  w.,  puits  perdu.  To  sink  a  w.,  creu- 
ser  un  puits.  Hot  w.,  hot  water-w.,  Uach. 
d  vap.  reservoir  m  d'eau  chaude,  biiche 
f  du  condenseur. 

Well,  vn.  i.  sourdre,  jaillir  :  sortir, 
commi;  I'eau  de  la  lerre;  2.  couler,  jail- 
lir. From  her  eyet  the  round  pearli  wet- 


led  down,  de  ses  yeux  coulaient  des  Ur- 
mes  comme  des  perles  rondes. 

Well,  va.  verser,  repandre. 

Well,  on  compos.  :  W.-boat,  i.  bou- 
tii|ue  f:  bateau  it  fond  pcroe  de  Irons 
pour  contenir  le  poisson;  2-  bateau  m  i 
vivier,  bateau  de  poche.  —  \V. -borer, 
puisalier  m.  —  W. -boring,  forage  •«  pcr- 
cement  m  d'un  puits.  —  W.-clcanser,  cu- 
reur  m  de  puits.  —  W. -digger,  puisalier 
m.  —  W. -drain,   puits  m    decouleineiit. 

—  To  w. -drain,  va.  drainer,  dessecher  au 
moyen  de  puils  d'ecoulemenl.  —  W.-head, 
source  f,  tonlaine  f.  —  W.-hole,  i.  jonr 
m  (d'escalior);  2.  cage  /' (d'escalier);  :j. 
Mec.  manchon  m  (dans  lequol  se  nieut 
un  contre-poids).  —  W.-pump,  Mar.  ar- 
cliipompe  f  —  W.-room,  Mar.  senline  f. 

—  W.-sinker,  puisalier  m.  —  W. -sinking, 
creusoment  m  de  puils.  —  W.-spring, 
source  f.  —  W.-stuircase,  escalier  i 
jour.  —  W.-swcep,  brimbale  /"do    puits. 

—  W.-water,  eau  f  de  puils;  eau  /"  pu- 
teale. 

WELL  (w6l)  adj.  i.  bien,  bien  por- 
tant,  en  bonne  sante.  /  am  w.,  je  vais 
bien,  je  nie  porte  bien,  je  suis  bien  por- 
tant. 

2-  bien,  bon,  heureux;  3.  utile,  avan- 
tageux,  prolilable.  To  be  w.  o^',  otre  bien, 
olie  dans  I'aisanee,  olre  dans  une  bonne 
position,  etro  bien  dans  ses  alfairos.  To 
be  w.  to  do,  etre  ii  son  aise.  It  is  w.  for 
you  that,  il  est  lieiiieux  pour  vous  quo. 
All's  w.  that  ends  w.,  I'rov.  tout  e4 
bien  qui  linit  bien;  la  lin  couronne  I'ceu- 
vre.  All's  w..'  Milii.  seniinelle,  prenez 
garde  a  vous  I  Mur.  hoii  (|uartl 

4.  bien,  en  bons  ternn-s,  en  bons  rap- 
ports, sur  un  bon  pied  (avec);  en  favour 
(anprfes  de).  lie  was  w.  with  the  kimi, 
il  etait  en  faveur  auprfcs  du  roi,  il  awiit 
la  faveur  du  roi. 

Well,  adv.  bien  :  a)  d'une  manioic 
jnste  ou  convenabic;  b)  adroilemcnt,  avec 
adresse;  c)  corrocloinont,  comme  il  faiit ; 
(/)  siiflisainnient;  anipleinent ;  abondani- 
inent;  e)  trfes,  fort;  /)  beaucoup;  y)  favo- 
rableinent,  heiireusonienl;  h)  avantageuso- 
nient;  i)  parfaiteinent ;  J)  complolemont. 
IV.  done,  bien  fait.  To  translate  w.,  tra- 
duire  bien.  IK.  watered,  bien  arrose.  To 
like  w.,  aimer  bien,  aimer  assez.  To 
speak  w.  of  a  person,  [larler  bien  de  qnol- 
qu'iin.  W.  advanced  in  years,  d'un  aje 
trfcs-avanc6.  W.  enough,  assez  bien.  Full 
TV.,  Ires-bien,  fort  bien.  Wery  w.,  trfes- 
bien.  Too  w.,  trop  bien,  trop.  W.  and 
good,  4  la  bonne  lieure.  As  w.,  aussi 
bien;  autant.  Quite  as  w.,  tout  aussi 
bion.  As  w.  as,  aussi  bien  que;  ainsi 
que;  tant...  que. 

Well,  interj.  1.  eh  bien!  2.  80it;  3. 
s'eniploio  aussi  comme  expietif  et  ne  se 
traduit  pas  en  frangais.  IK.,  if  it  is  so, 
I  submit,  eh  bien  I  s'il  en  est  ainsi,  je 
me  soumets.  IK.,  I  don't  know,  je  ne  sals 
pas. 

Well,  en  compos.  :  W.-accoutred,  i. 
bien  accoutre;  2.  bien  Cquipe.  —  IK.- 
a-day  !  Ii61as  I  —  \V. -adjusted ,  bien 
ajusto,  bien  arrange.  —  W.-aimed,  bien 
ajuste;  bien  vise.  —  W.-anchored,  i. 
bien  ancre;  2.  bien  etalili.  —  W. -ap- 
pointed, bien  6quipo.  —  W.-authenlica- 
led,  biou  etabli;  appuy6  sur  de  bons  te- 
moignages,  sur  de  bonnes  raisons,  snr 
des  preuves  cerlaines.  —  W.-balunccd, 
b  on  equilibre.  —  W. -behaved,  i.  (jui  se 
conduit  bien,  qui  a  une  bonne  conduito; 
2-  poll,  civil,  courlois.  —  \Y .-being,  |. 
bien-otre  m;  2.  bonheur  m;  3-  prosp6- 
rite  f.  —  W.-beloved,  bieii-aiine.  —  IK.- 
born,  i.  bien  ne;  2.  d'une  bonne  famille. 

—  ]V.-bred,  1.  bien  6levo;  poll,  honnole; 
2.  d'une  bonne  rare  :  so  dit  des  che- 
vaux.  —  W. -built,  bien  bati;  solideinent 
construit.  —  \V. -conditioned,  en  bon  6iat. 

—  \V. -couched,  bien  ecrit,  rOdige  en  icr- 
mcs  convenables.  —  W.-deviscd,  bien 
concu,  bion  Imagine.  —  \Y. -digested, 
bien,  compieieinont  digfire.  —  W. -dis- 
posed, bien  dispose.—  W.-doinj,  s.  i. 
bonnes  actions  fpl,  bonnes  ccnvres  fpl; 
2-  bonne  condnitc  f;  S-  a  conplisse- 
ment  m  des  devoirs.  —  W.-dciiig,  a({f. 
i.  qui  va  bien;  2.  qui  fait   du  bien.  — 


WELLADAY 


^.  1040  — 


WET 


W.-done,  adj.  bien  fait.  —  W.-done,  in- 
terj.  trfes-bienl    fort  bien  I  k  merveille  I 

—  W.-drestcd,  bien   vetu,  bien    haliille. 

—  W.-educa'.ed,  bien  (iieve;  <jul  a  re?u 
une  bonne  Education.  —  W.-favouied,  i. 
beau,  bien  fait;  qui  plait  aux  regards; 
2.  avenant,  gentil,  aptreable.  —  \V.- 
foriued,  i.  beau,  bien  fait;  2.  sagement 
form6.  —  W. -  founded,  hien  fond6  :  fond6 
sur  de  bonnes  raisons  ou  de  grandes 
probabilit(5s.  —  W.-yroundad,  t.  bien 
foiid6;  2.  qui  possede  bien  les  elements. 

—  \V. -husbanded,  bien  menag6.  —  W.- 
informed,  bien  inform^.  —  W.-inslruc- 
}ed,  bien  instruit.  —  W. -intended,  avec 
do  bonnes  intentions;  qui  a  de  bonnes 
inlentlons.  —  W.-intentioned,  bien  in- 
tentionn6.  —  W.-known,  bien  connu; 
notoire.  —  W.-looktng,  avenant.  —  W.- 
mannered,  qui  a  de  bonnes  inaniferes; 
bien  6lev6,  poll.  —  W.-meaner,  peisonne 
f  qui  a  de  bonnes  intentions.  —  \Y.- 
meaning,  bien  intentionn^.  —  W.-meant, 
bien  intentionne;  fait  k  bonne  intention. 

—  W.-met!  heareuse  rencontre  I  —  IV.- 
minded,  bien  dispose.  —  W.-natuied, 
bon,  d'un  bon  nature!.  —  W.-nigk,  prcs- 
que;  A  peu  pr6s.  —  W.-ordered,  bien 
ordonne.  —  W.-painted,  parfailcinent 
peint.  —  W.-read,  qui  a  beaiicoiip  lu; 
instruit,  6rudit.  —  W. -regulated,  bien 
regl6.  —  W.-set,  i.  bien  place;  2-  qui 
a  de  la  syni^trie;  qui  est  fait  avec  syni6- 
trie;  3-  beau.  —  W.-seltled,  t.  bien 
6tahli;  2.  bien  marie.  —  W.-sped,  heu- 
reux,  qui  a  du  surccs.  —  \V. -spent,  i. 
bien  einploy(3;  2-  lionnetement  passe.  — 
W.-spaken,  i.  qui  parle  bien,  qui  s'ex- 
prinie  bien;  2.  aux  belles  paroles;  3. 
bien  dit.  —  W.-stored,  bien  fourni.  — 
\V  -tempered,  bien  irenipe.  —  W.-tliought, 
bien  pense.  —  W. -timed,  opportun;  fait 
^  propos.  —  W.-trained,  bien  drcsse, 
bien  form(5.    —  W. -tried,    bien  6prouv6. 

—  W. -wilier,  personne  f  qui  a  de  bon- 
nes intentions  &  I'egard  de,  qui  veul  du 
bien  k  quelqu'un.  —  W.-wisli,  vn;u  m 
de  bonheur,  souhait  m  de  bonheur,  bon 
souliait  m.  —  W.-wislier,  celui  qui  desire 
le  bien  d'autrui,  celui  qui  souhaiie  du 
bien,  celui  qui  vent  du  bien,  celui  qui 
porle  interCt  a  quelqu'un. 

WELLADAY  (wCl'ade)  interj.  Iidlas  I 

WELLINGTONS  {>YCrintoen7,)  s.  pi. 
boltes  fpl  6  la  Wellington  :  sorte  de 
grandes  bottes. 

WELSH  (wClsh)  adj.  1.  gallois,  du 
pays  de  Galles  :  qui  appartient  au  pays 
de  Galles  ou  i  ses  lialiilants.  W.  woman, 
Galloise  f.  W  ^<>/,  jcune  Galloise  f.  W. 
flnnnct,  flanelle  f  line.  W.  glaive,  hache 
/  du  pays  de  Galles.  W.  rabbit,  rOtie  / 
au  from'age. 

Wei.sm,  I.  gallois  m  :  langue  du  pays 
de  Galles;  dialecte  de  la  langue  cyinfi- 
que;  2-  les  Gallois  nipt,  les  habitants 
mpt  du  pays  de  Galles. 

WELSHMAN  (wClsli'mSn)  .1.  Gallois 
m  :  habitant  du  pays  de  Galles. 

WELT  (wCIt)  s.  i.  bordure  /  (de  vfl- 
tement);  2.  Cordon.  tr6poinle  /  :  bande 
de  cuir  mince. 

Welt,  va.  i.  border  (un  vCtement); 
2.  mettre  une  trepointe  81 . 

WELTER  (wfil'toer)  vn.  i.  se  rouler, 
se  vautrer  (dans  la  fange,  dans  I'ordure); 

2.  Fig.  se  baigner,  etre  baign6,  etre 
plough,  etre  noy6,  noyer  (dans    le  sang); 

3.  rouler;  bouillonner.  lo  w.  down,  coa- 
ler. 

WELTING  (wClt'iil)  ».  1.  action  ^de 
border  (un  vfitement) ;  2.  bordure  f. 

t  WEM  (wCni)  va    corrompre,  vicier. 

Wem,  s.  marque  f,  trac«  f,  cicatrice  f. 

t  WEMLESS  (w6m'l6s)  adj.  sans  ta- 
clie. 

WEN  (wCn)  s.  M6d.  i.  loupe  /  :  tu- 
mciir  enkyst6e,  indolente,  circonscrite, 
mibile;  2  goitre  m  :  accroiisement  anor- 
mal  de  la  glande  thTrdoIde;  bronchocMe 
f.  Adipose  w.,  i.  steatome  m;  2.  lipome 
m.  loupe /'graisseuse.  jf«a/y  u/.,  atberome 
M  Honeyed  w.,  m^lic^ris  m.  Horny  to,, 
testiiiln  /",  torlue  f. 

ui:\cii  (wtSnish)  *.  *.  jeune  flile  f; 
».  (ea  mauvaise  part)  flUe  f,  donzelle  f. 


coureuse  f  :  fenime  de  mauvaise  fie;  8. 
(aux  Klats-Unis)  negresse  f. 

Wench,  vn.  courir  les  (illes. 

t  WEND  (wfind)  vn.  pret.  et  ppa. 
Wended,  Went,  i.  aller  :  passer  d  un 
lieu  a  un  autre;  2.  tourner.  To  w.  away, 
s'en  alter. 

Wend,  va.  diriger,  poursuivre;  passer. 
To  w.  one's  way,  se  diriger,  diriger  ses 
pas,  poursuivre  sa  route;  passer  sonche- 
min. 

t  WEND  (w6nd)  *.  grande  etendue  f 
de  terre. 

W^ENNISH  (wfin'ish),  WENNY(wen'i) 
adj.  de  la  nature  d'une  tumeur,  d'une 
loupe. 

WENT  (wCnt)  pr^t.  de  I'ancien  verbe 
To  Wend  et  du  verbe  To  Go. 

f  Went,  s.  cliemin  m. 

WENTLE-TRAI*  (w6n't'l-trSp)  *. 
Conchyl.  scalaire  /  ;  genre  de  mollus- 
ques  gast6ropodes. 

WEPT  (w6pt)  pret.  et  ppa.  de  To 
Weep 

WERE  (wer,  Fam.  wder)  i.  plur.  de 
Was,  pret.  de  To  Be.  We  were,  nnus 
6tions,  ou  nous  filmes.  You  were,  vous 
6tiez,  ou  vojs  futes.  They  were,  ils 
6taicnt,  ou  iU  furent.  We  w.  walking, 
nous  marcliions.  We  w.  to  dine,  nous  de- 
vions  diner.  They  w.  being  turned,  on  les 
tournait.  His  armies  w.  defeated,  ses  ar- 
mees  furent  battues.  There  were  five  per- 
sons, il  y  avait  cinq  personnes.  The  cham- 
pions w.  prohibited  to  thrust  with  their 
swords,  il  eta  it  defendu  aux  champions 
de  flapper  d'estoc.  Where  w.  such  arti- 
cles to  be  had  '!  oii  trouvait-on  ces  ob- 
jets  ?  They  w.  fain  to  live  on  dry  bread, 
ils  durent  se  contenter  de  pain  sec.  You 
w.  far  from  doing  him  good,  tant  s'en 
faut  que  vous  lui  lissicz  du  bien. 

2.  imparf.  du  subj.  de  To  Be.  If  I 
were,  si  j'dtais,  que  je  fusse,  ou  je  serais. 
Thou  were  ou  vert,  lu  (5lais,  tu  fusses, 
tu  serais.  He  were,  il  liialt,  il  fiit,  il 
serait.  We  were,  nous  ctions,  nous  fus- 
sinns,  nous  serious.  You  were,  vous  6iiez, 
vous  fussiez,  vous  senez.  They  were,  ils 
6taient,  ils  fussenl,  ils  seraient.  If  the 
fact  w.  true,  si  le  fait  6tait  vrai.  //  you 
w.  reading,  si  vn;is  lisiez.  //'  it  w.  not 
so,  si  cela  n'6lait  pas.  A  certain  lady, 
whom  I  could  name,  if  it  w.  necessary, 
une  certaine  dame,  que  je  pourrais  iioin- 
mer  s'il  le  fallait.  //  there  w.  no  liberty, 
there  would  be  no  real  crime,  si  la  li- 
berie n'existait  pas  {ou  sans  le  libre-ar- 
bitre),  il  n'y  aurait  pas  en  reality  de 
crime.  If  your  brother  w.  at  court,  si 
votre  frere  etait  k  la  cour  W.  I  asked 
my  opinion,  si  Ton  me  demandait  mon 
avis.  VV.  he  even  to  perish,  quand  mCme 
il  p6rirait,  dilt-il  p6rir.  Even  tliough  I  w. 
to  see  it,  I  would  not  believe  it,  quand 
m?me  je  le  verr.iis,  je  ne  !e  crou'ais  pas. 
Though  he  w.  taken  in  the  fact,  yet  he 
would  not  blush,  on  le  prendrait  sur  le 
fait,  qu'il  ne  rougirait  pas.  /  wish  you  w. 
at  home,  je  voudrais  que  vous  fussiez 
cliez  vous.  It  w.  best  try  first,  il  vaudrait 
mieiix  essayer  tout  d'abord.  You  w.  best 
pay  what  you  owe,  vous  feriez  mieux  de 
payer  re  que  vous  devei.  W.  it  but  for 
that,  quand  il  n'y  aurait  que  cela.  As  tl 
w.,  pour  ainsi  dire. 

4-  WERE  (wir)  s.  barrage  m. 

t  WERE  (wfr)  *.  amende  ^  pour  le 
meurire  d'un  homme. 

WEREGiLD  (wlr'ghlld)  t.  vehrgeld 
m,  composition  /  ;  dans  les  lois  germa- 
niques,  amende  qu'un  meurlrier  devait 
payer  k  la  famille  de  sa  vintime,  au  roi 
ou  a  son  seigneur.  [Ce  mot  s'6cril  aussi 
Weregeld,    Wergild  et  Wehrgeld.] 

WERE-WOLF  (wfr'wiilf)  s.  loup-ga- 
rou  m  :  d'aprfes  les  superstitions  popu- 
laires,  homme  qui  6tait  change  en  loup 
ou  qui  avait  le  pouvoir  de  se  changer 
en  loup. 

WERNERIAN  (woernfrian)  adj.  Giol. 
vfenierien  :  qui  appartient  k  Werner, 
g6olngue  allemand;  neptunien. 

WERNERITE  (woer'noerit)  *.  Minir. 
wern6rite  f  :  substance  miii^'rale  solide 
vltreuse  'U  pierreuse;  scapolilo  /. 

WERT  (wdert)  2°  pers.  ttng.  de  Tim- 


parf.  du  sub;,  de  To  Be.  V.  Were.  [Wert 
a  6te  employ^  frequemmenl  au  lieu  Je 
Wast.  Remember  what  thou  wert,  soii- 
viens-toi  de  ce  que  (u  fus.  (Drvden.)  All 
of  this  thou  wert,  tout  ccci,  tii  I'as  ete. 
(Pope.)  Thou  who  of  old  wert  sent  to  Is- 
rael's court,  toi  qui  fus  jadis  cnvov6  4 
la  cour  d'IsraPl.  (Prior.)  Thou  wert  no 
lonr/er  young,  tu  n'elais  plus  jeune 
(Swift.)  Oh  thou  that  wert  so  happy!  6 
toi  qui  fus  si  heureuse!  (Byron.)  Aujbur- 
d'hui,  c'est  un  arcliaisme.] 

WERTH  ou  WORTH  (woerM)  ,t. 
village  m,  hameau  m,  ferme  fou  cour  f: 
s'emploie  dans  la  formation  de«  noms  de 
lieux. 

W^ESAND  (wf'z'nd)  s.  V.  Weasahd. 

WESLEYAN  (wcs'liSn)  *.  wesleyen 
m,  melhodiste  m  :  memhre  d'une  secte 
proteslante  fondee  par  Jean  Wesley. 

Wesi-evan,  adj.  wesleyen,  de  Wesley; 
du  mdlliodisme. 

WESLEYAMSM  (wCs'liSnizm)  s. 
m^thoilisme  m  :  doctrine  de  Wesley. 

WEST  (wCst)  s.  ouest  m,  Occident  m, 
couehant  m.  In  the  w.,  4  I'ouest.  To  the 
w.,  a  Touest,  vers  I'ouest.  The  empire 
of  the  w.,  I'empire  d'Occident.  W.-end, 
west-end  m  :  quartier  aristocratique  de 
Londres. 

West,  ad;,  occidental,  d'occident,  de 
I'ouest,  d'ouest,  ouest.  W.  wind,  vent 
d'ouest.  W.  Indies,  w.  India  Islands,  les 
Indes  occidentales,  les  Antilles.  W.  Prus- 
sia, Prusse  occidentale. 

West,  adv.  k  I'ouest,  k  Toccident,  au 
coucliant. 

t  WESTERING  (wfist'oerifl)  adj.  qui 
passe  k  I'ouest. 

WESTERLY  (west'cerli)  adf.  i.  oc- 
cidental, k  I'ouest,  vers  louest;  2.  de 
I'ouest,  d'ouest.  The  w.  parts  of  a  coun- 
try, les  parties  occidenlales  d'un  pays. 
A  w.  wind,  un  vent  d'ouest.  In  a  w.  di- 
rection, dans  une  direction  ouest ,  k 
rouest. 

Westerly,  adp.  jen  I'ouest,  vers  I'oe- 
cident. 

WESTERN  (wfist'cern)  adj.  t.  occi- 
dental, d'occident,  de  I'ouest,  ouest ;  2. 
couchuiit;  3.  k  I'ouest,  vers  I'ouest  :  qui 
se  dirige  vers  I'occident.  The  w.  stales, 
les  Eials  de  I'ouest.  The  w.  empire, 
I'empire  d'Occident.  The  w.  world,  le 
nouveau  monde,  rAiiierique.  The  w.  chur- 
ches, les  6glises  d'Occident.  The  w.  rail- 
way, le  cliemin  de  fer  de  I'Ouest.  A  w. 
wind,  un  vent  d'ouest.  The  w.  sun,  le 
soleil  coucliant.  W.  course,  cheinin  vers 
I'ouest.  The  W.  Islands,  les  Hebrides. 
W.  Australia,  Australie  occidentale. 

WESTERlNMOST(w6st'(Ernm6st)a(it;'. 
le  plus  a  I'ouest. 

WESTING  (wCst'in)  ,?.  1.  direction 
/"vers  I'ouest;  2.  Mar.  d6viaiion  /"ouest; 
3.   distance  f'k  I'ouest,  vers  I'ouest. 

WESTLING  (west'lin)  *.  habitant  m 
de  I'ouest. 

WESTMINSTER  (wfisfminstoer)  npr. 
Geog.  Westminster. 

WESTMORELAND  (w6st'morl5nd) 
npr.  Geog.  Westmoreland  m. 

WESTrHALlA(westfe'lia)«pr.  Grfoy. 
Weslphalic  /. 

WESTWARD  (wfist'woerd)  adv.  k 
I'ouest,  vers  I'ouest,  vers  I'occident. 

Westward,  adj.  k  I'ouest  :  qui  est 
vers  I'ouest;  occidental.  More  w.,  plus  i 
I'ouest. 

Westward,  s.  ouest  m  ;  direction  de 
I'ouest.  At  the  w.,  k  I'ouest. 

WESTWARDLY  (wfist'woerdli)  adf. 
k  I'ouest,  vers  I'ouest. 

WET  (w6t)  adj.  I.  humide  :  impr6- 
gn6  d'eau;  2.  mouill6;  humects,  arros^, 
convert  d'eau;  3.  pinvicux  :  qui  est  k  la 
pluie.  W.  land,  terre  humide.  A  w.  nurse, 
une  nourrice.  A  w.  table,  une  table 
mouiI16e.  W.  dock,  bassin  de  port.  To  be 
w.  through,  6tre  tremp6,  6tre  raouille  jus- 
qu'aux  OS.  A  w.  weather,  un  temps  plu- 
vieux. 

Wet,  *.  i .  humiditd  f :  <5tat  de  ce  qui 
est  humide;   2.  eau  f;  3-  temps   m  hn 
mide,  temps  m  pluvieux:  4.  pluie  '.  ean 
/■;  5.  t  boisson  /".  Heavy  w.,  biftie    'orte 

Wet,  va.  ppr.  Wkttihg,  pril.  et  ppa. 


WETHER 


—   1011 


WHEEL 


Wetted,  Wet,  |.  mouiller  :  a)  trem- 
per;  b]  liumL^cter,  rendre  Immide;  2.  ar- 
ro^er  (iles  plantes);  3.  Iimiicftor  :  ra- 
frafcliir;  4.  Typ-  tremper  (le  papier).  To 
w.  one's  whislte,  Vulg.  s'hiimecter,  s'ar- 
rosiT  le  gosier;  boire. 

WKTHKii  (wCtti'oer)  s.  mouton  m. 

WETXESS  (wCt'nCs)  ».  humiditfe^; 
etai  de  ce  qui  est  htimide ;  <itat  m  plu- 
vieux,  (tat  m  humiile. 

AVETSIIOD  (wCt'shdd)  adj.  qui  a  les 
pieds  dans  I'eaii. 

WETTING  (wet'ifi)  s.  t.  aclion  fie 
mouiller;  2.  aclion  d'arroser;  ;t.  Tijp. 
trempa,'e  m  (du  papier).  W.-board,  Typ. 
ais  m.  W.-room,  treuiperie  f.  W. -trough, 
baquet  m  k  Iremper. 

WETTISH  (wCt'ish)  adj.  liiift'reincnt 
mouill^,  un  peu  huniide,  tant  soil  pea 
bumide. 

WEV  (we)  s.  i.  pes^e  f;  2.  wey  ou 
weigh  m.  V.  Weigh. 

WEY.'.ioUTU  (we'oiceM)  npr.  Giog. 
Weyiiiouih. 

WHACK  (hwSk)  ta.  Vulg.  battre,  ros- 
»er,  6triller. 

Wii.vcK,  s.  coup  m. 

WHACKER  (hwSk'oer)  1.  Vulg.  1. 
masse  f;  2.  bouide  f. 

WHACKING  (hwik'ifi)  adj.  Vulg. 
^normp,  gros. 

WHALE  (hwel)  *.  bsicine  /:  genre 
de  maiiimifferes  cetac6s.  Greenland  w.. 
Tight  IV.,  baleine  franche  :  Balwna  mys- 
ticetiis.  Spermaceti  w.,  cachalot  :  Phy- 
seter  viacrocephalus.  Young  w.,  lialeineau 
m.  W.-tribe,  c6tac6s  mpl.  W.-boal,  ba- 
(ei^i^^e  f.  W.-ship,  balciiiier  ;«,  navire 
m  baleinier.  W.-pshery,  W.-fishini/,  p&- 
che  fie  la  baleine.  W.-fiu,  Cnmin.  ba- 
leine f  :  fanoB  de  baleine.  W.-louse, 
cyaiiie  m  de  la  baleine,  pou  m  de  ba- 
leine :  genre  de  crustac6. 

Whaie,  vn.  6lre  employ^  &  la  pSche 
de  la  baleine. 

WHALEBONE  (kwerbiln)  t.  (anon 
m  de  baleine;  Coram,  b.ileine  f. 

WHALEMAN  (hwel'man)  s.  baleinier 
m,  pecheur  m  de  b;ileine. 

WHALER  (hwel'cer)  *.  baleinier  m  : 
a)  pocheur  de  baleine;  b)  navire  balei- 
nier, navire  employe  k  la  peche  de  la  ba- 
leine. 

WHALING  (hwel'in)  adj.  de  baleine  : 
qui  a  rapport  &  la  baleine. 

WHAP  (kw6p) «.  coup  m;  horion  m. 
V.  Wnop. 

WRAPPER  (hwftp'cer)  s.  i.  masse 
f,  chose  /■  6norme  ;  2.  6normlt6  /;  gros 
men<onse  m,  bourde  f. 

WU.ARF  (hworf)  *.  aupi.  Wharfs  ou 
WiniiVKs,  i.  quai  m  :  levee  construite 
dans  uu  port,  sur  le  bord  d'un  oours 
d'cnu,  pour  le  chargement  et  le  duoliar- 
geiiient  des  navircs;  2.  mole  m  :  jet6e 
en  pierre  ou  en  bois  qui  s'avance  dans 
I'eau. 

WnvnF,  va.  t.  munir  d'un  quai,  bor- 
der d'un  quai;  2.  mettre  sur  le  quai; 
d(ibarquer. 

WHARFAGE  (liworPfedj)  *.  quayage 
m,  droit  m  de  quai. 

WU.4RFING  (hworfin)  ,t.  quais  mpl. 

WHARFINGER  (.hworf'iiidjoer)  «.  i. 
gardirn  m  de  quai;  2-  propri<3taire  m  de 
quai. 

WHAT  (hwcit)  pron.  ret.  i.  que,  quoi; 
quelle  chose;  2.  ce  que;  3-  (sujet)  ce 
qui ;  4.  ce  que  c'est;  5.  quoi  que  ce 
soil;  6.  ceci,  une  chose,  quelque  chose. 
He  knows  not  ivhal  to  cltuti.se,  il  lie  sail 
quoi  choisir.  Do  what  you  will,  faites  ce 
que  vous  voulez.  This  is  witat  1  wanted, 
c'est  ce  que  je  voulais.  He  is  ashamed  of 
what  he  has  done,  il  ahonlede  ce  qu'il  a 
fait.  What  I  am  going  lo  tell  you  /?  a  posi- 
tive fact,  ce  que  jevais  vous  dire  est  un 
fait  posilif.  From  what  is  recorded,  d'apres 
ce  que  Ton  rapportc.  What  is  good  for 
me  may  be  bod  for  you,  ce  qui  est  bon 
pour  moi  pent  Ctre  mauvais  pour  vous. 
What  is  just  is  honest,  ce  qui  est  juste 
est  honnete.  Say  what  is  true,  dites  ce 
qui  est  vrai.  Be  it  what  it  will,  quoi 
qu'il  en  soil.  Iwill  tell  you  what,  je  vous 
dirai  ce  que  c'est.  To  what,  k  quoi;  oil. 
lo  know  what's  what,  Fam.  en  savoir  plus 


Ion?  qu'un  tutrc,  ftre  an  fail,  savoir  de 
quni  il  retourne;  coin|irendrc  les  clioses. 
What  though,  qu'imporie  que;  su|ipos6 
que,  en  admeltant  que;  inalgr^,  quoiquc, 
bien  que.  What  though  poor,  quoique 
pauvre. 

What,  pron.  interrog.  ou  cxclam.  i. 
quoi?  que?  qu*est-ce  que?  2.  conibient 
3.  quel?  lequel?  4.  quell  5.  quoi  I  com- 
menil  What  shall  we  do?  que  ferons  ■ 
iKius?  What  art  thoul  <{\i'e'?.-\\x'{  What  it 
that?  qu'est-ce  que  cela?  For  tvhat? 
pourquoi?  pourquoi  fairc?  What  if,  si, 
et  si,  qiiana  mime.  What  if  that  event 
should  happen?  si  cet  cvcSneinent  arrivait, 
quelles  en  seraient  les  consequences? 
What  if  he  were  to  come?  quand  inCme 
il  viendrait?  What  if  an  insurrection 
should  break  out?  qu'arriveraii-il  si  une 
insurrection  eclatait?  What  of  that?  qu'im- 
poite?  eh  bien  I  quoi?  What  then?  eh 
bien.  ensuite,  apres?  What  more?  qu'y 
a-l-il  de  plus?  quoi  encore?  What  ho! 
hok'il 

What,  adv.  enpartie;  taot;  soil.  What 
by  force,  what  by  policy,  tant  par  force 
que  par  politique. 

What,  adj.  rel.  1.  quel;  2.  que  de, 
combien ;  3.  tout  le;  ce  w  que.  /  know 
what  book  that  is,  je  sais  quel  livre  c'est. 
See  what  colours  this  silk  exhibits,  voyez 
quelles  couleurs  pr6senle  cette  sole. 
What  news  you  br'ng,  les  nouvelles  que 
vous  apportez.  What  money  we  had,  was 
taken  away,  tout  I'argent  que  nous  avions 
fut  enlev6.  What  man  but  enters ,  dies, 
lout  horame  qui  enlre,  ineurt.  What  time, 
au  temps  que,  au  temps  oil,  au  moment 
ou,  lorsque.  What  man?  quel  honimet 
What  book  is  this?  quel  est  ce  livre? 
What  a  mishap!  quelle  m6saventurel 
What  a  curious  picture!  quel  curieux 
tableiiu!  What  apiece  of  folly!  quelle 
folie  I  What  presence  of  mind !  quelle  pre- 
sence d'espritl 

t  What,  *.  chose  /",  sujet  «i. 

WHATEVER  (hwotCv'oer)  pron.  rel. 
\.  tout  ce  qui;  2.  ce  que,  tout  ce  que; 
3.  quoi  que,  quoi  que  ce  soil.  W.  pu- 
rifies, fortifies  also  the  heart,  tout  ce  qui 
purilie,  fortifle  6?;alement  le  coeur.  W.  a 
man  conceives  clearly,  he  may  express 
clearly,  ce  que  Ton  concoit  distincte- 
ment  pent  s'exprimer  avec  clarl6.  He  be- 
lieves w.  she  chooses  to  tell  him,  il  croit 
tout  ce  qu'elle  veut  .bien  lui  dire.  W.  you 
do,  quoi  que  vous  fassiez.  W.  he  under- 
takes, he  succeeds  in  it,  quoi  que  ce  soil 
qu'il  entreprenne,  il  y  reussit.  W.  he 
may  say,  quoi  qu'il  dise. 

Whatever,  adj.  rel.  \.  tout...  qui;  a. 
quelconque;  (avec  la  negation)  aucun; 
3-  quelque...  que;  quel  que  soil;  4. 
quel  que.  W.  word  expresses  an  affir- 
mation, IS  a  verb,  tout  mot  qui  cxpriine 
une  affirmation  est  un  verbe.  Any  man  w. 
could  do  it,  n'imporie  qtii,  le  premier  venu, 
pourrail  le  faire.  No  reason  w.  can  oblige 
him  to  it,  il  n'y  a  aucune  raison  qui  puisse 
I'y  obliger.  They  left  us  no  hope  w.,  ils  ne 
nous  laiss{;rent  aucun  espoir.  /  have 
seen  nothing  w.,  je  n'ai  vu  quoi  que  ce 
soil.  W.  riches  you  may  have,  quelques 
richesses  que  vous  ayez.  W.  way  you  take, 
quelque  chemin  que  vous  preniez.  W. 
his  talents  may  be,  quels  que  soienl  ses 
'■  talents.  W.  be  his  power,  quelle  que 
I  soil  sa  puissance.  W.  may  be  the  price, 
we  must  give  it,  quel  que  soil  le  prix, 
'  il  faut  \(i  ionnvT.  Rich  or  poor,  w.  he  may 
j  be,  he  shall  be  punished,  riche  ou  pau- 
vre, quel  qu'il  soil,  il  sera  puni. 

WHATNOT  (hwot'not)  s.  6tagi!re  f  : 
petit  nieuble  i/arni  de  pl^inchettes. 

WHATSOEVER  (hwblsuCv'oer) ,  ■{• 
WHATSO  (hwot'si^)  pron.  rel.  1.  tout 
ce  que;  2.  quoi  que  ce  soil.  W.hedoeth, 
shall  prosper,  toutes  les  choses  qu'il  fera 
auront  un  heureux  succfcs.  Ye  are  my 
friends,  if  ye  do  w.  I  command  you,  vous 
6tes  mes  amis,  si  vous  faites  tout  ce 
que  je  vous  commandc. 

Whatsoever,  adj.  rel.  i.  qnelque... 
qui;  2.  quelque...  que;  3.  quelque... 
que  ce  soil.  What  great  thing  soever  a 
man  proposes  to  do  in  his  life,  quelques 
grandes  choses  qu'un  bomme  ait  I'inten- 


tlon  de  faire  pendant  sa  vie.  i"  whaH 
light  soever  we  view  him^  sous  q-jeiaut 
point  de  vue  que  nous  I'examlnion'*. 

WHEAL  hwtl)  s.  i.  ;)ustule  /.  boa- 
ton  w  ;  petite  tumeur  remplie  d'humou  •; 
a.  mine  f. 

WHEAT  (hwll)  s.  Bot.  bl6  m,  Iromesi 
m  :  Triticum,  genre  de  plantes  de  i* 
famine  des  graminees.  Common  w.,  iri- 
inent.  Spring  w.,  summer  w.,  froinent  «el- 
selte.  Winter  w.,  fromeni  lousc'le.  Com- 
mon bearded  w..  Pollard  w.,  froment 
poulard,  p6tanlelle.  Polonian  w.,  hli  de 
Pologne.  Hard  w.,  horny  w.,  froment  au- 
baine,  durelle  f.  One-grained  w..  petit 
6p«autre  m.  engrain  m,  locular  m.  W.- 
bird,  Ornith.  motteux  m.  W.-ear,  ^pi  • 
de  bl(5;  Ornith-  motteux  m,  cul-blanc  m: 
Saxicola  tenanthe,  espfece  de  traquet.  W.- 
fly,  W.-midge,  Entom.  raoucbe  f  4  bid, 
ccicidoraye  f  du  froment  :  csp5ce  de 
tipule.  W.  moth ,  Entom.  teigne  f  des 
bl6s,  tei?ne  f  des  grains.  Creeping  w.- 
grass,  Hot.  froment  m  rampant,  chiendent 
m  oflicinal. 

wiiEATEN  (hwnrn)aa[/.  de  froment, 
de  ble. 

WHEEDLE  (hwi'd'l)  va.  enjdier :  s6- 
duire,  engager  par  des  flatteries,  par  de 
belles  paroles;  amadouer,  cajoler,  c5li- 
ner. 

Wheedle,  vn.  i.  Hatter,  cajoler;  faire 
le  calin  ;  2.  flagorner. 

WHEEDLING  (Uwl'dlifl)  ».  cajolerie 
f,  caliiicrie  /'. 

WHEEL  (hwfl)  t.  i.  rone  f :  a)  ma- 
chine circulaire  qui  tourne  sur  un  axe; 
b)  ancien  supplice;  c)  roue  de  gouvc- 
nail;  2.  voiture  /;  8.  cercle  m,  disqu* 
m  ;  rond  m,  tour  m;  4.  boule  f,  globe 
m,  corps  nirond;  b.  changement  m,  re- 
volution f;  rotation  f,  tour  m  ;  6.  rouet 
m  :  instrument  pour  filer.  To  break  on 
the  w.,  rouer,  faire  subir  le  supplice  de 
la  roue.  To  clog  the  wheels,  Fig.  mettre 
des  batons  dans  les  roues.  W.  and  axle, 
Mic.  treuil  m.  Cog  w.,  roue  dent6e,  roue 
d'engrenage.  Fly  w.,  volant??;,  Loose  w,. 
roue  libre,  ind6pendante.  Milling  w.,  mo- 
lette  /■.  Potter's  w.,  tour  m.  Reaction  w., 
roue  de  reaction.  Spinning  w.,  rouet  m; 
liloir  m.  Spooling  w.,  bobinofr  m.  Steer- 
ing w..  Mar.  roue  de  gouvernail.  Toothed 
w.,  roue  dentfee,  J  dents  de  fer.  Wash- 
w.  roue  Ji  laver.  Water-w.,  Hydraul.  roue 
hydraulique.  Breast-w.,  roue  de  cute. 
Overshot  w.,  roue  en  dessus.  Undershot 
w.,  roue  en  dcssous.  Paddle-w.,  roue  i 
palettes,  i  aubes.  Persian  w ,  roue  a 
godets.  Driving  w.,  roue  motrice.  Ba- 
lance w.,  Hort.  roue  de  rencontre.  Hour 
w.,  roue  de  canon.  Minute  iv.,  roue  de 
chauss6e,  roue  de  minuterie.  Heart  w.. 
Mil.  rose  f  de  Vaucanson.  Catherine  w., 
soleil  m  :  sorte  d'artilice. 

Wheel,  va.  i.  rouler;  2-  tourner : 
faire  tourner,  faire  mouvoir  en  rond;  3. 
voiturer:  transporter  a  I'aide  de  roues  on 
sur  des  roues;  4.  brouetter  :  meuer 
dans  une  brouette. 

Wheel,  vn.  i.  rouler  :  se  mouvoir 
sur  des  roues;  avaucer  en  roulant;  2. 
tourner  (autour  d'un  axe);  3.  Milit.  pi- 
voter;  faire  une  conversion;  4  tourner: 
se  mouvoir  en  rond;  tournoyer,  tourbil- 
lonner;  5.  se  tourner,  se  retourner;  6. 
changer,  varier.  To  w.  about,  faire  une 
pirouette;  faire  volte-face;  Milit,  faire 
une  conversion;  Man.  caracoler;  Fig. 
changer,  varier.  To  w.  round,  se  reiour- 
ner,   changer  de  front;  faire  volte-face. 

Wheel,  en  compos.  :  W.-animal,  W.- 
animalcule,  Entom.  rotiffere  »«. —  W.-ba- 
rometer,  baromfetre  m  k  cadran.—  W.-bar- 
row,  brouette  /  •'  petite  voiture  k  une 
seule  roue.  —  W.-bird,  Ornith.  engou- 
levent  m  d'liurope.  —  W.-boat,  bateau 
m  &  roues  :  bateau  montd  sur  des  roues. 
—  W.-carriage,  voiture/.  —  W. -chain, 
chalne  f  k  enrayer.  —  W.-drag,  enrayure 
f.  —  w. -horse,  cheval  m  de  brancara.  — 
W.-house,  Uach.  a  vap.  tambour  m.  — 
W.-insect,  Entom.  rotiffere  m.  —W.-lock, 
platine  /  a  rouet.  —  W.  plough,  charrue 
/.  —  W-race,  eoursier  m  :  espace  oil 
tourne  une  roue  d''  moulin.  —  W.-r.jpe, 
Mar.  drosie  /'du  gouvernail— IV'. -,y/ia;;fdl. 


WHEELAGE 


1042  — 


WHICH 


4  en  roue,  en  forme  de  roue;  2. 
Bol.  rotace,  rolil'orme.  —  W.-lrack,  or- 
nifere  f :  traces  des  roues.  —  W.-win- 
dow.  Arch,  rosace  f,  rose  f.  —  W.-work, 
i.  rouage  m  ;  assemblage  des  roues 
qui  servent  i  la  transmission  d'un  mou- 
vement;  2.  engrenage  m  ;  rouage  w.— 
W.-woin,  us6  par  les  roues.  —  W.- 
Wright,  rlianon  m. 

WHEiiiLAGE  (hwJI'Mj)  ».  p6age  m 
pour  les  voiiurcs. 

WHEELED  (hwlld)  adj.  k  roues  : 
qui  a  des  roues.  A  Iwo-w.  vehicle,  une 
voiture  i  deux  rones. 

WHEELER  (hwii'oer)  a.  4  .  f  charron 
m;  royer  ?«  .  faiseur  de  roues;  a.  cheval 
m  de  brancard. 

WHEELING  (hwfl'ifi)  s.  i.  action  de 
rouler;  2.  transport  m  sur  roues;  rou- 
lage  w;  3.  voyage  m  (en  voiture);  4. 
circulation  f;  5.  mouvement  m  de  rota- 
tion; e.  Milit.  conversion  /'. 

WHEELY  iiwil'i)arf>.  rond,  circulaire, 
en  forme  de  roue. 

WHEEZE  (liwiz)  vn.  sinier,  soufller : 
respirer   bruvamnient  et  avec    difiiculi6. 

WHEEZING  (hwtz'ifi)  a^.  poussif, 
asthmatique ;  qui  a  la  respiration  diffi- 
cile. 

Wheezing,  s.  sifflement  m,  respiration 
/bruyante. 

WHEEZV  (l)w;z'i)  adj.  V.  Wheezing. 

WHELK  (hwfilk)  s.  1.  marque  f, 
raie  /;  2.  pustule  /i  boulon  m;  s.  Coii- 
chyi.  buccin  m  :  genre  de  mollusques 
gasteropodes. 

WHELKED  (liwClkt)  adj.  rid6. 

WHELKY  (liwgl'ki)  adj.  i.  en  relief, 
en  saillie;  2.  strie 

WHELM  (hw6lm)  va.  t.  submerger : 
couvrir  d'eau,  inonder;  2.  couvrir;  3. 
ensevelir;  i.  plonger  (dans);  accabler; 
6.  Jeter  par-dessus. 

WHELP  (hwSIp)  s.  i.  petit  m  (de 
ehien),  petit  chien  m,  jeune  cnien  m;  2. 
ourson  m  :  petit  de  lours;  3.  lionceau 
ffl  :  petit  du  lion;  4.  renardeau  m  :  petit 
du  renard;  5.  louveteau  m  :  Jeune  loop; 

6.  Fig.  petit  m,  gamin  m,  petit  drflle  w; 

7.  an  pi.  J/ar.  taquets  mpl  de  cabestan 
pieces  verticales  autour  de  la  cloche  d'un 
cab:stan. 

Whelp,  vn.  meltre  bas,  faire  ses  pe- 
tlts  :  se  dit  des  chiennes  et  des  femelles 
de  quelques  autres   animaux  carnivores. 

WHEN  (hw(!n)  conj.  i.quand,  lorsquc  : 
aa  temps  que,  au  moment,  d  I'dpoqiie 
oil;  alors  que.  When  you  were  reading, 
then  I  u/a«,  quand  vous  lisiez.j'etais  alors. 
When  he  hears  such  a  one  is  very  rich, 
he  turns  pale,  v^amA  il  entend  dire  qu'un 
tel  est  irl's-riclie,  il  devient  ties-pale. 
When  I  call  you,  you  will  come,  quand  je 
vous  anpellerai,  vous  viendrez.  Both  when 
we  wake,  and  when  we  sleep,  et  lorsque 
nous  veillons,  et  lorsque  nous  dormons. 
When  as,  quand,  lorsque.  Even  when, 
lors  m£me  que. 

2.  d6s  que.  When  I  heard  this,  di's 
que  j'eus  apprls  ceci.  They  feared  when 
they  heared  that  they  were  Romans,  ils 
curent  peur  des  qu'ils  surenl  q'i'ils 
^taient  citoycns  romains. 

8.  que;  4.  oil.  lie  .scarce  had  ended 
when  they  approached,  b  peine  eut-il  lini 
qu'ils  s'approchtrent.  I  was  butjustgone 
out  when  he  came  in,  j'(5tais  fi  peine 
sorti  qu'il  rentra.  He  had  hardly  done 
speaking  when  he  expired,  il  avail  i  peine 
tlni  de  ptrler  qu'il  expira.  The  day  when 
he  died,  le  joar  qa'll  raourut.  A^  the  time 
when,  an  moment  ob.  The  moment  when, 
le  moment  oh. 

When,  odv.  4 .  alore,  et  ators  :  i  ce 
moment.  When  thus  ^ejan  our  supreme  Au- 
thor, alors  eommenca  tinsi  I'Etre  supreme. 

a.  lors,  ee  temps  il.  Since  when,  it- 
pais  lors. 

3.  quand r  When  will  that  kef  never, 
quand  verrons-nous  ceU  T  Jamiis.  Tilt 
when?  juiques  ft  quand? 

WHENCE  (hwSns)  adv.  1.  d'oO  :  «) 
de    quel   lieu ;  b)  de  quelle  cause,  de 

3nclle  source;  c)  de  qiielles  prtJmlsses; 
)  de  qui;  2.  de  li.  Whence  come  youT 
d'ni'i  vener-vous?  Whence  come.^  this  un- 
ttught  honour  unto  me  *  d'ot  me  vient  e«t 


honnpur  que  je  n'ai  pas  recherche? 
Whence  il  ought  to  be  conceived  that,  d'oii 
I'on  peut  comprendre  que.  From  ivhence, 
d'oii.  t  Of  whence,  d'oii. 

Whence,  conj.  i .  c'est  pourquoi,  par 
consequent;  2.  done,  ainsi.  Wtience  warn 
him  to  beware  of,  c'est  pourquoi  avenis- 
sez-le  de  prendre  garde  de.  Whence  if 
you  don't  return,  si  done  vous  ne  revenez 
pas. 

WHENCEEVER  (hw6ns6v'oer)  adv. 
V.  Whencesoever. 

WHENCEFORTH  (hw6ns'f6r^A)  adv. 
d'oti  :  de  quel  endroit;  de  ce  lieu. 

WHENCESOEVER  (hwCnssOfiv'oei) 
adv.  de  queique  lieu,  de  quelque  endroit, 
de  quelque  tbik,  de  quelque  part  que  ce 
soit. 

WHENEVER    (hwCnev'oer)    i.    adv. 

dans   quelque  temps  que    ce    soit;    2- 

conj.  touies  les  fois  que,  quand,  lorsque. 

WHENSOEVER    (hwfinsoev'cer)  adv. 

V.  Whenever. 

WHERE  (lnv?r)  adv.  oil  :  en  quel 
lieu,  Ji  quel  endroit.  Where  then,  alas! 
may  I  complain  myself?  oi  dune,  li61as  I 
pourrais-je  me  piaindrc?  /  sought  for 
some  time  what  I  at  length  found  here,  a 
place  where  all  real  wants  might  be 
easily  supplied,  j'ai  clierche  pendant 
quelque  temps  ce  que  j'ai  enlin  trouv6 
ici,  un  lieu  ofi  il  soit  facile  de  pourvoir 
ft  tons  li's  besoins  l(;!?itimes.  Tell  me 
where  (pour  whither)  you  are  going, 
dites-moi  oil  vous  allcz.  Any  where,  dans 
quelque  lieu  que  ce  soit,  n'importe  oil, 
partout.  Not  any  where,  now  pas  partout; 
nulle  part.  No  where,  nulle  part.  Every 
where,  partout.  Every  where  that,  par- 
tout  0(1. 

2.  tandis  que  (V.  Whereas);  8.  si  (V. 
Whether). 
t  Whkue,  *.  lieu  m,  endroit  m. 
WHEREABOUT       (hwer'abSut) , 
WHEREABOUTS (l)wi!r'ab;'.Qt5)arf».  i. 
oil,  vers  quel   endroit,  a  peu  prfcs  oil,  de 
quel  cutt'.   IK.  dtd  you  lose  what  ynu  are 
seeking?   oil,    de    quel    eule    avez-vous 
perdu  ce  que  vous  cliercliez? 
2.  au  sujel  de  quoi,  dont,  de  quoi. 
WiiEi:EAn()cjTs,  s.  Oil   I'on    est,  lieu  m 
oil  I'on    se  Irouve;  residence  f,  demeure 
f.  I  did  not  know  your  w.,  j'ignorais  Oil 
vou<  eiiez. 

WHEREAS  (bweriz']  conj.  t.  tandis 
que;  au  lieu  que;  alors  que;  2.  mais 
au  eontraiie;  3.  vu  que,  attendu  que, 
COiisidcrant  que;  4.  f  oil. 

WiiKiiEAT  (h\v6r!lt')  adv.  i.  i  quoi, 
2.  de  iiioi;  dont;  3.  sur  quoi,  IS-dessus. 
whi:reby  (liwCrbi')  adv.  t.  par 
quoi,  par  oil;  2.  par  lequel,  au  moyen 
dnqiiel;  3.  (interrogativement)  par  quoi. 
oomntent.  You  take  my  life,  when  you  do 
take  the  means  w.  I  live,  vous  m'arrachez 
la  vie  en  m'enlevant  les  moyens  par  les- 
qucls  je  vis,  les  ressources  qui  me  font 
vivre.  W.  will  thou  accomplish  thy  de- 
signs? comment  accompliras-tu  tes  des- 
seins? 

WHEREFORE  (hw*r'f(5r)  i.  adv. 
pourquoi  :  pour  quelle  raison;  2.  conj. 
rest  pourquoi,  done,  aiissi,  par  conse- 
quent. 

WHEREIN  (hwerin')  «rf».  i.  oil, dans 
quoi,  dans  lequel;  2.  (interrogativement) 
oil,  en  quoi. 

WHEitRiNTO  (hwdrintu')  adv.  ou  : 
dans   lequel. 

WHEREOF  (hwerdP)  adv.  t.  dont, 
de  quoi,  duquel;  2.  (interrogativement) 
de  quoi  ?  We  are  not  guilty  of  the  crime 
w.  we  are  accused,  nous  sonimes  inno- 
cents du  crime  dont  on  nous  accuse. 

WHEREON  (hwCrdn')  adv.  t.  oil, 
sur  quoi,  sur  lequel;  2.  l^-dessus;  3. 
(Interrogativement)  sur  quoi  f 

WIIERESO(liwfir's6)  a^v.  V.  Wherk- 

•OEVER. 

WHERESOEVER  (hw«rsdev'(Br)a<tv. 
partoui  oil,  n'importe  oil,  en  quelque  lieu 
que  ce  soit. 

WHERETO  (hwdrtQ')  adv.  4.  ft  qiMi, 
•uquci,  oil:  2. (interrogativement) ft  quoi; 
pourquoi  ? 

WHEREUNTO  (hwercButfl')  ai».  I 
qooi,  auquel,  oi. 


WHEREUPON  (hw6roep8n')  adv.  sur 
quoi;  lii-dessus. 

WHEREVER  (hwfirCv'oer)  adv.  par- 
tout  oil,  n'importe  oil,  en  quelque  lieu 
que  ce  soit. 
WHEREWITH  (Iiw6rwi/A'),  WHERE- 
WITHAL (Invcrwithol')  adv.  1.  i.vec 
quoi,  avec  lequel;  2.  d^'  quoi,  dont;  3 
(inteirogativenient)  avec  quoi  ? 

WHERRET  (hwi!r'r6t)  *.  soufOet  m  : 
coup  sur  I'oreille. 

Wherret,  va.  i .  donner  un  soufllei 
S;  2.  tounuenter,  asacer. 

WHERRY  (hwer'!*!)  s.  i.  bateau  m 
de  passage;  b^iteau  m,  bac  ni;  2.  Poiit. 
nacelle  f;  3.  bateau  m  pficlieur. 

WHET  (hwfit)  va.  ppr.  WiiETrlNn, 
pret.  et  ppa.  Whetted,  i.  aiguiser  :  «) 
rendre  plus  ai','u,  plus  tranchant;  aflik^r. 
donner  le  fil  b,  repasser;  alTuter  (des 
outils);  b)  exciter,  rendre  plus  viC,  stiaui- 
ler;  2.  exciter,  animer.  To  w.  a  knife, 
aiguiser,  repasser  uu  couleau.  To  w  the 
appetite,  aiguiser  Tapp^tit.  To  w.  on,  to 
w.  forward,  exciter  b,  pousser  &. 

Whet,  s.  t.  ai:,'uisement  m,  repassage 
m,  allutage  m  :  action  d'ai;ulser.  de  re- 
pss'ier,  d'aiTiiter.  To  give  a  w.,  aiguiser, 
repasser,  donner  le  fll  ft.  W.-slate,  pierre 
ft  aiguiser. 

2.  excitant  m,  stimulant  m  :  ce  qui 
exeite  I'app6tit. 

WHETHER  (hwCth'oer)  conj.  i.  si. 
/  cannot  tell  w.  he  will  do  il  or  not,  je 
ne  saur,ii>  dire  s'il  le  fera  ou  non.  Do 
you  know  w.  he  will  come?  savuz-vou« 
s'il  vieiidra  ?  W.  he  thinks  as  A/?  speaks, 
time  Will  discover,  le  temps  fera  con- 
naltre  s'il  pense  comnie  il  parle. 

2  soit  que;  soit;  que.  W.  he  go  or 
stay,  soit  qu'il  aille,  soit  qu'il  resie.  W. 
he  may  know  it  or  not,  soit  qu'il  le  sa- 
che  ou  non.  W.  he  will  or  not,  qu'il  le 
veuille  ou  noii,  bon  gr^  mal  gre.  IF.  he 
succeed  or  not,  his  intention  is  laudable, 
qu'il  reussisse  ou  non,  son  intention  est 
louable.  W.  he  writes  to  me  or  not,  I 
will  not  write  to  him,  qu'il  m'ecrive  ou 
non,  je  ne  lui  6ciirai  pas.  W.  he  come.'< 
or  not,  that  will  not  hinder  me  from 
going  out,  qu'il  vienne  ou  non,  cela  ne 
m'cmpechera  pas  desortir.  W.it  be  that, 
soit  que.  1  doubt  w.  anybody  will  suc- 
ceed in  it,  je  doute  que  quelqu'un  y 
rCussisse. 

f  Whether,  pron.  rel.  lequel  des  deux, 
celui  (les  deux,  lequel. 

WHETSTONE      (liw6t'st(5n)      S.       i. 

pierre  /'  4  aiguiser,  pierre  f  ft  repasser; 
2.  stimulant  m,  aigiiillon  m;  ce  qui  ai- 
guise.  W.-slitte,  Miner,  pierre  /'  a  aiqui- 
ser  :  esptce    de   scliisie   argilo-siliceux. 

WHETTER  (Invi^t'o!!').?.  i.aiguiseiir 
m,  aflileur  m,  aigulseur  m  :  celui  qui  ai- 
guise,  qui  aflile.  qui  repasse  ;  2-  stimu- 
lant tn  :  ce  qui  stjmule. 

WHEW  (liwyu)  inlerj.  1.  pouah  I 
exprime  I'aversion,  le  m6pris;  2.  bah  I 
ha  !  denote  la  surprise,  I'etonnement. 

WHEY  (hwe)  s.  petit-lait  m  :  partie 
s6reuse  ou  aqueuse  du  lait,  s(ipar(ie  de 
la  partie  coagulablc.  W. -faced,  blanc, 
pill',  liirnie. 

WHEYEY(hwe'i),  VVHEYISII  (hwC 
ish)  adj.  s6reux;  de  la  nature  du  petit- 
lait. 

WHICH  (hwitsh)  pron.  rel.  i.  (sujet) 
qui,  (rt'giine)  que;  lequel  m,  latiuelle  f, 
lesquels  7npl,  lesquelles  /pi  :  a)  s'eui- 
ploie  avec  les  noins  d'animaux  on  de  clio- 
ses;  b)  s'appliquait  autrefois  aux  per- 
sonnes;  <;)  interrogativement,  se  dit  des 
personncs  et  des  clioses.  In  a  short  time 
the  streets  were  cleared  of  the  corpses 
which  filled  them,  en  peu  d'instants  lea 
rues  furent  diibarrassces  des  cadavres 
qui  les  encombraient.  This  is  the  book 
which  I  bought,  voici  le  llvre  que  j'ai 
acliete.  The  thing  which  I  see,  la  chose 

Sue  je  vols.  Of  which,  dont,  duquel  m, 
e  laqueJIe  f,  desquels  mpl,  desquelles 
fpl.  The  dog  which  you  speak  of,  le  chien 
dont  v(^us  parlez.  From  which,  dont,  de 
quoi,  duquel,  etc.  To  which,  auquel  m,  ft 
laquelle  /,  auxquels  mpl,  auxquelles  fpl, 
k  quoi,  oil.  At  which,  auquel,  etc-.-  O'i. 
I'm  object  at  which  he  aims,  le  but  ou 


WHICHEVER 

il  tend.  In  «'/(.',/.  iliiis  l(;(|uel.  etc.;  oH; 
en  quoi.  He  is  slill  in  the  situation  in 
which  you  saw  him,  il  est  toujours  dans 
r^tal  oil  vous  I'avez  vu.  Our  Father 
which  art  in  heaven,  notre  Pfere  qui  Oies 
aux  cieux.  The  child  which  {on  that)  died, 
I'enfani  qui  mounit.  Both  of  which,  tous 
denx.  Tell  me  which  of  the  two  you  want, 
diles-moi  iequel  des  deux  vous  voulci. 
Which  of  you  will  go  /qui  de  vous  ira  T 
Which  of  you  all  >  Iequel  de  vous  tous  ? 
Which  of  these  books  will  you  have  ?  Ie- 
quel de  ces  livres  voulez-vous?  To  which 
do  you  give  the  preference,  auquel  'Inn- 
nez-vous  la  pr6f6ience? 

2.  (sujet)  ce  qui,  (regime)  ce  que  : 
represente  une  phrase  ou  un  membre  de 
phrase.  Take  which  you  will,  pronez  re 
que  vous  voulez.  Hesays  that  he  relumed 
the  book,  which  is  lalse,  11  dit  qu'il  a 
rendu  le  livre,  ce  qui  est  faux.  All  of  \ 
which,  all  which,   tout  cela. 

■VVuicii,  adj.  rel.  1.  Iequel  m,  laquelle  I 
f,  lesc|uels  mpl,  lesquelles   (ol;  2.    quel  I 
m,  quelle  f,  quels  mpl,  quelles  fpl;    3.  | 
ce,  cet  m,   cettc  f,  ces  m  et  fpl-  Which 
man,   Iequel    hoinme.    Which  thin;;,    la- 
quelle chose.   Which   man  saw  in    quel 
homme  I'a    vu  7  Which   woman    was  it  ? 
quelle  t'emme  6tait-ce?  Which  book  will 
you    Aflfe .'  quel    livre    voulez-vous?    At 
which  time,    k  ce  moment;   moment  au- 
quel. 

WHICHEVER  (hwItsh6v'oer),wniCH- 
SOEVER  (hwitshsogv'oer)  pron.  in- 
def.  t.  quel  que  soit;  2-  I'un  ou  I'au- 
tre;  3.  celui  qui,  celui  que.  Whichsoever 
of  the  two  comes  in  first,  quel  que  soit 
celui  qui  arrivera  le  premier.  Whichever 
of  those  two  roads,  I'une  ou  I'autre  de 
res  deux  routes.  Whichever  speaks  is 
punished,  celui  qui  parle  est  puni. 

VVhii;hever,  Whichsoever,  adj.  indif. 
quelque...  que...  Whichever  road  you 
take,  it  will  conduct  you  to  town,  quel- 
que chemin  que  vous  pieniez,  il  vous 
mfenera  4  la  villa.  On  which  side  soever 
the  king  cast  his  eyes,  de  quelque  cot6 
que  le  roi  tournSt  les  jeux. 

VVHIDAH  FINCH  (hwid'Sh-flDtSh)  S. 
Ornith.  veuve  f  :  Vidua,  genre  d'oiseaux 
de  la  famille  des  moineaux. 

WHIFF  (hwif)  *.  i.  bou(l'6e  f :  a) 
souflle  qui  sort  de  la  bouche  d'une  per- 
•onne;  *}  soufde  de  vent,  d'air,  de  fu- 
m6e;  c)  Mar.  grain  passager;  2.  coup 
m  d'oeil;  3.  Ichth.  cardine  f,  calimande 
f :  poisson  du  genre  turbot. 

Whiff,  va.  i.  envoyer,  lancer  par 
bou(T6es ;  2.  enlever,  emporter  (comme 
■ur  un  nuage). 
WiiiFF,  vn.  lancer  des  bouTOes. 
WHIFFLE  (hwifri)  vn.  1.  changer, 
tourncr  ^  tous  vents,  tourner  avec  le 
▼ent;  2.  soufller. 

f  Whiffle,  va.  disperser,  chasser  (par 
un  coup  (le  vent,  par  une  boulT6e  d'air). 
f  Whiffle,  s.  petite  llute  f,  fifre  »». 
WHIFFLER  (hwinioer)  s.  i.  gi- 
rouelte  /,  personne  f  qui  tourne  &  tous 
vents  :  personne  doni  les  opinions  chan- 
gent  fr^queniment;  2.  lifre  m  :  joueur  de 
fifre;  3.  h6raut  m  :  oflicier  qui  ouvrait 
la  marche  d"une  procession  en  sonuant 
de  la  trompctte. 

WHIFFLING  (hwifflifl]   *.  i.  chan- 
geinenl  m;  2.  inconstance  A 
f  WHIG  (hwis)  s.  lait  m  aisre. 
WHIG  (hwig)  s.  whig  :  a)  oom  donn6 
en  Anglelerrc  aux  partisans  des  refornies 
libcrales;  lib(5ral    w;  b)  aux    Etats-Unis, 
nom  donue   aux   partisans   de  la  guerre 
de  i'ind^pendance  et  des  principes  de  la 
revolution. 
Whig,  adj.  whig,  des  whigs. 
WHIGGARCUY  (hwig'gkkl)*.  gou- 
vernemeiit  m  des  whigs. 

WHIGGERY  (hwtg'ghoeri),  WHIG- 
GISM  (^hwlg'ghizm)  s.  whiggisme  m  : 
pnrti,  opinion  des  whigs. 

WHIGGISH  (hwig'ghish)  ad/,  whig, 
des  whigs. 

WHIGGISHLY    (hwlg'ghishli)  adv.  k 

la  facoii  des  whigs;  du  cute  des  whigs. 

WHIGLING  (hwig'lifi)  s.  (en  mauvaise 

part)  whig  m. 

WHILE  (bwll)  1. 1.  temps  m  :  espace 


—  104.3  - 

de  temps;  2.  moment  m,  instant  m  : 
peu  de  ti'mps,  courle  dur6e;  3-  lois  /. 
A  long  w.,  longtemps.  A  long  w.  ago,  11 
y  a  longtemps.  A  little  w.,  un  peu  de 
temps,  un  moment,  un  instant.  A  little 
w.  ago,  il  y  a  peu  de  temps,  naguere.  In 
the  mean  w.,  pendant  ce  temps-la,  dans 
I'intervalle,  surci's  entrefaites.  A//  the  w., 
pendant  tout  le  temps.  Between  whites, 
de  temps  en  temps,  par  moments,  par 
intervalles.  One  w.,  dans  un  moment; 
une  fois.  It  is  not  worth  w.,  cela  ne 
vaut  pas  la  peine,  ce  n'est  pas  la  peine; 
Fam.  le  jeu  n'en  vaut  pas  la  chandelle. 
While,  conj.  t.  pendant  que.  tandis 
que  :  pendant  le  temps  que;  2.  en  meme 
temps  que;  3.  tant  que,  aussi  longtemps 
que;  4.  t  jusqu'i.  The  poor  man  wept 
and  hied,  cried  and  praydd,  while  they 
sported  ihem.ielres  in  his  pain,  le  pauvre 
homnie  plenrait  et  saignait,  criait  et 
priait,  tandis  qu'ils  se  riaient  de  sa  dou- 
leur.  W.  I  write,  you  sleep,  vous  dormez 
pendant  que  j'6cris.  That  was  done  w.  I 
was  absent,  on  a  fait  cela  pendant  que 
j'6tais  absent  (durant  nion  absence).  W. 
you  lake  care,  tant  que  vous  aurez  soin. 
W.  then,  jusqu'alors,  jusque-li. 

While,  vn.  i .  passer  lentement ;  S. 
lamhiner  :  agir  aveclenteur;  llaner. 

While,  va.  passer,  faire  passer  (le 
temps).  Let  us  w.  away  this  life,  passons 
cette  vie. 

t  WHILERE   (hwirer)  adv.  il   n'y  a 
pas  longtemps,  dernierement,  depuis  peu. 
j-  WHILES  HiwTiz)  conj.  V.  While. 
t  WHILOJM  (hwT'loem)  adv.  jadis,  au- 
trefois. 
WHILST  (hwilst)  V.  While. 
WHIM    (liwim)  *.  1.  capiicf  m,  fan- 
taisie  /,  lubie  f.  To  be  fall  of  whims,  avoir 
d'.'s  caprices,  des  lubies. 
2.  Min.  trouil  m,  cabestan  m. 
Whim,  vii.  avoir  des  caprices,  des  fan- 
taisies,  des  lubies. 

WHIMBREL  (hwim'brel)  *.  Ornith. 
petit  CDurlis  m,  courlieu  m  :  Numenius 
phxupus,  csiifcre  d'^chassier. 

WHIMPER  (hwiin'prer)  vn.  t.  san- 
gloter  :  pleurer  en  poussant  des  soupirs, 
d'une  voix  entrecoup6e;  avoir  le  coeur 
gros ;  2.  se  plaindre,  se  lauieiiter;  3. 
pleurnicher  :  feindre  de  pleurer,  comme 
font  les  enfants. 
Whimper,  va.  dire  en  sanglotant. 
WHIMPERER  (hwim'pneroer)  s.  i. 
personne  /  qui  sanglote,  qui  pleure,  qui 
se  plaint ;  2.  Fam.  pleurmchenr  m,  pleur- 
niclieuse /■  :  enfant  qui  plcurniche. 

WHIMPERING  fhwim'pajrin)  s.  t. 
action  f  de  pleurer,  de  se  plaindre;  2. 
sanglot  m  :  soupir  pouss6  d  une  voix  en- 
trecoupee;  3-  plainle  f  gduiissement /» ; 
4.  Fam.  pleurnicherie  f:  larmes  feintes. 
WHIMPLED  (hwim'p'ld)  atij.  pleu- 
rard  :  qui  pleure  toujours;  pleurniclieur. 
WHIMSEY  (hwim'zi)  *.  I.  fantaisie 
f,  c.iprice  m,  lubie  f;  2.  ilin.  treuil  m, 
cabestan  m. 

WHIMSICAL  (hwim'zlkan  adj.  c»- 
pricieux,  fantasque,  bizarre,  quia  des  lu- 
bies. To  be  w.,  etre  capricieux,  avoir  des 
caprices,  avoir  des  lubies. 

WHIMSICALITY  niwlmzikSnti)  *. 
bizarrerie  f;  (5tranget6  /. 

WHIMSICALLY  (hwim'zikalil  adv. 
capricicusement,  d'une  manifere  lantas- 
que;  avec  bizarrerie. 

WHIMSICALNESS  (hw^'zikalnfis) 
s.  caracti're  w  capricieux,  fantasque. 

WBIMWIIAM  (hwIm'h-wSm)  «.  i. 
jouet  m,  joujou  m;  2.  coliGchet  m,  ba- 
biole  f;  3.  fantaisie  f,  caprice  m. 

WHIN  (hwln)  s.  i.  Bot.  ajonc  m 
d'Europc,  jonc  m  marin,  genit  m  6pi- 
neux,  landier  m  :  Ulei  europceus,  ar- 
brisseau  de  la  famille  despapilionacees; 
2.  Geo!,  trapp  m. 

WUINCHAT  (hwin'tshSt)  *.  Ornith. 
traquet  m  tarier  :  le  Saiicola  rubetra. 

WHINE  (hwTn)  vn.  1.  se  plaindre,  se 
lamenter;  2.  g6mir,  geindre;  piusserdes 
cris  plaintifs;  3.  crier;  4.  pleurnicher 
(comme  fait  un  enfant). 
,  Whi.ne,  *.  1.  plainte  f;  2.  gemisse- 
ment  «n;^.  pleurnicherie  ^(d'enfant). 


WHIPPER 

WHINING  ihwln'ifi)  adj.  i.  qnl  ?«- 
mit,  qui  gcint;  2    plaintif,  dolent. 

Whining,  *.  V.  Whine. 

WHINNY  (hwin'i)  aHj.  plein,  couvert 
d'ajoncs,  de  genSts. 

WUINXY  (hwin'i)  vn.  hennir  :  se  dIt 
du  cri  du  cheval. 

WHINSTONE  (hwln'stdn)  *.  Giol. 
trapp  m :  espece  de  roche  basaltique. 

WHIP  (liwip)  va.  pvr.  Wiiipi'iNC, 
pr^t.  et  ppa.  Whipped,  Whipt,  1.  fouet- 
ter  :  a)  donner  des  coups  de  louci  a; 
frapper  avec  une  corde  ou  avec  une  la- 
nii-re;  b)  frapper  avec  des  verges;  lla- 
geller,  fustiger;  c)  corriger  un  enfant; 
djniier  le  fouet  a;  d)  critinuer,  censu- 
rer;  e)  faire  aller  un  sabot;  /)  battr.'  iles 
oeufs,  de  la  creme;  2.  battn;  (du  grain); 
3.  enlever,  prendre  rapidement;  4. 
Coulur.  b.ltir,  fauliler  :  coudre  5  grands 
points;  5.  ilar.  surlier  :  faire  plusieurs 
tours  avec  du  111  a  rexlr6miL{5  d'un  cor- 
dage. To  w.  the  cat.  Fig.  ttre  ladrc,  filre 
sovdidement  avare,  fitre  dur  a  la  desserre. 

To  WHIP  ABOUT,  1.  entourer,  envelop- 
per;  2-  jeter  autour  de.  —  To  w.  away, 

1.  fouailler;  2  chasser  a  coups  de  fouet; 
3.  enlever  vivement.  —  To  w.  back,  t. 
faire  relourner  ^  coups  de  fouet;  2.  re- 
mettre  vivement  i»  sa  place.  —  To  v.'. 
DOWN,!. faire  descendre  Jconps  de  fouet; 
2-  descendre  vivement.  —  'lo  w.  for- 
ward, faire  avancer  d  coups  de  fouet, 
fouettcr  pour  faire  avancer.  —  To  w. 
FROM,  enlever  vivement.  —  To  w.  in,  t. 
faire  enlrev  ^  coups  de  fouet;  2.  faire 
entrer  vivement  dans.  —  To  w.  into, 
faire  entrer,  passer  rapidement  dans.  — 
To  w.  OFF,  1.  chasser  'a  coups  de  fouet; 

2.  enlever  vivement.  —  To  w.  on,  1. 
faire  avancer,  faire  marcher  i  coups  de 
fouet ;  2.  passer,  meltre  vivement.  — 
To  w.  OUT,  i.  faire  sortir  i  coups  de 
fouet,  chasser;  2.  sorlir  vivemciu;  3- 
d6galner  vivement;  .&.  filer,  tirer  vive- 
ment. —  To  w.  HOUND,  entourer,  cnve- 
loppcr.  —  To  w.  UP,  1.  faire  montor  i 
coups  de  fouet;  2.  monler  vivement;  3. 
prendre,  ramasser  vivement;  4.  enlever 
vivement. 

Whip,  un.  i-  aller  rapidement,  oourir; 
2.  se  jeter,  so  prdcipilcr. 

To  WHIP  AuouT,  se  remuer  vivement, 
se  donner  du  mouvement.  —  To  w.  away, 
parlir  au  plus  vite,  fuir;  d(5campcr.  — 
Tow.  BACK,  i.  revenir  vivement;  2.  re- 
culer  vivement.  —  To  w.  down,  descen- 
dre vivement.  —  To  w.  in,  entrer  vive- 
ment. —  To  w.  INTO,  1.  entrer  avec  pre- 
cipitation dans  ;  2.  se  pr(5cipitcr  dans.  — 
To  w.  OF?,  1.  partir  rapidement;  2. 
parlir   au  plus  vite;  s'enfuir,  se  sauver. 

—  To  w.  ON,  1.  courir  en  avant ;  2.  se 
jeter  en  avant.  —  To  w.  out,  sortir  vi- 
vement; s'enfuir,  s'esquiver.  —  To  w.  op, 
monti'r  vivement. 

Whip,  *.  I.  fouet  m  ;  corde  ou  lanifere 
attach^e  5  une  baguette  pour  frapper;  2. 
Fam.  coclier  m;  3.  Mar.  cartaliu  m  : 
cordage  pass6  dans  une  poulie  pour  liisser 
de  leger  objels;  4.  bras /«,  patle /"(d'aile 
de  moulin).  Longe  w.,  chambrifere  /:  Joc- 
key w.,  cravache  f.  W.  and  spur,  bride 
abattue,  ventre  J  terre.  A  stroke  of  a  w., 
un  coup  de  fouet.  To  crack,  to  smack  a 
w.,  faire  claquer  un  fouet. 

Whip,  en  compos.  :  W.-cord,  fouet  m. 

—  W.-gruft,  va.  Ilort.  greffcr  i»  I'anglaise. 

—  W.-grafling,  Hort.  greffe  f  anglaise. 

—  W.-hand,  dessus  m,  avantage  m,  su- 
p6riorite  f.  To  have  w.-hand  of,  avoir 
I'avantage  sur.  —  W.-handle,  manche  m 
de  fouet.  —  W.-lash,  mfcclie  f  de  foucL 

—  W.  maker,  fabricant  m  de  fouets.  — 
W.-saw,  passe-partout  m,  passant  m; 
scie  /■  i  deux  mains.  —  W. -shaped,  en 
forme  de  fouet;  llagelliforme.  —  W.- 
snake,  serpent.  —  W. -staff.  Mar.  barre 
f  de  gouvernail ;  manuelle/'.  —  W.-stick, 
W.-stock,  manche  m  de  fouet.  —  W.- 
stitch,  t,  Agr.  \6ger  labour  m;  premier 
labour  m;  2.  (en  mauvaise  part)  taillear 
m;  3.  ouvrage  m  bade,  fait  4  la  hAle. 

WHIPPER  (hwip'cer)  s.  t.  personne 
/■qui  fouette;  2.  fuuelteur  »i;  3.  dtchar- 
geur  m  de  charbons.  W.-m,  1.  JVn.  pi- 
quear  m;  a.  Pari,  chefmde  Qle;  men 


WHIPPING 


—  1044  — 


TTS^HITB 


bre  »•■  de  laCliambr(i  des  communes  qui 
rassemble  les  volants  de  son  parti.  VK.- 
tnapper,  gamin  m. 

weiPi'iNG  (liwip'in)  «.  i.  action  f 
de  foueiter;  (lagellation  f;  2-  coups  mpl 
de  fouet;  fouet  m.  To  give  a  w.,  donner 
le  fouet,  fouetter.  W.-post,  poteau  m  oii 
I'on  attache  les  condamn6s  ^  la  peine  du 
fouet.  W.-top,  sabot  m. 

YVHIPPLE-TKEE  (llWip'p'l-trt)  s. 
palonnier  m  :  pitce  du  train  d'une  voi- 
ture,  a  laquelle  on  attache  les  traits  des 
chevaux. 

WP'J'^OWIL  (liwip'owil),  WHIP- 
POOR-WILL  (hwip,ur\Yil')  .?.  Ornith. 
engoulevent  m  criard,  whippoorwill  m  : 
CaprimuUjwi  vociferus,  espfece  d'engoule- 
vent  d'Amirique. 

WHIPSTKR  (liwip'stoer)  s.  t .  homme 
m  agile,  alerte;  2.  gamin  m,  enfant  m. 

WHIP  a'  (hwipt)  pret.  el  ppa.  de  To 
Whip. 

WHIH  (liwdsrl  vn.  ppr.  Whirring, 
pret.  et  ppa.  Whirred,  1 .  tourner,  tour- 
noyer  (avec  bruit);  2.  s'envoler  en  bour- 
donnant,  avec  un  bruissement;  3  bruire  : 
faire  un  bruit  confiis. 

WiiiK,  va.  1 .  pres<;er,  pr6cipiter,  hSter; 
2-  (avec  from)  Eloigner  de. 

WHiitL  (liwffirl)  va.  I.  tourner  rapi- 
demenl ;  faire  tourner;  2.  tourner  en 
rond ;  roulcr  en  rond  ;  3.  agiter,  boule- 
verser.  To  w.  around,  to  w.  round,  tour- 
ner rapideraent;  agiter  rapldemeni. 

Whirl,  vn.  i.  tourner  rapidement;  2. 
tournoycr,  tourbillonner;  3.  roulcr,  passer 
rtpidenienl.  To  w.  about,  tourner.  To  w. 
along,  router  rapidement.  To  w.  away, 
fuir  rapidement;  voler  au  loin.  To  w. 
round,  tourner  en  rond,  tourbillonner.  To 
w.  up,  s'elever  en  tournoyant,  en  tour- 
billonnant. 

WiiiKL,  s.  i.  tournoiement  m  :  action 
de  ce  (|ui  tournoie ;  2.  tour  m,  rotation 
/",  mouvement  m  en  rond;  3.  tourbillon 
m  :  a)  mouvement  en  rond;  tourbillon- 
nement  m;  0)  Fig.  ce  qui  entraine;  4. 
pirouette /;  espfece  dejouct;  g.  fiol. 
V.  Whorl.  W.-aboul,  pirouette  f.  \Y.- 
hat,  i.  chose  /■  qu'on  tourne,  qu'on  fait 
tourner;  2.  ceste  w  ;  gantelel  d'athlfete. 
W.-blast,  tourbillon  7«.  W.-bone,  Anal,  ro- 
tule  f  du  genou;  V^Ur.  tfile  f  dix  femur. 

WHIRLKR  (hwderl'fler)  ».  personne  / 
ou  chose  /■  qui  tourne. 

WHIRLIGIG  (hwd3rrighig)  «.  «.  pi- 
rouette f  :  sorte  ac  jouet  a  pivot;  2.  f 
^titit.  cage  f  tournante  (pour  Ij  punition 
de  certains  condamn6s);  3.  Entom.  gyrin 
m,  tourniquet  m,  puce  /'aquatique  :  genre 
d'insectes  co!(5o|>teres. 

Whirligig,  adj.  Fain,  qui  tourne  i 
lous  vents,  qui  change  ais6ment. 

WHIRLING  (hwrerrin)  s.  i.  action 
de  tourner;  2.  rotation  /";  s.  tourbillon- 
nenient  ;«.   W.-tabte,  planetaire  m. 

Whirling,  adj.  1.  tournoyant,  toorbil- 
loniiant ;  2.  qui  tourne. 

WHIRLPOOL  (hwderrpul)  «.  tourbil- 
lon m  :  eau  qui  tournoie  avec  violence; 
tournant  m  d'eau,  tournant  m,  goufTre  m, 
vire-vire  m. 

WHIRLWIND  (hwffirl'wind)  *.  tour- 
billon m  :  vent  violent  qui  tournoie. 

W^HIRRING  (hwoer'in)  s.  bruit  m, 
bruissement  m  d'ailes. 

WHISK  (liwisk)  «.  i.  petit  balai  m; 
2.  vergetle  f:  brosse  k  habits;  3.  6pou3- 
sette  f :  instrument  pour  epousseter;  4. 
pfelerine/":  vCtement  de  fcmme;  5.  raou- 
vcnient  m  rapide,  mouvement  m  violent, 
«oup  m;  0.  jtfar.  grain  w;  rafale  A  bour- 
rasque  f. 

Wh!s«,  va  i.  balayer;  2.  brosser, 
ver^eter  :  netloyer  avec  une  brosse,  avec 
uiie  vergette;  3.  6pousseier  :  enlever  la 
poussifere;  4.  trainer  rapidement;  5- 
mouvoir,  agiter  viveraenl;  6.  battre  (des 
ceufs),  foueiter  (do  la  creme).  To  w.  away, 
jnlever  vivement,  exp6dier.  To  w.  off, 
jntever. 

WnisK,  vn.  passer  rapidement.  To  w. 
away,  to   w.  ofl,  s"en  aller  vite. 

WHISKb:!!  (hvvi^'lvicr)  s.  i.  favori  m  : 
burbe  de  chaquo  c'de  du  visage;  2. 
mouBtftehe  f  ('I''  chat). 


WHISKERED  (hwis'koerd)  adj.  \  f»- 
voris.  Biy-w.,  4  gros  lavoris. 
WHISKET  (hwis'kCt)  s.  panier  m. 
WHISKEY  ou  WHISKY  (hwJs'ki)  .y. 

1.  whiskey   m,  eau-de-vie  f  de  grains; 

2.  wiski  m  :  espece  de    cabriolet   liiger. 
WHISPER  (liwis'poer)   vn.    i.    mur- 

niurer,  chuchoter,  susurrer;  parler  k  voix 
basse,  parler  tout  bas,  parler  4  I'oreille ; 
2.  murmurer,  soupirer.  To  w.  against, 
parler  en  secret  contre. 

Whisper,  va.  1 .  murmurer,  dire  tout 
bas,  dire  k  I'oreille;  sout'ller;  2.  parler 
tout  bas  k;  3.  averlir  en  secret,  pr6venir. 
To  be  whispered,  se  murmurer,  se  dire 
lout  bas.  T/ie  whispered  news,  les  nou- 
velles  qu'on  se  dit  a  I'oreille.  To  w.  one 
another,  se  parler  tout  bas.  To  w.  in  the 
ear,  dire  k  I'oreille.  Nor  w.  more  a  word, 
ne  dites  plus  un  mot,  ne  parlez  plus. 

Whisper,  1.  chuclintement  m,  murmure 
m  :  bruit  de  pariles  sourd;  2.  parole  / 
dite  k  voix  basse;  s-  doux  murmure  »i; 
susurration  f,  susurrement  m;  4.  rumeur 
f,  bruit  m  qui  court.  Soft  ivhispers,  de 
doux  murmures.  In  a  w.,  tout  bas,  k  voix 
basse,  a  I'oreille. 

WHISPErIer  (hwis'pneroer)  s.  1. 
chuchoteur  tit;  celui  qui  parle  tout  bas; 
2.  bavard  m;  indiscret  m;  3.  rapporteur 
m ;  4-  Miedisaut  m. 

WHISPERING  (hwis'poeriii)  adj.  1. 
qui  chuchote,  qui  murmure,  qui  parle 
b:i8;  2.  k  echo. 

WuispEiiiNG,  s.  1.  chuchotement  m  : 
action  de  parler  bas  k  I'oreille;  2.  mur- 
mure m;  3.  raedisance  f. 

WH«SPERINGl,Y'(hwis'poerinli)a(/«. 
k  voix  basse,  tout  bas,  k  I'oreille,  en 
chuchotant. 

WHIST  (hwfst)  adj.  silencieux,  muet, 
san?  voix. 

Whist,  va.  faire  taire. 

WuisT,  vn.  se  taire,  faire  silence. 

Whist,  interj.  silencel  paix  I  chut  I 
psiti 

WHIST  (hwfst)  s.  whist  m  ;  sorte  de 
jeu  de  cartes.  To  play  w.,  to  play  at  w., 
joaer  au  whist 

WHISTLE  (hwis's'l)  vn.  \.  sifller  : 
a)  former  un  son  aigu  en  serrant  les 
I6vres  ct  en  poussant  son  haleine  ;  b) 
former  un  son  semblable  en  soul'llant 
dans  un  instrument ;  c)  produirc  un  son 
aigu  ;  2.  bruire.  lie  whistled,  as  he  went, 
il  siftlait  en  marchant.  The  winds  w.,  and 
the  billows  roar,  les  vents  sil'llent,  el  les 
vagucs  inugissent.  To  go  w.,  courirapres. 
To  w.  after,  to  w.  to,  sifller  :  apiieler  en 
sifllant.  To  w.  for,  courir  apres.  To  w.  at, 
sifder  (pour  marquer  sa  desapprobation). 

Whistle,  va.  sillier :  a)  chaiiier  un  air 
en  sifllant;  b)  appeler  en  sil'llant.  To  w. 
back,  to  w.  backwards,  rappeler  en  sif- 
llant, sifller  |iour  faire  revenir.  To  w.  off, 
sifller.  Fam.  rejeter,  repousser. 

Whistle,  1.  siflletw  ;  petit  instrument 
avec  lequel  on  siflle;  2-  coup  m  de  sif- 
flct ;  son  produit  avec  un  sifllet;  3.  sif- 
flement  m  :  a)  bruit  fait  en  sifllant;  b) 
bruit  aigu ;  bruissement  m ;  4.  Vulg. 
silllet  m  :  gosier,  bee,  bouche.  To  give, 
to  pay  too  much  for  one's  w..  Fig.  payer 
trop  Cher  un  hochct,  une  fantaisie.  To 
wet  one's  i»„  s'humecter  le  gosier,  boire. 
To  cut  a  person's  w.,  couper  le  sifflet  k 
quelqu'un. 

WHISTLED  fhwisVId)  ppa.  sUM. 

WHISTLER  (hwis'ioer) «.  siffleur  m: 
celui  qui  siflle. 

WHISTLING  (hwis'lifi)  ppr.  sifdant. 

Whistling,  adj.  qui  silrte,  sifllant. 

Whistling,  s.  sifflement  m  :  son  aigu 
produit  par  les  Ifevres  ou  par  le  vent. 

WHISTLINGLY  (hwIs'liAli)  adv.  en 
sifllant. 

t  WHISTLY  (hwl(s'li)ad».  en  silence. 

WHIT  (hwit)  ».  point  m,  iota  m, 
atome  m  ;  chose  extrfimement  petite  ; 
rien  m,  brin  m.  Every  w.,  de  tout  point; 
k  tons  egards.  Not  aw.,  no  w.,  pas  du 
lout,  pas  le  moins  du  mondc. 

WHITE  (hwIt)  adj.  i.  blanc  m,  blan- 
che  f :  a)  qui  a  I'apparence  de  la  neige, 
qui  s'en  rapproche  ;  le  contraire  de  black, 
uoir;  L)  gris ;  qui  a  perdu  sa  couleur 
primitive  1  c)  pate  :   donl   le  visage  n'a 


plus  de  couleur;  bl£me;  a.  «<ns  tache; 
pur,  irriiprochable  ;  3.  innocent  ;  blanc, 
4.  de  puret6,  d'innocence;  5.  Bibl. 
saint,  pur,  sans  p6che.  IF.  flowers,  des 
lleurs  blanches.  W.  light,  Opt.  lumifere 
blanche.  Milk-w.,  blanc  comme  du  lait, 
d'un  blanc  laiteux.  Snow-w.,  d'un  blano 
de  neige.  W.  as  snow,  blanc  comme  la 
neiije,  comme  neige.  IK.  as  a  sheet, 
blanc  comme  un  linge.  W.  Aa/r,  clieveux 
blancs.  W.  with  age,  blanchi  par  l'a;,'e. 
To  gctw.,  to  grow  w.,  blanchir,  devciiir 
blanc.  To  render  w.,  blanchir.  To  turn 
w.,  palir,  devenir  p3Ic.  W.  with  fear, 
pale  de  frayeur.  W.  page,  page  blanche, 
page  sans  tache.  W.  lies,  mensonges 
innocents. 

White,  s.  i.  blanc  in  :  a)  couleur 
blanche ;  reunion  de  touies  les  coulcurs 
du  spectre  solaire  ;  *)  vCtements  blancs  ; 
c)  fard  qui  teint  la  peau  en  blanc;  d) 
espace  blanc  dans  une  cible ;  but  m ;  e) 
la  partie  blanche  de  I'neil,  la  ciiriiee  ;  /") 
la  partie  albumineuse  de  I'oeuf;  g)  Tup. 
vide;  A)  homine  blanc,  fcmme  blanclie; 
2.  aubier  m  (d'un  arhre).  To  dress  in 
w.,  se  velir,  s'habiller  de  blanc  ;  s'lia- 
biller,  se  mettre  en  blanc.  Spanish  w., 
blanc  d'Espagne. 

White,  va.  blanchir  :  rendre  blanc. 

White,  en  compos.  :  W.-ant,  Entom. 
fourini  f  blanche  ;  espfece  de  termite.  — 
W. -arsenic,  arsenic  m  blanc,  acide  m 
arseiiieux,  arsenic  m  :  combinaison  d'un 
eiiuivalciit  d'arsenic  pour  trois  d'oxy- 
gfene.  —  W.-ash,  Dot.  frene  m  d'Anie- 
rique,  frene  blanc  :  Fraxinus  ainericana. 

—  W.-bait,  Ichlh.  blanquette  f:  poisson 
du  s:enre  hareng.  —  W.-bay,  But.  ma- 
gnoller  in  glau(|ue,  bleu  ou  des  marais  ; 
arbre  de  la  famille  des  inagi)oliac6es, 
dont  l'6corce  est  regard^e  comme  toniqus' 
et  febrifuge.  —  W.-beain,  W. -beam-tree, 
Bot.  alisier  m  blanc,  sorbier  m  alisier, 
alouchier  m  :  Pyrus  aria,  arbre  du 
genre  poirier.  —  W.-bear,  Zool.  ours  m 
blanc.  —  W.-beech,  Bot.  hetre  m  des 
forfit.*,  foyard  m,  fouteau  m  :  Fagus  syl- 
vestris,  arbre  de  la  famille  des  querciiiees. 

—  lV.-*eer,  bieri: /'blanche.  —  W. -birch, 
Bot.  bouleau  m  commun,  bouleau  m 
blanc  :  Betala  alba.  —  W.-blaze,  V.  W.- 
FACE.  —  W.-boltle,  Bot.  silfene  m  gonde, 
behen  in  blanc  :  Siiene  in/tata,  plante 
lie  la  famille  des  caryophyllfees.  —  \V.- 
branl,  Ornith.  oie  f  de  neige  :  Anser 
liijpcrborea.  —  W. -campion,  But.  lyclinide 
f  diolqiie,  robiiiet  in  :  plante  de  la  fa- 
mille des  caryophyll^es.  —  W.-cap,  Or- 
nith. moineau  m  des  bois,  friquet  in  : 
Pi/rgita  montana.  —  \V. -cast-iron,  fonte  f 
blanche.  —  \V. -cedar,  Bot.  cedre  m 
blanc,thuia»<  d'Occident,  arbro  m  de  vie  : 
arbre  de  la  classe  des  conifferes.  —  W-- 
centaury,  Bot.  ceiitaurfee  /  blanche.  — 
W.-clover,  Bot.  trelle  m  blanc,  trfede  ram- 
pant, petit  trfede  de  Hollande,  triolet  in: 
Trifolium  repens,  plante  de  la  famille  des 
papilionac6es.  —  W. -copper,  maillethori 
m  :  alliage  de  cuivre,  de  zinc  et  de  nickel. 

—  W.-crops,  c6r6ales  fpl :  terme  qui 
designe  en  general  les  plantes  qui  sont 
cultiv(Ses  pour  leurs  graines,  k  la  diffe- 
rence de  celles  que  Ton  cultive  pour  les 
racines,  les  tiges  ou  les  feuilles.  — 
W. -currant,  Bot.  groseillier  in  blanc,  ou  k 
fruits  blancs  :  vari6te  du  groseillier  k 
grappes.  —  W.-darnel,  Bot.  ivraie  f  eni- 
vrante  :  Lolium  temulenlum,  graminee 
v6neneuse.  —  W.-ear,  W.-tail,  Ornith. 
motteux  m,  cul-blanc  m:  Saxicola  xnan- 
the,  oiseau  du  genre  traquet.— 1K.-W»», 
Bot.  orme  m   blanc,    orme  d'Amirique. 

—  W. -face,  kioiXe  f :  marque  blanche  au 
front  des  chevaux.  —  W.- faced,  au  vi- 
sage pile,  au  visage  hWnc.—  W.- feather, 
I5chet6  f,  poltronnerie  f.  To  show  the 
w. -feather,  montrer  de  la  llchetfe,  manquer 
de  courage.  —  W.-flsh,  Ichth.  poisson  m 
blanc,  lavaret  m  blanc  :  Coregnnus  albus, 
poisson  du  genre  saumon,  qui  habile  les 
gnmds  lacs  et  les  riviferes  de  I'Am^rique 
du  Nord.  -■  W.-foot.  balzane  f :  marque 
blanche  aux  pieds  d'un  cheval.  —  W- 
gum,  Bot-  eucalypte  ou  eucalyptus  m  r6- 
sinifere  :  arbre  d£  la  famille  des  myrta- 
e6es.  —  W.-heat,  Uetall.  chaude  fgnsse. 


WHITEBOY 


—  1045  — 


WHOOP 


I 


chsude  /  ^uanle.  —  W. -hellebore,  Bol. 
v^ratre  m  bUinr,  elliibore  m  blanc,  va- 
ra ire  Hi  ;  Veratrum  album,  plante  de  li 
faiMille  dcs  m(5lanttiac(5e8.  —  W  .herring, 
hareiij,'  m  blanc,  haiciit;  m  frais.  —  W.- 
horelwund ,  Bol.  marriibe  m  blanc  ou 
commun  :  planle  de  la  lainille  des  la- 
biees.  —  W.-korse-fish,  Ic/Uli,  raie  f  cha- 
giin^e  :  Raia  fullonica.  —  W.-liot,  chauire 
a  blanc— IV.-iroM,  i.  fontc  f  blanche  ;  2. 
fcr-blanc  m.  —  W.-land,  ar,^'ile /'blanche. 

—  W.-lead,  blanc  m  de  plomb,  ceruse/, 
blanc  m  d'argcnt  :  carbonate  de  plomb 
ir^s-emplo.v(5  dans  la  pcintiire.  —  \V.- 
leather,  peau /' de  buflle;  chamois  m.  — 
W.-leg,  Mid.  oedtmc  w  blanc  douloureux, 

plileginalia  alba  doteiis  :  nialadie  qui 
alU'int  quelquefois  les  femmes  fi  la  sule 
des  couches.  —  W. -legged,  aux  jaitbys 
lilanrhes.  —  W.-lihj,  Bol.  lis  m  blanc  : 
Lilium  candidum,  plante  de  la  faniille  des 
liliac(ies.  —  W.-lime,  blanc  m  de  chaux, 
lait  m  de  chaux.  —  W.-limed,  hianchi  i 
la  chaux.  —  W.-line,  Typ.  blanc  w ; 
lisnc  /"  de  blanc.  —  W.-Uvered,  i.  en- 
vieux,  m(5chant;  2.  lache,  pollron.  — 
\V -meat,  1.  laitasre  m  :  nourriture  coin- 
posee  de  lait,  de  heune,  de  fromages, 
etc.;  2.  viandes  fpl  blanches.  —  IV.- 
money,  argent  m  blanc— \V.-nun,  Ornith. 
(letil  harle  ;«,  pietli;  /',  nonjiette /';  Mergus 
albellus,  oiseau  palmipede du  genre  harle. 

—  W.-oak,  Bol.  chene  in  blanc.  —  IK.- 
pine,  Bol.  pin  m  blanc,  pin  de  Weimouth 
ou  du  Lord  ;  IHnus  slrobus,  le  roi  des 
r'orcls  de  rAm(5ri([iie  du  Nord.  —  W.- 
paplar,  Bot.  peuplier  w  blanc,  peuplier 
cotonneux,  ypr(5au  m  :  Populiis  alba,  es- 
pece  de  peuplier.  —  W. -poppy,  Bol. 
pavot  m  somniflTe.  —  W.-pot,  Culiu. 
creme  f.  —  W.-pyrite.i,  MinSr.  sulfure 
m  blanc.  —  W.-renl,  rente  f  ou  rede- 
vance  f  pay6e  en  ar;?ent.  —  W.-root,  Bot. 
ascl6|)ias  m  tubd'reux  :  plante  vivace  ori- 
siiiaire  de  rAni(5riq!ie  du  Nord.  —  IV.- 
roi,  Bol.  hydrocotyle  f  vulgaire,  6cuelle 
f  d'u'au  :  herbe  vivace  de  la  famiUe  des 
oinbellif^res.  —  W.-sall,  sel  m  blanc  — 
W.-Sea,  Giog.  raer  f  Blanche.  —  W.- 
shark,  Ichth.  reqtiimn:  Sijuatuj  carcharias, 
esp&ce  de  squale.  —  W.-.imilh,  lerblan- 
tier  m  :  celui   qui   travaille  le   fer-blanc 

—  W. -spruce,  Bot.  sapin  m  blanc,  sa- 
pinette  /'blanche:  Abies  alba,  espfece  de 
sapin.  —  W. -squall,  Mar.  rafale  /';  coup 
m  de  vent.  —  \V. -swelling,  Med.  tunieur 
f  blanche.    —     W.-tail,   V.    W.-ear.  — 

W.-lhorn,  Bot.  aubepinef.^pine /'blanche, 
bois  m  de  mai  :  Cratxgus  oxyacanttia, 
arbrisseau  de  la  famille  des  rosac(5es.  — 

\V  -throat,    Ornith.  fauvelle    f   cendr6e, 

griselte  f:  Sylvia  cinerea. —  W. -vitriol, 
vitriol  m  blanc,  couperoNe  /'blanche,  sul- 
lale  m  de  zinc.  —  W.-waier-lily,  Bot. 
nenuphar  m  blanc  :  Nymphxa  alba,  plante 
de  la  famille  des  nympheactSes.  —  IK.- 
wa.t,  cire  f  blanche. —  \V. -willow,  Bot. 
saule  m  blanc:  Salix  alba,  le  saule com- 
mun. —  W.-wine,  vin  m  blanc.  —  W.- 
winged,  aux  ailes  blanches.  —  W.-wood, 
Bat.  1.  lulipier  m  de  Virginie  :  Lirio- 
dendron  tulipifera,  bel  arbre  de  la  fa- 
mille des  ma^noliac^es  ;  2.  cannellier  m 
blanc  :  Cannella  alba.  W.-wood  bark, 
cannelle  f. 

WHITEBOY  (hwU'bfif)  *.  I.  t  mi- 
gnoii  m,  ange  m  :  terme  de  caresse ;  2. 
blanc  m,  enfant  m  blanc  :  nom  d'insurg6s 
iriandais  qui  portaient  des  chemises  ou 
des  blouses  blanches,  vers  1762. 

WHITEBOYISM  (hwit'bolizm)  *. 
proccdes  mpl,  principes7«;)/des  «  White- 
boys  «. 

WHiTELY  (whltli)  adj.  blanc,  blan- 
chStre. 

WHITEN  (h>Yl't'n)  va.  t.  blanchir  : 
0)  recouvrir  d'une  couleur  blanche ;  b) 
rendre  blanc;  2.  Mac-,  blanchir  ^  la  chaux. 
To  w.  a  wall,  blanchir  iin  iniir. 

Whiten, frt.  se  blanchir,  blanchir,  de- 
venir  blanc.  The  sea  whitens  with  auspi- 
cious gales,  la  raer  blanchit  (se  couvre 
d'ecuine)  sous  un  vent  favorable. 

WHITENER  (hwit'iioer)  A-,  personne/ 
qui  blanchit. 

WHITENESS  (hwit'nCs)  s.  «.  blan- 
eheur  [ :  a)  6tat  ou  quality  de  ce  qui  est 


blanc;  *)  pJleur;  absence  de  couleurs; 
2.  cniilenr  /  pAle;  3.  pureie  /,  innocence/. 

WIIITEMIVG  (hNYi'l'nin)ppr.  ou  adj. 
blanchissant ;  qui  blanchit. 

WiuTENiNG,  .V.  i.  action /"  de  blanchir; 

2.  blanchinieni  w; (des  murs, des plilonds); 

3.  blanc  m  d'Ks|)agne,  blanc  deMeudon  : 
sous-carbonate  de  chaux  pulverise. 

WHITES  (hwfts)  s.  pi.  i.  ileur  f  de 
farine;  Ja  I'arine  la  plus  blanche  et  la 
plus  line;  2.  Med.  Ilueurs  fpl  blanches, 
leucorrh^e  f. 

WHITEWASH  (hwit'wdsh)*.  i.cos- 
mctique  m,  can  /  de  toilette,  eau  f  de 
senteiir  :  composition  liquidc  pour  blan- 
chir el  ombellir  la  peau;  2.  eau  f  J 
blanchir;  3.  lait  m  de  chaux;  4-  badi- 
geon  m  :  couleur  en  dfetrempe  dont  on 
pt'inl  li's  miirs. 

\VinTK\v>s!i,  vn.  i.  blanchir,  donner 
de  la  hlancheur,  de  I'eclat  ^  (la  pi'au,  an 
teiiu  ;  2.  blanchir  h  la  chaux;  bailitjenn- 
ner  (des  murs);   3.  blanchir  :  disciilper; 

4.  Dr.  mettre  un  ddbiteur  insolvablc  a 
r.ihiide  poursuites  ulicrieures. 

WHITEWASIIEK  (h\vit'w6shoer)  s. 
badi:<eonneur  m  :  celui  qui  blanchit  i  la 
chaux. 

WHITEWASHIiNG  (llwit'wfisliiil}  s. 
badi.^eonnage  m  :  action  de  badiseonner. 

WHITHER  (hv/ilWcBr) adv.  i.  oil  :  a) 
a  ou  vers  quel  endroit  (avec  mouvemeni); 
*)  auqiiel  lieu,  vers  cet  endroit;  2.  ju-;- 
qu'oii,  jusqu'i  quel  point.  \V.  do  you  go'/ 
oil  allez-vous  ? 

WHITHERSOEVER  (h\vith,Cfirsoi!v'- 
oer)  adv.  n'iniporte  oil,  partout,  cii  qucl- 
que  lieu  que  ce  soil  :  se  joint  toujours, 
comme  Whither,  i  un  verbe  de  mouve- 
ment. 

WHITHERWARD  (hwith'oerwoerd) 
adv.  oil  :vfrs  (piel  endroit. 

WHITING  (hwlt'ifii  s.  i.  Ichth.  mer- 
lan  /n  :  Mertangus  vulgaris,  poiss  )n  de 
la  fauiille  des  gado'fdcs.  W.-mnp,  jcuiio 
merlan  m;  Fig.  belle  jeunefille  /,  jolie 
lillctte  /.  W.-pollaek,  lieu  in,  merlan  m 
jaune.  W.-pout,  tacand  m.  To  let  go  a 
w..  Fig.  laisser  6cliapper  I'occasion. 

2.  blanc  m  d'Espagne,  blanc  de  Mcu- 
don  :  sous-carbonate  de  chaux  pulve- 
rise. 

WHITISH  (hwTt'ish)  ad;.  blanchStre  . 
un  pen  blanc,  tirant  sur  le  blanc. 

WHITISIINESS  (hwit'ishnCs)*.  cou- 
leur f  blancliatre. 

WllITLJiATHER  (hwit'ltSthocr) .?.  1. 
peau  /  blanche  :cuir  prepare  avecde  I'a- 
lun;  2-  Bouch.  tirant  m  ;  se  dil  de  cei- 
taines  portions  tendineiiso;  (pii  se  trou- 
vent  dans  la  viande  de  h  mcherie. 

WHITLING  (hwit'lih)  .V.  Ichth.  truile 
f  saumonee  ;  Salmo  Irulla,  espfcce  de 
truite. 

WHITLOW  (li\vit'13)  s.  Med.  panaris 
m  :  tumeur  phlegmoneuse  qui  se  d6ve- 
loppe  dans  un  point  des  doigtsou  des  or- 
teils  ;  mal  m  d'aventure. 

WHITLOW-GRASS  (hwit'lil-grils)*. 

Bo^  drave  f  :  Draba,  genre  de  planles  de 
la  famille  des  alyssinties.  Common  w^ 
drave  printanitsre. 

WHITMONDAY  (hwit'moende)  s. 
lundi  m  de  la  I'entecute. 

t  WHITSTER  (hwtt'stoer)  *.  blan- 
chisseur  m,  blancliisseuse /l 

WHITSUL  (hwit'soel)  *.  laitage  m. 

WHITS  UN  (hwii'soen)  adj.  de  la  Pen- 
tecote. 

WHITSUNDAY  (hwit'soendc)  *.  la 
Pentecute  /",  dimanche  m  de  la  Pentecflte, 
jour  m  de  la  Peniecote. 

WHITSUNTIDE  (hwil'sflentid)  *.  la 
Pentecote/',  fete  /"dela  I'entecute;  temps 
m,  epoque  f  de  la  Peniecote. 

WHITTEN-TREE  (hwit't'n-tri)  s. 
Bot.  tilleul  m  a  petites  feuilles  :  Tilia 
parviflora. 

WHITTLE  (hwit't'l)  s.  1.  manteau 
m  de  laine  blanche  (porte  par  les  femmes). 
W.-shawl,  Chile  m  de  cacliemire  i  fran- 
ges. 

2.  couteau  m  de  poche. 

Whittle,  va.  i.couper  (avec  un  petit 
couteau);  2.  peler  :  enlever  I'^corce ; 
8.  t  aiguiser,  alQler 


Whittle,  vn.  taillader  :  couper  dn 
boi.s  avec  un  couteau. 

willTV  (hwi'ti)  aij.  blanchStre.  W.- 
brown,   I.  brun  p3le;  2.  gris,  grisMre. 

WHIZ  (hwfz)  vn.  ppr.  WHiZziNr,, 
pret.  et  ppa.  Whizzed,  sifller  :  faire  en- 
tendre un  bruit  aigu  commo  unc  llische 
ou  une  balle  qui  traverse  I'air. 

Whiz,  *.  sil'lleinent  m,  bruit  m  (de? 
ballcs,  des  flt'-ches,  du  vent). 

WHIZZING  (hwiz'in)  adj.  sifllant, 
qui  sil'lle. 

WHO  (hu)  pron.  ret.  nomtn.  i.qui  : 
ne  s'eniploie  iju'en  parlnnt  des  persnnnes; 
2.  (inlerrogalivcnienl)  qui?  The  lad.es 
who  were  there,  les  da,iies  qui  (!taic:il  la. 
lie  knew  not  who  they  were,  il  ne  savait 
qui  ils  etaient.  Who  is  there?  qui  est 
la?  Who  art  thou?  qui  e>-tu?  Wiio  but 
de.<ipises  falsehood?  qui  ne  miprise  le 
rnensnnse?  As  who  should  say,  comme 
qui  dirait. 

WHOEVER  (ha(!v'a'r)  pron.  inddf. 
qui  que  ce  s^oil,  qiiiconque,  qui,  quel 
que  soit.  IK.  .'•■peaks  is  puni.shed,  quicnn- 
qiie  park'  est  piini.  W.  seeks,  shall  find, 
quiconque  cherche,  trouvera.  IV.  he  is, 
he  must  ^e  i/aw/<'(/,  quel  qu'il  soit,  il  dnil 
Ctre  blarnfi.  IV.  your  friends  may  be, 
quels  que  soient  vos  amis. 

WHOLE  (hoi)  adj.  i.  lout,  entier  : 
cxprime  rintegnie ,  la  totalite  d'une 
chose;  2.  eniier,  total,  lout  cnlicr,  lom- 
plet;  qui  a  ionics  ses  parties,  auq;:L'l  il 
ne  manque  nen  ;  intact.  The  w.  e.u-t  1, 
loute  la  terre.  The  w.  world,  le  nLiHide 
entier.  The  tv.  ;;eyp/^,  le  peuple  toai  en- 
tier;  tout  le  monde.  The  w.  popuUlion, 
toute  la  population.  The  w.  orange, 
I'orange  enticre,  toute  I'orange.  The  w. 
sum,  toute  la  somrae,  la  somine  eniifcre, 
complete,  totale. 

3.  sain  :  en  bon  6tat,  non  endominajii; 
entier;  4.  bien  portant,  bien,  en  bonne 
saule;  5.  gueii,  reniis,  retabli  Wilt 
thou  be  made  w.?  veux-tu   ctie  gueri? 

Whole,  s.  t.  tout  ;«,  tolalilii  /';  ^. 
ensemble  m  :  union,  totalite  des  pirties; 
souime  /■;  3.  total  m,  montant  m.  On, 
upon  the  w  ,  au  total,  en  sonime,  somme 
toute,  en  r6suin(5.  In  the  w.,  en  general. 
W. -hoofed,  Slllip^dl'.  W. -length,  dans 
toule  la  grandeur,  de  srandeur  natureile. 

WHOLENESS  (hnl'nesj  *.  1.  tOUt 
m,  totalite  /';  2.  inlegritt''  f. 

WHOLESALE  (hfll'sel)  s.  Comm.  1. 
venie  f  en  gros;  2.  commerce  m  de 
gros;  3.  gros  m,  masse  f.  By  w.,  en 
gros ;  en  masse. 

Wholesalr,  adj.    en  gros ;  de  gros. 

WHOLESOiME  (hol'scem)  adj.  1. 
sain  :  a)  salubre,  salulaire,  qui  eiure- 
tient  la  sant6 ;  b)  pur,  moral;  2.  solu- 
taire,  bienfaisant,  utile.  W.  air,  air  sa- 
lubre, sain.  W.  food,  nourriture  saine. 
W.  doctrine,  saine  doctrine. 

WHOLESOMELY  (hol'soenili)  adv. 
1.  sainement;  dune  maniere  salubre ;  2. 
salutairenienl. 

W  H  o  L  E  S  O  M  E  \  ES  S     (hol'scemnds) 
s.  1.  nature  /'  saine;    salubrity  f :  qua- 
lite  de  ce  qui  contribue   &    la   sante;  2 
nature  /'  salulaire;  3.  utility  f. 

WHOLLY  (hfll'li)  adv.  1.  enticre- 
ment ;  tout;  2.  compldtement,  lout  4  fait, 
totaleuienl. 

WHOM  (hum)  pron.  ret.  cas  objeclif 
de  Who,  1.  que;  lequel  m,  laquelle  f, 
lesqiiels  mpl,  lesqiielles  fpl ;  2  (regime 
indirect)  qui;  3.  (interrogativenienl)  qui. 
He  whom  you  s^^A,  celui  que  vous  cher- 
chez .  The  man  of  whom  we  speak, 
I'homme  dont  nous  parions.  Whom  have 
you  seen?  qui  avez-vous  vu?  Whom  do 
you  think  me  to  be  ?  qui  pensez-vous 
que  je  sois?  Whom  was  tt  from?  de  qui 
6tait-il? 

WHOMSOEVER  (humsfley'oer)  proB. 
indef.  quiconque,  qui  <ii)<»  ce  soit  :  cat 
objeclif  de  Whosoever. 

t  WIIOOBUB  (hoeb'oeb)  s.  V.  HunniiB. 

WIIOOl'  fhup)  s.  1.  cri  m;  2.  hu6e 
f  :  cri  pour  cnasser;  3.  cri  m  de  guerre. 
To  cry  w.,  huer,  pousser  des  hiiecs 
poiisser  des  cris.   IVar-M' ,  cri  desuerre 

4.  Ornith.  huppe  f  :  Ufupa,  oiseau  «• 
I'ordre  des  pasiereaax. 


WHOOPING 


1046  — 


WILD 


Whoop,  vn.  i.  crier,  poiisser  des  crii?. 
To  w.  after,  huer,   poursuivre  de  baees. 

Whoop,  va.  huer. 

WHOOPING  (hup'iii)  s.  i.  action  de 
huer,  de  crier;  2.  Iiu6es  Ipl;  S-  crl  m. 
W.-cotiyh,  coquelnche  f. 

WHOOT  fliDt)  vn.  V.  To  Hoot. 

WHOi'  (hwdp)  va.  Vulg.  battre,  ros- 
ier. V.  Whap. 

■WHORE  (tinr)  ».  prostilude  f. 

Whoi\f,  va.  ddbaucner. 

WiionE,  vn.  etre  d6bnuch6. 

WUORRDOM  (hor'doem)  ».  libertl- 
iiage  VI,  dubauche  f. 

W  H  OP.  EM  ASTER  (hor'm^stner), 
WHOKEMOiXGER  (hor'moengoer)  .s. 
libertiii  in,  dcbauche  »i. 

WHO»ESO\  (hSr'scen)  s.  bStard  m. 

WHORL  (hworl)  s.  Bol.  vcriicilk'  m: 
as=:emblage  de  fleurs  ou  de  fenilles  fnr- 
mant  une  sorte  d'anneau  autour  d'lin  a\e. 

WHORT  (hwdern,  WHORTLE- 
BERRY (hw(Er't'l-bCr,ri)  .1.  Hot.  aiivlle 
f,  aiielle  /"  myrtille,  v.iciet  m,  murt  m, 
raisin  m  des  bois,  raisin  w  d'ours:  plante 
de  la  famine  des  vaccini6cs. 

WHOSE  (hOz)  pron.  rel.  cas possesaif 
ie  Who  et  de  WniCH,  1.  dont,  de  qui, 
dufiiiel  m,  de  laquelle  f,  desqnels  mpl, 
desqucllcs  fpl;  2.  quel;  3-  (iinerro?ati 
vem(mt)  h  qui.  The  man  whose  repentance 
effaces  his  sins,  I'homme  dont  !c  repen- 
tir  elTace  les  fautes.  The  man  ivhose  vir- 
tue I  admire,  I'homme  dont  j'adniii-e  la 
vcrtu.  Whose  book  is  thisf  k  qui  est  ce 
livre?  Those  whose  riches  make  them 
proud,  ceiix  que  leurs  richesses  enor- 
gucillisscnt. 

WHOSESOEVER  (huzsnev'oer)  pro«. 
indef.  cas  possessif  de  Whosoever,  de 
qui  que  ce  soit,  n'iinporte  ii  qui. 

t  WHOSO  (hu'sfl)  pron.  indif.  qui- 
conqiie.  qui  que  ce  soit. 

WHOSOEVER  (husflgv'oer)  pron.  in- 
dif  V.  WdOKVEii. 

AVHUR  (Invffir)  vn.  grasseyer  :  par- 
ler  sras,  [irononcer  I'rde  la  gorge;  raire 
rouli  r  les  r. 

Willi',,  s.  son  m  rouiant  de  la  lettre  r. 

WHY  (hwT)  adv.  i.  pourquni  :  (inter- 
rogaiiveuient)  pour  quelle  raison,  pour 
quelle  cause,  pnur  quel  raolif;  que.  For 
why?  pourquoi?  Why  not?  pourquoi  pas? 
Why  so?  pourquoi  cela?  Why  does  a 
stone  fall  to  the  earth  ?  pourquoi  une 
pierre  inmbe-t-c'lle  .1  terre?  Wliy  do  you 
go  out?  pourquoi  sortoz-vous?  Why  did 
you  not  come?  quene  venicz-vous?  pour- 
quoi ne  vcniez-vous  pas?  Why  don't 
you  speah?  que  ne  parlez-vous? 

2.  pour  lequ(l,  pour  laquelle,  pour 
lesqnelles;  pour  quoi;  3-  pour  cela. 
There  seems  no  reason  why  it  should  not 
work  prosperously,  on  ne  voit  aucune 
raison  pour  laquelle  il  ne  prospererait 
pas.  Nor  can  I  tell  why,  et  je  ne  snu- 
rais  en  dire  la  raison,  je  ne  saurais  dire 
pourquoi. 

Why,  intcrj.ch  bien  I  mais;  eh  mais; 
mais  vraiment ;  ma  foi;  surtnut;  com- 
ment. Why  then  .'  mais  quoi  I  Why.'  he 
IS  here,  eh  mais!  il  est  ici.  Why,  .said she, 
mais,  ditelle.  Why  l>ut,  cepeiidani,  car; 
comment.  Why  but  I,  pour  moi,  quant  ,i 
moi. 

WI  (wl)  affixe  qui  signifie,  saint. 

WIC  ou  WICK  (mk)  .luffixe,  i.  de- 
meure,  bourg,  village,  chateau  ou  bale, 
comme  dans  Alnwick,  Berwick,  el  (avec 
la  forme  wich)  Harwich,  Norwich,  Ips- 
wich ;  2-  juridiction,  comme  dans  bai- 
liwick, bailliage. 

WICK  (wik)  s.  rafeche  /  (de  chandclle 
ou  do  l)ou','ie). 

WICKED  (wik'fid)  adj.  i-  m^chant, 
mauvais,  pervers;  2.  f  mauvais,  nuisi- 
ble,  pcrnicieux.  A  w.  action,  une  mnu- 
vaise  action.  [Substant.  :]  The  wicked, 
les  mechants. 

WICKEDLY  (wik'Cdli)  adv.  m^cham- 
mcnt,  avec  m6chancet6,  mal. 

WICKEDNESS  (wik'fidn«s)  *.  1. 
mcohanreKS  f,  perversity  f;  2.  mal  w, 
rriuic  m,  vice  m,  perlic;  in;  3.  immora- 
lite  /;  ,4.  impiett'  /,  irrcli?ion  f 

WiCKEiV{wik'k'M),WICKEIV-TREE 
(wit'k'n-tr!)  s.  Bot.   sorbier  m  des  oi^^e- 


leurs,  cochfne  m  :  Sorbus  aucupana,  ar- 
bre  de  la  famille  des  pomac6es. 

WICKER  (wik'oer;  s.  o^^ier  m  :  petl- 
tes  branches  (lexibles  d'une  espfece  de 
saule.  W.-work,  i.  vannerie  f;  2.  treil- 
lism. 

WicKEK,  adj.  d'osier,  en  osier.  W. 
b.isket,  panier  d'osier. 

WICKERED  (wik'oerd)  adj.  d'oseir, 
fait  en  osier. 

WICKET  (wik'(*t;)  «.  1.  guichet  m  : 
petite  porte ;  2.  (au  jeu  de  cricket)  bar- 
res  fpt. 

WIDE  (wTd)  adj  i.  large  :  qui  a  une 
grande  6tendue  entro  les  cflt6s ;  2.  de 
lar^e,  de  largeur,  large  de  :  dont  la  lar- 
gcur  est  de...  W.  cloth,  du  diap  large. 
W.  rivers,  des  rivitres  larges.  Three 
inches  w.,  trois  pouces  de  large.  It  is 
four  feet  w.,  c'est  large  de  quatre  pieds, 
cela  a  quatre  pieds  de  large. 

2.  vaste,  immense,  grand,  spacieux  : 
tr^s-6t(•ndu.  The  w.  world,  Ie  vaste  monde, 
Ie  monde  immense,  A  w.  land,  une  vaste 
terre.  A  w.  carnage,  un  immense  carnage. 

3  (Sloign(5,  distant;  loin.  W.  from  the 
truth,  loin  de  la  v(;rit6. 

Wide,  adv.  1.  loin,  au  loin;  2-  lar- 
gement ;  3.  tout  i  fait.  Far  and  w.,  de 
tons  les  c3t6s.  W.-open,  grand  ouvert. 

Wide,  en  compos.  :  W. -awake,  t.  adj. 
bien  6veill<5,  sur  ses  irardes;  2.  s.  cha- 
piau  m  bas  k  bords  relev6s.  —  W. -bran- 
ched, aux  branches  6tendues.  —  W.-chop- 
ped,  k  la  grande  bouche.  —  W-yauge, 
Ch.  de  f  grande  largeur  f  de  la  vnie.  — 
W. -mouthed,  t.  k  la  grande  bouche;  2. 
k  la  bouche  b6ante.  —  W. -skirted,  t. 
aux  grandes  basques;  2.  qui  s'etend  au 
loin.  —  W.-spread.i  W. -spreading,  qui 
s'etend  au  loin  ;  immense,  vaste.  —  W.- 
wasting,  qui  d(5vaste  au  loin.  —  W.-wa^ 
ving,  qui  s'agite  au  loin. 

WIDELY  (wid'li)  adv.  i.  loin,  au 
loiu,  bien  loin,  5  une  grande  di-lanre  ;  2. 
largement;  3.  beaucoup,  grandement. 
More  w.  ,  plus.  So  w.,  si  grandement; 
aussi,  tenement. 

WIDEN  (wT'd'n)  va.  i.  ^largir  :  a) 
rendre  plus  large  ;  b)  donner  plus  d'ex- 
tension;  (^tendre;  agrandir;  2.  dilatrr  (les 
narines). 

Widen,  «;«,  1.  s'dlargir :  a)  devcnirplus 
large;  b)  s'c'iendre,  s'agrandir. 

WIDENESS  (wld'nCs)  *.  i.  largeur 
f:  a)  etendue  dans  Ie  sens  oppos6  k  la 
longueur;  b)  ('\M  de  ce  qui  ust  large; 
amp'eur  /;  2.  i^tendue  f,  grandeur  f. 

AVIDGEON  (widj'oen)  *.  Ornith.  sif- 
fleiir  m  :  Anas  penelope,  esp^ce  de  ca- 
nard. 

WIDOW  (wld'fl)  *.  veuve  f  :  femme 
dint  Ie  mari  est  ranrt.  Widow's  chatn- 
//(•/•,  Dr.  droit  que  poss^de  une  veuve  sur 
sa  garde-robe  et  sur  sa  chambre  k  cou- 
clier.  Widow's  weeds,  deuil  m  :  vfte- 
ments  de  deuil  d'une  veuve.  W. -bench, 
]rj\i  k  laquelle  une  veuve  a  droit  dans  la 
succession  de  son  mari.  W.-bird,  Ornith. 
veuve  f :  espfece  de  moineau.  W. -hunter, 
conreur  m  de  veuves.  W.-maker,  faiscur 
m  de  veuves.  To  make  a  w.,  rendie  veuve. 
W.  wait.  But.  cam6l6e  f  k  trois  coques, 
g:iroiipe  f,  Olivier  m  nain  :  Cneorum  tri- 
coccum,  plante  de  la  famille  des  conna- 
racees. 

Widow,  va.  1.  rendre  veuve;  priver 
desonepoux;  2.  priver  de  sa  compagne; 
3.  duuneren  douaire;  4.  priver,  d(;pouil- 
ler;  s.survivre  k;  rester  veuve  de. 

WIDOWED  (wid'dd)  ppa  ou  adj.  i. 
veiif,  veuve;  2.  abandonne,  solitaire, 

WIDOWER  (wid'fiffir)  s.  veuf  m  : 
cehii  duut  la  leinine  est  morte. 

WIDOWHOOD  (wiid'dhdd)  *.  i. 
ve;ivage  m  :  etat  d'un  veuf  ou  d'une 
veuve;  2.  douaire  m  :  bien  donn6  par 
uu  mari  k  sa  femme  si  elle  survit. 

WIDTH  (wid//*)  *  larjgeur  f  :  6(en- 
due  d'une  chose  df'un  cflte  k  I'autre.  To 
be  three  feet  in  w.,  avoir  trois  pieds  de 
lar?eur  ou  de  large,  etre  large  de  trois 
pieds, 

WIELD  (wtid)  va.  i.  manier  :  a)  se 
servir  de;  A)diriger;  c)  jouer  de;  2.  tenir, 
porter.  To   w.    a    sword,   manier,    tenir 


une  £p6e.  To  w.  the  sceptre,  tenir  Ie 

sceptre. 

wiELDABLE  (wtld'ab'l)  adj.  mania- 
ble  :  facile  k  manier. 

WIELDLESS  (wlld'lgs)  ad>.  qui  n'est 
pas  manialile. 

WIELDY  (wtld'i)  aij.  maniable  : 
qu'on  peul  manier. 

WIERY  (wir'i)  adj.  \.  de  fil  d'ar- 
chal,  de  81  m6tallique;  2.  mouill6,  hu- 
mide. 

WIFE  (wif).s.  au;j/.  Wives,  i.  feinuie 
f,  epouse  f :  femme  unie  k  un  homme 
par  les  liens  du  mariase;  2.  femme  f 
marine;  dame  f;  3.  (d'une  ma  liere 
g(5n6rale)  femme/'.  To  take  a  w,,  prendre 
femme. 

WIFEHOOD  (vlfhiid)  *.  (Stat  m,  con- 
dition f  d'une  femme  mariee. 

WIFELESS  (wines)  adj.  sans  femme, 
sans  Opouse. 

WIFELY  (viflij,  WIFELIKE  (wlP- 
llk)  adj.  i.  de  femme,  d'iSpouse;  2.  con- 
jugal. 

WIG  (vig)  s.  i.  perruque  f :  a)  coif- 
fure de  faux  cheveux;  b)  IHais.  les  clie- 
veux  memos.  W.-maker,  W.-weaver,  por- 
ruquier  m;  fabricant  m  de  perruques. 

2.  t  ^chaud(5  m  :  esp^ce  de  gateau; 
3.  Mar.  vieux  plioque  m. 

WIGGED  (wigd)  adj.  k  perruque,  qui 
porte  perruque. 

WIGHT  (vlt)  *.  1.  fitre  m  surnaturel; 
2-  Plais.  etre  m,  individu  m,  personne  f, 
personnage  m;  hfere  m,  diable  m. 

WiniiT,  adj.  leste,  agile. 

WIGHTLY  (vit'li)  adt.  avec  agility, 
leslement. 

WiCWAM  (vig'wom)  *.  wigwam  m: 
hiiiie,  chaumiere  des  Indiens  de   l'Am6 
riqiie  du  Mord. 

WILD  (wild)  adj.  i.  sauvage  :  a)  qui 
vit  ilaiis  les  bois,  dans  les  deserts;  *) 
qui  n'esl  pas  apprivoise,  qui  n'est  pas 
domestique;  c)  qui  crott  sans  culture;  d) 
inciille;  inliabile,  dissert;  e)  qui  n'est 
pa<  civilis6;  barbare;/)  cruel,  feroce;  g) 
rude,  farouche.  A  w.  animal,  nn  animal 
sauvage.  A  w.  ox,  un  boeuf  sauvage.  W. 
beasts,  de?  bCtes  feroces.  A  w.  tree,  un 
arbre  sauvage.  W .  stock,  sauvageon  m. 
W.  flowers,  Wtnv?,  des  champs.  A  forest 
that  is  w.  and  cold,  une  forft  sombre  et 
froide.  Men  as  w.  as  beasts,  des  homines 
aussi  sauvages  que  les  betes.  The  w.  na- 
tives of  America,  les  sauvages  d'.\m6- 
riqiie.  In  a  w.  and  barbarous  manner, 
d'une  fa^on  sauvage  et  barbare. 

2.  imp6lucux,  violent,  furieux,  d6- 
chaind;  de  tempfte,  d'ora'^'e,  orageux;  3. 
violent,  tumultueux;  4.  disnrdonne,  d6 
r6gle,  W.  passions,  des  passions  vio- 
lenes.  To  run  w.,  se  d^ranger;  se  de- 
chainer.  To  be  w.  in  one's  youth,  avoir 
une  jeunesse  orageuse.  A  w.  youth,  un 
jeune  etourdi. 

5.  inconstant,  cbangeant;  capricieux; 
6  bizarre,  (itrange,  singulicr,  fantasque; 
7.  extravagant,  fuu,  insens^;  8-  libre, 
licenrieux.  A  w.  attire,  un  costume 
6lrange.  A  w,  project,  un  projet  bizarre. 
W.  accents,  des  chants  ^tranges. 

9.  elTar6,  6gar6.  A  w.  look,  un  regard 
eiTar(5. 

Wild,  s.  1.  desert  m,  solitude  Z;  lieu 
m  sauvage;  2.  forfit  /■  vierge,  forfit  /;  3. 
desert  m  de  sable,  desert  m.  The  wilds 
0/  America,  les  forets  vierges  d'Am6- 
rique.  The  wilds  of  Arabia,  les  deserts 
de  r.\rabie. 

Wild,  en  compos.  :  W. -basil,  Bot. 
calament  m  clinopode,  pied  m  de  lit  : 
Cliniipodium  vulgare,  plante  de  la  famille 
des  labi6es.  —  W.-boar,  Zool.  s,inglier 
m.  —    W.-born,  ne  dans   l'(?tat  sauvage. 

—  W.-cat,  Zool.  chat  m  sauvage.  — 
W. -celery,  Bot.  c(Sleri  m  :  Apium  gra- 
veolens,  plante  du  genre  ache.  —  W.- 
chamnmile,  Bot.  cnmomille  /',  matricaire 
f  camomille  :  Matricaria  cliamomilta, 
pl;inte  de  la  famille  des  composde^,—  W.- 
cherry,  Bot.  rerisier  .n  de  la  Vir^'ime.  — 
W-duck,  Orn/lh.  canard  m  sauvau'e  : /l«a4 
boschas.  —  W.-eyed,  aux   yeux  hazards. 

—  W.-fire,  feu  m  gr^geois.  —  W.-fowl, 
oiseaux  mpl  sauvages.  —  W. -germander, 
Bot.  germandr^e  f  sauvage.  —  W. -goose. 


WILDER 

Ornilh.  t.  oie  ^  sauvage  :  Anat  anter, 
oiseau  du  genre  canard;  a-  (en  Am6- 
rique)  oie  f  du  Canada,  oie  i  cravate  : 
Anser  Canadensis.  —  W. -goose-chase, 
i.  Phasse  f  Si  I'oie  sauva(?e;  2.  Fig.  en-  i 
treprise  f  c!iira(5riquc,  insensiie.  —  yv.- 
honey,  miel  sauvage.  —  ^V.-land,  i .  terre 
f  en  friclie;  lande  f;  2.  (en  Am(5iique) 
foi("t  f  :  terre  non  d(5frichec.  —  M'.-//- 
quorice ,  Bot .  abrus  m  i  chapclcts, 
liane  f  k  r^glisse ,  fausse  riiglisse 
f  :  Abrus  precalorius,  plante  du  la  fa- 
mille  dcs  papilinnacCes.  —  W.-oat, 
Bol.  avoine  f  foile,  avoine  /  •^aiiva^c  : 
Avena  falua,  espfece  de  ci^realc  ^  r(5lat 
sauvase.  To  sow  one's  w.-oals.  Fig.  jeUr 
sa  gournu".  —  W.-olive,  Bot.  Olivier  /» 
sauvasc.  —  W  -parsnep,  Bol.  paiiais  m: 
Paslinaca  saliva,  plante  de  la  famille  des 
nm)  I'llifcri";.  —  W. -plantain,  Bot.  1. 
lluliMU  m  rcnonculier  :  Atisma  raiiuncu- 
loiiics,  plante  de  la  famille  des  alisroa- 
ci'e?;  2.  balisier  m  :  Canna,  plante  de 
la  fariiiile  des  cann^es.  —  W.-roscmury, 
Bot.  andl■nnl^de  /"  i  feiiillcs  de  poiiliot  : 
Andromeda  polifolia,  plante  de  la  famille 
des  diicaeiies.  —  W.-seriuce,  Bot.  alisier 
m  dcs  hnis,  alisier  tranrliaiit,  soibier  m 
des  bois,  aifrretier  m  :  I'yrus  on  Cratae- 
gus lorminalis,  arbre  de  la  famille  des 
rosardos.  —  \V. -succory  Bot.  chicorcie  f 
sauvage  :  Cichorium  intybus,  plante  de 
la  famille  dcs  composces.  —  W.-swan, 
Ornilh.  cygne  m  ^  bee  noir,  cygne  sau- 
vage :  Cycnits  ferns,  espi-ce  di;  cys^ne. 
—  W.-tansy  Bot.  potentille  f  anserine, 
argentine/";  plante  de  la  famille  des  ro- 
sarecs.  —  W.-lhjme,  Bot.  scrpolet  m, 
thyni  m  bi'itarri  :  fliymus  serpyllum,'p\mXQ 
de  la  famille  des  labiecs. 

WILDER  (wil'doer)  va.  i.  6?arer  : 
faire  perdre  son  chemin;  d6sorientcr, 
depayscr;  2-  cmbarrasser,  embrouiller, 
troubler    V.  To  BEWiLnEH. 

WILDERNESS  (wil'doerngs)  *.  i. 
d6serl  m :  i6?inn  incultc  et  inliabit6e; 
2.  forrt  f;  3.  solitude  f,  desert  /«,  4. 
confusion  f,  desordre  m,  chaos  m. 

WILDING  (wlld'in)  *.  i.  pomme  f 
sauvase;  2.  sauvageon  m  :  jeune  arbre 
yenu  sans  culture. 

WILDLY  (wild'li)  adv.  i.  4  I'etat 
sauvage;  2.  sans  culture;  3.  d'une  ma- 
nifere  farouche,  sauvage ;  d'un  air  farou- 
che; 4.  impeliieusement,  avec  violence, 
avec  furie,  furieusement ;  5.  d'nne  ma- 
niere  desnrdonnee,  dcrcglee;  6.  capri- 
cieusement;  7.  dtrangemeiit,  bizanenieni, 
sinRuliereraent;  8.  avec  extravagance; 
foUement;  9.  d'une  maniere  ellurce,  avec 
(Jgarenient  Looking  w.,  regardant  avec 
^garemcnt. 

wiLDNESS  (wlld'nCs)  *.  1.  nature 
/"sauvage  (des  animaux);  2.  etat  m  sau- 
vage; 3-  61at  m  sauvage,  inculte  (d'un 
lieu';;  4.  caractfere  m  sauvage,  ffroiiclie; 
S.  ft'rocit6  f,  nature  /feroce;  6-  impetuo- 
site /,  violence  f,  furcur/,  dcrhalncinent 
to;  7  lumulte  m;  8.  deruglemcnt  m,  de- 
sordre m;  9.  (igareincnt  «,  dcr.ingL'incnt 
m  (d'ospiit);  folic/",  alienation /"  mcniaio; 
iO.  6tran^et(5^  bizarrerie /",  sin,'ularil6 /". 
The  w  of  his  youth,  Ics  der^glements, 
les  dfsordres  de  sa  jeunesse. 

WILE    (wil)   s.  artiiice    m,    ruse  /; 
tour  m. 
Wii.K,  vft.  .romper. 

WILFUL  (^wil'liil)  adj.  i.  volontaire, 
entetc,  obstine,  opiniStre:  qui  ne  se  rend 
pas  ii  la  raison;  2.  retif.  tetu;  3.  vo- 
lontaire; fait  a  des^iin;  picmOditd.  A  w. 
horse,  uri  chcval  retif. 

WILKULLY  (wil'fuli)  adi.  obstin6- 
ment,  aver,  enlctcmcnt,  opiniatrdmtnt ;  2. 
volontairement,  dcsonplein  gre,  de  bonne 
volontfi;  8.  volontairement,  i  desscm, 
avec  intention;  Dr.  avec  premeditation. 
WILFULNESS  (wH'fulnCs).?.  1 .  obs- 
tination  /,  entctemeni  m,  opini5tiet6  /; 
2.  m6cliancel6  /',  perversity  f. 

WILILV  (wi'lili)  adv.  par  stratagtme, 
par  ruse,  avec  ruse,  artiticicusement,  as- 
tacieusement. 

WILINESS  (wHinCs)  s.  ruse  f,  as- 
tuce  /;  nature  f  artillcieuse. 

Wil  L  (wil)  s.  t.  volont6  f:  a)  faculty, 
puissance  par  laquelle   nous  nous  Ueter- 


«047  — 

minont  ii  faire  ou  i  ne  pas  (aire;  b) 
acle  de  la  volont6;  vonloir  m;  intention 
/;  c)  grt5,  bon  plaisir;  d)  disposition  oil 
I'on  est  i  regard  de  quelqu'un.  Free  w., 
Phitos.  libre  arbitre  m.  Where  there  is 
a  w.,  there  is  a  way,  vouloir  c'cst  pou- 
voir.  Thy  w.  be  done,  que  ta  volonti  soit 
faitc.  At  w.,  ft  volonte.  At  one's  w.,  h 
son  fTi.  To  have  a  w.  of  one's  own, 
avoir  une  volontfe  ft  soi.  Good  w  ,  bonne 
volontii  f,  bon  vouloir;  bienveillance  A 
honne  disposition  f;  bonne  intention  /; 
(en  mauvaise  part)  pot-de-vin  m.  ///  w., 
niauvaise  volonl6  f,  mauvais  vouloir  to; 
mauvaise  intention  f;  malveillance  f; 
rancunc  f. 

2.  ddsir  TO,  souhait  m,  voeu  ra.  What  is 
your  w?  quel  est  voire  d6sir,  que  d4si- 
rez.-vous?  To  have  one's  w.,  avoir  ce 
qu'on  veut. 

3.  ordre  m,  arrfit  w,  d^cretw;*.  tes- 
tament «j :  acte  de  dernifcr*  volonte.  La*/ 
w.  and  lesiament,  testament  m,  d.rnieres 
volontcs  fpt.  Nuncupative  w.,  lestament 
nuncupatif,  testament  verbal  fait  en  pre- 
sence de  tdmoins.  To  make  one's  w., 
faire  son  testament. 

Will,  va.  ppr.  Willing,  piet.  et  ppa. 
Willed,  1.  vouloir  :  a)  avoir  la  volont6 
de;  b)  ddsircr,  souhailer;c)  commander, 
ordonner,  exiger  avec  autoriti?;  2.  16- 
gur;  disposer  de  (par  testament),  lie 
can  walk  if  he  wills  it,  il  peut  marcher 
s'il  le  veut.  What  wilt  you?  que  voulez- 
voasl His  majesty  willed  that  they  should 
attend,  sa  majest6  voulait  qu'ils  ob6is- 
sent. 

Will,  vn.  et  defect,  ind.  pr6s.  /  will, 
thou  wilt,  he  will.  we.  you,  they  will; 
pret.  et  condit.  /  ivoutd,  thou  wouldst, 
he  would,  we,  you,  they  would,  vouloir. 
/  will  have  you  do  it,  je  venx  quo  vous 
le  fassiez.  /  can  and  will  do  it,  je  puux 
et  je  veiix  le  faire.  Lei  him  do  what  he 
will,  il  a  beau  faire.  Do  as  you  will, 
faites  comme  vous  voulez.  Be  that  as  it 
wilt,  nu'W  en  soit  comme  iivoudra;  quoi 
qu'il  en  soit. 

Will  est,  avec  Shall,  lesigne  du  futur  : 
lo  ft  la  UP  persoiine  du  singulier  et  dn 
pluriel.  Will  exprime  une  promesse,  une 
voloiiie,  uii  ordre  ou  une  menace;  S"  aux 
deux  autres  persnnnes,  Will  exprime 
seiileiiient  une  action  future.  I  will  go  out 
lo  morrow,  and  nobody  shall  prevent  me 
from  doing  so,  ]t  sortirai  (je  ve  ix  sortir) 
demain,  et  personne  ne  m'en  empeclieia. 
My  father  will  come  and  see  me,  mon 
pure  viendra  (a  rintention  de  venir)  me 
voir.  We  will  punish  you,  if  you  do  not 
mend,  nous  vous  punirons  si  vous  ne 
vous  corrigez  pas.  you  will  receive 
a  letter  to-morrow,  vous  recevrez  une 
leltre  demain.  Will  you  come?  voulez- 
vnus  venir?  viendrez-vous?  You  will 
order  the  carriage  directly,  vous  co.m- 
manderez  la  voiture  tout  de  suite.  V. 
Shall. 

WILL  (wil)  npr  (pour  William)  GmW- 
latime  m.  W.-a-wisp,  W.-with-a-wisp, 
W.-of-the-wisp,  feu  m  follet. 

wiLLER   (wil'cer)  «.  celui,  celle  qui 

veut.  Good  w.,  ami;  personne  qui   veut 

du  bien  ft. 

WILLIAM  (wil'ySm) nor.  Guillaumem. 

WILLING  (wii'ifi)  adj.  i.  de  bonne 

volonte;  qui  veut  bien;  bien  dispose  (ft); 

2.  desireux,  jaloux  (de);  3.  complaisant; 

4.  prOt  (ft,;empres56  (de);  5.  volontaire, 

libre;  6.  spontane,  natnrel.  To  be  w.  lo, 

vouloir    bier,    ti.n-^cntir    a.    W.    or  not. 

It',  or  unwilling,  bon  gre  mat  gre.  God  w., 

s'il  plait  ft  Dieu.  In  w.  chains,  dans  des 

chained    volontaires.    W.-hearled,   bien 

dispose. 

Willing,  adv.  volontiers,  de  bon  coeur, 

WILLINGLY    (v^irinli)  adv.    I.  To- 

loiiliers,  de  bon  coeur,  sans  riSpugnance; 

2.  avec  einpressement ;  3.  voliiiitaire,  de 

son  pk'iii  gre,  de  bonne  volonte. 

WILLINGNESS  (\\  irifliies)  *.  1. 
bonne  volonte  /,  bon  vouloir  m ;  2.  dis- 
position /■;  penchant  m,  inclination  f;  3. 
'  empressement  m  :  zfcle,  ardcur;  4.  com- 
plaisance f  :  disposition  ft  rendre  service. 
WILLOW  (wil'lfi)  s.  Bot.  sauL'  m  : 
Satix,  genre  de  v^gi^taux   de   la  famille 


WIND 

des  sallcln^es.  Almond-leaved  w.,  taola 
k  feuillesd'amandler.  Sweet  bay-leaved  w., 
saule  ft  cinq  (diamines.  Yellow  w.,  saule 
jaune,  osier  m  jaune,  amarinicr  m.  Crack 
w.,  saule  fragile.  Bitter  purple  w.,  saule 
rouge,  saule  pourpre,  osier  m  rouue, 
osier  franc.  Great  round-leaved  w.,  saule 
marcean.  White  w.,  saule  blanc.  Egyp- 
tian w.,  Caliph  w.,  saule  d'Egypte.  Weep 
ing  w  ,  saule  de  nabylone,  saule  pleu- 
reur.  Plantation  of  willows,  saossaie  /. 
French  w.,  V.  Willow  herb. 
Willow,  adj.  de  saule;  d'osier. 
WiLi.ow,  en  compos.  :  W.-herb,  Bot. 
(Spilobe  TO  ;  Epilobium,  genre  de  plantes 
de  la  famille  des  oenolhdiees.  Rose-bag 
w.-herb,  ( pilobe  en  cpis,  c^pilobe  ft  fenilles 
(Stroites,  laurier  m  de  SaintAntoine 
herbe  /  de  Saint-Antoine.  Great  hairy 
w.-herb,  <^pilobe  heriss6.  —  W.-herb,  Hot. 
salicaire  /,  lythraire  f  :  Lythrum.  —  W. 
lark,  Ornilh.  fauvette  f  des  joncs,  gras- 
sel  m,  hec-lln  m  phragmite  :  Salicaria 
phragmitis,  espfcce  de  fauvette.  —  IK.- 
plol,  saussaie  f :  lieu  plante  de  sanies. 
—  W.-tree,  saule  m.  —  W.-tufled, 
plants,  convert  de  sanies.  —  W.-warbler, 
W.-wren,  Ornilh.  pouillot  m,  fauvette  f 
titis  :  Sylvia  Irochilus,  cspfece  de  fau- 
vette. —  W.-w/;ed,  Bot.  lysimachie  Z' ; 
plante  de  la  famille  des  primulaciies. 

WILLOW  (wil'li))  s.  diable  m,  loup 
m  :  machine  pour  briser  et  nettoyer  la 
laine. 

WILLOWED  (Wll'lfld),  WILLOWY 
(wirii'ii)  adj.  convert  de  saules. 

WILLY  (wil'li)  s.  loup  m.  V.  Wil- 
low, 
WILT  (wilt)  2"  pers.  sing,  de  Will. 
WILT  (wilt)  vn.  se  faner,  se  lldtrir 
(comme  une  plante  qui  e<t  siipar^e  de 
sa  racine  on  qui  est  exposce  ft  une  trop 
grande  chaleur). 

WILY  (wi'li)  adj.  rus6,  artiflcieux, 
astucieux. 

WIMBLE  [wim'b'l)  s.  i.  vrille  f: 
outil  de  fer  en  spirale  pour  percer;  2. 
vilebrequin  to  ;  outil  auqnel  on  adapte 
une  mfcche  et  qui  sert  ft  pen-er  des  trous. 
Wimble,  va.  percer  :  faire  nn  tnm 
avec  une  vrille  ou  avec  un  vilelirequin. 
WIMPLE  (wim'p'l)  .1.  i.guimpe/"; 
linge  qui  couvrele  cou  et  la  gorge  d'une 
reliu'ieuse;  2-  voile  m. 

Wimple,  va.  tirer,  abaisser  (comme  u« 
voile.) 
Wimple,  vn.  serpenter. 
WIN  (win)  va.  ppr.  Winning,  prdl.  et 
ppa.  Won,  1.  gagner  :  a]  acMugnr  par 
la  conquete,  par  la  lutte ;  remporter;  b) 
obtenir;  c)  s6duire ,  attirer,  entratnrr, 
persuader;  2.  conqu^rir  (un  pays);  3. 
Mm.  exploiter  (un  flion,  une  veine").  Ta 
w.  a  victory,  gagner,  remporter  une  vic- 
loire.  To  w.  back,  regagner.  To  w.  over, 
s(Sduire,  gagner. 

Win,  vn.  I.  gagner;  2.  remporter  la 
victoire;  remporter  la  palme;  3.  triom 
pber,  vainrre;  I'emporter.  To  win  on, 
upon,  i  obtenir,  conqucrir;  2.  gagner 
du  terrain,  f.iire  du  progrfcs;  3.  gagner, 
s^duire,  captiver,  entiainer. 

WINCE  (wins)  vn.  i.  reculer,  se  re- 
culer;  2.  tressaillir,  fiiSmir;  3.  h^sitcr; 
4.  ruer,  resimber  ;  jeter  les  pieds  de 
derrifere  en  I'air,  en  parlant  d'un  cheval. 
WINGER  (wins'oerj  .v.  1.  celui  iiui  re- 
cule,  qui  tressaille  ;  2.  animal  m  qui 
rue. 

WINCH  (wintsh)  «.  i.  manivelle  /  .• 
pifecc  lie  for  ou  de  bois  coud6e  qui  sert 
a  faire  tourner  I'essieu  ou  I'arbre  d'une 
machine;  2.  treuil  m;  3.  made  f  (d'un 
anim:)l). 

Winch,  n.  net,  regimber,  lancer  des 
ruades. 

WINCHESTER  (wln'tshCstoBr)  npr. 
Geoy.   W'inchester. 

WIND  (wind;  Podt.  Wind)  s.  t.  vent 
m  :  a)  air  en  mouvemeni;  conrant  d'air 
plus  ou  moins  rapide;  *]  air;  c)  vent 
cardinal,  point  cardinal;  d)  f  Mur.  une 
des  divisions  du  compas;  e)  directio  1  du 
vent;  /)  I'air  agitf  par  auelque  moyen 
anincel;  g)  natuosit6;  A)  Yen.  odeur 
laissee  par  une  bete  sur  son  passage;  1) 
Fig.  chose  vaine  et  vide;  fumee  f;  va- 


WIND 


—  1048  — 


WINE 


nhi  f;  2-  souffle  m,  haleine  f.  reipira- 
tinn  f.  How  is  the  w.  ?  d'ou  vient  le 
vent?  The  w.  is  high,  il  fait  grand  vent. 
Conslanl  winds,  vents  constants.  Varia- 
ble, shifting  winds,  vents  variables.  Pe- 
riodical winds,  vents  p6riocliques.  Trade- 
viinds,  Tenti  iltz^s.  Southern  trade-winds, 
rents  g6neraux.  Sea-w.,  vent  <le  mer, 
vent  de  large.  Land-w.,  vent  de  terre. 
Dead  w.,  foul  w.,  vent  contraire.  Edihj 
w.,  revolin  m.  Even  ,  steady  w.,  vent 
rond.  Fair  w.,  bon  vent.  Falling  back 
winds,  vents  de  recul.  Fresh  w.,  vent 
frais.  Leading  w.,  vent  arriere.  Quarler- 
tng  w.,  vent  larsue.  Settled  w.,  vent 
fait.  Soft  w.,  moderate  w.,  vent  mania- 
ble.  Slack  w.,  vent  mou,  vent  faible. 
Stern  w.,  w.  /rom  abaft,  w.  right  aft, 
w.  astern,  vent  arriere,  vent  en  poupe. 
W.  ahead,  w.  in  the  teeth,  vent  debout. 
Head  to  w.,  vent  devant.  Sliift  of  w., 
saute  de  vent.  Puff  of  w.,  bouil'6e  /,  ri- 
s6e  f.  Gale  of  w.,  belle  ris6e  f.  Gust  of 
W-,  coup  m  de  vent;  rafale  f.  Squall  of 
w.,  grain  m.  Between  w.  and  water,  k 
lleur  d'eaii;  Mar.  k  la  (luttaison.  Wind's 
eye,  lit  m,  6pi  m  du  vent.  To  keep  the 
w.,  lenir  le  vent.  To  keep  the  w.  close, 
tenir  le  plus  prfes.  To  have  the  w.  ahead, 
etre  vent  devant.  The  w.  begins  to  blow, 
le  vent  s'el6ve.  To  carry  the  w.,  Man. 
porter  le  nez  an  vent,  porter  au  vent. 
To  go  down  the  w.,  s'en  aller,  tomber  en 
decadence.  To  get  w.,  to  lake  w.,  s'even- 
ler,  s'(5bruiter.  To  get  w.  of,  6venter,  d6- 
couvrir.  To  get  the  w.  of,  avoir  vent  de. 
To  have  the  w.  and  tide  in  one's  favour. 
Mar.  avoir  vent  et  maree.  To  have  the 
w.  against.  Mar.  avoir  le  vent  contraire. 
To  have,  to  take  the  w.  of,  maltriser,  do- 
miner;  s'emparer  de.  There  is  something 
in  the  w.,  il  y  a  quelque  chose  dans 
I'air,  il  y  a  quelque  chose  qui  couve,  qui 
se  prepare. 

Wind,  va.  i.  ^venter;  exposer  au 
vent,  inettre  k  I'air;  donner  de  I'air  a; 
2.  e-isrminer  (un  cheval),  surmener;  3. 
avoir  vent  de,  (lairer. 

Wind,  en  compos.  :  W.-bore,  tuyau  m 
k  vent,  tuyau  aspirateur.  —  W.-bound, 
Mar.  contrari6;  relenu  par  les  vents 
contr.iires.  —  W.-broken,  qui  a  I'haleine 
courte;  poussif.  —  W.-changmg,  incon- 
stant; qui  change  comme  le  vent.  —  W.- 
dried,  s6che  au  vent.  —  W.-dropsy,  Med. 
tympanite   f  :  gontlement  de    I'estomac. 

—  W.-egg,  oeuf  m  clair  :  oeuf  non  fe- 
eond6.  —  W.-fallen,  abaitu   par  le  vent. 

—  W.-ftower,  Bot.  anemone  f,  herbe  f 
du  vent :  plante  de  la  famille  des  re- 
nonculacees.  —  W.-furnace,  fourneau  m 
a  vent;  fourneau  m  k  r6verb^re.  —  W.- 
gage,  W.-gauge,  an6mo:netre  m  ;  instru- 
ment pour  mesurer  la  force  du  vent  — 
W.-gall,  Veter.  mollette  / ;  tumeur  aux 
tendons  (lecbisseurs  du  pied.  —  W.-gun, 
fusil  m  k  vent.  —  W. -hatch,  Min.  ouver- 
ture  f  de  mine.  —  W.-hover,  Ornilh. 
cr(3cerelle  /;  6mouchet  m,  mouquet  m  : 
Falco  tinnunculus,  espfece  de  faucon.  — 
W. -instrument,  Mus.  instrument  m  a  vent. 

—  W.-mill,  moulin  m  &  vent.  —  W.- 
plant,  Bot  anemone /"des  bois,  sylvie/': 
Anemona  nemorosa.  —  W.-pump,  pompe 
f  k  vent.  —  W.-rode,  Mar.  evite  debout 
au  vent;  port*  au  vent  par  la  maree.  — 
W.-sail,  1 .  Mar.  manche  f  k  vent,  ven- 
tilateur  m,  trompe  f;  2.  aile  f  de  mou- 
lin. —  W. -sucker,  imoachet  w,cr6cerelle 
f.  —  W. -swift,   rapide  comme  le  vent. 

—  W.-tight,  impermeable  k  I'air. 
WIND    (wind)     va.     pril.     t<.    ppa. 

Wound,  donner,  sonner  (du  cor).  To  w. 
a  call.  Mar.  donner  un  coup  de  sifflet, 
eonnnander  la  manoeuvre    avee  le  sifdet. 

WIND  (wind)  va.  pret.  et  ppa.  Wolnd, 
1.  tourner,  faire  tourner  :  mouvoir  en 
rond;  2.  Mar.  tourner  la  proue  de,  faire 
abaltre  ,  virer ;  3.  roulcr,  enrouler  : 
mettre  en  rouleau;  4.  divider  :  inettre 
en  peioton,  en  (Jcheveau.  To  w.  a  cord, 
rouler,  enrouier  une  corde.  To  w.  a  rope 
into  a  coil.  Mar.  cueillir,  ;,'l(3ner,  lover 
un  cordage.  To  w.  thread  into  a  ball,  de- 
vider  du  til.  To  w.  thread  on  a  spool, 
bobiner  du  fli. 

5    entourer,   envelopper;    enlacer.  To 


V.    oneself  round,  s'enlacer    autour   de. 

6.  retourncr,  changer;  7.  divider;  8. 
suivre  les  sinuosites,  les  detours  de; 
suivre;  9.  Fig.  insinuer,  introduire,  glis- 
ser;  10.  engager,  faire  tomber.  To  w.  a 
road,  suivre  une  route. 

To  wind  into,  1.  insinuer,  introduire, 
glisser  dans;  2.  engager;  faire  tomber 
dans  (un  pi6ge,  dans  une  mauvuise  af- 
faire). —  To  w.  OFF,  1.  deroiiler;  2- 
divider.  —  To  w.  oot,  sortir,  tiicr,  re- 
tirer  (de).  —  To  w.  up,  i.  rouler,  en- 
rouier; 2.  divider;  3.  torliller;  entor- 
tiller;  4.  monler,  remonter  (une  montre, 
une  pendule;  remonter,  accorder  (un 
instrument  de  musi(iiie);  5.  prtSparer, 
disposer;  appreter,  arranger;  6-  elever, 
faire  mooter;  porter;  7.  r6gler,  arran- 
ger; 8.  Comm.  liquider;  g.  terminer, 
conclure,  linir;  to.  amener  le  denoue- 
ment de;  d6nouer. 

Wind,  vn.  i.  se  rouler,  s'enrouler, 
s'enloriiller;  s'enlacer;  2.  tourner  :  a) 
chani;er,  varier;  b)  serpeiUer,  aller  en 
spirale;  faire  des  detours;  c)  se  rouler 
sur  soi-meme;  d)  aller  en  tournani;  cir- 
culer.  How  winds  tlie  ship  1  od  «sl  le 
cap?  The  road  winds  in  various  places, 
le  chemin  fait  des  detours  en  plusicurs 
endroits. 

To  wind  about,  around,  i.  s'enrouler 
autuur  de:  2.  tourner  autour  de;  faire 
le  tour  de.— To  w.  along,  suivre,  enliler 
une  route.  —  To  w.  down,  descendre  en 
tournant,  en  serpeniant;  descendre.  — 
To  w.  OUT  OF,  sortir,  se  tirer  de.  — 
To  w.  UP,  i.  (en  parlant  des  horloges) 
se  remonter;  2.  nionter  en  tournani; 
monter;  3.  terminer,  conclure. 

WINDAGE  (wmd'edj)  *.  Ar/t7/.  6vent 
m,  vent  m  :  di(T6rence  entre  le  calibre 
du  boulet  et  celui  du  canon. 

WINDED  (wind 'fid)  adj.  qui  a  I'ha- 
leine, le  souffle;  k  haleine;  k  vent. 
Short-w.,  qui  a  I'haleine  courte.  Long  w., 

1.  k  longue  haleine;  2.  Fig.  intermina- 
ble; (discours)  k  perte  d'haleine;  3. 
lent  k    payer;  qui  se  fait   tirer  I'oreiUe. 

WINDER  (wind'oerj  *.  I.  personne 
/qui  tourne;  2.  dfevicleur  m,  d6videuse 
/■.•celui,  celle  qui  devide;  3.  devidnir 
m  :  instrument  pour  devider;  4-  plante 
/grimpante;  5.  marche  /tournanle  (d'un 
escalier  k  vis).  Winders,  escalier  m  tour- 
nant, a  vis. 

WINDER  (wind'oer)  va.  vanner.  V. 
To  Winnow. 

WINDFALL  (windTol)  s.  1.  fruit  m 
tombe  :  Irnit  abattu  par  le  vent;  2.  ar- 
bre  m  abattu  par  le  vent;  3.  bonne  au- 
baine  /,  bonne  fortune  /  :  6venemenl 
heureux  et  inatiendu. 

WINDINESS  (wind'in6s)  s.  i.  temps 
m  venteux;  2-  nature  /  venteuse;  a. 
nature  /  llatueuse;  4.  Fig.  enlluie  /, 
bouflissure  /,  boursouflure  /;  S.  Med. 
flatulence  / ;  collection  de  gaz  dans  une 
partie  du  corps. 

WINDING  (wind'in)  ppr.  de  To  Wind. 

Winding,  adj.  1.  sinueux,  tortueux; 
qui  serpente;  2.  (surface)  gauche;  3. 
qui  cntoure,  qui  enveloppe;  4.  qui  sen- 
roule,  qui  s'entortille. 

Winding,  *.  1.  d6tour  m,  sinuosity 
/;  meandre  m;  2.  coudem  (d'une  route); 
3.  inflexion  /  (de  la  voix);  son  m  (du 
cor),  coup  m  de  sifflet.  W.-engine,  W.- 
machine,  1.  Min.  machine  /  k  molettes  : 
treuil  au-dessus  d'un  puits    d'extraction; 

2.  machine  /  a  bobines,  bobineuse  /. 
W.-off,  d6vidage  m.  W. -sheet,  suaire  m, 
linceul  m.  W .-staircase,  W.-stairs,  er- 
calier  tournairt,  k  vis,  en  limacon.  \V.- 
sticks,  Menuis.  double  6querre  /.  W.- 
tackle,  gros  palan  m,  caliorne  /.  W.-up, 
rfeglemeiit  m;  liquidation  /;  conclusion 
/;  denouement  m. 

WINDINGLY  (wind'inli)  adv.  en 
tournant,   en    serpentant,   tortueusement. 

WINDLASS  (wind'las)  s.  i.  treuil 
m,  caljeslaii  m  :  machine  compos6e  d  nn 
cylindre,  sur  lequel  s'enroule  une  corde 
ou  une  chaine  pour  elever  des  fardeaiix; 
2.  Mar.  guindeau  m  :  treui!  a  axe  hori 
zontal  pour  lever  les  aneres;  3.  vindas 
m,  vindau  m  ;  sorte  de  cabeslan;  4. 
Fig.  bras  m,  levier  m. 


WINDOW  (wtn'd6)  s.  i.  fenMre /, 
croisee  /' .•  a)  ouverture  pour  donner  du 
jour  dans  un  baiimenl;  liaie  f,  ouver- 
ture /,  joBr  m;  b)  chassis  portant  les 
vitres;  2.  vitre  /  .•  morceau  de  verre  qui 
se  met  a  une  fenilre;  carreau  m;  3. 
treillis  m,  treiilage  m ;  4.  croix  /,  croi- 
s6e  f  :  li^jnes  en  croix;  5.  Fig.  voile  m, 
rideau  m;  0  Comm.  ^talage  w,  montre 
/.  To  look  out  of  the  w.,  regarder  par  la 
fenCtre.  To  gel  out  at  the  w.,  sortir,  pas- 
ser par  la  fenetre.  To  gel  in  at  the  w., 
entrer,  passer  par  la  fenetre.  To  stop  up 
a  w.,  condamner  une  feni'tre.  Bay,  bow 
w  ,  fenfetre  cintrce.  Dormer  w.,  garret  w., 
lucarne  /.  Lancet  w.,  lenfitre  en  ogive. 
Round,  rose  w.,  rosace/,  rose/'.  Sash-w., 
fenetre  k  coulisse.  Glass-windows,  vitres 
fpl;  vilranx  mpl  (d'eglise).  W. -blind,  4. 
jalousie  /;  2.  persicnne  /;  3.  store  m. 
W-curtain,  rideau  m  de  fenetre.  W.- 
duty,  W.-tax,  impfit  m  des  fenfitres.  W 
frame,  i.  chassis  m  de  fenfitre;  2.  boi 
serie  /.  \V^-glass,  vitre  /,  caneau  m 
W.-sash,  chassis  m  de  fenfitre.  W.-seal, 
banquette  /  dans  I'embrasnre  d'une  fene- 
tre.  \V. -shutter,  volet  m  ;    conircvent  m 

WiNuow,  va.  i.  garnir  de  fenetre-;, 
mettre  des  fenetres  k ;  2.  mettie,  expo- 
ser a  la   fenfitre;  3.  trouer,  percer. 

WINDOWED  (win'dod)  adj.  i.  garni 
de  fent'tres;  2.  perc6,  troii6. 

wi.\DOWLESS(win'd6lfis)  adj.  sans 
fenfitres. 

WINDOWY  (wfn'doi)  adj.  k  croisees 

WINDPIPE  (wind'pip)  s.  Anal.  Ira 
ch6e-arlfere  /  ;  canal  qui  sert  k  la  respi 
ration. 

WINDROW  (wind'rd)  s.  ,.  ligne  / 
d'herbe  fauch6e;  2.  tas  m  de  tourbe; 
3.  bordure  /  d'un  champ. 

Windrow,  va.  rSteler  :  ramasser  le 
foin  avec  le  rateau. 

WINDSOR  (win'zoer)  npr.  Giog 
Windsor.  W.-bean,  haricot  m.  W. -chair, 
chaise  /  de  bois.  W.-soap,  savon  m  de 
Windsor. 

WINDWARD  (wind'woerd)  adv.  au 
vent  :  du  cot6  du  vent. 

Windward,  adj.  i.  au  vent;  2.  qui 
porle  ail  vent;  3.  du  vent.  W.  tide,  ma- 
r6e  qui  porte  au  vent.  W.  Islands,  ties 
fpl  du  Vent. 

Windward,  *.  vent  m;  C(5t6  m  du 
vent;  endroit  m  d'ou  le  vent  souffle.  To 
the  w.  of.  au  vent  de.  To  be  to  w.,  fitre 
au  vent.  To  keep  to  w.,  se  tenir  au  vent. 
To  get  to  w.  of,  passer  au  vent  de.  To 
work  to  w.,  tenir,  serrer,  pincer  le  vent. 

WINDWARDS  (wind'woerdz)  adv. 
au  vent. 

wiNDV  (wind'i)  adj.  i.  venleux  . 
qii  est  sujet  aux  vents;  expos6  aux 
vciiis;  2.  oraseux,  tempfitueux;  3-  de 
ve:il  :  qui  consiste  en  vent;  4-  du  vent; 
qui  est  au  vent;  5.  Fig.  vain,  vide, 
creux,  plein  de  vent,  qui  n'est  que  du 
vent;  6.  Med.  venteux,  flatueux  :  qui 
cause  des  vents.  This  w.  sea,  cette  mer 
oraireuse.  It  is  w.,  il  fait  du  vent,  il 
vcnte.  On  (lie  w.  side,  du  ci3t6  du  vent, 
au  vent.  W.  applause,  de  vains  applau- 
dissements. 

WINE  (win)  s.  t.  vin  m  :  a)  liqueur 
alcoolique  provenant  de  la  fermentation 
du  jus  de  raisin;  b)  toute  liqueur  fer- 
menttie  et  spiritueuse  que  Ton  lire  des 
vegdtaux;  c)  F/g.  ivresse  ;  2.  boisson  f 
Dry  w.,  vin  sec.  Strong  w.,  vin  fort. 
Sweet  w.,  vin  sucr6.  Sparkling  w.,  vin 
mousseux.  Flat  w.,  vin  events.  Mixed  w., 
vin  coup6.  W.  and  water,  du  vin  et  de 
I'eau;  de  I'eau  rougie.  While  w.,  vin 
blanc.  Red  a/.,  vin  rouge.  Spirit  of  w., 
esprit-de-vin  m. 

Wine,  en  compos.  :  W.-bag,  outre  / 
k  vin.  —  W.-bibber,  buveur  m  (de  vin); 
ivrogne  m.  —  W. -biscuit,  biscuit  w((|iie 
I'oii  sert  avec  du  vin).  —  W. -bottle,  \>n\i- 
teille  f  a  vin.  —  W.-broker,  courtier  m 
en  vins.  —  W.-cask,  fut  m,  tonneau  m 
k  vin.  —  W.-cellar,  cave  /ivin.  —  W.- 
dccanter,  carafe  /  k  vin.  —  W.-glas'\ 
verre  m  k  vin.  —  W.-grower,  i .  pro- 
prietaire  m  de  vignobles;  2.  vigneron 
m,  cultivateur  m  de  vignes.  —  W.-grow- 
ing,   vinicole.    —    W. -making,    fabrica- 


WINELESS 

Hon  f  dii  viii.  —  \\'.-mt'ii\iire,  me^ure  f 
pour  le  vin.  —  W.-meicUunl.  m^^'ncinnl  1 
m  en  vins.  —  W.-preis,  piessoir  m.  — 
W.-shop,  bOLitiqui'  f  de  niardiaiKl  de 
vin.  At  a  w.-shop,  r.hez,  le  innrcliand  ile 
vin.  —  \V. -stone,  tartre  m  brut.  —  W.- 
lasler,  d(5?ustatcur  m  de  vins.  —  \V.- 
trade,  cominerre  m  de  vins.  —  \V. -vaults, 
i.  caveaux  mpl,  raves  fpt  {k  vin);  2. 
cabaret  m.  —  W.-vinegar,  vinaigre  m  de 
vin. 

WINELESS  (win'ISs)  adj.  prive  de 
vin. 

WING  (win)  *.  1.  aile /■ :  a)  membre 
des  oi^e;mx  et  de  certains  insectes  qui 
leur  •5erl  a  vnler;  b)  Fig.  protection;  c) 
Arch,  partie  litcrale  d'lin  '(■(iilice;  rf) '"'/''■. 
Uar.  I'uno  di's  extreinile<  d'line  arnu'o  ou 
d'uiii'  llotte  ranarOe  en  balaille;  e)  Fort. 
extrt'iiiite  d'un  oiivra^e  i  come,  ;"i  cou- 
roniie,  etc. ;  f)  Hmt.  branche  d'arlire  qui 
pou^se  ii  c.C)\(i  d'liue  branche  principale; 
g)  Mar.  ailes  fpl  de  la  cale,  crite  par 
rapport  h  I'aniuiaKe;  fi)  Hot.  appendice 
foliace  ou  inenibraueux  qui  s'<5l6ve  d'un 
orsane  en  formant  un  angle  ftigii;  i)  Bol. 
au  pi.  deux  des  p^tales  d'une  corolk- 
papilionac<?e;  2.  Fig.  vol  m,  cssor  m; 
course  f;  3.  van  m.  Under  the  shadow 
of  thij  wings  will  I  rejoice,  \a  me  r<*joui- 
rai  i^  I'ombre  de  vos  ailes.  On  the  w., 
au  vol.  Upon  the  ivings  of  the  wind,  sur 
les  ailes  du  vent.  To  lake  w.,  prendre 
son  vol,  s'euvoler.  To  make  w.  to,  voler 
vers.  W.-ca.ie,  W.-shell,  61ylre  m,  fonr- 
reau  m  :  etui  qiii  recouvre  les  ailes  des 
ins 'ctes.  W. -covering,  conwani  les  ailes. 
\Y. -fooled,  aux  pieds  ailes,  rapides, 
agiles.  W. -stroke,  coup  m  d'aile.  W.- 
swift,  au  vol  rapide. 

Wing,  va.  t.  munir  d'ailes;  2.  Fig. 
donner  des  ailes  a,  prefer  des  ailes  h; 
3.  porter,  transporter  sur  ses  ailes;  4. 
franchir,  traverser,  parcourir  (en  volant); 
5.  ajouter  des  ailes  a  lun  edilice);  6. 
Milil.  nanquer,  prot(5ger;  7.  blesser  k 
I'aile,  atteindre,  frapper;  8.  d6couper  ies 
ailes  (d'une  volaille).  To  w.  one's  /light, 
prendre  son  essor,  prendre  son  vol,  s'en- 
voler. 

Wing,  vn.  voler,  s'envoler.  To  w. 
away,  se  passer,  s'^couler  en  volant. 

WIXGED  (wirid)  adj.  1.  ail6,  qui  a 
des  ailes;  2.  Fig.  ail6,  rapide;  3.  at- 
teint,  hless6  i  I'aile;  blesse,  frapp(5;  4. 
Bot.,  Bias.  ail6;  5.  agit6  par  les  ailes 
des  oi^eaux. 

WINGLESS  (win'lCs)  adj.  t.  sans 
ailes,  qui  n'a  pas  d'ailes ;  s.  Entom.  ap- 
tfere. 

wiNGLET  (wKfi'iet)  *.  petite  aile  /; 
aileite  /". 

wiNGY  (wiii'i)  adj.  i.  ail6,  rapide; 
2.  vain,  futile,  frivole. 

WINK  (wifik)  vn.  1.  fermer  les  yeux; 
2.  cligner  I'ceil  :  fermer  a  demi  les  pau- 
piferes;  3.  clisnoter  :  reniuer  freiineni- 
ment  las  paupiferes;  4-  (en  parlant  d'une 
lumiere)  vaciller,  trembler;  5.  faire  si- 
gne  de  I'oeil.  To  w.  at,  fermer  les  yeux 
sur,  tol6rer;  faire  signe  de  I'oeil  4;  re- 
garder  du  coin  de  I'oeil. 

Wink,  s.  i.  action  f  de  fermer  I'oeil; 
2.  clijnement  m  de  I'oeil  :  aition  de 
cligner;  3.  clignotement  m  :  mouveinrnt 
frequent  des  paupieres;  4.  din  m  d'fleil : 
mouvement  rapide  de  la  paupifcre;  5. 
signe  m  de  I'oeil;  oeillade  f,  coup  m 
d'oeil;  6.  point  m,  iota  m.  All  that  night 
none  of  us  slept  a  w.,  cette  nuit-IA  aucun 
de  nous  ne  ferma  I'oeil.  To  give  a  w.  to, 
to  tip  the  w.   to,  faire  signe   de  I'oeil  i. 

WINKER  (wink'oer)  .?.  i.  personne 
(  qui  clit;ne  I'oeil;  2.  oeillfere  f  (de  che- 
val). 

WINKING  (wTnk'iii)  adj.  1.  qui  cli- 
gne  I'ceil;  2.  clignotant;  3.  (lumifere) 
vacillnnte,  tremblante;  4.  qui  fait  signe 
de  I'ceil. 

Winking,  s.  i.  clignement  m;  2.  cli- 
gnotemcnt  m;  3.  action  f  de  fermer  les 
yeux  sur ;  connivence  f,  complicity  f. 

W^INKINGLY  (wifnk'inii)  adv.  1.  en 
clignant  les  yeux;  2.  en  clignotant;  3. 
en  fermant  les  yeux;  par  connivence. 

WINNER  (wfn'oer)  s.  t.    celui  m  qui 


—  1049  — 

pagne   (dans    iinc    lulte);    vainqueur    m;  I 
2.  g.nsnant  m   (au  |eu). 

W INNING   (win'in)  ppr.  de  To  Win,  : 
ga','iiant.  1 

Winning,  adj.  i.  gagnant,  qui  gagne 
(au  jeu,  a  la  loierie,  dans  nne  lutte);  2. 
seduisant,  attrayant ,  charniant,  enga- 
geant;  qui  gagne  le  coeur;  3-  siir  du 
succfcs. 

Winning,  s.  i.  action  /"degagner;  2. 
gain  w,  somme /■  gagnee.    W.-post,    po 
teau  m  d'arrivf^e  (aux  courses). 

WINNINGLY  (win'ifili)  adv.  d'une 
maniiM'e  cliannante,  s6duisante. 

WINNOW  (vviii'd)  va.  i.  vanner  : 
nettoyer  le  grain  au  moyen  du  van;  2. 
Fig.  agiter,"  remuer,  battre  (I'air);  3. 
examiner,  eplucher ,  sasser,  passer  au 
>as,  passer  au  crible;  4.  irier;  scparer. 
To  w.  the  truth  from  falsehood,  separer 
la  verit6  de  I'erreur. 

WiNNOvy,  vn.  vanner. 

WINNOWED  (win'dd)  ppa.  de  To 
Winnow. 

WINNOWER  (win'(3oer)  s.  vanneur 
m  :  celii  q'li  vanne. 

WINNOWING  (win'oiii)  ppr.  ou  adj. 
I.  vannanl ;  qui  vanne;  2.  examinaiit, 
passant  au  sas. 

Winnowing,  s.  i.  vannage  m  :  net- 
loyage  de  grains  au  moyen  du  van;  2. 
examen  m:  action  /"  d'liplui'lier ;  3.  triage 
m;   epurntion  f;  4.    Min.  ireuil    ni. 

WINSO.ME  (win'soem)  adj.  gai  , 
joyeux;  ile  bonne  humeiir. 

WINTER  (win'tier)  s.  liiver  m  :  a) 
la  saison  I'roide  :le  I'annee,  qui  conimence 
astronomiqueinent ,  pour  I'lieniispliere 
nord,  le  "21  decembre,  et  qui  linit  le 
21  mars,  mais  qui,  dans  le  langage  or- 
dinaire, comprend  les  mois  de  decem- 
bre, Janvier  et  f6vrier ;  b)  Fig.  annee; 
2-  Typ.  sommier  m  (de  presse).  In  Ike 
depth  of  w.,  au  milieu,  au  plus  fort,  au 
coeur  de  I'hiver.  Hard  w.,  liiver  rude. 
Mild  w.,  hiver  doux.  Thirty  winters, 
trente  hivers,  trente  ans. 

Winter,  adj.  d'iiiver  W.  season,  sai- 
son d'liiver.  W.  sun,  soleil  d'iiiver. 

Winter,  vn.    hiverner,  passer    I'hiver. 

WiNTKR,  va.  i.  faire  liiveiner;  2. 
nourrir  pendant  I'hiver ;  3.  conserver  pen- 
dant I'hiver. 

Winter  ,  en  compos.  :  W.-apple  , 
pomme  f  d'hiver.  —  W. -barley,  orge  f 
d'hiver  :  orge  que  I'on  s&me  en  sejitem- 
bre.  —  W. -beaten,    fatigu6   par    I'liiver. 

—  W. -berry,  Bot.  apalanche  f  :  Prinos, 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  iliei- 
niJes.  —  W.-bloom,  Bot.  hamamelide  / 
de  Virginie  :  arbrisseau  de  l'Ainerii|iie 
du  Nord.  —  W. -cherry,  Bot.  alkekenge 
f,  coqueret  m,  herbe  f  k  cloques  :  I'liy- 
salis  alkekenge,  plante  de  la  famille  des 
solanees.  —  W. -cress,  Bot.  baibarce  f: 
Barbarea,  genre  de  plantes  cruciferes. 
Bitter  w.-cre.ss,  barbarcie  commune,  bar- 
bar^e,  herbe  f  de  Sainte-Barbe,  julienne 
/■jaune.  Early  w. -cress,  barbaric  printa- 
nifere.  —  W.-crop,  semis  m  d'liiver.  — 
W. -fallow,  1.  va.  Agr.  hiverner  .  donner 
un  dernier  labour  en  liiver;  2.  s.  terrain 
m  hiverne.  —  W. -garden,  jardin  m  d'lii- 
ver. —  W. -green,  Bot.  i.  pyrole  f  : 
plante  de  la  famille  des  pyrolac(5es;  2. 
gaullli6rie  f :  plante  de  la  famille  des 
ericac6es.  —  W. -ground,  va.  i .  conver- 
ser,  priitegcr  pendant  I'liiver;  2.  couvrir 
pendant  I'hiver.  —  W.-gull,  W.-mew, 
Oriiitk.  niouetto /■  blanche  :  Larus  canus, 
espf'ce  de  !,'oiMand.  —  W.-kill,  va.  faire 
p6iir  de  IVoid.  —  W.-lodge,  Bot.  hiber- 
nacle  m  :  ce  qui  sert  k  envelopper  les 
jeunes  pousses  et  k  les  garantir  du  froid 
en    hiver.  —  W.-pear.   poire   f  d'hiver. 

—  W. -proud,  Agr.  (Mi)  trop  precoce.  — 
W. -quarters,  i.  Milit.  iiuartiirs  tnpl 
d'hiver;  2.  hivernage  m;  station  /  d'hi- 
ver. —  W.-rig,  va.  Agr.  hiverner  :  la- 
bourer en  hiver.  —  Winter's- bark,  Bot. 
i.  drimyde  /"  aromatique  ;  Drimys  Win- 
teri,  plante  de  la  famille  des  niagnolia- 
c^es;  2.  ecorce  f  de  drimyde,  ecorce  f 
de  Winter,  cannelle  f  bl.mche.  —  W- 
season,  i.  saison  f  d'hiver,  hiver  m;  2. 
hivernage  m.  —  \V.-sol.slii:i\  Astron. 
solstiee  m  d'hiver.  —  W.-winter,  Bot.  v6- 


WIREDRAWN 

roniqiie  /  k  feuilles  de  lierre  :  Verontc* 
hederifolia,  csp^ce  de  veronlque. 

U'lNTiCRiNG  (win'iiiTift)  s.  I.  action 
de  passer  I'hiver;  2.  hivernage  /«. 

WINTERLY  (win'laTli)  adj.  d'hiver: 
qui  convieiit,  qui  ajipnriieiit  ."i  I'hiver. 

WINTER Y  (win'loei'i)  ,  WINTRY 
(wm'iri)  adj.  d'hiver;  hnnnal ;  liyemal 
(au  pi.  hycSmaux);  froid.  W.  winds,  vcnti 
d'hiver.  W .  sk\j,  ciel  d'hiver. 

WINY  (wi'ni)  adj.  vineux,  de  vin  : 
qui  a  le  godt,  I'odeur  ou  la  couleur  du 
vin. 

WINZE  (wfnz)  *.  Uin.  puits  m  d'a6- 
rage. 

WIPE  (wip)  va.  I.  essuyer,  nettoyer 
(en  froltant);  2.  elTacer.  enlever.  To  w. 
one's  nose,  se  moucher  ;  Fig.  dupir, 
tromper.  To  w.  a  wound.  es<uyer,  panser 
line  blessure.  To  w.  one's  tears,  essuyer 
ses  larmes. 

To  WIPE  AWAY,  TOW.  OFF,  I.  cssuyef, 
ellacer,  enlever,  6ter;  2.  eirarer,  d6- 
truire.  —  To  w.  down,  1.  essuyer;  2. 
6triller  (un  cheval).  —  To  w.  uit,  1. 
essuyer,  elTacer,  enlever;  2.  e'VaccT,  de- 
truire,  faire  disparaftre;  3.  f  Iroinper, 
duper. 

Wipe,  s.  I.  action  f  d'essuyer,  de 
nettoyer;  nettnyage  m;  2.  coup  »i,  tape 
f;  3.  mot  m  satirique,  piquant;  raill  rie 
/,  sarcasine  m;  4.  Ornith.  vanncau  m 
hupp(5  (V.  LvpwiNc). 

Wll"ER  (wip'ner)  «.  i.  personne /"qui 
essnie;  2.  torchon  w,  linge  m,  serviette 
f,  chill'on  ;«  ;  chose  qui  sert  k  essuyci'; 
3.  Mec.  came  f  :  saillie  lixee  sur  un'  ar- 
bre  de  rotation  alln  desoulever  les  pilons 
dans  les  bocards,  de  lourds  marteaux 
dans  ies  forges,  etc. 

WIPING  (wip'iri)  *.  nettoyage  m; 
action  d'essuyer. 

WIRE  (wir)  s.  1.  fil  m  m6talljque, 
fil  m  de  uidtal;  2.  til  m  de  fcr;  3.  Mas. 
corde  f;  4.  tringle  f  :  lon^ue  verge  de 
fer;  5.  lacet  m  :  piege.  Brass-w.,  til  de 
laitoii  Cnpper-w.,  til  de  cuivre.  Iron-w., 
til  de  fer,  til  d'archal.  Gold-w.,  lil  d'nr. 
Silver-w.,  til  d'argent.  Stair-w.,  tringle 
f  de  tapis  d'escalier.  To  set  a  w.,  lendre 
un  lacet. 

Wire,  va.  i.  attacher,  licr  avec  un  111 
m(5tallique;  mettre  du  lil  de  fer  k;  2. 
giiUer  :  enfermer  avec  une  barrifere  de 
tils  de  fer;  3-  prendre  (du  gibier)  au 
lacet. 

Wire,  en  compos.  :  W.-bridge,  pont  m 
en  tils  de  fer.  —  W.-clolh,  toile  /' in6- 
tallique.  —  W.-edge,  inorlil  m  (d'un  ra- 
soir,  etc.).  —  W.-fence,  cliUure  f  en  Ills 
de  fer.  —  W.-gaui-e,  toile,  m,  tissu  m 
mdtallique  (pour  lanipes  de  siircte,  ta- 
mis,  etc.).  —  W.-grass,  Bot.  paturin  m 
comprinie  :  esp6ce  de  graminee.  —  W.- 
grate.  W.-guard,  i.  grillage  ni  en  fer; 
2.  garde-feu  m.  —  W.-heel,  Veter. 
seime  f  :  nialadie  du  pied  du  cheval.  — 
W.-iron,  fer  m  k  tr($liler.  —  W. -maker, 
tr^lileur  m.  —  W.-mill,  tr^iilerie  f.  — 
W.-puller,  celui  m  qui  tieiit  dans  sa  main 
les  Ills  secrets  qui  font  agir  les  lioninies 
politiques.  —  W.-pnlling,  inllucnce  f  oc- 
culte.  —  W.-ribbon,  cannelille  /  :  tilet 
de  metal  tortille.  —  W.-rnpe,  corde  / 
metallique.  —  W.-sieve,  taniis  m  en  fits 
de  fer.  —  W.-work,  i.  grillage  m;  2. 
treiUis  m  :  flls  m^talliqnes  qui  se  croi- 
sent.  —  W.-warker,  tieillageur  m  —  \Y.- 
worin,  I.  larve  /'d'elatcr  ou  de  taupiu; 
2.  iule  m  :  espfece  de  niyriapodes. 

WIREDRAW  (wir'dro)  va.  pret. 
Wiredi'.ew,  ppr.  WiREDit.vwiNG ,  ppa 
Wikedrawn,  I.  6tirer,  tirer  en  lils;  2. 
tr^liler :  passer  un  metal  par  lalilifere;3. 
allonger,  litendre;  4.  alambiquer,  rafliner, 
subtiliser;  5.  attirer,  entrainer. 

WIREDRAWER  (wTr'drdoer)  s.  i. 
Ir^flleur  m  .  ouvrier  qui  trefile;  2.  II- 
reur  m  (d'or,  d'argent). 

WIREDRAWING  (wir'driiin)  adj.i. 
qui  sert  k  etirer,  k  tirer,  k  treliler;  2.  qui 
raffine,  qui  subtilise.  W.  mnchine,  liliere 
f  W.  mill,  tr6lllerie  /  ;  fabrique  oQ  I'on 
trt-iile. 

WiuEDRAwiNG,  s.  \ .  action  f  de  tr(ifl- 
ler,  de  tirer;  2.  tr^filerie  f. 

WIREDRAWN    (wir'drOn)    adj.    i. 


WIRY 


—  1050  — 


WITH 


t\i6,  <tir6   en  flls;   a.   aUong6,   (tendn; 
8.  alambique,  raffing. 

WiRV  (wir'i)  ad/,  i.  de  fil  metal- 
lique;  2.  de  fil  de  fer;  3.  en  filigrane; 
4-  effilc,  mincf;  5.  nerveux. 

t  WIS  (wis)  )ia.  prel.  Wist,  1.  sa- 
TOir;  2-  penscr,  imaginer,  croire. 

f  Wis,  vn.  penser,   s'imaginer,  croire. 

"WISDOM  (wiz'dcem)  .</  sagesse  f: 
a)  lumierc'S  de  I'espnt,  connai'isance  des 
choses ;  b)  cnnnaissanoe  inspirce  des 
clinses  divines  et  liiimaiiies;  c)  Bihl. 
livre  de  la  S-.ijje^se,  uii  des  livros  de 
I'Ancieu  Tesiamenl;  d)  prudence,  circon- 
spcction  ;  e)  moderation,  retenue- 

WISE  (wiz)  adj.  i.sase  :  alqui  sail; 
^flairc;  //)  jnd  cienx;  sagar e ;  c)  prudent, 
cirr-onspect;  rf)  modcrc,  roleiiu;2.  srave, 
fdrieux;  3-  li:ibi!e,  ciitciidii,  capable;  4. 
Plais.  devln,  sorrier.  A  w.  man,  un  sage  ; 
Plais.  un  sorcier.  A  w.  woman,  una 
fcmme  de  grand  sens ;  Plats,  iine  <or- 
fiere.  A  w.  prince,  un  iirince  sase-  IV.- 
hcarted,  sa[(e,  r^flc'lii.  A  w.  deporlmeiit, 
une  conduite  sase;  un  mainlien  grave. 
A  rv.  took,  un  air  grave;  un  air  capable. 
To  make  w.,  rendre  sage;  preieiidre, 
feindre.  They  will  be  never  ou  none  the 
wilder  for  it,  ils  n'en  sauront  pas  davan- 
tage,  ils  n'en  seront  pas  phis  avancis 
pour  cela. 

WISE  (wIz)  i'.  i.  manifere  f,  fafon  f, 
sorte  /;  guise  f\  2.  f  manifere  /  d'etre; 
nianiere  f  d'agir.  In  any  w.,  de  quelque 
nianifere  que  ce  soit.  In  no  iv.,  d'aucune 
maniftre,  en  aucune  facon,  nullcment, 
auciiMcnienl.  In,  tins  w.,  on  tins  w.,  de 
ceilc  manifere.  de  cettefagon. 

WISEACRE  (wlz'ekoer)  *.  i.  pr6- 
tendu  sage  m;  Salomon  m;  2.  sot  to,  be- 
nOt  m. 

WISELING  (wiz'Iifl)  s.  pretend! sage 
m:  eeUii  qui  a  des  pretentions  S  la  .sagesse. 

WISELY  (wiz'li)  adv.  sageinent :  avec 
sagesse,  avec  prudence;  judicieuscment, 
avec  sagacity. 

t  WISEIVESS  (wiz'nCs)  s.  sagesse  f. 

WISH  (wisli)  vn.  souhaiter,  (I6sirer, 
vouloir,  demander.  /  w.  lie  sliould  come, 
je  voiidrais  qu'il  \\ni.  He  wislied  to  part, 
il  ilcsiiait  partir.  I  w.  I  were  gone,  ic  von- 
drais  etre  parti.  I  w.  I  liad  him  for  a 
friend,  je  voudrais  I'avoir  pour  ami.  To 
w.  for,  souhaiter,  dfesirer,  demander, 
vouloir;  appcler  par  ses  vceux.  To  w.  well 
to.  vouloir,  souhaiter  du  hien  Si. 

Wtsii,  va.  1.  souhaiter,  d6sirer,  de- 
mander; 2.  vouloir;  3.  appeler  par  ses 
voR!:x,  faire  des  voeux  pour;  4.  invoquer, 
iiuplorer;  5.  desirer ;  prier.  What  ardent- 
III  we  w.  we  soon  believe,  on  croit  vo- 
loiiiiers  ce  que  Ton  desire  avec  ardeur. 
It  were  to  be  wished,  il  serait  h  souhai- 
tir  /  w.  you  to  do  that,  je  ddsire  ou  je 
vciix  que  votis  fassiez  cela;  je  voos  prie 
de  faire  cela.  To  w.  a  person  at  ttie  devil, 
er/voyer  qiielqu'un  a  lous  les  diables. 

Wisu.  s.  1.  soiihait  in,  desir  m,  voeu 
m;  2-  objct  m  d'un  souliait,  d'un  d^'sir; 
3.  demande  f.  At  a  tv.,  ^  souhait.  To 
one's  w.,  selon  son  desir.  He  yave  him 
ttis  w.,  il  combla  ses  voeux.  To  have  one's 
w.,  avoir  ce  que  Ton  desire. 

WISHED  (wisht)  ppa.  ou  adj.  (avec 
for)  sotihait6,  desir6. 

WISHER,  (wish'oer)  *.  personne  f 
qui  soiihaiie,  qui  dc^sire.  To  be  a  well-w. 
to,  souhaiter,  vouloir  du  bien  Si. 

WISHFUL  (wish'/ill)  adj.  i.  qui  de- 
sire, qui  souhaite;  desireux  (de);  2.  de 
diSsir;  qui  exprime  le  d(5sir;  avide;  3. 
desirable,  souhaitable.  To  cast  a  w.  eye 
at,  Jeter  un  regard  avide  sur. 

WISHFULLY  (wish'fijli)  flrfti.  i.  avec 
d6sir,  avec  un  vif  d6sir;  2.  avec  I'expres- 
sion  du  d6sir;  avidement;  vivement,  ar- 
demment,  passionn6raent. 

WISHFULNESS  (wish'ffllnCs)  #.  At- 
sir  m. 

WISHIIVG(wisb'iii)  s.  souhait  m;  ac- 
tion /"de   desirer,  de  souhaiter. 

WISHY-WASHY  (wish'i-w6sh'i) aa[/'. 
faible,  l(5ger. 

Wisiiy-Washy,  s.  boisson  f  faible,  16- 
gtre. 

WISP  (wisp)  *.  i.touffe  /■  (d'herbes); 
bodchon  TO  (de  paille,  de  foin),  bouquet 


TO  (de  paille);  2.  poign^e  f;  8.  queue  f 
(de  cheveux);  4.  balai  w. 

Wisp,  va.  netioyer  (avec  un  bouchon 
de  paille),  bouchonner. 

t  W^IST  (wist)  pret.  et  ppa.  de  To 
Wis.  /  wist  not  that  he  was  the  high 
priest,  je  ne  savais  pas  que  ce  fut  le 
graiii'-pretre. 

WISTFUL  (wist'ftil)  adj.  \.  attentif, 
s^rietix;  2.  pensif,  sourieux;  3.  ardent; 
de  desir;  4.  de  regret. 

WISTFULLY  (wist'faii)  adv.  i.  at- 
tenliveiiient,  avec  attention;  fixement;  2. 
d'un  air  pensif,  soucieux.  3.  ardemment, 
vivement,  avec  un  vif  desir. 

AVISTIT  (■wis'tit)  s.  Zoo/,  ouistiti  TO  : 
Uapales  jacchus,  petit  singe  de  rAm6- 
rique  du  Sud. 

WISTLY  (wist'li)  adv.  V.  Wistfully. 

t  WIT  (wit)  vn.  prit.  Wot,  savoir. 
To  wit,  savoir,  ^  savoir. 

WIT  (wii)  s.  i.  intelligence  f,  enten- 
dement  m;  2.  esprit  m  :  a)  les  facult6s 
intellectiielles;  b)  facility  de  conception;  c) 
faculte  d'associer  les  id(5es  d'line  m:ini['re 
neuve  ct  impr6vue;  humour  w;3.  sagesse 
/,  prudence  f;  4.  finesse  /';  habilete  /; 
5.  Iiomme  m  de  g6nie;  ,g(5nie  m;  grand 
esprit  to;  6.  personne  /"spirituelle,  homme 
7«  d'esprit,  femme  f  d'esprit ;  le  bel  es- 
prit m;  7.  sens  m,  jugement  to;  a.  au 
pi.  raison  m,  jugement  m  droit,  sens  to, 
bon  sens  m;  tCte  f  Dull,  heavy  w.,  es- 
prit lourd.  Fine  w.,  bel  esprit.  Ready  w., 
esprit  vif.  Mother  w.,  simple  bon  sens. 
The  five  wits,  les  cinq  sens;  les  cinq  fa- 
cult6s  intellectuclles  :  I'esprit,  rimagina- 
tion,  la  fantaisie,  le  jugement  et  la  md- 
moire.  To  be  at  one's  wit's  end,  etre  k 
bout  d'expedients,  etre  au  bout  de  son 
rouleau,  etre  au  bout  de  son  latin;  ne 
savoir  plus  Si  quel  saint  se  vouer.  To  be 
in  one's  wits,  etre  dans  son  bon  sens, 
avoir  loute  sa  raison.  To  be  out  of  one's 
wits,  avoir  perdu  la  tCte,  n'etre  pas  dans 
son  bon  sens.  To  be  thought  a  w.,  passer 
pour  un  homme  d'esprit;  passer  pour  un 
g6nie.  To  have  w.  to  one's  fingers'  ends, 
avoir  de  I'esprit  jusqu'au  bout  des  doigts. 
To  have  one's  wits  about  one,  avoir  toute 
sa  presence  d'esprit.  To  lose  one's  wits, 
perdre  I'esprit.  /  was  frightened  out  of 
my  wits,  j'avais  une  pciir  du  diable,  la 
peur  m'avait  fait  perdre  la  tfete.  To  seek 
for  w.,  courir  aprfes  I'esprit;  faire  de 
I'e-prit.  To  teach  a  person  w.,  deiiiaiser 
quelqu'un,  donner  de  I'esprit  k  quel- 
qu'un.  To  try  one's  w.,  user  de  fi- 
nesse. W.-cracker,  W.-snapper,  bel  es- 
prit w;  faiseur  m  de  bons  mots,  farceur 
to;  plaisant  m;  mauvais  plaisant  to. 

WITCH  (witsh)  ,«.  i.  sorcifere  f  : 
femine  qui  passe  pour  avoir  fait  un  parte 
avec  le  diable  alin  d'o|)erer  des  mal6- 
lices;  2.  t  rive /■  sinueuse.  W. -ridden, 
siijet  aux  cauchemars.  W.-elm,  Bot.  orme 
m  de  niontagne  :  Ulmus  montana.  IV'.- 
h.izet,  Bot.  hamam6lide  f  de  Virginie  : 
Hamamelis  Virginica.  W.-tree,  Bot.  sor- 
bier  TO  des  oiseleurs,  cochi^ne  to  ;  Sorbus 
aucuparia. 

Witch,  va.  ensorceler,  fasciner;  char- 
mer, enchanter. 

WITCHCRAFT  (witsh'kriift)  *.  1. 
sorcellerie  f,  magie  f  :  operation  de  sor- 
rier; 2.  mal(5fice  to;  sort  to,  sortiliSge 
w;  charme  to;  3.  pouvoir  to  magique, 
magie  /";  fascination  f. 

WITCHERY  (witsh'oeri)  *.  i.  sor- 
cellerie /,  magic  f;  2.  sortilege  m,  charme 
to;  3.  magie  /;  enchantement  to,  fascina- 
tion /. 

WITCHING  (wilsh'in)  adj.  i.  de  sor- 
cifere; qui  couvient  aux  actes  de  sorcel- 
lerie; 2.  magique;  3.  s6duisant,  char- 
mant,  qui  fascine,  qui  enchinte. 

•}•  wiTCRAFT  (wit'krkft)  s.  Industrie 
/,  adresse  /'. 

t  wiTE  (wit)    va.  blamer,  reprocher. 

WITELESS  (wlt'lfis)  adj.  sans  re- 
proche,  exempt  de  blime. 

WITENAGEMOTE  (wit'inaghimflt,)  *. 
witienagemot  to  ;  asseiiibl6e  des  sages, 
espece  de  parlement  an,'lo-saxou. 

WITH  (with)  prep.  i.  avec  :  a)  ex- 
prime  le  moyen,  rinslrument;  b)  denote 
i'union,  la  simultan^ite;    c)   marque  un 


rapport  de  connexit6,  d'association;  ^ 
exprime  une  idee  d'addition.  Fire  is  ex- 
tinguished with  water,  on  6teint  le  feu 
avec  I'eau.  To  write  with  a  pen,  6crire 
avec  une  plume.  With  the  help  of  God, 
avec  I'aide  de  Dieu,  Dieu  aidant.  Fear 
not,  for  I  am  with  thee,  ne  crains  ricn, 
car  je  suis  avec  toi.  To  travel  with  a 
person,  voyager  avec  quelqu'un.  There  is 
no  living  with  such  neighbours,  il  n'y  a 
pas  moyen  de  vivro  avec  de  tels  voisins. 
To  have  to  do  with,  avoir  affaire  avec. 
/  will  buy  with  you,  sell  with  you, 
je  veux  bien  vendre  et  acheter  tvef 
vous.  He  returned  it  with  many  thanks, 
il  le  rendit  avec  beaucoup  de  remercie 
ments.  With  all  his  learning  he  is 
but  a  fool,  avec  toute  sa  science  ce 
n'est  qu'un  imbecile.  /  will  share  with 
you  the  pleasures  and  the  pains,  je  par- 
tagerai  avec  vons  les  plaisirs  et  les  peines, 
je  partagerai  vos  plaisirs  et  vos  peines 
Consonant  with,  qui  est  d'accord  avec 
With  this,  with  thai,  avecceci,  avec  cela, 
par  ceci,  par  cela,  l;i-dossus.  One  with 
another,  I'un  avec  I'autre,  ensemble;  I'un 
portant  I'autre.  With  tears  in  her  eyes, 
les  larmes  aux  yeux.  Away  with  him  ! 
failes-le  sortir;  laites-le  mourir,  4  mnrti 
Away  with  such  a  fellow  from  the  earth, 
6lei  du  monde  ce  miserable.  Away  ivith 
these  compliments,  treve  de  compliments. 

2.  de.  We  are  distressed  with  pain, 
nous  sommes  accabl6s  de  douleur.  Which 
poets  vainly  pave  with  sands  of  gold,  que 
les  poijtes  couvrent  vaiiiement  de  sable 
d'or.  Moist  with  water  drops,  hiimect6  de 
gouttes  d'eau.  Many  passages  are  encum- 
bered with  verbiage,  beaucoup  de  passa- 
ges sont  remplis  de  verbiage.  With  all 
my  heart,  de  tout  mon  coeur.  Troubled 
with,  trouble  de.  To  meddle  with,  se  mC- 
ler  de.  To  swarm  with,  fourmiller  de.  He 
killed  him  with  his  own  hand,  il  le  tua  de 
sa  propre  main.  To  slab  with,  frap|ier  de, 
d'un  coup  de,  k  coups  de.  Filled  with  soot 
and  cinders,  rempli  de  sui.'  et  dc  cendres. 
Intermixed  with  choral  voices,  entremfS- 
l(5s  de  choeurs.  He  will  die  with  cold,  il 
mourra  de  froid.  Attented  with,  accom- 
pagn6  de.  Big  with,  grosde.  Coeval  with, 
contemporain  de,  du  mCme  ape  que.  Con- 
genial with,  qui  est  dans  le  genie  de. 
Content  with,  content  de.  Infatuated  with, 
infatufe  de.  Ravished  with,  ravi  de.  Re- 
plete with,  plein  de,  rempli  de.  Smitten 
with,  ipris  de.  Taken  with,  charm6  de. 
/(  is  just  so  with  me,  il  en  est  ainsi  de 
moi;  mes  alTaires  en  sont  la. 

3.  par.  With  study  men  become  learned, 
on  s'instruit  par  I'citude.  Many  diseases  are 
cured  with  fasting  and  re.st,  beaucoup  de 
maladies  se  guerissent  par  rabstinonce  et 
le  repos.  /  had  a  mind  to  begin  with  that, 
c'est  par  1;\  que  je  voulaiscommencer. 

4.  S  :  a)  avec;  b)  qui  a;  c)  entre  les 
mains  de.  The  fact  you  mention  compares 
well  with  another  /  have  witnessed,  le 
fait  dont  vous  parlez  se  rapporte  bien  i 
un  autre  dont  j'ai  ete  temoin.  Congruous 
with,  conforme  4.  To  light  with  gas, 
6elairer  au  gaz.  A  portrait  done  with 
chalk,  un  portrait  au  crayon  What  do  you 
find  amiss  with  it'!  qu'y  trouve;?-vous  de 
defeclueux,  qu'y  trouvez-vous  .'i  redire? 
Sir,  a  word  with  you,  monsieur,  j'ai  un 
mot  a  vous  dire.  To  trust  with,  cnnii  r  ii 
With  all  speed,  au  plus  vite.  With  two 
heads,  a  deux  \i[e'^.  A  girl  with  blue  eyes, 
une  jeune  flilc  au\  yeux  bleus. 

5.  contre.  To  xtruqyle  with  adversity, 
luiter  contre  I'adversiie.  Anpry  with,  f'l- 
che  contre.  Prejudiced  with ,  prevena 
contre. 

6.  chez;  T.parmi;  8.  aupres  de.  It  is 
so  with  the  great,  il  en  est  ainsi  cliez  le-s 
grands.  1  left  the  assembly  with  the  last, 
je  quittai  I'assemblee  panni  les  dcrniftrs. 
They  shall  be  of  lillle  availment  wit'i  me, 
ils  ne  I'eront  pas  graiid'chose  aupres  de 
moi.  Such  arguments  had  invincible  force 
with  them,  ces  arguments  etaient  d'un 
pnids  considerable  auiiri'S  d'eux.  To  make 
interest  with,  sollieiter  aupres  de. 

9.  cnvers,  4  regard  de ;  io.  pour.  Do 
you  deal  so  with  me'/  est-ce  amsi  que 
vous  vous  comportez  envers  moi?  I  know 


1 


WITH 

not  what  course  to  take  with  him,  ]e  ne 
sais  quel  parti  prendre  a  son  ^ftard. 
Thing.i  go  not  well  with  them,  leurs  af- 
faires ne  vont  pas  bien. 

i  I .  que.  To  will  the  same  with  me, 
vouloir  la  meme  chose  que  moi.  All  alone 
with  the  others,  Ic  meme  que  ies  autres. 
They  profess  the  same  faith  with  you,  its 
professenl  la  mSme  foi  que  vous. 

WiTii,BrMr(?,  contre,  re  :  maique  rop- 


—  1051  — 


position.    To    withstand,   r6s 

withhold,  retenir.   T»    withdraw,   retirer. 

WITH  (vNlth)  s.  V.  Withe. 

WITHAL  (wlthol')  adv.  aussi  ,  en 
meme  temps,  d'ailleurs,  en  outre,  de 
plus. 

Withal,  prep.  avec. 

WITHAMITE  (wlth'amit)  ».  Miner. 
withnmite  /  :  espi'ce  d'^pidote  d'Ecosse. 

WITHUKAW  (withdro')  va.  pret. 
Withdrew,  ppr.  Withdiiawinc,  ppa. 
Withdrawn,  I.  retirer  :  a)  reprendre; 
b)  tirer  d'lin  lieu;  2.  rappeler;  faire  re- 
tirer; 3.  olcr,  enlevcr;  4.  (51ois;ner,  d6- 
tourner.  Do  you  w.  yourself  a  lillle  while, 
retirtz-vous  nn  moment.  He  wilkdrew 
lii.f  troops,  il  rappela  ses  troupes.  To  w. 
a  charge,  retirer  une  acfusaiion.  To  w. 
a  promiae,  retirer  une  prnmesse.  To  w. 
the  atlenlioH,  d6tourner  lallention 

WiTiiDiiAW  ,  vn.  1.  se  retirer;  2. 
s'61oi^'ncr,  s'en  aller.  Let  us  w.  into  the 
other  room,  retirons-noiis  dans  I'autre 
cliambre.  To  w.from.  se  retirer  de;  quit- 
ter; s'cSloisner  de;  fuir. 

WITHDRAWAL  (Withdro'ol),  WITH- 
DRAWMENT  (withdro'mCnt)  s.  i  re- 
traite  f  :  action  de  retirer  ou  de  se 
retirer;  2.  retrait  m  (d'un  prnjet  de  loi). 

WITHDRAWING  (witlidro'ifi)  s.  1. 
retraitc  /";  action  /  de  se  retirer;  2.  6loi- 
gnement  m.  W.-room,  1.  boudoir  m ; 
2.  salon  m. 

WITHDRAWN  (withdron')  ppa.  i. 
retir6;  2.  rappel6;  3.  en|ev6. 

WITHDREW  (withdru')  pret.  de  To 

WlTllDUAW.  . 

A\  ITUE  (wi/A)  s.  t.  osier  m,  bnn  m 
d'osier;  2.  Iiart  /,  lien  m  d'osier. 
WITHE  (witli)  va.  lier  avec  de  Cosier. 
WITHER  (witli'oerl  VII.  1.  se  dess6- 
cher  :  a)  deveuir  sec,  perdre  sa  fraiclienr 
natiirclle;  O]  perdre  sa  seve;  se  faner, 
se  WiU-'w;  c)  perdre  I'liumldit^  du  corps; 
se  consumer;  2.  deperir.  languir. 

WiTiiKR,  va.  i.  dessecher;  taner,  116- 
trir;  2-  faire  d^perlr;  faire  lansuir. 

wifHER-BAND  (witli^cer-bind,  *. 
arcon  m  (d'une  sclle). 

WITHEREDNESS  (with'oerdnes)  s. 
i.  de^s.  chement  m;  2.  d^perissement 
m;  lan^ueur  f.  .. 

WiTHERliVG  (with'oerin)  adj.  1.  qui 

se  dessfeche,  qui  se   fane;  2.  qui    des- 

sfeche,  qui  n(5tiit;  3.  foudroyant,  mortel. 

WITHERINGLY    (wiili'oerinli)    adv. 

en  se  dessechant,  en  se  fanant. 

WITHERITE   (witli'oerlt)  s.    Miner. 
witlieriie  /' :  carbonate  de  barvie  naturel. 
WITHERNAM    (.witli'oernam;  s.   Dr 
conire-saisie  f 

WITHERS  (with'oerz)  s.  pi.  Viler. 
garrot  m  :  partie  du  cheval  au-de»sus  des 
Ipaules. 

WITHER-WRUNG     (witfi'oer-roefi) 
adj.   S'elir.  (5garrot6  .  blessi5  au   garrot. 
WITHHELD  (withheld')  prit.  et  ppa. 
de  To  Withhold. 

WITHHOLD  (withhold')  va.  prit. 
Withheld,  ppr.  Withholding,  ppa. 
Withheld,  f  Withhoi.den,  1.  retenir  : 
-.  arrcter;  *)  empCclier;  c)  contenir,  com- 
y,imer;  d)  refuser;  2.  ecarter. 

WITHHOLDEN     (wllhhai'd'n)    ppa- 

r6t6b«> 

WITHHOLDER  (withh(5l'dcer)  s.  per- 
sonne  f  qui  retient,  qui  arrfite,  qui  em- 
pfiche,  qui  contient. 

WITHIN  (within')  prip.  \.  dans  :  a) 
en  dedans  de,  dans  I'intirieur  de;  en; 
V)  dans  I'espace  de;  en;  c)  dans  Ies 
limites  de,  dans  Ies  bornes  de,  en  depa 
de.  W.  the  walls,  dans  nmerieur  des 
murs,  en  dedans  des  murs;  intra  mnros, 
dans  U  ville.  W.  the  neighbourhood , 
dans    le  voisinage.    W.  oneself,  en  soi- 


mCme.  They  are  still  w.  my  power,  ll» 
sont  encore  en  mon  pouvoir. 

2.  ^  portee  de.  Vr.  hearing,  a  portee 
de  la  voix. 

8.  au-dessous  de.  Keep  your  expenses 
w.  your  income,  que  vos  d^penses  res- 
tent  au-dessous  de  voire  revenu. 

4.  k...  prfes;  ii;  presque  ^,  prfcs  de. 
W.  two  miles,  !»  deux  milles.  W.  a  short 
distance,  h  peu  de  distance.  To  calcu- 
late w.  a  foot,  caiculer  i  un  pied  pres. 
He  was  w.  a  little  of  being  killed,  peu 
s'en  fallut  quil  ne  fiit  tu6. 

5.  dans,  en;  d'ici  it;  sous  :  marque 
un  temps  futur;  6.  depuis,  il  y  a  :  de- 
note le  pass6.  W.  a  few  days,  dans  ou 
sous  peu  de  jours.  \V.  three  days,  d  ici 
4  trois  jours,  avant  trois  jours.  W  an 
hour's  time,  d'ici  i  une  heure.  W.  these 
Ave  hours,  il  y  a  cinq  lieures. 

Within,  adv.  t .  dedans,  en  dedans,  4 
I'intirieur  ;  2-  chez  sni,  i  la  maison,  au 
logis;  3.int6rieuremcnt,  en  dedans.  From 
w.,  de  dedans.  Is  he  w.?  esl-il  chez  lui? 
WITHOUT  (withauf)  prip.  i.  en 
dehors  de,  hors  de.  W.  doors,  hors  de  la 
maison,  au  dehors.  W.  our  reach,  en 
dehors  de  notre  port6e. 

2.  sans;  sans  que;  3.  sans,  a  moms 
de.  W.  fear,  sans  peur.  W.  sptt,  sans 
taclie.  W.  money,  sans  ardent.  W.  da- 
mage, sans  doinmage.  W.  hope,  sans  es- 
poir.  W.  jesting,  raWleTie  k^nrt  W.day, 
sans  date.  To  do,  to  go  w.,  se  passer  de. 
;  remember  it  w.  your  telliny  me,  je 
m'en  souviens  sans  que  vous  me  le  di- 
siez.  He  cannot  get  up  w.  being  helped, 
il  ne  pent  se  lever  sans  fitre  aid6,  sans 
qu'on  ne  I'aide.  W.  the  separation  of  Ihe 
two  monarchies,  k  moins  de  s6parer  Ies 
deux  monarchies. 

Without,  ainj.  k  moins  que,  sans  que, 
si  ce  n'est  que,  si.  You  will  not  enjoy 
health,  w.  you  use  much  exercise,  vous 
n'aurez  une  bonne  sant6  que  si  vous  pre- 
nez  beaucoup  d'exercice. 

Without,  adv.  i.    dehors,  en  dehors, 

i  I'exterieur;  2.  dehors,    hors    de    chez 

soi;  3.  exlerieurement,  en  dehors.  From 

w.,  de  dehors,  du  dehors. 

t    WITHOUTEN    (withSu't'n)    prep. 

S3ns. 

WITHSTAND  (withstand')  va.  prit. 
et  ppa.  Withstood,  r(5sister  i) :  a)  suppor- 
ter; b)  s'opposer  4,  cnmbaitre.  To  w.  an 
order,  resister  S  un  ordre. 

WITHSTANDER  (withslSind'oer)  *. 
i.  per^ionne  /qui  r6siste;  2.  adversaire 

m,  antagnniste  m.  ,,,..>.    „.,> 

WITHSTANDING  (wiihst^nd'iii)  s. 
resistance  f :  action  de  rdsister. 

WITHSTOOD  (withsllid')  pret.  et 
ppa.  de  To  Withstand. 

VVITHY  (wi/A'i)  adi.  !•  d'osier;  a. 
flexible. 

Withy,  *.  osier  m. 

WITLESS  (wil'lfis)  adj.  \.  sans  es- 
prit, sans  intelligence,  sot,  imbecile;  2- 
etourdi;  irrertechi,  inconsidere. 

WlTLESSLY  (wit'lgsli)  adv.  i.  sans 
esprit,  sans  intelligence,  sottement;  2. 
6lourdiment;  sans  riillexion. 

WITLESSNESS  (wit'iesniis)  *.  man- 
que m  dc  jugement;  iinh6cillit6    f,    sot- 

'^WITLING  (wit'liii)  *.  petit  esprit  m, 
esprit  m  6troit  :  celui  dont  Ies  pens6es 
manquent  d'titendue. 

WITNESS  (wit'nfts)  *.  i.  t6moignage 
m  ■  a)  atteslation  d'un  fail;  b)  preuve, 
marque,  indice;  t6moin  m;  2.  t6moin 
m  ■  a]  persoiine  qui  temoigne  d  un  fait 
qu'elle  a  vu  ou  entendu;  *)  personne  qui 
voit  ou  entend  une  chose;  c)  personne 
dont  on  se  fait  assister  pour  certains 
actes  In  w.  whereof,  en  tcmoignase  de 
uuoi,  en  foi  de  quoi-  To  bear  w.  to,  pot 
tcr,  rendre  t^moignage  de,  t<5moigner  de. 
To  call,  to  take  to  w..  appeler  en  tfimoi- 
gnags  invoquer  le  t^moignage  de;  pren- 
dre 4  t6moin.  To  be  a  w.  of,  etre  lemom 
de  Eye-w.,  tiSmoin  oculaire.  Ear-w.,  te- 
moin  auriculaire  W  for  the  crown,  w. 
for  the  prosecution,  t6moin  ^  charge.  W. 
for  the  prisoner,  l6moin  i  d6chars;e.  H.- 
box,  banc  m  des  t6moins.  To  challenge  a 
w     "^ruser  un  tdmoin.  To  examine  aw.. 


WOE 

interroger  nn  ttfmoin.  With   •  w.,   Fam. 
furieusement,  terriblement. 

Witness,  va.  i  .  Ctre  t6moln  de,  assis- 
ter a,  voir;  6tre  speciateur  de;  conlem 
pjer;  2.  lemoigner  de,  porter  t^moi^-nago 
de,  attester;  3.  signer  (comme  temoinik 
Witness,  vn.  i.  timoigner,  rendre  le- 
moiijnage;  2.  parler,  deposer;  s.prouver. 
WITNESSER  (wifnessoer)  s.  celui 
qui  pone  temoignage. 

WITTED  (wit'Cd)  adj.  qui  a  1  esprit, 
qui  a  nnlelligence;  ii  I'esprit,  i  rmiel- 
li;'ence  :  s'emploie  en  composition.  Qu/ik- 
w.,  qui  a  I'esprit  vlf,  qui  a  de  la  via- 
cit6  d'esprit.  I)ull-w.,  qui  a  I'esprit  loiiid 
Half-w.,  niais,  sans  esprit. 

WITTICISM  (wit'isizm)  *.  trail  m 
d'esprit,  mot  m  spirituel,  bon  mot  m, 
saillie  f,  pointe  f. 

WITTILY  (wit'ili)  adv  i.  avec  es- 
prit, spirituellement;  2.  ing(5nieusement. 
Very  w.,  avec  beaucoup  d'esprit. 

WITTINESS  'wil'ines)  s.  esprit  m, 
sel  m  :  6lai  ou  quality  de  ce  qui  est  spi- 
rituel. 

WITTINGLY  (wit'inli)  adJ).  I.  scieni 
ment,  avec  connaissancc  de  cause,  a  li  n 
esfient;  2.  exprfes,  i  dessein,   intentio  i 
nellement.  .  . 

WITTOL  (wtt'oBl)  s.  man  m  complai 
sant.  ,  , 

WITTOLLY  (wit'oeli)  adv.  en  marl 
complaisant.  .  .      ,    ,. 

WITTY  (wit'i)  adj.  i.  spintuel.d  es- 
prit :  qui  a  de  I'esprit;  plein  d'esprit; 
2.  intelligent;  3.  ing^nieux;  4.  piquant, 
mordant.  To  be  w.,  avoir  de  respril,  elre 
spirituel.  „     .  ,^ 

WIT  WALL  (wil'wol)  s.  Ornilh.  i. 
epeiche  f,  grande  6peiche  f,  pivert  m 
bi5arr6,  grand  pic  m  vari6,  agachette  f  : 
Picas  major,  oiscau  du  genre  pic;  2. 
loriot  m  d'Europe  :  Oriolus  galbula,  oi- 
seau  de  I'ordre  des  passereaux. 

WIVE  (wiv)  vn.  prendre  femme,  se 
marier. 

Wive,  va.  i.  prendre  poor  femme, 
epouser,  se  marier  avec;  2.  marier. 

t  w^iVEHOOD  (wlv'hild)  *.  dignite  f 
d'epouse. 

WIVELESS  (wlvlfis)  adj.  V.  Wife- 
less. 

WIVELY  (wlTli)  adj.  de  femme  ma- 
riee ;  de  femme,  d'6pouse. 

WIVER    (wi'voer),    WIVERN    (wi'- 
voern)  s.  Bias,  dragon  m. 
WIVES  (wivz)  s.  pi.  de  Wife. 
WIZARD    (wiz'ard)   t.  i.  sorcier  m, 
raagicien    m;   enchanleur  m;  2.  t  sage 
jK,  lioniiiie  m  sage. 

WiziRD,  adj.  i.  enchanleur,   magique, 
qui  enchante;  2.  hant(5  par  des  sorciers 
WIZARDRY  (wiz'ardri)  s.  sorcellerie 
f  magie  /  ;  art  pretendu  des  sorciers. 

WIZEN (wiz'z'n)  vn.  se  dessecher;  se 
contracter,  se  resserrer;  se  ratatiner. 
WO  (W(5)  s.  V.  Woe. 
WOAD  (w<5d)  *.  pastel  m.  gu&de  f 
a)  Bill,     halts,  genre  de    pi  antes    de   U 
famille  des  rrucifferes;  b)    conleur    bleue 
extraitedes  feuilles  de  cette  plante.  Dyers 
w  ,  pastel  m  tinctorial,  gufede   /,   vouiide 


f  liertie  /"  de  Saint-Philippe.  To  dye  with 
w.,  gueder.  W.-waxen,  Bat.  genet  m  des 
teinturiers,    g^nestrolle  f  :  Genmln  Imc- 
toria,  plante  de  la  famille  des  lotees. 
Woad,  va.   gu6der   :  teindre   avec   la 

WODANIUM  (wOde'nloem)  *.  Minir. 
wodanium  m  :  esp^ce  de  nickel  impur. 

WODEN  (wfl'd'i)  npr.  Myth.  Odin  m: 
le  Mercure  des  Anglo-Saxons. 

WOE  (W(5)  «.  i.  douleur  f,  peine  f; 
chagrin  m,  afdiction  f;  2.  malheur  m, 
infortiine  f,  calamity  f,  misfere  f;  3  ma- 
lediction f.  That  brought  all  our  woe, 
qui  est  cause  de  tons  nos  malheurs.  To 
cry  w.,  s'afdiger;  se  d^sespirer.  Woe- 
begone, accablfe  par  le  chagrin,  par  la 
douleur;  d6solfe;  triste.  Woe-wearted, 
aneanti  par  le  malheur;  fatigue  par  la 
douleur,  las  de  se  plaindre. 

SVoz.interj.  malheur  I  Woe  to  the  van- 
quished!  malheur  aux  vaincusi  Woe  to 
you!  malheur  a  vousl  Woe  is  me!  mal- 
heur i  moil  malheureax  que  je  suis  I 
Woe  ie  to  the  shepherds  of  Israel!  mai- 


WOFT 


—  1052  — 


WOOD 


taeur  aux  pasteurs  d'Isrnel  I  Woe  w*rth 
the  day!  mallieur  en  cejour-IJI 

Woe,  adj.  mulheureux;  afllige. 

WOFT   (woft)  V.  Waft. 

WOFUL  (w(?'f6l)  adj.  i.  triste,  mal- 
heureiix;  2.  triste,  alflig^;  d6soI*;  6plor6; 
3.  plainiif;  douloureux;    4.   deplorable; 


5.  mtchant,  pitoyable,  piteux.  W.  widows, 

'  s.  Q  w.  day!  6  mal- 

heureux  jour 


des  veuves  eplor6es. 


WOFULLY  (wflTfili)  adv.  i.  triste- 
ment;  dans  rafdiction  ;  2.  douloureuse- 
menl,  cruellement;  3.  miscrablemenl;  4. 
pitovablemenl,  piteuseiiniit. 

WOFULNESS  (wo'fulnCs)  t.  i. 
malhcur  w.  infortune  f,  c.alaniitfe  f;  mi- 
sfere  f,  d6tresse  f:  2.  irisiesse  f:  dou- 
leur  f,  afllictiiin  /,  peine  /,  chagrin  m. 

WOLD  (wOlfl)  s.  i.  bois  m,  forCt  /; 
pays  m  boise;  2.  plaine  f  :  pays  d^cou- 
¥ert;  rase  canipagne. 

WOLF  (vviilf)  s.  au  pi.  Wolves,  loup 
m  ;  a)  Zool.  Cmis  lupus,  animal  du  genre 
chlen;  h)  Chir.  ulcere  malin  qui  vient 
aux  janihes;  c)  Astron.  cnnstellalion  de 
I'h^misplifcre  austral.  S/ie-w.,  louve  f. 
Young  w.,  louveteau  m.  American  to., 
gray  w.,  loup  d'Ain^riqiie.  fl«.?/;//  w., 
loup  odorant.  Black  w.,  loup  noir.  While 
w.,  loup  hiane.  Rufous  w.,  loup  rouge, 
loup  i)  crinifere.  Prairie  w.,  loup  des 
prairies.  W.-dog,  i.  cliien  m  de  berger  : 
espece  de  m3lin  dou6  d'une  grande  npli 
lude  .i  garder  les  troipeaux  ;  2.  cliien- 
loup  )«,  chien  m  de  Pom^ranie.  \V.-/isli, 
tchlli.  loup  m  marin,  cliien  m  marin,  chit 
m  marin  :  Anarrhicas  lupus,  poisson  de 
la  famine  des  gobiofdes.  W.-lwles,  Milit. 
trous  mpl  de  loup.  W.-nel,  grand  lilet  m 
de  pfche.  Wolf's-bone,  Bol.  i.  aconit  m 
tue-loup  :  Aconilum  lyeoclonum,  espfece 
de  renonculacde ;  a-  aconit  m  >'apel  : 
Aconilum  Napellus.  Wolf's-claw,  Bot. 
iycopode  m  en  massue,  lierbe  f  aux  nias- 
sues,  mousse  f  terrestre  :  Lycopodium 
elavaluin,p\Sinle  crypto.ganie.  Wolf's-peacli, 
Bol.  tomaie/^,  tomate /comestible,  ponime 
f  d'amour  :  Lycopersicum  esculenlum, 
plante  de  la  famille  des  snlanees. 

WOLFFIAN  (wiiiriSn)  adj.  ile  WollT. 
W.  bodies.  Anal,  corps  de  Wolff.  W.  bot- 
tles, Chim.  appareil  de  Wolff  ou  de 
Woulf. 

WOLFISH  (wiiirish)  adj.  i.  de  loup; 
2.  Fig.  At  loup,  avide,  rapace;  3- 14che, 
perlide;  4.  cruel,  merhant. 

WOLKISHLY  (wulfishli)  adv.  comme 
un  loup,  avec  rapacite. 

WOLFRAM  (wdl'frSm)  i.  l/?n^r.  wol- 
fram m  :  tuiigstate  de  fer;  mineral  de 
tungslene. 

WOLFRAMIUM  fwdlfrCmicBm)  g. 
Chim.  tungstfene  m,  wolframiuni  m. 

WOLLASTONITE  (WOl'luslCCnTl)  .». 
Miner,  wollastonite  f,  spath  m  en  tables  : 
silicate  de  chaux. 

WOLVERENE  OH  WOLVERINE 
(wul'v(erin)  s.  Zool.  volverenne  m  ;  Gulo 
luscus,  espece  de  glonton  de  TAmSrique 
du  Nord. 

W^OLVISH  (wQlv'ish)  arf/.  V.Wolfish. 

WOMAN  (wum'3n)  «.  nu  pi.  Women 
(xN'im'fn)  s.  i.  femme /■  (en  g(;n6ral; ;  2. 
femme/,  suivante/,  servante  f,  domesUque 
f.  W.-born,  ne  d'une  femme.  W.-kaler, 
misogyne  m,  ennemi  m  des  femmes.  W.- 
tired,  gonverne  par  sa  femme. 

Woman,  va.  i.  unir  i  une  femme  ;  2. 
amollir;  rendre  doux ,  rendre  souple 
(comme  une  femme). 

WOMANHOOD  (wflm'anhild)  ».  4. 
qualii6  /,  6tat  m  de  femme;  2.  nature  /, 
caractere  m  de  la  femme. 

WOMANISH  {wiim'ani'sh)  adj.  i.  de 
femme,  f6minin  :  qui  apparlient,  qui  con- 
vient  a  une  lemine  ;  2.  effeuiine,  mou  ; 
8.  faible,  pusillanime,  de  femme. 

WOMANISHLY  (wiira'inishli)  adv. 
V.  WoMA^•L^. 

WOMANISHNESS  (wiim'aniishn6s) «. 
i.  nature  f,  caraclfere  m  de  femme  ;  2. 
mollesse  f. 

WOMANIZE  (wiim'anlz)  va.  i.  eff6- 
miner,  ainollir  ;  2.  adoucir 

WOMANKliV'D  (wum'ankmd)  .».  t. 
pris  collectivemeni).  femme  f,  femmes  fpl 


sexe  m  femhiin,   se\e  m;   2.  (en   mau- 
vaise  pnrt)  femellns  fpl. 
wo.viANLIKE   (wilm'Snllk)  adj.    V. 

WoMA?(LY. 

WO.MANLY  (wOm'Snli)  adj.  i.  de 
femme,  feminin  :  qui  convient  i  la 
feirime;  comme  une  femme;  2.  nubile, 
de  la  femme;  3-  effemine,  mou;  4.  de 
femme,  pusillanime,  faible,  lache. 

Womanly,  adv.  en  femme,  comme  une 
femme. 

WOMB  (wum)  *.  i  Anal,  uterus  m. 
matriee  / ;  2.  sein  m,  entrailles  fpl,  llancs 
tnpl;  ;j.  Fig.  sein  m,  entrailles  fpl,  in- 
terieur  ?«.  The  w.  of  earth,  les  entrailles 
de  la  terre. 

WojiB,  va.  i.  porter,  renfermer  dans 
son  sein;  2.  ourair. 

WOMBAT  (wom'bSt)  *.  Zool.  vt-om- 
bat  m.  phascolome  m  :  mammir^re  de 
I'ordre  des  marsupiaux 

WOMBV  (wQra'i)  adj.  large,  vaste, 
spacieux. 

WOMEN    (wfm'gn)  s.  pi.  de  Woman. 

WON  (woeii)  pret,  et  ppa.  de  To  Win. 

t  WON  (ween),  WONE  (wfln)  vn. 
demeurer,  rcsider,  liabiter,  vivre. 

Won,  *.  demeure  /". 

W^ONDEK  (\\(En'da?r)  *.  i.  6tonne- 
ment  m,  surprise  /'  ;  6tat  de  I'esprit  pro- 
duil  par  quelque  chose  de  nouveau,d'in- 
attendu  et  d"inexplicable  ;  6bahisseiiieiit 
m,  2.  merveille  /,  prodige  m,  miracle  w; 
chose  f  Strange;  3.  sujet  m  d'6tonue- 
meiit;  merveille  /.  He  resolved  to  e.ra- 
mine  more  nearly  the  ohjecl  of  his  w., 
II  resolut  d'examiner  de  plus  prfe^;  ce  qui 
lui  causail  cet  etonnement.  To  do  won- 
ders, faire  des  raerveilles ;  faire  nicr- 
veillc.  To  promise  wonders,  pro  met  ire 
monts  et  merveilles.  No  w.!  ce  n'est  pas 
merveilleux ;  ce  n'est  pas  etonnant,  11  n'y 
a  rien  d'6tonnant '  The  seven  wonders  of 
the  world,  les  sept  merveilles  du  nionde. 
W. -stricken,  W -struck,  6tonn6  ;  cmer- 
veill(5;  frapp6  d'ctonnement,  ebahi  W.- 
work,  merveille  f,  prodige  m.  W. -worker, 
faiseur  m  de  prodige<,  faiseur  de  mira- 
cles. W.-workiny,  qui  fail  des  merveilles, 
qui  fait  des  prodiges. 

WoNDEi!,  vn.  1.  s'etonner,  filrecitonne; 
2.  s'extasier,  s'6merveiller ;  Fam.  s'6- 
bahir;  3.  douter,  ne  pas  savoir;  4.  se 
demander,  vouloir  savoir,  fitre  curieux  de 
savoir. 

WONDERED  (woen'dnerd)  adj.  t. 
dout  on  s'f^ionne,  qu'oii  admire;  2.  ca- 
pable de  faire  des  merveilles. 

WONDEHER  (woen'doeroer)  s.  per- 
soi'.ne  /"qui  s'etonne,  qui  s'6merveille. 

WONDERFUL  (woen'doerful)  adj.  \. 
6tonnant  :  qui  6tonne;  2.  merveilleux, 
prndigieux,  miraculeux;  3.  surprenant, 
6tranq;e. 

WONDERFULLY  (woen'doerfuli)  adv. 
\.  d'une  mani^re  (^tonnante,  6tonnamment; 
a.  merveilleiisement,  prodigieusement;  3. 
d'une  maniere  surprenante,  6trangement. 
W.  well,  ii  merveille,  merveilleusement 
bien. 

WONDERFULNESS  (wffin'doerful- 
nCs)  s.  i.  nature/"  merveilleuse,  prodi- 
gieii'se;  merveilleux  m;  2.  nature  /'  sur- 
prenante; diranget6  f. 

WONDERING  (wcenMocrifi)  adj. 
6toiine  :  qui  eprouve  de  I'^ionnement. 

WO.XDERINGLY  (woen'doerinli)  adv. 
avec  etonnement,  en  s'etonnant. 

WONDERMENT  (wcen'doermgnt)  $. 
1.  etonnement  m,  surprise  f;  ebabisse- 
raeni  m;  2.  merveille  f. 

WONDEROUS  (woen'doeroes),  w^ON- 
DROUS  (woen'droes)  adj.  i.  merveil- 
leux, prodigieux;  2.  admirable;  3.  eton- 
nant, surprenant;  6trange. 

WoNDiioLS,  adv.  prodigieusement,  6ton- 
naminent. 

WONDROUSLY  (wofen'droesli)  adt. 
merveilleusement,  prodigieusement,  eton- 
namment. 

WONT  (woent)  adj.  habitn6,  accou- 
tume. 

Wont,  .V.  habitude  /,  coutume  f,  usage 
m.  Contrary  to  w.,  rontrairenient  a  I'ha- 
bitude,  par  extraordinaire 

Wont,  vn.  prit.  Wont,    ppa.  Wont, 


Wonted,   (avec  to)    avoir  coutume  de^ 
6tre  habitue  &,  fitre  accoutum6  i. 

WONTED  (woent'Cd)  adj.  i.  habitn6, 
accoutuine;  2.  (en  parlant  de  choses)  ac- 
coutuiii(5,  habituel,  ordinaire. 

WO.XTEDNESS  (woen'tgdnfis)*.  cou- 
tume /;  habitude  /  ;  fetat  d'fetre  accoutu- 
ni6  a  (|:ielque  chose. 

WONTLESS  (wofent'lfig)  arfy.  inaccou- 
tuine. 

WOO  (wQ)  va.  ppr.  Wooing,  prel. 
et  ppa.  Wooed,  i.  courtiser,  faire  la  m  ir 
il ;  2.  rechercher  en  mariage,  rechcr.her; 
3.  jolliciter;  4.  prier  instamment,  sup- 
plier, iniplorer;  5.  demander,  appeler 
(par  ses  voeux);  d^sirer. 

Woo,  vn.  i.  faire  la  cour ;  a.  se  cour- 
tiser, ^e  faire  la  cour. 

f  WOOD  (wild)  adj.  fou,  furieux,  en- 
rage. 

WOOD  (wiid)  *.  1.  bois  m,  foret  /  ; 
vaste  terrain  plante  d'arbres;  2.  bois 
m  :  a)  substance  solide  qui  conslitue  les 
arbres;  /<)  arbres  coupes  ou  scies  i^our 
le  chaulVage  on  pour  la  consiruction  ;  3. 
idole  /  de  bois.  Barked  w.,  bois  pel  inl, 
pele,  ecorce  sur  pied.  Cabinet- muher's 
w.,  bois  d'ebcnisterie.  Clefl,  hewn  w., 
bois  de  refend.  Cord  w.,  bois  neuf. 
Crooked  w.,  bois  tordu.  Deadw.,  bois  niort 
sur  pied.  Dry,  sear  w.,  bois  sec.  Uye-w., 
bois  de  teinture.  Fire-w.,  bois  a  brfile'-, 
bois  de  cbauilage.  Float,  raft  of  w.,  tiaiii 
de  bois.  Floating  w.,  bois  llotte,  bois  de 
train.  Green  w.,  bois  vif,  bois  vert. 
tlalf-round  w.,  bois  mi-plat.  Hard  w., 
bois  dur.  Holy  w.,  Indian  w.,  gai'ac  ni, 
boi^  m  saint.  Knotty  iv.,  bois  noueiix. 
Live  IV.,  bois  vif,  bois  vert.  Load  of  w., 
voie  /  de  bois.  Natural  seasoned  w.,  lois 
seche  4  I'air.  Over-seasoned  w.,  bois  'iur 
le  retour.  Piuew.,  bois  de  pinaMre 
Rot  w.,  bois  sp'in:4ieux.  Sawn  w.,  buis 
de  sciage.  Scented  w.,  bois  de  senle  ir, 
bois  odorant.  Small  w.,  bois  de  I  imi. 
Soft,  tender  w.,  bois  tendre.  Sound  w., 
bois  sain.  Unclejt  w.,  bois  en  grume 
Warped  w.,  bois  gauchi.  Wind-fallen 
w.,  chablis  m.  Worm-eaten  w.,  bois  ver- 
moulu. 

Wood,  va.  fournir,  approvisionner  de 
bois. 

Wood,  en  compos.  :  W.-anemone,  Bot. 
anemone  f  des  bois,  sylvie  /  :  Anemone 
nemorosa,  plante  de  la  famille  des  renon- 
culacees.—  W. -ant,  Entom.  ionnm  /  I'au- 
ve  :  Formica  rufa.  —  W.-ashe.^,  rend  res 
fpl  de  hois.  —  W.-hind,  W.-h/ne,  Rat. 
cnevrereuille  m  des  bois  :  Cupriiolium 
periiiymenum,  plante  de  la  famille  des 
caprifbliacces.  —  W.-bird,  oiseau  m  des 
bois.  —  W.-bound,  t.  entoure  de  hois; 
2.  entoure  d'une  hAic.—  W. -choir,  chan- 
tres  mpl  des  bois.  —  W. -chopper,  lia- 
che  /,  merlin  m  ^  fendre  le  bois.  —  W.- 
coal,  charbon  m  de  bois.  —  W.-craft, 
chasse  /;  plaisirs  mpl  des  bois.—  W.- 
culver,  pigeon  tu  des  bois  —  W. -culler, 
1.  bflcheron  m  ;  2.  graveur  m    sur  bois. 

—  W.-culling,  1 .  action  de  couper  les 
bois;  2.  gravure  /'  sur  bois.  —  W.- 
drink,  infusion  /,  decoction  /  de  plantes 
medicinales.  —  W  -echo,  6cho  m  des 
bois.  —  W.-elf,  divinite  /des  bois.  — 
W.-engraver,  graveur  m  sur  bois.  —  VV.- 
engraving,  gravure  /  sur  bois.  —  W  - 
flower,  tleur  /  des  bois.  —  W.-god,  dieu 
m  sylvain.  —  W.'grouse,  Ornilh.  tetras 
m,  coq  m  de  bruyere.  —  W.hole,  W.- 
house,  bflcher  m  :  lieu  J  serrer  le   bois. 

—  W.-land,  i.  pays  m  boise,  pnys  m  de 
bois ;  2.  bois  m,  forCl  /.  —  W.-lark, 
Ornilh.  alouette  /"des  bois,  cuielier  m, 
ulu   m  :  Aiauda    arborea,   espece   d'a- 

louetle.  —   W.-layer,  plant  m    de  chene. 

—  W.-lock,  Mar.  clef/  de  gouverntil.  — 
W -louse,  cloporte  m.  —  W.-merchant, 
marcband  m  de  bois.  —  W.-mite,  ver  m 
de  bois.  —  W,-mote,  cour  f  foresti&re.— 
W. -nightshade,  Bot.  douce-amere  /  .•  es- 
pice  de  morelbe.  —  W.-note,  chant  m 
des  bois;  chant  m  rustique,  meindie  / 
champfitre.  —  W. -nymph,  nymphe  /  des 
bois,  dryade  f.  —  W.-offering,  oUrandc 
/  dii  ho'\%.—  W .-pigeon .  W. -dove.  Ornilh. 
rainier  m  :  Columha  palumbus,  espece  de 
pigeon.  —  W.-pile,  pile  /'   de  bois     — 


WOODCMUGK 


—  106S  — 


WORK 


IV.  -reeve,  gaide  m  forestier.  —  W.-rock, 
tinier,  a^besle  m.  —  W.-rush,  Hot.  lu- 
tule  /  ;  genre  de  plantes  de  la  famille 
des  joncactScs.  Hairy  w.-rush,  liiriile  prin- 
Uiiitre.  Field  w.-rush,  luzule  cliaiiipOlre. 

—  W.-sagi,  Bol.  geriiuindfOe  /  sauvage, 
»auge/"des  bois,  sauge  /des  montai,'nes, 
baume  m  sauvage  ;  Teuiriuin  scorodonia, 
esptce  de  germandri'e.—  W.-screw,  vis  f 
i  Dois.  —  W. -setter,  inarchand  w  de 
bois.  —  W.-shealhina,  doublage  m  de 
planches.  —W.-shed,  mc\\iiX.  —  \V. -shock, 
Zooi.  marire  /du  Canada,  pekaii /«;  ilus- 
tela  Canadensis.  —  Wuod'.s-man,  V.  Wood- 
man. —  W. -sooty  suie  /'  df  bois.  —  W.- 
sorret,  Bot.  oxaliile/  :  Oxutis,  genre  de 
plantes  dicotyledones.  Common  w.-sarret, 
oxalide  blanche,  surette  f,  alleluia  m, 
pain  in  de  pourceau.  Yetlow  procumbent 
w.-sorrel,  oxalide  cornicul(5e,  pied-cle- 
i)i!?eon  m.  —  \V. spirit,  esprit  in  de 
bois,  esprit  pyroxylique,  (ither  m  pyro- 
li;,'neux  :  alcool  mcithylique.  —  W.- 
tpite,  Ornith.  pivert  m,  pic  m  vert.  — 
^V.-stone,  bois  m  p6trilie.  —  W.-vinegar, 
vinaigre  m  de  bois,  acide  m  pyroligneux. 

—  W.-wall,  Ornith.  pic  w  vert,  piven 
m. —  W. -warbler,  W.-wren,  Ornith.  fau- 
rette  f  sylvicole,  pouillot  m  sylvicole, 
bec-lin  ;/;  siflleur  :  Sylvia  sylvi'cota.  — 
W.-ward,  garde  ra  forestier.  —  W.-iuax, 
W.-waien,  Bot.  genfet  m  des  teinturiers  : 
Genista  tincloria.  —  W.-work,  boiserie 
/;  toute  la  partie  d'une  construction 
qni  est  en  bois.  —  W.-yard,  chantier  w. 

WOODCHUCK  (wud'tshoek)  s.  Zool. 
grande  aiarmotte  /  Q'Am6rique  :  Arcto- 
mys  moiiax. 

WOODCOCK  (wiid'kCk)  ».  Ornith. 
becasse  f:  Scolopax  rusticota^  genre  d'6- 
chassiers.  W.-snell,  becasse  7  •  •spfece 
de  coquille. 

WOODCUT  (wiidTioet)  t.  vignette  f, 
gravure  /'  sur  bois. 

WOODED  (wud'Cd)  adj.  bois6,  cou- 
vert  de  bois.  plante  d'arbres. 

WOODEN  (wud'd'n)  adj.  i.de  bois, 
en  bois;  2-  gauche,  maladroit;  3-  raiile, 
guiiid(5;  4.  drdle,  coinique.     \V. -headed, 

3ui  a  la  tfite  dure.    W.   spoon,  cuiller  / 
e    bois ;   ( k   Tuniversit^  de  Cambridge) 
dernier  61eve  m  re(;u  aux  exaiiicns. 

WOODLAND  {wud'land)arfy.  i .  bois6, 
eouverl  de  bois;  2.  sauvage,  des  bois. 

WOODLESS  (wud'ies)  adj.  sans  bois, 
sans  forfits,  d^pourvu  de  bois,  d^couvert, 
d^nud^. 

WOODMAN  (wild'm&n)  s.  i.  garde 
m  foiestier;  2.  chasseur  m  de  bois;  3. 
bilclieron  m. 

wooDMONGER  (wiid'moBi'igoer)  *. 
marcliand  m  de  bois. 

WOODl'ECKElt  (wiid'pfiker)  *  Or- 
nith. pic  in  :  1,'enre  d'oiseaux  de  Tordre 
des  grinipeurs.  Great  black  w.,  grand  pic 
noir.  Green  w.,  pic  vert,  pivert  m.  Great 
spotted  w.,  grand  pic  vari6,  grande  6pei- 
che  f.  Lesser  spotted  w.,  petite  6peiche  f, 
ipeichette  f. 

WOODiiooF  (wiid'ruf),  wood- 
ruff (wud'ioef)  s.  Bot.  aspcrule  f  : 
genre  de  plunles  de  la  famille  des  ru- 
biacees.  Sivect  w.,  aspcirule  /  odorante, 
muguet  in  des  bois,  petit  muguet  m,  reine 
f  des  bois  :  Asperula  odorata. 

WOODY  (wud'i)  adj.  i.  couvert  de 
bois,  boise;  2- ligneux,  de  bois :  qui  con- 
siste  en  bois;  3.  sylvain,  des  bois;  4. 
ombrag6.  W.  nightshade,  Bot.  douce- 
am^re  f :  Solanuin  dulcamara,  espece  de 
morelle    W.  stem,  tige  ligncuse. 

WOOED  (wud)  ppa.  de  To  Woo. 

WOOER  (wQ'oer)  s.  t.  personne  f 
qui  recherche  en  mariage;  2;  soupirant 
m,  pr^tendant  m,  amant  m,  galant  m, 
amoureux  m ;  celui  qui  fait  la  cour. 

WOOF  (wuf)  s.  i.  trame/  :  I'ensem- 
ble  des  ais  d'une  6tofTe  qui  sont  d  ins  le 
lens  de  la  largeur  et  qui  croisent  la 
ehatne;  2.  tissu  m,  6lo([e  f. 

WOOFY  (wuf'i)  aJf.  serr6,  6pais. 

WOOING  (wuin)  ».  i.  cour  (:  as- 
siduity; 2.  recherche  f:  8.  sollieita- 
tion  f. 

WOOINGLY  (wQ'ifili)  a(^;.  i.  d'une 
i&jBii're  engageante;  9.  ■moureusement, 
avec  auiour. 


WOOL  (wul)  A-.  laine  /'  .•  a)  poil 
doux,  epais  et  lojig  qui  croft  sur  la  peau 
des  uiuutons  el  de  i|ii(!l(|ues  autres  ani- 
maux;  b)  cheveux  6pais  et  cr6pu8;  c) 
Bot.  duvet  compose  de  polls  longs  et 
mous  qui  couvre  certaine  plantes.  Allw., 
pure  laine,  tout  en  lame.  Hack-w.,  laine 
mfcre.  Carding  w.,  laine  de  carde.  Cash- 
mere w.,  liiine  de  Cacliemire ;  duvet  m 
(le  Ca'liemire  Clothing  w.,  laine  courte; 
laine  i  carder  Coarse  w.,  ecouailles  fpl. 
Combinn  w.,  laine  longue.  Fine-carded 
w.,  (jl.iim  in.  Fleece-w.,  laine  de  loison. 
Lamb's  w..  laine  d'agiieau,  laine  agneline; 
laine  de  Hamboiiig.  Levantine  w.  in 
grease,  tresquille-;  fpl.  Long  w.,  long- 
slapled  w.,  longue  laine.  Merino  w.,  sorie 
f;  laine  de  merinos  Mixed  w.,  laine  m6- 
tis  Natural  w.,  laine  beige.  Raw  w., 
laine  brute.  Short  w.,  short-stapled  w., 
courte  laine.  Skin-w.,  laine  de  peau.  Spa- 
nish w  ,  laine  d'l'^sp.igiie,  laino  de  meri- 
nos. Spine-w.,  laine  mfere.  Washed  w., 
laine  lav(5e.  IV.  tvnshed  on  the  sheep, 
laine  lavee  k  dos.  \V.  in  grease,  laine  en 
suint.  W.  ill  bundles,  bourrons  mpl.  Sack 
of  w.,  sac  m  de  laine.  To  beat  the  w., 
ouvrir  la  laine.  To  card  the  w.,  carder  la 
laine.  To  comb  the  w.,  peigner  la  laine.  To 
mix  the  w.,  ploquer  les  laines.  To  pick 
the  w.,  trier,  pluser,  fplucher  la  laine. 
To  scour  the  w.,  dessuinter  la  laine. 
To  tear  the  ui.,  chiqueter  la  laine. 

Wool,  en  compos.  :  W.-ball,  1.  balle 
f  de  lame  ;  2.  Veter.  dga^'ropile  m,  tjobbe 
f  bezoard  m  d'Allemagne  :  peloton  de 
laine  que  Ton  trouve  dans  I'estomac  des 
mouton<,  des  chevres,  etc.  —  W.-ba'<kel, 
bernaudoirw  ;  panier  pour  laver  la  laine. 

—  W. -bearing,  k  laine;  qui  fournit  de 
la  laine.  —  W. -comber,  cardeur  m,  car- 
deuse  /"de  laine;  peigneur  m   de   laine. 

—  \V. -combing,  cardage  m,  peignage  m 
de  la  laine.  —  W. -driver,  marchand  in 
de  laines.  —  W.-dyed,  teint  en  laine.— 
W. -gathering,  distraction  /,  absence  / 
d'esprit.  To  go  a  w.-g.,  batlre  la  campa- 
gne.  —  W.-grower,  61eveur  m  de  betes  a 
laine.  —   W.-hall,  marche  m  aux  laines. 

—  W.-husbandry,  Industrie  /  lainifcre.  — 
W.-man,  W. -merchant,  marchand  m  de 
laines.—  W.-pack,  i.  ballot m,  balle /de 
laine;  2.  chose  /  volumineuse  niais  non 
pesante.  —  W.-sack,  1.  sac  m  de  laine, 
balle  /  de  laine;  2.  sac  m  de  laine  : 
siege  du  chancelier  d'Angleterre  i  la 
Cliainbre  des  lords.  —  W.-shears,  loices 
/;)/;  grands  ciseaux  pour  tondre  la  laine. 

—  W. -sorter,  trieur  m  de  laine.  —  W.- 
staple,  marche  m  de  laines.  —  W.- 
stapler,  negociant  m  en  laines,  marcliand 
m  de  laines.  —  W. -trade,  commerce  m 
des  laines.  -W.-winder,  W.-packer,  em- 
balleur  m  de  laines. 

WOOLD  (wuld)  va.  Mar.  rouster, 
roster  :  unir  iiiir  des  roustures. 

WOOLDING  (wuld'iii)  s.  Mar.  rous- 
lure  ou  rostuie  /  ;  aniarrage  consistant 
en  tours  multiplies  et  serres  d'un  lilin 
qui  sert  a  consolider  une  ou  plusieurs 
pifcccs  dc  bois. 

WOOLFEL  (wiirfgl)  *.  peau  /  avec 
sa  laine 

WOOLLED  (\Yuld)  adj.  i  laine;  qui 
a  la  laine.  Long-w.,  k  longue  laine. 

WOOLLEN  (\Yul'6n)fl(/>.  1.  de  laine, 
en  laine;  2.  dc  lainages;  3.  drap6;  4. 
Fig.  glossier,  nriuvais  :  de  peu  de  va- 
leiir.  W.  cloth,  diap  m  ;  etoll'e  /  drap6e. 
W.  stuff,  tissu  in,  6tolTe  /  de  laine;  lai- 
nage  m.  W.  thread,  fll  m  de  laine. 

WooLLBN,  s.  elo.Te  /  de  laine,  lainage 
m.  W. -draper,  dra|iier  m,  marchand  m 
de  draps. 

WOOLLINESS  (wul'inSs)  s.  nature 
/laineuse;  etat  m,  quality /■  de  ce  qui 
est  laineux. 

WOOLLY  (wiil'i)  adj.  i.  de  laine,  en 
laine  ;  fuit,  cuinpos6  de  laine;  2.  lai- 
neux :  a)  garni,  couvert  de  laine;  b)  qui 
a  beaucoup  delaine;  c)  quia  I'appari'nce 
de  la  laine;  lloconncux;  (cheveux)  oe- 
piis.  Irises;  d)  Bot.  garni  d'un  duvet  q'li 
resseinble  a  de  la  laine;  lanugineux. 

WOOLWARO  (wul'wierd)  (iilr.  en 
laine;  vetu  delaine;  sans  chemise  ,  sons 
la  baire. 


WOOLWICi!  wAI'i4J)  npr.  Giog 
Woolwich. 

WOORAL^'    (sMiiali.      V.  (i  i;  <(  i 

(wu'ri)  s.  curare  m,  woorari  ;«.<)iiiari  m  : 
iioison  trfes-violent  de  TAuierique  du 
Slid. 

WOOS  (wOz)  $.  plante/,  herbe  /ma- 
rine. 

WOOTZ  (wutz)  *.  acier  m  Wool/., 
acicr  m  indien. 

WOOZY  (wQz'i)  adj.  laseux,  hour- 
bciix. 

WORCESTER  (wiis'tfler)  npr.  Giog. 
Worcester. 

WORD  (wderd)  5.  1.  mot  m  :  a)  une 
ou  plusieurs  voyelles  reuiiies  qui  e\;ni- 
nieiit  une  id6e  ;  parole  /;  b)  represe  it;i- 
tion  ccrile  d'un  mot;  mot  ecrit;  t)  quel- 
qiics  mots,  peu  dc  paroles  ;  2.  parole 
/  ;  a)  mot  prononcii  ;  b)  langage  m; 
mots  considiirt's  par  rapport  aux  idees, 
aux  sentiments  qu'ils  exprimenl;  c)  Uihl. 
la  parole  eternelle,  le  Verbe;  d)  Bibl.  la 
parole  de  Dieu,  I'Ecriture,  la  Bible  ;  e) 
proiTiesse,  engagement ;  /)  aflirmalion, 
assertion,  declaration;  ^)  au  pi.  di-io  rs 
pi(|uii:t,  aigre,  offensant ;  discussion/, 
altercation  /,  dispute  /;  3.  mot  ;//  ;  a) 
mot  ilordre  ;  signal  m,  ordre  in  ;  b]  die- 
ton,  sentence,  apophlhegme,  parole.  Fair 
words,  fine  words,  belles  paroles.  Good 
w.,  Iionne  parole.  Ka/«  ii'o/'d?,  paroles  en 
I'air.  Uasiy  w  ,  parole  vive.  High  words, 
paroles  vives,  mots  vifs  ;  gros  mots,  in- 
jures Ipl.  Big  words,  gros  mots.  By  w., 
by  w.  of  mouth,  verbalement,  de  vive 
voix.  W.  for  w.,  mot  pour  mot;  mot  k 
mot.  In  words,  en  paroles.  W.-book,  vo- 
cabuUiire  m.  W. -catcher,  6plucheur  m  de 
mots,  ergoleur  m.  To  have  words,  avoir 
une  dispute,  se  disputer,  avoir  des  mots. 
On,  upon  one's  w.,  sur  parole.  To  give 
one's  w.,  donner  sa  parole.  To  keep  one's 
w  ,  tenir  sa  parole,  tenir  parole.  I  am  as 
good  as  my  w.,  je  n'ai  qu'une  parole,  je 
suis  lie  parole  ;  je  tiens  parole.  Take  my 
w.  for  it,  croyez-m'en  ;  vous  pouvez  m'en 
croire  sur  parole.  W. -bound,  lie  par  sa 
parole. 

4.  avis  m,  nouvelle  /,  message  m.  To 
bring  w.  that,  apporter  la  nouvelle  que. 
To  send  w.,  donner  avis,  faire  dire.  To 
write  w.,  faire  savoir,  6crire,  mander.  To 
leave  w.,  due  ;  prcveiiir. 

WiiRD,  ra.  i.  exjirimer,  ^noncer,  ren 
dre  ;  2-  ft  iiger,  ecrire. 

WORDINESS  (wderd'infis)  s.  verbo- 
site  /,  prolixity  / ;  caraclfere  de  ce  q:ii 
abonde  en  paroles,  de  ce  qui  est  tiop 
long. 

WORDING  (wderd'in)  s.  i.  expres- 
sion /,  ^nonciation  /;  action  /  d'expri- 
mer ;  2.  maniere  /  d'exprimer ;  3.  re- 
daction/;  lermes  mpl  (d'une  lettre). 

WORDisa  (wderd'ish)  adj.  1.  de 
j  mots,  de  paroles;  en  paroles;  2.  ver- 
I  beux. 

I      WORDLESS    (wderdl^s)    adj.    sans 
paroles,  muet,  silencieux. 

WORDY  (wffird'i)  adj.  1.  verbeux  • 
qui  abonde  en  paroles  ;  2.  de  mots,  de 
paroles  ;  3.  prolixe,  long,  diffus.  A  w. 
orator,  un  orateur  verbeux.  A  w.  war, 
une  guerre  de  mots,  un  assaut  de  pa- 
roles. 

WORE  (wflr)  prit.  de  To  Weak. 

WORK  (wderk)  vn.  pre/,  et  ppa. 
W  RKED,  Wrdlgiit,  I .  travailler:  a)  (aire 
un  ouvrage,  se  donner  de  la  peine  pour 
faire,  pour  ex6culer  quelque  chose  ;  b) 
6tre  occup6  k  un  travail  maiiuel ;  avoir 
de  I'occupation  ;  c)  fermenler,  *tre  en 
fermentation;  dj  Mar.  fatiguer  beaucoup, 
par  I'eiret  du  manvais  temps.  To  w. 
hard,  travailler  fort  et  fernie.  To  w.  well, 
travailler  bien.  To  w.  /rue,  travailler  avec 
justesse.  tie  works  in  wool,  11  travaille 
dans  la  laine;  il  travaille  la  laine.  To 
w.  to  windward,  Mar.  tenir,  serrer,  pin- 
cer  le  rent;  fitre  sons  I'allure  du  plus- 
pr^s. 

a.  fonctionner,  ailer,  iouer.  The  ma- 
chine work*  well,  la  macnine  fonctionae 
bien. 

3.  agir  :  a)  Sire  en  mouvement ;  se 
reiiiuer;  s'agiter,  travailler:  *)  opferer, 
avoir  de   I'effet ;    4.   Mar.  [de   la   merj 


WORKABLE 


—  1054  - 


WORM 


s'eniler,  fitre  aglt6.  Alt  things  w.  toge- 
thir  for  good,  tout  contribue  au  bien. 
Poison  willw.,  le  poison  agira. 

To  WORK  ABOUT,  SB  fitiiDener,  s'agiter. 
—  To  w.  AGAINST,  s'opposer  S;travailler 
eonlre.  —  To  w.  at,  travailler  h,  s'oc- 
euper  de.  —  To  w.  down,  faire  descen- 
dre.  —  To  w.  in,  entrer  (peu  k  peu).  — 
To  w.  INTO,  1.  entrer  dans,  penetrer 
dans;  2.  s'insinuer  dons.  —  To  w.  off, 
s'en  iller,  se  detacher  (peu  4  peu).  —  To 
w.  ON,  UPON,  i.  travailler  a;  2.  agir 
sur ;  3-  travailler,  exciter;  4.  ^mouvoir; 
remuer;  5.  exploitiT.  —  To  w.  out, 
sortir,  se  detaclier  (peu  4  peu).  —  To 
w.  ROUND,  tourner  icntement  et  avec  ef- 
fort. —  To  w.  THROUGH,  traverser  k  force 
de  iravail.  —  To  w.  up,  s'6lever,  monter 
avec  effort. 

Work,  va.  t.  travailler  :  faQonner, 
mettre  en  opuvre  ;  ouvrer,  fabriquer ;  2. 
exploilur  (une  mine,  un  chemin  cle  fer,  un 
br.'vet,  elc);  3.  tailler  (des  pierres  pr6- 
cieuses);  4.  broder,  (une  6totre);  5. 
Typ.  lirer;  6.  faire  travailler;  7.  faire 
feimenter  (un  liquide) ;  8.  faire  maiiceu- 
vrer  (un  navire);  9.  faire  mouvoir,  faire 
aller,  mettre  en  monvement ;  faire  fonc- 
tionner  (une  machine);  faire  jouer;  io. 
agiter,  remuer ;  n .  faire  agir ;  i  2. 
faire,  accomplir,  op6rer;  13.  se  faire, 
s'ouvrir  (un  chemin),  se  cr6er ;  a.  tra- 
vailler k;  iti.  produire,  faire  naltre, 
determiner;  le  agir  sur;  conduire,  di- 
nger ;  influencer,  exciter,  amener,  pous- 
ser.  To  w.  iron,  travailler  le  fer.  To  w. 
doubte  tides,  travailler  iour  et  nuit,  faire 
des  journ6es  doubles.  She  worked anaprun, 
elle  brodait  un  tablier.  To  w.  one's  way, 
se  frayer,  s'ouvrir,  se  faire  un  chemin. 
To  w.  the  ruin  of,  travailler  h  la  perte,  k 
la  mine  de.  Thai  witt  w.  a  good  effect, 
tela  produira,  fera  un  bon  effet. 

To  WORK  down,  r^duire.  —  To  w.  in, 
faire  entrer  (avec  effort).  —  To  w.  into, 
i .  faire  entrer  dans  ;  2.  entrelaccr  dans ; 
8.  insinuer  dans;  4.  douner.  —  To  w. 
OFF,  1.  se  dfibarrasser,  par  le  travail, 
de;  2.  employer,  user;  3.  achever,  ter- 
miner; 4.  Typ.  tirer,  faire  le  tirage  de. 
To  w.  oneself  ojf,  sc  t'ipr  d'aflaire.  —To 
w.  OUT,  1.  aecoinplir,  ilTcctuer,  on^rcr ; 
faire;  2.  achever,  linlr ;  veiiir  a  bont 
de ;  3.  rfisooilre  (un  problfcme) ;  4. 
6puiser  (une  mine);  selTacer;  6.  payer, 
s  acquitter,  par  son  travail,  de.  —To  w.  up, 
i.  travailler,  faconner;  2.  employer;  se 
servir  de  ;  3.  ra61angcr,  mSler;  4.  Pharm. 
malaxer ;  5.  user,  epuiser,  consommer; 
6.  soulever,  exciter,  enllammer;  exal- 
ter ;  7-  faire  travailler. 

Work,  «.  i.  ouvr:^e  tn  :  action  de 
travailler,  de  faire  une  oeuvre;  2.  tra- 
vail m  :  a)  laheur,  peine,  fatigue  qu'on 
prend  pour  faire  quelque  chose  ;  b)  oc- 
cupation ;  8.  travail  m,  ouvrage  m,  tache 
/,  nesogne  f :  ce  qui  est  k  faire,  ce  ^ 
quoi  Ton  travaille.  In  full  w.,  en  pleJne 
activity  ;  (cheval)  en  6tat  de  travailler. 
Servant  of  all  w.,  domestique  k  tout  faire. 
At  w.,  k  I'ouvrage,  au  travail,  k  la  beso- 
gne.  To  be  out  of  w.,  fetre  sans  ouvra?c, 
sans  travail ;  n'avoir  pas  d'ouvrage.  To 
do  a  w.,  faire  de  I'ouvrage,  faire  de  la 
besosne.  To  fall  to  w.,  se  mettre  k  I'ou- 
vrage. To  go  to  w.,  se  mettre  k  I'ouvrage, 
au  travail,  k  la  besogne ;  s'y  pre  dre 
d'nne  certaine  facon.  To  have  hard  w.  .if 
it,  avoir  da  mal.  To  make  w.,  faire  de 
I'ouvrage,  de  la  besogne.  To  make  sad 
w.  of  it,  faire  de  triste,  de  mauvaise,  de 
belle  besogne.  To  set  oneself  to  w„  se 
mettre  au  travail,  k  I'ouvrage,  k  la  be- 
sogne. To  throw  out  ofw.,  arrfter,  sus- 
pendre  les  travaux;  faire  chflnier;  priver 
de  travail.  Hard  w.,  travail  p6nible.  Long 
w.,  travail  long,  ouvrage  de  longue  hn- 
leine ;  Min.  exploitation  par  comparti- 
ments. 

4.  ouvrage  m,  ajuvre  f,  travail  m  ;  pro- 
duction de  celui  ^ai  travaille  ;  produit 
da  labeur  des  mams  ou  de  fesprit ; 
chose  faite.  Piece  of  w.,  ouvrage  m,  oeu- 
vre f,  travail;  chef-d'oeuvre  m;  (en 
mauvaise  part)  gSchis   m,  belle  besogne 

f.  Plain  w.,  travail   simple  ;    ouvrase  k 
aiguille  sans  broderie.  Open  w.,  ouvrage 


k  jour ;  jours  mpl  (d'un  ouvrage  a  I'ai- 
guille). 

5.  ouvrage  m  :  a)  production  de  I'art; 
*)  production  litieraire ;  ceuvre  /'.  The 
works  oj  Franklin,  les  oeuvres  de  Fran- 
klin. 

6.  action  /,  oeuvre  f;  fait  m  ;  travail m; 
7.  affaire  f;  8.  Th^ol.  oeuvre  f;  9.  oeu- 
vre f,  effet  m,  resullat  m  :  consequence 
d'un  acte ;  -to.  trailement  m,  inaniere /" 
d'agir.  The  works  of  God,  les  oeuvres  de 
Dieu.  Good  works,  bonnes  oeuvres.  The 
works  of  Hercules,  les  travaux  d'Her- 
cule.  The  w.  o/  time,  I'oeuvre  du  temps. 
Warm  w.,  affaire  chaude. 

it.  broderie/';  dessins  fails  k  I'aiguille; 

12.  ill  pi.  Fort,  travaux  mpl,  ouvrages 
mpl  .•fortifications,  tranch($es,  mines, etc.; 

13.  aupl.  Mar.  oeuvres /p^.  Quick  works, 
oeuvres  vivos.  Dead  works,  oeuvres  mor- 
tes. 

14.  au  pi.  mouvement  m  (d'horlogerie), 
rouages  mpl;  15.  au  pi.  fabrique  /, 
usine  /,  manufacture  f. 

Work,  en  cora|ios.  :  W.-bag,  sac  m  k 
ouvrage.  —    W.-Oo.r,    bolte  /'  k  ouvrage. 

—  W.-day,  jour  m  ouvrable,  jour  m  de 
travail.  —  W. -fellow,  conipagnon  m  de 
travail.  —  W.-folk,  W. -folks,  \V:-people, 
ouvriers  mpl,  travailleurs  mpl.  —  W.- 
master,  ouvrier  m,  artisan  m.  —  W.- 
room,  W.-shop,  atelier  m.  —  W.-tabte, 
table  /  k  ouvrage.  —  W.-woman,  1 .  ou- 
vrifere  f;    2.  lingere  f;  s.  coulurifere  f 

—  W.-yard,  chantier  m. 
vvoiiKABLE    (wderk'ab'l)     adj.    1. 

susceptible  d'etre  travaille  ;  que  Ton 
pent  travailler ;  2.  ilin.  exploitable. 

WOKKED  (wiL'rkt)  ppa.  de  To  Work. 

Worked,  a^/.  brod6.  Open  w.,  brod6 
k  jours. 

WORKER  (wderk'oer)  s.  1.  personne 
/"qui  travaille,  qui  execute,  qui  accom- 
nlit,  qui  fait  ;  2.  ouvrier  m;  3.  travail- 
leur  m.  Fellow  w.,  collaborateur  m, 
coopdrateur  m;  compagnon  m  de  trnvail, 
camarade  tn.  Hard  w.,  grand  travailleur. 

WORKHOUSE  (wderk'hiiils)  s.  1. 
atelier  m  :  lieu  oil  travaillent  des  artis- 
tes ou  des  ouvriers ;  2.  maison  /  dc  tra- 
vail :  maison  de  detention  oil  Ton  fait 
travailler  les  detenus;  penitencier  m;  3. 
asile ;«  des  pauvres,  maison  /de  refuge: 
asile  oil  Ion  recueille  les  pauvres  sans 
asile,  et  oil  on  leur  donue  la  nourriture 
el  du  travail. 

WORKING  (wdBrk'ifl)  ppr.  dc  To 
Work. 

Working,  adj.  qui  travaille ;  laborieux; 
2.  ouvrier;  3.  de  travail;  4.  (machine) 
qui  fonctionne,  en  mouvement  ;  (m6ticr) 
battant.  W.  classes,  la  classe  ouvrifere. 

Working,  *.  l.  travail  tn,  ouvrage  w: 
action  de  travailler;  labeur  w  ;  2.  ex- 
ploitation /  (d'usine,  de  mine,  de  che- 
min de  fer) ;  3.  travail  m,  fermentation  / 
(des  liquides);  4-  Typ.  tirage  m;  5. 
fonctionnement  OT,  jeu  w(des  machines); 
6.  agitation  /(de  la  mer);  7-  Fig.  ope- 
ration /;  oeuvre/,  travail  t?t ;  8.  medita- 
tion /,  reilexion  /,  pensee  /;  9.  mouve- 
ment w  (du  coeur),  6lan  w,  aspiration/ 
(de  lame).  W. -barrel,  corps  m  de  poni- 
pe.  W.-beam,  hiach.  a  v.  balancicr  m. 
W.-day,  1.  s.  jour  m  ouvrable  ;  2  adj. 
laborieui.  W.-drawing,  W.-plan,  Arch. 
epure  /.  W. -house,  atelier  m.  W. -place, 
champ  m  d'exploitation.  W. -point,  Techii. 
point  m  de  fatigue.  W. -stock,  materiel  m 
d'exploitation. 

WORKMAN  (wderk'mSn)  «  1.  ou- 
vrier 7A^^  irtisan  m  (au  propi  e  et  au  figu- 
re); 2.  artiste  m;  3.  auteur  m.  The  w. 
is  known  by  his  work,  k  I'oeuvre  on  con- 
natt  I'ouvrier. 

WOitKMANLlKE  (wderk'm^nlik) , 
WORKMANLY  (wderk'manii)  adj.  1. 
Iiiibile,  adroit;  2.  d'ouvrier;  3.  bien 
fait,  bien  execute,   bien  travaille. 

WORKMANSHIP  (wderk'manship) 
#.  i.  oeuvre  f,  ouvrage  w,  travail  w;  2. 
main-d'oeuvre /;  fapon /,  3.  habilet*/'; 
4.  art  m  de  travailler. 

WORKV-DAY  (wdBrk'i-de)  «  jour  m 
ouvrable,  jour  m  de  travail. 

WORLD  (w(ierld)  s.  1 .  monde  m  :  a) 
I'univers  ;  b)  systeme  solaire ;  c)  la  tgrre, 


le  globe  terrestre  ;  d)  granae  division  de 
la  terre;  e)  etat  present  del'existencc  ;  / 
ce  qui  apparlient  k  la  tene;  Us  affaires 
les  interets,  les  plaisirs  de  la  vie;  g)  vie 
public|ue,  vie  en  societe  ;  It)  le  public,  la 
societe;  0  la  totalite  des  hnmmes,  le 
genre  hui^iin;  les  homnies  en  genern. ; 
j)  graiide  qaantite  de  per^onnes  ou  do 
choses  ;  multitude/,  foule  /;  *)  le  coins 
des  choses;  le  cours  de  la  vie  ;  t)  1  n- 
semble  de  pays,  de  societes,  de  civilisa- 
tions; m)  1  empire  universel;  n)  pratii|iie 
de  la  vie  ;  maniferes  d'agir,  coulumes  des 
lioinmes  ;  0)  la  partie  du  genre  hununn 
qui  est  corroinpue,  qui  ne  vit  pas  sain- 
teinent;  p)  I'autre  monde,  la  vie  future 
2.  t  nitrveille  /,  prodige  m;  3.  f  temps 
m;  siiicles  mpl;  4.  Bibl.  empire  m  ro- 
main.  Wide  as  Ike  w.,  w.-wide,  vaste, 
immense  conime  le  monde.  AU  ov«r  the 
w..  all  the  w.  over,  dans  le  monde  entier. 
In  this  w.,  dans  ce  monde,  ici-bas.  In  the 
w.,  dans  le  monde,  du  monde;  au  monde, 
possible.  Nothing  in  the  w.,  rien  an 
monde.  For  all  the  w.,  pour  tout  an 
monde.  To  sail,  to  go  round  the  w.,  faire 
le  tour  du  monde.  To  go  over  the  w., 
parcourir  le  monde.  To  come  into  the  w., 
venir  au  monde,  naitre.  To  go  out  of  the 
w.,  quitter  le  monde,  mourir.  The  ne.vl 
w.,  the  other  w.,  the  w.  to  come,  I'autre 
monde,  la  vie  future.  The  old  w.,  I'ancien 
monde.  The  new  w.,  le  nouveau  monde. 
My  kingdom  is  not  of  this  w.,  inon 
royaumc  n'est  pas  de  ce  monde.  Banished 
from  the  w.,  banni  du  monde,  de  la  so- 
ciele.  The  learned  w.,  le  monde  savaiii. 
The  polite  w.,  le  beau  monde.  The  know- 
ledge of  the  w.,  la  connaissanre  dii  num- 
de.  To  begin  the  w.,  debuter,  enlr-er  dans 
le  monde.  What  says  thew.  ?  (|ue  dit  le 
monde,  que  dit-on?  It  is  the  way  of  the 
lu.,  such  is  the  w.,  ainsi  va  le  innnde. 
W.  without  end,  k  jamais,  eternelleiiient. 
jusqu'^  la  (in  du  monde.  W. -hardened, 
eiidurcipar  le  monde.  W. -sharer,  ww  des 
heureux  du  monde.  W. -wearied,  fatigue, 
degoute  du  monde. 

WORLOLINESS  (woBrld'lings)  s.  i. 
caractfcre  m  inondain  ;  mondanile  /;  2. 
prudence /[  (des  gens  du  monde) ;  3.  na- 
ture /  positive;  attachemeot  m  aux  biens 
du  monde. 

WORLDLING  (wffirld'liil)  «.  1.  mon- 
dain  »«,  homme  m  mondain,  femme  f 
niundaine;  2.  personne  /  d'un  caract^re 
posiiif. 

WORLDLY  (wderld'li)  adj.  1.  dn 
monde;  2.  mondain  :  qui  aime  les  vani- 
tes  du  monde ;  3  humain;  de  ce  morn'e, 
d'ici-bas,  terrestre;  temporel;  4.  positif; 
6.  qui  fail  comme  le  monde.  ^ .  plea- 
sures, les  pljisii'S  du  monde. 

WoKLDLv,  adv.  mondainement,  d'unc 
manitre  mondaine.  W.-minded,  mondain, 
d'nn  caraetere  mondain.  W.-miudedness, 
mondanite  / ;  caractfere  m  monda't:,. 

WORM  (wderni)  s.  1.  ver  m  :  a)  pe- 
tit animal  invertehre  et  rampant ;  *)  larve; 
c)  eiiciiille;  d)  nerf  de  dessous  la  lansue 
d'nn  cl;ien  ;  2.  au/;/.  Zool.  vers  ??ij5/ in- 
tcstniaux  :  classe  des  anneies;  3.  f  ser- 
pent m;  4.  Fig.  ver  m  rongeur,  reinords 
m;  chagrin  m  secret;  5.  Fig.  ver  m,  ver 
m  de  terre,  vermisseau  m  :  etre  vil,  mc- 
prisable.  Earth-w.,  ver  de  terre,  Idnbric 
m.  Sitk-w.,  ver  ii  sole.  Insteslinal  worms, 
vers  intcstinaux.  Glow-w.,  ver  luisant. 
Blind  w..  orvet  m. 

G.  Artiil.  tire-bourre  m  (de  fusil);  7. 
Techn.  Illet  w  tarautie  (de  vis);  a.  vis  / 
sans  lin ;  9.  Chim.  serpentin  m  :  tube 
metallique  contourne  en  spirale,  qui  fait 
pnrtie  d'un  alambic.  W.  and  wheel,  vis  / 
sans  lin. 

Worm,  vn.  i .  ramper :  avancer  comme 
un  ver ;  se  glisser,  se  trainer ;  2.  Fig.  se 
glisser,  s'insinuer;  8-  travailler  sourde- 
ment,  en  secret. 

WoiiM,  va.  1.  miner,  saper  sourde- 
ment;  2.  'iverrer  :  oter  a  un  chicn  le  nerf 
appcie  ver;  8.  d^bourrer  :  dier  la  car- 
touche d'un  fusil  avec  le  tlre-bfiuire;  4. 
Mar.  congreer  :  remplir  les  helices  d'un 
cordage  avec  du  petit  filin;  s-  Techn  ta- 
rauder  :  percer  en  spirale.  To  w.  oneself 
into,  se  glisser,  s'insinuer   dans.  To  w 


WORMWOOD 


-  1066  - 


WRAITH 


«t./,  expulser,  Eloigner,  cbasser  (par  de 
sourdes  inenees). 

Worm,  en  compos.  ;  W.-hil,  mfeclie  f 
!i  vis.  —  W.-eaUn,  \.  man^6,  rouge  des 
vers,  pique  auxvers;  %.  (bois)  verinoulu. 

—  W.-jeiice,  cliUure  f  en  zigzas;.  —  IV'.- 
grasf,  Bot.  i.  spigfcle  f  du  iMarylaiul  : 
plaiite  veimifu?e;  2.  spixele  f  aiilliel- 
niinlliiquL',  heibe/aux  vers.  —  W.-hole, 
veniioiiluie  f. —W.-like,  i.  vermiculaire, 
verniil'orino;  2.  conime  uii  ver.  —  W.- 
powder,  poudre  f  verniifupie.  —  W.- 
strew,  lire-bourre  m.  —W.-seed,  t.Bot. 
anserine  f  aiilhelminlhique  :  Cheitopodium 
aiithelminlhicum,  plante  m^ilicinaio;  2. 
I'harm.  seinen-contia  m  :  graiiies  de  plu- 
sieurs  e>peces  de  plantes  du  genre  ar- 
moise,  qu'on  eiiiploie  comme  vermifuges. 

—  W.-sliapedy  verniiioruie.   vermiculaire. 

—  yV.-tea,  tisane  f  vermifuge.  —  W- 
tincture,  Med.  vermifuge  m.  —  W. -wheel, 
vis  f  sans  liii. 

WORMWOOD  (wderm'wiid)  s.  Bot. 
absintlie  f,  grande  absinthe/';  Artemisia 
absinthium,  plante  du  genre  armoise. 

WORMV  (wderm'i)  adj.  t.  rempli  de 
vers;  2.  rampant,  qui  ranipe. 

WORN  (worn)  ppa.  de  To  Wear.  W.- 
oui,  use.  consume  par  I'usage. 

WORRIED  (wder'rid)  ppa.  de  To 
Worry. 

WORRIER  (wQ»r'rioerl *.  i.personne 
/■  qui  iracasse,  qui  tourmente,  qui  fatigue, 
qui  importune;  2.  tuquin  m. 

WORRY  (wder'ri)  va.  i.  tracasser, 
touuneiiter;  taquiner;  2.  fatiguer,  impor- 
tuner,  eiinujer; /■'«;«.  tarabusler;  3.  Iiar- 
reler  :  agacer  ;  4.  harasser  :  fatiguer  i 
I'exces;  creinter;  5.  mordre.  diiiMiirer. 
To  w.  out,  harceler,  fatiguer  d "obsessidus, 
obs6der.  To  w.  out  of,  faire  quitter,  laire 
abandonner  ^  force  de  tracasseiies.  To 
w.,  into,  faire  faire  i  force  d'obsessious. 

Worry,  vn.  se  tourmenter,  se  tra- 
casser. 

Worry,  *.  tourment  m,  tracasserie  f, 
ennui   m. 

WORSE  (wders)  arf/  cowBflr.  de  Bad, 

1.  plus  mauvais,  pire ;  2.  plus  mechant; 
3.  plus  malade,  plus  mal,  pis;  4-  plus 
f(Ml.  W.  and  w.,  de  mal  en  pis,  de  pis  en 
pis,  de  plus  mal  en  plus  mal ;  de  plus  en 
[ilus  mauvais;  de  plus  en  plus  miichani; 
de  plus  en  plus  fort.  For  the  w.,  en  mal. 
To  be  w.,  valoir  moins;  etre  plus;  etre 
plus  mal.  To  be  w.  off,  etre  plus  mal,  etre 
moins  bien;  ^tre  moins  lieureux;  &tre 
moins  avanc6.  To  become,  to  get,  to  grow 
w.,  s'empirer;  devenir  plus  mauvais;  aller 
plus  mal.  To  make,  to  render  w.,  cmpi- 
rer.  To  make  it  w.,  pour  surcrolt  de 
malbeur. 

Worse,  adv.  compar.  de  Badly  et  de 
111,  i.pis,  plus  mal;  d'une  manifere  plus 
mauvaise;  2-  plus  fort,  plus  grandemcnt. 
W.  and  w..  de  mal  en  pis,  de  pis  en  pis. 
So  much  the  ?</.,  tant  pis.  W.  than  ever, 
pis  que  jamais. 

Worse,  J.  1.  dessous  m,  d^savantagem; 

2.  pis  m,  moins  m.  To  have  the  w.  of  it, 
avoir  le  dessous  ;  ne  pas  remporler  , 
sucromber.  To  be  put  to  the  w.,  etre  de- 
fait.  Cue  battu,  t'tre  vaincu. 

Worse,  va.  nuire  5,  faire  tort  i. 

WORSEN  (wder's'n)  frt.  erapirer,  s'ag- 
graver. 

Worsen,  va.  i.  empirer;  rendre  pire; 
2.  nuire  h;  frapper;  3.  baltre,  mettre  en 
d^route. 

WORSER  (\>ffiis'OBr)  ad;.  V.  Worse. 
[Worser  est  un  barbarisme.] 

WORSHIP  (woer'ship)  ».  i.  adora- 
tion f,  culte  m ;  2.  respect  m.  To  offer, 
to  render  w.lo,  adorer ;  rendre  un  culte  &. 

3.  honneurs  mpl;  dignity  f;  4.  Hon- 
neur  m  :  titre  donnt^  aux  magistrals  et 
aux  personnes  d'un  certain  rang.  Your 
W.,  votre  Honneur. 

WoRsuiP,  va.  ppr.  Worshipping,  pril. 
el  vpa.  Worshipped,  i .  adorer  :  a) 
rendre  nn  culte  h,  revcrer  avec  un  pro- 
fond  respect  selon  des  rites  religieux;4) 
Fig.  aimer  excessivement,  aimer  avec 
idnlatrie;  idolatrer;  2.  t  lionorer,  res- 
piU'.ter. 

Worship,  vn.  adorer  Dieu,  adorer. 

WOKSHiPFUL    (wder'sbipful)   04/. 


honorable  :  a)  v6n6rable,  respectable, 
qui  e>l  digne  de  respect;  b)  appellation 
h(jnorili(|ue. 

wou.SHlPKCLLY  (  wder'sliipfilli) 
adv.  respectueusement,  avec  respect. 

WORSIIIPLESS  (wdir'slii|)l6s)  adj. 
sans  culte;  auquci  on  nc  rend  pas  de 
culte. 

WORSHIPPER  (wdt!r'ship(er)«.  ado- 
rateur  m,  adoralrice  f :  celul,  celle  qai 
adore. 

WORSHIPPING  ( woer'shipiii)  s. 
adoration  /  ;  action  d'adorer ;  culte  m. 

WORST  (vsderst)  flat/'  .tuperl.  At  Bad, 
1.  (lej  plus  mauvais,  (le)  pire;  2.  (le) 
plus  meciiant;  3.  (le)  plus  malade,  (le) 
plus  mal ;  4.  (le)  plus  fort ;  (le)  plus  grand; 
6.  pis,  plus  mal.  He  is  the  w.  of  men., 
c'esl  le  plus  mediant  des  hommes. 

Woi.ST,  adv.  superl.  de  Bai'LY,  i.  He) 
pis,  (le)  plus  mal;  2.  (le)  moins  ;  3-  (lej 
plus  fort. 

Worst,  a.  i.  pis  m,  plus  mal  m;  3- 
pis  aller  m ;  3.  dessous  m.  The  w.  of  it 
ts  Ihul,  le  pis  c'ost  que,  ce  qu'il  y  a  de 
pis  c'est  que.  At  the  w.,  au  pis,  tout  au 
pis;  au  pis  aller;  au  plus  nuil.  The  very 
w.,  le  pire,  le  pire  de  tout.  To  do  one's 
w.,  faire  du  pis  qu'on  peut.  Do  your  w., 
faites  ce  que  vous  voudroz.  To  make  the 
w.  of,  tircr  le  plus  mauvais  parli  de.  To 
suppose  thew.,  meitre  les  choses  au  pis. 
To  have  the  w.  of  it,  s'en  trouver  mal ; 
avoir  le  dessous. 

Worst,  va.  vaincre,  baltre,  d^faire. 
We  are  sure  to  be  worsted,  nous  sommes 
silis  d'etre  battus,  d'avoir  le  dessous. 

WORSTED  (wderst'Cd)  ppa.  de  To 
Worst. 

WORSTED  (wurs'tgd)  s.  i.  laine  f 
poignee,  eslaiin  m  :  laine  tongue  qui  a 
6lc  tiree  au  peigne;  2.  estame  f :  B I  fait 
avec  la  laine  peignde. 

Worsted,  adj.  de  laine.  W.  yarn,  es- 
tame f,  fll  m  de  laine  peign6e.  W.  stoc- 
kings, bas  nipt  de  laine.  W.  stuff,  Stoffe 
f  d'estame. 

WORT  (wdsrt)  s.  i.  herbe  f,  plante 
f :  dans  cette  acception,  Wort  ne  s'em- 
plnie  plus  gufere  qu'en  composition;  2. 
cliou  m;  3.  moilt  m  ;  bitre  qui  n'a  pas 
encore  fetmetite. 

WORTH  (wrerth)  vn.  filre,  arrirer  4. 
Woe  w.  the  duij,  lualheur  it  ce  jour  I 

WORTH  (wi'uiv/*)  s.  valeur  f  :  a) 
prix  m;  ce  que  vaut  une  cliose  ;  b)  m6- 
rile  m;  excellence,  vertu.  lie  knows  the 
w.  of  it,  il  en  connalt  le  piix,  il  salt  ce 
que  ccia  vaut.  A  man  oj  w.,  un  homme 
ae  m^rite. 

Worth,  adj.  i.  qui  vaut,  qui  a  la  va- 
leur de ;  ^gal  i,  Equivalent  k;  2.  qui  vaut, 
qui  merite,  qui  est  digne  de;  3.  qui 
possfede,  qui  a  ;  riche  de.  To  be  >;•.,  va- 
loir; valoir  la  peine  de;  m6riter,  fitre 
digne  de  ;  pos3<5der,  avoir,  ^tre  riche  de. 
[Worth  se  fait  suivre  de  son  complement, 
sans  I'iuterm^diaire  d'aucuue  uieposi- 
tion.]  These  arguments  are  w.  m 'Jung  to 
me,  ces  arguments  n'ont  aucune  valeur 
pour  inoi.  My  knife  is  w.  a  shilling,  mon 
couteau  vaut  un  schelling.  Thai  is  Utile 
w.,  cela  ne  vaut  pas  grand'chose.  He  is 
not  w.  speaking  to,  il  ne  m6rite  pas  qu'on 
lui  parle.  A  place  w.  the  keeping,  une 
place  qui  vaut  la  peine  d'Otre  gard6e. 
Tn  reign  it  w.  our  ambition,  le  sceptre 
est  digne  de  notre  ambition.  //  is  w. 
while,  cela  vaut  la  peine.  /(  it  ».  the 
money,  cela  vaut  son  prix,  e«Ia  1  de  It 
valeur. 

WORTHILY  (wdBrth'ili)  4<;p.  i.  di- 
gnement;  bonorablement;  2.  justement, 
a  juste  titre,  'd  boa  droit.  W.  of  our  ex- 
traction,  d'une  mani^re  digne  de  notre 
naissance. 

WORTHINESS  (wderlb'inCs)  «.  1. 
nitrite  m,  valeur  f;  2.  excellence  f. 

WORTHLESS  (wcer/A'Ifis)  aij.  i. 
sans  valeur,  de  nullp  valeur;  2.  sans 
merite;  inrligne;3.  m^prisable,  vil.  bas. 

WORTHLESSIVESS  (\v(Br///'liSsnt!s) 
s.  1.  manque  m  de  valeur;  %■  absence 
f  de  meriie  ;   8.  indignit6  / ;  bassesse  f. 

WORTHY  wder'thi)  aof;.  «.  (avecof) 
digne  de,  qui  merite  ;  2.  digne,  honora- 
ble, respectable,  ff.  o(  our  adonnUioH, 


qui  m6rlte   notre  admiration.  A  w.  man, 
un  homme  de  nitrite ;  un  digne  homme. 

WoRiBY,  *.  au  pi.  WoiiTiME'i,  homme 
m  itlustre,  grand  liom  ne  »i ;  hcros  >/i. 

WoRiuY,  va.  i.  rendre  digne;  2.  Cle- 
ver en  dignil(5,  6levet,  anublir. 

f  WOT   (Nvot)  va.  el  H.  savoir. 

Wot,  pidt.  de  To  Weet. 

t  WOTE  (wdl)  va.  el   «.   savoir. 

WOULD  (wild)  prel.  de  Will.  (S'em- 
ploie  comme  auxiliairc  des  verbes  au 
conditionnel  et  au  subjonctif,  et  marque 
I'inclination,  le  d6sir,  le  souhait,  la  priere 
ou  I'habitude.)  /  would,  je  voulais,  je 
voulus,  j'ai  voulu  ;  je  voudrais,  que  je  vou- 
lusse.  /  w-  go,  if  I  could,  j'iiais  si  je 
poiivais.  Hew.  have  paid  the  bill  yester- 
day, if  he  had  been  able,  il  aurait  paye 
le  billet  hier  s'il  avail  pu.  /  w.  have  him 
do  it,  je  voudrais  qu'il  le  ftt.  Though  he 
w.  succeed  to  a  certainly,  mais  il  est 
certain  qu'il  rtussirait.  //  we  w.  hare  our 
life  tengtiiened,  si  uous  vuulious  piulon- 
ger  nolle  vie.  He  w.  not  keep  quiet,  il 
ne  voulait  pas  se  tenlr  tranquille.  We  w. 
know  what  is  your  opinion,  nous  vou- 
drlons  savoir  quel  est  voire  avis.  Onew. 
never  tlwik  we  have  walked  so  far,  on 
ne  croiraii  jamais  que  nous  ayons  mar 
che  si  loin.  Do  what  he  w.,  il  avail  beau 
(aire.  /  wish  he  w.  come,  je  voudrais 
qu'il  vtnl.  Oh!  that  the  time  w,  lend  ano 
thcr  despot  of  the  kind,  oh  I  que  le 
temps  ne  fournlt-il  un  autre  despute  do 
ce  genre  I  W.  God'  w.  to  God!  plQt  4 
Dieu  I 

WOULD-BE  (wud'bO«<t/'.  soi-disant, 
pretendu;  qui  ne  dcmanderait  pas  mieui 
que  d'eire. 

WOUND  (wSQnd)  prit.  et  vva.  de 
To  WiisD. 

WOUND  (wund;  a/it.  wilund;  s.  bles- 
sure  /  ;  a)  plaie  f;  edet  d'un  coup  vio- 
lent; solution  de  continuity  dans  los 
chairs  d'une  personno  ou  dun  animal ; 
b)  otfense ;  atteinte  f.  Mortal  w.,  blessure 
mortelle.  Lacerated  w.,  d6chirure  f. 
Punctured  w.,  piqOre  f.  Incised  w.,  cou- 
pure  /,  incision  /.  To  give  a  w.  to,  faire 
une  blessure  a,  blesser.  It  is  a  w.  given 
to  his  reputation,  c'est  une  atteinte  por- 
tee  i  sa  reputation. 

WouxD,  i/fl.  blesser  :a)  faire  une  bles- 
sure a ;  b)  offenscr;  c)  porter  atteinte  h 

wo  UNO  ABLE  (wund'ab'l)  adj.  vul- 
nerable :  qui  peut  &tre  blessi. 

WOUNDED  (wund'Cd)  ppa.  ou  adj 
bless6. 

wouNDER  (wOnd'oer)  s.  personne/ 
qui  blesse,  qui  fait  une  blessure  d,  qui 
offense. 

wouNDILY  (wiund'ili)  adv.  exces- 
sivement. 

WOUNDING  (wOnd'ifi)  ppr.  bles- 
sant. 

WouNDiNC,  t.  1.  action  de  blesser; 
2.  blessures  fpl,  coups  mpl. 

WOUNDLESS  (wund'lCs)  aij.  i. 
sans  blessure;  2.  invulnerable. 

WOUNDWORT  (wund'wrert)  s.  \. 
plante  /  valnuraire  :  nom  donnd  aux 
plantes  auxquclles  on  attribue  le  pouvoir 
de  guerir  les  blessures;  i.Bol.  stachide 
f  :  Slachys,  genre  de  plantes  de  la  fa- 
mine des  labiees.  Hedge  w.,  stachide  des 
bois.  Marsh  w.,  slachide  des  inarais. 
Downy  w.,  staihide  d'Allemagne.  Com  w., 
stachide  des  chaniiis. 

wouNDY  (wiuDd'i)  a4/'  excessir,  trts- 
grand,  extreme. 

wo  URAL  Y  (wOr'tIi)  *.  enrare  m.  V. 

Woo  HALT. 

WOVE  (Viijv)  prt!t.  de  To  Weave. 

WOVEN  (wrt'v'n)  ppa.  lieTo  Weave. 

WRACK  (lak)  s.  Bot.  i.  fucus  m, 
varech  m  :  genre  de  plantes  de  la  classe 
des  algues;  2.  losi^re  /"marine  :  plante 
de  la  famille  des  naiad^es. 

t  WRACK  (rik)  *.  1.  naufrage  m: 
destruction  d'un  navire  sur  des  rjcliers 
ou  par  une  tempete;  2.  Fig,  naufrage 
tn,  mine  /,  dcsiructiin  f. 

Wrack,  ra.  i.  faire  p^rir  (un  navjre), 
2.  tourmenter;  torturer. 

WR.'\ITH  (rc/A)  s.  i.  apparition  /', 
spectre  m,  fanlaujj  m;  revenant  m;  S. 
esprit  M,  genie  m  (des  eaaxj. 


WRANGLE 


-  1066  — 


WRIT 


XVRAMiLE  (rdiVg'l)  vii.  i.-\  discu- 
Cer  :  souicnir  ou  dtMendre  une  tlifese;  2. 
*e  dispiiier,  se  qucreller,  se  cliamaillev. 

Wranole,  *.  di'^piiifi  A  querelle  f,  al- 
tc.cation  /,  cliamaillis  in. 

wilA^GLER  (rafi'gloer)  «.  i.  dispu- 
leur  m,  querclleur  m  :  celui  qui  se  dis- 
pute avec  chaleur  ou  avec  aigreur,  cilui 
qui  se  chainaille;  2.  argumentateur  w«  ; 
3.  Univ.  61i!ve  m  qui  a  obtenu  une  des 
preinitres  places  i  I'cuamcn  de  raath6- 
matiques.  Senfor  a/.,  premier  61feve  sorti, 
grand  prix  de  malhimatiqnes. 

WRANGLESO.VIE  (ran'ar'lsoein)  adj. 
querelliur,  qui  aimo  a  se  quereiier. 

WRANGLING  (ran'slin)  *.  dispute 
(,  querelle  f,  altercation  /,  chamaillis  m. 

WRAP  (rSp)  va.  ppr.  Whapping,  prel. 
elppa.  Wrapped,  Wiupt,  i.  louler,  en- 
rouler;  entortiller,  envt-lopper;  2.  enve- 
lopper,  entourer;  3-  comprendrc,  conte- 
nir;  4.  f  ravir,  transpniter.  To  wr.  in, 
envelopper  de,  entourer  de.  plonger  dans. 
To  wr.  with,  enveloppui  de.  To  wr.  up, 
envelopper;  concentier,  rcnfermer;  ra- 
vir, transporter.  To  be  wrapped  up  in, 
etre  6pris  de,  6tre  en|ou6  de  (quelqu'un). 

WRAPPAGE  (rSp'fedj)  *.  action  f 
d'envelopper. 

WRAPPED  <»»  WRAPT  (r»pt)  prrf/. 
et  ppa.  de  To  Wrap. 

WRAPPER  (rap'mr)  s.  t.  personne 
f  qui  enveloppe ;  2-  enveloppe  /  •  ce 
dans  quoi  quelque  chose  est  envt'lopp6, 
renferm6;  couverture  /",  toile  f;  loile  f 
d'emballage;  papier  vi  (qui  serl  4  enve- 
lopper); chemise  f  Cpour  des  papiers 
d'allaiies);  couverture  f  (de  livroj;  3- 
peiiinoir  m  ;  robe  f  flc  chainbrc. 

V.HAPPING  (rap'ifi)  adj.  d'enve- 
loppo;  qui  sert  i  envelopper.  W.  paper, 
papier  m  d  enveloppe. 

WiiAPPiNG,  s.  1.  enveloppe  f,  couTer- 
ture  /■;  2.  action  f  d'envelopper. 

WRAP  RASCAL  (rap'riskal)  1.  par- 
dessus  m. 

WRASSE  (r4s)  s.  Ichlft.  vieille  /  de 
mer,  labre  m  :  nom  vul?aire  d'un  grand 
genre  de  poissons  acaiithdplfirygiens. 

WRATH  (r,i/A,  rolli)  s.  1.  colore  f, 
cnurroux  ;«,  fureur  f,  rage  f;  Bibl.  ire 
f;  2.  violente  indignation  f;  3.  ven- 
geanre  f. 

WRATHFUL  (rJ/A'fiil,  ro/A'fiil)  adj. 
en  colore,  courrouc6,  irrii6,  furiciix. 

WRATHFULLY  (rii/A'fuli,  ru/A'fuli) 
adv.  avec  colfere;  avec  courroux,  avec 
furc'iir,  avec  ra;:re. 

WRATHLESS(ri/A'ies,  ro^A'lCs) arf/. 
sans  coifcre;  calme. 

WREAK  (rtk)  va.  pril.  Wreaked,  f 
Wroke;  ppr.  Wreaking;  ;7pa.  Wreaked, 
t  WuoREN,  1.  ex6cutrr,  accomplir ,  2. 
inlliger;  frapper  de;  3.  satisfaire,  as- 
souvir;  4.  tirer  vengeance  de;  vcnger. 

Wreak,  *.  1.  vengeance  f;  2.  fureur 
/,  colfere  f. 

t  WREAKFUL  (rik'ful)  adj.  1.  vin- 
dicatif;  2.  vengeur;  8.  courrouce,  irrit6, 
furieux. 

WREAKLESS  (rlkl6s)  adj.  i.  sans 
haine,  peu  vindicatif;    S-  doux,    faible; 

WREATH  (rfM)  ».  au  pi-  Wreaths 
(Ttlhs)  i.  tresse  f;  ehoses  (pi  entrela- 
c^es  ;  2.  gulriande  f;  couronne  (;  3. 
fe.ston  m;  k.  ondulalion  f;  5.  nuage  m, 
toarbilion  m. 

WREATHE(rtth)  va.prit.  Wreathed, 
ppr.  Wreathing,  ppa.  Wreathed, 
t  Wheatiien,  1.  enrouler;  router  au- 
tour,  envelopper  en  roulant;  entortiller; 
2.  trcsser,  entrelacer;  8-  entourer 
(cor.ime  d'ane  guirlande);  «.  cemdre, 
couronner. 

Wreathe,  vn.  s'entrelacer ;  s'enrouler. 

WREATHED  (rtthd)  ppa.  ou  adj.  i. 
enlrelac^;  enrniile;  2.  entour6  de  guir- 
landes;  3.  Arch,  (colonne)  torse. 

WREATHING  (rtth'in)  ».  1.  action 
/  Jenronler,  d'entrelacer;  2.  entrelace- 
cieDl  m. 

WHEATHLESS  (rtM'Ifis)  adij.  sans 
giiTlandeis. 

u  itiCATHV  {xUh\)  adj.  i.  enroaW; 
en:,clac6;  2.  cntouK?  de  guirlandes;  a. 
tour«6;U)r«;  4.  en  jpirale. 


WRECK  (lOk)  s.  i .  naul'rage  m  :  a) 
perte  d'un  navire;  b)  Fig.  parte,  ruine, 
destruction;  2.  navire  m  aaufr.igS,  na- 
vire m  perdu;  3-  debris  m  d'un  nau- 
frage ;  4.  Dr.  epavcs  /)).'  •  nbjets  qui, 
apres  un  naufrage,  sout  rej'sKs  4  la  cote. 
To  suffer  wr.,  faire  naufrag* .  To  t/n  lo 
wr.,  courir  a  sa  ruine,  4  sa  perte  ;  se 
perdre.  He  laboured  in  his  country's  wr., 
il  coiitribua  k  la  ruine  de  son  pays.  Tlie 
ship  was  considered  as  a  wr.,  le  navire 
fut  re.garde  romnie  perdu.  Sailors  (hat 
escaped  the  wr.,  des  marins  qui  ont 
6chappe  au  naufrage. 

Wr.ECK,  vn.  i.  fa  re  naufrage;  6chouer, 
se  briser;  2.  se  perdre. 

Wreck,  va.  t .  jeter  S  la  cclte;  ^choiier; 

2.  faire  faiie  naufrage  ;  3.  perdre,  mi- 
ner, d^truire;  4.  V.  To  Wreak.  To  be 
wrecked,  faire  naufrage;  etre  jet6  a  la 
cflte,  6chouer;  fitre  naufrage. 

WRECKAGE  (rCk'edj)  s.  1.  action 
/■  de  faire  naufrage;    2.   naufrages    inpl; 

3.  debris  mpl  d'un  naufrage. 
WRECK iCD    (rCkt)    ppa.  ou   adj.  1. 

qui  a  fait  naufrage;  2.  naufrage.  Wr. 
sMps,  des  navires  qui  ont  fait  naufrage, 
des  navires  perdus. 

WRECKER  (rCk'oer)  s.  pillard  m  de 
mer,  volcur  m  d'6paves. 

■WRECKFUL  (r6k'ffil)  adj.  qui  rause 
des  naufrages;  de  tempete;  furieux. 

WREN  (rfin)«.  Ornith.  tro  lodyte  m  : 
genre  d'oiseaux  passereaux.  Cunimunwr., 
\  European  wr.,  troglodyte    d'Europe,  roi 

telet  m. 
I      WRENCH    (ri5ntsh)    va.  1.  arracher, 
enlever  (en  tordant)  ;  2.  tordre  :  tourner 
en  sens  contraire  et  en   serrant ;   3.  se 
fouler  (le  pied;;  4.  forcer,  fausser. 

Wrench,  s.  i.  torsion  f  :  action  de 
tordre  violemment;  2.  e(Tnrt  m  violent; 
3.  action  f  d'arranher  (en  tordant,  ;  ar- 
racheincnt  m;  4.  contrainte  / ;  rnoyen  m 
de  contrainte;  5.  TecAw.  tourne-4-gaiiihe 
m  :  levi  r  ii  reil  servant  ,i  tourner  d'au- 
tresontils;  6.  c!ef /■  4  d^visser,  clef/ 
ansilaise. 

WRENCHED  (rCntsht)  ppa.  de  To 
Wrench. 

WREST  (rfist)  fa.  4.  arracher  (en 
tordant  avec  violence),  enlever ;  2.  tor- 
dre, torturer,  fausser;  3.  faire  plier  (la 
loi). 
i  Wrest,  *.  1.  torsion  f;  lordage  m;  2. 
efTort  in  violent;  3.  action /"  d'arrachor 
Ceil  tordant);  4.  action  de  torturer,  de 
forcer,  de  fausser;  5.  clef/"d'acfordciir. 
■  WRESTLE  (rfis's'l)  vn.  i.  lutter,  se 
prendre  curps  4  corps;  2.  Fiy.  lutter, 
combattre.  To  wr.  with,  lutter  contre. 

Wrestle,  va.  I'emporter  sur,  vaincre 
dans  la  lutte. 

WRESTLING  (r6s'lifl)«.latte/ corps 
i  corps;  lutte  f;  combat  m. 

WRESTLER  (rCs'loer)  s.  lutteur  m, 
athU'te  m  :  celui  qui  combat,  qui  lutte 
corps  4  corps. 

WRETCH  (rCtsh)  s.  i.  miserable  m, 
malheiireux  ?«,  infortuniJ  m  :  celui  qui 
est  dans  une  profonde  d6tre^se;  2.  pau- 
I  vre  diable  w,  pauvre  hfere  m;  3.  etre  m, 
creature  f;  4.  miserable  m,  6tre  m  vil, 
mtiprisable;  5.  miserable  m,  sc^l^rat  m. 
Poorwr.,  pantre  creature;  pauvre  diable. 
The  little  wr.,  le  petit  fitre ;  la  pauvre 
petite  creature. 

U^RETCHED  (r6tsh'6d)  od/'.  i.  mal- 
heureux,  miserable,  infortun6,   pauvre : 

3ui  est  dans  une  grande  d^tressc  ou 
ans  une  grande  aftliction;  2.  triste, 
pauvre,  pitoyable,  m6chant;  3.  vil,  in6- 
prisable.  To  look  wr.,  avoir  I'air  malheu- 
reux ;  faire  peine  k  voir. 

WRETCHEDLY  (rfitsh'fidli)  adv.  i. 
miserablement,  dans  la  misere;  2.  mal- 
heureusement;  3.  mal,  tristement,  pau- 
vrement;  4.  d'une  manifere  vile,  m^pri- 
sable. 

WRETCHEDNESS  (rgtsh'^dnSs)  s. 
i.  misfere  f,  malheur  m,  infortune/;  a- 
maux  mpl,  sooTrance  f;  3.  pauvret6  f; 
nature  f  miserable ;  4.  nature  /  vile,  m^- 
prisabli-. 

WRIGGLE  (rig'g'l)  vn.  i.  se  remuer, 
s'agiter.  se  tortiller  (comme  un  ver);  se 


tnurner  el  se  retourner ;  2.  fretiller  :  se 
remuer  de  C(1t6  et  d'autre  avec  vivacit6; 

3.  aller  de  cote  et  d'autre.  To  wr.  into, 
se  glisser  dans,  s'insinuer  dans.  To  wr. 
off.Ch.  de  f.  d6railler,  sortir  de  la  voie. 
To  wr.  out  of,  s'dchapper  de,  sortir  de. 

Wriggle,  va.  agiter,  remuer,  tortiller. 
To  wr.  into,  entrer  dans,  insinuer  dans. 

WRIGGLING  (rig'glin)  *.  1.  lortille- 
ment  m  :  action  de  se  tortiller,  de  s'a- 
giter, de  se  remuer  en  ttus  sens;  2. 
frelillement  m;  3  oscillation  f;  mouve- 
nient  m  de  va-et-vient. 

WRIGHT  (rft)  s.  artisan  m,  ouvrier 
m  :  celui  qui  se  livre  it  des  travaux  ma- 
nuels;  s'emploie  en  composition. 

WRING  (rill)  va.  ppr.  Wringing, 
prel.L't.  ppa.  Wringeo,  Wrung,  i.  tor- 
dre :  tourner  avec  force  To  wr.  one's 
hands,  se  tordre  les  mains.  To  wr.  clo- 
thes, tordr.'  du  linge. 

2.  faire  se  tordre;  3.  presser,  serrer; 

4.  serrer,  pincer,  blesser.  Where  his 
shoe  did  wr.  him.  Fig.  ou  le  bat  le  bles- 
sait. 

5.  arracher,  oter;  ravir;  6.  pressurer, 
^eraser.  To  wr.  from  me  mij  secret,  pour 
m'arraclier  mon  secret.  Wrung  from  the 
poor,  arrach6  aux  malhcureux. 

7.  torturer,  mettre  4  la  torture;  tour- 
menter;  dechiicr;  briser;  8.  torturer; 
fausser;  forcer;  alt6rer.  Griefs  thai  wr. 
the  soul,  des  chagrins  qui  dechirenl 
I'ame.  To  wr.  the  Scriptures,  torturer, 
fausser  h;  sens  des  Ecritures. 

9-  Mar.  forcer  :  courber  un  m5t,  al- 
t6rer  la  direction  d'un  mat. 

To  WRING  OFF,  1.  tourner  avec  vio- 
lence en  arrifere;  2.  arracher,  enlever 
(en  tordant).  To  wr.  off  the  head  of  a 
foivl,  arracher  la  tCte  d'une  volaille,  tor- 
dre le  cou  i  une  volaille.  —  To  wr.  out, 
cxpr.nuT,  faire  sortir  (en  tordant,  en 
pressani);  presser,  tordre.  To  wr.  out 
dew,  I'nire  sortir  la  rosee.  To  wr.  water 
out  of  a  wet  garment,  faire  sortir  I'eau 
d'un  vrteraent  mouill6,  tordre  un  v6tc- 
nient  pour  en  faire  sortir  I'eau. 

Wring,  vn.  se  tordre,  se  d6battre; 
soulTrir. 

Wring,  «.  i.  torsion  f  :  action  de 
tordre;  2.  tourment  m,  torture  f.  W.- 
boll,  Constr.  nav.  cheville  f  de  presse,  4 
boucle;  sergenl  m;  antoit  m.  W. -slave, 
baton  m,  levier  m  de  presse;  bridole  f. 

WRINGKD  (rifid)  p;;«.  de  To  Wring. 

witiNGER  (rin'cEr)  *.  1,  personne  / 
qui  tord  ;  2.  Bibl.  pers6cuteur  m. 

WRINGING  (riii'ii^)  ppr.  de  To 
Wring. 

Wringing,  *.  i.  torsion  f  :  action  de 
tordre;  2.  action  de  se  tordre  (les 
mains);  torture  f,  tourment  m.  W.-wel. 
moiiill6  4  tordre,  trempe. 

WRINKLE  (rin'k'l)  s.  i.  ride  f,  pli 
m;  2.  faux  pli  m  (d'une  6lo!fe).  Her  face 
full  of  wrinkles,  sa  figure  pleine  de  ri- 
des, sa  figure  touic  ridee. 

Wrinkle,  va.  i.  rider  :  faire  des  ri- 
des; 2.  plisser,  faire  des  plis  a;  3. 
froncer  (le  sourcil);  4.  faire  un  faux  pli 
J  (une  6tofre);  chiflfonner,  froisser.  To 
wr.  up,  rider,  plisser. 


Wrinkle,  vn^  se  rider. 


ridi; 


WRINKLED   (rifi'k'ld)  adj.  t. 
2.  plisse;  3.  (sourcil)  fronc6. 

WRINKLING  (riii'kliii) .?.  action  f  de 
rider,  de  plisser. 

WRIST  (rist)  s.  poignet  w,  Anat. 
carpc  m  :  endroit  ou  le  bras  se  joint  4 
la  main.  Bridle-wr.,  Man.  poignet  de  la 
bride,  poignet  de  la  main  gauche. 

WRISTBAND  (risl'baud)  s.  poignet 
m  :  le  bord  d'une  manche  de  chemise 
qui  entoure  le  poignet;  poignet  m  de 
chemise. 

WRISTLET  (rist'iet)  «.  61astique  m 
(pour  retenir  un  gant). 

W^RIT  (rit)  s.  1.  £critare  f:  ce  qui 
est  ecrit;  2.  6crit  m,  ouTrage  m.  Holy 
wr.,  I'Ecriture  Sainte. 

3.  Dr.  ordonnance  f;  ordre  m,  man- 
dat  m;  4.  Dr.  assignation  f;  5.  Pari. 
lettre  f  de  convocation.  Judicial  wr., 
acte  judiciaire.  Wr.  of  error,  rccours  m 
pour  cause  d'erreur  dans  la  procedure 
ou  pour  violation  de  la  loi;   recours  en 


WRIT 


1067  — 


XANTHOXYLACE^ 


eassalion.  To  issue  a  wr..  Dr.  dilivrer 
uiie  orilonnance;  I'arl.  adic^ser  uiie  lel- 
tre  (le  convocation.  To  serve  a  wr.  upon, 
siRnilier  un  acte  judiriaire,  une  ordon- 
nance;  sl^niller  une  assignation. 

f  WRIT  (ril)  pril.  el  ppa.  de  To 
WniTE. 

WHITE  (ril)  va.  prdt.  Wrote,  ppr. 
Wi'.niNG,  ppa.  Written,  i.  6cr\vc  :  a) 
exprimer  aes  pcnsoes  ou  des  mots  par 
des  leitres  ou  par  des  caracleies  ;  b)  in- 
scrire ;  c)  comnuiaiquer,  dire  par  lettre, 
par  ecrit;  d)  rtidiscr,  coniposer,  faire  un 
ouvrase ;  2.  Fig.  tracer,  former,  graver, 
imprimcr.  To  wr.  figures,  6erire,  faire 
des  cliiiTres.  To  wr.  letters,  derire,  for- 
mer des  lettres.  To  wr.  fair,  6crire,  met- 
tre  au  nel.  Towr.  a  good  AawJ,  avoir  une 
belle  main,  avoir  une  belle  ecrilure.  To 
wr.  a  deed,  ecrirc  un  acte .  To  wr.  a  let- 
ter, (icrire  une  lettre.  To  wr.  oneself, 
signer  son  noni,  signer;  se  qualilier  de, 
se  dire.  To  wr.  oneself  into,  se  mcttre 
par  ses  Merits  dans  (une  certaine  situa- 
tion). He  has  written  himself  into  prison, 
il  s'est  fait  nietire  en  prison  par  ses 
Merits.  To  wr.  after,  copier,  ecrlre  d'apres. 
To  wr.  back,  repondre.  To  wr.  down, 
terire;  coucher,  inettre  par  6crit ;  ^crire 
(k  quelqu'un  qui  est  it  la  campai;;iie  ou 
aui  est  en  bas,  par  rapport  A  celui  qui 
ecrit);  inscrire;  proclamer,  appcler;  6cra- 
ser,  broyer  sous  la  plume;  faire  laire. 
To  wr.  off,  ecrire  et  envoyer;  ecrire.  To 
wr.  out,  6crire  entiferement,  Ecrire  d'un 
bout  &  I'aulre;  copier,  transcrire;  redi- 
ger.  To  wr.  out  of,  faire  renoncer  a,  faire 
abandonner  (en  6frivant).  To  wr.  up, 
Ecrire  {k  quelqu'un  qui  est  k  la  ville  ou 
qui  est  en  baut,  par  rapport  i  celui  qui 
*crit);  relever,  remonter  par  la  plume. 

Write,  vn.  i.  6crire;  2.  lenir  les 
rieritures;  faire  la  corrcspondance;  3. 
s'intituler ,  se  qualilier.  To  wr.  small, 
Ecrire  lin.  To  wr.  large,  6crire  gros.  To 
wr.  for,  mandcr,  faire  venir  (par  lettre); 
Ecrire  pour,  ctrire  k  la  place  de  ou  en 
faveur  de.  To  wr.  off,  Ecrire  et  faire 
partir  une  lettre;  ecrire  immddiatement. 
To  wr.  on,  6crire  toujours,  continuer 
d'ecrire.  To  wr.  up  to,  s"(5lever,  rcSpondre 
par  ses  6rr\U  k. 

WRITEK  (rit'cer)  s.  i.  personne  f 
qui  ecrit;  2.  ecrivain  m  :  a)  celui  qui 
6crit  pour  d'autres;  b)  autcur;  3.  coniniis 
m  aux  ecritures;  Adm.  exp<5ditionnaire 
m.  Wr.  to  the  signet,  Ecoss.  avou6  w, 
avocat  m. 

WRITERSUir  (rit'ocrship)  t.  i.  of- 
flce  m,  ni6tier  m  decrivain;  2.  Ecoss. 
charge  f  d'avou^ 

WRITHE  (rith)  va.  i.  tordre;  se 
tordre;  2.  torturer,  fansser,  alterer. 

Writhe,  vn.  se  tordre,  se  debattre 
dans  des  conlorsions;  soulTrir. 

WRITING  (rit'ifi)  ppr.  de  To  Write. 

Writing,  s.  t.  action  /'  d'ecrire;  2. 
tcriture  f :  a)  art  d'ecrire ;  t>)   ait,  ma- 

it 


nifcre  dc  toiincr  les  lettres;  main  f;  c) 
ce  qui  est  ^rrit ;  ».  inscription  f  (sur 
un  nionuiHcnl);  4.  ecrit  m  :  a)  acte, 
convention  6crite;  b)  ouvrage  w;oeu- 
vrc  /";  5.  Dr.  acle  m,  document  m;  6- 
style  M  :  maniere  d'ecrire,  de  composer 
un  6crit.  To  put,  to  set  down  in  wr., 
mettre  par  ecrit.  In  one's  own  wr.,  de  sa 
propre  main. 

Writing,  en  compos.  :  W.-book,  ca- 
hier  m  d'licriture-  —  W.-case,  papeterie 
f :  bofte  contenant  tout  ce  qui  est  ne- 
ci^ssaire  pour  6crire.  —  W.-desk,  i .  pu- 
pitre  m ;  2.  bureau  m.  —  W.-masler, 
inaltre  m  A'^cxWuta. —  W. -office,  (Stude/". 
—  W. -paper,  papier  m  k  (5crire.  —  W.- 
school,  classe  f  d'licriture.  —  W. -table, 
bureau  »;,  table  f  k  <^crire. 

WRITTEN  [rit'i'n)  ppa.  ou  adj.  6crit. 
W.  law,  loi  (5crite. 

t  WKIZZLED  (riz'z'ld)  adj.  rid6. 

WRONG  (rofi)  adj.  i.  mauvais  :  a) 
mal ;  qui  n'est  pas  hien;  b)  qui  ne  con- 
vient  pas  ;  c)  qui  s'^carle  de  la  ligne  du 
devoir;  injuste ;  2-  faux,  erron6,  inexact, 
incorrect.  The  w.  side,  le  mauvais  c(3t6; 
rcnvers.  That  is  w.,  c'est  mal;  ce  n'est 
pas  juste;  ce  n'est  pas  cela.  That  is  w. 
of  you,  c'est  mal  a  vous,  c'est  mal  de 
voire  part.  To  be  w.,  fetre  mal;  ne  pas 
convenir;  n'Ctre  pas  juste;  avoir  tort, 
6tre  dans  son  tort.  To  be  very  w.,  avoir 
grand  tort.  W.  ideas,  des  id6es  f^isses. 
W.  measures,  de  mauvaises,  de  faiisses 
mesures.  W.  judgment,  jugement  faux. 
A  w.  statement,  un  rapport  inexact. 

Wrong,  *.  i.  mal  m;  2.  tort  m  :  a) 
injustice  /;  ce  qui  est  oppose  k  la  jus- 
tice, an  bon  droit:  b)  Idsion;  dommage 
m,  pr6jndice  m;  c)  faute;  d)  erreur;  3. 
6garenu'nt  m;  faux  m;  erreur  f;  4.  in- 
jure f,  atleinte  f  :  action  nuisible.  The 
knowledge  of  right  and  w,,  la  science  du 
bien  et  du  mal.  To  do  w.,  mal  agir,  laire 
mal,  faire  du  mal;  faire  du  tort,  porter 
prejudice,  porter  atteinle;  outrager.  To 
redress  a  w.,  r^parer  un  tort,  un  dom- 
mage. To  be  in  the  w.,  avoir  tort;  etre 
dans  son  tort;  fitre  dans  I'erreur.  W.- 
doer,  auteur  m  d'un  dommage,  d'un  pre- 
judice; mediant  m,  pervers  ;«.  W.-doing, 
mal  m,  injustice  f. 

Wronc,  adv.  t.  mal,  J  tort,  injuste- 
ment;  2.  mal,  i  faux,  inexactement;  de 
travcrs.  Right  or  w.,  bien  ou  mal. 

Wrong,  ra.  1.  faire  du  tort  4,  porter 
prejudice  k,  nuire  k,  I6ser;  2.  faire  tort 
a,  etre  injuste  pour. 

WRONGED  (rdiid)  ppa.  de  To 
Wrong. 

WRONGER  (rdfl'oer)  *.  personne  f 
qui  fait  tort,  qui  fait  du  tort,  qui  nuit. 

WRONGFUL  (rdfi'ful)  adj.  i.  in- 
juste, iniqne  :  qui  est  contraire  h  la  jus- 
tice; 2.  nnl'^ible,  pr(5jii(lifiable,  mauvais; 
3    suppose,  faux. 

WRONGFULLY   (rdu'fdli)    adv.    «. 


injustement,  iniqucment ;  2.  i  tort,  i 
faux,  faussemenl,  sans  raison. 

WRONGHEAD  (rcin'tafid]  s.  mauvaiH 
tCle  f 

WiiONGHEAD,  adj.    V.    Wrongheaded. 

WRONGHEADED    (rdiVhiSded)    adj. 

1.  qui  a  mauvaise  t6te,  qui  a  I'esprit  de 
travers;  2.  entet6,  obsiln6,  tfitu;  3.  per- 
vers. 

WRONGHEADEDNESS  (rdiVhCd- 
fdnCs)  *.  1.  travers  m  d'esurit,  ex^ra^a- 
gance  f;  2-  opiniatret6  f,  obstination  f; 
3.  perversity  f. 

WRONGLY  (rfiiS'li)  adv.  i.  Injuste- 
ment, avcc  injustice;  2.  mal,  k  tort,  in- 
justement; 8-  de  travcrs. 

WRONGNESS  (rdfi'nCs)  s.  t-  mal 
m  :  quality  de  ce  qui  est  mauvais;  2. 
injustice  f;  3-  fausset(5  f;  4.  erreur/", 
inexactitude  f. 

WRONGOUS  (rfiii'goes)  adj.  Ecott 
illegal;    injuste. 

WROTE  (rfit)  pr^/.  de  To  Write. 

WROTH  {roth)  adj.  courrouc6,  irrit<, 
furieux. 

WROUGHT  (rot)  prSt.  et  ppa.  de 
To  Work. 

Wrought,  adj.  i.  travailld,    faconn6; 

2.  (en  parlant  d'^loire)  (Euvr«5;  8.  (fer) 
forg6;  4.  mis  en  ceuvre.  W.  on,  upon, 
inlluenc^.  W.  to,  up  to,  excil6,  poussii  k. 

WRUNG  (roeil)  pret.  et  ppa.  de  To 
Wring. 

WRY  (ri)  adj.  i.  tordn,  de  travers; 
tors;  2.  oblique,  d6tourne;  8-  faux,  al- 
tere,  fauss6.  W.  neck,  cou  tors,  de  tra- 
vers. To  make  a  u>.  mouth,  faire  la  gri- 
mace. W.  words,  des  mots  ditournes. 
To  put  a  w.  sense  upon,  forcer,  fausser, 
alt6rer  le    ens  de. 

Wry,  vn.  i.  se  tordre;  2.  se  detour 
ner,  s'ecartei 

WRYNECK  (rT'nek)  ».  i.  torticoHs 
m  :  espfece  de  rhumatisme  au  cou;  3. 
Ornith.  torcol  m  d'Europe  :  Yunx  tor- 
quilla,  oiseau  de  Tordre  des  grimpeurs. 

WRYNECKED  (ri'nCkt)  adj.  qui  ■ 
le  cou  de   travers. 

WRYNESS  (ri'n6s)  s.  i.  6tal  m  de 
ce  qui  est  de  travers;  2-  torsion  f;  etat 
m  de  ce  qui  est  tordu;  3.  contorsion  f; 
grimace  /";  4.  obliquit6  /,  d6faui  ?»  de 
franchise. 

WYCH-ELM  (wltsh'Clm)  *.  Bot.  orme 
m  de  montagne  :  Ulmus  montana,  espfect 
d'orme. 

WYCH-HAZEL  (vfitsh'bez'l)  *.  Bot. 
haniamdlide  f  de  Virginie  :  Hamamelis 
Virginica,  arbrisseau  de  la  famille  des 
bamam^lid^es. 

WYND  (wind)  ».  Ecoss.  *.  all6e  f; 
2.  sentier  m. 

WYVERN  (wi'voern)  ».  Bias,  dragon 
m  :  animal  fabuleux  qu'on  repr^sentait 
avec  des  ailes  et  avee  uoe  queue  de 
serpcuu 


X 


X  (Sks)  t.  i .  X,  X  ffl  :  vingt-quatri^me 
lettre  de  I'alphabet  anglais;  2.  X  m  ; 
chiCTre  romain  qiji^  6quivaut  k  10  (sur- 
mont4  dun  trait,  X  vaut  10,000). 

X.,  Xt.,  Christ,  le   Christ. 

Xm.,  Christmas,  N06I. 

Xn.,  Christian,  Chretien. 

Xper.,  Xr..    Christopher,    Cliristophe. 

XANTHATE  (zan7Aet)  s.  Chim.  xan- 
thate  m  :  sel  I'oniii  par  la  combinaison 
de  I'acide  xanthique  avec  une  base. 

XANTHIAN  (zan'Miin)  adj.  de  Xan- 

•.:.o 


XANTRIC  (zSnVAik)  adj.  xanthlqnc  : 
a)  jaune,  jaunStre;  b)  Chim.  qui  concerne 
la  cou'eur  jaune.  X.  acid,  aciile  m  xan- 
thique. X.  oxide,  oxyde  m  xanthique, 
xanthine  f.  X.  flowers,  Bot.  fleurs  fpl  xan- 
thiques  :  celles  donl  le  jaune  est  letype. 

XANTHINE  (zSn7/(in)  *.  Chim.  xan- 
thine f  :  matifere  colorante  jaune  de  la 
garance. 

XANTHIUM  {j.in'llu(vm)  s.  Bot.  lam- 
pourde  f,  herbe  /"aux  ccrouelles  :  Xan- 
thium  sirumarium,  herbe  de  la  famille 
des  compobties. 


XANTHO    (zin'/Ad)  «.   xurthe  m  : 

genre  de  crustac6s  d6capodes. 

XANTIIOPHYLL(ziln7/ioni)».  Chim. 
xanthophylle  f:  matifere  colorante  aune 
qui  se  developpe  dans  les  feuilles  des 
arbres  pendant  Tautomne. 

XANTUORRHCEA  (zin/Aorl'a)  ». 
Bot.  xanthorrh^e  f:  genre  de  plantei 
de  la  famille  des  liliac^es. 

XANTHOUS  (zin'thas)  adj-  jauaa- 
tre  :  qui  tire  sur  le  jaune. 

xanthoxylacEj«  (zSnrt^iks/He'- 

67 


XANTHOXYLUM 

•If)  g.  pi.  Dot.  Xiinthoxylfes  f :  famille 
it  plaates  (l(5taclifces  des  nitar^es. 

XANTHOXYLUM  (zftn/Aoks'lloim)  «. 
Bol  xanthoxjle  m,  fiCne  m  6piiieux  : 
arbuste  de  la    famille  des   xantlioxyl^es. 

XANTUUS  (zSn'tAoes)  *.  G^og.  anc. 
Xanthe  m. 

XAIVTIPPE  (iSntlp'i)  iipr.  Xantippe 
f:  a)  femme  de  Socrate;  h)  Fig.  femme 
acariatre,  querclleuse. 

XEBEC  (zt'bCk)  s.  Mar.  ch6bec  w  ; 
petit  batiment  de  la   M6diteiTan62. 

XEXIHM  (zt'nioem)  *.  au  pi.  Xemia, 
Anliq.  xenie  f  :  present. 

XENOCnATES  (zinfikratu)  npr. 
Xfinocrate  vi. 

XENOPHON  (zfin'oWn)  npr.  X6no- 
phon  m. 

XERASIA  (zire'jia)  s.  Mid.  \hi%\% 
f :  inaladie  des  clieveux   et  des  rils. 

XEKES  (herds')  npr.  Giog    X^rfes. 

XERODES  (ziro'dlz)  s.  Med.  tumeur 
f  sif  he. 

XEROPHAGY  (zirfif'adji  .1.  x6ropha- 
gie  f:  a)  dans  la  primitive  Eglise,  absli- 
neoM  des  cbr6Uens  qui,  pendaat  le  ca- 


-.1058  — 

rime,  ne  mangeaicnt  que  des  fruits  sees 
et  du  pain;  b)  Med.  diele  sfeclie. 

XEUOPIITIIALMY  (ziiof7/jalmi)  *. 
Med.  x^roplithalmie  f  :  oplubalmie  sfe- 
che. 

XEROTES  (zird'ttz)  s.  temperament 
m  sec 

XERXES  {zderksfz)   npr.   Xerxfes  m. 

XIl'HIAS  (ziTiSs)  s.  xiphias  m  :  n) 
Ichlh.  esuadon  in,  genre  de  poissons 
acanlhoptCrygiens;  b)  Aslron.  la  Dorade, 
consiellation  australe. 

XIPHOID  (ziP6fd)  adj.  Anal,  xi- 
plioidc  :  se  dit  du  cartilage  qui  termine 
inferieurement  Ic  sternum. 

XYLANTHRAX  (zi'ian/ArSks)  ».  li- 
gnite m  :  sorte  de  houillc. 

XYLITE  (zi'llt)  s.  i.  Chim  xylite  f: 
produit  de  la  distillation  de  I'esprit  de 
Doi?;  2.    Miner.  vari6i(5  d'asbeste. 

XYLOBALSAMUm  (ziiobiil'sammm) 
*.  1.  xylobalsanie  m  :  bois  dii  bauniicr 
ou  balsamlcr  de  la  Mecque;  2.  bauine  m 
de  Gilead  :  baume  extrait  de  I'Ainyris 
gileadensh 

XYLOCOPA    (zildk'opa)    t.   Enlom. 


YAWN 

xylocope  f,    abeille  f  xylocope,  abeif.e 
perce-bois,  menuisifere  f :  genre  d'insec 
les  hymc'nopteics. 

XYLOGKAi'iiEU  {zlldg'rafoer)  t. 
xylograplic  m  :  !,'iaveur  sur  bois. 

XVLOGRAPHIC  (zllogrSfik),  XY- 
LOGUAPIIICAL  (zilografikal)  ad). 
xylO!,'ra|iliique  :  qui  a  rapport  h  la  xylo- 
gruphic. 

XYLOGRAPHY  (zildg'raft)  *.  xylo- 
graphii'  f  :  art  de  graver  sur  bois. 

XYLOiDINE  (zlloi'din)  s.  Chim.  xy- 
loidine  f  :  malifere  qui  provient  de  la 
rdaction  a  froid  de  1  acide  azolique  sur 
ramidon. 

XYLOPHAGAN  (zlldfagSn)  «.  En- 
lom. x)lophaL;e  m  :  genre  d'insectes  co- 
l<5opti'res  (|iii  rongont  Ic  bois. 

XYLOPHAGOUS  (ziloragcesl  adj 
Enlum.   xylopliage  :  qui  lonso  Ic  nois. 

XYST  (zist),  XYSTOS  (zis'tos)  «. 
Antiif.  xysle  m  :  lieu  cnuvcrt  destine  S 
divers  genres  d'cxcrciccs. 

XYSTER  (zis'ta-rl  s.  Chir.  ruginc  f, 
systre  m  :  inslrumeui  pour  racier  les  os. 


Y  (wl)  *.  Y,  y  01  :  vingt-cinquiftme 
lettre  de  I'alpbabet  anglais.  Au  comnien- 
eement  d'une  syllabe,  c'est  une  consonne; 
dans  les  aulres  cas,  c'est  une  voyelle. 

Y.,  Yr.,  year,  an,  annte. 

Y.  B. ,  year-book,  amaaaitem 

Yd.,  yard. 

Ye.,  Ike,  le. 

Y"».,  them,  eui. 

Y"  ,  then,  alors. 

You'd,  1 .  you  had;  8.  you  would. 

You'll,  you  will. 

You're,  you  are. 

You've,  you  have. 

Yr.,  i .  year,  ann6e ;  a.  your,  votre. 

Y'.,  this,  ce. 

Y».,  that,  ce. 

YACHT  (yOt)  s.  yacht  m  :  batiment 
l^ser,  rapide  et  cliiganl,  qu'oniploii'nt 
les  souverains,  les  princes  et  de  riches 
parliculicrs  pour  faire  dcs  promenades 
en  mer.  Royal  y.,  yacht  royal,  yacht  de 
la  reine.  Pleasure  y.,  navire  m  d'agr6- 
ment. 

YACHTER  (yfit'oer)  t.  t.  capitaine 
m  de  yacht ;  2.  prourifetaire  m  d'un  yacht ; 
8.  voyageur  m  {k  Dord  d'un  yacht). 

YACHTiiVG  (yrtt'iii)  s.  voyage  m  en 
yacht ;  excursion  /'  en  yacht. 

YACuriNG,  adj.  de  yacht.  F.  match, 
course  de  yachts. 

YAGER  (yo'goer)*.  Milil.  chasseur  w: 
soldat  d'infanterie  Icgere,  arm6  de  cara- 
bine. 

YAK  (y3k)  *•  Zool.  yack  ou  yak  m, 
vacbe  /  grognanie  de  'lartarie  :  Paepha- 
gus  yrunniens,  animal  du  genre  boeuf. 

YAM  (y4mj  *.  Bot.  ignanie  f  :  Diosco- 
rea,  genre  de  plantes  dont  la  racine  est 
comestible. 

YANKEE  (ySii'ki)  ».  Yankee  m  :  so- 
briquet par  leqnel  les  Americains  dn  Nord 
disigncnt  les  habitants  de  la  Nouvelle- 
Angk'terre,  et  que  les  Strangers  appli 
quent  indilT^remment  k  tous  les  habitants 
aes  Ktats-Unis  de  TAm^rique  du  Nord. 

Yankee,  ati;.  des  Yankees;  AmcJricain. 
f.  doodle,  air  populaire  des  Am6ricalns. 

YANOLITE  [ySn'olIt)*.  Miner,  axinite 
/ ;  min(iral  dont  les  cristaux  ont  la  forme 
d'one  hache. 

YAP  (ySp)  vn.  japper  :  aboyer  comme 
00  petit  cbien. 

YAPON  (yiip'oBn)  «.  Bot.  t.  houx  vt 
ia  Paraguay,  herbe  /  <^  Paraguay  :  Ilex 


Paraguientts,  esp^ce  de  houx  dont  les 
feuilles  se  prennent  en  infusion  en  i^'uise 
de  Ihi;  2.  apalachine  f,  houx  m  cnicli- 
que  :  arbrisseau  de  la  Virginie  el  de  la 
Moridc,  dont  les  feuilles  Torment  le  the 
des  Apalaches. 

YARD  (yard^  s.  1.  yard  /«  :  unit<5  de 
longueur  de  I'Anglelerre  et  des  Etats- 
Unis;  elle  se  divise  en  trois  pieds  ou 
trente-six  pouces  ct  (^quivaut  k  0,914383 
mfetre.  Square  y.,  yard  m  carr6  :  mesure 
de  superncie=0,836097  mfelre  carr6.  Y  - 
measure,  Y.-slick,  Y.-wand,  yard  m,  me- 
sure /  d  uu  yard.  Y.  of  land,  V.  Yard- 

tAND. 

2.  f  Arch,  poutre  f;  3.  Astrtn.  Bau- 
dricr  m  d'Orion,  baton  m  de  Jacob,  ra- 
teau,  trois  Itois  mpl :  nom  populaire  des 
trois  etoiles  qui  se  trouvent  au  centre  de 
la  constellation  d'Orion. 

U.  ifflr.  vergue  /".-longne  pifece  de  bois 
qui  supporte  une  voile.  Y.-arm,  taquetwi, 
bout  m  de  vcrgue.  Y.-nrm  and  y.-arm, 
?ergue  a  vergue.  Cross-jack  y.,  vergue 
sfeche,  vergue  barree.  Fore-y.,  vergue  de 
misaine.  Fore-top  y.,  vergue  de  petit 
hunicr.  Fore-top-yallant  y.,  vergue  de 
petit  perroquet.  Lateen  y.,  antenne  f, 
vergue  latine.  Small  lateen  y.,  antenolle 
f.  Main  y.,  grandc  vcrgue,  grand'vergue. 
Main-top  y.,  vergue  de  grand  hunier. 
Main  top-gallant  y.,  vergue  de  grand 
perroquet.  Mizzen-top  y,,  vergue  du  per- 
roquet de  fougne.  Sprit-sail  y.,  vergue 
de  civadiere.  Square  yards,  \erguescar- 
Tics.  Studding-sail  y.,  vergue  de  bon- 
nette.  Brace  of  a  y.,  bras  m  de  vergue. 
To  brace  a  y.,  brasser  une  vcrgue  plus 
prfes  du  vent.  To  fish  a  y.,  jumeler  une 
vcrgue.  To  peak  up  the  yards,  api(|uer  les 
vergoes.  Man  the  yards!  verguez  ! 

5.  cour  f :  espace  d6coiivcrt  silue  au- 
devant  ou  autour  dune  maison.  Barn-y , 
cour  de  ferme.  Castle-y.,  cour  du  cha- 
teau; cour  d'lionneur.  Prison-y.,  pr^au 
m,  cour  de  prison. 

6.  pare  m,  chantier  m  de  construction- 
Dock-y.,  arsenal  m,  chantier  m  de  la  ma- 
rine. Ship-builder's  y.,  chanlier  particu- 
lier.  Timber-y.,  chantier  de  bois  de  con- 
struction. 

Varo,  va,  Ayr.  parquer  dans  la    cour. 

YAUDLAND  (yard'KInd)  s.    ancienne 

mesure  agraire  valaut,  selou  les  comtes. 


de  IS  aeres  ou  arpents  (6  hectares  carria 
k  40  acres  (16  iicclarcs  carre<). 
t  YARE  (vCr)  adj.   i.  pr(.:ii]it,  leste; 

2.  adroit,  habile  ;  3-  empresso,  loin  priJt; 
ardent,  vif. 

t  YARELY  (ycr'li)  «(/"■  1  lestement, 
promptement;  2.  adroitement.habilenienl; 

3.  avec  empressement,  avec  ardeur,  vi- 
venienl. 

YARK  (yirk)  va.  V.  To  Yerk. 

YARMOUTH  (ykr'mcBlh)  npr.  Geog. 
Yarmouth. 

YARN  (y.'irn)  *.  i.  Ill  m  (de  laine,  de 
colon,  de  lin,  de  chanvre,  de  sole,  etc.); 
2.  lil  m  de  laine;  3  (il  m  de  caret,  hi 
m  :  til  ou  cordon  dc  chanvre  qui  scrt  i 
former  les  torons  des  cordages  ;  A.  Vuly. 
histuire  f,  conte  m.  Woollen  y.,  lil  de 
laine.  Cotton  y.,  lil  de  colon.  Flax  y.,  lil 
de  lin.  Hemp  y.,  fit  de  chanvre.  Silk  y., 
lil  de  sole.  Double  y.,  Ill  relnrs.  Hard  y., 
lil  tors.  Mill-spun  y  ,  Ql  ni(''Cunii(ue.  Sin- 
gle y.,  fil  simple.  Soft  y.,  Ill  plat.  Cable 
twist  y.,  til  k  calile.  Ilopey.,  lil  de  caret. 
Rogue's  y.,  lil  de  marque.  Sail  y.,  lil  k 
voile.  Spun  y.,  bilord  m.  Tarred  y.,  til 
noir,  lil  goudronn(3.  While  tj.,  Ill  blanc. 
To  spin  ay.,  fuire  un  fil;  Fiy.  raconter 
une  longue  histoire,  en  debilcr  long. 

YARROW  (yiir'6)«.  But.  miliet'euille 
f,  achiil^e  f  millefeuille,  herbe  /■  a  la 
coupure,  herbe  f  aux  charpcniicrs  . 
Achillea  millefolium,  plante  de  la  fa- 
mille des  compos^es. 

YATAGHAN  (yaugiin')  i.  yataganm; 
espece  de  saj)le  a  lame  obliiiue. 

YAW  (yo)  *.  Mar.  enibardee  f  : 
changement  de  direction  dun  navire. 

Y'aw,  vn.  1.  Mar.  enibarder,  faire  une 
embardee,  faire  des  embardtes;  2.  s'6- 
levcr,  se  former  en  ampoules;  3.  (en 
parhint  du  sucre)  s'elever,  se  former  en 
6cume. 

YAWL  (yol)  s.  yole  f :  embarcation 
ctroiie  d  Ieg6re  k  six  ou  huit  rames; 
canot  m. 

YAWL  (yol)  va.  V.  T3  Yell. 

YAWN  (yon)  vn.  1.  bSiller  :  a)  ou- 
nir  largement  la  bouche;  *)  f«^.  prdsen- 
ter  une  ouverlure;  2.  s'ouvrir  tout  grand, 
s'ouvrir  b6anl.  To  y.  at,  after,  for,  sou- 
pirer  apres,  d6sirer. 

Yawn,  s.  t.  biillemenl  m  :  action  de 
bailler;  2.  ouverture /■  b6ante,  ouverture 
f;  gouUre  ta. 


YAWNING 


^  iudO  — 


YIELD 


YAWNING  (yon'ifl)  A-.  baillement  m  : 
action  de  b^liller. 

Yawnino,  ailj.  t.  qui  bailie;  qui  a 
cnvio  (Ic  dorinir;  2.  endnrmi,    assoupi; 

3.  bt'aiil  :  qui  olTre  une  ouvcrlure. 
YAWMiNGLY  (yoii'inii)  a(/ii.  en  bSil- 

laiil. 

YAWS  ;yo7.)  *.  pi.  iUd.  yaws7«,  pinn 
m:  innlailie  de  la  peau  qu'on  observe 
dans  I.I  GuinOe,  dans  les  Antilles  et  dans 
la  Guyiiiie. 

YCI.AD  (iklSd')  adj.  couverl,  vCtu, 
revcHu.  V.  Clad. 

Y'CLKI'KD  (ikISpl')  adj.  appeic,  noin- 
mi! ;  qu'on  appelle,  qu'on  noiume. 

YDliAU  (idiad')  adj.  crainl,  redouti5. 

YK  (yi)  pruH.  pern.  2^  pers.  du  pi. 
vous  :  ne  s'emploie  que  dans  le  style 
(Sluvc,  coninie  sujet,  rarement  commo  re- 
gime. 

YEA  (ye)  adv.  t.  oui ;  2.  vraiment, 
oui  vraimetit,  en  v^-rilii ;  3.  voire,  voire 
meuie  :  el  niSinc,  bien  plus.  Yea  or  nay, 
oui  ou  non.  \ea...,  nay...,  non-seule- 
mcni...,  mais. 

Yea,  s.  I.  oui  m  ;  vote  afflrmatir;  2. 
virile  f,  cortiladc  f.  Yeas  and  nays, 
Villi,  les  oui  el  les  non,  les  voles  al'llr- 
mnlifA  et  les  voles  ndsatifs  :  liste  des 
muinbres  d'une  asseuiblce  avec  I'iudica- 
tion  de  leiirs  voles 

t  YEAO  (yiil)  vn.  aller 

Y'EA\  (yin)  vn.  asfiielcr  :  meltre  bas, 
en  pailaiil  de  la  brcbis. 

YEA.\l.li\G  (yin'lin)  s.  agneau  m, 
agnelft  m  :  pclii  de  la  brebis. 

YEAU  (yir)  s.  i.  ann6e  f,  an  m  :  a) 
durCL'  (le  la  revolution  de  la  lerre  autour 
dii  soleil;  *)  espace  do  douze  inois;  2. 
Aslion.  annee  f:  le  temps  que  met  une 
plaiR'le  Si  parcourir  son  orbile;  revolution 
I ;  3.  mi  pi.  ans  mpl,  a-e  m  :  S^'c  avance. 
S'lliir  ij.,  annee  solaire,  Tropical  y.,  an- 
n.c  tropique.  Anomalislicy.,  annee  aiio- 
ni.ilistii|ue.  Sidereal  y.,  anntie  siddralc. 
Civil  y  ,  annee  civile.  Gregorian  y.,  an- 
nOegrCsoriunne.  Jiiliany.,  anniejuliciiiie. 
Lunar  y.,  annee  lunaiie.  Biisexlile  y., 
leap  y.,  ann«5e  bissextile.  Last  y.,  I'an- 
nee  dernifcre,  I'aii  passd.  Next  y.,  I'annCe 
procliaine,  I'an  prochain,  rann6e  qui  vient. 
The  new  y.,  le  nouvel  an.  New  year's 
day,  jour  »»  de  I'an.  New  year's  gift, 
dtrennes  fpl.  To  wish  a  happy  new  y.,  sou- 
hailer  la  bonne  annde.  A  y.,  par  an.  Once 
a  y.,  une  fois  pir  an,  une  fois  Tannee. 
By  the  y.,  i  I'aniKie.  One  y.  with  ano- 
ther, annee  moyenne,  bon  an  mal  an. 
Of  late  years,  daiis  ces  dernitres  ann6es. 
To  be  in  years,  I'tre  agO.  To  grow  in 
years,  vieillir.  Y.-buok,  1.  reruoil  m  an- 
nuel do  jurisprudem^e  ;  2.  annuaire  m. 

YEAUI.ING  (yir'lin)  s.  animal  7/1  d'un 
in,  age  d'un  an. 

Yeaiuisg,  adj.  d'un  an,  ag6  d'un  an, 
qui  a  un  an. 

YEAKKY  (ytr'li)  adj.  i.  annuel  :  a) 
qui  revienl  lous  les  ans,  qui  a  lieu  une 
fois  I'an ;  b)  qui  dure  un  an ;  2.  dun 
an. 

Yeahi-y,  adv.  annuellcmenl,  lnus  les 
ans,  ehaque  anni'-c,  one  fois  par  an. 

YEAItN  (ydirn)  vn.  1.  s'alllipicr,  etre 
peine,  soulTnr,  2.  ctre  dinu  do  leiidresse; 
s'dmouvoir,  ulre  touclie;  3-  ("Vic  to- 
WAiiDs)  rtre   attir6    vers,  soupirer  pour; 

4.  (avec  for)  soupirer  apr(;s,  dcairer  vi- 
venient. 

Yearn,  va.  affliger,  allristcr,  navrcf. 

YEAKNING  (yderii'in)  adj.  qui  soa- 
pire  apr^s,  qui  d6sire;  qui  aspire  d. 

Yearning,  s.  i.  6lan  w*  de  I'ami-,  as- 
piration f;  2.  d^sir  m  ardent;  3.  mou- 
vement  m  du  cceur ;  61an  m  de  tendresse, 
d'aiTeclion  ;  4-  tendresse  f,  entrailles /"/;/; 

5.  compassion  /,  piti£  f. 

YEAST  (yfst)  s.  i.  Icvflre  f :  ecume 
de  la  bifere  en  fermentation  ;  2.  levain 
m,  ferment  w  :  substance  qui  excite  la 
fermentation;  3.  6cume  /■  (de  la  mer). 

YEASTY  (yJst'i)  adj.  1.  quifermenie; 
2.  6cumeux,   (icumant,  couverl  d'ecume, 

t  YEDE  (yfd)  vn.  prit.  Yode,  allcr, 
vancer. 

Y'Ei.K  (yClk)  *.  jaane  m  d'oeuf,  jaune  w. 

YELL  (yfl)    vn.  hurler,  pousscr  des 


hnrlements ;  ponsser  des  oris  de  ter- 
reiir. 

Yell,  va.  (avec  out,  forth)  dire  en 
hurlant,   hurler. 

Yell,  s.  i  .  hurlcmcnt  m  :  cri  de  dou- 
leur,  df  lerreiir;  2.  cri  m  sauvage,  rrl 
m  Per  lire. 

YEi.i.lNO  (yCl'ld)  ppr.  ti  adj.  hur- 
lani ;  i|ui  liurle. 

Yeii.ino,  s.  I.  action  ^de  hnrler;  2. 
hnrlements  mpl. 

lEi.Low  lyCrifl)  adj.  (.  jaune  ;  qui 
est  de  la  couleiir  de  I'or,  du  citron,  etc  ; 
2.  (lor6  ;  3.  (en  parlant  des  clievenx) 
blond,  dor6,  d  or.  To  become,  to  gel,  to 
grow,  to  turn  y.,  jaunir,  devenir  jaune. 
To  make,  to  render  y.,  jaunir,  rcndre 
jaiinc.  To  look  y.,  Ctre  joune,  avoir  inau- 
vaise  mine.  As  y.  as  gold,  jaune  comme 
de  I'or,  jaune  comme  un  ciiron. 

Yellow,  va.  jaunir  :  nnilri'  jaune. 

Yellow,  vn.  jaunir  :  devenir  jaune. 

Yellow,  s.  jaune  m,  couleur  /  jaune. 
Whitish  ^.,  jaune  pale.  Chronw  y.,  jaune 
de  chrome  :  chromate  de  plomo.  King's 
y.,  orpiment  m. 

Yellow,  en  compos.  :  Y. -arsenic,  V. 
Yellow-orfiment.—  Y.-basiticnn,  Vharin. 
onguenl  m  basilicon  :  ongUent  compose 
de  rOsine  de  pin,  de  poix  noire,  de  cire 
jaune  el  d'huile  d'olive.  —  Y. -berries, 
graines  fpl  d'Avignon  :  graincs  du  ner- 
priin  fl  bales  jnunes,  donl  on  fait  usage 
daii^  la  teinlnre.— F.-ft/;(7f,  lint,  bouleau 
Wijaune  :  esp^ce  de  bouleau  d'Am(5rique 

—  Y.-bird,  Ornith.  cltanlonneret  m  d'A- 
in^rique  •.Cnrduelis  Americana, oii^vMu  du 
genre  moineau. —  Y.-bloisomed,  \  (leiirs 
jannes.  —  Y.-boy,  Fa/j.  jaunut  w  :  piece 
d'or.  —  Y. -breasted,  k  gorge  jaune.  — 
Y.-bunting,  Ornith.  bruant  m,  v<'rdicr  m 
des  oiseleurs,  verdier  m  paillel  :  Embe- 
riza  cilrinella,  oiseau  de  la  famille  des 
conirostres.—  Y.-earth,  ocre  /  jaune,  ar- 
gile  f  ocrcuse.  —  Y.-fever,  Med.  lievre  f 
jaune.  —  Y.-flag,  Mar.  pavilion  m  jaune  : 
pavilion  qui  indique  I'exislence  de  ma- 
ladies conlagieuses  sur  un  baiiment.  — 
Y.-gum,  Med.  iclfere  m  ou  jaunis';e  f 
des  nouveau-n6s.  —  Y. -haired,  blond, 
aux  clieveux  blonds,  Si  la  clievelure  d'or. 

—  Y. -hammer,  V.  Yellow-bum  ing.  — 
Y.-lnke,  laque  /'jaune.  —  Y. -leaved,  anx 
feuilles  jaunes.  —  Y.-metal,  cuivre  jaune, 
laiton  m  :  alliage  de  cuivre  et  de  zinc 
avec  lequel  on  fait  les  feuilles  de  dou- 
blage  des  navires.  —  Y. -ochre,  ocre  f 
jaune.  —  Y.-orpiment,  orpiment  m,  or- 
pin m  :  suifure  jaune  d'arsenic.  —  Y.- 
rattle,  Bot.  rhinanthe  m  petit,  crijte  f  de 
coq,  cocrtte  f  :  Khinanlhus  crislagalli, 
plante  de  la  famille  des  scrophularincJes. 

—  Y.-rockel,  Hot.  barbarde  f,  herbe  /  de 
Sainte-Barbe,  julienne  /'jaune  :  Barbarea 
vulgaris,  plante  de  la  famille  des  cruci- 
fi'ies.  —  Y.-root,  Bot.  xanthorrhize  f  i 
feuilles  de  persil  :  Xanlhorrhiza  apiifo- 
lia,  plante  de  la  famille  des  renoncula- 
c6es.  —  Y.-succory,  Bot.  picride  f  6per- 
vi^re  :  Picris  hie.racioides,  plante  de  la 
tribu  des  chicoracees.  —  Y. -throat,  Or- 
nith. fauvetle  f  du  Maryland,  fanvette  / 
fc  poitrine  jaune,  gorge  f  jaune  :  Siilvia 
Marylandica,  oiseau  chanteur  de  TAine- 
rique  du  Nord.  —  Y.-wash,  Mid.  eau  f 
pbag6d6nique  ;   lotion  pout   des  ulefcres. 

—  Y.-waler  lily,  Bot.  nuphar  m  jaurte, 
lis  m  jaune  d'eau,  plaieau  m  d'eau,  jau- 
nct  m  d'eaa :  Nuphar  lulea,  planli!  de  la 
famille  de  nympha'ac6es.— y.-wc^rf,  Hot. 
i.  r(js6da  m  :  genre  de  plantes  diootyl6- 
dones;  2.  r6s6da  m  gaude,  gaudc /■;  Re- 
seda luteola.  Rocket  y,-weed,  rcsdda  m 
jaune,   r6s(5da  m  sauvage  ;  Reseda  lulea. 

—  Y.-willow,  Bot.  saulem  jaune,  saule  m 
osier,  osier  m  jaune,  bois  m  jaune  :  Sa- 
lix  vilellina,   vari6t6  du    saule  commun. 

—  Y. -wood, Bot.  i.xanthoxyle  m  massue 
d'Hercule,  clavalier  m.  bois  m  jaune  des 
Antilles  bois  m  jaune  dpineux  :  Kantlioxy- 
lum  clava  llerculis,  plante  de  la  famille 
des  xanthoxyl(5es;  2.  chloroxylon  »iSwie- 
tenia  :  arbre  de  la  famille  des  c6drela- 
c6es,  qui  fouriiit  li'  bois  de  satin  et  I'huilc 
de  bois;  3.  oxicya  m  xanthoxyle  :  arhre 
de  la  mCme  fairidle,  qui  doniie  le  bois 
jaune  de  la  ISouvclle-Galles  du  Sud;  4. 


podocarpe   m    allong6  :  esn^ce  de  coni 
fere  de  la    famille   des  taxin6es.    —   Y.- 
wort,  Hot.  chlorelte  /  :  Chlora  perfnliala, 
plante  de  la  famille  des  genliaii^es 

YEM.uwiSli  (yfrii)ish)  adj.  jauna- 
tre  :  (|iii  tire   sur  le  jaune 

YELLOWISHNESS  (yCrrdishnCs)  #. 
couleur  /"  jannatre. 

YELLOWNE.SS  (vCI'IdnCs)  .».    i.  COIl- 

leur  /jaune;  2.  y  jalousie /. 

YEM"  (^)6lp)  rn.  I.  ahoycr  (cfunine 
uu  rhien  ac  chasse);  2.  glapir,  crier, 
eu  parlant  d'un  jeune  cbien  ou  d'un  tc- 
nard. 

YELPING  (yClp'iii)-  s.  l.  aboiemeni 
m  :  cri  d'un  chieu;  2.  glapissement  m 
(d'un  je  ine  cliien). 

YE.M'IE  (yi'uTt)  *.  Miner.  y6ni!e  f  : 
pierre  (line,  d'un  nrun  fonce. 

YEO.\JA\  (yo'inSn)  s.  au  pi.  Yeomen, 
i.  yeoman  m,  franc  tenancier  m,  pelit 
proprict.ire  m;  2.  gros  fermier  m;  3. 
paysan  m;  4.  oflirier  m  de  la  maisnn 
du  roi  ou  de  la  reine;  5.  soldat  m;  6. 
Mar.  ganle-magasin  m,  magasiiiier  m  ;  quar- 
tier-mailre  m;  gardien  m.  Yeomen  0}  the 
guard,  cent-gardes  mpl  :  garde  peison- 
nelle  des  s  luverains  anglais,  lloalswuin's 
y.,  gardien  de  la  cale.  Gunner's  y  ,  gar- 
dien de  la  sainle-barbe. 

YEOMANLY  (yo'manii)  adj,  i  de 
yeon)an;  2.  de  soldat,  d'liomme  de  cceur. 

YEOiMANUY  (y6'miSnri)  s.  yeomanry 
f  :  «)  corps  des  yeomen,  des  pelils  pro- 
prielaires  fonciers;  b)  corps  de  cavalerie 
viiliiiiiire  forme  par  les  yeomen;  garde 
/'  iialionale    i  cheval. 

Yekk  (yderk)  va.  i-  jeter,  lancer 
avec  force;  2.  frappcr.  To  y.  out,  lancer 
en  avant.  To  y-  one's  heels,  lancer,  de- 
tacher des  ruadcs;  ruer,  s'(5parer. 

Yerk,  vn.  i.  (en  parlant  d'un  cheval) 
ruer,  s'^parer,  detacher  des  ruades  :  Je- 
ter les  pieds  de  derrifere  en  Pair;  2. 
Mar.  tanguer. 

Yerk,*.  i.  ruade  f:  mouvcnient  d'uri 
cheval  qui  rue;  2-  niouvenienl  m  brus- 
que, saccad^;  secousse  /'. 

YEltlV  (yc'ern)  va.  V.  YearN. 

YES  (yCs)  adv.  t.  oui;  2.  oui  vMl- 
ment;  .si  fait,  si. 

Yes,  s.  oui  m. 

YE  ST  (yCst)  s.  V.  Yeast. 

YBSTErt  (yCs'toer)  adj.  pass6,  der- 
nier; Podt.  d'hier.  Y.-eve,  Y.-evening, 
bier  soir,  hier  au  soir.  Y.-noon,  hier  i 
midl.  Y.-week,  la  semaine  derniere. 

YESTERDAY  (y6s'loerdc)  s.  hier  m, 
jour  m  d'liier,  journ6c  f  d'hier  :  le  jour 
immediatement  antdrieur.  Yesterdays , 
jours  mpl  passes,  temps  m  passd. 

Yesterday,  adv.  hier.  The  day  before 
«.,  avanl-liier.  Y.  morning,  hier  malin. 
V.  evening,  hier  soir,  hier  au  soir. 

YESTERN  (yCs'loern)  adj.  d'hier. 

YESTERNIGHT  (yes'lceruil)  *  la 
nuit  /'  d'hier,  la  noit  f  dernitre;  cette 
null  f. 

Yesternight,  adj.  i.  cette  nuit,  la 
nuit  dernifcre,  hier  dans  la  nuit;  a.  hier 
8u  soir. 

YESTY  (yfis'ti)  ad/.  V.  VEAsrY. 

YET  (yCt)  conj.  cependant,  pourtant, 
toulefnis,  nOanmoins. 

Yet,  adv.  1.  encore  :  a)  de  plus;  b) 
de  nouvcau;  c)  jus(|n'4  ce  moment,  jiis- 
qu'a  present,  jusqu'ici;  2.  du  iiioins, 
toulefnis,  reellement;  3.  mfime.  This 
furnishes  us  with  yet  one  more  reason, 
ceci  nous  fournit  encore  une  autre  rai- 
son.  They  would  go  a  little  further  yet, 
ils  voulaient  aller  encore  un  peu  plus 
loin.  Yet  a  few  days,  encore  quelques 
jours.  Not  yet,  pas  encore.  As  yet,  jus- 
qu'4  present,  jusqu'ici.  Nothing  as  yet, 
nen  jusqu'4  present. 

+  YEVE  (ytv)  va.  donner. 

t  YEVEN  (yev'v'n)  ;ppa.  donn*. 

YEW  (yu)  s.  Bot.  if  m  :  Tax  us,  genr« 
d'arbres  coniferes.  Common  y.,  if  com- 
mun. Y.-tree,  if. 

YEW  (yu)  vn.  mousier,  jeter  de  1*6- 
cume. 

YEW^EN  (yn'6n)  aij.  d'if,  de  bois 
d'if. 

t  YFEliE  (ifir)  adv.  ensemble. 

Y'IELD(yild)  va.i,  produire,  rappor- 


YIELDER 


-  1060  - 


YUNX 


ter,  rendre.  The  trees  shall  y.  fruit,  ies 
«rlires  produiront,  donneront  des  fruits. 
To  y.  six  per  cent,  rapporter,  produire 
six  pour  cent. 

2.  exhaler,  drnettre  (une  odeur);  3. 
donner ;  olTrir,  presenter ;  4.  donner, 
accorder,  conedder;  5.  accorder,  adniet- 
tre,  reconnattre.  To  y.  a  good  reason, 
donner  une  bonne  raison.  To  y.  a  pas- 
tage,  accorder  le  passage,  laisscr  parser. 
To  y.  one's  assent,  donner  son  consente- 
ment.  /  y.  it  just,  je  reconnais  que  cela 
est  juste. 

O.  c(5dor,  abandonner,  livrcr;  7.  ren- 
dre, reniettie,  livrer;  8.  rendre  :  resti- 
tuer.  'lu  y.  one's  right,  rider  son  droit. 
To  y.  lite  victory,  coder  la  victoire. 

To  YiKLD  UP.  1.  rendre,  renicltre,  li- 
vrer; 2.  s'cn  •tmetire  ^;  3.  c6iler,  li- 
vrcr, abandonner,  faire  ahandou  de;  4. 
rendre  (lame).  To  y.  up  a  city,  rendre 
une  vi  le. 

YiF.i.n.  vn.  c(5der  :  a)  llerhir;  4)  se 
soumciire;  se  rendre;  c)  •^necoinber;  d) 
se  laisscr  aller;  e)  cnii'^entir.  To  y.  to, 
c^dcr  S;  se  rendre  A;  ennsonlir  Jl,  ac'e- 
der  S;  se  snuniettre  ii.  Hi"  cnuraye  never 
yr'elds,  son  eoniage  ne  fiiihii'  jamais.  To 
f.  to  the  limes,  cider  nu  tein|is.  Toy 
fi  the  temptation,  c^der,  suecomber  a  I.1 
-jentation.  /  cannot  y.  to  these  terms,  le 
ne  saurais  me  soumeitre  a  ces  condi- 
tions. To  y.  to  entreaties,  ceder  i  des 
suppurations. 

Yield,  s.  i.  produit  m;  2.  Agr.  r6- 
colte  /■;  9- Ayr.  rapport  w,  rendement  m. 

YiELnF.is  (yild'wr)  s.  personne  /'qui 
tkit,  qui  nerhll,  qui  sc  soumet,  qui  se 
rend,  qui  consent. 

YIELDING  (vild'iil)  adj.  I.  quicfede; 
2.  facile,  accommodant ;  3.  complaisant. 

Yielding,*.  1.  action  /"  de  cider;  2. 
soumisslon  f :  action  de  se  soumettre; 
8.  reddition  f  (d'une  place,  d'une  ville); 
action  de  se  rendre;  4.  consentement 
m;  5.  abandon  m,  delaissement  m. 

VIELDINGLY  (yild'ifili)  adv.  facile- 
ment,  complaisamuienl .  avec  complai- 
sance. 

YIELDINGNESS  (yfld'iiines)  *.  «. 
caracifere  m  facile  ,  accommodant  ;  2. 
complaisance  f;  nature  /  complaisante; 
8.  cnude^cendance  /. 

YIELOLESS  (ytld'lfis)  adj.  inflexible, 
qui  ne  ci;de  pas. 

YOKE  (yok)  s.  i.  joug  m  :  a)  pifece 
de  hois  pour  atteler  Ies  boeufs  ;  b)  Fig. 
guj($iion,  servage,  eselavase.  Y.-elm,  Bot. 
eharme  m.  Accustomed  to  the  y.,  accou- 
tum6  au  joug.  To  pass  under  the  y.,  pas- 
ser sous  le  joug.  To  shake  off  the  y.,  se- 
eouer  le  joug ,  s'alTranchir.  The  y.  of 
marriage,  le  joug  du  mariage.  Y.-fellow, 
y.-mate,  compagiion  m,  compasne  f  de 
trarail;  compaijncn  m,  compagne  f  de 
servitude;  ipoox  ■n,  Spouse,  compagnon 
m,  compagne  f  dans  la  vie. 

9.  attelage  m  (de  deux  animaux);  cou- 
ple m,  paire  f.  Five  hundred  yokes  of 
oxen,  cinq  cents  paires  de  boeufs. 

9  gorge  f  :  morceau  de  bois  6chancr6 
8ur  Ies  ^paules  des  porteurs  d'eau;  4. 
Mar.  barre  f  dc  gouvernail  (d'une  em- 
bareatioD);  5.  f  senriee  m,  travail  m. 

ToKK,  M.  i.  mettre  an  joug,  mettre 
Je  Joug  i,  atteler;  2.  (snivi  de  with) 
aeeotipler  a/ec,  unir  &;  8.  Fig.  mettre 
ROM  le  joug,  asscrvir;  4.  lier,  enchat- 
uer;  reicnir. 

ToKF,  vn.  i,6tre  <eint,  etre  uni;  a. 
fs'aeaorder. 


YOKELET  (yok'ICt)  *.  peiite  ferme  f. 

t  YOLD  (yold)  pret.  de  To  Yield. 

YOLK  (yok)  «.  i.  vitellus  m,  jaune  m 
d'oeuf,  jaune  m;  2.  suint  m  :  hnmcur 
ipaisse  qui  suinte  du  corps  des  bfites  A 
laine. 

YON  (ydn),  YOND  (ydnd),  yonder 
(yfin'doer)  adj.  re...  li-bas,  qui  est  15- 
bas,  que  voili,  li-haut,  k  quelque  dis- 
tance, au  loin  :  qui  est  61oisnc,  tout  en 
restant  i,  port6e  de  la  vue.  Yond  young 
fellow,  ce  jeune  homme    qui  est  iS-bas. 

Yon,  Yond,  Yonder,  adv.  1.  I.'i-bas, 
\k,  au  loin,  dans  le  lointaln;  2-  l<i-hnut. 
Yonder  he  is,  le  voilil.  Yonder  are  two 
women,    on  voit  deux  femnies  au  loin. 

yonker  (yoen'kcer)  s.  jeune  homme  m, 

YORE  (yor)  adp.  t.  longtemps;  2. 
autrefois,  iadis.  Of  y.,  autrefois,  jadis, 
anciennement.  In  days,  in  times  of  y., 
au  temps  jadis,  dans  le  temps,  autrefois  ; 
dans  Ies  anciens  temps. 

YOKK  (york)  npr.  G(o(i.  York. 

YOL'  (yii)  pron.  pers.  2'  pers.  pi.  de 
Thou,  i.  (siijet)  vous  :  desifrne  souvcnt 
une  leulc  peisonne  ;  2.  (regime)  vous,  a 
vous;  3.  (sujpt)  tu  :  se  dit  en  l'raii'_:ii> 
en  parlant  a  quelqu'un  avec  qui  I'on'rst 
Ires  familier,  ou  a  un  jeune  enfant;  i. 
(regime)  te,  toi,  d  toi.  You  were  soldiers, 
vous  etiez  soldats.  The  houses  you  were 
speaking  of,  Ies  maisons  dont  vous  par- 
liez.  What  do  you  see'/  que  voyez-vous? 
You  are  his  friend,  vous  files  son  ami. 
Which  of  you,  qui  d'entre  vous.  What 
shall  I  say  to  you  ?  que  vous  dirai-je '? 
We  hoped  to  see  you,  nous  avions  I'es- 
poir  de  vous  voir 

5.  on.  Ton.  You  seldom  write  as  you 
.ipeak  ,  on  dcrit  rarement  comme  Ton 
parle.  All  on  a  sudden,  you  are  transpor- 
ted mil)  a  loflij  palace,  tout  d'un  coup, 
on  est  iranspori6  dans  un  superbe  pa- 
lais. 

YOUNG  (y<en)  adj.  jeune  :  a)  qui  est 
d'un  age  pen  avanec^;  b)  qui  est  dans  la 
premiere  pariie  de  sa  croissance  ;  c) 
neuf,  novice,  ine\p6rimente.  A  y.  child, 
un  jeune  enfant.  Y.  une,  petit  (d'un 
animal).  A  y.  plant,  une  jeune  plante.  A 
y.  man,  un  jeune  homme.  A  y.  girl,  a  y. 
lady,  une  jeune  lille.  Y.  pruple,  y.  folks, 
Ies  jeunes  gens  mpl,  la  jeuncsse  f.  Y. 
men,  Ies  jeunes  gens.  Y.  ladies,  jeunes 
personnes.  To  grow  y.  again,  rajeunir. 
To  look  y.,  avoir  I'air  jeune. 

Young,  s.  pi.  t.  jeunes  gens  mpl, 
jeunesse  f;  2.  (en  parlant  d'animaux)  pe- 
tilsmpl.  To  bring  forth  y.,  faire  ses  pe- 
tits,  mettre  bas. 

YOUNGER  (yoefi'gfler)  adj.  compar, 
de  YoLNG,  1.  plus  jeune;  i.  c^del.  A  y, 
brother,  un  frfere  cadet. 

YOUNGEST  (yoen'ghest)  adj.  superl. 
de  Young,  *.  (le)  plus  jeune ;  2.  (le) 
cadet;  dernier. 

YOUNGISH  (yoen'gbisb)  adj.  un  peu 
jeune. 

YOUNGLING  (yoei'i'lifi)  s.  t.  jeune 
animal,  petit  animal  m;  2.  f  jeune  homme 
m,  jouvenceau  ;«,  blanc-bec  m;  lilletle /". 

YOUNGLY  (yceu'li)  adv.  itant  tout 
jeune,  dans  un  ige  tendre,  dans  la  pre- 
mifere  jeunesse. 

YOUNGSTER  (yoen'stoer)  y.  jeune 
homme  m,  jeune  garijon  m. 

f  YOUNGTH  (yoen/A)«.  V.  Youth. 

voUiXKER  (yoen'kcer)  s.  i.  jeune 
garcon  m,  jeune  homme  m;  2-  Har.  no- 
vice «. 


YOUU  (yur;  Fam.  yoer)  adj.  poss.  \. 
voire  mfs.,  vos  mfpl ;  a  vous;  2.  ton,  ta, 
tes.  Yuur  father,  voire  ptre.  Your  mother, 
voire  mfere.  Your  brothers,  vos  Ireres. 
Your  .•listers,  vns  sa>urs.  Your  Majesty, 
Voire  Majestd.  Your  Worship,  Voire  llon- 
neur.  Wash  your  hands,  lavez-vous  Ies 
mains. 

Youus  (yiirz)  pron.  poss.  t .  le  vfltre, 
la  voire,  Ies  vdires ;  2.  a  vous  :  qui  vous 
appartient.  My  pen  is  worse  than  yours, 
nia  plume  est  plus  mauvaise  que  la  vutre. 
You  have  my  book,  and  1  have  yours, 
vous  avez  iiion  livre  et  j'ai  le  vutre.  This 
hou.^e  is  yours,  celte  malsoii  est  ii  vous, 
celle  maison  vous  appariient.  I  am  yours, 
je  suiii  lout  &  vous.  Yours  truly,  voire 
tout  devoiKi. 

YOURSELF  (ynrsCir;  yre\-<.6\(')pron. 
rS/l.  au  pi.  YoiiisELVES  (ycnrsClvz')  t. 
vous-uK'^me;  vous;  2.  loi  meine,  toi.  This 
work  you  must  do  yourself,  vous  devez 
faire  ce  travail  vous-menie.  How  do  ycu 
find  yourself!  cumment  vous  irouvez- 
vous?  Dress  yourself,  liabillez-vous,  ha- 
bille-toi.  (Kn  parlant  a  plusieurs :)  Dress 
yourselves,  hahillez-vous. 

YOUTH  (yii/A)  s.  1.  jeunesse  f,  ado- 
lesccnee  f  :  periode  de  la  vie  comprise 
entre  I'enfanee  ct  I'age  viril;  2.  jeune 
homme  m  ;  3.  jeune  (ille  f,  jeune  per- 
sonne f;  4.  (collectivemenl)  la  jeunesse 
f,  Ies  jeunes  gens  mpl.  Those  who  pass 
their  y.  in  vice,  ceux  qui  passenl  leur 
jeunesse  dans  le  vice.  The  charms  of  y., 
Ies  cliarmes  dc  la  jeunesse.  The  unhappy 
y.  died,  le  mallieureux  jeune  homme 
inourut.  A  hundred  youths,  cent  jeunes 
gens.  It  is  fit  to  read  the  best  authors  to 
y.  (irst,  11  convieat  de  lire  d'abord  Ies 
meilleurs  auleurs  aux  jeunes  gens. 

YOUTHFUL  (yu//i''ful)  ndj.  I  .  jeune  : 
qui  est  peu  avanc6  en  Sge;  2.  de  la 
jeunesse,  de  jeunesse  ;  qui  appariient  ^ 
la  premil're  periode  de  la  vie;  :i  de  la 
jeunesse,  des  jeunes  gens,  du  jeune  ,'iL;e  : 
qui  convient,  qui  est  projpre  Ji  la  jeiine'Se; 
4.  Fig.  jeune,  frais,  vif,  vigoureux.  Two 
y.  knights,  deux  jeunes  chevaliers.  Y.  aye, 
le  jeune  5ge.  Y.  days,  Ies  jours  de  la 
jeunesse.  A  y-  look,  un  air  de  jeunesse. 
Y  lliouyhls,  pensees  du  jeune  age.  Y. 
sports,  iimusements  de  jeunes  gens,  pl.ii- 
sirs  de  la  jeunesse.  A  y.  face,  une  figure 
jeune,  un  visage  frais. 

YOUTHFULLY  (yuM'fiili)  adv.  en 
icun:;  homme,  en  jeune  fille;  comme  des 
jeunes  gens. 

YOUTHFULNESS  (yu^/j'fulngs)  * 
jeunesse  /. 

t  VOUTHLY  (yuM'li),  YOUTHY 
(yu^/i'i)  ailj.  jeune. 

YOWL  (vaill)  vn.  Ecoss.  hurler,  aboyer. 

t  YriGi'iT  (ipTl')  adj  lixe. 

YPRES  (i'p'r)  npr.  Geog.  Ypres. 

YTTKIA  (il'ria)  s.  Chim.  yttria  /  ; 
oxyde  (ryttnum. 

YTTRious  (it'rioBs)  adj.  d'yttria;  qui 
contieiil  de  Pyuria. 

YTTRIUM  (it'rioem)  s.  Chim,  yttrium 
m  :  sorte  de  mdial. 

YUCCA  (yoek'a)  s.  Bot.  yucca  m  : 
genre  de  planles  de  la  famille  des  lilia- 
cces 

VUFTS   (yffifls)  s.  cuir  tn  de  Russie. 

YULE  (yui)  s.  Noi'I  m,  fete  f  de  .NoLU. 
Y.-block.  y.-cloff.  y.-log,  hilelic  f  de  Not'l. 

YUNX  (ya'fiks)  s.  Urnilh.  torcol  jn  : 
genre. d'oiseaux  de  I'ordre  des  grimpe:irs 


^1081  — 


ZONF. 


z 


Z  (z?d;  en  Am^rlque,  iX)  s.  I,  t  m  : 
Tlnst-sixii'ine  lettre  de  Talpnabet  anglais. 

ZABAISM  (zc'bnizin)  s.  V.  Sabianish. 

ZACOliO  (zak'o)  s.  V.  Zocco. 

ZACll  (zjik)  npr.  (liminuiif  de 

ZACHAitiAil  (ziikarra)  npr.  Za- 
^harie  m. 

ZAFFKii:  (zSPfr)  *.  Chtm  safre  m  : 
oxvdc  inipiir  de  cobalt 

ZAiM  [i-yim)  s.  za(m  m  :  soldai  turc. 

ZAiiNfzen)  adj.  zain  :  se  dit  d'un  ehe- 
»al  qui  n  a  pas  de  tache  bhnclic. 

ZAMBO  (zam'bij)  *.  zambn  m  :  a)  en- 
fant d'ud  nfe^re  el  d'une  inuliUresse;  b) 
enf:inl  d'un  negre  et  d'une  indienne. 

ZAMIA  (zc'inia)s.  Dot-  zamic  f  :  k'cnre 
de  planles  de  la  famille  des  cvcadiies. 

ZA\TE  (zSii'ti)  npr.   Geog.  Zaiite. 

ZANTHOIMCKIIVE  (z4n/Ao|iik'rin)  s. 
CItim.  xanlhopicrile  f  :  substance  jaune 
isol6e  du  bois  des  Carafbes. 

ZAXTIIOXYLUM  (zinfAdks'iloem)  >. 
V.  Xamiioxylum. 

ZAiXY  (zc'nj)  s.  1.  zani  m  :  boulToa 
des  rora^dies  italiennes;  s.  boufTon  m, 
fou  m. 

z ANYISM  (zc'niizm)  s.  boulTonoerie  f. 

ZARNICH  (zir'nik)  ».  Uinir.  sulfure 
m  natir  d'arsenie;  orpiment  m  ou  real- 
gar m. 

ZKA  (zt'a)  ».  Bot.  z6a  m,  maTs  m. 

ZBAL  (ztl)  s.  i.  zfele  m  :  adectioD  vive, 
ardeur,  grand  empressement;  2.  enlhoa- 
sia^iiie  m. 

ZEALAND  (z'ISnd)  npr.  GSog.  Z6lande 
f.  yew  Z.,  la  Nouvelle-Zdlande. 

ZRALED  (zild)  adj.  z6l6,plein  de  ih\e. 

ZEALOT  (zd'oei)  ».  1.  z6lateur  m, 
lelatrioe  f  :  celui,  celle  qui  asit  avec 
ifele;  2.  fanatique  m,  partisan  ?»  aveua;le. 

ZEALOTISM  (zSrotlzm),  ZEALOT- 
RY (ziiroetri)  *.  1.  zfele  m;  2.  zfele  m 
aveugle,  fanatisme  m. 

ZEALOUS  (zgl'oes)  adj.  z6l6  :  qui  a 
du  z^lc ;  plein  de  zfeie;  ardent. 

ZEALOUSLY  (zSI'oesli^  adv.  1.  avec 
lile;  2    avec  ardeur. 

ZEALOUSNESS  (zSt'oesngs)  s.  zMe 
m;  ardeur  /■, empressement  m. 

ZEBRA  (zf'bra)  ».  Zool.  zfebre  m  : 
quadruple  au  genre  cheval. 

ZEBU  (zl'byil)  s.  Zool.  z6bu  m  :  Boi 
indicus,  espfece  de  bneuf  i  bosse. 

ZECHARIAH  (zekari'a)  npr.  Zacha- 
ric  m. 

ZECHIN  (zt'kin)  $.  sequin  m:  ancienne 
■onniie  d'liaiie. 

ZED  (zed)  t.  zMe  m  :  nom  de  la  let- 
tre Z. 

ZEDEKIAH  (zSdikl'a)  n;;r.  S^d^clas  m. 

ZEDOARY  (zgd'oari)  «.  z6doaire  ^  : 
racine  employee  en  medecine,  qui  pro- 
vient  du  Curcuma  xedoaria. 

ZEE  (zt)  t.  ikde  m  :  nom  de  la  lettre  Z. 

ZEINE  (ztKn)  s.  z^ine  f :  gluten  de  la 
farine  de  mals 

ZEMINDAR  (zemind^rO  ».  zemindar 
M  :  dans  i'lnde,  grana  propri^taire  charg6 
de  percevoir  les  impots;  aociennemeot 
foaverneur  de  district. 

ZEMINDARY  (zSmtndari)  «.  «.  pro- 
priety f  d'un  zemindar;  a.  district  m  d'an 
zemindar. 

ZEND  (z£nd)  t.  zend  m  :  langae  dans 
laquelle  a  terit  Zoroastre. 

ZEND-AVESTA  (zCnd'aves'ta]*.  Zend- 
Avesta  m  :  reeaeil  des  livres  sacr^s  des 
Parsis. 

ZENITH  (zrnlM)  «.  zenith  ro  :  a)  As- 
tron.  point  ou  la  vertJeale  men^eau-dessus 
de  I'borizon  rencontre  la  sphere  celeste; 
b)  Ftf.  point  le  plus  Hev6  oil  Ton  puisse 


parvenir,  point  m  culminant,  sommet  m. 

ZiiNirii,  ailj.  du  zenith;  zenithal  :  qui 
appnriiciit  ail  zenith.  Z-  distance,  distance 
zdiitili.iie. 

ZEiXO  (zi'iid)  npr.  Z^non  m. 

ZENOBIA    (zinfl'bia)   npr.  Zfenobie  f. 

ZEOLITE  (zl'olit)  s.  Hinir.  ztSolithe 
m  ou  /" ;  nom  donn6  a  des  silicates  d'a- 
luiiiiiie  hydratds  a  base  alcaline,  qui  fon- 
deiit  en  bouillonnanl.  Trapezoidal  z., 
leucite  f,  leucocite  f.  ainphlgtjne  ;«,  gientt 
w  blanc,  grenat  m  du  Vt^suve.  Dodeca/ie- 
dral  z.,  lazulite  f,  z6olitlie  f  bleiie.  Cubic 
ou  hexaliedral  t.,  analcime  f,  z6olilhe  f 
dure.  I'aratomousz.,  harmotome  m.  Iiyacin- 
the  /■  blanche  crnciforme.  Rhombolirdral 
z.,  chabasie /■.  Diutomous  «.,  laumonile/. 
Prismalic  z.,  m6sotype  f.  Feather- z.,na- 
tiolitlie  f.  Needle-z.,  scol6site  f-  Prisina- 
loidnl  ou  Radiated  *.,  stilbite  f,  z6o!illie 
f  fcuillelOe.  Hemiprismalic  ou  Foliated 
».,  Iiciilandite  f.  Pyramidal  z.,  apophyllite 
f».  Macrytupous  «.,  brewst^rite  f 

ZEOLITIC  (ziolit'ik)  (/(/y.  ziolithiquc  : 
qui  ?ppartient  i  la  z^olithe. 

ZEOLlTIFORM(zIolit'if6rm)a(/>.zeo- 
litliiforme  :  qui  a  I'aspecl  de  la  zeolillie. 

ZEPHYR  (zCf'oer)  «.  i.  Z6phyr  ou  lA- 
phiru  :  le  vent  d'occident;  2.  Poet,  ze- 
phyr m  :  lout  vent  doiix  et  agr6able. 

ZEIMIYRUS  (zCf'iroes)  npr.  Zephire 
m  :  a)  le  vent  d'occident;  b)  Myth,  ce 
vent  personnifi6  et  deifi6. 

ZERDA  (zder'da)«.  Zool.  fennec  m.  V. 
Fen.nec. 

ZERO  (zl'ra)  s.  z6to  m  :  a)  chidre  qui 
n'a  aucune  valeur  par  lui-mSme;  b)  point 
ft  partir  duquel  un  tbenuometre  est 
gradu6. 

ZERUBRABEL  (ziroBb'abCI)  npr.  Zo- 
robabcl  m. 

ZEST  (z6st)  *.  i.  zeste  m  :  a)  sepa- 
ration niembraneuse  qui  divise  Tinteiicur 
d'une  noix;  i)  partie  extorieure  de  \'i- 
corce  de  I'orange  ou  du  citron,  avec  la- 
quelle on  aromatise  certaines  liqueurs; 
2.  Fig.  goilt  m,  saveur  f. 

Zest,  va.  i.  zester  :  a)  siparer  du 
zeste  la  partie  blanche  suus-jacente;  b) 
couper  recorce  d'un  citron,  d'une  orange 
par  petiies  baiides;  2.  donner  du  goilta, 
donner  de  la  saveur  5,  releverle  goiitde. 

ZETA  (zl'ta)  #.  z6ta  m  :  lettre  grec- 
que. 

ZETETIG  (zitet'ik)  adj.  zetetique  : 
qui  concerne  les  recherches.  Z.  method. 
Math.    z6tetiaue   f,  raejhode  A  z(5tetlque. 

Zetetic,  «.  philosopne  m  zetetique  : 
disciple  de  Pyrrhon. 

ZETETICS  (zitCt'iks)  s.  pi.  Alg.  zi- 
tetique  f :  resolution  des  problfemes. 

ZEUGMA  (zyug'ma)  s.  Rhil.  zeugme 
m,  adjonc'Jar.  ':  ellipse  d'un  mot  ex- 
prime  auparavant. 

ZEUS  (zyus)  s.  khlh.  zee  m,  dorde  f: 
genre  de  poissons  acanthopterygiens. 

ZIBET  (zib'et)  «.  Zool.  zibet  m,  civette 
/  d'Asie,  civette  f  de  I'lnde  :  Viterra 
xibetha,  esp^ce  de  civette  an  pen  moins 
grande  que  la  civette  eommane. 

ZIGZAG  (zig'zig)  t.  zigzag  m  :  a) 
suite  de  lignes  formant  des  angles  al- 
ternativement  saillants  et  rentraots:  b) 
ornement  en  forme  de  zigzag;  c)  Fort. 
tranchees  qui  forment  des  coudes  pour 
que  les  assieg6s  ne  puissent  en  battre  la 
longueur. 

Zigzag,  adj.  en  zigzag. 

Zigzag,  va.  ppr  Zigzagging,  prit.  et 
ppa.  Zigzagged,  former  en  zigzags. 

Zigzag,  vn.  aller  en  zigzag,  faire  des 
zigzags. 


ZINC  (zWk)  s.  Chim.  zinc  m  •  nnM 
nuHanx  les  plus  usuels.  Z. -blende,  Min4r, 
blonde  f :  sulture  de  ziiir.  Z. -bloom,  ca- 
lamine f,  mine  /■  de  zinc,  :  carbonale  dfl 
zinc.  Z.-ethyl,  zinceth>le  m  :  foinposd 
d'ethyle  et  de  zinc.  Z.-mrlh'/l,  ziiic;!i6- 
thyle  m.  Z. -vitriol,  vitriol  ;//  blanc,  sul- 
fate m  de  zinc.  Z. -while,  blanc  m  de 
zinc,  oxyde  m  de  line.  Z.-worker,  zln- 
gueur  m.  Z.-works,  zinguerie  f.  To  corer 
with  z.,  zinguer. 

ZINCIEEROUS  (zinsifceroes)  o^. 
zincifere  :  qui  renl'erme  du  zinc. 

ZINCITE  (ziii'kit)  s.  Miner,  oxyde  ai 
rouge  de  zinc. 

ZINCKY  (zifik'i)  adj.  de  zinc  :  qai 
appariient  au  zinc. 

ZINCODE  (ziflk'Od),  ZINCOID  (Zlllk'- 

6iii)  s.  Phys.    pole  m  positif  (d'une  jiile 
voltaTque). 

ZINCOGRAPIIER  (/.ifikrtg'rafoer)  1, 
zincogr.iphe  m  :  giaveur  sur  /inc. 

Zli\COGRAl>IllC  (znUngraf'ik)  adj. 
zinco;.^raphique  :  qui  a  rapport  a  la  zia- 
cograpliie. 

ZINCOGRAPHY  (zifikdg'rali)  .«.  zin- 
cograi^hie  f :  art  de    graver  sur  le   zmc 

ZINCOUS  (zink'CES)  adj.  de  zinc. 

ZINGIBERACE.^  (zin,iljib(rrC'si:)  *. 
pi.  Bot.  zin.i;iberacees  fpl  :  lamille  de 
plantes  moiiocotyiedones  qui  a  pour  type 
le  genre  gtngembre. 

ZION  (zi'ocn)  s.  1.  Sion  :  colline  da 
Jerusalem;  2.  Fig.  Eglise  f. 

ZIRCON  (zder'kcen)  s.  Minir.  ziicon 
m  :  mineral  cristallin  de  diverses  cou- 
leurs. 

ZIRCONIA  (zoerkO'nia)  s.  Chim.  zir- 
cone  f :  oxyde  de  zirconium. 

ZIRCONITE  (zder'konit)  s.  Minir. 
zirconite  f :  variete  de  ziicoii. 

ZIRCONIUM  (zoerkft'iiicem)  *•.  Chim 
zirconium  m  :  metal   d'uu    gris  noiiaire. 

ZIZA.NIA  (zize'nia)  s.  Hot.  zizanie  /  ; 
genre  de  plantes  de  la  famille  des  gra- 
minees. 

ziZEL  (ziz'SI)  «.  Zool.  zizel  m :  va- 
riete de  soulic. 

zizYi>HUS  (zlz'ifoes)  *.  Bot.  jiijubier 
m  :  genre  de  plantes  de  la  famille  des 
rhamnees. 

ZOA\TiiARlA  (zaSn/Ac'ria)  «.  pi. 
Zool.  zoanthaires  mpl  :  classe  des  poly- 
pes, emliranchement  des  rayonnCs. 

ZOCCO  (zok'ko),  ZOCCOLO  (z6k'- 
kol6)  s.  Arch,  socle  m. 

zoCLE  (zo'k'l)  s.  Arch,  socle  m  1 
base  carroe  d'une  colonne. 

ZODIAC  (zO'diSk)  s.  I.  Astron.  za- 
diaque  m  :  zone  de  la  sphere  celeste 
s'etendant  ^  neuf  degres  de  cliaqiic  cuie 
de  rediplique  ct  dans  laquelle  sont  dou/.e 
constellations;  2-  ceinture  /;  cercle  m. 

ZODIACAL  (zddi'akal)  adj.  zodiacal- 
qui  appartient  au  zodiaque.  Z.  light,  la- 
mifere  zodiacale. 

ZOILEAN  (z(?rri3n)  adj.  de  ZoTle; 
envieux;  injuste. 

ZOILUS  (zrt'ilnes)  npr.  ZoTle  m. 

ZOLLVEREIN  (zOl'voerin)  «.  Zollve- 
rein  m  :  union  douaniire  allemande. 

ZONE  (zOa)  t.  i.  zone  f :  a)  bande 
eirculaire;  b)  Gi»f.  ehacaoe  des  cinq 
frandes  divisions  de  la  terre  paralieic- 
ment  i  I'equatenr;  c)  Atlron.  portion  de 
la  sphere  celeste  comprise  entre  deux 
eercles  paralieies:  i)  Giom.  partie  de  la 
sorfare  d'une  spb^e  comprise  entre  deux 
plans  paralliles;  e)  espace  compare  d 
one  bande,  ^  une  zone;  2.  I'oet.  ceic- 
tare  f;  a.  circuit  m,  circonfereuce  /■; 
voQie  f.  Torrid  i.,  zone  torride.  Tempt 


ZONED 


—  1062  — 


ZYTHUM 


rate  zones,  zones  temp6r^es.  Frtgtd  to- 
nes, zones  glariales.  A  golden  z.,  une 
ceinture  d'or.  The  great  s.  of  heaven, 
la  voilte  immense  des  cieux. 

ZONED  (z6nd)  adj.  t.  qui  porte  une 
ciiiilurc;  2.  Hist.  nat.  lonk  :  qui  pr6- 
scnte  des  zones,  des  bandes  concentri- 
qiies. 

zoNELESS  (rflnlCs)  adj.  sans  cein- 
tiiie. 

zoivic  (zS'niii)  s.  zone  f. 

ZONULE  (zO'nyttl)  *.  petite  zone  f. 

ZOOCHEMICAL  (zflnkeni'ikai)  adj. 
zoorliiini(|ue  :  qui  appartient  i  la  zoo- 
chimie. 

ZOOCHEIMY  (zo6li'imi)  s.  zoochimie 
{ :  analyse  chimiquc  des  aniniaux. 

zooGENY  (zofldj'ini)  s.  zoosjenie  f  : 
doctrine    de  la   s^ntSralion  des  animaux. 

zooGUAPHER  (zodg'rafoer)  s.  zoo- 
giaplie  m  :  celui  qui  dcrit  une  zoogra- 
pliie. 

zooonAPHic  (jiaoirrafik),  zoo- 
GKAIMIIGAL  (zdograflkal)  adj.  zoo- 
gr.iptiiqne  :  qui  appartient  ^  la  zoogra- 
pliie. 

ZOOGRAIMIY  (zofig'rali)  *.  zoogra- 
phie  f  :  de-cription   des  animaux. 

ZOOLATltY  (zool'atri)  *.  zoolJtrie 
/  .•  adoration  des  animaux. 

zooLiTE  (zo'olit)  s.  zoolithe  m  : 
substance  animale  petrifiee. 

ZOOLOGICAL  (zOoIddj'ika!)  adj.  zoo- 
logiqiie  :  qui  concerne  la  zoologie.  Z. 
garden,  jardin  zoologique. 

ZOOLOGICALLY  (zfiolfldj'ikali)  adv. 
zoolngiqueraenl  :  au  point  de  vue  zoolo- 
giqiie",  scion  les  principes  de  la  zoologie. 

ZOOLOGIST  (zodl'odjisl)  s.  zoolo- 
gisic  ou  zoologue  m  :  celui  qui  est  vers6 
dans  la  zoologie,  qui  en  traite. 

ZOOLOGY  fzo61'odji)  *.  zoologie  f  : 
parlie  de  I'liistoire  naturelle  qui  a  pour 
slijet  les  animaux. 

zooMOitPHlSM  (zflomftrTizm)  *. 
zooniorphisme  m  :  transformation  des 
hommes  en  animaux. 

ZOONOMY  (zofin'onii)  «.  zoonomie 
ft  ensemble  des  lois  qui  r<^^'issel\l  les 
actions  organiques  des  animaux;  pliysio- 
logie  f  aoimale. 


ZOOPHAGAN  (7oOf'agSn)  s.  animal 
m  zoopliaiie  ;  carni/oic  m. 

zooPHAGOUS(zo6fagoes)  adj.  zoo- 
phage  :  qui  se  nourrit  de  la  chair  des 
animaux. 

ZOOPHORIC  (zooWr'ik)  adj.  Arch. 
zoopliorique.  Z.  column,  colonne  zoo- 
phorique  :  colonne  surmont(5e  d  une  figure 
d'animal. 

ZOOPHORUS  (zodroroes)  s  Arch. 
zoopliore  m  :  frise  qui  porte  des  figures 
d'animaux  pour  ornement. 

ZOOPHYTE  (z(5'ofIt)  s.  zoophyte 
m  :  polype. 

ZOOPIIVTIC  (Zdoflt'ik),  ZOOPHY- 
TICAL  (zOofit'ikal)  adj.  zoophytique  : 
qui  concerne  les  zoophytes. 

ZOOPHYTOLOGY  (z66f,it6rodji)  s. 
zoophytologie  f:  description  des  zoo- 
phytes. 

ZOOSPERM  (zcVospoerm)  s.  zoo- 
sperme  m  ;  spcrmatozoaire. 

ZOOSPORE  (zo'ospor)  s.  zoospore 
m  :  spore  portant  des  cils   vibraliles. 

ZOOTOMICAL  (zootdm'ikal)  adj. 
zootomique  :  qui  a  rapport  i  la  zooto- 
mie. 

ZOOTOMIST  (zoOt'omist)  .?.  zooto- 
mistc  m  ;  celui  qui  est  versiS  dans  la 
zootomie. 

ZOOTOMY  (zodt'omi)  ».  zootomie/': 
anatomic  des  aniniaux. 

ZOPISSA  (zop(s'sa)  s.  Mar.  zopissa 
m,  poix  /■  navale. 

zouiL  (zrt'ril)  s.  zorille  /  ;  espfece  de 
niarlre. 

ZOROASTER  (zdroJs'toer)  npr.  Zo- 
roasti'e  m. 

ZOSTER  (zds'tocr)  *.  MM.  zona  m, 
zoster  m  :  phlcgmasic  cutanea  qui  en- 
toure  la  poitrine  ou  rahdnmcn. 

ZOSTERA  (z6s'lira)  s.  Bnt.  zostfcre 
/  ;  plantc  de  la  famille  des  naladOes. 

ZOUNDS  (zSundz)  interj.  sang-Dieu  I 
nioibleil  I 

ZUO   (tsQg)  npr.  Giog.  Zug. 

zuiUER-ZEE  (ztil'doerzl')  npr.  Giog. 
le  Zuvilerzcc.  _ 

ZLMIC  (zyu'mik)  adj.  V.  Zttmic. 

zuMOLOGY  (zytttncrodji)  *.  V.  Zx- 

MOLUGY. 


ZUMOMETER   (zyQmfim'itoer)    t.  V. 

ZvMOMRTF.n. 

ZURICH  (zyu'rik)  npr.    Giog.  Zurich. 

ZURLITE  (zffii'lTt)  s.  Minir.  zurlite 
f :  mineral  du  Vesuve. 

ZWINGLE  (zwifi'g'l)  npr.  Zwinglc  m. 

ZYG/EN.4  (zidjt'na)  «.  Ichth.  zygtjne 
m,  marteau  m  :  genre  de  poissons  chon- 
dropt(5rygiens. 

ZYGODACTYLIC  (zi,godiik'lilik)  , 
ZYGODACTYLOUS(zi|godak'lil(Es)a6(;'. 
zygodactyle  :  qui  a  les  doigts  en  nombre 
pair. 

ZYGOMA  (ilgfl'ma)  s.  Anat.  zygoma 
m  :  OS  de  la  pommette;  os  m  molaire, 
OS  m  jiigaL 

ZYGOMATIC  (zIgomSt'ik)  adj.  Anat. 
zygoiniitiqtie  :  qui  apiiai'tient  au  zygoma. 
Z.  arch,  arcade  /"  zygonialique.  Z.  bone, 
zvijonia  m.  Z.  muscles,  muscles  mpl  zy- 
gbinatiques  Z.  process,  apophysp  f  zy- 
goinaiinnc 

ZVGOPHYLLACEi*        (zi,gofilc'sit) 

A.  pi.  Hot.  zygophyll6es  fpl  :  famille  de 
plantes  dicotyledones,  qui  a  pour  type 
le  genre  fabagelle. 

ZYMIC  (zi'mik)  adj.  Chim.  zymique  : 
qui  concerne  la  fermentation.  Z.  acid, 
aride  m  zymique  :  acide  lactique. 

ZVMOLOGIC  (zi,molodj'ik),  ZYMO- 
LOGICAL  (zTimolddj'ikal)  adj.  zymolo- 
gique  :  qui  appartient  i  la  zyraologie. 

ZYMOLOGY  (zimdi'odjij  s.  Chim. 
zymologie  f  :  trait6  snr  la  rermentaiion. 

ZYMOMETER  (zimfim'itoer),  ZY MO- 
SIM  ETER  (zfmosim'itoer)  s.  zymosimfc- 
irc  m,  zymoscope  m  :  instrument  qui 
sert  h  fairc  connattre  le  degr6  de  fer- 
mentation d'une  liqueur. 

ZYMOME  (zi'inclm)  *.  zymome  m  : 
un  des  principes  du  gluten. 

ZYMOTIC  (zimdl'ik)  adj.  MM.  zy- 
motique  :  se  dit  de  certaines  maladies 
contagieuses. 

ZYTllEPSARV  (zUAPp'sarl)  ,t.  bras- 
serie f. 

ZYTHUM  (zi'^Aoem)  ».  bifcre  f:  bois- 
80  n  ferment^e. 


-i--- 


SUPPLEMENT 

\)[]   NOUVEAU    DICTlONNAlPiE   ANGLAIS-FRANCAIS 

PAR 

J.     Mc    LAUGHLIN 

PROFESSEUR 


(Les  mots  precedes  d'un  ast6rique  figurent  deja  dans  le  Dictionnairfl. 
Le  sigue  —  est  employe  pour  le  mot  en  tete.) 


ABORTIOMSTlaljor.slin'UistO.s'.AMir- 
teur.  III..  Avorteiise.  /'. ;  l-'am.  Faiseu^c 
d'anijes. 

ABSINTH  (ahsiiit/i)  s.  absiiillie  /'. 

*ACCKLKKATOI{,  .y.  ilrc.  accelera- 
teur  III. 

ACCOMPANYIXG  (akaMiipaniifl)  ndj. 
Coiiim.  ci-joiul.  ci-routi-o.  The  —  invoice. 
la  laetiire  ci-jmute. 

ACETO\.EMIA(asJU)'ueinia).v.Pa^/(«'- 
acetonemie/'diri'si'in'c  iu  the  ori;a!iism  olaii 
excess  of  acetones). 

ACKTYLENE  (asetilen).<.  arclyleiic/'.— 
lamp,  lampe  a  lacelylciie.  Liylited  ivUli  — , 
eclaire  ii  I'acelylenc. 

*ACCUMULATOU.  .v.  Elect,  acciiimi- 
lateur.  m.  /'ocAv;/— .ai-ciiiiiiilaleurile  poclio. 

ACillltors  (asliira-s)  utij .  Med.  Maii- 
cliot.  sails  mains. 

*ACHUO.MOL'S  (arroiiui's)  arfy.  arliro- 
mique,  depourvu  de,  couleur. 

ACLASTIC  (akiastik)  ail/,  aclastiiiuo. 
incapable  de  lelracler  la  luiiiiiMe. 

*AI)JUSTEIl.  .V.  Cijcl.  leudeiir  m.  (de 
ctiaine). 

ADVISABLY  (advlzel)li)  adv.  sairemeiii. 
prudemiiieut.  avcc  raison. 

AEROi'UOiXE  (crol'onc)  s.  aeroplioiie 

»«. 

.ESCULAPIAN  (eskyulepiau)  adj.  me- 
dical. d'Esciilape. 

•  ESOI'IAN  (isopian)  adj.  esopique, 
d'Esope. 

.ESTHETICALLY  (cstlietikalli)  ado. 
csllietiiiiieiiieiil. 

AGXOSTIC  (a^'iiostik)  adj.  n.  Vhilos. 
ai;uosli(Hie  m. 

AGNOSTICISM  (agU()sticizm).v./'A;7o.v. 

aguosticisiiie  m.  (docliine  pliilosoplii<iue 
qui  uic  la  possiliiliti;  d  arri\er  ii  la  fouuais- 
sance  de  Tabsolti). 

AGItONUMIG  (auroriomik)  adj.  a;;io- 
nomique. 

Ailt-CIIAMBEIt  (cr  tchembce)  v.  Ojcl. 
cliarabre  a  air. 

AIR-SIIIP  (erscliip)  -v.  ballon  iii.  diri- 
geable. 

AIR-TUBE  (er-lub)  4-.  Tecliii.  Cliaiiibic 
f.  a  air. 


ALBUMINOID  (albuminoid)  adj.  Med. 

albuiiiiudide. 

ALBU.MI\URIA  ( albyiimiuurift' )  -v. 
Med.  albuminuiie/'.  V.  Biiioms  dise.\se. 

ALBUMINURIC  (albyuminui-ik)  adj. 
Med.  albiiniiiuiriqiie. 

ALCOllOLIS.vi  (alkobolism)  s.  alcoo- 
lisme  m. 

ALDI\E  (oldiue)  adj.  aldin  (se  dit  des 
ediiioMs  piibliecs  par  les.\ldes  el  du  carac- 
tere  (litaliiiue  dout  ils  se  snut  servi:£rf(- 
lioii  aidiiie). 

ALIM\IST  (nlpiniste)  s.  alpiniste  mf. 

iVLTRUISM  (altryuism)  .v.  allruisme  in. 

ALTRUIST  (altryuisle)*.  adj.  allniiste. 

ALTRUISTIC  (aitrviiislik)«(/y.all.ruiste. 

AMATIVEIVESS  (aiiiativ'iies)  .v.  !>hren 
amalivite  /'. 

AMENO.MAMA  (aiiieiioiiieuia)  .v.  Med. 
ameuuniaiiie  /'. 

A.MI»ERE  (amper)  .V.  Elect,  ampere  in. 
(united  iiilensile  des  couranls  electriques). 

A.MPERSAND  (ampa'rsende)*.  le  signe 
&.  et. 

.\MYL  (amil)  .V.  amvle  m. 

.\.MYLOID  (amiluid)  adj.  Physiol,  amy- 
loide. 

AN/EMIC  (anemik)  adj.  Med.  anemique. 

*XAi'\o.viETER  (anapnometa'r)  »■. 
aiiapnometre  m. 

A.X.ASTIG.MAT  (auasligiuatte)  s.  Phot. 
anastiifinat  in. 

ANASTIG.MATIC  (auastigmatik)  adj. 
I'liut.  aiiastigmatiqiie. 

AIVCILL.ARY  (ausillari)  adj.  ancillaire 
(qui  a  rapport  au.x  ser\ antes). 

A.\DROGYNE  (androzbeu)  .v.  audro- 
ijvue  m. 

'  ".ANELECTRIC  (anelektrik)    adj.  aue- 
lei'trique. 

AXEURIA  (anyuria)  «.  Miid.  aueurie /'. 

A\GLlClZ.VTIO\  (auglisisesbaMi)  s. 
auiflicisatiou  /'. 

AXI.MALIST  (auimaliste)  s.  Peint.  aui- 
maliste. 

A  X  I  .M  A  T  o  G  R  A  l»  II  (animalograf). 

V.  Cl.M'.MATOr.llAPII. 

ANKYLOSE  (aiikilose)  va.  ankyloser. 

AXOS.MATIC  (aiiosmalik)  adj.  aaosma- 
ti(|ue. 

AXTIARISTOCR.4TIC  (  ailtiaristo- 
kralik)  adj.  anti-aristorrali(|ue. 

AXTICLERICAL  (auticlerikal)  adj.  a. 
autielurical. 


ANTIFEBRIN   (antifebrlne)  «.    Med. 

antifebrile  /;/. 

AXTIHERPETIC  (antihoerpetik)  adj. 
s.  antidartreux. 

A XTI LIBERAL  (antilibopral)  adj.  s. 
antiliberal    I'ulit.  conservateur. 

ANTIMACASSAR  (antimakas.soer)  .v. 
dossier  m.  de  lauteuil.  canape,  etc.). 

ANTIPYRETIC  (antipiretik)  ar//.  Med. 
antipyretique. 

ANTIPYRIN(antipi'nn).s'.  PAarw.anti- 
pyrine  /'. 

ANTIREPUBLICAN  (antirepublikan) 
s.,ud/.  aatirepublicain,  e. 

ANTlRHEU.MATiC(antirhyMmatik)flrfy. 
aulirliumatismal. 

.\XTlSEPSiS(anli.sepsis)4'.anti.septle/'. 

.\NTISEPTICISM  (antiseptisism)  .v. 
Med.  antisepticie. 

.ANTI VACCINATOR  (anlivaksiuetoer) 
.V.  anlivaccinateur  m. 

AXTIVENIN  (antivenine)  .v.  antivenin 
m.  antitoxique  in. 

ANTivlViSECTlON(antivivisekslioen) 
,v.  antivivisectioa  f. 

■    ANTiviviSECTiONiST  (antivivisek- 
slia'nist),f.  antivivisectionniste  mf. 

ANTONYM  (antonim)  s.  Gram,  anto- 
nyme  ;  opposite 

ANTONY.MOUS  (antonimoes)  adj.  anto- 
nyme. 

ANTONVMY  (antonimi) .?.  antonymie/". 

APHASIA  (afasia)  s.  Med.  apbasie  /". 

APll.\SIC  (afasik)  adj.  Med.  aphasique. 

APICULTURE  (apikoeUshoer)  s.  api- 
culture /'. 

APPENDICITIS  (apendiscitis) «.  Med. 
appeudicite  /'. 

•APPARATUS,  s  photographic  — . 
a|)pareilpb()tO!.''rapliique.£«iarfli«nj/ — :appa- 
reil  d'aifraiidissement. 

APPRKCIABLY  (apreshiabli)  adv. 
appreciablemenl. 

APPRECIATIVE  (apresbiative)  adj. 
appreciatif. 

•APPROVAL  *.  Comm.  On  — ,  a  con- 
dition. 

AQUIFEROUS  (akxvifcrops)  adj.  aqui- 
fi're. 

•ARC.  .v.  Eleclr.  tii/ht.  lampe  f.  a  arc. 

ARGON  (ar^'onn)  .s.  Phi/n.  argon. 

.\RTHRITrcis.M  (art/titisiini)  s  Med. 
arthriticisme  m.  (disposition  a  la  goutte). 


ASEPSIS 

ASEPSIS  (asepsis)  »'.  Med.  asepsie  /. 

ASEPTICISM  (aseptisizm)  s.  Med. 
asepsie  /'. 

ASEPTICIZE  (aseptisize)  va.  Med. 
aseptiser. 

ASEPTOL,  (aseptol)  K.  Cltim.  aseptol  m. 
(solution  aatiseptique  lormee  par  Taction 
deTacidesullurique  sur  le  phenol). 

ASPHALTI\G(asfaltifi)x.asphaIta8e»«. 

ASPIRATOR  (asperctoer)  s.  aspira- 
teur  III. 

ASSESSORIAL (assesorial)  adj.  asses- 
serial. 

ASSVRIOLOGIST  ( asyriolodjist)  ,v. 
assyriolo?iste  m. 

ASSYRIOLOGY  (asyriolodji)  ,v.  assy- 
riologie  /". 

ASTIGMATIC  (astigmatil^)  adj.  astig- 
matique. 

ASTIGMATISM  (astiguiatiz  )  s.  astig- 
matisme  m. 

ASTRO  PHOTOMETRY  (astrofotome- 
tri)  *.  astropliotoraetrie  /'.  (science  dout  le 
but  est  de  determiner  leelat  des  astres). 

ASTROPHOTOMETRiCAL  (astrolO- 
tometrical)  adj.  astrophotoiuetrique. 

ATHLETICALLY  (at/detikalli)  adv.  ath- 
letiquement. 

ATHELETICISM  (atAletisizm)  s.  athle- 
tisme  m. 

ATLHETICS  (at/iletiks)  spl.  atliletique 
/'.,  exercices  athlctiques. 

ATOLL  (atoll)  X.  attole  m..  Hot  m.  de 
corail. 

ATOXIC  (atoksik)  adj.  Med.  atoxique. 

AUBERGINE  (orbeerdjin)  *.  Bot.  au- 
bergine f. 

AUCUBA  (orkuba).v.  Bot.  auculja  wi. 

AURISCOPE  (oriskope)  s.  Med.  auris- 
cope  m. 

AUTO-BOAT  (ortobote)  s.  canot-auto- 

mobile  m. 

AUTO-CAR  (ortokar)  .«.  automobile/". 

AUTOGRAPHOMETEK  (ortosralo- 
initcer)  n.  Technol.  autographometre  m. 
(appareilparlequel  on  obticiit  automatique- 
quement  un  leve  topograpliique). 

AUTOMOBILE  (ortomobil)  4'.  automo- 
bile /■.  _,     „  , . 
AUTOPATHIC  (orlopatAik)  adj.  Med. 
autopatliique. 

AUTOSCOPY  (ortoskopi)  s.  autoscopie 
/'.  (examen  de  soi  au  moyen  du  laryngos- 
cope). 

AUTOTOMY  (ortotomi)  s.  Physiol,  au- 
totomie  /'.  (action  de  se  mutiler  soi-meiiie). 

AUTOTOX/EMIA  (ortotokseniia)  .v. 
Physiol,  autotoxemie  /.  (empoisonuement 
de  soi-meme). 

AUXOMETER  (orksometoer)  s.  Optic. 
auxometre  m 

AVICULTURAL  (avikceltchoeral)  adj. 
avicole. 

AVICULTURIST  (avikneltchoerist)  s. 
aviculteur  m. 

*  AWFUL,  adj.  Fam.  etonnant,  epatant. 

'AWFULLY,  adv.  Fam  joliment,  epa- 
tamment. 

AXOMETER  (aksometODr)  s.  Optic,  axo- 
metre  m. 


B 


BACCARA,  BACCARAT   (bakara)  s. 
baccarat  m.  (jeu  de  carles). 

BACCARAT  (bakara)    Geog.  Baccarat 
am.,  cristallerie  /'.  de  Baccarat. 

BACILLAR  (basilar)  BACILLARY 
(basileri)  adj.  Biolog.  baciilaire. 

BACILLIFORM  (basiliform)  adj.  Med. 
bacilliforme.  ,^ . ,  ,     .„ 

BACILLUS  (bassil(Bs).v.  Med.  bacille ;«. 

*BACK,  s.adj. — number, \ien\  numero 
m.  (d'un  journal,  etc.).  —  -seat,  siege  m., 
place  /■  de  derriere.  —  shop,  arriere-bou- 
tique  /'.  —  stitch.  Coiititr.  point  m.  arncre. 
—  stitcher,  arriere-couseuse.  /.  arricrc- 
pointeuse  /.  —  stroke,  coup  vi.  d  arriere, 
coup  de  revers.  —  water,  vn.  scier  (cano- 
tage).  —  yard,  cour  /  de  dernere,  arriore- 
cour  /. 


2 


BACTERIA    (bakteria)  s.  pi.     Med 
V.  Bactehium. 

BACTEROID  (bakteroid)  s.  Med.  bacte- 
roide  m. 

BACTERIOLOGIST  ( bakteriologisi) 
s.  bacteriologiste  in. 

BACTERIOLOGY   (baktenolodjp   s. 
bacteriologie  /'. 
BACTERIUM  (baklerium)  s.  bacti'rie  f. 
*BA1T,  s.  Boette  f  (pour  la  morue  a 
Terre-Neuve). 

*B\l.L..<!.Cijcl.  —  bearings,  roulemeiit 
m.  ii  billes.  Phot,  pneumatic  — ,  poire  /  a 
air  comprinie. 

BALLAST  AGE  (balastadj)  «.  Naul  les- 
tage  m.  Irais  de  lestage. 

BAROTHERMOGRAPH  (barotftermo- 
graf)  s.  barothermograpbe  m.  (instruineat 
pour  enregistrer  la'  pression  de  I'atmos- 
phere). 

BASHI-BAZOUK  (bashi-bazouk )  s. 
baclii-bouzouck  m  (troupes  irregulieres 
de  i'arniee  turque). 

BASUTOS  (basyutos)  s  j>l.  Basutos 
(pcupleoriginaireduBecliiianalaud,  AlVliiiio 
(III  Sud), 

'BAZAAR,  s.  Charity  —,  vente  /.  do 
cliarite.  Fancy  —,  Bazar  m 

*BEAIV,  s'. feast.  U'\o,  anniicllc  des 

employes  d'une  maisou  de  commerce   ou 
d'iudustrie. 

*BEER,  s.  — money,  poiirboire  m. ;  de- 
dommagement  m.  en  argent  pour  prix  de 
biere  (accordee  aux  domestiques  en  Aiigle- 
terre). 

'BELIEVE,  va.  to  make  — .  faire  croire; 
make s.  pretexle  m..  trompe-l'a'il  /«. 

*BELL,  s.  —  push.  Elect,  boutou  m.  ile 
sonnerie. 

BICYCLE  (bisik'l). v. bicycle,  bicyclette/. 
— crate,  panier  m.  pour  velo.  — -stand, 
support  m.  de  bicvcle.  garage  m.  —  race, 
course  f.  a  bicyclettes.  To  ride  a  —,  allcr  a 
bicyclette.  V.  Cycle. 

BIKE(bTke).s'.F«w.becane/.,hicycl(nte/ 

BILLY-COCK  (hili-kok)  ou  BILLY- 
COCK HAT,  s.  chapeau  m.  de  leutre  mou 
a  larges  bords. 

BILLY-GOAT  (billigote)  s.  bouc;  Fam. 
barliiclie  /'.,  barbiriion  m. 

m.METALLIS.M  (bimetalizm)  .s.  bime- 
lallisiii  m. 

BIOPLASM  (bioplasm)  .v.  Physiol,  bio- 
plasm m. 

BIOPLASMIC(bioplasmik)flrf;.bioplas- 

mique. 
BISULPHIDE  (bisullid)  s.  Chim.  bisul- 

fure  VI. 
BISULFITE  (bisulfit).v.C/ii/«. bisulfite /H. 

BIT.ARTR.ATE  (bitartrat)  *■.  Chtm.  bi- 

tartrate  m. 
BLACKMAIL  (blakmale)  .v.  chantage  m. 

BLACKM.'VIL  (lilakniale) t'fl.  faire  chan- 
ter, extorquer  de  I'argeut. 

BLACKMAILER  (hlakmaler)s.maitre- 
clianleur  w. 

BLACKMAILING  (blakmiilifi)  s.  cliau- 
lagc;  m. 

BLEARY  {Meri)adj.  eraille.  cliassieux- 

BLIZZAilU  (blissard)s.  violent  vent )«., 
tourmente  /'.  de  neige. 

BLOKE  (h\o\L).s.  Pop  gaillard  )«.,  type 
VI.,  individu  m. 

BLOOMERS  (blouma'rs).v.pi  calotte  /. 
de  femme  cyclisle. 

•BLOW,  s.  Fam  To  go  for  n  —  nii  the 
river,  I'aire  une  promenade  en  liaieau  pour 
prendre  le  frais.—-«H/  Pop  copicux  repas, 
bomhance  /. 

'BLUFF  s  Fam.  esbroufe  /,  epate  /; 
blulf  w  ;  forfanterie  /. 

'BLUFF,  vn.  blutler;  hiibler;  jeter  de 
la  poudre  aux  yeux;  Fam.  faire  de  I'epate. 
payer  dc  I'audace.  du  toupet. 

BLUFFER  (bltt'll'aT)  .V.  bluffeur  m., 
csbroulfeur  m. 

BLUFFING  (blffffin)  .V.  liablcrie  /.,  au- 
dace  f  ,  action  de  bluffer. 

'BOB,  s.  Pop.  shilling,  balle  (un  franc). 

'BOBBY, .«.  Fam.  sei'^otm.  (argol  pour 
sergent  de  ville;  Bobbv.  I'lom  famllier  pour 
Robert,  vient  de  Robert  Peel,  a  qui  Ion  doit 
■institution  de  la  police  iiioderne  eu  Angle- 
lerre) 

BOGUS  (hogips)  adj.  Fam.  faux,  pourri, 
vereux  (euse).'<l  —  a/fair,  une  alfaiie  \e- 


CANNING 

reuse.  .4  — compiiuij,  une  societe  d'escrocs. 
une  conipaguie  fr;uululcuse. 

BOOK-POST  (huk  post) .«.  Service  m. 
des  imprimees;  boite /.  aux  iinprimcs  (de 
la  poste).  These  papers  will  cost  you  three 
pence  to  send  by  — ,  I'eiivoi  de  ces  paplers 
comme  iinpriines  vous  coiitera  trente  cen- 
times 

*  BOOT.  s.  Blucher  — ,  napolitaiu  m. 
Patent  leather — ,  hotline  de  cuir  verni.  The 
—  7s  OU  the  other  leg,  cesl  une  autre  paire 
de  manches;  e'est  une  lout  autre  affaire. 

BORIC  (borik)  adj.  boriquc.  —  acid. 
acide  bori(|ue. 

*BOU^'DER,  .V  Fam  poseur  tn.;  rasta- 
quouere  ?«. 
'BOWLER,  s.  chapeau  melon  m. 
BOYCOTTING   (boi'kotifi)    s    boycot- 
lage  m.,  mis  en  quarantaine. 

BRAIUISM  (hifdizm)  s.  Physiol.  Brai- 
disine  m.  (doctrine  de  Braid  sur  le  sommeil 
hvpnoti(|ue). 

"'BRAKE,  s.  Cyct.  Autom.  freiu  w.  Hub 
— ,  freiu  de  moyeu.  Self-acting  — ,  fieiu 
automatique. 

'BREAKDOWN,  .v.  echec  »«.,  insucce.s 
?».,  arret  m.;  accident  m.  (de  voiture.  de 
chemin  de  fer,  etc.);  paune  (d'autoniobile). 
BREAK-UP  (brek  ffp)ou  bkeak- 
IXG-UP  (brekifMvp)  teriiie  m  .  fin  /., 
cloture  /'..  entree  f  eu  vacances  (surtout 
des  ecoles) ;  debacle  /'. 

BRIGHT'S  DISEASE  (hiites  dizize) 
s.  maladie  /'.  de  Briglit.  albuiuiuurie  /'. 

BROKEN-DOWN  (hrokflPrt  daun)  adj. 
mine  de  fortune,  de  sanle;  Fam.  daus  la 
deche. 

BROMOGRAPHY  (hromografi)  .v.  bro- 
mographie  /'.  (description  des  aliments, 
traile  des  aliments). 

BRONTOGRAPH  (hrontograf)  .v.  Phys. 
broutograi)lie  m.  (instrument  pour  jirendre 
en  image  les  phenomenesqui  accompaguent 
les  ecfairs). 

BRONTOMETER  ( broutometfpr)  *■. 
brontomctre  m  (appaieil  jiour  coustater 
I'inlensile  de  leleclricite  atiuospherique 
eu  temps  d'orage. 

BUBONIC  (byilbonTk)  adj.  Med.  bubo- 
nique. 

'BUCK.  vu.  Fam.  To  —  up,  reprendrc 
courage,  remonler  sur  sa  bele  Come  now, 
—  up,  allons.  uu  pen  de  courage. 

'BULLY, V«/;.  Pop.  superbe,  epatant.— 
beef,  btt'ufde  conserve. 

BULLYING  (buli'In)  s.  brutalile  /'.,  hri- 
made  /'. 
'BURGLAR,  s.  cambrioleur  w. 
'BURGLARY,  *.  cambriolage  m. 


CABBY  (kahbi)  ,s'  Fam.  cocher  de  fiacre, 
coUignon  m. 

CABLEGRAM  (kabl'gram)  .v  cahlo- 
gramme  m. 

'CAD,  s.  Fam.  pignouf ««..  cafard  m. 

CADDISH  (kadi'sli)  adj.  de  pignouf, 
cafard,  voyou. 

CADDISHNESS  (kad  ishues)  *.  Fam. 
cafarderie  f.,  hvpocrisie  /'. 

CALCOGRAPHER  (kalkografoer) .v.  cal- 
cographe  m. 

CALIBRATE  (kalibrete)  va.  Electr.  eta 
lonuer. 

CALIBRATION  (kalihi-eshffin).v. £<?(■/»•. 

etalonnagc  m. 

CALOPHYLLUM  (kalofila>m)  s.  Bot.  et 
paleont.  calopliillum  w.  (srenre  de  polypiers 
fossiles.  du  terrain  silurieu;  genre  d  arhies 
tropicaux  de  la  famille  Cutliferx). 

CANAAN  (kenea»)  s.  (^,eiig.  Chanaan. 

CANAANITE  (kenca«)  .v.  Chananeen, 
ne,  mf. 

CANAANITISH  (keneanitish)  adj.  de 
Chanaan,  Chananeen. 

'CAN,  va.  etrcy.  mettre  les  conserves  en 
boites.  Canned  goods,  articles  de  conserves 
(viandes.  fruits,  etc.). 

CANNING  (kau'iu)  s.  mise  /.  en  uoite 
(des  articles  de  conserve). 


CAPELINE 


—  a  — 


CYCLE 


CArELINE(ka|i  liu)«.  capcliue  /';  Cliir. 
capeliiie  f. 

CAltAMBOLA  (karaiubolii)  v.  caram- 
bolt!  /.  (I'liiii). 

CAUAMBOI-E  (karambolc)  s  caraiii- 
boli^  /".,  caiaiiilKil;!:,'!'  '«   (an  hillard). 

CAItBUKAItlSVi  (karboiia/'izm)  .v.  car- 
bonarisme  m. 

CAIIUUKOMKTKK  (carbyriroiiicta'i) 
.V.  Chimin,  raiburoinelre  m.  (apparo?!  a  ana- 
lyser Ics  carhurcs). 

CARKIAGKABLK  (kaiidjabl)  adj.  car- 
rossabld  (d«.s  routes,  dos  passages,  ele. ); 
(|ui  peut  etre  tratisporte. 

CAKTOMAivcEH(kartomausa;r)*.  car- 
toiiiancieii,  nc.  m.  /'. 

CARTOMANCY  (kartoiuausi)  ,v.  carlo- 
liianclc  /". 

•CAllTRinGE.v— /«?i<.  carloucbiere/'. 

*CARYATIU  (karialid)  ,v.  .Icf/u/.  carya- 
tide. 

CASHIERING  (kasbiriu)  .v.  renvoi  ?«. 
(cominc  dull  enijiloye);desliluliou /'.  Milit. 
defradalion  f. 

CASHING  (kaskin)  .v.  inise  f.  en  ton- 
neau.x,  enlVilaillemciit  m. 

CATCHY  (kalshi)  (utf.  (|ui  saisit  ou  at- 
tire lattenlioii.  tarn,  (jui  tend  a  attraper,  a 
mettre  dedans. 

CATHETOMETER  (ka//ieloiaet(er)  v. 
calliclonit'tre  m.  (Insiruni(;nt  destine  a  nie- 
surer  la  ditference  de  niveau  di;  deux  points 
situes  ou  noQ  sur  la  nieine  verticalel 

CATHODAL  (kalAodal)  a<lj.  Pliija.  ca- 
tbodi(|ue. 

CATHODIC  (katAodik)  adj.  Pki/s.  ca- 
tliodi((ue. 

CATIIODOGRAPH  (ka/Aodograf)  CA- 
TIIOUEGRAPH  .v.  ou  l>lii,s.  calliodoi;ra- 
plie  /«.,  radiojfrapli  m.  (imaije  re|iroduile  par 
les  rayons  Riintgeu). 

CEILING-ROSE  (selinrose)  .v.  Elect. 
plal'onnier  »»..  rosell(^/'.  (lauipe  electri(|ue). 

CELADON  (seladonne)  s.  celadon  m. 
(vert  piile). 

CELLULOID  (selluloid)v,  celluloidewj. 

CEPHALOMANCY  (selaloniausi)  .v.  ce- 
plialononiaiicie  /'.  (divination  {|ui  se  prati- 
(juait  en  laisant  diverses  ceremonies  sur  la 
tete  dun  ane  cuite  sur  un  brasier). 

CEPHALOMANCIAN(selalomansia'u) 
*.  cephalononiancien  in.  ne  /. 

CEPHALOMETER  (  selalometd'r  )  s. 
Cliir.  cephalometrc  v.  (instrument  propre 
a  mesurer  la  tete  dun  enfant  uouvi'au-ne). 

CEPHALOMETUY(selalomelri)«.67uc. 
cepbalometrie  /'. 

CEROPLASTY  (seroplastl)  n.  ceroplas- 
tic  f. 

•CHAIN  v.  Ci/cL  — guard,  garde-cliaine 
jii.  couvre-cliaine  ?«.  Cclluldid  — .  carter  m. 

—  lu/ktenrr.  teudeur  in.  de  rliaine. 
'CHAMBERS,  air  —  cliambre  a  air(de 

cyclic  ou  daulomohile). 

CHAMPIONSHIP  (tchiimpion'sbip)  s. 
chanipionnal  m. 

*CLE.\NER«.  Vacuutn  — ,  nettoyage  m. 
par  le  vide. 

CHEAP-JACK  (iship'djak).v.  marcband 
forain  ;  camelot  m. 

'CHEST  v.  I'liarm.  —  protector,  plas- 
lron-liys;ieni(|U(!  m. 

'Cliip  .V.  — .V.  pommes  de  Icrre  Iriles. 

CHIROPODY  (kiropodi)  .v.  cbirurgie  /'. 
pedicure. 

CHIROTOlVY(kiroloni)  ,v.  cliirolonie  /'. 
(Tlieol.  imposition  des  mains;  .Xntiq.  elec- 
tion par  levee  des  mains). 

CHOREiFORME(koreiform)a(//.  Med. 
cboreilonne. 

CIGAR-BOX  (cigar  boxe)  .v.  boile/.  a 
cigares. 

CIGAR-CASE  (sigar-case)  a.  porle-ci- 
gares  m. 

CIGAR-CUTTER  (sigar-ka'tflcr)  s.  cou- 
pe-cigarc  m. 

CIGAR-HOLDER  (slgar-boldfler)  s.  fu- 
me-cigar m. 

CIGAR-STAND  (sigar-stiinde)  s.  porle- 
cigares  m. 

CIGARETTE  (sigarctte)  s.  cigarette  /. 

—  ca.ie.  porle-cigaretles  m.  —  holder,  fu- 
me-cigarelle  m.  —  paper,  |>apier  m.  a  ciga- 
rettes. 

CINEMATOGRAPH  (siuiDialograf)  s. 
cluemalographe  m. 


CIRCUIT- BRE  A  KER(snrkit-hrekor) 

.v.  Elertr.  coupe-circuit  »i  ,  (lisjoncleur  m. 

CITHARA  (silAera)  .v.  ilu.s.  cilliare  /■ 

CITHARIST  (sit/terist)  s.  citbariste 
w/. 

CLARINETIST  (klarinelist)  .v.  clari- 
nelle  iii..  clarinellisli-  m. 

•CLAViFORM  (klavilorm)  adj.  clavi- 
lornie. 

•CLEARANCE  —  .vn/c,  vente  f.  gene- 
rale,  liquidation  (de  toules  les  niarchandi- 
ses). 

CLEARING-UP  (klirin  u'p)  .v .  Comiu. 
reglenient ;«. ;  nettoyage  m.  general ;  eclair- 
cisseuKMit  711.  (du  temps). 

CLERGY-LIST  (klo'rdji  -  lisle)  S.  au- 
nuaire  tn   du  clerge. 

CLERICALISM  (klerikaliziii)  «.clerica- 
lisme  m. 

•CLIP  v.  pince  f.  Letter  — .  pince-notes. 
garde-uohis/'.  Lamp-shade — .  grille  /'.  a  abat- 
jour. ;  I'hot.  Dcvrlopinr/  — .  piucecliclie  /". ; 
Cijcl.  Trouser  — ,  ])inc(!-panlalon  /'. 

•CLIPPINGarfy.  l-'aiu.  superbe;epatanl. 

•CLOCK  ,«.  —  shade,  cloclie  /".  en  verre 
tie  pendule. 

•COACH  .v.,  va.,  vn.  —  up.,  preparation 
bative  a  uu  e.vamen,  cliaull'age  m.  To—  up, 
Lttnij.  Fam.  des  ccoLes.  diautler  m. 

c'oACHEH-UP  (kolslurr  O'p)  s.  Lung. 
Fam.  des  ceoles,  |)reparateur  m.  au,\  exa- 
nunis,  cbautreur  la. 

•CO.VRSE  adj.  —  grained,  a  gros  grain 
(de  hois,  de  poudres.  etc.). 

•coast  .v.  —  ,'/ue.  littoral  m. 

•COCK  .V.  robinel  w.  —  founder,  robi- 
aetier  m.  —  /'oundnj,  robinetterie  f. 

•COCOA  ou  COCO  s.—fihrc,—  nut  lilire. 
caire  m.,  bourre  /.  de  coco.  —  vi'iltiitf/  ou  — 
nut  malting,  natle  f.  de  fibre  de  noix  de 
coco. 

CtELOMETER  (selometa'r)  v.  Astron. 
Cd'lomelre  s.  (instrument  pour  mesurer  les 
positions  etc.  des  astres). 

COLA-NUT  (kola-no't)  s.  m'wf.  de  kola. 

COMB- CLEANER  ( kom  klinojr)  .V. 
brosse  f.  a  peignes. 

COME-AT-ABLE  (kffiin  at  iibl')  adj. 
abordable,  procurable,  accessible. 

COMMUTATOR  (komutet(cr)  «.  Elect. 
comrnutateur  m.  V.  Switch. 

•CONCEIT*,  presomptioa  /".,  suffisan- 
ce  /■. 

CONCUBITUS  (konkuloes)*.  Med.  copu- 
lation /.,  coil  m. 

CONSENSUS  (konsensffis)  .v.  accord /«., 
unanimile  f.;  I'hys/ot.  sympatbie  f. 

CONTACT-BREAKER  (kontakt-bre- 
koT)  s.  Electr.  interrupteur  m. 

CONTANGO  (koniaugo)  s.  Bourse,  re- 
port m.  V.  B.\rK\VAnr)Arioi<i. 

COXTREBASSIST  (kontrabassist ) «. 
conlrcbassiste  m. 

•COOLER  .V.  Water  — ,  alcaraza  m. 

•coPE.f.  —  maker,  cbapier  m.  —  wear- 
er, cbapier  ;«..  pretre  m. 

•COPYING  adj.  —  ink,  encre  f.  a  co- 
pier. 

CORDITE  (kordil)  v.  Chim.  cordite  /". 

CORKER  (korkier)  .<.  celui  qui  boucbe 
des  bouteilles;  twttte — ,  boucbe-bouteille 
m. ;  Pop.  bistoire  /'..  craque/'.,  mensonge  w., 
plicnomene  w. 

•CORNER  v.  Com.  accapareraent  m. 

CORNERING-UP  (komflerin-oep)  ,v.ac- 
caparcmeiit  m. 

COS-LETTUCE  (cos-letyuce) .v.  Bot.  to- 
wmnc.  /'..  laitue /■  romaine. 

♦COSEY  .V.  diairue-lbeiere  m. 

•COUNTER  .V.  —  jumper,  Fam.  calicot 
)«.,  emjjloye  w.  de  bouti(iue. 

COUNTER -v^\LUAT^ON  (kailntcer- 
valueslioMi)  .V.  conire  expertise  /". 

•  COUNTY .V.  —  councillor,  conseiller  w. 
general.  —  rale,  impot  m.  departemental 
(d(!  comte). 

•COVE  4'.  Fam.  type»».,  zique  m.,  bon- 
liomme  m. 

COVENTRY  (koventri)  s.  Geog.  Coveu- 
try,la  ville  de  Coventry.  To  send  to  — ,  met- 
tre en  quarantaine. 

COXALGIC(koksaldjik)a<i/.  Med.  Coxal- 
gique. 

CR.\M  s.  Lnufi  Fam  des  rcole.t.  prepa- 
ration superlicieile  pour  examcus,  cbaul- 
fagt!  tn. 


•CRAM  va.  Lang.  Fam.  des  evoles, bout' 

rer.  cbaulfer. 

CR.l.M.MER  (kramo'r)  v.  Fam.  mcntcur 
;«..cra(|ueur;«.blagueur  w.  FaM.,-mensonge 
M«..  farce/' ,•  Lang.  Fam.  des  cVo/<r.v.  cliaulfeur 
tn..  prcparaleur  m.  pour  les  (>xaiiiens. 

•CRA.^IMING  s.  chauffagc  m.  (pour  exa- 
niens). 

CRANIO<;raph  (kraniograf).v.cranio- 
graplie  m.  (instrument  pour  tracer  les  con- 
lours  (lu  crane). 

CRAMOGRAPHER  (kraniograffLT)  s. 
craniograplie  m. 

*CR.\NK  s.  Fam.  personne  toquee,  bi- 
zarr(\  <|ui  a  le  limhr(^  un  pen  fele. 

CRANKY  (kranki)  arfy.  Fam.  toque,  tim- 
bre. bra(|ue, 

CRE.viATIONlST  ( kremeshocnisl)  s. 
parlisanw.  de  la  cremation. 

CREMATORIUM  (krematorium).v.  four 
m.  crematoire. 

CREMATORY  (kremetorl)  adj.  crema- 
toire. 

CRETONNE  (kretone)  ».  cretonne  f. 

•CRICKET  .V.  —  club  s.  cercle  w.  des 
joueurs  de  cricket. 

CRIMEA  (krimia)  .v.  Geogr.  Crimee  (la). 

CRIMEA N(krlmiau)  udj.,s.  Grimeen  m. 
ne  /'.  de  Crimee. 

CROETER  (kroftcer)  .V.  crofter  m.  petit 
fermier,  metayer  ;». 

CHROMOCOLLOGRAPHY  (  kromo- 
kolografi)  ,v.  cbromocollograpbie/.  (procede 
par  lequel  on  imprime  des  chromolitbogra- 
pbes). 

CHOMOCOLLOGRAPHIC  (kroinoko- 
lografic)  adj.  cbromocollograpliique. 

CHROMOPHOTOGRAPH  (kromdfo- 
tograf)  .v.  cbroniopbotograpbie/'-  (pbotogra- 
pbie  en  colours). 

CHROMOPHOTOGRAPHIC  (kronio- 
pliotografik)  adj.  cbromopbotograpliique. 

CHROMOPTOMETER  (kromoptome- 
tOM)  s.  cliromoplometre  m. 

CHROMOXYLOGRAPH  (kroiuozilo- 
graf),«.cliromoxylograpbie/".(xylograpliieen 
couleurs). 

CHRONOPHOTOGRAPH  (kronofoto- 
graf)  s.  cbronopbotogra])liie/.  (unedespbo- 
tograpliies  du  cinemalograpb). 

CLEIDOMANCY  (lilldouiansi)  s.  clei- 
domaucie  /.  (sortc  de  divination  qui  se  pra- 
ti(|uait  avec  des  clefs). 

CLEIDOM^NCIAN  ( kledoiiiansian)  .V. 
Cleidomancien  m.  enne  f. 

COLLOGRAPH  (kollograf)  .v.  collogra- 
pbe  m.  (machine  a  copier  qui  doune  des  im- 
pressions pbotomecaniques  dune  pelli- 
cule). 

COLLOGRAPHIC  ( kolograllk  )  adj. 
collograpbi(|ue. 

COLLOTYPE  (kdlotrpe)  s.  collolypie  f. 

V.  COLLOGH.\PH. 

COLORIMETER  (colorimeto'r)*.  Tech- 
nol.  colorimeire  m.  (appareil  servant  a  de- 
terminer la  puissance  colorantedecertaiaes 
matieres  employees  dans  I'industrie). 

COLORIMETRY  (koloriuietri) «.  colo- 
rimetrie  f. 

COLOSTOMY  (kolostomi)  s.  Med.  co- 
losloniie  /'. 

CRANIOGRAPH  (krauigraf) «.  cranio- 
grapie  f.  (Description  du  crane.  V.  Cepha- 
lomkter). 

CRANIOGRAPHER  (kraniogralttT)  s. 
craniograplie  ,v. 

CRANioGRAPHIC  (kraniografik)  adj. 
craniograpbique. 

CRUSH-HAT  (krcpsb'bat)  .y.  chapeau 
claq\ie.  cbapcau  niecanique:  gibus  m. 

CRYSOSCOPY  (krisoskbpi)  .v.  Phys. 
crysocopie  /'.  (etudes  des  lois  de  la  conge- 
lation des  solutions  salines). 

CYANOTIC  (sianotik)  adj.  Chim.  cyano- 
tique. 

•CYCLE  4'.  bicyclelte  f.  velocipede  m. 
velo  m.  —  bell.  —  horn,  grelot  m.  de  bicy- 
clelte. avertisseur  m.  —  break  ou  brake, 
frein  m.  de  bicyclette. —  carrier,  porte-pa- 
quets  m.  de  bicyclette.  —  costume,  costume 
m  (le  cycliste.  —  fork,  fourclie  f.  de  bicy- 
clette. —  gear-c(tse.  cacbe  -  poussiere  de 
bicyclelte.  —  handle-bar.  guidon  m.  de  bicy- 
clelte. —  dnss-guard,  garde-jupe  f.  de  bi- 
cyclette. —  w»«rf-j/Kar(/,garde-boue  /.  de  bi- 


CYCLING 


4  — 


EMMETHOPE 


cycle.  —  jjiimp.  poin|ic  /  dc  hii  yciettc.  — 
iamp,  lanteiue  /'.  ile  bicyclcltc.  —  oil,  liuili' 
/'.  de  bicyclette.  —  atler.  ifraisseur  m.  cle 
bicyclette.  — stand,  support  m.,  garage  m. 
de  bicyclette. 

CYCLING  (siklin)  *•.  cyclisiut;  m.  viilo- 
cipedie  /. 

CYCLIST  (siklist)  .V.  cycli.sle  iiif. 

CYCLOGRAPH  (siklogral)  A'.  Plwl.  cy- 
clograplie  m. 

CYCLOMETER  ( slklometoer)  s.  cyclo- 
metre  m.  corapteur  ?«. 

CYLINDROGil.APH  ( silindrogral)  s. 
Phot,  cylindrograplie  m. 

CYCLORAMA  (siklorama)  s.  cyclora- 
ma  m. 

CYCLQRAMIC  (sikloramik)  adj.  cyelo- 
rami(iue. 

CYMAGRAPH  (simagraf),v.  Med.  cymo- 
graplio  111. 

CYRTOMETER  (sirtainetffir)  ,v.  cyrta- 
ini'tre  m.  (iastiiiinent  pour  deterramer  les 
coutours  de  la  poilrine). 

CYSTOCOPE  (sistokope)  .s-.  Med.  cys- 
tocope  til. 


D 


DACTYLOGRAPH(daktilograf)4-.  dac- 
tilog:raplie  m.  (macliiae  ;i  ecrire) ;  celul  qui 
pratique  la  dactylographie. 

UACTYLOGRAPHIC  ( daktilograllk ) 
adj.  dactylograpliique. 

DACTYLOGRAPHY  ( daktylograplii) 
».  dactylographie  /'. 

'DAMASCUS  s.  Gcoy.  —  steel,  acier  in. 
de  Damas. 

*DAMPER«.mouiilcurw.  I'oslaye-stamp 
—  mouilleur  pour  tjmhre.s-posle. 

DAMPOSCOPE  (damposkfppe)  .v.  Mill. 
damposcope  m.  (appareil  scnvaiii  a  evaluer 
la  quautite  de  grisou  (jui  est  coiUeuue  daus 
ratmosplierc  d  uue  mine  de  liouille). 

*DANCEs  /•'«;«. J'tf  lead  one  u — , donner 
a  quelqu'un  du  lil  a  tordre;  bien  arranger, 
punir  quelqu'un. 

DARWINISM  (darwiuizm)  s.  darwi- 
ni.sme  m. 

*DEADrt(//.  —  beat.  Fain,  rendu,  erelnte. 
extenue.  —  level  .v.  parlait  niveau.  —  meat, 
viande  /.  de  bouclierie  en  gros.  — meat  sa- 
lesman.  r.hoMW^x  A  III.  —  nuts.Fam.  To  be  — 
on  a  tiling,  elre  fou  dune  chose,  laimer 
euormemenl;  —  sensmt.  niorte-saison  /.  — 
stand,  arret  m.  nei ;  resistanl,  ferme;  eni- 
barras  m.  —  ntup.  arret  ni.  suhil. 

DECENTRALI/ATION  (desentrali- 
/.eslKpn)  .V.  decenlralisalioM  /'. 

DEFIANT  (defiante)  mlj.  i)rovo(iuanl. 
bravant,  arrogant. 

DEGUSTATE  (degoBstele)  ffl.  degus- 
ter.  V.Degustek. 
DELIBLE  (delibl)  adj.  efl'acable. 
DELIMIT  (delimit)  va.  delimiter,  poser 
des  limites. 

DELIMITATION  (delimiteshffin)  .v.  de- 
limitation/'. 

DELINEATORY  (deliaielori)  adj.  des- 
criptif. 

DEMOBILIZATION  (demobilizesha'n) 
*.  demobilisation  /'. 

DEMONOPATHY  (demonopa«/ii),s.  Pa- 
thol, demonopathie  f.,  demonomanie  /'. 

DEMONOPHOBIA  ( demonolobia)  s. 

Pathol,  demonophobie  /'..  demouopatbie  /'. 

DEMOTICS  (demotiks)  s.  Demoliquc  /'. 

ethnographie /'.(science  socialequis'occupe 

du  peuple). 

DEOBSTRUCTlON(deobstroeksha'n).v. 
desobstruction  /'. 

DEPOPULATING  (depopyuletin)  adj. 
qui  diminue  la  population,  depopulateur. 
trice. 

DERAlL(derC'le)i'«.  et  va.  Chem.  de  fer. 
derailler;  faire  derailler. 

DERAILMENT  (dereleuient)  ,v.  Ciu-in. 
de  fer.  deraillement  m. 

DERMATOPATHY  (dermatopat/n)  s. 
Pathol,  dermathopathie  /.  (maladie  de  la 
peau  en  general). 


DER.VIATOPLASTY  (dermatoplasti)  s. 
Met/   (l('riuato|ihislie  /'. 

DKS.MOPATHY  (dcsmopa/Ai)  .V.  Med. 
desiiiupiillue  /'.  (niahulie  des  liganieuls). 

DESOLATING  (de/oletini'arf/.  desola- 
te iir. 

•DESTROYER  s.  -Mar.  iiiilit.  contre- 
lorpillcur  III.,  destroyer  m. 

DETACHABLE  (detatshabl')  adj.  dela- 
chiible. 

DETONATOR  (detonetuDr)  s.  detona- 
teur  m  ;  iiiilit.  amorce  /'.  I'ulminanle. 

DEVELOPER  (developaM)  «.  Phot,  re- 
vehUeur  »«..  devcloppateur  in. 

DEXTROSE  (dekstrOse)  .?.  Med.  de.\- 
trose  /■ 

•DI-XMOND  .V.  —  necklace,  riviere  /'. 
(collier)  de  diamauts.  — shaped  adj.  eii  car- 
reau.  en  losange.  —  trades,  commerce  m. 
de  (liamants.  —  wedding  s.  uoces  /'.  pi.  de 
diainanl. 

'DIAPHRAGM  s.  Optic.  Iris  —  dia- 
phragm iris. 

DI.\STOLIC(diastolik)(W/.  diastolii|ue. 

*DICKEY  on  DICKY  BIRD  frt/«  petit 
oiseau. 

DIELECTRIC  (dielektrik)aa!/..v.£/(;(7/' 
difiloctrique  m.  (se  dit  des  corps  mauvais 
conducteurs  de  I'electricite). 

*DlLLYi'.  DilUi-dally  vn.  veliller;  lau- 
terner. 

•DINNER  .V.  —/(■/•/.  monle-plals  .v.  — 
napkin,  serviette/',  de  table.  — ;;/«/('.  grande 
asslette  /'.  i)late. 

DINOSAURIAN  (dinosona'n)  .v.  dino- 
saurien  in. 

niPLOGRAPH  (  diplogral)  .v.  Tehnul. 
diplographe  in.  (appareil  pertnettant  do 
I'aire  simultanemeni  deux  copies  sur  deux 
I'euilles  de  papier  ditrerentes.  pour  les  ayeu- 
gles);  Ti/pogr.  machine  (|ni  iniprime  a  la 
iois  les  caracteres  ordiuaires,  et  les  signes 
en  relief. 

DIPSOMANIA  (dipsomania)  .V .  Med. 
dipsomanie  /'. 

DIPSOMANIAC  (dipsomaniak)  .v.  Med. 
dipsoniane  inf. 

"DIRT  s.  —  cheap, Fain,  pour  rien.ii  vil- 
prix.  Tu  eat  —.  Fain,  avaler  des  couleu- 
\  res. 

DISAPPROVABLE  (disap'prouvabl' ) 
adj.  desapprouvable. 

DISAPPROVER  (  disap'prouvoer )  s. 
desnpprobateur  in.  tric(^  f. 

DlSEMBROILlNG(disembroiliri)s.de- 
hrouillemeut  m 

DlsENCHANTI\G(djseutcbantin)fldy'. 
desenchanteur.  (|ui  <lesenchaiite 

DISENDOWME\T  (disendaiTment)  s. 
desatlectation /'.  suppression  dun  subside. 

DISENTAIL  (diseiitale)  iia.  aunulcr  la 
..urci'ssjon. 

l)ISGORGER((lisgordjier)s  degorgeoir 
m.  (pour  la  pecJK^  a  la  ligne). 

'DISH  -v.  ^ «'«/■;«(■/■. rechaud/w  (de  plats) 
V.  I'l  Ari;-\\  AiiMi;i! 

•DISSOLVING  ppr.—  Views. s.  projec- 
tions luminenses. 

•DISTRICT  s.  —  of/ice.  bureau  m.  (de 
jxiste)  d'arrondissemeiit  —  school,  ecole  /'. 
d'arrondisseiiieiil.  de  qnarlier.  —  vi.'<Uor. 
niissioniiairew.  dame  lie  charile. 

DIV.VGATION  (divagbesboni)  .v  diva- 
gation /'. 

DOCTRINAIRIAN  (doklriueria«)  .v 
doctrinaire  m. 

DOCTRINAIRIANISM  (doktnneria- 
ul/.m)  s.  doctriuarisme  in. 

DODECAGONAL  (dodekagonal)  arf/. 
dodecagonal. 

•DOG  s.  —  biscuit  s.  hi>ciiil  in  pour 
chiens.  —  doctor,  inedecin  m  pour  chiens. 
\eterinaire  in.  —  licence,  permis  in.,  auto- 
ri>ation  /',  d  avoir  un  cbien.  —  .show,  expo- 
sition /'.  raniiie.  —  •ikin.  peaii  /'  de  chiens, 
—  tu.i.  taxe  f.  des  chiens. 

•DOOR.y chain,  cliaiuc  /.  de  porte. 

safely  —  chain,  chaine  /'.  (h^  siirete.  —  stop. 
arrete-porte  w. — /«.s7fc'«(T.rerme-porle?«. — 
hangings,  portiere  /'. ,  ridean  m.  de  poite. 
DOSAGE(dosedje)  v  /'Art/w.  dosage  m. 
DOSOMETER  (dozometicr)  .v.  Pkij\.  do 
sometre  >«.  (noni  douue  a  un  apjiareil  pour 
iiiesurer  la  quantitc  d'eleciririte  employee 
dans  les  applications  medicales). 

DOSS  (doss)  .V.  Pop.  sommeil  m.  To  have 
u  — ,  I'aire  un  somme. 


DOSS  (doss)  vn.  /'«/^.  jjioncer,  roupiller. 

DOSS-HOUSE  (ddss-haus)  .v.  Vnlg. 
maisou  f.  de  logemeut  a  bou  marclie.  asile 
m.  ue  unit. 

DOTTY  (dotti)  adj.Fam.  un  pen  timbre, 
ioquc;qui  demenage  un  peu.  To  become  —, 
deraisonuer. 

•DOZEN  .?.  To  talk  nineteen,  to  the — , 
avoir  la  langue  hien  peudue  ;  parler  beau- 
coup  et  rajjidemeut. 

DRACONIAN  (drakoaiatt)  adj.  draco- 
nien. 

DRA.MATCRGIST  (dramatOBrdjist)  *. 
dramaturge  m. 

DR.AT  (dratle)  va.  Fain  (souhaiter)  au 
(liable,  interj .  Drat  that  man,  peste  soil  de 
cet  liomme  ! 

DRAUGHTY (draiti)  udj.  qui  est  on  ((ui 
concerne  les  courants  d'air.  It  is  very  — 
here,  il  I'ait  des  courants  d'air  ici. 

•DRAWING  .V.  —  chalk,  craie  /'.  il  des- 
>iner.  —  copy,  modele  m.  de  dessiu.  — p«- 
/jer,  papier  m.  a  dessin.  — school,  cours  m., 
ecole  /'.  de  dessin. 

•DRESS  .V.  Tliciit.  —  circle,  balcon  in., 
premieres  f.  pi.— coat, Ivdhh  iiojr  w.lracw., 
Finn.  (|ueue  /'.  demorue. — yiiard.cycl.  gar- 
ile-jupe  /'. —  .v«(<,  habits  in.  pi.  de  soiree. 

DKESS.M.\KlNG(dri!smekin),v.  confec- 
lion  /■.  de  robes;  modes  /'./)/. 

•DRILL  s.  — yrounil,  champ  in.  de  ma- 
uceuv  res  ;  terrain  ni.  d  exercice  —  master, 
mailre  m.  d'exercices  miiitaires. 

•DRINKING  s.  — ,  cup.  tassc  /'.,  coupe 
/'.   a   boire.   —  glass,   verre  m.    a    boire. 

•DRIVING  .V.  —  (/i!«i)e,v,gants  m.pl.\)onv 
conduire.  —  whip,  I'ouet  m. 

*DRV  adj.  —  cleaning,  nettoyage  m.  a 
sec.  —  ineiisnre,  musure/'.  pour  matieres  se- 
dies. 

•DUMMY  .V.  maquelle  /'.  pour  artistes. 

DUMP  (da'ump)f«.  vitler,decbarger.  To 
—  down,  into,  I'ourrer  hrnsquement,  lour- 
demeiit  dculaus,  dei)oserhnilalement  ,Fain. 
|)lanter  la.  To  —  goods  coming  into  the  couii- 
irij,  Ecoin.  poht.,  taxer  lourdement  les 
marcliaudises  veuaut  de  I'etranger. 

DURBAR  s.  Durbar  m.  (aux  Indes). 

DVNAMiTER(dlnamita'r).v.dynaiuitard 
m..  dynamiteur  m. 


E 


•EAR,v.  —  rfut7o;'.  auriste  ;«.  — syringe, 
seringue/.  pour  les  oreilles. —  top.  boulou 
in.  d'oreiUe.  Diamond  —  top,  bouton  in. 
(I  oreille  diamant.  —  washer,  —  sponge,  la- 
ve-oreill(i  m. 

*EGG  ,v.  —  beater  ou  whisk,  battense  /'. 
d'o'iifs. 

EGOHOOD  (C'gohoudeM.  Philos.  per- 
sonnalite  /'..  conscience  /'.  de  soi;  le  mot. 

EGYPTOLOGIST  (edjiptolodjist)  s. 
egyptologue  m. 

"ELECTRIC  adj.  —  bell,  sonnettc  /'. 
electri(iue.  —  distributiiiy  xwitch  board,  ta- 
bleau m.  de  distribution  electritiue.  — in- 
dicator, indicateur  in.  eleclri(|iie.  —  light, 
himien^  /'.  electrique.  —  push,  bouton  in. 
electri(iue. 

ELECTRIZER  (ili'ktrlza'r)  s.  eleclri- 
^eur  in. 

ELECTROCUTION  (ilektrokyiisha'n)*- 
electrocution  /. 

ELECTRO-DYNAMOMETER  (ileklro- 
(linamometu'r)  .v.  electr.  electro-dynamo- 
metre  m. 

KLECTROGRAPH  (ilektrograD  .v.  elec- 
Irographe  in.  (auteur  qui  ecrit  sur  I'electri- 
(ite). 

ELECTROGRAPHY  (ilektrogra(i)  s. 
electrograpliie  /'.  (traite  sur  I'electricite). 

ELECTROPHONE  (ilektrof6ne)s.  elec- 
trophone in. 

ELEVATOR  (eiivatoDr)(aux  Etats-Unis) 
•v  ascenseur  m. ;  monte-cliarge  m.  (de  ma- 
gasiu). 

EMB.ARKING  (dmbarkin)  s.  einbarque- 
ment  m 

E.viMETROPE  (emmetrope)*.  Med.  em- 
metrope  m.  adj.  (qui  a  la  vue  ordinaire). 


EMMETROPIA 


GI.ODE-TROTTEI! 


K.MMKTItoiMA  (('miiiplropia)  s.  Med. 
eiiiMU'iropie  /'.  (\ut!  doiU  hi  porleo  est 
niovoiiTio). 

KM.MKTUOPIC  (Cinetropik)  atli  cimuc- 
tropc,  fiiiiiic'liu|)i(|ut\ 

EMITOYKK  (I'liiploii)  »■.  I'lnployi!  m. 
6e  /'. 

KMCKIMIALALGIA  (i'llsolilliKljiu)  v. 
Pathol,  fiii'i'plialaliiit'  /'. 

KNCKIMIAKAKGIC  (rusoralal(ljik)«(//. 
eiU't'phalaUi(|uo 

KiXDKKMATIC  (("'lulnTinalik)  on  Piidor- 
luie  (ciidn'i'inik)  adj.  t'lulcrmiciiuv 

K.NDOCARDIUM  ( cndukardiiim  I  v. 
Anat.  eudoeardoH/. 

K\DUCAitl>lAC  (Cndokardiak)  idj. 
Anal.  eiKl()i'ai'dia(|ue. 

EXDOMKTUY  (eiidoiiuHri)  v.  Med.  eu- 
domelrie  /'. 

KXI>liUlX<lLY  (ondyurifi  li)  adv.  duiifi 

maiiicMO  duiablenu  piiduraiile.  patiemniout. 

K\SII-A(iK(("^nsilazli)  v.  Aj/r.  I'llsilagP  in. 

KXSILAGK  (cusila/li)  «■".  .Iff''    eiisiler 

(eusilor  dii  lilc). 

EIMLATOIIY  (I'piletori)  «(//.  i  epila- 
toiie  (ce  qui  est  piopre  ii  (aire  tomber  les 
clieveux).  — puwdcr.  poudrn  epiiatoire. 

EPITHELIAL,  (,1'pillielial)  adj.  Anat. 
epithelial,  ale. 

EPITIiELIOM.A  ((Epithelioma)  s.  Anat. 
epithelioma  m. 

EllADICATOK  ((^radiketor).?. /t//r.  de.s- 
irucleiir  >«..  exKM'paleur  ;;/  {machine  poiir 
detruiie  les  maii\aises  herhes). 

ERG.VIETEK  (erif'mel(pr)  s.  Vhijs.  eri;- 
mi'lre  v.  (appaieil  servant  a  mesurer  le  Ira- 
vail  electri(iue). 

ERGUGItAPH  (ersroirraO  s.  Vlnjsiol. 
erijosfraplie  m.  (appareil  ([iii  enretcistre  le 
travail  fail  par  uu  nuiscle  Loulraclautjus- 
qu'au  point  de  la  latisiue). 

ESCHAUIEICATlOi\(esharifikeshn'n) 
.9.  Med.  echarificalion  /'. 

ETHXOGENY  (etAnozheni)  .v.  Did. 
ethuogeuie  /'.  (science  (jui  traite  de  1  ori- 
gine  lies  peuples). 

EURYOEPHALIC  (yiiisefalik),  EURY- 

CEPHALOUS  (yusei'ala's)  adj.  Anthrup. 

eurvcephalefli/y.  (iliii  a  le  crane  larfje);  mf. 

Em'tom.  genre  de  coleopteres  longicornes. 

EVOLUTIOMS.M   (evolyfisha'nizm)  .v. 

evolutionisme  ni. 

EXCOMMUMCATORY  (ekskommvu- 
niketrt-ri)  adj.  excoinmunicatoire. 

EXOTHERMIC  (ekso/Zurrmik)  adj. 
Cliim.  exolliermi(|ue  (se  dit  de  la  Inmiere 
qui  determine  nn  phenomene  chimi(|ue). 

•EXTRA  adj.  .V.  —  c/inrye,  supplement 
m.  de  prix.  —  po.staf/e.  franchise  /.  ;>upple- 
mentaire.  surtaxe  /'.  des  lettrcs.  —  wfifiht 
excedent  m.  de  poids  (de  bagage,  do  lel- 
tres,  etc.). 

'EXTRACTOli.s. —ofpneumalu:  lijrat. 
demonte-pneu  m. 

EXPLOITER  (eksploitoer)  .v.  exiiloi- 
teur  m 

EXTRADE  (ekstrede)  i')i.  va.  extrader. 
accorder  une  extraditi^on. 

EXL'TORY  (egzyutori)  .v.  Med.  exu- 
toire  m. 


F 


FAD(r;id).9.manie/',marotte/'.!0(|uade/'. 

•FAIR  adj.  —  lomplexioned'.  hlond.  a 
teint  dair. 

*EAKE  -v.  aryot.  vol  m..  filoutage  »/.  .• 
6'»w(  ralsi(ication/.;lrelalage)H..lripotage;«. 

F.-\KE  ru.  Aryol.  iricher.  lilouler;  Com. 
falsilier.  tripoter.  tru(iuer. 

KALMXG-OUT  (t(ilin-ant)  .v.  chute  /■.. 
detachemcnl  >n.  par  la  clinic;  I'/g.  hronil- 
lerie  /'..  rupture  (avec  un  ami). 

EALLIXG-OFK  (lolill-o/t)  .s'.  baisse  /'.. 
diminulion  /'.  There  «'fl.v  a  f/reat  —  /«  the 
attendance  la.tt  iii(/ht.  il  y  avail  beaucoup 
moins  de  monde  dans  I'assistance  liier  an 
soir. 

FALLIXG-SHORT  .v.  insuffisaiice  /'., 
manque  ni. 

•FA.VIILY  .«.  —  ltkene.1.1,  air//*,  (ressem- 
hlance  /'.)  de  lamille. 

*  FAX  .V.  Phot.  —  pholof/raph  holder. 
eventail  pnrte-photographies. 


'F.VXCY  .V.  —  articles,  articles  ///.  pi. 
de  lanlaisie 

F.VliXOLOGY  (I'aurnolodji)  .«.  etude 
scienlili(|uc  dc  la  I'aune,  on  de  la  descrip- 
tion ijciigrapliiiiue  des  animaux. 

•KEA'I'IIER  .V.  —stitch  Plumetis  ///  . 
point  ;//  d(^  plume  (hroderi(!  en  relixslTaite 
a  la  main). 

FEItUICITY  {lebrisili).v.  elal  de  lievre. 
qualile  licN  reuse. 

FERRILITY  (I'ehrilili)  .¥.  elal  lY'brile. 
ijul  a  dc  la  lievre. 

FEXIAX  (liniaw)  .v.  /((//.  leilian  //( 

FE.XI.VXIS^I  (linianizm)  .V.  fenianism/zj. 

"FEVER  s.  —  cooling  adj.  rafraichis- 
sanl.  qui  apaise  la  lievre.  —  hospital,  lid- 
pilal  III.  pour  1(^  irailement  des  lievreux. 

•FIELD  v.  —  telei/raph  .v.  lelegraphe  ///. 
mililaire. 

FILM  (lilm)  x.  Phol.  pellicule  /.,  gelatine 
I'.  Sni.Kitn.ed  — ,  pellicule  sensible.  —  hoi 
del .  piirle  ///.  —  .v. 

•FILTER  .<.  co/Tee  — ,  lillre  a  cafe.  Char- 
coal —,  lillre  a  charlion.  —  stand,  pied  m. 
de  liltre. 

•FILTERIXG  .V.  —haff.  chausse /'.. blan- 
chel  m.  (morceau  detotfe  servant  a  tiltrer 
les  sirops,  etc.).  — .  paper,  papier  ///.  a 
liltrer. 

•FIXGER  s.  —  Inscuit  s.  biscuit  ///.  ii  la 
cniller.  Phot.  —  -slatl.  doigtier  ///.  t'am. 
el  Fi;/.  to  liiirn.  on  to  bite,  one's  —  .«,  se 
bn'ilcr  les  doigts.  se  niordre  les  doigls. 

Fli{E-AL.\R.M  (fTr-alarm).v.  averlisseur 
m.  d'incendie. 

FIRE-EXTIXGUISHER  (nr-eksting- 

oiiislio'r)  .V.  Hand extinguisher,  grenade 

/.  exiincleur,  extindeurm. 

FIRE-EXTIXGUISHIXG  (fTl-ekstin- 
gouisliin)  adj.  extincleur 

FIRE-IXSURANCE  (fir-inshfirans)  s. 
assurance  f.  contre  lincendic. 

FIRE-LADDER  (17r-laddn'r).v.  echelle/". 
de  sauvelage.  echelle  a  incendie. 

FIRE-LIGHTER  (flr-lllo'r)  s.  alluuie- 
I'eu  ///. 

FIRST-HAXD  (lirrs-hand)  adj.  dc  pre- 
miere main  s. ;  premier  employe,  premier 
ouvrier,  premiere  ouvriere.  Goods  received 

—  and  from  the  direct  sources.  Com.  inar- 
chandises  recues  de  premiere  main  et  de 
provenance  directe. 

•FISH  .<.  —  slice,  truelle  /'.  ii  poisson. 

—  stall,  etalage  m.  de  poisson;  poisson- 
uerie  f. 

FITTIXG  s.  ajustage  in.,  coupe  f.  (d'un 
habit,  etc.).  — s.  aece.ssoire  w. .pieces /".;;/. 
(dune  machine,  bicycleite,  etc. ).ft/cr/7-/c— .v. 
accessoiresd'eclairage  eleclriciue.  Gas  — .v. 
installaliou  f.  a  gaz  (luyaux,  robinets,  bee, 
eic). 

FLARBERGAST  (llaboergast)  va.  Fam. 
etonner.  abasourdir.  epater.  lie  was  f/uitr 

—  erf,  il  en  etait  tuc,  il  n'eu  revenait  pas. 

FLAG-STOXE  (Dag-stone)  .<.  dalle  /. 

FLARE-UP  (tter-a'p) .?.  Fam.  llamme  /'. 
soudaine.  eclat  soudain.  Fig.  colore  /'.  sou- 
daine  ;  Pop.  grande  fete  (beaucoup  de  man- 
ger et  de  boire);  Pop.  boustil'aille  /'. 

•FL.VSH  s.  adj.  —  light.  Phut,  lumiere 
/'.  eclaire  (au  magnesium). 

•FLESH  .«.  —  glone,  gant  ni.  a  friction. 

—  worm,  \e.rni.  d(^  viandi^  gatee.  asticol  tn. 
•FLOOR. V.  —  iMmp,  lampadairo  ///.  — 

light,  rerdal  in.  (carreau  de  verre  tres 
epais).  — tf(7-f/o//(. linoleum///.,  toile/'.  ciree 
pour  pari|i!('ts.  —  polislier.  frotleur  ///.  de 
|)arquets;  brosse /".  a  parquet,  frottonsc /. 

*FLOUR  .v.—  hin,  fariiiiere  /'.  —  dealer. 
negocianl  m.  en  fariues.  miiiotier  ///.  —  /«c- 
tor.  minotier  m.  —  //•«(/<?,  minolerie  /.,  corn- 
mercer  ///.  des  larines. 

FLUFF  (Hod)  .s'.  hourre  /".  ((|i!i  s'amon- 
celle  dans  les  chambres  mal  balayees);  du- 
vet ///.  ((|ni  couvre  les  bonrgeous). 

FLi;OROSCOPE(llyrioroskope).«.PA!/.«. 
Iluoroscope  m 

FLU  V  lOGRAPH  (fl  0  u  v  i  ogr  af) .?. 
Techiwl.  fluviographe  ///.  (appareil  qui  ins- 
cril  les  variations  de  niveau  d'un  lleuve  ca- 
nalise). 

FLUVIOMETER(llouviomet(Er),s\P/(//.«. 
Iluviomt.'tre  in.  (instrument  pour  mesurer  la 
cruc  des  lleuves). 

FLIVIO.METRIC  ( Qouviometrik)  adj. 


Pht/.'i.  lluviomutriquc(quiaraporli'i  la  quait- 
tile  deau  <|ui  est  dans  un  fleiive). 

•FLY  .V.  —  dirt,  —  speck,  chiure  /'.  de 
mouches  —  paper,  papier  m.  tue-mouclies. 

FOCIMETER  (fdsimitair)  s. ;  Phot,  foci- 
metre  ///..  focomelre  //<.  (apjiareil  destine  ii 
constater  lexistcnce  des  foyers  physi(|ues 
et   chiniiques  dans  lotijectif). 

FO<:USSlXG-t:LOTll(lok«'siri-klo/A)  .v. 
Phot,  toihr  /'.  de  photographe  pour  viser. 

FOG-HORX  (fog-ho/n)  .v.  sirene  /'. 

*Ft)OT.v.  I'am.  To  put  one's  —  into  il. 
fain-  une  he\ue;  metlre  les  pieds  dans  le 
plat ,  faire  une  gatfe.  —  and  mouth  disease, 
epizootic  /'.  (des  bestiaux);  —  note,  uote  /'. 
au  has  dc.  la  page.  —  rest  (de  bicycletle), 
reposc-pieds  m.  —  scraper,  decrottoir  m. 

—  stove.  cliauflr(Ute  /". 

FORMICA Rl AX  (formikerian)  arf/.  for- 
micaire,  de  I'ourmi,  qui  ressemblc  a  une 
founni. 

FORMICARIU.M  (formikerium)  .v.  Eii- 
toin.  lormicaire  m. 

•FRICTIOX  .V.  Fig.  frottemenl  m..  di- 
saccord ///.  ,•  Fam.  bis'billos  /'.  pi.  —  gloves, 
ganls  m.  vl.  a  friction,  gants  de  crin. 

FROWSIXESS  (frauzines)  .v.  fetidite  f. 
rancidite/".,air  ///.  de  renferrae,  relent  in. 

•FUX.v.  Topoke  —  at.  plaisanter,  rirede. 

•FUXKv.  Fam.  embarras///.,  trao/i.,  ner- 
vosite  /'.  To  lie  in  a  — .  avoir  le  trac. 

•FUXKwa.  Fam.  avoir  la  venetle,  etre 
Ires  inquiet. 

FUXKY  (fo^nki)  adj.  Fam.  lache,  ner- 
veux.  emharrasse. 

FURNITURE  s.  —  paste,  encaustique /■. 
pour  meubles.  —  remover,  demenageur  m. 

—  wiper,  essuie-meuble  ///. 
FUSlONlSM(fyuj(Bnism)«,  fusionnisme 

///..svstemedes  fusionnistes. 


G.AGGING  (giigin)  -t.  baillonnement  m. 

GALATOXIC  '(galaktonik)  adj.  Chim. 
galactonique  (se  dit  dun  acide  derive  de  la 
galactose  du  laii). 

GALACTOLOGY  (galaktoldji) .?.  galac- 
tologie  f.  (panic  de  la  raedecine  qui  traite 
des  sues  laiteux). 

GALACTOSCOPE  (galaktoscope)  .v. 
V.  Galactometf.r. 

GALLOMANIA  (gallomania)  v.  gallo- 
manie  f. 

GALLOMANIAC  (gallomaniak)  arf>., «. 
gallomane  ///.  /'. 

GALLOPHOBIA  (gallofobia)  s.  gallo- 
phobie  f. 

GALLOPHOBIC  (gallofobik)  adj.  gallo- 
phobique. 

•GAME  s.  —  birds,  —  fowl,  gibier  m.  a 
plumes.  —  licence,  permis  m.  de  cliasse. 

GAMP  (gampe)  .s.  Ffl//i. parapluie  »»  ,pe- 
pin  ///  .  rillard  ///. 

GAlU)EX-Py\RTY  (gard'n-parti) «.  gar- 
den-parly ///. 

GARROTER  (garola>r).v.  elrangleur  m. 

GAZOGENE  (g'azodjeu)  v.  gazogene  m., 
appareil  ///.  gazoleur. 

•GEAR  s.  Cycl. —  case,  cache-poussiere 
///..  garde-chaine  ///..  carter  m. 

GEOMORPIIY  (djiomorfi)  s.  gcomor- 
pliie  /'.  (|)artie  de  la  geodesic  qui  a  pour  but 
special  d'etudier  la  forme  du  globe  lerres- 
ire). 

GET-UP  (gh("^l-o'p)  .S-.  accoutrement »/;.; 
rfl///.couche/..mise/".,- Tlicdt.  mise en  scene. 

•GIFT  .V.  —  horse,  cbeval  donne.  one 
must  not  look  a  —  in  the  mouth,  a  cheval 
doune  on  ne  reijarde  pas  a  la  bride. 

•GINGHA.M.v.  Fa///,  parapluie  ///.,pcpin 
»».,  riflard  ///. 

•GLASS  s.  —  bead,  perle  f..  grain  »».  de 
verre.  — and  china  dealer.,  faiencier  m., 
marcliand  ///.  de  crisiaux  el  porcelaines.  — 
frame.  Hort.  chassis ///.  de  couelie. — goods, 
cristaux  ///.  pi.  Measuring  — ,  verre  ///.  gra- 
due.  Propagation  —,  Hort.  Cloche  f.  de 
maraicher. 

GLOBE-TROTTER  (globe-trotteur)  s. 


GLOSSOGRAPH 


—  (i  — 


IMPRESSARIO 


globe-trotter  m.,  touriste  m.   (qui  voyage 
tres  vite). 

GLOSSOGRAPH  (glossograf)  s.  Phy- 
siol glossograplie  )«.  (instrumenl  qui  enre- 
gistre  les  inouvemen;s  de  la  laugue  eu 
parlant). 

*GLOVE  s.  —  stretcher,  baguette  /'.  a 
gants. 

GLYCOL  (glikol)  v.  Chim.  glycol  m. 

GLVCOSOMETEU  (glikoso'metcpr)  .V. 
Med.  glycosornetre  m.  (appareil  pour  de- 
terminer la  quantite  de  suere  dans  I'urine 
diabetique). 

GLYCOSE  (glikose)  .V.  glycose  f. 

GLYPTOGRAPH  (gliptogral)  s.  glyp- 
togravure/".  (gravure  sur  pierre  prefieuse). 

•GO  *.  vigueur/.,  energie  f.  There's  no 
—  in  him.  il  n'a  rien,  pas  d'euergie;  il  est 
mou.  V.  Push.  Fam.  That's  a  nice  — !  G'est 
la  une  belle  affaire !  To  he  all  the  time  on 
Ihe—,  etre  tout  le  temps  en  mouvement. 
Univ.  The  little  — ,  examen  d'entree,  exa- 
men  preliminaire. 

GRAHAMITE  (grehamite)  ,s-.  grabamite 
f.  (variete  d'aspbalte  luisante  ettres  noire). 

GRAMI\OLOGY  (graminolodji).y.  gra- 
minologie  f.  (histoire  des  graminees). 

GRAMOPHONE  (gramafone)  s.  gram- 
mophone  m.  (instrument  destine  a  enregis- 
trer,  et  ensuite  a  reproduire,  en  les  ampli- 
fiant  les  sons  de  toute  nature,  musicaux  ou 
articules). 

GRAPHOLOGER  (grafolodjoer)  ,v.  gra- 
phologue  m. 

GRAPHOLOGY  (grafolodji)  ,s'.  grapbo- 
logie  /'.  (science  qui  pretend  lire  le  carac- 
tere  d'une  personne  d'apres  son  ecriture). 

GRAPHOMANIA  (grafomenia)  .v.  Mrd. 
grapbomanie  f.  (manie  pour  ecrire). 

GRAPHOPHONE  (gral'oldne)  .v.  gra- 
pliopluHic  w.  (sorte  de  pbonograph,  destine 
a  reproduire  les  intonations  de  la  voix). 

GRAPIIOSCOPE  (grafoscope)  s.  gra- 
pboscope  III. 

GRASS-MOWER  (gras-mooer)  *.  fau- 
cbeuse  f.,  tondeuse  f.  (machine  a  couper 
I'herbe). 

GRASS-WIDOW  (gras-ywido).v.  veuve 
f.  monientancmcnt  (pendant  I'absence  du 
mari);  veuve  de  la  grande  armee. 

GREE\-BACK'(grin-bak)  .v.  greenback 
m.  (mouuaie  de  papier  usilee  siux  Etats- 
Unis  pendant  la  guerre  de  Secession). 

*GRIP  ,y.  poi'gnee  /.  de  porte.  Cork  — , 
arrache-boucbon  m. 

GRUESOME  (gryusome)  adj.  ecoeurant, 
degoutant;  lugubre,  macabre. 

GRUESOMENESS  (gryusomenes)  *. 
horreur  /.,tristesse  /'.  nature  macabre. 

GUAIACOL  (gweyakol)  .V.  Chim.  guaia- 
col  m.  (corps  oxygcne  qui  prend  naissance 
dans  la  distillation  de  la  resine  de  gaiac). 

•GULL  .V.  Fam.  dupe  /.,  gogo  m. 

•GUSHING  adj.  Fiy.  bouillant,  exube- 
rant. 

GYlVECOGRAPHY  (djinicografi) .?.  gy- 
n^cograpbie/'.  (description  ou  traite  sur  les 
femnies  ou  sur  leurs  maladies). 

GYNECOLOGICAL  (djinikolodjikal)- 
adj.  gynecologique. 

GYNECOLOGIST  (djinikolodjist) .?.  gy 
necologiste  tn.  (medecin  qui  s'occupe  des 
maladies  des  femmes). 

GYNECOLOGY  (djinikolodji)  .9.  gyne- 
cologie  f.  (bistoire  de  la  femme). 

GYNECOPATHY (djinikopatAi)  *.  Med. 
gynecopatbie  f.  (toutes  maladies  des  fem- 
mes). 

GYROSTAT  (djirostilt)  s.  gyrostat  m. 


H 


•HAIR  ,v.  —  curler  .v.  bigoudi  m.  —  des- 
troyer .y.,epil?teur  /«.,epilatoire  m.  —  mat- 
tress, inatelas  m.  de  crin  —  net  s.  filet  m. 
front,  filet  a  cbeveux.  —  wash,  eau  /'.  pour 
Igs  ctiBvcux. 

HALF  AND  HALF,  (bafn  haf)  *.  Fam. 
balf  and  half,  melange  de  biere  blonde  et 
de  biere  brune. 

*HALL  ,$.  — mar*,  marque  /'.  de  controle 


(pour  objeis  en  or  ou  en  argent).  To  — 
mark,  ra.  contrdlcr(or  ou  argent).  — »««;/■- 
ina.  controle  m. —  »o;7c)-.  concierge  w(. /'. 

HANDLE-BAR '(handi'-biir)  .v.  Cycl.  gui- 
don m.. 

HAND-CART  (band-ka»1e),  HAND- 
TRUCK  (hand-lro'ck)  .v.  voilure  a  l)ras. 

•HANDSO.ME.  adj.  Pup.  To  do  il  — , 
To  come  it  —  faire  bien  les  cboses,  donuer 
genereusement. 

HAPPENINGS  (hup'nings)  .V.  p/.  actua- 
lites  /:  p/.,  cboses  /'.  /;/.  ilu  jour. 

H.MtMONlCHORD  (liannouikord)  .v 
Mus.  Iiai'nioiiicorde  iii. 

IIAKMONI/ATION  (liannonizesboen) 
.V.  harinonisalioM  /. 

HARMONOt;itAPH  (hamionograf)  .v. 
harmonogra|)lie  m.  (appareil  ayan't  pour 
objet  I'et'ude  des  lois  des  vibrations  sono- 
res). 

HAT-GUARD  (hiit-ga/d)  s.  cordon  m. 
de  cliapeau. 

*HE.\D  s  chef.  —  cook,  chef  ?«.  (de  cui 
sine).  — lifihl.  Mar.  lanal  in.  —  -nurse. 
garde-malade /■.  en  chef  (dans  un  hopital); 
premiere  bonne  d'enfant.  — partner,  asso- 
cie  m.  principal,  clief  m.  (de  niaisoii  de 
commerce)  —  phy.sician.  medecin  m.  en 
chef.  Phot.  —  -rest,  appui-tete  in. sur- 
geon, chirurgien  m.  en  chef. 

•HEALTH  .v.—  department,  bureau  /«., 
service  m.  de  la  sante.  de  salubrile  jiubli- 
que.  — e.vhiliition.  exi)Osilion  /.  d'liygiene. 
—  -ressort,  lieu  m.  frecpienle  pour  la  saule 
(lieu  reconimande  a  cause  de  sou  bon  air, 
ses  eaux,  etc.) 

HELIOGRAPH  (beliograf)  .V.  beliogra- 
phe  m  (insirunienl  servant  a  ellecluer  des 
signaux  solaires,  dans  les  aruiees). 

HELIOGRAVURE  (hiliogravfue)  V.  he- 
liogravure /■. 

HELIOTYPOGRAPIIV  (IliliOtipOgrali) 
.V.  heliotypie  /".  (application  des  procedes 
de  la  phblograpliie  a  la  production  des  cli- 
ches tvpograpbi(|ues). 

HE.V1ATOMA  (hematoma)  s.  Med.  be- 
matome  m. 

HEMATOGRAPHY(hfmatOgrafi)v.D/(/. 
hematograpbie  /'. 

HEM'atophobia  (hematofobia)  s.  Pa- 
thol, bematophobie  /'.  (horreur  niorliide  de 
la  vue  du  sang). 

hematophobic  (bematofobik)  adj. 
bematophobique. 

HEMiANCESTHESIA(hemianesthezia) 
s.  Mrd.  heinianesthesie  /'. 

HEMIPATHY  (licmipa//(i)  ,?.  Med.  he- 
mipathie/'. 

HEMIPTERAL  (bemiptceral)  «(/;.  En- 
tom.  hemiptere. 

HEMOGLOBINl'RI.A  (hemoglobinyu- 
ria)  s.  Med.  hemoglobituirie  (presence  de 
I'hemoglobine  dans  lurine). 

HEMOPATHIC  (hemopa/Aik)  arf;.  Med. 
Iiemopathique. 

HEMOPATHY  (hemopa^Ai)  .v.  Med.  be- 
mopathie  /'.  (maladie  du  sang  en  geni'ral) 

HEMOPHILIA  (hemofilia)  .V.  Med.  he- 
mophilie  /'. 

HEMOPHOBIA    (hi'mofobia)    s.    Med. 

V.   HEMATOPHOni.\. 

•HEN  .V.  — canary,  serine  /'.  —  -pnrrot. 
perruche /■.  — -pheasant,  faisane  /  ,  poule 
faisaue. 

HEPTALGIA  (heptaldjia)  .v.  Med.  hep- 
talgie  /.  (douleur  dans  It'  loie). 

HERPETOGRAPHY  (lioTpetograli) *. 
V.  Heupkiologv. 

HERRING-POND  (her'rifi  ponde)  s. 
Fam.  I'ocean  Atlantique. 

HIPPOLOGY  (hipolodji)  ,«.  hippologie 
f.  (I'etude  du  cheval). 

HIPPOMANIA  (hipdmenia) .«.  hypoina- 
nie  /.  (goiit  passioune  pour  les  chevaux). 

HIP'POMANIAC  (biponieniak)  ,v.  adj. 
hipponiane. 

HIPPOPHAGIST  (bipofadgist)  .S-.  hip- 
pophage  m.  /'. 

HIRE-SYSTEM  (hir  sistein).  HIRE- 
PURCHASE  (blr-pn'rtchese)  .v.  systeme 
m.  d'acheter  a  temperament^  vente/'.  a  tem- 
perament. 

HOAXER  (boksoer)  s.  farceur  w(.,  mys- 
tificateur  m. 

HOLD-ALL  (hold'61)  s.  enveloppe  f.  de 
voyage.  Viybrellu  — ,  enveloppe  de  para- 
pluies. 


HOLAGOGUE  (h()higog)  s.  adj.  Med. 
bolagogue  m.  (qui  a  le  pouvoir  d'exjiulser 
les  hunieurs  inorbides). 

•HOLLOW  adj.  adv.  Finn  To  heal  —. 
battre  a  plates  coutures.  —  -cheeked,  aux 
joues  creuses. 

•HOME  s. i-ntc.  autonomic /'.  politi- 
que (se  dil  parl-iculierenient  ue  i)arlant  de 
rirlande). 

HOMINY  (homini)  s.  semoule/'.  de  mais. 

•HOOK  s.  Fam.  To  he  on  one's  own  — , 
agir,  etre  etahli.  pour  son  conipte.  To  take 
ane'.s  — .  s'en  aller;  (ichcr  le  camp;  filer. 

HOOLIGAN  (houligan)  .v.  apache  /«.,  ro- 
deur  m.  ([ui  iusulte  les  gens  paisihies. 

•HORSE  .V.  —  -fair.  —  -market,  inarche 
m.  aux  chevaux.  —  -troiiyh.  abreuvoir  m., 
auge  /.  aux  chevaux. 

•HOUSE  ,s'.  —  -decorator,  peintre  m.  en 
batiment.  — -porter,  jjortier  >«..  concierge 
m.  —  -ivork.  menage.  She  does  all  the  —, 
elle  fait  tout  le  menage. 

HUMANITARIAN  (liyumaniteriaH)  s. 
adj.  liumanitaire. 

HUMANITARIANISM  (hyumaniteria- 
uism)  s.  humanitarisine  m. 

HYBRIDIZATION  (hibridizesham)  s. 
hybridation  /'. 

HYDRATION  (hidreshcen)  s.  hydrata- 
tion  /'. 

HYDROCEPHALIC  (bidrosefalik)  flrfy. 
Med  hydroce|)halique. 

HYDRO-CEPHALOID  (hidrosefaloid) 
adj.  Med.  hvdroccphaloide. 

HYDRO-THERAPEUTICS(hidro/Aoe- 
rapo'tiks)  .s.  pi.  hvdrotherapeutique  /'. 

HYDROTHERAPY  (hidrotb(erapi)   ,v. 
hvdrotherapie  /'. 
"HYDROTHERMAL(hTdrotb(Brmal)«rfy. 
hydrothermal. 

HYETOLOGY  (hio'l()l(t(lJi).v.  byetologie 
/■  (branche  de  la  science  nieiieorologi(jue 
(|ui  traite  de  la  pluie.  de  la  ueige.  etc). 

HYETOMETEU  (hlo'lomel'o'r)  s.  Phys. 
byetoinetre  m. 

HVGROSCOPY  (higroskopi)  s.  Phys. 
hvgroscopie  /'. 
'HYPERMETROPIA(hIpo'rmetropia).v. 
Sled  byperinetropie  /'. 

HYPERMETROPIC  ( liTpcermetropik) 
adj.  Med.  hypermetrope. 

HYPERTONIC  (hIpa>rtonik)  adj.  hy- 
pertonique. 

IlYPNOSCOPE(hipnoskope).v./'A?/,?(fl/. 
hypnoscope  m  (appareil  destine  a  mesurer 
la  sensibilite  hvpnotique). 

HYPNOSIS  (liipnosis)  .V.  hypnose  f. 

HYPOTHERMAL  (hipotho'rmal)  adj. 
.Med.  surchautfe  (de  la  teni|)eralHre). 

HYPSOCEPHALY(hipsosefali)«.4Hfl/. 
hysocephalie  /'.,  forme  relativeinent  elevee 
du  crane. 

HYPSOGRAPHY  (bipsografi).*.  hypo- 
graphie  /.  (description  des  lieux  eleves). 

HYSTERESIS  (hislOBresis).v.  Phys.  hys- 
teresis. 


lATROLOGY  (latrolodji)  .v.  Med.  iatro- 
logie  /.  (science  (|ui  traite  de  la  guerison 
de's  maladies;  sorle  de  viseur  photogra- 
pliique). 

ICON  (ikon)  s.  icone  f.  (nom  donne  aux 
images  sainies  de  lEglise  grecque). 

ICONOGRAPH  (ikonogral)  *.  V.  IcONO- 

GRAPHV. 

ICONOMANIA  (Tkonomenia). 

ICoNO.METER  (ikonoinet(er)  s.  icono- 
melre  m. 

ICONOGEN  (ikonodjen)  .v.  Chim.  icono- 
gene  m. 

ICONOPHILE  (ikonofil),  ICONOPHI- 
LIST  (Ikonofilist)  ,v.  iconopbile  m.  (celui 
([ui  aime.  ou  connaisseur  de  tableaux,  gra- 
vures.  etc.). 

•INDICATOR  .s.  £/^r/r.  indicateur  W. 

•ILL  adj.  —  -mannered  adj.  mal'  elev6, 
grossier.  —  -spent,  mal  employe. 

IMMUNE  (imyfine)  adj.  e.xempt  (par  rap- 
port aux  maladies). 

IMPRESSARIO  (impressario)  s.  im- 
pressario  m. 


IMPUDICITY 

IMPUDICITV  (iiiipyudisitii)  .V.  impiuH- 
citi'  /. 

li\.\KTISTIC  (inarlistiktrtrfy.  pen  arlis- 
ticilic.  sans  i;(>ru  pmir  li's  clioscs  il'ait. 

'l\CAXi)ESt:K\T  adj.  —■Iniiiicr.  \n'i; 

111.  ii  iiiraiultisci'iico. lamp,  lampo  /'.  ii 

iiicaii(U'srt»nre. 

.  l\CLI\OMETEU    (iiii'liiicomcloer)    .v. 
Electr.  iiu'linomt'lrc  m. 

INCOMIMIKIIKXSIVKNESS  (illCOni- 
pielu'iisi\  IK'S)  ,\.  iiicomprelieusihilitu  /'.,  qiii 
u  pen  (It'iciuliiiv 

lxc«)UiM)iiE.\LlTY(iukorporealiti).«. 
iiii'orpiiralili'  /. 

I  .\<;  It  I M I X  ATO  n  Y  (iukriminetori)  adj. 
iriciiiiiiiialoiri'.  I'oniproinettaiil. 

lNl)OMlT\BLEXESS(iiiilomital)rnt;s) 
s.  iiiilDiiipiahilile  /'. 

IXKXIM.OSIVE  (iueksplosiv)  adj.  iiiox- 
pldsllilc. 

iXEXl"LOSlVEXESS(ineksplosiv'nes) 
,v.  iuo\pl(isil)ilite  /'. 

iNl'LATOlt  (iiitletopr).v.  Cycl.  pompe /'. 
a  main,  pompe  de  sacodie. 

IXFKAXGIBITY  Onl'i'aiidjihilile).  IX- 
FIIAXGIBLEM':SS  ( inliaiuljilil'ncs  )  .v. 
nature  /'.  iufrangible.qui  iie  pent  elie  hrise. 

IXEl'SORIAN  (i"''yu^*>'''<"0  •*•  '^^i- '"" 
fusoiie  m. 

lXlliUlTIVE(iuliil)itiv)a(//'.  inliibitoire. 

IXOBSEUVAXCE  (inol)Z(i'rvans)  .v.  iu- 
observaliua /..  iiifraciiou  aux  reglenieuis. 

IXOSTEXSIBLY  (inosteasibii)  adv. 
sans  oslenlatiou,  modestenieut. 

IXSANITAKY  (insaniteri)  arf/.nialsain, 
iusalubre. 

IXSAXITATION  (insaniteslioen)  .v.  ab- 
sence /.  des  coudllions  sanitaires. 

IXSECT-POWDEU  (lusekt  pauda>i).v. 
adj.  insecticide  m. 

IxsoxoBOUS  (insonoroes)  adj.  inso- 
nore.  pen  sonoie. 

IXSlFFLATOU(iusuflletor).s.appai-eil 
m.  pour  iusulller.  Cijvl.  insulllaleur  m. 

IXTEUGLACIAL  (iiil(i'ri,'lasial)  adj. 
Geol.  inleisilaciaire  (qui  est  place  eulre  ies 
periodes  !;laciaires). 

IXTEUXATIOXALITY   (lutoernaslicB- 

ualile)  .V.  iulerualioualite  /'. 

INI'EUPELI.ANT  (lulaTpelaute)  .v.  in- 
terpellateur,  m.  trice  /'.,  iiiterpellant  m. 

IXTERPELLATE  (intoerpelale)  va.  in- 
terpeiler. 

IXTERRUPTER  (iutoeruptopr)  s.  inter- 
rupteur,  m.  trice  /'.  ,•  Elect,  interrupteur  m. 
V.  Switch. 

INTERVIEWER  (intwrvyrioer)  s.  in- 
terviewer (d  uu  journal). 

IRREDEXTISM  (irridentizni')  .v.  irre- 
dentisnie  m. 

IRREi>EXTIST  (irridentist)  s.  irre- 
denliste  m. 

IRRIGATOR  (irrigetcer)  .v.  irrigaleur 
m.  (appareil  pour  arroser;  appareil  pour 
doaaer  des  lavements). 


*JERRY  .9.  — <'K(7rffr,mauvaisconsiruc- 
teur  deniaisous;  bousilleurw. — lunldiiig, 
mauvaise  construction  de  niaisous  (I'ailes 
pour  le  bou  niarclie).  — work,  mauvais  tra- 
vail, bousillage  m. 

JIXGO  (jiuifo)  4'.  Fain.  By  —  pardieux. 
sapristi ! 

<IIX(;<>IS.\I  (jingoism)  s.  cbauviuismo 
m..  jingoisnie  iii. 

•JOB  .V.  — (a)'/7rt(/(;,voiture/.  delouage. 

hur/ic,  clieval  m.  de  louage.   — wurk, 

travail  m.  de  ville.  eventuel  m. 


—  7  — 

KINEMATOGRAPH  (kinematograO  s. 
V.  (;i.\i;mat()(;hm'1i. 

KIXESIOMKTER  (kinisionield'r)  .v.  ki- 
ncsioMii'lro  III  (appareil  servant  a  niesurer 
Ies  niouM'iiients  dn  cerveaii). 

KIXESIMETRY  (kinesimetri)  .v.  kine- 
sinu'lrie  /'. 

KIXETOSCOPE  (kinetoscope)  s.  kine- 
toscope  m. 

KIPPER  (kippoer)  *.  kipper  ;«.,  hareng 
lunie  ouvert. 

•KITCHEN  .V. — clolli.  lorclion  m.  de 
cuisiniv  — -.talt,  scl  iii.  de  cuisine. 

KLEPTOMANIA  (kleptomania) .v.  klep- 
lonianie  (penchant  irresistible  a  derober). 

KNK:KERBOCKERS(Dikerl)0k(l-rs).v. 
;)/  pauialon/«.  d'enlaul,  panlalonde  zouave. 

KNICKERS  {niliwrs)  .s.  pi.  panlalou  w. 
court  Ladies'  — ,  ladie.f'draweis,  pantalon 
III.  de  femme. 

•KNOCK  pii.  To  —  aliout,Fam.  rouler 
sa  bosse,  courir  le  nionde.  To  —  a/]'.  Fain. 
liiiir,  cesser  de  travailler. 

•KNfCKLE  s.  — duster,  coup  m.  de 
poiiig  americain. 

•KNUCKLE  fn.  Fam.  To  —  under,  ce- 
der,  se  rendre^ 

KOLA  (kola)  kola  — nut,  noix/'.  de  kola. 


K 


KALEIDOGR.\PH(kalidograr).<.  kalei- 
dograpbe  m.  (appareil  pour  produire  Ies 
projections  lumiueuses  ilu  kaleidoscope). 


LABOUR  s.—  law, lo\  f.  pour  regler  le 
travail  des  ouvriers.  —  -quextion,  question 
/■.  ouvriere. 

LACTIFORM  (laktiform)arf>.  lactiforme 
((|ui  a  I  apparence  du  lait). 

LACTOSE  (laktose)  ,v.  lactose/",  (sucre 
de  lait). 

•LADY  .?.  — help,  dame  de  compagnie, 
aide  /■.  de  menage. 

LAICIZATION  (layisizeslioen) «.  laici- 
satiou  /'. 

LALO PHOBIA  (lalofobia)  s.  Med.  lalo- 
pliobie  /'.  (peur  de  parler). 

LALOPLEGIA  (lalopledjia)  .?.  Med.  la- 
loplegie  /■.  (paralysie  des  organes  de  la  pa- 
role). 

•LAMP  .V.  Electric,  —  lampe  electrique. 
Elcclricarc—.  lanipe  a  arc  electrique. //lain- 
dc.scence  — ,  lampe  a  incandescence.  Mayne- 
.siimt  — ,  lampe  au  magnesium  (pour  plioto- 
graplies).  F/a,«A — ,  lampe  au  magnesium, 
iampe  soleil.  Fl.ooi  —,  torchere  /'.,  lampa- 
daire  iii. 

L.AMPAD.ARY(lampaderi).«.lampadaire 
m.  (ollicier  charge  du  soin  d'edairer  Ies 
lampes  dune  egiise;  support  quelconque 
pour  Ies  lampes). 

LARDY-DA R D Y (lardi  dardi) flrfy .  Fum. 
langoureux,  miuaudier;  laslidieux;  de  gom- 
meu\. 

L.ARYNGOSCOPY  (laringoskopi)  x. 
Med.  laryngoscopie  /'. 

•L.ATTER  adj.  —  diiij,  du  dernier  jour. 

—  -duij  saints,  Ies  iiioiiiious,  saints  du  der- 
nier jour  (secte  religieuse). 

•LAW  *.  —  -abiding  udj.  rcspectueux 
des  lois;  paisible.  — courts,  palais  m.  de 
justice.  —  scliooL,  ecole  /'.  de  droit.  — wri- 
ter, expeditionnaire  m. 

•LAWN  .V.  — mower,  faucheuse  /".,  ton- 
deuse  /'.  —  -tennis,  lawn-tennis  m. 

"LE.ADING  «(/>.  —  -article  ou  leader, 
article  m.  de  tond,  premier  in.  Paris. 

•LEATHER  .v.  cuir.  Fain.  There  is  no- 
tliimj  like  — ,  clia(|ue  potier  vante  sou  pot; 
cliacun  prise  sa  marcliandise;  Vousetes  or- 
levre.  .M.  .losse? 

LEATHERING  (letha-rifi)  s.  Fam.  tri- 
potee  /'.,  etrivieres  /'./)/.,  riidee  /'. 

•LEMON  .9.  —  -juice,  jus  m.  de  citron. 

—  -squeeicr.  presse-citron  in. 
LESBIANISM  (lezbiauizm')  s.  Med.  les- 

bianisme  m. 

LETHEOMANI.A  (le//ieomenia)  s.  Pa- 
lliol.  leihomanie  /'.  (manic;  du  suicide;  de- 
sir  morbide  des  narcoii(iues). 

LEUCOCYTIIEMIA  (lyukosilAemia) .?. 
Med,  leucoeythemie  /'. 

*LEVEL  s.  — cro.ising  s.  passage  »i.  a 
niveau. 

•LIFE  s.  — -annuitant  s..rcnl\et  m.\\z- 


MAGNIFYINO 

ger,  renlicre  /.  viafjere.  —  Annuile,  rente 
/'.  viagere.  —  Pension,  pension  viagere.  — 
■policij,  police  f.  dassurauce  sur  la  vie.  — 
-.v/ir. grandeur/',  naturelle. — sizcd,de  gran- 
deur naturelle. 

LIXCRL'STA  (liu  krvusla)  .v.  liucrusta. 

•LINEX  .V.  —-basket',  panier  m.  a  linge. 
au  linge  sale.  — chest,  armoire  /'.,  placard 
m.  a  linge,  lingerie  /.  — goods,  lingerie  /'., 
articles  in.  pi.  de  \)\AM,.—-prover,  conipte- 
111  7«.  — show,  exposition  /.  de  blanc. 

LINOLEUM  (linoluim)  4'.  linoleum  m. 

•LIQUEUR  s.  — case,  boite/'.  a  liqueurs. 
— glass,  verre  /«.  a  liqueur.  —  -stand,  ca- 
baret m.  (caisse)  a  liqueurs. 

•LIQUOR  .V.  —-trade,  commerce ;«. des 
vins,  des  liqueurs. 

LlQUORiST(lika;r).«.  d6bitantOT.,mar- 
chand  de  vins. 

LISTERINE  (lista'rin)s.listerine/'.(an- 
tiseptique ;  solution  ainsi  nommee  d'apres  le 
chirurgien  anglais  .loseph  Lister). 

LiTHOPilAXIE  (li//(ofani)  s.  Technol. 
lithopbauie  /.(procede  au  moyenduquel  on 
imprime  dans  un  corps  transparent,  tel  que 
la  porcelaine.  des  dessins  qui  apparaissent 
(|uand  le  corps  est  expose  a  la  lumiere). 

LITHOPHOTOGRAPHY     (li/AolOtO- 

grali)  s.  litliophotographe  /. 

LIT.MUS- PAPER  (litmoes  p6poer)  s. 
Phot,  papier  in.  de  tournesol. 

•LIVING  adj.  —-/)/c/«r(r,  tableau  m.  vi- 
vant. 

LOCK-OUT  (lok  atit)  s.  lock-out  m.  (ac- 
tion dun  patron  qui  renvoie  ses  ouvriers). 

LOGOGRAPH  (logograf)  s.  Phys.  logo- 
graphe  m.  (instrument  destine  a  enregistrer 
la  parole). 

•LOWER  adj.  —  Canada,  —  Egypt,  bas 
Canada,  basse  Egypte.  — classes. — orders, 
basses  classes. classes  inferieures. — house, 
chambre  f.  basse  (du  parlement).  —  lip,  le- 
vre  inferieure.  —  regions  /'.  pi.  regions  in- 
fernales. 

•LUBRICATOR  .v.  Mecan.  graisseurw. 

*LUGGAGE«.  Cycl.  —-carrier,  porte- 
bagage  in.  — label,  etiquette/',  des  bagages. 
—  -office,  bureau  m.  des  bagages.  —  -tick- 
et, bulletin  m.  des  bagages. 

LUMINESCENCE  (lyuuiinessens)*. lu- 
minosite/. ;  phosphorescence/'.;  lumiere/'. 
phosphorescente. 

LUMlNESCENT(lyuminessent)arf/'.  lu- 
mineux,  phosphorescent. 

•LUMINOUS  adj.  —  -paint,  peinture  f. 
lumineuse. 

•LUNCHEON  s.  — bar,  bar  m.,  buffet 
»j.,buvette/'. (des  cheminsde  ier).  —  -room, 
restaurant  m. 

•LUNG  s.  Pharm.  —-protector,  plastron 
m.  hygienique.  V.  Chest-protector. 


M 


*M  ACHlKEs.  knife  cleaning— ,mich'm6 
a  nettoyer  Ies  couteaux.  Wringing  — ,  esso- 
reuse  /'.  (machine). 

MACROCEPHALIA  (makrosefalla), 
MACROCEPHALY  (makrozefali).  ,v.  ma- 
crocephalie  /'. 

MACROMANIA  (makromenia).  Pathol. 
macromauie  /'.  (maladie  qui  fait  que  le  ma- 
lade  s'imagine  que  certaines  parties  de  son 
corps  sont  plus  grandes  qu'elles  ne  le 
sont). 

MADApOLAM  (madapolam)  s.  mada- 
polam  (espece  de  percale  tissee  de  coton 
Blanc). 

•MAGD.ALEN  vpr.  —  asylum,  hospital, 
institution  /.  pour  filles  repenties,  made- 
lonnettes  /'.  pi. 

•MAGNESIUM  .9.  —  in  powder,  raagn6- 
sium  en  poudre.  — lampe,  lampe  /'.  au  ma- 
gnesium. 

MAGNETOPHONE  (magnetofone)  s. 
magnetophone  tn. 

MAGNETOSCOPE  (magnetoskope)  s. 
magnetoscope  ;«. 

•MAGNIFIER  s.  Phol. Focussing  —,\i- 
seur  ironometre  m.  Retoucher's  — ,  loupe 
/'.  de  retoucheur. 

•MAGNIFYING  adj.  Phot.  —  view  find 
er,  viseur-loupe  tn. 


MAHDI 

MAHDI  (madi)  .s\  malidi  (le  Messie  des 
mahomclaus). 

MAHDIISMouMARDISM  (madism  ),<;. 
mahdisme  m. 

MAKE-UP  (mek'oep)  .v.  Thru,  mise  f.  en 
scene ;  grimage  m. 

MALAGASY  (maliigiisi)  X.  adj.  malga- 
che;  le  malgache,  la  languc  malgache. 

MAi.oDOitOUS  (malodorce's)  adj.  (lui 
sent  mauvais.  puant. 

MALiHUSiA\lSM(nMlt/iyusiamsm')«. 
maltliusiauisme  m. 

'MANHOOD  .9.  —suffrage,  suffrage  m. 
universal. 

'MARBLE  .1.  —  polisher,  marbrier.  m. 

Mf\ltlGKAPH  (mangraf)  s.  niarigraplie 
m.  (instrument  qui  enregistre  automalique- 
ment  les  mouvements  de  liausse  et  de  liaisse 
de  la  maree). 

*MAIII1\E  s.  — clothier,  fripier?H..  ro 
vendeur  m.  —  stores,  approvisionnemenis 
m.  pi.  denavire;  boutique  de  revendeur. 
friperie  f. 

M  ASHE K (mashoer) s.  Fam.  gommeux  m., 
elegant  m. 

*MASK  s.  Pilot,  cache/". 

MASSAGE  (massedje)  s.  massage  m. 

MASSAGE  (massedje)  va.  masser. 

MASSEUR  (massyur')  s.  masseur  m. 

MASSEUSE  (massyurs)  ,v.  masseuse  f. 

MASSING  (massin)  s.  massage  m.,  aete 
VI.  de  masser. 

*.MASTlCATOR  .v.  masticateur  m.  ;li\ 
table. 

MAUVE  (move)  adj.  mauve  (couleur). 

MAUVE  (move)  s.  Bot.  mauve  /'. 

*MA\V  s.  —  seed,  graine  /'.  de  pavot. 

*MAY.v.  —  meetinij,  reunion  /.,  confe- 
rence /'.  annuelle  qui  se  tienl  au  raois  de 
mai  (des  socictes  religleuses). 

*.MEAT  s.  —  AouA'.'crocliet  m.  d'etalage. 
allouge  f.  de  boucher.  —  marlict,  marclie 
m.  de  la  viande.  —  salesman,  chevillard  m. 
—  saiv,  scie  f.  a  viande. 

MEGALOMANIA  (mCgalonienia) S.3W. 
m6galomanie  /'. 

.MEGALOPSIA  (mCgalopsia)  .?.  MM. 
m6galopsie  /'. 

MEG.\PHONE  (mCgafnne)  .V,  /'/i//.v.  me- 
gaphone m.  {instrument  pour  ampliiier  les 
sons  pour  les  sourds). 

.MELINITE  (melinite).?.  Chun,  melinite 
f.  (explosif  tres  puissant). 

MI'JMNGINITIS  (meninginitis)  s.  Med. 
meuinginite  /'. 

MEMNGiTlC(m](ningitik)«rf;. Med.  me- 
ningitique. 

MENINGOPHVLAX  (mi'iiingofilax)  v. 
Med.  meningophylax  (instruuieul  de  chi- 
rurgie  pour  garaniir  les  meninges  dans 
roperaliou  du  trepan). 

MENrNGORRHAGI.4  (meniugoradjia) 
.«.  iied.  menjngorrliagie  f.  (apoplexie  ou  he- 
morragie  inenuigoe). 

Mi';;MORRHAGlA(raenorradjia)*.  Med.. 
menorrhagie  /'.  (Mux  excessildes  menstrues 
Chez  leslemraes). 

MENTHOL  (mCn//iol)  .?.  Ctiim.  menthol 
m. 

MERCANTILISM  (moerkantilis'm)  s. 
mercantilisme  m.  (propension  a  rapporter 
tout  au  commerce). 

MERCANTILIST (moerkantilist),?.  mer- 
cantiliste  m. 

MERCURIALISM  (moerkyurializm)  s. 
Med.  mercurialisme  m. 

MESMERIZATION  (mezmerizeshoBu) 
*.  magnetisation. 

MEsocRANlUM(mesokrenium).s.A«fl/. 
mesocrane  m. 

MESOGASTRIUM  (mesogastrium)  .v. 
Anal,  mesogastre  m. 

M  ET.ACHROM  ATISM  (m  e  t  a  c  r  0  m  a  - 
tizm')  .V.  iVij/.v.  metachroraatisnie  m.  (chau- 
gement  que  lage  ou  les  maladies  ameuent 
dans  la  couleur  des  poils  ou  des  plumes  de 
divers  animaux). 

METALLOGRAPHER  (metiilografa'r) 
s.  inetallographe  m.  (auteur  dun  tr'aite  de 
meta'lngraphie). 

METANYLENE  (mCtanilen)  s.  Chim. 
metamylene  m. 

METEOGRAPH  (mCtiOgraf)  Phys.  ME- 
THi;oROGUAPH(mCtiorograf) .?.  meteo- 
rographe  »«:  (instrument  dont  on  se  sert 
dans  les  observations  m6t6orologiques. 

METHOMANIA(m6Momenia).v.Pa//(o/. 


8 


metlinniuiiie  /'..  dipsonianie  /.  (delire  dans 
l0(|UPl  le  nialadc  est  lourMienlr  par  line  soif 
coiilinuelle;  habiUidode  lioirea  lexces  des 
liqueurs  fortes). 

.VIETROTOMY  (melrotomi)  .v.  Cliir.  nie- 
troiomie  f. 

MICANITE  (mikanite)  s.  Elcclr..  mica- 
uile  /■. 

.MICROBE  (raikrobe)  s.  microbe  m. 

MICROBIAN  (mikrobian)  MICROBIC 
(microbik)  adj.  microbiciue. 

.MICROBICIOE  ^mikrobiside)  s.  micrn- 
bicide  III. 

MICROBIOLOGY  (mikrolflolodji;  ,?. 
microbioloyie.  f. 

MICRo'ciCl'HAHA  {  mi  k  ro  so  fa  1  ia). 
MICROCEPHALY  (mikrosefali)  v.  Med. 
(idiotisme  proveuant  de  la  petitesse  de  la 
U'lc). 

MICROGRAPHIC  (mikrografik)  adj. 
mi(M'ograplii(|ue. 

.MICROGRAPHY  (mikrografi) .?.  micro- 
graphie/".  (description  desob'jets  infiniment 
petiis). 

MICROLOGIC  (mikrolodjik)ar/;.  micro- 
loijique. 

MICROPHONIA  (mikrofonia)  MICRO- 
PllONY(iiilkrof'oiii)  .V.  Med.  microphonie/'. 
(extreme  faiblesse  do  la  voix). 

.MIKADO  (mikado  s.  inikado  m.  (litre 
de  ICmpereiir  du  .lapon). 

MlLlTARISM(militariziir).sMni!ilarisme 
m. 

MINIATURIST  (miniatyurisl)  ,v.  miuia- 
liiriste  m. ;  peintre  m.  de  miuiatures. 

ItllM.MIZE  (minimize)  va.  rediiire  au 
miiiiinuiii. 

*MINING  adj. —  eiiyineer,  ingeuieurw. 
des  mines. 

MISDE.AL  (misdel)  .5.  maldonne  ./'  aii\ 
cartes). 

MISDEAL  (misdel)  vn.  maldonner  (aiix 
cartes). 

MISREAD  (misred)  va.  lire  mal.  I'aire 
erreur  en  lisant. 

MOLIMEN  (raolimfin) .?.  Med.  molimen. 

MONETIZATION  (monetlzcsha'u)  .v. 
monetisatioii  /. 

MONETIZE  (monetize) ?ia.  monetiser. 

MONGOOSE  (mon'gous)  .<t.  Znol.  maii- 
gouste.  /. 

MONOCYCLE  (monosikl') .v.  monocycle 
III.  (sorte  de  cvcle  a  une  roue). 

MONOMETALLISM  (mononietalizm') 
■v.  monometallisme  w. 

MONOPOLIZATION(mon(ipollze- 
sha'n)  .V.  monopolisation  /', 

.MOONLIGHTER  (mrinlilOT)  .v.  tcrro- 
risle  m  .  moonlighter  (en  Irlaiide  menibre 
dune  bande  (|ui  commellail  des  oiilrages 
agraires  pendant  la  nuit), 
'moonlighting  (niuiilitin)  s.  sys- 
leme  m.  des  moonlighters.  alla(|iie  de  riuit 
operee  par  la  li^ue  asraire  en  Irlamle. 

MORALIZING  (indralizin)  adj.  mora- 
lisaiit.  moralisateur.  Huhtaii.  moralisation/'. 

MORHILLIEORM  (morbiliform)  ailj. 
Med.  iiiorbilliforme. 

MORPHINOMANIA  (morfinnmania ) . 
MORPIIIOMANIA  (morlioniania).  .MOR- 
PHOM.-XMA  (raorfomania)  .v.  Med  mor- 
phinomanie  /". 

•MORTAR  s.  —  board,  toque  /'.  iiniver- 
silairefbonnetcouronnedunp  petite  planche 
carree). 

•.MOTOR  .?.  Ectric  Oil  autre.  —  hinjcle 
ou  cycle,  nioto-cyclette.  —  Imat.  caiint  m. 
automobile. —fa;',  voiture^  automobile.  — 
Irin/cte,  tricycle  automobile. 

.MOTORIST  (moteerist).  MOTORCA- 
RIST  (mofffrkarist)  .v.  proprietaire  w.  con- 
ducteur  m.  d'automobile. 

.MOUCH  (mntsh)  vn.  s.  Ynlg.  to— about, 
to  be  on  tlie  — ,  roder,  aller  furtivement  ca 
et  la,  flaner. 

MOUNTAINEERING  (mailntenirin)  s. 
ascension  f.  des  montagnes.  I'exercice  de 
grimper  sur  les  monfagnes. 

.MUD-GUARD  (  mo'd'garde  )  .9 .  Cycl . 
garde-boue.  m. 

•MUG  ,v.  Vulg.  figure  /.,  tete  f.  What  a 
— !  quelle  binette  ! 

MULTICELLULAR  (  mct'ltiselyular ) 
adj.  multicellulaire. 

•MUSHROOM*.  —C(2M'«p(o«  ketchup), 
sauce  f.  extraite  des  champignons.  — spawn, 
blanc  m.  de  champignons, 


NEOPHILISM 

MUTISM  (myritism').s\  3/('V/.  mutisme.  >«. 
MUTOSCOPE    (myutoskdpe)  s.    pliys. 
kinetoscope.  m. 

MYALGI.A  (inialjia)  s.  Med.  mvalijic  /. 
MYALGlC(iiiialjik)arf;.  Med.  myalgique. 
MYELALGIA  (mielaljia)  s.  jtfe'rf.'mye- 

lalgie,  /'. 

.M  YELO PLAX  (nileloplaks) ,9.  Med.  mye- 
loplaxp,  /'. 

MYODOPSIA  (mTodopsia)  s.  Med.  rayo- 

doi)sip,  /'. 

MYODYNAMIA  .'mlodinamia)  s.  Med. 
mvodvnaniic.  /'. 

MYODYNAMOMETER  (  mioffiuamo  - 
mela^r)  .v.  Med.  inyodyuainomctre.  in. 

MYOMA  (ini()iiia)",v.  Med.  mvome.  m. 

MYOPHONE  (mioloiie)  fs.'l'hiis.  mvo- 
plioiie  m.  (inslnimeiit  employe  pour  (M1- 
tciidre  et  etudier  les  bruits  mu'sculairesi. 

MYOSCOPE  (mioskope)  .<,  myoscope 
m.  (appareil  pour  etudier  les  cout'ractioiis 
musculaires). 

MYOPIC  (miopiklar/y.myopique. myope. 

MYOTO.^lE  (Miiotome)*'.  Ckir.  mvotome, 
m. 

MYOTOMY  (iiiTolonii)  .v.  myotomie  f. 
(partie  do  lauatomio  qui  a  pour  objet  la 
dissection  des  muscles). 

MYRINGITIS  (mtrindjitis)  s.  Med.  my- 
ringite  /". 

MYRTOL  (mirlol)  s.  Chim.  inyrl.ol  m. 
niquido  desinloctaiit  et  antisepti(|iio  qu'on 
obliont  oil  distillaiif  les  leuilles  de  myrte). 

MYRIOR.V.M.A  (miriorama)  s.  m'yrio- 
rama,  ni. 

i»lYXOlD  (miksoid)  arfy.  Med.  myxoide, 
m  11  ri  forme. 

.^lYXOMA  (miksoraa)  s.  Med.  mvxome, 
m. 

MYXOSARCOMA  (miksosarkoma)  .?. 
Med-  mvxosarcome.  m. 


N 


XANOSOMIA  (nanosoemia)  s.  Med.  na- 
nosomio  /'.,  nanisme  m.  (petitesse  anormale 
du  corps). 

NAPHTHOL  (naftol)  s.  Chem.  naphtdl 
m. 

NAPOLEONIC  (niipolionik)  adj  napo- 
leoiiieii.  no. 

NAPOLKONISM  (Diipolionizm')  .<.  na- 
poleonisiiie.  m. 

NAPOLEONIST  uiapoliouist)  s.  adj. 
napoleoniste  m.  /'.;  napoleonien,  ne. 

NARCOLEPSY  (narkolepsi)  ,v.  Med. 
iiarcolepsie.  /'.  (syniplome  (|ui  caracterise 
plusieurs  maladies  et  (|ui  consiste  eu  des 
acces  de  soinmeil  suhits). 

NARCOSSis  (uarkosis) .?.  Med.  narcose 
/.  (etat  de  stupeur). 

*Ny\RROVV  adj.  —  brimmed,  a  petits 
bords  (d'un  chapeau).  —  mnded.  adj.  k 
esprit  etroit.  —  mindedness,  s.  iielitesse  Z". 
d'esprit. 

NATALITY  (nataliti)  .s\  nalalilo. 

•NAVY  .V.  —  blue.  s.  bleu  marine.  — 
coiitrnctor.  fonrnisseiir  m..  entrepreneur 
m.  de  la  marine.  —  esttinote.\\bnd^e\  m.dc. 
la  marine. 

NECROBIOSIS  (nekfobiosis)  .?.  Med. 
necrobiose  /' 

NECROBIOTIC  (nekrobiotik)  ad;.  Med. 
necrobiotique. 

NECROPSY  (nekropsi)  s.  Chtr  ne- 
cropsie  /'..  necroscopie.  f. 

NECROSE  (nekrose)  ta.  Pathol,  necro- 
ser. 

NECROTIC  (nekrotik)  adj.  necrosique. 

NECROTOMY  (nekrotomi)  s.  Med.  ne- 
crotomie  f.  (dissection  dim  cadavre*. 

•NEGATIVE  s.  PItnt.  cliche  m. 

NEGLIGIBLE  (negligibl')  adj.  negli- 
geable. 

NEGROPHILE  (negrofile)  adj.  Polit. 
negropliile;  nubstunl.  partisan  de  I'ljbolition 
de  I'esclavage  negro. 

NEGROPHOBIA  (negrofobia) .9.  Pnl.il., 
ncgrophobie  /'..  inimitie   pour  les  negres. 

NEOPLAS.VI  (neoplazm).  NEOPLAS- 
MA  (nioplasma)  .v.  Phi/sw.  n6oplasme,  ?n. 

NEOPHILISM    (n^ofilizm)  .v.   neophi- 


NEOPHOBIA 

lisnitMM    (<l(''sir  luoiliidc  (It's  nouvpauti's). 
NKOI'IIOUIV  (lU'ololiia)  s.  iicoplioliic 
f.  (Iioni'ui'  do  la  iioiivoaiile  siirloiil  cii  Tail 
Ut>  laiij!ai;i'). 

M':iMi4><H(.\l>il  (iicfdtfrari  .s\  lU'iilio- 
{rraplu'  lit.  (iii>tniim'iil  pour  plioloifrapliier 
les  miaiti's). 

XKlMlitoCKLK  (iielVosel)  ,?.  Med.  iiii- 
plirosiu'lc.  III. 

XKIMIKOMTIIIASIS  (uefrolUAiasisVv. 
Med   iieplirolitliiasc.  /'. 

XiCl'imoi' ATHY  (nofropa/Ai)  .«.  Med. 
ncpliropailiie  /■.  (iiialailio  dps  reins). 

NKIMIKOI'I.KGIA  (nrl'ropl('djia)s  Mn/ 
ni'pliriiplc^it'  /' 

\i:i'lli{«>i*LK(;ic  (nofropledjik)  ailj. 
Med.  lu'pliroph'niiiue. 

\Krmun'v'i<.;  (uelropiik'arfy.  Med.  iic- 
plii()p\  ii|iie. 

NKi'illtOltltllAGIA  (iiolVnraaiia).  iic- 
|)lir()iTaL:ii\  /'. 

.\Ki"iiUOTOME  (nefrolome)  X.  Enhim. 
lu'phidldiiio  m. 

XKf  ltASTHEiVIA(iiyurastlienia).?.ilM/. 
iKMirasilicnic.  /'. 

XEfKASTHKiMC  (uvurastlienik)  adj 
Med.  lunirasllieuique. 

NEL'ltAXIS  (iiyuraksisl*. -W^'V/.  iievraxc 
)«. 

NKritoi'ATHOLOGY  ( nvuropatlio  - 
liidjD.v.  Med.  iievropatliolo°-ie. /■. 

"XKVKIl  — ceasing,  (lui'iio  cosse  jamais. 
coiUiiiuol.  — difiiui,  iiiipcrissablc.  iiiinior- 
lol.  — eiidiuf/.  t'loniol.  sans  tin  —  fadnui. 
(jiii  ne  lanera  |)as.  (|ui  no  se  IkHriia  ja- 
mais, imperissaltlfi.  —  fuHimj.  infailiibio. 
(|ui  no  laillit  point,  inepuisable,  imman- 
(pialile. 

NKW'-CALEDONIA  (  nyu  '  Kaledonia  ) 
11. pr.  Geuq.  La  .Nnuvolle-Calcilonio. 

XE\V-CALKDOMA\  (iiynKaledonian) 
adj  a.  do  la  .\'()n\ollo-Caledoiiio;  nco-Cialo- 
dimioii.  ne. 

\ EW-EOUX  OLA N D ER  (  nyufailndlan- 
(l(or)  v.  Torre-Nonviou^  no. 

XEWGATE  (nynjfote)  s.  >'o\vgalo  (noni 
(riiiio  prison  a  Londres).  —  bird  Fam.  s;i- 
liior  III.  do  poionce.  —  calender,  recuoil  m 
dos  causes  i'olol)rps. 

*XE\\S  .?.  —  afient.  s.  conimissioniiairo 
III  en  journanx.  expediteur  w(.  de  journaiix. 
—  a(/r«<?//.  agonee /■  d'expedition  do  jonr- 
naux.  aaronce  de  publicite. 

*M(';KEE  .V.  —  plated,  nickele.  —  pla- 
ter, iuki'\e\ir  in.  —  pLating.  nickelajre  /«.; 
iiiokelure  f.  -^  .silver,  allenide  in. 
*filGHT.  — porter.  eonciorg:e»(.  dennil. 
NIHILISM  (niliilisni')  .v.  nihilismo  m. 
(ocolo  socialiste  ot  rtivolntionnaire  en  Kn  - 
sio) 

MHILIST  (niliilist)  v,  niliiliste.  in. 
•MPI'EUS  \.  Cliampai/iie  — ,  piuoo  /.  a 
(•lianipas,'ue.  Ticket  — .  pince  a  contrdlo. 

•Xir'l'LE  ,v.  Pliarm.  —  sitield,  bout  w. 
de  s(>in. 

XiritO-GELATllVE  (nitro-g6latine)  v 
Cliitii.  niiro-icolatiii''  /'. 

MTltO-GLYCEilIXE  (nitro-glisflprine) 
s.  nitrofflvcerine  /'. 
XOC'li'lTY  (uokyuiti)s.  Med.  nocuit6  / 
XOCLOIJS  (nokyunes)  flrf;;.  nuisible. 
*X()X.  —  intervention  ,s.  noii-intorven- 
linn /■..  laisser-lairo  m.  — obedience,  non- 
oboissaiioo  /■,intloxibilJte  f.  — striker,  non- 
i,'ro\isto  m.  —  trader.  non-coiunieri;ani  in. 
'—  trinisferalde.    non-nesrofiablo  ;   (|ui    no 
pout  otre  Iransloro;  personnel. —  whkhu.v/. 
niiniinidnistew..  independant.  — »,'(>/«?•.  nou 
\(iUiut  w..  abstensionnisle  w.(auxelorlions). 
xr.MISMATOGIlAPHEK    (miniisina- 
loirrafer)    v.     nuniisniatosrrapli   in.   (auleur 
d'l'ino  description  do  ntodaillos). 

XITTIALITY  (nyupsliialili)  s.  nnptia- 
lito /.  (nonibre  proportionnel  des  mariages 
dans  nn  pavs). 

*  X  l' itSEU Y  v  —fioverne'i.i.s;o\i\crinnic 
I .  ponr  les  jeunes  enfants.  —  rtiijmes.  — 
dillies.  —  Idles,  cliansons  f.  pi.,  contes  ;//. 
pi.  pour  ondorniir  les  enl'ants;  rondos/',  pi. 
d'onlants;  enlantines  f.pl.  pour  faire  dodo. 
IVY.MI'HITIS  (nimfitis).?.  J/c'rf.  nymphile 

r 

XYMPIIOMAXIAC  (nimfomaniak)  adj. 
Pa'liol.  nynipliotnania(|no;  .siibstan.  per- 
soMUo  all'ertee  de  nvmpliomauie. 

NYMI'HOSIS(uiinrosis)  v.  I'atliol.  uym- 


—  9  — 

pliose  f.  (clioz  les  inseoles.  Iransfornialiiui 
des  jarvos  en  in  niplios). 

X^srA<;Mrs  (iilsta^'iud's)  .V.  I'alhol. 
n^^laL;MlO  in.  (cli^iuolenioiit  spasniodi(|ue 
des  paupiores  (iu'eprou\e  une  persoime 
aceabloc  de  sommeil). 


() 


OAFISH  (olish)  adj.  idiot,  sol.  slupido. 

OAPISHXESS  (!ilisliua's).v.  slupidili^/. 

•O.'XKIIM  s.  —  f?(A«?r, eloupior.  m..  lore 
y  —pickiiin.  arte  m.  travail  m.  de  deineler 
les  libres  do  letonpe  noire  (travail  impose 
a  certains  prisonuiers  dans  les  poniienciores 
on  Vuijielorro). 

•OH.lKCT.v  —lesson,  locon  /'.  declioses 
(dans  les  (icolos)  —  leuehinf/.  lecons  do 
clioses,  ensoii;uenieul  par  les  cliosos. 

OBSCUKAXTIS.M  (obskynranlisni)  .v. 
ohscnraulisme  in. 

<)l!St;UKAXTlST  (  obskyurantist )  ■■.■. 
obscnrautiste  m.  f.  V.  ()iisc.ur.\nt. 

OCAUIX.A  (okarina)  .v.  Mus.  ocarina  m. 

•OCEAN  .V.  —  boiiiid.  adj.  en  |)arlance 
pour  prendre  la  baule  mer. —.'/"'«.'/  ress-l. 
naviro  m.  construi-t  pour  leslonsjs  \oyai;es. 

ODOGRAPH  (odoi;-rar)  .v.  odoiuetro  in.. 
conipto-pas  in.,  coniptour.  m. 

oi)OX'roGENIC(odoutojenik)rt(/j',.WcV/. 
oilontoifeniiiuo. 

ODONTOGENY  (odontojeni'j  .?.  Mrd. 
odontogenio  /'.  (partio  do  la  physioloR'ie  ((ui 
traite  du  doveloppomoni  dos  donl.s). 

ODOXTOLITH    (odontolith)   ODON- 

TOLITE  (odontolite)  Med.  s.  odontolitbe; 
tartare  in.  des  dents. 

ODOXTORRHAGIA  ( odontorajia  )  .v. 
Med.  odonlorragie.  f. 

ODONTOSIS  (odonto/is)  .?.  Med.  odou- 
lose/'. 

ODONTOTECHNY  (  odontotekni  )  ,v  . 
Med.  odoutotechnic  A  (I'ari  du  deuiisto). 

ODONTOTHECA  (iidonl<illieka).v.  Med. 
odontotliiujue  f. ;  capsule  /'.  deulairo. 

ODOR.ATOR  (ddoreUor)  s.  parfumoir 
m.,  odorisalour  in  .  pulverisateur  m.  a  par- 
lums. 

CEXOIMIILIST  (onofilist)  s.  Q'uopbile 
»/..  (|ni  aime  le  vin. 

tESOIMlAGITIS  (esolajitis)  .s-  Med. 
O'sopbagite  /. 

*oFE.  —  liand.  I)rns(|ue.  prompt,  sans 
gone.  —  liorse.  eheval  m.  di;  droite.  — 
vnni.  reim|)ression  /'.  (fommo  des  articles 
dos  revues,  etc)  To  —  saddle  ra  desseller, 
debater,  dcsarconner. 

•OKFICE  s.  —  articles,  articles  mpl. 
de  bureau.  —  bell,  sonnetto  T   de  bureau. 

—  hours,  houres  /'.;;/.  do  bureau    —  sla- 
tioiiery.  foiirnilnre  /.  de  bureau. 

OFFICIALIS.M  (ol'lisbalizm)  .v.  fonctio- 
uarisnie.  m. 

•OIL  .V.  —  refiner,  epurateur  m.  des 
liuiles.  —  refineuj.  usino  /  a  opurer  les 
builes.  —  rejininy.  epuration  f.  des  huiles. 

—  rarish.  vernis  in.  stras.  —  well,  puits  in. 
de  petrole.  —  works.  Iiuilerie  /. 

OLEOGR.APH  (oleoi;ral)  .v.  oleoirra- 
pbio  /' 

OLEOM.ARG.XRINE  ((deomarsjarin)  s. 
Chiin.  oloomarirariue  /. 

OLKt) .DIETER  (oloonieteer).v.  oleometre 
III.  (s(irlo  d'areomolr('  i|ui  sort  a  lliesurerla 
(lonsito  lies  liuiles  grasses). 

OLFACTO.VIETER  ( ()lfaktometn>r )  .v. 
/'/((/.v.  oira<-tomelre  m.  (apparoil  destine  a 
<loierniiuor.  par  centimetre  cube  dair.  le 
poids  de  vapour  odoraule  ([ui  correspond 
au  miuimum  percepliblo). 

OLKJOTROIMIY  (idigotrofi).v.  Med  oli- 
tfolropliie/'.  (insul'lisauco  d  alimentation  des 
partio>  du  cor|)s). 

OMALGIA  (omal!,'ia)  .v.  I'alhol.  omaltfie 
/'.  (doulour  a  I'opaulo). 

OMItRO<;RAIMI  (ombroi;ral')  .v.  /'A?/.?, 
ombronieire  m.  (iustruuioul  (|ui  mesure  la 
(|uantilo  dos  ean\  pluviales  loiubees  en  un 
lien  dans  uii  temps  doterniiuo). 

OMlMlALOlMIYM.'\(oml'aldfima).v.;VcV/. 
omplialomie  /'. 

O.MPII.ALORRIIAGIA  (ompaloraji)  .v. 
Med.  omplialorrliasjie  /. 


OVRRCHOWn 

oXGOLOtiY  (onk(dodji)  .v.  Sled,  nnco- 
louio  /   delude  des  lunieurN). 
oxElROM.AXCER    (oiiiroiiiuiisu'r)   .v. 

onirouiancieu.  no. 

OI>IIIO<M(.\l'll  Y  ( cilio^rrali )  .v.  Znol. 
iipliiloiirapliio/'.  (Irailo.  doscriplion  des  sor- 
ponl^). 

oi'llTll  ALMIST  (nl'tbalniisl)  .v,  Med. 
oplillialmialro  >ii..  oculisle  m. 

<»i>ii  rii.\EMt>i>^  xi.A(ortaliiiO(linia).v. 
Med.  opblbalmodvnio  /'. 

OPHTHALMOPLEGIA  (opilialmoplo- 
jia)  .V.  Med.  opbtlialnioploiiio.  /'.  (paralysie 
dos  muscles  do  I'o'il) 

OPHTHALMOSTAT  (oltlialmOStfit)  v. 
Med  (iplitbalmo>lai  in.  (in-lrument  qui  sort 
a  lonir  les  paupit'ros  ecarteos). 

"OPIUM  .V  —  eater,  opiopliaero  >»  .man- 
^'our  in.  d  opium.  —  ealuiji.  opiopba;.'io  /'. 
—  smoker.  opinniist'O  ni. 

OPPi»RTrNIS>l  (o|iorlyuni/m).v./'o^i/. 
opporluuismo  in. 

OPPORTUNIST(oportyunist)  .v.  I'olit. 
opporluuiste  in. 

i>pposiTiONlST  (opositcboenist)  .?. 
Polit    membre  m.  de  I'oppositiou. 

OPSOMANIA  (opsomania)  .v.  Med.  op- 
somanie  /'  ((|ui  ainie  avec  passion  lino  e*- 
poce  ilalimonl). 
ORCHID  (orkid)  .v.  Hot.  orchidees  /'.  pi. 
•ORDNANCE—  map.  carte  /'.  dolKtal- 
Major.   —  siirreii.  evamon   topO!,Mapbi(|ue 
ofliciel  ;  topofrrapbic  orficielle.—  .sirne'ior- 
iuspocleur   ni.    olliciol   du  cadastre;   inffc 
niour-lopoi;raplio  m. 
oit<;ANl>l  (orsjandi)  .V.  organdi  in. 
•ORLEANS  n.  prC.eofi.— plum, \)rymc 
f.  de  .Mousieur.  —  i7»c(/((r.  viuaigre  w.d'Or- 
leaiis. 

OROHELIOGRAPH  (orobeliograf)  .v. 
I'liot.  oroboliosrapbowr.orograplio  in.  (ap- 
paroil employe  ponr  rolever  automaliiiuo- 
ment  les sommels visibles  surriiorizouduii 
lieu). 

OSCILLOGRAPH  (ossiloi,^■af).v^.7r(7r. 
Mar.  oscilloi;ra|)be  ii: 

osciLL6.viETER(ossilometa'r).v./'/(7.v. 
oscillonietre  in. 

OSCULATING  (oskyulolin)  adj.  oscu- 
laleur. 

OSMOGRAPH  (osmos;ran  s.  Phtjs.  OS- 
MOMETRE  in.  (apparoil  i\  laide  (lu(|uel 
on  mesure  I'eneri^io  des  plienoniones  os- 
nioti(|uos). 

OSMOSE  (osmose),  osmosis  (osmo- 
sis) .V.  Pliijsiol.  osmose  /.  (melanpe  do  deux 
li(|uides  contenus  dans  uu  luenie  vase  mais 
separes  par  une  cloison  poreuse). 
OSSEIN E  (oscn)  .V.  Cliim.  osseine  /; 
OSTEINE  (ostein)  .V.  C/»w   osteine /'. 
OSTENSORY    (cisteusori)    adj.  Helvj. 
(]alh.  ostonsoir  ni . 

OSTEOGENIC  (o^l^ojouik)flrf;^pAy.v/o^ 
osteoi;oui(|uo. 

OSTEOGEX^^ESY  (ostoojenczi)  OSTEO- 
GENESIS (()Steojonosis).v.  Phyxivl.  osteo- 
gonie  /'.  ostoosenosie  /'. 

oSTEOGRAPllER(osteos:ral'a'r)  .V.  os- 
teotrraplie  /«.  (auleur  d  une  ostoojfrapliie. 
ou  traite  sur  le  do\eloppement  des  os). 

OSTEO.M  A  (osiioma)  .v.  Med.  osteome 
in. 

OSTEOPLAST  (osteoplast)  s.Annl.  os- 
teoplaslo  m. 

OSTEOPLASTY  (osteoplast!)  .v.  Chir. 
osteoplastic  f. 

OSTREACULTURE  (ostriakultyfir)   ,v. 
ostreiculliire  /. 
OTOLOGIST  (o(olojist)  .V.  wj.  otolosi.-ite 

m. 

OTOLOGY  (otolodji)  .V.  Med.  otolosric/'. 
(traite  do  loreillo). 

OTOPHONE  (ot(donc(.v.  .Verf. oloplionc 
in    cornel  in   acousliiiiie. 

tiToRRHAGI.A  (oloradjia)  .v.  Paihol. 
Olorrbai;ie  /'. 

OTOTOMY  (ototomi)  .V.  .Aiiat.  ototomie 
/.  (dissection  do  Toreille). 

*o  u  T  F  I  TT I  N  (i  aJj  .  —department. 
rayon  m.  de  la  conleciion  (d'un  mauasiii  de 
nouveautes). 

OVERCROWD  (dva;rkr;iad)eM..M.en- 
combrer  ii  I'exces.  sc  serrer  irop  (de  la 
foule);  loper  irop  de  pcrsonnes  ensemble 
(de  locataires  dans  une  maison.  etc). 


OVERCROWDING 


—  10  — 


PIANO 


OVEIICIIOVVDING  {O'va'rkrandin)  *. 
encoiiibremeat  excessif,  eutassement  m. 
(de  gons.  ou  d'aniiiiaux). 

OVEK-EATll\G  (o'voT-f'tin)  *.  exces 
m.  de  table,  action  de  tiop  niaager;  sur- 
cliargement  m.  de  nourriture  dans  I'esto- 
iiiac. 

ovnR-FUEE(6\n'r-frr')«(//'.  irop  libre; 
trop  lamilier;  piodiyiie  a  lexces. 

OVER-FUEEI.Y  (i)\ wv-iv(-\\)  adv .  trop 
libieinent,  avec  tiop  de  lamiliaiite,  de  saus- 
gene,  trop  |)rodii;ui'iiient. 

OVER-KIIVD  (uva>r-kIiid)fldy.trop  bou. 
trop  genereux. 

ovEU-Ki\DNESS  (ovoer-kindues)  .y. 
exces  m.  de  bonte. 

OVER-IVICE  (ova-r-iiiso)  adj.  trop  ai- 
mable  ;  Irop  delicat ;  trop  difficile;  trop  ini- 
uutieiix. 

ovER-i»RODUCTiO[V(6v(Er-prodiiks- 
iKrii)  ,v.  Comm.  surprodurtion  f.\  produc- 
tion excessive  (de  inarcliaadises,  articles 
fabriques,  etc.). 

OVOLOGV  (ovolodji)*.  fljrf.  ovologic/'. 

0.\ALIJRI.\  (oksalyuria)  v.  Mid.  oxa- 
lurie  /'. 

•ovSTiai  .y.  —  knife,  —  op?«<?r,  couleau 
m.  -A  liuitres.  ou\re-liuitres  m.  —  rooms, 
salon  7«.d'uu  luarclnuiddbuitres,  «  a  la  re- 
uommee  des  liuitres  »,  —  .suuce,  sauce  f. 
aux  huitres.  —  spawn.  Irai  m.  d'liuita'es. 

OZONOGRAI'II  (ozonograf)  .y.  Chim. 
ozonoscope  m..  ozonouietre  m.  V.  Ozo.\o- 

METRE*. 


PANAMA  (panama)  npr.  C.coq.  Panama 

—  hut.  chapeau  m.  panania.  panama  m. 
PAXICOXOGRATH  (|)anikonog.raf)  x. 

/Vio/.  pauironogra|)lie  /«.,  pboiozinograplie 

VI. 

PAN'TOIMIOBIA  (pantol'ohia).y./*rt//i«^ 
pantophobie  /.  (crain'e  iiiorliido  de  tous  les 
objets). 

I'ARAPHONIST  (parafdnist)  .y.  His. 
eccles.  paraplioiiiste  m..  cbantre  m. 

PARADISE  .V.  Fools  — ,  ignorance  /'. 
beatifi(|ue.  I'ausse  securile. 

PAPYROGRAlMlY(pa|iiro£frafi).y./'/(o/, 
papyrgrapliie/'.  (1  arl  d  iiiiprinier  sur  le  car- 
ton litliogra|)iii(iue  subslilue  a  la  pierre  li- 
tliograpliique). 

PARALLELO.METER(paraSelometa'r) 
*.  Mulh.  parallelograpbe  m. 

•PARCEL  .y.  —  post,  service  m.  dos 
colis  poslaux.  —  express,  lactage  m.  par 
voie  rapide.  —  ol/icc.  bureau  m.  de  la  nies- 
sagerie. 

PARLIAMENTARISM  (parliamenta- 
riziii)  v.  parlenienlarisnie  m 

•PASSE.XGER  .y.  —  boat,  —  ship,  ba- 
teau »(..  iiavire  ?«.  pour  le  service  des  voya- 
geurs.  —  i/erk,  |)oiU  ?«.  des  passagers.' — 
Ira/'/u:.  transport  m.,  inou\enient  m.  des 
voyageurs. 

•PASTE  .y.  —  culler.  Culin.  coupe-pille 
m. 

PATAGONIAIV  (patagonian)  .y.  adj.  pa- 
tagon.  e;  patagon.  e.  de  "palagonie. 

PATHOGRAPHY  (pa/Aografi)  *.  des- 
cription /■.  des  maladies. 

P.ATROLOGY  (pairolodji)  .y.  patrologie 
f.  (counaissance  parliculicre  des  Peres  de 
I'Eglise;  traile  sur  l('s  I'eres  de  lEglise, 
leurs  doctrines,  etc). 

•PEACE  .y.  —  congress,  congres  m.  des 
amis  de  la  paix.  —  eslablisliment,  —  foot- 
iiig.  pied  m.  de  la  paix,  situation  militaire 
en  ternps  de  paix.  — party,  parti  w/.  de  la 
paix  (a  tout  prix)  —  society,  societe  des 
partisans  de  la  paix. 

*PEARL>H.  —  wK.yi'^Lmoule/'.  perliere. 

—  necklace,  collier  m.  de  perles. 
PECTIiVlFORM  (pektinilorm)  flrf/.pcc- 

tiniforme,  dentele,  en  forme  de  peigne. 

PEDAL  v)i.  Cyrl.  pi'daler.  (biiurd  s. 
marclie  /'.  de  pedale.  Rat-trap  —  pedal,  a 
scics  adjustable  — ,  pedale  extensible.  Rub- 
ber—,  pedale  caoutcbouc. 

PELVIGRAPH  (pelvigraf).  V.  Pelvi- 
meter*. 


PELVIMETRY  (pelvimetri)  ,«.  Med.  pel- 
vinu'trie  /'.  (art  ou  action  de  mesurer  les 
dianielres  du  bassin). 

*rK\  .y.  Fountain  — .  plume  stylograplie. 

•PEIVCIL  .y.  —  holder,  porte-craynn  m. 

•PEMXY'.y.  —  dreadful,  journal  w/.  de 
crimes  et  d'borreurs  a  10 centimes.  — stamp, 
timbre  a  10  centimes. 

PE\'T.ACYCLE  (pentsTkl')  .V.  penta- 
cycle  m.  ((jui  decrit  cin(|  tours,  comine  les 
membres  dans  certaines  lleurs). 

PEPTOGE\Y(prplodj('ni)  .y.  Med.  pep- 
logenie  /'.  (la  production  des  peptones). 

PEPTONE  (peplijue)  .y.  Chim.  peptone 
m. 

PEPTONEMIA  (peptoniimia)  ,y.  Med. 
p('ploii('ini(!  f. 

PEP  roMZATiox  (peptonizesbcen)  .y. 
Cliim.  poplouilication  /'. 

PEPTONIZE  (peptonize)  ihu  peptoni- 
fier.  peptoniser. 

•PERFUMING  adj.  qui  parfume  ;  subs- 
tan,  action  /'  de  parfumer.  —  pan,  casso- 
lette /.,  parfumoir  m. 

PERMISSORY  (poermisori)  adj.  per- 
missible. 

PERIPATETIC  ALLY  (pf  ripatgtikali) 
adr.  peripaleli(|uemenl. 

PERIPHIMOSIS  (perifi'mosis)  .v.  Med. 
pcripliimosis  ni..  parapliimosis  m. 

PERISTALSIS  (perislalsis)  .y.  Med.  pe- 
rislallisme  m. 

PERMANGANATE  (permanganet)  .v. 
Cliim.  permanganate  m. 

peroxid!  peroxide  (pirokside) 
y.  Chim.  iieroxvde  m. 

PKRSONIFIER  (persomno-r)  ,y.  pcr- 
sonnilicateur  m. 

PESsmiSM  (pesimizm)  .y.  pessimisme 
m. 

PETROGRAPHY- (petrografi)  s.  petro- 
grapliie/'.  (traiteou  description  despierres). 

PETROGLYI'H  (petroglif)  ,y.  petro- 
giypbe  m.  (figure  ou  inscription  gravee  sur 
niie  |)ierre,  surtout  des  temps"  prehisto- 
riques). 

PETROGRAPHY  (petrografi)  ,y.  petro- 
grapbie  f.  (traite  ou  description  des  pierres). 
PETROLIFEROUS  (petrolileroes) «rf/. 
petrolifere. 

PETUNIA  (pCtunia  .y.  /{«/.  petunia  m. 

PHANTASIA  (fautazia)  .y. /'«//(«/.  plian- 
tasme  m. 

PIIANTAS.MOLOGY  (lanlasmolodji) .y. 
Med.  pliantasmologie  /.  (etude  de  la  pbanta.s- 
masie  ou  vision  trompeuse  el  fanlasli(|ue). 

PIIANTOSCOPE(fanloskope)  ,y.  phan- 
toscope  m  .  cinematograpbe  m. 

PIIARY'NGOCEL  (laiingosel)  s.  Med. 
pliar\  ngocfle  m. 

Pl'l.ARYNGOPLEGlA  (faringoplcdjia) 
s.  Med.  pliarvngoplegie  f. 

PHARYNGOSCOPE  (faringoskope)  s. 
Med.  pliarvngoscope  m. 

PHARYNGOSCOPY  (faringoskopi)  s. 
Med.  pharvngoscopie  /'. 

PHARYNGOTOMY-  (faringotdmi)  .y. 
Cliir.  pliarvnyolomie  /'. 

PllENGo'PHOBiA  (fiSugofobia)  S.Med. 
pbeiigopbobie  /. 

PRENIC  (fenik)  adj.  Chim.  plienique. 

PHILANTHROPISM  (filanlliropizm)  .y. 
pbilanlliro|Hsme  m..  pliilantbropie  /. 

PlilLilEI.LENISM  (li]|ielenism).y.  pbil- 
liellcni^me  .y. 

PHILOGYNIST   (fdodjinist)  .y.    pbilo- 
gvne  m. 
"'PHILOGYNY  (filodjini)  ,y.  pliilogvnie /■. 

PHILOPROGENITIVENESSl'lilopro- 
djenilivno's)  .y.  Pbren.  pliilogenilure /'. 

PHLEBOGHAPH{lir'bogral),y.  I'hysiol. 
plilebograplie)«..  spliymopbone  ;«..  (instru- 
ment qui  sert  a  ausculler  une  veinc,  le 
ponis,  etc.). 

PIILEBORRHAGIA  ( fleboradjia )  s. 
Med.   plileborrbagie  /'. 

PHOENICIAN  (fenisbocn)  .y.  adj.  pbe- 
nicien.  ne. 

PIIONATE  (fonete)  a;a.  jirt.  emettredes 
sous  par  la  voix.  articuler  des  sons. 

PHONOMETER  (fonomrtO'r)  .y.  pbono- 
gramiJie  m. 

PHONOMETRY  (fonomfiiri)  .«.  pliono- 
metrie  /. 

PHONOPHORE   (fonofnre),  PHONO- 

PORE  (fouopore)  y.  phonopore  ?«.  (ajipa- 
reil  servant  a  transmettre  et  a  recevoir  sur 


un  fil  telegraplii(|ue.  un  courant  telepho- 
ni(|ue  sans  nuire  au  service  du  jjrcmier). 

PHONOSCOPE.(fonoskope)  .y.  Physiol. 
pbonoscope  w.  (nom  (|u  on  donne  aux  ap- 
pareils  ayaiit  rappori  a  I'etude  de  la  voixet 
de  ses  organes). 

phor'oscope  (I'oroskope)  .y.  Phot. 
plioroscope?«.(insl rumen t  pour  reproduire 
une  image,  telle  qu'une  pliolograpbie  a  une 
distance,  par  I'eleclricite). 

PHOSPHORiZATiON(fosforlzesboen) 
.y.  pbospborisatiou  /'. 

I'HOSPHORIZE  (fosforize)  pa.  phos- 
plioriser. 

PHOSPHOROGRAPH  (fosforograf)  ,y. 
Phys.  pliospliorograpbe  m. 

PHOTOCHROMOSCOPE  (fotokro- 
moskope)  .y.    Phot,   pbotocbromoscope  m. 

PHOTOCHROMYH  (folocromi).y.  pbo- 
tochromie  f. 

PHOTOGRAPHER(fot<5grafoer).y.pbo- 
tograpbe  m.  —  '.y  anastiymut,  anastigmat 
m.  de  pbotograpbe  —  '.y  dark  slide,  inter- 
mediaire  m.  de  pbotograpbe  —  'y  drainer, 
egoulloir/w.  depbolographe.  — '.y  enlarger, 
agrandisseur  >H.  de  jiliotograpbe.  —  '■•<  fo- 
cussing magnifier,  loujie  /'.'  de  mise  a  point 
de  pbotograpbe.  —  '.ywH.yA,  caclie/'.  de  pbo- 
tograpbe. —  '.y  measuring  glass,  gobelei  m. 
gradue  de  pbotograpbe.  —  ,y'  plulc.  pla(|ue 
/.  de  pbotograpbe.  —  plate  bo.r.  boite  /'.  a 
pla(|ues  de  plmlograplie.  —  '.y  plate  washer, 
cuve  /'.  a  laver  de  pbotograpbe.  —  ',y  pneu- 
matie  ball,  poire  /'.  caoutcbouc  de  pboto- 
grapbe. —  s'relouchiug  desk,  pupitre  m.  a 
reloucbe  de  pbotograpbe.  —  .t'retouchiiiy 
pencil,  crayon  m.  de  retouclie  de  pboto- 
grapbe. —  .y  .y//H//cc.  obluraleurw.  de  pbo- 
tograpbe. —  's  squeegee,  raclelle/'.  de  pbo- 
tograiibe.  —  '.y  ricw  fluder,  viseur  m.  de 
plioiograplie.  —  's  vignette  /'.  degradaleur 
m.  de  iiluilograpbe. 

PHOTOGRAVURE  (fotogravyfir )  .V. 
pbologravure  /'..  heliogravure /'.'(art  de  gra- 
ver par  un  procede  pliotograplii(|ue). 

PHOTOHELIOGRAI»'ll(fo1obeliograf) 
y.  Phys.  pbolobeliograpbe  m.  (iuslruiiieut 
(|ui  donne  des  images  pliotograpbiques  du 
disciue  s(daire). 

PHOTOHELIOGRAPH  va.  pbolohe- 
liograpliier. 

PIIOTOIIELIOGRAPHY  (folobelio- 
grali)  .V.  |iliololieliograpliie  /'. 

PHOTOLITHo'graph  (fotolilbograO 
.y.  pbotolilbograpbe  m ;  ra.  pliotolitbogra- 
pbier. 

PHOTOLITHOGRAPHY  (fotolitbo- 
grali)  .y.  pbotolitbograpbie  /'. 

PHOTOMICROGRAPHY  (fotomikro- 
grafi)  .y.  pbotoniicrograpliie  /'. 

PHOTOPHOBIC  (lotofobik)  adj.  Mid. 
pbotopbobi((ue. 

PHOTOPHOBY  (fotofobi)  ,y.  Mcd.  pbo- 
topbobie  /'.(difliculle  qu'eprouvenl  certaines 
personnes  de  supporter  la  lumiere  et  (|uel- 
quefois  de  percevoir  le  plus  faible  rayon 
lumineux). 

I'HOTOPHO.NE  (fotofon)  .y.  Phys.  Pho- 
topbone  m.  (instrument  pour  transmettre 
les  sons,  el  surtout  ceuxde  la  voix  humaine, 
au  moven  de  la  lumiere). 

PHOTOPHONY  (fotofoni)  *.pIiotopbo- 
uie  /. 

PHOTOSCOPIC  (fotoskopik)  adj.  pbo- 
toscopique. 

PHOTOTYPE (foloilpe).y.pbototype  m. 

PHOTOTYPY  (I'oioiipi)  *.  pbototypie/'. 
(reproduciion  des  epreuves  pliotograpbi- 
ques par  la  typograpbie). 

P  H  R  E  NO  r-  A  T  H  I  A  ( frenopatliia ) , 
PHRENOPATHY  (freuopathie)  .y.  Med. 
plirenopatbie  f. 

PHYLLOXERA  (fdoksera)  s.  Entom. 
jibylloxera  m  (maladie  de  la  vigne  causee 
par  le  pbyllo.vera). 

PHYsbCELE  (fisosel)  *.  Med.  physo- 
cele  f. 

PHY'SOCEPHALUS  (fisosgfalCPS )  s. 
Mcd.  pbysocepbale  m. 

PHYSOMETRlE(fisometri)*.Merf.  pby 
sometrie  /'. 

•PIANO  y.  Semi-grand  — ,  piano  demi- 
queue.  Oblii/ue  — .  piano  oblique.  Semi-obli- 
que — .  piano  demi-obli(|ue.  Check-action — . 
piano  ii  ecbappemenl.  Double  check-action 
— ,  piano  a  double  ecliappement.  Overstrung 


PILL 


—  ]1  — 


HEAFTORESTING 


— ,  piano  a  conies-  rroisees.  lion-fraiic — , 
piano  cadre  cii  lor.  Tricord  — ,  |)iaiio  alrois 
I'ordi's.  Transposing — .  piano  Iransposilciir. 

—  nn  lure,  piano  en  location.  —  insiildlor. 
isolaii'iir  »«..  socle  in.  ile  piano.  —  sconce. 
llaniheaii  m.  de  piano.  —  tuner,  accordeur 
m.  de  piano.  —  tuninn.  accord  m.  de  piano. 

*l*lLb.v.  —  /(«.r.  iioile  /■.  a  pilnles.  — 
muclnne.  pilulier  m. 

"I'lX.v.  Urawinfi  — ,  clou  m.  a  dessin. 
punaise  f.  Sn/'e/i/  — .epinjile  aniflaise.  epiu- 
{(le  de  siirele.  epin^'le  de  nourrice.  Hal  — . 
epiniile  de  cliapeau.  Scurf  — ,  epini;le  de 
cravale. 

•PIPE  .V.  FaiH.  Let  him  put  that  in  his  — 
and  smoke  ;7.  (juil  nietie  celadans  sa  poclie 
el  son  niouclioir  par-dessus.  —  cleaner, 
cure-pipe  m.  —  stand,  —  rack,  porte-pipes 
?«. 

PISCICULTURE  (pisiknitclia-r)  *.  pis- 
ciculture /'. 

PlScu:«LTURIST(pisikriltch(Erist).v. 
pisciculteur»«. 

*PLAi\  adj.  Comm.  In  —  fif/ures.  en 
cliiffres  conans.  —  cook,  cuisinii're  bonr- 
geoise.  —  cookiuf/.  cuisine  f.  bourijeoise. 

—  living,  nourriture  saine.  simple. 
PLaSjimeteii  (planimetoT)  .v.  Ceom. 

planimetre  m. 

*PI-ATE  .V  soup  — ,  assiette  i\  soupe. 
Deep  — ,  assiette  creusp.  Dessert  — ,  as- 
siette a  dessert.  Decoration  — .  plat  m.  de- 
coratif.  Finger  — ,  plaque  f.  de  proprote. 

PLATINOID  (platinoid)  .V.  Elect,  plati- 
noid e  m. 

PLEXIMETER  (pleksimctfi'r)  .v.  Mus. 
pleximi'tre  m.  (sorle  de  metronome). 

"PLOUGH  va..  VH.  Fain.  retO(|uer  (aux 
e.vameus).  To  be  ploughed,  elre  reluse  a  un 
examen. 

PLUVIOSCOPE  (plyuvioskdpe)  *.  V. 
Pluviometeh*. 

*riVEUMATIC  udj.  B.  cycl.  Autom.  etc. 

—  tgre.  bandage  »«.  pneumatique  ;  pneu- 
matique,  pneu  m. 

PNEUMONALGIA  (pyuinonaldjia)  s. 
Med.  pneumoualifie /'. 

POCOCURArvTiSM  ( pokokyriantizm ) 
*.  pococurantisnie  w.  (indillerence  alisolue, 
etat  ou  systeme  de  lliomme  blase). 

*POLI<;e  s.  —  magistrate,  juge  m.  du 
tribunal  de  simple  police.  —  regulation, 
reglemeut »«.  de  police.  — .nan. prison-run, 
voiture /'.  cellulaire;  Pop.  panier  m.  a  sa- 
lade. 

POLYCHROME  (polikrome)  *.  poly- 
clnoine  in. 

POLYCLINIC  (poliklinik)  .«.  polycli- 
ni(|ue  /'. 

poLY.vioRpniSM  (polimorfizm).  PO- 
LYMORPHY  (polimorfi)  .v.  polymor- 
pliisme  /«.,  polymorphose/'. 

POLYNESIA  \(poliuisb0'n)«r/y..v.ficoi7. 
polvnesien,  ne  ;  polynesien.  m   ne  /'. 

p'OLYPHAGI.A  (polil'adjia)  v.  polvpba- 
gie  /'.,  voracite  /. 

POLY  PHONE  (polifoue)  adj.Phys.  po- 
Ivplione. 

■  POLYPHONY  (polifonie)  .s'.  polypho- 
nie  /. 

POLYTYPAGE  (politipadj)  s.  polyty- 
pai^c  in. 

i»OLYTYPE(p61itipe)  .V.  adj.  planche  /'. 
p(dylype;  polytype. 

POMERANIAN  arf/.  s.  Geog.  pomera- 
nien,  ne;  de  Pomeranie;  Pomerauien  in. 
ne  f.. 

PORNOGRAPHIC(pornografik)POR- 
NOGRAPHICAL(pornoKralikal)o<7y.  por- 
nograpliique. 

PORNOGRAPHY  (pornografi)  .y.  por- 
noirraphie /'.  (ecril.  peinture.  etc.  obscene). 

i'OTOMANIA  (potomania)  .y.  .\lcd  po- 
tomanie  /'.  V.  Uipsomama. 

POTOMETER  (potomitopr)  .v.  Hot.  poto- 
melrew.  (instrument  pour  mesurer  la  (|uan- 
tite  deau  absorbee  par  une  plante). 

PRACTICIAN  (praktishceu)  .v.  practi- 
cien  m. 

PREFATORILY  (prefetorili)  adv.  en 
forme  de  preface,  en  inaniere  de  preface. 

PRESERVING-P.AN  (prezaTviiVpan- 
ne),  hassine  /'.  —  spoon,  ecumoire  /'. 

PRESYSTOLE  (presislol)  s.  Physiol. 
presystole  /'.. 

PRESYSTOLIC  (presisUilik)  adj.  Phy- 
siol, presystolique. 


•PRIMROSE  .v.—  /('H//i(^  (associaUon 
en  .An^lelerre.  formee  de  uienilires  des 
deux  sexes  parmi  les  ronservaleurs.  Kile  a 
etc  fondee  en  memoire  de  Lord  Iteakons- 
tield  qui  atfect^uunall  particulieremeni  la 
priinerere). 

"PRIZE  .V.  —  court,  couseil  in.  des  pri- 
ses (en  temps  de  guerre.  —  e.rhibilor.  me- 
daille  in.  i-t' /'. w«/r//, concours  w. —  me- 
dal, medaille  /'  dlionneur.  —  show,  con- 
cours  in.  (eu  exi>osition).  — -vessel,  na\ire 
in.  (prise  de  guerre). 

PROCESSIONIST  (procossliffnist)  s. 
proci^ssionnisle  ;«/'. 

PRODROM.A  (prodroma)  i'.  Med.  pro- 
drome m. 

PRODROMAL(prodromal),PROI>R<>- 
MIC  (prodromik)  adj.  Med.  prodromii|ue. 

PROl)ROME(|)rodrdme).s.  prodrome  w 

PRODUCINc;  (prndyfisifl)  «r/y.  produc- 
teur.  (|ui  est  capable  de  produire. 

PROLIFERATION  (proliferashd'n)  .v. 
Med.  proliferation  /". 

PRONOUNCEMENT  (prdnauiis'nienl) 
.V.  prononcemeul  w.  ;/);■.  prononce7«.(d'un 
jugement). 

PROPAGATION-GLASS  (propague- 
sIkpu'  glas)  s.  cloche  /'.  de  maraiclier. 

PROPELLING  (prdpf'lifi)  adj.  propul- 
seur,  |)ropulsif.  —  -force,  —  power,  force  /'. 
propulsive. 

PROPHYLAXY  (profilaksi)*.  Med.  pro- 
plivlaxie  /  .  proplivlati(|ue  /'. 

PROSPECTING  (prospeklin)  .?.  Min. 
prospection  /'. 

PROTOBLAST(protOblast).v.//w/.Mrt/. 
proloblaste  in. 

PROTOCHLORIDE  (proloklorid)  ,v. 
Chiin.  protochlorure  m. 

PROTONOTARY  (protonotari)  .v.  pro- 
tonotaire  in. 

PROTOPLASM  A  L(protOplamal. PRO- 
TOPLASMIC (proioplasmik)  udj.  proto- 
plaste.  protoplastique. 

PRUSSIANIZE  (pn"isiriaui/.e)  va.  prus- 
sianiser. 

PRUSSOPHOBIA  (prussofobia)*.prus 
sn|)liobie  /'. 

PSAMMOMA  (samfima)  *.  Med.  psam- 
mome  m. 

PSAMMOPHILOUS  (sammofilces)  adj. 
Biol,  psammopliile  (qui  aime  les  sables). 

PSAMMOTHERAPY  (sam'moWn'rapi) 
.V.  Med.  psanimotherapie  f.  (traitement  |)ar 
les  bains  de  sable). 

PSYCHICS  (sikiks).v.science  /".de  la  psy- 
cliologie. 

PYSCHISM  (sikizm)  s.  Med.  Psychol. 
pyschisme  m. 

PYSCHOPATHOLOGY  (sikopatAo- 
lodji)  v.  .)lcd.  pyscopatliologie  /. 

PYSCHOPHYSICS  (sikofiziks)  .v.  py.s- 
chopbysi(|ue  /'. 

PYSCHOPHVSIOLOGY(sikofiziolodji) 
.V.  pysclio-pliysiologie  /. 

PTAR.MIC  (tarinik)  adj.  s.  ptarmi(|ue. 

PTOLEMAIC  (tolemayik)fl(/y.  de  ptolo- 
lemee. 

PTOSIS  (tiisis)  .9.  Med.  ptosis  f. 

PUBLiSHABLE  (poeblishabl')  adj. 
qu'on  peut  publier. 

PUERPERICUM  (pyuerpcrikum)  s. 
Med.  pueri)erisnie  m. 

PUGGAREE  (pn'garie)PUGGRY  (poe- 
gri).  PUGGREE(pa'gri).v.  couvre-nuque  w. 

PULMOMETRY  (pnlmoiuetri)  ,v.  pul- 
mometrie  /'. 

PULSOMETER  (puisometoer)  .<t.  Med. 
pulsimetre  in. 

PULVERIZER  (popvffirizopr).?.  p-ulvcri- 
sateur  m. 

•PUNCTURE  .«.  Cycl.  crevaison/.  (de 
caoutchouc). 

•pun<;turing  .?.  Cyel.  crevaison  /'. 
Ghir.  |)onclion  /'. 

•PURII'ICATOR  .V.  Rel.  Cath.  purifi- 
toire  m  (linge  donl  le  pretre  se  scrt  a  la 
niesse.pour  essuyer  le  caliceapres  la  com- 
munion). 

'WSH  s.  electric —,  bouton  »/.  elec- 
trique. 

PUTRESCIBILITY  (pyutresibilili)  .v. 
putrescibilite  f.. 

PYELITIS  (pielitis)  .V.  Med.  pyelite  /". 

PYEMIC(piemik»rtrf/.  Mi'd.  pyoliemique. 

PYLORECTO.MV  (piloreklouii)  .v.  €hir. 
pylorectomie  f. 


PVOGENESIS  (ptojenesis),  PYOGE- 
Nl.\  (piojenia)  .V    MeM   pvogenle/' 

i'YOGENETIC  (piojenCtik)  PYOGE- 
NIC (piojenik)  nrfy    pv(igeni(|ue. 

PYROCATECIIIC  (jKerokaiek)  udj.  py- 
rocatecbiiiue 

PYROELE<;TRlCITY(pa'roeiektrisiti) 
.V.  pvroelectricite  /'. 

PYRON  \PHTA  (pa'rouafla)  .v.  Chim. 
pyronaplite  in. 

PV  no  PHOTOMETER  (pnTOfotoml- 
toT)  V  pyropliotoiiieire  ///.(instrument  pour 
prendre  la  miviure  optique  a  des  tempera- 
tures elevees). 


QUADRAGENARIAN  (kwadradjene- 
rian)  .v.  adj.  quadragenaire  mf. 

OUADRICYCLE  (kwadrisikl)  .v.  qua- 
dricycle  ///.  Pelrole  — ,  quadricycle  a  pe- 
trol e. 

QUADRUPLET(kwardyuplete).v.  Cyc/. 
quadruplette  /'. 

QUATERCENTENARY(k\vatnprsente- 
nari)  .s.  adj.  quatrieme  centeuaire  m.,  de 
(|uatre  siecles. 

QUESTIONING  (kwestyfpniu)  s,  doute 
m.,  interrogation/  .  ((uestions  f.pl. 

QUILL-DRIVER  (kwd-drlva'r)  s.Fam. 
gratte-papier  m. 

QUINCENTENARY  (kwinsenlcnarl)  s. 
adj.  cinquieme  centeuaire  m.  de  cinq  sie- 
cles. 

QUINOL  (kwinol)  .V.  Chim.  hydroqul- 
none  tn. 

QUINOLINE  (kwinolin)  s.Chim.  quino- 
leine  /'. 

QUINOLOGY   (kwinodji)    .V.    (piiuolo- 

Sie  /• 

QlilNiSM  (kwinisin)  .v.  Med.  ([uinisme 
m.  (bourdonneinent  dans  les  orcilles). 

QUINQUAGENARIAN  (kwiukuadje- 
neriau)  v.  adj.  quinquagenaire  mf. 


R 


RACAHOUT  (rakaout)  s.  Bot.  Comm. 
racaliout  ///.  (uom  sous  lequel  on  vend  un 
melange  de  fecule  de  pomme  de  terre.  de 
salep.  de  cacao,  de  fariue,  de  riz.  etc..  re- 
duit  en  poudre  el  aromatise  avec  la  va- 
nille). 

"RACKET  .V. — court,  — ground. jeum. 
de  ra(|uette. 

'RACKETER(rak6tar).v.  fatn.  tapageur 
//(.  (de  mauvaiseparl);  viveur  m.  noceurwj. 

RADIOGRAPH  (radiograf)  .v.  Phot,  ra- 
diographe  ///.  (sortc  de  pliolometre  em- 
ploye |)ar  les  pliolograplies  pour  determi- 
ner \i'.  temps  de  la  pose). 

RADIOGRAPHY  (radiografi)  SCIA- 
GRAPHY (slagrali)  *.  Phys.  radiographic 
/'.  (pbotographie  aux  ravous  \). 

RADIOMETRIC  (radiomC'trik)  adj.  As-- 
Iron.  radiometri(|ue. 

•RADIOMETER  .v,  Phys.  in.stfument 
servant  a  mesurer  la  force  des  rayons  so- 
laires. 

RADIUM  (rildium)  s.  Phys.  Chim.  ra- 
dium //*. 

"RAGi'fl.  Ffl/H.  chahuter;brimer.—SAo/) 
.V.  boutique  /.  de  cliitfonnier. 

RAILW.AV  .V.  —  W/fl//i.  Pathol,  hyste- 
rie  /'.  traumatj(|ue  (troubles  cerebraux  pro- 
duits  par  les  collisions  de  chemius  de  fer). 

Guide, time-table,  indicateur  ///.  de 

cliemins  de  fer.  —  insurance,  assurance/', 
coutre   les   accidents   de   cliemins  de   fer. 

porter,  facteur  /'.  de  chemin  de  fer.  — 

-station,  gare/.  de  chemin  de  fer.  —  -system. 
systeme  ///..reseau  w.de  chemin  de  fer. 

•RATTLING  adj.  Fain,  superbe,  epa- 
tant,  surprenant.  grand. 

REAEFOREST  (riaforest)  /■«.  reboiser. 

REAFFORESTATION  (riaforoste- 
shoen),  Reafforesting  (riaforestiu) 
s.  reboisemeut  ///. 


RECALCITRATION 


12 


STIVE 


UKCALClTUATIOiX    (rikalsitreslifleii) 

.V,  I'l'Ctilcilraiico  /'. 

HKCANE  (rikene)  va.  recanncr  (lo  fond 
des  chaises) 

KECAl>TUm^'G  (rikaptynnfi)  .y.  repri- 
se /'.  acte  III.  de  rcpreudri!. 

KECIUIVISM  (risidivizm)  v.  Dr.  reoi- 
divisme  m. 

RECIDIVIST  (ricidivist)  s  Di  recidi- 
viste  m. 

*UECOUD,  v.  record  m.  To  hreal,  the  —. 
battre  le  record.  To  liold  the  — .  detenir  le 
record  (maxinuim  de  Vitesse  otilenu  dans 
un  temps  doiuR'.  dans  le  langai;!'  de  sporl). 

RECOL'P.YIEXT  (ricoupiiiciil)  .v.  de- 
coiuple  ?H.,  defalcation  /. ;  dedonimage- 
meiit  m. 

KED-TAPE  (red-tep).  IIED-TAPISM 

(red-tepizm)  .v.  fouctiuiuiarisiiie  w..  pape- 
rasserie  /'. ;  foriiialisiue  w.  d'admiuisiralion. 

REEFER  (ril(i'r)  .v.  Mar.  lutiii.  aspirant 
m.  de  marine;  jai|uetle  /..  veste  f.  a  revers. 

REEK  ACTUM  ETER  (rifraktomitau').v. 
Phys.  relractometre  m.  (inslriiment  ([ui  sert 
a  mesurer  les  indices  de  refraclion). 

REMINDER  (riinlndier)  .v.  aide-memoire 
m..  avis  m.\  celui  ijiii  rapjielle,  (iiii  fait 
penser. 

'RENT.  v.  — collector,  receveur  m.  des 

lovers. free.  adj.  sans  cliarije  de  lover. 

sans  lover.  To  line  in  a  hnii.te  '—  -free.  Iia- 
biler  nne  niaisoii  sans  a\oir  a  payer  de 
loyer. 

REOllGANIZER  (riorgiiulza'r)  .v.  reor- 
gauisateiir  m. 

REQi'isiTiOMNG  (rekwizishoenifi)  s. 
reqiiisitioiinemenl  m. 

RESERVIST  (res(i'rvisl)  .V.  Mil.  reser- 
viste  III. 

RESONATOR  (resonatier)  .v.  Elect. 
resoiinateur  m. 

RESIMROMETER  ( rCspiromitfer )  .v. 
I'liij.'iiol .  respironielre  .v.  (iiistrumenl  pour 
ctiidier  la  nature  el  la  force  de  la  respi- 
ration). 

"RET.\IL.  .V.  — /wH.vc,  maisou  /'.  de  de- 
tail. —  -trade,  commerce  nt.  de  detail. 

RETICENT  (retisent)  ud).  reserve,  dis- 
cr(^l,  lacilurue. 

RETINOSCOPV  (retinoskopi)  .v.  Med. 
relinoscopie  /'. ;  opiitalmoscopie  /. 

RETOUCHER  (riintchoT)  .v.  Phot,  re- 
touclieur  m. 

RETOUCHING  (ritritchin),y.  Pliol.  peint 
reioncliage  ?«..  relouclie  /'. 

RETRACTIMTV  ( riiraktiliti),  RE- 
TR.ACTIBLENESS  ( ritraktilil'ness)  .v. 
ri'lractilite  /'. .  retraclibilite  /'.. 

RHEUMATIS.MAL  (rnmatismal)  adj. 
Med.  rhumatismal. 

RHINALGI.V  (rinaldjia)*.  Med.  rliinal- 
gie  /;  (douleur  (|ui  a  son  siep-e  dans  le  uez). 

RHINOLOGV  (rinolodji)  .v.  Med.  rliino- 
lon-ie  /'. 

RIIINOSCOPE  (rinoskope)  .v.  Med. 
rliinoscope  m. 

RHINOSCOPIC  (rinoskopik)  rtrf/.  Med 
rliinoscopique. 

"RIFLE.  .V.  — corps  .v.  corps  ni  de  fusi- 
liers; corps  d(!  caraliiniers.  —  -c.rerci.se, 
exercice  detirw. — ijallcr>/A\r  m.  a  la  cara- 
bine.—  -matcli,  concours  m.  de  tir.  —  sliot. 
coup  m,  de  carabine. 

RIVIERA  (riviera)  .v.  Ceog.  la  Cole 
d'aznr;  lel^iltoral. 

"ROADSTER,  .v.  CYCI..  rentier  ?«. 

ROLLIKER(rolik(rr).v.felardm,.joyeux 
?H. ;  une  pRrsonn(!  folatre,  reniuanle. 

•ROUGH  .V.  vovou  ;«..  apaclie  ill. 

ROU.MANIA,  i'cu.MANiA  (Kumania) .v. 
Geoff.  Roumanie  f. 

ROUMANIAN,  RUMANIAN  (Rfima- 
uian)  adj .  Ronniain.  aiue,  de  Roumanie. 

ROWDY  (raildi)  adj.  turhulenl,  tapa- 
(;eur.  bruvant,  vovou. 

ROWliviSH  '(randiish)  ad/,  de  nabure 
bruyaiite;  tapageur;  voyou. 

ROWDYisivi  (rafidiizm)  .?.  tapage  w., 
turbulance  /'. 

•ROY.-Vl.TY,  .V.  droit  m.  d'auteur;  droit 
sur  une  vente;  redevance  /'.  de  tant  pour 
cent  a  toucher. 

RUMM.VGER(rcem6djcer)*.farfouilleur, 
se;  qui  bouleverse  tout. 

RUSSIFICATION  (roeslfikeshflen)  v. 
russification  /'. 


RUSSOPIIILE  (rfiesofil),  adj.  .v.  russo- 
pliile  mf. 

RUSSOPHOBE  (ro'sofobe)  rtdy.  .V  ru^- 
sopliobe  mf. 

RUSSOI'IIOBI.V  (rci'solobia)  .>•.  russo- 
phobie  /. 

RUSSOPIIOBIC  (r(es6fobik)  ad/,  nis- 
sophobique. 


SABRETACHE  (sabertasb)  .v.  JI//7.  sa- 
bretache /'. 

SACCHARIFICATION  ( sakarifike- 
sluvn)  .V.  saccharilicatiou  /'.  (conversion 
dune  substance  en  sucre). 

SACCHARIMETRY  (  sakarimetri )  .v. 
saccharimelrie  f.  (niesure  de  la  (|uaiilile  de 
sucre  coutenue  dans  un  liquide). 

SACRIFICATORY  (sakrifikelori)  adj. 
sacrificaloire. 

•SAFETY.  .V. Mcijcle.  bicycletl.e /: 

—  matclies.  allumelles  f.pl.  amorjjhes.  — 
pin.  epingle  /.  de  nourrice. 

SALICVCLATE  (sallsiklete)  .v.  Cliini. 
salicvclate  m. 

S.AEICVCLIC  (salisikllk)  adj.  Cfiim. 
salicvli(|ue. 

SALIPYRIN  (salipfrln)  .v.  CItim.  sali- 
pvriiie  /'.  (le  salicyclate  d'anlipvrine). 

"•S.ALV.ATIO.X,  .V.  — -fln«//.'armee  /'.  du 
salnl. 

SALVATIONIST  ( salveshHMlisl)  .v. 
membre  m.  de  I'armee  du  saint 

SANITARIAN  (saniterian).v..UH/.  defen- 
seur  III.,  e.vpert  m.  des  regies  de  Ihysiene. 
de  la  science  sauitaire. 

SANITATION  (.saniteshoen)  .v.  Med 
application  /'.  des  lois  sanilaires. 

SAPHISM  ou  SAPPHISM  (safizm)  .V. 
saphisnii!  ?ii. 

SARCOGENIC  ( sarkodjenik),  S.\R- 
COGEXOUS  (sarcodjenffis)  adj.  Aiiat. 
sarcofifene  (qui  produit  le  tissu  niuscnlaire) 

S.V.X HO R  N  ( sakshorn) .V.  jMh.v. saxhorn  iii . 

S.A.XOLINUM  (saksolineem)  .v.  saxo- 
leine  /.  (petrole  rafline). 

SAXOPHONE  (saksofone)  .v.  Mus.  saxo- 
phone III. 

SCARLATIXIFOR.M  (skarlatiniform) 
adj.  Med.  scarlatiniforme. 

'sCATHING(ska</(in)  adj.  FfV/.  mordaiu. 
severe. 

SCATHINGLY  (ska//iinli)  adv.  Fiff. 
dune  maniere  (|ui  dechire.  avec  amertunie. 
se\ereiiient. 

•SCENE.  .V.  —  -painter,  peintre  m.  de 
ilecors  (de  theatre).  —  -puiutinif  decors 
m.  du  theatre.  —  sliif/er,  machinist  iti .  (au 
the;~ilre).  —  -sjiifling,  cliangement  m.  de 
decors 

•SCENT.  .V.  — Oaf/,  sachet  m. 

♦SCHOOL,  .V.  — «(/c«/.  agent  m.  sco- 
laire.  — rt.v.v(,s7««/.  insiituteur  «/..maitr<'  re- 
[letileur  ;«.;  sous-inailresse/'.  —  //«(/.  ijibe- 
ciere  /'.,  ser\ietle/'.  d'ecolicr.  — board,  con- 
seil  III.  deducalion.  —  book,  livre  m.  de 
classe,  li\  I'e  ciassi{|ue. 

SCIAGRAPH  (siagraf)  SKIAGRAPH 
(skiafjrafl  radioicraplie  m.  (ajjpareil  pboto- 
2:rapiii(|ue  aii\  ravon>  \).  V.  Radioch.^phv. 

SCLEROSIS  (sklerosis)  -I.  Med.  .scle- 
rose /; 

SCOLIOSIS  (skoliosis)  .V.  Med.  sco- 
liose  /'. 

SE.'\RCH-LIGHT(S0M-tch-llte).v.£/Cf7)'. 
projection  /'. .  |)rojecienr  iii . 

SEIS.MOGRAPHIC  (sismogralik)  adj. 
sismoi(raphi(|ue. 

SENS.VTIONALISM  (sfinseshrpniilizm) 
.V.  sensationisme  m. 

SENSITIZATION  (  M'nsitizeshnen )  .v, 
seusibilisalioii  /. 

SENSITIZER  (sensiitlzcpr)  .v  sensibili- 
saleur  m. 

SERICULTURE  (s6rikultciia!r)  .v.  seri- 
ciculture  /'.  (etude  et  culture  des  miirierset 
dc  I'education  des  vers  a  sole). 

SERICULTURIST  ( serikfiltyilrist)  s. 
sericiculteur  m. 

•SHOOT  ra.  Fain.  To  —  the  moon,  de- 


menager  a  la  cloche  di'  bois;  faire  un  Irou 
a  la  Inne. 

•SHOOTING.  .V.  adj.  —  club,  societc  /'. 
de  tir.  —  dre.s.\,  habit  m.  de  chasse.  — 
yrouiid,  chasse  /". ;  champ  in.  Av  tir,  poly- 
gone  in.  —  licence,  p(M'inis  in .  de  chasse.  — 
-practice,  exercice  m.  de  lit.  —  .seu.son,  sai- 
son  /'.  de  chasse. 

SIIORT.A«;e  (slujrladj)  .v.  —  comm.  in- 
suflisance  /'.  (de  poids,  de  quantite.  dc  uom- 
bre),  manque  in. 

•SHUTTER,  ,v.  /'/(»/.  oblurateur  m., 
piienmatic  — .  obturaleiir  pneumalique. 

•SIDE.  .V.  note,  note  /.  margiiiale.  apos- 

tille/'. slioic,   theatre  in.,   spectacle  m. 

annexe  (dans  une  exposition) 

•SIGN..V.  —  manual,  signature  /'.  royale, 
seing  m..  initiate  /'. 

SINOLOGIST  (sinolodjisi),  SINOLO- 
GUE (sinolog)  .V.  sinologue  >«. 

SIXOLOGY  (siuolodji)  4-.  sinologie  /'. 
(science  de  la  langue  et  de  lecrilure  cbi- 
noise). 

•SKY  .V.  —  .tcraper.  batiment  tres  ele\e. 

SLASHING  (salasliin)  .v.  action  de  loiie- 
ter,detaillader, «!■/>.  Fifi.  mordant,  saiigia;,;; 
superbe,  bien  tape. 

SLAVEY  (slavi)  .v.  sonillon  m.,  petile 
bonne  a  tout  iaire;  Fi<i.  escla\e. 

•SLEEPING,  adj.  —-car,  wagon  w.  lit. 

•SLICK  adv..  adj.  Fam.  (.l///c;'/rain).  Vi- 
vement ;  habile,  malin. 

SLOM.VIIKING  (slomikin)  adj.  Finn. 
neglige,  debraille. 

S.MUDGE  (snindje)  .v.  barbouillage  m.. 
soniliure /'..  lache  /.  To  —  ra.  harbouillcr. 
Til  —  one  .\  face,  se  salir  la  liiiire. 

SN.VPSHOT  (snapshot)  .v.  I'liiil.  kodak 
m..  instant.;ine  m. 

SXEAKISH  (snikish)  adj.  Fam.  cafard. 
bvpocrite. 

'SNEAKISHLY  (snikin).  liypocritemeiil. 
a  la  sonrdine.  en  calard 

SO.MATOLOGIC  (somalolodjlk).  SO- 
MATOLOGIC  \L|s6inatolodjikal)«rfy.so- 
matologique. 

SPECI.ALIS.M  (speshalizm)  v.  specia- 
lisme  III. 

SPECI.ALISATION  (spcsh'allzeshoen) 
.V.  specialisation  /'. 

SPICCIALIZE  (spesbalize)  va.  specia- 
liser.  se  specialiser. 

SPECTROGRAPH  ( speklrograf)  .v. 
I'bi/.s.  spectrojnelre  (instrument  pour  pren- 
dre sur  le  spectre  lumineux  les  mesures  ne- 
cessaires  a  I'analyse  spectrale). 

SPECTROPHOTOMETER  (spektro- 
fotomel.o'r)  .v.  spectropholomclre  in.  (appa- 
reil  servant  a  mesurer  liiitensite  dune 
radiation  dune  longueur  d'ordre  quel- 
conque). 

SPECTROSCOPiC(spektroskopik)fl(/;. 
spectroscopique. 

SPECTROSCOPY  ( spektroskopi )  v. 
I'lii/s.  ^pectroscopie  /'.  (etude  du  spectre 
lumineux). 

SPHEROGRAPH  (sferograf)  .v.  sphe- 
rographe  m. 

SPHYG.MOGRAPH  (sfigniograf)  .V. 
sphvginographe  m. 

SPHYGMOLOGY  (sfigmolodji  .v.  spyg- 

mologie  /■. 

SPHYGMOSCOPE    ( sfigmoskope)   .V. 
svgmoscope  in. 
'  SPIRITISM  (spiritizm) .».  spiritlsme  m. 

SPLENO<;RAPHY(splenogra(i).v.  i/cV/. 
splenographie  /'. 

spl'enorrh.V(;i.'\  (splfinoradjia)  .v. 
Med.  splenorrhasie  /'. 

•  SPONGE,  .v.  — bafi,  sac  m.  a  eponge 
(de  toilette).  — bath,  b'ain  m.  de  siege.  — 
-»c/,hletH/.  a  eponge.  Ear—,  lave-oreilles. 
Sanituni  ear  —.  lave-oreilles  bygienique. 
Fnm  To  throw  up  tlie  — ,  abandonner  la 
partie.  s'avouer  \aiiicu. 

SPOUADICITY  (sporadisiti)  .v.  Med. 
si)oradicite/'. 

•SPOUT  ,v.  Vnlii.  mont-de-piete,  clou  m. 
To  put  up  the  — .  melire  au  clou. 

•SPRAY  ,v.  vaporisateur  w.(de  toilette). 
Incessant  — .  vaporisateur  a  jet  continn. 

SQUEEGEE  (skwidji)  .v.  Piiot.  racletle 
/'.  en  caoutchouc.  Flat.  —,  raclette  plate. 
Holler—,  rouleau  ?«.  (pour  coller  les  epreu- 
ves). 

STIVE  (stive)  va.  m.  Fam.  eucombrer, 
eniasser ;  setouffer,  etouU'er.  s'encombrer. 


bTOMATOKHHAi.lA 


—  \S  — 


UNDEH-LINKN 


STOMATOIIKIIAGIA  (slitiiuiloradjia) 
A.  Med.  SUimaUinliiii;ie  /'. 

stiiidi;lation  (  slndyfileslia-n  )  .v. 
•  tiiiliilation  /■. 

*STi;i)  .V.  Elect,  coiilaci  — .  plot  iii. 

STUXXEIt  (stri'iinwr)  ,v.  Fam.  mciveillc 
/'.,grosmen.soiii,'c'. 

STliWIXG  (sid'uuifi)  (idj.  Fam.  elon- 
nant.  cpatant.  fanu-iix.  rciivoisaut. 

STVLOOHAPIIK;  (sulonralik)  adj.  sty- 
log'ra|ilii(|iir>.  —  pen.  i)luiiu!  slvlograpliique. 

STVPAGE  (sUpadj)  .v.  Med.  slvpagc.M. 

Sl'DA.MEX  (syiulauu'il)  v.  Med.  sudaini- 
ua  m.pL,  suettt!  /"  iiiilitaire. 

sui'Kiti'HOSPiiATE  (syupcrfosl'at)*. 
CIttiH.  supei'pliospliale  m. 

SUKAH  (syilra)  .v.  surah  »«.  (soie). 

•SWEATKIl.v.  maillot  m.  de  laiiic  ;  pa- 
trou  w.,  patiouo  f.  qui  fail  liavaillcr  par 
dos  sous-contrals  pour  obtenir  de  ifros  be- 
nelici's. 

S\VEATI\G-SYSTEM(.swc'liu-.sislpm). 
.V.  syslpiiic  d  oblonlr  dt;  jfros  beuetioos  en 
douuant  de  loiivraijeala  laclic  elit  vil  prix. 

'SWITCH  v.  Elect,  interrupleur  vi.  — 
l>u(inl.  tableau  »i.  de  distribuliou. 

SWITCHBACK  (switsbbak)  .v.  inouta- 
gnes  /'.  pi.  russes. 

SYLVlCULTURE(silvikQltclifler)*.  syl- 
viculture /'. 

SYLVlCULTURIST(silvikratclioerist)4. 
sylviculteur  m. 

SYPHILISM  (sifilizm)*.  Med.  syphilis- 
ine  III 

SYlllXGOTOME  (siringotom)  Cliir.  sy- 
riuEOtoiue  m. 


TABLuiD(labloid),v.P/(am.  pastille  f.. 
cachet  m. 

TABOOIXG  (tabfiifi)  .y.  interdiction  /'.. 
mise  /'.  a  I'index. 

•TALKING  .V.  —  to  .S-.  Fam.  senionfc  /'., 
suit///.  A  flood  — ,  une  bouue  seiuoucc. 

TAiXDEM  ,v.  Cycl.  laiuleui  m. 

TANGERINE  (laudjeriue)  .v.  mandarine 
(orange) 

TAI'ETUM  (tap(5tum).y.  Med.  tapetuiii  /«. 

TAUAXACIJm  (laraksakoem)  .v.  Bot.  ta- 
raxacum///.. pisseulit//». 

TASMANIA  (tassmeuia)  .v.  Gt'o//.  Tas- 
mauie  /'. 

TASMANIAN  (tassmanian)  adj.  .v.  Tas- 
inanien,  ue. 

TAXAMETER  (taksamelOBr)  .v.  taxime- 
tre  III.  (appareil  qui  sert  a  mesurer  la  dis- 
tance parcourue  par  un  liaire). 

*TEA  *. —  Crtfe, gateau  ///.a  the.  —  rosi/, 
chautt'e-the  m..  cnuvrc-theicre  m. —  taster. 
degustateur  in.  de  the.  —  warekouse ;  ma- 
gasiu  m.  de  tUes. 

♦TELEGRA  I'llX  s.WireUnn—,  telegra- 
phie  /.  sans  tils. 

TELEMETER  (telimeta'r)  *.  Pliyii.  tele- 
metre  //*. 

TELEPATHIC  (telipathik)  ad],  telepa- 
thique. 

TELEPATHY  (telipathi)  «.  Phuniol.  te- 
lepatliie  /'. 

•TELEPHONE  .v.  —  Office,  bureau  m. 
des  telephones. 

TELEPHOXOGRAPH  (tciefouogiaflv. 
I'kij.'i.  telephonograplie  m.  (appareil  lele- 
phbni(iue  reproduisant  la  parole  sur  une 
t'euille  detain). 

TELEPHOTOGR.\PHY  (tclld'otograli) 
,v.  lel('pliotogra|)hie  /'.  (I'arl  de  [iliotogra- 
pliier  Ics  obj(!ts  Ires  eloigues). 

TEREBiXTHlXATE(ierebintliinet)a(/y. 
Cltiiii.  tcrebinlhinique 

•THAMES  /(.  pr.  Geoij.  I'lov.  To  .set  the 

—  oil  fire,  inventor  la  poudre. 
TIIArMATROPE(thaumatrdp).v   tliau- 

matrope  m. 
THEBAIN(thibaiu).v.  I'har.  llicbaiue/'. 
*THIX  adj.  — lipped. a\i\  levres  iiiiuces. 

—  .slii.med,  ii  peau  miare,  susceptible.  — 
.\oled  ii  semelles  minces. 

THORASCOPE  (ihorakoskopc)  *.  Med. 
thoracoscope  ///. 


THORACOSCOPY  (  lliiirako>kopi  )  v 
Med.  Ilioracoscopie  /'.  (ex|)loratiou  de  la 
poilriiK!). 

•THOUGHT  v.  —  readinf/.  sugge^Iiiin 
/,  icli'palliie  /..  IccUire  /.  <les  peiisees. 

THROMBOSIS  (thrombosis)  .V.  Mai.  — 
Ihrdiiibose  /'.  {coagulation  de  la  libriuc  dii 
sang  (|ui  a  lieu  dans  les  \aissean\  ou  les 
tissus). 

•THROIKJH  adj.  chemin  de  I'er.  —  car- 
riage, wagon  ///.  direct,  qui  fail  loiil  le 
voyage. — •  pa^.v/^/iz/c/woyagenr.  >e.  qui  lait 
tout  ie  parcoiirs. — rule,  larill'///.  tout  coin- 
pris.  —  traffic  transport  ///.  direii 

THYMOL  (liiiiol)  .\. Chilli,  thvnuil, 

TIIYREO  ;ele  (ilii  reoseD'v.  Med  thy- 
reoi'clc  /■. 

•TIGHT  aii/.  \'itlii.  i\re.  en  ribole. 

*TI  LE  .V.  —  fioor.  — /loorini/.  carrelage  ///. 
Fam.  To  have  a  —  (a  slate)  ioo.sc.  elre  lini- 
hrc;  avoir  le  timbre  un  pen  I'ele. 

•TINNED  (idj.  en  hoile  (de  I'er  blanc). 
—  meat,  \iande  de  conserve.  —  (or  canned) 
i/ood.v,  arlich^s  de  conserve,  en  boite  de  ler 
blanc. 

TITIVATE  (lilivete)  va.  vn.  attiler.  bi- 
chouner.  (aire  un  bout  de  toilette;  s'arran- 
ger.  se  bichouner. 

TITUB.ATE  (titubete) /■//,  liluber.  clian- 
celer. 

TOE-CLIP  (to-klip).v.6'//c7.cale-pieds///. 

TOFF  (to!)  v.  Fam  elegant  ///..  gonimeux 
m..  rasta<iu(iuere  ///. 

TOGGERY  (togU'ri)  i.  TOtiS  (togs)  .v. 
pi.  Fam.  nippes  f.  pi.,  frusques  /.  pi.,  har- 
des  /.  pi. 

•TOILET  .v.  —pail,  seau  m.  hygienique. 
de  toilette.  —  paper,  papier  ///.  hygienique, 
de  toilette.  —  */yflp.  savon  ///.  de  toilette.  — 
vinegar,  viuaigre  ///.  de  toilette. 

•TOLLING  ,v.  adj.  lintemeut/;/..  glas  ///.. 
qui  linte.  sounanl. 

TONALITY  (tonaliti)  .V.  tonalile  /: 

TONING  (touin)  .V.  Phot,  virago  /«.  — 
bath,  bain  m.  de  virage.  virago  m. 

TOOTHFUL  (tnt/dtil)  .V.  petite  gorgee, 
go u tie  /'. 

•TORPEDO  .V.  —  boat,  torpilleur  m.. 
bateau  m.  torpilleur.  —  destroyer,  contre 
torpilleur  ?//.,  destroyer  m. 

•TOUCH  .V.  In  —  //'////,  en  rapport  avec. 

TOXAEMIA,  TOXE.MIA  (toksiniia)  .v. 
Med.  toxicohemie  /'.  (etat  du  sang  qui  con- 
tient  une  substance  veneneuse). 

ToxfEMic.  TOXEMIC  (toksimik)arfy. 
Med.  toxicohemi(|ue. 

TRABECULAR  (triibekynia)  adj.  Med. 
trabeculaire. 

•TRACE  .V.  Fam.  Prop,  el  Fiy.  To  kick 
the  —  .V.  to  kick  over  the  —  ,v.  regiinber,  se 
revolter. 

TRACHEOTOME  (traketdm)  .v.  Clar. 
tracheotome  m. 

•TRACTION  .V.  —  enyiae.  macliiue  /.  a 
\apeur.  machine  de  liactiou. 

•TRAINING  adj.— college. i'.co\v:  f.  nor- 
inale  i)rimalre.  —  ■<ihip.  vaisseau  m.  ecole. 

•TRAMP  .V,  chemin(^au  vi. 

TRANSCAUCASIA  ( traukokasia  )  .v. 
Gco(j.  Trauscaucasie  /'. 

TRANSCAUCASIAN  ( traaskokasiau ) 
adj.  transcaucasien,  ne. 

TRANSFERABLE  ( transl'a'rabl' )  adj. 
cessible.  Ticket.s  arc  not  — ,  les  bilU^ts  ne 
peuvent  elre  veudus;  les  billets  sont  per- 
sonnels. 

T  R  A  N  S  F  O  R  M  E  R  (transl'ormcpr)  .v. 
transl'ormaieur  ///. 

TRANSLUCIDITY  ( translyuciditi)  .v. 
Miid.  translucidite  /'. 

*TR.\NSMITTER  ,v.  Eleclr.  trausmet- 
leur  /«. 

TRANSPLANTARLE  ( iransplaalabr) 
adj.  transplanlabl(\ 

TRANSPLANTING  (trausplanlifl )  y. 
Hort.  transplantenienl  ///. 

TR.\NSPOSING(transp6sin)arf7.trans- 
positeur. 

TRANSPOSING  (transpdsifi)  *.  trans- 
position /. 

TRANSPYRENIAN(transpirenian)arfy. 
transpyreneen 

TRAPISTINE  (trapislin)  y  Irappistinc 
/'.  (religieuse  de  I'ordre  de  laTrappe;  li- 
queur labriquee  par  les  trappisles. 

TRAUMATls.M  (iranmali/.m)  s.  trauma- 
tisme  in. 


•TRAVELLING   v.  —cap.  casquelle /". 

de  \oyage. 

TRAWLKR(trola'r)  v.  chalutier  /«..  ba- 
teau ///.  chalutier. 

TR AW  LING  (trolin)  y.  peche  f.  au  clia- 
lul,  au  trainean.  —  net.  clialut  //(. 

TRE.\I>IN(;  (tredin )  s.  louleimuit  m. 
inarche  /..  acle  m.  de  cdclier  (des  oiseaux). 
—  out.  touhunent  ///..ecrasemenl  ///. ;  depi- 
(piage  ///,  de  graines. 

•TREE  .y.  — culture,  arboriculture/".  — 
(juard.  garde-arbuste  ///.  entourage  m.  d'ar- 
bre  ;  corset  m. 

TRE.Mi:LATlON(lremyi"ilasliODn).v..Wc'rf. 
tremulation  /'. 

TRIBADIS.VI  (lnbadi/.iu)  y.  Med.  triba- 
di>ni(^  ///. 

TRICHIN.K  (trikini)  .y.  tricliine/'.  (genre 
de  \ers  iiite>linauv(|ui  peuvenl  occasionner 
la  iiialadie  apptdei!  Iricbinose). 

TRICHINOSIS  (trikinosis)  .s.  Med.  Iri- 
chinose  /'. 

TRICKINESS  (Inkines)  .y  adresse  /'., 
hahilete  /'. ;  ruse  /.,fourberie  /'. 

TUICKY  (iriki)  adj.  habile,  ruse,  rou- 
blard. 

TRICYCLE  (trlsikl')  ///.  motor.  — ,  iri- 
c\cle  ///   anlomohile 

■  TRlCYCLIXG(irIsiklin).y.tricyclisme?«. 
TRIENIUM  (trienioem)  .V.  trioiinai  /// 
TROLLEY  ou  TROLLY  (troll)  .y.  trol- 
ley ///. 

TROMBONIST  (trombonist)  .v.  trombo- 
nisle  m.  trombone  m. 
TROTTING  (irottin)  .y.  trot  in. 
TROTTING  (IrottiD)  adj.  trolteur,  (jui 
trolte.  —  match,  course  /'.  de  trotteurs.  — 
race,  course  au  trot. 

TROUSERING  (Iriiusoprifi)  .y.  eto£fe  f. 
pour  panlalons. 

TRUCKLING  (Iruklifi)  .y.  soumission /•. 
—  under  ,y.  abaissemeni  m..  humiliation  /. 

TUNIS  (lyfinis),  TUNISIA  (lyiinisia)  i'. 
Geiiy.  'funisie  /'. 

TU.NISIAN  (Tyiinisiau)  adj.  a.  tunisien, 
uc. 

*TURKEY  .y.  —  red,  rouge  m.  d'Adria- 
nople. 

TURNOVER  (toernovo'r).y.  Coniin.  chil- 
fre  ///.  d  allaires. 

•T^PE  .\.  — writer,  machine  /'.  a  ecrire; 
dactylograplK^  m.  /.  —  writiny.  dact)"logra- 
phie  /..  typage  ///. 

TYRE"(iir).y,  cycl.  hande/.  de  roue,  caout- 
chouc ///..  |)neuniatique.pneu  ///. 

TVROLIAX  (tirolian)  *.  adj.  Ceoy.  ty- 
rolien.  ne. 


u 


UDO.MOGRAPH  (yfidouiogral),  udomo- 
graplie  ///.  (instrunieut  propre  a  mesurer 
autoniati(|uement  la  (juanlile  de  pluie  qui 
tombe  dans  un  lieu).  \  .  UDOMiiTEii  •. 

UITLANDER  {oitlendfrr(  .y.  (usite  dan.s 
r.Urique  du  sud).  uitlander  ///..  elranger  m. 

UN  ACTIONABLE  (  O'uasha'Uabr)  adj. 
iuatla(|uable  (devaut  les  iribuuaux). 

UNALLOTED  (ttMialoled)  adj.  nou  re- 
parii  (des  terres.ou  des  actions  dont  la  re- 
|)arlition  n'est  pas  laite). 

UNCANNY  (tenkani)  adj.  inabordable  ; 
sinistre.  lugubre;  myslerieux. 

UNCIVILIZABLE  (nensivili/.abl)  adj. 
incivilisable. 

UNCOMPRO.MlSED((enkompromized) 
adj.  (|ui  nest  pas  compromis. 

UNDEBATABLE  (O'ndebetabl')  «(/y.  iu- 
iliscutable. 

UNDERCLOTHING  (o'nd(erklot//ifi)  6'. 
linge  ///..  vetemenis  ///.  pi.  de  dessous. 

UNDERCUT  (rt'nd(erko't)  .y.  Boiich. 
lilet  ///. 

UNDERCUT  (a'nd(erkaU)  vu.  vendre  a 
has  prix.  a  meilleur  inarche  que  les  aulres. 

V.   I  >nKKSKLI,  *. 

UNDERDONE  (oMida'rdou)  adj.  ppr. 
saignanl  (de  la  viande).  pas  assez  cuil. 

UNDEit-LiBR  VIMAN  (n>ndn>r  llbre- 
rian)  .y.  sous  hibliolliecaire  m. 

UNDER-LINEN  (tt'Ddoer  lini^n)  .y.  lingo 
111.  de  corps. 


UNDERNURSE 


—  14 


ZYMOSCOPE 


UNDERNURSE  (oendtt'rnoeis).  .v.  aiite- 
jnlirmiere  /'. (daus  un  liopital),  jeuae  bonne 
d'eulauls. 

U\DER-TEAGUER(a'nda_ir  liicliaT)  ,v. 
sous-maiire  ;«.,sous-maitresse  f. 

UMCISIM  (yrmisism')  .v.  I'atliol .  uiii- 
cisme  m.  (systeine  qui  atlribue  ions  les  ac- 
cidents sypliililiques  a  I'inoculation  dun  vi- 
rus uiiiipie). 

UNEXIMATED  ({Enekspiet(Hl)  adj. 
inexpic. 

UNMAXLIIVESS(n'nniauliiies).s.l;irlicte 
,f.  manque  >«.  de  courage,  couduile/'.  indigne 
dun  liomine. 

UNREALIZABLE  ((Enrialfzable)  adj. 
irrealisable,  qui  ne  saurait  etrc  realise. 

UNRELIABLE  (n'rilial)!')  adj.  incer- 
tain.  .1  ncrij  —  /Af«^,  cbose  sur  la(iuelle  on 
ne  peut  compter. 

UNRELIABLENESS  (a-nriliablnes)  .v. 
incertitude  /'.,  ce  a  (|uoi  on  ne  peut  se  fier. 

UNRELIABLY  ((enrcMiabli)  adv.  peu 
silr,  dune  maniere  iucertainc. 

UNREMUNERATED  ( n'nriinyQnoere  - 
ted)  adj.  uon  retribue,  graluit. 

UNRETRIEVED  (a'nrilrivf d)  adj.  irre- 
parable; qui  n'est  pas  racliete,  repare. 

UNSHRINKABLE  (censlirinkabl)  adj. 
irretreeissable  (dune  etoflV). 

UNSKIMMED  (a'nskjiiied)  wf/y.non ecre- 
me  (du  lait). 

UNSI'EAKABLKNKSS(a'nspikabrnes) 
•V  inelfabilite  /'.,  nature  de  ce  (jui  e  U  indl- 
cible. 

UNSTARCH  (a'nstarlsh)  vu.  desempe- 
ser  (coinme  le  lingo). 

UNSTRUNG  ((pnstraM'i)  adj.  defait  (des 
cordes),  desenfile  (des  pcrles);  Fi(j.  dclait, 
enerve,  las ;  deteudu. 

UNTALENTEU  (nMilaleutiM)  adj.  sans 
talent. 

UNWEARYING  (a'nwiryiil)  rtrfy.  iulati- 
gable,  (jui  ne  se  lasse  pas. 

UPHOLSTER  (a'plidlstoM)  VU.  tapisser 
(des  meuhles).  coiivrir.  rembourrer. 

UP-TO-DATE  (d'p  in  dote)  a(//  le  plus 
recent,  du  dernier  genre  ;actuel;f'«;«.  dans 
le  train. 

URETHRITIS  (oeretbritis)  *.  Med.  ure- 
tbrite  /. 

UROLITH  (yurolit/((  .v.  .WcW.  urolitbe  m. 
(calcul  urinaire). 

URTICATE  (fertikete)  va.  urti(|uer  (fla- 
geller  avec  des  orlies). 

USURI'ATORY(yOsa'rpatori)afl(/.usur- 
patoire. 

UTILIZABLE(yniili/.ihl')arf;.utilisable. 

UTRIKORM  (yiilrilurni)  adj.  ulrilornie, 
qui  ressemble  a  uue  outre. 


VAPORIZER  (vapoerlzoer)  «.  vaporlsa- 
tcur  m. 

VARICOSIS  (varlkosis)  .v.  Med.  varices 
f.pl. 

VASOMETER  (vazoractoBr)  adj.  Anal. 
vasomoteur. 


VESICULATION  ( vezikyuleshoen)  *. 
Med.  Vesiculation  /. 

VESPIARY  (vespieri)  ,v.  qiiepi(^r  m. 

VESTIBULAR  (vestibyfila)  udj.  Anal. 
vestibutaire. 

•VIEW  .s .  I'hol.  —  finder,  y\<,c\\r  m .  Fold- 
iny  —  finder,  viseur  pliant.  Magiiiftjiny  — 
finder,  viseur-loupe. 

•VIGNETTE  ,v.  Pknt.  degradaleur  m. 
hi.s  vujncttinii  maxic,  degradaleur  iris  — 
(■utter,  coupe-vignette. —  holder,  porte-de- 
gradateur  m. 

VIRGINIAN  (voerdjiiiian)  adj.  .v.  Cemj. 
de  Virgiuie,  virginen,  ne.  —  creeper  Bat. 
vigne  vierge. 

VIRTUOSITY  (voertyuositi)  .v.  virluo- 
sile  /'. 

•VISITING  «rfy.  —  curd,  carle  f.  de  vi- 
sile.—/«fl.s7  (.v. —  /ertt7(r;',maitre/«.e.\terne. 

VITICULTURAL  (vitikriltyural)a(//.  vi- 
ticole. 

VITICULTURE  (vitikfiltclioer)  ,y.  viti- 
culture /'. 

VITlCi;LTURIST(vilikrillc!iaM-isl).y.vi- 
ticulteur  m. 

VIVISECTOR  (vivisektoer)  s.  vivisec- 
teur  m. 

VOLTAIRIANISM  ( voltairianizin)  .v. 
voltairianismc  m. 

VOLUMETRIC  volyriinctrik)  adj.  volu- 
luetrique. 

VULCANITE  (vo'lkanit)  x.  vulcanite  /'., 
I'aoutcboHc  ;«.  vulcanise. 

Vl'LGARIZATION  (  vo'lgarizeslio'n ), 
VULGARIZING(va;lgariziu)'.v.  vulgarisa- 
liou  /'. 


w 


WAGNERIAN  (vaguerian)  flrf>.  Wagne- 
rien,  de  vvagner,  de  la  niusique  de  wagner. 

•WALKING  .y.  adj.  —.coat,  liabit  in.  de 
\ille.  — .  dre.yti,  costume  w.de  \ille.  tdiletle 
/.  de  dames.  —  boolx,  —  xlioes,  cbaussures 
/.  pi.  (1(!  laiigue. 

w.\LK-6vER  (wok-ovo'r)  .v.  victoire 
/'.  facile  (de  clieval  (le  course). 

•WALL  .V.  — .  map,  carte  /'.  murale. 

WATT  (wot)  .y.  Electr.  watt.  m.  (unite 
de  travail  que  produit  un  ampere,  sous  un 
\olt  de  potenliel,  en  uiie  secdride). 

WATTLESS  (wolles)  adj.  Elcetr.  sans 
watts.  —  current,  coiirant  en  rej)0s. 

W.4XINESS  (waksines).y  nature/',  ci- 
reuse ;  dure  (de  pomiiies  de  terre,  de  noix). 

•WEDDING  ,y.  — .  break fa-'it,  repas  m. 
de  noces.  —  card,  carle  /.,  lettre  f.  de  I'aire 
part  (de  niariage).  —  (jue.st.  iuvite  m.,  (in- 
vitee /■.  de  noces.  —  uiUfil,  trousseau  m. 
de  ntariage.  —  tour,  —  trip,  voyage  m.  de 
noces. 

WESPHALIAN  (westfalian)  adj.  K.  de 
Westpbalie,  Westpbalien,  ne. 

'WHEEL  .V.  cycle,  l-'rce —,to\xc  f.  libre. 
—  Uiiard.  garde-roue  w. ;  l>knl. — .trimmer, 
molette  /.'a  couper  les  epreuves. 


W^HEELMAN  m.  (hwelmau)  .y.  Sport. 
cyclisle  m.,  velocemau.  in. 

WHININGLY  (bwTnifili)  adv.  d'uu  ton 
plainlil.    I'll    piciirniclieur.   en   gemissaut. 

WILHELMINA  (wllbC'Imina)  prf.  Wil- 
lielmine  /'. 

•WIND  .y.  Mar.  To  .send  before  the  — , 
courir  a  mats  et  a  cordes.  Fam.  To  be  three 
xheets  III  the  — .  etrc  parti,  moitie  ivre.  gris. 
Fiy.  To  take  the  —  out  of  a  joc?'.vw«'.v  y'ai/.y, 
abatlre  les  pretentious  de  quelquun;  de- 
vancer  ([uel(|u'uu;  couper  I'herbe  dessous 
les  pieds  de  (|uel(|u'un. 

•WIRE  vn.  telegrapbier,  ca])ler, 

WIRELESS  (wirles)  adj  saus  Ills.  — 
lelegrapluj.  telegrapbie  /.  sans  fils. 

•WRISTLET  .y.  watch  — ,  bracelet 
porte-moutre  m. 


X 


XANTHOPICRINE  (zanlAopikiin)  *. 
Chun,  xantliopicrine  /'. 

XENON  (zenon)  .v.  I'lujx.  xenon  m. 

.XEROTIC  (zerotik)a(//.  Med.  xerotique; 
sec. 

XYLOCARP  (zllokarp)  adj.  s.  Bot.  xy- 
locarpe  (qui  a  des  fruits  ligueux ;  in.  (bois 
diir  el  veine). 

X  V Lo LITH  (ziloli/A)  s.  xylolithe /.,  bois 
petrilie. 

.XYLONITE  (ziioiiit)  .y.  xylonite  /'.. 

XYLOPHONE(zilofnue).v.xyloplione»i. 

XYLOTOMOUS  (zilolomo-s)  adj.  xylo- 
lome  (capable  de  percer  le  bois  en  parlant 
de  certains  insectes). 


•YACHT  *.  — .  club,  cercle  m.  des  yach- 
ters.  • 

•YELLOWuf//.— ;)je,y.v,  presse/'.jaune. 
—  peril,  peril  m.  jauue. 


ZINCOGRAPH  (zinkograf)  ZINCO- 
TYPE  (zinkotipe)  ,y.  zincograplie  in.  (pla- 
que de  zinc  preparee  pour  limpression 
d'apres  le  precede  de  la  ziucograpliie). 

ZITHER  (zitAft'r)  .y.  Mii.i.  cilbare  /'. 

ZOO  PHYSIOLOGY  (zQlisiolodji),y.  zoo- 
pbysiologie  /'. 

ZULU  (zniil)  .V.  adj.  Geog.  zoulou,  e. 

ZULULAND  (zuliilaud)  *.  Gcog.  zoulou- 
land  m. 

ZYMOSCOPE  (zimoskope)  .v.  /'////.v.  zy- 
moscope  w..zimosim('lre)«.(instruiiient  jjro" 
pre  a  ap|)recier  le  degre  de  cbalenr  (jiii  se 
developpe  daus  les  ulalieres  en  lermeuta^ 
lion). 


A     LA     M^ME     LIBRAIRIB 


NOUVEAU 

DICTIONNAIRE  NATIONAL 


01 


DICTIONNAIRE  UNIVERSEL  DE  LA  LAN6UE  FRANCAISE 

Repertoire  encjclopedique  ties  Leltres,  de  FHisloire,  de  la  Giiograpliie,  des  Sciences,  des  Arts  et  de  rindostrie 

Par  BESCHEKEl^l^E  Aine 

CONTKNANT 


1»  La  NOMENCLATURE  la  plus 
riche  et  la  plus  eteudue  que 
Ton  puisse  trouver  dans  aucun 
dictionnaire  ; 

2»  L'fiTYMOLOGIEdetouslesmots 
de  la  langue,  d'apres  les  recher- 
ches  les  plus  recentes  ; 

3°  La  PRONONCIATION  de  tous 
les  mots  qui  oflrent  quelque 
difficulte  sous  ce  rapport ; 


4"  L'EXAMEN  critique etraisonne 
des  principaux  dictionnaires; 

5°  LA  SOLUTION  de  toutes  les 
difficultes  d'orthographe,  de 
grammaire  et  de  style,  appuyee 
sur  Tautorite  des  auteurs  les 
plus  estimes  ; 

6°  LA  BIOGRAPHIE  des  person- 
nages  les  plus  remarquables  de 


7°  Les  NOMS  de  tous  les  peuples 
auciens  et  modernes,  detous  les 
souverains,  des  institutions  pu- 
bliques,  des  ordres  monastiques 
ou  militaires,  des  sectes  reli- 
gieuses,  politiques,  philosophi- 
ques ;  les  grands  6venements 
nistoriques,si6ges,batailles,etc. 

8o  LA  GfOGRAPHIE  ancienne  et 
moderne,  physique  et  politique. 

forme    quatre    magniflques    volumes  en 


tous  les  pays  et  de  tous  les  temps ; 

Le  Nouveau  Dictionnaire  National  de  Bescherelle  se  compose    de  508   feiiilles.   II 
caracteres  neufs  el  tres  lisibles,  conlenant  4,064  pages  ou  16,256  colonues,  qui  representenl  la  matiere  de  400  volumes  in-8» 

Broche 100  fr.    |    Relie  demi-chagrin 120  Ir. 

Souscription  permanente,  184  livraisons  a  50  centimes. 
Le  Nouveau   Dictionnaire    National  de    Bescherelle  ain6    renferme  le   Dictionnaire  de  VAcademie  tout  entier 
[Septieme  edition);  plus  les  mols  uouveaux.  Cenl  mille  cilalions  signees  des  auteurs  anciens  et  contemporains. 

Nombreuses  vignettes.  —  Letlres  ornees  dessMes  par  CATENACCl.  —  Frontispice  par  AVlilL. 

Planche  coloriee  des  drapeaux  du  monde  entier. 

14  planches  hors  texts  en  couleurs  (Histoire  naturelle,  Mecanique,  Technologie,  etc.);  26  cartes  geographiques. 

Ouvragc  honore  d'une  souscription  du  Ministero  de  I'Instructlon  Publique. 

DICTIONNAIRE   CLASSIQUE   DE   LA   LANGUE   FRANQAISE 

Comprenant  les  mots  du  Dictionnaire  de  TAcademie  et  un  tres  grand  nombre  d'autres  autorises  par 
remploi  qu'en  ont  fait  les  bons  ^crivains;  leurs  acceplions  propres  et  figurees  et  I'indication  de  leur 
emploi  dans  les  differenls  genres  de  styles;  les  ternies  usites  dans  les  sciences,  les  arts,  les  manufac- 
tures ou  tires  des  langues  etrangeres;  la  prononciation  de  tous  les  mots  qui  presentenl  quelque  difficulte; 
un  vocabulaire  general  de  geographic,  d'histoire  et  de  biographic. 

Par  M.  BESCHERELLE  Aine,  auteur  du  Dictionnaire  National. 
I  vol.  grand  in-8°  jesus  de  1,500  pages,  contenant  1,200  gravures   dans  le   texte,  40  cartes  ou  gravures 

d"ensemble  et  une  magnijique  planche  en  couleurs  des  pavilions  du  monde  entier. 
Broche  12  fr.  —  Demi-chagrin 16  fr. 


Co 


DICTIONNAIRE  USUEL   DE  LA  LANGUE  FRANCAISE 

)mprenant  :  1°  Les  mots  admis  par  I'Academie,  les  mots  nouveaux  dont  I'emploi  est  suffisamment  auto- 
rise,  les  archaismes  utiles  a  connaitre  pour  I'intelligence  des  auteurs  classiques,  les  etymologies,  la 
solution  des  difficultes  grammaticales;  2°  L'histoire,  la  mvthologie  et  la  geographic,  par  MM.  Bes- 
cherelle aine  et  A.  Bourguignon.  1  vol.  grand  in-18  jesus,"^  relie  toile 6  fr. 


BESCHERRLLE  AiNii 

GRAMMAIRE  NATIONALE  on  Grammaire  de  Vol- 
taire, de  Racine,  de  Bossuet,  de  Fenelon,  deJ.  J. 
Rousseau,  de  Buffon,  de  Bernardin  de  Saint- 
Pierre,  de  Chateaubriand,  de  Casimir   Delavigne 

el  de  tous  lus  Ecrivoins  disliniJiies  dc  la  France  ; 
renfermant  plus  de  cent  mille  exemples  qui  ser- 
vent  a  fonder  les  regies,  et  fnrment  commc  une  es- 
pecc  dc  panorama  ou  se  deroulc  noire  langue,  Idle 
([Ur  la  ^'alioll  Fa  faite,  Icllc  qii'on  doit  la  parler  ; 
ouvrage  eminemment  classique,  deslino  a  duvoiler 
le  mocanisnie  el  le  genie  dc  la  langofratiQaise.  1  vol. 

in-8°  ji'sus.  Broche 10  fr. 

Melie 14  fi'. 

PETIT  DICTIONNAIRE  NATIONAL.  Nouvelle  edition 
cnliercment  rofondue,  d'apns  le  nouveau  Diction- 
naire National  de  M.  Beschekelle  aine.  1  vol.  in-32, 
elegammonl    relic 2  IV. 

DICTIONNAIRE  DES  SYNONYMES  DE  LA  LANGUE 
FRANCAISE,  par  M.M.  L!oui;(.uignon  cl  BEHGiiuoi.. 
I  vol.  in-32,  I'elic 5  IV. 

DICTIONNAIRE  ETYMOLOGIQUE  DE  LA  LANGUE 
FRANCAISE,  comprenaiil  d  ri'siiniaiil  Ions  les  Ira- 
vaux  fails  jusqn'a  ce  jour  sur  les  synonynics  IVan- 
yais,  par  A.  Bolkguig.no.n  et  E.  Beugeuol.  i  volume 
in-32,    relie 5  fr. 


NOUVEAU  DICTIONNAIRE  ENCYCLOPfiDIQUE  IL- 
LUSTRE,  icdigc  d'apres  Ic  nouveau  Diclionnairc  de 
Bescherelle.  —  Langue  franraise,  histoire,  biogi'a- 
pliic,  geographic,  sciences,  arts,  Industrie  par  E. 
BKnoEROL  el  F.  Tulou.  2.000  vignettes.  1  vol  in-18 
cart.  3  fr.  Relic  toile  pi 3.50 

DICTIONNAIRE  USUEL  DE  TOUS  LES  VERBES  FRAN- 
CAIS,  tan(  regulicrs  qu'irreguliers  ;  par  MM.  Res- 
cHEiiKLLE  freres,  3°  edition,  2  forts  vol.  in-S"  a  2  col. 
12  IV.    Relic 16  fr. 

PETIT  DICTIONNAIRE  D'HISTOIRE,  DE  GfiOGRA- 
PHIE  ET  DE  MYTHOLOGIE,  par  J. -P.  Quit.vrd, 
faisant  suite   au    Petit   Dictioauairc   National    de 

M.  Bescherelee.  1  vol.   in-32 1.50 

Relic    toile. 2  fr. 

NOUVEAU  DICTIONNAIRE  DES  RIMES,  precede  d'un 
Irailc  complel  de  versilicalion,  par  Quitakd,    1  vol. 

gr.  in-32  br 2  fr. 

Cart,  toile 2.50 

NOUVEAU  DICTIONNAIRE  DE  GfiOGRAPHIE  AN- 
CIENNE EN  MODERNE,  par  Greooike.  1  vol.  grand 
in-;i2  jesus,    relic 2.50 

DICTrONNAIRE  DE  SLANG 

EXPRESSIONS    FAMILIERES    ANQLAISES 
Par  C.  Legk.\s.  i  vol.  in- IG,  relie 3  fr. 


—  16  — 

GRANDS  DICTIONNAIRES  EN  DEUX  LANGUES 

(Avec    la    prononciation    figuree,    imprimis    sur    3    colonnes-j   —    Format    in-8°  jesus 

ANGLAIS-FRANQAIS  ET  FRANQAIS- ANGLAIS 

Compose  sur  un  nouveau  plan,  d'apres  les   liavaux  les  plus  recents,  par  Clifton  et  Adrien  Grimaux.  2  vol. 
broches  gr.  in-y  jesus,  d'environ  2,200  pages  a  3  colonnes.  Dr.  20  fr.  —  Rel.  d.-chagr 28fr. 

G-:RJ^l<riD    IDICTIOISrisr-A.II^E 

TRANGAIS-ALLEMAND  ET  ALLEMAND-FRANQAIS 

Compose  sur  un  plan  nouveau,  d'apres  les  travau.x  les  plus  reccnls,  accompaga6  d'un  tableau  des  verbes  forts 

et  irrdguliers  simples,  par  H.-A.  Birmann,  professeur  a  TEcole  Polytechnique. 
\"Partie:  Frangais-Allemand,  1  fort  vol.  er.  in-S"  a   i   2"  Partie  :  AUemand-Francais. 

3  col.  Br.  10  IV.    Rel .""  .     14  fr.    |        Br.  10    IV.  Rel 14  fr. 

Gr:RJ^l<TJD    IDICTIOIsrisr.A.IIiE 

ESPAGNOL-FRANQAIS  ET  FRANgAIS-ESPAGNOL 

R6dige  d'apres  les  maleriaux  reunis  par  D.  Vicente  Salva  el  les  mcilleurs  dictionnaires  anciens  et  moderaes, 

par  F.  de  Noriega  et  Guim.  1  fort  vol.  grand   in-8"  jesus,   d'environ   1,600  p.  a  3  col.  Br 16  fr. 

Relie  demi-chagrin 20  fr. 

ITALIEN-FRANCAIS  ET  FRANGAIS-ITALIEN 

Redige  d'apres  les  ouvrages  et  les  travaux  les  plus  recents,  avec  la  prononciation  dans  les  deux  langues,  par 

MM.  P'errari   et  Gaccia.  2  forts   vol.  gr.   in-S"  j6sus  a  3  col.  reunis  en  1  vol.  de  1., 600  p.   Br 20  fr. 

Relie  demi-chagrin 25  fr. 

IDICCI01Sr.A-I^I0 

FRANCEZ-PORTUGUEZ  E  PORTUGUEZ-FRANCEZ 

Contendo  :  a  pronuncia  figurada,  com  mais  de  25.000  termos  de  mcdicina,  cirurgia,  etc.,  por  Joao-Fernandez 

Valdez.  2  gros  volumes  grand  in-8°  j6sus.  Reli6  toile 16  fr. 

Relie  demi-chagrin 19  fr. 

NOVISSIMO  DICCIONARIO  LATINO-PORTUGUEZ 

Etymologico,  prosodico,  historico,  geographico,  mythologico,  etc.  e  precedido  d'uma  lista  dos  auclores  e  monu- 
mentos  latinos  citados   no  volume  e   das  principaes  sigles  usados   na  lingua  lalina,  par  F.-R.  Dos  Santos 

Saraiva.  1  vol.  grand  ia-S"  jesus,  relie  toile. 15  fr. 

Relie  demi-chagrin 17  fr. 

IDICCIOITJ^ISIO 

INGLEZ-PORTUGUEZ  E  PORTUGUEZ-INGLEZ 

Contendo  a  pronuncia  figurada  e  augmentado  com  mais  de  15.000  termos  de  todas  as  sciencias,  artes,  por  Joao- 
Fernandez  Valdez.  2  vol.  in-16  relies  toile 12  fr. 

NOUVEAU  DICTIONNAIRE  FRANgAIS-LATIN 

Conlenant  la  traduction  de  tous  les  termes  employes  dans  la  langue  depuis  le  xvii"  siecle  jusqu'a  nos  jours 
et  redige  specialemcnt  a  I'usage  des  Classes  el  des  E'.tudiynts  en  letlres,  par  Henri  Goelzeh,  Docleur 
es  letlres,  Laureal  de  rinslilut,  Maitro,  do  Conferences  a  I'Ecolc  Normale  superieure,  charge  de  Cours  a  la 
Faculle  des  L(  tires  de  rUniversite  de  Paris.  1  volume  in-8°,   reli6  toile  pleine 10  fr. 

DICTIONNAIRE  LATIN-FRANQAIS 

Redige  d'apres  les  meilleurs  travaux  de  lexicographie  latino  parus  en  France  et  a  I'Etranger  el  parliculierement 
d'apres  les  grands  Dictionnaires  de  Georges,  de  Klotz  et  de  Fohcellini.  par  MM.  Eugene  Benoist,  Mem- 
bre  de  I'lnsiilut,  Professeur  a  la  Faculle  des  Letlres  de  Paris,  el  Henri  Goelzer,  Docleur  ks  letlres,  Mailre 
de  Conferences  a  la  Facultii  des  Letlres  de  Paris.  1  fort  vol.  grand  in-8°,  relie  en  toile  pleine.   ...     10  fr. 

DICTIONNAIRE  GREC-PRANQAIS 

Ouvrage  redige  d'apres  les  plus  recents  travaux  de  philologie  grecque,  par  M.  A.  Chassang,  laureal  de 
I'Academie  franraise  el  de  I'Acadeaiie  des  Inscriptions  et  Belles-Lcltres,  Inspecleur  general  de  I'lnstruc- 
tion  publique.  freixieme  edition,  revuo,  covvigcc  ct  augmcDtee  d'un  grand  nomhrc  do  mots.  1  fort  volume 
grand  in-8°,    relie  en  toile  pleine 12  fr. 

DICTIONNAIRE  FRANgAIS-GREC 

Conlenant,  outre  la  nomenclature  acaddmique,  tous  les  termes  do  science  ct  d'art  derives  du  grec,  les  noms 
geographiques,  mylhologiques,  liistoriques,  elc.,a  I'usage  des  professeurs  ct  des  candidatsaux  divers  examens 
et  concours  de  I'Universite,  par  D.  Courtaut-Diverneresse.  2"  edition.  2  volumes  grand  in-S"  jesus,  a 
3  colonnes.  Carlouue 25  fi'- 

L'iatroducliou  dc  cet  ouvrage  dans  les  ecolcs  publi(/ues  u  etc   autoriscc    par  decision  do  M.  lo  Ministre 

de  rinslrucliun  publique.  


Paris.  —  Imp.  P.  Mouillot. 


» 


» 


' 


n  0  u  V  e  a  u 

ANGLAIS-FRANQAIS 
FRANgAIS^ANGLAlS 

di  c  t  i  0  nn  ai  r  e 


I 


■\--' 


DATE  DUE 


D£Ct;41R9S 


oci.u^qs? 


mm 


T99r 


JAN  0  3  1996 


*'0V    1   0  1998 


^  m 


'^^J.J  9  \m 


J93L 


JAM  9  8  1997 


m  7  Q  i^qo 


J^^ » ^.  -mo 


\^^\  0  8  /'J'^0 


■j'^i. 


DEC  1  8  ^009 


orri4  ,.,1 


FEB  0  7  t)Q7 


DEMCO,  INC.  38-2971 

C^^CO   3  8-2  97 


lU^^l^TW 


3  1197  00024  7244 


*>«-^(  .:  " 


■^f 


ill':|::!%i 


'  III 


'•I'l'iViVi'l! 


m 


V.*.*- 

I'.'.'l' 


'••Ji 


V.' 


;(0 


•'*'••-'.♦/;•;'.*.' 


v,'.*;'.*' 


'.'.V.-*33 


'/V^V'V.i.^'A^-'f 


■.V.'>v 


'.».•>• 


v>:v:::-!K 


■•y<»'.rit?.,, 
'•"'lit 


'♦> 


mmmMym 


'.fv- 


*.'it:«*:v 


.'.",* 


.v, 


'»! 


'.'.'/■•!u 


w.mnW'O:- 


.vAv." '  <  *!' 


♦  •! 


'.*.'A'.U,' 


'.•.<' 


•!«!*It!v!A* 


w»> 


•  • '  ..v.v.v 


v- 


♦r»a 


mmmmmmM 


••"•iiriv.v 


^^;!K!>X'W>:i:^i>!:i;tl%*lN5M 


;««:*>fJ**« 


■M'.' 


^5 


